صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ   

׽ǣŮ
ߣѩ

1

վڶȺȺǰƶǰκŴĹǶŶӵȴźȥδ֪
Ѿûʲôоˣһ˳Ȼɣܿû˭ôùһɻλ·Ͼʧ£ʮĸ䱻ͷǰ󣬶ûͬеˣ֪ǲǺˣܻһ
˵ɻʧµԹҴ죬ʹԹ𣿸ûˣޣ˵ѽǰеˣУеһֱֹеһֱ޿䣬ľʡ
ְ裬ˣǻŮУûгϢûиǴҫĳŮˣǲһƽʱǳϯҪϣǴǵĶŮ˴СũߵĴŮûòûвŸɣǱ֮İɣ
ˣŵʱ򣬶ԴͲ룻ˣʲôã
ǰ滹ֻʱ򣬶ͣ̽ͷһԭʲôء
ſΪѣһҡͷҿҲתͶ̥ˣ󣬲ζЩı䣬ۺûܻЩµԶԶ㰡
̸ˣţ
˵ר͹Ͷ̥ͨġ
ҪҪ˵ЩûͶ̥
ǿɲУ˭Ͷʲô̥ǶõģǿûȨģһŵʱ㡣
ˡٲ֨ˡ
ԽԽӵһһһؿ˹Ȼʲô
ڵظʶ˰ɣ޹ءҵͷ˼Ÿղźֻ˵һͶʲô̥أǴ󸻴󣬳Դ̫ˡ
㣬̧ͷ
̧ͷϿúܽһ磬ۣ̲סһεղɵĿ̫һֱǴҶеظԱģҲ̫ǸԲ˰ɡ
𣿡סеǣָָԼѽɲܵظԱһȥʱ̫ŵզ죿
˵ͷһҲһΧҿһᣬ˾ȻٺٺٵЦһʱĪѵҵ˵ظͱûòϲˣ
㵽һ¡˵ЦЩֺҲЩƵζ
˿ǰһ£NNDҶˣʲôµģһΰɡ
ߵһߣһƵĹϲ˵
ԭǷһ¼
изԵ׽ʦظ¡ȥʱ뵽κȥ˭֪ھֻصʱһʱͣۿȴҪͶ̥ĻһȥˡȥͷֲԣΪǷƨɳۣУҷԣҲ϶״ķԣʱûиͶ̥·ϣҪ״óɣö೤ʱߵõ±ˡ
ŵҪôأɷ˴ͷǼС£һȥǸ׽ʦҵظ幤Ӱ̫ѽøϿҸƵĶϰ
ⲻˣ˵Һ͵ù׽ʦþȻһģһʺϰ
Ե׽ʦǸﰡǿ˭ǸطĺġȻ֪ǰǸĴˣ˵ҡ
УǱʲôһģһưˣǵʱ滻İˡ׽ʦҶġǿи߼רҵְҵ߰϶ġ
ųĶˣһ˵Ͷ̥֪أһȥ͵ֳɵ׽ʦã
ǰŬҿԣΪи߶ְҵˣã
Ҳ׽⡣
İɣͨȥʱһּ䶼ģʱȻȻ׽ˡһҴӦˣüЦ
ǣȫҳԾ۾
ǸǸЩйص»˺ͻģǻҲɣȷʵйŬ˵ҡ
һɣֳϵЦݣϧЦȲЦֲˣΪ˲תͷ
ǽҲеһᣬҴӦˡȻҪһ˵ļҸоеŤǲȫ԰ɣҿ취ǰⷽұȽóޣ磬ǰҲ˵ԼԼûм
ڵҵһǰڵصشţһȻʿƣ΢ǰţһġ
ܾʲôеԥſͣס˽Ų

2

ȥɣŵͻȻһƽһһһûһͶ̥ʲô˼أҪиȽϰɡ
»֮ղסֱƮͷֻúһԭҪͶ̥ʲô˼ң
ԶԶһ䣺˳̫ͻȻס˿ڡ
ɶӣ̫ӣǻ̫ŮǲĸˣѽҪڣҪڣܲһȥͶ̥תͷŽʧĺ󷽣֪ҲֻФФˡ
ԣԣһ⣺´Σôٻ
Ȼ׽ʦǲǶҪ׽Ĺ´ˣǲû˷нˮأ
У㲻ûˣ©˰ǡִĻشѾò̫ˡ
ٶȸˣǰƮţԽԽиоҲƮһӿ
Ҫȥ˽зԣʮꡣʱͱֳۣʱ׽ʦڹΪʦɽѧϰ׽ʮʱʦһɽ˵ǷѧòˣҪ꣬úٻɽϱչԱպɡ
գ࣬Լ׽Ĺһ͵ظʱϴ˵ȵù¡֪ǲǴͶ̥Ǹʲô̫ˡ
뵽ֿʼˣզһ°
ɶĹ취ٽظȡҵľʧѡ
ⷽΪСɽϳ󣬶ɽһ㲻˽⡣һɽʲô¶棬ڴû˽Ϊ˴ĵܿ޷죬ǱĶһһðڣҶôԱֵĹ
ȫѹСգû꣬ԣλҰ粢ãӦĹӵԶҲҲͽһιԭ
ңν͵͵һߡ⺢ӣզôأ
̾˿֪׽᲻ᱻԶգһûУЩ׽ŪĹֻ֪᲻ⷽզ·أòһһô
뵽ҵΧһȦʲôͶӹɱѪܵĹҽסһпܰ˵Ҫ粻ͣǶڵǰǣǰǰ
ϣϣҵĲּܰҰ
Ҫȥĵط˳˳ǸŮҲԵĻ̫ŮĹҡ˳һңռмȫºͣˮ棬Դḻǿкܶ฽ȫŮЩŮƽȵĹңЩӵҵĹңЩȴ˳Ϊ粻
һ죬漴о΢΢һۣƽӴʲôӲӲİ塣
š̲סһʶѣоҲˡСĵضһ½ţţܶˣСĶһָͷţҲܶˡأŶ˶һˣ̰ʹãⶼӲ˰ɡ
һᣬʹ˲١ҲۣһۿЩеûĵĶûл룬ȥ뻹ͨооˡ
ȣǶأô˳ȥһˣӲţһӲϣһ㱡޵棬ĺܣ
ǰһ˯СȻôҲĺأǽҲȥˡ
ţǵģҲûˣĴԵӣֻ绰ͰԡףһеһҲûˡҽһ˶İˣûˣûѡ
ʲôµģٲԥˢ۾
ϧ̫ˣǺڵģɶǲǲ۲̫ӦأұһۣǺڵġ
ʹˡֶ˳ȥߣ첲ûֱӲӲİ壬˶ľ壡ǡұأĿʼǡӲӲİ壬ѵڹײҵĺëһ⡭ҵٲˡ
һǹײģǸǲǷסİǷŵģҲôȥ
ҵԴɿתѵѺ͹굽ظ֮ʣڹײܵİɣѵͲȥˣ뵽⣬ҽƽ
ŶһᣬԼԼСӵߴߴз紵ݴԵʹǹײģδڵ°
ˣһ죬ţûж͵һ죬ϰӴָһۡԭҵָʲôϣӲ壿
ںˣ¶Ӳ壬ѵǷڵϵĹײģһ´סˡҲ֪Ǻˡ
ŵû£ֱֱ£һʱо
ףʲô쳤ƺһġҽסˡ
Ŷˣûжͣһᣬ̲סֶ˶ţȻǲⲼƺ̶ее㶶Ťͷһ⣿ֶŵĲһϸϸķ죬ӷ©һ⣬нƽ΢΢ķ硣
ѽǹײİ粻˵ⷽզأԼԼðˡ
˿šΪͻȻʶҿء
ôΪʲôԵļ䲻أѵΪ˳²üǵĶУҺҪðɣղҲԼԼˣ

3

ʹԼĻֿǵظϡѽҲ߯ûаȫʶ˰ɣи˿һȥһһͼƺ֮ģ˻壬ǲ͵ʧǻǻô찡
ⷽզôԣתһ룬ܵģ뵽ģѵ벻϶ʲô磬ǽ硣磬һͻȻðҵԺޣļ仹ûȫأ˵ģеļȷʵҪŻɡ
ԺﲻðУˣϿˣ̫ⷨȫٺáʹ˽磬һϵиߵģˣʦˣԺһֵͷЦеĵ˵СԣҪޡ
ŤŤӣеƣҳ̫ڣǳתתɡ
ƿ̽ͷһ澰ɫãƽӲ˳
պܸߣǺܶ࣬ܺá
˿ʱĿһһ壬ϸ룬δΣҶҪԣúûأһһε˵ôˡ
ԭȥĵط----ʼңͻȻôһҲûʲôá̫ŮɹˣǸۻĻʵۣΪ˴򹤣ʧˣ촦οЩıʲôģһ㲻óʮ
ǵи߼ְҵߺãһҲְҵԼǮѻ޹Ұһᰡ
һȻ׼úùôһ£ҪƲԡӦǸС̰ɣ׽ʦôǰ;ְҵҴһƣһ
ǸıǮ---塣ţ彡ɣߵ߱һ㣬һ£ͷ170ϰɣлСáѽûӣˣأֻҪòŭԹ߻ˡ
ճͷͷͷϴ˶ñӣ͸оˣѶͷܣҿеӾֻ֣ƮӣԼñӵӣһҪҪģɶñӰȲϰߣߴģȡ
ǳɫģڶаױߣϵһɫĲǹϹһͬɫСƿտյģװõĻװõģ
ţĲǿȥ
ţЬͦ˭ģ룬ɽϴ5˫ôȥģ꣬˫ˣӵˣ˽һ˫һ˫µġ
ͶأϣɶûУˣһֱڳϵģôжأñҰЦغںڵĳǿյ΢⣬˸
һ򿪣ˮӿ롣
ȿַ滭ЩֵķƣְŻζкϤĸоţһửء
һǶСõģ϶ܲСʱòĹйŮΣ֣ЩҵĹ裬֣ôأ˭зɽֻʦһأͶɽüһ棻˵쳾֪ɽǸʲôС
ڶηùʮʱʱڰߣһö࣬öˣԪòûҷ𡣷ԾһЩµĹΣЩֻϴ·֮ģ
ջרչõģԸյĹϡЩδˣһʱԸⱻͶ̥תΪԹ߶ɧйص˼ңȥַòˡ
Ǳ˼壬ַбըãרڻĶ뿪磬ͣغˣظԸաʱ׽ʦô˷ըĻɢǾϵˡɽ֮ǰʦǧʣҪʹô˷Ϊɺ֮п֮ϸˣ黯ʱԶظͶ̥ת
ǻ˵ϻΧԶʱùҿţȽϳ˵ӰﳣľͷϣϹƻƵֽƬƬ˲ҽòƶԶҲûðɡ
ؿ˼ۣһϣ˾ˣɸ˲ٵƤ°
ַһȦģƤƵģԲģǱģһȣɫڣţǸרŰõġ
滹һСģлϵһޣԭ֤ͨжأֱһһһʮʮʲôǸ̰Щʧ
ѹ˶СƿţװǵҩһƿвԪǷרõģڹʹùȺоʱҪһһƿлԪֻʮԵʦɽǰҪô˵Ϊ˵ϲעģҪƻ
Ҷ˰죬ȻⵤãʦΪʲôҪأѵҪõһ죿
ˣʿõĽأһզûаҪͶ߰Լͷɢվڸ̳ǰ־ٳƮƮģҲٺٵЦ
һڳϡ˳ӣһһϸ״ļһǽһ̵˳Ѱ
ϸ״ĵȷǽѩ׷ĳҲľһڳľ̫
ûرĶˡһЩɣһˮһЩͷƽʱͳûеķⰡһʧˡ

1

ĽۣһͻȻӿҵСޣۣǿǷİǶأһ㶼ڶͷɡվֱӣȥȻüмϷп԰ĵطѵʲôأôأ
ţȴһ䣺䣬ͷһԡգһۣһɶûаǰ羰ԭһۣǲû
أתȥѽ찡ҲΣ⣬һ˹¹¡
ղµôûŵ÷ֱսܣܲ۾ֱؿȥǸӣһ˫ضңһɾ塣ҿϿжӵ˵ˣСķԸ
ҵֱڣֱеˣǸɶɶ㣬
ˣǧҪС񰡣 ӸϿͣԭزˣгɻı顣
˭˵Ҷʡ
С񰡣ˣôˣգŴ۾
֪ʲôʱˣһһˣǸˣǸ͵͵µǸǵūʲôõģԱҲ벻ǰ͵͵ˡ
ôܿǲ˵Լۿ?ҿ˿ܣʣôǹӰأӵӰС˵˵һܿٹİôأ
ޣ磬ԵĽ粼һ򣬶ǽϡԭɣ굲档
ܲļȫصҵԺﰡʡһһէģǲǷԱTȥֻвʣüʧ
ǸɣҶһű𽥰
йУֱ
һҵһеףΪʲôҪˡ
ȷؽйǰӦкʮ꣬ãǻһͷ˿ţںɵôסԲغһĴ۾ŵӵĹ⣻СɵıһӣСڣһ°ͣҼϧɫЩҰף촽Ҳ
Ƕ͸һַ˴Լĸо
Ǹˣߣǻһսôֻо֣鷳
ʲô˼أϸػ֮һһΡ
кСģʮƴӡһԣкܵ˵֪ΪɶһֱεСĹСĹ̽յķԷֲ˳ץòּ󣬽ߣҲתͶ̥ƽʱһû˵ĻԻΣϴ·
ƺûʲô鷽ľ壬ΪǷɽԺһԭɡ˼ţأһֱάǸƿңһΪʲôδ˰ɣԷҲ
ΪҵļÿǹڣһЩλ굽̶ĵطͨͨظȻͶ̥תͨһֻһΣʱʼֻһʱҲ㹻ˣҪ뷽ԣǿ뿪ġ
Ǹ鷳¿ܸ鷳ô뿪׽صظĿǰǲˣΪûд򿪵ظͨⲿּ䡣ĪǹҸ״𣿰ѽӶù磬ڴ˾Σ֮ʣôܺ۽¸أҷݹ಻װο㻹ǵظԱأ
һ˺ٺٵЦҹ˺ˣСɪһ¡
ͻȻʶһ⣬СӦһֱģղǲǿһЦһ˵һᷢµˣҵ󰡣쳤̾˵㺢զͲ֨أ
𱸵һСҵ۹¶һ¡ĿĲ̾һ˵С񣬿ʲôԵģҶˡ
ˣСǫӦţȻһҡ
ʲô񰡣Īػ˵ң㵹Ǹô
Сǿң˷ˡ
ôС񣿡ҵʡ
ˣ㻹ûأСί
ޣˣҪأз˳־ͽŵķСϰȥ
ˣһĽ𣺡ˣСˣС񣡲ҪС񰡣

2

ϸּ⣬ŵһô£ȴСһߺˣһ߿־ؿҵְ֣ϲһŷ
ϸһⲻηԭǱǿʼҺʱһֱϵģˡ
εСЦЦǰȻСĵذѱϸ˿ѡηС
ССؿ˿˻Һ󣬽С
ǻˮѽɵԳһر۾ͷһо޻һ㣬ܿ͸оʵ塣ֻʵģ˷
еĲʣ۾˻֣˵СյˮȰɡ
ǣˣСеɥ
ϸֻСŵؼݲݣûʯȼ˻𣬶
ϤһЩСܿ˳С밡ʲôġ
ʱ͵͵ңֺúη壬еķȻֺңΪңηңΪݡһ֣ҶϲУ˸ɴ࣬ϲ£Թҵ˵Щ˵ǰȽϺá
ܲܣԭΪңְҵߣȴδ֪鷳ɣãϴ·£ȫҿɺͷԲһҶ˺üء˵ˣʵڲУǮҹ͸ˣ˸ɲˣ
ɣʳ֮ζʳͶһسšúܺã»иصĿռ䣬ЩõƷǳ㣬Сݵӡ
е Сô˵ȴеŲڡһμ棬ҪˣϹߣƺе̫˰?
ǣҶ֪ҽȥδӣһ鷳أ˵ˣһΪܵ˺Ҫծ
СҾúͰĿ˵ͬ顣
СعҶԶĵطңȴûп
̾˿ôԸ˼ҵİѸų
£ҽŵһ㡣
ǣˣеЧ֮ܿ˹˵ƣҸоĶΪ̫졣
Լø£Ҳϲ˹ţл˵ء
С˿ңվƵͳһݵӣһԶĵط£һ˫۾ҡ
ţ뻹УҴ˵ˡĵأҽľŵ
СǸҵô˵ǿԭķԣԭĿǰ̫ߵڵңٷԣǸ鷳治ÿڡ
СֵңȻ룬˽ôˣµģ
СҪǸˣɴɣʹʹ۾ûпͷеıӣǸҲӦýŲˣʲôֲֵҡ
һСɫ۽ëһؿҡ
ɣСҷߣˣһգĻ˵˿ڣҵǰ;δҲܽߣһ˺㣬һԶġͶ̥ȥɡѰ˵ˡ
ţôûж̧װˮȥʲôģѵ̵۾еۡ
ãǶСԭؿءˮˮƲСأֲͣţεյ˲ݵϡ찡˭ңѵҲ
ǸС˵ȱޣȱްҵ͵سһ£æ˹ȥͼȥᡣ
ֲһ룬Сȴ͵վ۷ô˹
ұܵһֻȴʶرסôôô䰡һ֮£ûбֺƽ⣬һ£Сƻ˵ϣˮһЩεҵţ̵Ρ
ˣˣҪңûзӦңֱܿСһ׵ˣɶӣŵ˫ָϿɿƽ̯ڲݵأʾûҲ̬
ûзӦָ뿪С޵øˣﷴؽеˣǧҪ߰
ܹ죬м䣬ұǱֳѵǸˣ𣿿Ϊʲôͷֱأ

3

С˵𣿡ƽƿеƺ¶һŻһ
ѵҹǸϧˣϸϴڰɣ
ġҳţʵɣѽˣ±֪ˣѵңҴӦߡѰһڣҲҪ㣬ǹͷ֪ˣҪҷ㣬ɳְɣ
ţſ˵Ҳ뿪˰ţ̬ȺܼĿܿС
ֳһʱҵͷʶָŵ˼š
զأ˵ģԥˡƺ̫ãƽʱʹû겻˵ǵϷֶţ뵽ˣеھΣѵǷԲӰң
ɣһʱҲȥ˵ظˣߣյʱԼͨͶ̥תΣջж£ʱ乻˰ɣм취˵뿪ﰵ룬ȷʵһ͸ˣϹߣеǸ
Сգգ۾һᣬֵͷ˼һᣬȻ̧ͷ˵ģˡ
ⲻǸ򵥵ĺӣһ£Ǹŷôʱ䣬֪Ϊʲôûиأ
ҪңЩһҪС˵ͷ
һ£ʲôҪҪңڶ£㺰ҷԽ㣬߷ԣҪʲôˣŲ£ԺҪˣϵͷ˵ءҰٵ˵
ǸСȻһ۾רעؿҡ
㲻Ը⣬뿪ɡɷ˵˵ֱУԸ⣬ԸɣòԸ⡣
ǣԽ㡣СϬֻһ£͸ϿӦˡ
ôԸ仹ʲôδ֮˰ɣֱ룬ЧãܲܺͿشɣһ鷳̫󣬲ˮƽ׽ʦܶԸģ£а
ת̫죬е㷴Ӧ۵ɵԲԲؿҡ
˵Ҵ˸ǷǾˡҿɲԸǿˣʵղıе£ܰĻͰɣˣҲûʲôھθˣԾѿ˳еڡ
ţͷû֨
ЩˣҲЩʧôʹˣǺǺǡվ׼һᡣ
ʲôסҳ°ڣתͷһС֪ʲôʱ˹˵СңһĿδɵˮ۽һһġ
һᵽʲôлˮˣΪ̲סһ¿ˮ
ֻǣΪʲôܻҺСĳ
Խ㣬Сл˵ҳ°ڡ
С𣿡û£ͷ
ص˵ͷϸĲƺҪһ㣬ľ
˵𣿡¡
ȴûжֻԭعȴץסҵ°ڡ̬ҸоѰһֱ
һʮĺ϶أ
Сǳˡ˳ϷһС˳ϰߺ˳һ
Сԭݣһŵܡ6ˣүү̡סһ
õͷ˻ͷغͷݳ⣬ȻǴ󸻴󣬵˵ǳԴС͵÷һֱܺãСֻȢСһˡүүҲԴ΢ʣŮļ£Ҳల¡
ڵһ̥˸ŮȡСȡݡСǸӣ˵͵Сʱ򳤵һģһӣүү̸˻ˣҲŮȢ֮£һڵعСӡ
˭֪Сһʱ
СԶˣ޸С˲ٲġЩŮƣֻҪԸ뿪СǲںǸ޹˵ˡ
ŮСָԺ󣬾ȥ㻹Ը
գᣬСæάСֻɶСūǰȥ¡
˺ֳܶ࣬ңСɴСĵشȺСūĻ˳պ㻹Ըԭطء
ɽ·ϣɴȭͷխɽˮйͨ
ɽɽ˿ʼңͼϿ뿪ֳΨ꼰㡣
У˵˳ɽ·ǰ˺ɽ˱ײһһˤխɽϣ󵹵ԽԽࡣ
ܲҵģССūˤײˣСղסƣҲɽ¹ȥ
ۿҪ£СǣһץסɽߵһСסס¹壬ȻСվʹҲҶֻǽϣȴСūҵδ֮£ɴ֪ʲôʧˡ
ǳˣ书ǿǼɽϣһֹͼˤһǿʼ˵ˣܿ˾棬ֳʼת
СһʼѰԼСūתתȥؿš
ף֪˭һССͷһԭǸߣֱؿԼһľޡ
СæͷȵߣٵСūˣ뿪
ɫ죬ȻתСǰסȥ·
ūҡūҡСδ֮ˣŵþʧ롣
ĪĪ£Ľ֮˭˭סδɺãЦе˵ţһ˫۾ǽضС
㡭󵨣Сţֱϣ֪Ǻá
򣡡ԶСūĺ
˲ɬСӦ
ѽϧϧЩʧʶÿ˵
Сײײ·ӣ汼Сūȥ
벻࣬ȴģ°ͿСıӰϧδһ׷󰡣źɽ
СؼҺ־ţСٰ㰲οᡣ

4

һȥˣСҲ˴£ֻǺܳʱȥᶼС㡣
գСﵽԷʱٳδ飬СܺæСūʰһʳ׼͹ȥ·˳Щߡ
ãСſȥһԼӡۺϤϷͰȥСˡ
ûһᣬСͳˣվڴ̫£еۣͷ̫ɹ㡣ԺСūɣ㲻Ҫˣ𣿡
޷һỹҪȥЩߣֻ˳·Щ԰ɣһθСԼŮˣӦš
ţһȥͳԣȻȥɡͷԼ΢һĶ
ãС˵ͷתߣСū
ͷǸôͻݵķ򡣡ͻȻ˵
СͷһεϿСˣ
СҲͷһ
֮˵ͷȢһò绨ͻݵķ򣬹Ȼ鴫ּһ䣬۾ͣصشŵͷС
ңңͷе㲻Ծ¹£ˡתС˵ȥɣﲻǻ𣿡
˲֪ȤԽͷСǰ
Сʶ̧ͷǰվһŹٷŮӣ֪ôĸое졣
ѽԽˣֻǽȴɴеź,ɫɨɨġ
ǰǸɫСͻȻסˡγס˼
СδϴˡŮǸ˳¿״ԪǰʱԵСһ飬Ȼ֪Ѿˣȥһֱʳһ
ỹڸˡ
Ϊÿ궼Ҫ˳볯Ϊ٣˵ǰʵȴǼӡӭ˳¿״Ԫ֪ܳΰòźá˭֪״ԪҪ󵽳һСﵱóһ
֪״ԪֻΪأ
κ󣬸û˼£ֻǵС
չȥˣԾ˽סͷȴԶͷȻ¼ķ
СȥӰԼеΪˤӣЩǱ
ɫļλסУ˳ĸѵ˳ū
ЩŶΡǽǮգͷϴʾܾƣͷǲͷЩͷۣԼʵڲԸ뵽ڱŮ˵ĻԲ֮
ò֣Լ񲻰Լ˳Ĵǰ̣ܵСﵱ񲻿ˣһץ⡣
ǣظһƿͷ˸淢йأ˴Ρ
ϵϣССųһš޼ƿʩ֮£Сֻͷ¶棬߸ͷߺԩʵ
ãʮܿʵԭǷݺͷȻطؼУһžˡ
ͷ֮࣬ȴϸĵطԼķЩ仯ʱһ˶᲻˵ܾ󻶣ôأ
𰸺ܿˣسﴫһҥԣСȾͷŵ˳
ͷͬ۹г˼ңСд¡Сֻǿޣȴʲô˵ͷһˤųȥȾȥˡ
ҵİҲûˣг˲¼ɡˡߺޡ
һ죬Сˣϣ뿪ңΪͷѾδҲδظ֪ǶȾȥˣȥҪˡ
СԤϣΪһŮһ͡ƽضС˵ϣȢ֮ƴ׵һһŮ̱֤СʰһС뿪ҡ
պɽϵ﷢ϵС
СֺֻޣСιȥ嵽ظʣȴ֪ڶǰλ˳ȥˡ
С˳ȥ״ҪǸĵļһʵĿ¶
ҹˣһСҡһ⣬ڵ˵¡
С񱻱˵ߣӴСĹػСƽݡ˭֪Сʱһ𣬱Ϳ˳۵̷˵ǿǣһ˸ĸ㲻˵ҪʣﲡϾ˼͵͵ӡ
һòΨ̷ڣûվʹ뿪˳߼СĹݣССĹԾ˿ͷѧֺáȡˡ
𽥳ϣһѰǿɶΪԼļԩ
ΪʲôҪɱأҲ廰һŶβ踺أǱ˳
Ҵʮ͵ûдõ˳̫ˣֳСĹݡСɫԼһҪһ˵ȥҵʱһʱĻ䣬룬ȥˣƾҵУȥˣԾ͵
ĹУһᶼûУ˵ű˵Ĺ£һɣĳˡ
һֱŷԣңʲôĿģѽڡ
Խ㣬˭ֲ֪ˣεǸŮˣ۾ңԽץסңһҾ뷽Խôб£һܰҡֻҪңҪʲôУ
ΪʲôһֱûᰡҼһӡûС
ΪԽǰԥһû˵ȥ
ˣԵı޷Ϊо£һֱԥšڵķƺˣȼϣ
ϣʲôأΪ㱨𣿡ǸŮȷʵΪһʱɫĺôˡҿԲ룬˵ΣƲû뿪ӦǵСϳţýܰɡСȴϵɱ˵СҪ״Ψǰ̣Բòɱˡ
Խ㣬ԸС𣿡СûشҵĻȴʹСĹݵĽˡ
ţҪ𣬷Ծ㣡˿ϣĴ۾Ҿ׮ԸһĿʱӦù˰ɣҪǾﲻɣɲܹޡ
Խ㡫СͶ˹С˰һҵϣͶͱǲΪʲôûһأôϣ찡
ҲʱˣСԭݡһСʱСˣţӦǴʣСôܺأ
Ҵ˹Ƿɫ˯һȥ
ϳһСվڳߣò˯أ
֪Ů˺й֮ڲŮܲ壿תһ룬ǷԺС֮ܲ˰ɣôʲôû˹ҡǣҳ˵Сݣ䣬ǽɡ߽ʱҽη֪ôģҸоһõĺãȻԪء
һ£Сݣ𣿡
ˣԽ㣡ͻȻڶߣһ
˯ͷɣȻСǸεĸ壬˯һͷеǸɣ
ޣԽ㣡ȻԶ˵㡣
ӦòĪԭͬ˰ɣҸαװȫóĿһһε˵ʲôù˼ɵģ
ˣûжʲô¾˯ˡ
ԺԼһ⣺СݳòôˮһӦ

1

ҵ׽ģңʽʼˡ
·֮ǰһСϰҲ󲻵òСݵָ£ֻŽҵؽ
˳ִܹҺܲ⣬ûа취ֻðֺٰ·ˣҲһĺ
ܲؽаɣҸ˸֣СڣҶ֪ɫʡ
СڶԼֺܸðǣҺʱǣʾŲҾ¸Уǣ¸һô˵ҲҵĹ鰡﹤飬ҹĵһ
Ҫ֪ϼһ㣬ΪȨƣбǮһһҲͲˣҪ﹤飬ͲˣΪȱûȨƣͼǺ㣬㲻ڰһˣ֪ɶʱ㱳һһţһξܽģʱܼһء
˳ʻȥҿϣﺬŸݸʶض룬Сڳżشҵһʻ
Ů˾ЩҲ֪ᵽǶˣҲһȵȥǶϢȽ϶Щ˵ˣҼȻˣҪ۽ɡԹļ䶼Щ׽ŪС£ҴԼ۹ȥ
;ﶼŮڸɻְֺŮһ㡣·ϺٿӣżһǱźӣߡϵûɴũﲢ̫Щס
СݵĶգЩ˿̫ͨˣоѿ
һ·ͣͣϲˮ̯ͺȵˮΪҵĴɣͷ80%ҵĵõ˼㣬Ҿã˸衣
һ·ΪĪԵ·һġûϴĵطϴ·ֻüˡûдñӣֻǽñӺӲСú󣬰˶ͷҪ۱ðɣһ紵̫ɹģҵզ죿
԰ʱҿǰһׯ˿խҾԺ¶ʡ÷ʮ综۲
һССڵתׯʻȥСں˷ܣܵõõõģȻҲϲ¶Ұ⡣⺢ӣʵǺº˴򽻵İɣΪҵļûʲôѡ
ʵҵʱ˱ȹ Ѳء
·ϴһ£ׯ壬סһ˼ңΪתһȦѡһԺſڸɾ˼ͣ
ţҺ𣿡ʵǷϻΪ˵˳һ̫СҵءôأǾʻʽ
˭ˣˣӦǸŮӡ
Դһ𣿡ҸϿӦ
֨ѽԺŰ뿪һԼʮŮ̽ͷһһЩȡ𣿡
ɫܷ񣬽һҿе˵һ̣鷳ңһḶЩġǲӦóأʵĳ̶ֳϽҺͷԲ࣬ļûиصķϰߣҲûУֻøǰľģ
߹ңſڸɾܺҵ⡣
ǡЩɡ
ǣǸʿ治ԸԼǵʿܾõʿǸͷӣƮƮġ
ʿţҸϿóһ޺ģǺõʿı顣
ҵ£ɺãƺңе飬ҵıܿЦ
ҵ˵ͷתԺȥˡûһᣬԺְ뿪һʮŮˣࡣһۺ۹һ£˵ŮҼҲ£˹ͣ
ÿһ֪㲻ԺأСڴǣæŮ˴к
²£רзӡԺȫ򿪡
Ժҵ󣬸ɾࡣӭӦΪݣϣļݡǿ֮ġƽһ俴ǳΪ淢ζ˿ˮһƺ˷ϲһЩݣζСڻӡ
ݺͳ֮ǽǳһôеŰӯӯСĵԺӡ
ҲӦҰɣֵԺſһ㣬뵽Ů˳ݣѵزʹ̣С˺ܶ࣬ǹ˼п˰ɣôˣҲҽסһҹߣ鷳ĺá

2

ж£СͺҳԵϵһģķˣзвζôأ˵ɣóԡ
ϣŮӽԼҵ֣˿ڼ򵥣ֻˣŮȿŵľֵŮƣƽʱѧϿΣһΡڼңջѧãѧҵһС˽С̺岻ãԴ
ұʾ⣬ο䣬缪֮ġ
־ϲǣ˵ϴҪ˾Ȼ쵽ߵһ䣬һԡͰѽҸˣݸˡ
˲ǳũһʮֿ϶ɾԺţò˵ǣרŵϴԡ䣬ɲͨũеġ
ʮңҲԼ۹⣬ѡһ˼ҡΪԭ۲һũ̫࣬һ¶Ұ⣬Ǹе΢Ľ񱡣
ϴһ裬ϸɾ·켫ˣСڵĴϢϢϴԡǰ˼ҾѾҰſͷˡ˵Сݵкһˣ֪²¡Էס󣬾ͺסջ˼ң¶Ұ⡣СݿĵСء
߽ԺڣѾȫˣһЩ΢⣬ԼԼЩ˵
ҽ¹⣬ߵСڴվţִǣҽָ촽һꡫʾҪ졣
ҵſˣ˳еĶ
¹µһ˿ôôһİŮסȴóƺһֺΡ
־ȣָмҵǰһŰֽߺȾڣһƵİ
Ϳв㣿ҡ
ÿҷԼɡִܹǳҹͣҲֻһжܺãǸлˡ
ڴңԥô£ѵˣʲô뿪
ûдŹ󸮣̽š
û֨˼ҡ
в㣬ҡˡ
ããͻȻֻҹʲôҲᣡ
ʲôһ¾
ޣͲõģֻǼղ֪ʲô˶ӣۣΨ־˹͡Ͽ͡
ԭô£Ҳɵһõģ˯ܳ
һ˯ȥû㣬ǿԭͬѧҵۡ
ǾͺãǾͺãҹ˹֣ǹЪϢţ¸ˡ
ʹ㣬ѿڶҪ°æ
ͣһֵĲʹʣסУ˼޼ƿʩһˡ
ޣ£̫ǸˣҲβɣҪҵİ뾡ܺҡ
ţлл͡ҵ˵ͷ
صͷ贰΢⣬ҵ˵ƣһܸɾ롣
Խ㣡 ݷӦϣԭѹˡ
Сݣ㻹ðɣ
Խ㣬û¡Ϣɣ
ţȷʵˣҲǺģ·ϻҳ಻˵һƨʹˡúøźãûк࣬ЩҲа
ûһᣬҾ˯ˡһ˯úðһҹΣһֱ˯
ڴСݣ㻹𣿡
Խ㣬ڡݵִ˹Խ㣬˯ú𣿡
ţоþûڴ˯ˣһ󣬷ԼԶˣʹ֪иСҲڷڣһǺ޹˼ɵ
ޡϳƺлҪ˵
𣿡Щˡ
Խ㣡ݵ˵ҹûʲô𣿡
ûУôˣ
ǱߴҵĽָָݷ
ӦʹеİɣŮ˵ѡ
Խ㣬ܴ󰡣ʱͲҽУ˯ô
Խ㡫ֹؿҡ
Сݣл˵ԭ˵ġЩͷۣôôˬ찡
Խ㣬ܾ̫ܲˣСӺ͵һҵʱһ˰ѵһһ꣬Ȼˣ
ˣой𣿹ȷʵ鰡

3

ҿһۣһϣң̲ס˵ͷ
ˮǻˮ
·ʱѱ˼䣬ҲûзԻβӡˣȥɡ
˴ͻȻֵһۿƺ۾һǲԳǵʿΪβأֲҹ̽ңûʲôʾҲûٽһҪҡţǸ˵ģЮ󱨣ȥɣҲ龰βļأ
ԺֻСһˣɫ࣬ҹҲû˯ðɣŵ˷˫ֽʳһšҹϿͷ񣬡ͣҪ÷ѾźˣС̺£Ͳˡ
⡭֣ǲжҰʱ򣬻Ұ׵
С磬ǰ·ҴҿһҺ˵š
С¶ϲɫҲ໰ܵ˷ǰš
С̺˹ͣڴƣһҹδ˯
ӣǰҽΡС˴˵
ģ洫ϲܿžͱˣֽ¶˳
һ»ֻ̿Ҫȥû˵ҽΣ˵Сô˵أһûа취ʧһΡ
ûȥ˵ˣһϲɫ
ȥҾͱǰǹɫĴ󴲣ŲʣֻģһŵӰǰ̤Ϸһľ裬ӦǲµĶɢһɹζŮȦ죬޴վڴߡ
üͷһæǸ˵Բļˣʰƶ콫赹ȥϴ
ֹסƣ˵ŻܻᷴӦģֲܿĻƶٲզ
űӣǿŻ¸Уͷľ衣ףʲô̿״ŻеϤİǶ
ԭת𷢇룬ú룬֡ơС˫۾ؿҡѽѹ
֪ת˼ͷʼεʱͻȻۿ˲С
ֻǣķϰߣƺ㰡ҳɵ֡
ʲôҪ뾡ܿڣַӦܿ죬һ˵
еˣΪȷһҪĿ֪ɷ񣿡
û⣡ʱǶ˵ôȻİ
ߵǰ˵СܿĲݿɺã
š洫΢ӦǱʹĥĲᡣ
Сĵعϲʣÿӣͣ鷳ˡ
̤壬ˡӦòʮ꣬һĺ㲣۹Ÿҿæ˵ūùͷˡ⼸˵꣬Ϣͣ
ʾſڣԥһ£֣˵ͷ
΢΢ſ˿ڣ¶ɬ԰׵ϸһơ
ҿһᣬȻϸ
нζкߣŻ£ʹ̿״ŻˣѾǳˡǦжԽĥȥҪϿΣڸͻˡ
վֱӣмٵػƵķӣûҩҩʲôŵġ
ΪеһϲҧǦʣʦܾҳʱ˻ǦжΪˣרŲһϣƷǵر棬ҩķʱţжԼͻΡ
ˣˢػٵض˵Ȼһʱ䣬üΣпв裿̶߸ʲݣˣм
һסͣ˼ŷӦæͷ
죬Ũ裬ԽŨԽã̶ҲԽŨԽáҼطԸš
ƺС˷ɿ˳ȥ
Сm亹ֱðʹֿʼˣûһᣬʼڴϷͣţֽ§ڻﲻͣذοţȦ죬
ŨˣƼܽ
ι¡׼ü壬һҪá
üЧرŻ¹ȵθ
ۡղź˲ˮС˳ҹ۲ţȡ
Сʹҡ֣ܾٺȣһؿҡ
УҪȣҸղû˵жˣŨˮŶٲţڸѡŴ塣
ʲôжֳԾ۾
һʱϿ˲Ҫġ
һϿˮߺСȡС˵ж֮ʱԾһۣȻʼԹԵغŨˮ
£˺ȣˮٺ̶ˮһôڹȥˡ磬Ҫְͷ࣬αСȥٺȸʲˮΪҽҩȱҲ֪ЧΣֻҽˡ
ڷʱѽƣҪưس˷
̧ͷ죬Ǻ˼ߵأˣȺ˵ɡ

4

Сݣڰɣ߽ͷ
ţڡС߽ҡ
һʱ߲ˣ򲡵ȻƷЧȴ֪Ҫ۲켸аĬۡ
վǰһĳݣƺ˵Ҿ֪Խа취
Խ㣬˰ɣô𣿲緹ûгԾæˣһֱæô
ţ鼸ûɣ
Խ㣬ҵ²һգĵȣȾҪ
ǺãٹȥҼɡתҪߡ
ȵȣԽ㡣ݺסңһǸܴܲҹȥһ˴
ڿǰ찡
ԵģҽҵⲼмɡ
𣿡ָСڴʡԭװð
ɿǰݻһ̴˽ȥզ಻ѣҲ̫˰ɣϵϴӣ̲סðɣ
ţԽ㣬ɡƵ
Ԥ֮еģСһûгȥȥʱڸŻᣬʮֵĿֽ׼С˶衣
ͣŨ̶ˮϣתġ
ãַֽתС˵Сס˵Ȱ
Сʹص˵ͷ
ѽҲһˣһءܣΪ䵹Ҳܷ⣬ݳӦûɡ
ĵɿ˲ͷǣϣǲҪע⵽ߵĶ
Խ㣬ҪˡСݵˣİɣҵܿҵġҪҪأ˼š
ûжֶ˶
𣿡ҵͷװ°С˵
Խ㣬ؿͷл˵ôּ£Сģŵ
ȥϢһ£ͼմ˷ιȲ裬ιԵ㷹ʳһ£תͷұǸض˵
ǵˣʧʧ񡣡һǸ⡣
¼Ȩ⣬ҹһҿɲԸԳС
ôˣСݣһͷҾ͸Ͽʵǲζ㲻ˣ
Խ㣬û£ֻҲһðͷͿͣһ£ƺǳ£ǽиһĺ
ʲôһд£
ģŵûиҳݿҲеżҲ֪ûңӦɣ
ҹȥ㺦µĻȴΣҴŵȻȥۿ
õģԽ㲻õңҲ££ʲô
ͻȻ֪Ǹΰһ̫£ҡţһۣһͷɢѪٱ۾ĹһðҵǰҲ£һ᲻еñСеøҰ߸ɴε
Խ㣬Խ㣿ݵĵؿңǱұĪɫŵˣˣҲǸСʱ˵ɡ
û£ȥˡһ磬ϵ䣬һŶҴ߳䡣ãҿ˿̫οԼ˵Թаʤ²¡
ߵ˷⣬Ҳɵؽ
ţӦҽڡ
ôˣҵ֣ое㷢ƺʲôһ㣬ǰʱôûио
ţ۵Ĵһ㣬ллָ֮мض˵
ɣĵػȥЩˡǧҪţһ㵹ˣ򡭡Ҳ⣬һҼʲôඪ˰
ţͻȻС̫ˣûð
õģõģԺЩûд󰭡ҸϿ찲οڲ֪ӵҲҶ϶ж᲻ӰС
鷳ˣ˲ᣬͷ˳ȥ
˿С˯šҽĲʷ¡վת򴲶ǽǣϵķչĬţ
ˢҽ۾ֱֱǽǡСãǧǧҪ̫
ףôûУգգ۾һǽǣûСѵڴߣ
ҷٵתߣɨһȦʧطָûνĹ
ݻ᲻ῴ˰ܣǾµӾٵġ
С˵ǽǣȥϸϺʪһС飬ְ˰ȷʵһ㱡ʪˣô£ҵͷȥƺһССԲӣˮڸϵĸоˮҿ򷿶ֿ˿ǽǺԶĴеˮİ
վ°ôأܸղ̫ˣҵ۾еɬ̲ס۾Ȼᡣ
᣿᣿ˣͻȻ𣬿ƺҲܲΰһ£̲ס˺ѵᣬǸողã

5

ٴǽǣ˷֣ǽǴżĺɢһָʬζΪڱŻζζһǸŲġʹŵһҲѽŻ²ζֱ濪
Сݵȫ϶ˣղȷʵиĵضǽǣעһУܻǿСˣͲ뵽ҵݣŵ뿪ˡʵһֱǶñӵĻǹͲ˰ɣ
ѵСж˹йأô˭ܸңΪʲôأ
ڹѾߣʲô취׽أйأСѱôܷ˹أ
һң͸Ͽ뿪Ƕη壬ڣʱǲġǣҲһ뵽ֳݣҾץ˹лޣṩ֮
ôأǶ˼ûʵ壬ȥС¶ָȥ˭أһһţ֣̫ܣҵĸо־ᶨƣ̫ܣᵥСķ䣬Ϊ֪ŮŮһЩ͵ע͵֮ľ룻ôֻСˣչСˣеǻᰡ
ѵ׵ףûϢãΪԭ
̫רĵֽ˶ûвɨһ۸СŲ̣һĵġ
ùŨˮ̶ˮҹƵӦÿԽʳˡվܺתעⱣɡЦض˵
ޣ𣿡־ϲлľ
ÿÿ֣ʾϿιˮ
ιСȲ衣һͷСߵԡ
ôǹɫأ˲ɫģһĵվߣעһһ
ỽС𣬽ӹСеıӣˮι¡
СһŻһŻأ¡ҸϿ廰̼̣ȥŶŶЧ
Сüͷڽˮ˼ȥֽ¡
һỹиۣҵץסʱ䡣
ҹһ֣ɫѲ磬뿪ңǰˣ±𡣡
ʲôҪߣͷҪƫв˶೤ʱҪѽ־ţ˿ķɫ㲻̫ÿ⣬ϣҶգٿСϾСûתһб䣬ǶҰ
ޣԲˣһҪ죬ѾЩʱˡ̬ȼ
¾Ͳˣ£ʵвĬһᣬߵĹһ£Ȼ
ˣЩɾ⣬ԻرĴ¡ݹһСЩӡ
򲻿ɣ򲻿ɣҼæƴǣڹֳޣӦøЩŶԡ
ȣһ¡СŮѧպ󷽹飬ҴСŮлл׵Ĵ
ҿ˿Ͽң̬ȼ
ǡҾȴ֮ˡٴȥҪˡˬ㿴򼴿ɣ·
æǰȥš
ŻʱС˺ߺһۿʼˡվſΪѡ
Ҫһúõչ˺ԼģҳϿҵ˵ȻЪι̶ˮ
ǣʵڶԲˣߣˡʧͲˣ̾һ뿪űߣ߶ȥС̰˵
ţֱͷ
СݣʰʰϿ뿪ʰ·ɻ˵·ָͣǽж
˳ˣСݴﶼûг
ԺţҸСֱ⡣ںСͬ־˹ϵСڷǳӣҵָʾ£ʱһ·һСͣ¡ǰõģԤ֪õҿɲ֪ģʱ룬һũҲ̫һԭϰ߻ص˯ϡ
ҿʵĿյأͣж£֧ãұʼϢҲ֪ǽţ̫죬һǺֱ
С΢ϰϰˣûһҾˬ
۹ţ֪ĺ汦Сݡ

6

СݣǲǺɻ󰡣ЦһҲŨ
ţϷʵ˼Се㲻˼
ģҸղŽǷϸˣ˵ȷʵйұСĪϵǽ̲ᣬǱ㾪ˣȥʱѾȥûֻǽǷĺۼ
ǷԽôͻȻ뿪أͬ࣬׽ֵ˵ˡ
ȹ˼ڣǱȶڱİҪ׽סҪЩ˵СľûСأҹ˵СˣȻ˵мҪ뿪ͣһ£Щ⣬ĺСڿСҪˣزģּȥһĵȥҵġ
ǷԽ׼ΣСݻûס
ǸӡɱȥڰҲڰУ
Խ׼ʲôʱȥ֪𣿡
ûиţ¶ɫǹ˿ɫ˵һ Ҿ͸ϹȥСݣСڴһȥ
Խ㡫
гԵˣСݣҶˡϿתƻ⡣
εСֿʼæµˡ˵Լ֣ʵϻǲǲȥԺ᲻벻ѽ뵽ǰҲɵһ˹·ǧҪ尡
ԹɫˣֵϰߣӦ߻û˯С۵ĴӦ˰ɣ֪ûгԵʲô
ʱûûЧõҩ׼ȷжϲ飬Ȼ͸Ѷ֢ҩˣ뵽Сʹģ㲵ݣе㷢¡
ס˼һ죬Ϳʼǣˣ벻ԼǸظ˰ְԿЦ
ǰұܼͥ䣬ΪдСũľܵóЦǸ׾ʱ룬˵ѪԵϵ׽ѵ˵ģ¼ģ
ʱʮֿ飬ֺ飬µõʧȥһξһֱĮˣһǽԼءһ˶ԳȥⷿԹȫһլŮ
ӹðĵоģաڼڼ䣬СļžʱƵҷ裬ʱҳŶMP3ŵôģһüСʱ
ǵλӰˣ˱ЦʮϹ̰ǵӰѣæǮǶ֪ҵĿడ
ƺˣе㷢ұס첲
ôǰˣǲֶĺãҵĿ˱ۣһڲһ˰ֵġֹػֺǻĵ
Խ㡫Сݲ֪ʲôʱʰˣҵǰһĵǡҿ۾֪м档漴Цˣжĸ飬̫Ϳ˰ɡֻҰֻӦĻѣѵһ˹¶𣿲ܵģ
رСݵĿ⣬վϵĲмʼʰ׽װ
򿪰˸ηװϵİòأԥţ̲סСľͷһ¶ηؿš룬ҷ˻ȥоСһ
ʵҲûãΪǽǵ۸ҵӡ̫һͶô򵥡
Сһ硣ȻתׯȥƴߵǶӦõͷ˰ɣϣҪ̫ˡ
ŵʱ⿴ˣԺǽߣɶǽӦûġ
˳ԺǽҶǽһߣ˼һжͻȻǽһ㺬壬Цզ͵ģ˵ľһء
˷лԼԼֻû˯ɡ֪ǹûУǲҲһĳţ
һָоǹ˺ֻСΪʲôҪأе벻ͨͷۡ
ҹˣ˷ĵҲˣСӦñϺöˡֿԱϢϢһ°ɣ
źڶ˷ͻȻԼЩ嶯Ц̬ȥ׽ҿɲǰ
¹͸Ͷ棬ָ˰߲ӰŷĴҶ죬Ӱͣر״ƺûйغãڷ£֨֨ѽѽһֹĸо
ҴۣԭءݰķҾע⿴СĶã˷ҵĶ档
ˣһжǻģʪʪܣվһȣá֨ѽһм䷿ͻȻˣ˭Ҽæ̽ͷȥ

7

ףСû˭ţ
תͷݷ򣬲ɵһסĿͷűˣڶһſһţ͸Ź졣һᣬȴûʲô˻ߡ߳ô£ѵǷ紵ģ
ҽŵضŷţһҲҶؽúá
ƺֹͣ˴֦ҲֹͣҡΣҵ˺
ͻȻһӰӣƮҡ
ˣһйӱӰϿӦǸĹ
ԭزšֻƮǰͣסˣͷţƺĶȻֵͷǶ֪Щʲô
ҵ۾һضšֵһᣬƺĳ־תСȥСſڵδͣܿȥˡ
ͣһᣬûжҼڳĵȥСǰֻһ΢ġϢˡ
С͵ȴֺ̺ʱٽˡ
°ҹˣԽԽˣŲӿǽţ˼ǧһʱ֪ϦǺꡣ
ߡСˣҹ͵ǺˣֲСҵĳ˯ֵôء
ݵˣ͸ӺܿӰڵƹ¸ûһСᣬſˣҸϿӰ
ֵӰ֣ߵСǰű߽еСЩˮЩࡣСӦһּæݡ
֨ѽһС߳ͣ彩Ӳϸ㿴ΧΧŵĺ
ǵҸ˹ȥֻȼ¯׼ˮ
룬ˮһأҵ˷š
ãŰ뿪ţ洫С͸ŷ쿴ȥοͣظź߷ľ裬СµŻɢŵζ
ȥһûвŵСң۾һˡ
ҸϿʾҪ֨۾ֱܿһʹϮmֻǲʱ͵ۿҵķ
Ҷ֮ǰõһ棬վá
ͷҲ̧ؽе
СľľӰˣһľ裬ðĸ첲ϻһֽ
תֽˮ͸ˮɣСݺ𣿡
ţСͳ̧ͷһۣС
ϸĵظСﰲοС㿴˵ûǰպöˣ̣ܿõġ
֣ˡСӦ
߿ȥֻǿСĲ档ССĻ󣬱ľľͻȻֳֵı飬ۣƱˣšʡ
һԵԴһŮѵϵѽܿޣǹϵʷǺܳġ
СȥˣٽʱжŲ̣һõĲˮ
СȺȵˮһԵ𣿡ֽСˮ׼ιȣС²̣ȥˡ
šСʹȥֻű׺˼ڡ
Сôģ𣿡üͷСŶ˽ࡣ
Բ𣬼ȹˡСӲһһֵؽš
£˻ҪµġС૵˵⼸죬µĴ̫ˣѾľˣԽģȽȥģҲθתһȦͳɫζء
࡭ֻԥš
ǺǺǣҪˣȥ¹Ҫյ̫ˣǰɣСұ˫֣شӳ˳۹⿴С
㡭ô㡭ղŵĻʲô˼ͼ߳־ˢס
ǺǺǡͳ𣬡ʿ벻ûߣСЦˡ
㡭ˢתСŭô񣡻£
ǺǺǡ֣Сͻؼң
㡭Ŀɿڴ
óԾһһСĿҿС˵£סϡ
ԾӦ죬æС£ǰ
ʿ׼ôԳҵĿҵĿԼʮδûмˣСɨһ۴ķתң
¾֪ˣЦעһһ
ߺߺߣͳƵЦСΧӿ˺ԽԽŨԵĸʬζνֻ۾⣬˫̧𣬳ָ͵ҳ
һƫٵת䣬ֽ˫ֺŲңָźںڵĹ⡣
һһԾͣ־ľͷһ㣬С򵱳Żȥ
СһαƽңĺָۿҪ̵ʱһҽһߣ߳Զλζ֮ʣһ˦дУ׽긿ǣеĸɫ߰ССһæǣǶüأҰô̫Զʧ֣ϾҵһøȻļ𸿻൱
ܿСս˺⡣漴պ˿ˮ㷢̡֡
𡭡ͳȫ˷ľ޺˳صڣ̶ֲС棬ͣطţ˻šӰΣСýģѲ
һ𣬸ſһκС롣С˼º󣬿ڴűֹͣȥ
Ұɡûһᣬﴫİˣѽٹˣҵķľ˹ȥؿ
һ󣬹ڵĲˣҶ׼ͷλһŶηˣһ죬ɻصҵУƳһš
˻Σ̱һŵڵϡ
ھҲ˲̧ͷ֡
ֻһմң۾ôģźϺϣȴκɸһ
!߹ȥغ۾ֱֱתң촽ֱȴ˵һ仰
ţŵò塣תͷղŸСֽڣմ˵ˮ׼Ķͷȥ
㡭⡭ֽӾѣһøߣֱָңָϲ
£˵Ұؿļ硣
ᰴڴº󣬴ӷйʼͻȻ𣬵ڴ⣬ǽڣ龭һһ֪
亹ֱð۾һֱңżɨź
⡭ΪκҵС³һľˡ
Ҳ֪鰡ҿǺ˵ǲǹȥʲôԹ
ǰҼСкγޣ˶׳ŵʵ
ǺǺǺǡ﷢ƵЦԹߣޣߣҺС
Գٿǲԭϵõˣóηһġ
ɢȥһӵӰֳͷǶһ
ҿ֣۾ͣգسɻCվָӣе̧ͷ
ֽǹȵЦ˼䣬ҲöȻ̧ͷǡ
Һͬʱ

8

ǰһӣ䲻󣬵òȴСߡ˷
תͷ֣۾ĴģһһСһй
㡭㡭촽ţ㡭
ɩӣһ˿̡
СͻȻС˻СС𣿹øúÿ㣡
ͻȻϥйֽŵصǰ
֣ÿÿҿССǿŰֵ壬ͼ뿪
Ѿˣٲʾ⣬ƿ壬һ£ÿȴ˫ȭֱСһһ
С㻹ţôôôҲҰΪΪС˵˼仰ʹͣ
ּæ·ԼĻ
ҡţСͻȻЦ۾ðˮš
СС㲻ҪҡСͣɫӲ԰ˡ
Сվߣ̤ϣְڴߡС԰׵֣Ҳֹסš
ʱֵԣֻ˫˴ˣɫƵؿǡ
СҪҪͻȻеС˵¶ģ
ʲô㡭ҲţҲţ˵С˵ҡ
Ϳ֮ĹϵأԳһɶֻ˵ܰɣ˵ˣҪָô£
ְ֣˵ʲôð˼֮Ҳڴʱ˵ط
ܵģܵģСôẦңҡû˵꣬С͵һʹȥ
Сһһͬʱɫ¡Ҳ˺ˣоǸˡ
Ǻã˰ûжˡһң۹ˣǾһ㡣
ûмҩҰ̾ţεػ
СȻҲңղûһ㡣
СиҼʵһɫҰ׵СҰɫҸϿ˵ͷϸȥСɫ״΢϶ĲԾˡ
ܵô̼ٲ취Ҫƨˡ
ͷһһ۰Ͱ͵ؿңѾץסһֻ䣬ץסһ㡣
ԼԵĲԪ֪СܲܳأԴһתǻԪ
ҵһ£ϻˣʱһһȥԿɣ
תҽŲմСȥҾط˷Եһ£Ṧ
ֱߣס˽ߣ̫ڵٶȣ̫ղסţҪײϣ
ܿ͵˽紦֪ôģͻȻоƱƻˣ
ҿٵŽһȦȷʵпطƻˡҾܣĪиڸĳе㷨ĹͼͻҵĽ磿
ҿۿһȦʲôûС¹⾲ţС綼ûһ˿һжĵء
ˣȾСɡ
ȥ磬Ҹϵߡ
Խ㣬ôһֱСݵ˯ôơ
û£Ҳûжͻش
СݣϸϻСҪˣҼæ
ҶС˵ȥǻ˼ңСͬ־һҪޣ
Сͬ־һǺ˦ӾͱӣţһҪǵǸԡ
СٶȲ٣ܿ͸ϵּſڡҲкˣһֱŵСԺ
ˢ³СڣʵҲǶС˵ҵڴˡ
ǰҵһһϲ
ڣҸϿˮһԪʾιС¡
һվڴעСССˡ
۽ëһһضСרע顭
أСɫɻұףƽ
ССغš
ëСɣϡ࣬һӦûġҩЧ
ãæתѽ㱻һֱڵϵС
СæСˡ
һһСˡô⡭˭Ծ۾С
Сȥ°࣬ҪԣֺܴûлشĻ
ޣѺСָֻǸСˣһµܳȥˡ
һСһҡҵͷתȥˮȥˡ
Сæ˵СĴͷһҪѰǵܵܺ㰡һҪѰ
СС۾۽ëȶš
Сס֡
ССС㣬㰡Щ㵽Ƕȥ˰Ϊʲô˵㡭ԭƭҵİ
Сͷһεµš
ССޣºˣ֮ǰһˣҲˣ
ģ㲻ģСæң̵ִһأκģԺ󶼲ˣ
СתͷңһƬƣޣСҪлľ
΢ЦŵͷɫתãӦûˡ
СסǶ
šС֪ôش𣬳һ£סںԶԶĵط
Сʧ漴е˵ܲڼЩ찡Ҫߣֵܺúþ۾ۿɺã
Сճյһ仰˵
ˣֽˣCCˮŶС
ظС֣ӹС룬ط˯ԼιСҺСڱϣĵؿһһڵطѾš
һ˳СûҲûиۡڵõСʱߵŵ£Сֻ˯˹ȥ²ʺҺֶС
֪λ֪ʲôһһһʮ˵ġСȻ˵۾һֱ򴲵ķ

9

ҹ˯֮ʣĴ˼ҺμڵﻪԺȴ˸ڲʱ
ԭһֱĺμʱУҪˡ
Ｑֱ֣Ųеⶼôˣ۵ڣҲ
򼱵һͷһĺȴ֪λشֻܲסع۲š
һϮ۵ĲӶ˫ץѾҳһŵı죬ĺ˳˫ֱ
ҳһţȴֻܿۡСūվ⣬սսΨֱŭ𲨼ΪϵڣĸСūŭ޴ˡ
ƹҡţε˶Ļңʱһһֵع
һֱ˵о²ã˫ֶţôûյ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ۡӤĿ춯˺ںڵҹĻ
վСūûüɿһۡӤ˳
˫̥Сūǲɵֲĥôʱ䡣
Ǵżʹ
ﻹҳһţԭŬ֧ŽºҲֲȥˣԹȥ࣬٣ۼǲˡ
ǽüˣһͷǺؽȥһɫس
̫ûгʱһûüԼһӣĶӳʱҲʧȥԼĵס
μһϲ£ɥ¡
ĺﵱһһ£֮޾ϸ˲ϡΪϸܵڴڼѳ¼ҹ׵
֮ĺ䣬ƫ֮Ǩŭڲµһ˫̥ϰź̵󣬾Ҳṳ̂Ժ
˫̥һϯʱǳϯˡһδĶӳôɰʱúһ㣬кֱСС֡
ûһᣬɫһ˦뿪ˡԭһҶϵĺ룬뵽
򾲣˴ңϯǿˡ
ڶ죬Ͻ˫ǨұԺȥס̵ͬĸСūμұԺ⣬ԺԶһ·̣˿˫Ǳˡ
Ժһסꡣ
СԳЩǸ硣СС÷ǳΨһľСҶһžӨ롣ǶעⰡֻССҺֵһֱһ
һ𳤴һϷǵһ̵ֱ΢ºǾ֪ǵԭ
СãСеûûΣֻҪ߾ˣϰ׵䵭ˡ
СͲˣЩرһСū˵ԼҶǿźԭҲУһ˵ر¿ʱرھΣܾΪԼǣײŲСġ
ǣССرáСҲСĳ谮¿ֵţǶ֪˼أ
СͷҪС˯һ̵޼ƿʩֻ֮ôӦˣ˵Ժû˹ܣΪ˻ԺԴöһ٣յӱ׼
Ǻԭֻһһ˸һֱӺ󣬺ﲻòĿȢϡ
˭֪ĺһĸС̣֣ҹޡԺһϴСū˽ۣĸС̣Щطȥ
ϼȥˣ˿̻ȥȥˣ
һѵ󣬺ｫԼصδգ̤ţСūּˣݵܺá
ָֻյ״̬Ŭزٳż񣬲Ϳ๦ߵϷΪϺڶΪһŮ
Ůϲĺһ˫ӡ
̤ԺĺﾪȵطССѾˡ˫ӻÿɰһ˫Ĵ۾СģСȴ۵ؿ
ʱ˫۷ȣ͵һӽ˫§˻ĵҶԲ㣬ǵĶôЩˡ
ͬأӴ˶˫Ӷǻ˫ӴԺסԺԺﻻ¼Ҿ㣬СūЩģԼǳյԺ˫ӣǳԷһ档
ССڿʱڻѾõĸ
תȥ˫Ӷʮ꣬ںֹǵĳһ¾ᵽճǾǵĶס
СãӣСȴⶨ׾ζŽСֿ󣬷ҪСһͬ޹ȥɡμ˴󻧣λԼĵӼ̣һСݺݵشһ¡
СǸоʲôϴǾܾСͬСŭˣ㲻ΪʲôȴҪֿ
ǶҹС˯֮С䣬˯СϡСȰ˵Ч󣬽̵ĴƵԼķ䣬̵Լͬס
Сˣ֣ԷСһˣͣغֻͬ⣬ÿ˯һ
׵С֪ԼС㺣ֻǵҪСһԶһ𲻷ֿ
СúöԭɣͬСС˰ͷԣСһЩҲ֪Ӽ꿪ʼСٺС磬СҲ˵ˡ
ֹ꣬СҪˡ
Сʹ֣ʱѾģģ֪ԼԸ˲Ӧõĸ飬ÿҹС˯ź̰˯գճյأ޲ý
֪꣬һǻֿСڱŮ˻ԼҲһʶŮ
Сǰӳˡ޵ǰһϣֵͬߣ˵ĻСǿ̱ˣһֱ˵С߶ţҪ˯ҪҷƢԺ޸˼Ҫ˳ӡ
СˣСҲˡججعӣȴԼӵĵ￴ȴܸˣΪˣˡ

10

ºСޡһ죬Ĭر紩£ľر̧ңľϲȴһİŮͷǽ
һ˼ȫСϣŽٺͲСһˣ۲ѣȤ
ǣԼƿͷʱǿŲʣͼͬʱҵصֿ
һ󻧴޼ҵ϶Ǹ֮ˣֱû뵽Լ»֮ҹ⵽ĵֿ
һ֮£ŭ󷢣ټϱľƣ֪أ
Ѻ󣬲ŷ֣ԼȢѱԼ档
ʧ֮£ȥԼף龭һһʮ˵˳޼Ҽʱ;ˡ
ú֪ˣǻˣֶοǴ޼ҳܲסİμȢǴ޼Ҹ˺μң
鼱֮£ҽ֮ơǣһĿС֮˴ס·С򱻲ݲڴ޼Ĺء
ܿ죬պŵӵˣûеȵԼĶӣȴõ˶ϢæϿϻ棬ȷʵˣС˷纮ڴˡ
еھΣԼĶӲż޹ȥ˲ڣ˵޼˲ԹھľչҲͷġ
ʵϿʲôֻǿ˳ҩζķ䣬ʺŵһӰһѡ
ͼˣ޼ԳʣҪСƵϷڴӦ޼ܵǰһԱϷá
ӴС뿪ҵߡСؼ̽˵СϷδ飬ʧˡ
ʵһ壬ﻹԸˣҿԾСˡǿҵҵСļңӴҾʹǶÿ͵͵ͿСʱСһ˯ʱҲĵߡС۾һֱСķ
ֲСūֹأ˵ԺЩֵĶȥҲûˡֻȻ𱸵ͶСΪС˯õԭ򣬼˺֢ǰҺеıԺס
СΪ㾭ӽССܲԵ˺֢С·˺һڷ
ǡΪʲôҪ¶Сѣһŭ
ô׺ݵĶһϽ͡
Сͷһ˵ΪҾСһӵģǺʱƣҿʼΪʲôҾͲܺСһҲôԱЦȴ֪ҵĴڣ
ԡ
ԣҾ˺ģСԶһˡСԽԽСҲʲôҩسǵҩ˼պ󣬻ҴˣҩϰıԼĽ㣬ԶҲҾͼǶҩӣǰմСҩʱĻ꣬һҩĵػСÿԵκ֢ҩС
㡭־ȵؿ
ҿСºʹɷֵģܼˣǽǣǣ˿Ҹ취ֺĪϣСС૵˵
ʲôģ䲻һ䡣
˵СҪˣˣСæ̧ͷҲٺˣʹˡúҸȴҸĪʹ࣬ҡͷ
Һֶһֺۣ֣֪ԼİôЩÿ꺮ͷĺ֢ԭɴһʱ֪Ǳ
СҿСǱߴ˵͵͵ԭ֪ʲôʱСˡ
Сһ£æ˹ȥڴǰŽСһҲֲ˺
Сô˵粻㣬粻֪ôĿడС֣СʱһСͷ
ҺվԭؿһԿֵܣһʱ֪˵ʲôá˹;ֵ֮ջ÷룬С㱣סˣСĸҲ⿪ˣһȽϺõĽְɡ
Ҫһ̳ӣҪС棬ӦͶ̥ת
ҺͬСĳģ÷ֽд˷硣ںæͶ̥ΪСĶӰɡһǲС˼飻һֲС˺ΪСܴ˺󣬽һֱСչɡ
ˣҲýСݽɣСʶһ¡һֱվС˵ֿӦò̫Ծɡ
һһ뷨֪СԸⲻԸСһ𣬵յͶ̥תҼȥ𣬵·϶벻̫㡣
뵽ˣվЦ˵Ҵҽһҵͬʶ
أû˵ſڣȻʶʲôЦ˵롣
߳һףСݲڡѵسȥ

1

Сݣҳһ£ҽʶеһ߰Сڣǰͷƺ˻˺üǲǹһֱѳϰ
Сûгôˣ
ƿ档һԭסĿͷȥˡҵС˵һѳж
شҵСڼٵǰٵأƺ֪ܲôģͻȻԡ
ֲ֪ʲôʱѾվſڣҵķ
˸ͷתֱͷȥ
Сݣû÷ţҾͿڻûʶż
ûκӦ֨ѽſˣվǰҷɿɨһڡ
ĺۼûУСݡˡ
ûģҽԺڵĽǽ䶼һȦֲ֪ʲôһҡ
ȷʵСݲˣվԺһʱסˡ
ԼߵģСºǲҲԼȥˣ
ΣҲһкˡ
Сڣ˵Сڣһ֪ʲô𣿸ң
Сڴ۾ңǡǰͷʱﻹ̾СòءĪǵʱʲôʲɣ
ܴȥ𣿡ҿе
Сǰ㣬ڴӦ
ִ˸кϳš
Сһ·ȻְҴ˸ղЪϢֱˡ
ô£ΪʲôҴҪʲôڳϷ
磡紵ԣͻȻղʱ򣬷ֽ类ƻȷʵʲô˻ߡͼҵĽ磬ʱļСһȦȴû
ô˻߹֣һǸˣǲǣСڣСڴǣ˵ͬҵ˵
ȻȥȻ治Сˡһ£ϳң壬ұϾǸ·ˣ֪帽ʲôεĵط£ǵ֣ˣС
ֵĵطüͷҪ˵ֵĵط⸽ɽɽе֣ÿͷϣмȹ˼վͺˡǼǲɽġ
Ϊʲô׷ʵ
Ϊȥ˵ҲûлַƵضһ£ȥ껹ͼȥһûлһֵ˷財۵ؽйģ˸ûš˵ţͻȻͣס죬Сķ
ɽʲô򣿡ͷϣǲǹǰ ɽһйŹ֡
ҴȥС̳ﴫ
ȥҽ˳
СͻȻˡСС
ȥһΡͣһᣬС˵ˣη壬ɽпطȷʵŲλҰȥգţЩɸʲôšǹҪͶ̥Ĺ¡ֶκǸǿλǺҵˣŵøϿ뿪ˡ˿ԾҲ֪
ֶθǿһСڵĽ硣᲻أ
УһҪȥˢվСҵǸطȥ
̫Σסҡ
£ҵܻͬǸطȥ˻ʲô£СǸСԸĻֵط֪ųʲôأﲻɵһһŷģ
ʰװСһ𣬸뿪ңһǵؿ뿪
·СָŷСڵõõš
·ԽԽƫӰأʱһѻҽŨصҹĨһ㲻ɫʡѾ°ҹˣһҹǲð
˴ԶˡС
̧ͷһǰ·ǲˡһμԼװ
һҺСĵȥ˵ģʵҲûжΪˣС
ƺԽԽأѹе㴭ݴвʱĽⰵҹԵüٶ
ʱоҵס꣬һǷԣһҡ
ڣΪʲôأǰҶᵽֵطڵңܶʱѵĸоԵļҵӰôҵļأ
δ֪һ˸оʱ˵أͻȻ⣬ɵͣ˽Ų
Сҵغһ
ޣСû£ҰοЦһ¡УҵҸʱһ˼˭ھСҪӦҪСݵĿҰطԵ£
һ㣬Ҽӿ˽Ų
ԽԽԽԽߣǻǸűߣԽԽŨѾˣ룬طҲǲյġ
ﴫһ˿ζںУ˸оҪϢҸϿóһԪ¡
СôһͷС
ڣҲ££ΪʲôЦţһҽȥǶ
ҪһֱߣСƲµҵ뷨ϿҲܰﵽءҶҡͷ˵߸оȫ㡣
ǱϺ˰ɡ

2

ͣһǰ档ںںڵģһڣŽҪͶһС
ϴߵﶼûнȥҵС
ţҾǸģԥˡ󡭡һ£û˵Լô򶨵ģʮֵ⡣һֱ͸Сϣһ㲻˽⣬Ҳ˵ĹŹ֣̲ס˼ΡȻֹһΡ
û֨˵
ʱڶԥأͻˣŮǳ׶ŵһҶΨֱǷ֡Ҳû뿪ڣֻǿ߶ڱ˵ƺԭһطģһˣһȴûã̸Ļǹⶴ¡ղСߣûȫС
ȷʵҲͣڶڵԭΪС˵ɽʱ£ҾͲЩûнСɣ˰
Ҹȫţȷʵʵ̲ȥˣֶСС󣬸Ͽ뿪˴ͬͬɡ
һ罫Χм䣬˵żϢ
ԭɽסһ̣ǰǸ˳ºλȨأܵŮ۵Ĳ¼ɣһΡ˼ھеŮ۵ҲûдֻűǧСŮУƽؽŮ۵Ĵ
ȴϣŮѰź;ɱߵ帽֡һոǿ֮ˣЩɱָĶ֣ϧһĪ̷һǺ˲ҩʳټϼŮУĵֿŮҪɱ£ԼγûԤϣֻϣŮسŵһСһɱּ޵ֿ֮ѯʼ˵İΣʱʮͬ飬ĵظ뿪ҹŮ۾־ŰΧ̸ȻŻݣ˶ʱ̸ճһƬڵأһл·
꣬οȥͶ̥
ȥȷɱ˵ǷʵȷϺֻʹʱʹӰأŮҹðҹһҲɣüվͼݱˡµΣָ㣬˵иߵĵʿŽƳʹ
Ůۺ󣬵Ҳ˲µ۾λ۲ӣˣ¹˳հҵȻŮۣҲԸԼ½ɽȥĵ뿪
뿪޴ȥͶ̥תȻֻص壬ɽסأһ۽ǹͬӱܹ׽ˣҲңڡ
˭֪Щ֪꣬ʲô𽥱ùƧײСǰԷ佨ԼĹסǷԸչС
ÿǰ죬ʲô䣬´С׷ǰݼڵȢһ
С˵⣬һۡ
ôˣҸϿʵ
˵Ǻɫ΢еɫйӲˣȾָйܲҡңɽȥѰ
ôҷ׷ʵΪ˺¡󲻵һĹܱȺʲôѵ簢ǵ 
˵йأõԪԽ࣬ԽԱĹˡ
ףСΪκˣһúƯһ±ץ˺ҲСˡ
ãͻȻСǻˮգһֲõԤϮ˵Ҵʮ겻
ССĵظҺ档վҪϿ찡
šСҲ뵽ˣ
ڡұ˫ۣܿȥûκιӰ١
ܺڣҿۣһȥ
ԽԽҸо죬ҲƺпѹǱôһ䣬ҶоһƮؿռС
йˣҾһȻ֪ǹ𷢳ģһͳһ԰
ԽԽʼ˳˵أģģʲôɸˣʲôĻ
СŶߣΪʼйˡ
иеĹ˱ӣվķ
ιʲô㰡ϵһŮ
Ӣûŵʲôֵζ
УȻϽҪ飬Ҫ׼˺ЩĶϲǹϹʲôġЩЩҪŭѹȻη塣
ӢĹͷǺЦϺЩûôˣչƲٷŭġ
ǰֻҪСͯйԪ񹦾ˡһֻ̾˿ǻˡ
УͬʲôǰǾʮŸզͬţ
ǰӢСݵģҲ̫ʱûпò֮ˣԳûϳʱĴ𣿡ǺǺǣζЦš
ο˴ˣϻķɡ
ţǹͻȻϹϵɲһ㣡˿˻һǡ
˵ˣӢסܿ˿վסѹ˵⹦ģúкŮǹˡ
㲻˵ˣ壬ڰ̫°
ҿɲţҲǼ˵Ĺꡣʱ䳤ˣͶ̥תˡӢ̾
ٰˣǧ˵ɼǵϴи˵ĽôĹĥ
ˣ˵ˣӢ˸ս
ֻĹԽԽԶˣȥժˡ

3

Ļ˽⵽Ϣһһɹ˿壻⹦Ҫ100ͯйԪСȷʵ棬ҪǸϳɻ飬Ϊ100ԪĶ
ôСڻǰȫİɣһ
ߣԽԽԽԽ죬ҲԽԽ䣬Ҫ䵽ͷȥһ ҺҺԪ򶼲֪֧ܲȥ
תһ䣬ҲסˣǰȻһһ£ٿԴϼǧˡ
ȼŹյüˣмЩΣϰڷҿʳɫ죬ŵζ
ѾЩŮ٣ǴСУ˷ܼˡ
ҵķ棬һڣЩ֣֡ĪǾǶСһ档ĵǸ򿿽׼һȥ
ɸϲЦտĹǣ߽ǸڣжߵӰСظҵĺ棬ҵĺ½
ĹԽԽˣλԽԽ٣һϵӢĹͬҲˣȻץһԭӦȴЩڵСǽһǹģǹҲǿ˵ɡ
ҲԶڷڶߵŵӣҵķ򡣺вͬǣһƿӣӢɵСӦǸλðɣƵˣνϯҪˡ
ζţ䣬ǰĹ͹״һִȷʵһء
ֵͻȻʶˡ
ȻһŹһһվڶڡ
ϼݵؽе
һЦӶڴ˹һӰ˳Լ185һѪѪ磬Ҵǵȥ߶˱仯һεѹ
ߵλǰת𵶵ͦΣʮ㣬ͳǧơ
ϸشҲɵĸ̾ţŮҪִһżǰôĪ棬üĿϸ£ϸĵۣͦıһűʾ̲εʡ
⡭ǵӵص£ȫȫһ˰
꣡춯صĺҵYYأڳĹ뿪λȹߵţҹ۲ţһֹȷʵĽݣһֹֻǸš
ǰһȻȡˬʵЦһ𡣵˵ͷһӣЩǶվ׷׻صԼλϡ
մϲһˣ񹦽Ҫɣ˻֣һɹǾͲסⰵյĵ£ҽһص棬ص˼䣬˼ֿӣϣ
ƽʱҲǴȥģһ˵ˣҲɵϲ۹⣬ǳ˿ȡ
һʱף˷ǶΧƵĹ
ĵȥʮ͵һĵطһֱ߻һڣԼԼСݣҲһڣûʲô
ҾȵұߵĶ￴
߹ȥ̽ͷȥȻҲãӭһʯʣͬš֡֡ļƿӣѰſȥȻһйʲһ˿磬̧ͷɵؿŰ뿪ʲ
˭ֹͣ˿ʡ
Сݣʧˣһʱ֪Ǻˡѵҹƴˣ
˭йֶһ顣
ޣҿ˿ʲĺ¡
Уѹ˵ҿԾ㣡
ҲСݻˣԻһأͻȻ뵽ֿԣйɫ˷ܳġ
㡭˭ƴţ۾ֱգŬصţ֪ҡ
ֻҪشҼ⣬ҾͿԾ㣬㱻٣Ͷ̥תΣҰ
ǡǡǲģǺܺ¡
ҸңǲǻһСйҲûʱˣҼٵʵ
ǣǣͷֹͣ˿ܾң
İɣһܾ㣡СͻȻ˵ˡܹȥСӽ⿪ˡ´֪Сصĵط·ɺã
ޣúãʵСݰɣ֪ǶԭǱһġСƺˣ΢΢һЦҽдơ
ãƣҴ·ҲЦһ£֪
ҵķ򣬡ôǰ
ˣ㿴ˣͿˡСġ
ĳڡһڣָҽʱǸСݾ棡
һˣ벻ô˳
վڶſһȻС档ֵǣûбֻڷҲûгʲôͷϸ룬Сݣ
Խ㣡С͵ҸԾ۾ˢվҵķ˹
ſ˫ֽ˻ۣҴһս
Խ㣬Ҿ֪ҵģСݵƵش˳ܿҾǰĳطʪ
ѽøϿֹסĿ޾ҵ·ʪ͸ɡ
Сݣ˵ҵ㣬ھȳȥֺģûйע⣬ǵøϿ߰ĺ󱳣ļιӲӲؿҵ֡
ţ˵ͷȻ뿪ҵĻҵͷ˿ؿڹȻʪһ鰡
Ϊ˷뿪ҽСУ򶴷ȥ
ûֱӳڣҿڶȥ⻹һƬΪƺȶԭԽĴλѾˣеӱ߼˹еֻЦؿִ
翪ʼ㣬ΧףصˣǺȵͨͨ졣
ʱߣʱһУॡʲôˣҵͷһԭߵһʯ飬ĹףղŽûпϣҪ˹ǰ
ͻȻ͵̧ͷ֪ʲôʱ򣬹ɢˣһվķ
벻һԵĿ˰βһ˵

4

ˣеĹǶվλáȻ֪ǻңֱѽô۾˭أ
ֲСݣЩĲܿʱ䳤ˣȿֲֶġ
̧ͷڣ֪ʲôʱѾмʮضڳڣҪȥȽǲС
ѽãҲŷ֣ڶ˼Ҽʹа취ǵ񣬵ҪڣǼô죬˭ܿ
ղˣҪȥƱһսҿ˿Ǽǧ̿ˮǲˣΪӰҵĹ
̾һȥ
ͻȻôˣҵôԾ
һεŮӣĸ̾ҵ˭ԭһˣһʿ𣿡˿ҵĶ
Σ˵ģҳʲôҶֻ뵽СݵĿ⣬СҺ΢Լòѡ
ãϣһ˵ģҲԼЩǶôҺͺ
ޣʲô֣ڳһļҳӣϡСǣ£ҪţûÿЦϲ̨档
һΰƶ졣
ҸҵĿ˰λӡϵʾ⡣
СܹҼԶʱԥһ£Цһ¡һ죬һӷ¾ܿˡ
ҰﰵЦǰȥһҵķ
֪٣ʧԶӭˡﰡֱؿҡ
ʲô۹ⰡʮֵĲˡҲϣûӰϵ¡
㡭µҲ벻ģȴ֪ΪͰʲôæأ
аߡﰵ룬ȴ˵Ͽˣеᣬһλͬ鲻Сʧˣһңȴҵұϣȥġ
ޣȴ֪͵ͬλأСǣվùͿһƶ
е㷳꣬װģĿףѾ˵ˣ˵Ҳֻö֣ˡ
ϷģѾҵˣȸǡվϵ´
𣿡ϳվɫ෢ԭż
ɢҺվš
ôõ񹦣һֱû֣ùԡλұ
ҲŲæذγľָ
һڽֹס˲ӣϸҵĽ
ǺǺǡͻȻ˵ͳЦڹ˸ĴصЦ˫ָ䳤ںڵĹ⡣
ҽǲ϶ˡ䣬Ʈգ߸ұ
СˮƽȣǾСͲﰵУȴûжܣٽ׼ķһӡ
աڽƷһεĽɨ˹ȥһ˹ȥһϣ۾ؿǰѽ
ҷ֣ǰرһӣˣ˺Ѫ
Ȼһ£ͷһԼز˿ڣдʣܿ˿統һ㡣
Ҳֶƺ䣬һ
ñˣҲԾڿжԻĺɫĳָеĳеĶ̣Ӳ˼ĽǶϮҵĺڽҲʾĽǶԶԶģܵģǲҽŵ£ͣ
ܼò£ͻȻĺָױøڸ֣ŨصĺҴ
һҿвðǼ䣬ҵĺڽ˽ɫǣ䡣
֮£ҽŴӰеȥҵζᡣ
ҵ۾ˣ˷
أһαذ޹ĺڽ
̱ڵϣأǶ˺ѪƴѪֹסˡͣȴҲҽˡ
һؿһЩְ
Χֿ˿ҵĽվ΢򶨵ϣ̹֮ʹ𣿡
ѵһֱûаҷ
ҽзԣϧûʲôðҷߺˡ
ԣ,ǷԣզҺΪʲôֺмܳԾгҵأĴٵط˽
Ǽ˵ֵĹȥϸһеˡţͬһ䲻йƯй
ȥǵȻˡ԰ԣʲôҺöǹĹأҪҸ
ޣԭͺɨһǼСŵö֨ˣ֪⼸СҲСˡ
ȸǡ˱ȭתҪߡ
ͳסɺãһĳϿң
ϲ£סڷҸɴػش
ˣ־𳤽򶴿ڷȥǶҵĽĴη壬ұˣǰҰΧм䡣
ͳǰѼŵĹһӡ
ֵĸڰͻȻ֣طٵǰȺһȦܿ죬⣬̡ûһᣬȦסĹǿʼʹˣҰ!

5

ָ͵Ϯҵ۾ֻЩڸҽеĹֱ飬һᣬ̲סˣͷϰγһһԾ򸿻ȥֻһ۶ˣҲǺƵ˼ҡ˰ͣǶϢͣ
ҵ۾η塣
÷סض˵иǣ
㣡ҿڻǾ仰ֺһֿЩĥĹ˫ýġ
һǰһǰĽȻôĹ飬ⰮµԸûô䡣
иǣһҰȫ뿪һϽʱ䳤ˣǡ˵Ҿֱȥ
ҲмϷСĲ̡ұƽϿ˱ϣһľ֡
ߣǣѵ˭Ǳ˺ųɹأû뵽仰£ͻȻŭ
ôأлãһҵˣһͷ˵ǿСйʲôСйԪʲôȻѾɹģαּӱһأ
ҡû뵽֪ô࣬һ¿ڣ˵ˡ
ܣνϣԸԷϣūǣǶη֮ģ㵹˵˵ԭŮʲô𣿡ܺҲܽ
ҡŮֶۡ
ҿҲ˵ʲôɣûʲôͬ뵽ϵǾʮŸСŭʢ
ŮۣŮۣΪ½ɽȴҰٰ¼ɣȻ빬һӵĽңһ󽫾ǧ۳սϵһ󽫾ҪҵĽҡҡͷ˵Ը⣬ٻοңοңҲӦ֯ҾͷɱңҵȫңǺǺǡЦбŭ
ȻˣӦ֪ѹʹ࣬ΪҲǿˣܲζʼҵķܲôóԵģӿһ˿ͬ顣
˵Ҹô죿Ӵ˾ȥˣʱƣԽԽĲˣҾʲôĴ£ѵԶ͸ùְյ
ҲΪЩȥµ걨Ӧأѵûɱˣ֮ԱǣԼݵʱ򣬺γգ
µꣿͷСֹ
Ѿ˳ߵ˶ڣǶԶԶġһͷڸ²ҽеĹˢرڱСȻɻصС
ԲϣˣΪ֮ɣԹΪұز㣡Ǽͬ
ĺ
Īǣ㻹赲ң߸µһɲǣͻȻӿһɱ񣬹ĺ
Ծǰ̧ͷҡսеĽҲʲô
ͨͻȻ
㣬ʲô˼ҳһסһ
ңĿתؿңһһֵ˵Ȼߵȥ
㣿ΪʲôЦղŻ޲ɱңھȻȣѵô޳
ΪңΪǣţָָԼָָˡ
ҿ˿Ĺǵɫ죬еݣӦĳߣеϲɫǱǿȵģ緽ץСеı壬ЩΪɽĹǶǶδǡ
ʵԵĵʿְ˵ƺȷʵӦЩȻͶ̥ת
ǣҽ컹ͲˣΪڶʱ̫ԭҼ뿪οһЩϹѾʧȥͶ̥תĻˣȴǵĽԶİպ͹»Ұ
ô㣿룬ʡ
⡭ԥһ£Ȼᶨ˵񹦴ɡ
ʲôҵ۾һˣ˵ȻɣʱǺˣ˶һӹħơ
𣿡ҲЦ
췢ģԽҵˣΥģλ̼̣
˵ָ꣬ףԼĿڣѪ˳ָպϺѪһźֽдԼصݵҵǰ
ԥԼѾ˷ˡʱ˿̣вб塢ݣȴ˿Ϳ
Ҫİֻ׼Լµ֣»ǰžġ
ɣҽϳƺ䣬ǹͣζģηζģںˣˣζġ
һʱеͷۣܾôҸҪ˭ˣ
ſڣϸڳҵԺһǱĥʱв̵سǣһ˻ͼ÷ȥƸЩǵΪ
ɣҾʹһ»֮ƣȥٺú롣ҽ˲Զֱߵ㣬Ҵ¡
룬Ӧҵ˼Ҫ̬ȡ
ãһ˷ԸͷӦ
ҵ˵ͷڹǼĽηĿ뿪ĵ̣ʱҷų˴ƣſ˵ʲô漴˻ص˹Ⱥ

6

ȥ·ϣҲųСݺССݿܶң߶Է˽Ķֻ࣬ǽҵӣҵĲţСȴһһĿңƺµңҲһں°ɣҺû̫
ﰵЦû뵽ԣӦˣôı°ңۺͽʹ֪֮
ӣҵЩͶߵǱһûȫھҲϵΣԽǵԽ
뵽ЩͷۣǵÿɲСȫǳģ밴ԵԸԲܴµġСûоû£벻ϣҰͰ͵ȥˣȹأˣɡ
ƬزݴԣҲŷ֣Ѵһʿ̲סҪ̾һãǺڰĶѨô˴סط
ԶԶؿԶվŽ֣ͣĴš
ǰʪͷͷһȣ֪˶೤ʱ䰡
ѽٲ֣˵ãҾҪȥˣ͸أһЦݡ
ˣЦݣҵůˡ
̫ˡֱҡ֣죬峿ͦģȥЩ
и֮룡˹֡
̫ˣ˵һ쵽һĿֻš
֮䲻ôǽƣΣЦʲôŤˡ
Ҵɲ밡ˡֱҡͷֹס˿ڣԥһ£ͻȻЦãҸһ¡
ãǾͽơϣСһݣװģȥ
Цĺϲ£죬Ͽ콫ҷ
ֱҶȥ
ԹҶž֣СҵҪֻԼص㡣䣬ʹԼһأ
˸׮ƽȵ
껹û죬ϲ°Ժ󾭳ּȡֽšңǰǰãһҵΣҶиҰҰˣаҵˣҪʲô׽Ҫʲô޵ɰ
ϣһݣ֪ʲôʱˣҵǰվ˴ССٹŵģؿҡ
վȻԼ̸ĽҲ⣬һὫԼ㣬߻ȥҷ˵
ǿнˡ
ǣˢվһҡ
ٿ˿Ĺǣû֨
ߺҺʹһ¡ƺҵ˼ؿʼ㱨Ͷ̥תģ֮Ͷ̥ʱһһ֮ظ˵Ͷ̥תģͷ˿ٸ캦£ᾡԼЩҪĹ»Ұ
ҺܸˡһɣȻҵ˼ΪҪʲôأ
ˣΣȻ캦ҲֻһϣңһҧԼĿ˵˳Ȼͷһӡ
ţĿİɣҸôأ
ҵͷŽϵСݳ˼ҹ紵СᶶšǰССҲϣ£ʵĿ
һܰǣҰʲôĺ𣿻ıʲô
ԥţĵȴһĵؽţĺðֵġЩͶ̥תĹǣ㲻ͬǣҲЩҰһ°
ǵҪ󲢲ߣҲ뿪ǰ֮ջϡ
Ҫô㣿̧ͷһֱŵҵһ㹦ɣδģ
лˣϲһҹɣҴصڳ߾ЩӣרЩ»Ұǡ
Ժڵϣأҿ˿Ĺǡ
ˣ⹦㣬ڵߣֻҪûյСϿ͵
ôҪСй𣿡ˢһվĹôϰҿ֪
ˣĪżϸϸ˵Ͽס.
ã˵ôɵġ¡
ˣһֱвʣ˳ʹ£һ˽ұߡ޴ȥص塣ûԶǸȴ׷ҵʱΪԼᱻأ˭֪ȴһķ߲㣬˾ͿԳΣڵϡҺǻɣʱûзϡڵ´ԽԽ꣬ɵǸ˵ķһ㵽ʲôزأǾ͡
һˣҳţʲô˼ͬѵ֪ɴ˹Ҫ100СйĻ޴ӴֱͼҲνĸҲһǰǷǲֵء

7

ðɣ㣬˵˵ô㣡ˣôˣѾҪ˵ҲģǳΣϾǹѵһƲɣ
ˣߵͷȥֻһ㣬ֻ˸ṩԪɣ
ԪҪôṩԪ
ֻһԪɣͷҲ̧ǾԼҪ̫ݰɡ
ҿ˿ƣáͳƿȡһԪݸǶԸҪʵˣֱȦ졣ºֱá
ҺΧһ硣漴˫ĺ󱳡
ΰشҿдȻ˺ɫַ˳ҵƽ壬ƺʹ࣬͵͵šȷʵ˵һ̥ǡ
֪˶೤ʱ䣬ҽ˫ַ£һ̱ڵϡ
˽磬׮رۣ۲ı仯
ֻͬһ֧ʻһ㣬Ǽܣٲǰǰ޸о
һЦˢ˷ܵضֶȣͷתתȥţϲ
ƺʶʲô͵תҹ£ϣܴ˴Ī
󣬺һƬ
̽𣡡Ҳظ˳ƺղŵһ߳ƵĽ
ˣңϿͷ̿֡
̽ҪҷԣҪһ¾ǼҲع򣡡ǵģ˵ϥǾô
⡭̧ͷң۹
ҿˣȷʵһʮʮֱµ˰ڵ籦㷢⻪ԭȵ԰һɨգȷʵǷ绪
粻ӦԼջȥɣ˵һԸ¾ͲԺҵ
ǣǾˣվػ
ŵĹҲææվ
̽Ժϵõ棬µʣҪ֪Һѽ⹺÷زͶɶģҿûʽޡ
ˣҲõġѡǶסΪ淢˴ĽƱ֪ʲôģֻǣЩԭ˵ûõġ
ɽԭǸرͦиİǲζţҲдƸ֧˰ԭ׽ʦȷʵ׳Ϊ̰
׼ЩƸһȥͷĹǡ
塱Ĺ˷һɨǰĿֻţߴߴ
ãǧ򲻿һµһ㿴Űɣ
ˣҪҪȥ
ãҪߣߣһţ
ãˣҪֻٻһɣ
ţͻȻϲɴ䣬Ըֱˬ
ʾ£ԥһߵĲݵϡ
ΰأҵʵҪɲ˺޹Ĺˡ
ˣ㲻õģҵ뷨Ц˵˹㣬ͿڰߣֻҪⲻǿҾСǰ㣬Ҫǳһ£ԭҲôģɵ󣬹Ȼڰڵ棬ȫ˴˷ҳΡԵÿһ㣬ҪͯйʱҲͺԥȥ
ԭˣȷʵֱˬһԸͶ̥ת֮˵»Ƕôջ!ҷǳ
ֻ衭⣬ô򵥵ģҴʺ
ˣֻṩЩղŸ·ĵҩɡе㲻˼ȴһԭ
ҸһЩһ䷽д㣬ԺԼɡмǣǿȣ캦֮£
ȻģĳûУ˵һǾûģ
ҵ˵ͷʵҺýĻҪģһҲҪס
˵һ¡ҵ˵ͷ
˸תĹȥ
ղҺ˵ĻӦ˰ɣһǾ仰Ͷ̥תģȥͶ̥תϾ»ҰӲùǳ˿ͷϣҲҪصޣʱ˺ҶҵģͶ̥תģɸһԸ
ֱվǶ紵ĳ죬֪ôģҸоıӰôĹ¼ʵδ·ҲôߵİɣѳΣȴǹݣԶ㣬ıĪ⣬ȴܹ˵ûŮʱʹɣ
Ժܰʲôأ˵ãһҪİأ

1

ְٰټҲٹ۲һСָҴաСҲ½̳ȴͶ̥תһ졣
С𽥻ָĺ֢ҩΨоװСǵ̳Ӱÿÿ̾ѡ
һƯ˾µ·ҵơֲҵҪͶߡ֧ҲһĽף㱳ϡ
ʱӲһƣǽ͸·õģҲգһӲġƴǲȴ֮ˣʵںǮ
ңգЯСطԺ
ãѽզô̰˯һŮӴɤڿտĹٵϻš
Ǳ㳳Ļ˯ҸЩ۵Դ롣
˵ģãӲŮһ񾭣ûо죬ұĴɤųҪ衣
ͷϰʲôˣˡ˵˵һŮΪʲôôء
Ϊ·紵ͷۡͬĵش
ΪʲôЦ˰Ϊֱÿ
˳ر˳֣ͣһᣬŮ̲ס˵ˡ
Сڴ˸ǣҲҲڿôŮ˦ɣԴͬС
ôͲСľôһŮأ
һֱַҾ͸·
ûкС˵Ȼ֪ں˵˿ȴһǳֵģ˵˵ĻرԪ
ңһûſС£µͶˣô˵أˮˮֻô̾š
峿ϰϰʣ·ߴƬƬƽƵͲ˻أ泩ˡ
СҲٶȣôƵţûһᣬһ˯
ιͻȻһȣҴӻ״̬оѣһŻֱӣ֪ʲô¡
ϣСھˣ߸ߵ̧ǰ㣬漴ʧȥƽȣζ
СڣСڣûû¡ҸϿ찲ܾСڣ
ƽˣ۾֮£ѵ˲ɣ
Ҿûˣּ䣬ȴǰƳһŮ
һ˧Ůӣ175ϣԲε΢ڣһ˫Ũüۣ񣬼Һ۾һˡ
ͷ۾ô£
˺죬漴˵ӣզ˯ž
ѵԭȻҺСڣû˵
ˣӦСĵϳϾڹٵϰײô찡
ҿ˿ܣΪǴϣٵϳƺûˡ
ҵ۹⣬Ҳ˿ܡҵ˼ͷ죬ץͷ
ٺٺ١ô£ôһӾʹԴǱһĵ
ܣʱԭԵӰ죬Ը˵ǺİˡҺҽ᲻˸ѡ
ʣʲô𣿡룬ˡ
ѽ˵ˣղһ룬ôεǲưͰŮЦ˻ȴ֪ʲôʱѾҵĳߡ
ǳ˳飬㲻Ϊʲô˵£˹
ȥǶѾ
ͻȻʶϴˡѵŴҪˣ·ĵȺ򣬶Ǵһһô
˿ͨͨðźĶͷҲˡ
׼ءؾ·ľͷ˵ǳңһֱ߾͵ˡ
ѽżҪȥͬ·ͬ·ֶֻ˳ߣһ֪ģ
Цôãʾ
Ҿ֪Ǹˬˣ˳һһԾֺǽý
໥òͨʮꡣڵ֪ұС˷ܼˣĳã˹ȥһ㲻Լˣ˳
ǸԸˣʰ˵ЦֻǡʮӺҿʼô˳أ
̫ӭ洵ķůȣ¿˿ȵ⡣
ܴ򵽳𣿶ǿյޡ
ӣôˬʵôͻȻˣֱӣ
ǰ治ԶиãҪҪͣȿڲЪЪͷеɬ
ͨʪͷЦҲƨɷᷢˣЪЪҲáҵ˵ͷ
õãݣǵĺһˣ߸ߵ˱ӣСεһ£Ҳ˷ɿǰʻš
ĵλòһ·ڱߣ˲µظɻũ˺͹ˡ˳Щԥ²ɾǲЩˮԼˮϺȡȴˢ³·ؽ˲֪Ͳϰ˵ʲôܻܿҹȥ
ţϰ˶λӡ߹һӻɾһѾһŮͣԼʮңһֳֻ° һֶֻŲ豭һȤ졣ºҿһۣũˣΪȻܸͨɾһ˵ʣζ߻Щʲôһʱ˵
µĶĵɨһۣȴڿҺֱӣ΢Ц˵ã´Ӣ
ã·ԡλǡҽ治뺰㣬ôأֻһ˫۽ŵңֻáֶһˡ
㣿Ӣһ˫С۾ؿҺۣʲôЦ˵ã
ãĿĴﵽܴӢûпʹҵļͷˬʵ˵λ㣬ӱ°ɣҵһμʱԾѽǺǺǵЦˡ
ҽħ¾ȳӢЦЦźۼơ

2

Ӣ̸ܽûһᣬ˾
ӢҼȥķ΢˽áҺܿĿڳΪˣǫһҲԳ𱾹ˡ
ܲ򵥣һͰȥ⵹mңؼȻͬôʱ䣬ûк˼
ʮ꣬سԶţҴ񣬴˴αǵһҾ¥򹤡Ǿ¥Ƿľ¥¥ڷǿǼԽȥһھ¥ﵱµԶ׽ȥģһ·˷ܵӣԭΪܽǮ˰ɣ
Ȳ΢紵ţҰȻѬȻסҲһѣصΪڷס죬
ӢȻϤ֪ǲҵĿܿУ²˵
أڷԲﷶΧ൱ǶأһǷ֮Խзأ󻧷ҶǰһƬԭǷҵǨƵˣչģڷصľҵɷҿƣ˵ڷأ˵ȹټãһҲ˳ŮĬģڣһѭؾ֮ңǷԭɡǴʮǰʼҾͶûгŮˣӾΪжʱΪҲ䣬ȢŮţΪӡ
εǣۼȢ˺εŮӣ󵱷µкȢѻйŮŮӶС޳ķ޼ȴŮ˽۷ǲʲô䣬Ż
μʮ߶ֻ꣬ӣӽз壬ʮꣻӽз񣬽ʮꣻӽзƣʮꡣ괫ԭһδȢһŮšӷʮӳиҵʼͷ¶ҲҵǷŮ࣬䳤һ·ǿӲжФŮ˱ᣬҵĲҵҲϵԸطչţŮۺʼϴ󲿷ֳԷҡ
һжˣȴ̾һŷж󰡣
Сڼ仹ãһתʹҵһμʱЦҺǵΪͲŴģ̫㣬̫ޣ̫Ťˡ
ޣ벻ʿӢЩԾ
ʵҵһֵʱ̲סһ¡ࡱޣΪʵ̲ס̾һ
ʶӣ޸ʲôãԴģҺٺٵЦ
զΪʲô˻бŵˣ۾ңҵ˵ܾ
Ȼⷽ滰ⲻ̫Ͷ̸˿ڲ裬תصķһطҪעǧ˽ɣǿɵڷŭ
ȥʱ򣬵˵˼£˺ǾȣοͷҵĽɣЩȨ˽̣ܲ˵ġ
ʵҲӢϲиԼ˽ͷһĸȴֲһȻܸԣȴƽ˵Ļã˭أ
޴ˣһ£иǣͷ쵽ʱվ˹֡
֪ܴܲ·õĳسǣһģ
ٴ·УҷյǣӢʼŬ̽ҵأʲôأղž͸ҪˡѵҪҸǵʿһ׽泵ﻹһҪСй
ҵĻشȻôӢ⣬ʵҲǷǰܷԼҵϿǸȽϰŵŮӣŮһǶȥҲҲûʲôñ߸ǿ򲻻ŵĸٵķصɣ
дӢߣǺ˳ؽ˳ǣ·ڷֱʱҪҴӦڴ¥ԷҴӦˣ֪ȤŨǲҶԷĿأǲʲô᲻Ҳ΢˽ã
޴ȥҾǸ¥Ҳܺأ
·һʳƷС꣬ͣ˴ӦСȴһֱδ£ǹԡһǿ飬ߵǰȡССڴδԹζͣ죬Ȼ˷ֱܵУһαֳ˶ҵȣͷҵĥһ
úܺã˳ףôߣתͷȥѽ۰Ͱ͵ؿأǡڲͣҺ𡭡
ޣһλˣҲٳԵǹɣ³һǹϳݸһزŵӣһľϲСؽ˹شֽ˰죬һСŵܿЦˡ
ãóԣããô۵ӣһ䣬ҷϲֱˬŮӣҲá
·˵ָ£ֱ¥ȥ
¥ȻĿԶܿΪس·Ͻġ
שߣϷ¥ɷĴֺע⡣¥ŴţһվһεС㣬󷽡
һСǣ߰ãһСǽ˾¥
һ¥ǰٴǼƵˣ۾ˡ
¥ɾ࣬ˣذڷ˲ɫҶֲһ¥˴ıǽϹŲֻÿһξ뿪Ŵ߰ڷСŹζʮ̨мΪԲҾط֣ԲмƺҲתԲ壬ǲİҽס߽ȥСһϿЦ˵͹٣ϵİתȡˣϰƵޣÿһǾ¥Ŀ˶ǳԾء
棬֪¥ʲôʵĶûء
ߵڴڵӱ¡һǷңһ˳㿴־ڸ¥ʹڴԷҲ̫ģš
Сڵظҵϲˮҵˡҽһ˵ԭλ㰡òʦ˵ˣһҴȥ
ӽһֱ֨·ҲߵСģΨֲСײʲôһƴƵĲЬûֹͣҶһֱС㻰һ䣬ͷЦȷʵûмʲô氡ѵ¥СһͬʣҶ¥ӡֺ˼֡
Ų׺ţҿֵĽ־ȻΣ־ڿӣҾǿͣ
ڼ䣬С裬һ¿ס޵طظңһȷûˣֻжȷҶգ˵ֻҪɾɡ

3

ҳԷĹһֱڼ˷ܼӵ״̬ʳʶ̣ô죬Ǹôã֪٣ֻܰοõģֻҪŬúøɼɡ
һŵһԺͱ¼ʱ龰ʱǲҲϲأǲ̫ˣֻģǵû˲ݳһ١
Թз֡Сȥȥ˯һѸоǻ̩ͨ
ҵϧǰϢպܵƽʱϰαϿл˯ȻѰ
˲Ҿӵ˽֣ʼһַҲ̫ûŮԵԾˣɫһ·Ь֮һûŮҪһƷ--ӡ
ŮһŮԾӿȥᱻ˿ġ
ҵһҪĶǾӡ˼ҺҵһҾ˵þӵСꡣ
СʱӴõĶ֬ۡ͡ӡȻҪľӡ
ϰһӣеԾ漴˰ͭӵݸҡ
ҲϰôȣҶžҿѽһҶʱˡ
ҲҳΣ⾵ӣճͭǷ⣬ǻƺģȿɫǻǰף΢ƶһ£ͱˡһԼòеģһʧ
ϰиõľϰе㲻ˣһҵţǿ˱õľˣ ʧذѾӻϰ壬˻ȥӣҲ˼ȥˡ
ˣȥɣкþɣղſһ£ϲȫް޺ۣ˵ˣҪôÿʲôأǶЩ·Ь֮İɡ
˶ٶأô˵ɣҹСĶͻ˾¥
ھ¥ϴһ裬·Լô͸ˬڵҺٴʱ˶һ¡Ǿ޵ľǾľ
ӦõģΪϴ裬º󣬶װˮ迴һ£ԼΪԼһѡڵȥһһǳɫĳͷһ裬ϵ·ͬɫķ˿¶ˡ
ҾҲӦõģΪһװҡһΪ¥ıˣԭȻһȭŹ
ԾкܾһԷ룬ؾְصվȥˣԭֻһԼ·Ĺ
µ¥Ѱһλ£Щ嵭СʳС˵£¥еĹӾơ
ɫ¥ǰҵһŵѵˣֱҲƹ㣬ȻûǰǰƻɺͷףҲζʮ㡣Ȱո࣬г˫ŮӴ˵Цصҹһܷḻ
˺;ƺܿˣСҵϾƺˡҶƱСĵغһڣţ治ˬڣ͸Ź㣬΢΢ľһҲˣ̲͡סֺһڣþ˳ź£̾ȷʵƾ
ͻȻһ˿ɧмλϵĲŷأŮӿʼ飬һճ£һϤһ¾˵ͣ
ϰ壬ʲôӣȻ¥Ѳӣ
㣬ǲ԰һġһξ¥ѵվ¥ʲôͲɣ
壬˵еķ˿𣿶˽Ⱑ˵˵ұ߳Ա
ȷʵϰ̾ϴôطȷʵûٿñˡ
Ը޸˵ḮڻأϰЦ
ٺ٣ȢҲҰڼУ˭ܷŵ
ȷʵȷʵ˺𣬻ǿٺٺ٣ŮӵЦ
⣬е㲻ˣⲻǱ𣿲һ룬˵ĻأǼɣǰһɹŮˣ󻹲Ǳ˷ûꣿ
صʽһһ˿
̽ͷǷǺεòҵͷΪҶʽȤˣǰöȥˣǳ߰廨ͷһ
ˣ÷ˣҸϽŷ׼ԹȥҹС
ףôվ¥ǶͣסˣѽˣǸϰ弤
˻Ҳ̲ס̧ͷ¥ǶһȻͣͨ¥¥򿴹
һӣԼ175ңɴһɫȹ͸ɴεʱ̬һַ绪ĸоǴķɣһȴǸС150ңأװӦС˰ɡ
һ¥˵ע⣬ͱȽϰһ¥ڸѻȸ
ҵͷЦˣҪִǲֻͣ۹ɨ䰡ȻģǱ˴ˡ
ˣ˿ˣСݣСС͹ˣǳԷɡ
ѽ¥ˣߵˣѽ߹ˡƣʵҲҿиѵĽ˵Աء
е㿴һԣ˵ĺԷ಻мƵģʵأǺ޲÷忴ɣȷʵ˰
ޣ֪ôﲻ˵ǸзŮ˷ˮ
֪ͣɾ¥ķǲǺĿζŵ˵һϮ岻֪ʱվҵԣȹƮƮ
Һ֪ΪҷѾɹرһ¥Ľ㣬ĽʡȵĿ󽣰ңֲøղâڱ
е㷳ѵԲȣͷҲû̧˵пɡ
Χ˽ӶĳǶ˲ϧԾ˰ɡ
û˵ֻǰȹ̲ס
ֻһۣҾʹסˣ۾ĵģϤİҵ类شһ㣬ƣʹǡôˣ
Ҳסˣ۾ң촽ţڣϵСȴ㣬̫ˣ
ֳһƬžƺԼĺ촽ͻȻһֳ嶯ȥο
ǰˣôôݣƽʱҲʱôʧ̬۾۾̫̫Ķֻһ۾ͲݽȥоȣбˣзŭС
Բ𣬴˹òͣԭǷĲǣǡ۾Ľëšһ̧ͷʱؿһۣתˣСʱݺݵصһۡ
һһ̽ҵ
ҲԲȥˣ꣬СʡСȻûиҰɫҲûгʱôЦˡ
߹ӶϢ˵۾ҾʱֹͣңҼֱĿ֮뿪ľ¥
һجج˺һᣬûעΧһС飬㲻ղô¡
ôˣΪʲôƫƫкңֻ˵˷пɣеѣΪʲô˵ı飿УСΪôŭ
̫ˣѵ¥˴ˣ˵һ㲻ĻʱôϡζƷѽôǰʦոǿء
ΪʲôأΪʲô뵽ϲأ
۾ˣ۾С̫ˣѵСʲôԵԴɣܵģСݼ˶˰Ҳѽ
ԣ۾⣬УУһбģʱһ䣬ڸоǴмһ㣬Ҳ죬߷г𰡣
Ŷͷƴš
ɲ뷽йأͣס˽Ų·ߵһʯҲ԰ΪʲôڵļûأûоûǰҲûоֻǿ۾š⾿ôأ
ǣǣǷԱԼμ䣡ҵͷʼʹ뵽绨òǷԻ᲻ᡭǿɲǶСйô򵥵İ
ԽԽֿԡⷽԻ˲꣬ͻȻת׽ˣ뵹һӱܵζǲŬ׽ĳ°ɣ
ҲҸ뿪˴ӱܣӱܵԭΪβɣ˵ˣҹϵ󲻴ɣ
ȻҲ֪˵ǣǿϾ˭ŷﻻһأ
̾һˣһжҵĴ⣬ȻȥСݿҲ֪һЩء
ȥ·ϣĺͫһֱҵԺɢң޴Ѱ

