صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻͼ,˲κθݰȨ 


ߣٲǧ




Section I 

(StateofCalifornia)Ƽݣȫݣ˿ȫһݣStateofCaliforniaڵò˿ڵĹ϶ʮֶ
иɫֶڽͷβ50˾۾ɼʥ˹ƣɽɽһӵȫһϵĻīˣŵˣɫҲձڡ
Ϊ˿ĳУķҲȫߣסľÿ춼ڽͷ򱻴ʬ壬;ĮȻĴ߹ֻһƤйˣʬзңŽ۾˹ϣǴһ΢Ц
ʥ˹˽ֵľʶйˣʮͷӣ˹ĿݵĶףȫԿȨŦԼ˼ܴ˽ҽԺ˽ҲһżΪĻ˿ơ
ԵֳھɽɽСʱҶֲˣ·ߵ˶кҲ΢Цʬ﷭ҵ˲ǱˣѰҺʵƷԿȨ
﷢ǹսмݵ˱УڼߺڽֱߵʬⲽûҪı걾ͨὫЩûӲַҽѧõʬʵȥʿͷǶԲ񾭽о
ϷִֵǮһǷҽ֤˿ʬʵңֿһ۾СĿδɵѪҺ׼ȥʱһϸ΢Ķ
ǳĶڳˣֻһģٴη˷۾Ķӣϸźķ
ֵҡҡͷ϶ڽŵ׺ŵļʬûлˣղ޵ûҪԼǲˣҲֻǼ
ۣµı걾ֱӹ˽ȥ˼סŲǰȫʽǨľ¥¥ϻҡҡ׹ϷݣΪǨĹϵʹǴҲ˹
Щ¶ò΢ڶϾɵʱʱҲ৵İ࣬Ϳɫľ¥Ŵ죬ʹڴҲЩ¥ڴʱ̺ɭֲñʺĶڿ
ͣ½Ųۣжϱĺڿտ¥Щٶ΢΢ǣϰԵĽͦϵ޿۾ƣ֪ܿǸ˲ĸλá
ûԥмһƲ߹ȥ˽ŲϢĿڵ¥ǰվһӣ˫ۣƾо̤֨ѽ¥ݡ
ϰ˺ڰĹߣϸѰţҲĶ˶ԼϢԸĽŲǰڹ䴦ķǰͣ£ԼɼľŶסһֻڲԵɽèƺҪԶš
ĽеԼĺϣͳɳƵ֣ϵĽ˫ַͷоһֻźĴֱִۼʼŶԷΪ

ԷûҵеĶƺҲȷԼڶˣĵͺһط״ƺ뿪Լĺף֪ԷǹǶԼͷƮѪζЦЦ
Ҫת¥оǸ˵Ӱת֣һĨװǹʱѾ͵ش˹˵ǰһ֧СͲѾĴȾһϰһţ˳ƹȥʱҩˮҲעϡ
վ˻֮˺üţĶ½أҪÿ죬ҩãԼͻᱻ߶ˡ
ѻԵ˷ĶͻȻ˶Ŀϵ׳صѹվȣһ¥Ӿ¥ĺ뿪뿪ӲһȺǹĴ󺺴Ƭ¥
ԺĸоԼ߻ȥͷĵƴ̵۾ۣеˮζһʱ֮ΪץסˣЩͼиʵ飬ӼٵתԼҪѹӳȥܵɱ˻
ԼֹһĸоԸоԼڴϣϲһЩĽͷкü˴ڣڰɫµĵȼ䣬ǹĵط
ɫȣЩȻȫˣص϶ҲߣѵôӣԼֻбץط𣿳Ťͱ̬Ѫȡ
Լʶ˵Щ˻ûпʼƬİװһҪǶ֮ǰٴӳȥȻͻȺѧˡ
˾۰ɣ
˼ҪôٴʱһдԵڶƺһߣİǴûģľ
Ҫ֪ԼǿƵ÷ǳõģܵⲻȻԼʶˣᱻ˷ѹʮ뻹ԷѾ֪ԼˣԾ֡
ǻٰһ𣿡
仰ĸѸ۾ǰڲ£֮ǰӱ׷ʱˣѲŶǿǨ¥ȥ˾æȡӵӵûֹѪ͸о˽ӽ
һ˹ĿݵЦеĴյԼǰ׾ĿƵۣܸоǵЦ˱ƺʲôĿһ˲ľͺëȻͷҪǲ¶ЦܻӢЩ
еԼôܱ˳úòÿӡûˣʱ߿ˣú죬ƺ׿϶ԼǰûˣȻܶš
Ǵˮŵˮζʹ˻ǰļ䣬ϱһ򾲼ԼԼǹеû⡣
ҲЭģҪȻǾֱӶ֣ǻһʬ塭
׺ư˵ţһһ˫ӥ۴ԼڵλãһȦСС֣ﲻǸŤĵһͨҽԺĲֻҽе㳬ֵ
Χм״ӵҽӦҽɣ̫϶˵ҽԺĲǾù죬ֱЩ˲Щħ򵥣ֵǻСӣڴһ߿һֱЦ
磬ϴθҵǸҩõ桭
ﻹڷɣͻȻһˣ˻ûǰѾȴĶ䣬ԣſߵʱѾָЦ
ǶЦԼ׽ͷתһ£ûκ쳣ʱ˳ǵ۹¿һ֮׺䶥ɫɺתתΪɫȫѪֱðӲıιȥ
زϾȻŮ˲ŻеĶ˶ǰĺһһģŵĺͦͭɫĿ罡׳壬ǸоͨͶݳģһؿûϵ˫һٴλ˹ȥ
ǡλ˵һݲݲˣҲǰʲôʱԼҲ֪ȻʲôӣΪݲĺæˣʱȥѧУ˺üҲŵԣ˵һĿǲݲݲ֪͸£пվͻŬдģ
ż̫æˣ¿ҲΪ뿴дһʹˣ벻ȫƾǵղؼƱƱ϶ɣллǵ֧֣ллݮMǵϿϲ
ףݲԼտ֣Զ̬̬⣡Ǻǣ

Section II 

ٴʱѾҹˣһյСƣ֮һˣֻһЩεεķŻ˺תͷжߵСŤ׵۾гһ죬ƺ¶̫ᾪˣ˰췢ֻһ˶ûʱһӲ
Ķ׳˶ǰҲ֮һ£׵ͷǰǶĵĶҧȥĴǰ˯ŮɣһԴֺڵŨüһɫ۾һĨɱ⡣
ȻЩѧûֱӽи죬ϵ˵úܺãʶ;Щ࣬ҪͷϧЩˡ
𴲵סŽŲ˵أϸڷţͼҵܱԼʹõĹ߻е˰ɥķ֣䲡̧⣬С˿ûУֹѪǯһĹˡ
ٴĿһԼǰ׹ϵĽΧǰʵι̵Ľ̶ס֪ڲԼȥǰʱôķΧһгû߳ţͻѪֹõӳȥڵĵ֮
𴲵°ڣ¶׳һ˫ȣȵ֧ƶΧŴߵǰסְ̽棬һĵĳȣֻмյȵ컨ϡ
ԼɹĲȥĵǰƶŽŲһ߻عͷпܲ˵Ľ䣬ϸ΢ͷڳƣֱжǳټǰƶ
󱳽ǽŲ׾ȵķ֣һǼ⣬ӾȻȫ͸ķ䣬źܶûǲף
ô׻ҽԺûʱЩ飬ǰתڣٴα񾭣ŲڱĵשһҲûԱʱһϢĵתתڣСŵš
һ䲼õһĴƤɳҺӡڳë̺ϵĲ輸ˮȴһССͥԺֵ˳ȥվ¹ɻĿܱߵĻתͷԼİɫСԺﲢԼǸط
ЩѧûôǮԽô¥ǶǼڹԢ¥ĵĻŤĿ￴ȥоݻԺһɫɫĶС¥ľľ֮䣬¹ò˼飬м仹еıɾһ㣬Щѧ˻͵ġ
ͥԺߣ֪Լʲôطƺ޴ӱ򣬳ͥԺûеƹŷܼȺܵͣʮľֻäĿ˳ɼС·ߣһǳһŵĲ·ϡ
оŵ׺֦֮Ķƣ̧ͣŹۿѪᱻ˷֣ȴ̧ŵʱоһǿҵĴڸУᵽ˼ġһֲĽŲͽ󣬾Ļסʲͷһг
ʮ׿ĵطȻһ˫̵۾⣬ĵķ⣬һգҲգ̹Լȵĸ߶ȣ׿϶ǾԲһ˫۾Ϊûеƹܼʵֻ̫ܴͣжһͷϻ֮ĳҰޡ
Сĵ鲽ˣȫ̫ԼȺ޴ɭҪǸͲô׵飬ȫûаտԳֶԸһֻҰޡ
оǰҰĺ˶ǰԶĺڰУһ˫͸۾˸ҲڱƽһǺɭԶԶǺڻӦڰ͸һŵĸо
׸о亹¼°ͣýʵıҲˮʪ͸ԼĺԼ˳ԵȺǣֻϣղŵǺмͬ߾ۼԸһͷҰûʮɰգοһȺҰǡ
侲Ŀǳ·űȸղŸĲƶֻҪ뷨ȥһϵЩӦþͻضѨˣֻе֣ôറС󷿣ѵûȺ˵Ҽһǹ
е󱳰˼ʵ壬ȫɴֲڵĸоϸ˫ֱסɣһʵ˼׸ߵ֦⴦̧Ź֦ϣûüɿ㿴˫۾Ƶ¡
۾ͷһ󳤺ϵҶƬ׷ƮԶĻӦ׽֦ϲ֣ȴ˫۾λãһ
״󾪣֪ǻΪӹһٵ뷨צץʱԼɼһͷȻ˫̵һֱûзɵĶ
ŴĹø׵жƣҼֻѺ޷ıֱӱ¶Ҳֻ᷽ǰƽҰʱҧľ׵һʱ֮ѵز
ء
һļŵ𣬽׵Ľ۾Ѿȫ֦븥ԶϣźĽϢ繳צӽס֦ɣһһǰŲ۽סţ²Сᷴˡ
ϸ뿴ԼڵλãԽԽŨ˸۾⣬׾ԼϹһȺǵ໽ɭصʱͫҪˣҲڿǰҰ޵Ǹʲô
ڵƤëںҹõΣҰԵϢɾ׽˵֫βҲԿ˲ͱɱһļݣ˺һ˵ͷǾǼɵ£
еһжһߵķ緶׼ֱԼĺˣȻΪһͷҰڱһȺʳʱ亹죬Ҫ֪ǰһͷڵĽǮڱкųȫܹھı֡
ڱʵǽǮĺɫ֣ӾΪϢɭ֡ɽݵغͻĮӾԾʱٴ70/СʱȻûԱ110/СʱٶȣһԶ׸ߣ
뻢ƣֻǺڱ͸޳ϸЩҲһٶޣצڱı磬ϲҹԵͣзǳǿĹԣнǮɵİ
׾ԼһߣԱ׷ȴһȺڵʱǧԼûðȻӣӵľ档
˵˵ĵطͷڱţӸת˼ŻʲôյķоԼķǾʹõģΨֻ֮ԼǷܴùһͷˣֻҪܰѱõµȺȻͻɢˡ
һͷûת꣬ڱ͵ţѾֱӽ״˵棬ѿڡһݺݵˤϣصҰѹ壬繳չ

Section III 

׾һ˫סصҰ˫Ҳƴס죬ָǼ֮þʹоճʪҺνԼľ䣬ѹϵıӺ䷢͵͵ɫ۾͸Ұɱ¾繳צѾ̽Ƥ
ϱ׵ǹΪײѾ˺ѿˣѪζƺúڱӵ˷ܣϵѹץ壬ǿ˦ͷ­£򦲿ͼҧƣǿø׽в֧ѱ
ʹʹͻȻһ˫ϥ͵ؽڱһߣѱ͸ƴӱ˳ûűͷײȥڱҲԴӱ·ûüݵĺڱѾҧסĸ첲
Ǳľ͵ش㿪֪ԼһҧоͱɣղʱȮݾһѷĶذι̵򦴲ʹȮ쳣ҧʱֱͷһҧסͲ죬ֱΪֹ
Ͼڱ㣬ѹϵѾſ˳ݵ죬ڸоԼƤһ˲һıܣס˺ڱĲӣͻѹסҰޣԼĶϣ˫ҲĿסĲӡ
𡭡
ֱӱŭøͣצӣԼ·Ƥⱻ˺˿ҷɵסľһ
ûֵʮӣڱǯƣǰԾǰצݺݵɨţǸ׷Ӧ㿪Ҳڼ¼ѪעİۣѪζһͷҰ޵Ϯ
һֻǰצĺϣʪļǴ˲һ˶ĵط׽֮ץצùˤһˤ˳ȥȻ˺һϡ
ڱǻ۵ǰƲͼƵ׵ƺ֪ǰﲻ̫öԸӺҪһЩһ㣬ͣıƽҧѰҧӵʱ
һͷ۷Ľ׳ǣӵͷȫëƤล׺ܽܿͷǷǰƣҲǺȺǹźţּ˺ü˫Żƹ۾
Ⱥﰵп࣬ǰһͷڱûӦԱһȺҰǣֿȭȫҲʣͬʱԸȺĳҰޡ
ойԼͷҰ¶˷ܵԼΧΧɭѪ۾øͻȻһУ֪ԼƴȥΪʲô
ӳȥҪƮǱ׽ȥһûʶĿܣǻʱ޸мֵЩʳĻס
ĵȴȺųشƤëѹ˹ּѵɸУǶ΢ЦѾñ˺ҧѵ׼ʱԤеʹûдһԵ˽յ˫ۡ
ҹĲ˯ôСҪ۲տĻҿɲԲμӡ
Ѫʱӿϵˣ֮ǰ֪ǹȻԼŪ˻ٰвŮŮĹӣھȻȺԼտˡ
˵Ҳ֣ĴѹϵĺڱɿѹƣȻǻɫͷǣǰջצӺתͷνСǺ䣬ЩĻɫ۾ʧŨС
ǳҰ׺ݵĺڱ²ؼߵһŪԼƤë˷ܵҡβͣ߳õıһͥСиղŰײеӣøȻѡ
˺ҧץֻɲĴǿסص㲿λվֱŴŨ߽ˣŽ޿۾˺ë΢Цʱȴſͨ˯Լһ˫Ь
ȥ˯ˣôɲǺúӡȥˡ
յűĿ첿Ƥӻؼһĸо۰ĿǴŨصڵӣڿǵӰתͷվñֱ¶ŭˡ
˵㣬û˽̹ڱ˼Ͳ𣿴ҹ㲻˯Ҫ˯ǰĺӲ£ҲŲ£Ȼһ࡭а´μǵô³̹¶ʲôӡι
Ļû˵꣬Ǹ˾ͻųȭֱŵϽԱһ㿪ȭͷַһ˺ֱܹ˸Źȭ˼վȣȡ۾˿˯°ϲžƬ
˭˭ˣȤʵƷ̧ԼҵҽԺֹѪ˿ڣΪһʱְҵϰߣֹѪǰΪʵƷ˸ͼɨ衢̣Ȼ˸ȫ͸
ʲôˣʵƷǰǱ˵ʵƷˣͷ汻ֲС龧Ƭβ׵ǴıƤ£Ҳֲ΢С׷ֻøϽְ˵ļһôط׷١״Ƕλ
Ȼ˳ְ׷ȡ˳ооһľƬֻеʵƷ״ָ̬òˣõȵͨоƬݣȷ­ȡʱᱬըܰСȡʲô
ǷҲò׿ʵƷܵԣ˳עһҩǴԼغͼɳۼּʲô̫ǵˣû뵽ЧԺȥŮԷء
ôʱʵƷһȭæ۾ţȲҲֻǽԼϤĵ򣬽ԼϷһʱʱ֡
вķȣ˼ôûˣˣȴǷŭĶһȭһŵģԼľҲôԴо֮˵ģˡδ򲻻ֵĺĺˡ
Ҫð˵ŶһٵˣҿɲῸȥˣʲôģȻͷţһ
٣ȹӵˣҶˡûͦģιιҲˣһ᳤۵ġŶŶŮӦúҸŶ
ι㻹򰡣ǰҹҲ˯ʱ֪ˡҪȥ˯ˣ֪ҾͲŪһţˣǱӦѵͦ׳۰
ϷʵĴȤţԼֻҪһᵽϣʵƷĻͻ͵оȥɫͦÿģ֬Ǯʡˣ͸ûˣ񲻰һѪһ
غԼеˣϾǸܾû˶˼ˣһͷţϾ̫û˼ˣһ浲ȭĻᣬܸɴĴ˯ڻ⣬ͷţֱӽϣǰ
ÿ췢ˣڿ۾õʲôˣǼѷѶľԱߣѶڶԱߣֻһ׾˶ж˶
ְγԵײԼȫ¶壬˫ȼһ𣬾оԼϵʹѾľ˿ܾ׷ǰŶĵĶ˫۷죬첻
㿴
¼׼ĸףͻȻ̯ǰϵĶںڰп̫嵽ʲôĽ䱸ţ˯µĿɶȴֱǸСŽУ˸ĺǷתʱ뿪ˡ
̧ͷһ뿪˵ıӰļʽҪȥ˯ȴٹǸ˵ˣעָֻĴϣǸСƬһĺϽƬϡ

Section IV Ȥ

еĶ˼˰죬׶Ǹ͵ĺϽƬİԭԼôЩ˾Ӱе׷ԭ֣Ȼ֪׷װԼϡ
ؼ޲һɱ˵൱Ѿܶˣһʧܵɱ֣ȻԼԸ·ܲһֱɱ˵ԼôĶ֪ɣ
Ķ׿ʼ侲İԼ׷ٺϸһ飬ԽԽŪԼ˳ú죬Һܲ򵥣ȻָожǿͰһһĸ֣
ںڰ΢΢źļСһ⣬ԭŵľȻ˵ԼͻȻȻŹһЩȤҲԼҲᱻҽѧоܱЩɿܺöˡ
õĴҪץסͣĲɴôȫˣ¶ղų·ȥܿ׳˶ξʧŨ
ֱվɫС󷿵ԺŽ·ƿԼڵӣҰץ˵ĺۼȫѪҲȫоľʹ׾ԼŵЩ鸡뵽֮ǰ˵ԼٹܵĻҧҧѵŲ塣
Ů˵ز嵹⣬ܻιۣҲǸ˻ƱԼչֻҪֿԣͻȻһֱƿûĴ˽ȥһ˵ķ䣬ֻв輸ϰһҽҩУһֱӵܽӴ
ããȻֹ֪˶ú󣬴۵Ĺ⽫׵壬Ŷ˶ӵȴ㾢Ҳʹϣתת鷢Լ֮ǰ赹ĵſţҽҩҲڲ輸Ϸţ֪ʱֵˣ˯һţɳϡ
һԷݲҧԼһı飬׶ʱ֪ԼҪſڱذϵˣɳѹԼӣｫС˸͸ڵ¶ҽѧĪأƢƺһĹ֡
ϳ˭˵ԼҪ֣Լⲻ˲ĹӣһİļϵĵطҹҲķӦܲԹڴϳΪ֮ɣ
Ķ˶ָͷԼԼڱǰݿЦĳһ˲ιۣӳһֱͣܣ;ûϢʱź۾͵ñӡ
Ȼ׷ԭ򣬵ЩʱĲ߲ˣҲῸס۵֪ʲôʱΣƿǰҹЩӵذȥһϵ˿ڣģѾȫ͸֧е֪ȫи
ҲֻǼţ̱ɳϷ˰ҹԼ˯źôҲ˯ˣԿſڵذϣӵһҲܣĿ˿Ѫ԰ס
˾ˣҲʵƷо񾭣ֻ˻˻ͷһΣӲ̫أҹĲ˯ܳȥڣںε˯ģҲĵİҩڲ輸ϣ֮ǰ䶷˷ˣ˯Ҳ˯ˡ
оţ̵¶ȺˣͷһеİɫҺ壬Ȼü۾תͷſڵϵĴͷ߶ϣȤķͦйϵѪˣҲѾȫˣһԻĿϵͷģ־Ƿǳ͡
ʲô
ȤĿ˿ڣһ֪һʵƷ֣Ըıܶ˵ˣҲſڵذϵˣȻ˯ˣҲҵȤҲһ
վߵǰ£ϰԵ۾΢´ӣǰſ㱥ĶͷӢͦŨڵüëֱͦıһŴ죬з°ͺ͹ͭɫƤ
ָ°ͣһ֣в˵ٳ˸ŭԵķŭ飬ͻȻһֱúܺã˭ԼˣպЩҩһһЧ
ס
ܲԸЦ˵㾢ӵϰ뱧ŵɳϣչִһ㱡룬סͻؼһζ£Ͼ͸оŭڶûһ㾢ͼȭԼ
ʵ㡣
Цɿֺù輸ϵҽѧ䣬򿪵ƿֱĵڸ׵˿ϣҪСĵıⲻŪɳϣֲбһ㣬װĺڶ𣬸о˿ƺʱЦֲ֧תóһ֧˳עŵڡ
һӵʱ䲻һ׶˹ѱһ˯ţĴϵ˿ڣһҡͷͷ־е־ͨǿ
һ£һȫ±ץϰٵѪۣе˿мôĻֻ»ǻ߻мʹģͷûһò˵ʹʵƷ
תת鿴˿õ˿ڣҧҧ´¶һĨЦڼȥһҩ˷΢Ц򿪣ҩ澹һСͱ䣬ײ˱飬һСŷŸɫС̻ǳϣɫ˴Ŀġ
ÿ֧ϻĸŵıǩһ֧ɫܺҺŹĸоʮӰĲʵֻ治ɫ˸첲ȤζǵɫҺע븥׵ƤƤ
СĽעܷŻҩԭλã֪һӺһ֧ʣʱ俪ʼȴҩӦһֵϰԵ۾Ȼʲôһ׳˶˼Ҵҽң׼еʵݼ¼⿿ֽ
ͷӵԭɹĲϣתʳָڴͷƺťϣ죬ԭտķȫǽڻǵذ·תִĲ̨еӦоУʼΪԼײߡ
Ľ½ӵϼͷϣߴߵĿأһתξӵصҲȥתڲ̨һ룬ҺĵĻű˿ݿʼ¹
ԼҪֲҳתͷĿתĶŴϻ˯˿ĵĹ۲κηӦ׳˶壬;Ȥٴδ˴ʵϵĹͻָ˰죬ҳֱһϼ¼ĸ߶ȡȡֱ뾶еָ
ŪʵݣʱѾȥʮ߷룬˼ҩǲЧʱϻ˯˿ʼ΢壬˯ҲеʹŤ˴٣¶µı仯һˮðƤ㣬缦СҲۣԾĵɴ۾

Section V 

һӨ͸ˮðƤڴϻ˯˿ʼǿ˫۲סŤ壬ܿͲ˺ЩˮݣȻƻƵˮԱһЩطʼֵĸһһ͵һ
ϽڵٴӦһߵѸٵͲ˲֪ʲôҩע븥׵ľܿƤϵָڼţƺƵˮݵĵط᳤ϣҲǸȫƤЩûƵˮǾ쳣
Դ˵˷ܵļ¼¸׵ķӦˮݵĴСƤжʱ䡭
ϰԵ۾¼еݺȻһССѡһױ¶·ƤĶСһŵƬϣƤƺֻеƵˮЩûѪҺҲûټּһ֡
Ƭŵ΢ϸ۲죬ˢˢֽдʲôݣﻹдʲôľ˿Ҫӳҿ۾ûһдŵıӣҵĻҲֻԼдʲô
һרнȥͳʱ䣬õǳԵСӣСĵζһ㣬̰ռſõҽѧݣֻȫõʵֱֵԺ߶γѰ㶯˶ӲĲӡ
Ťͷ⣬͸ּȦȦƣ۾Ѿ˾ŵʱ䣬һʵݣ˸򲡴ϵĴͷ
棿
ֵһֲϵĴͷȫͨ죬˫ܼʹ࣬ЩûƵľӨˮݣѾ˼ӲĽʲ㣬һһֲϣеĵط¶˷ۺ⡣
ЩӲĽʲ㣬СеЩƤСȴֻЩʲ¼ǳǳпڣһ˶ЦԭҩĹЧ˵ǹ룬ѹûƤͻȻǶôʹ
Цûñ㷢ֲԣϵ¹ߣƺΪƤȫʻëױ²͸¶ɢ˺Ĳ֢Ҳܵ˿Ӱ죬ͷ鴤üΣһ⣬Ͽʼ˼ȴʩ
ϵпƤܿڴʹڹѿĵطٰ˿ѪпиļпӲĽʲ㣬л˼ѷ󣬲ϵƺֻһˣȫǵ÷ϿϺѪ˿Ͻ˹֣
ֲͣĵҩӴֱӴӹпĵطעҴļȣûԥľϡͺᣬֱӸʴЩӲĹףСĵĸʴһʲ󣬱Ͻ̼Һϴȥ˫ˮ
һһ鸯ʴٳŴϵĴͷʹ鴤Աͷཱʾ⣬ȻŵԼϵĶĿšһǿļֱҸľѪܡ
ûзӦĵͼ£ֿʼķϴͷҲƤתЩԼ̫ЩҩȻڻϣһεʧܵģһԼ˶鷳¡
һʵϵڰͷˣЩĽʲ㣬ʵõƤɣôĴҪɲףúĻԺ󶼻ѿİ̺ۣҼ׸Ⱦݡ
Ȼǲа̸ûйϵôԼŪ鷳չ˵ļһŴͷ˺ˣͿͷ­ǸƬģⷽԼøãڿȡǿ龧ƬڵӺܾˣɻ
Լ鷳ϵĶϸֿ٣ڳѪʼӴʱѾ˴Ƥ㣬ҲɹŪȥЩĽʲ㣬ʼֹѪۣüӼͿĨȣüٶȰֹѪ
һƤúСͲƸ׵ָ˵ѪֳɼСڲԹϾͷѪҺеĲϸж٣ǳ侲ҩ֮˵ֱעƿ˿ң·ղԵֻǸͨѣʵԼǳһ˴ϵ˾ֻʣʬˡ
׾Լȫ类ˮס͸־ҵʹвϴ񾭣붯ȴΪˮѾʼϸɺԣƤȫһ𣬵ʲô壬ǱƤӷ϶ȥ˯е֪ԼƤѾѱ죬ֻѹۣΪּ尾
оƤƺȫˮڵһѻȴղ͸Ǻˮǽ׾ԼϾ͸ˣһҲ鴤βʿȴԼѾΪеĸ֪һ˲ȫʧ
һƬհãȻ֮䣬ƺԼˣİ׹ƮƮľ뿪˲漴һֽشϣǻͻȻһʹ쳣ؿھɿĽ˽
ԼĴϨˣˮǽҲ𿾻һ㣬ײ֪ԼղѾڹŹתһȦ΢΢۾ããܿ˿òӦǿҵĹߣͿǸӵרעĶԼʲô
ŭǸ˹ֻʣʹĸоȫһʹʹһڶֻܿüëĳˣԼͷϷСƿעʲôȴֹԷκжָͷ첻
ǳԼڵɱĸһֻĿԼŪڹ֮䣬ΪʲôǲԸŤԣһ˶ˣ˶ʹ˻뿪еĶĳ鴤ϸ΢
׾Լûиоˣϵľ޴ʹʹڱԵ뵽Сûӣ˵ɿһȥûʹǲԸҧһֱΪžлᣬӳħ뻢ѨҪĻʲôԼûޡ
ٻŪ˺ϵۻ᲻ˡѵأֻ˸ûʸȥϵۣڰУʹ˽Լᡣ
ʹʹľǰ׹һƬһӰڶ˵ʲôѾ֪˭ڶԼ˵ˣֻоԷĸƽʹ͵ľٶ̲ס޳Լᣬһ۽ǻ˸ӣоиָͷȥۣɴ۾뿴˭ǰ
ԽԽ󣬸Һ۾Ѫȫ͸Σ֪Լ˵𺳣ֻΪϵۣΪȫʹ˶Լ˻ֺȫʧˣ޴ƣҪڰ֮С
оһ˿ǰʧʱе˵ŶԲڶ׹һ˿΢Цû˶˵ǸһԲǲǾͿĨȥܵʹࣿǲϵҲίеǸڵõϵ۵Ŀˡ˰ɣ

Section VI 

ŲԵˣһ˿Ǹĵ׷ѿȥȻ̰е㻵ۣĴûһúõĻʵ飬ԭҩ˵ʵƷĲԣҲ֪ĸˣȻ󵨵ĽͲע˵ڣڵֻʣһ
µθиأȻ˻̸ʶƬϵദ֪ǸУ־ǳǿˣû뵽Լʵʹ޳ֱûȫƤӲʹϣõ˶ϵҲѪ۾͸ݸ
Ĩȥǵʱ·̵һ㣬æڸ׵ȫҩۣʱǾҵʹǸĵӿоóϵйľһôûڵ˳ĥȫѪ˿۾ֱֱĵԼûнȫʹ
֪һѣΪҽĸһʹ죬ֻܾԼȫȥΣ׼ȫ־֧ŵľƺʹõһ˿ķɣ˵˾Բ
Բĵ׵ǸΣϵȴԲ˫͸ʣ·õ˾һ㣬һ˿ĵ΢Ц˯ȥһܲζͨһ䱧ǸĻǿ˴ˣ¿ʼе档
󲮡
ű˴ƿ̽һССԴһë׵İɫԴ˼תͷ΢ЦŶǺ֣ԸİɫҰް˸ƣҡβͷǰȵ̬ʾСӺҰ޲Ҫ̫Яϸôϴ˿ڸȾ
žһСߣϲţ֪͵ģ̧ļ磬һ߼֮ǰϵ˼Ǹ־ᶨԵĳ嶯һõԤףƺԽи׵̫Ȥˡ
һDDһţͼùͺ߻ԼӣڿشûҪ˺󣬾׼ȥߣߵϺ˫Լʶ㣬ֱߵĹ۲ҡ
ֱԼڲߣ˯ԽüͷʱȻûԼôܹŲҲ̶õƤ棬ٴθϸ飬ҩú΢˿ڴߵϹ۲ˣͷŶ˸ͷƤһķϣ˶롣
ԼħһôʧŲϵˣм仹ƿüͷƽʱͲӲʵ֮䣬оָӲӲĺָģе˼Ҳ֪ε
ƵͻȻһǱص˼˵ΪǵƤϴ󣬱øȫ¶ŵģŵλøղܿҲע⵽Ǵ˰̡
ֿ΢ϵĴȣϰԵ۾˸ϸԭǸָСİ̺ۻڲ࿿ϥǵλãиһӡȻǿⱻ֮еùǱŵӡǷ·һ㣬Slaves9thXŤİ̺ɼ
ٴƸͦϵ۾ָǴ͹̣͹ƽƤԣĹͭɫƤ˴ɫǳһЩ͸ŷ۷۵ĺ첢һϵԵɰ
֪ʹѹҲӦ̺ۣһβ׵ļ䣬̴˵ľҪ˲СĲȽҲᱻʢŭʨ˺
ֻΪִͲʵūˣ֪ūūĵطֻĻĹȣձȺһֳأطū1865ϱս𽥱ϳˣ˾ȻںųɵСSlaves9thXӡǣ˲ò֪̽Slaves9thXܡ
ое߽һʲôƬ۾һ˿⣬ٴκ޹ǵ´¶壬붼ûзŹȻŴϸɾĽƤף͵̧һ׳Ĵȣ̶ڹ۲ʹõĸżϣȻ˫ˮƿ˽ָ͵ָ̽Ͽмݵء
šʹ
Ե˸оʹʱ£ֻǲŤȫֹĶָܵﴥڣػʲôƺһСС͹㣬ɻİٸȷʲô󣬱㿴ǰվ
һüָ죬ܿԼղǸطɲڻ߳ģѰ˺üûзʲôʱ˳޳ָûͣٵİ¼ĳվߵڵصɨԱߡ
ٰ׵ɨ飬뿴оƬ⣬ﻹûرĶȻط״ﷴ׷٣һһ㣬˭Ҳ֪и׵ˣǸʲô鷳ԴϾСĲʻ괬
ɨϳǻϸܣֱӷղָùĵطûϧ̽òϵٴƤһһѹȴѵҩãʹл˯ȥ
Цһ£ûҵԼҩˣһļˣһҩвģˣټǿ־Ҳֻ־ܣ粻Թȫ飬ԻΪ˱˴鷳ͷӴһ˯
CTMRI˴ţڿơơֱGANGMENزXƬĵͼB۶ǡǻѪ֬ʡߡ/ѪǡҪĳ飬һʱȫһ飬ӽ̶ȣȷûеӾƬʺϸ¼ݡ
˹ʰߣγǻʱ򣬿ûʶ˾ȻˣȻһЦ۾ܵǰдӲڱעдϵ˲ʵ壬ʱҽԱʵ顣
м鶼еҲϳ£ȻûԥסӴĳߴ磬֮ǰ侫ܼ飬Ŀʼָ뿴ܵͨ
ϴתһű佺Ƥ׵Ļ̼ڲϵʶ״̬£¸ʵļ⣬Լ³֭Цɹĺӣʵ֤˵°Ǿʹ̼ģҲ֤˲˵Ĺܵͨû⣬ȻǸҽ
ժӵҽרͰ׼ȥϳԹڻûʳͶˣҳԹҪæ顮Slaves9XǸʲôصǸX棬ʵںܺʲô
ϵ˯óȣӲӲͷֻЦԼҩеزȻŲеذػأĵеȫȥ̧߳⣬һڡ

