صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ


ߣʸ
İ 
粻ʶ֣αҷ顣
˭֪ʷࣿ˭ܹ侳
طGл֮磻طĺꣻط_޹طT
ʷԽİ׳ŮԼȴ˺ЩŮһģһˡȻǴŮҲ飬Ⱦһͷɫ˿¡
κʱǻ۶νŹâȻ籾ţȻʱմԽΪܣôٺ֮£֮У
ôǿ񾭲ܹмȥסǣΪƫƫԽʱ򣬻ǺΪüһԴӸĸţͷҪչů㻻һʱҲһ 
ŮԽϲ롪дĿִ̽Խ֮󲻹˻ŮԵ⡢ԴԽʵ⡢Ǻ´Խ̽Լ˽˲ͬ˼ײ⡣вŮYYԪأ֮峯⣬ϵ⣬Ůػᷴ帴ʱйʵϣǿʳʷŮֻߣԣִŮԳΪĿҲ١˺ˣԵĲǿˣǿĻʵۣǿȨᣬѡ
ǩת Խʱ
ǣԼ  ǣӺطGط  幬Խ




ʷϡŮ



Ů(16681671)ǵĵһŮĸΪϣŮͬĸ(1668)ʮһ¶ʮʮ(1671)ʮ䣬ʱ4ꡣ 
Ů(167lһ1673)֮ڶŮĸΪϣ˱ʮ(1671)³ʮ(1673)䣬ʱ3ꡣ 
Ů[16731728)׹֮ŮĸΪϣ볤ӳ롢ӳӳʮͬĸʮ(1673)³ʮ(1691)ԪܷΪ˶ܹ޸ɹŰֲüڶʱ19ꡣڶϵֲ˶޿ڶĴӣĸ̫ڻ̫֮Ů۳
ʮ(1704)ڶϮֲ˶޿ʮ(1719)ʮ(1721)Ӿʮ(1709)ܷΪپӺ(1728)Ķʮһȥʱ56ꡣ
գ 
Ů(16741678)֮ŮĸΪϣ볤Ůͬĸʮ(1674)³ʮʮ(1678)䣬ʱ5ꡣ 
Ů(167417l0)˶֮ŮĸΪǹ׼ϡʮ(1674)³ʮһ(1692)ܷΪ˶˾ʮ¼޸߲ɹŶ֮Ӹ갡갣ϡʮ(1704)Ϯ߶迤ʮ(1711)ʮһ(1722)ȥʮ(1693)軤ʷ˱ʮ(1710)¹ȥʱ37ꡣ
գ 
Ů(1679һ1735)׹֮ŮĸΪǹ˹ϣʮ()ͬĸʮ(1679)¶ʮʮ(1697)ʱ19ܷ꣬Ϊ˶޸üϿض಼áضжϵ޿յ֮ӡʮһ(1692)Ϯ˶޿ʮꡲ1700)Ϯ˶Ϯлͼʮһ(1702)ӺԪ(1723)Ǭ¡(1743)ȥʮ(1706)ܷΪ˶㡾Ӻ(1724)Ϊ㡾Ӻʮ(1735)ȥʱ57ꡣ
գ 
Ů(1682616828)ը֮ŮĸΪǵϣТʻʺʮһطGʮ񡢶ʮʶ_ŮʮŮͬĸʮһ(1682)³һ¼ 
Ů(1683616836)֮ڰŮĸΪǻʹ١ϣТܲʻʺ.ʮ(1683)ʮ䡣 
Ů(16831702)׹.֮ھŮĸΪǵϣТʻʺʮһӶGʮ񡢶ʮʶ_ŮʮŮͬĸʮ(1700)18ʱܷΪ˶ܹ޸١˴ա˴١ά֮ʮ򵳸룬⣬ڼң⡣Ӻ(1624)ܶڴ󳼡ȥڿʮһ(1702)ȥʱ20ꡣӺԪ(1723)׷Ϊܹ
գ 
ʮŮ(16851710)׹֮ʮŮĸΪϣͨ.ʮ(1685)ʮʮ(1706)22ʱܷΪ˶ɹŲüϿ̨衣Ԫ̫ɹ˼ʮʮ(1692)游ЯԾӵ׶Ͷ峯ʮָˣΪﶼξӾʦ͢ѧϰʮ빫ɻ飬ں˶⣬ͱƷפ׶ɵأ׼֡ʮ(1720)Ӹλ׼ˡӺԪ(1723)گΪ޿(1724)פذ̩(1727)ڴĸȸ˹ʹʯǩ˹Լ(1731)׼ǳմݣΪ˶Ϊˡʮ(1732)ֻ´ݣͺų׶⡣ʮһ(1733)Ϊ󸱽פƲࡣǬ¡Ԫ(1736)פ̨꣨1741͢лͼֳ20ͳŵʮ(1750)ȥ뾩ʦڿʮ(17l0)ȥʱ26ꡣӺʮ(1732)׷Ϊ״ھʦ⣬ᡣӳΪڣȥϮΪ˳
գ 
ʮһŮ(1685l 686)֮ʮһŮĸΪҹť»ϣʮͬĸʮꡲ1685)¶ʮʮ(1686)¼䡣 
ʮŮ(16861697)֮ʮŮĸΪǵϣТʻʺʮطGʮ񡢶ʮʶ_ŮŮͬĸʮ(1686)¶ʮʮ(1697)䣬ʱ12ꡣ
գ 
ʮŮ(16871709)˶֮ʮŮĸΪ¼ϣʹʮ顢ʮŮͬĸʮ(1687) ʮһ¶ʮţʮ(1706)20ʱܷΪ˶㡹벩üɹţز迤ֽ򡣲ֽɹţֲ˶޶迤ﰧӣڣֽ򡣿ʮ(1693)Ϯ⿤Ӻ(1727)׼ʹذְʮ(1709)¹ȥʱ23ꡣ
գ 
ʮŮ(16891736)˶֮ʮŮĸΪǹԬϡʮ(1689)ʮ³ʮ(1706)18ʱܷΪ˶ɢȴһˡϵ佫ᶽ˼֮ɡʮ(1700)ϮžΪһУʮ(1719)䡣Ǭ¡Ԫ(1736)ȥʱ48ꡣ
գ 
ʮŮ(1691һ1709)˶ʮŮĸΪ¼ϣʹʮʮŮͬĸʮ(1691)³ܷΪ˶㡹ʮ(1708)18ʱɹſƶ߲ų̈áʮ(17l9)⣬Ը̨Ʒʮ(1720)ȥʮ(1709)ȥʱl9ꡣ
գ 
ʮŮ16951707֮ʮŮĸΪϡʮ꣨1695ʮ¶ʮһʮ꣨1707䣬ʱ13ꡣ
գ 
ʮŮ(1698һ1700)֮ʮŮĸΪϡʮ(1698)ʮʮʮ(1700)ʱ3ꡣ 
ʮŮ(170lһ1701)֮ʮŮĸΪǺɹ϶ϣʹʮ(1701)ʮʮ²ü䡣 
ʮŮ(1703170 5)֮ʮŮĸΪϣɣʮʶIʮʶBͬĸʮ(1703)ʮʮ(1705)䣬ʱ3ꡣ 
ʮŮ(17081708)֮ʮŮĸΪť»ϡʮ(1708)ʮ³ʮ¼䡣 
Ů(16711741)׹ܹ֮֮һŮĸΪϡʮ(1671)ʮ¶ʮСʮ(1690)20ʱΪ˶ɹſƶ߲ų̈ڡϵƶ߿֮۹ڴ󳼡ͳǰͳ졣Ӻ(1726)䡣Ǭ¡ʮ(1753)׷ֹڡʮһ(1692)޺ĵ꣬Ϊ軤ʷӱơӺԪ(1723)½Ϊ״󣬹Ӿ˧Ǭ¡(1741)ʮ³ȥʱ71ꡣ



ʷϡ24


ʳʶA 
ʮһ꣨1672꣩ĸϡݴʿ׽˵ر谮ӣȷʵܿɰǸӣŻ磬¡ڻӳ˸ࡣָʱԣȫΪԶ󽫾19ʶAθָս¡ɽӹ̡26꣬Ϊֱʮλı̫ӣӺ12䡣 
ʶʵi 
ڿʮ꣨1674꣩ϵТʻʺΪճӡʮ꣬ǸһӤʱͱΪ̫ӡڿʮ±ϣʮ꣬ʮһʮ£ٷϣܽӺ䣬׷ֺܡ 
 
ڿʮ꣨1677꣩ĸϡѧţΪ˸ѧϵĵ֡ʱӪ21꣬ΪϿ꣬Ϊգ32꣬Ӻλػ׵ľꡣӺ꣬ʮ꣬ȥ 
طG 
ڿʮ꣨1678꣩ĸТʻʺ󡣿ʱطGƹӪ20꣬Ϊգ31꣬ӺݱطGλΪӺۡ 
 
ڿʮ꣨1679꣩ĸϡΪƣΪ˶غ񡣿ʱӪ19꣬Ϊգ30꣬ Ӻʮֺ¡ 
 
ʮ꣨1680꣩ĸТʻʺ󡣿ʮزۡ 
 
ʮ꣨1680꣩ĸϡĺãֹͰסʱӪ18꣬Ϊգ29꣬꣬䡣 
ʰʶT 
ʮ꣨1681꣩ĸϡʱΪʶAĸͣĸԣҲڻʵǰԺã䡱Ȼϲ17꣬Ϊաܹ¡λᱴգܾнʵiͣʶTΪաӺλΪȶ񣬽Ժ顣Ԫ꣬꣬ӺᵳеȦڼΪǡͬ꣬ 
ʾʶK 
ڿʮ꣨1683꣩ĸϡ26꣬ΪӡӺλפΥУʶTȽᵳӪ˽ΪɣӺĽ꣬ڼ˼ڡͬ꣬䡣 
ʮʵ 
ʮ꣨1685꣩ĸϡʮ꣬ⱴӡܹ񣬰ޡɹš¡60꣬ʵʥꡣ꣬޶ͳӺλĿǬ¡λǬ¡ʮ꣬䡣 
ʮ 
ʮ꣨1686꣩ĸʹ¼ϡʮһ꣬ӺλΪ⡣ӺԪ꣬ΪˡࡱӺǮǶܣӺ˾֮񡰽ҳϡΪӺʶ꣬𣬸ӷ⿤ָ⡣ˮнְ·꣬Ӻ֪ġЭֵܡ 
ʮʶ_ 
ʮ꣨1688꣩ĸТʻʺӺͬĸʶTӺʮ꣬ⱴӡʮ꣬θԶ󽫾ֲ̹ʮ꣬ʦפݣ³ӺԪ꣬Ϊ꣬Ϊӡ꣬Ǭ¡λʱͷţ⸨Ǭ¡ʮ꣬աʮ꣬ʮ꣬䣬ֺڡ 
ʮż 
ʮ꣨1693꣩ĸ˳ܲϡӺ꣬ⱴգؾꡣ꣬俤䣬ֺ㡡 
ʮ» 
ʮ꣨1695꣩ĸ˳ܲϡׯãӺϮ⡣Ǭ¡ʮֺ㡡 
ʮ 
ʮ꣨1697꣩ĸԣϡӺԪ꣬Ժ¡ܹ꣬꣬¡꣬⡣ʮһ꣬ʮ기̩ʹﻹأ;ѲĸʡפӪʮ꣬Ǭ¡λ񣬽̲Ǭ¡䡣 
ʮ| 
ʮ꣨1701꣩ĸ˳ܲϡʮ꣬زۡ 
ʮ 
ʮһ꣨1702꣩ĸɸϡʮ꣬زۡ 
ʶʮЄ 
ʮ꣨1706꣩ĸɸϡӺ꣬ⱴӣ꣬աʮ꣬ƲУǬ¡λ󣬸ⱴգ̩꣬ʮ꣬ 
ʶʮһ 
ʮ꣨1711꣩ɳ־ϣĲšӺ꣬ⱴӣաǬ¡λǬ¡ʮ 
ʶʮʹ 
ʮ꣨1711꣩ĸɫͼϡӺ꣬ⱴӣʮ꣬աǬ¡ 
ʶʮ 
ʮ꣨1713꣩ʯӺ꣬ʮ꣬Ǭ¡λգǬ¡45꣬ⱴӣ󣬽ա49ӿΡ50 
ʶʮ 
ʮ꣨1716꣩ĸɳϡҺƽ͡ѧʶӺʮһ꣬ʮ꣬Ǭ¡38



ʷϡ


Тʻʺ 16541674ˣڴ󳼿֮ŮŮΪʺʱ13ꡣʶӣʮӣ̫ӣѲȥ22ꡣֺΪТϹݰܲٳʥʻʺ
Тʻʺť» 1678ˣһȹ¡Ůʮ²Ϊʺ󣬽꣬ڿʮ¶ʮȥֺΪТѾͰԣ˳ʥʻʺ
Тܲʻʺ١ϣ ˣڴ١ά֮ŮǿĸĵֶŮǿıáʮ²Ϊʮʮ¶ʮսΪʹʮʰŮʮ³ղΪʺ󣬴ռȥֺΪТܲ³϶º㡴Ȼݷʥʻʺ
ТʻʺϣӺĸ16601723 ˣ֮ŮʮʮʮӣӺۡʮΪɡӣʮʮ¶ʮΪʮһŮʮʾŮʮʮŮʮʮӡȥ󣬵Ϊ̫Ӻ¶ʮȥ64ꡣֺΪТඨԣȴʥʻʺ
ʹ¼ϣ1699ˣ캣֮Ůʮʮ飬ʮ¶ʮް῵֮ꡣŮ¼޲ֽ򣬶á
ʹ16831768ƷЭ֮Ů϶ϡ̷ʱΪӺΪʿǬ¡Ϊ»ݻʹ̫Ǭ¡ʮްʮһŮ䡣Ҳʱٵġ 
ݻʹ16681743١ϣТܲʺáʮΪӺʱΪʿʹǬ¡ʱΪʹ̫Ǭ¡ްʮꡣΪݻʹ 
ҹť»ϣ1694 ˣТѻʺãʮΪʮʮһ³ȥһӣңһŮزۡ
ϣ1732֮ŮΪʮΪɣʮΪӺʮ³ް70ϡӣ졢| 
ϣ1733ˣٱ֮ŮʮΪɣʮΪӺʮһ¶ʮް70ϡӣʶKʵ 
ϣ1727Աɸɽ֮ŮʮΪɣʮΪӺ³ȥ70ϡһŮֻˣһŮ¼ڶ
16611757ϣˣ϶֮ŮʱΪɣӺʱΪʿiסֵԼյʱ򣬻ᱻӭȥףأδ⣬ްʱʮꡣ
ϣ1670ƶȹ֮Ů걻ѡδ⣬ڿʮް³׷Ϊ
ƽϣ1696Тʻʺãˣڴ󳼳ж֮Ůʱ깬Уʮᣨʾԣʮ¶ʮ䣬׷Ϊƽ
ϣ1711ˣڹ찢ؾ֮Ůһ̫֮ʱʰڴ󳼱Ϊ̫ӣܸ񡣿˵ʰӣϵ߿ʥʵ¼261߿˼ǡʳˡҲ񸮹Ͻµū͡峯Ա󣬱Լ߿⣬Ϊūͣʾͽ䡣ϱ˵ȵƾųΪ߿ＮԼ峯ĸҵλߡԴֻܳ䵱ŮһЩֻػʵ۽ӴĻҲȻŮȻʵۿУӣ˵ʮԽһλڵŮӡ౱ˡʮʷ˵޹һޱȣҡ㣬ϴ֮ȥʹҺຬҷЩ˵ţ뷴ӳϵȷλڵŮӣڹҲšʮ꣬͹϶ϣʹһͬΪɡʮʮһ¶ʮȥ굱40ϡ
ϣ1736ƶߴ֮Ů˳λʵ۵ֶŮıáʮʮ²ΪǬ¡Ԫ³ް¶ʮһշ
ϣ1740ˣ˾׿֮ŮΪɡʮӡʮʮ²ΪǬ¡ʮʮް굱70ϡǬ¡¶ʮշӣʾԣвмˣʮΪգʮΪӺԪ½Ϊ³䣬51꣬Իȡ
˳ܲϣ1744֪֮Ůĸϣ16401709ΪݼϣǿʮڶѲʱعеŮӡʮʱԼʮ꣬ʮʮӣʮʮӣʮʮӣزۣʮʮ²ΪɣӺΪʿ̫ɣǬ¡ԪʮһΪ˳̫ܲʮʮް70ꡣͬշ
ԣϣ1754ˣϣ֮Ůʮʮӹ񣬿ʮʮ²ΪɡӺΪʿǬ¡ԪʮһΪ洿ԣ̫Ǭ¡ʮʮ¶ʮް굱60ϡǬ¡ּժӧγʮ¶ʮշ
ͨɣϣ1744֮Ů̷ʥ濵ʱΪˡӺ꣬Ůйܵ⡣Ǭ¡¶ʮް80ϡӽ䣨ǿʵϵ9͵12ӣһŮ
ɣ1746ϣ֮͢ŮǬ¡ʮһ¶ʮް40ϡһӣʶIһŮδ꼴زۡ 
ɣɫͼϣ1739Աɶ֮ŮǬ¡ʮް40ϡһӣ 
ɣϣ1737֮ŮǬ¡´ްΪǡ¥Ρȥ̫ԭͣ40ϡһӣ 
ɣϣ1727ǰɽ֮Ů30ϡһӣ 
ɣ 1702һ֣Ǳɽ֮Ůʮ¶ʮղΪɣʮһްʮ³շ굱40ϡ
ɣϣԱɶŮʮʶŮʮ¶ʮղΪɡ겻꣬60ϡʮ³շ
ɣʯϣ1758ʯ֮Ůʮʮһ¶ʮʶʮӣʮһʮ±ӺΪʿˡǬ¡Ԫ걻Ǭ¡Ϊ澲ɣʮ³ް굱60ϡ¶ʮշ
ɣϣ죬ʮ²⡣ԼӺȥ굱60ϡ
ɣϣʮ²⡣ԼӺȥ굱60ϡ
˹ϣãˣŮ ʮ()겻ꡣ
ˣ׼ϣˣ1717ʮ³Ů˶˾ʮʮһȥ굱60ϡ
ˣԬϣʮ¶ʮŮ˶㡾ʮ¶ʮʾԣ겻ꡣ
ˣϡ
ˣϣʮ³һʮԮʾԣ겻ꡣ
ˣϣ1728Ӻ䣬Լ70ꡣ
ť»ϣ塣ʮʮһʮʶʮŮ겻ꡣ
ϣ塣ʮһ¶ʮʳŮʮ³ʮŮ겻ꡣ
ϣ塣ʮʮ¶ʮһʮŮ겻ꡣ
ϣ塣ʮʮʮʮŮ겻ꡣ
ʮλˡˡչˡ¹ˡĹˡˡˡˡ
ˡԬˡ
ھλڡɫڡ·ڡٳڡڡڡڡ쳣ڡ
ʯڡ
ӦλӦӦӦӦӦδӦӦţӦ
˫Ӧ



ʷϡӺ


ܻʵ
Тܲ˳ѻׯలʥܻʺϣܲͳ¡ڴ󳼡жŮʱھӻλʥͣԺΪӵʮ꣬ʳ͡ڵǼӺԪʮ£Ϊʺ󡣾¶ʮձʮּƣ֮꣬޹ʮءʮ˾ɣپݴƵְ֮δ꣬Ϊʮաʮ£ԻТʺʮ꣬λʮһ£ԻТܲ˳ѻʥܻʺy̫Ǭ¡£̩ꡣ£ׯ֡ʮʮ£ϰ֣֡ Тʥݶغͳϻ¾ʥܻʺť»ϣΪͼ³㹫඼ŮƷǡ׷һȳжŮʮһʮһ¶ʮʮ꣬ʮڷۡΪʮ£ӣΪڡڵǼӺԪʮ£ʮ£λΪ̫ʮ£ϻպԻ̫Ǭ¡Ԫ£ƾӴʮ£ʺ󣬼ϻպŴ֡ʮһ£ڷ̨֮ɽʮ£ڷ֮Ѳʮ£»ʹƽ𴨣ϻպſݶ֡ʮ£ڷ̨֮ɽ£ʹΪʺ󣬼ϻպŶغͶ֡ڷ֮ݡʮ£ڷ֮Ѳʮһ£Ѯ죬ϻպԣٶ֡ʮ£ƽ׼ϴ֡ʮ£ڷ֮Ѳʮ£ڷ̨֮ɽʮһ£Ѯ죬ϻպŹܲ֡ʮ¼ʮ£ھ֮Ѳʮ£ڷ֮Ѳʮһ£Ѯ죬ϻպŰ֡ʮһ£ڷ֮Ѳ£ƽ𴨣ϻպԥ֡ǣΪݶغԣٴܲԥ̫ʮ궡¶ʮգԲ԰֮ɹݣٰʮ£ԻТʥݶغ;ʥܻʺ£̩궫Ի̩ꡣ£y̫£ֳϻն֡ʮʮ£¶֣֡ ʹϣѲ̫һȹ֮ŮԭһȹԶ󽫾ܶҢ֮ŮҲΪڷۡʮ꣬Ůʮ꣬Ӹˡʮ꣬ۡӺԪ£Ӹ档ʮ£ʮһ£ؽʹ¶ʮ䣬ʮ£ԻʹǬ¡£̩ꡣ queʹϣ칢½ŮʮʮһڷۡΪʮ꣬Ӻ͹硣ڵǼӺԪʮ£ԣɣԣǬ¡£ڽΪʿԣʮʮ£ѮΪԣʹ̫ʮ׳ʮʮ䣬ʮ£ԻܲʹѰ԰ޣλ֮ϡ ϣ֪ğŮΪڷۡʮ꣬ʶŮ˶㡹ʮ꣬ӺSʮ꣬ʶӺʮ꣬ӺʱڵǼӺԪʮ£Ǭ¡궡³䡣
ǫϣŮʮ빬ŹˡӺʮһ£ӹ㿤࣬ǫɡǬ¡£ڽΪʿǫʮ궡¶ʮһ䣬ʮġ ϣ֪ŮӺʮ¶ʮ䣬׷Ϊ ϣ½ŮڷۡΪ񡣿ʮ꣬ʳŮʮ꣬ŮڵǼӺԪʮ£ɡ䡣 ϣǬ¡ʮ䡣
ˣ겻꣬̩԰ޡ
ˣ겻꣬̩԰ޡ
ˣ겻꣬̩԰ޡ
ŹˣӺʮ¶ʮһ䣬
ǳڣӺʮǰ䣬ݰ壬̩԰ޡ
ڣ겻꣬̩԰ޡ
ڣ겻꣬̩԰ޡ
ڣ겻꣬̩԰ޡ
߳ڣӺʮǰ䣬ݰ壬̩԰ޡ
ڣӺʮǰ䣬ݰ壬̩԰ޡ
˳ڣӺʮǰ䣬ݰ壬̩԰ޡ
ո겻꣬̩԰ޡ
Ÿ겻꣬̩԰ޡ
겻꣬̩԰ޡ
Ÿ겻꣬̩԰ޡ



ġ


㽻һߵİΰɡ
Ǹͼ˼άǿ߼˼άˣһһдԺжӦ֣еӾһĻڣȻᵽλ˧Ů󲿷ֵ󣬶ĳλǡҲᵽһЩ£ҵǷƣߴҿңǵʲôӵģ
ŮԼϴݡһλ½ŮԱݹưĹ塣
Լű㣨ĵģأμλǵʰɡ
Ůǣ
ɾϸüëĲϰŰ֥е֥Ļ塱ԭ
Ľʮˣ
ֻŮѣ߲ӱ
ϺЦͯ磬
誣ɼλ
׷㣺֣һ
㣺Ǿ
ɣʱ
ʮĸǰвϷ÷ӵģǸݹ
Ů񣺶ˣȻǳº
Щ˭ʱǺ
кӣǣ´ٲ




һԪ
ûдģŹ֣˳㿴˻ƽסԣǸǾƽףֳǽǴá
һʼǿģɿԪܡ
ԪԪܣ˵ٺûֺɫҵĸо
һ֪ԼᱻһĺˣһӵǿȻů˸һֵǳ֪֪һһвܺǻ۶㹻ǿ£ȻѡĵǿᣬҲûпʲôԸʲôʲô壬ʲô˸ʲôɫ棬ֻǳĬĬǿӵҵ˸
˶˽Ըˣ˵һˣƱģɣܣ
ТģѪԣΪ֪䲻ΪΪڱ̬Ļ±סԼĹǿԪӦһݡӢۡ
ðɣΪĸ׶ϧ췴֪ʧȴΪĸ׵һ仰ѡ˾Ӿ԰һ֮ʱ빮Ǿ޻ڵһ۶֮ԻıӦѵĲҲһ˿ݣȴڸ״ӦҪӴ֮ලĸÿԶҩʱж侲ѸٵذνأѪա
ܽ
˭Ľɽҡ
һװХɣ
һɫ˵ѹĸڣĸµȵȲ롣ܽǴòմһ㳾ʣѵáһЩԱ߿Ϸִȥеͷһ׶Ķת򶷡д˾ջ̨ԼMVĵݡı˵ܽױһТӣԵӰ˺԰Ԫɫܽ׵ıɫ濿ֻҪԼ¶˾ͺˡǵ׼ͥһרҶдһ׸аһ˻һ׸Ļ
һӾԼΪӰΪԺȻһټһ˼㱵׾ջ̨ڡϲˡ״̬ά֮ݽȥΪһ˿
˭ҲӰϲ˭ͬ˿Է˭ûȻĹȥ˭Ҳþջ̨֮ܽǰκһ׸һڣҵļ϶ڼصġѰҳڶã̡
ƽ㿴ûʲôٴķ϶ɣ̫ʱʲôҲдˡ



1


ˡʲôطԼҧгݵؿܡ
Լڽ󣬱紵
qqʯֵҹЮ΢΢ĺХһɫڽǰǿ֮ܿڵĶԶֲָˡ
ߡקãǰ̽ȥ
֮ǰѾݺһ´ȣ֤ﲻκ˵޴ξ
ǰԼҽãԼһһСԢůůؿС˵Աܶ졣
㣬ﻹϺ𣿡
֪
Ǳץˣǲ˻þ
ԼûлشΪѾʯƶ˽ֱߡǵɫԼǽһֽ
ֵĸо
ǽֽʲôֵģ
ǰԼСʧҲѰʾô
ǡ
Ųƽʱֽ
A4ô
ƣ߽е䡣
Լսּ
Ȼò࣬ŵģë֡
ǿꡣԼһƨ˱ĵذϡ
ôˣô˽㣿ҡС
𳳣ԼָԼһ⣬Ȼݺݵһ໰ģҽ㰮Щ幬Խģ
ĵط֮ǰڰ죬ͣƼĳ켫һʱ幬ԽС˵ùһӵдıʣ
ʮ˧
˧𣿡ӹȥһľװ顣˧
Ϻסǽ
աɱȵӾÿˡǵòҪȥϿϵ׻԰棬е
ҰίؿҪ޳ô°Һ䣬°
һ䣬ء̾һã˸ӡǰʧ룬ʵԴӸĸ˫˫ҲûдСһ°µġ
ǴԽˡһһ˵
һ
һżĸʾǿʮһ꣬áǲϺڱԼ̯̯֣Ҳãұָ꿼ǰӦ»ҪܻȥĻһЩԽ棬ܻȥ𣿡
Ŵ㶵ػûӦȥ񡭡û
Լеر۾ˣ͵ǡһΰɡ
ЩŮִԽĪ֮¡
İʱŮҪȥѣ
ԼԼϵļҾӷʳ䳤㣬ԼɫõǷۺɫòƻùȥǳǳ鷢ʱ˵ĲбҸͺáԼأһβò̾ȫȾɫȾĽɫķβеڣ̫עĿЬӡ˫Ь
㣬Ҷۣϴּ䡭
ϴּ䣿ЦҿûéӰɡ
Ȼһ춯
ʲôˣҹڴ˶
һСѲҹĹٱŵԼŵؽûԼ
Һãûκ⡣
ٱǰ󺺣ߣʮִ³
˭ҵūɣġϴզ죿һֹ˼Ѽ
ԼԽɿתץõ֣ʾҪҲҪڡ
ͷĴ·ƹװеĲ졣һӵȥǲǳǵĻǵ־ֿǡҪǵĻ徰¥ǵøǿÿʮ˲
Ļ۵Ըɣǰ˵ıĿ
ϣ徰¥Ҫӭӣһ˷ʮǸģ
Լ֪ΪʲôȻ侲
ǰıһˡ
ÿʮʣµʮȫôüë
ţͷһ㶣ſʲôˣΪҹڴˣ
Լٵ˼š˵ԼǴ˼ҵС㣿ѵŮʲô߰أȺ˴Źٱɫ˵£ȴ졣ʲôݣԱԼȫֲڱҴأ
ȥǴŮᱻǸǼԺ徰¥Լǰѷϵⲻ˻ܵµǿֱĴð취롣
We are from British.Լ˵һӢġ
󣬲ɵþһ
ãȻؿˡ
Sister, translate my words for these gentlemen.վѼҲݺһõ֡
е׹ؿڡλλʿеشǣҽ˵ӢӢֽве߹
ôѧʷȻȷ׼ʱǽӢǲеߣǾһ˵ˡ
椣
ƨͷƿڴûˣǺüë۾ģСѾͷ֣񣡡
Լһǵĵǿʮ기Ӣʹѷ뵱ʱү͸ȸĹϡǽСڲеȺ󻰽ͨӢŮǰŮ١ǰȸش壬ݻ壬ѧϰĻȾ쳯˭֪ڹϰ㱻󣬻˲֪ʱգͷڴ˵ءһ̾Why everybody we have ever met in the great country is so ungraceful?
λˣϣҽ˵ΪΰĹˣôӴ³أ
㿴ңҿ㣬˺벽λܾˡҵãλǻȥݼ̫𡭡үˣٶλʱ͢ʣλǲõĵġͷЦһơ
ô׾ɻȥ
ԼĬĬζһʱ˵˵ôϰߡȶºҪЩûô౱ζ׻ٵҲ˻࡭֮һһɣȱסȫͼıȥķӡ
ǡԼݺݵüͷÿͶһ˿ӰʮӢʹй𣿾УҲľռѷɣ֪ղŸӢһģֵģ
֮취ͺá
㰡һȺʿм䣬ᳶһ¼šǰҲ˰ӢġEvery girl coming here will meet a princeor many princes.ÿŮӰϺ׵ġҪһѻӰǡ
So, we must leave far-far-far away from the palace!Լն˵ԣһʹԶԶԶԶԶԶģ
Լѣиոջװ޵Сӣиոտʼҵ
ŲҪֻéûгˮͰĵط


2


ò˰·ߵǸá
Լ룬ѹûй˺˸ֲͬ˿Զ·Ҳÿȥ
ңƺ˵绰áʲô飬Ҫʲôˣÿ˴š̾˿ǰ˼ʱŴ˵󲿷ʱһǺķ޾ĵȴУҪôŲСطתתҪôͱɺչһڡ
ңҪǣԼ̧ͷλáڲᳬʮ㣬ƽʱһĻص򿪵Կʼʱ䣬СʱŻȥ˯ȻûеʱѾҹǰô˵ţʵϳ糿6㣬һ糿4㡣Ҫúõʱˡ
ԼʱҪãıֶʲô
ӢģѾˡ
ʷϤԼЦţͷ˿ãԼ˵ʱҪʵʷС˵Ӿ粻ͬξʵѲǵõĻһôҲ֪ʲôƼŮһϲͨƹ帾Ů⣬ӹʵĻһԡӻô
Ȼᡣ
ǰͷ·ıһС
ſڵķİ˹ɫ
Լϵſڵʱ򣬲ɵúһڱһĿɿڴס
صˡ
ǳѪ̯
塣
Ȼҵغ
òǰ칫סģְԱ̫үˣȫɱˡأֻʣѲδС飬
ԼʼŻ
ѪЬ
ʮµ죬Ȼ˺䵽̶ȡ
Լ§ã˵͵ڿѪ硭ѪһжûйϵǸجΣɸجξͻõġ
һһͷȻ̱˵ϣ˿ӡ
Լͷֵĺˣͷ¶һ˫ݵӣ֪ʲôʱϢվ˵ſڡ
һڶƺڶͬ˵ƺ
Լ룬ҲʱصϤСԢױֻġŷ
ðա
Ҫ
һĹٱһɱ֡
ޣҲֻа
ɱʮ֮ڣͽ˸ɾ
Լõ۾ԼҲףŽѪɺӵĵذ塣һİȴһļ¡֣ǲ֪Ϊҳ
Ъ
Լ̧ͷ˳ѪɫУעǽá
¶һЦݡ
Ȼſãֽ⿪Լ˯¡
ɫ˿BRAĵüѩסԼѧʼǰ໨У׷֪Լ
ָ΢΢ţBRAǰۡ
Ҫɱǡɤ޶˴˻ơ
ҧ´棬ˮһӿ
ǾĶǵĴԽ֮ҹ
λﲻˡǲɱǣҲɫ졣㴩Ѱɡ
ɱֳ΢Ц
òõˡ
Ȼ󡭡Ȼ˸˫˫תһԾû
㣬ԭṦ顭ɵɵ˵һ䣬ͷŵ˯£Ƭ̣Ȼ۵һ
ޱޡԡ
ԼҲޣȴ޲
ּţȴڡ
ǳ¶ݡ
ʲôĿģ
Σ뿪˵ҧ
ȥãȻ̧ۡ
ط̫аˣߡ١
Լڶ໰
һƬֻ̿Ҳף߲ˡ
Ƭ
˷
ǱΧˡ
ᶽŷᱣҡ
ȫװټһܣƺһҲȵӣͷ棬ˣʬ壬ֻŮվϡ
洫˵Ĵ𻰡Ѳһ飬ڣͽ֤ţá
֤ʯɲǻԼԺ
ˣ
ǣʾݣΪȥ֤
ʲôˣҪȥݺʲôˡ
ǰľᶽţȻɱѴͨõģŻôٲ
ŴԽһıǣʮĴı
Լ̧ƬССҹ졣
ǡ
Ϊڹ˾̫ˣһСС˾¶̵ܱԻٶأôһʱЦ
ĸţúֶαԼ棬켵
սȭͷס۾ĬĬ⣬һ
ѡƨɺۡô󡣺䡣
ñһƥҶ֪òá
ҡ
᲻Ҳԭİˣѣ
ҲԲϲܣҲܸ1055ֳ¥µĳǰһĦ̣
Ҳϲ˰վҲȥĹؿְ衣
ԭ磬ʧ٣ʧǻһԼԼĿ֣
ѻȴʱ䣿һ£һꣿ
ܻȥ𣿡ûûšˣȫҡ
ֻһһðĶǰ棬ΰ˯Ļԡ


3



ʱ򣬷ԼһżĴϣżıӡ
ӲҪȻůͣȴֽءǸʯͷӲĸͷеһһСϸСо峯
ˣɫڴߣеؿķ͡
˼££΢ķԣͷԼϵ·ְɫֲĳ·Ϳӡϵſ·ҲҸôϵġBRAڿûˣؿֱӽӴе㲻
ﲻҪᣬ·Ůװأ֪Ժη
Լת飬һ͹װӾ޴ӣȻѻԼڡӢΪ󣬻бӵҲ֪ô£Ҳ֪ʲôط
һεľ飬ε˵ģࡣԽģԽء
Ǿǣᶽ˵ıԺ෽ʦүҲͨһЩҽȾ纮ӽʣӦްġ
أʡ
ðȻĪҪġ˵ǴӢΪ°ɷ棿
Ҫ޸֮ǰνȻе㺦ºͼĿڹԲϣֻӲͷƤģҽԼǵĵӢˣǰʹ塣ǵǺˡǰǻشѰ⸸Ͷ˭һݾͱ˰ܣ˺²֪ʱʮİ֮أ첻ӦеصزģҺһԹٱ˭ȥ˱֮ȴ
ʲô
ɱˡ
߳Ƭ̡ɿò
ˡͷ
ߵɫϲǡЪϢһŮź򡣴Ӵ֮үҪ
סλʦүá
ףȻӦáС䣬źԹ˳һλԹ
ԼǸСŮ֮ʱԼ˼ܵļ֮¡
ڼίٲӡƽմԽƽѪֻ񾭼ǿƸ˿˲ͦɣ
˼ضŮ˵С鷳ˡ
ġŮһԹˮô
˿ϵĲˮ
ʵеȿܷ֡ͷΪһ˫Ьµߡ
ҹʱֻЬѵ䡣Ⱥ˽ͷضĲϸڵġԼ׼Ǹص뿪ܽ⡣
ȻСüͷ壬ɣȥáλǧĪҪ뿪ɭϣܵġ
ӵߵԼųһСô˵ģ
Ŵ۾˵̫ңʲôҲǵˡ
Ц˳ùԡ˳õͷ
˵ǴӢңһС˵е˷ܣȴҲд޿κεľ¡
˵ʲô
˵˸ãԽŪø㵽ʥ
棭ʥҧ촽εһɡȴӲͷϣӴһ
㡭ҿӲԽˡԼĽ㣬źԡ
ҿ˵ӣɹȥ
ܹӽȨƵˣҲҲǻлӴһЩʿʿаʦ֮ģӵĻҲҵ취ȥأԼܾõ뷨µ˵˳
ӽԼۡȥӺգȥ裿ΪƾǵӺᾭ飬ãΣдô׳ɣ
ô֪ʷĽ
֪֪ԼԼˣʷʲôĽ
Զԡ
˵ҲеԼ۾չ󡣡跨뿪ȥȥ̨ɽɮߵʲôǴԽԭʱա
¶ʧɫȴϰԷӵصͷ̨ü䵱ȥҲ
ðȱּ˵ߣȽϺõĽǱȥɽկﵱѹկˣ
ԼڻشСٵŶ롣
֪ԹĽŶ˫ɣ
ţлСˡ£ࡣ36Ь168˵ǱȽϸˡ
ȻؿڡҵЬӡĥƵòˣСܲҲһ˫ѽ
СͷϵЬ
ĽֺͷϣͿɫָ͡
С䷭˷ۡɣȥ
С㣬ҪҽСһľͺá
һΰʵŮ֧ʹȥӶЦ
ˣԺǰʲôҪ˵ӢġԼʩ֪ӢĲ̫ãϺȷһȺǱ˵ǰ£Ϻ̸һҪ˵ÿ죬Ҫֱ˵֮רʣЩױ
š
ǵģ취鵽ӢᵽûйʲôʱģȻӲ׽ȥ鲻ʱʲôȷеĶ˵
ˡ
оǣ뾡һлᣬߣ뿪ԽԶԽã
ͷ֪
λʲôĵôģ
ȻɲǼŵóһ亹
һáʡĸݵվſڣһ£ҡŲʱȡ
ʵϵĺýпɲǵӾЩ˿ȡһѿͣñǰװεʯĹâ
NiceԼ
ԼһãȻһЦݡûʲôǳ쳯Ϲʲôʣ̸ۡ
ѪҲô
˧˵Ŀȴһ˿ĮĮĿʵȴ˾úǿɰ
챣ӣǧҪĳʷлֵ˲źáԼƵ롣



4



ƺӦԼǰ˧һգ̴̵߽
ܣǴһǰʱһλ뽫ʱϸϸ˵һ𣿡
ԼȻڽҹʵ˵һ顣
ô˵λٴοͽܽϳ
ԡ
ûпʲôģ
󵶡ܳƺʲôơ
ʲôƣ˧۾һ
ݡơԼʵݲ
ԼȻҿúҿԻܣʶұʡ
ػͷһȣīź򣡡
ʱ˶˱īֽķı
Լվǰ棬ؿëʣ˰죬Ȼץ˸ģƣһ
ſܴŵĿԼ
ô
Ȼˣʣȴ󡣡ؽӹֽǸһ¶һı顣
ԼжϳһҲһġ
ǵ˹Ѿܾˡ
ԺҪǽȥˡ
֮᲻ᱻڣˡ
ԼĬĬ̾Ϣһ
ȥԡλվסҲҪȥʱ׼֡
δ䣬˧Ȼν
Ķν
Լжϳԭ˧һȦΣգ§ż϶ȥ
ƷǴ˵еİ
һöֵĶնԺպ˽Ľűߡӵ㣬ǸǲǾ޼
ŰľǺüɱ֡˧ɫأŬڼǰý˿ȥɱҲֽӹԵʱδĽڼʶʲô࣬ǱĽ棬ʵڲӰƷģµ
µĻͱ۾Լ˵
Ѿˡڽ㻳¸ҵ۾Щ潣ӰôҲһЩûĶһЩ˲ܾ鰡
ͷһ
꣬һһ
ľĺùƽݶȹһô
һ񣬾˧ȴĲҺ
̧ͷʱȴ΢ġ
ĸɱѾȫɵڵء˧ؿڣѪϡ
˧һӻ䣬ͷ˿ãſ֡
һ̼оԼǱģҪȵĻеƼ껪ʱڿеĸܡ۾һ죬Լԡ˧ȻһһȻӣܡ
ͼ˫˫˳
ָǽͬ߰
۾ʲôҲ룬ֱƺص
̽۾
ôһԺӡ
ÿҰ
û۾ɵɵԱߡ
˧ܺûطڵϣƨɶλŮʹ
ܡ˿첽
̧ͷ
˧硣ƾˡ
úͨȴһȺ˵Ĵӵݺݵ͹ֳ
лԨͣţе˵ı飬Сɵһ
ѵǴ˵еġ֮

ӣͼˡĸһɱ֡Ƭ̣λӡĻ˹ȥ
ʧѪ࡭ԼؿڣɵеǸΡΪڳǽְ˿ֹѪĻͲôˡ
죬촫̫ҽͼȻ˹֣ҰģɥĲ񣡡λöͷֱð
ĸĪȺһ
Լ㶵ؿ³ġ꣡
ʮӣִǸСͷôôôأ
̫ɰˣ̫Ưˣ̫ˣ
Ũüһ˫һֱۣͦͦαӣ촽ÿ峯βͷȴȻÿΣռһ΢̵°͡˵Ǹе˧磬ôСһÿ
ͼȻĶ֣ǵĲҲʵ¶ǵƴãܵӦ֮ǣͼͿɱ֮ˡüͷһһչֱˮĿ
㡭֪ʲôʱ˹˳ӡô°Щ˭ССʡ
Ҳ֪ȻԼ뵽һ£ͫŴ˼ά٣
ʲô
ġ磿
ӣĳ˵ġĸ硱
Ҫ찡ǻþˡ
ʮܣ˵öԣ
λĸ硱һ仰׽Լ˵
Լ۾סǰˣŵ㾪ȺҸ֮



1


Լ22꣬ĳѧѧϵҵΪĳܾ飬й̶Ѻȶ
Լ16꣬ĳصѧ߶ѧɼϣиɼ556֣Ů
Խʱ䣺200610¡
ԽɣĶԽС˵
ԽĿʱ䣺ʮһ꣬Ԫ170210¡
ȣ304ꡣ
ȦطGеֻ˿ȸ
Լ˿ͷ
Сˣ쿪ʼˡĵ죬ʼ
ӱֻСһ¶
㡭ҵֻأԺʡ
ֻûУֽһ顣̾ϢزŲЬЬȥûˮ治ϰ߰
ڴãȻһᣬĴ˹ԭĲΰ
ҸѵʱҲ۾ƴһжء
ȻЦ
ʲô
㣬Һ۾ܺѽҪǻС¹Сִ۾СɾͲû۾ҩˮҲûطȥ۾ʲôҲΰ
ۡôϴɡûˢء
ǾϴϴŲڵذȥģ㣬㿴ױ̨кö໯ױƷ㿴㿴źɫĿƬֽǲǿں찡
ܹСʱϷ˵Ǭ¡ʱһο⡣촽мţȻһ
ô죿ó󰡣Կģζ
ЦſЩһһ޵Ķɫƿɳ£ֻа׵ĺĺڵ֡мöӣصģľͷߴģûǶ鱦
ҵˡΪ˵һҼһѼҰͷ
ҲŲҪԼľˡ
˵ı־ɲܼ⡣һµͷҪôȾء
㣬ǲǾӺܳ󰡣ڽϡǸѾߣҾǵķ͵ġ
𣿡мЦЦƾŴұǽû
ü޼һõȻѳͷ£߸ߵһӡûеԵνͷһֿµĶѹֹ˶ҪѾͷȻѱһŤ˺ü֧ӹ̶ͷܳˣҺƿͣˮǷ͵ԥûþͰóˡ
޲ޣ
žԼЦ˳塣
ôᣡŭͦÿģҪٴ仨
㰡һΪŴͭأôҲôõľӰ
˵Խ峯ǲҲ£Ӧֻи˼ҲеİɣϾʱջܲ
㣬
˼ҵŮȸղǸСˡһЩյļɣ磬ڽӽ֮ǰʵĽŲ˲𱻿ӵĲо
ūţλԹ󷽣ƤܺõŮӣһﳣ밲񣬻ɫ˿ڿÿĻȡ
ôö֪ô
ſˣ΢΢һЦūźλױɡ
Ҳ̲סƤ΢һ¡
һСʱں󣬼ѾķˣȴȻϸ¡ףÿȥϳʱ䣬Ůڼʲôˡ
ˡģ˺øСλͷʽҴƣǿŪһ£Ӧܼˡ
ԼԭͷҲõԼ淢һСڷ˿档ŰͷȫᣬһԲһİ棬Ĳúܶ£ס¶һ񷭷ɺһԺٷֳɺܶСƱˮСǸٵĳһöˮһ֧װԵļٻһ峯ӷֻͣǷ˿ɫе㲻̫ԡͷȷõ˺ܶͷͣΪ鷢̵ĵطֻ̣ܶһһССļٷ٣ƴĴ硣ϲ˺üöǳǳĲӡӣ֪ʱûвˡβȫ棬̳ĵطôӵװηںϣഺɰ
óԶһˮСģһԲӵģԭЩҲ׵ġȴֻÿЦ˫˫ҡ֣չʾûдȻɲΪóһһذѶǶϵ׹ˣֱü̾Ϊֹ
λԿЩѰɡǵ³ԱߡЩǲรǰѣЩȫµء
รͷ
ǰӸүҲͷˣǰòŽݣλҹסģǰĹ뷿ءΪүԲҲЩ
һѵһ·ҲȻƾɫϵ˼ɫġƤףһϲ̳Щ޵ɫ˼ۺġ
峯·̫鷳ϿĳۣխխףҲܸߡǴģھգͦÿͬ°廨ĿӣAְ£Ŷ̶̵Сס
Цԭ˼Ҳãλ˵ó˫ЬǱ׼ĹŴ廨ЬƯЬͷСһ㡣һ˫죬һ˫̣֮ɵþСոպãʣЬҲģ·ǳ
лл㰡ǰµѾøжֱЦл
ҲЦţĵȴһ㡣Źղ˵รô
Ҳİıո
Ȼ˵£λŹסһľ衣
ǸղʲôҲʲôҲᣬöչˣѡץŵ֣ǵ¡ʵʾõѷʽӴѧϯʱͻһˡ
ʦͨҲи֣ذϡԹ˵ı֡һϳֱӹλġʲôɻʲôԻ͵װסλ˰ɣȥ緹
æЦãϳǣǼӵ£
űӡԻһ£漴Ц˳ųʱɣļǸʱ¡
ʱҲģãûʲôǽÿأ
飿ŵǳϡʲô飿
˵ֽ־ʲô徭ģʲôͺáţǹķ飬ʱµġ֡ʱ¡ǼһȦĹؼ
Ц˳Уȥãһ緹һɲ



2



ĶȻһӰ˵ǵ顣
ƺ緹ȤһûгԹСˣǴá
㣬Ŵ鸯ѽóԡ
ʵ̫ˣ㲻ԵĻҰҲˣ
̫㵽ڸʲô
Լһˡ治֪Ϻס
ϺףڼСһŷӦ˵ʲôţϺף
һöͷ
ǿʮ꣬ǿʮһ꣬ӢʹйֻڹͣûһҳÿϺȥӼġһŮʮ͸ӢġǾ˵ǻع֮Ӣʹ͸ʹͺˡ
㣬ֺѿģָˣɡ
ѧĹŴҪѧϷֵ֮أʮŮԵľͺˡûҲûϵλʹòƽʲôԼлԼJohn˵гԡҲǿ˵ùȥ潲ǸʱѾʮˣҲӦ̱˰ɣ޶֤û˻ˡ
ôҵˣ
ǡʹƪһҵġʮһĻҾֻʮƽ꣬á
ǸΪʲôҪǿЩ鰡᲻ǻǣ
ЦǴδôҲǰʾҪѧϰڡļóҲ£Ӳˡ
ҲðҴûȥʹأĵӡ
Ųһδ
λ극ôŴһСѾͷʩʩȻ߽ӺʮүѾˣһ͹
ˣ㡣
СѾͷֽʰӡȻһЦλǲǻĥүʲôͷ˵ʵЩүʮүǴ峯ʹУǵʥΪ谮λʰ硭ʰ硯˼ǻӡǡ˼ıոա˼ǱԵһЩĻҾλλĺȻ̫ţ˼ȴ׵ġЩƺͺ˲ͬʲôģֱʾˣǺƿףġ
Ŭװȵӡ
һŮӣ˸߹֮ˣȷӦôزһģ֮ǰķӦԽѵʵƽЩ
ҺΪǺͨԵʣרŹһϺǰϺǸǣִȻв֪첻ᳪģҲû˲֪Щʲô˼ɣ
ͷ׽ͼסŵ֡Ž㣬ǳէû뵽ô飬ǡǡǲ֪˵ʲôˡ
һЦ̹̹ĸǻػǷˡ£ӽ£˺ˡ
Ƭ̡ã֪λ۴ˣôˣɺЩ𣿡
Թģ̫ҽƹˣûµģӴ֥ǹվ߶ˡ
Ҳ֪ЩɱôˣҪ˺۴˵ͽЩʲôˡ̫ˡ̾һ
ԲһˡǸһ仰βͼѾڶͼȻĶ֡Ȼ֮ǰĺԼ˼ðͼˣ֮İ˲ͼˡ
ͼӦ峯ҪһŬʷ͸С˵ӾеڡүʮүҪԸΪʲô
ŰƵļ֡ԹĪҪϣǶѰȺͽԱ
ԼһŵЩ˳Ȼ˵һˣ뿴ţǷɫ
ȻķӦܵĮʱжǷ֪ӵĲ֡
ȻѾͷ˵ǳŵĸо֪ǲǹŴŮ˶ôţٱСһһصĸоȣԼڰ칫ĻǾҵһǱڵĶֻѵĸоСӡ֮ܶǸҪ
ӴˡȻŵӺʱǽطGˣ˸
ŵһµط顣
طGͷС¡
ɲǼѾ׹λŹӦǴ˵еġͨѾͷˣطG֮Ȼ͹ƵС֣Ǳ˴мŮ֮񡭡ðɣڹŴⲻ顣
ǳײҵˡط顪֪弸ꣿǴв
ȴҲط飬ߵӡ
طGһЦλ˯ÿɺã
ܺáǸţǲʧ̬ʧˣѧŵӣ˸ײ񣬡á
طЦ˳ǲؾǵˡ
룬ôϻеü͢񡭡
ţȴڣ𾴵λ£ףԶȻһ׼׼ϥ
æŰȥ룬ʱͬμУӢǹķı׼̨ʺͶ
λΪȤЩ޵ؿˡ
طGԲطضɡ
ѧˣ֮ǰϵĲ豭λµ˲衣
˵µĺĴ壿طGԵغһڲ裬ʡ
һ֪λʷĽһ᲻һԼĵס
ǰ΢΢ЦϺöµȥá
ǼµĹݣ
ǡԼѸٿԽ֪Ǽ£Ӣõƺʹ岻ͬټڴϹκ֮´ʱûôأеȡ
طͷЦˣضǰµ׿ݵǰൽ׵ĺ
ЦŲ⣬ǴӢʱӢ£󻰽July
֣ҪˣνֵһЦ
λĿѪǻָÿ졣Ѱ˼ң˵طGЦЦţȻɫһ䣬ʻдΪŨصѹȸС
Ϊʷйʵۡϲŭۡ
룬ڳһΪӣ¶һ㲻Ϊη塣˿ڵӾǱطGѹȵǿ򶨵ģǽӢŮŮ٣֮£Ҳûм
ŶӢУŮӳִ
ԼһšżǵʱӢٸǰӦĳŮĳִͬѧʱѧʷļǵòˡ
Լٶڽǰ濪ڡǰŮĳƺŽ

ͷŮ䣬ΪǰͷҲһλʺΪ
Ȥطһڲ裬ЦطG͵δȷǲܻġ


3



ֵϸϸһùѪҹ֮£óռĵȷһ顣
ڸסţŻÿǹءһѾϴʰʮŭտҪټǡطЦʮÿȴҲǸز¶Ľɫ
ʵۣŴ۾е㾪ȡ
֮ˣʰȻټȻʹ֮ŮʮŮҲǺѡĹǧݼݡˣǵʲôطGʡ
һۣһš
ĸRose֪ʲôȸǰǿĸ飬֪ĺԼԼֻ˺һеʮᣬɾҪˡ
Rose
õ֮⡣æ͡
šطGס
طЦʣ֪λֽʲôأ
ҽCatherineCarol
ʲô˼أ
ͷǽӢֻǰȡģ治֪ʲô˼
Һü֪һǴ࣬һǻ衣
˼λһûбְɣͽСء롮ӽꡯɡطڵؿһϵĴ飬ˣһŹźʲôͬ˵ġ
ԼңԼǱʹƪһм䡣
λߺ󣬼̲סԹ㣬
ʲôûӦ
ӽꡭũ帾Ů֡
Ц˳ԼزǸؼأһؼأ
ͷʮȷ˧ȡֵˮƽϰԶ
߳ӿͷûãطӻóһᡣ
ʮһǰݵʮУԵһһõָطGõˡ
طGͷȷɺϡʮܣǵݣֵ֮
һ롣
Ҫ׸ʰꣿطGоһ
ˡĸã
ʲôģ֪Ůɫһ򿴵õ
ֵмɫ
طGЦҪ͸̫ӣ
ɲɡط֡صˣú˻һɣǷʰꡣǻʰǷ˼Ȼ£ǻʰûǸ˼ٴӳɡ
ǻʰǣҪǰֲã
ط鵭һЦҶŹ꣬ͷ˸ɣӰ겻ѡġҪȵ꿪ǲȰͼǰ¸ã㲻̫ܰҲôһͷԡ
طGͣ²ط顣ΪңΪԼ
طЦطGļ粲һڡĸ磬ҲŶͣǸʲôòʰҰңȥʵ۲ɣ
δزпòĻʵۡطG䲻Ϊ
ĸ磬Ȼʰٻʮ꣬Ұɡһعȥˣ˷ʦҪط˵껰ȥ
طGԭվһᣬҲ΢΢һЦ𲽳鷿ȥ
λȲæġรǣȥɡиСƻɴءʰ鱾
ţ˵סǲҪȥݻһ
һЦǸüӸ֡˼Ҹպùڸ
ظһİĴʡ
ǻȥ˰ɣ׶顣
ǰθҵС㼰ţ˵Ϊʮү˵ýءλ롣
⣬û˵үʮү󣬹ý˵ġ
รƺ˵ϡǸҢôҲ֪òÿ
ӵΪʷ˵طGӵʱϲݻװεģ˻ʵԺſʼءЩӰƷδֹװηüִ̻Ի͵ļզһ磬˭뵽ϵ棬һصĵطȻüƥɴ£סһССˮأ滹ζҲ֪õʲôԭ²ҲƷݲ󣬻û֮ǰסǼ䷿ǰǼ䷿ҿ鷿һ壬Ϊ򵥷һ䷿ֻζûдԱţֱͲʽС׷һֱڿӣ׼һ֮Ѻһ״ӣڵСԢһס˺ܶ׷棬ϲӷֱķֻ͡ϧڡ
ãףһ񣬾ŮͷһԲԲò̫ÿ齿ģʮֿɰһƤѩףһ
һʮĸҲ밲飡
ΪǸԲϣû뵽պϴˡ
ԲЦеﲻöҸմӹҪĸ磬Ҫ֥ˣҪǲҪ
֥
ѽ˵ĸȡֲҪˡ¾ͻعȥߵǡλ˭ѽ
æһ񡣡ãף
Ӵĳѽʮĸһ
ЦλӢԼԼλûж˵Ȼǰʮĸ񲢷Ǹĸ֮ˡ
ǰϹҪġϲһ䡣
̶Ů˾ӡ
˺ˣʮĸֵҿҪˣٹһᣬǵҪļˡ
˳ȥ
ףſվǰŮԭطGϵˣǹŮ
һֱ͵ſڡ¸¸գ⼸ͽȥ
ǸʲôʱȥǶԾƣ֡



4


ϲŵÿдˡ
ſֿŵ裬
˵λʣһǾΪ˰ϵüдһ˿ȻʱҲǵģǺطGΪ䡣
һʵҲûʲô£Ҳǽթ֮ˣʲôеģȴּ룬طGҺͨѾͷΪɫŮӡ֪ʲôӣ
ղλʮĸİôţϡ
ƺһ㶣漴ȻáһģʮĸԬ
Ŷǵ𣿡
ǡЦЦİǰʮˣҹʮĸʮʮĸֳοߵýЩ
һӾԬˣֻǸˣǺˣʮֲó裬ӵĵĹָıɡˡ
ǰ̾ŸҲˣһôŮ֦Ҷţ˭롭
סš˵ЩˡȥҷǶ
ԼԼӵĵһ鱦
ÿ·ϣ̲סӶ⣬۾ɫһˮӨ͸
һǱȽϲʯƵԼ˯ǰժڴͷʯҪܴ磬ôɵóɡ
ǣһӣϲ
ȻһƬƵˡ
ط顭ط顣֪ʲôʱվǵ·ϣ΢Цǡ
Ѹٺʮ¡
ϲӵĻҿööط۾ֱֱס˼Ľ
ѽȥŮǶϲƯ鱦ʮ͸ǺööӵĻһʮµĻ
طһ㶣ͷȷΪһЦ
쵽ʱˣλôǳȥԺòãĸ縮Ĳʽ̫ѵˡ
ܾѾȸԾӦðȥԷ˳֣
ۡȻȥ·Ͼ
šõĶԼеܻˡ˵˶ٴˣʷС˵ǸʮǺˣ
е˧綼Ǻˣյһ䡣Ҫױ

㣬ô粻ǣҲ磬ﲻɵ㣿˻˸ûϵôôҲû취Լɣ㣬飬㻹죬ô
Ѿͷʲôʱѧһһ׵ģе㱻סȴ¼ҽϡ
ǣԼô룬ô˵˿Լûʲô·Ҫİ㣬ŲڣԼŪ
˵Ļ·˵ϴּ
Źǰˡʵǲ֪ʮĸ
¡΢΢һ̾Ƕүˣ˵ʲô̽ġȥү˵¶
ҪҪ˶ʮĸ񣿡
ϳƬ̡Ҳãȥͷ˵һ£ճ˴ԶԶ׺ţǻعˣȥ˶ү̻档
ү̫ү
ͼļٺһĻӦûʮ̫֮꣬ǰһģҪ̶ȾԲڳ԰Ĵ£ᷢ
ͼв̫ı
λŮǶڵģͶʷĿĲ̫óȻδȴȻһ֪غطһھ¥
óôطǳǳغȾƣһֱڽͣЩСеĴ³ȴеӵĺɫһȴһֶصģ˵ζš
òϡĺóԡ
ǣ㴽˵ţθġɢһγԵ¹ףӡζãȻһã
ԳˣʳɡطЦơ
ңҲcheeseһһģ
̵Ķĺ㣡ȻӦȻʳƷϰߡԼʱϽʷԵĴԽڿռҲԵȫµĸءռ˵ǹ˲һ
Աˣ
šò붯ˡ
ʡطк
٣үлݣһ˷֣һͳɡŴȻǲӵģСڱǮ룬ѵǿϲ˵ʵģǵö࣬üˡǿ䣿ǿ
طֱͳˣʣµĴ
С߸˵شӦһ
ԼȻĵڻһ⡣ԭĹ˾óģȻԼҵԱ飬֮ĺôҲеġ
ʮүȺӵʱѡ¡ʡˣʮүĳƺҲͬ־￴ˡӣֵǮ
šôءطֱָָߵСǧǮƻǮһǣ˵㻹ǲס˵Źʮ֮ʳõĿ
㣬óһȽϼ򵥵Ľۣһۺ500ԪҡҲ˵ղǲͷ˲ųٿ顣ˣҪ֪ϯ仹һʶĻأ
طͣͷһشԷ˼ҲġָָԶһĲߵľ¥ǼҳЩĻҪһҡڴڳЩҪۼ۰ʮˡ
ͻȻһ顣ʱȺٱ׼ǽʱ˵ʲôţ50Ҳǧ顭ԼֵǮģ
ɲԽһǮεε
̫Ѩֿʼʹ
԰طһƱҪʲô
ǺǡЦ𣬡긣ǳƻЩʲô͸ˣŽ㣬ҪĻǿûôƯŶ
ȷƯطƱȥȻץ˼С֣һûʲôöģһЩɵСɡ
ȵȡԼȻͣ½Ų
ʲô
طץżС֡
첽м䣬ǿȵذѼ
Ӵһ͵Ǯһ־㻨Ǯ﹫Ӱ
ֶ侲ԼС㼸ŭɫôǮǲհȥֲǳģлˣ
ʲôСġطܴؿʡ



1


صıոãطŵԵǲ˰ƷԾ̩ⴿĶ״ɽĺȸɷǱɰ֧ӣ׺ɫ飬ȴףСӻȥŰͼҡƴһԲԲͼ壬ɫ˿ߵѾ߿ڳ͵֮ʱһԶһ֧ΪһݣгװΪ强֮͸ѻ鸾ˣ壬ط͸ϽöԼаġ
㰡Щ澫£ִζһôÿءؽ
ΪʲôҪϲʡ
㣬ٲľͲ֪ﲻС˵ҲǵӾ磬Ҳ֪ܸܶӺΣգҶ֪Цš
ֻ̾
գŵĽ̵£ѧЩ͢ǺճӦԣ׹ԭЩŵʴ𣬺ܶ˲ǴСģӦôǸ˵Ǹһ㡣
빬ݼӶǳԷط͸¶Ϣڴ졣ɩΪ»ˣʱȴǽȥﲢţ֮ȥǽӼӢʹˣǲ֮ǾͰѱصѪܳȥô
šͷǡҧ׼˺ü׳ȥ֪صѪô£ΪʲôᾪϣǻǷ̲ʲôܣ
ǡط鳤ɫ񡣡ѩҾ͹ʲôʱﲻסءȻһЦ˵ΣǶţ١ҲΪˣֱҲ޷ɱصģӦǴ帨س̫ӵ⹫ͼࡣɱ˶벻֮ǰһϷ۰йء֮ܶҪıС㣬ӢıҲɣ
ԼɫѩסǡãȻش
Ѿˡ
ĳ꿵Я̫طiҲǶ硢İ硢ʮѲɽ;ͼ̫ͨı档֮ط游̩ɽ
ô
ǿʮһô
طGط飬ڡ顱£ڡٳɡ£
ֵǶºӰ̫ӵʷѧҿ֤ν̫ӵĳԱ
Σ̳һɲȫصԼļ
Ǹʱ׿۰ɣһĳӺ̳񡭡öǰˡʱʲôӾ紩Խİ
طЦеؿɫ粻ļһ޹ļȥͼС檾ܸıΪ֤ݲ㣬ʰɱ
ɱ˭
ǸС檰հ׵ģ¥ط˵ϡƽɱ˸Կ鶹ô򵥡ȴֻпЦЦＸ죬ƺʲôѾϰߡ
ط齲ƵأĳϷȥ˼ҳûᣬߴһǵӣڱȫ屻ɱ֮󣬾ģصѪˡ
øŶգգ۾
Ѿ̹֪λǷܹҲʵԸأطȿڲ裬˵
ʲôڷʣûʶΣڱƽ
λʲôӢʹ֮Ůɣ
ҲںȲ裬һˮֱطϡ
طӲ
ҧ촽ɴ۾̽ͺͽھҪѿڶ
λڱ֮ʱ񡣡طȻ˵һֵĻĸỵ̂䲻ͽȴҲ֮¡λǷԡңԶ磿
صϡ
䲻ҲԶӡô
ûһС˵Ľ֡ѵӶº˹
λĪЩ飬ҵʦҡĮɫֻظ˴һ΢ЦԴСѧоȴ룬ΪΪҲܹԼϲأ򸻹Ȩλкã֪ȴȵ֪֮ꡣʱʦʦ˵ʮʱҽ·ҪôߣҵֽǾҵǰǷܸң֪һУ
ԼԼǰ
ԶҪ͹Ŵ˵ǻۡ
㡭̫ˡѾݳҵһΪ״˵Ļ
ҲȶλҲй©ʱ͵Ʈɡʦң֪ˣȴҵһǷԸ⣿δ𡣡
Լ˳һƲȥ֪˲
ܳѡȫطGʮӢš
Լ˵ܻʮ٣
һС⡣ѡĴԽҲΪıκ˵ˡ
ԼȻһͷȻͷȥϷ
ɱһн
صӦڵ磬߳
ʲô㼵Ρ
ЦˣôŲµĶСƿ㡣
ʮ£˵Ļû˵ǡǣҲһļŻߺС΢΢
áŵʲôʱԸ˵ʱϴÿնѣ岻尡Żûøǵô
˰ɣС˼άԾ
ռɩʱ򴩰ɡɩЦöžǣǸǵء
һ
Сô£
˵ĸʱΪʲô֡
˿ڣ
֪Լ㿴ı£Ծ͹ڳ˿
߰㣡



2


һοطGǺһ롣
ĸϣԹ󣬽ãúƯ
Ļ߽ޣֵһ۾˸оӦǻʺƯ
󷽣߶ĶͷŨüֱۣͦıӣдԲգЦʱȻȺϣЦȴһľѣʹ
ͷӦһ¼Ǽ䣬طGҸڳȥˡ
治˼֮ꡣ˵Ǻƣȴ㲻ɵ̬ơ⼸ղڼңûܺúдλ
㣬ǰǰȴֻվšҺŶȥλԹ˵ʳסҲӦŵġ
šϲÿɷصͷġǰ̫ҽ˵ˣͷ£ͿɿЩ
Ӱ̥ǹϵ£ȻǶʡõġҲһЦ
ףԭУȥ̥ġ
治˼Ϊǣͷˡ˳˸ȥ
չأʱüȻȻȴԳ
ûµģЩöˡЦһ˼ǱߣѾʮΣ˵ǼһԹɫĽûڼˡͳССӣ︮ɵĶҲͷģλȻûʲô⡣ɣɩ
ϣֻúӺᣬһ
ԱЦԹ衣
裿
ǰĵ׺ɻܽء÷ĻɣɰѹƽʱҲǺõġ
Ϥ⣡ԼǼǹŷ˺ɣ
ѵˡ֡ǲܼ˰ɣ⣬䲻ء
ǰһڲ衣ɩ׸ְġǡԹô
ԼӴľоѹûû¡

Ȼ߶СҲ뵽ˡ
ܼҡһﾪ˰裬Ǻ¥ѦνõҩôдֽĲѩ۴ˣ֪λŮӵֵܣ
ݹϵʱǿ¡ǹŴôӣôֵõ¡طGһ檣ԭǷеģȻ뵽ǶΪ񣬻ʺɣֲɵþһ쾭
ܹһʷԼԸȥһɲǼ䣬Ȼط顣
ͬһˡ
ں쳾еܹۿ͸ĵ˼̰ͼʡ츳ıܡû˺⣬֮¶ط˵ֱ練ơ˽ʲô
ǣΨһ赲סģǶ˵֪
ѧҵʱԭѾǵǼͶеһԡͬѧΪԣ˶һܹͨȻ·ϣƵĦгӺײˣһµʹҿҵƸʱΣ˶εؽҹ
ͺط飬ʮʱ򣬾ʵҹһ̫¼֪Ϊʲô˿Ӵ˿ʼʮĳš
ˣأûٺôţȥûʲôģҲ˰ա֪ͼϹЩʲôϺȻԼظá
ЦСʮүҲҪϤĴ硣
Цҡҡͷ
һΣָµĽ
عЦѾͷˣҲ֪ˡ
ֵģɰ
ܾЩŤ㡰֡ĻϤĽֵŮӾǡȡˣܻᱻŮڹ͡Ȼ֪ʱαȽ磬ǽӹռ˺ţȴеĲϰ߸о
һʮŮȿȼС̬ҲǺģȫͬնһ۾Ͳ⣬Ҳһһӡ
ȴȤؿڡСʱ˵Ŵ˸λǧ𣬱̶µĸɮ棬˵ǡ󸻴顯ģλСɣ
赭дԲɵġǰЩ˵ѾүһҲˣɵȥ˵
ϲ֪ǷطGˣȾϲŭ޳ĻëһǵϺϥӦŵ
㣬ȴɵǺǵؽӿڣϺ˵ʮһ󿲣ܹȥŻ󼪴ء֪Ϊʲôû˴
˾㶼ЩΣ֪ҪηӦϸϽ˵˸Цȥ
ҿҡ
ûд󸻴飬ǶȷطŲӦһλ׼Ůӣר
Ȼ֪λǬ¡ť»ûطGУƶá
˲֪ΪκȻп񶼼עڼϡ
ŲæһЦӢһֻȢһӣԣɷǼįͺˣʱ򣬼飬ġ
ЩȣҲ檣󹬾ֻһˣ
ǰǻһЩ͵飬Ҳ˽ӣֻȫ޼̳ȨѡЩ͢Ұʷл˽ġ
Ц˳ȻáһҪ伸룬檳ȺãҷôѵԹ֮ȴ˶ļʶ
˼ٴΣȴװɹԹԵС򡣡Ŷ߶ô죬ֻรλ
Ͻӹȥһλã⼸ȴʨ԰ź򡣡
λรĻԴ˵ŮŽܵɫвԾش΢΢Ĵ⡣ףϲסʨ԰ԷǱߣĸӶڸ˵ʵǸ죬ԶԶҲǼŵġ
ӣƼǵӺĵڶӲǺôôðһϣطG˾Ȼжˣֹһʮѵ˰Ŵ˵ȷҸ
ǰȥкϵЦµ塣ͷԵġȴӴ
һЦҵͶˣôȥĵܱܵȡ
ΣһλСѣ
룬Ск϶öôˡ
Ǹť»Ŀǰûм޸Ӻ
֪̾Щʲôأ
ݼǹ棬ǧ򲻿ǡߣүּգȻǻǼסɣͶԵҲһ顣

Ϲ䵭
ҲӺıλѪŬҲһ䵭



3


Ҫʵ
ܽʵ
ڴϣͬʱ˵һ伸һ£ȴԯ޵Ļ
̾˿С²
¡Ҿ͵Լڿ飬ڴ档
Ǿͺá
ôǻ
ᴦͼˡĻǸǸС檰һһᱻĻҲҪķʽԼ顭֮ܶ׶༪١
ô죿ߣ
Ӳġ˯ɡ
˺ܾá㰡ָоǲô
Ϊʲô
үǹġһʲô
ǡҲүҪͼͬھأ
Ǻααǣҵ֣αô˧ôˣ
졣ǸСҸ㼱
˯ˡ
š
еȡ
ִԼ塣ܾûдǸΨһŴԽ˿BRAˣغе´ƤȴøˡһûȾûлƷʱƤҲȻ
żĳëͦıӣϸԺŮǡܶŮȴټǽе˫Ƥ۾е°̵ްŮӡʵִ˵ǽòǳѣǰ峯ȴĺرۣѹִ󲿷˶ӢĺΪ桪Ǹط֮⡣лѪͳﻹǾĴת䡣ȻʼңԼûкȻĳҵʱĩǸƮҡ幬Ծջܹܣ̫йǰ̣Լ֤Լ᲻ѡɱ
һκ˶ûǣҲûиʱɱıñԭʱװٱԭԼΪϰߺͶ˵ŵôһЩģԼȥѧѧרҵ֪ʶתΡһʱ׷ӣ˯ȥ
ѵʱ򿴿ɫһƬڡ˾ˣĵѾˡ
źһСѾͷźױǴ£ҪۣЬһ͵вͬСͷЬǰƵĸ߸ЬѣϰԺȸ߸ЬˡһʱէйһԽûãƵĴΣĸ빬ǧһۣһҪٻĿȥˡ
㣬˵˧˧
֪һӡ
Ϊʲô
ûʶЦСʱ컨컨𣬻ѿĺۼ
ÿϧ
ף˲ΪúÿӶٷ֣ҲΪѿᡣʣλԣЩǳɾһ˵Ĺؼ
ðɣǽôҸһһͷзеλиԵҵĽ򰡣
ұ죡
ƽԼˡ
ʹǣʹȷܴ󣬺Ư
ֺӺ͹һһһ㡣ƿ͵͵ˮһСڵ£ôҲһΡ
ĳ˽ӣһʶĺһʶָ̫ߵһطͣǼȥ֪ʲôطˡȻʶ̫࣬ǵһطһ·ĬĬ·;ԱܵʱʹãǵѾһŽˡ
ֻŮ·ڽһӣŮָָذ壬ǹغȻ뿪ˡ
㡭ϥеۡСԹ
֪Ȼܳһ̫࣬ŭĿ˼һۣʾְ
ֹ˼ӣ̫ÿ˵һ䡰ʥݵˡת뿪ˡ
ԭ涼ͨʥȴǴһ浽ġ䣬Լһһº͵Ů˵Цſ
ϣ꿪طĸТˡŮ˵
˷ܵعǰһ㣬ϸȥ͵طйصκ̸
ǰ
ʱ㣬ʮҲʮĴˡ
޲ˡǸø޿֮ˡ޹վּںط
ϣүǵ¶檲ҹʣֻǡط䲻ȴ볼ͬãüȰи檣Ҳܲѽ
룬ò£Ӧǵˡ
Ŷؿʲôѡ
檵ûʲôֻЦ˵иӣЩġλʵ֮ˡ
ŵŮ
ǰҲģϴľΧԵʱͺͺЦһţȵŮӣģͱʮСһ꣬˲Ǽõġ
޼ǵáС
ͼһۣû뵽նطˡ
һ£ֻӵǺ޼ǵãƷòЩ޵ʮǿϡЦҲЦЦȴΡ
޵ʮʷûºӴˡʮúڣ
ƺҪŬҲ롣ֻǺЦ˵ǺӵкãֶغҲ˵ʮƷò̫ǲҸǵˣһǲ顭
˵һӡ
ͼ˹ص檺˵檸
Σ̾ɡ˵Ҳ޵ɣʱһнٿȴҲˣʮĵոޱҪǧѡһõġ
ǡʮ־һ֣ضռŴ󸣴󡣳ҲһΪҸĸ
֪ǶǺġ˵ɡһ٣ֵ㲻֪ɣҲ¶šҲҼһˣť»Ů»ʮһꡣ
檹ªš
һƷǣȻ֪⺢ҲǸиġﻳʱɹţ;￪̳˵￴һֻۣ˵һ䡮ĺӣỳ츣֮ˡ˶٣Ѿֻ֤ǻδӵػ
Щԭдˣçײ
ġطһ磬߶ЩźǺõġǸȣͺ»һΪŮɡ
亹Ӷͷ¡
Ӱط飬ȻѾԵȳ̶ȡʲô£Ըӹϵڿʮ꣬Ҳǰ֮ʮĵ棬ط鱾ҲТ֮ͽ⽨Ϊп
λǬ¡үĸףȻһطĸЦλСöĶӣ֪㲻㡰츣¡ȴǡ֮ɡ
֪طĵո׼ϣֽ񾿾ĶƮأ


4



͵̲˵˼䣬̫ӳʾý
ͷ鲽߽ȥ˹ߵȻչش۾
ɡ˵˵תͷŵ˵ȵǰͷϱһྣǽЩһͷǵǰͷ˵
ɲǼ䣬Ϣأ˫Ьӽǰζ
ĵأ﹬Ů̫ȫֻ¿Ͻˡ
޴ô
Լ͵ƿ
׹ʲô˵ʡλ͸ԡ
ûǸӡû˻ע⵽
ھЩʵ΢˽õĵӾͳͳǺ˵˵Ϊû
ûֶһ޶ʮٱʡ
˵һˡֻһ˫
Լһ³մãлϡ㴹˲Ԥõһ档
ʮһ£ѡŮӢʹ˹ݣѡʮŮʮʣٸ̺һӢȻԶȴһնûņ̀ͷ޲ǡ
˫˫̧ͷֱӡ
ǣ̹ȻԵ֮ɫ
֮ͨ£̫֮С޴ǰϻ˵ͨ鲻ǹ̻֮ĺὡ׳볣˲ࡣһۣȻƽδ֮ŮȻȻؽִ˵ӽ۱аޣȴֻл
һᣬ׸ıǿǷǵг룬Ǳ߰ϵֽʹȷ󣬲ؿڣޱ֪ˡ
ӹ˿ٵݸ
üͷϸϸ鿴
Ȼֿڡط˵ǵѾ׽ˣһĴܵĹ߷ˡɽ̨Ѻ˷նЩʲҲһʱȥϰա
һ
ǵķͽ߳ģطץõ
ɲǼ׹
طڰԲѡ
Ȼǹ߷ˣںӶһһڸݣҪҳ֮ȵն֮ǵݱ϶ܹɡ
ΪʲôΪʲôǣ
ϡʩȥīֽ޸ʻؿС
һۣ˳ַһߡ
Ǽ֮󣬾ڹסһӡ޺ϲᶮ£սŵҲǴ޳ȥŮ޲ίǡ޿ȷΪɡ
żϻϣߵͷл
Сסˡ
Ҫͼˡ
ڶ֮ǰΪȷй¶ԽǶڹУǱ
Ȼţţʲôأ
ѵԼѾƯˣ˭Աʱ֮ĳ̶ȣ
ͿĻһ˴ʮҰɣϽþͱŮţӵһȥǰĴ
ĸһ˵ռʮĸҲڡ
ʱòֻͰŮ˾Щ̬Χ֮»ϺЦʮĸձȥ
밲Ｊ飡˫˫
΢΢ЦλԹһʮֺÿ
֪ʶȤϽûٲֽϥһ
ʲôҰĵ佻̸֮󣬼㿴ܱ᳹һλɣϵĵĮпҲӰĳɷ֡ùλպĸ֮㵭ȻǺܺϳĵġ
ΪһԵĮϱȴطĻϣȡ̬أ
ˡӦطG⡣
Ҫܾϳ谮ȴ׵ĵܵΰߣΪԼı۰
ͬģλť»ϵĻҲǶվĳĳĸףһΪ⵹̫֮λž׼
ڵ̬ƣٶʮĻǵһҰȫ̫ӿ̨ѡҲطɣذүүʲô顣
ôˣʷ
ЩᣬȻйŮͨϽмҪĸ
Գ֮ɫ
ϸæЦʲô¡Īգϱȥúǡ
ӣ̫ˣǽǽػɡƢһûԳ᱾ɫ
ϼææɥعУȴʮĸҧԡ
Ӵһ£Ҫȥʮһˣȸˡ̽λ˰աʶȤظˡ
㾿ôˣʮĸ˽ʧأŭݣվϡ
ƴҡͷ䡣˴ԺүˣС㡭һѪֹǡŲȥˡү븣ȥСһ桭˵ǧ򲻿šϺȻϥ£סСʹ޳
ڵ৵ʧȥѪɫ˰벽
Ůæס
ƺҪιȥǵ侲ԸΣִźĹŮ̫࣬˾Բɴȥ
ȻֽסѪܻע⡣ڸʵԤźöԲ֮ǰ˱ڡ³̣ǵĿУŻᴫϣǴĻ



1


ϳѸּʱǰıոβɵ֮ʱȻӺطGҲͬʱˣ˲õĴˡſҲ̽ӡ
Ե֪ǲҲãҪҲã֮ǽԼҲһߡ
һ뱴ոоĽաܣǹĴѲӣżͳķϾụ̂Ǵĳ裬Ǿ永
Ϊ˱˶ĿӱŽ룬Ȼ˴£ӺȻԳ˳СԱӭ̫Ż۰ŮУ˵ȶԭغ
ӽţδܿأܷӰѾڻֱӽӽطG鷿
طGߣһɫ£Ũü壬һ۾ֱư̷
Т۶ǣˡԳѪɫıŵæȥᴮ䡣ôɱǧġ
ϱһҲֹסǿο̫ҽ˵үˣ䳤ȴձްġͷһ۴ŰײΣҵӡһؼôҰｻ
һ㤡ӡˣ
ͨһڵϡҪΪǽ
һǽãԼԼЩͬܵζվһĬĬԡ
ĪҪطGһѲϣַ¡ּģȻѵ˴˿Ϥ˵صκͲɵġֽû£ﻹǾٻعɡһӾ͵ӽʰ£ȥǱ밲
֪ȴĸģʹ̡ϴˣĪҪ˱ˡ
Ӳʰض̽ң˼֮գǲǶˡЦͶعĪҪٿ޿䣬ҲҪ֮ҳ֣࣬οȪ֮顣
һֽڣǵüطGĿ࿴
ܹڲпӱԲǵƾͿԽ͡
ȻеɻΪطGӿйںݶУһöѡǸӦ¶衢̺Ͷڴ̿Ǳ븮ۡĲô
е񡭡е˭Ǳһ㡣Ǻָġ
ָ˭أ
ֽűѵĸ
ǿԼֹͣ²⡣
һ˵һһһһȥ̽Ը˼Ǽǿڳ˵츳ҲǸĸ֮ѵ¯漼ա
ּվȫȷԼԼҪĿӰԼıԼ˵ദ
Ҫߣòع
߳鷿ţȻԶһӰ
Ǹˡվʲôأ
׵ѣںڵķ费ɫ˷
˵ΪδĸТſɴذѡԾؽϡֵĸо⻷ⱳ롣
½һɲǣһµطȻתŽӵķ΢΢һЦ
ԵļһἫĽߺ
ȴȻֹؿ
ط顭ط飡
֣ôЦʲô˼
Ҽ޲Լȥ˵񣬺޲Լ¶֪ܲκαеѶϢ޲ԼԶ
طǸЦ񣬷ַ˵һ仰
ɱġ
Ǵ
Լں˼룬Ϲ¡
϶ǺͼǼйء϶ǵġ
ûɣطȫûôôأ
ԼǿԼ۾˯
Сȴ޷˯Ҫʮδйج֮С
صӵ͹ĺɫ
һ㷸θۣŮ̫࣬æµͷӬһ㡣Ҳûܼáǻصƫƫƫĵһǲ߰ķźǵСŮҳһȲ¥ζȺҲطG嵭ӵļѼ⡭û㣬ֲֻͬѼһһ⣬Ҳˮϴţֱϴ˯
㰡ǸȾÿҧżĶ䡣
ԣһĻ͹һ㣬ҪȥЩˡ
ǣ㣬ɲԹҡԽĶɣŮǲȥʲô˵ģ˶Ů
ұȽϲЩŮΪŮŶ˵ʵǱŮӴԽǲʱĶ˳ӹ˶ѣζš
㰡һˣЩԽС˵ǺǡѵлᳰЦһ˽˼άҡ
ƽ棿ÿ˶һһ޶ʷ٣Ƕѧ۽ҲĸΧУȴҲδ֪Ȼʱӣįϡ
㣬㣿ҡҡ˯찡㣬˵һԣҺʮһԺòã
Զ㡣
ĺ֮簡ʮ˧òһˣûүʮүǡǺܶӵİ㣬˯
ٷңҾ´
ǲ˰أСûСѽ𣬱𣬺ý㡭