4

Сݣɼǵأص¥䣬ҼæСݡ
Խ㣬Ҳ֪ǰûСݺܿ϶
ôǲǿ˵һʲôǣĻһǷڷ׽סС֮ǰ
Ҹòһ뿪أҳţ֪ôģ˫ˣֳŭĺڕӣ²˺˵ߣ˵ջдӢء
ֻǣ֮便ʲôأ
ˡôˣ˭ˣ
ã˯𣿡ԭվŴ򿪣һЩø
һ˷ܵˡ
ôˣ㲻𣿡СӲһڰɣ
ѽͷϢˡҸĲһͨһ
оôҵһºˡˣȲˣͷ䣬Ҳ£ͻָģٶҲ޼¡
Уе㲻˼ͷ˴أ
ޣܿ˼ģԲ࿴˼ۣ£ʱ䳤ϰ߾ͺã
ǰͷҲô˵ġЦˣã㿴·סԵҲȡڼҺð
ҪúõظɰЩǮȢɣҴȤ
ţһúøɵģһ˵šˣ㣬˵һ£
ɶ°ĵظˮ
ãǲǵϰ
һһ¿СȻˡ
ãҲţôƢôܵأƢң
˵ʲô̲ס
ʵҲûʲôֻ˵ϰ˵˼仰̬䵭ϰǳ
Щɴó΢΢ȹڡ
ǲİǺܽţǴˡ
ûе£㣬о仰֪Ҳ̸ˣһЩְϵĹء
ѽôҿɣֱ֡
㣬¥ƾ˹ϵŽģ԰˶أ
ǰղҲ˵𣿡
ɲղŽĶ⺢һϣⶢָһµˣǻǳעһһС԰ƽʱһҪעǡ
Ҹôעأգۣһרע
һ£Ҿǳ׶Щһ仰࿴˼ѧ˵һ٣
࿴˼ѧ˵һ١һһַ˼飬Ҳ֨ϸغŲ衣
Ҷˣã࿴˼ѧ٣ţüǣһ٣
˵൱Ҫ磬ϰ£´οǧҪעⰡǵǧҪϰ͹µǷǡǲ˵ʲôģҲᴫȥһµһۣһ˵ʲô˵˲˵ĻһȥǲǺԼ
˼ͷˣã˼ǲ˵ĽУ
Щ죬ĸֱҵһٸöЩɣ
㣬Ͻ˳ҲһЩΪøļ񡣡ΪԼΣó˸·Ь
ѽãʹãʹãͣش֣۾ȴֱض·
գǿõ۹Ⱑһ㣬ͷȥ
·̫ˣĴ¥﹤̫ֱ˿ĸ簡۵ġ
ᣬҶϲϲʵ˼æףϿ˹һһţǺǺǵֱЦʱ򣬶һ´ء
Ŀּ򵥣ЦϣͻȻϵʲô˵ģȻҷôʱ䣿ûгԺã
ߺϴ˯һҹΡ
ڶգҾķ羰־˵һĹ飬ڷɽϡ
С·ߺңңس˾¥ҵİٱ
û߶ãҾͷ˸ҡзֵġΪ̫𣡱лͷģȴǳŵתͷҵע⣻һλͷ˱֣˵ٲ֪̫Ŀ
֮£ҲΣ
װŲֱ֪ȥڰɽϣ·ʯףӦöǷޣϧδӷŮʵʲô?ֱǸŮӲˣҡҡͷ
˲٣ӣɴҲûɫġһɽŮرټһ·˲˴
ڣеʧֻһһûʲôֲߵݣתתͳˣŮɽ·ϢɽȥʵġࡱһֱţеĿŵˣΪ
ɽ˲࣬ģѡһƧС֣ͣһõµϡ
ǡࡱû뵽ͣ£ͷֱǰߣôаҿ׼ллһ·ء
ι
ˢתͷһңסˣǱ鰡ֱûа취վǶǽҲǣҲǡ
ˣҲǸʵˡҺЩʱˣ°ҪҪϢϢ
վǶûţˣȷʵڸңƺһⶼûа
Щˮ͸áĳϿҡ
㡭ϣ˺һͻȻˢתɽȥһṦ򲻼Ӱˡ
⡭Ҹղ˵ʲôʲôµվĳ棬ɽ
ɽϳ˴ʲôûУתһȦһ·ȫòɽȥ
ڰɽࡱָңҲװ֪˾ôһǰһȥ
ȥѹ緹ʱ䣬һݳ棬˳桰ࡱҲʣȻؾ¥ϴ˯ȥˡ
ϣĸٴ˻ҪҳԷأôǡ

5

ǳɫӰͷɱӡȻⷢͺϽʱ˲Ŀ˭ֻǸֻͣҪˣôʲô
ǼͻȻ˷壬ɫȹɴվһǣ󡭡һװ
ҸϿҡҡͷⶼʲôǴ춼ûʲôڷҲֻǱԻʧɣ
ˡҽһ
ԭС㣬ˣڶ¥ڵң
С·Ҹ˶¥ᣬһ·ϲ˶ָָ㣬֮µನڰɡ
ֽСɿǸӦӦ
ӣӢһҾ´棬ȣȷ绻һ˰㣬ֲôţس˸ɫԭ㰡
ɶ˵ϵ°̫ˡҹ֡
ĲϽ;ߣѵֻһͶûУ
ȻˣҲ˽⣬һͷˣ֪ܵ˵ɡ
·ϻ룬ôʹкء
˫ǫһ漴ͷ¡Сˣ漴ʽһһ϶
ӣҲ֪Ŀζ˼
ҿһļˣ̫ˣҡ
ʽζ嵭ɿڣƻֹӾƣ󾢺ܴشӢȵһյ˲ʽص㣬ԴˣѹģǺιʣ
׻˵һˣӢû˵⡣ҲţٴһҾˣһΣҿɲͼСܰʲôæ׽𣿲ҪʱŪɳ׾ɺ£仵¡
˼ţܰܰ˵»߿ʶϲߡ
ӢȼͻȻ̾һһϷʼˡ
̾ǲʲôǣ˳ˮ۰ɣʱǸ֪֪Ȥء
ãΣ̧ͷңҷе죬ӴͺȶˣӦ
ڴ˵£հҵ˳һͰҸϿ̾⵹Ļظһֺ˼Ҿӵĸо
ã㲻֪˿ҹջ·ʰأӢһ˫С۵ɵôģֱС
ǣң͵ؽһţľƳ˳
֪ˣȴܣҺܣһ翪բĺˮϲ֮ã˵ǳ˳أӦüŶԣǣÿۻᣬ˽¶ۣЩҴӢ޹ذ˵ǷңҵڹأֱŲ˵ҴӢһı£ңҾ㣬óڰӰˡҡΣȴݸѵһ˵ڸв֪Ҫ¡ҡٸˣ۾Щ죬֪Ƿŭġ
ݸ˵Ķ԰ĺãôҲд˵ĹͰ˿Ǹĸٰ˵ģҵȰ˵԰Ҷسǵ˽ҲͨĿڴǶ֪ء
ǣû˵ҵĹͰã֪֪𣿺һˣеְеĵãԾʥգأ治֪೤ʱ䰡ѾʮˣҪȶ೤ʱ䰡
ʮ꣬ƽ䰡𣿰治֪ôġƱעˣɱԭôذҾܱȰѴ˷ŵһɽˮ֮غðɣ
ǰҲôİǣǣ͵ذѾƺȹ⣬յ˵ҺˣҺڼˣӣ㲻֪жĻ˵ң˵ұһ˲ڽ£Ǹ壬壡ǿ̣ز̣ҧгݣ˵δɫʹ켫ˣʹ켫ˣƽʱҲٴɫһӣʹ족һͷ±оơ
ΪҺͳһսˣԳˡ
ˣûǻ£ûǻ°±ˣΪ˺ǲҲԷйʲô뷨ɣͻȻӿһ˿
£ʲôнڣ˭㣬ҾУ½㻹ģظ
ǣǣԵˣڵؼһܺˬһڳ£Ȼᵹվϵ£ңžãԸң
ԴŵתţΪʲôϵϾ̫˾ˡ
ˣڵķԣӡһͷʲôֲҪء
һ˫С۽ضңҡ޲áɶǶȥأ
ˣҳԷ£УҲ͵һٰɣҿɲͬԷˡ
ҵ⣬ˣ㿴Σ۾һ
뽲뽲ԥһؽҡҡλεص˾ƣһһ롣
ȶˣװ벻ʲôҵɡ
˿ɴСҿһۣ۾ֱգһַ֧ң÷Ұطչ׳󣬸Ӹԣ˿͢볷رݣǼַ֧ңǷ볯͢ǧ˿ƵĹϵͷ˵ͣһ£ҿһеɻ󣺡͢Էչˣڱعϵع̣˿ɲܵң෴Ҫȡ÷ҵ֧֣ضԴǰ;档˼˼
Ӣͷһᣬ̧ͷã㿴Ҹô죿
ܼ򵥰ӪһõĻ罫ֵ·ĳʯ·ʱٻҳٱֵ߶ЩＴַֹˮʧٱ磬ǿССĹΣԷ⣬Ҫʱƽ˷Ҹҵֳһֵ֧̬Ҫдһ꾡ظݼƻҷϵԷĵطͻЩҸ߶ӡˣ㿴Σ
ǣأ˫Ŀڿ˵Ǿ
Уˣˣȥһ¹ͷɽź
ôˣӢæ׷ʣɽ
ɽǺ˵Ƿǳ飬ȥ֮ҴʧΪҵôһЩγе֪ʶģ̫СˣƿĹģɽһʹϹҲȤɽ档
ĺôǣ۾գҲڽŵؼ˵Ļ
һ÷صԶοˣݷ棻һΧƴɽΧԷչʳס޵ȲҵӶһٽطչҶԴһҲȤҽǼ°γĸôİ
۾ֱ㶵ضŶǽڣһûжϵȴһֱص档
һƣϸغţһʱž
ãⷹˣ㾴㣡Ӣ͵վܿؽƱעȻԼǱ˷ܵض˵
УɶҲ˵Щѵⷹ˲ɣҸϿվžƱһ£Ī˵ǳ˲ЦԾͺˣһлҪ˲ĵģɣ˲һ£Ҷ;ˡ
Ӣһɨݣ˽ǣҪ֪˺þ۳벻ɣ㶼ҪлõļԡĪȣ
һ±һۣЦ
ޣˣҵˡӢͻȻʲôƵĵ֡Ц˵˺ȾеƣЩ绨ѩ²źá

6

绨ѩ£ʲôأ֨ѽһˣһӿһͷһĸʮ塢ӣŲ£ŨһױԭСİ벻Ӣһ֡
λǶλøˣ͡ӢױİҵߣСһ£ҲǸ֡
СһһߣҴһ£Ȼױǿȥ
еЦһ£ǵ֡һСұ߻١
ҲᣬӢˣСĸСĺܻῴɫŬţǱ԰İƺϯʼ
һһغȣǳɴɴؽҲ˷ǺʹӢҡӣȴСӢֺߵСҲǾƾ˰ɣ̲סһء
һҺҵЦһؿˡηأͻȻ
ӢеСˣһ
ʲʲô£ʣƺǡ
ϰ˵ڴͣ˾һƣԸл˹ٱꡣ
ϰ尡ӢˢվСȴֱΣñϵСļæϰ尡졭롣
֪ôģܲڣװûע⣬ұߵĶٵЦţʵζûϸ
һ㡣
ڴˣлл˹ٱ꣡ǲǾôϲʸȨһٵڴ˳Էͷ¶кŮ˱˵ҲԣһǶˣߺߣ˼Ƕеͨ
ϰ壬ƣοҸһˡӢЦ˹ȥף
оǶˣҲ˼װͿˣֻԵ۲һ㣬ҡҡλεվתĵؿǡ
ֻһҾ;סˣǷ洩ĳȹͬɫȴżǳɫɴ⡭ΪʲôһײˣôĴԣ
÷ԣϰ壬СǸɫﰡ䣬Ӣָš
֮ƽתһ񣬡С㣬ˡ
ϰ壬ãҶҪòȻҿǴӢվһ۵úܣ޲һ
ںڵɨһߵСģתζ漴
С˱ӵһƵݸӹƣ延ӭС٣ȸΪ!ͷһͷһǣҿϸĲӣͷһҼæתͷеľơ
С漴ֵһתӢȸΪ˳Сꡣҽŵؿȴ䵲סƺȥһ֪ôĲղŵķ羰ôӢ
ǺǺǡС۾һֱתĴӢҲ˾Ʊһ
λãиˣ֮ԭ¡
ϰ̫ˣ̫ˣǺǺǡӢЦ۲
˳ȥűˣ֪ôûȤ¶µģ᲻ͷ
ģĲ˵ɫһһĺãپҲٿˡԼղ˵尡
Ҳһɡɫɫŷ徭ͷ¶棬ﲻɵģᡭᡭôġ
ȣˣղ飡ϿȥⲻеҶ˾Ʊ׼ŵӢ
ãղٺˣɺã㻹ܽ˵֮һأÿҪڱضЩʱհˣˡ
ҺߣҪҪ졣УҲټʧ̬
Ҫ飬ǺǺǣסʲôԼ̫ף֪ͻȻˡ
ӻɻأֻǺǺǺǵغӦšһľǲһ㣬һѣһͿģҶ²͸ˡ
ʳˣ棬ܺ⡣˺ܿ꣬ҽ¥ſڣϽȥ
ſվ˺һᣬգŬػżһһΣҲòϣҼԴӢЦҺҲܡʣҿǰϸ۵Ĳӣоǰǹ
ڻϷԭŲһľǴˡ
Ҫ⣺һ֮ʲôϵжڶԷĸоĸоǷԵļӰôֹϵӱܻԣ
ʶģ۾Ϻͽϵġǽϵģƽ޲ȴĪʹࡣΪصĺأ˭ǰʮأο
УպͽײԼͬһ㣬ˣָоǿҴʲô·ġͼҵĻҶʱȡ
·ɫ̡ơҵϲɫѡв֡ǣ̺ͻȴǰ̫ϲɫôԤе»ǷˣԵļǱʶȷȷʵʵӰңҲ֪ĿǰӰ컹ûж໵Ժأһش¼᲻ǿҵĳͻ
ҪһǣڵΪԼţܷԼ֧䣿
ͷʼۣشͷϣԼܻشЩ⣬ɶĹµظҲͶ̥ʱŵأҷǼŲɣ
ͣͣôˣǲʲôģãôѽҰ
ԼͬתͷһԭһС㣬ĵؿҡ
ʶԭһվھ¥ſأҺҹ٣һΪһ񾭲𣿲񾭲ҿҪ񾭲ˣ롣
££ƾˣҵͷеΣһطɺãûƭˣһУҸоƾˣվվˡ
ģǵǰұģ£Ьȥ˷ϴ£ëҲ˲
ҵԴ˽ҷȥŬ˯ȥа绹ҺԶԶôҲȥڵУܱȣģҵȴǱ˭ȥһ㣬ֻܽǶһ˿һ
СݣСݣ㱻ҹڴ˲ʱˣԽûԲˣ˵㿴Խ㣬㻹֪ôЦء
壬壬㵽Ƿʲôҡڶϲĸоǲҵģ
أҳһƬ˯˯ĻС
֪˶ã֨ѽͻȻˣһӰ˽

7

˭ںﹾһ
⡭ȵô࣬ǺðмŰգָͷˣôǲԡ˭ôгζ
ۣŬض׼ࡣ
Ƿ壬Ƿ壬֮ʣͻȻʶԼһѵҵǱʶһֱڵ
ԣԣ϶Σ׻˵˼ҹΣǰɣôܵҵĿͷأ
ϲϲˣȸԾ
ֻ˴ߣƺڴ̤Ϲҵ۾΢΢ſһ˿͵͵ȥؿңҵס
ĮӶȴԸСһţ
һ㲻е
㲻ҲΪⱲҲˡҡ
ҵһһأᡣ
˺պڣô£Щӣ
һ¡
ƴ£㡣ǡͣһᣬƺᣬ˵Ҹ˼ˣΪңһֱûеȵ㣻δæǰȹǰѰ㣬˭֪㲻װŲʶң
һԣ㣡Լĳ
ھһԵΧҺ
һƺ£͵½һϴ漴һѹ£˺ȥɴ¶ݣҧ촽ľкƺС
ҲͷˣҲͷˣҵȫйٶõζˡҵͷƺҵأѲţƷţҵһֱҵ࣬Ҳƹ衣
һ£漴ܿ˾չҲ§ҵ塣
ҵֻϸ۵ľ˿ްĴǧҵģʹؼң̣ܿɴӣ໥ȾĿȺܿȼһȫ˻һ㣬·ڰѣͬˮк
еһжԺһжйٴ̼ϣģ˲ͣؽԣʲôҲܲˣΪѱĺˮû
֪ʲô˶ãһҵͷʹ˹ŬۣɫѴ©һ˿ߴҵֱ˻ȥ˫Ŭ̫Ѩϣܼһͷۣǲа
ҽӲڴϣ붯ûҸоۣϣôһΣһΣҺͷ塭
ͻȻһζŤͷ˹ȥһССĶԴըװشʹ
߰Ϸһ룬ζǴðģ⡭ĪǾǴ˵еѾ֧ӣһţĴζܺð
֪ǲãҸоͷۺһЩ
ɻȥ򴦴һ˿ʹôˣŤͷ˹ȥֻһۣҾ
ҵ紦һӡؿģѪ˿¸Сӡ⡭ѵƣԼҧԼԼҧȥ
Һܿ췢еҵ±˻ˣδȻֱˣǺңйֵ˾ζ⻹Ѿ
һ󷢴УѵϵĲΣĺͷ塭
˴鿴Լȫùĺˣǰһ۾Ϳһôҵ¡
Ҽٵش·ٵ뿪䣬ٵ뿪¥󱻹׷һ˾¥
СѾҹһûг͸͸ˡ
һСҳһûûζķˣȻ뿪һ·ֱɽ
һƧĵط˺һƽ
úú룬ٲ˼һ֪ᴳٻء
ңԣԣңҾ˭
̧֣˿Ửĸо˭ģõĸо˭ģǶԷ尮ĸо˭ģ
ҽ˫ʹŤһ𣬸㲻ס
紵ˢˢţ֦һһεأӰͣ״ŵ淢
ǵǰһ飬йѧģ˵˶Ե˸֮֡ʱ˸һУʱǸ˸һС˸ܵһռϷ硣Щ˿ƵĺãһӶһ˸ռϷ磬˸ΪһЩ˿ƵĲ̫ã˸ׯ˷޳ӡ󣻻һ˸Ʋã˸񾭳ǿҳͻչ񼲲
Щ˸
أмɣٺٺ٣֪ôģͻȻӰҡβ֦ڶƺܷӰһЩԼ£ʵأЩӰʲô
ѵһ˻˲ɣһ¿ƲԼƲ˷Եļ䣿
һӳϵһһΣϸţҷ֣󲿷ΪԭšԵӰƺֻҾĹáССݣԼľԵΨһӰ˺£Լıѡ
һҵģɽ˵ĽӴ٣һûʲôѣ֮䷢£ļ٣Ψһһйϵ˾Ƿ壬ǡǡȴġ
磬֣Ӣ֮䣬һȫµĹϵȫҵΪ¡
ڣ϶ԷأиԵӰǿ϶еģأδǰôӢʱͶİ˰Ľ֮𣿺ԷŮʱƽں䵭ȴΪŮ˵ʹ˼Ʋ÷ġ
ڼʣҶԼ˵ȷʵڼţ޹طԺԭңһؼŷԣ
뵽⣬ҳһΣƺϲ˷壬ô룿ϷһУ֪֪
ͷôĹȥأҼ֪֪
۽һӰȥﾪǱˣǸ࣬Цضһ¶һ塣˭ˣΪʲôһֱңӢˣǡˣ
ι㣬㣬ɺã룬Ҿ
ԥţǰƶš
վſںһȻհ㣬ˢתɽֱһûӰˡ
վԭأһʱЦá

8

ؾ¥·ϣɼˣƾԼܿסԼԵļ϶Ӱ쵽ңǲǶ໵Ӱ죬ΪԱǸ¹ʵĺӡʱϵһЩûȾ꣬ţҺ˴򽻵ҡ
һʲôĽ֮ҪСݵ£ϾѴӦ
ȥ·ĵش˷ḮķλҾȥ֪û˵⣬̤ḮҲ֪Ŭرܵʲô
Ž¥ҾͱżСסԭӢѾҺܾˡŮǷ尲ŵġ
С㣬ҵôӢ鷿֪緹ûԺ󣬼æ˸׼ʳԼȴҿһд͵ظݼƻ
ǺǺǣҲǸļˡʵļƻʶضڰҰ
ӢȻеˮƽյһ򵥵˵ʵ壬Լڷؼ˽Ϣ˲䣬˸ʽǰвͬ⣬ֱһʱյظݵĿԼƻ
˵ģежȻӢеţеƽе㡭ɫģ˵һҵҲ̬ȣúõغһЩû´ģοȣݱͷӣҲԷҵδĪĺô
Ҳ鷿ԵģԹҺ۱ֱĵҲŸһ䣬ҽ׼ʱϱٴǿϷһ𣬶ǧҪ˵ݸ
˴ӢҪҽδ˯˷ǳƣҪȥϢǿңˡ
ȥϴ˯ˣһֱ˯͸ˣӶùв
Ҳȥˣ˼򵥵ķ͵ͷڿͷ˲͡ͺϴһ裬Ϣһᣬҹ˾֮ʱԭǼͷҳˡ
˺ôȦȷû˸ٺḮһԺǽ⣬˺һᣬûɶҷɿǽͷ˽ȥ
ʱûգǽͷˣҿЦš
ԺںܰҾȿ˵
ҴҡڷḮڡ
Ḯ󣬹ԺӾֱסŷҳӵİɣƽüţǸԺס
⻹л԰Сͺľɽڷ£йϷլ
ڽԺǽַһԺԺӺ֣Խǽ￴һһķӣڶģζ
ͣס˽ŲΪҷǳϤĸоһ
߽һԺϷдšáԭðǷԵʲôأ
ˣҺ˴ӢĻʮǰʼҾͶûŮˣӾΪж᲻Ϊұţ뷽Ȼ뷽ʶ˹ϵ
ڴһܸоҿۣʼ۲죬ȻҺܿ췢֣Ḯţֽ磬ҺϤȫԿ϶ǷԵֱʣ
ǺΪʲôأѵΪǮ֮£ܵģҡҡͷŷ֮ˣôǸˡʲôĸ⣬÷Լӱܣ÷ʹأҿǽ
ү㣬ô㻹øʲôд˵ƺǷǸСˣǸݺݵҵСˣҵ̬Ӧ֪һ㷽Ժͷ¡
£ҵ壬Ƿرĵ
һԶȻ֪ǿңȴʶӰ˶㡣
үӲ㣬˯һҲת֪һʯͷġСԭʯͷ
£ײ֪ġҼǰţҲظ˷
ߵúһ㣬⿴ıӰҾЩˣ⣬Եһμǣεľˡʯͷһַһŵ
Ժӣʯͷ⣬ŵһ߽ãҲ˽ȥ
߽һӣµҡһ£ܿסվߣֲҷ
ϣТڴߵͷŬ֧壬ߵͷһһأ֪Ϊ֮Ĵ治
̧ͷȥڵĿǷйȥļλ߸ߵ͵ͼٸ
Ƕһ죬һվվһƬڰУسšʯͷһֱؿߣһͼæӭӹ˴Ժ
ҾȥסԺӣʵʲôҲ֪
ţһͷһۣ֪Ϸʲô֣漴ҾʹסˣΪΪͻȻһ˼ǮˮٵسҵԺԹڷļȫˡ

9

ǰ¼ķأʱһҲ˷ҵ£ԷҲŮӵȤҹĵأҽһḮʼҹ䣬ЩڷҵС󣬺Ƕһ
ߵзڵĴԺʱһʱ棬ԺڡŽԺͷ˹Ź֮
ԭñѪ䣬дϷ绳֮˽ãʹԭŮٳúͻΪкԭ˰ԹЦֲ÷Ҽʮ겻Ůأ
֮Ѱǹϸشԭί
ԭʮǰҳŮȢһһʱУ򲢲ֳ̫ŮϲŮϲ÷Ĳ
²ŮԼ񲻸ϲˣǾͨΪĽ¡
ҲעǲȻͬƵԺӣСҩĲˮ˯סڡ
ĵڷˣһ˷ҳŮԼȴһӣҺܿȥӲԼӤͲŮ˹
Ѻ󣬸֪ԼĲˮֻԼۼһŮɵشϲ漴ϵǶȴ֪һӤʧ
гΪҴңҪƵԺȥסˣԺ
֣ǵԼ赹ǰŮӤĿôӤأ˼ҹ벻ͨԭİҲˣ̺СūҲٰһûþȥˡ
ȥĻεڷḮòģܾԼĺӻţһո֪࣬ŭЦҲҪŮҾҵŮΪҵһŮɣ
Ѫ䣬ҽԶŮΪˣԸó
꣬ʮͬ򣬽Ļˣ׼Ͷ̥ȴѪ֮֮Ϊ˼ҵļ£ԸḮ⿪
ԺڣãĴ˺󣬾͵ţȴڻ԰˶ɢķ壬δɴϴԡķ塣
ʱϸ̵¹¶˻ǣ˿ƮƮʫ续ϡͿķһ;ˣһһûмĹͲסȥԾǰȥһ漴§ڻ֡
զһİŮӣͻȻԼǰŵû˵ڣûӦ˾ŵòܶˡؿԼȹŷԵһ˫Լζ޲Լȥźã
Ժ֪ԼϷһӣǱĹѾ֪˶೤ʱˡ
ʧķȡ¶תҪܣȴһͷһӣӲӲʯͷϣ˫ĿԼ
Ƕ˵óֻһں޵塣
СȾȷңͻȻݵ
⡭Ըû뵽ӻ˵˻һʱסˡ
ԭǷһˣѿһʿϢ֣ʹסرһС£ҳӶ֪Էɴһݣ跽Իں
ֻҪС˷ңԸΪСκ£ҧ˵ղǶ̶̵ļӣ˼ѾǧذתԼһİŮ㣬ǲȥһŮˡ
Բ˻ط˷ԣ۾ˣ绨òĶˡʱ˸ͷ࣬ȷԻ꣬ʱķ忴ô
Ϊ̫̫ϥˣһݣסԺ
⿪ѪԷ˵Сһһȥ߶ѪƳ
𣬷Ծܵס˷ԺӡΪĻòܿϲֲ˼񣻷أҲԼⱲҲֻзһŮˣ˺ܿߵһͬ
˶ǳɫһʱ໥ͣٯٯ
һסһ£أ֮ìܳˡԳʼԼҾ嶼оʣʱһСԺĺܣϲһߣһģ÷ʮֲ̣ͷ¶ȥ̸⣬ҵѲӣŮ˴򽻵÷Լȼֲ
ӾڷԵԥԥһȥ
ܿҪ°ǰԵϱ޸
һ飬׾˷ԡʱʶԼɽˣҪ޵ɵˣλһƽĸ˼ҵϱˣҲǸһĴ󻧰αȥɽ޿أ
ܾ˷飬ԼҪ뿪ԼҪ޵ɡ쿪˵Ը⣬һɽʦΪͽһ
󣬷ˣӦҲߣԼ޵֮ȴһҲɿڡ
忴ȴҲǸִǿӲ֮ˣ֮俪ʼʼìһηԸٷʱһŮϰϷ󱬷Ժڣ˷ҵԴ岻£¼Ȼ˦˷һʰõİˡ
Ī˵Ѱңôҵõأ
뿪Ḯһ·ֱֹԭңڵȴҲ˽ˡһСĹ۾ƷССݣ׽Ȼһֱߡ
ڷԵļ壬ֻľޣ͹Ļںޡͷ֮һУʵǷš
ԭΪԼֻίʱһذϣסԣԶһ
õ˵ˣεĸ˰
̾Ϣţϧ˷ԷǱ˷԰Ҵ˷ƺϲأ壡ȴ֪᲻ٴΰϻķԣ

10

֪ѰԺԺڵӳ⣬ԼԼ˵ԺŰ뿪ţȥ
үǺðҲŰʯͷ
Ѱɡ
ǸĵŮˣү㲻ҪˣЩԲ˯ģ˶ݳʲôˣںˣҲˣʶһ㣬˰ɣʯͷ߶߶
巢һôˣҽסǰ˴ֽ￴
ʣţʯͷң޵شҩζԭʯͷڸҩվ֪أһ
㿴ү˵ģʯͷܰʯͷߵ˵ʯͷȥȴŮ˳ȥˣôôİޣûģ
ԩûû˵
һжǷȡȶˣҲ֪顣
ߣ˭֪أŮ˵ȥͬȻϽˡ
ţڱ仯粻ݿҵ治ҵһ漴ʯͷʣ˵ϣС§һأ
һ뺰ԩû˵
ˣһˡ̾Ϣҵľҵȥʣϲô
ү㡭㻹ϲôͣ˺һᣬʯͷʡţʯͷԣʳ롣
οʲô˵ȥѽ
үôˣŮˣջظղŵĻʯͷǳᡣ
ʯͷϲѾˡһŴ켷һ仰
ҵѾˣ˭ҪҪʶһ£ץ
˼Ǩˮ壬ĺŮˣ˵һǳһ£ʯͷĴүѧ˲٣ȷĳõö
ʯͷҲ˵
죬죬ʯͷĲֻԼ֪ʲô˼ˡ
үʯͷ˵˵ɣ˯ô࣬϶˯ˡ˴ϣʯͷֺõ˵УСPߣ
ˣЪȥ㻹ҪտСء嵭˵˻֡
ʯͷӦһʰһ£˳ţϡұ߲ݣһˣϢˡ
ת壬뿿ڴͷ֪Щʲô
ʱȥɴҼ뿴òϧʵסҾôȥ᲻ŵʹҲһиоġ
Ҿ̲ס߽ţƿ֨ѽҹܾԵرĴһŵ̧ͷһǷȴһ˼˰ɣ
֪һ˽ŲߵǰڿòҴ
ݣܹɽϸһ㣬Ĳ˼飬ɱʵѻ裬ȫƵǳ㡢߻ҵ۾ɨһ̰ɨգֻĻ̫١
ôһ䣬ҽоѡҾȵطֱֱ֣վλá
ޣˣԺһʱ
Ҹô죿ʹٺͷԳһȷʵһ˰˵أ
Ҫ뿪𣿡ȦˣҲ˻ȥҲлл㣬֮ǰң֪һжãҲͷˡ
ţҪˡҲòߣ Һ㶼ҪѷԹȥĺۼϲ㣬Ҳûа취һ
֪ˣ嶼ˣҲˡ岻ҪʲôֻÿЩɺãؿң龧ӨҺ޲ýһղء¾㡣ֵͷһһε
ûˣ
ڵ㣬ˣ÷ֻƽӹ֮ˣҲǰ̡͵͵˵ţġ
˵ʲô˼ǲ˵ڵұȹȥķԸϲڵңУǰʲô˼ĪΪҺǴӢΪ̤;
Ҹ˼ˣôϲڵң
ȴ֪Сεòиһˡ
Сݣô֪ҴӾϲлָˣȻѶʵ
ˣﶼ֣ܼˣ
ѽ壬ԽԽϲˣһҲŤ̬ţǳ̹ס
ĽݣҵԽԽҡҲ̲סˡ
ԡҶסµĻҵĴ
ĺƷһ̾Ϣһ̲סı졣
ԣٿ𣿡ҵĴʱ˵һΨһ㡣
˺ȥȫĵͶ뵽ĸйٴ̼С˫续գỬ˿ȴдʱһƺоסҺ֪ˡ
ҴƿߣôȻôϤƺⷬˡ
ԣˣߵ˶ˣ֧ңҲأء
ϧذ£š
һ˫۾ŵشţſҲûĵظ˸Цݡ
ԣ㽫ж١㣬λÿɺãҵĿڡ
һûֽ֨§˻ݺݵأһƺߡ
Ҹô˵˵ЩȻһ뿪⣬֪ôģҲ˵Сݵ£ѵҸСݳһ˫һ۾ѵٸİҽ˷Ե壿
룬Ķ˵壬ûˡ
һ£ܿ˳ſ˼ͷ˫ʹ§ң˵ԣ㡣
ҵЩӣҪ졣˵ȴӦ˵ġ
÷̫ã𣿡ţΪҵȥ
šҺӦţͷ˼ǧ
˵ģȷʵϲȴźһ龰Ͼʱղδںϣң֮ìܣγҺ֮䣿ţҿŮһ𣬼ʹ̸⣬Ҳܲģ˭òЩŮû뷨ܲմȾ
岻ʲôֻܸЩʱҡҵ뷨˵
ܲζֻܵͷ
һֱǿ˯⣬ƺһҾʧһ㣬ûа취˯ѨȻ뿪ˡ
ȥ·ϣҾҺһҪϢûȴĪᡣ

1

һҹߣ顣һźͷһ龰һԭԵ滮ǸĹޣ
ҵĳ֣һ˷Լȶ켣ϣҾˣһҾǿԼһжҪ˳Ȼ
Թ緹߿ҪҪӢһ£ֱʱûǰ˵һ£ʱ⼱뿪µϵḮļƻ
һᣬҾӢ˵Լвò뿪ɣҲ⡣дú룬ҪҪأҪϸдЩʲôأ
ֱܺãӢıСһ߾͵ú󣬶ûо
Ҳ뿪¥С⼸ϢĲƤëӣֿܵȡ
˱ͣ·ǰƮƮĲǷ廹˭ͣԾ£ߵǰ
˫۳ճյңֱȴ˵һ仰һ䣬Һ뱧·ģôҲù˼
ĬĬţǧһʱ޴˵𣬿гˣʵҺһ벻֪ꡣ
ãͻȻһУصĿƣشӱð˳ɶʱֵģ
㣬ô־ϲ
ϰ˵Ҫġˣããܸ˵˵벻ҪһˣǸǸȥСڡ񾭵ƺҲоϿܿСȥˡ
ޣҪúллллϰˡܾĻڷĿ˻ȥ
Ҳ֪Һ֮Ĺϵе㲻졣˹֣ϰ壬Ըǣڣ
ڣһ·˳磡еʣ۾Ҳȥ档
ҵ˵ͷ漴Ծһ·
޿ջʱҽԼݣСݽܸһپᡣͷ£Ǿδᡣ
ڶգȥ
˳ıԽߣ羰Խбɫߵзɳߴֵ׺ڹٵߣҰƬƬһƬɫĺһһĴׯ߷֣ϸϸЩߴȴûϷľºÿ
µڱӦĽ֮ɣ󴺼͸źȵ̫ȴκһ·ߵ˴졣
뿪ջѾһʱˣŸİʱôˣֻһ͵͵ңһῴᣬҵ۹壬Ŀе㺦¡Сݳֺ粻ʱס죬ƿջᱻ͸
Ҳ֪˵ʲôãҲˣϲҲܣ˿ܱ೤ʱ䡣
Խ㣬Ǹô˵ˣСͦϲԵģϾǺӣ֡ЩεģΪ£
λ㰡СأЦ˵š
˭˵ģ˭˵ģ
СڵƺЦϡ
غˣҴû𣬵ȻҪѽ
㲻ϲС𣿡ΪҺܿСݽ˴УСЩġ
ǣûУҺһ
ǽǺСˡСһ
ǸǸŲأرӲ
ģСݹȻ̫š
ģĳһ߸ϳһ͵ͷȻСҲ
ޣ̫ˣСݸˣǽ˵¸СС˵
ѽСǱ̫ưɡ
˵ЩʲôأϸţҲǵһγԶŰԭһֱǴׯġ
ǽ˵˵ԼļңдׯºˣСǼį˰ɣ
ð˵ԼһңֵܽãԼܣȻԼΪαվ˵˴Ļǣ͵˵صĹϹ͵͵ºӾȻ˵˶̽ԼʱôԼȵȡ
£˵뵽˵ǣʱ˵µģȴΪһϸȴתһˡ
ҺСݶýζСݣطǼعĶ˵飬Щظ˵˺üΡ
Сݣе㷢ᣬ⺢ӸûйСĹǼ꣬ϰţؾԼסСӺϰֺ˼ܵĳ
գɽҰ飬˵ǶôʰСݣһҪ뷨Ͷ̥һ˼ңúõأҸع˵
мڲϢһᣬϳʱȸԾڵҲСˣܵػƽܣһһ𣬵Ʋһȥˡ
ʱǵĳһСһ£Ѱһҿջſͣ£̧ͷһջЦˣջ
һҵһ£ʮкûߺķꡣͬе˶˵͸ȴֱף͸š
ջſӭӵӦϰɡ
һʮŮˣݣĿƣɫȴЩ԰סǾӭһذСǣ
е㲻ϰ飬ﲻͣؿţС
ջܸɾΰʰڷŵ룬ѾڳԷˣƮһʳҶӹؽɵؿȴ۾ֱ˼ҵķˣͣҺ
ÿͷϴϴС䣬ҺһþͲ͡
˲ȻǼ򵥵ļҳˣϿζ嵭רΪһݺ⡣ưسţҵθҲüˡ
ԹǶһСϹ˳ʳ
ǵ͵ıСֻһҪֵֵ˿ջСꡣǶ͸űֱˬƢ飬󷽣ΪЩ궼š
ڽֵһغҷһݣȥʱûʲôֻȴ䡢ټĳɱ١ʱһִ֣ѻ֮һǲݡţеغŲ裬ű˼ҳ̣˵ʲô𰡣
Ѱһߵӣһ裬Сĺ͹ӣҺ
ΪǽʱİֿʼˡҺܿ췢һˣһж¶ɫһܵģ˱˲֪ϸһﰵЦȻġ˺ЩƿˣһֱδУĿǰֻǸӣҲСѧõĽΪÿ궼ҪϴΰѴСǼʶ㣬ó˵£һݺȲ裬Щʵķ˿٩˵ء
ȴʮģϵĳԹҪȥСݣҴӦɿ뿪ˡ

2

һ£ӹŲˣѹſˡ
˵ղžͿ˸ͷиӼĽ
ǹڻʳŮģͣסĻ۾ؿŴңӹȻݰ
СһƬӲŵض˱ӡ
ʳŮʲôģ
ǰʲôģĪɣ
궼ʮ˰ɣҪ˵棬ҲģŮ۱ΪβΪ̫Ůأ
˵ŮϲʶŮأʶŮΪ
˵ͼֳԼ֪Ҳ١ԵϲֽӻͷˣԳĲһΪҪֳ֪⣬֪ĶöأһͷûӦ˵ϼ䣬ͻûоͷΣ
ǾͲ֪˰ɣ˵ȻɹеĿ⣬ȿȣҲҵĿ⡣ΪʳŮȫע⡣
ǲǸͶ̥ĻʳŮϲ԰ҪͶ̥ĻҲһ´ɣ
ȥһ˵ĹڻʳŮϢ֣ǿ˾˵ĳ̶ȡ
ǽˣΪǰϿεʱ򣬽ڽص㲿ֶϲǿɺͬѧǶʱĲֻص㣬ٺ٣ݰٷ֮ʮЩط
ˣģǾģ˼ˣ˲ˡ
ιһҪܣĲˣѹĸ͵˵ǻʳŮԭǸմһͳմ
填ǺܸӵؾȻ˳Ծֱӡ
˻ʼһܣҵǻԵɺϵ֪˵ʮ꣬ҽδκûʳŮĳմûа취ΪֲŮ𲻱ҪĲ¼ɰ
ǲİô֪ģи˻˵£ʮﵹ߼ģ
м˸Ц
㣡ӵȨܵս첱Ӵζˡ
ޣϹ˵ʲôؼ§ȢСȥ˴򱧲ƽˡ
ǸҰʲôʱ§С̣أ
үүģ˵ʲôҲ˺죡׻߳ŭҪˡ
ߣĹȥͻȻһͳ˵϶׺ݡŷ֣һŲɫŮӣֻ߰ģоǸԼʮҵˡ
һߣǰطһ衣Ķ棬һˣǰ
Ȼ趼ûУֳֻ°ͣͷߡǸоҵĿ⣬Ҳɨһۣ漴ƿˡרŵô
ֳһ£漴˴Բѽʲ˵Ҷ
ȼˡ
ȿȡӺ˿ڲ裬ָԭ״̬±֪ҲˡҽͬһҾ¥סǴȥȴ֪Ϸзˣֲס·һСЩľ¥סԷʱͬһλŮһֱ̾һʱʹͣһ£ֺ˿ڲ裬ҵ۾Ķƶţԭһµģָ˴·ɻڴδã̲Ҫˣһصûزɶ⡣ʲôأôɿ˵ֻ˵˹ټҴ£¶һȤˣ׷ʣǲ˵ǺǺǣӸӵˣһ취һСƵȾƣһ࣬˻ͶûһᣬҾ͸ǰ󾭹
Ҫ漰ʼˣһƬžһֱʰϴߵС㶼ֹͣ˶䡣
ԭŮǸڵطԼһסǰЩӣյٸ֪ͨȥһ˿翴ˣǰ;˻ˣʰһ£æ˭֪ٸȴȵţԭٵĿɲһΪ˿Ŷءǣеסھ¥ˡһʣһѣ޶ȣҺӽ֮ʣȥ֪ҪʳŮԼܺ˹Ͽֳϻ̣ʹȫδκûʳŮĲֻû뿪ʹʱѣȥ·ʲҲˡǷ֮ҡͷ
ԭˣֲôҶŻʴδ֮¡ͣ˺һᣬ˵ˡ
˵ĵġ
ٰٰһЩŮӻ簡ӳ˿ڵġЦ˵ҿǸмְ˵ҪĻأ
۷׷ÿ˶˷ܵ⡣ܵİԹŶġ
ҽһںȾ׼뿪ˡôЩ裬ˣҼڻȥúʳŮ£ܾΣĪĹϵ
ʵҪ˵£ջҲ°˻ȥ˭Լסĵط£İɣǸȱŰɡһβɡ
ҷڽŮҲֹͣȲֱ˵ˣĺȴʼǸơ
ǰǵ˵˵ϰʲôҩƵģסڵеп͹һˣܲˡ
ϣ£˫Ŀᣬֱҡͷ
пҲ֣һ˳ߣҲûСūʲôţסͲأ
ϰɶ˵ģһĸ˼ҵأ
˵ÿˣֱǰǸͻߡ
㿴˰˵õһ
УȻİ۾ôһѽӰ߶ˣŮɫ
˵ļ໥߭ţɫԵġֻϸŲ裬һ仰˵ˣһ
°վȥ˵Ȱɶͷ
пʲôʱģŮðһ䡣
мЦ£и˵Ҳʮհɣ
˵ʲôҾͲ֪ˣΪļء
˿ջȽ֮һȻϴһ衣¿ڴ
˵Ͷ̥Ϊ̫Ůʲô˼ڲǻûл̫ŮѵƭңӦð뿪ظûбҪƭҰɣ
ʳŮѾʮˣǸմӵĻֳҵԺû˵ĻҾΪȱʧĻǱͶȥմأͶ̥Ϊδǻ̫ŮһŮ
ķԻ˻ʳŮ壬ôڻǳմûǷԵĻǻᵽĶأƺû˵ŮŮ
ʵкǿԤУԶѽմĻʳŮˡ
̾һʶΣҶҪȥʹ￴һۣϾ塣ңϣܰҵһֻرɣ˵Խ˽֮أ
壬巢õĸоһλˡò̹Լ۹µ磬˵ķˣҺ޲òɻطأ֪ҹ᲻ҡ
վ˴ߣ΢΢һ죬ҹ紵ԽԽȵ塣
ءͻȻһ˿޵Ŀ˭ⰵҹĿ

3

ޣԹ˲Щ˵˵ĻĪջĿ?
Լǰǡǡ෴ŮǿЩЦԼĳЩҲӦô죬ͷĹϵ˴򽻵ôϲһӣȷȷʵʵǰ󲻵ġ
ʧˣ˴׼˯Ŵ£һ˽漴Ǽ⴫һɵĸʬζô£ôζʹţȷʵȷʵζ
ҾĪ⸽й磿ǸղĵĿǡ
ζǴҵǰģͷһ·λµ¥Ƕȥ
߽һǿջĺԺԭǼǰ濪꣬סҵĿջṹܼ򵥡ͣںԺſӰ˼ôȥ
ҪҸʲôڣϰ̽һ°ɣҿɲС̫Ķ
תǰãͻһӰҵĲԶĬĬضңڰиоĿġһǹʲôʱǶģ
ҲǺӰҲôԿš
˭ΪεԺסҴ̽ͷ̽ԣԷ̲סˣðһ䡣
ҵ˻ȥӰǱˣǲŮˡ
˭Ϊڴ˴ҳ֣ѵⲻ֣
ĬĬؿһᣬͻȻܽһ˵𣿡
ã룡ɨһΧͻȻָоһ˫۾ڿңұ߱룬ĪŮ˵ͬ飿
תţţһƧһ߽ҷ֣һͷ
˾ɽϵĵʿʯһ֣һ
·ԣ˹·ÿ͡һһ
֪ҹˣкιɣˡ
ҳһᣬо޶⣬ҲǿͬУסڶ¥ϣղſƾЩζӴ˴һʱ֣ǰ
ޣԭ²Ǽﰡңһϣ²Ҫ°¡
ޣԭˣȻҪ죬ԾͲˣԸǡûǷծʲôѵ׽Ӱ
ûлػתˣоĿһֱȥ
쵽ǰͻȻͣסˣΪ˰˵İʲô£Ȼ֮ǰ͵ˣȴûʲôǰΪʲô
ܾʲôԣҼæص䣬Ϲֱ߰Ժȥ
ŮѲڣȥǶأҿĴ鿴ԺƫкȥǶ˵ҷԺǽĿƫζԽԽŨĵؿڣ洫˵ָ˴ֽ￴ȥ
һһŮŮ򴰿ڷʯĵʿȴңӰᡣ֮κǹ졣
һȥǸʯʿ
ҲȥҲϣٺˣһ
֣Ϳɹ˰취ҵ˰ʯʿ㰧ζ
ʯɣҵĻô꣬˲޹һԶˣܿ𣿡ǽбֵ˵
ģҵ˸иߵˣиµİ취϶еģʯʿȰ˵֣֪೤ʱһ갡ҷޣڽմ٣һȥ𣿡
㿴㶼ʲôˣʯ㺦ңֲҸʹҵԸ֪ԸⲻԸٻһԸⲻԸһ𣿡ҡҡͷңҲԸһһ꣬һо졣ҲٹǰˣɽգȤˣܲҵԸ͡һҽ壬һҽǸ壬֪ÿλҶôʹ𣿸㣬ʯЩҲͨˣҪͶ̥ת
ҲҾʯʿ
С¾ϰһҰּæ͡
ߣ֪ˣ㿴ǸʲôϰˣǰɣģһҰ˯ˣ㲻ߣҾͲ֪ǻᰲ˯϶ʱˣ
㡭!÷˺ǣԶԭ㣡
ģֻҪһȥȵҵĻҪܣһǵġ
֪Һϰװ׵ģͬҹ¿ңɲҪﺦһҵ
֣һȥ壬ٹһ¾Ҫ˰ҵ¸һЩסʱЩ
ٲˣٲˣ廵գͶ̥תȥʯɣⱾ£ҪⱨӦİˣͻعȥѡ
㡭ʯۿͻȻǰһס
ҸϿͷ鵽֪ˡʯͱʮǰӦһ£ȴ֪ιʣʯʯΪ˺ĲѣѰѧһаĵñֻǵͶϣٷĳֵҩܴһʱ䣬Ȼ˫˫ɡ
رһֱвҲٹ˳һȴСʯˡ˱ֵĿҪȥаĵˡ
̧ͷȥʯѾ˺űֵȹӣ򴲵ķˡ
ſңʯҲԸⰡֽ
ߣ֪㿴Ǹϰ壬ϵ˶֪ˣк̨𣿿Ӳ˰ʯŴ˵
ڴһʱ֪ôǺáĿһԾˣҪҪȥǱأ
ѽʹˣֵ˳ҼæȥһṦ򣬱Ѿʯ˴ͷϣȹ类˺⣬ʯſֿҧứŬţСذš
ʯԭǸ̬ӣƽʱҲôֵģֲñҪء
Ҳɵŭ󷢣Լߵǰһ߿ţֱߣʯϵһˤȻ⿪ֵӣӽָǺã
ֹʮɣԼͬŵðͷֱʯڵϷ
ҲɵЦˣһӦ׽ĵʿһȻҺ˹ˡ
㣬ԭ㣬µļһԣǶҵЦʯ£
Ƿԣȡ˷ͷ˵ԭΪʯʿ׽ģ°ÿˣ벻ʯʿԭǱƹ˵£Ц
ʲô£ʯһվݺݵ˵漴תͷ򴲣ֲ£ʰٺú̸̸
㡭㲻ٺˡֶͷҺһ£е˿ߣñ
ǺǺǣ֣ǲǿòˣʯԽ˵Խ󻰡
֣ҪͶ̥תԿɰ㡣ʯЦضԱ˵
ޣңҰִӱҹ£ȴӡּæ˻ȥ
ǻҪûбأʯһˣѹɤЦЦ

4

ת˸磬һᾪϰһҡ
Ȱ˺֮ģͷǰ˶Уھˡһͦߵģ֪˶ٿ๦ɣЩ£аػҷġ
ƾ㣿һСëңγ󳤽
ûֻ˸ΪҷֺŨҲǸǳС
ȡ˸š
մ޵ĵҲʶһͽԣޣ⵹ˣЩٺٺ٣ϴ޿ɲ㣡
ٽұһȳһһˣұܣĹ
ϸع۲ĳٶȺܿ죬ʽûмʽҲˣҽиǰһֱͣӲײ
ֵҲˣұӸߣܿռ˲ơúŵķ
ۼҪ˳ˣͻȻ
סƣա˻̵ҵС
վԭдʣܿеĽðɭɭĽ⣬ˣһԾ׶ߣڿʵʵ綾оһ㣬ֱҵüġ
һԾʽϺ󣬽δʱһԾԽͷתĺ󱳡˵ʱ٣ʱ죬ҽ͵һ˦ֻһ죬ԶڵϣðһɺѪ
ʯֵǺôЩ꣬еģһˣɵؾҿһۺ죬۾ȴֱֱʯ еʹе޵ζ
ǺǺǡʯ˲ߵѪЦȻЩ£ʯϱӦˣ֣תͷ֣˰ɣ
ʯֻҪ㲻ٱңٺˣ㣬ɺãе
ְ㵽ڻҵһʯŻʲô壿ʯЦ˵ЩΪܳΣ˲Ԫڵ˲ˣģ֪𣿽գգһ˵粻ߣұͬھеͬھ޺޵ҡ
ҲɫĻڵӣһҪշ򻹲֪ǳ¶ˡ
ʯվɫ䰵Ӱȴ˺ǺǺǡͳЦ˳֣뿴ʯģ𣿽㿴
䣬ʯһʹļҽסһһʯȻһ˰ֻԭģҰȴѳã˿µĶǿۣоǸˡ
һ赹ȥ
˸˫۽ؿʲô»
õĽϣ𣬺ںڵָ׿ʼϵ쳤ţĵĹ⡣
֪ÿθ壬ҶҪԼԪҵҲȾԪؾͱģЦ˵
㺦˵ıӦƵϣңֲ֪ҪôǿˡǸǿѣҶһ㶼ͬ顣
֪ң꣬ϵǩҲעӴ˾ħϡȢգʵ̲ססСԺİǿҪӣڶ졭ϵɱˣҵ֪󣬺ĪæϵǰסصۣͼǸʲôãңֺܿɱҸɱٸ壬ҵİšЩҲ˸飬󵱳ǰ㽣ŵģ˭֪ȥ֪ôĳҲעˣҶһ࣬ҵȦƺˣʵ޲ԶŰڵҲԱҲ֪Ż˰
ΪֲչΪ룬ʵΪ˽뱻㺦ôӣ˭ǵģǺιʳΪеԩꣿߣԽվŹ㣡ɶġԭͱ֮Ĺϵ
ߣҲûŹңֻôЩҲһҵĿദѣˣҲͿˡŭһָֽףҳȻ˰Ǿͺðˣһһ˦߰ȥֹס壬ǰҽұϣδ߶
ڵأҰϵĸⷺ𣬡̡ţߵĸȴûκζ
һʿȻ۵ֱðȴӴӸ˳ȻýұߵĸŸջء
ʯһΪıóѣٽ
Լϣָָұϵı㽣ٿ죬ҲȲҵͿɣȰЩ½Ҳһһʹ죡
ߣɣܲ˵ҳ
ѳȻãҷշͷۿ
ʯ͵ͣס˽ŲƲŵضԼ壬漴дҽУʼϵŤ䡭һ죬ðһ̣ʯٴδһʧһᣬӰһЩɫĻҳʯ˵ȫʧˡ
զ಻ѣ벻ⱬֲСݵʱ
һͷ򴲵ķ򣬱ֲ֪ʲôʱˣعǶӷݴսֱ죬Լˣæ£ɣңɣң
ɣʲôƺ
߹ȥ֣ʧˣ԰ԼԸˣ֪еһжʯһΪҲܺߣİɣҲᷣġ
㶣Ȼ˵ڴϴת۹⣬ܿĺ󱳡
ҵȥϰһҵشҳš
ϰһҹȻ˯ţʯ̣ǵϷֱˮǴСУ꣬ô©ˣЦųȥˡ
صƫѾ˲٣·ã۷ֱʯվŵǸطҽæ£ɾңͶ̥ת
ãȽ㽻һѣģûһء
׼ԼҺܿ죬һ̳֣֣Һϲһ֣ˣˣкηԸ
ȽִߣʱͶ̥תָűֶ˵
֣۾ˢˣܿЦ۶ˣõģ£û⡣
㡭Ҷ֪˵ʲôˡ
İɣ˺죬 ˣˣһֱһ¥ס˹ʹ
찡̾һ
֣ıǰѰ㣬ʱɽϰǣ˵Ҫؼҿɺãű֣۾ֱתؿҺ
ֱͷע⵽ʱη壬ʱȴ΢΢غ
ſڣ䣬漴һ룬ˣ£ҹܵġ
ǣ߳ƫףôһ޵ζҿ˿ԭԶһԻζš
̧ͷ죬ѹ룬ҵϢȥˣڳϣ˷ܵ˵ͣλҾڵҷǳƣΪ˵ʱұһʾһ¸̾˾һίֳκǣǣ˰ǧ̫˰
УְòҷӢƾôžͿҺ£أУ˯ǰҺ޺޲ƽ롣

5

ڶգµôʱڴ¥ˡһֱ¥ݷһˣ˹Ƕˡ
ûԼЩ԰е۵ؿ
δ˼ȳ?æӣ¡
Щʳҿһͷſƴڴڵسšұ߳Ա룬֪ûаѱִ߰
ã£û˵ʳףٶȣеźض˵
ʲô°̧ͷܣִóԷ˺ҲڵʲôϰһȻվڹ̨
ã㲻֪ջϰһҳߵأϱ֣ղűץȥأ
ۡһûȥȫ˳
ãҲԾɣһȻӣӾ˵˾ػҳߣƢҲ̫˰ɣ
⡭ϷݵĻ᲻˰һʱ֪˵ʲôã
ãû۸ӳǺÿˣ㡭ٺٺ٣Ц Ҿúñȣ㣡Ͽţοοҡ
𣿡Ҳ̫Ц˰ɣץӷ򣬿óʱĿ⣬ֹţһһǺɫ
ҲǸεĽ˽߹Ӱ
Ǹȥˣǧٹ˽ޡ
Ϸףզ֪ҸǳȥˣԾ۾
һʱ㲻ȥզ֪ϵӿ˰
һֱζӷ£·˼ˣ˼Сݻɫ˵СأԶһǰʳʶ̣ﲻɵһʹ̫įˣǰɣ
Ұ¶޵ģ˷ܵСݣҿû˯ãһǷһǷشţҡҡλ֮£ˡ
֪ʲôʱһµϣеؿ顣ϷһС輸輸һðĲ裬ŵĵ㡣
΢ϰϰչůůϮˣ˻˯֪ģҵȥͷ
רעؿңȻҸо촽һ£ģġһë̺ظҵϡ
̫ˣҵĹͷһس𽥳С
ףףͻȻһ۵ףץĺÿ𣿡
һĴζС˵ҵϡ
˯ˣ֪ĴڣסһӼܿС뿪ң߰ɣ׼˯ɡԽԽԶҪߣû˯ţҼæ֡
סҪԶԶĴ
ǵģҪ㣬ױ
ҼĻǺҪȥС˶ȴôҲ
ͻȻξҵҡҲɲˣֱµô±߰Ҳڷˡֱµ
ããףںң
ҷѾ۾Ŵĵݳҵǰһ̬
﷢ţƣһСеˡ
ԭһڳϣղֻϿһΣ
ã˯˰ղж·ӿݣ뺰ãȴͷǺŤսңգ۾ʣ˰ɣ
ǰػشţҹδ˯á
ղôһΣԤʾʲôأδҸСͥ𣿻Ƿƻлǽ۵СѵδŮ
˼ңҲص㡣
̧ͷ˿죬̫λεعͷͷȷϮ棬ܴ򵽳ҸŶͷ̾
ãû°ɣ߸ϳ߻ͷңȻղҵģŵ
ûˣֻǸζѣЩͷ̫ˣҸضϢϢźãʪ͸ճģܲ
˳̻治ã·ΪʲôЩ죬ֵҳ
ǰһһһңһƬӲݵĻĵأͣ£תͷҡ
Ҳ֪ͷȥĿ֮·ʲôӰûУҿȥɽ
ǾҰɣҵԴеۣܷԲԣɽһ˼ңʱ·˳ЪЪš
Ұɡһһת
ǸղЩʲôҸŶͷʡ
ûʲôСҲ˯ˡЩί˵һ𣬶˯
˰ЩЦʱһ㡣̫̫ȣСݶܲ˵ġ
ûûҡͷҿǴûгôԶţǴһ㲻һϡأ㿴ɽ߰
̧ͷ˹ȥǰɽȷʵĿǰߵһɽԶԶȥɽƳдеģһᣬɽӭһڣ˻Ϊ֮һˬ
СڣУϾϢޣˡ
Сǣɿš
ɽԽԽˣѾɽµĴƬˡ
ã쵽˰˷ˡţҲܸˣŷʢķˡˮĴ̣ס̾˿ǾΥ

1

ã쿴ǰʲô°ͻȻָǰ
ͷһ棬һ˾ŵţܱСе׷ˡ
ԽԽڿˣǰһӣͷɢ塢Ůˡ
СӣĶܣץסϸƤһŮܲˣͣС
һ죬ͷţһʯһ£һˤڵϣˤòᣬŬţȴû
ΪˤĵطԼʮףʾͣ
ãŵؿǰǵµ˶ﺰҡ
˵ҳԸţʾ³էСĵá
ҲṦ򣬱òԶļŮ˸
ˣܣܣһŮץסӵһͷ˿ӳ۵ƺߣ˫ּæסͷŤӣͼѿ
龰̲סҵҲ£ϰŮˣӱ۸ʮֲ̣²ܺú˵
ЩŮƲſһ㣬һͷŮһ£ЩŮ˵ǿСˣҹȥ
Ҳɫؿ˹´ҺһȻƤЦⲻЦ˵Բ˸λ·ˣÿÿ˵ֻ꣬Ǽ· ȥҲúýѵѵ׷ôá
˵ÿȴվǶһһۣʾ
ֻץס˿ŮӦһ£ͷ·ҽС·ߺŮʹһƣϵıӣ׼Ӿͳȥ
ע⵽Ůôȫܿ
ãһһһأƴҵ䣬һĿ
̾һλ㣬ָָ֪ӣʲô£Ϊ˴ӣ
λӣ˼檣Щӣղŷ֡Ů˽͵۾شҺ
ʹ檣Ҳܱ˺˰ɣЩŮţܾе㲻Ծˣ˼ҵļ£鷳Ϊá
ޣˣǾͲŸλˣһÿɺã˹֣һʾϳ뿪ȴһһؿǱӣȦ죬۾ͣգš
ӣ֪ܸܲ£ĶȥŮӾȻ˸첲һĴ̽
ôˣʲô𣿡еŭ뵱·
ǰҿòƽﰡḡ˵
ŭڵð˳Ҳ£㻹ң㣬ȥɣ
֣һ㶣ܿӦһδ³ڳϣһ̤Сں󱳣м󣬺ܿǻǰǶ˵˦𳤱޾ͳ飬̺þˡֱУ۸ӣ۸ӣ
ЩŮ˸ûзҪҴܣҪطһƬǺ
Ŀɿڴû뵽ĹôãվǰǸŮ˸Ǵľû뵽˵ʹһкûаɡ
λ裬ɻʲộָѹغǰŮˡ
㣡ȻʲôʱգŮ˶ᱻ˺ϣ۾һ棬զȴͻȻˡ
֪ʲôʱѽǱߵս¼ѵŮˣվߣЦһֻвԵذϡ
㣬̫ˣӯ³ؿ
ã㡭͸ˣð΢ȥӣ˽ˣ
Ӧȥڵϣѻ˹ȥ
ιѣҶȥʵһʱ֪ôá
ӣԼʮ꣬úЩۣĹɫ㡣ƤۣմЩҳ۾ţĽëضСɵıӣ°ͣ̾ǻˮһȴ֪ΪӼңˡ
ĺò۵񾱡µѱ¶⣬Щȣ̲סתͷȥҴһƺûдӣȻ˺ۣȷȷʵʵǡŵģһ쳤һ΢mơ˷
⡭̧ͷҲߣɫеΣֲء
ֿһ۱ϰеŮӣ͵ߡ
ȥ
ι㲻ܴǼС檣Ҿޣҡ˦һ±ӣɹֹסͷŮ˵ĿС
ǽӼȥᰡëһ㣬ŵζеϤһǶŹô벻
šһ£ҸϿͷȥ۽ë˶˻δѣȴʹҵĻﹰȥ⡭ʲô״Щ
ãغһ¡
ޣϡϳ񶼲ӣƿʾҽȥ
ǡʲô뿪вŮǿиɵغ
ұСؽ복ڣ̽ͷ˵߰ɣ
ҡҲߣŮ̬ǿӲ˫ƽ죬ͷǰСضǰ㣬ųвԵǡ
ǰͷ·˵Ůһ㶡
ãƲԼһؽ
㣬õģ·˼ȥҰο
֣ÿޣһ˦ӣáݣ
ŮÿˣȻһȳһյŮһŵߡ
ҽбŵ˶£˼ϣȻ󾲾ؿڳϣ΢۲²һǿȡᣬһΪ潡ڼô죬ҲûãֻǲԸؿǰܵ˺
˭ˮ𣿡һ͵͵ʻҵĶߣҵϾ롣۾һˣſҵǰأ
㡭𣿡Ҳ֪ôؽĿⲻض۾һ˫ϸĵĵۣ۽ԷббüͫŹһϹ⣬ôĹƻģѵر롭
ūҺܺãشҲɵ˿ôˡȻһʮ塢İ
ԡͻȻˮƲ򵥰
,ˣϸ룬ڳͷǵĿĵء
ãͣ£Ȼҵһ¡תͷеȻͷҲصضˮ˵³ˣ㽫úɡΪ˻ɣҵĿе䡣
һʪȵͻȻҵĺ󱳡
ҡĺ󱳺ëֱеظоһſ棬ۣϣЩһЩ˿ɵҵձߣҪ˿һҡ
ãѳãŬţ˵ȴ룬⡭㲻Ͷͱ
ǡ͵͵һ뿪ҵĺ󱳣ҵĺһ
ϣϣһ󣬡ˣǵ͵͵һ
ػعͷͷϴҵǼɫ
ˮ£š˵˵𣿡
ˣҲˮµ۾𣿡شҵ⣬ҡ
Ҳ֪ôشҲ¡ˣе£ͬȵ˿ջ
ˮ֪ˣˮߵлˣһûлش˵ţȻ¶˶ߵ˸ͷ
ãҽ㣡ô³ɣҲϲĿʧˡ
ǣͷǵţʶҿ۾
ƿ³վڳߵվСǰؿЩŮˡ
һֻϸϸ׵ģвٲ۵Сֲ˳ƿ漴ͷˮϰ¶˳ҵĳǹһ㡣
еߣ֣һѱ˵ϡ
лˣһ£һ
ãԼ𣿡ҿ´˿ڷƮţӵסǾݡ
áٳɵ˹һ۵ͷˮ£ȻǰһָãЩŮ˵Ҽ檣
̧ͷһɽׯĸɫĴ֣˸ڸߴĺɫԺϷɨһۣﰵɽׯСԺǽͷ
˽˭ׯԺ𣿡ҵׯׯǸ
ţЩŮ˵ׯʯǵۺıףׯΪۺǧ״͡еֻš
ЦЦմʲô£⻹ûأ˻׹ݡ
ͷĹ˹ȥһͷ˿ˮ£ǵͷһԣһģ
ʲô𣿡ͷŮӿ١
ͨº͵ض˵漴һȻӣȻѸ˵ݡ
Ժ򣡡⻹е㸻˼ūŵζ˵һˮ£ֿһңûκηӦתȥˡ
ԺŰ뿪¶ͷͼͷָָ˵ʲôһԺŴ󿪣һӣӱ߸һʮָ̬ŮˣһЦݡ
ǰ΢΢һ壬Сɽׯܼңȥÿͣշ飬Сİд
ţãǾʹˡҵ˵ͷˮ˽ӣ̧ȥﰵ룬ûô㰡
Ҳˣ˸ܼׯԺȥ
----------------------------------------------------------------------
ԭﹻ¶ĪװﰳƬƬǸ̫ϲˣˡǺ

2

ׯԺԺסգܼ˵µ󣬿ܻЩӣ½⡣װĵӴһˮµһ£شһаá
ȻׯԺĲ˽ѣлǼŮӡҲɵ̾ߣ
ׯԺܴҲ¾䣬ɢڰظңҲܣ˼˿Ҳ԰
ͣͲߵһԭǣСҲܸˣׯԺһжоʣܹϺþá
ҲоЩӣ֮£￪ʼ䵭ʱֵǶҵеʴӣСϵʱҺһȥģû˵ڣţɡֻҪ˾ͺáÿҾǰǸһҾ¶Ŀĵܵܡ԰ڵСݣͬҵ׵ܵһ㣬Ըͷ¹ڵˣһͶ̥תҲӲ
ãҵ˼̧֪ǲ̽ˮµ¡
ãҴˡΧȻ˵η
ʲôüͷһ̫ˣղС̧ô
ȷʵƺδ˵ǵ˻ҲһĲ䡣
֪ηλãȥ֪ôģеҸоա
֪һ㣬ǸλɡָָԶԶؿȥƺһżªƽҾȥ۲һ
ã㲻Ҫȥɣҿȥˣܺϵģ˰
ᣬᣬֻʶѡҺӦ
ãҪȥһҪҰţĵؿңƺҶô硣
֪ǵ}ɫĻʲô֣رָǰһɫСЩůҫ£͵Ĺ⣬һصջС
֪»ׯԺȡڴˣ˵⻨ϻᷢŨ
𣿡⻨ôһֹȵĸо󣬾ˮ¶ʱ䳤ˣ˵ʶƮɵҪݽȥһ㡣
˯źһϺ£Ϲߴ˸硣
ϴСݴﱻߣоգʱʱ÷
ղŽʱԺҾ͹ûйϣԳȥʱ򣬲ûоԶԶԺǽˡ
˵ģһֱ˽ضңҸоͬ쳣⣬濴ׯԺʲôŹ֣ΪֶӣǷңǿסҵζЩѵˣҹ۲ˣӽֺõĺۼ̫Ũ˼Ҿôסңߡ
ɿӹ»ԱʱŬס˺ŵһ˿㣬ͷΡ
һ·ûпһˣӰأׯԺڸŨصҹĻ֮£żһ˿⣬ȴܿͱҹûڰ۾ң߬ȭͷ
ƽ䣬ǰͺͺģ壬һûУꡣҲɵͣסŲ̽ܣɻˮĹ˵ܵú
֪ôģͻȻ˵ɽĹ¡
ԾԽԽԾҲѵǵļˣ
ת·ȥ
ǰӰӵʱиھҷЦһŮӱһȺߴ뺷ĺ׷ϣһܺԶ׷ҳ̾ѡ룬һкϵκƣˮ³ֵ̫ͻأҲǱһȺɷŮ׷ϣɵǵǰȻˡ
ôͷŮסϷңŭңΪ˴ʹһΪĺϷɣˮ¶ܳɹҵȻҺֻ˳ɽׯ
Ϊճ棬ǲӦøϿߣץ˻ȥ?أǷ֮ϿԼ񣬷ǡ
ԽԽпܣһʱļ٣ְţǶһ˽⣬ǼʹнҲһȫˡ
ŬѰŷԵļ䣬Դһ֪޹ذ
ܿ͵ԺԺŻ֮ǰţûʲô΢΢һĵ˽ȥ
ԺڣһҲɵشʧɫŴţѱƻ
Ҽȥˣ룬ֻǴЩңڻб˳ȥϸһţȻɢŵ»㡣
СأҼæȥûãװСݵĴӻԭδҰҲѣ߹ȥȡ´ӹ䡣
óԪ£ҷݣ׼ȥ
ԺţͣסˣҪȥѰˡ
ԺⲻԶӰӰ´վһȺˣǰվӡһˮ£һһӣԶŮ廨ͱţһҾŬţ﷢صĽ
ҵĲɵһ飬ȴ򶨵ز
ˮ˹һȹŵ㣬ݶǣǶаǸǱ
ͻȻЦ٬ׯɣˮ£Ҫ뷽ԣֻܿڣαذʹǿƣû۲Ѱ
ͣס˽Ųӯӯ΢ȻչһЦǡ紺šͷҲص˵գ˵ƽɣ㻹ţ͵˼Һ󣬷˵˼ҹһòͼⲻܿ͸ôˣı˼ա
ҵһʲôı˼գԴٵת̫ˣȲʶǣѡ·Ҳô֪ǱشӴ·Ǿڳﻮʲô£
һ⣬󲻽⡣˵ʲôɣҿ˿ŵĪׯĴ֮
ԣӦǵҪԷȻ˵ıС
£ԭ£ǺǺǣֶǼٵİﷺһ˿ζ
ޣҲŭЦǾΪ˶ʤ𣿡ҼȲӦǵҪַǵǷأ
ɺãһĳϿңҲ̸̸ԣ˵أ
ԣôﺰôȻ˺ܾһ㡣
Ҿ˿ĸ첲նݺݵ
Ҳ ҷԵҲĿʾˣȥ̵˵
洫һ̾Ц£ˣû˵ı죬ҲҪҪ
λˣл˵ȷҽ˵ôġˡͣ£һ˲ɣ
ʶȤʵҲ·ǰ»粻ⶾҲ˶áǸӣһĵ˱Ȼޣ¹ŽĵĹʡҿŤŤӣ۾ͣգգ
죡ͻȻ
һ㶣£ſڣ漴ʲôƵģ˻֡
˰ֹһ첽ߵʱʧؿһۡ
ҷ΢΢ϣǺյûƭң˶ˡ
ĪһҡֹסʻĿڣתʵʲôҪģ
㡭ղſھͱ۹Ƶס˿ڣʱºһɳʣǶʮ塢ӣͰ̬ȼֱˡ
ǽҩżɡſɷ»һСƿӹһżûٿڡ
ҽ˹һţһ˱ǣӦģΪȫԲҵݸæţ£˵
ֳһƬžҵ۾ûһᣬͷðԽԽɵỊ̇һԾ𣬸˵ض˵ãˣ
ԣ㿴ҺܳɣһĳϿҡ
г⣿ЦĶ
˵˵ͼɣҲܺ棬Ҿʲôط˷ı
----------------------------------------------------------------------
ԭﹻ¶ĪװﰳƬƬǸ̫ϲˣˡǺ

3

ϼ㡣³ĬһᣬͻȻĵ³һ䡣
ޣҺûӡ󣡷ˮ¡ˣԶĿüͷһ⽫ˮ¡
£ҽ¡һ£ҵʱʱڲݺȲ衣
Ǹˣڴ޵ʿǸˣ͵ʱһֱûпòô˵Һʹ޵ʿ֮һˣֲʱҾúڰһ˫ۡ
ѵҲǹꣿΪʲôҵȴûпóأ
˴޵ʿѣΪβ
ƾʲôʸأһ˸ϲͶ̥תȴٰš֪Ƕа취ùΣؽҲȥתתȥҿɴûдӦߣ۲ȴ룬Сȴջ񡣡
벻ҷѱ˱˵ջ񡣿ǵĿˣӦ԰ȫЩɡ
ҵǣôҲͬˣҲ˲ԾԾԣ󽫾񫣬˵þء
еˣǰ¡ǣ˷ǹǾ֣ǻҵûвΪǿ׵شӵ´磬ڡţӣ´ȼߵǡ
ȷʵҽĽǺױ򿪣뿪ݣǳס
ðɣ˵ͼɡһе档
ҪҴˣʦĵɽڹӣ˵һķɺܳΣҳϡ
ҳһ벻ǽڹʦʱǸ˷һľúϰһֱڵһСڲǷҶûпһۣǲķأ
ڲѾ𣿡ҵ
аÿʱɳΣ֮ǾͳɲˡɫŸµʱǵںڰ֮У£³ҧˮͣ¡û˵ȥһĿ־塣
ϲעƻȰͬǡһǾŴﵽ̶ֳȣҲףѾܴﵽߵĳ̶ˡ
Ƕ˵ģ֡бҪ緽ˣһ֪ʲô˰ɣЦ
Ҳ̫Ҫʦȥû°ǣҡͷ
ҵңǡ˵˼Ҳңԡ
ޣˣԭǿҺ۸Ȼʦ㣬вɣΪ˼ҵͽܣҵĻشֻǲ
㡭սȴסˣ¿óһ֮ģ
ߡЦ֮ģͷҿһĬתһУмгԾбƭʹ뿪ɽĵܴδ뵽ն˵ɣ
ɹʲôҪҺͺģǣɫеΣȴһĲΪȻ
ҷͨˣûʲôҪ˸ġҵػش֪εҲûƻϲν˴Ļңʹưǲ졣
£ʲôǵտ˵ң
¿˿ңһΪͷд
һ˴ӡ
ã㿴һֱδ˵תͷһѽ֪ʲôʱΧ»ǣһһ㣬¶Цݡ
£һԪ¡
»ӣ䴦һɫϸ˿ǲԽԽԽԽ㽫ǰΧŵ߿ţŬرϸ˿Ĺ
ҲŲæȡΪҲһҴɻؿңʾƽƽ˦һ£һ˦ҽ
أըٵشԣ֮£»ΧȦըһӣһƬɫԾ˰Χ
££ȥɫ԰ףؿڵڵϣüͷ壬ɫѪ˵Ĳᡣ§סЩҲش޵ؿǡ
ЩνˣºͺССݾǡ
㣬Ͽ㵽һȥô˻ᣬϰһصһߣһгҪ߻ҷĵġ
ŵľҵİš
ߣ˵治ȷЩ죡ͷ˵ǱõϿûãղ𣿡ֻ·ЩԪȥ»꣬뵹ĵˣ
ߣҪҿлǵӰӣʹúҲǣλñ
û£Ϊ֪¡
Ҳ֪ʲôһվɫָ
²òˣԡ߽΢ͷңȵһһأ񣬡𣿴ӦңҾˡ
۾ˣҶˡ
֪ʲôʱҵǰһɫУԽԽԽԽҲرԻһ˽ȥ
ɫ͸أ͸ۣ֪أһͻȻһ˽һ֮£˫ֲ§ϵ˶Ửӡ
˶͸ɴǰӣ֣Ҽڿ
ʱ𵴣ȣڽѣ˶˽ҵ뷨һ˫Сҵ⿪ˣӵһߣ¶һ˿⴫﷢һ̾ϢоǲһʹС˶ͷҵظȻ˫ֿʼ˺·
Խ㣡һͻȻҶѣʹһҧ⣬ʶذϵ˶һƣšһҶһµȥԶ۳Ծң漴ɫʧֻԭضѡ
ԭֻһþͼ֮ʣԪ
ȴϣڽӿʱװСݵĲд򿪣С֪һͷ˳ܵߣ׼ҶߴȣڽҾѣ򡭡ҲԶͳĿˡ
ߣվ·дŭһֱ飬ȴɱ֣ݹˡ
----------------------------------------------------------------------
ԭﹻ¶ĪװﰳƬƬǸ̫ϲˣˡǺ

4

ȡԼȻվԭؾصȴ
Сݽվҵ˫ĿηؿǰĻǣСǷס
Ʈһס¹⣬Ǿʧ룬óζôˣʲô䰡ҡҲܺˡȾҡ
һЩĻݾʼ£ɫƱڣۼòˡ
żˣƴҧ촽˫߬ýؿңȴסˣѾڵ˹
ؿǡ
䣬Σɢڶ滨м䣬ۿȥϰٸֱס˻ǡ
ԽǼˣˣ
ٲ٣ЦŶ˵
ˣôʰЩߣȻҶԸˣǶܲ˵ģ
ǺǺǣǶϹˣҪ˵ǻ˶ܲ˵ġ
Ц£ʱɫ԰ףҲҡҡλ
İɣҽĿɺˣСݵǽС
ؿСݣСݶ˶æŶ㵽ҵ
ˣһ¹ǣȻһ˹ȥ
Խ㡭Сҵ䣬⣬ĵСˮ
ɢ˰ɣȷʵʱ䳤Щжʧ˾ǣζ
ǣˣźؿЩһӣɢȥ¹
ίڵأηؿҺ
һ£̽ҽһߣ˴ã⼸ҵ˿ɽ׼Уʺҿɽׯһɽׯɺã
ǣ˴ĲҲ⣬µȥҵͷһԾУ۲컷ȥˡ
ʵԭֱӽɽׯģ뻨ҲԾ˿ͷȻ㲻캦ǲ̰
ɴǱڶˣôأһûá
ҿ£赹ϣɫ԰ף¹ŴһĹ󣻺յˣڵϣ۵ؿңڴʲôɣ
ˣ¿һطɽˮľ˵زԶ˷ܵɽöˣл˹ģЩһֱĵط
Ǻãְ̽Žׯɣ֡־ͽɽׯɺã
ɽׯããл˴
Уǻȥ׼ɣҴϣܵɽׯ͡˵ӣҲ̲סЦˣǰ˼ˣ˭أ
ˣôˣͻȻ
ˣ˵أѿڰߣֻҪչⲻǿҼɣ˵Ԫǳðһĸм
˵أ
ˡ
ôˣɻ
ǣЩͶ̥ˣֲȥ,ɫϿ͵¾ܾˣ˵ķԸͶ̥תģգ
̽ˣ¿ȫϣ˵ĻһǲǺ޲Լһ֧
ˣҵĿеأعˣϣΥԼ˻ȥҵĻǣ
ǺǺǣ̽ͻȥ׼ɣ
ٲߣºͺչԪ˵øˡ
ǣˣ˶עⰲȫңһˡ
Խ㣡С˹Ǳץһΰɣһֱ
Сݣû°ɣЦ˵СݣǾ˽лл㰡
Խ㣬˵ˡСˣѹ˵㣬
ޣҵˡܵղصطȥһѽ嵹ûʲôˣ˰ɡҪóʱˣ治֪Բ۾˶ˣۿ۲أ
Цֽ֪οˡʾСתºͺȥ
Ѿվ໥ţĬҹɵһ־塣
Ҽ߽ܵÿ˵԰ɣվôЩʱҵˡ
Ҽ߽µվסˣҧҧ촽ӯӯﲨͶң˵⣬һɢҡ
վסˣһ£׹ƻĵԻ֮ݹ飡
һܿ۾һ˫ִ£򶨵ңһξõģ
ǺҴһʱ򣬵ڵأ
⼸գׯԺﵽתת˵ûʲô֮£ҲǿɽͻľɽׯżȻӴЩ·Ĳ֪ĿˣҲԻһǵ־ƭЩǮƶա
۾һգգؿң㲻ʲô˼
ΪɲУһƭ˼ҾǮô죿ͻؿʱǻǻӵغˣ
ζգյֹ
УׯϻЩˣϣǾߣʱһ⻨㶾û˵
ԣע⵽ˣһ㻨ʱ䣬Ǿˣڹ½½Щչһɽׯ¼æڣдһ˿Ц⣬еҵ˼ˡ
ȴ֪ķǶģ˭ֻһ룿
Ҳʶڶ֪֣ǸֵϵʿЦеġմ̽ͷЦ˵ һɨղŵηɫ
ֺϵʿЦеġǳôͷԵʦһģһôأΪʲôֻһأ˵ʲôûУ
˵ǵʦǵʦˣĵȴǵ˿ˣҲȲˣš˵ͣסˣ۾ؿңĪǡ
Ҳ᣻иҲУбҲУ㻹һ֧ľ԰ɣ˵ͻȻͣһ£ָ漴۾ˣգ
ĿɿڴëȻСĸͨͨؼ޲ӿȴƱʲôסһ㶯ˣǧ𡭡
ˣºͺˢع£۷Ź⣬ߺʦϣͽһݣ
ͷ쳤УǸɵʲô°ҡҡһ㲻л㣡
----------------------------------------------------------------------
ԭﹻ¶ĪװﰳƬƬ̫ϲˣˡǺ

5

ʵǰͷ˵ʱҾвõԤС
ǸŷԵʦͷɶ˼Լյؽһ룬ڵҵ㡭һʱҧгݣҲˮһĻͽܣ£ҽӻôѰ˵ģҿɲҿ϶ܲܵǻջ󰡡ղô۾һҵСĸγΣȰ
ȡ˵ͷʱţȻûдģСˣɽߣ˫˫ѹʦңĵ꣬һܵԸڣ죬꣡
ϵĵڶ¼ҡͷѣһĸоϵʿһҵĴԽǰ
˵ǵôãȵöˡЦ˻룬ǵֵð
ô֪һ·ϹҰ˼⡣
ǺǺǣСϷСϷЦЦ
۷һ۷ȥ·Ӧǲʹһ۷ҸоǱ߻ֻ̣øĵʻˡ
ҿЦõ
ڵǣҴ̫ʦϣĻҵĽűߡҿʦεЦ˿˷ܵЦ
ҲܵǵʦûжʦǲҪúãһرµĿ⣬۾װϸؿţʮҶܵˡ
ΪʲôΪʲôո
ҵ£Ǹûеʦı죬Ǹ߹ҡұ۾ƴɡ
ȵ۾һֱǰģиղűԻʱĸо˼ҡ
ھǷҼȸе־еʧ䡣
ԡͻȻһؽ˭׼ҵĶشһһյĸоɲǼ䴫ҵȫ
̲סۣѽʲôʱһֻǼɫ͸ĳȹЦҡ
㡭ˢվƿ
˫§˹˿һᣬơҵһƽһ㶯ҲˡͷؿҵļϣȲͣ˹ĥţҺϱʱǡ˫ȣסڸ
ԣҵʦôΪֻҪӦҽˣǻɲף
ˣˣףԺšƿһ˳Ƶȥȴסҵĳ°ڣҵͷ˵ȴֱǰһоסˣȹʲôûдһ£׻ϸλεҵǰ
ԣҪ㵱ҵʦҲʦɺã°ǴЦϵʿ˵һŮءԣһͯأ
ľͷһ㶢ֱ죬ԴһƬհס
ΪһŮһӣɺã¼ૡ
ŮŮҺ˳ΣѵŮģ
֪ôˣô´ߣôϴĶ벻ʶʱҵ˫ѾỬˣҵĴѾסĴ˱ҧ
巼أҲͣ̽ͣؿͬˣһУͶ޾ġ֮
糱ȥһһһжôѣƺþͶȥ
ȴ֪ľ껹壬˲仹㣬ֻ֪Ҵʱֻ£ҲϱһɲǣעĽ
ֲҲ뵱ʦǻǰµĵ¹Ӱ찡ۼ˯ǰһͷ
ϣǱĸоѵģתͷһҵĶ䴵!ﻹҵһƷ˿
⡭ˢ㡭
ԣҿǰҵͯˣɲܶ˼Ҳޣĵ˵ؿҵļͷʣ񾱺Ͱ۵ؿϲ˺ǼƺڸңҵĽ
ҵЩȣԴＱٵػյΣҲԸ⵱ʦء
Ǽֵش͵һеϸʲô
ԣ˵ʲôһ۵ˢֱӣ۽ҡ
ôҸоҵ뷨ǶԵġ
ߣѵû»Ի֮뵽ˣ˦һ´ܿ·˵
ããԣԭҵģãã˵ʲôʲôͣ˺һ¹Ц
˻ЩĵĹͲЩַҲ֪ôʹ޵ʿһΡ
ΪѧǳεĹŮˣʹҲɵػֱð
㡭³òȻҪãҾ͹ⷨӣЧǣׯӣŸĲãⷨӵģأЩŮˡǴŴС
⡭ҡҲǴŮ˰ɣŭģһ߾֣žݺݵ˦һ⣬֮͵ش˴
һ𣬵ڵء
£ҵƱ˭һ㣬æǰ
ãӿҵ̧֣ͷ԰ףᣬǺѪ̵۷ʹԣߣҲٿ㣡
˷ŭˡҡ۾һ£תɱš
һܰܣֻŸϿ뿪ǶҵͷԻңҵҲ
ɽ棬ҵͷԣܵû飬ȷͨһһƬݵϡ
£ĵ£ȵ£˵£԰׵£ŭ£һ¡һǰصתһĿ
ǲΪ˴ﵽĿģһֱüƭأҵ黹ã
ʦʦ㵹򵥵ҵҰҶ쳤вѡ
----------------------------------------------------------------------
ԭﹻ¶ĪװﰳƬƬ̫ϲˣˡǺ

6

㡭ǻˣԶͻȻһССҵĿ˼̧ͷһһ塢С˶վҼԶĵطһ£һ˫ںڵ۾أɰˡС֣ŵؿң˵¸磬Сݣǣǻ۵ģ
ҵͷһԭҵһֱʶذŵϵСݡ
Ŭ֡
Ҳȥ˵ǻˣҵģС˶һ
ȻһЦʱ£ǻˣ㱣֤ͳһֱڱǣǣϲ𣿿ˣڵҾһţͼƭһ֪Сñ
ǣûԹó𣿡һǸСݾ촽۾ֱеǣÿɰ
ܺóԵģϵⶼҪЦˣ֪ôˣڼںˣСݾ˵˵ʲô
ԥһ£ϸؿһᣬȻĥĥߴߴ˹Сĵرܿ˻ݡ
óģ򿪵ֽϣǿ鷢˵ζͣסˣͷ
ɣһ죬§˻һ㰡ɫζ
һȴܿ챻Сǿסˣרĵ˱
°طͷϣ§סҵĲɵƽ
¿ʹ˹ƣԼҲʵ˵£ǳԿһΪΪٻٹʮ꣡
뵽ԼĶԶҲɵ԰ԣ׻ǰʮ꣬ʮֱ꣬
øǳ𣿡תͷһԶССվ塢۰Ͱ͵С˶иС˶ˮ
Ȼ԰ЦԵ˵
ޣվ˹ȥܿ켸С˶յһ𣬷ǿˡ
ˣС˶˻²ˣҵĻͷ˵㣬㲻ǻˣô¸ް
ϲ¸𣿡
ϲ¸ϲ¸ˣƴصͷ㣬ôк¸һζ
Щգô˵أǸϵζҲܺŰʲôأ
ҽС̣תָЩС˶һһؽСȣСƣС
ɫ֣ظ̫ˣֱ顣
СӣҲɵһһɫֺ֣ܿΪʲôСӣ
ΪһһСѽСе㿴ҵӣô򵥵ⶼ֪
ҲɵЦȷʵܼܶ򵥣ֻϲ븴Ӷѡ
ҪľʦҲͬˣһôʲôľˣƫƫԼܾõ˼ʦΣʵʲôأ
ϣðһ˿ζ͵ǳŮһʧص鶯ɡȻҲδʾ͡һйȥɣҪԸǡ
˵ҲˣĿ⡭ȷʵ뿪ˡ
ϳ̫ҵŬС̣ҪˣԺ㣡
㣬Ҫˣ۵ңϣ˵㻹С̻ǣ
ģһģʱܶǸԣ֣صسŵţСֿ˻Сǡ
վԱҰεСǸȻԺȥһҹδ飬һܵİɣ
Ȼһɻ󣬵ȴһңСһҹû˯ãһֱڵҡ
ʲôֻʰȻͳ
ʰʱȡǱľϸȻһ£ר˵Σϵġķܼ򵥣һʮ֡
Ľҿľ˷ֻģ̷ǳգʹ಻ѣһþͻᾫǾɢ
̾һ治֪ʦʲô˼յҲᣬô̸ǰˣľǰɣ˿ǵ컯ˣԲ˳ʦٲϵĺá
³߳Ժţվ治ԶеҪԸ
ҹһսҵη
Ҫ£ȥǵĺӺ߽˵һ˷ɿˡ
һصԺڣվм䣬˼ζԺ˵¡֪ôˣǺݾظߵĻһ˿˿ʹ
Ժ֨ѽһ̧ͷһˣ䵭˹ ȥأ
ʲô𣿡ʵ
ҺΣ˵ģ˵ʲôֲֲ˵ʲôأҲοһһɼӡ
ľҽݸȥֻ˶õĲ֡ľգʱһҪע⡣˲ҪͬʱϰһʱһҪտһ˵һȥ
һϲűƮɴҲѿں
Ĭؽӹļ̌ͷңվڲԶŰҪ𣿡ЦţҸоܴۡ
Բסˣ飬þȥߣԪһ£ϡԺʱãʱ⣬Ͽ£ȻңΣҶ취Ϲģ
𣿡תһۡллˣݸһɫң˵Ҵٳ棬ЧǶľĴлҲɵؽ˹㸡ɵ̧ͷԺ⣬ǶɴƮƮԸ⿴𡭡
տһݸһɫģﻹһǸģ
һЦ˹ӵϺ󣬸˺һᣬȻСĽعϡ
ʲôؿ˿ǡ
ǵׯԺߵʱһֱûгֻ֣վԺǰȥС̵СһֱͳׯԺſڡ
ˣ㣡Ц˼Ҷźأ
ǣ뿴һ£ڳϣСݣǻ𣿡
Խôǻ˰˭˵ѽСݼؽԽˣ
С˵ĺãС˵ǺˣҾǺˣЦΪļУΪĵ
¡ҷԾǸˣǸ˰ɣ
----------------------------------------------------------------------
ԭﹻ¶ĪװﰳƬƬ̫ϲˣˡǺ

1

ҵһμʱ򣬲ûоʲôر
ʱǸʯĵʿһҺҪǶõһǰϢټؽңҲ
ǰҺͺճȥʱ򣬱һϵʿץסϵʿΪϲ𣬺ǶһᣬҺͺտˣֻŽҵغסǣӦΡ
ϵʿииķܽȫ𡣿һΪʦȴͬ⣬˵ǵʦˣ̵ľϸͿʦ
ϵʿǵľ԰ڻ֮ʱΣ֮ԱҶô뻨֮Ҳڹ컯֮°ҺͺձƵýˣһϵʿ·һкˡ
쵽ˣһ㶯ûУûʲôνʦеź˵ͷƭǵĻˣı°ǻСһҰϵʿµӵһߣʼȥŬѰҹǿ֮ˡ
ʯ֪Ƕ֪ʹǳεľǧ˹ؽҰæûиľֻԻݾãӦһ𣬿û
ʯذһֵĹ뾡취ΡϧСһֱͶ̥תҲǼĿơ죬ֳעˡ
˺þãһͣʱеᷳˣڶ˰ɣҵĻж¾ͽˣҵûȥ׼׼
ʯҽ˲ݣ˵Ϣ࣬ҰŰɵؽȥˣĲѺȣһֹŹֵζž¡
˺ģ˵ЩżҳҶ̡˽֮£Ұ°ͣǽڣе
˽Ļ٣ⲻֽһͳҪ˲͵ġ
Ǹ˵ʲôʳŮ£΢˵Ȥ
ǵۺĽֵܣʱʶģһʣǳϲңרŴһׯԺҡǻʳŮȥǰۺĳŮС꣬ҳ룬ּͥϵ֮ӣ󣬲ڻʹࡣĸҵɽׯĺܺá
ɲֻ֪֪һδء
ţҸо˴ⷽ͸ֱһԭһŮˡ鵭ģŮǰή͸һĿ͵ζ
νڶ쵰͹֮䣬һ˫Ĵ۾۹ȴƽ޲ͦͦıǺ촽΢΢̣Ĳ澫¼ˣ
ûзڿһС뿪ˡ
ҪҼ뿪ʶΪȻһ޺ģܾʲôһĵطҺܸȤ
ԭΪڣȴûϵȴһˡ
ʯȻҵ˱֣ҸѰѷ磬ȥûãͱֿŸ˳ֻõԺ⣬ҹ˾ٽȥ̫󶯾
ڰʱȴǸŮ˹һĳ˼شʲôվ˼ԺſڲĪʲôԭǸͼ͵ɫǣ
ʯˣƲ˳ȥվԶԶأҿǽ̸ԭзԣ
û˵䣬ȥˣҰĳǵøˣԺܻҵģʱ
ʯȥˣվԭز֪ôΡ
ʲôҵ߾һ˿΢硣ҿ˿ûʲôҶһ
ԾԵظоʲôԺŽȥˡе㺦£ɵؿԺڣʲôأֺ
 н绤סƫʯǿ϶ûµģиˣ뵽ղŵĸоͻȻʶʲô˻ߡȥˡ
ҲᣬϵʿҵģһŨÿÿͷЦֱ˵Ҳãһ˭ˣҺ
˿Χûʲôˣ˳Ժڡ
ȼߣǻסƫý˱ѡĵԽ˽硣
͸￴ѽǸԣֻˣѵʲôôôҼʵؿ֣泤С磬Ҽ
ԺʯԴſۣҾ֪ʯĶ֡
ʯȻ˰ŵĶҪֹͣˣֲúһе㲻ǻ¹ģһжҩɽİ
óǷһֱ飬һʯǰ˰ɫ䣬俢֪ҪʹɱˣʯҲ
ҸϿҧָٿȥˡôȻһ⻨᲻Ұ
ˣôǿ᲻°빦أԴŵת
֪ôģҾǸᣬһǧѷĺûᣬҴȥͿʼѰңҲϲԳƵиߵĵʿû죬ǵβ;¶˳ͼҵɫʲô汾£Цʶ˲塣
ʯֵĵǶҵòͼıҲŷĸЩʱգ벻ȻǸ˰֣Һûдҵɽׯ
Ƿ״Ӧҵİɣ˵ΪҺʯһأúú˼˼ʲôӣׯӣֻҪׯӣһл˵㣿
̫Ũע⣬ûгĵԽȥˡ
ڶ죬ڿջ⣬Ȼĵ׺ȥˣҼٵظϻɽׯҪͺպúһ
----------------------------------------------------------------------
ԭﹻ¶ĪװﰳƬƬǸ̫ϲˣˡǺ

2

Һͺ˼գƳһϷ
ʹ˸۷תׯԺķȻװһ˼ҵ檣׷ϣ˵صĳǰ
ƺʲôʼʱܣͬȴʮֵĲģҪܿǣҪ뿪ֻðʾȻЧ
պܸߣһϷľǺòңҲųסǡ
ͻȻҺͺûã᲻Լȥ
ңĻůܰȫԼװԣȻʧ̬Ļﹰ˹ңΣһɲǣϲ
һ̬뿪Ŵȣҿóˣ漴ȴӰңұţڳĳҵϡ
㣬ǻ㣬еζһζ
ǲаҵĿɲҲܳΣʲôǰ룬ǲӲĳƻС
һ£ȻһӵſڽңȻˣǸŹܼҽׯԺ
˽ǰԺùܼƭ˵ׯδأЩʱգ΢Цͬˡ
ܻãׯﲻ˺ܿϲĳơľǶͦϲҸⷽΪһ
ֻܰǵй䣬֪ţȴһûвڡ
Ҷ»͵͵ò׽ϡԽԽϲԽס
ҵİ£ĻȥװƽǶûһᣬܿ;òԾһжˣأѴ󹦸ɣ¾ǿν
Ȼһǣ̬гһִǧ
յвûãʶŮӣӲӲǿֲúȥҿʯʱɷģմĿ⣬ԾʹԻơ
һ֮ʣߴһСҵĴ¡
ˣŭˣŵֱ
Ȼл£һ۵ؿҵĻǵ£ԡҲֲסˣ²ͣ˶ǿſ䵭ҹ֧Ųסҵҵĳͷ
еĴûеʱѾˣǸߴΪ˵ŮҲ뿪µĿֻˣҽػָ
ǲڤڤ֮аţ־󣬾Ȼϲ£ԭԾʦ
ΣԸ⣬룬Ҷôܷأ
ϲҽ鲻Ըĺո˳ȥؿԻˣˣµ˼ֵĸ߷壡
ʱҳҸĸоʦҲãʦҲãһĺӣҲŲЩƹأ
˯˰飬䣬һҲϲҰɣϣҵıûʧҲҸΨһòҶȲǽСݵС
Сݶһǲһİɣ
ôأҰذҲȫֻһλøңʹҸռȫǣڵʲôʸأ
÷˿Ķ䴵뿴Ĵ۾΢Ц
ˣһ˿ãȻؿļͷŽ˵ԣҿǰҵͯˣɲܶ˼ҲޣȻҹʣ¶ؿϲĺǼƺڸӡ
˴װ˺һͻȻ˵ϸʲô
һ䣬ɵֱӣֱԼĶ䣡ʣ ԣ˵ʲô
ҵô䣬ֱҪҶһӣߣѵû»Ի֮
찡˵ʲô˼ʹǱջģԸģҡ¡¼ѵʱȫǼٵģ
ҾҵĶˣŭģЦããԣԭҵģãã˵ʲôʲô
ҵڵѪǧ黻˶򡣶˵˻ЩĵĹͲЩַ
ģ۹̵̣ҪˣҿڲԵش㡭³òȻҪãҾ͹ⷨӣЧǣׯӣŸĲãⷨӵģأЩŮˡǴ
¼ˣʹзߺޣݺݵشһ⣬Ŀ絶̵̣ұˣҵ۵Ҫըˣ ԣߣҲٿ㣡
ˣԥһأҿ޵ڵء
Ҳ֪˶ãŷֺһֱߣǺþúþãҲƽ
ô룬ҹҿʵ£ûʹκҲãҲãҲˣҲԼĽ͵ҹһΰɣһ£ĺòİԭˣԼİôܣôʹ
գȥɣǿ϶Ҫߵˣ˻ɤӶԺ˵ңң϶뿪
ǡżˡ
ˣգҡҡͷһжעǿ󲻵á
ͷһ˵£˵ĶԣԺֵΪɣ
ȥˣҴڴߣԴһƬհס
ֽˣңҪˣ˺ȥһ¡Ȼ˵߶һ
һǸȥվԺſڱߣ紵ҵȹڣţӦܿҵɴȹߣʼûкҡ
ʲô˼ľԪ벹ùӻԸǷңԶǷҡǣεĿ⸡ҵǰҡô˽
ˣԶԶؿȥ
ҵңѵ֪˳ķףŮӽӵңǽİĽ֮飿֪֪أǲͣӿһϣ
С̰Ͱ͵˹ݸһǣ˵ǽģҳԣ˵ҾͲˡҽӹСĵغػţ𰡣ҹһĸо
----------------------------------------------------------------------
ԭﹻ¶ĪװﰳƬƬǸ̫ϲˣˡǺ

1

»Ӱ죬·Сݻһֱ˯ţüʱһ̬˵ֻʱ͵ңһֹӡ
̫ˣһ·ߵĲԷȲϢģҺ֮仹Թأأ治뿴һ￪ʵĳأΪҵ¡
·ûãʵ̲סˣ㣬ʲôʾʰɡ
һ£֨ţ˵ã£㲻öʰ
ףʲôʱ׸˽Ĺˣ뵱˭׷ҶͷϰǸǸʲôõģʱǺ
һŭܾһҴͼѰһȱһк
˵δھ˻ȥΪҿһίӣ˵£˵
̾һղŵŭһкֻûзĳ֪ķˡ
Ұµǰǰ󶼸꣬ҿ˺һᣬֱ
ôˣ˵Ĳʲô𣿡̲ס
ãҲ˵Բԣ½һڳϣҿе˵˵һŮˣҪͷأԼ¸Σأ
ĻشҺһΣ˵𡭡
ã˵ˣҾô󲿷ԭ㿴ҵ˵Բԡͣһ£СĵؿһۣȣʦнҪȴΥʦٰ裬ʹ˵ҲΪƣѶΪ֮أ㲻ܷϣҲģһαʱоͳ˾޺ϧҲŮ˰οҺܻ˵ʹԻƣڷֺʱȫƿ뿪䰡ûиԭ򣬾ô˵£˺ģã治㰡һжңԼӶ㣬㻹ڻ˵˵Ļ˵ߵĻҲпԭ
ҴһʶһһֱΪǴϴֵｲĻγ־ģֻŬرʵѣ³ԼĴ
ã𣿡Ҵã˵ĻҲһޣ˵ĵطǧϰ
˵⻰ãһ˵ҸˣҾǸ˰
ҭʹ֣¡ҡԲ㣬ҪôֲĪ˺ҡôˣǰˡѵ˺ѵԼû᣿ʧ䣬ʹģʧ̹ģôȴЩҵˣ
ԷǺǶԣ֪档
ãôˣѽޣޣҿǰʮûˣھȻ᣿ܣܵģ
ģоĻţоСڵĲҲоؿ·ߣָоůı۰һºرסľͷҡ
ҡҲ̲סˣſļϿǰܵίûеõذȥҶδһеãȻҽ縡Ƽ
֪˶ãͣˣо޾һίͱˣĵ͸ͷѡֻǡһӲ˼̧ҪⰦһǰʮˣſһʮ˼Ͽ޳˼һ᲻˼İ
ο߷ֹţǸǸһŮ˿޳ǸǸҲߣ˵ˣŮ᲻ᵯġ
һֹŵģҡꡱһЦ˳
ѽãƿǸٿޣҲҪˡ
̧һȦȻ죬ҪμĽ̵Ҳ᲻Ů˰غҿ޳һŰɣ
㣡ҳĳغһֱֱ
Ӧһ漴غˣãɶôҰ
㣬лл㣡ЦˣɰҲܵ
Ǹ˼ˣͷԼҽãʲôѽҪ˵ллӦллãö벻ʶܵչˣǸм
˵ԼҽãǶÿˣҴЦиĵˣ찡Ҫлл㣡
µ·سСɵسǰЩ裬չһһڣСڣ޳أ֣ίʱո質
ڵһ͵ڶ֮չ˼ҵᡣ
Ǻгģǿֵģսǲҵģ㷽ҿɤһһ
ʱҽ⣬ֹЦļ̫ѡˣʹ󺰴ʲôأҵġʱֱ飻һѻʱҧгƴţȻſҳúá
Ǹֻܸ̾ƱǵĴԽʱյĴ
˶ʶˣֹͣʱո質໥һۣЦ
˽¾Լڹϳ裬棻統泪裬
УԽС˵УŮĳೡϣ羭䳡----¥һΪβɣҿɲܷһҵ
һСһشǣȻֹܸͣ˶ĥʵڳǰѻʱִСڵ㲽еҡ
ҵάֲһ̾ͱġΪСԺˣſһ䣺Խ㣬ղǲǺ㳳ˣ
ҵСĸˣǸСݰΪʲôô˵
ȻСݻԺУûоҧ˵Ϊصһѻһѻؽѽ
УҵСĸϣﻨˡʹ¾Լڹϳ裬ؽСݡСȻ档
Цܿһסˣû˵ΪСһ䣺㣬е죬ڳһһģСģûޡ
»ҴЦˣһûǸ°Сݳɣ
һ·˵ЦţЦտĹٵϻصţҵŴδйɡ
ãţ
ѽʵͻȻƹķ紵·߽еļͣҡţٵϻҳԶ̫ˡ
ż˵ãгҪǵøϿҸط꣬Сʪ˺鷳ˡ
ҲˣҲͣţСĴߴ£ɿǰš
ǰٵԶдׯҰﱻ紵һεׯʱʱֳһһݶ
㣬Ǹȥ˳С·ߡ֣
תСһ·ֱ߲ׯȥµʱЧһˣΪҶסˡ
ԽԽڣԽԽѾǵĶ紵Ԥʾһ꼴١