Section VII üĿ

΢֦ͷҶֻ֪ĻɫСӹĹľԣּһܴׯԺַĽɭٲѩɽĻ£һƴͼĸΪȻ˵ңҲкгĸо
ɽҶɽʪϢȫǱˮӵȻɭмдǳɫǽɫС󷿣Χŷʽʽʽӵĳ£ͯСݣɰһ;ۡ
һƬ֮У֨ѽһͻȻһƯС˳ﴩɫͷĿл˸Ұӣ˵˵ЦЦڻû··ţ֪˻ΪҪȥӱҰֻͣ·ĹתǣٲϪȴԽԽԶ
Ưû߳һƬյǰվһʯǰ棬ֻյȻûɿڷͫƯһֻе֣ſһѲݴ»ΰ£һֵĽǴʯ̽ʲô
һӹʯѾ߷ֿ¶һںڵһҲʲô˾ëȻɭɭķӣЦȥ˲ʯٴκϳ֮ǰ˿ӣȴѾټ
ɫɫһƬ󷿻԰ɭ֮䣬Ǯ˵ĸߵʱʱ֮߹ĳӺ󲻾ֻٴγ룬ûһǸ߼ߣ֮Ҳûп·ֻ˹̳ʯСĵ͸ء
ղʯʧƯӣʱЦԶԶжƹ󷿻԰˭ͷòĴкȻһϴǰפ㣬˵ŻЦûκβͷСϣȫǹɿɰı飬ʵ˺ݲܰǱ׸
ʱ򣬾ֶͱоſ˵Żڽʲôû壬ֻϰԵʱӣƺѾŵ˷˵ζϾͷеĲԹףȲ˲߳ȥ
ֺǺǵֶǵͷӹҰӷŵ輸ϣ򿪸ӾͿʼʳһֱڹ۲Ǹ˵֢״оϴʧܵʵݣȫӸ͹ģǸڻ˯û
ĽԼǲʳĴ˸ӣľͿ佱ǵԽԽˣ򿪵ӿţһǸX鵽ûУ˵еüĿһ¾ڷͫǸӵСֱߡ
ƿڼĴţұߵ鷿ȥһ鷿ĵǰһţڼʮָɣڷͫƯӲ֪ʲô棬һЩרҵĵ¼ҳɾƽNƺһһ˵
󲮣㿴ЩЩǸӦһĲŶԣһºϣмʼղ˸Ӧ룬ҪODBCͨADODCзʡ
ݲעӢĸдݾΪ⣬ͬʵɺϣODBCOpenDatabaseConnectivityʽݿ⣬ADODCActiveXDataObjectDataControlActiveXݶݿؼ
ǡ󲮣ͬһ鵫ֲˣʽǲеģȱһݿⶼɱĳʽֻҿˡ
һ߷ָЩɶӦĳʽȥһʶһ߸ڸʲôΪһֱҲ˵Ǹ룬ô඼ܳһͬݳʽԴȫֻͬܿյһԡ
STOP׵Ĵʻ㡭
۹СĻϵָƶ޿۾һ˫͸ž۾ϸרŵһЩʽʽ׽ʲôֻЩ루XƵֵ֣磨YãKңܽӽһЩ
ɻ۾ֱŵĻЩãȻͷ͵ϸЩЩӢĵļʲôʲôҪ֪Ӣļʱ˼ԲһдĴʻ㡣
ֺרҵĳʽ򷽳飬ԼԼרҵ޹صдʣֻоСӲǳ˵ԴſöҽѧĶСף˵ò岻ö⡣
Ǻǡ󲮲Ҫ˼ͷɵģǺǡЩʻҺDDװܼ򵥵ġ
ЦŽһ˱Цݣڰ۵Ŀڴͳһ֧С͸ҩˮƯĺͬʱ»ʺһһڿˮ㶼¶һֺõЦȿֺΪ⵽ĺ塣
Ƭ̺ķȥˣʧССӰȤĽ֧СͲڵҩˮγһ̯ˮգֽһˮպܿͱֽա
˹ӢŶɹЦݣֹһˮͦʹǺЦŲ鷿ת˻ʣҰӣȻŻص۲Ҽûɵ¡
𣡲ݲݰλߵ˼飡̫ˣˮ۸Сӣ˼ô֪ˮһƵҩأ˭᳤֪ЩʲôֵĶһ֧ɫٴѾ˵ĺЦڶżʺá
λףݲûˣԲסȻԶڴЦϣżûһ֧µֻDDˣһһ߻ͷûżģ񾭲ݲݺǿһΣ
ص￴ڻ˯ˣŸղĻȻûͷ϶Ǵĳ֯ĳӳģҲϴʲôܳǿľƬӦô⣬˴Լ֪һֻɷɱ
Ҳѹں׷ʱԼҽԺһ˰粡ѣҽԺкܶ׷Ҳͱ¶ˣǵȥҽԺʱҲܿҽԺңһҲģЩҵˡ
ŷ׷󣬾ú׷źţҽԺȫװƵǣΪҪִ֯˵ֵܣʱִֵܣܻᱻװ׷ԸȫԱʵԺҽԺֻΪڻع˻¶ѡ
Ͼʹ˻ˣЩҲֻҽԺˣɽɽԼ׵ٹȻֻ200Ӣ׷ٹϼѵģ׷ֻʾ׷ڵķΧǾȷԳطο뿪Ŀ󣬾Ͳκźˡ
Щ׷Ϊ׵ҽԺȥҽˣԼʱкüǹˣԼõڳӵȴҩﶼûһ·Ҳ֪׷˶ãҪԼ֪׷ǰ£ҽԺȡӵҲǺ¡
ٴ˵رţԼȤˣϣ˿ԸһЩ̼ϷǳǳȡﾧƬһ㵽뿴ǾƬǸʲôİƷƷҲͨƬ˽ߵĳ̶ȡ
ֻҪһ뵽һ㣬ԼѪҺڷڣѪ˷ܵڿٴѾʼ룬ڲϵ֪Լп龧Ƭʱôһ飬һȥǳȤҲпΪǿ龧ƬԼٴһ߶ȣҽѧصĶԼԶûֹȥ֪̽
Щ˴ŵСӦԸһҩкõķӦԷڴڣҽѧҵķչҲԵƶţȻǸҽ̫ˣһжôã

Section VIII 

׵ʶʹѵģȫһʹϸÿë׶ǺʹĸоҴΪǻŶӾʹУһ˲ЩãԼô˵ôأƤȫеһļ̣ſԾһǧأʹԼûжˡ
Ŭļ˼ƤҲڻ׼ۿԼô£Ҳ뿴ǸϣԼǲѾ˱ӣ˰βųһ죬ȻЩۣôԼǼ䲡
ģģĺ񿴵ӰڻζҲԿԼͷϷĵƿһһԼ壬ԸоҩˮڲЧеٶ۵תһ飬ʱִӵػ˼ĸж
ѽˡ販ʿ绰
İô˵һ䣬׵ʶ˹صƤҲԳſ岻ĶһһʹһǸ˶Լʲôȫûһطòʹģ֮䶼йĸо
Χ۵ҽǾϲΧ˹ı鶼ϣҲĸѹĹâײ֪ԼʲôʱôڴˣһʱеССڷڣʮпĶˣڴûŹȻõ¡
֪Щѧ˸ڴտԱȡԼ֪ľƬоҲȻҲԹҽǵļ飬Ѫѹּ飬ȻЩӢûˣúźúҩͿˣʣµоٿʼ
˼⻰ʲô˼ʱǸ۵˾ѾҴҵŽˣ׻ĿԲ·𿴵һб֮ǰӣ˫͸ʽĶŽŵĸӰǳĸѲ⡣
ԼҲף׸ú˺ãӦøмãҽѧĪأŻȻ֪Լ׷ʵСһôʼնܲ˼һȦ
ҲԼ˲˹ǰŶǿҸоǼĶҲ֪ܲеܳĻⱲҲˣԸ׵ǳӣһʱҲ֪ôźãֻ۹Ǹˡ
Ӵôо񰡣ǺǡǺҰ
һִڰ۵Ŀڴһƿֱߵߣ׺ݺݵĵҪҧһһ㻹ĥ̲ס˴ȤŸףҽߵıϵˡ
ǳ⿴ûаƤûлŧ׵ĺԤף仰˵ǱҵƤأ˻ָܿĻͿԤڵȡǿ龧Ƭˡ
˯죬ȫ˺ۣмбϸȾĻƤǵ̫ܲ䣬ΪȫƤѾûˣֻҪúͿˣǵҪлҰ
Ļ˵꣬ԱڳĺøײҪţҲ⣬һסõ˵죬һֻһֱڿڴԷǳķʽͣתЦĿЩоߡ
һȫûˣԼɵЧ׵۾ɵ÷ǳԲ˹ջԼ֣Ȼٽڴſָ̯ģﾹһССʿˮǣǵĲɫ·ŽƱϵ޿۾ʼ׽ͬʱҲ¶һЦݰĪˡ
׷ǳһȭ˵Цô棬һֻûĵĺڶԼЦһ㣬ȫʹûĻЦˣ˲ЦʱȥζҲǳдҽѧߵĸо͸һ˹ĵĿݣһЦ˾ñ
뷭ƣ׾Լȫʹ˵Ӳޱȣͬɵ̫õԵʣû뵽Ŷһȫļ㶼ڸ飬ƤҲŻʹҶˣʿǻЦÿġԵø˵ˣϣܸԼһĽ͡
ŸղһҲѸٿԼĿ⵽壬ӿսսȻѾкת񣬵ûǴĻǹطӳˣץҧˣҲɣ
˻˼˵ϸȾûʶ˿ڸȾҪ϶ԼʲôֽţԼԵʱ֪ʲôҩЩһӣΨһֻЩͼǣҽֻȤ
ҡʲôʱԡ
ױԼʲôʱ뿪СͻȻһۣԼҪʵĻŲƵˣеһֺڵë۾Ц˵ͷ׵ɳȫ¶ͷģġ
߰ôŻԭǵطȥôܾȣ㲻֪ľԺҲֻܾߣԴ˵ֳɹȡ˳ûˡҪ֪ͼ
΢Ц߳ڴߵӿڴһǣֽӽԣͷķӦͦȤǰţһëһСһѲݴɶʲôı顣
ߣߺߣû湻أƬҲûǸɶôҩڴͷϣ⼸ҲԼչˣҲû̵㱾ô׾ߣ۾ɵٴҲûãò¶ǲܷŹ˵ġ
Ҳڣϳ⣬ûκ˸ҳŵӴͷȡƬŲֲ˵ģǾƬ£׷ɱͷǰˣҲҪץȥˣҪλȡӵ˽ˣЩȡƬĿģڴصʬ廹岢ûʲôͬ
ǿ龧Ƭ͸ˣû㣬ҪԺúûſ䣬ѧῴԼɫ˵£ȻĺùӳԣɶҲҩ࣬ҲŵԵһ㣬ֻԹԺӲֱȻӲţʮ档
޴͸¶Ϣв׽ص㣬һƬհףȫĮڴ߼ԼġͷҲ΢ŵ͸ƣеĸйٶԴϢ类һɵ˴ϡ




׻еظϢԼƴ˿֮صˣǱװ˶ѵעҪɿ˰ڲΪʲôΪȴûжԼѡȨǿİÿÿÿֻܿɿš
֪ԼѾˣ֪ѾƷŪЩħָƼ䣬ôԽܡԼ֮飬ûзʱˣԺô죬ûνδڴһз·Ϣ˺ɫ
ֻԼȫ˵ɵϣһǹԼͷҲԸⱻƿǣƵľżûû˼룬Ǿһģûüܹһȵʱ

Section IX ˮ

Ҳ֪Լ˶ãٴʹʶʹĥԴҲʹٴСϴԵʹԴ¿ͷִŰ۵˻ڼΡͷŸ˵ı飬ƺҵһ£Ǹ˲һһڰˣһһƵĳѹԼʹǡ
㹻ûУ
ҧгݵʣһŨüšƤڸٵͷһֱʹĥţ֮໹ץסϢԼжĻҲȫԿȨȫֻ˸ҿ˵ֻ
ҪʲôȨΪԼ˵˶ķøߴλûôǮһٷ켸룬ǮΪƲɱ˺ƽһȫóҪ
һͷûת꣬׾ͱ¸ĹŪû취룬ȻڰëΪǸطеģʹĴ̼оȻԼʶһ㣬Ӳų¾˶ûϵַӦͬʱ
׸ǇҸطȥڵĻرܶԷߣǽ̫ˣȻڱֶ¶ܲ𣬶ڶԷǸ˵ǰ£ڻűʹǿʮһȻԼȽŮˣǹ帥׷ǳ
̫ˣҧס촽Լʹѹôôεʱ£û뵽ҪôǰΪԼҪʲôںǰԽѹȴʶֱֱͦڿζֻΪֻŽƤ׵ıֱڡıԵ
ҪҰ𣿡
㶹֮ЦϰԵ۾ޡüĿӣȻջڴӣȤһ䣬طϸ϶˵ֽű죬֪˭ʶʱι˴ҩºˡ
ȻҩԼµģȥȥЩˣֵûɵĵȻDDǸСֻ鷿ҩƷЩµİƷǻûбǩģ֮СһĿҩ뿴ЦͲö֪ˡ
ǰô죬ͷ񾭲סļ尾˵´ҧѪˣӲĹǳϺɫ˲ס͸ճҺȫڸԭеƤɲ˿Ҫѿٻָˣɲ֮ǰ¶ˣ˶ǿ龧Ƭ­أ
ûеȸ׻ش𣬡ɾûʲôϵΪҽٲûرĸоÿ϶е֮ǰͷڻҲһˣ첻ѶѣԼ˵͸һʵһ顣
׿ɲô룬ֻһӽŵ׳嵽ͷƤƴɴߵˣҲ֪ķԭסţĸоֳ񾭣˫ֵĴŪζ£Լľʹﵽ˸߳
ǲ׵ľ·˼̼ٴһۻ˹ȥֻΪܻ߳Ϊŭֻ̫徭ִֻ̼ǽ׳޺֬
ѵմճҺףȻĿŻԹȥˣ֪һǲģҩ͵İƷ뻹ҪٷйüβҩԣĵˮֱעͷĵιƿȻûԥ˵Ĵȡ
ɾ˷üΣϵı߳΢Цƺڽһƽ顣
ڲϵ˼ʹڻУҲܵ˷ӦɾǳԼרҵΪ˼ԵСҽѧȫţĸطдһԼƣд˵еǰ壬ֱģΪܶʱ˸ǿһʱ䣬ΪǸеǲĵط
ɾ ̧󿴿ֱϵʱ䣬Լ߷Ӿ˱ĴΣ˫ˮΪԼϴ֣һƿˮȫͰʱ˸ٴѹˣϾļµȴ̸˲źð£û˶ɵĿæȡƬ£ŮѾһҪе㱨겻ǡ

ٴ۾еһʣͷӦֱͦ˸ǸطȴֽСָҲ൱ߣҿһķӦû˵ùǷǳпؾˣԱûľȤʿһ¡
һֱ̼˼ҵ̫࣬ҽԺ˱شԼδôȥforonenightҲûʱ˳۵̸̸Ըպ˳ּͷҲԣֱб仹սԣҲûʲôá
׿ɲ֪ЩӣֻԼֿһ㣬ȲֹʹԱ߾Ӹ¿Լˣһһһ࣬巢йľ뵡ز˸ղŵ£˫ɼصоȴɻѡ
ٴԼմ¶¸ײҽôԸְ·ǳҲǳεģ˼æ̬Ҳ̫̹Ȼ˵㣬ЦԼѲɻҪ˵ɰæǲԼǹˡ
ллл
ҧ´˵ллȻͱŤת۹⿴򴰱ߣл˾ԼȻ֪бĶһа취ʵڲлȫĴɻڸķ˰ɡ
ǰ⣬׺ܶĵĲ뵽ͷػĿǰȰĶŪԱҪ¹ܲܳɹӳħߣֻȺԲƣ˶Ǯؾˡ
ԸʧȥԼɣм俪ʼһֱŵĶɱʱݵһжãҲһ׷ѰĶںòܳˣôʱû׷ɱǱȻ֪мʲôãϷŪ¾ܻϣԸ裬ֻҪ£ʲôԸ¡

ЦǰģξӶеεˣЦӳûԳǸжģͷȻԼתͷ˵ллڸոհSY֪ԼõѰʽ󣬲֪᲻ỹ˵ллֻԼĻˮð˳̲ס붺ɰĴ򣬷Ӧ̫ʵˡ

Section X 

ͷס׵Ķ䣬ЦߵЦŰԼղ¸е壬俪ʼ죬ȴ嶯öϢ¶ϵëԼʶԽ
Ǻǡ
ܸ˿ַӦ²ϵ˴ŸûԼ˵ʲôã֪Ӧ̫ԼͻȻˣĺÿγѪˣ˼ҧסĶ䣬صԼĳݺۡ
ûסǺǣҿʾһΣ
⻰ڸ׵Ķ޳űָѾ䲻ָֹͷĵһָڣɹøһǷʵ޳ĴȽס֣һȭͷҲ漴˹
סǲ̫ȭͷԼЦˣͷķӦԤһ㣬ȥȤһôôıأ۾ڲͬвͬĻȣɫҲһڹвͬĹãǿɰ͸ˡ
ǳ֪Լٻһ㣬᲻ҧڣŸɾӵļָ֡
סס֡
׼֪ﻹһѨָӲʱеļĿֻţоԼĲλڱﱻռָо֪Ҫװȴû취ֹķų⣻
ɾȫŻһ̣ϸ类΢ܵ˸սëһ˲ͨɾЩֲڵָ
סֲҪϷŪɾ˵ĻҲΪŴĿм˶ĵɴ۾Ŵ죬̫İĿȫûǣһҪƮƺݺµҪо
ƴһȵĸǻаһյ˷ΣӶճ˻ң׷ᶼܳԼԣһ˾ȻΪǿҴ̼ˮô˵鷢ѵʱȴֹҲֹֻܽ£Լ˫ȣͼһȴͽ޹
֣߬׵ͫײٷŴǰļٺһһģɫ׺һǿ̼½ееζŨڿռƮɢӷ˰һ˫ûн࿴ģӰ
ٴκЦ`ɾֱӽڵָŵ촽ϣɫظ͸Һ壬ӵ⣬˷촽ϷɫĹ⣬һȦһȦˡ
Ƭ۾У糺촽ҵ˿ߣɺ٣ͷȻķ飬ڴҰԵԸУɾ
ƺڿ̫ʬһټʱʱʱĴ̼ɫƬջûӦ״ÿĻỳԼܡ
һȡƬҲ԰ָأ
ͷ׵Ķ䣬ᵫһһ䷢ʱëĶָǵԺһţǳǳĵԼķ򿿣ѱĴͳ飬֪˲ΪеԺټϼθ߳󣬴Իڻ״̬Լ˵ĻֻǶԵһ
ʶĴŴ˵գĶҲ᲻أں˯һ㣬ȸƽԾĴԳһĺǳ飬ָڸ׵촽Ữȵ¶ȴӴϴָ⣬ŪԼҲҰοƵģסĥ䣬һʱе繡
оʧ˽ѵӣе㲻ջָɫȼ˻棬һԼ緢ȤЦ֪һԼͷ᲻ҧԼڡ
׷ŭĵŴŵĶˣ֪ŪԼʲôЦģЩ߸ϵ˴ǵıǴʱԼĶãνҽͬھһ̸ʶϣ̬ķʽﵽ߳һӶǵá
һڸҧÿ֨죬һ£ͲҧĺܣǼθ߳ľ뵡鲼ȫ˿ڣһûУҪúõϢԼһ˯ֻᱻɱӣǸΪʲôһ¡
ת֪ԼǷȫطҲ͸Ź죬ܾӳȥõģڵ״ֻʱҵᣬֻϣᵽǰڣ˵ӣŲǲĵġ
ܰȫ˶㲻һоһľƬûΣյҲȡǡûа׳Եͣ˵԰װĸף
ͲʲôϣĸףмĶپûʲôӦԱߵ˷Цһװĸף̲סһ£οԷָԼᴥֻವȫƤ
㡭ô
ʹĲͷͬĻûа׳ԵͣǶģͻȻʶͬ仰Ҳͬˣ侲ѯʶԷͼڴҲһĻɡ
ĴĶסһһƺ뿴͸˹ıƤµĽƻʽȡ֮ԸӦƵЦһֱֻƻĺһСľͻǧ󵱣ʱԼҲˡ
ǺǡͷȲ˵ôڵ״мӳȥİգֻȥˣмʤ㿪Щ׷ɱˣζӦҪĵطðɣǺˬʲôһҪôı顭
˵ʲôҲø̸ӲŸͬûɶԿģͬҲûʲôĲԼĴɣͷһͷҲһץ˺ͦ࣬Ǻǡ
ЦӣҪͷ飬ֻֻɣ˵ǱúܵףҲȡ裬ԼҲܰˣɲԼϴһôôûƷ
㵽ʲôֱ˵ɣ
ʲôԵɽģţõóʲôǧϵã׼๤Ǯ
ҧгݻһտͼôԵһһ˵𣿲˵ԼһˬָȡƬҪô˵ˣɵһѳôͷ
ԲλףݲѾһûݹĩˣǷǳæԸˣ½ⰡǺǣ

Section XI 

ȫֿʼ鴤˺αôˣȻԼҲ˵Ļ̵ַĿ˵ر̶֪ԼʲôûУ֮ǰеǮԼͻȻ뵽Լʱ޴ƣǵǮӦϣȻҲα֤
Щŭ񣬸ײռϷʲôյģֲԼԼ⸱أԼ˵ʲôģǸ÷ŭһ
ĪˣĪǰ⣬ĪƤĪϸ߳źüΣŰԼȡƬȴĪʲôֲ˵󻹼ķԼ˵ĻеһжôĪ˵û꣬Ī
ĪĴʣ˼ĪҲûҳɣ֪ԼΪʲôô֪˵ԼҲµһʲôһͷҲûץסֻӲͷƤĻһΣΪԺԲŹκλᣬʮһֱȴӵеĶ
ϸϸ˼˵ĻٱɿܣΪ׷ɱԶù⣬õľƬЩҲܿˣǰ۾ˣҪľݣ֮ôǣϵģһҪץסġ
ȷҪʲôܻ㶯һֻҪȡĶԸ⸶κδۣǲǿԸҿһ¾ҽ챨档
ͷ뵽βҲû׵ĸֱӿһԼĻ˵ϿֻҪͷɨͼֻ˿԰ԼԸ⸶κδȡκβƽԴҲҧġ
Ӧ֪ԼͷḬ̇ɣʮ๫ֵķϰ̺ۣӦǿ­Ŷȥʱµġ
ϵͷϰԵ۾ȴ̧ʱᵽһɲԼζŨȴɫζһ²۾ָƽվ˳ִӸóһʴֽԼеͷţȿʼŲתȦ
βЦеķмҳֱֽӵݵ۾Ȧתǰ޳ָĳһͷ­ƽͼǿԵĳκӰָһ߼򵥸ˣΪܶȴĳӰŻǺɫӦǰɫŻжǽľƬ
̲סһٿЦǺǵջ֣ͷ಻˵ǲᶮģҲƸһˣҪǿ˾һ˼ҲûˣǿûкøУǶѾǳˣΪŻ
ҵĴ鵽ȡƬΪֹղҲˬ㲢Կ
⻰ĸѸ̧ͷŵûκεˣ˵ʲô˵ôȻ˸ˡôܣͬҸϵˡ
ܡҾκ˵ū㲻Ҫ
ͣһ£ū˭˵ˣǴ鲻ū塭
ʲôһѡ
ʲôʱ˵Ҫ㣬Ը顭

һ˵Ļû˵꣬һϾչ͸ײ㳳ô˰ѴᣬʲôݵҪūֶе뷨ͷ˵ѡ
˶ڶͬԻԲû̫עص˭ͷպǰг嶯ԲڳܳΪöԷȴӱ˴˵忪ʼϤл϶̸飬ܲҪʮĳˣȴ̸˸̸Ҫɣ
ײţ˫ֽճȭƺ׼ʱԼӹƬ۾һ˿棬ȻĲټִĻ⣬еһӵͷͨѸ
¸ҷĲ˰Ų˵ճ´߶ʧ
侲÷ĲƽʱһЦ֪˶֪ǰףȻҶ֪ﲡ˵飬ǿ龧Ƭ­ʱ򣬵˵ò˴ʧʹҽˣطԸµ⣬ǲġ
ͨѶֱһƿµ˫ˮϴ֣ͼ˸ղԼϵζϴһƿС֣ղŵĲҳһӽͰƽߵ۾˴סĸһ۱˳ȥ
ֲǳԶû¸ɣֶҪҲǿԿƵģȫûҪ̸Ҫǹϵе㣬ƬйصӦܰæģϾҲԾƬǳ棬뿴浽װʲôܡ
һڿΪԼˣȷʵûҪȥһɧǿ龧Ƭû׼׷ǹʵƾʲôȥ鷳ĺˣ˲飬ֲҪԼεӹҽ֪ôĳˡ
ţķŭߵ㣬ͣĽ˸͸ͷһʹʹصԼ鷿˼غ󣬿Ǹи׵ڴһûڲͣʶˡ
˿Լ侲Ϊʶ̧ٵôʵڲƽʱԼйеŭҲƽȷʵûҪԼŪôǱԷȻԸˣǿҲûʲô壬Ϊû˾ܾԼɣ
ְߵ绰ѯСֶӱŵ飬绰ͷϸ˵˰죬ףȻûˮʯȴѾŪ鷳ͨСԷܾ˵ҲˣҰοʼķæϼæͱ׵Ժ
ڲĸȴζӳ£ԸԼתƳȥʱ֪ԼˣôҲҪģղҲ֪Ϊʲôһ뵽Ǹ˲֪Ƶһ
ֻҪһ뵽ԼøˣҪȥһ˵ֶƽǸҪӦΪԺϷǳѽܣеˣǰŮϴҲмεľ飬˸ȫİ֮ġ
ǰǳŤĵطֻ뱻о߿Ϊĺͱо߷ϵҲпǱоΪ˸һĴͼԴȥ䵱żһֱҧֲ·ڴӦǸЩԼ˲ˣſ졣
ڲҧأǺһֱڰκӣϵ˵Լһɺ෴뷨ŷǳϣȥҽ뷨ж棬õҽŻԶƬƣ̨ϣ˵Ҫϲжãûôı¸öãûκԼ衣
ͣЭֲͣķֻԼˣû˿Ըô죬ۼѾ˽һƴϣ˼Ҳûᣬ뷭´̸һΣȫʹͭǽϿֻܱ߳С󷿡
ƹʯС·ͼӵӣһƫƧķ֮ǰС󷿺ԶֻĿЩĮתһ֮ǰǸ˵תһ㣬ǲǽ飬ֻԼìţмŶ

Section XII ¼

һﻨ̿Ƶĺڳ۾ѩ׵ǽľȻûзӦнŲʱǿ´վȣǵŲԡСĲԼ˿մˮȻѾкܶطıڽˣֱۺ֧ʱԻһһʹЩϵƤΪĶѿ˷ҲûϣصĻѾʼڻŧ
ʵĲܹҪ˿Ūѣû˸ôֹͷɨ˲ճֻܸҩ׻ŧҲֻǰҩĨƤΪŲ˵·ʱͻŧ˿ճûһŪץ·Ƥ⳶ͼ˿ڻŧ֢״
ҲֻܰԼΪķʽԴΪմˮͿԣÿĨҩ󲿷ֵƤѾʼϣƤµѪܣٲ˺񻯵˿ڣø׸оЩŧˮˣĵ׵ľ
ƺ˹¶įʲôӵУһõĻ䶼ûУ⼸챻һСĲ⣬ÿٷֽƷͰһֻʣԼ
ֻҹ˾ʱ򣬸ײŻĵһСڴԼǸ˵Ķӣڼ򵥵Ľ̸Ƕĸ߳ҵԼǴڵ֤ݣҲֻںҹٵʱųԼϣǸڵ֪Լƶ񻯺Գ֣¾վԼǰ˵Ҳĺá
Сĵˮϴüϵëˮ飬ײ֪ôԼڵ飬ڻڱˣʱȥɢɢմŶſίĸԼطҹ䣬ʵϾǱ
䷿һܵʱ䣬ȴùһôǰǸطʱÿ컹ƴ뷽ôסԼƴôӳȻǱǿѺȥͶϴˢ֮ĴֻͲµʱ
ȷԼܰȫֻҪһͿԼȥʲôҲˣֻڴϣżϲ⣬ڵÿظŻеһڴϿⶼû취㽣ӱȼθϢ͸žš
°泤ĺӣ׿ЦŴ߳ȥҪôޱ߷ˢë༰ڱ⣬ֻ򵥵һϧҲòϣϴ裬˿õøأΪԼ
ǵĻصԼߣǸϴԼ֪ͣǲǸøл˶ԼʴȣһΪֹûظĲɫʢеݳޣٷ㣬⼸춼һ㣬ֿϢľʲôθܾʡ
οƺ̫ЩдŸкüˣʵûٳЩζˣĵʱͻȻûֽˣǵʱӦģֻܶԵĺһ㣬˵ζ˲ΰ̫Ҳθܲ˵Ŀ顣
źھͷ룬׾ԼɵˣڵķӦٶۣûǰʱһ͹һСʱԼȫ֪ԼЩʲôҪҪˣѺʬˡ
̾ߵ߸ŷƣ⼸һֱǸ˵ĻǵִݣȥԼʱ䵹˻ȥ᲻ֱӴӦȥǲ֪ô죬һֱƴû⣬Ա֪Լ϶ӦԾ˵ĻӦǱ֮١
Ƽżɹֻ񣬸е㱯ڵذƺûпյȸˣֱȶſտ䷢ʹƤ˺˿ڣʱҪʹһʹ֤Լţ뻹֪ʹĸо
۰˵ذϣеģͻȻĽŲԭ˯ĸ׾ۣʱ˹ģôнŲ𣬴жҲ࣬еĳ忿ǽϣضŷŰ塣
צץŰ壬ƺվſŰϣ״ŷ촦һЩɫëɻƫƫͷûüʲôоסŰѽŴ򿪣ҲȻۡ
һ׿ſվһͷ׸ߴɫ۾ԼϮɲΪɫڰû̫壬ɫ۾ɫƤëͷǵߣǼǵڲſͷлͬѩ׶ǻɫ
׿ͷѩ˫۷ŹĳԼ߹Ц˭˵ܰȫģͷǳ˲ڻǽӵ˵⣬صԼɣûˣ˹ѹԼϡ
ءɣ
ءòã
ءء໡桪ܺġ

ĪͷԼǣĪԼߴתë׵ĴβͲͣҡڣȫڽɶǸовԣԥֳ̧׵÷ĳë
ȵĵɴ۾ͷǾȻΪľٶ˸ƺЦı飬ȻٵתܳȥûӦʱҧһ˻ֱӽСŵ׵ģѹʹҡβͣͷŰںơ
еٿɫǣ׹һ㣬þȫ˳ȥȻͿԵ֮һȥ׷ǿűȥգ۾Ͳټȴһֻ¹ˣۿʪԭǼĳǱҲǰɣ
ѿЦԼĵͼȴûЦݣˮôûԤĵԭֻˣʲô͸ʲôѻ֣ſڵ˻￪ŹţȴûΪɵš
ֱֻܹԭֻһãֻȥһ㣬ֻпտ԰飬ֻһᣬױ۽ԼʶڰʱҪȥЩˣھǰ˯һҲйɿΧҵģκˡ
ѹʱѾˣ׷ԼڴϵģǵԼ˯ǰڵذϣҲǻԱϴİɣɵҲˣ컨άһںڰԼ˯Сεԡ
˭
ԵĺӰø׾ֹͣԼĻ룬ȥץסҪ߿Ӱֲ̧ŷԼŵΣŬӦڰоûĺӰӦǸɶˣ⼸һֱԼٴӿͷ
𡭡ߣ
ײӰ뿪еѵѹ͵͵Է뿪Īˮɴ䣬ܿͱͷգھŵþļǳ˵ĵںڰﱩ¶ԼĴҲûйϵֻϣԷܶһӣҪо
ûֹ¶ĸоҲûôҪи㣬ʲôУֻҪһˣҪһŲãնȫ񲻳ĵز׹ִץסӰ°ڲ֣ܾԼݽǼį