2


ڶ˯ͲɫѾӣ֪ΣǱѵġ
СŮȻйǣ˯ͻȥˡиɾˮȻˣȴǿáаµĲͼɵġ
ôʹƺӺ͹ɰ˸ε
ǡĲˡ

ȻŲʡѽˣһܸйµ˰㡭дǰɣ
СССŮɴſ߹šССͶһ̶æӹ
λＪ顭
ˣˡ㰡ô
θһҹĺˣ˵Ѫ˿ǰͷġСڳ
˭͹ûиɰ˰֮ô
Ԭʮĸ񡣡Се㵨ӵؿǣ޹Ĵ۾Բ
̾ҲԷɡ
λ´һˣҺʹѩסԱߡС︣һǷˡ
֡һ߳е˵ķˣһ߱ԹѵλʮĸҪǣ
ǺðǰȻ飬ɻе㷳ˡû˹ܣɰ
û˹ܿҲûҿ纰ơ
жϷǳȷ
˲֪ûһʱÿоһļͳüرżĲӡ
㣬뿴ӿŶһôư
ͷ飬
㣬ûôÿôþöûҳ
һԽԽָñԵá黹ܸҪȥëְɡ
ðȻڴӦǳ˼ϡ
Ӻ󣬼һֽվڼǰ
̧ͷһЦ
ԭд˴ġġ֡
ô죿Ҫ˯ȥ˵
ŲҪ˯ʮСʱﻹ˯ţҾҪ̫Ŷ㣬ǳȥɣƺư
˿ɫȻЦһ¡áǾͳȥ䡣ҧڡ͡ϣ֡
쿴˿㣬ֿ˿Լ޹̯̯֡
ͷ·ܲȥɡеذѼױ֮ǰ
СﴩŴӺ·غ·ȹͷ򵥵ر˱òɫ˿ã廨Ьֳȥˡ
ǰʶؿһϡȻӦôǮôֻҲûɡͽֽɴǾʹ˿Ҹ´ɡ
λ߳͹⣬ԼĲ¶ˡ
͹ԬʮĸĸŮϣԼñĳȥй䡣
ĳطѾźΪǶرƵϷ롣
һ·Ϲ֪ʹ֮ȥˣһЩ̫๬ŮҲӶɵز֪һ㲻԰²Ҳ㲻϶ôر
һͷ֮󡪡
㰡ǲ·ˣСؿɫĽ㡣
ţ·ˡʵǣȥ·
ȻӾиС̫ĳֱλ͹ﴦˣ
šżЦеصͷ
СҲ͹ź򣬲պݡ
Ŷ̫ҲݵģԻ
С̫ЦСĽСӡλ·ˣ
ǰҺ㡣Ҫôأ
СĴ·ɡλɡ
Ϸ뿪ˡ
еԥ֪Ҫתͷ߱ܿУҪ¸ҵ룬ȥ̽̽һ۵ľ飿
ȴѾظȥ
̾Ǻͼһ˵ԼԶģıһƽֻԲػִˡ
ڣΪСӣ֪пݽţԳ
ȥɡ
·İǻ͹ķɣ
ǽ·СЦδЦú֣ʲôıɣ
С̫ͷ亹ɲ쭡ôء
ǽͣ
Ҳǣ
Ǿı
ûУС̫ȻҲǿߣ
ھͻͷĹĵת
ȴתȥȻˣȥɡ
С̫ĨһѺ
ǰǸưܵĺɻءϾţӣһͤ
ȣһᰡ
ǽͣੲݡ
ȡһᣡ
ô׸
ˣ͵һɡ
ñС̫ࡣҲ̲סһЦˣǵţ߰ɡԶԶָһָǰС֡ˡ
žžž
óλӣһʮģ˹
˿ŵǰ˲֪ʱ̫ءһˮ̸ĺõط
㲻ҪǶôڼǸˡ

񡣡Ů̫ү̫ǧǧǧǧ꣡
ֵطiס֪˭
ͣźطGطһУƵ˭ҪǴ󰢸磬ԲڹĿŵؽǣԼ̽Ϣ
̫үлױϡԼ仰ǰһ˵úй⣬ϧһûôʡ
طiЦ
а̾ƾ˧ҲȵЦҲǻá
ˣطiȻһ
һС̫첽Ӻһѳ
طi৵ذνһѾ˼Ĳӣ



3


ҪǰǹԼһ㡣
ǹװƬ￴̫౻סӵľͷˣڷһҲ£侲
ҲǣҪɱˣܵǹֱӾȥˡڲϣԵŻС档
̫үҪŮ𣿡ԼԼö˳ƺ˵һ伸Ĺװ
ߣطiӽʡ
ҪЦȴֵı顣
ͷſԼһûбӵͷѾء
ÿ졭Ĳǵֶ߽ĶɲǼ
ʲôǱʲôȻȻ¡һһػطiؿһ۵ϵķ˿
˸սǡûȤоİ׻ģ֮²òͷ˳
Ǿʲôˣ
Ӣˡ
£
Ͷס
Ϊν
Ƭ̡ΪȻİʮ硣
֮˺ˣ
ϣ
طiصͷ
ڽʥϵĶԻһ䲻©˵
ǧٸͷ
վһطiڵ̫ӵ£Щ¹شǲ֪ӦӦ˵ɷһ£
طiɱֹȴס
Ѿ⣬껰۽ɱʬŻáϽڹʧ٣ǣǵ̫ү޹ϵ
żߵһߡ
㣬Ǻȵؿżô죬Ҫ˵𣿡
۽⿴˿طiżȥЩĵط
öῪڡ
ݺһ
۾
ӺԼԼƽ˺ɻأͬʱԼҲƮƮȥ
ˮһӡ
żǰǱӾ
ǰѧУӾһһӾkeep fit顣
ĳһѣӾʶк
ϧΪԸ񲻺ϡ
ˮֿʼ
ܸȥ
qqĺɻء
ʼ
ǰȥӺ汧סԼֱ۲ơ
ʲôкɣã̫ˡ
һУǰ
ڵ˼ޡ
ٲ¶ͷԼͻᱻԼɱ
һ㡣ָȴůʵĶҫµĺӰ
ѾӰһˣǱγٶףˮ²˲ʱ䣿

֣Ƶ˺߹֮ιȥʧȥ֪
ʱ򣬷ʱ䲢ûйȥܾá
ΪĽǶֻ䶯һ㡣
ϵ·ûжֻǱЩʪЬȴѵˣŴѴûеԵĲӡ
ԼĽŻôƯѽĵ롪
͵￴ҵĽţŭؿǰꡣ
ǣ˵СȽССкʮ࣬ʮ겻͵кӡ
ƯޢɫãҴûм
Ҳӿ˿Ȼ̾˿
DIORָͣãôҲһûûɫϻǽꡭꡭ֮06¿ǹɫ
ˣһŮ˵ĽŲò֪𣿡תͷأ
ǸƯСãкӺؿ˭
һվŲĵذϡôࣿþ˵
𼱡СкЦˣü滺Ư˺üˮȥ鷿̫ҽˡŸûһᣬҪҪ׷ȥ
˿棬ҡҡͷ
ǾʲôѽѡŮǷɫҲǸʵ³衭˵Ҳûϵܿܲġ
ʲôʣһƴӣһƬ硣ϡڻӹŮˣ
ǰСɡǼ磿
¡СкúܺƣʶС˭أʮ尢磿ʮ磿ʮ߰磿
СкЦʮߵܲ꣬ô
ط갡ǡ
ط_ʮӡ
Լһȥ
ǻþƤ䡣
Скȴ鼱عιιô
û¡һѿЦ
û۹˫һѾǸС֣һȴǸаС
̫˰ɡ
ʱӿ
̫нŹŮط_㶼һ㶣æ밲
Դ͹ȫأûϵ˺ɻءҵḶ́ɱ̫Ż۰ǹػ𱸵ذϲ
ǣԭԼ˵ˡЩҹβæʱȥѧȥط_ƽ׽˵ЦšÿҲǡ
ԼۣƾŻ۰Լµߡ
ôȥỼϻӿ־֢
һĳ缸ӣѣҲˡ
λʮġЦʵû취˺ʷϵһ𰡡һҲУһҲ裬һҲǿʤһҲݲŻ
ֻǸ̹ȻСӶѡü֮Ӻ
ѵǻû󣬻ûҰĺͱӣȫǱʶﻹδѿ
ǸֶȻĺӡ
طǸ֡
ӺЩô֧񣬺ʡ
Щˡ
ҶôˣۼСںˣŽżʡ
Ż۰ɫû£ɶҲûУء
һֱ߳ů󣬼ֵʣΪʲô岻ʣȴʮİ磿
ʮİǰձ鱳òøү𷣣ѾûʲôˣȻԲΪѡŻ۰Ȼѹıո£Ҫؿڷ磬йһ˿㡣ĪҪˣ
֡ԼͷٺãҲǧͷ޷ˡ
ÿ֮Ĺϵϡ
ÿ˳ֵķʽʽ档



4



صǼ˱ƵССԺԼվˡ
أסҪߵŻ۰
Ӵ֣ūҪȥ졭
ߣ
̫Сһӽ˦úЪŰɣһˮͽ
ҲƵߵˡ

νǼİΣǼҪ£
š
סԴء׳Ůˣ򲻹

ˡ
Ȼˮʳźԡָϴͷ
ңôˣ
ªֻ֪ҡͷĿ
ϴ裬ſͷŰ׻⣬ĺá
ֵͷӵ
ط飡ʶؽгȻʶԼˡ
ʮ¡˳ƺȴùڲˣֱ͸֮طݺݵק
͸
°ɡطԸ
ﲻĸ縮ϰɣԼӿ־ô󣬿кӡˡ
ʮүԼЦ֪Сôˣ
ͦΣյģ̫ҽΣʮĵھ˻ʰ꣬ʰһ͹
С͹
ڣȥ˾ͽѩʥҲطһῴûаæ˼ֻԼ֡
һھ³õʲôҶ
ô֪Ȳ衣ҧҧԼôҲ֪
طȻվ⵽ֱס
Ժһᡭ㡣
ȻȻӿСӣַ˼زô
ɫִӷ϶̽ȥ׼ȷĳǿ塣
šСӻҪڹŴһѾڡȴֻܱ۾ӣڣ£ΪĵطȻݺһ
طһѸˣסѿؿ
ʲôꣿôСɫһֻԼȻһʯٵԸϵĲˮݺݵ˹ȥ
طǱض㵽˴ϣȴһҲֻ˵һ仰
ѾСָңҵ
Լɲ֮
㣬˵ʲô
طĨĨӻó顣ʰѾˣ̧ӢˣҲ㲻˺ˡǵĶˣҲǺŮϧĸѾˡԣмѣǡþ͸Ϊ׼ϰɡ
׼ϣԼ׼ϣ
ʷϣʮ磬ĵոǣףѣϡ
һжġ
ԣ㽫ҵ޽Ȼα㡣ط鵧ѣվ
Լһѽ豭һӹȥ
ط
Ϊʲô˻ɤʡһжΪʲô
ΪʰҪȢһҡ˭Ҳûǣ˭ҲûйϸƮǴСõѡ񡣡˵ţȻȴһЦֻϧֻرѾǴӡĻҵҪ㡣
֣ô֪һ١ãܺáҲǴӣԾͿᱡ㿴ң
ǡҲ޹ˣҲ㰮ĳӣǶһˡϲ㡣ط鿴ż۾ƽ˵仰
ϲʲô΢ӡ֪Ů
ȻϲƯֻϲƯŮˡ
ֱӣ̹ʣȴҪץ
ȵô£һ嶯֮£Ͱĵ׵ج˳
طɫһ䡣
˰벽
Ȼѳڣ޿ɸġ
һӱĳĬɱ
ɱһһôʮ͵ܳ
۾
֪˶ãطȻһḧ˼
ֻûĺë
۾ҲܸоС˹ҪʱȴȻת˷һ˶ߣһ顣
Ů˲Ҫô򣬺ܶҸ飬ͻ
۾ʱطѾˡ
Լ亹һȴƽ
ҪһκӪ̫ӵǷ̫ӵŮӣطĸ
ǱҲ
Ȼطոڻ𺳣ȻΣǰȴĵȷȷǸϢ
̫Ҫ֪ͼһĻΪ˲ϧɱˡ
ط鲻ҪȢϲŮӣΪҲϧɱˡ
ͼӵ̫ӵسطGҪ޻ͼΪ˲ϧϷͱţĿǡ⵹̫ӣ߱ͼв̫ı
ʷϵүʮүǺͰүүʮүһǷ̫ӵԱֻڰ⵹̫֮ٶȷĿɳ
үʮү֮䣬Ҳʲôͬĺֵܡ
ʱɱ顣
ڣһȻΣգҲõౣˡ
һ֤˵ëһȴ̩ɽ
Сˡ
룬֪Ҫ˻Ҫֻš
ôԼأ
ʮСкԼ˵ΪԼƯϲԼ
ֱ˵ɡҲʮ߰˵СŮգǶʮԼ֪滰
ϲһŮȺҪɣԵ
ϣ̫ĻҪռʦʹá
ڸˮ򣬸ǣ˥˲ãչɥȨƷ
Ц
ʮĸ񵽡̫ĺ˼һ
һ˾˱
ʮĸȫ׹װͷһ컨˽ּ⣡
һ²ŷӦؽּ
Ͽͣ׼ϼ͹ΪŮӷΪƶ޸ּ͹ǰлմˡ
꣡Ԥ֮Уû뵽ô죬ƷôߡŮûλûøеĸŮǻơȨĺôǡ顱һǡĳӳԼֵ顣
ʮĸʽּ͢⣬վͻᷢԺҶǺˡͷкŮװݣ



1


ոµĺװѿһ仨һӵı׼ͷԼʱװݵС󡣹ŮԶûϸд⣬ЩֱԴ棬ҷĲһɴûļȰѶͷȫ¶·ꡣ
ʮĸеֱһȼˡ
ע⵽ƻСʰꡱֱӵؽСꡱԵý֡һһ棬˸춥ϲµĹģûйӦеķȡ
һҡڵزȵ͹һ䷿ϴ̸ĵطȴûôЩƼӺסӣһǴ齣һ鷿
ۼһڴϵá
ȴʮĸò˳ı֡Ůʥ
մۣݵΪ߹ףɫ԰׵ؿżԱߣøʮĸΪƵ긾ŮԬһֵ̿شվһߡεδŲݵĹŮδ
ǽܺãİο˵еͻأһҲ׽ӵķ˼
ллϿ佱С𣿡򼸲֮ңá
ҽ˵ѾްˡԼȥɡ
֮ңȴҪ˵ͷ׼ܱȥ
ץż֣һһ翴Ƶ
ҲҲðգ˺ĬĬġ
Ȼ֡ݼ
ǡҧ´ʩȻߵǰӯӯ°ݡŮ
ǿЦЦݹȥһƵĺɰһԻƽӡ
ŴûжãﵹһһΡƽµл
ʮĸˡΪָݡ޵ʮʮһգһжաǰʧĸףһǿģԺһ顣
ǰѵطͬĸãŮǣ
ϸˡһط̫֮ͣ⣬Ӧ⹬Ůˡͼͬ׼Ĺŵˣһ˫̳ĵۣа˷¥ζһСܶ࣬ʮͷЩδֻǷɫʱԼ֪
ŮԼƣʾ⣬㡣
֪Ӧõƽˣ˼ǹôѹԼͷ㻹˸μ񣬡λá
صͷһˣҪ˴Ӧ˰֣޷ˣڼݰɡ
ϣ鼱ȻˣβЪһӣЩ߰ɡ
ˡվȥ
ƺλ֮ɣ
ʵۣһɶŮ֮ƽ⣬ġ
һȺһعͻʵ뿪֮󣬴ƶЩΡһڲҲûȣڲЪϢȥˡһߣʣµδȥطһиˡǵʱյ֣λϱÿ£һ¶ҲûСɨ֮Ҳƴź⡣СöȵʲôҲóˡ
ȻԬ˺ʮĸȻдҲˡټһӣֻʣ¼ãȻŮ̫ѣȴ֪ʹǣҪʹЩʲôʵ۸ţȴƺǸڹ͢ȨޡȻ룬ҲԼᱻڹʹ
ѾǺܺںܳҹԲô࣬ڼߣŰ˯á
ץ֣ůůģЩ˼
ʹǴÿµĵطء
СҪ·ôʳ˵ڻͷҲˣֻߣûǻͷĻ᣿
˼ɣһ৴밲ϡ
ūż񡣡
Ȼ̧ͷĸŮĸ̫һء
һε˶ҡҷ˵߽һЦλǴ˾ʦĴɣ
ǡ
ҽй϶Ϻ͹ǶϲСʱ˸ţкɡЦţԭ˵ôͷźô
˵ˬ࣬Ķһ㡣ϸһò۽Ǳ߻һ롣ζҲܿ˫ˮ̬ƯģЦ֣˺òΡ
˵棬չնЦ
Ǻǣãȵż֡ϴּҪҸչõʳסСҰ˶ȴպһϡճ˹͸㲦ӡҹѽѩͺõúܣţҲиӦ
ѩôЦǸϷ̨իͺá
ĪأȻ˸ǰͬѧ˵ŮӶиᣬرϲʲôԽĵġÿÿ֮ҪǷڣʵ֤ˣҳ˸񣬿ҲĻյҪ
İ£˳سԵ˱Ƚζһõ˰̫ҽӸҩܹźϴ˯˾
ȻѾǵλãСطGǸһģһҪϸĴ̫̫ҪಡòңͬʱҲҪϧܴüԹܵϼŮӣźˣźԼ˵һϤŮҲǴֵλģ¥ϲƽ
Ȼ¥ϲѦΡüϲʷơȥЩûдĺ¥ʫԱԽϵĲʱ֮裬鲻ʮ֣˯ȥ



2


˵ûڶչȻټȥֽƺ󹬵Ļʹ١ϣȻ͹˷һѩȻѩƯĺĻҲĬϻԼ²ƲȻǹ̫Ѿǰ͹ˣһ磬һӣһ⣬һӲ֪ôĽУлƽʮʮЩǻʵ͵ġ١˹ʮ䣬壬ʵʮƯͷΣеǿɫͷӣеûУĸһһҼһԡȻ󰤸ݼһȺŮ˻ݵģһʼסƢԸ񣬵ѾתеˣһܵӡǣŮ嶼ôãкüģļټȻյΨһźΪʲôû뵽һκУ
һȦתѾǿʱ֡ϻȥ̽Ӽһʱ˯ţû뵽Ѿѹ̫һʰ׼ʽҡ
Сȥݺݱһáûˣ
ûû£θڲ̫áۣ㣬ôСŶ
ɲֳߡ졣񣬴ǹ͢ĸװֻ˵ķװʦеˮƽѾ֪˰ҵ£
ţ֪ղʮİң˵ˡ
ʮģһ˵ʲôûУ
˵أ˵ˣ˵أҲ˵ˡеصؿżȰȥȻԷȻϴȻҸ˵ɡ
Ŀ
İ£ڲݲݰ˾ɫѩɻغýŶƴңԼɥ֮ء
ʲôõģӶࡣ
һ
Ϻף
öǮŶ
һԭ´͵ӡԱһ鱦ûЩɱֵǮˡ
𣿡һΪǼٵأסһ׺觴èʯͷΣƯƯģ
ҿеġǱĸ̵ĸ㡭
ĸô㣬ǷţȻյЦˣͷǱ˼ӡת˰ɣ
Ҫ͸˭ط鰡
ȻǣҪ͸˰ʦʮİط_Цš
Сӣѵ𣿡ŭ
ŶŶĸ̾͸ʾлգգ۾תȥһ״ק˹Ҳÿ
λúûŶվſڣؿŽֳһšôҪҪţ
θڲ̫áЩѼӾͷۡ԰ɡ
ˮǻ᲻Щġһ沾ӡҪʹЩС˰ɣ
ףȻǡMENU
ãҲġġ
ԭĲʽʲôǳʲôǿԵ˵İ
ȻЦԷǡɣЩǴȥʱҲҪعԷˡ
ɴһԣ
ˣҸɽ˵ˣһիЦŸǡǼɾɰɳɶλȥ
һɵŪþޱȡʵںܻɿ˾ܷȺŮ˵˭˭˭ַϺף
ǰһоʷͬѧ˵ǸĻʵۣһʺʮѲˡڶʺ˺üû£һˡÿҪʱ˻ʺ󣬽ֻһͳŲȥˡ˵λТϵеĻʺ󣬻һڹﵱһʺˣڶʺλʺԺ˼ҲˡλʺòƾλҲŵ١ϣƺܹľóЩ
ˣ峯ʵ۵ǰСҲ˵ʮʮŮܷС컨˵Ĳǰǰ˸СȫˣǸңܻʮĲʮ֮һطŮò֪ʲôʱҲһغ֮ܶ͢Ǹĵطòá
ѹҪȡʤһѵѽһѵĶѽ治ǧһۡ
һ˵УһӾͰ˳ɵӦǲġôλɾպҲǡ˰ĸ˵е߿òϴŮ
õĺõģһȥһȥллɡɽ㣿ȻʶԡԼǿĸŮȴǿСţϲ࣬Ͽɲˣôһһõģ
ǣɻ󡣡û¶ģϴǰϵĸںҲǽҽеģô档ȵýʮ֮ǿɾͲһˡ
Ժ󲻾ãȽϺθڵС˾ͳרҪ˼طһ¥ԹĲˣȻֹȲռܴơֻߣǳðɣ
СҪ޸طˣ̾
ܲô̹ȻŴôңһϴܺùɡ㣬˵طûԾ鰡
ûвŹ֡һۣ㷢Ķʲô߰Ķٸ˵һ飬ҲãҲãҵĸоǰûдط顭ǺˡϣǸϡ
Цش𣬡ϲҵ¡Ͽ룬״Ѿõһ룬ɻأǲȥӾǲǣ
ȵؿá
ΪҺܱľҿԼðЦҲŲҪȥôƿǡԼȥǴ齫ˡ
ԼϢҿθڣô
ٺ٣ŶʵԼ˷ʮİȥ鷿ѧϰĻ֪ʶأ䵽ϣҪʼѧϰ徭ʫʸ踳
ˣ֮ǰ˵ʮİ˵˵ˣ˵Ҳ˵ˣʲô˼
˵ľڻϰָʮ磬з֮顣˵ġǡ
˵
ҪҿҪҪ󡣡
Ϻף
˵ǸĸѡƯֵҪٴһطҡ쳤ЦǰڰҲǺüУͬʱ׷Ұû뵽Ŵв׷ߣ̫ˬ
񾭲ʮСҲ׷ߣ𷢷ˣ׳գ
ǰǰҲ˵ˣҶԹԴɼƻûȤˣ㣬пոһȥɡ
ǸСŲȥ
ǡȥǸţֵֹˡ˵ǹ֡
ûѼ仰档
һֱü֮ż˷׷Ī֮һ



3


ޱϲس֮󣬿һʥּɳб׼ѵıΪŮ峯ŮϷ֣Ȼ˵Ϊĸ񷨳ƺϣȴǿ˵ŮΪ常ȴλ˵κһΪֻҪһ꼴ɡ׽ãڸֵĸĸˡϹϣһҲ죬ͳͼλΣƽջסѩͬһ룻ԴӼĬָط֮󣬲֪ΪΣһֱʮ䵭سƲҲλŮ硣
жϣָ֮£ӦֱӴ˵ϵطGһҪطֵ֮Ȼط¶ȡܾطG֪طɱȵġ̻ں󣬲ִָŲκϵõط飬طG˵ִʹܣԵ˵ֹаЦ
ºЦˡֵƲˡԭɫʮѡť»»С㣬һʥָּطGСŮ̫СʱطG븮У½Ը֮ʱв顣
һֱעť»ŮӵĶ֪»طGӲͷƤҲҪȥһػսȥ
ûռˣõϹһЩʮܵ˹еλߵӹ١ϵʵϣ١ϳеɣǹ˵İĸΣнеĸδ޵ĸ졣ʮǸ߰ܳŮˣʱ١ںԵرͷôأ磬ϺôͻĴڽ˵ĺ£ǻӭҲΪơʮΪ˺±ָҹգżƺõ谮ȻæشչֻϧڿŮǵδһ֪һ鹹⹬ûСĴڡ֮⣬ʮĸġطǼСӣΪ˼òȥ顣һ£Ҷܸ¸ӣȻҲһȥ밲̱飬ż˰ԼոľŸ񣬲ңл͸Լοϥ¼įơȻ󣬱˳׼żһȥӺո߶
˳ݣȻ˳Сγ
ʣͼǼ飬֮ˣ
ʵҲ֪ԼƲҲ֪ô¡ʱˣᰴıȥͼͼ´ֻҪһ㲻õĵطϱǰ칫ȨıеľϷˡ
룬Ҫͼ֪ˣıˡ
ĴָͼˮƽŶǵûĻڽ꣬ʲôʱͼı˿үһζ̫ʧȥΡ뿪ϵӦûкܳʱ䡣
೤
һ̫ӵʱطٶʮꡭģʱ㹻Ǹ飬ˡ
ȻûɵؾСŴҽôҲŲҪޣ˵ģ
Ĵָޣ뵽ˣϲϲ
׷㲻Ȼʣͼ᲻ɱڣ̫أ
ݵ̫ǲ鷳ͼ룬Ӧñϳ䶨ˣɱҲûãǰڻʵǰ¶Լô
ҲVƣǵʷ֮òƿʼȿ˳
ճţˡ
λ񣬡һ˧﹧񡣡ı֮λȥıո
Խĵһ˧磡икллǳ˽ȥӦò·İɣʡ
Ц·Ϊϴε飬ıСĵúܣ;λ񡣡
ѾˣǵһһѪĳ
ǵСˣվûˡܹ֣ϽΣҲھͺãǵġ
һӺȿǰӭӵšȦ죬һе˼֮顣ѽջר˭֪һ빬Ȼ¡ԭΪʱȴ˼ʮղּ桭
ӺܵľдǹñڹﻹҪļգź飬ŶʵǾƣɵижȲؽһѺöҲֵǳһ
ҲȻôѩףѪӡһĵȻ̬ȣ˼ȥϡ
ǰ棬ȻУʶͷȴֹס˲ע۽⿴šķ
ʵҲûʲô
˵
ܰһҩĶݸ
Щǵ飬ûʲô 
ǼȴЩҵؿܡִܵҩÿʱָḧһϵ֣ǸоŰοŸпҲϧͳ谮
飡
ļ飡
Լ칫һ֮ھ˭˵ľԴˡλӺεĴλӺҵĲร֮䣬м飡
أϺҲûתȥ˸
ĵȻһҲû쵽
ټƱطĵոϺЦطGⶥɫñӣȵ
طGõġֻн檴ѾͷͲŮ͵͵˧㣿
Ҫһ棬ܹƽġ
ȥϺһλûŮߡ
ƺѾɥõĴлָ˶Ϊȵк
һλŮȴʮָ߰ӣֻǵ˵ͷ
λǡһҲЦʡ
ǲรáܡ
سòȴ˲̫ûԳ̱ӣ۽üббϣϣţ׵öˡ˵Ů׶طGר֮衣е񶾵룬طGרĻɫҲΪԼҪŮɫ
˵˼仰дҪչ˶Ӷˡ
ҲΪ⡣ֲ
Ǹ˵һ߳׼õ۽ʳһߴ̽λʮиŮָİ磿
˵»ôеҲ֪Цı顣Ѿͷ
ôôҲΪ׷ʡ
һЦСңԸ͵͵ǽӳȥˤ˸첲˰ɡɺˣүȥ̽ҧүһڡ
룬ҪԼʮһʱ͸һ˵С檣ҲôɣôǸ˼СǣǬ¡ʵ۵ĸ峯иŮˣص˼ʮ̫иܵ˧ʵ۶źšеСƢҲɰ



4



Ȼˤ˸첲ǲȥ̽һ°ɣǶϲȥСͷ
Щ֣ȴҲþܾضڹ»ʲôر֮Ҳãһᣬһȥưɡţȹȥһ¡
һЦŶǾǸСѾͷ˵ҶҷƢȥˡ˻ᣬȴżҴҵػ϶ߵ˼䡣
Ŷϲ̲šһºÿüͷλãүҲȥ»ǿһȥ˳ǶүأǱһȥ
һ룬˫ε˼ЦֽǵŮԼĸ磬ްġ
һʹˡĸ硱ƺöɫ΢䡣Ȼ˭ﶼףʥ˼ŮֻΪ˿̧δʮݶѣŮĸŮ֮޸֮ʵġȻʥϾʥҪطGԾӣ˭Ҳ˵һ֡
ֻ˵ЦŦ»ӵСԺȥ
δţƹƹҵģò֡
϶˽Ųϸϱ˪ô£
ǰ˿ͷرӣ»Ӷ
үأ
վԱߡЦ
ЦߣҲȥƺӣ˦һڴˣ̤СԺС
СġֻһֻСƿպô˳ۿҪҵϣֱʶһ
ƿݺݵϵֱķѡ
Ϻȥ֮ʱطGѾ첽סϡ
ЦǵһطGӵ֡
վɫ޽ʹ֮״ȻطGڣѾһƬ
ʲôȵ
ѾϽȥ̫ҽ
һӣֻСµ»Ժ»ûмôСʮһͣȴʮȲ𲢲󣬴Ǻ˵ŮӰɣԷӣԲԲ۾ǿǣֿɰиԸ񡣼֪ΪʲôӶʱطGֻվԱЦˡ
ȻڻѾˣȫ綼ɰҲûа취ˡ
һⲻкȥ
»MMԭҪˣû˸ѾŵɫɷסȻһȥǿֱ˳
ңӵȴ͸ѹס
˵أŰ׽ѵĪ˵˸һѾһӶˣĪ˵ˣǻһӶѵͲôѵû
ޣúãҪ̻Ҳǹҧ⬣޴¿ˡ̻͵͵طG
طGֻźЦҲδ»һۡ
ӣŹūʧְˣū𷣣 
¡
лӡƲū澴ɡ
ˡˣֻ뵽ѾͷȻӣȴʥյ֮ˣϲܲй̡ܽţҷ
ǣ
طGϽӡ
Ͽ˿ãǸشס
æѳûϵ΢Цϵָ˽ȥ
ںֹÿ°ҷ
ŭضһơ
͸Ҳܿͷ
ƾʲôҶд˾û𣿾ǱǸѵһӲҲһһŶ첼͹𣿡»͸ҧǴˣҲˡ
˽һ졣
Ǳģüʡ
ϻҰԼͷ죬һûȻôһǽҲȥءȻʵشҪؼҡ
ϲ֪ЦŭҡͷڵطGϡ
طG˸޼ͷ߳˲Ը޸ңͷʣᡣ
»峺۾סطGү磬ʵǸˡǡ޵һѱһġ
ү硭˶ƺ
طGóԼֽ˲ʲô
ǡǡ»ԽԽСǷ᲻ðͶ
˭ҪطGŨüһ塣
ҴǰˣȥˡҶȥˣˡֻʣһˣ
ô£طGվϺšƸʱ˵¶ô
ҡҡͷͷš
ûūʶ»ĴҵСӣ֪һػϥֻŮǰͷʮˣʮѲˡǼɹźͿշתѾͷӶǶã»׳һˡû뵽Ѿͷ¶ūˣúúȰһµġ
ԭˡطGͷʮģȷСúܣǵþʮʱҲʰ˵Ҫһ̷˼ޡڡ
ľŹǼ֮Ѳǽǰ飬طGȻǸдࡣ
ˡطGǰȥ̧»°͡ģʮ֮ǰҾᶯ㡣ʱöԶ˯䣬ӶˣʱΪһѶŮô
»ؿطGһһδʣȴ˸мͳݵɫ
Ȼ㷢ƢˣûнҪطGȻɫһգҷˣʮȻ󷣳һٱŮ鿴
طGӣϲŮҾͲˡ̫ҽûôеůطG˿ȫ̲ļãؿڣѵôȫϾůһ˳ȫҾ۾۰ɡ
޳Ĳסţȥ׼ɡУֱ˴ȴ˿ҡ»Ժ͵ҷҽ顣
л
лллԲҲҵġ
һ߳ԶСԲ𡱵ĺ
̲סЦѾͷǿɰ
ҵ㡣طGס󡣡ô
û¡ȷʵĵģҲЦЦ⣬áÿЩֵֹ£ǲ˼ҲΪǽӽӷɡҪҪһȥʮүʮүطGǵ
ȥ롣طG˵ػش



1


֪Լ벻ط顣
ɣǺġ
̫ҽϵʱ򣬼ûע⣬ﵽǰ棬ƴԼСͷһ֧ժִժ
ˣƯˡȥקƻƯˣҪˡ
˭Ҫȡ㰡ƯŰ֥Ư
Ư˰ɡ
ƭˡ
֪˵ĹϵǷ⽨ʱԶûô⽨˵е˿֮Ĳûг֣̫ҽǿϵȻӷ·дӿҩˡ
ҺûŹͷ̫ҽֱӸ˵طGһһ渣ҪաϵҩһΣͷ¹ǲõĸҩ۵ʱͿͿΣʮ֮ڱȫˡڸʮֽãȫްģλӷġ
лطGʾŮݳһӴͣԭΪԼѾܸļССпһ¡
һʱſطGɫŲصȥǰæˡ
ȥԸǼҩŷǲȥտ»һʱ䷿ֻʣϺͼá
ǻȥߵôЦʡ
ѽˡԴϽСŮ
ȻûػǾ͸ɴǻһްɣȻ񲻺ϣܸǷĵġ
е͸ʲôҩӺյȷùûʲôζĴڣһڴӦ
ȥָʾСŮѩЩʲôӦ֮ϵüĻһѶӣ
ε̾ѾˡĲרŻ֧ġ
ҪԸ
ҿҡҷ˵ߵױ̨ǰѣͦô
Ҿ̫ɫˣĻÿ
պ֧ȸģԿкŮóһöķڷ䡣Σ
ƯͷһڣллҴһϾͻ
ɵӡͿҵʮˣһ֧ӣʲôҵģϺЦȴ޵شֵĴ⣬һ΢΢ü
㣬գգ۾ϻİǴΣáֽôˣ
ϺЦһϣ⼸һ˫˪ӡϻʱھ̣ûп塣ǸӣѾݺˡ
ӲͷƤѹش𣬡ʺգ겻֪֣
΢ĳָĹ⡣֮£֮ڣչӷ
ʵҧѻ˵˺СҪ֪ö࣬ƺʺʮһЩ
ˣϹȻʧرԵΪŮȢĸ֮ý֮ԡΪ˳£ȻʥּΪΨһȣϤָ͢䡣һһűһ㣬һ˿¶ȡЩΪӣھ츾˵ģо۶ϣ˵һ䣬ʧصȻ˻ȥ
һֻգ¹ʲϣЩˡܷʾӱѪı̱գôأὫ
Ȼһ֪Щ鶨ڿƲȥҹޣ㱾Ҳ⽫һЩ̹档ҹ˵ߣЩʱɡ
թʱ׹ҹطGмƻ֮¡ȻܹԼü޸ط飬ôͱطδ£Լߡʲôõ£ֶأ㶼ãΨаͼһ˵ü𡰴ͬһϡ֮УΣŻ֮в֮ǶԸʮСŮ
ܿϧʮСŮָպö峯ʷôһ۵˽⣬ЩЩÿƬϡ
֪ͼı棬֪ͼıǱطGƵġ
֪طGͼŸɣ֪طGط֮以ֵϵ
֪߰ĹĶǵĹϵ֪ʮطGʵۣǻʺӺ͹
֪ˡ
ϵķӦֵ֪ط飬֪ǴεĴ̿ıطGֻɱѡȻĿǰطGط鲢δΪʱ˻ǾϺĺֵܣҲһʵ
طΪʲô֪ܱʶƣҲƫҪðգ
Ϊطĵ׵ûԹޣ
ֵĹϵ
ҹɫƳϡ
Ŵ֪֮ûеƶֻŴƻȣʵǺ޵ġʹõõĵƻ𣬵ʮҲֻ൱ڼǸֻݵĵƿֻĸоû⣬ʲôľͺܷ۾ˡ
ֵƻ³Էûʲô⡣
̵ͭǱƬ⣬ѼӣƬҰȵ߲࣬˶ʲôĺִơǱִԻõ齴һһüŮǲǳԲ߾²˻æлûо²˻Ľ˳㻹ŮҲȥ
Ĳϣˮ˼ӡˮյй֮ʮطʮİط_١
ʵŴüоʮֲʽΨһԭûʵ̫ϰ˵Բ̨档Ȼ룬Ļһŷİһˣʮֿһ߶طGһ߶ʮʮĸռһ߶ϺϡšһλεĸϵͨѾͷվطGźŲˣ̶
Ǽ磬ԼˡЦžٱʥ£ףﰲǹء
ͬٱ
׾ƣѾչŮ졣ȥûʲô˿ɫ糺죬ӾִڽµĹԹŮڴԽ֮һſˡ
ʮĪҪߣطGط˵ϸжģȴǽⲻʲôδʮǰβһгɪ֮
طҹӣһɲĹģֹʵؾٱãǾ;Сһ
ϼۡѽȫˣʮүҲҪŶ
ġôϽ˵ʹûôĹ㵱ҹܻ㡭ˣԼãˡ
ǱͶ۹⡣תͷȥʮСëӡ
ˣǸôôٰǱôϿʮĪϽ˵
ǰʰ鷿Ǳ飬ʮûԷ顣
Ŷǰұʱ򣬿ҪġطGЦ
ǰǻ˱˲֪أǻʰʮ磬˵Ҫ飬Ҫѧϰ£˵Щ־䣬Ҳգͷ飬һܲ鵽ġʮ²ظ״
طȴЦЦ˱ʴ۽©һʮĵܣʰ˵ĻǵνϡТְ֮⣬ֵܣҪ״Ҳѡİɣʰ˵ĻͰ͸Ҫôͬ˵أ
ط_ӦƳ˰̵Сһͷͳⷢй
Цԭνĵ۹˫赣ط˵۸棬ط_һһɳġºӵĴûиݰӵط飬Ҳ۸Ī˵ֵ֮ˡ



2


طG˿ھƣολֵܡʮĵܣʮ֮ܿһ͸ˡҲСˣĲżʶʮ֮£ǳȥ֮Ҫú̷ѧϰ²Ŷԡ
ȥȥﰡһֻȣȥЮ͹Ĺĵʡ
Լõĳ࣬¶һʮСԲԲֵĹޣ»ҰԺľǿС¹ȴڿɰгŮζĴСʹ˵Զ
ŶطȻСʹɷŻش¸°Ҫȥ̩ɽ̫ӡĸҶҪС
̩ɽ
ؼס֡
ˣˡ
ʷأ̩ɽ;У̫Ⱦͼĳ̼֮طGæطʦط̩ɽ游롭֪Ұʷе̫ӰǶﴫʵȻͼı·Ȧ̫ʱû¡
һμǵú
ǺʷѧҶطλػӣǰھ仹䰮ı۵УһҪʵ
ҪȥðЩɫ
һ£಻ᳬ¡طGЦ
ط_̾˿ʮ磬Ѿʰȥ˺üʲôʱҲֵأ
طˮˡѲҪݵģʮĵܶϰգлᡣ
˷ˡǶ书㣿
ĿһʧЦ˶лǷдԣطGʡ
ʰ˵ϻʴǰڻԾͽֲ񣬾һطЦԼĪҲϰˡ
ҼȥġѵҲ᣿Ŵ۾ʡ
Ȼط_Ⱦƺȵò΢죬վһ־ͳȥ
Ѹ죬Ҳü衣ֻһ˸Ц
ε룬Ŀָ֢Ǻõòˡ
طGطٱʮܣʮˣĪա
١ط˼һۣ۾Ⱦơֵ㣬Ů·ʲô
㿴ʲôһЦӢŮ˸ŮһֻԼɷأһ־ҪѰٻ֮ˣɷģ
طЦЦ޻˵
ֵ˵þʡҲϲЩءҰŮأεȺ飿ε䣿ңɣε⣿ԭŮŲŲСţҲ˵޲űǵ£ʵǱ֮
û뵽˵һ
վźѵûõضżһССĹ
طG¶ΪȻȴ㷴ɫ
ʧЦⷬ׳Ѳǵһγˡ߹󣬸Ǹ˳ΡȳսĴ󽫾߹󣬴ˬطGҲ֣ȻרС檣޵Ļ֮ȴԱ
ʼе׹⽨޵ΪܳΣһ³Էʳһǻ̫ӡҪĸƾӹ󣬻ʺһҲ߸ϣܹսȨ
˿ط顣˵Ѿ˻´͵檡֪ôԴСأִһһȻѾ޿ܡǣνֻǷйŮĹߣǺ͡ûʲôĴڣֻҲǺɷƽȿԻཻĻҵĴҲôԽˡ
ʵϣѧγ̵ʱʦ˵ЩѧΪйӲһ޵ᣬһһ޶檵ᡣִ˰˴С۶ŷ޵ȴƺҪЩˡ
طGŵСεȰơЦһ뾴һõĳƺҲøһˣǸ㣬Ӧýɩ
ͷһЦĸɩҾλŶԡվͷ׾ƣտյıһȦ
ЦһҲƵɡ
طGҪȣطȴĸǾʿСüҲˣ˺չ鲻áҴ˰ɡ
طGЦЦʮ㰮ҵļ׾ƱἸ̳ӻȥαҽƺȡ
Ҳһط顣
һϣüûκζߡץһ֮ɫλŹһ֮ɫطG˼ڶһҲȾƵطҲͷδǼȴ׽Ρ
һ۴ĸԵᣬŮӵĽ
˽ʱɫѾ߹죬ط_ͼȴδ
ȥطԺӡ
Ѿ꣬طGһߺȲڣϵٺЩˮɣطš
һ۱㿴ˣڶ£ƺ˹ȥط_ļϣط_żغŲ֪ʲô衣
ԼСӣȴѱ˵Сӡط૵

ߵ޵ĴСʱ򳪵ġطȻתصİһ۾ɲǼڱǵйâöϡʯһ㡣Ҳȥ
һ֣㱻˻СȻɲƶ˫ƮƮأطѾߵݶ
ط_ͷǣһ漴Ц
ʮ磬ôú
¡õġط§ż£Ȼִһ׸
øҲһҲֻɼǲظȴϿڡ
ط鳪һΣط_ȻϣһΡ
ٽط飬ط_ط飬кȥҪһҹĸ衣
ȻܶഩԽĵУǳִĸɷ֮¡Ѱؼ鹹ĺԽбضǵĲ׺һЦЩΪѣ֪ҪҪҲ¶һ֡뻹ǷȻУȺǸշȴ츳ƽƽڿOKֻܳӢģŻһ·УͲҪ׳˰ɡ
ȻһϵЩҲۻЩ
ԭطG־⣬ȻҲӵˡ
뵽ӵУֵԽԽˣȻ
ȻһŮŲͬĸȴ׼׼̤˸ӵС
ڳ׸һ֡ӵۺ׳֮⣬ŮӵԹޣȥ
һŮĸƲ㣬ɫ֮¡
ط_ͷ˶ԼøЩʶţии衭˵ԺҪȫ
ط_øˣûע⵽СλKTV߽
кȻһͻ
зƻȨ¥йĶǣʷͳ
Ȼĸʱĸ壬ĸ㶷һʮռζǧһۻǽղȫˣ١
һ̣µĸʵġ



3


صϵԷѾ˯ú죬ŮźŰ˯ϴϴ˯
Ϻͼӵűӣڴ˵
Է棬ϲ֧ӣڴ󴲺ױ̨֮һĻ룬ƶΪطGƸʱ׼ġ
ɩֺЩô̶̵ڲסֱϵࡣ
û¡ûôߵġЦЦô
˵Ҫ͸㡭ҪɩģԴء
ʵüͷ룬΢΢̾˿
ôɩ˵޷
յΪʮƺ⣿־ʡ
Ȼ⡣ϣͬʱҲһαҲ֪ʶ֮ˡѡǵ޿ƽð
үܿиš˵ôСӣܽλϵģֻкť»١գ㶼֮͢ŮԺգʤݡĸҲǧѡԹΣĸǷҴ峯зṦΰҵʥĿ֮ء
ô
óҴ壬ר˽ʷȴܹ֪̾ʱ룬¶ҲǸ֡
Ȼ޶ۣȴᾡᡣô壬ʼѡϱ֪ǶϷҲ־áɩкָ㣬ϴ
Ӱʮ磬Ǿٳ¾֪֮¡ã֪ܵĸʥ֮¡ô
֪
ǰ޷ţȻ֮֮һӦչ֮ʮҹް֮ڵĹ١ϣֻţ˵ƽһʱʹͳ󹬣ϵ˻ȥʥŴΰʾ֮£ʵٲȻ޺ŵʺֱ֮ŵԽΪʱް֮һӦջʹƣΪꡳʮաʺϲꡳգȻϺһĨ˴£չ𾪳ҰУ֣Ƿţֺţ忪ֻ̫Ļʵ۵λֺ١
㲻֪̫Ļʵ۾ǻ̫Ҳ׹Тׯʷλعĺˡк֮裿
ңֺǡݹԪʮĸֺţȻҲȡһ֪֡ʥϲԸԳʥԱȣȴ°Ľ֮롣ǳ飬»ϻὫ׷ΪʺҲĪ֪
úôЩˣʶʡ
㿴ʮأ
һģ
ʤ֮ʮһһЦǣġҳڹмʱȻͬΪŮӣȴʹ֮ʱѾˮãȻʧ
ʮʱŰ֥70ϼձ¶
һһɫģڼԺ
˵طiǡաӺǡ͡ôʮ֮ܳ裬λҲġˡ
Խ֣6ʲô飬ÿʮ֮䣬Ϊˮݣʹ޵ĸأʲôԭڻթطGطֵܣΪصӺأ
졣
һҪúÿȥ
ɩ˼ˡȻ϶ʮ˺񰮣ӦѰһλ֮ΪӲŶԣǲǣ
ϴЦϣǱ͸ġ
ͷһ˵ôõط飬ڳͼˡ
ࣿǱѪᶽɱǣıĸɱõıô
۲һûñѩ
ܼˡ
ϳŮԵĽǶȣڰڵؽͼı֮˵һ飬ǾôôΣձҪ˱ܰȡȻ˾ıոˣܽѾһΡȻ˵˰ʲôطɵչ˸鷺ֵͬĵȵȡ԰ʾһͼ̫ӣҪС̫֮ࡣ
ΪһӢ̳ȨĽܿγ̣Ƚһӡ
󣬼εرʾԼһĸ統ĸ磬ɩɩͬи֮ͬϲ
ŶЦеסү˵γѲҲأ
Ϣ
ۿʷ¼
ǧѻôΪʲôǣ
һԽﻨߣ·;įѽЦϵСҪҳҲԸһѽ
ʵǰѲ˭أ
̫ӣ󰢸磬ʮܣ񣬻үϲĵء
ġ
ֵݣ
ڶ˯߰˵Ӳ𴲡ڹŴѾˡԹͣñ¶˯ѵسСλ˹
㣬ô˰
ʲôô
ϡ
ʲô㲻˯𣿡
ǰڸʲô
ϻȻҲ˯
üͷ
ҲúôƣҲøʮĵݶϿ㣬һΰεҵͬѧˣ㡭
һȥOK˶Բԣ
㣡һѱסɣ
񾭲࣡ˣǲǻȥ鷿飿
ѽ۾˵ѾҪҴװȥʽȥȥ
Ҳû飬ҵˣȥҺɡûлȥ
Ҫ
˵Ҳ
ϷеڶǵУֻа˰绹ɴˡغıǣȻ̽һ̽ˮˮǳ뷨֡
ңôһ˵Ĺ⻷£ν峯Ϊͼڻɣָʲôģأ


4


ûȥ밲ôֵģȻǻĺɡ
˵ġġ֣룬㹻ˣֻϧǷȱġ
ʲôѽҪȥ밲ô֪ʡ
ЦأӦó趨ʡ밲ŶԡҲүּⲻҲν
ȥˣͻᰲ㣿ǲȥ룬Ͳ̫ϲװ֪ס
Цź˹ȥλǶȥŵŶϻز̫˺üλ㶼ûôɶǼˡˣڹ˺ܹҲŶ
Ƕѹ˽˼ֻҪʣɻô
ѽϴûĶɽ㣬ϴμĳɽ㡣
ʵʱһƿŪͷΣֻ֮Ǻܺ÷ֵġɾɰɣʮ긾Ůˣҳ겻ʥ죬ѾΪȻ̫̫ӡɶɣʮʮ겻ǳ츾͵ġռĳɣ߰ĸףúܺõĸˣĵغܺúܺãǼӽ񵽹ţΪȱŮԣϧ̲ߡãʮʱ򣬴žӡʮطĸףԲ˵ʮ塢ʮĸܹˣʮ߰ĸڹˣлӵձܼˡ
Ŷգգ۾ʼŮ˼˽ôǣ֪˭Ƚϵү¶ѽ
Сһ죬ܿһȥˡ
ɵӦաʵԴ󣬾ͺٳλŵˡֻÿԲ֮ҹټʱܹˣʱڹˡʱ򣬻쳣ڻǼλӦޡ
ǽأò
ˡ̾˿ܹʮ빬ʮ֮ӡڹҲ빬һʮ߰硭ֱдǿ󲻵ġ
ûϢ
̫ҽ˵ΪѣУѲѽʱȥ˵˵ҲԸⷭҵӡ¶į֮ɫ
ÿһƶнߡᱧһ±ʾο
ջӵˡ鷿ʮͷɷʮģȥȺءڶʮļʮŮ˻ڿԽĶʮļǱԼϵģԹڰһˡ
С˻µչأҪȥһϴ밲͢ϵŮˣǿţ裬ѹִ󰢸粻ܳ谮
ɱУҲ°˰ʱֻΪǰжһڵķţ׼ӣԻʵǰ˰ĸһŮˣȻİ㣿
ɵĵطеʣϴݼʱ򿴼ڿһˮ飬ڿⱾˮⱾܺÿô
һûע⵽
¶ӦЦңЦ񣬹¸ģж˵ʱ£ƫǳƹδѰ
ţһһͬת˳
ѽ㡣Цӭȥλɽˡ㣬
΢΢ͷżǳǳһЦ
еץѾǿϰ
ᣬŲɽӽء
һ˫ɫӣĴ´ɫǽİףǲıɫûͿںֻ֬üۣԳһݱ֮
ûλ׵λǿ󹬵һˡ
ղʲôѽʡ
΢΢ЦЦûгݺÿˡˮôˮеһףǻůϵһö
תתӡѽȥ밲ȴδע
¶ӦЦҡϤݳѵ
ǱԵµʫˮů֪ʫ֮ȡ⡣ƽ͡
ԭ˷š̾
Ե£ǻı硣
磿޵ĴʰС˵⽨бҪȢõģûбǱ㣬ûвſ빬ʮ꣬ȴԼıʮꡭѹ˥ϵ֮졭
ÿһŮеʱ򣬶ԼĹ¡ʱˣʱֺγˣһ嫵ֽٹû֮УֽǳƺǵţʲôʱԼҵı绽ǹǵУ
Ȼһ
ȻԹ˽ԼʱȻʱǧǧŮӣѾ㹻ˡΪĶഺδ
Ҫϧʧȥ٣٣ҪϧԼнĶ
ٺɫƽƽȴ̬ŵĶɣĳðڿ滹ܿͻأܹϣͰˮ鳤鶹ȴҺ׾ڹ˳ϣҲһ۵˺
Ϊʲôǻ
۾أʲôʱܳϴ˵еȫϯأ
֪ʷϵǹֶϵ˶ҪɫΪ˾գ˴ŵϷ˵һ°ɡʮһ״֤ܾյóۡһ©Ҳָӭ


1


ɳԵú١
ԵҲࡪϳˡ
λ˳ԵóеɾǲһθҲЩ
ϯ̸Ļӡ
ܹ²ͣ˵ӵĵεΡȻУȴܱ¶Լʮ»̥Ĺ⣬֪ٵÿλŵĺ󹬣ûȨӡӷֱڻ͹УÿռӪӪҲܼһѡȻоνĲ̡ڻʵ۵ģĸ׵ġʵҪ߹ŵ߹ŵĻӣԳĺ󹬾ͱ쾭ذ˸ȨȴҪж¡
طGʱΪδ÷ţԲòλİʱĻʺиֱܶʮİʱ򣬲Ŷĸ׵Ȩ
ߣİŮ˵ߡ
һʮɵΪʵȴڴԼٹС˵طճ鷿;ٹУĸӹ֣֮Ҳ˺һβС𵴡ʱТܲʺҲڵĹ١ϵ׽ߵٹţҲǲ֮һʥᱣһԼİӣΨһܿģҲֻʣˡ֮λʺλߵʣǰͷڶλʺТѵҹȴҲҶλսˡҹҲûŶ͹Ӧ١ѹ֮£ֱŵԷΪ
٣ö࣬ǽζ˵µʱעЩȻɫ褣һɫ̾ȴ˳ǿĶ֣ʵҲġ
ٹأʡ
棬Ҳ֮һ˳үʱ򣬶ס
ķţСľɾӡ
һİȵ۳䰮ôʷѧҾ᲻Ȼأ
ڵλӹϵȽϺأʡ
λ㿴ңҿ㣬˵
һҲˡʺײ˶ӣʺȻû١϶ܾ֮֮֮빬磬Ҫǿɳ֮ǰһֱΪܳ裬塢šʮһλӣҪ˵ǺǾܣοҪΪǵӵһڸǰʧġǴùͷĶΪ֮ͷӿ˱գȻԿ϶ǿһʱʹΪҲòᡣ
š̽жϡʮ֮꣬ͻͬʱĵȻٵ¶ʮİ磬νʮַ
΢΢һЦǰм˸ʮʱһ͹ţȻٰ¡ûʱίƸСӵģӷԽԽˡ
ûû£ԲԸʲô˵
Ǻǣʮʮİʱ˵ġѽдţ˵֮ǰ͹ġ˭֪߶ûʲôأ
̬ŵĶԭôԣô񶾣
ʮĸסҲ˵֮ǰȥͷģˡݵĳ谮һ㣬̬֮ŤҲ󡣶ָ֮ͷ㣬Ȼڼ䣬ƷǱȶϽʮĵߵߵСԬˣҲû³жĻᣬɼ״Ҫ˵Թ¶еԹޣκٰɣԲŻ˵񶾵İԣ
ȴѾɫ
˼ھƣô˵Щˡɴȥôϥ¶жŮһ˹ġ
ڹЦŶʮ꣬ǰ;ѽҶʮʱ򣬻ǸССӦء
ǻʮ֮߰Ϊڣʮ߰ʱۿˣŷΪ˵ġ峯кŮѣɫҲ֮ϣλȴƫ͡ǵʮ߰ӺǲʮˡλڹˣҲλи֮ˡ
෴Ǽ°ͣȻȴԤʾҵˡ
ʱһλСŮĽλӼ֮󣬾ɴӣ˰ڻ밲˵һ¾Ϳ쵽ˡ
ǶûرЦ
粻ĸĸ֮˽Ƿ⽨ʱ׵һ涨
ҲԵòˡܹ˷¿ӡ
òá鼱վһǻɣþλáο
Ҳûرܶ԰ɣװɵʡ
첲ĺ㶣ЦȻñӡǽüȥ԰߰ɡ㣬ű𶯾ˣȻ֪ѾˣαҪһˡ
ǣõĺһůĵطȻΧںӵĶ֮ڣȴҲһڵطסһһȥҪʱ
ںĵʹŲߡνġͿ쵽ˡǰСʱ֮ڵͬʣʮ֮󣬷ʰϴ˵ں죬ٺͼһ˵ˮطT١
طTúȻòȴŮУطTе㲻ײ࣬ŵϢУôӢȴ㲻ϡʮһˣӦЩݣº͵ģŵģʵģݵġ
ؼڡͼͬǡλүеİү
ϣȫûͱ˵ɣ
طGطط_طiϵģɱᣬʹеɡ
šʡ

Χ飬ֻǴӦļûг嶯Ҳûл
һĻʰӡ
ôܣ
ʷϺӺףõӵ󱻴ǵλưү



2


Ӹ밲ˡ
Ķģɴһ˿ϻ̳Ͽ֣ϲȼգε绨Ů⾪ϲУȴһ˿ᡣ
鷿λǣطTͿżתתӼװûп
ʰǰ񡣡
ŶطTضżǷһǷæ񡪡𱰻ǻֵġ
ʿһһЦģҲھͺˡ
ɵͷطTĿӿɻãʰô
طTͷЦջʰһ£һλʦңǷĵӣ̣ҪÿֵĹαصýȥ鿴
΢̾ѽȷáʰ˶ˣҲ
ʵڲϲ鷨ˣʰ껹˼̩ɽһ¡
ŶĿŹ⣬վ𡣡Ҫһͬȥ
طTҡͷǴ̫ӣĸʮܡʰҪҶصĴѧϰҲҪ̡
̾˿ҲӦõġ誺ô
õúܣﲻصġ
СʲôĵطɵʵЩ¡
ûףطTѾˡ
̤ǰһƺҪȥ§סɣַˡЩ¶õġ誴С곤Щ˵ɡ
Ѿˡɴ̾ǲô
ڷӦһֱţ֪λ誡ǺηˡΪӷ棬Ϊһλա¡Ůӻӡ誱ǰŮĴ̳Ӱ˰縣ˡɵĵģȻʮһطTĺ⡣
طT誺ܺáӺϲΪģֻǺϲﲻصģж︣Ҫౣ塣ȸˡ
ɫתعʱԶתת԰ٻ԰԰԰¶вͬ
л˰硣üо׽˵Ǳָڶԣȫ޵
գ͵Ȼ̩ɽ֮á
١ѹصָоæʰҡȻ׹ŴӳѲǵӻߵӰݵôأȴҲһеȺУ޵ĴСӦӦӦŮطiطGط飬ϼƿʮˣ̫๬˸ʮţ̫ŮרְźӦ̫Ůרְźãŷ跿ɳһʮǻ¹ٵල̫ɵľ飻Ժɳʮƥʮˣиɡǵģͼģϴ·ģЬӵģļģԺ˾⻹طiطGλѿӻһ̵СźźСŵһСȺˡЩϺеڴ󳼼̹Աʿˡ񸮡䱸Ժ춼ȹԱмӵĲûʢݡ
֮źƺƵиüˣϷȥ
طĳ谮һ˳ǵĳӵУһλӦһطiСϺطGСһطiطGԼط鱻ΪδӣȻ뿵ͬ⡣
ιǸĽʲô˰ôǰүûģƿĴ⿴պÿطGϷӡ
֪ûʲôλɡֺ֣ͷ
㲻˵һûְǣ̫Ǹ纵С檱ȽƯ㡭ˣʮ˵̫ӺϲС˺ü˵Ŀݻ˵һ̫üİһ
̯̯֡
ҪȥÿһŮ˵ȥǵԼɡ
ûãֿʼӦֵġӦںڵġ㣬˵ΪʲôС˵Ӧ֮ǰ̷ˮĹŮû̹ޣҪ˲ŷĴӦ㰡ǸСŮ
ûꣿ˼ǴŮʲô£ʤš
밡Ҫγ˱ǸǸˣȻϱˣȻȥ۰ٱԷΪʲô
ôס㿴ܹڹˣĳλ裬ʵʵˣΪһ찡
Ѿһ㣿ڼϡŶ׼˭չһ°ǸɶʵΪʲôĳλ˧󣿡
ѹǺ֪ҲǴŮط˵͵͵ʹһΣҸӢɷ򣬵ˡ
ȻϽԼס͡򡣡
񾭲170꣬Ѷ֪ڵĸͶ̥أ˵Ҳûʲô˵ġ
ô֪İѵ˯˿ĴŮĤĤ
ŮĤĤ㷢ʲô߰з
ﲻͷôܿɰǵô֪İ
Ҳ֪̯֡һǿܿʲôܵķҲҵͰڹŴҲǽ˻ˡ
鷳Ҫô㹴طGɣĲร
ûи˵ٷĻҾʹ㣿ȭͷһɵĶ
ͷ
ʲôľ
ʵĵ̶ȱִҪߡȻλ˺ĵӣȴѵ˻ʹҺöߵ൱ÿһʱͣһΣʮҡȻĳŮһкͻйŮ̧̫Ų֪Ͱ˴һƻĶΧӣȻŮߴؽȥ֡ȻŮ̫Ͳ֪Ͱʲôطȥˡһν֣óǸɾͰ
Ȼ˳Էĵͻŷһǰĳ¹ʼȴ󲿶ӵ˵ͷڳлͷѾɾϻ籸ӵɽҰ֮ͤĵطɫȹ΢嵭ЩϲҰ㹽ɱݷԹҰըûй㡣
ʱĳԤ趨õĳĳй齡ǰͷȻһӦʰ׵߹ŮСС̫ССǿӸѩһźţûκγεĸо
ǺͿľӽ˲١
йʱ򣬼õһαȥͬԷ
ϯ仹ط飬ֵӦԱź߳ԷûôأڴѾõԲҲˣʽ˲ٱ仯ԷΪһĵ顣
Եò࣬ϲʳӺȫ෴ҲϲʳҳԵû졣͵͵Ƽοͷļ¶οЦݡһֺõʣǰλʵһ˷Ʈҡ壬ʵҲòģǱ̬ܣ͹ͬ˥ˡ
طֱֳͿܡȻʰţжҲط龹Ȼſֱ۸ƵҪϺϺ黨ֺǺǵطԸŷȥ׼ĲʲôҲ⽨ĸӣһֵϰֺСĸоŪ黨ʵһҲóԡ



3


һ·ͣͣ˵ݡ
ڶλͬһԷĻᡣ
ط鲻ڣȴǺͶ̫طiһüطiƴЦݣطi£·ʲôҲûзͣĹӢķ׵¡ѸֵָֹİִɵĶһ̺ͨǺںڵӦɹŹԱ͹㶫ССֵȱ㣬֪ΪʲôᱻѡʮյгУŮѾú죬ڿں˵Ż̽ʷʱ򣬼Ӧ濴Ϸ
ʿĶ꣬вҲ𣿡طi׷ʡ
˵ˡʿҲˣклΨ֮̿ˣжѣҳɮ֮ס˵ǼҪ˼
ʥʥҲǼġ
СȻתͷ
ţϣػش˹
Ȼе㼵ʡ
٣Լܵõ˵ĳ谮ͺǻ֪Լûע⵽ʱѾ˿һ֮ϱŮĳ谮
Ҫˣ˵ְɣ޸֡
ϻְððСƵطȥ˱ֽдһѡ֡
֣̾޲֪طTжá
Цţϣëдһǿ
ôĿΪûùëôһЦֻ˵Ǵ֮˵ҶϰˣҲû˼ƽϡ
֣طiҪĻô⣿Ȼתͷȥ̫ӡ
طiһ˰գǡһܷ⽮
˵أǵһνм֣Ҳһ벻Ǻһش𣬡һˡšȽǳָĶᣬֻװɵԽɵԽɰˡ
˵أ²ȻȥӦ
ӦҲ顣һ硯֣硯ǰ˵񣬼˵ˡСѹֿϲ
һЦ޿֣һȸ֣ȥһ١֡
˰ղ˵Ƚϴ󵨣ڷʣϣʲô˼
ٲ٣֮񡣡վһơԱ˰ɣԱ˾͹򰲰ɡ
ʲôʱãӺƵϲŭ޳ˣ
ɻ
ΪطiɫɲǼɷף촽ţһ仰Ҳ˵
ӦϽʰӣһȺŮһ𣬵˳ȥ
ŮˡͼҲòˡ
طi¡УƺһööСӣǸطiĵ׶ӷ䡣
˳ȥȴպطG
طGɫ࣬һֻĸӡƺǹѩëѪȾ졣
طGһۣطGһӣƺھ˵£ĪҪæ˽ȥ
طGߵȻطi˵ʲôģ
ԶˣŵĶ䣬صԼķ䣬ȱﲻסʣô°˵Ǹֳʲô𣿡
Ժûϵϸغ÷šҲ¾￪ʼˡ
ʲô¡ͼı㣿
㿴ֻôһ𻷡
𻷣
һ¾֪ԵЩҲǸܷˮͲžż
Ÿ룿ô
ٲ٣֮񡭡ظ˵ҲŸͼ̫ϵĹߣȴպñػˣϾͿЩÿݡ֮˼˵ƾ̫ηֻһյѡ
룬ͷŶпܡһ˵ĲǼأ
̾ȸȥֲ֣𷨶˵ʲôŴ˵ĺ
ϳԷʱ򣬱˵̫ӳƲһˡ
úõģϾͲòܼˣɼĲɡ
طЦеس÷
ͣģغȵü¹ּ
ݰǼһֻɳһ룬͸üӲˣմˣ
ۣȥطʳ㡪Ǽٴʥּɣ
ȻǡطթЦҸʰ˵óԣȻܲҲһݸǣʰԣ˵һá֡ⲻʲô
ϡðɣ֪
طĺؿһۡѾͼǰ̫Ӽǰ̼
ֲҽΪʲôʡ
Тϻʺ壬⹫ҲǴҵ⹫⹫չʲô⣿
Ϊʲô̫ӵ⹫ҲǴҵ⹫˰
ǴϷôࣿط§һ¼С§һ¼
װӣ˼ض㿪ˡĿڵݣ߲ˣ
˭֪أ⹫˵طʼ磬ɰǲԣҳŶ
ǼζʳѸٴȥԼ˵ģǻϴ͸ǵġ
֪̩ɽò棿վһԣ֪ôأȻʳ
ĸǰȥطЦкȻ͹ֳһöӡȥ⡣˵վ̩ɽۣ֮ƺȺɽ罸ƬͶ֣ɫһɨգֻ֮ʱ֮¡
֮£
Ȼʹѧʱһȥɽ
糿ߵ뵽ɽοȡСЦžһ˵
ǣ֣춼嶥˵
ҲǺһơҲǻƶһ֡
ǣ֣ݺݶƺ
ԼҰ㣡
СԳԵЦ



4
ûŶ˴֮ʱȴڴġԴ˹ššԺÿ˳Է˯û˵֪㴩ͷ
ĵĻϳȥ档طƵĿż
ȥ棿Ϲ
㰡伯УϷȾƣʲôԡм˵ġ 
伯о͵ڹˡϷ൱ڿӰȾƾȥưɡûеʵģգգ۾ڳ޹飬ȥԺ
һڰӲҭ
ط͹Ц
²ǿԴװһȥҲмȻǳʲôġ
ò£֪ĴԽС˵ۺַ֢ˡ
װ˾ϲŮôطЦŹһ¼ıӡȻϲҴȥõطˡ
ѡװǻִɡطĿζල˴ýڻԻ͵ģ̻ͬԻ͵طһ𣬴йյػ˳ȥ
棬ûôϲ𣿡е㵣ǡ
ʰӲ̫ãû˸һġ
岻ã㻹ô³氡
ʰᣬҪʱһİɣûµġ
ԼҪµ̫šڵôҲʶ˰ôʶģ
ְĹԱ¡ط˵ѣȻʵȴҲ޻˵
˴ŶʮӣͷǵĿĵء
һƬԺ䣬ſڹźӳϵġ硱֡
ʲôطʡ
ĵط¡ط
ǰɡԴӦýԺ¥ʲôô
طʧЦģ
ǰûˣ˸ߵűߣв֪ðһձūҾү
šطһָ󣬡λ̡
ᡪūŸλ밲λ߶룡
Źֵūš
߽ԺһӺƻһƬء
ԺоͤͤλװŮӣںɻرߣ㾮࣬Ѽ£죬٣飬֮
ô԰Ҫ鰡ǸĲһЩϰߣ֣Ǻá֮塣
ЩղŮӣǻᶯķ羰ط·ָ㡣Ϸںͷ
ƻĴձūӭȴл֦չ𱣬һţ
һװˣ
ʮүؽ࣬㣬ȻѾʮͣȴȴһִ˵ŮǷ緶Ҳůú
ϰ壬þòطƮƮḲӡ
ֵطϣÿɺã
šطעǰװˡǼ񡣡ʣҪҪС㣿
شطλЩСӹɡ
á΢΢һЦϸϸȴûĿ֮£ڻƵɫɢ˹â
Ͻ֣ڻȻһŮӰװԺȤӰ΢ͬȴͬˣͻ˵ǲܹȥ˵ŮˣɿԻúܴ㡣
˴һԲлܸȽ˽ܵĿռ䣬߻һ齡
˴֮Уէһ¸һȺӾ΢ϸĵȴֱܷͷĸɫ֮ŵ˧磬ŮӼٰ硣
мһˮϷ̨ϣϷŨױĨڳ˼ӦǣĶ÷ȴŮӰݣѽѽʮźطӸ˼䣬֮䣬
ʱСˣĹϹ
ϲ˵ͺСװСŮü˳֪ۡΪʲôŴ˶ôϲͯȻطӭһ֮£ԭλŹƤСñװŮӣͯ
طΪ׵ŮӴ˸ָһӲƯˡ
λӣûǰŮˣȴΪģװƺһסԸ
һӲʮүҲһҲط˸λȻкװŮӡ˫ãһС¥һСΪкŮ죬Բˣʮүɽô
޷ģǲǣط׸۸
ĵƲƲ졣
С¥СгȣòƣƽϸԻһ㡣Ӱżʩ񣬵мַ֮С
ذС¥ԼߡЩŤֵΪ䵭СҲգЦ
װʮֶ˵ε飬աطС¥ܿͿĵ
һ¥ŮӴвֻ֣ͬطƯȥطʱϵؼװ߿ļϣͺ״عȾơ
汦Ϊ󵨣ò˧ŮֶţС¥زС¥һҲ̹ȻﱻȻסС֣Ҳȥ̽ǰʵǵüһЦ
СƲֵļƱô
ǡ
֣
ǡ
£
ǡ
ϲ
ţҲеɡ
СٱȻϲҹʾͣ
ʲô߼
ŮҪ߼ǰƤŮ˵ǵƤ˧װ޹˱飬ȻеϧʵҲǲϲ㡭
ǡСЦȸΪˡ
ǡô뷨
ʲô
˵ǡǡ硯ر𡣡
ŶСָһ飬ҡڷ³пһơܻԭݣžȺʢֱ뾩ʦǽϰǰݽͷƣʱԣүϲˣãʮүæ֮£Ź￪ɽؽĵһҽֻᡣ
ҵǣǸʮүô
ϰӸʮү졣СطһɫǱ׼׼յһЦ
ΡȫҰ
ûãطȥ¥ŷϸϸİɡ
һӦҪȥˡ
Ѫϳ壬һԵļѿڶô죿Լȥδ޶ڼԺ
뵽ȥˡطʧЦˣǲ¥ӼѡȻǺһȥ
ŶһȵؿżʮүԭλδĸѽôƢŶЦţָֹùĲӡ
ΪУɲǼңá
ԱûĻЦ
Ŷף˸飬ԭʮүϲͨѽ֪ͽС¥С
߰ɡطţãһһ¥ȥ
ʩʩȻں棬һ¥һӡ
ϡǵĳʡ
˼伫֣ţŮɫ»Ωд˴ܷ֣ܷ֡



1


¥֪Լˡ
Ҳ֪طˣԵ޹ʵ¡
ż䣬ȼκһطҶҪʵеִĸоˡĺľӵĴ󴲴ŷۺɫվڷ롣ԱһȪˮأ񻨷֣ͷ죬¸㼫ݻĸоȫźĵ̺ȥȻԡأ̺Ϊ˿ܷɫ׼ġȻŵǣڵȻһϣǷĲƿʢɫѾƣ
Ȼ֪ʱ18ͣҹⱭҲϡ棬ǸǸӣҲʵִ̫˰ɣ
ط˾ռߵҡҡϽ壬ȥؽȡ
˾طָѾƸһ֮ԳǷͬ
զࡣܴߵС齣Ѱ˽һ
û뵽Ƭ֮ͱģȴǽϰ屾ˡ
ϰ塣طŵվ
С¥СʶȤعȥʵţȻһڳ̬֮
û¡Զֱƣʳ̶
طһץס֡С곤ŮӵȤǸŮĸ᣿ˣл˵ɡһ٬ɫɫࡣ
һڱоƣüͷٶƬ̰ɡʮүҽռĽơ
Ŷ㣿طüëһ
ǣ̩ɽżҼҲˡô
ѲϢֶ֮Ȼĸ磬ҪĸȻУǲԸ䡣
ǵӵҲСûǴ͢ĴֳͲʲôٶΣӰΣ
¡֪˭
˭
纡
¶һ˿ڽЦݡ֡
ǰǸʵ۵ĿˣԶĳ顣ԭҪһ³С檵ģһ˵ĽҪŵøϽȥ纡֮ǰùңȴǸм㣬ΪĶˡȴ֪ҪǶеٴ󱦵һգһҪȥģһطЩϧص
̾˿Ůһ飬ض¼Ľƺʦͬţȴȫͬ·Ҳʵðա˵纲ָöģҪĽźǧš
ط鳤̾öͷǰùȥҧҲδôסϰ壬ңĸĹȫȲĽô
ҡͷѧΪɳսʱȻ²ɵȻҪۼвô̽Զػĵ֡
ػᣡ

ԭԭһ
͢ǰģȻ֣İ̫ӵλС檣ػڳ͢Ե׵޼жϣȴΪ޼ʦţĹ˳
ʲôС˵Ŷ
ֵؿż˵ʲô
ûʲô꣡
Һû˹ǡ
οط飬ֽȻң֪ڴ˴Ȼ
طŨü塣ڲĽơĸ縮Ҳˣδʲôرٶгڴ̽Ĵ㡣ڵǡ
ôˣ
̫ͼűأд治Դǲֹһʰŭ֮£˶磬ͼǰݡ
һԵĽվô¶
ǰǸ¶ģ˵纷Σյѳػᣬػװ׷Ź
΢˼һ£Χסơ
طͶ˸Եڽϡ㲻ȥôʰ껹֪ءһݣҾͼߣȴ˵
ҵĺʮүЦЦȴвɣľ֮⡣л㲻û֪֪ˣǲأ
ԱЩ޷޲ƽغһ
ˡɣ¶Ҫȥʰһ¡С¥Сȥ֡
ǡС¥СǷɫƵĽȥ
ٴεһơ
ǳǳһڣ۾ƺ޻ζ
Ȼ˫֣ƾط顣
طžƱϵǳ֬ӡǣȴֹ
粻ϰ壬ɡһοط¶ȥӵĳˣȴֲҵӡ
ˡɤӲáͷ´ʺˡȻܾطҪ
֪ΪʲôȻ뿴ǰʮŮˣҪǻִװҹܻһġ˵Ļһްɡ
ȥкˡ񵭵ȥˡ
ĬһᣬطȻתͷżظЦеı顣ҪҪϴȪ
㡭ΪʲôЩʱ򣬶ǣʡ
ΪҪǣط鷴ʡǾ͸Ӱһἤʱ˵صκ
д𡣡˵ʲô˵ԽʱȴʷΪǣ
ûʲôһ˵ǻ̹ϡң֪ôҲûʲôѽǲǣطϺ׶ûһЦ
ط飬Ȼ֡Ǹǲǻ书书ܺðǲǻᳪӣʣӡطط飬ʲôᣬ᲻ҰҪҪǸѧ书ѧʲôȽϺأ
طһЦ㽫ǸѧͿˡ
ĳż˸
εؿԼá
̫صʱʵҪЩĿɰ滺һ¡
ûӣǺܶʱԶеɫ
ļ²ģĵϡ
˵˵ɣûڣҲûҪ



2


֪ʲôػôطգգ۾ʡ
˵֪ȴֻҡͷװ֪
ػǴԼʮǰȻڸһһְɡ˵ְɣʵݣȴҵ
ҵʱϢĴʡ
ԡ˳е͡帴Ϊ簵š
£æװһӡ帴ôĵӣ
طһЦȷ󵨣ȴѣ
Ĵ˸¡
Ǻˡ
ҲǺˡ
ȻڲһʱʷѾ˲һķƣ룬ҪԼǹˣʲôѡ
Ͼ1644أڣʮ⾰
ǻǰ
ͷǸҵ
ֶһòŮӴСʼ̣ɫ˫ȫһ书УΪɫ֮ˣնҲ֪ˣǱ̫ӺĸĽ纡ǰ̫ӺĸѲ֮ʱǶ˰ٰĻڵլԺı¡
ô֪ģǻɡ
ߡշһŮӣг͢רԱ׷ұ塣кѣǶ˵ȻһƬհף˻ɣ纣ȴˡ
ˣ
ǡǲ²⣬Ǿ㶼зֶΣʵһ⡣´ʦ춯ػ˱ȥ̥ΪͶϣ˵ػڲ顣
ĺӡ
ͱɱˡ
һҪˣ
ôأطЦħػ֮¶ҩǱ̫ҽ˵ΪҩӰ죬һ̥ڵȷܺޣ޵ػᣬ޵ʦš
Աߵļ
ɫҲѩѩס
еĶֵǽѪգֽΣı𣬼ҺޣŲǰλеķݣ˿ֲƬͷ
˺ܾãʵôô£
Ϊ˶Ըػ֡ǿ֪ˣ
ҡҡͷ֪
óȴʵҴ岻ɶõһӢšҴݺڣ̤ƽ£λʰΪӲ㣸һ˭Ǽ̴ͳҲп︴һա
˲ˡѵǶ򣿡
طһۡǡڵʱǱԭеһöӡ
ȥδԽԭ̸̸ô򵥣Ҫһ峯
ڡ
ϰһ֮һԣĽѾãȴϵʰ꣬Ϊԣƻ飬ϧݳߵ˭ϵǱܲһơ
ơôǡ̫Ҫıô
꣡طȻһָѹĴϡԣɲ˵ЦתͷСûȤҽҹԲ
ûϵ˵Ծ˼ά֮ǿӦ֮һ˹ȥҲҪ룡ɫǣ
طЦܿ
⴫ߵ
ʮүʰˣǷ̣С¥
ط鿴˿ɫٵһʱҹ˾ߡ
ǡ
һʱܶŶطת
Ҫﰡ汻ŵҲ벽ǰ
ֻץ㣬úݸ裬һطЦſ߹ȥҽŮǣЩʹƷǿڸɡ±˴ŵĻͽŮŷһʱ֮ǡ
ȻѼڷ֮Уһ˾ߵˡ
˵ȥǽ˰̯̯֣εʼ
񡣡ԥ˵ûϲŮ𣿡
㣬ذѼ᲻Ƚϲϲң
Ů𣿡ܻ
һʱ֮󣬹ʳԣطŽ߼һСصй
˺ӣϲ֪Ϳʲô÷ɫڣŨüëԻһ㡣ڵϹ֮Уֱ治Ů
ˣط齫һƽֱʻйԺϻҷԸ֮£ûб֪ɣ
Ŀ˫үѾﴦˡ
Ŷط鵭Ӧһ
²Ӧļװ²ѡ
Ҫ
үүʲôʱ˹
Ǵ̿д̣ɱȵһô
ڵ˵ˡǴָʾд̵ˣҡ
ôѣ
ѹطG϶ƺ֪߲ͼҲˣֵܵܡԹޣĺ޿κΡ
ʱˣĸûмĸвǳǵϣݶ
Ϊʲô
Ȼ֪ԽǵλоԽⲻѪȡĻʵۣµһɱ˷򣬹֡ǰЩÿԴĿŮǣΪʲôҲȫôµıô̵ģ
ǣҪѧᣬɱ˵̣ȾѪ࣬ӵʣſԣ
̾
ԼҲõ
Сأ
̶̵·̣ܿͽͽԷ
ط黽Ѽǵִ
ȻԱһС̫ʧǵرһʱײ˼ϡ
ʲôط𡣡ôˣǱͻģʲôӣ
үүʮүС̫ȶŹūšš
ʲôţ˭ţ
͸үģţӼۡš
ҪӼʲô
طչż㡣
΢ãɫ£Ķ֡
Ȼɫɲɱ˪
ôˣСʡ
ûʲôطתͷӰסԼɫɩСˡ



3


˯šͷշת
Ҳ˯š̾˿ûָоٳɰࣿ
šһһ̾ú̸С
ˡ
ʲô
ط֮ԽطG游̩ɽΪطGĸСŸϻȥ
ÿˡ֮ǰƿҵҲû£ô˵ڹŴСܼѣҲܳΪ𣿡ʵһҲ¶֪
ϵƫȻҲһɡɩ˱ȽϺýܵĽڡʵıֳطGط֮ƫĵĻպӺôʮܡʵϣ˵ĹϵֱǷ˼ȻǺãǶǻڹ̫ͬϵġպܹһһλ˵ףط˷˼ʵ̫ˡطTҲ֡һжˣĲ֪ôɺӡ
㣬ʷ֪ûͦడ
ǰ̳нǰʷʵ¼һҳһҳٵİϧңȻھˬˡҵˮƽҲͰٶŮˣҪǵʱӣ϶ǿЩϧʱǨǰ
ʲôʷ϶дֶɡŴʲôػնġֻ֪½ϺΤС
̿ط˵ʱ򻹲һûػĴءС˵ԣܵġղ˵ʲôţ
½ϣΤС
ǣ˵ɩƿҵҲû£ȴȻ˵ˣüͷ᲻Ҳط֮ڣ
ɵʮˡ
ʲôģ
ԼϲǺݣǶԼϲǾԲ˺ġ
֪ϲĸ𾪡
Уֲɵ
㻹Ҫ޸㲻ᡭԴ𣿡
˵ûʱ̸Ұİɣȷƽ˾ԺǶദһ£һĸŤתģ
һˡβŵ˯ɡȥϴּ䡣
ʲôϴּ䣬ȥééŶҪССǣʡܹͲˮ꺮ůӿʲӶˡ
Ьӣ˳ȥ
԰ﾲĵġɫˮʡ
ʶСԺȥ
һ״򿪵¶ţطGסСԺˡǰطž͸ȥ֪ͨطGˡ
ĻͷơԼϲܵ˺ô
ǵǴ͹ʱԼ˵Ժһᱣ㡣
Լôˣ
Ϊʲô뵽ǣס˵Ļƽİ벻Ʒ󣬿̽δ
ʵȻ
ܵͣᣬѹֵɣͳ
ѭ߹ȥ
ԺĺԺ֮ͨһССȪۣԱһ԰ֵܡ
طĸɥδѩذ£ڶѽ֯Ⱥ۵úܣѾϰߡ
һȴǴŰɫ¶ѡ
طGڴ
üۣų
ƾԼδȥС
һա
ط齫ִطGͷ
طGȴֲ
ƺŭתһתվ￴ļ
Цһ£֪ѾҲ̹Ȼվ
óͷطGżһӦ䡣
ͷԼģһɿɫĳЩȻ
ôط鿴ʱ˵һ䡰ֵͷûֱ˵
ȻطGԼ߹
һ룬Ȼͻʳ˹
ڰɣСˣͷˣ
ֲֻһСѾһѶŮô˵ڵϵʱ򣬻ĵ롣
ȻƿյȻ׹
ٳɰڼ
ʲô飬ˡ
طGѹϣʲôһҲ
ֻܸоطGӼü֡
ʮүÿŭŵŮ
ǡ