2

С·ȥð죬һ³ʱǶԼ۾
ι˼һʱͻȻ·ðһʮҵŮӣͷϿһͷǴС
æѳͣ¡
λӣǹ·ģ꽫뵽סһ֪ɷ񣿡ڳʵأⲻͳһǸũæ꼱æϻؼҵũˡ
Ȼԣͣס˻صؿҺ
㿪ʼܼˣЩżش뽲
ϾŮ˰ɣʡ
ǰǽöˡȻһСйޡ
ãǾûˣסҼҰɣǰͷԶǣһһ
Ļʲô˼һ˲У˲Уϸ룬ǵĳĴ£С䣬ͣԺſڡ
ؿţǽֱ˽ȥ
ҶѸ٣ЭܿʰͣûһҺøɲͷˡ
ʱ䣬໥ͨԭк淡
Ǵкæȥˮȥˣѽº󲻸ұ߲ͷߴңܾЩطֵֹġ
ãע⵽𣿡ţ̲סҡ
ʲôѽͷʪ͸ˣ׼ɡ֮þˡ
Ӱôˣ
ǣղž·߶ǷӣһǺשߣһש߰
ôˣǵģʲôֵģ˼Ը
ãҾѽ߷ֵ̫ˣֱǽ߷
ǺǺǡͲ֪˰ɣЦŽˣǱĹذ˭Ҳƻģ
ޣô˵̧ͷ
Ůд壬ŮӵŮӵСŮвûסס·ұߣŮס·ߡ ˿ˣӱסȥŮӱסߡŮסķǸɫֿģ˶֪ҪͶޣŮԶⷽ пԶȥΥ涨ﳤȨѴ˳
һֲǰͷʻôأԭΪǸС㲻Ӱ
ɼ𣿡ð˾䡣
ٺ٣ɼˣŮЩ죬ƺһĻζϸ²Ȣķںҵסһ𡣡
һܺð˵ġ
úÿɣ ʵģһĺ档
ٺٺ١淵Ц֪񣬳úǺÿǴ岻ŮӶĺ׷׷ÿɽأϲҡ
ޣֲôгɾ͸УNа
ޣסһ𣿡š
й涨ŮʮԺ󣬾ͱס
ﰵ̾Ĺ̫˰ɣ¶ܣѵסһ塣
ѽһסתͷȥ
ͷÿ죬ǷԵһΣĸʱ뿪涨ʲôʱĸʱһͱ뿪ط
ĸ̬ƶĹأ
ⶼ˹ܣ˭̲ܰסʵ
ҶذûʲôƻŮһ£ҲˡУСҿƻ涨»𣬿⡣
֪ҹںδˣΪûκõĶ̫ˡ
סⷽ𣿡ҳˣ᲻Ӱ˼ҵȵᰡ
ᣬСŮһۡ
˺أʣܲŮӴӰɣ
кһֱŵŮɵţˣͺסһֱʮꡣ
ѽкǺѼ⡭
ȷʵ̫Υ˰
˵ڶµģʲô취淵
ûͼı𣿡һ
аôûа淵һӸиþ͡
ôˣż׷ʡ
ôˣͻȻˣ
İҺ˵ˡ
ߣǸ˴˸͸ķ򣬰ҹȥҵ̲סڻ·ϱ˷ˣϾٱץסվͽķʹ֣ûϵɱˡ˳
Һ밲ο֪˵ʲôã
ǰͷ˵Щأܾóߵͱ⣬˲һϸأƻˣҲǱѵ߽㣬ΪһС¾˼ǲǹ˰
ɺ޵ǣϾȻ˺ᣡֹסĿ޺޵˵
ϣ֪ʲôΪȨ
ǵİ淿ЩɻԭģĹ˵ڶµģûôϸִУ˵϶һֻ۱һֻ۵ģ˱Ǵȥ𣬳Ͼͱˣò飬˸оʮֵη壡
ôǳϵأҺܺ棬һȨβġ
ǳϰ淿һۣһֵһ
ޣˣ˼ǣǳϡǸһΪǴѡء
Сѿҵȴ֪ʱܲܳʹǳҲҪꡱһСѿ״ʲôΪʲô㲻Ҫһ˶ԿʱרƶȣǸǸûôǿɣ
ѽ㿴ң㿴ң治ֲͣ˵ңͻȻȥˣȥˣһ˰ɣ
ỹãһˣǴ۷Ź⣡ɼĳҺȷʵһ
˼򵥡׷ˣеôҳ룬룬ЩԾķֻþʢ룬ֱȴ¶Ŀĺͬ־ˣŸͬ־ʢ˵룬ͬ־΢ǫһºӹ
ǣҺͺһֳۿͬ־α߳Էϴϴ̵ľʱݡǾʵıݣǹͬóһۣϴԭǿԲˮϴΣǴΪʲôͬ־ѧϰҪ˷ˮԴأ
˻죬Ȼ󡭡ϴϴ˯ˡ
̻ҲҺ˯ʼҲ˯ţΪ̫죬̫굱ȻǴˡ
ҿŴ⣬ᵽʲôưôˣȷʵⲻ꣬еꡣ˵С磬϶嵹Ȼ󱻳ɢׯڴᱻ۶ϣµʱ䳤һ㣬һճɶ⡣
ôջһôæһ찡ҲǸȻǰδɹũܿ԰ɡ
ղŻֹҰڿʽ׼̸ʱûûε˯ˣҲǣϳȻۣο绹һı
ҷȥ룬Ƿ屾ԭ򣬻ʱյĵ⣬ҷ֣ԶԶǰ
е֮ˡ
£ҶڲݵϵʱʵѾˣζѣ»ûζʱ֮ʣŨζİ
ǱԻ𣿴һʼһ棬Ҳͱסľ˶˳ƾʵֻǻҾĻãڼԼ˵ķ˱¶ڱŮǰѡ
ӦҲϲҵİɣ뵽ҵӿһ˵ζƿ𣬰תǧء
Һָоץסţ⡭᲻Ǵ˵еζ
һӹڣҿ˯ݡ
Ӧϲµİɣʵһֱĳңȴûпǹ뷨
֪˶ãͣˣһƬҵ˯Ҳˡ
һƬȴûװѵ껹û¹
Ժ⣬£߲˰
ԾĹάֵʱ̫˰ɣҡڸ
ʶط´վڴһѽ淵Ժڣ֪ʲôʱվ˺üˣжŻѣǻѷġ
ش˰ȴ
ͷǸֵŮˣĿ̫һֵñӣе㡭졣
תͷһѳӣվŮ˼Զɫܲÿšη塭
ʲô

3

ãôˣԥҪҪȥȴֵķʲôɷ淴鷳Ͼô̬Ĺ涨ͳϡ֪ʲôҲվҵԺš
ʻ䲻죬ŵЧҲǱȽϾ˵ģ漴Ӷּ
Сĸθŵÿң˵⺢զôĲĳأ֪Ŀ
˭ǶҵӳֵһİվԺڵľŻѵеһʻվĴ˫۾Ĺע
ǹ·ˡЩ
ºֳһᣬֻлڷзž
е۹ⶼתվǰŮˡ
ǿˣǾϢɡؿ˿ڣ淴ߣ
˵꣬ɨһۣתߣδûѵŮǰס˺淡һ£漴ʲôһ˳ӵرǸס˫֡
ãôˣһץסӣһĻȻǸô֪
˭˵ķ֮вʺģҡҪ
жʱ˼죬ϳֳˡ
ѿߵԺſڵǸŮ˺תǡ
ҺվѾȫĴڣεЦţҺ˵ղŲҽסǵġ
ΪʲôץСţ²϶ˣĴɤôҲȥġ
ˣúϢȥⲻǿԹĵ£Ҵһս̫ʵ
һ²аֲ֪˭ЩƵζ˵߰ѹеĿͶ˺淣һǺ淸ʢĵ뷹˼ĹĶá
ǰܸܲһ£˼ұߣһνͣ ߳ӣظ˳ΪҲ֪뿪ߵʱһУˮô
Ҳ޷Ůؿۣ˾ٱƻ涨˽ºᣬǴȥʻ
ʻʻҪ˰ʣҿ淣ûжη壬һĵǣڵķɣ
ǸһȥΥĹ涨ɣʵ
У˴ڲ£˲ڳŮ˺ԥؾܾˡ
Ҳϳʵ֮£֤һأTNNDΪʲôñϤˣԭͷԭñһ״
ͬУͬмͬУϲлһú˵ġ
Ůԥˡ
µʿڵأиŮ˿ѡ
ǳµʿһۣǺðɣ߼ɡ
һ˺ƺƵ߳ԺӣЩ˱ˣܳԺſţɻ󡢾ȡǸСиŮ˿Ǻ淺󣬾һ漴ŮĿµͷ
һصͷﺰʱ̧ͷ˵ʲôſֵͷ
֪ôģҵͻȻʱͨǶôСйٸѹԼԼ˵;̫ѹƣֶǶôݳ޵һ°
ҲǺͷȢķַۣ˭أԭʲô£ֶ̬Ĺ涨֪˳ֻһ˵ŮӰ첻ңɫ£û˵ն
⣬Ϊγȥ䣿ַʲôر
һͷһź淣תţ˼
תҹ˺һһķǰ
ӭûһڰ͸䡣
ԺŰţµʿԸҵſڣȻԼ˽ȥִƺһźڰĴȥ
ĵսҵ˫֣һ˻ȥ֪ôģطһѹС
ɣֵĳµʿͷš
һĬԺȥԺŵһſţ΢⣬ȹòǶȥԼԼһŵӰӦǳϰɡ
ҺǼӡ
̫Ψһһյ͵ƣΧ
µʿվǳһĹ˰Ҳվǳǰǰվ˶ͦģҵ޼ɵشǸϡ
ݣ̫ˣ˸û봹Ƥû˯һ㣻ƣޱ顣ǵģûдֿЦñӡ
ȥѳŮͳƵͻȻŮ
µʿһ£漴СӦһһսһ
ѣô˽ҳʲôŮ˯һһһͣشŴǷ۾Ů˳
һֱʹƤĳϺ۾ۣ۹ơϧѵĶûиоڳߣֹ䣬봹ͷһǲֽżܹȥˡ
ĳ֣⻷룬漣شڳѹֵգ˵Ŀ⣬һǸĳµʿûע⡣
ꡫҵЦʶס͡ȴ˵۹Ͷʱ
ĿҲͶңֻǣΪʲôҿǸߵЦģҰ
пڴˣС״ԭ˵ţӢ˰Ÿ
ǣµʿӦæǵϾ
ҿһڳֱߵһ¡һ̧ͷνĳŮ̧ͷĿתؿǣһȤȻ
΢һۣһøˡ
ɣϵͳִŮ
ǣŮֱӣһɨղŻõģۿվмĺ淡
ǳŮʮ塢ӣȴһѻĶʮŮ˵£ҽɵĿͶ
淣˸㣬˽OǺ˽ᣬ¡൫
ˡ⺢զôʵأ
ȣȣɤզô̲ס̫ˣֹͣ˵תۿ˿ҡ
ôˣ𣿡Ůһ飬ؿҡ
Բ𣬴ˣҽ·壬꣬侭淽ܺõչˣȴˡ
ޣŮȻ̫״
ģҽʱδãͻȻһҸط꣬Ϲ淽㣬Ѻãͣҽֱ˺أСǰɣ㣡תͷֱգ۾ҵһصͷǣҵ˼ˡ
ҵĻ䣬ҷֺͺվһЩвһ
ҵĻﷴӦϢһֱһʲôʱ˺ܺãǸоã
Ӧҵ˼˰ɣȱæųϰ˵ûҲҪһػˮ

4

ҵҪ˵£˭ϻͷ
ȷʵ˿ȷóȻͬУĵΡ
µʿǲǾҶ£Ůؿ˳µʿ
µʿӦǳϵˣǳŮˣºˣ£ʱҲó
ҲµʿҲһأҸųŮԼжŮһתϣҾˣݵĸɰ͵ĺĳϣôһõŮҲβô򵥰
ϲɫǶ˴óŮܣϡ
ðɣµʿ˵˵˭µģʱ˭ڳŮתµʿʵ
Ǻģ˵µվһλٸѵŮӽ
ǸһŮӶվ˳۾ؿųϺͳŮֲʱ͵µʿԾѵеʲôè壿
˵ҵһֲٵ˵µʿԴǿͦ׵ġ
ǣ۾һգһ˵磬ڡ
!ȣɤôôôô̲סɣְѴҵעˡ
㣬ôˣϿϻĺӡ
ֱ֪ܲˮأ塭ųŮʣһĳϿҡ
ǵ˿ˣŮתµʿλ˵Ȳ
⡭Ӣԥţҵ۹ŭ
ôˣµʿʲô𣿡ŮƲơ
ȥȥµʿһ۳ϣûжֻ㬵ȥ
ллŮתͷ㣬ʱ˵ҪעأǧҪ˵ȺԼֺ˱ˣһСĺ˼ҵԺڵظʱô찡
˵ұźŵͷϿȥŲͣڵĥš
Ǹʵˣһ۾Ϳױ˵ǹʹʵˡҲºȷʵǺţҲȷʵˣֻµʿôش¾Ϊʲôأµʿʲô˵ģ
ųµʿͳŮ֮İӿƲǮȨɣǳϰڳ̬ʲô˼ô˵ŮҲδĳϣӦøƫһ㰡
˯һ㣬ΧĶһ㷴ӦûС
ˣò裡ӢôⱭӷŵôذˮһЩʲô̬ȣҵµʿЦһЦл
۽ɨ̧ƤɨһۣǲûмƤĿ˰
µʿˣѶ˵Ļ˵һ飬á𣿡Ůһ䣬бͷ
Ǹܲס˵Ŀ⣬ֿʼˡ
ɵ˵ϵ淵Ǻһ𳤴ͬĽðŮ˵ţúõذ翴˵һ£еʱɻһ𡣡
ϺͳŮŮ˽ͽ˳˰Ǻ淵Ľô£һ
سŮڵʰţǿ淴Զ߹ұкģȴһһߵʲôһһû֨һᣬʧׯڵͬ־ڿڳôôһͷһ۳µʿֱźһֺܹĹ⡣
˵ŮŲæ˵
سŮأͻӵͷһˣʶضȥſҲƬׯ۾ֱųµʿ
ţҡһ¡
˵Ůɫ΢΢ˡ
ûˣûиȥֻ棬Լ˶ʱǿҪˣȳģҸ˴塣ͷ
Ǻ淳ǣ㲻һԵأ
ŮҿԲһ»𣿡ҵץסһ©
룡ŮһĿ
Ǻ֪µʿ˵ĺ淼˽ºᣬǲǶ㿴ģͽ£ҵʶ⣿վ⵽ǰһǱûй涨ѻӲõֻǿһǰһׯڵأûۿһ𣬶𣿡
°桶ôŮׯڵ͵顭
һش𣬡Ů廰ˣ岢ûй涨ѻӲõɻֻҪǲ漴ɡڶش𣬺
ǸûпһΣһŮһнһطܡ̧ͷһۺ淣Թޡ
׻˵ۼΪʵΪ飬Ƕһǰһһׯڵ˵˽ᣬǲ̫˵ˣұƽæؿµʿҺһסߡ
㡭ֲһΣüأףôضź淣ͻȻ𣬺˵ϲ¡
ҵǾˣܶǸʲôĪǺ淵㣿ﻳʲô֮ģؿ
ˣҾĻ⳶̫Զˣµʿش˹׷˽£ô˵Ĳˣ
ޣһϴЩطµҲʶ٣ЩȷʵĻԹ޶ݺҿû˵ɣҲС
Ǵ̫ˣ̲˺þˣܸܲŮ
Ůص㣬ƭҽϹ˲ٰûķ˳ϣµʿզ֪Ǹٴİ
Ůһԥˣ۾Ͷңͷ
Ůһֱû˵ĳϷʲô¡
ȿȣᣬβңǳŮ㵹ǻشһ¿˵ĻûۿΪʲôһҧ˽ᣬѵĶԺ淴Թޣ
ûУ׵
淣ǲǵŮתһֱ֨ĺ淡
ҲķҲһҺ
Ǹ淿һۣԥһ˵޸ǰεףܾˡΪ£ҷݣһҪȥ᲻ȥҲǺùʲô޺޵˺
£˻˵ģŮʺ
˶ʱɣġµʿһɸ֡
µʿĪǶʱҲڳôֹأŮЦЦؿ
һˣŮС꣬ѹûҪ淣һˣҲǳˡǲһͬ淣´ѹǳµʿˣǵͷߣǴϴµʿô£ôѾ˼
ҲãؼȾ˺˵
ҵûڳµʿ
δڳŮԼתͷǲô£һŽʱɢӡ
Ǹ˵⻰û˼ֻֻ
ޣˣҲˣ淹Ҽ˵㾭ĵѣ㡭סӸӣӰһֱûţԭΪʱ䳤˾ͻЩ벻㡭ͨ졣
ѽ벻ȻǸͽӣФ˼ҵķ򰡣ºˣԼһƨɵﹲ˼Ĩࣿ͵ΪǲҲΥ˴أ
ҲǸŷİɣ˵ʲô￴϶ƨ
ˢذˡ

5

㡭Ļˣͨһ£ϣĿ˽ѽûѰȻ޽
ѽѼӲҿһ۳µʿһһģУǹôʹһ˵ǹʹԼ͹ˡѻ˵Ɀĳоץסƾʲôúء
ˣ˵ˣͣȴϣ飬Իؼңδ塣
ϣµʿûôв
ӢˣϢɣҲˣҽȥϿ˵Ů½ˣ
ΡΡվµʿԥһ£סвʵһ۳Ůá
ѽۣŮָֻɢǴǷһһذɣ˵İɣޣ
Һҿһһղžһ죬ɫøͣʱһᣬʱһͬ飬Ůʱһĺ棬ҵʱ򣬿ȿȣһĳݡ
Ӧһתȥҷ֣ͬ˶ǺԶԶģһСһ㴹ͷɥظںߡ
ȻҺųŮл˵
УתͷЦЦؿҡҡڰ
ŮԳƻվȻá
ٺ١ܴܿ쿴е˼ЦƬ̣ɺã
ֿһۣתͷԺеȴĺ淣쳤˲ء
淽㣬ȻȥɣİɣҲᵡĿ˵ģ
ǣŮһԺȥߵԺſֻͷңһͷתˡ
ڵҺأŮӡ
λôƺһתһ۵Сյýؿҡ
㣬ҲãȻҸоҺ󣬲ǰҽзԣλҽ
ޣǺãǺãҽкгŮѵŮҲһְλơ
ããؽ˻
롣˸һĶͷ¡
⡭ǸֵŮӣн˵ʱܰһԣ֪һĸĸнһա
㣬ҾͿżɽɣµһýллˣҲϣˡﰡ
ǺǣҲÿ淶ԷԽʵ⣬ҲЩʲôĲŰأ׽ҿǿں淵ϲŹµģ㲻˵ˮС꣬ﰵ롣
ֱϸһң漴ЦýЦˣýЦˡƴתţڿǺ˵ɡ
ò裡תҺһ˵һ裬˵ȷз£Ҳû˵˵ϣҶһڣһ̵ܽģ
㣬˵Ǵ򣬲֪ܸܲ̿οΣʲôģ㲻õġߣ£Źء
ϴҲЩͷԲţҲһЩˡ˳㽲̫ȭҲΡ
!۾ˢˣ͵ֱӣһǳǳȤӡ
Ȼҵ۾ʮֵϣű۾
̫ˣȻˡ
Ҳ˵ЦҲЦ֪ΪʲôЦ
ɣٹʱҪˣһֵģûϢãȥС˯Ƭ̣緹󣬺ȥ̿ΣСһһơǵһ
ţ˵еȻЩˣϢˣͷԲѣȫ泤Ͽͬȫصǿš
ɣλں淼ϢɺãⰲŸסޣִ̫٣Ӱ˽ϢǸ⡣
غ淼ҼɣҲûϢǵءҺվ
ԲסˣλȾƣЦˣϿǰͷ·
˵ϵ·һǸ⣬˵ȥ̣Ͳˡ
Ժţһᣬ㣬ɿʲôˣ
ͷܸо˶Իƻл㲻̫ʲô˼
ͦİͣ½Ųǣ˵ǲҪʲôأǲǶ˺أ
 һţȻҪǽ㣬ôأ
ת·ء쵽Ժſʱ
ԺŹصģҺѰһԺǽߣҿ˿һͷ§ҵһͺȣԾһԺǽϣȻ¡
᷿͵͵Ľ̸Һһۣ˹ȥƴֽһţڴߡ
ڶĬڵո˸оʮֵĳơ
ˣһɿǿɿô֪ܰ㣿ͣ˺һᣬ˵ˣ⺢ӣǺçײôİѳ֮λ㰡
̣Ҫô˵ⳤϲǵúúõģô˵Ļûģֻ˰˽
⺢ӣⶼôʱҲʧȥ͵Ĳ㻹ôСҲ㸺صȷʵһղһˡ̾Ϣš
ǧô˵ףҸʲôתͷָָǽǡ
һҹߵĻ治ֹˣǱ߻һأµʿ!Ұٷ֮ٿ϶ϧڲȥôأ
ʾһ£һ飬ǺӰȥ˿ɲᡣ
ӴȻ۲סˣȻԼ͵
˭һ˳ĵطϧеֻµʿǱӰ
ߣߵһ˦䣬ֻص˷䡣
ȥ̵οˡ
̣벻֪ͨϲ⣬Ϊߣ֪˶ٻ°ڴܸߵͼŮ
Ҳûа취İ̾һҲգЩҲ֪ˡ
̣֮ô°ؿ
»ôȥ¼俪ʼ˵𣡡̾һ
Ҳ֪Ǻһұ⴫ұݣǼʵҲ޶ôһֱĺҲЩûˣҲѰƽ˳ٲ뿪󣬴󲿷ֶԸڴ˰ҵ
ǰ֪Ϊʲô֮±úвֽڶУʲôβʲôʲô޵廨ţ̬أеĳвеĿеôΪˣҲʹǣӺδ֪ⱦ֮µģǵ˵Ȼһޣ˵ǵļյһֵţнǼлǱ˴ڵ˵һȻǣҪҪ;еŮдһ⵱ӭж⡣
̵ʱǳ裬֣ݺǺ塣ڼӽ֮ʣЩõ˰ٰͣҲܼذǽ⡣ЩҪߣȷʵܽģҪôԺȰߣҪôֱϣЩ˼ɵҲʱ䳤ˣҾЩ⡣
ȥ꣬Ӣ̣һֱĿǰƿ׶Σ豦һãŵĵطȡЩ˵Ը̺ҡ̵ʱǸʿ̬ȳϿңֲͼᱦ֮ˣҲ
̣ô֪Աûͼǰ˼ôóģѵǳӢϿˡǺˣҲ̰ͼֲɣ
̽üذͷ
Ŷٺ٣Ǻãȫ͵͵ ҿһҲһȤȻ

6

ʲô˼Ϊ̺ľľ˰ɣ
ܴ˵Ķԣȷʵˡ˵ԭ򡣡ϳĬ˺һ˵ôãֶԱûͼҽ˽ģټϣƽʱҲлģ̣ӣƽʱѧϰ棬Ҳ˼ң
̣ܹޣĹһ࣬¡ӰģԺ󲨶ÿһ棡ͷ˽
ߣӣϸ˵ֵһۣ漴۹ְȥ̶ģ𽥺׽ǣûã̾ˣоԼԽԽԽԽã˺Щûпóû취ֻһߴߴӽѧϰһ߰Щ½˳Ӣȥ졣
ȥ£һдأҲ֪ЩŮᣬҪǲ̫ߵʣΪǵļ׳𲻱Ҫע⣬з簡
һ˶أΥΰѴΣѵһδʹҷ
⡭ӢץᣬȻδңҵȨȣһķʹķҲɱ֪Ѿֹˣ۲ѰǶõĺӰֹͣ˵ƺᡣ
̣ԭզ˵أȽеŮһֱΪõѣһû㣬Ҳѧϰˡ
ǰҲ̣пǺᣬ˵һĺðְ̾ϢӢȻʰ塣ٺٺٵЦȻظң˵Ҳ벻ˣΪ˶ΨԸҽⶾϰסſĿڣ
ҵʱ󾪣ף˵һģһȷȷʵ˶Ҳǣҵ岻ʣȷʵ󲻾áкͼ˵ͼֻҪһɡһǳ֮λһǽļܡһͬ⣬ͼһ˼˵ôܰѺ彻һն֮ˣ
˵ӦҲУ͵ɣһˣһСӻ㣬еǰ취
һʮֵĵģȷʵСۣڷĶ֣
ֻӣҪúÿǿǣͼܵиʵŷһܵأ
һˣЦ˵˭ˣûֻ˵ڲǶ˽ʱĵȴ
Цˣ˵еʱ䣬ֻҵȲһĸ˶СҪȽܶ½죬˵˵Сרѧϰɡ
̬ȶӣƽʱǹɫʲô취أֻôӦҪ漰ıһ㴦ҵбӦ⻰˵ĬһӦˡ
˵ȷʵ˥ĺܡ
̣̣û°ɣ˶ô찡ȥڱﲻסˣȸǰϸشųϵɫȻֱ
㣬Ҫ̰˵çײİɣʱģϺ޺޵˵æźĺأ
סˡ
뿴ǺᣬǺ淣δʱְϧؿ˿ҲҪදԴ
⡭ȥͷ
Ҳ̣ǳӢǰ֮µ취ƴ򣬺˵̵岻Ҫģ㲻õģ
ǣϿص̣һҪӦң
ʲô̧ͷ
Ͽ취ⶾҪ뷽Խðֱųϡ
⡭ˣû˼ҡ˵ˣ֪ܣһϸ˶ͷ
İϿⰡ֪֪ԽෳԽ࣬˵ˣ֪ܸ㰡ɱ׷ɱĶ󰡣⺢ӣǧ뷨ԣԿǰΡ
Ǹʣͬ־䣬վ˼Ҵ棬ڸʲôѵ͵˼ҵܣȡ͵͵͵û˵
̣ģŮ⻰иݵģ˵𣡡ҡϡ
ޣȻиݣ
ˣˣҡ̾ҪɢˣСӣϷʵһ²ͷ
ãҲǣΪôЩˡ
ģȻղźǷԽýӴʱ䲻ȴóָۣͷһǲǻˣΪذ淽㡣Ǻ淽ҲزʶҲͶ̬飬ṩʳޣǾ˴룬һǺˣ㣬֮ˡ
ô˵һ̫֮ඣһͷһسһЦüͷ
Ƿʮֵľز¶ǿ϶һ֮𣿡ϳƺǸˣݣ̫
ߣֵҵˣҲһüͷѽôŭأȴ˴Ĵָ˵Ⲩ˵Ķԣ˵Ķ԰
ٺٺ١òһС֮˰
̣ҪһǣղŻݲһԣ˵йạ̃˵ǲӦǽϣСطŹ⡣
£ϳ
ȻᲷԣйϷȻʱҲУѽҰ㣬̸ܽҺúΣ
˼أȴǳ˵·ҿȻ ȴһԸǸ¶˰
̣£ƣιģ˵̶ĵ˵ˡ
˵ˣ͵ĳµʿҲǰûٻѽ㲻õģ
٣˵ʲôҺǸѽΪʲô֪֪أ
Һ޲ðѶ䳤쵽ǲߡ
ߣṦ˵ˣŵЦҺһץٿһҲֻ޵Ѷ̵̫ģ
ӣˣ̵һֱСˡ̰ĲͷúûȥϢϢտı֣
ǣǣͿҵıְɣĳСPͷ
ûϷˣҺֻôͷɥ˻˺淼ҡ

7

ã²°ǰСĽʵ֮ˣҪΪһ·ϻû˵ֻڲͣ˼ǲʲôӱҰ
㣬£ǲֻǰѣẦǵġ˯һɣЩ淾͸˯ˡ
һֱصȴţǻһٲ˯Ҳ˯õġ
һҹķ֮һҹ޻ҵ˯ʵʵһ
ȥͺ淴кԺںڵ˵ףõģ취֪ͨ׺ǵģŮһе˸޲Ͽȥɣ˿ˣٳ
һͳӦһ漴һ˱̾߳Ժӡ
һ淣ͷѣ治ǳϿеˡ
ãǺÿޣ»ôأԭһֱǶأһС𴲣˯һᣬתһ룬òƾ˯Ǹ˶Ұɣ
ðɣǳȥɣǺһڵǣ϶µȥ˰һһˣԭǺ˯ĵ.
þнӣƣƺˣǵ˵ķʽҵûо
վԺڣĶӣⲻˣгʳ͵صͷ
ǵģһ²֪˵ʲôˣֻתһ»⣬Ҫվɵˡ
ޣеģ׼ˣ룬룬ǵˡ˼غ
һǰ߽ݣϹȻڵķˣͦʢİҲɵ
ˣЩʳ˵һҪúлл ùͳԺã淸Ͽ͡
ãôˣնãôˣѽҵǲ˼ǰѽͷһķգ͵ûͣţ˵߿һӡ
ǰ㣬ĪˣҲȥˡҳϿҵ
淿ۣȻˬЦˣǰǰף˵۲ʶˣҪһúôǣֽŶ֪ôš
Ŷ𣿡ã㲻𣿡ܲȱᰡ
˵ǲܵģ̧ͷ˵㱻ѣֻǲҪͺãۣ׷Ҷȥ
ȦˣҪеСѾɳҿҪɲˡ
õģҽ϶ģе֮Ѿ󣬶ѿǹʵǱʲôǷԡҡ
еĿ£ҵͷСס
ʢ緹꣬深ǸغǴк˵꣬ׯڿʧ٣ձ뵽￴Ҫ뷨ؾܾˣһΪǹ͵ԭ򣬿¸ǿȥˣֻҰɣ
һ裬е֮ģũߴҴ뿪ˡ
ҺڵţСʹСɶ ˮСˣԺ
ãҾ治Ǵ壬Щ˼ҷԲܸп
ȷʵҲ۲ˣǵŲθ󣬵ҲɾࣻңΪ˺ò̫ͨǰ㡣ҿ˿ΧڻвټҾ㣬˵ͦԣġҲǳµʿĵԭɣȻ߻б顣
ãҪǳȥߣ顣
ҲУһĻʱ뿪ɡվ
ͨôˣʶȥѽһŮ˵Ժǰ
˹ȥһԭǺ淵ף֪ôײԺϡ
㻹ðɣûǶɣеʵ
㡭 ܹģһ˵ֱֱȻԭ߲ˡ
ʶе㲻ԣҲ˹ȥʲôˣ
ͨˣͣ深Ůץˣ˵ҪͿȥٲȥѽ
СʹаҲһֿưɣ
ҳһ£ǲȥȺ淣ڲ⣬ں淣ʱһǰȫģ
һҪ˶ˣ淵￪ʼߵͷżؽ
Īż㣬ȷȥǲˤˡţİɣҰοؿ
Ȼ󣬰뱧ذѺƵȥˡվԭ˼ˡ
СǱҰҺһϷǰûңץסҵ--深ҾͷֶμңɷĿԸΪǺߣ˵ѾңֻǵҰѡ
ðɣСҷԽˣȥ¡
㣬ȿ£һͷ۰Ͱ͵ؿء
ã¡Ͽش
ãźһǸȥˡãֿ
Ṧںָ£ֱص㱼ȥûһ͸ϵˣԭǳסĸ
ʾţĵվȺ˿˺ͶͬĿ⡣ע⿴ٴһĲ̣һľ塣
ҹ۲˻νӦһС󣬵ˮͦģȴ֪Ȼγɻרڳڳģ淵Ľþ
۹Ͷ˳Ůվ˵ŻǺ淣ŮѺţͷһ졣
ãɼ䣬˵ңָˡһԶվӣһ꣬һʮңſӣһֱź淵ķȻòȻͷ塢²ܱȣӦûǳúܺÿġ
塭¡ҡǣǿء
淣Ҫ˵ģҲ֪Ů˵˶೤ʱˣԳϵľʣʣתȺ͸Щûпɣ
ݺңҷֻǰׯڣǷֿģδ棡淺̧ͷе̬ԱռᶨǿԼļڳԭɣһɻȥӡ
ٵ˵㿴ظһ飡ŮƵתʡ
ԭվ󣬱ǳµʿ¶ͣŮĥߴܲɡ
ذ˵Ļ˵һ飬ǿ֮²ͷһΣ·ܶˣ֮⣬ôΣѵһζû᣿
ѽСһǵ˸ָ㣬ҿµʿȻһ־ı顣
淣˵еŮ˵Ⱥڶءϲ˵ڹЩ໥ɻѡ
ӣеϵǱʣ˵ȷ̫ŵĹŲ---ֳֳΪ˲ٶҵĶ䣬ҴʱˣԱ׼ϳ
ȣȣ䲻󣬵ں߳ڼѵĿлͻֻһͣ٣˹һͷ
ǸȻһС֪˶೤ʱ䣬֮Υѵ룬أյ̫죬Щһûת
µʿ˳Ҳһʱˣ㿴Ů˵𣿡ǫתµʿʣ۾ȴͣգš
ⳡϷඣţˣ
ŮóϽ̻壬Ӣ޻˵µʿ΢һǫ״
ޣµʿŮɫһˢת淹ڣ׼
淣Ҷ˷Ǻ淵˫׺ֱ߳壬淵ĵýġ
㲻ҪҺһһ˵ߺҪúõػţ Ťľڵĺ۾죬С
ããôҵĸ첲
žžžԱʵǷȻˣλڣ濪ֻۣΪһ㲶׽Ӱ֮£Ҫһ˻سѽҷϴ˼Ҿ絹ǵһοǴ۽簡ܽˣֻЩ£粻ѣв
߳ȺΧ۷׷ף˶ָָ㣬Ⱥһһľϲҡ

8

˵۹£̬ҷһҲ˰һǽݺݵĿͶҡ
壬ҵúܵչˣһƬмùãӿͰ벻ȴ¡ͣһ£һرᣬͬʱɨһר˵Ĵ񣬻һмĺ淣һοĳŮԲ淢ݺݵĿ⣬±ˣԡЩ²찡Ů۷⣬һ°°ɵģ²ţԶЩˮղվһӾѽĺ÷ˮԭԴڴˣҺߣһߣ룬ԳһɵɹǳϧҡŮˡֻ˦˦䣬һԭԩմȾƻЩԹıӣ֤֮£ϧϧѩϼ˪ѩϼ˪ҲաҲգҡͷתһʹģ
ӻʻһֵ̿س˹һץסҵ䣬Ů۲ʶɽɷָһŮʤмɽס
СϷ츳żģһģһ
ҳţһˣʶ㣬¾öԹڲ֮»ǲܶ԰Ů㻹Ǽ°ɣǺ淳Բţ̬ȼߣתߡ
ͨȻˣһҪǴһҲعȥ
ָԽ򣡡ŮǺʿܿͱûˣäӵӶ֪ʱ෴
ҳͣ˽ŲɫԥȴЦ죬С꣬ңݰϷԱҪ³Sݣƽʱ񣬴ʱҲҪڹţ
ΧһƬһᣬ¶˾ģתͷ˺һĳϿңȦ죬ѽϷж̣ǲأ
ҲգҲգҲǷլʺ񣬽˵þͺƤ˵һҸϿǰŮ㣬ܲסλ𣡡
Ͽҵض˵вȷʵǰӣлһҪָһ
ĺܳϿҰ֪ҵ±Ҳ˰ɣ˵һԼ΢֮Խˮ֮!
ллЦһ仨ҹ˹֡
ֻǡҳſ˿Χ
޷Ůָʼɫղſļˡ
˵Ĳ֮ҿҪԭΧҹ˹֣һĿֻţʶذ֣еĪĪ
һóݵ۹⿴ң֪ΪƴԴڿķˮ֪ʶأ̫ϧˣҡ
ĵطԵҲûȥֻ˵õ˵һλҿװģָָΧ۽ɨǳµʿСǧ𶮷ˮȴһרעţڲɵһϲڹм䣬汻巿ݺػƣԲ״ƾǡ֮ڣ羵ħ֣Ӵӵİסħ֣ǿһΪ˵Ǵ·ʡ֮ڣ֮ΧͣľӴ彡ѽں߳ˣҲһС˵ʱǺܹõġ
⣬ҲµûĻһǺĶ֪ʲôΣһشΪ岻׳˵ע⣿
ӣҹ˵ˣĻԽ˵Խϧϧˮѱƻƻ󡭡Եǲˣ
ֱԲǲҵĻˣСʲôͿķۣ
մѪ֣֮Ҫѣ˵
꣡һͷϺغܲŵ͸ˡ
ǾҲɵ̧ͷ죬ǸôôӦѵ˵ģھңĪϹ˵˵¸׾͡뵽һԥ
еؽн֮
˫ֱʮ쳤һ찡ҿǾ˰ҪҪôأ
ȥˣ١һΣǸǲҪ˰ɡ
һƬžСӺܶŵò֨ˡ
Һ÷Էֵ磬ûдн֮ȴ֪Ҽ죬ǧˣ䲻ҪҰ
뽲뽲˵񵹽ղŵôҶᡣ
ô˵ղŷ˲ٳŮڹĹأ⣡ͬ壬մ״ʣӦһɵķΧϿɼʵȥʱ䳤ˣԹԹ̫أ룬Īѣʱӵƽɾ͵ͷѽһĳ״
ʵ⻰ͨ׵ؽܵòϿƴ׻Թޣʱ䳤ˣñĵãνӬ޷ĵ
ƣλףͨ׵ĻֱӽôһȦȥ˵ʱհ
˼ǣŮǵҽʵףƽʱһ״̫ܲôΣ෴µʿܱЩ
޸Ĵ棡ֱ˵˵ѡЩĴ񣬴һ𣬹ֽͬ޸ģóĴŵġ
Уʱ򣬻˸ҷҷɣ˭ôбۿȥϣµʿҲ
ڲٴ۹һ
ҡҲ˵ģ˵մԩ꣬ʲô֤ϵˣһͷͦѵİ
ţ˵ˣתң
µʿҷԣЦſסһֹţҪʲô֤ƾ˵𣿡
ֹͣ˽Ų˵Ҳޣܵʲô֤һǡ
˳ߣǲɵ˺󣬿ճһλҺˮ棬ձзҹʱϣĹ꣬ԩԴɶһͷһ۳µʿɫ԰׵ųڵʹϳֻǲ֪󣬻᲻Ϻ˰
ù˭Ҳһֻ̫ء
˵ãϷϷһ¡ǿɡ
ҵ˵ͷתˮдᣬǹͶתȥˣлݳϷѡ
ܿˣͣڰеĺϣԸǰһ
׺˦ŷƵƮţܿӵ֣漴ΣǱˮûһƾУҲ̫ע⣬ΪҶͷŷء
ţ׼ˣҿдʣ漴һˮһָǺܿͷֿˮ棬Щŵ§סһš
ע⿴һ£תں淵ĵ׼ͷҿȴֻĴ۾ˮ棬⺢ӣʲôŵ̲סֿСӵޱ飬̫ޱˣ֣۾һףСֶʲôµʿأУһΪأ嶶紵һ
ҾҺ˺ܶ˵ҲԼ

9

ˮ뿪ʼ˶˵һԽԽԽԽ󣬽γһУҲģģֲ󡣵ĸоˣƺʲôҪг
Խз紵ģз
ԽԽԽԽһͨһ㣬󵨵۾ԽԽ󣬵С˽ر۾ҲЩ˺޲øϿ˵أϧȶöˡ
ءһ˵ͻȻ˳һƺƮԽԽ죬ǴǺﴫ
͵͵һ£Ѿ˲ٻᶶ׮Ǹ᲻˰˼Ҫզ찡
ΣڳϿĴƺѰʲô𽥺ˡ
ͣһ£ƺҵĿ꣬վұһ£һûסֻǺӹֱȥתһ˳µʿȻͳҶóĻҵˣҵˣϵó㺦ңǺǺǡ
µʿһҽУڵأ綶ңңңҡ
㺦㣡ơ
ǸһʱͿһʱͿµʿ޺˭úҼңΪʲôڹؽǸϳӣҪҪҪʧȥһжءҺҲǲѵİ
鲻ô򵥰һ£²ɵһ
ϣϿͶ̥תȴδߣѵȫȥݹַ飡ҶԺȵ
Ϊʲôвʰȥ
ȥٺˣԱ֤һ¹еԲѰɣ
ããӦޣȥȥԽԽߣԽԽСȫʧˡ
Ӵ׮Ҳվסˣһڵϡ
˰ĿͶ˵ڵʹ޵ĳӢĬ鸴ӣ֪Щʲô
ǺӢɣͻȻһΡΡӴվȺԵļž
ϣ̣ԭϲ֪ʲôˡ
˽ЦŶ˵л
һЦһ£ÿǷӦġ
ؿһۣȻתµʿӢ
Ӣ㶼ôˣߵʱ갡㣬ʮ꣬࣬һ˲ٿͷɣ
ȷʵӢǶʮˣ˵ʮҲš
һ֮˱Ǹñģϲϵʲô壿ȶĺӢվ޺޵ĿͶ˳ϡ
Ӣֲʱܾе죬ȴû뵽㣬Ůϵ͸ϵĹġ
Ӣԥһ£ȻߵߣҲ֪ӻͳʲôˮϴתʱ˳һ
ò䣬ǰһʮҵŮӣݣ΢Ųɣеࡣ
ûˣڵĺӢߡ˷һ˰ǲԩҲͷϷ룺֮ǰʲӴ棬ӢĸϳӣòʧԾѣԺĺӢѧһ򣬻
Ӣ̣һסĺס
Ӣ̣ãղâת۳ˣȻûзӦ
ȴ֪ϿԤУ
ǶˣӢͷһİˡ
ʬǺڣȦɲǼˡ
ǵĹǻңҴˣӢ͵һ̧ͷŭ˫ĿҶҺްǲˣؼҡȥǹǻһȴ֣ǰ˵ţǴһͷԾ˿ͷ֪ƾʲôƾʲôŮ͵ô֧͵뿪ǲҪ˵أðƫҪؽӵİҽ˵꣬ڵϿ
ննϸͷһĸ̾
̣һУҲȥȦ죬һжõģͺãͺã
ʲôõģչأҲǻñߣͼⳤλӣӢ飬̧ͷЦؿź
ҲҲһվ͵ؽһֱĿһĻǰղŲ˵ڹصøģĵĻӽдͷ˵أ
ĻеͬУʱƣڹҲʼвӦʱ򣬲Ͱ˵ģôѡͬڹص޸ݣӢҲμӣͷ
ңҲμӣӢԾ۾
ôһ࣬ҺҲѧ˲٣˲£ҲͦḻģЭһº𣿡Ӣסˡ
,ȥᱻһ£ǺӢҵͬ´ģȫңҾ͸һͣһ£Ҿӽ𣬽֮λҽ˼ҵο֮飡
ϣ̣ǡӢͬغȻһ
⡭鷢չеˣôû֪ͨ³ûʲôˣĺһףײʲôˣͷһ֪ʲôʱˣĵؿ΢Цأûãһעҡ
£͵غȵ߾ȨȣʵҲһͷһ۴ӵĹȣϣФңڴ棺ڶһʮĴӼ㽫κڶһʮĴϣȨҲӼ𽻸㣬ȫȨһϣ㾡ľΪȫ˰£˽֤ȫͰ
ǣһأߵһͷȻ߾˫ֹͷؽӹȨȣվԴ񣺡ңڶһʮĴڴģľΪ˰£˽֤ȫͰã
峤򰲣ڳд񣬰ӢߵȥʱһׯأҲһʮӺӣһҹ֮䣬ƺɳˡ
Ҹ̾ѵȴ˲ע⣬͵ҵһüͷҸӦȴͳ顣ΣһڱЦأⲻƢԵļһǰǣǰǣ
һҺţǾǺҲг˵˽ˡ
񽥽ɢȥֻԭϣӢǽá淺ͼ˷Ż˼ңʱͣͶԸмĿ⡣أСӰȺˣ˽Ф£ôҶӲѡ
̣̣Ҳȥɣһһָ˵ƤɫȨȨֻɵؼڸ֫ѡҵûȥ׼׼úúͷԽ㣬ȾأӢ̣Ҳúޣ
Ӣ΢΢غţ۹ȴɫء
ӣһᣬ¶ˣͷӢ곤٣Ҫúõذ
Ӣͨ£ոǻȥ¶㰡ҡ˵ȥˡ
ⴰֽԭҲƵģʱرܵģӢʱǺðֱĺ˵óҩôʲôʲôأҶ˼Īǡ̧ͷϡ
һЦݣӢ㵱ΪжˣҲ￴̫˰ɣԭ֪˭ҿһֱأô˶أİɣûµģ
̣ͣסŲһɻؿ
˲㻹̣жûУ۽ضź
˼֣һ£漴ȦһºǿЦŶԺӢ˵ûжģ̶ƻͲҵĵ
ģӢվ̧ͷ۾ֱգҿ˵İ
ɵӣ˲˰˵Һܿͷ˽ٶҩˣתң˵ڴˣҽ˵أ
ϸؿųϵݣһ˿ңҳˣжˣⶾڸ޷ⶾϾ̫ˣǺӢҲ뵽ˣӢȷʵ糤˵ͷİɣҪúõЭŮд壬֤Ҫб緢óϲٲģ
ӢԵһϸЦݣҲƺɲ١̾һ漴ض˵㣬ҿɲŹ㣬ǲ飡

1

ѾЩˣСݼҳ£һͷûСҲʹԱ¼ֻ鵽ĳһ״Ԫ󸰳ְ޼Ѱ뿪֮ĪǾûٻص˳صˣ
СȣҵʧƺЩ˵ʱر壬ƻҪ£ɲˣһǳƣҪ취ɣҸ˵ԼɵɲУҾͻ繣ں˼ҹҲ롣
С˵֮Ҳ÷ǳѶȣһʱˣС֪ĹǸ̫ˣࡢ䡢һ֪˵СݿûʲôЧʱյ¹ƶôǰĽȫأûƬһ˵ˣʱҶ룬ʹҵͬͬŮӣҲȷһǺСȫҵǸ˰
ԭ·ʱҲ˼⣬ʱһģŵ¹ԱѰְطǺ׾֪ȴһʱ޼ʩۿվҪˣһҲѵԺСݸҵ߲ɣ
֪ôģ뿪ɽׯҾСƺˣáĬá죿Ҳ֪ô£ѵгһ˵ҶԳȥʱ򣬴ϾǶ˻ͶĶ࣬һʱҲܴӰ塣ΪҷɫЩ԰ס
ǼգҾԱ֡ûУҲ˻֪һ
ѡ˽й۲죺һʯʮ꣬ΪһO֣ʮꡣΪʲôأʯ̰ɫСĹݳ̰ͣƣ¥͡
ʯ˵ĳӣòƢػʯԭǿĸķϲȢΪ˴ºóҲȷʵ٣Щһ֮λһ˹٣гԽĲ˳ۣټΪʷ򣬶Ȣٰӣòó⡭û취ʯֻⷢչڼ֣Ҹ״Чֻ÷ǺͬɣֻҪʯӣֳʲô¶ˣҲһֻ۱һֻۣˣʯ¥İֱ׳
أҾƽ̽󣬿ԼŬһһǹƾ͵ͷ˰ɣճй޹ػ졣ķף˵ѧлѶɷṩסլҲҲҵԱǳڱЦϱΪƣɫϲҺֻھ¹ҵҹ۲գµĺȷʵ򣬲ȴǸͻݵˣֲ֮һģлвٲҵڹе岻һǣĽ÷֣Ҳͷ¶棬ͬ־ܻơ
ǵЩҾ뷽跨ӽѡʱʱȼԼֻʼҡټҡңϵ٣ƽūŮʶǿңأθ£ƽŮһ£вƸԲκɾͱûաһ£ټǲƽѵģϲˡ
˵˶ʮĹ٣ǸӣҪ˽ѣ̽Ϣץס㲻ɣΪһϷ̨ǰƵꡣ
һ¥¥ĲҵʱҵһҪסڴˡұΪ¥Ҫһأȴ벻¥ǳ˳Թ˴̴ˣһɫζȫ̵µϷˣǳȤȻʲôԲȲˬ¥ͥУ¥ɲһܳԵġ
ס¥֮ݼңҸ⣺һ¯ˣ¯ñ嶬쳣õ¯켴ɣ̿УɱܸߣȻ˾͹󣻶ϵУȻʱԽ٣ҺͳĶ飬ȻҲֿζĻϺ
µĲʽһУܿԿԵͷ󺹣̹¶°䣬ȴֱˬҶ˵౸Щ飬ҪĿڷãʱɡ
¥ĳͣеЦǳģΪĸң˶ʡ
̰ƣҾ;ھµ㹦
ʱյƹգһ̫󲿷־ƵĶ̫ȴģЩƶУζֲѺȣͨԳС˵ӵӰϿĳĳھ¥ﱧž̳˺Ҳû£ʵû£ܼéޣȻǲϾͷġǿţΪǾƶ̫ͣһ̳58Һԣڴ¥ȵĹƣʮȣȵٵĻϰ㣬Ծǰϲ֨ˣҲսеˮƽľƹˡ
Ҿ취ؾƵŨȣ¥ɹ˺Щѡ÷ҵĹƣҲǾǵģ΢ľҶˣΨζǴ
ʦİ£ʹùW󷨣ΪֵȼľƣֱȡơƺƣֱӸߵͣȡ֮ڷ֡ԼʮȣƲʮȣأʮϣŨݳƵ˵˾ںһ˳£գöȣ˷ܲѡ⣬˾ƶߣȴǴʳƣȶҲͷ
־Ŀһ࣬ƴ֮ƣƣ˾һֻöʮƿҪȴ˾ƣϰͬⷽɣһǧҲûá
˺ȾƺǺˬþƾСרһǰľƾߣдСӾ£֡
ѡһĺӣ¥ϰ¥Ƴ¾ƣڽ¥Ͳ͵ĿˣƷһ³ƣƣֻóƿһƷԱϹԱڡľƹ֣ǡų⡣
գ¥Ʒ¾ƵûвҪһƿġƣ¥ͲͷĿ®ɽĿݴ˳ƷƴʦԬ÷ȹ˾ƺ󣬵̾ȹ˾ƣƾѵζڣƵùζˬ֡
һʳ¥ȻܺȵߺȲƣܺȵƺҲǲѽ
ҲգյĻƣע⵽ʱ۰Ͱ͵עͨ¥ķ򣬹ǿûһƷԱ¥Ͳָͣȥɣϧ
ʱˣϳ
հҰһˣղŵΪҵڲ࣬һǰһ¥
ãĴɤ˵¥˺þ㣬ûĽվúóһٰɣЩûкúóԷˡ
ţȷʵ˲٣տǷ鴫ҹĴŲõҲûʲôϡ֮ʱ˲ٳԿͣ־ǲԶһϣǺ
ǣҲԶλԺ˰죬ǽһ̣װųˡ
λˣɫװ諣ھƲ֮ϣſƷ֮󣬾ڡСڵ
أС㣬ÿǼˣݵЩͨɫӦǣǲģһĲ
ˣ£ȱ裡СĲΪȻض˲ˮ
˷ͷ£С㣬Ƽһ°ɣζȷʵãһάģ
գСˬӦ

2

СƼһţ¯һʾһ˱һ⣬һѼӣһʱʣ׿ϺЦԵ˵ˣ֪Ҫʲôƣ֮⣬ԼҳƷɫơ
ޣװȤˣתͷ˵㣬ǺȹˣɫƣΣͷһȤȻ촽һƹģע⵽ԶϵİƵƵߣȷʵƹ׷־ƹġ
ǴģãҺȾƣ϶أϧϧ֪кþ֮һƴһӵؿܣôѧϷ˵ɣСŤŤغȣ𣿡
̫죬˲ٳԿ͵ע⣬Щ˲ĿԶԣǼʽҲǱһһʹ˼ƽϵӡ
Сŭԣˣɫôֱãһںȵ̫ȥܲˡ
ޣһӣһ죬أС㣬ģ
ңңС㺦ˣһСĻ˻Щľƾߡ
ڱϵЦ
⻹࣬Ͼŭƺһ㣬µ
ɫУơơ֣ơС㻹ûȥͱȥˣƣֺãƣҪ죬ȥ²˵þưɣүүģƳأסЩľƾҿɲԸһغȾƣ
ˣС㲻ûߣ
үүģ㻹ĥߴʲôȥһɣʹСһ£ȥûҡ𣿡
Сһ£ֱŲӾ˵ˣ㡭
ôˣˣԶԶؿԣһµŮ˹
ģҽ˾ƲˣС㲻֪ιӲȥһŭĪۿͲɣ
ô£㲻Ϊ˵ˣ
¹¡Сһ˵Ҫƣ
ƣؿۣתͷС˵ｻˣ²˵
СظӦһɿˡ
Һһؿ
µ˵λǽղŵģ
ǣ˵ôģյʲôɣȥô¥Ҳ¥泩ͷ֧֡
Բ𣬿ˣ¿ԽºͣɫеиرҪ˵ƣ辭ϰͬⷽɣٽãղСλ˽š
ޣǺιʣһɻ
˾ƶߣζŨȴܵͣһʮƿ׻˵ϡΪԱר˷ϰͬⲻĹ涨½⣡
ټĹأҽ컹ͷҪȲɣϰҵҪкرģֱ£Ѿֹͣ˳Ժȣ۾ճ
Ϊ֪ǽһڴĿ˷ҪƣҪϰǰĿˣǰշ˵Ҫģ˵йٸ֮ڴ˾Ͳͣ˻ټҪԣ£עǲܵģٺ֮Ѿڳֵļʽˣٺ٣ҪľЧ
Ǹ³һ£ϰڵСǰȥһΣ
ȥô鷳£һĲͷ
¼æˣҺЦˣЩµģǵöźãأ
λˣҺͷһףʲôʱƵϣһϿҵ˵°֣λǲ֪ˣµĲδֻƣȷǱȻƽ𻹹󰡣һþ¥ϰ֮ڣѽζŲһ˿һ
ޣ?һĳԾתͷ˵㣬ģöϴ˾ƣ˵ͷ
ˣĪ̫ϣ¿󰡣ƹһź
洫˵Ļ˾¥ϰһ֮Եأ˵
ǺǺǡһ֮Ե֮Ե˹ˡ
УȻţƨզճˣһϣҲŹ
ϰ壡´һŮתͷȥȣһŮӣֻüĿ续ȴ͸ŹɹӢͦΣĴݲȣʱ򣬰ŵۣ㲻ظоһɲַơ
Ǻʣȴĸо뵱ŮҲΪ˲ҪΪİɣʣ֮У߸ϣȴһӣ̵뵽Ϊãﲻɵذ̾컯Ūˡ
λеԾѾˣˣã
˵ͷתͷЦ˵λˣ˵Ҫ˵һ룬ͻȻ۾˵Ϳշ ԣ
΢Ц˵ǣǷԣ̽տɺã̽㺰ģһһֱ顣
£оͲ͵۾˹
˰ɲҳƽ㰡عˣˢվϿ
⡭ϷҪôݹ磬Ȧˡҵֱȡ
λ֪ĶˣĵҴʦԣͶ·֮ʣ־ң˵ûзʦûĽգ¡ǲİ
ͷߣ޲Ҹȥ´һҪ̫Ϸ绯ĻҵСܲ˵ġ
ǣĪ˵ҷԵʱҲǾ֮Ͱܵ˴л ȷʵҲû˵ҵʱȷʵ֣Ȼ󡭡
Ӳĵ˵ѽվ֪˵ˣʧԶӭˡˡãָֻǹɴɡ
ÿ̡żȾϲڻָ۽ɨȥشǣ۾ԽԽ
ߣˣ¥룬һҪúþ֮꣡˵ƣϵľƣҪȣҲҪ߾ȫȡã΢һָ¥ݷһ𸾷ȣһ͵͵ӣ۾Уֻƿȸ
ãˬվתĿɿڴ˵пڸˣ̡һὫѹ׵óġ
ֻһϷȴûһֱҲ¡˵˲ʶɽׯʱԹģ֣ס¥ʱҺ涼ܿҵǲֻʶزӴĹ硣
¼æǰ·˿ʼ¥ݷȥȿȣ˲᲻صĿҺһۣȻͲסǣһأ
ޣˣԲ¿̫˺ʹ˴кððһǸ״֡
λǡҹɻʵ
ˣOˣæ͡
ޣ۲ʶ̩ɽ˹ټ֮ˣղŶðԲ𡣡ҳԾһ
ֳ̾һ˵ǹټ֮ˣһȲϷʦ㰡
һǫ飬ˣεñεñȡ
̾ƣ޲Ƶ¥ϡ
ôˣҲɵз֮°
ҡҡͷڴ˾¥գֻһĿϧһֱδܵüաʦܿд۸ڡβĽ˵ʱҺ
ãҿ֮ͬ˰ͻȻðһ䣬Ͱֶۣϧζ
ǣ۾ˢ
ҳһ£֪ܷᣬһͬ
ִϲվãΨҸһ㣬ǶжƷٵķȡ
ϰ壬ûɣﰵЦת
һ£漴ˬ˵ԣԣĿˣҲĿˣ
һֱעǵĳԿǺĽ۹ⲻͣͶ֡Ź⣬

3

ƹҲһƿƺһ룬Լ8.һʱνѪʷѹαͬڱЦڼпɫΪƵ˶õȵȵȡſϡˡ
һγΪĶһȴǺ໰ֻ˵ʲôʲô̽˳ĺܡŮͨԵıտЩʵӢӣҵĸͷáʱյĻеŮࡣҸ˵ǣҾȻˣٲ֪Ӷˡ
Ű̬֪ղٴջˣ˵ֻҪһ֣Ҿ֣ǵԣҶЩڣҲӦȴʯ֡
ǰһͬ£Ҳűҵʱͺһ칫ҡҿˣѪʷػز֪ٱ飺εС˶־Ӧõĳĳλӵȵȡһеţ£ף״̬Ըкܴϵһ̫棬С¶ҪһУǰ쵼ҲǵˣҪ˼ҷɣһͬҲϲǾԽ㱨쵼Ҳͼģ쵼쵼ϲǸαӡһ˵Ща֮ԱǣʵأԲ񡢲Ժȵٰޡ
ӰֵĽУҿ⼸һû١ܻλӣҲʹ˲ӡ
⣬ֵĳ࣬ᡣһ˵Ľڷֳܱģıȫһûнı֡мȥúõĲθ߰㣬¿ꣻЮ˸ˣ֭һ·ιĿؿţΨֵε·ϣﲻͣΣǸΣһЩǰƵĲˣһ˶һϡ
ǣˣ˶ûټĺʳҲڴ״´ۿۣ˳ݷ¡
Ҳǣ壬䲻ǹ壬Ҳ֪پͲǣ£ƺƽˡοùо
ˡˣһ
һСŶ룬һĶ˵Ը䣬˳
һᣬǿС㣬ַţͷϢȥˡεؿŰֵıӰһƿþƣһϿɲ޹Ҿȥ̽̽ʯ
ӣڴݡ˵ȥҪȥĻõһʱǴݿᡱ
ݣͦİ
ִݣݾΪģݾΪŮˣ͵
ǲǾȥҶСģĪ˲ǡ
ǺǺǡЦ۾У˷ģȥҲǺȺȻƣС˵ģ۾ˣġŮ˶Ϊɫ
㡭תͷŬһ˫ۿǣгĽǰǲǲҪ̸ЩĺðһŮͨԣڶʱ˵ĻһοҵĿʱ۷Źģһ᲻ᰵҲФ
ǺǺǡţȴңͻȻЦ
ôˣЩĪؿ˲ٻƣ˶⡣
ˣо仰֪˵˵Цţ˳㿴һ
˵Ů֮󣬸ǿΡ
òȥǴݿ϶ѹЩӹ֬׷۵ķɡʱʲôҵ۾һɣŵûû˵ȥ
Сӣ°ú˭ȣҵͷˣ
Բ𣬾ƶʧ״ˡϿ¡
Ҽһ졭ѵƽʱ̫ˣ
ۡڱЦգָ˵һοʱȻһ£СһɸҵĸоǾްǴÿ˲֪Ҫÿٱ
ߣҺÿͺÿ£ƾɶСڱȣ˱Ȱ
ˢվһ˦Ƕڴ˴һȥɣ漴Ҿͳţڵź󣬴ЦһŭȻ֪ǿǾƺȶԭ򣬿Ҿ˶ҿͣ⻹ǰӰɣ̾һ
ΪƺһСᣬҾͶǰᣬԺûʲôղűһ֣˵ݷҲˣ߳¥ʱҸطԵ㣬һٿոȾտ϶ܡ
ҳ˵棬̤봺ʱǶѾСҺ͸Ҷһᣬþʯİߡ
ֻܹ˵ЩݵŮ˸ϲڴ֮С
רڿ͹ۿ±ʱõģʽơ绨ѩһϲݵȺû߾ƺȶˡ
Ҳûеģ˵ǰĿϣһԱ˴һСģһʱְǱһϢ󣬱ȡЦ˺þãŮ֪ŭһٺ»꣬󾪲ﲻѣǿţҪҿԱҪ̴ְҪ˶ۣ£
ºҹ۲һ
ȿᣬǽΪۿãԼʮƽңڲҾȽϼ򵥣ųë̺ϰڷһ輸輸һ齣ɿ
һȥʱ͹һСūò㣬˵ĺͲˣΪ֪һ׼ҷȥð˵ʱūȷʵǿһ׼ˣǾϹ⣬⣬磬ǰɣǰȫԼǸūͣտǺȶԭǱ¶˲ֱԡ
ڷԳɻΣе۽һɨܿ߰ĲΣο֮úɴأҲֲãð໥֮ܿԷһЩҪΪ˺
൱Ĵ󣬲мɽСˮЩɫֲ࣬еϷҵС滨԰ڸ߸ߵ͵˹˺ܶյôüˣ㡣
ЩŮеĴСţ˷ܲѣеȴŲ豭Ʊ΢Ц֡䵽粻ʱգεδʵЩŤ
ҵķһ̨һչʾ̨ҵַǴݣַݡþǡӺ罫¥ֿ
ⴺţһţֱͨãŷֱͨݺݣԳֿߴͱݣƽʱͬ¥ҪӲͬŽȥǵһСūѯ·ߴط
ܣ˹ݰΪʼר¼ﳼҵĺӡտ˷ֱͬܡԭΪة֪࣬ôŮۣɱͷ˱Ϊūⴺȸ߼۹õʱ˫ܶˡ˵˾ûòǵܵܣǱ˵Ϊµһݵ꣬ʽҹº䶯ΪҪ̫࣬ݾȻƱƱ۸񶼳ٱϣɼӰ֮
Ҫ£Ϊջҿ϶Ҳ˵ǶŮǵܵرȤ
ǣҪҽ£ѡмλʲôޣﲻ˿ߣָָͣҲѹ֣ʯֻ֪·ء
һǻʼң壬㡭ôףǲǻΪԼǴ󽫾

4

ˣῪʼˣһƬ
һŲ̊ӯò㣬һɫе¥
촽³λͣūҴˡлл٣ڶοϾҪʼˣϹأ۸ߵáūۣūǶۡ
塭ֽ׼УߡʯһƷԱٺ»ɶʮɫ벻㣬ɹƽһҼʮöˡ
զ಻ѣһƱһ鱦ﶨ͵͵ʯƺȤ῿ǶһֶֻŲ裬һֻأϸһȴڹߵСūͣұˣˣһӴɴһŮӣѽ⵹еˣŮӣۣ̬ǳһ־߸µĸ
밲Ԥϵ嶯̬˵һὫλչʾūūԺ򡣡һת̨
̨ߵĵƹƶ𽥶׼мһλãѻȸҲɵؼע
漴Ů̧һ̺ɫ˿ޣͶĵƹ£ϲһŰɴŮʮң۵ݰ飬۾봹ĽëͶһȦӰҼ
ܣŮһὫر𰮺õŮ֪ʲôĥ̬
Сū˽˵ˣλ̵ĿˣһСū¡
ûһᣬߴӰڰᣬ̧ͷһĻֵ̿ͷվǶ˵°ɣû֨齱ߡ
Ҽ̨ȴղǴ̨Ȼףıһ㣬һһֵؽŵŮͷ֡ţ͸ɴزĸġ
ֻ̰۾ճŮϣƺܿطŶ
ҿȥˣͷ˲裬µܣѵһūҲ㡭
ˣģǵĵ˵ľҪöˣ˵ǵĵھķ̧ͷһۣ۹Ͽͷ
ģģŭ󺰴УһͷҪǣ
ҲҲܾȶˣҲҾȵֻռѹȵеİٷ֮ǧ֮֮ǶԱҾȵ˵Ǳǰٷ֮٣ֻ֮ҪҼһҾҪܼؾһ
Ҫˡ˵ңҲôˣ
ǣӣһ£ܿЦˣҵģˢſڵ̨ϣߴӰܿڳ˵ע⣬˾Ƶϰ壡һɫŮӣ
޺κεؿıӰʱ޿̡ԵĻȸ
ҹøˣǽӽʯӢƾˣɨһߣȴʯôģȴζ
ι˲һһ㶣ʶֹͣ˽ܣҲϲҵ˱ôشԽã̤˼̨֮ϡ
ȫһƬȻͣˣذᣡ
³ظŮӵϡͻů⣬Ů۾Ѱ۾˾ȣʶȴ˳
𵶵ϣߴӰס˿ŮߣҲУҲƻǵĹأú˰ɣ
㡭÷δ˵ȥּһ䣺˭ۣҶһ
µǸ߼ۣ˼Ӽۣ˸ôϼӰ
۷׷ףЩ˿ݣ棻Щ˴ͼڳһֵ һЩ˺ܲ
ιʼɣһŮվ̨ˣ˵۸ߵ𣡡ȻҲвġ
Ǵεؿڵұ߰ǸŮص˵ͷӵɷµض漴˽ͷӶʯأְڻسƣѵǶԵܵūȤ
Ůƺ˵˾ʲôͷţȻָ˹
ۿʼˣѽȤ˭ۣؼһ󳴵ǧһʱֳλ̫ѽҿǱǧļһϺĵһ£ҲӣǼһˡ
ˣǧһūҹλˡǴȻʼƣڼĸ߼ۣҲסֿ˻
ֹסĻǽҹҵˣҪˢվƱˣᶨǶԼǰŮѹʱζ
ⲻǽ۵°ˣɷºϰ飿ˣ۾ͣؿұϵİᡣ
ŮˢֱվסҲ֪˵ʲôŮ˻ȥͷһ£Ȼ̨˵ͷָ̫˰ɣ֪˶ٰ
õˣǴתͷ˵ˣūۿɲͣ˵úúÿǲǣҪһһ£µ۷Źⶼ̨ء
˼ףҪڿˣһ²̨
˵ɣ赭дµ˶ס˺̬չҲеСģûн˾ȡ
ҿ
̨ϵһİȻһţų̂´Ŀķ˱ˣ˵۾뿪
ѵǳôʱԼ¥Ƴȥע⣿һõĹ氡ߣ̧߼۸񣬱Ǯұ߰ˣԱպύ
һ˼أԭҽΪϲ͵ԭ͸ңһõҵֱϴ
ֻǡǶԶôôη壿벻ɣĿǷΧȴţ˼ǹأֲһưʱһ˿ĲΪȻҲ԰˵ôӸʲôþƹͺˣ
뵽ˣҲɵͦͦˣѵһʲôη岻ɣ»ʲôأޣ˵ʲô˳ȻʵǵС鷳˵ʵţҡ泩ʹ죡ٲˣŵݣк
һڼۣƺΪĳЧ˺һ󣬴߸߾ָؽе
ƺ߼۾סˣû˷ӦžкһԭһҺܿ죬ſڽǡ
ܿүүģΣһ߼ۣǰǰôˣҲҽаѽϰҪԱ˰ɣµ̨
ʯֱӣ°Ϳ̨˼ҿͻȻоһֿܣ¥ڳǸɫ̬᲻һ۷
ұ߰λҲֹͣŵؿ
ǺǺǡЦˣˢվӻͳĶ򴺺Ƕһӣ
ֻŽҵֽ˹ȥ漴£˫һչ⻪磬һż⣡
ʲôӣ˹ɣѽûм˴鰡˾֮£ֿʼͷӶ
飡ҰӼؽн㣬Ƕ鰡ʡֻܵм˵飬ںڰлԽԽ
ޣҴû˵Ůֱӡ
㣬õ飬Ǽ֮װϲ㣬ףԵóԸ
̫ˣܵܣл㼪ԣԴһƣ
ҰŮǻʶŮĵܵܡ
쿴ƣһģתˬض˵ˣūˣһͷһŮӶһ̨ӯ߹ȥ֣Ȼ˵ߣһ񣬡ˣūūֽ
ĵؼֽ򿪿˿Ȼֽ˺÷飬һֱĬūҲֻ۳⣬Ҳֻţеˣ㲻Ҫ𣿡
ǺǺǣūū㽫ˣҪʲӸʲôã˵꣬һѱū˴Ծ񣬼ߵ̨ǰ漴һԾǼ磬˰ǰ˵۾ƶ
ˣһˣҲūڵ£˵
ţɵúãҳ°ɣ
̧ͷһңһ˿ȣٺ٣ǸоҵĳЩ仯˰ɣϹ ȷʵһСʵҲ֪̬ҲΪ˴̼ҡ
ūµأߵͷֱУȾҵܵܣȾҵܵܣ
ūţ԰ֹ꣡סĽкһۣŹһߣҲ֨ˡ

5

ұ߰ᡭɨһұߡ
ӣ˻ʶŮ˼ֺͻӷ˼ƣÿ꿪ᶼģǸרõġص
˳ǿŰʼ˲¥Ļϰ壬ԵֳۿΪʲôŮأӦñֽԺãһ
¥ȴңǲǴһǶȱƷأ
ѽʼ֮˼ܣұ֮˿Դġ
ţŮ̧һϵ̨űɫĽ˿ޣҲһ͸ɴк۾˯һ
Ҳ֪ʲôֱֳҶ˯ݵĸоֻ֣ʹ
һˮɫ˿ϣ˸棻һͷ˿齱ߣ齵ƶһһҡض˿Ửĸо˵Ķ
δ۾ƾ˯վͶȥ˵ȫ
ȫˣ˶סĺ齣Щ˴ſڣˮ˳һƬ̬
̨ǼŮӽ£ͬһ鱦СĽ
ܵܣūǸҩˣ
ʲôҺתͷȥкȻ˯ˣһ
Ϊ˲ңܷܵûãǸźԷֻøҩūҧ촽޺޵˵
Ǹӣҵһʹɵģ
һֱչǣҲûа취ֻȰǷٳԵͷūš
ӣϳˣҡ
ȻǴ쿪ʼūȹˡ
Բһв⾲ĴﵹҲԵر
˶תͷҡĿбӵվߣﰵ룬԰ԣṦӦûɡƮƮԽ̨ϵ˯ߡ
ţ˳ŰһһȥƮƮӯ¡ڶ۾ճһƶļĿ̵Һ󱳷̣˭ģ
һʹһṦԡܿҾվ˯ߡ
ºңʱңˣʶˡ
ãˣ쾪ȵؿң·ߴ˵طһ
ǸҲиϰߣҿϵҲϲմȾֺһ飬ūͷյơȻ󾲾ؿŴ죬һ£ʶԶ齱ߡ
߽ūϸ
߲160ƴСƤۼˣָƣһ˫۾۽ëڵţ͸СӣС죬΢Ĵ߷һһɰСѡ
һչؿҵǰ
֪ôģ˼ˣҺܸǾຣǸˣ
壡Ʋѹһһһ
˭ɫһ㲻ūһͷߣûб˿ɱˣ
ǿˣһһɫ
ղųūϰ壬˭
˵ľˣĵʦ
ʦҲ¥ôÿĵʦһο
ôˣʦôԲиɵĹ涨޵ɵ⣬ʦȢŮİ
һ㲻ʦ㿴ͷ!װ!
վǶɫòһῴңһῴ£һῴᣬҲûɣһȻԾŹء
֣ǰ᲻ָѵҲôе⡣
м۰ɣ˭ټۣҶһƽ𣡡
ۣƽǿһǧʱƽٵÿһƽ൱ڳɫõİһǧɫõһǧҲһƽ
˭ҽº
ǧ¥ϰﴫ˸Ƶ̧ͷһԭұ߰ķ˼֣һЦؿңūһۡ
ǧһƽ𣡡ֱҲЦ⡣ʶŮôӸʲôأҲǲܳġ
Ļӷ˼Ҳ̽ͷɴ˿գֻоԼʮꡣδӵķʽ
ڴѾûˣûٳԾˣ״Ȼһ컨ǮƱ˻᲻óԿūĽм۲Žξֹͣˣ
ˣūһع
һ¹ϰ壬ҴҪ٣ҴĻ
ܿش׼
аЦݰݣǻʶŮʲޣ
ϸؽ¹ϵĲӸ졣򿪿ɣɹ
СĵؽŲҸоҶס˺ſʲô
ңҲ̨ϵĵٿҲ˵һ䡣
ģ̧ͷһۣҺЦͷתͷվڱϵСų̄ϵĵƺ̨߸ĵƶˡ
ܿ죬Լжʮյˣ̨ϸһƬڰ
Сؽ⿪˲ĵĹһ¶ǵǰ
ÿ޲쵹Ҳеʶ
ܿСūһ޲Сĵ漴޲һеС̵ĸо
һٰʮںڰһһ޲
̨ɲǼ޲ƶˮȥ
ѵǴ˵е飿Ƕ˼ƾȵĽ
飡Ҳ
û˵
˵ֻһִ˵
㲻֪ɣ˵ŮǶʮأ
жٶŰɣ⡭ֵӰ
ˡ⡭ҲٱҲ֪Щ飬Ҫ˵ū¥ֶνֵǰ
ôˣ죬ǲǲϷʵ
ôĶ˯˶ҲǾιʲôҩ
ˣˣֻడˡͰ͵˵
˾ͺã˾ͺãҲ㽻Ѱɣػ˻֣ⶫʲôأͨ˼ҲУټҲǻʼҲŸҳУԶ˵ֻӶѡеĹؽڣϾڳ͢ϻˡ
찡죬ΪǺĻЩ׸Ů۲ǡ
ôҾʹ˰Ц
ˣ룬룡ūҸūᰡһƬҶӰ㣬ҵĶ֪ǿ۴üͷ
ҵһ˿һ˿ʹתͷ˴һۣĿһ£漴С˵ˣʵڶԲǱ¥ĵ̷ʽ漴һСƿҪЩʱգǰˣôƿͲ˾ͺãһĽһū
۽ɨᣬѾڣұ߰ķ˼ֺͷ˼һֱҿ̲סŭɨһۡ
ߣ§ūתȥ·˲һûĽȵĿͶңҲܲˣֻôЩԶѺѹȣһеԶԶ׿
ҵأȻҺʱյרƶȣУһΣԼǾþЩأֻǵõһˣūЦֻһЦѡūĿȣϵЩܽзգܽʹࣿ
ҲҸɽׯٽһɽׯһЩ޼ҿɹˣܵƽţҲҵûа취ıƶȣ˾ҿܼ£һһˣҲĳһ죬ǻǺƷƶأ
ͷʮֵǿңǿҵͷȣҵͷֱ죬һִҲҹȷҽȷҽ
ſڣͣͣСΣūվڽαߵȴšūһĵǣЦؿңй⻪ͻȻңʶ
ûжұū˽ӣܿӱ̧ȵƶ뿪˴ݡ

1

ҽǰ˳󽫾Ϊ˳ĿԡѪս²ٺͣһϹϹҲǲ̫ˡ
ռɽΪ¼˼ǧ꣬ʲôԼҲ֪δ˵Ҳĥ
ұһɫһŮͨԵɫպͿεйŮ˻졣Ƕ־ηûаҲһһ˿İɣ
ϰһҳΪ񹦣ǵҴʱҵǸʿ͡һֱΪ⣬Щ꣬ʵڰȥˣʼ벻ȻģʱȷʵԳΣڹ컯֮£ֻʱ̡̫ԶԶǿջҲܲˣûûҹϰĲ㣬ҿʼʳͯйĻǡ
һֱѰͯйһ㱨һͯй˹ɫ㰡ҹֻһʿҳȥ׽
ҸûаǸʿϣǸСԺ׵ذСݵС׽˻
СһҲûк£򶨵˵Խһҵģ
ߣмĵģҼЦÿ˵ķԽ㡣
̫ˣҲúһͷҪɻ飬иҡ
̫˽ҵ˼ˣҹ׽һͯйҡ
ӣ᳡úˣҴЦŲڣȷʵϲ񹦽ɣ뻳
ڹžƱףң߲ܣһһظɡ
УƺҶ˵һ䣺˽붴ˣ粻ţſЩʯ֪ˣ
ҾһȦ˭˵Ļ
ڶʯ飬ߺȾƱעⶴڡ
Ȼûһᣬॡʯ鱻ʲôߵˣҵͷԸһ£һӣڹɢȥ
Ŷڣ˭̫ͷ϶벻һԵĿ˰βһ
ˣڵйǳԾ۾
һεŮӣҾȵؿͷҰͷɣͦΣ۾ηؿҡ
ãϣȻһ
ޣʲô֣ҵһϡߵڹ˵Сǣ£ҪţûÿЦϲ̨档
תͷ˵ҸҵĿ˰λӡ
Ųæ
֪٣ʧԶӭˡﰡֱؿÿһݺݵ§
ǳò˵ˡҲϣûӰϵ¡
㡭µҲ벻ģȴ֪ΪͰʲôæأҿ֪ߡ
ؽ͵Ͽˣеᣬһλͬ鲻Сʧˣһңȴҵұϣȥġ
ϲµˣ鷳ѵͼҲɵĴ
仰ҷ䣬ҺܿվϷģѾҵˣȸǡ
ôأ
𣿡վʼṦ
ôõ񹦣һֱû֣ùԡҿλԽ߽Խ
Ųæذγľָҡ
ףڽ⵹ǹˣôһѺڽδţϸţ濴ʲôرİ
ǺǺǡˣҷ˵ͳЦ˫֣ҵָ䳤ںڵĹ⡣漴Ʈգ߸
򶨵վţûжܣֻǾٽ׼ҵķһӡ
աǺڽȻһεĽҼæһ£ͷһǰرһӣѪдʣܿ콫˿ո
̽һ⽣ɣԤУտֲ˺ǿڹҲƴǺܱܿץȥ
һȥҲԾкҶԻҵĺɫĳָײͣشӲͬϮĺڽ׺ݣҸĹǣǲҽŵ£ͣ
żˣһṦȥ
￪ʼãĺڽͻȻ˽ɫǣ䡣
ǽһ̰ҵ壬ʵܲסˣҽŴӰе
ҵ۾ˣҵĹǸǲҽвѡ
̱ڵϣأͣҡҲҽˡ
һָһЩվ΢򶨵ϣ̹֮ʹ𣿡
һ˿ŭҽзԣ
ԣ,ǷԣΪʲôֺмСܳԾأ
ޣԭͺҿһǼ̺ҵС
ȸǡ໰ұ˱ȭתҪߡ
ͳסɺãҳϿҵȥΪҸоһֱ飬ûиϾɱͷ
ϲ£סڷܸɴࡣһµģ𳤽򶴿ڷȥ
һţûҵɢȥΧ
ͣһ£ͳһдʣ漴ǰѼŵĹһӡ
ڰͻȻ֣طٵȺһȦţð⣬̡ûһᣬȦסĹǿʼʹˣҰ!
ҶЩкĹֱ飬ۼˣ룬Ҵͷϰγһ͵򸿻ȥֻһ۶ˣһ¾ ǺƵú˼ɡ
ԡƺҿǵģͻȻʶˡ
סתض˵иǣ
㣡ֺһֿЩĥĹ˫ýģЩô찡
иǣһҰȫ뿪һϽʱ䳤ˣǡƺµҵ˼
ߣǣѵǲǱ˺ųɹ𣿡仰ͻȻҵ£ŭ
ôأһıģ˵ǿСйʲôСйԪʲôȻѾɹģαּӱһأ
ҡô֪ô£ſڽࡣ
ܣνϣмԸģԷϣūۣԭŮʲô𣿡˵
ҡŮۡҵֶ²ס
ҿҲ˵ʲôɣûʲôͬŭʢ
ŮۣŮۣ ҽסΪ½ɽȴҰٰ¼ɣȻ빬һӵĽңһ󽫾ǧ۳սϵһ󽫾ҪҵĽͣһ£ҿЦԸ⣬ٻοңοңҲӦ֯ҾͷɱңҵȫңǺǺǡ
ȻˣӦ֪ѹʹ࣬ΪҲǿˣȴղôˣѵͬң
˵Ҹô죿Ӵ˾ȥˣʱƣԽԽĲʣҾʲôĴ£ѵԶ͸ùְյ֪޹ء
ҲΪЩȥµ걨Ӧأ֮Ա
µꣿһҵȥľʿͨա
֮Уߵ˶ڣǿµĺתͷ˵ԲϣˣΪ֮ɣԹΪұز㣡
վڶڣƱˣȻͻȻһͷҸе
Īǣ㻹赲ң߸µҡ
Ҳɵη壬ǼżԾǰͨҹ
㣬ʲô˼һ
ңĿؿһһֵ˵
㣿ΪʲôЦƺЦһ㡣۹ůˡ
ΪңΪǣҼţָָԼָָĹǡ
ô㣿ͣ˺óʱ䣬Ȼʵ
⡭ ԥһ£Ȼᶨ˵񹦴ɡ
𣿡Ц
췢ģԽҵˣΥģλ̼̣
ǵʱ䣬ָףԼĿڣԼѪдԼس͸
ʶؽӵ֣һῴңһῴԼˡ
ҳϣؿĵҪİֻ׼Լµ֣»ǰ
֪˶೤ʱ䣬ҵֱ죬иһֱҶ߽ţ
ɣ˿ڣҽ˲Զֱߵ㣬Ҵ¡
˼

2

ڶյһ൱˳Ҳ˼ǧתٻأ˵ȴ³ɣ
ܾҪȥͷԼһ·
Сݺܺңô˵ˣҸδȻЩǡ
ҾͰ˵ҪѰҺʵľסأòҵȺǡڼҲѯ˭ңҪллˣǣ޽
ʮպյ˵ĵһָٸԭΪҪúóһģֻǴһбֵСȥ
ֺϲңٺ٣ϲҵĹأһֱΪǿǣʵԼġ
ҪҰؼң룬ãҲһܶһЦ
Щʱպһָо˺֣ıͳɫòӦܷη壬أ˼ǹأǸеţôأѵҲʲô˼
ҲʣҲѣϾб𰡣ˣٽʱ̬ʱ˵ĸоܵСϧֻǿ̶ѣʲôʱҿַأٺ٣ҼȰأ
ʱҸˣס¥˵ʱЩģ᲻أ
⣬ңҷģǳԭŮ˶ңҡ
һεõлǵһɽׯĵطҸоķŭͽţûеǹƥҴһȺѵõĹǶһѽǴСãһЩСѡ
ϧؿǸ£ҸϿ˹˺ʲôʱôҾͺˣҿó˺ǸµĻ ּĽ
ɽׯλãɽĵطʺǾסҺܿѡһط֯ׯԼȵȺҵˡ
ڵȵҵľ¥סԼͼңǸСİһΪ糾͵صʲôأ
˸¥˲ٵӣƵļ־ƣҴûкȹĺþƣ¥ˣ
գ˺ҹȥҪҵڶݳϷǸаֵľƹϹЩΪȻʶԸ˴󶯸ɸꣿңһ׼£ȻЩҲ룬Ҳô⡣
ʱҾҺܿ͸ӣʱԥʱϣʱʱ
ˣ׾˹̰ƵļһһӾˣӸûа취ѯʣʧҿ΢ǲ̡
ӾȥʯǸСݾô
֪ôģͻȻ˵һ䣺 òȥǴݿ϶ѹЩӹ֬׷۵ķɡʱҵĻû˵꣬ΪĿ⡣ô˱Ƚأⲻ
ӵݺݵصңͻȻʶҺ֮ûпЦҹȻ͹أҲƺĪľ룻أҿóںֵȼΪʲô֮ž룿ƺߵ˶ž룬Ȼһڣ֪в²ûи
ӣ֮治Сַƺһֱܣһ֡ȱȫеı֡ӣƺû뵽ʱִܿʧһʱįı飬ʹ
ҺҾ˻ؽңҵľ¥ҵӡ
뵱ǱѺǱʿһˣ˵Ҫһشˮüһءٺ١ȻӲԵ¡˰̫ˣҷǵñƳıԲɣŮӲܷģı˸ǿΪΪβôʶ
䣬˽ܳ£
ū˳صõ֣ҵػҲҵĴҸоӵֱ飬ǺǺǣҰԣҾԸ!
ӵƮ죬棬ͬһ㣬ҵͷһūǼӵ֮һ
䲻ôƱˣҰʶŮͻӵ䴫ҶС
ʶŮ˼֣ȥ걻Ůּ˼ƣŮϲͷ˼˽ܣƽ˹ϵҲá¥Ƿ˼ֵĲҵô¥ƣҲΪ㡣
ⷬ뾩ԤУȨ֧֮˭أǺǺǣ֧˭Ҷ棬Һܵ⣬Ψһ֡
ʽ㣬ϲ ˼Ƽޣӹ֮ˣҲ룡
ǺǣʵܣʽûĻɲǵܼܵS˵˰۹⣡
𣿻ʽ㣬ҪʶҲϲҵģ
ðɣʽ˵𣿻ʵܰһİ˰ϸһ㲻ģ ˼ֳ˽⣬˵ȳɫȴ֪ʵ Ҫģ߻֪жأ
ʽ㣬ҲܣɴӦ˰ ˼Ƹˣʽսʲٰ
ǣǣⰡûǴοջ񡣡 ˼ֵЦš
ʽ㣬ǲҲҪū ˼ƽŵʵ
ûпĻҪūʵܰŮûв̰ɫѽһҪģ
ҡҲҪʶ ˼ƶ˵
ˣҿ̨ϣѽ˺ܲˣҿóôˣһŭؿ򴺺죬Īǣūʲô£
ūĻūūô
һֱſ̨ϵūػشܵܲ˵ҿóж㰡ѽҼ
룬ұ뿪˰ᣬʯؿһۣٺ٣ﻹС
ѳɹش˷ߣҲ࿴һˡߣһֱΪɫʯҲɫĻҲǸĩɫǶȵһһ
ҵӱˡ߳ʱ򣬺һŮӵţɽַɣһγҵǰ鼤ѣҵӰ
ҵİź⣬ĽԸҼ¡
һɽѰʺ˾סĵطһׯ԰ڼ䣬°æʹЩ۷ȡҪˡϹһլԺҪסȥǷӴʯȻʶŮϹ
ؿһۣ˴һҪһظӣ˵꣬ؿһۻʳǵķ
һسӣҲ̫ʲô˼ֻףҪΪЩʲô
ů̼ʱһﲻ񣬺Ů۾Լ̼Ϊ٣β壬ػţ
ǺǺǣֻҪԸ⣬԰췭ظֻҪԸ⣬Խ˶λã

1

ܿ죬ڳһլӣСūеƷѡһգƣլȻǴһס˽ȥ
գƸһλнŮӵ˹ܼңصظңŮؽּзԺ²Ҷģˣұһˡ
ȷʵûվͽԺСūĻºɣլҲʰģ
լӺܴСԺл԰˷ȡҡūūռ˸ԺӣСҲҪ˸Ժӣ˵ҪһԼҲоҵĸоҰڽ԰һԺڣδͬ⣬˲롣µԺӣʲõռסˣҲùֻǸС²ҪŵˣԺӵ֣ȡȥһ桭Ǵ£ɫ
ҵԺԺȡʫ˭ۡҹΪ飬ƿնϻꡣӽڣԹšǰƿ䣬ʤԡ
Ժ԰ԺǸôǵĻճµĻг԰Ժ
ūūסԺаԺƺһԿɵĽܡ
СݵԺأȡҹԺҰ̾ⶵˣֻҹڵߡ
ǵԺع˵Ҫ˹ģҪ޲ߣתԼԺӷֱˣ̤ԺԺ
УҪǱۿ˭ţԺͬһլӡ
˵ˣլҲСЩۡ
ȼ򵥽һĳй졣
ǻʳǣʳǵǻʹԺʹԺɽؽˣɽΧƻʳǵڳǣڳǺͻʳֱ֮ĸʮ׵ĻǺڳǾסĶǴٹ˺ͻʼݣΧڳǵǣԺֵĺۼءͬǺڳ֮Ҳֱĸʮ׵ĻǺʱܣҲɵզ಻ѣʹԺ㱻ţǹɺοҪͨɭϵأ
ôһ˵ڳǵլǲǺܲأ
ʶŮ˲СáڶգӴ˼Ρʹһ˵ҪլӣϾͻܿͽһжְľ١ǽʱ̫ټƴҲʹмԸĻؿۣ֮ǾپȻ۸̧úܸߣʮֲǴһǾ٣ԭǸٰ̰һ˼µǾٵլ˼ΣȻú˴լйĴţһ֣˭լӣǾǿһӣԼ͵ļ۸լ˻
˵ǿľٻ;Ҳһ·ٵˣֻһǿص£Ǿһ
Сһֻ۱һֻۣ˭ǾǸ̰ܳءңҲǵܸūū׺״Ǽ֮һ
˼ˣƺ˲١
¥ͬʱﱸׯԺ˵̰ٴ㹻һɽׯˡ
ΪԼܵ׳棬Լڴ¥ķḻɹӦƸ¥ıλ
ūͶСūһ𣬿ūȴĿ
أ˼صصյĵ
죬ҵҹԺСݹƵһصңС߬ýģһŵؿҡ
Ϻȴֱֱվǰô¡һɲǼ䣬Ҷҿ
ǣ˵ĻҪ˵ֻǣҲſ˵СݣܱǸûãҶδҵҵ֡գΪ룬㻹ϣ㡭ϣʲôأûˣΪˮῪʼˣҺֳܿ˾Υ㺮ڻĸоһӾͰµϣȥˡ
ʵ˵ϣͶ̥תɣҵĳһϵģֻҪŮӻڣһҲҪҵ㲻Զ»ҰԺأôأ
ȻҲ֪ĻǣɣܳΣԶڽߣ ĽҺγ֪ǣֻ˵ܸһʲôĽҸŵʲô
˰죬ʱ͵ۿңȴһļ
뿪ҵĻȻ˵Խ㣬㣬ٵһһһ𣬾һ𣿡֮ư
һ飬ٿ
ˣƴҡҵ֣Խ㣬֪㻹Ҫ죬ҲҵҲסû찡Ļ԰һûйأԽ㣬ٴһ꣬һ꣬ҷģ
ҡطСݣЩѸı䣬ЩȴһҪı䣬ͽΣ𣿡
Խ㣡ֱֱվţʣ⼸ҲְĸоּҵĸоҲԸı䣬ҲԸʧȥԲøıģԲøıģʱԵС
СݣиҵģҸģңҶ֪ʲôȰˣΪҵļᶨһһ
ǣھ͸оҸԽ㣬ʧȥһ꣬𣿡̧ͷ˸
ھҸҺüҹ¶ڻ԰ʯϡ֪ѺþˣµҸҪչѽ
Խ㣬ǲҹµͻȻʵֹͣ˿
СݣЩҪ죬ȷʵʱ߰ҳϿҵ˵
СЦ˻ˣ̽˵ģסһģ
ʲôҽֲҪͶ̥תô£
̽˵Ըˣ̽ߣʲô
˵ˣҲ˵ˣͶ̥Ͷ̥һҪԸСݾȻЦ۽ë
㡭Сݣɣ㻹ϣͶ̥תԺù˵Ҳ㣬ٿǿǺ𣿡ˮһһЦġ
ţ㣬ϣСͶ̥תҸڵСݾ͸оҸˣҳһڻ԰Լһж𣿴ڴʱоţһģҲҹ˵ҲԶԶһʱѽԭСĹԶҲģС⺢ӣôô˵
֪һҾҵΣ԰ɣڻСԼĺãȻ׽ʦǡҲû˸ҷнˮҸҪʱʱְأ
СЦˣؿҵĻǸǲӦø䣬䣿˰ɣȣҸᡣ
ԺСݾͺͱһ𣿡ҵͷº͵˵ҵĵܵܣһǻĵܵܣõһС
ǰֿɼ棬Сݺһ϶µģԽ㣬İɣ
Խܺóʱ䶼æСҪúչԼѽʵչûʲô£ֻ˵˵תתѡǣС٣ֲʲôǺʲôǻҿ꣬ʮ꣬ʮ꣬ԺأҲˣô죿Ҳ죬õɣͲܿҵˣʱô죿ѵһһԶϹ¶ؿıã
УУСݻӦͶ̥ת˵ӣǾٵһɣһʱԸıܶܶࡣ
ﰲЩƺһʯͷ

2

ūߵлˣ֪ʲôʱūܵߣūҹһͷ˿ˮ㻬㣬סǾա
㡭Īٶӣҿеľţԥһ£ȥ˻˴ϣҲ漴£۵ľޡ
ʶ壬ʶץˣС⡭ū˵ϵ˰ɣ
ллӡūڴͷūһ˫ڰ׷Ĵ۾ؿңûη壬ֻһʹ֪һĪı࣬Ŷ˶
ӿɺЩᣬΨһǰ˶ȥ
ллӣһ򰲣ͷص
ȱЩʲôУֻܸ߽㣬ͺãÿģһˡʱҲģҷ֡
ллӹġ룬̬һΨ˵һֵʱ΢һ¡
һ°һͷ˿ֳϣӦ˵Щʲôһ
ȴشţ겻֪ɵǶȥˡ
еѹ֣뿪ȴܵʲôƻһ㣬סˣˡ
ӣ˵ˣϼվͺˣūڱϲ˻Ҹղűһµԭڿʱ˲η塣
ūԸԭ𣿡תͷʡ
⡭ūԥһ£㣬Ӱɣū˵ˣƽ͸һԱ
ȷʵԭ˼ңȴ¥˵ڵˡ
ūūо仰ҪǣҷƽȡҿǣõһԽܻȴС֮ĴԸ⣬ǽԶҵļˡ
ūһ£ū۾ǰ㾲޲޺ۣһ˫ӨС͵һë㶶š
ڴ˾סòԸЩǽܶ˵סȥΣǡǲǲԸסһʵԺӵʱѽǰԶԺӡ
һһͬʱūŹǰūͷ嶶⻰ʲô
û뵽ôķӦҾôأҷū
ӣǾˣҪˣΨһūվ˫Ŀᡣ
ūūǰҾ˵ˣԸ⣬ǽԶҵļˡٴǿţزȥ᣺ǲԸڴ˴ʱһ˰ͳȥһԸɺãϣɽׯã˵ģҲ֪ôദҲǾסء
ƴҡͷ²ͣ⡭Ҳ֪ˡ
ӣū͵ܵԭū꣬ܵܽߡһū˵
ǡǿԸĻԭ֣
ãƱղŵĽкѣʱڱҵ䣬˳Ĺ涨ﳼ֮õġ
ʲô涨ҿ˿ܶˣǵгʹࡣ
ɣһĳɣΣ
ͷһһҲаҲסˣһ̧ۿҡ
ص˵ͷȻУֶһᰲϰ壬ǽܶ뵽ҵĻ
⻰ãЦˡūߣЦ绨СһƬƬţĵϲóӯУĴ۾⣬Ҳƽ޲Ц꼻һ֣ܿ죬ֵͷȥһƮӡ
ѵҸ˼򵥣ҵڻһ㡣
ºҲ֪ǵū벻ƽ񻧼Ǿˣκ˶ץǣٴʵϣ˳˴һֶ䣬˵Ļһ˸ģ
취ǵĵףЩӣһҾžˡһ£߻ʶŮ˵ΪūǧһЦӦأϣܰæ˼Ц˵һҾϧ֮ˣһæһæ֤û⣬һСѡ
˵۾һˢˣԼĶһ㣬漴һгˣϲãǿҲк
ȿȣʵҸϣǣ˵һչɫһЦǱضΪ֮ɫɡ
Һ˳һԱϲӵĽңǳһԵƾ壬ƾ̾ҲСûڡ
ſڣ˵ʲôӣϰˣԺſڵأܼҽҴ
һ㣬㵽¥ȥɣ뿪ʱ䳤Ҳ̫ãһ£漴Ӧһתˡ
·ԺǰҲȥˡ
ԺſվһŮӣģͨˣڵ˶ˡ
ȷʵҵֹѰСݳһ£Ժܿ콫Ӫ䱸˲ͬ͵£ʵҲ֪լΧס£һңǷֹɵ˽ӽӣӰҵ徲
ϣʯ档 һңϿ
˵ޣʯʯԱרŴ̽ϢϢˣԱרŸ磬ϵԱרŸжȫǹǣұԱţԱҷǵְܡ
ʶŮƵ磬ӺϰϯϰʾӦӦ
Ӧ˰ɣǺǣ֮С
ǣʯһ񣬺ܿûӰˡ
ʶŮžʱ˰ɣЩݣǻرʱˡ
£Ҳ룬ػǻʴ֮йء˵ģҲŮ۴ʢͼı˭нġŮ۳ٳٲʴڳһǻʳŮϣģ߳˭Ļ𣬱ˣ˼֡
ˣʳŮȻз˼ԣʱҲͷ⡭֣Ƿ֮ƺĪϵҿ϶ǻʳŮǷԻǹ޵ءѵظ֮£עҾңҲǷԣҲɵֿܣǵõʱӿһ˿ϲãһ˿
¥¥ʵеģ˵磬Ҳ˲μӣֱҡͷ˼֡˼ƽ˰Ϻ˾ƣȻơϯǴҪģҪ̸²Ҫġ
˼һֱ͵͵͸ɴңٳԶձô˵İɣżɨȥļۣغҵ۹Ҳҿȥˡ
˼һֱ΢Ц˼ƵĿ硣
ʦ֪˿ɺĿζͷǴ
үĪ˿ҷԼɡһٱԵһв֮⣬¿
ԣ棬һμĿʱΪˣ˷ˣ˼ֻͷ˿˼ƣζ˵˼Ƶһκˣΰض豭һںȥȿȿȡȴ˾ƱǺԲѣվڱϵСūæǰ
˼ִЦתͷ˵ĵܣƽʱܱ³ޣʧ̬ȴǴδδ
ʽ㣬㡭˼Ŭֹסȣֵؽе
ĵ¹ɫ㣬żʧҲǶ˰ζԷ˼ƵȤЦؿСūźæҵķ˼ơ
˼͵͵һۣȳỹ۽ëϣĵ۾ʪģҲɵһǸҸȤԣϾˣǧһҹ򶨵ض˵ϰ壬ϧӵ֪
˼ʧشͷ
˼ؿ˼ۺ󣬶Է˼˵ĵܣʱˣûȥˣĸʶҵģ
˼죬ȴڷ˼ֵİʾ£վˣ˼ȸˡ
Һװûп֮ɫЦ˼񣬿ƵسţһζȴǼƤȫѽ˳ɣӹ͸ģǸȥˡ
˼ֺܴҶԷ˼ƲȤ³Ͼת˰ɣ
ֻˣ໥һۣҹЦȻЦݸһ˼ӦǱ˼ΣǹٳеӦЦأ̬һ񺮺ķЦΪЦһᷢΣ
ĵĸϲЩԣԸ˺ӡ󣬽˵ͣҪɣѽԣԣҡͷ޿κΡ
ǺǺǡҲЦ͵͵شŸ첲
ǺǺǡҲЦԵܵԭûа취ģĵһ˵
ǣǣϰ˵ȥˡ˼ֶƱλ
ҡҡҺæַͷ¡
˼ֺس̾
ôˣүȨ֮ˣʲô²ɣһĲΪȻ
ϰ壬ȴ֪ҼбľʼҲлʼҵķš˼ּü
ҺԾƱͼȤרעо
ѵҪңҲܰڸ̬

3

ԣ˼̲ס ϰ˵ĵʦ
ޣƱһ㣬ջоƱĿ⣬ת΢Цſ粻ʵ֮˵ʵ֮˵
Ҳشˣһʵǳˣ紫˵뻹˵㣡
ȷʵȷʵͼӴףˣ̫ǫ飬Сʵ˵µڶ¿û˸ҳµһ
ţ˰ɣ
˼һ˿ģܿ컻Ͼ̾Ŀ⣺ޣ۹Ҳ㣡
ҵһͷһںȵоƣЦ
ҾҪһӡ󣬿ܿҲЩ汾£ܿһҲ֪֪治֪ģһнпܡ
¾Ʊ˼üͷͷ
ۣŮˣһṦɫ䣬ѧĴô
Īǣз֮£æʵĵıֿˣNNDһʦ
˼ؿǣѡ
㿴𣬶չˣ£æĻܲǲҪҪ˫ģҳһҰۻɵرۻζ
˼ؿǼۣ͵ؽϣҿϵС۹һȥɥ֮µجˡ
վͽλˣһ˾һ㣬վƱ˵ȣ
£˴ľ ҺһЦȣ
¾Ʊ̾һĸʲˣҲǻʼһš˿ǣֿ˿ܣѹ˵¾ܶ⴫˵ҺͷӦؽͷķ򿿽
ʽԳǳմͣһǾ˫ۣĸЩһֱѰ֪Σϧƺʹѡ
ѽ£ǡ̾ѡ
ֲôЩһֱδʴððʧʧ˵һ䣬ȻϿס죬һʧԵģ
ǣ˼ֵؿһۣܸܽͷ˴ĸһֱԾλʽ㱨ϣˡֻǻʴһֱδҰ۷׷ףЩֱ֮ð˼ǹ񣬽üͷͷӦس˶ϸСơ
ǣҲӣʴȣĲȰ
õĵҲö˵ʲô˵ܵΪ˳Ļҵ룬ñʶʽĲβõģ˵°ңһǹ
УĴʦ˵ŮۣʳŮǷָѹˣϿ콫۹תûбŮʺϵʴãһֱڿҿңˡĻʶŮ
ϧϧʼ֮ǿǰﲻæһźǳǸؿ˼֡
ȷʵƽոҲϻʼ֮£ҪֳһСĢţʣʵʣ
λˣ˼ּæ˵شǣΨȴ
⡭ǹغ֮°
õģһᱣλȫģ˼ּ׳رֻ̬ڳһ
ɣү˵˵Ҫ˰ʲôæأ˷˼ֵ֪֮
и뷨õ˵Լʦ빬Ϊһʽ㿴һٵó޷ҽΣĸһģ󼸸֣ƺеҧгݡ
⡭Ҳѣֱ²һһʦĻҳɵؿ
ǳأ˼ֺЦĻһķʹĸȥЩýȥģʱ
ˣŮȥȥҲа
ϧʱղ࣬ǸǷѣǷѣҰ˰֣Щ˼
ҲѾһˣסլӣֹİЦؿңסȥûе汾£𣿡
ͷһ۹ⲻɵѵֹ֮Ƿ˼ֺ飬ô˼֪£֪ҶأͻȻûнҺͷ֮˵
ҵۣɫһ˿ˣȴʲôҲû˵
Ҹ˰ɣҲɵ飬ٲţһ˭
Σ˼ȫԼ֮Уûо쵽Һ֮İӿ
ܺãҾô뷨ͦãش˵˵ģҲҲǹլԭֹ֪ססã˭֪˵ҵģʩһͽϣլԴ˰˵ˣָıˡǺǺǵЦЦгɬ
ڼӵҽҲɵһۣ۹ܿرܣһ ǧ
ģ˼۾ˣд£ԭΪֹ֮Ǽٵİ
ȷд£һ¶ǣЦ˵һԸΪ𣡡Ҿ˾ٱͷһں¡
һƺƱؿһۣЦ֡
Ǵ¸ðˣЩƣʱ졭˼Ц˻ԾԾ
شϷ˼ֵ˵תͷ⡣漴Ծ˹ȥ򿪣̽ͷȥҷӦЩܿҲڣһָԶһӰɿԶԾţûһ᲻ˣ紵˹Ǽ⴫㣬ǱӰ˼
Ǹôˣ˼һ˵
ղڴ͵ϴصλ˵
Ȼд£˼ɫһף
֪ͣ˭֪أһİɥеտҵģ£Ȼ͵
˼ãȻʧֻлʵܺͱ֪޵֪顣
Ǿ¥ڲ⣬Һһۡ
ǡ ̽ŷ˼֡
ˣ˼־źܿʧ̬ȼᶨŸղŵĻ˵ɣʱ죬һ취ĸƼԣ뷽ΪʽβҵҵϢ
˵վҲϿ໥Ҵˡ
ܣһ裬Ҳû޷֮£Է˼ߺ󣬾ͳĬҵο
˭أ̧ͷҡͻȻ룬᲻Ầڻİš
˭Ҳ٣һܿ϶Ƿ˼ֵˣŮ۵ˣʲôɱˣ㵣ʲôѵǺǷ˼վһô۽ضᶨ
ӣ˵ĶԣȻЦұ¾ͷԣֻû뵽Ҳз¡̾ղ˿Ǹ֣䲻󡣡
˼ֵһһҲŮУ˿ֳ¶ˣǼУҪֳҡڲ̬һ˵Ů۶˵ĵϸҲһ˽⣬ڱϿʲôߣҲһϣܷλʳŮҲһء
뵽ŮôЩΪʳŮѰҽΣǷϷ棬һ̬ȣΪ˸̾ѡ
Ƿ˼ֵĸsҵɣھ͸ȥܾղŻлҪ˵ȴסû˵ȥһŷ˼ֵ̬ȡ
ӿʲô𣿡˼
ԣ룬Ƿ˼ֵƢղűôһֲҪЩʱٽԭƻǻʳŮմô˾ãӦòһʱɣ
ǣǣԥȴ̬ȺܼᶨĪǣ˼ִӻʳŮǶʲôŮ۲֪£ǳż˲ñܻˡ۾
Ҳô롣˵뷢ʲôұغǻʳŮĲйأĿģһ̽ʳŮŮ˻ʳŮָ˼ҷĲɡ
ӣ˫Ŀңǣ
ȻҪһⰡһҽӽ˼֣ĿΪ˷˼ԡ
ǺǺǣЦҷˣ˼ҲǸİܼ̳дͳġ
˼Ӧûûеңھ͸ȥܲղδ֮¡˼ֱһˣڶ뽹ڵȴĻ
ãӣ鷿ȥΣʹȥ
󣬴Ӱ¥¥ſʱҷվſڣһ湤ģ
򲻴ǰ컹һµľͽ˼ߴˣ͸һеʰ
߰ɣҵشߴٵ
ãӣԽˣߴһЮʩչṦֱ˼鷿ȥӶ⣬߾ٵƹ⣬Ӱ¹⣬Ρ

4

ٶȿ죬˼鷿ʱδϢҴҽԸСūСգʦһ¡
СūӦһܿ¡˼߳˼
壡ضԿнһ䣬һӰˢأٶ֮ҸûпǶðġ
Һ໥һۣҺҺãΣ򻹲ذ߷ˡ⡭˳ʼӰɣ
ʦ֮Ҫ֤鷿ܰٲ֮ڲ˿˼ֳ²ĿɣǸ
ٺ٣鷿ûˣ鷿Ѿغһһ֡
ûһᣬҴҽŮӣеģƽ棬һ˫۾ȴˣһɨһȦ鷿
ʦ˼վ̬Ⱥǹİɣղһֱŵģ鷿ˡ
ãŮ˵Ҳ漴˷˼ֵĶ棬ô
ʦ̸ɡǷԣҾÿãҪ㣡˼һ˵˵ģʦе㿴͸һ䣻һЩ汾£磬ܰסֹլӣٱ磬ǰɫﶼ
ţҺĹȻ˿ЩŹ̸ֹ֮Ҳʦͷǡ
ˣʦһ֮£˼üͷ
ôˣղ·ϻ˼ţôôأ
̸ĺúõģͻȻڴ͵˼һľ壬ʱˣûץסʦ˵˭ɵģ᲻Ϊ
ʲô֣ʦƽ
֮֮֮˼ֱ߻˵
һͷһﰵЦˣ
Ҳ²Ӧİšʦ˵˼룬ûбҪŪ顣ʱԷû˵ʲôͼ԰ɣ
԰԰͵ͷ
ǣѧղҲġ˼ֵͷ
ǻʲôأʦţ˵Ǳɵˣ
˶һۣһʱ
Ҳôģ֪ĸһֱ˶ǽܡһ˼ֲųƺ˸С
˼֣㲻õģĿǰΪֹҲûʲô쳣Ϊʲôѵܵ¥Ⱦƣʮ¼䣬ʮˣҲű»ܻر֮£ٻرܣϳҲģҪľƲ
һлǰƻִаɣЩ»Ūײǣʲô°ʶˡ
šʦ˵ͷ
繣ں⼸ҾͳԲ˯˼ҧģҶȴʦﻮ񲻰׷ĻУΪЩʽ㿴Ĵǿǻ˲
ˣһǮ˼ԿĴͬ˵˼Գմ˵˼ҩ޾ȣƫƫŮۣǲⲻأ
Ŀ龰ˣ˺һᣬʦ˵һ˼㿴ˣŪɳ׾
ᣬᣡ˼ֿ϶˵գ˳ͷȥմĻʽ㡣ûͨĵʽ㵱ʱһվڴ⣬˵ģ˵ʱ龰վǶ˫ֱɣһεѹɾ䣬Ц࣬Ƕƽʱǰ㺬ЦͣһᣬƺɴҶյ˫֣һմˣҵʱ뷨ҲٴȥˣϿȥԼԼ˵һʲôڳæ֮ʱû塣
˼ԣһǷ˼ԣˣ͸ˣֻǱܵضİη壬жΣյԤ֪һֱװմǲǲװˣʲôòװأԾŵĺӰ
оҵļҵֱ֣ܿ죬ƽ˼԰˼ԣȻ˽˽Ϊҵԭ򣬵ΣҪģҳԼǷԵڣ
ǰ֣κǰͷˡԸ÷֣ڣ˽ãѣ˼ңİˣҲԸٴʧȥ˭Ҳʧȥ
ô±֪𣿡˼תǧ֮䣬ʦʵ
ҿĸʲ֪飬Ҵ󵨲²⣬ʽҲһĸʣ
Ϊʲôô˵
ʽҪӦʱ䲻ʣʶ˭˭һ֮ͽ޷˼ЦʮͬǷ˼ԡ
ǣǣʵ˼ְʦҲ˼ˣҲǻ£ǳմȣֻδʶһأʹ֪ѵڿʼ˽̵ǡһЦ
ʦҲ⣬Ҳһᣬ漴ֵˣ˼أһǻʽôѵģȻĸʶ֪ ѵжӰ죿ǷϹأճŮλøģǵճŮȥ˵ĸʳٳٲʴҲƫĻʽ㣬ȴԼأʦҲ֪˭̳дͳϣϻһȨģЩ̲Ųܻʽʶʶأĸʶܿܡ
ѽ֪˼һ죬ġʦݵ˵
ʦ˼ֺѹҲĸʻ֪鶯Ҳü