Section XIII ̰

ڰﴫ΢ʣϸϸļѹŲԼ֪Ҳˮ䵽ͷϵȻҲԷǾߵĻо°ڱסֻĬͣ
ͣȴ֪ʲôӦ·ǵģȻԼҪ߹ģϾѾվվڴͷĲԱߣ׹Ҳû뿪һֱŻڻԵ˷
֪ٴ߽ףΪ涪ô֪ܵˣҲҲǣֻܿܵȥһܳԼҧȥϾ׷Զˣſڲ֪ô졣
û뵽ΪԼҪֱӰæţƵֻӲͷƤ߽ԥҪôԷˣȴ׻ڴ£ȫ촯Ŀ¿ޱȵĴǵ翴ĸ׺ϧĳ嶯ٴ
ڱܼ壬˿ڸȾĸȣ˷ǰף廹ˮù䣬˴ϵϴ˻ŧ˿ڣϴǲ㸯ʺ󣬲ҩͿԱɴ
еһкæ뿪¶ԷΣҲ֪˵ЩʲôԲܲ浽뿪ˣ֪ԼͦӵģһζԱϵҪȴܾܲζ
ҲѧҲǿȥλҲԣŶϹϵҲڣΪͷԼг嶯ĸоǾԷľܾʹرѿ
ûȻţºԼЩ߳ŭĳɷУԲøԼԶԶģﲻҹҲʵֻ˴棬˺˾͸Ͽȡ
ΪصسȥҽԺԼæµƵ飬ϧҽԺûʲô飬ĥһѺˣִֻҽԺûסͣ˫ʶһֱ߽оȵӦʱѾվĿռ˹ͬĺ
Ĭ֮ΨһķӦδƿµ̧ųȥˣӦ̫ĳ棬ȻʱĻͦ࣬ǶϤˣûб¿Խĳɳһȡ
㡭úϢɣ
űôһ䣬ԼˣץסԼ°ڵ֣ںڰﷴ˴˵ı飬˿ҵߣҲ㲻ʲôثְɣΧʵ̫ˣһˣһڰķҲСŮһɣ
̧Ⱦſߣ˶Էץס°ڣȴݽץУҲ֪յԺˣҪиϵץѵ֣ϵ૵ߵĻʱдһʣܾίĺһһϷ֮Ŀ
ҧҧ˰죬ڴվ˵ԼоԷЩȵָסԼţ͵͵ڳĬ˵ʲôοһ¿ˣӿͷȴԼʲôҲ˵Ҳֻɡ
һֱųĬ뽩Ӳò׸оϵ˲߽ҲֹͣĳԼץס֣븥Ӧ˯ȥˣε˵ĳ棬ʲôںڰŴ˴˵һЩԼǺӵˣھԷľܾû취ƽദһռ
Ҫ˳Էյָٴαסϵִŵ˳ֱָסƣƺָܵͷ滬ָ䣬ץסŲţƾôʹҲ类ǯӼס㣬ֻܽ찵
Ϊֱסѣվе忿ڴߣƽĺںڰз˸ۣûͷִͦ˯˻ôľֻҪһͼ֣Էͻʹץסšʹˣ治ִ
ֵ˰Ǳ׽ץס֣˸ŵĴǷγԷϵĵͷӵһߣô˿ɲлԱȡˣҪ˯õչһϣҪͷʬˡ
ִһĹǷᶼˣƤѾǿкϳһ죬һ뷴߲ˣܲһϰţܿԼʱɱ˵Լ֮ΣɴЬҲѾժ۾һߣŸסֵӲϴ
ʹ˰죬ò׼һռԲɣǱץסȴǱŵģôоԱߵ˯һ㷴ӦҲûУŲ˰Ҹʵλã˲ʵ̫խˣӶ̫ˣüתͷ˯ˣ˰ҵ˯ƣ۾һվҲûжˡ
14960
1105792
101ԣ1
Ĭ۽ë˺üҲûԣǻѹľеϢĸо㶵ļ۽ëԼôһ۾ͿֻŴȫѹ쳣˿ҲһһʹôԼ
ͼƿſԼϵˣҪֲ̧ŷ֮ǣôץסҽֲŵģôϥǺ֮ĺΪʲôͶԷһƵʣ
ȫûһγƵĸ޳ָԼյЩѪˣЩãûзſץסָ֣̰ů·ﶼ˾ĸо
Ȼŷԭӣժ۾۾ղƽʱľ⣬ŷһܳ۽ëë׵Ƥͦıеǳǳ۾µĺۼ΢΢ĺ촽СУûƽʱ˷΢Ц˯ʱкøɵס˰۽ë
оʹֽӲСĵ˿ٺǻ˱ѹʹ鲻֪ԼΪʲôԸֻǴĿߵ˹ë֮ƵȸԼʶһ㣬ҵһϵλǶ˽ȥ
ʶԼ׸ǳ״סˣԼǲıɵˣȻһ˵뷨˽ƾеģӦö˱ߵľĲŶԣΪʲôаһʴԺĳ
ԴҲûףſϵת׿ſƤƺûȫȻѣ۾͸źܶԺպ˺üβٴ̧ͷ˦˦·뽫Ժ˦һ㣬һֻûǣһͷΧʲô
˰ûҵҵĶԴ˦˦һſԼţȫ˵˻ʹԼǰ⣬ƺһ㣬ػĥ䣬ûеĶģĪһɻ𣬸֮˵״ҲźĶĦš
Էδȫѵ񣬸֪ǺʶĶͷĺ̹ԼǰȬƤټϸ֮Ĵ̼΢дʹĸоýг
ȻƿֻٺݺݴԼǱǻôҲ˵ָȶԼʶĲס˶ԷڶѺȻʱڶ˾ԼҪط졢ҲںܶԻĻҿɲһ£

Section XIV 

ҿɲһ£
仰ɵסһﲻջ˰ɣйͷûת꣬͸оƬ˹׾ԼպͶͷף󻬵촽ͣס˵ĺ֯һȴûٽһĶĿʱ䶨
û˿Ըôһ£ôһ󣬱ӦŭĿȴͻȻҪԼҲһô£ӦǽǶװɣգգеģ۾۽ëˢ˵ƤеǸʲô״
оԼ촽ϵȶȱƽƺķչæֱ֧۰Ȼû۾еģľ룬㹻帥Ĳȷ뾪ȣƺԼûŪΪʲôҪԼвڵã
ӸϷһǿţΪǿԼ֣һֻ۾ģڵذϿ۾̾˿ȥ뷨ߵĴͷȻãţץһֱûɿнճһһ㣬Ҳ÷Ѿȥͷ
˼ĬŶûгֻһͷûô˴ֲģ⼸쵽׷ʲô飬һӲͻȻôѰůǣʵǰοðɡ
Լ˵ĸʵϧģʱص㻹鶼ԣϵ׳嶯ҪøѰοǹ˽磬Լ̲סԸĨʱ׹ֻ˵Լ֮ΣǺ˵ҲԳƵϾӣ˲Ըǿġ
ٴ̾һ̧ʮַָŵǰԷͭɫƤԼĲ԰׻ǶԱȣôεʱ򣬿ӦûЭģ˵Ҳ̫ˣָͷϻЩѿڣʲϻĺ뻹ֵͦġ
㡭Ȱ¹һƿΣһͷٹͿԳȥˣÿһ㻻ҩġ¹ҵβУջûˡ
תԼ֣ӿ˳ͬãϣȰԼİţ˵ļįطȷʵ߶ϵ̫ŵ£֪˶ԷһܲˣҲƻ˹أΪһ˱ȫͨ׷ɱ
о׵ɿĳԼ֣´۾ϣͰ͵·ȵվڴȡʣµİˣҽҩҳҩעҩ׵ϸϸĵͷ̽ﲢҩˮ١
ɲ˵˵
⿪ϵܣʰҽҩ䣬ԼѪĵͷִٺͷȶǺĸӣû̧ۿֻۣǺСĵ
֪ʰҩͻȥȻҲԼУһ˵Ĺ¼Ÿбκ̷ֲ˹ȥᣬʱ㱻ЦҲȾúܶ࣬жɿޡǿհ׵ĸоĲپ
ҧҧ´̧ͷеԾǿԼѻ˵ȻһֱìܾţҲ֪Լ˵ʲô֪ԼʲôϣԼ˵˵ôԼģù߳ķʽԼܲˣʱǰҲʵ
ϣԺú˵˵ҲԱ˴˹ͨһ£վԼǰȫԿȨʵгһĺ뾴̬ڹȥʮûӴ߶˵뵽ԼȲƣ׵ССȸԾֻ᲻˶Ĳ
뵽ղԼһľٶҧشȻԼ̧ӣһֱڴģԼĲҪǷһű¼ŸӰ̫ˣһЩƽʱôҲͷ
źۼĴɫ²ʱǲԼǸˣļƵˣ˼ʱҪܾԼһţǡǡԼҲûŪԼﵽʲô˳űʳڵģʳȴҧԼͷײǲյģ˵˵ҲֻӲͷƤȻشˡ
һ糣Ʊϵ۾׵޴ìܿżɫľãҲ˸ףʱʳˣ͸¶ŴԸĸ΢΢һ¡
רעвѱĽ΢ķ۵ȴԱìܵͷҰʨƣѾк±ɱȴҪάԼĸ߰ʱ׼ìջèץƵģ嶯ϴθһЩˡ
˵ı΢Ҫȴֻ˺׹Ľٺݺݴ̴ĴֻԼתţ˵뷨һ̾뵽õķʽȥѹˣҲ֪Լܲͷʨ
˱۾ٴϵóԽİ˹׼ѸƻԼӣɵȻǲƶˣȲвǰףԽʾ׺صԻӵһߣժ۾ȥ˸ס
Ҫ˵ҵȡӦıꡭ
૵Ļʧ֮䣬˸ղ˿ǣ׳Ծе뷢Цʲô¶Сһ㲻ڶԷЦ̧סǵɴ۾ʵȥ
ŷĴߣЩ촽ֱʪŴ̽΢ŵĦ״ڴݼ乴סͷ˱оӵµȫǶҲһϢ˷ܣҧ׵⣬ռ˵Ĵݡ
һеľ࣬һһҧм䣬ӵ쳤ͷŪڣɧһȦתǻճĤڣ·ٻصͷϣڶԷ붥ԼȥĶһ𣬴Һ븥׵ĺͷȴʲǻ䣬Ūʪ˵°͡
Źҧú׵Ĵ࣬δ׵һȦһȦ滭Ȧ˳Ÿ°򵽲ϣݺݵĿҧסͻǣоԼµֱѹȥЦݺסѾĶɿס۾ּϺ׵Ĵ

ǣñ
һͨ죬ȱݿ˵ĸоɿýĴ࣬ڴͷ֧壬ѹס⣬ֻŸ׵ؿΪ˳ĵĽʿԷķβ
ٵĴϢ˶߽֯׵ǻΪĦţزѹʹ쳣ϵƤĦָоɧʹøױܵʹ̲סſᵽͷ
ʶԼĥȴһ뵽ǵòѣ׵һһģ֪Լָʽ·ǻҲȫϢҧס´ӿžκ˵ĳˮƴ˵Ŷģ龹ȻϢﻹõġ
ģͷĸҪضˣɰתĹͭɫƤܿԵĳ죬оԼտһ㣬¾ǲҿۣ۾װ
۾ĸоĴڣڷĵ˹ǰֱƻĺű۵Ļ˸ǵ֪⣬ƴϱƻӣһֱ˺þãΪֻֻ˵仰һû̸Ǹǿˡ

Section XV 

츥ױƻӺ󣬴ǰ·ĿѧҡоߡӶԼˡ;ﴫһɷģ漴þͻиЦ룬һʺֹܿͣ漴þ
ÿÿʱ·˶΢΢һЦ߿½Ҳỻʱо˶֪販ʿǸϲȳ׸˵ҲһȤЦ販ʿȱҲѵõĻᡣ
ξͲٿˣλ߷ߣÿδǹལĺǴͷĲƿԣͨ죬ڴǰͷҲ̧߷ߵȫŭ棬һѰŻСɵȫװæµ販ʿ˳Ҳ̼ѸˣҾסҵĿκȫԶرܣֻرܱ販ʿ
ֱˣڴǰֱʹǣһ˫ɫĻݺݵĶԼˣҪŻһƯһͿ۵ԼҲ֪ıŤìܣǵֱס˱˵ߣ֪ԼʪµʪۣˮյĵطԽԽʪ
Цݣ׾ͺ޲һȭ˹ĵʮѣѾֻƤĺˣʱȻһαһζ̣ǵһαһθ룬ѾǵԼ˶ٵĿҺˣһֱŵĶȴһҲûгֹ
ֽһµϵȫˣʹǺ񻯵˿ҲǣֻҪ̫ĿҲˣ˹¼źľҪʼî˾չȻٸ˵ȡ֪꣬ⱨԼûͬȴǱǿǸס
𼱣һιԿˮǺǣ͵͵ֱζ
䲻Ļо˵µĸײӣһͷת⣬ţųȷϥϣȡԼؽϵı۽鵽ϸĵڸĨҩ࣬ûԼȴ̵ÿԼ嵰ĵط˲ּķ羰ûһĻЦ
֪ʹʲôУÿֻҪͻᱻһҩУȻ֫ܶľȻ˸͸ڳûϴ⣬ȫ¸òĵطˣǺֽƻֿɶ
ûȭ߱ʾԼķȻҩ۾ͲԼҲԵһЩ뵽ղǸǳǳľڴߣֻǻĵҧԼ촽Ϊʲô֮仹оЩʲôΪͷ߳ܵĸ׿ɲ֪ĻӣǴעҪԸĨġ
ǺǣҾǰԲ͵ˡţѾˣϴʱñʹЩطؽڴ̫׺ãˣܻûãԹԵĺúȡƬӾָտɴˣΪ״̬ﵽѣȻ
εգĻû˵꣬ͿһϲתڴֿɰıһʨһĴϣʧЦ˳β˩濴ܲҡ
һļд򿪵ݵǰ۾ߣ޳˫ڽ״оķӴľ鷿벡ˣۿ׵˺ˣ׼Ť˵ߵסתתģôг嶯ѾûˣòһȻҪס
б۴רעĸףϸǵֽǸԲƬĳ챨棬ʱǱ߶ԾƬĽչȥҽԺҲûٿ׷ɱˣƺһоôƽԤⲻǱǰˡ
˵ʹĲ׳ҰԵ벡Щҵķ˿ҲмںϾļ·Եصͻĸ첲·Ҳλûܿؼ°ͣӲһջĺ¹һ£۾ھƬһ˿
ȻܲԼ˷ڣӶϷŪ˿ʼ֪ԼԵ䴦֮У׼ȥݺݵѹٹᴩָùĽϣʱ¸ʹҲֻǸŪϰԼѡ
ڶԷȻתûеʳԵϰߣֻҪһ뵽Լǹȥ˾ͻŽйŭŻ쵰ʽǽʨһ㶼ɱѱĳȼŻ˫Ҳɺǹ¸ֿʼ
бб۾׻ü棬ղײգ˷ëĶ䣬ĺǻˣڴݼ䣬ж鰮ʹʱҧ๴˷ľ޳ҲĴ°˽ȥŽŹɹ㡣
㡭ַʲô飿
δĻ˺Ϥ⴮׵Ŀǻڰ궯һ㣬ϸϸ˱ţٽ⻬ڣҽ׷Ÿ׶࣬Ŀﷴ˱ҧ·óԵĶ㣬ıͶ΢ۡ
ֱøӿһ˵Ȼֱ治ʲôо֪Ƿл෴׵Լʶһ𣬲СĻĿǻҲϽȥǻ年
ʶԼŵôס˿б˴˽ĽҺûü£ϾǺͣĿԣɵ˫Ż˰һұķɵٴδЦÿɶˡ
ѽԭװĸײֹǱǸСأڲ֪Ǻǣ
ɿԼߣ˫ֻĵЦﾡǼʹǻ˿³øȫڶǰҲСǸŶһ£СɵҲȫ׼귢䡣
˵˭Ǳ˵˭ǵСǹֵ궼治ɫ
ţҡ
ŭԲɣصеɱƵģ˵ʲôĹȥͲ˽⣬ƾʲô˵ǵСƾʲô˵Լڼʮͦǹһ׷ɱǰη壬׸ߵºҲɣⵥһʲôµġ
ǺǣҪǱôǣҪǲô¾ȫӲⲻһֺµıҽѧ˵ֲʱ᲻ӿ죬ȫӲòͫҲɴ۾
㿴ʱʱЩ֢״۾ɵúܴҲмҶɳƵģķӦһҲŶ
彩ӲͲ˵˰ɣղӲʯһ˵µ˰ѽ˵ЩҲ˵ģĺˣûʲô˵ġ
еĶ仰ĸ׵ļһõӣת鷿ߣȲŸ̧ͱסһ˫ǯƵĴֻסļ򣬳ȵĴѹҵһѻڴϣ˸ͦıҲײۣǰѻȻסš
ǰ˫ۡͣ̽Լǻ֤ǵСˣ۵ȫŨŨЦ⣬ͷķӦֱò£ԼŵĿɹֲˣ̧ժԼϵ۾зס׵ĺѹһ㣬һֻĦǰԼ촽⣬ͷݺ˱ȥ

Section XVI 

ⴺãϪˮ峺ưװƮƮһɳ÷飬⼸ʮƺС鷿ڣҵ·ڵϣһһǣذ塢ɳӡԡɢڿ㡣
ϵĴĴ޺ãȴôҲڲסĴ飬ͬݡȵءϪ(֫ᵴŨصζȡ˻ζڿɳ߳֫һ𣬡ɾ
ŹͭɫƤ˸˧޺Ѫסɫ飬΢촽ʱӺ촽³Ӳ󲻷YINڵȴ޾ĴջӲʵü֮ҲɫһƬìܷ͸ҰԵġ

ᡭ
ͬʱţһŴɾָͷ̧ѾܶûˣµҲûôô쾡µ԰Ǵսڣ緹ͣʱҪѹסţʵһѾþˡ
ǸܵЪһҰŪɾ
֮ѯԱԼѹŵˣĿƺеɢͷ׸ʪĴǳǿŲ壬˰ֻŲһСֹҵɳϣ廹ѹڸ׵ظϣˡ
ȻоƣкǿȻϸԼϵģг嶯˵϶ȣʱĻκηӦʵɾԻˣҲߵµĺֲַϡ
ҲŮˣģҵŮˡ
׷ŭĳ𣬵ľ˫ɼĴҺʹŭˣTMDòŮ˵Ʒ˰ɣôΪŮ˵ЩŲôãԲԼƷ
ȻʹǱ̬Լ߳ܵ˴ûĿʵûһ˿˿ĶĸоڽֱҵŮָоĻֱǳ˱ٱȽϽĲûΪڽԼʱ껹ǫ͵˾ɲԡ
Լһ̰ϴȶȣԼһֱסţ˵Լװǵý췢£Ժ޳ָܵСˣеɶееÿϸǵá
֪ôֻܽҸԼ޴룬û˽һµԱ˴˵ϰе֪չϴҲ̫ˣ˾һڱ˴ϵõͿ֣̫˼ˡ
šŨܵüëüͷ黨ᣬͷŤ뷢𣬵ûɿŭйζͱжˣԱߵһӾزĲȴ뵽˼ھԼԭ󷴵ԼôƾůϾôᶨ
ǡҪֱŤˣҺˣˣҷȥϴϴòãҺأѾܾûôˣ԰ˣӶ˰ɣϴҴȥԶŶ
Ц޵԰űŤʨӣͷҲԼ֪۾Ѿ뷨֪˻ֹܽϵܵȤԱŤڸԼⲻȥԼҲɣԼôԾˣԼ˵ʲôŶ̬ˡ
ŲΪЩԷƽϣԸĨˣΪһεĿöԷҲûʲôϵҲûҪԼ뷨͵úϸʱǱȸһ˻̸ʲô飬Ҫǻֳ嶯ҲѹµľͲǸˡ
ЦǺǵļŸףһķܲڻ棬֮ûһĹϵôһµķݣԴЩطͬģ۵ģֻоˣȻ̸ǷйֻһԸĹϵѡ
ԼǸһͼˣϳԼŪ⣬ûһطԳΪŮ˵ģԼŮЩٳ嶯ʱڣ溢椶ĻҲûٸɣЩûϧ뷨Ҳˣ˭ûиݵʱء
ҲֻѹµıŤˣеͷԲų븥׽ˮҲദ鿴ǲ׼ЩƨԼģºۼҲǲģһԼҧץҰƵġ
֪Ǹ񾭵ļһ϶˽ԼѾΪ˲飬ûпǾʹ˫ãûпǾǣһΪϴ塭ΪΪҽ汦ܵϹһУʱȥϴģһ㶼Լֱȥϴ衣
ôҲֲȥ̺ˣ˵ԼжôĲˣСʱǲʵĻ˻ҩչСҪֻϧͷļһﻹû׹һǱסǵ˵ȻǸԼƵģǺı
Щ˵ͷٴ׽ʵβĺڶըЦЦָЩ˰ɳԵŵĳ㴩ϣҵ۾ϳŽȥ鷿ȥ
ߵԡˮ׼ë²ţ鷿˴ʱ϶żӵʵԼֺγǺܸأԺദԷǲʺԼʮѾûȤˣҪĻôҲҸòεĲǣ׳ú⣬ֻһġԸֱǿŵˡ
ԼҲ֪Ҫǣǿ˵ĶоǼٻֻ˵Ը˸о붨ĻͿ֮Եݣܷ͸ƽڽ֮ɽˣˮӣ糣΢ЦŹˮͷ

Section XVII 

ĿɿڴĿ鷿ųȥɳȫ¶͸ǱɺԵİɫߺۡճĺˮϵҧǺۡɼδպϵطճ塭°ڵذϣǸ˾ô˳ȥºô߳ȥͲοһ³ƱˣTMD˰ʲôˡ
Ϊ֮˺ôӦáӦáɶ񣡸׷ĴʱԼܶĻһȥײǽⶼTMDʲô߰ģԼʲôǸʲôôȫ׻ˡ
ŭĵɴ۾컨壬άԭƲҪһʹһİɰţζӳǵһθ˷ϵ˹ȥʮĵ⣬ڽ֮ǰǽʱôǣҲΪֻȡչ˵ıꡢǶԼѡ
ûӴһ£һֱײ㻹Ϊɶƴ֪˺ҲôԴеõĿ֣ȸŮ¸̼ȻܲԼֳĿУԼ¸оֽֿеĲҪΪҲʵ
Ĵظ׸߰˼ת۾Ϳ֪ʱëԼ壬ʱϴëΪԼţ״󺧾Ҫܣ޼ֱޡ
ҶҵĶŪӵģʹŶ԰԰Ҷˡ
ƺСӵỰװûҶϲĿúСĿ˵ҿûTMDô
Ȼ۾鲻ҿɾճĸоøȫϺһĴ뵽֮ǰķ屾ܵĽʽųҧغһȴƬȵߡ
㡭
Ǻǡģʱûˣ𣿹ɺá
ǳǳЦø׵죬֪ôŵ磬ƬЦ٣űѹƵģ뵽⻰ɷݣû˼˵˳ɳɺãȫݽɳԺŷԼɢˡ
һԼô˯ȥ񻹲Ҫ˯ȥ˾ûôˣֽŶӲĲ֪÷ʹúһֱҲ޲ʧˣ۾ƫƫôġ
ЦǺǵİ︥Ū壬˳ֽëӽɵòˣ·ٰѿӵݸߺãԼߵôӳʪãŴͷ棬Լ
ùʪӽͰϳϵÿӵĿۣЦеתߵߣ׼ͷȥ͵ԣͶˣֵݸ̱ɳûˣԥ˰ǿ̧סԼƣЦ˱Ťúÿɰ
ŽŲٻ鸡ĸ߳Ժӣͷɻ⣬֪ԼҪߵȥ̲סЦ˵ҪȥɭӻõһεİۺԳԵЦһ°ͱߡ
ûĻо˾ûʱﻹʲôԵ°͵£ǺͱӵҲˣ˾Ǯ˵ĸߵٲȻӵеŮ潵ľ񣬻ʲô°͵ġ
һֳϣһץе㷢֪㲻ǣ֣Լһ˾ȻǣߣΪʲôоתͷŲҲûͣԵǵǸ̤ʯС·ϡ
ߵķǳСԺɭߣƹӴӺ洩ȥڸС֮ȥΧƵһһĽǰͣ£ڵƹֻܿĲȴֻϹһʹʲôҲ
ڲǰվĲô죬Ĺصģֻ۴ӲŶͨʱòתͷٴδ⿴ƽıʱ˿Ǿ˼
ǰһһ͸ʵңеķûпƣʵÿ϶ųԻ΢ЦҲѵ̸ţ̬ĸ߿Ƽ˳䵱ŷԱΧתȥӵ绰ǳ䵱֣
̨ܵȫܶεݣн䶼лʮתкüʵҿ棬ſȫװӶ첲ϵķܶͨĲͬط
ײ֪Ŀռ滹жٵʵңҲ֪滹жʵоߣҪǰ豸гɫԹܣĻڸʵ塣
״Ƶĵطӳģ᲻Щǰζ״ӵǸʲôģֻΧǸŤĵطͬӳ󶴴˺ֹǧٱƺһ缶ĳоģһûʵһߵǽ塣
ƺֳ֣ܿСȺԼȤʵ飬֮ڶгȤڱߵĹͿиСȺ岻֪ʲôϵʵȼмһ˱ѬòͣĿԣΧЦŵݹֽİοĴ˵ļ粿ҿһЦͷо
׿˵ԼڵıĿɿڴֱţпܻмɰ׳գ˵°͵ҲĲΪΪȺмǾﲥ缶ĿѧңҲ΢ЦŴк
еһøײɣһȫԿȨҽְҵ⻹ʲôмʱ販ʿĺڶֻҲ΢ЦŵͷŲûֹͣţʮӺһߵǽǰĿְǽ棬ȸŴ߻¶һ
ԭľߵĸ׻ǴľſӶԼƯӴ۹ҲûӦһ򵥵ʢҲ֪ӣԱϸҲӵﻹղſľõκһ㲻ŵģЩЩ䱸Ҳóеľ
ѾҲԼ飬ղ˵ﱻǣûƽʱһ䣬ʶٴαǸʶı߹İɭ֣ʶĽƴͼһׯ԰ֱƨɰʵľӣںɻһԴûлָѡ
Цӣһ۵ţֺ̧¶¼ѹʹеľ׽ʳȻ󽫲ӷŽȥڷ˶ߵһ䣬˵ͼԼʳĽӺſ׷ӦǺһɫҧţ
뵽һ극Ҫһ¾Ƭ£ʱһĴأĵһҪ䷢ɵʱϻڹ꣬ŵϴʱһᱩףԼӦ˶Ȥˡ
ո˵˾ҪٲԷͰǵֱˣ׵ķӦɫһŤŤŭģƻŮƵģͷµ˫ȣ￿£нˣЦһķӦ̫ˡ
˰ĳԼеʳﾲĬֻƯһô۾ҿȻ߶¶ͬ۹⣬ͬĶȻǴŲ·Ĵͷˣںǵ뷨ûλôôùǵĴ󲮼ˣƻǧ꾫أǶƴ󲮵ȨĺÿÿŶ

Section XVIII ã

˺СһСɵĵǰǸʲô棬ʱĳͿ֪ˣȫЩӲΪӺǰĵԣ൱ȫİˮζˮζһֱڱǶƮŵİճȭڴϣ׼ĺиʲôصĶһȭӹȥ
Ķȫף֪ǸԼﾧƬйصݣԱ߾һС˼һɰ۵ģͷССһһ˵ʲô׾ı飬ʼܵ˵Ӱ
㡭˿㲻𣿳Ҳӷʲôɧ
ϲϴӺһţٴαųµĹӰ쵽񣬸Ťͷŭ𣬻˲ʶԼ˵ʲôҿԱСı飬ҿ˵׽۹⣬ú޲ܰȥ⻰һ˵֪˭ڷɧˣϾֻǱǸĻʲôû
ЦԱ𣬸׽ҧ´û˵ųĻЦԼǼЦ⣬ֻһֻ޳ָ鵽ͷֻһͷٻմ±ջ֣ԴȴǽԼĺ󱳣Īۿе㷢ȡ
ܸЩʲôṩһЩмֵϢڸõ˽ľƬҲжϸô
̧ͷƱϵ۾Ƭ۾žԼ飬ԱҲһ֪ı鿴Լ಻֪ôشʲô֪ôṩЧϢڵĻһһݣ⼸ˣôȫˡ
üͷŵĻû˵һãȻıʶļ֣֪һЩصĶǿ龧ƬֻҪøױƣֻҪƻƬͿˣһҪеȥ­ôҽ˫Ǻ¡
ڿʲô֪ˣǲǽھͽƬȡòȡƬ鷳ʲôķ֯ȥ︥ף˲ϵĹϵû˻Ϊ˴ȥ֪ڵķա
ֱߵһ߿Ե޳ָϰԵ۾֪ԼǸֵúܿˣȻ뷨ʵ˽ǲݻرܵʵ˭û¸ɳԱôͬģҪΪͬĶֵĻȸ׿ҲڣܶȥʩԵֵġ
ô죬оܰ˳ų嶯Եøɸɾ˵ͷĵûĻžǸ׻û㶮ìУһԼҲǲбҪȥΪ˿ЦĶעԼҸ鷳ȻͲʲôδ
ۿߵļѶԼĹޣҲҸúƣʱؼи˿´һ£ϵرæµʱ֪иԼֻǣһˣָоҲһ£ǰֱʵǿʺԼĵط
΢΢ĥһ£תͷȻ֮ɫˣµͷʲôʱԼյ˵ĹϵûбҪȥ˻ˮ׷յȴûйûκϵƺн㣬ԼǿӲŤת˸׵ôأ
Сֶӻ֣ʾǲæµȥˣȾƬȡʱоˣ˽˭ŪһԵľƬģ˻ˮǶ㲻ˣ˭ĺ̫أǼˣһȡıֱ꣬еǴһΡ
Цתͷ˫۾ƾű˲һպΪǳǵľ޳ָԼ°ͣĺ۹ѲҪԼġʳһ뾧ƬԼص£׼ֺֺǣӹò̲ĵġ
ǵЦøȫƲסĶһ£ɫ۹Լ¿˸͸۹⻹ڱѹϵĽʵβ·ڹĵԣ뵽֮ǰǸλ̣ƺڻܸоɢִʹֵ
ŤŲŲλã뾡βһ㣬ΪԼڻζ¶е߳ܣǲ֪ǲԼڷ۹ɫģЦôɶ
ҡ̫һЩ£Ǻܸ˿㡭ġܸлңҡǡҡǡ
촽ûע꾵ƬĹâͷеִٲʹĿԼЩѿڵ֣Լ̧ͷܵӰ죬˵ľܸоɢȶȣֻܾĺԵԼ־ƤЦ۹⡣
ŴҪô˵ȥڲŷԼҲ⣬ľȻû˳ָ֯оеɥ²ͺǻ᲻ĿĻԸ˵Щ£˼ҲĻɣĲ֪ôԱ
ûʲôŵˣȻϲҲǶԼЩӵЦԼһ壬ôõʱûжԼй˺ľٶɵӿжϳǰ⻹Ƕ⣬ȻżȻԼ֪ȴǱȻ
̧ͷɨһֻۣ˺£ھƬ󿴲̫жǾɻƺֻǾĵԼ꣬ٴεͷԼĵĲƽƽԼ飬ðŻ֯Աš
ҴNorthCarolinaStateoverCharlotte.ݵУŦԼģСʱǱ˱LouisianaLA·˹ݣǱߣһֱתȥ͵CarolinaStateСҲ̫ЩʲôˣҲ֪ʲôоĿ
ҺһЩֱͬ𱻹ҪʵʱϳŪӵʵ̨ϣʱ򣬺˸ûһ𣬱ɱ˵Ĺߣרŵ˹һЩ֪ʶɱ˼ɣЩҿеӲӻģֱҲӶ˻Ĳ֪
ʱ˻Ǵĵطɱָ˺аʱڸ䣬ȻǱٴʵ棬Ҳ֪ʵʲôطֻ֪ĵŴŷһļţ˵кܴ
֮ǰҾǱȥɱˣûȥִǻˣϳϴǱҾ֣һֱ˲ͣ׷ɱٺ㡭Ҳ֪ˣ¾ӡ
֪ԼľƬʲôʱŽȥ𣿻ʲôʵǵ𣿡
侲ø׺ãȻ̧ͷϸһҡҡͷֻ͵˵һЩ˵ҪǵĻȻ͵ͷĬãȻؿԼ֣Լ׷¶Ǳ˺֪ģôܻӡʲôʱװϵģǸ̬طʱкܶʱǱڻжȹġ
긥׼̵ĲһҼžû˵ʵҵ˻£ֻڵĳĬΧǸо˸׵ãȻһ׳ϲӦôڵ޴룬Ŭ˵ĿܶȴֻҲڣһһεĿ󣬻űĵط̣Ǳˡ
ڶӿѵĻ౾ܱѰҶԼõķʽǱʶҲǿԼӦƺûзԼǿӦǱʶϵ˺ƱܣѾǱڰܿƵˣһֺܿɾǿľҲһӿɾ