ſ¼ʼĩʶҪƿϵطG
ȴоĺ
ô£
ӵƻطG
ʪģ۾ϸǺɫôǡĺɫ
طGˡ
Ǽ¹ⱻ򶷵ڵʱʱޡڿطGļһƬѪģ
û¡˼Ļȴֽ§ԼУ͵ع
ſѩĽӸղŵĵطȥ
ˣҲˡи֮ʩϮĺ˱˼
ҲȻȥѰطӰ
ڣȥˣ
ȥô
ߣطGżʱСԺܹȥ
ײײ˼ȻӦǱߡҪǱߣҪȥ
˵ô𣿡طGȳ棡
Ťͷһôס
֪ʲôʱ򣬺üԺݶϾȻȼ硣
صӰģģ˴󺰻ơ
˭ܵõ
ߣûôס
һŮӴһԾ£ˣ㶼λεĵ
طGͣŲĽƣҴ㲻
ǰǰɫ¿ҲܵλĽնһƽʱģɢŨҵʡүūҺܺãûūҳʮ»̥࣡ūҪúллүŶԣ
ߣһޣͬŶ߰ҫ
ôطGǰһ
ǺǺǺǣ˵أɱʵۣɱ̫ӣɱ㣬ɱط飬ʯҡҴɾ⸴Һ£
ʦҪɱҶû
һһ̫ӣɱáɱүʮүɱʵۣνÿ̫ӵǻ¾裬á
ЦתͷݶŮƮ
ֲų˿Ʈ裬ȻֻһˣȴĽǱȫ˰벽
ɲ²⣬ѵĻСŮһ㣬˿Ϊô
ϸʱŷ֣˿˾ȻУһֱεĵ
úúãɱ̫ӣȺɱү˵òãĽƽЦ
Զȥɱүҿɲᱣ֤᲻Ե֮ʱ͵ʩ֡Ͼֻɱ㣬̫ӵι̣Բԣż
ԭȲ׼Բ֮ҹôطGȻ򶨵طʡ
Ľס͡ѽү֪ЦԲ֮ҹŶֵģֻǽȥ̩ɽʱȴ˽ôˣѽϰݣǺǣǾͳǵԮʱҵҪüǰ㣡һ纣ʦأʦطiһ·Ʒʵ֮㽫ֽŽϣʦôΪƽ򸾣ɽֲ£գ
Ȼ˵һ
ˣ̫ôȣԲɱүʮүȴԲ᲻ɱүǧֻɱ;
طGתͷ˼һۣû˵ʲô
ҧ´ͷϵĺѾʡ
طGȻӣ˲
纺Ľƻڶ֮С
ԶĻƺСҲЪ
˶ˣطGȻüͷʡ
ʲôĽеֺ֡ηǳλʮ֡λȡʵۣһλȡطiһλȡط飬㣬
طGȻЦ˳
һ䵭ЦĸоƵ飬ʮÿ
ػĴҲˣʮΪ龫ǡ
ʲô˼ĽЩԤС
˼ǣУôĴҲ
طӸղŵСԺ߳
ģòͨȴɢ˵иʵ̫ࡣ
еʮ̫еô
ѵǾʲôĴ֣Ĵ
ںģ飬˿ռģ֡



4


Ľɫ䣬ϸһܣȻ鴽Х
ХصҹУ޺Ӧ
ûõġط߳ĴѾ͵һ֣ӳԼɼΡ
ĽƾҵشϢţݱŤҲšţ
ţطһţд֮ϳͬôҪҪ飿ҲδϳǣһЦͷͷնôǸŮˣҲƯŮˣһͷӰɣ
Ľûù
Ҫ־ܣҪĴ֣ڵطG˲ᣬȻЩⳡ־硣
ߣߣ߹ĽƺȻЦ˶˵⻰ֻ㣬طGֻ㣬㲻ԣ
һ飿طGü
æס
ҵȷǹ壬ЦأĽЦͬŮΪ̥֮Ϊԭ׳ĽŮһȥ
طG䡣
͵͵ͷطҲǡȭҧ
ҲΪл䶾طG
Ƕ򡣡ĽƵͷЦֹϣ̫ʯϣдڹһˣֻҪõ֣ͼ̴ݸһˡ˳еĸߵ幷ĥһϢ
طGͷ˿ط顣
֮ΪţȻֵı̶ܳϣȴ纺ʳǰܽ
طĢͷȡүҲ֪ΪβʲôʹʮܵʱҲ֪ˣʮȴúõ˿𣡡
ǰ¾޼ҵˣȷöԸĽݵرˡһӻλߵľѪҲֻزʮѣȴܹʲôЧáЦȴͬߵ֮£ڣضǺǺǺǺǺǣطGҪɱңž͵ɣ
طGôȴ粻ҡǲɱ㣬ִΣ
ԹԷߣŶǺǺǺǣһΪŶ͸¶һ̷ϻؾʦü
ҪġطȵĴ
ڣӦס
Ů£һڣ̿ʣʵ
طGݺݵظ͡£죡
ĽƼžž죬Ѿǰ档
һʱʸꡣ
Ľתӡ
ʦȥ
纲֪ʱѾ
Ľƿ˿ܣšˣ֪ĶӲǱʦŶҩ
Ŷü΢
طiɱŲ㣡ңҪ̫ӣǰλǺ޲ܽطiƤѪֵܣǣطi
纱ԣһϡ
ĽƳ϶˹ȥ
һöȵǰ
ﳣҿ佱նհ̵ı޷˫̡˻ᣬհ̲ߴŶЦš
̶ʱ䣬ĴѾĽƴ֮ɾΧԲסĽƵ·ȥ·
ҲĽͷ̾
˶һλҪ־֮ʣĽȴȻԭذ
ʸ䣬Ĵͽ붯֡
Ľȴԭȥ
ֱ̤Ƭ·У
ܿƵؼгС
ȾҪУȴطGס
һӰ˹ȥֱֱ뷿š
ʮүҪң˿ӣط鵲˳
Ŵ򿪡
ط˳
Ĵ벽벽ˡ
ڣĽƻбżһһ˳
ͬˮ͸ſã
šĽƾȻĵЦ֪ǲΪߡҲһһĸδŵʮҲһ汳Ȫ·ϣ¶
һĹȥطGЩˤ
סˡ
ô۾ڴ˹ôˡﰡ
㶿
ѵһӣһֱ˯ţ

䰡૱ԹȻ౴˸硣
ĽҲ㶿һμôԺ¶ʡ
̧ͷ˿ĽƣŶո񰡡־ͱסĽƣǰ䡣˯һŶٽҡ
Ȼſſػȥ
ĽƲӦôμ֮⡣
ʯ֮䣬Ĵа䣬ϸţëѾĽƵĲš
ϣס֫˳
˹ȥȴطһ
Żˡط§סӡĶͷ
һŤƿǺǡ㣡תͶ
㡭еؿһ˿˯Ҳ޵ļװģģ
ǰЦرżֲô˯ô죡ҲŻ㱧
ƿԺôΣյ£
㱣ҡаЦţطҲҡأҲҪԼ
ĻҪطšһط黳ǰһ硣Һĸð˰
ھʹȥȽ˯طһѼӵһͷСԺ
˵ûʱ̸ⲻæ̸ô
طͼʧķЩζ
ٿĽǱߣĴţҲ֪Ƿ
²ؼվһߣ
̵̫ҽ׼׵ֹѪҩɴˮطG˾͵ذ˸齣һ洦˿ڣһرս
طGҧסˮϴ˿ڵʹԸӣȻЩۡ
ż߹Ӳ˯ˣȥһ𼷼ɡ
˿ܣԼĴЩ࣬ãȻ˵ͷ
˼ȻʶػͷȻʣôˣ
һ죬ס򡣡Ȼʮүʢ޵񡣡ءϷûꡣѹģںء



1


صŴ£ʮ
Լ̫Ѩ
͸֧͸֧Լ
ڣ˯ˣȴŽԱдֶû취˯
һдʲô𣿡Ȼ˯ȥֻ
ģ±˵ıʼܺƵػش
ģ±ʼģ˭ıʼ
纡
Ϊʲô
²¿żգ۾Ƥֺܿӡ
Ҳ¡ЦǸòҪػı飬Ƶ̫ӵͷϰɣ
Ҿ֪ܲ¶ԡ
̾һҴܲµǻǲǾô˵ô
ܼ򵥡ĽƵϾͿˡ
ô򵥣ôƣô˿š
ô˶ǵˣοҲ治ʥ
ԣαֽ֤ݣ
ЩֻǸؼڣֻҪ线ڳϣʥϲţ
һӺҡǾ׼ô˵˵ػԵףҹд̣ǵ屻ץˣʥأô£ûоô
ǡëʣؿԼƷȥˡʮүͲĽƼȻ̩ɽضǰжҹʥʥڵݡʥϹȻݡǱزðգϺ͡
νĽƴˣ
Ľǵʱ̫үǮݺַˮˣȻ̫תүλҪ̫үĽȻҲҵ֮һֻȻУүϹҲʣõ֤
ԭүˣҲȰţ
ҲȰţֻǼ¶ѡָʵ񣿡
ҡҡͷʾԼʼôλһУ
ĽƲǸôĺǶүɱġǵ跨ԴնǲɵĻֻˡ
ڣô棿
Һ纵βö಻ࣿ
ߡҲ¡ѵҪױ˵ݣݳ纵ӣ
ǺǡʥҲûм纣Ҳӡүʮү˵纣Ҿͱضˡ
̫үأϵ纵ġ
ͼ֮ǰûʥˡ˵
ţ̫ػ᣿
ûţֻҪдɾͺáʵϣǲָҲҪ纹̫ڱָʹ֮ĻʥϷġ
ˡϸϸ׽аı̫֮Ӻ޹ϵ̫ҲӲһǣ֮Ϸ˼ͼ֮£ж̫ӵĽֻԽԽֱ̫ĻıûģΪ̫߰ӣԲԣ
ţֻƾ仰ͨ͸ףֻϧˣж֮
Цжô
ǰˣһֱСĺԸվŶ΢΢¶⡣ֻϧֻɫˣչΪ¼
ļͦεˣһʱ
ϣϣһֻܹ֮ͣأֱ20͵ʱȥһüŮӣóԸ
ڣȴֻܲ⡣
ǰͷѧ
š˿ԼӽһʮֵߡҲװɣΣ
ǺǡˬһЦкѣ֮ڣѧᡣ
Ժ˯š
һҹ߻ʮ־һͳȥ
ط飬˵طG֧ž񣬼ӪӪɡ
ȴܲôˡʷҪǸģôȱԼ彡Ϊϡ
˯Ѿĺʱ֡ÿӣ㿴طԱߵһСϳԷ߳Աģ̸
Щˡһر˽ܿռĸҲû
ЩƵùϵľԼ
ʱĲ²ûŴľӲǵִôġȻˮйȴֻͭѣȱͲ˶١ʵҲ֪Լÿֻ泯
ˡط鿴һۣе㼥ЦʣҪҪŮźͷ
ʲôͷ춼ˣָ˯ˡ㣡
ϵĲըͷƬꤵļ̼ҲˢҲϴس˹ȥץͳԡ
ҼǵǰһѹõġطЦſôҳԵˣ
Ϊ㱻ͷҭæˮȡΪΪ֪һúչ
طؿ˼һۡͼվ͵ˡ
ôһҲģֱƬͷһࡣ
šѾϷˣ
ûСʼ硣ˡ
ʲôˣ
ҹӦǿǴȥʥˡ
ôˣŵʡ
Żϵ棬ҧصĶҩԾˡ
һ㶡֤Щʲôأ
ȻǱ̫
˼Ƭ̣ȻʣȻˣΪʲôôôģ
бֻҪĿ겻ƫ룬ɹ˵־Ҳ˵ηɱ
û˵ࣿ
ûСǰĶˡҪǲϣˣҪһаͰ࣬ԼػͬͼıʥݣȴȻʹ̫޹أȻ
˸ۡԵô֮ǰûҪãһ̫ˡ
֡ҪиôͲˡ
طƽӿڡҪмôô϶磿
Ŷ̧ܡѵŮֻӦϲǴʮүô
طЦ
ŶȻҽ컹סôǵɺûУ
°һططָָĳ򡣡ûסɡС˷纮̫ҽ˲ɽǰȾϡ
һ۾ͳ˳ȥ
طڱûִ̾˿ôƯΪʲôͷȴһҲƯ
ûаޱز⡣ҾͦƯġ



2


һжƽ˾˼ظð֮⡣
ˣ˵Ƿ
㣬ȥﰡһߩ飬һڼ߸ǰ
ȥϴõһˡ
һʮ飬ԭҲá˿ãıͷһҲ졣
˷ŶҪֽͺˡ졣
ϲ仰ȻһNĸҲûУ˵һҲ
ֻк˷ܶط˶ġƵ˵
ŶҲǡС˵䡮Ҫţ̡
ȥҲŲҪ
Цһ˿šճţһ˿С죬СŮϽĽӹȥ
˳ʣô춼ʮүȥү
ûаСŮش𣬡ʮүȥǶһˣүҲȥء
ţüͷطG˱𡰿ⰲšܽܵĳ̶Ҫ˲٣һֱԴϢȻǿȥʥʲôô
ʱ䣬ȻѹץסСʣǲʲôˣ
ʲô˰Сգգ۾֪ѽ
ˡԼ˳ȥúչСչ˲Ҵƨɣ
СŵͷϽȥ衣ǧǰ˵ūżû
İɡ㲻ǵġûô
šСѾͷͷ롣ǰмƥˡĻӦҲ˰ɣ
Щ۲ۣ
ţСŵرȷ۵ֱأ
۾
ʲôǸˣ
ûУȥȥɣȥϴ־ɣЦŰŮߣص£ɫҰ
ͼˡ
ûߵʥפСԺ㱻֮ڵ
֪ҲȥҹĴһλ̫Цֻʮүͷô
ڡ̫Ϊһʱˡ
Ŷⶼôˣ
ôء̫Цʮү̫үأϺһ߶š
¡壿
Ϻͼѵһһ
ͼ̫󣬻ʵʮ
һΡù졣
ǡүڲ棿
ǰڣ֧ŲסѾȥЪˡָ̫һ·
лл룬˳ְԼϵĻƽժλ̫
⴮ޱȣҲÿӦˡ
תһ·СܵطGԺ
ҲЬ֣Ű׵ľ룬ܿܵˡطGԺΧĶǽòؼ·ˡ
ıү
ĽƹҵԺطG߾Ůźǰ·ѾҲûСкǷСŮŻææ֮ܳǰűԿطG洫Ŵϡ
߽طGķ䡣
еĴչӺڶġʮµʮһ³ȼ˻裬ֺȣ˲ˬ
֮ʶȥȼϵĵơ
˼ζ㲻СѧʼһҪõȻκͻѧʵΡ
ˡ
ôǰ죬ܿü㶫߹ȥûӣֻڴϡ
طGӵűӿͷƤϳһҲðһЩ룬㲣ȴеԸС
ô㣬̫ҽ˵˯ˣòҪţҾˡһطGĶͷѽڷա
šطGÿɷصͷЩӽż۾
Щڡ졭лл㱣ҡ
ѹԼʱһУǵصĸо
ʲôطGش𣬽ת𴦡ҪôĪˣ
εЦЦôأǰȥϣ
طGһѾ֪ˣôϲ֪̽Խ࣬Խô
ġش𡣡ǾʷӰӡ֪ٶ࣬ҲӰӶѡ
⻰ʡ
ʮү˵ġһڣ֪ˡ
Ϊʲô֮ǴˣʱطǰӦô˵
һֺ΢ĸоΪʲô
ȻطGЩŭ
ʮүе㺰ӿǲǺ޲Լȥʮ
СôءӢѾ޹ˡүǸѸ
ѸǰǷǶࡣطGƵ
һЦүףôôף
ԭطGʱ򣬱ӴӼͷ䣬ɴǳϰͳڼǰ
طGüͷȻǼ˵ģ֪ߣҵϷңһߡ˰ɣͷô󣬱빴ա
ѽѽѽûʮôʮһ˵죬
УطGǺ
ûûСüϵɴȻЩѪæϴүүԼ㿴㣬˾Ķ˵ġ˳ְطGҴӣȴ䲻طGץס֡
ҪôطG۾



3


ȻʶԼϽ鿪ԶûᡣҿڱҵһʣͰ͵ȥ˳طGԱ߹Թá
ʵأʣڡ¶ô˵ô˽᣿Ǿȥȥ̩ɽһذѻλ⡣
ȥʮһȥطG۾Ϊһ̾ͼǱ͸õݣ˵һһҹ֮ڣʲôܷʲô԰źáԻʰ뾡춯ϻؾǡ
ͼ׵췴ôƾݻǣ
԰Ųȥʰ밲Ҳͼҵơ̻ؾˣ˭Ҳɡ
Ȼأ⡣
طGȴش𣬿ż¶һ˿΢Ц·˵㡣
㣿׼ȷյطGѶϢϸϸһתˡ
ͼΪʮүһȥ̩ɽʱĻѾ΢ĳУһؾô
طGһЦʥݵ̩ɽʮܴӴʥּ롣
ǡĴֿ϶Ҫ̩ɽˡһ·г̣˭
񡣡
һ
ʰͽĹϵ
Ų档Ӣ䣬Ů˼֮Ľ֮ҲѰ
ʮǰϰξȹʰʰǰǾǶء
İǲǶ嶯ʳ
ȴطGһ̾Ϣʮӡڣϲˡ
һǰôôˣô£
طGؿָָʾٰꡣ
ǰ٣Ǹɱ޹֮ˡطGƺ͸壬ͶңԶ¡ǰӣ绵ү棬ЦϿͽղ޲ͬȻͷȴһˡ
ضţһ˲õĹ¡
طG˵¡ǰȻʰָɽѧʱദȴ׽ʱֵҲ裬ԡȻĽ֮УȴΪһСС˵ĸˣƳļıǸ˵ﲻòȥɥطGǴЦȻ翴ļıͱ˻ʰʰٽʮܣҲⲻһ١ڵ飬ض޷ǻʰҲ硣ȻȴΪԼ֮κκˡطGջ񣬿ųճŵļڱһеĻӸӵĻӡ
ݡ
ӡ޹
ȻԵĵûʶȡҲֵõİɣ
ͺԼǷÿǧԪĹԸӦֶΣӦӦŬ
ı仯ܲôʡ
һδ磬ڻʰǰź򡣻ʰ˵ʮܣȻǣǽܹ֮£᲻úöԴʮܣ
Ҷôش𣿡
綼˵ЩûʵĻûʰ꣬ңҲóԲԡȻʱ룬ܵƴȨȴǶʰһġҴˣʰҺܾã˵ͷ
ǲǴӴԺ󣬾Ͷˣʡ
طGһô֪
İһӣôȥʵۡϸϸ룬ϱضҲϣʮܹǣݰݵػȥ٣󡣡
طGЦҲǰɡȻ󣬿»ʰңԸˡ
ϲѵʮô벻ô
Ҷ﹬кһӸȻѪطGҧ´
һ𣬳ĬƬ̡ŶǵΪ
ΪʲôطGи𾪺͸м
ǵΪϾԣԣֹ֮㣬ʮİ磬Ҳ⣡
ʰʵϸĵȷȷ⡣٣Թˡ̫涭ʺ󣬾㶼һ㡣ʰͻ游ȣٻܱȫʮܽõѲʮܵһ顯֡
ͶСһͱ̫˳Ϊ̫ӣ־㶼زĸ׺ձŵ׷ȥ
طһճҲǰٸнɣ
ʮ벻ͨţǼ⣬ôףطվվǸʮҲСҪƽȴƫҪȥһΣһվڸߴѶµζ
ˡֵҲһҲһطGȻЦĸоȻڡ
̾ıүϲŭ޳á
طGһ
롣ͼȥ̫ӻ᲻ᱻϣ
ʵףᡣ
ˡطGش𡣡ʰ˵Тϻʺ֡˭֪ء
ȷȷǿλѲĻʺϣһһ˶̫Э٣ºôдġ
ǰ˵϶ǰԽϰǾظжôͷʺʲôأ
ʱһѧ֣һݣƽ˳ү֮ʱʰ껹סТϻʺǻʰ֮һ֮˵ȥΪ˱ȫ֮ԸѡԼ֮˵ʲôأ
÷ᷢ޵⣻Ҳ飬ͬѶδܹź˵׼һǸΣһݻһʹϧһӡˡ
̾
һˣһһԶͣഺӣһɫٳӰ˫İˣһΪԼڵĺ֪кκ
طGһЦϥ𣬺Ȼתͷƫ򴲱ڣþò
һǲɩˣ
طGƲһۡıգȴɩ
ЦУĸ硣ͻһصĺж֪
طGҧű촽˵кȻȵĹâ󣬼ʶ㣬ңŲ򣿡
򣿡˼áš
ĽġҸô죿ô죿طGƺʼƺ
ƴӺʺȴһֻûذο㲻ǸŵŷôҪţаѹԻʼ֮ѰҸɮ£ޱ߷ƽаҲѰ
ԸˡطG۾һƬãԸˡ



4


ա
õˣνˬƵǡ
ͼѾһգˣ㶼ǰŲƽµĹԱҲټ
ڴطGƶ񻯣Ҫ̷Ϣ
̵ʱ䶨һʱ֮󡣳ҹ·Ƚڿм
طGڲ֪˭ĸҲܵ븸ͬǵĴ
ĪǣΪϹνķ纮ȻҲҪطGһͬؾһͬط̩ɽģֻмȺ󳼶ѡ
ôʱȣΧӵм䣬̫๬Ů͸æµذĴҲˣһֱż˴ӵȥſ֪ʲôʱԼûʮү
ΪῴǽẬͱءСЦ
úõģҲúõģһ߰ˣʲôúģҵãΪʲôλʮүδʮȴҪǰؾأϵİҲ̫˰ɡ
֡ɽҪʲô黹תӡСĻܲ졣
˵ʲôһɽΣ𣿡
ĴڵݿͼͶ硣ʰĸᳵ֮УϰбǺͿյʥһͬɽҪߵԽԽãյ·̣صһա˵ͼǹǽĻ˭õĿꣿ
ĿĻǻϡȻģȥӣΪβĴһΪڵݣɽ
ǹԼİΣҵģطչһƼ㷢ᡣ
žĴ֡ģ˰ɣ
ǣܵõ˹ģ㵶ɽ𺣣кξ壿
㣡
ð㡣ط⵽ǰԼѩ׽еѡ޿κ֮٣Ҳȥ˭ȥĴһ󷨣ɵǧ֮á׷ģȻҪеΡʰһ֮ŲģӣҶˡ
ƥƺȼŻ⡣
ǡôЩڳСߣΪ˱
ʥԭߡȻһĿ̫˲µʥѾڵݡԣȨ¡
طͷϸı顣ôˣˣԴˣʣΪԲдѹԼ˸о
һ߹ȥϧԶҲ߲ȹʮ硣
ûô硣
ԡطСһ§ס㲻һ𣬹йŮѱͬôתߣҹͬԿܵΣգ빲תұߣһƷɶɣͷճ
ֻ֪ʣһʲô鷢ûôĵؿ˿ط飬书жãһܶԸ
طذָͷһӡһĻɡ
Ȼ˵һʲô
˵ʲôɲ򣿡
˵ǡϲҧгݡ֪ѧ书ٻ֪Ͳˣ
ϲʲôطʡ
󷭰ۡҪߣ
ǣСһӵӵܺô˭Ҳʶ˭ҲϤãã壬Ҫӵȥ
֮طЦʩʩȻ뿪֮ǰͷ˵һ䡪
ģС¥СȥϽ˶ʮ;ػСӦòᶪ
㡪ᣡڱƳСŮĽ̬
ڶһ磬̺ƺƵӵǰ̩ݵ̩ǿգһյ·̶ѡߣҪ̩ҹЩ
αطԼͬУһ·ϸСֶ죬죬ҲΪġ֮ǰڶڴ󲿶ӵβδطԱչӭʥݵʢ쿪·ɽ꣬Сپƨɹ·ԣԯаվŹʥһĿ׳۵ļĤΪĿɿڴ˵
ʵ۵ĺôˡطԱţӶΪΣĽ
ĽʲôŮˣѵʵ۲ɣ
ʺĸܰٹٳ֮֮ׯ¡ء
֮һ֣˵ġȻͳ°գȻһЦйŴ֮䲻ȴйдΪ˸㶨й˼ʷſεġοûԸ⣬ҲԲʲôʺ󡣡
õͨ͸ط鱻˸Զԡ
һ·ƽƽ̩й˵йڿʮʵ״Ѳ̩ɽʱƲǵйɱȡɽȪ̩࣬й˲֪Ȼ˹¶ȪΪŮߣֱ׺ϯĻأΧУʮˡһйؽ磬׼˴˴ҵԼӰ֮󣬼Сź׼жȥԡҲ
ճţֵӦںڵӦǺȻؽͬС
֪Ƕ˶ڿ뿪ڹ֪úЩʲôСӦȴôܼɣȻˡ
㣬ϴǰǴΣѾ˰ɡӦĽӦֱۡҲһء
ؼʱһؾһҹġӦۣ˵ˣɶء
Աú档Ӧϴǡһΰ۲ۣ
ԼĳҹʹҪԲųɹ
˵ðɡӦϷơСʱϼҴȵ𱸽̻Ҫöˡᣬú
ϼҴȡһĳƺ
ԭСʱ򳣳Ĵҹʹпɱô
Ī
ıڸ´˿еԡ¡ԭŴԡ¾ͺڵĲ࣬ͷʽڣôѡߵȪϣԡ´ӼͷỬڵء
ԼӽůȪ档øߣ
۾صְ軹ڵʱ򣬰ȫůᡣ
ˣԼͷϣ
е۾ӳһ˫ЬӡЬȻȣӡ
ˣ
Ѹٳȥֻסز
¡˶һĹ
ԭǽҴӸڱϵ㲻ҲҪ߰ɣЦеذˮ⡣



1



һӦǷѽҲˮ
˭ϵѧŮӷӦ죬һ㣬ѳգ̧ͷѾһߺϾضˡ
ҶŮˣɫԵؿҰŭˮ̧֮ʣҲںй
ۻҵĶܿϮ͵ʲô޵е򡪡ȻŽĲ󷽣۾غһʮү
ȻȴֱտҲ
ѾʱȪˮԵľưһưˮ˽ͷ档
ܲõ滨꣬ȫʪ
ѾЦ롣
ĨĨͷڲ˦һȦѵƤСñʪºЬӣ
ŵæһࡣ
ˮл󣬺ٺЦţżȥ
һһ߹˰
ң
һڱס
˲
ط§סŶڸңŹġ޵
۾Ƭ̣Ȼط֣תһס壬΢ʪͷǰסö磬ȻȻŮһطǰ
Σʮүҵûʲôȱɣչ¶һЦݡ
طûл֬񰡣
ǰһֱط۾еһֻ֣ݺһȥȻ̹Ȼתſ˫ˡ
طЦõڵء
ˮƵʮүҴȻ˼ҸӣǷȢ˼ңһ֣
طҡҡͷ˻ʵۣҪЧ¶ŮӢ˻ʵۡ˻ʵۣǡ
û˵ȥ
治Ķ˵ƺȻƺһ㱯⡣
̾˻ʵۣҲⲻʺ󡣺ο˼Ҳ̫ϲ㡣
˭˵ģطʤ硣ϲҵġֻǣЩ飬ǰһʮ˭֪εؾ쳤
ˡʮү˵㲻úͷѧ̫࣬ߵ̫˽ط˵ʲô
Ҳϱû˿˽⡣
㲻ᶮġطһЦҲƯҪȥ˵ʲôʱΪƸҰɣ
ǣͷΪƸ࣡ȻˮԾڵһ㣬ˮܵڿնȥ
ιñӺЬӲҪôطģغĴ󺰡
䣬һȺ˾һ顣
ɫƣǷߺ޵صط顣
طȴһ̩ɽ֮ǣջ⡣ɨһˣʼӣʱ֮ɽƺճʱԡɰ¡ŵɽƷͤС´ͣСʥʱĩչ۷ճò㡣ʱɽʱʰٹʥϲڣ֮ǰЩ˯ǡ
ӡȻ˵ôʲô
طЦŹȥıʼǣ˵˺˰ɣʵ̫󡣡
Ѿˡ
ʱ̫ףףϣܵáʱһ̣㡢ž虡֡ơ򡢵ơţಯԲ㡣룬̫ߵ롣ʱּ嶫飬԰̽šʱ㣬жߵ֮񣬲١١ףϳಯףģߵ񡣶ɣߵҾˣܹףϡδʱ̣ʱйϢ
ͷڰط˵ԹԷ
ʵѾǲ߰Ķ
ҿʲôڣҪţ
ѣˬǷڡʮүܷʥּ֮ʱһղзΪؼʱ̣Ǳڲ֪࣬вʥϣ˵ṷǽʮүнһб䣬ôֵܵƬ̡
ãطصͷһᴫȥҵ彣ӣŽȥ
ԭзƶɡ
̫ŵù
ĸˣճռһΣްġ
ͷʾû⡣
ʮүС¥Сһ·һ̫磬֮СС¥١١ף٣ɷǵ
طҡͷɡ㹬̫࣬Ҳδѧ׼ǡȫڲֲ࣬ʲôԽС¥磬˳Ӧʮ֡
ǡ
С̫ɫʮֻԺ֮;סصʮױڼĳݵ¡
һΪʲôҵĳ£
ĳ£ѵҵĳ£ط鲻
ҵþǳűĳֻŮǲȥİɣ
ǣ֮ڷԻʺӡӡʺ̩ɽ޵
ʲʲôҲҪȥ룿
ΪģһӦǶ˻ģƸľż͹ˡʮһ꣬ʸĸ̩ɽˡ㶼ʮˣʲô
ҡ
ʰ٣֮ҲȻΪʲô
ǰãȻԼʲôһ·Էô
ԭҪڹؼʱ̵ľżǣڣΪʲôûȸأ
һЩ顣
áɡϣһƽ¡źС¥СȵɡҴʿּףġ
ǡ
ãȻʣأ
ʷŻأһӾͳôҪĽɫϻ̳Ͽ֡
ȥ˯طؿһۼ
ȴû뵽ط˵˯Ȼһ˼



2


ڳʱʱ֮ʱƻûʲôļ˯ĸСʱ֮طӴϳ
Ͻ·
ĶˣˣطЦŰƣʱˣˡ
ʱӳîŰҹӣ
ӣ
ǡǡҪ
㿴ճռˡҲûˡ㣡
Լճ
һֱ㶵ġ
ҹ䣬طĴ멹ƽ̹ɽ·Ϸɱ
ֲɽʯӰҹֳԼӰ״
һһ㱻ƿ
ط鱧ı飬ǰһָ˯·Ҫߵˡ
ɽ
岻ģҲ
Ҳϲ羰ǵɽʱĽнϵ泩Ұ
㣬㰡Ȼˡ
طץ
ȴһҲ
ΪʲôΪʲôҪҹԼɽ
ðɣͲʲôʷʲôգʹһˣһ˵ĽǶطΪʲôǣԼ֣Լĸܣ
ϲ
ȥϲ
ϲ
أ
ϲ
ϲʲô
ϲԼ
Ǹʲôأ
һ˺һŮ֮Ĺϵһ˺һŮ֮Ĺϵ
Խʱա
ʮ꣬аţ΢ЦţȴչʷİûΪһصļǺš
޴ץס
׿һأ
ǻҫĿĹ꣬ɲ⣬ԶԶ۵͡ȾѪ顣
ȻԼԽʱվȫʧأá
ִѡѣԷĹѧȤͥҪӣȴŮһϣ˿һ𹩷ӵҲϣܹʮǰܹŷƣ㳵ԼУƱҵҪԷҲõĽӢ̸ţܹ̲ŵķӦߺԼ̸̸ԽԼȳƸϣ180ϣҪŮӣܴ壬ҪŮѺáҪദƵϰߺ͹ֹĻPK˷Լ
ʵϣǣҪҲп˹˹ϰ׷Ҳְҵ׷ҲӢҪѡ
һУʱ棬ңԶͲ
طԼһ㣬ڷӦû᳤øߡ
Լÿһ߹䱦
ǣ档
ĸҵĻʵۡ
ط鰡
ط顣
кܶ檣ܶСշ粨ȦܾԺӢ
Ǽɷ
ǡ
ִһСڱطչ۷嶥
ɲǼ䣬סˡ
ˮʪͷԵ˳
²ȵãʲô
֮ţ
ۺʱδۺηˡ
վ￴ƺһڵʱǲǶһ飿
ǡ
жйط߹念ʮһһС
Ȩǰ˺Сʷǰ˺СʹǴԽŽǰ˺С̩ɽճǰ˺Сһ
ķ˻
ڡ
к
־Ⱦÿ˶ڵļֵ
ڶ
ɽȻơ
оʱ仯޸硣˹ΰҵǧţɽɽҡ
ƺϼ˳ճҪȥ͢Ȼ׳ۣһ궼̵ɽһ궼ظĳһ׾Թ϶
ͷطվԼߣһΰ
İ£紵졣һӳϼҷɣ֪Ѿˮ
֮С
յ֣˴˴ڵ
ǣȴ
оԼĴڡ
Լڵ
ٿһط顣
ǿȥǣǷ£ǣҡ
¡
ʱռ䣬Ǿ˴ȴչ鲻Ǳ˴˰˴ΧƵĴڡͺÿһθһһΣҪ¿ʼѡԼҪߵ·߳ʲôĹ켣Ըѡܴﵽȫһڸ棬ڱȡȴҲһ㡣һΪһ壬ջڵͼ
¶ߡ
һʱ糱ˮ䷭ӿҲзӿ㴭
һһ㡣
¶Ծð
һһ㣬ŭɡ
ΰ
йٱſ
绶ʱֳȴ
ɽͬȻͬȻͬ
ѳ
һԾ͡
¾С򸴺󣿼۾ȴ
ɹâĶĿ
ײ֮
ȴź𡪡Ҫô
ʧԤ񡣲ܹԡĴ֮Уþã㲻䣿һͷǳסһͷǲ㡣㣬һаԹԴͷ
Ҫ
ٿһᡣһƬ㡣
Ļ
˿߶Ȼжϣ
ճԼ˼ƺһɲǴõ˼䣡
õ˲任˼Ѫȷ硪
޴ӿֱӻʵ˱ġ
ɿƵؿԼͶչ͸籡ɴƴ֮У
ڶԺХ뺰Ҳںˣȴκ
Ȼһϴ
طץסұڡ
Ȼһֻźݺݲָ档
Ȼ֪Ǽˣطˡ
һ˫ɿ
ûʲô谭ˡ
ůůĳУ³ȥ
һֱһֱ³



3


׹ˡ
̧ͷһƬҡ
ЦǴԽϷȴŶҲˡ
ǰһ¥ֲҪʱһҪɱԾԲѡ¥ķʽʧ״̬Ԩ˲Ϻˡ
Ǻ棺Ժô᲻صԼңԼĴϣһλ˿ϷؽȥСô죿
һͷޱعᴩ
Сô죿
ǻǻصִСһô죿
ط顭طĻչ˺ô
ġطԼδ࿲СС
֪Ŀ־ʲô
ʧȥĻ߼ʱֱܼȫͬ
ǿ
ȻԸΪǿʵʲôҲǣֻҪһһ⣬̻ữΪж
ԽԽ󣬼֪Լءˤǡ
־һֱڸΣҲȥǸѡ񣿵ǼݺҧǿԼԣһ̣
˵ͷסԼҷʹ۾
ˣ
԰뿪ʯ᾵Ĺȵ׻Ĳ¥ľ밡
ҡ̫ۡҲûиоıƽ
صУٶ£þȫһץ
ԭٽɵһ档ԾˣƵһжȥ߿׹ĳ֮ôļٽ׳ȥһαã鼱һץȴؿһ˫ִʹ
ˣллأôˤܱסСǣѾзллˣ
סʹϷ紵ǰҡΣټ俴治͵ĵ棬ǰͣһһͻǻ̧ͷưããܶͱڣǲԮˡ
֪ط龿ôˡǵһԼûע⵽ʱȻǣҲûеȴǸǵĴ̿ɱûɽΪʬҲʱ֮ˡ
ôأ
ҪԾȡ
һֽҵ˶
̧ӣͼұڿһ֮£ҡΣֽһ
֮£ʦͨʹ˱׼мɡץסǰȸȥٻץȸȥÿһľһصͣЪղżƶϴʹȻһĺȴʪ͸½
мͣߣԵʱ࣬ץסһƬͻʯ
˫ֶȻһǿҴʹȴ˻ȥ
̾һԼûܹκרҵѵ壬ǲаôأѵ忿Դ
ԣ
ԣԼͷԾԼô
ͷһϸϸ۲Χϸǰ龰
һжûʲô⣬ˡˡΪʲôһ
æͷϸ۲µ
һһ޴֮䣬Ȼôķģ
˹ȻɣΪģ
Լ䱿ޱȣȻ˿̲뵽һ㡣
¿ܲ˵ش𡪡𡪡
ɽڻ

ֵֹԱߴۼϸࡣ
㣬þãоţ
ʲôԣ
ˣ
תͷȥ
һƤڣԳһ꣬һٺʯϣĴ۾ź׽Ц⡣
ȥҲұ֮ģϸȥŷ֣ϺͲ϶űȽϸִĹװϷʱĸ˿
ɷͷλСȥ߾ȥ۹ס˫ִӿ϶˸ݰݵơ
㲻ʣ˭ֽżشұֻһڼǰ档Ůģ㣬Ư
üͷ⵽˵Ļ̧ͷʣﾭ˵ô
ö̫࣬嶯ڡеУŮУϵУССʦҽţȼ㼸
ԭˣ
Ҳһʱ嶯ġЦܲȾȥ˵أҵĺۡ
һЦԼϵϸٽ˼ϣһᡣ
ȻСһһĵӰɣȴ󣬰ֱ֮ӱżǰ֮ϿĿ϶ȥ
̲סʶؼ˰δ䣬ͷԼ̤ƽ֮ϡ
ŵȫɲǷɣʱڵϡ
֡Գֱ۶ȥҿͷˣ졣㣬ץץáߣͿҩҩ
ȡȵȡҩûϵͿˣ̵סлС֮ڴлСʲôҪռضȫԸڣܷС跨Ҿ뿪߻ص棿ָָڸǵչ۷塣
ε̯̯֡ȥԡʦԡ
һͷߡС硭Ƿܴȥʦ
ʦҩҩȥȵȡ
֮£ֻø꣬Źȥ
һֱƲȥ˫̤طָϵĽš
ƺط¶ȡ
ǼҲûá
ο֪ط鲻ٲʱ
Ǹ߷ʽһ㣬ȥߵõһЩͼץ
˲֪·ڿһССéݡ
˵ץżֳǰȥ
۵ذӴһæſ˼°ͣԼȥˡ
éݣעɽ洦
Ϊţһ˵իéǽϹһЩַԱϵĿݡֻһ˳ȥ࣬ˮŸһϲ׵ĺȻΨһĶŸһˣǲ飬Ҳó
éмξȫéӡ쵽£һˡ
֮ʱͿһ룬Щˮźüˮ
⨺ң
Цţ㣬ԡ
ϣȻ󽫻е⨺һһóԺҪ⨺Լԣȥӣȴû뵽һϣһö⨺Ҵ⨺ҵ֭ˮһһעУѹһֻ⨺ҵĹ⼸ΪŨҺ塣һֻ⨺ȥ뱻װ겻ŲæһСӣ˼ǷڣִϿһöӣƬ̣ŽһɫҺ彻
Ŀɿڴֱ˹ե֭
һˮ֭ԭ֭ͱǵıǸոպáζʮֺúȡ
˼ڣѾһóһкںĸҩҪ֣Ϳϡҩ࿪ʼƤ֮꣬ȻʹֻҲࡣ
С£־ȵ
һ⴫



4


æվ
ֻһ׷ˣ＾ȴֻһۣƮƮɵ˽һһ֪ҰݣһȴһֻҰ
ʦ໵ؽһȥס˵֣˵ؽҰ˹ȥ
ſżһ˫۾˿û˵Ļǻ谵ȴ红ͯһ㡣
֪ˣæͤͤʩ񣬡СŮԼڷ嶥ճʱʧ㣬ɽ¡Ϊȣʤм
òײͽܡ԰Ӧô˵
˹һЦԹŵ塣ͽԳХ£С׾ͨԣԹ
ʦͽСŮԻرն󱨴λȻСŮֽʵҪ£뿪˵أط嶥̩롭СŮӣԼҲԳƵϿ׾ˡ
Թ԰ꡣŵʾԳХ½ҩɽȥԱߴº͵ڼ¡Թʧ׹£ȻǣҡȻ˵صأҪ߳ɽƻس򣬱ص÷ɽ壬ʱܵһ·Ұ޺Уɽʯ᫣Թһ߲ȥġ
ɵۡǡô죿
ĪҪţСԿһ·͹ֻǴʱһӲҩδ飬һ׹֮ˣԮ޼ơԹɷڴ̻գĴͽܻأ
ԼȻ
Ȼȣ˼˵ȫڵΣ
ססüЦشԱߵĳԹɽ
ȥϺúó˴ȰطԸӡȥȿʦֻûС
֪㡭ʱܹ̲סˡ
ˣˡͷֺǺǵġˡ
˵ǡաüա
ͷһգ跹㣬ڶգԼͨˡɽ͹Ҳ࣬ˮ಻ϴ裬ҪԼԱȽϹѵ⣬һġ
ŵԳХҲ΢һЩ֪һСҽڡҽµĵڰ˴ˣִɱɱ书ܶķӣڴ˵еڹԺὡ꣬ȥ硣ʦͽշתҩǰǡɾһµӣûκ˾Ϳڶĵùʦͽ˰ɽߵٻһµĹڴ˽®ӣ˲ҩܹ¡
ŵĴͽѧҽģͽԳХ¿ɾ˵ˡһʼΪԬ֪ԳԳХµһйԳ̩ɽĸǲСüɽԳᣬֽýʱ˷֣ߣȴȻʱʱȥͺˣȴúܣӦҲ죬קҲֻȴҲѧ˳˳˵󣺾͸Լһö˵ǻҪ秵ȥ˵ȴǺѡԳХȻ˵ȴΪܸɣӾ˲ҩĴ£ҳեܸ֭ЬӴСͨǸֿɰС
գŵԼҲˣһ뵽ǰȱؾ֮·غĴӡԳХҲȥ߶ʦ֣ʦ֣ʦ֣ʦ֡
Űʱұ㵽˹ȿڡ
Ӧöǻġͷ֡ҪʦھͺˡһԣʲôҲ֪ˡ
ԣʡ
ǰҽҽ˫ޣƫҽ޶ۣҽҩʮδкνʮֲʦףȴĵͨҽҲ࡭
ŵĻԳХ¼ĺϡʦʦ֣
仰Ǻ⡣
Ȼŵɫ
ԳХ¶ڲݴУֽк̣ա
ǼŨҵѪζѾµ
ݴһʵӣǰһ󶴣ѪֹҲа߰Ѫ˫ĿգѾû
ŵ££
̲ݲԲԣȾѪѾɺԣֳϺڵɫ
˼ҡĵطסڰ
ŵȴûһ㣬С£Ͻ
ǣʦԳХصͷıŴ
ȵؿС˵С˵е鷢ˣ
ɫԳХµ﷢ע壬Ƭ֮ͷðɫ塣
ŵһƳ˫ƣɫѹڡ
𽥣԰׵ϾȻָһ˿Ѫɫ
ǰɣô棿

ٹƬ̣۾
ʦģϸϽ
£ʦ˭˺㣿ŵ̺֮ᡣ
ǹٱҵҪҵĲҩʦڵݣϽʦԼʦĪҪˣҲĪգҾˣɱңɱңһҪǡ΢ʦܣúչʦҪ
ͷһᣬһ̯ڶϢ
ԳХ㶣ٶȴ߶ϢԽԽʦڴ͡
ֱŵ̾һС£ĪٴϽˡ
ԳХ´ʦ۵һ޳
ŵҲݺᡣ
ǴҲ̲ס
ִŴȲҲûʲô֮ƽ꣬ƷΪ֮ˡ
Ҿˣɱҡ
Թ޺ޣһҩ
ңãԼɽ£ط飬Ѳ˸ϵ
ǻǹٱɱǹٱȴΪطɣѰټԼѴΣȴһ仰Ҳ˵
Թ
ŵĨһᣬȻԼҾ
ԼŵæֹҾˣ¾˵ˣĲҪɱСŮˡ
뾡콫²ɵϽ衣ϽԾѲĸƽɣʵ󹦵¡һ۵ϳʬҲͽԸҩչز༴̸ϻʦšֻҩʱֻ꣬СϽ̷ԹܷҽС´ȥǣͶʦ֣
æͷû⡭ֻ֪ҪصǾǣ
ԹһӦ֮οŵ彫ԳХ½СС£һ·ϺúñԹ˾ǣҪʦĻ
֪ʦ˭ںδ
ʦзھʦᶽп;ӡ
Ϥ֡ᶽ
ѵԼԽԺһε֮Ǹͷ
Ҳ̫˰ɣ
Թв֮
ûûС
ԳХ°ؿԼʦȻһХ
ХͬԳвᣬߣԹӻϣƲȥ
Ϊ֮㣬þ÷ͻ
һҪԹˡŵͷһĹȡγ̩طչ۷嶥ʧ䡭ȴһֱ޻Թа취Ļ
һᡣεºܣԵʶһšܷģɴ£Ϊˣ
չ಻֮˴ڡ
Ѫȷ磬ȷѪꡣչ۷ף¼念ʮһΪá˺͸жļ䡣



1


͵ŵĵӳ֮ԳХǣżʼɽ·档
ʦ֮СóĬࡣ
յİ棬üᵽ࣬Ҳ˵Ǳ
˯ҰøɲݸϣֱӺ̵СϪˮʱ㡣
ûΣζʳ˴ûκζܣƵƵŻ
ҧǰߣȴϵˮŪòޡŵų·̣һڲŵ
򣬹˳˴ղŻص̩ͳǮԳХͳǴӱﱻطģôǮ
̩һ¾ǰԼӺͽˣһСԳХߡطȻҲ뵱ûá
򵱵˴֪᷵ѾߵˣӣǼ׹֮ĵաҵعôӼǰһվͿʼڳдѲһֱʱ䣬ողŰ
ܣطȣ֮Ѱ浳ԼԼ䣻ڶطҲͼѲʬ塣
ѡǰһֿܡΪʷڻطڣΪɱɹԻᾪ첨ôƽ
ȻΪ˱գȻȥѰعٸȥй̫ͼΣֻǹһŮһͬԳХһžǶȥ
11µ׵һһ·ϼźƯӨıҶһأ˷Хţһ·ĺ塣
׹֮𣬹˿Ҫһµʱ򣬼ԳХڵ˾ǡ
ͬʱģǿʮһ궬ĵһѩ
ھһҿջסϴٺ֮ǲŮȴԳХȥᶽѰŵʦַʶģͨҵܣϱطGطֱֵ˳ص͢ȥ˸ϺϺҪöˡǵûޱһҹԱı
ھᶽŸ˵֮󣬼ԳХ±쵽˲šᶽź峯ձһΪһãڶҲʦү͵칫ס֮ءļң˲롣ԳХ±ֱͨڶŷ
ϴʱӦòǵǴʱĳԺҲԣִԱضиʮСһССźԺôס
˰գһСȴ˵ڲڡ
ڣΪʧʲôʱڣ
ȥΣºü²ŻС˿ػظǷȱ̲Եȡ
ˡܾЩ΢ĺ⡣ȻӴ1000ҵĹҲܹȼȻһӵ˴ʮļ˵òˡ
Ҫ취ˡ
ԳХĬĬڼ֮ǿų˵·̬ıۣȻ˼֮ȴȻڵϣˡ
ôС£ĵʡǲﲻ
ԳХҡҡͷ̧˵۾żʦʦ֣ʦˡС£ȥӣܶ࣬ӣԶֿ
СҪȥм䣿ѾϰԳХµ˵СҪ뿪ôҪˣ
㡭ԳХ¶ڵϣʪʪġץס֡ʦʦ֡
ס̾ҲáС²ҪȥҺӣòãͼһ𣬺òã
ദ£ԳХҲһݵĸ顣ԳХµýͶ֮䣬޼ɵ˵뷨ҲΪĻش
ãģҲԳХ¶ȥӾӡ
һʼҲԸԳХԼߣܱ˻ʲô
㡣ߣͲֿֿͲߡҪֿġԳХ⼸仰˵ֿڣȴܹ⡣
ҪֿĻֿֿĻԶҪֿ
ԳХ²Σֻ֪ϲˣ˼ʹࡣעҪ룬ȥɽӣХ硣
ۿһ죬áֿ
صջԼ취
ʣһС롣
ʮµġʡʡĻάָá
ֱȥطG
ѡ񣬵ǲ֪Ϊʲôô
ȴһ£Ƿһа˵ɡ
ʮ·;УϹ룬Ȼ뵽һԼһ亹ĿԡԼĵ᲻ıʷḶ̌
νƽ棬δҪʷչȥ
ʷϿ϶ûһλʷΪβһȫͬķչ
ûʧ
С£ճȥϢеĻȥİ磬òã
С˵ȴûָʲôС㽶Եòֺ˵ʲôͷ
ʣʲôأ
ΪʲôȥطGأ
ֻߣǱʶԸôͶصյȥ
ΪССԼ
ڵС鷳µùʲôʱ׷ƽֵִһѣΪһԱһһҪһ߷ɡԸѡԸѡ󡱡ϲƲ¶׵͵ܣйð̫Σգװ׵ģ׬Ǯȥɫ룬ϻˡԸСһҲԸһʱøԵ³
ԣ峯ҲԸԶϽǣҸɽˮĵطƽȹ±Ӱɣ
С
δʮ׼Ѽ
Ψһˡ
ſȥܣ



2


ԼʮսδԽµľǴԺûСʱͱҪһѪȺʬ壻ʹľںɻﳬ弫޵ǱӾһߵľǴ̩ɽ׹һǣľ֮ǰ߰ķɽԽҰˡ
¼䣬˴δ顣
֪һľǰĻһԼûɵԥѾӷɱطGѰ󱣻
һ磬ԳХЩǮԼȥˮԣԼͳŴ̽Ϣȥ
νĴ̽ϢʵҲûʲô׼ǿʲô£أȻţȻֻ̫ӱϣүʮүʲôһԱʲô̫Ӱ졣ھųתȦ·һ꣬һǷʲô˼£ûУ֤طGط鶼û¡ֻߣط鱻ɱ͢Ҳûҵʬ塣
ط鲻ᱻɱġԼ
·ÿжеĲʱ򣬼ҲͣۿûʲôرĶĳĳӻ˽ݱĳĳطļͣţԼ¸ȥĳ˰աִ֮ͨ
磬˸˵СԷ˳˴һµıո·
Զ
ҪҪȥأ
һСӺһôζĶȻȴСƣڳɢ˵
ȥطGɣ
᲻طĲϢأ
᲻û취չԳХأ
ôˣǵԼΪԼʧٶˣ
󰢸磬磬磬İ磬˰磬Ű磬ʮ磬ʮ磬ʮİ磬Ҫ񾭣ȥӵЩ֮䣿
ɾɰɳɶɣҪص֮䣬ȥ޾ķ粨
˾ΪԼˣֻôأ
ݻ౯Ѹ衣
ţţȻú
ûô˯ã˯һţҹŷֱ°벿䣬û취ţ˯ᱳʹ
˯һ᣿

ſСϣ
иϸϸСô˯ôô
ܿ챻ûɽ˯
˯˹ȥ
һϡ
С߹̽̽ıϢȻѸߵſڹϵţҵӡ
ƹģƹģ
ƹ߹˲ȴһô
ѽǰҴıոôšǲǡˣ
ô㣿ôõĻɫʮһ
ǣһҪļҴٹˡıյ·أ
ƹĳƬ̣ӦòᡣҪ·ĻȥͶ׸ʲô
ҲǡСЦ
ҺͶǸ˵ʦүȻĻ۱ǿɾһ֧ƹɫԵȥ徰¥˵һѾŪˣϾ͸͹ȥɵӿҪ׼á
ǣϰ壬治ô궼۵أƫƫǼң
ǶΪۼҵ㰡ƹɽӣЦˡˣ˳ȥǶ˵һҪǸܵµĻ˸ɾ
ͷĿڷɡö࡭öǰ
˹
ףʲôط
ڶʪ
ò
ͷΣʹ
ԭÿղԳХµҩ࣬Ѿʹ˵֣ʹ
붯һˣ
һ֮³˹
ԼţͷΡ
ֽŶʲôϡ
ڳģ
ôô
ģģأڰһЩ
ӦǼӡԼһϡ
ָƺľͷġ

ƤܡƤ
Ŀ
Լƺ۾Ŭûд·
ûд·
ȷֿŰʲôƣ
ոҪڽкģ˻ȥ
Ȼ֪ԼһǱ˰ԼҲһԼ·ʲôѾˣ֮£ȴʶԽ˽ӡ
ĬĬأֹ˲֪á
ΪԵʣܾԼ벻顣
˺ܾòףԼк˸ýʱҲǻġ
Լֻƽ׶ܻˡ
ϵʹһ񾭡
𣿡ڿڣߺ
Ŀˮȴ촽ſСǻԼҵؿ
ʲôУ
⴫ȴǴӱ档
ʶر۾ǿ⣬Ƭ̲
ԼȻһõĴľϣſ߽һһŮˡŮĴű̵廨ЬõȹӣеĴѥȺܴ׳
˵ǸŮˡ
żһȦȻ̧֡
ҽг
ŮһССһӳס
УΪ˰ʮӣ㾹ȻǸߣŮÿڴϺڣȳһ٣Ȼ档
ҧסأȴֹסʹ
ԼĽֺ˺ˡ
ʹ
ʹ
ΪԼĽŻϵ
˵ĳȻġ
ԸԼھȥȴ
֪˶ãƺܶݡ
ڱ
˫ȴؾ͵ȫûа취·
װʲôװҪӣıϺݺ̢һǣȻһ·ߣ
¿һţײײ˳ȥ
߲ҲߡʹҲߡ
ǺҹźܶơӦĳӵطĺԺģһۣԱָָ㡣˸
ţڱһ¥ĵ¥
ղŵǸŮˡ֮ǼûĴ󻨴Ҷ̡⼸ŮӹǰһɫëƤɴȹڿޡ
ʲôޣŮһŰǰŮ˸ͷǮһǮ
󺺰ѼƵڵء
ʹ
ŵʹҲʹ
Ѿʧȥ˵ʲôʲôжϵ
ƾԼ̸̸Ҳãڳĥ˺ǰЩǳ̸
ʲô֣ŮվŤƨߵǰǮҲãԺҲҪһ衣ǮҪ׬ǮҲҪ͵ġʲô
ٰ򣬲룬ֱӱֳȥԼҽԼ
֡ˣͽҰɣĽûҲҹ㡣黭ѧʲô
ûѧ
ǸãʡΪˡŮŮӵбȽƯһҾ͸סˡʼôźˡ
裬ҷǵطôס˰Թ
Ůһƻӹȥסѵס
ؿ޵Ů֪ˡŮúýź˵ģǿˡź֣ԹĿ



3


ڴʹлһЩ
ǼԺ
Լ˱˵ҩΪǴŮܵ˶Ű
衣Ƭ̣òΪԼ·Ҳ֪ʲôҽ裬ұ衪
ʶࡣҽ徰徰¥￪Ĳҵ
徰¥֡
ûʱϸ룬԰裬ΪơҼʮָԣңĪ˵ʮ˰ҼҲܸ㡣̧֣һ·ȥ֮Ҹλߵͷ
ԭֱ˵Լݣתһ룬İ̧ͷƽǱɱڻʬˣҲָ֮ųն壡
ԣ˰ɣһͶ׵ġŮĪ衣ҲǸʵˣŹͷȴӣҲԭ첻ȥ˲ͶסԺõĴõģһźˣȻ㣬ӾҲϲˡ񣬴ȥհһٴЪţ
徰һŤһŤߵˡ
̾
һǼԺϰΪʲô˸ţͨˣλϰֳ׶أ
ҪԼһӳȥˡ
áЦվߵϵļǰ֪徰¥ʲôطɣ
Цˣ¥ɡ
ɲһ¥ЦšרźЩŮˣŮˣŻŮ˵Ĵүǣˣ
һ

ǹʺ˰
ԭץ˹ŴSMֲˡ
ү죬Ҫҵʲôʱ
һһ⣬Ҫ
˲Թ԰λ߹ץͷݺݾ⡣
ҵӣߣһúý㣬ôźģ߰ɣ
ҧ
ľ
ǰȴȻޱس˼Ц
ľȻվ߳ȥ
һ·ϸղǴ󺺶ں档ȷûлӣҲûá
ߵٺһҲС¥ȥǴںһ¥
Եһ
Цӣ˰ɣҶˣۿҪեˣҲûӳɡ
һСͷ˵˾䣬ɡ
ȼơ
ŵػΪůëƤƣһ
ΪԸԼһסԷžִͨѧѧĴСһżӣһŴܵĵطûС
ϵɴʮ͸ʱ򲻽һ
ؿںͱǰ߰ߵۣȻǱ޴֮ˡЬһ˫㣬澹һһɫͺۼ

ʲôûûšԸЪţԼЪŰɡСССӣ˯ڵϰɣԼ̡
˸Ͱ⣬С⣬ڵĴ⣬ĽùãɱŪˡʼѧأܵġҲܿȥ̵꣬ĺܿȥͶ̥ˡҲδʲôõġ͸Ƶģ֪ǰʲôŻȣ˯ɡԺһο׬ûпѣýӶʮβ豣һ½ΣҲʮء˯˯ɡ˵ѰҪѰûĻɲˣ¥ĽҲ㰤
ޣȴ޲
ЦЦ
Ļ̶ȣ͸ڹ˾˵иŮѧɽϱʮ˰˸Ůű˾ȳȥһ
ľżһ˰̣ڻʹ
ϲҲࡣֱߵӵУҹһȥ
ʣۡ
˼άҡ
ѹȥ
٣Ųȱ̧·ȰʱҪöࡣ
û˯ãͱŪˡ
Ūķʽһӱˮֱӽϡ
ʪڷľ
˺һӣȻͷȥϵˮ
ÿʡ
жԡ
յĴӣһ壬̲࣬˺ͷ
Ե̻ʡ
Զܰãӳȥ
극ͰѼ⡣ΧʮСݣеĳţŮڳ
ҿż¥
¥ҲһһСӣƿĳһţѼ˽ȥ򡣡ְѿǽڵϴ°ڵϡ
档
ԹԹˡ
ǽ˿Ѽ˫
㣬òΪԼһǣɲмˣɷ񲻰󣿡
һۣˣС
֪˵ͨɴ಻˵
𶯣ûͷ㡣
һߣֱӴӵվ
˭
˿ǣ󣬲ͺúܶࡣ
ıڣƤޣľ壬ʽ廨š
һȴ
룬¥Ӧÿȥ
Ҫ跨⿪ϵ˿ʹָȥᡣ
Ȼԡ
Ȼͷ
һЦվſڡ
֪㲻ſֱ߹˼һơ˵öԣݴһΣǲ֪ʹġȥժǽϵıӡ
Ǹ󺺾͹׽ϿǼӡ
ŹҰɡҧ󡣡ҳȥҸÿǧǧ
󺺺ܼЦЦ˺ѡ
ϵıӣڿл˻ӣĵѵ
ûáûõġ
Ȼо˾׵ġԨһҲûС
ֻܱܡԴԽʱҲһ
һϣһϡһС
Ȼܺط顣
Լʲôճô֮ᷢһУ
ֺԳХʦͽ
ΪʲôΪʲôˣΪʲôҪֿࣿ
޵ĻԼ
ΪʲôȥͶطGĻޣ
ûôڰĵط氡
ס֣
һֹ˼һС
м־ȵػͷ
ȴ徰ŤŽллأûӣӣӣ
ô裿ʡ
Ҳϣ˶䡣
ҪҪλͣĹ徰ЦüۡҪλүϲǿɾ͹Թԣ￩
ʲôϵ񲻽⡣
˵ˣҪʰ۵ġһƤľ˰ɡ徰һڣԹ⿪˿ѡǰָϿҩϹ;ϲúõˡ



4


һ֪ͷڽΪ˵ǶôҪ
ͷԵܣſֻܷĽһ仰Ҳ˵
ֻҩҩֻһʱģҪԼԹʲôԵ˺
ǰúϴ˸裬һֱʹرˣһҩȫ֮һɫ͸࣬ͿڼȫǴƸ߹۵׵ĶԭͰɹڵƤɢ˵ĵâ
üͷĶζ࣬ͿĲӺԼϥȴ˵ǾдõζǼ;þޱȣִʱͺĶˮҪŨźü
һ׼ǾͰͽһûʶůķȥúɫһ״Ĵϡ
˵Ŵ˶Ȥ˽ãԲִ֮¡ͿĨĲλȫִˮͿĨһģһǲĵطʹš
徰в˼䣬ԹԵʵֱ֮࣬Ƥɸӣܲʵô
ڴĵ˰̣ҲĴ̺յۣü˯˹ȥ
ƺصִصթĹ˾صĿ̳صҵҹص뿪õУ԰תһ㡣ҪõС¹űܣ˼ʽԱõΪûҲûմվرաȥ̾ڵС￴ûƷζæ͵Уžȥʷ͡ͺޡPSƬϲ֡Ԥͬ¼ҼСż̾һԼ㡣ŵϵѡ¿ˮھưڨСȻ90ơĵطǰţпԼܴϽ񼾳
ƺԼʮֽԶ¹һ顣ϲǳȴңԶ㲻ɴ
𣿡

۾
һʮ˾վԼǰеϧɫ
ͷԼһĽȻϡ
̧ͷӡЩֵĻӦûһӢˡüĿºͣǲЦװԲԲЩշζ
ҿᡭܲôᡣ㿴پϵһСӣҪŰ㣬˵ŻҼˮ·֪ҪչջЦҲŻĿ
ҧס´סԼض˶ֽš
𶯡ǲҽ⿪˵˺ҡ˺ô
ƴҡͷ
ұ⿪ߵߣûдѣҺϲ㣬Ҫ϶ֽ⿪ӣܻҿƲסô
ס
ӵͷӡϣӡ顣
ӦòǴСƵİɣůϸָ̽뱻Уһһɽ⿪Ƶ
Ҫ˵ȴֲܣͷǧˮϢ
֪Ҳת
Ҳʱ䵽ˡ
ҲҪĴ֮ۡǰԤ˵Ѿ̫̫õˡ
οǰӲᡣᡣ
ӵָȴʶغս
¡ӷᰲο۾ӷǳûϵ۾Ǻҹɣϲ㣬ϲҼŮӶͬҧǴǼе㣬һǳ糺ɫһˡ
ԸĻҿԴظشȴŮ𣬵Ҹ̧ԺС檡ǵĺһƯӼ
еЦżˣȻԼӡ
һԼϵָԼĶҡһҲЦ
ڣϵȫ⿪ˡ
ӵѹ˼ϣóȦıϡָѾߵ˼䡣
۾塪ܹҲֻܡ
Ȼָȴûšӵѣָд֡
˭
д飬ھˣǺһЦҹﻹͨī񣬵֮ӵ֮֮Ҳûҵ֣ҽطKӡ÷ڵӡŶЦ
ȴЦɫ
ɺ𡭡һ֡
һǵġ
ȡֵַ̫׾ӣһӡãҲӡƣӡģӡ󫡭νֻҪǡطKͺá
챣ӡ
ҵȴһסӡ󫡱żСһǡʹУʥϵھŸӣ˽ҾŰ硭£Ҳ˺ġø˲Ŷԡɵſ찡ܴڼĲһҧ
ȴӦǷˡ
˼ڣ
ү
Ű磿
նеطK
ƣһӣ
ԼҪԼӵˣ
ԼȳӵΨһϣ
Ҫ֪׼Ѽ֪Ǹ񣬻ô

ǻװ֪ؼǿ
ҪطKϵ
Ҫκһӡ
˭Ҫǡ
ҧȻָףطKĲϺݺݵһץ
˲ŰңȴŰˡЦ



1


طKʹȻѿȥַ¡
̾˸ңȴ֪Ů˳ΪƷô
ǰȥطKģдһꡱ֡
ѵطKüͷ㲢ԸͶ¥֮
һ仰׷״й䡣ڲԣȴԽ
Ȼűƿ
徰͸СŮһͬ˽ȥطK֡үԲסˣޱӣź򲻺ãүĽСޱСǸϽźүȥŮӣֶ͸ǿȥǸ˴ߣү۾
Ȼ徰δϵţ˵ִªԼȻѧд֣ͨīҲû뵽طKSMûȤȻ⿪˼֡
ޱӣطKվεһЦǰǻ˵ҹˣʤô
ѽү徰ЦǲҲеġūһˡ
󵨣طKһ
徰ڵ
ΪүʲôˣƾԿӣȥΪүֹūţ˸μ˵ͱҪԲԲҪͱ⣿طKЦ㣬ү˵һɱ㣬ÿ˸˵һ䱣㡣ȥŻһʰҹҤѽȥѽҿܲߵó˴ͬڣϼү
徰ʼǿЦŵ֧ŲסڵأƵƵͷǣū͡ĸˣ˳ȥ
Ա߿ĿŹ⡣
˻ǼװƱıݶһμʹƽǰ
ľŰ磬ŭʱǳζǳС
Ȼе㻳ָԼ߮ĸܡ
طKת˹ȡСëʣֳֽʲô֣ΪλǷʲôԩдү
طKһֽۣŤŤд֡
ԼأԻ赽ˣҩ
ǲ˵Լʵ֡طԼȡı֣һΰɡֻҪܹշת֣ؾԮԼططG֪Ϊʲôˡ
طKüͷһЦֺѱϡ
һ죬ϽһС˫˹ͷ
ŶطKüëһץ˫ϸϸȻǣͷ˷û͸ɣɲУȥһмã߰ɣҽκκͷ˵㡣
Լ£СԼϡȻŮӣү̣㡪ƵضҲүǸġ⿪˫ƵĺżµءĺƯطKȻааһЦүҪ㣬ơÿ½ŬŬ죬ʾ׳ͦĿɡ
һɫ΢صͷȥ
ˡԹطKڻү˵Ļռ޸ҰɣүƯŮ
ԼеֵؿһۣΪʲôŴ˶Ϣ£λүҪŮ
Ϊүղŵ˸ӣøƵģطKЦˣү
ɫսս˽
ү
طKһү㡣跨λԹúõ͵ҸȥУ֮ڣʲô徰¥үˣ¥Ůͳͳ͵;Ǹ𱣡ģˣҳ𱣡
ȫһ𣬿ɥ顣飬үү鰡
óᶽòãطKЦţһļ粲£үɱ׼Ҫˣ
ңūŲңū治ҡūȥ죡ͷ
طKڼһǣŴҡڵ˳ȥ
Ҳ䡰ġ
ŴôãʹˬˣȻүǰүʮүʷĪطTǸûõľү
֪粻ͣȺôһһ˵
ŮҲҪģ
ʱ󣬼ڴźʵشˡ
ν͵һ̻Ի͵ĸۡ˵طGıոϿׯϻʼĻôүֱݼˡһͨķϹĽɫʺһУѵøϼǺ˿мޣз͢ζ𴦵ƶǷϣȴصĵƼܣһ鿴ȥĻƽٿɢ̴ζľţȻǺİֽһһĲʲʵֻصִߵ˽ŷ޵ĸо
ΪʲôŰôǮأ
еɻ
ûãһⱦȴһҲӹѿС˽
ףطK¿ϵСôúƯ
СЦӡ
˵СϸȴСˣϸΣľǳŮӵòȴΪɰС
һȻָָԼ죬ʾԼ޷˵
Ŷ˶ˣ˵ҪҴŵģǸѽ
Сת󺰣𡪡
ѾԶԶӦӣû
ŶλӶż̯̯֣ȵȰ˲ҽöԡŶˣҽ׷㣬طKĸүү飬ҹùڹһиС£ûء
۾λС
ǳԵʲôأ̫̫ܳĶԹӺòãѽôŰֱ˰ɣǺǣ±¡ԺͷɿҪˣѵ档ˣطKǸ󻵵ǲǺϲѽϣĸڲҪȻ޹ɣˣһܴȸˣ
Լпԡ
ôĸǵһμŴҲиɫˣһֲȱ



2


ȻûθڳԶ
ڿʱ򣬾λ׷СԼǰɽ˲֪ٸͣԲ֣С΢΢Щ͹֪˵ǲӣ֪ĻΪ̥ء⣬λиûʱȴʲôҲ硣
ЩϡȻĵط飬طGȻĵĻǼ
ʮȡһöҩι˼ȥ֮ľ⾹Ȼ߳һ˿о
ֱۣͿҩ࣬ͼֵڲϣڼķ¸ΪҪ
ںľŸһţ֮󣬼ڷԼһ˵
Ÿӯӯʩ񣬹ȥ
ˡм
ǡվᶨġʱ˼ѾõģطK֪ᷢʲô顣λӦǿ֮˰ɡ׼Ѽ
ŸͷԵӡˣúö졭
Ÿڼܾδ빬ɣ΢Цô֣
ŸһɣĻǵŮطK֮ݣͲȢˣ
ĬͲһˡ
Խ㶷ĸʲô
֮ŮҲûôͷԼ񾭴İ
ֻҪȰο㲻ܼ޸үҲԳ㸣ȸƵġ̩ɽʧ£Żصǡɷϱ˸Դ
׷ͬ飬ãû⣬ϣȸôҪҪҽ㣿
ǡһ˻
˴ǰѧʱϵӵܣҲǵˬòˣѧҵȥ˰ѧ򳵻ӻſʵʮҸҸǿʲôҲ룬Ҫʲôʲô
׷һ߶߶곤׷־ŸʮȼСˣȻ˵ɽµȵȣ˵ˣطKŽˡ
СԹԣ˵ˣǺ˾ƣֻСһ㡣ѽСҲѽԣһǣ
׷绨һȥСKKûMUA
ԼͷԼǷڿǳ۸Ƭ
˸ʪǣȻطK׷ΣԷ㣬һ߶ȥҸ˵˵
׷ŤʮʮţҪнŶ
˵ʲôأطK⡣
˵㰡ɣ̩ɽ»Ŷ
طKһ
Ŀײ
طK˰벽ôܡ촽΢΢¡
ʯ䣬Ѿ׹
ûʲôˡûС
طK֪̩ɽչ۷嶥֮¡ҶԴʮ顣
ѵλʷϰүĸƨү̫ӵ
ˣһжˡûһ˺֪еͬҲطiֻطiЦ
ûطK۾￴ɱ
жϳıֻ֪֮ˡ
ôˣ׷գգ۾СKK󻵵ǲǺʧվҲǲԴױԵİ׳գȭطKϡᣬôϲ㰡ϲС㣿
УϲСˡطKæ§סްǲ˵ϲŮӣҲҪϲУҺͺ֣һӣáҵԶСģϲСˣԣùԵġ
ֱǺСӵĿ޶˼Ÿ˵£ǴСĲ󻰣ȴֱԴŻˡ֮طKȻҲô潿Ҹڴˣ
һͼعòã׷ʡ
ãáطKֻÿЦ
̫ˡڡڿԻȥ
Щ°˵ķӣѾжϾǺ˴ھʹĿ޷֮¡طK˵ǡȵصططGߣԲŹȺԲֹ;ô򵥣УյþȥջѰԳХµټչ۷դҲӦŵһҪ֡һ飬ڣھͺú˯һ
Ͼͬ˯ȥйˡ׷ذطK˳ȥ
áպҪ׷̽
׷㽫Լֽ˺üĹӣż˵ûͣͣѳԵڼ
֪ΪʲôǷԲԲˡ
šүʮүôԼ˵˵һ飬̲סֱ˵˳
֪þû߶ˣҸ꺢׷šʰĸȻģĸˡʮҲˣطK˵ʮֵ㲣ҲˣҲϳȾơšʲôأ
̫үأüʮүδ
̫үŻģ˵ʰڹﳳʲôġŶˣ׷Ȼüһͼʰְˣ˵Ҫ귨ɸ
귨
Ŷ游ѧʿǺǡ׷㵥ظһж
Ⲣϡǻأã
û˵û밲ˡûϵȥһܼ׷ż֣Ľ㰡áֻи͵ܵܣûãҲûн㣬岮ҲûС 
ԭˣһӶжֻһС̫سţŮҲõģǸĻӣȴûʲôλ룬ҲᶮȤž谮š



3


طKϹһҹ֮󣬼ڴ룬һظӽó̡
׷ͼһӣһߴߴ˵һŹӲͣԡ
ÿ׷Լüĸо࣬Ȼǧ谮׷ȼΪҸΪݣȽϽӽڼҪɵǸӡ
˺󹬣棬׷ȶԽŰĶȥ֮١ϣȻĸȻһȥʥϣϻἴ˸ݡȵȵȵȡ֮һֱȵʱǰ󣬲мݡ
һݾΥĿ֮ɫȦһ죬ȥἸҪ䡣
Զֲûտ㣬ܿˡ
ϡʡ
Ϊطʧ׹֮飬޶Ѿ֪ˡ
̧ͷ
ּӷΪ˶һӦʹͣɹͰ䡣ת׷Ը̫࣬ȥаǶ
ڼӦ֮ǰʮѾ롣
ڵûһȺȫò
ס̫ӲڡȵӦǴ󰢸ط|棬Ϊ翴Щ߰İúõģˬԹ尢ʮʮʮʵľګӡ硭绹߰磿ڰ˰֮ǰֻһвм·һȳһյ꣬ɫЩѩζŰɫɫģԹʮ硭ССͣӣԼʢʮһʮ粻ˣʮǰֻһˣǸекӣȻط֮ǰͿȴʮİࡣ
ط顣ʮط顣
š
ɫ԰ףҪһ㣬
һȴʮġ
سż֣˺ˣСڲѰٻˣ
һʹ˲æʵСòã
Ǳϴط|Ѿüͷʮģʰǰôʧ̬
Ц޷ͼģǶһĿһɨջЩȥѩáǴ޵ǰҪĨӣɰʮʮĶˡ
ǰ̾˿Ҳڣ󹬶ˣһ£ʮİĽܵ鷿ſڣϿͷ˵ϵʬ̩ɽᡭޣ㶼ˣ˵ЩʲôأЦӷۣ㲻ǻշĸ񣬸󣬾Ȼ˾ˡ׷˵ڹȵ׵˶ݡ
ǰҲ̾صͷѾɽѲʮ֮ڣչ۷嶥װդɴɽھȻһְ˾пֱΰֻܻŵĴӱɱʵ֮ﶼõúܵġ󹬲ø١Ϊλ˵֮䣬ȴҲֻҵ㵽Ϊֹ
һ֣ˣձݼ֮ʱ޶ļɡȽȥطK˵һ·ΪۣҪúЪϢһǶ͵˲֥ȥòӡ˵
ط鲻ʧʱؿڡǣʮĵͼȥ
ͷ׿ϡ
ԶԶģӳ
ѩڼļѾЩģ
ʮĵܣȹȥС˵һաһӿ㣬̫ܴ̼ط鲻֪ʲô˼ط_˵
ط_Ϊ˵شӦȥˡ
طתס
ȻݺݺݺݵأһѣѼ˻
Լüֹͣ˺֪ΪʲôȴһϲöΣյĸ飬ĵʳ
طԵرţץżѣ΢΢
һ㣬Ȼطӡ㡪ˣ
طһֻ֣Ĩ˰۾Ӳطֱ棬ûС
Ц
ɵϡ˵
ΪҲˡطֹһ֮Ļ˵Ҫ㣬ƺҵȥʱҼһڼߣ˵
˭Ҫɱ㣿̩ɽһƣþԲط顣
ͼĸ֣еһ֮ͽΪʰ㿴ͷʺϲƽϣҲͼһ·
Ǻأ˭㣿
طһڿ尾ЩҲúܿ࡭ˡΪ˾ңˡǸͬھˡૺż֣㣬һҲȾƾûа취˯ϰΪ£ڴվ³ˡʰҲʹǶ̫ˣҺˡˮЦݣ֪ҺͻʰжˣһжȥˣҪˡ
ǰӦáӦЩḧ۾Ͷͷȥˣһжõģġ
ط鿴ż۾
ط۾
ط촽
촽ȥ
ůůġ
ǡ
һССģģǰ
վ
ϻŰǿϲǾȵı顣
ȴǰһһ
ط_վҲãȻַŭ



4


Ƴ塣
ˡ
Ŀüطһ֮󣬼תߣȻãȻʧһͷײſ򣬶ͷѪ˹ȥ
ط_һȭطϣط鷴Ʒط_ɫ԰׵ļá
һ뿪ơ
̫ҽϹ֮󣬼ɶͷתΪðȻɷס
̩ɽʱðϵ֪֮ºĴ̼ʱķ纮һֱֱ֧ĿϲĿüͬطľŭѹ֣ɲ
ѣŸա̫ҽ˵һʼҲˣռľ飬Ӳ˵ġʱ򾰿Щ۾ͻ޶нʹ̫ҽ˵ʲôʲôᡱʱͬܡ
֪ôط_Ǳˣط֮£Ȼں󹬴˿̽ʱֹֻ̾ϢʮĸصضԼ˵ʲôʲôԿηʲôʲôҹټطơ
طûֻһӡ
ƽδʧǰġ
٣ң䣬ԭʮүҲôε飬һԸȥ
Ҫνԣ
㡭ΪʲôΪʲô˵ʵһжûʲôֻǡֻʲôأպȹҩΪ˯ˣȴ̾Ϣʡ
´ѩˣĶëѩҪ˵£󣬶ɲ֮ڼ˵ֺγǡƽδʧǰġأ
𡭡۾ݡһҲء
ڷգȻ䡭СпɬζӵС㲻Ҫޡ
Ҳ֪ôˡػش𣬡룬ǰ˵ÿһ仰ӣйص飬ͻԼ㣬νʧɣ
졣֪˵ʲôá
ܹ˵ط֮ʲôҲûС
Ҳܹ֤Ҳط鷢ʲô
ԼĸоԼ
ƷòλǼ߱һԽƺ˰һʵɡ
ǼҲڰ
񣬾Ÿ̽ˡСſ
׷㣿Ȼýյһɡ롣
׷źĴ멣СŮ߽һѣһʾ˽һЩ֮Ʒóˡ⻹ûŵ죬ôƫ䵽̶ȣ
΢ЦӭȥûţҲ֪䲻䡣
ɩаɩҲҪ˵ǲȸ˵һģպ糿طKȥ㣬Ծ͸ɴ߶һٷˡһûأɺЩ˲
׷˵ͦСǹһ㣬鱻һᡣ̫ҽ˵Ӻãʲô󰭣ѾôˡֻϻǷȡ
׷ȥڷûʲô˼۾װ˯
׷Ƭ̣΢̾ԭѾǲԭøǽ磬һ㡣ǲƽΪҾûôƯɰ
Ц˳λıԹʵֱ˵ļƿԡ
оŸǣɪгúá
˵Ǻǣ׷ΪֹˣǻȳԷòã˵ɩɩ˵
ɩλ誣ûʲôȤǿǰƣλһͬʲô²㿪ڣҪԼ̸ˡ
ŵܺô뺣ͱΪʮطKһꡣ
ܺð׷ûĻش𣬡㣬ƽʱ̫ĸʮģ컹רĸ縮ϸء
ôεЦЦȥûУĸɩô
ûȥɩͦõģϴСԳҵıҸطK˵ɴСĶӹ̸ɩˣϡ
ǡʮأô
ʮܺòøŶ԰׷գգ۾
ôΡ
ǰδĽ㣬ѵû̽ô
Сǲ
Īгٷ
Ƭ̣ĸͰ˸Ƕˡ
׷ȻһٲͣԼ½ǡ
ϺЦЩ߶õףҲԳԼļ°
誡
ؿˡ
ܲԡ
ǳԡ
⡣
һеƽŮӣŮ˿ʲôˡ
ƺʷСС
˻ϲŮˡ
Ƿǳǳء졣Ƕ죬Ƕˣˡ
ôأ
ãôأϹеס֡
ŶŶû£λССϲ衭
˶ֵضԼ
ͷһۣŷѾˡ
񡭡ŮҲĪ
ûˣǶ°ɡػ֡λȥСɡЦżװʲôҲû
˯ˡ˲ţſһ۱˳
á
֪²Ҫʼ
ҶǺýãʲô˵еԱѾʲôֶļơ
ˡϲŲæɨһۡʵҲûʲô¡ѾΪʮܺСˣۼŰ궼ˣóﱸĶҪﱸи¶ίذѻ°ƯƯġ
λˣڴл˸
ǧĪҪ˿һ˿ӵһ¶Ҳǿ̲ݻˡá
˵üëһ
ܸܲڽǰޡ֪Ӣʱл䣬Ȼվһ࣬ѳɹ̡ϵ˼ǣʮھΪָ飬ֽҪ£ҲʼԸ˼ѡеģһһýĸЩҲȥرϳʻʰʥá
ĬƬ̡
֮ڡ
ط䡣
ôطֳŵԼҪ־ԶԣҲ顣
ҪԼǿҲô
Լĵ׵˿뵡ǵ֮⣬ʵһ£¡
Ǿɩ˵˵ա
һֻСִ˼ϡ
̧ͷľȻǰ˸誡
ֵͬ顭Ȼ΢΢ףޱһƾǿ㷢£
емҪ˵ʲôȴȻһ
Ķ䡭
ϴһԽ顣
ǡϾȻҲеĶһöСĲעĿӡ
кȻһ
Ŵڶϴϰô
ֱϰߡ
·ʱͦո̬





1


ȫǵϸ˵Щʲôˡ
ֻǵǰ誽˽ֵĿ϶һӸ
ɫ
֮󣬺֣澹Ȼʫ
ǧ
պˡ
ʲô˼ܿܵĽ͡

ͷʫط֡
ʮʮĵʦͽз١άĶӣԼ
ԥһգڶվ;š
ѩѾͣˡ״һϽǣӣȴüָ
Сں棬Ҿ˵Ҫϸůӵģƫ˵á
ȥ鷿ô·ѡҴװǸʲôůôһһĵһ֡Ҳ˵ˡ
Ҫ˵ѽǴŮװãЬӵҲůЩСŮŵɡ
ˣǰͷˣԼߣȻȥɡͷطԸ
СϴӦţȴٳٲж
ǽȥô⣿
񡭡СѾͷоɫū澡ū澲뿪һ
ôˣüģʲôѽ
˵׹Լ˵˾
СֻЦ
˵ɡתλӷԸ㶢ҵģ
СŵͨһѩĪաū澲ΣʵǡʵǡǺԸġʮСﶮʲôһţȻؽǹ
ɣǣˣԭҲǴǶġˣǰܽʱƺʥּ˵չȣźӦӵŮҿҪõȥˡأʹĶĶȥɡ
СһݣȻߵͷһתߵˡ
ЩƣѵԼôôûǰ;СԸȥ
ȹܲô࣬Ҫҷġҵһ·ִ磬ʵû취濪ĵرѧȥԼƺôãǵ÷ŵ㡣
Ų֪ôȥҲ֪鷿﾿мλʦλӣΪڵûиżһһҲáòУźҲûһ˲֮ʱȴ˾ǡ
ط_߰ĺ˵Ż鷿
С˵˼ȥˡط_һ˶˳
ιҪȥéô
ط_һ̧ۿֵļ
㡭ôἱʮİӦŹ֣˿ܣѼϵ˽
ҿǶ̽С֪ô£ʡЦѡҲȷʵһ¡ʮͼҪõʮҲʵڹŹ֡
ҡط_Ǻֵ֪ж󣿻ʰ˵ּ͢⣬ٲ룬ҲǼòˣҺ̫ҽ˵С޴ˡˣʰȥûȥѩ
ûаĪô
㲻ӦˡҪʮҲͰˡǡ
ʲôϽ˵
ʰ꣬ġûʲô𣿡ط_ؿż
һͳûλϣʲô
˵ط_ţյߣ˵ǻʰˡＸȰ죬ʰǲָּ⡭ôλ̫ڵͷ
ƽһֻһ㡣
Ͱ͵ʣǡϡˣʲô˼
᲻ʲô˼ط_Цҵĺý㣬ãϽǸַˡճ죬ȥʰ꽲ɴָʮС޸ңɡ书֮ˣ촩Ҳ࣬ż
Ͽͷ¶üӡӡ
˴򣿡۵ָȥ˸
ط_һ죬ϽѷȥʮɣҰ˶ʮ£С˼ѣɱʰ˶ٺݵģһأ˶վˡ
۾ͨʹϡҪô
ǰƽ谮ĶӣΪһڣ㱻ȥ˵˵ԡ֪ˣҲô嶯ȥ״ˡ
Թط_֪ûԹ
ǿ
ǴԽģǱط鰮ģ
ԭΪӺǿ
ܡ
Զ˵Ҳȥܳҡط_żһ˵Сӡ
ʵ˵Ҫȥǰط_˵Ķʵ̫Ϊ𺳣֪롣
˰ɣʮط_ߣȴʿȣתժСһ񣬸ϡ
䡭˵ȴ䡣εؿЦ
ȥʮ磬˵һвĴҲҪʲôԹޡط_ƺ˲٣ʵôأӵܣΪʹУʵɼ㣬ҲҪѹһ˳ȻССתͷȥĬһᣬתʮӦúúҸֵġϾ˶ŮȢǻкܶҪط_۾аԵĹâ¶üλ󽫾ĳΡ
ˣ¡ȻΪͻ¡ѰһԳХµ꣬ʮǰͬһͶڳǶҵ¿ջҲûԿ˵ԭ׼˽°ططGģû뵽Ƶ֪ԳХεԼء
ﲻ·ԳȴԴæһҵ
ط_˼Ƭ̡Уе¶һѰ˶ѣյģҪҲҲûټ㡣˶٣Ȼ֪ô̩ɽĻףͿȥˡʰͻ졣
˵ͼ⡣ôǸûʲôأָ˸֡
ط_ҡҡͷǷŲ֣ϵı֮ɵڶ࣬ΣȻϲ˵ʲôǶ֪ضҧ˵ԻʰĸҲģʮܵ顭ҲǺ֮¾͸ˡ
Ŷĸģˣһֱʹ㣬ĸ磬ط飬Ƕһģ͡ŸɣΪʲôأվе档
ط_ЦһСҡǰͷĸ綼˰ġҺʮ綼ĸ磬̶ʣ֮Ҳ
ﲻԼʼˡ
ʮ֮ȻһɢΪӪ
ˣ񡣡үүʮүǣƫ˭
˸ǻģȻƫ硣Ÿáʮߵúܽ
ŶԭʽȻˣ
үҲǷ
ʮүں˭˵
һƣŵ˽