ǷԽΣóʽǳմĽۣٳûһƣ۹׺ݣȻһƵǷϣǺ⡣ǷˣҵˣԶɽһֱɽ׽ûб˴ˣӦò̫Ĳ
ǺǺǣʼ֮ʮ˼ܣǸҲòʰ·磬ͼıҵ뷨֮Աǡ
˼֣㳤ˣʦ̵֮İʦЦˡ
ʦ˼ֵĽ̵˼ֶرߣرǱһԹŶˣ֪λ
Ц
ɶֵأѵǵĹƾһó𣿲֪о仰УЦˣʤߡ
һǣʦ
µʦæ˼ЦݣǵøǷһƣʵʵĸҲĸ̫ھ¥ʱһֱ˼ĸηԣղʦʱָˡ֪֪治֪ģĸ̫ǷԣЩ汾£һǣ񲻰æһѣʦ˵ĶҪЩֲźð
ʦͷҪպйؽ֮
ǻʼ֮ˣĶǣ伫ȥ·ϣһֱĬؼЦ
ⰡȨ֮ҲһȤô˵Ц˵
ӣ׼ô죿ͣסŲĵҡ
ˣ£ļͷǾ˳ˮۣʱ£
£Ц˯ѻֻӣ»û˭У
㡭ôţǻȥúóﻮﻮǵļƻ·۰οϻиŮۻأŮۻǸʲôأҺ
ҿ£üͷҪ֮»ǵüǿլӺ;¥ķǴ֮˾˭ô֪飿֪һԷûм
ǣ˷ǳ¥Ҳüͷֱ˶ŵĸо治ãһֿһֱӷ˼ֵˣһ·ŹһֿŮ۰ھ¥ڲ֮ˣǻ߽¥֮˵쳣ٶϾ¥ɲСҲ£˼ֽҲŮ۶С˿Ժ»ý㣬̸Ҫ黹ĺá
֪ôģָоǶǸӰգ۾ͷ˵Ҳÿɷûнӻ
Ļصʵʰɾֻһĸ豭
벻˼ֱһݣӣȻ뺦㣡ҵļˣ˿ڲ޺޵˵
ʼ֮ûһ򵥵ģ̫򵥣ܻܲŶǸ⡣ڿ˼ԶҲ򵥡ţҪҪʳŮ£Ȼǹ񣬵˻˷壬Ҳسһɡ
ӣõģǵģҵĳĬ
ҵǵҵǵŮۺͷ˼ԣڷ˼֣Ҳǵ˼עˡĵػش𣬡ҿθҷưɣ
һЦվ·˱µ¥վк˻ȥ

5

ΪҿԺţлϢøš
Ϊ˻飬ԺڵһйŹ֣Ҳʲôտڲԣ̬ظøɶ͸ɶ
԰ʱߴߴ˵Сݺͱְ߽վǶһᡣ
ôģСݵ
û㣡ٺ١˵ӣġʲô㣿
ԭ˵ҪͶ̥תô֡
ѽʯƵģ˵ģҲʮͶ̥ģֻʯң뿪ѡߵ˵
ڣǸʲô˼汦Сݣòʰ
㡭ֵͷؿСݣ㲻ᵽڻûгζɣޣҲԣʮء
Сݺ׹˱һ£ 治
˵ѽСݣϲڣζѽȥˣǲǰⱦָߣʡҵСݣ߸Y棡
ҲҲãСס˶䡣
ˣˣˣЦô㰡
ҵĴ㣿С
˵ѵûд㣿ѵһӸŷӣҵĽŲͣǳСݵĻش
ôҲ֪ǲܵģԽңҲҿధԽǺˣһİұʵʲôģ･ˣҾڵܺãҲı䣡
ǣҲϣҲᡭʱô찡ѵҲӣЦʵϲ㣬Ƿӵˣأ
ȥģЩС޵˵Ҳϲǻˣҡе
ϲúÿҲƣͷһĿϧ߿ɲֹһޣϲ̫ˣ
㡭Сͬؿ֡
УʲôҪһվһգҲô࣬ôԶν˵
̾˿㲻룬˵Щʲôأ
֣Ըⳤס𣿡Сת˻⡣
Ȼ˽磬סøоɣģֻҪסһ죬ӱػⲻõôЦ
涼ЩСŮ鳤ҡҡͷתԼԺȥ
Ժڣ̵СūŹǷţҪˮô׼ˣǶ֪һһ裬Բܶ˸׼ˮ
ȥˡϴ·Ѿźˣص˵ͷȥҵڻûźϴϰߣҲʲô󸻴ҪǷڵĻҺػȣæ߽ˮ
ҿͰߣһ
˼ְ˼֣ҾҲͨӽ˼Եģ벻ȴ˺֮ģǧҷֶκݶղ鷿˵ҵЩҲɵŭӿһɴûеĳ֮ģǿͨݽһ㣬ֵһᣬŪҵ㿴ˮһղɡ
ˮЩˣҸϿϼͳϴԡ䣬ֱķȥѽŴû֮˵ãˡԭһֱԼģҲеԵĲ˯ʱһӷϴ˯ۡ
ڵ˵㣬ܺţСūһڣߵߣƿӣѽһζСūǼǵҵĻһ̫ɹ죬û취̫Сͨܲʪ
ϴͻȻоһҸһְ
塢¡СݣߣҲǹ¶һˣһˣҰ˺ͰҵˣҪػˣ˭Ҫ˺ǣ˭ҪͼȥһУҿòã
ɵؼĪǾƾˣûкȶٰҽƿѽ⣬оһ㣬˯С
ƺůˮУˮسˢңģģƺÿͷɢˣÿϸܻˣһֻˣҵϣҵĲҵؿڡ֮ʮֵУ紥㣻ʹۣ࣬ƺҲ
ƺҪָоԶһֿĵ״ܿԭȣȣҡܲˣҼе˺ţеѣѰˮҵˣϸˮ˫סΨʧţ޲壬ѹ
ƺһɶ˻˽ˮһţݱһʰҳУһС
ţһƺߺشȴ紺һ㾪˳еңвɵؾӴ
ҡһˣһİ壬ظд˳
˭һʶؽỬһƣˣƺײ˴ƺٴδ
𴲣첲ȴһֻСסӣң
ˢһ亹ߣ
㡭ôô£ʲô翴ŵǳ֮ˡ
ӣ߶ͽɺãرҵʻ밵УͷǶ
ҵͷʼɵظŶͷ˵ߣҲǸԸĻһֱģһӦҵĻ
̧ͷӲҪңǸɾģ۾ڰв
ô£ҵͷˣһʱʴӣڵ״ǣ˾δ£ոջ
һʶļˣȴҵߣֿɵãҡӦ뿪ҵȴ˳۵С
ٶƺһˣֽ˵ϲͣ
У͵һҧ⣬ʹҵԺ˼֡
߶ŵİɣдĳɷݣ
ǣͣ˺һᣬ˵
ҳˣŭ㡭Һ˦һƣֿ˵ķһССҲˣ
һΰ˳ȥעƲ´ǺγýŲ˵߻£ߵǰ򿪣棬ҵһһֿʼȥ˼ȴԽӻңôҲŲţΪҲͶͱ
뿪ɣʲô벻ΣҲøһʮ갡顣
ת߻شߣ߶㡭űȴߵһͷһģУ߹ҵĽ£⡭һҵرߵһţźãô·͡Ҳûдأ
Σųܿһ죬ͷǶҷȥǸơ
ߣ˵˵ôǶģʵںݲѵΪ£˵ı鸡ҵǰʹҵġ
ǴǰҺͽʱҵģ˵ͣһ£̧ͷһۣ˵ǸˣһҪ취ӣΪӵˡˣ˵ЩܸˣһǺ£ҺһУӣϣϧңܱңн͵ף
Ĵ¥ͽڴݽǷ˵νѵһ˿˿ʹ
߶Ľ㡭Դ
߶ҲǴӦ𣿡̧°ͣϸѵ𣿡
߶㣡ץסҵֱۣӣ㳤úܺÿݺƣң㡭ᣬ˵Ļ׻һů
׵ͷң⺢ӣҲְƳȥˣҳСֻѽѽѽ
ǡΪʲôƺҧŴûйĴܸС
Ժ󣬡ֵͷҺͽһᣬ˵Һǣ˵Ӳһ¥ˣҺ¡ӵˣҺңҪң
ʵɣҲóҲ֪ôദɣǵǳȥס뿪˿
ǶδһƬη壬Ҳ֪ô죬Ψа¥ѧһùǣԭʼİ취Լ
ҿ˿ζѰͱܵؼؿ˹С
˫۽ſֻţ΢΢ţˣȴҵУУ
֣شϣ˹Сϣһ£Ұס˱ǡ
߶˵˵һΣҵļˣһԶǵģҵסſС죬ᶨңǻõģ
ͷԽԽ졣
󣬲𣿡ҷŵŮ֮䣬òܡԼģĶ׵ó֪ʲô˳˳Ұǵϣ̹̣һ̵ֱҵ߶Ҫ룬Ǽˣһ㸺ģİɣ
ӣ˺һŴ
չ˺Լͽ㣬Ƚ϶ܹ࣬˲ǡʲôҪҽ㣬ðɣ߶׾Ҫͽžˣ𣿡ʵǷϻתһ»⣬ѵؿᡣ
ģȻֹסᣬٹ׾ˣСЦɻ˵һȣǸס
ѽ߶ңҡҵͷͷɥ
߶ţ߶ţ߶ֻǲ֪ôװһֻСִӱ´س
콥ˣ߶ò۾רעؿңϲãΣҵŴûе㡣

1

Ժߵĵױ͵լһʮͷӣߵòٷְʮֻϧĥ㲲ʧȥգߺզ֮£ûϳͷʹ޲ѣҲ̿ȥ˽˽뿪ˡ
ȥ˺þã˽㡣Ը˶¡һʦϿΣǴߵĵָ󣬰լɸһ֣Ҫй޸С
أϵЦԽԽ࣬ȫһСģڻ԰أŵʰ԰巿ҵ·Ǵ򲼻ƵĻȫﵱˡߣһÿɰк
أĿʼˣ˵·˾լʱָָܻ㣬Źլα伪լŷԴʦδѹ˺רʹǵլӳһССξ㣬ǲǸշѵ㡣
Щ˿ʼȥ׽УȴҲ˲ٹ꣬һ㶼ҲЩȥˮҾŮׯ֮£е˵˵һȻҲͷǡ
ڴ˼ԵΪЩ׼һǽƽʱϵ䣻һѪһֻңҼʱٻ
ΪҪʹҲƽʱװ磬ûñ⣬Ҳһʿˡ
գģ˯£ʦϿΣδҪôʵҲ֪Ҫʶֶ԰ɣʾҪΪʦһ¸Ҫ죬Ժ˵
˹˵ҿˮɫеԥҿ˿Ͽ쿿˵ӣƻʼɡ
Цһ£˼ԣҪˡ
˽Σɵʵʵģķ羰ֻͨжϣǴլǽֵɭϵĳšššʧֻнθ·̤΢֪߽һ뱣ְĵط---ʹԺڲ
ֲ֪˶ãͣˣ˴򿪣һŮƵ˵ʦ½Ρ
˽ΣһŮӣŮӳû㣬ɫףһֹĸо󡭡
һƣȻǰ߼·Ҳظţ۲ܡ
߶ԺǽԼԼķܣ͸Ÿûʡ
أһϤУܿʶƺͣʱ䲻ʶѾþûгˣֻʲôԭأ
Ů˽һҾ󣬾ûسȥˣϺ󣬴ھһš
ܿһˣ̫࣬Ǹôƺأ
öˣ֪ܿˣùãڿͽȥ𣿡ȥɣźšƵԭû뿪ȴˡ
š֨ѽһˣڵڵҫ£ҿһʮСģһ˽
һңһ£漴һ֮ͬɫǲǿˣ
ط²̺һ˵ˣò͵ģҵ˵ͷ漴赹ϣվ˱ϡ
ϸض豭۲һƬžأִٲȻԵͷһǿõ԰׵ݺǲͣش궯֡ȫ϶ǣôʲôأ
ʲô֣治֪ʲô
ūСգͻȻʻڵļžƾһ㣬Ͽش
ҿ˿ܣŷ֣ڲü򵥣ܴܿտ䣬һĸо
⡭һ²ӣһ£ܿͷ˵ˣ
֣סӦƷܸߵӰⲼȴܲԾҲԭȺǺȴ͸ų¾ɣҰվţţߵһʱ̵ĻƣϣһָĻҳѾþûˣרΪ˽ӴҲŴҴҴɨһٿ˿СգۿֻŵؿңҿܿͷͻȻʶǺ´ڣǳ¡
СգﲻҪˣȥɣղһ˿֮ͬɫ
ˣһܿʶʲôͣס˼뿪Ĳ
û£ȥɣһʲôŹ֣СնΪ̺ҵġ
ˣŵؿң΢Цص˵ͷһ񣬼ܵĳ˴
СգſվŵǸŮЩԾҲЩ
ŹùãǹҳģСյ˵ǳŮӡҺ˶֮ģߵſڣŮ˵ùãʡ
ˢذˣһСգֿһңֻԭضһ£ȴ
ôˣʲô𣿡װûСգ뿪ˣλùھˣ
ҵĻãСջǽŵؿǹùá
ǹùÿ˿ңһؿҧҧ촽Сգȥɣҡ
Сһ񣬺ܿȥˣһٵӡ
ЩʲôɣǺǣǶҿǲΨͨο飬ܼأ
˼԰˼ԣ⻹Ů۵⣿⣬λùñضˣֻ˵һ⣬㻹Ůۣ̽ңȻϣõҵİ⣬Ů۶Ҳ֪ѣҲ̽ңҿòá
˭⣬ĿĶһҷԹƽжϻʳŮѻָ
ҵúú룬кңȻҵĳһ£ҲһаЦˣǰλùÿһɡ
ֻǣ˼ְˮһ˵ģҲ㵱ʵۡ
ǹùһ̤̳ģЦȥȻѴŹϣԵضһ£ܿ
ãվãСȣһĸоԽ
豭׺һڲ裺ùáϵúܳ˵ţˣš
ޣŹùãҲһЩʱˣҪҿķˮ֮ںδˮ֮ؿ¾ڴ˵ذɣ
ʦԺһӻ롣ţһ뿪룻ЪˣǱƤײһɣǡŹùǴô
ޣ£ŽһɣһǳȤӣ˿ܣߣŹùôҲι۲ιۣ
ʦ˵ԭΪǰۺסԥһ£ѿˡ
ţڴ˴񲻺ϰɣȻãϾǰۺסײףڵȺ˼ҰɣҡͷһҪߡ
Լˣ˲ڸֹ
ôˣͷʣȴſơ
ԲʧˣźܿʶԼʧ̬һ˵ʦڴ˵Ⱥ˼ʦˮ˵йء
ǰɣҿ˿һ粻˵ӣ֪ˣҾͲڴ˵ʱţҵľ飬˵ðʱܿ꣡һ˵ֹģ
߰ɣţͿʼɣһҪŻȥأԼˡٲ˵ߣҿߣʱ䣿
һйְɣҵͿϿźôŨһԹصĹꡣ
վͿʼشߣżĽŲҵ󣬡ʦЩİɣһ˻ŵ˴ʦ
ˢתţ˵飿ţ
һ۾úôɫԽӲ԰ҿţ㡭.£֪ںʲôôһһţֻУҡҡ
ţǺ뿪ҷʲôҲƣ۽ضүүģſܵṩЩɣ

2

ͨŹˣҵϥ̲סһǲǰ̫ˣ
ʵʮŭ⾪ֵģضֹµĶڣǲζţǸǷб죬߱ж󣬾ֱһУȲѣһʲôҲʼ֮˾˲ݽ
˵ɣʲôҪһҲͬͼҺͿСһŭ
ʦʹ˵ӽʦ𣬾ͽЩ֪ʦʣ͡
ߣ֮ǰĵʿмˣʵϸۼȻϹδ׽˶롭Ҳй̰ͼǮ֮ˣﲻɣ
Ǹųһ
ˣҿˮգȰӸϿ˵أԽԶԽáΪ˵ض̫ˣһ˫ء
˵꣬һ˦䣬ֱſڷȥ
ʦʦϥиҺ棬ѣʦŻὫ֪֮¸ߴʦ
һͷ˿һ࣬ҡҡͷôˣӶҲù
˻£һĳϥŻ
վ˵ҵһ£ٻͲ˵ˣҿ˿䣬ԽԽŨ˷ʱţҿɾΪˣ
ǣվӦ˴ֻʿ
ޣһģֻ˼ˣԹŨ
˵ԭסǰۺӭʮǰ»ʳŮûЩӾͲˣ鲢ȥһֱУǰЩ껹ãЩȴˣΨһֵľǻʳŮҶ²⣬ǰۺ³մĻʳŮ۸˺ԲԸȥ
µʱ򣬱Ѱҵиߵ׽ʦͼЩ׽ʦûи˱һѪⱻ⣻˻ŷ裬ܡԴˣ̸˵岻ѡڣڣȥ׽ʦڲ뿪˵ҹ˵ҹҹֲΧðʹԺĻ̻̣쾭˶ԶԶġմɨ˵һµȹŮΪһ뿪Ҳ֪ʲôͷˡ
ΪʲôԿˮ֮ƭҼЦҺ׼浱ˮʲôͶ߲˵ýҾͱˡ
ܲö˵ʹֹ⡭ŵ˿ֲһ˼ؽ
ʱǲǲˣٺ£ϣһҲ򶨣ҽСջ˵ҲǸūţղΪһҲˡ
͵һ̧ͷ˿ܣһš
ϰɣ̾һҲĿģܵиڿ׽Ȼӻ㱨龭ɣ
һߵȼĽ磬ȻۿʲôʲôҪ뿪ӣҿɲܱȫض˵
ҵİţ˿ϡ
ϸԭϣֳ˵ģ豭˿ڲ裬̫ҽ豭˻ȥ
֪˶ãҸоԽԽɭɭƺεѹƵͷȴȵ߽ضҡ
㿴ҶأȻٷ磬ˣһ㶢һŮӣǲΥе£ҰѵӵУϵĵмƤ
ǺǺǡͳЦ𣬻صڴϿգԽԽ죬÷ֱҳ
Űȥӣ㰡žֵţ촽ݴĿ죬ǶصҵĻ
ǺǺǣСʿͦŵģǺǺǣǲ֪ܻ೤ʱ䣿һźƮ˹һ˫۾ĿĹ⣬Ǵźﴫ
ţҲٿˣΪزҽһͳ׻ȥˣָ׽ʱǸߴĿǳˡ
ôϺʱҲͱҴɣôˣʮϹˣ۴㰡ҪǿֵͲҲһأ
˭ģǸӹķƣǸαһҪҵĶǺǺǣô㾡ȴǸƫƫ˵˵ۺްɣ޵ҧһźãǺǺǡ
Ҳ֪˭ģʵ㣡ҴĿЦ
ǺǺǣ˭Ķ֪ѵҪһͿ𣿡˫ţøˣ
ô֪ģҲЦ֪ôģһ㲻ʱ룬Ҹµ˰ɣ
㡭źһ£㲻ң
㣿һңƿ档
ǺǺǡһЦҿı°ɣߣҿ˭סңǸʿˣЩҳϧϧٹʧЧˣޣԭ˰
ӭ𣿡ҲŲæ
ףСʿ˼ĲҡҲգҲգôЩˣҲû˵˵Ƹ£һ˵״һ˫۾ȴͨ죬˵Ĺ⡣
ӭ𣿡ظһ
ӭǺǺǡЦû˺֣ԼҪˡ
˵ǰЩһֱúõģô⼸ˣȷʵ֡
ߣǻһҵŮΪʲôʮ꣬ٳٲΪ
ǻʳŮ˳մ㲻֪𣿡
ߣǶģԶ죬ǶһʿҵԶʱǰҵԶԶﴫصĿ˻
ô֪ģҺʡ
ߣʹԺʲôҲ֪ģҪңͻֺѾմŮ
ΪʲôһմĺӻҪ֣
ǰЩǵҲûжҰĵŮҾͲ˲ۣЩ꣬һֱͿʼżˣԶĴǸвʼƵƵ֣ߣֵԲ˯ģ߶ǻЩʿץңңߣˣҲԭǸӺݻ˳ܡȫֵĴˣڣڣǻЩĶˣΪҵŮʲôó˵ԽԽ
˼֪Ϊ𣿡͵ĻпǷ˼ֺûжԷ˼֣ѵȫһΪ
̫Ƕһڲٰ죬Ƿ˼ҲǸöǲͣ̽Զǻ̼
ܸңȥ𣿡
˵Щ𣿡ӭͻȻˡ
ôûأһŮˣ֪ԼĵĲף˵öİ
˵Ķԣ̧ͷҲ֪󣬾ս˥һºѾԴգûͶ˵Ƕ˵˳մŮǵʲô飬ȰӦٺҽӴźãǻȻ׿ϣҵʱУ˵˺ңǻͲңҡ
ҡͷ˻ţ֪ȢҡΪҪЮһֱĻô˵ǶǷޣƽʱ䵭ҲˣΪһŮڴͷѴѵصһ˾飬ҵʱңһûϵ͡
ûʲôأͷѴѵصУֲƣơ͵ֱӡ
ʱʧ˸о֪ʲôأ˵ˣ˵Ҳˣ˵ô£ҷߣϿ뿪ɣǻһղԶΪһղ
УҡͷҲٺˣٺ˾ΪŮҵ
ƨŭ۾ֿʼҺˣҵ޺֮ģΪҪңҵŮӣҲ˭ѵҪŮҲ
İɣҰοҲλʳŮģ
ģЦ˭Ҳţ˭Ҳţ
ΰθߣʢζɢš

3

ͷһţ֪ʲôʱˣ״̬ҲòǶȥ۷ֱմһ㡣
뿪λγĳĿתؿӭ
໥ţƶš
ǺǺǡΪʲôϮ֮ǰҪЦأѵ翪ף²֮ˡߡ٣һ㣿
αִַ󣬺ҲԽԽŨҰγĳɫؼ۲죬Ƿ˼Եĵ׻飬Ҿ˺
ǺǺǡЦţͻȻҵŤиǷһʹ̾Ϣͬ˺һ㣬ֳ֣м﷢ӭǼʽ벻ƽӹ֮ҲͲˡ
䣬ֵĺΡҿóŮ꣬ʿһһѳмӦǸӭƮƮǰǸ̥ӣֻɫ԰ף۾ź⡣
һӭǶѧ㱾£ȹֿ꣬ɷ룿أ
֣ǺǺǣӭʹԺҲ󲻵ɣҷԼȻһ۸ĹߣԼˣαҵŮһ£ڸҵһܼǺǺǣҳɹˣҲ¸㣬ؿ˿ңЩӣҰ£
ǰɣͷ۵ؿҪôɣ
˼֮䣬Ůʿҳǿƺһε߿ţһһЭ£Ҽй¼лҼмǣţҪӭǶңˣʮֺڣǰôȥŵҲлˣ
취Ҵ⣬ߴſڣӭƺоͷһԾŶסҵȥ·ٺٺٵһЦ
²ñԥ֮䣬һŮʿĽɨҵı۰򣬶ʱʹһԾΧȦסָ˴
СʿЩ죬ԺҰɣӭһ죬ֹסŮʿĽ
㣿˵ЦҳûһԪ˿ʹкܿ
Ҵһ»⡣Ųæسֳֺڽڽɽ𽣣ⱬǣѩ
Ůʿ׵ܿҽˣٲҽӽңӭҲʾҲдʣ˫˼ֿܿŮϻȥۿȥзһĶ˹ȥܿ죬ŮֹסҽϢֿʼҽ
ѽӭеı°
һҵĸչˣָ߰㲻ͣϮŮʿֽȴ˶ƣ赲ǵϮҲǿյĴУĶÿóƣѹ֣Һ
ڴУʿüα໥ɱԷûʵԵ˺
ߴұ󴰿ȥڳһҪƴ̬ڴſڷӭȻԥˣظǴ򶷵Ĳƶš
ǲãӭƼֻ־ٵǰʼٶĶʿĽٶҲ֧ľҵҵشɱţҵĸڻػвϵطž𽣸ǽҫ
һһ󴰷ӭˣʼٵ뿪ŷҲ󴰴ƽ
ˣҿǽʱеǸʿ͵ҳҺһǽڣ㿪ǰĵʿбԾ룬ۿǵʿҵسǽڣֻࣣһ΢ײһʱƲסķײ飬ľ۶ˡ˵ʱ٣ʱ죬һûзĵʿϴȥһҽУǵʿˢ϶Ͻܿһ𣬽ŷط
ҲǣһƾˤڵأˣʿκȣڱһУôܵˣҺãҲ̻
ӭѵʿսһʿºһʿʹվҳûƽȥ漴ԭƲˡ
ӭ˫ֲͣرţҲͣЪţϧһںУһסҲָӡ
ֵҿʼƽˣɫţʿֱ飬һһˡ
ӭʲôʽˣϷʵ˵ͻȻǳָоǿߵĸо
㡭㡭ǽţ漴ȴ뻯һ޸֮Сô
ҺվסϵĺϿƮȥܿ죬ǰһʢװˡ
ҲΣҳһȻﲻη̵ĹûʵУ״ȫһ㡣
ڷɢ˿ƹ촽΢ţջϸӵ뻳һôͷ˿ʿǵж¶˳ԷɫӦ취סŮʿİɣ
ϣ˵ҲϷ䣬Ƿ˼Եĵװ
ӭҿ㣬Ƿ˼Եĵף˵
㡭ɫ䣬һ촽ţ˵ʲô˼
ʹм𣿶ңŮһңһùһأ뵽ˣضһ˿׽֮ġ
ҡɫί٣ ˭ϵҰǶ˶ң˶ңҵŮҲңҡ һһΣӨ͸ڵϡ
а취أҵĲ֪ˣɵطᡣ԰ҷģ⽫һӰҵ
ģ˫ֱң
ţܱ֤㱧Ůһףҵ˵㣬϶
ͨˣģͷһΣгۣæܹȥ ʹá
Ʋģһ˫۾һ˲˲ţٴεͷ϶ղŲǺ۾ڲűϣ˳š
ˣǰûеõκͰǹ¶࣬쿴ԼŮȴǵغǱ
뱧ƵţοЦһ£ʾ԰ꡣ
ѾˣȻЩ£ֻ۾ƿɨţҳȥ磬˹ӭǰ߽һū澸ߵͷ漴޵ڵء
߳䣬ͳˣԭѰҵĺۼˣȴôתȦأһҳ֣ɫϲ
һΪҵ
ûж໰ȥת˴
ŻǶӭţӭпţȥڸʲôҲ͵ؽ
һ£ͷ˿ңؿԥһ£ӭߵݺҡҡλεȥ
ܿŮʿͷȤȻؿӭӭܴû˲εĴŬر۹⡣
֪ëַˣȣһһס۹⣬ʶʲôŵһ˳еĹ񣺡£ˡ
һʱЦãһȷʵɫҲãҲã뿪ɣӦûʲôˡ
ᣬߵſʱ̲סͷӭһۣȻһĨаЦ뿪
ӭĿɿڴȴˢغ
үүģѵҾͲŮôһη߷߲ƽҪߣҪ׳ҪɹڣҪƤ񡭡ҪѵʱҲŮ˲˲

4

һʱ֪˵ʲôãԭλã豭˿ڱĲˮ齥ƽ
㡭ʦӭ̲סˣſ˿ڡ
ҷԼɣӭ֪˼Ҳ֪˭һηЩҪȽʱϣ㲻Ҫ𣿡
η߶飬漴ҵصͷ˫ּضηĹܣűŮ뻳龰ˡ
ֿˣŴ˽ͷ£󣬱ˣӭӣ
ӭһ㶣촽漴˵ҲҪҵŮ
⡭ԥˣ۹صؿҺӭ
ôˣûĻôڻڼӣȻ֪ҲΪܵ˺ϾǸֹĴ
ĬĬ˳
ӭ㲻ѹǸ˲ϧ㣬㲻ããҿӭܲζӦϲƵİɣҲΪĲκĮ
ţͷŤ½ǡ
ˣһ£ӭ˵ͷѴµǴʲôʱʼ£
Զҵ֪ǳմֱˣԲ˯ãȻֻͷǼԺ£ӭ̧ͷңôˣԡ
㲻˵˺֪һЩѡţµǿôͣͷѴѵصΪʲôأţƽʱȣʲô֮ͬ𣿡
ûʲô㲣ǻһʯ⣬ҵ棬żҲûһߡ֪ǿ׵ϣ̾һ
ʯﰵ룬²ǻʯʯɣǿ黤ʯأ
Ķٲ뿴ˣˣ
ҵ𣿡Ҽ׷ʡ
ҲˣôЩˣӭҡҡͷɫʼż۰Ͱ͵ؿſڷ
ţӴǵòйˣʵ֪Ƿ񱻺Ѿ󣬹͢ǴβǼѪӭܵϵۺҲɾٵġ
ţֿˣС˽ӭˢվ۾
£ºʹȺ򣡡ŽСȣػأҲûηˡ
ӭתͷеҡҵ˵ͷţȥɣҪһ¡
ųţһηһӭͷȥܿη塣
ǸӣʵС
ӭһ£Ʋһ㣬ֻֽһŤ˼£漴ýŶ棬΢
ԣϲؿҡ
ȥɣӭȥŮɣҹĻϲȾҡ
ӭһû뵽£˹رסҡһɲǵĽӲܿһرлл㣬ԣҶ˵
Ȼ䣬Ȼʵһȴһ˿ղڱңǰ̡ȦЩȣվԭؿıӰſȥ͸Ĵţ˿ƮƮȹƮƮ
쵽ſʱͷң¶֮ɫҿ첽߹ȥߣ˵һ£漴мҡ
߰ɣ˵оʼ˫һ㣬Ʈȥ
ߵſڣͳһԺվ˸߸߰ʮˣյˡ̲סͷһӭȴ̬ǧׯصؿԺڣǶиղŵɫ
һƬѻȸվŵ˶ľſڽࡣ
վһʮŮӣӦ˳Ļʵ۱£ݸ㣬һ˫۾ʱȴֳȡϲõȸӵĸ飬ģܿ΢΢֣ǣһʮҵŮӣݣͷ԰߰˷ӭһ˫۾ȴͷһģһʱ˫۾͸ųٶۣ͸ã⡭Ӧþһֱҵķ԰ɣǵ˲̫ࡢùã죬ǡͲһ㡣
ûеļƽˣʱͬһİһ㿴ŷ˼ԣܿҺˣ۾Ҳƺİһؿңǿٵһȴûжҵ۾˼ԡˣ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ӭʵ۱¶˹ǣŷ˼ͨ¹Ҳˣֻȴʵ۱µıֶѡ
龰ͻȻһɶ⣬ƸߺЩź˻ʲôأ赹ͷܣٵǹ±Ůۣ
ӭʧȥ򶨣˫ֱֱضŷ˼ԣҲ̲סˣ͵˹ȥǿƵ֣һ½˼§ڻı÷˼̲סһ£ܿľſ֣رӭ
ҵĶӭĿĺҹﴫúԶԶ޼ɵţһƿ˼ԣʣ̰´ŷ˼ԣΨٿһ˿һ
˼ԣҿ㻹װװдʶڴ̼˷˼ԣҲװȥˣӭĿ
ƾŵվڱϣ˶ֻشӵһԸŮſûû˵һ
սսɫЩȶһš
ϲ󣬸Ůžۣһش
⡭͵һĿתңָָӭͷ˼ԣ˫۾ؿǸᣬòá
ϲ£˻ʶƵжأô׼ʳŮҼ˵Ƕ̨վŵЩˡ
ϲ£˻ʶƵ羪һ㣬˷
ƷӦܿ죬Ц⣬Ҷ׼ףǻָҷϵĸ
˼͵һ͵͵ɨһۣȻ̧ͷճյӭؽһף漴һ˹
үүģΪʲôʼ˸Ϸ֣
Ȼᣬƺ͸˵Ķ䣬ڸղһƬˢؾӭֹͣ˿ˮضŻķ˼ԡ
׻˫ôģ⡭ǳʳŮһο˵
£ҸϿʳŮ֣ƻ˹ȥ
ƴӿϲоѣе˰Ͽ촫ҽ̫ࡢùǻһţδӾԭ붯ˣ΢е㷴ӦСӦĴæԺⱼȥ
óƵĽģûϷĳɷݣҲɵֹס£ʳŮʶһᣬ֪Σڲø֪ɧ
ԣԣپŻʶپŻʶְʱķĸһɫţ޴롭
ӭȽƽתͷһֱ§ס˼ԣҲһĲ֪ӭе
Ӧһæ뱧˼ߣûʱС˼ԴʱѸ߳Сͷˡ
תۿŷƣһţָ֣ҡҡͷ߹ȥӹ˼ԣһѱȥѰݣؽ£˱ӽϣȻ󣬶Խ̵ֻһ˵ҪְλȾٿһ
㡣ȴܿѹҲָڲʶİ

5

ӭ˴ߣվߣҸоͼ׽ӭӭʼնûпһۣĶԶǵ۹̽յƵػɨǷ˼ԡ
ǸҺ˼ԣеĿҲػš
˫Ŀºͷ˼ȹͨһµĿȻʵֲ˵ģֻװģȻ󳤳һ£ʳŮӦþŹȺ˯ȥһʱӦѹһʱҧĺأ˼ԣҵ˼һʱ׼ɣվ뿪˴
ԣģӭϲؿңƿϿǰȥؿ˼ԣһ˫ֲӣﲻͣؽеҵĶҵԶ
ԣ𣿡ھǸ׼Ļʵˣ˼һңӭĿЩȻҵĿȴ˾̽Ǹĵʦԡ
ɫ䣬ƺһֱûߵЩ
˷ԣֻ֮ѣѵң̫ܣΪҲûгԾ
ҵһ˿⣬һζ
ӭճյؿŷ˼ԣг˷˼ԣݲκ˰ɣ
ͷһǰһ߳ݣĬվǶڰٷ֮ȷǷƵˡ
ţȥЩȲ͵ʦûأŮۼʱֹסŹݵơ
ȥ˿סԺţ˳ȥɣ޲κ졣
ŵͷ˸ŵȥ
ʦһҾ
лл£Һ¡ͽٿƣȻһλ̬ʸַ߰
Щ䵭һʱ֪˵ʲô
ʦʦӺˣŮ˼
ʦӶɽڹӣرʦĴ
ڡ𣿡ŮƮƺ͸ҿ𴦣ЩĪ
ر£һͷ귳ţʳŮྡк󸣡˹֣˳Ĭ
ǣʳŮŮӿʼҪллֻǡԥһ£ʳŮͻȻָЩ˳Ծ
Уûа취Դ󳼡Ժ󹬽
£ʳŮ˾޴Ĵ̼лָ¿Ҫʱղָܻôָûҵ𣿸㲻ãһţͰˡꡱһҵظأȻҺǹν¼һǿͷ̫󣬶һô뿪أôա
ޣܸȤؿңһ˵ӡ
ǣµľ飬ʳŮþЩҩſָܻ
Ҫҩ۹ؿҡ
ţжƵҩרʧĵĲ֢һϿңûҵҩʳŮ볹׻ָ
ǻʦģ֤Ҷָ޻˺úöģʿʲô
һľֻǡΪһСûӲɣҲɡ
ѷ棬ʦõġһ޿ˣѵһ̰Ƶĵʿ
лл£Цݣƺһ
ƻʳŮ೤ʱָܻΧƻʳŮ˼Ե̳ˣ
һ£ҿ϶˵ȻһڼʦƵĲҩɣͣһ£𽥽ɫһǧûʳŮκδ̼źá
ʳŮھֽ˰һҪʱͨͨأͲ֪ԷԲдļм
Ƶͷϸ˼ţָͣϥöţһ̧ͷʦ˵ʶºһֱմǸ˼֮ޣʶʮ겻ʮʱ֮ʣϹ˶ָֻҪ֮֮ǰ岻ֺСӣǲʦ
ź˵ʲôһûΪҾˣ
ʲô˵ʲôͷһңѵһжڤڤ֮עԭ뷨ǲջ˼ԣѵұǷԣԭǷ˼ԣ⡭Ǻһ˵ã
˵ʲôͶ̥̫Ůϣһɺ԰ɣȴжһͶ̥ʱδʼλȽϴͶ̥ǷȻûʵ壬ܻ͹ɣϵĹܸ⣬ɻʧ£Ϊʲôһ뿪أ
ⲻߴ˵⣬ǲ֪Ƕʼͳ˴ڵһжǾˡӭ˵ĵʿķ˼ʧ˻ǵĻѵһǸҲй
ԭʲôҡ˼ǣ͵£н̤ʲôҶ룬һע
ЦôЦ״ЦޣУһִֻΣ塢¡СݡǰһжģǶеˣǲڵˣ
Žֳȥˣƾȵؿңӭ˳ŵضңȴ۷ֱǰ续һһشǰӹ˼糱һһسҵķһ˲䣬羭һһ
ԣ͵һγѣʶѣӭ˫ҡң۵ġ
£ˣܣĵһԼʹʹһ顣ܿ죬ЦЦʳŮˣ
û£û£ղﻹߺءЦһĳ硣
ǾͺãǾͺãӭҽȥʳŮҪˣ
ǰϣҵĶһۿ˾ҰӭƱһ㣬תæ˽ȥʱɨ˷һۡ
£ղŷʧˣԭ£ıӰһʧ䣬ӭûмķɣ
ʦղ㡭ܿջĿ⣬һɻҡ
ֻǡЩ¡΢ЦſŮתܿ죬εĺܺãʵǳˡ
ʦĸ󻧣δӺС֮ʾɽѧһ̽
ĸǽ跽һԸɣҿɲܸ۵£ȻҲ㣬ҿɲ۷Һ޹ˡ⣬ҲʼΪʲôôСͱɽȥҲ֮¶Ǽٵġ
ޣʦ츳Ƽ̽ʣʲôرĺ壬ʱҲʼǰ㾯ƺʶһ
ʦ˵л۸ϧΪޱҲû֣ʦɽһһǷܼҡȥɣǺǺǡ
ʦ̫ˣʦǿոǾҵĻʶһл㣡
лл£ϲЦտϿ̧ͷʱһ˿񣬺Ҳһֺɸֵζǰɡѵʲôɣ
˵ˣҾҪһб£ҪӵĵʦѵұֳʲôǻۣΪɣߣʹԺҲǶڣɲҷԵ֮ϵ
ԣԣﲻɵ֣·ʶԼһһɣ糤;ڵյվжظһΪԤеһܽڴȫ¶
ʶݴӭϲĽк˼ˣ
ҺͷƲԼͬվȥ˼ԣˣ

1

˼԰Ƕȫһˡ
ӭͬһ㣻ŷη׽ЩԾЩм֮ı̫ˣ
ԶҲԼļˣ˹ȥס˷˼֡
ĸʣˡˡ񣡡ƺһڳ΢Щ㣬ֹסĶ
Զշշϲáͷ˿ӭ͵סԶһžˣӭʶѣܴ̾һ˳ؿ˹ȥ͵ȥʼڷϴתУҲǸĵˡ
ĵ˳ȥ洫ĿοЦп֣ʼʱҲ鰡ƽϵıִʵ۵Ӱɣһ˵Ĵֲе˶˳أȷʵԶ֪Ҳʱ
ԣӭˣɫ΢죬źķƣʶȥأ
£󣡡һ񣬡ȹȥˡ
˼Ѿҽ۹
ڴߣһؿ
㡭˭ΪʲôҿֺϤĸо۾ͣգš
ٺٺ٣Ȼļ󲿷ң㻹ϤеģϾ˲ꡣ
𣿡侲ʵҵðһҵ˲УΪʲôʱգΪʲôһУȻѾˣҲԡ
ҡԥһ£ܿ¶˾ģһֺθУƺиڸң˭ҲҪš
˼԰˼ԣҲ֪Һ֮ʲôǣɣ
ǾͺãڿʼҪҵİţһġݸоµһڣһߣָõӦõõһУ
!ᶨ֣ȥָ΢䡣
ߵ˿ɿ𣿡ҲӰȴ֪ҳҳڷơ
Լˣͣ˺һᣬ˵̴ҳһֱ˻ҵߡ
Ըʲôʱѵ𣿡Ȼ׿˵
һᣬ˵˸ʱ䣬ǡҽ뷽졣
Һһ⣬ý⿪еɻ󣬵룬˻ȥ
ô£ϢˣΪڽһʱڣ㲻˴ŵ㣬˱¡վ˳δľһ
ʱﰵ룬⼸һҲ˲ٰɣ̵İ£¥ǷԾϤĺӰһθҵǰ᲻йأ
-----------------ǳתķָ--------------------
ڻ̫Ůľסʮˣ˴ЩƽϢȥ⣬ûгȥ⾰
ƶܷ˻ʳŮǻָϢϢ⣬ڱһкܸߵĵʦڸʳŮΣ˵ʳŮĲɫδָ
Ϣһȹϵһ¶һҹü˴̽͸¶һЩССϢӰ֣ϡ
Ŀŵʱƹƺûץһзɼƺͷ˼ڻЩץƤ
˵˼ֺܼ˴̽ʲôʱܻլӣһȥҪ֪ͨҪҡ
Ҫ˵ҵĺֹһأΪظУҹ˶ʮղų˾˵͸͸ʵҲ͸¶һϢʳŮĲҪˡ
˵ʮգ˲ٸɫڸĿˣЩûпңȴǿһ
ÿձķƻµĴùöţ
һ㣬˼Բ࣬ǷݶׯĴҷ緶ȴ˹Ŀ࿴ôһ˶أҰ˼⣬һĿɡ˺ܰݣŹùõĻ㱨Ȼ䣬̬򷽵ȥ
̫˼ÿζǿ޿ؽкšҵҵһ˵ôЩδ˼ԵĴϹ˵˵
ٱĶʮ仹欣ӭÿݾҧøģȴ˼òӭȴǷϲ˵谮겻˥ʱŮҲʮ꣬Ҳ淴أ˭ӭôͱˣŮʱδֻðӭͷϣʱ룬ӭǷǺģ ӭ͸ˣӭ˵ʳŮճմһúٲԭôǿˣְܿ
ٱ˼֣˼ƣʮֹĻʽĻָһ˻ͬҪǻʥּǲΣ嵽ˡżҲܿң˼ֿҵļĿ⣬ʹɫͶ۳˼أ˾һʼӵܷ緶ҵѾʧ
󳼣Ǹ󳼡
ϧȫ֮⣬ʳŮģҲûпһһ
ʳŮߵ˶ϸɸѡùţӭ˵Ƿߵˣ÷Ρ
˶ʱ䣬˶ҪѲƷɱͼдĹùãһͼͶ̫ˣùǺ̫·СĽ򣬻Ҷ˵һ䡣
˵Щ˳ȥ£һ졣ҿ˿Ʒʮָ̾ʹĹù̫εϬһͨ
龰һùϴ¾֣ߵ¹ùǶһ죬ֱ¹ùҲֱȥȻһжˣùôŸɾʤطء
龰̫дҩȫǲҩҩƷ֣ĬĬҩƷִùǰͷҩϡ(̧ͷжֺһС̫೤㣬ùָһĶͷСӣͲסįˣһС̫೤ήùһ񣬴ŵŹСˣʲô )
ùһǾˣҵ˰ҩããԵݵһֱͷС̫УС̫ĬĬһҩͷһȻתˡ
龰ŰεСùÿչ̶ʱʵۻ㱨Աæ֮еĻʵ˽ʳŮСùߵ鷿⣬˸ŵĹùüæȥһʵߵĶŹùáûһᣬŹùü˳СùһȻһ΢ЦؿŹùһ飬ͷððֻ˻£תͽ鷿ȥŮͣͷµ˵Źùøղū澣ū£̫Ů˯úãճԵ㣬·ġŮصͷˡ
⡭ǲ̫ˣŹùã
ߣǲ˵òС˵һΪǺõӡ
ȥˣһʱû˸۸˵龰࣬ǣĹù̫ǲ˵ȶԷʻ˵ˣǵͷ˵ˣǲ졣ܰԲɡ
Źùúܵ⣬ܽڿǣ˳ȫʹԺȫдߣˣҶ˵˭ǸǶԻǴأ
ҵһ㲻ؽӴʹԺĻ᲻̫ࡣҾ͵ӾһģÿսζؿŵذǸӰͻȻ֣ͻȻʧӭͷ˼ԸŮϷշ£ҸжüƤȫ
ҲǣһºӭҪصӦȥĵطʱڷ˼߶˺ÿ˵£ҾͼرӭǿĿ⣬а취ԲãʦĻʱʱҡ
˼ȴԱȽѣһΣҸɴܾҲûʵĿǰ˳ξȶлʺӭΣһ˼ã˵ƻи֡ӭҲƿмһΣﻰȴѹҲ
⣬һ˽ģµĸɸεۺӭδ¡Ǹȵ˶ڸʲôأͬҵɣ
ЩҺͷ˼Դúܺãȫһ㣬Ͷ֮˵׽Сǣ˾㵽һȾƣľƣȻھбѰҶӰط䣬ȻŴù߶
˼ǶδȹƣһȾȻ񫣻ǾڿԷݵغȣ޼ɵʱʱ
գƵĴ̼˼ԽԼѺһһʮظҡ

2

˵·ݵĳ죬˼ͻȻγѣָӵĸо۷ֱʶʱ˿ڷĹù̫ϰַ龰Ҳûоʲô
ϧʱһֻ֮УΪһЩ糱ˮȿֺ󡢲ɷ˵ӿԺֱӲһ㣬ԴǷֻۣ˯ȥ
ȥȥֻŽҵ龰һŲ֪
ٴѣҹţԺеһУԼʧ䣬䲻ԼģƺǱӲģ˭ĻΪʳŮ֪֪ʶθԳͳմԼմ϶ԼʲôȻǺСһ֣ƺȥʮйϵʲôôҲ벻
ԵʱʶСһ뷽йأΪԸȷϤкиУİš֮󣬷˼һֱԼϲԣ֮ĸоϲŷԵ֣ϲŷ˵ϲľϲԼһż뷽ദסԣϧһдۣ漴ֳϣڵûǸ
˼Ժܴجج˼죬϶ŷĹùú̫˵˽ǰ
Ů۷ǳҹ˼Ե񣬾Բǿһմʱڰ̾ôôЩ갡
Ĺùú̫๲ʮЩеŮ۵ˣе̵ˣе˵ĶĿˣһ̵̵˵ˣԼŮһǺ͹ػһùãżĻ֪ˣŮ۱Ҳ֪⻹̫ĿӰ˼Թ۲˼ǡ
ͨʱԼȫѣ̣øˣ굱ʱļ;Ųᡣ
ܿ죬ù£뷽跨ɫĿɻԼ𽥵ڵ
Ϊ̶ŮۺԹޣ̵߶˼ԶŮҲȻҹŮ۸ĸо޺ģ˭˽أ츲ת˲֮䡣˼ԾʱԼѵ¸Ůۡ
ҲԼѵ±ֳŮ۽ܣôǽܡΪˣ̺Ӣ˺ܶΣӷ˼֡
÷˼ְھĶĿõ˿ž˷˼֮㴳һĻķ˼Աֱվڴڣ˫ֱ󣬷紵ĳ޵֪˼ֵʱеľţķӺͽӶ̽á֪̽˼ֻˣ˼ˡ
ϱҲʼ˴ͣѱ¼ʱεıҪα֤͢Ұȶ˺ɴֱʶŮ˼ֶ̾࣬ڿҿңԹͿ๦ߣȺȫһΣǼΪ˼ӣȻڻ״̬ܿͻƿɢ㣬ڹأð֮踡
ƸãҪ΢ЦҪǽʱѵһǲͳ
ñɸ˵ǣգ¿ɶƺƫ˼ʱ֮˵˭ΪǻĪʳŮǳմ˼˭أѵδĻŮɣ
ɸо½Ƿ˼ʮսΪ˽һٽµ֮ģҪ˼ֵʦةʯƼ׽ʦԣ˵˷Բó׽ҶļһףרŻȥ̽ԣ϶Щ汾£ϣǷԽʳŮһһȷʵʳŮ޻ָĿܡ
Ʊ޿޲ɵţ˭֪֮ʱȴֱӣɫصؿʯɴϲΪʯ⵽һٳأ
룬ʯ˵֮Ůȴת磬Ц䣬ΪרŻȥȤȤɣɢϸ˵
ɵҲЦˣŮЦˣ֣ɸţȴ˼ת
ºܿ촫˼ԶУ֪ôģų£ȻļʮֲβʿǻװŪǹ߷ѾĻԵʿʹĸо
ȴ֪ôģһзԵĵʿᣬеʶǸᣬһҪץסĻᡣĵصţϲһϣŮʹֹ
⡭¶㶼֪ԡԺбңһ㣬ҾϤУģŲȻòҴؾһѣ
ʱƫһСԶá
ĵ۾ңרעؿң͵һϤУӦǶңӦǶϤɣУ۹⿴ëëģ󡭡˶ռ
ҲɵһߺߺߵЦȴ׹׹ǧ𰡣סʮʲô뷨
˻ȥˣԣʲô˵ģҵóϣҴûк˭ôϬһͨأҺٺٵЦţһʱûдӸղŵľлָ
ֿңת̽㿴ϣϵĶã㻰ÿֵ˼Ҷףԣ˵ֲ֣ʶһ㡣
ʱֳ˻Ҽ̳˳ĶɵĽͣԶи
ǡҸô˵أɼ䣬Ц涼ǴˣĴˣ
ҵԥܿԼһ̨£۾ûзɵؼҡ
֪ôģһ˿η壬ˣһ鷳
ηһʱͬգ˼԰˼ԣҲڱץϾ֪Ҫ֪Ķ࣬ܶҿȻ
ЦУҶƱ˳ˮۣΪ˸һ
ãΪ˸һԣ̫ˣ󡭡۾ﻹݣƱһ
һײӷд
үүģЩһ̲˰ԣߣȥ ŭӷ˼ӣһӣƱײϷ˶ֿ˿ң漴ʲôƵģЦҲ˥ĻʳŮЩŵôһ÷㲻òҼأһӦһ´ܳȥ
ϷʵĿǣȴĺ⣬ףҪѵ뷨ǳЦ
תһҵչţҺͷ˼ԲźǶۿ̵վڱϰٰš
򶷳У˱ӰסԴţ°룬Ĵ򶷣ƷβܣҲп˼Եζɡתͷ˿˼һȤȻضңҿ΢΢һЦתͷȥת
еĲʣطǷ
ִһᣬЩ룬춼ˣҲûʲô⣬ʲôǲΪŮûʳŮܵţϸҪƼӾƻܾţɣûƾˣ˯ȥкȡ˼ԣ㡭ףߵأ
֪ʲôʱ򣬷˼Դ˳ȥҡʲôʱһ˯۰
ſڽ֮£ҡ̵ؿŷ˼Եײײܳ⣬ﻹţ̵̵ǶԶһΣҪɱңԶ£Զ£ʣ󱻶ξһ
⡭ͷҲĺ˭ҵİôܰ
أʱ̣Ƕȥˣѵ˯
ͻȻֹͣ˶ķ˼Դδ˿һ֣ˣȼ£
Ӱܿ췴Ӧһ˻ػ˼ԣһ˷źˡ
˲˷壬ͼǴ̽˴̿ͣ˺߸ɴɱ˻ʳŮ
ղȫ෴ղƣ߹ڿ浶ʵǹظ״ге
̵̵˼վסˣƱǰһоһ㣬ܿ죬һ赹õڡæҵĻһߴЦԣܾˣ㻹ÿҲˡ
һ漴ŭݺݵ˦꣬˵ӽȥΪ̫Сˣܲ£ֱӳ嵶⽣Ӱˡ
ҸվǶһʱ巢˼֮䣬ûעһӹӰҽ
Сģԣ̧һһѩĳٵشӰػҴĺתؾӰڻǸɱҽԭϱתҰҲǣɱңʳŮҲԶάŸղǺͯ״̬أߺߺߣһЦ
ľһ㣬ǽҵؿڣ۵ȴʹ

ĳʣΪʲô˼ﲻŮܻӭʺǸֶնֻʵϲ㿴㿴ŮɸС
ѩʼܾŰɣǸ˰̫ˣеǸŰɣ
ĳʣΪʲô˼ﲻŮǿ㿴㿴ŮֱĳѩͷС
ѩٴʼܾŰɣǿ˱Ͼ٣Ĳóдֳǿǰ
ĳҡҡͷߣˣΪʲô˵ĵôСͷôˣˣӲɽҲߡһ˦֡
ѩ𡭡ߡˡ֧㡭֡

3

ʦ֪˭ݺݵײ˼£ڵءô£
æۿһȦǰ򶷻ڼ˼Աꡢ̵ͼذΧȥƴؽţԣôôЩūţſңккſϧеūûһͰΨ͵͵
һδҵˣѾƳĸӰšӰͻȻһһ!ڳϾƴ䣬ⷽǾƣк˱óӰǸͲץģǵɱ
һ£ҲԶŵĺˣղžͻȻǽͷԾ£ײҵġʱ첲һŵһῴңῴ򶷳档
Ҽѵվ˭
ҵʻƾһ㣬վ´һܿˢתǽͷһԾܿʧˡ
⡭˰ҿ㳤ɶɺãҾδźʧķ
ʦʦ겻֪ʲôʱֳˣû°ɣһĵġ
û¡Ұܵһμش򶷣ͣŹùأ
˯ڴأ꿿ҵ˵˯ġˣðأһ㶼˯ߵҩΪļһŮ۹ˣһе㶯˯š
ȫɱˣʬ屻ߣϤسϴԺӣһ͸ɸɾղŵһдûзһùǺ̫ûõƶڱ﷢ɡ
ȥûʳŮɣȥϢˣûر£Ҫң
شҼ򷿼ȥ
ݣͷһ£һ˶ûСҼæغţʼ·Ȼĵش󴰣ҲĿĵء鷿ȥ
϶Ů۵ֳ˼ͻȻ¶ǰϺ˶ҵĴɱƱ仯Ů۵˿϶Ҫȥ㱨
⣬һԤУһҿһܡܣȥڶ޺˭֪ԺأΣأŮۡ˼ԡ˼ֶһĻʹЩҪźã繣ں˼ҹ롣
æϵ鷿⣬ƽʱɭϣﰵԸˣû١
Ҿؿһô£Ű߲Ӱ˼ǧӽ뷽忪ʼҵһƺνԵļţʵӾΪСݱͿʼˣ֡¡ŮׯȵҲֻ⣬ΣҵĿĵرضֱֱָָʹԺڤڤ֮һֻ֣ڰҵҵķ
ҹҲһСС˶ϣģһһ
ſˣӰ߳һˣ棬ƺЩȻˣղΪңһûӻ㱨ˣѪ˲˰ɣһ˿˿ʹ
ظԶ鷿ߵһʱҼ׼ĺ󱳣˵ˣɷ÷Եüգ
ҵߣȴͬװ㵱ͷһ罩Ӳһ㣬ﺬطһҸ롣
ˣɷ÷Եüգظһ飬ζ
Ӱһȴظ˵첲¹£䷢ɫرѪ͸˰ɣҺɣɣ˭ôΪбҪô
ôˣԸⰡ뵱л˵ľ֮ҿзࡣ
οʼˣ𶯣֪㹦ܺãҼæֹסȻ˵ǷԲ²¿Σ
ֲˣҿݣҲ¿϶װ׺죬ǱҴΣߡںޣߡ£
ؿҸýʲô㣿䣬һ£عڵ¡
ߣӰҿںڵķȦȣֻߣ㲻
ˬʵ޴󺰴еĿɿڴʱ廰Ծźµҵ
޻˵ɣǺãԺΪ֮ɣµܣ룬ǹټ֮ˣҲίǾ¥Сˡ˵ĸ첲Ƕֻǲݲݰһ£ڹȻѪ
ǵͷһ죬̾˿Ϊ˾ˡ
ת·ȥ˼֮У˻Ƶ԰
ǺǺǺǣһЦ԰ôûãƭһô
صסڴ˺ܾãһԼԼְ𣬶ûкңһ̣϶Ľ㰡϶ĵһ˰ȻŮ۵ˣ⡭Կһıѵĸо
ҸʱĿֱǼ٣ڴ¥ڳ޴Ǽ٣Ҹ£˷ܵģǼ٣СʱľǼ٣кһһУǼ٣
ôԼǴʲôʱʼأõĽǾտĹ򣬻ǡôĻ䲻ֱ֣
ԼȻɣȴһֱԼһرˡ
¥⿴ϤԾӰǵĻ㣬ֽͻһֱ˵ҷϵɡ
ϣǷŮ۵žǴţֻҪʳŮ¾Ͱˣǣ˭֪мŴ̿أ˭֪̿͵Ŀתأ֮࣬˲ԼڰȻ˷ҡ
˫ڵصʱʲôҺҺãûˣǣˣұ¶ԼŮ۸γͷң
ĸ첲Ӧð˰ɣԼƤ⣬ղϴʱ򣬻ۣҲȲ۰ɣֻǣʱصǶȥأػʹסǻص԰Ժ
Һֳ嶯ȥܿͷԼĲˣղŸҪȥҪ˵Щˣ岻ʣڵˣҲ˰ɣͲں漴ղǽӲΣҵһ˿һ˿ʹ
ڰУҲ֪˶ãϸźһһʱһ̡ΣҺһ𣬴ûв෴ˬʵЦҶʱյη壬ĵչң΢ҵķգҵģ߼˵ң߲ɫתҵעһӣɵģǿֵģůġ
뵽ˣ£㣬ϣ쿪ʼ֮䲻ҪˣǱߣǸ÷ֿʱŮۣҼجج
ʶԺ֪ô˷˼ԡôˣôͻȻһϷ
ҵ۾ˢˣ̫ԾˣŮ۵Ҫ󣬻ָõķ˼ֱӱ¶֮ǰ뾭ͬ⣬ϡ
ɵֱҵ񣬻ȡִţֲݴռһ
ǲǹģѵΥŮ۵ּ⣿
Ҳ˥ĻʳŮЩŵôһ÷㲻òҼأô˵İɣ
ôĪ˺֮д̿ͣҪգȻ£
ԣδ׶ı֣ûΥŮ۵ּ⣬ʵȴ̿ע⣬ָֻ֪һ㣬׶޺ȷʵָôһ̿͵Ŀ϶תҵϣֻɱңʳŮָ
ã֮䣬ҳ˳룬Ϊסµ֮£ҲŽվǶ׸
⡭̫ն˰ɣûˣ˾ţŶ컹˵㣿ˣãҽòڻʹԺˣΪҵİȫΪ˻ʳŮİΣҽԶУȴ˼ԶȤʧ
ţϣҲ϶֪ҲᱻɱҲй
ĵظͷӵȫ̲סݴսףӵʱտʼΣյʱѾ
նǳģ¶ģµˣԶߣϲ˰
˵լѱܼӣ˵רլ˵Ǽӷլأҿһ߽֮أأ¥ŵأһʹҲܵǣġ
û⣬ʹԺĹڴ˴ûսָֻǴϢˡ
ô죬ô죬ģͷԷΣ˼ңץסһص㡣һᣬֽŽӲá
򶨣򶨰ԣһҪ򶨣޲Ψ򶨣ƲߣԼ϶а취ģ϶а취ġ
һҹ˲ٶΣһǷ屻ŮץˣˣһֱˣһѪڵϡʱһճأҲ֪˼亹
𴲣ùˮʹʹϴһ衣
ϴһˬҶžӳһ󣬾
үүģǹɣ


ĳüͷʣѩʲô˼ôҲʲôϷŮϷ
٣ʲôͷ
ĳѩԩզûզûУ塢¡Сݡߣ
ĳŰۣYYDǶˣ߸һ۾ɶ˼
ĳѩ죺ǸǻûǵϷ
ĳǺɸ֣ѽ治֪ѩôôгҪڣ˵˷ʹ
Ժôôһûеģ̸ƯС̫ࣨ񡫣
׹ݵľûһǸ佫ľûпһ
ĳѩΪʹԺ˼Һ԰δܵİǣߴ
ˣϾͳס˵ġУⷽգΧΣأզʱ

ĳбۣѩʲô˼ûз绨ѩ֣
ĳѩϿҵأУ϶Уôȱ˺гأ
ĳУѽҪ뿴ϷȵĻˡ
ĳѩУɶˣǶǶ
ĳѪ̾һˡ

4

Թ緹ɫ˼Ƕû˺ңҪеˣЦһᡣһʱģ˯⽥ɻصϣԺ֮ʣҵǸСù˵ʦŹùŹùãŮߵˣʲô
֪ˣ¡ҿٵش·߳⣬ŹùվǶȣ˿Ǹϲŭ¶⣬ڸ൱С֪˲ʺվࡣ
ʦּ鷿ص˵Ųʵ˵ͷܿת˫ֽ¸ǰ·ˡ
޵ʹЩŮʱҪһǳзһеȼ˻ҪһҩʲôûҲûʣӦ൱ӰĲ֮
ЩùЩͬɫ԰ףƤϸۣ˵ƴɤмһ㡣ʱֱëʱ˺˿̶
ڣһʱ䳤ˣұȽӦᡣ
ŶһŤһŤһҪǰ̬ܻЩˣֻǡһжߵˡ
֪鷿⣬Żһ񣬡ŽȥͨʦԺ򡣡šĴùóڻʵۺ͵ۺǰԳū⣬ǰǿԳġ
Լʱ˺Ů˵ʱżø⣬ԳƷԻңҴûй¹񣬵ȻһҲǿó˲Ͱɡ
ʦźܿˣ101ű˵̽ȥⶼᶯһµġ
Ű볨ţ͸һɭɭĸоһ£˽ȥ
鷿õģ鰸˼ؿŹġ鰸£ֱعһˣıӰ̫Ϥˡ
Ҿȵضס˽ţƲԼ۹һ
ȣϷҵʧ̬
һϿͷһ԰ݼ£
ǺǺǣˣƲſһ㣬ָָϵӣʾ¡
л£˹ȥ˶£ʱ͵͵شӰ
ԣ廹ðɣ֮£ˣܾˣɨһ¹֮ˡ
л¹ģ԰ã
˵ʱ龰ǳʳŮͻȻ볡УЩūҲ֪ŵһ˿ŭ
£ʳŮƤ˳ȥûмʱס𷣡ҸϿϿֳϻ̵
ƤôǺǺǣԣ˵Ǵ󹦳ôܹأ˻֣һ飬ȴ֪Զʲôʱָܻ׵ģ֣صҧ
⡭ԥڳһΪѵӡ
ôˣʲô޲֪𣿡ƿĿһ㡣
⡭ҼԥţŮѽǰ˵Ƿ˼в˵
˵Ʋͣθ
£һƱסѿڶ£¿ʲôʱ򳹵׻ָĺأ
ߣ˼ԣңԽܣû취ˣˣǹҧһëɣ
ޣ°Ϳң
Ǹ»Ҫһʱҩ粹ȰظϿһ䣬ƶԸղʧЩڡ
ԣ˵˵ʲôҩЦпûʲô¶ȣˡ
Ǹҿһ¿԰ɣ
ѵʦڶԶʲôҩҪ𣿡˵
ǸǲҩĽҩҲ˲ŬرŷƣȴСĿһĵؿңҿϲɫصͷŵЩ΢΢ˡ೤ʱˣҲɵضԷ֪ô˲ˣ
𣿡˵
ģҿǳ϶۹תףŮ֪֮Ĺϵòˡ
Ǳ˵滰İɣϧ˼ٶѲʱ䡣Ҳ취˵飬ȻòźۼŮ۸еҲ̫Ը˵Ǻ²˵ġ
Ʋ˵ˣʶ˦űʣĬɨҺ
װŲ֪εؿгԾеģǱѵʹࡣ
ƺˣԣ̫֮Σգ޾һԺİȫ
£Ҳңܳ
ݼӣû˵һ㣬תͷ˵
͹ŵתߵȥ԰ߵӣ
㡭һתͷƣ£⡭ԲҪ ܼ
ҵضһ£ͷ͵øˡ
ޣ˵ҲǼģָܸЩʲôƿӣʦ˵ҪǶҲûʲôôˣǾȥ۳ɻɡ
۳²תֻһսһɿԥ˺һ˵£˵һ·飬ҲͶЩƢ뷽ԽƣǾչˡֻ֪ǱµˣЩ
ұֳһıŤУͶĿ⸴
Ц԰ԣŮѧжŤ󣿴ŮҪСڰôˣùˣǲҪǲԸҪţ
㡭£ҡһʶ˼պͺ¡
Ȼõ˳֣޸ˣ԰Ժūţɱı㣬Σ
£ҽҲӦ̧ͷһؿҡ
Ҳգ̾һ漴л¶䣡ӱ°ţ
ͶѽŮΪһ
Ϻ꣬¶κôֲ֪Ϊʲôԭɱɴཫ͸ҡ
Ҳ˼ЦˣҲ˰ɣٺٺ١
˵ԭôûע⣬㳤ǡƺרעؿҡ
£ةˡŴùõʱش⴫
£ԸˣһϿǣһξöŹùˡ
ס˻˻ֱ֣¶ƣ֮ɫ󡭡ʲô촽ڣಡôģİ
ֲôҶܼ¡ϧҪߣù֮ˡ
뿪鷿ͷҵһ죬ԭˬʻõ˵Ƕȥˣһʹģһŭ·صġ
԰ͤһؿľϣղƵһĶҺʪ¡΢Ϯ㣬ˮܿ泩
԰һֱͷվҵ࣬ȫһ׼
ӣӦ
㻹ǵһĵε𣿹һжŮ۰ͷĻ㱨˰ɣ
°ɡ˵
ңūסڣΪҺݺݵˤ첲һ£үģһףҷԲҪūţ첻ҪղҪԶҪҵִ࣬СǳһߣˮҴܡ
Ǵ˴ƺһҡ£Ͽ£Ϣŭ
һۼգվ򾰹ȥ˵ˣ߲Ҫūţˣ
ҲţתĽŲҺôҲŲڣ԰׵ɫΰεľǰ
һ·ҵסùú̫ǿһƤЦұ䵭֪Ȥˡ
ȥҾֱߣŽš
û˼˰ɣ˵
ǡͷ˵
ôˣһӾôͷ˵㵱ߵūţҧгݡ
ãô̧ͷһڰЦ˵
ߣһ˦ӣߵߡ˴ô
ѽۣˣŵشͷҼͷҲѹ˹
ҵҲȥˣٺٺٵЦƿϵҩ䡣
죬ãӺ˰㵱氡
үүģʹ治˴ĵطҵӰϳȥУšüͷҩֱС
԰ԣŮѧжŤ󣿴ŮҪСڰѧ˷ƵĿ
ΪҾԭˣߡָˣҪ˵һҪҪ
ãͻȻȥ߱㣬Ҫߣ㻹ң
㣿ֵشһۣΪĵһǶģûкҡǸūţǿ϶ҪҪģ
ãҺü뿪ڸģһ棬ǡ
ߣڿдѵʱ˵أҽײһƯĺᣬ֣˿ڴ󹦸ɡ
㡭ϧ˲ͣüͷǺᣬ˼ҼҵĶʲô
Уʶļһ󰡣˿ı飬һԸؽ⿪ϵ

5

ΪŮӰҲǷ˵ļʱһֳ
ҵھǷϵūţ˹Ů۴󷢴ȱȻҶŻÿѡʺõŮʮһ͵Ů߷ӰһʺϵӰˣŮһլӡغͽŰ٣ǿ󷽣ٶӰɱģӰҶԷϵʮֵҳϡ
ŮߵӰôģ˳أ໥֮䲻ʶ볯֮͢еκǣרעŮ۰ŵ¡Ůλ󣬻ὫЩ˼ҵתһŮۡ
ԭ԰ԳԼΪ԰̫Լ˽ȡģ˼źһֱԳ
һ൱ɫ˺ܴ˽书⣬ʶ֡Ϊ˴µĵǺ͵ɵȣҼͷ۵ǣ̫ƣΪֱˬƺʺӰֺڰʮǰʱ򣬼㱨ŮۣŮ۶ᡣŮ۵Ļػǣѡɡ
˭룬֮ʱҼͻȻӵŮָʾ׼óҼ󾪣ΪŮҪѡҶѵǷԲݣճͬͨũҺһ㣬书ѵû⣬ƽʱɽϺʹŮһţкƨɺ׷⡭ôһӰ簡⡭Ǻð
Ůۻ㱨Ҽֻý°ѵ
ϧûգŮָˡ
ʲôָҲһ䡣
ͷָûпֻҿһ񡣡
񣿡ɶͷԡ
ٺ٣Ļ񰡣ĿɿڴģЦ
Ůĳ·ţǻϵŮӾҪ취ύ࣬Ȼһ·ҪעⱣ
㲻ô£һֱǸ·ڣ̫ʵˣסǸ·ߡ
죬ˣ·߷ԶԶؿһƵĵ̧ۿţᵹһʮŮӣͷϰһڴе죬ֻݿе죬ְûʱɦͷ
Ƶʻ˹ȥӼ·ȥֹţ˵ʲôʱְܳĻϸŮӳÿȴ˳öÿֻͷϴŸŹֵñӣЦ
ףˢվͻȻʶղΪʲôϵŮˣүүģ˼ĻѿԺˣղŮӴñ񲻺⻭һģһ
ʱѻγԶѲסҪ󣬽˺У΢ʰһ£ˣʩչṦֱ׷ûһСᣬǰ
ϧŮӻͷֱ˯ûעǰվһˣСڸûãͷһڣҪ߻ιһһ˱֣һͷߣ̲סһι
ŮӾˣһ˫˯ʵĴۣľҵԼȴǸŮӣȻϻĺÿˡ
ԸԳŵظ˳
ϧŮ䵭һ·ϳ˴˯Ǵ˯ģһЦȻҪػŮһӵ뷨
ô¥أǸ֮
ָôġҲǳ֡
˺һᣬˣɽһһ붼˼ţΪʲôڻǸա֪ͷĹϵŽȥŷԿ϶ȥҷ壬Ȼס¥ˡ
˭֪ڼرμ䣬ҵļвûзأڣһס˾¥
֪Ҫȥֵ֪һ书ַǳϤ˳µؾ뾩ˡ
ӣûͷСݱҲзȥ˷˼˵еļƺĻ
бôߵˣ䣬ȻһУҲ
·ϣŮҲҽӴ˼ΣֱҲûҹҡ
Ů۶˵Щʲôҽŵ
ʲôҾͻشʲô׸ҵģֵؿҡ
Ů۸֪Сݣǵ¡ҶЦһʱ˼ʱӦܿ졣ǽŮ֪Ҳ޻˵ΪΪԼֻʵذĸŮʲô˵ʲôûʵģȻ˵
ͻȻףŮΪʲôңѵصӰˣʣ˭һĵԸֱˬũŮأҺҺãܻῴɫ£ҲҼѡҪԭ֮һֻΪ⣬ʺֵϵˡ
ѽãһ۽󿪰̾ǳԵųԵõǣǽ¥УʱȥһŵֽŶûطˣҪߣ£ǵط̫ɾˡ
޴Ц
ãҴûл£Ǳʶã˲һؿ˵
ţһʼ裬ӦȻѵӰֳúôйϵҵ롣ҺһϷ鹵ͨĸоǸп֡鷿Һһһͣ侭󺹣ڽŮۺŪȥ
ҲŮΪʲôɱˣŮ۶Ӱ¹֣ȻӰҳؿѣĴֻŮ֪һֱߣһŲ֪ΪֱˬŮӦһ۾ͿǸ޺֮ˡǣ˳ˮ͸ˡ
ϡһ¡
ҰЦ˵ҪǼӷ˼֣˾¥ҴһҪȥİᣬҸڻҹ¾£ûϰҲء
һûоԼΪʲôװҼΪ۹ĺܺһһڵı⣬ɶأ
ã
ôˣգſ
½Ҵ͸ˣҾˣҽӰĹأҳһˣһ˵
㡭һһЩӦء֪ﻹӰѪ
㣬ҵǰ֮໥ҳϵġҼѽ㣬Ǿһһˣͬʹ࣬빲ص˵
ĬĬţֲǲǽãͬսѰ
ҵϲôĵһһظƺ⣬յһõġ
ãһҿǷ˼Բ̫Ծ۹ˣᡭ
ȷʵ룬㣡üͷƺ˲˼иӵĺܣҸʱظ㣡ҵľУҪ̫ˣһʱ֪Ƕ˵
үүģʹûһˣ޺޵˵ãô죿
Ů۶ģȶעһ֡ڱѡʱߣʵԤУһʱ߲˵ġ
ȻҸŮۣ˼ʲôʱָӸʡ÷˼ӲҡŮôģһʱҲ͸
˼ԶΪԼմԼױ֮£Ů۲̫ΣŮأһֱȴϣѪȷ磬ĹҲ֮ìܡ
ֹţ˭մôöЩ̬ġֻҸıˣɲԸ̬˵Լȥ
˼Կҵ񣬺ëɵûе˿Ǳʡ˵ҪǰаٺٺٵЦ
ãЦðɣ˸첲һЦë
ţˣһ£סЦ˵ڻʹ㻹óƺӣأƺֻǿ
ǣǣˢվ΢һͷӣ
ػӦ
Ц
ĳˣٲǸСŮӣͦΣ࿡Σ汸ʣ֪һʲôأ
ãˣʳָ
ҵ˵ͷΣߣϸҩֱվ
ˡҳʡ
ʦʳŮˣùȥſˣһС̫˽ͷ
ãȥȥɣС̫һ뿪ˣʱɨһ
ҽһػŵЩùú̫ǣƽʱǿɲദǳɵġ

6

ѽҵķʦŽţžͼӭ˳ӲѰô˯ôð̵һġ
УҲʱգˣҲֻŵҵʱ
˼˯廹ȵ˯Ҳ
ҿô룬ȴһż˽ȥ
˼һ԰׵Ƕһ˽
û°ɣһ֪ŮŻеġԵ¹أҸεʱ򣬲κڳ̵ꡣ
ԣңҪ쵽ĻҶ뻹ɰء
˼ԣô˵ҽ߸ĸģԱ˰ҿ׵ػػʵڲ
ôˣ˼۾˵ʲô˵һͰ㺰ȥ
šϸ˵
ԣ˼ҵӣʶ˦;ԣ̧ȥһ˿ȣһ˿,һ˿
˼ԣҪע⣡ҵ˵Ůƺǳ˽Ⱑ
һ㶣ϵӲԣΪҲҡ
ôˣɻҿҪ㣬һһҪСģŮƺѾָ֪
֪֪ɣ˼һ޿޲ɵ˵Ҳ𣬷ÿŮ߶һʦǿԤ֪ǰջǣ԰ҵҲĸʶá
ʦǿԤ֪ǰջǣľҵ᲻ᣬҺͷ˼֮ܣ𰸾ǵʦУ
ߣҡǷ˼ԽߵĵʦҲɵؿ˼ԣǺЦؿң˵עӲҵģԣ
ɵ﷭һۣ죬·ߣߣԸ⣬˭Ҳҵˡ
˵¸һҲ˵˼Цɢȥ˵ĸʾϲˣ˭Ҫţ˭ġԣ㲻ϲǿ뷨ӡʾš꣡
У˭˵أ
ˣҪ߸ˣҲá赭д˵ѵɱŮ۾Ͳˣ
ţҲǣҲ뵽һ㣬۹⣬һӶ
Ůۼ֪ʵ飬׼ô죿ҳػ⡣
Ǿ͵ĸʰ£ң˹ǷһģΨ۾һĹ⡣
Ҳãδǵ͵ã
ߣҴ껪մʮ꣬ʲô˼һҵĻˣԣҲŵұ֮ʣĸʲ֪飬ȴǼ˺ҺҵĵףʰҪ㣡
ҳԾЦˣԣҲǰָ飬İɣ֪ô
˼ԣ˵㾭ʲôڤڤ֮⣬Ҳ鲻ô˵ǶһֱҲһ
룿ҵ˵ͷ˼˻ᣬܵ˵ţҲҲ
Щ飬󣬲¶࣬в׿Ϻҽ˵ҿ²ֻӹˣ³򣬷Ҳô
˵Ҳԣ˼˵˳ѡǳŮ˳£йһˣöŶ˼
ѽ˼ԣ֮ϵıջҪΣԼǸմ˼Ϊβܶ˼Ǹ᲻
˼ԣҿ˶˶Ůһָܵøһӡ󰡣㿴ɫ԰׵ӡţ˼ֵǸⲻԸ۵ģ˵ʵʵİɡ
ţ˵ĶԣֻǵסüͷҸ߹ӭһŻ˿Լôˡ
Ů۶Ļҳû˵ȥ
׵Ĺ˺һᣬ¶˾ġ
ߣЦţʼ֮ûһ˽ģΣӰԼҲУҲÿ˵ˣʼղ뿪ǲǾɼң
رܺ˸ڵȴӭ
ҹʱ䣬ˣһİˣ˼Ѿȫˡ
ԣҴβ𣿡ӭһؿҡ
ӭĲңŮҲ⿪˵⡣
ͷˣ̬ҵ˰ӭ㲻ԸͶ̥תԸһʱԶԶؿԶ
ţǴͷɥȻ
ӭʵҵϣͶ̥תֹ»Ұʺ㡣Ȱ˵ţʹôЩ꣬˵ᡢ˽Ӧñ˭ԶҲ𣿡
һϣͷҲɷģ֪֪ģ
Ĭ˵Ҳ˵ˣΪӭãΪ׽ʦ
ԣ˵Ķԣһӭ̧ͷ±ӣҪͶ̥תһƽ˼ң㣬㣬ҲùûԵ
һģӭҺҲһΡ
Ƿԣҡԥһ£ȵԶ֮١
ӭԼʹǲٴȥˣҰȥһطɺã
ԣӭûп֮ˣΨ㣡֣ԼŮˣ
ӭûôأ˾֮͡ǧ̫Ͻת
ӭʱĿ⣬ߺûӭ˰ɣӭϣ᲻ǿڣҵͷʼɫԵġƿȸ
ˣ˼»û꣬ҲùˣȥɣҲ̫ݣΪٵĿǰΪֹûһ״ңӭҲһ򵥵˰
˷ܲᣬӭŤ󲻰ᣬ֮һ뿪ˡ룬˽ҹ֪йл᲻һˡ
һҹΣˬϵ˼ǶֺֽУؽ𴲣̵۵صʼӽտʼҺ֮ԼĿںǣһӳܿʼ
ܹϴһӪͣȻһϰ䡣Ҹܷ˼˵αֱ֣һ˿и
˼ȻȴͬĻгǸܹ黹һŻָǲõĺӣͺͶϱֵͻţҩԼԻ¿޼Ʋʩ
һƣһ¶Ҫµı飬һ˵ص䳡
ڶƣˣһˣоҽ飬ۿܲ˵Сһߣ
ƣߣ֮Աǣܲ˵Сһߣ
ļƣܡƾͻʹȣƨĵطӣһ֣ܲ˵Сһߣ
ƣװҪдѴѵġߴȫ̺ͼ˳ҩ֭ԾԸ䳡
ƣ̵Уһǰҵĺ뿪ڲԶԾԸ䳡
˼ֻʵʵغţ飬Լܣ䣬ʮɫͷȻ˲٣̵ģҲˣԼ176ҡ鵽˺ôЩЩˡ
ʵһԭ֮֮ǰױд±֤֤ԵİųԷ˶˯ӡһԥҾͼЦһŮʳԶʣζأ
̵꣬һ˵ʲôҾͽı֤óƿԡ˶֪Ᵽ֤Ĵڣ˷ٿ˼һãܿ춼վҺӪҲǷ˼޴ӣ޴ԭ
º룬ǶҲǷ˼Թ֣ڵ˰ɣ

1

ͷ˼һԽԽڣֱӿҵĻ͵͵ҵ۹ԽԽңԽִţǿҷˣҲΣʱֱ뺰
ҵìܣȷҵ˼Զ̲סܻдļá
ǰҹҵĴߣҿ˺þãҵʱұѣųһ亹һҲҶͼҵĴʱҷһ㿪ˣߺҷҲ˯ţ۵
ҲϲϲϲҲġ
Ҿ˼ţšҲΪż˾ΪҽڵסҲûбĺð취ڻʹҲǸûƷѡ
ܲܵǶ˵£ļ̳ˣҲ˲òĸ飬ʲô취նֵ˿أһȷ£նһŴͷ­ˡ
ǰ죬Ŀǰõİ취÷ƾΪתע˼ҿ͸ˣȨ飬ԶڵһλģͶˡ
ǡʲô취ߴٷأ
ƶԾһһǳ˼¸ϲǰۿº͸һ麹رķ˼ԴʧԭΪŮ۱¿ͷĿȰءأһ˵к˼
ԺҼЦ죬һ룬ˣΡ
˵һ»ָȥˣʳŮָ糣ϢѴ˼֡˼Ҳνķ˼ԣ˼ֻǿջЦ
˼ٿңͬİһ㣬۹롣
ôأҿʼˣƾôģ᲻涯˽ڷ˼ߵʦͷ뷨ʹͨı죬һҶԿȴ޷ģοһǿҵĵʦأ
˼ҹΣҹһجΣμ˼Բ֪ʹʲôңٰŪңѺһ亹ﰵ¾ģҿɲܴȨĻʹ׸ʹ˵ʲôŮ۵ĵʦҲС
˼ڤ뼸뵽һʵңǾǵۺ㡣
˵˳裬䲻ȴס󹬵һΣŮ۵»ɰڲ׵־ݹù˽´˵鰮֮ºһףò󷽣ӲֳŮǳ谮Ҳ˵ģ½Ѿͺܲ򵥣µĲƽ
ıۺԪϡԭ˵ʦ̫Ů۵žص壬ڵе˵ϻˣĵûʵ𾴣ĳӢ־죬ʹԺİȫ˵ȫץУ书ǿ൱ǿ磬ܸĶλɣ˵ǰ;ô˵ɣһļ岻ŵһ
ܳߴٶԭ棬߶֮£һƶϣٲŮۺǡʵϣϱɷͷѹɣԳŮۺͱɾ֮¶ɷۻͼ̵
ԭͨЩģһʹԺܽ籣ÿһζΣҲ·ǸʦԺܿͷ
ȥڵķﻹִ˳Ͻܷɵİݼ󣬺ٳ̫ѭ浸ˣôͺأšҲڻʹһߣһ߰ɡ
ĴҲŴƬ»Ҵ󵨵ز²ʱɾõģ֮ϵһǳãҾӴ֣ȴԼ
ţһ£ҲСŵ˶ ⶫ˵Ҳϡ棬ǡ»ۣ˳Թԭֲ鲻һҩβأ
Źңҩڴ˴˭֪أǵɽׯˤǸװŽҩƿƿˣ
ҲˣʹнҩȻ˸»ͲòµĹϵԼ¶֮Ŀİɡִ⺦ֲ᲻صĶк壿
Ĺù˵ۺѾ˼ˣҽôҲβãôѣȹϵϣ󲻳ŵӡ
أҲи͵Ľ
԰ԺңһĪ
Ϊʲô
ãҴζ̫ˣҡޣҵԭӰݣţңǶһ޶ӰҲˡ
ǲǿˣбۿʵôǺմϵģ
ãЦʱʱɾͱˡ
ôˣл
˳ķףŮұǶŮ飬ŮңҲͱʾӵĸ顣
ҷ˷˰ۣԭ֪֪ˣҪôô㣿
ʱ³ˣҼߣ¶ڣֲ㣬㿴ҪǶûӰԽ̽һ㲻շѿúҲһ˵ϳõġ
˼Ҷһصͷʾȷ
ֿ࣬ҿɰˣһĻСĽ̽ҵ⡣ſƮƮɴȹԺг֣ʱôͲ˳ĳȥһۣһҲðӲţ˵߹ͷ⿴
龰ͺһ˰ɣϷ
ãôˣƺҵ˼Ͽתƻ⡣
ҺرƽʱҲ̫ҹңʳʶ̣ĵʦƺе㲻ɣ
ã㲻֪ùú̫ڱôİɣͻȻսҡ
ôҵģҺ
˵ֱӣ˵ʦ˳ɫƢãߣ˭޸ĸУע⿴𣿴ʦ仹ûйأѵû˰
⡭ѵнָĹܣңأ
аЦù̫˵ʦûˣΪлᰡѵƽʱФ뷽ʦϧϧ
󶼷ǳĹùú̫ڱФңһ񺮣ëëҵĺ󱳣ҽסһ¡
״Цǰ󷭣յһ£вУøϿ뿪ض
ã㻹û˵ʲôأЦˣʵ
ҿҪءҵϵĻƣµ˿˿⡣
ޣɻؿҡ
ЩüĿٸ㡣ҿ˿벻뿪ʹ
û˵һش
һֱûǰֻ֪ҷķ˼֮£ȴû뵽һ˼Ҫ뿪ʹ
ҿܿˮ׾ͺЩùð̫һƬΪҵĹϵΪڷ˼书һĴڣû˸ҶС
ͨ˶ܽʹ϶һּ˰ɣοδĵأ˼ԺȤ޵˵ټѧϰѵؽΪҶҲʺܺùһȨƵʦɣ
ڷ˼ߣ˲ţпܷɳһҵҫ棬ⲻӰҵˣҪΪʵһɣ

2

첲һʹתһСӵĻצء
ãʲô˼ɫš
Ļشǣûش
ǻ˵õǣҾ͵ǣҲûش𣬲𰸵Һġ
ض˵Ҳѡ񣬷˼Զ˼Ӧúɣ֮ʣٻ󰡣
УЦؿһᣬһһ˵»ֲڷظĴ¼ʳֲ͸ҵһǣٻŵֲùĵһ仰縡ƣԸȡ֮
СӣЩŷ˼Ժѧ˵㶫ȻˣҡȦȡ
ҵǰ;δ㲻ڣĵһ䣬ɤɳơ
ڣԶᶨ˵Ҳͬҵѡģ
Уˣﰡģ
˵Ƕ԰Ҳ֪ļٵģȻ죬һί
ҡ͡Ц̲סһ£صҲʹɢ
ʦ˵Ц䣬һʮʮ⴫ּ㵽ﻹȥβѽļƤˣŹùѽررңԿҵĿԶģ˵ԶᣬȻʱܲᣬԸữΪһźأ
ãʰһ¡װʰҩ䡣Щҵĳһ߳ݣǿųݵĿ⣬ȥҩ΢ͷ
ſڣһùһ̫Ƕǽǰﻹ
ͷϰϰﻨ㣬ɽСˮͤԶ¥۴β̣ûʡ
Ʋ˵ȨĶǣʹҲǸĺȥǰĹ۹ʤкβͬ
ãңţ߱߿ͬһ㣬ֻǡеô
Ӧνĺ󹬣Ů֮֮֮ɵȵǵסɣΪнһЩ֬۵ζڻ֮Сŷ塢Ϳ֬Ĩۣ֦չﲻɵһ񺮣ҺҺã
ǵĴԽԽˣǸʱʱμǷ绨ѩһʱһ𣬾ѺݺݵظԼһ£Լһqinshou!
ԶС̫СùãһһţƺʲôˡͷĹùһգͷ󺹣еϸǵƤһҲôǣǿиɣʲôһҲƤҲҪסˡиСùûæֺõ˵幫ܲԶģÿ춼һΪǲèèҲԼͻվЦǵİ
һ˵СأͷĹùֹֹ
幫ô۹ͣסŲ·ߣŻ̶·̫͹ùò֪Һιͣ£Ҳͣȴҵָʾ
Ĺùú̫Ǻشңڿ·Ĺùú̫
ɣ£תǸסҳСP
ۣÿɰֻһҾðǣ⡭ǸôɰްӤʵԲԲСĴۣŵӣץסҳСַཱུģҡҧһڡ
ףղôҵģͯһľȡ
ôģ˭ͷƨȴţԶͿһŷˣΪɹҲǸϿ쿿ߵסˣ
Ұ㣬ôлأ޶˵
ţлл㣡ʶ˵һۺȴܿߣ£ôݼǺǺǣܿ뵽Լˣ档
һ˵԰ݼ£˵꣬תߡ
㡭㾹񣡡СPܻԽԽ죬ԣιԣ㡭ȵôǲˣ
ǲ̤̤ܲԽԽ죬ͷҲװ
ԣ㻵Сһ﷢Ƣˣһʹ˵ҵ󣬽ץסҵĳ°ڣ͵һ㲻ңҲߣ
תЦſŵϵƤһߣ⡭ӦŻʼҷ緶Ĺ
Цӣұ㣬ôòǲӦø֣
硫ؿЦˣ§סҵĲӣʹ᣺ԣϵζšҡϲ㣡֣ͻȻ
£㼱ūˣһûü˵ΧͻȻ˷漴һƬ
ԣңҪצزҡ
С磬Ҫ죬ɲܵ󰡣ţϵζš
ҪȥأϤˣǰȻϤһһľԲˡ
԰Ҫȥ¡ҵ΢΢СӣΧù̫һĻȻԹԵǰߡ
ȥҸ󰡣Сһ˷漴ί˼գȥҶüûȥˡ
ȻŮǸ֪ǺԪףǡôأﰵЦ
˿ǿɰСƳٳٲ᲻⺢ӵԭأϾεۺĳŮб£ط˼Ҳ뵽˰ɣôϣȥȥ̿Ϳиرĺˡ
ιԣô˵Ӧңһȥ𣿡ͻȻͷһ΢ۣŴ˿յ۾ضңСҵһ׺ͷ
磡ҿⷽԿɲܴӦ㸸ԲڴԭҲҪġ粻ЦˣͿʼ
ǸԴӦ㾡쿴㸸Ҳϣܺ͸һòˡˡ
ģСеɻ󣬡ôĸ˺Щ˸Σû!
İɣ˵Сӣڿȥ˰ɣܵ㸸β𣿡
ţһȥվֱ·ԼܵǰһСùýеСӣҪعϴȥ󡣣ȻתЦ˵ԣϼ
űӵߵ磬һʱ֪ʲôζҲ֪ʱ򣬾ѽȨ֮ˣֻǡ ôһ㻹˼

3

̫ͨҽͬڼ㡣
Ȼ»㣬ϸţŨԶԶµķ㡭ʲô˼
ںھ棬֮䵹Ҳ衣ʱɫ԰ףü壬һȻһ̬
ϴһ˿Ȼֿ˿ɫ˼˵ʡ
£кһĸĪ⣬ͬʱָɫҡ
ʦĽֺرĸоɨһҡ
ޣʾ¡ֱܴӣߵ̫ҽҲ
Ǹʦ˵˵֮˵иݣ˺һᣬ㿪˿ڡ
£˻ô⻰ʵΣ̫ҽ廰Ρ
۾һ̧̫ҽһۣ̫ҽסһ۾תң۲ת֮䣬ϵʣٶ֮죬֮Բǰɸ֡
ʦʵ±һֱδ˵Ϊȷϡ۾봹̬ʮǰǰݼ˵ں󹬻ڴֹһ£ʵʵʥ϶Ա˲֮Ϊ鱾ϼӹ˵籾ȥȻ޸ᣬô۵޻˵еͬʱҲЩ棬Եȥ￴˿˵⣬ؿһ̫ҽڲֻЩ˭֪ЩΪ˷纮˽ȥƺûãЩԽ
һڿţӭżס⣬Ӧòʲô˰ɣѵӭĶ˷ˣܵİ˻ʲô˼˵ʲô˼
˵ʮ꣬Ǻϱӭ󣬳ʮʱͳ󹬡Ϊۺ֮λ֮˭ǰѡʱһۿʮ㣬֮ǵʦ֮ӣ漴ǧ谮һһǰ˴۾Ƕҧݡ
м䣬ڰʾȥǹ˷ƻѵüͷ˼˵ĻӣҲҴѹǶء
ϾڵҲͨˣڻʹԺһĴ˵óմʮĻʳŮָ˵Щзټ㲢δʶֹ֤һɺԣ˵ֹ֮ǱģŶӦúܸ߰ɡ
ţҲãҲáǽװɣҲǺӭԪףȻƱɵˣϾ
Ҿһ˼ǣϸ˵£˵䲻˵Ļȥ˵˵ѱ˵廹Ǻ˺ģǰºͶǰʳŮʱҾͽ棬ڴ˵˽ȥѵ²֪飿οڷԵķ£˵ֹֹ֪֮˵Ӻζ
⻰٣ҵʱô˵ģΪ˷ӭסѣƵʱ漴תͷԶٿ룬𣬷ǶǵѯңҾԭԭظɣٺ١ʱ㶬ν͵壬֪˵ڲܽˣΪιĶۺǰȥ̽죬Ǻģ
ȻһǶ˵ҵĻ⣬ΪǵʲôŹֲɣȻݺҲ޿ܡѽһǺ
⡭󲢲֪飬ô£롣һû򱾺˵°Ĭһᡣ
̫ҽڱͿ£զܵأ󾱷оϵԴЩȣҿֱЦ
£Ըղ壬ԪҺ÷ֵ磬˥ȥաֹ
 һҰģˢ۾ְѱϵıһӣĴ̫ҽŵøϽ££벻Ҫһӣ
ߺߣˣ޺޵˵̫ҽ޲ðͷصȥ
££غõģʹϳȻЩʱռ 
͡ţĶһЦûҷֱ棬ʱڸЦ
˭ô󵨣ҵĻЦ۾ɿɨڡҺ̫ҽ⣬ڻվһùãһ̫࣬ʱҲڵء˵ģЩ˴ڸж൱СעĻоǴڡ
۾ǸС̫࣬ЦƺǴǶġ
Ǹʦ㿴Ǻã̫ҽѣʶԼݣѯ
ޣ̫ҽ˵£һ᷽Խʩʩڼ䣬Ҫ԰򹦿һѣΣ̫ҽڵ⣬ž˵ȽɺãţǱߵĹùú͡ź򼴿ɡ
⡭Ӵ̫ҽԥˡ
ôˣ˵ĪǱﲻֵһ᣿
̫ͨҽֹˣ£΢Ұ΢ȥ죬ȥ죡æˣֻظˣֱͬ־ԵۺľľܿһƬ
СùúС̫໹Ƕҿ˿㣬һЦݣİɡ
ҴңȡĽҩݸЦؽ˹ȥġԣʲôˣг̽档
šʵͻȻҵͷһʱ֪˵ʲôãѣˣǡˣ
ôˣûشϲǹµ𣿡Ȼ
ϲˣң˵˿ڣĵһɡ
𣿡תŭΪϲЦ
㡭ϲ˸
û˼ϲأ㲻ʲôضķ˵ñ£һʾ˳ƽʱ޷ģʶʣߺߣҵһ㲻ɣ
˵Ӷתһ£漴㸡ĵӣҪҰΧҵȫϸ˷£ǡô
ûüϸ룬һȵ˵ҵĺ󱳣Ϥĺԣ䣬ȵһһεشҵĺ󾱣̵̹̣һȡ
ҽס뿴˼ĺСϧȴҵĻ̧ͷ֪˵գֻøϷʤޡ
°°ǻָᣡϷʵЦ
벻⻰̼£͵̧ͷ󵨵ңĴ۾ˮȾģ̰ػĥҲݵ˶§ϸ޲
Цˣǡ»Ĺȣƻˣ۵ĺË΢ţ˷
ȿȿȡ
µһº÷̣ҶԼ嵰һһܵĴ£Цңߣ
Ƕ̵סЦҲ˲ۣǳʱӺݻ˵ĵۺǰЦǰ󷭲´һŵ˭
ǸǸ£ҲЦˣĲЦˣ㴭أŬļ⣬Ǹ£㲻̫װڱϿأ
һͷߡ˻ӰĴ˻ȥͷʱش۽ë͵͵һۡ
ɫеΣղҪ㼰ʱؿ˵þͺһط꣬鲻ԽϷأѽ԰ԣǰӽˣôǸÿÿҾʧȥơ

4

£㿴Һͷ԰̸ãͰɺãڲЦϢ˵ŷ֣һֱҳƺš
ţ̧ͷԣҵĸ磬þнġ
ã˻˴ߵһϣεĿ⣬һְ˹§ҵϣһΰΧơһϣȴܿ찲ȵѽҵĻͷؿҵļͷһʾؿ㡣
ȣȡ㺬Цǣԣ£𣿡
˵¶ƫ˵£е㷢ȡ
̣˼ô˵µ棬ܽ˼ͼռҵ˵ڣ󣬲֪¶֮δģ֪𣿡
ȻʳŮ㲻֪Ǻ⣬ֵؿҡ
ǸôأǸ·Ҽ磬ÿɰա̽
ԣҵʲô˼أЦʳŮΪı죬Ҳ޷ڵĹءο绹Сҿɲôվڷ˼ϣҸҪġȻ·֪һ죬Σ׵ıΪ𡣡
һͷʮһʱ䳤ˣȾ١
Уղ˼һΪûⷽ˼أԭҲƴûãĿǰ˵Ŀ겢ͻ
δ˼Զ治֪¹˭ְ
ԣƺоҵ뷨̲ס˵˻㲻֪ŽʱǶǿɶ֮
ǰ̾һһ̤һжѣܱȫܵġʹٲк֮ģҲڡʱ䳤ˣҲͨˣΨǿܱԼҵˣмһ£Ҫǵõ¶ȣҲ֪ˡ
Ҳٰ㱣ֵܰԺɲҪˡصͷ
ǣҰٸнǵ䣬ǰҲֻǸôᵽļѰɴʱ䣬Ѿ֮ˡ
ûٶ໰ҰԼͼ˵˳뼰ʱ뿪ʹԺľġ
겢˵ȴϸشңڷֱһ١ڿǷ˼ߵĺˣпܳΪδˣ󸻴ָտɴ
㣬㲻ûɣ˽ⷽԣǸϲڵˣʹĵطԣʱ䳤ϲġ£ҽסһ¡һܿƮӣ۾ֵؿҡ
ǺǣˣϾεЦ°£Ƥ񰡣һһԣô˽ⷽ԰ңô˽İ
㡭߳ŭ˴㡣ɣǵĸȷʵһ㣬ʱÿʣǡӦеķ顣
£㵣ģҰôܵ㰡֮ʣҲЦ
ΪҷưߣŮˣ㿴ϣҲػ졣
£ˣȽţһ£ô˵ƣʱҰٰǻһҲ˵ģ
ºܿʶĽɣֺõ˵磬ԭµܵܿڲԿɺ!СƵؿ㣬ֻβҡȥ
ҿǴ֣̾ҲǺһʱ¶ɣ
죬죬ȥûض˸ҵװһͷ¡¿һۣ˻صҵϣֽͷ˳ؿҵļͷ
ڻص⣬̬
ҸѰʾ£˼Ȼȫָ֪Ϊβ˵ȥҿյ˵ڱ»ɷиʲôԩǸһСҳѣ׼˵һ˷ʹ࣬͵ڻҸϿס˿ڡͷһ£ѽС˶ͷɫ
ؿ˿Һ£û׷ʣֻҴô졣
ƻܼƿߣԣ˵²ΪʶŮԭǡǡΪŮҲԭ򣬻ǵۺڱ¶ߴʲôͷ硣
ҪֳίΪһ֮β֪ڹأθΥԱþʳŮΪҲˮǲǱʥ𣿴˴δһΪԪ⣬˼ҹ֮Ҳԭ֮һϹغ󹬲ø泯һֱ
̫ҽأȻƻ㱨ۺ֮£Ӱʾ֮δ׵ĻŮҲǣӶö˺ģ
أ뷨ͨڹԱдĶϳṩܣһرٰʾ˼֣˼ѾָΪβҳǰѵʲô֮ɣ
ǺǺǣ˼һȤһմʮٻָΣһ֮ŮۼʹΪ֮λȣȥһû֮Ƿ˼Դ˾ʥϣ治ʹŮ۲ⲻ죬˫֮˵þ¸
˵Һͷ˼ֵĹϵһĻͣȻ˺ܴá÷˼һָоԾǸʹ֮ˣΪֺŮۣžľη˼ԣͼٻǡǡ뵱˼ֶҵӡһǺϣΪһĶ˺ѣҲе汾£Ǹ̰ͼǮƻ߸֮ˣŮõĺôȻԶԶӷ˼ǰ;δ֮Ůõĺô
͸¶ЩϢʾãֲ֮⣬ֳҲҵԸ
ԶԷ˼˵ƶ˼ԵϻʴаһֶΪ˼ѾָĿǰǸûϣŮ˼֮ССĸܿ԰ɡ
¸ִ֣޴˷ã˷ãôǶ˵
һᣬָͷһ˵ۺô壬˴֣ûѹٶŮ۾Ů۶Է˼˲¼ɣġŮ۶Է˼ֵģǷ˼ԭһĻ֮λΪλƷ˼ԣ塢˼˼֮ìܣǶܾˣôҲ˳λԿɽ뿪ʹ
һְֻˣһְֻһ۾ңſڻû˵أЦ˵ߣ¿뷽˫˫ɡˡ뷽ס
ˢȥס͡㲻˵㲻˵
ҹЦҡͷԵ˵ۺ÷֮ġ
Űɣû˵㼱ʲôǿµָ֣͸Цֱ
ҽ˻⣬ƴҵĴУ޷ļһĺˡ
ˣˣҲȤˣ̸꣬ǿ뿪ˣеû̼ңҧҧ촽ֹסЦ˵СѹȻվһߣҪˡ
ȷʵεʱ䲻̫ˡ
͸λ̫ҽͿվ봲֮СùúС̫ͷվڴԭһ㰲˯ڴϣɫղŵĲ԰ףЩ޵Ʈɢһ̴㡣
ḻ̫ҽжϣۺ˺ܴɫ
̫ҽһ񣺡ʥϵĶԳɹؽۺڵϲշ±֮¾ɾḻ̫ҽڴ˹̫ҽҽտ󹦵óɡ
̫ҽһ㶣ܿ׹Цһ仨ʦˣ¾ͽ°ɣȴ¶Ͽߵģ
ԸǣǸ̫ҽ˴ԲϤܷ·Ψߴط鷳ҷȷָǸС̫ࡣ
ãã̫ҽóϣ°С̫ȵǸ˭ϸ㣬ʦú·Ȼתֺõض˵ʦ¾Ͳˣߺã۹ģůؿңȻµòҲġ
̫ҽظ˱ŸòС̫࣬һγ˻

1

ûгﻹС̫´ﻹȥ;ҲЩù̫ģƺϤ£Ҳڴкֻ΢Ц̬ǹ
Ҿˣѵô
»Ʈ˹С̫ͷһתЦˣԣҴ㵽ҵķ俴ġ
Щù̫࿴㲻𣿡ˣҺʵ
ְ˵Զף˭ְֹţʲӵۺ滰ҽ
°̲ססߣÿ˶вͬʽõԱ˲þõġɣһʱȷʵڣҲǳͬĺܶ뷨վʹ磬ķʽĻܻȥ֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲôأͷҡ
Ϊкܶǣңˣļ壬ǰҪ뵽ǵĴ
µͷĬ
£˵ôۣжĸٵļѡȨ֣ûʱǧټƵõأҲһ֣Ҫס˶ȥҪֶεõ࣬ؽֹ֮С
Ƿԣأϲʲôأ̧ͷңĵϣӨ͸
£ʱرΣһ㣬ܶʱѣΪ飬飬߼ȵȡʱΪ˹ȫ֣òá̾˿
ϲڵ𣿡׷ʵ
£ҲеĹ˼ɣҲϲڵĿǰֻ̡ ̾˿
Ϊ˵һ𣿡ԥ˺һᣬһ䡣
һȣŸղǰϷ£ҡ
ˣ˵ˣԣھˣ̸ˣ𣿡ͻȻסҵ죬漴ȸԾߣ㿴ҵķ䣬һ۷Ƕģ
ʱ»ɵĻ棬ܺܳͬɫȣ͸Ҷǵڵϣһһشͬλһ㣬ȵ˶֣һһдԶ߸߷ɵ
£ɽׯðɣС̣λȥЩǻȥСǣǷ£һȥǵġ
µͷЦˣС̳߶أˡ
ôˣҺ
ߣֵؿһۣǸ̡һ²ӣҲ֪ʹʲôӰСƭΧתˣԣüͷôڽһׯˣǸҽڵɽׯҴܣߣһݾǾҪ޾һ죡󰡡ֵʹ۷һطȥƲЦˣ
ȷʵµ۷ȷʵߣڹʦô̸԰ǰɣķһֱڳϣԼ˭ϵڱĺ£
£ôˣҵĵؿҪпˣ㻤
ôԣһ죬漴Цˣԣ㲻ҵˡǸͷǰЩɽׯˣ˵æǡİ£ҺͺһɹҺͺٲõĻ֮ⱻ˺ˡֻҪԸ⣬ʱΣԶԳΡ˿ǽɽׯһЩҩ䷽˵ַһ꣬ͲǶˣʲôϵЦЦǲע⣬һ㲻ˡԣԡôˣ
ҴסˣĴסˣڹӣǽڹֳˣ
˵ģ֮ǰо̫ʵʦͬסɽʮ꣬£ƭǷʦһУû̫ĸоͷܾ˵˵һ㡣ڻʹĹ̫࣬ôһᣬɵҴһڵһָΪʲôԹأΪʲôأһ漴뵽һֿԣĪǡŮǵǿĵʦôǲǵ˵֪Ҳԭķԣ
ŬŹȥ˵ͷʦңңŮ˵˸ʳŮʮǰָҾˡ⡭һô°һѵڹӾڤڤ֮е˫֣еһУ
ԣԣµĺԽԽߣĪǻ̫ŨˣϾгҵҡҡ
ذ§ŬϼȡҸоԽԽ
û£§§ذοţΣĿǰΪֹûܵκ˺Ψв֮ǲͷѣҲ޼ƿʩΨиŸоߣߡ
ɿ£Ż̵۾ЦˣĻ̫ˣǰС
һ㶣漴ҲЦˣԣŻⶺң
ּǰţܾͷµСѣɫ⼫ˣҲɵغ
ǰһұһӡ
ҲɵؾˣɫͰɫζɣϵء߹ջ󣻰׵Ĵࡢ͸Өҡû뵽ϺͰ׵ϻôĿѣ
ԣ»ҵʱͲµ㣡Ȼǳҵı֣Ҹú£㲻Ầ˵ģʲô⡣漫ˡһ׷ҡȥɫ֪ɽׯҺ֮䷢ˡ
Щƣ§§ں޵˵£һʱ죬֪ԭֻҪԭʲôԸΪģ
Щʪȣ̧°ͣȦ죬ңһֱڣڵĳӶˣڵĶɫˡ
ꡫЦỨ˸̲סȥôɰ˶ҵô˵Ļ쵰
Ϲ˵ôɫһ£΢΢
ѽһµ˶ľͱɫϷʵصһĶͷ찡ԭҲ˵
ԣ£ʼֻһˣ˰ؿڣһ棺֪ҲǿֻһһʱͲˣԵ
βҶסӣҵ˱ţһ˫ֻҵ󣬽̽ĿУţջţţȡµķҷҲҷĵ׵İ⡣
ҲʾػӦţ鶯֮ʱŨȫϸʼҵĴ޼ɵغҵؿҧӨľͨ͸Ķ䣬µǺԲ硣
˫Ҳţţһ㣬أеУ۽ë嶶÷еĻһ㡣
µԣңԣ£ҵϢԽң£Ҳ㣬ҵģԶ䡣
ڵأҾȥŴ๥¸Ƿ㶯ȵһ˵۰㰮鳱
ϲ֪ʲôʱ»꣬ҵͬһ㣬ǡ
Ҹ˿Ϸ绬ĺ󱳣ٰŵĺҲ󵨵ң֮ϣ˫Ҳ̽ŸҵıҵأҵС
ǣһ໥Ӧİ֮ս˭ЭҪöԷԼ֮¡
ģŨ⻨䣬¶żڽɫ£మ˲࣬ҵļ嵴ţԣǧꡣ
ԣԡ΢ƺһغңޡ
£¡ƽػӦš
˼˹ȣٴ˹ȳ˼⣬Ҳ˼ǳһнʱƺֹ쳤ؾá
Ƕϵĳƽ
ԡã
ôˣ£ҿѽôˣղſǸȵ
ԣֲͣҵϻȦӣ֪£Ҽ𣿡
£㲻ȥɽׯﲻҪɣԭ°ͻȻһ飬ϴҵĶԶӰСôҪŨ֮ʱ᣿
Ҫģԣ£æҶס죬
һϢ˵ҵȻæǸ¿ɥģЦۺµĲûȫκãķԴʦﻹء
ԣ㡭˵ϴ㻵㻵۸ˣ
Ͷͱû§ס֣˵£ֻ۸һ
һغʶԼſҵϣ̬ˣҪ
𶯣С̫࣬ӵĻҪģЦħצУҵһ£ߺߺߡҪǲиС̫࣬ûĲҪƭң
УôܷŹǣڻŨһƬ˼䡣
ѽӴгѣ죻£׹˼гΨеΪֹѽǹסס׵
------------------------------------
ĳʣ˵ĺг
ĳСĵشǸ㡭
ĳбۿʲôȫģҲûʵġ
ĳ棺ɶʵİ
ĳŤţǸġ
ĳź汦С۾ɶģ
ĳддɶģ㡭㲻ȥ˼дĸHְүүģдôޡ
ĳ˵֣Ǹڲϴô߶ȵֶԶĳɷ
ĳ˦䣺ߣҽڣҽڰ㡣
ĳ죺ʵϰɣ̫óдHءдΡʵΡ