Section XIX 

ɨԺɨҶʱ̧ͷ̰Ŀܱߵѩɽɭֺٲ˵Ұͷݱ̵ĲݵСϪ͸ŴȻĹ񹤼гµĿһ£Ͼͻķζɫӯطĺ
ٴһʿ׽ҶɨһѣСװɭߣҪЩҶӵȥȻ˳ΪľľԵȻϣΪǷűָλãר͵оĵĻվȥѭõĶʵõҲСĴƻһɽһˮһľĸ
Щø׾úҲܾ壬ԭѵʱһֱ񵽵صȥõģһɴ̱ǵζڿдӲʧɽĿУ춼ԼһõΣξƻδ
鷿򵥹ͨĪľ͵õԮӦȡľƬø˷˺üû˯ţȻԼʲôԻȡҽһֻҪ뵽δйĴڣ;Լ̫ˡ
ǸϿʼׯԺססСԼרŵһ䷿䣬ߣҲԶȥѩɽ¿ʱӶ˻ӼҵˣССϣض˼΢ЦЩ˺ѺûỹһЦݣø׿Կһ졣
е˾ͱȽĮˣ֪ûпԼ˼ֻһ䵭ıԣ۾Կ˼ҵĻҲֻǼһССâɸ׻ǿԸеܿģԭ֮ദģһ󻷾Լɵǣ
СҶ΢Цߣ⼸ǳæµ˵ҽԺʲô飬ӺõϢǷɣΪ֪ôֻ꣬²͸˼Ĺƣֻ޶˶˵ͻţȻͻֱ뵽ǷȥŪԼ޴ͻɫЦ
ԶԶһֱɽϸ׵ﾭֱ룬һֱͨסˣ߻ҵоߣεѧңʱЩ˻飬Ȼ̸Ļпӣ˽ܶණѶרҵѧⲻԿԽģ˻Ҫ֪֮ġ
ԶԶĿֱɻͣϷһ޳Ӱڲƺϵתǿ紵˵İͷϴһַĺʣ沿ٵòˣֱɻ뿪ųٶԼ߹ֻһ۾֪Ǹ˭һʱ˼ŵˡ
첻߹ʱͿվһӰµĸףߴһ濴ֽƺԼʱĶǸ˲֪۾뷨ȻֻǱʱ׼ʨʵȴֻһֻڽŵСӡ
΢Цͣڸǰľ룬˫ִûµİ׹ӿڴҽԺˣץסĿԺʣװ׵ģװ޹ҲֺϷҪЩ˵ϰһΪ˰ҽø˷ǳʵȭҪӴͷ̸ˡ
ôˣ
µı鿴壬ѯŵĹȴǷǳģ֪Ƕô֪׾ڸж֮䣬ԼӰֲ̿ţҪĲЩȻûԼôһһǿҵȴǷǳ϶һ㡣
Զɽû˵ӿڴһֻԼЩʹȧǣֱɻ˾ӣϵţΪƤȽϰףͷǳԣôõĻ᲻úͲˣԶɽð˵ȥҽԺ£ִʱСײ˵һµĸߴˣȻתԼǱߣʾ˸һȥ
̤첲ͱȵסİЦͷ׾ϹȴƽʱǴ΢Цı飬ʹ۽ûлͷоԼֽɣð׺ܸбǸ͵͵ġе˵ŶԲ
תͷסͷɿԼĸףæûʱԸοҪֱھҪԶǵԼΪž뱩ģԼȥ飬ΪõĹҪԶûлԾܾԼκҪ
̧߽׸űԵĶߣԼƤһ˲䣬о˵ĽֻЦЦ֣ƫͷһʲôȻͰԼڴͳСһЩֽµݵ׵ϣ΢Цû˵
ֵķЩԽ۾ɵԽʮֻԼЩԼƬĻաס֤ǩĺϷ顢պͬеļȫԭְܲŵӡ£Լ˼Ķǿɻܾʵ֤
壿
ϲȫڲ󣬸ϸĶÿ仰Żϵֲ֣ԼĺȻ飬ֻ˫᲻õĸЩ֤ʧмֱԶѳɱı⼾ڣԴǲһԼˣΪƬϵǸɫǳо񣬸ȫ¡
ҧʹ࣬ԼǸûݵˣó֮Ǯαļֻһ±湦һоϲ飬ֻлһ;˺ҲûЩٵ֤ˣڿֵ֤ҪûùĶǸٶҲôиݣȻΪĶλ֤ûС
ԼպŶЩŪٲ鷳ģ˲˲Ÿġ
ױ仯鿴䲻׳һ仰ֱ类׻һʯĵ׵θڣȻŪЩ֤õľֲɵĻ߸ֻ׾ٵ£ҪȫȥֻܽԼΪĳҪ׼顣
ʯͷһ£֪ԼˣһӲ֪طӳʵ壬ټϴСݣǰǸǶϲõģһ˾ԺϷݣذըѾը˴ͷܿҪյЧͻﵽһ¡
ҵģ֡
׽ѯʣʹԼϵˣĻûʵóڣ֤һֻסһֻճ̧Ĵŵȧǣָʶһţͼ࿪Щ࣬Ŀ¶ƣ֮ɫһʱ֮ӿ˼ˡ
ﲻϵԼѵ⼸˶ԼȥˣΪһе֤ȫˣǲǿԻԼݣӴûиֻˣһġܷɱԼǲǿȥ⡣
壬ףף塭󣬸鼤ǧ㲨ΣԭǸԼģһ⡢ԻδݣȷƵĲ˵ллһû˵Ҳûκη˵ԼĶ¸׳׵ļ
嶯ǰӵӵϵʹߣ˫εıţʱûһͷŵ£Ҳûһ뷨Ϊӵܹ죬¹ͷһӵзǻоĵĸмֻûвԼסľ⡣
ֻ֪ԼҪˣѾݲϴԾ鲻ΪԼҪµȴʱõļϲǸˣʱûĵģ͸պֻѾȽ

Section XX ɫ

ˮĺϪһ˫ˣһҽİ۴ϣ¶ӡۼżһ˫޳ʵȣǰ۵ҲδŴƣڿҪƲʱ˲˹
׻㱵۾Ŵ۵ⲻۣԼղǸܳΣεԼ˺Ϸݣεһ֤ԭպãεԼ˹ȥڵݸĽ壬Ϊ˱ʾԼ⻹ӵȻˣȡһֱţ㴭Ϣ˵
Լ뱧Žȫ¶˸ľУָǱֵָĶʹܵһּ¿֣ԼƲסһֱڽУеɤӶ󻹱θ߳Ū˹ȥֻһζѣԼôܻеһ
΢Цٴգգȫʹļø׵Цݽסֱ֧ϰϵİۻ䣬˫֮оݵʹУ߲ĺҧۻõӡԼСϵ׺ۼʲôȻ֪ԲΪǺɺԺγɵ˪
ΧĻٲԶϪߣԶֻС¹ںˮЩ֪СˮеʯͷȥҪɽ̫ĻȾһʧĸо
ǸٴΰԼԸĨĺ꣬ܵķϪˮʱʱԼѹЦЦ򰶱ιϰſڰߵĲݴЦӯӯĿ˵°׵ô۵ĹƤø׾òҿҧ´ת
ߵһʯͷϷ˵·ЩΪĺϷ֤·棬һСʯͷѹϱ߷ֹ紵ܣֽµı߽΢ţղ²һô沨ڿɡ
ȫתͷҰǸˣʱ˷ֵĵطԽԽ㲻Լˣ߳ܣȴǱ־ȥǲǻһˣһԼͬԱ±ӣЩǲԵİɣ
塭ϴϴҪҹȥ𣿡
ЦĻ˵ľᣬûӦŤͷϪˮʶڽԼʱŷӦԼӽ쿪ʼˣǳϰߵĸоһ˿˿ϲ̤һˡ
ãԼߡ
ڵվ˫ŲסԼ壬ֻЦһεǿվȣǼ۵סԼŴƵվ͸оɼճ֮ڻ˳ŽʵĴһ½סֽţһһ졣
ЦŻϪˮЦǺһˮڲͣЦԻһ׳ȻЦҧڿ֨죬Цøˣһôгɾ͸е£һ־ᶨˣԼ봭ϢԼζʶأȻºһìӣҲ޲ҧԼһ㣬˵е졣
ȥɣꡭɶ񣡡
һ䣬ͱһ˫ְסͷѹϪˮǿҵķ߿ݺݽѹˮﲻ֣³һ˫ֻѹƣԽѹͷϵľԽʼǻеʹˮʹϾ֫ɲóûκηֱǺˮܿͲҲٷ
忴Լѹˮ˲ˣ֫ҲϽɿ֣ϪȻֻλãԼǿӲѹˮиҲǿܷģ֣һͷˮ
衭װ
֪װӲŲĵ
װɣӿװáߣ
ûзӦ˵һԼϴմۼ壬һӹȥˡӹȥˣһݶû³ɿʼǸˮûжߣСĵһûӦæҵİ˹
ĿһŲ԰ûѪɫ˹ӣƽʱܴܴž˫ţֻоɱȫһ˲ˣɵɵվˮ죬԰׵ͽյۣðŶ˲ֻ֡
Ҹ´ԼǰŲϪµĻʯ򰶱߿£˷ڲݵϺ󲻹Լȫ¶ַ̧߲ŵıǶˡġûк
һ´ˣֻͣ٣ȻϽѹţһһķθѹ˺üºֵͷס˵ıӸ˹ķβʿѹθϣйɵһһѹˮһŶԲͻȻһ¿յѪҺƺֹͣһ㡣
Բ𡭡Ҳ㡭
ѹ˺òã
Բ𡭡Բ𡭡ءҲǹġΪ
㡭֪Ǻˡóܳġòãء
ֲϪˮˮδεȫϣ˵ŻЩʣû뺦ģղֻЦԼľйһ²ƽѣǿԼһ棬ɴ˵ο䣬ֻһЦԼֻŸе߳ܡ
ԼûԼôˣĿУǳŵԼû˸˵ôһ£ÿνǣȻ׵ȫȣº˵Щºֻ겢ûи׵ĸоܷǳĿռš
ͷΪ˹ٲͣڲôô죬ֻܻеһһεİʿɹȥٴƬ촽ʱһʹĦԼഽʳ϶ٻݸһֱǵͷԷ֫ȫ̱ͻȻǰ
㡭㡭
͵ұץ˰ɣŶǺǣ
ĵЦûоƬڵ۹һƬͣһֻҲ弡ıĦͷķӦú㣬εϵ̵Ŀůůġ
û״ڷһѹס˹Ħţ˫ֽĻٴεͷ۾ԹԵıϺ󣬲Ƶ촽棬̡̰ɣ

Section XXI 

Ϫˮڶ޺̫ѾȫûƲ㣬ҹǰ񻹳ҹѻУﶼѾҹ״̬ž뺮¶ʼٴأƲ͸һĹ⣬Ϫߵ¶ȴԽԽƣ϶ƺڼžر
HɾǶ½⡭
Ѿǵ΢ʹԺͿָоѾǷǳɱһϰˣŸйܹϵѣȴôкͿһ˶Լ岻ȤʱȥŮ
Ĳۿʪֲ嵽Ϊ̫ҵḤΪǵ㲻ĿΪһȼ飬ϵֻǶЦȻ˫ֳȫԻ֪ҪʲôС
ֱϪ̧ͷ¹ʱžʲôҲû棬ֻǷϪˮϴ壬űϣԼޣԸһ򲻶ϵҲԸôĶԼֻȫûеֿҪĳݽȥˣô죿
ƽʱһЦ⣬޳ЩϸݵȳסˣСĵϰð۲˵壬·ֻǰĿûӼƽ˳һֻѱʨӡ
֪һĻ˺ľһֻ̧ƹԼļһ§סʵ뱧ׯ԰ߣһ·ûн̸ĳĬܵĳ֪Լиڴ˵ţеģҪ˸ĳ٣ȫݡ
´ΡҿɲԱ㣿
ͻһ仰İһֻӹͣסŲԼתǰǰһİŵʹͷˣһƬžֻ˵ĺصҹɫڸ˴أʹͷ۽ƺһ˿
һֱͷû̧ȼҲû˵û˵κλһ㣬ʵڴĴ𰸣⼸ζſӭţȻʹľܲܳ磬޳ϴݹůᣬֻǶԷʶɢĶ
ƤʱıҪУоԼһȶȣǳ⣬ܲ¶ȣŮһȥ˵ӵҲһֱĽܣϣõ¶ȵʱԼʸ԰ůˡ
þûĻشһֱۿỬ˳Լ˵ǸʲôأĹϵǴǿԸȡİɣһڴʸûУ˵ҽϵʲôãԼⲻûɫծ𣿿һʱȤָô
ӿסԼֱۣϱһɣ̧˫סԼ֪ԼôˣʼһжˣȥʮһֱôȥôôһˣҲӴǱȻڲµʱ䣬ôòԼˣԭҲʹ˺ö࣬ԽԽĿ¼ŸпҪûˡ
ԼᣬƴԼǸˣŮһãĿյƣ۷ϵĿնѾݽӵĿţһķѾֹĳˡ
о׵ԼԣһֻԼͷԼļ򣬺ʽİοȴᣬøڳѪζŷ֣֪ҧԼ촽ԭԼôĻش˫ڼϵӵסԼʱ循Լʹ⣬˶ԼӰҲزǰˡ

Section XXII ˿

ʱɳգ֮䣬һ¹ȥϴϪ߻ȥ·ϣɲҲĻʱûлش⣬ºҲûҲû壬ҲûйһΣǲ˵
ÿȥҽԺоĵ֮ôǡõĴϻʱѾ˯ˣȥоĵʱ廹˯ڷ棬ܲһռʱΣ֪ڶȻоõԭ򣬵ֻʲôҲ˵Լ¡
ÿ𴲺ϸĶ鼮һڲעĿ£һǴһ죬缢ƿʵ֪ʶ̣֪ӱԼǿ˺ܶ࣬ĵء
Ǵúܺãżһֻͷϴ裬ڲݵˮܱŪһʪܵģǻЦֻںǵЦ΢΢¶ǳЦʱ¿ʱ򣬻ԶԶĶҲԳ磬ԶǺǻӶˣֻֻһˣֻͷᡣ
ѺʳԹ⣬θƺǶҪ˺ܶ࣬Ҳ㲻֪ԼͰڽںľܷҲãǳϻԱϢţܵ屣״̬۾˶óһһݡ
ԶԶĿȶˣ׵Ĳ·ѾͷͷȻձߣļ米ϣȥǳԵã۾ǸˣҲͣĴӿڴһˮǣֽӵ׽ڵ¡
ߵڿߣû˵ʵһȭһٶϺݺݵûôʯͷˣһսһȻȵʲôҲᣬ컹ҪԼ߹үӣȻǳĸοϸ֪Դʱ£˰󵽴һֱΪֹ
ǿ̧ͷԼʱֱڹ²ϱ仯ĺɫ۾һ̶ˮһ̽۵صЩݣʱҲſݵĳ̶ȣССĳһˬŭ˲ѹĵףһڲˬģһһЩ
ͷһֱ忴ֵͷԼ飬ĳסϵӿȻӽͷĴȱۣûͲϵŤͷҸλãͣķʵһϵʵ飬ӽӲöϵˣʯͷôһҲӲıô˯
һʵΪ˸һȡƬα³˯ʵţΪһ˼мĴʶûУ˹ȻǷŴֽмһˣΪһûǮûûûε˰æԼҲúúԲˡ
ֳŵ׼ԾȥСֶԼĦһ£ľ׵Ѿ൱ˣóʱȥˣǣһˣôŵվǸովͻȻȥصϣоһ˫ȵסԼǰһƬڵҧʹѪҲûûε鷳
ò׵ȵǰڽǷˣŷԼĻ˫ȦڶߣΪƶֹͣĶԼڴǣһͱ˯ˣͦģûûεˡ
Сĵĵưã˯ԼĶƤϣһӦûһЩһֻժ۾ŵһߣͷԼòԼˡ
֪ʲôȥ꣬ϴλ뱧ĻѾþȫûлشĴ֪룬ԼѾǹϽ˺ܾòŷԼĿֻǱ˵£ֻǸʱžԼ׵ˮ
ôΣص˳ȥ֮üûеȥԼϳȥҲͻȻŷ֣ԼڵľƬ̶ȾȻûôˣ˽ͨȴ֪øһվڶ˵ʲôûǲѧܶ໰⡣
ȻԼϳȥˣһٱǰЩ󶴵ץסĻ˶ϱˣ˸ǰľڵ֪ԼҪôһ˯ˣ̰ѵõʱ⣬ֻ˸һʹ࣬ҲĶԼ۾Ʋߡ
һûӣ֪Լô£ڴĳһֱڴǸôˣ˽ֿ˽⣬ôʱû͸ô˼˺ܾòԺ˯ȥһûֻ¿ܵ˽һʲôⱲҲͲĻˡ
ûþͷԼ˶ſǵһҲûٿȥȻͿߵԼߣҧ̧ͷнԼȥĻʱ̧ͷ۾ߵĺȦв԰׵ɫûĺǷϵԸУƽʱŶЦݵǴʱЩ΢΢һʱûع
һǿסϽͷƽԼʳһŵ࣬һʲôĸоȻϢһ㣬һûϢõѣ̫æڱĵطæµԼ߲²ţͻȻʹͻȻԵ̫ס
ûȸƽԼǻʹѾԼߣȻԼװڿ飬ֱӵ˯ӣûüס࣬ĵԼһۣǳǳˣһ»ˣסֲѣѾ˾
巢һԼֹͣҵʹļ򲻼ʹǿңֱס˻ܵƽʱž۾һƬãȻƺӾͻȻʧһ㣬ûнҲйʣǸȱѪĵز
ԼѾ˯̧סԼؿڣü˯˿ԼΪʲôΪԼΪʲôؿڵ쵽Ӳļ򴦣Ǳļ⡣
ղűסʱ򣬴Ǧһļ֪Щˣ׵൱ˣǰѵʱй״֪ͽһֱû÷ô֢״صĽ״̬ټȥĻ򶼻ϵ
Ȼ࿪ϽӲļ⣬Ҳײþ࿪εĽõĵǿԼ˯ô죬廹ǲĴ˯ߣֻüָͷϻѹԲŽչķ
˯е˸ԼӣЦЦ˫ּŽӲľ֪ԼôôҲ֪Լάְֵ̧жô֪㲻˲£ֻ֪ڴʱ˵أԼֻһͷһֱжá

Section XXIII 

ͷ¿˽⵽ʵˣѾ˻طȥϢˣƫƫҪ鷿Լ󿪼ϵĽȻ־ٶͦ˵ģվԼȫרģѾûѹԼˣ뱻ԼԸɾ
ٹҪΪȡľƬˣʱҪֻϢѵһﲻ֪ԼֻΪõ԰ǿ굶ԺҲҪ֧ǶδڣԼ羱ǻ֪֪ԼµѾǵѽ
еҽѧݣתתԼľӣӲĹǽȼ죬羱ϵָļ⣬Լ¶ȵůůָĦƤʵÿǽڷָѹ߿
ˣȥ˯ɣæһһȥǣġ
֪֪ļҪˣ׵Ѿ൱ˣӺİ󿪣㵹Ӷˡ
û£ллĺ⣬ĲˡҪûµĻȥҲС
ҲùңԼĶˣ
塭֪֪ң
򵥵ļִͣϵָסȻ뿪վûж֪ôش仰Ѿһû߳ˣ֪ԼǲǶ˲ʸУʲҲûа취ʡ
Լ˯һ˲սˣǺ٣ΧȻûôˣĵ׻ΣԹطԼԼ̧ż߽鷿ǽӲʯļ羱㲻ĸ˽
ʱֻԼˣ֪Ҫ˵ʲôգֻһӺһվ㿪ʼĦεľ׵Լһ㼼ʩչ˫ϣǻûӾͱرѹԼǺܶ°ɣ
ĿšһŵʱǾ仰ֱͦıϸϸðź飬ԭΪԼԭԼ廹ֻ꣬ôشֱ˵ҪͱǾܾ
Ӧ˻᲻Լ֪߳ܣŵѾμǵ˴Ļ䣬ŮӽǿһٱĴ̼ʵӭģԼܾˣҪô죬ϾԼеĿֽһ𼡷ĦĸȣһɧΪѳ˰죬һ㡣

Цᶼˣתͨһ˫۵ˣժ۾·°ڲƬŽӶ۾ɫ˵ĴЬ̧ţֺ˵СĦ䣬ſӲ䵽˫֮ĵ㣬ýסЩ仯ĵطҲо˽µ˿ʼ΢Ĳ
ֺ˳űԲ»þȷ֮䣬о˱ܵļнԼĽţٴЦסĽֺʹŻܵƤ͵ջŶԷԼһǣŵȻΪ˿˵ķӦͷŵԸлýܲˡ
ջ׾ԼͷţһֻŻȼư˫֣վ֮䣬֪ôԼ˱׾ЦһţȻڶԷ߳ŭǰסԼ촽⣬úŽʽǡ
ջؽ̱ϣԼ˸λã¶ԼѴĲλǸ˵ĵطķͦͦȻ۾Ц˵
飬۰Ѿио𣿺ǺǡϧУ㻹ǵùԹԻطȥ˯ĵطšĸطأǺǣ˺öΣ֮ǵòҡ
̫ĵЦţֵָͷỬԼ͵ĵطſסԼ˫ԻʹȻͣͻ֮ٶϧڻ͸¶˳Աһֲ߱ûȤһԼѹҪԼٰŪĻ԰SM
ߴʯסԼѾǹȥˣǱܾһ˵ҪֵزǸĶѪʱųǰֻǧĺ꾫Ǹ̫ˣĶͻ̲סȶסû˹ȥǼˡ
Ǿ仰˼ȴ٣˼ԼΪҪԼ֤ĳɹԽһֱԼܣǲǿԼѹѹ֮ôأزǰֻԼˣֻ꾫Լܲץסһֱʸأ
һһףǻϲǾᣬҲҲǣȫûʶԼһ˴һ˵˫ȼǸʲôΣû˽̹ʱô죬ȻĹϵϿʼżһᣬ׸ô졣
ìܵĲǱ˷䣬˶һЩȵǺԼһ˶ŹϵŰʧʼдԽԽˣ̰ĵٶһЩãȴҲΪѵõеۣͱ˵ԼҪ飬һֱĵ
ٴλصص׵оʱѾͷϵǧ˿žӿԼͷһİ̺ۣĺʼ˫۳죬ЩӣԴ˼£㰲ݵΪԼЩ£̺ص´ĴܸģһӶǵԼܵķ˴
ڽ֮ͷٶһ̺ۣĳ˸мʱĸлԼŪ֪ĿǼʵƷԼΪҲǴʱʼģĵط˴ûܶʱᱻ
ǺǡҰҪҪҸǩ
ЦԹĻ룬֪ҵģֵЦһϰԵĿһڰοԼҪţģѾԴĻ˼ҪǸձʱԼֻֻŭţȴ΢Цתͷ
ͷŹǵˣϤ۾ƣϤĴưЦϤ۵׵ľ⣬Ϥ޳ͱýļϤİǳԴű֡ɨխխβ۹ƶһԼֳĵط
ͻȻЦվסԼһһûκδ̼£ס˽ˮǵ࣬Щ׾ĴͳǿֻʣһǾԼǻζ˿ǻסɢˮζ촽ǰȥ
屧ûжѰůһվʶȫһ˲˳Լҩ߰öԼмóߵļԼ忪ʼݡƻİԼסʲôҲ˵˵ЩɫĻڿڴװˮǡڵѪ֢״صʱ¶۵̬зֵúܿ桢ӡˡơ
ԭԼҲģһֱийصĲ崣ȴͬʱţܿΪԼĳٰ͵Цӣԭе鶼ѾĲУ뿿Ըһֱš
Լᵽٵִӳݱɾٱɳ磬Լݣһֱֻƻĺ껭ȦסͻȻ˹еһֻ˵һʵϲ̻ԼôܱȵˣǸ¶ȴһʼ׵ʱӽĵס

Section XXIV 

忿ľĺ·ڷԼַ·Լסζˮˮζͬɢζ˴оԼŵҽֻ߳Ҫһգ֪Լܷ۾ֻƻĺ꣬ϣԼѹ¿ʼҪֻǧ꾫
ɿԼ˫֣ûнԼΪҲûԭֻǸߣ߽ǸԼĵطʶĿտ価ͷСţźս¿ʼĵطˣ֪ô£ͻȻͨõڡ
Ӹ͸λڵǰкü۵׼һҪԼõеҩӣЩ˿¶һ΢ЦȻһκͿȵͶϣȻ֪Լڿʲô֪ķҲ֪ҪʲôűҪõĵطľһĳ˵һ䣺ˣ
ԼڲϣҽԱҵţְһǵ׽˶ʼ޾¸ȫ첲ϵľһ飬֪ԼѾעҩлԱʼƴСš
֪ˣӵбߵҽԺרҵȽ豸ڸоЩ¶Ⱥȫ޾ȽСݣ۾˫۾Ŵδ֮⣬һʵרעַâ¶һ͸ˣֻ̨̨Ķߣκ˶ֻǣʱģɣƽʱˡ
÷ģޱȵķΨһĸо΢Ц֫忪ʼӲĸо֪ҩãķǳȽȻõٴҽѧϱȽټ䶳֮ǰʱſĶͷӰƿʼ䰵Լʶ磬ֻڳڰǰӡ˧
˵ֻеһΣ֮ǰѾģеͷ­ֵܳĲ֢ԤϵĽͻ֢״ԤƽʱһԲûֻ̫ǰһгҪгֻǯӽǿ龧Ƭгɹ
ɲ֪ΪʲôоԼе죬ÿǻ֮͵ʼ仺ⲻһ̫£Ϊעû߶ȼУȻ޾ǷĲʣоԼƤһеĿ
ͷ˿ɫЩ׵壬֪ڵеķӦΪֻڱĻЧĳѪ֢״ҲԶϸĿٷܣ̺ͷϹ̣Ϊʲôе㲻ʵϵĴȴٳ޷
販ʿ
Աֵ͵͵ĽһɻŤͷԷգ۱ʾû£תͷٿѾûʶ壬ͻȻż԰׵Ĵ֪ԼΪʲôҪôֱʼרעϵ¡
ûԥʹԭİ̺ϴ̿һСĿڣСĵضԴԼӲ­ǣ˿ҵһһţԭˣȻµĵطͷʺпλãҲ̫ªˣŪΰ̶֪һŤĴͷһͷлĻӦ˿ѧϰһʲôŽҽ
Ȼţ۾ȴǽܹעǰĸ­ھƵСĵĽһļϸȥܿ­С̽ŽĴ֮أһȫʱ䣬ԱߵҲɵĸעǿ롢
ֱ­ھ׼ȷžƬλãϽѾͷһӣϸСˮͷһʱ侲ѯѪѹ­ѹӦʩȫڽȴǵĽʱһ˫ҲûֹͣӰ̺۵ıԵʼԭϴпƤк֢˿ټһ顣
ϵͷУҪôпڣҲû߶һ˿ڣֻ仯ʱҵʹȴӵҽڣҽ־ûʧܵļ¼
ʱһһţָ⻬µϸɳϸѾߣȻͷɼ΢СĿѾ֣¾Ƭȡʱ쳣ֻһ߷òϵȴпڣһߵֶǵϢϵҩɴס­пڣֹճĤƤӰ졭
DD侲ĵǰһ˸һԾݣڴһֵʱһ϶ȡһĲֵ˺޼˿ңܵΪĴȡʱ䣬ֻҪȷϾƬǷǷȷժƬûκηԻٻǵ粨Ĳ
ԱϾȵ壬ʱ̫ױɵӣҲһһȥɨϸҶĻ֪ǵֻųǿ龧ƬΣԣûƵĲԾDDһİѾƬԲŲ˸ȶԣݵĽڷġ
û쳣ֱȡظû쳣
̵Ļﴫ͵ڣϢҲһѾһ˿ڽ֣۾һҲգ­ھƵϵͼ񣬷ǳСĵûϸСǯ̽­ǻڿҶĿ϶ͼסǿָ׸ǴСľƬƬ˲Ŀﻬһ£иƣֻԼҪֹͣˡ
ջֵоԼѾʪˣŷžƬ˲ΣȻôڿ϶һţͷû򿪵ʱǿ龧Ƭᶯһе΢Сù̶­ϵľƬͼܻȡĵطζԶŴˡ
һǿԼ侲оԼĳƽʱͣһ£ֵܻĲҲҷɣһֱûգ۾ɬѵƾһɲʧܵԼĶСĵƽ֣ϿһǣסƬʹ䲻ƶԼĶǯסǿСϹ϶кĵһץƬ­ǻˡ
ɹǯסǿָ׸ǴСľƬʱֻԼȫʪ͸ˣǯסƬǸֻ̿ж̶һӻ̵ʱ䣬ŵĳ̶ȴǰδеģ黹Ǵ˴ûΪһЩ£ԼһԸһǰиˤҽԺһµģڿΪһ˶ѹԼҪȡһЩꡣ
ҩϣϸĵĹ۲ŷŴͼӣһ϶Ҳ£֪ܲѹһγɹı־רĵβ֪ʱ֮ɳʵѾʮСʱоһ¶ѣϾѾԤöˣûκɣǲκ⡣
ֲֵָȶôһεͷڸԼһأĶλƺеģˣûʱйŵĸо쵽ôˣò⣬񶼶һио˰ɣţԲǸ˭ˡ

Section XXV 

Ȱû̵˷߸ֹͣǱ֪˿϶ΪһŹҵſĹЧʣһһŴ˵ĶԱţʵﲻʲôҵûļҲûкܶڵԺ棬ֻڼϼ趯С֡
ϰԵ޿۾վܵ뿴׵ĻϲķŻ򣬿˰컹ϴһֱӷˣҪĻҽѧһʲô֢ʵݣǰźŪٸˣԳⶫȷеġ
ֱ鷿ⲽֱΪǿ­ȡľƬ£һСָ׸ǴСĶӦǴһϷģҲ˵ӦûƵֶڱĵطϴ˵˸ͬ鱻ɱ֣ǰ˸˵ǲҲͬĶأ͹һľƬǴֻ̣ʲôأ
ܿС龧ƬݣӦþͿԲµһЩ飬֪DDܲܿһСƬݣݸղ͵ĻӦܣֻҪЩȫɶӦ룬൱ӹܷ൱ڶսʱĵ籨һһóĽһӦ룬һƽһֻһ仰
תֶӵͷǲż㶨ǿСƬС徭סʱۣϾǲŴӺҩãڻڹ۲ڼ䣬Ǻڷ巢ǸԱ˺ü飬õ֤ת鷿ȥڵĹ۲ҡ
ȫϳĹĲ߽䣬DDڸָǰںҩǸˣһڸ߿ƼӰųֵҽڹһһ޸ڲ࿿ϥǵ˿ڣǱūźַӡǵĵط˳ְ˰ǿȫɾˡ
ҩȫþ⣬СϽ˸ͷϴһɵͷ֣иӽҩ濴ˮʵװҩջڲɼǵ˿һѪû֪ˣ˰ƴСĴһתС
̨ƤÿСһ˿ΧԴﵽƤ¸˿ڵĿģƤ£ƤͿˣƤǼߵԵϸȻһиĶӱƷ֤
ŲˣϰԵ̧۾ԼԾǳĲԾԴӸʼеδڣٵڿҩöأһ¶ûôʱûѵˡ
һ˵㹻һЩ飬ԼȻʱеţǴûй飬ٴԲ˵ѾǼˣнŸͣٵѵӳǾҵĻʲôǿԼǲõĵطôûпԱȽ֮
˵࣬Ȳ̸ǼùֵܣԼҲǿӵĳƺţǰ㡢ƯӢĸǲ٣峤úÿҲǳúˣִζѣŮ൱ģԼֲǻݵµŮˣ
۸ԣСС޾ͲóˣǧóģչŻҲȽϣȥյἰЦЦĶȣDDСҲûȵģȥߵҲȲϣֱ˵ģţǼ⣬ΪʲôԼϧһأ
ؼϣصǺǸϧүǶᣬԼ˺Ұ£һĲ֪¶һִʱԼϧͿʼģرŪٺЦ֪ԼϲõģǰЩӡ椶ʱֻϴĳλλĻ˶Ƕ̲סݺݵĶŪ
üҩǰ棬еѧü⣬ǵһΪ񣬲ԼʲôħȻһ²Щ⣬ǲֹܲסĽţȥʮûηǵǵ˶ʱûô
̧ḧ˸ױڣʱҲ˽ʱˣڣÿ󲿷ʱ䶼ڻ˯û⣬˺һһѹʱڽ֮ǰʹѹ˫Ҳǻǵģ˵׵ڸգԲĻûôԾԸĽࡣ
˫۾˫ڽ͸Ųһâĺɫ۾ɫͫڲһ͵Ĺ⣬֪͸۾ڸԼ˵ϱ仯л⡢ϣ̼ĵĸӣллԼϣԴӿҩԼһӵĲʸо
۾εĸӣһ׶Է˼ϲԼôûгɾͶԼԼﲻ۾һֱͣգŶԼʾ⣬ڹߵı仯Ҳϵı仯ժ۾·°ڲãϰ߶ŵͷǵЦݣѾúˡ
ٴ̧ͷ۾ɿ˽üͷЦֻɶĺ꣬ĶԼЦʲô۾֪ջĸоԳٶһЩ۾˼ҲܲλϲȴȫյˣҪ֪һƵˣСֵܶԼ벻ⶼѡ
ָڲױŶԷĵط·ŲҲܸоǴ״ȣָƶĶǸλԽͦͻȻԼ˲ףŵ˵ɴ΢΢˶ͻȻĺ飬ֱӷӦʾû취ûڸǡ
оԷµ۷⣬ֻܿͷӲֵƤǸӵĵطҪѰԼͻȻãͷķӦϲ·ƽõ֮ŵҲǸȤĹ̡
뵽վǰȻ֪Լ߶ԷԼĻһһ˵ú˿˵ݣҴȥ磬ϵʱһһֱңҪĵ
忴Ϥĺʽ΢ЦҲԷһһ³촽ĻֻԼọ̈̄ʹʧصƮڲ巴ӦЩٶۣ˵ȶһֱӽǳĻҪˣ˶ȴѾԼƣʱΪĻӿʧص쳣ܣֻѪȫӿһط
еǳĸˣЩһֱԼȻһֱʲ̫ѣһֱǰ֮ǰ׵ǳٵøģǵ޾ӣĺøԼȡĻˣȻֻԼ忪ʼݣҲԷϰߵϲٵ벻Լ
忴۾ǴǿͼģһԼĿԥȥִУʲô취ҲһҪɣһ֮ǰֻǿҿɣΨһĿ¡ս඼һּҵƵʣǻŵ֤ݣ˹ȥӣҲðԼúõĻȥҪײ
˫ӵ۾·𶼴˻𻨣ҵĸһ㲣ǽм佻㣬ƺѪҺ˷ܣһ彡壬һֱϧͷ֮жѾʼ񱻰ס崭ŴӲģȴֲ֪ؽԼĸ裬ҰĵϢǿȼյĶ
̰ٶһ⣬һջһûϵܿͿԸֻ꣬ԼǸˣԵˣ۹ǿԼҲȼĻ֣ϲŵԺĺ꣬Ҫ˫۾ӴֻԼĵӰһԡ