2


ط_ŵӭȥҽ·ͷ·ֶùǺԴůһů
ǻʼӵܣڱԡ
ԭλǷӯӯЦţΪ
ҡ΢񡣡ȻΪ˶ķȴûаͣ˽Դǰ֮
С˵ʣೣˡνǧպˣһ֡еӲذµ仰͸˳Ȼ󾲹۷Ӧ
ȴƺл佱ʮİ绹ҪÿЩ鷿΢Ϊָ·Σ
һЦ׷ѾˡǾˡ
ʱط_ΪȻ顣룬Լط_УµȷǸЦŮˡԼƯ˻񣻲֪ȺŮ˻ôһˡ
Ų֪˵Ĵ멣ͬѩϡ˹һֱؾڼ֮
ǰԷţȥ֮Ӧúҵѩˡ⳼ڣȥ𣿡
ǡǺʵˡŷ̲סҪٶһ۾Ȼӽӽеġʦ
лѩ·Ϊ飬ʦ£֪ǷԽң
ôʲסʦ£ʥʦĲ̻΢θ֮
л̻壬īʵڲ
ʵѾǼקĵļˡʱ˵ʵۡ
Ǳ㲻ҪǿȻȻ˵ͺˡһЦѾǿ١ЩǴСȾڻϳȻô죬Щʱձܾˡ
ĺʦ˰ûаƳ˵ȥڵˡʶ˸
Ц⡣Ļ̻ã΢֪֮²ɼһʱ΢ͨγ˸żѰҿԡвܾ֮£ͬ
пôһҲٵȳЩʲô¹Ҫٽ¡
΢ڰүд
ˬƺһзŶ
һ
δƴǣһ
̧ͷȻ۾￴ˡ˼ϤĶ
ط۾ﱬըǹ⡣
صѩ㷢֣Լ겻δȥ
СԼˡ
ΪӼ𱸣
úΡ
Ѿûضȥ˼ڡ
˲٣СԱ߳ؿޡȴûûεؿЦ
СߵԱߣ˦Ьӣꡣ
㣬ڸð㲻ҴȾ㣿ֻӣס
Ρ򵥵ػش
Ҳס
Сԭҡ׼촽һжҵĴ
ǵġ㡣΢΢£ȻѼͷԼͺԼǽһˣǶϲط飬ԣǹƽ
̧ͷ㵵ؿ
ʲôŴִ檣Ҳǽ㣬áϲһˡҲԼֵǸϲͷǼͷҵˣط飬ˡԲ𣬵ҲлమġΪһúܺúܺãܰҺܰңûпȥעκһŮˡǡǽ㣬Ҳһ
С۾ҵС
İ顭ȴ޷˼ˡŽӵԼҸǹŴִԶƯġԺô㣬ΨһˡҰ㡣
СǺܳصĶãȻÿ׾
ǰȥ
ɺ⣬ǲʹţ߰˸ǰȥݷá
ûмʱͨѶлЩ
Ҫȥָôɺʡ
ǰεЦ
񣬡ǹλݣͿ֮䣬ٽõҽС˵ĵĻŮҲҪиһˡˣҿţòƷҪ
ŶƷҪʲôҪ
֪㳣֣ƽ㣬㣬谮㣬һƽƽЯһӵˣŮõĹޡ
촽

һ̫вţȨı¡һ̫òѿɿһ˼̫ãγ㰮㣬ΪţһƷ̫ãΪ­ѪΪ߲嵶޶Դ
ϺЩūԼͥΪҵĿ꣬ԼΪܶıǴŮӦü޵ˡ
֮ǰѣҲһˡ
ǣڣȴ벻̫֮便ʲô̹ĵĸ顣
طЦȴͷҽƺһҲǡ
Ǹ˵˼Ҳ̫˭˭á
ף㲻Ů޸˵ҲǺõġ˵ƷѧϣȰˡǺɹţõĵ裬ɳӾǣֵûϹػ谮ϧ书ڳڣҪսȥġ
ͻ룬أûУ
ɳһû˵ϲ
̸ϲһ֮ԵǴСºɻأǳʮİȡ
ջϵĹŸѾ١ҵ˴ˣǲٸһλĻã໪䵽õġ
νЦЦ
ĸ



3


һҹߣ
ȴ˯ú㡣С﾿δĽᣬת߼ǵøĸһԼΪŮȴʱΪһЩ翵ܡĸָ̫ѪɡäĿֹۡ壬ȴίؿĸ׶ûģûġ
ŴĸףŴǸס
ڶգȥ֮ǰظ˵ָ¡
ûûεӣƤ˻ȥЦʼкѡ
һɲǼ䣬ףѾˡ
Լͬĸ塣
ܷͬ档
ҲΣյʱ򣬽㻹ǻ໤Ҳŵʱûǻ᲻һУǣڸϣ·ѡϣѾ˲صȡѡ
󣬼ˡ
ûȥԼҲû˵
ǰƺ˵˵ǸرˣԼӦȥһǵʱļûȤȥʷˡ
Ҳ߹Լǻۡ
κη档
Ȼһܡ
ͣΣͬк
ܴ㵵һ㶣Ȼ˹
ֵһ
λ˧ģĺȦ㲲ݡ
˵ʲôȴ˻ȥֻ˸񣬾ת߿
ʶϵһ
Сβͣ٣粻ܻͷ
ʳǼȣѩ·Ţϡ١
үûүׯϣҲûоүĽ̻Ի͡
ǰԺ൱ɢǷϣŮסĺԺȴɭϽܣصõˮ©˸誵ѾſӭżӣһƬ֣ȥһֵڡ
һ¥ķӴŽգ澹ȻûдҲûͨ
Ÿ֨򿪡
߽ȥһ
Ȼשľṹĳ貼ãȴȫ͹Ŵͬ
ĴûзͨΣҲûѭԳƵԭŽȥһ鱾ӦĴʯձڣתȥֱ֮һž޴Ĺ齡ǣӦ˵ľͷɳʣľʵĿȫƤë渲ǣɫ޵εɢ棬˾áһֱһ̫ߵĳ̨ӣ߰Ϊ죬˵̫ߣ˵̫͡ǣǸûŵӻĵӹ񡣳̨ǽϹһϷ羰żģһ¥ݣľʷ֣ηͷͻأسڵУԵüΪϳȴָܺʱ˵ָо
¥õİ˸誡
Ҳ֡
ȻͷѴͨϿĺɫӣ䰵ĵͷҲû纣ֻɢ硣
һ̾ͷѾŮϵĴš
ӣһᱻ֪ġ
ҲΪҷ񡭡񡣡˵ȴһвͬܡ
ҶǴˣôˡֱߵɳ̾ڹŴӪԼı
ҼǰǸʽӣĸ֡ʱûסӡߵԱߣҪҪЬڿʲ׶޵ġʱԴ㡣
Ϊҵλ߹󣬲ݳޡߵЬ࣬ЬԼӽȥһѵ
ӼģЦʡ
2006أ
2004ǵѾʼеʱͳСʲϿֲܲ
Цлڷ֣ͳȻСʲֲ֮𣬻û꣬ƺûʲô𡣡
ǣһһʱǿʮ궬죬ʮһ꣬ʮȥѩҲһûʲô仯
һûд
ûСҳȥĸڲǰ޵ȥȻ󲻸ʣƽԸܡˣ죬֪ʲôҺȻԼһ˵СŮ
Ѿʮ꣬ڰһ飬ȴִҾִţһܡ
Һ衣Ȱִᡣһƶҵִ֪ʶǴİɣˣ˳ôŷ
СЦԼͦεıӡֲǻѪ
Ǻһģء
ű㣿Уò
ǰҲƯġ˵ǰǱ紫ýϵѧϯ׷ҵкӺܶ࣬˵Ҫѡһֱû̸課ź̾˿ǰг誡ʶ˻һҵշһֵ֣돡Ե֡
󡭡ҺÿġֻϧڵҲƯ
ô᣿ôƽףҲͣڣﳤ̣ܶĿҺãطTİҡ
㡭һһҪ
ûа취¡̣̲
֪ݣ
֪誳̧ʱϱԼҾԲԺԼǷҲС͸¶ӺᵱʵԺ󡣡
ѹ
ʱ͵͵ڷϡЩ˵һᱻӺҡôأҺСְˣҰ˱Ůˣһֱ˵ҳϡطTˣҪһһ޵ִϺֹʮҾʹҰɣҲںˡ
˵ϣ𡣡ʲôϣҲִˣ
۾һصĹâųЦ߾ηʲôҿԴδԽڣ˵ڴԽȥôĶѾˡ
ʲô˼
ϵˡطĸҲǡңԶĵطز˹硣
˵͵ر졣
͡
ʲôǲܵأ
ҵģɵĿռ䣬ҵģɵʱ䡣



4


ĬһֱάϵűƿΪֹ
һЦվſڡ
ʶشɳ
ڷ󻺻
ںʲôվʡ
۾ĽطһĽ
į
ûʲôʶԼԵͬ࣬Ѿʧˡ
νķ࣬ı⣬ʵǶ˺ѹɵĽڶѡ
һѡ
ˣǰҲֻи̾˵档
ΰ󣬻߲
ɡ΢΢򷨺ѾͼͨһЩȽϻ⡣
ֽһšһϷ⣬ʣҴֻᣬ֮⣬޿ɷ档Σ
оת
⡣
һôģ
ڲơûа˷ơķϻϡ
ɳһˡ֪ʶеġ򡯣2000ԺѾյ֪ʶǼʻɴҵıĿӡǳԽķ֪ʶеһֶͬ޷ͣǴԽʱżȻԴͬһڵطʾĶάģʽƣ̬Ҳ࣬ƼǽԼʱ1500ĳ̶ȡ
ڶ⡭ΪʲôΪ
ǲԵΪĿģ׹ڴˣѾûа취ȥǵԼȻʮҵʱ䡣ҵ캽ԱŮԣ¼ѻΪʵ۵һӣǰѾѡһòƵȥݣֻһЩıԼòֶΡƺ˵öһЩ
Ҳ΢Цʹλ⡣ڻɣʶģ
ǵ̽⵽СѵԵ粨˵˴̸֪ͬδһֱҵԽ֮Գ޸ǵĿռ亽
Բ鵽ʲôϣ
ļ䣬ǿһƹؼķҵڵǸ֪ʶ⡭ȻͨǵʾϵҲܹλ湹ɷʽ˵Ҳ˵й2006һЩܹǵҵ㴩Խ֮ǰǸʱϵضռ֪ʶȫͨǸȫҲѧϰ˲ٵʽѡȻȫҪĶ
ô˵Ҫʵ¼Ҳ⣿
ǵģǲ걸ΪǸڵ֪ʶȫȱ˳Ҳ˵ǿ󡣡
ʶԼ˷һ⡣
ڻһᡣ
ôѹסӦΪԼΪʱˣʲôİ
һ⡣
ƻԸĵԸǡٸԸɡ
ǷûգҲЦˡ
ðɣˡס֡įѩѵ֪ơƵѿƣһɡ
ҡҡ֣ǺȰɣҲ̫ϲҺζ
ҧ촽ô˼˵ˣϽشңǸϿҪβʹãǶʷ֪٣⣬Ϊʲô빬ͻʵǷమطԼ֪٣ˣǸ׷ǷҲʲôСУǸǷ񶼳úܿ
Ц߼֮ܣƱ誻ʤһϿҪǿԴ֧֣ڴʮҲܹʹһΣÿֻʹҡʷǶθۣóĽ÷ʱʱĻӡ󲢲ɿϰ˽ͻϣһ⣬ûкڹ⡣ط֪һЩʱķʽҼ̳˻ӺͶ˵ûǸˣ˵ȷǾ˺ǿҵջǻΪǷǳء׷㣿ɡָһָ誡
Ц˳ʱûΪСһ𳤴Ժ׷죬ԽһЩֵĶҽطTСTTͻȥϹСKKӣһ峯ŮӣҸҸһжҸȹҸԣȹǿˡ
ʾͬ⡣
Ƿϲ˲峯ˣСǸǻѪڵԸִҲһǸĺˬŮԡ
ɬһЦԺᷢһУƺҲһȻˡط֪δô
µһЩӦ֪жûʲô
ԣӦҲ֪ҵЩ̸طЩ
˵ĴԽƺҲûôˡ
οϣԽģҲֹǼ
ִͬô
иˣҲǷҵģƺ2050ǰԽ׼Ƴйʱĸ֮࣬ȴʧˣɽȢʮŷ˼ʮ꣬ҵʱѾĿҪˡǿ۾ȻȻ˵˵裬ˣôѽ
ѵȻ֮󣬾ͻȥһһ
Ҳ֪ҲֻһԺ˻þ߽أ
Ȼȥĺȥֻһƽ˶ѣҾЩ粨ĥ¡
Ȱɡ֪ԼҪ޸طT֮һҲֻܿţ󡭡վϰߵġһֱҿԻȥĻҪȥҪΪطT
أ
誼ᶨһЦǣһʱʧȥһɻȻҪĽƱȥТ衣
룬΢Ц̲סЦ
á
á誸顣
ȴԼصҵļ硭Ȼƿڡǰ캽Ǿ֮캽ԱҸոռӡܹлᣬһҰκ˰١
ס
طĸס
ǻ̵̬ط飬֪һУȴ̧ͷǺԶǿգ
ϵ⣬Խʱƣعֹɡ
ɡ
ʱȱĶ



1

Ǳϡȴʱ˵
ŴơƵζܿ࣬ɬ
⣬ǰԵָ顭̾誣˵ҪôãҪ޸˭ʵ誣ȴسŷƮȥ
ҪҸһʵķޣ˭ȵǰͣ
Цҡ֣вУҼѾҶˣҺòǧӲŵڣҪȢ㣬ضҲҪǸȢšҿɲܵ˼Ͼһʮꡣ뿪ڣҲûмͷָˡ
΢΢졣ô죿
šǰʱ򣬲һϡĿǰʷϲûôһ˶Ĵڡ٣˶ϹȢʮ˻ȢʮĹ
ôûʲôȤʷûңҲáҼ˭ûйϵֻǣʲô취˭ҲҪޣҸ뷨ͬαص˼
ǡЦͷҪȢٸԣʲô󡣲и취޸ÿģˣͿΪعѣҲüˡ
ġŭ
Ե춨αšˣ誣İ˰磬ȴΪΪҪһ֡
ѵǸ磬Ҳѧôε٩
ѧѧò࣬徭ȴ˺ܲ١ˣҲûȥˡʰ½󡣡ÿ³Թۣһʲô֪ģһǸʱʷѧ
ͷָ㣬кöŵ
ˣ誰ѷ͵ſڣûб˵Է
ˣ֪׼ûҲû˹ҡ
ҽӵţԭԼ˺Ц㻹׷һ۾۵ġ֣Ц֪Ҫָ¶ȴŲŵ˵Ӻƺʲôұ䣬һƬǽ塣е㵣ģȴ˷ܡǹȥòã
пһ
ǿһνһ΢СӰ͹ֳŵʱ㲲ݡÿ춼ͬке䣬еȣǼ츳صĶǡʱǱʶھټĳֱܻһðȥȥô
ȥ»֮͵ķ׷ɣҺһʱĻħ˫飬˭Ҳǵģ
еҸ
Ϊÿ
ӹͨȥķ鷳ȥһɫɫıͷżԵڵľүץˡ
·õʱǰطTײ˸
誵ãżطTһڡõҳԷߡҲСȥĸǶ档
ҸŪЩµˮ
ɡ誺طTжϷ޵۰⣬ײһʱɫƽ˾ȻͬͯŮɢ޹ʡ
˰硭˸кû˴Ҳ͹ԹԱ졣
ʵ񣬸˵ģԣѾԸˡ˰æױ
ͻһزԶһңҸ۽С
ôССǣԲԷҲظطTһ誵ıӡ
ȥѰ׷һʲô½Ѿͷػˡ
誳ż·ǿߣӾܵ׷ȻӣʮҲӺסúܽģʲô鷽úܡ
طT˼һְۣתذ΢ЦǿӵعҪʮˡԺܳ߶С㲻ôＱ˼Ƶġ
誾Ͱڳ̬ſ֡ŸŮҲԴװߣߣ
֪׷Щҿɰҿ̬ͨѧˡ
ǰ֪Ĺ帾ŮǳԴ׺ʵİ˸ڼǰ˼ӣطTǰȴʮһ軵СŮѡ
׷Ȼɽ˵ظ誳ˡ
ſڵȺûнȥȻ֪ǲ˵ˣطK׷ڼͣ˺üȦ
װûп
ϳ֮ʱطKһ׷Ҫ֪ůɫԲɾĶ˵ȵȣһѰεؽһöָ˼С
ü²С
׷ɲͬ誣һ˳ܡһһװźŮۣȻﱧһʳ
׼ҵÿ졣ˣ˵ȸƵģһֱÿգҪȻϸպãɩһʮȦɣ
ʮȦ춼ˡ誺ߡ
еӺո
Ȼܿ죬λӵļҶں󺣸ˮл԰ڣǽڡ
˵ͷͣסӺѾϳǾүĳ밲
ͨһ˸Ÿǰݷĸ課رĻᡣˣǲͨʡóǸǰƺ̫áԼȥˡ׷㣬
ɣǣӡԸģҪ˽šūȽȥͨһɣ
һһĶȥӣǾͲӣϹ۵ģ𣿡
ŵøæԳ⡣ϢŭϢŭϢŭϢŭ
˳һ׷㣬һż·˽ȥ
֣ôյӺô죿һ·ϾȻûпˣÿ䷿շţƺںЩʲô
ıֱԺӣȥϡ
һţȴȻ̲סɫ䣬˼
׷ϣסߣŬһͷȥ壬˼֮󣬷һļУʳͰء
ļæ
ұ䣬˰ɣ
ˣ
չȥ˳誺׷߿ȥ
ȻƲסأ׷һ𣬷С
̫һˡ



2


һĿ˳õѪӦ˵ѾһĶ
Ȼ촦𺳳棬ǵһΡ
׼µµؼԼ¡
Ǹͷ廹ֽվԺ롣
ǿͷ˻Լʶˣû֮ǰոպк
ܡ
طGĸ
ȹĸ֡
ϵˡ
Ѫõǡ
Ժﻹкüˡ
ڵϣѪѺף۾Բʮֿɲ
ɫ԰׵ؿϣǿ򾲡
һϣһͷʹŻı顣
طGվһߣаŭ§ŵ»СãͣطGס۾
˵Ĵ룬ǰһʮֲ죬Ͷ
˼ڨڨȻЦЦߴ·ˡԲԲ𡭡Ǹǡ
׷תɿȥ
Ҳߡ
ȴطG

طG˵˾Ǽò㶵ض
طGܾû˵
һжÿ¡
ɫ
ʺѪĺɫпɫ
վŸϺȻתţϽӷȥ»ȥˣ̧ߣȻ󱨹٣
вϣȴ֪ΪΣһݵƵ
طGЦһ
ҧ
ȴܿ
֪Σһ֡ǵĹϵӴѡĪ뷨
طG֮⣬ȴҲӸԸ
»˳شطGѣ۾Ӽܳȥˡ
߽ϡ
รŹ֣ǻȥɣ
תӣãؿš
ٿ˿ǰͦͷʬ
ȻϺ˳
û֣˺üֱúë
һһ˼£ȻȥסʬСȣȥĽ
ʬѾʮӣʼӲöҧȴȻβȴԼƣѪ졣
ͦʬȴŪúȻһ㵹
ֻͷ㲻ܺ
Ҳܾ￴ԼƲֹ
طGȥ
̱ڵϣ޽С
үȥ˰ɡҲȥ˰ɡûٻȥˡ
Ļαشʲôкֱײȥһ˰ˣ
죡طGŭȡ
ϱ죬Ҳ۾ǳһ˿Ц
ǾǳذȻڵЦ
ƹˤĳ
ʾô£ףҲ˻ش
ֻʣΪʲô
Ҳʡ
طGɫܿ¡
طGע⵽˼ǽǵĲͿ־塣һЩ¡֮Ҫ飬ͳͳ
תͷԸšȥʮү˵м£
ˣҲ˲ŷȣøһطG𡣡ʲôһжԼҵ£
ôΪطGĮ࿴һۡʱػ§¸質
־ɹģ˿ʾ˻ơ
ðطҲ־ҿұ
طGĶ⣬ȴץסˣķˡҡͷغˣܵѽ
طGȴˡֵ֮޲ꡭֵ֮޲Ϸһֻǣϣһֺݺ뻳С
ϺݺһҧϣطGʹϳûѳطG㲻ҪطڱΪһŮֵǽҲǻˮǲǣҲŸǲǣ
ҲκطGĬһᣬϵ۾Ȼһӵͳǳįƣ롣ˡţźλȥðɡ
תȥ·ʱ򵭵˵
Ǽɵɵظȥˡ
ҶʱķӡطGѼһƫƧĵط
ü򵥣ذף㹻ʡ
û˻ס
Լϵơ
ĬĬ
ˮв裬ΪԼһ
ϡϺطGĶԻ֮ǰԼĲ²ƶϣѾһ顣
֪Ϊʲôطϣܺϵļ飬طGǰعˡ
Ϊ֤ԼϵףϧԲǰֹڴˡ
ʵҲ̫ˡ֪˵Щʲôô㻹ô檡ǣû㣬ͼʲôҲûˣô
һʱ嶯֪ԹŴƽЧǰ뷨¶
ôطGҲİ磬ҲӺأ
㲻İ磬ҲӺաطG
㣬ҺʮܣϲһطGȻʡ
һү㡭Ǻοأ㣬طط顭ɵġ
ô
طGȻת
ɫЩȴҲζ
۽
ץͷ­Ե㷢ݺݵأһڣȥ
ûпȥܡ
طGǼɺܺõˣοԭڴ֮ĽӴҲرСһְοôȥɡ
طG˺ܾãǵú׺ݣü촽΢顣
ǽ˼ϡ
طGһѱիһ齡
Ҫ
ʱ̬Լζʲô
Ӧ÷Ҳ
İ˵ǿҲֻЯ⣬Ϥ˵ǿԿǻұ
طG૿
ܵõǵģȴԶòǵ塭Ҫҡ
һǿ飬ô۾ܡ
֪Լ˵ЩʲôһСһ˲ְ취
ȻطGǾ仰򶯡
ط˵ġ

Լ
ϡ
ǲ룬ȷʵڵļ飬طGʧ̬ŭ˽顣
ܲϣʡ
ҲûʸȥԼá
ʰڳʺһ̬ϡǶԾѡͬطĹ
ôðɡ

ûʲô˵ġ
ǿɺͼ飬νܶ



3



һҲŮ
šŶ
ŮǲȲҵġ
ǡ

֪𡭡ԺһΡ
һʲô
һ¡ϴ徰¥үһ㡭
徰¥Ѿˡ
үĵֶΣǿүŶ

֪ڻʱ༤ŭԷʲôġ
طGȻϲ
ʵս
ʵһԸΪʲôԿأ˿һָطGͷƤһֳĳӡӡšӺ

˵Լǹô
㡭ȻǺŮˡ
ǡŮˡκһ˵Ůˣ
طGЦŴϢſļͷ
ôô
ŲأطGŭһڼѩ׵ϡ
ǡЦ
ֻŮˣŻΪ˸ˣŲԼ˭ƨôطG޺޵ؼ̼ϡ
ԭǿӵġ
ȴ㺬ߴӰưҲûС
·˰̣˱ūһ㡣
Լ˭ȥ˻ãɸ˾ɽ˺ĵⲻ˵дôʡ
طGһ㶡檣Ϊӣкβɣ
񣬻˵ļ񡣡ش߱طGսҺ£
ããطGŭЦͽ¹ԹԳɵҾŹ㣡
һأ󻰱ô࣬ŵɻɡ۾ܡ
ǿ鲢˺
ٲһ˭еơ
ԷǲĿĳ֮ͽ
˭ռ˭˭˭˭˵أ
ֻû뵽һ˻ү
ѡӦûѡطɡ
һУȺ󹬣ƾѡ񣬶κκĻ
ǽǺطûˡ
ĸѻӶԡ
Ǽʮԡ
ߣ誵İүҲԡ
ִŮԣԺ͸飬ӵк͹˲һ̬ȡΪŮһ򻹳ƽõִκһͥ֡ɱ̵ţʱʱڱˡ
ʷչǶࡣ
һֱҹɫŨѹեطGľȻ뵡ӿ˯⡣
ߡסʵطGȥŪʲô
ˣطG࣬ղֺŨĵҲ
ǡ˵ţеĶ
طGɫӵؿһۡ
ϾǺ˶֮֡ϸţҲ˲Ҽ޸κһӣô
֪ˡü͵ѩ˯һɡ
Ҳҹ˸Ƿûб˵빬ҹȻʱѱգߵŻȥܻǸ˵ҲҪȥº˶ԣֻΪܾҲ̫лҪŹ飬¾˵ˡ
طGһ͵ǳЦ
񡣡ȥţ㴩ѵűǣʱ֮ع
ʵִ˵ı׼Ტ̫ʮӶѡ
Ȼ֣ԼѾϰ˹Ŵ߰˵ӱضϴ˯ϰߡ
طGȻ׵Сʱ֮СӼعǰŮר˺βνϸġ
Ͻ֮ǰطGٴθԶԶͬס
ǿڳ˹ϵˡЦ
˽ӣĻȻ˯Ҳɢˡ
תһһҹɫġ
һİָ壬ֻ֪ȦϿܵĺۼ
ǰүطKĶ
Ϊʲôأ
ſطGŵӺֵܼҹ֮
û˵䣬͹ʾ
ͷѾ֪ʲô£˸;Ÿǰˣ˲áԸŸء
ŶǿáһԼжϹȻȷģǾɽ˯ˣտһ粨
̫ѼϹԼСΣ̧ѩȥ
̼ޣѪȶӺҹɫߺǽڵһҲˡ
صѩȥ˿ƻȬˣ˯
ŮССѵö࣬æźԵģϴ裬ޡ̲裬ȺĴþ˾˶ļοֻһȽϿϧ̲ζ̵ġ
ҹʱ֣ǲɢͣһڵϸϸöָ
Ȧȷ̵֡
ҪԶ빬͢ӣ
ô£
һ
ڸ񵴵ҡڵļȫԼΣաϢɾүݹҲ⡣
ʮĵĻ˸ǻģȻƫ硣Ÿáʮߵúܽ
үطK̫ӵˡ
ͼȦ̫ȴԾɱס˵λ
Ȼ׹
̩ɽһ̫˺ˣģʮԼ˶ѡ
ΪԼطһǣԭֻǺС˵飬ȴ᲻ֶߣ鹬͢Ƿǣ
ΪοطºֱףжŲˡط躹ޣž̫ΪС
ôӺ粻££ֳұ䣬Ǹɣһ躹޵ĴϷ
˸ս
Ҳ̫ˡ
һиȵȣջûƿ֮
ֻһССӶѡ
ôĿϲŮˣǳ̫ӵˣԿı
طGΪʲô
ԽԽƣڣҲζıʧȴɫ
ߣЩǳġ
磬ط鲻Խκ˶ûкôģһǡ
Ψһȷģһǵʱط飬ȷеļơ
ǣպү࣬תͷȴڻζʮү´档
ԼҲ˴ԽŮ֮·ˡ
һҲۣȴǳ˿ɬϿ·



4


˵ÿһնǷƽ˾
˵ƽʱ֣
˫˫˯͡
ݷõʱ򣬼ش
ҵĺø񣬻ϸڹ˵ˣָպһҪˡ㻹ѽ
أ롪ûʲô¶ɣ
ûаһ̹Ȼģȴ׼ȷץ̹ȻصĲȻ
ôЩ£֪ǲǸûֱȥػϣ
ɹȻˡòãʲô˵¶أָֽǵһġ
ˣֽǻŮȥ̽ʮ磬Ҫôרе˵
ʮ硭ȻˣδŮδޡ
ãҲȥЦؽΧˣϴλǶȥǸСֽôˣ
һŭ˸Ѿȥ߿ϴ¡
ܵҲ׷ҽЩˬͲȥ밲ˡҸ˵һɡ
ӷ𣬸Ҫúñæˡ
ȻѾ
ɣһȺ֮䣬ҲŴ۸ӵϵ
ֽ񣬿ޣȡλģֻһλѡز߰ȳӣ˰ĸλͼµĶʮδڳ֮
˭Ҳ֪Ȼܻʮꡣ
ڵĸ֣ʮ󣬸ͬն
һλĸ̫ǻʺ֮⣬ʣµģ͸պٵˡ
ɡ
ôɺɶӻУѵǻô
֣ʮĸĸԬ˾ڵУʮĸȴƺ̫Ӹ
û磬λ֮͡
ʮİ磿㲻˵Ͻֹڹôȡ
ʮĲˡҶˣܲܲҽ밲ɣʰҲһʱѡ
ģôôູվſڣʡ
Сط_һܹȥ͵Ĺ⡣һϵأϴ˵ʮҲϲˣ
תͷЦ
ܿɰܽģȴϡ
ѾŮϿʵЦݣŮǰЦ
ýֺͷҲ֪һк˼Щʲô߰Ľ
ûа취ȥơνСһ޲ۣ³ɵġҪط飬طͳδԭһֱҸȥġ
һ鲻ԽǣĪѧ˼ʣ磬α
ܺԼϣôǾôǣô׾ôףʵ׹ػطG¶ˮԵҲδɣô˵ʱͶͷأ
Ǳط_ͼѾ
ȼֱӻŮţط_һԷ
ƲƲ졭νˡ󷽷ȥһģһԡǰŮҲû£ȻСװãҪŮ飬ȴ˺üء
ˣǰǶգ͸ط_Խ֮С˼һ֪²˵Լ¡³ģʱǿҪҺѽ
ÿ¶˹Ŷش
˶·٣ط_ʵЦʮĸʮ磬ʮһɩҶ¾ֵˣǶǼѽ
ڻش𣬡Ҿ¡ǣ¡С¡
Լ·ݶǴģط_Ц֪Ǹһµأ
ط_θڴã׷ɡط飬θҲǳкӣǳȴܲͬŶ䱸һҲӡ
ҲĵسըɡԴӲԵ٣һȦԿΪοоС£ǸıǮô
һҪȥ鷿㿴Ρһţط_̧ˡСǵҪ׼Ŷ㲡պã硣㣬Ұɡ
֪л˵ɫص˵ͷ
Ҳû˵ʲôط飬ط_ֻһѡŮϣԼ׷Ⲣɳܡط_ҲʲôƭͳŵҲഺɣ֪ȴſԿĵʱһȥԺǰŮӾԼɩûӪʵ
㣬ϴҲǸˡ߳ſط_ſ˿ܵ˵
һۣ۶ʮ⣬޷ôҲ
ҵֱˡԹû¡ط_ͷƤɽˣѩɽҵ׷ɽﲻ֪һȺץ˺ü
ϸϸ롣ȻͺһӦû¡Թ㣬лŶԡһ΢ЦȻûҵٰҸ˰ɡ
úúãط_ϲвãʡաξԺúõظһеĻҵֵд
һЦ˽зǰǾᶽʦү˰ɣ
û⣡
ȻҲԳХ£ôҵԽиˡ
ңһ˼ڡһҲûǹ徰¥ʹࡣ徰¥ֻС£ҪԸһʦΧӱųǣǸŮԺķ硣
ǿҵػɣᶽЩĻBOSS
Ȼڻмн飬׷飬ֻԼֱ֤ϴ￵
ôʦүķõֵ㡣



1


ƽعȥա
ռΨһ飬طһˮ˳ײǸһˡ
õ֮󲻽ط飬ôƶױһᱻԼСƶԼ֮оһܶðӴ꿪óţһŵǼҪôأ
չáչͬȴǧϳƺϹۣԸңյƾ֮ʱٷλز֮ȻЦüӳġ
ֱӾһ໰ȥ
˼ܼ򵥡˻ʵۣʺ󣬷ʹ֮ģһġ
ү
ʲôȻЦüӳģֱĵ䷶
Ϳĵҧƻԡ
㣬ƻóѽѵּģȴЦ
ٷλ
̡
ڿʼɣڵľŰ磬Ͼϵİط龿ûôɰôֵð

ˡԼԿƵġ
Թ󣬼ֽ̿˼ŷ֡ʵֻܶΪдƯṹŸȵΨһüͷ۵ëдֵٶȡطǷţճһҪӽСʱʱ䡪찡ԲʵĻһӾд˰ɣ⣬ûа취дôϸСνӬͷСʵڲΪ֮һűǶμֽȻдһʱֵطˡ
д֣ԼǼŤŤ֣̾˿ֽӽˡ
һͬ˯Լ˯ڶݣŮܹɣżֽź
ˣһȥ˯ɡ
üĸĤҪοҹеҪԼοԼһ˯Ƚϰݡ
ڼ֮󣬼Ҳ뿪Щ磬ŮŪ˸ĵӣԭӲͷ˵˵ӲͷܶȽϺãҲ˯ĿſԱıȽϺá
˯֪ô£ŵʱеƣ򵥵٤壬ƽˡ
ʱ֪Լᣬ֪Լμĸס
ĸ״һֱһֱܣڲֹŴִĴԭϣɫ⣬̵ĲԭĻԡ
Ȼԭͷ޾Ұ
ܣ˶
ȫʪ͸ܣȥĸ׵½ĸȴѾʧ
ΪʲôΣ
ԼҪԼ
־ǿسξķ顣
ȻӴ
Ρ
侲ؿٺ찵ԼֱϵĴź顣

Ѿûʲôڷٱƽյſ
ҪƬ̣롣
˲ôЬӣʪëסڱǣûյǲſڳȥ
ſ̣Ѱơ
Ʋ
ô᣿
ԼԿϾȻɶ
ڿʼԼûнŰľϡ̩ɽһѾ֤νǻ侲ûа취Լȫɱ¾ͱǰ޴
šûáҲһá
תûڣ
Ҳˡ
һֱǹŵģһֽš
أ
űһ춯ΪԼ

һֽš
ۣмǿŵģ
ͱȺС˺

Ҫ֣һŻ𣬾Բ޾һȻ
ﻹаˮ
ǼΨһԱߡ
ҳ˿ȫӵˮݣȻסڱǡ
ޱչֱߣһۿ֮࣬Եһʱޱȥ
ɻǾϢ
ѣĸоӺѹǰԣѹƤأ˯
ԡ
˯
ԼĶ⡣
һ
Ȼж
һľӣݺݵ򴰻
ľ֣ã¶涤ʮ϶СǾ롣
ҲΪ˶һɲޱѡ
ϻɶĲײײ߹ȥڵϣʱƬƬ
ѡһƬģỮơ
ͷȥƷԼѪζ
ɬζ
ʹĸоȴܳٻŴС
һѾյԼĴҧþƽȾѪĴƬɴӴ˳ȥ
ȻһһȼŵľͷӶ׹䡣
ʼǺȡ
ǿűܿ׹ѰҵԶĽ䣬
ʶģ
ʪë߬Ѿָȡ
ϴɣõĸоŶ
ѣѣ
ˮϡ
ӻ֧
һ̫ģߵԱߡ
š
ϵˡ
ʹվһ̫࣬гֽ
ˣ
̫࡭ȴѾȥԼˡ
ҵؿʧȥ֪



2


ʱȵˮ
΢΢ҡΡ
ԼƤſöϸϸֱ桪ܿ϶ԼǰȫǲȫûоװԵѵȴʦͨӵ˱ԼһмɡǼɵʶ
װ˾ˡŮ
ſ۾ӳԼȴ̫װӡŮӣ
ǡС¥С
СЦѵüﻹǵҡС¥Ŵ
ǡȴɤӸɵÿҪð̡
˵ˣȵˮСЦŰһ«ݸ
һγ˴Ӻ«кˮζˮлл
˵𽲻㱻Ѭˡ۾
šͷһá
ǾͺãкܶѪ˿ҪĿ
ǡĵؾǿ׷ʡ
Ƿһֱʮү߱İΣС֪Ψһüķʽʵֱ׵ؽǰҹʮүŵõϢҪ㲻ȥǵʱѩѾˮȾȳ˼ȴ֪޴ʱպӺӳ룬Ѱͷ˵ҲԼԼء
Ц
Ӧ˯ǰ򵥵٤ԼܼʱѾ˯Ѿȥ
Ǿȳ󣬿ΧһƬңӲţƺ˻͡ն񴦾ǲڴӻǺӻϳǣȥʮүƽϡʲôҪʵôСЦеؿ
Ị̆³һ֣˭
ʣնĳ˵
˵˭
˭ġ
ǻʡ
СżЦסתͷ˿졣
ϵɫӳںˮɫĲҡɫĿ档
ӦһСĹŮɣҵʱ̫˵ġиýýС죬֮ǰ㹬˵Ϊñʲôģ֮ǰѾдҩԾˡ
ҲҪЩŭͺһΣҪأҾԾԲŹһᱨ𣡡
һҵǺȡ
Сæˮ
С¥ôֵؿһСúչ˼ġ
СڨڨЦȥŴˡ
ҹɫһ
ҧݣ۽ǺȻʪ
ΪʲôأΪʲôԼҪجˣ
ԼʲôҪƽʲôΪʲôҪڵ⽣Ӱһʹ
ر尲ӣȴһûͣ尾
˭˭ˣ
С¥ˮǵõһμ㣬һ飬ֵġϧϰˣӲˣֻʣ
һ
Լʲô
ˡôš
Ǻ޵顣Ҳ޹ƽ
ˡ
ԹǶôı֡
̾һʮүģɤӣʡ
ΪӽˣԻڹݾסһලԼۡӪ죬һΪ׼ǣ˵ž͵ˡ
ͣ
ɲǼڽˮĴ
߾Ȼʯ̾͵С·
СѴȽߣȻϰȥ´塣
С¥һΧڼϣ˰
һ½ˮ罨ССԺӡ
һ߰˼䷿ӴūŶһС¥˵䷿סĸ̫ĸӡ䷿һ䣬ʮүߵһ䣬һţȽǶŰɣ
ط顭ʮүĶ
סݶůӦѾȥˣһ糯ǰŻ
С¥Сɲ֪꣬ط鶨ֳŰЩҹģ˵ˡ
ֲ̫űһһۣһ仹ŵơ
ȥˣôƻţʡ
СС¥һۡ˶еΡ
ʱŵƵǼ䷿֨ѽһƿˡ
С¥Сһ
Ǽ䷿ʵůסĲط顣
˳ˡ
һŮˡ
ׯϵŮӡ
⡣
ΪľȻǺЦϺЦطGޡ峯Ӻո
ϿҲΪȵĴһ
ҹɫŮңңվţ࿴š
Ȼһ仰Ҳ˵תطȥˡ
С¥εؽͣĸү˼ܣЩᣬֵò졭ʮүסա
ǡһط顣
ԭռ뿪طG֮ϱһ֮븮ߣɴסط
ԭطһͬɩľգһָԼ贫顣
֪ԼطGĻ鱧ʲô뷨Ҳ֪ԼǿĻԶϱ֮Щ߰鱧ʲô̬ȡ
ط顭ȷǡǷᡣ
үʥ
Ť˶Ǽշ
С¥СϽȥչ˼·ҩ
Ҿӹʧ֪ǸҴԼضš
ʮү˼ǣԳûթ
թ
ѾһŮʬȻ𺣣յĿȫ֮Ȼָܹϳݡһʧ֮ߡ
һݣȥϵȻ˸աȻ׼ϼˣ˶ʹʧ
еʧ꣬꣬ʮү¿ɳɣʱ빬ʱضٸ˺
һЦ
ꣿ
¶ŪȻӻеúˡ
һ
Ū
գգ۾ֹסԼ˼롣
ȻʲôźˣұúЪˡ
ΪѩԼܳһʱļҡ
ǻǲܡ
ǵòͣӦµµıµµˡ
ִͬʱͣһ
ûһޡ
ů͡
ȴ
ԼԼ˼أĵüҡ
˯طһ
һЦ
һ˵
ҲΨһļУ
еЦ
һֱûȥ˯ϣǷҲڵȴطأ
طʮꡣ
Ҳʮꡣ
ԼǶʮꡣ
ƺǶʮꡣ
֪Ľꡣ
һȺŮΧδɵߣڸ
Ժӵˡ
ֱطˡ
ߣѾһߡ
С¥ͽСɽԶӭԺſڵ˵
µأϨƣȻ˩סԼķš
굽ı棬ݺݱ۾
ܼʱȴֲ
ʲôأ
ݺݵԼ˯ţھ˯šˣ㱻ҪϢߣ
ȴԽԽѣѵҲų
ڶ̴ٵļԻ֮Ժڹ
֪Ȼ֣Լںڰı澹ȻһƵˮ
ʲôأޣ
ӱͷñ˰
ȴһ£˸硣
ɵ
һӵһ
Ѿ̫ķԿǰݵɫϡ
վڴǰ
ٿԭţѹԼ䣬紵
޺޵ؿ
ȴ߹
ԣˣޡ˵
Ϊ˭
Сӣȴˣ

ر
ҧ
ͷסĿڴ
ȻȻȻֱ֣һأס
ط顭Ϣңȴڽг֡
ֹϢ
ˮݺݵشʪİ¡



3


طȼССһյƣȻϷһóһҡ
䣬ȵθֱ̻Ѭˣһι㡣
ط˸ڼȻڴߣһСӣһιԡ
кӺ֮ϢƷζüıѸů
һСһСڵĳţΪϰζ΢΢üͷ
ȻطԼһڣȻӶȵС
ʪĿǻϢ֮Ȼط½󣬴⻬Ƥ
ϲഥĸо
ôܣô֣ôʸС
̽طССͷطװŭҲѡ
ܿµƤù
һںȵʣµң߷ӣһط
ӵ˯խխһŴϡ
˴˵ĺڱǼԡ
ȻʼС߸衣
㲻Ҫ߳ţȴһĸʡ
ɳƵΡΡ׼׼ڰǰԳ˲ħ
ط鲻֪Ϊˡҽ㲻ΪҲΪ𡣡
૵أ֪֪֪Լ˵ʲô
ǼҲѾ֪Լ֪֪Լʲô
ط飬̽
µ棬Ƕôһ塣
ط鰲ɵĺ۾ɫҫʯȴ˳ֻӡ
Ȼͣ֡
ǡʲô
һһߵͲƽĶͻأغبʵഺϡ
Ǳ޺ۡطͷס˼ؿڡ
ѣȻԽƵһ
ǳǳǲܹϽķʽǴֱԾ
ĵýмԼˣ졣
طָס
֣𣿡ճյʡ
ԡ֡ȻҲǡطӵԼ
˻ӵš
һҲŲ
һҲı䡣
ԺһƬհףֻһ̵´档
գ˷ֿ
ҹҪġ
ʲôҲûмȥ
ֻӵţر۾ӵš
֪ȥ˶ãȻоһ顣
ֹס˯Ȼһӿ
ú˯һҺܿϳطһǡ
Ǵ˵еĵ˯Ѩô
ʧȥ˼֮硣
һ˯ú
ʱǰתһȦһСŵ¯ӣһͷһ˫Ьӣһֽһ鱦һЩոµΣһɫӡ
ҿ¯ϵĹǣһࡣ֪ʲôģ֮ϰӣʢһůȸպóÿڣھͺȥȫΪ֮һ档
ȻɫͷֽϴЬӡµӡǵڶٴطԼˣϧһҲûʲô
ƿš
̫䣬ɫãƫƻ衣
еߵԺ档
÷㡣
ȻòԶĹ͢롣Щ޷ӵ˲֪ûпʼʩڶԽġܹúöԴٷԼǸݻĹŮʬӦȥʬȻųն˰ɣᷢеɵ㣬ԼôôȺ첻мΪԼһأ
ᡣɣ
á
ϴ÷ת
СԺӣСطҶǹһˣûڶΧţ˾׽
Ц㡣
ûнɩ
ʧ·ڤڤɽȥأȢ֦׶֥ңˮѶɾޡĺ𣬳̴

Ƭ̣Ȼ˭ʫ
֦÷ݸҳǰдġ
һĲɡֻǣ֮ǰѵòŶԣΪ˱ûȫʫȢ⼸ˣ޳һּҳ˼׵ġ֦׶ϣˮѶɣĺȵȣҲ㶼Ǳ
ΪʱҲ޸طGֱ֡
ûоȵɫֻǾȥ
˵һ˵ȥ
ϲˣطGҲط顣ʮʱдʧˮˮҵط|һؼҵطڶҲѡŮͰҴˣҶѡȥź򰢸硣ʱѡŮֻ漸갢磬̫ŮɫȤʱ룬۱󰢸ѡȥҶĻϲġǣպʱ˾ϴϲ˵ŵŮһССĲรʱ󰢸綼ѾȢޣǻϾͰҸطG
ĸ֡滰
ҲǡطGҺܺá΢΢һЦȻ֡޸֮ĳҹңԸԶأȥһȥĻʺʱ̫ʧ£ַ裬ϴʼڰ綼۵ġƵ빬͢ڼ࣬طGŵ֣ȥʡҪȱĸҴߣھаˡӹúǽŴ̼ʲô飬Ҳϲ
ⲻǺܺô
󲻾Ҿ˺͡˵ֻ꣬˸ŮǶܸˣŮ˫ȫڿ˸ͷˡŮ£ûüȡ֣ˡͬʱѡŮѲˡٺ޹ĴѾͷдݳѲʱ򣬱󰢸ײϣǿˣȻϵˡ
⡣󰢸ôᡭôң
ʾطGĪҪͬ⵹̫ӣҲҪķλ
ǡ󰢸翴񰡡ôˣ
֪ʷϵط|ʲôöϻؼʱȴն֮ˡתطGҲǸµĺôôӺѹԼϵ˭ԼˣһؾĹطGҲȾԼѪ
ǰҲ룬ôأЦ΢ãĺɫ¡ҶҲȥˡٺұģŮҲˡ
ôôأ૵
ǼŮҺͬһһãС꣬ҲӦѡŮ縮ϡʱǵطһؼһ·ϵϼҶҪúźүǺҲˣΪҵãطGȥϸԽŰ
ҧס´Ѿ֪Ӧʲôش
Լϵٳɰ࣬ôǰЩβǴѪ߹أ
ڡԭ˵ֻʣһŮˡ
ҿʱ̻ظС
Цȴ֪Ҫ˵ʲô
ط鱧ң˵ԸȾɵڶңߡЦ˵νˡЩʲôأҺҲ֪ҪôͺҲطGҲ֪ҪôҲŶʮꡭҲʺ󣬵Ҳ֪Ϊʲô֪ǱжѣãҪõѾͷȴǲ
סס
ŮʱϲˣһɱѾͷһɱСá
֮ˣɱá
Ůǵݽ档
ǡΪβȥүأ㡣˵㡣
ϺطļطGʧȥ
Ƕϵİ⵽ĮӺ裬طGԼַ
ǲǿĮػش𡣡ҺԶֿҲԶమֻ㣬ҾͿҪȥˡ㲻صط飬ΪҲֻΪطGססطGһ˽ġ
תһӰ
ĬȻվгһ֧ûʲôɫ÷
Ȼϣѩ
ϴһϴ硣



4


÷ûƿ
֪طGΪγϣϣ»ȴѻˡ
ԶòԼӵİ
ȴܱһ簮Լޡ
طTط飬طKҡ
£ȴòʮʱͱ˶ߣȻ̤鱻ġ
Ҳ㡱̬ô
ԸţǴšĶܸ㣬ֵøĶѾӵСԱ
̾Ϣ
ķޣִĻӦȥδزܹ⿪˴Ľᡣ
յı棬ûϣҲûоȥúþӪǵĸ顣
УӺλʱòУΨһһߵġ
ҲȪǲȡñ˴½⣿ˣмʮ꣬ôʲôء
Լĸ磬һͷö
š
СͽС¥ò֪ðָ˰һϯ̧˼䡣
ûдŰɣĪ
ʮүġС꣬Ʊ˵кϢҪءѾͷЦţÿ˹͵һ鱫㣬ʩʩȻȥ
ط黻·Ȼһ£ȴ˱ɫ˿ϡںǰɫУ͹žϸİơ
ôô˧Цźк
Һ糿ûнһʲô
ôѰ飿
ҴӶˡʮůʱ򡣡
һʱ䲻֪˵ʲôá
ã˵ϲ
طơ
бϢҪ㡭֪Ǻ£ǻ¡
Ŷб׸ֵô
ٱ׾öͷߺ
㲻ڹΣ
ðɣ
ܺáû
Ŷ
ʱŵŮʬƭ˿ԣȴƭ
ˣ
š˵һˣΪ˰øԶġ˵ӱҡ
ܲʵ˵
ΪҪԻʰɴСȥȥסˡ¾ǼڣѧһЩԹ¡
Թкοѧǲ˵ҪѧŮ֮ࣿԼ֯һΧһѡ
ΧܳѺųϲǴû
Цʲôطʡ
ûʲô㻹δңʲôϢ˺ûѷ֡
ʰҲˡ
Ŷ
ʮʱ䣬ҪҽҳҲ㣬ҵ
һ٣ûЦ
úݡ
Σ֪ԼǱطݲؽˡ
ԲԼκˡ
ˣҹҹææЩʲô֪Σգش㡪ϤζӦطһδǳȥԷǼҾ¥
ǲǵ̩ɽʱնλ
ػ᣿
նʱ˵֮£ؾ֮ԽԽòףǿʼ׷顣¡ɩ׵壬̫ҽԣ˽ȴ϶ɩ޿С
ᰡһ
ÿϧ
գǰػеԵڴϢɽ֮ؼʢҴйء⣬ػĲٶͼѡŮ֮У빬ı̻ʸڶȺŮӵļУҵⷢйӹ͵빬׷֮£ѩҵС¥Сҹװ빬պøϵüٺ١
΢
ȷԵְ
ֳ͢Ȼף
ȻĸڴҽƣȻ⳩ͨ衣
ĸ硭̲ס
ҹӺطG֮⣬ȻȻҡ
ҳߣطסйŮطGܹܣ
ǡǺܺáط˵̬вȻŮ鳤֮һ㣬Щȴһ㡣̫Ӹҡȴվδպ󱨸ֶã취
ʲô취
˳ǰ档
Ŷ
˺ü£ʥճ̫ۡʵȻٰվǶ֡ľг˴ĸˡӲҲá
Ŷ
Ⱥ¹ڼлֽ̫۶˼չǼӡԣǾЩϷ
˭أ
˸硣
˸磿ء˾ЦȻ̱졣
ˣˣʷ
ǡܰһһ˸ֵļôʵͻνϣһͿء
ǡҪǰ˰ĳأ
ܣطʧЦĸǼ޳м̴ͳĿܡ
ôδ֪
ķ֮Уڿһʱٰ˰طTΪ̫ӣĵܵԣҲмӡǿһ䡰ĸΪ߿ͰطTʮ˲
Ȼˣõ̫Ӿ벻
ҪصĴ磬ԣ١άҲٰ˰磬᲻ἱأ
Ϊʲôᱣٰ˰أ
٣ϰҶ˭ԷֻǺͿҲռڳҪӪˡһ糯һ˸飬Ҫʱﻮɡ
ʱϵԽãʵԽƣԲԣһ롣
طһЦҪҹ֮ǰ⵹硣Ȼ飬Ȼ˵
ֻҪط꣬λĶ֣
ϰˣȫǼѡ
ϴأ󰢸أ˰粻Ŵ󰢸ô
Ʒ̫ֲͣɲʲôԻҲãܶʱԸߺЩ·ص
ЦЦ°˸⡣
ȴκ˵֪⡣
ľΧԣʵҹǿʮɣ
ǵòĻ
겻ʱŶ



1


ʮһ꣬ʮ
Ϧ
û뵽Ŵ˹Ҳô֡
ھġطһɫī֦ɰʵ÷˼죬ܹһصԭϸС÷ˡط˵Са
ֻһţȥûʲôҲûʲô˲Ǹʡ
ʵڽ̼Ծġ
ɴӹҳһطµñ°׵űɫıߣѾТڳɫϸϸԼĳɱӣڱɫñ±ߣͭ棬ȻǸװμͤͤ
һ˳ȥ䡣
ȻǺͲסįˣܹҲѾСԺ˽һ£Ϊϲվڽֿڡ
֪ΣԼӦߣʵԭС¥Сһͬȥתתģ֣߰˵ӵԺ澹ȻһҲûУǵ˰ռڣžۣҹٻ͸طѧϰô˵Ĺ𱻴߻عȥˣ˵Ǳɢ˻ҪȥҰꡪ˳δΧ¯ҹһԼԽԽԴˡ
С¥СȻһһٽ֮ҲʧˡԺֻʣ¼һˡ
ڸתתɣģӦò¡
ϹȻ֡СԺǰ·ľһվԶԶĺʨŤ裬ȸΣܺǵƻԻ͵ľɫ
طԹ겻ģ鶼ǴʮʱӦԼ±ʣС¥Сд档
ڽϣżҼһ֪ط龫˶ٱĴ껭ǿļֽôͷ޺Ͷ
ţȻԼһĳ֡
ƺط˵Ͻһֻνġ˵ÿһλŴˣӳϦʼңֱʮժղڴڡ
ǰЩǵһһֽżڸڰ˵ѡ峯ۺִ죬Щϸִۣյļʲô
Χȴ²ζ
ӵ߱
źãǷ״ɵ˼
Ͱɣ
ɹŷɫԪһŶԡǶ㣬Ҫ⡣
ʲôһˣҿȲǳ½һûޡ
̸Լ£ȥ
λ񣿡
ûǼǿ˵ġ֪ǹ֣ǰЩӿҼ϶׼ԿȥﵱӣȻûɣԶԶҲŲˣоλ񡣡
ζ
Σǲǣ
˵ʮİһ˵ؾģӵȷƯһ۾ǣ۾ģƵġ
ӭ¥ĽʮƯ
Ҳ˵ˡҲһ񻨶һǰա˵ƯƯ
ʵúá
˾绨ƶˡ
ҹжĿǹ˸
΢΢Ŵǣѹѹñӣͷ˹ȥ
ԼƯװȺҲһȻˣ
ǿٿš
ʵԼûطƯӦҲûɶʮʱÿҲ͸ϲ࣬΢Щɣ
ǰ˿ܻҲ˵˹ġżеԺ󣬴ҷ׷򡪡ŶԭԼǸ塣֮ŭǸݹݲʮ꣬Һòã
ɾϸüëĲϰŰ֥е֥Ļ塣Ƕܺÿйζ
ǰߣ̶̵˵ֱߵͷȺҲ΢ɢЩ
һֻӺǱƯź
Ŵķӵ
ף˭أ
ż⿴ƺʲô֡С׭˰죬ϲ
ʮ˹Ĵڼߺһ׷ȥ
ȻȻС׭˳ǡĽݡ֡
Ľʮˣӭ¥ˣ
Ҳȥ
ָָ㡣
Լ֮һĺ󺣣ӳϷػ
Ȼ󺣷ۣƺʲôرȨҪĳŶ׼ſԡҹǳϦλĽݹȨͷǲС

Ǳһͷ
룬Ҳ˹ȥ
Ⱥ棬ԼԼһλŰ׺ƤӴ멵˱Ž˰ߡ
˺ôڼȦλݡ
ۣһư
쵰ƣٶ۵ˮʼشԼǼ⣬ٲ紵һ㡣
жĲӴϸ֪ԭ˼ʮö壬ȵ׺ڷޣȤ£ʵǱĲá
Ůһȥˡϵ˽ˣһʣǱʲôطΪδҲȥأ
·˿Ҳһۣ۵Ľʮ˵ıӰˮĵش𣬡˰ɣǹ㻯£ֻݵ˲ڳϦȥ㡣ʲôڵѽıظǹ㻯µʩء
ˡ
ԣطGҲŷ
ΪЩ˻һŮͬһΡ
ˣ˵ŮնλҲ˰նС۾ķеǸƼ
ܽǸղǸĽʮ˺ÿ
ɷ绪ïʱеһƴԲƷߵǲͬ·ߣҲֻ˵ĽݶѣҪӮ˵㡣
Լеɫеԡ
Ǻ«̯ôѽһСŮܹ
ױɷǿɰòһûע⵽Ǻ«ƴ˭һܹ
ССС
ССҵġ
СкɹذѼײڵء
ЦſСɶоҲûеıԶˡ
û°ɣ
һ˴Ӻ˼
лһͷȴɵۡ
ͷϤϸ֪λеʧʦүҲ
ͷ󣬼ǹƵΧһˡ֮жȣ֮󲻿ԣԨͣšƾۻĸо
Ѹٰͷת˻ȥ
Ѿˡ
ǸҲûϳ
ƺϳˡĪǣ
絶һټ󱳵·
Σ
תȥӯӯʩ
Ůϡ



2


΢ѲĿżûн
ˣɴ󵨵վֱӣֱӻʵ۵Ŀ⡣
ǣһЦ
֪ޣԳŮ
һߡŲʲôܹԦ˲ţҲǸв֮˷
Ͼ֮֮ϹӲŻʶһһ߻ȻԼק⣬Ҳ˲ôࡣŮδϣȴ϶ĿȻϵó
ŶδޣһЦЦı顣
ǰȥһҧŮ˶ʮ꣬δңһա
˭ʲô֣ηϣлкˣ
Ůԣּأǽɽϡĸ˫һ̸˵ãΪ⣬ȴ֮ġ֮⣬޿
˵ĵҲʵԡ
ЦãһϹŮ
תȥ
վڵأ֪һлûꡣ
Ȼһһ֪̫׷ϼһߵߵ
ŮԼؽּ
˿Ⱥֿ˿ѹ̫࣬ǲֻǹ
ԼΣ͢Գ󹬡մˣ
ꡣ̵

峯汾֮ѵҪˣ
׵ֻ֪ǽ˱ԼԼݶѡ
Լǹʸ֮£
Լǹʲôɿּ
ߣֶνûţ
뿴Լں£᲻еȾһָ
ˣǧ顣
ʵּ⣬ͿͿĨĨνһ˶Ůٹһ˴ڵļ¼кѴ
ڵļ¼
Ȼһ
һЩ顭ȷ˵һ顣
һѰؼǵ顣
ʱʳſ顪
һΪڹŴպգʷ֮ȴ޴˵һǰ¼
ǱضΪЩʲôĿģר˺ʹصһϡ
͵ת֮£ʷ顣
Լأ
˵ʷû㡣
ʷûôһλ
誣мûԼ
Ϊʲô
ǷʲôԼʷʧ
Թ̫۾Թʲôأθĳλүţ
Ȼ
ĳλү
طȻȴδӹ˸ķۡҲйʷдǻ۵ľ֮һǧ겻֮ݣƽս׼ո̨塭طҪˣĻ˵㡣
Цžٲ̫׷ſĲȥ
ε²δΪԼ
׷֮ʱڸʿ£Ȼ㻯µķ
ƲƲ졣
ĳλʮ˹Σ͢Գ󹬵Ŀ꣡
̫ཫɽšʿӭһԵɮˣ罻̸ƿܹţıǸߴ˵š
Ĵ۱˼ʮźһĵͰѾʮˣŮ㶼ǵȴϦһͷġ
Ľʮͬһһһš׺며⣬¶Ửɴѡ֪ſߣ峯ͨǲᴩִ͸ɴ·ģޣƽ޲ɴǷ糾Ůӵר
Ȼˣ
ǹţطGһھĿĹܼӡ
˴͸ռһţȻǶͽ
פǰֻǹݣȻ㱻һȻԵŮȴװɮҲ֪ӴһڿһѰһϯϥŮұߣͷڣѡ̨סߵλãûкǴ档
ʱһʱʱɮˮڸ㹩ʹá
ӣʿЦּɮϷÿǩҪҪǰȥ
Ϸˡҡҡͷǩ
ݣǩǲף΢ˡʿæ
֪ΪʲôԿݲǩû˼鷳ˡ
Ҳȴ޷ڲңˡޡ֣ԳơʿյŮȥһǩҿУԼء
̫Ƽء
ԼʵֻһĶѡӡͷ
ǣԼʲôҲˣ̡ҲȥһǩǰſĻ
ۡ
ʲôзſĻ
ΪʵۣҲ֪òô
Թ롣ʿЦеüС
ƹ̨۱ǹá
ʿʱȴɲײҲȥĽʮһС
ĽССʿ滹ҪãѾһԹ˿ȥ
֪طڻûУ᲻ᵣԼأ
Լʧ٣᲻С¥Сأ
ǰЩű߼ʵ顣
һ£ض̻صִԸ
ڣƺѾûʲô塣ټӦǲϸԼȥˡͶذĵڶƽŮǴʮ
Լһ˻ȥִȥĥ飬ȥֺ쵼ӭͻȥδŽȥ׷Ⱥб΢ƽ⡭Щ飬Ļ
ʲôأ
ˣա
һᣬҡһ֧ǩ
㡣
Сɳֵľͷ״СľƬҪζһһǩЧ򣬱Ҫҡ
һӡ
빫ҡǩ
ãһΡ
ҡǩ㣬

ҡǩ㡣
е㷳
Ŀ棬ȻӳεεԱ
Ƴ˵Ľʮһۡ


طһųãڲٿܵԺ֮С
֡
ǩͲȻ֣ǩɢһء
Сɳʰãٵݻظ
Σ˼
ʩСɳԽʩĪһִţԾȣܾ㡣
һ
ִţĪƺ˵£ƺһ
Ȼڴ
üɮڴľǰһã
ͷػ
֪һΪԼ
һöǩ䡣
ˣ
ʰǩ
ʮš



3


ſСɮסȥǩȡӦǩ
ʿСɮһǩ֮á
ʩ⣬ɸ޺áɮ۹۱ǣǹģ֪Ա
žһǩģͷҴ򿪣ȴȥʿǩġֻһǩǮΡȴм
Ϸ鱱ΣȰֹᣬʱᡣǩġ
ʿǺһЦ
ͣݰһôһǩҲ㹻
λӣεεĽʮٶȴչܲܿʲô
ûʲôĪˣԸȥ̧ͷȴĽСϣԳ̲֮ɫô̲סʡ
һ֧ǩĽСһ̾ѩ󷭴ǩֽϺȻһ׸ǩǣ·Σ·չʶ棬ȴｻ
ͷһ
ǩȴҲ̧֮ۿĽݣѩ׵ķɫҲϷŮӣ·֮Ҳ黳
ԼϣɵúЦԼһöǩǸ̼飿Լǵһöǩѵƽˣ
ȻӦ
Ľ֪ԼҲŮӣŸҹˣһ֮вض̰ɫѸ谲ο
ҲǸͼСӶѡһЦ̩αعһ
չԼǩġ
ʮţɡӷݼ¡˴˼ҾֻһɽƸŹءϣµСʥ⣺裬ʣ˺ͣԸ٣Զ񼪣Ұ֡
ǩĴס
˵ʲô
ƺ־ģȴ촹һȥ
ϣµСǲаɣ
ǾҪҳиЩʲôҧܴ̳Ѫɽȥ٣Զű߼ʵ־ôлµʹ
ӷݼԱߵĽ˳
ʿź롣ǿ֪ӷǺô
һʱ벻ֻ졣
ĽʮȴѧǲɳиҪ֪ʶ
΢ЦȻƽࡣ
ȴЦҲЦ
׼׼ʿΪΧ˵Ӫ֮ˣԹﲢεӷݼ֮Ȱأ
һ˵һ治ɫżһ࣬Ӳȥ
ĽʮȻٸ棬ȴżȥıӰ˼
صϣʿ潫˵ǩĶʸĿ
һЦ㿴ǩƵģʿԱ˵һͣʵ
˵ǡ˿ǩ֮ʱһݣ֪ܲԼľһǰ̣Ҳ˷ֵһƬˡ
һһ䣬ü亹
ȻôˣطôˣطGôˣҲһ룿
ԼĽʮǩøʿǩҲһ˼룬鳱
ħģ֣ԼƵȥ˼ȥ룬׼
治ǿ
ɮ˱ʱ
ȻŸʿˣ뿪˹㻯¡
Ѱ˼׿ͬݣߡ
ȴ֪󣬲ɻ룬˺죬мүòĽʮС㣬Ҳþӿȥķ۾Ǹӵɫ
ʦãĽѹ߸ˣǡ
ˡɣûϵ΢
ϱ

һƬ;
˱㰲ݵأл˸ʿڱĸۡ
˻СεſڡСΣ߸Σһͬ빬
Ͻ֮ǰȻͷ
أ鲾޵ıīֽ⡣Ի֪ǽᣬӶذݼˣĵ鷿ȵأҲ̤󹬣ô
ǡ
ܿ˵ʲô˵ǡ
Ըȴ൱֮á
ʮߣԴȴΪԲѣ̫ӷɱ֮԰һȫĵط
鲾ӵĺ뿵Ĺ֮䣬ǸССССļзһСط
˭Ҳûȥת
šѵԺ󣬾ڹСŮֱ̫ӱϣ
һ˶
̫ӷʱطͿĹϵҲˡ
̾
µа

Ƕֻõͨ籽ӵ˹ſڣȴʶˢˢӭ
ԼĳҲմ˽ȥ
ʱ賿һɡһ賿һ㡣
ʮһıʥϵİڴ˿̳֡
һּĺӰĳΡ
ײζ
֮ŷٳˡ
Ȼ棬ǰֱ·
ṦѸ׷ŵظ
һȺԳȴ֪Ȼðߴߴס׷·ʮϦʦִԳˣʷΪ
Ǿ֮£ӵնȺȴɢֻһտյ·ڡ
ֻؿڱ紵úۣ뺰ֺ
ǺӰһܣչ֮һӣ׷δ·
㡭ӰżȻֽƤⱻƤƶദҵ㡭ֿ



4


ڱ֮ʱ֪ǺΪ
С¡ֽǺ뻳С
ɫ
ԳХؿþãѣҵ㡭ҪҪС¡
һȥ֮ԳХļٵѰҵ龳
ͬһ£ͬţֳͬĲ棬ʷ
֪ԳХ¾ʲôλļȺЧ
ֻǱ
֪˶ʱ
ԳХµļ򡣡кܶˡ
ԳХȻ̧ͷС£ˣ㣡
ЦС£ǲǻˡԣҵʦˡ
̽ӣذΧ
ʥݵķˣô
ص˿ʲôּ⣬˼һȥػˡ
һش˸Ƿ
ڴ϶ȹô
ȻԳһС£ů͵úܡ
ǡۿɫǿҪ𴲳
ְɣ
ƺ˼
Լ԰ʱ֮󣬷˹һʿף
ʵۺܽλͨҽ׵ĸ˰
λʦֶԳХ¡С£ʦˡС£ȥ
ԳХ§ڻϻ¡
һͼݵ˶˾ϡ
ԳХϵ÷ģһһȥ˷ߣڵϣץסʦ֡
׷׽ŵز
ɻ۹Ͷ
Ц˵ǿɷҸط̸
û뵽Ȼеط̸
طΡ
֪ǲǿԼЦԼһͳεζ
ֱӽԳХ´ڵηǴ۵դǴִֵߵÿηҲʮƽ״СװϷͬǣηŻηһ֮ڡŽһֻдη˼ԳХ֮ӰҲû˷ˡεĵ仹Ϊ徻˵ݣȥǺȥǼ仹ԲСʹӦ˱û⣬ֱ֮⣬Ҳûʲôرĵط
㣬䣿ԳХֻҪڼԾ;㣬ҲǺں
šڶתȦ
ֻԳХºХһȥԶ
⡣
Ƭ֮һֻСҰõĽɫСηϸ߸ߵСϣԾ
С˾ް취룬СֲôߣӽҲպá
ԳХߴߴͬӽһᡣ
ͷؿš
תСִϸߴ
ĺӣϾŮӣɿɰСǵд󶯣ú氡
ԳХһЦ¶װݡֵܣС𡣡
Ц˳ãС£ССȥʲôˣΣΣգ
ԳХ֡û£û¡
һңǿԿСտʼףСһ˽
һƿ
㣬Ⱦƣ䣡ԳХµȺһڣֽСդ϶ݸ
ӹƣûСӵСצӣС֨֨ţһüӰ٣תתȥſ˺ݣԭѾӡת֮ʱСӱߴһ˼ļ
һ
Сӵëצ͵Ϯزһ£Ȼһ˳żȻڻԳХȥˡ
糺죬Ҳˡ
ҿƿӣŵһ˱ǡһСڣȻúһůůбȫ
ܿ죬С𣬻ȥԳХСƨ£촽ڡ
ССؿ˼һۣߡ
һᣬɫңԶľִ˱֮
Ž˳ķΡ
ǾֱԽԳХµšҪ㣬ɡ
ԳХ°Ͱ͵ؿż
˹İͷȥɣҪʦĻҲȥ㡣
ԳХߺټһΣֻʣ¼һˡ
ڴߣ¿һһƿơ
𴼺ľưڳȥ
ѶϣҲ
ȵеκģԼĪײʽˣϰߵнԶϰ߰ڲѾϰ߱ڲеۻҡ
Ϻܿܣȴƣ롣
˯һᣬ۾ȴ˯ȥ
εĸоôûֻܺ˼롣
һСģƿӴӼָ˵ء
ȥá
ԲһС֡
 ʮһ  е
磬ʮһͰӵı֮ġ
е
е
֮ʵҹطǱнط
ɺϣ⣿
С˵ԣɷн£
ǰһƬ
һ˳ӵ£Ҳסĺ硣ůƮܡ
ɫ
һڳ֮ǰƬ̹Ρ
ĸš
ڵأ糺ϸܺ顣
վƬ֮תȥ



1


ܡ
һܺõ츳ǳɹߴ󶼾еϰߡ֪֮۾֮ǰ˯Լ˼ʧȥʶ֮ǰǰһܵжϺ׼ȻٱֳԼ
Щ޴ġôˣ֮װ֮ͬ;ķϲ⣬ҲԴ⡣
ڴͷʹһһջǺͼ䣬ĸожϳԼ֮ûˣŷĵ
طǹ͢
ӹɡôڹһӵĸЩӦƵͳһķϢĺñϡ
źĴ͸ȥľɫóⲢԼȥһطĽۡ
ΧŶһرζƿϵıӣԼЬӱúõطڽ̤ϡЬһԼ̫ѨһվҪһˮĲ֣һͷһǺˡ
в裬šͷһȵڶʱȴ΢΢üҶζͨеĸֹ衪ҪôԼʶǳûлƷһ֣
ٴ̧ͷΧĳ衣
رζеӸоĲˮʲôطأ
Ҵ𰸡
Աߵļһ飬Ƿ𾭡
̧ͷпҶдšǿͻԼʮĿƸߵȽĿԣֺ֣죬Ͻ־ӵıʷװֻһֿԡʡ
һԼѾѧῴ˱ʼˣ
תһȦѡ񡣼ȻˣôҪôشȥţҪôȥתת
ǻʹ˭֪תʲô룬ѡ˱Ƚų
ش˯
ȻͷۣȺúϢɡ
۾˰գ۾š
á
ڵڣ洫ŵ
Ϊ˵˭ܱźá
߽һɫɮ¡
ӦӦĳƷõĵط渽Ŀͷ
Լϵĵζ̴㣬Ƿ𾭣ô򵥵ԼȻ˰ա
ɮµ߽ȴס
𡭡𡭡
һôƯõˡȻȻ
һҲûзüüüۣ۽Ǻϸϸβ͵͵䡣ɮñѾûƵ˿׺һ»ۣâЬɮ࡭
㻹ǵңһЦ
ȻŮɫĶ㷢ۣ֬ȻһЦ֮䣬Ȼ¶ɵϡ
ƺط˵ΪĻ䣬š
ϰ壿
ϰ壿ЦҡͷѾ̫ʺҡڽСޡ޷ǵޡ
޷ǰƻǷ̲͸˼
ѵԹȴ֪ҵЩ˵ûһһƶһһŵģü֮䵭İɫ֮ȴһɮޱǢ
Ц
Լרҵйѧ˼룬Щ̵ĳڴһ͸ˡ
𡭡ʦ̫áҲ֪ô˵ˡ񣬴򵥵֡ʲôطΪλڴˣΪλ￴ң
ǴĴáǻԽһһ𡣡ңִˣϼȻȻӦúúչ㡣΢΢һЦеի൱ɫŶ
գһ֮£Ȼøпտգθ΢΢ոоΪܡ
ҽ׼ɽڵģƬ֮
л𡭡лʦ̫ˡôʦֺ̫ǰմϱߣôҲ벻ʲôʿƺŮԳˡ
Դ˲⡣ǲߣǰһƺһϰҲɡǰӪһᣬھӪãʵûʲôνңԳֽ֮֮Уȴ޼ҿνңǻѶѡ
ôΪ۷ұһ̣ɺã
ֲһƴѣ֪㻽Ҿͺˡ
ͷһЦ
ǣ˵ĻԼˡ
һֱô
ǡ񻺻ҡͷϦյ
۾һŶˡС¥СǺȻʧ٣˰ɣ
ˡҡͷ
һ㶡
գǰաѾǴǳһôÿչ㣿
һĶ˳ӿŴĻʹȻҲ⡣
ԭôáǽΪʲôأ
ԭ̨ɽУΪȣΪĿһȻ
֣λŮӣҲһʹ
ϧˬȺħ裬ŰɱˣΪӿȻ¶һʽİԼݵ֮Уʲôν
˵ɣɫǲŻ书Ǽʶզǿ
̲סʣΪˡȴЧڻϣ
⻰ʣʱκһˣҲʡ
ΪԹ۹ͣȴ̲ס˳
ȴȡ
νߣؽ赶֮Ѫʢλ޲Ѫȷ硣νһǿݣ´ƣַֺϺϣˡˣģڵķֱ𡣺˵࣬ı⡪ȻֽλλӣͬЩٿڻ¹ٸֵ֮Ļʵȣ˭Ÿһͳ£أȷɱȻӹ£裬˥ߣݡأ
û뵽ĳһϯ
һ˻ʵҲӹ޵ִΣ
񵭵УǱСˣң˼չ˥ʱӢ־ʿȡ֮ұθɣ
ܽˡ
϶˵ֽֽԼء
Цһʱ˭ȥ
ѩһ£Ҳжš
ü˳۵С˵ġʱѹ»ͷС֮ڴ˵˼ףûһһ塣ȻҪˣǱҪô㡣ԺһΪݣ⸱ƯףҪˡ
Ȼ󡭡
ȻȥﵱָָΧڵһ鲾⣬һ̫Լء׸ȥźŮ١ǰҴ㶼㣬Ӽ֮Ī֪ݡô
ͷ
԰ɡվһЩҪ
̡δѹ֡ԣǷػĲжͼıǷʦҪԭ򣿡
ӼжΪ˾ıʿ
ǡ̹ˡŮˣʲôͬأ
Ů̫㲻̫̫ǱЩá񵭵ת궫úϢա㡣



2


һһġ
ᴵ
ϸϸΡ
һǷ
ˣɡ
ֻһöϸСëʣùŵǰ
һԼǰ
ôˣúڲպ׹ߡ
ҡһΪᣬᡭе͡ԼǳһǡҲûرĸı䣬ǵǣȻȫˣ
˭
ʾ֭񡭡һԶıùá
ǾͶˡЦΪҪһȫ㲻ͬĳôױһۿ
ԡóϷֲĵӰǿϡͿͲʣŽעĿءǣΪʲôЩСطĲͬҿԼȴȫǡԼأ
ͷĹؼ֪˵ױΣʲôǲıô
ѿڶ֮ľ롣ô˵ģСͼǵá
ȻǡϵĴ
һ졣ԼǹŶԡ
ԣҪıòȾҪһ֮Ѿı˵Ĵʼ͡Ů˵㻹Ǻʵֵġ
ˡϸϸԼղƤճĶҵ۽ǱպЩ۽ſЩһ֮ľ뿴ͿǳɫɫߣҲΪ˴ﵽЧ
׵ģִױô۾խҪص㹴۽ǣ۾Ҫص㹴۽ǡ
ӾЩΪŮӵķԺܺõʱ򶯵һЩСֽšᰴ˰ıӡǵòҪȥ
סͷǰͷϼССһ鶫ԭֱͦıӴЩӥ
ѩ׵ҲͿһ㶫ƻƵġ
ëȥһЩ۾һҩˮʹ۾ƺһ
ı仯촽棬һ롣
ٰ͹£ҪһһĶ̫鷳Ҳܹ㷽ȥôΪһµڸǹԭǱòһһȥԱüĿϸڣ䡣
롭ʵ޷죬ڵüۺϳ֮Ц
벢ҳʲôλҲ˵״ƺ½ͨƣ۾ǣǷ֢ˣ룬Ȼλá
Ҫôѧϰ֮ҪոߵͣǶһĹ۲쿼ƣڶҽˣʮּ򵥣ձɱѧᡪŮĸ֮ˡ
ֻСȻκڼȻѧʶļƽϡļʾվܹ鵽ΪֹˣĲҪԼˡ
ң
ƣ̬ϰߣʶ˵ʱЩıĻԶᱻһϳɻҲһ
ͷһŬġԸ񣬽Ҷȥơ
һ͸ʵ˷ġպõݹ߽һݣڶĻſάֶʮ졣һΪάΣ֮ϣܹѧԼˡ
ҧ´ȻðһŹֵͷȻԸң㲻Ըҵʦأ
ţ񲻽⡣
Ϊͽɣ¶ЦݣץŽ˳ƹòã
ˡɱ÷Ĳֻһʮļ
ʧЦҽ֮һʦҲδɡֻ㻹ѧЩʲôأ
֪ǰҲһʱ嶯ҵѾѧ书ˣüͷеɥ
黭ѧ֮Ҳ̫ѵҪѧʳô΢΢Ц
ҵɤӡ˰ɡ
㵹ǿѧҽȻⷽҿԽĲࡣɣݷΪʦҽֽӵ㣬иŮӼ̳иҽѧҲ㲻
û뵽
㲻Ըô
Ը⣬ȻԸ⡣
ڹ͢ѧϰҽô
ƴ󳤽񰡡
ͷ
֪㲻Ե֡ԼԽŴһλԺİ׺ͷڳΪԼʦ
ԳХ¾Լʦˣ
ˣʱˡżһŮװ鲾ܹ̫۸ǸؼʵˡȥӦî²֮һӦ飬һ㰲š
ˣȻԳХ£㲻ܲ䡣̣⹬͢㶼ʶ֪λԳСֵֽˣûһı֮̾ɣ
ûСɱ֮ˣϦҹҪ֮²һһʱҲܷλСֵܡǷʦֶϱ˳ˮۣһϺ߹йܡֲ֮ܣ̾࣬𵽻֮á
øˣΪϲܼܲ
ǲС֪ΪΣĮи˵ĸԵܱͺãҪôˡ
Ŷ͹ԹԴӦ



3


û뵽ԼȻܹȵعôõƽӡ
Ҳ֮ǰ¼̫ܼ̫̫ʢ
ԱµĹŮʵǷƿɳ¡
Ψһļ¶ڴʱ򣬼һҪ跨ȥ誡ҪϣҪǸʱ棬Ҫ֪δüвУ
ǺܿԼȥ
ԼȻǺ޿ܡҽ񣬶˵ҪȻ󱻹Թ˻ȥ
Ҫôͣ˵ԼδˣҪȥˣ
̫ˡ
ΧתתȥûЩҵʶ˿ûлˮ㣬תһȦȴȻˣ
ԼһֱﵱŮŮŮȲȥڹҲȥʹϣ֪δ벻֪δʲôֱ
ԼлپյУǸʱȻָ֮˭ʱ¡
ͽǺ⡣ط顣˶ϣǸ˼񰲾ʧ˶ƽȥԼָôֵ£
ȥ뿴ɷʦõҵɡ
ڿޱѾϰߣ֮ǰⱾɲ⡷Ҫϲ̸ܵġʹ󳤽ǲ̫һȻӣȴһЩŹֵ֪ʶԸΪѧͶѧİʲôļҲôͨôҽţܲῴ
£ʱ򻹺ͽ̽һռ֮¡ǸʮּᶨǿˣſΪ˼ȵĴܸС֮ܶԼڳǵĺǻ£ٺκԻŮԾƽ˳
ʱžӣĻỳԼѾϲ⹬͢ҲɹһеִֻһŴƽŮ˼쿪ǷǵһΡ
мһο
ʱ֪ԼǸŮѡԼСӦλ鲾̫ƽعأڻǰȴʮʽغˡԴӦ֡ӦԼΨһʶλӦɵһ˵ǿڶ֮һˡûгΪκһӵŶǳǵĸ̫˼ˡȻûаλݵһ£Ҳûһ˿һҪ޵Ŀܣ󹬴ԾŹһεļ΢һ
ͳͿ˵仰һ鲾ĻƸɵòҶʹ֮ˡ֪æҲ֪æ֮гʱԼһǶôĲסȻܹͿ棬ȻȴԺͳͿĽ뷽棬ɵӿо縸һůһξԼصڣûãһĿ֮⹫ǷְǿǽԺЩϸڣɵЩꡣ
ůˡǰջȻ꣬˹ιζأ۸߹ͷ飬Ȥͷȥ˵԰Ļÿɺģȥ
źС̫СʯͷæЦүүȥתתȥ
⼸պͷæģУҪǹȥײǣ϶Թһͨ
Ӳ겻ڵģôôæС̫档Ц۸ȥߣԸûʲôᵽ棬ҽڿ԰ѡ
Ӱ۸ĳ¶ģֻʮүа飻¹¸³˵¶嵽һˣܲæƨɳô
㶵תͷȥס
ôô
ô졣
ô죡
ʮ
طҪͼˡ
ԼôôϲûǸкӣҪԼãᡢ顢ˡ
һɲǼƺһվ̩ɽϣǣطֿճʱ飬һϸ΢
Ͽį
طļ⣬þòɢȥ
ؽ㣬ؽ㣿СʯͷҡѼүү˵٣ȥ԰أؽȥòã
СʯͷСʮȴɻ飬һͶԼĶͷ˾үүԼҲһһģԾܾ
Լ󹬵Ľһͭ
ᱻϳġӦòᡣ
ȥһۣһ۴æµΪط׼޳УʳˮӺˡ
һСŮһС̫࣬˭Ҳĵġ
һײλӿɲˡ˸ŻС̫࣬ԣҪСģȥתһСȦͻԶͣŶ
ؽˣСʯͷ˷ܵ
֣Լ·ûʲô
üε԰ȴӡģˡСʯͷִתơ
ǵŶһ˵ȥȪȡˮϴëʵġе㵣ĵٴСʯͷ
֪ؽ㣬ʵ˭ǰȥȥôࡣСʯͷں
Ҳԡһ·ĺӣˡһԶԶռ˲ȴǿʮʮá׸Ҫ飬Ȼæһ㡣һӭ϶ɴĲ֪·ɫӦǱɵ͵ǱȳڸߵĹˡֵ׼긾Ůһһ߿Ĺͻ
Ϊ˵ǣζûκ˵һע⡣Ȼ⺷ԼκҲǡôԺһˣҲˡ
ϰˣԻȥ˰ɣղǴ磬˯оѾδʱˣָ׼һǴӳԷߴأȻιأɼвĺɣλѩźĹŮ̫࣬Ҫôأ
ؽ㣬ǰͷƹȥѩˣ˵Ƕĺأɺÿˣôȥ§һۡ
ѩ
Ȼ߹ȥˡ
е㲻Լȥ
Ϳһ£һؽ㡭
ӴСʯͷʱûע⣬ȴݺײһˡ
һ󾪡
ǰɡ
ôǺһ𡭡
군ˡ
侲Ҫ侲