2

һһ˺þã泩ˣĪ̸ĸоͣرʾŰ⣬ͣİ֮˵ЦòôҲ޲ðİ֮˵һһοͷ
֪緹ʱ䣬ӹؽЦסңԼһ˳ȥ
ûһ˽һ̡ϹϾ˸񣺡ʦòͣС̺š
һԾߣʣⶼĸ
С̫һ񣺡ʦµʦá
ҿһñʦζãʦͣζãߡߡߡʦеǳͷֶΡ
ǣС̫¸Ͽ콫һһذںãϸһۣĿ
׷͸ųĹ󣻲ʽɻƣ֭õ廨꣬컨˿ţ⣬Ƭǰ峴탣»˿̣аףк죬ϣθڴ󿪣мЦһº»ʵس
ͻݵСϱڱתתȥطңһѽ㣬ҭšһ̣̣Сĵ㰡
͵ۿȥһרעؿֳֺȣͻżҿϺϣҸҸˣҴغһȻһ̹׼;˹ȥһʶſ˿УãһɽĿС
ԣºһԶͨ졣
ѽҵĲ̫óˣôأʲôأҷյؿ
ϷһɨգϤζ˽⣬ԭɽׯÿٷ˶İҵʱڸв֪Ȼġ
šҵ䣬ԣҲҪֻҪһŵŵԶң˵꣬ͷģĽëֱ
£һ߽ߣ̧ؿ˵ڴ˳ŵԶ£塣
˵°סҵ죬ҪԶţԶҡ˵꣬۵Цˡ
ؿԵϲóػԺεºܣܵһֿĸ飿
ͳͻػؼκںĸ£ӦǷ˼˵ҪסڷﻹۺβȻһֱֱɽׯ
һ·С򾰹ȥźţԽԽ󣬵֮ҷ·Ĺù̫඼ɫ죬ҶƵУԶԶģдŭǿĴԽǧĴߣ
Ϊ˼ٳĻͷʣҾ߳¥Ҹ質Żֵĵط
ӣԭ죡Ҵӭͷż֮ɫ
ôˣҿգҡҷĻ֦峺ĺһжôð
һģһסңóˣ˼һûп㣬˵㵽ﻹεۺ˵ȥ˼ηﻹһ㣬ϽӻؾȻĸκ£ص㣬Ǵ˼ùãŹùǹѪͷ
ô컹ǺúõôɻʣŲûͣСڱʲôӰǿҪӰҵĳƵģ
ʲô°طŵص˵ʱǰŹùĸʮ굽ʮ֮ӵ˵ǱּʳŮûĵ̺ѡס²ż汸С̷̻ʳŮ
ҵ磬˼ǹˣһŮʮůСˣֻմ֢Ȣ򣬺ǺǺǣ£Ȱעզû뵽أҲҲˡ㣬ҵమأҺٺٺٵЦ
Ц㻹Цŭؿһۣ㲻ڳǷ˼һĸӣһ㶣漴һ۾ʷԻûУһûлˢؾӵϵ̨ȻŶŹùôйȻĸСƵ⣬˶ϳȥˡŹùõĸС̹ţԼһ˦ˡ
ô˵Źù˵ۺڵˣҲÿ氡ҲɵͣסŲ˼ҿɲҶԷ˼ԿˣⰡ
ҳ˼ˣվһߡ
һᣬҴŹ˷˼Եļ⣺һ߰Ů۵ˣһֱܣҪֳһַ꣬Ů۸о£ϣŮ̽˽߶ţýҪŮ۸оûгǸʲôͱʲô飬Ů۲ҪһԴ˴򽻵ٺǺϣֳδȫָ뻹·ңߣ뿪
ҹƣⲻļ֮ĺ͵ǿ϶еġ뵽Һͱ˴򽻵޲ðҹģҵȭͷս֪Ҹոջĳз绨ѩһ㣬֪ɶأ
߰ɣһᣬҾǰԭƻС˵ˣʲôѵ㻹ǿɣƼˣӷʹԺҺΣ
ٶ໰һǰһֱȥ
ȻŽţ͸оһգù̫Ǹ纮·ţҲҳһҽһȴһҺҴкվǹŵСתţֲһҽ첽ӭһ㡣
ǹ˲ʱ˰ɣţ˼ԺͿҲͿƴҲŰЩ˶Ǳѡ󶼴ͬļ壬ĿǰһҶܵﰡѹ˵
ҡ¡β֪еĹؽأҵʳŮ
ˣȷǽϿǺЩˮԵ㶫ϢϢһҪҪЩҩʲôģ㣬ͷأһ˻֣˵ֱӾ
ǣȥ죡ظһ񣬼æЩ˷ĸС̾ƫȥЩĺӣʱ̫ˣһʱ첻ֱǱߵġ
ҲȥЩֽˣȲĦĦѪӦһ˽ȥüͷֱȥԸŻȥҪŮǰͼӴס
ﾲĵģһӰĶŭķ˼Ըˡ̤ţַ˼ɫǷϵϣ۷ֱǽǡ죬˵Ҳ˵𣬲ң
ţ侲ˣһɣ˵ģڷ˼һìܵԶֲĹ
¼Ըˣһߡ
ԣԣ˼һԾ𣬺ѧ˰칦õˡ죬һίſ˫ֱҶһë⡭ñطϷ롭һͷ԰ĴŮֱҵĻֻˡ̫˰ɣ
һ㿪Цһ»㣬˻ŵһǹӻر飬ŵ֬㣬ǻٴη裿
£ſأҪʧǣׯص
ߣԣʱס֣סһԴϴĸʺȥ֮ͺ࣡ǣǷаĽ֮Ŀʼģ
£ͬգ涼ڴ˵ѻָ͵עЩˣҪ˿ţ˵̰
û˦֣߻齣ԣҺ£
Ķ棬ʿ

3

ĸʸĸС̣㿴𣿡˼۾ֱؿҡ
ˣΪǹ棿ðɣǱΪѡİ
ѡС̣㡭ô룿һᣬʵš
ҲӦѡһ϶֧֣ѵӦñּʣޣ
ôģ˼Ʋĵ׷һ䣬۾߰Ҳš
£ҪʥϵİҾ˵ЩĵɣŬرȵĿ⣺ĸС̵󱳾϶򵥣ΪǱΪ׼İ
𣿡ûõҪĴ𰸣ʧҺ仰ȴ˵㾫
ǣԷڸ˳ĻʴѡڽҪϵֲ֧ƶԴС̣ǵ˻жԵĵġϾ⼸С̻ΪµõǴ󱦺˰һŮӵģҲܳΪ˳ĴҲǻӻԣЩйصһᾡľֵ֧!
˼ҵĻֱ˼ﰵԷ̣ȨƹҪĶ˿Ҫܿˣ
ԣ˵Ķԣһᣬ˵ţһֲˣͼˣ˺һᣬ㻹ûлҾ͸ˣɳȥ˶˷ﻹʲô¡ʱŹùôˣһڵؾˣž͡˼Цˡ
Ĺңܵ˺ҽסȥͷʵҵãȻʵܱһ
УǻʳŮõĴδߵĺˣ˭˺ҰҲЦ
Ҹô죿˼ԿŵһƬǼǳ
ߣ֪嶯˰ɣŭؿһۣȸϿ˰Źùã˲ܵȻ㲻ڱϾǱߵ˰ΣǰҸʱȥߵлʶлĸʶĹĺ֧֣󡭡ٺٺ٣ЦúðĸС̣Ҫ˷˱µһƬ⡣
԰ԣ㲻ߣҸǺðˣֲⷽˡ
ѽ㿴ĸСΣ˵һῴİ
!˼Цôҿ
һû˵ڶڳˣ˾֮࣬Բ˵Цػص
Ǻãҡҡסң΢΢
ԭҲв˼ʱ򰡣ϷʵȻгǸȷʵǸδŮ֮µĴأﰵЦǺǺǣ㷽Կǰ
㡭߳ŭ֮ǰƮſڣȥûĸС̣ȻŴʱһʺġ
ãĸСֻ΢󣬺ЩˮһЩϡ󣬻ϻָˡҽȥʱˢվɵһš
СǣλǷʦڱܵ
ǻ֪Ժš
ţһҪǡЦȷʵȴκιְҲѹǻţɣ֪ʲô񣻲ɣµδߴˡ
𣿡ЦһջϿ񣺡ϲСǣʰһ£һȥ
ĸСŵһһسȥ׼ˣϴ磬ȴǵĽδ֪ˡ˼£ǽΪӣ֮󣬻õʽݣһҲ̾˼Բ£ǻ뿪ʹµ̫࣬ǰߵĿ̫С˭Ȣʼ֮˲Ҫˣ
Ϊʱ䣬Ҳϸغһ
̤ʱ˼ڿһЩϣҽֵݸңһȻĸС̵Ľܡ˼Բϵô嶯
ͽˣ㿴ܲҵ뷨æ͵
Ҳÿɷ񣬽ӹؿ
߼ѣʮ꣬ó質ΪƽӢ
ʮ꣬ó赸Ϊܱ贺
ˮʮ꣬ó壬Ϊʯ
䣬ʮ꣬ó黭Ϊͷ찲עΪŮİ塣
Ѱζռ˷棬黭䣬⡣ƷߵʯƷ߼ѺͰļˣֲͨλãʵȨ߼ѵף֪ɽ뼶ܶϣ黹ΪģΪƽӢĴ˵ʥϵ̵ڹϣƶмӣеĿԹܹܷ֮µˡ
̧ͷ˿˼ԣһ⣬ȻҲеá
£డ㿴𣿡ƴ˾ٲ⣬лŵʾõζӭͷ˼Գմϣȷʵھβ꾿ʲôأ
ţ˼ƲƲ죬˵ҵĲϣһһƵأ
£ĿǰһΪ룬˿°ҿųе㲻⣬ʹ˼ôˣ˼вòµòǵģ
СϣǣߣֵʲôֻǣҾͲԼ𣿡
£Щ֪ҾȰĻˡ
ԣֱ˵޷ŭؿңҵ롣
ԼӦõģһҪԼҪơ˵𣿡գۣҼ˵ȷɣ㿴ϵ׾ͿȡãǹϵĻƿòϲȡá仰˵ҪǻƿԼȵվĸ߶ȲС
վĸ߶ȣվĸ߶ȣذţ۾һ˿˿
ҵ߶ȵĸ ÿɿʹվǸ߶ȣҲһܵõԼҪģ˵ûԸӸߴˤˣʧȥ࣡˵ϸö˰ɣ˼ͬ־
ڻûԼ⣬Լ𣿺ãøȸŬվһĸ߶ȣ˲㣬Ψʱ㲻Լ⣬㻹⡣
۾ԽԽˣ̰񣺡ԣ˼ˣ
Цˣ⺢ӻǿɽ֮Ű
ʱҪԼ⣬õһõĶ۾ؿҡǰɣͷˣһҿɲսƷ
£Źù˽Ҫǽ𣿡ʱ滳ɣЩùó˳ܼʱ
˼Цһ£ȻˣҾͲ˰ɣ˵ȥӰˣּЩ죬ҵôڷﻹۺ¿ҪסǶһЩʱա
ʲôãҼ㣬У˼һˣסҵ֡
Ҳͼ칦ڴ֮ʣ»ǲҪԵĺðİɣһʱ£ɣϿ찲һ¡
Ұأһµʣһǳ䵱ҵ鱨Ա
ҵѷɵµߣһûйĶǣûжթһɡ

4

·ϵķ羰ҲңҵСἱɡΪնڻʹԺʩչṦҼߵλע⡣
Ӵһ˷ĹѼɤҲ಻ԶⲻǻʳŮߵĴˣʦ𣿡
סŲתͷһԶһȺˡ欵ĶҸһ̫࣬һȣһһù̫ࡣ
˵ǷǸ̫࣬ϵã빫˵С밡Һ򽻵ȻһΣȴ˫̵ӡ
빫˶̫࣬˵ʹǰһֱ
Ҹ˼βڼ䣬ǺͷһǰȻνĿҲŹùûʳŮ԰˯һ㶼ԶԶģҲЩݰߵģƲƽϣҶ֪ô¡
żҲᵥʳŮ빫˵ھٻĹù̫ȥŴùö֣ÿÿߺҪƲһ˼ԸǺ޲ñƫһαϣҿûиһ˿ӡ
գҺСùȥҩƷ֣˼ȡҩ⣬ԼѰһҩβ¥һֱȷһҩ飬ĿǷֹӿ͹лСһֱŬΪҩκǣҾ˺ƫƫһֽлƱҩѰСҩ̶δѰţôҩϡٶܻʼҿƣСεԽҾûȡҩ
˭֪СùõһȥҩʱҩƷֵĹù÷˵ҵߣֻԳ
˳ҩҺСù̸Цػ˾ŽžͷԣùڳϽ͢ȣƨɺͼѪѽʲô˻ộϸһùðԲûɻ䣬һ򣬸ۼҺݺݵش򣬿ū澻ҶԶ񣿡
˳ҿ˹ȥſǰĲǶ˭һָֻ̫ŵؽкţһٻūţǽ۾ɨһµģ
ŸŭԵһ࣬ÿһΣǾͳһΣأһùðڵأ࣬⡭ô£
ۿһǰֱ꼹ǶȥҪ˴Уٿ̬չҼȵǹùø΢º󣬼ֱֱ£˵ʱ٣ʱ죬ҽҩݺݵһ˦ʹӲɵһ˼ҼԾ˹ȥʱסһù»İӡ
סţߣתͷ򾪽дǸŹùãʲô죿·ͻȻùӣؿ
ҳ˵ŹùãʱôģһҪְô£Ӱ˻ʳŮľΣ㵣Σ
šͨһ£ŸŸ
㡭̫ڷӦˣ˭ڶǰ˷
ڱ΢Ц۹䣬̣Ÿ
Ƿԣ˭ҷһ䡣
ޣԭǷʦۼǶ鹬̫빫ͷūײ˶ۼŹùýѵѵЩأ
ˣ治ٰѵˣ治ԸūţؿֱЦݡ
һֱЭʦʳŮҩҩھû˭ʦһ춼ٲЭ⹫ڴӰʳŮƣ㵹˵˵õҧһһ
㡣Եίһ£۹Ͷȡ㡭󵨣˶ﻹ¹򣿡
ǺǺǣ޵֮ˣ񣬱Ҳ׿ɷԼʥղйλʲô빫վǰûпһؿ
һһ˶
ֺݺݵؿһۣתͷ˵ɣһȥù̧ƫע㶯Ҫ̫󣡡˭֪ûŹͷأ
ѹùøҵģɲˣ첲һ˦ˢվֱȥùóԾıӰŵؿ˿Լ֡
ҵͺһתȥΪ˵Ķ֣Ҳ뿴Ӱ
ʦ˰ϷĶڿ˿ڣ̵סۼؿֽŤһš
ǧͣסŲ񣺡֪±޹أūǲ¡ºһʱ˵ûʥּκ˲׼£˵ڴڼСɷȫȨһġָʹһ
ùƲᣬһиôӰ졭µƣ֪ˣ⹬˿ɶﲻ𣬷ԡΪѵؿнҧصأ˵ɨһ빫
ߣҲ̲סˣüˢվСӣڼݻعһۣ˦ȥ빫һ£æظ˹ȥӣ㣬Сŵ㣡æ֮Уͷݺݵؿһۡ㣿ߣֱƫȥ
ʹһ£Ͷ鹬ϳˣҷԸǱ鹬ūۣô񣬶ô³ôأô󡭡Ϊ
ⲻʹ˵󲻴˵ССˣ֮õʱϣɨ֮¡
ǧԶԶعһ̧ͷɨһ빫۾ܿҵһͷߣЦһ
ʦȥЦߵýˣưһʱզܵ˰
ԷּǰﻹҽΣޱػظţȴ̲ѡ
ޣ۾ԣ֪µõʲôҽˣûЧǼˡıǶе㼱ģҵֻĶࡣ
⡭ԥ
ôˣҲǹĵۺ£ʲô˵ģ
ĿǰҲ½ֻۣǡҿ˿רעѹ˵ۺⲡйŹ֮
Ź֮۾봹ȥһ䣬̧ѾһƬѽǺãʦһҪľҽΰΪ˿ʮֵĽ⼸Ƕ߶ŲͣԲã˯ġ˵еɫ
ģһΪȻٶȥǱġ
ԸˡҵͷٲԸ⿴ǳªݡ
ȥɣ֣ϵϲҲڸˡ
ûٶ໰תﻹȥ
ƳٳٲȻ˲ɲڴҵ۹ⲻڷ˼ԡ˼ϣҲע⣬ⶬУȻڳССݺһ£һе޼ɵʹԺǲΣûзڲ֪ݾȥ֪󲻵һϮһ𣬻Σѵӭһ㱻֮ˣ
ڻʹԺⲻֵɱߵȼģжҩΪݺҪùǼաӭ˵ɲ֮˾һõӣļ嵽ڶһ겻񣬳˷ˣֻܰЩ
˵ʱٲǹȥҲò˵ͿƵײŶ谮ڹڷƸָֻ꣬ţڷƸҰ㣬ˣǲʶʱ񣬸οҷڣ㣬㵹ùӲԶ˰ɣ

5

·ڣˣЦ˻ˣˣһ񣺡ʦūڴ˵Ⱥʱʦū
ҵһ±ˣͷڳĽëµЦۣ͵͵һ֡
ˣ̧ͷԣǷ˼˵ˣ
ҳ붺һ˵꣬ɫͬ⣬ÿֻﻹʱʱȥһԡ
һ¼ˣҲ˲ΧûˣżؽôֲСԣҲܣҪңһҪң˵Ȧ졣
һˣٶˣ£ƭģƭģһú㣡
㣡㻵һ㶣ðһƣתɿǰȥ¡
ҡôûȫ𣿻ղ·̽ͷ̽Խģһֱ˰ɣҸղզЦأ
ǣڻʹԺĳƫƧСϣһ׷ŮŮ׷ĳ档ϧûйڣȻû
û˿ʩչṦû¾ץסС˶ʹ§˵ŶԲ˵ȵĻ
ԣ´㲻Ҫƭңһᣬ˲ŵ˵ǿЦΪ»ᵱģ
׺ݵģĸ̵ӡһʱΨа§øͬıڻ
£㵽ʹԺȥɺã̧°ͣ΢˫
ģЦˣ۾Σ漴һüܳȥ𣿡
ߣȥҲҪȥֻҪҵ¸˾ˡĵ
̫ˣҲȥأ¸˵ΣΪһˣ᲻ȥء
ߣȵǶȥǸұĳջöûкúòι۲ιһ˵
ˢغˣֵ˭ջ˭ջ
ӣϺϣĵϲĻҡòٴαջˡ
һҶ̫ҽһȰҪ»㱨ۺȻָϢһиʲô仯Ƿ۾֮˷ԵŻѪķʹȫ
ǸϺ꣬Ҵ룬䲻Ϊʲôͬ⣬һڷﻹգԷٴ롣
˳µ£ʱסԶһ¥Ƹ㣬ѽ
Թ÷ҵĹù£ôţҪΪۺ漴·»ϣҡڵʹԺȥ;пϲõﻹ˵ۺתϢţϲõǼٵġ
߳һţҽסͷ˿ס˽µĻʹɽĻʹԺ̨ͤ¥󣬲ԽϣλԽߣߴ˳Ȩ֮ס
ԶԶȥһִѹ뻹кܶˣߴŬﰵ֪̾ߴʤ
쵽ִǰҺһƧȥϴͨΪٲҪ鷳˶ģҰͷ½εߣһȤȻʱ͵͵ң䣬۵Ҹ
Ⱦֻ֣ԭ˾פ
ȴȥ˷լþûлˣ֪һǷ񰲺á
㻹ǰææµµߺһ߻żҳ¼ߵòЦⲻؿһۣȻݺݵһ£Ҽæֲۣ
ԶԶؿСݺͱһ˵ͻȻǱΪԼΪСݣ£ң뵽ɹͷĪ
һаãҺ뿪صֵĴ֣ʼһҹΡ
¶ʲôȤһᣬŴԽرС---Ǻ«ʱСͷһһ־һԽرС---˶ȴóԣΪ˶ǰҵġһǺ«һˣٿһңһЦ
Ц˰յؿû˶Ƕңճճġ
ԣһ̲סˣʲôоЦžС˵һвӦҡ
£׳˵ʲô𣿡ҵͷ˵ܳ𣿡
գ۾ţв⡣ߣ˵磬ţҳɣ¡Ըⱻҳ԰
һˣģΡʹһţ⻵ˣȻͷٲˣƽʱ͸µС䣬Ǻõ廨ꡣ
£ҵ¡ҡҡί˵գգͬⱻԻ𣿻УʲôҪҶӦ㣬òð
жҵķ飬ͳʱǴ󵨡Ļˣѵô׸ıԼһ˻ã˿ʣȴҲǸı䲻ٰ
Ǻһ̧εؽеã˵ģʲôҪ㶼Ӧ
صͷ֤Բ飬ͬʱҲʮֺ棬ͻȻҪʲô¡
ؿңרע飻ͷһع
ǡҪӦңͣסˣҧҧ촽֪ôģҸоЦһ£ϸʱȴ˵Ҫһ޷֣棡˵꣬ͷ˿Լĳһ
ǸСһǲʲôˣҲ֪һѵǱʶﲻ˿Һһһ
һҿ˿ͷ־Ǽ˵ĳأ
ҾڵʲôأԼݺݵرԼһѡ
ߣȥȹȥµ֣ҲǣҪ´ģеŮ˼ҡ°ôɴҿɲԸǾձЩӹŮӿһۣ
ţЦˣҵۣҸҽסȥһǡ
ѽŵҿ˿ҹЦ
Ӽ̳װһ¡ûһᣬҾͿʼڽôûдЩ룬ҪϹЩͣ޼ɵҵ¿Ůˣ
ȴںң齾ˣһֺ޺ԣӶأзɫˣߣǵ۾һ㲻꣬㿴ûꡣ
ǸڳϬһͨˣ磬Ƕ˼ҵ۾
ţҷжƦŮӲ֪ʱǺ棬΢紵ǵƬֻŭͷ
ۣøòС磡
˫۾ѽһǾ̣
үүģƤ۵ˮһ¡
һ£²ϴҲаСһֶֻƵù
ҿɴһǶǹɫ㰡ȴ֪ǳȹ»ôһӡ
ŮҲò֮ȸŮ費֪ϼ˰
ƺˮεµεһġ
Խ˵ԽˣҶסţ˫һǣ˵𾢵ļһһͣ£һ£漴ɫɫЦˣ һںǰߵǸ߽ңǸȴ߽¡
ΧΧһЩֵˣ
ֶ֣һ첻£һ첻ð
ѽ˽ҪԿ
ʲô취˭ǵڻŮϹ°˭ǰ
һҲ
ֶ֣Сôһ顣
ǣǶģʲôסǵ·ˣ߸˶ˣ
ǺǺǣˣԴ̼ǣˣûˮԵ㶹ã㡭ЩڻʹǳЩվͽɢɢɣ
սپҺµ顣

6

ϣһӹ߸ǰǰɫʲôץסµ»ɽ֮צһšꡱһ漴ѽһҽУ˳ưǰʹһͣƲסŵźţԷסЩֵˣˣӣؿŸ첲һƨڵء
㣡ңûϢļһеغĿɿڴĴѣ˹ȥ𣬼еӣû°ɣ
÷űѾʵĸ첲϶䣬ֵĲҽٴ𡣡ѽ㣬ۣңң
һϸؿ˿ĸ첲Ź֣Ҳˡ
ߣŭ˲٣һ˦ӣת¾ߡ
һҪߣͬ⣬ֻڰؿ޽ء
ôˣҰػͷؿʻʲôָ̲ɣ
㡭ˣôôˣʶغһ
ޣˣǶˣЦˡ
ӵֱ֣׳ָ֡
ޣֲֻɺ£Сʹһʮ¾ͺˣ⻰ǻģѾʻüʱʱһз˶пܡ
ʮ£ֻͷ˿ֿ޵ıᶼģۼˡ
ߣܵԣҪ쵽ĵطҼ
壬Χ۵Цǣǣԣ
㡭֪˭𣿡ܻŭ
˭ҲȤ˼ֵʶǸа
ʦȺͻȻ˽ѽ죬ԭǻװ
ĸʦ˺ʡ
ޣ㲻˰ǸʳŮβķʦ
ԣһɫ䣬סֺһͷŶ֣ս˫ȭɿ
ߣתҪߡּˣ󲽿˹סҺ£ʦС۲ʶ̩ɽˣ뷽ʦȾȼãʤм
֪𣿡Ҳ۾
֪ϷʦԭҲ˹ҵ˵һη塣
֣֣Ǹҷǳ棬Сֽʲô֡
˿ˣ൹Ҳ׶֮ͽֵ̧ĸ첲ʵýʲô֣ܷ֪
զ֪һиõģ۾ǸǸСýҶһЦֺܺãǿ󣬺ʡ¡Ц͵һֻ̧ǡһǲҽһ
ӣӣôˣ漴ŭңҧĿ졣
ףȴδСĵ˦˦һ첲תΪЦ㣬ˣˣˣ
һϵͷСĵĸ첲̧ͷʱ۹η壬о塣
տܻףõġֻ⼸עⲻҪضҶһõҲͬģֻͬĸɻȥˡ
ʵˣΨΨӦţΧ˺˵ʲôĶУǷڿ࣬ƽֲ
ִͷɥųȺˡ
һߣǵ˰ӣ۵ġʵܲ˴Һ»Ų·ؾͽϵһ¥
˭֪̤¥ԿͶǵ۾̽յһ㼯дۣԭǽղŷοһ⡭ҲƵؽһᣬº󣬶ɵһ
ѽǰЩǣôĿ֮£ڳԴ
Ҳɴһڳԣ˺ÿµġ
ƹ£شԼһʵܹЩˡأ˵͵磬˵ģñѹüͷϣע⡣ȥתһȦŵɫ˸裬ͬɫأȹɫɫ͸ɴͷҵҪɢֻһɫдҲ˵˶ʱ䣬Чȷʵǹ˵ģЩ˵ģҺǳɫòضЭװ硣
Щ嵭Сˣ׺ݵĿ£СͼĥʱڰĴ㣬һɿˡ³ԳԵЦȴ㼫ˡ
ԵĲȫΪǰͬС㣬ʮòͬĿĵǰһΡ
ǣ͹٣СĸЩˮżĲһЦһ£ɫһ죬ĵ˳
ϳǣ͹٣ʲôԸؿ»ػС£ſ͹ˣ
װʹ˵ģģһβСײġ
ܲ˽뿪ʱôгԿүүģС㶼ǶȥˣôûӦ
´Цȥ
һ޷ͷӱߣǰ£΢شţһоڲС
¹ʱҺĻصƸ󣬲ſҾͷĺۼʲô
ȴûвҵ²شڵĲã˵ҲأԺһѱס˵ҵ¶ӰմĹ¡
Цܵ⣬⡣
ȥסǺЦĺ촽ҲֹסЦؿҵĻؽëţ˵ԵҸ
ǽӵţҪΪһƵġ飬Ҳߣڵһʰò
µ͵͵غǡ
ǰδеļе˫Ҳûţ¾ʾ˵Ĵϡ
ҵУ͸ȫȻκϵ⣬һȫĿͶ롣
ͳϢͽϸšţųһ˵İ֮衣
£͵ţɬضƲ֮У΢ϰϰɴʣ䣬ƣ㽥ŨǱ룻麣ڣһ˼

1

죬ÿʱתתŷ˼˵˵㵽Ϊֹس⣬ȻȲظϻطﻹۣɻգһǷﻹˣһߵС̶ȥ󲿷עŹù˽ȰעⲻҪڴ֮
ٺ٣ҲŲȰ˵أŮʶζ֣ܰҾԭڷϵļ䣬ɫӰ쵽ҡڣζ̨Լֲ˼ء
Һ»ڷ黰ࣻ»ʹҹɫеһУ飻˶Ŀʹй䣬˶ǵ͵磬ƽ޷ĸоֻ֮ʱŨŨ
һסƸ⣬Ҹ˴ֻ֮жԷΧһͬޣ鶯֮ʣΪӣҲаĽᾧ
ظңҵǶľҡߺҴһȻѧķѷ֣ͨ˲ȥһۣû϶ʱ䰡԰ѵѧϰĶ
ʵʱĻʹ濴ƽ˾ǰ˷ƴҲɫ̬չ㵽һ
ܿ죬һ乬ʧ¡ƿڶϣûн¶նġԿǴûģ˵ͼݺۺ󲻳ɣӭ֮£ʹԺúõذһʹ˽˿Ǵŵۣݡ¥¥ȳַǷ
ŵڶʵ۶ԳùԱһβСϴ˵ǲСԭ붬˼йصһЩ󳼻ǣ̲߱߱𣬱ʱϢģ˵ǲԭڱɵҪ˼ֵʦȴδκβػ߽ϳӢ̨òźýһϴλɻ󲻽⡣
ǺǺǣǲ֪ƻһ֣Ƿ˼ԼԺ²̫
£ʹԺĻ̻ùú̫·ǵͷѹȻѹηԭ붬еǣĴСԱù̫࣬ʼѰ·ɡ˵빫ȴԥ鶬ǰ乬̺򣬵ҲһƬġ
û죬ۺˣʹܿһƬɫõϲ죬Ĺù̫ҲȾţƺǰϴֻϿһΡ
רڻʹ츣βõĺ᣻κֲ᣻ϯİݻŲᣬμӵ˷ܣλ˻ͷᣬǵۺ볡˴۾
ۺر
Źùôȵʵݵۺǧݵʱ볡Աڿ¹ߵݣȴöŹùôؽŽУʳŮ¼ݵ
⡭ͬʱ⡭ʳŮˣڹԱһԭ򣬼ȥƺƴվڴզ಻ѣ׼СЩ
һƽߵԱ׷ɫز˲óŴĻʳŮ˼ԡ
ʵۺ͵ۺǲŶ룬˼ȴӳټ¡ƳζԶ
ȫǰƴ磬ʳŮĽڣ˵ĴУ΢ЦΪֹиɻ
˼ͶĿ˼ޣͶĿϲо˼֮
λڻʵ࣬һƬȻΪǻʴλãԭһֱŶꡣ
Ŷһ£һһһƬϲɫ֮УƱʺڶ
аΪʵڳӦЩģ벻ջǲİ
˼Ϊźˡ
ȻڶգɾԻʳŮָΪڳúݺݵףһʵۺٴ֮£ڱɵСʵˬشӦˣˮٲ鿴Ƶգ񲿳ﱸ䡣
һʱԴϲѵõһγڣûû໥һ¡
ˮٺܿ鵽ٹʮǸգʵ׼俪ʼ׼ҳ֮ˣǹٵسϿֳϻ̵ؽǷ˼ԲμӴǣﰵԷЦҲ˵ǺصĴͷشʮɣǸӵĲĸƣǻģܱƵ˷裬ߵ㵽ϰ˵㣬ڵķ˼Խп಻
ҲٿǷ˼ĥһ˶Թ˳ȥ·߱߿Ҳڡ
ϰϰŸɫ㣬ӰһֻС񣬲֪ߵ˵סϣ̾컯ŪˡҲңң˼˵ʱʱߣ֪ʵǲԸߵģʱĿⶼмޡ
ͷ̨£紵ҵķ˿ƮƮģҵ˼һƮԵĹ¼Ϯͷ
ҵһһƬհףķţһģܡ
ʱտˣͬһ㣬ʵƺûʲôʵʵڵץʵҶһֻСӭˣ߾صи壬治֪ʲôʱ򣬲ܹϲһϲ£ϲЩӣ౳Ĳпᡣ
СŶ˳Ʈһ̧ͷһԶԶͷ˼ˡͷС̫ŵ߲߱ڵض˵ŻһߴΣҲ߰ɣĴݡǡҪӴž
ҿվסײϣ۾ȴضǡΪҷǸ߸ӰϤϤϤҵ۾ȷ̣ʲôĿк
˽߽ɴ棬ϻ۵˫ۣ˰ķˣȴԽҵļҵˣֲɵطʯûǷ壡ǴɴԶҲϵó
ҡŷ֣ҵһؿһƲɵ
ؿߣнԶʱ忡վķλӣҵĸˡ壬ղúΪιʣ
ס§뻳ңв˼أôϵʹҲɵڴ¥ԷʱŮӵ̸ѵĵ׺
ʵö룬ֱ鷿ȥ尡ѵŮʲôǣɣһδҹ鷿ʲôҵﷺζ޲ס壬ݺʣҲ˰Ƶڵأŭطµͷ
Ŵſ֮ʣǱ롣ڼˡƶ鰸Цŷ߽
ϹϾߵ֮񣬿ڳơ꣡
Ƽܵ˵ö񣬲ö뾩Ϊĵİ壿
ӣ岻ʣԲ룡ȴ룬˺һ˻ʵۡ
ôˣοû㰡̯̯ŵ֣ӹһ˿⡣
Ϊ׼ľƺͲϵȻʧΨѺͽɷġеĵɤҵһղŵĲͷɵ⡣
ǰɣ˫ֱΧת˼Ȧ綾߶ؿŷ壬Ц󵨷壬Ϊ޲֪ôԣߺߺߡס޴͵ͥԺס¥Ϊιʣˣˣϰ뷽ǧ˼ƵĹϵôˣǷԣǶһʻӷƿзԽ壬ȭͷýġ
һԭع£ˡ岻סֻǾ¥סУѧϰЩӪַ
ߣֹסЦǰȥŷ°òͷ־֮󣬷ᶼҪˡߣѧϰѧϰڿĺܰȷʵ㳤ˣʲô㶼׵ĺܣĺأôˣܾޣȴǳʿĻɹ󰡣
Խ˵ԽŭԽ˵ԽߣԽݣ壬Ҫһ㡣
Ŭųȥͷҧ۵ؿ塣
ŬţȴӥצµһֻС

2

Ҫһгȥ֮ʱȴһȫѿ˫Ŀֱӷƣ˿η壬Ʋ֮ˣʥգ һһ˵ġ
壡ҵȦȿĿתյ˫ָ࣬׺ݺݵشġƣǿҶ㲻ʹĵļһﲻɡ
û뵽ƷֱۣһЦ 尡壬޾ϲӡ˵꣬壬̲סһ壬¶޵ģʲô޵òģţ޴ǰӦ㣬ԽҲǿ㣡ᣬ۹ȴݵͶ塣
ллݡ£岻жη壬һۺתӣٴߵݣվһ߰ٸн壬
߻ص鰸ȴ壬ʱһһˡ
̺ҷϣҲľףηԷḮ佱мΡͻȻת˻⡣
ңңḮΪЧ͸ʾȫβ֪еƲң
ⲻһӵǰǰյϵӣظݣǺúõؽЩǺǺǣܺãޱأͣͣζؿŷ壬˵мº֣޴ǰ˵ǴӢʮİԭţԶǶˡڿˡ尡˵˵㵹ʹˡʲôˡϲ㣿̵ģô˵ģҺ޲óȥ˺͡
ֲڣӢȴ˲갡ԭиԭУưƣϷôԶı䲻Ӷıԣ˵ıԣҺ޵ҧ
ǲϰֶʸһһ䡢ػش𣺡Ǵ޴ظ֮£ǼӴ󣬸֪ңκν˫ýģȻ
ޡЦǷΪϵİ취ǷУ
Ϊ˾ٶԷذմкôƶؼܱߵطչ
ǰɣЦͬ⣬޻õʲôôأ
Ḯ˴棬¡ͷҲ̧ɿӦ
Һ׷ḮΪ˷ˣԭһֱΪʵ۵ĲҵͰֲ˳˳ˮء
ôڷҲè󣬶棬ʲôʱԣɣֲÿ٬в
ţҲǣƵͷʵҲںǵӣҪʲô֪ɣ壬ײòõߣĿǰָͦоʱ䳤ˣ֪ûģ
ıȣֱǳıȣԼ᲻Ҳ˾ûʵģ
£˴һ档Ĭ˺һᣬ̧ͷ˵
ޣĵӦ˵ɣ
£ڽͷȢ¸š¶һ˵
ʲôˢվ˫Ŀ棬壬ͬʱһӣϵѩƬƮ档
ҲĿɿڴվһƬհףղŷ˵ʲô
£ڽͷȢ¸š岻Ϊһһظ
ͷҿ飬ֻдģʹҴΨҧס촽ܿԼҪʡӯ⣬֪ǺԼǺ޷壬ǺǸ޸ˡ
˭Ҽ޸㣡Ҳβסͷŭһס콫𣺡㾹ң㾹ҡ
˷Զ㣬Ը޸壬ͷϰĻ£岻ǰʲδˣˡѵάˣͷŬػػ
Ҳȥˣ絶ʣۼŷƽӵڵϣŭУۼߵݺĵ߳鷿
ųȥݵӰԶȥͷʹϢȴɢ⣬ͷĿѣĹãȻ֪ȥη
ĿģҲ֪ת˶ãüβײߵĹù̫ࡣڣҵڰзšڽͷȢ¸š仰ʹ֣尡Ҳûðɣô
ʹضźڰĵ棬ŭ˼ǳ֮ˮţţͼһкǧȴѰŷ
Уˢվˣҵ׿ȥΪβңһƬģֻߡΪƣòϷ
˵ȥȥҼæ˻ʹֱ¥ȥ
һ־ϲӣˣ¸ء
ʾ˵ʣǲססĸ䣿
ԭ֪֮£Ҳûд߱ˣϾһδܹϵһȥҵⲻ󣬷ΪΥ»¥¥ƣ൱ˬ죬Ǯ൱عͻˣ׷֮£Ҳƭĵظ󣬺ǻЦһ
ҵʻһûмŻش𣬵´һŭˣЦ˵ӣӻ㱨£ӵ
ͻȻ𣬺νƸʱĺۼĪҪҴ¡˵˼ˣ
˵ϸϸҴߴţ鲻Խط
סһţŻɫƲ̫ðļˣЦˣϿ챨ŵֶ⼸һֱţûסˣӡҵıӰִز
˵ˣҴӺͨĵ¥
ԽӽһţԽˣɵʱʱסĿڡ
һŷĿһŷ죬۲ŷûʲôֻҲ֪͵ʲô

3

淿ԼԼ˵ʲôԣһһŮ˵׽ǡһһ㡣
ҿֿɬһһģһƵۣһʱ֪ǺáۼСʯͷͷվǽߣÿźҸ˽ȥߵվȦȷǵؿ壬ߣ΢΢ͷ
Сʯͷ⣬ڹȻһŮӡͷߣϸüۣƤ˵ôɫҲ֮ˣЩ̬ŮӸһϤĸоϸԺػعһȴδʶ
ֻӹʯͷҩߵ˵Ϊ֮أ°ͣôһ飬󣬺ߣ´ξɣܡ˵Żﲻͣظҩᣬϸ£һ󷢿࣬޲ǰȥһƿ
ö˵ˣǹϵܣڷǰ˵֮Ϸĳ˻顣
˰ɣΪλ뿪ֻǦسأᶼ᲻ѵҪ׿ڸңͷõһΣһβɣ
ʯͷ˳ռǣǺǺǣӦøųȥģҺͷ֮仹ʯͷĹϵ׽ء
ڻУǶעϢɣӡûҴԹ԰ѣһ״ҵϣʱ죬÷ش£һעģӢҲҪעϢ
Ӣ㣿ޣˣ޸Զ㣬ҲǵĻͶ˰ɣֲ÷嵱ҵȰ裬͸ңǺǺǣ޲ҸϿ߰ɣǹԲҪ뿪İ
뵽ˣҧĽأѵظо˱ѵʹ࣬ҹ˲٣磬ʹ˦ﳤȥֻһƬôˣѽôֹˣ
Ҳ֪뿪󣬷弱æӢ뿪۾ڴϵһҹ
ûںʩչṦһ·񱼣ܲ˷򣬴ס󣬷ܵһСɽˡ
һ󺹣ͷƾⷬܣƺ˲١Ѱһƽʯͷֳȥ
紵һƬ
ʵȣſడһ˼ң˳䣬ͷ¶̸⣬ѲӲҵγԸ⣿ԭΪ̰ƣûΪŮӶٻж⣬ףҲҵŮйأͣͣ˵ġ
岻ҪæЩ⣬Ըϲ⣬˼ˣӦǲʱɦšвͼӣǸҶʲôҪأοǵʱңһ
Ҳ˵Էߺ˲٣ǰʱҶϲɣ
æɻ飬Ϊ뵽ҪɴǷƵͷʵƶΣսӣ̫ܣôҲ˵˳е˰ټϷǷԻйһΣǷưͷβԷǴŪ֮ġ˽̬ԵҲŭ
أǲǾߵһͣ뵽̾һһҵĿͷ֧ƱҲѹַ岻šοǻΪС
Ҳȥƻ˼ҼͥĵߣȻӢǵ߰
壬ˣҷΨз֣㡭һҪҸޣŬȰοԼΪʲôͷƣµܣ
վҵĳ׼ػʹĵһ͸Ͽ뾩ȥºúùӰɣ
ת֮ʣһվһˣ紵Ʈȴ˭ĬվǶһĹС
ҷæ񣺡ӣ
ſڣҲŷɤЩɳƣ˶ˣ
ûã˺һŷӣҺζһ£ʣӣðɣ
ţӦһʼɽȥظҵ
С·ѣӰأҹɫˣ飬ҵ齥
ȥҷôʰǰͷĻ⣬ʱֹ̬
ţǣǰҲš㣬˵˼ΣЧҺ˵ʱվǰҲš
һͷңŮ飬𣿡ͷʹղŲ˵
ǣңס˺üգʼʲôģ˳¥Щơʱ߾͸Ůӣֹܣǻмӡϸһԭҡ
ң廹Уǲҿɬز䡣
ӣ㡭֪ˡȻ
ţҸղŶˣǡŮҲǸ֮ˣ塭Ҳ˺ˣϣҸǷƵɫĹȴ֪᲻ỳģݺҲɵص
ʱҪվһʲô߶ȣȨƽȶԿ˼⣬Զ˰⣬׸
壬汲ڿҿΪʼͷǱ룬Ḯ֮£ɷĵʦ⣬Сһƻ÷ḮŮŮǿˣҰ֮ŮӣǻʼҾͿܻʧȥԷḮĿơ
߳ƵĴ󽫾ڻȨ֮»Ǽԩһ
ԼƼң˼ԸͼҳΪĽ
ѵǵñɽɣͷһʱתôңΪʲôȻ˼ԴӦһϻʴصɰһԷ津Щһϳκ֧֡жһΪҳϺչ˶ʱмᡣ
Ҫǰüɣ
ҲգڵΣܵøԼֱȽϺáƣ˼ԣҲ̫ң˵ãҷҲʱһˮɽء
ɽ·ϣţţŽ

4

ڶգҺͷǣ˼ǲǼȥʱˡ
ãôû𰡣ɫ̫ðɣĿⵣǡ
˯̫Ӧ
شսңЦţҵȻ֪
ô֪ҵˣ뿿ͷ
Ҫ˵µģɫãҪСģ˼˵ҪΪأ
ôˣԴ˼֡
ǿЦĲأиŮͻȻ㱨ʲôߺ˼Ծɫ̬ȶӣǹ١Ȼ㣬
Ҳڣôţ֪ҳ棬߸һˡ
ǣ֪֪㵽Ķȥˣ⼸춼˭㡣˵£ĵȷȷ֪ʦģǳȥȥˡ
ţͲض˵ôشģ
һ˵֪Ͳƣʹˣѧŷ˼Ժҧģ
Цкð㣬˵ǰɣ
ٺٺ١ͷЦǣã˼ԶɽθǷˣɵСŵ㡣
ţвûкͷ˼һˣҿҪÿʱ䱻ŵýģԷ˿ţΪֹвԣǹָϽһγ̺۵ƵģǶпչҸʲô
˵һй֮£˶յ˭ˣûЩǷļأҪʮͨʼǣͨǣһ̤ҿǲܵʲôǸٳɵġ
ҿһʣôһͣϾЩǽʦ˵ͷͷǵʵأѧ湦պ«ưѡֳԹŵľֹõ̬ѧѧ𣿻ʼǣʵһֻʼĻǶٴƵģһȫ
ӢֹĻǶģ
˵ûй壬йҲûй塣ûй壬ΪǸңĻӣѳһϵйûй壬Ϊй̫ƵûǸĻܹرһΪǰͨսͨѪȷģսܹһжĨɱ
ٸ򵥵ӰɣʽʿβŮʿйʽʿʲôŮʿʲôŰɣһǸﴩװšǺǺǡ뵽ˣҿЦһй˴˵Լй壬ҪЦǸʰ
ؿңסЦļ򣺡ãóôҵġɻص˵ͷ
ô·ЦſֱۣŽЦˣֵߵߵܵߣϺµ·ʼһһȥ
㡭ڸʲôͻȻɻŭһ˼԰
µתһͷûпһ㣬Ц˵̺㣬ץסǵ̺һΣԴί
ޣ˼Կ˵㣺ǷūأǶȥˣ
ǵȥˣ£Źùá赭дؽ͵
УǶҲȱļūţ˹ƿҽ´Һëǿ򾲡ūûеҾͷˣ
˼ԵҲɿظҽ´ȻǳؿңȻûоܾĽӽȡ
ѽ˵֣ԭ˼̸Цһ֪ˣĿ̡
ڷ˼Եİʾ˳ˣֻڷ˼ЦЦĶϴȻߴˣҹһܿ˲
ԣңҿܴˣ˼̲ס˿ڡߣҪңԼڣҲŲʲôɫء
ңɶǵ棬˵ûգǲסǽ˹ûкúءҺһ࣬ţ㡣
ǡæ㵽߿ɺã˼۾һ
ȡҲǺţָ˵϶ԺͲæˣ̫ŮѽضԶأ
㡭˼ں̬Ҳûа취˺һᣬµʣǸ˵ǰһӹ֣ǡ˭Ϊ˲ôû
ǺǺǣЦãã˳ûش𣬷ЦЦؿ˵ǣŮ˶֪ô£
ҵĿ£ˣ뵽ԼߵļСˡ
ļЦ˵Ǹ˼ûС̣ҷҲ볢ζ
ǡԣҪСģ治Ҫ˺ˣ𣿡ԽˡţڻǿúӣƲö꣬Ҳ̬ȶˣȵǺηʥߺҵߣ뿪ɣ
ѽǣǰǣǰǡ
£ˣҸ̾ȷʵҺþöûˣһöǳȵӣһרԼ¡һо˲٣ϡȥɬϳأݳЩĿ⾼񣻶̬λ߲ɺӵϡ
ţָо˼Ժסҵ֣ԣ˵ֱ仯ǺǻΪʲôϲĻ˿һ͵͵ȾƵʱأ
ǺǺǣ˼ԣ㳤ˣҿ϶شȻѿŭǰһ㡣
˿Լ֣Ȼİ
˼ԣҪ󣬳еóеΡ̫ţ˵
ԣ˵ǲζҪʧȥܶණҺ֣ɣҲ
ǰ˵˳ˣܻʧȥһЩǣҲõĶ
õĶ˼Էʵ
ȻЦ磬Ǽٺ٣Źùöˡ
ѽ˵Ҳ֣Ҳã˼ҲҲãǲΪԵԭ򣬶е㡭ǸɫǸʢʱŮ˵ͨ
ԣūţߣ˼
ŹùÿĹ㰡һ£ǲʶģֱ֪֣һΪԭһҲǱŮ۵İź⡣
ԣ˵һ˿һ硭
ѽ˼Դ£㶼ʲôʱˣȥߣߣҪһŹùû߶ˢվƣЦŭš
˼ԺҲʶʲô˳Ƶȥе컹ȥ𣿡
ȥһصЩˣ¥ϰҺȾأúϰɹˣȾƣΣ
ǸҲã˼ǿӦţվסˣؿңԣɱ˰гСĵ㣬𱻲ĵ˲ϣɺã
ͷװſݣүүģղұװ
ʰʰкʹƳ˻ʹ
¥ǻ˺óʱ䣬ûнȥ˾¥ĲݣѡλãߺȲ߿¥š
ԼܸЦʲôأʵ뿴壬ҪΪʲô¥ҽӽأ

5

һûһڵغŲˮЦԼųСԼʱΣ
ʹֺ޵ĸоһ˿һ˿ĥңҼ룬ôһߣͳɻ飿ǺǺǣˣֵܷᡣ
ҵ˼зƣзࡣ
۾ɨȥȴʯͷţӢ׷˼䣬Ȼʯͷȥ˼һĸʯͷ档ûãʯͷսһҩ꣬ҩܺãڵ˽ȥʯͷ˵밴ⷽȡҩ
Һ޲ýÿȡʲôҩӢʯͷãǶǷˣôˣ漴ЦôˣܲʲôģΪʲôôأ
ҩƽӹҩϸؿˣȻȡҩ
ʯͷ̣ûҽ¥ǼҲݵλã嵭ȥȥģһλã۾ͣ棬̫עˡ
С˹ڵʣˣʲôԸ𣿡첲ϴŲŲ
һڱԼ¥ϰ̸£֪ιʣҲûͷСһˣʿɺã㡭˵һλշĹڴ˵Ⱥ򡣡˵꣬һС֣ܿͷԸΪЧͣԵƬ̡
һ⣬ȻΪҺ¥ϰʲôܵҪ㿪̸
ŻؼУ͹̨ϰк¥ȥ
Ҳ϶ڣȻһģĹɫôֲܿᣬʹأ
ڵУȥ
ûһᣬһЦ̤¥һܿС㱻˦Զſʱͣ½ŲҲأ¼һ̲סЦɣ
Ȼǰһװľȣӣڴˣ
ػӻʾ£̫ˣЦЦɣñˣߣ
ȻЦˣҶʱȣ۾һɣЦݣɤӣΣϸĳίı飬˵Ӳ˵ЦЦ
Ҳúװˣֱ˵ʣǲˣֺˣôⲻǰ
ȷʵ벻Ȼ֪ЩԾҿעأֶŷһһҶ֪֮Ա
ǡҲ̫ż֪ôЦأߡ
ˣޡǸӢ˵û˯ãһСūȥҩںڰҩءЦ֮ģһػش
Ŵⷢͷ˼Ϲȥݵ壬԰׵ʱʱ̿ǰƣһ룬ԶЩɣˣ㲻ҪմȾ
ӣӽҵ˼أҿһʱ֪˵ʲôá
ӣǿҾݣЩۣӣи뷨֪˵˵
˵ɣ޿޲ɵض豭һڣ̾һ
鰮֮£ãȻҲڳһ̬Ҳɵе㷢ЦŬ˵һУû˭ʼձѵͷԣֵǣԽۣԽϲķ룬ר̽ڳ̾һ
ףƺлѵЩҲ֪۾Ӧذڳһѧģ֪ҹһȥ϶ûϢţϸһ塣
˵Ҳְȫע̽ں㣬Ź⣺סլһ˵ʥͣڳǣһ˷ԹǡҵˣˡΪʲôҪס¥أѵ¥ôãôʣȷʵкܶס¥󣬴佱˵ǶƲ㣬ãסҲ
ססҸϿֹסôˣʼ¥
ʦһ죬һԭ⣺Ҿ̲ס˿ѽԾԱ¥ʷ㰡Ҳ˵ݻʣǷ̵ҲųɶӰһ͵סլСū˵ÿصסǶסġӣ˵˵ô°
𰸺֮ҿҵ˵ͷζ˵ӣЩ£ҪԻ󰡣
壬ҵĶ֪ҪģӦ֪ұ¥Ĺʵլӣס¥
ǣôأٿһۣҵ𣿻ҽʲôҵ½𣿻ʲô
֪ʲôʱĵˣҲҴкûвسԺзţײţѰŴ𰸣Ѱࡣ
Ҿ΢Űʹ˼ȴԸӦóܵһ㡣
˲֪СɵĿд⣬Ҫȥʷ壬ҪǶõĴ𰸡
ѹס飬һӺŽ¥һСװһϺǰá
Ϊʯͷ̵ԭɣֶŷʹС㣬ȵ
ǺЦǸжȥȥСҲ漫ˣϰɶʱʱðСԽڷܵظŻĵһ֮
¥ݴһŮӣϸһӢ㣬Ҵ
æڵӭȥ͹٣ʲôԸŹ岻ʣ֪ˣ
Ӣһ£ɫϰ壬¡պʪղˣòӣˬСūðҩȥˣϲ֣ǰܲЩˮ
ȻԣӦһʾ⣬Űɣˣǰɣȥϰˮʮܵ˵š
Ӣ˵ͷ۾޵ɨһۣȷʵĿǰеǸαһС㻹˲١
㣡ŷһ㣬һָȸλȥʲôҪģȥߣȻҵ۾ǰɣ˼ҪˮҪȥ
ֵǣӢ㲢죬Ĭת¥ȥ
һ£䷽ףϿϰѽСݣһǲӦء
ҲṦӢ㵹ߵûӰˣҺ֪סǶֹ¥
վֶŷſڣͣסţµӣղɵ֮ˡ
һվġţڴҵҰһ
룬ƿš֨ѽſˡ
岻䣬վǶ֪ǺáӢأ˵Ƕȥˣ
ɼ䣬һתͷһˣԾؿңſֶͣ ԣԣô岻ΰɣ۾Ӯҡҡ׹
Ҽ˹ȥסƵãȻĬǽһ
ԣô˵ŬѣȻε˫ҿҡ˵ʲôأҶ֪ҸòÿأҲӦ뿪ʲôסҵ˫ţ
ԣ𣿡ᣬǾӨۣǲ԰׵һںޡ
ԣڿˣվкˮҲ̲סһ§סй§סǷΪҵƺ
Ҹоеĸʹϧˡɥŭ

6

һѱңһӣ۵ؽһҵ۹һ˿壬һ˿
һѻƺȼҲúţʲôݺݵصһۣйƵת뿪
ԣȴٵذ͵סҵ֣סߡ
ַŭ
ڱˣʹѿ֣۾Ƶڴϣǰҧĺ촽ϾͶѻ𾪣ֻţģʧȵһԷй˳
ƾܻӭҷգ촽Ѫ飬Ҿģһץһɢ´˫ڴͷ
ԣʼǲǴûм˱ӵһ棿𣿷壿ϧҲܲסԼˣѱң˻飬ͶŮ˵ĻΪλֹ˵ңضԴ֮ŮˣҵĶҪˡ
ŭȼվеǣ촽Ѫϲϣ۵طϸϸţȴ˳ӭңҸ͵Ľ
ȹǱ⿪ģǱ˺ģҲǱģǴֱģһֻʧȥĻȼţŭţѹϣ޹˼ɣһ˿ȫޣʹֻ࣬˷йɽĿ˼
֪˶ãҽƣصϣһƬհףоĴϢ΢΢ھθǵضҡԡǷôһеӳΪʲôΪʲôÿζҪˣ廹顣
ϵܰ㣬ҵ齥ƽ
һָֻҺʪ壬һ𣺡ԣõ𣿡
֮ǰ׳˺ңߣǹģͷӦúݺݵƿңʹس۸ҸУҸϳȥŶ԰
ֽŽҵͷ࣬̾Ϣ𣺡ԣ֪ˣǰɣˣ԰ɣôʱ䣬һ仰Ҳû˵
Һ𣿺ʲôкʸˣҡֻǸԵ֮ˡ
һ´ͷûôǿҡһ˫§ҵ壬ʣԣ߰ҡߣ
ад󺰣Ҫһˣô찡壬һẦģҾ㣬Ҳڰϧ˫ħңѣԱ˻ȥ־ͷְɣҪطģﰵ¾ġ
Сĵرܿӣɵһ࣬תͷ
ţ໥ţһʱٸнǺĵ۾˲ȻΣȴŬţΨķ
촽ϻѪ飬Сĵزȥڿ˵˽ĵһ仰壬Ūɣϧ̼ίؿˣأֻһһεµ
ʹ§˵壬Ϊʲô˺أ
ûûֹס˿̧ͷæְסҵͣԣҲ֪жô˰¥ס£ҹҹSǡҿңϡ㶼˰ɣҵһϣûٻҡĺ۰ؿڣ۲ʡ
ԭҹߵĲһ˰ҾҴĻץסҪϢҽŵؿ壬ǲʲôҪ𣿡
Ĭſң΢΢Ŷҽ
ְףֺ죬¶һ㣬ŵ˵ԣ㲻Ұɣ
Ҳ㣬Ҳ㣡ƺʲôƼŮһָŴĺ촽³ຣĻ
Ǹͷȷʵ˻顣Ͽֳϻ̵ؿҵ۾ֲŽҵ֣ӢȷʵҵԶ㣻ԭǸˣҳһ˶Ŀһǡû˵꣬ΪҹشЦֲҳӢ㣬оϤԭšź󰡣
ԾؿҴЦԣôˣ
壬ҺܸˣҺܸ˰ͷʯ£ʲôĻ俪ҿᵽˡ
ǡ֮ҲƭŮ۵İɣ尡壬浨찡۾֮ﰡҵıЦš
ԣɫһǿҵ֣۾ĵأֹ
ôˣҾһӾѵĻˣôᰡ⡭Ҵ
ԡ£𣬴Ӿ䣬ӡ
ѵ´·һֹͬһ㣬Ψҵģˣҡ𰸡
屻ҵ۹ƵԽ޵ݣ˽һ˶֣ġ
ʲôҼֱԼĶ䣬˫ֲƿΨһض󣺡˵һҵĺ
ҪѪɬػرҵ۹⣬ӣ£ģԡ
ʲôҡʱȻԼĹ⣿
ϲ糱ˮϯҼ壬ҵģ˹ˣҵġ屻ҸȾˣ۵ңһصͷ
ʲôֻŸϮҼæָĸղšûɣ
忴˿СģЦˣ£ѾĸˡȻֵؿһۣҵĴֱ
ھεؿϵϣСĵظţš
ֶ͵ȥ鶯ˡ˵֮ˡʢҲɣĻղһ־£Ҳúúòˡ
͸صңóһǧᣬٴΰ˷壬ҲɬػӦţг֮ССңҸĸоΧߣһ绨

7

ٴλصõңȻʲôطһˣ类vǸ,֪
һҵƤҲˣ뿪ѵȴ۾һɨתͷһӢǶǰһ裬۾⡣
ڵҵİɣߵĶ£΢ЦӢ㣬ã
˽һߺ巢ʲô¡
һ㲻ԾŲæشһ£۾£һ˵
ܵԶ㣬ʮˣǰ뿪˼ҡˣʶƵȻܹ˵°뱲Ҳʳˡ
û֨˵
µ׵ʱյҼţҾϵءҲʰʰ͵˷ء˷ḮǴӽӴҵĹܼҿе֪ܱʹ˼ҷڴϢҾȼˣϸʾ͸ȥݼȴ̬̾
һᣬµظ֪ңܻˣҷӦ˵зֺ׷ʣܶտڲԶԷ˭һ֮£ʹ˼ҷ
ҵʱŵĿɿڴ󲻳ƽʱ˳Ͻ˺֮¡ֹҲ׷ȥ޴Ƕɾż֪ͨĿġ
ͷһΪѣʵ̲סˣ˵˾䣺ܰʲôæܿڱǡ̧ͷɫЩϲЩھΣڡ
һᣬң⼸ҵĲҵڲͣǰһֱɽŻͷֳ£⡭ҵʱǳ֣ʹܳ£˶Ŀ߽ڼҷãʧλء
˵һʱŵһ亹
˵⣬һעҪ˵ʲôˡ
ԭҧҧ촽ҿˣ˵ԭʥһֱԷ塭ɻ顣ڷ±ʥϿߣ۾϶Է岻ϼ˵þʹ˻𡣡
ﰵ̾ȥ͡˼ɽϲ֪鰡
ʵҳϼĵʮеǷƶԷռɲһֵֶģ׳ŵ˵ѳɻ£ƶôޣڸ֣ǻɱӶǣŭϼ壿
һʥϵƢģе£˵ãʥΪƭǡʱҲһ䣬Ǻã˿ң˵Ψһ÷Ȣף
Ժһ֪һģḮŮ˵硣ûŮԸ޽ô̵ʱȢأżš
һᣬʵԸ⵱ϱһĻҲӵ⡭ôһڴУҹ£Ƕܵ𰡣æǰԸ⣬ֻίܡ
תΪϲȻңֻҪҴӦǶĹΪʲôôܳɻ顣
ԭʥ֪ͨҪḮ׼Ϻ;û˵ҪѺͣף岻ȥĻʥϻܲġ
æϻظУȴܾⷢȻУŭ֮ʣŵ˼ţ֮ʱܶЩԻΨн飬ͬУɶסڿڡ˭֪ôҲ˵ԷŮ˭һ֮ʹ˼ҷǲ˵Ψп޸ݡٰ֮£ѡңһ˲꣬һΪ΢Σͷ
ŵʱˣʹʱʲô飿
㡭ˣҿĿϣǸŮˡҼѡһãһ˶Ŀ·Ͽɺúչ˷壬Ͼ۷塣̶ȵؼŮ۵ŭ⡣ΪŮһ֪飬˲쿴٣緢ǸµĹùãŮ۶˲˵÷Էϧ֮ģŹҲһֻ˼һˣ御췵ֻ̣лصأ֮
Ҳ֪˵ЩǴӦҳɻ飬ͷϾͰ˾ϯ˷Ҽݲݰ˻񡣡ûнҵĻĬĬؿһۣ˵ǰܾͰ¸ˣ˵Ҫס¥㡣˼ҲδʧˣճԲã˯գʥټ޷ȥһֱڵʱɫ԰ף°һƬ࣬ʮʯͷ˳ҼæҩοһطҲ֪ʲô
֪ôű紵ֹˣŵķͿʼ˵ʲôҲˣ֮Ļһᣬֹͣ˿һطϢһ˴š
һҹδ˯ãĲѡȻһʯͷ˹ҹӷˣҼæʯͷȥҩҩԼطܣһҩ˺˯ˡ֪Ĳ
̾ţ֪Ǻãʯͷȴң˵Ǹ۸ܵĶŮãС·֪ιʡһµˡ
Ҽæµ¥ʯͷĽָҡһۣҾ;㲻ͬѰȻС·ȴųȻʣʮ֡ΡǶɫʱ¥ݿڡ԰ο£˸˵ʣͽ¥
ﰵ룬£Ͳ֪ˣҲ֪ѽϿתƻ⣺ʲôʱ뾩
˵ˣҪ뾩ǡ
ţ֪˼ͷ
ܣ𣿡ͷҲû̧ʡ
֪Σһȣܺá㣬Ժˡ
ôˣ㲻뿪͵̧ͷ𱸵һسҡ
ҡȷʵ߲ҿЦһҺγ뿪ֻǡ
ߣߣӣʯͷ֪Ƕ˳ûпһ㣬ߡҲ֨ɫʧظˡ
ѽʯͷôҰһۣ󻹺ҶŮˡ
ҿȥıӰһΡЦسˣɫǼᡣղŰ˸ϵԶԶģôʯͷܹˣ
ӣ˵ʱ䲻˹Ƿҵ˼ˣѵ
һȷʵȻûмʳͣ˵ʱ̫ҲעⰡοһСװأǡ鼱֮£֮ء
ȥЩҶ룬ҺȵȻһ˦ת¥
¥רðҳĬ£һ顣ʵҺγʹ˸ŷ壬طأһǴ˼δˣѵʹظСĻ£һǷǸղ֮ʣҲڲҪ£СΪ⣬ԭҰ˼⣬ģĪǣʹһˣҵĺӺһŮߣôܣҺ޺޵ֹš
꣡һֱ˵ڶЦӣı࣬һǳһգʲô½˵İ
ǣ̫ࡣ룬ֻһˣҾʹȷŷլȥʥϲʥϣؼһأô˽ΪЩ޶֮
ҽ֮һһʮĬ˺þá
ӣʵҲа취̧ͷǷԸⲻԸˡ
ޣʲô취ҷ²豭
ֱ÷¡˵ֻҪ£ʥϱضģ
£ɻؿ
ٺ١ЦǷȷʵĻòʸ߽࣬ҡ
ססСбɻƣܰѻ⳶Զ
ӣԲ𣡡ʵˣϿֱ˵ǻʵ۶Ǳò࡭һĹ졣
˼࣬Ȳ˺壬ֲ÷ƻɣ֮أ
а취ӣһתֻӲҪ¶ʲôǷ˵üɡ
ϸϸذ뷨ңһϲ漴ϸںúõһ¡
ֽ֮ջȥ¡и뷨죺ɽ󣬽ϻΪɽׯԵʣ˿ڸϡ١ոҰţֹ֮˵һЩ˼Ҽæ룬ڵɽΧסЩѵũ
Ϊβ취úһ

8

¥˼С¡סֶŵķտ˲֪ʱȾ϶񼲣˶񴯡˶ĿƣȴˮСз֣֮һ·㱨ϰ塣ϰһŻˣֶȷϺ˲ţ⡭ҪǴǻ˵ãǶп˸ţ
ϧ黹Ǵ˳ȥһ֮¥һգԷĿ˸֮٣ϰֱš
䣬ϰĪϵ׽ʦԴæϵ¥дţ˾¥ҲͶС
ûж໰ʦֱȥλտˣϸ쿴סͷѯӡ
տǰǰ---ʾ㡣һʱ£Сūµɽ棬̰羰ߵˣһľͽȥϢ˭֪ʱȴҹҲŷ˾ʧ룬ΨвͣãǾ˳βСĴ֡
˵֣дţ˵ڼ˲ٶ꣬ʾ¸ڴǰïʢ赲
տ˴δʾ£Ƕֵ֪գ˱˵ƿԣֻ롣Ҳѣ˵ҺδκҲġýֵ֣ԷοͲС룬ûֻ߿һ£˾һ̤˽ȥˡ
ϻ󣬷տ˾ͻҲͺ˵㷢ҩ
ڶһ𴲺󣬷ϣ˺ܶ۲ʱΪǳԻʲôѰЩҩ˲˭֪ûκЧȴʼŧʹѡ
ʦ˷տ˺Сū֣ƶϳΨзտ֣а¶񼲱񼲻ᵼ峤񴯣粻մȾ޷Դ˿˲پס˾¥þȥƧ֮˸Աƣκãǿ϶ˡ˽˸̾ѣǿ˿еò
ʦֳƸÿͷһƵĺϳȥڡ
ϰܻڷʦϣֻǿһ˳ȥк֮ԶԶظţŷ֣ǱסȴΪȾסھ¥ߡ
񼲾ΣҶ޾Ĳ֮Уȴǿ½֮ʱ紵˰ɴۣʱ͵֮˶ĲѣһٳԲ·
˵տͻģҴ˻רʼãҺûѽ˶񼲣ʼһҪ𣿲ΪС񲿻׽ʦԿ˿飬˻δմȾ֮ɷʹá
ʦΪǷտգ˵кתȴ˰̺ۣڻѰȥҩգտȻ뾩
Ѿ뾩֪˷ܲáҶڰǷưŲ͵͵̽ȥЩ˻㱨һһأɫʱ¶ϧ֮⣬ʱ¶֮⡣һ˻㱨̾һмӷ֮˻ء
֪һȫţץסȣģմȾаɲʲô֮£ʴ֮ʣȻԽԶԽãǼٵģǷΪ뿪ǿӲ֮ʹȿƣԻҲǱԼźˣһȢŮӣƲϧ֮ģϾǵλССļū
ܷ֮ģǰȫ뾩Ȼڹ˽ʱ˺֮ͣǰҺ۹ա
м٣ȺãȻΪ˱֤ʵmӢʯͷĸ߷µġ
Ƿʯͷȥ˻ʾ£Ȼ˲װ󴳺֡ϻʱͿʼ˵Ӣ㼱æ˴˵Ȼ
յ˼£˱仯ǳֺ㣬Ȼ󽥽ŧһģһʣܲmùƣ
ӢʯͷǶ֪飬ַϳЩ񴯺󣬴ʧɫŲ֪ǺáԼǲ֪˵ǰơ
ȻװС㣬ççײײˮ֮ʣС˷صܣһ·񱼣֣¥´͵ϰ㱨˵ȿ֮¡
ǣ󾪣ǣ׽ʦԼٵǳǣտ˱ϣǣʦտؽƸΡ
а֮Ǽٵ⣬˵ģⳡϷɹƽŽɣмӷӰ
ͷദκȫ෴ûˣһ㶼Σᣬȴ漰һǰ绨ѩ£ֵǣҲϰһ𣬾ôţɵ죬оѵõİƽΨ鶯֮ʣ΢ԼǣһͶమ
֪ΪҼҵͣľ֮ϳԶԶ֮ͬˣŮӴ򽻵ʱܾۡӻ͸ϣټϷϻıȣѹ֪ǶôĴĵһÿ궼ҪɽȥʱԽԽҪƷ衣
ÿˣҶ§ͷҵļϣĬĬŲ˵һ仰
Ҳ̫ⳡϵľΨĻ䡣ʱ⣬һ뵽ͷ¶棬æ춼ΪǮͷһĸһǸӲһ˼ʣһҲʼҼĲ¼ɡ
ǣʮֺڵӢǳظݵĽ飬׳ûһô𡣲Ǽʵҹͬ˽ģʹͬ⣬ҲһǸߴӢһǻЩסҡ
ҸеʮֵǣŮ֪ңǰķԣܹ֮ϵΪιǿͷвȴûʵжڻʹһΣ⡭󲻷簡ʱҵ̵ֺĴѵҲʲô˼ɲɣ
ܶΣֻһǾй˼ɣԴͷʦڹϡƹ˼ɵĲǷңʦڹӡֻǲ֪֮便ԵԴôЩҲûϡ
ѵڹǷƵġڹֺģòƽģҺܿͷ̰ʳҲиѡɣߣڹݣҵֿԡ
Ӣ˰ճ⣬һԶԶģʯͷȴ෴Ƿңٴ˺壬䲻ֺ֣ЦעβźЩǶ˲ٵһʱ⡣ʯͷÿÿʱǣһߣﳤ
ӣʱȷʵǸӵŮӵĴǿʱֶΣ˵ǸᲢ档뷽ԵĹϵϣһ϶ͺԥؼֵף˿ûк֮˵Ҽʱֻ˵İŮˣʹûݣҲҪһӢɻ֮£δκʽֻǶЩ˵˵ڷҷԵˡ
ʱԽԽϲϲ̣Ҳϲļ֣Ψӹ̫졣
ԹգҺĸͻͽԽٱ֮ʣǧأȥú͡ڣǴӦҺúչ˷壬ϵ£ݼţֵ
Һδ˭û˵סһԶȥĳӣﻹǺʧ䡣
----------------------------------
˷òأĿȽ׽ǣƪƪҪռʵйŴ֮˵ͦĵģ˰ƫƫΨѧ˵ѽѽ

1

ԽԽϲŵռӣʹڵ˶мҴң̫ŮҪסǬһ£ʹסŹùЩӸϲüңǬƵùã磬ָùú̫Ǳָʹֱת
ĿڵˣСǷ˼ȵ棬Ȼ󵽻ʼ°ݼȻģŮ̫Ůӡ̫ŮλȨȡ
һͨĵʿݲδ䣬ǰĵӰβࡣΨ¸µĺӡ
һ˾ٸ߿Եܿҿһ򳡵ôվԶԶĺ涼ĳʣҾﲻѣһվǶϸѰû豸Ȼ濼ǵ⣬˾һһڳ̫ˣʹǵЩԭܴﵽЧ漣
Ůۺͻ̫ŮķηǳɫǰӰӣʲôʱעԱˣǿ
˷ɫɫ֮ͼǰԣҿ˺ɵһЦ
Ů۳ǰģƵɫǰиɫԲͼңΧɫľͷβӣϵĻȨ°ֻƶ䡣
̫ŮǰģƵɫǰиɫԲͼҲɫľҲǽ°Ҳƶ䡣ĴСλϡ̫ŮϵСλأڷԲͼ֮£ͷϡ
ٺ٣εš·̫ˡռӵȨ̫ŮأӵƬʸ˰Ȩûޡ⣬̫ŮϵȨжξ룬Իýвǡ
˼Ȼվڸ̨ϵˣҸ̾һƳˡȨʱĹ̨ߵ˵ľ߸µ̬ʱӲǿ޷Ǿʱ̬ʶƤ־ƺȵķ˼ϵһ
ҪǣȨȵһ˲䣬ͻȻʲôͬʱ룬޷ָо˼ȥΨһǡҽˣ
˼Եϻ̫ŮסǬŮҪѧϰѡڿվɰ͢һЩԩٴʵɺֵ飬࣬õϳǵһе͵İǰ䶯ϱԩһʮǰĵۺӭ۲֮һ
һԶ֤֤Ի浵̫ŮٰãǧټѰϽĻŵĲºͬŵĺշĺۼϽİ֮ˣȫǱ͵ĳԱݺ¡ϧǵʱסһ弰۸֮ȫȥʵ۸̾һɲμӿƿ볯Ϊ٣Ǽݡ
ǰۺһǼˣ乬ĶȥԼǰۺľ󣬵ɱ빫Ҳͬһ·
˼ѡ⣬һɡ
һֺҵ˼˰ٷҲ˶ȴϳ²ٺӡ󡣵˰Ǻ䶯˵硣˶̽ѹ֮΢ʣձȨʱѹڻصͼıѹ˽¸еʱʥϿòټв¼ɣͼռĴš£Իʼ˵һ۵㣬ʮȥˣÿÿᵽ£Ҷ۹֪ҲûֹǰɫòĹԱòгɫ֮ˣţŮΪ˿Цá𣬱ŮۿҲǻ£һ״ʮʮηġ
ӭһشʻ̫Ůôһ˵ɲ֮˵ĸΨܽ£β֪˼һϻ̫Ů֪ԼڵˡŮĴŶɱ󣬳̾һݶŹù˵ûгԣ͸ȥ乬Ů۲δ̬󣬻׼ᣬܺõذ˱ϵˣ˼ִͷɥպعͶ뵽ֻ֧̫ŮĹȥ
¥ĿһӶԭϰһеŮһ¡
֮¥һɨտ˾סʱö񼲵Ļ糱Ҳɵظ̾ˡǼ룬޼Ʋʩµһǿˣ
˼סǬһֱסھҵͶùá˼ԲδͬסǬֻǶ빬ҶÿϻҪʱ䵽һҵ۹̡ҵʦ£лʦǻʵ۶еģΪδʦѡʱܲʱⷽɽҰ֮ˣɢоֹ³պ
˼һκٲ빬ҪǼӡ
֮£ͨѷƣһŮӣڴں󹬣ﴫӰʼŮƲһ㣬ŹùҳʱһƱüЦؽ˹ϸжߵлʶԺд˵Ⱥ£ǧ˷ԣʦһͷߣֹסϲԴޣæŮǶȱˡ
źסͷһֱ͵ЦѵͷҲأﳤȥ
լʱʵĹլˡһҡһԼԸӵСūǣ뾩ǰɽ½ׯ԰լСݺͱ⣬в¡һ־ϲСԶͳ˽ҵĻǸΥ㺮񰡡ڡҵԸ
岻ߣ뾩£ֻԸ㡣ʵ뾩ĻԭҡСݡ¿լӣʱʱء
ûӭС˵һֱڻʹûл֪ǿһշ˼һˣȴİˡ
լһ ͱ𡣴ߺЩ¡
ԭֽ˴Ϣ˵и˳һְͬ磬ջְ֮º˵ʶһˣֻʱ۾һɨǲǳ֮εģûע⡣
æ˴Ÿʱס֪ϢϲһʱڼҪ뾩ȥ鿴鿴
˵ˣԼʮ²ҵĶ࣬Ӱ֪Ƕͬ·뷽跨ʶ˾һ֣ϰͬأǺ֮ʱп
СǸɫȪĶ࣬Թϰأ˵ܽβΧҵǰ˳ŮרŵأķɽϣŮһȥΣǳտ
ӣʱȥǷɽءЦ˵ɫȴЩ
֡
ǺǺǡЦôˣЩ˴ˣΪӼʹ뾩ҲҪ㣬ܰӲҪءȻˣˡ
ɶأңת֮£ɿ֣ҲЦţΪһʹΣǲܶ˿£޿κ֮£Ҫҡҡͷ»ʦڹӲС
ˡ
˭?ʵ
ãҡʰ
䣬һ˽
ˡſڣͼ˵˻̫Ůɵˣǰȥһۣ˵ҪôС˵꣬һǵؿҡ

2

빬ʱҲδ˼ԴУҪʣŮ۵Ҫ빬ԵʱҲ˵ǻرϳģؼҵĹùú̫Ӧ뿪ΣҸʲôȴеĻҿ˵ٴˡ
ʲô£̫Һͷ˼֮ɫеز̫Ծ
أȥҪȥһµģЩ֣֮Ҳи
ӣɫЩڻʹһֱδֻղţھΪ˼һ˼ԣȴҪ̬
ýţԱʱ֮ѡҽӹӴϣ˸
ȥɡվɫǽŲ
ôţҺСǷ˼ںʱ䳤˿Ԫҿ˿ˣ˵Ҿͺˡ
áµ˵˴ˣֻһȥ
Ǻãʰɣȥȥ㲻żһǡվ˵ļͷȥô£
լԺţȻһɫСε棬̧ε˶ʶ
ҳиŮӭǷʦҵ˵ͷ˵룬ʦϽΣСĴ·
С ̧ȻǰУӦѵصӣٶȺܿ죬ȴǳƽȡ
ҲÿΣڽ˼
Լ뷽֮ʣΨһһһ˵ǰСݱ𣬵ûǾѣЩµζ·ʱңңڣܣʱӲÿ̫࣬ʲôʱ߾ôǣң壬ߣǵˣʲôҿһ֮أҡôΪ˺أ
Ҳ˱ȫİ취һУﰵ̾κʱô׵ģǰǸμһıҸöð˵Ķԣҵ̫
ʦ롣ʲôʱͣµģҶ֪
µý̧ͷһһƽ˼ҵСԺΧأ
֨ѽſˣȥֱˣ̧εſڡ
һ£еƹ⣬ſȴûš
ԣôſˣ˼վſڣĵƹͶ˳ĺӰ񣬳أһɲǣе㴭ĸо
̫Ůǧҹһ̧ۼ䣬˼һ˿⡣
ԽҪúþ۾ۣ´μ滹֪ʲôʱأӭסҵĸ첲ߣǿݿܡ
ѳЦ˵ֲ꺢ӣͻ̫ŮŰ
ҲЦϧûЦ⣬ѾԻУ顣
ڳ򵥣󣬽һΡϰžƲˣðЩ΢ڵƹҫҡҡλΡҸһ᷿вţĲá
ھĵأе̴Ʈҿ˿ǽ̳
ѽЩū治£ҸȴһСԺ䣬ʱЩҾ˵ѬѬ˼ԼǽǣæŽ͡
̴㣬Ҷġ̫Ů
˼ȴԣûл̫Ůֻз˼ԡ
ǺǺǣðɣˣļͷ˼ԣ
һЦͷ¡
˼ԣƾͲ˰ɣҪûʰءܾǶԣȲҪʳ
Ҳã˼Ժ֪һô˵ˬ죬ҵ¡֪δģܿŮӣʰɾ˽һźܿ뿪
赹ˣƮҶӰţȴûڣһƬҸо˼Ե۾һֱؿҡ
ԣ˴뾩ɶʱ˼ԴƳĬ
꣬¡ҷ²豭̧ۿ̼ʵҴЩ궼˼ԣ㡭˷ֱ۹⿴ҿɺãʦɽҪĴߣʱ򹻳ˣҲ뿪һ
ޣ˼Եͷָʶ໥š
˼ԣûвɢϯѹ̫ΣŬŰȾߵͷ
ѵҾͲϯɢ͵̧ͷң۹
˼ԣǿŤĹϲǿȵˮʡҺػ
ǺǺǡ˼ԺЦԣ̸ۣû
ȻЦˣҲЦˣ˼ԣΪûо֮
Ի
ˣ뾩˶֣֣Ϊȥܣ
һ˾͹ˣҹˡ ҹŵӵĿζ
ҿ㡭˼üͷǲһġҳϰߣ˵İɣ
ҲҳҰҸŲ豭½͸ңҪɱҪ⣬Ҳҳϣ
ţҲǡ˼һ˵ҵ֪˲Լҵ¡۾İ
ޣ˼ԣǲǹңܵ˺Цˣвңð˼ԣɶǣŮ۵ˣԺ󡭡üͷŮ۳ҪЩ˽ģҲ֪
ȻԣҾˣߵһҪ֤ûǡ˼۹⿪ʼ
˼ԣһͨĵʿ˵߲ߣ˵ͲͣҪ˺ңҲôװͷİɡ
ţ㱾ȷʵ˵٣ˣҲͲôˡٱһ
ҽעоһ£Ӧû⣬ҶҲû⣬Ҳ˱һ
ˣ˼գ۾ѣһû뵽һе̽һأԣ֪֮ûʲôϵ
ȻϵЦɫ֮ǰƵ˵Ȼϵһ
˼ɫתƣǷ֪ĵϸ֮䡭ǲ˰ɣҺ뵽һ˳Ϸһͨ˼ңֻǽܷʦָ㣬÷ˮ
ԷпɣأҲʱʱظЩˮϵָ㡣Ұʾ˼ԣҲ໥õĹϵ
ԣҪʲô˼һᾡѽ˼ԽŽɡ
˼ԣݲͬˣҽܣۣڸδȣСĽΪá
ҲǣĸʼɻŮ˽𡢵֮ʿУʵ뷽ĹϵЩͬأ˼۾޺޵˵
ûкϾ죬ҪðɣҰο֣ʱ̬ҲɵڻʹԺûһˣ˵¶ΪӪСѹ֪ش
Ҫ˰̧ͷ󣺡ܲȲҪ߰ȹЩߣ
аᵫʱڣ㴦һ²ۣ˵뷽йأұ뿪Աɡİɣ˼ԣһġ
ǡðɡ˼վʱˣǻȥɡԲƣǱ𡣡
ô򵥣һãҲǣ⵱ڣҲǳɣ
Ҳվһֱŵģ˼ԣǾʹ˸һҪء
ҲҪһ·أ´μ棬ǿҪúõغһ٣ҿɲ׷Źޣ˼ԹЦ۹˸
ʲôСģҪֱˣȥˣʱваɡˬػصаҿɲ㣬ʱһһ
˼ȦЩˣؿң¶ᣬ͵ؿǰһҽסһʶҪѣȴöߴ૵ҪֱˣҲ뿪ˣ֪ʲôʱ
˰ɣǰɣҷ壬ͷؿ
ףĺȻй㣬̫ˣİԾоӴ

3

ĺȻŨұǼܿᵽ̫ˣİ¾Ӵ
ϧѾˣʶȻ忪ʼػ˼Լæ§סŬ̧þȫ׼ỽ̡δ˵ֱ꣬ȥҲ̧ͷǻһˮ㡣
˼ԵͷңЦˣṦǸūţ˵ֱ᷿꣬ȥ
᷿Ǽ򵥣Ψһѣ;Զ
طڴϣʼ΢Ц￴ң۹
Ľ֣Ŭŷ˼ԣ˵ֹͣΪﰵԻںޣ֪ǸôģУҪ뿪ǿǳ밡ôأһʱ޼ƿʩ
֪๦Ҵ˵㡣ԣҾ첻˵˽죬еʱú˵˼Щ˵԰ԣȥȴû뵽ҽҩҶͺɣˣ˸㣬̧Ľﲼ˵ޣŵ𣿹¸㣬һ˿Ųء
ǲգһУ㶼ҪңƵģ֪ЩӣжôѹҳԲ˯ĳҪ뿪ңצĵۣ
ԣҪˡ㲻£СԺܰȫΣ֪ί㣬ª˵㣬õһУҵȵȣ׼׵ٻһס
⣬İɣûиʲôҩֻܶ˵ѣܸоҸо
ô£һġ
˷ܼˣੲݣȫë
ۿ߹ʼһһҵ´㣬УƷζһǺŬˣѣҲˡ
ĸСУϲ߼ѣԣ֪Ϊʲô𣿡˼ԺֹͣؿңΪЦӺͷеޣÿÿ§ʱҶп֣ǷԸöð
ޣ߼ѣˣŹù˵ˣ˼ϲڵҲ޺󣬼˴жദŰĺۼ
ҽס۾ŬͶˣʾڿ
°Ҳġôأԣ氮˰ˤţڿ»ˣȻҸ뽫һڳԽȥҲ벻ˣ
۾ֱ־ţţ˼ԷŭԣǲǴûŹңţǲǣǲǰ㵱Ҳ֪㣬˵ĸʸ治֪ʲôʱ򹴴ˣÿδǶؾ϶֬ζÿŵҶҪ£Բ£УǸ˭ǸϽֵĳ˭ʼƲס۾ͨͨģ¶׹⣬˫ҵҡҵ壬ҡͷֱΡֱ𣺡ô뿪ѵҷ˼Զ㻹ãԺԺ㣬ԺǸˣҲ𣿰
ǧܿʱҲ⣬׸
Խ˵Խŭ͵صͷҧҵϣʹҽסƺһоǴѪ
˼һ£ԣԲҳ嶯ˡΨпЦ޷
ͷ˴ֱ˷͵˵ϣͷʼ
һ򣬻һ߿ң
ӿͷҡ޲ȥ
ҵ۾ҵıӣҵĶ䣬ҵĴϣôҲϲ£Ŀ̰ؼȡţ˱ţ˻ҧš
촽ˣˣǺ˺ˣĥ£ûһӹؿڸǾʹ
£ĵҪ£ϧȫ¶ҲˣΨỹɵ¡ҡûôʹѾôҪˣΨͷڷ١
ҵʱѾȫ˼۹̽յưѲţҵסͣҹеһ㣡ԣ¿ôҿĸϲǸʲô壬һһԣҵģҪңԶҡ˼Կϲţ̾š
ʼԼ·۾ضңëȻ˷ܵ촽ԣҪɹһģõһҹΪҿרſ˲飬֪ܶ˿ķӡԣϲģ϶ϲģʱķ˼һ㣬Իﲻϡ
ʧȥоľر۾ȴ赽
ˣʲôûü۾һһ硣һۺվҵǰ˫ֶͣ˫ȴڷ˼԰ϡ
ӣˣܿˣһ½ţ÷˼ƺһ
ˡڿˣһֱ񾭷׵ʶ֮С
峿Сߴߴؽңۣͷΰͼȴо
ãͷӴð۾ףǵؿҡ
ôˣ˻ͷѵȾ𣿻УôôۣԣϺöطҲۣҲɵ˹ȥ
𶯣ãҩæסҵ֣дſ㣬оô
ޣˣˣʹۣϷһӰһĻһĻԺУʹֵʱĿ˼ԣ˼ԣ벻ҷгôĿͷݽҧ촽ϡ
𣿡䴫˹
ˣлл㣡۾мؿһһҵ촽ţۺ⡣ſڣ밲ο
ͨȥȥ̫ܴˡʣ˵ȥˡ
𣡡Ҽˣַ㣬ҵĺСֺҵҰ
ӣӦһֱǣûڵһԼͷ˵ҾڼصšСʱͻȻ΢ĺȴҲûиоͷӬҴܺһᣬôҲȷȷķλ
ʱҼöҪˣҺñԺſŵζΪǰʯϣǳϤæң˵һأ뾡ҵѭ˿ζѰҵ㡣
ʵζ֮ǰҲŵģû뵽˼йء򡭡͵һԼͷ֡
ţ˼ᵽʲô㣬ҺûзǼʱҵҡ
ӣ˿ң˵úõؽѵǷ˼һɸʮµģ
ʾɿݣ˿ڣҧ촽ڵ˻ȥҲ˵ˡ
ˣӣں˵ҵʱ鼱ǶעЩȥҳûúñһ١С
ʲôҴֵؿ
Ҹһҩ裬ٺ٣»ۣҴһӱʱһ߷˼ԣÿʮ嵽¥ýҩ
Цд˷ã˷ãЦнü٣һʹϵĸоɡ
ҲЦȷʵжĥԴ˼Իӡ
ߣʮ岻ÿ϶Ҫ֢ͷһʱ޺޵ҧ
ãǽޣҲҧгݡ
ˣ˲ҲգҲһѵ˱֣ΨӰʵҵβôأȻ裬Ҽ¡
ҲԼһѵЩԶ򲻽ẦԼҲẦ˱ˡûҵңҶıŭ˵û׳죬ʱ̬һʲôĵزأ
ǲǿҰ̾ȻɽΧڻǵ£ģбԿĿǰʱ
˼̬ܵϻʵۣĿǰóΨһ£³˵Ͱ㡣
ŵʱһͷһۣ¶ٻ䰡ۣʹ࣬ٻʱξ˱ҲԼֺܷ˺
ãҵ䣬ʾȥ
·һɫСΣ£ʲô˲Զ۹ɨȥ˻㣬߰ɡ
һСڵõõرҸоâںʮֲʣ˦˦ͷҽоԶԶȥ
˼ԣʲô飬ʹֶζ˲̵ģԴ˳ر㲻̰Ȩ𣿷ԷʧȥԶʧȥ

1

ǰ£˳ȵףؼ׹ƣľ޾ɡ
СڴŴҲͨ죬ͷϡҸºͺʪ͸
ӳɱһ˿磬ϧӭ洵Ŀǹ̵̹ġ
ӦһʱפһվϢֻΪɺ޵ķ˼ԣʱðŴ̫
㣬ˣϿѰһϢͷ̫ˡƴߣǿҵ飬ܾԽԽãԽԶԽá
˵СΨ˵ʲôҲĻ䣬͵͵ҵ۹͸Źģ͸ʹϧôأµгѵѹнƱĲң
ҸǲҪС֪£Ҳ⣬ЩУϾСҷԿܵģ³ôĿ֪ҡŮ˵İ
ˣ˼ˣϴɢȥֹ˺һ󣬹Ϊƽʱ˵´֣ݺݵһ¡Ȼ󡭡ҾͷǳĽĳֹƷһСšõ
ʵǰʲôأϸ룬˼Դ˾ٸҴ˺ҶԵʧԼĵһǿĴܵ裬ֻҧһ㣬ʱŮʲôڿأ
һ·Ҿ̸̸Ϸ˼ԹУȵǶǸ˼ѽͽѹֵ龰άֵЩɣ·;в̫˵
ãǶƬ֣
ȻǰԶһƬС֣Ҷïʢҫ£ƬƬҶ⣬з紵Ҷ΢ҡţҲһһһƬɲǼоһܲٵʹõ÷ֹʣҲ˰ɡ
СڵĽŲԽˣǣгƬ⣬еСݰɣ
һ·ţֱС֡ӭһƬ磬Ҷ̲ݵ㡣
жСһɣֱ˺ԶȻȲذͷһƬïʢ̲ݴС
˳᣺Сݣ㻹ðɣҵչ⣬ȻҸ˽磬ƻܲ˵ġҪսУֲͬ⣬˵Ҫ˵
Խ㣬áһᣬСٵŴ
ã˯Űɡǽһֱ̫ɽǰС
šԽ㣬ҲϢɡС˵
СƺЩĪǰһʱﲻˣѽӴˣЩ˰ɣǰô˵ôҲССķھΣҲ˳Щˡ
ǳѰҳ˵£Ϊǳܣ̬嵭ֻԽҪеóʮָȤʳʶ̣һ㣬Һʱƻһ˰㣬ɫ޲ץסʬΡҺΨҡͷϿҲþˣȴ̽̽С
ѵڵĺӣУɤҲЩСҲг֮˵
ںϣҺȲ棬˫Դһ棬һȫ۵ĹǸɣ
ƵգߴľҶӷָƬȵĹ͸ЩҶʧȥзĴԣشϣ׹УƺеһжԶȥΨ磬ݣ⻨
ãϴĺͷɵһȣ߻ˡ
㣡ת΢Ц˵㲻Сģûµġ
ޣҲת۾أʵúܼǿϰȴҡ治ϰ˶Դãܡͷиãδ򱻽ס裬ʱδҪѰ۷׷ף˵δʧ꣬λȥǣһ¾ͼȢδδʮָжѰͷúõغһţʱ䳤˴ҲͲ˵ʲôˣĽءǽãĲںδʧ֮
˵Ȼں޲ðǶǧСδʧ֮£ֻ˺ԺҪúõشˡʱ˵ıҼ¡ȥף˵Ϊ˵˺ԼѰǴϼӴ
!ͬؿ˵һУҪĴۣܵ˺ЩӦ̹Ȼ˴ͷɥʧȥϣʹ߿졣˼Զһִֿϧûпҵĸܣ˺ңҲܡɫСеˣҸп֣ܵ˿ɲᣬ֪ȥŮۣŹùǽ͵ġ
ãϰ˵̫Żġ̾һѵֻĺҲ˵Ĵʺ֮ģ˵ӰʵҲ뵱ǸʲӰǸô˵أˣߣûи飬ûҵĹߡ
㣬㿴ú͸塣
ˢغˣҪȡЦң
ûа˵ĺܶԣҾ˻ҪĴʺ֮ģдǶˣ˽ʱʱ̫ۡȻ粻ѣͬҲ˶ĵ˰ͣһ£˵ƽȵѶʱ򣬼ʹ㲻£Ҳ԰˵ģĶ˻ߵ˲ĴݣֻЩĵ·ߵøԶ˺ˣʱ˵Զƶ񡣡
ţӦһѵҵʱÿÿ̵¶Ȧ׻ʹЩıƵʱǺܲ⣬ҵ뷨УҪ򣬾浶ʵǹظɣЩֶθھһ£ҲźڵΪûѧϰҲðõæ
ҹЦΪβ浶ʵǹظʱһſڽɣҲǣǸƽС̸Щıƣ̸ЩֶΣǲ̸ֽ쳵𣿻ǰҪЩҲ᱾ܵؾܾοаأ
ÿʱǳ̾һһɸֵģ֮Уд͵׶˵úõĺӣΪʲôǵͲܹƽӵĬ
˰ɣһ£뿪ҿкü
ţͳӦһϲˣôûңܿ޹˰ɣ
š½ؼȥǣòãͻȻ͵лǽ͵ߣĵĽ㡣
ģã˷ܵ۷Ź⣬šչȡ
ģҿ϶ص˵ͷ
̫ˣֿЦˣã㲻֪Ǵ塭ʼϲͷߣСݣСݣǶɣٴζȤȻҾͲˣҡ˯ˡ
ԺҲ֪˯˶ã˹
ãˡתͷһȻһƥһƥһŮӣҲ֪˵ʲôתͷߣ΢Ц˹
΢ۣվӭȥ
λС㣬Բ´ˡŮ
ÿԱɡشš
ǡȹȥʰо۹ɨҡ
ʲôղŵĿɲô飬һǿʲô˰ɡ
á죬΢΢ţЩ˲򵥣ƺӡ
ôģһĿ
ȣ伱۶룬ͣʱǳȣֵķǳϳнǺΧشţЩŮӶӯء
㣬Ҳֻ˼۾Ϳôһˣ
ţ¹ˣŮһУСū̬һ
л㡣΢Цţ˵Ҷ࣬ܡ
ţϻһˡ
ôģ
Ůʾʲôʾʱ۾ߣڽɡ
ҷһתͷʱɨǱһۡǱѾ׵ֻҿΪǾȻ⼸仰һߣǷ˳ɡ
˷Ǹ󣬳Сūͳ4˶ǻɣصĺء
ţǣ̫ǾͳеľԱˣЩЩ»ٽӴΪ
˵ȻɵϢСҲصǸ

2

˷ల¡ⷽڵϣ˯ǷڳϴСūٳƺ̡ĸŮվ񸽽ƺڵֱߡ
㣬ɭϣϸȴɵ㣺һķʲôΪҡװӣķʲôΪν֣ų˵ƺǲʱͷ±ܣΪƣеӣLСū͵𷹲ˣҲǣ֡
Ȼһֿܣڵ˻߻ո˵󣬸ںκ˵ĽȻҲ븴ˣǸ򵥵ĳжѡ
ëַˣҰ̾һϲ۲ȥҺθɰȨưɡ
أɫ䰵ͷͻȻܲ죬ˡ
æȥʰֱߵĶ߰㿪ʼҫҶ
Ͽ뿪֣ٺãȴΣյĵطҵĺƮ˹ȥһ£ҵãӸңԼɿ촩ϣСȥ
ǻȴûߵĴ㣬ĸƴع̶ڴƮҡССضһ£˹ȥ
ֱؿңǼԶʱǺе׵磬Σգܴ֮У뿪
һ£һ˿ˣǰɣʱѾ£Ҷ죬ģּء
ܼеպУƺҪиƬеֱµ棬ԽƷ˳һһԽİˣټϴУܿ죬ǰһһ޴ĺڹڣ֮⿴Ψзѵߡ
֣ȴܾΣأģߣΨһЩ
Ѿ֮⣬ԶԶСܾĽһǻҲʰ˿ʼȥֻΪٶȷǳ̧ͷ˿գãƹ¡¡ƺСסؿ󣬺׵Ҫд˴̫Σˣ˸Ͽ뿪֡
ҵǣͣһ£ͷŮڻ㱨ţȻ˲ԸʪһһŲ
һֱ֣Һ֮䣬ʧľûأȾˡϵ˻һ͵һ˦£ұŻǣŵ٣ǰֱ壬⧲еı͵ϵڵأеıֻŽ֮ʣһʱ˲Ѵ
ײײҡΣвͣײľܿҪɢһ㣬ﴫͯĴ󺰴
Ѿвֱ׵УղϢطڴ룬׻ĲءǸȥ⡭ȥ
ˣҷԾֱȥļ
ŷ꣬ӭͷ𣬽̤֦ԾУʱ䵽ǰˮ۶۾ǻشۡ
˲ˣƿһˣģпǸСūɾһӣϿܡ
е㹦򣬾͵ɵعܿվĨϵˮеӣ
ҴһܣҡСūǲʱģģһģ
СūӦɿⱼȥһסߣһȥ죬ָҡƺһ룬ƺãһִֻҵϣһʹһȻֻס۾ǰԽԽƲס
ŵĴţѰһϿĵصܲºײϰɡ
ˮ۾Ŭţ׵һɲǣΪΡ
ɿ֣ʹסһңҪˡ
ʱֱһñ׻ڵصĴȥ˵ʱʱ죬ǰһԾӾ͵һסƺ̧ͷȥɱײ˵Ĵʧǰ㣬Ʋסһ죬ˤ˸ͷ£ҽвѵأķѣһָǷɳȥԶײϴ󣬵ò֪δȥˡ
һ£վ˵ˡһ죬ҽǰһʼⱼȥҲ֪ǲǱ򣬳ʱȻһ˶ûп
ͣˣ꽥СˣҲԶȥһʪܵرһͬʪܵİӣվһֱ֪ߡ
ҲҵͷΪӴı˿гȹȫϡǸ⡭кֱҲоµʪȡ
ãˣҼؿײײһСڿ򶨶ˡ
ã㡭ܵýǰһۿлһʪ͸ӣæס˽ţѡ
콫Ϲʪ˰ɣСˡ
ӦæȥСڣŤŤ˹۱ֱؿңԴһĿ⡣
кЦǸҲҵͷء
ʾʪ͸Ľ򿪣תͷرţ˽ȥȻ½˵Ӧаɵĳ粻Ļ뻻ϡ
ͣһᣬûκ죬룬Ƽˮ꣬һ꣬Ӻεò鼱֮£²δǸϣҲҰ
ллڴһ仰һ
Һҽ뿪㻻·ȥ˵꣬Ҷ˵㣬ȥǱվһɡ
˾ôʪܵرվţͷпףײϵİɣ𣿡
ʲôں˵֮ʱܵ˱ˡ
ȫͣסˣߵ̫͸Ʋ⣬ͷȴߴĲҳʱǻƻʱ̡
Χˣֱղһ꣬һ˻ȥСﵹľٻðź̡
ΨвҶϣҶϵˮ飬չҫ£ģʾﾭһ׵ϴ
ƿţʾ뿪˿ٵ°ʪҷ֣ϲɫˡ
ã㿴ʲôһһ˫廨Ьҽ˹
Ьϸɣֻӯһ֣ʾһ˫㣻Ь廨£˿ߣͼȴǳأƺĳͼڣеڽɫʡ
Ҳɵؿ˿Լ˫֣ղڻĸоƺֻˡ֫ϸ֪ǶĻŵãһֱ΢΢סҵ˫֣ұ·ʱ֣ʵϵ⣬ŷ֣ұģȴһʪ͸ڼˡ
ʵˣǸҿйѪݣӢƾ
ӵĸͷƺұ۸оһ¡
ǺǺǣЦղŽʱ̣ȻҲôӡ㲻㼱ǣɫѬģ
˿е廨Ьһ򿪷ЬĹӣȻҵһ˫Ьûˡʲô˼ﻻһ˫ЬҽЬŻԭЬλá
ʱ·泩ˣ磬£ӭ洵Сݶ˷ߴߴغ˵Żأڳᣬŷֱۣ߻Ÿղŵ龰ŸղӵģѲˡ
ǳʱûǵĶ㲻֮ǰˣֽȥˡ
̧ȥԶдޣĴ---ˡ

3

Ϸȥ뿪ıؾ֮·
ʱյĽͨ·ν򵥣ĳͨĳֻһٵ˵ṳ̃Сûа취ͨĴĳһΧŹٵڹٵߣйٵֱӴͨȣǸԣ֡
ᴩĵĵ·ǹٵ߲˾¥ջӻꡢ̡ꡢ̣Ȼ¥
һ¥ֺܺ¥ãһꡣδϣ¥Ѵ˿֮۾һֱſ˻ƿ۾
Сӻûпɣȴ֪鰮֮¿ûСÿμСĵʱҶ룬ûע⵽СǺѰ绨Ľգݺ۲NˣֻǺܵغСѣ⺢ӣϲʲôأҪϵ¥һΣ̽һУʼչʾĳŻҹܲŹâأ
ҵļƻͬ־Դһ۾ȴǷųǿҵĺ֮Ⱑ
޵Ŀ¥ϴһ裬ˬˬػҰѸϵ䣬˾ֱţֱ¥ȥСݴ飬סԥһ¾ʹӦˡ
ҡһֽȣһҡǰ档ں棬Ц˺һᣬżӦ˵Цɤ
⡭ҾˣֽȺҲǴԽرǣôͲð۾һɣʵˡ
·ϲƵƵЩ˼·ǲǶԾ·ǲǲʵȵȡУǾװװɶڵġЦŸ̫ɫˣЩĽſġ
ʵҲûƭװҲɵ۾һ˧ţʺǶء
ôһ˵۷Ź⣬Ҿٻرܱ˵ĴЩӣĺѽ˷ˣ·ͦأ־ѵΪڶĿȸᱻ˳
¥ǰƻͨˮò֡վǰֱѵڴ˻ʲôɣ߶ôŵģߣҪСŵ㣬ʲô鷳ˡ
Сū˵ûԤԼЩźǰ翴ݣǰʮֻڿλˡ
ôãЩɣȴӦܿ죬˳һӹȥСūһһͻȻһ㣬ǣиȻˣǳڰµģ˺ҪλȽȥţһ˼ˣ뷨ſɺã
Ȼҵ˵ͷСūһǽ˶¥ᣬǰҲ֮
ţλúܺą̃˵ߣЩΣСū·ֳզˣܲע⵽иᡣᲢ͸˹ͽĿ⣬Щģٺٺ٣ҶֱЦ
СūСģһױģͿЩ˷ܣ΢΢ţһῴңһῴЩСģһֱ˵ǼСЩ
ȰңָָǸ˺ü۵Сģһмҡ
͸λʳҲݻûпʼСūذѰŹˣʱ⡣
СĳüĿ㣬ϸᣬܻῴɫǶǳЩˣȽϰѣֻڵطš㣬һʱ̸Ц
ۡƺɻؿСġ
ͣݿʼˣԸۿɴšСĹػش
ʲôݣ֪ûгء
ݣݵĶ¥ͷǡСԥһ£ش
ãǾͿŰɡһ˴οԱȽһ£ҺĳˮƽͰƵػؿһۣ֪ʲô˼
̨ǰĴĻȥûˣȴǲɫɴʣʶء
ɴ׺飬ڵƹҫ£ǵ㣬΢Ĵһ⵴ȥ̨Ҳʱ
̨˭ƵİӲʯ֮ˣ˾ҲҪΪָˡ٣ͬ־̨۹ѾƮƮѵһŮҵҲȻӡ
ֲ֪ʲôطﶯ˿ƣΧߣ顣
Ҫ飬ĸشԽӣƽߣƣɷȫϸӦͣһܣһͬǼ硣
һûгֻ֣粨ΰûڳйۿˣʧãǲγѣȻ򣬸ղŵɾһûζɾȴֱصʵ
ҵҲˣҵĸ質ŻܻҪԽһʱղܴŹâ
ľоҵ۹⣬Ƶؽеã˳ô᲻Ǵ¥һˡ
ꡱһСЦˣǶʲôˣиˣû뵽ˣ̨
СģһĽ
ϾһСĲ˻ģҲϾķ˿
˵˵ͬ־ˡ
滹ĽĿ𣿡˵
ûˣͱһҺ¶棬żҲɴصĺܡСһ
ޣ˵˵Ͼ£ɺãһȤôˣСӶ˴ģ
˿̨֮ϰڿ˵ˣ绨ڰ裬ϧղһһ裬ٿЩоӹ֬׷ۣЩθڡ
ŹˣҺСĽϾ
ϾҲǸˡòʦкһ֪ʲôʱ˭Ҳֻ֪˵ϲڸ¥ֻҪˣ¥ϰ嶼¶ÿıڵһλһʧ˭Ҳ֪ȥ˺δ
еĴ˵ó㣬߻ò֮˵ǰţеĴ˵ó󲻿ԣΨʾˣŸ࣬˵˼ҳ¥һɤӣе˵ңΨ裬ֲݣγӲפһء
һǰʱϰ͵ʱ䡣ҲĹɣǰʮܾĳ򣬵ĵֻΪְĸ绨ʢˡ
أǿһ켣¥ӣ쵽ϣǳװҺ̾ѡ
ô࣬СûҸ̽ͷֻһۣͼػͷ˵ǸʲôӰϾҪݰϰʰ̨أ谡ǿ
Ȼ̧ͷȥ̨Űɫĵ̺һߴһ˷ܺͼﲻͣ˵ʲôһָһָǶΨʲô©һ㡣
Ҳصţ۾ŸɫĹ⣬鶼ڴ
ɴ˵۹޲ô͸ȥҿ®ɽĿ
Һ֮ǰλСķ࣬˵ģղһδǰжʱ䣬رһ˹֣vitas(ά˹)翶ˣٸĶƽǸ߿Եĺһ׹ɾ޷԰Ρ
ȣҾϾʤһҲ˵ĸΣӲȣʱǰǼĸߵĵ֡ĸȣֳªΨ̨Ҳ޷ִ̨װȣ˵Ͼĸǵ֮ģգӲ
𣬴ҵ˼һ෴ڵ߿ԣ죬¶һ˺ܶ࣬˫ֱ̨ȫעΨ©һһΣӶź
ɴһһһӰƺɾƮƣҡҷ˿ϥ£˿˿ģһǳɴ֣Խع̽裬ȹƣѻȸ˶ס˺
ʵĻĸӣֻȫģΨӰ
һһͶ㣬ʮ˶裬赸Эˣ˺һֻ޶ôʻ̫٣ΨĿת
۲ת֮䣬һûֺˡ
о´һԭϾȻһ˫㣬ױ֮䣬ȹʱʱ֣˻ǣҡЩȣתͷٺ٣һרע˿
ȲУϾ˳ȫһʱ۷׷ףƽ
ʮ찡ǲԩѵܵһ̲ס
ǣǣϾѵã趼һǴ۸
ѽǲԼ۾˵ţһʵھˣ˾˴ֻӦаǵһοϾݵˣһ˷˿
ãδؿ̨۾ؿңһ㰡ǲˡ
ţʵ޻ΨЦŵͷ
ϾһݣĽĿѾûϵˣ̨Ļַ￪ʼСĽ룬Ȼ˲§Сȥ
ܹˣֿʼˡЩ࣬ŴеЦϷһ뿴ֲ˼ģҲգ˻ĸ⡣
λСһһӣʾȥСļϲЩʧˡҪҲøѡõİǲ
űˡЦЦؿ
һ£ã㲻Ҫ˺ðɣ
ޣ͵㣬ǿˣȴ֪ûأ
㡭һºˣܴ̼ǲ˵Ů֮£ߣβã
˹ȻǼˣһһγ´ʯͷ±Һúõ˽һʱյŮɽ׶εΪ
----------------------
ظǵۣΪۺҲô򵥳ģһʱҾͻظÿҳǰʮۣһˣ©쿪ʼҴͷһ£ûлظһظʮֵģ۾ʵҶ˾
һ治٣ﲻɵظлλһ·鰳д׾ģǲô˵ģٺ٣
ֵͦģϣĵҲ֣