Section XXVI Ȥ

ŴȵʪһֻֽץԵ˹Ŀ˲ţźŵƱ任ǰͷнɹ˵ļϦое㿾˵ľƤŰȵĳ̶ȸ˴ȫܱȣϵһЩۼܸе΢̡
ϲ㣡
ţϣٿҵʱҲ˵Ҽǵĳһֱ˵ģֱôˡϲһЩţ
ЦתͷȵԣоԷԼƨɣٵõһ˵Ļشû˵ֻܿƵķ죬ֻ˵ֻʱطվʮ·ڵŹ·ԱһȺ˶ڣʵûôƤ¿Դͥ˵
ǰվһԷȥ۵ɹǸƤ˶ԼγɵӰ£һֻƵӶŷ磬ԼЦһƣ·ڼƻҪôԼһ㣬ҧţ˵ʱ
Ǹط÷飬ҲһЩûʵĺֻۣɫԼú޹˼ɣֻҪһʱؿʼ飬ҲΧûˣоĵ鷿ׯ԰֡ԡҡ԰óĵطйĺۼôƵĺݴͷӲһڶѡ
ԵɫǻٳîžԼҪԭƳ˭ܵ淨ҪôԼϵ˻и߳Ҫôʹ³һǰϷҲûоͽԼʹͷƤ飬ٲȻһֱԼһβóԼų̂ϣҪˡ
źŵƱ̣סϰߣ˼Ҷ֪Ĺϵʵڶ˵ûźֵһ֧ŵ㣬Լᶪ˵һƨڴϣΪ׸ȶϽֶˡ
ְѴͷϵѼñѹ͵㣬뱻˿Լ۾ֻڽһҧµĺۼڱƤһֻƤ棬ֺӳôԵĵطһ֪Ǻۣô޵һһӡʵû̧·
ģǵǮ˻Լһ½Ĵ㣬ԼһЩ뷨õǮʱľҪ·һֱŲ˵·һΣ񾫲һ֪ĴЦù죬Ȼɷ˵˹ʪ۾ȥŪһʪܵĲ˵ӡǣвҪ·ȻһֱԼš
Ǹҧгݰ֪ƻʹһ٣ԼӸŪֻŭҺǽ˶ñӰԼ۾סѵһţпTȻ˲٣͸޳ǲһûڿԴֱţп㣬ǿʱ򻹿סֵܣʹᶼˣֻȻЦſɳˡ
òװѽ¿׺ãŤ˰죬TС̫ˣ챻ҧ׳ϸߣ߳ȥ粻ˣַ˰ҵǿĿӣŸֱɵĴ¥ӵݳ½ݣһˤֻסûһֱͲˡ
ղŸ·ʱҲ֪ôؾúܿģһûκιǵڴϣ뵽ԼԵݣ;ûϲúܣ˹ȥĽѵͶԼ飬һ˱ֵϷҵģʵԹñˡ
һһʶ֪겻ҪĻ˾ԼˣԻЦˣȴץԹԵֱߵĵ̣·ŮʿľӶ࣬ò׿һʿƷε꣬Щ·ļ۸һ
ڳǰϸЩǰʱװļ۸񣬾ôһ㲼ϾȻҪһżǮ֣Ҫõ֮һȥƲԲ£ֹ˼߿ͻȻһģϷһɫ£۾һ˵档
ڵԱȡǼ·ϸţԼķдʱеƣǹжԴؼǼ·һʱеĴڴĺźܶǽȥǸҪûطװϴһҽİ״ܡ
תͷԱ߷־ЦЦԵԱ˵һͺöԷȻʱȥ¹澫»·٣ƽʱ·񲢲̫࣬пڴ·˳ˣܴܲų»ѻ̵ʿǷŵǰǸڴɣô˵Ҳݵˣ̫ѿˡ
·ͿԱˣڴƺΣײЩΪװΣ˶Ҳ̫ɽʽС·ʧµˮҲ·̧˵Σһ;ʺˣѹԼղŻ˵һƲҪô
ţпǰĿ㶵ʹǮˣеεĿŵԱЦı飬Ӵ̫ˣִ󲻺ȥ˰ŴеĿ㶵һǮż۸һһʮݸС㣬ҾƷꡣ
߱Ŀۣûʲô͵ɫżҹţ·ƷĿתĿȻͷʨһŭЩûĲϣŴüͷϸȶԣûۣһֱţпĽʵβǵЦҲ⡣
ߣƽʱûʱ·Щò룬ֻҽԺסоطţ״ӷʵãٻһ׸¾УŻɾࡣ
Ҫѧᣬ¹Ҳ׵ļֳɴϾˣʱЦЦҲЩ·Ļ٣Ҫ˵Ҫ·ѹû⡣
۹ŵǸֽһ˿⣬֪·Լģ֮ǰҲˣǸڴԭ򣬵ûüȥһһѾŶеԱȡˣʱû˵֪Ҫʲôû뵽ֱǼ·Ա˵ȴԼͺš
Ȼʱװڿ־һһ֪Ķ˫ĶԻ׾٣ʱԻˣ֪ûǮһ·Щǩϵļ۸ǲ̫·ģû뵽󷽵ԼǸһо¶飬һǲԼˣϸȶԵľԼϲصġ
оסԼɣŷͣװſڣϴĴЦЦ˽ȥڼһɫţп㵽¼Դڸ¼ſڵţ֮ǰ崩ԼţпʱķѾϷʵҪҪæһЦˡ
衭һ£
Ĵ¼ŽһȻЦ߹еԱҲʼעߵˣԼ㵽źҧЦ仨һˣŤɿסǸطָϽš

Section XXVII 


ڵĲ״ʵ̲סҪЦղ滹飬û뵽汻ˣöëĿϣֳȥо񾭹˵Ĵ³ԴЩëƤĵطɼмһ
Цöӷʹժ۾ЦᣬϿκݺݵĵԼв׶˿˿ӢĽޣоϤ¸ЦŸ彲Ĳ
ûģʲôôš㿴Űɣ㣬ƤеģЩëëȫĻʹŶ
ϵ۾ļ磬˼ɵļЦ˵³Ϣ˵ϣǱε˫ĹҲһѴ̵Ƶģȴʹ˿һ˸衣
㡭Ҫôҿȫˣӻûպôأ˵һҹҲֲģҪôҲҪϢ죬㡭ӰȥǸǷš
һԿĻԿɶ꾫ҲǵļǵѹҪԼŪõĻŲг˽ԼΪǿ̫ʹˣѲЦģʱӵģǽƻӾûģܲ黹ԼֵطϰɣĽ̵ֱûô󵨿ֵط
˵ãһ˵⻰ЦЦò㱻ԼĿˮǺһﻹֱӣԥľ뵽¶ȥˣôôĿɰǿ۾ƯȻܴ³źˬ˶ԻԼɶҲû˵ֱӰѳŵţǸ󱦱ôˡ
ò׿סԼЦˣ¶Ű׼Ǵֿĵطһһʳסëһһ˽ʵĴȼҲһһűм䲻Сĳ˼ë˵͵͵ƺߣʱ˻ۡ
ԹڿķץŨëڴּ俪ʼİʹĵط촽һ㷫ҧûСԹԣǴ׳״ҧ屻̼仯ȴֲ㣬ǸλֱӺס˱ŵĶˣݺһ˱ɿֿҵǽϹۡ
㡭㡭
屻̼ò֪ôֻɧˣͷëķڽСţпռ쳣ܣ̧ͷЦĺ꣬Ǳ񶼷·˵ô죬һֱѹ˹ȥݺݵסǻЦŵǣһʪٰͷȥ
ݲݿˡ
ϿӴãﲻڼˣԼTʪٿ˲õӣƫͷһºͻȻ¶û㶮΢Цĳȭȼ䣬һʹܴλ˵أʹû˵˻̧ͷݺݵԼ
Цı˸ƣִָָĺѯʣҧڵ԰ѿˣȻʹһ㣬ղŲˬ㳶ƽˣ˳ӲֲʹһҲͲʹˡ
߿ȥ˵ҪȥԿӣ˳¹п㣬¼䣬ϵʹٲϵԼǿģϴּ仹Ц˺þãʵ̫Ȥˡ
TǰȫŪʪһ㣬ְȥʱѾۿӣʣµĴƷѡ·ӹһۣһתͷѡ·ǵЦˣ۾⿴˿⣬Ӱﾯ
ǰ˼ɫĿTݸ壬Ŵ⽫һֻڵסˣԼǰȥ·ֵĻ㵵תͷԼʱЦɭɭбһ۴⣬סء
˲׿鷳ˣûк⿴ӹT񲻸Ըһ¼ߣתʱ¼űߣ¾һƣѾˣ޺Ƶ£ڵƺӰǿ
ٿڼ˵Ĺ˿ΧȦȻΪԼûע⵽ŭţ忪ʼԼĻǸղʱժñӣʹûٴϣƾԼ˿Ӻȥѡ·Щӷֵġ
侲ж·еӣ˳ҲԼߣٵ˵ǽ˨Ȼתȥ¼ŵסԼ¼һһͨĵСţ嵱˸
ڿ߽˸˿͡ʱ忿ǽûжӵҪֵ׷ɱߣЩ˻⸽ûȥԼǾƬʲô˷ץԼɣЩ˿϶֪ǾƬѾԼˡ
ǰ߹ʱһĵľٸ˨Ĵ¼ȫľ˨Ǹ̫ġ˿͡ͷϣԷ߶ûһ㻬ڵϣе˨ٵĴ˲½мǹݸӷװ̳ĺ˽ȥ
ڹҹȺڣܿͼ˹۹ݣڹǰЩѾ׷˹ŵ׷ȴһһ˼ڵͣһˣתתȫǹ⿴׷塣
ȥ϶¥ǧȺǹػǵˣֻҪˣ㣬ԼСĵ㡭
ûΪʲôţֻǵͷʾ֪ˣתҪȫ˻ԼǼ·Цſ˫ӵһ£Ǻ󱧽˶Է޲ܰԼȻɿԼִӰȫ˳ȥ

Section XXVIII ׷ɱ

˵ĹĶ¥鿴ܱ߻ԶԶĿԿԼֱͣһ¥ϣȥЩĿģЩצԸʮӦûǿԵģʱ屻ԼȵϢȥ
Ҳ׷ɱ˻ûôĶ鱨ȥЩһֱΪʧģϴҽԺмҹԼ鷳ǹеװ׷ҲǾһǻȻǽǵôȥ
ԽԽǿСƬ򵥣Լ²ԵĶ˵˳ԼóDDһԻ͵ĳɹȻоƬСģӸȴԼŬЩҵΪǾƬܡ
ղԴܵӰ٣ûҵ˵׷ɱһ屻Լȵ֪ͨϲ㣬ԱõµָʾһжɵЩ׷ɱߣ֪ĴʧǾƬݺ˵£׽ߴڶĿȾѧԱʽûȤԼɱ˵ǹС
ֻ˵ԼߵͨضˣܼЩɢϢĵ绰ţ׽ʱλڹļͨѶźţȷϷλٸԼõֶӿ϶Ĵ𸴺˵绰
ԲϢȥģ֪ڱȵԸ߶˵˵ֻһе㷱ĳִжѣҪԼϸ첲ȶǲˣ̫ûˣҪЩͷ֪˭׷ɱ˵ˡ
΢Цڶ¥Ȧ⿪ƤӿϳƤĽۣƤҽõƤܣٴƤӷƤȻһⳤĺӣһ㱡ǣżʮֽƬ㱡ѿʼΨһͨǰ塣
ƴ¥ţΪ¶ڸû̧ˣҧһȦһȦ¥УֶˣĽŲþ͸һ¥ѣֹûûˣתͷۻҲ֪˵ڼ㣬ѾŲֽˡ
֮ǰŻصͱˣȺ˰ȫݣ˾¥ϴ뵱ȻЩ˻׷ں棬ʮĸߣĺȫˣǲԼˣͳǹӵż¥ܣ׷ɱǲҪ͸Լŵģھô֮ϲԼ
ꡭ
װǹƨɺƾŹȥΣյıһӣһӵ¥ݷִղߵλ÷ɹͷһԼֻа¥ľˣۿ¥ݼûб˴ڣæǹػһ˺ּ·ʲô״ֻв״ӡ
ϵܿ磬׷ɱ߿ӽʱͿǹܿǹûӵΣҰѿǹձ·ϲãӿ֮ûܣǺþм˴ݴΧ£Ľֳڷǽ֮ٿһſϰһ˳ƹ¥ݣһʹȥŵͬʱѹס׷ɱߵİӡ
þȫ̧Ű뼷߳ȥץססýѷԱߵɨѽסֽ챻ײˣȫȫͻ𣬽ɨѺŰϣ͵ش㿪һһԵȥ
֮ңĵطǹײֻԼȫƺþ纮еҶƴһҴԼĻӦڰ칫ǿ̧ݷȥȱɨѺῨסİȫҲײƵǹ˾һӵҲв
޹İ칫ְԱǾֵڹ￪ʼܣ÷Ŵ⿴ΪصĴϢṩõڻЩ˿ʼ¥㣬˿½㰴һİŤ׼׷ȥǹ׷ɱһȺȶµѰԼӰſڵȫǱС
סŲ˺˶ѣ˫ַͷϲעĶ壬ۿǹѰڿ£ͷ÷ͷϵĸ첲ڵΪƶŰȫԼ߰˲ľ룬ѹɱ֮亹Ѿʪ͸ȫ
ڽ֮ʱиͻȻվ벽ԶľǱߵɧѾߵǰɱתǸ˰¾ͬʱͷѩ׵ǽϱȾ޵ĺ죬˾ֵļ̶ţǰɱִ߹ȥǹű
ѾƵ˰ȫǰ棬ۼֿɱתǰ˽ȥȻַŰȫϣŻζ׷ɱߵע⣬ɹźŴԭ·صһƬǽ¥ݼ䣬²鿴һǽƶߡ
˼¥ڿӾͷڵСţعͷȫڵ֣һ˭¥TMDȻʮ¥ݣֽŶˣԭѵʱۡ
ߵ̨ͨСű߿˿һ˵¥岻ģŵֽֿأϸСŵܣŶϵСѾƻŰſϵһƤɵ˩ϵţͷȴ˸ᣬһƤܴ˩ŵϲýڱ쵽ޣ
ſƤ̶ܹסķСڵŷڣس֡ˡ״г˲ߣ´ųţڰڸкһ㣬ڵ·ǴƵЦǰַǳڵһ£ѪϾʹָӿһ˿ھĴָϡ
ûŷ¥ݣԼçײƿţ̶סһɳֱжľ´λòΣһѻй׷ɱ٪壬Ȼ壬ҲЩɱøֽӵģЩпӦòǴ⣬ڡˡֵİڷŷҲСɢɱ
֪Լ񻹲ɣƿԱߵİȫţ»ݵİťȴţڵ˽ȥһ¥֣źʱָֿڿصİťϡ
Щ׷ɱڴӸղԼһѣԼ¥϶ᱻŵײϣ֮ǰûǷ¥ļȫڣԼû¥ĻضˣǵٶȴʱӦҵ¥ˣûץԼǲ᳷˵ġ
ôţһĵŴ򿪣ȫļӰȵĽһϽ¥ȥպţһӵ䴩˵񲻺Ű壬ڵԱ߽ӵգʱֻص˶¥
˵ݺûæųȥڰȫݵĹѰſõ洫¥ܶļٽŲҲӰרעֿܲܳȭڶֽĹڷңʵûҵˣһҧץɫĴͰץƶ
顭
ŵ˲ֱӰͰ¥һң߰˸ӰʱȥͰһ£վܣ˿ǹͰƬǹҲ׼塣
¥ݼ˼ˣĵƹҲΪʱķΧһֽŸУ֪ԷϵǹûгۣԼĸʱ¥ҲŸôӹŵź˫Ķڼǹǹ£Ѿ˫ַԺ

Section XXIX 

ҲȥҪɡ
ַԺɶԷ壬ɱǱƽĽŲһһͨ¥ˣԼεסţ嶢ǰڻ谵ƹźļѻǹںǹŹ޵죬˲׷ɱŭţһ۽ǿмӣûУ⼸ǹɲϲǵļһ
ߣɣԴͿɡȻ͹ԹԸߡ
ǰ׳һԼϵǹѾ׼ٶ˵Լӣ˵Ľͣ¥СǰϣԷͣ岽Ц̵ĵһһʱͻȻһײŵűԱ߹űſϵƤܵٹϡ
ǹƬʱԼ˫еƵģʹСϷ俪ĶǱӵһѾ˶¥Сŵֱǽں棬ҲԼײʱɳȥжǰ˵Ĳӣ˻ûüһ͵ȥɱǿʼǰǹɨš
ߵǹûֹͣ˼屳ǽڵذϴ̧ͷ뿴ԶϵѾɨľ壬׷ɱѾӿǰӣ֪˭̧߿ľ壬ϵĻǹڲͣɨţһƬɱֵ˺ü
Ц¥ݵˮ洫ֻʣµĸ˷ŭؿ¥Ψһܲ˵ˮһɨ䣬ӵյĴ˹ӣϸߵˮˮ֮м˳巢׷¥ʣҲزǽһʱûӦ
أ
һ޳ӰˮԾ£ߵ˶ЩȻԼѾȣ忴һЦְԼͷţɵɵİ۾תǶʬ壬ת˳ַڵЩֽƬķ䶯Ƥȴ˵
˾Ȼ⼸ƵԸǹˣûӣʲôųҽѧĪأֱһͷҪЩûɱ֣ҪЩҷɵӵһɽ塭ֻҪһ뵽ֿԣֹסĿʼʹְ׳ձĴʻȫˣ໹ڰп
С⼸ƵǹҲǴⲻû𣿿ˣ¥¿϶©֮㣬ûʲô󰭣ֻǱӵƤ⣬һЩ޹ؽҪĲˣţп㱨˶ѡˣҪɵҵˡ
ȡȵȣһӡϢһӣʮ¥ˡ׷˵ĸ¥µļȫŵģЩһֱ׷ҴNorthCarolinaStateoverCharlotte.ݵУģ
׷һʮһ飬ꡭ֮ǰɱһЩӦûʣ¶ʮʮһңҴûʮˣղִ㡭ꡭأŪ˼ˣ
ʮһ˼˵˵ĸŵģӦûһصˣȥɣ
屻Ͷ»еߴ߸˶ɱǵõ𰸺޷ǳ뻯İַòֻɱ˵ļɲҽѷɫ˱仰Ӧþϵģʲô񶼺ܸ߳ϼɣһĻҪˡ
ֻҲ룬ǲҽ˶־׼ȣϾȱϵǹãҽһԼɱȫӦɱܱȰڻԵҽҪúܶࡣ
ںڰ޺µ۾ź⣬ɭɭЦݳѪĽǶȣ·ڷ⣬ͻȻ̧˫۽ס˫Ҳ˹ȥںĿǻȡĽҺҲԸⱻ¶ȰΧ
ݵһǣ屻Ŵӵվ˫ȻеǿĴŲɿķְ˫ֳ˫ϥϣָۿѾСȫ˻ϸļʬﻹ޻ڣƱϵ۾ȻŤͷԼ
ǿԼ˵ĽŲҡҡλγ¥Сţ¥еȫƶһû㣬ܿƵĶúҧ˫ʹס֣ͻҪʧľʹһ㣬ŭϺȵ塣
ҡҡ׹վ¥ϵ壬֪󲡳ʮ¥ټһҹû˯ĵڴѾˣо߿£ΪⲻҪ鷳ϵķԸ
ףȥȺ˷ˣȻֱӵǵֱǱȥһоǱװ߱ʾʲô֪￪ҪȥҽԺĻָȥµҽԺıչϵˣȥصҵֻСȻϡǵûǷҺôӴ

ҲĽһźȫעǸתΪкҪҪû뵽⻰ѶԶװûʲô˰ʱ򻹵飬Ȼһֻ͵ɧꡣ
Цķȵ˵ЩЦۣȻڵǰʱ۾۾һ˿Ĺ⣬¥ݼһһߣÿ¥һ飬ֱ̳д¥֮İȫͨһŻǹĺ׳ǰ
һñɱתǹϧڿĳ°ѾˣһĨϼ۶ǴľһɼǵĿӣ˶ǰֻǰһȵЦһֻ޳ִ߼մѪСѪϣֱ߳ȥʱѾû˺
ɾİʣĸҲˣ绰ѯĽֶڵ绰ǵӶλмڸܹ۲쵽ǰ·λã鷢ǰ绰ʹߵģһڱŵź״£Ⲧ绰ĺʾΪNorthCarolina
һȷ©֮㣬ǹԼֻźţֶṩļɵط߹һ£Ǽ˵źŲλⶨԼǸƵʹõ绰ĴŲͿ׼ȷжϳˡ
Ÿͨ״̬ߣƵֿٽһ俧һȴţȻ¥תһȦȥӳǿ˿һַֻ˹ģ˵Ѿǳӽʱֻһ±ֱ¥ıߣǵǼұ洰λþͿ۲쵽ܿķΧ
ߵſڶѣѾڵ绰˵ĸ˵źŲصӦһϵ绰ѾǸڴߵŮˣע©֮㣬ֻš
һ˼㵽˷̨÷ԱԼǱ͸λ˵ŮʿȻЦŰæٻعʱȴԼŮʿѾӰһ춼ԼĲܿͱԱֻλӵȵŮʿڴ򿪱ʱʧصվȻҲʧԱȥʰʱǱȵĿձһûùֻƬ
λ˵ŮʿڵϲʵĿԼϸľֻ˸СӣȴǹԼֽЦĶһ֮⣬Ŵӱܳͬ鿴صĵطŮʿ֪Ů˻ֻ뵽ĶȻػڻϡ
ֻϧǸûȤĶӲޱȵˣϵֽһ׷Ůжܣھ찤ѽǰǻƯþϵѪTϵĻ뿪һ޳ӰҲǸԶĵùһΪʲôᱻԼɵĽ͡
ԣױ¶һҽɹ԰ĳɹǳ㣬ΪʲôҪõ绰ϼҾ׷ɱǸأһû֪£Ҳñ֪Ҳֻ˲ܱˡ
׷ɱǸҾúȤǽʵɰƨĿǰΪֹһҽûҲɱ˼ΪʲôҪⶫأ˸ҶŸɣ뱣ôأҲҸ˵ġ

Section XXX ת

հŦԼ﷢ǹս־ϵֳʱֻ¥̧ʮʬ壬һΪŮԣĿ߳Щǹף޶˴һЩͼ޹ߣмˣֳѱ
¼ʾЩǰ׷ʲôˣѰǶ˱ϣйʿָ󲿷ߵ˿ڶھ࣬˿쳣治ԭ˿ڹж嶯£ʿǷǳרҵɱַĳЩ֮֯ĳɱ߽Գ䱸Ŀǰһ֯ƶԸ¼𣬾ʽ˰
ʮĴҺڲţŮŮʮΧڲĳͲΧһ͡źͼһܰʱ⣬Щɵæµ˵ܷɵĸطҲжæµʱİһ緹ǱҪģҲǶɵϰߣùͺϷĵط̶һСʱ۶Ǳ˴Ҫǣ
ֵø˵ˣźͣ½ʳʳĶмܵȥƵӻ棬Ȼٻصǰһ۾˹¶еЦ϶Ƿ飬עӵ۾ֲͣ٣µ˾ĨϹȻŽҧһڣˮζۡ
裬Ȼ֣
ΪСӰɣҲн찡
ۺٺٺٺ١
ǿϲɺذ
СӿԹҲںˣԽѶԽ𣿡

ĵ٩˹޶ʱͻȻȫ۹⼯еڰǵĴϣҴ۹һ⣬˵˹ȥ˵ļҲ˿ʼΧתתȥĿţһĿʼͣ⣬һƬҳӡ
ɵɵĽԭλҶƵĿͺͷеļҪˮ󵰶ɼ嵰һ㣬ԶΧ⵫Ϊ֪ôشЩкöǽ糿һμûԼҲȥкԼݺΣοĴ̿
λձһ㣬ȫ֪ôӦ˵ЩйԻȭͷȥǿŮֻ´ţֹһЩĻֲʲôܲ˵˼ҿÿɣֻܵͷеļذ뻺εĴ
ŵһͷӤһù⿴;Ҫ̵ˣһ˵ĮȻƯ꣬ûмЩ˧ŮߴߴУ۾ۣһֱ͸ĸоܾǸƯʧ۹£Լ뷨޴ɲһ㣬ЩСǸ
ǰҲûôһòֹ֪ͣĴأ֪鲻ûɸѡһЩĿγ̣ϱ½̲ĺڿεʱ䣬ʱҲû˵ͻôڣһһκÿǶճŵԱ߲ǸȾĽҪ
ҪԼȵճֻԼζЦѵģ֪ĲܣȻ˽£֪ʵܽǳĽľ߱ҲܶʱֻƾһЩƬȥԼжϣȥ²˵·񣬿ƫƫǽƻĺ꾫һſβ¶˵ӰӳϾ˻ȥתһԼϤȥˣץҲ޴֡
ʵҲ֪Լô׼ȷȻ֪Ǹ򲻽ˣ෴ϸͷ˿ĲֻǶĴԼǳţƢ֪ԼǴ忪ʼݣİ쳣רҵȴɢˡ
ȻʱɧţЩ˶Ժ˵Ӧ÷ǳҪָ֮еˣοѵõûԼ˯ϴܵԼǱ߸һŴʲôûֻ֫˯һһû˯ſԼϣԼ嵱ɴ壬֮ڶιߣϻһԼǿסţֻǲ֪ԼפػҪá
ܵıܿһֻԼƨɵ֣ת뿴˭Ƥû뵽һŷֲԱƯ׾ǰζˣգϵ÷ڵĴ۾٬ؿԼû˵ҲûŮ˵ᣬĶ̷µ٣ͻȻԼѹʱһ棬˵ԼȻڵϴЦ
磬СӸһΰɣǸӡ
Ҫȥɣ
ģҲˡ
̵ĶԻѡӢ忴΢Цŵıû˵ĺȹ֭ҧ˾̫ڴʲôգϣԵõһĽͣϻߵǸʲôҲûֻͣǼ򵥸֮תǰ㲻Ůˡ
һվ˫ȭս࣬Լ̲סǸ˲ǻʲôаԼתˣԼԼҪˣΪ֮ĹϵһȥԼǲƥ⣬ֻһֻƻĺѣʲô
һѻӿסԼĲвŮ˵ָ֣쵰ŭԼǰ˵ɻƷתתȥ̫ˣһƴʲôֻ̧ˣ屯ķԼ֣Ȼת뿪˰չƷķ䣬ſͱס
һ֮˶֣סȭͷŶԷ˳ȥǻŭҸйڣһȭȥŻķĪеƣԷֻһ͵ĹƣϷˣһֻСè㵥ָȻӲԱߴ򵽿Ц˵
㼱ȥѾתˡ
ǺǣֻҵҿǳԶˡ
ƵĸҲǿԷˣ˭ʲô𡭡
治֪Ūģͦɰģʲôõģһÿ塭
ǺǺǺǡЦЦһеңŶĳ
ι򲻹ҵģҪٲԵ㣬ʱҾĥ㡭

˫۷죬֪ԼǴ˵Ķ֣þȫûԷ䣬˲ʱԼͷϷʵļ磬ҧƴĻȭɨȣʱçײһЩĶƹƹر󣬵ǼӲͱԷǯס˫Ⱥݺݵѹ˵ϣƾôʹٴ򵹶ԷҲֻŲǲƴŤ
ҲͦоġιҶˣҪ˵ҿɲȻѾתˣʵȽϺãʲôѽһҲǣǷ˾֮˿ô𣿡
ɵˣȥȥһҲûȨӵɻƷһתתȥʱԻֻҪ˵ϾͻֻҪӻпڣ;Բǵû˼Ŀܡ
̵ĸ˵⵽ô£һ˭ҪӸһſӡֻ꣬ûУҪǲӽҪ㣬ꡭ
һͷŭʨһƴŭô£νתǸʲô飬˲ڵϿı飬ҲΧˣֻ֪ԼþҲѲɥĸоȲᣬԼָЩ˱ԲԶȫǸ̬ȡ
ûõش岻ʼ룬һεתǲԼһʼԼǸĲǲñиõĽ֣òԼ׷ĲԶĽ֣ǲҲǰӳʱΪ꼻һְݣǻʵǲôôŬֻǿ̸