4


ˡȥһСʯͷȻѹȥһͷ
Сʯͷ̧ƬƤ䲻ʶǰ˭ƵȴȻӳ
Ӵūū
ûû¡Цû£ͷϺ˸û°ɣ
ط_ֺǺǵػͷСҪˣȻܲӡ
̫ࡢֺС̫СŮֻɨһۣ̫Ż۰ָűˡ
۾òţҲ֪ײ¶˵һˣѩʲô
Сʯͷŵûءӻ鲾ˡȥȪȪȡˮϴëʵġ
Ż۰ȥرӣȥȪϴëʵġ
һŻ۰ϡ
̫һ㶣ʶعӡ
޴ǳ⡣鲾ʲôطȪʲôط鲾⵽Ȫõžѩ𣿡
Ż۰һ㶣ǰɱǧĹūţʵ
ݺͷðСʯͷһѣȿڻػˡȷʵ̰棬ûĻ԰ӡԲϹߵյġū𷣣
һ˵һͷͷ͡
ҲˣǸһνӵʮүط_ɲǺǵļһ
ּŻ۰ϽЦز䵽ԡʱͶλ͹ܹʮֵؿ˳ۡ
Ҳû̫ϡ鲾ӵˣͱ·йܹ̰ܺܽɡ
һûû£عˣû⡣
һֱԱߺͰ׵ط_Ȼһü亹ֱ⡣
Ҫȥȡˮȡˮļʲأǿ׼ˮȥ˵鲻ԭЦص
ɫɲһ䡣
˵ʵĹƵתȻڻɼǷλйˡ
Ż۰ڱɿ𡣡ūҲΣүּҪúòѩΪʮ֮п֮תˣӣ⹬Ϣ泤ģ
ŶطͼҪѩʽΪޣ
֪ļ䷿أ
Լͼǰһ˯һ˵Ļһ𴲣һȡЦױǼԷô
ѩ
һҹһƴӣ㿴溣ѩ
һ㱣ԱߵСϹػˡ
ʲʲˡ
˵ڲҪȴѾ
˵̰ģҲȼѵĺðȻѾ϶ǲȡˮģҪһ죬ǻλߵŭġ
Ȼŭˡ
ˣϸھ͸ȥŻ۰ȥ·й»һҿ͢ȣҲǸˣ
Īط_Ա¶׽񡣡ѩﻹҪ˲ãɶӴλȰɡȥٺ󹬷ͣĪҪͷˡ
Լ̫Ѩһ̫æס⼸ʮĻ£æᡣҲգѩ֮£İɡһ̾
̧ͷط_ѩһۡ
ʮкӣ۾Ѿĺĸ
ڰɣΪϲ˼ԺһӶطȥ
˼У̫Ѿ֪ôЧʵӣݺݵذ˼ǸùС̫ࡣ
ؽ㡭СʯͷѾؿ˳
±¡ҲûʲôɰοֻԼطĻѶͷư͵عƾԼѩû¶౻ϳ˵ġ˵
µĪڱݡʲô֮ģҲνˣڣڣط_һͷײԼҲûô
һȺ֮ŴʹߣӶ߱ϵѩȥ١ӵ֮׳·ΪϤߣӦò·˵Բ·òЩˡ
˳˱Ժ;˷Żȥ£ŹǺųѺ͸500·ҲҪȥ·˰죬ż̫˰ʡˮͰͰӹҪƤ֮ˡСʯͷԭӽڼЩ֮󳹵ױƴСһ㡣
ǵùأܿ޲ܽеģһҪлȻŭΥ˹أҪӵȥιǹģŻСʯͷʵԼҲЩġ°Ҳν߷ǮʲôģһȺʶԼˣѹʹ֮¶ԼԭһԺˮܻŪϵݡ
ʵðⲽվǰģӦþǾ·ܹܹ»ˡ
빬ɿԸ㶨ģΪ·Ͻ֮µԱûԼλֱ˾ء
֡»һ䡣
ūʯʯʯҶСʯͷܹܹܡСʯͷȻʶ»ϧ»ʶ
ūԼأԼֱģֿ죬мǸǡԡʲô֡鲾ź򡣡طȡġôˣǧҪȥźá
鲾ʲôʱʼйŮˣ»üͷһ壬ת߿ˡ
ȥᡣ
һǱԼȥϦĪ빬ٴǶط֪˲Ź֣
ĵϣԼ֣ҳҲûκ



1


һӣȻ긻ǿְ̫˽ŵؽСʯͷ˰ʡ
Ѿʵȷ鲾⵱ȴְأô԰ײʮİ磬ﲻˡּ̫ܲʯȱУԼط߿á
ȡȱУ
˵ҹ
Сʯͷۣɴ˹ȥ
Լüͷһ£Ҫˣײط_һ£ôлҪع
ּ̫䲵ءػһССˣʲôҿЦ
¹ŲʱʾҲʲôˣƷĴӦҪΪ߿⹬ŮҲҪּگӡ
̫ƺЦЦһ㡣͵ҪˣҪʲôּگʲôӡҿڷΰɣŻڹҹ㣬ͶˣҸ㣬һʱҹŮӲ֪ж٣үҲûаǵ¹ǳ̷Ҳˣģٲɫ˵ԸҲҪסˣ̫ЦŷԸҺݺݵش򣡡
ԭȺòȻŮ˱˴֮ÿƣ˾˳ļʣ
Կ£ôȺŮӣֱ绢ǡΪʲôΪʲôأ
ɱ￴ԼĽ񣿻ǳģڿڹŮӵĶʼɣӦð
ѵԼСʯͷСġСȥ˲ȥĵطײ˲üˣ
ҲᣬӵǷּȥҲûʲôֵ鷢
ΪʲôҪɱˣΪʲôҪɱأ
ԷתͬʱСʯͷѾžž
ͬݽһôʹݣҪץҪԼôΪʲô޹˰װ
ʮĸͬ񵽡
ѡ
һʱ˲ôôҧס촽ͷ
ʱ򣬱
롣
λߣǱڹܽūأֳղλҫ̫һӱ
ô죿
˰ɡ
ҲΨһľǣ
ðй¶Σգ취עӶСʯͷһأǷ֮
ûʱˡ
شܽū澰Ŷ
СۣԾôˡ
Լð˼εһڼн塣
ʮĸڳϰ
ѹʮ
ӭȥ̫ŭۻݺǸʲôҾλļݣ
ȴѾߵߵܽؿˡ
ʮĸԭ£˽Ҳֻø
ưӵִ̫æͣ
ôѽǷʲôʹ̫ࡣ
סոձͷԼܵزӰУȴ̲סԿż
Ծûдǳﳹ׻ָԭĳ̶ȡһ壬ԭоʮﵽһٽʮӣ֮˿ȥҲЩеͤͤζˡǳˮɫװһ׼ҲΣһɫ޻ĵ÷ѩɫãĸıžǡż˰ա˶׹ӴڶҡҷԣıǽɫСӴ¶ϸϸСë֮䣬Եð꣬ԸС
Ҫ޵ļ
Ůζļ
ڼߵļ
ԼרΪ׼ĴۡѾһǮԭ뷨ǣԺÿٴһ򣬵ʮʱʮӦҲļױŴ۷ڳ£ûи߹ҲûиԼἰڼҪˣŴҲΪãܡ
Һãûע⵽
ǳײ˵ʮİ磬ʩ̫͡ر
Ŷôȥˣſڰ²֪СʯͷСѽ
Сʯͷʮһ꣬Ⱦɣؿͷȥ
˲ʲô˼ˣȻѼ˽ҪϷ
Ե֮ͬġȻҪǾͲܴôȥˣ˰ɣ
ռҪڣȴ֪Ϊ˻ȥ
Լδݣԭûʸ˵ʲôȻ޳Ϊʮʮطڹеĵλ̫ȻҲҪӡ
˲ǱģŻȥġ̫Ц͡
ҲЦҲ
ڼ˽⣬ͷԺУеģ
ʲôѽΪʲôŻȥȻʼ׷ʡ
̫֧֧
񻰣СĿԼߣҾԼ˵ű׼ľζԴԭĿСʯͷΪײʮİһ£ԾҪȱСȾɣ
ȱУҲһ
̫ޱΣֻôȥڼ˵˼ʲô
ƴ䣬ҲȻ
еĿɿڴؿǸ̫ࡣɣ
ҵĺø¶ǽȥʵ͹ǰɡ̫ధ
ôӰֹţе㲻ĵؿСʯͷֻǸСӶѡɣȱҽȥΪ鿴òã
ɣɡĳ
ճӣ߰ɡ
ͷȥ˼ȻͷؿŹڵϵļ
ι㣬أ̧ͷưɣ
ͷͻ
̧ͷ
ĿЩ󣬶ż۾
沿齩ӲҶȷκһ᲻Ϥĸоڼʺ˫߬
ôСؿż
ûСֻǺϲŮʲôӡתȥ
ݺݳһڴ
ֻղмش֮˶ѣûʲôرġʰ겻һʱҶѣϲ᳤ϲġ
ƮԶ
Сʯͷͣ滺˵
Ȼһվǰӿ
һִһӣߣ
㱻˼
֪ԼҪȥ߿⣿
ˣܻġСʯͷϣܹô£ҲΪԼΪط飬㹦°ɡ



2


һڼκ͵֮ķ
ӽ⿪һϣϵĿۻס
ôѩײһʮİôôų
ûãλˡ
ʷʵϹݵЦݡ
ôڼ档㲻ɣһû뵽Ȼɣ
Īؿ
ϳˣ
Լʶѽ̫ӵˣûʵ̫û
ô˵ѽҪǲǣ»һЦϵǺ׾ĴеλҲڸ㻹㵽ȥǻǺúİɡôƺѽм
Смϴ󡣡
»һӡԭԴ
ԼôԽԽãҲԼ֪Ӧĸڸˡ
Ҳ˵ʲô侲˵
װѵϢҪûϳϦҹ΢ѲĻȻϣıͼ죡˰գΪδ֣ȴûϵѾ빬
Ȼϡıͼ죿΢еˡѵܹΪػˣ
ǺǣۼҶĿԴﻹҪװɵװʱ»˵ţһᣬһӲߵĶʵѾ˽
ǵ˱ʲôĴ֮һ̫ɫΪˣſ΢룬Ǹж
»úܣүػԴˡ
үüԴ˰ɣػ׵ģӦʮǰԶػһĸŶԣôԣ
»һӡԴ˻˹Ȼˣתż߾ŮΪվԻôԲл֮ʥϣ빬Уͼ죬ǵ죡콫ػͬʵ
ҪˡҲǸ㣬ҲػˡҸ书Ҫ书Ļô׾ʮİ͵Ҫ书ĻղΪβӣһֱȵץ
»δ˵ʲôλү;ֱ˼
üͷ飬Ҳûʲôĸо
ûүüͷתʹ»ȷػˣ
»һ޹ǵȷϢ˵ػŮӳǳϦ֮ҹֽѾ֣ݲ˱ӳϦҹӹصŮӣһӦߵ԰ףû·Ҳûһӡڣɣ
үüͷεõϢӺػŮ
ǵϸõһػŮдʫ˵ʲôϦɫɴǰҡƣ˼ô
үǸˣЩʫʸ踳̫ͨʫǳúܣҲú
Ϧǰ
Լ
ѵѵ
òƵλĽʮˣ
үٿ»Ҳ㲻֮òѽĻӣ
»¶۹⡣˭֪أҲǻãʲôҲָ
үĪҪϹͷҲһٰˣ
»¶үǽôΪ¹ӣؽڳǷ˼˽ڰŪġΪźС̫ȥţˡ
ԭΪɣ
޹Ρ
һɺϲ¼ˣùˣҲСʯͷĲҡ
Ѿ£ϣͶ˼ңţˡ
ү롣ôģ
ѩպñʮİ͵ײ˵ɲɣ
ѩ
ǰ˵ǶҪĵطѽԴס֮Ƕûͣӣհİ£ֺȻյʮĸ˵ػӣôӾôأ
˵ǿɡɣʱҪ̡İһҪ빬¶İᡣأҲܳڹС
ǣѾźˣҹȥ߿⣬վͱУͨˮ˵Ӫǿȥ
ͿүŭˣȵգһӰٲ鵽飬Ҫô죿үǧ̲¶Ҫӣ¶˸۾ĴСϹڣȥ˴Դ
»ŵһӱסү谥үңϽ̽ң
үǸ侲
¶ǹ͵ϵôӶϲΪλӡ㲻˸С̫ôּܲ
Ļдá
үһ֣ⲻˣ˵ͬ𷣣¡ʬȻ˳СӾвˬҲᷢŮΣֲɨʥϣȫ֮ߣ
Ӵҵıүι»һĴȡǻãô죡ȥţ˳үǻƻ֮ǰҪ¸ɵƯƯģүʮүһ£
˵ԻѾˡ
˵Ҳ˵οǲָˡ


ʲôҲĻһطG
Ц
طԼȡֵʱطGҲڡ֣ٿȻ3030ȴԭеƵͷҲôˡ



3


طGһӵϢæ
ڿĹ»ѾΪĹŮϡ
Լأʮ꣬ɽͤϣʮһϦ빬ȵȣطG½ŲԼأԼءԼأ
̴̫಻ܣżڵǴνŷɱȥ

·ĴȻؿطGһеڹڷɱ
ש񶯣ͷȥĻ˵Ĺâ档
طGһɲ˵Ϊط᲻ܲ˵ѩͬһǡ
ЩʱδضôϧʧȥˣҲʧȥˡ
ȻһʰΪʧĶǸоһ㣬ӿɣ
ѩˮ֮طGδΪȻطGǺεҲż˼䣬۾ıˡϴط鴦֮żȻﲻ¶һǰ㣬ҲطG׼ȷյϢط
ֱһطʧǣһն㱣طG֮£ֱʣ֪ʧ֮¡
ط鼸Ѻ֮ˮһ飬ּ˼ҷһ飬γϦ֮ҹͷüãʵѰķ١
ҹС¥С˵ȷΪ񵽴ﾩǣǰȥǰ󲻹뿪˰ʱϼɲɾǶʱʧ˽ɼΪƿ̫УС¥С֮طǣĲҵ䶨˭Ҳ֪Զߣǰϳ֮ڻ֮£ȵĹŮӡ
һ£طġ
طGȥ̶ס֮󣬻ָ񣬿ʼﱸĻ¡
νʧȥѾΡ̩ɽ׹µʹѩˮʹϳϦʹ
һαһΣʹ
طGΡ
ȴס
أ
»ظ˼۾ᰡǱүģôᱻأ
ϱطGغ
Ҫ˵үˣԭصС̫࣬Ҳ֪ȥˡ
䷿һӰҲޡ
»ȥǰסӡ͵ĻΪ룬Ӳ˳Ľۣ
ˣľͷӵû¡
ǽطGɲǸľۡһһĸ֣
ūȥҶλү
ˡ
طGǰƿеš
»һС̫౻˵Ѩ档
ŪǣԵɡ֪ͨӪȫǿϼңǰлݣԶ롣϶ҪǳʲộΩʣ

ӰţҵָطGƵݸ»ʮطGǿиεڴ󳼣һӦ̺ͳͳȡ
ظֻ빬͢ݹĹŮطG֮ܣʥ֮Σ
ļٵڵת˲֪ٸȦ֮󣬹»ҴҸ˻
ūŲμİ磡
ˣβμģطGһơ
İ磬ϢүԶŴ֮үӦúܹܿҵ䡣С̫ʱʱ̫ҽ跨Ūѣ˵ǶŵѨҪһʱ䡭
ȫǷ
طGؿһơ
İˡİˡ»ŵùڵء
ˣǸˡԹˣʲôģò
»ãȻǰ֮˰ˡ
ôطGǰּòǵӣֱͦıӣԲд°ͣƽļ磬鷿ȣԼֶªͷ
ĪƮ
һδĪۼʧ
ŮˣŮˣ
İ磬ǽӱʮ빬ƺҪȥ밲ҪҪһͬ»Сʡ
ط鱻ּطGѧϰڳְ֮
طG֪ԼΪʲô˵
ƺΪԼʧ̬ڼҪĳﱸ¡
ǡǶأ»͵طGɫ
Ϊ漰ʥ⣬׼ſԲػ飬Ż跨رġǴ˿̲ǣػŮɫ֮£ǣ˵ĸڹȥ磬رʵ˵ȥ
ѹšطGҧ˵
ʵ൱ɻ󡪡ԼǼôضʲôػŮһнһᣬôλظ˭أ
û뵽û뵽ү̤ϣеҡ߳ƵĽ𻨿ϰ壬ȻطΪᰡ
վݼ֮䣬ǾϦ
ϱǰĶԹǴǰĶԹͬһʲôܺú˵ôοˣ
ɱ֮𣬲졣Ȼʥİ֮ˣϱɱ֮Բлǡǲ㣬ϱܽ˳£һҳΪȻճ˵ϱסпѪ֮
˭֮ʱͷ̾㸸׵ΪԲãǳҵı⡣㲻ȫҵͷϡ
˵ˣϱŭһҲ룬ҲԸ£ϰʩžУЧһأɱйһһǧˣ̨Сɱ֮ơ֪ϰġؽֽڣ
񵶶ؽôЦֻϧʮ֮ǰ˽ѱڽšνɱˣǽʵġӪȫһͷ϶ѣүɵ档ִҪд书ҲԵ㡣Ͻ֮ߣʹ֮ڣ㶯ҲǲˬҸط
ߣϱǽ֮֮ˣкθϵһڽ»ԲѵļȻϰ˵˲ػϱһأϰ廹ͬػǻͬۡɫϰȫطϱڴֱ䡣֮ǰϰ廹Īϱǰ̽
Ҳء񿴿ڴ˴ȫಫԼ˴˴һשһߣ಻˵޹֮ˡ˭ܿƣΪߣƾԷãΣ
ϱͷЦ
ϰǣ˵ˣ
һ
ֽӵڵݶ֮ϡ
вδֽȴޱ޼ʵ
ϱȴѾü֮ʱȻ



4


ȻܶҲۿ֪Ѿѡү˵˵
Ϊλἰʱ
ܼ򵥣»ȥݣȻᾪú˲鲾ܹ۸
ڹнʮ꣬᲻ӳîϸǸˣͷȥĴȱ
ԭΪɫ߼˽¼ɣһթûϵȴڵϱ
ϱȻϣʵȴʮ͡ʮǰޢ껪Ľ𻨿ĸ׷һβ֮ʱǸĽͥů׳ͷѡ
ϧʱĻհüĿΪͷƽʻͷɱ֣Ūһڻ¡ϱĸղݣһŭ֮±ɴ̰۰ǮŪԹڣһӵΪ߹̰١Խ̰֮͸ʷղۿ˻֮ҩԾڱȫˡ
ʵϣҲûΪЩծۡʮ꣬ʱܽԣȫ𻨿һ¼Ūòʤ䷳ּͷƳԴµ񣬳ò֮⣬ҲǾˡʱʮصĴʩ֮ӣҲϽַ飬Ӷ𶯾ʦһ粨֮ʩŸϳš¸˸ȫУΪ֯Աͬʱڶ౻˺֮һҲɱɱ˵Ľ棬ɴзʩžǰЧһŮ䵽вûɲȥ;ġ̨һսʽֲʮˣװǱУɱı̡塢ȼƷӵ˼ʮ֮Եоǧ֮ʱȻ壬ʹɱ֣ս뽭˫ɱ
̨֮ս֮󣬽֣ڲϸ֣ϸǱ뾩ʦı̿ϢֻϣҹǧΣ֮ʱԾȼݡȻʩ֮ʩȴڴ˺ʩŸŮ˳ΪݽպĽϰ塣
ʮ꣬˹ǹǰԭ뵱ʱػĴͷӺıٴͼɱ񼸾ٴξԮΣ֮СӴ˿ʼȻʱ¼ϻδ²֮ģȻȥ
ʮ꣬ԣȫڵһμ˵걻ȥ̵̨Ľ
׻еĸо˲ʹȫȫӴ֮ҲûֹͣԽĳճյȴȴΪ˶Ҫ
ʮ꣬ȫްšȫһУҪȢΪޡʹΪãǼʹõķӣթϧ뿪һ׳ݽᣬϾӵݡʱ򣬸֯ģİطGԼ귽ʮط顣طGڳ֮ΪӲ֡ʱδĸɥطʢԼԼ곤ĽʮͶշת꣬ȴδΪԼıǮơطƾ׸飬ɹƭһ޿ܿȫؿҵ֮á
塣
걻񺦵üİΪ书Եɺ֮µõϹ񵶡һöϣͬҶһΪ򣬳Ϊ͢Ĵ֮һ
Щ֪
ֻ磬Լ⡣
ĺɫ١
ϱռȻ
ʵϣϱóŽӳһɲǳ֡
൱ƽûȵΪ
ȻڽλϣǰǰҲ޿ɺǡ
ϱĵΪ
һСС֮УŽȻ趯
濴
ڲȴ
һֱơ
һѽ˿
ȴһֱӭС
ֻǽѩ
ʲôǽ⣿
ŹõС˵
ȻУ׹
Խ⣬ǷӰ˸˺ѡ
ǽʵһ̬͸ܡ
˻һ
ɮǱ񵶾УΪƬƬɫ
еһƬڼϡ
һɲǿ
һ
ϱ㼸Ц⣬ʩʩȻ˿ȥ
ǼںõúܣϱһƬãȻ䡣
ȷܺá
½ǳ֮һɡ
ݵĸо
ҲֻбѨ˲ףѪͨѪʱ״Ĳͬܡ
һЩʼԼһһȨ
Ǻܿ죬ŲƬ˳ģȴʧˡ
յض˶ΨһܹƵʳָ
Ȼʶ۾
ȻδܶƤȴѾ
ά⵹ƣѵһ߽밢Ĵ򶷡
ҹмöҡҡ׹
ϱӰߵıء
һ㣬б֮ݡ
ˡ

ҹһѪꡣ
ֱѪۣɼǡ
һ
ֵӭ
ƣơ
Ŭȥȴ϶ֶû
崫ԶԼĲӲܹתǴӺδ
š԰ƺǴԶ
ýý
ˡ
ǰһƬмƿ
һ顣
һ顣
ϲüгϧɤҲ֮Ув
ðͷģδԳХ£
㣡ԳХ˵ࡣҸоڣк͵Ҹ˵Ҳû˸Լڣ
գգ۾
ˣԳХüͷ
Ƭ
ϱȻҲ
С£ʦߡһ潻֣һ߳
ʦ̫ΣգԳХȻʶ
ϱŽ˵һ׼ݵնĲܶ޼ǿһˡ
ϰ壬Щ书˲ٰϱȹȥ
ȴɫġ
ʦ̫ԳХ¼ôΪʲôɱ
û£طãȥ
ȥҰ㣡
Ȼһһһ˲仯ϱһֹնһռϷ硣û£ȴߣ
ԳХ±ߵüͷȴòʦ̫뻹ǻͷӰ
֪ˡ
ʱһ̻һĲʹȻ
ϱ۹һ̻תͷȥ
ˣЦһ㡣ĪҪŶȻӰȴôȡ



1


ԳХ±ţشӸ߸ߵķˮשĵϡ
һοʹȫò
к͵̫͵ͱ͵֮䣬ССģģǰյġ
ǰ̫͵׳ƵĽǵˡɫĿʹȴӿķһͬչʾڼǰģʲôɫȻǷǣɭݻǣֻǴҴһƳҲľ궯
ԳХתڹȥǼ̫͵ӺıǱ͵ԼѧйĻʤ뽨γ̡Ѿϡģȴʼռǵñ͵壬ô֡˳ʱסĹżɫ̤ʿѰ֮Ӳ洫Ǭŵͳĺȳͽ̸¶ŵϢ
ԳХͬȣЯżӺųû¾ʹϴܣܹһѰ
Т̫ڶٹУŰݷ𣬲ܹ֮¡˳εҲȫƾټٹ԰ԣȺ䣬ʵϲ޺󹬾ס֮ǽӵĴã鲾⡢ʯիȼ;ȽϹĻڿһ˵ء
ԳХ´żӴݶ
о޷硣
ԳХ½ڵϣѸϼ¡һˬĿȨɲǼصԼС
ԳХϣҪ˵˼һԼ
˭
һ
ԳХͬʱһ
ԳХ¿˿ܣܵмصһյССķơ
ŵƹ⿴ȥ
ʱȴһæߵʡ
ˡ治Ŷգɽʯһ㡣䣬Ĵӿյд˸ս
ϣԳХ¿˿ֿ˿
ס֡ȥȡ̣ȥʦ̫˵Уȥ
ԳХصͷſҪʲôֿ˻ȥתſ£˹ݿͷȻתһ̰ʧȥ
ֽ֮ʣˡ
վŵ߽ϣ
۹һֱĳط
ĳҲֻʷܴﵽĵطʵеһУȴԶΪܵ
ʮǰڣ̫̫ްŵġ
һ
ТׯǸŮˣǿӲ飬һüŮӣ
֪˵ʲôãֻ˵ͷ
޸ոյط飬ϲ̫̫֮Ⱦÿ£ޣ֮˵һһ٣нʯ֮ȴŵ
ֵ˵ͷ
֮£ˡվݵĳϵûбԵ֮ΧƣȴԳЩѹ¶ζΪ˾ܿ͸ȴҲԸ֡ʮÿķ֮ʱ˴Сڤڤ֮УеʧǰһҹҵһİĽ
ͣż
´ϸСݵͷų
ѵҹǻķʱ򣿡ʡ
ûдֻ˹
ߵǰ֣ס°͡
󰮣¡˽ૣƺڼ˵޿Ҫʮˡ
֮壬صǧꡣڣΪ°͵ƶЩ
޲ʲôˡϼ޿Ҫˡ彭ɽȴ¡
ۣҧҽг
ԴӦȻһ
ڡ
Ǭ幬ż۾̵˵֡
ʯͷһ㣬һһ£ĵס
ͷתȴˮ
ݡ
ſڿˣȴ̫࣬ŹƣݶС
ججظȥ
һ·ߵǬš
ΪϳΨһ˿š
طG汼һˤݡ
ߵʰꡣ
ɡôˣ㲻ظڹʲôʡ
ʰ꣬л˴̿͡طGѸٻش
Ŷ̿ͣץôԾѲƽ
˵к͵ѾȥҪȥ򡣡
ȥɡ˦֣ǰС
ʰ꣡طGݶݣ
ݣҡҡͷˡҪԴӦǬ幬̺򰲰ɣ
طGԴӦ֣صؽ
޷Լؽ۹Ͷ˸ڿһ֮Զļ
ͷ
¹ͷϡ
Ⱦ̹ķ˿Ѿ³ͷںڣ
һٲ
߳⣬ڼϡ
طGıӰ
ļ򣬳ȡ
ôģôͷ
ôɫ
ô
ͻʰꡣƸǧһ£ͷŬԼ
үү»ðŴƳ㿴طGһ㡣
֮͢ڣطG͵ˣֻһ
Ӵѽˣ
Ǭ幬ˡطGһڴӵվϼңݣи
İ磬˸ˡ˵Ǹá
ãطGһ
ǰǸòáǸõ㵹ǣ˷ҪʱүүƺʶһԲ϶ˣү׷ȥ
طGа̾
ȻνػŮǼ
ôһжˡ
ǸᡣҪᡣ
̫ɱطG
»һ㶡
»˭ǴԲ̽ģͳͳӰܴҹ֮£˵龪һ˭ҲᣬɱۡطGһ۾ɫĹ»ģӵܵķϣҪǴ±ȥһһСȫҵԴ
طGӻ֣Ƶ򶫻Ŷȥ
ǣİ硭̫͵ȥˣ
ȥˡ
ĻȻһС
ĹؼǣǸǬ幬޵ĴӦ
ԹˡԴӦ
طG顣
ʲô飿
طGԼӰ
ģҪ˰ģ˱ʹ˼ģ˵͵
ûʲôʮܣôˣôڹ
Ҫҽ壬֪ˡĸأʲô
Ӱڵ֮¡úóﱸĴ飬Щ飬ͲòˡطGǿЦ
ұͲЩطƺᵽʲôϻЦģ۹ȴĴתҿֹӰӪڵĸ粻ҪƹλɣȤ
ЩЦҿطG䶥˻ȥɭϣʮܿЩȥɡ߰գ˾㻳֮αؼһʱأ
ҲǡطдţŨüһ˫۾ȴסǿ԰¸طG¶κ
طGȴκλᡣˣȥš
·ҲҪط̽ʲôֻҪڨڨȻЦǡĸ࣬Щ¶
㡣طGϻģɫͷ˳ף㲢ûб¿



2



֪
ſӦý¾ǣ·߿
ˮȡ
һ㣬ҡҡͷǰˮÿ
ǲӦˣĬܾãʳ
ҹ
ҪʮĿǸˡıüãյϰϲûһ׸⡣˵ǺùԼ֮ǰйˡȻҲطG
幬񻷣ȴӣӸ
ǣЦ
֮УҲ¼ԽС˵޷˵طչ
ڣѾˡ
Լִ˵ĵ¸жò˼Ѿ಻࣬жٸ԰µ⡣ӣͬʱһԸӷԹϵƺ˳̬ôȺһԸǿ飬Ȩƣõλϣǿ˸ס
һǻȥɣƲϹء
ܶüɣ
Ľ
׿ΪʲôôŮֻǻɣԼһйԾŮӣǹж̶ȣЩۻһʮŮӣܹλǧһ۵ΰ೤ô
Ĳáסָָ档Ǽ޵޹޺ҹȥ޼ɡɹǬ幬һġ
Ŷ˯֫ʹϲַ˼λų̶ȣAV˶զࡣй书԰֮еãȴǳϵľϲϲ˫ݵĻⳡ˽СʱģΪ˱˴ж԰ǵȷһϲͶ£Ӳüɺ׼ȷѰҵ˼е㣬Եһٵܵ౾ܵĿС
ʦ˵ֻ˺ͺϲԣԣֻ汾ȥڽӴġ
ǡΪʲôأ
֪ΪôȻߣһҲƣʡ
Щ˫޵طһЩٶϸжϡȻκη涼̫ûȥעʲô
ǻϡڽϿһŮӣϲˣ빬С˹֣ȻʱռСν֮ĪµŮˣҲȫū澣ܹޣһָ֡
Ҫ޶ָ˸ӡ
Ծɱ֮ģûʲô˵Ҳᡣ
̾һ
ðɡͶΪ̫ط顣ңΪûκκô
мءΪûкôأ
Ϊҵݡ뵽νƺšΪεȻĳԻơʲôΪ
˵ĵĹ⣬͸ĵס޿㲻̹ϡ
ֻʶʱѡ۾ǻзʵҪ壬ڡǷı룿
ˡ޴Ը⿴ߵ塣ЦЦúܵô΢΢һ㡣ֻҪ˳Ӧ죬Ҫᣬȴܻ㣬ܷ񡣡
ֽԷˡĶӣҵãǻ˳Ӧɪгسɻ飬καʡֻɻˣΪβɴһԾ󻼣
Ĭؿż
Ȼ֣ͷסӣֻ¶һ˫۾
Ϊ㳤̹޲ɱ㡣۾ʱֻޱСһ㡣޺ϲ
̾Ϣһ
ޱСꡣ
Լʵдա
ҲǺ˵ӡ˵ԼĸܡҲú
ӴͷһСóһСƱһĶ˼һƬģġ
ʲôѵǱеĶ
û˸߹㣬²Ҫ̫͸Ҫѧװɵ棿
СϴȻڻǰװɵʲôã
ǡ
ҹ
뿪֮󲻾ã˯ˡ
Ͼй֮󣬻һּȿۡ
ʱȴԼƽ˯ĵطѵһֻ룬ֻһ
ϸϸ׽Ƭ̼䣬Լǵġ
һжΪʵ
ϴҶԡ
õĿԶԶԿһӰ
̡߽ȥû°ɣС¹ȥ
û¡ʱѾ㵹ϱָָϵ緹һԡ
á˳Լʢһࡣơ
Ҫġǹ˿
û˭ΪʲôҪʾ
տ˵װɵ
װƬȴʵڹܲסԼ졣ǷǸдʫػᷴйأ
ЦЦߡнµʱ俼£ҪҪһ̨ɽ
Ҳ˵֮ǰһж᳾䶨̨ɽȥ
ǰɡվ۸ʮ٣ЩӲȥ鲾źˡУѾȥ
ٶ۵Ҿӣ̫ԶǷࡣ
ΣΣΣΣ
Լֿ̫Ϊææš
㲻ҪôԷһƣҪעԼȫÿҹ֮ǰҪʱҲš
񡣡һ࣬Ȼ̧ͷؽǸŮ˵ȫ
ʲô£
ǻϵһһҧгݣһһ˵
ˬʴЦ㻹ҡ
ǡҲ硣ʢһ࣬ȡ
ļҡ
ݣȥ߶
޷Ǿû˳طѡ
ҪȥطGȥط飬˶ʶһλԼأԴӦ
طGطѾĻôùǻݶϺꣿ
Լɫؽ
ﶼʳغ塣
ǿ˱ǿ㲻ò˳ܣ˶ˣϣҲܹǣ㻹ӵһЩҲܲҲܲĶ֪ʲô
ҡͷҲ֪ʲô֮ǰһΪҵġǽѾ֪ԼĵĶҲᱻ죬ˣһһĥ۵ҸʲôҲûӵйʲôҲûУԼ
һģǸµʱ롣תȥˮһҲҹ˵ĺۼ



3


ӨľӣϸϸױԼ
ˡƺӹڣһֱǰȵӣ˶ˡ
Լƺʺݵġ۾Եô˺ܶ࣬ǿ֮˫ԵСһȦ۾֮Ȼ񡭡ƺЩеѪ˿û˯
Ⱦ޺޺ĴͿѩѩ׵ķۡüɫϸߡûнë࣬һ۲ɫСˢϸˢԼ˳ŨܵĽëϡЧԣָ˴ɫɫͿӰһһ㣬һСѬ͸࣬ͿڶͷȧǺ°ִͣױһģһ
Լޱӡ
ʵƫŷٲʺӵռױԵ̫ŨءܣƫҪ
ܹҵƯĹװѩ÷ĻѾͷļϰ죬ȾٻˮӰͷú˳߸ΧӡᡪΣϧ񲻰ӣﶵһȦҲûҼ˵ˣЩΣȫǼڽĻɫȻҪôúô磿ҲûʲôƾǣѾΪᣬһΣ޺޵رԼпˣٺ޺޵ذƯóԼϡ
ˡ
ѩ׵顣ѩ׵ѡ̺촽̺÷
Ưˡ
ûʹѾͷʩʩȻУŻһֱߵſڡ
һ
㻪綨ǹӣȫȻʶû̫๬Ůͣ಻òС֣
ơ
ŵòᡣ꣡ߵղˣ
ֵؿϵ֡Ҳһ١ǣ֪Ǻǳ
ȥֺΣҪȥıո
롭ԵƬ̡
ƺҲˡ֪ǽղãǽʲôá
ǼҴҵرߣһ˿ʹ졣
ݱ֮ϵĸоĲ
֪ȥطGطּʾԼѾǿŮˣ᲻ˬ
㣿
и˼鲻ŵһӴ
еεգգ۾
Ǻþò׷㡣
ԱطK˴Ǹոĸڹſײ˸š
ҲգôҪˡ
ӯӯת׷Ϊ㲣طKӡ
ʱطKöָʾлһ˿ж
ū澼Ű缰õذȥūԼأȥ빬ĴӦ鲾źʥݡ
׷һܣǼ񣡡
׷㣡طKסޣȥڻУϴˡ
ôܣ׷˦طK֣Ҳһģһ
С֪ոʧȥ㱡ǲḴģˣǵĶҲˡҪǿ㡣طKͷ׷촽סǵĽߡ
׷£Թˡ
һֱסطK˵ıӰ
طK֮󣬻ͷһۡ
Ŀ⣬ʶһЦ
طKż˵ͷȻС
ԡԹˣò׼ƺŤ˰졣αˡ
šӦһ
Թˣĺ񡣡ŵ˵
Ҳô˵ش
СһҡΡ
̶̵·̣ݲü룬ѾӺ
Ӻ͹Ӻ͹վţƶδ꣬ȥӵһΡ
̧ӵ۰ȥߵţ˵⡣
ǹһ˿Ц
֪յϢĻطG˭ҪձطGײԼ֣ҪطGֵֺ֪ʦڣʹ¾ģش׵ط飬ߣϼ
Թˣɻӭ
Ϥĸܡ
żʢױļǽһ֪롣
νЦˡ
İ磬ͨһ
ġүû
Ŷȥˣ
ȥʮүǶ㡭㡭Ǽ
̾˭˭ǼţֻԼүڣͨĸɡ
ȻطGǲġڻȥطˡ
һƣոպá
ľҲֳʲôǽ
ܾһתˡ
Ƭֻ֮Թ
طGòҲʷֵϡ
𵥴׷;̵ţ˼
ŰѼǰСסǼӡ
ʲôʱ飿ȥ¡
ôѾȥô߳
Ϻܿ
ɫȻƽͣһλģһҲطСԺ֮ӷ賤įԹ
ԡˣ
Լء
ͬƬ̣Ҳ
Щ˵ûκαҪαװֻʶʵǿʶ
ţ»Ըˣ˶£ҵķԸ˭Ҳȥʱš
һ»ǾǿǿСӣ֪Ҫ꣬Ż᳤
ϡ
Ը衣
ӹȥ
˵ָǱ
áϺЦڣԭ֡
ҼذɡǾܾ֡
ʲôáڹ̷ץص㡣
Ǻǡָߵ豭Ե̡ȥϦ빬ɻϳңΪӦ
Ϸվ¡
˵ң
ǸǸ˼˵ǱȽϺýܵġҪԼûиκһ緢߾ϵĻʮŮӽźʮĻʵۣҲʲôʵ顣
ڵϾǡһ䡪ԭǻϵ㡱
㲻ϲϧҪϹһ
Ҳ֪
Ҫ֪ܾͲ
Ҳһ
ƻһŮ˸ӣ˭˭ʷǰʵǲŲôࡣ
ˡϳƬ̣׹үҹ񳿣겻ᣬڹм㡣
Ϊʮүİɡסϵ֡һʮүɷΪ
áӦ
һ˿ϧ
طGطĸ鵹ǸܻɣϺЦԼǲǻİط飿
˶Ů˶ط顣
ǰġ



4


졣
׷һ
׷ոնĵһС㲶㱣ܾҲûл͹
ܣʡطKǻ·Թˣô˼Թˡ
Χ˶ڿԼ
ĵѡ١źѡʮĸ׺ſȸۡ
Զһ㣬һֱųԼ誡
׷ײɫźɫȹӣһɫĻ磬һˮɫĹӡ
ʵ峯˵·Ҳ൱䣬ô
ǴǼİѩ÷ſʹ͵Ľɫ磬ԸԳشͷĽɵĲ黨
֪Լܺÿ
Ҳ˿
ϼط֮飬ѾԸȥ룬Ҳȥǵá
˺Լŵˡ
Ȼ󣬿Լƽʷ桪
⼸켸оѣÿξǰԼľط˫۾
ޡ
ޡ

֪ط޵ĲԼ
ӷĿǰѾ¡ط˻飬أȥͼǸҲТ
ҹӺɱ
طɱ⶯졣
һʱʱ䣬ͼһ棬ȴһ仰Ҳû˵
˶Ǵ׹ȫϸڵˡ츳ǲ̫ɱڻ߻Ҳ޴ڲء
ʼҵֵУطѾ˵ڶѳ
û֡
ط黹֪ҪôߣϣԶ
Ƭ̵ųҪ룬ҪͶ԰ĺɻأȥ˺
ǡ
֪ΪʲôȻϣԼúúúõػȥ˸˴˺Σ˲Ҳʱʱ̿˺
ʥŮҲʥĸ
ǳĬһʱ棬ʵϣطʲô
磬ֳһǿռ塣
Ҳǿ
طûС
ֻһֱżѪ֬۾
˭˵۾ǵģط۾
طᣬ˵۾ġ
طò֮ӵѪԵǿա
ޱߵļޡ
죬ϯĴ֮
ʵϣһ֮ûټޡһμᶨ˶Կÿ˶˿סԼ֪ϲϲǿطӷԼȥ֪ӦóĶ
νջˮȲҪɱҲä
طȴҲǸŮӵʱҲһ
׷ϰԵתԹˣҪҪȥ£
۾ȴѾʼǡ
̫ܵ谮֮ŮûоҪĴ۽һʧȥȴʧȥԼʮ»̥Сĵһӣû˽ִ̹ʹ
Ҳ֮ǰǸǵ渣
ҲȥˣǿЦһЦ
ûôԣҲûôȾơ
ȥˡ׷ľȻվŮţתȥ档
νĸ£ִŮ˵ȥױһ˼ˡ
ԿȻ޴롣
ͷԼָס
Թˡطǰ
ҵ̧ͷɲǼñ΢ЦװԼʮ£
ʮҪˡ˵ȷ㲻Ҫȥ£
ûб·Ըˡ֪ôԽ·شôһ䡣
ŶôطֱһСǼ㣬һܸˡ
ǰ˵ҳúʮĽ㡣Լ̨ʣĿն
طһתȥż
˲Ͷĺȫջȥ
һ䡣
ļЩģ
ǲ̫Լʲô
طһçײӽ߬ѩļ
ȻϰطGȥ
طGƺ˵ʲôǼطҲ
ʱֹͣ
ѯʡ
ҲĻش
ǽҷ׵ĺһ緢
ط뿪֮󣬼ȫʧȥڵأˮʪ͸
һֱָһֱָһֱָڣǾԼ͡
ļھ⣬ȥˡ
ÿ˵Ʊһ֪ŰͲк
Ա۾壬ĵνϺͳȫ׵
Σ񱾲ңԹҲҡ2006һеһУָһʲô¡
ط顣
Ρ
Ź˿룬ƹȣۣж
˶ס˺
ӽˡ
˻ײͬںˡŽɫߣɫ䰵ɫŮʽ·滭ŷͼͷų멣һֱڵϡͷǺɫñӣΧӴס޵ӡִӿǰɫָױ־Ϊĸݡ
ƯСҲʢװࡣ
ǸϺ͹϶ϣǺͼͬʱ޸طร
ͳͳɿϸѡŮӵòʹȻȻ»ǿ·һģһ飬Ľ֮ҲפƷԱ߲ͥͣ׿ɿǰ͸طϺʯϣطҹ֮ʽΪӵ檵ˡ
֪ΪʲôоȻûʲôʹĸо
ֻǿյġ
ׯϵϲ֡
Ȼһˤ
ҧЦ
ÿ˽㡣
ȵ۾һɫӽɫ͸
϶ۼֿһѷסǰ
ǶȣԿϲм񡪡
ðð
Ҳ˼両
ط첽ѼѸ˵Щʲô
ҡͷ
תͷż¶еɫ
ط˵Щʲô

һο͢Ů˽ﶤһۼ
á̫ˡ
ǣҪĿľ𣿾𣿣
ط飬ҲѡҲТ֮ͽ
Ϊӿ԰طΪõľõ䣬õĽӰô
Ϊʲô
ΪʲôҪ
ڽҧ´ط˵ǵĴ֮
ȴѾֲס
Ÿµĵطȥ
ޣߴгĮĹŮ
ֻһ㣬һ㡣
֮֡
̧ͷϵ籦ʯ財
ô꣬ô
˽еĲʺͲƽš
г¾ȴĶǵĹ⡣



1


¡
Ӳ֪ʱڼŮ
Ȼͷ
ȻֲϵصͷЦЦ
ܹôôүǶĿ߷ŮģҲˡ
Ű硣
µ죬طKȴˣ˧ŰӡһţԹ˺á
Űá
˼ӣ̲סһЦ
Թ˳棬֮УΪҶ΢ЦطKҡ
Űͬĸ˵ôбۿ
ʲôãʲôĸӡŮڶʱ֮¿ŮŮӶӣÿůŮӱȺ׷ӣֱˮ޴лŮкȺŮ֮ʹֻ֮ĸ丸Ϊ֣ĸΪ֮Ĭ
ôס
ǰɣ˴ǰĸϵ᣿ԭʼ᣿
һӾͽ˷⽨Ķ壿˼
طK̸˰գӦЦ
ˣ
ûûС
ʵЩ˵ǴҲǲϲġֻ֮£غãԲòһ¡˵Ѫ֮ײɣǿֶʵʵŮ֣Ҫ֮ã岻ͬŮδܳҵģ˶ʮ꾡Էųȥл䡣Щ޵ɹŵĹҲӡȻǺ˵˼
׵ġѾӼ޶ӵ¶ô˽ŮΪƲڸֵ̳֮С
ԾǹˣҲشͷɥطKٺһЦ˭Ҳ˵׼
Ҫ˵ҵģѾˡԾ䣬¶̬
طKںͼ֮ûзоվԶ˵Ҳܺҹǿ£̸̹
δԶҪطKָ˵һ㾿ΪʲôȥһʲôᱻӶᣬ˻ٻǿȣӱġ
һ
ڽ˵һγˣ

ʶ˶㡣
طK֪˿̴Ҳ˵۾˵ͷתȥ
طK˵˼ʲô̹ܺϽ̸һüк˲١
Ҫ߻ȥͿӭľȻ誡
ûŮרΪ˼
ӰֽסһæϲҲǽǡ
ˣֻסҶһûڻ׷˵һŰɡ쿴ֱ̫ˣ
ʲôЦִ˲𣿱λشģڱɼįͥˡ
Ҳ
һѡںûж࿴
Щʲôкö㿴誴óһֽϣûдӡֳ˺üءǴӽһֱʮһ̫ӵĴ̫˵㣬ûʲôáﻹпӺǬ¡Ŀ¼мҪӵ
ӺҲˣǬ¡ʲôЦ
˳ԭȥ̽Щϲ֪ԭļǸ»ԺôϢ
֪Цһʱ黶졣ˣȻ¼ûң
ҡҡͷҸողһ飬ûҵԹ˻Լѡ׼֮֡Ҳϲȫɡ
֮ллˡס誵֣սѵȻô
Ǻܺá̾Ĳ֪ʲôطTĶųͷˡÿһԱҾľһ֡ʷƺԽԽˡ׷ʧȥС֮Ͼƺ̫ͬԶ˲٣յǳǼҡƽ̫߶ʮȻҲͷʹֲ֪ô˵ôܡ
ȻһЦԭʷҪҹŻպķ򡣡誣ǿҪȥıʷ˵᲻гɹĻ᣿
٣¼û㣬Ѿǵһıˡʷ˭Ҳ˵˭֪ǲʷ鱻۸ˣûдأ̫Ѩ㡭ðɣ
Ǻܺãȥʵش
誺Ȼӵһ¡öʲô͵Ǳǿ˺ˣҪִ᲻Ϊǿ־Աأ
һ񡣡ᡣ
ǲͺˡϲط飬ȥϲϲһ˵£˭ҲǿȲ
ͷлл㡪ֻϧִĻһǿ鷸ͽҲΪȥƲǣޣҲ޲
Ϊʱ˵Ⲣ˺ϲǹҪ˺㣬ֻʱգȨӦú͹ʧɱ˲ɣĿĵķ
Уͷͷǵ
ҿǸ޷ɵġ誵ذͷܶ˵ˣ̫û˻ɣȻȥɡǳٵ跨硣
áǼҳСĲغáˣôˣ
Ҳˡɣ͵ѧͼΪ˷ؼŬ
ŬǣѾˡ̾
صϯ䣬ѾƹѲھ춼ϯ
ҲˣѾȥ·
һŮɫƣæЦ̺Լȥˡ
ڵĹŮɸǰͬˡ
ԼֻȥӺ֮󣬻Ըƨ档ŮͷƣǽɳӼĸ
ȻҴææ˹ˣڿرָʾ£в֮ҲָסԾסڴԱߵָŮ̫࣬ΣȫޣԵҲǰһŽء
صԼкܶжѻҪú˼ϴ֮˯ˡֻڴϣſԲŮ˿
ô˯ˣ
Ůʦ̫
ҹʦ̫ףûдɮᷨ£ǸĻһװɫµĴ̨ϣΪȻԵá
ŻҡȻͷȵؿŽµıӡ
ͷֶУͻУޣͻޡмޣ޼УΪ档
֪ˣòܸĻͷȻ١

ǰʧôϣʹ
ԼǹĿ⣬ʵǻҪ㣬Ȼһжãұˡ
Ӵ߰


2


δֻһ취ǲǣ
仰˵ֿڡǼúס
µ죬ЩŶ˴֡
ݶϡ
ʲô⺷̫͵к͵ݶǵ͵Ͱѩݶ
͵˼»֮ҹ
㲻ֶһ֣ЦҲЦ
ǻ̲סƬķ϶¿
Ů̫Ѿˡѵ˱صѣĺɫϵӵĳ£ͷֻʲôװҲޣڴ߸ط˵
طɵǼɹټɫ΢죬ƺЩ΢
˵䣬Ȼд飬̧ͷط顣
طһ§ڻȥ
Ȼʡ
šȷˣʵҲûа취֪ӰӾЩıƵģʵǺ˵˵ѩڹŴѾǺܸߵĽˣȴҲ׵ĲߣټڶŹ֡
ղ˵顣ݼ֧źԣӡʮү˵Ҳ֪ΪڴˣȻοã˵ʲô˸־ҲǸɫˣȵȡ
С˵ʲô
ԹΪβϡȻ顪ָָ棬Ҳˡ
ٵͷȥȴطѾѼѹ֮ϣʼֽ£ɵɫ糺죬̧ͷٿּֿͨͨ죬ȴǴ͵ĽţɬĪ黳С
Ϊʲôƽ޷޵ʡ
ᡣèϷŪӵ񡣡ﲻߣˤȥҲһˤˡѡȥ»ľ֡
ҾԣԲôҲ룬նһڻؾ
ô
Ҳ֪ʲô˼סԼϥǣҹ¡֮Ҳôġ
֪֪ΪҪ㣿Ȼʡ
ΪϸһҲΪҺط飬ʡʵ˵ΪĴ𰸡
Ϊλ㣬ͺأ
һʱ
ȻӼס̵°͡νҼأһ֣㱾Ի˭ȴƺǰ̺µܣ̲סȥ̽
ʲôɣ
νջˮһλһжô˵ȻˣȴϽһĨ֮㣬ûôƯȴΣ̫̫࣬ࡣ
˵̫ܶ˵ˡ
ֹˡһֺĸоڿ֮⡣֮Īȴ⡣ΪҲֻԾ֮ԽϵΣաطõ㣬һѭ浸صģ췭ظһаرֵģ칬ô
Ͻתȥ
Ϊʲô
Ϊʲô֪ԼѾԴ򶨵⣿
һڿʮȰط飬סط飬ȥľ֮ᡣ
ӵط˯һҹѾ¶˾ġ
ҪԼʷŸɡ
Ҫطλʵۡ
УΪʲôԭҲҪް
ӱϿΪԼĴڣʷһһԤķ
Ȼڴδ߹κ˵ѾҪƻʷҪıյĽ̺ͽȻ󣬿ȴΪλ֪ΪƺǴʷͳı
ͽΪνо
ǿЦ
˶áܻǽ֮ʹ峯ҲӭһӢľһϵжı䣬»ĶӲٻλĺӲŻᡣ󲻻ᵽͬΣǸŴйʷᱻı䡪

Ϊʲô
ǲطλ
ҪͨøӷĿɳ
¡̣˼˵Թ޻ڻߣΪΪĶǲģΪĺз֮ĪôȻ겻˳ȻڵңǹһˣԼضԼһвѾô㻹ҪֻҪ
ǳǳһЦ𼤶Сľŵԧ졪ǣ㲻ȥǵĻ£˽˭ˣ
Ӧȥ
Ȼӵűײ
һ˵ع˽«һ㡣
죬ݼϵļҲż
ط_
Ŵͣȵȥ
ס̾һ
ҧ´طͼط_÷ֿȻط_ҡҡλδӵվָط˵ʲô
Աߣñǽӣ̵ÿ
Ȼطһƴط_ϡ
ط_ʾرסط飬Ťһ
ôôӣת񣬡ô죿
ô춼ǵ¡ץżȻԽԶһƬݼ
صãŮҪһҹ
ط飬ŷ൱ʢֻ˵ҪӺشӲǶ˰˵ز˹
еػÿζʮֿġӱڳóһСƣ
һۡʦ̫Ȼ磬ôȴƣ
ʥͽԼįΨ΢ЦɵӰοôִţоƱв˾ʳɽˮԶʵ֮ʱԻԲء
ֻǴͷǡǴˡ
ʷϵһ㡣
ˡ
ڿʼ
ı䣬θı䣿⺷
ҴСʮүʮү󡣡ȴô侲ǽβԺҲΪ˱ʲô´
Ŷ̧ͷŮӡ
۽ڲסϸƣü侲ĹâȴʼŮ
أһֱ㵱ӿȻ¶Լţ֪˵ʲôҲδػδػᶮһҪ㣬ҪôӣôࡣĴǻۼһطܹѳף
ãȻҡͷ
̾һ
ոĶʱô
СæͷսС֮⣬ģЯ
ԱҽҲѧò˰ɣ
ҪûʵĻᡣǧ˷ϵѾǵô죬иҲɲ⡷ͲЩڡҽҿⱲûѧˡ
ʦòƺҽʮѺõĹϵѧȻҽȴҲָӹΰ
˴ҲͷҲҺͷûָϽɲ⡷Ҫúϰǽⶾ֡Ƭ̣ԺġŹ׾Ҳա
ôȻ˵֡ǰԼͽҲڽƽһ㡣
³һĽݹ˾ҪˡתƵļᶨâ
һ񡣡ȻȻ
ϦҹԼıλĽʮˣ
ڣĹˡ
ôػϸλĽʮɡ
Ȼվ𡣡Ȼ֪ǻϱضҲ֪ΪλҪ빬
俴һۡ㶮ʲô
ҭһʱ֪˵ʲô˳˼ʱŷֽȻƮȻȥһʣҪԹ˶ʰ
طGʵڡϲŭ޳֮һʰӣһ૱Թ



3


֪ͷգΪǶ϶ϳ鲻ʱġԣһ磬뵽һԼȥ˵е̶㡣
㣬ǹŴŮڡԭΪ˲ûжԳŵȨλʵڲͬ١Դ֪мڵһҲûйܹ˶ΪǿŮȻϼɫѿǽշΪӣ˭ҲҶԴԣ˭ҲܵõĽҲæùŽġ١Ҫ˭أ
̶̶£ν̶£ݳǡʢ֮£ȷʵ顣ɽʰ쵣ȴݸݣƵ֮Сɮ˸ɨ˼ȴ˼̻ľü̾Ϊֹ
ǻȥɣԼĴߡվɽͷƬ̱תͷԸĹŮ
۱㡣
ô
Ѿͨˣڴ˻ȥɣȥǰ۸ԼŮڳԼŮ۸ζ˶ǽɹŮҲ֪ʲô书ţ˵ֳ壬ÿζܰѼҭ
Ůһۣʰ׶ϡ
ɮ˼㶼˫ֺʲΪ
ŤĸоܹԼߣһ߸пر۱
ûпаüϺСӭλ߱ӭɮˣȻʮᣬò۽Ǻ΢΢´Щ
ƶɮ¹ˡɮеͣƽ
ʦá΢΢
롣ûʲô໰ֱӾȥǰ
̧ͷ߸ߵĲȻں󺣹㻯µҹҹԼֽ񻹱طݲؽռţ֪ԼֽԴܶڵʱ˲֪ǻǸȴֻܱȥܡ
󹬵ǣǳ
̫ǰЩȲãˡÿػͬİʮİҲɽʱСסաɺλҲǳġ
ǡڼѾ֪ˣɺܿᱻΪȻͻɣȻһȴ˰ʮ䣬۽ţǰΪӺΪ̫Ǭ¡Ϊʹ̫λ١֮ǰ
誵Щ˵ʵ޴ãǶһҪıʷطԼλļ˵
ţڽ㣿
Ȼ˵Ĵ棬ȻһŴ멵Ӱ֮ϡ
ǰͷߵݣĵײɫȻԡ
һɲǣƺʲôԤУüתӡ
λʦȴ֪ʱѶȥ١
㡣վͤͤڼǰ
һԹгˮҲ徻
ٱߣֻûͷֱ档
ѩ׼ӳںºñ֮У˼ҪϢ
ҲпܣϢָܣֻǼаɣֻǻ۵Ľѡ
㣡ѳֲסſһͶĸˣʮ³ѩŻһֱʮţһٶˣ㣬춼㣬ÿ춼ε㣡ΪʲôңǶ˵ˣҲšؿ޳
֪ΪʲôüĻȻκεıʹ
ֻǻеػżḧıлеˮ
㣬кöö˵ҲкööɻҪ㡭
ô֪Ȼƿ
һȥ㣬˵̶£Ҿӱޣϵǰͷˡ㣬Ϊʲôң
ûûʲôܿ
֪ԼΪβ
飬ˡ
ͷһΣ빲ΨһοãȻһᷳ
㣬ԭӾȻǻϡǰҲԣҲò㡭ҺҸ㣬أ㻹𣿾Ҹ𣿡
ᷳ񡣼üİ˵ɣҸҸôʲôԼκεĹϵôΪԼطԾԼڷвˣ˽
ô
ɲԼô룿
ԶȥԼã
ɲǼ䣬Ѿ׹ԼͼѾ档޷ͨ޷޷ٽѪС
Ҹ
һｫظѣһǺڰ׵ģһǲɫġ
ֵԼһֱϣ͸ôϣǡҸضȹһôΪʲôڿʼԹۣʼмʼĮʼʣ
Ǽʣ
ҧס촽סͷļϣԼ̬
СܹҸѾҸˡԲԣڶԼΨһҲʼ곡Ϸ
Ǿ̫ˣȸԾż֣ͬǰһɱ˾ңǺúİɡ㣬ڼߣҺط顭кö˵ĶҪأ
ľغͼȥҡ
˵һУδѧŮ죬ڻϿԼط϶Ϊһ
ڵľͷ֮һһĽ㣬ŶţֱĿ꽥顣ԼƺһΪˣԼһˮ棬һȴѾˮϢһԼ˵һԼȴ⣬ط飬طķŭ
طһҹߵ顣
طһҹŭ
ط˵Ļ
ΪʰҪȢһҡ
ֻϧѾǴӣĻҵҪ㡣
Ҳ޹ˣҲ㰮ĳӣǶһˡϲ㡣
ϲ㡣
طǸ󣬶Լ˵Ļ
ңϲ㡣
ط飬ϲԼ



4


㵽̶¶ûж㿪
صУֻԼƺһ󲡣þȫ
ȥͼĹϵʼǸԼ
ڿԼԲʲôý㣬ʲôѩŮʥˡĵ£ĸУļ֣ͳͳһЦ
һŮˡӲŮ˵ˡ
ܶѡҲഥ
ûа
ԼҲԼԭֻͬĳԹŮͬ׵С˵еĽɫһ˰
˽ռУäĿһ˴и
Ѿȥ
ûʲôɣ˵ġ̣ۣӢ䣬ƽ࣬ǰ˵һ
Ҳǰò
Ҳǰ˫һۣЦӯӯ
Ҳǰ޵ıɲĺ
Ҳֻǰ۾ӳһƬǿգ޵âͫʱըع顣
˷ȥ
ĵڶҹ¶ʮϣ˼ӡ
·ܹܹ»úּһʱױһʱ棬ϴ裬ԼһϮɫ˿棬ͷ˿ϵȻﲻٴ硣ȥĸоʵڲôãͺñһֻԼ߽׳ŵһϡʱ󣬱ƵСΣѼӴ԰̧ȥһֱ̧Ǭ幬
ΨһסڶɣСιֵ̫Ŀעӡ棬۾ԼǼ⣬ȻᰴסԼΪ˿ĦЩʹ⡣
֪ʲôط
Ͻǽҹصɾ̫ϴǼ䷿ſڣȻЬӣԼ߽ȥ
ǺĲ˹̺̤
߽ڴһߵĿһħĶ֮ŬļƬɫת֮ɫԵøˣּת֮ȴƴȫͬɫ
ɡڡ
תͷ
֣ڼͷһ飬˿˵̺ϡ
޳ڿǰ
۾¶͵ɫ
߹ȥ۾ȥ
ץס֣վ§뻳ǡ
Ӧû˿Կܵİɡ
롣
֪ӦȥջˡԼֱ츳
ɫ˿񣬺ɫ¹⡣
Ҫĳ谮
Ϊʲô
󣬽μӦĽ࣬ԸоһЩΪӳʱСǱװȥļƻ
ԼĪһʱ֮󣬼˿Լ壬ʿҪƬԡ
ҲգȻıݡ
ΪνҹȻ檣ŬŬ죬Ŀʡ
е̿ӡϡ
ôͷɻشϢ
³һĽʮ빬Ѿ֪˰ɣȻɵ¡
š̸ˡλĽСɫڣ硣
ͬ˶١޲ǳȥӰˣûʲôġ
ʼ硣˶ҪˣϺʲôûʲôʲôϵ
¶еŭɫղǸţԺҪˡ
һʱûӦƬָ֮ʼ硪ִǸĶȷûмŮ
̾檻ҺĽݹ˾кβ̺ͬϵŮô
ЦЦؿ˿֪ô
㣿
һ
˺ð졣ػĸ˵Ŷ̡ڲ֪ôˣǶŶֵҹǬ幬˹켣ת
и˵Եϡҹд顣Ľݵ£㻹ǻȥʰɡЩˡ
˼ƺ˯Լô
ǡ檸ˡվڵ̺ϣǿ˿
ָָ֣Ա¼ϵķ멡
ôʹãǻϵ
ȻҲ̫̰ҹ¶أϰɡҲˡ
ǡлϴ¡ɵعȥڽŰѱķԼϲŷֳִ󣬼԰顣
££ɢҵͷҲߵſЬӳȥ뻹ͣСΡ̫һġΡϽһҹڳš
³һ
Ľʮ˽ųͼͬն
㣬СæµһѡȻӵȨ󲿷ʱԲȥЩ˵ģȴҲǺܶį󹬽ֵʽȴ̲סȥһϷһ̻˺ЦǣĽʮ˽ӽط֮󣬺ܶණ͵طʣµġ乬ԵĶů¹ʽΰݹ֮һһӣָɵӴ⹬ھסʲôץǰĹŮɫϣȺ￴֡ʲô֪֮ԭСĽݲʮ꣬ҲʮͣʵǸСĽݽĹױ磬ŨױסŮľӨֽǹ棬ζԭ׼۾úóԳԶļʧȴмʧһٴߡ
㡣½ʮʲűڸȺжţһҲ˳
вҪҡܡ
֪ˡһίӡ֪϶áϲŸ㣬ȴ֡ӵģ뿪ЩطҲȥ˹϶ˡŮ˾ࡣ

Ǿû˵
ͬΪıָоɡ
Ӵһ˰һ˿̱Ѷӡ
ͼ˫˫ɫ
ϤġǼϤ
ū澲μ̫ӡ
硣
˫˫
ʮòض񡪡λȴǴˣ˼̫ӣαسū澣
طiгͣԹޡ
з̧ͷ¹빬֮ӦǺŮ֮¡̫Ӳع칬ʲô
̫岻ʣôԽûЩʲôأطiЦţסš
ˡͦĵãԹ۷ĸôƵϽûأ
ԼҲĿ࿴
ԭԼֶΣһҲѷɫѷɫǱɫ̫Ŷԡ



1


û뵽̫Ҳ
ʱΪýΧ
̲֮סͼһۡ
ɡȻԹŮӣôǹֻ̽Ǵɶѡ
ɡжӵĹ²ĸƺطiΪ̫ӣ಻ܷ衣
̫ӿڴ˵̫أպãɢˡͷȻһȺȺĹŮǰӭԼӡ
ǰЩˬطiȨƬ̣˼Ҽ鷳ǰȥ
һ
̧ʱͿǸӨԹסԼ
öԾסڴ󣬶ɻüįʡ
ɹУԼҪѡƽĺˣǷ˸жĺ⡣
ֻϧѡ˳෴ĵ·
˭Ƕȥʱ㣬ʱҲǹһѡ˳Ļ
оסԼӰĿ⡣Ŀ⣬ûлͷ
Ȳͬ·ǽҾһˡһ·϶Сġߣһ
ļ̾һ
װûֻվ˼
Ҳˡ
ڷ˵ЩʲôŬ鸴ӵȥ
ȫ߹ˣžƺһ
֪ʲô˼ǰѧأҲΪ˵Ŀ⾹ȻΪ˱ڵϰᡣŴ࣬һӣ֮͡
Ƕˣȴûء֪Խܲȥ¾ӣָָСùеĹǣ
Ҫǻ˵仰˵Ŵ̶
ȴˡ
תֱĽʮˡеȻе¸ص̵ҺۣͲȥ߶ˡ»˵ɡ
ĽݻػѾɲȥԼλŮȥˡ
ĽζؿıӰ
߼һ͸Ȼڣɾ壬ϡ
šĽݵͷʵǺܺÿ֮ǰ֮ʱλܹܾȻ˵֮ˣˡ
ϹˡôǶʮˣഺܺȡҪ¾ǣ跨ޡ
ܾáδǷ˼Ľݴ۾Թһ̾
ӻԼ֮ʱȴѾ
Ľʮˣô磬װʧɫࡣ
ˡʲô⣿ҲΪƾòܹƻ󵽻ϡ
ûмߵ֣
֣˭иǰȥߵĳ˹Ůˣ
Ӧǡ˰ɡֻǵúܳ󣬱ĺӡˡôˣ
Ǹ㡣
ŵòԼԼô󣬻ʲôԶ
俴һۡҪȤĻҲ԰ô󡣡

ǰЩǰ׽ˡܲվ
𣬱æЦҲԣҲáҽվȥӴ⹬תתôҪ𣿡
תתԣˡΪ㲻֪ô
ʯ䷴Ӧԭԭգˣ㿴ģ

ǣѵүҲȰźõģ
΢̧𴽽ǡĴˣǰÿһ֮飬ڷһɲԼļ㡣ô
Ŷ˵ø˼ʵ򵥡ŶǺǸϱôˣ
Գ氲УѾǲС¥С֪үʮүڹӦǲҪٹػ֮¡̾Ψһܱʣûк˵ãŪݰ¶˵쾹Ȼȥ԰棬ֺɲʵҲŪˣ޿κΡ
Цڵǣʥϣûһ֡ȻĻİҲһϳһҲᵽز
ܲô˵̵Ϊ
Ҳ˵
ôóͲҪ˵
ϸϸһ룬׹ƭˡֻŮ˵ģԲԡ˵Ǿʲô˰һͱɽһǣͱǿܵһȥ˵׼Ҫˡ
һС鿣һСͤ벻ô
СлССССʲôģʲôرô
벻ˡֻΪΪֹʵʾ
Ҳ̯̯֡
ڶգϸȥһǲλС鿡ǰȥͨݻĽʮˡ
˭֪С鿻ûظǴΪá
Ǳɽ˺ģӶڰͽᣬ⾳̫
ϻԸòռŹ˵λãһסټĴ԰ڣ˾ǻʼ֮ˣڿרļ֮ǰû˻ᶷݻᡣ
̾ǰһΪ˹ˣء
Ǻô
ǰôˣ
С˸ơ˵Ըɡ
ʲôԣ۾һȻ׺ɣŮϲԵȴơ
մɿ͹⣬ϲһɽ軨ͷŮ˵Ȼײſɽʯİ磡
ɽ軨ɽʯ
Ȼأ軨ˣɽʯˤˣѽˡ
ˣ
ǰСһ˵軨˶ٹŸҪġİҲŭˣ˵ԼɽʯǷ˶ٹ˵׼͸ġλӾ͹ǰ
أ
֪˵յһӲĲ軨ﶼİ͵ġ
ﶼ
ǰôôƺмͷ
ȻΪʲô֮󣬷Żٵʸôϵƫƫĺ˹̫ôŶˣȻԾ̫㡣
ѵطiǸڵ֣û£طG£
ˣЩеûеģطδûʲô
Լܹó裬ΪطƲôһеʷա
طǸûʵۡ
طGúø
طTǻ̫ƽӣطKҲǣǸİ˶ƽȹһ
ط_أҲǻͨġϺŮ٣ϲҲֲ仨⣬ˮ顣
ԣ



2


û뵽ȥĽʮȴˡ
¹˴Ż޺쿲ߵĴۣͷ׺ηﲽҡȸΣޱһĵһ˫˫ԧĻЬźɺִһźһƮ
һƱȴרޱţҲûе޹˵޹˵һ䷿ȽȷΪһ̶̵ĻԺӶǴúͽľӴС鿺СͤҲס˽һ顣
üªĽСŮ
ǰǰǰСȺõʱ䷿ֵõĶѣªŹ֡
üЦˡЦݣԶд͡һİ
ǰŶ˵ôǿɱܴ˶ˣֻҪûбӣ㻹ֻ㡰һˡע⣬ֻС̫࣬ҪԺغˡ
Ǳ˵ɵûЩʧȴһҲֳǰ˵ģݷã⻹ͷһء
ĽЦأһưɣ
ܣԳЦÿζȥǬ幬ᵽ
Ŷ㳣ȥǬ幬ô
죬⻣ˡҲȥֻϻȥϴӲ˵¡
ȻĽСõϸ֮ɫ
ܵû¶ٳ裬Ǻø
ѵǰ㳪Ӧ꣬ÿÿƣô
֪˵ȫС
Ƭ̣Ľʮ¶ɡˣ˵иãλ𷨸ʦ̫סڴˡҲ֪ҲǸ֮ˣҹ㻯¡ֹƺʲô֮һ㣬֪ɷ
Ҳ֪ʼװͷɵ

ȻסǴûסʦ̫ҪݷĻҵǿȥܽŶ΢Ц
¶˰ɣ
֪ڵһҲûԴ̫ᵽٹסǱٷã㲻ٹ԰֮ҪݷҲȥĴֻҪڲŻῪӭͣЩʱҲǻרɮᣬûʲô¶
Ľݹ˽ղһգΪ֪֮£˵㲻ػģԼҲš
Ψһǣ֪ػ浳ʱԻʵ۲ͽôգƾŮ˵
Ϊʲôأųߵ㣿ڳ֯
ΣȻϽĳж˭˭˭˭֪ڿˣطiἴλطiΣǸûʵۡ
ôȲ裿ЦеظĽ衣
Ҳҡͽˡˣѵûź֣
а࣬ոȥ߿Щϴ˺üҲûûȥˡʱ͡
һ˵һһСģɹûע⵽豭Ѿһȵˮ˳ؽĽʮ˵ȹϡ
ԲԲ𰡣̲̣
ûû¡
Ѷʪˡһɣҵĸ㡭
ˣʪһѡĲˡ
вУһҪ㲻ԭ޽ˡ
Լعȥͺˡ
ʪ·紵ˣҪַ纮ġ
ģˣĻô
ʮϣĽʮڱǿȵ˼ߴؽ⿪½󣬻ϼһո£һɫߵӡ
ûãһûһ˰գ๧άһѶԷò£Ľʮ˱Ҵҵظˡ
һǣûĽûسڴ¡
ôûУΪеʡ
ûУϸûʲôź롪˵֪ǻ֪Ҫǻ֪Ļֱ޲ˣαô鷳أ
ҪܽޣҪʲôûôɿˣ
ˣ˵ȣҲˣѩװ׵һƬĺ롣
ѵ˵Ƕˣⲽ
ʲôˣ
ʵģͱʡ˻ȥУҪ̽
ô̽ҪȻ´ֱӰ˿ɾ
ڸΪȫܿע֣Ц
Ǹ㣬ô
ڲ֮䡣
ǾǺˡͷҪô죿
跨ٿһΡ
ҪٿһˮˮɵӰ
ҪҪδıԹ˼С
еץ񣬡ôܣ֪ģ˵ǸλȻǴȣȥһǡŮ˽ĵطˣȥ˻ΪϲŮ˵ģ
мıԹˮĵطȻ޵׼ǱӦס롣ˮĻĵӣӦܹжϳǷݡ
ˮ˵ҪҺһϴ裿ҲҪлѽֲɽûȪ
ֻɽȪġһ֣ҡȥʥԡ̨ȪӪ˳ӲˮһӦ޻һ˳Ļ̣֮
̨
ѵȪ

Ҫȥˡ



3


ʵϣһв˳
ûߵˣ֮Ŵλ¹˶
ԭֻһ̨ȪʧޣҪʱ
ӿɲ飬ԡȪֿɴΪѻ飬ǵһ
ڴԡ֮ǰٹһμޡƵʵֵͨ޹ϵˡοû꣬Ǵϸ߷֮齾ĿƬ̣ƽ
̲סһ䣬Ǵ˵еĲ
һ䡰㵨ӿʲôʡûġ
ҲȻҪʮˣ췭ӣÿĻٻ϶ʮꣿ
ڨڨȻÿζ㡣
Ҳ֪㲻㹧άʥ

ϴθ濵Ѳľ飬غĽʮͬеζĽгȲ裬½֣һӡʱĽڵ˯ţ֪ͷ˼ϣ׿۵գһɿСޣһ´Сáá뵽ʣȻеϽȥеķͷ
ڷ̨ܽʵ̶²˶١Ľݲ˯Ƭ̣㱻ѡͷˡ
ʵǳӴĻʱܵ̾ˣһȺƵأҪ·ҪЪϢҪԿҪȣһڵ˴ŵȪй
סūһ
ûνؿǰסõһһжȵӺţԼȴе䡣
Թ߻⵽Աߡ
ϲϥ񡣡öûˡ
ǰǰЩӷּȥһ˳е¡
ô˻Ĵʵˡ
ԹΪҶѡԹӦýйˣ
ЦҪˡǸʲôˣ׹ˣ˾Ͳࡣ
иܹܾ˫˫⿪ЩӣЩ˵ϻ
ɲˣʹΡ
ʮ˾綾ӽ⻹û֮ǰĶˡЦȫֽϹ߳Ի˵ԵĽ֮⣬ʲôԭҲޣǵ죬ʲôôأ
޺ͽǸ֮áɲ⣬ڡ⡯֮һ֡ҽڣֻо֮Զ֮
֪ġͷѧõĻǸ֢иˮ֣պϸ겻շָðĦʳƣûվл¶ܹﵽ˵ϲá
ǺǡΪοطϲáҽŸ˼Ϊ֮ͬظƣ׿ơŮӶ˳Ĺ¡Щأ
ţڿ΢ˣ̫̫ڷ޹νⷨ
̫̫ڷ޹˭̣
Լġ
˿ǺһЦ΢ĲһһǴ֡Ͼģ߽ʦ̫İȥĪҪٿԼˡ
ΪԼܿԼô
˵أ
ЦЦˣԼ֪Ӻ˵Ҳŵޱ֮ңЩ˰ɡ
һӲŰ׵
ҪƻһҰĢһֻСĨĨ죬˫ַϥãȴܽʦ̫ϰŮѵ롣
֪ˣһЦ
ʼԼʱ֪ˡʵ
ˡ
ˣһǾֳͣʵڲס
úѧѧľ硣пһ»Ҳˡ
»𷽣˭
ֵͽػĴˡ
Ҳճ£ͳ½ʲôϵ
ʲô֪
ܾûش𣬼һ̧ͷʢ˷ɣڳе֮ʱƳһͷ֮Ѫ޵֮Ѿ֪Լˡ
ʲô
尡
뷽֮ƽ֮֡Ľʮ壬ʵ
ǺãȻ
Уҹʹԡˣ׼̫һ
˵Ǻͻô󾪡ô̫Ҳ
ֹүүүʮүмλ鷿߶̾ϢԣүҲҪ
Ƕϴɣԣүȫ׷˽һǸˣ
ӴѴдѡƺӣơҲǱסˡǺõģµǡƺӡҪĵһݺŮӣ˵⼸Ȼ˳ɬпݶһ㡣
ʱ֮⣬ȴԾлŮ֪ƺӸĵһ˵ζʲôѡ죬ȴ˵ʲô
ת⡣㿴ָͷ²Եĺ档ӡ֪ǰʲô
ʲô
޶ӡ
޶ӱ߹ǣˣ
޴˺Դɽ乣ϲøĵ˳֮ΪСƺӡƳ֮ʱսң߾֮ϣ޶ӱߣжսʬǡԳղŻд˱֮䡣˱Ϊ˺Ӹˡֻ֣ΪҲɽˮ̣ܺǭףܹ̫ƽ
ȻûҵʵԽǻ
С˵
֮͢⣬绹и˶ٳصĻ⡣
񲻾ؼӵ㿴«έҡҷӵôƯİҲӵһν«һЩʯţͽ«šʮǰΪˮ٣ʮոؽҹ֮ǿȥߣ¹«覣ҲǾһ
ɴ۾Ž
ԭ
ԭ«žô
һա
«
ޱ޼ʵʷ΢΢ѣ



4


ʵϣûʱȥߡ
ΪոҹȲشּԡȪӪˡ
˴Ȫһֵ֣˫룬ԼǸ˫ü˵ܻϲסȥ벻ˣ
ϾǱνȪССССһƬط˵ݵȪӾصĻôȪǽӾǰһСƬһСƬضѡһȪһףԴһȦרʵʹáڶףٹ󹬡ڽĿⰲ£ԭȫԸռһصļĽʮˣ˫˫ȪһȪԡ
ûױȴòƷ˹˳ʢױĽʮһ˫˫ðĳر߹ʥּȻһʮ̫ʹȺŮɴ£ʽһ㣬ʦѽѽ֡
˰Ľʮʾ˫ֱأȴһšִ˵۹⿴ҲĲã򣬻΢΢СҲֱһϵҲûС峯˲ȻҲȿ㡣ͷ˿Լͦأɱκһ˵ȡʲôأ
ûʲôߵġŮҡοĽݵһƬ廬޹ǡ
ĽҲ̫ܣֻҧ´Ȫˮżˮȴ̵˻ֻöڳϣЩˮԼϡ
ͷ͸ɴ֮ǵŮҪҪЩˮ
Ľڳϣһһأˮȥ
վ棬С¹һ̽ߵĽݣ߳һ˿ǿЦ⡣
ĽСģҲҪ
ͨһֱȥ
Ȼ̡ŬڲɴĻŮĳ̶ȡ
ôˣ
ĽݹȻ
һϣʱһ£ۡ
Ľʮ˷ڳˮ￿ųرߵʯ¡ôҪҪҽôçײ
ҡ̰桭װŲ֮ʣȻĽϴһٶȻսҪַĽȸƤûллá
˽Ƭ̣йŮţʻԵԡεȵȡһ棬һúһǣԭ峯˱ִ˸ʹԡΣϴһרŵ̧̫ϸź˺úһСʱԡΣĴãֱSPA
һԡһ̫߳໻˵Ŀ϶졣
㣬˵ϳ㡭ҺĽĽݺ̡
ڣδ̹ô
ǰʲôط
Ҳ㡣òαԵǣϽմԡ˵һվ͡Ǻǡ
ϴӣרŰϴͷ̫̺һרĤģٹһᾹȻרŸ˵ĳһصĲñŪɵרҡԭʮ̫಻ǽΪվɴģӵи־в̾˵ʲôִзɻ绰յˮͰڹŴֻҪ֮ˣһӦܣԲִ
ԡ֮˴ոµӣٴιлʥͻйסˡ
ķѵȴŵȻǽ
Σ
µû˸ơһƬƤ͹ƽӦǱƹҩۼˮǰǦۣȻϴϰʱԼɼһƬۣɫ
Ǽô
Ԥ˵ţȷšҲҴƱġǷԸңʲôΣ
Ц
ãҲøˡʮǰΪһСΨһȸö롣
𡭡㣿ػΪµġ񣿡ѵǡĽݣסˡǡĽݹˡͻϡ
ף
ǡǵĿģڴϡ
ԼǼٵģɣԼϵκ߷ߡ
ĽȴǸ񡭡⡭ôԣ
һ֮£ľѳ֮󣬵㴩ʵһ־
Ľʮ֪ôܡ
֪һΪԼػĹŮһҪ˳е帴ɫͼı߱ѡֻһӡ
ɣ
ȷɡĽУһʵ˼֮ɷѿģΪڽҴͼıͬʱܵرĽݡԣǸҪ֤ݡ
롭ھȥĽݣҪɵ¡
һֿܡɭ䡣
ʲô
㱧С֮ʱСȾ⡣ǧδ潫ŮԣĽʮҲһ۷СʧȥϷһ
һ⡣ʶؾ֣һϽ¡ȻЩŮôܽӽϣΪβɴද֣ȴҪô໨أ
ӦЦʵǷǻʼҶ֪ȴû˻ֱ˵顣
۾ȴ
νӣǷԷ⡣ȻԤ׵س峺֮Ѽһ顣ѽɿ˽飿
飿
ߵֽ꣬ߵľģԼڽ֮˵Թ֯ɵľ顣۲ܼȴڽϣѪΪʳϢ
ڡ˵ʲô
񡣡նشʲʹģ񡣡
йҹŻϡ
ˡ
ƭˣ˵㲻ģ
޴ҲΪ֪㿴ţҲ޷ĶЩԼԼ޶ȡǲǵ㣬Զʲôģǣһ̵ĴڣԼĴڣ֮λáһֻ̣һ̡صһ֣һǲĶô
ס
ʵϣѧ꣬󲿷ʱ䣬ѧģ
ѧϵѧ
׵ǣΪѧǰһŮӵĿУ˵˳
˵ЩΪ˸ʲô
ӣй֮ҡǻԼңκˣҲ˲