4

˵꣬Űꡣּֿʣ˷ܣΪֺãЩؼңһ·ŵʱӦӱ׼ɣڶԻؼǲǿԶԾȳһ
ˮ߽ſʱĽŲᣬŵһ¡ûŽˣṦһʹǽͷԾ£ףûˣأΪͻȻŵһȻ佱ӯģôڰ
еʧݣϰľã᷿ƴ޵һܣǿǵҰѵ׳£ˡʲô˲ɣϸӲϣٶ졣ȷʵԾͷһȣȫǱһԾ嵽᷿ţ͵ƿţеףô
ֹס죬ΪҲڣתͷöݺݵ۹ëֱӡֻһĿ⿴ǴΪƤҴܣ׷ĵ˽ţ󣬾ôŵʱ۴ޣÿ쵹ʱֱ󷽲ŷŹ
ô°СԴһʱֹͣתɵؿأһǰɫΡ
ǳ죬͵ǽһ࣬ƺ§ŵףأЩңɻأһȣ£ϣ
Ļ֮£ʶˣͷԣ֪ˣ뿪Ȼ㲻ʲô£ȴֹţˣٲҪˡ
ȻϣԷʱ򲻶ǫãعأʱ˶ĪΨ֪ͿŵҲ벻ףڶһҪȥʺýó֪ࡣ
аųɳĳСѣҲ꣬С£ȴǴȨŷˣܱߵ¡졢ţ֪ԳСѣīߺڣҲ֪֮ͬ¶ࡣ
ͬѧΧȦٺٺٵЦЦ˼һ㲻֪Ҳ֪Ҳ˵Ҳ֪Ƕûӣ
ͬѧ֪ЦʲôֻǴգţһ̵ؿ
ѽ԰԰㣬һ£ҷһҰѵõһʦĻôܶǸѧĿ̫ѣʹݷȥ̵һ
ͬѧҲȴĹŽǣյʱɲôİ
ֵֹĳСѺܿ챼˻һƬҳŵ·ϵĸҽУĴҴܡ
Сһ˷ܣһأЩ·ߴ֮¡
Ͽ¿ҿʾǲǰϣ˵˿ֱֵ⣬ʮ꣬ݶʮŴͷ
Ȼ棬ȴҲ֪ϲŪ飬ԱȴɫŰɣӰĶеЧİɣųԽͬ˵򶨡ʵղų뿪ǻᣬЩԼĳ嶯ˣ͵һֱܺãȻ֣ϳԷʱ˻رĴоǿ׵ʱЩ졣
Ǿʲô£ѽ治ʳ͡۷Źģ֪Щʲôעֱܿȥ
㣬԰԰㡣ˣһƤǽеһء
ʲôô°һץס
ǸŤһ£סô°һΪʲôԼʱҲԼ֮仹ϷüͷǰôûпУΪʲôô
ֻ޵ףֻҵ֮ײޡ¶ĲΪȻɫ̼˳ҲˣֱӷųըԵ˵
ͬѧסˣΪʲôأյĿ⣬׺Լɢҵȹеʲôˣֺʲôף֮¿ǲܶ˵ġҿԶȥˡһİѽ
ҵͬѧʱһͨһϣҲ֪ʲôҿһۣƼˡ
ϣȻʱֹҲЩŭؿ˿˵챻ȡЦˡ
ҪΪ½ˣǿͬѧĺˡܿ׾ӲǿҵĺġΪʲôԼײӣԼ͵ҲӣΪʲôֻ͵׾ͻء
ЩҲǿҵδİųСѣ˳ͷǹؿܣȻһоͬоܺõشٽͬѧͳСѵĸꡣ
ۣǵóҪۺʵֵĽۡ𣬵Ȼ鱾ô˵ҲǺͳСѣһ͵˼飬ν飬ǳ׵ġҲȤȻЩص飬Щ͵ɣˮھˣûȤ˵˶ֲ֣ԺһٴУֱڲݴСׯڵСסɽδ̿УóࡢǶǵĽۡ
鿴ˣԴҲ׺ͿˣΪʲôŮҲŮŮУ
ûʵ϶ǲеΡļһҲҴһʵһ֪ģֻ˵˵˭ҲжϾһб˻һͷ
ôأǳСΪʲôʵعĦһأԥ˺һᣬڵֲǿҵĺģӦˡʱ3ʱѧ书˾ԵáĹͷɫĳĳĵ巿СҺ󴰵һᲱΰѷֵĳСðüʱͲ
͸ͱƵĴֳֽۿĳĳĵ巿Сڴеһɫױݡ
忴ʲôأͬѧͺ죬ܾܣջûд𰸡
ǳź
ϲʲôأת˻⣬ʱΪȥͨͨģһǲҪðˡ
ҵعŲˮͼ£кЦͣظŲˮˮȥɫظ
š밡ûʲôرı׼۾ͺˡһҪ绨񣬵һҪ֪Т˳
Ǹò߻û˰˵ô࣬ϲһְ벻ͬѧǺġ
÷ô֪зʲô
ãһ֣˵ôôأ
㣬˵޷һԴޣѷ򲻿ޡǰ̸֮ѻɷʲô
ĬˡϸңҺŵ˵˵ˣ㲻᲻˰ɣ
ȻΪ嶯ģҹȥ
ϰǸܺõˣܽܵģ̫ǿˣǸ÷򣬵
ޣΪԭ򰡣ͷ¶棬Ů£š
ҳĬ¾͸ˣǸ׵˰
ã㡭ǲǲˣˣϿ첹䣺˺䰡뿪أϰʱվһһԱ˰ҵʱͿˡ
ǺǺǣЦˣû㣬޲˸
ѣΪһҲˬضһͷ
壬֪ߵǸطˣ;ǧҪŰ˼ӿͷһһƣŮӶ÷岻ףοأ
ҳ̾һҲˡ

5

ʵ͵ƳһۣһƮա
ôˣҴ
ʵйϲˡޣĳҵľˡ
˭˵Ҷš
ҲգȫáһܡͬһˡţҺϲˡ
ǳϣ֪𣿡һĺ档
ûֻϲѣЦߣԶԶغ󿴵ˣҲҵģٺٺ١
⡭Ҳͣһˮ
ԾͻȻһ⣬㵽׶ˣ
ҽʮ갡ֵҡżʱ͸߹
ϲ˶ˣ
ʮɣɦɦͷһԺ
ʲôʱϲģ
ʮ갡
ۡһڲûкס˳ͬѧʮʱ˼Ҳ꣬ͯ۾´ûôǿɣ
ãôʲô˼еŭ㲻֪ʱ򣬾ͻд˺֣ܶᵯ٣ʫǶܣ˳ͯ
ЦӦԭ׷һ尡
죬ǸûֻʵĺøжѣһΪһ;͵СڵϷأҰ׸һ
ôʱ䣬⡭һ»ҪʱհӰ¡
ѽ˵ģڵôˣҲ㲻Լ˼֮ʱǻǴĽʱܽϣٳţŮϲ治١
ûкͨʲôģףѵղ˵ż׼Ǹкı׼ƶģ
Һ͵˵ģº̸ˣ£׵ĳɻҲʾµġΣ⻹˹
˵ҲӰˣһǸһȥף׼أ֡̾һλҲʲôϣˡ
һʱ֪ΰο
ãûµġһ£㲻Ϊѹɣþ
ˣźܶҪ˳Ȼǿ󲻵á˵ˣ֮䣬Ҳûȷ˵㲻ʲôˣеȻ
һˣȥң㣬˳ȻǶԵģЩЩ»ҪȡġҴػһ£ղûצҴݲеرߣƤһƣӰ㣬ûиоֻ۹һ£һƬм
ЩЩѾãһʱĲˡǿȰҵչˣְҵӷء
ƵĻӰ죬ģο׶СеĽ׼ȼĽ
СūʣҺ¥ԽС˵ﳣ¥ûг֣ſڵСūô뿪΢΢ЩȵͬʱССһ
ص¥СڵӭһĽ¥ϾĽݵ£̵ʱڴҲɵǸصӣ֪ûлٴٴĿǾ绪
Ƿͷ˷䣬Сû˵֪ǳȥˣѾ˯ˡٲȥң֪Ǻ»ǻ¡ҲͷҪҪԻԪأ
͵͵Ͷעϵ۹⣬˵Ե㺣УȷʵֻܵܿһԪЩͷʱҲӦԿ
Լɻ󣬵ҲûǽڹӴԪͷҲһ
һ⣬֪òȥһأ𷽼ңҲӣǽɽ޵ɣóҲôҼȮ죬пҲûеԼŮ˰ɣԼ̤ţǻʲô̬ȣϲǾţ
˼飬һ𣬶˼룬Ҳͷ
ڽͣжҶһС֮ͽ͵͵ԣ
˲֮ģ˳ֽµĸ򴰻˦ȥžصػȴϴҵײ߰ؼγȥһžѹֵƺȻǷԾĽŲ̤ڷϽԶȥţ
ûڣƮҹ
˻˳ѻĴ£
ڴϸ·
Ƿ˼ԵˣҼȥ·ڵɫС˵ľĺͲģҲֻˣڸδȣδڻʵǰʾ˶ʲô˸ٵǿܵġ
ǷƵˣҲ̫ܣһԶ볯õ̬γ֪ҵʵ͸֪ǽڹӵͽܶѡĿǰҲ̫ҵ鷳
ѵҲ֪˶ҸȤţ߿ڴҲһˡ
֪»ôĶ㣬һػˮõ㲻ܣλã˭ߵġµһλãοǳѾã˵ƴϼء
ɹѹסӵжϷ˼ֵλǾ¡ʵ˵ôҪһǾҰѿµľƲˮʩʡȴȻҲܻδͰܣҲܽĹʵ˵ȥɡǹɶ£
˭ƻҵƻҵɣҾͳɱػȥ㱾ͲǸʡ͵ĵƣҺֻ໥öѡһǶϼƻŮǶʲôҲŮжֵرϲ
ʳŮ˼ԱΪʴڶĹ࣬˭Ҳ㷴ԣҪάĿǰõȶʧ£ϻй࣬ŮµĻŮϡעϣ˳λϣ԰һ˼ʧ˻ʴ֮λ˼綼лλ˵Ů۴ʢŮĻء
ѽѽһ飬ٺ٣ưƣúú壬ٶҵķԽ
Цܶ¶ԼǵġϲµˣгеεԾԡǰܱӭͷ˼ԣܵ˺λԹѾã̬ķ˼ԣλδѪȷĻʴ֮
žաЬ壬ͷ˿ЬӣͻȻ𻹴ڳᰵ˫廨Ь֪ЬòϾΣ
ͷҡҡλεͷһ۾硣
ѵĺ磬ǰϰߣֻҪԶУܻƿȥЩģ
̽ͷǽһûʲô̧֮Ͽһ£ţǸ͵ӦǴӷµȻ̤ҵĴϵġ֪ҵĸʲôطƺƺ˲ᡣ
Խ㡣СƮ˳ɫҰܣ
СݣЩǣôˣ
û£Խ㡣οţЦһ£ձ䵽ԪϢվͺˣԽ㲻ùҡ
Ǻðɣ룬ȡһԪϣ˰ɣԹúϢһҺܻҪ·Ҫ㻹Ҫаɣᰲȫࡣ
СҡҡͷȴԪ£мؿңͷ
ϴ֮󣬺һ𵽴ó͡
ܲ߰ſ˵
͹٣õġʢСڵز˻һʱỹ²ģ͹ټҪ·Թ·áֻ·ҪСĵ㣬ʮɽ·խĺܣÿꡭ
С㣡û˵꣬п˽˹æӦǸЦЦ͹á
ãǽҪҪתͷҡ
ɡҿ˿죬ǻС˵ϵʪܵģһššˮȻɽʱҸĵطӦòѣֻɽ·ŢҪСĲǡ
գʣ·ϴ̫ˣɣ·ʮֵŢŵá
ܿˣʰúǾ·ʻûԶҲˡһ·ϴ˵Ц˷ܣֲѡ֮ʱо֮ˣϸһ룬ԭ¥ۿϾݵģǴԸɣ
ǺǺǣеǰͬѧһȥݳᣬ·Ҳĳƽȿֺ˵ԼĹ۸УǵдΣ˷ܵ·ϴغ𳪣Ŀ

6

ԶԶؿɽΪƲܵͣɽߴƲӣͬһɫñһɡ
ãǰϵ˴СָƲУñƣϾҪб꣬㣬漴ǴֱǰһɽǳϤΡ
ҲŽȥ˵ɽʵǸ޴ɽֻɽ͹ˣǽɽ׵ͨһ㣬ʮ׳ԼףϽȥҲ£졣
ǽЦЦװҪһˡ
ɽﲢʪ˴ĺۼȼĺڻҡ
䣬ڶ˸ߵһ죬תۼ䣬ͬ޴ĺĻһ㣬ͬٵ廨غϺ£ҵشһһΪϧھ޴ĻûκκۼԽĺˡ
ܿˣ׻һƬڴķм⣬Ρˣˮѽ붴ڡ
λһɣҪºһء תͷһǲ֪ʲôʱȼ˻ѣⰵڵĶһֹһů
ߵһѱߡ
໥һ£࣬ܿ졣ŮӣظŮǺѣһϾ˷˿
˵Ͼüɫ衣һŮΪϾݴ϶࣬ȨЩ˵䣬ֻ˵Լ¸ܡҺܸӵţʱЩԽ˷ƺҵ֪һ㣬Żش۲תĶǶϾİ
˾ɵ̸ᣬһлȻΡ
ͣˣȥһ£˵ˣӦûˡ
һŮӿ˿ǵһ˵λΪβ·Ÿ಻㰡
ǺǺǣ֪ǵļң治ȫҵסһСء
ǽõ棬ŲճƷԱʱ֮衣ҽ͵
ޣ˵ͷѵ¹꣬ɽ·ߺãɽͷ·ƽſɸϼݰ
ллѡЦЦ۾һ΢΢ͲסؽѽղŹ߰ûǣ⡭ԳÿһЦǡǡĽŮӣһ˹ңţƤҲסֻ۾
Ǹȣлλչǣ·ԶౣأεɫǣЩ˼Ҳһиζ
ڣ˹񣬷һʧӰ
ãӣϲ֪Ϊ԰´ţڳɫԵӡ
ȥȥһ£ҲЦңҪҪɴ
ǺǺǡЦãã۾һһأ˵ɴҿʲô
˵˵ЦЦس˶ļ£Сڣڳ
ת·ûãȻǲˡǵЩǱȻҲ˴ֻûǺϤε˴˰ȫص㡣Ҳ֪Ƕ꣬ϽࡣƣǣҲûɷҲǰѵнš
Сūȴ˳ϣﲻͣطąۺǸԼСūüĿ㣬Ǳ衣
ӦǸӰɣҺظо˫һȡ
ɽ·ʼϣƵĻٻʮȣʧƽ⡣Ҳµóڳ
СŬؿ»ǰ
¶ͣһףĿЩģ·ϣЩʱʱߡ
ǰи䴦Ů˵˹䴦ɽƻ£һʱ͹ɽ
ȥȻһַ羰߸£ɽµķݣأСӣĿ£˶Ŀһ¡Ǹ·Ļ͸ˡ
ɽɽѣȻҪʮֵġɽǰȴԶߣƺǰǣҶĬأһԣͷǰš
ֲСĲȵһСʯϣӲɵһЩʯƽʱ·棬СģҪǴˢ˳ڲǣȴΣգͬĵˣʤһеĻ˲ٴΣҺй򣬺ܿվ𣬵֣ʧ֮£ﲻɵţ¾͸С
ͷƴʲô̧ͷȥǷ𣿷ô£ϸȥãǻ£нǰʧɫ֮£˺ֹۿЩʯк
жԿ죬ҷԾ˹ȥһʯХ£·棬һӾ͵ס˰·ʯҺһһ˵Ķˡ
СܾˣϣooУҴܣҪƽпɣǿĲɽ·
δСڱǣţҽɽڱһƣ˵ģǰҶ˽̫٣ܾοһ㾭鶼ûУʱֻŬסţﲻͣذοСڡ
ڣʱѣٵۺţСһڰĵ˿ԭǣʵڲУͷСˡ
ѽСǰƶأִʯͷ»ײ
Сǣ·ܶҵ濴
Ȼţͣʯţ˭Ҳ֪᲻иʯ
СĵؼСڣҲ֪˶೤ʱ䣬Ψ죬סСڰȫعǰ·
Ṧ򣬺ǶҲΪ׵Ůɫرţʱ̧ͷɽϡ
һһعҪţҪ
ҵָ£һƥƥعȥˣܿˡǵѹǰ·
Ůӽŵڳ߻㱨ţΣƺͬŮӱΪѼˡ
Һ߿ǵ£һܾ֮꣬ЩĪǣҲǱҾȹ˰ɣϣΣա
ӺǹִͷŮӷ˻ϸؼųĿ·֮Ĳࡣ
ڣ¶һ㣬Сūȫ³ߣ
ڳ󣬿Сĵ˳Сĵ؅ۺ·Ƚƽ̹ӦɽƽģԭǺ׹ģǸʯס·һ롣
Ŀ⿴е·խ±߽ʮֲǳΣա
һ룬һȫȥҵڷ
ƹʯѣǰʮžҪǰ˻ϣŮͣ¶ɫһ
ӡӴδ˵꣬һҽУŮһᣬһصײ
ԭ½֮һڸµļʯ飬£òС־ʹƲס壬ײ
񾭾ͱýģڱôһײǲҽУŹ֡
֮еңۿƥǰһ壬վȵŮ±һײĲҽУŮӣʯֱȥ
ʣǰĿɿڴֱ
ÿϿÿɽڡҺܿ췴Ӧŷ㶵һȺ˸ߺ
ڣֻӭͷˣѶ̫
ҡһΣ治ͣشƺ
ʹṦŬϣѰס̸ףһ·̫խ书ʩչٶ̫죬ҡڲöܲͣʯ飬Ҹûа취䵽ǰʹסҲûаտס
ӹŵȺɽ±ȥٶԽԽ죬µһΡ
ۡһҵײұߵɽϣѿһ졣
һᣬһʹȫ͵ȭ׼ȥ桱᳹ɢܣľĴʱƽ峵һ㣬ʧȥܵķŻɴ裬ż¶Ө׵°͡
ߣŬһЦҵкԴԵҪ
죬ָңϧǸӾʧ룬ҲˡֻüԾϳ˶һȻɿ³Ϣ֮У۽ɨ±ߣ¡
ãСİľС
ϸһԭ֮Ҳ±ߣ£һۿףصϴ
ŬΣƶȴϽһݣԭ˴Ȼ㡣ҴпҲƽʱһӦΣգǴʱϱһӣҲоΣգʼɶ˿ʼ׹ʯŻ£֮Уҽбŵ˽߾ȫһ˦УҲ
˺ľ޺Զȥ۽ģһֻɫĴɹ

1

Сɽһ¡ǰҴڻУһ֪ʮ죬ҰѰ裬һЩ
νֻǶĻһȽ˽⡣ڣ˭ôģһ֪򵥵˵ʧˡ
ұ˷ʱڴ︽ĺӰϻԲѣһõӱϴµĴоңҾס
ǴòͨԼʮ꣬賿һǳ֣˵ʱҴһҾ첻Ĵڡ
ıӰ޷˵Ĺ¼źͳأϧĸо
ǸӵӣûѡЩҵĴ϶ؽ̸Уҵ֪ҲǱˣʮ˴סģԭ򲻵ö֪ļȻϲ˯̣ڲ൱Ȼ㲻ϴ󸻴󣬵Ӧû㸻˼ҡ
ҾһΣҲͣµµֹһ㣬ڴоѣҲ޷˯Ϊʱͷ۲ѡ
¶ʱʱϯʧ䣬֪˭ʱϣҲҪ
賿֪ѣΪǵ뿪󣬲۾Щ죬һֱιҺϡ彥ָӴҪ󣬿ʼιЩϡ࣬װŰ裬ιʳ
һε·ˣʱ˳ڣҡ޼ɵ̸ҵòҲʤšһ죬Ƶʵܲˣ˫ۣؿͼӵһк𾪽кײײһܶա
ûһ賿һŮŮ
긾ŮһҹȻˣ΢΢Цˣ˰
װЩԾؿ賿ϤŮҵĴࡣ
Ĵ峤Եʱ㡣ʮˣǶءº͵˴ߣ賿㡣֣賿ٳɵ˹΢ƵƤЩ졣
۾˵ȷʵûֻЦЦ
ˣǾͺúţһе˵վкһÿ
΢΢˵ͷ
Щ죬úչչɣ²̫ģʲôҪ˵һͺˡתͷ賿ܾл
賿ĬĬص˵ͷкһ뿪ˡ
۾ת賿ִٲȫװ˯ʱ󷽡
ֻһΪôͷ̫ˡ
Żһῴңһῴ档ҵʱгɻƺʣղôһ仰˵
Ҳ˵ΪʲôҶз֮ģղǸĳĹģܾʲôرĺ塣ЩȥȥôˣΨ賿ƺֵΣΪҵľˣ
һο˵ʶأֻ˵
ҵ£û£ССغһͻȻʶں߰ɣϾһһŮͬһҡ
˭ˣҲûֻ³һ仰
㡭賿һ͵̧ͷͰ͵˵ҡҲ֪˭㡭Լ𣿡ţ
ţҸͷͷҺʲôʲôˡǸ˵˵οɺã
ã˴֣Ҳŷְ֣ϸƤԡ
죬ҵӱƯϴ·ϴ·Ҿҿɾʯͷɹתһ䣬ͿڲԶӽˮУ²ѡʱҴһܹȥһ㻹΢΢ĺҾͰϵӵϡش庰ˣ̧شС峤˵ҾȵģסҼС
߻𣿡ҲЩһؼ䡣
ʲôûУ賿ҡҡͷֻǡֻǴ˸㻻·ʱһӣһûκζ
ӿǽĹһأϵӷЩ͵͵ٴˣҲһ˿
ӽӵܹ⻬˦˦һ㣬ֺǿǿϤУϧ
ֲ˵̾һ廹˵⼸仰ѾʼϢˡֽӷŵͷߣұۣ˯ģģо賿߹ѹѹӣֹţߣǵ˯ŲſҰ
ٴ磬̫ĴۣҾþãȻܰ뿿
ӹ֪賿ڲڼң
´кߴߴ
쿴쿴ˡ
ţÿÿˣ
ǣƽʱǰģףȻЦǳ˹֣
ǺǺǣ㱾Ǹ󡭡ȻŴŤ
ʲô°һͷߣͦŵİ
ûУ̲ס
ףŤֹͣһк˵ˣ
УҸˣǸ˭ܲܰҽһ賿𣿾˵Ҷˡ
ޣӦǹһҲ֪˭ˣһЦܲ
ûһᣬ賿ˣһ࣬Щʧ໹бĳԵ𣿡
Ǹ˵㻹ֻܳЩʳҷЩ⡣æ͵۾ǲҿңֱ롣
ٷ⣬ǻడˣ޸֮Ψһ;Ҳϲ⣬˭˼ʮ쵭ζϡϡ࣬еζɣ
賿ƺоҵʧɵؼһ䡣
𣿡ϲ賿ã
͸ˣһͣæȥҶıӰЦ
ԺѾµػߣ Ժһָ糣ʧͷĥ⣬ǿˡ
峤棬˵ôߵĵطֻǻ˯Щӣʧ漣һƲ죬ʧ䲻ԿһƬհ׵ĸо̤ڰһްȫС
Ҵ壬ΪҪ衢סɡʱԳ;ôӵһЩŹ
һԴʷΪûʲôˣĲʮ꣬ôʱ䣬û˭˵
˼Ҽϰ䣬оֹͨũ
˴൱أʱתһȦûзֽӵĵ·ڼң賿ڣţҵǶȥ˲Զظҡ
ģ峤һЩ̽ң̽ҵ·ںʮָȤǴ峤ƽʱﻰⰵʾң˴壬ͰסţҪ뿪
壺賿Ȼ裬ȷʵǱˣΪƺҲܵơ
ӸҵӡǣܡұϺǿͿźУҸоѹ֣Ψڴ賿ҲŸеһ˿ɡ
賿ദǡľ룬չҵʳճ⣬ǶԼЩ߻߿顣
ĸĸƺ峤ʲôԼƽʱ桢ʳղ֮ģ賿ԼֻһССĲ˵أЩ߲ˣת˵ؾͽҡˮʩʣ֮ǰ֣ȻСð
кܶϰߵΪرֳҳԼֿϣܿߣ֪ɣôأ
ӹüѹУʱиʼң뿪㲻кܶ£ܶڵ㡣
ڵͷϰƶ䣬˼뿪ķ֪賿Ը

2

ᵹˮʱʶһɵغҷԼ书⣬һ֣ϵʱ̣ᷢʱƺиֹߣȴôҲСĵԼķ֡
ˣһֽУԼģҲ֪Ϊʲô֡賿ʹ˲֪кҵ£ѿڶԺҷɣǵô峤ʱ۾һ¡
֮˵ǴһȺӡϲңﺰŷʶĻһǴŮӣΪ֮ȥǵķͷ
ʵҲӵԶͻһ˵û˿ڽӽȫǽ׽飬ʱ뷨ӺζҲ֪뷨һͻȻðҸ뿪ҲϤĳҵļָܻ
һգһϵ԰Ұݣʩʣ̫֮ǰ˻ȥ
賿˷ҡ˵ģҪʧʱʱĥңֹ֮ҵļҡҺ֮仰٣൱Ĭ賿ǸرеˣʲôҪǺܿ췢֡
磬˶һͣƫһͣҪ˯ٱ磬Ҫһһ裬컻ϴ£Щڴ˵ϰߣԹԣܵϸµ׼š
ôҲŲѯ뿪·϶·ණδ˽
߳ԷұߴűŤ߳Է賿ҼּκĽһ£ȻŮӳԹˣӲҺʲôϵҵľ˰
賿Ե㣡ôԲأһ죬ͽ˸˷Ž̾һǰһȥ˴̣Žˡ
ӾˣͨտҲжˡʱҲ룬ǲΪòԶôˣûأ
Թ˯ũһ£˯
ԺУ˵Ǵ峤ˣ賿˵Ҳȥкҵ֡
˻ȥǸ״͵ɣ
賿˯𣿡
ţ
˵𣿡

ô£ôЩˣ˵峤Դࡣ
賿ͷ޴ӡ
賿˵㣬Ǹᰡ峤̾һˣԭǲסǴģֻǵꡭ֮ʱҲŶסҵķס˽ԭΪסһͻ뿪ģ˭֪峤ҡͷӰӡ˴ֽصض

ˣȥ²ᣬҲġֻǡ㿴㶼˻δˡ賿ô˵Ҳ㣬ļ֮ǰ˵˼ңò峤̾ѣ˵ġ
賿ǲ֨峤˵ǴУȣҲ⡣ǹйŮסһ
ҵ۾һԴɲʱ
ϱ峤¶һ㣬賿㲻ҪҡͷҲ֪Ǵˣߣǲܵģ֮ʱ۾ģҲð˺ܴգǸϸˣҪסҪ뷨ס
Ю󱨣ǾΪ賿˵
㡭ھҲڰ㣬㲻ף峤ҪţҪô䵽ӺӱߵģôգУӣסһôãѼˣ
һҲˣ賿ܼ
Ǹ峤е䣺ʵҲ¸㣬ﲻδͦϲģǵҪ޸󳳸ݣķ㻵ˡҺյļҳˣΨȢźá

㵹˵仰峤ҪˣӡҰϵ˵ˣ㲻Ȣɾ·һҶʲôʱָ鷳أ

ˣ˵ɻ벻֮£סҼңڴȢͺã

峤̤ĽŲ߽˵ﲻͣؽţ
֣½һҪˡ
ҺӦ˭
Ұ峤ſ峤˽ֽŴš
ޣ峤ҴŹǷ峤ϴһ£ʧˡ
߳⣬ҿһվԺе賿վǶңͷæȥ
Ҿãʱȴеˣ񲻰¾
ҨЩˮϴ˰ɺ󣬻صŴš
峤üͷ۾ֱգӲͣصţȻô˵ء
ҽæ˿Цݣ˵ˣ
лл峤ġ棬ϲ衣
Ǹиº˵һ¡峤˸
˵峤ҿˡ
ȡһ۾һ⣺ˣΪ䵽賿㣬Щһֱչ㣬Ǹһӣ㣬е㡭Щ̫õۡ
˵ģѺ˼⣬Ϊʲôһᱻڵ賿оΣôҲðŵһмпڻߵŮӼҰѵ˿ţҲŲŴ峤˵Ϊ賿ȵңԲŷҵĹءԭΪǮƻѻ鷳ȷԭ򣬺ŷ֣סǼң֪ǵܡ
Ψ賿ʵˣھȻô˵ߣǰ׳ֻʧѡ
ޣ峤лֱ˵޷һɻ
ĸѽίиչˣҾĳԵΪ𡣡峤Ȼ
Ǵ峤˼ǣеЦЩ֪飬ۿʱͬϷһ㡣
µһˣһڴ˴賿ȣҲ⣬ҿҿͼ޸Ժúõ峤Խ˵ԽЩ㣬ΪҾȵ
ޣɫ
ǸҲԣȢȢ峤һΪںǼ޻Ȣ֮¡
βˣ粻賿ɻ飬ҵǣǶеĹϵǣ˰ڲʵʵʹ죬ȶһ˿
ʵҲ֪еɣʵҲ賿ɻ飬Ͼһˡ
ôȢأſ޳ﰡ
ѽð죡峤˷ԭȾ׼׷賿ɻ֮ǰסҼңⷿ·ʱҵ˽㡭ӵƸΣ
ҿ˿ϵӣֿһֱվԺнŲ賿˵ͷˬ˵Ҳã
峤Цһ֮ǻƵգһᰲ˸㲼·賿ӽʼסҼȥˡ
лл㣬峤ܵԹԣӶѡˣҺ֪Ҿܾδأ

3

úܿ죬Ƶýǰ峤ȥ˵ýƸȻͼױǰأ붴
ʽ򵥣¡أ˵ģǸм峤ô룬賿İ
·ˣҳԺתһȦ˶ں󴰻ǽǵļһȻĵػˡ
ﲼõĺϲź조֣֡Ǻģ賿źͷڴߵ֪һҵķˣ֪Ϊʲô˳ģֶܾ̌ĳƿһ㡣
֪ôģҸо賿ҲڷڵʲôأӦ֪ĳɻвٱȵĳɷݣҪˣĿǰָĿ̫С뿪ӵĻãǰİɡ賿ǸжҼȴӦȢܿ壬ԶŵСˣ
˸ͷҶһƱݸͷҲ̧һڣֵݻظңͷһ
ƱŻصϣ˵賿ڿʼǾ޷ˣԺǺúùӣһúôġ
ţ賿̧ͷɬؿһۣȻܿͷںڵĽëֱ
ѽһ֮䣬Ҳŷ֣ԭһ˫ʮֶ˵۾ڰ׷峺סֻҲ֪˭ױ̵ģҲ̶ãֱ飬Ц
賿ȥϴϴǸȻ˯ɣһ죬ˡϴûа취
һûҲ֪漴Ӧһš
·ϴȥ˵ﲻǼٵģʱһ㡣
賿ĥĥߴߴ˽عţվڴߣҡε£ֱҲûн⿪һ·
ֻʼ·ٵĺӭ֪Ȼ峤ĻǰǴۣʵˣһţ¡
ŽţһϤи֣˽ѾвٴˣĪȢ
£賿˴Ӳֱţһξģ
˾ôţһʱ
һһģƮ˼룬תͷ賿۽ģϸȥˡ
ҵĲˣԭҲͷʧˡȻҲǿָ¿û뵽飬Ȣֲ裬ӲؿԼǽôЩʳʶ̵ģͷˡ
ҲգҲաҽ§Ȼ賿ǵ»֮ҹǲǶԷⰡҵҡͷȴ
Ҿ֪ˣ賿⣬ҵƸ٣ûиݣ⣬ԺЦҴǶѧ컬ࣿ
⻰̼ټĵ賿̧ܿͷҺЦ۾ʱͷס°͡
賿һ˫ʮ۾أȥǳ΢Ľëһ㣬ţо巢
뿪һЦſһؽߺҶ
Ȼҷǳط֣һϸ۰Ƥҵĸ£һˮ
һҹȣҴ⡣
峿ʱѿһˣҺеС
˰һҹ賿˵仯ȻɬȻ˲٣Ҳ˵峤̵̫壬򷽷
ţڿùɾ·㻹ðɣ
ˢغˣͷҴ·ѽͦģϡУܿǻǰҪ֮һյԼ¡
ϴǳԷԹͷҪµءߵԺźʶػعͷ賿۰Ͱ͵ؿڳſڿҡ
ţûһȥΪ˻ָҪ˶ʱһһɢȻЩҵ˲㡣
裬·һµأڼƻˡ΢Цſ
Цһ仨СӦţæݻ·
ϵɱȶԣϵ޷µأҳβݣ֣ҳժˣһ޷桭Ǹũþ
賿֣ܿܽҴʱ͵Цġ۾пԿΪܵĳƺΪƽʱЩĽ۹⡣
ڲ˵ûһ賿ͱӽߣٻʱҲҿң̫
УһЩӣȻ׷ϵ龰賿Ƥ϶ʵ޵ݡ
ƽãƽʱһµأһɢż峤Ҵţͬߣ޼䡣ʱ룬һҲܺðʱͷۣʧ䣬д˵룬ûһ޸С
賿æϴָ꣬ӣ˦˦ʼûֻ˳ŷ˶ҵζԽζٶԽ죬ҴžžһֿƲסĸоæӵ
ͷһ賿ĿɿڴվǶ۾ţҾӦðԼ뷨ˡ
£賿ܰؿңȻлҪ˵
衣»һҾô뿪
ֻŬرҵĶӡ
Ҫһ뿪ҲŷҵĻ⣬Ͽ첹
һ£ҡ
ţҵ˵ͷȢˣҵķ߿϶Ҫ㣬ֻ˺þãҲûҵڡָ˰ǲܵġΨһӣźߣбĳڡ
֪Ӧֻһڡһɽ˸ûзҵҽʱۡ͵ֻҵǶͻȥˡôĴӣһ֪ͣ˺һᣬ賿˵
ô꣬һûгȥüͷ
ȥأÿζۣȻȻۻı
賿İɣԺأҰοȦ
裬ܸңΪν㶪ڴ˴𣿡ӦһʹҲҲýҿ⽫ԶҺ֮һΪô뿪˼ڤ룬Ϊʱʱʹ˶ϹЩԶ֮䣿
Ҳ֪ãһ֪ǲ繣ںܿ
ɲؿңƺʲôġ
裬޷򣬱þ໥˽⣬ҶĴܣһ𣬶Ǽԣܽһô
ҡ߶š
ԣǼң˵ļң֮Ҫ֪޲ԣ޲šҿ϶˵
˵ļҡ̧ͷңˮɫ
ҵ˵ͷЦˣһˮһ¡˵꣬˴
ѵѾд
˼Уſˣ賿վź¹սһ㵭⡣
ҵͻȻҵؿҽסʶط۷㶿ȥ
衭賿ҳٳɵš
ôʣ̫Ծˡ
ǰ֮賿ĻǸղź˵賿˭

4

òƽӹ賿賿òֱ֮ԶԶϣʱüĿ续ϸ壬˿ƮƮ¹ӣ˲ӡ
⡭ôһ°ҼֱԼ۾ţƣţ۾˫۾طôĪǣ һֱˣ
賿֪ʲô˹Ϥɤ
㡭ô£Ҳ鲻Խظ绨գҲؿҸ
ϴҼؽϴΨ˿
æϴ·ɵߣҺشϨ͵ơ
죬˵˵ô£峤֪𣿡
峤֪Ҽˣ֪ҵ˵ˣֻҪĴҵͽϴ˸۾һ뿪ǶʱǶıӰʹˣ룬ܺһ͹һɣҲûָò㲻Ҫң𣿡
ҵЩȣ˵һ£ԭȷʵҲһ˶غӵߣѰҳ뿪
㣡һڣǸ˵ԭҵĻû˵
ҵԭ¥ģһڱʱʶﰮ˵δͼ˴кͽ˻ȥʱСүүõţֻ˸õס˽ȥ꣬үүһ󲡣ǰͬõţһһ˽ţ˵һ֪˭ĺӣһüţ
˵ʲô취أ˶ԵܽŶٰ飬޷ֻܽ͵Զۣ
ǺİҲɵظ̾š
ҵҲǸˣǴ˼ң֪ô˹ٸ¥ʶһֱüţ׵үүɣǷģңúܺá
ϡȥΪݵԭƤЩ΢Сĸۼˡ
뿪֮ǰ̸ˣ˵Ϊ˱ңҪԶͿݸ࣬Ĵ֮ˡҷģͽôҵʱûж룬Ϊ˶ãͻһȥġ֪һô꣬һŮһӣҡ
賿ؽ§ģأ
ҽֻˣҪңΨСӣȻ쳣ѵƽʱݸҲͿ촽ˣ룬ǰǿɲϵǰúòߣֲƤƤô󣬺賿ǵóͷͷ㲻ɣú£ֻ۵ĳͷѡ
˶ˣұ賿ѵ磬лúõˡ˯賿ҳ׷ģҹǲһΣ
ĵشӴ϶˽м賿ǹ⻬ӣЩض˶ҺЦؿȻ۽ë˶Ǹоĳɣ͸üͷ۾ֱ˱գȻ
һΪҷŴͻȻؿ
ôͿأϣܵסطȥ΢С˸ȤǴĻ˵һ뱻Ҷס˻ȥ
ûһᣬ裬ͬһ鰮֮衣
ǵǿµļģ賿ÿ컹Ϳݸࡣֻϲϴ״ҡ
Һ͵͵뿪ӵİ취Ҳͼͨ峤̽һ֪ҺһۣҲѹ
ת֮䣬¹ȥˣ賿ͻȻŻ£ҼæĴ򡣴򿴹ҵϲԭ賿ˣ
ƻҪıˣ賿ڵΣǳӲ̫ʵһʱҲ͵ġ
Щ¾ƴʱʵֲˣ㵭ͷʱ򣬻벻ĳˡ
ҵ˳ڣǴ峤뿪
ԭ峤ǳɻϢ賿͵˷·Լһӣôһֱ⣬ʮھΡ賿ĵΪŮЩλһߣ˻Ȩ賿Ӧ賿뿪ɽ˵
˴峤峤Ϊѣ賿ﻰлпвӲʩ
峤صٿջ飬ͨ𱸴峤࣬Ҷ˼δ¡
賿Ψһһ֪ڵڴסˡΪǡǡ賿ϵ˴峤ǵϣָɽˮʱżֵԴ˼ҵĶ֮ء
Ҫô賿ס˴أ
̺ǼңǴ峤ºһһʮҵģȻѾҵͬ˿ˡ
峤ǣƺбʧ٣ҵͬ϶׷ҪˣҪʬһ˹Ҫ¶ӵڣĵ£һֱΪ뿪á
ûеõļҵͬ⡣ļҵһҪҾô䵽ǴСǲǻбͨɳǴ壬Уǡ
ϧʧˣǸ⣬Լ˭֪ô֪δģһҶϣΪ֮Ǿù԰ٰ̽ͻȻʻٱҺƣǴʧ
鿪˺ü죬Ӵ峤ľȥҪǷ¶ģԶ˵˴δ峤ɣԶ̤˴塣
ݿ϶ֹЩ峤ֹһظл
һҺ賿ܲ͸뿪Ҵ壬һ·ΨкѻĲҽͱǡ
ҽס賿֣֪뿪ɽ壬ǻǹ¶ˣΪ賿ﻹǣ˵ѾһլӺһЩأǿúõǶӣ̫ңҪ뿪Ͳõˡ
賿͵͵ؿ˺üΡҳ˸ӣװŴֵ˵谡ȥԺ󣬲ҪʲôңϷҵˣðĺͷӲŶԡ
˻˵ɫ˲١
ңĵĵӵƫƧɽ壬ûСụ̄ȫǴ峤չ˴ġҼֱ޷ζסǼġ
뿪ɽ壬Ϊ˻ԲĻﻰⶼʾҾͲҪˣʡģҸլӣأúһУҲ㾡ˡ
⡭̫ˡҼֱ޷˼ȥһֿܣ賿ȷʵν׵ӣһ㣬ҿɲô
緹ϳԵģԼңڵ⡣峤ͣŷǳԣһʱ֪˵ʲôá˺һᣬ峤ź۾ҵǣ賿һﲻͣصᣬ΢΢Ǵ峤ն˵ڣȻ§§ˣͨլӵķͷҲصظˡ
ǣ˵踮ġ
Һ賿һֱıӰʧؼǰУżϣͣضڳﰵ賿˵ˣ峤Ӵ˷ˡ
賿ķ˲ӣȹȥ໯һʱ֪ǶǻԺҲٵϲɹˣһ

1

賿ڣ˳˦˱ӣȥ
ϳ֮£ǰ϶뵽뿪ǸѹֵСɽ壬ҵļһָֹۼˡ
ǸСӣȺɽΧ֮У峤ıɽǾɽ˾ɽ˳ϵϷˡ
ɽ֮ԭ̵ģΪɽˣҪȹɽ֮ǰѰ֮أһݺʳˮ֮࣬ڲͬص㽥γ˴ССü
һйٵģ뾰ɽϽγɵĳ֮һĹģ൱شڴ˴仧Ӷ࣬
ܷҶĵһӡһӣϤĸоһˮĸо
ٵܿĿг˵ĶʮӴһΪγĴ֣߲˾¥ջ¥ӻ̡ж̣õòˡ
賿õլĴֲԶһʷʵˡ
ţһ긾Ůţһ㶣漴һӭ˳
ӻһͱˡһؽеʮֵ顣
ҵ˵ͷЦһӹҵ
ȫˣߺعʮˣŮҸϿ񣬿ڳӣһʱ֪˵ʲôãֻæˡ
賿ɴ˳СĵطԺȥŮǰڵ·һ߽լǹܼңˣƣعܼԭһֱҷҼѸߣɴ絽լӵܼңȿɿҲչ˵¶м֮ɫ
լлһʦһֵСūһɨָ¾ǶСūĸС澡ʦлǱˣÿǮǶӣʦһӡū澶ǼģӿŸ㻨Ǯˡ
լСԼأһ൱ڻͺò͵ĵطһ¥ڶȴǸԺӣҺ賿ңСūС澾סƫݡϴԡȡƽֱǳʦסľϽϴȵĿⷿʦȻҲǱˣ̫Զعܼңסڸɻؼ˯
ʳƷⷿڵһغ͵ڶ֮䣬Ƕƽ
ţõĻҵ˵ͷ˵Ȱǣ岻ʣЪϢһᣬϷ嵭Щ
ҷ賿˵ڶصԺӣ߽޷
޷üȸֲÿܾ£Ȼ˼ЦЩܴѪŨˮ
Ӵ·̶ʻɽ·ϣԽϵһܣ賿Ͳˣ·¹üأҵļˣò׵ңҾ;˯һ˵
ûµġ˴ҵĵǣοš
֣תšعܼЧʺܸߣһžͿСūС⡣һңһһع
ūСգݼӣ򰲣
ūСݼӣ򰲣
ūСͤݼӣ򰲣
ūС¥ݼӣ򰲣
ǸȥЩˮȥ衣һͷЩΡ
ˮͲܿǷźú˵š
ʪȵӸ賿ṦѾˡɴµղ԰׼ˣ۲ѣ˯ĺ죬Ҹ֪
Լúϴϴ˱衣Сūŵؽʰȥ
˿賿˯ĽݣվҲ⡣
ֹסҪ°ݵƣʾظҡ
ԺڷʯʯΣӦѼܰɣвٹʵ׺УﲻɵظӦýѣҺܾúܾûгԹˣԭȾǶԵأ
ʯϣ˹ǰ
4عܼҰԺ̵𣿡ţ俴СͤҶ˵˵ͷ
ãӦɣеҪһԺҺ򣬲й񣬹ɣϲƽʱҪ᳤̫ԣܺǵͣʲô˵ʲô˵һ㣬ͳ뿪ûУ
ĸɫһ½æͷ
Щп϶ҼĶĿһʲô֮ģʮֱգ˼ӣû˽סɽҲܣʱʱˡ
ܿһ˹ǹƽܰСͥ
ʱһڼк賿壬塣һͻȻĽ
ʱ賿ڻ԰ɢͻ£ͤС٣裬ʱ賿ܻЩھΣΪһᵯٳ裬廨£ֻЩ򵥵߻Ŀǰ֮أʱҲԹ԰˵Լϱֻͷѣ賿תοҡ
ʱҲ賿ɴй䣬ʱʮ˷ܣʳʶ̣ȻǽҸ
һ磬賿ȥ򲼣±Сūɣ˵ΪδС·ѡŷģɲ˱Ƥѵļ֣ҺֶΪ
һūһ澵ͬ£Һе˽֡
˺ܶ࣬һ򲼵ȴ٣һȥע⣬Ӹɴָָ
һԣɫ
ѵǸİҼλߣ붼롣
ײ̫Ϥǲŵİɣ
ҲжʱˣշסⲻԶ
ޣ˼⻰һʵģ˵ȻѴ˹
賿еţе㺦ߣңҺЦ𵽣ĸˡ
ӵҲ󷽣ЩݰúúҪʱзˡ
?ҸȤҲءɷһ̣
ղźԻһ̲ס˹Ǹ˰
һ£԰Ǳǵй䣬û²ģҲˡ
ǾȲѡˣλӵڲһҶӡ󲻴ϣ賿ܺǽѣݷḻ㣬쵱׳еҷƣʲôܲԶҰɣ賿֪ҵ뷨ȰҲùܲأңһҲţ֪Ĵη壬ĸĹп־塣
УǴλշͬգзһλھӣǵһŵһڽϿ¥ӯʵƽʱ¾Լй䡣ǵסˣǲԶЦſ賿
ĸڲݣʼδһװֵ賿ֻ˵賿ֻǺڱϡأڷյ£賿Ҳ̸ջԾҲʼˣ漰ʳסи棬Ρڻڼ㶨ֹ滨ģЩʲô꾫֮ĳ룬ţԽġǸԽŮ˲ˣֱЩ
Щ̵ֻغǴ˸к˵ȥתתһҪ뿪賿Щţܿ챻ס賿ԥһ£˻ȥΪղǵĻǣαʵ룬̫ճʱʱʸС
ǽɣ賿ѧĸ㶨ķӣǲҵĸ
ڷİЦУҲݡ

2

⣬һʱ䣬һֱ˼׼Ŀǰ˴ŵ
λɽ֮䣬Χٵط羰ÿͣ·̰羰סաͳһ̻ǾȱҹֵĳȻҲ¥еĹͶϲ¥ĥʱġ
ҪһׯڵĲȣ䱸Ʒڱҵĳʳˮ⣬л-----塣
ԴҴ㿪ҵԺͳ˸ʽ뷨޷֪Щ뷨ӺζҾЩ뷨ܺãҪá
լвֿкܶɾջõ廨ϴԡõģ̫˷ˣϿˮӵۣǾõĻ裻һֽСԣ򵥣ζӲһ˳ԣ˳ԣٱ磬պõ׷ʢѸ˵УЩߺռ飬ֱӷɰиǽ
壬ѧףĿ죬ʤȴѡ
磬רĶңĶҲ֪һԵļ⡣
峤ߺҲŷһӣĿСһֽǼ򵥵ļ仰˼賿ԭסˣöŮûסƣһᵽ賿İ֮ģȻְ֮ǰģܺù賿
Ψһȱľǿׯĵ档ЩѰҵ˺öطĿǰһľ¥-------¥
¥ϵľ¥֮һϰı֮һ
¥ԭһֱǽϾ¥ԽԽ࣬Ҳʷ˲ٳԿ͡ϰأȴԴ󣬲˼ȡѱ˷һЩޡĽ¥Ľţ⽥·ѩϼ˪ΨһĴʦһ¿¥нߣԵشһʳͣԽԴ¥ųת÷
Ҫϰ̸תþ¥ѶȲСû̸ߣС˵ˣֱֵܡжһԭ£Ϊкܶһֱ˻ͶļˣǾ¥ֲܸġǰǿɽܣɺһúܶ˲ܣ¥ˣԭ֣
һУĴšҵϰЩͬӡ󣬱ǵһҸоζʱյȼԣһϰģ˭ЩԼɻ˿ȫڵڶҸν˳֪жټҴ¥أؼǿӪûɫ㿼ǣҾⴺ¥
Ϊϰ岻澭ӪҪתþ¥أֹ̤봺¥ϰԼøʱ̸̸ܵ賿ȾˣẦµġ
͹٣ſڵСĵشӣһ˿ˣ
ҵ˵ͷһ¡
͹ЩʲôꡭҴСڵؽܣԲϰģ𣿡
Сشһңϰأ֪͹ʲô𣿡ıЩȻ̸֪¥תõ¡
ҿ˿յĵãһ㴫һ¿ɺã
ã͹Ժ򡣡СӦ
˭Ұ һ˹
ϰ壡λ͹С㹪ҵķʾ⡣
΢ЦſȥŮʮ꣬һһкӶŮС
ޣã۾תС˵صǶȥˣˣô裿
С֨һϿȥ׼ˡ
վº󷽲ʵļ
һ˿֪ͣγƺ
ҽзϰ塣
ޣס𣿡Ȼ֪ҵĴ㡣
У˲Զӭϰп͡
ڴ˳ס𣿡
ţȽϲ˴Ǵ㰲仧úڴ˹ӡǸϰ塭ڳҪ̸ģе㼱ˣ賿Ƕء
ôˣм£
ţڵȺЩСȼ˻Ầ¡
ޣ˿ңˣżǾͳ˵ͼ֪ҵɽܣ
ϰ壬ҽܣϸԼʱ̸ɺãվ
ϰȴЦǶһʾ¡
õģͷվǶС㺰ҵӣǶ
ЩԾؿʲô˼ѵҪ̸ôһ̫ˡ
ϰ壬Ҽæסδ¾Уºİ˴򽻵ҪԼ
£ϰ嵹г񣺡򲻻˵ģСȥõġ
ֻýָС㣬ȡţ·СŵС߳ԶתͷǸؿϰ壺£ЩֻУԲСġ
ϰ岻˵ˣµشңżһЩȣЦˣĺ̫ܰ㵽ǹܵġ
ޣ˵ϰˣҲգһ賿ҪжҲã·̲ԶҷҲ˲١
һˣ̾Ҳ֮ˣҿó
ϰǸˣЩŰ壬ȴϸ塣Ŀǰһ⣬˵ýת֮еüĿĴ𣬷
ϰǶó
һţҾͿˡ˵ҵĶͷһһ¥ת˺üûעģǲֵġߣɫ˶ϲſҲԼˡ
ҵ϶ˣΪڷȡ
⣬Ϸ꣬Ҳϰˡ̾ ʱһǣ軵ѽھ͹ܲסඣ
ϰֻﻰ⣬͸ƣ
ȢȻҪҸš
㡭ͻȻֹ˿ڣţǸ򣿡
תͷһ賿ˣ߱ЩŵţСߡ
Ҽæӭ˹ȥ賿СĵطҸղŵλãȻڱ賿һ£λǴ¥ϰ塣
ϰ壬ã賿ͷ΢΢̧һ£ܿ͵ͷ
һֱڳմ״̬賿кˡ֣С˹ϰһ߿賿һ߶ʲôɫЩ졣
賿֣οϰʮֲڡ
ǸղŵĻ⣿Сһߣϰ嵹
ãҿ˿ͷ賿ϰ˼ͷ˵𣺡ϰ壬뿪ׯҪһ棬˵¥Ҫתã̸
賿ҿʼ˵̧ͷһԾؿңס֡
賿˵ĻˣûҵĻתͷ賿
賿ص˵ͷ֪롣
賿ʲô뷨ɶ˼ϰ壿ô賿̸
ҡ賿ţɻ󲻽ؿϰ壬֪«ʲôҩϰ岻˵ֻͷҡ
賿ϰʻô룬ô˵Һеϰ˼ˡ
ҡ賿û뵽ز֪˵ʲôá
ַ֧𣿡ϰڷӦ賿ǲʣ˵źá
ְ֧賿ˣʲôҶ֧
賿ҸжЩûдһʼ͸
ǺǺǣͷⰡϰЦ
ǡϰ˼ǡ
ߣ˼ǿ˳ۣ˳ۣͬתøһӵͻأش

3

ϰվûأпڣҲȴкͲ廰磬תͷ˵ҵĲ㡣
ʲôҵҪôزɣһƵ˹
Һ賿Ͽվһֽѽû˵һԱ˰£ת֮£ˣҷġ
㡭ϰЦãк£Һ賿Ī໥
֣˵˵Եɡ
ԭΪҪϣľ¥⣬Ϊ¥вټ˲Ըȥ԰Ҫѡ˲ɣ֤Ȳˣֲϵˡ
¥תעˣӡ󲻴Ͷϰ˵Ҫתþ¥ͬ⣬ϰ弥Цȡò˵̸Ҳ
һţϰע⵽ˣһҪͳ̸𣬵Ȼ⣬һҶС̬ƽͣһѹ֮ˣҴڴ˳סӪƵ겻;ϣҶԼܺãǸ֮ˡ
ʵ˵˵ʱѾӦϰЦתͷ԰˵㿴׼Ȼȥеˡ
һͷߣ˾ôһ¥תãЦһ⡣
˵ģʵһĲÿͷ۵ܲˡǸңһֱȰֲɣϵҲһ硣治İѴ¥⽻¥󲿷ҵ磬ͶңѾɼҵתøһˣȻͬҵǣѹؼ磿תøһûгԶˣպҲܵõϡ԰¥ԸתãҲǽܿࡣڱͷǡ
İɣϰ壬Ѿ¥תøңڴ˷ģԲǡʱ̬ɶʱ̬ʾԸתãٺ١
Ʒο㻹иôķ򰡣ѽʱô÷һڼҰϰֿЦˣ˭˭˵ŰΣá
ߣҲû㲻ôڼָһ¡
㰡㿴˼賿òٿ㡭̾Ϣ
ϲߵģ߳ŭȻĶ䡣
̩֮ҡҡͷ˵к򣬼к򰡣һ磬㣡
㡭ţ֣ʶػͷ˿Щ졣
賿ȳԾĽǴ֣Ц֮ģ˵賿ϻȥҲ෽Ķ䣿
ϰ󣬶䵹㣬֪ǲǰ㾭Ľǵˣ賿ޣ޷֣֮ǳˡ
һЦ賿ͷҪȥˣǺҪѪ
зڴ¥ԵģˣǰƵףζͨԹӲ賿¥˵֮ҪϢ賿ЩһͷȥˣǺЦһء
Һ¥°ڣתõϸڽ̸
Ҫתüֻλ80%ͬˣ¥⣬һжҴãҲͬˡ
ˣЭ飬ҸƱͲԱ賿һؼʱǴ¥ϰ壬һ㡣
ϰһ뿪˺ܶ࣬󲿷պ˼Ҷˣǳ˼ҽܸңҲǿǰһιɡ
һ£Ҷæ¥ŵ¡²þ¥ѵС㡢ѵͻʦΪÿϴ󣬵ͷ˯賿ۼˣΨాЩ͵¥Һȡ
һºĻƵգ¥ׯҵҵ죬һѡ
˳Ķ࣬ʱȫ⻹ڵȴˣֻðһСſڰһӣվòׯƷˮ
¥ܿ񡣴˵ĿУȣĴɫ
һǹ󡣲ׯǾ¥ģƱرһˡ
ǲءý˶۽硣
¥´ò˵¥Ͼаʮᶼ󣬽ˡӲ֮֡Ӳڷŵԭ¥ͨΣļҾ㣬ûӵĽв輸ģӵĽʲôɳķǳ
ÿ϶һľƣһиֵķţλţСǶʶһأŵṩƷСԣƺãЧؼ뱾Сּ֮ͬѼ
ˣСķβܲᣬͳһ˶Ŀһ£Ǹ첲׵ĽɶģǸöӵĨĻᣬȹĵѧȥؼƳá
ǲƷʳƷ棬Կϴٶٵط˶˵Լ
˵衣Ҷݵģȴһ㲻ĲζҲܵȣСú󣬹˴¥пվ
Ǹɫġ׷ŽǿƤôóԣӣҲܳԣǸʲôǽɫÿζ㼫ش䡣
˵Ĳ֣塣˳⣬˲¥һ壬᣿ģרŽ㣬һ̾ͻᡣѽǲ̫ˣ򵥣Կʤٴɺã
Ҵֻڰڷ壬˭֪ÿ˵˲ֻÿ϶壬£ΧΧһȦҡź֮ˡ
ڻľأһֱӽ񻭵棬ľϡ¿˲ģ󲿷ֻֿʤȤӷʲô¸⡣
¥ԱеС⣬඼ԭҲ֪˵ʲô֮ǻǺ͹ȥһѴ¥Լļңľٲٲٵġ
ׯҵĵϣȫԺм˴ңڽС˺ˣһͬʣȡ꣬Ǹˡᡣ
¥Ӫ˺ҵС賿¥Ͽרð˵羰塣賿ǳҸĶ֣ҲͱĸֱȱȣݣûôػʵҸ뽫ڼУΪʱİԣ˶ҵ賿ܸȤ
һ賿ԹҶһ¥ȻҲģϰڼٲѲѲƺЩ˵ȥɣ
ôãҾͷװˣֺС㣬ޣ˵Сҵһν¥ľ
Сһʲô˰ôûʵ˻ȫԣǵķװҺͷϴñӡ
ϰ壬ǵʿСЩֵؿҡʿҲ˹ȥʲôڴѵʿҵĹȥʲôϵ
λ͹٣Ǻã֪ԱׯķǷ⣿ǹ˹֡ᣬһֵһݵ㣬ЩȣЩɻ
ǡݵĵʿӦʵ
ϰ塣˵ҵСػش
ȣ˿ǵĶתСǸС͹̨˵˵͡ڱϣһɶСһ㲻ԼˣΪǲׯһӴҵˡ
λ͹٣𣿡СȥתͷʿԽñԽϤ

4

㣬ϰ塣һĲ˼飬ޣĴ¥ׯϰȻǸʮꡢЩŮӣľ棬Ѿϰˡ
ºһʱ֪˵ʲôãҾͶ΢ЦЩнǲ˵
ϵЦЩ۵ʱͻȻ뵽һ⣺С˵λǸʿ
ǣǡҸоҲһ
λҪЦûʿһʱֹšģһģҵС
ޣȷʵһεˡݵʿͷ
ǰ򸽽羰רŵ档ϸشǣװеϤĸо⣬涼İĺܡ
ǵ˲档ֵʿ˻ƺЩǹɡ
ɣЩ֣漴λᣬѵùٸƸãĽ
ǺǺǣϰֵʿŹâ
λãҪĵط뾡ܷԸôᣬҲûʲôرĸоЩʧ뿪ɡ
վҪߣݵʿ˵ˣϰ壬ǸԴ
ޣʲôԸС㡣
Ҫʲôˣֻǡ֨֨Ҳɵػ£ؿ
ʦãҲҪġֵʿ˵ϰ壬ЩӴ˴̫ϵʱ˾Ҫżɡ
ޣüͷܣһƬ־
ϰǼˣҾֱ˵˰ɡֵʿ¶ʵԭҲҪʲôֻԲʮڣҹûڳ飬ȻûкʲôˣС߾Ҳð
ٸΪ˴£иĵʿŻݵʿ˵ʦ絽һ
ꣿϤ˵üͷԺطٵѰţƺеӡƺѰ޺ۼѽͷ
ϰ壬ϰ壿ֵʿЩĵؽе
ϰ壬£ʱҺʦ򣬲ù˵˵ġ
ޣλˣе㲻ȸˡվ˹֡
ǰʲô˰ȥ˼ţôôµĸо
ŵСܿţҽӹĵ˵ȥϢɣԼԺӦһתػطȥˡ
ߵ԰ʱҴ˵ͤ﷢˼飬ͷβ
̧֣ҿҵǸ賿ƸģкҲ֪ʲô뷨ȡ²Ҫ¸һ賿ͰңҲϡ
賿ʱʱǵĿң֪һŻָ£ϣϣһָأ
ַƺǸֳߣʼڡ
ԭзס˼ղŷ֡ԶͻȻƮһ˿
һǸİĿߵ·ȥ
˹һһ߶ξǸڵˣҺǴҺ賿סԺӷ⡭ô£
շ˶ˣôУǸǷլһָһˡ
ΧôЩˣһ֪Ҷϴ㱨ˡ
˵ϴʲô϶ڣ
У˾ɽǶʧٵģȻǶ̫Զʱ䣬ϴѽ˳ˡ
˵Ǹʦ᲻Ѿ˵⻰˱˵ĴҪϴ󻹲򵥣
ޣŵһ˵⻰˲㱻ϴɢǣ
ǣٲˣٲˡһʮֵػ̿֡
ʦϴĶˣȻûмһ֪ģСŵ㣡˶˵˿϶ţϴо΢Ϣ˵ҲеŵĻΪβϴأ
ţҲǱʲô֮סˣû
ϴż˵ʦֶθǿϸǿֻ֮Ҳϴǵķʦˣ޷ҽΡ
ôߵɽͷȥֹôӡ
ˣòǲģǻΧʰɣϴ˵
ټҰɣֻҪеңһҵˣǴһ˵ϴһˣԺڰ߹ء
˵ʲôôأʲôأ
ˣǿҪҵͬأһҵҰɣ
ĵظȥ˵ʲô˽ĸһ㡣ſһ㣬Ҿŵò㾪гˡȻûӰӣһƬհף彩Ӳ
ʵԭҲҪʲôֻԲʮڣҹûڳ飬ȻûкʲôˣС߾Ҳð
ѵˣǡֵʿ˵ĹꣿҺð˳ö룬ҵ˲ңһôʶأ˹;
˱˵еߣûзңƺԼһ
ꣿլＸˣԶȥıӰһŲ·ߣ賿賿㲻°ɣ
ź߽Ժڣûоκ˾ңߣҳһ賿úõ˯Ƕݰ顣
ڴߣŸоʪ£ס
УվðǸߣȻûкˣѱԺ󲻻ᡣοլһΣ賿մô죿
ôأǿǹҪʿôôˣǶأ
賿˯е㲻죬ֽŶͣһᣬ˿¡ĸСĵذѱҴã֮ʣɱˡ
˵Ҵ꣬ǵСڱҴйءǶŸƽòǴˣûнѣҪд峤չˣƻ֪۸ʲô˯ڼ䣬Щ˵賿ҿҶĺܣͽ߾ߣ賿֨
賿ģһᱣģ۸ҽĽطŻرУ֮˯Ƕͣʹ˵󣬶ң̥ĳοܻԽأǰСŰɣȻҺ˽ദ֮ʱˣҹ˯쾫賿˶Ҫˡ
ʲôβ˾һޣԭǸӣ賿ϸµؾãϵһ
һڳҲԸأ˵Ǹܺõأһԣĵؽߣ賿֪լ˹֪ųʲôء뵽⣬ҽ⿪ӣУŵ˳ȥ
˲֪ʱסڷʲôǵĲö֪ڴˡ
ǻסǸطأⷿ䣿Ҿȵⷿȥ
ȻҵķǶԵģΪЩȣЩɧ֪ôģʼ˷
ΪʲôأΪʲôܸأ
ⷽסķˣеζáﴫõζ
ʲôðӻǳ尡һЦ
Ҳ˳԰㳤ʲôأһطš
ǶĬֻ˳紫ʳζ
תһ䣬ڿⷿǰһô£ҵķ򣬿Ǹоʲôɣһ̧˹
˫۾һʱ۶Сۣν·̱꣬ӣǲǾ龰أһʱ֮䣬ҶסˣһﺬŰ⣬һһڿС
ܹ죬󲢲£ǰ˼ȵʲôˣΪʲôҵĸ
ˢվһ߸ӹ˵㡭ǡ
һӹЩԲֻסڴˡ
뿪Һȵ뿪뿪򣡡
Ϊʲô뿪ɣ뿪򣿡𣬸߸ӹˣֱ׳
صǸȥĵطҪ񡣡ϡ
Բ𣬷ֻϴָʾӹҲ뿪
Ǳ뿪򣡡ʶض˺ӡ
໥һۣǺǺЦЦ̶ˡ
ӴһͨǶǺЦ߸ӹƽ
㣬Ī򡭡ָ
ʲôǸǣӴңǺǺǡ߸ӹһΪȻ
ϴ˵˲Ҫ£ǸϿ뿪ǡӹԥˡ
ǵСкβɣ˵ˣսãƵĻءӹֻ岽ˣ߱ػŸ첲ˣϣ
Һ٬кӺݺݵض˳ȥӱֱ˹ȥصػϣٲ䣬ߵķһ˳ȥһ·Ѫҽвѡ
̫ˣôֻǶȥѰźӣҲɵؾˡ
ôˣӹˣһ߻ңһס߸ӹϼЩߣЩ壬Ǹ߸ϳһ˿ڣѪǶð
Ͽ뿪ݵͣȵĴ
ӹңֿ˿ҽеˣٿ˿ֵĺӣһҧһţһƺ̣ಡһԽⷿǽʧˡ
Ҽ׷˹ȥֻõ⣬ҧһڵļȣֲʦ˵϶ʳأԭˡͷٿĺӣȻһ˿ѪûУУôоЩأ
ֿһȦûʲôĵػ˷
ڴʱҼѣҽȻ͹ҾȻֻ̲סǸӿѵרԸǲ˵ʧȥǰ׽йأһǵʿ
ڶգȻ˸ʾݵʿ˵ôֻǸ룬ϾҪҪһ˳֮ĵȵȡ
ľûаʾøɶɶֻ粽賿賿Ȼֱ˵һֱ㣬Ǹң͵ء

5

ϰ塣
СȾ𣿡
ûãϰ壬𣿡
ã賿ȥɣģˣһҪȳԷǶˣɲܶš
ôôȣµ찡ƣһ˿綼ûУϳǰҿ˿졣
ҪСһ߷üֻ˼ң̶ڹӦɻϸڡҴ㽫ɻڸǣǱ뱣֤ýڸˣĸɻȫӦ¥ҲӼۡƺ̣ΪҸ⼸˼һı֤֮һȶƣҪ֪ԭֻṩ˼ҽʱʹã벻Ҳȶ
ǰļ̸ĺܿҲ˳ȴʮֲңֻȴģҲҺСǿط˼ȦҲûҵ˶죬̱һᲱ£붯
ƾڸϧҲ̾˿ɽ֣ũлкûԵĴ䣬һңһС۸ӣͨ˴
ţС϶˵϶⸽ҵ˵˾Ჱ
˿ͷվСҪǷͷȥң˩°ɣһʱҵûҵʵڲУҸϤ·
ϰ壬ҪһزϤģһ
ôˣСϰңߣȥʡʱ䡣ҵ˵ĶͷһСͦϵġңж
̬ȼС˩£ǵؿһۣҷͷˡ
뷨Ǻõģʵǲпģǰ볬ʱˣҲûһӰ㵹ʼš
ȥоͷۻǰ󷢺ڡ˯ЩãϾȻǸΣһһµںĿסԶԶؿųվ˶ˣһǸӰ棬һתͷĴţѵ»
ҽס첽ﺰ֮£ǾҡͻȻ˵ȥˡ
ΪźӵǸˢתͷңһºͻȻͨһԶԶعˣһƺվվˣ뿿ڳ촽ֱứ
ôˣôˣҵľҵѣϴʯͷһҲ߲ǡǡƺʲôҵԺͷѣǰһڣһصˤڵأԼ޺𣺡ӣ
************************
ûˣֻǻ˯˵ĺһŮ˿޸ݸʲôһڲͷ
ҡҾǡȻԴǻǰɣҲСʱ򣬻˵ңǵЦЦһ
ЦţŬصƤģ˺һ󽥽
ۺףǰ۾ȻסˣСҲн죿Ứġѽҵôϸޣˣһͦأڻȫ
ӣ֪Ƕ˳үүģЩ£˵ѣĽˡٲѣҲҽݡ
ãӦ嶯ұסֿЦ
СӻôҹͷۣŬѣһʱͷΪ˼㣬ڰɣҾѡҡҡγͷ
ͬؽһؾ
㡭ſڽࡣ
̲סˣŸӣҲҵǰ
˶˵۾Ĵģؿҡզô£۾Ҳ֨ſɡ
ԣǿЦҸоƺʲô˵¡
ʲô£Уʲô񰡣ѵ˳ոࡣʾҷ
ӣʲôǵˣһᣬŹ˵һ䡣
ǲʲôתͷ˿ʲô˼ҪǵʲôĪһһϴˣЦ
ǵģǵģˣǿҺãҷֱŸˣ㻹ǵ𣿴ǰ죬Ǻͻ赹ˣ㻹ǵʯ֪𣿡
ʲô˵ʲôһôһ㶼ǲҲˣ˵أһĶͷ㣬ûհô˵ˣ
ӣãһͬؽʲôʱôĬؿǼۣǿЦǳ氡۹ʹϧ
ֹסſĿڣ˵룬Һ뿪һ·ϴ꣬ȻǸšһһɽꡣͣºǷͷ·һ˵һ߿һصͷҼ˵ȻȻʯңҾһˡ
ٺأ׷ʵǽŵؿҡ
Уǲ򵥣ˤ˻赹Ͼˡҳˣô⣬뿼ңУô̺ˣСֵģҲɵЦһ죬ˡ
ɫװףһҡͷһ̾һۣһͬˡ
ʲô˼ʲôˣɻˣǿ˵˼ˣҵʲô
ãɽһѷŸ£ãѽȦֺ
Ÿ£ôãҿصͷյţ˵ɽΪʧˤɽ£ѾѰ죬޽ֻȡļٸϵɽϣʱһܸо΢ϢǷλûа취ȷʵֻ֪һ㣬㻹š
ûа취ˣֻټɽΪĵʮ﷽ԲڣһһѰңӣѾҵ˾ŸǰգһŹ˳Ѱˡ
ôҵģҿ˿⡣Ҽǵ·ʱȵļ濴ǺȰԣûʱȡ
ӣǸϵǲøѵС
øѵСôһӡûУ˿˵ǵ۹⣬ͻȻʶⲻЦҿȷʵǷֿ˾Ÿ£Ҷڼһ֪ѣҲ˵ҡ˾Ÿµļհס
ͷãϿ£ɫ̫԰ˣˡΣлҵˡ۵ؽ
£Ƕҵҵģ
ӣһտĵطҸо˸ϵ˳ŷ˹ȥһᲱ·һʱûˡҴ򿪽ܿ췢ָͷڳڣΧˣǣҺǶš
ûһᣬͷӴԶ˹ȻеԤУĿʱǻ˾ˣһʱԼ۾
㷢ǣȴһ㲻ȣʶһ㣬İһȳ⡣û˵ʲôأҡ¾ͻ赹ڵء
ǵʱҲ룬ҲҪˣϸ͡Ǹط·̫࣬գֲ̫ȫԺתѰӶʯ˴Ρ
ô˵Ҽæ׷ʡ
˵ȻˤʱԴԲŻ˯𡣡ûڲѣʱĳҵǰʱ̫Ծˣûмʱסӣӡ
죬ղŽ˵һ죿ҴĻʣǿ
ǣʱ罩һõȥҡڲѡ
ˣˣ㣬ǱڲǺúõģǲ˿۾㲶ݵݣ죬Ÿûһ찲ȹһʱȦȣ˸֣ŬŲ
ˣȥҩеվߣ˵Ȧ¶뿪˼

6

ٺٺ١ЦûпС˵ģɣѽҺˣҾҪĥһˡӲ֪ҼֱҹѰңһʲôûУһ䣬ӿϢˣһ˵ûУңͷɥ֪Բ֪˯һóһ˼չ۰Ͱ͵ӣͶµûš̾ѣһϿǵģ
ޣˣЩûʲô°ɣ
ٺ٣˵㣬΢е񡣡۾ˣϿ˵ȫˣȫˡ
˵㣿׷ʵΪҵԵЩˣǲҵڹӰڹӣ㱾÷ɽ׽ģ֪Ѻ͹ˣ
ٺ٣ûʲôӣִ֪ģֻ˵㣬һûгȫĹԭŻһŮӶѡ

ûʲôҵɫԣЩί˵ûôģɽôöûҵֻ֣Χ
лл㣡ǿίģһ
ӣ֣ҽȥ
ӦҵūͣӦҵѣҵĽòŶԡ
ҩˣСеش
ӹҩһ࣬ںģµĹζҪȣȫѽ
Ҳûңҿ˿ˣһоҸǵıӣڴߵһۿ羰վŵ
һգ룬˹һ£డûгǰһˮҸϿӹһڡãֻͷе顣
㣬ã
ã˵Ѹٵذպã˻
˽ݣɺãҿżɽ˵
ãǳɴࡣ
ӣһľϲ
ûɣתۿ
⡭ӡϡϲ뵽ʲô˵
㣬ҵİȡ
ӦһӴͷѰ˹ҽӹҵԼ
۾һֱңóԼ΢΢
Լջȥɣ֮䲻ҪΪǽˡҽԼݸ˵
ֽ˹ȥӣҡ
㣬Ҳ̫ݵĳٰһ¿ɺãתͷ˵رȦ
ݳªͼȡ룬˰Ȼŷϣ˲Ź£ֱԣͬʹ࣬ͬЭ໥֣ͬ
ǹЦ໥ƺСںõʱȻ첼ѵһ澰ҺԾ
ȻҺʱŤ̬úõؼЦһԺǺˡ
ϵʱСݴ˽⼸СӰ쵽ңһֱԶԶ뿪š
С˽һ޵þ춯أίеǣо֪֡ʱΨһ˾ˡ
¿֪ҵϺҸȥ¡ֻ죬˯˺ܾúо񣬵۷˿ƣѣҪң㴲ûа취ҵ˼룬Ҹûа취ʱڸı䡣Ժˣʧ䣬ȫ£ֻ⣬˵óҩˣҾűųԣ˵óԷϢҾͳԷϢ
֪!Ҳ֪˺εȷƭ׷ʡ⼸Ҳûţرɽׯ˵°ġ
ûã治֪֪ʧ˻ʲôķٶз壬ʱҲάֱ˰ɣ
ˣҾȵǸôˣŶ氫ϵͻȻ뱻ҾȵǸӣ豩ʪĸоաҵ׺ʲôԴԵΣʧ
ߣе˯ͻȻ˾ˢãһǣһ߻пԭڶΪʧ£һѰңϾ˶ð°ǣֻ㲻ǣ˵Ҫ¸ϻؼңȻˣߡ޷޵
ޣһգôһ˦˵ء
ãǡһ齣ʱôʹס˶أ
ʲôһգ㡫Ͳѹˡ˵ˣҴѲк󸣣ˣûˣϿ쳶⡣
ˤˣʱĻûнס ڵϣˤˣطദˣްǱɽȥġ
ޡ
ãǶԻˡ
ôˣʲôġ
Ǻ
ֵĳƺѵǺ᣿
԰ҵʱһ߷غһŬӲǣǰӵ˵ҪѰ㣬뵽ɽңҶЩҡ
Ŀǳ϶ҿǡԥһ£һһ˵ǻҪ£ϸ·
ҵʱͳ˵壻һסҪҵĻ
С㣬㲻õģšһ˵˵߿Լ֡㾡Ұɣ˼࣬ữΪˡֶΣգǾ;жɡ
Ŀ򶨣Իһ㣬ۿһ˽Զȥ
Ļŷţȴ˲١ҼæɽȻһ߹ѰңһߴŸ㡣Сһ㣬Ҳͣεԣ΢еͳȥѰңҹǼӰӣûͲˣҺûϵϢ򡭡
ˣҿСݵʱ־飬˵ллǸӣҿʱסʱʧȥǣѰңܸȥ
󻪽ϵ˺Ҵһ˺þãȻɫףظң㻹ţܸо΢Ϣ뵽ӵĻʱϲ
Ϣ˻ᣬҴȥ׹ĵطϣǶܸܵǿϢǶȥҽţûһᣬˣҾ֪һʧˣȥһҡ
ǸºܶŨһۿףҲ֪½˶ãŴһСӱߣˮܼҲͦǷͷźӱѰ˺ܾãڱɽסԾп˺һᣬ˵к֧ܶӰп˳򣬻֧˺ӣַѰҡ
˵źӷôˣ̾Ϣ䵽ˣϢǿЩǾͱȽˡ
ǻȥԺ󣬻ټеĹεİѰңεҹѰҡѽʱǶǳסɽ¡һ˶ҪһʡĻҲ֪˶١
һȥϢǴʧԪֻһͨѰҡʱã´ǧŸҶùСݾͲ˵ˣ˵ɣǰӲ͵͵ᡣ
Ƕ㱻˾ˣȴ֪ιʱ˿ŲϵԽ¿ʼڳʯ
ţǧӿͷŵͷ
˵ôûƣ˯ֻۿ
˵Ĳҿ϶Ǳ˾ˣס˼Ӧڳ򣬷类ˡǸطһ൱ΣӦɽĳǣôǿᲱ£ѵִԽˣܰɣҲ̫˰ɣҴͷ
һҪ⣬ʧٳŸ£ڴڼ䣬ΪʲôѰǣΪʲô˿ϵӣҰ˼⡣
˼ȥֻһֿܣǾŸڼ䣬ʧȥļ䣻ǰһˤһָļ䣬ȴʧȥǾŸڼļ䣬ֻֽ׶Եʧ䣬ܺܺõؽĿǰ Ź֡
磬̤ʯΧûҵһĺۼҺϵᲱתһȦҲûκη֣Ҷǿ˰죬󲻳ȥǶĿġ
ǵʱڴҽûϸһֻǴæҵĸ뿪ˡ⼸ȥͲˣ֪ǱǣˣԼˡ䣬ĳз֣ڲɣûʲôر֮
ʯĺӶ棬ԶһʯöҪҪȥǶԥһ£ȥʲôأҸǾŸµ£ʧɲǶʱھܳɹģǵиʲôɡȽСݵ°ɣΪڿ쵽ˡ
ʰװҶúõϢһ¡и˯ذ죬ǷֵظǻǼ

1

ɽһϷľɫǵضкŻ㣬·Զˣ߳ңԶǷװޣϸò㣻ŮҲ籱Ůǰ뺷
й˶£ڸϵǳСΧû˿ڲ࣬ɱݣʥףҪɡ㶦Χɸ̵С˳ȣ˴ºͣļˬȪθССĹҴ˷ĲƸ
ȥĵطʥ]ĹȪԴḻĵط
˵˳ܶǰĻŮɽˮġʱȪûб˺ܺõã˵а֮ˮ֮ˣŮ󣬲аƫƫȪˮϴԡдţȪˮκ˻ŮļĻŮõ֤صؾʼʹȪȪȪԽԽ࣬ҲԽԽ˲ڵ͹ҵǰΣ߸ɴǹ
ʮ󣬻Ů׵ʾعܾˣֻ˳ĸʱŮۺǿͬˣչѸ٣Ҳ˲١
ڵѾǵˣ÷ͣĶ֧֣̳ͨˣ˳Ŀһ㲻ˡ
סĵطȪ¥ĹȪûԺĿʹãԺĻÿԺﶼжСȪ֤һ˽ԣǸˣԺֵͬġ
Ժʼζϸϸ˻⣬һǵζڵţеѬѬȻζ
룬ж־ˣֻﶼҪи
СԺڻڴóԷҺͬ˵ãЦǴϢģԺ֪ʲôҪǲ˼ͬԡǲŲԺء
Сݲ̫ʺֻҩζһֱȻԵԸⲻԸʱԥͬˡ
Ȼ֣ɫУЩ˵ǸҺĹٷ˳򻹲ǼͬѼ
˾嵭ǳҵθڣȴ߳Աüͷв񫡣С˷ЦֵС࣬ǳʱԵĲҲãθڹʱСԡ
ɵؿֲʥײԵСԣһڵġ
ֱЦǰϽֹʲôʱʵʵڷԶٷǿСԳһأʱרŵСһִͷԵβ͵˶߲·ء
⺢ӣԺСԵĸ
ǲʳﾫ£˾ˣҺһٷĥߴų˰ҲûʲôԡҲû˵СҸо˽ܣҺ˼
ˣҺ໥һۣǳȥתת̽̽
ֵ뷨ܼ򵥣˵˿ʮֵĺˬĶˣֱŰݷþǣòȴкǶ֪ʵأǿޣ
ҪСݱҪ¶ۼȫˣܱ߻ϰ׻нɵһҪģϾˣ޹ʧٻ߱ɱӰһС
ϵСԺܺóԣԵͣ񫣬ȥµĽһɨգָֻյˬʺͿġ
ûʲôջֻ֪˵լڵءҹ˾֮ϾΥҺĵ˹ȥ
Ϸҵָ֣С˵ʩʮǸŷ֮ˣƽʱƺʩԶĴˣǳƵʱŲŲ
ָµĴŮķΪƣרԺ;ȵˣҲϹƭƭȺó֮ˣһЦ֮żɣûиϾɱ
ʩ䵹£᲻أ£ѵΪµĶҵ
լӺܴϴԺ䣬̨ͤ¥Сˮľһ͵Ľ˼ҷζȽرǣмĴ߽һԭȫȪｨĺأɺϿɷ֣棬ʱգȻֽˮƽ
լӺкŨ̴ζƺľûôˣҺȹȥ
ԺǽȻһ˽ܣշܣľƣԺһ񹤾ϸҶ¡
߹ͥԺĵ̤ڣһˣ磬ɮ£˫ϥ飬ľ㣬дʡ
̧ͷ˿ڲΰ֪Ϳʲô½
ּ֪ʲôϵһƣѰŵԭ֪ҲׯϵȾ
΢ۣƵ̴㣬ľϵҷҵ˼һɨգ漴类ϴһӯƮ죬á
֪ʲôʱľֹͣˣһγѡ
Ůվеķ飬ع̳ǰȻתȥ
Եظо
Ů̫ˣƲ˵ɫ࣬ߵýˣףжٻ̬ӣء
ּҵʲô˰Һ໥ۣ漴˼ҪҪץסѯһ˺þҲδö⣬һ´ݾߣǴ̬Ҳپ
һᣬԶԶعһֻӰ
ŮӿЩӭȥͳ㻹Ϣʲ飬ô£Ҳ㿴סЩϢ𣿡ȣֱˣһû̬˵ƣЩþӸλ֮˵Ŀ
Ͽ£ϣСū²𷣡
ʩ㲻˯أһԼʮӣ˹סʩӦ
ʩ̾һҲ˳ӵķǰȥ鼱æǰ·
ʩҲɵͣס˽Ųܰʮ궼ֹ
ãҿڱ˵
ţǸȥɡҾʩϳš
ӵԺԶǵݲǣԺ
䣬ƫݸ䣬һСūӴһǳ
￴沼øǼª˰Ҳŵóһۣʩɮ
Сū˳ذϡ
˰ɣ㰴
겻˰
ƴֽ￴ʩϣ΢ۣߣ˫øͣ
˵ϸż£ܰһʱΪζ
Ϣɡվʩ򴲱ȥ΢΢ߣԭһֱڸںڰӣر¶ҵǰҵһ㾪ڡ

2

æ뿪ĪšԺţѰһƧͣ˽Ų
ãôˣ
о԰գ˱
ȷģ
ûò
Щ죬ء
㣬㲻ôС߰˷˫۾
һͷȻ
벻˳СǲϵգٻĲìֱ޷󣬾Ǵԭնô˷ָС
Ȼȥɣҵúú롣һᣬҾȥһҵ˼
ȥС˵ϵļţϴһڴϡ
һ˵ı仯жľһͨΪһӵòǿȡ᲻ɣˣʹ˼·ȥԵ˷˵ɱ˷Ż޶ھȻƺʩĸ˼ңֱ仯γɵģ
ĪǣʹմѪӣβϣΨаݷʩЩССݣİղڷбƻͷԽѹ
ݲĦʱǳԵĿ⣬ʼҾǶԾ
ѵղųǰһīǳݼɫԱ뷨һ©Ǿ֪Ҫ
Ǵ˴γУȻв֪ǵĿĵأԭȴֻǶ˶֪ǰ˼⡣
ʩ̰ĺܣҺټĽۡ죬򵽲ҵѲӻ鷿ߵϰݷ㣻ԡȻһֱҹ
ճʳǼª֮ʳΪȫأ£Ǽ򵥵ĻɫκװΣһţ´ġ
ҵһξÿ͸һˡҵ㱨ˣǿɣݣҲٹǣûз
Խ㣬ΪѵĻ˰ɣ˵Щһ˲¡
Խ㣬᲻αװһףһף
СݿҲʼմìУСع۲ңһΨָ鷳ģ
ã죬͵һڷûгȥʲô취򿪾棬ɱ
ãҷһֵ¡Ӧ˵
·֣æ
ʩֵ½㣬ҸȥˡûؼСȻȥҾĵظת֮һȥɽԶԶԶһˣӭʩ˵˼仰һ
һôҾͶš洫һ˿ûһ˳һַطС¿ýҾ;죬˰ż𣬴ȥָԵʱΪηˣȴδǴˡ
أ
ҵ˺þҲûж˵ûˣʵͲסҿû˾ֵһᣬǺ޶Ҵƴֽһãôţ
ôˣ
һ˶ûУ
û᷿𣿡
ûУֻһ䷿ŵһ𣬷ǰ㰸ҵַһ齣һϺм𾭡ҵַǽڷһľܣϰڷһЩСľķ󡣡
°ΧЩʲô
ûʲôΪɽİһǴ֣Ƕ͵ɽ¡ͷֵһᣬҲûʲôãͷصǰһһ˴ֵң˵Ƿ֮˵ȲڡȻһ׷ҴǶ֪ģֻþ뿪ˡɽֵʱſʩƵˡ
ţ⵹⼸ʩֵ£ҲǸͻƿҲһ
㣬ǶȥˣúϢϢҪҹ̽
ҹĴ¿رɭУľԱӰ磬żѻ˻Уֲֿм͸Щ΢ƵĹ⡢ϸϸͿƯ̴㣬Ƿ֮ء
ʵûеʱǶǺںһţֻǴʱѵһ־棺̤벻̤ĵط
˺þòĴ£ҶͷһҲ
ǼȻĸоʺϱɽڣһͺͺģʱʱ·紵صģһ֣߸߰ľ΢¹վһˣҽסɨһȦ
һֱȵ΢Ĺˣǲſڡ͸ùСȥģģпƺһˡ
ңĵ˻صߡ
и¡ɫ£üͷƺ
ôˣѹʡ
ãǸ˵ĺ
ҵĺëһ
ҺӰľ룬ֻҪҿ϶ղþȴʲôҲû
ľܹγĿ̽ȥҶе书ķֻ԰½̽ӵĻľûа취ˡ
ˣ˻᲻һʲôסϢĹ򣿡뵽һֿܡ
ҲпܣȻҲһֿܣ˷ǣڵϹ
㣬ôţ˻⿪䡣ֿԲ̫ɡ
ޣһʱˣǺǺǡͷ
ֻصڣսȥһƷֺû䣬ôš˺ģôһֱˡʲôϹƫƫܼϢ೤ʱ䣡
۾ˣ˻һǰɣôǿ᲻˯ˣ˵ûк̫ˣҺһۣ뻢ѨɵûӣԽôмˡ
ȥſض˵˵ͷеԾԾԡ
ǣôţûأҪ֪ڼžҹľſص֨ѽܴԶԶΪѵؿš
Ҳѧſ˵ãڴ˵Ⱥ򣬿ҵġ
ܵԺУְ˼ŲݣȻߵűߣӻһƿݲƿڣһɿȡָһͷȻ󽫲ݵűߣɿָݲŷ˳¸Ρ
սϸ˿ص˵ͷȻ϶ݸҺ󡣽ţһСزľ˨
ҽƿͲݽӹϸһƿǲͣȴǿĵģоȻעǽƿڴãٿţû֨ѽˡ
ľ˨ܿ챻οˣȻűʱϢСĵ߽ؽϣͷȥǴɵ˻һ
ڰУĵؿ˹ȥܿҾͷɵ̫Ť˰ɣҪ֪ʱҪֱǿɲһѶȣĪǴ
໥һָۣ˵ıǿ״ͻȻһ£ַɿ˻
ҽãûв´Ļ˿Ǹˡ
ڿȻ½˺üȣҸо䣬סץס֣ȻҲ΢΢
̤̤Զ˽ŲҺɿǽӰ⡣Ųͣſڣһ
ף䵽Ƕȥˣô⣿߽ǰҵĶҪᵽɤſˣšֻŵģ᲻ᷢ
ɣɣ֮е²Ƿֻͣǰ˵ԶʦһպĻʼҼܷ֣չ˵ˣۻϣִܳ˴δ䡣
˺֣ڵϹҲ֣˵
ɣɣ˲֨˼ţƺĿĲһ㡣
ҺɻؽĿͶ齣ȴ˵ؿƺҪӺһ㡣
߼Զ˴δ֣ð˳
ʱҵĸоƺʱֹͣתˣƺռһСƺֹͣ˺ͬʱҲӲˡ

3

˳̾һ漴߶ţôˣαչôãʾһ仰Զȥ
ȴ۷ֱվããҲҡתŽӲĲֲͣصǰ񴦡
ãǴǸġûң˵
ʲôҵԴ˵ģ۾գգ͵ãôˣýţǸ˵뿪ˡûлػתͷҡ
ޣ˲û˵ץס˵ص㣬Դɲʱѹϸһ£ȷʵǴӰ齴ǴҵǰģѽһǴԼԼ
үүģһ̫û׽զСˣ߸¹öƽƽ޷գԴﶼûǸˡʩҼʩܱȾȥ
ңԼ˹ȥ˷߻齱ߣٴȷϣֻǸˣֻǲ֪ʲô취ŲϵһֹŹֵζ
ڰУĵػصǽ¡
Ҳ֪˶ãӷת΢ϣϣ֪˵Ļ׼ΪȥԽԽҺһۣղ˵ӦҪˡ
񴦷ܿ죬һ뿪ǽһȴһ򿪣漴¶һڣڴθͣ
һ˳һ͵ơת˸ǣ˶ڣ֪һʲôֿʼתæ뿪
ػָԭλãϸ˿Ȼ͵Ʒŵϡ
ããͽˣƵģ͸߶߶˵
˵ͷңǸˡ
Ҷһһֻȵ齱߿˿ֹһʲôȻתɨܣƺԿ⣬͵ƴſȥţϸعţȥˡ
һƬڰ֮С
ãѾԶˣݸҲûˡŶһᡣ
ȥŰϵ͵ơ
ڲṹ˵ˣӦþǷ񱳺ĳͨδö֪
ôܽȥأղ˶׼ĶӦǹرջأôȥأ
Χŷϥ˫ֳ״Լһ˸ߣϿ¿޿صĺۼҲɵصڷǰѲݵϡ
ãôˣĵʵ
û£ϢϢҲϢһ°ɡıϵһӡףôôӲ
˳ϹϲĲΪҵɢһЩ 
ƹƽˣҲǿˣ¶һںڵİ壬ǳ⻬ãƵġתһᣬ˿һۣʼ磬ӹ͵ƷŻذϡ
úõطſʲô϶;Ҵ۲ȴֱȥǷˡ
ãȹȴ·ָ֣һط
ҴչȥһǷһֺֺȣĥƺȥһ㡣һתǸֺ΢ʲô򿪣̧ͷһûκζüͷҿš
ֺתȦҲתˣƺղǡֻǻþһ㡣
ϢϢɣתͷѰǲݵ棬ףһ˴֣ղȻƽƽرˣԼԼи
Ұ಻ס飬ǻડһëȻߣѽתͷһתˣͷһæ
ת˴Լʮȣ¶һڡ
ûκζֻɭɭķӶﴵ͸ǵغ
һ˿̨ײ֪ͨδǰ棬Ҹں棬űߣһťһתǷػָԭλá
һţԽԽأۿȥûκιӰ
޵ζˣƺҩζƺǸζͣãƺ̫Ծ
뵽ǹĽʬһʱںڰ֮˵ͷ
˲ؼǰš·ֻһҺխǽڿݲƽȻ˺ɵġ
̨׺ܿ꣬ƽ֮ϣұ߱룬һ˹ڳɵͨǸʲôأԽԽصĹŹζǶģ
ԣסͣסŲ
㲻ζеϤ
ϵζе󡣡
ԭѾѽ
Ȼ˰ǲڴ˴ζҲ
ζôŨǲ˵
סˣҸоĺõ˼ǣ滹С
ͻȻеڣԼ׽ʦϹ³ĺӣҲððȻֹĵطһΣô죿һտ书һô
õңʶҵ뷨ˣ˵
㣬Һ棡ʵҸ˳취ƭȥһ
ҵĿر࣬ԥһ£תҵ
ĬĬţתСҸоһϴĿռ䣬Ϊֻɽڣִյġ
ûˡþ̽һȦһ㱨ˣȻûˣôС
Ҳû꣬ҷһֱŵġ
۵Ĵ˿˹ζƺûʲôܿҵһյ͵ƣź󣬿ռʱ
ǸҶȻγɵġ沼úܼ򵥣һ˲ҩģŨҩζһߵɽڱһȻʯƽ̨ű죬һЩֵþߣߡ
ѵʩʲôܵ飿ʲôĿأʵĶǶأһʺˮһð
ĴţҲ뵽ʲôɽ
áһ˴رغ䡣
߹ȥһȻɽ̫ˣȥճŵĸоⶴڵĺǴġ
ָãտաֿһЦãһǿյģ
δأֿʼ´εĿغܺңײһ԰Բʯͷǹ⻬Ȼ˾ʹһ¡¡¡޷ʯڻ߻ŸǿҵζѽҰһ³˳վڿ츽סһΨ͸ѡ
ʯֹͣ˻վһ￴ȥ
ֻһۣ˾ʹסˣ͵ҿץҵĸ첲

4

ռ䲻󣬳һ޴ĺʲôûСʮ־ǿ麮ΪһˣһŮˣ˫ֽڸĿ
Ů˴Լʮ꣬ݰ顢߹ϸϤĸо
⡭˭
ûлشû뵽˴ܾһŮˣһΪŮǰʲôˣʩﵽʲô
㣬쵽ΪֹȻȥ˵ζ̫ˣϺϢ޷о˼
ʯڹغãҺĵ·ءϵ˻һֱǸƣͻȻ򵽣Ƽ͸ܿˣֿĿ
ڵ¹£ȻůůģΧһٲӰأʻ
صȪ¥ǵСԺȡ˻ϴ·Ȫ̤ʪȵˮк󣬲ԼͬسһԴЦ
Ȼãһܻϴ̼¡
ղ˰ɣϷʵصıӡ
˵ûŵƭáһ¡ĸоǳԾ
ԭʯںʲôģ
ǺǺǣƱͷ
û뵽ǽʬ֮µĶ׷һ䡣
㲻˵ûйҾͲ¶ǲʲôƸ
ҳԾһۣ벻иС԰ʵʱѲµӦһˣֱĸоǰıټĲҩߣҲϵ˲Źֻ֡ǡҵʱȻΪСݵĵǺǣʮֵĺЦСݵȥ̫ʹʩҪԽҲˡǡ
֪ǸŮ˭ҵ뷨˳
ţǸؼ֪ǸŮ˭Լ֪ʩ׼ʲôˡ
ܸʲôһˮ棬Ǹ˰
ҲϸղžһУˣΪʲôҪصôأˣЩҩζô£ˣĿβãֹסһ˵Ǿ޴ĺȻ岻ḯá۲쵽ûУŮ˱չ˵ĺܺãĿװףĻڱϣûһɫͻᷢġ
ãǸɫ֪Ѭģǲ˼ģͨͨġ
ôˣɻ
ЦʱҾŵҪǶÿôϸɥ˵
ʲôڿԼĶʱģЩͻ赹˿ܱء
š˼ͷ
ʩŮ˸ʲôأ
϶Ǻ£˵Ǹıأ
ıпܣʩԭôĵΪ޷죬ʲôأͻȻһ󵨵Ĳ룺
Ůԭˣȴ֪ʩʲôȻʲôıΪŮ˵Ͽ󣬸һŵĸоһˣʧ٣϶ϢΨˣûע⡣
ֻ˭أΪʲôҾüĿ֮еϤأҸʶʲô˵ѽüͷ
ˣպĻʼҼ䣡˵ĻͻȻԺ᲻ı˴йأ
㣬ҹƣʩҪʲôıһǴ¾еĴĪϵҾ⼸ڡ⼸Ҫ
ã뵽ʲô
̫ǶѰٽҶ۲죬ܿͷ
صϣôҲ˯ţһ˷ܵĸоʱʱңһֽս˷ܸС
ϸһʩ
Ǯ˼ǰһôһǮ˵һӦõ͵λǹд֮ԶԶġԭ״Ԫһʱϣƾĵ졢롢˷ˮֶΣ˳ٳϴһƬءˣôĵһǮƽٲԸԼƽ¼һСĹٶй֮
ôεͼıӦǹٸˣͼıպĻʼҼйءʼңҵ۾ˢͼıʼҳɹĻǿνһ찡
ɽİŮкôأʼҴ䡭ҵĺͻȻֹͣˣΪŮΪθһϤĸоˡΪŮӵķ֮
һȣҲɲȥ΢ĿɲʱΧңҵͷԸһЩ
ŮӶĳѪԵϵ Ӧ˳ˣʩֶθǿҲҶ˳ͷϣô˱ĪĹϵϾ˳ԭͬһѪ
ֻصԭ㣬ʩŮӸʲôʲôô
ڶգҺο˴£ҳֺﻰ¶УһУȫҲ֮ͼ
ܿ죬˼ԶԽӴǣǱʾֻҪһڹͨͬǣǾҲܴﵽ˽Ŀĺһֱĵ˵ǵ򵼣ͬǹ⡣
;ĴжʱǺܿʶһνʵʵᵽˣǷǳңʱյһ죬ˡ
ʱϲĭɣ㵸Һ˼򵥵ʺֻţûӦҲ˾ֱ˵ȥһ֣ǿ
ȥ·ϣʼһԣĬĬߣҪñԺըƣͷ԰ʱ໥һۣԼͬعЦ
ڣĥ˲ٵջ
ȾĽ˴µνǱ߱˵ģʱǻûᵽ
ĴʩġǰһССʩ֮ͨƽӦ޽ڼ䣬ǰǮ˼Ҿͨ޳ṩһ֮ڽĪĹģˣӵʮڵһʮˡ
·ɼ飬ܸߣΪСһһλԵĲ޽ġ
ڵĹǼԶǷɵʦܣڴʱżʦͶܿ˽Բõڶ˵Ľܡ꣬ɼ龭ϵıչԹƽϸ̬˼˵ڵļԶѾܵһļҡ
ξĽܵǻʼҼ䣬νܣڵڶԺڵʯģʱĵ֣ûбŰ㣬ͣ٣ֱꡣ
ʼҼ䣬ǰһһΣ˳Ů˴˲ƣöһΣԴǰ꿪ʼĳɶһΣǡǸıĵڶΡ
ڼʽθӣݻκǹţΨһҵע⣬еһŮ۵档ݾĵĽܣֵеͽĸ⣬Ů۶һǰרĵңԼΥΪһһ˵ĿˡΨˣŮ۾ܵõ汣ӣܾ飬ܴȫڼ죬ܽȫڵʹ죬˳̩񰲡
ĽܵĶҰʷνܣҼʶʱյһǿǾǣһٲ˵ΪҵĶǿҪݼ١
ȻҲȫ־ģΪνǱҺģһһͣû˵ȫ汬

5

ҰʷһʼʷڵŮ۲ڼ̳ˡԭӦüͳǽƽ¶ڵƽġ
еİҲ򵥣ƽºҰģһֱ˳Ŀƣ˳Ů۵ľ衣ǣ˳Ĳ£ƽ˳ǻƽ²òУ֮Ǵ¡Ϊ֤УƽİʮǿֱǰȻ۷׷ףΪƽǱ
ڣƽڼ䣬ڵõ˳ٵİ˺ܴߣԹһЩƽܿ伣Ͼͨ˼һϣһְ˭Ҳϣжҷ
ҰʷʩʩԴµİν΢˲ʱĴʾ⣬ֱ͵һعġԼլӺһƻֺļһÿ´»ǰȥʱʩṩ¡ʳסӵطֵ˴µĹɱǶ˵ǼԶٰ˵Ľ
ҰʷڼԶԶͷС𾴵ķʦáڵǽºȡġʱһȣŷʦһ¡ʱЩģЩۿ˵͵˻ڷɲעʱ۸˵Ľһ£һԱЩ˶ˣôΨأ Ȼʱ֮ЩáҲеģԼԶ֮˸磬ķһ£ÿ˵ʮʱסǸ
ԶǸ۸¸߷ɣֻǴظơʩ֮ܿ콫ԭ۸һȥϳ£ԶɷУ߸ɴ಻֪ȥ򣬽أֶ֪ζòΨס
Ұʷģڼ顣鵱Ǹηˣʦ˵л۸뿪
ʱѾ˲ٹң֪ôģ˴ɽڴɽѰһɽסÿʮ콲𷨣ʱ䵽Եʼʱʥ׵ЩرǿҲԽԽ࣬ԽԽߡ
Ź꣬ڴɽһ---ҲǴµǰ
ˣȱΪǵϷɺ󣬻߷ƶ˼ң£ѧҽΪѿ
ΪԶǿ龭չڼ䲻ԲȣֻںɽһˣʾվԺڣżһ䣬󲿷ʱտڲԡ
ʱѾˣûпһ棬Ժ⣬һһ˿أԷ˴롣
Ȼ˵ԶԶЩݽռȫܵʮ֮һɽ£˵ʮֹ֮˵˰ʱϴһ޵ķҪûãҪʵ䷴
ҺûгȥڷӾǶϢ
ʵʩıһŵΪּʱյġˡĿݡ
ҵĲģ
ʩ󸻴֮󣬲Լƽݣ߹ȥһֱԲΨһհ¶÷ԣΪֻվߴܰƽݣѶԹȥ׷
Խ塣ҲƽҰģĹĶϾΪ˳ĸûоԵȨѹƣʱ䳤ˣвƽ֮ģΣǻݱϧϾ΢Ƴɹƣƽ±Ƚ£
ʩʧܻ֮࣬Թ;ʶ˳Աͼӽ壬ƶʧܸաֻûͷȥѰƽ£Ͼƽ¿ԭ꾭ӪеĽ
ƽĻ䣬ܺڣܶʩҴ󵨵ز²⣬ʩƽµõģϾƺƽĶϣƽڣһв
ڣʩʲôӿƽ£һ̫ҩйأڵƽӦʧȥǰɣ
м©һǷô̴£ƽҪƽģô˿Ͼƽļꣻʩ󾿾οأ
꣬˺þã©ĻشģһǷѾˣӦþǣƽ²ǻˣ˵лˣ˵ҩʬҶܱƽһòˣΪǶвߣʩҩǣΩǴӣʩĿǿ
꣬ҹЦ͵ڿɵغãȡЦң
Ҵ˵ҲôģҸ֪Ŀѽ˹ҵŵһ߸ߣΪһ£
˺һᣬ˴Ϣ£Ϻɫȥ˵˵˲ⷽ£ҪرݣԶҪʼ֮˵ҪҪڻʹڷ˼ʱҺ¼ˣð°!ؿڣһδģ
ʱҺγͬأȻ֪˼Ƕһҵĳ룬ҲԸֿҵʱΨһ֪ĵ˰֪ǷƵ˺ֻǱˣΪҪʧȥѡ
Ϊ֤ʵ˵Ҫȥʹ۲һƽĵòݺƽòһ£ô©ͲôҪˣҪľƻʩıСݱ
ЩæʱСһ㶼ڻ˯ȪҩζǳҪæĵطҲ࣬ҲǳʱһģǳɣӲʩʱҲ廰ҳ۵ؿǵΪΣհɣΪһ죬ͻȻðһ䣺Խ㣬Ϊҵܵ˺һٲġ
ҳĬ˺óʱ䣬ҲԸҵˣҵѣҵİΪܵ˺
ҹ֮ʣҺȥʹ
ʹС˳ʹʽȶԣͰ١ǰ˳ŮδŵʱεطģҪƾԼŬһңСĹҡ
ҵ鷿ƽĻûϢŷ촦͸Щ΢Ĺ洫ҪȥǲܵģΪſλùö̫࣬Ҳصʵʵ
ſˣ˹ʱڲͣۡ
ʥ϶Դ˴μǳӣɵϸŵһ߸˵
ţϸڶʵôm˵Һʪ°һ̾ѡ
Ҳǰֻ˳Ҵ絽һڷûгԣ˫ֱ
˱ҡͷ߸пţԶˡ
鷿ûʲôˣӦֻƽһˡôҲӦ뿪׼Ϣ˰ɣҺһۣţʱúô˵ģȻСݱƻʩı廹УʹԸæҲǣ̫࣬Ըû㾪
áң̧ͷһ鷿ֿˣһù˳ɤӽţٷ
ܿſڵӴźöӣһ˵յǰһƬѩ
һԼ175ҵŮ˳ԶԶȥɫƣͦΣһɾµϡ
ش߾ҺסϸشͶƽȣɫЩҹ͵ԭ򣬲֮ûʮҲаˡŷˡ
ǵķʩȷʵƽ´ƽġ
£⿿Һ֮ǾԲģڻȥ·ϣٻ
ܿϵҰǰֵؿңã²Ǻܼɱʩ𣿡
ҿЦõؿ²һйذպҸȼοƽҲδֻǿʩṩҩά֣һʩȥƽʧ
ˣ̫ܶˣ˵ĶԣǺúııЦ߰ɣǵסȥҸоһȪζʱ䳤ˣе㲻ζ
ҵɫе֣ɻʱȻһЦµغЦ
ȥ˺һᣬʩıҪʵ֣ؼĵطƽƽĻʱ͵ص㡣
ңҺͬؽΨд˴Ů۵һ˽룬ãûرĹ涨ûʱص㣬ʩȫа취ǻ
ҲǳͬǵƵƵͷ
ǰһգټмҪѰǿģ֤ǲʹµӰ졣⼸գڴ˴ҪĹҺӴ£
ͬӦˡ
ɫˣϢɣ
ǰøϿȥϢϿȥɡվ⣬Ǹɶ
ҡͷЦػԼڣһţСһ΢Ƶĵƹ£ȻһðĴԡͰѽģСɶʱԸİ
·һѣͰУСʹʹϴһ裬ɺϳϵϵϨ˵ƺһˬ򴲱߱ߡ
һЦͻȻӴϴһͣ˽Ų˭