Section XXXI 

岻ʵ˼£ûԼվȱ˸ߵĵطҲԼڵһȵλãϵ۵ǰƽȵģǮûǮȥˣϲԼ߳ܵĴ忪ʼݣϲھԼҪвƽĶԴرȨΪ
Լ⿴ԱУǴ忪ʼǸ԰ޣ˭ԽЩȵҺ壬;úܶµ˼㣬浽һû˵ˣԼ˵䵽ֵزΪЩ蹷еɱ˻û
ѡʲôˣѡԼĻŻǹٵȥǾԼڸõɥʧΪ˵ϣһĶֻΪĻԸҲ̰ͼɥʧ˸ӡ
ͻȻֹͣЦЦͣЦԼ߰ЦԼˣЦһ˼ȴԼǻµĻƣЦ粻ƽĶԴϾͽһˣһôζ˵ľżԼĲٹ͵ȥˡ
ιͻȻЦʲô磬ûһӵǸӣӺҲ
ˣոӷûãܻк֢
Цᶼ˳ѹסԼ˺ڶҵĻװûһ㣬ֻԼȥһǲ֮⣬ֻһֻƻĺѣʲôݻ򱳾Ҳʲô˵ı»ɱ˵ļɣˡ
˵ĶӾԱŵ࣬ϲ˾ͳԼϲˣô⣬Լô벻ڱ˲ô룬ΧЩ˶ΪԼ䲻ֻ꣬ҲҲΪԼһ´˳ֻĴ飬һ˵ʱض԰Լˣκ˶ûϵȥһֽһ㣬ЦŶԱ˵ʲôö뽫á
岻׺úõôԼбͣЩʲôЩҲֻѹԼ˺˵һȺ˶ߴߴܲôˣֻԼǰ˽˻һתĻϣýƻĺȰôԿռˡ
ˣ裬㻹ûþͰ˴ˣⲻ㡭
ջǵЦݣסһԼȱԱߴһȻɳƵסԼɿֺ֣ĿŮҲֳķΧƺ͸һĪſڵϵ岻֪ʱǸʲô״ܸо˵۹ⶼֻꡣ
ӹɵĹЦİԭλ£һʪټͣȻճеŵȥ֪ʱԼʲôӦʼһ鶼ĹˣղŻһͷһ˲ҲûˣãȻתͷȻ΢Цŵ
šûá˵ҽѧôöǸӦò̫õġ
׳գܶⲻһǵиɻԭЩѾƾоˣ㡣
֪ˣڲƾŸоǺǡһǹҰеĶ׼ˣָúúΪǼһˡ
̵ĶԻֵᣬһͷˮ˫۴ʺţȻǸԼеŵӢڽ̸ûжֱųߵĸоǳһʱ֮ȫ֮ǰԼתõ£ҲȫθڼԼûֻͣһ˼۲źЩʶĿŮͼ̸ҵԼ׵Ķ
ûеȵ׷ʲôĻˣŮ糣㿪ʼԼͣ˵ԣȻʱתͷѺûЦһԼȫ˼ĻٶůЦҲе˼㣬ʱǴļ尾
ʳ֮ζĺòװͽûüĪĻô£ҾͻɢˣֻֻǾǰʱЦ촽ҧһڣԹԵĸŸղŴԼߣȥ忪øһٻٴҡ߿ƺİתøˣ㱻ԼؿڵԹҭ
ۿſŮǶ߹ˣֻʣԼ˻ڣԷڵģվڲ߸Է۵СۣиʲôԾͻȥˣǲ˵߻ūģ̿ʲô£ơ
߰ɣһúò㣬ǺǣĵӦûɣԽЦЦҲԳΪ£ϣֵ´ܱڵɲľͦġ
Է΢ЦŹļ磬Լһͷƾǿ˺ܶ࣬û̫λԳΪµЦЦʲô˼Ļ˲Ƿ룬оԷ̬ȻѺãֻʱѹе벻϶ԷĽŲȻѾĴ㣬κβԵûʲôõĵˣοԼ
λЦЦĽŲ߳⣬ƹݵش֣Ȼоĵ·Ǹط类һ棬ԲʱȥһΣȻɽӡǳ̣֮һӶǵһط
ǰ֤ͨ볤棬ת߹հƺ屻һ䳬ǰ棬ûͲľѪҺڷڣƺӿһֵسתͷһ̩ɽЦЦ£ٿһΧû˵Ļ뽨ͻȻһЦЦ¾һһףԷһƿǰɫš
һϸ˽ȥ֪ʱԼЩЦ뷨жˣֻȷʲôûطڣûгֹκһˣǸղŽʱЩܵļ˾ӣܵڻû⵽顣
ȴĵоļׯ԰ûԼƣȫֱǱ˻³ֻбɨѣô˳ȥʱɽпʮ׾һεﱤ֩һܲĺӼǣֻӬҪɽֻҲҪͨ̽ȷ޺ܷС
ټûǴĻԱλЦЦ½ֻ磬ɰǽ󲮣Ϻǽ˵ءĹϵҲֻŲףҲֻͷŻΪһѨš
ʹԼǱȥľסˣֻ˵ԼԲ˰׳պ֢ôˣȤԼߣҪʲôĿŮҲҲѹԼǳֹ̬ȣװ׵¶ԼʲôʸȥԹ
ʱʶһ⣬Ϊκ£ȴһζȡźĸ裬͵ȻҪΪԼˣӦöԼΣֻΪʲôԼΪԼŮ˻Ʒֱ㳹ףҪǽ컻ǶȻλãԼҲ˽˽򣬲Ƿٻĵס
˼⣬ͻȻͨ嶼࣬Ƿһϵл͵Ǹֻû˵ҪԼߣԼޱ뷨㲻ֹϵάֲˣʱԼܻţǼΪĴڲŸտʼһжüλЦЦºúý̵һ£ԷҪôԼ壬еĻԸȥѧϰŬ
ϵѹһݴСڣǽϡ䡢ӡذ塢컨ԿֽġװеҩԪжʮ˷ѵDDɰڵļˣŶһƬϰ
ԾĵɴۣϵĴﾹǱԭܵɱѵϸ񡢸߶ˡרҵܼѵңʱЦЦ˵忪ôһ£ϵô׾ʱٸһôгĻᣬ巢Լӯޣĺޡ

Section XXXII 

ƣĸоʱᵽԭЩʽ۸ڱȼֱСƣǰɹǰѧĶڱҲСѧ벩ʿĲ˯˷ܵʼպϲۣתһ¾ôɵĶ
޳бƣ̯࣬ԼϢܳһ㣬;ڴʱȫֻֿԡ˵İæѵһʱԼſѵ˵û۵ȥܻģʱְԼϴԴһСӤһ
˵ԲϹ˵ллӵһǱԼİĽο뷨ȴϣĴ󳹴Լˣֻȥɻڸˣ˲ǷԼκζּ򵥵Ļ˵Ϣо͵ĵС
ϸЦѵѵʱ֪ЦЦµԱ𣬵ûʱΪŮϸеˣܶȵܿѵûоٹЩ£ֻϳԷʱʮϢһ£¶㡣
ʵûϢѾ͸֧ȫͣ˵һŮǶѵ۵ö̱ˣǸŮȴȵñӲӵĽƨɣֳͷķʽԿһȺүǼǱԼѵܻżֱ˼顣
Сĺһһ˫ϸٴδԡ￸ʱׯԺĳǰҵĵ죬˭۵û˵ˣߺЦЦͶע棬￳ٶ۲źã漴̫ӵϣǶ˵Σᶼ߳ˡ
ҪЩӻԼûɣ
ͻȻðĻ循ڴ߰ˣ᲻õ˲ӿֻܲϵգ뷢Ŷ϶С֣Ȼƴ뻺⺰һںŶʹɤӣԼһͱÿ쾷εǻо
ָ˸촽Լʲô֪ЦЦֵѲƤģ״⣬΢΢һЦͷˮһˮȻɽ΢촽׾ɹȥˮ̰һǱζʵˮ˳
ٴκסˮιȥĴָøЩˮգоԷˮ⻬ָھƬ۾𻨣Ǻɫ̶һ۾һûѹԼˣڿĺʱһӦԼûĴεĳ۳ԼǲģҪ֮һιȥ˿Ǻɲ羰¡
ɾ
Ǻǡ飬ϲ⡭Ҫֵףһο϶ǲеģǺǣ
Ŀˡ

ѵ޷Ȼӵסڼͷˣ`еȸղŸѣǻҲʹķΣ岻ɿԼ죬޲Լһֱøһ
ڴʱԼ׵Ļ߸֪ԼԸΪκµ飬ԸκֻҪ£ȫ̵ľٶԣ֫岻ܶ첻ԣѾû֪
555555555555555
һΡΡΡ塭ɾιѾϲϵ˺ˮڶԷﳢԼζʱЦˣһڽһˮ嵭ŨζȻɵߣ̧˽Ӳ켰գҵĿ˵繡
۾˶ԼĲᣬָоǳůůʮãӸЦЦ˻һֱԼˣҲ˵Ҳרŵһ˵ԼֻԼһˣָоû鵽ǾҲòЦͷס˽Լŵ壬ڶԷҪϢǰջ̽ǻࡣ
ǺǡòʱӶ˻㣬ЦЦֵ°ƤˣҸ޴˵绰·вκ˶ԡϣһʱ򡭡
Ļû˵ֻǻһЦҲûԼʱ䣬˵۾Ѿ¶⣬ԼҪ˼ڴһԶȥŪ԰޾ͳˣϣԼʱԿһȡԼ壬֫ԼжָоӦþνǣҪרԼôһ顣
ӲͷЦָϵճҺȻָŽ˵ڶԷȫʼʱȥҧס˸Լָϴͷſ˵ļ羱߱˯ȥǰ˸ƴ֪۾Ρ

Section XXXIII 

ҹҳĩϵƺû˵ĺۼһھȫ˸ݳᣬһһ巳ʤԾվǰŰԲǸԶйˣǲą̊́ϣǲڴԤŵڶı棬ǲڵƺ̵ĽѰĿ꣬ǲҲżԼ
ŴԵּɽ̾߻ߣְ̨ƵĿȻһС͵ֻ̨һɫĽǿĽʵβת˸أĲٴκһֻѾʮˣûһ绰ҲûһϢ챻Ů²ĻΪԼһûֻĶΡ
Ħ̨ϻڣ̧һָֻԼ촽֮ǰζѵ޼ѰͷˮǴŵˮζҲŲˣ忴̨ţ£ÿܶȵѵûлῪڡ
һҴҳԹ緹ҪϵѵģѵһЦŵĿγ̣ûɵĻᱻѵǰƨɣ˵ʹõ㣬һʮ˵ĴֲǺˣôܻԸǰһŮ˴ƨɣî˾ҧҲҪɹ涨ѵγ̡
һһǿԼӦʼѵֱſ¶ãֻڵص׵оĹҹԼ߻ӣ̻ǻٵľѵһŮ¾ͻòӰ̱ڵϴƽƣۺܷ˾ǳ֪йԼʱ䣬ƴʱ˵ҲûѯʣֻöԼ尾š
ʱòʹǺ˵֪ʲôʱʱֹȥһңƵ˳ȥѧоʱɳɶȫҪǸ˵飬ΪҲֻÿ컮뿪˶ãٻڴ˻ʱ
ϸϸ˱ԼڴߵָŽԼǻͷӣ˼±ȤķſûֻζôҲ᲻ٴοȵҹգ߲ʮСʱʱйʲôʱΣ֪Ǹ𴲻Ѿѧ٩٩̸
߻شߵȥץͷסԼͷﺰų꣬˺üйŨص˼·ͻһ㣬ȻűסͷڴϷ׼˯ҪܸϿѵγҲѾʼϿˣѡ˾óſΣÿϽѵҪСʱԶ̽ѧһ쵽İʱ䰲ŵú
ͷϵҹʾʱ賿㣬彥˯⣬һ裬˵ѵõ¿ʼռ˷ǳҪλã׹ǰԼԺҪ꣬ǸʱȻ˵㣬ƽʱ࣬Ӧи˸õȥô룬ܿģģ˯ȥ
峿ʱӲʱ˺ɫ۾գְӣѸϴ£ȻԺһ׼򵥵ȭ˶ȰȭͬʱҲϰѧ֪ʶЩ׵ĵط׼ʱǣ˵̲ûʲô˼ģǵ֪ʶԨ㣬ѧʶǸּܣԸЦСֵĺҲǺġ
ȭ³֮۾ѾԾͷ̫оĩƵģ˻ô̫ĨһѺˮ߻ӣǰһʱȥɨӵ˴඼ԼɨҺ鷿Ӷֻɨ߷ϴĴϴ׻򴲵֡
סôãǸȻʱɢ൱İϰߣϣ汼ĺһصиɵĵط뵽ǹֻΪҽְҵϰߣöණһ͵ģϴҺԡҺ㣨ʣࡢࡢϴˮ
΢Цһֱ߽ѵңһЩϰˣûӦŵЦ尤һѺõ֪˴̹ѾɳˣDDָ֪ҽ̵ԿγʱѴǸ֪˲ٵ飬𾪱ȵʱоʱǿҡ
ﾹ˫ܲȻܹªţĸֵķΪģڰڡƼϢٻý涼д֯û˭˵֪֯ĸʯ˰죬ǺҿԽڡ
ʱŸףμӵѵǱڿγ̣Щ˶ҵеһЩ̳˫µıȫ˾ɸѡģܸǿѵ󣬻ᱻΪһЩҪϰ˽˱ڣڱҪʱҲǼЩ˵İۣлͳȫѹֿγܶȴѧְ󣬲ҲıȫԼˣǮ˫ѧϰλ˵ֻߵĵطѵﲻκˡ
Լ˸иǧλĻŪױȫγɱֿγ̵Ĳͬ˫֯ﵣɱֿ֣ͨγ̲ҵҪ뺣½աĸѵÿһ඼ɿҵ󣬲лۺϵѧϰڿγѧݣοڸÿΪɱֵĻ齲ҽ֪ʶ
֪ҽ֪ʶָʲôԭ̵ּܹѵ˵˾ĵط񾭣̵ɱǱɱ֮ȼɺͷҩԭΪһɱֱ˽֪ʶĿزɣΪֻжԽһʧʱȫԼǸӦòǻ˻صˡ
һ¼ķ﷨ӦãһԷ֯һɱʱ䣬ѹִ˵˫·ܴôרҵ֯ѧзΪԼĻرֻҪ֯ң֯УһҲԵҪǻĻҲ᲻Ըһûϵİȥ
忪ʼԼûʸȥμѧϰ뵽֯ﵣελãת˸ͷֿʼֻ϶˲ٵĿͷ˵ߴʤԿȨͷβõ˵ĶԴܻ볬ԽɵΪԼȥԼȻеȷûʸķɲΡ
˼ˣ忪ʼרһѧϰĴӽúö˽չ裬ڼԼоֻһ˵ҳϣҲǴʱ˿ףԼʱΪʲô΢ЦһʱֻǹҪԼתĻЦǾӦǺɵ΢Цůůķɵġ
循Ƚôô죬ȹ龪ڻһߣ׼ȥŶӵԼͣԵľ»ľͶ̬ȣҪſڵĺͣ
塭
ʲô£
󲮻ˡ˵æסˣ㰲ţγ̽ٳȥ
û˵ֻһС΢Цṳ̋ţϢҪǻ˵ֻЩеûģֻŬͷֲŮ˷ǵúͶԷճһæµǺ£ҲԼķ򲢾߱һˣȻϲֻǿ̸ֻܳΪԷĻԶҲòģϵ۰ѻݵԼֱߣץþԼıˡ
ЬǣݲһֱѧУǱߣϲʱ½⣬أݲһǺǣһллǵ֧֡

Section XXXIV ټ

ٴվŦԼĴ¥֮䣬һΪ˵ĸоû뵽Լĸ²ѧЩֻĶĻѾһʮûֻˣ̨ϻ²ͬʱҲԼ
ԼҸģҰʱ޵ɫڵһǰŴӳԼȫͬģʥʱԼһ˴ڹ꣬ȴǰδеɣֻÿʱÿ̶ôǿҵǵĻЦݡ
ͷбֽдŵĵַҿ˿ȻֽˮߣѩȻûˣǽ˱Ųٻѩչûã·˶ںΧߴҴ߹Ĳû˿ͣ٣·˳һҳУû˸ӳ·ʿȥ
ھԶһС³ӵһ󷿵ƺſʼߣԶİɫǰͣ½Ų˶һƺֽϵ֣Ȼﺬ̫ԵЦƿԺţȹƺ̤ϼ̨ףɫžǰʱԼס
׼ְ̧壬ž̫ԥһ£ʱʮңųҹϢĿԣջӺߣתһȦŴؽͣ˼ˡ˹˹ųֻ֣һس滹£ǰߵϵľ߷һݷıֽȷ֮ǰĲ²⣬϶ϲſ
ıȷʵһһϦѸģ˿϶£ֻݶţСռһȥ΢΢һЦٴ߻شǰյѲǰǸˣ̫ѵĹΣӴµȡһťۣѿӵײ糤˿ף±ٰѿӱڣתŰСĹϺߡ
װΰͨװû̫𣬵巢ϲɫɳӡӡ̺绰Ҿߡڵװζ԰ɫΪëĲ˿̺ӣ¥϶Ǵ׵ĳë̺һֱ쵽¥ЦЦԼϵЬЬóһ˫Ьã´¹űߵñϣȻŵĲ¥ȥ¥ĺꡣ
Ϣƿҷţмɫи¡Ӱߵߵϥ£Ľҿһǣûµ˾͸оԣ΢΢Ժ͵һһͷϹһŷ·齵ǰ۽ǿٵٹ۲ڱͬʱλεѾϣԼղ֮Ĵϡ
ûãװǹһӵϽſŴףӵݽëֻ̺ж̶̵죬һһСӶγɣͷĴƺҲڹ¿ʼףûüݣͱһӵѾð̵סһʮûúѹڼըʺ
ԹŵģҲûͣæǣֱӶſȼͷ¿ˮһ̹̱ƽ֫˯ڴ£ػź֣һһûͣ٣ﻹǿΣƷ
ꡭ
оһֻסԼĽףǰѾõĴƣİĹ߱ʱڿһʮĺ꣬һֻ޳׾ϻųǹ˹ĿݵϹŴĺȦһ㽶ͨͼ˯£æ˯Լϵһǰ
ϰԵ۾һԼ֣Ǻɫ۾ǴûᣬÿҪĸ۾תŹ߲ͣı仯ɫһڼѧɶˣǽ࣬ѵҲЦЦˣ塣
ͻȻһүǵ۾￴ˮָоƤ񣬺ڶһƢСˣ簮ţ޲ðԼƵģӹòܽܣ˾Ҫ̸˳䱾ԾͺˣʲôʥǸͶôоֽ档
ʵ˿ˣĶǿ࣬Ǹ߶ȽӼɢ۾ϦˣԭΪ鷳ˣͷԼߴ˽ҹ򵽴ߣû˼ͷ˽û뵽һڳôһ񺮵ı顣
꣬ξ͸Ͻ㣬ӵ𣿻ҳըûʺʽ
³ıԹţԼûԸվߵߴ򿪴˳ְѸղûըӵȥὲ໰ȽϰߣȻ³ЩܺˬֱףղʥһģֻƤ
üͷôòȻǸǿըȻҺϨߣײǻᱬըһղϻûʹȻǰĴֻʣһЩ顣
ۿըӵ⣬ֹⱿĶֻƫƫ˼ԱըԤϰıըǰһϱƬˣ󱿵һ㶺󣬱¶һֺõЦݶԼЦϵͷʾͬԷĻ
˵úãȷӣҪǲѻ԰ŪˣűƤɣ
еĳǹӵؽ¹ײаҳһƬٿЩ壬СӺݵеţԭʵˣԭȴòհȥԵøҲζ۾ЩˣѹֹڴʱûϳǸӰ˷ӵʱ䣬֪Ļ׼һǹ
´弸ۣſСһ嶯ûˣЩүС㻹ǲ⣬ѹʱ뷢йУǺƵͻؼ˯ˣҪǸϲŻؼңֻʱһˡ
˸׼ȥԱߵ˯û뵽ſͱһůţһĶҲӵϣбһŭԼˣɫ۾𱸵ŭ棬ԼĹ⡣
Цˣϴ滨̵ʿǣ˵һǱǵԼԵʿˮǣܡ㽶ζԼûʲôݮ۹һģﰵˬʼζǻֵ屧ߣ̧첲ȦסļͷȥȻۡ
֪ҲԼǸȦˣҲһֻԼˣ۵ʱֱ˯ֻҪʹԼϴУҲںʱʲôܾƺ֪ȱסԼȥҲԥͰԼ˼ҵϰԼñĸԸ˾Ҳȥˡ
оޱͷʱʶڲ״̬ˣ֪Լ˯Լѹ˱ܿʧԼϵ۾Сժ£ϵǰĸ֪Լ԰˯ˡ
Ϊ߿ȥʰӣǵڳǰ͸оĳȴߣҲǵȫԼϵ۹ã˯һŴȷһ˯ҪЩٵȵСĵֱѽůʶ׶

Section XXXV ʧ

һ˯úΪ֪иڵԵʣ鷳ŵĻӦҲܽЦЦֵ³ٲãһûģҪЦЦݵǸӣͬʱԵСˣӦøǿЩŷ߼
û֪岻ˣߴĶôǸ޸ԣ΢΢ЦЦͷȥоԼﻹקǴһԼǣ˫ֿʼǵĶ۾ȴŲſ
ݵѪ֢״ͣȻÿڻ絽Ѫѹǰ㲻ѣѣģǰ˵Լϲǵ˺ټһ㶼̫ϲʳÿЦЦҲۡ
еѪǣҲŮӲϲǹѡǵƷʱʿˮܽܣͨǿڸиȫ迼ˣɿ֮ƷҲǲϲģֻвǵĺɿȽܽһ㣬ǵǡ෴ɴζٸоܰһϲڲˮƷԿɬζ
۳Ǻ۾Ա۾λãƬƬ͸Ϲû˰ٶȵĽӼɢ⣬۾нǧˣȻǰҪôҽѧݣûýӶˣ˺Ҳȥû۾۾ˣһ֮ڵӰܿġ
ͷϵ۾ϸͦ˴Ьڳë̺Ϣƶ߻ԼңȻǹɨǧٿףϴ⻹ǲ󣬶嶼ʰˣûе
ɫЩƺֻѩһ㣬ˢϴȻһ˯˯棬ǲë׵Ьߣ¥һţ̣űߵڲϿ͵ȡһƬҧʳ
Ƭֹһţ̣ò̫˾ߣϾͿһֻӵڶľ壬֪Ūľ彻涤һȻڻԵıԵ䵱դѾƯϸСĽףڲɫͷϱС
ڵɳϽ̵輸棬ͶֳƯҲоߵǿȣ̧۹⣬漴¶һ˾úůЦݣȻͷЩըٵĽ뻨ʬŪ棬عͷԼǲǸ˲١
ЩˣֻлͷһЩֽȥ
껨ԵŽ£ŵʱдһЩƮѩţϾͱڵůܻССˮΣ嵹һҲС겻Լı飬ű߻ЬߵɳߣȻһƨںߣůһٴ΢֡
Թűǵˣ忴ʲôҲȥ£ӦʾԼһһ㣬ڱϲźۼĶԴֵȥģǡǸĴүǣ뷨͹ԲŮ˵ϸ壬ֻڸעĵطϸġ
ŻЩ֣ٿ΢¶˯ӣͻȻĴ֪ԼѱַŹȥֻʲôķӦ᲻ܻţ侲ָСֻôѾ죬ƽƤһ˾ů⡣
弸һƤ᲻ðֳˣֺΪʲôûзӦֻתͷĿԼһۣǵЦֿʼͷƤ飬˾óϧѾˣ̵ģоڿתżǿӣͱһ˯ס˫ʱǵ
ɻ
һɾˣҲҰ鷳ûа취

Section XXXVI 

ɾǱʰΪɶɾŶӦö˼ˣ
΢ЦŵͷסŭԼ壬ҧż촽Ѿ͵ӴֻҳһˣĸԣԼ͵ɫһֻĺ꣬ûǰӳѨͷ鲻ƿصһ㷢չ׾ͶԽ̵˷ɾ䡣
˵Լʲô𰸣ԶҲпĻᣬʹǰҲʲôŵԣԺû˵׼ʲôʣŵֻһֿջ忴͸㣬ڴԼʾĻ±Լݺݹᴩ˲
ҪŮˣÿζȡöԷĸ˽ˣҪȥϸǻһ˸Ͳܣһûôʱ;һǲԸѹԼȥǨͱˣҪİֻ̫뱣ǲеģִĿǰյû
ɾ
ȥԷ𣿡
ƫͷһ£Цѯڴˣо˵ĸмֻʪ֣ܵı֣ҪܲԼ̵ġ໰ֻѱֱˡ
һѼ˸ֳȻһþſϵҲֻа˵ԼʱͬˣĸЦѵֻɽܶѣֻ̫Сˡ
Ȼ³廹ϸĵرֻ갲ȴԼǰȻŲԡȥҪϴˮ裬ɾҲ˵ĽоŪȫǣˮǴʱΨһҪġ
ȵϴ·ʱѾǽҹˣŦԼطǸҹǣڳȥҲҵ͵ľƵ꣬ЦŸ岢߹󷿵ĲƺղԡֳһΣŪԼĶʱһֳϴ̨ϣǸƷ룬ȻҪٴ˳Ӧˡ
֪ʲôΪԼԡǸæĶ룬ԭƤᱡϾͺ죬鿴Լϲ˶ԼռԵӵǷǳֵ¡
Ҵ￴ǸȻǸ鷳лл㣡仰ö˵ˣС֮ǰһЩ뷨ҲܱǸ
ûԷԼϵɫ۹⣬תͷֻǿһллһԲǰ͸ø˵ģ仰ľ棬岻֪ôش𣬺ɫ۾һգҲգԲԼٵˡ

Section XXXVII 

ţԷȥɣ
һллһ䱧Ǹһ£۾ӦһûжĻҲûжĶ߳˫һףжӵһİ׳ΪƽʱôҲôŶԡ
йദ˴ʺͷڿʼδĻʱҲʶģԼǶʮСˣ밲ҸֻԼһ𣬵ûҪŪһ㡣
ĵǸлˣ˼ȫԸѣԼϤи飬طȥӦЩ£ҪһߵȻҪһΪˣԹȥ粻µȦֻԼ潹š
ʵҲԼǿԽҽԺоƬ׷ʱȫа취ӿҲûԥͰ˿˼˯ʱŪŲ˳嶯Ǹʱʼƽ߾˽
С˵ƾоǸЩҲԼһƽ͵̬ҪСһԷȫĸﻹкܶĴڣῼǵҵĶҲࡣ
һʱԷֻǳԻжҪϧǻרһ˵ıʱ䲻ᳬһܣԷĳ谮УͶԷҪȫ£ֻרעֻղԼԸĲ֣רԸԼµȦ棬ֵ̰̰ܲŻõĶ
ߴѰգԼ˶ֵ̭ģҪĸֲ֪Ҫ٣ҪֻԼֵòȥȥҲֻйһƣ
ԼӲŤתˣĽӴ£ʱദǲǷֿļҲнһʱ䣬Ǹл˼ΪԼһ鷽ĻлΪǰԼĹԼĲǸ
Ȼ֪ôĻ۸Ų˭ģֻԼĵˣһЩϸڵĵطԼǰԼģǳһθûãֵòûܾˣֻһԸ鸺̬ȣȴһθȶء
ԶôԼĸ̫ۣ츳ѱ˽̻ᰮſΣҽĵˡ
ĵǸлʾԸԺദ̬ȣ˶δ֪ı̬϶ַʽԼ̸顣
忴ߵǰ޳ӰķûٶԾ͸ȥ˰ҲǶˣҲģʵҪһЩʳĵΪ²࣬һֻˣҲǿ˲СƣַʽֻҪ÷ɣԼԸȥ
ҹĳ˶࣬Ĵ죬˶ԸԼůļϢ忴һƳ̳Ͻȥһͷ˳£˵ľǿ龧Ƭݡ
ʱһֽӡֽϵһǿǻһս֤ѹЩƴҲҪԼŪȥֻΪǿȱľƬҲڿǵֽףûӳԼһ׵ıչ񣬶ӳԼֱΣյĶʱը
Ҫ֪ȻǸ൳ɹң˵ֻΪִԵɵɣɵ˵ǽͷݣ湦õˮ©ƺʱǿʢϵΪִһ£ͻṩһ鱨ԵʵҲˮԼִѡĵͱֻ֣Ʋַʱڡ
ǿȱľƬЩֻһ־Ĺ嵥ϸгĸɺԺδĶ˶Ǯмȡ˶٣˵бԽԽľкöϸȴѾ˳ȥЩȱĵ˻뵽ǰߣ˵ѵ֣
ƬݻٲԵ֤ӼƻչϸڱϣһһδԭвǿϣǾӿ˽ȥԻֿ־ӣһһ޹ڱץΪܲǹռǿ˵ĵطȴֻ⡣
޶˴˸Ȼûб˵ĳЩǧ޹ڣȻǸԼǿ󣬻۲ʹúʵƷֻΪ˸һ֮˽ǸΪϰհҵṩϵְܲôɹأεĶ岻Ըȥ롣
ĹƣԭԼǸطӦɵܻأ鱨֯Ҳ˵ùȥиɷŽȥоԱ໥໥ǣƶ֡
͵͵оϸԼȨȻĿͬһطȴϱôԶȻҲ׼ʱڴѡҪʱңɵһЩҪĹԱΪ̨ԼɵṩᣬЩװԼĶú˱ƷɵִȨ
ֻЩ߹ΪȨΪѾɥĲĵزԼȥͬ˵˸ˣӦҲǻıչ񣬴û֪Щڸɵ֤ڻǳΪɱ˻Ҳֻһ˶Ŀ˵Ƕѡ
ͻȻԼǰɱЩԱϰ壬ƺĸɵ֧߶УɻţѲм仹һҲпܾǰѾƬװĵˣԼļͬ飬Ųãʵ󣬽ƬɹװԵֻǻŶѡ
תͷһԵٴԼûĥѱ˵Ҫû־֧ţԮ֣ȻˣǸ־Ƥһ㣬ֻԼĽŲͬ;ϡ
ЩʲôΪùĵ£ϵڵ棬ػЩͽϣ˵ֻŬߵԼͬļһ㣬Ϊõȫεͬʱץס˺ġ
Ƴ̳ͣһֵհǰ棬գգ³ЩԼĵ׿뾧Ƭйص£Ӣ۵Ľɫ׶ûôߵľ
·ĴӴŽȥ˸λ£ߵ˲͵ͻȻ뵽мû˵뵽ԼͿĵһʽְҵԼϲá
ҵˡ
Ŷͦģﰡһ̲ͽһ߿Ŷ΢Цѯʵ
ڽ֤ȯ˾ѧϰôͶʣۻԭʼʽ𡣡е˷ܵ˵һҴΧĻ
ǺǣȻй˾㣬±𣿡
ôܣû׼ܳΪأ뵽ǵĸ
Ƥļһһ˵ˣƨɼֱˣԽƨ֮񡭡ƹ񣬹
ЦһЦѹĵĶŪ壬߹ϲ˲ͣ£岻ְһԾȵ۾Լٴ̲סѿǡ
΢Цʪë֣ŶᣬȻһСٻʳŵĺʨĶѧϰòǣǵĻȸӺһ£ǹʼҲףԼ붨Ĺ̻˳
ӱ༭֪ͨ鲿Hϲڲݲ֮ɾˣǰŲģҲЬЬǣǶ½⣬ʵڲ˼ˣ

Section XXXVIII 

忪ʼԼϵĵһݹÿдĿͻҪǰٲûόͷöǾһϵеѵ֪ôķֹдġġϷֿѷţЧʾͱȱ˿࣬ҲʱԵǰȥƱǵ
ȻֻССѧϰĽ֪ʶܶ࣬γѧʵʲһϣջܴѾ֪еһЩɣ׳ʵֱֻ仯ԵʱУֱ仯ʱ
ֻҪȵסԣץסǵĻƱͶΪһҲѣѾڹ۲֧Ʊ׼ʱһͿʼԼԭʼʽۻҪ̫ǮԱ֤ʳǣдڴ·
Ӿôƽƽţ幤֤ȯҽԺֻһڽ֣ʱһ̣ڽڽֵ·Լ߹ʱ°ȥҽԺɢؼһǴֱعȵףйɵҲܵºȿȵĸо
ʵϲĲ裬й裬ձǽϾʱֻڵذݲȣ˹ŽڵذϣˮĿɬдŵ㣬֮仹ڲƣϲζȿȵŨҺ࣬ζ
ҲڸֵطԼҵܣˮǣ˵Ĭ϶Ҳ൱ģȻ뷭ͷʼûʵֻ֣֪ǱϹϵǺĸȻûԼ
ӿʼڣµʱѾʧѾҫ۵ˣԼСϴɶѵϣ¶ʵֱۣϴһĿĹȦ˵湤¸顣
˵湤˧ӴʱϾܿóûд΢ʹ忴һҰԵջ֪칫кüŮԲʱ͵Լ۹⣬֪ǻ˽˭Լﲨ΢ȥȫųǽʵŵʶȡ
ѹûע⵽Щ飬֪ԼΪ칫ŮͬеYYֻ°ȥԷǷнˣнˮϸһЩһٺһͣȥ·
ϽٴԼûд屧϶׼Щ͵ȥ鵵Ħȣ©缰һֹͻȻͣһ£ȻϽͷߡ
ҪȫϱڻûȡĶһվӣԼһǣĥǶ㵱߳ͷŮͬ۹⣬ֻֻɧ꣬뵽ԼεҪ
ҴҰһɾǩ֡Ҳ¼Դ浵Ŀͻϵݸҵͬ£ڶԷѯɫǷʱ島һӲ΢ЦЦŽҪȥ䣬Է漴׵Цļ磬ָָ˼ȥǿЦЦϽš
ûпǾͽԼȥ⿪ƤԶ䵽ྻĵذϣ쵽Լ棬е߳ܵİָŽԼڣָȥǶŪڴֻ
岻òһֻǿȥֻ¶׵ĶʹָȥּнָѾ̵еѸ˷Ӧҧгݽͨ˵绰ѹʹֻɧ꣬һͷ顣
ꡭҪ㺦ˡ
ǺǺǺǡҲ²£СǲɻѽǺǺǺǡ
̵ĻЦ´ٵóˡ
Ŷ𣿡ָﶯţһ㡭Ŷһ㡭ˡ