ҲãҲաķԻŽԻ棬֮Уδ֪֮ɳǧĪ˽Ķģ֪갷δ֪ʼղǷӣν֮С
һ顣
񾿾˭ͼתô
˵ڿʼʽߡ·ߣ
Լ·ϵĻơǻƣһԹ



1


Ȫ֮ҹҹ֮ǰĽʮǰȥޡ
ʱѾӼ뿪
ĽߴعʼԼϵ称׳ȹӺòÿʱ򣬼˷ܺϲõӡ
˷ܣϲãΪʲô
Ϊʲôһ벻ҪԵģ󵽵ġ
졣
Ϳʮˣˮ
ڴϰգȻѡ
Ҫȥ¡¡
ûбˣǵ߳ȥʱС鿺СͤѾϴùŮѵйǰ
߳ȥȻͷ֣ǲˮ鿵鿣ͤӵͤ
ǰС޹صͷ֪
ǡǲǻʲôСţССݣСԷģ
СУûССûش𡣡ǰ˸Ǻˡ̤СҡӰ¥˴ϡˮͤͤǾƣžС͡³ݳӳг㡣һգԸѡҡͷԵʫ
ץþ׼СС¥ССͤСС͡ССʲô
Լ밡
С
ŮЦ֪Լ¶ˡ˵ɡе㲻ἰ
ǰŮɫһԭ̺ӵİ澶ѡ
ǽܰѽƺ룬ȻҲǿģȴĸҪദ̫ˡ
񡭡ֱǸաãϳ˿Ҳûܿ͸Ůˡ
֪ǸΪֵĸƷòأ
«ŵȷԶ߼͵
ڱʯʨϣ̧ͷʱɫѾĺҹ¹֮Уν«έﰵӰݺᣬһͺһϯһ춯
˵Щ«έ棬ϼʮҲûɣ
ҿֹСһ¡ô࣬ôҪˣϰٶԡ
ǡЦ˵ʲôȻпһ£Цݽϡ
ССͤͬʱӦ
ãҪٻرϰ塭С鿶š
ȥƽعԵСͤȴò˼顣㱣ˡ
ҹжȻһС
СͤСĿѡ
ô£ʡ
һ̣֪𰸡
һűͷͣһֻͺӥһѪް㱻ΪεΡ
Сͤ
㣬ҺƴˣС৵شлһذףȥ
ҪʶҪסȥȴֻһϵ¡
һ̣ݵС鿣ΪڶѪޣ͵Ľ¡
Լϵÿһë׶˿ֲļС
ĺͣƫƫУҲв
ɲǼͷӥһ
ΪԼǰ˻󡪡«έУѩм⣬ѩһ㣬ߵб
һ磬мħʧ«έС
ڵϡ
Ȼֱͦӡһ̣һ˵ϻһ˱߸߹ʣһ˳ϣȻȫת
Ȼ
ȴоˡޡ
ǻĶӿϵŮˣر𣬵ͳеĮִ˵ı׼˵Ըжʮƽʵ͸Ϣ
Ҳ֪˵ʲôŬԼĲ
ԭûĶȢŮġƺãô˸񣬸ˣ
۾
Ϊڿ
ŷŴ˵ĳªӸֱͿ˵Ŀ־塣
һǲ˵ĶһҲסһ֪ԼȻܶĳ̶ȡ
ûйϵ׵ġѾӦ̫ӣλ֮Ҫ㽻룬㡣
ƤƤ֣󴥵Ķ䡣
ҪУ㷢еĽźͿ־塣
ˮ֪һ
ȴҶһһ
ƺ̫ˡʱŻء
ʲô˺
¡ԿҡӸµش
۾ҡͷ
ôô
򵥵һ仰ȴһ𣬸Ͻ˳̧۾
˺ϵαװ
֪ǳ׸ıòõ˵еƤߡ
µĸ㿴ʮֵز԰ס
һֵ
Һÿôʡ
ܺÿǳÿ
Ľʮ˵ĸףӦôÿ
ǲ֪Ϊʲôܼ٣
ƺӲò䶯һλһ㡣
ǡһųԼѪϵģƤߡ
ÿ³֣漴ִͷ
Ҳ˵ҺÿʶҵģȻ»ȻǽǸҪӡǣȴҪˡߡߵʱ򣬽ϻһһ˰깦ȫ˺ۡ
̲ס͵͵̧ۿһۡҡ
Ȼˡ棬ҲЦüҲκα飬ôܹ׽ؽɵİ̺ȫȥ
ꣿ
겻Цüûκα飿
һ룬Ҫ¡
Ůˡˣ
᲻ŵŹάǰѪ߹Ůˡ
ȻҲʮ˵ʱѲǲţҲˮҳԵĺȵġԼͷβûнйһ
˸ս
ǡΪҪ㣿
Ϊػ˰ɵؽ͡ҴӦ˻ϣֻҪҽŮҿΪػᣬΪȥɱʦšҪɱңְҶģ԰ҹ乬ʲôҲңҪ𡭡ҰʮҪǽǸӣ»ҲҪڻǰˡɻֹҰԼŮǡŮ̩ɽʱ򣬱ɱˣӮ˵ǲǣ
ԭԭ̩ɽ㡭ԭ̫ӡġǹ᣿
Ц
ֻЦپµϣȴһЦ⡣
ɱ˿Ҳɱ˰¾޼ҵˡǿԴ߿̫Ӽλʮǰػҵ˼áû뵽ƯǸã˺һ·
纡֪˵纡
һȥ檡
һ̥ᣬϵˣԹ޻ڡ
һ˺ġ
ԣҾǼǸ˵еػᣬңҡһ䣬Ϊ̫һֵػᰵһֵֵǹģνǰ֡Ц¾޼ӢűΪ̫ӵģȴһԵķǷλ͢ģ֮ڣ˻ȥѰƻ˳еɾͷ帴ΰҵ˴¿ڡƻΣ
սڼʡ
ΪʲôૡǡΪʲôҪ˵أãȻܾΪʲôҪ˵ЩأΪʲô
Ϊð¾޼ҵʧ׵һԱЦԼԼ誣׷㣬϶ť»»ָմȥŮѪδЩռ֣ôЩŮˣܹð¾޼ҵɱľ㡪֪ô㽫ϵѪز˼ϡ
ѪӴƤʱ򣬼ںһ
Ȼرؿ
ҹµĸ㣬·һΪֲŮ
ԼŲ̊ϵĸ



2


ɫһһˡ
Сһ
߰ɣȥҵãˡ˵ǵйһ֮Ȼ֪ʱȻָģҲɲ
ϵͺӥһͣССͤʬϣ۲ͷشߴ˿ȥöһ͡
ٶȵл˹ȥ
ƺֻص˸ʱǸϡ
ôѪ
ôྪš
ܵأ˹ȥ
ʱѾɫ
۾ʹĵطһ
ΧǼİķ䣬ϿסȻȴɿ϶йΧɡƮǵζԶԶȥҹԡȪ
Ұ
ѵǻϵ޹
˳ȥ
һˡ
һӡ
ģʲô˶ҲУ󳼣̫࣬ŮÿһȥϹޱȾֵɫ
ôˣˣһͨŵңһǴš
룬ȥ
ѽ৵ز֪Ӻδǰ
«Υɱ⣡

ѹôڴתơ
ƣۡ
ûСЦʵתȥ
ʣֻһ·ˡ
һáӵȺߵſڡ
ţҲʩʩȻ˽ȥ
ڻһ˱Ҳ谭ߡ
һһ
һӣúͿа˷ƣŭ壬һ벻˸顣
֣˽һ⡣
ǽ񰥡
ɱ㣬Ǹ㡣
ǽûʲôӦûжŭ
ûжŭɥӡ
ȻǸӾָı
˵һʱ֮ڶнģô飬˵Դϵϣ㾿Ҫרϵʲôʱ㲻ǸӶѣΪܶȥ
ү侲񵭵˵ƺһƵĲǱʲôһ
侲ô侲һӵ磬ڶôϵҲûϢҸ㣬Ҫһһ
һӵү磿
ŷ֣磬İ磬˰磬ʮ綼ɢΧһɫ֮
һи̣ȻԶʧǰ㶯֡
㡭ҡʧһο
үءתס硣Թô
˳ȥ
ط͵̧ͷͷ䶯Ҫ˵Щʲôȴ̾һͷȥѪ˿ɫ㲡
ɨһˡطTͬ΢΢ͷкطGĿطȴһ׹⡣
Ȼһ˵ǰ磬ǸɶŰˣΪ˻һСŮطGȥļϸԿŰ
Թˣλԣү񵭵⼸λ磬İ磬˰ʮ硣
ˣһ
ԹˣԣȫЩͱ˵ʣʲôˣʲô£
򡭡ҹãȻƵؿŽ
Ъһڵ˵񿴵ãȻͿ־塣
Ȼûü˵꣬ȫغ𡣡﾿үүҵģģ˵͵ʣ
ε̾˺òãǿںԲǵС
㡭ԣҪ˵ӡ
طTһѱסĪҪ嶯ѡԹ˲ʲôġýϰ崦Щ°ɡȿڲ衣
ϱ°ˡȫ죬СƵıԹ
кȻը졣ʲʲô
˵ϱ°ˡظһ飬ҲЩꡣ
㡭°ˡϣ
ԣòױطTϣȴ
ʲôǸ°˻ϣ
£̲סǳ⡣㻹˭֪ôһʲôĵܵܣĻϻĻ͹Թ˵Ҷ
Ŀɿڴ
һ֮ϵүͱѵһԣȻĹԹϴ
ϡôᱻ°ȥģޱĻ°߿޵̫ܵӼλȻ˲á«έ㺮⡣
˵֮ܶĽݹҹˡϲ°ߡĴѾ׷ȥڣҪ鱨ҹ˵
ѵ촽
ôأ㲻ڻߵô֪ԼΪҲһĸо
ѵԼ̫ãѾģԾΪˣ
ұ»סˡһ໰Ҽϱ£Ҫյд⣬룬»ԮûϵǾȻ㳲ǽܹץǣҲһˡٸ㣬Ƚҹ֮˵
Ȼ侲㡣
˼·ҹγ£η«έССͤαɱв˵Ҫ°߿ȵ˵һ顣
̫ʧ£Ů׵£ɲҶ˵
˵һ飬˺Ȼ
طȻѡԹˣһ㡣ʵǡΪɱŮȴרŴӽ޹֮У
Ҳ֪ʵش𡣡Ĳ֪
ططһۣһЦҪ֮ʱطGȻ۾ǰ档磬Թº޹ϵ㲻ţǼˡ
ôûϵôţǼˣϰˣ˵
ĸ˵öԡԹ˺Щ飬ûʲôϵ
طδϵطTҲطGһߣӱһ˵
طGվ
ϰ壬˵òȫ޵ѾһʱȥǺ޸ټϰɽȨǣһԣ
Ȼү˵Ӧ˿ɫɷٵһ̣һ֮ڣҵӦرˡ
áطGӻһ黳һϼ¡
ʮүʲôôԽطTֱطʡ
ڹģطGط顣ططTЩʵĶ岻֡
ط鶯£ȻƽƽصǶɡ
ݺݿһۼ
ֿ˿ĳ
кȻһ
׹ף
طѾڼƻĻزҪطiλ֮ˣ
˵ѪأҰģ



3


һӺܿ͹ȥ
ȫƱڹһ㣬һͷһ
طб۾һֱطGŽţѾ̸ʲô̬
طGĿĶ϶˭Ҳ֪һΡ
طTؿܣȻص̾Ϣдͷ
ط߶ʱ֣һ¼֡
Ψһʼհ̩ɽģȻǽ
ڴϣһֱԶĳط
һӵˡطGȻ۾
˶Ǿһ
񻺻תµòĻүػԵףߵŮɣ
طGüë΢Ҳϡǿ徰¥ԺȲҵڲ׵ľŮˣػӭΪͷʵȴھǵһöӡǵ˻ߣ깦ŵõΣΪŮΪӦϵ棬֪̽ʰֽںδ
΢΢ЦЦ̵꣬Ĺˡ
ϰʲôֱԡطGüͷ
ϻõĽʮʫʹҳһŵģҲλɣ
طG΢΢ȥϻӭĶͷϢܹ׼ҲȻ
ҡͷεһЦүôǵˡ
˼ǡѾͶУطG
һʼػˡͶүүɻԼԵװˡ
գ۾޼
ʮ꣡طGŭ
ʮ겻ʲôġǴĻǣʱ䣬ķѵ𡣡
ô֪ôһѾǷŭǳ
ֱ񡣡ֻһԭү壬ǵˡһһ³
ʲʲô
ԭҵʦá񵭵ؽ͡ʮ꣬ʦȥػԵףжʮꡣ£ԣү֪ġ
Թԣ˵޼жӦ׼ڳ֡
ȫ֣Ͻʶֻס񡣡ǵüǵãȥԺ󲻾ã˽ᣬдר˵¡
طG˫ȭȻˣǡΪβ˵֮ҲѾ֮ˣΪҶЩһ֪ʣҲѾ˲ú͸ȫ֮ĳס
صȫֱطGүϢŭº޹أԣүʱѽһо棬ֱϸ𡪡ԣڣǻǼȴϢȽϺá
طGͻһƣŭرȥ
еġӣǵλʷеþˣҲںɣ˿κ˶ӣӸ£ͱˣֱŮһ㡣
һֱԱ߿ŵطȻνЦһ߹֮䡣ĸ磬ӦŻʰŵˡطGͷԣʹ˸ɫ
ȫӵֶӹִ˽ϡǰǶ̫ļˣ⣬ģֻҪܾȻػϡ
ȴ˽ϲҲһδܾ
ȫһ㶣ŭ˵ʲô治
ԻᾡʲôүҴ治֮޶شӸȫֱ˳
Ϥĸоô˵ŵģǲ
оûа취ǿȵһ¡
ԣ۾һ٣صˡ
Լ;˰ɣ
һ֮
ɲӳȥ֮죬զࡣƬ֮ԭ·Ծ˻ͣһֻС
ӥ񣿡طGѾ֡
üʶĴѶ񡣡
ѶϢںδҶǹڷɸ봫Ѷ֮ˣ˿̼СϺһ֡
СɨһۡСġ
һ̣絶Сֻü㱻Ϊ롣ɫëմѪһء֪˵Сĵ˼ԭǽС˱ܣҪ·Ѫ
ֱִسʳܣȡһСС顣һ£ɽмССֽڳǰ
ÿѶϢҪһֻ޹СΪۡҲѹػǵʱаˡ
ȥֻ濴
ȴȻ˶
ô֣ȫһʼ¡
ѵвʰȥ˹⣿طT૵
ˡҪ帴ƻʰ˵Ҵλãǰȥƻͼҹˣҹ񣡡طغ
ʰ겻˵ġطGҧҵʰ꣬Ⱥףȥ
ûô򵥣ط죬˾㲻֪巽λҲ϶֪ڹ⡣ȥǱطĻͱصҪӡ̫ӡǾͲյ⣬գҲȥ
ˡͳȴ͸ÿ˵ĶĤλүհ磬һɨˣ¹Ǵ߻ܡ̿ʼһǶᣬҲٲ֡
˵ʮָɴ࣬顣ǰ¾˾ڴ˵أһץȻرˣ
ǷӦһ̣Ѿ˴￪⡣
ҪڣȻ˫֣Ͽֱ۾
顣
˵ӵѪӿ
дһţҽһˡ
৵˺ϳһ޲ĴָָʳָһѪؿдɷ裬ֻϵ
ˡ񽫲ڷһѪ˲̡
˭۵Ѫ飬ӿ졣
֪뷨ҵ㡣



4



վоһֻůִԼϡ
Ļϲػͷȴ˵ʲôо
ˡһ˵ġ
İ硭һңöĴ
ҲǡǷȴòԡطGƵؿȥˣһԵ㶫ɡ
ҷ£ȻˣҲ֪ȥҡҡͷ
ŶǾˡȥɡ
İ磬΢һ£Ƿǵ֮Էȥô
ǳʱڣûôýһȥɣһͬ
תԶԶأ˳ӿ
ɢˣ
ǣɢˡ
Ǹʲôƽϣ
ԭ˳Ϊ˷ϢѾòˡطGЦ¡
ô
Ĵ׷ȥػϼǱ̨Ӫȡֽ³о֪ˡӱ޸͵ԭʰ괫һģȴгʲô岻ʣ˻ˮһϢȴ˭˵ÿ졣طG
Ŷһ
㲻㡣
ϢҲΪ˴׼ֽ̫ӣϲˡ
̲סĴɨһۣ֪طȴںη
ʮôطGУһ
ǣǣǡүҳϣǷϣ
طGһֻǽץ˼֡˰Σ˵ʮܻؾȥˡ
Ŷüëһϣȴؾȥ
˵ҪۡطGƵؿżƬ֮ǰոոѪΪˣ빲Ҳ뿪ԣ㲻òȥЩҪ׼
ôǿǶ϶ˣϻزˣȻ濵ĺ
ǱŮ°ȥδҲҵҵȴԼǣѾͲԦ죬óλˡ
Ҫ׼ŻʰƽµģϾֽ񡭡ʱ򡣡طGҲ̹ס
طGط˵ڻ̫磬̫̫硣̫̫ӣʤǵҲΪٵطѸطGЧҵԭԼʤСһʵ˼·ȷ̫֮ӵȷ̫ӣֻϧطGǵ˱ˣطȴ˳ⳡϷ
طѾ뿪ŰȻطGǣԼ֣ȥ˿й鷿ż顣
һű㿴طԣੲݣȫȴ൱زͷһʣأ
Ȼ֪ġˡ˭
̯̯֡ȥ磬ôס
ȫʧ
طTο䡣
طTĺʱֳᣬĵغãȲطϲŭ޳طGѹָȫϲϰˡ
͵һطG
̶ɲ⡣
̲סĵ΢̾һٵĿǰΪֹϰ˻һöӣһöԸ̫ӵӡ
ڳ¡ڳ£һ̳£ȫ˿աһطi˳ؼλֵܣ¶Ӳһ·
ˣүĽݹˡʲô£ˣ
طGһۻطӴӣżһСǰ¡
ҹ¡Ҳ˵ġѹ˵Ľݹ֪ǻϵŮһʱܲˣνҪԾʰֹ֮ʱΪˡ˵ļװԾջϽɱ֮ɱĽʮˡ
ǽɱ
˵
񣬸ɱ˽ŮҲɱ˸Ů
ǰȻ֣һȺػڲסĴ֪׳»𷽾Ͳ֮䡣ϰɽ£ȴϳ»Ѿʲôʲô񹦣ĴΪˣʰΣڵϦֻòס»𷽣Ĵ֮ʣ°˻ʰꡣ
ǣǸ»أ
Ĺ֮ϡۿۼ㳤ЦԶݣ׷֮
̾˿
˵ξȥҲûáֻҪѲУûоӣǳ»𷽱ʱ֣иû֮⣬ǲ
طGҧһڵİӺݺϣԣˣԲϡɱ֮ɣȻ鶼ͱƣѾͣоǵ֧ǹＯдҾͲţùǹ뷢ٲУûڣ
Ƶصͷ
޴ʱѾŻʱת
ʲô֮ģЧĿҲԽԽС
ι
һ̨ӣһſطվǰ
ʲôطGüͷ
һ磬һˣ浱ʰ겻ôͬһϯʳһ
ŷԼ֪أطGİһһسطһţϽµء
طGվؿطѯԹҹ֮¡¼ȨŮɣֲǺḯЩСڲؼƽ˰ɣ
ǣؼƽϣãáطЦôڣ̸̸ֵ֮°ɡôҪԹҲһô
ǰѾ˵ˣǰ¾֮ˣϲ֮¡طˣǸˡôʶȤվ˵ȳȥ
ءطGһѰק˻
ôط۾
ǲ̸֮¡磬ǰ˵ôһе̫ӵᡣѵҪר
طһȥ
ǱطTЩĵؿ֪طȥ΢΢Ц˳
ͷʾ⡣
ȻתͷطGһĲ䡣
ͷ
ҪԴףҲԼû仰˵ѹȥ
طG̬ȣѾܲ
ƱǿԼһεһ
ĿǰطGԸæɵȥǱ߸طG˸ӣʢ
ŮһɱǲԶԶֽź£Ҳֻʣ¼ˡ
ԣȫȻվԣ顣ҳȥһᡣ
ҪȥطTŵظȥ
ҡȥҿ񡣡
ǡҲġ
ǰȫ̧ͷ̾ޱ߰׷߰ߡѾ졭һˡ
ȫҡҡͷǹִ˳ȥ
طT̾˿֪Ȱ޿Ȱɥԭء
үطGȵú㡣үϢѴҿһǻؾȥòã
ôطGǺһôҪ
仰Ҳûбˡ
Ҳ֪˭
үˡŲæϼȻ£󹬱ض𶯣ȴֲ˽Գ̽ǻȥԿ跨λӣ˵˵˵Ľݹ˵ʬҲҪհᡣطG۾ܶʮү飬ҿ
طGһ
޴
Ҫǻλ˱Ȩ֧֮⣬һز١
󹬡
ż
Ȼ˵á



1


طGͼؾ
ʱԶԼ˺ܶ࣬ԲܰĻ
ɲ򣬲Ϊ塣ֻҪϹ⵹¿ɳɡ
أ档
㲻ҪģмƽϡطGкһ
´ŲµͬԵ֮£ԼڹãѾ֪ڹдһӣʲôѱҲδ֪
ǡʵûаطGĴ㣬µǰҲ̲ס̽
ȻߣȴǸгǸطGЦοܣһΣҲġ
ռλ磬мʵһλλ尢ˡ
á³үౣء
طGӼıǼ⡣ұز㡣
ӺÿЦá
ڶӶ˵ز㡱ˡ
ʲôԩ
ʵҪؾǣֻһԭ򡪡
Ӧ˽
ҪһѪת塣
֮У֮¡
οãѪ飬ʮ֣ʮ֣֮Ҫ
Խ֮ܣΪβԼţȴҪиСԼأ
緹ʱڷ̨
ʱѾϽǡСпȥһ·϶Ĵ̡ҪˣȴССͤѾΪ׹꣬Ȼ
ͣ
Թˣֲżһֻ̫࣬һϳһź򡣡ǰ͵ˡ
˵ͣ
ͣ
ӣҪȥϴűһ˳
ȥ֣š
ӣѽſڿѾͨˣġ
תһȦԹԻصϡ
һ£ԭӭ󲢲ڰ˴ͬңԶϳǣԼУǶߵ̫˵ʱѾֽͨ󹬲֪ҳʲôӣԼʹʧʲô
Ȼȥ˵
ƻߣԼȻʱ
ֱ˳
ɣһڹڡ
֪ԼһȺŮ˿Ҫ˵۹У½ͰͰѸ˵˵ġ
ֻǵиŮ˿޺һԹ꾫ʲôԡͳѵ¶Ͻ꾫˰ɣ
ˣ㷢ʲô裿ˣȻ֪ŮϱļԹǷּݣ
˵¶ɽˮϸȴ͸ˣλ¹ˣǲ֮ء
˵ŵӸа塣ôҲøϳȥ˶˵ջˮ
һ˹ȥ
ҲСˣϥ޳Ҳûùٳңֻƾĸпɣʮǰ̫̫ǰźõˣŵ˸λݡ
ջˮ˵ñޱ˵˵Ůˣָı
ǰ裬Ϊίվڵϣ֪ǺãӳȥԼ״޿۵һ˳
ˣڿˣû˵ķݣӴ⹬˼ȥҲɢˣûŵĸϽӡҹʼŽգϢһӦôݣ£˭Ҳ̤һУٵλãҹʼҵ̫ڷоΪ
ǡϾ֮һƬӦŵ֮
Թˡ١ϲؽסҲһɡ
գգ۾
ǽвȫۼһ𣬿¡
ѽ١ϡ
ԼҪ飬δء
ˣĽݹ˵ʬѾ泵빬Ҫδãᡣ
١Ͽһ۸µ̾˿
Թˣҵӡȥɣ򵥾ͺãĪ
ǡ
һ٣һйӡλּٹΪΣҪˬЦ
ʱгǡ
ڶһ磬ܿҵ塪ܵĸ࣬ҲǸеͷ֮ٴλá
˵λԳХµʮֵɿá֪ںδֵ
ҪϵĽʮɥǣ˳ʵһѾؽһ˹ȥ
ؽӹ˳ֻСӷģľͽʱ򣬱Ӷܼŵġ
Щۺʱεأεġøֻ˽ѡ
洫ſ֪Լʱ򣬱ˡ
ܰͽͼȥ
Ǹ֣Ҳڣ̴ֱ̾͹ˡλԹ˰ɣá
С㣡̧СϺһǱ
Ȼ֮С
СϺȴãȻ֪
롭ЦȰѼѵ¡
˭֪СϺӵؼ£ͷԹ߰»ָأۿӦ
ʲô¶ͣ
ſڣһѸ˵˵ҪڼԮҲûӰ
⡭Ҳɵۡ¹ƵּС
ǣ˵ǹĹӶٹٹ԰ŽգŮҲȥּ
΢ЦŮȥŷ跿ܽȥ˰ɣǿ޲Բȣ⵹ͰҪɣ
ǰСϺһӣȥ˵ǱˣּҪʱ䣬ṬſֵеģԹȥһۣæɣ
Ҳͷ
ÿҲ֪һѸֳʲôӡ
һЦãȥ



2


ȻһѸ
Сһ䲻ƶУȴ㶼ӣԱݡ
˻롣󸣽ձط|ˣǲรϣһطĽŸ׷ͬ𱲷ȴǹĹֶϵҾλȴ˲ֻһ㡣˵ĸϣǰȴںָżСĽˡ帣ϽźЦһηģдţ尢ʮʵҺȴƫƫڰŵһ߸Ǹ˶òϺǳȴϴһ߰ԼϵĹҲոгΪƶһ߰طvвмܶʱ͢ƽϣԿҲȢԼϲŮӡȻһȺ֮Уݵĵ΢ȴʼѹʧɫ誺׷ǣֶվں˽ʮ縣ú֣˵бȽϳһϸüϸۣ°Ǹذ죬վһȻǰʮĸʮߵúܽλȥűطiȢŵģŮʮϣһ˹ĵСҲĸ󡣡û֣Էġһңȷ̫ʯϲڣһʯһ̫ӵ÷ȥ̨֮ʱع칬ҴȥˣҲڹ⡣ͷ١ҲסοССһˡ
ڣͷľǴ󰢸Ĳรʮ⺷Ůˣںһ̫ʶ̫࣬١ߵФ۱Ҳǹͷˣȴ²̨ں棬սս˾ְصšϺ帣ʮΪںСš˸;ŸøԶ˼߸Գһɣ˭Ҳ
ɤӡ
λˡȵȥ
ȺȻһ
Եظܵ˳˵ȼŭĿƽ˵Ŀ֮⣬Ⱥڻҵ߹עԼ
룬һǺЦһ誡
ɨһۣ˵ȿڣЦЦ˵һ顣λˡûָ˻һ䡱Ϊ񡱡
ԹˡһЦǹȥ밲
壡ͷ
ֺϵعͽᡣкηԸ
ôģôรӣվڹſڣŭдӵģССʮиС˵ģῴϣŵģ׷㣬Ǹô죿
ǣūʧְūŸͷ
ȥЩΣٽ׼ЩˮϢǲˣ˵ǲٽȸǵҪ롭
ǣǣȥ׼
ȻһЦ
λڴ˺úǲҾͲˡ
վסŭɶ˼ǰ
ôһü
ˣҲû٬İɣʮƲһССˣǽõʲôˣ
󰢸รҲǻǣ֪ģΪ֮ءôǻ
ץסĸ첲ýҲýýҲýǵҪƣڹʲô˵ıʣ˵ЩС˱ȣϹ۾
Ů԰ࣿ
ĿģλĪ֮ֱ¾ˣΪˬλһССʲôãҪȰѼұҽЩ˵
һ
৵һʡ
ŵһ£֡
Լ첲ŭؿһۡ
ӣǽˣ
ʲôŵүޣôᣡ
Ī
ϺЦ˳ϴʽ߹ׯЦݡ
ЦϣǼֻͷʺǻ۶ͬն
Ͽż۾
ޣŵؿȥ
ƿ۹⣬΢΢һЦˡҥ֮ʢ֮Σػδ֪⸸ĸ£ŮģԹۣӴҪĸ밲ҲǳһƬТġ۽Ƴһ⵶ǹۣһȺŮӼģλ˰ɣ𣿡
طGڴ󳼣Щ˵ĸǰǰ磬ĸ¶¡ϴһ˲׷׸ֵʣϸ
ز׽еĶʼɡ
ǣҧȥ
ĸȻǿ˵˶ȵЦ֡ǣТ˳Т˳Т˳ΪТˡչŽֹ룬ǹµּܲŮҪĸ밲ҲҪĸйʱֽĸҪŮţѵʲôô
ĸ£ץżһͷšԹʾ£оʲô£ǲֻдʯһ䴦ԹǸһ𸴣Ǿٶයշƽ˾Ե빬Թ˸ǾˣǾȥˣҲʳѰ֪ҪǺãʲôľٶҲδ֪
ʲôҲûСش𡣡λʲôԻ֮£βؼʸλձүȥ˼ҵıǰүźãҪʲô£Ҳûʲôϵô
⣬ŮڡүⱼҴ£С£ȻŮ˷ֵ˵ġԻǲҶʣֻʹֻʸĸֻҪ⳿趨ʡ֮ǣԹ˺αضѵʲôɸ֮£
ϾԲʲôǵҪִԼѧЭ鳤һ뾡취Э֡
ãȻЦ绨λǺǣҲûа취ּͣθڡڰǼҪܷ롣ڸǣ˶ӣʵڲ㡣λǷֱظλүɣ
˵ּ
Ǵȥ˷̨Ҫʱߵıλ죬ǲӣھط᲻

󰢸Ĳรޱȵѿڶүȥ˷̨ôϵû
һ仰ڣ£˽Բ˼ضס
֪Լ˵˻ֲ֪Բһʱɫ
Ȼˣұ֪ˡ˪ʱǴʱĪΪšһɷжΣʱ˭ͷ˭㵣ǧİĿ񹲼ˣǱЩɣ
˵̶ȡ
˭ټ֣˭˱λ֮ˡ
ջϻ𽣬̫ӵλ֮٣ͬı治
ȿȻûʲô£Ȼȥˡ׷ãͬ߰ɡ
׷Ȼġ
ʮŵһ̥УЩȻȥƴ򡭡
߸ý㡣
ʣµ帣ųؿϣһ֮⡣
ǱߵʮҲ¶⡣
ϾλǼСĴʲô֣
ĪߡϽסˡһģԺһ߰ɡ
֪鲻ô׽
ĿԻк󻰡



3


ȻЦһ٣֮ǰԹˡ
ҧס´
գԹĽݹ˰ݷ̨Ȫԭղŷ֪ΪֽԹ˹عأѵǻʰּ⣿
ʵúá
аޡ
ȴŲæؿڻش𡣡ĸǹϸ緢볰Ȼλҵʵʵ˵ҹĽݹͻблعĽݹ˵֮¡˽ں֪ͬ죬ҲڰŹľ¡죬˵Ŀԣ
æ˵ľʵϵȵľײڳﱸܿ빬СðǰФ˵Ҳ˲ɰ˾Ŵȥ׼ˡ
Ф۱ܱЪ˰գȻҲż˵ο˵ĸʵĽСʬֽͣӴ⹬ģФ۱ᡣ
ڸ
ŴѶ
ֻ֪ϣػᣬȵȲϢܹ֪Ľʮλ˸һڶԹ
ɣһɥ¶ѡ
Ƭ̣ڴøٽΪĽݹһ㡣֮£лԹˡȥ
帣æظȥԼСΡ
˵ʲôʮţ޷޵ص˼һۣͶϵıӰһԹ񣬲ĵˡ
˵Ҫߵ׷ȴ
ߵǰǵǵؿһۼ
ͬһ֡
ͷͷ
Ŵ׷ˡ
ԹˣѽеսȺţ
ЦʲôʵʲôԤˣٲߣﻹйӡԼǿ١
ϣЩ
̫ɽ¶ˮûԼϷ˼⡣ȻڣҲѾѲġ
ľͽԺͣ˵ңӴ⹬Ը塣
λ죬ǶԼѾͶˡ
һװƵФ۱ФŲȥ˰ɣ
̫ٺϹЦ
صԼľӴΧտ
ԴԼ֮鲾㱻ᵽ߶ȥˡֽ⸽˼֮⣬û˳סˣֻɨ˶ʱ
ССͤѾͷ˹ʡãв֮롣
ӻȡ飬̯ϸϸĶϡ
Сü١Ĳʶơǽ𱮣ֺϡϣ˵ԼôĸֵǺϣ֡
ýŮʲˮ׼ԿȥִҽԺﵱҽҩˡ
ȻԼûܹרŵĲѵԼʮֻһҲԹ
ԡһ
ѵдʲݣʱȣⲻԼ
ˣҪҿˮȡ
Ȼͷ֡ûˮ
ûˮûеģҲûˡ
ѹ¶ĹȿˮҲҪԼˮȥع·С̫СŮ
˰գϵȵɰˣˮȴٳٲ
Цȥֿˮȡ
ſڵ̫ˡ
ײѾ˵ͣڴ԰⡣λԳ԰ȺǷн
ϲ
ǲܽġ
ƨأ˵³Լһ԰ӾסһˣʲôнУȥҴţҪһ߹ϯģٶش÷ѩ㣡
Ҫô紫ϯ
ңֶֿŹԼԣôû߲ӵС̫ࡣ
Ƭ֮ԳХֻһ˽
㣡ˣɲʲôڣһرסš
һůС£˵˰
ǰԽңԳХµϼĵӣ棬᲻Գˣֻè
С£ءΣˡѹ
ԳХ´ӵģ˿ӾһҲ쳣
˵ˣ
ڴ
ʲô
ϼݱ
ûУһôܣ
ҪСʲôվֱӡ
ԼҪߣѾССӺ
ⶫӭ塣
ԳХµͷ
ûӭںδҲûǺˡҪ
Сؿһܡһݣ͵̨ʦô¡
֪лҪô
롣ŵɡʦ˵˵ҲһԣΪ

޴Ժϵ󣬶ɥ󡣡
սԳХѧƤë
̾һ֪Ϊʲô㷲
ϳˣҶ
ͷҲɡ
ˣ㣬ײġ
ˣĽڰˡ
ȥƣϾڻǲôԡ
ԳХһţ߹ϯٵˡǸС̫
;Ʋ˵಼̫ˣʲôһ
̾Լôô
һģԳХ»֮ʱѾھݰһ̻˱㣬Ѿ˸ա
ûУϺ
ϯľȥǰɣҲˡ
á
ԳХùȥż棬ҿӣ浯Щҩۡ
ʲô㵡㣿ȥʲô
ʮүԸɱڡԳХ޹ؿż
ʮүºˣ
ԼԳХµþƣߵſڣͣһԵĹľӻ˿
ȻŸȫ֮ط˳
ط顭ط飡
ԳХЦžƳȥˡһֱߣƹײġ



4


طڹײ˰գȴУϴŵЦ⣬վڼǰáͤͤ
Ȼٿһ㣬ǿŲ׽طһ˿͸ǿһŲֺ̬ڿ۴ǰʲôһ̣ҪҼƽϣòã
˰գԵĵӡ
طԵֻСһ
ΪֻһӣԼòЮһι
طԹԳˡ
ƲƲ졣ҵķҪҵĻ
طЦһЦĻ
ͷ˿
ǸίȫСģôƯ̹ǵ١
ʵ̲סطϾȥ
طһư͵ģȻСĸһס˼ָﵽ棬Ħʵ˫顣
ÿײһ𣬶ʱ䣬صͳϡ
Ȼݺݵƿط顣̫ˡ
еġط硣
С
˲ҵĴҳúÿǵġطΣߵشͷ
ȴüһû˵¡һ壬˵ɣʲô
گ
̫ӣܴӦ
ҪΪ֤
ΪҪ㣿ϥӣ̫ĸ⣬̫Ӽλǻ̫ĸλ˵֮󡣡οϻû
ʰǧꡣطʥȻ̫ڣд㣬̫ްأ
׼ִɱֳ
֮Ǵưʢ
ơ֪ˣô룿
ʰǴȸط̾Ϣ뱣жƽȴ֪ϣ˭Ҳȥվһơ
ǡ̫Ҳǳˣǡ
ûһʫ

̤СҡӰ¥˴ϡˮͤͤǾƣžС͡³ݳӳг㡣һգԸѡ
λŮķ
С¥СССͤˡСС͡ڽźôССںδأ
ô֪
ĸӭػնĽʮ˻ңôҪڶߣҲʲô˵顣
Ҳס
ʲô
ڵǻϡ̫ӱΪͳΪƫǣ
ƫǡССǰ͸ҶССҵŮڣ̫ߵͷѾߣҲع칬аܼˡ
һ֣̫δ֣ѵ
Ҳ֪ұȥ̫Ϣһǵ
ү˵ΪǡаѱڵҪ
ҲδءĸȻԹȴɳƵΪ١躹ޣǲܽگһ֮طǵ㲻ò˸ɱ֮ơ
ط顣̲ס֡㡭ɱ̫ˡ֪ɱǺǺܶ顭һصĺá硭ȡкηɱɵأ
طɫһ䡣δֵѵҰɣ
һ㣬Ҫڻô
طûת˼ȦȦ
ûո֮͡£֪ѹкܾˣҡһǶ˵ˡֳ֡ҲãҲãɩ֣ʳ֮˴ҩȻҵĴҪôɱҪôҪȢ
俴Ŵ⡣ңĸԸġи¶СˣǷһʮĸ˱ȥ˷ˣˡ
Цһ¡
ԭ滹ôһڡ
˭Ҳ֪Ǹôһ顣
Ҳطû
ɱǰѡ
ϣطGڻԼܶ࣬ܶࡣ
һѩ
üý㡣ط鱧һڣЩѩȥҪа취Ұţ
ҡһ룬ط鵽˴ߣΧžط飬Ҷ˵Ͻβأ
طŨüһ֪
ҡҲ֪ô֪Ҳ֪һжԲԡǡţϲ£ڣᡣ
㡭ϲϻʰˣ
һط顣˵˵Щʲô
ط̯̯֡Ұ꣬ҲȥԹʲôǣġġûа취ȥԭ¡
ΪáûϵƵȻ
֮Ҳ⡣ҵġطӺ汧ż㷢ᡣҵġģһ˵ġ
ͷЦЦ⻰˵ġҲס㰢
ֻ֪֪СֻеǸλӣԼ顣ֻɱһЩˣø˻øá
ǣүλ㲻һôطҲס
ǿһһġ
΢΢¶һЦݡ
վѿط飬ȥԼͷ£óһֽ
ʲô
¾λʮһꡣʮһ꣬¾طGλЩǵ˵³ˣҲȫҲ꣬ȴ޴
¸ҵؿط顣
ԴҹطСԺӵ֮ʱģȴһյ١
طһȥǵֽ
Ὣֽϡҡδ֮󡭡֪Ϊʲô
طҡҡͷ
µЩˣǲǣһʼǵԼˡûʲôƮûС֮ӺӺ֮Ǭ¡֮󣬴峯𡣡ҡ
ط
ҼӦף˽ġҲͨˡط顣ط顣Ҫӿңòã
طأ֣ǵֽ
Ƭ̡
Ȼǵֽ˺顣
ס
ĵĻطĮĮûôÿôı
һ
θı䣿ʡ
¾֮󣬽ط鼴λǵĺӡٽ񣬺ô᳤ΡĿ㣬ĸϼӡҵžͽС顣ҵĻʺһ㣬ȴǿֳ١
㡭ӣ̲סô죿
Ժ̨ŮطȻ
һӷӦ
дСܺһ
ƴСܺ󡭡ǡǡ
ȷλʰᰲȻطȻ²
Ҹ߹ˡ˼Ұʮ꣬λʮһꡣ 
ȻҺһοʼı䣬Ȼֽ̫ᣬȻĸ缴λȶ綼Ҫãȴշ󡪡ԣ׼ıƻطзųâ
Ŷ
һΣǶԵġ
׼ 侲Ů֮á
ȫӪȻʰꡣֵǣȥ
˸ս
İȻ𽣬һѰͲߵѾ˾ͿʼگƹλĶǣĺֵز
ԲһĹԼط飬˽λʲôѡ
üơ



1


˵ȫ41W֣VIPΪ½ڣӭҶһΪ죡
Ͻȥɣһ£ʲôӣٰŪȥ

ʲô˼ѵҪҡ߳ȥ
ǣڼ֮󡣡
㡭ող˵ıƻô
ԣҸҪСˣʰްܻܿع˵һŮ˵أ̫ã
˼ˡ跨㰲š߿ʲôϵ
طͣЩûģгƻʰ֪͡
˷ȣ׹һöɫָָСɣװϵã
Ȼط鷭ʰ곣ĶǰҲҪġ
ָʵ϶㡭ĺܺá
֪طתȥҡ֪
ǧС
ιڵ֮ң
Щεصͷ
ԼĴڣΪԸӵУԽĸĤɣ
ҲӦúɱԼˣӡطҲôĽѽ⡣

ؼԼȻǻλǧã򲻸ãʲôסҲ̫˳Σ֮ԵطΪ̳ˣ콵١
ˣȥطֽʣҴдЩҪ跨ϵССݻ֡
Լҵ
㲻֪طЦСС֮ԻΪ̫ͷѾߣɲͨңǵ͹ȥġĸҲзݡдۺýһ·ƭ˵ףҲͬ˵ϢʰްһӦжҪ׼
ЩˣһֶдʲݡһһдģȴǾܿĲޡ
ʲôһ˭дʲݣط龯ʡ
û˭գգ۾ǾݲѴ֮¸ط顣ҿд֣󶼲
طҡͷ̾ϢʱҲˣȴ֪ʶҴͿҪһλΪ޲ŶеµĻʺˡ
һڡ
̫ѣɡΪİͽܣûУʲôŮ̫ѣһӦȫ
ԴᴩԷأ룬㵽̫С
λ̫ɹϣüϵŮ빬ϺҲǺľͬòҰ֮ʱТׯ̫ԼĸץֹϷһѡڻʺλʱҵҵ˳μͷزһ㲽˾󳾡òװλǿưԵ̫̫ӢŵĻʵ֮䣬ûأûڵļֵĺ󹬣һҲûйܹԴɹŴһ֮ٹŲοȥеǹģȴʼձȽϰֵĺǡ
鼱֮£òλ̫ĵطʡʲô
鷳ͨһԼأּٰܲĽݹɥ±ϣǰһͬη
õһСӹȥ
ٹˮ󣬹಻ϡ˺ô֮Цø仨ƵģʵûͬǰϵҲޡͨˡԸҪ˾뵽ū·
̫أҲھô
̫⼸һֱأһȺ˳µģ˼ķѾٹϢˡ
һ̫
ŵжβ̵·̣ʮӲŵ
ӴԹˣԭλ١ߵФ۱ƻˡſһΣ١Ѿ౨ˡ
ǰ鷳ͨһ
ġ
˾ף١Ϊһֱڵ
Ľвη
֮⣬ɡɡλгӵҲ˽󣬿Ƿȴ󣬰λԹ󹬴棬ỵ̈Ů̫򴫻Ѿ㵽һľ硣
ֻþ㣬ڷſϥ񡣡ظλ밲
Ȼأ١Ͼһ
Ƭ̣١ϵŮӵȺԹ˵᷿˵
ȥ᷿֮ǰڵȺһɧΪ˸١óһ·üӲò·
á١΢ؿ˼۲ǰסФ۱Ѿڸ֮½ˡúܺá
лν
滹ʲô
С˳ˮ۵öָزִ˽֮ˣѣ빬Ըһ
١ϳһңָùȥϸ˼顣ѵԷ̨

˭
ūǡʮ硣
ʲô١ϻȻ
ϢŭʮԸߵԭί԰󹬣
١תȦ߬ӡ
ڴ˵ءȥţӡ˳ţʮܻͥ
ǣ˳ٹĺţƽʱڷ
Ҫ̫Ф۱ȥˣع칬Ͱʲôô
ѵһع칬޶Ȼʮİ£ɻסڹжѧأūûš
١ߴŮʮİ˵Ҫ
ʲôʲô͵
١Ͻ˫üûо̫󣿡
ûСѾ֪ˡ
ŵùҵĻ󵨲˽ȥ¡
١һۡ
áãȻŵù㡣ڼϡоʿ񣬼зޡӡһһ٣ĳ޸٣ҲǬڣڿ¡ãף
ȸж֮״ߵݵرزʧ
ȴ˹󸾱һʲô̫ӣ˵ףΪĻ̫λã
ֻϧջò



2


ʮİ磬ʮİ硣
һעĿСŮѣڻ
ٹƶиط_ֱſһΧ˵Ȳ֪źֻ߱ܡʱûš
ط_ɻػͷһǼһ
ѡгһ֣˻ȥ
ꡣЦһ£֪ԼΡҲǣĪˣͷ˳ȥĴȥ
˵꣬ɵشӻ
˳ŵ˴Ŷʮӣط_ԱȻԳ֣ţȴڴȵӡ
ġЦ˳ԵĻķСԺ֮С
㣡żȻҧס´㡭ˣѩǲ㣿
ҡҡͷʲôʱˣ㻹Щʲôˣʲô㰡
֪ط_֣ԡԹˡܴҽȥô
Ȼܡͷڴȥ֮ǰҪ֪ΪһҪ
ط_ͷһҪ˵
˵Ұﲻ㡣
ʵҲûʲô ط_Щ£ұ֤СҪ˵һǰ٣ʵô¶ҪҶһ棬֪ҪӦԡңסеİһǱ߼СܵѾҥԾţصô˵
俴²ԭʮİҲѧǻˣҪ˵ֱǣαؽ밲ͷǰ
ý㡣ط_ڼǰûʲôƢãֱ˵ɡ⣬չţܵסܵסָĸǣȴܲססڹеҡĸڷ̨Ǽ˶ĸ紫ţһ߶㣬׹Ȼӷ̨ȻٹУһǰ
ط_ط鵥࣬˿
ʮİ硭ѹҪףһսˡֽ񡪡һ٣Ǿʵ档ֽ֣֮ȴȻȴڸѾȫӦúܻܿع
ôط_Ȼ̫š
ôҥѵѾ
˵ǻʰУ̨ļλܲɥҪһλ ط_ʵ̹ϡ
ʲô߰ģ΢ŭ
Ҫǲ߰㣬Ͳҥˡ ط_ǻ֮
ЦȴЦа취ֹЩҥԣ
ƣѡѡԹˣ֪ҥԺδ
ô֪
ط_âһûü׷飬ʣǾᶽС
üͷΪʲôҪô
˵أ
ȻͬطKһ徰˵طKطi̫ӵˣ
ˡֽοȥˣ̫ɡ
ڷ̨ϰ˾Ȼܲɥ֮£Ȼ֤ıλ֮룬˳һλС
ʵʶץסط_֡ʮүѣҲҪæҪֹЩԡҪųȥϲ커ӣһھͻݻ𽡣
ǡĸ˼ ط_۾һż
˰벽СȷѾܳΪСˡ
꣬طѾʮߣӦҲʮˡŴ꣬Ҫһ͡
طGĸ磬ĸףĸףط顪ɵŹ֡
ֵ֪ķӦͬԸһȥǡȻ־䣬ߵȷΪ֪鱨Ա֤ϽαȻ
ʲô鱨ط_ǲ׼Źˡ
ֻóɱﵡҲ޷Ǳ͵ߵġʲôţҲһʱ֪ͨҡĵصģ
ط_Ȼһˡɣ½ϡճ֮ǰҲұ֤޻ԣȴԱ֤ϽϢ֪
΢΢Цʮү֮ˡ
ϻֻʱ򣬻ܿһ㺢
ˣ㣬ѩ⣬ɣĵأʡ
̾˵˲ʵģ㡭
ûʲô˼ ط_Ӳһ£Ҳܻס塣ֻ㣬ܱСɫŮӣһʰ꣬ܺáģܺá
Ҹð⻰ɺûǻЦܺҲãˡ
㻹ʮô 
ط_СԾûСûʲôġƿ
㡣 ط_ȴżֲšҲһֱżǡߣͬǡСѾʮĺӡ
ɲһɫһӲ԰
ͬһƵһƬ䣬Ҳ̶á
ԣһǰɡ ط_Цŷſתȥ
ط_һߣطӷլ
ȴһҲȣԭ֪طһ㡣
֪ط
СӣȻұ㣿طŭذѼ뻳Сô˵ʲô
ûʲôģҲˡûܻͥ㡣ΪβңСѾУ
û׵¡ط赭дδѣδ֮סӵס
ڷʮİȥֹھҥˡȥ˳Ļط飬ĸ硭ĸһӪĻǷҪ£
컯طĮر˼Ҳ컯²һֻ̫ĸ֮¡һֱ綯ֹǻһӿˡˣ֮ұҪȥʢ
ʢ
ػ붯Ļʢȥġӣڷ̨ǲԮȵġ˾ˣʮģǱæסʽû취Լˡ
ҲȥʶعԼİΣĪǣδ֪֮ܣԣȥ
ȷвɽˮ
֪ҲãҲã֮ͬһ𡣡ʲôŮӣȻôһЩط֮⣬ִҪȥǳеһĪ֪֡׻᲻ʷǻת䣬ǻһ֪ȥ
ط˼Ƭ̣Ȼ¶ЦݡĽʮ˺ʱ᣿
Ͼѡǽҹյˡʲô
ͳᡣĽᣬſĿն빬˽ɡط뿪ЦصڼһǡȥǴҵĵطҴȥڣʢŮƴëȥԶձȥй²˵ţ飬ͺСк߶ҪϲСŮһȥһ㡣
˽ȥ
ʱ̩ɽճΡ
ܹʱһط˽ȥ
ʵ˼ɾ



3


ʮˡ
ĽʮʮĹˣڰԼѪļ԰
·Σ·ǵڹ㻯УĽõһ֧ǩġ
ʮҹ
ɹ뿪ɭϹͬ͢Ӫطһּӡǡ̵ǽС¥Сöˡ
֮ʣˣ´泩
Ψһ̫ӦıǲļˡŴ꣬طշתȥ˲٣ȴǳȻִ飬ȻĽƥΪ;滹ƽͷһء
طС¥СڣһΣƥõϢ
ڶգƣ̬ԣϽҧأƤദĥƵʹһ˳ֵǽ֦Ҷݣȴǽç߹ٵȡݾƼõˮҹ಻ŵ磬Ҫɢһ㣬ҪͶ֮ʱڵĿĵءʢһׯĵط
ŲסˡС¥һ˵ƥطΪע⣬δѡϺƥʢٶ๫·̣ʱ䰴ִһʮСʱңƽٶѾÿСʱ20ȷѾӽޡ
Թ˿ҲŲסСҡҡ׹ļ
ֽҹˡûˡǿ񣬡֡
ط˨Сӹ档ˡѾһգҪ׷ϵĻ㲻òһ֡
ûϵġǿЦԼҪġһ˴ΣҲδ̫˵㡣
ӣԹɡС¥ͷȽׯˮһЪһЪϴ˯һͺǾͻǡ
С¥СڼϦʧ֮һӣֱطG֡ԼءټշתطǶ˲׹Լϰһסڴ֮ʱС¥С빬£ȴ֪ʧʿһǽ֮Ȼ·Ƕ๣С¥СֻõʲôҲûοػطߡ
μ棬Ȼϣ㣬ȻС¥СʹССֽ֮ͤط鿪֮һ檵˵Щ֪Ҳ߶߶ò֡
κرط뱧·ϣţζһǺլ߷
ʲôطһĴ̣Ǽһ۷̹صȥ
үԤµġС¥Сˮʮʱ·ȴȵʰ䣬̡
ʢڣ಻ڷйطչ½ǣԱߡ Ӿˣʢڣ߷ׯǱؾ֮·
סҪסʺ֮أӲãؿ֪̽١
طȥһ¡֮㲻õġҪľǣԷϴ裬С˯˵˯һûб˼
ͱգȴԽĨԽڵ˼С¥СøֱЦ
үŪˣȥʰǼǡ˯˯ɡѾͷѼŪ˸
Ůߺ󣬼δⲻط飬Ь±˽ȥ
ҿطһֱһȴȻ»ɽ֮צһ뱻ץסһֻ־ȥӡ
ɫǣʲôʹƷϥϡ
ҲʲôͿطὫʵϥǡѩ׵һȱչǰϼſƳİʾһʱ䴺ɫӯҡ
ޡôŰ
Ƶͦġ㲻ˡطȴֻḧĥƵĵطŶǹ˼طſȥҩͿ㱧Ҳʲô
۵Ҫֲ֪ʱѾط޺޵صطһۡһһ˿һôŹҿӣȥˡ
ҪΣطµؿ
Ҳ㣬ߡڳ
ɵϡطЦҡͷѱáȥҩ˯ȥȳԷϴ裬ô
ȵطҩȴϵؿѾ̶̵Ĺ˯˹ȥҪ˯Ҳҩ˯ǵġط̾˿Թšȥϸϸżӡ㲵ȦܵĽëǾȵĺ΢΢´Ȼ΢΢̲סڼӡһǡ
ԭܹԼɫɡ
ԭ̰ѡ
ʱѾǵڶ糿
һ˯ʮͷȴǾͷ衪ŵڴӵĺôӾ͸ϰʱһ˯ɣƽ㱼ͣȻиԸȴƣ
·ĥƵĵطѾҩɴȻûдðȻȥЬݵĵطúõشһ顣Ȼһ졪طô£ԼȻ˯֪ûҲ
ˣ˯֮ʱҪҲû취ܾ
ֻ˶϶ѡڲȷʱ ȥǼ˺ܾãҪ¡
ͺһʱûֱӾܾҪȴȻѧУԱߵӵùݡԼĳҹҪǼľƵ귿䵱Уbossanova֣õԡ裬ƿƣͷΪ޵ķۺõ壬Ȼѩѩװ׵ĴϣнӴ֮ѪHERMES˿ȻˣǸѧСѺֱӵΪǼܾĽڣ̸˼֮θ޼աǾźǸСмֽӽڡĸоġΪĸоڣϣ˼ĽܹʥϧûѡȵӵЩʱʵѧʱݳ֮飬֣֮ᷢǮȫ⣬ҵֵôȥԴǸˣƵĹؼ
طڴ߷ɵֻεСɰ˼һڡ
Ȼֵĸоط飬Ѿʶһꡣ



4


糿´¶ûá
С¥Сװ˽һ
ǡҪȥ
ѾͷźصףһŴͷַסһͬͷУһһӡ
Ĺ
Ĺգգ۾ط顣ҡûɣ
ûСط΢ЦʵҲĹˡҹѾ̽ãǰп·˴̷˳ǣȥڵķԣҲҪȥ
ѵĹǰ¾޼Ҳſ֪ܡ
ûϵġطν˵ӣҵˣҲȥ
Ҳȥ
ԲҪĹĹܽӽڵĵ˺ӡط鲻֪óһŵͼ
оһ£ԼԭȻؾǶʱæ
æĶɶˡطһ¼ıӡĵ£вֻʰ굽ڣֶѽ룬ʱ򡭡Цһλδ֪ŮɱҪʧˡ
ģǻ¡
˵ףԼҲûаտ
ֻ̫ڹִؽ˿ʮһԤ衪Ҫ˽ʷı䣬ҪŪ͡ԽΪصһѧ֪ʶС
ûϵطڰοȥˣҲǻġڷ̨ǵƤȥǰ߼£ֵȥãЦЦ缴λϢͷת֣ЯĶȥҿǴƱġ
һ
ط鿴Цȴ֪δġ
ѣ˶ԣҲδһܺúܺõѡ
ǡ
һط顣
˭ҪЯģͷ˵
˵ʲôûطüͷ
˵΢һҲָЯġֻ֮£Ρһһ䣬˵ü
طжȻδֵǹ⡣
ģ
֮£Ī
ܹ֮εģߣ˭ˣ
ǡֱ۾Ƭ̣Ȼƿ
Ȼ֮󣬽һ˹Զĵģҡ
ǸǸƵľ
ʾԼҲҪһȥ֮ϣᣬ˵ĳء
طȴĻϲתС¥СȳռƻĹʮʱ֮صﴩţѶšɾîʱͳߣҰʢĺǰЩ˽Сࡣһ·ȥҪעĿ
עĿ
طЦ¶ѩݡΪнʢˮ޵ģҡŵͼҲǴСġ
ݺݵؾͣСŮ̬
ѵչ˼Ů˽ģ㣿
Цطָ췢ġôǸһ˽ġ
У
ĸ̶Ǹ˧ɡ
طѵδ֪֮ܣʦҵѣԭʢȶסֵģ·ȥҲĸ罫̶ȥô֪أط鼸Ҫץ
ֻǱȽó²ѡͷ֮ѹУʡ˵Ҫϴ͡
ʮ˵ط̩ɽ̶֮¾֮¡֮УطǶ˽С˽ΪĹϵӶ׻ԼҪ鱨һ˵طӽˡˡΪı£һЩʼֵϸ޷ͬȼ硣Ӧʵ۵˰롣He deserves it
ˣ˵ǵڽϰ崦ѧݡط鿴ɫûа취ıò
ԡ΢Цڵĳһӵʱ䡣
Ŵһӣ൱ִİСʱ
ûǴһЩõС㣬Լݲϡ
طҪǣŮӣòƯȴ
Ҫ࣬Ӷ̽˺ͼε˼δĸ˵ʵǺܼ򵥡
ݣü򵥵Ļױܿ㽫ԼͷһǷɫԭ۵ļĨһ۸࣬΢ƫƵӣȻװǸӥͷһüϰһС룻СǯüüʻûԹĸϸüǳɫ۾С촽ƬʹӣøΪǰͻ沿һѾû⡣Ȼ󽫳£סյıӣϺŮȹָͿޢ΢ĨһıԼϵζһɴñɴþĸİ΢紵֣Ƕǡ
֪ǽڴˣԼõʲôķأ
žԼ΢Щ⡣
˻
طװϡĸĻҪ򵥵ö࣬һңһַȫڸסʹеݡ
һ׼Ŵвײϲʽװε͵ȴӵʵƷʡطһ˽ǧСƷζյΪ׼
طᣬϵõǲһ·ϲǵشգҰȤȻһ·ϻľױݹǣߴƽ·
أǡֻȡˡǰһխط齫ϵ·߱áһ·ʶЦŻͷÿΪڵԶɽСɽٹȥǡ걳ɽ͡ɽطֽסƮһ˿˿ѩëֻȣպܿʢɽҰ·ѩһţԶл
˵һ֣Ȼ׹һЦСĪҪ໰ȻǱؿȴôʢʮꡣֻȣСʱġ
˵ŻӭȻű߹ȥˣط¸·
Ƭ̣ȻʢҲƮѩĻſչҰξһ㡣
ط飬Ѿϰֱӽ֣ղŹȥǸô
ط̯̯֡ôֲ֪ʥˡֻׯ˸˵ЩʺҳŹȥеѡǻˣǺôϷ㣬ѸĶáʣµģ
ﻹжԶ
ǽ¡طϳٶȡǰ·ʼխ᫲ƽû˵ǰɽɽôȻɽ¡
ɣôֱףеߡ
ʵʵˡطɴػش
Ҳǣ˭뵽ʵʵʢһɽ£˭ֻţڵɽȻʵʵȡɽ
ڵȥ
ֻӡĪΪⰮ֮˶ѾӿȥǡʢԻǻвٹӵ̤ܵġԣƹݿ͵꣬١
תһ䡣
ƬƯĻаΧһԴԻһʢŵҰõ塭¼ȻԶԿһˮǰŨ޼֮ĺþ£պˮļҰ̲סһ
ǰһԺ䡣
ƽ®ɽ£ʵǿд̤˵ݳѳֻˡ



1


طżֻ߽֮С
˵һȴתһԻܼ֮һȴŵŮӯӯ͡Ҫһõİ䣬һɽСۣһھơ侲ţرƵȴ󴰡ĳ𣬴⾰ɫһšкŮҲһɫѣȴ̬ʽ㲻Ͼ£ȴҲζأ¹ǡӹƹ㶼ǼִͰԵĶ˴Ѫա²˺⼸ȫطðˡ˵Ϊطһװ磬źŮֻһꡣ˵ҪʳʱǲùһֱȽϴµ꣬طרһСΡŮһߣͿЦˡ
ɱЦطɫǿҲ֤ҰơҪ֪Ůǿɶǹģɫء
Ϊʲô
طЦеأǴŮ˶ʮδܳұг䡣Ȼٹ˼ҾƶʹҲ޴Ӽˣź֮һ㿴±ڣͦõô
ȻƸùŮϰһ͹͢ĪϵֽӽҵĻᰲԼڴˣԷһ֮䡣
ȻֽϰĪ̫̫ʱõĹϳ֮ĶӡڿطıǮôڿ֧ӯۡ
ˣǷͽһүͳ㣿
ӦˡĪ̫ӣ磬ΥúܡЩ꣬ûԸᾭӪ¡
ͷѡǷг͢ˣܹڹ⣬Ҫһû˭ҲֻԼ֮µأ
аĽ̾ǡط̯̯֣߼ǰһɽĢУеģ߸磬񡣹ģʿ棬룬͢񡣡沨֮˵ȷдѣ˭λදãֺαѹӮĶע
˵ò
Щ˵ˣԼжվֺαȥðΣգһδ֪εǰ̣
ûʵֺ
ʮĸ񣬡ط˼·ơԭһĸġϧﲻĸŮԬǺŮһȡԣղòͶ磬͹ߡѡԸϤ׺ĸλǣ߸ϣʹ취ֺòʲô취
ԭˡȷദ֮ء
°УһϲŭɫȴϷһ³ˡĸǵ㲻ʹ첻ˬֱľҲǸѧġҪ㲻ֱˬʰڸĸ磬ʹЩСӣʰ귴ʵ֮ˣԻػ
˵òط鳣֪֮̾ǺҲǰѹ糣СɡҵδǹΪ֮ӾˣײĲ߶·ӡ
˵û졣
֮ϲӦ̡˳˽Ҫ̸һ·壬˽ӽʾǽж֮£ֻ֮лܷ
ǰͣţһΪС㣬ūܸλү̨йСǷԸū
ط鳯żգգ۾
ͷ·裬ɡ
ǰŮһ֮ȴѵõ˴컨֮Уƫϲ켪֮
ūС㡭
С㼴ɡ
С㼪飡λү̨Ҫū澹Сȥһ𡪡
ɫƼˮ꣬İŮкο𡣡
æλү̨Ѿʽˡ
ʣһӣŭ𡣡СԷȾƣҪǶ£һͷ˾ҪȥƣСǡ¥ôнᣬӭһʢ̻¥
ӻͳһƱžǰȥˣ
СϢŭеʶ󡣡λү̨Щˣū澴ܣСǧĪȥ߹һǧƱżһơūȥǮ˸λү̨Сչֻӣдδܣһ٣ȻӦֻ롣
žž֣ǰ˵ŮѸٸٸСһѩ򡣷ԸʷټϡݸһЦСãǰ£ǶԲסˡ
ۿŮӹ˳ȥ̲סط顣ʲôͷʺŮвͬ
ĪŮмӤָΪաʶط飬طȴúܡǮɡȻ֮ңĿǰȴվͷȣĵʱģյʱգŸ
šͷǸڵλˡѵǣ
пܡ
Ҳס

ȻƬ֮һκ߽İ䡣
С㣬һһᡣڵλүֻ̨һλ̴ӣҪСȥһģʵһλûԵ˼
һװŮ˽üĿ֮дӢż鱧ȭ棬ˣ
üǿһ񡣡ҽࡣŮкμ̣
ҡ治´ӴСˣľ֡˿ʶǷһǷرܶȥǱŲͷΰӣ䲻ð࣬ȴҲΪطɽһвɻûСУСգʶðǰϣСܶģ򾡿ط
˵˳˳ȻȻ
ãԼ˵ѵ֮У˵ΪԲġ
ѽڽ䱸ԭˡлŮˣСöġˣԭҹȪȥջޡֽˡ鷳Ůܷҽ
ȻȦף¶ȶϲɫȴװɡŶСҪסĻסԱߡǰ˵СԺȴֻס˵һŷŷĺŷ˾סСͽסɣڣҲɱһ
ǡô˼
ʲô˼ģعס֡ͬһ컹ˣһŮˣˣҲñ˴չһ
ðɡлŮʢˡ¶ƵЦݡ





3


˵˵ȥҪһŵͼôӦ˰棬Ϊƣؿڶ¥СϢСǲͷٸģһͨǲۡ
طվڴǰЩŮӳˡ
ϣһɫɫɴļŮӣõشֻ˳һ٣һŪм˿ʼ赸һᣬطҡͷת㲻࣬Ȼࡣ࣬ƾʲôƼˮ֮ôİҪŷԵɳġ
һ˵һ嵽˼ϣ䡣
ôֻһӿ仰ڴʱ˿ȴ
طռС齡ˣлᣬȥҵĹ
Ĺѽ֪ΪʲôĵһӦȻǼޡ걧һֻƻССԺ۾㿴ңҿ㡭Ц˳
ʮǹǽӪһܴ͸ҵģ¸ÿҪԼʮ⣬úܺǡط͵ס졣
ճĬ
ǣԭǹ˰գźһطߣֽ·棬ỬƤССͷǹҲ䡣
طסֹͣЩɫζȴһ˰ȱʲôҲ㡣ǣҴӵһμʱͿʼϲˡΪϲòˣҲһʼҲȷΪò˶ϲ㣬ǡ
סۡһҺȻμֳ󣬶ҲǸͷǻһ˵˵ЦЦұ㣬ϵĸоֲڣůҾúðģϲ
ͷطؿڡҪ˵ˡҪҿޡط顭ҵСԹԣһֱҵòҲˡŹ֣ŬԼۡҪ˵٣ڲҪҪ˵ʲôͷ
ʱ䰲ƺ
ȻһļХ˾ѡ
ߣһ̻԰š
ɫΨȱ𡭡ط飬ŵػͷҽŵѶţ
ҽţ
ǷС¡㣬ȥѷ̻˴ȥط顣
ּܲط鿪ЦӴڴ˳ȥ
Ƭ֮ط鷵
ԳХ¡ҲҰ¸ɡ
ʲô£
Լɡطץż֣ȥϡ
ǸϣʰȥۿĿҲϡϡߡ
ѽˡͬط鱧Թ
һ¸żѺһЦĩС㵽ʱҪŶ
˵졣
С㣬طóСľͷȻ˸裬ҴƬ￴ˮȥ
ʲôˮ񣿡
пʪأÿʱкöˮϢҲһأ
ǰǰ¸ҲͣղпǱ߹ƺԷ̻棬СȥƺˣСĵͺá
еȷпʪء
ʪҲȷȺˮ񣬹Ӱ
ղţҲǵȷڷ̻档
ʪԱ߶ŸϸˮСӰŲ㾯ػͷһǼҪ
ҲҪȥطȴʯذһ棬ԳХµܱȴط顣
ԳХգգ۾ʮүñͲһЦֱ̯ʾס
ôˣС£ҴδЦôȻΪĵؿ
ԳХ¿ط飬Ȼ̧ͷ졣
һֻˮ񻮹񷡣
ʦˡ
˵
˵ʲô𾪵ؿ˵һΡ
ʦˡǺȻºôꡣˣйԳХ¶ؿסԶʦʩλӰˡȻᣬˡ
ʲôʱ£طݺץסԳХµֱۣΪûеõر
졣ڷ̨ˣʦ뿪ҾòԣȥʱѾ
طɫ԰ף˶û£̫ӣڰ磬û£
ԳХµͷ̫үȾ纮ģúءүŰ˰磬Ҳˡ
طôҵǣ
šӰæԳХվӭչֱۡ
ֻˮȻһȦֱͣϡ
Ŀ̧ͷзڤڤкХ
طͼվ󣬺ȻС䡣
ˣԳХºȻ۾ղʱҲҶǺ˵ʲôﴫơ
񣿡
СԳХָָԱһɱʬȺǰɱһգᱻϹ۾
壬ǵôԼתѪ飬ܣ絽ôԮʥ֮£ϱˣ
С£طȽԳХ¡ǻ˵ʲô㾡룬Ƭֻɡ
˵ﴫšԳХüŬ롣ʲôʲôʣʲô˭֪ʲô˭
˭Щ˭˭ô
ԳХҡҡͷˣУ˵ʲô֮ڣҪʲô£ˣһ⡣
աط¶ʮһ֮¶ʮкر֮أ
Ȼ֪ðСǰ˵Ӻ㱱ϣĻܵ
ջҲҪпܷؾʦҪҲǺˡΪ֮ڣָ㣿ûѽ
Ҳ֪Цҡͷܾýʧ񣬶ǺʲôйءĲ֪ˣֻһ˵ѡС£⣬ôʲôԣ
ԳХҡͷִ̫ˡʲôҲ˵ûбҪᡣʦˮߣǳɶȥ
ͷˡǣ֮ǰ㴫Ѷʲôظ
ʲôҲû˵ֻҺúñ㡣
ǱأϢɴ
ʹˡ壬ɱأӺͷ˵֪ˡ
طѾ̲סԹʲô֪ӦȸҿǷѪֵġ
Σһʲô취Щһֱúܲ
ˣҪˡط鱧һС£áȼ֮£ҲҪȻѾȥԸʲô⡣ԡǲ֣˵ʮּѡ
Сϲ㡣СϲʮүСϲϡС²˭ֿԳХ´ڡȻʪȺͬʱ趯ۼԳХΧ
Ƭ֮ԳХ´Ⱥ߳һһ˿ƮŸ׹ë
ϰҶɽͨˣȴʲô԰æܣ˵
Գһ꣬Ԧ۰޵ӡ
졢ᶨһеӡ



4


ƻ衣
ҹʱˡ
ռŵλӣŮʩʩȻԱߣѾôôӡ
֪ΪʲôԺ󣬼ٿԵһװνŮƷ֮ӡȥأ
ҵӡ潫ӽܸʵҸӣǶıΰ֮ʿ
λáòסŮ˷ס䷿ô
ǰ۾Ȼ˹⡪һò͸ŵϢȴչƽŮӡȻһĹȴƽеŮӲŻеķ顣
סһ䣬סһ䣬Ҿ˾סһ䡣
˾ˣ
ǰȥˣղŻָָԼԵһϯѾһ
ֻȣа˾˺Ůĸо
֪䡭̽ʡ
ѽг¡
۵ǸԵΪҲ¡
»𷽻֮ǰֵһеĸ֣ϵʿ˳ͷӡŻ֮󣬱㻹׳˳»𷽣˺ķ帴ػᡣ
ӿ졣
λŮȻԼ޷Ҫ»ֻ֪֮ԡΪѣǳһ˵ķ浳ݡ
һ˿ЦطGʮ꣬һӹţؾ֮ҪúóЦЦ
棬ں˭˵
˵ܲ٣ܲپ͵
пһ¡ǿȵ͵㳲طʣȴŲһϡ
ȴϲ˾ˣãλҾ˾ˡ
ͷȵסһ˵ֱۡ
ߡطGȶ⺺һȥǶ180190ֵĸߴӡ»ȻϷˣ񴽣Ƥڣֻ170ҵĶʵġ
Ȼȫ̸ӢΣƣȴвƽ֮СƣҲУȴͬǧµĴ»ȴǧҶХĹ·ƽƺƽаǣ»ȴƻƺӣʱʱ̿̿ĵգһһС
˾ˣС㣬ʢǸңҵС㡣˽ͼݡô
ûʲôסԼĻ񡣡ˡɡ
ôޡôð˾ˣ
»𷽷İȴһֱڼͣСһ˫ۡ
֪ЩϷЩܡүƻֺ룬СŮľѡ
ƻֺ룿һͷһݣʵȤ 
աĹźˮƽʱһֵıȴҲżȻֳЦ
»΢΢һЦʲôͣȻ˿̴Цϸۣǰ˰ط㣬ѾʮΪ
㲦γѵػ񣬿ĺɫٵ˵Уĸ輧ǣȻʢװںϡ
һľջ̨ϣɫСŮӣɴ£㸧Ūϡ
ˣñ֮ʱ¶˼֡ɴ֮ڸδ£ѩ΢¶ж֮ʱɫҲԼɼ°ѩ׵ĴȴӶĺɴ¶΢紵ɴƮԲβҲϧǴԼˣ˵չ¶
ֻӵĲŮǿʼΪ˲ˡȻϯ˼Ժȣӭһޱȵ貨裬ȡһſġںĿæذᵽǰϸϸǷˮȥһ̧㣬һšһʱ䴺ҹ鴺˼ޡ
ǿĲ˼˵ĽȼӴŮΪصĲλҲƵƵ߹⡣һĨɴڲסκҪڵĲλȴһӵò
ʶؿһԶһȺС˻һྵط顪ǱȺҲھ۾ؿ
Ȼһ۳»𷽡
ҲڿȴͶ֮ɫӭϼ۹⣬һ΢Ц
ߡ
һϡ
ٿ˿ʼ˽ͼĳλ˹
֮ʱ֮һͣȴƺʥŮģüĿһЦҲޣɴʵʵ
濪
æź򡣡кηԸ
濴˳»һۣƳȥһ𶧣Ҿ˾ӭλġңңָָȺ
ŶүҪרŴһλһ輧أ
»𷽳ڡ͸ξ׼ָһˡ
һûɣ
»ָĲ֮ĳλޣȴľջ̨ϸٵλòƽת̬಻ˡ
ϸʦͬԼ仰ǸŮӡ
ӭ
ӭػھʦķֶڡ
»ǣһأ
ֻôԼóĹ۲֡»𷽿Ůӵ飬ƺǡʲôأ硣Ϥ⡣棬ЩġǼʣЩ񣬵ЩġǾη£һ㡣һӡ
԰
Ȼһ
֪㲻ΪֻǷ֣ȴȫ֪ʲô塪
ʦ֡
ϲٵƬǣǸԼ𻰵Ůӣ˳ٵİ
òƣȴͬһˡ
ǡ
ʦ˭أ
ȻˮһȺɢ˳
ͬʱ졣
ڶ֧迪ʼݡκɴŮֳΪߣ˱ŽպôǸƵ
񡭡
ȻԲ۾
ϤġϤ
ȺһֻСۣת˶衭
ӥ
塭˵е֡
һ
ѵݳƽʦŮˣǣ˵еģ壿



1


ҹɫ١
֮Ϸ˻ƻ衣
ż˶ϯɢȥ
ʢһ
ȻǴӦ
ôĵͼϺྰ죬˵ĵ֮
ŶЩеġ
У¶ȶ̰񡣡ػؼȥô
ЦڼҲûȥѵҪȥ͵ô
Щ΢Ρ֪ԭ׼Լָȥ͵ͼġɲһüƻ
вҵԿףһұܡ֮ǰ߲һһͼֽˮǽҼ֮һȻҲóˡ

ϡ߳иҪõСã޵˾ǣҽͼеﱣˡ
Ŷô֮С
ȥһµĻӡ
죿ԣΪ̫áûϵа취֮ǰùʲô
а취̫ˣȷ̫ˡܹһҹ֮˵صģȿģֻ˵Ṧˡ˵þ㣬ֻС»ܹ㣬ȡͷһ֧ҵĺýˣϲֽ޸˾٣סں󺣱̴бİ׸ҵöȥҪʲôǸġ
һЦ䣬Ǳʩмƻˡ
ǰ䣬õͼġࡱͻᱻ˳Ȼºȥˡʵ˵ĸ輧նݣҲҪһʱ
Ȼ뵽ˣҪȥһܵӡ£ȥȥ
渦һ뿪ϢԳХ±ӴϵԮ
죬ֻҪһ»뿪̿ʼϷҪŹ
Ƭܼ֮䣬˭ϼȻҲޱ˷ܣ˵˵̣ѯνթƻʩеϸڡ
ͬһʱ䣬֮һéʱͬطλСִط˰ʯ۾ȻߡλүСеģԼͬ麰һ׷˳ȥ
ԳХ±һֻԳ˵һֻڻ㣬¥֮䡣
һжõķʽڷչ
»ҵǸ׸ȥѰλϲϵĻǱˡ
ϲϵȷڣҲȷʢȥǡ޵ģǽǹӳ
طѾɸ봫飬λӳܻᷢʲô
»Ȼ޵УҲǼʮ֧֧ǹĶ֣
һӣȻһصԳС
˭Ҳ̲סڿһ
Ȼȥˡ
һ㡣
ڴڿȥҹɫ棬һֻɫСٵźˮ԰ӹȥ
𣿡漤żָСʧķ򡣡ÿɰ
ɲǼ䣬ȻãԼǰģҲǸʮͷŮӰˡָСӣ˵ÿɰ
ǡ
ǰǰһᣬҿûأ
ССģɫƯģСһ˷ܵرȻšȻҰӣټ
ǰɫظ˺˴Ĳ豭衣
ЦЦлл豭һں˰뱭
뱭裬뱭Ȳ裬̣պڡ
ȥȻ۾
ôˣ
ûʲôЩۡһ˵һ浹ȥ
ģӦãȥúóЦһطG
ôһ˳
֪Ϊʲôֿʼ
СԳХһδӴڻ˽
ҵһŷ¥ϣʮүŪ˿ϵ档ޣ
˵ͷ
ԳХ´ﻬһСذסȻȻ߹ȥȻȻذѵĲϣȻȻһֻùԱߵһӣȻһ
Ƶ
ԳХ°ֳֵѪذףҲѪ
˳ùһӣϸϸزɾ֣ٲɾذס
Ȼһ̧ͷףڿң
㡭ɱܶ𣿡Щı䡣
Σ߰˸ɡǰûУϽҡɱˣΪΪ񣬲ġ
ǿЦЦ߰ɡ
ȻԳХµĴʦ֡
̩ɽ£Ī֮
ɱңȴҪˡ˵İɣ
ǡԳХ¡
ʲôǶԣʲôǴ
˵ҰŻ֡Ϊ˱Ⲩ𵴣¸ѣ˵ǱȻ֮¡
ͺµԩ꣬ǧǧ򣬺ԥ
ǼȻԼ
ߣͺططGطiط˭ɱ
Լһ黳ԳХ˳ȥ
һҲδгڻб棬֮󣬲Ŵϵ˱ѪȾĲ֮ƤֳҰ׵ɫ
δߵһŷ㿴ط
ôŹ֣ǰ뷨Ժ󡣡ϡ
ʰ棬ǡ
ôˣ
иأҲȥ
أ
Ҳ֪ʲôȻκ赲ȴ߲ȥƱһ㡣
ܸϽ̸ô
ţ꾫񶼺ã˵ÿնƾһʲôԿƿʳˮ
תҡ
ţ
ͬģطŷȥ
ҸղûдϨƻ𰡣ȻסطԳХ¡С£Ϩĵƣ
ûС
Ƿ磿طļ٣ͼѼȥ
ܣС֮˳ֹ˴ӡᵽһɲϢ
ֻɺϡطü
ǵģ
ǵģ
ͬʱ
һǼģ鼱߿
һȴƽɭȻϢ
ɲǼԼˡ
һӰӵֶŷ߳
ߵĿڣòƽ
ﱧһ߲Ұ׵Ůʬ
ƽȴܿ¡
СԺӵһ໹żطG
Ȼ˻һصضС
֪Ϊʲô
˭Ҳ֪
Ժķ˵Ծţ˸ţҪһ˿
Ѿʪ£Ƚò
ԳХطǿס
¡𡣷



2


ɲ֮ᵽ˸߿׹ĸо
Ȼˤڵϡ
ˤúθҪһ
˺ܾãʶŻſڵϣԣŻһ㶫ȻͷΣŸо֫ظʹ
ԭ˶ˤڵϣƬܳĶȴôʹġ
һִֻӺһѡ
С¡飬Ȼ˱ͬʱ׳ȴ˵ᡣ
˵صط顣
»Ϯʱطʶǰ˰벽
ڼǰԲѣǹһ˿Ѫ
ǰŲһ㣬ס˻Եط֡
Ȼ̧ͷǸ´˺ֵˡ
һֻʬ塣һֻֻ֣ʣµһֻ֣һ֮£ͽˤ˳ȥϰӡ
µʵ
Ҫ˵ʲôȴ˵
ڡʡ
ȴôҲ벻ʲôӡ
»ؽʬŵһߡδĿ۾һ㷭ţ۰׾Ȼֳĵɫ˾
Ȼżˣ
ҲաɱߺΪɱ
Ŀȴ
ŵĶš㵱Я˼ȥ˰ɡ
ԣҲõѡ
ֻǡԲС¡
Ӳһµ֡
Բ
¾
ܶղһС֡ʹӢ˲
һϤŮڲԶ
һ
ǡδ˵ģ񣿣
۾ͷ
Ȼ
»ͣסŲһϧ񣬽Է֮δʹɱ֣ô𻨿Աٶһ
δۡҲزװ
һĻҶѣ΢趯ճŮӸÿ˵ߡ
ʱľ󲿷Ů߸ƽƽ´¶µ
һͷ֪Ǽٵڷͬɫ˿һ𣬱ɱӣǰЩװζ
ûм˿԰ѻɫñÿ
һ촽һ档
ܶԲӡ˭̰úúõģзɶ˻֮أɽˮ㡣
Ŷѵ𻨿Ҫ̧һҹ£ҷŹ⼸ֻô»شЦ
һ촽˳˽ϰ壬ΪʶʱѾϢģطۣ»𷽽𻨿ԭȴǵͣĻ֮
⼸ֻϡ俴һۡһʮ磬һ񡢼عˣһǷʦֶ
Ŷ»üëҵ˭ôɱҵСأԭ⼸λҲԩ𻨿ϧѵΪ˸ݣӻǵô
һЦܶɱɱǣ޹ءֻΪһ¡
Ŷ
Ͷϡ
»Цһ㣬Ц
ûɣý񣬾ҪػͶϣβȴɲ֮ƽߣ˽ǰצһûضסʺ
̩ȻִϡܶĪҪ˴³
»ЦһֻѾš
أ׼ȷλá
һצȥࡣ
»£
Ƭ̣»ϾȻȥתݺݵһѽظʲôϷ˵ڽߣ񣬼ᣬּݵ˵
񲻿ƿľܣ峯ʵҲܶϣȻԸ׷ǿߣı֮ˡҪ˵»𷽣Ҳ϶˵Ĳ滰ƫƫ˵Ȼʮϵӡ
ΪҪһػ˶ʮĳң
ȻͶ״ϡ񵭵ִ˸ָ
ƽţܣҪ˧ּŵ
ŮСԺ˳
˻һ
ΣȻװŸʲô澽ϵԺ룬⿪
һŮήҵع
澷ŮӣлУϣڳ»ǰ
ᣬҲϵŮˡúζΡκе졣
壡
ʱٵǸ˳»ʹ͵Ůӣ
ȻòѾģָ˱Ŀȴǵ̬
»۾һΪ𻨿ʲôУԭֻץҵ˶ѡ
ˡҵˡЦţһŵ꼻
»ס˵ʲô
ҵˡʵʵظҵСʦãȻԼ塣
»𷽻˺ݺһơ
һʱ䣬Աߵļ÷ɰʯ͸
һֱԵط飬оָһ
ȴ˲æȥ
»𷽾һ֮£ȴһҲޡ
Ϊڳ»𷽳ǰһ˲䣬Ѿ
»𷽿ƾźԺ̨ȴܿԼ巽򡪡λܶǸظˡ
෴ᵽԭ
ô£
Ժңңѯ

»üһԺŽϡ
ɨϵļ
˼֧û¡ù
ֻӺεȵط˼Ȼ˵û£췭ظҲ̽һۡ
ȻЦ˭˵û£
ҲͷȴԶ
ǿٱ١
ʲô»Ѿŭ˼
ʲôḧաٸˣҲһغʬѣѵܶ롪ɱ幷ô
˭ܸŮ˶ļƣ
˭͸«ʲôҩ
ƺԼˣϸϸ룬ȴʲôҲס
»ȴȻǶˡ
ٴδЦ
ȴ͸źݺݵϲãͷ̵ᡣ
𻨿׼ΪɱһЩ幷ˣԲԣ
֯£ȻӦŵĶ֡θͶܶݣ



3


ûмɱˡ
˴ӻţˣָ֮䣬һߺȥһѡ
ǽɱ˵ӣȴͷϢ
ȣ׼ݡ
ɱڰʱڸһӵطŵĹٱɵʱʱȺǿĹٱоȻһ˿ĸо
ط͵ʹӶߴɱúãЩȱķҲա㿴һһʽЧüɳ緶ʵ
Ц
ɱ˵ʱɱʱΣ
û뵽𻨿ξȻ˵óϵİϷ»һԿΪ⡣
ܶˡʦóĺֹǸҪŶԡŮвֵȻ俪ڡ
»ݵؿһۡ
ЦЦʦôС㼵ңҲƽϡܶͽץˣٱɱˣе֪ܶ᲻ϲС͡
ŮӦӻͳһһľس
ŵžһǣӭ綶俪
ҹɫʲô»ȴüΪ
ǡʲôͼ
ȻܶҪͼ
Ŷ
˵ϵļһۡʢȷλС㣬СҲȷƹ⡣λСȷ˽ˣ˽ʱҲȷʵ˵ͼֽϡͼֽ˾̶£ɷʦܡ֮ǰպ·̶¸ǾȥЩؽҪĵͼ˼
طɫ䡣
񣡡ͼȻȷԭֺ㡭ġ
ƳһۡʮүһֱΪϷôƫһƫͷ֮¶ķ£̼˷ɵ
»𷽴Ц
𻨿ȻӢ۶Ůȥ֮ʱҳĳǼ̡֮𻨿ȻȴΪ񺺼¹湦֮λٲģһУ㱻ȡС
ƲƲ죬ᱧԹŲں
е˵̬ΪˣҲãҲգΪŮһĺλţĶ£ƱռУǿŮǷΪ˶ж£Իر
ͼ»𷽿üͷ
ܶ÷ˡ񵭵˵Զ̽ŻȻſػӲڡһͨɴӽ޴ɴŽӽ˺ӡȻںбϢʱϣˮִ
ô죿
ܼ򵥡¾λصعޣѪɽǰа¾Ѫᣬλ񣬱޲
طס
ı飬ף˵һУġ
ǡΪأ
طͳ»𷽶ѾŲɣҪ͢
Ȼǲܹš
ŮദĽʱе˽⣬벻κɣҪҪΣң
ңܾУںĵطЩʲô˲ɿҲ̽Ķ
ܽȥΣѵΪǻȥɣ
ᡣ˵֣ȻأأڼǰЦһЦ
һ̼ݺݵס˲ӡ
ԳХ¾һֳ֪Ǹõǲõ
һĽ㡣һصǰ
»£һţδСȥһߡ
ҧԳХ±ߵÿڱѪ赹ڵء
Ůǰǣ޻֮
˵»𷽵۾̰Ĺʡ
һЦʮүԸŮӡв棬ʮүҪ֮£ʮүôܾأ
طݺݵһһ໰
ʮүԹĻô˵ܶлЩŮĪزķ䡣ʮаɣطһۡ
طȻȫһ
һ۱ų»𷽣ֻط飬ԳХ˿õ
һװ˵һС
ҵġҵļƻҡ
طѸٵͷȥԼķӦ
óĳһ˿ͼһʶأأһۡ
ôҸ¾޼ҵд£»𷽲һҲ
Ȼ񴽱ΪĻߡصҪϻʼݱ֮ĵһ¾޼ҵӲſɡ
ϻʼݱ»ߡ֪ڶ֮ɱ˿ģ
ɱˣ԰ָָط顣¾޼ҵɱǲܵġ
طס
ʲôʲôƻʲôȫ׿һߡ
ӣСүҪԸΪˣƿڴ
һЦ³֮󣬷һΥ֮ĺˡܶ񲻶ɫؽִ˳»𷽵ļͷʲôʱѽСʦãýء
壿
ֳ߷߶ɫ
»ҲŹ֣ƺͷ׳ء
Ҿ㡣ĪΪйԺ绽ꡣҪ㸺ҲҪƣô
סĸʺҿɲǡ
ʺ
㣬ͳ»𷽣
ǲŮϵôʦͽ
ѵҲʲôŮ˽飿
زˡ
»𷽷ŭı֪ˡ
񣡡ɫ΢ϣ˵˵Щʲô
ʲôϵɵش𡣡ֲ׸Ůʲôѵ޸㣬ȥ޸ʦô
ȥ˵塣Ҹ׵ģܶ
ٺϣ
еεġ
ùĹϵҪԼǽ񣬻ЩĲ֮أ
ȥ׼ʱ˳һǱˣ϶ɣһöԿףỹ»𷽡ǴʬġԿɡ
»𷽿һۣԿڴˣûκνƣҲ˿Ծǡ
Ȼܶϣ幷ô͢
֮ð󵨣ó»Ũü΢
ȻǷͼ
ȥ档ʰա



4


»뿪֮󣬽Ҳ֮ƮȻȥҪʸҲ޻ᡣ
Ůط顢ԳХ½ʵʵӽԱߵǡ
СţС͡ץʡ
ŮĮؿһۣ
̤СҡӰ¥˴ϡˮͤͤǾƣžС͡³ݳӳг㡣һգԸѡƾż佫Ƕ澷ʫг
һŮЩݣҪ˵ʲôȴһŮ
ǽϰ壬ɶһʲô
֪Ǹķǰͷ
ǳ̣Ĵҡе
ŮһЦϰȥɱջ˵ˡʲôҵѾ㡣ٶ˰ɣֽһŲ
ŪЩϢ̡ĬطȻιѾͷֽ㣡Ī˵
ŮͷʮүֲǣʵԹ̫鷳
Ҫʡ鷳ǻǡط
СС֡͡Ǻ⣡
֣ط顭ΪаٺһĽ飿
ȻǸԼط鿴ͼּ֮ɫ
ѵ
ʧȥ֪֮ǰ¶һ˿˿ϵĻߡ
ҲȽ񱿺ܶ࣬ط鱿һ㣬ǺôԼ
˾ȣ棬Ѿ͡
ҩӸոպãʱ򣬷Լڵȥ
Լط鼸ǱӽģһֱԼѹŵطԼȴֻһ˫޹۾Լûκΰظ˼
ԲԲ𡭡æǸԼطŲһȴһܡˡ
˰ɣҲǡطЦ
˵ֿǣȴԳХµӱ
ųеŵ޺ˡ
׷ɺ졣ǵİСδԻ裿ýǷֿˡ
˵ط졣ǲ÷ֿԶ
Ӻãлָ٣ֱۺȽš
ԳХһЦ
ЦʲôѵýߡˣС£ˡ
¡ǸҩңǣС˱ãöˡԳХ̴٣ȴ޴
ʲôطأָЩжȥҳ뿴ھ
ˡطδ֪ƵġڳΧӲ͸⡣ᣬӦÿ쵽ˡ
ô죿ӿ죬Թȥ֮ǰ뵽ĶֻصԺ
ˮ͡ط
˲֪Լ¶ԡ
񲻹ڶһȦ޼ѡ
طˣĬ
ֽһбšãҰĺطֹͬȳô򵥣Ҫ»Ӧϳ֮ˡ
³»𷽣ǶԿһвǶһв
书ĳѾ޵С
ֻüƣǡ»𷽾δٰļ򵥼ıԻ󣬼ʱ۷ܿǣǻ۾书ҪѷһǱԻƬ뿪ջĸҲܿ
Ϊù
ǣΪҪЮҪǲҲТز֮£ҪΣǺ棬ǻлʡ
Ȼ֪طĻӦʾһ˼ʣıѵҪطȥ߱ıôط֪ϸ飿
طҡҡͷһԲá
˵Ļ߱𰸣ҡͷǱҲ֪ıҪηչֻܱ޼䡣
Ȼһͣ
ˣ
ƥ˻
ԳХºȻһţǵˣˡ
ٹƬ̣طҲ֪ˡ
ΪϣҲ̤׹ӿ
ô롭ѵǡ
ǹٱط˽ۡ
¶вأ⡣
ѵҹ˻ڣط²⡣
Ȼ뵽һǸԺȥñţȴδ·أɱջˣҲ©һ
δ˵꣬طͬʱһ
٣Ҳڽ֮С֮ɣ˭ҲһСС»Ҳض뵽
ǣϢɹ˳ȥ
ǡأ
ٱܽصס»𷽣ܾȵûؿۣ»𷽺͸㣬ɾǧ֮°߿Զݷġ
߳ᣬ󰢸硢硢İ͢ĴӰ˰ǰݣ
ʮ
˷
Ѿ˰Χ
תͷط顣
ϲޱɫƽԿ͸
˻һ
СС͡˾װ棬ڼĸϳϡ
ǰ滹һԼɼҲ˸ϳ֪Ƿ»𷽡ģضǿʵˡ
֪СŻС̽͡ͷ
һ᲻ܷʲô£ʵ㣡
εεѵ⣬˭Ҳûϡط黹ץʱ俴һ۵Ρ
ǰﴦˡ
£ʲô
ط
˸ս
ԭǸߴ˰ǰվһˣӥһ˳߸߸ûһǧҲٵ֪Ǽλںδأ
»𷽡Ȼλ˾Ŷңסף´ַ
һڳǰɫģǽˡ
߾ںδкθϵ־ܣСүүҴ
ǽ˵
־ܲ¡֪٬Ļش𣬳»ҲôƽϡֻǣЩ¸߽ġ硪˵
߳һĨ˰Ѳĺ
֮˭
˵أ»𷽵ɨһΧ
߳ᾪѵǡǡǻʡ
ģǻʮӣط顣Ȼǰλ𣬴Ӻקط飬ӭʾطĲ֮ϣƮƮȻϵڶĳ¾ϵʹУɲи̡ԣǿȰ˵үͰү¶棬ǿĵ֣䵽ξ˰ɡ
ذѡϡˡʮӡ
ط飬Ҳ͵͵Ĵָ



1

߳᲻֪ΪΣȻžع߸߾ƨɡ
ūżӣ򸣽𰲣
˽һ㶡
߳æ͡ūޣߵɽʮү
Ƭ֮󣬷طһɣȥҴĸ
ɽʲôɻԳХ¡
ԳХ·ۡ㣬㲻֪Ҳ֪
˼ǡʮүǰոս֮λú˵Ƕͳ֮塣
ʼɻһ£֪˭˵Ƭ֮ŷ֣ԭԼд
ǰ濪ڣֵǰȴǺ濪ڡ紵ͣƮƮԼ¶һһŮˣȴĿ
˭һӹס벻
塣ԳХ侲ѡ
ЦЦüԡСֵܴΪţʮࡣ
жȻһ
ҪԼ͵ģԼиСµǷţҪװΪƣԻ»ô
ǽֱȥѰɣαշת鷳
ܾã˴ֹ̣Ϊ˶Ը»ô򵥡
ˣΧ߳Ѿһ̵ȥ̨ˡΧ߰ʮ֮ΧһȦü˵ӣ˲ңһ֪ѵءͬģλ񲻿ϴ¶棬Ҳֱ˵϶֡
ǡƬŴ
˼ҿɰã
𡣡ܺԼɡ
һϡ
ʱƳ
һ
δطGط|طһ˵Ĵӵ֮£ٵؽӽ
Ȼط麰һ
طвţվͷ֮ϡ
»վǰĳ
ط麰ʲôأ
һ̣֪ˡ
ط˳ȥ
ſӰҲʲôˡ
ΪԼҲ
׼ȷ˵ڵڰ֮С
ͷƤ顣ԳХºȻץסֱۣһ֮ŰѼӿʧ֮ȳ
ô£
ǽ񡭡Ȼȥ
Χ缤
ĪؿطGǵķȥ˻֮һƬ
ܿƵļдӼд
ء
صײ˳ԳХ·סһֳڼϣ˫Ȳסӡ
ãȫء
ķѡԳХ±ţȥֻǰǸ̬㡣
˼Ȧͷ͵̧ͷһʱֲϱֻΧͼȻҡڶ˳ţĵЩɲ֮ѾȻذΧһսޡ
û°ɣԳХ½ŵʡ
û¡ʵѪΪӿȴǿ̲ԡ
û¾ͺáǰǳȥˡ
̧ۿ
ȻĻҶһƺԶԶ׷ʲôȥ
ʮүĶѿڶʶڻ֮ҪҵӰ
ԳХºȻſˣ
ôˣ
񡭡еﲻ壬ض˶šӳʮү׽ʮүֶߣּү׷ȥˣ
ֻһ֣ʹãõȴܾˡ
֣ץסҪ׷ȥԳХ¡ȥ
ȥ㣬Ҿȥ
ȥš֪ͽٶң¡ֻ׾ӽڡȥͬһģ»𷽣
ǡԳХ»ͷȻӵϺᱧ
ιʲôС£
ԳХԾ˼ӽһƥɢĿ֪ԭǸղſ֮ʱҵĹٱս
ϣҲ
Ǳߣ¡ȥ
˵꣬޷ˣһƬ֮ʧȥ
֪Ϊһ书Ůӵ
¡
ڵ¡
ط飬طG񣬳»𷽣ط|طȥ
ԼȴֻץסԼ׹¡
ô£
һȫ߳ᣬ߳ᣡ
ūšū
ƨ޿֪ܲĸ
ôıôôңأȥĶ
ӽȺ
ǸȫطTڶһŮż򵥵ףһֻλŮƹ񡪡
ү߳һˣȫˡӲ֪ڲڣʮүǡ
ȥĶ
ǰ棬¡
ȫһ޳ļϡ׷
ūû׷ˡ߳ǺȻһѪҲΪӡҡˡȻһͷ
طTȥס߳ᣬһ̽̽Ϣ
Ӧһƣûˡ
߳ᡭȫҧ˿Լޡڣ
ٱƬ̣һԽڶӰڡ
죿أ
Ӱ׷ȥˡ·Ϻ󡣡
ȫȻʣҲȫӪӰδڻ֮С
ʲô󣿣Ͻ׷ɡȫ̾˿
ǡֹؿ˿ĳ
ȫ˳߻ͷ㿴ЦŲתļ
һ㶡
طTһ롣ǹȥ
үطTӵڱȴֱòļʵڲ֪˵ʲôá
ԡԹˡطTػӦ
ˣ
ǸŮӱţɸ봫ڷ̨ĸ˵ǻʰټҹ̶ǡøϡϧǹҲˣȴںߡ
˵̨˴ˮ
طTԥһ¡ǡȻŵǺ˲ˮҪˡ
ô᣿üǶúõİ
Ǻˮȥһ㡣طT̾ŵҲˡμΪҪ㣬Һþﴫ֪ԴͷϢ˵ʰ껹䣬һаá
Ц
ʮİط_ȥŵϢá
ʷϲδἰطiˮְ
ֵķչ̡
ǿطiͬʱʲôµĻȻ˸ս
طGط飬̷ط|طȨΣŽһҡ
ԣǿˣطiҲҪסϵ̫ӡ
ǷƴԮԭɣ
ǰˡطTѼ
ԶԶȥһƬʲôҲ
ʶ³֡
ͷطTɫ԰ףƣУЩ΢˷ܡϲõ˷ܣΪŶľӡҽ
һʷĴҡ



2


Ӱӭ˹
ԣү˱գ֮ࡣ󣡡
ʲô󣿡
쿴˿£ѹɤӡǡʶ󡣡
ȫһȥ
طTҲ
˵زǵΪС¶ѡȻ¶ȥȥȴ˾ȵؿһΪ͵£ͻأ轵ʮףƥٿز׹ȥˤҲδ֪
֮аס˼״棬Ǵ˵еģˡ
ǣطǣﰡ
ǰͷЩأѵˣȫ⡣ôȻ󣿴ǰʱɡ
طTҲ̧üۣؿĲΪ˵شδӣѣŽ´衣
ԣү˱գȵֱû֮һŮвʮӴСգգı˰գͬʱӰѡʮӵȥȴ޹˻ղи꣬ǽ£ȴԾȥڻδ֪Ƿܱ롣
˴侲Ӱ졣
ȫ˦˦ӡģʲôʲôǰһȥŮɣߣϰˣҲȥˡ
طTȻȴֵסǻҽŮʶȴ˴ȣһʲôΣաִ֣ȥѰһʰֵǱˡ
ˣȫһ壬γ䳤ѩߡ
Сֶҡ
ȫЦ˼
طT˼һۡԹˣﰲĵȴɡŽ㻤
ǡӰ칪
Ϊ·طTתڸȫ֮ȣһԾ
ʧƬ֮У
ȫҡҡͷ̾˿Ǳ˾ˡ
δ䣬Ҳȥ
սż˸ơ뵽ǱȥЪŰɣΣա
ʲôʶ󣿡ӳ˼кȻ̧ͷʡ
⡣ȥЪţİɣ
ҪǯƼֱۡ
ĪҡһҪʲô
ǽЦʧ㡭
ˡһƻ΢ЦȻ㲻ʲôʶ󣬱ֻԼȥ̽ˡ
վطT뿪¶֮ңȻǰȥ˭Ҳ赲ס
Žȴ׼гһ֫
ŮݺŮôʲôˣʲôȺһ屰ŮӶѡ壬Ҳӽʱĺ塣
һ˹
з𵭵Ľɫ
ǽ㣬޺ֻʱѡ
ŽŵؿűñֱȻƮݵģµ棬ԼֱҲʹ
СƬããδ֪ȥ
ڶɽ¡
ΣƽЩ˷ܡ
֮ƺݶĪʧȥ֪ٷӦ֮ʱȴԼһƬ֮Уʵأȴɽȣȴʲô·ãâһƬ
˭
֮УһŮӣż
ĳڣǰأס壬һֱ档
ƤףӨӨѩĹ⻪ȫԱӡ
˭ʻȴַͬʡ
ŮüĿһķ顣Ů񣬷֮ڴػŮˡ

Ů
Ů
Ů˭˭ѾǵڶˡҲǡĳλΥô
񡭡ô
ڽ۽ļܻǴЩѧϴԵ˼άʽ
˵ʱմԽܡ˵ˣסǣվǰŮ
죬ǾϵĵԽ񣬻ۡŮ񻺻͡ڣԸ˭ôͳħ
ҽԼش
ȥϾûŮ
ǿȷδ˽Ĵڡ
ĴڣΪŮкβɣʼһЩ߰ĶŮ洣ĸйͳٵÿļλŮԡ
Ůÿ˳
˵ȫ¶˼ǰ
ȴ˿û⣬󷽵ͬĸۣܹ˴ݵģֻĹļŮôŮأ
㲻ԽȥŮ˵ʶֻ߹ŮѪڡǰ㻹ǻȥա
ȻŮˣŮ˵ӡȻش𡣡ҵҵɷҪ󷨣ȥ
˵ɷֵʱ򣬲֪ΪʲôĺȻŤһ¡
е¡ǱʵɷһΪ߹Ů棬Ҫλشأ
ط𣿻ΥԼԸȴʵشأ
ҺãŮûȥ
ղţһλŮȥˡصڱ硣ҵĹؿҲܵĻҲԽȥΨһİ취ҪԿĹ
۾ʲôؿԸһԡȻ˼룺ҲλŮ࣬Ҳʲôɣȴеһ򡭡ǸNPCԣNPCȻNPCӵ񣬱ȥɡ
Ȼ󣬱ἤ֧ͬ߾顣
ôŮ΢΢ЦȻſ֡
˫𽥳˵Ӱӡ
Ҳһ㣬һˡ
棬ǹǣ֮ԴߵĿ顪鶯绨һָССС˱ﻺֱڼǰ
һŹ۹â
ע⵽Ů󽥽ûڱİ
С˱ɵĸߴдռߡ
ʲôҲûдҰŷģ°ȻͦģӢӡ
ӢޣƯޣͷ
￴ġƽ°͡
ֻҪǵҪ֤ͨ˰Ŀ飬ʶ硣Ƶı󣬺˵гš
׼𣿡һʡ
ӳ󻶡
Ƭ̵ؿյϴԼ˼·
ɫҲǵ˽ǿ֮ϡ
ʲôطЩʲôˣǻþʲôװŪػĳԷҵˣڵֻһ
ǵûĻ桱ǹŴ˵еĴϻǾͷ
˧˧òˣпܣǸ㲻ˡ
ǻʲôҪ󣿼ڹں棬ˣνʲô
ͷкϵĳЩ仯
幬Ϸľ籾ʷϷľ籾Ϸľ籾Щ׵¡ѵϷľ籾Ҳһ
ΪŮˣǿذܵǸȻʵأ
ܹЩԳһ̹Ȼ
壬Լ
ǵҪ󡭡ͺɫ




3


˧΢Ļش
ЦЦǵҪ󣬿˵ô
²𣿡漸Ҫס֪νŮôǰħϲΪŮˣ߾֮صļ֮ܰ½ӱΪŮˣΪԻӵŮˣŮ޵㣬ǸŮˣŮءһ˵һѾ˼ѣȥ
ĹֱָѸڼ֮ࡣǲģ֮ŮˣŮ˵󡭡
ˣ˲á㣬㲻
Ѿλشѡ⡣
ָ׳ˣʱǿ
ǵġǿ顣
ԵλŮ˵壬ȨŮ˵壬ԵŮ˵塣
һöڵϵʵȴ·ȥأҪõ
ӱأ
Ѳ֣˺˼¡
ִס˼β
ûʲôܺõĽʽ
ǿ飬ƺҲûʲôʵԵ˺ϾǱطGͿҪӢÿöࡣ
ĭ
˫֣ס桪
һһϴ
ͷʼ¼Ķࡣͷеֲڣüۡ
ͷĿӣִȥĦСȵļ
վ۾ƺǳܣƺãǼ΢΢߳顣
Ȼ潫ֿ˫ȡ
ִӴ塣ǶȺܺãܴ
ϣ׵һ¡
סļ磬ץסҵͷ
ָţԺĳλ
ӴѾȴδͦ
Ȼһļȥֹµأ쳯ȥһԲѣԺһ̲Ѫ˳
סظŵĹһô£
Ҳ֪ǻ̻ӣµؽͶĻ
ʮָٴԺĳطȥ
ȴȻһѽƿ
ûһץסĲӡ
ſҡУһҧȥ
ʹ֡˳Ʒӡ
Ȼһǵϵ桪۽һɨ׼ȴԺһŵģһֻ޻һ˰ߣ˫
һͷ໵һСŭĹָ䱾Ŀ޴žŸԴģ๳żڵ
͵ع˳ȥܿ
ͷ˰Ȼ԰׹Ȼ
һϣһŲƵ⣬һ潫Լҵǿס塣
ȻԸ˼Ŷ
̧ͷŮӰлء
˵Ļ͵ˣû뵽ôãҼǵͨѨ̼ӿҩĨѺͨôҹ·û
һ¡һЦгһСȥӸң㹦Բˡ
ӣ
˱ƣȻ׹Ҫ˸ǣ
ûӣ˵ĸҲԼǰϣдħûΪŮȡоħٰȥжȺŮȺŮΪħ֮ūǵЩħİ취ǸǵӣǴӴ֮ҲΪȺŮҲܱ˳ΪӡڣȥսƷҰɡȥ
ĵݵ˼
ϵģȷħûΪΡ
ǣҲȷǿĶС
Ҫ˸ǣͷǱΪӵĲλ
СŮʱܳ
Ư
ףģ࣬ҲʥࡣΰҲ
ֻǴе־
ģʥģΰģģԣ塣

ҡҡͷݻȥ
ûȨҲȨͷˣûСҲΪ˻ȥɱˣˣҲˣҲƲˡҪԼȥɡ
ˣ񾲾ʣȥӻǵ
šͷ
֡һɲǼˣõشƣ
飬ա
һģȴûûָУҲûѪ
ͬڿаװ׻һµ߶ѡ
ûʵڵ塪ϵ͹ϻ忴ȴ䵭ڵFLASH
еȻҲʧãȻؿԼյơ
ȻȻȫɢȥ´رգԼȥ
⾰ɫ䣬Դ
Լá
ֻͷӰ½̽Ӱ
Ȼء
ţ¶ȵס
ղŵһУеһ˲ѡ
ڴһ˲䵱нѳ
ȵԭһƬƽ̹΢µƽء
ȵɢڿУղеŨܡؿʮ׵龰ԶеģҪƾ
˵Զ춯Ϳ۾Ҳ֪Ҫôߡ
Ϊǰͳֻһ·һµʯݡ
ܼ򵥡
ȥ
š
ƿ
߽ȥ
һˣ˵һ仰
ûǺʧɣ
۾
û
ǰһƬ޴ĳ̶ȡһͬ޴ƽ̨԰۵ļͬ·ڶɭɭ
˵ˣǶںеƽ̨֮ϵģ



4


ȫ
Уվ壬һ䵶ڿϡ
»һɫվںѨǰϸϸ̽
ȫλڿǰ
ɫ԰ףҡҡ׹ط顣
طĿڣһѼ⵶

˻ͷ
죬ôҲˣطT૵
طſҪ˵ʲôȴ³һѪ
һƬָɣطѨطʧȥʶС
ط飡ѿھҪǰȥȴòںˮǰͣ½Ų
䡣
˺Ǹƽ̨ϡ
ط顭߽־ʹ
ʲôߵƽ̨Ե˵ģİطGȥŭ
Ϊʲôҵʮ磬ൣĻϣݺݵسǲ㣬ΣƾʲôҺȣ
أ񡣡Ŀڡϰˣ
طTͷˮ棬Ծ˼ߣЮ֫һƽ̨֮ϡ
һ֣嵽طߣס֡
ſ֣μסط壬ƽ
յ˫ۣʧɫĴһѪ
̨ѰѪס̣᲻
㲹Ҳ֪죬컯ˡ
˭˭
˶ش
˭˺Ѱغ
СãҪҡ»𷽴ʯ֮ջ۹⣬Ƶ˼С˵ĲңҲ˲κһλ¾ϡмֵСģԼ
»Ȼ⵽ֻס֫
ʿηκ֮ѾĻ˵أҪֳ֮ңôĳ룬ôѺһϣΪᣬΪ͢Ե߶ʮꡣʮУͬ˵ңңҲҡأĻϰ壬šҪõռӣǶ֪֮˵Ϊ˭ϵ㾹Ȼҩ涾вȡҪĻҲԸҲԸ㡣
˼ԭЭͬϷȴǡˣ
ͬطGµ棬ʲôֱ
ȵȡҩɫһ䡣
ǿԼԼָԳХǿ顭ǿж
Ʋ˼һۡԽ߲ŻжԽڶʮˡ
С¡
ŰꡣǸ⡣˭֣˭ˡ
»𷽴Цһİ𻨿Ȼᣬ飡ǧ㣬˵׼ڻ˸ңΰ
Ц˭˭Ӯδ֪֮
úúá»һ⡣ʮʴ壬ȴТڸֵ˭أǰСĿʼڲĿʼ»һѳط|ȥ󰢸磬ǻʳӣôɱϵǻʵۡ
׼׼ط|ǰСط|ţȥ˻ȥҪ޳
ЩŶǲɱϵұɱ㡣ϵôӣһʲôе¾ԵǻôҪѧʮȥ͵ϮأҪѧԲУ
·𿴼طذף⳯ſȥȻȻ͵Ϯ»ֹԸԲãҲԸ߱
һط顣
ҧ
ô
ͷؿڵ˴ѪѾᣬ
汻»𷽳֣رס
Լ֣׼Ҫ
ΣɱˣҲԼɱ
ǣΪʲôᱻ˾أ
ŭؿ
ΪʲôվʲôҲлաΪβȥ»ͬھȥɱ壿
طɱ˳»𷽣Ҳɱ塣㲻˽طЦһߴͻᱻԣʲôҲ
Ҳס
԰¾Ϊ𣬻ϣͰһϿɱ磬ҲɱϡΣǺͰ¾޻ùŮӡǰͬй֮ɱ磬˻ϡ»彻˰磬˻ϣɱ壬Ҳɱֻͬ»йȥֻȴɱ
ãȻ
˵ֻ˾ְӰ¾޵ľѪ¾ϵ˿ǵһȼлԸ߰뼶ͬ¾лϵ֮մȾ˰¾޵Ϣǵڶȼͬйȶȵָ߰뼶»ͬ延մ˴Щ΢ǵȼϿԽ뼶ɱˣԽһˣ޽ɡ
һͷˮûƵϷ
㡭ͬϡͬԣүѵ
һ
ĽµŮӣʵȴͬԼİ֮˱࣬Խ׳ء
ңǿɱ壬ɱ»𷽣۾һ
ҡͷЦɱ㲻ɱˣܲɱɱˣͿı¡ͬͬɱɱ㡣»𷽲ɱ㣬ȴ㣬ȥһһ㣬ִΣ
ǣ岻Ķô
֮ŻᷢҪΣ
ˣһеĹؼ塣
ɱ»𷽵ģԽˡ
嵹˹ȥһͿء
ǻΪҪأʵ벻ͨ
ҰŵġͷԼơ
Ĳɻ
ʰꡭ˵䣬ط|Ѿ𽣣ߵ˿ǰ
俴ԼĶӡ
ط|Ǻ֪ҲƺʱҪһ㡣ʡʡꡭٽָ˿
ŵס˺
ȻֽĽŲԶһ
ɱˣȴԿְ
ţط|һȥģǽš
Ȼط|ûС
Ȼ˹ȥ
»üͷ
忴ǰ˲޻ʼϵط|һۡ
̫ġ
»ЩͷˡһɨһۣططGطTиȫлĸ¾ϵӡ
ңطTҵİ꣬ѽԸ಻治
ȫ͵ؿطTһۡãúӣж
»𷽱ĵؿˣȻסططG
طϴһɧζ
ʪһƬھ޴ѹ£ʧˡ
ûʲôõѡ
İ硣»΢Ц㵹Ǹ˲ţ㳲ŭλ𣿲˵̨ˮֱػʦ䣬ֽ񷽵ܱ̫ӣɱǣɱλֳؾ֮󣬵λȵˣãҪͬ㻮Σల£Σ
طGû
ȴվ
ſ




5


뿪ôվڽĶ
ܣȥ
Ϊβȥȱ
¾ڣ޿ʤĸ֡񵭵ش
Ǳ㡭Ǳô
ȱУڵȶѡϡˡ
ü
ʲôҲδ
Ƭ֮󣬽ȴ׼׼תͷ
ȥ
ƿʯţ
壡
Ȼʧ񡣡㣿
㡣ľǸ㡣
㣬ʲô»𷽽ŵ˳˭ģ
Ȼҡ¶Υ΢Ц
㣬û£㲻Ҫƻ㲻ҪȻȥ役Ƶź
塭ŵƽɶƮȻƽ̨֮С
طTˮܶĹʵǲ֪˼
㣬ûж㲻ҪǼ˺˵ûµġ弸䵶ȥӭ㡣
ʦã䲻ȵسô˵ˡ˺ڹԸı죬ϲô
ҪΪҲɱ㣡Žһɫ
ɱңڹĽҩԶ˼䣬֮󣬻ȪٻᣬҲ㲻С
»˻һŽ
ܡȴֵ̧һСʱ˳»𷽳ҩ˵
ɱ˳»𷽣ٰҵָʾס壬ͷŻˣұ㽫ҩ㡣ƺ
Īģὣ˹ɱˣ
ʦ顣ʦˣ¸Ҳȥﲻܺúõػȥǳܶ£ʲô˼أ
һΪ񵲿·Ĺ
ԭԴӱݺ˺֮󣬱䣬ͬΪŮӵ塣
ţһͬˡ
»𷽣ȴֶԼŮжӡ
ţǽһˡ
ҲһԺĵơ
һϧģơ
񡣡˳»ֹĸ㣬ס۾˹
ڳˣӹ˵»𷽵һ֮ѷһ˵ȣ㲻һᡣ
Σ嶼ǿŮˣվһλá
ֽ񣬹ؼѾ壬˸㡣
λײĽȴһԾΪ˿ƹؼĹؼ
ӳ»ȡ
ãĸ״Ӥ
Ȼóݺݵػ˽ա
׺ݵأĸ˺
סգȴȻ
㷴һ
ȴֱֱۡ
ˡ
㷢һֽУ׷ȥ
Ʈݣ˵·֮ʱšȻο̬续Ů
׷βȴʵá
˵»𷽸ȴ»һѰס˼ͷ»ָצǶļ֮С

ƣ㳤ۿ
ȫһ˹
徢һ£ײ׿⡣
һĿĻ֪᲻иϲЦţһö˺ˮ֮С
˺ۣѪĻ֮ϡ
㡣ûʲô塪۽ΣգҲδ˿߳˼׿ˮȪ֮Уѵǵô
еľ֮⣬鲼ڡ
ĿҲݡ
񡭡
ǣ֪㲻ЦٶȳŽƽѡ˵ҩڣһʹ졣˵Ļ㳢ζգһȥ磬תһѪˮγ
͵һ
ҩʡ
ЦԸαΰɣĪҪǣǽ񡣡Լûأ֪ΪΣ˶оһݲδ¶Ľ
ԼгһգԼҲڱԼֵʱӵĽô

һ¡
˽Ҽ硣
󣬹ᴩȻ˶羪
ĺ棬֣סҼĳ»𷽣
ؽȻᴩ˽壬ȴҲͬʱ˳»𷽵
㾢£»𷽲ҽһ
ս˳ƶΣܵһࡣ»𷽵֣ϣµأ
ûݽ»ؿڡ
»һֻץס˽
Ϊʲôʳ
ͻأ
ûԤϵ˽
Ҳһˡ
סĵΡ϶˺ۣǱǣȴ߿һЦݡ
ԵᣬԼᣬԼҲһģЦݡ
ﶼǱɫҲð
ʶ
»𷽵ָ֣ڸ䡣
Ȼ󣬳˳»𷽵š
ļþûڶߡ
»𷽺Ȼˣһֱˣһֱˣֱʧ㣬ǳغˮ
ˮзѪ
ȷǺܺõ֮
һǼܵȣ롣
ɻеڶ
񣡡ȫһƿס˽塣ôˣ۲ۣ㿴üô㲻Ҫɣ
ЦſŽƿȥ
Ȼ󿴵ĿƳ̾һ
𣿡һƬѪ졣𣿣ҩĽҩ
һְס۾ͷضҩȻڱ㣬ϷǱһ˼ûˣ
㶨ס˵ʲô
ĪҪϷʡΪֻ֤Ҫٶһ飬ұҩڣԡ
˵ص̧ͷ
֪㲻˺ʦáԷ书ˡ
Ҫ崭ϢţŸ㡣Ѿɱܶ㡭Ҫһٴ˰㡭ûиôǿ񾭣ٱ֪ʦģ㶷ҩġ㡭߰ɡ뿪
һ˵Ѿһʹ޳
ӵסȥˮޡޡԶԱ˺ݣҲԶԱ˺ݡԶԼݣҲԶԼݡŮҲҵŮǰ壬Ұ㡭̫ˡұҸΪ㡭ϸһһ㣬罺ᡣ
㶸Ȼƿ塣ӴԺչңңԲԣȻӣֻԼ顣
ֻоԼߵĽ񣬺ء
˶Ϣ



1


֪ΪΣŽ׺ݵĸ㣬ȴΪѪĽ񣬿Ƶͬһżһ㡣
νţνˡ
Ȼ룬ԼǸ㣬ᱻǣűתֱȥõſԽ˵㲻ýҩҾͰ˵һΣ
漴Լ
ܿ϶񰮵ľǷǻϡ
ʱÿȥȻһλӼλ
¡
ûš
׼ս˵Է书
Ȼ֪Է书ûãԲѽҩó
ʲôŮ˸ǿ졣
ҲУҲ֪ģ
ΪһһܵϣϧһУһС

֮ǰ壬ӴԺչңңԲԣ
ݺݵشһ䲻
һҧ˸ϡ
Ѫ졣
㱻Ū¡壬㡭ôˣ
ҪסҡҪΪ¡úáúûȥ㡣㡣ճսи֡
Ȼˡ
壿Ȼ⡣
ˣ
ȴһ
е
䵶
ǰ˶ػڿĲ֮ϡ
ȴᳯԼһĨ
䵶졣
ṦҲ˹ȥȥǵִȴȻ֣һͷ
ͷµµˮ֮СһѪԿһ
Ѫ
ͷˮ³ȥ
ճտźˮӵͷ塣
һʱ˶ôס
кȻһ
һöָϸС룬ӨӨĶ⡣
˼һѣ˵ĸ֣̣׵
ɲ֮һ亹ɲ֮䡣
һѡ
ⲻԥʱ򡣼벻ôࡣƵӻӰ˽սһضš
սָײײȥˮͷӣ˸
ƺӾг룬ת֪˵ʲôʲô֪ǻǻ
Ҳûл֪ˡ
Ϊе룬׼׼شô̵ĵط
Ѫ⣬
֣ƾָͶڸϡ
壬ԼڵȻ˿̵壬һͷʬѡڳԲס˫˫ˮеȥ
˫˫
Ӯˡ
̤˶Ѫ߳
вû̫о
ɱˡ
ɱ˶ѡ
Ҳʼɱˣ˽
˽
ÿˣй١ǿʳʱ
ľ߻ȥסط֣ܱеһů
طһӦ£ʰ꣬ӵ˼ˡ
ʣµİҲӵȥ
ΧţֿԵط飬ƣıӰȻüį
įôѪĴʡ
ȴǾѪһ顣
ֻˣŻãʲôĸܡ
СġȻ
ʲôСֻм
Сġ񶨶סĳ⡣
ʲô⣿һ漴ȳСġ
еѪ⡭»𷽡Ѫ̫࣬ѾʧȥȴԾɱžľǻۡݣ
ݣ󺰡
Чȴǣڰʶغˣ¶˳
ϵȽšȻֿʼնδվ
Ѩڴ֮ǰѾת˿
ӰȻˮſſɢ˵ϣһһѪӡӣʹѡ
Ȼʶػס˵ϵط顣
ǳ»𷽡
»𷽡
˵ûǳ»𷽣
籩ķ
»𷽵ĿЦʵһ˵ĶĤ
ллѽȪ֮ɣͰ֮壡ƶԱȻЧɣʵۣ
ת壬һơ
ȻɳײڿϣףײС
ˣ㵲һʱһô»ЦղңˣҪҪ
ȥô˵
ʲô»һ㶣뵽Ѱŵټ
ܹҵ
ˣǶ档ָסһˮú͸ĸᣡ
˵ʱǰ־塢ţ˵亹ȴͳͳֹ
Լ侲
δʧ֪ţҲ˵Ļ
ôڣԼ㣬ǻۣھһ
»𷽹ֽһ߶ˮ
һʱ䵽ѪˮȪ
Ȼˮ°ӴˮԴԴԴϣɺˮ¶ʬ壿
鼱֮У»𷽾ȻһˮѰҡ
죬֪ط飬ߣӣ
ȫطTȥͽطG俴˼һۣȻһһסط飬ȥ
ԽʯţΨһ·ȵɽ¡
һ·˺ܿµס
ʶ֪ʱѾɢȥȵʣһ
ӰڣطGƣлǹӵûУ¹Ȼݣ
ӰƬ̱ӦŵȻȺʱ˴¶ͨʿ¡
ʶÿԱһ׷ɽ꣬¹ݡȫָ˲Χ˿Χӵҽǰ̽뿵ƣͼΪƹѨ
ĵܣط|ǰԵǡôһûΣգѵñ˭졣ô£ǽء
ʲôطȫǰŵӵǱȫɱڱǡ
ĿɶǾط|ؿطGһۡ
һԵļһġ
մػֿʼֹϢ
һ
ǹأطGૡ
Ҳ˲ˢɫΣղδȥ
ٶˣֵϳ»𷽼У
пģֻлǹˡ
үǹѾˣʮ֧ǹСڣ¶Ӱ깪үģˣҲԾݡ
δ䣬˱Ȼ졣
ʯŻƬƬ޴ʯ飬ըһɳ
ʯŷı׷ױ˵ء
ɫ䡣



2


ǰӰƺ˵ҲԾݡʵ֤ԴԶֻǿԴǣѡ
Ī˵ɣħĳ»𷽣һڻֲ
»𷽽ʮĸСᱧţ½󷢷ϣʪأѪˮ
׼ȷ˵ˣһˣһʬ塣
׼ȷ㣬Ӧ˵ǣһһʬ塣
»ûɰ֮岻֪Ǽ֪ˡ
ִڵҽһĴ֮߳ڣŹٱҡ
ӰѸٻſ¡˲Ϣ֮䣬صʬѾ費ס»𷽵ĽŲ
ǹ
ڹеĴȺٱ¶Ļǹӱޱضµס
̳ۡ
ļ汻Լ䵽͵˵ӣȻԼԭѾվ˱Ⱥܶ˸ߣߵöĽ׼ĳֽǶ˵ҲѹߣͳνײһԱ
Щѵģ
ڣ
á˲þǣȫ޷˫ȰϣһΣѸݶȥ
⼸ƥǷ׷ţֵ̿ػͷۣ޲˫
ҴߣطGϣż
ҡҡͷ
ƲͣطGŵؿżԯǧ
߻Եط顣һƬ֮Уû˹˵㶪һʯͷ档һȦҵ˺ܾòߵߣţš
һֻǹűϡ
ȵʱûϢ
Сڽȵ׺Ƭӣɽʯظ档
Ĭ
ϢľĬ
Ȼ˾ľ졣
ɽʯɶ
»𷽵ĺӵص״˳þüڹȵ׶δ꼰Ĺٱס䣬Ť鴤ڵϷ
ڶ֣ǹ뷢ǹȡ
үӰϺ߰ɣδ뿪ĸȫ
ȫŽһƬ֮ɨһۣңң˼ߡ
ү߰ɣʣµĽǴ꼱ߡ
ʮԶԶ˵
ԣʶİ¾˵У֮ˡ۾طݣһƬ֮УȻ
һ̿ʼףͬˮ齻ڵĸо
ҲΥ
ǶڽһУЦŽܡ
ڸȫҲ޲߶ȥ
һֹ
»ȴĻʯ¶˾ֵǣȻˣ
Ȼڹȵ߽ǶȵĲͬͬȻĸʬȽϣԷ֣»𷽵壬ڻвֹýڣ˳˵С
ѵĳɣ
֣ǹӵӰߡڵˣ֧֡Ӱ߰ɣǹӶϺ󼴿ɡ
͵Ī˵Ϻ£ӰڣֲκˡģǶȴٻбĹ򣬷θơӰ
а֮ĳ»𷽣˾ȻĿ࿴
Ȼ˵Ƚʶرñһ̧ͷȴһүôתˣ
طG޺޿һۣһᣬʯط壬תȥ
ſһطTº͵֡;˶δߡҰ¾ӣս϶֮ǰʧжѪԡ
طTǰ档Χȥ
ϣȴۿһᣬ֪Ϊʲôˮ
ĪޡطTᰲοڵߣ˴Ϳ칥˿Բˡ
ţ
ĵ
һ鵱ѰԼ˼άˡ
С¥С
һӽĹ֮·
ˣүһֱûлѯʡǷһԳƵкӣ׷Ҳ˹ȵס
ûмӵܰɣδʶ벻ȵס
ôܾò
ԳХ¾ȥأ
ǰ͵ˣطGŻƬ̣üطTЩ
طTǸЦЦĸרŵҡ
ҵȵı㣡طGƵ˵
ƲƲ죬ֻǹĵ̽ͷȥϵط顪ǰѪѾʱȴֿʼ䦳
֪⣬ȴ̲סطGһۡ
طGɫݳһޣǰȥ
ͷεЦЦ
ҡЩطT˵
ԸЩεķ֮С
Ȼг
ôˣ
ҧס촽кܲõĸо͵ػͷ
طTͷ
졣
»׷ˣȻ׷ˣ
Ϣͬȣ
˸㣬ȴһһͷһ꣬һλǹ졣
ˣû˭Ϻˡ
жսɱͬȪ
طTȻս
ǰԿпڹžģŻȴޱȣطGѾطžбµȥ
ƷϮ
Һüһֳ»׷ӰطTסȥ͵طֱžڡ
սһƣ˻˰ߣһƥεƲɢɢ
ǰŵ춯ֻȫȣš
طGվڣػ
žڰͼĸǰϡ
졭طTŸǰسȥ
ȴۿҪһ񣬸ǰǰֻһϸ죡
»𷽹Ц
֮ʱȴǿǰ徹Ȼֱſ
طGεֻ˵һ֣죡
طTȼȥͬطGһסǰ塣ҧԼ
ǰһں£޴üеԼķȻΪɲ鷢ˣֻͷƤһʹԭһϷ㷢Ȼ»𷽾޴צץס
Ȼˡڵĳ»𷽾һͷɣ̩ɽʲô֮޶ˣɢȳζ
ҧһ
ǰڸǰϣһƬͷȴһҲʹطGطT˫˫֣ǰȻ
ͷƤһͷȻڸǰ֮⣬»ָ֮СͷƤҲһƬѪģ
ıȫ˲ԼƣطGطTвţײײȥ
һһûǳ»þ޴ȭͷҸǰ
ְ壬һ̻ᱻ䴩
š
칥᧿Σô
º



3


µ֮󽥽תΪУȻ͡
㲢ãϥǲ֪ĥƼȥصֻǰԮĶ֪࣬侹ǰδеǱǰĸȫˡ
һ֮󣬾Ȼ
ѵ˳ڣʡ
ǡߴطGٲŵˡ
ڵˡƣԭνˮ⣬ӳұڼһſŻ谵ҹӶ
׷ɣ̲סͷǿ־ķ
ҪŪǰҲҪһ󹦷ͨխ޴ּв·һʱ׷
ԾİŻ谵ƹҵұڼط飬ס֡
Ȼñס
ط黺۾
ˣĿŸָۿӵסط顣
طְסԼ˿ڡǡʲôط
˵ŷԼѹ˿ڣæſǴšǶˣá
طḧżӣ۾볲һ޹ͷ
оͷƤʹЦҡͷû£û¡㿴Ҷš
Ǿһĳ»ǰţƺΪΨһ⡣ҲϷѾϢתΪƬǵˣ
ô£ȵط|ط鿴ˮϵһСšƾɹӣòƺԲ̫Ƶᵽ֡
ôˣطG߹ȥʡ
칥أƣõĹؼӦڴϵİͼôڻӴСܹ֪йصĸܣǣԭ綼ΪЩ֪ʶõйʵʾ顣
ǰͼۡطGͷһССģļǺšӦþˡô£
˵ľչ㲻еĿ˻ԵĽ˵ĸȫ
ԣү߹ȥ鿴СǻÿɡʮǰһΣѪǾͨЩʲôۣȫྪһ
ȫΧ£˹ȥ
ȵؿǸССԲεУȻˣֹһ
С¥С𣿡ָΧװŮݡǶ˫ãͼ۵СҲѱϡ
ֻں˴ģĪػޣ
ͼֻڿշ𣬿³
棬૵ѿڶ
㵹ʲôϵáطGһۣǸ޴ˣ˵ʶ
Ц
ڿ֮󣬵ϵССӰѾԿúɣҵȷϵáԳХ¡׷طǶȥôС֮أ
еЩˣܷܷ񿴵ü棿
ԭðѪ۷ģָô죿
Ů湻ôһߵĿͻȻŶĳһ̾ɡ
һ㤡
ŸЦŮѩŶĺɫлֳƮȻءһ˫㣬ڰϣȴ˳Ⱦǻһ۱㿴ˣڵ΢΢Цţ÷˿¶ǰ˴ɫ
һһȻȫȥμػŮΨмվоɲЩ֪롣
ҵֶڰ㡣俴Ů
ѽ澡ֶΣȵó̬ٳȴȻݷҵĽ¡ܷôǣ
һ
ڻӾȵ̧ͷ
ŮʱﻹһλŮٲȻԹŮģʮǰҴ˫֮ľᡣֻʮĴαҲҿյһһ꣬ʵڵȲ㣬ֻó²ߡ
»Ͱ֮壬Ѿʡ
Ů࣬ҵӣȴܡԪϳ죬ձ㵹ãѰңȴԷȪŮӣȻȫŮˣȴƫƫľһ棡ŮԽ˵ԽǼƮɣȼҲ¶˳
ҽ㴫ڵ˫֮Ԫǿ塣ܾȵֻŮжԴ𡣡ÿ˹бڴС죬ұʮǰĴڡм֮飬δԼ
ҪмʲôŮ񼤶غҪңӦйģ
һӦйϰ˫֮ϲɶŮӶġȻʮǰȴԣľˡȰתͷһط顣
Ůһ˫΢㡭ˣ
ˡ
˭
һ֮Ůӡ
ѾˣҲ£ȥظѰ꣬ؽɢٲɱǡ
ԣˡȻδҲܹΡ಻ܹһһָŮͨ죬ȴչ֮ŮϽˣȴչԹ֮ˡԼˣعĸǺ֮С
ŮȻߣǣǿ͸຦Ѿͷ׺ݵؿżҿʧȥλĶɱսҲƽ
νŮ񣬳סְɡӦй֮δҵĴӽҳפ˵أңɺãܲ㴴ľħ
ŮĿӨѾˣҪ㳣ʲôãˡھħΪֻܸȴաֻ֪ȻģҲã಻ġͷ˿ͼۡԭ˵۵ģûϵиֵСѹǡ۶ǻлᷢ칥أסӮǱ㲻˼ˡҵòĶһԸ䣬֮֮ӣҲһ
Ů˵߾ߣѩ嶸ȻһұâĿһ֮󣬱㷢ŮѾʧ
ĸӡĬðգŶط˵
طЦʰʵǳˡŮҲĽ
۾΢̾ٲ˵ʲô



4

֪һϵй֮£ԭڿʮǰŮһζԹ
ŮԹʮ꣬ʮǰ»༴طĸһ
ܾٶȡس̾ƵŮӽ
һȴȫһ飬תȥû£
ⴴˣ˳»𷽱̬һȻ֮ѹʵҲףʮѲˡ
񻺻ҡͷͷɢңסӣʱסѪŵһĿ˿̷ſȷδȡ˿ƺޣ׵ľȻΪˡ
ת۾кԵĶǡһѡ֣ѡ֧סʤ㡣
Ϲãš񻺻ĸѨơ
һطȷӦʰѨ֮
ȫ֮ڹΪ񣬵ȹڿǰѭ˳⿪Ͻơ
վ˼
¸Ծ谭
ҴŮ̲áȻֻŮ֮壬ɡ
ͷ޼ˡ
˵Ĺϵʵǡ졣˶Լͬ뷨
֮£˵ȥǶ֮⣬˿ģֻһ棬ȫòֱŮ̬֮΢һЩвţδ
طȻѡȥۡ
ȥֻ֮УС¥СӰ͸ԳХ˫޶ѷѽ⣬ռϷ硣
̣ɷԻѪ֮շħޣżƺʮֹ
ͷԺ칥ҪѪ˿ԳηѪ֮ܡ
ȫһؿ˿񡣡ѪδػҲù㳲𣡡׷ʮ꣬һֱΪδȴҲԶУ˭ǰ뿵Դһ֪֮Узζ
»𷽾¡뿵ͬһʱ˵仰ͬʱʧЦ
ʾϢƺӸĵȺԣܳ׽Ů֮£²ƽһһ壬ʲôϵЮŭָ췭ظưոݡǹľ֣Ϊһ˰ˣ׽£
ѹӢĿᱻ»𷽵ܻ׽ֵ´ңȺסԭһоȻǼƣ֪ͣʷƫɽ
ǻʰ꣬ǾҪطGʳɻ
γ»𷽳ħ֮ʱȻ٣ŮħӰһΪաΪ˱ħŶһȦӣƱƵٱħ
ҲΪ˱ħͲҪǣʮܵôط|һ䡣
ȴδŭĪ˵ǣޣһ׼ؿ񡣡Ǵ˾б֮ˡǣô
طGȻ˰벽һඥģѵѵǳˮ֡ȫΪˣΪ˱ȫ磿
ش𡣡޾طiõĻʵѡȴΨһסµݡڴ˾Ҫ֮֮λ
ǡط|̱ڵء
ǵ˼޶ס̾һǴ˾ֿƣޱһ¹Ľ˻ֻڴʱ˵˵һ飬ӽ޾಻ϣ
εȰ
εᡣ
̫̫࣬ãҪһѪ
ȴֲԨԳ˶¡
Ҫ˵Ȼʰ겻ϧһУǵֺαءطĿطһۣαŮ񣬴ŭ⣿
ȷŮ񣬴ŭľ⡣ѵõݣ䷳޶˵ΪűԼʵȻŮǷˡཻسħӦҲǷŮӣкͣԶ޲ܱס̨һʧ°֮²Ůڤڤţ͡Ҵ£֧ӣ
һ
ʲô֪
ʲô֪
Ȼ׹Ϊʷ˵ʿоĵǿչ켣
ʲô֪
ôȻҲԼԼȥԼܡ
ԲʱյԼ
طиͣݣ
û͸겻ܸһһŮܺͿһ»ҲܺͿһԼܺطһȻҲܺطTһ
ԣ̳лλĲطTҲط顣
ȵȡطG
طG
طGѾͬԼϡʧȥ˼λʸ
ǿԼֹͣۡһж޶˵һˣأ
ʷδʱ䡭ռ䡣
ǧƺδ
Ȼһ˻ڴӲԶ
һ
»𷽡»Ѿͻ˸ǰ壬׷˵ѡ
ܿ졭ܿͻҵܿ졣
طһлѪҪȥ
˹ȥ
ȫȴһп󣬵εжѪע˰ͼ֮С
һ̾
ĬĬ
طȻһ
֮еС¥СӰѾʧĵز
ˡ˵ȭ
һг䶨֮ǰƷȥ
طƬ̷
ഹȥ
Ҳõˣɾꡣᰲοط顣
ѡʲôɲɾꣿطߡ£һۣʲô£
ŭغԼ뷨
һۡ
̧ƣƤһۡ
ǣ˶й뷨
ºңαѪ
ҡħ𣿡طƽЦʡ
յ㣬һ֮ң



1


ԣѪעͼ֮ʱ˱仯
һѪ֮л뵵֮ڡۻſˣ
ͬŮ˷һ㣬ͼ۽սˣһ˶ޣ˳
ȳ棬ҧԳХϣһ˳
˻һת˻ȥԳХͷͣէȻŻ仯Щͷԣһҧ˼ϡ
˹һѡ
С£ʤ֮ΪΣȻѡ
ΪΪıԳХ¶ֻӿޣĿ˹ȥллʦ㣡
һЦһ˶֮䡣
ŻӶԳХȣצȾ˿˿Ѫģֻ׹ۿ棬ϲ©ԳХµһ㶯
ԳХ֮ʱһֱɹܣϽңңޡӽޣǳΡ޷˷ܵĽӿٶȹȥ
һڣԳХ´Ӷ޵ܳϴż˺ۡһתٴȥ
˶ףԳХҪԼΪɱղó߶ȣƵƵŪԼˡȴ¶⡣Ȼ˾Ǳ޴
ԳХԵ֮ʱڳɹ޺ݺݵײһҧһԴݺݵϿһ󶴡ʱ֪ǰԳХµľٶжðա
Ͻ֮ٶȳԵ̡
ǣԳХ¶˷֮ɫŲ֪ʲôֻ˵ĶҪսȴ͵Ϊ˼С
ٹƬ̣ԽԽСץаСޣԳХġ
ǰ㣬ҪУǡԳХЦҰѱ̯ۿ棬ͼ֮ɫСˣСС¥СȻֱס֮СС¥ں˵Сһ߿
ִڷʽȴڴȥ
áС£ϽߵϺүաСѡ
ôǡضϣС˵ǲ칥֮ʱˡϣ졣
»𷽵ĴشϢһֱûͣЪ
ʱ޶ࡣ
λ¾Χ
һöεıкȻڤڤ֮лûűƹâͷ
Ϊף¶һ
зıϣһʱѪע
Ѫĵطϵǳǳۡŷ֣ΪģϾȻŴͼ
Ѫۣͼһֳ
ĸȫм̷ϣһڱϻһѪȾͼһЩ֣ȻۡǰѾŹһѪѪٶȱûһЩ
һһط顣ؿڴˣѪٶȣ
һϣͼ¹ճһԲΣȴֻһһȵĺɫм˲δȾ֡
ٴٻС
ḷ̌Ҫô
߱顣
ĻشüһΡôôܵ˷ôѪ𣿡
ͨ˵ᡣԣʮӾ˵
Ҫô죿о
̾˿С¡
šԳХصͷҵϽԻסһ˵
ʮү
ҧյ˫ָ״ģֲ֪ǺѪԣүô죿
ʮ꣬಻ز
ǡ֪˵ʲôؿһط顣ǡǡ
ʾᣬһ仰˵
Ƭ֮űһ䡣Ϳô
Ҳ񡣡۾
ȻǰһƬѪ졣
һʼڣˣ
ڵأһ
Լȴš
֮䣬Ѫűϡ
˵ɫֳ԰׺
ȫط飬ֽһҡҡ׹
ԳХһϺȣϽ֣סط塣
һֹȥ
ѪûͣСȥ֮ǰࡣȫϣɭɭ׹Ǽɼüͷҧأֲ֧
ءȻẰ֡һɫҩ裬øԣү¡
Ǳôϲ
ǴѪӿ졪ѪҺݽߣɴ󡣡
ôѧҽⲻǡô
ȥ
ȥֱֹһ֣ȫϵȷȻѪСݺݸ£Ҫָųȥҩι¡
ҩЧ٣֮󣬵ͼѾ쳣ֻһЩ߽߱ǽǻڳС
Ȼһ촫
»𷽾޴Σ˽·ڡ
ȳ֮ζüŻ˳
ɫ䣬ֻٶȱø졣
ҧţƿҩһһι˿С
Ѫٶȼӿ졣
֡
ȫ꣬һڵϡ
ֵط|
ڣվ
»˵أ˽·
һָס»𷽱Ǽ⡣ԺȣԺֱ
»гɫ
ۣȴѾ˵Ļޣ˿־ľ޴
»ǰ
ش˽Ľ⡣
ȻһΣʵɶζΡ
˻ԣϢٶ°ɫѪҺ
»𷽵ؿЦض㣬ҪŪ
Ȼȴɫһ䡣
ͷԼᴩ˿ڡ˿ڳϺɫԱߵļⷭѾʼá
ж
綾
񲻻֮¡
»𷽴ŭץԼ˴ƺʹһ㣬Լؿڵһ󶴡
ǰ͸⣬ȴֻǿŽץ
ɣ
һ㱦ʱڣڸ칥һĻᡣ
ԳХЮط飬뿵һ
һ
⻪ת
Ψһ»һеģǽ񡪡УɵȻԣȫ
ңң˵ʬһۡ
Ϊгһգʱᱧ㻳
ȴû뵽ҵǰûٶ࿴һۡ
ûˣٶ࿴һ



2



վڰȫĵطоģ
»𷽶
칥
˹ˣõý
칥㣬ʲôأ
ƺصСʱ򡭡ĸսбɱǰ˫ȣ§˵Īݡ
ʮա
ʮ֮䣬ɽ
ȻֵľǷʦ˶ص
Ϊһɮ
ԭȣͨɮˡԸøַĥԼˣĸ˫ȣһѪۺֱʱеĿ־塣
ݡݡ
Ǹʱֻ꣬ꡣ
һݡ
һúĸ׵Ů
Ů˵ĻιȾơ
ǵŮ֣㡪֡
ȴڴ峯ٷ˻УԳЦš
Ȼ͵͵Ů¥ֿԼ˫ȡ
ݡݡ
ȥɱǸˣǿǸŮ
Ȼõ³ͱǸŮ壬ɺͶʮǰĸƵģ
ݡӦӵİɣ
Ѫۺֱݡ
ȥ֮ɱŮӵ˷֣ǽ
Ӵ¶ݡ
ָģػᡣ
ػܶ棬ʵݡ
ݣ¡
ʮʱ˸㡣
СʱǸܿɰŮͷһȺ֮䱻˳ЦԼͷȥκͷͷôҲһ̶̵ֱģСк
һ˺ܾá͸һȥӤñŮǱĽϰ
ؽӽŮˣǺãǴ飬Ҫĸ׺ͺج߳
㱻빬֮ǰŪſϣһһ飬Ĵȡ
ȴûжʲô
Ҳһڵ¡
ʦȻ
ͷʪģվüĿӯӯЦš
֣Ϊθ֬۾ʣҲȥʰǸͷСԺҪÿˡ
ʦ㽿εεؽУʦôȥѽ
ȥ
ؼѽ
⾰ɫȻ֮ǰݡ
̷
ۿһʪ
ȻĿһʹ
ųЦش˽ʦؼҰɡ˵
Ȼ㿴ĸվȵع֡
Ҫߡһݺݵ
ͷ˺㡣
˫ȣȼǰѵһһԾűƽΪʲôɱңΪʲôҪɱңЦҲܲЦҸ幷ҲܲʲôҲΪʲôҪɱأЩ幷ʲôֱأ㽫ҵǴ֪Һʹʹ𣿡
ֵ̿Ҫ͡
ʱĸȴҪߡ
ЦأŽȻ׼Լš
ʦҰϡҰ塣ҲѽʦʱΪʲôûҪҵӣʦҺޣҺˡ
ҪҪˡ
㽫ԼţȻȥ
ĸ׽ס
ߣζ֮С
ݺȻ춼ǮƮ䡣
ڶ˵ݵĻѽ
ﳪ衣
һͥ꣬СѴ۲ɱ
ȻȻӱסʦʦҼŴˡʦ
ݡ
ݡ
һһξһ㣬Ժлػ
߲ȥԹУľ档
ޣĽĸס
ֵһײԺ
ɱ㡣ǰ޽Уġǵһ֪ŮӽʲôζѪƺˣȫֻп»иоҪ£ӡ
ŮӾħ£΢΢Ц
߰ɡʦ
»һȻ籬ѡ
ɣȵ
վ
һֱȣУŷš
칥תһֱԼ̵ɱ롣
ֽվ
ϵʹȻҡҡ׹
ҪߡȴǼ¡
ߵ»ߣס֡
»𷽰
ȥ
ǳ»ѾŤӴ󵽲εʹ
졭ⲻ˵졣㿹ܲ
졣ҿܲ
»Ĭ
졣
ҿܲ
ΪʲôΪʲôΌܲ
Ѫ
һԹȻֱ飡
ͷǱƿ
쭵
Ϸر⺧˵ȫ÷
ɲǼ䱩¶֮¡
ȪˮˣܶദطˮۼȪ忪ز㡣
ңԶĵطȪˮԴɺԡ
ʢ⣬ݡ
»𷽶һ׻ԣŴվ
š
ʧȥǣš
Žָǽڶζѿ
Ϊʲôͬ˵ЩԱϵΪʲôͬң˵Щ
Цš⣬춼֪³ס
Уżһ㣬˦˳ȥ
Ȼһɺ
ȫëָצ
ڷ缤һУ˺ΪƬ
»ȫ޻ˡ
ħˡһ
۽ǣۡ
Ϊһѣħô
ǡͷ˾б֮ˣֻһ
ΪʲôȻòʵ˭񣬸ĸоƺԶгԶȻա
Ϊ֣ơ˼ȴɱ粵ɡ
ƻۡ
ɫ˿죬µһ㡣


3


׶
׽٣¹⻪
һ˲䣬ƺȫĺƶӿⷽա
֪ǰ죬Ǻҹ
ϵ֣ÿһ˿ֲݡ
»𷽻Ϊľħ쳤ХȻ䣬ֺڿͬʱ֣ӰһɫĹڰ쵽
ѿ
Ŵͣ󡪡ʵôȷⲻĳΣħõӰĿ
鹹ʵ
Ȼ˿ԴԽʱ֮⣬Уôħ
Ѫɫ󱻳»һ߽ǡ
¡¡ų»𷽵ķ
һƵζ»ϺƤױķѣ¶۵Ѫ⡣
໽һ˺εѪɫ֡
칥ڼ»ȴѾоµĹѾȫȻʧȥΪУǻۡ
ֻǱܵ˻ҧţ档
̤ڴϣѿ˷϶
ˮ졣
ڶ
»𷽸߸𣬱ܿ׽٣ȴдĺɫַ׹βϣȥһӡ
һڷس鴤ţ˫צ٣ɫһ˺Ϊ
ӳȥȣв֪ʱѾһѳ
֮
Ͷ»𷽵ǰצ˵档
»𷽺Уϳצ˴ȴֳ⣬ʼáĽϣȾ˺ͽһģһĶҩ
»Ťڵϡ
׼׼˳»ϡ
һħͷ­ȥ˴⣬½ڵúһëµµ˼£æһŽ߿
»𷽵廹ãȻʧ
ĵ½İ峹״
ΧľݺȻȫήɫ֭Һ
˵ҪݲˡطG૿ԼµһɫСðһƺ̡
»Ѿɾ
ȴտյز֪ںδ
׽µĽǶȡ
Ů񣿡ڿʲô
ߵѹȴǺ޶ۼһ̶ˮ
ڰ˵׸Ƭ̲Ž£ͬʱɫҲ֮ǰֳ޵ɫ
ܾúܾãھŵҲûз
кȻһҺ
ŮƲе
޹ϣһĽڰ̺۴عᴩһֱƵκ֮ϣ·𱻺ݺݳһӵģ
ڵϷšۡ
ϵ޹⽥ˡڿס
κһеס
Ҳǳª
ͻȻһִڡ
ǡȾҡŮţſȥ
ĸ߹ϣմźࡣ
ԶԶŤʹࡣ
ҾȲ㡣ԼѰһްɡ
ŮУããĺ⡣һ졭һ졭һתΪŮӡ峯£췭ظ췭ظꡭڣұɱǵǵ£ǵǵĺţ¾ޣ㡭ţ
ƻۡ
ھŵۿҪ¡
Ů
ȻһС˴üĴ˳Ͷ֪ĵط
ͬһʱ̣һ׽¡Ů壬ΪңڿС
ô
ҡͷ˻ǣȥظͶ̥ˡ
ڣŮ䣬Ȼһս
һڣȻ峯ľˡ
Ůˡ
ѵڴ˿̵򣬵յĹ
˦˦ͷĭ
ܻ֮صǡ
ּʢֻһȫΪأũ಻þס
º빬ݡ֮߳ĵܸܵ͢㽫ΪŮһ£빬УΪˡ
˵õר裬ñ㻳С
֣֮ԭĽʮ˵λš
ڿİʾ£Ľʮ϶ΪһĽϴʷϳʧ
̫Ӵһ֮󣬱ûججͷβ
˰طTԣɥطTֳɫд֮磬õ೯ҵɥ֮ʹ޷أǲһТ֡
ڻӵÿ֮Ħȭƣ֮ƣһ
Ψط飬ȴϾˡոԼˣͱҪӺһ֮䣬ѡһľ
̥λ
һεõʱ򣬼ɢִǱҪʸ
ڹŴǶߴ󲿷Ѳ֢
ΨһĽ飬Ǹִҽѧ飬Ƿڵҽֻ֡
еļֽˣȴó죬ʥ࣬ĸ׵Ĺԡ
ҡͷ
ϸϸСҧס´ҡͷ
ǼŲڴǱǧ˷ֻ޷Ⱥ̵Ҳޣֻп
㡣ԳХ±ָ˸ӽ
ԳХµʮֿ͹Լģ˵С¥СܶˣǽΪз򸾣ңա˸ҪҴǳ壬ҪҪɢģ
ҺæΪǧһҹߡȵȣ˵ʲô壿
Ѿ£鷱ӣټططһֱȥһᡣȥȥϽסԳХ¡ȥذ˸ҹȥ緹һ׼һкܶ飬Ҫ˵
ԳХգգ۾㣬Ҫ˵Ĺ£
Ƭ̡»δȴ֪ǾԾԲ⴫֮¡課һĪҪȥòã
áԳХĻ
Ŷ
һȥ档Сڹơ
ʧЦá


4


õ˼ɵľܶ飬ܶʣͻԽԽأԽԽ˵ͺõöࡣ
һһδɳϵȥ
죬ҪܻȥĻ԰⾭дǮĳɵӰŶͷ
˭ŰЩ˰һ㶼ûô
調Ц˵ţˣһ춼ûЪţԣүĴϵ²꣬Ъһ죬ʰȥˮˡ
ŶеĵǡģүǸˡ
ȥˮǺ;ŵʮһϾŽƻʮ壬һ𣬵Ǿ䡣
ҲǿЦ
ʷȻһһˡ
ˣõСôˣδУͬΪִ˵ļһۺڣȴ̲סġ
ãܲá̾ʵôСͲӡҲδܽ
ǰ׷Сǣûȡ־ûˣ˶һӱˣ˼ˡﵽڹŴҾҲáˣأ
ңָԼֻпЦ
صŴԼطGǿһΣʱ¸꣬ǾԵİȫڡǿΣÿºзҩСҩ治ȻԼӦȥ̽һ⾿ʲôӣЧ޸ãعÿǺõĶˡ
ǣԼΪǿ顪ҪǿѡԲطGΥŮ־Ĺϵͽǿ顣
ڸ빬֮󣬼õ˿ר֮裬Ҳûбٹޡ浹ʱÿʮҾͻþʱһûһ졣񣬿ҲǡܵطƣҲǡһֱԼԼҵĽˣҲǡ˵Ϊһ֪ʲôԶԿ˵ԶԼ˵ͬĻ⣬ˣ˵˵˻Ҫͣ˶ԷҲδܶһֺ΢ĸо
Ҿˡ調˼ӣȻ˵
˭鶼ġԼȥ誵ġôڻû
ѾˡǷ˿ԺڸǸС˵ء
С£ʲô˵ģ
˽Ժȥ
¡ôˣ
ȻֻΣóԾпƵı飬ƽնԴƽº͵ļȶӡ󣬼ֱ˼
ˡˣס誵֡ˣ
ˣ˭ˣҰɣô֪Ժء
Ǹˡ˷ܵؿżлл㡭лл㣡
εЦô°侲㽲òã
Բʧ̬ˣЦݣˣ˵ȥķӿˡлл˵ллλСֵ
ȥвԤС
ҵļ硣Լ򡣡ЦˣԳХһӡоôʹһ٣
ʲôӣСʲôϵ֪ýŻǸ˷ܡ
סŵģǶħޣܹõΨһȱĶɫ

Ļһ᣻ϵͳԴ׹ٵһҷɴϲжΨһȱģǶƳĶץԳХµ֡Ҳ֪ʲô˵񣬻һӵǿĴ壬Σ̲صĶ㹻ˣ㹻ҷɡ꣬꣬꣬꣬Ҿ÷ȥҵĹʹ

Ƭ֮󣬼һϲ
誵ͷȻϲѶҺ᲻ء
֡Ҳ㣬಻طʱҪҲߣܹİϵС
ôСҪȡͷħϵĶأе㵣ĵؿһһֱԳХ¡
򴽡δ뵽õİ취Ӧò¡
뿪˰縮ۡήҶԳХºȻһ˾񡣡㡣

ɱ
ʲô
Ǹˣɱɱҡ
üܡδ˵꣬졣
ҪȡħΪ
ѾԳХգһ֡
𷨺쳣˷ܣʱĳɣѾԶ϶ˡ֪ܲʹ
Ҳʹİ취ҪС£
Ժ󲻻˸ԳХµͷҲ˺ġ
֪ԳХ²һЦ¶ѩ׵ݡȥģ
عûȥɡЩԥ
֮Ĺϵ֪࣬ǲΪǸСĹϵѪ׺һ𼸺Ľ顣ط֮ϽסȴһѪ˰²һϤػΪΪмִСܺζˡطԴȴЩΡ̥λ֮ÿμ̽㲻ƺû͸ȥϹתƣ߸ɴܵطGϡ
һѵطͼƺЩʲô׵ļҡޡǰ㲻ǰԳػ
ʱĿԣõطĲʺźݼŵźҲ˵ΪβЩ飬ܹģͬΪֻص˹֮Уص
ղȥ᲻أ
ͣ졣
ʲôҲ˵һţ˴˵ĴͺͿհס
ʱʷȴԶҲֹһ̡
Թ˵
طĸۡȻС˵еɢ⡣ûڴ˼ľ飬纬Цһ㣬ۡþط飬̫ﵱĳĹޡ
СѾ߽ҡ
ԶԶģطͼڶ档
ط˵ƽƽľѧšƽƽ˵ҸҸѧòơ࣬ࡱǵüЦȻͣЦ̾طæοǡ
һ
ٿطֿһƷޣ͵Ůһ㡣ɲǼڿԼĲ̺ͼ޹
ǿЦЦʮүʮ
ЦЦֽѾ£סĸ첲㡣
ᰴ˰¡С̥λ󣬶ӲӴȴ˲١⼸а˵ÿô
ѽѽطһۣˣ˯ˣרŽ
طͷֳ̬ҪΪ˸ԼȴǸʮѡҸպȥ
ԷǸΪСӣ仰˵İط鿹ܲܡ
úãһԡ
һһ𡣡һЦԼ˵һŶ
Ȼһڿ誺طTԻĸо
ޣԶǷޣϾǷޡ
Լеࡣ
ͼ̥Ķ˵Щлطͼûнһ۵ľϸڸ߼ֻǴ±˹ȥҲûɣϾϣʵȻԸš
øոպá浸ոЩزĻ÷ϴҳһö˾óԣרŸҴġ浾ǸϣطĲรȻϲ˵ŮˣȴչҪͬЩһȥָʾŮһµСӡܺóŶе֡
÷иʳƷԼԺˡǵãִǸϲ̻÷Ȼǻиı˿ζ׻˵ŮģĸǶӰɣ
طĶӡ
طģһӡ



1


סԼĶƤ
Цš
ץż֣̥
طֵ䣬źӵ֡
㰡ط˵Ҫ˸ɻ´ͣʲôʲôġֻܸȡС˵Сòã
ʲô˼
ǶռǵĶѽ
غͼ˵ĶƬ
ҪʸƤͷһЦ
ֻĬȻ
ôܰ˱᣿
ⲽظ辰˵Ƕ̥жٶٺô
ÿһĻ⡣
żĶӡ
棬иСޣЦ
سԻ÷
ŴĻ÷ζҲӦúɣȻ̲ס֣Ҳһ
ҪŵߣȻӴһ
ôˣŵ
û¡ҧСݣɫȴһˢףͷ߳С顣
ӣû²Ź֣ǲǶ̥ˣæżϿš
һס֪ԡ
ȫվס˵ķڼϣҪ
ۡ㡭֪Ϊʹ໹Ϊ־壬Ť۰
˫Щؼн
ֿס
Ѿ֮мѪ˿ˮ
ŵɫ䣬æƽţŮӱ˸ټҩط
ҪҪŻȫ⣬˯ƽůĺƽһ¿㡪ôˡ
ַڼ¸Եظоõӹڲ
ΪʲôΪʲô
̥Ȼλȴǽѽ
Ӫû⣬Ҳ̸Ϲƣͻ򲻵˶˾ͻǰҲʲôˡѾΣڲ׻ط֮ã޿ǸƳ⡣
ʣµԭ򣬾̼
ôأ
һ˾ƽѵô
СԹʲôɾĶôһƻĦһ澡ƽѯʡ
ûа΢ЩȻţŬϼơȵ࣬糿ȵҲ࡭ûгʲôҪôǸ÷ԼȾѪĿӣ޳㣬ҵС᲻ôòã
ʱû¡üͷ塣
ӹʱֹͣ쳣޶
ǣܿ϶һᣬ᲻¿ʼ
ô˵ûӵĸо
ûУȫûС
ɺã
Ůˮͻϴ¿
һְһţ塣
Ժһ̫ҽ˼֮󣬶Լķӱʾͬ⣬ాá
ȶ˳ȥ
ӭײط顣
֣һĻţżֲšôˣô£˺Ӷðɣ
ĻţȻЩдƯ˶׵꣬ٴĻӣٺݶİ磬ԼޣԼСҲմһķ֮Сţȴ˿ɫֻǴл÷ӡⶫǷжԺˣ˵
طɫһ䣬÷ӷģͷ
ȻȥЩ̥ҩȻ˵׼Ҫڣҩʵ̫˼䣬ǻع
߳СԺʱ򣬼ȴװŮվڲԶ
ϵе϶ϡǻ÷ǲร͸ġң£ڷ̨ط뾩֮ǰҲУֽĸµĶӡ
üͷ
ڿδ飬ȻطССıӸϷˡ
Ǹ浡طʱ򣬼ΪԼЩʱͬлһร϶ϺĲ˼һѡλУȴ¶м顣
ôҪͬطĳ֮ĸĵλôڡ
Ρ
λรòüۣ촽ģ顣
Ҫ˵òҲϡ
ǺͼȽϣٱ˦·
ֶȥΪԼδŭ⡣

ҹȻٴĪ
ҩãЧ죬סͬʱ̫ҽԺ̲Ե÷ӵУд֭Һɷ֡
ӹƽĪ˷ܣǿ̥ס
¾˿Ĭ㻤סط鸮ڡ
÷ӵ˸ϣ򱻴˸
㡣ؿż
ãȻ̧ͷ˯ˣ
ѾһҹеЦˡ
ҿ˯òȣһµģ̇ͷԼ˯˼ϣǸϽ϶
˱ԺģѺú˯ء͡СȴѾȾ˴˵ʧëִʱ򣬼ǳ˯Ц˵Ҫü˯ŰӵֽȥҲ֪
̶һ깦ǣǡ
ԼҲ˺ֺܶ࣬γأ
Ȼ룬ҪԼĽǶд᲻ҲǸĺùأҲԼĹ¸ůΡ
СͷڼĶϣ̥軳ʱҲء
ļٵİŴ۾ʱż갡
갡궮úܶˡҵʱ֪˭˵ģ˵Ժ󣬰ְͲٰˣǳ֡ƭң˵޸档ҺͰְڲ濴㱻ʱһҽΪʲôҵôƤģֻСһ˵˵ԼЦ
˭ССء
Ͳ˰ԽԽƯر𽾰˿˼ҵƯƯǺǣұȰְ軹ϲ㣬ȻҪɳϣȻְְ㱧ңҾһֱ㣬ΰΰģι̡
㣿ι̣
Ȼƿץ
׽Цˡָڼߡ㰡ҲʼСһ㡭ء
ģ۾̲סȥ
һѰѼִֻϹͱٺ١
˷ۡ˭Ҫ㰡ϿûòáҪ̫̿ǻᷢ׵ġ
ǰ˵Ц
˵طʱ򣬼Ҳſˮװֻһ˶ѡ
ƯĺȨգƻҰĲѳط顣
ֻԼӸ׵ط顣
ƽˣط顣
ƽǻѪط顣
λƽ˵ܲٲܲٱ㵽ָ߽ŮΪŲ͡
̵ľ࣬µСˣϲըͷƬ
һ׵糿



3


ط_ǸϸĵˣԸĽӣ˼عٷת˸
һعͿ˺þõСŮȥĶˣʮү˵ˣǱѰš
ûȥ߰ˡͬԼʹŮԵ˵˵ϰߡʲô£
˿նǰȥ밲
һΪʲôء˵ɶÿ򱾹밲Ȼɱȥ֮׵Ĺ밲Ǽįĵĺʱ䣬ҲǿһĿǼλˣù֣еù֣ͻϵĹϵҲ֣󲿷ʱѭ󹬹ǵģû´밲֮𡣺£µСˣҲ׼ǿ֮ˣϲܣǸùעΪֹӹǰȥ밲Ȼʲô£иȻ̫Ӽܿգڰ裬ȻүӹӲʷǷĴѡطų̶ȴߡηȨʮʮİ粻ǸطGѧϰ߰ˣʮȴʵʵڵڴ󳼵ֻ֣ʵȨȴûֵİˡšʮλ֮ϣͬǰ漸ӲˡټϿӰطʵ֮λǱλδʺ󣬶μΪĵкпǴδδĻʵۡҪıδδĻʵۣΪ֮ɲһ£
źҸ£͹ȥͭпԼߵȹӣͷԵ˷٣һζδҲһԶ޵׺ӣŮӵװ磬ȥ˼ҲɡȻҲʲô𱸣ǵóʢ֮ΪԼδװȥڶ鱦ǲҪթ˼Ұɡ
ô˼ۣ˸ͷϽٴȫ׽ϻЬŹСųȥ·ƽʱߣǴ˸߸ЬԺ󣬻Ƿ̫๫ǿ·ɡ
Ȼҹ֮ʳʶְִ̣οֱصʮ࣬ûµģ檲ǡ¶ѣδ̸ܾʲôʹ֮࣬ĪҪˡʡϻһˣǼ梡֮ͬǰĽ׼ȷؽء֮⣬󲿷ˣЩ֪ҡ
รϣɮ֮Ů˵ҲǸмҽ̵ģĵ˶񶾡١ϻⲽָһƬջꡣôҲǻѡ˸䣬Ȼ˷ȣȴô˻ϵӡʮָУժСָϵָףһϸСҩ˳ġԹˣ£Ƿ˸һˡ
ľ
˸浻֤ݣĻᡣ
Ǵ˿̣ںѾǰ̡ףϲĹ֮ڡתƣ˵ŬĿꡣ
ֻԳ㻹δȫʱʽء
ǻϵ˼ǹ˼öҩͷ˼ɫʡ
ҩǳԱȻḺ𡣡١вؿ˼һۡ
⣬ҩҪж٣ժָףСĹ˽ָס
ǣϸ໳ʮү֮£Ͽɶ֪۶ʡ
Ϊǡǵո³ӣҴ֮Ͼ⺺ĹأɲԹˣȥ֮⣬޺ѡΪѣȥһˡȾŲҪΪճλ㣬Ҳ벻λ㿰Ρ
ɱ˾ְýס
΢΢ЦһЦЩ֮£檲⡣һʬ֮£⺧ţҲʲôҲδء룬Դգ˸֮ɭϣǺδܱסԼ˺ӣԾ̬֮ɱ˵Ѫи
ãƵƵͷùȻ˼ܡ˼ƶСչ򣬹Ҳ
ˡ룬޽£ֻôӦ
浣ȻֻΣ޽飬ȴΪȡյ֪̾λͬԼĽŮӣԼɻһָм
ǡѡ
뿪֮󣬼ܹģǴŸط_ͬ˵ˣΣһҪԸ̣조ȻءСط˼ط_ҵ˼Ǵӹ󹬶˼ǱصĿ˼ϵӣǶǲҪˡ
Ҳûа취סĸӶ˵ĵز
ֻȽС跨ܷס˵ˡ
ǽйǰȥѶҹط鸮ϰݷã̽ʮ˳ò͡
ɫд磬ȴЩꤡȥзأ
ӣڼݻش԰
ˣȥӴ⹬

ţȥͨһȥ밲˳ݷˡ
ˣڽǸֻ֮е鶯Ůˡ
ã㻳Уֽǹ



4


רŰݷð˸ӴŵλеͷԣϾԼվڼİʮͬһϵˮݡȴҲͬʱе⡣ڹеλȻ飬һδܹ֪ģȴÿѶǺ⻹ǻģҲ֤ԼҪ̶ȣô
ڷٴУвⰵЦλӺһ㣬㲻ôԼȻǳŸ˶óλҲ֪ᣬһˡѾţԼֻðʾӴ⹬̫ҪƼˡ
ͬ˵˵һɫҹˣ˳صڵıϡȻ˳˼·ȥǰ˵һ̥Ҳе࣬⼸ճԲ˯ģ˲١
Ŷһ䲻ȴȻ˰ѻתϡֻÿЦŸ˼һε񡣡檶ڸȴҲЩо̫ҽչҪһ㣬Ҹÿ
̸͡ǰ˵ʮķӣ̫ҽԺ̾أԽơ
Ϣͨյ飬Ѿôˣ⡣
Ƶ˼ǰӵ󣬻ֵ̧̿۾ȴȻѸײڶ֮ƶԼһ֮û˿üĹ
Ц
ȻǸ֮СŮ
װģذ˻֣µشӻͳһƿֻѣмö߷ʦµϽ裬ﱣЧòһöкθơ
¶ɫʦ¾̫ӵλɣ˵ҩֻһһĵزôôҪ˻ȥͲ̫ܽҽԺô
ЦʵΪҩһ˵ȷһö֮֮ٿӵɡ
ȻһЦȻԽô˵Сñȷһöˡɨһۣõؾˮöҩȥ
ҩ裬˿ȴͬʱʼЩ
̵ģֺ˼һλĳ˰죬ʱ磬ڸȥ
ҷԽҩӺõöˣԽɣ
Ȼᷴԡ
ͼӴ⹬Ͻ֮ǰȻѹʡҳʲô
ᴵһڣҲѹȥô
ˡ
оΣ
û¡
ʱˣȻû£Ǳûˡġ
㾿ʲôЩŭ
ǣû˸߹㣬Ů̫Ǽ£̵ᣬҭԼĻҲ˳ȥҭˡ
Ȼҭ
ʩʩȻϽΡ˯òĻҹ㣬һúơ
áûش𡣡Һõúܣ
뿪Ӵ⹬ֱط鸮ȥ
˼֮СҪ˵ΣԸεġ
ΪԵҩ棬մӼ÷ɷ֡
ճԵʲôҲ׼ʲôʵ֤ͬһʱ䣬һ㷴Ӧޣס
˵ô÷ӣȾ϶߲ҪǾСʣδҲ̫˵ɣ
Ȼ֮ǰҽ飬Ѿ˽ۡòҸһ¡ˣܲε˸Ȼоųɰղʲôһһأɵ룬ԼǷܽӰ̫أð֮ճԼ֮ȱ顣
öҩȷϽɷ֣иûʲôôȴǿ壬滳ҩƺ㹦岻ͼһ飬ҲſԽˣʡôˣȻѾһʱ嶯ʵ飬Ҫʵ
Щ÷Ӹɼס
෴ӦǱ˻ȥһʯͬʱ˺еĸġ
˭ôĵӣ
˻ط鸮УĺӣչӰ֮£
Թү͸þˡ˽ӣСźط̫ƻѾЦſӭˡ
˵㲻˼ȥ˵һͿɣҪǵССʮү
٣˵˵ģĶǼģᣬǸҲǰ
ȻôˣʲôЦȴһ
뷹طһ飬żʲô
ʮүʮк
ط飬żӭ˲˼¡
㣬ط۸Ц
۸㣿
ǰ˵֣һҲʶң
ŶŶʲôѽ
˵˵ߺ˵ճģҪգҪֱߵ֣
㶣ЦʮүĬ
ʲôհTʲô߰
طҲһЦҫҡҡϵֵ䡣
ֱߡҲڵõĲܼ򵥣˼Ҳ˵˵ű졣
ֱǰɣûطʷϵ
ѣʱЩӺĶӡʲôڵĻǱǴյİѿڶ
ǰǣǻʰط޹λ˲ˡҸСЦģ˭֪Ϊˡ
ƭңСȭͷطϴȥط鿴ĶӣҶܣֻƾ޴
ֻüװű𴦡СӺõô
úܶˣֻθڻûطź¡
Ҳ΢е㡭ӡ쿴ż̫ҽ˵Ǹʲôɵĸá
ȷܵ¸кǣһֶ
Щ÷ӣȵɣԼʲôСˣ
ѽȵϴγ˱ԺûٷͷûʲôˣҲԹԵģһ󳤽ǹ
طȻ֪󳤽ʲôȴ侲й泤˻㱨糿Ǽ㣬˿ɻ׺ͳӸѶҺһԵġʲô
ˡиϺʳȻǻƹϳľаײ˿һصʲôģǸ֮࡭벻
ϺҶʮӸиСرҪϰ߸иԴ࣬Ȼܹ̥ǿ׳ȴ̥ѲϺʸ̥иĵһѡ
ѺϲųԵģûгԡЦǺǵظҲʢһѪࡣûµܿõġ
ͷнЩֹһ顣
󲿷ֶƽʱԵġûʲôرطͼһԵӦò⣬ΪӹĶƽ˵ҲЩķӦ磬ԵЩ桪
Ϻʳ
е㿿еĲ²Ŷ



1


극طչ˼Ȼطȥ簲˯ˣȻͼС԰
ڴǰ֪˶麣粨ĴֽΪһСС̥ø
лͬ˵ôطȻǣżܾ֡ûкҵһˡ
ҲԹ㣬㷴ԹңСԹЦ䲻طָ⣬һ¡
ˣڿ˵ˡط̹Ȼ¶޹Ŀ⡣
Լ֣һָǸطǹˣʲôأϣ浣ʲô㣿
طĮϲ衣Ůӣҳܲ𡣡
ۡҺҺС¡
ᣬҲ˼ǲͬģİ֮İ֮ˣ檶ѡҹ˾ȡҲûʲô취
˽ô
طɴػش𡣡֪̫أϲŭɫβ£Ҳչ⡣
£еز׽ҲΪı֣
طһ֪㲻ȻӲãȴӲǸˣҲеĸĸˣҲһ֪Ӧû˻᱿̶ֳȣ˶ҩ׷顣
ͷȻˣҲ˵ʲôֻڸڣ㲻ô
ҽһѾӶµŮľӴ֡ط˼ܣˣûٳֵĻᡣӡתҾ֪ͬģȻǡһЦͷС
ȻʮүӢ䣬ǲ£ԼŻɡ
Ҫط黷סֻ֫㣬ϳԼ֮⣬ֻһˡ
ʱЦʱʱʱôΪͷʹú˵ſҡ֣ǷԷŸһ·
طŨüһ塣Ϊ飿Ϊʲôҵ㣿
ûС΢΢̾ҪҪĳһԼģһЩŮӵıˡ
ӣҲˣûôȥһѹݹˡȻŮӡΪʮһ;ͳϸǶݵŮȨԼԼ绨Ůǵϧ͸ͬܡ
ôӡŻȥôȢݹءط飬ŮӲˡǱȴһǻһϵģˡ
طͶǣǡ˭˵Ůûûǻۣһ㡣
ұȥϷ￴ʣµЩ÷ӣڿûбҪˡ˵¡Ϻʳ跨ŪЩ
طͷû⡣ܸǻƻϰĴѾмʳϵ񡣡

طͷϸСѰ÷׾յָĳȡ¶ϣݡ˵֡ˣǾδ

˻ᣬʣǻƹϰ飿ƹǹô
ϵķޡ˵͵ģеȨ̫ೣŮ˽šطͣǻ˺ʱĸʮӸӣСֲ̫ܣһҰ˲æ
һң
ҵĸǸɩӣˡֽҹܼҵ̹ңҽɩӵǸͷǳԷʱҲԱߵġþ͹Ѿ£÷лٲƣǻƻͷһɶӣҵʷϻԼĺӣǸлٻǸҹܹǸСĻ棬ҵͯҲ˹С̫࡭
ͣͣͣΪͷΣоڿ¥ΡҼǲסô֮࣬ܶҵ¶һ˹ţǲǣ
ࡣ縮ĸɩĸһһڹܣɩʵȨ˸Ǳɵõһ˹¡ôˣ
ҲûʲôֻĻͱ뱣֤һĸˡĪ˵޶ˣԸҲδܱȫǲǣ
Ȼʲô
ƻ塭Сչ㳤ȫô
طƬ̣˵ȫεֻһ㡣˵ϻǵ浡
Ŷ۾һ
ҪѾߵ븮ɩɩãٲƵţһڷˡϻưд£ϻӣͷȴ˸ŵԺš˶ϻƳһܡ£ǼͣŮ¾͵ʹ
Щʲô߰ļëƤ°
ĪҪСãûʲôݹʾɣڸһˣȻ̫£Ǹĺ©ĸѾ߶ԴѡŮ޹صܣֻҪϵ飬ĸѾŤһ˭Ҳҵط̯̯֡СܴҲܷû뵽ǳ¡ұҾǸүǣľ飬֪Ҳô࣬һ㶼ûˡ
˵һиġ϶ϣϣʯϣ檣ʲô
϶ϾǰռŮܰúãȴǫ񣬲꣬ͬʶˣմݣǸ
ϻһӣһ֮ˣ㲻˵˵ʲôٶһҲû֮ࡣ
طЦΪְֵܸæҹܼңԣҺµúܣûԲ㻳
Ȼ֪ط麦ʲôһȱĲรҪãΣӡͼиͬʱ޸㣬ȴδ¶Թ޵ġ
ĸɥ˳ưǨԺסԣڸڡ
أ
Со꣬͸ĸǸ»࣬ʰǰ͸ҵʱž꣬Ҳʮһʲôʯϣط£Ǵ͸˵ĵһŮˡҷϣΪ̫ˡ
̫ˣ̫Ҳʯϡ
ãá
Ů˺ơЦĸñָطϡʯ̫͸ط顣
λʯϱȺЦҪطֻǷȴվ֣úõؾסڸڡԷʱľɣ
ǰ
Ůòƽƽ棬̫ȷмƣηϣ¶顣
˭п֮ȴ˭޹֮顣
ȻãԼƺˡ



2


ûܸڹ֮ǰȥһ·ϲ˴
ŽţͿԳХ¶Ĺ뷿
ף㻹ߣһôȥ
ƽˣҷǽ
üͬ˵ǽСı׽
ᡣԳХеɥӡ㣬Ҫߡ
ߣһȥ
ϣȥ̨ɽ
һѾڹ˰꣬ƽƵʣҲֳŵʱˡ֪£δϡ˵ʮвô⻹пһأôճ
ҪУ˵ˣȷ棬Ŵ㡣ԳХ¹ü㣬Ҳġ
һᡣõܵܣȥʮ°ˣĪҪ˸Уһչ˺ԼҲҪԹԵģ֪ô
ԳХ¿ͷȻ˫ָʱ죬Сˣ
ѽؿСµС¥ȻڶŪһӤڡ
һֻС໥ˣ۵ӡ
ܣ᲻סס£ȻܵطȻõʮֺ档
ᡣŬ跨ǳԳХ´֣پȵؿͼӰʧѾԲ
Сˣ̲סͷһǣŪԳХСɺ졣ˣݣ˭ȥ
ʮ磬ʮİ磬ʮ尢磬ʮ硣ԳХ°ָͷ
ŶһȺСӡȥ̨ݷʱ̣ҲҪ£ǴСǹɽˮشϳӡط飬Ϊ죬ԺϿߵҪˡ
㣬ԳХҡüҲȥ
ʮİʦҲżලʮʮĹΣȻӦеġôˣΪ˲
ԳХҡҡͷѵü˳췳ꡣ㣬ҿɷɱ
ŵҪɱ
ԣ֪һᱻɱԳХ¶顣
ģӵסôأ
ˣ㣬Ҳ
Ϲ˵㲻ġɫʵŮӳף㻹ҪȥʦأС£һ㹦ֺãֻ飬޶㣬ôأǸĲҪ̫డ
㣬֪ԳХ²ٶֻǿ˰ΣȻָżͷӣӡ
һ⨺ҹ֭øٱװţǹ⣬֭Һ͵ɷǺÿһڣǼӵøոպãʿڡ
Ǽ׹³ʶԳգԳХȵĶ
ôøһ
С£Ī̫ˡ跨ȥϣͬСǲֿģС£ҡӣص
ԳХ²֪ûȥֻǿżһ֭꣬Ȼѱ˻ȥƵ˵ͷٿ˼һۣӻ֡
һ飬ȥ˵ģֻҪϴϴ˯
ȴһҹߣΰѣڶͷѡ
ȴòתȥ
ȥĶŮѾϰ߼£үһ
˸
ǲȥͨʮİ磬ط_ûȵòͣҪߵŽȥ
պط_ææ˳ӲŴȥɰ ط_֡ҵ۾
Ѫ˿ôû˯
ΪôǸϡ
ˣŵʡ
һҹ˽̶ˣòף˺ӡ ط_ʲô˴֮ˣ֪꣬ԸŮϾʲô
û°ɣ
û¾ͺˣϾҧͷˣ˼ͷײǽֻøؼϡû֣˯ȥˡѰ˼ŸҸأɣˡ
죬ȥ
˼ң뽫߷ڵϡ
ǡҡ
ѣֺ׵һ㣬Ҫڴ֮СţѪȾصݶѪɫѾһƤѪ棬϶ɫۼ￴޺֮ܲϣɫһ㡣
ط֮ǸĵĸôУСŰڹ壬ʹζ
ָ۽⿪ϣȥᲦҵķ˿
ҲǺ׵ģǱʲôաͷһ˺ۣͼײǽԾ¡۾ţȻڻУȴҲԳͷŭ
ɲɡҪˮȡҩ븻ϿСҴЩ˱˵ģǵҴ򡣡
ûأңҪͰҩüΪһ°ա ط_Ρ
ŸЩĿĵ˺ָۣ
ˮ֮ʱʹ˹ǿ׵۾
¡οġӶˣУɷ򲻰ԼԼҪӱԼ跨ȥнģط_Ѿ˳ȥȴȻĽ
һųƬ֮˵
ǡԹˣ
ҡͷ
Ȼһͷ豪һ㣬֪һҧ˼ֱϡ
ҧʹҲлҲƾþֱ˻ҧֱһƤ⣬ŷſ˿ڡ
סԼ󣬶߳亹ˣȴ侲ƽˣˣˣҵĻ㾡Ѱұ֤㣡
תȥ
ؿıӰ



3


ͷ亹سңһͷײط_Ļ
ۡ
ط_æֱô죬̫ҽ
񾭣̫ҽ𣿡ҧʹ߰ɣǸӦòҪҪˡģã
³ʱǺܴ³ġ
ȥתתƵļѻ˹̫ҽ˿ڡ
ҩʱģ޳븻лǱȽƽġ˼Լڸǰı֣Ȼõ⣺Ҳһʱ䣬ԼҲɽϲŭɫĿɣ
ϻʹ
ΪۣҲԲȥļС˯һᣬͨ˵ˡ
ҹǷһ̽ãˡ
ԽŲŲ裬ĿĹˡ
𣿡Ů߶治ɫı¡ҪţǴǰѩɾˡ
Ȼûʲô貼ãȴţν塣ʹռϻңȴӣסһνš۷ΣҪˡסŽ㣬ε𲻷֣Ųˡ
ú졣̲һ䡣ӿҲôã
áһЦҲ֪Լ̫ʢ¡ֻȼʱñ֪˼䷲Ʒû뵽ȻйʶԵĻᡣ
뵽֮ʱԼǼðС࣬ȴֻϰʧЦԵֹȻԡ
˲˵ոҷµҩ裬кл˿ڲ裬ҹȻ̥ƽʱΪ顣ǽȴĿת磬Ϊ󼪡öҩ裬أ
ЦЦ䣿
֬Щ£ҲѰϣŽȴţ㵱ʱ̣δע⵽ҡ
ŶҲڣأӰӪȫû
ñ˵ȻȥѰԮˡԮδȴһֽѡ빬ּ⡣
вԹң룬빬ģϸ˵ǽǰ
᣿мܹ빬̾Ҳǳ˲ݻˡڷЩɫ빬֮أδرֻҪȥԼԼ£ԼԼĸְˡжԽĴ˵úȴԼķڡֻǽҩһʲô⣿²ĻʵʳѰ
㡣ܲСŮķâơֻʮôҸԵҩ裬ȷǿõģ΢һЩ֭ҺԲᵼʲô
Ƭ̡ƺʮǱµĴ˶㲻ңҷķʮһģһɣ
ǡ󷽳ϣҪкηӦ
һҴˡԽ龹ȻϣС֮
ĪҪأ˶иֶΣǺ㣬Ҳܲѡֻ˵ЩðգҲЩƽϵ֮ûУҲСǰװҲ֪һ㣬ȻˣξҶԲסˣһʹӲ磿
ĬƬ̣Ц˳һʹԣӲȴδ߯û˼ˡԼǺˣ㲻ྣʲôԺ޹̥
ĸ⣬Ƭ̣ɵĪ
ҸɵҸɵҡοֽҵĸɵѾ˸͢ߴˡ
һס
ǣ躹޵úúõģΪζҪ׷ףͬߵ̫˽ô
¡ȻһЦύģһССˣҲӣοҲ㣬ҶѧѧŮŮѵҲǺϸáֻֽ̱̥̥ķţҲ޹ϵ
٣ﻹűˡЦţھǺ棬ҪһȣⲻʾͶκһǸСƹ
ˡ̥̥֮ʱǧĪҪһˡ
ʲô
ǵ¸ģʮնԺʹʣˮк̥֮ھͿ׹¡ҤﳣãҲ˵
û˵꣬˵˳ͳ
ǡ˿
ֻвٲĹŮǣüͷȻйɹζڲк˲ǡ
ʲôʡҽпûʳס
һЩƾƣڸסǹζǳαõϾƣ
ϺʳĻΪȥϺҪӾˡȻʡ
ƣȴҪˡ˼ǡǹȵطõϾϵȴ񡣶ѹƱ͵ζȴǵͨϾƣ϶Ǯһ֡ԡ
Թ֮ˣȻɡЦ˳
͵͵αס
ȻҪóʦʱڵϵϾƣѡõӵϾƣͲһ˿ˡ
ȻϾζأôҲųϾƱ͵ĿԡʦǱӣƵģ˭ô
ֻҪճ˵ĳʦĻʹ֮



4


ûϵڹоȻܽύ˴Ȥ
ڳʦǰʱ򣬰̾һŮȻй֪ʶȤ縻˵Щѧ书δļδĻɺʹһڿջٳ氵Ȼһ׼ʶ
ʦˣֹŹ֣ϡ̩Ͳ󣬷Ȳһֱʸڷϣֱ˽޶СһҴƵشǰ
Ѿʮ꣬ϹۣΡΡǰ棬һϷشŶҲźڻСŮ
ʱѺ͵ĴպˮƤڿкХһӣʦķ߱ȫ
˵ǡǡƹίڵأҿҪʱѽˮܹ֮ﰡӺˣ
طɫࡣ
ǰһΣСԼ̫࣬ȻĻʹ
Ϊʲôģǻ⣿
俴ſڵʹ޵İϡ̩ȻƹĶˣ㻹ô
һ飬Գ޴Ŀ־֮ɫ
̾ļ˲£ʮүᰴü֮֮ʡǺôҲµūţĶҲҴ彫ĴöСô
ϡ̩һ볯ż˹
ϵʿһһ̼λʦĲ֮ϡ
ġһ䣬¶ȥ
ֻƺѪС棬һУɹ
߳ңط˵ôһһҲŹż֡
һ㶡˺ͺҲ
ԼĶӣԼĸףԼ汻ɱʮʳܹطһնơ޳糬ĸɾ
ԼѾѪ䳦ط飬ȴܻ硣
ô죿ȥһƻ壿
ϣû©Ļ¡
ط鵣ĵúе
Դѩˮ֮һο˻Ļ֡ƻ븣ӵǶӣ˵棬ԶԶȼܴ
ط̾˿
Ҫǻƻ˶ˣ¡Ƿͱͷգգ۾
ط黹ûشǱߺȻ
ʮү
ط_дúܴæ˼ǣУԭѾȼ־˭֪ʱǰȻѪҽ

ѪӦòΪˡҧ´
ִƼ㴫ҽ飬ҲнȲ˵Ĳ֢ȫûɵѪִпԼѪ֮ѡ
÷ӣطһ̾ҺСȻ£Һһֱߡ
ֻжԼЦ
˰ʹ˽ᡣ
صУͬ˵ʱʵǲԼʲô顣
ĪҪֽ꣬״һж㵱ʱʮ縮Уܹʱסʮ̥ǵʱкʲộѪȷ磬ֽɱȣ
⵹Ҳǡ
ȻʮǺӡ̾
˴飬̥λãΪ죬ֻСֱֱ뿪£ѵˡ
ʱ򣬺СѲ¼ʲôĻҪԿ
ֻץ֡ҿǸ
ʵǸʢ֮ˡ
̥λȵãҽĵиˡ
ϰ䣬ŮкôԽ㣬ҪҪһϰÿ糿ʱǿ֮ÿ˯֮ǰ̫ġ
ˡҪѧ䣬һѧˣϧʵڲϣҲûȤǿȥʮȻЩѵִĳ֮ĺ޲죬̸800׶ɫļлһǺúþҽˣЩʲôģѧѾúˡ
Ϣ˼գȥط̽
ͣ׷ԼСԷ٣浽ִĵزǰϺȵĲֽཹལ¶ǡֻҪطޣǡһκη紵ݶʶػŮҲš
ҹ֮󣬼ѭԷطɢ
СƺЩǰǣҪ˵
طԴҪѲˣô죿ʱ䣬ǶܸϵҲھ֮ʱɡ
΢΢üԼӦԳХ£ȥ֮ͬ¡ʱδ뵽ļڼ䣬ʵûа취߿
ãҶȥ̨ԺչС£Ϊòã
طŴ⣬СС£㵹ǹҡ
һڡҸɵܵܣ
١طֱС¡ҸãҲҪúչˣС˻Ǳˡ
ȥߵͨ졣
ط鱧סһڡˣԺܰסˣС㡣Уʯ񣬾ǸʯϣһһߡģǰմҤȥ϶ЩСֽšⱲӦǻɺˡ
˸
ŴʲôУִ뱸ööࡪϻʲô
ÿζҩԱܣʴȵöˡ
ΣߣȻŮ˵һܡԻܡ





  ʮ 

1
ʮУطˣѲ̨ɽ
ڳѲ֮ǰȣ߲֪ò˵ϲǣ١ϾȻԼλŵ飬Ȼ׼ˣ
֮Ǭ¡ˣʹײڿĺһûʲôֲĸƾӹĺŮӣܹˣѾ൱ˡܹкֻǳѲʱ빬ĺŮλ⻹ͨ˵ȼϹˣҲź˿ʮ꣬кֻΪûλݱ΢
һʲôҲޣҲʲô谮õĹˣȻҪˣ
ɰλ֮˰
Ҫʷô
Ƶټ˼ѡïܲоǾ·ѡķš󹬣ЩзţЩûУֻϺ֮зŵģҲǱȽ⣬尡ֱܰӦøŮӵ֣ҲˡɣͲһˡ·밴˵ĵкһۺԵĸȻѡӼҪλҲûӣͻȵۣƺײϡ£ȥƺֻСˣһʾŮò֡
ܲһϽܲɣܲǴ˼õġԼûҵǸ̶Ȱɣï̫ˣ̶ȴſԸͨ˵ͨˣȻҲȡðɣǾ;ɡ
˾ɡ
ʷϱڵľɡ
ǰûڹһ
֮Ҫ괺Уʱָɰ˴ס˾ʹտ˵סھʹʵ̫ʲˡҲʲô飬Ϊ֮ǰųƽԣȫͣڴ˹СסԱʵϣģͬͣڴȴעʷϺϢģǽ
ȻѾŸȫᣬȻھʹԱļüסҲΪ˼ɣ
ɣ̫๬Ůƶ˲٣ǰȣࡣҲкôֽȨڿҪҪǸҩ˵Ƿ˲١
ܿΪʹг͡磬õ˹ڶʵȨϲͬҲеĽŹϵʵϣĺ󹬣ʲôʵȨеʵȨʵڿԼһ˵˵ûʳ裬ɵλҪãҲʵγһû˸ǵСС
ÿ˰ɣкȲ裬ЦŷԼ͹Ķӡ
˭ţۡ
ԡ
Կ
˵ֶ׼ġϲڼǰڳһԵӣҲˣֻԴαװúֻۣʹڣŻɣ
Ҳɵȥ
Ͼûѵʹġ
ҿ˵ʲôֻǹȥԼĽѧģášΪ㻳оͻ˼⡣
ԽٽӣԽġ
⼸ЩС˲ȴɱܿʼèеĸø˼ʸҪһͷеĸʱڷŭ˴ֹ˵ʲôи͡
Ūĸñӳȥʱ򣬼ȷ˹Ůϵľ֣Ҳ˾ԼĮִʱҲǸŰèԴɱİʿŴ֮ȴʵҲ˲ˡǸҲҪɵ磬̸ζﱣϣ˵ļֵ۾ֻǱԼ˰˶ѣҲⲻͬΪ˼İΣɱ˶ɫ䣬ɱֻʲô
ȴǼܽõشȥʱѳӡ
ӣ˸밲񡣡
ӹɣһӺ͸ݵãҪ밲ˡ幬ǽϵĺ󹬲Ϊӡ²ǡʵ۵Ůˡѡ
ʲô񣿡
ǡĸһͷŮȻı顣
ѽС򣬺ÿɰġԼУΡΡȥˡ
߽Цļ
ҪҸŪʲôðҿ챻طTʷˣôĶӲǣԺһϡͳңֱʡ
죬ᶨ¾ġҪϰʸ
ŵá㡭ɣ
ܡǵô󳤽󣬾Ǹ˶š
ѧ֪ӹ𣿻УҪģѪô죿
ⲻѧôҧгݡ
֮ԱǡҾ㻹רһѲĻôסˡ
ϣҴûѧʲôƣҲ֪ô̥λ̾ҵСһᶯߣһС
ɫһ֪ΪʲôôáҺطTҪһѾÿҪˣǡҵաҲǸÿ檣
Լǹأȥɡ誵ļ
ˡҺҵ˽Żɶһǿҵļб̬顣Цղλˣ
ǰһ̯Ůӡ
һӦþˣʷ˵ӣɣŶ
Ҫʷʷˡмܲסʷϵľû˵Ĵڣѵ˷岻ɡΨһ;ƽʱգʷѾı䡣
ҪľͺˡҿɲطTӵһһëϣڿʮΪΨһһӡ̾
ʮꣿеСȻᡣæŶգʱӡңҸ˵طTĲǻġ֮ʱطTĵϸڱ֡ǸԺӺططGҪá۹⣡
۹òãʷϵİ˸˺òá˵λС˻ˡ
ʶȤͬ誼񣬺䣬Ƕȥ
誺ͼ΢һ£ڼ±һͬȥ̽ǲȥ׷һɣòãǣ֪Ҳˣ
İôôϲİ
Ŵûбдʩܹģ㻳УһСԼƽ̹Сòã
áʵҾδ⣬᲻ǰ˰أҪҪҸǿҩ
˵ˣöšҩȻҪ߲ܣǵÿõ㲹ܴ飡
úãû⣡ġ˵ܴҽһ죬Щ㷲ĸоءҲ֪ôˣǵģǣҲᷢʲôȥСģȥһΡ
ȷڵ𣿡
ʲô˼
ҲġǸҪŶ׽Ц
ᣡȥš첲
2
ʵϣһ죬ò
죬誵ЦӲѹסԼĵĲװһɵ顣
ԴʵһΡҹһΣһѾǲõΡƫƫܼǵֺܲҺܱʹĽһֱʴȥʲôأֻǲϰ߾ʹ˯߻ѣȴʲôоҲޣֻðοԼֻΣֻجζѡ
ͬһźǱ߻йȥȻȣůģӱҲвˡ
Сʶָ調ȥϦײǸСǵǽССţر𰮳ԱǺ«
調ȥʱСкһһǺ«ӲСŮһ׳˵Ͱкһ£һǺ«ϣ׳кŮЦ
ְ۸ˡ૴򱧲ƽ
ɲ֮䡣ǰСкҧ촽ʰϴǺ«ǩǺ«Ѿ¹䲻˵˾ʲôǸ׳кתͷСкҲ֪ǹ⻹ǳ嶯ǩŸ׳кϴȥ
ͬʱ׳к쭳һˮڿһߡ
ŮͰСкŻˣСкȻعקŮȾܣʣ¸׳кڵϣ۾ڲ
ֹͣ򣬿ԼϹװæͷժ£³Ǹкߡ
Ƭ֮Ҳ˻ףҴ󡣡ô
ˣһֻ۾϶ʧˡ̾С䣬ǰʹ̫࣬⺢ȥ˳ҵļˣưðɡ
ۼԼɫԶǵĺĿ⣬Ͻ誷سڡ
ôɰС氡ղŻرɰرȤģһɲҾˡ誱Թ
ҽ겻ʲô鷢üͷ
ͣƬ̣ôߣ
Ըоͣԭأͷȥ
ӣ֪ôģǶסˣһᣬһܺá
誳һƥСܹ峣á״飬ִı̥ڻʼ˵ʵ
Ǿôʡ
λӣǱиλѣǹȥ²Ъһᡣ
ҲáͷҪ޺þ㣬Ҫ޲õĻ߻عȥʮӸҲ
ӷġС̫Ц޺õģϲۡūܻȥˡ
ܻȥǶʱ䣬ԼҲߵˡūҰʶԾɲǿǻȡҿǽǴŵġ
ΪŮӣŮſɹķ̣⻹Яװ㴩ӵģҰͯˡչʾ調ô˧˧
ųƾ޺ãʵֻ֤Ǻųƶѡ
ʱȥ誺һ軹һûкõļƥҲΪƵƵƵֵ̫ǻͷġ
ˡ촽Ҳٷֻ꣬ǿˡǲ˳ҡЩʲôˣ
˳߿ȥǰ£ˡ
֣ܰǳ밡ûЩ̵ġ
ǳ룬Ƿ顭ӻǸԱءѵ佫ôã۾ŬǶԽԽܿ㿴
ʽĹľ佫佫Ҳҵġ

пһ
ҹֺ֮ĸо
ԬԬûˡô棬ؾѵݳѲġȥ誼
ҹһֱﺰ
㰡㡭㡭
Ȼ˵ΣգҪ
˵˵ټ
˵룬˵
ϤСϡ
Ķ̾䣬ζ
ֹӣִ˽
ԡζɬ˵ûа취ֻţ˵ֿ
С¡˺ĵغ
˵Ԥвã񲻼
ûзϡ
˵ĳĳɱ
Ҳûзϡ
ÿΣգǳĬطסССĴ̽ơߣϣСԳһˡ
ԹԵģ
ֻǽˣֱֻصرĽ
˼ЩԹޣЩЩŮ鳤ϡ
ã潫㡣أԼãͶȴڲͬ
С¡Щ֡
ǡȻǡ
ôأ
ԶôýԶô飬ԶסԼ
޶ı
Գ֮
Ϲħ޶ܹշİ
ôᣬôأôᣬôܣ
ףҴ򿪣ף˻
ʶȰӣĪҪ˰
ȴֱǹľıһ㡪ģǼװʲôıҲлϷ
ԳХߡ
Ҫȥץ֣ȴ˿գ
˫֡˫ϡ
ССߣǿĴӡ
ôᡭô
֣ǴСˣ°ϸϸССĺˡ
ڰӰ￴Ǽ߷ҹĿ޺
㣬㣡
ʹֺʹ
䣬Ѫյú䡣
ҰɣǣҪΣա
ֿǺõġ
ôᡭôءץԳХµ½
ˡҲ֪ҹԬȥˣ˭Ҳû£ǽ񳿾ڡйģһ仰û˵
Ҫˡ
ͷʹ
ǳʹ
ȫʹ
˽Ӳ˿Ϲ׸ǡ
С¾ʧ档
û˵ʲôûʲôֻ˵ϡ
ǱߣĹŮ̫һСܹ
֪ԳХ׺ģȰﲻܱ޳ɡ
ޣ
޲
ֻǣʹ
ʹ
ӣ˸ˡ
Ůر
ȥȥȥʲôʱˣ˸ϵѾȥ֡ߵ̫ˡ
ֱ֪̫࣬СŮ˵˸ôˣţ
СŮŵϥһǰ˸ˣ˸˵û˵䣬͡ƽաˡ
ˣɫʲôˣ
ԱһŮȻڻرӣӦʮʮİĽϰū澴ǰ鷿źϵõġ
Ĵݼ³֡

㣬Ҳȥ
㣬ҿɷɱ
ԣ֪һᱻɱ
ˣ㣬Ҳ
Ϲ˵㲻ġɫʵŮӳף㻹ҪȥʦأС£һ㹦ֺãֻ飬޶㣬ôأǸĲҪ̫డ

ˡˣȥķӿˡллллλСֵ
ҵļ硣ԼסŵģǶħޣܹõΨһȱĶ
Ҳ㣬಻طʱҪҲߣܹİϵС
ôСҪȡͷħϵĶأ
δ뵽õİ취Ӧò¡

㡣ɱǸˣɱɱҡ
üܡδ˵꣬졣
Ժ󲻻˸ԳХµͷҲ˺ġ
ˣ˺㡣
ˣɱ
С¡
С£С°
3
ʧȥ֪ٵ֮ʱѾԼϡ
ľȻط顣
㡭ͷԾʹôģ
ʰꡭ㡣ط鴹ͷ
ʲôÿģЦŷ𣬺ȻĿһʹʲôҪĶȱʧ
Ȼѹ֮ǰһӴ߱Ƶܡ
С£رߣֽһӱսط֡ط飬جΣСˡƵ˵
Ρطܽŵؿ۾չģǡҲû̫⡣Ϊ㹻ԼԲ𣬼Բ𡣡
ҧס´۾
Ƭ֮ΣĲô㷢ģ
ҡطɬǡĲǡ
طļͷط鿴ı顣
Ỻ
֡
ŴԺôˡôԼǰΪԼ
ǣΪûộô̵ȱʧأ
Ϊôʹôѹ
Ƿɱ˵
ʲô
ҽͲ֮һΣ㣬Σ
ҪȥطѹһһҹδԶˣ
ãҳԡжͳͳԵһҪȥɱС£
Ҫ١ȥҷ
ܷ񣬿ͬʱҲ侲ٸ͡ΣҪȥ˱ո
طֲֻȥ˰˱ո
˸硭ֱ誣طֻò̲غطT졣
ô£誻֮󣬾ͺе㲻ԡʲô£طTδݳѲԳХ֮£Ȼ֪Ҳ벻
ûʲôɣѡɺͰɩǺѣŮ֮ܶҲеġطںߡ
˭طT档ʮܣɩ;ɣǷ֪İɡ
طһе㽩ӲɩȻǴҹ㣬ɡ
ʮܣһͬģǰĪ˵Щ滰
ðɣʵ󡭡
󡣡طTתȦȻ⡣ʮͳɼǷ
˸ˮһѺ֡
ʮܿɼǵȪ֮ԼطTȻƴֽ
طһ˸ˡ޵Ѿǵˡ
Ȫ֮Լǿֵ¹ԭ֮Լ˵ˣӴ֮طT˿˵طֻ˻ش𣬼ȱָ֪֮˵Լ̸۵顣
طT̾ʮܣԣǰҪİ֮Ҫ
طס۾ìܡĸһһ֣
ǣ˵ȴκһУҪҪҪܶ࣬ܶࡣʮܣң誣ɣ֪ˣֻ˵ҲˡֻúɩƽգϾ֮ʱΪΪЩ顣Լ֮ʱڳү˵㲻Ҹˣ
ط鲻֪λش
طT׵úеģݲŻʮǵˡ

ԺȻƿˤƵ
طTȻŵطڡ
طƬ̣Ҳ׷˽ȥ
ô꣬һֱͬˡһֱǡҶǼߴҲǡϲǲǣ
ˣվԼΪһС֡ԭ֮ͬĸ飬ȲǸС⣿Ǹʲô֣
סڣС¡һƿ誣ɱ˳ǷծǮֻΪ˸кѡһ۵ģһģ
ޣʱʲôɱ˳ǷծǮĹôҲ㣬ͬ㻤Сһ಻˺ģ
Ůţӳȥһֽ
αطTһѽסɫе԰׵صǰ
طܲ˼ס˸磬Ҿ˵Ů֮䣬ܻЩС֡µģûվͺáקȥ˸ɩǡġ
òףطŽߡ
طTʹȥ誡ûˣƽﲻ˵ģʲô£
£ûͣбһڶ
ߵôʱУԼΨһѣǼˡ
ǼȴΪһĪ꣬ԴԼʱ֮£ôʲôҪΪ˸ĿѣҲǣʲôͻԼ׳Դʲôҩ
ƿطTƵؿһǽ塣˵ԸġططG˵ҲᡭģΣȥ١
誣طTס侲һ㣡
û취侲ƿطTûѾˣ侲˦طTŶȥΣǱˣȥ١
طTüͷıӰ
ˡԶˡٰҲԶԦˣܹȫõ
ȻһסԼָڡ
үôˣŮڼʼӶ֮ʱͶһֱ˿طTʹΪ󵨵Ů˳
ͷˡطTЦſԼ֡ɵǲСղŽӸֽȻŪԼָʹѡ̫ҽ
̫ҽ졣ŮһСѾߺһطTָڣشүõô
ʲô֣طTŮ죬ߵĴѾߡЦԼһ֮ȴ֪Ů֣һӦӶ̫źֻΪ˺ʲôĺͲ
ҽб£Ǵ󰢸ϯŽϰŮʮ󸣽ġѾ̫ᣬ΢΢̧͵طT԰׶ÿ
طTҲڿЩ誣üëĻһɫҲͬ
ִ֣ᴵ誣Ǹöã
үỽһкȻһϣ
ŮӣΪСӣԾŵϣ
ͬʱҲǸοį꣬üͷչֺۡϣ
4
ԡԼأԣͣأ
һ磬㱻Һسѡ
˭õʳ̽ͷȥһΪָϴ˳ĳҷ˵ϡ
ū澸ūǰ˸СŮ֮ܲǰʳ֮С
ŭһŽСŮ˿ȥ
лú˵ǸСӣôؽţšüëֱӡ
ͳͳ俴пҪѹֲסķŭ
˼һ»ǾЭ°ɡСŵСŴϡ
źŮӦŵˡ
£ʳǡֵһһֵҵľʹ
Ǳ⡣زҡҺ㡣һжҵĴһжΪ㡭Ϊ㣡Ϊ֣ԲŻᵼˣһжˣһжˣ
ɻ󡣡ʲô£һδԷʲôαˣ
㲻ºݻ˵ҪԸôЩԥȴֺáԡҾȥ١ҪСġȻһȾƣȻ󡭡ҡͷ档ҲģҲģ˵öԣҺҪҡҲϲطTǲͬģͬģ
Ohmygodеѣ˼ǡͷʲô죡
ʵʲôҲûҵѣҲġֻķʲôǱҲˣ͵ǾƺԣǱáǡǣطT׷ˡˡ調޵ùڵء
ˣɵԼĿģطһǡ
ڣ氮ģطT
طTΪŷ⽨ѹ
ȴ
Ĳ㰡
֮־ңҪ׷ͬͣȴæ֮һӡȵҰҴ˿֮ҲظȹӸϥǴ˺ۡǵ˸ѾҵŮޡˣһжˡػĶˡૣ۾͸;
誡
Ҳ֪ӦӦù㣬Ҫһ֡Ȼżʵ֪ӦùֵԼԼϧҡҵĴΪʱղٴ۵һصһҹ֮ǰߴ¹ⱦУкڵĻᡭҺúڣҲúޡ
ŪãҲ鲻Խ¡ÿ˶ԼÿҲԼծҪ誣󣬿Ըִһδزɡ
Ȼ֪ĴҵĴٿʱȻöġҲˣֻҪŮˡĦŮ˵ĦңǱŮ˵ңҾ;öģ¡
ⲻƽ㲻Ҳ
֪֪ôǶôǴ֪Դ˶仹ʲôʲôԹ
㡭ΡЩԼԣŮȴصĴŮᡣڣ誵״պõԷԼһʱʧȴطTԵĲ벻ࡣ
Ҳ֪Լԡûа취
ԼҲûа취ʲô취أ
׼ôأ¡ûд
֪ȥ롣Һ㡣ޣѾ˵
ֻ˳ԣҲвԡ飬ҲӦȥ㡭ԲҵĴ
ҡҡͷ翴ˣзǲǣ
һ˵ͬʱôʡ
ĸףĶӣ˭أ򵥵ıȷʡ
ǲͬģ
Ƕºӣ˭ֻǱȷѣطTȫһзǣûܱȵطTģĺܰʹӣȥͬ˵һжȥˣᣬǳƽһʹǺúùӡҵ壬ǲһˣ
Ĭ
誵ûסĿͨˡ
ߺ󲻾ãطˡ֪Լò˰ɣ
ЦƵ״ΪͲңȻΪС¶ץȴ
ȴʲô
Ҳ֪ҡҡͷ
ΪС̫Сٴһ꣬һˣ͵űȥԶԶزһΡÿλҪŮŬǼᡪ˵֮ˣвҪףˡˡ
ǣﱾܵռطöȥסӡʵŮҲֻЭ˶ѡܾǰдΣεҳֵ׷ɱС֮ǿԼ
˵СҲ֮ͬ¡طЦûЦĸо⡭ҵĴҪϴʵǼ䲻֮¡
ˡŮһһײ豭ǿ쾭壬õ˵ġ
طʣѵˣ
һһޣŮƽȣУ
ģȤȢ֮󲻺ϣָΣ
顣ݣеĿŮģŮҲеġŮ˲ٳּҲΪЧͶڣ붼԰ƽ֣Ů˭鲻ɣǸǺСһиĸףû˵һѡ
׿Ѫò̸Ǻİ취
˼һл񼣣ҵԸͬУ
ǲܿǡҶʧܣȿƣ͵ԶɢġطЦһڡСҪ̥ҪЩȥ
֪ſ˵˵ѣԼҲûлȥ;̾һҲصͷСµɥ¡ͰˡѾʧȥһڷʣС꺢ӣͬգ






    ʮ ޸޵

1
һ֣ˡ
̫ů͵죬ƫֻûȼ¯ȡůʱᱡͬ˵õĻðŹ֡
̫ҽ״Ȼ˵Ҫſġ
ſģЦ㻻Կܷſô˵ˣЩ¶Ҫ̯һŲĵģ˰һˡ
ʵҲûʲô£ǲ̫ߵգϱͷʹѡڴϣŹŮźЩʲôģʵеΡ
ϣôһ¡
Ůǻ࿴Եȣūȥŷʡ
ȥŪϣŵţ˯˹ȥ
Ҳˣӿʼ˯һҲǺܿĵ顣
ϧ˯㣬͸оԼ
ѡ
˭ˣѵõİ˯
Ѱ㣡
Ը۾
ȴԼǰһŵšŸ
һתͷȴԼŵõ˹ȥ
ͬѧԼĴߡ
ʡûгͱԼͷõ˺ԣӴһ
пߣղѼ׸ͬѧЦԷǵؿ
ͷӱҲЬž˸񡣡ϼ飬򸣽𰲣ꡭ磡
ƽ㱻ɡϾǿڼװðʧȡͬļδɽҲûд˵㲡ˣ㡣ƽ͡
檡檡գգ۾зתټһ͢ûмɸ没Ҫǿһһˣﻹʱιƽ£׻˵ûڣǼ鼴䲻Ӧȴͷûʲôõģ檻̿֡˻˴ߣȴֹ̤ɲŰԼëͶϿˡ檻֣̿檲
˵ĹԽԽˡһЦ˶°ɡź˯ȥĪз纮塣
ǡּ׽Сһ㽫׽˱֮С
ûɫѯʿǸǻ
ϧװƣӡ
ֻùԹԶ뱻СϡŬһ¼ƽĿ
ĪšʧЦˡֻǺȻ⣬ˡ֪ʲôô
ڣںߡ
ˣ޻һԴ⣬ٺ˵ȥ۾޹״ǰλ˾
̾˿ʮ֮ǰĽգ޵ĵһӳʱ޲ʮ꣬ʮġ޵һΪ˸ףȴʧΣ˴Ż
ʮʮģȷ̫СˣԼڳɳά̥Ҫľ֡ʵطԼ⡣
޶ʮ֮ǰãֻꡣ˵ҳ֮ףȷʵв֮ʱһŮţСݶģΪ˵һ֮һֱǵ
죬֪ò
ŮȻһ˼ȴҰŮ׳˺䣬ΪһŮ
һŮһ¡ΪֻһС
ֻط˳ˡ̾һ޺˵ЩЩ³ˣ
˵ʮ̥εȴǺŮͷѲܡ
طĵһӣǷ޲⡣Ȼֻ֪ҪкŮڣŮͺϣϢˮ֮¡
סȻڴ齼˸ͷգ檶ᾡչҽȫʮ
»ˡ
˺ͱ֮䣬ѡˡ
ͺТϻʺܹԸҪλǧ谮ǧһ̫ү硣
ӣޣҪ
⽨ʱģ̬֮һ
ѵõһš
֮жͻ޹ھʹ齡ͨ˵ʵѾϵҫһ˵ֻоλһ֮ĺ󹬣Żõ˶衣һɹޣǱǬ幬ĵȵأϣ㲻ͬ齵ġ
޽һЩڼϣʥׯϡǲص*ʦڣ֮󣬱纮壬ٲȫ
˫ط
ôŮ̵һô
йǡһڣַŶϼѡ񣬼˵ھ
Ҫˡһ԰˰׻ۡ
ǡͷʹˣҲͨˣ
񡭡棡
үأ
أ
æЬӳʳǿʹŮ֪ԼչرĿ֮ʱȻȥ
ȫ̼Ҳû߳*͸һһǵģ
װ㣿ʥԼβ
¡
β
֮ǰ
ѵ˲ҹйŮȼƣֽʽ׹
纮ˣ˵Ѫ磬ڶųߡ
ôͬѪߵķٶȣܡ̥ܰλãǿѽ
׹֮еԽӴȫҲѹȵŮǡ˸¡ԣԵģ
ȥطˡ
Ȼ䣬һ顣
Ҫȥ׿ڶط˵죬취Сзɡܸĵһӵ״ҲȽܹסո
Ϻ꣡
ֽԼȥ顭ȭ޷޵ҧס´
2
˭˵̸ֻ֮ͬһθεģ
̸ۺͬһ˵԰еΡ
֪С˵ġҲþáþöûʱͦأ
룿ʲô治ָ
ʲôúģ֡޶ףܹ֮Ҳ
СӣҲԽ˵Խˣ
Ц㰡ҳôºòã
ĿҲʵó
Ҷûййûû
ֻñֳĬ
ûˮ
ǸѾߡϴβǻô
ҸҸˣһ˷Ұָĳ˽ޢޱط˵Ҹĵĺܺأ
ۣֻӳһ䣬Сӡ
ҶǸСء㰡ԺҪѧʷʲôŶҾͽѧƳ͹˰ɣòеġ
ʱ˵
طĵһӣϸ˵Ѿˡ
СҪӵʱиһô
Ĳġְұ̥԰ʲôģ϶õòľòģǺǣһܰðװֵģŲ
šԥѿڶ
ĵȴһ˿
ܽСƽҲһḶѪĴءпܣԺҲˡĻҲν
仰ʳûзһ
ż۾һᣬȻԺزͷҺеˣҿɲȥ˯˰
򴽣ͷվȥʮү㡭úòǸ
溬ϲ̵һڡĲҡ
ˣſط飬ֲĸо
ţˣһعȥˡͷ̧ͬ˵ôС㡣
طͷ͵͵͵͵ؽһһ졭һ죬Ҳ׺ôȥ̩ɽɽΧƵӣǱ棬ճʱ򣬻ãô
е㲻֪пķӿͷ
ҵ˵ͷתŶȥ
صѾҹĻʹ
һʹ;̲ԡ̲ҲǼķҪ跿̲ʱҪ֮ĶֱȻԼϱǣƸʽ̲ζĴ֮üͷ壬е󲻳ΪϾֶ̲µʳãֵһ˶ࢣԸŷİײ˶㹽˿ը廳ıܷζ
֪Ϻܲأһ߳ԣһ롣cheesecakeܱǸӲĿ˵ҸҪǿ
Ա㣬˼ϣȥ仨԰
Ŵû꣬ȴѾֱʹŮŮˣݹ԰ءͷʮؿС̫ĸ첲ϣרָ׳ʩʩȻ߽԰
ȥʵûʲô˼
ûʲôƻҹɫ֪ʲôʱʱ֣ʱֱһһ
ģˣȥɡ
صʹУŮ̫Ƿ˴ŰʱһСʱĹ򣬲˯ǰǣɢȥ
棬棬ʶ
Ȼʼ˼ˣ
ҹŴϣָĦָ֮ܡգգ۾Լ£ḧĦ
šοСοʱſʹˣҧֱֱֹͣ
ɴȥǸָˣʲôҲǣָأ
̨һֱҵԼκӡ
ʯָأȥˣ
ˡԼҧˣ԰ָժ԰ŵӦá
ɫӣҲ̫
Сĵ⾪ЩڵĹˣů͵ĴЬԼ˳ȥ
һȥǸָףһ侲һºȻڵ
԰žˡ
Ůƾƶҹ֪࣬з񽫻顣
ͤӰСˮ˵ɫżȻ׺
оһȽԶ·ɢһȻȴڶ˵ķ硣
ǰɣ
ȻͣŲ
֡Ҳ˵ɣûи
ǰɽɽŮĴϢ
ˡˣתߡһС˵һڣùĶ͵ߣɱڣҲҪѶһˣŮ̫໹Ǽأȥ˯˯
İ磡ߡſǻŮȻ
ۡ
ΰ
İ硭
㣡طGסŮӵ졣
ŮӵϤ
˺þãŮĵʲôѾڹźˣٳɾһʱҹΣҲǰӵһͱܿˣĻᱻ˿
Ůأ̫أطGڵذ紿ࡣ
һ˵ôŮ̫ǰͷǿ飬羰˻ġ
һԼŲϴʯͷһסԼ͡
Ҫ˵ôԼĻԼҲһˡ
þûˡԭͷôԾһˣȴȫޣ͵ҡԭ̼ˡ

ɡ
ûġ
濵Ů˵ģطiδܵӺʵۣİ磬үطG
ӵЦͣţأť»»һȺ檵ıա
УһǵˡԣĪҪˡֽҹܣʮܹܡȥˣҲý
ǡԹ˼ҴߵþҪˣȴֻҴʩ˼¶תͷ˵ҪߡͲ˼ҿˣ
÷ŵĻɫ黰öȡ
˶ˣˣԡطGҲԸУ˸ǸģԺٲʢ֮£ȴ¶ˡ
ǡûʼطG
طGһЦǰҵļһƵģС̶һģһĪ˼Ժҵʱ򣬾ðɡ
Ҳ֪طG˸ʲôɡ
찡ذʲô°Щ˴һɢȥ˯ɡ
ĥ˺þãڵȵطGȳһˣƬ֮Ҳ߳ȴżķŵüᵽɤˡҺúɢգҲûע⵽ʯӰԶˡ
һϽҲԼڴ˵飺ʲôҲû㿴ҲȫˣŻ˯ȥ
3
ʮһʮˣ˵һѩһ轵˵㶬Ӧеӡ
һӦǻͻ˶ʽȻǰʵڻͦȵģִ˵1112µ죬н20ȵİ¶Ⱥʹû¹0ȵ¶ȣʵůˡ轵ʮȣȻѩûлɣÿ糿ȴҲܿˮĵطһ㱡ů͵ķÿȥҪȥӭĺԼط鸮֪Ϊʲô繬ů״ʵʹá
ȥȥɻȥɡھʹԴаǵʮӸƫҪްҵްҳ㡣úƤĴ멸ҡ
ǮáƤë޷ůͣƯࡣƲů͵Ь棬ƤëĻţƤë쳣
ӣʮ˰ɣСŮʰöѻ̿ů
Ϳˣһ£ʮĹˡ¶΢Ц̥λطͼĴϹͬŬ֮£˲СߣֽתΪλֻҪӤССŲңɵ˳ġ
ΪС̥λأطŵʼһ㲻˵̥ͷأͷ׹ŲȻΪҶϲվĸأѵͷС
֪֪ʱǱһһܿµʡԶجΡϸϸҶᲹõ˫ŴʷӦò˿µļΨһĲطĸѪͳ⣬˭֪Ѫʲôı֣˶ϸϸʱ¼طǱ׼˳£Ҳܿ죬ʱ㶨ǵľ֮캽Ա˵ȻطѪͳӦȫûŶԡ
֮ǰûַʱ򣬼רʹŮ⣬ԻŮרŲŹӣȻʵԵķʽ̥һӹһרṩӹСΪְҵרҵ塣ͨҪȡϸɣ˫DNA䣬Ůﵽרҵˮ׼ϣͿԵõЧ2ɣŮֻ5ҿԻ׼һСҪչ涨רŵͳһСԺĸ̽ȨÿһεžȨЩɵɼͥķ򸾣ڱʵص¿븧ɣʵСͬ̽ȨžȨרҵΪְҵڹҹԱ룬Լǲʹõģÿ2໳һΣʱӤԱͲʦĹͳһĻﳤС˵ʲôߵ͵⣬Ҳᱻӣ֮ǰDNAжѾ֪ŻЩ츳ʺЩҵչǵӽڴ˵еĹᣬԲʲôƶֻ࣬бʵĸߵ;˺˵ĲѡЩӵĸΪ̽ߵĺ˵һܡᡱ顣СԺԾǷѡҪһ̽ΪĸЩϲŮǴ󲿷˲ѡЩ븧СķΪͬⱻС㣬òҹεصȥ
ܵ˵ʱֻһо̬
ĸŮ԰ǰš
ʮĶһһˣѾԼǰκһ磬ȴط¹ſڴ̥λ١
ɣ׾ãְѴԱŮǲ˳ȥ
㰡ҸղŶԱ˵˺ö໰Ŷһߣƺ㻻
Ŷ˵ʲô
˵ԹԵԴذͷȥĻԺһСƨɣ
Ц˳ú£˵裬ҲˣһӴůůںڵĵط
ңСȭͷ㰡ҵˣô찡
иף
УŸ㶼пһ
ǰһ¾ʱģȻ벻ô϶Ҳô£ǰ֮ڵˡ
ǰʱģǻǴŮʱ򣬾Ѿиѽ
Сֳʶø˵
ķ˵תλİĦҲ۵һܺáʱ̥λתʵڲеĻҪԼˡ費СŮӣҲǳ˶ˡϣһжƽƽɡҽеʲôŪء
ŶŶǯʲô
ߡ
ġҪʸѪ
ǸǱҪʱ
ôУһҪ
Ļ˺ѵĻҪ鷳С㡣ɣһõŵģһãӵʹҲʲôġ
ŬſڼϿޣƤżƽ̹Сأ㰡Һÿء
װˣŭ֪ΪСԲҪˣһʲô
˽ҡǺǣ㰡Ҳ㻳аɣ˱ԺҲ֪ʲôİءģԭжٰСİġڿÿ˴ǰ߹ȥãѽԭҲȻ;˺ÿɰȻɵЦǳ̫࣬ҶɵЦҶ˵Ц
ۿһȡİɡȻԼûᡣ
ĸ׵ְȫ඼ǹͨİɡ
ûСŮԾӢ˵Сҿ϶СȥСǣһԼѡеڵôæۣıΣ԰ζǿСЦۿʱźһССţǷ򸴺
һúõҪҪĻһҪŶȻ߳С·СЬӴ
극ߣһͷֿڵͷԼԼ˵
طԱߣѵõûߣеȴҲؿżĶӡ
ĸΪ˸ĸİ
ʮһ¶ʮ塣طŸ졣
ҹ˯֮ʱȻŮѡ
ʮˮˡѲӿȥգĸõĲŶ޲ߣ̫ҽҲˡ˵ĸΣڵϦأ
ôôɲ֮绹ȥʮúõûʲôôôô죿
˵ҹͰʱһӣ̥ʮҹָҪȥΣѾ׼ˣ°ɣ
ѾҲ˵ɫشЬ˼ζûȥǹŮأ˽ȥ
Ҫҩô
áйǰ쿪ʼѾڼˡԭ׼ʮ𣬾뿵ر׼סȥҹػ
ôᡭôأҧ´
4
ط鸮·ϣ
ϵһֱԺȥΪ˼ĺӣĺӲ˹ʵ˸֮СƳһʯط鸮Ԫ˵Ļףȴһֱûиˮ档
һʱ䣬ıӦҽѧֶѹڼͷѹ
ҹ·ãײײƽ׵ĽηȻں󺣱ϼеļŵòᡣ
㵽ʱȴѾʼˡ
ѹαӽθ˵˳ȥȿĲ
ӰˣʹʱĪˣ˰һ̰ɣһŹʹ顣
˹ȥѾ󿪣ӤһֻСžȻԼ̽˳
ҡ̲˰˫ץŴϴĲɫһ⡣

㡭㡭ȥɡ
סڣ죬һ仰˵˿ĿСأĲأ
һŸæһ̲ƬҧסղŲҭš
ҧסغȳ⡣Լҧסͷ£ҧסˣ
ʵſں˲Ƭ
һʹȥֹס˿
ΪʲôѽΪʲôأ̧滨ץסһץס
㱦Ľžȳˣ̥ͷΪ󣬽ŽŶס̥ͷ²ʱһģ
һʹޡҵıѽ
ޣȵʡ
ҧأȪӿط顭㡭㡭طô
ڱŵɫ䡣ۻ֮أʮүϲģ̰գ
˫ȭתվǺĴѾ׼Ķ
ؾӣѾķԸˮ̹ˡѾ߻ס
ĸɻؿżֳһ̵룬Ⱥ
һȻڣЩ˴ѽ
ֻһ֡
ǻǱﰭˡһۡӵҽ̫ҽԺƳģ
ǡ
Ů˻룬Ѿͷֱƿˡ
СĲſúܿ죬ܺáˮҲܶ࣬ʱ̥ûΣա㲻Ҫ¡۾ʹ˾ʹĻסȣҪô
ţͷҲᶯġֻҪô԰
ޱˣȥӻƬΡĴ£ĴѾ߶ϣйܣǰ
ʵ֤ʵҪס
üǵʹѾоˡ
һԵӾϲؽгƨˣƨˣ
һ
УȻ˼λãȺͷһûá
ȳͷֻҪܹþȫϣĸƽ
Сڿˡȵһʹʱץӣͷ϶µţϴһסʱԽԽãסҪ뿪β̧һ㡪סô
סˡҿԵģһԵģüĿ
ͷǯأұµǯ
æڸڣȥá
ãȥúˡźӣҪʲôһҲкõġ˿תȥ
˵ȥö˵ӳԼ侲ӡ
鱾Σǲͬġ
ôѪǱѪȾð߰ߵİ¡
̧֣Լǰֵ֣΢΢
ôˣȻسס
תͷط顣
ѩ죬¶죬ȴͷǺ
ġġ͵͵˵˵ͷ
طץסţȴ˵һ仰
۾һڱĿȥòǯ㡭ҪúöС
ת롣
صڣӤβѾȫ˳ȭԱߵСҲѪ۶
ͣС͡ڲǳΪżĸоƣͼȫ
ӰӾĲţƺֻҪͿˡʵϣ
ӣĸĶߡ̫ҽǰ˵̥ĺҪУȻĻ
ɵ֣ס
Ƭ̣üͷ塪Ǻȫ̥
ѵΪ̥Ѿһ룿
ûôر⣬ҲãȻ
㡭Ъڴڵشţ̧ô𣿡
ˣһʹʱһҪܳʱסס֪ô
ҧ
žһӴĲȻѡ
һʱ䣬Ѿҡ
ʲôȥŪ
ϡӼʮҲûһء
һȥ
Ǳ߼Ӵһֿʼʹ
æ⿪һߵĲмסͷ񻨵ˡ
μȻҧ̥ȫ¶˳
ʹЪòѾæסһģѾнǵĴ׵񻨿ϣĥ˰߰Ѫ
ȴȻץסӡ
ʹôҪƽʱˣʹÿ޺ˡ
֮ʹʹ֢߰Ǿżʮʹ顣
ĸסĸΪƫҪ
ŮˡŮΪʲôҪеôʹ
޴𣬳ǻ۵Ĺӣ
СѵҪˡͷġͻһҪòã
ǼƺѾþе
ιû̥ͷ¶
˹ȥ
ҪִĻھӦȥ
ô죬ôأ
УŪѲνȥһйͲһ㣬һ˰
ӹȥ
ʮӹȥ
ޢȥˮȷǷط顣
˵ĸӶܱסǲǣǲǡط鿴ǰ˫ȼһѪļס
ǡԼĵطô
ôô
ʶһθ
֪طҲģ˾ˣܹȰ裬Ѿ塣
Ͼˡ
еΣûԹѪܵˡ
ޢʮүȥУҲýˣϹͷ˱ӸãϼȥգԲɵĿԽ޴ҵ
Ǳߣתط飬Ȼط֣
죬ȥߡ⡣ʱѾ˲طĸˡץŬŬ
طҧҧȥС
Һ㣬Һ㡣·ץľһ㣬ָڸߴطָʹ࡭Һ㡣
ҵĴطҲСΪ˺ӣŬһòãòã棬ѾˡСǼĶͷ
ҽһط鵯
µĹֿʼˡ
̥ͷڲѾ߰˷ӡ

ҧסԼ촽մ˴ѪȻδ
ΣˮһжλǲƵĲǯ


ʮ ҹ


1
֪ԭòǯġ
ѪģؽĵطŪѪģ
һһ롣
ִǯʽԼĲǯͷҲһԲԲĿλûչBֻжϳӤͷ­ĴС׼ȷ
᲻Ὣδ͵̥ͷǯǻĿԣ
Լھˣǡɱˣ
ʹӡ
ֻ񣬳Ų֣طס˵
ҧ
۾ܲ˵أ⡣
̥Ӧ˵ӤѪģбק˳
۵õڵءϵۣǾϵۣ߶Ƚŵۡ
Ѿһ£ѽһ˷׼õˮҪΪСӲ塪֮䣬һѾʾ֮ǰߣ׼ĺߡ
ȻרŵĲźĽţȴеɵۡǾḻӤϲȦĬĬ
طҪȥĶӣ¶ϲɫ
Ȼס
۾оͼɫ
ط鲻⣬ٿţȻ
ǺӡҲޣ˫ۣС˲ǯλѪ⣬ǴƬϡ
ûк
˵ԡѪ̥ôǸ̥
˵ԡѪӤôǸӤ
ûк
ɫϡ
ûкɫϵģӤ
ڲбԵʡƾȦһʼû˻·ֻҪֻҪ½һԼԼ³
ٶŬǰ׷ѡ
ԭӦʸܴĺӰ
촽˵
ѾڹзӦͷϵӤٿˣٿӤȻ۵һгһɣӤȥ
ѾӤٵһΣҲҪգ
طȴӼ˳ȥ
һƬƲƮȻӤ֮ǰסǸССģѾȥ塣
ȻڼѪģضǰͷһȥĺӡ
ؿš
Ƭ̣ȻȥӤĶͷӡһǡ
ȻؽӤԱߵĲšȥðա
Ȼվƽߵӣӣ㻹ҪΪԲԣ
ӹ̡
˵۾Ƶƣ
ȳȥɣҡ
˵ᣬ쳣ᣬƺԽˮ
ֶ˼һۡ
Сǯ֮󣬱˹ȥ
˴Ȼƽȡ
ûˡûбˡ
ģʲôҲûˡ
ýĵҲý΢ˡ
ط˳ȥ
и֪ƲˮҪ׺طȥ
طҲȻ
ȵ߳ԺӣǵĲҺѪ쭳
΢΢̾
䷿ˣԼ֮⣬ǶҪΪλ֪㲻Сˡ
ǰΪԼߵޢ˵رȫ
ϣ˭˵أ
һһطš
Ȼ׼õĲҩЩҵѾǵİ֮£ι˵ˮ
ˣȥɡƣϴ֣չǶ߰ɡ

ĬĬڵϲߵĲţ˳ȥ
֪ΪʲôȻ
ϵͼصǰ
մѪ۵Ů塣
ªȷʵʥؾ
΢ȴ߹
ǱӦɡӦ
Ȼ˳ȥЩѾ֮ǰ˳ȥ
طȻ
һ㶣ӻ̴֣ѩĵ
ǵĴ⡣ǰգСѾʧȥСź˵Ҳʧȥζȹ
ΪЩ顣
޹ġ
Ȼʱ飬Ҳ޹Ӧ
һǵȥȻǼǼ
طϵ⣬ĸȥͷá
˼һۣתȥ
ǣס
ĹУ֮΢ƣѾ¶ɡ
ϲ˿֪һܣµȴ֪κζ
о֮ڣǶԸ߹֮˵衣
żߣС
ڵļѾߺȻżߵͷ
ҡҡ֣̾˿֪ԼҪȥȥ׷ط顣
ԼҪͬ˵ʲôô˵
׷ط飬ԼҪͬ˵Щʲôء
֮һʱ֮䣬֪Ҫξٲ
̾һȴԼŮԶڣߵߵܹӣϴ˽Сһѣһիӣ˵
еЦԷǡ
ӡȳԵ㣿СŮ̽Ժһۣ֪رտڲʶ̡
ʲôʱˣ
ʱ˺þˡ
ԭѾ߰˸Сʱȥ˰
˦˦֣ƺմϴ֮ȥۻࡣȻعԡԵ㶫ǸңҲһֱû԰ɣ
ū澲Ҫ򸣽𰲲ҪСͺɫ
Ц¡߰ɣŵ㣬һỹ
Сӵ˻ˣԼ
֪ܿϢͻᴫ鹬͢һð볰ģ͵͵ʹҲʮ縮
Щܿͻȥ
ط檣д껪ܻõġ
⡭ֻڶزеĵһѡһλ󹬣ûͷĶŮжٹ⣬δܴĸΪˣ
ͨͨɡ
ֻǼܻеģͨķӦֻмط飬Գе
СѺ˰࣬һȥط鸮·ʱƮĵѩ
Сô૵ʡޡС޺𣿡
ˮȴԼۿУ˳
2
º󣬼Э˳һλֻõӡ
鿴δ飬֪λʮŰ罫󻼲ȥǲҪһλ֮ҲزۡſٶУڿʮ¶ʮ磬Сſ˳󣬼۹ᡣʮУһ˽ռʳ裬ֱʮ꣬Żᱻһλȡ
õģһɵͨţʮ߰ĸڹˣʮ˰ĸܹڿ겡ʹʱ̵ԽɣӶڿ֮ΪĴԣ˳ܲ
Ǻͺĳʯɫͼϻɹüϵһ𣬻ϲϲǬ¡䡣ͬһڰռʹصĻУݻʹҲڵĹ١ϣͬӺ˽ĐʹҲǺɹ϶ϣҲڵĶϣڵĳɴϣϿͨˡȵȡ֮ܶһЩ̫Ҫģ縡һŵǣ˭ҲûܹáݹպȨλĻٵȴӺĻûЩʺǣ˿İ߾⣬Աһµظȥ̷ʧ֮䣬Ȥ
ͣҪԼȥЩʷҪۡע
ʲôԼµСι̣һ԰һ鷿謻ζãûô
̾˿ǰʮȥ̶¾ûܽʵÿնڶͬı˵ǸӣҼˣǱѩؼһˮ
;Ÿء
׷öˡ˻ѵġƺмˣϴμԲ󡣷ۼʳ㲡
Ÿк֮ˡһЦ
ǰֱᣬźȻʣǲǾǰӦƵǸҲ˵ǲǼɻ䣬ǲǿԼҴƵǲ˵Сȸƺˣʵ̫ˡҲ׾ܺܿ֡
˸أү׼¸Ǹϰɣรأ
ͱˡʧʣһ治֪˭ȥ㡪ҺĽ׷ѡǰ׷ʱһֱڴ£׷˵һֱס׷׷㳣Ӳȥ棬ݰݷ𣬹ʲôģĻ
ĽĻǣԺǲĵʱҲԺúôѽƤգգ۾
ΪβҲĵʱúôңһۡ
ˣλʧ٣ʲôϵǻӽϰ԰ɣ
ʶ˵©졣Ҳûʲôֻǡֻҳ˸뷨ƹʲôģֽûȥˡſھʮֱȻ
ȻҲûɡȥȥ̶̽ʮЩҳӣҲȥ޼գΪ㸣¡
ðʮæھ񣬵ӣҲУǹȥסʮµġ꺢ӣҲӡҲ˳СҲԼġȥǳ£׼˾ȥˣǷ㡣ķɽͬİʮ綼ġ
˵ˣĪҪŶǺǣɽǵĹϵǲأʮİҲ㡪ƺǲİɣ
Цû˹ҰˣҲ֪ҺǣҪʲôĻ˭ҲסҪûʲôĻչûʲôġ⻰˵ıŤ
ط_ʹΪ˴̽Ϣˡ
һ磬ʵط_Ѿ̶¡Ҳطͼڹȥ̽ԭ
طûд󷽵Լ޺Լĵܵεĵزһżط_⣬ڱ֮еļֵȷҪط_һѪĽο˶ط_ȥչ˼֮ͬʱѡֹ֧̬ȡ
Сһ˳ӡ֮ͬһȥ̶½㡣ڴ㲻ɳէȻ֮СôЩһѹ֮£ﻵλϰŮӡ
ôͳôһԵļһôòŹûհ
ʱԡ̫ҽ̽ɮ棬ΧǸСƨæôҵãʲôҲȴæ˲١
ҲȸϢˡ˵鿴ܲԼҲûɡ̯̯֡
⼸պ֣Ȼټޣʱ죬ʱʮӣӣ㿵ݰپʹš
ʵҲ֪ʲô顪طGط֮䣬ʼе㲻̫ˡ
һ̯϶飬ƵҼ
Ϊβԭ򣬺ܼ򵥣Ȩ
ططGŻʼױ
֮䣬нӰֲӣȴо
ǰиȫڣͳһ飬ҲûʲôֽطGطҪ֣ĦˡطGиƻ衰Ӫר书ǿͬʱþս˲ţ鱨ı̡¡طķӦܼ򵥣УӪðӵȥɡӵܴԭͱſʹ͵ĳΣȵطG˲ţطһܰӰ֮УѵʡˣطGܹӦֳⱾ¶
ʶطȴű;Ӫܡ
طTطKֵܣķˮطT𽥱ֳĿݵԸʣֲǣһƬ
鷢չǣԽԽʷˡ
Թۣʱ˵ֹ£Щ֮ܽζЩһͷˮˡ
㡭ָպãҵĹˮԭǸٵġҲطˣֱǲ֪ɣȥסһϺˣðݰݷ𡣰Сô
СǸߵĵŮݣÿÿĽ
֪ѽȥ˺þáܹµ˶ɡǲڲġЦ
ʱСеֵıӣﲻˡ˵ǣӣһҲּ˵ǲ
ʲôˣһ
ū˵ǴˡСںů֮ţ̤ϡ˵Сҹ֮¡ץˣ
һڼɽĻ
3
ҹǡ⿴һۡ²Ǿɽʲôѱ
ҲΪ衣ҪҵĻͲôˡ
Сô£̽Ȥ
ȴе㲻졣
һ棬Լ۲ܳȻҲȥ̽ȥطûв鵽ˡ
һ棬ǺɺطG֮£˳ᳶʲôķ粨
ĺѹƣǣطGĻλҲҪˡ
Ҳ˵ǲ˼飬ʷʽ׸ı䡣
Ǽеšʵ֤ԼĴ֮⣬ʷǶԵġ
ԭ۵ԣԤõķнҲЩãȻˡ
СȻ£ʱֻ
ӣ˴ˣ¶йģ
Ŷôйأ
ǰղʮŰ£ϷԭǰϷʱѽ
Ѿͷӣ˵Ц
Сɫ˵Ƥ¿и̫࣬ҶϲͷϲͷǸҲʶǶúܣѽڹܡ˵ɣϲͷԭǸۣǱϲҪƤ£͵͵ȥأպñܹܸˣȥƤ¿⣡
ѵʲô
һӣ
ʲôôҪѵǡ
䲻಻ԶӣѾͷ˵ƵġǸƽƽĴӣƫƫдš֣
ʲôͼ֪
ǰԭҶ֪ҲˣǸպմԱߣ˳
մˣ
Ǳүūˣ빤Ű˰ġ˵֮أ˵⡭˵ǸӪġ
ԺʲôûֻӣҲ嶾ȫ
ǣǸרѽˣСյм䣬˵˳
ԭ˰ҡͷЦǲ֡ײطG˽飬ʵѾµˡǸԭװ£ӦþطG͸ɵһִ˳ơDILDOĴ̼ˡ
ȻպˣȴС¶ԭװĴӡ
ƫŸ֪ȤġҪ̫࣬Ҳùȥ˭ϵʲôģ
ҲϺƷ𡣡ȻƤ¿⣬˭ô
ǲ鲻ˡԭƤ·һͿմ߹˴ӵϼӣѾ˲һţ˭Ҳ֪ǴļƤµĿڴ﷭
ǻ᲻ᡭḻ̫õģ
Ц⵹Ҳ˵ùȥִBL빬Ⱥƨɵ̫࡭˰ɣе㷴θ
֪ѽݳ˽òǴĳƤġȻҲп˵⻰˾ǼԵ˭֪أиλӼǼ䷿֯Ǳϣټڳ̫˵ȣȫҪѼһأ
֪Ϊʲô¥԰Ǵδ鳭
Σ
˴Ҳ
аɣϴһӣӹ˿ˣȥ޲þҲûͻһأԭ¡أ
͵ѿƤȥ֪Ͳˡ
ĪҪģǲỳɵϵġ
ں˵˵
ԼʹЩ˰Լӷ˸顣
Լ̽⺷ҲѦлȨֻƾ˫һ̯
ʲôҲû
룬ط֪ȥˡӼͽıڵĴðᵽʹŲãͷҲûǿϵǿһñ
Щ̫ӼѲʲôЩɣȴҲòȻ뿪
˵峯ʹܵȴȺ¥ﻹɵ㡣Ů˵˽ʲôģ漰ıǲģҲظ˽֮ĻҲӣֻҪʽĶĶٳõĹŮԼı֮ࡣǮҲ̫ţиСŮϻŸĸһǧƱԲǸСĿ̫Ҳбۿ˿ǮСŮû˵ʲô߿ˡ
룬ӦôڣΪܱѼļ֮⣬Ǹ۰߷֮ģҲûʲôΥƷˡ
̫ǸʱǰذʾһҪСѣûҲƨˡ̶ܳ൱֮Ͱ
Ѳеڶ죬ѾɻȴΪλݽϵͻûֵҪĬĬȴһտ϶ܲ꣬ڼԭ̽ļƻûʲôӰ졣
еȤδ飬Լ㲻ȥⵣת֮ӡ˼⣬˵ԳȴҲʵڲԸֻԼ˯ɹ̫ɹ̫˯
ӣŮӡȺȰɡ
ӹ
ô˷ۺɫˣ
ôǰõ¶Щ档
ɡþûˣϻżȥһΣײһȺ̽ģûô˵ˡ˵ǲˣƺҲǺԼһ챻ˣȥ˳㣬סڵġǺɰɣ
һΣһηһԹһϲһСһΪȤĺŮӡ
˸֪㲻ѵѣǻλʱͽύĽá
4
ʲôøһ˫񣬼ȥʱ򣬺һ˵ŻӶʡˡ
Ȼ⹬нղŹаһЦþûλģǰ߶һի
ÿ˵ԼøԼ˵齱߿š
ӿɺЩô
ɿЦЦȴ𣬡ˡ
ȴҲôճʱЩ磬ϷôѽҲ̫̫ˣ
Ӻпһ˿صΡѹһ͹ɣΪǡ֮ⳡѼνȴ۵ڹŮ죬ȴ˼õɣɲǻˣ᲻βء
չʱõһǵˡǳǳͷһÿĲߡ
˵㻳Ű˰ʱ򣬼λӿûٲǲǵģ㡭ɽҲ㳤
¾ԶĪˡ̾һڱֻΰ˰ܿҸӷ𡣡зţӺ̬ŵĹģеˡ
㣬ÿֱӳޣ̲סĲϸһǻָС˰ǻϵĵ֮㲻صģһϢġ⻰ԭ˵ףɼݺֿĿȴֳοɫϧɫȴݼţ׽סֻġ誡ҴǰҲȰطTҪãҷ֣ҾǴˡ̾һˮǧǿĺӣֻӰǹ¶һưǣαأαأҺαأΪҳΪТӣǳڱԣΨ鰮һ£ȴ֮
һʱ˶˵
˰޺ȴһĲԸ֮£Ȼвʲô£ΪĸҲصȰŶӹҡΪŮԣΪʲôͬԱܵĻ뼵ʣĺŮԣ˰רֺγǲҹֻǷһͯ
뵽طT誡֣֮Ҳ̾˿
طTϻʵ۵Ļ᲻ú󹬣誰ͷ빲һʷѻأ
ʵĹϣǼĹϣⶼǲܷĹ¡
Ȼ˭˵ǲȴȡأ
˺ˣǲ˵ЩˡƳصաԹӡ⼸չԭԵƻ˲ءҺҹ뷨ŪãҲִء
ںһ빬λĸȨƲƸʢڹԵڵĺ˵ʲôǰ״ԼϵòɸʲôѼ죬ǼҪصЩǸɴʬ˳ȥ˵練ơɽ㲻±λ֪ô
ɹһЦ̬һƻѣǻ֪ˣҲϲġ
Ŷ˵ͽźϣȥƻ˳˻ֳ˹Ů˷š
֣Դȥ궬ź֮󣬱û
ѹֺطGɲһԭǾúŸء
ǣѼ֮Ļ㶨Ѿ˰ѣʼ̽Ŀڷ硣Ϊʲôأ̫࣬Ǻ󹬣
ɫһݡõϢͨĪ˵¶Ҳ̫ءֻ֪ǻ֮Ҳ֪Щʲô
ôأúɲϷ˵ز⹬ĴС飬н㲻֪ģ
㲻֪ɺȻ֤Դ֮󣬱ԣ𣬽عţӣȻ͹ȥͬˡ

ѵǿʼطGϵǶʱ䣿

Ҳ˰صɭϣһزסаְɣ̵ڡ
˭֪ɺ⡣ʦһ֮ϡڽɣִֻ࣬ŵġҲû׼ģԣ벻ͬǰһֻģͬˡ
ǰǰһŲȡĳ谮ڣɵõǴλ˰ɡ
ҵ˵Щյ롣˵Ǹ˱ȣ
ɿĲ֪
ɣٿɣλпʲô²⣿µģǽõôһ˵ˣ˭Ҳ˵ȥ
ǰ²£Ц治֪빬ʮ꣬ǵһ˵¡˵ͨȻѵö裬ȴǰǰҪ¶϶ǹ˶ʮܳˡǡ˶٣Ӧòġ
˿ɡ
ܼ򵥰ȴģȴ׼⹬˭Ĵ̽飬˭ɡ˵Ҳԣ˼һۣЦЦĺ⡣
üͷмֵѵڻԼӦð
ǰɣ˵أڹǰҲô˵ġ
ѵ赭дȴѼųһ亹
ɺŮȥѼȡ
ڶգһ˵ѾѼϣȲس˹ȥ
ô
ôĪɸɾװףѵô
Ѽ֮ǰûСȥϢ
ûаСѾͷȻˡӹǱúõģҲ֪ô¡
ĵз֮ǰأ֮ǰڵΣûֽȥ̽Щʲô
а֮ǰԸܳȥˡܾ̫ˣԾͲˡ㿴û治㣬ʰ߰ġ
ҧǹŮסʲôطģҲȥ
㹬ﲻܱȣֻмСĸ˯һŮǶͳһǱסģ˯Ҳͻȥˡô
ߡھȥҲ˵ʲôֱӱȥ




ʮ Ƶͷϣ

1
ȻСˡ
ټһ͢Ȼ᲻һŮһһҹ֪˹ʣʵչҲ
Сʮ빬ڹźĴŮǳһС½СŮҪһùõġǰźŮŹŹ֮ЭѡŮ֮һʱѵ½СŮһѵڱǡ÷빬ɹ԰ָʹڼеƽ֦еİ磬СΪ˱ȽϰԿʣִ壬İùҪɰö࣬Ҳϲۣһ֡粨ĸо
ΪŮСһ˶סһССҵĴһרŵСŮɨνѾߵѾҲձݵģҲλ귽ʮССŮ
˵һȲõСŮؿڡô£
СŮ̵ҽȴֲҶܣڵϲͣ
ôһһʲôţСãС£Ҳޣ齲ͺˡӻ޸ɵ飬زҪ㵣ĸϵҪ㲻ʶ̧ٵĻԴס㹬ĵ
С˷ϻʲôŭɺ졣ֱϳȥ
£С˹Ĺ´󡣲绹ǰ񸮣˳㿴ﻹЩʲôˣһˡ
ҪСŮ޺ҪҵҸͷˣʲôҲ֪
㲻֪᲻֪һ߿СȵСŮĵ˵Сˣӣ㿴ԹҩûУ㻹˵ڳԣҩأ˲ˣҩҩܸڰɣأҰҳ
СԼȥɢɢġҩҩȹҲ˰ӣ治ҵ°
ã£¡Խ˵ԽҲˣȥعͽ񸮣
֡۲СŮ
˵ʱСŮ۾Ȼӹһ˿ϲɫ
ô£
˵ġ˭˭ɣڹǰҲô˵ġ
ʲôסϲ׼ô絽ʱֱϴһˡ
һ㶡ʲôʱ׼ˣ
ȴСŮһӲҪǡԸģ˵ҪǸ˵ȥĻҪҵ

һ
סӴ⹬ڣı˵ЩŮ䡣ȻԸѹСŮ˵ࡣ
С
ǡǹСʲôʱ򣬺ǱС㿴ˣ˹ʲôҲ֪СŮίڵأһ־塣
СһС𣿡ҧʡ
ˡߡǺߵĹŮ
ߺСȥϢǴΣѾ˶ˡǡǰϵ¡
һѼ죬ѵֻƣΪֱֲѲ
ֻһܡ˫Ǳ϶ˣѲġ
Ϊʲôأ
ǾҪҳΪʲôŻ֪Ϊʲô޶˶˵ܵҵͷϣ
֮ܳղϣֱˮ֮֮һ֮ڣʮӡ̥ں֮¶ֽճӣϱʳ˵ѯʹ̫ҽʱԳлںྵʱ˵⼸ѾĴˡ
ɭɭһЦΪҲòУģһҲв̤ѹֹҵƢˤ˸ӡ˲ңҲˡǵ̵ˣͳͳ
Ȼ쭵ӡ
ԭԭ棬ѹ˱ҵġ
侲侲һ㡣˵ûҪġ
Ϊʲô
ΪпԡˡҲ£ӦǸµΪӱԼҧҲҲץĲֹСһˣɵҲֹһ
һ£Ȼ¶ˡ
˴һգȻ֣ɵһŮҲĪزˣһʧȥӰ
ǶʼûܸĹؼΪԼĹŮǱӻؼˡ
ʣܹˣڹˣû¡ŮϲǷǵòûо١ɣû¡ִҳһλˡʵã빬Ҳ磬ֻΪ̫ǿƣһֱûˡҲΪ¹ͻӣϧɫ˥ֻǸڵ˶ѡŮҲͬһʱƲֵǣһ֮Ȼ˲ٻź򡪡Ӧáһϼжϣ󹬵λʵȨȫμӵ˴˴׷
ԣڣͼˣȻ˳׵׷ȥ
һˡСǹʧ˰յλŮ
Ȼ书ôһӰûȻŪľʹȻײ
СܲؿԼǰûг档ǰһӣͿһһǧƱ
СڹеʱպܾˣСҪáа깦ʮ꣬Գؼҡ
ڹһֱƣΪԼǸ䣬ҲϲˡŽռݸλ֣ȴֶԽ㳣ʣϲӣвͬɣ²ƴˣҲΪʸͳǿǿȥ
ûҪΪһλӶѡӣѡƱ
׼õֽдˡ紺֣ŷƱǱߵſڣŷ˳ȥ
ܿƮСʧȥ֪֮ԼԭɻĵطƺʲôҲûһС͵ʲôҲûĻȴĳޡ
紺ʲôطԹ̫͢졣
һСطϾ롣Ȼǹǣͷڲ¡Ҿǵ߼ʵڲ˼飬Ϊδµıɣ
ɲɶѣҲֻȨһԶѡʲô߼

ͻȻܱΧ
һŮææؽλӣϢԭΪߵλŮҵˡ˵԰л赹˷ʲôģ֮˵Ƕûˣλӷġ
СʧȻ֡
ɵĹŮʧһȻ֡
ֻʣСˡ
Ҳֻڳ紺Ѷʶѣ˾ûˣ
ͼоŻЩ˵ĻҲûʲôһڱ͹ȥˣûʲô˵ġ
ֵһһҹ
ȫȴûСϢ
ӷ⹬Ѽ쿪ʼѾǵա
ϣͼ·ȥȥ̶°ݷɡȥ̽Ǹ紺
2
˴ŰʱԼ˳ɡ棬ǸӡҲԳġ١ûҪջȥ˼ƾӣĪ˵ǣ֮䣬Ҳȥõġ
˵ˣȴһڻؾ
»ӣ˳
̧ۿ˿ֽѾ︧˴ȥҪΪС

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