6

ԡ֮䣬һȵ£Ҿϲֵرס˶
ߣǵ˵ûˣǰֵ
ˣˣʲôʱģ֮ϲҼĿڲԡ
֪ôģСǰºͷ壬һԭǺĴ󲿷Ůһ㣬ƺᵽӣҪԭǣǡû˵ǶһֱңСأű㺣Ҿ𣬻᲻ҫʹ̼ζ
ʵҺȥһ·ңһҵ˼֮࣬ǣÿſڣû˵ҹôӸó˰ɣ˭أǵðɣ
Ԧ˼£ֵôͷֻоɣҲȥɣȥҵķ壬ҵ£Сߡ
³ɣ¾Ȼˣܲϲɿ
ϰһģ ֲüοǹɫȫ׼ҵЦµͷҵļ򣬽ʪȸо
°ͣȻˣôˣ
˵ôˣʧҲңյ˵۾ĴģëϻžӨ飬ʹضŽţҿ˲ɵطЦȥһǡ
ϰһֱƭңҲƭңŮԩʱҡʧˣԼ˭֪ƭɣѽۣҵĲ£ȻݺݵҧҼͷһڡ
ҳر򴲱ȥ˫§ҵľ૵ؽеԡ
Ũɢͽһţеظȥ
˼ǵضȾɫ
ҵ촽ţеѰڣȥҧţƼ䣬ζҳ磻ҲʾĴŬӭң˵Ĵ಻ͣؽ˵
˫ָҵ壬һҵʹˣ磬ⷬҲȹ䡣
˫Ȳң밵У*͸ԼĹ۵ļ໥Ħȳܿϯȫȵ壬糺ɫٵĺʱô󣬾һء
·ССĽл»ԡһɲǣ죬˵أеһУƾǡ֮ˮû
þáþá֮󡭡
£ôƭģ֮Ȼƣ룬᲻˯ظµĳ
һﰵЦƭš
ˣʲô̬Ȱתһɣң
ʼʱһֱ̫Сò˹롣̫СЦһ£ңɲżȻ˵ҽȥ󿴲רǶģʹ涼Ӫοˣôȥ
ô˵ģ
̵İϵǺʱȣ˼һһ£ʱϢģ˵ڻȴΣ˼ĿǰδȣдΪָһ£÷ƶ˲¼֮ģĿǰвٴע⣬ϾӪ꣬÷Ρ֮ҸץסᣬĪ
ô˵ģ
ʱ˺þã̾ض˵Ϸ̻ʼкüһֱڿҿңԹӲ볯֮ûʼΡѡ빬ʱιʥϣҪ빬δĻȨΪ´ûʤҡֵһõǴ󱦣֪ࡢжĥɱ¿˵һʧܣ廹ܲ
ޣ׺Ǵôشģ
ʱĺƽȶˡѧŷƵǻ˵˵ͿЦ
ԣ˵ЩαҲۣ
£ǺγۣѰ㣬ãһ˹ֵλϣ϶ҪúͼıһԺõҲòУΪ˴ʱһһپ٣һ⣬Ҳ룬ƴǵķ˼ԲֶԵʱĻŮ岻⣬ΪҪһĺ󱸼̳ˣԲŹִҪѡϾʱҳϡֻǲ֪ע⵽ġ
֪˷ǰϲаŮװȥ棬һʶ΢˽õķơʱǲ֪ԷݣֻΪƼˮཻ꣬˲ٵط
д£ԭΪǰȴԭǺǺǡ
µһʣؿҡ
ԣºһɵమ޹ҵ˵͸Ķͷ
㡭
Ƿƺô֪İ
ѽǸͷƴʱ䳤ˣ˾裬ʱ¶Сжҵϰ߶ǷƼʶβ֪ϲɫΪã˽ȴ˸֪кѡһ¡ԣ֪ԭҲ׵ģֻв֮
У֮զģҺʥԣ
㲻֪ޣڻʹ·զһƣŵĿɿڴ֮󣬸ûעķɫһشϿ뿪أǵ÷ƴЦѣ㷽ס
ҲЦ벻ǹŰıҲһŻ֮ģҲİɣǿѵమ֮ˣȻˣάֶ೤ʱ䣬άʲôϣ˭Ҳ˵ˡ
ʵͦõģ˵Ȣȫͨ˼ҵֻΪ;гʱ˵ϣһϣһͨ˼ҵļȢʽҡ
£ҲɣҲ§õģһжеģҡ
ʹʱɳ˲ٿ࣬ʱƴȨգδȶչȴ˼ûѹ˵ʧǣؽ乬ǶҾߣֹ˺üζĶɱء
Ͷͬʱ龰Ц̣£һ㿴ŵա
ʲô
ϸ£һ͵磬һƺƴ磬ϣνһˣһ󳼿ֱۣƺʶεۺĳŮ
ʲô̬ȣ
ǳӣڼһֱЦ磬ǳá
ȷʵԷ˼Բ̫⡣˾پǴ̼˼ԣͼ̬أδʴѡ֮أ
˼أǲĻϯҵӲɵһ
ôˣԣ·ǳС£һֱûиҲ׼ǼҶ嶯ӣһ֪ˣ֪ʲô˵þ´ҡ
ûʲô˵ɡط壬˿ļˮߣܿƽ
ãߺһӼ¡ú󣬾ͽһѲϷּ⣬뿪ʹ꣬ǰЩӲŻعţڵŮΡ
ѵҲ֪ʧˣҵֿԣϾҺһ˵ĺ˫̥ƵǣҲΣգи֪Ҳһ
ߣҲΪܷâһʽͬʱдʵĺӡ
ҲϲЦǸüͷ͸оѹ֡
¡§§ôϲֳźڰ֮ĵء
ԣ˵ģͬĿ˿Ļ¼أϵ±ز
һЦ£ǵرѽ˼ԣȻҲϣ㵱ϣʲô⣬ìܵʱȷʵΪѡ˵ģƾڵ˼Ӧòѡ
£ȸһ䣬㻹ǻɽׯɾ˿ɲãϲ£ϲήҲޡ
㡭ԣΪ㣬ʲôԸ¡ٴ˱Ƕĸоһسţˣܿһûǡ
---------------------------------------------------------

7

¼죬ҵߺһÿնҹ̽ҶƽһʻǰһϣѾվ磬˵̬ƽ޼Һס档
Ů۵Ҳĵؿˣһǽϣҵ޽İš
˵ʩ˼ƻ޷죬̤µʱԽԽ࣬ǳΪʵǷΣı֮նϸڣɫһʱأһʱıȽóѵİϲЦǣϻǻᵽʱ䳤̲һѵΪԼĵʩѰҷıӲɣ
ͨ۲죬ҷ֣˶ıһ֪ҲǰĽΣڼּң⣬ڵ˾󲿷ֻ书ǼԶ¡ֻ޸֮ģܲǵˡ
ңҪҪƽģҸøߣΪҲֱ򽻵³֮󣬱뿪,ϾǵĿҪΪСݱ𣬲еοʱνν׼˭
ܿ죬ʼҼĿ֮£ڿʼˡ
ҡͼߵĹǼ䵻ڣŵؾı֮ݡ
ԽԽ죬ԼٵĳţغĹĵشǣŮѽ˴ӵҪʼˡ
ȻûһᣬҵſˣԶվߣӭƽġƽĿһۣɫЩʧܿ˵ͷšԶعϣ¶Цݡ
ƽ·ع£˫ֺʲǰķһᣬȻͷд
ҷɿһ磬վ࣬ɢôһǲ֮˽߸ֹ֪͹Ԫˡ
ƽļϸ쳤䣬ǳ˵ʲôʱʹһɫǺǺǣʩƽҪ˰ɡ
ػˣһ˽ƽ£ͨԼˣȴûʩӰ
ʱƽ¾Ȼƽһװ̬ڵƽһ޶Ψһͷûлʹڡ
áƽɫӵؿһƽĵıӰغһ
ƽһͷҲأȴһ㲻ţ㣿ɺãôһ㲻Ծѵڵһ̣֪
ǺǺǡƽºЦЦƽվתƽ޲ƽ¡
ҾһغҺƴˣƽ²ǻˣеĻˣ¼ƻҪˣֲʩûг֣һиõİ취ÿƽ¾ܿ
ŵһͷ۾ֱתһƣҪһаҵķԸ졣
ԭǵļƻǾ⵻ڽⳡı˳һʩһںˣʩͼԶԶԶģôһ򾡣
ҺܺããǣҪˡƽһһ˵
㣬ʩûк³Ҫ˴˵ƭƽһ򶨣ƺܿһУƺʾ
ãҹȥ³ͺ˭ʩãõǻλӦң𣿡һӣ˳żؿңʾ԰̬꣬չ
ƽĸûеֿ־ܣ봹һ˿뵡ȴޱ顣
ƽȡͷϵĻʹڣϿ˼ۣߺߵЦ漴ͷϣǽصҶҪúóʲôаգʲôĺ
˵꣬ţ󲽵ؿ˳ȥ
˴ӰƽѺߡҺܿƽſھ˵զˡһʹ
ı֮һûץЩзϺֻݾߣǵսòʹԺҪʱϻϯ㹻ʱ׼ƽģȻܴʹҺǸƽ£ҲʩͼԶҲʲô
ǳϧ׼սپ󹦳˵ģڿˡ
ãɴӦһɲǣһҼ
ûˣӦöȥμӼˡ
ʱ󣬴˳䲻ͬǣʥϵ£һǴ½ΪʼԺĸ󻧻ʩĴҵΪΪʢĪףν׼ιʦһְٰһƷڽ񡢻ʼҼȡ
ʥϵ˼ĺ䶯ǻȪ¥ԷʱΧԿ͵ĻⶼΧϡ
Ҿط֣ͨն³ֵĵǻӭ̬ȣǶƽʩһеĽ̾ѣֻǶʥϴ־ٶ΢ʣΪʼҼƺû̫ĹϵΪڴ֮ʱأ˰˼⡣ЩٳԾģοЦء
ЩҺҴҳԷģǿû־ԣһǾ͸ʹԺ
һƫƧĹǺۣҲ֪ôƽ˵ģƽһѧǽĶǹֵлλһ٣ƽûҺ֮๰ֻƲҡ
ϽУζƽĽ˭ηִ£ǡʱѾɹȡΡ
ºңƽ˵ģ׼ʥ⣬ЯвƸҺλʿʥ׺æŵг飬Һһʱľ͵棬зǹŹֵѰŻؽȥ󣬷˾ı֮е£Эô˵ıգһƽĻûٸ㱨ԭһ´ݾߣµòΣϾֻ˰ʵ˵˽һĻ
򵥻µж漴Һ
ϯʱ䲢ʩͼԶȷԼ棬ǼԶҹ۲쵽ϯһֱԲͣʩʹɫҲǰʩǹʦأֻʼԺһ˶ѣûѽ
ڼ鷿ĺ뿪֪ͨǺ󣬼æṦϵˣΪҪ鷿طû˵
ΪνղΪ·ɣȻһֻʱԶȲطѡ
ƽǶЦʩ˵ˣԶ԰꣬滹йù̫أղΪɣ黹δշ
ôʲôվͿɸ֪ҼȻΪɣ˭Ҷ໰ǡҪ԰ɣ
󵨣Զʲô㲻֪н춼˭ڰ㣡ƽ»ǲ˵ʩĴˡ
Զɪһ£Ȼʮηʩ
ƽô죿ƽ³ֲͣظ۾Ȼ¡
ҵ˼ɱʩԥ˵
ƽѿڶûк֮⣬֪Ǹָʹģǲѵģ
£ɲ¶һƽ嶶һ£۾ֱؿǰ
ôˣʩ˹ȥ
ʩûУʲôûУƽվš
ûУʲôûУʩһɻҲĴ
ûеĳɹĿ֣ûе͸أûеȨµĿУûУʲôûУһǹ¼ҹˡڽҲܽӽҵҵĺֻմϼߣС
ôأʵˣͷЩˣڱ̤Ľˣ
ƽתۿʩʩظͷ
ţʩ˵Ķԣһ̫˳ˣ˲ȷĸоһжΰ㣬ҹһҶУһҼ˵󣬽Ȼ˾ҲҶϢգӦӦͺˡƽ̾Ϣһᣬȥ
ƽɱɱĬþõļԶʰ⡣
Զ°ɣʩżԶ˵ȥúÿסЩˣҪ⵱ڻǵ¡İɣһжԸģϾıѾãһϵˡ
ԶȻǳŷʩһƽ£ҲŤͷȥǺǺǣйءƽĵ˼֪ͣͨ־Χ˴һ仰ʹͷʥϣ֪ԽԽá

8

ҿ˿ƽģƽһӵؿжԼʹޣнϲãж̬ղסĲǡƽ²ͬɱʱͻںޣ϶ݺƽһ£ǷʹҲв룬ҲǲѵɣϾǺԼ㣬Щ꣬Ҳù
ƽ£ôûŰɣ
ãʩǲԺԶҪҩάҼԽԽ󣿡ƽɫ겻

ʩ㲻ңͼıʲôҺʱ治ףָһƬأΪηǵõǳǺǺǣʩԭ
ƽ£ѻ˵˰ɣʩԭҲӦŽǰ̣൱ҲǷһƬֻǡ˸һףã˼ңôЩ꣬˽һСҲĵһƽһپͰֵƽ񣡡
ͲҸ⣿ƽ¿˿ܣ߸µؿʩҲ¸㣬ҺȵҩĳɷݣôЩҲҸˡ
ǺǺǣƽ£ûһ֣ʩҲ첻ӡҩĳɷ֪ˣҩʲô֪𣿡ʩЦÿΰҩˮУһζɫζҩûҩõҩôƽ£Ⱳ㶼ңֻܺҩʥϣʩ˵֮⡣
ôͻȻýˣЩֵؿƽ¡һᣬˣڸ߸ϵǶȴʩͼſţǲƽģҪ֪ᱻ˿ƣ򵱳˳ӷƣͲкһеķˡ
вңƽƺţƽˡ
ңңʩ£ϲһ֣ǹȥʹĽѵҴľ顣ʩͻȻ¶˱˵顣
鷿ĬĬ
ƽ£ʩȻ໥õĹϵôЩôԴģҲúܿ࣬ʩúγɣ
ʩƽ̧ͷʩȻҲ˹ȥȦЩ졣
úúĸǿ󣬽һ죬һ˳ݣǣơ
ԣұ롣ôЩ꣬ҳԾͷΪһ졣ʩĻȻ˵ƽµͷˣվ
ʩͣصͷ
£ǺúһԺ¡ƽɫʩ֡
һзǳ˳ͼıѾáµƱ˰ʩºɵؿЦ
ţֻٺʹЩ⣬糯ܻþЩͰ
£΢뷨ˡ
ޣ˵
Ϊ²ý͡ʩе˵£룬һ˵ô˫ĽͻᱻɺܶĿͬʱҪôнڳԽԽ˵粻ͣǧ֮ϵľľõ˭أһǶ˵ĳ֣û𺦳κδ󳼵棬εֲʲôҪְ񣬲̫ķЩֻǳԾʱּⲻճ̰ѡǴ˳ɹմãʱЩ飬кβأ
Թԣʩ볯ΪǿˣΪ֮Ǹ˲ŰƽһѱϸĿڳΪ£ԳƳ£ǰĿˣνʹǿˣ
ĻеǰҾϹ쵼һرÿʲôϸͣʲôҪϸ޾ϸϧʱһӭø칫ɮţᵱϯƺҶһоһʺĸλһ쵼ԲӣǿӲԸԸԼ࣬е㲻飻Ӧһʱ󣬴ҷ쵼¹ԣܶˡ
ʼҲͣ룬ǲǼԺͲϲϲӲ̬ȡһǰ˵뷨ȫ󣬽빤λÿ˶һˣûҪһķʽ쵼°ţ͡ζ˵쵼ֻϽͣԶҪ½ͣͰԭزһӰɣ
벻ʱҲʩ뵽㣬Ҳò۹Ͷ
ƽ³˼Ȼʩ˵ҲǣӸλѾãܶѾӦˡ
ԣôͬץİҲɵؽĿ⿴ƽģ۲֪ʲô
ĵ˹֪еļˡʾƽģΪ˵ãƽľʲôʱ
ƽתң֪ˣ׿֮˭ͷ֮ˣҲûʾʱˡ
ʱƽѾʩһֽддŽˡ
ƽȥشĲ߳붯ʾۡ
˾۾أûעƽӽǡ
ƽߵ鰸ԶʱͣԼеƵ㡫
Ȼȴ˲Լͬ
㡭ƽֱ
ʩǡһ㣬͵ȥȴͣشܡ
ôƽһԼ
⻰ɣ㣬ôûмǴĻ㲻ǡ
Ȼ⻰̼ƽ£Ҳ𣿺ߣȷʵ˶ΪˣûҴû׵ǼңʩֽҾȻ˼䡣
ƽĳĬؿã㿪ʼһֱҲһɣΪĻɣҴĹѨһ£ڼܿĹһºˣǺǺǡƽ³ЦѣЦгŭͰˡ
㣬ңǲҸɵġһᣬƽɬɬ˵
ߣҲ㣬֪㲻ֹ㿴ԼĹѨ˷򿪲鿴ˣҲĿ
㣬ҡƽ죬Ϊһ֮ҸҪµĻҵȫİ㣬뷨Ҳй΢ԿӲӲֻѰְɣѵΪ˵룬Ϳ̿
ƽĵĻҲʵ飬ССĹҪ˳ԿֱѰ·ҿƽ£ҰײҰ׵ģֻЦѡ
֣زô֣˵ˣ˭Źң˭ңء
ֻҪ֣ұһƽ
ҪԵĿͷ𣿲Ҫʱְסʩ
ʩҲģʲôû˱Ҹġƽº޺޵˵ֻ뿴˵ʲôĻ
֮Ľ࣬ƽȻûʲô˵жԡ
Ҳʲôʼʷ֣֮ҵʾ£Ǻ͹ȥ

9

ǡ˭ǳ֣ƽʧɫ˫ֲָǣƵؿʩʩҲһľ֣źϺϰ˵һ
Ͷɣʧˣƽɴ˵ǸʲôԶȫͬѱץء
ʩһһš
ƽȴϰ߹͢׽ʵ
ҵŬʧˣĿͷҲǰ׳ˡƽ¿һۣһһֵ˵ĹѨһ£ҵࡣʩһ亮֮ҩסҵֹ࣬ͣãȻôЩ꣬ǻָ˵ҲʲôˣֻҩˣŶ˵ҲֿѣҲܽһףһŲˣֻܷҩ
㣬а취ġƽĽҲмϡ
ҺʩȻҲ໥ãôЩľңÿ춼ңһȥĿУһ㡣ңҲΪңҩȾʮˣòʮ꣬ƽûƽ˵һ˵ʵõʲôأõЩʲô˼أǣҾǲģ
ƽ¡ˡʩҲ̲סˣʳ뿪뿪ģǶĶ֡
ʩƽתۿ֪һֱиˣЩҵȴֻ㣬ֻһˣҵô߽ƽģ£ôЩܿķϣŹʩɺãһ·ңҶԸее
У㣬һôееûа취˽ƽһ£˵
ƽ£ûõģ߰ɡʩӲһƹˤģѵļ˻׼ǸСˮӡ
һɲǣеƽĵĲˣȻ˵ĺе˵ƽȷʵûа취еΡ
أôתͷ˫۾ؿʩȻûб֮ĻӰ졣ǰ˼򵥣ԾǶԣǴûκɿ˵
ѽôԶ˵ͬ룬ʩ彩Ӳŵؿң㡭ʲô
£ֻٴȷһʵض˵
ʲôȻŬԶ㣡
ҶסŲޣǳֵ̫ɡЦýֻͣǲؿҵڵء
ƽһƴҲҪ壬ӭסЦ˵ѣ԰ֻ꣬ǿʻѣЩСķ
ƽĬؿҵһһ
ҰǿʩͷȻ룬гΣǺɫΣʮֵشۣ֪ôģղŶһ˿ͬʧ̲ס⿿׼ء˵
һɲǵƺԼĶһ㣬̧ͷ뿪ңͻȻҵĶͰ͵ʵ㡭㡭˭
Цû˻ߵؽ˵˭˭
ʾⰴƻȥ˵ͷתƽģסƽ£һǵؿʩ
£ʱ˿ɲãѵ
㣬ȥްŵĵطסһӰɣЩԺ˵ƽĵ˵ͷ߽ƽ£˵ȻҲʱϵԽԽãϾ⻹еֵĹù̫ء
ԣƽ̬ҲֻܼҪʩ㴦á
УƽԣУ壡䣬ʩңȻ¡
ƽ¿һʩ۽һ飬תֿƽģ۹ݣƽĽסһ㣬˴ʱ㻹޶ԿǸ񣿡
ã㲻ģ㲻ġƽȴϧؿƽһۣתͷʩ˵߰ɣ˸Ͽߣｻˡ
ĿţƶһգЦ۹ⷢ󿴵һһ˷ܡ
ƽϿðԽԽǿֱĹǣڵĿֹͣһ㣬ƽĹǳȽסƽ½ٳ֣ҺˣȻסʩҲסˣʩȴܿ뿪˽ƽ£㡭
ʩϿ뿪ɣעλӲҵġƽ᣺ˣΪֹɣΪ˺ˡ㡭߰ɣû壬ļԶԶġ㿪·
ƽ´ӿ³žӨӣֽסݸʩʩƽһؿ˿漴ȥ
ԽԽƺѹҵ強ѹţϢ⺮Ȼһֲƽһֱɫ
أҲ۾ɨȥȻ۾ȴתϵһ˿š
ãģʩˣҾͷ㣬㲻ܵ˺ģͻȻȥ˻ס飬Ҳһˣֻʩһӳ졣
ƽĿƽµ۹⡣
ǺǺǡСӿǿ˰ɣȻЦǣǻȥǸʩץ
Ĺܿ춯˶壬ӦһΪƮ˳ȥ
ƽ´󾪣§סƽĵˣеǣǡǹ
˵أЦһΣȫŤŤաػһֱ̣سƽ¡ƽ´ľۼϮǰۼ̻Ϊֵǰ
֪ʲôʱһ˸ǰͷƽȥƽһƺУ
ҺĿɿڴؿ˷ܵ߶ţүүģ뿴ʲôģȴֻźүүģҰʵˣ
ػΪΣͦΣǸؿԼĽ---һƽµĲż
ںûټأһЦţ취У˺һᡣ
Һ˵ʲô෢Ȼоˣתңһãˣ漴ҷ⡣
Щù̫ʵõģ类ҩס˵ڴűֱվŵм䴩ȥġ
ԶԶؿʩѱ˵ڵϣѹġ
ȵӭҸоϵĺһһȥ
ƽҲ˳ƽǱġ
ԼʱǶжˣƽ´ʱѱ廨ޱ飬һֱʩ
ֻܹڿտ֮Ȫ֮죬ͻȻðһ˵
ˣͽҴΰɡƽµس
ʽ㣬ǽöδûкúó̸һأƽɫЩ԰ףɨһʩ˵ʽ㣬ǵǰһúǻǾʱء
ƽ¿Цһƽתͷ˵λʿԺ򣬴޺ͻʽ˵ϼ仰ȻƽԶ˼

10

ʽôҼЦؿһۡ
˹˵ƽĿƽ°ɡ
ߣôģҲʲô飬ǼҩȤЩؿƽģ˵ȵĻ۾ûů⣬ֻ̰Ѿûа취ֱǶǴֵزƽ˵ǷƽأҲ˵һʼɱʩͺá
ֲÿ񲻶ԣƽҲúáڻָ˵
֮ǰƽ£ͻȻ¶,ΪҲЩˡ
㡭һƽɨһۣתƽ˵˼ͷ
ƽҲˣȥɣҪġŵƽºվ߹Ƶƽվһôôۡ
ƽĽ˵ǣһӭǰȥЦ˵£Ҫˡ
λʿ˴󹦣һҪúýǣƽĳһ
£µ˳ȫ̱º鸣졣˹֡
¡
ιʦʩػģͼڱټʱɱ£µİһץ񡣡˵꣬ԶİӰ̧̧°ͣӰӰ´£վ˲ٰѽ˴Χ
ƽû뵽ֱӵƣɫеΣϸش֮Ц޴δˣ
ǰǽ˽ڽļеüһΣֻԺĻᣬǿСǵĸ
ƽĺǺǺЦ
СǸˣ˹֣ƽص˵ͷ
ûж໰Ṧʹܿ˻ʹԶԶһƬ
үүģͷһ֣סƽ£ƽ˵þ鷿ﶯ֣ ҲֹڶవǵõԵͷʵ㣡ȥ·ϣ̾ţүүģʼ֮ûһġ
ˣϿȥȪ¥СݻǵĶȡҺڴɽСͤ㡣ԸҵĲû
ǣһ£ȴܿӦתͷﱼȥ
һ·ֱɽҵͤͣ½ŲϢѡ
¹ˮ΢ϰϰݶ͸ղŵһлȻ硣
뵽ʲôȲʵ
Ҳǲ룬ʼҵķô֪أƽȻЩǣϢйƽδ֮¡
ΪʲôΪʲôƽδ֮ں
룬˳Ů֪ƽͻȻ֪δ᲻¼ƽƭ⣬ƽصľ壬˴ߣΪ˿һһܱгؾı
ǰƽ¿ƽЩء۾գţõ˼ǣƽƽΪУȴ֪Իǽ׷ɱɱڣ
ҲҪ̽ƽ¡ʵҿʼҲƽƽȥҪǰĥɺΧ粼ôవҲ֪ƽʲôʽʲôʱµŴĻԶƽ֡Դƽһ˼ɣͶĿŵ¡⣬ƽʧٺеʩϣҲӰǱ˳ֻʩļˡǸǳСݣˮӣﲻζ
Ըʩ׼ǣǷǿԼһϣҲˣĲϣ޹֮ǣ
һɱǵˣţܼʱ
Խ㣬㣡Сݴӳ£żؿǣû˺һ
Сһֲظ㡣óҺлҪ˵æСһ¡
ô
ӵĹ棬ƽĹȻĵ־ҪбʿѲߣˣʩѱŰΧûʲô
ߣĿǰȻʲôϾʦлûйءҲǾȻƽµĺûᣬƽһץסǣƽµķһи
ãȥʱ˻ȥˡ
㣿б۾СӶûմǲݵģºͺն֪ɽׯء
ٺٺ١Ȼҵ˼ЦģģҾúžͽˡ
ҡҡͷȥɣעⰲȫƽһʶʵݣöԸ鷳ˣһҪСģƽ¾ˡ
ģҴȥһǣɹǣƼɣߣ˺ҡ
Խ㣬ллˣС߹Ȧؿҡ
СݣԲһֱôʱ䣬ڣж񱨡ֽ˽£Сݣ˳Ժ󣬺úԼδ𣿡
šСݿֹ漴˵ͷ
ãˣҪС˯Ƭ̣أԶ
ҡһСݣСһᡣ
ˣԽ㣬ҲϢһɣ̫ˡھССض˵
ţеˣҹůůģߣͤϣ۾
Сؿ㰵ҽŵغëƺϣң΢΢һһ̾Զңû룬ѳ˯ȥ
ʱһǶźڰ֪֮ʲôıӰ¶įʹ
Ằһ
ã˹
ô
ƽƵɽׯҩҪɷݶǻ»ʲôӱҲһһƽҲģܿҵǵŴ--Ȫ¥־ŰΧ˲סͣΧס¥۷׷ףȺ̽ЩϢģ
ޣ
ûͳˣٺ٣֪ƽʧ˰ɣЦ֪ƽζʹ˾أץӷܲ˵ץѵɣŽй䰡
һǾ߰ɣҲƽĲĿŵ׷ɱǡҲЦ͵óһõɣƽһƽµ¡
Ҳ÷֡
ţǾҲʲô
ãˣСأ˿Χþûˡ
ʲôʱ£𣿡ҾûһΪ˵ģղź˵Щҿʧ֮Ϊأ˰ɣ
ڣ϶˵
ˢվۿûӰãɡ
ôˣã
šҲûʲôֻǡ֮ȥɡ֨֨˵
ã㵽׶ôģң˵
š֪أһֱܵܿģҡΪѵ˵
ˣȥɣվİɣãҵȻᡣ
ҳ̾һȷʵСݴӵľޣһΪջ£ҶĶһ飬ٲĸоο˹;أȻС͵͵ѧ˹ܳΣ²˾ȥһʮС
ʱʮӾ˳죿ߣһⱻָԺǸʹһˣҡƿϵĳվŬţҹܿƽ
ԶƽͤĿϣҲһ﷢ĺĽֵ
ԶһһӰСݡ
Խ㡫Сؽе
Сǰ治Զء͵
Сݣ֣˹Ұؽ§סСݣ÷Խ㵣ĺ𣿡
һ˵ͷˮܿʪҵǰ
ѽСݣʲô㣬ôôŨζͻȻðһ䡣
İСݡһѣҲˡСһζͦŨģš
ûûʲôǶڣһ˳ȥתһ֡Сƺе졣
˵ģϺҲζءҵͷţСϵζҲҶĹζ
ǰɣ˿Сݣζã´ҪˣǶζء
ţС۾ҿͷӦܿ뿪ҵĻ
ǺǺǣ»ģİɣСݡҸϿ찲С˶ʾˣ۾Ц
ҺԵ㶫Ȼǳɽׯ
áм¡æ˸
ޣҿ˿۹ɲ
ôˣҽһߣСڲԶɻؿǡ
ãʩˣĶ˵
ƽĶҲ̫˰ɣ⡭ιʦ
ãҵĻҲΪƽɱ
ôˣл
̧ͷ˿Сݣ״ҡǱ˺һ㣡
ҽסһ⡭ʲô˰ȻСһôĳޣ
ˣͻȻЦôˣǶã֪ηѽ
Ҵһս±˵֪ʩҲӦã֪ôģ㷲
ߺߣЦҲؿоΧͻȻ

1

áǸоĲֹסЦͻȻؿңת˸⣺ӣʧǾŸµ£׼ô죿
£ٵǸȥĿǰ¡ʵظǼȻҵҵĵطһǶ˵϶иڸҵϿӦҵļҲŶԡǾʹһ⣬ﻹʲôأ᲻ᡭ᲻зӰ⻰û˵ڣˣǲʧ䲻ʧ䣬ҵ׷֮ɾͳ˰
ţҲɽׯ·ϣɣҴСȻʱ䲻иôǸطתƹһʱѰ㣬Ǵ·ȻǶѰһȥңٶȸ죬˵ɺãȻʹʹɵԦ
̫ܵˣҴϲһɨղʩ֮µľ
ǸЦʵҲҪ㣬˵ôöûҵؽתԶڰ֣ǣұ˱죬ΪԼɽ
ʵãһͦͬġ
ô£
һˣϧΪϲݣһһѳ飬󷴵һֱһҲóԸˡ
ơӰأҼȺͬؿȥԭŮǡͬͬ
ؾ͹ͬ˵򰲣ͩݼ
ǺǡЦЦþ񣬲þԺλæĵطˡһһͷüĿ̫Һɵ̧ͷ
һһĽͻȻŵҺһ
ֻ֣̿͵ˣѵҳúܾҲؿ
үүģŭƿڴ𣿹ԶԶҿ۵ļһ ֿңĿǸ⣬ҡҡͷﻹɻ󲻽⡣
ǵġϴ󡭡ǸĹϴ󣬱ߣǸ
ǸʲôȻϹҲסˣȻֲ
𣡡 סΪʶǣΪμ϶ԭźã֪ôģ˵
ϴ󣡡ǸæˣӴ˵ĳ
ʲôܿץסص㣺㣬㲻˵ǵʿ˵𣿡
Ǹͷ
˵ɢ𣿡ȵ
Ҫ֪ǱһͨˣܣҪǡʿ˳˵ǵʿˣϴԭǰɣв̫ݣͩڳʱҲ£һҿԣ۾Ŭҡ
ϣǸǸҵģʲôʱˣ϶ңȻ£Ҽˣץסͩе
Сݺ˹ȵؿǰһĻ
ͩ۾ңͣգţ漴ֿȴԥصͷ
˵Լȵ
Ǹ򷽸ǱˣԼڡڲ֮ǰǸӼǲ̫ˡ
Ǹʱ䣿˿ңãҲǸʱҵİ
ЦҲӣֻ֣϶йءǡѰǧٶȰȴԭֻھ֮
úõĸ˵һ£棬ǿǴйʧ񡣡һҲЦˡ
ĻȻվһһ˵
ԭǺѰҵķΧʱ³ϵĹǳʱһҷͽȥ鿴ûв鿴ʲôȴⷽʦǻˣס˷˭֪ϱҲӷ֣Ҫߡǵʱ֪ͨһֵĺӴ˳ŵǼæ뿪˺ʹǳϣѰ˼룬ֻϴȣ˿𣬾˵ǱͨˣǶඪأеʿأǾ˵ΪʿˣƭҽΡ
ǰ˵߾ţֺã
ǲһ飬ܿ˼˸
ǸǸӣͩ§§
ⶼң˵ҵʱ˿õ÷ǳʱһ룬ôֳһȸ᲻븿йأҲصѰǸ򡣡յ˵
ϴ󣡡ͩȴ˾䣺Ǹǻ˵˵ʱ䣬˵ʮա˵Ͽͷ
㣡벻СƭΣ۾ɵص
ҪΪ֮һжˣոϵ򡣡е㷢ЦܸоԼ˰ɣ
ޣתͷңЩ⡣
Ҫϵ򣡡ٴǿ֪ôģֹƼĸоƺҲϿȥʲô˲õ·һ
ãע⡣ǰһг̣ҡȸҪһѧСɵԦʵڲУңСݣƽͩͳ
СճһȥˣõһӰοĻȴص˵㡣
ϢҺ·
ɵԦʼʱЩϰߣڰЩҡڲûãҾٶȴԶԶϲ
;Уңڷ˼ԵӲ̫ùŰ߼ѵ£һ߼ѻؼ̽ϴԡʱϵ˺۱֣ºܿ촫߼ѵɱδƽӢһŭ֮£Ʋڼһʱ䳯ҰȻ˵ʲôĶУʼͿ˺ںڵһʡƿ˼ԵҲ֮Ҳģϱһʱ纮
ȥ󣬾ҪصһƲ̬
ˣزŹģƺ¾㱸ֻǷǿĶˡ
˵ģڳʧ֮⣬ҵһɣΪɶСݵĳŵСݵĿھΣɡ
ڶ֮ʱڸϵվ⣬ƺоʲôӭϤİ
ͣסŲҵ쳹׺ٽȥȥҷ
ɻؿңӦһˡѰһʯͷЦԼȻǡ
ҵóԼǸˣǰҵӰ컹ǲ١ҿң飬ֺ±䡣ܻ֮ͬһ㣬˵һʲôľůȴֲ˵Լأ̽ţһ῿ҪˣܿԶһ᲻ůˣֿҪˣԶ룬˷Ȼ塢¡֮ܵĹϵҳ룬Ҫһһʲôһ󲻳η壬ڴìܵĽΪ֪绨ѩ²ȫ
ΪʲôȥôڴǱʲôһһƵأйһأߡйʲô˹
ʯͷûȣ𼱻ǵ˻ȫԼ٣·еļŵһƬ
죬ӣߣ˿Ҫ!ļˣδڵӶ˿ڡ
ˢվôˣ
죬죬˵ˣߡɷ˵Ҿͱ·ֻӰһζ漴Ӱ١

2

ѸϵһûüϷķ֣ͱһԾԺǽֱ
Ȼǳˡ
һԺӣҺԺǽȥƻͨС̽СſڡԺվŸ߸߰ĺüˣһŮӴְ̾زͣתȦﲻʱֹţôãôã
ʱһ˳ŮӼæӭȥôˣ
ôѲ͡ƺԼˣʹϰ˵һ´ȣһʬ
ۡԱŵСūС̿޳һš
ˣʲôãŮȵȴ㵹ȥٲ֣賿ĺӾ͡İ
賿һʬҵƺ⵶£ʹĳ
ˢһûסԺǽ˲ܵشȥ
ӣϵľиС̹һεڵء
ҿһۣռסǸӣֱڶȥ㡭ǸŮӲܽݰĪմѪӶǽ򣬼ͻȻ־ſڽࡣ
ǺǺǡʲôôˣָҰƽ¡
ߣҾˡ
һӣϸһƬҰף°ͼϸƺһ飻ϸ׵ֽץһţ΢΢ЩǸĵôģƺʲôһһǴƬѪˮѪˮʪ˰Ŵ
ӣСһƬҰף΢΢ţƺ淢΢ҵͷһɲǣҵԴһƬհףںңô
ҡô죿ǰѲʸأţˮʲôûС
ô죬ץ賿֣ƺǶȡһ㣬ڷ٣᲻֪ʲôʱӡ賿Ҫͦסһ㣬һ㡣
Ҫʲôҩðҳ̾ҩҺظ飬ȡԪƿˣһһСˮҼæҩóӻ
㡭ʲôҩ˽תͷһԭӽˡ󻹸С̣ϲεؿҡ
û賿ȴؽҧҵضţԭһʹʼѪˮӿĸˣǳԵš
˼Ҽæҩ£賿
ҩ֭ʼʱ˵һһεضɽȥģЩ˳촽ߵģģɿˣ󼸿˳ι˽ȥ
ɫָЩĶؽе裬ˣߣҪúõؼͣΪ㣬ΪǵĺӣҲΪ˷Ҹ֣ʶؽ裬
ˡ㶼üղҵˣ롭 ﶼҪˣҡֲȥˡ΢Ļ̵̰ұСڱ¡
ˣˣֻҪֻҪһۣܿңңҴû㣬û㣡谡Ҽ˻ߵؽ
˵ˣȴ߬Ҳʾʹڼ͡
ſЩҪˣ˷ܽڿˡһֻϰһֻʹĸ㣬㣬ϴסȡ
˸ղ˵Ů˲ܽĹˡ
һʱŬһͰͨͨ͡Сһ˵أǱ̫õԭɣ֮£ίĿ޽춯أԺһƬ˷ܵش
ϲＤ֣ö룬ضҵĺӣ
賿˯ȥңѲ屾ֻǻ˯Ҫ˯ȻѲźáڼιЩҩ֭˵⣬˿Ǹ룬һĽ
ӤСǽӹȥϴøɸɾ磬˿˿ʵʵطŻصҵС
ɰղǺͨͨСһṦ򣬾ͱģ˿ĵﰵ֣˺ǹɫ㡣
賿ʮʱѵģڴڼ䣬ֻԪ֭ʹһָ
ҵĳѣʼǲţ۾ȻڿңȴֹˣɵҿʱִסˣѰ۾ԲԲģ̲סȥȻƵ̰ӣ֮һε
Ѻɬҿң۾΢Ľëͣضĳᡫ
ҽס§ס§ס§е䱦ϴ㣬˳˿ˮӣϤĸоҼ񣬿ǵ壬Ұ㺣ʰ飬ʵʵذմ䷽԰ҩӪࡣ
գǵ򵥶ܰ賿Цݣһ㣬̧֮䣬鿪š
һ屦˯һϴ裬һ£ܰʱɿţӳۡ
뿪ȫ˼賿ϣ粽룬Ϊܺ¡
ԭԭذǼµ˵һҲҵңҿóǺµҪҵٴȥ˯ʱҵ½󣬲ʱ͵ʱǵǵԼʱ뿪ٳʱһװµӣԿ۲ѣ֪˵ٺҲŽ⣬޹Ŀ־塢¶
Ψжٰ㡢ǧ㡢غãģĲŶԡ
ׯ˶һоʮϲ
ڹµǽС䲻ȴȣҺȾޣ˵ŵøϿ˽˵վң⼸һֱβѡҰٰͣοȤ˵ƤЦ
߹Ǻһ𵽻ũ̸ɻģôҲҲ˷ͷȥңҲŻ󣬷ҲڣǶȣһе㲻ԾͿʼΧѰңɤӶҲûҡһֱҵɫʱʧǵظϻط賿˵󣬲ε漴һ㣬ҪȥңܼҼֹӦϰҹѰңŰЩ
ϧǿطѰ죬һӵζҹ顣
󣬴ҲòѰңΪ賿ǳԾˡ
ѰҲҵĵڶһڴһܼҲȥң˵У˭ҲҲԣˮҲһڲȡҪһ죬ҪѣҪСż˵ǣʲôˣʲôҲҪˡ
ҵĴѰ˵ĹܼҸ˻Ѱ򣬴߹ܼңƺʧȥŵȥ˵ڵܼҵŵûɢŵң賿ĵӵź󣬺ܿϵ򣬿ϧһж賿ãĬĬǶˮʳ
˵˫ýģ֪ΪԼһαˣԼȷʵˡ
СĨĨᣬ˵賿ӣǶ賿һ۾ʼˮʳָȴ˵Ҫ˵ҲǸŶ˵۷ֱԶ
ܼҷ˰ģ賿ĵҲĵػҡѰҵжչţΨһеǸʯһҿջסһзԵĲˣѾ뿪ˣòϿ߰˷ϣ𣬻賿賿ֻ۹һº󣬵ͷʲô˵
˼º󣬸ûҵϢҶΪһţҲǲԸˣ賿֪ˣԴҲǰˡ
ׯʱܣҸԸɺ÷ڵ£Ҳƽš˼գСµģ賿޿޲ɵص˵ͷ
ׯСĹ£תҲɵؿ佱ȴѧҵķҽ̵ģ㲻ı£ҴҴҶһЩº󣬼æȥҵ賿ʱ˿̣ҹƼС˵ⷬҿ賿һѪʱҪľˣ賿賿벻ͷ˿ڣȴǰҷͣ磬ʱôˣԺĿ֮䣿лϲԣлλ˰
ְûڵǣҵʱΪʲôͲܵһأȷʵᵽİ
Ӳׯȥ·иС֡סңһݺ޹еķ򣬲ǸöָҵĶͷˣһҲеǿۣ賿ôõˣôôĵ˵һ˦ˣ޻˵εԽֵһƬӵ
Ҽɥ֮Ȯػ˼ңе賿ҪЩãҷԺһ˲ҵϽΪᱻ۵ǧаҲԭ賿ȫָ֮ǰҶҹȥׯһ˽ЩӪ˼·µӡ

3

ºҵıѽѽʱСڵ
ǰǻûаڵʱļ٣֪ͨѰҺ󣬸һаãҲõġûмˣôܷأǰָӣΨиʲô⣬ºãžˡ
ԭû߶ãͩƢиͰõĹҵ˿Щʵľٶͩˣ˳һ٣һ֮ˡͩ£Ҵһ´ŵķ򣬾ȥ
زϤģֲͩСԺ߲˵һ̵ˣһֵСҽˮǶµ˶£Ǻ£ֻ죬Сֹ
賿ȫָܼ͵͵ң״ùǰɼҵĻ˶á
ǾŸµļվûлָʲôϵأһ賿ϧۣʱص˷壬£ѵǻǰ
ȻҲ˷ǡһ磬˯źҽ壬£ߣСݵһһζȻصȴĻش
û̧ͷһ賿ţҿЦͻȻ绨ţͷĿѣ֮ʣ˵һ˵ķ
̫жˣںظңǡΪĿǰΪֹºҷԣ庰ԣӣΨһ˺ҷ
ҽ§ǧ֪Ӻ˵찡ǲǲǰһĹµįһҸ㣿
ڳ˯ı֮⣬ֻˣŨӯĻһ˳¡
໥ţͬһڿһһ㣻ζ̾ϢڵĻ濪ʼȼգĲ̴ȫమ̹ԣõɫţΪ˸賿Ŀѣ˳һ߹һûϢ֯֫ľĦøΪͼңҪֵ˲䣬ͬ׹ǰ㣬ǧƬѳɻңң㣬Զ롣
賿ĺˮޱ䣬ޱᣬҼС
ڶ죬󣬷賿𴲣ʰʲô
賿ڸʲôţЪᡣ˵ϣ賿ĵر飬ЩķӣɣݺݵְһأҶƣȴţҪ˶ǿɫɫЦ
賿˹ڴߣ˵ȥˣ뿪Ҳһ˰ɣһ˼أССһŽɣ
賿賿ҡҰˡ˼춼޷ڵĻ賿˵˳βж
Ҽе§ססѰ⣬Ѹмݸ
Ҹ賿СݣԦأڼ䣬ͣشָ·Ϣڶպڸϵء
صʱǰѰŴ¥ס
ǸмҵˣҸʲôȥأ˰죬Ҫӣһ˴ţ͵͵ȥˣ˴ʶΨӢϴ鷿̸ҲټӢˣظһ¡
һûС͵һԺǽˡ
ϤľһθǰȥգһлȻΡ
ʱңŷ˼ţСݱΣɣδ֪һûй˼ǣ֮һôĴٲ޷رܣֻԡڣ˰ˣѣ˽ãʲô£Ҷֵˡ
ɷϵǣһжǴӷأӷ忪ʼģ˿̣Դ˾Ҳɵذٸн
ԺŻ΢΢ţһָоһֱڵҡ
ʱδԺڻЩ֣ϲݣڿһҡҡλŵСŮʱˣҲˣ㱻ʯͷײ
ʱղôɣһĺӾߵôˣ䣬ﻹͣؿЦţֹţףףʯͷ׷ң
Ůˣ˭ĺӣΪʲôڷԺܵܵģ
𰸺ܿһ˳Ƥ˰ɣϸˤţֿˡģǷҼֱԼĶ䣬۾ֱֱؿſڡ
ޣҲŲأǺŮСһЩյؽţСȻǲͣضš
㶯ҲãԵ̫ˣĳɸС￴Ц㲻ɡ
˵˺öˣҲûСͣסˣ׵رʯͷ׽סڻ
ģײǸ𣿡һߴӰ˳ſߣ΢΢Цš
ǲǷ˭ҽסһһԵͷ˼вӹ΢ЦŽݣԺȥȥģֱˣΨʯ˰㣬޷ƶ
׶ңŷң֪δδӣãҾˣԼһ۾뿪ɡ
Ǵֽϴһ￴ȥ
ھȻһһСŴС߻һ̡Сϣӿ󴲣󴲱ߣһӤι࣬һۡ
ʯͷǵǸ˯õġ
һжô飬ôֻܰǸˣվڴڣ˼ͬһ飬ƣ
ԦǺãתۼ䣬ҾԼĴߣʲô¶
ǸĶ˭ĺӣ塭ϾжܰҸôأɥһ
ԺȫǷ壬ľɫᣬһǿȨʱĲȼɬӭϣ޷ú˼
УҵģҲǰ滹ʲôŮˣ˭ĺӣߣˢ
ֻصԺſڣȥͣס˽ŲӰԺһϣˮ˿齱ߣҡҷ˿ҵġ
ض齱ߣ˯
Ʋ׵ı΢Ŀһ˵Ժڣ˼˭գ¹£ŴɰĹ
֪ôģҷÿЩᣬȻսᣬ֮ǰ̣ķңôĿ̹ģѪ裬´εĵŵҿЦһ£ⲻ£һŵŮ޶尡壬ûг嶯Ľ͡
뵽Ŀ̰ա
۽Ǵһ£ϸȥһỺ۽ǣңҽסȥȥǵᡣ
ƺҵĴ΢ü䣬ͦı˼ҹĴĺ촽ϡ
ˣһɲǣסˣŻ̵ʵԣԣ㡭ʲôʱģ˫ŸҲһҲĻԹޣûȥֻǶסĿڼҧţȡ۵ϢϣҵŭҶյ
ϢĳǽˣŬغţ۾רעؿҵķɻȴسסҵ䣬ԣԣ㡭ҿ𣿡
û˵ֻǽ˳ƶţ۾ˣĬĬظţԵܰص֮䣬ҵĽƽǰһгŨŨİ⣬ĻҪ
嵥嶶һ£΢ҹ磡վرУȥʹ뿪ҲԸⶪ˵ҹ

4

ýᶥţ֨ѽһȻᣬǾʯͷԺ˵˭ȴڿŵķʱʧɫһȻͷһˤص̣˹ȥ
Ҳź֪ģʯͷſһŵθڰУβܾţ
һ£е£ֻŻˣðʯͷţ𱸵Ŀһ㣬ÿÿ޵ݣЩŬرܵĶСʯͷͷҪҼѹԷģҸôأ
ԣһ£ȴ˳ظңֻֽػңһΨ뿪ӡ
ڴϣȴܿԵĿͶȥҡ
ԡҡ춼ڵ㣬Ҿ֪һġͻȻ˵
šһʱ֪˵ʲôãʲڣ̧ۼ䣬۹صؿңⴽ˵Щʲôȴ˽̾Ϣ
һ˲䣬ҲظסصĴ࣬ſҰعӣ˵ϵȱ˵㣬ѣͬһ㡣
ȵǽϸ۵ľµǣǰĺӣңѾڴ˫ƾܻӭţһ¡ԡҪ𡭡а
һ˿ҵУǰűأ
ˢֱһ쳱ɿȹŬĺţƽϢš
ǵŮת˯ŵС˳һš
Ҳ̵ֻؽ˹С˶ôɵҵ˫ϣҵ˲뿴һ۾ߵ˼Ͳ֪Ƕȥˣ㹴ᣬ⡭ҺͷŮ
ܹԵģٿ֡ޣˡƹң˴ҹ˲Ͽȥʲôֻһζصͷı
ԣǵһŮҸС˷彾
ʲô׻ֱԼĶ䣬ˢת˵ʲôҺŮôǡҵĻû˵꣬ΪҿͻȻò԰׵ӣŶվҲԶͣ˽Ų
촽ĬĬҵĿص͸
ԩ˭˼£ʵİղԺڿŶʱڿ˼ҵ޶תۼ˵ȻҵĺӣѵҲܳԾһ
ҼæСŻصѰ۾ģСֺĲ޲ְ
߹ȥס壬ڶģҷʱ΢Ŀܣҵһʹ
壬ǲʲôûиңºú˵˵𣿡ҵóҳ첻ˡȥյʱƢҾͲҲֻῴһ۾ߣھȻһ侲ķȷʵ֤ҵĳɳֲ˵һ˼ң˺ӵˣԸ仯١
۾ľľתת૵˵ԣҪң
º𣿡˵ģȻȶɻûȥ
ִؿңһڵһش̾һһѸŮ˱طŵϡ壬˵ţ
ֹܰõĻ䣬ӰӰһĻĻǰЩᣬʹҸ£ͻȻʹԼղŵĳɣôܻɷأ
ԣŮǰꡭҡһ֮ˣþãԼȻУҵʱ̼ˣΨֱ˷֣֪ģ¡ҵʱӦأƲԺһ£ɶܲٳһСʱֲڼңҲҵʱΨһ뷨ӣԣĺӣ㽫ΡҶҪ
ʱֻĵظ˶ܺʯͷ˺þáǰԺڵūҽڷɵԺڣžʱ䣬忴óöܼԼʯͷȥ˼£¶ķԺ
öˣԭȵķԵĺӣǸ֪ĺӡֲҿʱûرĸо
ŷ壬ҵʹϧ֮飬Ϊӣ˶ٿࣿзƵļӣΧ˵Ŀ⣬Ҽֱ޷Щα˶ĿضɹģԱģ
ܹ⣬Ϊʯͷ绵һ㣻Ϊҿ粻ʶʱôҡ
ȥʱҷˡ˺þãĵ˵ú䵭ңĴη塣ӽ㣬ȻĹٸ֮˽ύ֣ҵʱ˵󣬼ֱԼĶ䣬һҪ󾴾ƣҲҵԻᡭ̲סȥ㣬ͷȻҹ֮¡
֮оҲں㣬Ҫʲô£оҷ㣬ѾиСݣоҶûʲôˣˣ˵£𣿡ƽʱڳķ壬ʱ£ɴҵĻ˵ɡ
ߣȻĳˣԩŬ֮ļ䣬㣬ʲô취οҲ֪˺ӵ°
ȥôأ
ҡСݡͷ͵øˣҡӢ¡Ӣ¡Ҳƭ㣬ʵҲδɻ顣
ǺǺǣ֮ԭôᰡǸǲӦðԼľԭԭֻ룬ȫ˵ˡ
΢ʱ˵ˣŵؿһ˫۾һȻ᣿ӣأ˵ʲôǺ£Ǿȣ
ʹؼʱȳССͷ­ӷı˳ؿң⺢ɶʱѵİΪʲôĿͽ
ţоôˣҵȻ飬Ȼо붹֮ǧ˿ƵѪϵô£
ˣ˫֣һСӺվ˽ҵĻͷҵգһ˿ʹĸо
ҵ첲סˣǷ壬רעؿ˿ңҲҵļͷ
ѽҼ֣Ҽҷһ˹ǲǴԭеһУ
ڷСԺһʮ죬ʮûмӢӰ
ĸз˼зǷ˼
˼˼ܲңС˯ʱܵҵ齱ߣϤĳһȥɽׯǰ·ϵξԭǸŮ޶
ǰμһҺͷûὫ£ĵܵܶ˼ңȢǼޣû츳Ḯ÷ţҿ˼˼Ӱ࣬޿÷ôãȰСģ÷Ḯ˿ƣЦѡ
ҺûмΣΪ˼ΪΪʯͷʯͷҵӡ̫Ǹѽˣڣ˵Ҳææ׷һ½СѾͷЦѧӷǿƣ׷Ůˣ۾һбмһ˵غһҳĳллԷչˣȻˣŤһ˵Ըģҵ£ȻҲƵˡټʱ̬΢һЩ
ĵûмĿǰҲţԺڷһж㲻۾Ҳٲı
ɽׯľʮĽûиҿ϶Ĵ𸴣ܺãѧԦȥɣҾ͵ŵϱɣӺʵʱͼ޸塣

5

ػĹ׵ע壬ʱһĵ뿪˷ء
ʱǰϦӳ˰ߵ죬ҰϦȻңһ־鳲оӿͷ˵ģʱնˣܶҶѣ˵Ĺ켣ƺѾãɲš
ӦСݱأڻһʲôأ󲻳ʵʵҲڤڤ֮еֻ֣Ѿҵ·סضϣֻһֻһ·һΥָҵͷڹӣһô
Һ飬ҷɲˣҪеĶˣмпжŮз˼Իȥ֮ǰլĹ㱨ң˵вŷլԱĽûκξٶ֪˼йأҵִٲٵľ˫ĳ׾ѣô˺Ұأ
ȥͷķǣ΢Ц̤
СūСǿҹʺãǲشЦ⣬ͷһ﷢ʲôˣŲԺȥ
ԺЦӤЦ賿ǳЦС£Цôͷϲ˻俪š
Ȼ̤Ժŵǰ龰ǣ±űһһʵţñ۾СڿЦţ賿ڱһЦţһЩǵؿţһһģ·ʱű
ĬĬվԺűߣճյؿһУ˫ýģһҵ밡
ԣһתң˷ܵس˹賿ǰһţȴԭվסЦڵһضҵӡ
ԣҾñҰ¸߸ߵؾű
治֪˵ʲôãһо֮
ҽһڻϤ»ҵĽ
§賿ȥʲôʱ򵽵İ֪ЩСūСΪʲôЦˣô£ֵƤֿʣ˲ϲ
յģˣ㲻ڣߣ±죬Լʧ֮顣
賿˱³û§ҵ޹˼ɵؿ͵ۿ賿ؿ£Լĵܵһ㣬ѽʹʲôס賿ˣеһ˿ûУദѾܾúܾˡ
ʱһƬЦ˳Ĺأһſȡʽ֣֮ǰȡС֮شţ˷ܵ۾ֱתССĳ
ԹһæŸϴ裬ֱֵˮǰմʪˡ賿˵̫˷ˣι̣Ҫ˯ˡ
°ɣ˯ź賿󷽷ض˵۾ˢˣмĿͶ賿
ãҲûй̬ˬشӦˡ⣬Һ
賿԰źõңһܵ£ͷһˡ
ôˣҵһӾĪǷʲôõ£
ҿ賿ιˡһᣬһ䡣
ߣ§ס
ÿɰ̧ܰͷңһĽ
Ĭɫķ˿ƮţɫλãƴµС촽΢£ԣС˶ɣ
̫һһͷߣ°㵹뵱氡
£ȼ㻹СκԪɣҪǹ̰
ҪҪһĺӣ۽ǣ졣
ѵ㲻ǳþã
ҪҲҪӣҪ˵꣬ɷ˵˵һҧҵ촽ȴצŨĻң㣬޴ӡ
ͶͱܲҪ
ĸоܿ촫֫ٺȫÿϸҵţƺҪš绨ŵĽȵ˱ħ㷢̵ĸ鲻ԽҰɶ޾ԼʱشĴĻ䣬װ׵˵మϢ
ԣһ鶯ƽϢֲ֮ͣỮš
תۿôˣ
ԣֺһ
ҽǰķ˿Ƶؿ
뺰㣬ôӦԣ
ػظһ䡣
ԣһҪӡ
ţģڴСµĵ£İɣǻгþõδ
ţӦ˸ҡ賿ĺӣ˰ɣ
££ʵҴӷػ賿󣬾ȥģû뵽Ȼ˹
ʲô£ԣףôһһԣҺ賿ҷʱһ
賿סɽׯȥ
ʲô𣿡½ǸеСһ
ţеԤУĿǰҲ˵̫׼賿סǶҾͷˡ
ðʲôʱأ
լᣬֻ賿ȥͲׯһУµϰɡ
ЦˣԣǲңɽׯԺǵļң
û˵𣿡Ϸʵؿ
ˣˣСȭͷңû˵ĵһЦˣһֱǵİɣΪԭ뿪ɽϣǿ»ģʹ⣬ҲҪڻȥסһָܻԪ
һֱδĹ鴦ɣһҪɽׯΪңβˣ
ʵҲеˣҵɽׯΪңǶ½ɽׯΪңϾɽׯﶼסĻס棬ⲻйӰ쵽ǵеġ
ᣬҿɲ⿪Ϊģ̫ˣҲƻģ
˼ʲôҿЦһ治֪Ҫ˾೤ʱ䣬Ŀǰвˡ
ڱֵĺ֣е㡭޼ɵζҲ֪ôģĸвˣһЩ⣬еʿʿ˵ͬѡȡѵĻϵʦ
ޣҳ˼ΪԼѡʦҵǿһˣ²ǣѰԸҵϴΪ˾ңױ¶Լ٣ľ衣
ԣ
£ҵֻ°㲻ֻ֪֮ҵľǸܣҸ޷˵ء
شңȻҾɫ·ǳɻ
£Ժлᣬһúõذ֮¸𣿡˵ͷҽ˵ôˣ
Ѿȡùʶˣ붬Ҳǰǰˮˡ
ȻͬʱоԷ˼ԵвǶӢȻ֮漰󣬵ʼʵɲ٣ǲܵģǷ˼ܼɱ֮ء£ȥʹˡ㡭ϸڣȥ̸
ϸϸؽһ˼ţҲ˼С
ôأѵܵ˼ԵĹƻˣߡܵĿˣˢֱӣ˼̼һĬأ˽Ҳ˲
ǴνһСסլˣȻǻʹڵˣżõѵص֣ұֳʮֶԷ˼ԵҳϣعôԼһˣ
ĳޣжҼֱ󡣷˼жҪһãƷƵϵλҡ
üͷͻȻоĴҿ£һϧذĦҵü䣬ͼƽҵķǣŽ˵ԣ㲻Ҫôôء
ǰ㣬һҪ壬賿
ˣ㿴Сݺ𣿡
һΣСôҰҶԶԶġҲüͷҲ̫ң˵ׯ壬ǺǺǣÿսذܣ䡣
ǲǲ㣬ǲ֪ô򽻵ҵ˵ıͷ˭⿪Ը񰡣˼ɣҴ⣬ߺҪú賿ôϤģعһ˼
һĳزܿ죬ֳط֮С
֮ʣͻȻһ⣺ΪʲôȻȻطֱܣѵԭǸĶ֮ˣôãһж˳һ㡣ѵһһһ𣿿ǣһһǰʱ޷֮һ˭÷֣أ

1

ƽƽعţתۼȥˡ
ڴڼסɽׯ¡賿ңعҵСͥʱɽ֮䣬塭벻ٳֵļҵҲԸ
ҷֱ¡߳˻飬ԸԳΪһŹֵŮŸոҵĶӣŮͷɥ˺ЩӣҼ෽ŰοЦ绨
أ---һŮƽȹҵˮ˻飬һɰŮ
СûͶ̥תҸӵĸ飬ʴӣһЩͻĶҵΪˣסɽׯһȺСǳ˺ѣƺҲֺ
ܶҵҪ˻ͨԱ͸ãǵ
ϣҹ÷ƵңҲĲ
ڴڼ䣬˼Ҳ棬ԣֻĬĬ裬һȵĿ⣬޴֪ԽԽ󣬳ϵ֧ԽԽ࣬˳ļ̳ݣˮҸоǲ˳µļ̳УѰһǴ󱦡
żĽ̸УﻰȰ˵ҵĻʦߵ֮ԱǣΪ䲻ңҵһЦԼǸƽӹ֮ˣϲƽӹ
ҵִʱҷǳ⣬Ҳ۵һԸεңԲ֣ҲǾڸλ˶ԼûòҲȷʵ֮ͬƺ
ҿڵΪΪ˵õңΪ൱ڽʮгԹҪͷŲɣǸǱʶԷƶԻʼҵԹޡ
ԭ򲻵ö֪ȴܲʼ˫۾ŵĸоҴҹĴ賿£Ľͷй䣬¥ƣڲݺȲ裬ûа취ҵİˣûа취ɽˮֻҪҳ˵ĵطâڱĸоҹùȻܣҲίǣζǿڽһУ
ʱοԼҺҵɽׯҺɽׯɽׯصڣµ۷Խľտû·ܽɽׯ˺ǿİȫС
ɽϼ䱳Ļԭϣһ֧ӣɹͨʿɣҵָ£ƽʱѵϣ֧ӵӴ֧ڷḮ鼰˳Ĳҵ롣
ҵΪԼΪˣΪߵһ׼ҷ͸Ϊ㣬Ϊĸо
˳ʮһ꣬ҲǷִƳڶʮ꣬עǲƽһꡣ
ʮµһ죬дϢͻļԴ𣬳ʱɷ˼԰ѳ֣̫ȥһʱĻ̻̣أ˵Ҳ֣ϻʵһ峤ĺ٣һ㲻ʮȥ˲
һʱƱã˶ĵʱԼΪΪ׵ı֮١
ºһ˳Ů۷ҽЧȥʮһꡣ
һµТ͢ϲƵּ˼Եǻ֮ȥΪࣩӢع󽫾ڳɣ˼ֵʦѧʿƽӢԭɣΪ࣬˼߲߼ѵĸףĹΪԪꡣ
ƴ˾Ի󣬷˼Լ󳼣ӱϿ㶦ΪγԵ߸˳ǿʵأ˼Իƣȣ˳ĵΣпƽǿһ֧ǿıԼʮٴΣ󲿷мȫ
˼һǻһƬܼͣ㸸Ů˼֡˼ȣͳ贺Ƿ˼Ĳ֮һȫĵȣܸǵĿƣǸŭԡ
ܾãһк֣ȻԸ֣֮ҲԲԸҵΪ˼ԱĹߣѪȷľء
Һһ¹СլԺͷе鱨Ϸ
Ӣӵ̬ô
󳼸ûлص븨Ŀǰӵ̬ģɣֹȻӢС
ܴҵ˵ͷʱһˮ岻󣬷ԼΣվأץסӣǿϸݵءţв־ڵصҷˡһ볯͢ˣθ⻹Ƿ׼һž壬ӢԷƵҳмأ
ۺɡĿǰ˼Ե˿ţ޶󶯾һ¶Ů֮΢ʣνļ̫ˡ
ļһһ·ƵΣĴɫ׷ڣȷʵಡµͻಡأ
أ֮ǰΪˡ
żߣɱɱǺǺǡҪ棬ҲءЦȻ鼱ģȡ
ǣ
ѶڼͷլļıʿһԭϣڵȴҵһԾԾԡ
ĿǰǾ䣬Ҫúǡڻ˼Կʱ˵ģҲϲսϲͨľأҪ֪һսľЩͨաһ˵ӢľȻڹ̬˷ĻҲòжʦǳΪ֮ʦǾͺðˡԹŶˣٲûν֮κηı棬Ǵ治
ôһ£׿ϵɫȻЩΪȻ
ȡϵ֪ʲôƣ׼
ҲҪ룬ֻڵȴʵʱ
ţӷƶĸ飬һԵҳϣƶ붼ҪԱ
벻һЩ꿴ƽ޲Ȼ˽ҲӪĲ˼Եǻԭۺӭһ˷׷ðͷȻҲвڳе˼Ҫְλ
ţҲõģ⼸ϸһ·ƶµĸ󳼣ռ˾ԵϷ磬뿴Ӣڳɾķ˼㶬ɱ֮ڳɣ˼ֻýأƽӢ߼ΪĲ֮һŰһ´߼Ѽס乬˺ƤȻ˼ԶԼٴɫ˼ԵƢŰ߼һ´ܴ裬
õ˼ǣ
Ҵ󵨲²⣬ְţ÷˼ʧ¾أĿ̳дͳ
һܿ˼֮С
뿴ȥ⣬󳼻˼ŲĹǸԣǲ˼𣿡
ѽưƣ壬ҲǰΪ˳һ¡˼ؿ㣬ĸЭ£úңҲʧһϸĵ˼ĻխޣĸҲͱǿ谭ԷҳΪ˼Ը˱Ĺߣķˡ
ô֪ͨ£Լʱ䣬Ǻ㵱̸̸һ£ʹԺڵĽӰ졭
ã㲻õˣЦ˵
ôˣ
ԭȽţʱ򣬷˼ԵĻʦӦýµĽ磬ȡԭȵĽ磬ϧ˳ңƺڵ㣬Ϊ˵Լĵʿкܶ࣬Ȼûκ˵ʦĴ㡣
ߣЦһ
Ųٵǿ֮ˣչã֪ǲרԸǵġǻ㣬ƵΧͲ˶Ŀͣһ½˵ãҵһ¡
ô˵ˢֱӡ
尡Ψһ߾Ƿ尡
ֻǲ֪Է֪٣ϾȢӢ㡣ҳ˰Σ˵ģԷı̫ѣḮ漰̫࣬漰ķΧҲ㣬ҷ岻ܶһ׸ˣͲϲǸеķ塣
Ҫ÷ḮǾ͵һݡ̧ۿ˿ң˵ͷ뷨һ˼Դȷʵٲڵλ
ڷƵ϶ЩԽúıһ
ѱɵȥЩˣɸļŮҹػŷḮѰҵҪСҵģҲ£ǰûне¸߷˼ԣΪǶϢûеõκڷƵǰӰҵļ뼯潻֮εƲǲô򵥰
Һȥ˻ʹԺ

2

԰Ǻͷһɻ
ôˣ£
ˣ˼ԭ˶Էﻹļӣȴʿ˴ſڡ
ô£˼ԲôĿŵɣôҲĳ̫󰡣
֪ǵҲ˭룬ֵֹģ˵ɫ֯}˵ġ¶һ£ȻоʲôԾĵط
£¡ô֣˼ΨһѣİΣǲѡ
󲢲η壬̩֮Ȼֻ˵һһ£ߣô㣬Ұ
ǰɣ£˵һû˵ɣڱϲһ䣬¿˿Ͽ죬ҾͲˣôЩˣôôСݣ϶
ſڹȻֻʿԶԶؿǣҾֵϤĸо
ûдŽȥֻѰŴԺǽһԾ
ѹȽϵͣùú̫˵ϸϸ·šһ鷿ﴫҺ¶һۣʼͷѽһƤȻ˶Ƕѧϰǡ
ǵĽûκע⣬Ψվŵķһۡ
Щˣȥɣգſڡꡢĺ ǷСӣЩϴЪϢɡ
˺ܿ˳ȥһƬ
ȥ֮ŵ£úܽƺ໥ȡ
ԣµòĬ˺һᣬͻȻ˵Ȼʡһ£ȻּһֱҺλ󳼡
ǣ
ǣһһ˵˼ʧ£ɷλλ󳼸ֱʮꡭ
˼֪𣿡һ䡣
µһ㣬λ󳼼в̶ͬ⵽Ѳ顣
һⲽ壬Ͽλ󳼣Ȼʵǵ档Ͼһ׵ľڽϳʱڣԼܱȸĻԹޣķ˼Ը
¿ߣĬĬؿˡ
ţøϿһƸۣ֯ݺ󳼵Ļˡ
ǰڹٳϻôãЩѱ˼Ҫ£һһơ
ϼݵ㻰δû˵꣬ͻȻ洫
ԾҲ̫ͻȻ̫ˣǱ¶ˣڼ飿ſʿʲôˣ
£Ͽ쵽Ƕȥȴ뿪㲻֪뵽ʲôԸ¡
½ӹҸӱ˳ȥҺ룬˺
źܿˣ˼һȺ˵Ĵӵ²ļ˽߱۹ɨšȺбʿ йùã̫࣬ǰǡǸղſڿʿǣͻȻʶ˲ǱʿĿǵʿҵǿǷǵ١
Ϊһ۹ɨһȦǸղŵĵطͣ˺һᡣ漴Ӻ󱳳˳
ʵۣ֪ҹáµؿ˿ڡ
̫޽æ£һֱûʺ˿ǰͻá˼תͷ˿ЪϢ𣿡
лʵ۹ġ롣
˼Լ˹𵶵£һϿһ̫޵Է֮Щƻ
˺ܿɢĴѰҲɵضȥãһ˿ߣڰһһط΢΢Ĺ⣬ƺʲôӦšղڵƹ£棬ûעı
ʾϿ콫ȥֵؿңȴؽȥָű߸һüͷ漴ɫ䣬߶˼䣬ܿ컯Ϊһ̣˿ߺƮ
ͷ˿ұҡҡͷ
ˣһʿеĶ̧ͷ˿Ʈĺߡ
һʿ𽣣дʣܿһ׹ٶݺݵضס˿ҿһһ˿š
˵أʿЩɵضſһᣬ̧ͷ˵£ƺˡ
̫󣬲֪ôһУ˼۹⿴㡣
ʵۣĽأ߾ʲô£Щʲôˣǽ治ɫһ
㡭˼۾˿Զղȥֶıʿ֪ȥĶ޼û
ޣʵ˵ˣĽϳԹȥ̼ˣôˣ ŵıʿûʵۻ㱨ʵ۰ôģʧְݵչͶʿ
˼Կŵıʿ΢΢ҡҡͷ
Ҳգ֪ͨһ̫󣡡˼Це̫ǽеĺã
лʵ۹ģš㲻䲻ȡ
ʱһ˼Ժܿһ뿪ˡ
̫ĴΧ˽磬һʱûע⵽ԾһİûڣԾԺǽǣõĽ磬մ˽ϵκߡ
ֲ˼ӣԭ׼Ȼ漴һķߺޡ
̫ĪЩʿĶ֣ԸҸϿ찲ο´绹ȫɣ
û£һֱͨͨʹ⣬ӦõǶˡ
뿪úԲߡ
ߵԺǽҵǽʱԾĵطϸϸ۲
ǱʹԺúô̽һŪ˼ԵĲãܸܿĴֲ
үүģղŲȷǸߣһ¾Ҫ͸̵Ŀˡһغ¡벻˼Ҳ˲ٸ֡
֮±·Ϊ⡣ﰵ̾Ƿ˼ͱˣҲˮ˼˷أµһ
ϸתһȦ֣Χţ缶ȽϸߣۿȥԿ˿˿״ᴦǺ㣬ǴԽ֮ȻһڣղȽҺ˹ΪȶС٣ֻմ˺ߡ
ֽ磬ڹӸҵֻʿ͹ãҪĿĻǷߵȼĽȴǿԹģҪǿ֮áǽ鲼ڽϣǣԳ˻߹йڵҿþ߱һĽ磬Ҵû뵽Ҫùȥ¡
ӿڴһԾܿ˷Ľ˿¡˹ʹ̫ƾûа취һһ鿴Һ鿴ص򣬹鿴
úõضһ¹ǼƲ룬ͣѵÿϴأͬӦ˺󣬺ܿɢȥ
дһղɢĹһһ˻˱š
ôˣʣЩĹ˵ľ񲿶ӣ㾪бд·
һش𣬡ڲԶ߲˶ԶͺײʲôƵģջǣȻҲǰˡ
㿴ûˣҵǰ쿴һֶ֪Ѿõˡ
Уã̫Σˡ
ҵȵùרŶԸģҲ̫˺þ뿪ֻûԽԽءظղŷ˼˳ǻ֮ƣר¿ڲǴǶ̤ݾԭֻǲ²⣬ڼȷ϶زˡ
ҵͷȥıˡ
ǰȥĴ鿴Ȼ˼ڴ޵ӭн磬΢΢⣬ǿԹĻ飻˲ٺɫķ۳ŹĹ⣬ǶԸõġ
һЩöҵûжóȫء
ﴫһѵ˼»겻ɣԦҺܿ뵽ӭڰ˼Եæɣ
ͷ˼ţҪߵǳȥСĽĸﰲ˲٣Һȫװѽ
ã֪ʲôʱ˹㿴
̧ͷһǺǣΧͻȻðˣӰӰ´£ǰվǷ˼ԣ˿˫ֱгվǶ紵Ļ߿߿죻ߣƣվŵӭ鸴ӣƵǣη壬ʱ͵͵ڵķ
Χ߸֮߰ˣ˶ǵװ磬ٴУҲǵķ
ԣ𣿡˼Կ˿ڣ˵ˣ˵أ
û֨ҵ֣һͷһοЦ
ԣҺ㣬һ𣿡ǺǣȷʵƺôǰԳңޡ

3

뵽˷ӣֻô˺Ƥȷ޿κΣԽ̬ķչвΪǲûȫ׼ãҲ˲ˡ
ȡӭݹҷ飬ⱬһǽ类ٵ⣬ĹҲҪɢǱƵýôҲñҵ˰
ɫˣæȥⱬǸ꿴˲£ɢ֮ʵʹ࣬˭Ҳ޷ġ
ԣͻȻһ˫Сסңһͷһ£ôˣϿ뿪̫Σˣ
죬Щί粻Ը⵽̼ңǾڵصȴҶˣǾͳˡҿ㲻ڣæ׷˳ҡҲܰæİ
£ԣϿ쵽ǶĺΣաҸϿԩңСƢһ治Ǻġ
Ҳߣԣˣߣǰ˿ԣҲô󶯸ɸ꣬ղҳʱҸ㣬򲻵ѣҪ֡
ڲ֣һ߲̽ۿŶĵʿ˰ΧȦмʿ
ڹҲûа취ˣǺںڵķ۵ʱǵ϶һһԭΣǻǵʿǹµջ̾˿ЩεĹѾҵջˡ
иӡ۾
ʲôӣڿ˹µشı
ԣһҪʹ۷ǵߣת뿪ǶʹҲСĶࡣ
Һһۣ½е˼ԹûвղŹǣذΧȦ˴˰ɣǺһǱڣͨΣա
ԣ𣿡ķ˼ֽе㲻ȷˡϵĵʿȥ£СȷʵǷʦģСĸҿ϶ղŷʦһڵڣھվڱǰĲԶ
ҵʿһҾⲼרŶԸҵİǸղڴ׽Ҳ
ˣ˼ҲԸ˺Ƥշңҵͬ飬ҹء
ðɣûɱ֮ģǾǸҿ֮ʣҴ⣬˼ԡ
£͹Χǰȥ
ԣȻ㣡˼־ϲŭһӣ˵Զ
˸Žţһʱٸн
ʲôã˼ͻȻôϲǸˣԸң
˼ԣ㡭Դ﾿װʲôû뵽ô˵һʱᡣ
ԣҶ㻹һҪʲôûУţʲôУûɡ
˼ԣҿܣҸٴˣϲƽ޾ҪҵģҲҪల£Ϊͱˣôˣ㻹
ԣ˴ңһҪ㣬ҷ衣ǣֻ㣬ֻҪ㣬ĶҪ˼ԿͻȻǿӲ㲻ҪվһĸߴѵҲվߴΪȴò㣿òЩϼһ֧֣ʲô
ΪȣΪû˳ġҿз࣬ҲЩЦãԭȶ˵ĻȻҪӦ鵽ҵϡ
ߣģʲô˳˳
˼ԣ㣬֮Ƿйأҵֱ룬ܾˡ
ǺǺǡ˼ЦԣҺھͻش㣬кܶҪ˵ԸǾһʱ˵ĿͻȻ
һ󷢶̣е˵˼ԣ³ɼ³ޣúõһ𣿰˳ǿٲΪʲôҪŹȥţ
ãԣҶģֻҪҵߣӦԶ뿪ֻӣˬӦ
ҡҡͷԼ
ߣأһʮճմָָĿڣͷƣʱ˭۸ң¼ūţǺǺǣЩūŶأҲúõް£ǵָָЩС㡣
Ҳһ۾ӭӶһ£ίίؿһۣϿͷ
˼ԣյġ
ߣҲûʲôõģ㲻ߣδϴܵǣƣʵ۵ʲô˼û˺˵滰һһżߣߣԣʹԺûһĵ˰ҵߣúøңһ𿪴һµأ𣿡
ˣã
˼ԣ룬ˡҲܹͬ˸־Ȱ㻹ΪƣιŹܳɴҵһһȥ
ߣԣͼѿ֪࣬ʱ䣬Ҳ㣬֪ר˶Ը㣬ϣΪã治֪ʲô˼Դһָˣ紦ƽ
˼ӭ˺ӭдʣ˫ֱȻţϵɧʼ·Ĺ⡣
ãűͻȻ
űϿ˦ȥӰεظЩ㣬΢ıը죬漴ҽǼֱܷڳ˶ܿǰʧȥ˷
䣬Сһǰ˼ѽǰͻȻɢȥҡȻվ¹µһСϪˣһ˿˿ƯСϪϣܰ㣬ԣǶҪСϪķǰߡ
Զһѽôɽ·أô·ˣǵǶˣã⻨ô˰ۡˣ˵ڵء
ˣ»̻ܺЩأµ
ŹĬ󣬼ȥǰȻʣԭ뿪ľѾò̫ˡ
£µĿһ˿塣
ߣͷһĵ⡣ǺЦǰҲǸѡ
ǸϿ뿪ɣµͷ£һ𣿡
ԣһȥ𣿹˽·˼԰ͷϡһĵǡ
ãעⱣԼ£ЩûҪ𣿡ҽ§˵ˣĻǸӰһ˵ͷ
·ֿ뿪˳ʹ

4

ãûоǷ˼Щ֣صСլԺȲ˵
ô˵Һһˮ»ڿģڵķ˼Ա仯̫ˣһ˵ζ
û߻Ũص𣿡
ˣӦΪվӭԵʰɣ
ҲôҾ÷˼ƺʲôаҵıأűӡ
ǰɣôɥĲǲȡ·𣿡˵Ժȴϸŷ˼ԵΣޣɫ£оûл㡣
ӭ˵һ飬ѵҲʺϻϰ뵽̾Ϣпܰ˼һ֪ܿƹӭǰ˳Ȱ˵Ч£ػˣǺ˷˼԰
˰ЦӭǴؾްôץסأ
ãǺǺǣİŮ֮ʢҿɱȲϷ˼԰Ц
οǻǵ£㵽ͷ˼ԵĽõġ̾Ϣ
֨ˣ˽һ˼֮۸ӵľҲ֪˵ʲôãһʱĬغ˲ˮ
ãи뷨²豭˵ǵƵĹѨȥɡ
ҳһôȥ
ûа취а취ȥ㲻һֱ˵ҪڷƵЩ𣿡
ðɣ˵˵ҵһͻƿڡ
-----------------------ǳķָ----------------------------
ʼ԰ǣ˳ĵۺڴˣһһԺӣԺӽȥǰеͺ֣֮лСˮ̨ͤ¥Уڽ԰һ㣬ȫɲ֮أǶη֮ģֻΪǽ뵽һѡ
ĹѨڵԺӣҵΪ½ζرءֱڵе
еſڣ̾ΨһԽȥȻȥˣΪеһߵȼš
һ裬ַ̫Ϥˣǽڹ衣
ԭĲûڹǷƵĻʦ
ЩʧȴȻֽҪ˸ʱӻǲζţϼеĽڹӣ
ΧŽתһȦ̾ţ
ӣգڹӱά硣
ڶգհͻصϵطеһţּֽ۾ؿţʵҲĳƽΪ־ƣǽڹǧ˿ƵĹϵҶļȿе㲻
죬Ҳɵؽ˫۽еš
һ㣬΢ٿ֮ʣһӰվеſڣ¹£ƮƮ˿ͦΣ˰㣬ʱȥһ㡣
ѵǽڹӣڹӿǸͷһɻؿˡ
ֻ£˫裬ܿ죬ʮָһ˿˿ĹߣѸٵƮȥƲѣϣеͻȻ΢⣬¹£һƮ̣Χеغ£漴٣֪άϡ
վеﺬƺ߶ʲôڻñǰ㡭ˡ
ҺĿɿڴǰһС⡭ˡɣ
תӣī۾ǲ֮ҲǷ绪ա
ػԴһƬհף漴İϤϲֱĸоӿͷҵɤͻȻǰ֮˸Ҽ׽У·Ҿñһ㣬һʱٸн
Զɡ˳紫˹Ҳվƻȥ˸ǰعȥнеʦ֪ôģҵͻȻί֡
ɵӣһ˫ַңɱΪʦˣ˵Ϊʦһնû̹㰡
ҵʦԶǡҾȻˣ뵽ʱգҷ¿ԼʵҶҪһṳ̊ʵĻ뵽⣬Ͷ˽ڹӵĻҲ˳ƲϾĳϡ
˲ǺˡҺ󱳣ѰҪЦİ
ߣһ±ӣ뿪ϸشʵϳǽڹӣǴ˫۾ϳġҪ֪͸ŽڹӣôԽڹûӡأװʲô˫۾ȴ˵ġ
ΪʦûԶԾ𣿡Ȼ֪ʲôϷʵЦˣһЦ۽ϸϸ·һչƽ˲ٳķ顣
ΪʦûΥԡҲҵľʲôתͷеҵͽܣҲΥ԰ɣƣ㣬ֻǲü㡣
Ҹ㲻˵ʲôգ۾
Ժ㣬ԶΪʦ㲻죬㡣
Ҿȵؿתͷ˿ԶԹԣҪһ֪ʲôʱءʵҺʣΪʲôأ
վӲ˵䡣ڹ£ߣʾ£ǰ˳˼һģĻ˼ҷֱշ硢衢̡ʼ֮󣬶úԼļҹͬ¡ʼȻãʱһìܾͳˣںǰ꣬˵άֱƽͣʵ˽ѾѡһǴƣռϷ磬ѹ̧ͷֻ
˵ĴϵС˲ԣҿʼݺıѹţʱνѪɺӣҰ
ļУʼռЩ׵Ϲ˼ɣȱŵһ壬ϧæңһĺӳ죬˼ұ⺢ʮʱѪ䣬ϧԼʮһѪ䣬ز٣
һȻӦѪ䣬ϵĺٻʮģƺһʮļѰ˺ö෨ӣЧ
ڤڤ֮⣬ķӾȻб֣ǾǵֻҪеߵĻʦڲֿ࣬ܵѪ䡣Ѫ̫ˣʦֻɱļҲӳʮꡣ
Ƿһ﹫ܣ˭ҲᣬҲ֪¡
һԭҲǵʦǵʦү֪ô˵ʱʵ۵ĶݣԼӵʼ͵˵ĻʦԶҲ֪ΪʦԭҲȻʡƵĻʦ
֪֮й£ҰЦ
⺢ӣڹһͷȻҵ͵Ц
ʦϳе΢΢Цˣůˣ¹£Ź⣬ҵۡ
˼Ե£㲻õġ۾һ£ת˻⣺Ҳɻ
ô£Ҽʵ
壬ʮȱǣŻָ꣬Ԫδ̣Ԧ壬ǿסˡ
ǡ
̫أǷŲ¹ȥ˵ҲǷƵĹڹҧҧ촽Ժٸɣԣֻ㣬ȥֹʵڲС㡭ɱɣڹѵ˵⡭ҲǷƵ˼ǰڲѵΪ
ʦǰ㣿
ţ룬Ǳ˼ļ˼ԳעһƣעڡļͻҼæϵҲֻάµǰ޷˼ԵΪֻǸ̾һжǱӦ
Ҳ֪˵ʲôá
ԶֻҪ߷˼ڵɣǱ
õϣ
ţ˼ַ꣬Ļǡıͻϵ
ôҼ׷ʵ
ָֻǰģ
ǰģɻѣ׳
Զٹʱ䣬ȵԽ࣬ͻʧԭȵĻǣˡ
Լ֪ϵ𣿡ܾʦЩû˵
֪ҲԸΪһɣԶȥԶǵԶһִ֪̫һõ㣬ػǡ
ǰɣҲ
£Զڻǳ׶ΣܶԸġڹůַҵͷ̧ͷЦҵ˵ͷ˵Ҫء
ˣԶɽׯĺܺã֪ûΪʦһϯ֮ذڹӺת˻⡣
һʱûзӦ
ѽԶ߶ˣΪʦͷˡŰɣǶɽǸֺʦ
ֿ꣬ƭתɽׯĺġ
ʦôͷأϱ˻ûأƨϿϣؼңҵļҾ͸ˣһı죬Ҵߡ
ǺǺǡЦȫΧһУмпɽĸоá

5

ڹӸ𣬿֮ȥ
һֱھ֮УҲǣڹˮһȾ֮ȥ̬һ޷ݣһ㣬Ψӣ˿֮ġ
صСլºŻιҡͷԵ˵ˣˣ
žһ£ʦߣ
֪ˣãʦ˭ҰһĽ֮顣
Ժסɽׯеǻġ͵͵Цˣְֵָֻģɣʱʲô̬
ã˵ôԴ˼ԣղʦĻ
ˣΨһİ취֡
̫ΣѽãҡҡͷȻгԿ£ļթĺ
ʦ˵ˣаԼǿǰѱ˷УֲһгģҿԶͶɣ˼ԴһǱȽ˽ģԴ󣬸ãԭҲй˼֮ģʱؾ˰ɣһüͷôԼȽϣԦزŹ䵥ĻᣬԿ㡭ϸϸؽԼ뷨
Ȼ֪һ֪ǷԻãûа취Ը˼ɣʹ֪ݾҲϡϧҸո֪ԦմˣҲǷĶְ˼ԣҪԴר˰
Ȼ̾޵ǣ΢΢Ц°ǻ𣿡
˯ǰҷŽڹӣƱǲһľŷ˼Զҵִţﲻɵش˸սƲҲɣߣǵģ۾ǺǣˣǷüĿ֮ʦ߷㡭ưƣ벻㻹һ 
ڹԭΪƵĻʦʮиûлʦְ𣬿֮ԼǺǣʦڶɽϣһǰЦУݣʱķ˰ĺǻڻĿⳣھ֮⡣
ҵ룬˼Զǧ˿ƵĹϵհأ뵽⣬˯⣬£ʱ֪ķ
---------------------ǳķָ--------------------------
˼ʱһ˶԰һͤĵؿҹɫµĻ԰
ԣˣ˼Եͳתͷһһɫ۵ķ˼վҲԶ԰׵Ϲһ˿΢Ц
Ȼ˼ԶϵȴϮ̡
£СԡҸϿϿֳϻ̵
ԣôô֣ȥһҷ˼ԣɺãϼסҵ֣ʶһʱ
ݡ˼ԣôô𣿡װŲףĵʡ
ԣҺܺãǳá˵һֹмһϸϸ˵漴һӣù룬Ʋ˵ĵͤڵʯϡǲĴݡֹ䣬ѵء
úãһϢ뿪ˣȥһӰ
ԣõģЩūŶȥˡ˺þûһѾԻղ飬ɺã˼΢ЦſңȻ˳磬ĿڱûţеģôʲôҲûзһ
ǰ˼ԣȷʵþδһˡҺ³ǿѹŲʣúȰ˵һվ²˺ģڹʱ˵򲻵ɱʱȴΣںޣ鸴Ӳѡ
ԣҵ㿼ǵôˣ˼ؽҵľƱע
˱ҳôȰ˵
ԣ˼Կе˵ҳھһ龰ʱǶôİҺȸҩ֭Ȼֺ͵͵ܿŹùãܿ֡Ҹоз࣬粻ΪЩΪܶ²˺ģ
ǰ˼ԣʱǷǳģ֪ûвɢϯδҲҵҵδϲȨƣϲɣע߲һģ˵
ԣΪʲôҵҵδﲻأԣֻҪӦԸΪκ£
ǰǲҪɣҵκζǸ뷨˼̫˽
˼ԣǻǺѣ໥߷ãʲôã
ԣ֪ҪʲôҪʱ򣬾ܼ㣻롭ʱ򣬾ܱ㡣찡ҼƤһأ˼Ǻ˴Խģô˵ɿĻ
˼ԣһ֮ΪӦΪʡ˵ʵ׽ˣԶͤ˸ߵȼ磬ֱ󳼡㡢飬ֻǲ֪ΪΣûҵڳɡ
ǵĽ̸üǵһһ
ԣ˵һ֮ʲô˭ɣʲôԸܴɣ
㡭޻˵
ԣ˼ͻȻߺߵЦҲ֪㱻Щӹ˾ţǷЩ ʲôģǣҾİɣûǣҲһɸˡ
㣬ʲô˼⻰ʲô˼
ǸҲûʲôõģһ࣬˵ҩ¼Сһ
˼ԡ˵ʲôҡôס﷢Դ졣
ǸӵĿ죬ޣԣĺôôһ㶼֪㡭Һÿ࣡˼۹䣬ԹԼ˵شҵĻ
㡭ʲôʧȥ򶨣̵ֻץס˷˼Ա֡
ûʲôǵʹͣȻʶ̧٣ߣ˼Ըҵ֣ҡͷ˵ԣ㰲ǶİɣԭȻһֱңΪȺˣôһֻ䱻Ҳڽ¡
ᡭأףԤгͷҸоȫļⶼӲ
ߣĪ㻹Ǹˣ˵ԭ˻Ȼʲɲߣԣôմ㣿
Ƕ˵˵һǽŷ˼ԲţңҰ
Ҳգ㿴Ҳİɡ˼ۿһᣬһơ
ʿ̧һ˹ͤӣؽһˤҼæ˹ȥֻһۣҾ͸εѣĶˡ
˻Ƿ壬ǸüĿ续ķǸǳЦ绨ķ壿ܰɣǰǰֻһ֧ʧȥޣ*ϣ˴СС˺ۣҧۣб޺ۣŤˣˣ촽飬˺ѣǺײѪֹǶȥһ㣬ֻ΢΢ؿںһһ³鴤壬ңһ˿
һƬհףŬþҶֽϰ𣬼ܿ˺ۣǵˣֱ޴֣尡ڿ񺰳ڣӿʹڿ

6

ᣬСĵؽͤߣվԼؽסľͷһҶţҲûзһغ˰ɣұڱϵĳϣҵ˿մˮѪʱ첻Ӧеصز龰ҵĶҪˡ
תͷ˼ԣͨ۹ٲͣΪסһܿվֱӡ
ԣ¼ġ
סڣҴһֻȥͤһڣǵ˹ȥ
˼ԣֱɥ񣬶һӣȻµ˺֣˲ǣ
ԣ㡭˵ޣ㡭
ߣ㾹ȻԳޣλεģ´˵𣿡
ʲôҵģ˻̫ŮȻȥȻҼ̳д󱦣
˵Ȼȥģ˵ȻȻţҲơ
Ȼ
ҵڴ󳼺°յ濪ʬ𣿡
󵨷ԣ㾹ҶȻ˲˴治֮
˼ԣ´治֮Ŀ²ҷԣɣΪ˶ȡλıȻʣ񹲷ߣΪû֪Ǭϡ
˼һ⻰һ£̲סܿ˿
˼ԣ˯ð뱻ıȻʰɣ
ߣ˯úܰȣˣ˼ԺΪ˭մʮ֪꣬˺ңȴβܣΪλҵĵףаƫϣƫҪգȻ˵ԶҪУҪ벻ĵԼڣް֮󣬲ŷŵİ
ѵȻ˵ʲô𣿡ĻȻ,ҲǱ˶ɡ
ߣʲôʱҷŹˣֻǸ㣬Ǹ磬ҿ꣬ߣʱҷ˼Ի֪ʲô԰ԣ㿴һƣ͵ˣԭΪǿأߺߺߡϵͻҲĵȥ뵱꣬ҲǲĵȥôЩˣѧģ
˼ԶԷȫ𾴣һһ˳䲻ѡ
ϼһҲʲôѹңΪ磿ɵôԣ㲻֪ɣҵõǵּˣڳǸϼһһ̾ȫˣߺߣˣѺǷ˼֣˼һ𵽵ظ˰ɡ
ʲô㡭˼ԡα飬˼֡˼õܵܰ
ߣԣ㲻ôЦɣǻнã֮飿Ц˼ɨһۻԲѵķ壬ֿһܣԣ֪ԼұаţҲ£ʲôˣȱ㣬ԣô룬Ҷ־ڱصãԸ⵱ҵĻʦҲãԸҲãߣԶֻһˣġߺߡһ壡
˼ԣ㵹ʩΪزݣһ·ŭ飬а˫һӣ˿򸽽ͤȥڳϵķƣܿ죬ʵ΢⻷⼸ֺܿţһб͸嶼ˡ
ԣû㣬ıտڱϷķ˼̾ѣûֹҵ˼㱾ԽߣԽϲֽ޵У޶֣
Σ˹תȵԴҵİˣ㲻죡
ˣʲô˭Ϊˣ˼סЦԾؽ
壬ҵİˣԶǡȻԶϾ
ððԣ˵ˣˡߡˣ˽İֻңֻһ
ΣҺ޺޵˹ȥ
˼ԺؾëȻضҿһᣬȻɭɭ˵֪ǱҵϸظңϧǶãԣڵ㣬ҵĶ֣
ؿ
˼˫ּҵػţ󷢳ɭɭģͤںܿ㺮䣬⼸ͷͣưưñúֳΡ
˼ϹˣҪԼңҡ
ԽԽ죬дʣǼͷ­Ĳתңƺҵ˹ķһģƺӭҵͷƤըֱԼ۾ӭ֪ԦǿԸ˼ȣ֪ô㲻ǴӦңٹܻʼҵ£Ͷ̥תͨ˼ҵ
Ұ̾Ϣһһˣ˵˷ڵλãͣסװŽŵؽе˼ԣ㡭ʲô󡭡ʲô
ǺǺǣԣ׽ô֪ǹԦȻ飬Ϊã˭ֵܵסЩմҵԪ²ǱԶԸ˵ģϧҹǳʮ԰ڷ㣬һ࣬ȻǹͬԿƺܶܶģ
ֱǳª꣬÷˼Կµĳ֪ʦʱֽһַרŶԸɣ
ȥ˼Լȵͷϵҳ㣬ªҪң˫ǰһһֱӭײͷһ˼Էȥ
˵ʱ٣ʱ죬Ҹ屧һͤѴһҽžҷ·壬æ磬ͤΧס
Ĳҽע⣬Ӱ߱бʿеʿйùãǴţȴʲôΣһʱ֪ʲôã
ͤ棬°˽һʿǵĵǹΧʿǺܿ׹£ʼͼƻ硣
ͤӷ˼ϳӦѾɢˣΨз˼ϵþϳʱɱУβõʿƻ硣
ҺشһڣܿŹΧסǣ뵶ǹǹƹƹҵײԭȷľɫ£ҽڶѪ䡣
Ľӵ˹ǹܿ챻̫ͤ㡢λס
ĹɱĶǷ˼Եצ䲻ģҲ֪з֮ʣοеķ壬ҷߺ޲ѣǻŭԼȥɱ˷Ż
֪ʲôʱһа˼ԵצϣҶؿͤ
ֻӣ򿪣˼԰ڵϣۿȥ˿֮ǣҽ彻ߵ˹ȥһҺ¡
˼Բûлԣţתḷֻ́ţֲֻ½ŤŤȥ
˼ԣػһ
ţŸͷصؿң㡭㺰ң
ô£ôİУԾѵװýң
ǰں㰡Ǽٵģ۾峺ף红ͯ档
˭۾գգ͡
ǡ˵ɣ
㳤ÿһҽ㣡µһֻҵҽ㣬֪㡭
ŵøϿվôߡĺͯͻȻ˲õԤУ뿪Ͽ뿪ϧôҲΪ˼צ㱧ҵȲţֱš㣬㣬ҪңһģƤˡ
̫ˣһŵͷʹڵ˽ңһΧһͷߣſڽ࣬ľ
ʹŸ죬ŭУһЦġ
˭Ұ쳤ʦǲֳøղҲע⣬ʲô˼ˣһֿңҵĽ㣿
᲻µУԶĸP棿зֿԣԽԽпܣµҲʦʦҺ㡭Ҳ֮ˣ
---------¼任ķָ-----
ʼҵʣʼԼ㣬ղأһôο壬޽٣ûãһ˼˼ȫϵɽׯȥһЩ˼ôķ˼ԡԷҪһԣ˯Ҫһ˯ڵķ˼ԣûа취ҺʦֽⷬţҿЦãھ֮ģ˰׳գӣǺǻʦ
պ󣬻ʹϢԭԶλȻּɻŮǻ̫㴹λ󳼹ͬ
۷׷ף˵ô»ƵĿϾֱʼ֮˭˵尡ֻҪӰϰյͺã԰Ǻֱ֮ܿȥע⡣
Ҫ󳼶Ŀ˷˼ԵһһУ֮࣬ȵּȫ֧֣ԭŷ˼ԵĴ󳼣ľսպ󣬷ԤеĴϴûзܿѰµӺͿɽ
ҴŲķصɽׯû̫ʱ䣬̬ܿԽϲˣǸеӡ
Ȼĸ PһؽңҲò˾ΥĶèèҵİ޼أ£һ졣
ڣʦĺھΣܿ쵽ɽׯסЩˣס˷˼Եע⣬ɲ١ЩӣʦȻңҪշ˼Ϊͽг̾⽫һ˵ãҲҲã̾ҽŵĨߣֻҪҵһһߣ̽αӵıķС

1

£ʦࡣŵ߽鷿ʮķٹ˽붬§һ֣Ŵţüͷһ壬漴˻֣֪ˣȥɣӦһͷҲû̧ȥˡ
糯֮󣬼϶ʦ6࣬ƶǡ
£Щ治ῴɫСŽ˵
ţþûųôգߣɫ룬ˣɨ֮ȻعȰߵ´һ£Ҫһ̫֪ô߶أ
ʱķƣȨҲǵۺӭУΨһ֮Ԫ̫ȥͶӢϧȥΪңһİȻּ£ִһְ飻ӢбȨĳý١
òʵȨɶȵʮʽִƳһֱĻĹڿҿңֻΪ˹̷ֱܽǶ֪Ѷģ
ŶӰһǰֳۺӭ㲵ӺǼĴ󸹱ӣﰵֻܹ̾Ƕרеף飬ʵǡǧŮòã
˼ģ̌ͷȥŻſ̽ͷ̽ԣ˻֣öʦɣ
ʦŴһϿɤӺί֣²ͬ⣬ҲõĴǣ۾ɶֻūŰ
ֳ°ͣﰵ붫ԼʲôأȲԸ볯ֶ֮Լ󻶰ٰܾĸԭǺĻʦһֱһ𣿶ĸʻ˵ˣֻ뻤ʦܹϵסܻĺⶫβԼʹӣҲԸƽʱܶԶԶҵͷһذ
ݼ£ڤ֮Уѽ鷿
񣬶⡣Ƽæ⣬ʱ⣬ˣ棬ϸĵۣ׳壬ųټĳ֮ˡ
ⲻźۼƵĲһ˿ŭ
£мߣûм¾Ͳˣһ˦ֻصλ£Ȼ˵ļ±ضΪԼ¡ɡ
һת¡
⣬ϴ㿼ǵ£㿼ǵôˣĵűʣȴСġ
£ˡⲻܴӦʦôԼ˵ģ⣬ǧҪŮˣǲܰϻʵۣȴĽ⣬ʮ뿪ʹһҪ뿪
ޣ޿ôôˣס㣡ûԼҪĴ𰸣ŭˣѱʺ˦ȥϹµµعţڹߣ˻Σžһ˵ϡ
һԼΪ¶Ͽ£м࣡
ƿһۣҲ֪ǾĻżͷһεκ飬һֳ嶯ȥĺȥ
˵ɣ룬Ҳܱ̫ǱԼԼֹ뿪ʦǸϼһǰȻĸͬ⣬һʮͿȥۼʮ쵽ˣ⡭βסΪʲôͲܺúõ˳ޣȻ޲ܸݣ˳Ĺʦô
£һʿͼڵۺʱŮ ǣӣֱͨͨ˵
ʲôƴһ͵վû뵽ⱨ£һֱΪ⻹ΪԼ뿪ʹͬأȷ𣿡
ȷƽ˵ʿڶ̳ѿʼˡϸŷƣǷйء
ĻɹͷεģֱŻд·˻ȥ
һʲô˼Ӧòʿʦԭʦʦãʦѧͬʦѧ׽ѧƻ˽ƻʦϳʦš뿪ʦźŻʦʦ֮ʱȽϰȣЩ꣬˲캦֮£˴Լͽʹƻؽջ󡣡
ԭʦ޾⣬һһʦĳƺá
ɹ˻ʲôƽضŶ⣬ںڵ۾ĺ塣
ɹˣԶմǽƵǻڣ䲻óʮ꣬ʮ꣬췦һһؽ͵
鷿ɲǼ䰲ľҵţ˫ֺʪ
⣬ҲǸƻ𣿡ͷ˼⣬һ󣬲һ䡣
⡭Ҳᡣʶػش漴̧ͷһɻ󣬷ôżôţôϴĵʿϳʹѵûʶ˾ٽΣ˳δľ
ƳһһŶ⣬Ĭ֮࣬һ⡣
⵹Ǹᣬӭǻʳӵð죬һ˻ʳŮ񲻸ˣѵǵõȵʮʵִƳ
ʵϣ֪ôģֺǿԤУӭ˴αʳŮ
˾ٵһӭһմȻۣ˵ӭ˲֮ˣϱǣʱϻ棬ô˵ߣ㻹кĿڳ֮ϡ
ö뷨ƳסִʱٷŻصʳŮֻǡӭҪܿˣްȻҲ㣬Ϊһ֮ʹ

2

ɫĪ⣬ձʵڲνľ֮ġеʦ˵ˣваʦǰһֱѻǰ۾ֱֱŵķϣȻʵӰϧʱȻ̵§ѡѰء
ߣһҪߣ뿪µĻʹⰵ˾ģ꣬һҪ취뿪
⡫Ʋ֪ʱµλشڶǰȻŽ
⺹ëֱ䣬ʶ󿿣ڷĿ£ȴо޴
ʦʱ񵽵һ¶ʦʹһֱû뿪ʱ꣬꣬ȫ˵ͷ÷ڽʮɳƴʲôֿ涥Ȼʦ
ʱ̬ɲǼص˹ȥȫǰ֮˵ʥϣͰ͵˵㣬ʲô
⡫ƾȻ˱죬һ˫ۺȻȻΣһίŵò㡭л˵Ϊ㣬Ҳߣ
⣬һҪңƼ֣ŶߺǰԼΪԼ꣬ôЩ껹ôɬôˡֽס˶ӡ
л˵ʲôֶţ⡭鷿㡭ٵһߣΪʲôһԶ޷̸£Ҫ䵽Ϸ
⣬һҪңֻˣࡣ
㡭ԼȵðˣŲƽķƣغ˵һ㣡
²ص˽ʱգԼֿȻԼ֪ʵ⣬ôأʮǰĵһ棬зƵݾ⺰мȺһ
ģֹסŲ۹ٺٺٵЦһëҪʲôҸأ
⣬𣡡ЦŶԼߣмһ輸
Ƶ뷨ܼ򵥣ūĵʦӭĻʳŮǸϳ֮ʣաܣʱ죬ٷŻصʳŮ
Ŀɿڴؿŷƣݽ촽ҧŽģһĲ˼顣
һ˫۾ֱƶ⣬ŶɫĿ
Լ֮ĸо𾪣֪˵޷𣿺ģ֪˵壿ʧʧ䣿ǿ־壬޾Ŀ־塣ʲôʱⷬģѵ˵ĻʳŮ⣿ֻһƷһȥƷõʱõʱó
ͷŬػرŷƵĿ⣬ŵ˼˵ܸΥ֮¡
ôˣ޵뷨кβף۹䣬⻹ӣʲôϾͱֳǣϣȴʵȨʹ࣬Ͳƽʱ˵ĺû޲һģ
̧ͷ۷ֱؿŷƣ壬ڶǡϧƵ۹ĻģҶ
ֶҳһţʦ⡭ǺãĽ̻壬ӦɡΥһܷ
£֪ǵʦ£Ӧֹ˵
⣬֪޵Ƣһ޿ˣ¾ͱɣ޲ܸĴۣ̬ȼܾȰ˵
Ĭˣγ֪ƢСˣֻҪҪĶضǧټƵõֲɣҲƢȻǰŶּڷƶʮ֮ǰලЭ
ȻѴ⣬ԼӣһԶ뿪ʹһ϶ȥѰʦԼηĵ£Ҳǣ޹֮˰
ԼȰ˵֪ܲѶ˰ɡ
£޷ʱ䱣˵СĽؿŷƣܿʧˣƸΪһ㲻Ҫ˽ֻý˵ǡ
Ȼؿ˵ʲô˵Ȼ޶ԣﻹй¶һĵġ
кʵļ塣һһֵ˵ûпܵģΪҪܸߣһǡǰڳ屾ȱǣģɣڼ಻ܳʮ꣬ΪȱʧĻһʮһع鱾塣⻹һû˵ǾǽӵĻǴӼ뿪ԼмӰûعĻڼЩ־˻񾭴ҡ
ǡ˵ЩĮοһʶˣ
궫Ľͣû˵ָڷϲͣôţóڽŵ˼š
⣬ǸᣬһݴĻᣬޣһᣬ¶˾ģŶ⾪̵˵⣬޵ʹ߸ߵĳãΨҶʵأһܣ̵
߬ýģ˶۵üͷ⣬ʿӭͻʱ֮ҵǺʵļ壬Ҫޣ֪ȫұ˳⣬޶廹иҪ󣬱ü壬ס
㡭һʹѿƵգд󾪣ڼ
ƿ˿ѿ֣˵⣬˵ʲô˰ɣְǷޣޡΥҲ֪ʲô
ûоԼôѣô侲
ʲôΪҾܾ󻶣Ǩŭ޴һ㻳ĿĹùãΪ̶ùòС̵֣˰ֿưƣڿˣԭΪάǶˣ㻹δв죬軵ͣأﲻɣв㡭ҲҪɱô
۾ƺʲôʧȥȻյʹˣоƺһֱѹԼϵظڱȥ