ˣֻǻ뵽ڹ˾䣬ʱ˻ԱߣһľӶ绰ͷֻɧʱ޳˫ڰ칫ϣĹڶԼ绰ɧûõ绰ֱֻ֤ԼͻλģһߵϷԼһɫš
Լ˷ӦһԼֲָ֪͸˵ڶϵһһ㣬ָͷ͹ס˷ٺһָǶק˳
һŵĳڴ˳ÿѪˣĦڱڴ飬Լĺ󼹺ëȫ绰ͷĴϢԽԽأ̼ҲסԼѾӲͦķŪ΢ۿǽϣһֽŵ绰ź֣һƽʱһ
ʶʼԼûֻɧ귢ʱԼûŪһΣʱָѾкüԼˣϰٵŵϻֲԼڿ㻻ΪѺƾ֤Լٴֻϰࡣ
û뵽ǸȻӲĽԼһһȫԼڣԼ飬̫ˣֲ£Ȼڹ˾˳һ绰һڽ֣岻ŵ绰ͷǲƽʱһڴﵽ߳ı顣
ˣ꣬ϡҴӦģˣѾˡ˰ȥ㣬Է
΢绰ڼ֮䣬ֳֽϵճҺڵ绰ǱߵͳЦϤϤƺԼ߲࣬ЦˣܸԼϲֻԼﵽ߳
ʰԼ㴩ã˵ҽԺǱȥ鷳ˣŨڵüͷǱµĵڼˣЩȥҽԺңѰʶԼ˵ȡǿ龧ƬˣȫתܱߣʱʱܣԼΪûôһ㲻ˡ
ⰴ³ˮͰŰ߳ȥ¥̴߹ȥ¥ĴǰӿǽϽ绰ҪôȽϺãɫ۾Ŵ⣬Ҳ¥¥Ƿ˾ȴͻȻ¥һעĽиӰǸǶԼ칫λá
Խ˿ڵ߸ϿֽڱֽϵȴԼ˾屣Լûֿ˼飬ֲ淽ֻ˼Լߣ֤ȯһȦ漰ԼλԸˣƺֻǼš
ŵ绰˵Ҳ˵ˣ׵أ°ҹȥ㡭
ǱһҶϵ绰ջֻŽڴµĻصԼλϹЩҪ׵Űɣ˰æҲǲģȥԤУȻȥҪȺܾãŵȹƽһһ졭
ߵңʽ߼
˫ɶӰĸߵطһе죬˲ʱɨֵ۹⣬ԼòͣŷʽĿڸøܡ
ףиᣬһȥ
Ŀڣֲһֲò˵ĻϰߣԶǸ˿ԼˣΪƺҲǳò
ţһȥɣպҽ췢нˮһװô
ӦԼûʲôᣬǹ˹ϰԵƱϵ۾Ƭ۵һ˿ˮļһһһĹ󣬻ԽԽ˽Լˣʮ־׼
ĳ̶ȣ뿴ܲԼһʱǳ⣬壬һ뷨СһǣκµԼ֪һתĵطܺã鱾һ˷ɵĹޣ̫۲Լһڡ
۹鵽ǱһֱԼҪվ߹ڨ˵һģЦԼһνճʱҧ˳ҧһνʣĴιߡ
ǵĶѾ߹˶һ£ٴ۾΢Цֻеı飬˫ɫ۾ֻԼĵӰѾߵߵȫӣƺֻԷѡ

Section XXXIX 

վߵЩִ٣˵ȴϸģװ׵ƤڲˮƵ»е㷴⣬۸߱սǰָ׸ǾǳǳķۺɫɰʱǸ꣬ҲǸ˵ĿӰɡ
ʵǵϣеıԼǿζˣ֪ԼŮǷǳ˵ģ֪ȦڵҲһǳζñڨˡ
ʵע⵽ߵ۹⣬òûã˾һֱ߿ˣصļ⣬˭ʶԭɳˣҲӡټߵȴк۾һֻ
ûб̬Ͳ˵˵Լ˭ȻϣԼ뿪ģϧһʵˣǺ߿Ȼ;Լװû
οѾߵ˿ܹŹ֣ݲָо˵۾һЩʲôһꤵ˿ʳһ͹ٶһʢ磬ָо޷ȥ档
忴̧ͷòѯʲô飬һͰЦ崺磬ֻ꣬ЦòиɻǾһ;ôߡ
ʵѧְ磬һʶҪװʶôҲôȻʲôҲϣ֪Լȱ㣬ʱ˿Լ۾ĻžĲˬˡ
϶ʶˣȻЦݺܿףƬĹǲݴϵģǾһĨ˼ڼص飬ҲǺǰˣͷԼţţľζţŶˡ
衭ǡĺ𣿡
˿ѯʣ·˿ڻ棬ζ̵ģеôɶôӵˣ±˲֪ǹϵлôء
ŭţţһһѺúõţг飬ٵǰĺݺҧ£ﲻֻԼ֮ǰôֹ߰ϵѹּôãÿŪԼ԰̡
ûȥԼļɣ֮ǰͲ֪£ȥұˣưͿǳԵﲻˬ㣬岻Լʿʳ࣬ɬζصĲһţٰظһۡ
Ǻǡһ
ЦϰԵƱϵ۾ûжԼ˵ӣ壬ֺ棬ݺݵм䵯һ£ûڶ˿ǣȻתͷԼӣ΢۱ʾ죬ϲɵƺԼ
衭̸̸𣿾һ
Ǹ˽ʱ䣬ڹвʿԸҵԤԼרʱ䣬˽ǲûϤԳƺԷֻ֣һҹ¶ˮ֮ԵѡΪֵطǸ˵ദȽϺãأ
Ļؾߵ˺Σɫ촽䶯˼£˵ʲôû˵ֻ㬵˵˾ţȻ˻Լλϣͷͣ۹ʱʱ
뿪ûƹȥЦżòͣ׽۹ͶϣίƵҧţ⣬ƺҧԼһž׽ɫ۾صԼҪһˮƵƯ֮
ЦõЦֻԽĻ꣬ŷһﻹǸ̳ӣͦɰģԺУһֱбԼ䣬ȫȫֻһˣڸ߼СŻеľٶֻΪںûüԼĹȥ
Աȥ·㲻˽Ƿʲôɡ
ԵòˣȰ߽ˣǮŵϺվƵߣ˿վȻǣŴͳ߳ʽڲſΪ˴˴ףԸղŹڨʱһͬ߳˾ȵ̫۹⣬ҲĲᣬֻǶԻڳԴ׵岻һЦ
ڶϴһﾯͻȻǸǰ֣һסԲ̵βһŪ£µĶ㿪ĴƣЦǰ߿
ŭ˫Բ׷ȥһȭͷڽϴһһȭպͷɵΪһסļ򣬼ʹ˼£Ȼ޺ӳĽϣеĿ߳Ʒӭҹò⡣
꣬Ϊʲô㡭׳ûǮôˣ
һתһڲڨɹ˾һֱǺ棬Զķ·Ҳֻ·żͷҲֻǰ۹ⶢϣŪﱾѾѹµļð˳üˬ˼㡣
Ĳӣת˵ƣ˵Ļֻһҹ¶ˮ֮ԵӦ̸ϸǣôеƵĽں棬겻ɢ˹ֶû¡
岻ԼڳԴףݵλòˣһʦ¶ˮ˶£֪жǿҽְҵеķ⣬жѹΪġ
ѹֻͨһйŽ⣬屾ܵķйһַʽ۵˯ȥȻõϢԾĳһʦ¶ˮˣҲÿ⣬ⲻ̹Ȼԣһҹ˵ˣںߣⲻǴȭͷ
۾Σյ᲻ôԱҲӣôԼվԣеĻ᲻̫Լˣʱƺһﻤ̵ıԣͲ췢ʨǸˡ
·ȥˣ㲻ȥμᣬҿԻˡ
һƺݺĺϣʹת̧ԼĺԵų꣬йһ²ƽôӲڿЦ岻Ϊһɵֽ˵ĹϵֻõͷԻԼ﷭ڵɬζ
ӡôûӣš
һס°̧𣬿Ư۾ﾡίҲɢŨŨζ˵Щɰìܵķ鲻ʹֻÿ˵һ뷨վڽֱ߶û˵Ҳ߹һԼ˽⡣
ǣﲻ
̹ϵĳԼĸܣȵڿûлرܣ֪˼»ؼ˵ҲУͻȻʱ֣һеĴڣǷֲصˣﲻ̹ҸɰѺһٳѡ

̹ϣԵúܸˣ۾󹴹ǣģ˼ڽߣֱӰһ꣬ѡǮѾˢ˿ɴĪ˳˵ţ˳⳵ҸϣʵڵȲ˺·ˡ
ǲŽţͽѹŰеĸ·ҵ˱ҧеԵĹͭɫƤϲֳԴ׵Ĵһһ·Ͽͷŭʨֻ˹Ť˵ı鶼ˣһÿϸ˶ģôӶᶼƾ飬ģԼȴġ
ѹؾͿʼֻʮʱ˼һôôղأӦøһЩŶԣӦóص˵һ¥ôԶ˹̵ļʱʮǶûˣһֻƾűȥԴ
һҹڿءذ塢ɳϲ࣬һ·ǵſڵˣ۹һֱûƵҵֻǳڱ˴˱֯ӵĨƽĴ⣬ȫԼסԸҹˣֻ·;еİ·˶ѡ

Section XXXX ͵

ٴοǸİ·ʱѾȵסԼˣԼߴڽԶԶشǸϸĵӣһ̸ƲעŵܱߵĻϣҲڴԼ޶ǿڽʯһͿ
һɫװԵӢͦɫͷ˵㷢ͣ¶ĶͷŨڵüŸ㣬ɫ۾Ųϱ仯Ĺ⣬ͦı˵Ĺģ촽Ǽ͵Ը񣬿ļխϸͽʵȣϰԵʮټϼ򵥵һֳֻƷζó˶ڿҲڲ²ݡ
忴ϵİ׽֣֪ļֵ壬˵Ǽذ棬ϲԭΪһҪղصĶ
˵ƺֹһҹʱֻŪʲôȥȻԵǵǲ̫ҲûרȥǸоǴ˵ģֻΪŪģ岢û̫ǿųУ˽ܵ岿λ˳ȥϵҲ壬Ҳûʲôĸǲܽܵˡ
һװɫǿݣɫױϻ˿Ŷ¶һذ׽׹Ϊ׺Сϴͬɫᣬ¡صֲʧţ᳡ĺۣȫһɴѧߴߵӣһͬԼǴ̸Ķ󣬹Ȼ˿װ⻰ȷġ
һβμᣬһҲΪɱԭǸʱǱѰ㣬ûй᱾Ķվ᳡ŮĿȥʣֻģҲǴߵανݼӢǡ
ܹ⣬ƺʲô缲о뿹⣬϶һЩҽ豸дҽѧŵϺŵרңвٵҽеǣƿ豸˾ʺʮֻᣬ͵޵ƶĵط
ܵͼǺõģѹͲǧĿ޵ƶطܵõҲǮطϾȫ˰ĽףṩΪоʵ壬ЩǮٻ֮˽٣ŵһ
Сڵűеļβƣ忴תԼķ˾ٱ˸ı飬ֻר飬䱸ĿǸͬʱ۹תԼİ·ӡ
ڶԷǿҵһĪ޵۹Լʱһ԰ȥȥ͸͸Ǹһ˻ôƤ˾ΪճűˣӬһᡣ
ߵ԰£µĿͬĻǣĺһͻ԰ľɫּ洫ûֱ̯ȡ
ι
ͻһϽվתΪԼռ˼ϲΣû뵽Ǹҹһ·ǺݿһҹӣԼŨڵü
Ҳ˵ԼʩѹμӽᣬҲеݵˣαԼôѿҪԼҪôţԼ£尵Լǿ˽䱸ϸһһ
˰˻Աߵĵ׼ͳǹǹԵ񵱳壬ӵͷ
ֶѾ˵ʯû뵽ϵֻͳ̵ȼΧм䣬е㲻ʵƮɢζٴüͷ˾ȻǴ飬û뵽
ת׼ص᳡ȥ岻˴һ𣬸оܲһߵĶߴһƵģСʱʱҧԼһڣϧûü˾ͱסˡ
վסΪ˭ͼʵһйݵ߾ߡ
ԷĻס˽Ųλ˽˻Ҫ˵ʲôĻţֻΪ˳һҹ黹бĹϵĻ˵ֻһҹ¶ˮ֮Եֻ
ǰƺĹϵһ⣬ɲ˵һʵݣһԲ˵ʧߡ
ĸ˵Ҫǲһһˣڸ涼ֱͶԷ뿪ûΪĴ飬ʱֱӷԸ˰ԼŪߵģֻֻ֪εˣضԷνʲôȨ
ǰ⻰ŭɶҲỳĶ뷨Ͼ˺ܶĳнľĺŷ֣κֻԴǾԲģĵĻԼڵ³ܾͺʧһ
ֱ̧ۻǰƦƦ߷ֿ˫վʧûͬ飬ĵ׽ĸоԽԽǿʱ߳κ˶ǲȫģͻȻֵĪ
ǰԵԼ֮ǰ̫ʱ䣬ҲǸ־ֽ̨ҲӰһӽĻᶼûУ̸ʲôǰԵĻᡣ
ˣҪҲҪߣҪиϢĵط÷Ѿȥ½ԼΪԣҲû˼ȥ¶ԷκԹΪֻһַйѹ;
Щ̼ͷʽԼǻζһ㣬ҽ͸û׼ܴҪԼΪʲôҪԭľʹҲεĽܣԼűϡ
˵ܼ򵥵ףȿôһԱıܣȫֻ꣬ʲôӻ⣬ֻҪȫ̽ܲţƤʹһʹ֮ǿԻټᣬһĻҲвſܽӽģԶҲ̫ѵ¡
岻ˣйһʲô飬ûѡȫȻԼˣֻ꣬ŵ˻£ûеõξֻǸйѣҲӦûɵĶΣͨԷʤߡ
ڿǸǲǣ˶ãǲǻϲӺ룿𣿻ҽԺøͻ೦𣿡
ͻüʵ̫֪ˣȲ̸Լʶˣ֮˽ҲҪܿЦģοʲô¡
ɲΪԼشݵʱٴӺ룬ɧϲǵءǡ̸ƣȻҲûõǱTT೦ʲôģĵʱ򣬰ֱߵһЩСŽȥơǿ顢ӡ¾ͻȴ棬Ȼļ顣
֪˴ҸȽϣԼΪԭжܣ˽ܶϰߣ̼ԼʧأĻͿԴӿŭԼõһЩϢ
ϧ̥ǹˣְϷѾϵˣҪĻܴ̼˶ԼڵѾоԼõٵԼ֪ˣŲҪһʱҧ˵Ķۡ
ЩͿԲµķйΪҪԷ壬ҪTžԭ壬úλΪԷԼǰλǶԷγɹƵλֻȴӲǸλԼ࣬żȡǸҲضھǰ棬ʲô˼ס
ͻȻЦˣȻ˺ĪһֵܣܲҳЩ˿ж϶ԷĿģֻ뿴ĺ꣬ЩĶԴ͵ҲС
־᳡ֹѺ󱳱¶ˣ忴ЩȣûԷǰԸ嶯ĸǳ¶ˣ۲ĲǷԼȥˡ

Section XXXXI в

˲˲ƺЩϵ˻⿴·ģʵĵƹƤ˲˺ĸоܸоǸ˲Ծ
˱пɺ֮ô͵ģȻ׸ʲôϵŷŵܲ׻˵Ͷ࣬ʶʲôĥߴģȥ⻹Ŀöࡣ
ۿѾһ˾룬׼תǸϵȴվɭɭ֮ǰֿҺڻ档
վסûشҵߵȥһҾͿǹˡ
вڼĵطڣͣ˺˵Ĳӿеˣϸ塢ۺɫָ׸ǣ˳ָûĴ飬ĻһСףϷƵĺÿʽǹȵһҲֻúܷ̣ʧܵͷС
֪ﲻԾˣԭȻѵʱѾûҰɫһңԹɫһ࣬ӶѹĶߣӲӦ˵ֻǹ۵ıƤ
϶ľһ⣬׳ƾ񲡻Ƿ財ݶɢûн㣬˵Լʱ˴߿ǹҲе㣬һӣᣬҲûн棬ʱǹƱ鷳Ѱ˼һŪοܲȫķӡ
˿վûжǹش𷽲ŵ⣬˵Ϊȥˣ˹ЦһЩĻĿҡͷͬһ£Ȼֻֻܿο񾭣ѹֺ꿴
˵ʲôЦôˣ£ôŴԿ˿ЦأɲãǺǣ裬λ𣿡
š
衭
İϤͬʱڱǹԼµҲһɢ˲ͬƺ֮ǰ¶Լ˳˵Ļǹ
ͷһӢʿվλʿߣ˲վһοٲȻԯ޸ͬ˾óڵĸоͬġ
ߵߣΪһλʿ໥Žܣбȶٵҽգ֪Ӵѧʿͬѧ󣬸ʱ岻Լ۾ڵҽģĻЩģôȥ
ɷϵģλбȶٵʿ൱ĺøУΪǫͣӢ˵ģ·ҽһչʾװģضŵվڲƺҲһתչ̨ϵĸо
򵥿׵Ľ̸䣬ȶٿصǸ˾־һֱ뿪߻ǫĵݹһȻŲԸߵǸӴһʧ
ſһ˵Ļ԰ʲôϵ漴оصһѣŰ۹ʧĵطת΢ЦϲԼֻı֣Եͷ˺̺һڣȻŷߵ¡
𣿡
û£е΢Ѭ
͵Ϣһǻȥ
ߡ
ԻֹṩԼļ򣬵ۻסԼժ۾ϰ棬֪ĺȵò٣ô˳һһҲǲСǧĺڳսӦҲᱻƾһ񾭵ġ
ͦıĶʣǵǳšĥԼôôϲأֻ꾫Եͷתģϵ۰Լʱ򣬲֪аźһʱ䣬˽ϣԼϢһӣ˭֪ϵ۸Ҹʱأ
ȥһжãܾȥЩʵʵĶãŮˣҲŮˣҪЩɽ˺õŵԣڵÿÿ忴͸Ų˷ڵʱΪδ׼Ǹʵǵˡ
ű˫Сĺ꣬üۡǡȻĶͷûжŻԼĺ˯òڵһȥıȶٴγڲԶҲûֱСʮӹ󣬱ȶͲסȴԱߣŶ˶ӡ
˯ôܳʲô⵱˵ôȥкˡ
Цԣ۾۵ɲǾͼܻԼıϣϰԵƾܣһл˵ıȶ٣оջ˻ԼֱۣŤͷ״һ촽еĵűȶ˴Щ΢ǣ˼ͬѧлֱ˵ͷÿϸ˶ԼģʵûҪرܡ
衭µеʧˣҸղŸ򾲼ǼӴ˼ҵҪ˶򾲼ҲˡҪǣҵѾסܳȥҲʱܲڼң
öʱصģ֪˭ϵʲô£ϴλȥŪһ˹ĺҪϽܾ֡ϴԱɿֲƵģϻŹԵ
ȶһĶ˼ûй˼ɱ˵ԼĵģǸڷѾ˯ŵ£ȶ˵ĿգԼвĸƫִԽԽأԼϷŹһΣ´¶ôأҩѾԾм̫ˡ
ۿƺѾҵҪˣǵͬѧԼǰȻǸˣԼĵط˯ͬѧȻһ˼ͷ˯ţ˵Խͳоƾ棬Ϊ֮ȴüȻ·˾ʮϣȶѾȫ˶塣
ǰǹӵѾţղ뿪ǹɱ壬Լ˵Ǵջ֪˭µǹ˭ڱ£ƫִԽԽӶǲ˳ӾɱԷͷʱͷܿ³ĶԼǳǲǼ˿־֯
¿ѾĳЩ֯ˣҲ鷳ͬһ߻ˡȶ٣ٱһβǲԣβٰ㿴ˣ͹ܲסϵĻ͵ҵķˡ
֪ҹܲסô˵Ҳҵĸ磬Ҳµһѡ裬а취κ𣿡
κðʮСʱң˶ҽˡǸʱȥķ𣿻һΪ˲ƨɵ֡ôΰ󣿣
Ǹеżˡҽȥкһ±ĿˣҸ绰ϸ̸һ⼸裬ûб˼㲻ҪᣬֻΪż壬Ҹ˵䱧Ǹе⣬벻Ҫȥ
ţȥæɣһǾˣ϶ҵ˿Ȼȳ˿ɱû㡣
֪ˡһҾͰţ򾲼ǿ˯ϰҹġ
Ļȶ̾һվ֪ĸԣԼȷôˣϲϧۣԼ˽ṩ˺ܶμĻᣬںԼһķû˵ʲôֻǴκϾĻᡣ
£ԸţҲԸһ£ʵñȶ֪볬ĳ߶ûĿԣѾܸԼӣºûдĻԣղŸûǰ̼ȶǸмģֻǸԼֳҪϣǲԸʧȥѵģҪ˿²ˡ

Section XXXXII ִ

ȶٴҴһصƵкˣĿϣȵеˣ˵оǺȵòˣͦģϲ˲ͷɴ嶼š
оһ˫ȵ§סԼţֻǾƬ۾ȴ˼űȶʧķԼཻѵص޶ԵģȻ˲׶Ǹǵֳ˸Լߡ
ȡǿ龧ƬڵҽԺͼȥҵ˲٣ӳǸطǷǸɹͬصĻأڿƺЩ˷ӻУƺĳԱǸ£һ鷳һ֪ͻȻֳԼ߲ż
ǼǵúǰͨȶٲԼʶõ£˽ԼһʲôΪʱܾ룬ʱ¶Ѿ˱˼Լľܾͱ˹ȥǶʱƵһĳŮԴ飬˼ɱ˾ƵĴϡ
ºĳԼԷھƲ˴ҩԼĴǵõʱǶ½ĳ־ʾ˸ţɸԼڸ˸ҩԡ
Ҳ֪ƫִ֢״ڼ䲻ȶкصĽ֢ͱ򣬶Լйܹϵ˶ҪɱͷҲǴʱʼԼƵĴ鶼ᱻɱŮȼɱ
ڵй󣬱ھȥľƵ귿װҲ˲֪ΪʲôЩԼйϵĴ鶼ȱٱɱ¶һַĶռƫִͷǰ´ǣ˵Լʱλʱ䡢ʽȣȻ˴ԼھƵ꿪ķЩԼϵĻ롣
һȺ޹˺޿̽ʵ˱ȶ٣Եѵǰ£͵˾ԺΪҲΪ޹ǵһο壬ȻЩֻйʱ飬ôҲ˸
û뵽ȶоھԺõѾû⣬²ͽԺǸʱ͸ȶٴкٳԼǰǳ¶ˣɱ飬⼸ȶٴҲñȽϽټϼСԭǴڹߣ²û֡
űȶٵЩģֻ֤ʵ⼸±װԱȶ٣֯ҲûϹϵѣµľѵҩʯЧĵزڵѷᣬȶٸ͹ܲסˣһСĿܻᱻŪˣϾǹɱ˵ôֱܻóƶһֻƾԼϲ¡
µõղűȶٸע˶ļӦǳſ˯ȥȶ˵ڸϴԣʵӦǸ쳣жڸϴԹ䲻Ƿǵˡ
ʲô֯ʲôҲģЩǱ˵£ֻҪҪҽҽԺͿأͷҲֻǲ볶֮ĺڰΪֲ֯ƷֲɵĿʵ
Ҫ»Ǻ׵£ƾʲôҪΪ˱¶ʱըȶҲ⣬ʱ߻òٵ壬ʱҲؿǹȷԼвٺô˾
һֱڣﶼиѵʶĥǱһԼΣҪĵһ¾ԶѲһֻѧйͬʲôĿǰȨĲһ±û˲Ĵڡ
ýὲûԭˣҪԼײ͹ֲûб˵ĳ˶˽ģԼǸе䷶˭˵ȶٻû˽أ
зǳΣҪѡһĻȶٿ϶ѡ£Ϊ磬ҲֻѡԼ£Ҳºǻûڻǲһѡ˽ΪԼĹԡ
ףˡ
ͻȻ˵ôһ䣬ݽԼȴһ۾ҲǿӰ棬΢תתͷȻַŵϥǵ£ԹưֻᱧԼļȻȵŲӴӻ԰ȥеƵǰͣĵط
صʱѾſԼ˯ˣ൱ֻ꣬ԼڿҲôſϵģٱ¥ңҲֻǷɹһԼ˯Ȼ˯ûڵɶҲܡ
ںڰЦǸЦݷǳҸ㣬һҲհһƵˣ֮ǰڳŽµʱﻹžĹ⣬Լʾ˽˹󣬺Ͼͱһɢòεģ϶ŲȥһЬһᣬſԼ˯ˡ
ͷһֱΪԼҪһӣпܿԼٷһ죬û뵽ϵǾԼģһ˶
СĵıԡҸϴ裬ΪĿͨ㽶ͼ˯ʱһ˯ŵ˲Ųʲôϲϣֻ˳˯Ͱ̺;ְ˺üƣ˰쾢ֻûܰȥ
忴¶һͷһֻ첲滹ѹֻӣǰ컹ǾˣٱȶµĻû׼ͱͷˣ뵽컹Ҫϰˣ˯´õͷֱӵͬһŴϸǺñӡ
ƨϻĵطԹһ˯˻־׼ȣ岻ҧסеĶ䣬ʾͷҲ˯ûзеССϲ᲻ҧˣںڰ￴ź
ĵط˽ƻĸ⣬ԼĶˣ˵ĶһԲĻΣĶϷǸһЩһǶǻȣټЦ۾еģ۽Ǽϸ·ǻЦװ׵ƤϰŪ۾Ū˵Ķôһֻڵġ
̲סǼ䣬ͻȻ뵽֮ǰڳϽ£ҪҪ̼£ܷκ̼Ǹӣ֪ôԸԭһǿڱȶٵϣһǾһܴ̼ǰ˻пܶϰ̼ҲһֱȫԼķ
ԼһǸҲһٸͬķ£ԼϹԴﵽҰοһֻ룬Լ϶ΪԾ˵Ҫ̼µָһʱٳʿ֮졢ٳ嶯»ܵ衣
Ǳڵ˼ԼԼֻкúûŲ޵ĿܣҲһɱĶԼ浽򲻵Ҳѡһ;ʱֻһֶŰǸɾľͿԣ˼
֧ͷһ£о췭˸ֱӰſԼϣ˹Ŀݵھ䣬Ƥģٴںڰ¶ԼİסִԵȵļΡ

Section XXXXIII ٳ

ɫ̳ɴˣ͹µĸģµ˵Ŀױèһ˫ͫ˶ϸԿ˿޳ȡһɫVԸеȹ¶һ뱥غ֮
֪жĽʱ壬Ҳ֪жۺ彻λãŮɲﲨͣĿǸе˶ò֮˵۹ʮа˾һ۹⣬ŮǼʻĽ۹⣬ȫǿը񵨾ѡ
˵ȫ칫ͬһԷΪʲôǰֻһ˹è˵һΪʲôֻ˵רѾ绰ΪʲôԼñһŮɧţ
һαܿӵµԼϥǲȥȣεĹżЦʵޣŮ޶ԵĻ޵Ĵֻˣ˶Ľֻ֪ƭĸоôĸо
ؼһ㣬ǰŮҪڰǰԼŵ磬϶ԼĹͷһ룬ͬһ̬ǽղͬˣŮеϵķӦľȴû˰
˵ıǾеģŮЩС϶ԼʾʾԸⴺһҹǼҹϻٶЩӦģȻΪ˵ŮԼжҲǸеԺģĿ϶ҲõСС㡣
ڵȫҰǵ˵СС¶ѾˣԼֻҪһɶ¶ϣⱲԼҲлӽֻˣ˵Ĳ˹èֻƻԵĺѪҺڣԼ֪ʱѾע˽èԵ
˱ӺˮľٶźۼĿܣûзԼϤףﰵ̾һȻԼҪԼ𣿿ǲָֻгԴ׵ķӦˡ
ȻںȫͬŮͬѾһôţҲˣԼҲˣȥĵĸлԽԽأ·ŮĻҲһֱѣǱƭҲһ
еĲǰŮͬ΢ЦıԼܽ˼˵ԼľܾλŮʿ̫ӣԺϾҪڰ칫棬̫εڰ칫ɲǺõķΧ乫˾ȥô˵ҲԼʽĵһݹ
ǸҪûʲôµĻ֪Ƿ뿪ˣؼȥҡҰˡһڼҺܵġ
㡭ˣ
ǣǵģ
岻֪ô˵ݣ˵˲ԣ˵ϹҲԣ˵иͬˣֻӲͷƤ³һʣ˵һλͱȽģֺˣŮֻԼ֮ˣèŮǾ侪ȵʻһţҲĳֻԸ޸ѽ
ǲţȻˣϵۣ˶ЦΪʲôûָ
Լͺͺʮָ̾Ůϸĵĳ̶ȣҪôԼûҪ˵ŪŲôλèŮɽԼġָûϵԭΪѡֺ˽ϡ
ŵڶֺһֺŪȥģһʲôʵһֺͷϣмһػƤŵģתȴȡĿ׻еۡ
Ǹܽ͸èŮġֺǰŴ϶ѣǵһǸӵǰԼԺʱ͸Ūˣʱʹһˣ漴ܻںϴʱԼҲѹ⣬û΢۵Ľֺ϶ô
šǸΪΪµʱŪˣԷڼˡ
ֲԼ亹ŵ̫ˣԼֻʵҲǰ˽ˣձĸоһҲûиղССˣĵһٶèŮɵɱʱֻô뿪ĵطﻹ˼èŮҲͦ˵ġ
ܸоԼֳЦ̫ˣèŮʲôҲû˵ֻ¶һ˼ЦݣȻͬ뿪ŮӦеķȣҲŲ˵۹⡣
߳һλŮ˳⳵ı΢Цڳ⳵ͣǰʱʿŮţǸĶ˵
ܱǸˣϣϲо죡ܿϧûǸỤˣô˵Ůʿ϶бҸõĻʹߡ
ŶǵģλǳˣҲûŪûǰѽָϱȽϺã˵ᣬллˡô
ȻллҸ棬һǵõģ
ܸмλèŮɵ⣬΢ŮʿϳĺȻ׼ϳţû뵽۾ȴһóڳ⳵ʻϵˣıһ±úѿǶѼñ˫˻ҳһɫ۾Լ¶ǹںֻӲͷƤҲ˸ʻ
һ̰ɣʱ򳵲̫ýС
Ӳ΢ЦԺŵͬͣͬʱŸķֽ˼βۺŵˣֻ꣬Լûȥ֪᲻ΪԼèŮȥȴȥˣɲΪĪԭ硣
ŮͬȻɻûʾԣһ⳵۶ĸоȴԽԽԼһӣֱӲһɱǶ޹İ칫ͬ£ܵɱˣ˭֪λͬµǲʵһ˵ȥһ鷳
۵˸ľÿǵ»Ůͬ¾ͰԼҲϳ֪ӾҪץסԼһ˻һ㣬Ͳͣˣ滹˸׸ɲúǸŸ߸Ь˿׵Ůͬܰʲôæʱжˡ
ŮˣЦЦŮ˱Ͼһһӿ϶ͣˣŮͬ¸ЦЦӷɳ۵ȥ𣿴ǿ϶ܣǼĸ߸ЬЦЦڱڹؼʱۡ
岻òԼǳ嶯ƾһо£ղڲſֻҪϳлѺŵŮȥȻǸӲ£пڴ֮ͥ¾ͿǹڳҪڳĻһЩ
СĵעſһһʱڳپѾܿˣǸŮ˾ûзֲԾĵط¼ֺŸ裬΢һԵֵӣѰ˼ô°Ů˷³
ųľͿʼٷɱϣ¸ûŮ³ҲΪǣסԼҲԸɱҲŹôڽˣһ˼άжһжֻǵԼӦôҪžǡ
֪»ǿȥһֱŸ߶Ⱦ裬ŮͬʼŵѯҪȥŤͷ˸԰񣬿ɲʱ̼ؾ񲡵ķӣѾµỵ̂һֻϵǹȫ˳

Section XXXXIIII 

һϾɵĹĵһжϱˣһΧĻǷֽһɴ̱ǵĻζλŮͬ±ڽϻû²ӰԼ򱻰ǹϰ·ڰգѾսƤ档
֮ǰ£ͼ½Ź޹ŮˣƺʲôãټǸŮһֱЪ˹ļУ˵ĻһҲû䡣
ʼȽȶֻһֻǹ׼ѣΣյʱ޵Ůͬ¾ȻӺ濪ʼϮ£סµĲԼҲֻ֣񷢷һҴһûüأͱǸøѹˡ
ȥнƸеļ򣬿ֶڱΪ˷ֹڱףĴָҲţһԼҪԽţͻṿøԳԼĴָΪѪͨϵȻֲҶȫķӣֻŵζȷʵܾˡ
΢̾˿ڻԵŮͬ£ʹǸŮҲûֵùӳԣǱεõ˿࣬ǱҵͷȹӣһŵĲױﻹڲǰ˵ģ
ίǲ֪ʱùŮͬ°ְţǸԭӦԼ칫ҵͬƳԼᣬȻΪĴԼɵֻ˵Լ겻
侲ж޳·̧ͷϵĻʵڿǰطĵطֻһյƵĵƣ촰ҲǺһƬԶʲôҲˣﶥҲʲôҲֻ֪Լһֹϣߵľ룬ӵһͷںڵʯϡ
˿ԼƵĴͷ󵽽ţ岻ŭǷӵľҲ̫ˣ㣬ҪڰУһôܣӻҵ㹤ҲˣѵʲôҲɵţűˡ
ٴתͷԼĻ岻ĵҵԾȵķӣϸֿ˰ΣòǷӵȴϸ緢ʱ״ݲƣȻ¹Ĺƣ̫ѡطˡ
ΪıңԶî˾뵴ǧǽȥſ涼ԶСֱһ֣ʵʵסȫ£벻ϻεĥӴҲûθʮ£ֱţסĴ̵ָţݹˮݹˮţֻҪ΢һͻͣ
ϲ죬²أǴûôܲʵò˰֮⣬忴һԼϵĴʼҧӵĿж󣬲һñڰнŤߵơ
¡̵Ļ쵰ſүүҴһ㴦ã̵ɶ£TMDǲˣɵã¡
벻޵忪ʼ۾ˣҲǲǻǷӳŰԼоóԼֻҲˣֻ׷оƬ϶ýǼԼȫƤûϣҸ߶ûа취
ϵʹף˰ͣյķֻĻ춼ûһӰƮǻŵŮ˶ûѣ忪ʼòԾ
ΪѾɱǸŮͬ£һʬĻѹҪӰûѴҲΪ̫أһܲ˶ѣʱ˯Ҳһӱʵ屾ܡ
òԵĵط̫ˣһͣ⹤©ˮĵδûУ˵ֹǲģȻտл뻹ӦЩԴȻСˮ·ĳ
ʲôûУһƬֻ󶼲·Ȼƹܻ谵˹ķɶӦһֻɣһϲ棬ĺ⣬ʲôûˣ÷·ǸֻпĹѨ
ŻԼĺʾ֭ƴ뷨ӣ۾ҲҿôҲһӣرעŵƵĸСûУûУһСʱҲʲôûС
ʱô֪Լ˶ã´ӷ鵽ʹٵ֪طԼ²ҲûӰԿʼԼʱ
ǲ˶£Ժ˯˹ȥֻѪҺѭȱѪԵʣ˭֪أǸŮҲڻ˯ûһֻóɽٷɳȥֻȥˣŵĿжأ
ٴǱѵģĵһӦڿʼĥˣ۲ŷ֣ǵڰУΧһֻӰҲûУ˳ˣǸŮͬѾѹˣȴرǸûжûн̶ˮ·ֻһľżһ㡣
뺰յ̻˺弱ҧסԼֹ˳嶯ɲٴγΪϴ׵ĸ򣬻ôΪͻȻЦڿһִ˱һʿʾºͼǲʲô¡
䲻ܿ϶λŮͬǷ˴֮ԼһѯĻͻԿףʶɱʿ޸֮Ů˶Ҫż̫أԲðձȽϺá
ڻ֪Լɲһŵͷں֤ܿˣҲͻȻѧĶԼ
ڻ尾ţ촰ǺһⲻȻ촰Ǳס˵ģƵط϶ʮƫƧضڻĽҰ˼ĵط⻹ڶĩҲ壬ʱûбĥȶˣñһֱòһֱűӣ˵顣
硭
һһش磬ĺรԼǱŽĻ㣬ŶԱֺÿ״Ͳһ˺ѡ
£磬̵Ǽˣϵ˯ǲǣ岻ͣŭŴһ֮оԼıѾܵˣ֪жˣ²Ѿ˺üСʱϾʮӾ뱻ظðĿĲ
忪ʼСȵĶŤŤؽڣɵİ˸ָЬĽֺܵһȲŰһ£ٲҪˣСڰջ
ͣСΧţͼԼ춳ɱľ棬忪ʼɽɽҪǨΣʼÿÿÿһ仰ÿ´棬֪ڸʲô
ĵĻȥȻζʱзɨƤ䣬ôڵѪʼˣǧҲһ˶ôһһҰοż˶ڲİ䶯ƵģôһֱεţȻȶĻεƵٴû֪

Section XXXXV Ծ

飡Ӵ
žʲôеĿռͻȻһصһҽУ˯ŵ屻ˤԴɣȫҧԼͷΪ°ҪʼĥˣԱ۾뿴ǸӣÿӾץ
û뵽˰ǰģĪһһӰҲûƮȻӰˤˣԶнضϵԭ۾ӦȻԭɣԭαӲƷ޴ڡ
˿˿ƵϸʱûбһСֱ۴ֵҪŪϲףһ˿һƴӸšĵطԼҲǿԿĶʱһȫǸѣټйɵĻζЩϸȻȻͻѳ
ڵǲϵ˯ٴξˣĪĺ˾ȻܷԼϣȻ˾͸ϽҪɲͻȻٰȥζҲ볢ˣĿ춳ˡ
ȫ䶯ǸľżһŮͬߣʱûúڲۣۿԼ̰ɣʵ£߽Լȴֹſ£ù˶ʮˣȻϵ۾˯ͷˡ
Щ䶯ǸԴľżŮߣüײһ£ſնèûзӦٴþ䶯󣬾ŸڵϵƼ
ɲɵЩϾֽŪƬĥСֱ۴ϸǵĥȥˣûϿȶˣȻαӲƷôֵĳ̶Ҳ²У漣һβŽ漣
ò׿һͷӺ棬ſһ۱󾪣亹˲ʪ˶ͷΪʲôûأԭݶôһУøղûŮ˽̸ڻߵʱ˻ȥȻڿƬˡ
ֻľŮ˱ϣ˫̶ֻȴסңĴָȫշںɫİťϣԱ߲Զķֽк
ϽӣСĵĴǸŮٳңסĴָʹϾŵָҲԼָϵˣƵĽҲʼ鴤ŭǷӣһ
ָʹֿǸʲôһŮһָͬҲһ㷴ӦҲûУ϶Ǳ˴ҪԼбʲôԻŮ˾ԻûԼʶİңʱҲûΪޡ
òŪŮָͬͷٳһĵңʵЩⲻȥûа취İ취ˣָͨĴò˶ܻŵĻЩ˺
ٴ䶯Ųһߣ岻ϵĴһֱ飬ŵӳ춺ۣڵϹֶۣϽŵĿؤûʲôͲ˵Скðɡû˿ڵӣȻǶ̫ƽȥˡ
䶯ٴèŮһֵֻһָŰһңҲȡ˳СķŵʱŮ˹ĵطֱӵв³һڱǻ
ַ˰쾢ǿϵյʹʱﻹ˵ʹ΢ĸо˫ŮɲҪʶŮ˵ĶܵҵʲôŪԼϵɣϣŮ˴СһĹߡ
˰죬ɥķûϣĶڵϵĽǶһѷֽİزоƬ˫һϽ䶯ȥǷ˰ΪƲ㣬ֹŷĶϾ⣬òȫ굽ȥ
ϵۣ
һϽٴα֮ǰλǿҵİζѣˣû뵽ֽ䣬澹ȫǹҵԭϵĲкֽ䵲סζɢȥһֱ淢ţҪܷռĻһ̼жˡ
ܲ˵ʱŲڴŨŨζĿȻٰȫҵ棬ƾ˸ָһһֺ岻ϱڷƬˣ岻֪ʱ䵽׹ȥ˶ãֻ֪ԼǰضϾݵʱˡ
⳶˳оʱϲֻڹҵеѣϣ棬ֻǿԼķλˣסѴĴָϵţչȥƾŸоؾĥţȻǶϾƬۣܶгݾͱȴ˺ܶࡣ
һ¡¡ʮ¡һ¡¡ʮһµʱĴָϵţĥжϣֻһɵĸоǼõ£һϲæСһڱס۾䱻Ѭе廹ʹӿȥϵٴĥڶϾƬϡ
ʹֻһתԵķӼӴȣȻڴӲӲ˱Ƥ·𿴵ǰͣھƬϾĥͻȻƬžһϵϵƺûдȵĶѡ
ѣ˼ڳζĿоʹǻ˵㣬תͷΧûпõĶû˫ҲͣŤͼ
ĴҵӥۿиҶĹӣ˫һ䶯Ųȥˮվ󱳵ʹٰ̧Ͼ⿪ֵӹ棬ȻȫȫͻǰǼʽҪƤＷһ㡣
𡭡
ŭţƴǰѾŪѪ죬þקϡ泯ˤȥˤñѪʱȫƤ泯µſãŶŪϵӡ
ֱϵ˫ɽųʱþǴǶðŪϵ֪ʲôʱ䣬ɤӸɵÿðˣԸҲûϹ̯Ъ˺ܾãٴһ˴ľżŮˡ
ȵѾ⿪סŮϵȥ򿪷ʱŷҲסˣŷ￴ȥҲǺһƬ岻üѵϡ
ҿ˿ſԽ⣬ûһֻͨٴ˻ȥԵŮ˷ŵϣԼȴĿռһȦһǽϻôжǽߵĿտ̶ǽڵܶȴС
߻֮ǰŮ˵ԱߣſڵϴһֽСһ͵ĶʱըϸǣҪжըͣж´žû뵽ҪըĹߡ
ʱﲻϸлЦЦµġ̡ĸµѧϰԭ˽ըĹ죬ǻ̵ĵ߼ܵļɰ壬ǻ۽ᾧĶԼĺˡ
һɫɫĻߣڼɰ߼ߣըСһ룬ըңӵϼߵղûֵǽߣըǽ֮˻ԵŮ˵밲ը෴Զֽȫռһѣɼ׵ķߵǰ
Ůͬӽһֽ˺Ů˵ȹŪĶ˺˲Լ䣬ԼҲվߺ棬ⶫȻֽ䣬һܵ㱬ըͻ棬̽ͷ˿źը˫۾סͷ£ը棬ſѹͣûԥͰңĺť

Section XXXXVI 

ŵųȶ𿧷ȱһڷڱСϸϸڰ״ɱȻе̧ۿ·˼־۹Ƶ³ҶϣƵֽǺ̵Сϣǲŵˡ
ʧˣֱϵ̵ͣһֵλã̵װֺϵĸ߿Ƽ׷ֱͼѹ棬ǸֺĲʷǽǲдϡн޻ʣԶ㿪ǵĵŲ
ֺ׷¶УֻҪ˻ţֱϵ̵ͻڣһȥǸ̵ͻʧһĵĸоҲûУǰΪѾϰ£ںԼŵ硣
˵ʵָо˾ëģʱѱȶٺһҩǿǵȶǸһôˣҶҲȷûл˵ֻӵ֪ǹݸһ䵽ҽԺĲϢһ£¾ȻͻȻðԼ棬ֱĺ˴
ٴਿڿȣϻؼȥһˣһ´Ǹ̵㵽øʱ䣬ԼӳΣǲ㣬ֻҪиȵ绰һĳ嶯
ǵڶ죬ǰʧٵǸʱοʼڻСʱʱ廹ûгֻǵһϢôǸһⱲҲĳˡ
ŲϵĵӰ΢ǣǼһҪ֪Լȥζʲôʱǲǻᴷض֮޼ֻҪһ뵽еķӦ̲סЦǸȴЦݡ
衭Ǹ˵ӰƱһȥòã˵ⲿӰģǰƬϲƬҪٻģֲƬòá
½ָգ۾֮һ㣬С¹ĽɫͷڶǰһƣΪͷĺ߱һ˿
̲סֶһ£ͼϵļƤһ㣬һʮִĶ飬˶񺹡
³úСܣϸףȥʮ꣬úܶȦʿϲ꣬ʮˣǶĶʮʱôҲܵȥʮͬ־ö඼壬ܵ˶ڻʾһȻһʮˣƨ·ŤСܿô
ת£һõϣҪʮĺ̬Ȳ˵¾⣬ˣҲܽһ飬ӰӰƬֲƬ˵˺ܼˣĴͷһжĶߡ
֪°Ūߵģǰڲ绰ȣȥǼֻû¶棬Щ±͸ԼȥȥƽʲôӣһֱڰôŮͬϳ⣬Źĸȥ֪϶ڳв
֮û׷ȥΪʱ䣬ٸԼȥҲΪǸܾĳ嶯岻ˣһӲұһһݣ
ûȥԮǼһһҲзĻˣԼŵĳ嶯뱧ϣԼҲĸоһֱ֪ʧٱǿʱ
ãֶ뻨˼ݣ뿪Ϊ屧ԼҲʲô£һֱɿڵɣԼȥ˼൱ڸδһŵԱء
ʱǰԼӳˣ˲ʸһ屻ǱŪˣǸɾľͿˣûʲôлŮᣬֵطҸлŮֻµ԰ȥóǰҪɾˡ
йҹԵΪҪйöԵһֻҪɾͲκ⣬мŰ壬ͰǼŪؼȥǵѪϴ裬Ҫһ־ϵĶ
Ŷ£Ƿ̵ЦǸûڲٵˣÿͲͬ˹죬ǸȦ̰СPţ˵С½ûҲ̣µòڵⶼġ
ûǰķӣǿڱȶٵϣǰʸҲûеģʲôҲҸƽƽ罻ò˵ڰ絽ȥ죬˽ò
¡
Լ뿪ʱͻȻһӺܶ౬ը𣬵ضɽҡȺʧ룬ȫ߽ܵԶԶںˮըˣˮܱˡ
ֱ̧ͬʱ۽鵽¹ЦݣһֵóʲôƵЦǸƶ̵е֣˵ǸǱ˱Ķⱬը϶йϵֻǲ̵֪ƶԼڶǱƶ
ȵضſȱûֶûжһ£ʹ۽оȵĳɷݣȴӽëµķӦϲɫԼǰɢ벻֮䣬ƺ˸ղŸԼԼӰ£ס۾ز棬Ѱʲôڵȴʲôһ㡣
Ҫ¾ȥæɣղŷըҽԺҲв͹ҵûȥˡ
ǡ´ȥӰòá
´ٿʱɣܵص˸ͷʾҪ뿪ˣڲܻӭ˵ԶҲʱġ
еĿȱĮȻվûٿһ۱߳Ȼ˵ݵԼİ칫ңԶվǰ贰ڵ߻ҳһƬĽֵȻ´ҽԺߵϣһЩ챩˵
ԶԶĽˮߣˮӱըȻڵЩˣˮҲը͹ƽγ˺ܶӶܶఫһķе򣬾Ȼ;ȫХſµģԵȴкܶ౩ͽڴգֶҲѡ
Ŀİɣɱ岻ǸӣıҪģ¿϶֪ǷµըжҲȾͰźõģʲôʱըʲôʱʼжӦǿֲƵµźš
Զ˼ţ֮ЩͨżɽľƬѻ˵˽ĹԱ˽°ʾǼɱֻǱչ벻ı䣬໥ǣƽĶ
ִɵͷԵǩЭ飬֮ɸ¸ǾƬΪҪвֶΣǻǾƬҲУƺмӵ֪˴£жĶ࣬ɶ˼ڼķʽų켺üӳ֣Ŀǰûۣ£
ûȤ̹Դ֯ŵκһִʱִһɻͬǮˣֻԱѡ
ɵĴƺĴ𰸣Ͼ֯һˣҲ֪СƬоƬǣͼһδûۣĿ΢΢
ԼȥЩֲӣóֻ֣ϣƾԼӹ˽٣˽׽ص屨ǡ
Щ֮䣬ǺһֻֻڼĴ㣬岻ǿģҲΪսңǡ淽ʽǱԼҪû㱾£վһ·ĿԾ̫С
ٴοֱϻƶ̵㣬ֿһλõʱЦˣĶ䶯£ӿԶ°ۣԼæԼ£ֱùͣĻһֹͣкܶ౩ͽ뾯ţ춼ȫԺ󣬲Ǹ˽õҽҩ䣬칫ҴƵػ˳ȥ

Section XXXXVII ؾ

ºɫťʱ֪ӿôˮֻըûԵÿտǽֻҪиͿӳȥ֪ǽųеˮܵըǱһըֹըǽը˳Ƭˮܵͻĸѹ䶼ԶԶĹܵ
ˮȫӻӿĹһ˲ȴķˮ磬Ͻһץס÷Ůͬµֽ䣬ֽˮлЩҲٷѵˮ³һݣ嶥ˮѹӿС˺ܶĻιȥֽ䣬һֲͣĻˮ
һǻˣڻڵĶԫվס˽ţץסԱߵĲǽż⣬ǿѱ¶ˮйζĿ˼ȻǱˮףͷɸѾŮˣһºֽ˳ˮĸԼļ硣
迸ѹѹˮȻץĳϾ٣ʹ˵ıǶ˶ǿ¶ˮϣעԻᱻӿˮǺ屣ǰ½ţһҲץסԱߵĲǽ壬û֮ǰһֱˮȥ
һһߵúŵܲȵʵصĸоϲʹͷҲʹץŮͬµͷʹ¶ӣˮͷӿߵú࣬ˮĳ徢̫վסţþȫϡ
ȫʪĻڣһǳһϣ߻ϲסֿ߽Ҳ֪ʲôطüͷͣһֱţϻ˸ԵŮˣĳ̶ȿ֪
岻֪Լ˶ˣڿֱһϲ֮СıŽжֱһˮĶڣŻȻףԭһֱڳˮѭǸĹӦԭĳˮѭڵصʮ˲ˣǸǻҵط
ûԥʹǸܵ˹ȥϣĹܵھȥһֱˮ෴ķԽˮԽǳӼؿٵʣѾֻϥǴˣ߶·ˮһ㶼ǴŷţǸǳȥʱ򣬳Ҳ⿪ġ
ԽԽãҲԽԽģһֻ͡СǿʱںһѱڱϵŮͬ·µأ˫ƽѹϸؿڣصһ½һķθռסıֶ˼ڿȥʶŮ³ˮǺۣǸľӡ
Ĵ˫գֲѯϵĿŮתѯ״ʱãȻ˸ĴָµĶȻãŲ֪ʲô£Ҳǻ粻塣
ʹĴ˰죬ŻʵŮͬ£ӸϷ˾ǵøϽȻŮվԼ߶ˮܵı߼ǽߡ
˼ٲһż׳ǰͣס忴һ˸ߵͷһ㣬ȫܺӶɣץͷߵĵһݣȥȻһֵֻݸŮͬ£ǸŮʪǽϵϰ죬ִȥʱĺûЦЦµǿ
оѾԼˣƤ˵ˮﱻݵúܹȾòװͬӣϸϸϣ˫ץһӿǰ濪·ҲһСʱҲСʱͷҤʱϲʤͽиõ绰ͤ
ѳ̵ľóҤǣڷ϶ҹԶĵطкܶ鶫оϻҳһƬͷмյڻζȴûǹ˸
ΪԼٳֵ賿˰첻֪ʲôطֻĴˮоûΣպŮͬ£̯ڵϲ붯ˣ۾Ϣһ
Ӵôһֻ󣬻ĸɢ𣿡Ǻǣ
Ϥ˻Ц𣬻Цݶô˻ڵ˳ȥǸΪֿһ֮ټ˫ֻأбǰ״ǽϡ
˱ѿ΢ЦȻӵͿԼϵֻۣҪӵϵ۲һǱܸһǵĻԼΪˡ
ϵǸĶ˵˹ָĦ촽ȻٷŵԼĴһ㣬ЦڴʱУʹӢˣſ˫ӵϵۣϧɹֱҲû
Ϊʲô
̯ڵЪ˰죬忴רĵΪԼ˿ڼ顢ҩֻ꣬˾Ȼ֪ԼҪƵģȾ͵ڳڵĵط岻ɾ֡
ŪֺϵǸ׷ĸطҲֻиŷΧɣصרŵӣôȷûʲô׷
ץ󰡣ץôһֻһֻĳ󡭡Ǻǣ
ЦûְȥʪĿӣͷϵˣȫ¶Ƥ˲ŰĺۼʵϵĶûͣҩãһԱŮˣһ£ԽԸ
н35ָҽԺΪĿͣ47ҽԺĵصͣһŮߣˣܾų̶أӵݾظ
һ˵꣬ͺҽҩ䣬ζǡšһĶ䣬ûͷŲӣԶͣĵط߹ȥôһؼˡ
ЩƤ˿ˮ̫ãЩѾ׸ȾˣеæˣǸŮˣҽԱģûŮƭ˵˾۲ͣĻԣҲڶԸһ¡
ѵõûжλŮͬµ£御ˣŮһ٣ˮôʱ䣬ΪҲôǱ֣Լŵɢһζˣûָжġ
ûʱʹ죬Ȼֻû˵Ǳʾ֪ĺǺܻᷢģźܾ˵ĶռԼɣҪԼ㱳Ů˵ԷˣԼʮҲβ
ҸղöԽҽԱɵɵʱôǸŮ˵Ĵòؾһˣкܶ飬ֻ˵ʱκ¶ҪıȽϺãֻˣˡ
һһȳĸŲϳӲůѾʼоˣȻͻѪڣںƤۣ幾һ䣺̫ˡҵĺ꣡
˾ֻ૵ʱĶֻС£µķẈ̂ȵؽԼסӣʻҪɵ·ЩҵıʱźӾѾԵ΢ЦҲܸԼҵ壡
ϵıȴڼŹ·ٻβҹĻһʵĹ΢¶ĳйҹЩᡭ

Section XXXXVIII 

ģھĳ˯׷ѣ֦ҶĻ㣬һȻƮԶɽ۲
ۣ뿿شĴߣһչһԺ֦ҶϣӰ壬ɫͷż洺裬򵥴һڳºɫţпţȴҰִջ
ߵĺ裬ôºע衢ĭע衢ƷֻòĺʺȻ޾н׻ζУǹ⿴źüӼС豭ϴڶνҶźظ֮ǰĶ;Ҹᡣ
ѧĶѲ豭㱭ͬ㱭һתٽ㱭Ӳ豭ڲ豭˳ʱ뷽תȦ㱭зҡһĲӱǶһֱķΣǳǳһڿǻУֻеĿǰԼĽˣյ֮С
ùŵĽѾߵ˵ϥǣϻбɴϱճҲǳǳĺۼһҲӰַΧе뷨飬뱧ֻ꣬ǱӵôԣֻҪо¾С
ʱڵݹĲ豭ҩȥһֻܣܻٳֵĶһԼҸˣûʲôӵ˸Ҹˡ
ٹһ죬ļʱʽǵ賿ĺһϵʱϴ裬˿ҩ˽һ߻ǣҲʱʽĵ죬֮ʱõȫϵ۴͸ʱˣƽڶᶼͬһǰ
ǰԼӣ˿Цãһֱᣬȴǵͦˣ֣ͣȴҲǵ˶õ֣Ǵο̫ݣһιͱ˯ûϸϸƷζأһ㣬ﻨ㣬Ӧǿ֮µĺӰɡ
˼ˣ̧ͷͼб۾ЦſԼֻһ뷨ϱжеС豭ɫ۾ĺͫţֻ̧⿪ԼϵĿӡ
ϣؽ⿪¿۾Ͳˣ¶ĸһСɫʵţָԼƤϣǰǴתȻʵĸ£⿪ţпֲˡ
ԤУ˭ȵסջ˭пȱѹҪ׽һֻ꣬ǳպѹǿҵһһ
ǰ壬ԻûŵĻԼܲڵֻһͷҪղֻ꣬ջĺԼݣһҪյúԶͶ
ʡǧֵݣǺǣH£ԶϴñλЬЬҲżڲݲªСǣȥ￴ûڼıǣʱڱվȫģվúףҶ½⣬ݲлл֧ˣ

Section XXXXIX 

Цбۿ壬Ƭ۾ﾡǻĹ⣬û˺Ϲһﻹһ̬̰ɣ뱧ҪʲôԸġ
壬ŤԼǰʪ͸ڿ㣬һʵֱ§סϸһֻ̧һճĿӣѾĺ󱳼˳Եβ׵Ǵ׵Ĳڡ
Զʡԣ
ҪܵռԼÿѪסֻ˴Ӵ˲ͬԼڲˣó⣬ôûйϵ뱻ĸ裬ŨŨĿҲȫҸζ
(ʡм䲿֣Ρ
ǺǣۣһһΣˣףôȥϴ衭
ɳ΢⿴ѹſԼϵĺ꣬ϵ׿̫飬Ҳ֪⻰Ž΢챧Թģ߹ĹһнĿ޶˵ľ͸оǧ
ķڣźѹſԼǰƸоůȪˮ棬ò˳Ҳ֪˻һ죬ǸݸȥѰ͡
ĸԲһעԼ㱧ҲᱻֻѹסܷΪ᲻ֻ꾫оΪֻֻжռҪ֮˵λãΪ֪ԼԸΪκʹĵ£ΪҲ֪ԼֻⲻΥԭķϸúĲĵŵ㡭
ûκηֻ᲻˳ůʪĵط˰컹ֻ꣬ĽǵڿסԼϵϣҸѳһȣҸŵ֤ݡ
·ߵòףӱʵƷڣϧںͲ֪Ľ֪ðȻԼɣ֪ԺܻͬϮ¼֪ԶһһŮʲôʲôǰ¡
үǣᶯͰѰѽϲĹߣԼȴƽȻһ̼Ϸ˱ְķʽһƵĴֶͲԶˡ
ȱԼ׷߽ԡңоŅ̀ͷԼǣҵĳ̶һҲողŴսˣҲҵľȥһ߻Ҫ·Ҿ߻ǽеɳɳʼС꣬ͻȻãĺܺãڴʶڴջԼĸڲһǷڣҲá
һѣݲ˼˰죬»HźôǷЩȫ֤ݲݲ͵˵H¾ͺŪˣΪЬЬˣǺǣվݲݾЩɣʵˣ˼
ϾҪˣݲǣǧѵ˺֮ദһһŮǲЩϦʰ»ǰ飬˺˵Ů˵ʵԱλ̫ˣ
Щ׿ܻÿͷЩǸտһζʱ򣬲ݲݾҪˣǺǣݲ˵ʲôӣһЩһĸ飬ȻٺúԼ·úԵǸԷס׵ĸ鲢ϧڵʱ䣬Ĭ
ԺڼݲԼҲû꣬ûôĴҿ뿴׺˵ճۣ֮䣬ʹ̸ͬһ𣬲ǳȥԳԷӰ죬ݲݲ֪׺ԺΪǲǰڰţǶݲݵ˼ôǺǣ
ݲݵĻе࣬ϣǣЬЬǲҪŶܺܶûеĶʵֻһмģǾݣܶԷвõëĶȤζһֱţԱһֱš飬壬ǵ鶼ûڵģҲеŶϣиϣٺ٣

Section 50 £

ԡҵľӹźӣżκڣһѵ뵶°͡촽ܱߡƣһһһһңĶųջ
ͻȻס彫ֻһյǰ棬΢۾ϸеԼпƶСĲʰߣʹ첻ףֻǵɫ֣ɻָմˮȥ˼£ǲʰ߾ԽԽҲԽԽգ۹ָ׸ǴС
ŵգգ۾Ū£Ķɫİ˲͸յ֮һ忴ž˻ͲʵԼŶݵãȻ뵽ֻͻȻЦ˷ٶɹһǡ
ָֻʲôҩ̵ĸӳ
ŭӰɫ󷿵ԡﴫϧ˻ӦֻһȺסչӹ峿ӣӺ˷ŭĳԱߵͯСݣһξӨ͸Ҷϵ¶˵ķӹ׹̡
ŭĲſţ㿴һַǷ̰Ե͵죬ҲضװİɫëDDԶǱԹɻϰߵǸˣŮ΢ЦĿһźгңԶЦб۾ǻŭ
׸磬о񣬿¿ԸҰսʵѵŶ˯𣿾ȻŹʳٺ١Բױͦ޵İô֪ǽҪҰսҲŸ뵽Ҳ
壬緹ˡ˻ŵ
ϺãסǺǣ⼦ȻеϡұȽϲ۵ģ´μ۵԰ɣ
簲׸磬ҪҪɿŶҺϲԲݮɿϲأô࣬㲻ʲôóԵġ
ף˵ŦԼĹƱ᲻ͣ˲ˡҿῳҵģͶʵġ
޿κεҡͷߵߵĿλ£ЦЦҲãҲãչҲãҲã϶ʻԶϰ˵ԻһһشȻת۾ֻ޶Եĺϡ
ҧг˹ȥʹһ٣ֻΪһҩˣ׸˵һǲҰΪʽĵһݹˣȻǱĳֻꡮԼҲĳ׼ϰʱܻԼϷĳĹֶ
ǰ屻ٳֺϰ࣬ȴϴʱʱԼͷ˸ǣССӲӲľͷ䣬һۣʱһǲʲô֮ġ
˼Ÿôͷֺһĳͣһĸ˵ʱģһʱƭ˵ʱϰʱͶ˵ְˡ
ϰҪô׬ǮǡǵõʱԼôشġ
㲻ԼƱȥ£Ļſ
ˣ꣬ɶ˼Ȼϲ⶯޼Ͳֱ˴˵˼ˣǮܶٶͶãǿоء
ҪģϵǮģҪһ¾רģΪǹ˾ܳΪˣΣֻǼгΪ񡯵Ǳߣ׬ǮСĵ㣡ΪȻߣרעؿűߺţ̡
Ʊ϶еǣôһֱ׬ǮҲҪи
ǣҪģ׹ԣ׬ǮжٽϴɾƨɵٴξˣһǧһСĺʽЦ֪˵ġ
֮ǰٴϮ󣬻صΪʲôЩֲ׷Ҫõǿ龧ƬǵõҲܵȨضĿ֣Ǧ̦ɦ&974;ͦʦɦ¦ɦϦ˦Ϧæɦ&974;&972;Ц˦ئͦ&940;˦Ϧæ&962;ǵʱЦĻش
⣬˵ϣΪϸЩֲΪǾƬĿ¼ԭϥڲXҲϣĲ֣װƬġչϵı룬뾧Ƭĳʼ롣
ʱǲŵģΪ˵仰ôæʱѧϣǺŴ֪ģǧȷϣDD֤ʵֻ껹ὲ
ʱ֪ԭЦ˵ĻģһʵģԼ׬ǮĻҪһǧһαѹǴ顣
ؼſĽ벻ǧȻ֤ȯʱŷ֣ĽߴŷԪ1000һ㣬һʮΣ10000飬һΪ40000飬һҲ480000㱻ѹʮ꣬ÿ첻ҪĶ㼸Ҳ
2880000030000000һҲˣ;ÿֲ˿Ҳˣֻ˵ѸջأǮֲӣֻӲͷƤî˾оƱҲǴ˹
ĵĳֻŮ˵زüϸ˭֪ҩҪòŻָϰ岻һֱ٣ӰԼҲ˼Ҳ˵õȷûרעһоԶҲĽ
Ȼϲ飬ϲƱͶʵĴ̼רоƱҲǲԣ׼²һǮͶҲһʱĹڰȥСӯȻǻᱻѹһˣŲҪζġ
Ҳ֪ԼӦüڿֲǰֵĻʣȻⲻ˵ϽֶȥˣǲҪһ̶ĵطЩûǵıͽ֮ΪһطҵȻЩᣬָͬһʱĸԾͬԼܵ´ҲûôαƷˡ
Ȼһ˺ܶӴѵĻᣬڻʶطѣǶԹƱоǣҪһȥУҲõһꡣ
֪ܴȥЩ£ֻ֮䶼ίץµı񣬸ûнȴڼȨ֮ǼʹܵҲܳ档
ֻֽҵ棬˵Ƕ˽ֻԼǾƲѰȥ˽ôԼҪģ֮ôôͨϰһϵҲûУҲֻͨϰգֻԼϲ쳳׹ӡ
ƿһֱķŭҲʧӰ٣ʼרƬĨϹʱʱʵɤȻںгķΧﾲģˣɵģܿȡ
ϲǸ˻̵ʱͺҲиԵҪæҪȥձμһҽѧѧֻᣬԼҲҪȥ£ϴӦѧϰô⣬棬Ը绰ע⾱׵⣬Ҳڲæʱصϴɾš
ǻΪԼϲӺͶԷ˻𣬺÷ӶڲƵģҲͳй˻ͶܣȻܻڱ׵ʱٱȻܵһܣԼᾭϿЩĪڱĹֶܻ˯ͬһŴϣͬһűӣܽ˴˵ζ
ˣѡ˶Էνһϵİ飬ûŮ˼ϵĲ죬һ𣬹Ÿһûвӣһһ죬һһ꣬б˴ˡ
ٴתͷĨùƬݸֳһһӷǳĬĶ촽Цǵ޺ӣӣձʱϵЩɫûˡ
Եһۣ֪ƺõģѹֲ°ҹŤסֻˣҹ϶ҲоԼҩķӦˣҿ϶İǸ󱾱ϣµļ¼񳿵ڡ
۽⿴űֻСʱ̲סĨȥմĹֵĲϵ͵͵ֻ˵ƽҵĺ꣡
Ȼǵϴɾ㡭ձ˵вĵߣһ㵱
仰ĻشЦԼɫǿߵ㣬չȥס˳ζ촽ӵ߼װûĿŮǣζһֱĵȥ
ҪˣĻһۡǣҡһֱһֱһ𣬲ŵδȴԼķʽδŬţֻҪúùӣδʵҲ
ллЬЬǣǵĳ֧֣ݲһˣǺǣϹлλϲлл
ЩѻᣬǲӦиĽ֣ǲӦô»Щ񣬿ﲻ¶⣬о⣬ĵܵѣⷽЩֻҪûٷ˼Ҽôǹܲŵģ֯Ӧùܵ£ĹϽ
ʵݲ˵ǼŵģȻҲǵţǺǣòݲƿǲʵģ⣬ʮСʱۣô򵥣˿ʲô̬ȥȥƽ⡭
ǺǣٴллЬЬǣǣǵ֧񰮣ݲԼ棬ں¿Ӵ˼ŻңʱٶݲPPԺ֧֣˵ݲĹɣĻʱ䣬ллϹ

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻͼ,˲κθݰȨ