3

վŷ˸񣺡£ԸΪЧи
ððȴԶı仯ûκθоֻͬæˣֿ˻Զ˵ûзϡ
һҵʵļ壬Ȼ󽫻ʳŮǷŽȥػֱʵʱһһֵ˵ǣ£뿪ʹɣԶǿң
ʲôЦʧ⣬ں̸Ȼҡ
Ѿ£չȥҲռʦ⻹ʲôҵΣ˷ƵĻŴûеļᶨǰķֻ˳ľҲˡ
㡭ҧĿ죬һ˱ȵĸоӿͷ⡭lҲޣ޲ӦΣ۾ʶ⡣
²Ӧƣηֱӷơ
ߣŭ鷿תȦӣ⣬޵ˣûǰɣ
㡭ʹǱɵֶΡͨ죬ͷҲ˵ȥˡʮ꣬ʹƹǿһҹΪ˴һʦΨ§ޣú˵⣬һҪ취뿪ʹ
ôˣϣ޵ˣֻҪ޲֣Ҫ޵ߣۣݺݵ˵
ǺãԸҲ뿪β˽£һ꽫չ¶׼
ããƴЦϧкЦ⣬˫ֽգ÷⣬ץ޵ǰɣã޴Ӧ㣬ްѴ°ף޷ɡضɽȥԶö֣Զܽò¶ɽŮһ𣬷򣬺ߣݹʹЩ˵ֶΡ
л³ȫȦȣ㣬һұŮ𣿲뽫ɽϣҲǳ밡
ȥɣʡ޺ڣתͷȥҲһۡ
⹪񣬾˳鷿ʪ£ȷ
ڶҹӭȻһŮǾͱϳ⣬ߣкҹ˳ѰҺʵļ塣
˺ü˼ң⣬ļؼѰҡ
ҹ֮ʱһմ˼ʱżСūŮ޲Ц޹⣬ǳմʱĵ򷿼䣬ȥһᣬȴڲͣڰοߵӤһͷ
ݷƵָʾ뿪޷۲췽ҴԺ鷿ţŵڣжŮ۸úܲ˸˼ңҪǣáϣдϲ̤Ьٴȫѹ
ȻʹȻ˯ʳŮǷڣСͷػһϸӡӣȻĶڰ
֮󣬶ԸԳӤ۵Ŀּ޵ԶˣԶˣȻҴԺСūȥĲǶ̽¶ĶϵЦݡ
ڸ˸󣬻Ľ뿪ҡ
صʹ౨˷ƣʱʹѵ˵ӭʲôĶСǳͬӭһʦʲôأܲԱ⣬ңŷأȻֻǶݵĽӴȴϲǸӣԶػľġ
ƷЩ뿪֪λִƳģﰵЦ
ȻܴһֱĻʵˣ侮ʯٰڿ࣬˰ʾΪǰ㣬¸ƣһɳţӲżûãӭһӭǱƺͶģ⡭ôܵ˰ܴ̼һúĻ䣬ǣαһ漴Ȳ׼ࡣһЩϳΪĺѣ˺üλƶˬ׼ƵذǣֳһõķȣһЩ½󳼾ûʵɣϳûиϾɱܲЩ
ʽִ˳Ҷ⣬ʧ˴ȥݿգԼ͵дСһûдߣһţʱ죬˵ɽڹӡ
߳ŭڵĶҵһͿзڶߵ̫ϵ乬
󣬽ڹΪʦҼ뵽լΪյķõڷԶͷϵϸ˵£˵ۣ·Ҽϲԭлһλ֮Ͷ̥˷ϻ°ϿڹӸô죿
ڹӿ϶˵ԴɽԱպõɣʱҼд󸣡
ҼͶԷԻرĸоʱǸմ֮ȻˣҺӤһģһһֱ벻ͨô£ڹôһ˵Ȼ򣬵ͬ÷ɽ
ǣķԸŽڹ˶ɽڹӼȵֵֵʦʵʵŷ󣬽ʱĺھεԼ֮Ĺ﷽Կۡ
ÿһϢҲǰºͺ޶㶺Ǿͷضɽģָһ㣬뷽Աǣ͸ǣǵʦʦֵġ
Կʮʱ򣬽ڹǰĻǽڶع顣ɽ̫أǻǸҹû취ڹһŰѷɽԼȥ
һУۻҡڶµĳһ죬˼ԵĻظ׽Ĺʱ˼Աڣͬһʱ̣ɻʧ£ظĻڹĻҲ˳ع鱾塣
һ˵򵥣ʵ֮ӿдһ顣˵ڹǰð齻ظϴɣ˵ִ¼Ȳ캦ûɣôӦƽЭɣڵظĹƶȶţëһ㲻ڵأԽڹһظйعź󣬿ЦͦεճСձʧɡ
һлع˵ĳֲת˼ԺͷԵϵһ
ڹӺܲģ͵͵ٷԣۣ޼ƿʩֻܰƲ̣ڷ־ǿܼʱסԼ
Իǽ뱾󣬺ǱԭļĥһҺǰ̫ѱѣм˽⣬ĵΪ˿ݣʲŻ˳ɹĻڣɹػָ
ǣЩ仹ڲ̶ͬϼӰ˴ţΪܳɹؿ

1

ԺıӰܿ٣Ľ־ģ뷽ԷֱʱǾŸȣû˽ڣ˼ҹ롣
ںˣ룬뿪ʱԲԤ֪δҶûͷ˿Сݣ۰Ͱ͵ؿŷԺȥķȦ죬Ȼ
ͷԺе㲻ԾԴǶԾҲ֪úС֮͹ȥ̫һˣǲΪСݶáСȫԺһߵİѵ·һ˳Щʲô
ͩҲ֪Ƕңÿ뵽ǣɵһ񺦣Ůô˼Զֿµĸ飬ʵƽһ磬֪ʲôķչءñʱԼʱŭȥɱ˷˼ԣȶˣҲˣԼȷʵܣ˵Ķԣֲ˵ԼӰأôһظ飬𣿷Ժظ飬ô˽ûоأȻȡõЧ
ҡҡͷˡ¶µọ́ҪҶԺСݶɹİֻҲָʲôˣʱһЩηϸãɲߣǾȫҪȥߣʲôͷһ֪ʲôƵļһ
СݣСݣ߰ɣҪżܿͼİ
šСݵ˵ͷ鰵Ȼ˳ᡣ̾˿һޣСͷر
һ·ûͣƼڲžЪϢпջסջûпջס¶Ӫ;ͣºȵˮԵ㡣ԭܵõӰѵ˺ܴãҺʵӪءҰζѰɳԵĹʵСݲͣզ࣬۹ľ˼ʱ뷽ı˸ó̿ʼˣЦذԼ뷽ԵһЩһСݣСÿÿ̾ѣǲһ
㷽ԽǵİΣ˵
ޡСӦһȴԼδãȻԶìܵγ֪˹;ôףοԼϵĿģγأ
һʱͣһƬҰϣһѰһô½ж£СԼԲݳˮȣԼڻϢ
ףأСš
ܾڲԶɣһͷùˣһ·ϳֵģ濴Ǹͩͦ˵ģ·ʶһŮشϴϴŮţ󳳣˼Σڶʱ˻
ÿʱǳһǺͺúӣֻ񺮣װ޲ٲٺá
أͩһͷ˹ˣ͵һôˣ
ˡͩЩǸվֱӣ漴żؽС
У˺üˣ첻һ﷭˷ۣȴ˵ϿȥҰ
һˣûҵͩץͷ
УڼˣǸŮů˲ԶǸίίվŵŮĵ ңԶҲġ
ô죿
Բҵȥ
ЩĪǴûأ
СܲԼ򣿡ͩһ۾Ͽ˵ҰѴŷ㣬ܺߵģһҵͼʱǡޣСݣðɣ
ͩļˣֻõ˵ͷ·˰ɣʵڲУ˿ϵӣҲС
ͩ߰ؽһƶǶ˰죬ʼأͩȴæ˵ˡ
ûӦأӰûˣһʧĻǸŮ
СݣֻͷСݿЦһֹ¶įĸоΧƹҹǡ
㣬ܺðңСȴЩ˷ܡ
ǰɣ룬ʵһʱòӦΰɣҲգңһȥɣ˵뿪ңûзһء˵ˣǲߣҲǣҵشԼ°
·ʱҲˣסڳסڿջÿһҲͣһ棬СݽüͷҲɲ٣ϲЦտʱˡ
ǣһ·ˡ
ͣһ·ڲ֪ȥδӡŬػͩĽһӡûУ
ҪҪ㣿
㣿Сݵ۾ʡ
ߣôһѾҪƾԼŬصͬ־ƢͻȻȭġ
СݣǺ·ˣȻᣬϢϢһ£й·˴һߡ
áСݵ˵㣬ɵóˮ㣬ˮ
һʱһ̶ӹæӭȥһԭҪһˮĵطɹ飬Ȼٷء
ڵĵطˮԼһµг̣ȸǵˮһΣȻٺһ򣬵ʱٷֿС
ҵĵܵܣ岻̫ãǵѰ׵ģ··ؽţȺ˵Ҳ֪ûϸʡ
̶ЪϢ·ϴʶ㣬·ϻﲻϣܿ콫ʶʱİʱһˮŮߣ̸ȻʮֵͶ
ԽȥˮǳȤˮȥöΣʲõؽС¶һСͬ־ĽԽϸȤ
νˮԼֻһصСиɫĵطǸŮƽȵĹҡ
СҲ˳ĸСĿУĹһûп˿ҪŮͷˣô°Ʋ˵
⣬֮ĺܣСݸȤ֮֮
ǸӲң90%ˮǣڽǳˮľ׮ȻϷݣ֮໥߶ֻУȫƽԼ25ȵ32֮䣬ʪȽϴ󣬵˳˹ʱ˲ٿͷˮûˮǳʪµʪ˿಻ԡ
ˮ֮ŮƽȵĹĵص㼰˵ṹġҲŮһФռ巢֣γɵġ
ʱǶһʱ󣬺ܿ췢ܷáӵķλˮʱԶԶŮӣǲ׽ϺıԶԶŮӣٱ촬棬ӱŮӸɣȵȵȣʱ䳤ˣԽȡŮӴºܶ෽ĹڹҹϣҲҪ룬ҪлȨļҪ´󲿷ҪŮҪŮѹȡ
ʱȨͬ⣿ìܾʹ˲ϼڱһң֪Ů˰С֣֮ȡȨʼ볯ŮӷӲҲûʲôףصĹŮֻҪЩƽȵȨˣҲͰӴγŮƽȵķӿȢޣŮӿȢҲԼ޸ӣΪЩӲԸеıĽɫԸҺڣԸԭϰףǻ߼޸ŮӣֱӼ޸ӣڣӣŵˮлʵۣҾȢ
˳ʱշʱ˲СĴۡڣʱŮ۱ȽϿշûǿˮĳŮңֻҪ˳ɡ
ˮǽΪС˵䲼õĺࡣһǽϵҪͨȻԲͨˮҲԴããˮȥǰܸ巽򡣽ţǣҪסͨաС̻˼Һس܊Ǿڳţڳڳǣס˺һٹ壻ڳǾǻʳţʳлʹԺסҪĴ󳼡˵ˮһԲĻʳǾԲģǡڳǰΧʵʵ
ĳϽֻڳǺͻʳǲĳǽǽʵҲԱĵطһľƵĳǽ
˻ʳǺڳǵһǵʵأ߽С⣬Ϊˮ棬нֵľɣżʵ׮
һж֮һķǨƺƽԭʲôԭǨơǨƹ൱򵥣ȥ׮СķƯƼɣķרŵİ˰ƣרŵĴǣŷƯֱҪȥĵص㣬Ƕ׮ٹ̶ݡϴȥĵطϤٻ磬ܻܳԾط֣߻ˣ߻˾ȫͷԣһ֮ǣ˻ʼФ߻ʵ۴յ⣬˲ˮΪˮҵĹĿ֮ΪˮˮƷֺܶ࣬Ҳܶ࣬ҩʵӹۣҶӿɼӹɡҶ֯£ȾɫҲҩ֮;ܶࡣ
ˮˮԴḻֳҵʮַҴľ޴ĲƸ˴ѣڹ˳֮ǰ±ԣصĵǰܶ飻˳ӹ󣬹ҰˮƽǽڽߣΨһĸÿϽ˳飬ռȫ80%ϡ
ǵľʿĺϣϸ󣬷һӣעʮˣǴġ̶Ӷӳţˮ˵ڳǺҪͷơ
ǺɫЩˣ̶ҲûڳǣѰһСջס

2

Сջи֣ˮջСջеģΪһּͥʽĿջ̶һס
ó̶ջУ˿ջԼһ㣬ڡ
ϰˮǸӣʻã˿СݴĿ⣬ذһС
ǺͿջϰһҳԵģڣеͥζˮϰһһ檣жŮһƶ˵ڳˮϰ˵ǱԹĿ͸Ž
˸һȥ£αµסأʡˮɵӡ
λŮͿһεˮϰǺǵЦˣٺãԼˮϰ忴˿Լһһ檣˵ⲻֻһºֵò
檾͵йŴŮһ㣬̫˵ֻ΢ЦŸ
ٲ˵ˣֻ۾ɵõԲŹǽ̸һһ̫ϡˣҲое졣
СȴһĽؿţһۺĵѵҲФŵ뵱õ
ڶϣС˴ڿջ˵˻ȡ޾ҶдУ㻷ƣ£Сͬһ㣬ǰǱޱ޼ʵɫʻ֮ɫܿΧ޺޼
ˮĻֱ󲻳˳ʱʿޱ޼ʵɫսģûбޱ޼ʵɫûǹ˵ġ
ˮĶ⣬ȫ꿪ţԶΪҪʳˮõʲôּΨһֺһֽĳ棬Ҳ˶Ըİ취ˮǸʮֱ㸻ԣĹҡ
ڴҪɫϢʱ򣬴ڳţСݷִӴ̽ͷܿһۣŴ߿ŵ㣬ժ仨𣿡
Ӧһժҽ͹٣͹٣⻨ɲժժҪӵѽ
!Сݶˣˮ˹˵ŶԲԲת˵ˮʵҵʳԴԻǲܸժİСĵͷ
ҼˣЦŰοǣ͹٣ڳרˮĵ꣬Աܳʱġ
Ҫڳǵ˺̶ܶ࣬ŵʱŵԽȥӹȻҪƾӣһ˵ӣÿӶбţʿҪÿ˹䣬ڳʱ飬ûˣҪʱ죬鷳
Сݺ̶Ӹ˱Լ֮ˮջϣ̤ϻ·
̶ӼǰȥС˵㣬㿴⵭ɫӺ֣֪ʲôƳɵġ
Ҳ˹о˵ˮҶģᣬ£ǳÿǰɣСݣ
ţСݵ˵ͷ
ŷˮĿģСݰˮϰĽܣסˮ࿪Ŀջջ
Ȼʤˮ࿪ĿջģԶԶˮջðڷ˼ʮӣпͷʮ䡣
ڿջ棬ŽˮϸϸĻżȷ϶УιС㣬о
ú˺Ȳ˽֡
Ͻֺ˲СĻͷʣСݣȥɴɫݣ԰׽һݳ˵ζ·Ů˲ͣش
ȶԣܻӭĳ̶ȸǳϡʱ仯СͷѴܹԣԽΣ˧
·ϣ磬޹ȥֱ˴Ĳڻ߲ŷԾˣȻҲȾ󷽵ʡ
ľֵҲҵĿȣһеĶǽϴ̡ջȣһһȴǿտյˮ棬żҲǵĵ̼СһЩСˮ滮ȥģеרеСģĶǧٹֻ֣Ҫһ֣СػȻͣסеר棬ִȽϺϣⲿװαȽϻڣڲܻᴫѽѽССȥȥۻңĿϾӡ
㣬ãϲСһŵˮ۾ʹؿš
СݣһҲȥִòãС˵
㣬òãСݶһ£СһȻδ˴ѣ˺óʱ䣬վվȡ
úãæӦ̾ѽԼ治չˣڣһע⵽ЩġСݣȥԷԹٹʳ
̤ڳǺķׯ---˳ⷹׯˮƼģ˵رĲˣһ˽Ҷ⣬ϰҴˡҶоˬɿڣ㣬ڼź㣻һ˽㣬֭ף͸Ǵ̶ʱܵʱͲͣʿˮСݺ㣬ֻǲͣ촽ѡ
ڣԷСݴأǵķĲ˴Ȼɫζȫ˴ߡ
С˵ݸһۣرˡо˵ʱ򶼺ſˮСݰЦˡ
ҲܹΪһϳȻˮ·Ŷӹţˮ·ջ緹ǵʳĹˡ
ˣȻ鴫ٺСƼƣǺǺǣ˼ζҲˣһٷƣڳ㡣һΣ̫ˣûϸƷųţ롣
СݳԵĺ٣ģһҲǾζɡ
ĶӣСյع
һᣬС˴ССٶСŹ⣬гɾ͸У丶ǮʱرİԼҲ˲ٶ߶ǸΥ˼ظͷ֪ҵǷˣ
㣬ҸطɺãСݱͷɹ˾ˣɫ԰
ҿ˿Ѱһü羰Ĳׯ
㡫Сӡ
ôˣ
ޣ㣬һ˺һֱڸءָָ
Ķܰɣһ͵һһŵøϿͷֻһۣӾ͸̵ӡ󣬴ݰףĺˡ
㣬ˡСݶ˵Ǹӣղڷʹǣ㣬ǲʶ˰
ʶղһ˫˵۾һֱԺΰΣɵСݣ彩Ӳ첽ǰߡ
Զһ磬˽ȥѰһֵλ£˵죬˭޼ɵѵŮƽȵĹӶ㡭󡭡֪߳ܣ
ƽ ɵ͵۴ѽӸˣбһϣͣؿǡɵֱӣԽĵǸˣ᲻ǰˣ
͹٣͹٣Сվǰˣǰ˶ûһ㣬һضűӿһ첼һ㣬΢ͷ֪ʲôֻڲͣϻȥ
͹٣Сûôغӹɵɤӡ
ǸǸʲô£һ̧ͷһԻСҲת
С㷭һۣеӵϣ͹ʲô裿Щʲôأ
ޣʶؽӹӣ۾գգͿۣҵѡһ輸ģСݵظβССЦ˶Ƥȴǲ
ĺһ衣ֱֱָֻߡСһĵ˼ҵĵĿ˷ݵİеƵ뿪ˡ
ˣСڵظÿ˵һȻ΢Ц͹ãСšûһ㣬豭СݻûУһ£ֱ̡ȷ硣
⶯СˣȲ˲ٶߡ
죬죬ԳСЩΣæһݸӹһ£һڡ̫ˣٵҭסˡ
ֻ΢ͷָŲʹţͨ죬ЩѣСҲЦˣһܵ󣬲᲻صţһ߶СԸ鷳ȥЩˮСһƵܿˡ
һˮ˹СݽӹһĵС㶯죡
Ŭˮ£ɫԻָ㣬תͷллСݣȴܿͷ
㣬ЩûУСЩģߵС˵ȡЩˮ
⡣һˮֵ˹ѽСῴɫСݰˮݸɵؿ
һСݳһΪ֪ʲôʱѾվߣһǵؿȻˮݡ
űҲȣֻͷ͵ĸˣ޲굽棬Сݺվһʱ֪˵ʲôãһᣬСݣҺˣǸлл
С㿴Լûʲô£ˮֻȥˡ
ղллˡСݴ䳡˵
лˬ˵۾ȴֱ
һ˰СһӡӺЦˣ˵ͷ۾ؿСݣ۽Ƿһ¡
Сˣ˶˼ԸǺˣ˽һķء
ððӦһ㲻£ֺС㣬ԸŰԼĶ
ºˣ˿ǽһ棬һһˣĶ档

3

Գˮˣ³档˵һǾ;ͶԵԲظô̹ףСݵЩ˼ˡĵеλĹңϲŮӾ͸׷ԼûǸġǸˡվ̫ߣߵ˶ôɫԼȷʵ㲻ʲô
ˮ̸ܽǺСһһģأҲǶŽϼ䣬飬ܿ˻СԶŰЦˣǶǳӵĶ֡
ֻǳʲôأϴаŮװһǿ޵ֵˮ˵ʹ˼ҷòʵʵɼʮ죬ʲô
֣ÿζ˼ңôְǵʵգ
ˮһ˵һߴĵŮӿʮֵ˧ȴôô죬ú۸ޡϲʲôأСĵܵô治չǱʵ룬ߣƭˮǡôأ
Сݱ͵ȻӴҲ࣬ԭڣȻȻ£ٵӴӵ˺£ʼЦеˮĶ֡
һ꣬˾ͱˮŽͬΡˮΪһˣĽʶˮĽȤһ·ڱܿСݶʧȥ˽ġ
ҹĽֵҹ棬ˬˣһߵƹ㣬һ߲ԼԼˣƱңңعţżָʲô˵˵ЦЦе㲻֪Ǻյĸо
ֻһ̼䡣
ʱ˲ţˮյö˼Щκģм䣬Сұߣˮ棬ˮߣ档
һ׳ĺͻȻӭֱֱУãŵ˼æˮһߣСȴһߣһʱЩʱͻȻˮԾһӰһСݣ漴һˮˮ˼ºƽ޲ƺʲôû˷
󣬺ܿʶʲô˹СݣСݣˮƽ޲ǶʲôӰ
ˮ죬죬Сݲˣͷ漴ˢˮȥĴȥѰҡ
ˮһżˮ㲻֪ˮѰѰ˵꣬ͨһȥһḡˮ棬һˮ¡εֵߣδֻǿǶһŻ̵ض
ܿ˾۽˹
ѽˮˣܵضˡ
ЩĲԸⰡ
˰˹ĵľصͷ˶ΣˮҲ£ˡ
ᡭˮȺͻȻһĻ
ֳҲٽӿڣٹһᣬû֣ܿɢˡ
ˮ˻ҡҡͷɫҰܣˮȴߣš
ˮղ˵ˮô°һᣬŷʡ
Ϲ˵ˮ˵ˮû˵ʲôйֵġǹʲôˮҲʲôӣʵ»ãҪˮ
𣿡Ÿղ߰Ӱӣˮ
ҪңҪЩеûġˮˣȷʵˡ
Ҫھͺˣһʱʧţˮش˿ջˮһ𣬺ǳһСݲˣĿɿڴˮĵİɣˮ۾أˮȤɲһ㡣
Ƿˮܿˣ˵ˮһ£Էġ飬챨ٸѰˣˮ뿪ˡ
겻ػס򵥵ػϴ·ڴôҲ˯ţĵԼûãųðСݾȻ㶪ˡڣǹ磬ֻҪ˸ɵ£ܶԸˮôϣձ˹ٸһһСݵģ뵽ˣ԰ƣҲƲסܿ硣
ˮһ·˸˰󣬾ͻصԼԺӡ
һˮļҡˮ̼˼ңǻʼ⣬ˮڵĻ谮ˮڳǣ죬ͷ˰˭ǣ
ˮǶӣֺܻϲƽʱƤ޷죬һû°ɣĸαﻹΪء
ˮϣ´ϢûͣأˮͼеһֱǰһһأܣǴûеԼǲе̫˰
Ϸһжˮŵġ
һڽͷСӾͶˣԽԽϲԽԽ˰죬һǿҵͷϲŮӣҪȢ
ʱʹ⣬һҪ뷨跨ʶǰͷһĻ
ܿ챻ڸ٣һ۵ʱɲǼͨȡˮԽᶨġΪжɣһǿӾŮӣƷһܺãԺҲĶ⡣һԼúһϲԼġǰһɵ۸ˮˮ̼Ů˵ңʮˮҲˮõƤͷ棬Ҳһ죬Сײˮĵˮ˽Ϊﵱʱǹģڿˮʱ͸󣬲ɵС˵Сȣ漴һ飬ؼҺʹżȥס벻ˮҲӡ̣һڴӦȤǣˮ˵ºȥﵱΪʱŵŰʱȻȵ˵ﵱʱҲǺޣҲϲġ
ԣݵ飬ƶ֮׺ŮӣһǺŮӣ԰ɣڵڶɣˮɡ
ӣڣˮԹУǻĻոǿˮԣһϣˮ£һֱǣȻûˮ´ܳСݡ
أɲغˣˮˣʵ
ӡˮ
ôˣˮûʶʲôǰһֱΰݣѽôûɫŮӣ˲ĽУ
ͨˮͻȻˡ
ôˣˮʶ·ˣ֪ˣղ밲ʱû
£ܣˮϵͷһΡ
ˣ˵ˮ
Сݺ󣬵ĻѨˮοƧˮ棬׼ظʱˮһסҡ
ˮˮĵǵˣɼȴڳǣҪΪˮļҰȫסڻʳǣˮ൱ڳǵһƦåסʳǳʲô
Ұڳǣˮǿ׾ͳˣڳǳˮ˭ͷ󣿹ٸҪ֣ܰ
ǣסңҸʲôҺӦԼ뿪˭֪ˮһӣ˽ס俿ˮһ棬ʵʵʲô˵ٹ죬϶ûиʲô£ǵµʱһʱ󱳵ĺˣ֪ǲ½ʧС檣Ҫ鿴һͬ⣬һڷϣȥˮ״е£ܣ߰һӵϣСݡĸ˰ס£̧СݹȥˮһתͷҺȳūţȻ͵˱ȢС檣ֲõҲߣķϣˮϣȷһ˵һӵСݾˡҡʵҲ˺ȡôȰ˱ǲġ
ˡˮһڡ뷨Сݣܲ죬ԼͿΪΨһʶСݣȻ󽥽ϤΪѣٷСݡ
˭뵽鷢أС䵽ˮˮɵشһôأվڵתȦӣʱɲϰҲһҹСݻ˵ء
Сݳ£ûпܳΪˣһҲһӣùԼأ

4

ˮϣ㺰ˮǣˮʯˮʱȥ
ˮĸ֣ҹҴҸϵջ
ʵҲţֻ˯һС;ˡΪͻȻʶһ⣬Сˣǹ갡ҲܹСǹ¡һԭǣһʱ乻ˣϤѾ˶ԷһԭǣСԴ˹εʱоֹ볣졣أ˯ҰοĴңԺ˯һ뵽СݵǶ˯Űˮ˵úʲôˮҲʲôӣʵ»ãҪˮĵĵСܵ˵˺Сݲ֪飬ʹԾȣˣԼʱԼôԷԽأ
һʱڴϷȥֵĿԣԽԽľ
ˮˮš
һԾӴ£ߵǰţһˮһУǡӣҵСˣѵǷʲô¡ɵץסˮ
ѽˮ۵֣һʹѿ ˵ˮš
Щ˼Իظ˽̲סһ䣺ǲСݵϢˣ
ǣˮҲӣСݱˮץȥǵøϿ;
û뵽ˮ֪µģֻСˣϲץˮǶˮ˭
ˮ˿ץԼ֣۵úܵûѡⷬżⷬʹĪСǵһԣֻٰܣͷɵؿɬ
֪Ҵĸˮº֣ʰһ£ϳ
˻Ϻĵڰһ˵Ľֵϣ˵ֱ졣
Ҳ֪˶ãͣˮָָˮһž޴ĺںһƬ˵ǾˮļңСһǶ
˿棬һƬӰҪҵС治Ǽ׵£תͷεؿˮʱΨһˡ
˵ˮķݽˮ棬һȱݣǾκһ֮ͨˮ׾Ľӽף½ϵķݣҪڷͷܣˮ˼ҷصȴڷסһ˼ңҲֻڴʱܼһ㣬ǮĴ˼ңԸˮķӣһǾ뷿ԶͿʼ飬޷˳ӿ϶ӽڷ׮׮֮䲼Ͻϵ̣̹ϣһͲѽ⿪Ǵˮߵ⣬˾ߣڵ߾ͻζϵ죬Щһ㲼ڳȡڣȫʮʱѲߣЩߣġڷһֽд̱㡣㱻ѵĹرǿײϣӿзһҺ壬̰ϸٶȼ죬һӴ˵Ƥ˾ͻԣҲˣòʱΣһͻˮиȱ㣬һֻܷһҺ壬󣬾ͻһ˼ҸҲ١
ˮˮҿ˺һᣬȻԸװ
׼ıȽȫо⣻м߼ļӣˮƳɵˮ£רŶԸ̱
ˮʵˮˮרս£صǱˮޱȡˮ²Чֿˮе⼸ˮ¸²˵ͳ̶ȸһˮܱȣˮƤӻǶҪ˲ٹƨ¡
ˮʯˮʱһֵܣСˮޱȵȥ·ҪˮΧܼĵпһ
ǸʱĻĸڰ߽صȴ˿ż¶ˮ滻⣬󲿷ʱˮ澲ĵأֻһ΢紵ʱˮػ죬һ㡣
ˣˮһϢػˮˮȻӾǶܺȣиŵ㣬ܱܳʱ䣬ǶĳɹңľЩԽˮ¶ҲѲһУ·ʱͺظˮˮĽβѣԼ׷󲻾ͺ𣿹ֲõÿδPPǸ̾ʲôʱܳ󰡡
ӵб⿪խķ϶мѵشԽˮʯˮʱϡ
˵ˮҷ׵ˮǲ̫İΪʲôأԭˮԴͭǽڣˮƽ֮ߣڳǵһ˵˲ˮ¸ֵȤ½֮ʣ˰̽ã˿ٲţ˽£ЩҲˮҵķȷʵ
ˮʲô˰֪ɽлƫɽеԹٰҲϵʹNμҷ󣬻ǲܽѵβ̽ڼˮ˼ãǰЩӣڿ̤ˮҵˮ֮ϡ
ˮʱˮʯԭأС򸹵롣ˮϡˮþӣüﰵǮʮǰǲżֲˣܼ
Σվǽӵڵ̱ǽΣNĴ̱ǳˡ
оЩƣ븡ˮһʿǣߵȫǵͺںķľ塣
ôˣˮ󲿷ʱ䶢ܿ췢ſ˵
ؿڣ˼еơˮһ뵽һӣĵǸᰡ
Ŀ⿴ûڣĿ£ƺ޴һʱƵ¡
Ұ㡣ˮ۾ֱգͣſ˵
ؿ˿ˮһ
˵ͷˮ֣ؿ˹ȥýˣˮĵ۾ˮзŴˣһ̶Ȫˮһ㱣оԼǺںڵ̶ˮС
ˮܿʪȵĸо촽ŵ۵ɵôģ뾪УܿһỬĶУɷ˵ĿһȦƺѰҸ۵ڡ
ڲƣͷΣ֪ʲôʱѾˮ§סˡ
Ҳ֪˶ãûˣͷˣƺڷգڷȣˮٲ䣬̣ŤŤˮ֣ƮЦЦؿһϲ϶ǸɶղǸ϶ĳǣˮ׬
˦˦ͷܿѹýģͨͨ죬ָˮֱ
ӣˣ֮ĽûпʼˮϹˡղŵҲˣﰵ̾һŮ˱ӷ²ˣ֪ιӻ᲻Щأ
ˮһǰȥһãѵղԼΣ
ˮˮǽ̸ķʽڱϿˮϱȱȻغˮ˵ʲôܿ죬ƺ϶ǰķˮֻͷǰֵƺˮ´һӷȣѿˮͷһۣŵʾţԼˮ۹ⰵ͵һ飬
ˮЦˣ߬ס֣ǰС
ȻǶԵģҹˣǴŵƣѽѽĳš
ˮԼסݽԶͨˮ潨еĳǷԼѰְɡ
ĸˮ滻˿ȻˮؿֵĵطͷܵĻ
˲٣ֻܵȡˮĶ˵СĴһƺˮһ㣬ʶһ£
ãŬԼ˵򶨣򶨣ģġ
ˮɫָܿеʧ϶Ǹͨˣףôˮ·һ˲ֽܼܹܾõѵˮе㵣һ᲻ϲԼɣˮȷ룬Լиоء
ˮں˼룬Ǳȴʼ˼νķʽӰѵֳð˳
סϢʼоϢˣеģŮġһڱߵ߶Ӧһ̺ū澰ɣСڲأûϢģоĴڡ
ٴϢ˵ʲô

5

ӣ˻ûأǸЩ书ӣϢȻƽʱѵھɫ
ѽСϱץģˡߣһҪƷʱҷǺúõһɣһˮҧг֮ʣЩģǵĿСѹһΣֻȥˣ֪ˮʹʲôֶΣûСݡ
еְӣһȵͦ㣬һ¾ˡƺһˡ
ôˣˮ𣿡
˵ӣ㲻Ƕƺûһ𣿡
ޣһˣղˮôãܲ𣿲ԣˮӢѵӲע⣬ҵС˶ˮһ
пܣӣǿͷǸˣˮһۿСӣ۾ֱ˰
㡭˵ˮյؽˮ
ˮһ²֨ˣȻˮη塣ˮݺݵصһˮתͷˮ˵ӣҵѰЩڰɡ
˵ͣסˣƺ໥ţתͷˮʲôǹ
Եؿ˧ӵˮһ¾ѹˮϺˮڱЦѣﰵοܲСס˼ң˼סСˣкϷ֡
ʲôǹͷҲûתš
ˮƺһ£õɮˮ˵ջôʲô
һˣǲİģСΣհϿٴξ
ˮǲ̫㲻˵ǸСǹɣˮȻˣЦģþò³һˮ֪ҵסҵģˣҲЩ汾£˶ˣЩ㲻֪ܲɣҲ˵ǲǹ꣬ǹʲôģطǸɲʲôµġôѵöһģҪҵ飬Σɣ
СӣСǷ֮ģԹغӰȫ£С˱ضҪ׼
һӽͣ
ˮ㲻֪ǹζһڣܴȥ𣿻УһжǻҪЦңһ֪ǷãϲˮܲܶԽˮϲСݣóƽѼʮģͼȰ˵ˮ
ƲƲ죬ζʲôֻдʣСҪԭɣϧСԶϲġ
ϣˮȥùΪǹˣˮסȻ׶֡һԭ˶࣬һ˭ûǺܿᾪˣһԭһִߴ򶷣ˮǿ϶Ҫ֣Ǿױ֡ΧϿˮ϶ͨ˼ңһǷˮҪԼһ˿һ֮ˮǼס˵ذһԭˮ书ӺϢƽʵǳӦǾСϰȥùһˣΪȻִϲùˮ£˭Ըǰȥڰ·ʰɱ
ˮҧͷЩݣΪСݣСݺܱܿǸʲôˣĿУˮ뺦Сݵǳˡ
ɢȥɢȥˮŭܿſˣ˵ײײ˳ûԶվŲԶĸˣˮûг
ˮ𣬽Ҫֵǰɣ
ԲСӣСְڣˮ𲻻Ųæ˵Сӣң½꣬ϹһЩɲĶָо
ţһĹĹˮĿЩɶ
Сӣ㽫ˣζҲ̫ŨСİѻ΢ЩһСӲǡҲһˮȰ˵
ǡðɣˮ𰡡ˮǿӦˣĵ˵ȥ춼ҪˣǶ
Сڣ
ҵÿ·Ӹ㰡ôľ϶˯⣬ܲܰҵǽǸоΣ
СӣСȡˮ𲻱ػصˮȻơ
ȥɣȥɣӺе鶼ƻˡ̵ľͷˣˮ˻֡
ˮӰſڴһǸ׳ӣ۹⾫䡣
£ˮ£ȥȡвԣˮǸͷǼ۹вмҲΥİţˮʵʵűߡ
ŮһȥܿûڰС
ˮΧתһȦ󣬶ˮ䣬Ȼ߱Ĵ룬סˮԼˮסһشˮ㣬ܿ쵽ﳤȾͷ˿ˣĵظˮ棬һԾ˵棬һԾ԰ЩϾڵ棬ǲʵظо̤ʵ
ڼ֣һʲôҲھˡ
ˮ𼱼شԶһգ˳ˮ߼ǰţԾ۲һ׼٣䱻סһתͷһˮ۰Ͱ͵ؿԭṦˮҲ˹
书ǿˮ㲻Ƕ֣һڱϣΣյġ͵֪ĳ磬֪ôģһˮ۾ľͿʼ˿
ҪȥĶ֪ˮӦ
˿ˮȥķҧҧ˵ͷָŷҵˡˮûĻʲô˼ֻһ§Ṧչǰȥ
ͷĿѣ֮ʣˮ룺Ƴҵϱɲһǿޡ
ǰǼˮ˵ץȰ⸽ƻ˵ˮܴͼָš
˱ߣȻһϸϾϵһͦصģˮڣƽʱ׷类Ļḡˮ淢ʵڼžҹԶֵĻһȴˣȻᱼ鿴
ˮͷˮˮｫӼϣطˮףȻˮˮײԾš
ûһᣬˮһ輱˳ȻһζȻţֹ
ۿˮ𽥽ӽͻȻ֪ʲô»裬ֱȡŵĳ˹
ѣк⣬һһһˮȻմˮղ̫죬״һЩˮ¹ⷴ£ʮֵԡ
ˢˮӢ˹֣Բµĵܱܵߣڹ̧֣Ȱӷµĵܵܣ´Ӧ˺ӡ
˵ļ򵥣ˮɴŮӿ󱾵ˣһ˳˷֣ηСݱץβ׸ٵˣ
ˮŮӻлȻĺܣҲһȻв̬ģһгˮɵشܣںƲֻ취ӽˡ
˶أˮӢ߲źۼͼ˱߿
ʿ˵޹ǿ֮£ҲӦÿ߰ɣϣ壬һѡ
ֻǸˣʲôʿʲôˮӢػص֣ȻǾվǶȴº˽ӽ˵뷨ֻ֪Ҫһȫ¾ͻᾡĿ¡
ˮɵôˣûϹôǿĶ֣ƶĿܲͻȻӿһ뷨СӷûκζҲһŮӣײҵ˴أ
ˮ𶯶˸첲۹⾼ĿܱǸΪ˰£ˡ
Ԥϵˮ𲻻ΪˮǰĻУ˶ΪӦǸ־ǿ֮ˣڱԹ̣Ҳ󣬲мʹһЩ˵˲ģϾİĵط˭֪ʲôݾأˮڸǧ
ؽ⿪ˮ£һó˵޵ĺô˸գ仯ˣ֮޿ɻ̣ɻɻöԷʧȥãչ糤սռ÷Ѱһ侭һƪרŽ޷˳Էʱȫڱ޷ϰ
һñ޷˵ĻҪеĽΪԼһ֣תƼ䣬ҲҪתƣν˽һ֣ϣ˺úһ£һ˱޺һе
ãػشһǰչˮ㱻
ˮͺһ佣ֱ

6

ı޲ͣˮ̻򵲣ˮĽȴ׼ȷش޵Ľ϶ͣػݻ
ˣʮֵļңƶδĶ֣ʽ֮ʣĲһϧζϧĿģóʤ
ϵˮڰȫעһһһ¡ֻýģΪʹһ㡣
ζʵСܿȽϳˮ𽥿ʼٶۣȴԽԽ˳֣ԽսԽ¡ˮ𰵽вãŮʵ̫ǿԼ̫ˣ뷨ǳ˵ΣΨһסʱ䣬˷֣ʼƣȴζ
ܿʶͼ֪ʱ䲻ˣúǲˡ
뵽⣬ԽʹԽ죬ͻȻһСīβұֱ罣ˮҼȥˮ𲻻Ųæٽȥһ󶶶ɡī޺ת󷽣漴ƣңˮΧ
ˮһæԾȥǰԾͻȻ˦һѸޱȵ˹ˮȦ漴ޱǰĹԣ͵ػؿڣˣһѪˮ岻ҡһ£ɫˢףԼ˲ᡣٽˢطȥѸٵصˮ𼸴ҪѨѨ
Բסˣ˵߹ȥȡرӣ⿪ˮ´סˮɫ԰ףЦѡ֪ԭԼҲŮӵĶ֣οƽСңͻķ书أǿ֧һᣬҲ顣ԼƽʱԴĺܣʵҲǱˮһ
̫ˣҺ˼ԼһˮɵĻ
ƻ䣬ɿشˮ£ĿɿڴˮȥʮֵˮȲɫĴһ˺Сô죿
žĳһ˿ղżҴ򶷵ĺۼֻµϿյˮһĹⰵҹƵطŹֵζ
ͨˮסĳʱˮˮһ̬һ죬ЩľӣЩֵؿǶ֪ˮԴڳˣˮһһء
ϱ治ͨ
ߣ̫ˣԺеˡ
ôˣʲô
ҡҪǲһҡ
ȴҲǣƽʱƨɵİӾٵøߣᣬǶȰ
㲻ʵ㰡ߡѱӲ
㣬⣬¹ѵ᲻
ޣһˣҪ֪Ϊ㣬룬ôԸ㰡
뵽⣬ˮϣԼֱӻȥˡȥˮǻʱ˶ˮһİĿ״
ʲô֪ΪʲôˮɵؿԼתͷˮϡ
ûʲôˮҲ֪ڵʲôһȦֻȥˡ
ٲ˵ˮߺȾƱ֡
үүģôӵôʱ䡣ͣһᣬ߶ţСȷʵЩŹ֣ΪʲôôӿõԲ
˿ſŵˮѾ˺ࡣĿһ¾룬Լȥʱ䣬ͷ˵ǵ
ҪСޣˮʱ鸴ӣ֪ͣ󣬻δСһ¾ͰֻܾҪˣˣҲĽʽ̫ˡ
Ϣ˰һŲմأԾˮߣһ죬ļҪѨ
ˮϺˮǼЩ龰ɵؾˣתͷˮǵ̫ˣզճˮһЦǣʼ磬ͷ޿κΣноƽǹƨƨ۵ζ
ţˮ治ͷ˵ʲôŰعأҵôˣ̬Ũ˲پơ
ţˮŭˢվ嵽ſڽһѿھүүģǵӸ㿪ţ㡭ȻֹһֵѨһסĿڣʹȥ漴Źϣݺʵ
ˮǶشó ໡Ƶؽһͷһᣬ˹ȥҲһˮǰͷ˵˹֮£ȻϲںʵЩ׹׹ˮĳΣ֪һģôûıˣܲڣɵؽ׳ˣͷһˮ£ڵĵƹҫ£⣬զһˣ
ޣСҡҡͷ£ֳŽˮ˽ǽһţվмҴһ£漴ȥ
СݹȻݵĴϣۣ˯ţᱧȥſվˮˡ
ǿô£ǰͷô󶯾ôѣﰵ룬Һûѣ򻹲֪᲻ɳʲô
ˮͷ£ĵļһȻʹۣȻȥа취Сѹ
ˮڱϰ֮Աǣûùһ㣬ϴ۶Ը˼һڹү֪ˣǴûµ˴
ȥ·˳ˮС̱ܵĹûзӦһʱɻ󲻽⣬Ҳ͡
ˮʯˮʱϺһȻȻصˮ
ڵģϧûд죬һˮүϵվǶ˫Ŀ棬޷ΣˮԽп࣬һĴϣүүڴˣϧҹģ˯
ϣִʲôϵβ֪ӵ뷨۹ϵɨˮˡʱɵسһλŮӣΡ
ˮүԲ𣬾ˣһʼҲסˣһɲǣΪվǰأʻæ͵ܱܵˮǿˮҵܵܣˮүĪ֡
ˮүشˮһӣˮһ飬Ǵˮˣ鲻򵥣϶ʵ顣
ȰﰲµǰˮϣȸˮһүĻɵľսͷһ۹ӣﰵУӣСүʤ㣬±סˡ
ˮϴͷɥظˮүˣˮҲ벻࣬æãСݳԽҩļҷӲˣȹýɡǣһ֪࣬أ
£ˮүȺ󣬶ˮϺȵүúõģ龭ͷβ˵һ飬סúõ˵Ҫ˵ʲô˵ʲô˵ʲô
һʲôʲôˮϲɵͨһ£䤱΢һүԼʵɣһһʮʵʵذ龭
ˮү翪˴ȾϷһ࣬һ죬һ̣һףˮϵ˵ţɷǡǸĶǡŵֱУϣ̫޷ˣҪˮֿ֮ôãֶֹס
ˮ˵ˣ۰Ͱ͵ؿˮүӿ϶Ҫˣֻǣܲܿʵķϣٰ㣿
˵书ǿܿͰƽˮ𣿡
ǵģô˵ġүɶƹ˵
ˮү˵ˣʵղһ;ôŮӲ򵥣ˮĿ¶ηŸˣȴ̬磬ԼʻҲ࣬һ㲻šھǸСݵĹУǿܱϳĳϣˮ¶棬ñϳǣɼµϸģ·
˵ҹϲˣ
ǣԸɣùٰЩӰɣӰСļϲϣСûпƨɡ
ˮү˼УŮȷʵ̫ǿˣԼıӸȢǼ޸ǡԼʧ˶ӣӸĶ֣ǻǱѹģ
ˮүС˵ֻûһƲأôԶοǶӣ˸ŻǱѹģʲôʱ򷭹
ȥǶûʲôҪæģһʡ
ˮæӦһˡˮүıӰһ̾ܣ⼸Ƥļһʲô˼˵ʲôóֵعһҪ̫ܵϣºˣ㴳´˵Ҫǿϣˮˡ
ˮǼһˮԺãպã̫⣬ҲЩĺӣٳûʲô⡣
УôľˣտҪúúʡˮүԼվҡҡεԴȥˮڼңر֣ҪǼˣﲻôְɣ
ŮƺҲ˵ܵסҲܱסɡ
ԣˮүϴüͷչЦ˯ġ
λ٣֪ˮ޷ĸԴ˰ɣڻ̵ˮүүϣʵȻǡˮνˮү

7

ڶѰСסӣҲһԺشءȻ֮ϸϸظС꣬ЩɻǰӶסĿڣûסĶ䣬ʼ£һǿǰ˰
ū˶ϿϴȻų緹еʧ䣬תתȥˮǶȥˣʱؿſڣСݰЦ漴ɬҪѰҸԼأʲôʱѰҸأ
ū澵شʱסˡ
泯һ򸾣ӦǸүͷˣһȻ¹һˣϸȥˮˮˣѻȸǡûô
㲻״ЩΣ֮ʣǷۼ⣬ǣϸض˺Цһ仨֣ʾǽ
ɣ˺ ȴתͣϸȥˮò߰˷
ĻڣæӦ˼СūĴ£СݰȻºĵתͷˮˮ۹ⲻͣͶԼ˿Լ̫ˡ
ϧÿֻ˴ϱЦŲͣǺǣˡүĵҲᷢŮӿҺʵȻǿһϲ϶ӣԻԶӺõģҲĶ֮ˡ
Сڿˮʱɵذһģ콫Լˮȥģؿ˼ۺСݺܿ龭ɵؿԭһΪ㰡еúϷˡ
ˮϸоСݴĿ⣬޲ýԼССΪβźãʵڲУΪһˮɡ
ȣˮүϵؿһڼ
ĿͶˮү
ԲסˣˮүһΣһжģҪո˵֮±زˣ֪ʲô˵꣬ݺݵصˮ
ˮүףҹµܵܵ˳ȳȫˮӵİ¸мءתͷˮط֣ѣͷ͵òٵˡÿĻϲɵػ뵽ҹΣ֣§סΡͬѧƭԼԶ֮ʵòã
ˮϣ򵥵ذºúõ˵һˮүҲЩˣһϵ
ˮϹǰһСݣЦŰ֮¼˵һ顣
ỻȾϷˣˮүͬȾϷɫǺɫɶˮڽвͣǿŹӶİĽ֮ģټˮӣɶʱ°ǸˣɬǾȣζӴ档
ˮ˿һﰵϷɵûˣŮʮִȣҲϲԼĶӣ۾һתи⸡ͷˮϻһ䣬ӿھ͵ҶεˣҪҪ⣬Һү顣
ˮǺúõô͸⣬ѵﲻϲ
ϣ˵ĵط𣿹ˣúøҷʡˮĿһˮүɵһ²ӣ˲ڹ֮ͥҰɣʲôӲ̸֮˶ӣٷӣ
ˮתʱһ΢Цɫ֮죬ʱձ¼¼㿴أҪأҪأ
Ҳˮ˱õɫסһŷӦʲôˮôܰɿˮˣ˵ˣˣ²ңˮɰԭҲûʲôģǶô֮һ˵
ˮһ⻰ߣ滵ϧŲôء
ޣݣɣˮ֣һСǰŸӣλεطһӣһʱҿˮˣ֪ǳһЩ뿪֮ʣˮרУ֤޲
С澶˹ſڽؿЩ㣡Сڱסˣæ
ôСҵҡ֡
һῴһῴˮˣ죬ˮǼͨ죬ſڣˮһ˫ۺݺݵصסˡ
Сݣ˿ˮһҧվ˸񣺡Ź󸮣º͵ܸܵˡ
˵꣬ˮ˻Ӧתߣбı顣
ˮˢվеߣվסˣ
ʲô˼ˮſǻ˵ĺúõôҲܣҾϲҾŸ
Ӷ˶ɵػͷˮӯضԼһˣȥȥ
УȲԸ㣬ǼҵϷԺԶ㣬Ҫٸ˼鷳ˮ˵
ʲôˮˣڳ˶ˣô°үİ
ˮҧ˵˸ֱ飬ȴЦóӴᡣ
ˣˮȥˣеҲͬⲻͬ⣬ҵĵһζˣҲܸ˭
̫ˣ̫ޣֱ׵ڳˮˣСݡ
ˮǼ̾ѣɵػ˾Ŀˮе̫ǿ̫ǿ̫ǿˣҹˮܺˡ㡭̫ǿ̫ǿ̫ǿˣСǶľ֮Ϻˮ಻
°͵ˣ۾ѿһΡһΡԺﲻͣػصš
ˮˡˮүû뵽˾ϢˮˣһЦǶģ
ˮܿʶԼ˵ʲôѵһͷ˽ˮ˻Ƶ˵ǶǶȥ˰Ҳ˼̧ͷ
ǸϵˮүϿҵض˵ԭϻûиǣǸǷסڸϣ
Ҳ߲ˣҲ֪ˮ˵һô£οҲ뿪ˮ
ǣףЦˮþúþãˮŴþúþá
˳£⣬黹ð죿
Լԭϸϸ˵ˣˮүһ죬ǰˮķ׾ɻ飬Ϊʹˮ˺νһΣǳǣѾ˳ɻ黹ʲô÷ӣ
»һҹҲСһأΪ·￪ʼȫһ»޵Ũ⣬ǽǵЦƶƤ
ˣҲԵɣ á
֨֨һƬԺ
ˣ˵ҪȽƵģأ
ղźȵǸ𣿡
ȹ˰ôУ˵˺ȵġţҪɣӵˮǽ˺ȡˮҲ
ˡţҲС
˱ȱ־ɣˮϷ˵㾢ҴԺ󡭡
Ժôˣ汦ʡ
ûʲôûʲôˮһҡ֣ͷô˵أ
һӵӡһˣգܿˮʹȴһûС
ѽ־ôô󰡣Ҷⲻ㡣ûһᣬܵˮʧ˵
Ů˰꣬Ȼ󡣡
Ժ᲻۸ңҵҵƨɰˮڰѵĵ˵˳
ǽǵˮȥֱ߶⺢Ҳʶ⺢Ҳʶ
ôᰡΪʲôҪ㰡ɻ󲻽⡣
ã˵İԺҡ㷢ģˮϲЦտ
ԣʵʵġ
һĴ׷ڽαֵҧгݣҶ֣Ȼԭ᲻á
˯ȥɡˮģԺٷû˴PPˡ˯ˡ
ιʲôҵ·Լĺˣ
ڷһƬ
һ󣬴ϢеСôˮ㲻ܱóʱ𣿡
㡭ԡԡôһ°
ⲻһ𣿡ǳ
ǸϲΰɣСԳ
һƬ
ͷ˼ˣǱ𣬶ôˣǿسԶȻȽƣ裬ȻȻ໥ףʲôʱܵ⣿
ү˰ɣڵˡ
ſϸ𣿡

ޣϲſҵϵģιιſſˣʲôѽֶŵİֺȺޣ

žһֻЬϴŵǽǵһȺһɢ
ҹһƬ
ԺСˮүŵĳ̤ϻس̣ǶһаˮˮүԼһһסʵϣһɫãˮʱã˵ΪˮˮôУǵϰˣˮһβɣ
ʵӦģ˭ˮĵӦùбأ

1

߽ʱ뷽϶ȤأСһЦÿģһЦˮһźóϿ̡̡֣߸ߡ
Կһѷ϶ݸӹ һӣϵ¡ؽһվſ˫֡
µľȣ϶˷ˣ㵸ЦĿˮĸˡһʱԺؿһ͸ĿˮõνͷſںһЦСҲˣһʱסȻûϿڡ
ǡ·Цһûĸأ϶ĿˮֻͿҵϣûС
ЩΣæǰѿˮСһﱧȡֽţֱУ϶϶涪ˣСһЩˣŤƨɣķ򣬿ŵؽУóһʱע⣬ɹؽ̹ùԺ󣬴һ͹Ц
ɶ˰ˣ죬һδģֶŮĿˮɶ˰
һߵ߶ԽҲ̲סЦˡڱ仯ܴ󣬱´Ļöˣʱ׽Ūԣ÷ԿЦá
ֱƣʱȷʵ֡кСϲãŮСͰ󡣱磬϶ҲƤη壻ɷԽأúöԸ񣬿ľС£ֻվڱĽؿŽ㡣ⷽˮǰ޲ͬôأ
賿˽ﱧ϶һ賿תƵעҪ賿ºͣǶͦϲº̰ʱ򣬾Ѻ賿ǶһţܵòӰ
˿ǣҲɵ˷壬ڣʲôأ˼˼ʮ˰ɣ˵츳ѧϰرǿϣּܾ񣬼ѹһ˼֮ࡣ
Եĺ֣һԿЩʱʱʱۿȣҸĸо
󣬷Ժ鷿
룬ЩŹ֣áԣһᣬ³һ䡣
ôأüͷʦֲ֪ѷ˼ԴǶȥˣһ˵ѰҩĲһ˵ͯĿ֣ҲüƽϣֻҪ˼ԲҪԼͺá
̫øϿźá
ô˵ԸϽʵ
Сա¡
̸СݡСɽׯиԺӣѡǸԺʱָоھԶԼԶңլǻᡣ
ùƧԡĮһ˹ڷڼ첻Ӱӣʱȥ̬ìܣϲƿܣֹ۾ҿԡ
ΪΪͶĸòرŬرԼϸһȴȻԼìܵ뷨һֱôڱİ룿뿪ʼʶСȣʱȻηڷԣı仯ԣԲòע
֮˼ԵʱؾܾˡĬ˺þú˵ã֪Ҳϲȥˣȥܱܿ޷Ӱ漴гԼĻɡ
󣬷ͬһСݷ֣ԶԶؼš
⸱ģһ֡
ô£
գ˹ȥɣҹʱ֪ˡԡ
ҹʱ򣬷ԺСݵ⡣СݵסֻһˡƽʱֻͱԺӿ൱Ŀտ
ûģ͸ѹ֣ܲζҪС֪Խڼôİ
ãסϢͳڶ𣬷Բɵش
ʱﴫֵƺʲôţŬʲôԾؿ˵ͷ
㡭뿪Сݲ
һǳСݵҲͳѹ֡
˫һһʱԼĶ䡣СݵģֻǺһżСݷ⡭ô£ֿҡҡͷһĪԡȻֻ֪С㲻״
ҡİô£㻹Ҫô
ݶҪʲô㲻֪𣿡
ҲԽΪô£ҡ㺦ҡҪҾԶ
УôŬǰ׷ݶ
ôҡҲ֪òúˡ뿪ң𣿡
СݵǸ˺ܾõĵ⡭ֱ޷󣬷ͷһ죬ĶԻͻȻÿ䡣СݵǴʲôʱģ뵽⣬﷢ؿڷƣСݣҶޱΣԭһֱҰ
ݶݶҲҪϵߣҲ𣿡ͻȻйغݶƾʲôʲôҲûɣڷ¿йƾʲôŮ˾ͿѹݺˣƫҪıһУߺߺߡҪЩŮ˺úóЩҳԹĿͷ
㡭˵ԽͲˡ
ǡǿǲأ֪˼Ϊʲô㻹ԪȢ㣿

ݶˡɹˣǸһҪʲôŮ˲У
ֻϲԽ㣬ŮҶҪ
СݣԽô˵ͨأŮмסģҲϲңǡΪ˾ﱻǸɺ޵أԵɣڶϾ͸˵ʱҵѰȴʮֲƽƾʲôƾʲôϵĿദҪлĹ󣬵ص˼ңȥǡһƬ桭ǡʱʹ޲óŮ˵⣬Ů˵ѪҪΪΪǱ𣬿ϧƵһ㹦ûСֻؿ̷㣬 ˵ȥˡ
ģ̰СŬţȴʮľƺûʲôˣͬĶԻйΡ
ʲôݶЩ˺ܶĿ࣬㲻֪𣿿ʼʱ򣬱Ϲ۸űŮɫռʱǡܣҪһű𣬵ôҲֲȥģʱǡ޲ûɢһģԹ
ѱ˰
ݶûء޺޵أķ򣬻ŮûءߺߺߡǽƻǣǸŮ۵һլӣߣأҲҪҳ
޹İСݽ
޹ң㣬㣬˭޹ߣҪ˷𷨻լ͡

ݶ㲻Ҫô˵ˣҳôĿ࣬˭Ҳ˵
СݴſǻεؽеҪҪҰ
Բ֪һˣһԹܴ೤ʱ䣬СԭǸĵôҲ޷ǸǿԹĹϵ
Լڵϣһ䣬Ъ˹޲ûʱ־ԼеСݵĵǣ⣬ҲܷСݣʩ޹˰
ԲȥˣǸǰԩ꽫ԼԹظغΨи̾ѡ
Ժһ뿪ߵ԰ڳϣһʱĬĬȻСݵĻСݣǲ״̬չȥܻܿΪһ壬ʱСݻʲôأ߸ôƺأ

2

ʲôʱ£ûͷûԵһ䡣
롭ȴףӦһεɽ֮ǰ¡㻹ǵСݳ϶ʯڿԸ㣬ЩʯǶģ
ʲôԾȵؿ
ȷʵʱСǶֵҾƣֺģҶ˵ҪȥСݣŵĻڶڲʯ鼴ɷ֡ãҪ֪СΪһģóʱǴɨĸɸɾ

ҽŽɣڶʯ飬ű߳˶šȻûһᣬע⵽ڵʯֵǰκζּ䣬ԼԼ֣һȻ˵벻һԵĿ˰βһʵ˵Ҳ㲻ῴʲôֻǲסŶڵķ򡣽ĳˣãºѰҹͨϢˣܾƺƣ֮ǵ˺þã˭ҲϣҾе㻳СйأϾʱΨһҲû
Щ£ôûк˵ڷ
ô˵أϢСݲͬ㣬ֳȻңȫȷУҵʱͶ㣬ôСݣ˵ˣ𣿡
ϸ룬 ʱҪ˵ŵĿԻЩΪȥʱСǶúõİ
ôСݵɵģͳһ⣬СĻǺʱϵģ
һϸںӿϷԺԼС֣ȥСٻȡҩʱֽ类ƻʣһȦûзʲô⣬Ϊ˼ʱСҲϸϸ׷ǽӦСݵƻİɡ
ˣ÷СʱôСΪʲô˵֮£Сݵ֮£˾壿ǲ˵ģΪСݵҲʩǿ֮£ô֪ôֻࣿҥѡ
Сݵ͸ҵߵģҽ뷽ǰʹˡСݵҲѧЩٱɡ
һĻһĻڷǰ磬Сݾҹһ˳ȥ磬Сرٱ磬ȥһ£Сǰ̬෴ȴԼ鼯ഺ淴Ǻǣʱ̬νڶȴʮּӦҹ䱻Сݵ˵˰ɡ
ʼĿһ뷨ƭԸǷûԪɣԪҩͬûЧԣڵȣȵʱķԶСݷãԪС뷨͵õҩСݵáʱСļסɡ
ôСݣ㾿ʲôأãԵһһۣƭĸоһش
СݣӦǰģãƺ׷룬ظļͷ˵Ҳһֱİʸԭ򡣡
𣿡Щֻ̣һζԼʧȥġ
ˣСԭӦ뷨Ǻȴ㣬õİĸԸذԪͨƭ֮䣬Ҳù
ôСץĶ֮¡
ãСݵõһ뺦ݾСݵĹº󣬲ûûԪɣҲܣСݵȲˣ뺦㣬Ȼȡҩ˰æ
Ϊʲôô˵ܵġԿ䷴һ룬СҲܲ뺦Լʹ֡
Һʹô֪ǸͨũСԺһСйʱһǸȴôҲûҵ
ˣӦСݵƻ磬ȡҩһ֮ûгɹ뵽ԼԲɵЦСݣʱȥ㣬һʧıѰʱѽ壬Եģ㣿ֲãڶ﷢СݵʱֵĸоƵʱѰɣҲңϧˡ
ǺǺǣҲǶС
ʩ
ӦСݵɵģãҲСݸ£Ȼҵʱ˵ʱ򣬻ΪҲ֪СݵĴڡؿңСݵʱһڳΪҷʱʹ࣬󡣡
ΪѪζԺصۡҿɬ
ţ֪ѪζӲҵıӵġ
ߺСݵ
ӦòڣСݵģһһȻ²ţãֻҪҺڣСݵǲġ
ԺС·أ
ʱӦûڣҵСʱСѽˮ
ô
ˮҹĸӣǲǶзģСݵûа취Сݵ뿪ˮ·Ӧûһ𣬲Ӧû뿪ٲҺСһվǰ
Сڵ뷨ʲôأͻȻͷ
㳤أԸǿ㡣ǺЦȡ
ʦҪھͺˡ ̾Ϣ
ڹؼСݵá˵أˡһļЦ
ȥһȣȻղô࣬ΧСݡʵʹȥɶСݲĳɷ֣ԼҲȻۡ
ðСݵĻСݲءСҲܵúء̾˿β̫ҲСκСݵлСݵġ
ţԿ˿ʾ뿪һ˺ú˼СݺСݵ£÷Ĵ
ԪԻԪ£֪˲࣬Ȼ֪ûҪСݵ֪ӦС˵ġ㣬Сݺ״ӷǶ̽Ͼһ·顣ôСӦʱ͵ȡ߶ȡԪͷԲһֱŷԡ
ʱǸ˼ɵˣСݺΪֻҪģʱ䳤ˣض³ɡңԪ÷ǻ֪ء
Լӷܿ췢˱仯ԤеԼԭķԲ̫һ֪ԼͼС뿪뷨ͰʾҵңҵͬģʹҷߵͷǴ·ͲԶ׺ǡ
һͻȻҪеõԪ²ôסԾƳ磬ŻԪС뿪¡ΪǸõĻᣬƺԭķԾḻȥˣ϶ķʱ䳤ҩСݶϧ죬ұȽϽ˸ϸߵĽ硣
һƲɣһƣСݵһ;ңʧˡ
ȷʵԪĹǿһóɹȫָܻһ㣬Ů֮ûиСã˾öĸ˵⣬ʦԵĻҲҵļСܵģһˣ᲻ʧȥƣƻƽ⡣
⻹һ㣬ڲųϣǾǶСݵĸо˵ĵطӦǲϵСݵҸоɡ
ôأҷҵУеĻ¶СݵģСֻǸķߡ˴ʱҲòϣϲСݣϣûĻߣĴңϲҡ
ڵȷʵ˵СԳκСݵԭε⣬ÿ뵽ӽĶԻп룬СݺźʹࡣĵǣٷչȥСݵͻȫסСݵĻ飬ʱСݡҲȥˡ
ͨûа취֤ϵСݵֲ꣬˺СݰǶ˺þãһʱʴӡ
϶ҪСݵİæֲ֪ôԼô֪ʲôʱ겻أֻۣۣ벻סɽׯȻҪۣһ궼סɽׯ
ǣСݵôأôЩ꣬ҲͶ̥תɽׯǣʢӰ쵽Сǣ߻Сһĵİɣ
Ҳ֪ǲʶʲôܼӺЩ죬СݵһֱСڲۿȥĺܣصΣֲüĿСݵʹˣԼۿ⸱ģʹ֪Լɽׯʱһ㲻Ὺ۵ġ

3

СݣСݣ𣿡󣬷ˬ̤СסԺӡ
ţڣڣԽ㡣æ˺һ漴Сݻŵ
Ҫɽׯȥһ£ȥ𣿡ṳ̂뷿ڣֻվԺ˵
⵹ֻסɽׯԺϰߣ˴ҲǸСһ׼ʱ䡣
õģԽ㣬һº𣿡
Ա֣תԺԺס˲ٻС̰Сֵģҽв£ƽʱž˵СԺ˲ٵ
һǽĴ£Ҹһǧɵţ¹£Сݹ¶棬һҡҡȥӰܲζȷʵסɽׯӣСرܣѾܾãûһ˵ˡ
ˣԽ㣡СݵԻһݰ׵꣬ɲǼǣˮɫģڳëӳ£͸ϲȹ΢Ĵ£Ʈơ
Բɵ֣߰ɣСݡԽþûˣõɽׯ£Ƕú棬СҲȥģ˵ˡ
Сͷ촽ģ¶µľѣԲɵͷһȡ
ɽׯһϲ£ͩɻ顣˵뷽ĪϵҪϯʱһ;֣ǰһԼθɣ
˵ԭȷʵһԣ˹֪ͩôһֱģǲȴǴڷլʦ˺ͩšżʹϧȻĴѰҾΰ취ϴоͩʵ⡣ȻͩǻģǻصߣŮмأֻͺá
Ц˰죬벻ŮӣȴҲӵ˼̫ˣϣͩϧźá
ɻʽȫ»鸾ֳʮ
߷ԣͩڴ·ʶŮᱻС檣˵ѵóɣͩҲģֻˣġ
һʱ磬ԭҲûʲô
СݺСһĵظŴ壬ûһᣬС̲֪ǶȥˣСݾһ˽䣬ɫʮȻϲĳ롣ԶԶͻȻʹΪͻȻʶԼۼͥʱ򣬴ûСݻڹ¶ǶȴԼĻͷһǣСݣĵìϣ뿪ϣߡ
˵ã׼˰Ե˵ͷ۾һֱСݣ˵ģȻȫ׼еûףһ˺Сô죿
쵽ɽׯμͩͳĻĿֻСݵСݵ壬Ϊһɽׯ϶Ҫۣй깦ܳΣСݵһẦ±ָС壬òʱ뿪
ӵͩͳ·ȥˣֻԺСԼʰС
ҾͲȥ·Ҳͩкˣ˵һɡԿڵ
ãֵģһûкúúһأתͷʾϵСվڲԶС˵СݣҲһ
С˹һֱǺġ
Ʊ󣬸˽ƵУѽСһ
ôˣżˣƵԪɫζ
СſӣֱС࣬ȷ磬̬ˣҼæסߣСݿдŷ硣
꣡̽סЦ
ԴͨԼ˼󣬿СݵĿٲѰ־ʧ֮£ɵط
ϵȶһֱɽׯ·ϣСһֱû̧ͷ͵ۿȥ¹£µСõ廨һ㡣
ţƺţϣ·ԽԽãһŮ׶Է˼ɬԵ龰
΢紵ͷƺ˲٣תͷ˿СݣΥһ仰ӿͷˮˮֱǻˮȷʵ龰¡
ĬԸС˸ߵȼ硣
СһֱͷżĿһۣĲɵģȫûвֽšͻȻЦˣĵҲ˼һٰ֣СԻסˡ
͵ԺſڣĬĬԣ̲ססСݵ֣֣Сݡ
С̧ͷ۾ϣĹʣ̾Ϣغһԡ㡣
ŷԽ𣿡רעؿ
Сһ£ܿͷţԶŷԽ㣡Ŀǳ
ͻȻӿһ˿ΣΪСԸ񵥴ױ¶ԭһµģšԽƣûСݵҲ֪ôʱ˺ԼԺĿټأ
ãСݣлл㣡һ֣תˣСɻʧĿ⡣
ƹС԰󣬷ԿڳϵӰ
ǺǺǡһԾЦˡ֪ЦʲôŭصۣһϹֵãǸһ˵ˡ
㡭ʲôԲɵȣҵģ
ѽʲôֻǿ۰ˡ
ǸԺҲ˵漴Ц
ˣת˻⡣
ţӦЩա
Ϊɫ󰡣Ц
˵һ£ʵʵػص
һ㶣Цˣɫãĺܿҿˡ
С̫Ŀˡ߻СסԺӡ
ڽԺǽԺڣԷ֣СûнݣһǧҡţﻹֹͣʲôסϢרȥֻؾô䣺ңңңҡ
Щɻϸ۲һŷ֣ԭǧֹȻʹǧ΢΢ţ߶ǧֹʱһ䡣ңС䣬ǧҪֹһᣬƺڻζһ㣻ң۾һˮȻºĵذʹٵ
СݣȦȣĿڷƣ治֪ҳˣǲҲߵӣ㶼ôɹģ
һ䣺ãĽ㡣
Сݣôڴһ龰
ǧֹСݵͷƺŬʲôһȻ̧ͷ˵һٴһɣ
ǸˣΧƣ粻ѷˡõĻģѽΣӡ
Ҫ˵ˣСݵ˿ǻҲԸƭԶҲ
ߣֱǡٹִݹֵˡСݰȰЩӣ㲻ǶЩԸ𣿽ô֡ĪǷʹʲôƲɣ
ҴҲԸ⣬һֱڱҡң㡭Ҳҵĵҵǳ˹꣬ҲģСݺ
ǺǺǣ˵ʲô
㡭ǰɱʩ㡭
˰Сݣ㲻ұΪʲôֹңǺǺǣ㷽Խ֪ɣ֪͵͵ǣ֪Ϣ͸¶ңȥɱǸУϵʱҲմǶŮ˵ѪСݰҲɾѽ
㡭㲻ҵ
ߣô֨ѽһˣһӵӰ֣ŭСݣ¹£ݱ¶ţСɳĻţһģһ
һ۹Ǽ϶
ҵͲӦñңͲҵСģ̌ۿһһ˵
ҲΪðôϲ㲻Ҫ취޸𣿡
Խ˵ΨãҲҪƭİ飡۾ֱգҡʲôʱ˵ôԵĻ
Сվۺηؿ⡭ʲôʱ򳤴ˣͻȻһгĸо
Сݵ˿ͻȻвͣ߶ʲôСݼ״͵ȥ¶ɫ
һԼæסΪ룬ٹ۲۲죬粻ЧСݣôʹԼξСݣ´أΪԼĻСݵֻҪڣСݾûа취㿪һҪڽȫС

4

СݵһԽ͸رϸһ״ϸСȴк
괩壬˱ʹæ͵
ʲô£ôң Դ󾪣ҵСݰ㡭˽³˶ٿడҲ̲סˣˢվҪ
ãҪҪҪһСס
㡭ʲôͻȻһԭСݵǹϸ̣ڳСʱõķ練
ҡûʲôСһ󣬳ɵػش
ƲģٴγСݣһαݺݷȥײ˶Ժǽ
һۣڷģܺܺõıסСݣ¾ͿɷĶԸСݵˡ
㡭н磡ҵȼܸߣֻΪΣ˵
磬˵н磡Сݵͷؿţҡ
ǺǺǣСݣϵˣķԽ㣬ȥǺֽŵģ֪еһУ
СɫҰף˼һ仰Ҳ˵
ۼˣҲ˲ʲôˣ͵ȥæ§סСݣнеСݣС!
Խ㣬㣬ʲô֪ˣ㡭С͵һӯᣬˮɵؿ˵
СݣҺܶ²֪ԸĻԺһʱظңԸ˿ǣԳƷԽ㣬ʹϧؿ
㡭Ժһ𣿡С촽ֱ˵
ǵģСݣһԺ㲻𣿸ղţſںֱʱ˵Ļ㻹ǵ𣿡Եʵе˶ͣԼСĴͻᵹ£ʧΨн§ס
㡭Ҫ㣡Сؿԣ
ҪңΪҲ㣡ؿͶһн𣿡
Сݣ㲻ҪмŮǺõģԻĶ⣬ӡ
ιˣ˽ɲ˵ޣߴӰ˹ȥʱضסСݵС
Խ㣬Ҫ˺ҵ𣿡Сݷ壬ڷԻ
ңСݣңԵο䣬ȥسɶջǾɢһ취ֹз˯һᣬһжõģ
Сݿ˿ңҧ촽̲סȥ˳ŵζ
Сˢغˣܿص˵ͷͷԵĻǺǣС
עԻۣСݺۣܿԽطǧϣĬĬ˵Сݣ˯ԺҽǸΪǧƮƶ˵ˡ
㡭СʲôСݵ龰߳塣
㻹СݣǰɣЦΪʲôʹ࣬һһ

ҲǲĵֻҪСʹ£Ҿ;Բٴη
Ҳʹ࣬ǺǺǡСݵЦԣ֪ʲôʹ֪ˡʹǿģʹ
ӣҲñΪʲôŹȥţСأŤңԺɵ߾衣
ҲģԶģСݵҵؽţֻţԹ纮ǵأ״ȡ
㾿ΣͻȻʵ
ǺǣΣǲ֪ҾٸһΣΣˣϡ
صԹһˣسɻԿ˵ɱʩֶͿԿȥ
ޣԣھǶǱԸңһɢҲȥˡɣңֻСһӶְɣԼȴǻԼ׵ˣǺǺǡȤ
⻰˵ԵĿˣҪǹ˼Сݣͻˡ
ֶץסҲûãΪǻԹޣ򶾣ӻɢУ޿ײ룬ڵĵطԻӰ쵽Χ˺͹ԵظҲ̫Ընġ
Զ֮ʣһʱԥ
Ұɣ
ʦԾȵؽ
Ӱˢ䵽ϣһӰ͵ԣؽ㣬㣬ֿˣ㿴Ҹʲô˵ӻͳһɷ˵Ե
˼ԣסһɻؿ֮ֻһۣһͷߣϾȻһûװճضϸһǺ«
ԣǺ«󣬾÷ǳζǹ㣬Ҫһֻǡ;̲סó͵͵ ڹӽ͵
̫˰ɣһ˦ȥתһ룬߿180İ˵㲻лл㣬԰ɣ
ģúܼ۷Ź⣬æ˻ȥ㵽һȥˣŻ¸УϿ쿴ʦĽˣһĲΣ֪ʦҪʲô
ţڹתСݵȥܿѣӦ֪ζΪҪȥأ
ҡҲģҲİСݵо˽ڹǿɵذﷴ˵
ĶûɢСݵϣҽ㣬㵽ɽȥȥһƽͣ㻹ǿž۵ġ
ʦңСݵݡ
ãģݹֶκڹӳ˵
һʦţСݵȥʮ˳ӡ
̫ˣһսôû˻߹ܵ˺õĽְ
ԣڹ֣Ц˹ȥʮĽ۹⿴
ڹͷЦװˣͬСݻԪ𣿡
ʦԲɵؽԶķ˼Բ֪оʲôæ˹ץסʦ°ڣµҺճ˽ڹӽ׵ĳϡ
ڹӵͷһɵؿЦŴҪϴˡԣΪʦͬСݻԪСǸúӣôЩ꣬һƬ鰡ɲԪָú󣬾Ȣɡ
ŽڹԶȥӰ۸̾ʦ˰ƣһ񺮣ȥǸߵĸƨ棬ǿɡ
˺þãþֻǷӳԼȵѣʵҲ͹һ£ɽׯھϯСϲԵ
ҹʮáһ£õ飬ʵϣСſڷԻ˺þãε§CJضɹСݵĵһΡ
ҲǣྡóԸֵģע⣬ޣ

1

ׯ
ʲô𣿡ոոСԪЩСݻԪ󣬻趨Ԫڹ˵ٹͲҪˡ
û˵ʲôֻǴһһͰ
ʾһ£ߵС߹ȥ˽ҡ
ĺϸϵĻȴأɫ֪ôģеϤĸоǶֻأ
СɣɡֽСɣ۾΢΢ϣ廹Щƣ
ׯһ˫ЬСɾȵ
Ь̫ˣֱӣСɴ򿪵İϹһ˫ЬһֺͨĲЬûбȴЩͷˡô˫ЬϣԵø룬˫Ь˿˫Ь䱦˫ЬҸʲô
̲סЬϸ
ѽ۾һһĻĻǰС֣׵磬꣬ʪȵ壻أ͵ɽ·ҡε̵˶µ硭Ҿεӣһ־ҵﻻ·ʱȡҵһ˫ЬԼ˫廨Ьڻҵءڶʧ£ʧŸ¡
ôľաʹʧ䡢ãȻͬʱҲ賿ͨ˾ŸµԭΪֻеĴҴҹͣ벻֮󣬾ȻҪҳϹ
ôҵЬӣԼЬ뵽һ죬Ĵ氮Ľ԰ԣʱ˰ɣҲɵϷȡ
!ҲɵһԼʧ̬С˵λ˽
˿ҲЩ죬ϸӦǵػǹеһɣδЩ㲺ͳ࣬ҲɵһŮӶǹʮֵİ
ׯţȻҵٴΣʹŮӲòҡҴŲ̬֪һǹӳ˴¡
ʲôҰЦЦˣתͷʾСɸϲ衣
ׯСͼŮ񣬰Ȼ£ܺá
ׯϣ㲻õġҶ豭һڡ
˵ͷɵض豭غ˼ڣ־ԼЩʧ̬˼ط±ӡСۼ⣬ȥˮصл
˵˵ɣͼ˵
ͼ˳Ϸһ䣬³塣ܴŷǹ죬Ů˽Χžߡ
˵ֻ³ڳм߲ʹЩߣٵĳм߲ʹߣѣڵ³ƺֻһͼڣֻһִ˵
н𣿡ʱʡ
ٺ٣ʵҿҲЩɫС߰ˡЦ˵˵ģҿʲôرġ
ȷʵڽ̻ʱЩ⣬޷֪Եɵġ֪ȴǾ޴ģκܽŽһˡʱƶĵһЩе߽ŷǼϣ
νĳмôأ
Ӧ峤ڵѪͳɣ˵ʦа취бġ
˵иرϰף峤һӾڵĳмߣŮһкӵĻӵĵ뺢Ӹ룬ںӶʮ峤֮λʱعطꡣ
ڳм߾ͼЧҵ峤籡ʱʱ峤ʧȻеճӿɼ̳峤֮λĹ涨ϰ峤һӶŮûгֹк
ʦȷڵĳмߺ籵ĵ̰汻ȻͳŵΪ֪ĵط֮峤ҲδȢ򣬳Ҳûá
峤չ籴Ӳˣȫ˼ϡ籴СܵܺõĽʦ˱ĳ⣬˲ٵ¸صʦ籸֪ʶʮԺÿ궼ҪҳΣʶúɽ۽磬ȻһЩš֪ʶŰ塢һµĿӰ쵽³ճ
һͲϱĻӭΪ³Ҫ뷢չȥȷʵӦöһЩ֪ʶҲв˲ΪȻΪ³ǲӵ壬ӦܵȾ峤̫谮ˡ
ì米һֱڣ峤ļ֧֣³ĸǳġ
ǰҲҾ籵꣬峤ͻȻŸε籣塣вû˵ɣΪ峤һΣˣԿӱظϡ
ʲôأ˵Ҳһ䡣
ԭ峤زʱΪԼæС塣СȥĴѰҽ峤β峤Ĳһźתڴڼ䣬СϵЭ¹
أһΪ峤˺ʲôвء
һжǰһ£ССɱ峤ͼҧ˵󼫲Ը
ʲô𾪲ѣȵô£
û֪ô£ʱҳȥʱֻǿ峤ѪڵϣСڴߣմѪ⵶־塣ͼ˵۸ϿֻţɼʱҲڳ
ʹСô𣿡һǴУ·תҲˡ
ǽСѶʣСҪޣҪһԣûκνͣҳһţĻ̡̻вٴͼɫȻȥС˵ڵܲãĬ죬ȡǰʦ
СɣȴͼȥϢҲ˵ʲôˣ롣
ͼ׼ҹߵͷѰҴʦ֮ʣ·Ͼ˲ٹڴʦĴţʦĳ˲ٿ֮ˡͼʦʦȾҼСٹʮգץ֣СҪڻ˰˵ʲѡ
ȥϢСȥȴֲеңƣЩҡҡ׹
İɣַһ£ߵһͷվСȥ
ͼ˺þˣһǶϵЬϷԭ籰籣⼸ʱ䣬˵¡ΪֹҶ֪òĸоǿ籩磬ϼ˫£ʪȶأٳֵľڵڶξ㣬Ҷоʲô׹ޱߵĺڰС
籣ǣһȶȲУҪξ㣬ĪһǷʲô
ҡҡͷҪǰ˭˵ʲôְʲôǰұشЦţ㾭ûʲôŵˡ
˿ڲ裬ع˼Կ϶峤ɱһûͻΨһ˳ĳмߡϲεԸϿӦòһխ֮ˣ峤ֶôãӦöģǼʹ籼ڵ峤ҲĿŵɱˣԼΣվء
籱ץ֮󣬸ΪԼ⣬ҲԼҲ㲻ô£ֻҲΪԼɱһͼ˵ҳһţθʹǿ˶໳ɰɣȡȻҲҾεľףҲһ򵥵ˡ
ɱ峤˭أĿأΪ峤֮λΪĳԹ
Ϊ峤֮λֿɱ峤ݺ籣ɹ籲峤û̡ô˭пܵ峤أͼĻп峤ΨһĺӰǡ峤з֮£¹⡣Ҳ̫ܣΪһ岿£ˡ
ΪĳԹݺʽΪΪ⹴ᡣᣬԺ󾭳ΣӦ˽ô峤˭˳أ
һ
ˢܿһӰ˭
ãôˣеķءѰӣûйͷбȥ
ⲻ𣿡ЦǽģǵЩ²ɡ
죬ҡ·ͼ賿ϧϧᡣ
ָ£˵͵³ڵ-----һӴĴ䣬һĽ಼ֵ˸ɫ̡
ҵ⣬ܷһЩ䣺ͼڣصĽķΣ˵İԡʵϣȲ˽һΪǵһͨĴׯѡ
Ҫ˵ʲôرģҲǷκͽֻưɣ籵ҵ廨ЬϻƷǳƣֻ廨ЬϵĻƸ
һڿЩʲôˣʵߣ̬ߡֵ׺һẦߵҲоη塣
ܣͨķϻƵɫжһڵλĸߵ͡峤峤ŮϵķλƶǽɫģУʦϷεĻԶǺɫ⣬˷ϵĻɫԽλԽͣɫԽλԽߡ
ҰӣµȻҵķΪܼңСͣװϲĴεһˡͼٻڶʮ󵽴ǵ֮ǰǵĿľܴѲйϡ
չ۲죬ۣͼ˵Ĳ࣬û⣬ͨ˶ɱ峤һ£𾪺Ͳ˼顣˿УǸرĴڣĽѡǵĿУŰɤůЦ˰òȫµ֪ʶ
⼸ı仯ɴˣ˵ǰ̫࣬ⶼСĹͰ
Сôôɱ峤أ
ǲţʱǶۿģСʲô˵
õһҲûеõҺҷͷСȥ籣ҵЩӼϺҽûʲô쳣µĻò̫ˣҿڿջҪţܹԣˡ

2

ͼ֮ǰϸؽܹڵһЩɺ峤ԺڵĲã˴ŵ˽⡣
峤ԺǽԻɫΣǳĿſվʮΧǽѲšֿأֱСƣһҹҾͺؽԺ
ͼҵ籵С¥С¥һ廨Ь
ĵԽԺǽҿ¥¥һ¥ƹԼԼ˳¥ţɵԾ϶¥ؽܴĵط
籶ôް޵ģð˵ҲôΣǲ˵ûа취һϵŮеɸֵ˵
ϣҡĲ֪ô°ͣһ˻Ƶ
籶ٹʮգû㡭ͻᱻû̵İôͲأǵڶŮӵ
ϣҡ
ʲô֮Ϊʲô˵ˣǣִŮӵƢ嶯ҲʮֵĲã
һ󣬵Ůŭ籶ǲɱ峤ʲô˵ô죿ѵԼɣ㡭ˣߣ
ӵһŮǸŮӱֹ߱ţ˦ӣòᡣ
类ʲô֮أҿڴ˼ţȻҲʲôԲͣ׷ʣʲôԳڵأ
Щʣ类˵ô˫ЬϾҺİ˰
˼䣬СͶϴƷ˷ڣһ˳ţСĵϣһᣬϨ˵ơ
һƬżԺ˵Ѳ·̤з紵ͻ㣬ҹˡ
ƿţ䣬ߵҡ͸˿ԼŸˣ˯üȣȥߵߣڴ̤ϣ˼ŴѺκ̸
ϴĵ籼ŤӰһŬĸоˮ֮˵
ɱģɱģ㡭˭ſҡҲ֪Ҳ֪
̫ˣҲʼԽԽ졣ϵ˶϶ج֮УҲɵ֣סֻſл֡
ֻһӴҵ֣زٽץסҸоֻϺܵģ
ϵ˰ţֶֻһ£֪ˡȻûһᣬڴʻ 㡭˭㡭ǹеֻϸСŬɿˡ
û˵ֻǽ˰Ь˽ȥ
˫ֽӹЬӣشһܿ죬籰ķ
ңԡҼ̵ҽš
㡭ʮֵľȡ
ˣͼԺᵽһʱҲ֪˵ʲôֻܽ͡
ƿһʪȵٲֻýס
ˡ籾֪һҵġſĻ³Ұ㲦ҵģһ˿˿һƣơǰܿʪ͸εرϣˮ֮ץסľסҡ
ҵɲǼˣһΪˮǵͷȻҶһ֪һУ޹ذ顣
籶Ҫˣٿޣ۾Ҫ˰ҵĿ֪ϳ硣
šŨصı˳ҵĻͷô
Ķˮ籶ȵˮðɣҲЩ֪룬Ͽת˻⡣
Լ˺һᣬ˵ƺƽ˵㡣
վÿЩɬԥһ£ܿϳߵʱ򣬴һ˿šЬҲδŴ΢ߵߣꡫ˶۴ֵ򣬻˹
ҵĵһӡƺٶõĴﶼ޷ʹ۾ףͷ΢죬ۣǶص飬һַǳصζңʱ˿̣Χһжʧ٣һַǳʣƺе䳾ľ㣬һ͸ĸо
ţԣһɲǵĻ㱣ƺһۣ˺ܾúܾá
ơžҵ˼ЦԼɫǰǰѳֲ֪ǰĲǽԭԼҵӰ졣
类ڷһ籶һʱСҪԸ𣿡
ޣƹС͵ע⣬ΪҪԸ
ûûʲô侲Ϣȥɡ
СūȥˣһƬҿ˿վñֱģ˫ýģ۾һգҲգؿңƺȥһںʲôô
߹ȥƵ£תߵһ࣬һˮ˵ 籣ȿˮôϧղ羫ĸоʧˣǰί˾ŵСһ㡣
ͷľľغһˮ漴̧ͷң΢΢һЦ۾ҲǿЦһ£֪ĽЩˡ
ʲôʱ򵽵ģɤӾˮ󣬺öˣɫ͸תɷǶ
˼ˣ籶ҿٿĻЦſ
˼ˣ۾۽ëһһѽ͵͵ء
ˡԲٴ
ҷ԰ɣҲϤˣô裬ȻȻҵһεüաҴĻȺϤϤ顣
ԡȻе㲻ϰߣ
ţܺãϲѺҵ֡
ѣϸشҡ
̽ͷ˿棬ת˵籶ҵ뿪ˣ㣬ô
ҧҧͣӦţԣҪСġģӡ
뿪ʱƺǣҿǼüˡ
һ·ԺﶼЩ˵òδմȾһ˿Ĵ˲£ˣôɱأҼֱ޷类𵶡
ڣǶҽ˹¿˿ң˵ôôã³ʲôأ
£û£ʲô£ҽ§ʮָжڵңʱʱǣҰ
ػ˺üˣʲôһ
أʲô֣£³ҵϣؿҵļͷ
ӣֻǵ᲻д䶯Ӱƽѡ°ԣûмãҶؼˣ϶ˡ
ưɣиҵģ˭һҪˣҵ˵ӣĵ˵ѽ϶˷ˡ
ûû񶨵һĽڽͣҲɵȥĽëë㶶΢ζ漴ȫȡ
£Һþûа˰ɣ̧°ͣĵա
µˢغˣ۾ȴˣվһѱ򴲱ȥ
»ŨŨһƬ˳ŽĻȼ񾭣˹裬ǵĸй٣ǽҾ뼤УӶһֵĶ
һ˯ʱ泤ʱѿ쵽ʱ°Ȼߣֳ°ͣ䣬һһ֪ʲô
û˵ȴЦһ£æܳȥϴþ߽
ϴϣʰŶ۾һһתʵ£ô
ۣŵ˵˰ɣȥųʳ˵꣬ɿˡ
ҡҡͷָ֪ʲô£ҵģΪǲزסµġ
ڷȥ£ڡתݣһʳһӣҲˣڴڳ
ûãӵ˽أˡ
ճǶûʲô֡żɽʦǶЩ졣
ô취
ʵҲ㲻ֻ̫ҵĸоһ˵ʦẓֻ̌ʱͻȻͣĴһΪأ
Ҳܺ£߶ţ׷ʲôأķּҵķ֣ҵóһۣǾ˻³֡˻£ȻҲǳʦģ峤һ֪飬ϧѾˣô֪

3

Ҵ籵ס϶ؾͽϡ
µĳһ漴򶨵к
µľȶһ㲻´ţﻹ̾ѣʲôƵתͷҡ׹ӣҴס֣
籣֪ʲô£ͼ˵̫ҷʼյغţŲ豭΢΢Ķţ۾ʱʱ⡣
İɣ籣˽磬ڵĶ˿ġŰ
ԣб죬Ҳ¡óŬšҲǣرɱǰֹ޴Ŀ־壬̼ţ
л㸡ӣ񾭲ɵط籿ǵĿⲉ
籣˵˵췢ʲô𣿡ҵᣬա
찡ɢŬڻţ죬ҳԹһȥĲȻˣһֱУһֱ˵õ㣬ѸýҵĶҡҺѹһֱ뿪ңҾǹµһˡ
ȥ𣿡
ȥˣȥˡ͵ļţͼָңסԺӡԺſڣҷڣоʮ֣ͽ棬һ˽ȥ
籲˵ˣĵصȴţŻʲôôأⷱĴ䣬ʲôӰӡ
类ǲ˵ңʾ԰ꡣ
㿴𣿡ҵˣΨ־
ͣ˺þúþãͻȻֹţζôζôζҺ¡
£ʼ߶ҵͷԿʼΣǰ֪ʲôʱͻȻһԺվҲԶƺʲôסţĴš
ͣһᣬƺûзʲôתȥʱͻȻͣ£Ȼ̵ֻڡ
һ£ϽҲߣƺģ绹ĻѪζһͣסŲһܣʱͻȻ籵ļһˣ۲ʲôݳ壬û뵽Žſڣ籾ʹ˳ŵҲҼæִ壬һûس⣬ҽŻͷץסȴܵһ࣬ɿԾԺǽʧˡ
ô£ûϸ룬ִͨһ滹ˣҼæתȥ
߽ڣҶ˶ٽţŨѪζҼŻ¡һ£жζǴֵһﴫ
߹ȥƿţӭһӣҸһӣת״һѪܵ壬Ҳ̶ãѪ˵أǽŬ뿿ʱɼ۽ɨʲôϸȥҲɵ֣ƺֹͣԺɲǼһƬհס
洲ߣڵϣһţյѪļ⵶۷ֱһ
ҽֱվǶ޷ƶ塣ȫԿ϶籸ղѾţӹߣôֳڴߣռ⵶
֪ʲôʱͼֳ˽ڵξѣ˺þãһȥˣһܹȥ籣
漴ֳһƬңˣʦˣˡ
˶ֳզ಻ѣ㲻״ʼĿֻͣǲţʲôش
ҿͼֺѺ米ȥˡҸߣվ˲ˣóϺһ˲ԼͬӦһ˵һһۣнеҽʲô£Ȼ˽ȥһԥһ£ûнȥ
Ҹ籴ԺţһֱָС¥
ԡԡ˭ڱңһͷһѽ °籣ת
ܹתһû߼Ҳɵظ̾΢ӭ洵ˮ£˵ԣˣ˯һɣҵ˵ͷرۣ˯С
ԡ֪ʲôʱҵգſ۾ǰ˫ǵؿҡԣ˺ູܶû°ɣ
һһԴѹʹԻ䣬̽籵Ļ֮Уղһж籵Ļ䰡ҿ˿籣ڳ˯֮С
˯ɣ˵ûй塣
ȥ·ϣһֱ˵֪ζˡ
¡ղ㵣ˡ̲סˡ
ԣǲϲղĻżˣҲ㺰㡣
ǺǺǡ֪ﲻס֣£ϲֻͣװɣ
ôֹš
ѵҵ¾Ͳ𣿡תͷ˵£еĺ𣿡
Ҿͽεľɫã󣬺ݺݵһ£µˣߣֻΣ˵С
ǸСڣҸϿ˰죬ڿպҲпղűĵط۰
صջסҵķڣһ˷ܣҲ֡
˼£ʾ˵
ȥĴϼңһȥͷ֣λ϶ڣţɫأ̾ѡ
óҲɱ峤ֳ֣ҶˣֱտڲԵΣҲ֤ݵĻգ籽ᱻΪɱ峤ֵڴԻ̡ûа취˽һӰڵİ
òʱ˵˾䣺ҲûпڣһΣֻĻס
ǣϵͷ˵һ죬ѯʱ첻ڡƵýˣ籶ͻȻеʲôңңһҡ
̾⻰˼ȥüҲ벻ʲôʦҲ㲻ס
⺢ɵ˺˵ġͣ˺þãϲ˵
ûʲôʵ˵ˣ뿪ϼʦҡ
ʦпˣȥʱЩˣʦͿˣֻʦһ仰ˣʲô£ң˲񡣡
ͷǣйҴˡʦıӰþã̾һ߶ţһվҪġ
룬ȸˡ뿪ʦң׷ȥˡ
ԭҽҡҡͷûʲô쳣ܾʦлҽƺ֪ʲô
˵ģҲͿءҽ类пһи
ѵ磿Ϊʲô籣һأ
⼸⣬Ŀǰûд𰸣Ҳ㲻ʲôһԼ֣ŵò塣Ϣͼ˵ȻĻ
˵˲ףôŰ̾
ѵһα籵ģɱ峤Ȼݺ籣²һ䡣
£Ҳһˣȥ峤ǰѾˣ峤ѵûʵϣȥʱ峤Ժſû̵˶ûһʮֵĹŹ֡
׼ȥǰͻȻͣסŲҲһģ˵壬峤ĲҺˡ
ţ벻ͨô£ѵ籲ɣ˵ĪǻûɵģҲԣûɵ˲ܳҵԻУӦǸʵˡ
˻з峤ˣΪʲôҪ뿪ԺҪ峤ԸģҪ籰ŵģ˲뿪ġ
Ȼһ籣֪ô¡
᲻Ǹҽ֪ͻȻðһ䡣пܰã峤ߵҽ֪Щ˲֪¡
Ҫʱˡιԣʲôüͷҡ
ǰҪץʱ䡣һ˻񣬻صֻͻƿڡǸ뵽һˣȴǶ֣˵Э
գύ壬ŰݷáӴǵλϡǿʼǵ˵֤Ǿ籶ĶˣɵǲŷЩģԾܾǵ˵ڲǼ档
£ֱӽ˵Ҫ籣类ڵϿִ䣬ʦϵ˽´һ󣬸Ͻλϵ˽һ
ȳٻתʱɫ䣬ҵĿ̽ʱϿһԭǷʦոնе¡
ЦϲÿƴʦֻǹѰΣղļ˵㣬ǲҪֲǡ
ʦʦ˵ˣƽѣùաղʦǡǾѵĹˣңδʦ⡣ʦҲĹ˰ʦ籣³ɹ˴ѣ䣬λ
Уʦ㣬ͱǸϳȥˣ︹ţƲҲҡ
ʦһվһ࣬дʡ
˲٣һУк˳ϣ漴ݵǰڳƶˣҼæҽ˵籴Ӧųϵ棬ȫ˵

4

Ժ׼ʱģ˭˵ܵͺѹֵӣԥ£ҪҪȥҲں˭̸ءûһᣬƺоԣæﱼŽſھŵǿҵѪζȻʮ־£Ҳ˲࣬ȥڵκɲʱˡ
ԼõشѪõǡУв붯ˣŤ£Լһжôģƺһзһ㡣
ʱҹһֱܾȥ룬ʱΣﷴ߶ţɱɱ
϶˺һģһ
ûҡ籾µƣƽȶˣȴʼΪ˾ԼΪԼɱˡ
ϣתʵ籿ֵܣ
ûУϷǳ϶籵һ籾ͱߣǶ濴峤ûȢ򡣡
ٰô𣿶أ
ϣºɵ㣬һЩʱѯΪ³峤ΨһļˣҲԸ£ĲףܿӰڰ
ʦͣĶˣβģϷǳˬ죬Ӧҵ
һͣɨҵģڱϵ£óڻֿʼҵˡ
鹤ʽʼ
ҽȥʱ峤ѪڵϣǴǰ㾪ţƺԤСʦ˵Ϊʲôҽ˵Ƿ
СԶ㣬˵Ҫ峤˵˵Ϊʲô峤Ժڡ
ԸǵȷʵСԿ϶ɫûвͬСͽΪʲôǶڡ
֮ûоţһΪֳ棻ǴҳɫǾţҵȻԤСҽ͵
˲Χˣеָ籣ȻҶţûɱ峤ɣۼΪʵֳֻһ˰
籵˵˭ţҲǲ˫ֵ̥ܵ˵ǼˡǣȴҲ֤֤
һҷǳ֣ڲʷ˫̥ƺǲڣЩطڳʱᵱһ˲⡣³Ҳܼɻ£ղʱǾ˵һ㡣
ʮһζͼ糾͵ظϵˡһͷ˵˵
ͼܾã̧ͷʱͻȻС
ˢ˫۾סûһ籣ôͼţ
ģʦ£һֱûԱ˵ͼüͷϸµһ磬С˵ȥЩīӦ˺ʮָˣ֪Сҳ䡣˱īҵתת쵽ʱ̤¥׼ԹٻλȥΪС緹ҪС˯Ƭ̵ġѡһ¥λãһ߳ţһ߿Žϡпľ¥¥ҵⷽƺСǶƣҲɵسһϸСǼɫĳСôͳˣЩæʣ档ֵʱҲСײһˣЩʱ䣬ȥʱûˣСʰҴһ£ȷʵСһɴһơ
ҵʱ룬СʲôʱѰ֪ôͳţŻȥ˵̼䡣
صСסҪȥʱСסңЦôأС˯ʱôŵĹ涨ǶֻŰеıīŽȥĵСû˯δ飬˵ЩʲôƭҰ
ŶûҾߣֵ鷢ˣ洫СԴŭ˭ҵһõıīϣ̽˾䣺С洫ŭͼʲô˼ҵ˯
С˼æ˳С˵ʲôûܵûףóۣһǿˡ
ʵСĻͿԽ͵ʱΡʦҴС͸ǾԲϴ˵ġ
ˣ籵ֶһ£ʲôأȴ˵˵췽ҹ̷
˼պشͻƣ峤һ˳ܲס޴Уʦ棬װСģ峤ɱ峤
Ϊζ峤˳ޣ˵峤ԭȴӦ̶ķϣūʮĶأǴʱ峤ȴһڷϣ֮£ͼƻɱ峤ΪֻС峤½ģװСģ
֮ףΪ˵СĴھΡ˵û뵽˺С˭֪գСأ
˵̫࣬ףȴ˴һǲ米¡
Ȼ˶ףʦһоûеıҪˣй˺󣬷ʦһкͽСϧϧ뿪³塣
ǻˣҡͷ
ڽ̵Ǻʦ϶ˣ˭أο˶类ɱˡ
ǷǳϲأôϲȣζͦŨʱҪǽӻҾǱ
ԣ˵ǰɣϧӻС
°Ҳϲɣʿ԰ɣ
°£İɣڣԲҶ˼ġͬ־Ψ²ңǵô㴰ֽ
֮ǰΪʲôǵȹε£йŻ¡
йһֱйðɣ
˭ô£Ҳ֪?汦
д£ãĺý²İԽ
У˵˵ٵˣϢϢú˵˵
˵ǲˡʵ˵ĺ٣Ϊһ˵ھɽԼСξȵ˾籺ɨһߣԱ
ͬ־˵̫ϸ̫ҵĸ첲ϳNСۡһһ̲Ϣָ۰
ɫϣʰװٴη³壬ԸεյϹܹɹ
Ҫ֪˵Ϻʦǵļƻɷ˲ٿడΪǵļƻǴ籣ôţڣ˾״֮ڣؓףټ籹˵Ǽ̡
ţһ˳Լɱˣ籰Ȼֿ϶סټʮպ󣬾籵峤֮λӣһ֮֮ǰжġֻҪΧȾͼɡ
ڵס֮ѧϰйص֪ʶشƫƧһĽڹ涨ڵλ֮ǰһסڴ˴ʮ죬ʳ£˼룬ų˱Ҫ⣬˽Ӵ
켸ѧϰλϵй֪ʶһ˿̬Ҳɵʱ˼ѧϰʱģǲɱȰ籲̬꣬أһɴҷȡ
ϣ籶һѧϰ棬ȻϢ
ǵ˵գ˶
ǵ籵ݣǵȻڣȴֻ⡣ԵͻȻһӦһʱǼ˶סˡ
Ƿ㣬æһǱڣ½ʧӰ٣ֻҺԣ޼ƿʩڣǱĵؽŴһС죬洫ĶԻ
Ϊҳһģһ籵ɱ𣿡
Щĵ£籵ĺ޲Ҫ֪ˣΪ˵Ի
㣬ǲɱţģһи飬һġ
㶼֪˲㲻ۿޣˣŴˣ
ΪʲôңΪʲôкԹغġ
㵽ɣ죬
ڸʲôôֹҼ
۵ص˭˭Ƕ
һᣬһ˿ûСѵʧֲɣ
ﰵЦ֪ʹʲôӣǱӲ¶ۼ˵ء
ߣԭţȴԸ⣬Ǿͱˣ
㡭ʲô籾ŵһҼ䣬ҺæŶ룬֨ѽڸ˵ĴС̧ۿȥҲ㾪гȻһֱ籣ɵ濴ࡢһģһ֮Ťһ𣬻к֮ûа취ֱóû˲ȵġ
ŴۣڱţվڶֱЦȻѾˡ
˼ҪҪȥֿʱҵͼҡʾұ𶯣Ҳ֪ʲô˼ֻðֻǽŵؿŤ籣Ŭ˭һλ
ż䣬ͻȻִֵͣסˣһһһ˦ڵأ۾

5

ǽһͻȻƶ¶һڣܿ춴¶һͷ۾һʶˡһת֣ţһͷ¶˳ȴɴͻȻͼ˵Ļѵھ¥֮˾Ǵˣ
һվһ³ֵˣһɫţһȴ¡
ˣվ󣬴һ籣ֱŵǸ籣籶籶籶Ͽǻ
㡭˭ƺԤУȻţȦȴ
ңûмĵ˽ɴ
ҵ૵۾´ţне
ΪΪϲ
ҾվڱϣһУ󿴵Ӿһʵָоޡ
籵˵ͷӻٻǸվŵļ籹˵籶ܣʱ硣
籣˹ɫĮ籾ϲݣغ硣
籲ﺰܵܡ
ȴ͵˵£Ϻҩҿɱˡʲôֵ֮ ˵
ȰȰȰ籵æο㲻ɱˣ㡭ɱɱ磬㽫
ҿɲ˵籵۹̡
ȷʵƣʱȲˣӶڵһ˿˿ڡ
úãǵһᡣ籵æӦת˵籶߰ɣ´ϸϸ˵
ʲô˵ʲôΪʲôҪ߰籺Ϳˡ
籣ܵôЩ˺ܶĿ࣬㡭ɣԺŵһ
˼类һԺ㲻ߣҳˣ㲻뿪ǰ꣬һֱôҲûҵ
úϻˣҿɶˡ籲ͷ𣬿̬ȣǲ˵Ů˵ЩԵһòûС
úã籣ȸŵ뿪ɣл˵
Ҳ뿪һҵҪ籼ֲߣȴסֲš
ǺǺǺǡЦûʲôҪ峤λ㻹ٲߣ·һߣ
ȥˣ˰ʹһɫͬʱȥˡ ˰ƣЦ˵һλϷ⼸ݳɹôҪҲϲϣ
ƼҲ˰ɣ籵ŵùһ˹ȥһŮӶȶվסͰҽУ򶨵㣬ǣ˭
ǲ˭ڵˡ⼫ˣʲô˵һڳϺǰ˵ɡ
Ǻʦܿˣڿ漰峤ܣû˽롣
Ǹô˵Ůˣԭҽȥһһʮؽˡ
ԭʱ米峤˴籵ʱﻹһûг峤֪֪ѾһԶҲⲻˡ
峤Ȼڹظ籵ǵģҽȥ˭ϣʱ籵Ȼһӣʱҽסˣԭ³壬һ̥ɱ˺һУΪڴ˵һǰһԪ
ҽһʱ֪Ǻã籵ధ˵Լһ֪£⺢ɡҽһû֣˼籵ԼС
һǶʮꡣҽ뷨ǣ峤֪ӵĴڣԵ籵ߣӦûҪ⺢ӵģԼ˴󹦣
ô˻˼ŭȵ
籣˴峤ҿΣҲЦңҲҿҽҡڸ㲻ҽ峤ҶҽѧϰߣΪʲôҵҽôЩ꣬ҪδɵСѧϰ
ҽԹޣ˼Ķһ˷籣̫٣˶ټ峤֧֣ĸƣĻԽԽûˡ
ҽһ췢ò֮ͻȻһ˫⡣ɱ峤ݺ籣峤϶лԼԼʱԼһ֮£֮ϣ
Ȼ˵Ϊòɴ޷ţɴҲָָ㣬Ϊ³ǲɴģһɴ˶Ϊ
ڰң߹ߺ޲ѣΪʲôԼԶù⣿ΪʲôԶҳţֻʦƫƧԺڣһ
ǵ뷨ݺ米ɹ棬ҽ֤峤⣬ʱǺʦҲֻ峤ǣһֱŲ£Ȼð֣֮ѡҽΪǿ϶Ը籣԰ɴ籵λǰ籴ߣð籵λ
Ǹ߼һҹڵضסǰͨͨ޷ĵض
ξ򵥽һ¡
˵һƬǺʦ໥ţش¹֮ˣ⽻籡
籶㼴³峤ǣǰ峤Ǽˣôɣ
Ǻʦ˵⣬Ҳߣһֱû˵籺ԡ
Ҷס ͷ˵籶Լߣȷľ
վ⣬һȻ籵ľ
͸оʹ࣬Զδĵɱĵܵܣô죿
ŴˣӰǰʣ𣿡
ˣ籼ᶨ˵Ǻʦ룬ûиȥ
ȥɣ˵ǸǿˣҸ÷ˡ
ڶ͸оɧ𴲺󣬼ãΧ˼˵
ҽһź󣬷ɱһжɵģ峤Ҳ龭дķǳ˺ܿ˵ǡǸ֮ˣҲҽƣѶΪ֮
ûм籣Ϊרѧϰλ֪ʶ
λǲμˣΧǻȺ籰࿡̬׳ϣԶԶȥһ㡣
徭һ㣬ƽõľء
͵ץסҵĸ첲ҵ˵ͷӦ
һɻ˵õܣ
籾Ǹ¥Źǵ赸ɾϾ·ϵ3ڣ˽ΪΪһǸϣĸ׸ҵģǺǺǣһѰɣϾҾء
ؼҵ·ڣƥУѵõңڡ
ã˵峤֪⺢ӵĴҽ˵Ķ𣿡;ʵ
ҽ˵Ķԣ籵ҲǶԵģϧҽģӦ籵λطġ˵
ţ˵̰ʢʱẦ˵ġ̾
λߵôҪ𣿡ʵ
ЩʮҪģʧ˵ʧȥһ㣬ҽ³һֱȨڣΪ籵ԭȨʧʧȥ峤ΣȻĻ
ʵһжӹţҲû峤Ҳûпıغ̰ţ۹⡣
ԣ˵籵𣿡˵ɱ峤֮ˣȴ籵֮ͬˡ
 ˵أҶѽЩ治ɣڻؼҵ·ϣã࣬һþɫαЩɺ޿ɱɶ֮أ
Ҳ»شһֱԶ˦ں棬ԶǼҵķ



ʱţ
һգ鷿ЩɽӵܷϢ˵Ǹȿ֮ˡ
һصصȴ뿴ȿ֮˾Ǻ
ˣ͵ؿһαһ̶ȣ˵˵ȿ˵˵ô
ٷ磬续ͶʤׯұŮϳţ˵ģǸԶİˣ뿪뿪ţ޳˵ҿׯ˺ЦǶóģ
ţͦģһᰡɣׯ㣬ǰͷɾһӰԸ⣿
Ը֮֮˹˿㷢ɢһƬ
ǣסԶԺɡҲ̲סˣһˣǰ֮˺ݺ§尡ҷһ˵
ɽׯĹģԽԽ󣬻ǰСеĹģڽţûе⣬䱸ʩһһ䱸ţ룬ǶңҼ˵Դ
ڼȥһηǶסŷԵļˣ˺þúҷҾһİһ㣬Թ˵һһûĵļ¶ˡ
ߵˣֹԸȥΪٵģҴӲΪ㾡֧ǣǣڸռݸλҲڲõĽܸı磬ɡƽˣĿǳҲӵұ԰Ͼʱ׽׽Σϲƽ£֣Ҳİˡ
λһʼҼйصܼӣв̽ԵľٶʱһҲʤ䷳˴ȥʮ֡˵̫ͻʵۼ죬̾һЧԣҵһжת׽ڻᷢ룬ʱȥʱȥȥĴЩĿȸЩԽʢ
ޣ˵ʮ־ǣ˲ңҲˣ緸ңұطˡ

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ  