صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻ,˲κ......ݰȨС   
 ߣķƶ   
Ե   
ӢȺɽϿ֮СＯ֮һļʪů紺ƽ羵ϵĵϣû˽ŵݵϿŸɫСһӣļ޵Ļ䣬һӢͷףĴƮϵСҲŻ˰ԶһһϮϣУݵ飬жǻꡣ۵ģ׵ģģһ꣬칬ɾҲ˰ɡ 
߲Զһɽ̸ڵطֲŸʽԹɽǽӢΨһͨҲӢǾסĵطѾס˼ǧ꣬ҲǧˡССԹĶѨȴ㹻ﷱܡ 
죬ǶΣΪǽɽ硢ħ磬˽ĸԼǶĹһ¶ĽֻһСĻ귢Ŵ 
ӨӨʲôƽסġʯʱߵС˵ţﾡǴȰ 
......氡Ѿ˺ܶߵˣɾǲԶˡ˵˼ĸ¥ãǻǼӨӨС˵š˻졣 
̫ˣֻ׼ǳ붴ʮķΧҲΪǵİȫ롣ɽлкܶʽħû£ǾͻǣǵԪԼΪرǶʨħɽϣкܶ࣬ǣֻġһ壬ұʨ˲ܳͿʼ۸ھֻʣʮˡΪˣҷʳĲҩ۾Σһһһ죬һһϹӡѱˡǱ뿿ԼֻҪ˱£ʲôˡ֪𣿰......ҡҡͷǰһǣ޿κε̾ 
ǿ򶫱ѽȥ˼ķԶҲȥȺɽǱߵСӣǴĻ˵ǳɺˡȥơӨӨգľҡְš 
......СѾͷ㿴ڵӣģϱߵİëδʾƨɺ߸ųβ͡һ׼ģ㵽˼ȥ𣿹治ǲǳȥֻҪܽЩȫȥ˵ģҾǳȥʶʶȻĻ˼ǲŵõͷܵ޵ʦǼĵͰˡţǵӨӨǾģٹʮɣͿԴԸˡ˵ţָԱһֻС˵ٻٻɾ͵ûʮˣٻٻСȥ˼»ϰߣȥҲˡɾӨӨˡ...... 
˶ЦӨӨ󣬼ЦδʳΣһܿˡ 
һܵ˺ߣڲݵȻյ߿źеӳԼѾȫȫ˵ˣϸüһ˫˫ۣ΢΢ű̵ĹâһԾǿӴЩ΢ίɫ㷢ȻѾ÷ȴǳϵҪ˱ԼһҲѷɫ˵ǸɫˣҲݡߵļĶ䣬ȷڸ￴ǲͬġԼǰװ׵β͡ʱԼβڽƯӱϧġڣ뵽˵Ļ 
ȥͲȥߣ˭Цңһʮڴȥ˼ĿꡣǵƺˡӨӨ޺޵طġ 
ԺӨӨ㲻ҪȥˡֻÿղͣҲͽǴϷŶˡС궼֪ǿЦҲȥ 
֪߰ȥˡһգӨӨԾʱѾСɡԼкܳһʱûˡԼٻٻ档ſڣŷѾˬļˡӢڳƮŴյϢû뵽ĺױƵ̫ɹϣȴҲ˿˿ĺϮϵĿҶѵúģȥɳɳ졣 
û뵽ʱ氡ǽˡٻٻ㿴ǱԶʨħɽҲҶȾ˳ɫȥɡһӢľɫһġӨӨָԶߵһɽٻٻ˵š 
ɡӨӨԸǲʨħɽġŪСҲסġǵġٻٻҡ˫ˡ 
ûϵģֻɽſһԾǾӡİɣӡڻ˰ɡ˵ٻٻǰš 
⡭˵ãֻɽſߡȥˣ֪ġ 
˵Ŷ˾ͼɷʨħɽ¡ԶʨħɽǷӳ죬һɽŷĴɭʱʱһֻӹŵٻٻֱӨӨ½Ŷںߡһ·ǰУɽţ紵ľˢˢֱ죬ҲͻȻƲ㲻ٳԵÿֲٻٻ¼ˣûþͣˡ 
ӨӨҪǰˣ¼ˣ㿴ǰ߸ڣѾû·ˡǻȥɡ֪ɽġ߰ɡ 
ûµģ㿴Ӣ˭֪һʮĺɽľͷȴ˼ɾѽֻټһ¾Ϳ߹Ƭˡٻٻ͵С¿Ժúöһˡ߰ɣ 
УҲȥˣҲһȥɣǰҲȥˡңҲһӢӨӨǻȥɣԽԽˡٻٻۿͿſˣҲǰˡ 
ҪٻٻĿĵġﵽĿģҿɲȥ˵ֶ𣿡 
壿˵ʨɽеһֻκһķ廨࣬ȴͨɫ̳ɵһ㡣˵𣿡 
ˣÿһ壬һֻһ֧룬಻Ŷ仨Щֻϵһ仨ӡȵǶ仨ӳ쿪ʼ껨ͻȫصȴҪڶ괺ſʼѿһʮҡȴĿҩ׼ʱɽӦбʢˡٹٳˣժȥ١òѾϵɽ뱦ɽֶصĵҲϣ۾ܺѽȻΥ⣬ܲɵȥһ˵ġ߿ɡֻҪϸĵص˵ҵġ 
ǡôʨħɽô֪峤ʲôطԽߣܾԽΣ ˡڻûʲô֣ǻȻȥɡȻֶ֪ۼϻȥڼʱȫΪҩϳ֮ѽððʧʧصΣ˵ҲͶ˵ҵǻһô۾أ߰ɡǻȥΪҩɣ 
ҪȥȥɡҪȥҿʱ䣬ľԽԽʹˣ㻹ǵƵĻԺ˱壬Ҳ޻֮ˡҲҪ̽⻨ġժһȥοЧʱһȥֻܲˣǾͲõÿʨħɽˡȻȻȥҲãϲȥ԰ѣƭһʱ̵ģжҲ㣬ʧɢ˾͸ˡôɡӨӨں˵š˭Ҳ޷赲 
ٻٻִ֪û취˵ֻ÷ԸС֮Ļһ˷ɻȥˡ 
ٻٻ뿪ӨӨһж͸ˡֿ·ԱߵСͰٻٻߣŵһֱŴߡ£ٻٻһߣԱߵһ·Сȥˡ 
С·ʱʱ·٣һ·ϼҲʱ߳ˮǵõ̦һСľͻһ¡ӨӨȴΪԽĶԽ˼ٵĵطԳӦ·⣬ĴϸţŻʲôջ 
ۿѾˣȴһӨӨҲʼеˣǿΧҲûпͣϢĵطֻǰšֹ˴ʱͻȻˮµˮҲʼˡȥû˽šӨӨǰкˣøϿ߳ȥӱҲһּӿ˽Ųǰ 
ţһת䣬ͼǰһٲһɫ̶֮СɫˮشϷɽϳʯϼװ׵ˮ·ĳ̶Сˮ䴦ˮˣԹ⡣ڳ̶ߵˮƽˣɼβеȥӵӨӨĵطï̶ܵ֡ǱߵԸЩһƬСݵءЩѾյĵɻɫбȥһŻ̺ڵϡٹȥͿɼһصĴ·ɽ졣̶ûгˮڣ̶ˮһ£йˮס类ϴøɸɾӨӨ·ҲΪԸЩˮƲֻûȻӨӨҲֻˮˡ 
˰ӨӨ̶ܵߣغ̶еˮȹˣߵݵϣʪ͸Ьӣ̫׼ڲݵϢȴ̶ǳˮһɫĴʯͷʯ ͷ·ˮϷƽƽѱϴˢúܸɾЬһʱҲɲˣԹŽ߽ˮУڴʯͷϡ 
ǸõطӨӨһţһ˫ˮžžػţ˫ҲˮߵĲݵϡһңڵˮŻˮܾǰɽԷɽ裬ͺˮҲ 
ˮ̶߹ 
ݵ̻̺ 
ʯ̨ױ 
пϺæ 
õùչ 
ɾӸӢ 
һ 
˼һ 
һ飬оͿʼ죬֮ӨӨԶԶش˳ȥصɽСʵͦģǿŴ·Ա߽®ʲôסͦ˼͵Լɽͷȡ־ͽаʯ̶ͷٻٻһҲϲģʯֻһţֻڲݵˡ֪Цˡ 
ڰԸˣͻȻ̤̤ĽŲԶӨӨתͷȥ߸ߵʯվŸ֣ϸһȫ£ɸġͷһѪ¸ҫۡһ˫۾ڴԼ 
ˣֻ߹ֿҪҹȥˡͷǸӾ֪߰˰еĹһˣ˵߳Զ¶ǵġһȫʬͲ֪˾߻᲻ıϰߡӨӨˮ߳һš 
С꣬ôһû𣿡һһ˫Ƶ˫۴ܡ 
ߣҵȻڸʨѣġȥ˸׼ԵˡϾͻӨӨ׳Ŷ˵š汻ʨܵ£̧ʨԴߡʨģ߿ʱ򣬺ߺߡ 
ʨС꣬жûˣʮǰʨѾ칬ˡô棿Żңһ˳ġҴϵڻûʳҲпĵˡҿдĺôġ߼ӨӨûͬҡڵ˹ 
㡭߹ҸղƭģкڸֻҪһУͻҡȻ㿴һСôʨħɽӨӨˣ߼ߡп࣬ǵģľӢ£Ҳ׼Ĵ߶¿ɺˣ˵©ˡ쿴׶༪ˡ 
ͣסŲܿһ£Χٲڻţһ紵ҲûУʲôӨӨȥ 
С꣬㻹ƭҡߣҸյõһֻɽ¹Ҫ¿ھͱ϶ȥˡ۵Ҳ֪Ūһֻڷ죬ҵвֻðѵʳ˫ϣûʱңӳҲҪȹ˿ڸ˵ 
ӨӨѾƽаóɷ׼ܣһڤϣ߱㷢֣˳˿㽫ӨӨסӨӨתּϻҪߵţһӣԼȾ͹˹ӨӨһߣͷϵķΣһ䣬һѳͺߴߵȹŶ̡ӨӨվвڵ˵ڶڶȣȾʹԼϡԽԽĻţҲˡѾ·߼ӨӨѾݵرߵʯڱϣû·һ죬ӨӨ粿ӨӨһʹ˼ǰͽӨӨʯһǶá 
ôӣһҡߣôãܡ 
ߣɱң治Źġ˳棬ֻҲ򲻹ǰҫӨӨԼˣͦӺݺݵš 
ŶԭӢֲܼзôΣ԰ٶ࿴ǰʨˣδߣе磬ֺôʱûҵĶʮǰҵʦҹоͳҵһСôôҲûǰѽǲѾҲδ֪㻹˵𡣵ҽң㻹ʲô֪ͨΪ㱨𡣹˵ţ߾³ѪӣӨӨ 
ӨӨ˫ۣݺݵض߿ԼԽԽҧҪӣҪʹұһǧ꣬һֻ꣬Ҫٳεһգһ㱨㲻ˣɨȫҡӨӨ﷢Ŷġȴûвʱǰˡֻһɴ˶ϡתͷ۾ʲôҲܡ 
оԼԽԽѾԸе߳ʱϵĶʹģ֪ԼҲԸص˼ȥ棬ҲܿЩĸʽһһ˲䣬ǰֳȰٻٻҲ΢ЦţĽǡ 
ȻᡱһнײʯϣӨӨ˫ۣԼԵұϲһɫսꪡɣŰĹģź⡣ꪷȴ֪ʲôɵģɫģѾұڣʣһΡꡱ⡣˳սķȥȻǹٲ߼սҲ˵һߣٲ 
ͻȻٲдͳȻٲ³ˢڶд͸㣬ѹشߺӨӨߡٿսꪣһ̾ﲻˡ 
ӨӨˣ˿ٲԲ˭ѯʣͼٲзɳһħ 
ħͷϴһɫͷڣɫͷϡҲźӨӨһļ䣬Ǻǵģüһ˫ɫ۾һ𺳺ϵĸоıӣ촽׳ǼɫҲס޳Ӳ 
ӨӨħ򵥵ľͰ߹ˣԼȴһҲǱȫɢһߵħԼȻһشֻ۾ħ 
ħҲߵߣұϵսꪣҲһӨӨ˵Իȥˡ׼뿪 
ӨӨŷӦæеллңȴô뿪 
û˭ڶξˡߣ 
ɽұģûҵô԰;ȥأ 
壿ΪϹײͻǲ֪ߵغСꡣʮҲῴһƬҶӡ 
ô˵֪ҵֻҪΪ۾ܴȥǻ𣿡 
ǲ֪ߵغСꡣħЦҪٲҲסתӨӨͣסЦӨӨһ˫̵Ĺִ۾ʮκڴ 
㲻ҳ㣿 
㲻ᣡ 
ô϶ 
ԡΪңɽΣա㲻Ϊ˴ԵġҲųֵġŵù㡣 
ô׾űˡǲ֪ߵغСꡣ 
Ҳ˭ôĵġһ㣬ҵľͶ˵ŵùġҲĺ˵ӨӨգգ۾ٴ̧ͷǸħ 
ħӨӨעһᣬתȥ 
ŽѾͷɢȥժ𣿡仰ߵʯϣվԶ 
ǸˣŶǸħӨӨϵĽٴճɷΰԼͷϣʯϰЬϡˮҵؿ˿Լӣŷĵվ 
ҺˣǳɡһÿˡϲȥĻ֪˽ɽˡ 
ӨӨ͸ħɽšֻŴ·ߡӨӨһ·ע⵽;ԵּʱʱиħǴС·ߡħȴ˿⣬һǰߡ 
ΪʲôٲأʱҶˡӨӨһ·˵ 
ĵطִ޷רȥ˭пչЩÿ춼֥С¡ħ˵ȴͷҲصǰš 
ô˵Ǹٲ߻һɽˣе˵еĻɽˮ奶ˡһΪղǸطȡ˸ֽСʯ̶ء㻹ûͰֻ߸ˡֱ£һ׼ҵ˼ȥˡ 
ȥ˼䣿ٲ㳪ɽˡ㲻˼ѧ𣿡 
ǰֻɽǱߵһССĴӣҲȥԶĵطǺܶǰ͵ȥġ֧ɽҲһɽԷ򳪵ġҾú棬ղŲѧŵһ¸ʳġ˵˼䣬и¥ãֵкܶ˵ĵط˵ǾǳҶԼ˵һҪȥʶʶ˵˼䡣˵Ҳδʾ׼ҳȥҪҺúѾ͵ȲҪȥˡ 
ǲ֪ߵغС꣬ڲΪϷ˼䡣֪ҵһεʲôʱ𣿡 
ʲôʱ򣿡 
а˰еʱ򡣡 
˰ꣿôһҪٶ갡ǲܵġڼǰ˵Ҫʮȥ˼䣬Ҳ˵Ҫʮʱ佫Լȥ˼䣬һ˵˵Ҳ˼˼½磬ÿÿҶرԣвҲν˵ 
㲻֪ߵغ񣬸ǹִõ˼㡣 
Ƕˣ㲻Ҫ˵Ҳ֪ߵغ𣿡 
ѣҴûѡʲôʱҵѣ 
ȻҸղŶ˵кڸҽоͻҵġҪң͸ϵˡ˵ǸѲȻҵ 
ʲô֣ 
ҽӨӨȡġһҲϲʲôѽ 
Ϊʲôϲ 
ΪӨӨѽֻҪһӨӨ֣͸оֽСӡҿɲϲҪħħСǣ۸ǡ϶ӢšԼҲԼȡ˸֡öˡû˭֪ˡҲûйҡӨӨԼǳĵ㶪˼壬ýŽµСʯӡ 
Լȡ˸֣ 
ҴСӢÿ춼ԿǧĻ衣ңҲԼȡϧһֱסߣȻҲԴȥҼˡˣ㻹ûиʲôءһ·Ͼһ˵һ仰ʮ֡ǵġ 
ǡ 
ǣԭġֺءˣ˺þˣʲôʱܵ˵ǸطѽӨӨоѾ˺ܾˣȴһֱɽϵĴ·ߡ֪ڴǾԼġʵ׻Ҫ߶òܵ 
Ͼ͵ˡ˵ʹӨӨԱߵһСбȥһγػС·֮һСɽĶϡƽƽģΧûκľԶԶؿɽµÿһطӨӨԶּٻٻŴӶгʱʨħɽǰľɽķ첢յĵԵҪɽһ㡣 
㿴ǱߡָŶһɽӨӨ˵š 
˳ָķӨӨһƬɫءԶԶĿȥҲܿʲôҲûˡͺͺģֻмֻͺӥϿգĿĻʺʨħɽγǿҵĶԱȡ 
Ƭ˵𣿺ôһȫˣ 
ҪĻͿʨħɽϾֻɽῪ塣ÿʱ򣬴￴ȥǱһƬ⡣꿴ˡЩʱȺħڶСػһƬճصҲˡ 
ʲôӨӨһ˶˵ϡƬڵء 
ôôֻ۾ˮҺòðΣϵɽ޷ǾժһЩȥΪˡӹŹһ⣬ȻִԲڵطҪҵŻȥû뵽ȻġȻġӨӨǰԼΪɽһͱˣȻһȻˡºò׿Դ󷽷ˣԼôŬȴĽءڵϿǿڱǰᣬʱеίȫӿҲ˲ࡣ 
ǼڵϿ޵ԵС꣬ղѾҪС¶ˣҲûһǼսĵȴ޳ɼΪβȷǻ˲˼ġұ֪ǸִĶزģû뵽ȴģҵˣˡ뵽Ҳ˵ĬĬվҲǰȰҲ뿪 
ӨӨйһᣬԾʧ̬վĨ᣺ôлл֪顣Ȼ;ɽǻתġĻҿֲ֪˭ȥһʣʨħɽľûбĵط𣿡 
ֻˡĵطܹͬԵĵط̫δ£ͳˡֵطǺңҪһֽĶ¡ԷڳһֶιĸϵɽݴϣҲֻ֪档㻹취ɡȻͷ˵ţȴƮԶ걻ڵɽ 
Ҳֻ취ˡǣҿҵɽˣٲȥͻᴩˡסʨħɽпѽӨӨ޿κεٴƬ뵽Լһػȥû˼ʶһҲ㲻С 
ˣԺҪˡ£Իȥ㡣ߣɽǼݵ˵껰ֶӨӨһߵǰȥˡ 
ˡҿԼܷɷȥġʵղҲԷġģ˽㣬һֱ·Ȼ㲻̫˵ҸȷһǸֵýύѡһѾȥˣҵøϽȥˡǾɡʲôҪæһŶµĻ㶼ˣôָҰأӨӨóɷڤϡ 
ιСꡣǼӨӨѷУͻȻ뵽ʲôеԺͽ 
ԶԶؾʹ˹ȥѷеӨӨתͷȥ˵ǷЦЦ漴ǸӰԽԽСϵƵס 
ӨӨǰ˻ȥٻٻʱˡӨӨԶһȥӭȥӨӨΡӨӨЩģͻѳԼһɽطĴ߾ͻˡǱٻٻҲӦúܺá¶ţԼԺ󶼲̸¡ 
ֹʮ죬һӨӨԼķеͻȻٻٻ˵СҪӨӨԼʶʲôСģΪʲôٻٻȷ֮ŽŽɵغٻٻ߳š 
⣬ȷСǼӨӨߵǰ˵ӨӨС㣬ڰʯ̶ѲΪġ 
ʯ̶ʯŶӨӨʼûзӦͻȻ˵ȴٻٻվߡ 
ٻٻ֪ҵ𣿡 
ûˣֵضţһҾȥˡû֪ġٻٻӨӨģֿСƺûе⣬֪ӨӨʲôϡŹֵ顣 
ŶǾͺãҪұܡҺǵǱȥЩҪ˵ȥضڰɡٰȫ𣿡ӨӨٻٻ֪ٻٻ֪ħѣһɴ۾ŵؿ 
ӨӨһŴ£Χû˲תͷСѯʣǽҵʲôҲнûˡ𣿡 
ͦõġͼС㡣һ˵ţһ߰ѶһӣһС򿪣ĸС 
͸Сģ˵СʱĸʲôˣֻҪҡСͻʱϵֻһŪͽĸС㲻Ҫ׸ĸպáһСѺӵݸӨӨ˵ 
ŶƯǺãҾͰϵҵĽϡǻȥǣŽ£ҾͰοŽҾͿʱһˡӨӨֽӹ˳־ͽǷֱϵȵĿϡ 
ֶһ軨ӨӨĽгΪ軨ͨ񣬻ż侧Ө͸ķ廨 
ⲻǱ𡭡ǲ˵ѾȫǴģӨӨ˳ 
ɽϵıѾչˣһһҪġһ廨רŴʨħɽϽٶصߵһؼࡣԲű⻨ģֲʱСﻹһ飬˵ֲֻķСһúáСһӨӨͣһϵһƤ顣 
ԭƽʱ˵ȴϸĵġǻȥҪллǵ˲ǡӨӨһ߽ӹ飬һ塣 
ӨӨС㻹ʲôҪ˵ûУҸûȥˡСѰ꣬ˡ 
šҲûʲôˣǻȥ֮пվ͹档Ҳòʲô֮ĺˣֻ߶ˡӨӨ룬ûʲôҪˡС˺Ӧ뿪ˡ 
ӨӨеı壬˵ܻضУ˵Ĵ㽫ֲӢһʵĵطҪȥӢͻȻ뵽˴ŵΪԼ壬Լ֮ȥлأӦСһȥŶԡղСҲǵǳҲݷ֮һ·أԼϷɷӦÿ׷ǡ뵽ӨӨܳ׷˳ȥ 
ƼԶԶͿɽСһϢǸȴ̸ʲô 
˵˵ĲҪòܺѽһСһС˵ 
ôǿ˾Ȼˣ˵ʲôٹȥɡӨӨ˵ţվס˽š 
ǲвǽˡǽ˴ģˡǱߵС˵ϴȥƷ˱Ǹʲôľ˸ġһСһ°Сͷ˵˵Ǹʲôľ˵ģסƷ˵һλõɢɡϲˡȥҪİ֮Ȼֻбܾˡ 
ӨӨһ壬һ֪ԭˣȫΪԼΪһźʶһѡ 
߸ӵС˵ƷרŴǶеıΪǶľȴ˵ܴӮŴӦûᦽ˾ͶˡȻˣλľҲûκαռġ󻹲ʵʵĽ˱塣ʵλľ˺ܶ壬ֻҪһ꣬Ҫ˭ıҲһѻˣҿѱȫҶҰ 
Щ㶼˭˵İҲ֪ǲġ˵ʵʵģгҳǰ֪ҿɲ̫ĻСмؿһۡ 
㲻ţҿ˵С˵ġС澺ҽɺˡҲү˵ʱ̸ʱġһмٵġߣ㲻֪飬ڸ㽲ֲš˵ˣû֪Щġ߸СԺӡ 
ߣʨħɽ˭ˣҲ 
Сڼ˵ţӨӨվ˰ΡԭΪ˵õ廨˺ܴĴۡҲ˵ڸʨħɽľֻԶڵƷˡסĶһЩɢɼ޵֮ˣһħ붼ᱻߵ޵֮ȥСΪ뵽ǲͶԼ˰ɡԼʱȥͰ׷һġֻװ֪ȹʱˣлȽϺһЩɡǱĵԭ·ء 
ӨӨصУԼķó壬ϱѾһ֧ˣҲ߶仨ֻʣǶ京ţǱֻĵãϱעСĵؽıƵӢϵһʵĵطҲд˱۷ԭԽĻժҩֻϵһΪӾˡӨӨ⼸仰ժѾʢ߶仨ýҩҩ 
ϣӨӨõҩ˵ǰ 
棬ٹվٳˡӨӨףˡΪ׼ף渣綫ٱɽ˵ž˫˽С 
Сͷļѵ㲻ڶΪҺ٣ҪʲôǺðɡҵҪʲôĶˡȰؿӨӨӹдһ 
⡭絤⣬ӨӨôŪģ˺еĶɫϾͱˡ 
ӨӨǰ棬ӨӨĻ˽ʨħɽһںߡҩҲƻһĻġСһ˵ʨħɽɵáؽгһɴ˫ۿӨӨ 
ðԼͷֱײеСǼվһ߲ҳĴûһ 
ѾͷҵĻѾԲѾûˣֺο溣գǲȥĵطȻҲʨħɽˣǱһҲܲˡ㲻ϳҪȥʶʶھȥɣõӵĻҲˡﻹ˭һģһ˰һȥ 
ڳСĻĶȥһš桯 
棬һһ˵һ˷ģ޹ءҪҪһ˵顣ɱΪҵСӣҪôֻҪ˵һӨӨԻȥ졣Щҩҩ۾Ǽаġ˵ҲȫվˡʨħɽȻΣգӨӨãûΣջ˳ժ˻ӨӨԺȥˡ 
Ŷô˵һжǶԵġ淴ˣ 
˵ĻԶΪǺãûдġӨӨΪԼҲûдġдҲֻûĻʨħɽӨӨ۾ֱ档 
㵽ڻΪԼǶԵģתȥӨӨҶڴ˭Ҳҿڡ 
棬ӨӨеȷһЩ鷳ϱӴѹءЩ¸Ϊǲܳ԰ӢӦöӴٲԶһͳ˴شÿ춼潲ЩĹ£ԼȴСĿռ 
ӨӨ㲻ҪˡٻٻŴӨӨĻһĶʹɫתſ棬ȴֻǣһ仰Ҳ˵ 
ٻٻ㲻ҪҡʨħɽȻˣҾһֻ͡ӨӨȴᶨĽ 
СﲻһǵҲһ¡ 
֪𣿵ʱѺҵʱƭ˵ʨѣҪɱҡȴ˵ʨڼʮǰѾˡˡȴĶ֪ӢǿĶѾʱˡ棬Ҳ˵ʨħɽǶԵġǲӦ÷ſǵıʱݵıҲҲһ˺أӨӨû˵ǲյģ˵⻰棬ڽҲΪǸˡı£붼ûİɡ 
㡭˵ʨˣͻȻתӨӨľȡ 
ǵġֻ߹׿ڶ˵ġӨӨû뵽⻰ 
ôСʱ򣬱ʶˡʱҲǣ֪ߵغ񡣺ҲΪͬ룬һ𲢼ս֡ĻԽԽƮڻܾǰ顣 
ǡӨӨ֣ǲ⡣ 
ʨ֡ȴΪʹһǼ갡мʤһҶ˸þƽѧá˶ӢҲкüˣҲòȥȻȥٰһٻû갡ѾǧˣһҪ˭ϲսᰡεڶԷеЩСǽԼĹ¡ 
ﾲģӨӨ˲ս˥ϵݣͻȻ治֪ʲôʱѾ˲ϡռƵظҽʱҲѾĥֻʣʱµΡʱĶǸʵĹ£ʱӨӨŷ֣ЩµûһԼġվԼǰλ׽ȴİ 
棬ӨӨͻСкܶʱ򿴲ػ᷸ͲҪˡ˾ͻ˽ĿˡٻٻҶ˵ٴΰѻ⡣˵ˣʹӨӨ·ͷϴ 
ӨӨ˼˻һߵǰ£棬ӨӨˡ㲻Ҫˡ 
СҲܵȰ治ҪԭӨӨ³ç 
ӨӨ̾˿ӨӨТˣأЩҲΪҲֳġӽӨӨ㣬׼ٳķһ߰·ˡ˵ҹڱǣһῼǵġ˵߳طȥˡ 
ٻٻ߳ȥҲ˽ȥ淿УҿпӨӨҩ 
桱ٻٻ˹ȥ벻ҪӨӨˡһʨħɽȥұܲ׵ġҲ֪βŶ߾ľġңһûġԽ˵ԽСһ˵͵ͷ 
ɵӣôҲΪТ˳ҲôġղҲˣǸԸֻҪԼ϶£㸶ٴĴҲҪԶΪԼĶǶԵġƢԸһǳ鷳աĥƽǡ 
ԭΪӨӨáֻҪ㲻ˡӨӨ֪ˣҲͻᰲĵڷˡٻٻһ 
һ̫һ̫СƫƫȴõѡǵģǺǣӨӨ⺢ӣߵġֻҪΪһҡħҲһϯ֮ءһֻпܲˡԸ񣬰ֵ 
ûµģӨӨġҲˣЩϢɣٻٻ˵߳ķ䡣 
ٻٻ֮ڴǰȴ˼糱δӢԼʨħɽϤԼҲǺܰ⻨ɽ͡·Ҫɽ£ǵοһ·ϵӨӨСѾͷܹȥģ 
ǣӨӨȴվԼǰһõ˱塣շʱҲδок״⻨ǲףҩ䷽ӢҲûСȴȫ֪ѵ˭ڱٻٻɽҪٻٻʲС 
СѾͷ㻹氡һšǣһֻʣһ˰ɣභôֻ꣬Ļҷ˻̫šǺǣӦ 
ٻٻ߽ӨӨУӨӨһס 
滹ҵ𣿡 
ˡѾϢˡѽ컹ƭ˵ûҵأôִⷬ 
ʵҵˡǻҪֻǼ׵ġɽ׽СҽǰѻȥһСߣӢһطؼ죬ܲӦˣٽǸȻûˣҶûѽӨӨҲҰԭٻٻǱ˸ƭ 
汻ǿԸߣһдɾءٻٻѸղĻӨӨ 
Ҿ֪ԲŲٵϡȻһŪյġβ£粻˳٣һǺõġ߶Ƴһٶ̷絤ٽһժˣͲ๻һˡͿںժˡ£Ҳ԰ȥˡӨӨˣһ 
ӴˣӨӨԼķн㲻Էٻٻþ͡ӨӨڷǽ١˵ʮܻΣ֮ǰĽգȻʮھˡٶ֮죬Ҳʼδġ 
죬ӨӨԼķдŹ˽ӨӨӭȥ 
棬ʲô£ٻٻ˵һͳˡҪԼһˡӨӨ߹ȥ档 
ŶСѾͷһϵ뿴ԼŮ߲ĵɡʯϣԼɫŮӨӨԽԽƯˡ 
ף棬۾˺ܶడҵķǵĶҪӣ㶼ؿҡΪƵҩͦôġӨӨ˫һ뵽ԼǧƳҩЧͦ˵ġ 
Ҿ֪ɽ׸ģơΪֹ㻹ǰ㵱ʨħɽһȻ顣ûκεĻⰡ㵱ʱֻΪųԼˣȴһֱΪǶԵġ𣿡 
棬ӨӨȷôġٽҶ꣬ҵ뷨Ǻ͵һҽĳͷΪ֪ûĻ˽ɽҲǴҪȡҩȴûдңΪǴ˽УҲ˽⵽Լ羮֮ܣΪڽкˣû뵽ȥȴ粽УԼĲ㣬ʶˣ졣ӨӨ̹ȫǹִ 
֪һŸıһ£ýյķʽԣǰִţϾԸŤתֻĳȥŻ֪һе鲻ģΪԾͶԣǴġӨӨѽͲٴڷˡѾΪΣӦ㵽˼ȥˡ̾˿ҡͷ߳ӨӨķ䡣 
뿪ӨӨһ·ˣͣ½ŲͷӨӨķ䣺ǺǣСѾͷʱǸ˻ͷ˰ɡ֪ôǶǴӨӨһȥȫԼˣҲֻܽһн춨ˡ 
ڷڵӨӨȴһˡ˵Ļкܶط̫⣬ΪʲôԲǶԣǴأΪʲôԼôôأö֪ϾͰЩ׵Ժˡֻصղŵһ仰Ӧ㵽˼ȥӨӨ˸˵ܳţҪϢٻٻеĽǡ 
ڽˣȻǺͷеĽеľȡ 
ڶһ磬ӨӨͳ˶ڡ⼸˴֮⣬һˣһֻദ˰ˣһֻȴΪ͵ѡ붴ڲԶɽϡԶʨħɽôΡ룬ô׳ӨӨ뵽ʨħɽɽķ죬̤ʯİʯ̶ȡĸС壬ǰԼֻ޻ǶסԶˣʩ˸佫ȫ㲻޻Ҳٷ 
ӨӨȥϵĽ䣬ߵһ£ʨħɽҡ࣬ʵشԶûãԶԶؾͿ߷˹ԽԽֱӨӨԿǾԼŽʶһʱͻֽ 
ǣ 
š겻ӡûúùߵӨӨߣ˿ӨӨʲô𣿡 
Ҫ²ǿѣѿû¶һġߺߣ㿴ӨӨһ˵ţһתһλŮվǵԱߡҿû͵Ŷ෴أҿҹղţֻ˲ϵңҲǰӺġҿǽģ涼û뵽ô̵ʱ仯ΪΡýСǹˡǰСѾͷ 
Ѷȫޣԭǹˡȷ츳ѾԱˡ 
ѶȫѽԴС֮ҾƳҩȥͱ淣˽ʨħɽ꣬ŷҳġҽˡ֪Աˣҷˡ 
ǲ֪ߵغСꡣԱˣɽﻹ˭ҹ 
˵ɱҴü갡Ϊʲô㻹⸱ӣģһ׼ӡѵֻϴߵģӨӨΧתȦǰûκ𣬵ŲôԼΣվһԵúܹ죬סʵ 
䲻кԳ⸱ӣϰˣҲϰˡֻǸƤҰˡţַ·ڻشӨӨ 
֪Ǹʲôݡ֪治ҵĽգͬȥ˼ˡ㿴һ֪ԱˣԲſҶԳȥɡӨӨתۼֱȥ˼ϲóͷԣ˸ղ̸ְѾת˻ 
ǲ֪ 
ߵغСҶˡܲܲҪ˵仰ˡʶ㵽ڣ˵һپ仰Ǿʮݡ㲻ҿɷ֪㷨ǿҲ˵Ұɡͣ˵ĻǱ滹ϵǿҡ˰ӨӨѧǵǻظǳ˵Ǿ仰ȻһͨıԹ 
ðɣҲ˵ˡʲôʱȥ˼䣿ǿӨӨˣתƻ⡣ 
⼸ɣô꣬лˣȻԽԽáӨӨһᵽҪȥ˼£ͺܼ 
ǽΪ㽤Сϴȥʨħɽ㻹ûȥҵĶ͵ɡ͵· 
ǰʯ̶ٲǿǸõط 
ֻҵһأҵĶ߰ɣȥ֪ˡ˵żƶʨħɽȥӨӨѲ÷ɷҲȥˡ͸Ƿ˹ȥ 
ͣʨħɽˣǴӨӨԱߵСһת͵һſڡӨӨԶȥʨħɽȫòͳǰվߵ㿴ʨħɽģĵģһš 
ٿڣŽգȴǸǵ죬ſѪڣ¶аʯɵͻأķϷٲȻ֡ȪűҲһѪɫɵĶӨӨšʨħȺɽȪǧԷ 
ӨӨ͵͵һۡаԾ̾ôĿʨħɽɽѾǺ˲ˣȻôĿŵдһɽΪǴûֹͣɣܰȻסôϵĻɼжӨӨӨӨ㵱굽ʲôϸ 
׼ǰţȴԶˡ߳һСײϡ̧ͷǣһϲǰȥ 
ˣҪȥ㡣үˣڴءСȴվŵӨӨһ˵Ҳˡ 
ŶǽȥˡӨӨȪȥ 
ӨӨں棬ʱʱǸԼССϴͻС֮һһľȣͷȴʱǵصбӨӨһۡŪӨӨĪΪԼжֲ״˷ѽ⡣ 
һС·ԶԶ䡭ӨӨעˣⶴĪǻʲôޣȻԶͷ졣 
ⶴüãȻһֱߣȴɹ㣬úڡһʯ˹һ߹ߵˮ䣬͸˿˿Ϯʯ߹ʱϷСţʱһߣǡ䡯ҲԽԽԽԽ졣 
ʲôӨӨ߱ʡ 
Ȫ 
Ϸ𣿡ӨӨ̾ 
ⶴأʨħɽߴȴڵصһӡˮ͸ǣҲӵĵص׺ǿտˮʱ߻ͬ޹ġʽȪǱߴ·˵š 
ԭô¡߹֮ˮҲȪˮγɵģ 
ǵģϱߡˮȪһΧһСأˮǴһ·ġ쵽ŵʱصа£ԶǿȪˮġ 
棡Ȫ𣡡ӨӨԸ̾ȴǰȪг 
һܴãмһʯ̵ĴԲʯ飬ʯ͸ŵʯ鱻һСУˮкܶȪͻͻðˮݡԲԲĴʯҲһˮڡˮ·𱻼ѹ޴йһ㣬ʯۻгһ׶ߣһɫˮˮԲԲĴʯϣˮĽĲɹڼ϶һҹ飬յãˮһݶУԵúܻӨӨŴ쿴ãԼסǸתʮĶǵƣҲֻǸԴĶѨֱһһء 
λСɷΪһ¡Сض 
ӨӨתͷȥͿرվһӣͬ۹ӨӨһ°ɫĳվɫĴʯһʯһ͵ݣһǱˮһůЦ⡣һһķȴҹӳԵüȻֺгһǼˡһһĴһ˿񿴵һϺõͷ£ڷ·ͬ°ɫյһ˿ 
ǼǰֻСꡣǵӨӨ 
ԭǱ塣Ц߹ 
˭㳤úúÿӨӨָڶ 
ˬֱѾͷҽƣƾˡǶҡЦ 
ҲסƯҼҵĶûáҼҺ԰ƯǣҴ˼˳Сסɡر죬һӨӨ˵ֲԾסǵ֡ 
ˡһߴ 
ǡǸʯ̶ҲҪȥ߲ҲôɡˡΪʲôұ尡ӨӨ˵˦ǵ֣ߵǰָʡ 
ιô˵ƣôˣ 
Ŷûʲôղʲôƻ 
Ϊʲôұ塣ֲɫģֳò 
Ǻǣԭ򣬶Ϊҵһ˵ô˵ʱȴĳΪһڴϵʱƢܲһΰ齲꣬ǵҶơʱˣҶֻ֪֣ñˡ΢ЦػشӨӨ 
ŶҽӨӨԺҪұˡֵֹġǣΪʲôҵ֣ȻҲ̫ϲǺûҲǸƺû뵽ȻôС 
ֻһʱ˵ˣôۣҪ˵һұܣϲʳʶ̵ģ˾˵ˡ 
ܣҲ壿ҿˡȻûм壬ǸŶ԰ɣһӶûСӨӨ´ơ 
ĸģһѪͳֻҴС㲻ħڣԲδմħϢաһ֮УҲֻżǶѡΪˣԿɡ 
ԭӨӨδ˵ĻǿĶƱһֱ΢Цؿǡ 
һܿȥӨӨδɫ浣ģֻûȥӨӨƱ㸺ֶվﶢǡ 
л˵ͼֹһϷӡԹš 
Ǻǡ˵壬ղŵһȴΨһԸȴ֪ԭϻñԽӽͳƸںߣÿȤǵʱǺ𾴵Ľ硣 
Ѹ߹֣ƫƫϽ壬ǰСҾ֪ĲѾͷֻҵѣ̫ˡܹһƤ̫ϲˣ֪ʵаӡ 
Ҳǹ㡣٩ɫҴСһҲӲ˭׽ңʱҲǾԶ֮٣ǲϲ˽ӽʱĸ뿪һҲֻ㼸Ρôһǧٶǹ¹µһˡʱںڣΪʲôĸװһߡ 
˵ܶΣԼߣĸҸ뿪ԼҪµġԼѡǴĻ 
֪ҸԼͲñŵ͸һӰΡðģҲҪߡҲӡƼҲ˺ü 
ÿңǵ⣿Ѿȥزǰ㻹ŸҲˡ 
Ϊÿ֮ǰҶԼ˵ҪһЩҪһƽĹǵҿ˫ɫ˫ʱҵΨһһ˿ǾͱǺǣһô꣬ĵطҲȥԼеǵħϡԳһЦҳ룬ҪǵҲͬһ٣ǷڵҲͷħˡ 
ͬң˵ 
Ҵǰ㵱ֳֻͬһ衣죬ֻ̫˲Żһٶ̽ΪҼˣ֣Ļ˵ҪסȪЩЩ㶼ûоܾ˼֪һǧûй顣㲻Ҫҡ˵ģһֱǺ߿šûԳͷûж֪˿߽ˡҲһҩҲһ죬ҲԻָǰӡ۾ 
˵ˡҵֻһλ˵ĶˡѾͷҵĵȷȷϰѣȴΪ˫۾ٴδƵĻ 
۾ 
ԣ˫۾˫۾Ĺִ֡Ѿһǧûмˡ͸۾Ҹ׵˫ۡͬĹִ֡Ըұûд˭ϼεĸҲһûٵСѾͷҲǸִˣܵİҲϣӵͬһ˫۾˽Ҳһ죬Ҳͬٴη 
һȭߵʯϣʯӦ䡮ৡ졣ȭͷȫһ˫˫˲ɫһ͸ѪҺŨ߷ˡƼ죬ǰ˫ַļ硣 
ûµģ磬ûµģһжȥˡ磬ѣ硭ǣʨħɽǻȪһҡͷļһһ 
ð죬еĻϨ𣬻ָԭɫҲٲɫҰףĺ˳ŶͷͷԼȫð亹ʪƬ½ԵҲһ˲Լͷ亹 
ֹ죬ӨӨ̤˺ܶ˼֮·ƶˣڽʱĽ뵣ǡѾ겻ȵҲڶڽǵ汳гбӵ 
šһ˼䲻÷ӺˣҲŵˣڶᷨʦǣܱǳԶǣΪ˼̰Ḷ̌ģܵ˼ȥħǺģ֮ĲУ֮Ĳޣ壬ǵûؼҡӨӨٴαҪص˵һʱ뵽ǳǳ³⼸ֵʱĲᡣ 
ӨӨӻͳһңͷһϵиġ 
ӨӨϣҪǿˡ 
ʲô 
ȥ˼õġҲڲõĽĪ޿־ʱͿԴˡ 
޿־塭ӨӨ浱ʱģ˵Щʱ顣ĬĬ⼸֡ҿϲ²¹֪ϻʲôҲ޿־أҲҵһȥʱԭⲻĻ档ٺ٣ưɣ 
ַһʱ䣬ӨӨԶѾгӰӣȸԾѣȴμĵһѵŵˡ㽵ڸһɽϡתһСӣ۰ȹǳɫ³һɫСӡͷõɫķں˸ᣬʣµıڼϣǸΪӨӨķбϡͦͦıǼ⣬ķ۴һ˫鶯˫۽΢̣ӲС磬бһƵСǿɰ 
Լӣ׼ɽߣԶ򶷵ӨӨķȥӰ򶷣⽣Ӱò֡ 
Ѿ־ܣνĵֿ˵һ£һ߳ԡ 
ߺߣԳһ·׷ɱˣ羡ȫ֣㴦أ֪ҽǶںδɡ֪ȥ򣬱Ҫڴ˵˽𣿡Ů³һѪ޺޵ض˵ 
Ȼ㣬ǻġֻȥǡѾˣͶɣҲôɽҽΡӲơ 
ߣȥȥҲһȥǰɱƴһӳҵ컯ܣҲˡŮ˵Ѿ 
ȻִˣǾݹҲˡӽи 
ŮսˣǰѱѪȾһƬȴȻǿֿγ༤ӲǲӨӨһᣬһȲ·ηֱ˳ȥ 
ѾˣȻѾõҪĶͲҪ˺˰ɣһȥӹһվм䡣 
භͻȻһһ㶡ųֵӨӨ˾ס˹ƣվһɵؿӨӨŮӡ 
ԭԭڵȰ֣˵Ϊڤ粻飬ƴֵˣǶһϰɡ˵۸Ů֮˺󼸲ӨӨֿŮӣٽ˹ 
˺ǹѾˣͲܷ𣿡ӨӨһ߻ػһߺ 
ϻ˵Ҳ׽ȥǸȻǸһģãһ׽˻ȥպΪˡһ˹ 
ߣұҲˣӨӨסһתش̣ʹֻܸභȴ뵽ӽ׼ҲһԲסлɳˡΪŮӣҳáŮӱˣ˿ȴһҪ׽һҪŪǰұߣֱ۵ͷ󺹣ţ 
ӴŮӾڣͻȻˤϣűҲվ 
ӨӨͬʱͣ߹ȥֻϵ·ѾѪɫҰףһſ 
ǡǲҪˡλﲢͬһȥ㲻ҪΪˡҲˣŮʹ˵ 
ȷҩɡ߽ߣһҩ͵ϡ 
ߺߣػ굤Ҳøҷ¡ŮЦһӹҩһڷ¡ 
Ѿ˵־ܣұȴȥˡλ治ͬ飿ӾһӨӨ 
ȿȡȻȥллľҡֻȫվҲûˣֻ鷳ĪһһˡȿȡŮؿǶˡ 
ӨӨǰһֿۣ˵Ůӣѽ뽣ʣ˹ȥҲ߹ȥһһ׼Ů 
ͻȻһƮӨӨϸ룬ŮЦһתۣѾӵԾֱֱǰ 
ٺ١ȿȡΪһȥĪˣŮղһԾ˿ֿȴޱȵ⡣ 
㡭ȻǷۡһϣһָ̬ҹȻǲöӦȵϴѨپġֻ֪Ůӣȴ㻹µĵλû°ɣ֪ȴ˰ɣ 
⡭ô£㡭ΪʲộСе̣ӨӨȻȴʵߣȴһֱûзϵĺǰһڵϣ״ 
ߺߣҪֻܹ顣ȿȡĪ˿Ǿ̲һָĲͷΪ׷ѾʱһˡһҪлл㡭Ҫһ֣»ˡҲƭĻػ굤ˡȿȡŮ߹ĪӺӨӨϾһͨҵ㡣 
Ȼλж 
ĪˣڿɲӢ۵ʱ򡣿ȿȣȻúõĶԴǶ˵ġŮЦߵһ߼ӨӨڵϵĽҴû˵ԼǺˣȻͲᶮʲôижͼߺߣ˳﹦򲻴áĪΣ˽·Ҳįٽ 
ӨӨȴһײڵأǰһѪζ̧һȴֱֱ˵ϣӲ⽣ؿڱ̽ѪӨӨй£ȴֲлϲ 
ߺߣĪ˺ϧȴˡһһٶҪ·ġαʹ 
ֻҪһһȻλȫ޹أֺαض౳һĪʹ˵ 
ϻ˵ʱ忪Ѩھ˽㣡ҹζ࣡ 
һ죬ŮеĽ䵽ϡһСʯͷڵϡ 
û뵽ѵóԶţһ⵹ù飬ȥһᱻЦġӨӨվϵĳɵҲǵģûɰҰһ㻹ðɣղιԵҩûӨӨϲˣȴᣬһߵŮӡӵҳҩȡһι¡ 
㡭㡭ôᣡŮӾȵ˵ 
ߣСҲԸңǿʮĶҶ¡㣬ҵҪϼӱֻ˵գ˳ֳϵĽһʹŮӡ 
ҪӴһֹȴһǱŮӲĵĿǶˣڵϡ 
㡭ôԽɱˣӵ˼˿ڣ亹ֱð 
˵ǵ𣿼Ȼˣ͸ɱƭңҲˡӨӨϵѪŮĨɾ˲ҪɣȥҸط˰ɣ 
ݡµҲӦɷβԼĺö㶯أȥҲǿ˵ʲôԺ£ҲÿǷǺڰףçײǰҲôǣ̾˿˵ʲô 
ӨӨлƫҾ㣬㻹鰡Ů˶Դ㣬㻹Ϊ˵ǸɵǸɵľͷֻǼҰ׵ɫôҲΪԼµһǾ䡮ҲҪȫӨӨдΪмֻýЩӲ̵ȥɽȥ 
µɽ·ӨӨ֪λĪӽĪǾ̲ŵĲͷΪ׷ھǷʮ󾹶ʼҹŮѾһࡣǰ̽ҹ䣬ʼȴû뵽ӨӨͻıʡӨӨ˵ˣŤһ£ɽҽȥ 
ҽݳӨӨȻ޴ȥĪȻǾģչϵΪɣϾˡĪŮڲףԼɢҩԻδȫȥˣʵûλʮѾͷ˵̫࣬Ӧ 
˶һۣѪֻ࣬һҿջһ¡ 
˿ͷУӨӨԼһ·ĽٽطΣ㽫һ֧Сַ˺üΣӷгԶԶͼĪһλڿջٴ̸ 
һװ磬ɷĶŵĪĸȫһбϣŶȣַڴϣ΢Ц֪Ī˵ЩʲôʱʱһЦ 
λҸʶĶȻ֡˵ҪϾȥ棬ҲϾǡҾԼһ·ˡĪӨӨ߹æܡ 
ʵⶡȻҲͻȻĪһ߳ԷȻ߹˵ĪǾġȻ̸ĪΪһͷȥĵطȻܶ࣬ȻװҲ֪ͣ˾̾ĺĸо˵ĪҪؾǵʱ򣬶Ȼ˵Լǳ۽磬ġȥǿǷĪ飬һ·ҲиӦĪڷһ·ؾһŮʵ̫Ĳ㣬Ըº͵ȴִ֪ܾˣһȻô˵ͬˡͬУͿʡȥܶ಻Ҫ鷳ˡ 
Ī˵ҲһȥǵġһɣȻվӨӨһ 
ĻȻҶȥǵġȻԽԽãҾϲֻ֣ϧγĽǲһȻǲźءӨӨˣعĽеô鷳ҶĪҲ㶡ȻɡûôְܰĹءӨӨ󷽷 
ӨӨȻȴҲһദ࣬ҲϲύˡºһֻһٷȻĪԽԽ𾢣£ɽȫ˸飬ӨӨ˼䣬Ķ㷹Ҳԣͷſ죬˴㵸ʱ򻹴кãתͷ˼ӨӨҲСԸûһ˿ദҲܿġȻӨӨĪʶḶ́ҲЦŪӨӨЩ˼ 
ǣ˱Ƿȥû죬ӨӨǶȻ˺øǣӨӨϲֲ֣Ž˼䣬ʲô¶档ǶȻȻ콭ıһ٣ʲҽʩҩװŪħСÿʱĪֻ΢Цվһ߿ӨӨǳݵظȥ֡º󣬶ȻǺܵ˵ʵЩƭ˵İϷ׬·Ѷѡ˵һ·ġӨӨ˴ΪʧֻĪȴ΢Ц˵ȻȻƭ˵ĳɷߣֻҪβйصʱȴǼġȻΪͷСƭ׽鰸ˡ⻰ӨӨֶԶȻʰģһ·ĪֻǸǺ΢Ц 
ǵϣҹ˾ʱӨӨȴ˴ޡǴߵĳܴʱǱȱ˸̿ࡣĳʱżҲҹǱǮ˼ҵķݣ˳ǣһЩ·ѡ 
ҹǸ¸ҹӨӨؿһӡջߣԶԶ㿴ǰվһˣػɫ类紵һһĵģԺķҲ 
ףȻôô˻˯ӨӨϳǶȻ˹ȥ 
ٺ٣ţޱߡôϣȻǳ߿ѾôˣôҲǳߵ𣿡ȻתӨӨ 
Ŷңǰ쿴ֱиӸС̯ϰ˵ҪϵġղͻȻ뵽ˣ͹ȥû뵽̯ˡӨӨһ٣æ˸ѡ 
ǺǣѾǰҹˣﻹС̯ȻûгԵģһͬ߰ɡҲɫȻӳ¹⣬ٿӨӨ 
ðð·ûôΧɫرϵɫ͸ûˡҪڼԲ֮ҹںߺȾƺͽǴ֣ò֡ӨӨҪӢϣҹǶ 
ӨӨϼҺʲôطȻӨӨ˳µĺӵ̱߱ġ 
ǰǰһļǻˣпҴȥҼ氡ӨӨҲ»˵ͺˣӢ˶ȥõģҲ˵治ø붴УȥӢ·Ҳߵ· 
ȷܲߵӱһ£ݵ̵úģȻںӱߣʯ顣 
ǸֻҼԶҪȥĻҲϼҲ˵ģǲҪȥˣӨӨҲһŸղ˵ˣæĿڡ 
ˣǿɵõпղˡһû湻ء˵ˣһҪءصĺжһ·壬ƶߵҸˣǿ˳·ȥȻбڲݵϣ˳ֳ˸֦ڿ˵š 
ƺܺӣ˵Һһ氡ӨӨһȤˣ˹ȥŶȻ 
ɲǺ顣һأҪһƵġҪЧĽ󻳣ҪƺʩؽضĲУһ˽ķŵһߣزʶˣѣҲҪǰȻЩ鶼ǲرġŰ˱˾ҪȡʲôģҲͲˡȻ˵ţһʯˮС 
⡭⡭ӨӨЩе㲻 
ٺ٣ʲôµĴˡٸƶ;ˡЩΪʵļ̣̰ٵǮͳͳȼµĿϰաԼؾͽҽԸˡǮ̫ˣҵģַűˣ̫ˡȻν˵š 
ⲻֲֳֺõк壡ӨӨ߳һڡ 
֪ɵ˵·һˣ˵Ҫȥǧ֮ѰĶӣȴˣҲû̲Ǹ߲·ĲмˡôȻӨӨһۡ 
ҡӨӨû⣬һʱ֪λش 
ΪһͣȻǱһ·ȥߡ꣬뿪·һзþԼҲ÷ǷֶζȡǮơ飬С˳ְСȡ¹ϵķݣΪһʶ˶ȥӨӨõȻӨӨﻹиղǷӣӨӨһʱˡ 
ҡȻõӨӨʾĻش 
ڲİӴôеˣûȥ˯ˡȻվջȥָֻǰһνӣӨӨøղһԼĻþ 
㡭飬һߣСҡӨӨе˺ӱߵ 
ǺðҵſΪŮһ졣Լ˽Щк˵ɡŮԺʲô¶ŶҪʳ𣡡ȻͷҲǰߡ 
ʲô˵ģǾðҽһС˵ˣҲûҰĪõġСӾȻôתŷҡԺ󲻽æˡӨӨһţһ߿ŶȻԽԽԶӰӣƵظں档 
ߣ˵ô࣬Ȼ㱿ˡײǣ壬壬Ǯƣ˵һѻӨӨ߶ߡ 
óģŽ͵õӻװڰӨӨվԭ˰죬Ųջűػת˺üȦһۿҧղŵǼլȥ 
ڶմӨӨȴδ뵽ȻȻ˵ǲձҪϾˣǵѱһࡣӨӨ֣һ·϶׬ЩǮ˾ǲгסǮȻֲǰģ׬Ǯƽ֡ӨӨȻڴӦ¾ͲٰҹܳȥˣӨӨ°ϲ 
˱һ·ͣͣĳ򶼻һ죬ȻʹӨӨɻĪҲˡÿÿȻǮŵӨӨϵʱӨӨر𼤶ǻԼ׬ǮϸϧطŽԼСڡȻһЦزūһһֵĵҲ֡ĪʱʱȰһ£ؿҲ̫˷һ˾ʹϷ¥伫 
һڵ˾ǡӨӨ۵Ḷֵ̌¥˫۱סһ㣬ȷ߹κεط档̷ĺӼ󵶵çǺ«ӨӨܴȻĪ۵òУ߶ˣֻôںߡ 
ĪһסڳǶһСԺڣĸǰġǶȻӨӨסǸСԺȻѾмδԺڳһҳ⣬ȴʰüΪ࣬Ҳܼ򵥣ЩճƷóǸԺõһˡ 
ӣĪ˻ѾȬͻ̲ŵӨӨͶȻһ߹žһߺ׬ǮõҲңÿţʱܻؼҡĪһסʱδˣСԺҲ࣬ÿŻؼҵʱҲ΢΢һЦȻӨӨ죬סڱ˼ҲԼһİá˲֪ĵΪһúøڡ 
նȻ˵˳һԱ⸮ĶȥǼаС·;ԶӨӨһ˵䣬һ١ 
ҲˣӨӨѰ˸죬Ҳûʲôģֻڽ䣬ھ¥Ե㿴˴ʱ䡣ʱĪҲؼˣҲʻؼҡ 
ĪļڳǶһСסųͨϰաӨӨԶ㿴Īǰ棬ʱĺſˣк 
ĪԽԽˡϧŮǰͳˣȻһ˵ϱһ߼ĵĴָĪ˵š 
ɲǣĪ˼ҴСסĸǱʹ˿ĪҲǾĲͷˣҲһӡǺͺġһ 
ôõˣڻδףŮˣҶǶӣǿϧôһˣ֪˭ŮиءǿɶݼŮкģˮﰡ 
ǰǰѵõľĺðŮ¼޴ɣĪ˲˵ҲһǺɷġƽʱʲôˣʲô¡ֻҪˣǶ˵ܰͰǰСӵ߷ʱĪӲǰԼ쵽ӵУҧţȻĻǶ͵ðԼͷҧˡԼֱ۶ҧѪ˺Ҳһ 
⻹˵ǼŹѸĶӡŮߴߴš 
ӨӨҲ˵ȥˣܹȥסĪһߡ 
Ī磬ֶһʫЩʱұ 
СĪҼϹϽġҼһȥ԰ 
ĪСӣʲôʱؾǵģҲͷ¼壡 
Ī硭ҡ˰˵пԷ 
 
Ī磬⸽İնϲ㰡ӨӨװǸŤŮĪ 
ǺǣǶھˡҶġӨӨڴϣôѧˣ˶಻áĪº͵ѵһ嶼ûС 
Ī磬Ҫ㲻ʶˣҲ𣿡ӨӨתͷ 
Ȼᰡÿ֮ǰǻʶԷϵĴ󲿷ҲǽŰİһӦȥˡĪǰߣ΢Ц 
ӨӨ㲻˵һͬߣʱʱתͷȥĪĪ΢ЦſкÿˣҲˣ 
صУȻû߽Ī£ӨӨһ֣ͽ 
ӨӨ㡭ǸʲôĪæس顣 
ӨӨɵקģӲȥͼӡӨӨȥĪһ죬ôҲ鲻ֻӨӨſ 
ʹɣôӡʱǲ˺ܶѪӨӨʵ 
ʹͲʹˡѾ˺þˣˣĪһ㶣֪ӨӨ֪ģֻöЦЦ 
ӨӨ̧ͷͿĪ΢΢һЦƽʱҲûټĪЦɽȴӨӨһůеЦӨӨͻȻĪϷ·͸ճݸӨӨһȣſĪ֡վһ߾ִٲ 
ӨӨôˣĪӨӨķӦе֣վַסļ硣 
ֹĵ͸һӨӨݡӨӨһһƿĪ˳ȥҲĪںߴ 
ӨӨһܣ·ײܶˣҲֻܱ֪ǰ塣֪ԼôˡƺеףȴָԺܵû˵СɽͷɽĴ̴һϷ 
˰ʱҵģӨӨԼǲˡһܻسһҽҴæûֻӨӨһ˵Ų֢Цմ˵־һ㣬񣬻йĵӡ 
˵һ룬˵ٿˣЦŶӨӨ˵˵ŮˡǸӱˡ 
𡭡ӨӨŽɡ 
㿴һ𣿿Ǳ߽ǺܶСأҲʮˣԼŮһ㿴ӨӨ 
⵹ᣡӨӨ˳ſȥش 
ⲻͶˡСѾͷؼøĸ׼ױɡСװɣǺǣĲκˡźЦš 
ҽݻؼҵ·ϣӨӨһ˼š˼鰮ȻǴӺСʱ潲ЩӼˣİҲڽѡЩ˼ҰŪٻٻǿ޵۾ˡӨӨ˵ûǲܵģȵǣԼȻ˼˱ˡԼİӦôһرĳġȻ˾ǧ֮Ҹһǲİ顣ǣԼȻΪһ΢Цһĵ񣬱㽫ԼеɥĪǲá෴ʶʼΪ˱ԼԼǰ档һ·ϾҲǶԼչ˵΢Ҳø߸߸ӣӢӢûһ˿Ȼȴһ 
ǰһӨӨԼ˵ȻԼͻúöԺӶǡкܶõĶǡȻŶ롣 
ĪķûеƣӨӨҪֵ̲ŶȻķŴ󿪣˽ȥ 
Ȼҽ쿴Īˣֵ˶ܺá֪˵Ǹ˲ͼرʲôˡӨӨ߹ȥȻߣߵˮ˵š 
Ŷô㵹˵ȻȤؿӨӨ 
ߣСҡҺĪһؼңֵİնЦŶĪкǵ϶д˾ءȻǵ˱˺󣬱м㣬Ͳһֳ羴̬˰ɡһ£ڽϣô˶Ͷı飬ǸǼ鰡ǶཾӨӨߺˮ˵ 
ԭ뵽ɷѿİȻЦˡ 
ѵҺĪһءҶˡ 
Ů㵱ʱûעĪıأȥúɡôˣСѾͷҲأܵҷҪ˯ˡȻҡҡͷӨӨơ 
ѵ԰ĪıҲյôݵı飬ȻҲ˵ҪҰһҪҪ˵ 
ءȻӨӨ⡣ 
ʲôµ˯˵Ϊжߵľ˷ҵʱ䡣Ȼӷﴫ 
ӨӨȥöȻţͻȻСԺĴűײ졣̧ŸܣϵһˣѪȾ˵һ¡ȵȣӨӨٿǰ£Ī촩һ 
Īͷ̲ˣ̧ȥѾ·ˡһң˽Ī̧ķ䣬ӨӨ㶵վԺС 
ĪѾǵڶˣŵĲͷǶѾȥˡֻʣ¶ȻӨӨšĪ˺ںڵȦʹԶЦЦ 
治˼һϣѾûˣȥϢɡ 
ڵȷûʲôˣĪƽҲʲôöôѪģҹ˵ǼǳĿӣƫƫ͸ڴѪϡҪʱˣù죬ҪϵѪˡְȻǺ£ҪǰҲȥˣǿɾͲˣȻٺһЦһ̤ν˵š 
Ǻǣлֹġ´һעġӨӨôˣæһˣ㿴ҲһƣȥϢһɡĪƽﶼвӨӨȴһֱһ߿һ仰Ҳ˵ 
ӨӨֱĪûκα顣˺һᣬͻȻվײӣһ仰˵ȥ 
ôˣĪӲָָָܶ⣬Ȼ 
̧ˡʼƢͬ˵Ϊ˽̲Σȥֹýε˸֮󣬾һ仰Ҳ˵ˡһϣ͵ѹһΪɵأȻ߹ȥʼ硣 
ǡҪȥĪĵʵ 
֪Ѿͷһû˯Ҳ費ɡǹ㲻ϧԼܳȥˡȻΪȻ˵š 
ĪʧѪ࣬ҲǱʹѵġȻ߹ȥοϢһᡣȻԼͿʱһιҩʱӨӨ̵شʱĪѾ˯ӨӨŻ¶ȻȥԼϢ 
ȶȻߺӨӨĪŴգһӨӨ³ԼıڵΪĪƹѪ˿ʹĪ˯ҲǽüͷһůĹ⻪Χ˿ڣ֮塣ĪеޱüͷҲչɣٴ˯ȥ 
ӨӨ̫ԡ˿ڴһĿӣֻĪʹջԼڵԼʼֱҹʱȻŷ˽ŰĪѡ 
Ƕлλˣ˯һҾȫɶˡҪ˼ҵ˾ͺˡֻǺ²չҡĪ˵֮ǰࡣ 
ɵΪɣʧôѪ˯һͺˡӨӨһߵ߶ 
ӨӨ˵ʲôĪû 
ĪȻÿ졣⼸ջǶྲɡˣĲ˶Ǻ嵭ģʺϲ˳ˡƽҿǲ³ģǶпڸˡӨӨȥĪֺˡȻͻȻĪʻк˳ԷĪ˸ղŵʻæл 
Եһ룬š֨ѽһˣĪ̲һλͬ 
Ī˺Щ˰ɣ߽Ī 
Ŵ磬ôˡѾ˺ܶˡĪимҪ񣬱ȻӨӨͬʱѹȥ 
Ī˵չ˵ͦϸģĪֿغһֵˡҾǲģԹҲûʲôر顣Ŵ˼Īɫÿ࣬дο 
ţﻹðɣûʲô˰ɡĪʵ 
Īˣ˼¡Ŵֹ 
ʲô£ 
ǸǸҹǸԴɱˡ 
ʲôˣЩ˲ȥôĪ󾪡 
ˡҡҡŴµĺǲ 
ʲô 
ң򡭡ѪࡣҪǡ˲λκĪһģһġֻĪþȼʱǾȻ֪ʱǱ룬Ǻʱ˶ֵġȵֵʱѵŴƵ˵š 
⡭ôĪ󾪡 
ѾȥˣĪˡԴ֪ͬ򣬱ػѴϵϡȻѾϢĪСһЩɫ˻һȥءҾȸˡŴ˵ձȥ 
Ŵ뿪ڶʱһƬ徲Ī֣ӨӨιߵҲˡӨӨȴһƽԹԵĳԷȻ̾˿Ҳųķ 
ô̲κûҲȫ뼶ôǱ˲ԴҲʵЩĪ̲ס˵ɻ 
ߺߣȻҪʲôģ˰첻˵顣ٺ٣Ů˵ȴֻǵСơǰɣȻз˻û£˵š 
ӨӨĪ𾪵ӨӨ 
ȻչȻôˣĪķˡû뵽㻹һ֣Ժ¾ƽˡĪ磬Ҫ𣿡ӨӨνػش 
ӨӨȻ˵𣿡Ī࣬ɫ 
ʲôģǸ̷õôСֵֻǰתͶ̥ˣƻ¡ӨӨĲˡ 
㡭ôһ֪ô˲ʵľͽأĪŭϵˣɻشϡ 
ʲôģͬ㣬͸׽ǼͬһǵѪȫŸˡǻô㡣ӨӨһӿӣе 
ΪңͱǣȻβǣֵõΪұ˶˽̣²ˣĪϴǵ˵š 
ҲҲңΪǷ٣ҾͼӱȡǸ̷ΪΪҳ𣿲˵ҲһնʲôͬӨӨԾԼһƬģȴһٳĪۡ 
ҪնҲкü²ɵ˵ʱ͵úʱϴҵһμʱһȥŮұѾȰ㡣㲻ھȻȻǱ̲ӹɷΪˣ 
ߣɵӡѵΪԼɱ˵һ㣬ȥɱ˵ġʶĵĶҡұˡӨӨָĪίĴС 
Ǻǣºεºܣͷ˹ġչһ֮£һ˱˵չΪ´ɱ䡣֪ദˣҪǲСĵ˹֪ᱻδáˣԺµ£ҲﲻҪΪáĪ˵š 
㡭㡭ӨӨ˵ΪԼˣ㲻ʾлٿԲЩӰ˵飬úû뵽ȴӨӨͨ죬ȥһּǰ˿Ѫֳֻתơ 
ˡ˵ɡŮҲǿ찡ұΪȥĪ֣û뵽㵹䣬̲ŸŪüɹġȻѳʵͲҪȥˡãŮɱıǸ֮ˣĻҲ֪Ǹýȥ̲ԼѲ֮ٺ١Ȼʱƽ֡ 
ߣȥ̲СҲбԼԡ˵ӨӨҲȻ˵ǺûǻƵĻȥ 
ǡŮµһŮбԼ⽫׷¾Ҫ䵽Īֵˡ˺ôҲʶһҪŪزŸ𣿶һΪ˸񼫵Ľ֮ˣȻЦſӨӨֿĪ 
һ㶣ĪһŤͷƫڣӨӨ˸һһƨ⡣ 
ˣ¾ʹաԺ˭ҲˡӨӨȻԼϢȥɣˣһһֺĪֳĪָղһԭҪȫȥˡȻһӨӨ㽫ơ 
ӨӨԸ߻Լ䣬ȻίȴĪ˿ٴѿ޺޵ؿ˷һ۱뿪ˡ 
ٺ٣Ī֣ҲˡǸСѾͷȻѵһЩԺʲô飬ȥġղ󳳴ַʵ䷴Īƽ˹ĵˣСѾͷˡȻתͷĪ 
öֿЦˡҲ֪ΪλˣӨӨʱ򣬱ŭһ̲סڱȥƽԴ׺ݵĶҲǺȰİҲԼ嶯ЩҲΪҺãΪʲôܺúú˵ءĪӨӨ߿תε˵š 
˵˼ϰɣĪҲˣ˿Ҳûʲôˣ˯þұ㲻ˡ㻻ҩȻʰ÷ߡ 
ĪڴϣȻ߱ε̾ڻ˵šħѵȻħѵĪдǲ⣬ҪʣȴѲȻӰ 
һǺöսĪǵڶӨӨкӨӨһŤͷֻԼԷҲĻҲһۡĪȻ֪ӨӨ֮ǰǹԼɵǴ˽̲ξ͸öˣԼѾΥԸܶкһӣһӲҲ˵öȻмԲֺ˰죬λ˭ҲԸȿڣȻһҲùˣԼСӨӨԲ˵ˣȻƽﶼǺˣվʢִСһ˳ĺǻܹСԺձ䵭ࡣ 
ֻĪ˵һתΪǳдҽ֪ӨӨ治ȴҹҹǱУñԪָǶȻδΪҩʱҲǼԼҩġû£Īж磬ֻвһЩҵĶ 
Ī֣⼸Ҳкתϴڼˣʵȥ߻һˡȻʱͻȻ 
ţǰҲо⼸ջָܿ졣Ҫлÿղ͡Ī΢΢һЦ 
ÿղͣǵҩʲôӨӨһԱֹ߰޺޿һĪٷ 
ĪͶȻûӨӨ˵ʲô֪Ҳ 
ȿȣǸĪְҴʱ򣬼Ϻܶ˶ʲô᣿Ҳȥո֣Ȼƽ֡ 
Ŷ˵ҹɡĪһ˵ 
ģ⡣ӨӨ˳Էٶȣ˵ʲô 
ҹ񡪡᣿ʲôĪֽҲֵһŶӨӨĶȻӲȻ˫ۣ⽫⼸óġ 
ɽһҹкüʷˣഫںǰһҹһŮ˱ĴҽΪ캮ضģҽݱž磬Ͼ˯ˡȴڴҹȥñ˵ţҽĺӡеĴɴͲǣеĴһ۱˵ĺѾûˡĴһҼҽΣ޺˯İգе˻Ī渵 
ǺأôˣӨӨרעţ̲סʣһȻĪЦֳ֪ԼˣֻͷԷ 
Ů֪ˡǱŻкԽԽǳĺߵͷ׼ǺһͬѰȴһصӣҲһĺͯһɫ·Ǻҹںһ۹ĿһУȴز˵İֻСͯվߣ˸еϵļŮӱ߿ޱ˵šӣҪ£һһġһ˵±ȥẦ£׾һȥ 
Сͯˣ㳶ӵ·˵ףȾǺӰɡӴСûĸףȫǸһ˽ҴǺӶãĸ׿Ǻͯ˵꣬ϱѩѩǺͯӰվ 
Ů˵ܾĺӣ˹ȥǰһֱͷ 
ӱ˫ǣһз·޹أɵתȥԼŵĺͯʱ۹͵ÿڻķѩ˵šȻΪǡȴΪûĸ׶ѹ֪ĸ׺ԶһġǺͯܶµķοӵ֪ģҺӶиף׸ҽÿһĸ׵飬Ҷļˣĸһֱ븸׵ġӶЦЦĶͷ߹ȥóһŵҩŮӣСͯȥ 
Ůֽ˼ͷŶԼӲδͷֱֱǰߡ 
콲ȥٰͣӨӨ 
ǺǣŮһֱȥǸߵ£ϷӰŮӡ׷ǸӶ˵һҹб䣬һȥ㱧Сͯһȥ˲䲻ӰŮӹϿһУΪԼĻþİѩǴأããһƬղ߹ĽӡҲûˡΨŮɫҩ֤ǵĵȷȷġ 
ٺأСӱ˰ɣѲк󸣡ӨӨȫǹµС 
ǵġǺӻ˹״ԪΪĸ׺ཫرΪھˡĸױڳԼ޽ҹ˿ţ˶λҹ񡣲ҽԭԭļؽ־ڣñ̳ģҹƫڡֻҪҹԿƪ־Ҳ˾˼ǧıݱأԲ֮գѩҹϴ̵øɾ¹⽫ѩɫҫþӨ͸Ҳɫģ̤ɫʧޱߵɫСλĸױΪҹ֮񣬹ҹ๱ÿµʮ壬кܶǰȥҹĪ½꣬ӨӨһĽ״΢΢һЦ 
һ㣬ҹʮ尡ȻĪֵҲûʲôˣǽȥҹ䡣Ҳȥհһλҹķɡֻ֪ɽжߣĪֵܳԵȻҲȤ鵽 
ֽҿʲôˡҹʵҲһƽϸߵĵطͨնϵȥģ㲻ʲôǣĵطԲ棬ҹȷúúÿҹ滭ǷôǧȴȻʢΧܳĸʽĿǻɫ࣬ҹһȤĪڰ֣Ϊ˽ܡ 
ɲ֪ŮԼȥأͬһͬǰȻ⽫ø߸ߵأתͷȥӨӨ 
ȻԼȥǳǶϵ·ģ⡣һ˻ңһЩӨӨһ죬벻ˣ˳ȥ 
֡ɺãĪ׻ʵ 
Ǻǣûϵģҹٴ֣صطҲ޵ģȥʱֵĵطˣ׼ҵȻЦŽųԷ 
ӨӨľ͵ҹǰȴŽգף˵Ҫʱ򣬲ŻšøѾϺܶС̯㣬֡ӨӨȺ 
ҹ󣬾ֻ䷿ݣֱ߾ƫһĺԺӡȴкܴһӣģǩģʽС̯㼯кò֡ӹǳĽݡҪϵҪһνټʯݡ˺ܶҲǺܶС£ֱ£ҹҲֻʯһ·ƺǽİţóĳ⣬һߣܼҹҲܸԳԼϡ 
ɫˮԲԲмС˵̻ܡӨӨ̻ɫǺÿǻһһţһһȺСϹ֣Цúòġ 
ڸ˵ʱһСߵӨӨǰٺһЦͻȻȼһӨӨ˹Ǳмǧ죬һ¾ը˻ֱðӣŻΧĺӣӴܣӨӨҲͻıŵֱˡǱרźӨӨгһ㣬ըžרӨӨܡӨӨҲˣͻȻһתͷһԼƵС±ߣĲȣҪѾܣۿҪȥֻ֮ñۼС 
ͣӨӨȴδĸоֻеԼͶһůĻСһȴĪ֣ȦڻСԼȵվϡ 
ӨӨûˡˡĪΪӨӨδػ꣬㿪ڽ 
ӨӨĪǰݵӳŵ¹⣬ʹԭͰ׾Ӱȴһĵ΢Ц޹ػ۹ԼůůĸоŴյ˫Щ΢ıϤİĸоٴνӨӨһһ죬ѿ 
ĪʱŷԼȻôǰӵŸŮӣҲһ˱վ˵ҲǣҲǡ΢Ƿɣȴɢϵ糺뵡 
ҹ죬ſˡҿˡԶ֪˭ͻȻлһǱѵŷӿȥ 
ǸӨӨǡҲȥɡĪʲô˵ 
áӨӨشϸ·ƽһŤ󡭡 
ţǸôȻһأӨӨƽһεŤŪԼҲԾѡʱǰںеʱԼЦٻٻֱû뵽ԼҲнգȴֱ䲻ԭӡкż 
˵Ҳ㣬ȳˡĪҲôʱ˵⻰Ϊףȴʵ˵ˣ˵Ծһֻ̣ͷǰߡ 
ӨӨһůĪͷֻǰߣ΢΢һЦȥ 
죬ڣԺڵ̻ʢѾȿֺȥλñȽϺõĵط㣬лдʡһԺ̨϶Ըһһſȥҡ߮ĵšеĴðֱϡĻǡۡĵҵСŵȼ㵽ܣ˶ܲ 
һֻůסӨӨӨӨתͷȥĪֻǰߣȴ 
ߣұ󣬱𱻻ˡδתͷȴ˵ 
ǺǡɵӡӨӨ΢΢һЦ 
˼кܶ˼ߣȽƫ 
ˣҲЩ㡣ֿտգ˼㣬ûӨӨб˵ 
ĳϾˡǴʲôģֻҹµȷˣҲˡĪش 
Ŷ㲻ħ֣𣿡ӨӨһ㶣ʵ 
ǰЩħϣӹŲĻþôĹĻдôʳ˵Ķǲȫܵ˼˳ԸˣĪһЦӨӨ˵ 
ǡһ죬ħ֣ΣӨӨʡ 
Ҷ˵ûУﻹĪһЦŻش 
˵˻ΣӨӨġ 
Ȼǳ֮ˡдѪȱΪһȻȫǳȥ˵ħֻᷨɱһּɱΡлᣬҵԸһᣬǲǰ޵СĪһվ˵ʮơ 
ǡǲ˺ֻһ˼ҲûֻԼɽأӨӨʡ 
Ҳװɡκ¶Ӧ˳ӦҪ̬ΪһҪûأκкδ㣿޷Ǳ˼ΪɡˣӦŶԡĪش 
ŶԭˡӨӨ͵Ͳٴ𻰡 
ôˣӨӨû°ɣĪʵ 
ţû¡˵Щʲôǹɡ˵־𣿡ӨӨ⣬ָŵһ߸ߵʯʵ 
дľҹĹ¡ĪҲߵʯǰŵ΢ĵƹ⣬һ¿ 
ںڵʯʺɰ˵ǸѩҹĹ¡ǧ꣬һĨµɰĺһ͹棬ȥʵʵڵʸз·ˣʵĴڵġǱʯͷҹƮѩĺ 
ӨӨ˳ű¿дǸж 
ԭѾһǧˡǹѻһѰ׹ˣɻ֪ȱεþȵģһεԱġ֪ҹǲǻϿ˶ĶĤءӨӨ૵ 
ǺǣӨӨҸղŲ˵ûйġȻûҹϿšҹΨһĺôѵҪжͼλĸ׵ΰĸЩֵ˺úõѧϰĪϷһ㿪ʼƪ 
ҲɡҲħͲô˵ˡӨӨ૵šղĪĻһ¡ܲðί˵ʱһһۡ˵⻰ȴƫƫĪƶӨӨ˲һξԭԼΪһȴô˵ 
˵ʲôĪû塣 
ûʲô˵ڵѾߵòˣǹȥɡӨӨĪȥ 
ڵѾߵòˣʣµ˶һϣĵĹšӨӨ̤ȥ̧ͷ 
ǡӨӨʧڴгΧ˶ԹƵ˹ӨӨ֪ʧæ죬ȵٴҹ 
ʯͷ̵ģòʻ潫ȫ̬һ˷Ŵ˼վڸߴһ㡣ɫ۾ĿһԶȫɫģƮɵ´ҲĿ̻˳һ˵İĺһзָ·κˣκ£κοռ䡣ķƮ󳤳ģ˹¶ǹ¶ߣվŸСǺǣ֣ĸԲԲװ׵һźƵʡǰţǣֽգʱ˵İ˲ҿǺһʱȴֻܸһ˵ůΡ 
˲ǣȻǡûİ°ʱҲԡһйϵǳ̫ˣر˫۾ֻǵ۾ȴɫġ۾ǺɫġӨӨٴϸĿҹܾãóĽۡ 
һ㣬Ⱦкܶζӳַ˼Σ¶Ȼ䣬ߵǰ˳˳ϵ·˫־ٶĹ¡񹧾ؿͷ 
ӨӨӨӨĪԱӨӨһŷԼվãס˺ˡٿһ񣬲Ī 
ӨӨղôˣĪʵ 
ûʲô̵ֻ̫ˡҾȻˡӨӨ͵ 
ҸղʲôǡġʲôĪʡ 
ʲôʲôǶõѡӨӨȻ 
㡭ԲֻǺ棬ûб˼Īû뵽ôķӦҲһϵǸš 
˼ҸղţղţҲ֪ôˡҲáֻõѣҲҳ˼ˣʶĵһѡԸղΪ˼ּˣûԾˡӨӨ֪ʧ̬æǸ 
ŶǺǣûʲôֻû뵽ӨӨлôһλҪѡҲвԵĵطղͻˡĪ΢΢һЦδ⡣ 
ʱڵѾߵòˣڵС̯Ҳյ¹ҹʯݱյԡֹ˹ҹ㲢ߡ 
ӨӨǰƢҲԣ㲻˰ɡһߣĪڵ 
ɵӣȻ֪ˣҾԭΰɡӨӨһˡ΢΢һЦ 
ǺǣǱ㲻ҪֱŤ˺𣿳ˣҲͦ۵ġĪҲЦ˵ 
Ȼÿ£ҵ¸ôԡңҿɴûֱŤһֱֱŤҹ־ңСȻǵĺôӨӨرá 
ȿȡǺðɣԺˡӨӨԸһԣĪɫ 
˵ɣá 
ǸԺɲԲҪô嶯÷ɱɣɲ̣ڸңǶ֡ԸӦңĪϿҵӨӨ 
ҴӦˡӨӨһĪһӦ 
ҲҪˡӨӨֶκģһҲû취ֵʱҽҹĻʱΣĪ뻹òָ 
ûꡣԺҴӦ㣬ͶȻڵʱҾ͸ϷȥʰԼԲ˰ɡҪǶӦˣٳ־ǡ˰ɡӨӨ̾ 
˶Цһۣһͬ 
ףôˣѾ𣿡ȻͻȻӺڰ߹ײˡ 
ôﶼûˡƽǰģôӨӨ߹ȥָʡ 
ٺ٣Ǹ͵˵㶫θҪ˼éޣúЩ˲ŸϹû뵽ˡˣǾͻȥɡףôһͬģëڲȻЦǶˡ 
ëӡҺĪʲôʱ򳳹ˣǹ㿴ģһû㵣ĵġӨӨһȻЦӿ׷ȥҪ׽סôһ١ 
һǰһ֣Ī£΢΢һЦںߡ 
ҹӨӨ֮󣬱Ҳ˯šڴϷȥ˯šҹǡȴ֪Լ뿪ʱ䣬ÿɻáǸ񾿾ûйϵأԼӦҸ֪ͨһŶԡ 
ô֪ͨءѵҪҡԶķʲô£ҲǴСˡӨӨһڷɴڴϷ 
һƬڰӨӨƣȴö˳һָս͵Ƶȼȴ޾ⷢԼָһ⡣ȻһһƾҪϨȴӨӨΪԭôõӨӨҲֻһЩķҪдɡΪ˶ǿʩġӨӨԼϵһ΢⣬ֽ֪һѾ֮ˡ 
ӨӨֱ壬־һһζͻǵʧӴĬĬȫеϣɫȦһȦհԸˣϨˡ 
ӨӨٴμо񣬾ϳ壬ȴһ㷴ӦûСַ˺üΣˡӨӨкߣ֪ղֻԼײһΣлûеҡֻתһ룬ʾԼѾʼ׶ˣֻǻûʶаأҪټӽһʱ䣬һֵܹˡһ룬Ȼʣܻشϣһ˯ȥ 
˺һʱ䣬ӨӨͶȻĴҽʲĪҲˣֵ̲ŵֵż˶ʱԼ⸽߹䣬ӵҲңڼ䣬ӨӨÿĪദǺܲڣţ˵Ҳ֮ǰǰ뵽ʲô˵ʲôͶȻֵʱֻҪĪ֣һŮӵöȻһ͵ЦϣӨӨûرط˯ȹϷźԼרĵһ޵жľ硣 
ĪŻصУ㿪ʼװ 
ĪҪԶ𣿡Ȼ״ʵ 
ǰ˸ӣҵ뾩ȥ顣Īһװһ߻ش 
⾩ƽͰûʲô󰸣ͶŴ̽ʲô°ɡȻȤĴ 
ǾǵİӡҰǱ߳˸ӡҵùȥ顣ĪһЦ 
Ұʲôطôǹҳ˰ӣȴҪȥ飿ӨӨսžĪ˵⻰Ȥһʵ 
ǺǣĺΪңҰȥӨӨɡĪ˩÷ڴϣ߹ߡ 
ٺ١ҰҵȻȥǸ֮ȻŶϵ˵š 
֮ʲôӨӨһˡ 
Ұһط֣紿ӡǧǰеĻ䣬ƬϵֿѡǵĹԭʵԵػءϣԭʵֵܹһĹϢԼĹΪסʱĻʵǸʰ֮ҰҲĸ֮һкܶطʯǸģÿһ궼Ͻ㹻ĹʮֽáԹӦҰҪҹڻһҰİǨͽͳ˹֮Ȼ͵ 
ţлйһСˡȻһСطôסġӨӨ档 
ǰҰȫҲʮ˿ڣ൱ҹһ󿤰ɡҹȴԼĹҷɣйÿʱҹϹһǡҾ֣Ϊǹҳ˰ȴҪĪȥ鰸أȻʵ 
ġһҹ˽ҰĪʬǱãȴҲԭ򣬾һüΪ顣ҰڵĹȴȻ¡ҰĸòΪ⡣һȫһͳƣȻϰͬķǵע⡣漰ҹգǱд˸͵ҹϸ࣬ԮԺ֮϶䵽̲ȥһ¡վͶĪüͷһ壬ϸϸ˵Ű顣 
Ȼ顣ڿʬڷضġȻҲ󲻽⡣ 
ұ㿴öҰϱʬȴû˿ڣûжÿƺ˯бˡĪҲǲ⡣ 
⡭ѵ֣ӨӨˣ˵ 
ܣħ˵˵ħĪϷϡ 
ٺ٣ĪֲҪ˵ô϶淨ȻȻɣˣ䡣ȻЦſӨӨֶĪ˵ 
Ǻұ·Ҫһᡣ˲Ķϣ²֪Ҫٺ޹ˡĪ˵š 
ҲҪȥӨӨе 
⡭ӨӨȥ칫£ɽˮܴһͬǰĪһ㶣Ͼܾ 
ôС칫µʱԱ߿ֲ㡣˵Ҫֵʱһ԰һѡӨӨȻ˵š 
Сֲˣɲ¡Υȡ˵Ѿôˣиû˽Ī֡ 
ҲŲʲôȲȵġԼҡӨӨӿڵ 
ӨӨĪδ˵꣬ɫһŵӨӨ仰Ҳû˵ˡ 
ٺ١˵ʵĪ֣ʵҲͦģŮ˵⻰ҲһͬǰȥġȻЦͷĪǸһЦ 
⡭֣ôҲ֡ɲ顣ҰСȴιϣйԼӣ˵飬ǾҹԮġҴ˷ǰȥҲ֪ôӺδ֡ΣȻֻ֪Ⲣֻ߽еģ˵Īһֿʼƪ 
ˣˣĪֱ˵ˡҺӨӨ˾ʹڼΪſɺáȥǣȥǡŮǹԹھ׬ǮĪ׽ˣٴҡڵȥҰΡȻȱ㲻Ī˵ô࣬æĻ 
ĺȥһֵĻĪɵôܵеù˰ҸӨӨڷȻĻȴȻȥ 
ڶ죬΢ĪӨӨͶȻŽգҲΣһߡ 
˰ʱó⣬ȴԶԶԶˣǶȻӨӨҲһ˱һòġȻбߣĪ߹һЦ 
Ī֣ôˡɰҺŮأ㲻ʱ䵽һôҲ·̫ˡŮ㿴ĪҲءٺ١ȻӨӨһЦ 
ףĪҲ߰ҺͶȻһˣҲϢˡǾͼǰˣɲҪǰӨӨЦĪ˵š 
վƣΪӨӨϻصб㲻ٹˡԭԼ˵ġҲգֻ˵ҼСĪڼ±֪Լ²ǣҲġˣҲӦ 
У˵ʲôӨӨȥʵ 
Ұһҵġҹ䣬öж׼ΪԱºʧȥϵ׼벻ʶ˴򽻵УϰףԽر㣬ӨӨƽռ䲻뿪Ұ벽ܳ׶ݣ˽ԹĪһ˵š 
֪ˣ֪ˣһǵҹӦʲôҪɱҪͶȻǰ棬ں濴Ϸͳɡɡǿ·ɣ㵽ǸҰȥӨӨͷؽĪĻ˵ţһ߼ϵĪǰߡ 
ٺ٣ŮӦҲ̫˰ɡղ˵ˣôǣ㻹ʲôһ´ӦôǰҲȦˡӴңӹȥޣȻЦЦվϵ߶߸ǰȥ 
һ·ֵǺ֡ĪҰİӺǵģԸ񣬵ʱضǣУⷸֻǼǸ߸˴ֵʱֻᱻǸȾһɨ 
ãա˺ܳһ·ʼҲϢĵطҲûм̯ǺԲˮ׼ԶһͤӨӨ˵ĳȥһȴһڻķ˶ĿݾͤҲãסա 
߰ɣ㿴ǰɽɽ㵽ؾˡĪˮݸӨӨԼҲͷ󺹡 
ӨӨһҡҲֻʣһСˡǿ£ָǼǰС 
Ȼսɽһӱɽ쳣ȵûϵĳҲͰˣһҲҶߵüﻹ⣬ϮȴֲǷ紵ģҲδ˹ó˵ĽŲκ 
ӨӨĴָоҲùֵֹģȴ첻⣬ԽɽߣָоԽǿҡȴĪʲô״ȻȴܾĴȻعͷÿӨӨѯʵҲһ㶣漴΢΢һЦʾӨӨȿ˵ 
ߣһӲԶͻأһ 
תһ䣬ȴһũվͷһС·żĽš 
ҪˡëëũкţһĽȴվһ 
߹ȥͻȻվߣŵһڵϡˣ΢ĴһС·һһֻСܻ£صĽҲ󣬼˸˼硣 
ëëҪˡ쵽СߣũżʹĽš 
λǵģûݾȥˡлʲôӨӨ˵߾ͿСԣ߹ȥһץסֻС˳ 
ɣôСĹѵ㻹ܲɡһѾͰ׽ˡ㡣ӨӨСٰݸũ 
㡭ǡôԡũǡͻȻһץС˳Ŵ·һܵˡ 
ôˣ֡ӨӨĪܵķֻͷĪͶȻǶҲһãȻӡ 
вɾĶҲ˳ߵ·ȥɡȻͻȻ˵ 
Ӱó棬һйŹ֣ҪҪȥӨӨʵ 
ȲҪˣũģ⸽ľȽ˽һ˵Ȼֹ 
ӣѵɽǿɡˣǾ͸취ȥɡĪҲͬⶡȻ뷨ֻΪйŹΪ 
˱˳Ŵ·ɽߡ 
µɽŵʱȴ·һŮӡŮһİ£ȹȴȫɳв˵ĺۼ 
ôˣĪһȥĵʵ 
ҡҸղСĲȵʯͷյˡŮϸĪվԣ˵Щʲô 
Ů̧ͷ԰׵һ˿ѪɫȴüǺÿپСɣŮͯ㣬ϵƺʹӨӨת 
ڻҲҪɽסɽµĻһͬȥɡĪǰȥ 
ӷҵĻǿ߰ɡŮĻش 
ˣΣȻͻȻ˵ǰһѷסŮӣӵ 
ǸлλӡŮӿػӦ 
ӨӨĪǰ·ҺλǺ档ȻĪҪһλŮӣʾӨӨһȥ 
λʲô֣ôһɽߣӨӨһĪһѯš 
С㻽ūСڤͿˡҲǴɽǱ߹ģǰǰͶ׵ģ︸ĸ׶Ѿˣиǰ޿˼أ׳ŵһ·ȥͶСڤŮӨӨ뵽ٻٻӨӨŮٻٻҪСȻܶһôԶ·˼׽ 
һׯɫҲǶȻȽһ· 
ׯСֻʮʮ˼ңײҵһԿԣ˼ҽȵ극ʰһУѾˡ 
λС㣬ﵽҹҼҷŽգҺڵϹҲûʲôÿģǾⷿȥҹˡλܺÿ͵Ẻӡ 
ţ磬ʱ򣬴ɽһλɽ֪Ǻԭ򡣡Īλ 
ӴС㡣ɽƽռǶɽġ㿴߸һɽҪܴʲôģǺడǶɽȥţ̾˵ 
֣ӵģӨӨʵ 
֪û˽ȥϴģ˵кܶˣǲɾĵطҪǽȥˣͻᱻŮȥ겻ܳţССģæСЩ 
ŮˣУܳûǰȥʲôĸòʲôɣȻҲ˹ 
꣡˵áʱɽ˺ܶɣûУɣǽߡ˭̤ɣϱᱻŮĿлȥȻ߽Ƭɽ֣ߡˣǰҲйͲģǵ˵Ͼͻᱻл߽ȥٲţ˫۶ɴˣһľš 
汲㴫ģûʦ𣿡Ȼʵ 
ȫûʮǰ˵˸кĺС˵ҪȥʱһǸСޣǺгôüĿҲһʲôȱСұڱҲɽ৵Ĵ紵ɽһƽٴĿ磬Ҳˮһ㲻һġĽһϰǴ˵˺ܶҲûȵǺٳˡҴԺ󣬳ͻɽϴһĹҵģſʼһ˺öˣЩҲϰˣʲôֻй·˱֤һ˯ŵġûɣŽйҲٹˡֻҪţ԰ĵ˯ġţʵĺٺһЦ 
ţ磬õġ϶ʲôġǷ紵ľɽȥǲɽʲôѨ֮סͿˡ˵ɣЩӦöʱСֳһˡ·˻ǽȥûʲôرĶ뿪ˡԽԽǺħ֡ĪЦЦţļ硣 
λӰǧ𰡣ţ۶ֱˡ 
ţˣҲֻ·ţҵġҾѺ·ҴӵġȻϹȥĪʾҪűˡЦŽţͳ䡣 
Сڤײܽ赽һϢ˶ϰ˴Ǵø˯ɡʷ㿴ˡһһͬ·ȥҡӨӨСڤһֱ˵ó˯ 
⡭ллˡСڤ̧ͷ˫۾ǣˮ̲סĴ 
ֻⷿкڰ綹͵ƸղԶͻȻ̧ͷӨӨһôһ˵ɫȻܰ׵þƤµĴѪܶٿ֣Ҳͬİ׵͸ټǿģ·ʱҲûнŲһһμСĽҲ˵䡣ڸмΪ㡣ʱԱ߻վôһˡ 
ٺ٣ǰĪ֣ŮЩϢɡǽҪˡ˯ˣûоɾͲˡȻǰһνӣһֿˡ 
⻰ʲô˼ĪΪ⡣ 
ٺ٣ĪֽҹһһġʮҪһޣЩϢɡȻ˵бӱĿ 
Ī˵ӨӨ֪ӨӨȴѾһѾ״̬СڤҲȴֻһ˻վεһЦҲϢ 
Ȼðҹ˾޵ĿѡȻ΢΢һЦվ߹ȥҪСڤʡ 
ֲɡĪ󾪣ǰֹȴ˶ȻһȶȻʣﻹڡģû˯ӡ 
ԭȻˡΪβأѵΪ𣿡ӨӨһֵ˵ 
ٺ٣ȻϵǸŮֻȻһЦ 
Ůţ˵˾ѪŮҴδֲþֵֹģȴ֪⡣ӨӨȻ 
Ҳ㲻ˡɽȥɡĪ֣ӲŹ񣬽ҹҪ۽ˡ»Σգǵ¾һͬɡеؿڰɡвɢȻݹȥһŻֽ۳ɵķŽ򿪷߽ҹɫС 
ɽ»һƬХķһɽҲ֡޵Ŀȴ˶һ֮ȥڰɭȴҹʱԵ÷欣ӨӨɭеƮȥĹʼΪҹө档ȵԽߣԽԽԽԽ󣬲ŷЩȫһſŵڤꡣˮƮĺһĴ룬ȴڸܵ˵ʱһ߷ƺеӵģȴ᲻뿪˲ԽԽ࣬ΧγһԲԲİΧȦߣȦƶ 
û뵽ɽȻôڤ꣬ɽͷǷԹ֮ɡӨӨ·ԽԽ䡣ΧԽԽڤ꣬ӨӨҲʼе㺦¡ 
ЩôĪѾ˫ۣԼһУԶƽĶʮȫ߸ҹӨӨҹʻٴƬΰԺСҪĴأԭЩǴڵġ 
ߺߣЩЩͨԹꡣɳȴһУǶԹޡֻȻôһսԹҲûǵࡣ˹⽫ǾۼһġԽߣҸҪСЩҪɢˡȻض˵ 
ʱƮĿȴͻȻֹͣˡһƬӨӨ·Լ̿ˮְ˱ļǰߣƬֵɽȴһƬտôһƬյأש̾͵ĵϴӼзгӲа˸ߡ㳡ΧеС䣬кܶϱڲԫع㳡ͷȥȴһΰĹǷԶȴܿԼĺɫľݶѾߣһҲ뿪ţǽе˳ŵĹǽȥҲһƬƾɷ䡣θĹҲֻܱĽʴ 
յذƮŵڤ࣬ȴ֪ʲôƵģӲǹǹȴɫĹ𡣰ǵĹһģİӰԶӨӨ 
߽˲ŷ֣ǸӰȻǰǸСڤŮӡޣƽһɴŴɫ̻иԵù졣ͷȴȰռ¡һ㣬ڽÿһֵǡӵѲڣ鶼޶ð˫ȴһɫۣҰ׵ϻʺΣ۽ɴּϸֱֱ쵽¡ 
𣿡صڶߣһһ˵ı˸ƹ΢΢̧ۣһĺɫۿڲˮ·һͻ˳һ㣬ΧڤƮǻԶȥճޱˡ 
Що룬СڤֻԹŮǴ±ʱʹϵģɱͨСǿٻڤꡣ֪Ѿ˶ˡ 
λԶūʵڲ뿪˵ءˣֻýλ֪ûͻλٴСڤǰӵ˵ 
Сڤ㡭Ȼﺦ˵ŮĪǶչˣȴû뵽ŮӾȻѾ֮˵Ҳ 
СڤҲСڤСڤֻСڤֻҵһ롣ŮһЦ˵ 
㡭˵ʲô㲻һֻ˵ŮѵСڤҲǱ㺦ģӨӨʵ 
ͬ塣ңҼ˭Ҳ벻˭ûұ޷ɻꡣûң㲻ǡ˺ܳԹڵⷬ⾰ֻ˺ѾȻߣֻҪǲǾڱƫƫʲô壬ʲôȱҪǶɻߡȻˣǱһɱһԹûǶֺġ֪λЩ֮кθ룿ǲҲҳȥأ޵ЦӵŮһֹ졣 
㡭ΪҪôˡԹ޳ֻǲС߹㻮Ľߡˣ˭֪ôĽɡͲܿһЩҪ㣬͸ּ֪ĵҲͲԹˡĪԹ꣬ŭӿ 
ߣԹ޳ǰ˭Թгﱾǰһλүиλү˲𰡣ʵһ˺ӵ¡ƫƫºŻʳĴ޽йݡұƷ׵Ů٣ȴϴոʱүϡҼۣиԭĺǧǻʹеĻҲû׳ɣСұƶҹ⸮ӦоУҲеֻڱһκﲻٹʡǸʱ򡭡Щ壬ȱȥˣСڤ˫һг 
⡭࣬úúתͶһ˼ң˼件ײŶԡ˼氮ֻһʱûˡȻߵм䣬˵Ƕл˸ϡ֡ҹʱ֣Ůʢʱϵ°ҹ˵ʤЩ 
Ͷת֪иĺԺǸʲôطǸ˿ӣŮ벻е˱㽫ǵʬӵԺ㲻ٹˡ񶼲һ£òҡұǸѧʵˣȻ֪ͬŮӣʱӳ졣ȻǸأ˺µĵطȴֻ֪лߣȴ뵽ߵĵҹȴ⸮׼ŻɱˡԭҴƫƧĵطѾ꣬ʵۺүѾڱ֮УռǵиأһеӵܼһŮӣﻹиղףһһǸʱǵĵ壬ںδСڤÿЦһΣ˫۾Խһ֡ 
òҡӨӨĹ¸жסĪšĪķŭҲϨ𣬻סӨӨ˫֡ 
ҹǱǰҹĻҪǧɡұǲлӳȥҲֻܳƹŷ˴˲ܴˡһǵҶһлȥһܵԺѾĴʬʣذ࣬пڿݾȥߡСڤڽ˵Ĺ£ȴôҲȴԳֻ 
㽫Щ޻ԹĴˣԹ飡ĪƮȥԹεҡҡͷ 
ǺǣȴΪһԱŮӳɰǧһ˸ʬзʦӴ˴˵Թ̫Ҫ÷סдֽȫȫڴ˴óÿÿҹЩԹһλȴǸԺ֪˶꣬Ѿⳡɱ¾µס˽ԹԳȴֻ⾮еĿݹǱֽסѹžʯ˵ݾȻˮͽǾʯӿ̳һʯںԺҲƯֲ֪˶꣬ھ׶˹Ǿ˻δ˰ᶯʯֽһΣһֱһ졭Сڤ 
Сڤ㣿ӨӨƺһܾԶĹ£ΧĿ־յĪǿ̽ʵ 
СڤҲǸѾͷүϺȴΪݵ΢۸˳ЦɱڷУٸ죬뵽ʬݾСҹе̧ȥʯײ˷ֽһѪҵİ׹ǡСڤҶ˹Եİ׹˵ѪͬԹ޶ĺŮӺ϶Ϊһû˷ֽǿʯξ֮Сһҹ֮䣬е˱㱻ɱøɸɾˣһסǵĻ޷ԶԶҲʹҲСڤԸٵǺԺһҲ¹ȥԺȻԹ鲻ȥǺһǰĳԶҪһұ㻹һǽԼԹ޽ʱҸǵĳŵôԹԽԽ࣬ȫҺġɽκβȫһҵһ΢Цǿھ衭ŮԽЦԽ񣬷˫Ѿȼһ㡣 
̤ɣĽߣ㻯СڤǣҪȡǵӨӨʵ 
ΥҵĽ磬Īũ˵˶Ҵ󾴵ĻλѾ⣬һҲáң˶ҸǴ棬ұʡȴܶˡԡҹһҲߣŮָӨӨһԹ糱ˮһӿ 
޼ѽ֣Թӿһ˲䣬Ȼ˫ճξϣдʣһ͸Ľ㽫ߡԹǽϣȴҲһĺΧΧ 
¸ô죿ΪڻɽȥȰ𣿡ӨӨʵ 
Уȥܻɽµİաҵֲ֧ɽİ취һЩԹʳǵѪˡȻҲĻص 
ЩԹǷͨĹһ»ȵһѻɢ𣿡ĪԽԽԹͻȻʵ 
ȻӨӨԿһۣ˵ͷ 
ţӨӨ˵ߴȡԼ˺ȹǳĲڼ⡣Ȼұƶ㳡ұпŴ 
˾ŽƶԹ˻˹ȥֱ 
巽Һ֮𡭡ȼӨӨָĬϵȹ˲ȼӨӨһƣ㴩ƽȥЩеԹӦһʧںҹСٶ֮죬ֱֱû㳡ҲĴڴǻ确ءһ½ȼ֧޴Ļѽҹյ͸ǸԹ꼱æˣЩıҲŻһ̡ 
Ǳƶ֮ǻǾµġӨӨ˾һ 
ȹȥ취֮ߵֻЩʶС꣬Ůûءвɴ⡣ѽֽһ··ϣʱԱŮжҪ潻֪֮Ҳ˽籣Ȼһ߷һߴŽƶ 
ǲνʮҲǴȱЩͽɽԹ꾡ɻˡֻΪʵ̫ʵССƭһƭšҲһѰ׹ǺԺѵĵи𣿡Ůۺ⣬Цǰа޵Ʈ˸ЩԹǻ⣬ȫۼ߲ٽ 
ɱġµĴȱУʮǰȱȥžžβس̵·ʧȥټû뵽Ȼµõɮ㶨ʲôĻȻɴ˫۲˼Ů 
ߺߣʲôõɮһظĳаˡԼȥĻܴ㳡߽ǺԺұڤסϰǰû뵽ȻĴӦˡĺǶɵ˰ɡû˻ƾһǣԹһһڵġߣһ·зһ·ǰУǽЩ־Թ龻˲١ֻǵǺԺ۵ȫǼԹǿݾԣĿʳɾҪҪҴȥİ׹ǰŮЦΧԹЦ衣 
㡭ȻһˡĪŭ죬жʹ࣬ǲ״Ȼ˵ȥ˫ȭձҪ壬ȴӨӨס 
ߣеȷǰ׹һϾã¹ӳðɭɭġзڰ𣬽ڤΧԹ꾻١Ϊֻһ֮ˣû뵽бߺߣǣҵĹһ㣬ʱٽͺ¿Ĺͷĥɷڤ֮أ꣡˵Ůһ֣ԹһӨӨ˴ǵϵķֽŽ⽫ǵ棬ЩԹȴħһ㣬ϵǰ塣 
ӨӨƴﵽǺԺҪܶãȻͻȻʵ 
ǵסŮɧţӦܵӨӨ㳡̵ڤ 
ҽܳȥȻһļᶨƺ˺ܴľġ 
˼ǣӨӨʵ 
֮ߣӦڡǿҲֻ壬ȥԻûֵһֽ㵽ǿڿݾԱ㽫зֽﵹסǲлᡣȻӻóһݸӨӨ 
ǡŮ쳣һӦ𣿻Թ꣬Ҫǣ˵ǺһʳøɸɾʱҲԹˣӨӨǸƻضȻ 
Ψһİ취Ҳõİ취Ҽղõз䣬ȻЩԹ꺦£һ·𣬽ȥӦò⡣ȴ֪û·ҲǺΣյġ˭ǱҲֲôĪ֣һڿԱǴȼػԹǱϮ㽫ԼϿɱƽȻĪٴνݸӨӨһݾ˱Ȧ 
֡㣡ԼСġĪʱԼʵûãȰﲻӨӨҲﲻ˶Ȼ˵׸վⱣȦڸż 
ߣŮб¾ҶһΣүʲôδŮ˻ǵģȻŮǰ 
Բ 
Ůһ֣תۼƵȻߡǳ֮¾ֻһɭɭİ׹צֱȻץȥȻһӻϣǷΧԹ겻ҿٽŮ˹ȥһһ㳡϶ 
ӨӨʱҲȦ巽Һ֮𡭡ȼ˲伸һƮڿнΧм䡣巽ҺǧߣٴμȲԶڤȥ 
߶ȻŮƴúܳ˺һ¡նħ罣һ߰гԲΣ˫־ٹͷǽۼķתԽԽһڽ⡣Ȼһǰһ̣ķХǰȥŮһ˫׹צǰӲĽɿΧԹȴϻΪ̡ 
ߣȻмӡֻǲ֪罣ܼǿɹŮٴμЦ˫צտһӼ伸׹ӡȻ˹ȥȻþȫ˫ս˻ȥٴμǿķ罣׹ 
ءĿٴŮסƣϵҲɫʵ͸ɽɽľҡڡ 
Ȼ֪Ի־͵شһܽڤӨӨ֫ʹ˫΢ħһߵĴϲٶ 
ܹԼħħֻܻԭʼǿӲĵֻֿܻǿķɣߣȻܽȥȳȥᷨСӣȥ˺γŮһƽȻ 
ȻʱżħڣȫǧһȼգйףħˡӨӨǱ߿ԣ˫룬ܿŮһȻȴСָҲûС 
ڡƺʲô͸巢ܵĿҲͻȻʧȻ˫ۣĪһ̽ŮšԼȫŮϡ 
ߺߣһҲĿԻĵĶҲáĪ޺޵˵ֽ̧꣬Ĵ˽ȥ⴩ŴŮǰ˳ 
Ůͷǽ⣬ķŽ·ճ󶴣塣 
ĪСġȻŮ󺰣Ůһ˦䣬һжȻǣȻδ۶ڱǾѪڵϡ 
Ů׹צһѿĪĲϡߣȻҵħʴҿ㵽Ǻηʥ׹צսĪǵͨ죬ԽԽ 
ҹջ񰡣ĪӾȻһֲħκβֻ֡ΪССֽܽʰ𣿡ŮĪҪϢǰһ̽ӵϣ붡Ȼһ𣬾ϳּѪӡ˳µѪȾš 
ӨӨڹʧǿ̾ͻָʶĪǱ߿ٿһۣԼ̲סܻȥǡٴμڤԺȥ 
ӨӨһһ׾İ׹ǣ֪ǸеŹǡߵһ˺ķֽ˽ȥ 
ļӹ㳡𡣡ɶѾͷȻ֡ΪЩƷֽܽסԹ꽫˵ĹѪеøɸɾʰɶĶŮֽܵԼԭһŮ˲һ߰׹ǣŰڹ㳡òˡ 
ǷֽཫұƻԭΣҵҪԹһֵܷǼѪ⣡ŮЦӹ㳡봫ɽÿ䡣߹ȥҪ˺ȻϵķֽȻĪ໥һ·ˡ 
ӨӨԺЩۼԼԹƮϿ㳡ۼ֪ЩԹõлҪȥʳȻĪһּ䣬ԼֶƣѪ 
ҪоȿҰɣڣͲǣȻ,Īɽ!ӨӨһһѪһգŨŨѪζԹȫԺӨӨ 
ӨӨѪ걻һԹûתۼȫԼ΢Ц㹻ʱöȻĪɽȥҲδǼ¡٣ԼֵõġֻǣֻԼӴ˺ͱһֻλ꣬ǧ궼ᱻŮ뿪ڤͻȻ뵽ӢĻ꣬뵽ʨħɽ費죬ҹǰõ̻𡭡Уһ˫ɫ˫ۣ˭۾ԼⶼҪˣһԼͻὫһһжȥӨӨ˫ۣ˫Ѫ˳ȴűɵǿ̡ 
岢ûоñ˺ѵĸоֻǾԼƮСӨӨ˫һԼȻڿУȴһɫġd֡ǡdֲתųĹâһпԹûҷ𡣿Ʈҹ裬ķͬʱ̣ 
ǺԺһƬɫĹâ䵽գӨӨǶѾӨİ׹ʵΣһüĺУһȱ࣬΢Ц顣дʡ 
ߺߣͺ¿Ȼ֮ѪԭǽҹҾͽɷĩŮǺףХԺ 
ҵҲǿ֮ҵĶɻǰȴȴִԲҾԹǱ䱾ԹΪáҽŮʩ֮ѪԭҪȥǺ˫ֺʲ˵ 
Ůһ׹ƷȱУǺвţһƳƱ㵹Ű׹ŮɹȥŮˣǶ˲䱻ڵϣǿڿݾԡйǼܾ䣬ֻͷǻڿ죬Ų֪˵Щʲôͣһ 
գҵѾȥλʩؽ˴յƬײкѪǺᣬȴصɽþòȥ 
ȻĪ߽Ժ㿴ӨӨڰţǺпţԹԺߣƼǰȥͶ̥תһ㡣ź߶ҲԽԽģòѾֻܿԵԼ 
ŮʩȻѾΪ˵Ĵȱ֮ģϣиܵıӣҷȱӷ𡭡ǺͳʧʱҲ֮ʧһƬɢȥֻϡһ¸ҹգ΢紵ľڣҹϰϰ 
ӨӨһʹУԭǡdֲ֪ʱȥֻרĿСԺڵһʱԼڰգϵѪ˳ǽڴ󲿷ֵѪ˳һˤЩιȥȴҲɫҰ׶Ҳˡ 
ȻĪ֮ǰҲиߵӨӨߣ̽Ϣߡ˾һԪˣڵϰ춯á 
߽Ȼѹ˯ԼߵӨӨĪֵ̧ҲûУϢ˺һᣬŽ˽ѡӨӨһȻһȻˣɶȻͷһѪѪѾˣȴӡϡӨӨΪһֻƱҪȴ־û 
ŮͰȻιӥҲó޵ݰٺ١Ȼڵϣ÷ιӥĵ˵ӨӨû˵һ仰Ҳͣ˰졣 
뵽˾ˣҲûʲôݲݵġֻһˣﻹǵҽǿܡҪûϺгҾͰװôѪˡӨӨѪԼòȥһЦ 
ӨӨû˰ɣôѪ廹֧ס𣿡ĪҪһЩûз壬ҲֻƶԼɵøЩתͷӨӨĵʵ 
áϢվָܻǺҪǾϢհɡֻڤĴƣֻܽһĴˡµɽɡӨӨĴҲûʲôʲɸġ 
֣ӨӨ˺ȻʩභûߣǾҪڴˡǶʦкδĪͻȻĿˡ 
⣡ӨӨһʱ֪λش˿Ȼֿ˿ĪԼ˵ԼҲǸ˻ԼͬŮһа 
ٺ٣ĪͲҪȡЦҶˡСҲѧġ㿴ĴεȻЩɾĶ˳˽С׬ȡ·ѡԳ֮ǰҲҹһʦѧһЩС⡣ҪʦţǾͲ䵽ģˡȻЦİڰ֡ 
ǺǺǣҲڼʱѧһСֻʱѧǾúġˮѰû𿾻ȳ氡顣ġӨӨ˫һҲŶȻ 
ԭˡû뵽治С֮ǰһһֱţҹǴ۽ˡٰܱ߳أĪһƣ̾ 
Ī㲻Ҫ˾ɥҹؼʱ̴Ůһ¾ûл·ˡֺαΪЩС·ء˸ҲͬΪΪԩĲ飬ҺӨӨ鰸Ϊַ¾ͲˡȻļ簲ο 
ڤСԺھ˴ղžָЩ 
ӨӨ֮⼫֮ˣɻԺӣ߳ڤվ㳡룬Ȼʵ 
СеġֻһǽȥСԺʼɣؼĵطǶҡȥȥͻ˵ӨӨ߻СԺС 
СԺһоûһһڿݾһƬƵĶǽӨӨߵݾԣһƹȥԱߵһľӦȴ־һɫĹâ˸ӨӨȥһһúɫľڲݴУų΢ĹâӨӨǿǺе˳ʰŽԼСȻ䣬СԺ㱻һΧ 
µɽѴĴŵúð첻ҳšܵӱ߽һɾд󵨵Ĵܳǽ̸֪ɽŮѾȥǶܸˣóԵĿǡ˵òᣬϢһٳ 
ҹϰϰѾϰߵҹűջĴһƬںУˮȴӡӣֻһˮеš 
ҹӱˮǺȻҹɫ˳еĵվں֮ˡ 
ףôҲˡϴŵģˮ̫ˣҸ˯šӨӨǶȻЦЦ 
ô˺õûȻںӱһʯͷϣбʵ 
˲ʲô£ֻ̫ѪԪˣҪóһʱˡӨӨӺ߳ҲǴʯͷϡ 
ŮҹΪλ뵽ѪԹȥȻһʵ 
淳ⲻǰʹ뵽˾ˡӨӨͷĻص 
ǡĪ˵ʶҲΪ˾һزʶŮӲֵġʱģȻٴʵ 
ֲʶȻ޹ءֻǵʱҵʱҲǱ˱Ƶ·ˣҪǼʱңҲˡʱֻеŮҿͬľͳˡֻȴ˶񶾡ӨӨ뵱龰˵š 
ҹ뵽˺£ 
£ҵѣȻȻ͵ñȫк£ 
Ҫͨˣ㲻ʶأ 
Ҫ˵ͨҹҵҲǳԶ𣿡 
Ӵͷʹʲôȱ֮ģͻǸСѾͷԸƺʲô۹Ⱑһ˻ҹ˯ʳʶ̣ˣȻȻһ̱֫ڴʯϡ 
˵ʲôأˣȻռĪʦкδ˵ѣӲҵ˫ۡ㣬ЩרųιʦӨӨһ⣬Сĵʵ 
ʲôʦʦġװװʦɣҪҲȥרҵʦǻͱˡôѲҲʦдд衣Ȼ 
ҡҳŵʱ򡣼˽ҲҪʦ̫ʦĻҾͲܺˡӨӨƵ˵š 
ĺˡҾԾһƭ˵ļʦ㻹氡㲻Ҫʦ̫㻹ҡҪǵĻ㲻ͰҵˡСһݽţϲٺ١ȻЦվϵĳ 
ӨӨ⻰ͷʯһϲȴȻҪס׷Ҫ 
ٺ٣ҹһ㻹ϴ˽žȥϢɡĪѾ˯÷˼ˡҲˡޣȻ´ʯҲܺӨӨ·ķȥ 
º˵ҰĪһǰȥҰŰˡӨӨͶȻסջСҰԭҲǧʷˣܶĻϰ׶ԭĻںһŴ磬˵Ҳûʲôرĵط 
ʱĪصջ÷˹ȥ 
ôˣӨӨʵ 
ţҹڶһǾʹλְɡղѾ̲ϴһȥʬ塣Ȼ౨˵һģһû˿ûжúܰ顣Ҳκ򡣡Īһˮ˵ 
Ǻʱǵģʲô˽ӴأЩʹ𣿡ȻҲʵ 
ˣ̡ͨҹҰ֮䵹ƷСѾ˺ܶˡסĵطҲȥǼҿջ˽Ӵ˱Ƚ϶࣬㵹ǲ̫ò顣Щʱҹ˯ʱȻȥġǵС˵ǿ뷿˯ģδٳĪ򵥵Ľһ¡ 
ܿʬ𣿡Ȼԥʵ 
Ѿϴ˵ˣҴ˴ǰ֡ͬһͬ참Ҳδ˴ġԴҹڤһ֪Ҳ֪ĵطҲܰﵽҡε֣òЩȥ롣ҶЩֻ̫ͨܿǵˡĪͷ˵ 
̫ˣǳ˷͹ȥɡӨӨһ˷ܵĽ 
𼱣ϴԼˣһȥ극ϢһҲüˣϴѾվΪ׼˿ͷǾͰȥסɡĪ΢΢һЦӨӨ˵ 
ϴˣСҲ˵ϣƹҲϣϵࡣӨӨ߶š 
ŮͲ֪ˣ⡮ϡҰĹաȫҵ˶ϵġطϣ˶ҲҰĹ񡣡ȻӨӨŪѧʵ˵š 
ԭӨӨͷ 
緹ûãλҰϴ˱ȥʬǷͣʬ壬ˡûãȻɫصĵһ˳ 
֣ɿЩʲôĪʵ 
ǡʵŵģȻ˵ 
ʲôǻţĪ󾪡 
ֻȴ޷ٻȥˡȻ˵ 
֣㡭ʲô˼Ī˵ʲô 
Ǳ˹ǡֻһڡԿȥ졣Ȼ˵ 
ǡǸô֮ǰһٶ˲ȫ˲ɣĪһ亹 
֮ԻţΪڡȥ˱ˡǾһǣȴҲκθ֪ˡֻ֮ڽһĻлϣԱȥĻֶһ˿ϣ֮޷һʧȥĻǣʣµһҲȥ˾ˡߵʬһǾǰģѾˣһ߻һյĻᡣλյʱ䡣ȻΪĪ 
⡭Ƕֿ֪Щ˻ǵｫ˵ĻȥкãĪ 
˵ԼУʲôȽаıѽٱʲôħ󷨡ǴһٶʬԷӦÿձҪһ˵ĻǾˡӨӨŴ߳˵Ļ 
ÿգһҹİվҰһٶˡߣ˵һ׽סĪһȭԱߵķϡ 
Īˣʲô𣿡λµϴ˴Ժ߽˱ʵ 
ϴˣѾʬˡֻʱûκͷĪˣϴ˵šûղŶȻĻ˵˼ŵ 
ѾһˣҲһֱڲ飬Ⲣ˼򵥵ġĪҲżٲɡ˵ĪˣǴϹǰģڻʹڣĪλһͬ硣ϴ˿ 
Ŷ룬ȻҪȥġϾϴ˴ǰȥˡĪҲĻ 
Ī˲ѾˡȻϢһ°ɡĪλ͡ 
ҹϴ˵Ĵʹʹ޵ü£ȻҰСǹڵĽҲչų޽ġֻϴ˽˵λ裬ȥŵǼڵ̫ӵʱ㲻ϲϯԵҹҲֻϴϯˡ㣬ĪǺͬ⣬δͶλкøС 
繬ûȶã߳һλӡһļ򵥰£ȴµķŷʵϽüĿ񡣶΢΢һЦһʳһ㡣 
λԶΪҹǣʵǸм˵Ӳʡ 
ϿˡµҲֻñְˡһ䵹˼ˡĪվֻص 
ӨӨЦϤƺȴ벻ֻǼΪһȴǫѹˣҲкøС 
ǻʵۣʵӦǺϵģͿԴüŭĿó񶼾һоһĹӨӨжԱһۣͿ 
ӨӨĪд󾪣ӨӨҡҡͷ 
ǺǣĪ˲ؽ⡣λԴ˵ֱֱȥġ΢ЦŰڰ֡ 
лϣĪп࣬ûѾͷֱɱ˵ӣȻҲ˵ԴˡλǸˣȻӨӨ󲻾֮ԼҲ֪̻ 
ϯ伸˵̸ĪͲ࣬ȴĪͶȻĴߣСʹ֮С̸ܶȤʱ򣬵硣ȻĪҲȻȴʮֵǫ飬˵ҲǼзִ磬ѧĶ֮㣬ӨӨмʱʱһЩֵ⣬ǵǴЦյҲܺг 
̸Ũӹ߽һߣһĺ´󳨣·Ϣģ͸һءŸ̴ӣһҩȥ 
ϣʱ䵽ˡ÷ҩˡ߽ĵ˵ 
ŶõġôҩСδأҩһȥӹӱʵ 
ʺ˵дͣԽҩ߻ش 
ˣΪҽһ¡λҹĹʦ̺ӡӰĪϳҹǼ˯ġλѶȻӨӨղ̸ءǺǣĪ˺Ͷλʶ㣬ܶȤء˵Ϊǽܡ 
ŶԭϳôˡⰸӺӰԺĪˣκҪĵطҡӶĪˡǴ̺һĪʩ 
̺һһӨӨʱ˫ͻȻ΢С 
λòƽվϲоһЩĶòأԸһۣΪΣ˵ղӨӨͬ߹ȥӨӨ֡ 
ʲôҲ㿴ӨӨֱסʹҲ 
ӣǸʲôͻˣֹ 
Ǵ̺Ӿûһ㣬˫۽ӨӨ°ʹһӨӨǱߴȥӨӨһδ죬ֻʹĽ֡˲䴫ӨӨȫӨӨȫ׹ѣһ֪ǰ̽ʱȴһҲʹļ 
ԽԽĴд˹ӨӨѾѵֵð亹Ҳ˵ӨӨٹðӣԼҪ͵¶ԭˡȻĪҲֻǶ΢΢һЦ֪ڱУǴ̺ӵӵȷΪ˿һ㣬쳣ԼҲֲ֧סˡ 
һ΢ůӨӨҲ໺룬ӨӨƺûиղôˡůֻϸϸһ֧ԽԽͽӨӨڡӨӨޱãɫҲʼָٿǴ̺һȵ 
סֵ̺ķһ󣬽˻ӨӨҲࡣ 
ӨӨҲʲôԼҲһԼĿ΢΢ź⡣ӨӨ֣һһźľϡˣǰǰڤڼ񵽵Ĵȱе顣 
⡭̺ӾͻȻԼʧæ졣 
Ǻǣ󣬷ڷ֮ࡣزСӰһһϲáղʧˡĪҪﰡָ̺ӨӨһݡ 
ӨӨǺ£ﻹһ죬ɬɬĪ 
صѾҹӨӨڴϷȥľǿ鿴ֻһźͨľ飬Ϊ걻˸Ūܹ⻬ľɼڿȥûʲôر֮ӨӨۼǿ飬ٴסӨӨһ˿ͣϵĴӨӨϳȡӨӨ󾪸æ֣ȴôҲ˦ͷ󺹡ҪͣȡǻԼüĳɹȫȥˣϺжǽԼıΪȫˡԼֻðŶԡҲŽŮһɡӨӨǿתŷۺɫ״ݳӱѩһǵƤ 
һ˿ӨӨϳߵʱӨӨȫڴϡǷۺ鲻תڴϡ 
վҪңһмղϾһҳûбԭͣﻹһ˿ֿǸСҲܽҴ򵹡ӨӨǿȴֱûУָֻͷ顣 
֪ٽתӨӨ˿Ҳûٷˣֻñ۵ȴ齫ԼԭΪֹձۣȴôһůһ˿һ˿͡˫ۣЩʧȥԴȪһϷתһٴδ˻Щͻȴ֮ǰЩȸӾ˵áղǰǴ̺ʱܵĸоһ 
һЩڴֱ˫ȣ˫ֽڵǿӷ֮СԾķʽһһȡ˴ĸʱĸĸӨӨ˫ۣȴһƣĸоá֪Լ˼öٴλָľ飬ϲýصķŽ°ڡ 
ڶһ磬ĪͶȻ׼ȥ̲鰸ӡӨӨһȥӨӨȴٴǴ̺ӣ˵Լ岻ʹϢȥˡĪˮٹö໰ͬȻһ뿪 
ˣӨӨȴ﷢Ⱥ֪ʲôٴηȴҶææǱȥһֿɿﻹܵ˺Ī֮ǰԼȺܹȥˡ 
ͣһҽǰŶӡŸּʲԭҽڷ̫һľͰڵģŨڵ̫ɢŲҩ΢΢һЩҽݵС̧һͰһͰ̫ľͰﵹôİ˶ֵܷһˡһ·ŮϵΧȹľһһ׵ĸǷš 
ԭ巢ҩһΪʲôöԿӨӨһ̾ҽԵС̨ߡ˫°ͿЩһеǰһһǰŲš 
ӨӨڻʱһݵǰ̧һǸղΪշҩŮվǰ˫ֶҩЦеؿ 
ǲûдʢȰɡЦŶӨӨ˵ֵݽһ㡣 
ǸˡֻĴġӨӨ֪ 
ǺǣˡиóʤֻЩͨҩİƵģȴԷǼкôġһСֿһЩǺõġٵ˹ 
ǺðɡӨӨΪѵĽҩӹȥ 
ӣļҵС͵İɡôҲͣҪ߶˿ô죿һᣬҰҽݵˣؼҰɡŮӰ룬¿˿ӨӨóۡ 
Ҿסڸġ㲻ùң湻ҾԼȥˣȥæɡӨӨϽ֣ҪĪ֪Լܳ˱˵ĶύʶˣԺ󶼲ٴˡ 
򡭡쿴⺢ӣձˮ̵ˡͻȻһŮŸӳ˽һĽ 
죬콫ͽڡСɼ׼ˮ͡ŮһܹȥӹǺӣ˵ܽ˷ڡ 
ӨӨǺ棬ҲǷ䡣ֻŮϸĵһˮǺӵ֣һ˵ŻǺӡδĨЩ͡ߵǰдһŷӵݸǸˣǸǧлŷȥҩ 
һ磬ӨӨĳϿŮæµרעΪÿһλĲĵƣеĲеĵطѾŧ򸯳˵ͷѪֲҲ̶õĲ˶׵İҽΡ 
ֱʱ˲Ůָȥͷϵĺת㿴ӨӨһ 
Ǻǣ˼˵ؼҵģȴһʣһæ緹Ҳ˳ˡɶˣһͬؼҳԷΣŮߵ߱ǸһЦ 
ҳ緹ððҵһҰ֪кκóԵĶȥӨӨ˵ļ硣 
ֻҽҽԺûؼңԺˡ㲻⣬ԸһؼȥԡζҲܲġŮһ±ӨӨ 
ǺðɡҲû¿ӨӨˬĴӦˡ 
ŮӻϵΧȹӨӨһͬ߳ҽݡһͣǰݳ˴湧ŮӨӨȥǽСɼѾͷҲǳһ𣬱뿪ҽݡ 
ͣ£ӨӨӳһ˾վһǰ޵úҹȥʹпһơһҶдš֡ӨӨŮ⹬˰ɣֻΪȥƽȥҽء˼⣬ֻøŹһ·ǹ 
Ů·ϱӨӨ֯δ˿ȥ·ȥˡӨӨһ 
õˣѾˣȥԷɡ֯δٳʱ򣬻ǻһɫĹ¡ 
㡭㲻ǻʵ۵ɣӨӨʵ 
󵨣ҰĻʺʲôӡһԵɼӨӨ 
ǺǣûϵġǿҶô˵İɡҰĻʺӴͽСǴӺܾǰ涨˵ġ㲻ҹջҲΪ档ǹȥԷɡ֯δЦЦش 
ΪʺΪλͷ¶ȥҽݣ 
ǰǸҲҽʱ̫ӵΪʵۣȻҪİա 
͸Һ޽ĵİһʶ˴𣿡 
ҲԵɡ㣬;ûǺѡǵһδ˽ء 
һٷ˺̸ѡӨӨ豾кøУĻʺҲˮŮӡлϲΪ֯δҹҹ顣֯δ΢΢һ㶣ЦЦӨӨԺ档 
һ·ĺ飬ӨӨصݲŷѾˡ͵͵оͱȻ׽˸š 
Ůô˲Żȥﴳˣ 
Ī𣿡 
̲һĸءǽҹˡӢûһȥ鰸һҲ棬һΪᷭǽ׷٣͵֪ʹ̲ЩϷȥĶԱȡ۵ᱳʹĻĵҪĪЩ顣ҲˣͻˡȻ籧Թ 
ԭûһ亹ӨӨŴҡڵ 
ô㻹ɡȻһɨ 
˵ʵһеرҵʱ򡣽͵˳ȥҪ֪ҽ춼ЩʲôǷǵðҴͻؾȥ˵ôأӨӨ˵š 
ŮǲǶˣҼǰܱƽʱɡ 
Ҳ֪Ҳǰɡ֮һ﾿أβһ֢״ݲ֪ǷжáȻһҩȥǡƫƫԸӨӨƵ롣 
ʲôҲǰɣⶫҲ̲㡣ζɡȻٺһЦ 
ף㴳ôЩ꣬ûǵŮ𣿡ӨӨתעʵ 
ҳǰΪһԡб顣Уޱ٣¶ϣ򡭡ٺ١ҰҲû˳۵ŮӡȻһЦ 
ôأŻҪԡû˰ 
ءһ·۸γл٣ҿһٱڤŮˡֻҲСû㣬ҲӲȥˡʲôҲֻ֪֪Сģ֮ǡȻǸŵÿˣ˵Щʱȴһ㺦¡ 
ʲôСˣеĴˡİɣȻڿŮŮһᱣƽƽġӨӨļ˵š 
ٺ٣С㽻ŮˣȻҲһЦš 
ҹӨӨڷڴÿζڵڻعһȦͻ塣˵ã鲻һһػ״飬תһȦִͻѭϵȫڰԸˣˡվߣеԥ 
˭棿ӨӨʵ 
ǡҡ˯𣿡Ī 
ɣһû˯ءӨӨӴȥĪš 
ǸҾ㡣˵ں𣿡ĪһƣӨӨ 
ѾûˡڲŻѾˣӨӨ 
ǣ̫ˡһԱҪܶʱġЩưиġĪһЦ 
ǳûвЩͷӨӨ˱ˮӣ˵Էˣһˮûȼڡ 
һЩͷˣֻϾԼĵطܶණȥŪҲġҲڵʱ㲻ҪĴܣ֪ǸˣǷǳʱھһЩ¸һˣ٣רº𣿡ĪӨӨۼ΢΢Ц⡣ 
ӨӨһжŰԼûĻĴй㲻Ծĵͷȥæһ죬ȾԼ 
ĪҴӦ㡣ʱ䶼ԹԵĲ¡һ˰참ܳɣԼͬʹҲһġҵѾûˣһҾһȥ鰸кܶҪҰ㰡ܶණҲᣬҿ˶ʱ˲赹ˮͷòáӨӨסĪָ֣⴫΢΢⡣ 
˶Щ˼ӨӨȥһЩˣĪЩͳЩӨӨ˫ֳ°ĿʱʱЩˣʣޱ㣬ԺȥƺҲǺܲһ顣 
ڶһӨӨվ¥µĪ߹˶һЦҪһȥжȻȴŴ󿪣ٴ߳ӭſڡ 
߽һŮӣһɫĹװ˿ʷӨӨ΢΢һЦ 
ӨӨҲȥҽˣȥǸĴɺá֯δӨӨ 
ӨӨд󼱣һ֯δһЦĪĪĿӨӨλŮӡ 
֪λγƺĪڵ 
ĪˣλҰܰʺ󡣡Сһ㡣 
⡭֪ǻʺ٣ʧˡֻǲ֪ԭʺӨӨʶĪ֯δʩ˵ 
ǺǣڳʶġӨӨȥҹгԵ緹̸ᵽ£Ҳ˵ӨӨǸȤĹԽĴ䣬֮ˡֻͨѣҾͲҪôˡ֯δĪ֮¡ ˵úǿģǱӨӨ֪ˡ 
Ȼ̧ͷͿĪǸӡ 
ǸǸҽմӦҪĪȥ참ӵġǲĴйˡӨӨֻӲͷƤ˵ 
ôԡʺô˲֪ˡǱߵԻᴦӨӨ㻹ǺͻʺȥɡĪȻв죬ֻǿѹס 
⡭ӨӨѵĿǶˡ 
أʺȥɡĪȥ鰸ͿˡȻƺ̫࣬ǱЩӵżԸ𴲡 
ӨӨư͵ֻ¶ȻĪվڡ 
ĪŵʲôûȻȻʡ 
ƺǻ㣬̫СĪϸϸоһ˵ 
Īֱ𲻿ˣҹʱ͵͵ģ֪Լʶʶˡû뵽ȻǻʺȻӣһĪ˵޵Ļ㡣 
ӨӨǲǴŵˣҼһ춼ġ֯δСʵ 
û¡û㣬Ҳб˰ҴﹴȥġףʲôôÿӨӨ֯δһ͸еƮżɫĻꡣ 
Ұز̽ӡһصĻ˻ɫģֻһ꣬ȴûл㡣ϴɽϵȪˮݳĲζƳȻûл㣬˲ȴڳ㡣װϣߵĻƮˮУˮ̷̣Ưɡ֯δΪ͵ΪӨӨһ 
Ұز˵ҰǴǨԭزﱾزأӨӨһƷһʵ 
̽ӱԭĲֻҰ嶼Ӳ裬Űʱֻܴԭ˹ȴûʵĽӻ崾Ļʦ¹֣ҵһִСĵؿִڵʽӻ֯δߵĲͲóһݸӨӨ 
ȫֵֻ⻨ǲǺԭֻܺܳɣȴΪڵطŪúܶණӨӨ⻨˼˵ 
˵ϴ̺Ӷˣ˱ˡʱҲ˶ҵġͲҪٽ黳ˡ֯δӨӨ 
Ҳſ𣿡ӨӨŵ 
Ǻǣǰϻ̫ӵʱ򣬴̺ӲеһĻʱ̫ãҵҽܣһͰѴ̺Ӵˡ˵Ժ󶨻÷ٲʤȴû뵽Ǵ̺ӼһץסҡҪ̫ӵʱ֣֪Ρ֯δǳЦ¡ 
أӨӨ£½ 
̫ߺ۷˵˺ܶ಻ĻҺ̫һֻ̫ӷŲң㽫ôٺܶ飬֪Ҷ̫һƬĺͲΪˡҰǸСʺѡȴҲǺϸġûд̺ӣҲλǸʵǺܺദġֻҪ֪Ǻõģ㲻Ϊˡ֯δ˵ 
ӨӨǺ¡Լ֯δȫֻͬӦһ֯δȴʶĽеС 
ӨӨٻصݵʱѾʱ䡣ĪͶȻȴûл֪ĪΪ֯δڲҷһԼദôãһԼ˵ĻԭΣ˭ҲİɡһҪϴ 
˻Ѿǿӽʱˣ˵ѾЩȻһƣԼеͷ˯ˡĪȴڴճš 
Īôˣ㻹˯컹Ҫ鰸ءӨӨСߵʵ 
Ҫȥ˯ˡĪӨӨԼ 
ԡԲ㲻ҪҵòáӨӨżȴ֪ô졣ôĪӨӨһμ 
ˣȥϢɡĪʣҲתͷ˫ۿʼ 
ǸĲġ֪ԸֺľɶҲˡҷԺҲˡ㿴ҰʱĺҰ۵ĵطԺ嶯ʱһۣ뵽˵Ļһٳˡ˺𣿡ӨӨ߹ȥҡͷĪֱۡ־ٵǰȻ˫ʮָͷ϶ϵ˺ 
Īϵð̾˿ԼߣֽЩһȡ 
ӨӨһкȡСĵҲ˵ 
ϵôѪҺͨˣԼ˫㶼ûеʹʲôãˣɽ׸ıơֻһֱ㣬иӡ󡣿㻹ǡĪӨӨȥʮָͷϸϸš 
㲻ˡ 
Ұ참ɡֻаҲġûͻʺԼȥİɣ 
ûˡǻʺкܶġҾС࣬Ҳȥˡ 
ֻʹʹϵ˶ãǲľˣûиоˣ 
Ī 
ûиоࡣ 
Īϲ㣡 
㡭 
ǶôáҾϲ㡣أ 
⡭ң 
ԺҶòãҪǴˣңҸղңҸղź¡ 
 
òã㡣 
á 
ӨӨЦˡԭһ˱ôֵһ顣Īԭ׾ϳһĨΣǵķһ 
ˣղ˵ҪȥôˣҪȥʲô 
Ѿˡǰһ˵졣ҪȥĴϣЩջ񡣡 
ҲͬһȥæһѾˡϢһ죬ھܺáһиӦ 
Ҳͬ⣬ҲŵġǾһȥɡ 
һȥŻصݣһĴ̽ȴһջҲûС˫ȴȦ 
ĪˡڻˣսٱǴš 
һ߹ȥ 
Īˡˡ˯ȥˡ 
ȻȻ̫ˣ·ûѾڴϡ˯úܰƺ΢Ц⣬·˸ΣʱᷭȥȥеĶûжŴգҹȻһˮȣʣµİˮһĲ豭ķϡҪ֪ÿ磬ȥ緹ڻû˷Ѿһˡ 
Īˡ⡭Ѿ֪̲ͨˡ¹شǰµĶǹˣǵһλڹµˡ㿴⡭ٸĪӨӨ˶Ȼķ䣬ԥ˵ 
һȥ̲ϴġٴ˲صġȥæɣǱáĪֻ̧òĴ 
ȻҲǵһμˣŵɫѾ뿪⻰æ˵˼뿪ˡ 
ҹ̫ˡĴ̽ȴԼסĵطлɳˡĪô죿ӨӨڴϵĶȻ̽һᣬȷҲǸһٶ˵֢״һ 
ӨӨŵⷿʲôζĪͻʵ 
ζⷿŴգδʲôζƮӨӨĴŲûиеʲôĵط 
Ҳáƽﶡ־һ߰Ҳ۵ģǶֶѻɽĵǴû춼ֽ۳ʧȥɡĪ̾һ 
ǳæҲ˲ϳԣȴһңڡһҪһ࣬ȻһӨӨû˵ȥ 
Ī𣿡⴫ٵ˵ĳ 
Ī򿪷߳ȥ¶ϲɫ 
Ŵ磬ôˣĪ߹ȥ˵ļ 
ǺǣĪû߼˾˳ˡ˵һϾԼĵطʹǲ㡣ǹ㡣λŴ˱ϴСԺ̽Ĳͷ 
ðҵȷЩҪȥ飬ֲַҽǰҹҲ˺ˣŴ磬ҵҷȥЩҪλȥ飬ʱǲϢˡĪһ˵һ߽Լķ䣬صĽŽա 
ӨӨӶȻʱĪλͬѾˡĪ¶һЦݲŷ߹ȥҪ˵ʲôͼеĹˡ˵ǻʵ˵Ȼ˯ȥĪ빬ȥĪӨӨͷʹҴ뿪ˡ 
֪ԼԭôûáֻżȴһͷҲûС˵Ҹô죿ӨӨһߴ̾Ϣ֮ǰ֯δƵ˵š 
ѾһˣҲδ˭ܲЩʲôǲкνչֻǶãƫƫˡ㲻ҪģѾټĪˣһԲġ֯δο 
ǰһ˵˴γλ٣֮ǰ·Ҳоգû뵽ı˵ˣ֮ǡҹĵ˵һȫȴһ취ҲûУ֪֡ӨӨǰҹ˻̸Цдת 
ŶռԼԣ֯δܺʵ 
ǵȻȻռҽҩһᡣʼʱһΪķ޵ʦȴʸڷϡҲԣЩʦˣȴøࡣʲô֪ġӨӨʼ䶡Ȼĸֺôϵĸ֯δһ·ĸ顣 
ʺ΢ȡҩˡһ̸ӨӨ̧ͷһǴ̺ӣ 
Ӱҩ򣬻ںšһᣬȥˣӨӨֵò죬㲻ԡϣ˵ЩûӨӨҲǲµĹȻԭġȥȥ֯δ΢΢һЦָָӨӨ뿪ˡ 
Ǻǡɣˡ̺ƤЦⲻЦĴƽ֡ 
ǰǺǣɰʦʲôҩӨӨŵš 
ǻϷҩڻڽӼĪ˺ϴ˵ȣʺ󲻱ȥɾ 
ǺǣǶԻİ 
ʹԻͼĻ±㲻ˡǿŹŹֵӺΣˣҲһа취Ը˵С 
㡭㣡ҡҲʹʲôͼֻǸĪǹġǸˣ׽ôŷ㲻ҪˡûǸ˼ӨӨ˵֡ 
ߣڴˣҲûҿĪǲ֪Ǹɣ֪֪˵ǲǺ˼أ̺Ц 
ҪʲôҲϾ뿪ʹٲˡڹĴҸַֽҵΪǳģֻҪЩֽٽġ춼Īߣֻ갸뿪Ұ㲻ҪӨӨ󼱣Ҳ˲ú£ܹȥס䡣 
ȻȻ㡣ʺãǰЩ顣ԼΪ֮ݺϷɡУ㲻һ΢뽫㴵δ㴵δ̺ſЦš 
˱£ֺαӴСǡӨӨ͹ 
ߡĸ顣һȾСǼ˾ϣȴһСһҲ¡ͳԵĻΪʱ㰵Ծ֮Զȥǧѧݺ֮ϣΪһߣ˵ЩЩ֪ɱᶮЩ̺һ˦صĺߵ 
ӣҩѾˡֻҩƺ⣬Щʱһ°ɡ֯δʱ˳ҩ 
ջʺԸӨӨｲˡǾȸˡ̺Ӳ֯δһͷ뿪 
Ǻǡ㿴˵ö԰ɡǸˣӨӨҲҪˡ֯δЦŶӨӨһο 
صݺͼĪѾصСȴ˺ܶ 
ôôͻˡӨӨ߹ȥ 
£ˡĪ̫ѨЦЦ 
нչˣ 
Ŵǻֻ֪⼸ҪСһЩڻʺлã 
ʺǸõˣҵһμû뵽һλԼŮӾȻǻʺ˺öϵ¸ĺðϣǽң񰮴Ͽ˶Բߣ 
ҹǰʾٲȥΣաѾ˺ܶҹǡûôˡԼһҪСһЩ 
ѾûϹˣЩĵȷŷŰɡӨӨ߹ȥԡ 
ĪӨӨͷĿϣ˫ۡ 
УٹֻҿϢһ¾ͿˣҽſĪۣ˵š 
ӨӨһֻ̫ѨᰴĪüͷչһۺĹ̫Ѩ룬һ˯ȥӨӨ¡ԼŴȫرգʩ˽;䣬ܲκϢڴһͷһָ˫ۡ 
ǵӢȵʱ˵ڤҪڼͷյʩšȫķɣﵽǳϳ磬ԴﵽΪ껹ĴƮƽռ俴ľ󡣵ʱͬӤûκεֿҪ˻ػ֪ܾϰҹӨӨ˲ˡ֪ȻܻʱԽԽ̡ 
ҹĶǳȥ˸ı棬ĺӡܵĽֵϸûκӰżܿһЩǳСڱ˷ʲôЩû˻ǡӨӨܿԶĶǰЩӰģȴǰһ㡣ԼĻҲ˲ƶԶĵطûʱԼΪˣһ·ϸ鿴š 
·ʦʱ򣬴ϺһŻƷԼ˹ÿûб˵ٿʹĴҲ͸д˺ܶģǿԼֻ˸СǹȥɻۡԼȴڻʹȥ磬⵹ǲ⡣ 
ת˺üȦҲûһջӨӨЩͷû֮ǲϡȴؿǧشԼûҪɢһ㣬оסæݡ 
յſڱ㿴һСӰƺؿڴĪķӨӨ˲׷ϣлڡһһѪ˳㵹Īߡ 
ӨӨôˣĪ㿴һѪĻڵϡ 
ҹϮӨӨסؿڣܵĽ䶼ˣԼؿڱһŰŷۺ飬ӨӨ˵š 
һƺ㽫һɢҵȥ룬˿ұóˡֻҲܰɣ鷴֮ɡӨӨšɫ֪ű۾ָ 
ӨӨúһЩ߳⡣Īݸ鿴߶˺ܶҰĻЩѾ֪£粽ĸߡֻǿЩʱǼӰһ𲢲СӨӨ֪Լ𵽣ǻδλ߹ȥһֻ󹷴ܹͽУҪţҪ˵ˡ 
ûиоһЩĪߵߡ 
ûʲô¡￴ʲôӨӨҡҡͷȻﻹǺеġ 
ǰһЩѪѪ֣òҽǣ˹׼ѪܵʲôطҹҾȻ˯ˣôǴ̿͵ģĪֻԶӨӨеĹ˵ 
Ҳûʲô˯ҾԱϢǺѾǰһƣҲֻؾһơֻӵ̫죬һûûȥ׷ֻǺ˵ĸӺܰСֺӨӨ˵š 
Īˡˡ̲ϴ˴ӽͷ˹ 
ϴ˳ʲôˣ 
ϵ򸣿ջ˯һ̡ϴ˻δͽе 
ʲôҹǲšӨӨҹȥĪӨӨһۣ˶һ˵ǶȻ׶༪ˡ 
ջŵλ֮ͨǰһٶλݶࡣĪӨӨڿջ˽һЩ֮ӨӨĪһԡ 
˲һӨӨС˵ 
ﲻһ 
ڡ˱ȶһǡ 
ô 
ֻֿܡһˣΧŵʩˣܽлǴߡüû׼֡͵Ϯҵˣôͬʱٹȡ˻Ǿͷǳǿˡ͵ϮҵʱҲˣСǴҲһһηҪδʱǲٺˣٲһΣŪһԱáӨӨϸϸķš 
ǲͬһأǲƾ²⣬еĿԶҪϵ 
ǡֻ˵ڵҪǰͬˡǸת۵㣬Ҳɱ˵Ĺɻ䣬ҪĶҲˡһ䣬֮ǰ鵽ĶпȫûˡӨӨ侲˵Щȴ˺ˮǶȻ 
һֿܡǵĪֲһ䡣˶ʱĬ 
ĪˣԭһǱ 
˻ͷһȴǴ̺վһƤЦⲻЦĿǡ 
ԭǹʦʦҲ֪˵˵Ϣ𣿡Īʵ 
ǵģһϾ˵Ϯûִջ˯ȥԽԽ󣬾ȻˣҹЭĪˡ̺ӻ 
ôʹá½Ҫȥ飬һҲϢˡʦиҪĹҪ㲻һˡ 
¸ҪһЩĪ˾ͲҪˡ˵Ĺ٣ѧյʱҲϰһЩգĪһҲǳԵġУʺ˵㱻ϮҴȥ岻ר˳ӡͲҪһˡȥϢɡ̺תͷӨӨ˵ 
⡭ӨӨĪ 
Ҳáҵ㡣͵ȥɡĪӨӨļ磬˵ 
ʺ֪Ǹջеˡп֯δӨӨȴû뵽תͿĶ棬ӲİѺĻȥ 
ŮμϡӨӨ߹ȥһʩ 
ǺǣﲻضСδѣȻҲҵѡû˾Ͳôˡղ˵ǿջеôˣʵ 
ջһҺĪȥˡӨӨ֯δ˵⣬˹һ֮ʲôĶ˵˵ҥ¡ 
Ѿһʮ˰ɡҽ˵Ҳ֡ȴҲȥҪǴð֪ˣ˳ɻ𡣵ʱΣһٵĲ鲻ԭĻԽҽкĪһ˰֮ǰɽѧյʱЩҲ֪һġĪʲôɾĶҲиӦе棬˫üȴһ 
ϲصģҲ˵˽顣ӨӨڹⱻϮԲŽ⹬סᰲȫܶɡǰװĿԽԽ࣬»Թ콵檴ȥ̨Ը͸ҰղԹյԳ֯δס˵ 
Ҳáȥʱ򣬼ǵһɰĻʶŮֻҪǵĺҶϲ΢΢һЦס֯δ֡ 
֯δ΢΢һ㶣ЦˡӨӨˣижԼҲܵôҸʲô޳ɡһʱҲóˡ 
Ǹʺסϻ˭㣿һǻסɡӨӨͻȻԼˣСʵ 
ӨӨֻ࿴˴ˡЦЦ䶼 
档ʺס⹬ѵֻһ䷿䲻ɡҪʺͬ˯һŴҲÿʺơһЩ˰ѧõĸĸÿĳǼලʵʩһ칤ǽȫܽϱҡҹЩ౾дϸĽƶȣڶٷȥʵʩ˽ҲҪˡ㲻ٴŻʺˣԼ޹ϢһᣬĸұҪ׼糯ҲԲʺѾһûˡǸ֯δ 
ҲΪıСްġֻǻϵҪע⣬ڲпƣȴҲÿյҩ˶һٵġ֯δҡҡͷľ֮顣 
Ҳÿʱʱʺҵȥ鷿ˡʹҶʺɡѵվϵ· 
Ǹûʵۡ߳ıӰӨӨ֯δ˵ 
ǰ벻Ҳ벻Ųңұҡ¸һС֯δ΢΢ĻصڶӨӨ˵ƺڶԼ˵ 
ʺҹǲûϢãҿ˫ܾӡӨӨĵʵ 
Ǻǣû¡ҹöˣһ϶ڷûϢáϢһ±ˡˣӨӨտԸһͬȥ̨㣿ķģԼƷϹķ棬ٴϱᱣһƽҸʵʡԽһ磬ұիԡҴСŵСɼ˸װߣڷ棬͸ϡ֯δΪӨӨš 
ĺ𣿱ôСĶ𣿡ӨӨ˫Ȥʵ 
ҲáҪЯģԽԼϢںϵԽáԼ͸ѶǺܺõġ㲻Ҳȥ󼸵͸Ī˺λҲҡûҲУֻǷԲЩ֯δЦ 
˵᲻ᱣӶȻѹǿԵĻҿԽصĶӨӨʵ 
ĳ顣Ȼ㿪֮ΪɿຣȻԸֻҪֵһõġ 
ǡһŷ顣λõɮʶõģǷǼԵĶʱѾΪһ塣˵ҽⶫǲǸҵĳ⣿ӨӨһʵ 
ӨӨȻĺöǷ֮ȻǱƽϰٱ֯δȵĿӨӨ 
ø㿴ӨӨֱȥ 
ãĶھǰԡ㣬ýװãǰѼеķǰȵ俪֮ԼþԼִ򿪴ӡˣɵõ֮Դ򿪡ǿķһۿ˲ҪӵˡԽ˽ӴԽã㲻Ϊ˵ŵװˡӨӨ㽫պãҽСɼ׼һھȥԡɡ˽ӷŽȥ֯δ΢ЦСɼԸš 
ӨӨеķ飬ǷƺӦĵǣһ΢ȴӴڴ 
˵ᱣȻģԼкηʺһȥȥСɼȥһ𹱵ǰɡǹӨӨһƽȻڻǻڰ״Ҫʱ̱ԼԼѡȷġ 
ȴֻССʮ˵̶ӡӨӨ´и轫ҹջҹ֯δƺҲδ˯ãӨӨȥʱɫܲáƽﶼֻǻױ֯δȥ֮ǰȴĻһЩڸԼ㲡ڳȴźĿ˯ˡ 
죬ƽջˡǹȥ 
Сһ𵽴ˣСɱ˿׽ȥˣؼҡ 
ʱǻϵǻ̫ƽʱޣбŶ 
 
һĻңӨӨסˣƿСɼ˽ 
СɼҹʺǲϢòã㿴ò 
ǰ⼸ϻʺ˯üȣ˯ƫҲһ϶ڷҲ֪ô£̫ҽҲûʲôֻЩҩСɼʵش 
뿪һ£ɻʺûѹúտһ¡ 
С㣬ҪȥղŰ˵ǸطɡҪȥ𰡣ȥֵطȥݷ²̫ðɣСɼɵ˵ 
⡭ȥĪҪҰ 
ӨӨȥƽջ𣿡֯δ˫΢̧˵ţСɼæȥš 
ҾȥһۣȻĪк˵һǽҹڷ̨𡣲ȻġӨӨ˵š 
ǺǣȥӲİɡȥҲ°Сɼ˵մɾĶȥߵݷͲˡӦôͺĪһģкӰͲõˡ֮Ҫܳһʱܵػ϶ϲˡҲȥǱǹر㿴Σ֯δ 
ǡֻˡǽ߰ɣȻѾ˯ˡȥҪЩӨӨ̾ 
̨ҰĹ½úׯ£ɮͽӵʺҪּ⣬ľͽ޹Աɾֽɨһ顣ӨӨ֯δʱ򣬷ӭ˽С 
һĺҲǲͨСӨӨʱʥػЩ谭ڿȴԼ̫ˡֻû֮ǻء 
΢Ц֯δǰڷɵָɷ£Χĺվſ̣ľӨӨںߣгһƬƽһʶĸоʶһԼĿһղ뵽ԼѾϱͬʺһ˵һǰ 
իü侫ƣȡɽȪ֮ˮĥĶð峴ҰƵඹ޲ɫеһƺһɨգԶɽһƬ䣬ַһ⣬ѵõĺʱ䡣һӨӨ֯δǷɽºʯп仨ֻŽµ̫ȴǡ 
е綹ҹһķ紵ľĥҹ趯ֻⷿӨӨڴϣһƬڣ˾ܹΪڣȴڡϣ˽ȴҲϣԼⴲϾʲôҲᷢĵĺ֯δһȥ 
ʱչͻȻһƬӨӨסһСԺڣԺһյеҲһϨˡӨӨ˫̾һ 
Ȼ˾ͽɡӨӨ˵ 
㡭֪Ҫֻһ㶣ָƽ 
ҲϣȥҶȻĻǣӨӨεĻص 
ǺǣΪԼúܺáȴѾ֪Ϊν齻ңûǶΪԼʤ𣿡Ц 
Ȼ֪ʲôȫҵҲ޷֪ʲôӦͿҵˡȻ֪ǺӦ֪ԡһĪĶʱΪһֻɵĺʲôӦһҪȡҪĶӨӨٴ̾һ 
ǰҾȻֻǺΪĸԸĽ齻ϣƽͻȻ󿪣һѩ׵Ӱſڡ 
Ҳ֪ΪλˣǰԸض覴ñرġ֪һʼӽĿĵʱ뾡취ǣȴһֱڵȣ֪ǲûһ顣ӨӨ̧ͷǰŮӡ 
֯δվſڣһİ³ͷٱһѩ׵СɫһҰסںڵĳɨԣ˫۾ȴֱֱĿӨӨһԺĻ㣬ף塣 
ǺǡĪǰûŵرζȴһֱʲôԭָľϵʶʹе⻨ȴԻȥˡµò֯δ֯δ֯δ֯ŮسƾһƬУҷԡ޼аϮ߲֪֮ͷС˵ÿɶԣ 
벻ԶˡұȡĪȻŵĵڶǻ㼯ĵвʼɹʦûôֲĻǱǲȥǻ뿪Ұá̫Ĵھһδ֪ʲô¶пܷǶȻĻǣһѵ֪Ѷˡû뵽Īֽʦϵһ˵ҵļȥá 
ԭĪôܸɣÿææġĵڶϣ֪Щʲôȡ˶ȻĻǲǲûãԵڶŻµȥ 
֪ѶˣԶȻڶͽҽ˺ܶඡȻ顣Һܻݣϱ㽫ռĻ˺ӡ֮пɽ֪Ұùǵֵס㽫Ļȹ˽ҹٽͳҰĨȥ仹귵 
ʱһδ㣬㽲ҲԼʵ뷨û뵽ҵ֮ȴס˶ȻÿȡһλȴΪס˶Ȼòڵڶٴγ֡ȴҹ͵ϮҵʱҷѰǶδκ״ԭĻʹ͹ʦȴõ֮ˣסȴڡЩĿڹǽϵģһŴ󿪣һȱķ䣬һҲûˣɽ 
ҹֻ·ݣһʱ̰ͣĪԽԽ⼸Ϊ֣ܵٿʮڲٵ˻ǡͲٳĪҺͺҲȫˡѰĪȥЩұ˽ȥȴ㷿Ĵȫʩ˽䣬ҽкҽȥȴȻУǴõĻᣬҲؿһû뵽ǸȴɻϡǺң¾Ҫɢˡǻǻδ룬²ϣֻôȥջꡣֻһǡ̫ 
֮ǰһֱδɹ㡣ҪȡʱһǼɫáǼڸǣɻܴϲԽһϵľ׷ˣȳȻֲ㡭 
ʧ˰ɡ˲ңһҪȡǵıԪ 
ˣǴ̺ȫ㣬㿴ȥƽ졣Ҫȥȡ˻Ǳǿˡٽ˼ϵԭɡҹºڷߣǸɱԽĺӰ 
ǺǣҶû뵽Ȼô򵥾Ͱǻıƭ˳žͱ͵ȥˡȻ֪ƭ㣬׳ķҲ𣿡 
񿴵ҲֻٶѣˣҪɱ練ơΪǿӣʱʱңնȻٲɾˡֻðһΡڿҪν׽סأ 
ȻˣȻɱİ취·ģû뵽ѾɵҡúѾﲼҹעӲˡ㿴ӣҲڵҲ׶༪١ԣҹ 
ϣ֯δһƮСԺվԺһô־ٺɫСζԺо˲ı䣬ӨӨסķǽԼԺ롣ӨӨȥǰһƬѪ£һб̧ͷ׵罻ͻȻʧȥģڶһ£ӨӨһƺԼ䣬һԶҲ䲻ͷѣ˵˷ƤѪĽ 
ǰһ˷ĻӨӨһǼı̾͹壬˵ƤٴαѸ˿Ѫ˳ʺ͸֪ĥҪʱҲ֪ڶὫԼӨӨ޾ʹãá 
һ̵ӨӨȫʹ˲ʧ̧ͷԼڷڣ΢е綹һŮӵƺʹࡣӨӨȥ㿴֯δؿһ֧Ѫüһֵİ׻΢⡣ӨӨ֪ıԪ˺صˣԳԼı 
ӨӨû°ɡĪù嵽ӨӨߡ 
û¡̺ԭȫǻþЩʱұʹ޷ˡôӨӨǻδλĪҲӰղŵĻӰδ˺ԸɼӰ죬ƺÿ񾭶δʹлָֿĪʵ 
һ˵˷̨֪֪ʱѾˣԣֹҹŪǾ²ġɽ̨ȴ֪ͨңҾ֪Ҫ㲻üʱĪסӨӨһ֯δ 
ߣʹֶνʹϡҹ㻹ܻվ𣿡̺վСԺſ˹ 
ӡôȡôȿȡҶ˱һڻ߰ĲһҲ벻ҩġȡ֯δ̺˹󾪣һû˳ʹĿ 
ˡҲˡ̺˵꣬վһߡ 
һλһ£ＫǾƣֻų˫ü忴Ժڵ֯δ鼫ӡ 
㡭ϣôˡȡҪҡҪ֯δһͻȻ뵽ԼһѪüĵԪ񱻱Ƴڶһ׼ӣ˫ֵǰʹ޺ 
ΪʲôΪʲôĪ˵ȥ̨£ǹ˻ǵΪ㡭ȡ˽ŴͳˡǡԭҪȵ˺Ҫɱ˶㡭߽Ժӣһƽ֯δ 
ϡȴδйġҲıʶʱȡˡ̺Ҫȴһֹˡ 
ʺңΪʲôô˵ղ˵ҩÿ춼Եҩ˶˵һꡭѾ21ֵǻһ꣬ȴǰáΪ𣿡߹ȥ֯δڵ˫֣ۡʡ 
Ҫˡ㿴ӣҿǸ֮򼪣Щʲô㻹Һ𣿻Ϊ𣿡֯δŴţȴ۲ٿ 
ҡôᡭͻȻһһѪ³֯δһ˫۽֯δһûȥ 
ϡôˡ֯δŵĽ 
ˡ˵ѣ͹ˣ˳ҩʱҲûҩ̺ӺȻ˵ 
ǡȡô죡֯δһΪš 
̧˵̺ӳ豧ӨӨղŵķ䡣 
ڴ̺ýΪסȫӨӨĪҲ˽ӨӨ֯δڴ߿裬̾һ߹ȥϵļ˳ְԴ߶ˡ 
ǹˡڻȥȡҩٹʱʿ׽һ˻ǵҲ㣬мζҩȴûеġ̺εҡҡͷ 
Ѿôˣ׽ˣ̫ûˡĪдŭһ 
ߡûԡ֪ŶٰյһδˮҪ߶˵ļ԰һλҪ̵˵ĿֻҪڣҹʱھȻˣǸұǱľ֮ԼգȴǸ׿˿츣ֿٰ֪̺ҲķĪ 
ǡҲӰյݽ氡Ī 
ߺߣĪ⻰˵ÿЦ֪Ҷ⣬ͽʹ뻢ڣɲ֪㰲ʲôģѵûһ˵ȡʵ룬ȡ˵ƽ̺Ц 
⡭뷨ǡĪһ㶵㣬˵ 
λҺӨӨ𣡡֯δƵĴӱ𡣴˵ 
СĪȿ顣 
ӣסĻһ˯סȥｫ˹֯δ˵š 
㡭Σ̺һɵʵ 
ӨӨҽȻǣǿԸҾȻϣ֯δӨӨ 
ξ 
ҪʲôӨӨʻȴ̺ӵĻѹȥ 
ȥɡ鷳Ī˴ŹʦƳȥˡӨӨ˵˵ɡ֯δδشǵĻԸš 
̺̾һƸĪת뿪䡣ӨӨĪ˵ͷĪĵĿ˼Ҳ˳ȥ 
֪˼ɽеε硣Ϊ˵ȡ˼Ҿϸ°빦ҲΣֻҪһܳΡҲǿһֻǷȴǵ֮һ֯δ΢΢Ŀڣס裬ɫĹȥ 
˶֮ұʵ֪һǲܶһڷڡǶʱ캵ⷿƺҲ˺ܾöû˹ңۿҾҪһȴ˸СӣǱ˱ġԭԳǰ첻㣬ʱֲ±ȼⷿˣʱͻȻεԱ˽ 
תѹҪ뿪ⷿʱȴǽǣ˽һᵽ޹УСѾͷʱҽˮʩʡұ˳Ļ 
ҿиӰεʱұ㳣Ʈȥд֣Ȼ岻ȴܼǿÿ춼ѧϰָĶ˵ҪûʵۣҰոԣÿ쿴һĳһҶܸˡһҹˮֲ˷̱Լȴ˲豭豭Ƭ֣һ˦Ѫ㽦ҵĻϡǻ֮ѪеľڡǰΪΡ 
ҿ˸ҽ®밮ڼڡΪѷ̫ΪβˡȻһ糿ҲǰԵݣǺܿһˡ˺ҡ 
ǺǣǰҸ㽲һ۾ϳ˼ƾʧܴ󣬱˽½뿪ҸַвҡȴߡΪ֪ꡣҪ 
ӼԪ֪Ҷ⡣ҵĹ˼ɣҲߡٺҵҲܿӶ֪ⲻǳõİ취֮Ϊǲ㣬ֻñ˵ĻȥĲ㡣ЩǼõģֲ֡רǱĹ̡һֱ˳ֱǵĵ 
ǲҲһӣӨӨ̾ 
Ǻǣİ֮ҪǾѡ񣿡֯δЦ 
ȻһܶϰҲԥȥѣķ򡣡ӨӨҲĻش 
Ժڹʦ̳Ҹȡ˻ǡÿ֮һԸ̾ѣȴȻǺǣЦǵֻ档֯δЦ 
ˣȻǣҪξΪһƬ⣬ҲġҪôӨӨʵ 
Ҫһ֮ȫͽڡ˵Աʮ١Ǻ˵ʩֻɻʡʱҿýá鷴ɣֱĪһǼŷģѾ顣ǻ˶ˡڻδԭ֮ǰƴһΪȻӨӨԸң 
㡭㻯ΪԭΣڡֻҪٻЩʱؾ壬ǽԼһΪעڣ޻ǲóˡӨӨ˺ü 
ûұûдڵˡûңȴ²־ԸδˣұΪʮꡣʮ㹻ɾһ롣ǵҵݣΪ¹ڣȢӣѪȥʵܻء 
ǸˣӨӨ̾ 
գҲɡ쳾һܵøҲ㲻ɲ֪㽫ЩʲôǶҽҷȴ֪ӨӨ㽫ֻǸʲôռǷ˵аҵҲ͸ֻ֪ұ㰮ұްȻȡ֪ӨӨˣҲͳˡ 
㡭 
ǺǣӺͶˡӨӨһоͰˡ֯δ΢΢һЦ˷š 
֮ǰðѾǽ֮ˡǷծǻˣȻ˴֮ȻҲСŮһʶǰɡ֯δȥԶȻһ 
ٺ٣ôõһϷȻҪɢҲóʧܰʧܡȻֵ߽ڴϵ裬üһ塣߹ȥ 
ѾûˣǻĻסȻ˵ 
ҾȥӨӨʱ䲻ˡӽҵԪ񻯸ϰɡ֯δסӨӨֿ 
նĪžʲô̺ӸڶȻһֱĶ 
ǶžФĵӣҪѹѪɡֻǸպնѣʦ̫ˡȻ΢Ц 
ӣûʱˡѾӨӨ˵ˣϲʩⷿɣ鷳Īǻء֯δǶж 
ﲻҡһ󷴶ʵ䷴ͻϵȥҲ̺ӻ˵š 
⡭Ǹô졣ѵѵһλҲǶҵĳͷ֯δһͿȣüԪѾֳ 
Ƕǰӣʩ󡭡Ҳһ֪˼̺תͷȻ 
ΪʲôҲУȻŸջǹλô˰ⲻǿ𣿡ӨӨ嵽̺ǰʵ 
ߺߣΪʲôУҪ˵𣿻ڴҶһΣ̺Ц 
ҡǡǸô죡ӨӨεȴ⡣ֻŴϵɫҰ׵ĶȻһʱ֪Ǻá 
ٺ٣ԭҵͷϷһΪֻǸأȻˣٲ˰һذˡʹвҩȫҳһ𲹻ɡӨӨĪȥѹأͿʼɡٵ¾ͲˡȻվóֽȫϡ 
ӨӨĪСԺʯϣ˶һ˭Ҳûпڡ 
ҹ˺ö顣ٹʱҪ˰ɣڰȥˡӨӨĿڵ 
ӨӨ㣬ҵ𣿡Īĵʵ 
Ҳ֪Ǵ̺˵ҽʱ򡭡ȷܡǶȻҲ֪òӨӨ̾һȻЩԭûжѡֵֵֻá 
ֻ֯δһΣʱҴŵ˺ͰֳһʱѾһЩҵһЩĵطݻأһд̺ӵӰӡӲĳصʱΪʦǲ˻ɵϵġҵĵҲϼѡȻȴкܶණ벻ͨ֯δʱ򣬾;ĻǺܶͨˡֻǵ̫⣬˵㹲֮ͨҲܾȫΪġֻܼ֤ݡ 
ǼǻúȫԼȥ鰸Ұ˲ö𣿡 
ǵġ֯δ֮󣬶Ҽ˵ĻԷû뵽ڶֵ͡ķҲŵͬζȥⶼǵĻУ˵ⶼĵطǻʹΪζҹˣſڵѪɫͨѪʣõһҲƵζǹ׷ٵһ·ζʧˡǲ··һǣһǹʦһȴǻʹ 
Ǻǣͨ˱Ϊӳ˰ɡӨӨһЦ 
ǡʱҵͬǸˡұȥʦͻʺǰݡɲһǻȴ˵ǹʦȴ鲻κιڻʺĶƺƾվסⶼǣ˸ҽݡ 
ЩȷΪ𣿶أӨӨʵ 
ǰҪնȻ˯ȥұȥϡ̸һʱ̺ӱҩȥҼǵǵһڻʹҲϳҩӿвʹұһ䡣ȴ˵С岻ʣ˶˵ʮ꣬ȴ彡ÿµҹҲ᲻ʡҩȴǻʺ͹ʦԶ֣ˡһȥһ飬ϵĶʮ֮󣬱㿪ʼ½ 
Ҳ֯δȥҩ֮ٽ̺ӡֻʱΪȻ͸ˣȴû̫ࡣû뵽ȴΪЩС 
ǰʹʲôáһβʺ빬ǰǴ򣬶Ǵ̺ѧ㣬֪ʺԭǸ˺ı˵Ļǲ練⽫ڻʺߣһЩʺ飬õ㹻֤ݣ߿ҵǸʩĵطжġû뵽ǳô죬ΪǷ·ٴɱˣҶߣȻΪڳ֤ݡȻڶֳȥջ鰸㲻ͷҼʱϵöҵķ󡭡ұ㺦㡣Ī̾һ 
ĺܻ㰡֯δԼʮƽһ˵һ࣬ΪһٶԩȥԺҸú㻹ǸأǸСءӨӨЦŵ֯δҲ˵仰 
ҡҵȥҲһġҲֻǡǷˡĪ˵ 
ٴСԺӭµһ졣 
ٴδʱ߳ˡȻһƣӨӨĪͬʱȥס̺ҲһȻһöָ裬ɫƽͨ˸ո˯һ㡣ֻƽϿκα顣ӨӨǷпȥ 
λо񣬿Ըȥһط軺Ŀڣûһ˿顣һǰߡ 
Ƕһۣȥ 
ʱǻص˶ǣ轫ǴʹСһƫƧĴÿնʱɨĹصĴűƿڴһſλλдóһţǽ϶ӦŸʽĻ 
Ұȵ۵ĻλҼҵܣߵ뻺ׯϵ˴ 
Ұԭ漮һĵĵطȴǧǰͻȻᵽΪ֮شҶ֪ɡҲһأֻлһ֪ءһ 
˵ǧǰҵһλȵ۰һλŮŮΪΪ䱦ȵۻһλƶʵĻʺҲһӡʺԼѾ޷ûϵˣԼ뺢Ϊ⹬ȥաɺ֪ûʺ֪ŮӾȻ֣ΪԼĺܵλʦ뷨ʦ뽫ŮȥŮӷܸߣභûʵƶΪɷϺǻʺʱԼȫѪѪ䣬ջҰմˮ֮У 
Ȼǻʺûùб㿪ʼֺ֡ŮΪʵ۵һӤб㿪ʼߣİΪȥȴ鲻ߵĲҰǰδеĻУΪ˶ĴǨƣкܶ಻ٻعƾӵĹ 
ŮΪҰİҲΪӣԼһΪȡҩҰߣǱˮнĲ֢ٴγ֡Է֮λʵ۾ѺĶ뿪ҰԶҰԶҰߺһ£߱ĪʧˡȵʹʧİŮӶӣΪѾ˻ʺԹ겻پסǨԭء豳ǻ 
˵֯δҲǱġʹû飬ҲкýӨӨԾʵ 
ǺǡƾվͳҰǡһ飬⣬ôܲȥıֻҵΪǱѶҰŮӣǰһʲôɸ˵飬Ҽϲ㲻ȥ׷δǸһʱҺɻһһ⡣ҸΪԼҸˣ˷򸴺󡣺ǺǣҲλʺδϵŮΪҰԼĶ뿪ɡµѪ侹Ȼ䵽Լĺϡķ̰εЦЦ 
ⰸˣҹ֪־ȻǻʺʦıʺǸضˣʱпսĹȻաǻమĴۣ֪λŮĻӳʱڲ֪ȥˡúݶ䣡ʺⰸӸλرĪȻĪ 
⡭ͬ鰸λͬѾ·ˡҵʱǱűϷ̨µģδᷢչزԽϸϸдھλͬٶȽʵϽ̲ʱѾ뿪ҰĪ 
в֪˭̾һ˶ʱšѾ쵽ʱŴԵûƺڰ߸ߵðڷơ˵ҡ߮˵ɫһһ 
µи⣬ȴ֪λܷһԡһ 
תȥվһӸֶصɫų°ɫĳ侲վȴһƮݣ΢Цˡ 
ʲôˣǻʹص˰ءôģȷӦǴ̺ӡһµǰʵֻȴľνģڳг˻һ⣬˶Ǻܻģȴûһ˷ʲôʱվġղŻ˵Ļȫˡǵ֮ǰѾˡûκǸʲôˡ 
㡭㣬㣬㡭㣡߹ӨӨʱ۾ָͰͰ˵ 
Ǻǣ壬ּŶô²ϲ𣿡ӾֱߵӨӨǰ΢΢һЦ 
ƣôˣǲҲˣһأӨӨݵľ֮˵ĿƣûбˣܵſĴ˰죬ûǵӰӲźܲԸĻص 
ϴһҲδȥ硣Ҳаˣû뵽㡣Ȼ浽ʹˡһŵӣ˶ԼľҲ⣬ֻӨӨ˵š 
㻹һôܵҰĻʹˣףҲϣҲҰ𣿹ֲҵϵʱ򣬾;ƣԭһˡӨӨȻ򣬿ֿ衣 
ǺǣΪҰĹͶòΪϽǰΣġȴ֪Ͽŵù£ƿվߵ衣 
㡭ƣɵʵ 
ƣҲҰˡֻǲסڹڣϲɽˮĺΪҡҪң޴ˡ΢Ц 
Ҳò飬ʹ֮ĸ֮ҵνҹһ٣ߵǰ 
ҹѾλ˵ͬȫǳ˶Ǳ·ȥڳݷֱߡˣұЩҲñôˡݾڣպáƱ˵ߴӻȡŰ׾ 
㡭㽫ҵͬǽסˣǱ·û˺ǣģĪһ𾪣ʵ̫ˣȻһ·ߡʱͬ׶༪ˡ 
λ˲õġֻǽڿջ˯졣պ㲻ټǵô㽻ǰ׾κ顣ǵļлµӡΪԼҰڲ˺ܾõİӣӸػ˯һϸ˶ѡ֪˳ĸλû֪ˡֻҪڳļλδͿˡ˵㶢Ī֪˼Ҳһ뿴Ī 
֪Ī˽δ飡ʺı֮һδ׽ù鰸ĪľΣ벻Ҫ˺ϣҲҪҰİԸһл̺ӵ˵ţƺ˵ʲô¡ 
㡭ȻҲͬǵףΪҲźôЩ˵ȫѾֲҵڡСδҲĪиӦվ𣿡ס̺ӡ 
ϣŽָǻʺ͸һ붡֮ʩµĽ䣬סĻʺһƻǡǾֻʣһֻ뽫ָϣʱʱ̶̿ǵãԼлȡʮ١ҪʮΪҰıԵĵеǰװˡָָһ˿ߣ첻ˣ㽫˿ǵĽ㲻ЧʺۼǲۣƮߺ֮ϡھȥҾͽ˿һ˰ˡ̺Ӿ˺ܾõĽָ˵šǽָһűһıʯ棬͸΢⡣ 
ˣƣˡ˵ִˡӨӨȻǵĻݺݵһۡ 
Ǻǡ㻹ôˣұ˵ҵķòþͿλˡ΢΢һЦȡһ֦룬ǲɫĳһ߶೤ʲôر֮ 
ݽҰкܶĲݡݿȥͨĲݲʲôر֮ϳȴкϸëëһ֮У˱˯ѣ֮޽ҩһֱ˯ȥٲֻҰİϲʳһֽϺĶƺÿر֮ϺĿǡôٻᷢ顣ǷƽǰληŻذС 
û뵽Ұڻֲݡǰҽϼλ˵һݻиô˯ȥ֪֮شѪʹҪҽΣô˲ҩʹáⲡƵĹʹȥݲѾ𣡡Ȼǲ΢΢ĵͷΪ˽͡ 
ǺǣֵĶȻٴθһٶλ̶ΪδʱϺλΪɻ˵ùȥѾʮǰҰֲ֣ϵʱһȥҰȫֲݡֻȫڸľݴСͨĲݳüƣ˵һֱڰߣҲͬġȻ˵ţ⻰˶Ǵ󾪣ʮ㽫ȫֲݣҶѾȫ˾ʲôˡ 
û뵽鰸ʱλϹӱѾڸ׼ⳡΣˡϹӼȻ֪ѣΪβ֧ԮŪⲽغôأĪơ 
ҰʺеĽиǷ棬ضٵĳͷ˵ĶȥǽѵλҵĳΪѾǵĽٻȥǣİʼ޹ģֻѣȴⳡ١ҰҲܻ⣬ҰʵۡεĻش 
𡭡ĬĬ⼸֣ζӳ¡εĿЦ 
Ī֡ھͿ̬ˡȻĪ 
ҡǸõ⡣ҵıְǲ֮࣬ڷѳȴҪӲ±һµĻ׽ʵһѩᡣĪǣƺڶ˵⻰ 
Ҳ֪ǵ°жҪҲ֪ǵжҪֻ֪֯δΪ˻ȥԼٶԪֻʮ١˵ֵõġȻ˶Ա֮ѡʲôõʲôҲԱһ¿ǸʲôõʲôɡӨӨͻȻ˵ 
ף壬⻰˼˵۽һʵ 
ΪȳȻҽԼ֯δǷ½ǾͷʱѡԼҪĶȡȻĪΪܸȥԩܱŵˣͽʹ֯δߡѡʧȥңõµ̫ƽȻδܳɹϾѡ񣬾ͿĪѡԼļַĳţǷҰĹ̩񰲺ͰյİҵˡҪѡȻѡģھͿѡˡӨӨĪ˵ 
һáԭҲھȻȡ֮ѵѡ񰡣֮ǰκð㲻Ҫϡ̺ӴЦϹϾӨӨ˸Ҿ 
ᡭá𣿡Īеš 
ãã᲻áǵãССãã򲻵á壬û뵽겻ҹĿ࿴˽ᣬҶҪȥղŵλ߱硣α顣͵ĿӨӨ 
Ī֡һػһգԼҲԹ޻ڡļΪķȻӨӨĴָĪļ˵ 
 
ȻλϹӶֲݼΪϤϹӲ鷳֪Ķ¡Ҳܹ´گ֪ͨȫأð֪˲ݵ֣аΪ˲ݶ»Ҫȥռ֤ݣҲϹӽµͬ£ҪĽ˽ᡣұȸˡܾ֮ĪתһƽĶ˵ʩ߳˴ 
ĪȵҰ֮ǰһֱûƹһȥ㻹ߡӨӨһЦȥ붡Ȼȥ 
ֻʣʹ̺ӡ˵ȼţ˳ڸ̨ 
ϡǸݹ죬ƾճ֡ҪĻǣ᲻ʲôĿġȻõİ취ΪʲôǣĶʲô̺ӳɵʵ 
Żڡ 
ΪΣʲôԭ𣿡̺ʵ 
貢ش𣬴Ӱǰȼߵϵһλǰصݾߵ档 
ӡ㿴λȻʱҹԭĵһλµۡҲѪʺĶӣ졣ջֱ桭˵꣬Ҳ߳ 
Ƶİ¹Ȼеú˳죬кйĶĪļλͬһռ鵵Ҳگٸȫ˲ݵĺΪ˲ֲΪˣԷ֯ݡȻ˲æۼʮվͳҰ˲ҡ 
ҹĪˣĪȻĬ飬ȴԺܽ黳նһж˺̸̸ͬ⣬ͰԼؽŲȻ֪뷨ֹӨӨȥձҪ뿪Ұ룬ΪһԱӦеӦ껹˦ֻúһȥڿ̺ʱǵͺһͷȥ 
ռλҪعλҰһУھΡҹⱭλˡ䵭ֻöžƱվзֱķ 
ٺ٣ιеҰո㣬ݡ㿴⼸ȥװŪȫոϳˡҪȥҡβ˼Ҹ˵ѵҽΪĻⱾ׬·ѵģ¿ɿˡȻеľƣֵϴ󲻸˵˵š 
Ǻǣ˵ˡҶ̲л֮ǰʺĶָڡ΢΢һЦ̲סϵĽָ 
˵Ȼ֪ȻΪ˻ղ˵ЩҲЦ̰ơֻĪʼŵҲ΢˱顣Ұ참ڼĴãȻ֪ڱüΪ̫ƽȻô˵ʱе̾һλǸֻԼҲûôױͷˡ 
ϣձҪ뿪ҰˡΪ֮빬ϸ̸ʱ˵ԸΪһıҽվһϣϧôΪ㻻ʮ񣬴ԸĪٱ˵ɴĽо 
Ī˷ģôĪ˵յЭͰ׷ˡҲеľʹĻش 
ٺ٣Ůҽ軨׷𡣽⹬Ҳһǵ˵ĻȻĳˡȻ֪Ҳ˵ˡˣȻһЦߵӨӨǰٱ 
ðⶫ治ʲôöζֲǻϲòˡոˣŮһٺ٣ӨӨƱˬĺ¡ 
ϹӣҲһлҰ£˶Ҳ֪α𡣡ߵߣ˫ٱʮֹվǰһҾ˴̺ӣ˼ܾȡ 
ǺǣϺˣҲֻǾұݡѵұ㲻Ұ֮ˣǰҲֻЩ΢֮°ˡѪ֮⣬ҲΪ֮ǰ˸ҲõĽн⣬Ҳ֪ôⷨǺ˽ġֻ컯ˡƽ˵ 
ǰô£ȴɴҲԤʾһ˽Ҳδ֪ǺǡȴȥעӨӨȥˣδ˵ʲô 
˵Ҳ̸ֻǶûȥʹ̺˵֪ǻڹҲ⣬ֻһ 
ϰʱڹϢ㾫ճ˱㶼סһСԺСûãӨӨȥƵķ佫СԺС 
壡ʲôҪҵ˵ģЦЦ˦ӨӨ֣䡣 
ôǽұ壬Ҳ˵ֵġҿɲϲ˶رĳƺӨӨüһ岻˵˵š 
Ǻǣҹ·Уһ˵СԺпʲôҪ£֪йŮҹɫŨ徲СԺˣ˷ġƴȤ 
Ȼ˵һġһѹӵӣ˵ȴһĶûС 
ŶҼҲࡣұĴҪܶࡣôĻҪ˵ĺڣͶͼı죬ţ˫һʵ 
С˭Щ˶˵ĶҲŵġһҪѣġӨӨ˵š 
Ŷ¶ΪҲվǱߣӨӨʵ 
ǵȻǽԵݵģӨӨȻڲͬ׼˾һһԶ䡣ңǣ˸ǲͬ 
ǺǣǵǲཻһҹҳȻǹֻӰˡйذɣ 
Ǹ֮ǰ˵Ҳаûȥˡ˱Ķãǲ׽ߺһδ˽Ӵ˰ɡʵͦģҲһ棬ҲʲôرڡȻȽףǴѾ˽ᣬǲ˳·ȥ죿һ̫µˡӨӨ˺ð˵ڡ 
ѽҹξΪ˵С𣿡оϲȴװʧӡ 
ȻС°ҲúûҪҹгһ뵽һ˳첻Ǵڰʯ̶ǻȪҲΪ˲óӢȲҪܳԣ̲סŰˡȻˣðɺðɣȥ˯ɣҲȥϢˡӨӨҲԼС˵㣬ЩδƵı飬ԼнŽա 
ǺǣǸŹֵС֪Īվ˶أӨӨķЦЦתĪķš 
ĪȴԵĹ˳΢΢һ㶻ߵƵǰ 
֣Ҳ̸ֻǴӲԺУֲԡĪеŵ˵š 
ǺǣĪǾȻС¡ֻǸղ˵ĻĪ˰ɡ 
һЩ 
Īʲô𣿡 
⡭ 
ǹ˽ҹĪʣƱ㲻ٻشˡ 
 
ƼĪɲ΢΢һЦԼȥ 
ӨӨĹϵܺ𣿡ƿʱĪһʵ 
Ŷ΢΢һ˻ 
ͻˡϹӾ͵ղŷ紵ʲôҲաҹˣϹЩϢɡĪ˫ֱȭ˵ЩҴܻԼ䡣 
ǺǡҲǸˡһΪӨӨʲôˣû뵽ʵȴǡվСԺпĪķţðβŵ 
ڶӨӨǴƱѾ뿪ˡͬʱһû֪ȥӨӨǱȥҪ׼뿪ߵ̤Ϲٵã׷һʹ˿ڳǹʦжӨӨӨӨʹݹĽһԼ֮ǰߵ˳ӨӨģ΢΢һָԭ״ȥػϲ 
ӨӨҰȴ֪Ұڻʵʦ̺ӵ£ԣ·ʰţҹջͯ˽ӽϵȫƵĺӴѶõ˼ĸơ 
ʦ̺ΪͳɼڰҹԼ鷿ڣٹʹ 
޽ꡣһ䷿䣬ǰһĹҲдꡯ֡Ƿһʯ׿տһ겻ԶһƷƷҲֻдһ֡Ʒһ޴ʯʯ֡ϸϸһʮ֡ʯһٲȻϡ֯δ֡ 
ʮģ蹫ûλҰһλʢĵߡԻʺδٴ飬ϥӣԴϻ嵽жϣѪ˷⡣ 
һҹǼ䷿УԼʯУ˺Ϲ׸ǡʽϺ󣬺ķգûົȫһεķذڹڻʣһʱָϵŵ׵㡣 
ڶգʰٸ£ȻʼݱȻ٣÷ɥҰֻһˣԸڰһлޣճճС 
һ·Ǹϣ˵ʱǰң¡ӨӨĪʼջΪ˵нദЩԾȴⶡȻһ·ƺʲô顣ƴǰǰڣԶΪ 
صУҲס˺üˡ˵ĴȴδơӨӨҲԾϣȻΪ˾ȶȻΪʲôûõİ취ǵðԼӵʹȥһѵΪ齫˸սĨɷƺе᲻áǶȻҲصģ֪ЩʲôǸ˵ʱҸЩ򿪾ͺˡ 
ĵӣĵӨӨٴ̾ſǰ 
ӨӨڼҰĪƿԺžеӨӨ߶߹ȥƿķšĵӣ΢΢һЦߵ¡ 
ףôôͻˣѵҪȥֵ̲ӨӨɫ磬沿 
ûС֮ǰѾһ䣬⼸ҲֻһЩӹˡ֮ǰҰҲǴӦ㣬ˣҾú𣿽մѾ׼һµļڡȥ棿һȥĪӨӨ˵ 
⡭㻹ǵãӨӨһ漴˵Ľ 
ȻǼǵõġľګ֮ˣ˵Ļһġֻǲ֪ӨӨǷҵǷԸͬΡĪͷ 
ٺ٣ҿȥʲôġңҾͲˡӨӨлϲﻹǵõ֮ȴԹװΪӡ 
ţǽиպһҹǻÿʱ򶼻һƻᣬ쵽֮⡣ȻӲ󣬵ʯ··ԸֲʵӦоСڻд˲棬ϼķдɿʽŷϡ 
ƣпҪȥһܺ棡϶ȻһȥӨӨδĪ˵꣬͸˵Ľ 
ٺ٣Ůʱʱܼǵ¡ֻ⼸Щ飬ܺͬȥˡȥÿһЩҽǡȻþ̸΢Ц߽ 
ƺ£֪ܲΪĪĵʵ 
ǺǣҲʲô¡ֻĽδ򿪣Լǰﲻҡһ徲һҲá˵ǻʱұͨˡǲõġȻڰ֣ˬĻش 
ߣֻࡣʲô鲻ͨġվ·ǰ˿ѡˡôˣ㲻ȥãкöĪǲҪˡǵģһһΣɡӨӨмһۡ 
ǰˣֻ·𣿡ȻӨӨƺѯ 
ǰͺˣѵ㻹һֱվԭزɣǰҹ·ܺᣬ뵽пܻʮֺ£ʱҪôѡ񲻹һгƬڰҪôѡԭ·˻صСֻ·ѡѵ㻹Ҫվԭһֱ޵Ŀ־ΧɣӨӨ˳ڱٸӣ˵뵽˾ǲ¹ģƺе㲻̫Уֺ޺޵Ŀһ۶Ȼ 
ٺ١Ůǿ˿Ȼ˵㣬ǿ⡣Ǿ˼˼ǽ˰ɡǺú棬ùй֮ˡȻӨӨӣʱЦ 
պ󣬻ҹ졣ҹʱ֣ϱ˸ɫʵơ˺ò֣ذգýССĻ򼷵ˮйͨ 
ӨӨĪڿջסºҲڳջƯĺɻ׼ҹʱһóȥˣ 
ףñīʲôĪ߽ӨӨʵ 
㲻ҪſյɻҲǰƵƷġ˿ܱд֡һţǽԸдⲯϣһ뽫ŷɵϡⲻǺ˼𣿡ĪݸӨӨһŰɫ˿ 
档дʲôأҵúú롣дʲôӨӨӹ˿ͷȥĪ 
ףҵģԼԷ˵дʲôдĶˣٸ߶Է˵òãĪӨӨͷæסĶӨӨ˵ 
Ϳ֣ʲôȱԲ䡯䡣ǣҲ׼дʲôӨӨʧϣҧűʸ˲֪дʲô 
ôû뵽Ҫдʲô𣿡ĪдϸĽ˿ϵī۽ڣӨӨ롣 
д̫ˣ˵ɲԶԸȥӨӨյʵ 
ǺǣԸǸ̰֡㽫дĶдϰɡʵһһΣɺãĪһЦ 
дӨӨ˵ʱд 
ĪӨӨ˷ܵ˿ϼ飬ʱʱ͵һֵۣǰ档΢΢̾һǰŮΪƸСŮһ㡣ƺܶණܲȴ˵³ϡҲŬѧϰѧϰӦӦԼȷ˺ܶ࣬µʱҲû֮ǰô嶯ֻǲ֪Լ̸Ķ᲻ԼĽֻΡ 
дö֣һ˿ͷŲˡɻоһ·ġɫˣҲȥɡӨӨεĪʵ 
Ⱥӿڽм䣬ĴĻƽСյ͸µһ֣Ըһ֣һ֡иɫС̯ӵеС㳡ϣкò֡ 
ӨӨĪúɻƣὫĺҶСҶСǻĵȼţһһ佫Ƿۺĺɰĵ롣ӨӨĪǣţȥշԸ񣬿ЩԸơ 
ԸС޸˼ңдôŤ˵ģһǸСͯдġΪԼԸӨӨǸ÷ƺЦŶĪ˵ 
ϣ겻ҪѩүүϺȲҪʹǸ˳ĺúӡĪҲ˿ߵյ۵ƣš 
ףдʲôôףӨӨָһյõʵ 
꣬𣬶ˣδĪ 
ʲô˼ӨӨĪ˵ʵ 
ǺǣǸʧ֮дĶֵĵطԳµһˣֻӰ֪Ҫδ 
㲻ҪƸȾˣ㿴ڲһֱһĶԲԡǰǣǣԺҲһһһ·ȥ㲻áӨӨĪЦ 
·ϵƵվȣ˫ǣЦΧһжֹһ޹ءޱޡ 
ǺǣáǵԼȥհɣĪ϶Ļش 
Ⱥ¡һʫߵһյյǰӨӨ 
Ǻǣ֪ʲôĪǰһ΢ЦӨӨ 
֪ҶʫʿɲСôһ֪ʲô˰ɡҰӨҡҡĪ֡ 
ǧﹲ֪꣡ʲô˼ĪЦŻش 
ԡȻ֪ӨӨһһ졣⻨һģ˫ۺЦòᡣ 
ǸòͷӨӨԸĪʡ 
ӨӨش 
ȥǺӱ߰ɻƷ˰ɣĪõĴЦš 
ӱߣǺɻĵȼŵϡ˶ʱǻʼʱҡڣȶֱֱ֮ϷȥðУ˳ŷƱƮԶطĿһա 
ӨӨٶ˵һԲҰȻδҵ뷨չҵȷ㡣Ǳ㲻ҪΪǴε¹ڻ˺ҲܡȻҲ֪Ժ󽫻Σҷģһһúðġ𣿡ĪӨӨ˫֣վʵ 
Щˡ˵ҲΪ˾ȶȻġֲΪԼԺǶֵģԶһԶֿһһһ𣡡ӨӨЦ 
㿴ĵˣһɵǱȥˡĪ̧ϣָԶɻƽе 
ǰǰ쿴ǱǸҵҲˡףְǴˡӨӨЦš 
ĪЦǺɻƣƺԼдڻϵԸƺһоôױʵˡȻԼԸһʵ־Ҫ߶ԷǲھõʱأһһǶ˶ԷһһһҪٲԷһһһأҹĻ£ĵƻ£УϪҹ䡣 
ӨӨ㡭ĪİӨӨ˫˫ϡ 
ʲôӨӨȻʩһʵ 
˵˿дǡĪӨӨ˵һ룬ȴͻȻסˡ 
˿дʲôӨӨ˫һϲʵ 
ӨӨ㡭㡭Ī𾪵ӨӨ˵ 
ңôˣӨӨԼԼòٴλĪ 
㡭۾ 
ҵ۾ôˣ 
۾ΪʲôǱɫġĪָӨӨ˫ۣ˵仰 
̡ɫ㡭˵ҵ۾ӨӨһʧɫָԼ۾ٴȷϡ 
ǡǵģӨӨ㡭ǲʲôĪ˫ֽӨӨļ磬ʵ 
⡭ⲻܵģӨӨһƿĪܡ 
һ·ײĻƣȺӨӨκ˵ֻ֪ջܣб޵Ŀ־廷ƣǳôû顣Լһ˫ɫκԼģЩ΢ķèʯһʵıɫԼĽÿÿϾʱԼϲӢԼͬɫһͷĳӳķɫˮҪ˿ˮе˫ˮҪ͸ʱԼĶͷеԼЦǣԼѾóԼԸ⣬ɫǲԼȥġ⵽⣿еĺµô£ͻͻţƺʹܿ־壡 
ۡӨӨջܻԼķ䣬ֱǰͭǰŮƽʱǰȹһ֦СνͷԺڼϡüϸĿһ˫۾۰β΢΢ɫ鲼֣ȵȣɫġӨӨٴοȥȻɫ 
⡭ô£ôôӨӨŽ仰˵ꡣһھǰĵϡ 
ջϰððʧʧĳĵڷվ˰죬ڵӨӨҲ֪ʲô飬ֲǰ뿪ӨӨǲʲôҪѰٻĻջûˡֻżҲվߺš 
ð죬ĪŻصջϰһӭȥ 
İɻˣͬͬλײСײӳطһֱڵϷأǲǳʲô鰡ȥȰȰ벻ϰͷϵĺ˵ 
ûµģȥ鷳ϰˣЩǮ͵𺦵ƷСβҩѰɡҴӷг鷳ϰͰˮ̧ȥĪóһӰϰ¥ȥ 
ӨӨӨӨҽˣĪڷŻƿ߽ȥ 
ӨӨԵڵϣĪ߹ȥߡһ亹ߵԱʪӸӨӨȴ񴥵һȫһعĪ 
Ī̧ͷӨӨ۾ָֻ˺ɫæùΪ 
ϰ壡ϰ壡Īе 
ʲôԸϰվţл˽ 
鷳ȥõĴ򡣸￴ĪԸ 
áãϽȥϰ˳ȥ 
ӨӨû°ɣղôһܣЩطңҽд㿴еĻҹǾͻؾǡжָ㿴ĪӨӨʵ 
ҡû¡ôĪĪҡҵ۾ӨӨҲ֪ζĪ˵飬ҪԼ볣˲ͬ˫أ 
۾ûˡӨӨĲʲôǶа취εġҲղҵĻþҲһô׹⣬Ҳ۾ʱǵӳطĶűɫġ㿴㿴ڲǺúõ𣿡ĪοӨӨ˵߰ͭùŵӨӨǰ 
⡭ǺɫģôӨӨеԼȻ˫۾ֱ˺ɫԼһĲš 
ûӨӨҪˡء㿴㶼ųһ亹½дٰ㿴һʲôµġúϢһǾͻȥĪӨӨԼаο 
ҪҲҪ˯һ¾ˣҪǻؾǺöȻҿӨӨĪб۾ԼȴƭԼֺµĸо˰ȻиůĻȴһ¶ȡ 
áͺúϢһ£ҽСˮϴ裬һʪ»ȻĻҪġú˯һǻȥҶȻĪıοš 
ĪߺӨӨ˸ˮ裬ƽࡣڴŸղŵĹ죬ɰеóŵа档һѾȫںϣżӨӨĵûоʱҲиӦһ㻹ᷢ΢ءƺҲһͳƽﵭľɫҲԵú 
ҲڲõĽĪ޿־ʱͿԴˡĻͻȻУӨӨһһ𡣽»еǸȡ˳ԴɽŽȥӨӨ㽫ˡԭδ֪Ȼ֪һôһ졣 
ӨӨϽҴ򿪣һƬ˿ 
ɫָɫ֮ʱ״֮ڣһѰԼϵ֮ˣӿɱٰȫ޴ˣй֮˱ӣ֮֮ƾԼ֮Ӳͦ٣һֻδ֪֮˼ϣٻ٣Ҵˣ 
ӨӨ˿ϵֺһָ㻯ΪһƬҽȻڴЦǰЦЦ 
氡棡ԭҲǻƫĵءжСΪٳȥܽٱҲûл㶼δһָȴΪСѾͷԸй©ϵܡӨӨǿտյĽЦš 
ӨӨٴɻشϣȴ˳۽ͷϣʪһ顣ԭԼѾˣҲڲõĽϱûһӨӨСˡԭôԼ嶼Եô΢Сǧ꼸ȥĺǶĴжмҲбҸǿģҸģȴƴˣƴ׺䶥Ľزˡ³Ŀ־ѾÿһԼıֲһֱܵķӦֿ־彫ÿ׽ǰÿҹҹ 
ǣ֮ҪȥԼϵ֮أЩ˵˽ĺҹӹٵһֻҲɡֻһ£һºǷ񻹻ңǷ˼ǵиӨӨС 
𣿾ߵĹбǡҪҪ㲻أֻв̤ʵɣһĪ֪ǵĻʵ۾ȻҺģһһӵġĪ裬Ҳ֯δֻ֮ԽԽԶעԶûнҪҪǹĪ뷨ҪأжȻҲὫΪһˣ翴һҡ 
ԼأԼܹӨӨԳǿǿʤʲô鶼Ϊܹ֮ǽԺ˿ҶɹѹأȻܸˣҪǿƱԼҵҶӦġ 
ӨӨһҹڣͷ֣ȴûκһ·еͨҪʱ˯ȥ 
ҹĪҲһҹδ˯ô»ǲ̫ףԼʱûпӨӨ۾һǱ˱ɫģʲôأȥ룬ӨӨȥҶȻһ˷뾡ĸϻؾǡ 
ӨӨԷǺûȥˡĪڼӨӨηѺٴе 
ŶõġӨӨֳһͷĵ 
ӨӨӨӨ쵽ˣôˣ˵꣬Ī 
ףѽҡˣҲˡȥʰ׼߰ɡӨӨľľ¥ȥ 
Īʧȥյɣ֪бض¡ӨӨ˽⣬Ѿͷضزסܵģ˼˵ҲƣӨӨԼд 
ӨӨӨӨĪ¥ʱӨӨѾڿջſڵˡ 
ӨӨϻлкģҵ㷿㣬¾ҲͷˡĪλСߵӨӨǰ 
ˡϴʱˣллӨӨ˵š 
ĪҡҡͷݸӨӨӨӨ£ﻹЩ˳һ쿴Ҳû׼ӣǱĪݹΪӨӨȽסȴӨӨûķ֣ȡһڵϣߵĶɢһءһ㶣ڵϵСæȥ 
ӨӨֶɢżͭСʹ䵽ϵʱҲûзһӨӨϧһһϸĴɾϵĻҳҡ£κ 
Ī߿֣ΪηȴӨӨ˫۷Ź⣬΢΢ƺһǳ˵飬һɨղŵ 
԰ôû뵽һǣҵһҵġӨӨϵҲЦ 
ĽԼ쵽ϣöȻӨӨܰȻǲȻˡ 
֣㿴ӨӨǲʲô⣿Īһ߽ŵʡ 
Ȼûش 
ӨӨ˶ȻһţȻգ۾Ȼ˼ͷ 
ЩŹ֣Ҫúоһ¡ܵ˵ӦòĪֲ̫ġĿǶʱ֯δദ̫ˣа롣ǰҹĹӦайԭʡٹ۲켸հɣйǺ£ڲ⡣Ȼջõ˵ 
ŶǾͺáҹӨӨҲŵòᣬҿһ·϶ġŪ˾ûˡĪһ 
Ū˾ͷˡò׵ļھˡʣµֻھˡӨӨмĶԶȻһЦʧĻش 
ûϵԺʱ䡣лһȥ档ζҲܳС˽ᣬһ𳩿治ǸáҪǴҶá⼸ӨӨҲ𵽴ˡǰڴ˿ҹӣŵˡ㲻ûᱻٸ׽ȥաĪȫ⡣ 
ұ徲ģû뵽ȻͻˡѽˣĪ֣ڵֵˡٺ١ȻһЦ 
ˣһǻʹ¶𣿿ӺܿӨӨȻ̵վ 
ǻǵöлŮ㡣˰ɡѾ˾ˡȻ˺ܶࡣٺ١ΪлŮĴȥֽǵСƹһΣȻվ 
ҲȥˡĪҺúôڼұڼˡǶȥɣʱҴЩǡӨӨסˡ 
ǺðɡҺĪ־ȥˡһ˺úڼ￴ұǡ˵궡ȻĪߡ 
Ī˵ЩʲôӨӨͷƲȻ룬˳ȥ 
ӨӨصԼСſǰзɵϡȥ֪Щʲô˳ִӰｫó 
˵Ҹô죿ʱδֻڼżڵһ㡣ʲô׼أûʲôҪ׼İɣ 
֪ڸʲô˵ҽûã٣ɥ𰡣̾ 
ˣˡڣһɡܶྫһ㣬ٵʱʤҲһ֡ 
ӨӨڴϣ˫ּ䡣ͻȻŴţҲû⣬һӡȴһŴ˲աӨӨɴ˫ۣԼʱôڱˣдһЩ΢ů⣬ȴŵ⡣ 
ԭ㰡ǲ㽫ҵĵȫ֮󻹸ңҾ⣬˵ѾȫûˣӨӨ˵Լ΢⡣ 
ǰ˵ʩ֤ԼʱڳΣ԰ԼԸлûҼǵʩʱһȥȻǺ⣬ұ㽫ûɻΣӢļĻһ㣬׷Ư˵һָּϵ̨ȻССķɫƮƵޱޱĻζ 
ӨӨиˣԼ˳Ľס֮ǰʩʱʱʱ顣ȻǼСΣʵޣһɨרȶ 
ӨӨ𣿡֪˶ã洫Ȼ 
ڡɡӨӨ˫ۣŽߵ¡ 
Īֺڻ·ϴλŴˡȥԺӵ¾ơұһ˻ˡȻ߹¡ 
Ǹ㶼֪˰ɣӨӨ̽ʡ 
ĪµһЩֻȷȻ˵š 
ǡ뽫δʡ 
СһΪΣ˼䡣ߣȥԭΣвȻѧųϷ㵸İŪ 
ȻӨӨӽе 
ŮһǷһءôԴˡֻΪλͻԼɫȻɫʵ 
֪ʲôӨӨʵ 
ӦֻɡȻ 
֪ٵģ٣ᵽ֣ӨӨһĿ־оϮͷ 
٣˵ٽȻ󾪣ӨӨ 
ǰһٱأξ𡣡ӨӨƵĴ 
Ӧ֮ˣȻҲ 
ûУûУǲԸӨӨҡҡͷ 
ʲô˼Ȼʵ 
˼䲻кܶഫ˵ĳ꣬䱧ڡ󣬲٣պΪŮԱ 
˵֮ˣʱִ٣ȥʵ֮ˣȻһ͸ 
Ҳ֮ˣҴ󸣴֮СֻҪӨӨ˵ 
ʲô㣡㣡ȻĴλվӨӨ 
𼱡˵ҲԸҲԼļܱ֡סСȻԸܱ˵İҪȥǿȱˣġ˭Ը⽫Լ˵ġʩˣҲ֪ô뵽仰Դ֪ҾûҪӨӨһ۶Ȼ˵ 
ףⲻ񵱳㡣ƺ˺ܶࡣʩˣ⻰ô˵ġȻЩţȴֲòԼġ 
Ҳ֪ҾڵȷЩһˡҼӱжĸϴ·ĸ¶ˮвȫϴ·кǶӲĸ̫࣬վˮ·ϴҿſžЦˡϣϵˮ飬ƺҲǺġӨӨ̾ 
ожˣȻȤʡ 
Ұ·Ҿʱĸп 
ٺ٣ǲʲôѵðѵðȻο̾ 
ѲѵöֻһˡǰѲ˵ˣ޼ƿʩֻܸɵȡܲľһ㡣ҪȥðǾʹʹȥ˵ȴĸоһҲá 
Ҽʱ䣬Һú룬ʲô취ûСҲҪƽһЩҿΪĪǱһֱг̶ȣǲ˵ҲҳѰζġȻӨӨļ磬ε̾ 
֪ˡЩʱһһλѹҲа취ܹҶɹ˽Ҳ˵һһɡķӦҵ֮ء 
ٺ٣߽ô꣬ʲôûһֻСˣǽڤʱɼκ쳣ûУǱеλ֪ȻԿ 
ҹ䣬ӨӨһ˶СԺʯϡ̯˫ֻ֣Сġ 
ǣһǵһˡ˴˽٣ҲҪһ۲źðȻ㶨ҵġһ۾ˣҲĵġ 
ӨӨһּ䣬һϸϸĺ˿ϣĸСĶۣȫһӨӨǣͷҡڣʡڰĺҹ 
ơһ磬Ժŵ 
˭ԵȰĪڷӦһ磬Ȼ˵һ˼ҪýԶ磬ӨӨһڼƣҲˡֻʣԼڼС 
һ򿪣Īȥһӡɫڽɫֱֱ⡣һºӣϸȥºԶģ΢΢Цȴֻǿնࡣƺǰ˭Զ̬ĪһִƺǰӾʹɫָɾҹеɫ°ءر˫۾ͷ䡣 
λ̨˭Īδˣɵʵ 
ӨӨϢ 
ӨӨӨӨŶɡȥˣҪŻ̨ȽĪó 
лҲֱֱ˽ 
㡭ҲµòĻ̨ɽǣĪͻȻ˵ 
ӶסתĪ˶վ 
֪ң˶˺һᣬǲŻʵ 
ǺǣǸӨӨᵽ㡣Īٵ˵ 
ᵽңЩ档 
ҲҲֻÿᵽʱ򣬶˼̡ǸɡĪЩ޴룬뵽Լʧæýڡ 
ʶܾ˰ɡڷ˭Ҳû˵Ī˸⡣ 
Ӧʮɣû⡣Ǽ򵥵Ļش 
ŶǺܾˡӦú˽ԷˡĪ΢̾ǵҲǶʮͷԼСӨӨ÷ˡȻ˹ϵǳ 
ǸִˡʵӨӨ֮仹ԶԶûӨӨĪʱദþãͻȻĪôʵ뵽ǳʱ龰ӨӨ񣬱ش 
ִҲҺദʱ䲻ɣ㵹áǺܻÿɰĹҪ˵ȱеԡʲô鶼ԼͷϲãżᷢСƢǺǣ֪Ǽʱǲ鷳ĪܾǻӨӨֵۣԼӡӨӨɣƤƤġżЩСƢֻҪԼһ۾񿴵ҳһϹԹɵġȴ֪ӨӨҲйִʱ 
磿ðɣǶĪܸȤĪӨӨʱҲһ㶡 
˶֪Է롣ΪڶԷеǸӨӨԼ֪еǸкܴʮ˵תһ˲䣬ӨӨʵദʱ䲢Ī˵Щ֪ԭӨӨôӡһĪȴΪӨӨǴСʶ˾ˣġǵۣΪԼ˽ӨӨЩɥ 
ǸȲ衣ûһ˵ĪкݺԼһ䡣 
Ҳһڡ˱㲻лˡ 
Īǰ˺׽ϵϢһ־Զ֮ĸоԼⲶͷְҵҲһź˴򽻵Ĳ¡ƽռãµգϾŵ¾һӴԼҵ̸ҵ鰸ǰˣƺҲκο˵ġûںģ˵ʲôҲֻǵĿĻشûб鲻ԶҲ׽Īָоƺһʱ벻ﶼ޷ںһĸоУȻһ 
ĪǱһ˺˼룬ʱرϣӨӨͶȻЩʱʱԺšȴ۹۱ǣǹģߵһС 
ˡ˺þãͻȻ̧ͷԺš 
ĪһӦȴⲢӰ 
Ƭ̣ʹһϤĪȵĿǡ 
ߣҲŲĹװŪļʦĪ֤ҾԲ˵Ļ⴫ӨӨ˵ĽŲ߽ 
˷ţӨӨͶȻƺʲôĴ߽ӨӨ˵ҪĪĪҪȴվһԵǡ 
㡭㡭㡭㡭ЦˡӨӨָǱһٴЦŪ÷еÿһ˶Ī 
ôˣǲ⣬λվ 
㡭㡭ôӡúЦӨӨĽЦ 
ﲻ𣿡ߵǰ 
һĪǻǰ˵ȴһ˲ṴһִΪ֮ǰǸվ˲ͬһˡڵһ͵Ϣƺǳһ̵Ĵݣ崺磬˸峿һĨ⡣һϺڻ 
ƺЦĶֻǵһ΢ȴȾĪǸˣ֮ԼҲ˫̵ۣ˫¶׵ݡһϲתߵĶȻȴȻ˫üĿǣȫûһ˿иٴСĪе֣ʱסЦ⡣ȥעӨӨˣʱʱ۲춡Ȼж 
ӴЦˡֻǴûһʱӦˡм˵ЦЦ㲻ӦǳֲŰȴâӲŶڽһǸʮ۸СӨӨٴ´ǡ 
ϰˡһֱӵġ˵ú䡣 
ӨӨˣԭ˼⸱ӳֵġȷӨӨǰɽǰӻûΣ˼ضʱʱע⣬ﻹܳ˼䡣ģûдڸеСضǡ˺ܶ಻Ҫ鷳 
ٺ٣ǽܡλؾҵĺǡӨӨߵļȻĪֻܵ΢΢˵ͷ 
ĪңǶסʶĵһŶǸԻȵǶȻٺ٣ͻװʦ׽ƭǮơӨӨĪָָȻ 
ǡ𣡡Ȼظǵ֡ϵúܳҲء 
ʦҲظӨӨĽܡֻһۣ㲻ᡣ 
ӨӨĪκβԾ˾ͺͨ˵һμƽǲںи۹ʱʱԼȻȴʮֵķ 
֪ӨӨԶ̽ȻЩҪ˵ĪͶȻ˱ʶȤ˵뿪ˡ 
֣ղڷҿЩ̫Ծʲô鷢˴ԺĪ׷ʶȻ 
Ǹǣ򵥡Ȼð˵ 
Ҳˡز¶ȷ򵥡Īš 
ӨӨѣ÷ȻСĵ˵š 
û֮ǰʹӨӨʶʮˡӦòӺӨӨɡĪЩֵ˵š 
Ѫȡ 
Ѫȣ˵ɱˣ 
ɱ˸£һ޾Ѫζƺ޳תһŨѪζȻΡЩƺѾ͸ÿһط궼ѾˡѪڸסˣǸоȴβˡȻȭͷ˫ü 
ʲôˣʶӨӨģĪȻöȻĻţ˺֮ܶŶȻ˵Ļ 
˶ʱţ֪˵Щʲô 
ʱķҲܰǵϲù󣬵ȶȻ뿪ð졣ӨӨҲ˵һ仰Ƶſǰǡ 
ҪҰæð˵˵δʾ䡣һܿ϶Ļ 
ûУˡ档ӨӨڳɣòøԼʱϲñ⼸ķ˼ȡ٣ĽҲֻܸԼ⣬һ 
ǲǺĪйأǵһμôӨӨش 
ʲôʲôĪйأ˵ʲôӨӨһ㶣ãȻǡ 
ΪһһദҰ㡣ǿ϶˵ 
㡭˵ЩʲôЩ˵٣٣٣ӨӨһͻȻԼʧԣ졣 
٣ٽԸߣҲһ 
죬һְԼˡǰһڣٱ̣֮ӨӨƵһſ 
̡֮ʱҲʱˡǵͷ 
ӨӨİ˫־϶ţҲ𻰡ڶʱ 
Ұ㣡ð죬ǵ 
ӨӨ̧ͷǸӵȻߣһӣȴᶨ˵ÿһ仰ͷʩС 
ǣ졭ӨӨ˵ЩʲôȴһסԼǴʲôʱ˵ÿһ仰˵šԼʲôˣѣֻǺƽȴΪԼ˺ܶ顣ֻԼκι̶Լ֪ش֣κλĴ˵ 
ʲôʱ٣ôģӨӨֻת⡣ 
ȻҲԼ٣ֻǷʽͬˡ˵ţӨӨȴ޾Ĺ¶Ρ 
£ӨӨ˵ 
٣ߺߡظ֣мЦһ 
ǿ췣ӨӨٴȷϡ 
졭ΣǴЦվֶеı죬Ҫ죬ұкηڿһץݵӨӨǰ 
㱼䣬ӨӨһʶǣԵЩ뵽ʱԼһĸվ 
ŵˡҲԼĲԾڿеһɣ˲ָֻǸ 
ֽҷϢɡԺоֻĪֵݴЩȥֻίˡȻʰԼƷĶǽһ±Ҫ뿪 
޷Ǽ򵥻ش 
˵֪ӨӨˡȻҪ̤ţ˵һ䡣 
ߺߣ֮ǰ˵ѹæְɡֻǲִ֪ʲôأȻת߻طпǡ 
֮¡ش 
Ȼ֮顣һšֵıδҲԲˡȻĶ֣һЩƫķӨӨƴҲֹ㡣Ȼֱֱǣһһֵ˵š 
ߣǲмЦһ 
ôΪڳ˵ΣЦԲ𣿡ȻһЦŭ 
˵ĺѣʦװŪƭǮİϷǺЦ壬ԴѵķʽֽʱȴȻվ˵̡ǲǶȻԹԵ£ſЦ 
㡭Ȼȴ֪λ죬һ˦˳ȥ 
űݺݵϣֱţѾûˣָֻǸȻ׿ӣȻһ磬ɢ޷ӡ 
ҿȻˤųǲǳӨӨ˵˽ 
ûʲôֹͣûתͷ 
ף۾ôֱɺɫˣӨӨȵָǣ漴Լ죬⿴Ŵһ 
ûʲôõڷû˾ȥˡǲΪ⡣ 
ءһΪεʱɫҲǸűɺɫİô࣬ȻԼ۾ҲܱҪͼڷӨӨֶǵ翴˺һᡣ 
ҪһʨħɽǲδӨӨľ棬ɫ˵ 
Ϊʲô 
ﲻʺϡ 
ʺϣȻûӦ˽İɡڽ̣൱һС꣬ļǳŶ԰κεطúʰɣӨӨˡ 
ǲ֪ߵغС̫ࡣǾʦصأ߻ӣ˭⵷Ҳѡɱ˽ݲǡ²κʧһССʧҲǲ˵һ룬ӨӨ޺޵ĿԼĿڡ 
ȥҲдûлȥˡ֪ôˡ˵ãһ˵еˡӨӨһ 
Ǿ͸һȥģҺһͬȥͻȻһüһۣ˵ 
㡭Ҫһͬȥ棡ӨӨš 
ЩԺ˵ɡҪô˵ɡҪǸĪҪô˵Ųĵһ뿪ǼӰ· 
ǰǹأԺҲˡҸô˵߸˵ءӨӨҡҡͷ 
Լ飬ҵ졣㻹ûãҾǿƴߣǵסҡʱնǻƴģҲ顣ӰѾ߻Լķ䣬Ϸšǵһ㶡 
˵ȻҲ֪㡭 
ȫ֪йأܲµҲ֡ 
Ǻðɡҵ¾ȥĪ˵˵ҹֵ̲ʱҲˡȥ 
Ѿˡֱȥɡ 
ףҶûء 
ǲ֪ߵغ˴궼ûоΪǷ˵ĵطʱʱĿͷһз֮˽룬㶼̽ҡء 
֪ҡԺʱʱעˡ⸽סĶЩͨϰգµġӨӨижȴܲηĻص 
Ҵıˡ 
Уҹܳ˰ɡͷ˵ôأƽʱû¾һ˴ţմġӨӨԹ 
ͽСң 
Сӣ㣿ʲô 
ȥס˰²뿪˵ġ 
Ŷƻٺ١ȻȥˡȻ߶߶ģֻۣ绹ͦõӨӨһЦ 
Ժˣģƺ˵ 
ߣƫҪԺ󲻵ȥһȥҷ㡣ӨӨһЦܳȥ 
徲ҹ˳źӱߵʯ·߹Եڣ¹һһģӰ֡ 
þûôһˡĪ̾Ϣ 
ǰҹ˺ܶءӨӨ£Ҷ֪ôڡ 
ӨӨĪ 
ʲôתͷ 
ûʲôѵÿ㰲Ƭ̣е㾪档ĪһֵۣһЦתС 
Ǹ롭 
ӨӨҹչʱĻǵ𣿡Ī 
ǵð˵Ҫһ𡣡ӨӨĴ 
ദʲôؼģ 
İһľˡ 
˭вʲô飬᲻Ὺģ 
ҪʲôˡĵĻǲĵ顣 
£ԸҵġǣǿһһԵġ˵ʲôĪͻȻתͷ 
ҵȻ֪һίҴӦ㣬ʲô飬ǴҿϷ۸ˣҳͷ԰ɡӨӨͬĵͷ 
Ī̾һתӱߡ 
ǸĪؼȥһˡӨӨ⡣ 
Ǽʲô°ɡܼ𣿡Īδתͷ˫ۣƽʡ 
ǰǰҶ֪أ˲ŸҵġҵúһȥһˡҪξͲһȥˡҰǱߵ°˾ͻӨӨ۾һԼ˺þõĴһҲûã˳ĪĻ˵˳ 
Ǽʱ̣ 
һɡȥЩ˲źûҪҰӨӨ˵Ļش 
ӨӨǲǺûã 
ûãᰡֺܴһֵ˶㰡ദôã㶼չҺͶȻӨӨȻĻش 
кܶǰ첻𣿱˵һЩգҲΪ 
գûпհеʱһһ㡣һܽӨӨĪ˵ĶһЩе£֪Īڵ˵ԼڷʲôΪǵΪȫգ³Ϲϵһԭʼ 
ðɣ⼸̲кܶ飬Ҵ쿪ʼҪʱߴˣǲˡĪתһ΢Ц 
ûϵֲǲˡԺжĻ֮ҪչԼöȻǻָʹ顣֪𣿡ӨӨڰֲ˵š 
Ǿͺáˣǻȥɡ 
úáӨӨ˵ǰ棬һԾȥժҶ 
ĪߣǸڵӰԼλᣬΪʲôû˵أѵһ̹϶ѵӦ׽ԼһϲŭԭҲʵԼĲǸ׽˰ɣ 
ߵ죬ĪûȥȻȴ˺ԶȻ֪лҪ˵ӿŲһߵԶԶġ 
ӨӨ֪Ҫʲô𣿡ʱ򣬶ȻͻӨӨ֡ 
֪ӨӨҡҡͷ 
ʲôҲʣ͸ߣ˽ɡĪ˵ʶʮ꣬˵ʮ겢ǺܳɡȻɡ 
һʱû֯δһʱ䳤Ⲣʲô˵ңҾš㵽һǻҷҲ 
ǣϵа̫أһᡭ 
а˾ģԲẦҡҲǻ飬ϲ׽ǺõġаɣҲа㲻õҵġ 
ǣӦһ¡ 
ð˵ 
õķһҪܾ֮ǰ˵ķԲʹáһھǵַԼһֻء䶡ȻԼ˵ġ 
ãҴӦ㣡Īֵֹģ֪ʲôҽԼٻǺúġףǶԶˣ˰ 
Զ£һӰӣӨӨ˷ܵǵķ׷ȥ̾һתȥ 
ʨħɽһΰ׳վߴһȥǧȪǰ˵紵졣 
ֻˣ֪뿪˴ˡﻹһƬȻģֻٹ±㿪ʼˡҲʶʮˣյʨħɽȾҪһ㣬һܻٿľɫʱһȥʯ̶ɡӨӨпԼҲ֪ΪʲôĶ̾ƺ˵רŶԡԼЩʲôأ 
㲻ġ㻹ûʼ裬ôҲ޾ȺɽƮ 
ŶûĽһءôȥٺ٣һ£ӨӨȻ뵽˵ԼתͷЦſǡ 
һʲô˵ģ𣿡ǲҪ 
ǸûȤأһֲˡǵġӨӨš 
ģǻش򵥸ɴࡣ 
ǣǶǲ֪ߵغĵ÷ŵĻõģһ˴ű񣬳Ȫؾǰʯ̶ͳԺȾǺЩӨӨƵĸţһСں߽ӵ濴ͷһ챻˭Ҳᱻ 
ǵȻ˵ü壬ֻǶ̶һ˲ָȴ׼³𡭡Լδһͱ˺ƮԶԶġ 
Ҫһվ뾡취ػͦӭλʨħɽˮ̶һƬ֮֡ǰӨӨһѪɫĽ籮ƬֵҲֻˮ̶ô󣬽ŷԭһ£ͻɽܳһΣߵһʯ£һûзȥصҲ֪жΧֲﶼԳɫƻʱɽ仹һƬʱѾİڡ±ߣԶķïĹ¶ͻʴȫ 
ʲôطӨӨֺʵ 
ԭۼϢĵطҸ׵ĽءҵĵطǼ򵥵Ļش 
㡭㣬ʨħɽϵ׻жٵطģ㡭ħ磬һǧΪСôʨħɽӵôأӨӨţ 
Ǹ׺ĸ׳ĵطǲδشӨӨȴ˵顣 
ãҶ֪ĸʲôӡʶʼͽһ˵Ҹĸ׶٣ĸȫԪסңűסҵСҳʱҶΪһˡұͬĽСһ롣滨˺ܶŽҵĸףӨӨ¡ 
Ѿ½磬ҲмūסˡҹоֻҶˣʱֻҪþԼԪסĶҪܡٴתƻ⡣ 
תʱϲ֪ʲôʱһѳꪣӨӨǵþǵ߿оʱұеǱսꪡ谵ĵطǺɫꪷԡꡱеͨһ⡣ 
ӨӨ߹ȥһָͷһꪷ档һָľ룬һɺϮӨӨƶһӣɫɳǰ档ǻҲͬһָĵطͱ򿪣ʧ١ 
ʲôģʲôʯǺɫ𣡡ӨӨкϲ 
ⲻǿʯġ̫ˣᶳġǲ˵ 
¡¡ӨӨʲôʱϱʣƲ֪ʲôʱѾһƬڵԶһĵһлƳաֱӴ̽ӨӨУʼ磬߿ֱǵ֣һץסдĺմʪǵ֡ 
ʼ˰ɣҪġһֱ󡣡ǵĻԭӨӨһ˱±ߣϯ¡ 
ӨӨȡ´ǿϡƺҲ֪˽ǺҪʱ̣Ĺâƽʱ졣⵹վһԵǺܾ治סһʣһҲӨӨ 
ৡת۹򣬶αʪ˶ˣܼۡɽµƺرͻĵطףߵɽȴĬһóһɽ֮գվ±߾ͿԿһ´߽ٴұ¡ɴʱȴΪɽǷŰķ¼һδα޴ǡ 
ӨӨǵĻ֮ܿ붨׶ΣһšҲγһССԲ罫ӨӨߣۺɫĹȦǵ档̧ۿһۣٶһָϿգԭµĽҲɫĹȦСɽסɫԽԽȴ󣬵ԼҲֻ֪ܵסȴסȻ꣬Ƿ磬׵硣ԴԽڽֻǿʼ 
Զһĵɽһ׽ԭ붨ӨӨҲѹߵһУľ˲ͱȼΪҽöĤĹʹ϶ƳѪȴûҪͣ˼ԼȫʶüΪʹ࣬źǧĿ־ʴԼÿһ񾭡һȣϵ䵽ϣһ׼ȥ顣 
ס񣬲ҪҶԪ塣һ֧ŴӱϵӨӨһӱӨӨӻʾٹ֮ֻסȫҪλӱϹȫ 
粻ϵԸеԼͷңδɢֱø߸ߵģ·˺ѣƤһһƤʶҲһһϮЩģѾʼǲԼЩʲôеƮƮƺҪתۼ־޾ʹԼֱ򲽲䡣 
ס񣬲ҪҡʶܻңҪȥǵٴδЩ롣 
ԼʲôطΧһƬڣȴкܳصĶϵԼ߲ߺԼֱ治ڵλĿռ䡣ôԼЩһĻɢԼһξþһΪĻɢһΣÿһЩӰֻع鱾塣ÿһþԼʶ㶼޾ʹĻþʹͱŴ 
ѾҪ߻ħѪѾʱȴ˫ۣɫųĹâʱһǿףľʶ˺ѾͺѰˡһ׼ټһעȥȴűߵƮٴӨӨУһeֹ⻷б޵ᳪԼҲܸȾƽ 
ӨӨۿ˫۱㿴еǿҵĺŶߵᳪЩ˵ѹȥʶղЩĻӰȻԼĻǱɵǰף÷ԼԼѾ֪Ʈδȥˡ 
ȴֻǿһͷΧľѾ⣬ֻһƬڵأҲպƵðźֺ⡣һֵϮ˸նƬٴδ 
۳һǿĹӨӨͷһԵսꪾͽǵǿĹԼĻڱ÷飬ǹսꪵĽֱֱǵ¡˲ʧϣʧҡҡͷٿʱǹѾ£ɽҲҪɽһ 
Ĺڿռᣬ˷ӨӨϮһսֵܵס϶ĺԼԽնסǰγɵĿŸȥֵһսȽסϷĹԼĴʹٿһǰãûд͸Լ壬ĺ󱳰ȫǰҲΪȥĹֻСС˰е㲻ȣǿֱֱ˲ӹһһֱߴ塣 
һУǰһգӰͷһһֻͨѩ׵Լűߡɫϣƺľȫһ˿ϢǿƺΪ˵ֵһҲľ޴ʧȥʹ䵽ϡ 
ߡ٣ν٣ǧǰڴ֮ʱǶȥҵףǻҪͬĵط߲ɣ⣬Щ˵㣡˵Щ˵ġ˫ֺ⣬Х 
ҵҪνջȥҽ˵ҪסҪҺΣ 
һֽϵѩڻСо΢Ĳ԰˫Ļɸҡ״ƽڻС壬һؿΪľһ 
дƳɽ£±һССӰӰһɫսһƬΨһɫĵ棬©ͻǸϣ·ѣƤȴ˿ 
ߺߡߺߡҲ⣬־ң־ʹߡһѪͻȻմһ죬ľճһĻߣŵһƬɽУǼǧĹ¶˻һ㱯 
ˮһɹɵ̼ӨӨ˫ۣԼһʯڡвûˮԴȴˮӴһܡʯڵĳܼ򵥣һһֻⴲǼģȫµģüߣȥƵġ 
ӨӨӴվȡͷεСվ˻߹ȥšһˮӭԭԼķһСˮɫˡĴӨӨһᣬԼӦȪڡ 
ҹʱԼûλһ׹ûֻ֪ʶƮʱоиůĶһֱԼǸʱƺһ߿ںЩʲôƺԼĶҿԼһ˺ۣղŵͷֻ˯ʱ̫ķӦ 
СѹһҩСѾͷ߹ӨӨ˵Ľš 
Ȫ˯˶ˣӨӨԼεͷʵ 
ǵġѾ˯˰ˡ˵һվͻѹˡСȽҩ˰ɣȥ֪ͨ˹СѾͷ˵ӨӨصС 
һǾӨӨķ䣬ڷſվԶԶĿӨӨ 
ôˣж㲻վǿʲôӨӨĴһûҵֻʵ 
Сɱˡĳˡ߽Ψһĵ˵ 
ŶȥӨӨһＤһһþǰһ 
еŮӻԭϸϸü۸ǰ̵øߣ˿һɷ飬Ҳ΢̣ͦͦıӣһһߴЦƺԼһҹ֮ͳˣǰСٶչ龫ֵСѾͷɸͤͤŮӡŴӴķ󣬼˿ӼϷסϸԵġԣģ뵽ԼȾЦˡ 
ı״ֳˡһֻˡȹ٣ΪҲڸоΡʵ 
ҡҺø˰һֻˡ֮ǰֻԵĺڳˡ濴һܸˡ㿴ҵüҵۣҵĴȫȫ׼ĺࡣ֮ǰӢʱ˵ںģϧ˺˥ϣмӡ֪û浱ÿӨӨ׽סǵ˵š 
ÿǻش 
ףô֪ұÿٺ٣֪Һã۾˵ϹɲŶʲôʱҲϲ˵ЩĻˣǴ˵Ƶͷ͸ıӨӨȻˣԼȵϲ棬ǵǫһЩ 
ˣȥӢ档˵ 
ʲʲô㡭ҪһӢɲУħġڶ˽磬ǿɽ룬ֻҪߵڱ㲻ٽȥˡȻˣ˭ֱǵĶѨֲôġӨӨһŵòС 
˯˶Ѫ̫˳úþһ¡ȻܽȥҲ˵ģվͳȥӨӨһĹѾԶˡֻֻܾ̾Ϊˡ 
ٴηˣӨӨӶ񽬺һһϣڴ˺ܶ˵ӦԽǻӢ״ǵͷһ仰ҲûϡΪǸյڵʱƽռϵܺõļþʹӶ߳ûһ䣬ͰǴӢˡ˿ͺںߵʯϡһþȥȥˡӨӨԽԽ֣ΪʲôءµĿԶĻһеӡ 
͹٣ѵáŹ΢Ц߹ 
겻תȴǿ̶ס 
ǺǣһƤѾ⸱ģù˼Цˡ̹ȻЦЦ߹ȥվš 
ǧ겻֮ǰӨӨ֪ˡȴ֪ȻѾ˥ϳЩ֪˵Ǳ壬ٹصҩҲΪǸ̾ 
ǺǣұԸ£ʹŪҲ֪ˡƤҲͲδˡֻѾͷʵҴõȲȥһˡǰҼʨħɽ״ѾͷĽҲİɡ΢΢ͷʾ£Ҳڶ¡ 
ԭԭʶߣһô˵ءӨӨԱúͿǶԻ֪ǰ 
ߣһû˵ءȡҩʱұ֪Ϊժǲǹˡֻǲ֪˭ڰаˡǻûڣұӦǵϢǳӭӡյҲͽ⿪ˡֻû뵽ǻԵݡĿһӨӨ 
ʱ͸ģֻΪЩµˣԽղǿĽš 
⻰ӨӨȴζӳ£Ϊˣǲģﻹʱ档ԼɽʱἰΪһ˽գûйصĻ⡣Լȹ٣һˣŻԼһɡһʱǸмĿһǡʵȵġ 
ҼɫǺܺãǲǰǼСѾͷȽٵʱ˵Լˣϸǣɵʵ 
ʲôزأӨӨܵϸ 
û£Ҳ̫ԿǺܺáʱӦþûˡǰڰ֡ 
ôˣ۾ٴζ̾Ϣš 
ûʲôֻһֱûа취Ҳʲôġǵ 
ûӰ𣿵ǳѪȡʱôСƮڻš 
ʱûİҾͻȥˡʨüҵʱ򣬹ùüʱҴߣͳˡǰο˵š 
ԭˡȻֻܰϣֻ͸СǴкôαٻصʨħɽһͷ 
ҵļҡ븸һסĵطҪסΪÿһҪĵطǴ 
ǺǣǰȪѪ籮֣ЩдĵطҲĵطһȫˡһǸɵˣˡ˼ȻһЦ 
˵Щʲôһ䶼氡СʱǰʲôӰǲҲСͷ˵ˣƽﶼ˵ģȻ˵ôŶӨӨԽԽԺǵĻ 
СͷСѾͷСɲһôúһˣʱһ˴šûֵܽãֻĴߣ޶Ҫ㽫տôУˡ׽˶˵仰ֵˣ汻ӨӨÿЦ 
СһƵȥˣΪʲô㣡Ҫʱұˣһġ㿴ȻûиĸôңһҲİֻиһˡӨӨв̣ǡ 
ϰˡǼ򵥵ĻشǱ˵⻰һȡ˵ɣôҪ˵Ŀ⻰ӨӨ˵ȴ֪˵Щʲôֻܼ򵥵ִ 
ֻһԵȴȤĿǣ΢΢Ц 
ǾΪסӨӨ˷ܵܵ淿̸˼һСֻЦţһԼŮͷš 
ӨӨΪûҸ˵ķ٣ȥأӨӨ˼½òˣͻȻʵ 
棬ǵ̸Ҳ֪ΪݲžҵġʱҲ֪鰡ҵһۿʱҾǸˡҲľګϲ׽ȴΡİõѿġԼĿҪˣһüһ棬Ȼһ֪ҵˣ˵ҡΪʲôķҲ֪֮ǰݽ棬ȴԸΪԼ˺ˡҲ֪⡣ӨӨյĻش 
ҼҵСѾͷҲˡҴӦ뿪ȷġοؿӨӨֻӨӨ⺢ӿһϳɵӣʵҲпܳܲ˵ġȻõѣѴһҪ뾡취һͿǵˡӨӨͷ˵š 
Ȼ˵Ҳ֪ġ㵱ΪݲžҡΪҶϣͿԹ۵ġ˿ɼҲҵѲҵġٺ٣ҵ۹׼ģ϶һˡӨӨᶨЦЦ 
ǺǣһѾˣħ㿴ǵˡҲͷЦЦӨӨҾӢīĴˡ 
ӨӨϥ˵һʱûעֻᵽԼһİ֡ơī飿ī˭ 
ǿһЦӨӨΧںߣվмвϱãĻзɳƮƮĺӢ׷Ļһ𣬷ֲǻáÿλлӳ˲䣬Ա߶һ󾪺žĽ 
ǳʱͿһĻվڷ£ĺ⵹ӳһʻЦݡһЩƮУһЩǵļϡɫⷢâǰһ˲ʧ񣬲ͻָΪתͷ֮;нرٻٻӨӨ֣㵽߲ҿҾЦܿˡ 
ǶƺŵһμİءӨӨЦߵߡ 
ӢȻ鴫ħ绹ɾ޾ 
ҲΪģҴСĵطٺ٣ǳƽŶȥҵӣҲҼʲôˡӨӨƤһЦ 
ֻ޾ķҪ㣬ɫĻȻ黪Ҳѵֵ޾ĸࡣǸ̾ 
˵Ƶľˡô˼ҲһأӨӨε̾˿ 
ѵǣȻΪԼ뷨ǶԵġ 
ĵȻˡӨӨ΢΢һЦָָһˮԴ㿴Ǳߡ 
˳ӨӨָķ򿴹ȥǺˮ̣߾Ȼмβ㡣״㣬ȴͨɫͻȻһĻƮУеĻϱЩȿֺųԽСߣмֻˮ漸罫лƮŵĻҧסˮУˮ㱻ˮµͬǷŴҧȥߵʳ 
һ֡Ӧ˵ŵĹ°ɡӨӨЦԱ߽͡ӢСֻԻΪĺöǳ֮󣬾ͻԼŵľͷǱпܸߵұڣǻþһԾǹˣữ͸˫ᣬȻΪгɾʡͿǲɹĻеײұеˮСֻһѾþ㲻ٶˡΪ֮ˮˮںϡ 
ŶЩɫ 
ԣӢԶҲĻ䣬ԶֻɾӨӨļ磬е̵Сѵ˵š 
ǲɹΪˮʱҲ޾ʧֻ㿴ˡǶŪһ㶡 
˭˵ģǴСͿȱһԼţгɹģڻһ˲ǺġչԽԽ͸Ҳųȫ۷̫Ľɫʥʽһׯֻһ׷ԲŻƴһȥѰҡӷ㣬֮֮أһΪʧܾͻ𣿡ӨӨʡ 
⡭ǵѵˡ 
˵ǰɣ԰һ㶼Ҫ̫˸˰һжôõҵӢһáҲҪӨӨվţһƬ̵ˮ 
кδ㣿ǲǰһ⡣ 
󣿡ӨӨûзӦ 
ѹǴ㰲Ȼħո¶ͷǣƽľٵȴɵΪٳ· 
ôԶһҪ˼ȥûôءӨӨһʷ֡ 
㻹Ҫ˼䣿ҪĪСһ𣿡ǶĻشЩ⡣ 
ǰҴӦһͻȥԼ˵һֱһһһֱġӨӨȻ˵ 
һֱǶãʮꣿʮꣿʮꣿܶݵġһӣ껪ٹʮأҪݣѩͷȻȴǺɣ㿴ʱӻʲôоʲôоһӨӨ 
㡭˵ЩҴûֻǻкܶõӿԹһԺóԵģġôһ˵ԭҸôݡǣҲһֱһ𰡡ӨӨЩʵôסʧϡ 
˸ȫͬġȥͻȥɡЩ㶼úúǵͷϴȻ뿪ĽŲ 
ĪһĲƿŵʱ򣬼ӨӨſɻƿţͼǸ˼ҹһ£Ǿ߹ȥȴ˵ 
ӨӨתͷһЦ˵һһˡ 
˾һվţһŶֱȻСԺٴЦ 
ȻӨӨȻĻĪڵʱѯһ¹̡ 
ʲôȻӲİ㶥˴󲿷ֵףΪӨӨȻΪȥףöȻеܾȡ 
Ϊأ棬˵ǲҵ֮ˣ׶ĹǺǿġΪҵʵͨѶȸöࡣȴΪҿҲ֪ٵʱж󣬵һ̣Ҳξˡ̫ˣӨӨ 
ȻӨӨһϸϸҹ龰ȴͻȻðһȤͷҲϿǲ֮ˣȴӲĸıԼȫԼһԭҲȥˡѵΪ֮ 
Ĳô¡ô㺦ҵĽҲͬءһҺܲ⡣ ȶȻʱӨӨļ˵仰 
ǺǣȻѾ˽ˡҾҪ뿪ˡȻȥϸ룬תӨӨ 
Ҫ뿪ȥӨӨһ 
ǰ˵Щûͨ𣿱ŮһͿࡣЩҪԼȥԵģҲ㲻ġ˵ҲôˣҲʱȥˡȥ˻ߵģ飬㲻վ̫ģŵȵڡѾƽգȻҲҪȥˡȻ 
ҸһҪߣû˼֮ǰûиǽӨӨҲϸʣֻܱԹ䡣 
ٺ٣ôʵҲֻǬ֮аˡôԵԺһġЩʱҸĪҲ˵һ£ͶȻһЦ 
ô죡ðɣһǡӨӨεĵͷ 
ӨӨҪӦң˼Ҫ˼Ĺ򡣲ҪЩȡ顣ʲôµʱһ롣Ī֡ΪǶ˵Ľ롣ˣһݲµġ֪𣿡ȻɫĶӨӨ˵ 
֪ǴˣǲҪ̵ҡӨӨͷƶȻһѡ 
ǳƯˣҲˡȻǸˣֻԸ̫ЩûмܵŶĪҲҪȻ٩һ˵һܣȻӨӨһ׷˹ȥ 
ʮ壬ĪиˣԼӨӨȥҹվǰĴϣӨӨǸ̻ҹϾըһ仨 
￴̻ˡ㿴ܶûжšĿ̻̬ŵһ˲ֿԿľɫȾͬɫһӨӨֱ߿˵ 
ԺҳԺʱ䡣ĪҲߣЦúҸ 
кܶʱʮ㲻ãӨӨȻ뵽ǵĻ 
һʮ˵ָ͹ˡҲʲôϲĥʮꡭĪûӨӨ˼˵Ĵ 
ϲҪЩȥô̡ӨӨЩ 
һû˵أʵʱ䳤̲ǹؼ㿴̻ж೤һ⻪˲䣬кηĪԳԼҸ֮С 
סǰôû뵽һأӨӨǰһ˵ĴС 
ǺǣʲôʱǵӨӨҲʼ˴ˡɲ㰡ĪЦ 
԰԰Ϊʲôһı˵һеãȴһʸһסأ𰸲ǹ̫ͨˣߣǣȻһŪͿˣ´λȥһúøӨӨ˵ 
Ŷԭ㿪ʼЩģĪһ͡ 
԰԰ˣ˵ЩĻҪĪſˡǽȥɣӨӨ˵ָŻŸ˵ 
áĪںߡ 
ӨӨͻȻһ 
ôˣĪæǰʵ 
ǱôʱȻ˸˵ҹ顣ҪǿĵһġôôҪءǵģӨӨ˵š 
ĪվԹ߽еӨӨ޿ɬΪͨһѡŻصߡԭԭǴû߽Ǵİ;ֻʶİˡ 
꣬һζӨӨһֱĪߣ참һ߹ʹѩɽկһȻ񱾸þһ㡣ӨӨҲһֱŵնȻ뿪ʱŵԣĪǱĬ֮±òٳ嶯ԡǿҲ˼áǸëëСѾͷʼ 
ӨӨҲûٻعʨħɽûټǡǶȻҲֻڸջȥͷһǼһžûš 
ӨӨİ£һ˵һĻֻм䣬ھٺһ»ӳٶ仨꣬Է׷ɫꡣЩҲȵ֪ǿ϶ٱÿ޵н׵ʱӨӨǸ˵һԼû꽫Ƕٺܽ༸ǧʨħɽҲĻ¡Ķڷܡ 
ǰͿֽ𰾫šϰԵÿһʱͽԼдһֽȻ߶ֽ𰽫ȥǿѾٷˣҲǻظκһšӨӨԱյĸԣҲֻε̾ϢȴǼָдš 
˼סˣȻϰ˼ʽӨӨ֪Ī֮ġȻĪ񵱳չȴ֮񣬲˲ſʼʱǰܡΧھǶӨӨĪδϱˣĪȴװ׵ӻһӨӨദӨӨȻ֣ȴûжʡ׻Ǻ˲̫һΪѾܺˡ˵ĪûкԼκŮиܵľٶֻԼرЩ֮ĶӨӨвûͨŮôҪ 
ӨӨһˣĪϰԵһƿžͳڽһ 
ú簡ǲҪȥʲôطӨӨӷڳܵʵ 
ǰ߾һׯһҹ֮䱻ɱ״Ϊ̣ΪƣݱĹĿǾһɱħڲһ١ֻȫ˺ѳɶΣﶼû⡣ĪһߺӨӨһ˵š 
⡭òħӨӨ⻰Ȼ⼸ĪһĴ참Ҳûħֵ飬֮ܶΪΪɫΪΪᣬÿʱ˼ʵҲǺܿµġһĪôһ˵Ⱦ뵽һ֡ 
Ҳǣϵʬ˵˾ǱҰ޻˺һﲢû˵ʲôҰޣǶǳʲôĪһˮüúܽ˺Ĳַһŭա 
ô˵ӨӨʵ 
Ȼ䣬˵ǶڴлһЩ뷨ģרдһȥ뱱ɽĵһȥĪͷ˵ 
ɽˣӨӨһⱱɽҲ˵иžȡרϰɡԳħΪεġ˼޵ɵµɽ²ԭһһһߵ߶ǵмߵġˣӨӨԼССĵУǶһСָ 
ǰϵҰΣ˲̵ַžյ˵飬һᶦġ룬ǵǱߵʱ򣬲žȵҲ͵ˡĪ˵˵ 
ǣΪֹֻһׯϮ𣿡ӨӨֻתƻ⡣ 
ǰǸׯȺɽƣ֪ǴﱻϴѾǰ֮ˡعֲ˽һ²鲻ϱġʱڶûٳµĴׯɱǵøϿȥһγǰµĪɫ 
Ҳҵһ·ҹ̵ĿĵظϡֻӨӨһ·϶ʲôԶͷĶžȸ֡һֱǴׯҲûʲôõķֲһ֮״һΪʱ뿪Īô죬ֻӲͷƤȥһһˡ 
սׯŨѪζӭӨӨߵĪǰԼȻѾһ£еʬѾ񣬵ׯһƬţѾڵѪǽϣϣһƬѪׯȾһƬɫ 
ţһƬǼĪݺݵȭͷߵСɹӨӨվŲǰĪһ㶣ƺҲЩǰսеĽ 
ʲôˣ룬ĪԶ˷ģ 
䣬ʹСˡһĵʿ硣ǳɫĵЩҳһ··ģ΢Ʈеֱ޳ͷڽͷһ˿˱һѳ˿һƮݡ 
Ƕžȵ̲ĪĪװоȥ룬ǰȭʵ 
ԭĪˡǷʦ֮ǰһʿ 
̫ˡû뵽λѾȵˡ鵽ЩʲôĪһиˣӭǰȥٿףֱ⡣ 
ֻ絽գ⸽鿴һ¡Ϊʱѹһ£ܶණѾˡΪⲢͨ֡Էǿ󡣡ʿش 
һ˵ǵʿĪǷֵĸطȥ໥šӨӨվЩ֪롣Ϊʼգʿֻڳǿ̿һۣĪǰֺǾûпһۡڸԹԵĪĴ鿴һߡӨӨкƣʿǲǶžȵ˰ѵžҲֻ 
ʿһ壬һѯǴĪߵһСɽָŶһƬϱڣǶϱƺŲģľȫ˵ 
Ī㿴ǶϱҲСɽôȴϡַͨܰõġƶͬһȴкܴʡָǱ˵ 
ֵ˼˵ɽ֮ȥɱʵЩ˼飿Īʵ 
Ϊαػȥɱ˵ϰʲôħض˻ǣ˾Ѫܻ֮ȡĳԼϰŶԡеһжֻǺܵɱͨҰ޷񷢷ʱһɱ¾κɫʡ벻ͨͷ 
ǻ᲻ǡĪɵʵ˼սɱΣ԰ҪѡôƫԶĵطֻ߱ԲбɱΪ֡ 
ЩǶˣͨΪǲôġֻ˼Ⱥ֮˲ŻҺʦ˿˰ҲûǺԭ򡣡ѯҲҡҡͷ 
λ鵽ǹ٣Īʵ 
ׯƫԶȫɭ֣Ĵ˿Ҫҳﻹ÷Щʱ㽻ǴɣĪУҳﴦҪȥĴɢյȺڹźáλҪǲĪߣտĪ֡ѯתͷӨӨͷ 
ŶסѯͻȻôתͷӨӨ˵仰ӨӨһʱûӦ 
̫ҪɽˡǾסڴɣٽĴ鿴Īλҹͽһ¶ɽˡҲ΢΢һЦӨӨͶѺõĿ⡣ 
ŶõģǡǱߴҼסˣһ󷿼䣬һһɡʱһǲҪֿһЩӨӨЩܳӡ 
˱һɽȥս壬ȴͬʱվסһʵѪζַ 
ʲôˡѯȽ˳ϵĽɳǱֱֱ̹ȥɫĽ˲Χ 
ŽɹһɫӰǱߴܳѪζǴϴġһҲ׷˹ȥĪһӨӨԼӨӨȴҲۼȫ׼ʱӦ 
ǰɫӰӱѯ˾һʱ㲻ֻûǴӨӨһ߿Щ죬ɫԽԽ˵òҪԿ϶ϵѪζΪԼˡմ˵ѪֻҲǳʿ˲ҲӦƺЩã˶Ҳء 
ʲôˣСׯʲôջ󲻳ɡѯߴ߽е 
ߡ˲شԴЦһɱܿǵĹ 
µĹ˵ãҶ˲һ֡г˴£ͻȻʱǷǵʸ²˵ɣǱֻƴһָ齣˲Ϲ 
Ц漴߿һۡͻȻһĪ˹ӨӨ󾪣һȥȴʼһۿһƾֱֱĪӨӨֻܵɴ˫ۿš 
һȴӲͣĪǰִʮɵĹ˲仯Ϊη̡˶ղžһֱվһ 
ҿûʱ档һˣЦһһûӰ 
ѯܹ鿴Īû¶ǰӰʧĵطδֻӨӨһվһ 
ղǸ˱ƽĪʱ˼ȫŵĪϣֻܼһӰǰӰϵѪҲˡɵǾ仰˵ӨӨ˭ˡ֪ˣֻΪ֣Ȼܽˡ 
ҹú磬תۼѾׯûһƬڰûһ˿ʻϢʱʱŵ¾ɵѪζȾøӹ졣ХҶĦХŴªӡ 
˶бǽߣмĻѾȼֻһڻе̿һһĺšӨӨͻȻ˫ۣСĵĿ˿ˡоǺǽ˯״̬Ĳվһ֣һۺڷڣĪͷһ˯øһЩӨӨһ˳ȥ 
ʦ֣˵ǸȥӨӨʧҹɫкѯ 
áֻҪλĪڣһġʱʦרŽֻҪκμݵ飬һȫҲΪĪưԼȥİɡôʱ䣬ΧÿĶˣҲҲʲô¶æȥɡ΢΢һЦаյ˵ 
˵Ҳǡʦ⼸궼ʲô¶ʲܵġҿʵΪġû뵽γȻĵĽ̲ĪǰһŮǱҪʱԴʦֻ֮Ψһһĵ顣Ҿе˵ˡѯ̾һ 
֪ʦʲô顣ʦʣôʡȻǴʦֹĵ飬ǾͶѵҲӦõġϢɣʲô˵˵ǽֿ˿Ҹʵƺͱ˫ۡ 
ҹվڿտɽȼ䣬ҵķӨӨķԶԶġӨӨվһŰָǿƬϱڡƺǱʲôһնϣ֮ɾ䣬ɽ屻ǧ֮ббĻ֮û֧˳Żۻ䵽һߡֻǾĿţһƺ߽Ҳûв 
ٺ٣ԭΪ겻ϰôнŶԡôһŲˣȴһ֪ûСĶŵ𣬴һƬ 
Ϊ֪ҵǸĻļһҲһû뵽Ҫ׽Ūˣֺαڿ˼ȥ롣׾ˡӨӨ΢΢һЦת 
ףСѾͷ겻ˡëˡˮһ㣬ҹյһɨգƺ÷ǵ㣬ϰ 
㡭ôǱɲӡеơǸһͷ˿ϸȥˣһѪ·ʱҲûУӨӨɫȥȴһ 
ǺǡƿЦҡҡͷﻹʱЩܰ˯þѾܲˡ㣬ҶǷŹġ治̫ܵãҲ֪ᷢʲô顣̾ 
ʲô飿Ҳ˵ģƺѾĥ˺ܾáǲĹйϵӨӨĵǰȥ 
Ǹ֪кθ롣˵ 
ʲô飿ҰӨӨ˵Ծи 
ⱾµҲøΡ֪ʲô顣͸ɡ΢̾һת޾ĺɭַȥ 
ӨӨһֱɭֵ˷ȥɽƺܹ죬һһһԽߵɽԽ㣬ԽԽСȴԽȷɵߣֻһԲ׵ɽɽи΢΢ŹƴӨӨ˽ȥ 
ȥ֮ŷⶴǳԶԶĹⶴȼյĲ𡣶ڲһ䷿ݴСһѻʲôҲûСӨӨ֪ԵĿơ 
Ϣĵطٺ٣ͷ¶ѾˡٴοЦ 
㡭ס꣡⡭ӨӨʲôҲûУʲôˣԼȺɽ֮С 
ɣֲһҲ̫µ󲿷ʱ䶼Ķ꣬Ҳ﷦ζ 
ߵףʯ͹һʯʯһתڴʹһʯšתӲһֻʹӨӨȥ 
һһתողŽɽʱĿ⣬ӨӨ߲ʱܵɽû뵽ɽȻôɵܵ 
ȻСʱֱһʯŵסˡûѽǽϵһյ͵ƵٳٲšӨӨֺ˺ð춼ûжֻĵĵš 
ӨӨۼʲôж𾪣Ҫ¶ͬһЩӦеı顣ƵһӨӨӨӨоЩšҪȥڱһ㣬ﻹһ㼤 
ҴӦ㡣һƽĶԴһСӨӨƽһ飬Լƽ 
ס˵ĻۿʲôҪԾҪһ꣬˵һ̾һԼЩࡰˣȻƽôʲôǽȥɡֵʯȥء 
ʯŻ򿪣һӨӨýȥߺܺڣӨӨӦ˰ߵһСһʯΣһ̧ͷȻܿһ¹ϡȴбȻֵľݺύγɾ޴棬硣Ӧþɽˣû뵽ɽȻǸңһܼӹ½ҡ 
кصӨӨұߴᣬӨӨ֮໥ײġСĵһұȥڰִܿ࣬߶һص쵽ϡһˣ˱εĿһֻܿЩ˾ǻŵġ 
ӨӨЩ֪룬תơƿſڣƺʹ࣬̾һתͷߵȥ 
ӨӨ˿һŨҵѪŵһģһӨӨ϶ǰ˾֡ȫʮַĿƺҲеǿҵᶯһ£һɱӵȫ 
ӨӨΪ˹ȥۺĹ˾˹ȥһֱ̧ۣһ̴ۺĹӨӨɻӨӨֻüһֻֽһ˻ȥʣһӲĴ壬ǽϡӨӨڵϣؿһƣһѪ˳ 
ǱߵŵѪζƺ˷ܣһ϶źӨӨֽڱߵѪһ̧ͷͿһ˫ʺ˫Լ˫۾ںڰ񱻵ȼһ㣬޾ɱ⣬һֶѪķһһŲ 
ӨӨ⡣ʱȥˣôԼɸղ˵һԼشվֻȥһҲʹؿеĵطƵҪϢ˫ʹŵ棬ȴһδεĵſڵϡ 
һֻһϸߣɽȴҲܵ͸Щ΢Ĺߣ޵ĵӰӳڵϣֻһתۼ䣬ЩһӰס¹Ƿ֡б޵Ľüͦıϸ΢Ĵ˫Ѫ۾ 
ӨӨˣŵôİϲϡЩЩƴһ𣬲ǡǸǱ߶˰ȴʼû˵ʼļߵĿ־ȫڵľ档 
Ǹ˵֪ߵغСˣǸΪֻһ˵ˣǸ˵Ұ㡯ˣǸ˵֣ȴжů˵ˣľɽΧȻ̶е𣿶ԼԼ˵õѣ˱֤һѴʱߣԼЩʲôĲŲʣΪԼʱдžǶǣղţղŻʲôţղžȻ 
ӨӨһλڵϣǸԼԽԽӰԼ˫϶ڵϻһĹۡԭݺύĲĵӰ϶һ촽Ṵ˫ԽԽ죬ԽԽı˺ԭŲȴӨӨһĵطͣסֱֱģǰһ 
ߺߣΪȥһ𣡡ǵͳ𣬴صĺ͸¶ϲƺΪжͶ 
ǣôˣôӨӨٻ 
ǡҾǡΪҽͳħ磡죡ۿЦ÷۳䡣 
ôˣ㿴ӨӨֻС꣬ӨӨӨӨסˣûǡԣ֮ǰһΣʱǰָ죬˵ҪƬ춼͸ԼʱҲֹͬķֻʱӶ̵ӨӨΪֻԼĻþ 
ӨӨ˭˭˺󼸲߶ȫҪ 
硭ƴһܽӨӨǰ㿴Ǳ壬ֻӢС꣬˵ҪƴȫС꣡ȫȡӵԼǰ 
ߡ㲻ҪƭҡҲʶҲƭңáãһȥɣ˫ܹȫʩչۼ˫ƴ 
ǡ㲻ǵӨӨһѰ壬һ̣֮һӢĻ裬һʳꡭһҲǵ𣡡ӨӨгҡͷţ 
ӢĻ衭һסƣƺ⼸ֺС衭һ 
ҴСӢÿ춼ԿǧĻ衣ңҲԼȡ 
ιС꣬Ժͽ 
ŶûĽһءôȥٺ٣һ£ 
һʲô˵ģ𣿡 
 
Ƭӣ˫£ǰˡ 
һȥ 
ӨӨƵߣԼȻڹ߲㣬ȴܴݵϸе⼸ܵĥ 
⡭⵽ô£תͷơ 
ħˡ߹ϸȫ¡ֻעһЩϣһ 
Ϊʲôħ޵ôħӨӨĿơ 
ҪɵվħġǱħԡħħȳװٱԲעǰôһֱΪѹħԡ̾һħˡ˵Ѿһħˡ 
ô㡭ҽӨӨסˣϾʲôءΪʲôԼ֮ΪõȴһҲ˽ 
ǵôһǧǰ˵ˡҲ̫֮Ҿ˾ˣҲǵĸױħΪħǧħӵ޾ħͳʨħɽΪĵħ磬ͼħ˼硣ƻּ˶ڵ⣬ӫӫĻⷿů˸ط¿ʼš 
ʱҺͱͶСĸĴУħֻţεһԻҲΪʱȥֻ׽˾ˣһֱߡҼǵʱĸҪþ˾˰ѱ罻ñһĸ뿪ħ硣˾˱Ѿͬˣȴܾˡһĸ׵иһ֮󣬱һʨħɽȥ˾ǡ 
ǵʨħɽʱһȥһƬħʬȾƬʨħɽ˾Ҳ֪١ĸ׺ܵı磬ĴȪſҵһѪı磬ܶѻʬ壬ȫҲѪȾ죬˫ֱֱԶȫǺɱ޳ԡѪħһ㡣ĸ׼Ʋһƻǣı۾ȥ 
ǽߺˣʱ˾۽ֻ˽ܹϳǣĻָ״ÿ׷ʲô飬˾˵ȥʱȴʲôҲ˵ǱƵüˣͻᷢ跢˫۾ͻȼһðѪɫ 
Ѫɫ˵ɫǺɫģӨӨ֪ϷʲôЩȻʵ 
ıɫǺɫģԲ֮ҹֵʱɫԲǺɫѪɫһǳɱйϵǳɱҲӰĸ׺ҸϵҲ˶Ѿħˣƽ͵ 
ǺأӨӨеǣʵ 
ָĸֽΪħͷţֻαķɫȻǺɫʱʱħȴԽԽǿֻܱѹơֻϰҲǼصģٶȸǲնôһֱûгʲô⡣ס˲ͼֻصʨħɽʱʨħɽǳħûлָһƬ֪õһսꪣǱҳ˭ҲÿƾǱսꪣ˳ջȪѪ籮ֵȺܶطħܶ˶ȥ϶ش 
ǡǾ˵Ϊֹĸ׶ûҳΪħԵķ𣿡ӨӨе۵ʵ 
ĸڱصʨħɽ󲻾ñɼ˵Ľѻû޷ħԡԼѡǳħǳɷֻܿԼ컯ǰﲻġұʵģĸ׾ֻҡͷ˵ʲôˡƵ̾ 
ôôǺôҲֶôأѵһ֮˸˵Ļֺαسɣ˼ȻҴʮҲ֪ʲô׸ڳô˵ĻӨӨһˣҲ˲ƵĹϵڱ˳ 
𼱰ĸײû˵ܣֻܹͨҵġҳɰܵĹؼҲԼĸײ˵ÿԼѡôܺܺõѹħԣȴͻȻҲҲζѾʼתھѡʱ򡣶ħԱҴ󵨲Ҳȹһ١˵˫ĿӨӨ 
ҡħԱģӨӨԼġ 
ǺǣܵǱȱ˻Ҫǿְɡ֮ˣȴӲҪ㰤٣ܽȦ֮ǰӦ֪Щġʱ˴עڣȻ廤סȫսꪺԼϡΪ㵲ôһѣΪѹħԵĹ㣬ԼܵشħԳûɣƽҡƿЦ 
ȻҺһմϾͲк·Ϊ˱ΪٻӨӨƵˮӿ 
ԭѾ֪Ϊ˵ˡһֱұܲ׼˵ǴˣĲ󣬶ʱȥСԻûʲô¡һֱѹƣȥζûзʲô⡣ֱǰȥʱѪ籮ҵȻʶʱһȺɽǰĸùĵطǼĻָǼкôġû뵽һꡣ㰲ÿͻ޾˺ѺͽкжɹرԲ֮ҹԷӵƵʱҲϵáŪԼƣ޷ͣ 
ǡˡǱӨӨпƣԼڻʲôȥһеԼɣЩѪծӦԼȥ 
һʱ⡣ҲԲ֮ҹͱһ֮ҲˣϵѪվҹµġûһ˿ҵ߾˯ȥȵͲӰ֪ɽҴҵѾһƬѪ⣬ս֪ꪲʱֻصϡҪѵö֪࣬Լɱܵɽһ֮¾ͻӶɽһ 
Ǿ˵ħԸˡҲƲס𣿡ӨӨһǱ˵Ķ񶷡 
ǵġ֮ԸһһϾ㲻Բ֮ҹҲȵĲƽҴ򶷣еɱ޾ӡȻͷˣ˰ܳȥ͸͸û뵽ǡҲΪҴ֣ԽǻŻôƽѾЩƬɽˡ 
ǡǸô죿ĸô˵ӨӨĵʵ 
ĸѾʮˡҲ֪ߵʱ˵Ǳʲô״ֻȥžԪƵĴ 
žȣȥǻûȥѾߵĵʿˡĸô뵽ȥ⡭¸ô죡ӨӨһˡ 
 
ҪشȴӨӨ˶һüͷһ£ƺҪѹ˼æ 
ǺʹĶһһʹһƬհ벻ԼղЩʲôȴйɺůĸоƺԼܽ￿˿˸ơ泩ĳһĸоƺѾܶûиоˡ 
ǣûиоһ㣡һĴͷϷ 
⡭˭ϤǱ˫̧ۣһͼһ˫Өˮ˫ĵĿԼΪ̫죬ӨӨûзӦͷصײӨӨͷϡ 
㡭ôֱֱĴ󺰵 
ҡӦЩġ֪ӣһľ͹ˡӨӨ˵ 
ߣ˭ƾʲôߣҲ㡣ҹӡ˲ӣһƣľܾ 
㡭ӨӨ𣿻߽ǣھôˣӨӨֿǣʧˡ 
磡ҹʧˡôҲʵ 
ںܺáֻǼֻܲá뿪Ļһ˳һЩǿҲӨӨһ 
㡭ӨӨһ㶡ҪߣҲ㲡ҲߡҴӦҪչġӨӨԵס֡ 
ƾʲôңҺ벻ö޹ءԼ黹ֲ˭ΪҰš뿪顣ǺݺݳԼ֡ 
õѣǲᶪġ˵ʲôûáıӨӨ֣ԵĹȥס֡ 
ѣҴûѣΪǵΪΪֹҶû˵ҵѡֻҵʱ򣬲Ż˵ѡʲôңҰʲôЦÿֱֶӨӨС 
㡭ӨӨôһʣȴκηָ˵ 
ӨӨ㻹ȻȥɡˡϲȥҪһЩԸȻʲô飬žˣ鷳ңԺ˵ǡڲǽ񡣡ʱĳֹӨӨ 
ҡӨӨҪ˵ƶʹ˸ɫĿڡðɣȻȥȰǱߵ鰲׵ٹǣΪЩܰߣңһġ˵ѣԶѣ벻˵վٿһۣ߳Ѩ 
Ǻǣ벻磬벻ƿǣָЦš 
ɽѾ΢΢ˡԶ򰵵ĴׯӨӨһϣ׼һꪹǱ˯߽Ȫм˿Ѫ֣һʱ֪ô죬ֻͫ׿ЩͬѪɫմԼȫȻûеʹ͵ȥ 
ӨӨסؿڣһʹͻϮǲҹǻʹһַĵһ˸Сһֶ΢̾ϢһԳһЦʱԼҲôıˣôΪ˼ɵ˸еĺѹ⻹ǵǸӨӨ 
صУ˯ǽǣӨӨ԰˸ط£úõһǱ˫۾͸ֳǷ跢ӡһֱ޷˰Ҳ״̬ɴ۾ߣֱ 
ô˯ÿɺãƵĵһ˫ۣӨӨЦЦ 
ŶáӦЩʲôأӨӨ˽Żع 
ڴûʲôرķ֡׼ɽ̽Ѱһ¡ׯ滷ɽǽ·治֪ӦһЩ֪Ϊ·һЩأԺò 
ӨӨһΪʲô·أ漴ˣԭѾ֪ҹȥˡһΪһ·׷һҹȴʲôҲûֻ֡Ҫȥ̽Ѱʣµ·Ϳˡ 
ҵ·Ӧûʲô̽ˡǱƺٹȥһƬڡӨӨĽ顣 
ףǶǺǣ˯죬λЦˡĪǸĿȻĵط˯ȥִԼе조ӨӨͷôˣôô죿ǲײˣĪ̧ͷͿӨӨͷϵĺӡ 
Ŷûʲôֻǰҹȥʱû·ײϵһӡӨӨᵲڶǰС˵ 
ǺǣɽС޵üªǲϰ߰ɡȫ࣬òɡѯʱҲ΢΢һЦӨӨȹǡ 
ǺǣӨӨ֪λش 
忴ѯһۣƺĬһݱ߳СһƬɽ 
Ǿͷͷжɡѯʦܷͷͱ鷳ĪֺϷĴ쿴ʲô֣ƻʱͷָԶš 
áʲôˣҪ֮ᡣĪҲ޳ɵĵͷ 
ǸһƬҡȥ޾ԨǶҪʱܷɵǱɽȥǱ߻Ҫ𣿡ӨӨɵʵ 
Ŷ˽ǱߵˡѯϷʡ 
Ǻǣȥʱһ֪ӨӨһϸĿڡ 
ˣʦһ飬ĪһӦһЩھͳɡסѯʾҪ˵ġ 
ӨӨĪһʱ޾ɭ֣һΪĺۼûСʱһ̤̦ϾûϥǡЩľȥͱɷ۳˽üĴֻ̽ӨӨĲɡĪһ·Ĵ̽飬ȴʱʱעӨӨʱʱͲȽ۵ĿУżüͷһ̾һȴ˵ 
ӨӨѾʱˣϢһ°ɡӨӨһˤ̦ʱ̲סе 
ŶӨӨߵߣһʯϡ 
֪ûв鵽ЩʲôӦòʲôرķˡɭûʲôرĺۼҰ޵㼣٣ﻹĪ˵ 
ǣ˵Ǳ·һ̽ӨӨ̽ʵ 
ҿǶǼϸˡӦûֿ̽ŶԡȻǱ濴±ͲǳġȻƽ˼άȥ롣Īش 
ǰǶǶžȳĸ֡ضСģ˵ʱѾߵȥˡӨӨʱ䣬Լʱ䡣 
ôˣĪʡ 
ŶûʲôֻǵǻʲôѲ顣ӨӨš 
ûϵǶġʲô£һᷢźŵģŴӵܼһʲôһѣһضһʱϵġֵֺĻͨĹ˲ǵġ˵ˣǵרְǳרŶԸħķǿħҲר˵ĵƷġ̫ġĪο 
רſħķӨӨһȷˣ߲ܶʮȴ˼ǧħ࿹⣬϶Ϊϰĵרſħĵ뵽ӨӨתߡ 
ӨӨȥĪ 
ǸңӨӨתĪ֪ν͡ 
ӨӨǲҳʲôˣǲǳȥĪ侲һһʵ 
㣡ӨӨ֣Ī˯Լ뿪ģΪʲô 
ǺǣȻġĪЦһȻҲλĵУܹ֪㵽ЩʲôȻһͷҿԴķ濴ıѵΪ㱾ҲûǴµĵѹۣǿطĻҳۼЩͬϢܲȶҹӦ˵ġЩҶ϶һ˳ȥж˵ġ𣿡˵ĪʹĿӨӨ 
ҡӨӨЩ޴ӱ⡣ 
ǺǣϵʱҺ㡣Ϊ˰ưҹܳȥԼֺΪʲôˣ鵽Щʲôȴ˵ѹװںӡΪʲô㲻װȥˣĪֱֱӨӨ 
ңҵǡǵûȥӨӨҲֱ˵ȥǵвơǲ˺ǵģžȵƽԺкܶѴУղҲ˵ˣܹԼ߳౶ħҲ˭˺ 
ƣ㡭˵ǸƣڱߣǸ𣿡ĪԾĿӨӨ 
ĪǲٵˡǴĻǾ͸ܽžˡǵøϿȥֹǡӨӨܹߡ 
ǣҲˣ⵽ôһ£Īǵʸ 
߱˵죡ӨӨܡ 
һ·ֻ˼Уﻹʱ͡ĪȻкܶʣҪ׷ӨӨĽŲѾܳ⡣ֻÿתȥӨӨʱ򣬶һĵġÿÿʱжס̾ϢӨӨıΪԼΪһЩʱԼһ޳ѡ 
Ȼ˵ʱѯƴѷѽ⡣ȻĴǾƺҲطǵ̽޼ƿʩֻڶ֮൲סǰС 
λ̨δ飬ȴֲǿǷ嶥Ǻ⣿һƴɱһ߽е 
ٺ٣ǼɽλҴȻֻƴҲˮһ֮䴩 
̨Īϰߣɽ۲ɢ̨ٲ֣ʱ󣬷ġȥѯȰ 
ҲûϰߡұλҪɽǾȳɡƹЦ 
̨ҪǵЦްɽصħһҲûմȾϰ㡣ѾˣֺαԼݡ̨Ҳ֮ˣɽع;Ǽѵ¡罻Ǵضžȣù䡣ƳԼһȴǺԺӦš 
¹ȴһҲֻѯ˳ϲżôãƳʱǺܺã˵ԺǲáֱӨӨǵ˻ѷ¡ 
Ҫˣ˵ӨӨƵγǰȥǰ 
ÿѾ϶ɽϵ֡һҪȥһأסʵ 
Ҳ֪Ϊδ쿪ʼ֪ҵݣȴûжҲȡκδʩɽλһύǵġλŵùңȻضžȡҽǰݻᡣӨӨ˼Ķ˵ЩʱûпĪΪ֪Щ˵֮ݾͺ֮ԼĪߵһˡ 
Ŷ⵹ˣħľȻžȥǲѰ·ǣЩ˼顣 
ŲŶǣȷħһѹһȥž⡣λѵɶžȵʵûа취ع;𣿡ӨӨʡ 
ҲŲֻΪ˽ǲҪΪžʹ˰֡ΪĻŹ֣ЩԴ˵ 
ŶȻˣټĳ֪λмʤܴκһλأƻЦ 
λ̨ȷ˵ãҲĶִ֡⣬ֻܽҲ񡣡ѯƵĻĴ 
ߺߣǴֺ֮Ѵ࣬һ˱ǡƫƫ˵壡Ϊȴмѵ顣û취΢΢һЦе޿κΡ 
ҲҪҶҪǱƼңվȸʤҲȥʲôžˡҪħһħʱɱɱͳһħ磡ӨӨپһӣĻƮߴתվм˫ð΢Ĺ⣬ɱȫ 
ǽոܷŹˣһסнѯҲְ屳վһ 
µĵǷַֺأĪӺ𡭡 
˾ĿĪƶסЦ⿴Ī򶨵ѯ 
Ī㣡ѯƺò˼顣 
λŲ£Ը²ͷѺպӨӨûȥžȣҽ׸žơĪֽԼ̲Ƶ˹ȥ 
⡭Ī֣ǲ㡣Ϊ˵ǼΪɵġ㽫Ϊ̲ƻǽɣħ˼ȫͬġĪ֣㲻ܸ¡Ȱ 
Ǻǣл⡣ֻ˫ҲԸ˺ˣʹΪѡֺվһģӨӨദ꣬ʶʱ²ƺ⼸Ѿ˺ܶ࣬ҴԶŵˡҲλϹӣȻǵڶǵҰڣֻ֣ȴǷǳġĪһЦһ˵һÿ˵ɨ 
Ī֡ѾɱôǷŻɽûƵסĻ롣ѯǰһֹ 
ԣϹǱóǷĽǷе֤ݳǻʦŸܱ֤Ժ󲻻鷢ϹܴɽϵλȥžȣƾڵڶõһκõķĪһƽĽţʼղٿӨӨҲ 
ĪȤЦˡÿεľٶǺܳԼϡǰҰǸ̹˵ľٶ档Ȼ֪һһִΪεˣ׽ôĿ󡣶˵ôһԲΪҪػԼصĶ¶Ҳͷ 
ӨӨҲˣ˫֣λԼתֱֱĪദôָ꣬ĪĶŵ˵ǿ̫̫࣡ǽǰ׿˵һǼԼĿʱûоûȴһά 
⡭忴һѯײһ˼ 
Ī֣Һʦ뿪ôӦ˺ðվĪ˵ǳʱʦǵġʦδ֪˵ǴҲ񣬵һõ䡣ǵĵһҪǽɽڡ 
СʲôǶ֪ջǣȻǶô죿˺ô죿ӨӨһû˵;ܾ 
ߺߣһ̸ȥǻʲô˵ġѯߡ 
ҿ΢΢һЦŷ񱻶һɵСƽŷչ 
ѯд󾪣˵ԼҲȴʲôҲǡǷҲʧЧһзתȥĹۿо 
ǺǣǶžȵġ䡯ɣһͿԽзסλһξҪڴšҲ̫С˰ɡˣôɡ˵һӣ仮ֱɷ嶥ɽ˲ʧ١λʵڶʲôأչֽЦʡ 
ڶλһ˸ǻضžȡǲŻܵǣһѰˡղŵķסķٺˣվħģǴħʲôԡȻǼǧ겻˵ҪʱƽҲ¡һôһλѯ˵ 
ŶЦȥλõȷܵ⣬ȥ˶žֻ»ľұ֪ӨӨΪȥžʵĻԸԲŶλӨӨȥ͵ģǻ뵽ӨӨ类ǴξɡĻλʮҲֹħĽŲɣ 
λϹӣֻõͿǶλˡ˵ˣ֪Ϲк⣬ºǻضžأʵ 
ٺ١΢΢һЦٶ˵ 
վɽһ˿ҲûУû˵ܳơ 
áҴӦǵҪ󣡡֮ȻӨӨ˵ˡȴܸһضžȥ 
ʧЦ⻰ìܣ֪ʲô˼ 
ӨӨûлشʱѾȥû˷Ļ꣬վһʯ߱һƬ̵ԶᰡͻȻƽǰϢƶѯΪҪƴһ˫־ٽȫ䱸Īȴ֪Ҫʲô˾ٽһվ˵мֹ 
ӨӨ㡭Ƶ漴˳ҲĲţȴǽţæסӾܵӨӨǰҪֹ 
ƷӨӨԵʱӨӨѾ³һŷۺӡֻиӵСŷۺɫĹâһһһ޵ŸԵЩءϸӣ߾Ȼĺɫ쵽űմȾ˷ۺɫ 
ҪչǣұԪλǽⶫȥȴǵ˻ȥȫаհɡӨӨ־ԼıԪ塣 
ֽסѯľ죬ð񣺡ȷǵ˸ǻȥг⡣ȻˣǱڶžȹλˡԪװתĪ˵Ī֣ڴе㡣Ȼѯת뿪 
ƼǶ뿪˿ӨӨɫòҰסӨӨ㡭֪ԪȥһڲûĻ 
֪ӨӨĻǲǱʹȥһ¹ǸϵǱ˰ɣȥѹûУտҸĪ˵仰ͻ 
㡭ʲôʱ򡭡֪ģ˶뿪ˣɽȴͻȻ磬ӨӨߵĪߣȴҿʡ 
ǵʱ򣡡Ī΢΢һЦǣסӨӨ֣洫һ˫ֶĴ 
ԭѾôˡĵůӨӨɫÿࡣ 
ǺǣӨӨ㻹ôϲڻ˵ϲ𣿡ĪĻôᣬǰǸѾͷǵǸһȡˣǸΪѿԼˣǸһ·Լ߹µˡ 
ϲ㣡ϲ㣡ϲ㣡ӨӨһ 
ţ㻹񵱳˵仰ʱϲҡ֪ϲͰʲô𣿡Īʵ 
Һ֮䲻ǰ𣿡ӨӨ̧ 
ǰ֮İ֮İȴ֮İȻҺϣܵõǷݰݰѾ˱ˡĪ͵ 
ˣģһֱһҲûкͱˡ 
֪֪Īο֪ô궼һҲһһĶҺáһֱѧϰȥðҡȴ֪ʵǰѧˣǷݰ˱ˡĳµʱ뵽ᵣǲǹ¶ǲҲ㣬㻹µʱܵ˺ʱԼһߡ 
˵ҡӨӨɴ˫۲ŵʡ 
ǵģҺϣµʱһ뵽ңĳʱ뵽ңϣʹԶģȴδʧȥϵǺǣĲ͵ģֻһλؼһЩŷеż㡣Ī΢΢һЦһοӨӨԵѾܲˣʶѾܿˡ㽫·кܳҲ֪ҽöԲԣ֪ҲߣҲǵҵĻġʲôʱһ롣ΪԼ룬Ϊ룬𣿡 
ůůĶӨӨϻĪЩȴǿĵЦݡ 
ҴӦ㣡۽ΣЩҶеġ 
ĪصѾƻ裬Ѿӭȥ 
Ī֣ƻɡⱾԪǲžҲˡ彫Ƶݹȥ 
Ǻǣ˵ⶫλôûȥ˵ҲҸȥݷѺֲΪֻǵ뿪˵أʼһˡĪƻ˵ 
˻ô˵ѯʡ 
ʵղǶλмʤ㣿Īǣ˵ͷȻ֪ΪλǶλأҶ˽һЩǴ֮Ըǽָǡǹ˼Ƕ˱ǿ֧֡žȣǾϷӾûôˡ 
Īֽǻȥʲôʵ 
ƵĿǲʲôࡣ֪λȡӨӨԪһŭ֮Ѫϴ˼ҲǲܵġԣҵȻؾǱˣ˺ַʩλ͵øϿصžȽ¸߹֧Ԯͥڹøַõġ߶Ըƽ⣬ÿԳʱһ׼ȻõĽӨӨȥžҽħȥǲаиյץϡҪĴ㡣 
Ī֡ԭѾ뵽ôԶˡʦϻعȽ¸ʦһ̬ء 
ԶӰĪſתͷǱ޾Ⱥɽ 
ӨӨҽյѡǲǶԵģΣһжҪǵӰжˡҪжٷˡ˵ǲԸħɱ߱ħǱصı԰ɣ֪ЩԴܲܶЩߵһжСǡУ 
û°ɣܾӨӨ߻嶥ʯСڳ˯ǣ߹ȥơ 
ΪĹϵȫЧ߱ȫںͨ˲ࡣûƽʱôѹˡͷͿӨӨһҰ׵ӣ̲סʹ˵ҲǵġΪʲôҪԼıԪǣ㿴ʲôû˱޵ֻǸտӡȥһºֻܿˡ˶Ը㻹УˣʮҲֺαء 
ٺ٣˵ҪȥžȲܽǵħ𣿡ӨӨЦһĻˣôǿƽ˰ٵñʾһЩɡֲħӦò᲻ͰǸ˰ɣ 
尡Ƹ̾û뵽겻㣬̥ˣǸ˽̵úܳɹ嶯СѾͷҲسˡ֪˼ǰˡ 
ҲǰɡӨӨɽ˵Щ 
Щʧ䣬˴ӵһʱǸһ³ӵղǸһֱԼ΢ЦһֱοԼӡʱƺָˣȴĽ֡ղĪ˵ЩЩˣȴָԺˡ˯ӨӨḧüȴһʡѵԼôȫˣյֻһʱĹϣǰѾ߽ԼþһεúúõĲĳ䣬͵һԼ֣ 
ʲôʱȥžȣðӨӨŻعơ 
žڼѩȺɽȴһƬɽļ紺кܶž黨Խжžȡƽʱһ񱼵ĻܵͱܵӰ졣ֻͽȥˡÿЩһʱܿ˷ˡǾͳɣش 
Ҳáô˵أӨӨͷʵ 
ƭһƭȥġֻʵʵ˵ˡȻԸҲǺܽġܽôħԣҲǺԸġ֮һⲻ˵ģıԪôȡΪŰԪžȵĵʿģǲܼʱȡҲлġü΢Ц˵ 
Ǵ˵ɡңŽ뿪ӨӨͷ 
ܿҪѹˣҸ˵ɫãϢһɡȻѹŽ뿪Ƿ跢ڵӣûоӦסЦ˵š 
ӨӨѾ죬һ¹ϣ͸ȥôʮ֮һ״ǽѾƵ˻ѣӨӨźúô̽һʲôҲûУŵƵĸôġ 
Ƶ𡰱ѾӦͶȥžˡ 
ӨӨŷ֪ʲôʱѾ⿪ˣббĿԼԶԶǽͷƺߵ鶼޹أһ˵ʹ˫ĿԶ 
ǣûкһ㣿ǷûжʲôӰ죿ӨӨ߹ȥʵ 
ã򵥵ĻشӲ 
ܳԵ̧ͷҿ۾ӨӨоһ㶣뵽ܾԼҲһ 
áȻļʴࡣ 
ǺǣûʲôÿġҲҪҪĵĵԼ㿴ɫô԰ףǲû˯ðƼʱĴ˵ΣӨӨʹ˸ɫ 
ӨӨһƲûаѱԪǣ֪һʱʲôԾοȥץǵ֣֪һ˻ȥӨӨһ㶡ŷԭʶô꣬ܶදӲʶϰƵһֱţͻȻ⵽ܾЩӦˡֻջԼ֣Աߡ͸оԱ΢΢бһ£ʹֻ΢һƫơ 
һ·ߣʼ䡣ٶȴһڼӿ죬ѾʱڣȴԽԽ䣬Ƶ˵ڻ·߿Զϸϣ˺ȫѩɽĳ·ͻᵢܶг̡ 
ӨӨһദôʱ䡣˳˸·ϾɽϢһҲֻżӨӨ˵˵աȻȻӨӨǵģܲ˵˵ӨӨֻΪԼǱҲ̫⡣ֻÿ쵽ϣӨӨͻԭΡƸģ˵ԽԼöʧԪʧСܱ֤ٶȡ 
ڼַΣΪʹÿÿһĴץҺһ־ͽڽ䣬⼸öԸֻÿεѺ󣬼ӨӨĵ񣬸ԶԶġ 
ҹӨӨѾ˯ȥһŵİ׺ֱֱķ 
ô˱绹˯𣿡ƴӶЦ 
ǻжܵžȣ·˵һ仰 
Ѿ˶ʮˡվͽžѩ徳ˡǰĴɽͼɫˡ·ûʱôˣȴˡңǽѩҾҪ뿪ˡ˵ 
Ҫ߶ãƺûõĴ𰸣ٴʵ 
ǰʮʱ䡭ֻܿˡ̾ 
ߣҪǰ⡣һžȣԼȥǿǿӲݷ 
⡭žûңǻһҸֻͬ¡Ϊѵ˵šȻѾǧǰĶԹˡ 
㽫ķһȻһһ˶žڡǶԱ˵鲻Ȥֻ˸˵ 
⵹û⡣ҰԼһˡǱҲĶٷܶ갡磬ԺôлңЦǡ 
⼸Ķ˵ʲôֻҪԸȻҵɵҩָֻ㲻мˡ˵֪Ѿˣ⵱ҵ˵ЩĨŵĽԭίҡһֻ׺ٴ̾ 
ٺ٣ȻôȰžȣħ򽻵ǧԼ׳ɡķȳ֤ķʾôˣѵΪԼ״ȥࣿҵʡôˣİӽžȲˣƵЦѾͷвô׾ͷҲǽƾͼƶѡңҪ㻹Ǽ¡ֻ֪ǲӨӨ֪Ѿ֪ˡǰʾñķ֪ľԳһһ⡣ 
øƾͼơ֪һвǺ޺޵˵š 
ʵ֤Ѿвˡһ·϶ŲʣȴҲȥҲˡѾͷҲúܣһ첻ͬ˵ڨٺ١˼֪ѾͷôܲôˡһҲİɣʲôҲشҲһǱ߳ƪ۵˵þζʱʱĻΪǵİش𡣾ԶҲΪȻ˼Ƶķ 
ֻǲЦȥֲֻ֧סң˹⻹ЩһԲͣͱסˡǵûΪԼģ˯ӨӨӨӨƺиоһ㣬ǵֱֿ˿ȴּӡ 
⵹õġɽûмӨӨıԪ֪ıԪѾɫˡɫ 
졭ɫһһֵ³ơ 
ǵġһħıԪɫĻķǵɫҾӨ͸͸ĺ͸ɢ˼һʲô飬ԼԪڵħ֮ȫϴɾˡĹȻãȴǼͨħǿƻƵ˵šǼȥҲڲõĽͿԪĿƣԱΪεӳˡҲֻһΣĸס 
ùã˵ӨӨԱȹùûߣͫƺ̫ƵĻ 
Ҳֻ֪֪űԪ䵽žȵĻҲһܵǱߵӡҲԲҪӨӨϾħҲѰ֮·ģҲ޳ġӨӨԪκ˿˶Ϊħ֮СĻžһġһš 
ɫɫɫû뵽ȴôУǵૡ 
һԵƿǺ޺޵ıͣѾüչ΢΢̡вҡͷѾžҪĿΪ˾Լ 
ˣҾֻǵˡ·ֻܿԼˡһƬӨ׵磬ЦЦ 
ô㲻һȥǡǿôѩɽӨӨסˣۼһ޿쵽һ޼ʵѩɽҪûƣ֪ô߹ȥ 
Ǻǣѩ߿ʼͽžȵľڡҸǻ鷳ġε̯̯֡˵žиĵĹ涨ֻҪǷ˴ѩ߿ʼܹƬѩɽžȣΣžȶչ¡ƬѩɽǺܶෲ˵롣˴ȴҲʧƬӨ֮Сܹһ߽ȥԵг⡣ 
ʱ䡭ӨӨż˵š 
͸㣡ƴĻóһźӨӨԪСĵҲͬɫ깦һԪȻ꣬ײܴԼǿűԪʤȥӦЩ 
ꡭѽԼԪҲûꡣӨӨǿ̿ˮ͵̫ЩɣԼô죿 
㲻ùҡٻָͷܶġֻ·ͿͱԼˡǶžȵĹѰ˵ǽѵõ޵ˣΪҲʦ֮磬Ҳŷȥһжɲ˭֪Ǻ̬Ԫ뿪žȡƽŽ 
Ԫ͡ӨӨɵ˵š 
ǺǣѾͷǿħûеɽġ׽һͽҪЮνɲͷ˵ʱ㲻𣿹Цò񣬶ʧ̬ӨӨ˲ۻȻһͬǵĻǱһºͣ˭ࡣ 
ǺֵŶ˺ܳһ·ӨӨڿʼǸȥľĹôô໵ӣ 
һƬ⴩͸һƬѩȴκε¶ȡΧ˵ĽŲȻȻ·ûдشӨӨκһ仰 
ѩɽʵҲ̫һ̤ȥһһǳĲ֪ѩʲôҲûر֮㿴ѩѹڴ̵ϣһ˱һƯӨӨǵĲǣȻ˵Ի 
㿴Ǳߡ߻¶ȸһЩǰɽȫѩˣǿߣǱɽȥƯ 
ȵˣ嵽ˡһѣ 
ǣһ㣬ҵĽʪˣ䰡 
 
һ·ӨӨһľͷ˵Ѿɽվɽǰ޾Ⱥɽʱ⵽׻жԶ 
ոջƲ̫ͻȻƳءӨӨԶɽ̲ס׼ֽкãȴһֵǰ 
㡭ﰡӨӨգ۾Ľëǵָ졣ӨӨҲҶΪʲôлǺܸˣѵӽ 
ѩ⣬Ϲ˫۵ġ⿪ʼͲղҿˡǼ򵥵Ļش 
ѩ⡭ʹ÷۾һɫɡӨӨ׹߶ǰγһ 
ǵָֻղӲӡתȥƬȺɽ 
סΪʲô㲻ѩ⣿ķѾôѩ⣿ӨӨͻȻ뵽ֵʵ 
ǲûлشɽȥ 
ӨӨֻø棬Ȼס򵥵ѩɽѲһǰһٶȺܿ죬ȻһȻɹȴҲɽֻþͽһѩϢ 
ѩɽ氲һ˽һᷢġҿЩɽѧаǱƷġһƬûУӨӨ˵š 
һоȫҪˡæȥץǵ֣˫ȭýģѾ˺ܾáӨӨץס֣ǿа⿪֣ʮָ۽עڣůĸоȥǽӨӨۡ 
ס֡СӸ˷ѵģҧ˵ 
ûкõ㣿һ£˾ͻúܶˣ֧ס԰ָǡӨӨĵʵ 
㵽һȥҪң 
У״Ҳ֪ô㡣ôˣ㻹Ӳʲôʲôûڲ̸Щʱ򡣡ӨӨǿٴνȥ 
ƺѾ̵ޣһһ˫չӨӨһʱûע⣬˦֮ӲıϡͿһ˫˫۶Լϱ鱻ҹѩճʱʱ 
ô 
ߡߣǴŴþȫҲӨӨԼվ˹ֿʱʱֵͼŽ⽫ȦߣԽԽԽԽס 
ӨӨ֮ǰҲһ㶼һעԣֱӴΡȵûˡӨӨҲߵ׼һɲһƶٴ˫ۣ˫ü壬˫ץ쳤Х 
ҪסңҪɱǡѪ˫ֱȼ 
ǣ侲һ㡭ӨӨ߽һȴеĺԼϮ 
̧ͷһѩ򣬱ϮǵĽߵѩɽѩˣӨӨȥǾܡǰɽСȵأ鼸ǧıźϢٶȸǿþˣӨӨ߶вȴΪŻڻе޷ǰУЩѩѹĽź׷ 
һƽİɽһ˲䱻ıɽ¶ѻγµɽ壬޴ĶѻɽѩӨӨƺıܶѩѩžѩʱ˼˻ʱ˫֡ 
ǰϣ˶ۣʱӨӨ⻳ղһƬ徲ǰѾ·ܣܵɽ±ߣһƬԨһаӣˮγɵġѩԽԽۿҪѹӨӨһԾѩѩɽʱɽ³ܲסôݣ޴ѩµȥɽΪҲ׷ͽ׵Ԩƽߵɽʯڵ 
ӨӨڵԪԼģֻǽ˱˵Ȼ꣬Ǻ֣ܲƺҲٶĸоڿдƬ̻ʱǷȥļСѩĳѾЩֲ֧סǺݺһһһŵأһ졣ɽٴε䡯һӨӨǶһǰһڣʲôҲˡ 
˺ܾãľʧˡӨӨ 
ӨӨӨӨѹǵӨӨһӦȻЩˣʱûԼ߶ 
ʲôطðӨӨ˫ۣȴʲôҲ 
룬ǱѩɽˡǵԱӨӨƶһ£ȴԼŵһмȴҲһı顣 
ǣ㻹𣡡ӨӨĵʵ 
һãôˣҹѺҾ飬ȫˡǵ侲ӨӨ԰ 
𶯣㲻ʩ߿ϡһҪҸղιȥˣϢ˺һᣬѾָˡ˵ӨӨһֻһӣСɹȥڼıǽϿš 
ôôСǴ϶ 
ԼĶǲ֣Ҿֻг⼸СĻˡеõġһʱǾܼˡӨӨεЦЦ 
ڲ˵ֻжײǽƵʵӨӨûи˵ڵԽԽղž͹˺ܶ࣬ѩʱǿ񱼣ڰз˺һᡣԽԽǼǵ棬ǲģֽһ˿Ҳƴ⣬ҲҪǽơ 
ӨӨ㻹ðɣǸоԼԽԽ䵣ʵ 
 
Ϣһ°ɡǽˣ޴ıɽšҲȥ 
û£ 
ҲԶҲȥˣǽñ 
Ҳã㡣 
Ժѩʱǵʬǲܸˣ˵ʱѾ˼ǧˡ 
 
˵ụ̈ǲǺۣ˵ʲôɣ 
ӨӨѾûˣȴ̲סЦ˫ִŴ˹ȥ 
ôˣ﷢ЦӨӨ 
û¡ֻǺЦ 
Цʲôʲôܿĵ𣿡оǱߴϢԽԽ٣ֻһ˵ڵ״ֻܴиоš 
ǰҲͣ˵˻һ¡ˡڵˡӨӨĴ 
»ǲ˵ˣҲ֪ôشӨӨĲʲôأԼĲǻӨӨת뿪ԼĿģתߵǻΣûߣһֱԼ߾ҲһֱŬøһЩǺܸ˵ģԽԽ䣬Խߡìܾô죬ͻȻʵŸеζǧ 
ǣҺۣϢһ¡½ҡӨӨСϻ 
Ҫ˯ӨӨѹҺ˵ܶ໰סִ 
ǽѾֻʣ±һ㣬һӨӨ֣һһֺֻݺݵĴڱǽϣҲݺݵȥ 
䡭ǽڵһ建ǳȥһѱסȴ˸աһֻѩ׵䵽ϡ 
һָֻϢ΢ҲܴıĴѹȴ·γһһĿռ䡣͸һ˿ѩǰ˶صҵ׻ҪůһЩŸȸղŸ˿־壡 
ǱӨӨղűǽѵ˲䣬еԼҲһ䣬õӨӨԭεĺʱܸܵ΢ĺ 
ѩ˶ǻиһ㡣֪Ȼů滹ε»ȴֻһֱȥ˶Ϊ½ȥ ӨӨķӦӦþѾʼеˡ 
ԴһУֻñӨӨʼĴ鿴ûԱһıƣҲתʮľ룬ȥȫǳƺصû֧ԮڵĺܳȥˡȥҲֻܼǵıм£ԼסһѾļˡ 
Ϊʱ̫ˣ𵽻еӨӨƤë˳ȥһûץסѩصˤڵϡĹȦΧһȦΡ 
ӨӨ 
һϲгɻû˵ĻͼǸֻ浭һȦҲҲ㲻ϣֻһӰӣ޵Ӱӡ̵۾Ĵ̵ͷʱȫˣֻܿһ򵥵Ĺ 
ǣӨӨƮߡ 
žȵ·ϣѩˡ㻹ǵ𣿡ش 
Ŷ԰Ҽˡǻڱ𣿡ӨӨͷʵ 
ǵġѾĴˣûеطԳȥܺû顣ôǵĵʵ 
ңҸоԼƮƮģҪһûоһ˿ܸղźķѵ̫ͷˣԪڱı仯ǰˡӨӨش 
ƸǿŵأҲĹˣĹӦòʧŶ԰ 
ǵҲԼԪһڣģղѩɵһͻȻʹͺһˡʱӵˡȻҲѵôҲ֪ĴˡӨӨϧĴʵĶôô׶ʧֻʱǻûָŻŪȴô˵ 
ֹȥǣִӨӨ崩ڿлһߡ˶û˵վű˴ˡ־ÿ¡ 
ٺ٣˵ŶҰʱһֻʱֻʣһ˿ǣȴ˿İߡǶȻǾͰĻǽһöָʱһȻľͷΪʲôŪһǧ꺮ѹ֮СȻõĹǰģİ˾Ϳʱʱˡû뵽ĴȴͷϡӨӨ΢΢һЦһ߻һ˵š 
ǻǿû˵ 
ղ˵ܶˣȥҲǵӰûеʱǲǻɢҲֻСռתأ˻ɢǻȫ˷紵֧飬ƺǺһЩɣӨӨٴ΢Ц 
ģҲµģǼᶨ˵š 
ʵҲͦõġ֮ǰ໥顣ĹѨôƯ 
˵Ҳµġ̣ȵħԷʱҾħһָʱٳȥḶ̌ħҲᱻǿѹ£ֻܵϡǴӨӨĻ 
ħħʲôã䶼ħģȴʨħɽϺܶħһ޵ǴǲǲɱͬΪҲࡣֻԼӳܹ޳ɵħԣԼƻ⣬沨١ȴҪħӨӨЦ 
ҾǲǵͻȻ˫ȭڱڴתҪӣϾһɫĹ⽫ȫȦסܡ 
侲һ㡣Ȼ໥Լ뻥ײ⣬ܵġӨӨƮ߰ο밲ȴҲͬϻһ˿ۼ 
ħɱǣ˭ıԪҪɱǣϢԽԽء 
ѾҶˣ꣡ҹ˼䣬֮ǰԸѾʵˣΪħȥΪôԸھǰҵģҹħļңӨӨ˻ȴҲһûС 
仰ƺЩЧֱֱƽԼ顣 
ΪΪʲôԸҲԸţһǲʵ 
ñվȪǰʨħȺɽ׳𣿻ӢһʱָоǣǶԵĶĶһħǵﻹܿЩǿǻҪ߲ʨħȺɽҪ׽סǳκг̰ܲ飬飬顣ʲô˼ӨӨʡ 
ǻŰһ㶡 
ʬܻųȥһҪٴλص˼ȥȻҲгҲܴͨ˵ϿҸӰӡÿǸʱܾúֲܿ֡һʬԸЩֻһӨӨ͡ 
һҲһֻǳɵ˵š 
Ҳ˼ѧ̫ණ˰ɣҺ⡣ȱ벩Ȼ˼Ǹ⣬ƺһˡʶô꣬㶼ҵģҲһҵĶ԰ɣӨӨЦŵݳԼ֣Сָš 
ǿһۣҲСָ˵пཻ˶ʶСָǽĹһ𡣵ֻ֪ǵָڿиܲԷֻ 
ƺʲôıڣЩ΢һܹĶĤͬʱĵطȥ 
һѵı飬ڲ֮ǰһǽˡ˿ʹЩз˶һ˹ȥǵӽһЩδճһıߣȻǾͿһӫӫķۺɫ΢ڽǷۺɫ΢ʰԲ״Ľ״ 
վСĵߵӨӨߣӨӨۺĹʱЩ̲סˡǰһ߹ȥΣȥǴӿлͼӨӨѾǿıԵ 
ɫ΢ӨӨһ㣬ˮϵĺʹָ˽ȥתȥŴ˿̵ӨӨҲıѪ̬֣һȻҲ·֡ 
ô£Ǿʵ 
û뵽ȻӨӨ˵Ҳˣʵһȥʲôܵˣ㲻ܵˡ 
ǲ֪˵ʲôֻܰΧı²ֳһӰԲϵðźϵһӨӨ֡ 
ӣǿ顭ڽгǵ飬ӨӨٵʱΪȥдǰľס֮ӨӨرóǰҫ 
ǰҵȻˡɱǿĵǿءЩԴ챾Ԫȡ֮ʱֻܼĴߣҪв¿ԽҲıԪˡһصӨӨϣӨӨʵֲ˵ָֻʡ 
Щȫͦģʵ 
ǰȻĻԪȡˣﻹʩﻹܸǵٶȰƵõʱ̫ˣұϢʱĹӵģɻû͡˵һӨӨû˵ˣһۡ 
Ǿ˵ͨħȡ߱ԪֻһµҲǸһЩͻȻʵ 
Ҳ֪ȱ˳١ӨӨͷ 
Ǿ˵ǻʮϵʱԳȥָֻȡʮ죬Ǿ취ȥϽʡͱԭΰɡҲԭΣԼҷĻʡűùôߵʱҴԭΣֹҷǸʱһȥȫѪɫҲ򡣡ǿʼƻ漸顣 
ӨӨҲֻͬһʱͻȻסˡǵһǰ顣Ҳֻ˳ڵһ仰ӨӨĶȴޱȵ𾪣֪Ϊʲôѩ֮ѩⲻᱻ۾ԼʱôɵȥԭۿʲôһѪ죬ǧ꣡һеﶼǴѪȵģһ·ȻҲûгħҪܶķʹԼǰЩ꣬ЩˮԼжʳ꣬ͦǧꡭ 
Ҳ֪ʲôʱˡϻǰ죬ʱֹһɫһհɣϢһ£ȻʵˣһĹ㾫ҳ·ɡ 
ŶӨӨٻ 
˰ӨӨһԵǣ۵Ŀ˫۲ջ˼ʼ 
ɻûһᣬӨӨָеߵ˺ʼأ忪ʼͷĲһʱԼûָҪַô죿ôСĿռԼѹҲ˵ġ 
ӨӨҡҪˣǵż 
ûƵס㣬ֳղ˵Լħ𣡡ӨӨͻȻ뵽Ļ 
ǺԽԽأһüǿȻͼһָ塣һֻɫǣȴһëӱϻһذ׻ıµһӰӡ 
ӨӨ߹ȥߣͰͷĲ䵽ӨӨֱߡ漴վڱȥƷĵͺ 
ôˣӨӨʵ 
𡭡صĴתǽ˫ۿʼȼǰצ嵽һǽǰϵץţ˺һצۡ 
ҪץˣŪ˵ģᶳ˵ġӨӨȥֳֹ嵽һȥץ 
ռ伫СһṦͱץõצۣȴòľһǲиץץ˺˺ȥײǽ塣ӨӨûлָס 
ءײ֮ͷѾѪһХдصڡ 
䡭һװӨӨ˫ۣҲֹͣ˻ĴȥȴǴ﷢ġ 
ʲô飡ӨӨܹȥסǣŽŵĴ 
ءʱȴ˷ܣ˫ȼյĻ𽥽ϨҲҡ 
䡭һ죬ӨӨþǿһǵ˫䣬ԼȴһѪռ䶼һҡӨӨǣϢ˺һｫԼ˫סƺǺܾǰˣû뵽þˣȴ򵥵ķӨӨЦһҡεĿռ䣬ȴ֪ô졣ڱһƬԼʱȴһĺƺղŲŻָһҲ̱øɸɾ 
ҿʼܵļѹ˴ĵطѾԽԽСıӵԵıǽҲʼΣебһЩѾмѡĺϣҲǬת״Ѿ˼ء 
һǱΣͷӨӨϡܵıǽŶϸӨӨ˫ѾָɫŴ˿ 
ʲôˣӨӨƹȥߵĽȥʵ 
ûƷһ˿˷ȴֲ̫ȷ 
ܶɽһ㣬ôӨӨǽϸȴֻײ 
ǣֺܼʯʱʣµİڿҡʱ졣еƷǽšֳˣ 
ƺһ㣬ȷӨӨԼһԥ˵š 
һһҵٻˡ˵ţ˫۷⣬е״Ρҵٻˣһʱġһһ 
ǣôˣ侲һ㣬㸸Ѿˣ㡭һ㡣ӨӨ˵ԣʹҡ 
ӨӨϾܳȥˣҲħˣҴӦĻһˡñѡˣǲӨӨ˫ҡӨӨļ˷ܵĽš 
⡭⵽ô£ӨӨ⻰ŪԺһʱԼѾɣǰԼץ˫緢ʹ 
䡭ӨӨ˵һ죬ֻоһǿĺҪ˶ɵһ㣬ӦӨӨԼУͷ͵͵Ķһǹɺ쫷ϰһ㣬ıƬͷϹιǰıΪǵȥһЩд󲿷ֵı⻮ǵļͷϣϡ˿ڻδѪͱı鶳ƤҲδȥɼЩѾ£һ龧Өıʯϡ 
ӨӨҲ֪ʲô飬ǵĻŶ߲ϵɽǰһƬڰֻ΢΢¶ȺеԼһˡı۾ǺЦձδգҲҺǾͿһЯֽȪôһͶ̥ʱӦúܽģʱֿһˡֻǣֻҪôҵأҵȴϵô죿ǲӦиӡҵ˴ˣ֤ϵأ 
ӨӨε̣ȴ޾ʹԽԽ۾ĻҲûУֻƾŸоĵطһһ춯ƺѾӨӨĽ䣬һ˲ʧϵĸоֻԼԴ죬ƮԼںδɵһֻץһԼһЩ 
ӨӨʣͻȻеǱԼһֻͻȻɿŴһ¿ճܶռ䣬ķ˽Ϊ˾ҪԼûʲôƾ֤һ˫ץס֣ùǺݺݵһҧֱϡþʣµҧȥеţ¾ͲҲҲˡ 
ץһʵôʹѾľ˼㡣ֻһּ̧䱻ӨӨͻȻȥҲ֪ӨӨԼʲôۼһķХæӨӨ 
һĺ佫ӨӨѣ˶ʲôԼּ˵һ£һܴһӰӾʹϵԱߡӨӨǱ߿һۣ˵ǸѹĺӰȻǣһѾ鶳Ӳ˵ǡղһƣ˼ıĤŪ飬ҲӦˡ 
ǡӨӨһ˹ȥʹҡѰôˣ 
ӨӨȫŲǸɵģطȫһ㱡ıͷҲһľӨ͸һ£Ȼ΢ﻹһµšҲ˲ˣӻóǿ˫ֲָָȥԼҲòȥָǱӫ滹ĹһûˡԼһϡ 
ðִһŻʱ̫ȴ⣬ӨӨвһů֪Ѿƽĳˡ 
巽Һ֮𡭡ȼһ꣬ϺȼӨӨ˳һָϡ˲䱻Χϴ˸תĺϨֻЩЧЩ鿪ʼڻ 
ӨӨָһ˿ΪǽⶳȫָɫʱѾʱˡҲӨӨĴ𿾸ˣʱӨӨſһǳǳĸѾƯѩס 
šǲӨӨΪѹԼüͷһ 
ǡôӨӨڳˣ˹ȥ 
ţãΧȻ󲻵ӨӨش˫۾ð⡰Ѿ𣿡 
ǰûⳡѩĵطߴ㿴һȥ޾Ⱥɽ¡ӨӨش 
ߴͻȻأ㿴û 
Сһ㡣ӨӨһȫ˿Щ׵˿ھѪɫ㲻ҪҪ˭ûˡ 
ģһˡƺоʹվĴȥ 
ǾͶˡӨӨ˳۹ȥһɫսꪲڲԶɵϣЩϵİתź⣬ƺǧ۵ĺҪϼ֣ꪷƽĺˮһɫ·ѩûзսѾǧǧ꣬͵źԵ˽غġ 
߹ȥһֻ֣һ¾ͽսꪲ˳תͷӨӨ΢΢һЦȻǱսһָǿɽķ´һѪɫͱǾӨλõȺɽӨӨͻȻһ޵ĳ嶯ڱ̵۾˸ת 
ôˣǾ߹ʵ 
Ҳ֪ͻȻޡӨӨҲĪֱ˵ĸоˮղˡ 
Ѿûˣ㶼ûޣΪʲôȴˣһˮֵεϡ 
ҿսꪵʱͻȻñӵеƬȺɽǰһѪġȻ־һЦݣȴֻйµһӰɽһһ߰תۼƺǰǸֱ׳˲ȥ䡣Ȼ뵽ӢͷµĻ꣬뵽һƬɫƵʨħɽ뵽˽С򻨵ƽڣ뵽Цݣ뵽˽վںߵЦܶܶĶǰѾȥ֯δЦݺ඼ǰƮƺҳʱһ˫ĸ׵۾ʼһֱղһ塣һӻڵһжתһЩһֻصԭ㣬ֿһѪ΢ЦҲ֪ʲôӨӨԽ˵Խ죬־ȥץסǣƴĽ 
ֻһССĶô뵽ôࡣҸղЦģЦľôӲ԰𣿡а̾һûˡҲΪովŻɡ 
ǡӨӨ˵ʲôһֻۣתƻ⡰սΪʲô֮ǰ˵նɽõľ֮ȥˣôַɻˡ 
Сׯ̫ԶһʱҲйߵĵطնɽƼʱϵҴ塣ʱ֪ͽͻʨħɽǶҪϣҲ˺ḧս˵š 
ΪʲôʱӨӨӲˡ 
ͨġʱʱҲûħԴ󷢣һٻʹʨħɽˡԺ·϶ƽϡҲҲҵĽ֪ΣվԼˡǴ 
û뵽Ѿһľ硣˵ײɽϵɣ˵ôôĵطߴԭսǵæıϵҲûǿɣӨӨĽսꪣȥ뵽ϴԼ飬ֻ˻ 
ϵɣ̧ͷһ۱գ̫âǧıȴյࡣ 
ˣμսҶܺ棬ꪷʲôɵİΪʲôǺɫģʲôô棬ȻܴɫʵıƺǳļӨӨٴʵ 
ӨӨ⻰һ꣬Ϳǵɫˡܷŭϵսꪣ漴ֱһ־뱯ˡ˶ı仯һӨӨҲûıǱսꪡӨӨӦʱԼܳԾΪֱȻ 
ǿʯǵ𡰶ꡭ 
ߴѩ嶥Ĵ˳˴̫Ϳʼκܴķ磬ϾͿʼ꣬˽¡һƬѩʧ˵· 
ⳡѩΧȫ˸ǰϡܼ·ҲȫˡҪ̫ȫ¼ʧȥҿǾֻתˡӨӨ˵ 
Ѿ˰ˣƺ˺ܶࡣ߲ȥǾ϶һֱ߰ɡܽ˹ȣ뿪ѩɽ˵ǼӨӨһ綼ܰ߸ˡ 
һ֧һʱ䣬ٵҰɡҲѾڶžȵΧˣֻ·죬һֱûߵȥӨӨǿվ 
УǾȷһǱֱߣҪˣʱȥҲûˡ벻ԣܿ׼· 
û£߼쿴 
˾վɽִȫ߽ĽŲֱվǱǲŷӦ 
λ·ʦ֮ǰǡǰòǺӨӨ֡˺滹ѯһĵʿҲǺܹصվǡ 
㡭ӨӨָվǰʧеȴֲȷ 
¶ȻǶžȵĴӡǸʮǰ͸ýȣȴһֱûϢʦ֮ǰѩӰ죬Ǳ·ǡҵõġȻ΢΢һЦš 
Ȼ㣡ǶȻӨӨ߹ȥԾΪ˶ȻȻϵһͷţΪʲôΪʲôͷȫɰɫˣ 
Ǻǣﻹǵ¡˶ǻģڵģͱȵضˡȻ΢ЦţӨӨȴİ 
˻ǵǸॵСǸԻȣվţʲô¶νĶȻǰЦôºͣȴûһ˿¶ȡԼʱȴд͸һԶȴԶûо۽ޡ 
ԨȻعȸʦ˵Ѿҵˡȼźţ֪ͨ·ʦֵǻعȡȻʿԸתͷӨӨǡλ߰ɡ 
˾ȻֻСʱͽһƬŨ̵ɭ֣ƺӨӨ˵ûһֱڶžΧתƣȴƬɫɭʧ֮ۡȻ޾ѩֻһ֮ȴϵ¡ѩ֮ɭûܵһ㺮ϮһƬ̡ľֻһ֣Ƕžе׳˺ϱȦԽ߾ԽܼʽĶž黨СĴģ۵ϵĻƵġƺаƷֵĶž黨һ㡣 
߽ǹʱſΨһһƬׯ԰ù׭дšž顯֡԰ڷֳԺžܼһƬУһԲεȪȻһΪǽռϰĳڶٽȥǸĲٳȴŸ̨һᱮȺдšء֡Ȼ˵ش󼯻ʱõģŻվڸ̨ѵʾķӡ߾һΰĴ߼ɼǧˡƽǲģֻڶžȵӲʱŻеӿšׯ԰ҲһЩΣεĽȻ˵ЩһЩ󣬱֮ĶеĵӶסڵعеġѧϰڵعСԵϿЩȴ塣 
عΪʲôѲЩڵ棿еǰٳǺƣӨӨﲻš 
ǺǣΪ²ܴȻ쿴һƬ⣬ȴ䣬ĺͻᴵžǵֵЩıر֣ǲ⿳ÿ껹רŵֲΪ˱֤Ƕڵعġǵعеĵͨ˴еϽ涼ĵعڡӵص׾ͿԵκһȻš 
ԭعѡؾѾ˳ˣȻ㽨һƬƽ˾ʵصȴȻ졣ǽǵûҪʧˡӨӨ̾š 
һ˵һ߶ȻͰǴһʯǰԶʱ߽˲ŷʯϿߵһʯµһ·ǵعڡ 
ǵع޽úرĺܶשƿ״Դ͸·שԱмˮ豸ٴˮҲֻᱻɭַȻݡ֮ҲӨӨһĶžȵ֡ǶųɫһƮݳӡӨӨȻȥʱһ⴩һֻǴӱ󿴹ȥƺǰˣҲ¶ˡͷİ׷ӨӨ벻ΪʲôȴΪġ 
߹һȺ󣬼һʽĴǰ棬ŶȻһȥӨӨǵʿѾʱվڹǰǡ 
λʦ档ѾǶʱˡһȥɡȻǿ˵š 
ˣվһЩӡǵʿ磬мλѮңȥһ˿Ҳ´ӨӨ 
λԪˣѯʵ 
ʦǿԪӨӨġԱһλϵ߳һʿش˵ĻӨӨһȴǵյ塣һ˵꣬˶תӨӨ 
治򵥣ʧȥԪһ£ﻹ񣬲㲻𡣡˵ͷ 
λǼʦžѰȻΪӨӨܡʦӨӨǡ 
˵ԭģѰȶȻǡ 
ǻش𼫼򵥡 
ΪʱħҪôġӨӨŵش 
վѰڰֹӨӨĻһ弸ʮһҹ֮価ɱܸиħھѵġħ֮Ժٽ 
ߣѵоûɱ޹飿ħƻǻǰɱ飬ѵʹûǲмʵǰֻΪ˶ıԪ鲻̸Ҳա 
ǣ㡭ӨӨû뵽ǿϸǧൽȴֻΪܰȡԼԪԼȴǺ⡣ 
˵ʲôͬʱҲվŵĵӶĽ׼ǰ 
ǺǣôĿÿһƺһЩ˲ǧǰλӺħΪ֮ɫ䣬ӣƺҲ벽ǵĺ󳾣Ѱֹµӣ˵ 
⻰һ㶣漴Цش 
ǰΪսžȡȻħҲǼݵרδħɱӺ˵顣ǳ¼ֻһ⡣ʵҲ֪ģֻȴΪǱǱħԱ࣬ħ࣬ŻᱻŽΪħֻһʱħηϱԪͱλæ;ӨӨǲپǿŶѰš 
λԸһҿѰʱȴתƻ⡣ 
ӨӨҪʧȥӾֲ֧סˡ˵š 
áӨӨȴǵĻͷʹӰȡ顣ǵ߹ȥݵѰϡ 
ǺǣĺϷ򡣡Ѱͷӹ顣 
ֻҪù˽ҵĳ⣬ʲôҶԸӨӨ߻ȥǵ֣ЦЦõġ 
⡭ӣѰϷתţƺҺϤĸо 
Ҽ񵽵ġʱȻҲڵġӨӨŶȻ˵ǴڤڵĿݾԼ񵽵ġʱһ˽ȥŻڤʱӣſϺе˳ַŰˡѾˡ 
д¡ȻԶѰͷڤŮȥѪҲӨӨΣʱԼѪٻڤȥĺĻһͽǵɽµĴ˵ȱоǽɽûȥ 
Ǵȱʦ顣žΪˣȥ֮ʧ١ʱҲΪȥаġû뵽ȱʦԵݡѰȻٴ鿴̾ǧֲùıԪɫģԭôһֱܷ𷨹գѾȫϴӸɾûһ˿ħ֮޷ķ˸ 
ԭԭӶĺôֻǾҾٶҲߡû뵽ҵѾӨӨŷԼãõı 
ˣϰа˼ΪкܴӰ졣Ȼ˵ǰǸëѾͷҲܴӰ졣ѰͷЦȻֵݻӨӨϡ 
ǡǵ飬ǲܿ˵ϣһΡӨӨٴνת 
Ǻǣλѩɽ˺ܶɡ·ҲˣȥϢɡѰ΢΢һЦȻǾʶ㸺Ŷλ˰ɡ 
⡭Ҹղ˵ĻӨӨŵ 
λ롣ӨӨû˵ͱȻϣ˸ơ 
ӨӨżȻ΢΢һЦֻøȥ 
Ȼһ£Ȼ˰ŵͷҪ뿪ӨӨסˡ 
֪кܶҪң߰ɣȻòĹ֡ 
ߵһžڣʱûϸߵ£ӨӨŷЩĶžҶ͹ˮɫһЩҶȫһϸϸëĶֲֵܹѩ硣뵽ѩӵѩɽӨӨ˸ 
겻СѾͷˡȻͻȻЦŶӨӨ˵šӡеǸӨӨǻûгԺžһ·Ҫʶˡû뵽ôε·ȻֻǾҺ棬һҲûʡг 
ס㣡ӨӨϤЦݣ·ǰǸȻֻˣŶȻļ˵ٺ٣Ҿ˵һװġһڳǰô˽ԭǸȻ 
Ǻǣ𣿡Ȼֻ΢΢һЦԭǸȻҲҲزȥ˰ɡ 
ͷӨӨЦǿɵʵôӣǷֿͻص𣿡 
ɣȻ̾ժһƬžҶϡ˭˵ǵħԿڶžȽģ 
˵ġӨӨһ㶣Ȼƺʲô⣬ӨӨ뵽ƺǵĹϵʲôŶԡ 
֪ħҪʱǷǳ鷳ġһɻһؼͿɵġʦǻҵ˵µʱҾͷ˴鼮žڲûʲôرЧķǽħԡ 
˵㡭ӨӨ˼ָŶȻΪʲôܵȥС졣ٹû֮ǰҲΪһСôĵطɿЩ֮˭طҰʹǾصҲûׯ° 
ٹٺ٣ȻЦǰΪʲôûľءΪһȶĿ꣬ҪģôȥƴӣΪ·Ժˡٺ٣ȴ֪ԭǻص㡣 
˵ʲôο㣬ƺǰһˣʲô飿ӨӨĵʡ 
ǰһжһˡӨӨ֪ҺڣںܺڣΪʲôԼҪĶû¸ҵȥԣȻĶӨӨʵĪʶҹȥġҵʱһһ۾ϳ㲢࣬Īͼıǿ˽ߣκζɱ㣡𾪰ɣʵҵ㣬ҵ˵һΪܺݲȥ˺κһ飬Ǹһɱǵɡ 
Ҳ㣡ӨӨԴڶȻ˫˫ۣƺڼһֱˣһڡ 
ǰΪñĲ֮ġСҵ̵ҵʱǺϸ񣬳ȥʦʦҲ׽һЩС̵ֳЩӡÿΰǴԭʱ˫ۣҾͺӡȻΪʦֵĹ׶Ӿͱ˹δӡ䡢ҩʲֻҪ¥мصҶȥѧȴԽȤйصĶҶϲһɷз䣬ϲ䣬ȴҲд䡣Ȼ˵š 
ֲʲôĪܱ˴ϱ֪˵һǴƭ˵İϷʵʵѧ֮⣬ҲûˡӨӨͷͬ 
Ϊǰĸ˵ҪȥһüҲల£ֱǡһŰֽϻʲôɫͻʲôɫȻҲԼĸԣЩֻһʵʶȻеĽѣڤųһ̣תưܵڤһκΪʲôԼڹûŬѧϰʵֻҪµ㹦ǿԽġҾǴȱһջΪԼԼٲ֮СȻһȭϡ 
ԴҰ֮ڿǲǸûȥˣӨӨڷӦȻһڷʲô顣 
ǺǣǰҰҾѾܷˡ˵˾ǸԵѾͷʼʱʲôɱ˵ĹĪԼ͸ˡͷʹľǻȥѧߵķǲǻֻǣֻԱȻε 
氮˼ҪԼøǿܱԼԼںĶǲ˺Ҳܼ򵥰ֲǵɱѵѧɵһ죬ĳͷҪɱ˭˭˭֤ΪΪǸĳʼֻҪ㲻붯֣˭ҲƲ㡣ô˼ҲôأӨӨֵ 
ŮĻֱӣһ뵽ͲôˡҲûбǵܿѡΪҵСҵʧȥһҪˡȻС 
ӨӨһ̵ĶȻָоεһۿȫ¾ͱָ棬岻ƸơԼһƬڵĺУȴҪ³١ 
ô˵ϱȥˡѵŮԻ־ɡüû˵ô໰ˡȻ˦˦ͷһЦ 
Ϊõѣһܹ֣һ𹲸Ȼȱ˸һЩʲôԸҵġӨӨһЦ 
áȻˬһȻ󿪻Цػ⣺ǸȻദʱ䲻һ˿аǿ˺¡Ϊʲôָǵžءǡ 
ģһ㲻Ƶı硣ħԽʴ⼸һֱ߰ǿҲͲôˡѾǧ壬ƲΪʲôǵġӨӨϷ˶Ȼ뷨 
˵ҲģҲţһħûСġȻҷ΢ȷҲῴȻҡͷ 
ʵҲ֣Ϊʲôǲ̫һ׿˵ģĸǵĹùãˡҲڿ˵Լ壬κǰܻ䡣ӨӨҲͬ⡣ 
ô˵֪žһнǵķǹġΪʲôһǰĪʵ 
˵ĸ˵ġĸѾɶ꣬ξ޶һʱҲҲˡǽѩͻȥˡ˵ǶžЩֻ»㡣ӨӨش 
ǸˡǶžȴӲ˽ԹƺǼͻɱ֮졣ǹûʲô취Գȥǵħԡȥ£ҲһԡȻٴꡣ 
£ʲôӨӨʵ 
ǰ50꣬ÿɮ߸辭ģᳪϴȥһħԣȥħԡȻش 
50꣡˵50겢ʲô̫飬ǳĺĵģЩ鶼һϺիȥһк쳾Ǽ尾ǿľͷƽʱҲʲôϲϲĶҪȥǾԲͬġӨӨԹš 
ǺǣӦ㲻ԸŶ԰ɡȻҡͷЦ 
ǡǵȻӨӨᣬָĿ˵˵ȥħ֮ǰһֱߵġֻһ취50ʲôˡҺʱ䳤أСС50㲻ʲô 
ǰ50˵ȷСþ΢һ㣬ڴ˵ȴѾһеˣ50꣡ 
ڸô죿ѾܰǴžˣȴ˵ΪʵûȥһطˡסȫʱҲԭҲܿƵסӨӨһ·ϵļĿߡ 
ֻһһˡıԪҵϣԪڵԭӰ죬뿪֮ǰܾѾʼܵӰˣҺĪֶãָʹΪȴŶԡҵڴ϶ҪûлشҪȼǣȻ뼸λʦ岮ٶᡣһһġõġȻοӨӨ 
ҲֻˡǷʱǻа취ܰסɡֻܿˡӨӨͷ߰ɣǳһˣȥôˣҲߣεġ 
ӨӨ˵תȥ 
ӨӨȻͻȻںס 
ӨӨתŶȻȻֹ 
ôˣӨӨֵʵ 
ǺǣֻͻȻһ꣬ʹң֮һΪȻһЦ˵ҼǵʱͨµȴҲ 
ʱ档ӨӨĪ˵Ļʱ붡ȻʱǣҲһЦ 
ҲôˣǶˡֻǣ˽죬Ȼɺ쳾һ˿Ȼ˵š 
ӨӨ֪˵Щʲôֻ߳ȥӰµ紵Щȴͦñֱ   
   
ʵҲôظϵģôɢˣ֪ȥ֮ܲܰеϢ֪ӨӨôˣѾͷҼħֵһֻȻǸǵġһͬ㣬ǵһħ̫һƺƺ߹һ㡣ٺ٣ЩʲôѵħҲҪѪͳǵġȻһҡҡͷ֪θʲôѾһС¥ǰ 
͹٣룡ҪסػǴأûĵСȻаޡ 
СһơһЩһ·أ¡ 
֣ԵȣСŵͽȥˡ 
ȻƬ̣ƵСˣһ׷һƾͰ档ȻСطҲѩɽһСˡĿ̲࣬ȴıؾС¥Ժ죬ڴСС顣 
ţȥֻɡҵҺһȥ˵ϰͦԽܸһЩʦһ˵š 
ɲСҪȥիŶӹ±͵ȥˡ˿ɾŲˡհǸŵļ˿ڲˡ 
ӴҰ¸ˣãҲȲˣؼȥ˵һǺһŶȥһҲȥ 
СȻĽһ˵ʲô±ôóԣ 
͹٣ʱ򰡡㿴ٹ첻мիרĵꡣӹ±ز±ֻǰһֻٸһҲûСÿ굽ʱ򰡣իľųӰǴٹ˻ССȥŶӹ򣬶һͷֻһ顣ٺ٣ȥˡС˵컨׹ 
ٺ٣Сƭ˰ɣСүڽҲЩˣû˵ٹҲŶԵ顣ȻһӲ˷Žе˵š 
͹٣ûƭ㡣ԼҲýȥŶӵġիȻʲôĵطû˭ġС 
Ŷ⵹ǹˡΪΣȻķ¿Ŷбǽϡ 
ٺ٣ի˴ҶǸѸʵǸƻζûм޳ȥһζѾˣϻûְԼɷˡ˸˵ǰѼĹǸƼһҲУֻĹһӡ԰ϵ˰˭ǣǡҪϹϵðԼСɫĽš 
ǸƼˣȻһ˫һֻϼ̵̣ӵĻףֻҪԼصĶˣʮԼҲŮӵĻԺһЩҲʮꡣˣ 
ѾʮˡС϶˵šǡǿ͹˵ûûԺ󶼳Բӹ±ˡ 
ʮô֪ôȻŵСˣҽ°ɡ 
˼֪ĸĸʱĴ󻧡Сһףʮʱзһ˴Ǩŵʮʱ޹ȥмҹӵһ󣬵Ͼʧˡȹ˼ղŴҺԺĺɻ︡ٸ˵ǹʧ˵ġзұʹ֣־ټǨˡƹ˶ȥŶˣСбȻ˵š 
һͰ˸ˣȻҡҡͷ 
ǰʱ˭֪Ϊðʮʱ򣬼ΪһѡѡһλŽǡ˵ǽҪҪٵϡ˱İĶȥҡ͸һٸˡǹ˲죬ҲˡȴΪ֮ǰȥʱڴײһĳǻ·ȣû⣬һʬŷ˿а֡úһûˡС̾һ 
ĸģȻʵ 
͵갡ڶҲû޳ȥ˾Ϳʼ˵ǿ˷ˡ׵һ˴롣ۼĸ׾ȥ㣬ʱ¹̦ϣʯˤһֻ̧ʣһˡûҲˡ¾Ҳû˸ˡĴһӾͲˡ 
ֹ˴꣬ۿʮˣûסԼҪˣͻ˴ǮȫǵýΪһɷǿ׳ļûиĸֵܿ׸ġҵ˳ԻСҲҸĸȥİټҷģҲǸӲģһ׾ʹӦ׸Ǵȥ˺ܶˣǿֵġֱСӻģҲͺȺȾ֪Ȥ뿪ˡһûȵģڶžͷ·⡣ѪСĨĨ˵ 
ôģȻͬʵ 
СӺȾƺȸˡȱǶҲƣͷԵת鷿Ϳһƿƣžͺˡʱ򻹱ǹ޾ƣǿղصļƷѪ¹׾ưʬ˵̫׳ʵˣƱˡСӶſҲûܽȥС̾һ 
⡭еϧˡӲЩֵܼáӲӲľͿ˭Ӳˡĸ״žΪһҲȥ˰ɡȻһڲʵ 
͹˵ˡֻһˡȫʱҸڶҿҲǸԵŮӣ˵Ͳһӵֻˣһ˹ҲúúõĹ׵Ĵ󲿷ֲҵֻʣһͺܴĺԺǰͿիԼס˭ȥĶſ£һҲûȥҶǵ 
ʮǰʮʱһλУʲôȱеġʱĵſ£ǺҲ͹һȥǺߵǰʱ̾˺üƺҲûмӲŮӡǺоסһ¡ҾסС꣬ʱһѧͽءÿպжȥĵԶ̸ֶǺȥܾˣ֪µĵõɮǿǺгĶû£ſʼеȥԡĵվһģû꣬ͺõòˡֻÿվһģչҲ˭׽ճʱʹڼҺԺĻݣÿһĶЩڣԵʵϣӹ±һÿʱҶŶȥ򡣡 
ǴȱУ˶žȺһƽʱⰡȻĬ 
͹٣ٺ٣ԴȻɸѽڣҲȥոְɡζ֤һ㲻ӹ±ĸȥҲζһطԲġС˵߿ʼһһĽիÿ㡣 
С׼һͷ˼·ˣϢߡȻͻȻӰϲ˸ιˣСүҳȥɢɢٻ 
ٺ٣ȱм˶̣̾˺ôһ̡ܿҵҪȥࡣȻű¥ȥ 
·ԶԶͼһڴ·ϣǿдʺѣò֡ȻŲ߹ȥŻûѾصųɳӣǳϰˡѵһЦЦ߽ȥ֣ǰͱ˺סˣȻ˵ӡεЦЦǰ˳ֱһ󣬽Ŷֱˣ˿ǴǱ߷ֳɵڶ֧飬ʱܵġ 
ȻеЦˣٺóԵĵҲɡƽʱԼ̰ЩҪԼŶȥԵĻϽ˼ҳ˳һҹﰵнӨӨĳˡԼ͵͵һЦǧӨӨ֪Լԭһ֣ȻǵúԼһܡ 
ˡˣվðǰĺһһȻȻ򿪵ĵš 
һ𻨵ζջ˶Ȼıӣ˳ζƮķȥɫһİɫһλͷŮһӺڰ߳һİףȹŴȴһЩɫͼƵĻ棬ƺЩĹζǴЩɫĻɢġ 
Ůӽŵһɴ̧ͷ˵˾ʲôҾͿʼùһ±ԾİǮŽԱߵС¨ߡδһ˿ۣ֬ϲ㶹ޢʺ졣һɫνںڳ֤ǳ֮ˡ鶯ÿһ±϶ƵӡϻԲͼֽ棬ӹϲˡм̵ǰƶһƺһϵͷû̧ٵݳȥٵݳ˷š 
Ȼ̾һŮѵԼĿ𣿱֮̾࣬пţѾ˺üƽ֮㵽һͶˡȻüԽԽһۡȴʱҲ̧ͷȻͣеĶʲôÿϵɨȻʱҲֻһ˳ֻǶ̶̵ļӣֵͷƺδ̧ͷһֱеضš 
ϻȥϸɡ̫̫ˡȻָǰһŷǰֻˣֵܿԼˡһԼȻֻһˣǰ±ȻԼ˵ĵ299λˡȻЩԼĹʺһǹ𻨵ζ͸ˣȴһҲˣȻϱһ㡣 
һ˼ 
⡭⡭ô죡һˤڵϣߵ±ѾˤϡãҾȻһڵϲˡҿǴӳҴŶӵģûͳˡ㿴ҲûúðСлײҵ±ײˡ±˰ҿΪרŴ˺þõǮΪһȥТġӱ˵߶İѵϵ±ּƴ 
ҪˣǸѾˡҲǵģǵɫߺơ 
ǡһֻٸ±ʲôȥҲûǮˡһ˾ڵϿʼΧ˿ҲЦģͬġ 
ǸҪˣȥɡһӵݵǰȻǿˣТӣһ 
⡭˲ֹס׼ȥӡ 
ǿɲɣǵٿ˰˱ˣҲǰǸҵİȻͻȻĴ󺰾תͷȥǰˡ 
˵ˡǵٸˣҽûж㣬ǮȺĺٴҲǲ嵭Ůϸˮƽ˵š 
⡭Ǻðɡסڳﲻø·ȻҿǲġҾֱӹ˰Ŷ˰֤һ˻ˣϸĿڣﷴڣ˵һˡ 
ǵϵһӵǻ±ҲСĵİЦ˵ǸĺúðѻҴԼԣ˷ܵ뿪ˡû±˶˵ĺ߻￪ʼ± 
һ±ݵȻϵʱü˵һ䡮㡯Ȼ۹˸һ±װǮС¨˽ȥŰƳٿκһ㣬һеظѾʮĶ 
һֵֺζȻڵһҧȥʱ۾ζšĹζڴǻڣ±ƤûƻƵģĻһ˿Ŀ̻εϸµÿһʡߵڼűĥĭĸʽƷϸȻл֥顢ӡ۶ӡٺϡʡʡʮ֮࣬ÿһĥ֥СҧҪٸоֱʵζǡٿҧĵطӵĽɫķָС顣Ȼ˳ִӰóСжϣͼҲƵСֳ޵ĹϸڼȻȴ־þǻ߻֮ȥһּҵůļ䣬ѾʮĶȻҲһջصС 
˼Ķڻʹ±ϼ֮⣬Ҳûհɡ±ϵֽڣٶۺãȻЩ᲻ҧһڡ 
Ѿǻƻʱ֣ȻһĨŰʵסֽǰʼһֽžͶѵϣЩɢϡȴûһ·ͨиķƺӦ25ҾͱԼˡΪʲôڻţȻ˼վ£ӲŷˮѾȹˡֻ¥ 
Ӵ͹Ϣ˰Сɫľվߡ 
С˵Ǵȱסһ£ΪλĹûУȻ֪Щ˽£Сδ֪ʡ 
ҾͲ֪ˡǶʱϺеȷÿնǰ̸ʲôҶ£ȰϺбӽǺֻ΢΢ЦŲᡣһԶԶ͵͵šʱڽŮЩʲôʱóֽЦоʲô͹ʲôŹ𣿡С˵ 
ûʲôֻǸճ±Ȼζ治ˡȻشšҲˣ֪ʲôطùģȥתת˵žȥ 
ҹСʵҲûʲôֵùģ͹˵ţһССļԺҲǰƻԻֻͣڵǰЩӦӦȻĴţֲԼߵһʱͣס˽Ų 
ܣֻһ·ͨ棬ƺһҪҵĺţխխﵹǺܸɾֻһССĽšû취ֻˡһ紵˹ȥЩ΢⣬ȴŵһ޵Ĺ֦㡣Ȼ̧ͷȥլԺȻһƬڣ濴ȥ޾ڰҲǹŹֵԺ䣬ôļҵѵûмûһ춯 
߳ھͼСӰ߳ȻӦһ߲ûбײϣǼСӰȴҪʲôƵȥȻָ֣ǻصСȥ 
СӰͣСŴˣȻſǼ߰Сĺӣ·ãϺںġһ֪ǼСлӡ۾ȴļʱʱĻſǽߵĶȻ֣ׯ԰ѵǸ֮ң 
ȻûһᣬǸ֨һˣСлȴж֮ǰӾվԶԶļˡһ򿪣Ǹ˺ü֮䣬һһµ˶ŸĶ˳־Ͱŵϡûпһ۾߻ȥŹˡ 
ٴιϵʱЩǱһϣŷڵϵʳл૵˵šóԡӹ֡÷⡯һʳȻ˹ζϤȻ˭ҺԺˡǲ¶ǳǳЦ⡣ 
߹ȥЩСӿ߹ͣ˶СĵؿȻʳеĸʽ㣬ЩûһģЩнƵɫһ鷢ڵĹŽǹϤĹƹпȥƴڵĿζ 
ǾҶ𣿡СѾĶŵ˽еʳֻöЦЦ 
⡭˵ıӡеûȥģһһĺСĵ˵š 
˵ģȻٴȷϵʵ 
ǰÿﶼӵıӺûıӳǺӵͷһӡ 
ÿ춼Уÿ춼ųԣȻе㾪ȡ 
ǰѾһˣ֮ǰ¸ûҵû֮ǰҲ˺üء13ʱ˵Ҫȥ׬Ǯ֮ǰ¸绹ҪҪСءһСҲŵӻش 
Ŷǲ𣿡ȻǲĨСǸϵıмʵ 
ȻԸߵʱǰվءǲȥıߵʱһԸ硣ҲģÿγתߣʳҲûȥվԶ˻߿ˣֲſŰʳз¡СĺһȻǣҲ˹ӿůŶȻʹСӣȴ 
ϵؤǶϲԵˣȻСĺӱԼʵ 
ǲֻСӳԡһиؤߵͶԵģǸߡ﷢ˣؤнŲ֪ԼıȴͺԵġȻǼ͸˵ãŵؤҹܳȥڶͲˡٺ١ĺӵ˵ 
˼ǼˣȻЦЦ 
С11ˣٹҲҪȥıˡҵܵСܣСС죬Ƕǹ¶Сţ꣬ҪÿгԵģͶˡҰԵʱС컹ץˣʱһ㣬ֻ¾ҪûˡСĺһһָǽܡ 
Ŷﻹ治Ȼͷ 
ǰÿһ뿪СӶǰͷ¸˵ǵǰ滹кܶຢӶġǣƢã˵ҲǡͷְŹصģһתߡʲôӳС·ҲﴩʣӳġЩҲӳġûɫСͷ˵š 
ȻŻС죬ִֵ鲼·ȴΪʹ½ŸǷȥĹ˼㣬ҲǴִֵ߼ɽһġС촩øϵҲϥϣٴҲû⡣ߣȴһ㱡ɴȵ＾ڿԶɺֿԵ磬ᱻǴά鲼ƤǴʣµĶһһ֯ġ⼸ӣҲǴŲ·ֻǱСĸɸƣƺҲ˺üˡ 
סģȻСͷʡ 
סڳߡ˶͵ȥµʯסʯмխС䣬ʱˮλ߾ˣˮھֳˡһ߾һҲˡС˵š 
ǰ춼ʲôأȻȤʡ 
ϽҪҪҪͷ˶áﻹЩǺܺõģǶ͸ŰܸʲôһǮȻûµʱȥԺΣߵĺӿͻǡСӵ˵ 
סǻȥΣȻˡ 
ǰǶᱳžűġ֪ĸ뿪ʱ̵ģһһˡÿһӳȥСлᱳžűŶ˵ܶϼֻѧվܸҵɡһҪСһ뿪ԸŬѧСͷ 
벻ѧգҪҪҽǣȻסõľ 
ððҪѧСΧŶȻ 
áǽú˯Ͼȥ˵ŵҰɡҽǡȻվ˳ִʳóһ˵ı 
źǻϲصܿˣȻվǸСţҹûһ硣·Ц˳˵ţӹ±Ǻó԰ˣһ顣һ˵һȥ 
һָֻ˰СһƬڣŲ򿪣ɫ黨ȹǴ͸С⣬ڰһУǰ·ȴЦˡ 
ڶһ磬Ǿվţһ߹ˣȴ֪ҹǸĴ˭һּ뿪ڴֱʧȵһλЦĿվǰʱȴһҲҹˡ 
С죬㿴ҹĺצӡءûжԻˣֻųˡȻһЦͰǶˣٲɡ 
ıĸɽ߼ѩɽȻɽˮ̡˺ܾãСֲסˣȻһƬִͣ 
ҪǵľӡĺЦ˵ 
ӣ磬֪ӿŶСܹһߵС 
ǰСԣӿɺܶþߡ˰˾»ԳŶҾͽ¨Щ˵óһ˹ȥ 
һ죬ӾͺͶȻУ񣬱񡣵ɽʱ򣬾ֻһС𣬻ɽ۵С޽ƣȻܺãЦǵͷԼõڶȥ 
Ȼصջʰһ£һɾ·Сȥʱ컹ûڣǸΧҲûˣ߽СԺһЩֵ쾡£һᶡȻͷ󺹣ǽͷٺһЦһݾȥ 
ȫһƬɫȻС˵һ֮ҵķӡԺȻô󣬳мһƬˮؿһƬ⣬ĿȥһƬ̣ǵĻ档·ݣĺɻδ꣬Ʈ㣬ܽػѾɷۺɫ֦ͷ¼塢ľȡúܺáݵض̵ġһ߻˺ܶҩģգ֣ʽۣҶȵȣƺһֲﱦ⡣ 
ȻһƬ˳С·ߣԲţ߹Сţ԰оȻֻһССԺӡĺԺڿϵǼݶɫ̣Ȼ΢΢һЦǱȥ 
һǷŹ߰ϸʽɫ۱ģӡһεı飬ǽĴϷ˺üճ¯ĵĻðͷζ˳һ˿紫ȻУһǧ֡ 
һѹɱ״ϴɾʵϵΧȹԱߵľϴӰóһ鷭ƺרģȵĳﺹˮǰ䵽ϣȴֻĵĲϵĺۼ·ʱʱĻһֵֻס°˼һ£ҡҡͷ¿ 
Ȼվ⿴ӣź˵ƽʱŹֵԸƺе㲻ܡͷϵ̫Ѿ䣬ȴ֪ԼѾվ˺ܾáڵ￴飬õıһߣּıӡһ˰ڵķڡڰƬСԺʱǲͬʱ죬ŷʱߡ 
ȻҪȥͷˣ׼ߣȴںصûתͷȥһ˫ôġߦõȫãȻٽЩһ뵹һϡȻϤŰС˵ӵĶôóԣ֪ûıǲϲܳԵƷٴЦˡ 
ȻȻ˵Щˡڶͷȵ绹ûмСӰӵʱͿʼòԾˡȥסСҲûҵǣתСҲûҵǡû취ֻȥСϣܼǵӰӡ 
ȻղСӰԶԶľͶС 
ܵȥˣһ졣ǹȻĵȥ˶ŷ 
Ӽһ漴ܣȻһ֪ǸʲôһԾ͵ǰ档 
ǸʲôҾܡ 
С˵ѧˡС棬һʾʵʵĻشˡ 
Ϊʲô¶Ȼסˡ 
С˵̫ˣ˯Сѿڶ˵Сסˡ 
ǡǾȻΪ˯͡ȻʱΪɣԼΪǵһ졣컹ûھڽʯǣ³ʲô顣 
Ǹ磬㿴æһ졣ѧļֱ෨㿴ӱֶˡһСûһܿȥǳˣȥ̿ףȥͷᶫֻҪʲôġСһҧڶ 
úúáȻ˵ò˻ٰСС;֪͵ˣȻָǺðƽ飬ԭת˺üȦ֪ôǽ 
磬֪ǶǺáôϸĻǶûİ̧һ׾͸һιǮˬ졣ԸĴɩʲôҲԶɽӻͱ༸С˵Сߡ 
ǰгԵסġϸȥ𣿹ȻǸ֪𣿶ȻǸȻˣ˫ȭݺݴǽϡ 
϶Ȼѹ»˵˺ð죬Ǿ϶һô˵ǲġصջһؾű˯˹ȥŵڶͽˣԺٲЩĪˡ 
ڶ˯һ˺ܶࡣȻС֪̾ѵõľǿѣֻա 
ڽѾʼˣ뵽ϴӿͷʱƹվ̨ǰʣԼֻԸСһûнˡ֪ʲôӲѾܹĶˣĴŵƽϲ뵽ԭҹﲻŵ졣 
鲻СתǾ͸һ߹Ƴײһ顣ȻϱԷĳײһ£ԷųȻû⵽תǻͻȻְһգᵽһûպãԼҲϵϡ 
Բû°ɡȻҲԼϵʹæȥ 
ס㣡µ̧ͷʱȻЩ졣 
ȻﾪȵĿԼеЦĪܾԼôϵɡ޴ӣһվһߣҲлҲ֪Ρ 
ǺǣǸıζܺáҺϲȻԼһţûһ 
Ȼͷûлش߹ߣ¼ܺãǳϷŵļҲѾᵽϡǸմߵͺԼײˡȻ͵͵š 
Ǹղųȥû˰ɡȻİ׵黨ȹǱϵɳ˲ʵ 
ҡҡͷ߹ȥ׼̧۴Ȼǰ潫һ°صϣѵġ 
˼·û񣬲ȻųӦÿġȻٴεǸ 
ﻹǲ˵ֻǽŪúһͷ׼ųˡ 
Ұ㡭ȻҲ֪Լôˣ仰ͳڶˣӦʱѾųѡȴѾӵһվˡ 
ҲúЦٺЦﲢδܾǰߡųӸȥ 
ʵССϵܶ඼Ѿؼ׼ˡһСӾȻųǾָָ㡣ȻƺЩ⣬ֻСĵļų󡣵Ըоÿδӱ߹ʱĽӲС˵ʱżͣٵĽŲȻЦЦҲæŹڣ죬С򶼻ᴫиĺȻôӽ 
ǶȻһδŽļҡһ·ȻѾʽݣ̲ס̾ϢôׯԺһŮӰߴɨøɸɾ롣ݵúúõĻľһƬ١ 
ʼﶼûи˵κһ仰ȶȻжҪ뿪ʱֻֽ˼õ±͸Ȼź˳־͹˴ţƺղŰСԼһϵҲûСȻıЩʧִΪѹʮһ˹¶ţѾ֮ദģʽˡϴţҲġ 
ҹȻǵɫֽŵ±ȴͬ߳СԺеĹϰڷҲǴիĸ㣬̻ƮҲ˿ž۷롭 
Ȼ˿ͻȻؼҡȻĸܽһЩԼ飬λʦǼͳƪ۵˵ʲôʲô֮ĶʦʦͶ羴۹⣬Լȴǰãĵ顭ЩνˣС̻£ȴȥǿһԼʶҲļįһ֡ 
ȻԼҲ֪ʲô飬ܺµĲ񱼣ûһƾԼ塣ȶڰʱŷԼС 
ԭԭһжΪԳһЦԭԼûԼеƽռνʵֻαװļࡣԼҪȥһƬεģֻһֱԸȥ룬ŷԭԼҪʱͬˣʦǰ׼Ķ׼ˣʦֵһһ̡ԭԼҸ֮ء 
ΧǽڣһƬһƬڰ¥ŵƣңԶޣƺ¥һ㲻ɴǸȥߵСԺſڲŷԺҲͬżƷֻλȴû롣𳤳ƹ档 
ԺûˣȻСĵ߹ȥЩλһϸֱĸĸйϵλӡλϼ򵥣˸ĸλдֻ򵥵д̻֡ȦһһƮ̨ϵżֻ𻨡죬һССĻƫһȴִ޾ζ 
Ȼƽ࣬ʴ˷ſڵʯϳ죬ɫ¹СԺ֪Ϊ¹ĹϵӦ˺ڰȻΧһһһʻ̵ᡣ 
֪һʱʱѾƫһˡŲæվһԾϡ 
һİ·ŵɫ黨Ȧȹס￪߳ǰѾȼϵĶһһʰãְѼλϸĵһƫķڡһƺѾ˺ܶ꣬һĻصԼУһ᷿Ϩ𣬴ԺΨһĹԴʹʧڰٴ֡ 
ζȻٺЩڰ΢΢һЦӷtǼ䷿ӣǽصջϻҧһڵ±һڣζ㴾塣̧ޱɫ߳ 
ڶ춡Ȼ͸ջϰЭ¿ջһ䷿䣬סϸ¡ʱջϰܸӣͬ顢ȻȡΡֻпЦС˶֪Ƴ˰ɡ 
ļӹƺƽÿ춡Ȼ˯˲Ե㶫лΡʹСĽ﷭ǽȥߵСԺϷӷųæµƺ˿ûκΰãΪ̫ԶȻڿʲô飬ȷ﷭ȥľֻһ顣ż̧ͷ˼룬Ȼٽſȵｫõıڼȴʱ뿪صջܾʱƺܿ죬۱ɸʽı״Ȼζоͱɸʽĸ㡣Ҳǡ 
ͰԼڷУİֻ֡ϿϾȫҲİֻ֡øݴϢ26ǰĳʱԹǸƼΪİ֡ⲢǸ򵥵飬ÿĸɻشϢ 
һ϶Ȼ˯ξͱСˡƿһʣССл˵Ҫ˺üΣǾȻܽƻֻ֮ðѡ 
ףôҡȻѾƽӽнԼʵ 
ҪѧաС۵˹ 
Ŷô뵽ҪѧˣȻе㷴ӦȻ⻰Щ΢ĸˣϻǲɫ 
ѾûгԱˡأҺöǳԵˡСһ˵һ߾Ϳ϶ʱ 
ôһ£˱Լ뿪İ 
Դ뿪Ǿûжˡڽŵ˺ܾҲûڶȥûУѾǵˡ⼸ǶֻĶǿڣڽĴεҲûʲôġʵЩȵСǺġССվű˵š 
ȻأǾˣȻ΢΢һЦЩȻ 
ǰʵҰûˣǴȥ׽Եģһɩ͸ǮˡС߹ȥŶȻ˷ܵ˵š 
ǰǰСǸˡͷˡȵŶС쿿Ȼϼ 
ٺ٣СܸͦɵȻһѱСԼ˵ţǽһջң 
ǹۿ˵ͣǽġС˵š 
磬ٽǱණɣǾͿͷˡСڶȻš 
ˣӿˣȻ΢Цʵ 
ӡԺ󶼲ˡʧȥ֧֣Ҳ֪ԭǸûеһСлԭ˲ѡ֮ǰĴǱžűͶʵһġǴˣؽǰɡСܼ 
ȻЦЦŽԼ»æƺǲԸ⽫ʱ佻Ҫֻ˯ʱˡϽǰɡ 
ڶߵիǰæŰ³¯ĸϻܣ΢΢һЦվߡ 
ﲢ֪ˣתʱһгÿȻ΢΢һЦסˡȻիתһȦָŵɫĹ˵Ҫ 
ǺǣСͽܣȥ˭úþ͵ˡȻ˵ţȻֽõݹ 
ллĸζܺá´ӹģȻ΢Ц˵뿪ˡûлͷȴһ˫۾ԼҿԸо˫۾ǡ 
϶ȻСƺ̫ԸˡһδεʧѾûˡֻŵ޵ζ˦ȻܹȥʱȻٴҡͷЦˡ 
Ⱥǳ󣬶ȻڽʯϱڼʵľϱСһ߲ϵıмһǽгԵ˻ѧӶһĶͷʱ˼ľš 
İɡأʱԺ˵һ仰ƺһֳŵúǸ˵ܴСﱻûطٴʱ򣬺ڰûһС 
ȻһֱڷѾûгˡûн㣬֪ʲôҲ֪ڿʲôŽǿջƹССС溰УǱͬƣ졣 
ûжȴһһ񵹴һӳ顣йһС 
Ǽµʱһ𴲺͸ɽȥӣתǽõӹΧģѧһָһóֽʽһЩĶдͼдɲṩԺáһֱҪӽʱ䣬ŴһȺӻصУĴϢһ¡ԼϰߵߵСŴһԺУҸʵķбš 
˲֪һڿææ⣬ϾͱǱϸжż˫ԺŶϻ˫ۣƺÿڣҲͦáżһƣһ飬ڷԼƷ΢鿴ԡһݺڷŷڵӰ 
㺢С굱ڵ磬ͻȥ֮ٳϵʱѰ΢ȵųʼ̡һֱæҲȥϢ 
ƺҲͦõģƺҪؼҵҲˡ̺ǱƷٽּۻۡǸʱԼǺܵ⣬Ϊô꣬ĵþˣ 
õʱ򣬴ǰŵʰɾǰŶȥסʱŷ˵ܿҲܱůܴˮû취ƺרƵġЩǣĺǾһһİ˹ 
ʱȥիһЩģÿﶼ˵ֻ濴һһѡȻͻһԵԳ˵Ϻð죬Сӻ֣СɵСۺٵƺ̫Ӧöഩ· 
ӹƺܿ죬ͥԺе÷ʱµʱ͹ˡ 
ǵǹǰգϵ˶Ϊ걼ţҲոЩýǮȥī˺ôһֽ˵Ҫлһֻֽ͸ 
ϸϸ˺üյˮٴĥɹǼܡȻֵɽ˺ܶҶҶҲݽˮȡҶ֭Ҷ۵ģ֭Ǽ£ǻÿɽȥ۵ҶӻɫҶ֭һ絽ֽγɫһֻɫĺС첻Сһ£βϼںڵСָӡ档ʱͼˣĺӻһ١ڽֽϡ 
ҹ򿪽ûмǣȴֻϵһֻֽ𰡣ȡ˰죬͵͵һЦһ䣬ʳо͹ŽȥˡֻֻֽҲ˽ȥ 
ʱѾԺһô¡ȻܺڣȻԿ˫˫죬ָֽϸȻɿܻԼСں棬⣬͸ֽļӰϵֽڼӰбԶֿǽȡϣŪ˴ʱ룬ҲĴ죬ͿƳ̡룬ҲʱͿҵƽ֮룬ҲʱֵãֽԱһȥ 
Ǹҹڷ̣춯оܹ֣ųȥһӰĴͨ˼ѾϨ˯Щ紵ȴһѻ֮ 
ǸӰת˺ܾãһլȥں棬ͿӰֱֱĳķ䡣֮²˹ȥ 
ҹɱûڵأħܣĸں档ƺþһԴʶӨӨ֪֮ԼԭǺǿҪԼںĶҪŬǸħƺռ˺̵ܶĻǣֻΪһѱһԹᦡڽ˾ֵ˫ǡ 
ԸǸδħʵʤģֻʴȵĽ˶žȣմɱ¾뷨񸽹ֲ֮ꡣۼǸѾԭΣֻһȥͿԽʱ˫˸˫ֻۣǰ̵ͣ١ 
ÿ뵽ʹѣ뷢ģֻԵͣһ£ﾹȻͬھ뷨һҧȥʱȹѾγɫѪµ屻ڻ˵һ˽ӽ 
ʱһӲȴȻ˫ָüǵٵ죬ϸƺЩȥһ 
Ȼǵáءؼȥ 
˵һ仰ҲΨһһ仰Ȼ΢΢һЦ˫ۡ 
ؼȥȻͻȻ˫ۣصĴ˵Ļڷ֮ͻȻתܡ 
һ̲·ϵźɫѪͷңĺ絲סԭɵÿϵ˼ŵ˵һߣȻҲܲôֱֱ࣬իȥ 
Ȼһ̤ķ䡣˼δ飬ȴһĴ򵥵ĳȹһ˼֮סǽһֻɫֽ𰱻ͻȻ򿪷ķ紵ҡ˼¡ 
ǽİһָһ顣Ȼһ۾ϳе顣߹ȥǱ飬㿴׾ĸ֡һҳȴӡһȱеķַһҳӬͷСϸıעźܶС⡣ԭԭʮǰнⱾ͸ҲΪԼѰһ·Ȿһʮꡣ 
ϵָȴƽʱϣԼ˽̴˿̾Ͱǰ̵Ҳûлдˡ 
ЩҪҿĶ𣿶Ȼƺ©ЩʲôǺľĻױϻмС롣һһʱ 
Ǯ룬Ķÿյ֧ʮȴǼǧһһȫ·ѧõϸĿƬׯ԰ķҲѾСдֳۺ¡м仹˺ܶ޽ͼֽһţǺϤСסŶԭƳģ˼ϸ塣 
˳ڶ룬һɫŷ⡣ֺӦǻϲõİɡ֮ĳıȻҲһϲɫ 
չֻһۣȻ˫۱δۣ˿ˮ˳ɣżϵģﱻˮʹҲûио 
ԭԭѾˡȻĿϣ˫ֻǼż㡣 
ƻˡΪԼһԵǡΪʲôǸ˻ңǸ쵰ΪʲôңȻһ˫ۡ 
Ϊʲôҡ۹ͣǸϵġҪҵӦֻǸƽˣһŻҸİΪʲôһٿ±ݵҵϣ 
ƲŴЩڷԹΪԼһݱǶȴнԵΪһ׼ʮ꣬һֻһλᣬֻһ˲䡣ҪץסˣͻҸжŮ 
˲䣬ȴ㲻Ǹ˭ý±ýΪҳǸˡһ׹ģǸһλʱûκֱֱͣ˹ȥΪʲôǿ±ҵϣǲҲûǳߵǰʱǲҲǻҵģΪʲô 
ֻǸ·ˣʱ뿪ʱǲʧ֮ҲһֻһԵݡǿ̸ҰɡȴҸ֪߽СڽŴЩ㲻Ҳ㲻 
Ǹ㲻תײΪ˼ӵһĬͬһ¡㲻ÿڷ㿴Ҳ㲻ԼΪλһסǼ¡ȻһһЦŵૣԭһоǴѾע 
һҳ󿴣Ц˷ڡ˿˽ΪǸӣȴЦ÷ķӡ 
Ȼһ𶨻һ٣Ѿ㲻£ҵĴΪʲôôɵܹҵ岽߾ҧһڱġⱾȴӲҵҵ֪ҳ֮ǰѾΪԼǰѾӦ飬λعȺһеžȷ󡣲Ϊκţ˱ҲԼһûйʹ˽ÿ죬ȥÿ죬ץסȴѡɺ쳾־ģһδʶĿѾȻһ߿ЦһߴУһ仰û˵ȴһȫꡣ 
չҳֽҲһ̣ͨһ̡иĸֵܣ±ɹʳȱǴ󸻴ȴƽһȺϡĸ󿿷ãڡ̾ĵطҲҳٸ 
һûҡǾֻһԵݣµʶһ󲻹ǸƽδãȴһԲҲãҾͲ󲻵ûҳż㿴꣬Ȼһɣ䵽ϡ 
Ȼǵáءؼȥ 
ĻǻڶȻһ򿪣ֻһ塣ӳƮɫⲢʵʮֺõһ񣬿񻨾ֻ֪ǵȻʱ򣬾Ϊĸƣ׽ȴִڳȺĵһһУһǺüꡣһŷˣû뵽ȴȻ˰Ҳ֪춪ġҲҹͥʯױ߿ŹʱģҲԼ԰ʱСĲģҲڷ¿бĳġ 
浭Ĺʾⷿʱȡа档Ȼ𣬸ղŵķЦһ΢Цʵһֱ֪ģôŮӣʲôǲ֪أԼΪڷͲ֪ԼͿ͸ʵһ֪ˡֻԸ˵ֻ뿴ΪѡеǸͻ˵ӻǸľӡȴ֪⼸Լ춼ãԼǰ߻Ǻߣ 
뵽⣬ȻҡҡͷǹøԼӦùǹˣǸлүģȻһ࣬үӣԸȥӻġЩ˵ԼȻֻǶ̶̵ļ£ѾˡҰ˿ࣺϡ롢Թᡢ󲻵áʢѾﻹп̶̵ֻ࣬ļ飬ҲѾ㡣 
һؼҲҪҿһһҵϣһֻһˮ̻ɢˣǳ鳾֪ҷŲ£һؼָҿҷ¡һؼң϶ˣŽһؼҵֻǴҲŲˡҲ岻ˡֻһӦ㣬پǶǴǽ٣Թˡ´ˣұȥˣҲʱȥӹҵˡȻһЦĻԹһɨգֻƦ֮Ȼ·壬ȴһ֮ע㣬˿ȥ̥ǰſ 
һĴӽſ߳Ѻھϲ°빴ȻٴתһƬڰеׯ԰ͻȻڹг˵ĻһҲȻˡһֱִҲɵȻԲǸõķ 
˯ҹӨӨĹѡĵطô˻šͷɵﻹֻѵе˶Ϊʲô˯ôȡӨӨҡҡͷ߳ȥ 
ĴŻƵ͵ƣȻڵص£ȴܿԶʱѾʲôˣžȾȻضû裬ѵǾѩɽϾѾ㹻ӨӨתתȥȷֻԼһ˯ŵʱƣǸȴʱʱĴ˽ 
ߵڣһʯߵӨӨǰľ󾪴ˡ 
žְΧĶžȵϾȻӣХķź⴩ɭּ׵ĺ㳡ŰЩ˵ХԭЩ㳡һƬףϸɰƬ׷ϵӰ㣬ת롭 
Ϊʲô֮ҹ㳡ӨӨƺиطƬӰţһԾ㳡ǿ顮ءᱮϡϷ¿ȥԭٳᱮΪģγһ̫ԵͼЩȴǴӵص׷ģȫƴϾͳ״ 
֪λ޽žȣЩ͸ףϵϵȴ䵽γ̫ͼӨӨ̾ȵĽߡ 
Ļδ˵꣬ͼЩͼʱȴٵתγм̫˫ͼҲвϱáٶԽԽ죬ԷᱮΪ棬ĳӡһ 
ӨӨЩתһֱײĸоȫʼӿ죬ХĵطҲԼţЩͼһҪʲô 
µؿʼƶӨӨһվȣӷᱮϷվʱŷǡء־ȻмֿһڳǰǸڷź⣬ӨӨҲͳ˽ȥսȥžͱϵĹϣתͷȥһƺûκη϶ƺԼվȴǴȥġֺϤٻڽš 
عܸɾɾ˾Ǹκζൽ͸Ĺ⡣ڽµ·ҲˮɡһĿȻĸĶıڻȫһЩԵע⡣мһ޴ʯ̨عУȴֻǸʯ̨ͨʯ̨ģֻһŰôʲôҲûУʯ̨ûдĥ⻬ӿݵġ 
ӨӨһǺʯ̨ȥԽԽоһֺǿĴʯԼԼϤĸоҲǿҡȵߵʯ̨ǰŷȻɰֳСϸȻкݸ25Сһ625ӡÿ϶Ĺ׭ֺͼмȴһǿյģӨӨһǿոӱϵĸӣȻ룬ЩȫܻģһƣӾǸոϡƺ624һոӵ֮¿С 
⡭ѵҪƴͼϷ𣡡ӨӨֵĴ̨š 
ȥǽϻʲôȴһ¡ͷһԼСȻѾεճʯ̨ϡһСߵĸ棬ԭʯһʯҴͨʯ 
תԼСðʱϸǴʯǷֲģǻĸӣҲԼϸ߰ʯ̨°벿ֳַһС顣ȴǲܻġ̨ӿҲûԴĻأӨӨ̾ 
˼ҵıô״򿪾͹ˡ˵ǵıôڽǸβع쳣İӨӨʯ̨ߴ˸ǷԺ 
Ҳعڳ궼ůûһҲôӨӨû˯һþҲΪѾֲ֧ס˵󼸾仰Ϳںʯ̨˯ȥˡ 
ӨӨ˵ע֮ġ˯ȴкܵ͵ѹԼΧܲԸ۾ȴ˫۾һ˯ȫûˣһȥԼڴϣԼķ˺üˣȻǣ壬мλϼСġ 
⡭ǡǸһ룬ӨӨƵʵ 
㡭ôܵعȥģѰ߹ʵ 
졭عܵҷʲôӨӨһ㶾ú֡ 
ӨӨȥˣΪʲôᱻ汧ߣ̽־ӨӨĶͷͻȻ־ƺеְ֣˻ 
桭ӨӨһͻȻ뵽ԼһС˵Ǹطع˯ȥߣǹԼˣҾͽȥˡӨӨʵĻش 
˵Լ򿪵ģһϾ 
ܣعĿֻ֮гϼĲ֪ûǽȥģһҲȻƺ뵽ʲôĿۼȻϡ 
λʦ壬Ҳ֪ع֮Ȼ֪иطعǶžȵĻصء׻κһλʦҲûи߹طοˡȻڰ˵ 
λ붡Ѱ໥һۣĬĬĵ˵ͷ֤Ȼ˵Ļ٣ٴνĿۼӨӨϡ 
㵽ʱûмʲôֵ˻Ѱĵʵ 
Ǳϵķе˯ŲųȥġȥʱٳϵİͼŹ⣬ǸڿһͣתȻǸžԼˡҽȥ֮رˡʼҶûмһӰҷڵص׵ʱҲûһӰӨӨȷеĻشš 
Ȼعſ֮ʱеΪϰǱڹᱻŶصĿ˯״̬ˣԼһϷ߷ߵ˵š 
ףΪʲôûгȥӨӨֵʵ 
Ŷҹ˯ǰȥַпƺзļ࣬ڹѹʱڴ˯šҲΪñڹһ˯˰ɡȻش 
һʱѰָʲôüͷҲҴ˵ȻǺܹӨӨɫȻЩ 
壬ҹ㸺عȣʲô֡˺ð죬һͻȻʵ 
ǡǸӲδ쳣ңѪҲδ𡣵ҹ˱źľƣһϲδ˯šҹڹ鿴ûκκۼڵĻӾͲˡͻȻеʵĻش 
ֲ˵ˡӨӨǶһۣЩǶžȵ˰ɡǾȻ˵ǶǲǸ;ǶһвûأӨӨٿڵλҹԼȻ˵ûһԭһԼ֪Ѿˡ 
ˣϢһ°ɡҹȻ͵ڵ˯ˡһ·Ͽ϶ۻ˰ɣЩҪǾڹסЩӣǿʲôԽȥǵħԡѰվӨӨ˵ȻʾҶȥ 
ʲôҲû𣿡˶뿪ˣʵ 
ҳȥһԭ򣬡ӨӨ˵ҸоиٻңǸоǿңһֱǣ߽عСȥָ֮оˡ 
߶ʲôʡ 
յģмһǿĺɫ̨ӡжٶԻĸӣƺһƴͼǸƴͼƴĻͻ֪عˡǣ滭ȫϹ׭ĺͿͼƬûв֪ôƴϲŶԡӨӨش 
ƸǿŹأͻȻʵ 
ʱȫӺҵҲֵ֧ڡǱϾԼĶĥϽҵ黹Ҫʱ䡣һֱȴûкúõѾҪþˣ⼸켸ѾӦˡ룬ڹжȻǸӿԺúõάһˡȻĻᱻõʧġӨӨóǿӣȻѾˡ 
ΪʲôıԪ㣿ⱾԪУԪ໥Ӱ죬ûд󰭣ֻܱζʩκηѵҲǰ޼ɵ˵ԭеʲôȭͷŴŷ˵ȴЩ⡣ 
Ҳ̫ˡǲﲻһءҲǴѩԭõķƻˣŻ˵ѾǱžˡǽһЩȻġ˵˻ΪӦҲδ֪ڹҲϵŪعſԭͻˡҲúϢһ°ɡӨӨοǡֹȥס֣ǵȭͷ 
ߣҲܱǽȻԼڳʲô顣ٹǻԪұҪٻսƽžȡǺ޺޵˵ 
㡭սꪻǺúڰʯ̶ЩǱ̫ˡûܽӽﲻطң޹ֺαءо˶ŲٶȻһҵġӨӨ󾪣æοŵѩ嶥Ǿսꪵǿ̣ԼоһƬ⡣һħǱսɱĵӣ 
˼ʱȴһĽԡķһƿն˵ıˡ 
ˡȷӦ 
ô졭ӨӨҲһʲôô󵨣ҲҴȡ 
ӨӨ־ߡ 
飬վ󡣡ǰ˵һ䡣ӨӨ΢΢һЦûͷȴǵ˵ͷ 
˸Ⱥܳȥ˵һμôվڵĹ㳡ϡȻղּһǴӲͬķͬʱ𡣹㳡ϵ˶ŽʱҲ֪öһźá 
ҲҪţԹλŰ󣡡Ѱʱ 
ȻҲǱģϺͶѰվرλ£ԶԶĴ˳ȥ㳡ϵĵѰλãӨӨվڹ㳡Ϳÿ20һγһһİͼ󷨣һ㳡һȥ20Сͼڹ㳡뻭ԲȦÿС֮ƺֿٴһȦȦȦȦȦÿ˵ƶһģнһӣһƬⷴòҫۡ 
Сַ󡣶žȹȻ鴫ӨӨ˵ 
ߣǸҴ˲Ǹҵ˭ô󵨣ҲЩϲ޽̼һ 
ٺ٣㷨δʧмְգӨӨתͷȥЦʡ 
žȵľڣȻƲˡȫӦⲻȻ̫󣬿ҲСȻи˭أֻǿֻͬҪвҪԻ󣬲ħлӳ졣˵㿴ЩʿȻ󷨾ضз֮˿ԷʮģȴֻܷһɡֻҪ©Ϳꡣǿ潣׵Ĵ˼Ļش 
˭ȻЩ˼ôһ˵ҵȤˡƺҲܿЩŵˡȻħ˼䲻ͬڣ˵׻ǹͨġٴķ룬ƺЩǰ벻ͨĵط󷨶Щˡٿ󷨻ʲô仯ӨӨϲķԼȻʼԲȦиоʲô˼·ЩƮ˵ֱ֮㶵Ǹ󷨡 
˻һСεĽ˺ܳһʱǼرɫб䣬㳡ϵĵǶ̧ر˳ǵĿȥرϵġءԭȺѪȴʼ䵭ߵȺƺĶǹɻɣʧȥʧֻ뱮̲ͬۡЩȺ첻֪ʧδ 
λҶžȣȻȥҹѪ壬ȥѪž֮ѪѰɭ֣˹ԶԶĴ˳ȥ 
һƬžûκ˻ش 
Ȼ׽Ū¾Ͳˡ˵꣬ѰĽѾֱֱɹڵӵͷڿת˼ȦƺѰĿꡣͻȻһ׹ɭĳȥ 
ϡһдӵλͦ˹ȥеԽԽֹһˣƹƹҵǶ˴򶷣Ѱ˵˼䣬ߵʮҲŷɹȥսš 
һʱ䣬Ǳƺţ뺣ƴԽԽȴˡ졣ӨӨǶһۡ 
ô£ѵħһȺžȣӨӨ뵽Ǳ߿ 
ѱȥһס˵ƺкܶڹžȡ 
һХԹ㳡Ϊɭֶ˱ƺķĵҲ˰ˡһʱĿɱվڹ㳡ĵֿʼ 
Ϸֽ̡ѰлطڰеĽһٽرȥ 
ٶ֮죬ֻһ󽣹Ѿ嵽УָȻһɫӰӡԭǸӰӾȻһףķ¾Ȼرû˷֡ 
ѰǸɫӰڰжԴȻţмģֿӨӨվڱϡ 
ӨӨֽѩ֮ǰֵĶܹĵʵ 
ʦֵֻֿܷѡǰУûѩ߾͸ҲֻӦͼıˣֻײϲŶԡӨӨҡҡͷ 
Щ˺ǾȻ֪ǹеѪѪȻݺݵ˵ 
ʲôӨӨʵ 
еľϵͳǸղҲе˰ɡǱǶžѪұ㲻˵ˣǾͽѪ壬ֻҪҴ𡣶ǾѪѪࡣǿرǱϵע˾Ѫо֩һ˼ϸľѪϸ˿Ѫ˿رʧҴȵϸ˿ϱѪҹпľȻ͵ 
ȴϵ 
ǰҴСҲ֪ѪҪȥɼбǸͷ˶еһָƣ֪οع֪νѪ壬ƻѪȻȻ˵ 
Ҳ֪ѵǹӦӨӨƬ㳡ϵÿһС˵ 
ܣôܵĶ˳Ϻ͸ףҶ֪ǡȻܼķ񶨣˵һǰԼȴҲ̫аˡ 
ӨӨ˵ЩʲôȴϵĵǷ׷ӿȥرǰվλϼָų棬Ƿɢ˺֧ܶԮеԽԽ٣ӨӨԲȦŲһ˻ڳС 
ͷ϶ѰɫӰѾʮлѷ¡Ӱƺ̰սֻһ㣬ֵĻᲢࡣǶѰƺҲоˣü֮ʱͻȻתֱ£Ӱ㳡мΨһһٶӼٽԼ̹˲ʧȥӦԷ´̡ 
ס 
ôᡭ 
ѽ 
ǣȻӨӨͬʱδ꣬ǰѽѾеǸ˴ȥ˵һﶼǻˡǸСʿȴһյĶһ̡ѰҲǸɫӰӣֱСʿ 
⡭ΪʲôǿˡȻƵ 
Ȼ㶼ϵãȻͲǵˡǻûİɣǸСѾεش˶ȻĻ 
Ȼ㳡ϸղҲվǧˣҲ٣ȻҳıӨӨһ߿˹Уһ߳š 
ʱرصλҲѾϰɫӰӾţеٴα󷨡ҶֱֱŶѰСʿ 
Ȼ㲻ȥæ𣿡ӨӨֵתͷŶȻ 
ҹʱˡ˵һ䣬ͷҲûԿųд򶷡 
ǺǣѧղȻعȺѾҹЩҪ۵ģֻǶ̶꣬Ч졣ҹҰ˺һ䣬û뵽ȻͷȻ˵š 
㣡Ȼһŷֽסġ㲻£ӨӨȵָŶȻ 
ǺǣҪΪȥħԣҲҪָġȻħҲ淨ӡһֵġŰȥһŷû뵽һľԼȻ͵ 
ӨӨмؿ˶ȻһۡȻ֪ȻʵΪ˱ǣһûбԪһʲôĻҲûСһҲԪðհ˺ȥһġڹж޵֮ˣÿ˵뷨ͬ㳤ϼﲻΣȴѱħ֮ġȻʵֻǱȴǰ¶ˣﻹǸȻʲô¶ΪȻʵȴǺںġ 
жѰСʿѾ˽УַҲ˳ϷŸɫĹâ˴ңСʿͻȻóһѰһ㶡ǵʿ˳ֱ㽫ϵĶһӣѰɹȥһӣǵʿѾܵӰ١ 
һ˲䣬ͻȻ򶷵Ҳ֮ʧ볤ϲɫӰҲжܹһͻȻʧˡ 
ĵӶܻع㳡ϵ˺ۼԣȴһҲδ׽ϳ˻ĺۼһѪҲûСվڳжһһ 
ߡܣһתصȥ 
˵ʲôӨӨȻָ뿪ķ 
ܣѵǡȻ䣬ͻȻųˣѵǿ 
˵˵ЩȫǲݵĿܣӨӨҲһ 
Ȼû˵ʲôӨӨܡ 
ܽУһƬǼĴǿ֦ͲҶһƬʾղžһҲͳеĵһҲûѪûԱϻһӣ˳ŽۿȥȫǶžڵĽ 
ȻߵһطȥӵϼһƬӨӨչȥһһƬֽˣûɫӲֽɣֽ˱һЩҵķ䡣ϸϾȻкֽܶˡ˿ȴҶһڵϡղȴеӴ֡ 
ǿĿȻܲôܣֽ˼㣬ӦٸǸɫӰƺЩеľӢµǣȻܳôʱ䡣Ȼ̾ 
ķҲ˵ƺԽʱԽ̡ĻͿɱˡһսЩȥͳˣʧݱˡղǸ˾Ȼܲͬʱ𹥻һսսȷǿĿľǻȥǵѪ´Σֻ¾ҪžˣӨӨֽϷȥš 
ǰζžƺǿˣȥҾıԪ㡣ǻҵĻȥ½ħ԰ɡҪӲ̴ˡȻĵ˵š 
ԪҡӨӨһֿСŮҿǳŵģҪúñ㡣ˣѵɡӨӨ΢΢һЦֽȥȻ 
Ůһ𳩿졣þûôĹˡСܵŮˡȻЦŻӦӨӨ 
صǷ䣬ڴǰ˹ͷѾ߳ɫĹȦסȫһɫĹһɫ档š 
ǣ㡭㲻ҪˡȻֻһˣ֮ǰشûлָ֮ǰǲֿܵ˵ġӨӨ߹ȥȰֹȥûǵ壬ͱǵⷴ 
ӨӨУ˹۾ 
ղȥпЩʲôʵ 
ҺͶȻѾˣȻǿ϶Ʈֽˡڹ㳡ǵɫӰӸ֦ܳɵżżϻһѪֲôӨӨͷش 
ûʶȻıԪģǸ֪ڣӨӨʵ 
ûСȻղ˵ҲǿУ취ùҵԪҵġӨӨ 
⼸ҺúԣһõıԪǾߡǵͷ˵ 
ΪʲôҸղŻԶȻ˵ˣҪһͬСʱ뿪᲻᲻̫ã˵ħԡӨӨֵʵ 
СߺߡҵĻ鲻ùܣ콫ƸԪڣڶűԪκ֪ѾĵڶԪǲĻٿԱԺͼе鲻ҪҲҪʣ޹ءһԸš 
ӨӨǣſֺϣû˵ǵһ˵һҲֱӷԸָоܲã֪ǷǳʱڣһԼ⣬ֻա 
ջطûãС˵ȥ¡ 
ӸľȻǾѪҲ̫Ƕžȷˡûȥһλϴš 
ӨӨ߽ȥԱվҲûǶˣǳòɿ 
̫Ƿˣ˽ع˽ȥ˯ѪŹѪղԾѪӻظʦ֡ƣǿ󷨵ȷղżʦҲûֵʲôôʦ֣ɣǰ˱ƳһҲš 
Ժ˵ɣ˰ǺǣǿЦˡڹڵλҲһ˽ˡԣҴλ뿪žȡ廤Ͷλѩɽֱ£һ⽫ǵд´ȾʦΪħɺãѰﵹһϳɵ̬ѯʡ 
ã㻹ǱԪԻȥش 
Իȥȥ֮ǰΪǽˣֻʦĴʺˡѰһص 
褹⣬ˡѰֹתԶ˵ȻһλϵѡλλϵȴҶžܻӭˣǶžһЩ𡣶֮ԽжλҽҲΪǹС̱ԪԵʡⵤҩǧǰѾʧˡ£ʱܱȫλҲöλ뿪žȡ 
㻹Ԫ̾ߡǻǾ仰 
Ǹ˵Ḻ́ԪһǺϡ䱦ɣ֪ʲôҩƶɵģҩĻһᾡȫȥѰҩĵġӨӨǵҩ󿴵ϣһʵ 
ҩ̸ϡ䱦ǺǣǲζλǾ֪նȻδѾ˺ȥϵһ䡣ҪסħԣҲֻڶžȻ¡ڹͻȻ£ûȥȥҲ򲻵ѵģΪܱ֤˳£ֻСһˡϾϵܶ޹յѰ̾һ˵ 
ȻûΪѶȻأӨӨһͻȻʵ 
˴ȥ췣ȥˡѰ򵥵Ļش 
ߣˣǿϴһ䡣ǣҪȥδʡЦһ 
󵨣Ϊ˭ħ͸üһһʡĻᣬ㻹Ϊ治ɱ𣿡λ褹ĳϺĿе 
ˣر֪Ϊʲôѿˣ߹Ŵˡһӳߵ 
һȫ˳ȥ 
ҹѾˣǸİͼһθٵתţĹâʡϵĶžȵȫŽվعſڡ˵һ֪ԭر»һţﶼ֪ǽأû˸߽һȴΧء 
һ߽عˮɵĵذϵӡΧǽİӨӨνֲΧ֮ϴ޵ĺÿһܿذӡµͼǬһҶģ壬ߣˡƴӲϱá 
һȥǺɫľ޴ʯ̨£ĸʱʱĻһЩС񵯿߽һ㣬ʯ̨Ϸ625ڲϵƴתӲϵȥЩɰͼεķֿƴϡֻҪп𣬾ͻһԳЩ׭ͼΧУʯ̨·ͻһ񱻴򿪡ذϾͻӡµͼƺĄ̊́ϳֶԵƴǽϵĳЩͼҲӦӳˮذϡ 
ӨӨһ۸ձ򿪵Ǹ߷һ飬ѾƾˣָǲʶϹġԭǸƴͼĻֻҪܹƴȷĿ룬ӦİͻᱻװĶ¾žĶֻǣ˭ڲٿһУ˭֪⿪ģڳ˸սˣһ˶ûУǺɫʯ̨ȴһԼţƴš 
λϿǰһĻˣŵô˺ϡֻжѰߵʯ̨ߣĸʯ̨ϷͻȻٳ֡һһؾվʯ̨Լƺں˶Դ򣬵̨ǰһҲûУȴһбһǺɫʯ̨ΪĴ򶷶ֹͣƴͼϷ 
ߡһתλ߽ʯ̨ϸ̨ϵּ 
ǣ֪ǲԶŵһַѾʧ˰ӨӨҲߵʵ 
ߣò̫ˣѰﲻҲ¶ʯ̨ϵĺӰȻõӵĵӰȥĴ󲿷֣ںʯߵӰȴġҪӰҲ򵥡ǵ˵ 
ӨӨʣȴѰһһ嵽ʯ̨һߣָʯ̨ĽһһѪ⽦˳ѪմһָһһӰ˵ǰ 
ơӨӨһ 
ٺ٣壬þòˡ΢΢һЦ˵ʯ̨һߡ 
Ѱλջĳ뽫Χм䡣 
ԭ±ƣѰ˵ 
ǺǣǸҲ֪ҵ֡վһ湫ӵӣſֵ˵ 
ĸǶžͨǧˡӵĴȻ׹Ѱ 
ӨӨһתͷǣƺ仰ҲܾȣӨӨҡҡͷ 
ԭƣĸ͵˹̱ԪҶžȡٴδعҪʲôһһֱŭýָȥ 
ǺǣѣһӨӨıԪұžеطûҵӨӨΪԪҲûиӦԪϢԣһǽԪղع˰ɡסԪһйϢӨӨҲһȴ֪ǽԪĸˡҺҰ΢΢һЦش 
ӨӨ֪һֱԼʵԼԪϢֻϢӦԼǱ֪ʲô˯˹ȥ 
ո˵󣬾ȻعţҹһҿҶ֪ӳԪҪʲôѰֹҪϳļλ侲ʵ 
Ǻǣ֪һҪһẔ́ԪֺαضһʡƵЦ 
˵̱ԪǧǰǵȥҲûˡȻٽžԣһʬϣԱ֮𡣡üС 
ȻˣǶžȾҪϹֽˡ󡪡Ѱ 
ѰһٽΧļϱ˳ķг롣üͷ΢忴ߵķλ 
磬ǶžİǳˡǰоʾǳǲܽġȥһѰԪӨӨڵǸͼϹšһʱҲܸϸֻһһˡֶܵþͰֶãˡҶסʹӨӨɱȥƳſһ˵һ߼ÿ˵߲ 
ƺƣĻߵʯ̨߿ʼһһƴţǷղŻûȥʱͿƴİ򿪡Ÿղżµַͷʼƴӣֻһŵƴϻ˼ӡųһһƴӡ 
ӨӨվʯ̨ǰžȵиƴǸʮɣѰһλվԷֱվס̫Եλ˸ϱסԵİ˸λٸߡȫǶžߵһһ˲֪ʮ꣬ÿ߳ӨӨܿȫǴ֮ԡڵƾͻΪָʾͬ󷨣ʯѹգˮֵ̣ͣȵĽѡƺһд֮סκֻҪκһԶǱɡ 
ƾеӻ򵲻ӡʼվ߲ΧǵȦʼɫУ˺ͿʼЩӦӲϾæгü֮Ѿ˺üӡ 
ӨӨеģֻһƺǶġǱƴͼȴһҲûߵĻսƺҲԼ޹ءͬʱߵĽ̡һαһ̵ҼʱһѪԳǽ̵úɫе԰ס 
Ҵʱǲע⣬һˣҲƱΪǸȱڻȡӨӨĬĬţӰƮٶ۸ġδָ߽һЩһ̣ߵھͱһԼҲ˽ȥ 
ʲôһͻȻһˡ 
ңǣû뵽Լ˽ӨӨкѾһʹĽе 
ˡ 
ǼӨӨһмʧд󼱣֪ѾڣԼ߸νƱΧ֮ʱԼӦôӨӨ뿪ҲҲҵѡʲôԼңȻһʱͷԷҪȥƽ 
⣬ҹѾӵȼѽعΧסԼǲǳȥ׽ϵ룬ȴһ˳˽ 
ܷеĶȻʦܻŵ˵ˣŽͿվߵǺԶӰƮƵİ󡣶Ȼһ㶣һԾǰһ 
ǣʲô飿ҵðס˭ӨӨأȻ漴ʵ 
˾֪ˡǻһȻ 
ǣڲڶʱ򣬸ҷʲô¡Ȼһһʵ 
ȴᣬֻ֪ܽǰ׽סٿ˽еڵһۼͱʣµһסڵķؿƵҪըֻͨʽ붡ȻԴ򣬶ȻƺҲ֮ǰ̣ã֪ڵ׷ʲôʲôðȻһһȴڹȻ 
ʦ֣ǹд֮ʱ㿴Ѿˣ㻹ʲô֪ʲôʱ壬ѯǺĴѾ˽һ𱦽ͳ˹ 
ʦ֣ʱغд˽عǴžҲҪˣﲻܹϢˣħԷˡѯὣߵȻ˵ 
ߣҺΣһһڵٴξۼһĴʹϮȫѾģεƣεıԼǽߣһУǽһյжϣУסķɽ 
ڵӨӨϾ˺ۣƽӨӨߣҪʱĶԸеıԣʱתղŻڲл򣬴˿ǰȴһƬɳˮһЩȴ͵ĴӵصϻѪڡ 
ƣܳóȥ𣿡ӨӨʹʵ 
ǿĶ깦һӳȥڼ㣬ǶҪȥȴҪĽǧ깦УȥûҲӲˡһߵֵһߴ 
ǵʲôԹǵԪܻܲ⣿ñʲôӨӨʡ 
Ҵұ˵ˣԸ⡣ʱ򻹿Ц 
㡭֪㰮棬û뵽Ȼ浽žˡǲûгԹǲ˺ҵġող˵ģȳȥ˵ȻǣߡﶡȻỤҵġӨӨߵĽ˵ 
ôУ뿪ɱҵġ˵ôˣȵסٿܲ󡣡 
˷ʱˣ治֪ʲôΣڶž˶ˣȻͬѰҲͿеĻءЩȺǵûٵֵǻġȴ뿪һӦҰӨӨҲˣ棬ǰĹɳѾȥڵʮ˶ٽǴһʱþʧӭѰʮ˺һ 
ӨӨ廹ûָ˵ֻòϵļзĴˮз߲ǿ֧֣ϵĽԽԽܷ࣬ĽĵġʱѾˣҹʱпħԴ󷢡 
ƣٲȥħһǾ͸߲ȥˡƴҲҪ취ʱ߳޵;޿ˡ߰ӨӨӳһŻƵȥ 
ʲôƻȵˣŭӨӨӨӨ˵Ĳѵķ 
߰ӨӨһԼֱǰ 
ԼСģһҧӣۼΪһƬ׹Ϸȥ 
ѾƵ䣬ķɽϣǰʱĵյѾĿȫǣ˫ѾȼȫƺѾáͻȻһ׹⽫յøתͷȥͼƬ̵ĴͣȷӦѾ˦һߡյķɽأΧ 
磬ߣƷǾߡ 
أĴ 
ߣͣȶѰǳ߲ˡûش𣬾ǡ 
ƣǽҹ߲˵ġһ֮䶡ѰѾסǵȥ· 
ƣĸ׵ҶžԪҹӴΪܴ裬ÿڳ볤⴫¡ȴδֹͣѰǵ䡣ôִҡڵĶνȣҹҲ߲ˡڵΧסһλýָƴ˵ 
ƺӨӨȫڵϣʱ򼸰ѽָľߡǶȻܵߵסֻһغˡ 
ȫţһֱȻоı仯˴ƣʱпܼħͻѭħƴ󼱣ոպķ깦ѾðȴֻӲȥ̨徲ƬҲǺõġ 
нָƣֻȹһ˾һ˶ϣ˿ع쳣 
˭ľԣʱȴͻȻЦһӲӲ˵ 
ϡһ˵꣬һ⻮ڣϱס˰սꪡ 
磬㣡㾹Ȼٻ£ƾ 
֪ǷϲĻǣǳа΢ЦǱпµսꪺǰ 
磬㲻ÿ£ĸ˵»Ὣħġ˵Щץסǵұۡ 
˭˵ġǧ꣬ף߿һƿꪼָڳ˵˭ǰԣһҲԡ 
ꪹ⺮һꪷϵɫͿʼӺɫļصعڣסڳˡѰû˼ıļԹ˻ţڳëȻ 
ӨӨʱظһЩ֪Ľ뵽ҹ붡ȻĪڤʱԹС̧ͷȻȻƺҲͬǸҹʱĽȻǴˮʯɵλðĹڣÿгֱӴǰһƬԲ 
ӨӨһľҪιȥһ˫ۣȴǶȻסΧԵ͵ĵǷ׷Ŷ䣬Ѿͽһ 
ұΪǴĻȱȥħԻɡȴıղ㣬ձؽ˼䡣Ѱٽ߽˵ 
ԿɡѾһǧ겻֣վ˫Ѫ죬˫ḧϿ¡ 
һ˳գǴǱ߷תͷȥȴվһλŮӡſʯһ鰵ڡĵһƬۺɫĹâڴŮִȡһ鵰Ԫ 
ĸף㡭ôˡ 
ŮӲδشʻֱߵӨӨߣԪӨӨڡӨӨֻоеƺȪӿһصԼڣղŵʹůĸоӯȫޡ 
Ůһ£ͷϳ˿һɫ£ϱƽϲ֡ȴһƽº͵ĸоһǰƳһƽ档ѩ׵ʳָϿ¡ 
Ҫ˵㡭ӨӨɻû˵Ͷ 
ָᰴڿϣɫꪹˣڰһĺӣǺӾĹѱٿ˫۵ĺҲˡͨȥҲȾŵ 
Ѱ̽غ˳ 
ƶ̫ԡ벽Ҫȥٻǣû˸˵ĸоһȴѹųһĴݳȥ 
ҡֻ롭Ҫ沵˵һֹסǸĸף뷨Ȼס 
ߡŮһӣǱ˲仯һɳعʧ޾ҹ 
֪Ѿɡ񷲼֮ƺӦò֣˵ħڲܳض˼䡣Ѱﵲǰ 
£ɽ£ħ££ֵô壬˺αȥɣһεĶžȻʶңɷߡһЦ 
Ѱͣ˰̣ÿ˼ÿһ·һǰ棬ǸߵӨӨߣԶȻòĵͷӨӨߡӨӨתͷȻӨӨ΢΢һЦ 
ʱѾ죬ҹİХѩͷһṳ̂ڣܼϵǹ⡣㳡ŹתİͼҲ֪ʱֹͣˡ 
ѰǸں˹ţ̯һ͵İ׹ϮѰתۼ϶һƿӡƿڣһϸ˿ĺߴƿڻĿرڡءֵͶ롣Ǻ߽尼ۺעҺһǣһغߴʱءָֻԭеѪɫ 
С³çˣѪرѪѾ޸ʹ˸ǡ˵⻰˲ʧڹ㳡м䡣 
ʦ֣ǵԪһʵ 
Ҳһǧ߰ˡɼѵȷдҪŮֻҲûлˡѡɵιҲûɵ顣Ѱ̾ 
ܰǳħ𣿡Ȼ˫һʵ 
԰ɡǵ컯ˡѰ 
ӨӨܲλŮˡʣ˵̸У֪Ѿˡǣô򵥵ҲӡеɾӢҲֻһ˼䵽ܿݡǰһƬ֣һɽһСϪǰݼܵúܸߣ˳¥ݲߵһ㡣˶ѵһͨòͨɽӡ 
¥ϣӨӨ˫°۹ûнԶѾˣϱ֮ûмǣ˵Ҫɽϵһȥݡۼ֮أкôԼڵϱԪ֮ûþѾָǰ֮ǰ깦תԼԪڡղ𴲺󣬵ǰһ£ƬۺɫĻ꾹ȻɽΧƮҡŸ次 
һľ﷢ʲôأƵӺ𣬻дźصֺζ 
ӨӨƺûͰ͸һԼ֪Щʲôʡ 
ǰʱһѾóˣô쿴㻹СһѾû˵һ仰ˡ㻹̰Ƶ̾һӨӨ˵ 
ӨӨƣӰȡС嵱棬ȴһ 
壬Ҫҵ˰ʵҲǹ˷յİֻһ鶼֮Żô֦Ҫ֪ôҵĻֻ˵žȿԾȱ磬ôˬİԼıԪ˫ַϡҿ϶չǽžȵġҲܺڰĸ״ӳʱҲһҵġͲҪɫҿ˰ɡһƵ˵źû 
Ǿ˵Ͳ֪žڵܾܲǣȴΪԼõԪƭǵߣȻԼжȥҪĶӨӨлȴһƵᣬƺڶſ˵ 
ǲǡԪһԾȱġΪⶫѾֻʣһˣԶžһղصüءҪǰžȵȫŷжû뵽ҵĵһȣѾԼĿơƵĴ 
·ʵͬСܺõļƲ߰ô᲻ϴӵĿءӨӨ޵ 
ǽȺһᱻЩΧ׷½ӳҪҪɱǾͻзֳҡ㵱ʱ̫ˣȻΪ˱罫ԼıԪϽҵʱȥһûѾҵԤ֮ˣӦòڹжȻæԱû⣬Ծ·ˡ˭֪·ϱħԴ󷢣ǳѩ̽ǵϢϵʱ򣬾ͿɽϲϵĳײѩɽʱǳѾǽƣΪ·߸ıͱѩɽСжȻǰǽӳЩ̫죬̫һ̴ҡҡͷ 
ߺߣԭҺǲǵΪԼᱻʱĳȴһۿţҲҪȵֻʣһˣŻӢһ㽫ǾȻǻڲ֪¶Ͷȥм۹⡣ӨӨ̵ 
ҴûôһΣһǵġֻԪ̫Ҫˣֻһ̡ؼʱ̾Բܳ֡û뵽ǽ˹ȣǶѰﾹȻ϶̸ҪǴȫѹĿʼҸַǽȥħԡϱһĶԴԤƵĹҲûгΡֻƻѪѪùԼҡҹعֻڹڸӦԼԪֻҪ֪ԪĸӸҾͿ취򿪺Ȼָû뵽Ѿ̨߾˯ȥˡֻƽһ˾ɥԭΪļƻȴǲв̤ 
˵˵ԪʲôôôϵħԣӨӨ嵱תͷʵ 
Ԫȫй̱Ԫ쵤˼壬ԽһѪ⡣ظԭʼ״̬ϴһжǾ졣ȻϵĵҩֻԻЧ˵˲ǲܵġֻܣܲˡƻش 
˼˵ǳԪͿϴڵ⣬ָˡⵤҩҲҵ֮ƥ鵤ˡôڶžСӨӨƺе㲻š 
ΪžȵĴʼ˾һλˣ˼½ԼమأǷˣȾꡣԼԪԪİˡžȱǻķ׳󣬵ȴ֪ǵʦʵһλˡʣµԪҲͳ˶žȵǧعСλ˻ƴԼԪԪҲٲµԪˡƵ˵ 
ʣţղŲ˵ֻΨһһǻһŵȥˣӨӨʵ 
ʣµһŸƶˡһ 
ĸףæվվһߡ 
վҲ֪˶ãӨӨҲվ֪ôֻƲվһӨӨֿƣǸƶǲǾָƣΪʲôƻҪԪءΪʲôסǰŮһ 
ƶε֪ѵˣ˵ 
֪ˣεû˼ж㺦˱ӨӨԺصġվڱϹĻش 
뷨˵ԼͰҪǣ˻һԼ趨õȦУñĸԸ¡ôǲǾԼѾԷΪƸΪ꣬һоաҲˣððȻȥžȡһ˵һ߽ϵĲ򿪣һȡһЩɫҶӷŽڣƲҽĻֻǴԱС¯ȡտˮˮǸɰڡһ˲䴫䡣 
ѾͷɡܶǰһʱһĺһͷĽ𷢣Ͻɫͫˡֻ룬׷һЩֵ⡣۾ҲҺ͸ƯһݵӨӨߣҳһӨӨ˵š 
Ҵûм˭ͷǽɫġֻ۾ǽɫģͷȴǰɫġҲ˵λǰѾ˰ɡӨӨĴ 
Сʱ˵һλŮӾչǽ𷢽ۣϧȴԵüѾǧǰˡǸʱԼɶȽ٣ܶ鶼޷˵ŪʾҲ£ƲŶұߣһӡ 
˭ӨӨֵʵ 
Ǻҹī顣ش 
ҹī飡ӨӨֵ֣˳ֶ豭һڣ˵һ㶣죬ƺȵ 
ҹī飬һĸ嶼ԼϡΪһ֧ͻԼϡΪԺҹΪաʨĽգĲյȵȡʣµͬ಻ǴĶûضϡǺҾͻкͬûеļܣӦþ֮ɡ˵ǵ峤ֽԽڳı־ˡλ峤ܲ򵥰ΪӨӨһ裬˵š 
ǰˡﳤ˵ǰǵзȫͨУ֮ȫ𣬺ˮϽ𣬾ľ߸֮ǰǿ˺ܶࡣӨӨæͷ˷ܵ˵š 
ǰͨȴӵļҴֻƾӵкģѭͼʱҲǴֻͨжȹ֮ŻΪиŻǿͷ 
ԭô¡ΪʲôǣŶī˵أѵҪԼı𣿡ӨӨֵʵ 
Ҳ֪ԴǧǰȻͲ׼ҽ磬˵ǡÿͻҷҾͽˡƻش 
Ĳ֪ʱʲô۾ҲʱģħҲʱµġû֪ʲô𣿡ӨӨ˫ֽץסʵ 
ҡҡͷ˵ʱĸ׸ϵʱǧʨħɽһƬţûһڣȪſڡϱѪһƬѪ죬߸ħѪͷϵһ˫ۿնĸ׾Ͱ˼ĸЩӾסҪʨħɽǲʱȥ˽⵱飬ǻѾټˡֻǴ֪˾ǳĴսдܣܺ˾ʧˡǿǾ˾˵ı͸ɫʱҲħһɫĹ⡣һֱڱߡƻ 
ѾҲ𣿲ܸ֪ȥδ𣿡ӨӨһ˿ϣ 
ǺǣɵֻǰСֻǵͼɵҪɵҪܾúܾáҪĽѾͻߣɵ֮١ǧֵ־ֻЩܶ˶ɽѭֻػɢˡңɵֻ롣ԲȥδֻǸɢ֮ꡣЦ 
ޣӨӨʧĵͷһ̧ͷʵҹϺر֪ʲô𣿡 
ҽкҹش 
㡭衭̽ӣ㣬ǧǰҰλ𣿶ƣϡıĳ֡ҰʺĹӨӨͻȻ׹ٿǲ豭УѾչҶӣٲȻһֻһ̽ӣ 
ԭҰǸµ˾ǡӨӨɢ˵̽˵ֲõҵһۿʱ;е㲻һԭƵϢѪֶ棬ȻѾ˺ܶǷֱ 
⻹ҪллﵱҰûȰ˵λĪˣֻͻˡǰȻòƺˡȻתͷ½Ұһ¡ 
һнԵҲջѪλɡͷ̾ 
ҿһ𣿡ӨӨ˵ 
ʲô̧ͷ 
ǸΪʲô׵ĴĻشȡҵıԪȻΪʲô쳾žȵĳԹӦúܴΪʲôǻ뿪ӨӨƵİＸҪ³ 
ɲֹһⰡ塭ЦҽӨӨֺ졣 
Ƕžȴʼ˰Ϲŷеģʵ󷨵ĵǺܼ򵥵ģֻҪƴƴȷӦĸӾͻῪֻʧѾõĻɬѶܶʱÿһĹӲЩӵ˳зʽܿĸӡΪϵǹ̫ܣֻÿڡҵΪƶڶžѩɽɽһסʮ꣬ѧеĹġԣϻ˭׼ĴǾֻˡҽع󣬾ܸ֪ıԪϢԿԺɵĴ׼ȷóԪƶڶžסʮ꣬ǵķعڵȻһ˽⡣ֻһİңҲΪˡ΢΢һЦ˵̸塣 
ΪҲҪѧʮѧûĹġӨӨէ 
Ҵƶ뿪Ұ˿ԾҰ֮⣬һ֪ƶµĺ͵ȵﶼ㲻ϣΪ岻ܻͬ˶ͻϢһײԣ˵žԪʱͰ˼棬ʮѧϹŷģҩ֮ƶıȫΪ壬Ӥһ49³࿴30ӡȻٽԼעڣ٣ǺǣҼǵõѾɴ˵ƶʱǸСޣȴǵƶ磬ӱŤ˺þءЦ 
ֲмƵ˶˵ûԼǵ˵ԼǸһʼ̬ȻմӨӨȻ 
ҵȷǸ˭һǧࣿȻҪֽŶԡƵЦ 
ܶǰλ𷢽۵ŮʹһЩֵ⡣ҼǵΪҪȥ˼䣬ŵĿʲôʵֻǸɢˣҶȥ˼䣬˼湻ˣҶɽ棬Ҿͳˡҳֻ֮˼סֻص㲻شղŵ⣿ڶžΪҪҴ뿪ⶡȷзǷ֮ԱڶžаȫǶǻϣѾɵͰȥħԵϣеҵϡֻǣ벻ȥħԵķվ򴰿ڡһƬ֣ϸӰǧӰ 
Ϊʲôѵ㲻ԼĴɷǡ˵īع;𣿡ӨӨվʵ 
κйҰѪһֻȥǸܳȥյҵ֪ħԭ򣬾ϴȫǸȴڣֻҪһ綯ٴѿʱҾöǱʶ뿴췢ʲô顣ţԼȥǶμ䣬Ҹġֺ֪αաתͷӨӨܹšһγܵյ֣־Բᶨͻһħ 
Ӧô죿ӨӨ׷ʡ 
ɽ죬㼯ȵΧֱɲݡһȪˮÿݣȥĸ룬Ҳķ䡣˵תƣƶ㲻ҴݣԼֹŰϰɡ 
ƹվһͷһʱڳ¯ڵˮ˶˵ӨӨѹһδεĳϣһδεʧǰλѾɵǰҲ޷ȥϵħԣѵҪһħ߾գһǧ꣬һꣿǣôܹܡһйףȻֻΪԼֻССС١ 
ңΪҪҶ٣Ͳᷢ顣ӨӨں޵˵š 
ǺǣҲħԱڣû飬վһ컹ǻᱩġֻʱ䳤̶ѡңˣƫƫ٣ǸӾΪٵ£ŻΪ𣬽Թɽ硣סӨӨְο 
⡭ӨӨ˫һֱ˵ǵĸͥսȴ֪Ϊ 
ҵĵܵܺҹХ弸ǧܳ˲šԸܹ°ȻŮӶأȻУһ˷һ㣬Ҳҽ̸һյĴ˵ҪʱҶܺʲôŮܰס 
ҿҹɯʱֻһоůϲ΢Цһֽĵ΢Цúͨ˵Ʒ΢ЦܸȾߵÿһˣǸ°ĵܵǰ׽һЩű߼ʵ 
ǾȻһ𣬶ȹ˼ʮ۵ҹɯʱԾҲЦ 
ůǹ°Ⱥһ壬һܲһﻹܸԹ°ǵĸҲܲһǡĺر𡣡ӨӨһ֪Щ 
ٲ궨ڵ֮䶥ٵûһףһԪ뱾һڵȫתԪ᱾ʶǺ춷ܿ׻Ǳ׺䶥Ƚ١ԼǱѹԪԪʶԪһƿرʶôȽʧܣͻ޾ĵʶУ޷ءɢǻһЩʱӭԼ١ 
ɯپʱ١ûоȥӦתûȥ뱾ԪʶΪһĸףֻƴһ˿ԼĺӰȫĻסǿ̣ҲľСī飬ΨһĶϣХǵĺĪʧĪ벻 
ԺХ°˵ֻߣʱӰ죬ԸԱգֻб˴ΪҵһٻʨħɽʱХͱˣʼúƫʼշʨħɽϵħʼԼħ硣ʱ˵νΪʲôѭ£Ȼ˵㣬ҾҪ졣Ӵˣ˵㡣 
ӨӨͺ 
 
졭Σ 
еı죬Ҫ죬ұкη 
 
ǵһʱҲ㼤˳һץտյȭͷݵԼǰ¿ԡԭԭʧȥ׺ʧ䣬Ҳֻǽƺܵúܲңû֪ҹХϢû֪ħԭ 
ǸӶִŵˡҲ˵Ľ飬֣ҲһԵһԣ㲢𣬴һҲһԿףеôǧĿѺ⿪Կס 
ǰ¶ԼԵѾǧ꣬ǰ⿪֮òһĸѹסڵħԣȴܸܹҪи˽ᣬǻܵи׼Ҫȥ𣿡ʵ 
ҡ𣿡ӨӨԾָָԼЩš 
֯δ裬ХɯǶԼԵݣԼû֪ȴѾעһˡֻ֪ƶԵںδƣüͷ塣 
ĸײӵġľǼ̳ĸԸ񡣽ⲻϲ֮磬ңһҲǼǳֵ顣أԵصǱӣһһܽġƴЦһӴһֻС 
ҡҡͷԼվû취һκ¶޹ؽҪȴֶκ¶صӣȷЩԼʱӡ 
ӨӨпһңԼҲΪκ鶼ԼϲãжáǣԼЦͷӣδһôѡЩ֮»ԼԸĹֻεһ죬ܻңڣҲº͵Цɡ 
ɽȻ˵Ÿָ滨ݡӨӨһۿȥǰֻϿɸݣдֶвĴ˿ĵãҲ֪˶Ÿıĵʹⲻ۵С԰˼۵ʥء 
ɽ·һ룬ͼǰֻһƽĿյССˮʪȵˮˮز˿˵ȥּ˵㣬һʯˮرϣһϸˮʯ˸СڡСΧʯúܸɾΧûκζʪȵˮʪҲûа̦˿̣ǾСرϴ 
죬΢΢۾һۣӨӨٴαϡ 
ӨӨŻȫʪǣ֪һմӳгҪתߣӨӨһνϸĿŵ˫ۣĽëγһεӰ촽ΪղȪˮĹϵ͸ƽʱĺɫһˮ˳Ƿ£εšɫļȵļ·ʱܾе׳ڲŷʵݣĿΪ͹ֳļѡƽʱЩ·˰һϺƾֳܾܿࡣɫͷવϵˮи񵶿̵ĺۼһֱұ²λ 
ǰ˵ÿһλ屳϶һ뱾岻ͬëɫǵϴѩʱǱԭʱҲһİɫӡǡӨӨǱϵĺۼţָȴƤܽĵطͣסſš 
ᶯһ£۾ 
ӨӨһϽ˻һ˵ 
⼸ÿɺãָûǵͷʵ 
ֻҪԪû˾ûʲôˡֵΪұǰˡӨӨ 
ǼӨӨɫܲĵĵͷһˮϵ£ϣ΢⡣ 
ӨӨ΢΢һЦӻȡšеԾ彩Ӳһ£漴˫ȴԶϣţϣϣһһĲӨӨú棬ͷϵˮٵٲȥʪ·Ź⣬ҲӨӨ¸ɡȪˮߣǹɻˮ̵עУһƬס 
ºˡͷҲˣٵεȥˡӨӨĽͷ˵ 
лǴӺð 
ɫͷٳһ㣬ѱӡסҲܸÿ̫ЩҿͲˡʱҾҵӰӨӨͷ޵ 
Ҵӽտʼתͷ 
۾һϣŷƺﲻԡӨӨȷӦѽĽһǷ˦˫ֱ档ڿԼҲصһײǻ 
ǸǺǣҲ֪ԭùþǧǰҰءԭڱࡣֲûӨӨæתƻ⡣ 
ŶСʱƺתͷУ̾һ 
Զԣýģȴһ˸һߡˮڣϼ両ƣЩơ 
ϵ䣬ֻ䣬ȻɶѣԹù˵ҲҪʮҲܽȥʱ䣬Ҷʱʲô顣㡭ǻڴƳţ㡭飬뿪йùúڲʲôġ 
ҲûʲôرҪġʮѣܿģһ𡣡ӨӨһæתͷ 
á㲻˼ܵˣǸĪСѾҷ˰ɡȥɡųˮ˵š 
ǰ֪֪ҺĪ顣Լ֪Լ뷨ô֪Ī˵ǷôΪһѵĹϵʱȫ£ǲҲӦѡʱ뿪ءߣӦö˵ЩʲôӦ˵ʲôأĪѾǰʵ˸ˣɸղѾʧȥ˵⻰Ļᡣ˵ǲǲ⡣ 
ǣħԡӨӨɵʵ 
ô궼ˣⲻ˵岻ûʲôȥɡħħ˭˵ħһãͲõˡȥɡǿһЦش 
ǡ㡣ӨӨӰȡһзезһƵģԺҪңֻҪҾͻ֪һҹ񣬾ҵ嵱һ 
ã¡ҪĻǽӹǵϡ 
᲻ĵʱ˵˵ҲԼһġӨӨЩţǵĻһԼƵԶԶģһִδйĸоһֺ׽ȴԶǺʶˡ 
֪ˡҪˡҲȥɣһϵĻǻһǱ˫ۡ 
ԭԼԵվԶۻͬϸҲ̶̵һʱ䡣ʶô꣬һʱָ﾿װô£Žգղ˵ǻǲѾǼޣԼһʱʧ󣬾ٶԱա 
ī顭ӨӨվһ 
㡭˵ʲô͵˫ӨӨ 
ҡҽī顣ӨӨһ 
ߣߡҵֽǣǲסԺ㲻Ҫٳǰ˫˲䷺ɫĹ⣬ڵǣһɫĹ⽫ס 
㡭û°ɡӨӨһȥ 
ҹҪҼ㡣ҽǣҽǣǸ׸ȡ֡ǣǶҹҺǣҪȪ뿪ߡߡǱ˿ʼ״дʲ˻ 
ӨӨָմǣǷһӨӨۼ䣬˫־ӨӨĺ䣬ûȴԼӨӨĵһұϾȥӨӨ֪ͻȻ񣬾ͱݺݵײʯϣһʹϮͱס𿪣۽С¶̨Ψһһ£ֻƴȥǵ֡ 
ߺߣҪǶȥһ߿ЦţϵľʹøҫɫͻҲ˺ΣȴһҲûɶ 
졭ǣšſӨӨѾǵͨ졣ȴа㷴Լ΢һ˹ȥ䷴˾ˡ 
ʲôˣƴɽͼǡ 
Ҫɱǣ㡭ʲôˣɱɱ㡭ǺݺӨӨ 
磬侲ӨӨ㿴ôˣƲ֪ʲô飬˵߰עǻָ 
ҪɱǣǶȥһȥᣬҪƽʨħɽһᣬ໡㡭ţǼҪӨӨһȥƽУˮ 
磬һ˴ɡĸרΪĽ磬ġЩ㡣ӨӨȴˡǣεǣӨӨ뿪 
ô£ΪʲôҲᷢ⼸ղĸ׵赼Ѿúܶ𣿡صʵ 
֪ոջúõģҽһī֮˫۷쿪ʼˡӨӨŸղŵκµ˵ 
㡭ī飡ҲǸ˵Сʱҽ磬˹Ҵܵģôȥ֡Դĸװһֽɣ˭˭֪ԭһ 
ĸΪȡ֣ĸ׶һаΪҿһεġӨӨй˵ 
ǾȻʱ˺ָܶǣ֮ǰֻԼںвκˣʱȥֻҪһͻ˹ŷ񡣵ǻָ˵ǡֻĸ׽ʱᷢ񡣡 
ֻܽʣĸ˰ɡŻӨӨ˵룬ӦûһӢˡҲ֪ҹХٵ飬Ӧû֪ܶࡣ 
Ҫ뿪㲻ű𣿡 
ߵġӨӨЩɥ 
ɹˡħʱ߻пԭڡǲǡ̽ʵ 
ЩҪǻʮܽڼסǿҲܷġʣµɣȴ￪ʼɡ뿪Ҿ뿪ɡǵӻܳӨӨοЦ 
ǺǣȻˣҲ㡣ֻ֮ǰҾͽһ׷ɡҲǵǽžȵƳеЦ 
ѾΪȻ˵ûʲô˵ΪһˡһǺܺҪʲôӨӨ˫۷Ź 
أʵǺġʲô鶼ϲΪԣСҾϲһЩСǰȥ顣ƵĽ 
˵ҪҿӨӨε˼ʵ 
Ǵı壡΢Цͷ 
ػʨħɽһ޾ɽһĲľϴλǾٺһ뾹Щ̫ʵϿľ˵µ漣˭Щľڶǰεķ⣿ʨħɽУÿն棬עԵݣôǱ˴ 
תһ䣬ǿŴʱԼǶС̸ǵֻƷˣһһ軨ġҲԼһ֪塣̧ͷȥŨʨħɽڵƻãǸʨħɽȫòȪĴڹӨӨһЩлȻ 
Сġ 
Ӵδ䣬ӨӨβȣˤȥ 
һʳٲ֪ʱѾ˳ӨӨĽ״ȥʼϸ緢˿ԽԽһ֣ȴѾָĴϸڲǴСϸС֦˴߳ƵϸҶſҪ˳ӨӨΪ֧ٳɳһ֦ϸٳǣסӨӨһֻ˲ס˫ȱһӲ££ģӨӨһһˤȥҶپ˳ŵµչҪӨӨɸӣһ֦ޥ֦ͷΣиС̽䳤һԵĸоӨӨָ䴫ɫѪҺСһܽѪޥһѪĻڻš 
ߣ巽Һ֮𡭡ȼһа˳ű̵ָȼһٻһա̡𣬲ӨӨϵѸϵתۼȫûصסӨӨڵϣ߳һյýڵĻԶ֦ҡ߮ʳپѾӿɡ 
ԭҵġһӨӨ 
ӨӨתͷȥɫķɫüɫۣɫĴɫ·ȻһͷĳĵطҲƯĹ󣬵ȴһº͵ģЩĺɫͻأֵһִ䣬ȴ쳣ĺʡӨӨһо 
лѡòӨӨ΢΢һЦ 
ǺǣɽʱѾˣûаʲôæл֡Ϊ񣬾֮Ѫҵ˲áӿĴ 
ɽӨӨԾˣתͷԼһɽͷҲš 
ǺǣұǴȻӿӨӨĳɣЦЦ 
ԭˣƺסʨħɽ˵ϲסͱ֮ϣɽʯֽṹ֪Ƿÿͻ档ӨӨͷվϵĻҳ 
ǺǣǰҪȥݷ档֪ܷи㣬Ϊ˵ʵѾӢȶˣʼձֻܶȥڵȴ΢΢һЦ̾һ 
ȥӢȸʲôӨӨһʵ˺ð죬ƺҲδндѡ 
֪һ׼Ҵּ֮ӹһҴµ˫һ߽ǰ˵ܹҽӢȣǡ 
ԭġߣⲻʨħɽڣҵһȣҲԶǲ˽Ҳ˼ԣˡǡӨӨһЦһҲ˻ش𣬷Ӣȷȥ 
ȵȣҲҪȥȵȣһŷɹȥ 
ɽͷ䣬ԶԶͼӢȶڡ˻󣬿вϵĽţȴ紵ö϶ӨӨҲڹȿھҪȥ 
ȵȣĲҪġӾȻһӨӨǰסȥ· 
ߣ㵽֪֮ǿǵһ𣿡ӨӨһĹȥӵļͷ 
ѾͷѾüû˺ҽˡһƷϲǾͽˡ 
˵ӨӨץӨӨһŷָȫǼצϰ֣צһץͷҲ۶ϣ²Ҵ⣬ۼתԽתԽ졣ΪǻһƬۺĻ·· 
Ưһ˳ɣۼָצ쳤磬ٴι 
һצɢӨӨԽԽĻ꽫Ӱ档;޾ĻлʵʵĺɫָӰЩ꣬ȴ˿Ҵ⣬ЩĻͻ˿ڡӨӨоȨŸĻϮȥ׼ʱһСȴ΢΢һЦ˫֣һǿķХۼΧԼһƬӨӨɹȥӨӨһϽղ˻ķٶȡ 
ӿ׼ʱһ쳤צƻӨӨ̹ӨӨǰһ֪Ĵָָ׶ָһһѪɳһĹǽǰ䡭һǽ飬ӵĳ󲿷֣ӨӨӺȥ΢˳ֽ˳һһתɵˮӿӨӨһϮӨӨٴμŴһסǵˮĳ徢ڻδմӨӨǰˮ 
ǵ߸֮ˡӸߺһһȥ 
ߣҲӨӨӭȥ 
һӣʯӨӨȥڿҪӨӨʱȴֱһžľֱֱ 
ơӨӨͷϷηΪһǽһ˺ϱľľͱϸƿ 
Ͻ𡭡е˼ 
һЦľһ˿ŽȶȴӨӨϣղסһӣ˷ΧһһͱˮˢȥδϨһҺݺѹҪ֮ϡӨӨŽ룬Χһ𽫽յͨ죬̡ˮڽϷ죬һɳʯۿҪ̩ɽѹ 
ߡȥӨӨӻСֽˣһֽƬʧͬʱӨӨһġƶ˷ɳŽӡ 
ۼҪӨӨѹھʯ֮£˿иȫۼǿϣȴͻȻٽŮӴԼ֮һطԼ˺󼸲նղŵͻϮһͣټ䣬ӨӨǱߵѽ⣬ٴγһֱֱŹӴһİ׳չڿշ档ⳡͻϮӨӨֵʯѹ˦ЩܷѾ㾡ȫǰΣҲʣ޼ס˹ƶš 
ʹ졣ҵ֮ȷܾұ֮⣬ȴƺ̫ס˫裬췢ڰпŵµӨӨЦ 
ҲҸղŲҪˡӨӨ˰죬׽ЦŻش 
ͲΪ֮ʱգضư硣 
ûǷ˼ֻҵѰӡ㣬ѵǴ˳ưľģӨӨʡ 
ֻǶԷڳԣҲȤһսһࡣرǹһ֮֡΢΢һЦ󼸸˵رء 
ڳѧ׶ΣЦˡڵϵֽƬӨӨһ̯֣ЩֽƬػصϡ 
ӨӨףԺǡͻȻ򿪣ٻٻվڶڿǡ 
ٻˡٻٻֵ 
ٻٻʶӨӨǣֵʵ 
ǸǲԺ磬Ѿⶴǻ˺üˣÿʱ䶼棬˵д跨ҡٻٻһ˵ 
Ժ죿ղԣԭǴռĹӡǲǲԺ컹ǲԺڡҼ涼ġ㻹ǶͷЩȥɡӨӨٴδԺ硣 
ӨӨǲԺ磬ʺĺ硣ǺǣѾ֪ˡֻҳɽʱ˵԰ֽ̣֮ڰ֮ڻδ˵ٻķʮֿɿڣһϲȥԣţˡԺ翴ٻٻһۣЦЦת뿪 
ٻٻ뿪Щ꣬찡ǰСľˡھȻҺ˵ӨӨ˫ۿٻٻ 
ǸǸǻˡÿնòڶȺӦʱȥܶʱ򶼴Էʱ䡣ԡԣҿضʱᣡٻٻԽ˵ԽСͷҲԽԽ͡ 
Ǿ˵㻹Ǻ£ֻԺ㵹ô°ҿԺǱΪʲôʱͶ㵽ȥˣ˵ǿҴعȵĿˣҪġԺȴһҪҵ˵ǣ㷴ЩְӨӨЦ 
ǸһӣֻʱеºϢҿ;ͺ¡⡭ûָоҶĽǿʼ˺ˣЩĻȥȣɶɽϵǻءֻЦЦһһѵĲɻ͸ǣӾˣʱһЩʨħɽԶĻݸǿԴҺľͻú졣ֻǲ˽Դȥ棬ΪĲּˣڸֽʲôٻٻü˵ 
ʲô棬ͻȥӨӨ˵겻ٻٻӦڡ 
桭ԶԶӨӨͿѿһ΢۾һȽг 
Զ˭߹һ㣬ҿԺۿӨӨֻһϤӰԼܹ 
㡭㿴ӨӨӨӨǰ˻Σżе 
ԭӨӨǺǣղžôһᣬҾȻͿ˯ˡһμ˺ܶѣܶȥ顣Ҳε㣬˵壬Ҫȥ˼ˣҺݺ˵һͨء濴߽ӨӨӿֱֱ塣 
ӨӨ߹ȥʰһԵ̺ϣ̧ſѡŴ¶º͵Ц⣬ƺԼЦеΨһһαҲԼ˽ʨħɽ顣ǲ֪ΪʲôӨӨǾٻƺǰ㲣̶̵ļ겻ƺЦҲܳҲǰٶۣǰ˫Ž˫Ҳǡ 
棬ӨӨˡ㡭ô˯ȥˡ˿ô죬ûаʱҩɺЩˣǿѹͷѹѵǰЦʵ 
ҾǸԵӻʲôòõġӨӨҿӨӨ֣⵽ԼǰҶ飺Ѿͷ⼸겻ôԽˡΪôô࣡ǺǣҼСѾͷʲôˣ 
桭ңءӨӨѾϲӣ뵽Լ飬̲ס˽ѻп 
ɵӣʲôˣ޳ǲʲôίˣǱĸС۸ˣˣˣǺǣƽôЦ㣬ô˵㣬ҲӲһôˡӴӴ㿴ӿʪˣ㻹ҵӿɲǺǡһ㶣ĴӨӨıϸ˵Цš 
ӨӨҲ˵ЩʲôֻǾڻصˣ׵ˣĪıֹҲֹסɴҲٹ˼ԽԽǵøĽǶܹ׳ʲô顣ǸҩСˮŲòϳʱŷԼȻ޵˵˵ 
صУӨӨ£ڽҲԵȥˡøһЩϸǰԼﱲǸջڿ˵Լ첻µزµСѾͷȴѾѧ˿ޡ 
Ѿͷҷʲô顣˭۸ˡӨӨԼʵ 
˭Ҳû۸ңֻѹʮѹӨӨһ˵ 
ѹʲôǺǣ˼ȻǸĵط˽ҲûĹȻ껪ݣȴܽһøŨ㿴ȥ˼꣬ѧᱯѹˡḧӨӨķ˵ 
ֻˣԾͻˡҼʱŷԭӢȵĵطҵļңˣǹ۰ңһصһЦŻӭҡǣ֪𡭡ӨӨ˫ۺᣬһ̧ͷ䣬еˮۻգ֪ôǹһˣһˣû˹صûоΥЦ˼ꡭﶼֻ޾Ĺ¶ 
ǣҲǵ𣬾ע¶Щǽ١ȻħԶҲǱǴģͲø춷ƿһӨӨᵽǣҡҡͷ̾ 
棬ǲ֪귢ʲô飿棬ҺòãħѾҪѹסˣ֪귢ʲôҳȵķӡӨӨ̧ͷѣ˫ֽסҡš 
ʲô飿һʵ 
ӨӨͷĨᣬŻ̧ͷʱ䷢齲˳ٴظЩʱȴѹǿ֧ʱ˫۷ĺݺݵԼ 
ѹϴһӢʱҼɫá̾Ȼʱֻһֻ˶ĺӣȥһ˼亢ͯûѪȵĳǰܻ֧ôſѾܲˡ 
棬֪귢ʲôҰӨӨ˵ 
ꡭǺǣѾһǧǰˡ룬𣺡ĸ׺ҹХܳ˲š֪ô𣿡 
֪ǵĹùã˵Լ鿹⡣ʱûףʱڱ崦쳣پͻᵽӨӨͷ˵ 
ҲӦ֪ĸ׾١ǣʱХѾǧˣȴûеѵͷ 
ǧ껹ûӨӨ˼ѡ 
ǰǼټġ֪ģһɱѾڵʱħҲһ֡ǿٶȹ֪ʵҶһĬԽȹԽãҲԵȴ첹䡣Хʵھеû֪ХٺʱԽԽ⵽ɵǿȾԽ󣬶ɹ󷭱͸ʢÿԱȽٺͳһħĻ档Ӳ°ĶϲύѣûгưħҰġǵĸ׺󣬸ǹƽܰӡҲһҸʱ̡ѵ̾һƫƫ첻Ըҹɯȴ١ԺХͱø°ľȪڡ 
ХʶҲΪ֮һҲûҹɯʱĴߣҲֻХֱܾ֡ԺһصӢȲ˵ҹɯٵ顣ǾȥʱѾʼշħĴ㡣˵Ȼ춨ĽѣҪΥ⣬ԼĹѧźҹХصһ仰Ѿûǵ˫ƺ˲ʣһĿ 
ҹХΪʧȥҪ죬㡭ӨӨŵû˺ʱǰһȰģ 
ʱȻ뷨ȴδʼжǵһӦġʨʥԼӢļ롣ѵͷָֻǴϵ״̬ 
ʨʥǴǵ꾹Ȼ¹ӨӨȻ 
ǺǣкֵġХұۣȹʥʥҲΪˡΪ˾ǲű飬£˷紵ù롣Ǹʱһȥ޾ʨħɽƮźɫ˺졣ХǿķݵĲѧüΪ淶ϸеֻһĿ꣬ǳؽÿ˶ɣݡƺЩ黹ֻ췢һ㡣ѿЦ 
⡭ҹХʧԡʨħɽһƬţ޵ӨӨʨħɽ 
ʤˡХʤˡǹţռܵǸ˲ҵĴۣӨӨɲô׵飬Ȼɷӵɾʥأħȴռ˾ԵϷ硣ǿһ򲻹ǱʮһʬĶѻ£̤šԿտܵеȺħ裬ΪȥʹޣΪԼվλýûȥΪʲôܵȻһ˶ûСǹ콫սûԮǰħΪ̤ŶѡѱһЦӨӨǺǣûаܣ̤ϹţܵʶƻõɾҲƷ˴˵е¶ϼħԵһҳúĤݵʷ 
ˣʲô顭ʨħɽǵءӨӨ漤ӣСʵ 
ΪɽԶǴ֪ħи㣬ǵ߸㡣óΪǻܵͨǳֱ룬˳硣Щǵֿ콫½ɽ٣ֻأǲͬȴиǻҷԣ𣬶ʤ̰ܡЩҪΪǸʱֻҪټȥܹȫʤͷһ͵ӨӨϵֱϡ 
˵мΪУνĵֿҲֻǽ磿ǵ㣿ҪôԸʣ̤ŵͬأӨӨʵ 
ֻһССĲ߽ŵĲǾӢеľӢҪӦĲָ֡ץ˿Σ壬㣬ûѣûԶѣɱ¾Ѫȣıжԣ̰ЩۣΪԴȴͬĿ꣬ͬʱվһγǿƵˡǵʤǰ̰ͻĶԼʼ㣬ѡǶԼġԶҲ벻һڱͱһľ˭ҲתȥǸɱͬȻǰһ̻㲢ս໤ѣ 
棬㿴ǻöңġǴȥɱ˭ȥõ˵Ķ˵ЩȻڣҲһֻΪſģֻΪܹгڵ尡ƺһ𰸺֮ӨӨѵ½ҡͷ˵ 
Ѿͷǳսۣʤˡǣȴͬϣ࣡̾ҡҡͷ 
Ѿͷǳսۣʤˡǣȴͬϣ࣡̾ҡҡͷ 
ǸʱҼǵǰɺХǣһܵߴǸʱ˫ɫĹҫʯһںССĸӸХ̤ߴХתͷʱ볼¡ 
ŵҪӣӽԺҲҪΪҶɫʱһµȺǱǰٹһ죬İˡҵĶӣ̳ѪպҲ㾡һҵһдڸգΪΪǡǧ˵ʲô춨ΥעȻˣҶΪգյһнԼûû⣬û١գǹ磬дµƶȣ 
Х˵ǷʱȺħ˻ҿХһûı飬ڶԺҹɯ˵ǵĶӰľɡʱֻСģһ򶨣ХߣֻҪû飬ХԼһЩĳԼХ߲ȥæտĳ棬ҲһԱֳһĵݡʱҾ룬ǵĺ֮УʱܳһλĺءǺǣӨӨֱҲǰһֻƤģһҲûǵءһ߻һ߰ӨӨϵ 
ΪաΪơôĿȻǺҹХóģʨħɽ޽أ˵ĻộԼӦúзģΪʲôȺң˭ôأӨӨĽ̾ 
ʱΪʧأʱֹͣǰХǸ°ˣʱǴҸľȥͶӴţǶû뵽ͻȻԣڸ忪ʼ̵ʱŶ˼俴羰ȵҽһʱѾ칬ڣΪĵɱ 
ǸʱΣ̰صĿʼᵳԼھӢıȨû֮ĵģǲű˻᲻ȨɱԼΪԱҲʼɱ¾ֻҪǱˣ໥ĻɶκһսѣǸ޷ɱȥֹһۣٵĲֹͳһһЩٵ࣬һս塣 
Х޷ʰֻҴȻʨħɽͬʱҲ˴󲿷ֱȽƵԱʨʥʰо֡ 
ҽһаٺãٻ칬ʱϵѾɱ˫ۣħԳ֣һԭʼķ໥˻ҧɱûóǰƾűܲʳԷХʥȴڴ¾ۼߵµĻл߲ȸȵľӢХͽʥһѪѾԭӣǰ޴ʬǽԶڣȺħ໥ɱ磬Ļսʥ칬չ 
ƵµȼķݣѪһͿǽ˽СĺѪҺڳţڤĻ֮硣ʱﻹаʥֱһ޵ 
ҷڣȼˮ뽫ȺȫѣһҲûУǸѾʧȥʶɱɱͳȥԼҲеԼ֮£ҼһģʮɵĹһƻӹȥһжֹˣе˻ɱȫͣҶ˲ĴͲ֪ʲô顣ʧ౻鵹ضʣµĲҲٻǣۼµʬŷԼʲôһµĹչХʥѾվڵսһһҹ 
ʱ칬ʣµѾֻвǧХʥ˻صڡֻսɱ˳ʨħɽ²𡣡˫룬ЩѪɫƺʻմԼϣʧϮķ 
ѵʨħɽŻʨħɽһƬţ 
ǲûйХصȪˣȴΨһһѰľɵѴ֮ʵĽʥԸҽʣµı׵ӭʱϮ 
һɵ¶ǣʥȰХʱҲʧأǲٴιӦ֯治ĹšͿԸӭͷʹٴռͥХͬ뷨˸ղһսʧ֮⣬֮ǰսǸ֪ǻжʵֻԿĵ 
ǽʥִˣΪ֮ǰһսѾˡǼҲվХǱߣХ֮˽׼ΪХ˳˵˴£嵽ǰʡԲϣǾʹĳԹʱµġʵ൱ʱֻδˣԽԽҴʨħɽһֱϺϣ˾Ű֡ 
ѾٴǰŴٴιͷԦصʨħɽʱͼǧʨħɽһƬšǴΪ繥ȪʱſǴڶڱһƬѪ⣬ֲصʬǱĿХҲ֪١ǵһѪҺմѪȵζŻȴ˫۷ֱֱûн࣬һҲͷʯϵʬѪܵͷϡ 
߹ȥ˵ûһ㷴ӦѪ˫ȼһðŻ⡣ʥ鲻ȾͱʨءĴ˰ҲûХҪ뿪ȴĶ޷ƶֻһ磬ѪζȥХ 
ʨħɽתȦʬ壬ǵ״ǳңǱӲ˺ġ˫Щ磬ĳҲȻ 
˺顭棬ħԴ󷢵ʱҲġҼǷʬġеʬûһģӲĽ˺飬״һƺ׽ľ˺ġ˺˳һӡңʱʱѾûʬˡׯȫѪͿһƬţûһÿ¡ӨӨ뵽ǸׯʱΣŴǧ򱶵ʨħɽҲΣһ亹 
ǺǣĲ״ûмҸģһӵĶΡʱҵг£һӢӢĶŽңͨ޷ܿƣϽǸܵġղŵĲ죬Ц˵ 
֪˵ӢҲɼҾסĵطֻǡõشʨħɽŻᱻռˡӢ뻨ϿһǿĽӢϵʨħɽһƬͨɽоɫɽľǴӹ̧ͷȴǱװ׵Ʋʡû˭ԴϷҲܴӹֱ졣ӨӨͷЩ˵š 
ǰһɼҵıأ΢̾ζӳ£һصУڻ㰲ãֻǸһȴѾս·ϡ΢ĺ׼ҵХʲô顣 
ճڣͼһɳʣʧڿСǵǹЩףȴı־ȥĪķɹȻʧ 
һѾ˴ˣҲȪڵǡʱܲþ˼ǧĵҲû취ƶ벽Ҳһۣ˫۷ź⣬ħǰסұҵХܻХ֪٣ŶĹѾֲ֧סˡĴʱķ 
ǵҷɵȪʱȴҲѾʧˡֻǸط滹ǸɾģûбѪҺմȾǸܸоХֹ°Ϣǵطǻþòɢ 
һֺܱ˵ĸоϮûκԭɣҵ˳ѴЦ⣬ӨӨЦܿž 
桭ӨӨһ£г 
ӨӨ֪һڱ߳ƣޡǳսХĵսоֻҺʨǱͬΪ񻰣ǳսİ䣬Ϊսȥ˸ľӢҳƳӻǣҵУΨһǿֻХһ 
һôʱʶХʱµȴƱˡһǧӣʵǺܺ˵ġֻǺܶ˱ıŵˡǺǣһֻҲֻôһѰɡ 
ԣӨӨʱΪġڸоϢ˲䣬Ҿ֪ХѾˡҲƴһ˿صߣٿһԼĺӡȻʨ뿪ڼ䷢ʲôһֱǸգǧ֮УХʧˣ˭Ҳȷ˻ˡֻңֻ֪ѾˡЩץסӨӨֲظһ䡣 
ѷԼļ̾һ˵һ°ʨħɽĳžصѹڷ͸ 
棬ԭҲ֪ΪʲôħðӨӨкĿ¼ͷ˵ 
ӣһеԵɶҪԼȥ⣬֪ʲô£ҲûãԸȴΪѡ㡭 
棬λнവʨͻȻӨӨǵĶԻ 
ണǺǣǧѾʼһ󱲡ѿʼĴˡ΢Ц˵š 
棬⻹и춼ȺĲԺ硣ӨӨͻȻ뵽š 
ǰҲѵðˣһɡҲʨʲôĺ 
ӢȻ鴫ⶴѨ·ػӣд·ģֻ¾ͻڶڡ߳죬һƬͷ׷֣㿴һƬĴһۼģസڴ·СߵʱһƬŻƮһƬЦ˵ 
شҪ˵ã׳У˴һ㾰Ҳƽһμ֪ӢȣⴳĻ»ΪλɼҵıˡԺЩʧű̵ĺˮš 
ǺǣҼиλǵĹϵƺͦΪг͡û뵽ٺ١΢΢һЦĻ 
Ѿˣÿ춼ڶ⡣Ҳǵһȡմ˽ֵĹҲһԺ粻Ϊ΢΢һЦ 
Ҳ쵱ȴ겻߶ֻЩмѧԨԴҲ֪Ĵ棬ôһˡֻôǲǻɡĴ·СҲʧӰϾֻˣаԽ䱸 
λҪʧˡѾǸõϲˡѵ 
ӨӨӶ߳ͼṫޱ߻СһһƬҫ۵ĺɫȴ΢ЦѺù˸һɫķڼϣһĽɫ½˰޳ĳЩƺЩĺӣɢſϢȴʱĴڸСԲԲ˫۴˿ȴ΢´ѡ 
Ժ磬ǰԺһ˸񡣿ӨӨҲòһЦ 
ʨണ档Բգգ΢΢һЦ˸ôôʮ 
ǺǣɡӢѾܾûˡܼʨܳҺܸˡڻ£ָָԱߵʯʾ¡ӨӨͰߣǰˡ 
棬ǧǰʨʥһսˣΪ֮³⣬ػӴԪˡص̾һȥ֧һʱȥѾʮˡǣ֮ǰҲһֱᵽ˵ϴֽ³ޣУⱲŵսѣصĶ֡ 
ѾǺܾǰˡƺǲˣû뵽ǧǰһսһ档ͬľֻʣûõ̫ˡԺ磺вԺ磿ѾѿĵĺˡǺǣ㵹ǺͲ񰡡 
ʱһû¼Ҷгǽġǰʵ벻ǰսġԺһ漴΢΢һЦĴ 
ǸʵĺӡЦӣͷף˫жٻߵҲҪ˷ţﻹеģ㿴ڵңǲһõ̫ţôǵᲢ𣿡 
ǰеȷġΪһഺҪ󣬶ǰڵӡԺɵ˵²̫׵ 
˵ͷ֪˵ΪʨսҲˣôһֱ޷ҽΡĲˣͻָԭӡҪ㻹ٴһһֳʤӨӨԲԺ绹ЩøУô˵ָı 
ӨӨ˵һҲûЦЦסӨӨԺָմ˼Ǻʱģô֪Ѿһˣ 
Ŷһʱڶ˵д裬ΪĵģڶһӨӨһէС˵ȡ˸ŪûӮ˵Ұˡ 
վһǸߵСѾͷûԼһСȻܹͲԺƽ֡ӢԴܶ鲢Ǻഺ˽⵱ǰƣǸﶼһšڼǰǸͷ췢ĲԺѾֻڷԼȻûб̲ 
ǺǣⲢȡɣ֮õ÷ǳұΪ֮໥֮Ǽ˹֪е֮ô򵥣ϲͿ໯Ҿĺ֮Ը˲Ż쿪ǰֽ̡йĿҪѧļܻδȫգֻ˾ˡԺڰ֣̹Ȼ͡ 
Ժ绰˵꣬ͬʱӨӨ 
⡭ѾʧǧˡֻڹУȫϹŷд㡭̲סʵȷλʹõǿһķ 
ӨӨ㡭澹Ȼ֪ԼﱲַЩɡ 
ǿǱܴҵġȻܹϹŷģϹʧ䷨ᡣֻ̫ɢһɽǰȴֻϲСǲʱ⡣ 
˭ 
˭ 
ͬʱǲԺͬʱԺǱ׼ķգֻҪκηԹϾȻˣ̲סг˻һᣬֽһЩ⣬֪ӨӨ˵Щʧ䷨˵á 
ഽӢǰݷһǳսΨһŵѣ˽һЩ顣ǰһж֮⡣ӢеĺչȲǲ֪緢ʲô飬ͬҲ֪ǹڷʲô顣̶䣬ĸ徫ӢʼܹյһֵϢȻ֪Ȼ©һֻӨӨѾͷǸӦþסȪﵱӡԼȥ̽ǲûʲôرɫĵطڿƺҲ͹ˣôǿĺ̨ŮֹϵǳеĴ֧Ӧ 
ӨӨһסˡ 
Ǻǣˣ˵˵λʲô°ɡԺ˵ֽҺӨӨȹ֮ʲôطҪ˽ģֻҪʵģҶ֪޲ԣ޲ണΪʲôӢֻ̫ŰɣʱĴǵ̸ 
Ǻǣ˵òҲֻΪ¶ġһЦ漴ɫһϣܹõ֧֣ؽ統һӾءΪСҲ˽һЩת 
ڳȫһˡΪĹϵôһʮӡǹɲŭĴڸиʱѹָСԲԲ˫ۺŵĹʣʱܾ˵Ļǿŵġ 
ؽȻָǼ֣統һӾֱ졭 
˵ǳսֻһǾͿʤˡ;ȴ˱ʣˣǧϢ徫Ӣ̳ʨħɽָֻΪʲôǾͲٳţԱǧ֮𣡡˵úλվһ֣ƮŵļƬʹģȦȦ 
ǣкܹͳһ磿ЦЦʣкΰ취岻صĸޣߣһǧΪкŻԽܹ뵱Ტۣ 
˵ЩŬġмҲѳӢۣĵɲ⣬ڵȷۡȴбǿ־֮䣬ΪΪѣΪȥ죬˽ңҪжԹΪ磬ȴǸΪ֣ҲΪʱǵĵ˾ͲΪ磬ɣˣڤΪϵǴ󹫣˽һܳɹһһ˵ޱ߻Ѿڹͼ 
ɣΪ磡뷨Ժ̲סӦ˼䲻ּ壬壬ԹΪ硣˵ֵͦģҲе 
Ϊһļһ𵽲СӰ졣ʨҲǰ֮˵ĻҲܹЩ壬壬ԶڶĳȵȶѾ׷Ӧˡǲܹ룬ʵͳһָտɴˣؽʲô°഼ǰסԺ˵ 
⡭ǺǣҶЩ̫Ȥе¶ǳڸȤȥǶ˵Щǰ׳գҵԺһ죬ǸЦ˵ 
ӨӨЦЩʧֻþסʱĲԺҲ˼ɦɦͷ⶯һȽിӡ 
Ǻǣȥݷþˡֻ֪˼ഺ򶨵ЦЦѡ 
㿴ӣ𣿲Ǹ̫Ŷѡڼ֮ǰһ˿룬ȷ㻹˵ȥ𣿡ƽ͵ʵѾûǷȥˡľˮɣʨȺˡңҲܿҪǼ档ˣ㻹ǷģϣܹڻӾֱ֮նʨħɽǧĳš 
棬ѽഺͲԺڹڣԺ絹ûʲôǸҪ˵ô죿ҿһгӣʨû֮ǰǾѾ׼ڵˡӨӨѻصеĵʵ 
һۼǺӣʥͬҰĺһıֻǵХѹŽʥЩУҼ⼸棬Ļ۳ǸûһܺͽȵġǶùͷˣҲҲҵʧû˵㡣ѽ˵ȲˣҽԺıԣÿһĽ 
ӨӨһЩյһδ򶷣ǰȻҲһЩ㹷С˼һЩСʿܹӦҲʶžڵĸ־󷨣ҲǱƱúúõġٺǶʱ䣬Ϊ˽Ҳ໥ιֻͼ沢ûʹȫǺһн棬ȻգȴҲѡǾͽ̽ 
ȻǰǱùͷˣӨӨĽѴ̾һ 
棬˼ǡӨӨΪѻһԼķҪԸԺĸǺѵġɼѵı飬ӨӨЩʧ 
ӨӨʵս̫ˡԵеʱʱӦúܺãǶڷļȴʧܡнôһȥƴȫ˺ɱأϵĶֲֹԺһȴһϳþȫԺƴɱʣµĵôҪѧ뷨ķԼܹսøһЩԺֻǱŵ˲Ż˷ǿƶϰգĵˣһͻῴٴιȴΪľֻ⡣еĵѽϵ豭һ߰ڶһ߽š 
ǡӦôӨӨһඥæʵ 
ȻΪҪǿǲϵԼʵս顣ЩӴлõľܸõĻȥı֤˸Լȥ۵ȫΡ͵Լȥˡջز豭ˮǰȥΪ̫Сһее㣬ûеԣʱܳΪ̤ʯһǵɣЩΪΡǷɵøߣǵӨӨǿͱȥ 
ǣǱߣҪӨӨش 
ԼǿôȥҪˣһѾγɣʨħɽ˭Ҳ֪ʱ㻹ûе㹻ǿ㲻뱣ˣԼҲʧȥصסӨӨ֣ӣʱƲΪ㲻ԸͲйءܶʱʱƻǰߡǰȫģϣΪӢȣΪ˽뱣˵İȫڿʼȥԼ 
ҡӨӨԥţȥǣһ䣬㣬ԸңҲɽµһһߵȻħԡ 
ˣˣ桭ǸиŮڶٻٻʱܽ˵ţװǺüˡ 
ʲôȥӨӨվߡ 
ߺߣð˸ҽһ𣬴ģȻĻǺǺǣҿɲˣ 
ϵż˵СǣļŽһڷˡӨӨһͼһ׿Ůվ޳ָԼĳһҲǰĵˡϸֻҪһѾץ£ϵ·ƸԳ̬ǧһ˫ӯЦЦһ޷飬ŮƶҪֵһ㡣ķѾ䵽㴦δЬ˫ţɫĽһǰţĻ 
ʲôˣӢĵطӨӨߵСʵ 
ӴСãŮ˳úܳġģãɲҪ̣ˡŮһһҡߵӨӨǰ޳ָһ˵չй͹٣֪͵̸ûɷ 
ߣȻ֪ǹͣȻдһ̸ߵĵȻڹ̻գԾҵ֮ꡣӨӨ˵ɣȴŵĸѲŮ 
ǺǺǣСã鶼Ѿ̸˻ſˣѵ㷼İ׸ŮɣŮһЦָŶӨӨٻٻǸѾͷҼҲ˵˾ˣ;øʲôġѵҲ˹еĿˣ 
㡭㣬ôô˵㡭ٻٻһ˵ 
ߣҹнãֿڳԣӨӨٻٻҪһ͹˹ȥ 
ŮһЦ˺һôϣǲԼͷڷӨӨһηȥŮӳͻȻ䳤ɫٲһӨӨȫȥ 
ơӨӨһһһȼֱָŮӵüġһֻһץۺɫĻ紵һǳķȥ 
ǺǡŮӳһתӨӨֱֱ꣬ľͲӨӨľڿн棬˳ʹҪӨӨӨӨʱŮӵͷƺֳ࣬ߣֻǰ紦ͣķһϲӨӨȫ֣ŷֱֱֱڿУҲһͷѿӵԶԶġ 
Сãôҽ۳ɸ״ְɡΣŮӳճһЦ򶴿ȥӴӶ߳ԼҪҵˣһЦ˵㿴ĹӳúӢΪʲôأѵϵǸܿ޵ѾͷҲûйϵ 
ĲԺİٻٻ˵ҪġվٻٻƴһھͼĽӨӨգȥæȴӲͣ뿴λԺƴƽֵСжٷԲ̽ʵܿԺ絽ûд˵ô 
ӨӨԽԽҪȫѾͷԽԽЩ߳Ѫ˫һգĬھͻȻһ˫ŮӣԼȫͱһƣתۼвϵͷ̣һսϢѳˤڵϡ 
㾹ȻΪýȼ׻ҵͷŮӶһĺɫ˿ӨӨϮߣҿԼΣָһһӨӨϾͱӣЩͷƺЩӱȥ 
ߣɢӨӨһڴзɳ䣬˿ЩɫķֽúģһĽӷǺɫķϮı档ЩѪ䵽ϾͱһӨӨһģһŮӡӨӨʱһŮӹȥʮֻͷûĿ޾Ͱ󷨽ŮΧм䡣ӨӨһӣѪͷ˹ȥŮһЩ޾񸽹֮һž׷˹ȥӨӨڵϵĽЩúһŮһ˹ȥŮӵܹ 
ŮӼƲһɫĹ³ֱָӨӨšԺһԿŴһá˹ȥüͷ΢ʼûƶ벽ӨӨֻǰһһʹһӻҪٽȴͻȻֻĸо򵽵ϡЩŮӵķʧȥ֧ŻóɻɫֽѩƬһƮ䵽ϡ 
ߺߣʲôЩĵˡŮŤߵӨӨһ 
㡭ӨӨһѪҺȻɫŨ¿ʼʧȥ֪Щٶۡ 
ѽҩǰȥӨӨ̯ǸŮӡ 
ߣʲôˡƾʲôҪҵĽҩβ߶ɲһ˿еġá˾ˡǽзŮһҪҩһŭת߿ 
ѽҩתԺ絲ǰ 
ǺǣС磬㿴սıѾͷأһȥҺң㿴ɺá̧ۿڲԺļϣ˿ 
ҪˡѽҩҡһŭеˣԺҲȥʨˡ 
㡭ʡһ˦ֱָۣŽഴеʨ޳ʨħɽ֪顣ΣղġȻȻǸѾͷҵ飡 
ڲǺúõģˣ޳Ľˡŭ 
㡭ʹһȥˣһƿ޺޿ӨӨһת۷ɵһɽͷʧڡ 
ഷӨӨƿеĽҩУյʱ䣬ӨӨϵɫѪҺʺɫҲʼָ˲һٻٻվһ͸Ժߵ߶ЦЦʾûˡ 
Ůβ۷ǺѣղֻһᡣӨӨﲻҪ⡣˲֪ɳʲôҵùȥλˡ഼ӨӨɫָٻٻȭ˵һҲʧԶ 
ٻٻԺӨӨߣӨӨһֱһ仰Ҳ˵ԺοȴٻٻֹˡӨӨҧҧǣȥ 
ӨӨǽִģҲҪǿġһܡٻٻԶӨӨ˵š 
ӨӨӢȣںָоͼһѪ˿ڵӨӨ˽ 
棬ҹվͳȥĴСҪʮܽȥ䣬ʮһԼøǿ󣡡ӨӨִıɫ˫ۼᶨѡ 
峿֣׵ûһ˿Ũδɢȥһ⴩͸Ҷ϶ֱ˽峿һĨ΢ʪʯ̨ϡͻȻɫĹƷɢ״ȥ·ҪķͷƹԽԽʢɽͷ˽һҶŲҡڡͽдʯһȫӿɽƺǻƹԴͷŷĵĽɫһХûƶˡɽͷָֻķ縧Ҷ죬һƽ峿 
ʮڽˡƴתǴ߳΢Ц˵ϲػɡڸоΣ 
ҺܺáСرߣ৵ȪˮУƻá 
Ǳкδ㣿£ˣ߹ȥʯ߿ 
ܺáһǽһ˿عԪ˫ۡ 
ҪƸоЩٴȷϡ 
ǵġȥ䣬ħҲʱѹҲɱ˵鷢͹ùڣҾٴηҲʲôԣҾǴ·վ 
Ǻǣÿ첻ǰǵзȡĻһղ˵ĻʳָЦ˵Ѿʮˣÿ궼һΣΪʲô㲻 
ԼҪҵ׿ϡ˵ 
֪֪ƿǻ˻˵ӲƢһԲ쵽˵ʲôʮҲᡣʲôܵ潲أ 
ѾúˡûҪٶ˵ʲôˣҲԼ顣Ҽ޴󰭣Ҳȥ˼䡣ǻޱ飬˵ 
ΣЩ궼Щʲôһ·еĴɽˮһƬϷ⣬ȥߴĮɸңֻǿܷȥ紫˵ӨӨĲԺ൱õѣܵȥԺԷһЯֻӢ 
Һθɡǿơ 
ǰ޹أǾ˵Щйص°ɡʮʨħɽĴѰãϣҵǧǰǳսҴ壬Ū׵ʨħɽϷʲôΪʲôһü˵ֻϧҴԼڵУطԼĻ˵ΪֻҪ˵˭ǧǰսеҴ߾ðűһ׷ɱĿǰȥԭйأ 
Ƕһ٣Ҹǰ顣ΪʲôҪȥңҵΣͷתһߣƤȴ 
ǰΪʲôҪȥңЦǣȻʯ̶ٲɽڴ¡ȥʱֻ˵Ǳ͸ŹŹ֣֮׽˵ܴȥѰЩʲôЦйص㻹𣿡 
Ҫ˵˵üͷѪ˫۳ȥ 
㵱ڶľ˴ĻᦣҲѾڻȪˡƹɵ˵ 
ȻȥƷˡɽסŵȫǵõɢɣһСģСȭɴ˫۴е 
ľжͣȹȻ֪ڴ˰°ɡӨӨҲҲֻڴ˯һ¾ˣ𴲺󷴷Žáȥ˼£ִƺѰȥħԵķûǿŷ飬ֻͻᱻЩǽзˡƼüͷԽԽɫЦЦ˵綼֪ҳ˸ѾͷֻҪ뵱սйص£һȥ׷ʡҲ֪ҵֻС䲻󣬵ȴ̳ܶ徫Ӣ֮ύֻǺææĴҶ˭Ҳ֪ʲô 
ӢȵĻҲڷɳˡܺãٲõٴαԵǵͷƺ⣺ȻˣҰɡˣͻԹԻ˼ȥˡ룬䷱˼ 
úɣ˵ʲôҲ֪ġϰƣҪץסʱֻ¾Ѿˡ̾ת뿪 
ʧĵطǴӻȡһƵķ䣬ӨӨԼѪдɵһзֻּǣֻǳѵĵֻǧ¼Ŷ֮ͬģôǻصԼȥɡҶǺܽӦñҸʩ衣 
ǲϼ𣿡ƴɽӨӨܹȥ 
Ǿ仰ҪԼȥûǲ˼˾ǿԶбӨӨһ۾ֱߡ 
ŶĻһӨӨͷ߽ȥ 
ǵ굽˵ʲôŪǷ˱ӵǮһǲȥز̲Ҳšٴε⡣ 
ûʲôշ⿪ԺжˣܺðˣħûٷӨӨһʴ 
˽һˣȻԼֻһʱʧں޷ľٶѾ˺οһôʱ䣬һ˸˭ܹߡһ˵ĽĴһܴɡڼһΣҿٵȣʮ겻оһꡣʱ˵ܳħԳ죬Ҳ֮ɢǾͻ񵱳һһɽߣһӢ 
˵ʲô㣿ƽ˼еӨӨѡ 
ȥ˵һ޼ʵĴ󺣣оͷ񣬳壬ҹ棬Ǽ˼ġǶˮ෨շǳҹȥܲѧЩʲôӨӨȻһЦ֡ 
㻹ңǲھҪ뿪ߺߣÿƬ̾ҪߡðɺðɣҲˡ´пİɡ΢΢һЦĵͷӨӨļ磬߳ݡ 
 
ĸףһͷ߹ƹվһߡ 
ǰʲôԸ𣿡ӨӨܸˣÿ궼ȴܼ 
ӨӨǲǰҵס˶žȣʵ 
ǸӨӨһͷǰ·ѩɽ˳ȥ˶ȻǵԣҾ˳һ¡ 
ĸףʲô𣿡 
ҸյžţžȹȻȥнϹŷġе˵ 
ʲôӨӨƶһʮ־ȡ 
˵ϹѰӵµţ˵ǷƵȥһӦ֮Ѱʹ˼ӳȣ·ܵͻϮѰβ߶δعȾˡ˵ 
βߣǷβ߶Щߣ֪ʨ˺ܶؽзºȻб¸ƶǵļƲߣĿӦþǶŶԡ򲻻ѷŵ͵Ϯ·ϡӨӨ 
ҲţǽȻ沢ж̳˽ʥǰ³ıԪǿޱȡϻģԭЩطѾаٷ֮ʮ˳ΪϡǧɳĮƣԻʱûжΪʲôҪžΪУҲһʡ 
룬εĿ겢磬˼䡣һơ 
˼䣡 
˼䣿ͬʱ 
ХΪУӾսȴմȾ˼£˼ɺ쳾ĵһĿġǰľǶž¡̾һ˼ֻ¾ǰȻ򲻿žڵĵؾͨ׽ʿͬһԣұȥһ˶žȣֻһҲ򲻿ġֻܿԼ컯ˡ 
Ϊʲô֪еھ𣿡ӨӨ 
Լõÿ¹ͻžɹȥԼһ֪ʣµһԪװ档һʮʱѧϹŷģʵдʱȥ˽һĹƢϰˡȻܹõǿԪҲӽԺԪҪС̾ 
֪ˣͲһȡˣȴʡ鷳̾ 
ӨӨ˵⻹컯Ūˣ΢΢һЦʵ 
⡭ӨӨһʱش 
ˣʱˡȥžһˡƶ㵽ȥžȵ˻Ѿˡһ·ȥעռϢȻӨӨ˵Щƺᣬ׼еſʼֹҲܰȥžȣЩǶӨӨͽˡ 
ҡӨӨָָԼǵͨ졣 
Ѿħڣ֪пԾƶڵʱÿΪһԷֹħԷֻħأٴαħԽȾһҪʱΪֻ̫ħԺֻͻᱻħɣ鿪ʼھһˣҲմȾħһͬħ̾ûа취еİ취ܱȥžȱɱǸƶȥ±Ҫáһ꣬һӦò̫⡣ 
һӨӨͷ 
ҲעҪһˡʱҲȻٶ㿪һ֪ʵǴûзֿ 
⾿ôˣ첻µزµӨӨյſϣָϻšԴӲͷƤϵɽԴԾԼͿʼֽ֪ʲôطˡͰ͵İľ˵Ǻ򶨵ִſԶллˡԼΪʲôٴСˮأ˵ʲôһת¿ɺãڰֵˣҪٴɽȥѵϴһе飬Ȼ 
ӨӨֱӰóǿ飬ദѾмߵĬ΢΢ź⡣ϴȥ£ֽõǰȥʮ죬ÿնеΧоӽٴͻӨӨʱӨӨγϰߡʲôķͻóһɺƽ͵ӨӨƽ 
鰡飬ȥҪôأӨӨŷ첻µزµôͶ˵أýŰҪȥֽûطŰǲһֱȥǻԽԽݣû취ͷˣ˵ǲҸһЩأ߾ĪֱӸ˵ϲ㲻ͳˣĪĪ֪ôˡ 
ɽǲûˮСΪסڿɽҵĵطһССľݡԾǴֱ£ʱɫ磬ӿƺСΧûԼԼֻһƬһΣΣСƻ÷С 
ǣˣӨӨ߹ȥе 
ƿţ沢һˣڼ򵥣˴һȥأûбҪԲߡӨӨ˳Ĵֿһᣬ̲ס˼ɽµĻһȴһӰҲûС 
ͻȻ´һӰӨӨȴоһĹԼϮһɵвӹղһתһȫµԼٴι 
ʲôˣأǰôˣӨӨĵȵ 
˲شٴΪӨӨһγһ״ѹ˹ӨӨŭ֪ǰǴȥˣƮرɫΧɳһɵһֱӷǺӡС࣬ٶȼ죬ֱֻһƣ絶͵ǰȥһϮĻꡣһȣǵ˲Ǵһصǽ壬ᵶϰգǱԼɫ⵶ӨӨͷֱ 
ӨӨǴĹ⵶żܹ˲佫ŴⲢ˭ģӾȻܹڷŴͬʱԾϰʩ⵶ԼɼΪȷʵֻ͡ǾôӨӨʵսҲ൱ḻۼһܿһˡ˫ƽǰΧγǿķԽԽ࣬ԽԽҪĹ⵶ڰײ 
ءһɫⱻһ졣Χɽʯ׷£ľСգۼ䱻¡ˮıֻʪΧ 
Ӳδʹ˷֣߸ɽһ͹ʯپһϷǾ޴Ĺ⵶ȴһɫıֱֱӨӨӨӨʱ绹δȥȴۼǸҪ̵ԼʱȥнţƺҪӭһ̡˫ЩţȴֱֱӨӨһЦԼûǰ߱ܣֲ嵽ĸĸǻӱ̴һӨӨһ̹󣬱϶һŷֽһתͷǸҪԼӨӨһӡٴײ֮ӰʧֻӨӨڿжš 
㾿ʲôˣӨӨƮڿȡͷϵνʵ 
ӿһ۲δشתɽ֡ 
ߣӨӨһ׷˹ȥ 
ȴ뿪ɽ֣֦ͣïܣΨһһԿĿյҲֻһ䷿ݴСм䣬䴩С 
ӨӨӾٴι˹볤źɫĹΧ֦ϣղŻزСĿյش˿̾ѾŴҶ֦µ㡣ӨӨԽսԽľǰƺòۼ⽫ŴС뷨ļǵǷ켫ʹȫһĻӨӨԼǷܹ 
Ӳûи̫˼Ŀռ䣬Ѿ̫ãƺѾʧȥԡֱֱӨӨǰʮҵĵطȫʼɫĹâӨӨ֪ԾۼΧǿı磬гź⵲ԼǰͻȻһ˻ûһǿ⣬յӨӨ˫ֻۣ΢΢գ۵ʱ䣬һǿĳԼϮӨӨ֪ʧԼʧأ˫սһ֣һȵϷͷƮһоֹ 
ٴ۾ԼǺúõվԭǵҲ紵˻ƮڿδµķƺһжδԼǰһԶĵطǸҹӾվһȥ 
㡭ӨӨָͷǰӣԾĿӵ˫۽ɺɫ 
ӳͷɫķǷ촽΢΢𡣻˫Ҳεεĺɫ˫ֱֱۣĿԼɫĽüһҲƽռ 
ĵһսȻƴòˣȷгΪȥ٣Ͳҳˡǽɫ˳ӵϣ첻˵ֻȿڡ 
ʲôʲôвˣ˵㴦ˣٴƴ㲻ҪҰӨӨƺû벿֣Ϳʼе 
Ҳû㣬ֻΪɽǹùûѪŽɵģȵĴòµɽȥһľݣ»˹ùõļҡΪѣѵ㶼û𣿡ָָԼұ˵ 
ףûô࣬һ㲻żﻹ˵ô࣡һҪʲô⣬ô졭ӨӨֱĿ죬һڷֲԾͨ졣 
Ҳ̫СˣѵУҾ˲õ𣿡̾һƺʶ㿪ʼǵһ԰ɡԭУôûá 
ҲǸ˼ֻϰˡӨӨϡ 
ӨӨǣʵܶҶѾϰˣǰϰһжӭж⣬ϰ߿۾ĻͻᱶġҲϰȥĹ¶ļįϰ㱻סʱһԲŻϧڵƽĬĬ˵ţȴһҲ˵ 
ˣ̸ˡ䵣ģѻûа׽طȥɣȽˣһʨħɽǼӨӨֱֱתȥ 
ģѣӨӨȥУƺ֪ʲôһߵúܿתѾ뷿䡣 
ӨӨУѾڴǰ˫΢գ 
ҪʨħɽȥӨӨʵ 
ҼңΪùÿΪϴˣһǻȥˡǼӨӨŰóֻ÷˫ڴӨӨ˵ 
㾻ʱȫڣ龻֮ŻڡصʨħɽӨӨĵ˵ 
ȻžȵҵǾͲȫĵطȪҵĶѵԼлû氲ȫ𣿿㻹ǲңܾҪ˱Щ졣 
һӢɡҺأӦȫĵطҲʱ㣬ԽԽˣҲԺһȥӨӨ˫һ鵽˸ղŵıȻ֪㹻ԱܾȪ̫ʺڵǾס 
ȹһʱ˵ɣȻǽ齨ƱػΪĸ󻼡ƽռڲǰôǵ飬ҿԲǡϵܲܣεҡҡͷ˵ʵƲΪԼ־תƣȥѡȥ㲻ߵ·ҲнܳҲˣ͵ɣȻͬһЩ£ǾӦöеһЩЩǵĹ٣Ρ 
ʱƣ٣ΣӨӨһ㶣ǡ 
ˣҰɣʱֻʱΪϴˡ֡ 
ڴϵǣ˫С˫ۣյʱ䲻ź⣬ֻĴָСΧȴɫĹԽԽ󣬰ǵϵע飬Ҳǵ𶯣ϷַҲԽԽ 
ǵĶͷʼðһ㱡ӨӨɫףӦȫڱСǰȥȡΪȥ顣 
ǰ˫۵ӣӨӨЩʧ֪ǰһ̻𺳡һΪԼѰȴ鷳ܶصˡ赭д˵Ұ㡯֣˴۾˵ĻһܹƽĺҲǽԼٲ֮أ 
Ǹղ˵ЩЩеĹ٣θӨӨصһԭ˽죬Ҳûȫ˽㡣Ϊǹµģ߰ģġΪСʧȥ˫ףһ˹µô꣬ѾںһˡԭԭҴˣдŵİȱ٣ֻǰЩصģԼʱҲ˲صȥˡ 
ӨӨͷһ͵εϡ 
ӨӨô죿50ˣǲ²ϵĽԪעһȡˡ 
ʩָ뽫ɣޱ߷𻯾ħԣںɽʯУó 
Ѿ뾡˰취ǡ 
ӨӨʶĵһѣҪúôһҪúô 
ħΪ㣬Ҫ㻯٣ںֿ̫ħԷײΪ㣬Ϊ㡭 
 
ӨӨһٺðŷָղŲһΡ򴰿ڣʯڴŸ΢ϻмǹִ˸šʨħɽһƬ֮С 
޵ˮ⴫ӨӨ˼·߳ȥлܺڰ˳ˮߵĵ·ǽÿ͹һյ͵ƣƹ⽫Ӱóҹһβ档ڵСûԽߣǺͽһĵӨӨĵ׸ơ 
Ҳ֪ղǸζʲôӨӨܾûʲôõᷢصȪѾˡǵȷչ˾˵СȥӢ潲üūӢκζʱߣҲԼ֮ڳ˵ϲжǨȥȫطÿǰһԼ飬ʱǰ̽ߣΪ˱Լ֮ģѪ籮֣ʯ̶ӵȫֻȪס 
Ƕ˵˼ҹΣҲֻԼˡҲǶ˵ʵ෴ֻҪϵһ鶼ðˡֻǿ飬ƺѾʼûҰ֪ΪپӨӨ̾һ̾ĴԽԽˡ 
ʲôأǵͻȻӺӨӨһ 
ûʲôֻΪ㾻ӡѾˡӨӨת˵ 
ⶴгֻܿˮǲǾúܿ˼˼˰ɡߵˮرߣˮ˵ 
ʲôʱ˵ﲻˣ˼ȷ˼ǧ򱶣ǣǣӨӨһ ҽֻ֣صǰĹϵ˼ǧֵĺãû㰡ѵΪҾֻΪ㾻ֻίտô𣡡 
ңΪһ㶣תͷӨӨ 
ΪΪʲôΪһǸ֪ߵغСꣿΪһǸ˼ܣֻ㵱ѰͷĻëѾͷΪҴ֮ôﶼֻΪôĵ飡ӨӨ嵽ǰˮֱֱ 
ұΪ 
ˣ˲ˣһСæĴܽǵĻˣڸкܶ弯ᣡƺУѾСˣ 
⡭ĶУӨӨԾĿǡ 
ǳȥСȥ 
óȥˣѾˣһڼ׵彫ǰ档 
֪ʲôطüͷýĳʵ 
Ȼ֪ʨħɽۣ֮ȪĶ彫߿ָǣŶղ˵ˡ塪ȡĶٺ١ 
ҪҲûֹΪҪǻҶĿܽʵ 
ʨħɽߴûȻסҹХܴǧǧӵֱţеʶȻ徴ƾʲôռ鱦أ彫Цݺݵǣ 
ƾҲܹȪӨӨӿСЦ 
ԭҲʮû˰ɡവԶ 
óһͨͼഴ۷˽ſĽ𷢴˫ۣ΢΢Цſ˿⡣ߵķϵ죬Ťϸһбб 
˵ԺҹХʧ㲻µ֡λ¾ǵűȡΪǵ֮ӰɣȲԸΪǲȪҲóҾλС뿪ʨħɽ︧Ūͷ῿Ц 
˼֣ѾɣһΪڷ֮ǰӦʲô졣ȥȪΪ˧Ҳԣֻϧ΢ᡣֻίóǸʤҶΪһõľӴ㿴ΡЦϵķƵ˵ 
ߺߣ죡첻ӦüѪֻóǸҲ㲻˸λθڰɡЦǸҼңѾóѪ籮ʯ̶ǻҪҰѼҲø𣿡 
ʶ̧٣ʨҪɱ練ơͿ֮ӵķϲŸ̨ףΪʲôҹХҲֻǸܽ綼˵ʧˣҿǱԶˡߵ彫Цŷ̵ 
ӨӨȥȴ˫ȭգվ󣬼ƺѾ˺üΡав߹ȥס֡Ȼоȫýڲ 
ߡǵͺһΪһ⻮彫Ѿпڵϡ˫ԲԲģ֪ʲô顣 
ǣ򶨡ӨӨ˫סɻû˵ͱƿԶ 
˫۷һŭĵǰһƬѪ죬˭˭ȫ彫̵ļЦеԽԽʢǰȥһӣСΣѪҺˮȾʺɫ 
һ±̫죬഼ÿ˷˫۷תۼͽڵСնɱʼƽռյЩ鱨ЩСǶ˵ʨħɽһʧ˺ܳһʱŻصУܵгϵӵҪΪҲܾˣȺסȪҲӵǿһʲô֪ģ 
Сҽӿ־ŸָǡɵǼصʬ壬ŵǳճһЦһɨֻӨӨണվСеĴˮػˮӴʯгһ׶ߺٴ䵽ԲεĴʯϻһˮ 
˵ҸǵС㣿㣿㣡㣡㡭ָСֻӳɸԲȣǶôΪ 
ôˣڽറʵ 
֪ȿʲôƺˣעʱ¶ҡҡͷԸ 
ȥ˳߼СעǼСδߣһҽУͱײʯǽӨӨŷǣ֪һʲôԾۼϣܹ׼ʱ̨һǿָ 
Ƕô𣿿ҸײǵС˭˵⻰ĶȥеаԽԽʢεۣʧһսѾС 
¡ҪʲôӨӨ˺һĵˮУˮӿǣһ㣬ȪѵҪԼɱ䣡 
תͷӨӨѪɫпһŮԼһƣˮʪԼһŭֲ˭¾ͻ˹ӨӨʶڵ˭ҲʶħѾûǣ㿪˿µĹˮرһʯıĳɷ飬ˮ˳ȱھ˳ѪĴˮϴš 
һδУſ¾ͳվӨӨߵСǼܣ˳һӣСǾͻһƬʧˡӨӨ󺧣ǷĿ£ɫԽԽһ𶯡ӨӨķٴιӨӨ¿µĹۼǶԴֻýȲڴұ߶ 
ǣһ£ӨӨܱߴţǸȥǼЦĺɱǰŮƺҲûһЦţƺںʲôԽԽŮ壬ŸʽϮҪʬΡԽԽЩѾ߽Χס 
ǶȥȫȥһӣһǽڻеӦ 
ƺһЩŵķֳ·ǵҡӨӨ׷ӡʹ˸ɫǹ˹ĳҪӳĿ£빴һЦȴ̵ͷµԼڵؿƻһʹҲͬʱһ߻ƹǣǸоԱ˹һശԽӣ˾ͱ޴𿪡ശ 
ǲħ壿ȥǶᱻķˣǰѱù죬Ѿٶʴˣס˻ǽǿѾܵͷǺӨӨ 
ѹģ˿ǽϢ 
ണܿıҡұˣԶһ㡣Ҫ߶ˣһѪ³һĨ˵ 
ɱҡһҲܲվˮرߣ־ٿѪ촽ааЦݣȼ˫лҪѳ 
Խһߣ˫Ƶڷﱳ󣬶ɹӿ³һĴָСɫҩ裬ҩӽеˮУת˲ǳˮͷðɫŨŸղűѵһʯھ˳֮һŵζЩʬմɫҺ˲Ѹٶһǰ丯ٻһ̲ʬˮЩɫŨ֭ˮ 
ȿȿȡʲôȪȫģӨӨоһССĽ罫ԼΧ 
ߣǼĶôܶԸЦһһҩݸഡ 
ǰһɫŨһ޵Ůӿǽ߶ааЦšһЩĽŲһЩٻǾſһഺͷƽǿµ⻮ɫŨ֡ 
ƺӰжıȴٱ¶ɣôȥǰߵ󣬽ιβ߶һڷ˵ţִӻȡһϸСķڡ 
СЩҪǰѱӹС 
ǽƵˮرߣˮرڶһŸղӡеķǰеˮڼеȴѾΧˮظ͸λ 
ͻȻǷѣһǵͷɵһߡ˫һ٣ӭеһ׻⡣ȴҵ˽റߵķ˳Ϣͳ˹ȥ˾СĳرߴഷҩֻҪϿ£ȻһЩǷȴƽʱ֪ͣԼϵʹֻŴ򵹶ԷʱֱԼġȥֵ⵹ýΪмǿԼĹԽԽľͿʼѧӨӨ֮ǰұܵķͻ 
ѷ£Ϊ־׼ҲֻСΧܡǵĺ󱳾¶ڷǰааһЦھ˹ȥһڱɲԱߵʯǽСһתͷȥƬۺɫĻ¡ 
͵Ϯȹ˵ӨӨΧ 
ߣߵﶼܼӣണԺ磬ⷢķӣ㵽׻жûֵģҾ룡µظȥɡﳤһ˦ӨӨ 
ɫĴʯԲϣһ׶ߵˮºٴУߵĴ򶷣ɸɫ⡣ʯڣʯ̨Σʯķ÷顣഼һδУܹȥԱֵӨӨǡȴѾɱ˫ۣ˭Ӷ¾һ迳ˮʯڳĿȫǣڸЩҡΡƺ֧ŶļʯҲɡ 
഼һǽѾѾһ˿˽ݸɫ˾ͱǱߡӨӨһһ˿֪嵽Ҳǽ߳ȥ 
Ǳ˺ݺһʮŭתͷӨӨһӶն֣ȴӨӨһּǰĽശˡ˲ʧЩƮĻϤ벻ֻһ㶵ʱ䣬ЩΪ˶ķʹһǰ档 
û°ɣറһͣüӨӨĵڶѾתϮ·˫ƺʮ;ƳŵӨӨꡣʱӨӨʲôҲͿǰŮһֽԼһֲϵķǱ߹ 
഼ӨӨϮʱûвһȫۼ˫С˫ֱһɫĹΪԽԽӨӨһд󾪣഼֪̳ʨʥıԪһضͬСɣ̧۾ͼɵɵĿԼû·ⶴضΪһȫԼǱضᱻķ˺ʯС 
Ǻǣǣûнٻ˼ȥ˰ɡӨӨ˽סǵ֡ƾۼ̨ݺһǰӦ֪Ǻһġ㣬һҪˡ 
̨һ˲ǣֵӨӨ޿κεЦšԶഴһ˳ȥɫ˫𶯼ƺѾЩ޷ô˫ۼɫѾչ⻹ҪۡǴ֮ӨӨˡ 
ƹˮߵɫʯ򱳺ͼУһѾϮǹ˲˲佫Ӷ£ǰĴʯɫǿɫͬʱдʯһ̵˲ʧϡ 
ӨӨһʯأһһѪ³ֻûؿھһɽҡضǽڳȥȴôҲվȣһ޴ˮˮгǿĳˮǽһסǵȥ·ӨӨֻŷ⣬һ˲ʯ½һ˿档ڳԽԽˮһƬڰ 
𶯻ڳȻſ˽磬ȴΧʯд뱻ˮذʯײӨӨҪƾżߣȴͻȻо²ȿգˮޱߺڰС 
Ҳ֪˶ãֻ֪ԼΨһܸоľӨӨǣ֡˫˫гޱߵĺڰˮֻӵб˴ˡ 
֪Ȫ֮һΪǿյģˮŲ˺ȴ뾹Ȼô˫§סӨӨΪֵܵˮĺšȻ֪ᱻδ֪ȴǵδ֪˿ȴЩ˷ܡ 
һǾһƬѩ׵ıһЩ̫ˣҲϲӨӨоĻ֣ƺ˵ĴҲЦŻش 
ֻίһƬ޾ڰˣҺܸˡ˴ˣǷŵÿһЩ 
ûϵȻľͷҺ˵ģֻҪ˵ˣȻϲڰڣӨӨش 
ղŻˣûкһЩӨӨһ仰ЩӲⵣĵʵ 
û£ֻǱʯͷˡһ죬˵ҾܽáֻҪһֱңҰˡӨӨҡҡͷŷƬڰͿЦ 
Ǻãȱ˵ˡҾһֱ㣬ɿֵġҲ˵ͷȴûôࡣ 
ӨӨǻ΢һ¾͸оؿ˺Ѱʹˮŵ˿˿Ѫ֪Լ˿һ²Ҷ룬һֻסؿڴ߶оۼһ΢ĺֽؿڡůĸо͸ȫؿڼҲղʹű˫ۿʼˡ 
һЩײʱʱ;вȵһЩ򻬵ˮֲſһСӨӨ档һˮҲıʯϻȥȻӨӨҶȴܸоĿռԽԽСԽĻԽ죬ռѹȸҲ֮ 
ǻ𣿡ӨӨ˫ۣϾʵûҪ˫ۣޱߵĺڰڼ 
ǰҪͷ˰ɡӨӨ֪Ѿ޴Կ 
ԽԽխˣҲǵͷͿˡٺ٣ҲҪվ湻ġӨӨȤ 
żʯҳſ˽磬ָôʩ𣿡ʵ 
ⲻҪʲô 
Ȼˮֹ˵·һǶģȻˮˡҳŽ绤ס壬㲻·ʩ˳ˮķһͨҲ˵ 
áôӨӨͷȴͻȻеȵĶ棬Ȼͺһбб»ȥ˫ֽץǼ 
££Ǻˣȵ̦ˡȷӦæӨӨ 
ʲôʲô̦ôһģûʪĸо͸ˡѽҵЩʲôˮءЩЩʲôôʪôӨӨն־ 
ҪҪҰѽŴ󣬰ȫ棿ǵĵʵ֪첻µزµӨӨȻЩ£һʱе㲻̫Ӧ 
ˡҡ¾ͣϰˡӨӨ忿ɬɬ˵š岻˸ 
㣬Ȼ̲סǴЦ 
㡭ЦʲôʲôЦģѵûкµĶ𣿡ӨӨһгҾͲûµĶߺߣЩͺֲܿ˺ðɣҾȻûô׳ 
ꡭӨӨҪ˵ͻȻûʲô 
ӨӨͷϸ 
ҺһЩӦþǻľͷЩ 
ֻˮʲôҲûСӨӨϸ̲סԹ 
ˮ㲻ˮʼ󣬶ײ𣿡Ǳ˫۾ۼϸԣײǰһгڣˮ 
ҲˣԽԽˡӨӨϲӴ⻬ȱˣڴֱµˣ 
ˡ 
˫˫ˮлˮ 
ۡӨӨˮðεˬĴһ䵽ˣ 
ﾹȻһӣǴˮðεӨӨߣ֪ȪˮǲˮͬһġֻˮϳģˮѭٳȪǴӴʯҪ·ػת·̡ 
ȼڵһɻӨӨ𣬾ȥȻϸСĺ֮䶼иʽֲ·ںʯڽЩָ 
ӨӨǶһۣﾹȻһˮԹ 
ѵѾʨħɽһ·䵽˵صףӨӨһȷ˵ 
һֱţܿͷͻȻеΣ˦˦ͷĵطˮƽϡ 
ˮ·죬Ĳ֧ƬӦƽصĵط߼˵ĻֳС顣ÿ֧ĿȲһ֮ԶǾʹӨӨˮȥȵʱ˸е̤ʵˮûκˮ档ӨӨĶо˰죬Щȫǹ⻬ƽĻɽɣȻĿ״Ƭ״ѻģȴʮּӲЩˮӨӨˮµĲطʱ侲ֹˮ𶯣ƽӡΪб˴ߣҲͻᱻĺڰ밲Ʒ衣 
Ƭƽˮ򣬾ͽĸǽԵУصԹǳԽԽԶǰȴûоͷһһƬǿˮ޻Ŀռ䡣ԼǽһƬˮû֮С 
ﾲúÿ£ǴӵߵѾصˣȻܹƾԭ·ءÿ·ǰƺһĺڰ޾ͷ·ǳȥ·ߣûгȥ·߹һصʱӨӨЩͲסˡ 
а취ģؾӦҳˮķôƽˮλһгˮڡĳ·ľͷˮסǸطˮһܲȶǰοЩң˦˦ͷ 
ÿһ·ߵխƺͬġܾںǿЦһȻ·ֵ׼һ·ߵĻΪһͻᵽͷҾͷʲôҲûСӨӨüߵǽڣ⻬ƽ˴ĥһ 
һʲôﲻͬģֻǻûҵˡٿҲһ·ͻתһתֹսһȥ 
ǰվǺ֮ǰĵ·һֲٷֲֻ˻ԭĴˮСӨӨʱоЩĴȥûκλǻˮȥЩˮȡȴһ´ɢˡ 
ˮܹ֣̾°ɡʵڲ̾ȥµĵطϷĻˮȡˮٻˮ̦һͲ֪߻ʲôղŴˣֻˮ⣬ǧҪСЩص˵ 
ӨӨ֣һ۵Щơ忪ʼоʣϵĻ˿ϨƺһʧûʱҲ֪ȪԨʼ˼졣ζһббǽߡ 
סͻȻӨӨƽ 
ӨӨգգ۾ߵԼǱǼƺҪԼıǼ⣬ĸоĺ絽ԼϡһоֵֹġʱҪʲôѵѰҳ·Լ˵һЩֵĻһЩ鲻Խ£źµı˫ۡ 
ͷһֻȵƿӨӨ˫ۿǵͷԼ߲רעĿǽ塣һֻ׽ӨӨȼֻǽ濿 
㿴ǽɫƺطвͬǵЩȡ 
𣿡ӨӨæתͷȥȴ޲ܽޱߺڰȥԼһ⡣ 
ұɫƺЩڻЩӨӨѻѷԱߵǽգǲҲһվٹѡǲδоӨӨ쳣Ը 
ȻһṤӨӨȼǶǽҲ˺ɫķպۼԿһۣ˲Լͬˮ뿪ʼֲˮǲעǰ·ˮ棬ֻϸĲ鿴ÿһǽ塣 
ҵˣ㿴п̺ۣȷӨӨϲĽ˳ 
絽ˮ԰ӨӨһǽϡ⿿һСָдСԲͼͻǽϣþſȥġ˫ӨӨĻͷҪǽȥȥǸͼڡ 
⡭ͼôЩ 
ʶʲôӨӨʵ 
ֻľԼ֣ճȭǽѹ˹ȥſ֣ӨӨĿǽֶһһģһԲͼ 
⡭ǣӨӨЩӦ 
Ǹ׵Ľָĸ׵궨ĽָһǸ׵Ǳ˵ˣһҲסףӨӨңЩǽͬĺۼҳһûп̺۵ĵ· 
ٴνˮ˸顣ʧˮӨӨϵĻɢȥһƬڰٴοǵļĳ̾һ 
Ϊʲôÿһӡǣ 
ǣ˵ǽˣһ죿죿죿ʮ죿ǸãӨӨüָпǵֱϡ 
ҲɣҲĴƬˮǸͼڡ 
֪һҲĸסӨӨԹԵ˵ǰĴ˵ΪһӢۣӵеֻľ츳Լӵеŵķ˳˶ѡǣ޾ˮǽЩӣûб˴飬ҲᱻƷġȴܹ߳ȥÿһˮӡǡ֪ǻ˶ãһ˶ԿڰͼͬʱҪ취ҳȥ·ݺļǻ۲ǵ춨ԺܹӾֱŵɹذɡ 
ԵһоƺûԼ˵ӨӨּ˵ǺԸ֩һˮЩڵİȴһ취ҲûСԭһôһȫûǿܱ뱣ˡ 
˵ʲôǶ˶ʵ 
˵̫ˡӨӨиٴظ 
˵ˮʲôԼӴ 
˵ˮ֩һӨӨһ㶣оߵ 
֩롭֩룡ظ仰ͻȻһӨӨ𣡡 
ӨӨ֪ʲôĬָΪýȼлѡ 
ˮΪġа˿̤ʯӦ˰֮㿴ǿмȫѿԵǿȴи÷û˿˵ʯλϷʣµҷǶǿȰѷŪ壡ָǰһ̤ʯ˵ 
ӨӨȥϸ˿Ȼ̤ʯһǳǳѺۡ 
һƬˮʣµľǽˮһƬڰΪΪڰҲӦԡַˮӦһ֮࣡һУޣ޺ͿѾֹˡӨӨȥ̤ʯʲôָŰ˿̤ʯ㣬ָŶ̤ʯ 
ҲαǣӨӨȥһЦǡ 
ȻǸԼϽָͼһͼڣֻӡͼڣӦþ⸽ 
û˵꣬ӨӨͰˮֱѾһȥһԲεͻһʯ棬ӨӨһһʯ˳һˮ档һζվȣסǲſµ̤ʯʯߵˮʼ 
ˮˮĶе̤ʯ밵ԭڰͻȻһƬεǱ˫ۣð󿴵ˮΪģЩ̤ʯȫϲһ·̤ʯһһмķ϶ǿҵĻΧ·һֱ쵽·ľͷ 
ǿԳȥˣӨӨ˵ǰ棬ȥһǷС 
ˮһֹô򵥣ˮԲģΧаԣġлᣬһٻҲÿһһ־硣һΪһЩп 
治֪ʲô״ҺܵӢȵһˣһٽˮһоӨӨǰסңٲ뿪ҴӦҵĶҲӦѾ˺üˡ 
˳Ŵǰߣߵ̤ʯͷȻһĺںڰĶѨ֮ԶӨӨٴεȼչȥһֱһȥơֻˮǰߡǰ濴ˮλͣͷЩأˮһ²ûվȣӨӨʱס 
û°ɣӨӨĵʵ 
û¡ܺһˡҡҡͷ 
ˮֻûʱӨӨͻȻǰȥסȴӿŲȥֻøں档 
ӢܶӨӨǰ˺ܾã̤ʪʱ˳ 
˵ߵӢˣǶʵ 
ǰӢȵɽصǴСߵ˸޷˳ӶҵӢΪܿصѾǿˡʣµˮԴĺڰصǲǽġӨӨ͵ҼǵСʱһ̽գߵ⸽ʱͱ׽ȥˡǰͻῴкɫĻص˵ˮ⣬Բ׼ǿҴﷴᱻصĽ絲 
Ȼ֪ߵغС꣬СǸ鷳ϵĻ֪ʲôбˡ 
û뵽ȪȻӢġߣȥ棡ӨӨһǰ档 
˼ȴûǸϤĽŲԼ档תͷȥǰ 
һ˫Ѫ˫ںڰ𣬰ŴصĴϢһ֧ǽš 
㡭ЩӨӨָ 
עڵƺҪľҺҪˣ顭ҡǶͷðϸ˵һ仰 
һȭʯϣĻԶӨӨѾЩģ壬ǰҡ˿˶񣬿һţｬһ޷˼ֻڵ۹۱ǣǹġ 
ӨӨʱһֱûоںڰܹƾԼʶһ̣ҲΣѾԶ룬߶ȼеľһиħҲ֮˳æӰȡϡ 
ֻһգ۹ʢͼɫԴԴϵȥͨյôҲΪͷţȫɿʼӨӨ̾һ΢΢ 
ӦðȫˣȽȥǡһӦû⡣ӨӨһȥеĻһšȪºҲ֪˶೤ʱ䣬ܾ鲻ô˽ᡣǰ˼ȴͻȻǰһڶڰ 
תǱʢĵطһƬڣӨӨüͷһҪųȴһۺĹӲԶĵǴĵطǺӦ鷢ġջطϸš 
ٶųâһαһǿңһƬۺȴһ˿ɫһĶڶײܵķַҲʼų׹ͼѹǹɺɫԽԽͻȻ˾ͽûһƬڰת΢ĺִӺ͸һյ˵ĺھССﻥɣͱεһһӨӨǵӰһһ䱻óġ 
⡭鿪ʼˡӨӨֳ뿪ʱ˵Ļ 
һ˿ǵϳߣҲס˫һɿǽϡϵ黹ħŲŴϵӨӨ߹ȥǷȥǿ飬ȴס 
ҪɽħһֹûоҪסˡɻ壬Ҳһħ塭û֧֣Щѵ˵š 
ǡ㣬Ϣһ¡ȥʲô취ӨӨż˵ҲǧҪӡҲٹһսʤħһҪȵȫûкɫ֪𣿵һ 
ӨӨûǰܣôΪ岻ˣʶȺһа취ǡڼü߹ģĶѨƽ·ǹĵƻ𡣿ȴùݣתת˺ü䶼ûһˡƽʱҶȥӢˣⶴҲ¼õģķȥŴ󿪣Щңӵڵϡ 
ӨӨҲϳȥһͱԱߵСҪۼһȴоһϤϢͣ 
ٻٻôһٻٻӨӨָ 
ӨӨ˵ٻٻʳָǰ˵šӨӨڷſĴûŴܵһš 
ٻٻʲô飿أأôֻһˣӨӨһݾһ˦ٻٻʵ 
ӨӨôģȫţٻٻ˫һӨӨӢȱˡǸഴ˽棬Ӣϡء 
㡭ѽӨӨٻٻҪ塣 
ӨӨ㲻ܳȥȫʨ壬ȫ塣Ҫǳȥһᱻ׽ġٻٻһסӨӨ 
ſȥô棡Ҫҿǵ𣿡ӨӨŭٻٻ 
Ѿûˣܶ˶ɱˡŵʱСǶ뿪ӢʣµĽ춼Ѿɱ˴롣ֻңʱҶ˲赽淿УɱҲص²ûǷ֡أǰȥˡҲ֪ҪʲôӨӨ˵Ҫһȥһҵ뿪ʨħɽٻٻһ߿һ˵š 
صȥСں߶ЩʲôлĻȳһӣӨӨ˫΢죬ڿдתʼû 
ؽǶ⸴ӵĶѨҲܼɻ䣬вûаֻסӨӨٻٻ׾ϵ˶Ѩϲ㣬ɽУɽ֦ڵ͸ԺøܿӢз顣 
ѣѾһˣ㻹տڲ˵𣿡߹ȥһͷ׷ 
ǺǣϹͷѾⶴڴһǧˣ֪Щʲôأʨ巢չ׳Ҳ֪ѵľӨӨϴμ࣬ɫ˫ûһ㽹ࡣ 
˵ϻ˭֪ҹХټǾһ档һЦ˹Ҫ˵䣬ұ¡Ļһ 
ҺҵֻϧǽʱѾȫɱˣʣߵ⼸Ѿ¹ģҪǺãεҡҡͷʮСǰ 
˵һʱ俼ǣۼʱҪˣһΣҹХһȥһСӦ¡ 
ʨħɽϣȥȪӦֻǣûԵǾδ֪ˡ浭˵ 
ߣѾ˵ǱŮѾСһȪڡҲûȪˡҹХ棬ۿӻʯѹളȥһס°ͺݺݵ˵Ȼⲻ˵Ҿͳȫ㣡ˣЩСȫɱˣ 
һ£ʨСǰ䣬һƬѪȾһص仨ӨӨͲסҪǰȥȴٻٻסס 
棬֪Գɱ˭𣿡ിŵµʬЦ㣬Գ𣬸׾ֻزԴÿҩܱס˵Ϊ㣬ײŻΪֹ磬ȻƴһսᡣҺСʱҿھʱҪܳʱ˵ǰ벿˵벿ʱǰ档ΪңȴҵûС 
ԭԭǽʥĶӣһ˿ȡ 
ԣǿǵĹܹǿסһסĶ׾Ͳٱ޴ңǰһϣϡˣҪٹţһһҪ˼Ϊݵ㷢һ㵱Ҿ͸˵ഹЦߣҲԼ˵һҪ壬ҵԸҾȥڻңȷǰ档ǲԸΪ飬ǾֻøңҪ𡣡 
ԭǿǿ·߲ŹӢġҵˣЦȷ㲻ܳġİҰȴǿġҪɱ˳㱨˽Щԡǣ飬ġХܹţõʲôʥֵõʲô 
ᵽҸףõʲôҪתЩҵ顣ߵǰһֿסĲ˵Ҹʲôȥ 
ס֡ӨӨһѾжһƬһ˹ȥнഡ 
û뱻УʱѪӨӨӴڷɳۼ档 
ӨӨѾĽ˳ 
û°ɣӨӨȥϵ档һ͸оǰѾüûѹǿԱʯϡʱٻٻҲϷ˳վӨӨߡ 
ɵѾͷҲǷԸٻٻ׼𣿡̾ϢָӨӨ˵˭ס㵹Ҳˡ˵ѣҾ֪һûôˣһܸӦġǺǣӲˣ㷨еġ 
Ȼû壬ǡ￴ӨӨΪǴųģг˳ȥ 
ߣǸСأǺǾȻţǾϺһˡ഻㼯һĹ 
㿪һͻȻڿնǰ棬Ӳһơ 
棡ӨӨٻٻͬʱгӨӨŭģһΧߵĻɢʨСҽһڻ֮С 
ٻٻӨӨϿ뿪ӨӨסҺѪͲҵĻ𣿡˳һӣɫϸഡ 
഼ʨСɱȥֵȴ⵽ͻϮֻûֵĽɫƿеĻźɫɫാһ֣ȴϾ˼ӨӨٻٻķԸҲŵӾ𳤽Сǿȥ򷢷ӨӨ뿪 
˿̵ӨӨͬʬ壬иղŷʱоֻһ뷨ǰЩȫǲкͬףҪɱǡ˫һ˸ĻĻ˳ȥӢﳣ겻ܵĻ꣬ѾֲĸĸǻáֻСһѪϣҽ 
ҸභȻҲòôߣһֱѻʯһʢͻȻѣһ׹ûŹȥ 
ӨӨ뿪ٻٻٴκһͻȻ˾񣬰ɫͷ˲ؽɫ˫ۻظʣƤսָŮʱıĿɫͫɫķֹޣǰĽҲһĽɫεӨӨٻٻ˫ۣһ˲ʧͣǶ˴򶷡 
ӨӨϣˣסΣҪԣȼڽവİ׹Ϯһ΢ЦſһӨӨΪýۼ߶˲ӢһƬ⡭ 
ٻٻӨӨķȥûע⵽ȼԼȴĳ˵ڵϣһʱƤһܣ·ҲкüճͷȥͼվĵطһֱֻʣųĻƬӢЩ˳ͻĻƳϰ죬ֱɨήһ޵Ӱʧһδ䵽ϾѾˮ 
ӨӨĺۼԼСȼԼǰǻƺܼǸ绪ĽŮӰ΢ЦһμŮģﶼ˵ǵһŮû˵һĽ𷢽ۣҲԼġһλ׵ˣתۼͳһƬҽ 
഼ͻȻָ֪һһ罫ԼסʹҲε⡣ԭһƬ˼ɾӢڻбɺɫĽľ֣ƾżڱȥ߳ȥײϳķ 
ϵʱӲûܵϮӨӨôģߵһ졣æܵߣȥһƬ⣬വĽ罫ס 
ô£û°ɣȥ´ഡ 
ߣȳȥܻѬȻѶڷǻôӣߵƺҲܸоѾڣæŷ뿪 
ӨӨ˸罫Լٻٻ߽Ͻ磬ٿһһƬڵӢҲڱȥľȼγɵŨѾܽڣǱǺ˺üڿ뿪ӰӨӨŭգһֱߴ̹ȥ͸ڽറϡ 
ŷһʱû㿪˺ü£·ת˫۷⣬һƾ˹ 
ߣǺȻҪ׷ȥҲǻҷ𡣡һһƹ 
ɫһһӾסٻٻĲӡӨӨһĳжϡٻٻʱҲ˲ú£һ˹ȥϾûյĳѾϨ𡣶ȴ˹ӨӨٻٻǰһԶӻӳܷóԼһĺٽͰѽΧм䡣һĽһĻʹ⼸ӨӨ˦˳ 
ǲݼԼһܼӨӨ֧һʱ͸о֧ĺ϶ͷǼԼߵٻٻ˻ȥԼҲˣǻʲô壡潫彻ңҾҪסӨӨǰĽֵ˷﹥ĳ 
䡭ͻȻһԶѨǶѨУռȽϿȥСıؾ֮·ӨӨһķ뵽ǻڽﾻѵǱҲ飡 
ٻٻȥˮ·ǲǳˡȵţӨӨæٻٻȥ 
ҲǱߣǻϡһһɱӨӨĺ˵·ڡ 
ߣ㻹ҵ𣡡Цһ߹ŽɫӨӨɢȥ 
ٻٻСģжԼӨӨΪԼ֧һС磬һ 
лӨӨܿռϷ磬ٻٻ΢Ĺֻǿ֧һСΪԼֻܿӨӨɵᡣӨӨȴѾűǿΣϵԽԽ࣬Щƺ۾Ѫ˿ھۼӨӨЩտǽ߾ͼ﹥ǿ㿪ȴԵĽഡ 
ĺߣҽվҪിЦ 
ŨԽԽ࣬ѾӰڲһߵٻٻЦһٻٻȥӨӨЦ￴ٻٻв÷വһæ˷յĴ˷ȥĶ롣ȴеؿһƣһıػǽٵصϣһѪ˳ 
ߺߣҿҪأǱԼŵŲߵӨӨǰʳָỮӨӨ㲻ʨħɽĺľӢύôһֶûУϴû¹Źأ㻹ܲӵ 
ʳָָΪɫָָױ䳤һЦ˫۵ӨӨָӨӨأവһƴƣ˫һ׼ֿȴоһȡһӨӨһֱˣСȻٻٻġ 
㡭ɱҵĽã桭ǣǡٻٻƺǵһˣµûҲ˵ 
ҡŭһĹٻٻδع͵ǽߡ 
ǸҲڶǸ鷳ѾͷɱٷŶⶴٵڡലͷ˵߹һٻٻϡ 
ҪӨӨһۿٻٻ͵Լǰ 
ߣҵĺҪ¾ֵˣഺٺЦƾ 
ֻûӨӨȴоһǿҵĹԼһЦһߡɫü죬ȴӲӨӨǰͣ 
ǣ𣡡ӨӨڼǵʱͷǳ嵽Լǰһί˳ǣǺ棡 
Ҫ߹ӨӨôһ˵˫ͻȻ죡ɫ⵶Ϳǡ֪ʱעĶڿϿգһβɨҵٻٻߡ 
ŶҾͲǶһٰܸ㣡഼˴Ӱ£˫۾ͺǡ 
ണû£֣վͺ壡ӵͷǣͷɫͷԽԽӣ 
ЩɫͷֲһκζȥΣʯٻٻʬ壬ѪһߵӨӨԽԽǾվڶӶ˫ۣɫ⵶лӳض˷ĳҲס˽വĹʵڳ鲻ȥӨӨ 
ߣձҪǵʬաԽսԽ£зЦҪǵʬ壬ҪԪǻɢΪߣ 
ҲҪԸԸ⣡Цһӹȥڼϡ 
㡭￴ʯͬھ 
ҲζЦһȥ·Ŵ޺֮ǣǲſԸңʲôʽܸʹ 
һ㶣û뵽ǻ뷨ҡҡʯܡֱܳһ˻˳ʯ䣡 
취ãȿȿȣǺһᣡӨӨؿڿЦӢǼҲüįȻ˽ҵ뷨㣬һµ 
ǹһ˶ʯ·ѾȫסԹ޵Ŀǣ̹ȥǾٵԼǰһһɫĵǽм䡣ֿ˽˫Ƴݺײǽֱ˻ҲվһɫǽǱµġ 
ӨӨǽ壬ǿ˼ζûɹŰתͷǣȴڵϡ 
㡭ôˣӨӨƹȥ 
ҽǵǽˡҪ㾡ȫضϰͿ᲻ͬһǽˣ˵üͷжЩ 
⡭ʯ黹䣬ٻٻδ߳·δȫѹǿܲܰʯӳȥӨӨʯĳ·ֿڳƵǽĽǣȥ֪޻·ˡңղǵĻƺѾǶУǻԥš 
ӨӨƵٻٻߣ̽һϢٻٻһ˿סӨӨ΢ģԼɵٻٻϡ 
䡭ǽ磡վǰ 
Ҳ⣡ߺߣ²㣬ȻϴȪ˺ܶ࣡ɫЩҰףƺļ󣬴һһٵ˵ţõǽסңǾҪǱ£Ϊľһǽ赲Ҷʱ䣡 
ʱ㹻ɱǣһжУһƬ 
㡭Ķţɻ塭വɫ仯ü죬ֻĴָڰвתȻڵĸѹĳڡһ࣡ 
ڵĹԸǶȷϵǰ˳ϵĹٷųɻ壬Ϊհܵ˭ЦЦţ͸ǵĶС 
഼Ʋ±Ŀ񡣶ѾܲסǿʼңҲ۾Щ͹ƴŶ䡣 
ۡӨӨҲĿһѪԴǧأƺǴУܵ£ϵٻٻҲһƹһ߿ݳѪ 
ߵӨӨԴȡԼǰϵӨӨؿڡӨӨŻ۾ղŵֲڵĴܿ˿Żղŷ顣˵ٻٻߡٻٻѪǣƺ˵Цǡ 
ǣٻٻȾûʲôٻٻģӨӨ˵Ӵţƺ̫Сڵһ룡 
ҪǵĻȫսڣҳ£ҪȫڿϣʨħɽлҶܰ⵽ϣǷЦӨӨ˭˵Ҫͬھ˭˺㣬Ҫǧ򱶵Ļ㣬ȴҪңһһң 
ӨӨ˼ǣʲôطΪʲôˣȴӣѵûоѾħ 
䡭һ죬ڶڵʯ鱻ﱩ˽ǹɢȥɫӳ˽ 
ţԺŵӨӨٻٻɫ΢䡣תͷ΢΢һ㶣Ժȥһеָ̻ײײȥȥ 
Ժûǣϣֿŵٻٻɫһźɫצͳȥ 
硭ɱǣٻٻӨӨһ 
ôˣԺѾǰӲͣ嵽ٻٻǰٻٻô˵ô 
졭Σȳȥ˵ǻģӨӨŴָǡ 
һ˿֧ɻ壬ͻȻĲԺϣ˿ѾûȴĿ¶׹ĿŲԺ硣ԺǵĵһӡҲãΪľΪٻٻϵһɵġֻӨӨάֻ߹ȥݺһƻ 
ĸ˵εΣӨӨǿԼ·ҪŲԺǣײײĳ⣬ԭΪ഻ἯȺû뵽ȴһӰҲûСЩӵҲǸղŲԺ紳ʱеġ 
һиӨӨ͹ڶ⣬˫ۺῴԼ˼ӢȾһЩļƮɵĻ꣬ЩιЦ˹е񡭡һѾúңԶڸղţԼϤĶڻʱر׽ĵСģƬλ䵽ͷϼϡѵЩֻԼһΣʵûЩû䣬ֻ⽹ڶĿ֦ȶɽ 
ʨħɽѾȫǺһȥɣԺ߹ӨӨ硣 
ܴ󣬽·ùĹĵġվڸߴԿһĨԶߣȺɫĵطȾһƬơ޾Ļɳڽ·ţѻһ·ɽе˳˷ӨӨվߴϿľɫȴһҲû׳򶯣ĳԺҲû 
Ӣ𣿡Ժһݹȥһơ 
ûУֻǲ֪ʲôӨӨӹƴʹһڣͻȻȿȿȡʲôһΪˮ 
ľͷһԴ̼һ£ԺЦȵᶼӨӨıƿˣ¿ɳ¿ɻˣҪҪٺһڣ 
ȿȣǺңȴҲܶθڣرǿŽµľɫƣһܡӨӨֺһСڣƺùࣺǻƻջӰɳĮľɫһֱȴֲʧһֺôһֺһҾƣƺҲ˺ܶࡣ磬лл㣡 
ԺЦӹƺҲһڱӨӨһԶɽ۾ӵĵطɳߵʯͱڣͷȥֱʯڱ縯ʴɸ״еĵײ֣Ϸȴ֧һľҡͨķɲĻɳ֮ڣҪɳĮĵұҲֻܹ 
ٻٻôˣӨӨ˵⵽ЩǸǵɻ壬Ҳôء 
Ѿ˸㼯ĵطıԪٹһ꣬ӦþػˡԺ΢Ц 
Բ𡭡ûбӨӨ֪ڡֻԼʮССԼһ𳤴˵ңȴΪԼķ﷢𹥻󻹱ǵɻλ˻ǣŪֻʣһ˿ӨӨתͷԽԽĴĮ 
ҵĴ֪ʨħɽǶ֮ȴӵȼëʱһһ޳µķ͵˰ʱ䣡ԺӻȡٻٻµëĿ˵ã㹻ʱ䣡֮ǰҶԻһǧ꣬Ҳںٵһ꣡ 
ӨӨЩʧʺķƮ󣬺Ĵ·ǸɫëһֽҸĶվֵסʱĴߴ䵽ͷһƬڰǰǴЦƺѾ꣬һ統ʱºģ۹иûһ˿㯡 
ԭԼ˾ۣһƬκм֤˱˴ˣĽ۹һɵĻǿЦʵʵҸǺܼ򵥵ģҲֻٻٻÿΪһ緹ҲֻǺÿնٻٻͶʱ̧ͷһ΢ЦһллѾ㹻ˡڲŶƺѾ̫ˡӨӨԺһЦȴ֪һ˿̾ 
ǸǡԺӨӨڤ룺УҵĽܲ˶೤ʱ䡣취ûУ 
ѾȻǰǵ黹ûнӨӨ̾ 
ǰһЩҲеԸ񣬵ħԷƵԺЩ򲻶⣺ʵһŷϿһҲã 
ʲôӨӨץסʵ 
кܴΣգΪаԱӡžУҲ򿪵ġҴδʩչһ⣬һ֧ܲȥԺ绹ԥҪҪ˵ 
˵֮ǰͱˣľ尡ӨӨ 
λ˵ҪǵܴӸȥħ𣿡Ժ类ӨӨץЩʹˣǱŷϼ¼ĶһЩƿػǻǾķһдַ꣡Խ˴͵ʶȥ̽ʶܡӦģǸ̽ҲŽϰʱ龰̽Ǹ˵ģ˵ģҸĸоڱ̽ϷŴΣǶλǿƷӡģǶԼ˵һǿսܲˣٴηǶλ䣬̽ҲпܱؽԼĻУʶѣԶ٣ 
⡭ӨӨȭͷȥ磬ҽȥ 
ȷҪߵ˵Ժεҡҡͷ֪ӨӨһ취һðһԵġ 
ûʱˡҴҲҵ飬ӦڵλáϵħǣֻҪһϣҾԲſյȣʱһѰˡӨӨվǰһƬڰ̾ϢȥȰûѡôӦҲٻٻ¡ǣȴһҲȲȥˣ 
ηµɳȺʲôֻҪ߽ɳȺᱻһɳûֻ¶һͷڻɳ棬۾Ѿˣɳо紵ɹ˿̵ķŴɳϣյþȫţϱɹúںڵģðⲻͣ˻ţԺϵǵź⣬񱩡ӨӨ߹ֹͣ˻𣬿漴ĲԺ磬¶ 
ǣ㻹ϳ𣿡ӨӨ߹ȥǰָ 
ӨӨǳĽг֣ȴڲŤͼɳг 
ǣԸ˵Ҫ׳ӨӨעһ˿ڡ 
áȥоһ˿ǺԥĴ 
ǣҲҪֻҪúûţֵĻϣԸԸ⣡ӨӨ΢΢һЦ 
㡭ǲ֪ӨӨҪʲôܳɵĿЦ޾ɳ˵ıںҵǲҪ뿪ȥҪȥ뱨㣡 
ǣҪȥǷôҵӢȣҲҵˡ˵ΪңǲӨӨһֹ 
ҳҺһȥһģҵģҪǼӱǵͷϰڶʹ 
ǣǸģҲܺһˡúôչģ˾ͻȥϵĽʱúСҲһħԾͻȥʱ㻹ܼǵңҾͺܸˡỹûסɳ 
ΪʲôΪʲôҪҺһΪʲôͲҪˣǴһ˫ַɫ 
ҲһᱻԭΣҲܻҷ𡣵ҺܸʶȻһʱ䲢࣬ƽͿĵӸٵÿˣҲҵġ𣿡ӨӨЦ 
ҳҺһһҷ𡣡żĿӨӨԺͶȥһȵĿ⡣ 
㻹ΪʲôҲһ𣿡ӨӨͻȻվ۹⿴֪ٻٻʲôɻ𵽲ҷ鵤Ҫһָܻ塣أԴħ忪ʼʱҽ˶ٴΣǱѩɽ˭ĴȪͻȻƼʱϵͻҪҵһأһ㷢ʱ˭ңܹδζô𣿡 
ӨӨЩԾûЩ⡣ʼʱǲӨӨԼǱܶھžȣֻҪıԪȪΪһ仰˲໥ŶԷòʮΪ£ȴͻʡһֱԼŵֻҪ飬ԼһɡԭԼѾĸεĺȣҲܲſԼˡ 
ԭԭѾߵһǶȻһЦ 
ǰѾߵһˡҲȥʱǰȥƴɱͻȻһ佣ε˵¡Ҳһű𣬻ҪͻϮӨӨԽ˵Խ֮ǰΪյѣ潫һתȥ˰ȫĵطסһѪǣѾҲҲսսˡȥһֻۣһ֮սڿ˵ʲôһԼҲ𣿡 
Ҳʲô취ǴһҲģҲġ 
㲻롱ӨӨٴζǣΪңȥħԡī飬ңҰ㡭 
ܴķ磬˫ۣͷһЩɽԽԽСʲôҲžһƬãã·һƬ֮СԱߣӢͦεӵĲӳǰʯһǷı°ͣɫ˫ֱֱעǰʱķĳԶȴֻתͷ΢΢һЦ 
ϾҪˡ²£תʱǿӲͻȻ͵Ҫһشˮ㣬Ṵ۵İڸ˵ 
£иߣʲôҲ£۵ΪʲôǴϷģǸΪʲôлԼһࣿ 
ֽ˽ͷȥӵĴÿ䡣ȵϢŴὫͷ˹ȥʱԼҲаġָ˫ϣΪʲôôС˫ӵ֣ 
⡭ԭѾ˳Ľǵ塣ʵ̫˫۱ʱһƬڰӨӨԼѾصǧǰ 
ֻǵý£ֻܼһ˿ĹӰԺ罫ԼһŴϣûһԼ˯˹ȥû뵽۾Ѿǵ磬ղſСľʨħɽɣԼھֻͨٶСǵ۾硣 
۾ٶʱѾ鸡ׯΰĸʽ䣬ʯߵվ˸ʽʿÿ߼ͻĺɫ˺ڵ·һֱ쵽Զÿ϶ҫ˷ܵĹâö˶ģĿǣߵǸˡ̧ͷǸӱ鵭ĮΪСĽŲߵüȴһֱǣδſ 
תһ䣬ɫľ޴ǰһҶдšĸ֡ӨӨоԼڵЩţӿ죬һӵ֡תͷ΢΢һЦӨӨϸеתٴοʱСѾӱӵڻһ̤ 
ܲ˺죬ǧ˵ĴѾվĸ·졣ι״ıеϻѪɴȴЦݣƺżˮ顣ǿһµĺһ֣бײ棬ҪƷĶǡǸ־ʻ 
ХХХĽະӨӨĻʮֹ졣ûмôĵһ졣ȥȺϰ֣ȴͬһ¶ͬһֱ顣 
ʯݵľͷҸ彫졣𷢺۵ӣĹԲԲ۾ǣӨӨ뵽˫ͬԲ۾ĽഡһȴǸŮӣ𷢽ۣķҲ䵽ʡ۽촽ݵģȴܵԺҹХͷƺֵһж޹ءСǿʱҲĵ΢ЦӨӨͽгԭǧǰ棬ķӨӨһۼʱ 
ҹХվߴתʱһƬžȺҲһɨ 
ŵҪӣĿڣӲƽҲʲôʲôŭҪŸдˣʲô¹ͨͨĨȥ˭ΪʧȥҲ˭Ϊٶ룡ӽԺҲҪΪҶɫ 
һƬ߿ĺӨӨⳡʢ䣬ҹХ˵ЩʱԼҲżԼֻһͨСҲһеı˼ĸ͡ 
߻һ£СǱҹХůĴʡ 
ٹһ죬İˡҵĶӣ̳ѪպҲ㾡һҵһдڸգΪΪǡǧ˵ʲô춨ΥעȻˣҶΪգյһнԼûû⣬û١գǹ磬дµƶȣһ˵ֺݺݵİС͡ 
ǵķܵأǹ磬ǵءԺǵҲڿپκ콫磬ͳһϲɾǵūҺú죬ٹ칬ǳءʥһеĳﵸ˵ 
ȺܣҽͷӶŹ໥šеĿʼ̸ɱʱĹ̡ҷֳСʱĻԻ֪͡˭ҵ칬ƽѣ̧ƣȺ͵ض̳ʼ졣 
ףҹХ· 
ǲ̫ˣҹХЦЦ˵Ѿս˺üˣڿϢһ£ǿܻ񻶵ҹҴȥ߰ɡ 
ҹХ˸кͱǴӲС뿪ˡ 
ף칬壬ϵɶ˰ɡֵĽ뷿ʵ 
ǺǣǻûܣֻǶҲĿʼ·ܳҪúѧգ㳤һҲս졣ҹХǷŵʯķϣĿǳ谮 
ҲϲʲôǣҲϲʲô˵㡣ֻϣܹʱһ𣬵ҳϰ˷ͿԱ㡣ʱҾȷ棬ԵеʱҾΪźǶں󷽵ɹ֮ҡұۣÿζչңûкñǸܴʧһҪҲðԱǿѹ󡣡Сʼơ 
ŶҹХܸȤüʵأΪЩطȷ 
нʥͲӦȷ档̫ˣɱͷϾͲܺ󷽣СӾǰ壬ױзжȷʧǸʲôԳ뻨ˮйڣ㻹ǷֳһУڧô졣Щǲأң⼸ҶĽǾСָͷһ 
ҹХˬһЦƼ£ԿЩֻܲǻкܶණҪѧϰԳ뻨ˮĳԹҰǺһвȴ໥ʱɱи͡ʥΪȷȷʱ˱Ŀ꣬ȴϣȣʥ˵Ļȴϣƴӣϣŵǳȣ̤ʵһЧʹһˡܿԵصǺ£ȴҪЩȱŵ㣬ƱǿƻҪϸĹ۲˼𣿡ҹХͷĿС 
ƺеˡһúġСͷ˼ֻ븸װ߰ɡȪܰȫģսоʱΧҲкܶ徫ӢġҸҪ 
ãһδսһҾʹҹХСʯЦߣҴȥ˼档ȷ̫ˣһʥ಻ַӻʨħɽһһľˡ 
ӨӨ۾ٴο˼䡣ҹХԼǱͨĸȺСɫĲ£ɫĿӣģһԸմ½ǵĸӣÿͬСżںӱϴµĸӣƫԶСϴӵʳڴɽڿջпˡ죬ǡ 
ҹľǺ䣬СúıҹХڴϡɫѾˣֵϼû߹ȴƽɾ紵˵·ڵ³Ӱӡ 
Ƶĵͷ紵ŲϵĻζӨӨָоƺϤδϸͼͷվŸŮӣҲŸӤϵˮѾֻǳǳĺۼȴ⡭ⲻҹĹ£ӨӨȻ 
ףȾǺӰɡӴСûĸףȫǸһ˽ҴǺӶãĸ׿СŮ˵˲ 
Ů˵źӾͳ˽һֱͷӨӨϤһУҹХ˵ЩʲôֻǸ̻ʢŵҹͬɾ͸ԼĪҹס˴˵֣Լʱŵı飬࣬պУ˵Ǹڵģ˵һնɱһۼ䣬ȴѾôꡣǧȥˣ󻹸߸ߵĹҹҹХǵȻһû䡣ǲʮȥĪֱʲôأǲǻһ 
ͻȻѩһƬƬ䵽ͷϣΧøˣŮѾ׵ӨӨоеĻϲֽ̯סµѩֽǴġ 
ҹб䣬һȥŮӵĽתͷȥϷһĽš 
ңҹХҲŷʡ 
Ǻܴķ紵˫ۣҹХ·˲䣬еһЩůƲǰһۣ˼һƬãã 
ףղŸҩκǺ𣿡һС㣬ʵ 
ǺǣǸҩҵİ깦ð깦ʮˡŴĸסռҲһҰǵġֻʱһ㡣ԣƵʱһҪԷǲֵҹХ˵ӨӨĽΪʲôôȥԼĸʱ 
ٴηɽţҹХǽͳ˽ȥǸں棬ǰһоҲ˴ͬһ˫ȥӨӨ 
һĺɫ˺쵹ڵϣĽӡûмһȴʬ塣Զ˻ɱ߽ŷ֮ڻضǣѪҺ̱һͷ­˹˼ȦǵĽ£̵ѪиЬϡ 
ڶѱȻʨħɽʥﰲǣҹХͷһۣת 
ΪʲôָһʨħɽҿԱԼǱ߸ҪɣǸŻѵʨħɽʱƵ˵ 
ī飬βͬڧܽرһЩСȺпܾͻʧΪֻҪսͲΣھӢʧûȺ飬ХǸҪǵͷ̾һ塭ȻӲ໥ɱˡ˵һҲûıԣ 
ΡΡʨħɽǰӨӨһȥһƬƬ˺ɽ쵽Զֱĵطÿ·϶ܿܵø߸ߵڿѲȻ֮ɫͬɽ俴ȥʱ˶飬ȴһɫȻһ֧֮ 
ˣЩô£һòĽµ棬ӭȥʵ 
ƿգ칬⣬Ըȥʨħɽ䱸״̬ʱӭķЩ죬Ǹ͹λ˵Ȼظãȥ߱˵˵ʱϢսҪʨħɽıӰʿ 
ǡȥԸƿյͷ 
÷칬ĽʿЩûתͷһŮӡ 
ֻ֮һˡмƺɱ̫ˣһ·ûѹִˡҿʱǷɢȽϺá÷ǰش 
½ȥ죡Ҫʨħɽϵ÷𡣡ͷָһλȫɫС˵ԣȥһ¿ܳپӢХǻûҵһ֧׼ʱȥǡ 
ȥת뿪 
ˣī飬֪Ӧʲô𣿡Ը֮ͷǡ 
ͻȪڼһúڶڵŸסúѧø׷ĵġǵͷش 
ãȻȥ㣡ҹ棬ضȥͷһ¾ʨħɽӪȥߵһСߵɽȥ 
Ȫڹһǧ껹һ㶼û䣬С·޽ˮÿһ·ƿյĴսѨǿ޴ԲκɫʯͻͻˮӨӨ뵽һν飬Լʱ֪ʯ򸽽ǣƴӴ˳ΪѡԼҲĵһλˡڣֻһƬԫϱڡ 
һһȫһ壡֮ѨоꡭӨӨ˼ʱѾһ鿪ʼС۵ûһ˿ţ򶨵ӨӨЩԾԭСһ˳Էһ˶顣 
ƺܲƽѾʨħɽӪкܶľӢʼж˵ʲô˭˭˭ɱ˭˭˭ҵˣӪʵȺΧ⡣ ڶһǸҹСš 
İ취һֲģǵǲ̫顣ߵ鿴 
Ӣ뿪ʱѾǴ򷢵òˡҹԼ 
ûд̽ϵϢôˣʵ 
һϢҲûС󣬵һʿûлѾӢȥ̽ˣȫʯ󺣣ûšհЩڶȺ߸鷳춼Ҫɱȥڴﳳءҹ浣ĵ˵ 
ڻûϢٵȵȣ컹ûϢһȥŪסСٷԸҹȥڴʸһϢǲҪ㣬Ȼ뵽ֻᵣңҪٹҾ͸ûʱϢˡȥɣ 
СͷˣڷתȦٴ˼Щ鱾 
ɣɣ׺һᴦõġҲȥңúѧϰܰǣī飬ڽǣԺǸİ֣ڵǻǶԼǿưʾ֮ǰ鱾 
İ꣬İʱԼʲôӨӨ˫۾￴һеķǰЩкʱԼһƬǵЦ˵ԼǺһߵһҲ̫ԼʼԽԽԽУֻҪܱȽһͲǰѧϰʶǵʱЦͷԭ֪ľԼûΪԼһ˶еµʱȴԼϵһ𣬱Լڿ˵Ҫ˭ʵʣ 
ʱǹˡȥƣɫ˫Щֻǿǵʱ΢΢Цˡ 
úòãǸ˵ŮӣԵЩ޻һ 
Ѿ¸׽ҵʩ죬´λԽмˡǵͷش 
мˣҰҵҲ㣡߿ͷֻ˼Сĺͯ 
˾ͲùˣӢȥûûʲôɣȥӨӨԼۣȴҲźһ⡣ 
ûʱȥǻչ˺ԼġڸѾʼԼľӣұڴӪеӴ칬ڶϢÿ֮䶼˳Թǲ֪ᷢʲô顣ХǱһֱûл֪ڱʲôˡ̫Ѩ۾ 
ײµģǿľڲʼɢǾͻ᲻ơȶҪġʨħɽ֮һľʱǲǡ׵ѾҡǱ˵ߴӻóƽ壬ȫȨԸң 
Ǻǣ㻹ֻǸӣѵͲ㺢ӵӸҿΪʲôǾԼڸһСХڽ̸ӶЦˣͷЦҺô꣬ûһĺӣ֪֮ʲôʱٳһܹСһǰǱܿгϣΪŽҹ壬ư硣ҶЩһȤҲûУһֱЩҲֻǵХˡԽߣϵĵӾԽأϾǶǵĸ壬Լļ԰ҪػԼһˣֱͬǿһЩǾ͵ø𱣻Ⱥص 
仰ϤӨӨǵõһ仰ʱԼε𺶣ȴͻȻһĵ𣺡ǿԺ󣬲Ҫ͸ײսҲҪ˵ԼȺΪһǸǿߣǿ߾һᱣԼҪˣ 
жԼ˵ĻӨӨһȣԭԼĻҲܹ̻ȴ档ⳡǧǰĴս̫˺ƺҲ飬̸ЩֻǽһЩǧٹֵȤ飬Ҳ࣬ѡӹʽֻԼֵӢȥԶΪõġ 
Ǻǣ˭Ҳ޷ϵҲһҾͻͻȻʧˡԣһܹһʱһҪҺ塣Ҳͷˡǲ˵Լ 
㡭ĸ׾ͿʼǵһģٶȥˣҴû˵Ļһ㶣Ϊʲô졭ѵʲôõԤУ 
Ǻǣ㿴Ҷ˵Щʲôոջ˵ǸӣôͰصӸ㣡ֻǡ̾һֻǿڶ壬ͻȻ򵽣춷˵ʤ㡣ԼڲֻΣǰٶȥˣ̤ţǱҲ¶ˡ 
һа취ģѹ̫ˣǱϾǺӣܶ໰޷⡣Ȼû˵ڣӨӨȴţ˵춷ʤ˾ͻӵһУΪʲô˵Լڲѵأ˭˵öԡ 
ϻûϢһһӾӢȥȪúõġ˦˦ͷƺܰƣ˵ΣҶХ 
ڶǻڷж飬ҹѾ徫Ӣȥˡû⣬ǰͿϢֵһЩľӢˣҲʨħɽĸʱֹͣ˻๥ǵľӢظ칬Ϣʨħɽƺָֻƽ 
Թ߳ȪաѾǶʨħɽȴΪλõĹϵûѩֻվʨħɽߴ廹ǱιĴվס 
߳һС㡣ǵٶȼӿ죬ӨӨ˫ȥǸ罫ʿϷɻʨħɽӪ򼯽ᡣǴһףҲɽ³塣 
ΧѾ彫죬ȴˡϵ˺۹죬ȥǱԭʼɵġеܿӡֱµ棬һЩклڴšɱ㡯ôȻõҡʨħɽӵҵԼֵܿʼʳʶ̡Ǵ棬ʼûпҹХнʥ 
Хˡ֪˭һ̧ͷȥƶ˴ˣХվߣǷѾһϢĽʥʥХȫѾģģڵѪһͿȫͬʱ뵽Ķ޳ 
ף˲ҪɣߵҹХߣűĿԼĸףֹȥֱϡ 
Ȫڻָƽе嶼Է͵ϮΪȫ˻ȥҲȥҪʥķԹҩѾȫˣֻ뺮ҹХѾսܳʱ䣬徫ȫɺͳ˯˹ȥ 
ѾûдˣϢһ¾ͺˡҹХ۾͵Ŀǵ⼸ô 
Ѿҵķͨͨˣȸ˺úԽмˡǼæһĻصԸһҪһ 
ܿģҰ¾ָܻҹХͷ 
¡˵úôôʱ䣿û𣿡ǳԾĿźҹХϲɴȫ¶ʮҶϸӦòذϻ˭˵㣡 
ǰǸ佫˺ܳʱ䣬һֱĻ³أΪͻȻ͹ŸԷֿҹХ΢ЦôܵõǿŲأӣʥֲ֧ҹˡ 
˭ôѧ÷һ游ױ𣡡Сȭͷ 
ǺǣСǽԽɣҪ͵ʮֵĹ򣬴ʱұ׼ȥսҹХץǵСС 
ǸסǻҪս˵ԼΪвʤģǵĵ˰Ϊʲô˵ҪڲΪأګƵ˵Ҳ˼ 
ҹХһû˵ӨӨпҹХһ˿įһ޵̾ϢǿԼĸװû˵Щ棬׼ʣҹХȴ̧ͷ 
ʲôʱֵģʡ 
֡һ㶣˵ֵľ븸ȥ˼ʱ򣬸׽ҷʱ򣬻һֻͨĳԷˣֻǷʱ򶼺֣ܿҽһЩС£ĸôʶģӢ¼ȵȣܰľǾͺܺã 
㡭컻ҹХЩ 
븸һͺܺãĶûϵ˵ĸԲȥսѡĻһٵսԼһܹһأΪĶӡĸױҲ֧ȥĵģֻȴΪҡڸսĸҲزˣҡӨӨЩۣϾʱǻǸӰԼǿ棬ԼʱǱֵ 
ҹХͻȻЦӨӨǵ۾￴ǸսӢ۴˿Цֹ¼ŵ 
ס㡭ǵĵʵ 
˼ǧҲ֪ԼҪʲôɯʱʲôҹХЦ˵˼ң㣡׷˼ȴȫΥԸ 
ףˣǿźҹХΪЦѿ˿ڴе 
һж̫ˣ̫ˣҹХںĿ˿ڶ˵ɯǰҪõģΪֻҪһܹ컻ʲô鶼ʶ뷨Ϊ׼ʱһҸģȴû뵽ʵҪֻ򵥵Ķ 
ףʲôҪֻҪܹˣָҷߡƴҡͷֻҪǶúûţúûһ𣡡 
ɯĶӣ̳ԸǶ󡣵ҿɯ΢Ц֮ĵԼı塣һ뿪ƫЩʲô̫ˣⳡѾʼûлͷ֮·ֻܴȥעʧܣҹХЦ 
Ϊʲôס㣡Ƕ۾һգգ 
ӣЩһúܹµɣܶʱҶûߣеʱҲȥҴҡҹХǵͷ˵öԣ춷ʤԼмʤ㡣壬ˣԭһж컯컯Ūˣ 
ӨӨ˵⻹컯Ūˣ 
ӨӨ˵⻹컯Ūˣ 
ӨӨ˵⻹컯Ūˣ 
ҹХ˵仰ʱͬһ仰ҲӨӨĶǸʻһǻԼʱûлشҹХƺʲôòһ£ȴЩк 
ХôˣʥͻȻ˽ 
ˣأʥҹХֱԭģ 
˯ʱѾȫָˡʲôӵĹȻǺöҾʣһҲܰҵסҲ˾ӶӦò̫⡣ʥ˵߹һĵҹХļϡ 
áҹХǿ 
̵ģȻҵʱͻȻϮߣղڶʧǧ˵Ļڣʥһȭ˵Ҳ̫˵㣬ٺ٣ƽʱ̸ģһйݰֻĶơüʮΪĵడ 
ٲҲֻ̤ڽ¡ҹХһ 
˵Ҳǡ԰ɶľ콫ˡߣ½үүѾָˣһҾ͵ȥʥͷݺݵĵߣָǻ˯оͱǿԴˡХΪΣǹֲҩңⳡ̾ȥֻǵĺϢͳˣ 
ҪͻϮҹХ˫һпʥ 
ѵĻỹҪŹȻʧأǻд󲿷ֱʨħɽľӦþֻйЩˣżмģҲ䡣ʥɱǹˣܹ׽󣡹ūԦ 
УڲɴѾΪڶ˷᪡ǸԽ⣬Ҿûмһ֡һʵģóȻһҲǡҹХ 
ХڿǴõĻᣡ 
˵ˣʥҪϢˡ¾ˡȥɡҹХȽʥ˵ͻӻʾȥ 
㡭ңʥҹХѾ˫ۣһ˦ֳȥˡ 
ҲȥɡҹúϢҲиҪʱߡʮ־һ𿴿Ҫαɫ 
ˣˣ磬ҹʹų˽ˣˣҹҹʥȻȥԻΪɽﻻʨħɽ棬Ȼ󼯽˴Ӵ繥ȥ 
ʲôгôҡҹײ˵ڲ˳ 
أҹХʵ 
еԾϸոϻʥ׼˾ڴǰһҪһŲ׼ߣһԲϾʹҸţյھͿɵʨħɽͷˡ϶ûţ֮ɳʯúܼҡҹ˵ 
ʱǡҹХһӣͻȻǲҪ壡 
ХҪХͻȻ 
ȥʲô飡ҹХҹ档 
ХҪһ˵ҹȥһȺѾ˽ 
ۣҸʲô˵ĸ壬ҹХɫһʵ 
λ۵ıŵ˺һ 
Хֻ̻򲻴ô򣿡Աߵһվ˳ʵ 
Ŷͨ⻰ʲô˼ҹХ 
ûʲôر˼ֻ֪վڽʥǱ߻Ǳߡ̲ǾҪ֮ʡҪô򷨣ʧأɵľӢѾֱͥҧҪô⳥̤ͨǰһ˵ 
ƨϲҲɱǺüӵ𣡡 
ߣǳҲɱǺֵܶܣǱǶˮ壬ˮиɱǲֵܣҲҪ˵ָͨһ̵ĳ塣 
أл壬壬أˮѵþǲɱǻǵʬʳɾô㣡 
Ҳˡ 
ƾʲôﶼֵͷϡ 
 
彫վȪڳмѾ׼˹ȥͶԷɱˡѾ˽ҪĿġ 
ҪˡҹХһ 
ڶʱ 
̴ѵΪĻ𣿾ǲıҲпҲʱԲҪͣսˡҹХһһɨڸش󣬲ʺսʱսôһǻ๥ 
ХҪ˵˵ôѵеֵǰ𣿡վʵ뵽£͹ 
Ϊʲô뵱ΪʲôģҹХŭֻǸոһ͵β֪ԡŻ磬Ƹ˽Сõ쵱ģǼжϴȺԽоﵽͷϡ壬༦壬㣬ճ⼸类ɱо׳ǵȺôȥʣµΰţǻܵ˵ 
ǡȻǴȺǳҲడʧľ׳ҲһҪడĲĵص 
Ǿͼһ˵Ķ࣬ѵ𣿻ʨǲΪ̤ʯʤָտɴȵһҸȳ¶裬óͼȰѽϷ˵ҹХԽԽ䣬ǰ̤һһ 
ǡǲ˼ֻǡͨæ֡ 
˼ǾȫҹԹԻȥšʨħɽĸаʧͲֻʧӢˣɱ嶼סҹХת˵š 
ףվԶԶģͻȻһ 
ӨӨеǰľʼת忪ʼҡǵ٣˵Ľҡ 
ôˡҹХһ˹ 
ǵȣӨӨоҹХʱߵŵõȥʱ𾪡ҹХҲǾܡ 
ǷŵƵСһʹ߽ǵ塣ӨӨǵƺҲܵǵĸȾȫ붯ǿٵʲôҲǹʱӨӨŻָһ˿æ񻺻塣 
ӨӨӨӨ𣿡΢һʱԺ 
ˣģѹӨӨԼھʵ 
ӨӨôˣ￴붯ǲǷʲôʲô飿ֲ֧ȥҾǼȶԺٴ 
磬ħԵĸԴˡٵȵȣҺܹ֪ܿԭˡʱҲܻȥ취סǣܸܲˡһҪ취ӨӨش 
ѾѹƲסˣֻȥ볤æһҪסֲ֧סˣ߷ΧСڰûһеʱһҪй֮ǰĬҽĿھǵĻ䡣ͻᱻؽʶġԺ絣ĵ˵ 
֪ˣסǾˡһῴŰġӨӨǰһ츲أԼҲͷת 
û°ɣҹХǽڴϽŵʵ 
ҺܣȫҪչһȣȣ䣬ҵ֫񱻱һʹȴȣˮ챻ˣðźȫչˣǷҪڴףҵͷأҵͷҪըˣȦͷʹս 
㡭ҹХͻȻſǣ𾪵 
ףôˡǲǿˣȭͷȫʵ 
㲻ġҹХͻȻ侲ĿǣҵĶӣһսʤ٣ڸ˵һԹһأ 
٣ӨӨڸ巭ʵʱҲסˡΪʲôʱ򡭡 
٣١૵ 
ҹХͷ漴һЦܺãܺã㻹İپˡԼܳһأܣ 
ҡһȥһκǵĶͷһһֵ³ 
ǵķűϣʹȵҹХ߳⣬һڴ¡ڵıԪͷųϮʱʱƻ𿾣ʱͻȻѳϴԡ룬ֻֿڵϷӨӨεļҾ˻С 
ĸסĸкúõ׵ĻһֱУͻȻֹһʯǽ૵š 
ǵģҺ㡣Ҳ㣡ðҽиһǹȥ㣡ӨӨûŪô¾Ц˵Ҫ߹ȥأ 
ǻþһǵĻþӨӨ󾪣Ǳʶ˼ʼԪٳԪʲô 
ǣǻþ㲻ҪĸѾˣӨӨţȴһҲûУߵǽߣͷȥﲻϵĽĸ֡ 
ÿμƶĽйùߡø˰ĸҲˡԺи׻ұǺǡǿʼɵЦ 
ǣѹӨӨԼĺɴ뽫ԼԪ⣬ȥصһѹҹХҹХǰΪʲôҪ뿪ô˸׵ģȥˡ 
ӴԺҾҽǣΪգͻȻվЦ˫־ٹͷݺһӡַʱصײǽϣӲǽڻֱʺѪҺ 
ǺǡȻʹܹһЩӨӨдЦ 
ԭ֪ԼԪӰ졣ӨӨһתֿʼȻΪԼѹײǽڣֹ֪ûбײϡ 
䱻ײ߽Ϊ׵ľȻǸղŵͨ 
ϣͨһӣǰץסǣȰ׽ϾͲХǼһˡߣԼĶҲײˣߣ 
ʲôӨӨǵͬʱðͷѵҪ췴 
šſҪʲôžʹ󺰳ʲôطǸ׽ң 
ߣǼϸղžȻȫģǾȻһȺ׳գΪǴƴô꣬¡Ȼˣǲ練ȻǸΪѾҪ군ˣҲûʲôԡ͸ɣ޺һŭ˦־͸һơ 
ܡҸ׾Բ鷢һ˿ѪҸء 
ýȥҽʥˣҲûáڿ˵ɱԺԼ˾ͿԼ˵㡣ԭֻ˵㣬ͳһ磬̤ʯûôףһסǾףǱݺײϡڵȥǱ޺һӽˮ 
ߣХ֮Ȼ޳ɣƾʲôӸ֮ףҳֻХһˣƳҾʨħɽưԶ񲻸ãǰߡ 
ôЩʱ򾿾Щʲôǲ֪ڸì𣡡뷨һֲ©ĴӨӨСӨӨþȫҲ岻ֻܴǻУСС屻ȥȥǴ֡ 
ǱˤȪſڣʱѾ켰ӢǸڸӨӨԭʬѪҺð˫༫ҡ 
һĳ鴤ڵϹȥͷϵĺˮ䵽ϣ࣬ЩѪҺҲմϡȻֻ֪ܲϵƺߡ 
ôˣ赣ĵĿ˿˵ֻǸӣǲʲô첻֢֮ 
أôֵܣͲ𣿡ͨ⣺ˣڳ˭ҲܲХƢҶ֪ˣǼûһϵꡣӰѺ·Ķ˿ǻܵǽͷݲ 
ĶӨӨп磬ֻܿŵӰ󡣸оַŽУȻӨӨһϤ 
ˡɻ壬޺۴һһŹȥǵϣֻͷȽ 
ֻǷӦ̫ˣӨӨƺߵʹкҹХѾɻȪڡ 
ʲôƽʱ˼֡ 
Хǣֻǡ輱æǰһ˵˼־ͱҹХһ𵯿ס 
Хͨվǰ棬СĶҹХտһꪹȥͨؿڡٷһкɨȥߵļͷͱڵϡ 
߹ȥǣֽϵɳĨ·ǱһһֹǱѹϣеѾ״ҹХüͷһǣ֣һҪͽȥ 
סԼ֣˺üŻ˵Լ٣ 
ȿȿȡͨһͿţ˫ŵŵˣϵĸԱߵɫ 
Хȡǲԣ壬ȿȡȻХǺܾηվ 
˵ôʲôȣȻѾˣ촰˵ߣҲŹǣһϣƴˣȿȣҲô˻򲻹һȽʥôٸﳤǴ磬һվߡýʥԸˣӵ 
ߣһϣͷ۲ɣ޺³һѪͨվ 
ڳϵı˭Ҳûжֻ֣ǽ䱸ĿźҹХ 
ҹХ΢΢𣬷ſվŵϵʬ壬˵ĸ죡 
ûսʲôӰɣҹХЦһ첻ʣ飡վǼµ 
Ҳ֪˭һűͳҹХǿȪ򶨵һǰɱ¾ղűӵӳ㺦ڵԪѾڷΣǱ޺һŲȵϣ̹ǵʹָʶѾԪռʶ 
ǵ۾գӨӨʲôΣֻʱͺɱԸоܶߵ£е֮ǰصĺӨӨǾǶһ㡣д̱ǵѪζ屻ƺ෢еζҲӿ 
һΣǿ۾һ󵶼ĲϣӨӨȥʬɽѪɺӡһ͹ǱǲӵĵϡӨӨڼйɶĵĸоӿֻڣֻܲϵĸŻ˫ȫһΣҶҲûɫ 
ХıҪӻĻͨЦŽе 
ҹХӵϵĿ£ͬʱߵĸֱȥǼһ۾ôźҹХ 
ӨӨǰľͻȻɫۣȻҲɫȾȵҺǵͷ̧ͷȥͷϵʯϱնİʬ̵ѪҺ˳ʯεͷϣ˫Ⱦ죡 
ѪҺ˳ͨĵϣֶͨ˫ȴų˷ܵĹ⡣Ц滮ǵĲӸƾϵļѪʯϵµѪһ 
ҹХȻСȴˡ㿴ڵӣﻹǸݵھ͸ҹ£Ҿһ򰡡ͨЦߵҹХǰ 
ĺҹХ³һѪ̧ͷһЦĽǵѪĨ޺һߵϣٴſϣǵѪ˳Цٴ̧ͷ 
²£ʡ 
ҡҡ£ǴŴð˵⼸֡ 
ãҶӣ飬һҹХͷᡭ㲻ҪͷصȪĴʯһ߳ȥΪҵĶӣǺǡȡ 
ҲȥѾҪѹסԪѾûиղֵˣһ¾ͺáͨĵֽ۾ϵѪĨҪһԸǣ 
ӨӨǰٴλָ˱ɫȪĸ·ӿɽƽ̨ģǾ̤ǰĸʬƽǰѪ⽫ǱܵٻһѪ۹⿴źҹХдŴֻһ¾ȫеıпǸӡӨӨľ󾪴ˣŴȴʲôҲ˵ 
ߺߣͨ˵ˣҹХƽͨҵߣҲϵۣ֪õģ 
㡭Ҫʲôˣ١ٹҾ͡ɱͨƵˣһѾߵұǰ޿ˣ 
ҹХͻڷ廹ûӦʱԵĿѾϣգۼ䡮һͨĴǵĽǰͨ˫۾ˢ룡мѿȻը顣ӨӨֻһ׹ϴѾ䵽ϡתͷȥͨ 
㡭㡭Ȼ˸ɽꡭ޺۲ľָͷҹХ 
춼ӨӨһһϷɺԷȫһ⹥⹥ҪĿ꣬۵֮κ谭ﶼԴ͸ɵȺӨӨҲֻᵽһΣʱ˵Ҳû˭ɹû뵽 
Ǹɽô򵥣ҹХЦΧĿƺҲ̣վǼʶʶʧ֮ 
ҹХ˵͵ǰ»ӹȥһ׹⻮ȫֹͣվڶڵס·ʱ侲ֹڴ˿̡ҹХſ»ӹȥǸ̬Ӳĺ󱳣쳤ֱۣȻɵѹſ 
ӨӨѹԼ˿ѾǺղǸߵıӰصԺоƺҲһնˣգۣصſϲﳤһ 
ƺֻһ˲䣬ֻѾáҹХŶϵĿվֱ壬һߵһֻ˹ɽĺķҶİڶ֮µʬ壡һ䵽ϣʬٴըѪųҲ̶á 
ȪڻվŵľֻкҹХǡմѪҺ߹ȥǣźҹХ֣ʨħɽ¡ɽӿҲɽϵİ׹⣬ΪѾ󹦸ɣӵϳ塣ƺǽϷıء 
һۣ˶˵Ҳмʮɱ٣֧Ŷãﶼ֪ȴû˵ڡӨӨĻŸϺӿ壬֪ûͬ壬޷˵ʨħɽһƬʲô״ 
ӣЩҶûкú㡣ҴӦ㣬ҲһߣҹХ˽ǵ֡ 
븸ײսҵң΢Ц 
ס²׼ͷʯ򣡡ҹХٴꡣ 
ӵĵһʿǰĲһоˣֻǻûӦʱҹХѾ¿ɱʬ͵ǰԽԽߡ˭ҪԿϮǣͻᱻ顣Ѫɽͷ紵 
ɽµƺøˣѪζ̼ǲһеĳǰĵˣٴβʬɱȪѾѲ¸ʬ壬ЩҲӿʼķѹҹХ̤ǰһǾͺһĿ־սʤеѾںҹХĽ¿˥ 
ҲɱǡҹХȺЩǱҵģ屻ɱɱֻʣҺҲմǸѪҲǣѾ㲻ˣ 
ġƽ֮һȫȥˡ㻹ûϻʱͳˡ˵ǱѣХͷŹǰɣǡҲˣͨǼǵģһСͷںҹХǰ 
ףҰƽģʱ˵һ䡣Сͷмһۡ 
Х֮һ塣ԺһжΪףŹǣҲΪͬ屨ֻ飬ŹΪĸѪһҲץסҹХ½š 
Ҵ뵱ʲôҹХеĿ£˷˽İȥ׷ѰһЩԶ޷ʵֵĶֻһúõĻţҵһжڸɯһǣֵ 
㡭ҪɣֻҪǣԺ֮Ƕ˱ǿϵȫǨӡ¿³һš 
ȥɣҲɱˡҹХЩתͷǣùǸ࣬һԣʲôһʵʱǺĽġʲôֻҪһܳɹǰܿңȴãкܳʱʧȥĻֶһ 
Ҿ㸸ȥҹùáʮֿģǺǵЦʱָֻһСԭеӡֻһһѪ࣬ǻ 
ҹХĶЦЦ׵ǰֽϵѪɾ͵ƺղһӿ¾ܿ˵ս񲢲ڣֻǰһλȰĸסֻͻȻͣϱһ 
סҡҡҹХЩ⡣ 
顭ţǵҲӲ 
ôˡǲ˻ûãǴһ޴ķźҹХղһսѾԼصˣղŸҲĿӡ 
ҡҡҹХһǵ֡ 
ˡٴ˹ȥֱҹХ߿ 
ХôˣҪ뿪ַĿͻĺҹХ 
ǡǸϿɽȥǻȪҹХݺݵ۷ǿ忿ǵļϡ 
סХʲô״ˣҸѰ󵨵̤ǰһ̽Ե 
ٲɽҾһɱҹХһͷðĺ飬ʱմϵѪһ 
߼һͻȻ֣оͼܵǵͷϡһǼĺ󱳡ƣϡɼƤɫ־ 
Ҫʲôǳǰȥûͱһߵڹ򵹡 
ضʯ򡭡ҹХʹĻһۣѵ˵⼸֡ 
ôˡֳȥٴαһпڵϡ 
ߡҹХԭˣȸһ̤ڵţղŲͱƭȥˣɱôֵͬܣΪ㻹ܻ𣿡 
ôޣƤˣҵʨħɽǰ˷紵ϼǧ꣬һһѹⴵɢǴ𣡡𾫵ЦЦȶʱѪȪӿ 
СǱıԪɻ˼ǧ˭˶Գư硣ԪýסĻǲ÷ɢٷʹϡ㣬ȥ²ǸãǺǺǺǣЦϡ 
СӣҲǺ飡˫ۣͷܸоԷȴ޷̸档Ц 
񡭡ҹХŴƿıȫˮ͸ʪǣߺߺߡûܶ 
Բһ֣۴лӳҹХϾ̸ʴļ 
ߡ㡭ҪҲҪᣡҹХһɨͻȻ˫۷һХԭһҧµͷ­ڿС 
㡭㡭ҲҪ£һɱűٴιȥ 
ǽ졭һҲߣԭεĺҹХһڣѩ׵ĻۡѪϵ³ͷ­ƺ߼ֳȥ 
εĺҹХ˫Ѫ죬׹³ֻ֮һƬƬҽˣ幥ҧ¡ 
嶼ģߺߣķһǷҪɱңҹХţǽҾͰʨħɽһ·أħħʿҳ£ҾͰԼ׸û뵽Ҹӽͬʱ٣Σħʻ֮ 
ҹХĻȪſһ 
ʱХѾǧˣȴûеԽ⵽ɵǿȾԽ󣬶ɹ󷭱͸ʢû֪ХٺʱԭԭҹХµġ浱ʱĻһӨӨ߻졣ڵĺҹХȻħĴѹ٣ 
㲻ú£ȻҸӺùҪɱ㣬Ҿɱǣɱȡ壬˭۸㣬Ҳû˭ҪвңҹХЦһ׹⣬ֱΡ 
⡭⡭ף㡭һ£ԶȹٵģħѾƲŲ૵Ľš 
ȻԶȹ٣ûʲôҺҹХģҹХߵĿһӣԵ屻նɽң̤ǰһ˵ûʱȥ٣ҪɱʨħɽϵлȻǳǾͱ飡㿴ţ 
ҹХ˵ȡɻ壬עУգǵаɽͷСʱͿʼҡһΣɫͷͱһɽɫĹâ 
ӨӨӢֹǺһִŵ˵ĵӨӨҹХߵǰӻȡһСϸΪϵؿϡɽҲЩʧƺԼ롣Ӱ涣ᣬĶƺҲְֵ˵öƸղŵɱ¾ɢѪζԽԽᣬȡ֮޵ҹ㡣ɽ£ϵǶЩʧеѾ±Ǹᳪеƺ۽Ǵᡣһʱ䣬ʨħɽƺ´ůʱϸ컵һ˿ÿУ 
ꡭͻȻҹХһ󺰾װ˲ù˻˳ǵĵ׵ÿɽҲһ£ֻǺ̵ܶʱ䣬ɫĹʹʨħɽϰգɻСɻļȴЩСļøԾĶӭӸĹ㡣 
ҪɱҶӣҾͰǵĻȫռıػߣʵĻҹХ߶ɻҵøߣǵķΧø㣬ɫĹâʨħɽһ 
ҹХ¶׼ɻ壬ɫӿɻ塣ɻӵӦһ³ձ꣬׹ɵɫĹ⣬ؿ¡ЩССĹһ¾ˮյֻͨͭǡڡһʧ͸һʼɵɫ 
СУɻеĻǣҹХ²嵽һתͷһǣ˫ðŻɫĹ⣬Ƶ޵ĺУʨħɽҪɱ㣬ɯҲ˿ˡҪɱ塣 
ҹХӨӨţȴֻӰԽԽСϵɻѾղκλǣСԭģҲźҹХķȥ 
һվӨӨȥɽһƬţɽϵЩʿŸղŵһվԭ¡˻һ죬Щʿ塮䡭ըһİ׹ɳصϡƺܸ˽ЩɫĹ⣬һս 
⡭ЩǺҹХӨӨһعİ׹ʱѾ֪ҹХжˡȻԽעɻ壬Էڣɻǡй岻ţҲᱻ࡭ꡭǴ˵е֮ 
Ϊʲô淨Ǵ̰ɱ¾ıҹХʵ˭֮棿ΪʲôǿΪԿԼ̵ĺôħ⽫һƽ٣ӨӨ˫ۣٿǰĲࡣ۾ҲҶ뻨ݶڵѪĻ档 
ǵôˡڹ˺ܾ֮ٴϢӰմ 
ѵʨħɽ𣿡ӨӨ˫ۿʥ潵Ȫڡ 
ХءʥʵûӦȪڡ 
ī飬ʲô飿ХȥˣǿŶľƹڵϵʬߵʵ 
һ仰Ҳ˵ֱֱֻĵĳ 
ХڶЩ嶼ôġ̫ˣģ̫ˡʥӶг 
ī飬ôˣشҰХȥˣʲô飡ʹҡǻһ㷴ӦҲûС 
㿴ʥһָƬɽָе㶶ͫСҡͷе㲻ŵԶ 
˳ָķȥƬɽϣɫ˺ӭƮţȴһصʬصȪڲ¡Ŀ־εĺĲӣЩ 
⡭ô£ʥѾ˵Ļ 
ܣӲٵ˲ɱô塣ûһʬ壡ͻȻ̤ǰߵ±ϸ鿴˭ġѵûصķ𣡲ģģ 
ˡҵʨӻĦɽ׼ʨħɽϣʥһɳʨħɽ 
ХХҲҿŲһߵĿЩ֪룺Хһ֪ʲôī飬īҳʲô顣 
ôҡǣҲһ㷴ӦûСĴֽȥһȦȻһܵо䣬һѪɫҰףƺ˺صˡǿ˺üƽ 
ī飬ҪȥХŲǰ취ȻԸߣǾһ۷ʲô飬㶼һҪסԼʩչһ罫Ƿ棬ŷԶɽ 
ѾʼˣһƺúѾһ̫һ˿ʨħɽĹȴҲ޷ų˿ǵĺźХһδεϮǵ壬ӨӨҲоԽԽ䡣ΧѪҺѾ̳Ѫ飬ʬӲ谵ĹԽù 
һ˫ǵЩȵϢ͸˿˿Ҳ˫ֻůĸо˹ð죬ǲָ˸оǸˣ˸źϺϺðȴһҲ˵ 
ҸղŵǲŻˣҹХ˵΢ЦֻһһѪδɣǰ 
˵ȴһҲ²ſȴҪܷ 
ǺǣղűŭͷԣħǲǺˣҹХסǵС֣Ŵ߶ǵڣղžһֱվţΪʲô߶ֿԪֻһͶȹ٣ΪʲôҪ󻼣ȻǿأԺʱԲעͻ߻ħԪٴηĻᡣ 
ǼͷǺ³һ 
㾲ʲôҲҪ˵ҰһأҹХľͰԼעǵڡ 
ұˮߣȴߡĲŻ˰ɡҹХȻ˵ȴİ㽻㿴磬ҲҪѵܽȥػ˲˼ 
ס㡭٣˳³һ仰ͷ󺹡 
ңһáԪһ֣ȻѹסҪ췴ҿٷҹХЦ 
ٷԭҲӨӨ仰ˡ 
ĲҪʵ 
ǺǣʵҪģɣѾʹˡԾԾˡۣһѪ˳һǡ 
ף㣡ǰȥסҹХССȴһҲʹ 
ղšɱ˺ö塣ȿȿȣʱʶʱ򡣵ѵʱѾվʨħɽԵһȥȫʬҲ֪ɱ˶壬֪ɻװ˶ꡣħ֧Ԫһ·ɱȥֻһҾͱħԪɡãɯҵûпɯҵߣЦŽңҴ㡣㿴ɯԱߡҹХЦúᡣ 
ףǻþ㲻ҪӰ찡ԪûбѹȥֿʼˣǺµĴе 
𣿺Ǻǣ֪ǻþҲѹҺ˼ˡʧԼ˵ҵģȴܵȲѾܾûмˣЦҾԼůˮСԣҲѹþͻþɡһǣ֣㿴һһˣҸҹХָָԼԣǱ֣ƺиվıϡ 
ףڿ𣿡ͻȻʵ 
ҹХһ㶣漴ͷӨӨ˵⻰ʱҲһ㶣ܿҪʲô 
硭ڲڣңңҳȥվǰ硭ӨӨţȴûлӦ 
ףҲܿҿĸסһȥĸװɣǾͿԶһˡòãɵɵЦš 
ǺǣĺһߡҹХЦѾħʱᷢҲ֪һҲʶɱ㡣˵ĺڰȴкܶõĶӣŻİ꣬кܶĿ㻹û鵽ôôĵľͰߣ㻹ԼҪûңԼ·ҪȥץӵϣһˮۿմССϣȻΣΣɴ 
塭ҹХȡɻ壬΢ɫĹ⽫΢ڵĻƻԵڵĻƺٻݳƮ£мܹһɫȴľ 
ȻôҶæһЩĪ飬ߵʱٵÿҹХЦǣֻҪҴӦ飬ÿһûɵġ԰ɣ 
Ǻݺݵ˵ͷˮ˳ 
ǺǣãУħĹﻹһǺõġҹХĨϵˮѪҺȴøֻòͣĲ 
УǽĿꡣмΪĿڱ޲Լ㲢ʲôħ˾ͲҵĸףͲߣҲħһħʹҡͷץסҹХ֡ 
ħħҲ˵ЩõĶˡֵЦգŲ˵Ļ㣬ɱǻ𡣡ҹХƺЩԶ˵ҪȥҪȥЩáЩĸ׽̻ҵġǵĶӣӦѧһ㡣 
µķֹͣɻųһ䵽淢졣ɽϵķХһһ󣬸Ӷȴٷ졣ƺ˭ȿڶƽƽľ 
ǺǣǸֵ顣Ȼ껪ݣȴ벻Сð캮ҹХĪ˵һ仰 
ס㣡Ҳһ㶣ºҹХֽþ 
˵˾ͻῪʼȥʱ⡣˵˾ͻῪʼһͨһҲ㿴һʱ䣬ҾѾôˡղ˵ˣˣ˵ҴӦ飬ǻɵĶ԰ɡǺǣôһṤתƻ˵ôĪĶҹХȻЦЦ 
˵ʲôҶšǾƽȵĻش 
ҴӦ㣬һֱ߱㣬չ㡣㿴ڻֻǸӣҪȥʣµδ㣿Ҳɱȥȴ˺㡣ҹХȻЦţԣ˸ð취һֱ㣬˭Ҳ㡣 
ǴʹҡͷӨӨڸоһƬңƬǸȥ˼ʱľкҹХǷʱ΢ЦӤʱڵڸ׻뺮ҹɯĳƬϲϱţİļˮһӿԺ󱻶һ仰ХһҸȻһֻж̶̵ļʮ꣬Һ֪㣬ǵԵݡ֮ңҸõŮһȥֻǣ벻ҪǵĶӣһҪߡ 
Ůӵü׼ȷ³ÿһ֣ȴǧֵҸƽ̬ĵȻ·ѾӵйõһУڵʹʲôӨӨԭǺҹɯ 
ҹХվӸ¿һǣоۼԽԽ󣬰ɫĹȫǲȥֱӡֻߺҹХһʪȵĶһһתͷȥɫĹ⻹ͷţȴиζĶͷϡ۾ֱһѪ죬һΣΣһ˿һƬΧԽԽ۾ǲѪ츲ǣɵĻδۿµҺٴ죬Ѫ죬죬ں졭зתɫԽԽԽԽ 
׹ɢҹХɫ԰׵ĹڵϡĲڣѪʹﲻϵ߹ȥץס£һ˻ʡѪҺ£ɫʺɫڡҹХתͷЦЦܳ 
ҵѪ䣬ÿػ㡣ҵĻǽԶӡڿУѹڿе꣬һֱߡҴӦһܹһֱ㡭㡭ߣѪ˵ 
ֻǴһ仰Ҳ˵类һƬɫȾͷڵԪ쳣ϷڣĴײͷǣƮڿУƶ޾ԨоڷʲôǿʼɢʶԽԽ 
ҹХڵıԪɫѾǳεЦЦѾħԪұΪʲôҲҪҪͬһ뿪磿ܾȨɯԼġһҲϧȴıԣΪǣҲҪȥ 
ԪǿƵƽǵؿڡ˿þڵϡǴŵЦ⡣ 
ҵĶӣҪȥһ仰˵꣬ҹХԽԽ͸ֻһӰӣɫĹ㣬Χת˼ȦಡСܵϰڶϵɶţѪȥɺɫƴصĽΧת˼ȦһɳȥʨħɽȦֱʡ 
Ǵɽûһ˿࣬ӨӨֻ·ʱȵ̧ͷʱֻһɫʧʾͷ·һǻʺʧ١ 
ӨӨ߷ΧԽԽСʼһƬѪ޾ڰǰľɫʧ߳˺仹Ǻ䡣 
ĸףղǵʲôиģӰ߽ 
ҲһżįĻǻعաŮӵӰԽԽӨӨȴǳʲô˲ڰϮ޾ԨʧȥһƮںڰС 
ˣرţӨӨͻȻӦĬŲԺĿھſھһƬڰĴײȴҲһ˿ 
ǶҪҺúõĻȥԼҵʵ͸ȥİǰİΪʲôΪʲôǲԺúõİԼΪʲôҪ磿ǿ԰ŶԷӵжԷȴһСΪʲôҪĿǵںڰתİգһ춯 
㲢һСǵѪҪ䱦ԸԼȡȨӨӨشЩںȴһҲûУΪԼʧˣִȴһҲеһж޾ĺڰյֵ 
ѵҾעʶʧƬڰ𣿡ӨӨȴٽƲʹ˿һΧ֪Ʈδ 
һ£ԵڰҲԵڰٴαڰաĿռһжܾеһжûһǲԼҲʧӨӨʹõ䷨ȫʹһ飬һЧûС 
Ҳ֪˶ãӨӨѾúˣû壬ֻʶĻǿʼɢ޷ٵֵ޾ĺڰΧ衣ȥӢ˼䣬õ̻Ҫѩɽ˿Щޱ׽ٴθ߰ǲ֪ߵغС꣬˵Ұ㡭վЩͷ 
ۡѾûиȥЩõĶӢѾһƬڣһʱƬڵɽͷһѾʨħɽԺﲻҵĴһӨӨ˵ԻȻȻ˵һͣ˼άֹͣһ̾ͻʧ 
ҲӦһЩʹ顣ҾͿеʹΪʲôÿһεʹ඼ҳе˴ܷ֣Ϊҵȥٵʹ࣬ѩɽбҳܴ̹ǵĺ䡣޾ԨʱΪ˵һֱңҸеġ߲ԹҲΪ鲻ùµʱǰʱҼЦˡЦĻ걻ʣʱһкҿʱҲЦݡȻҺܱˣ֪ЦȥġһѾܾáΪʲôΪʲôʹ鶼Ϊһ̵Ļ䣡ӨӨУָźڰ 
˵ˣҲˣһҲʹҲһ̾ͻʧɡЦЩİҲٶ갡ҹХ˵ģ仹кܶõĶһûȥԹȥԣ㣬ʧδ֪ʧǲ㰡 
ӨӨôͻȻˣֻһƻǣѵҲ𣿲Ҫɵˣѵоˮۿųĸоܸܵʧ⣬ʲôûС 
Ρһ촫ӨӨЦѾ˻ǲǾҪʧˡΡһ졣αϴθԣΡΡӨӨ䣬ԼգˮȻˮĺۼڰһ˸ооȴˮ 
ǰһ棺һŮӲصĿڴǰϸ˫ḧŻеӤΡһˮӤϣӲͣĿţŮ˵˰˸֣ĪʧĪ벻 
ٴתСصȪˮůˮرߵӽ˫һɫӰ峤࣬ȴܸоǸӣΡһξӨˮεӵϣȵĸоӵ͵һ¡ 
һ˫ССָһѪӣ˵仹кܶõĶҪúõĻȥΡһˮСָ䣬ȻΣΣɴ 
ЩʲôӨӨ봥ЩƬϣѾûжپѵЩǲĵļ䣡ϲķȻҲԼӰһƬ׹Զ̵ӨӨ˫ۣһɣʧȥ֪ 
յʨħɽһƬɫ˷δҶ㣬һƺ˺ܶࡣɫˮӸߴ৵ĳˮʪˮеһƽʯ̨ɽһƬССĿյأתһܿһ޴ʯţԱߵѪӡšȪ֣ڳ˳ˮǱصףһƬʪʨħɽĳɽİһ£ɽܳһ֣ÿԲ֮վͻȺ±ǻµʱǻᷢ˻ޱˡ 
衭һ죬һ״±ߵӻסеɫ꣬һֱĺ󱳣ӲĿ޴ĳͷø߸ߵģͷ˦һɫķȡ䡭ıѩżı̸ӵ壬ȴץסǰľ޴ʯ飬еŮȡٵÿһ¶ȡ޴ʯ鵹˳ˮ˱ܵ˵һֱ֡ 
ڵʯڣ˫ѪЦһصĻŮӵϣŮӱײǽϻѪһƬѩԭУӿХһ˯ѩɽΪ֮𶯡ȪرŮӵĲӴȥӢȶӿЦŷųɻػСһ𳤴ѡ 
ϸɳۣ˵Ҳ˵ҪħԡСкǣŸ׵֣̤칬ߵ㡣ĿȥȫѪȫʬ顣̧ͷѪεǺ˫ۡ 
ǸѪӴؿڳԼıԪͻȻֲСţѪأСıԪҲϡԪϸĹ⣬ӴЦ˵ͺһµɣҾͲ˭۸ˡһԪ顭 
ӨӨһղŵΣһξڴڵһȥ޾ڰ 
ȻȫΣεЩˮ׹ⶼֻΣΪʲôһûʧĺڰҪάֶãһҪʶãкĿ¼ 
ܺܰȴ־˷ĸоԶķ紵Хڿ۾ѾӦ˺ڰԿǰΣдӴս¹⡣ӨӨವԼڴϣһֱסķ䡣 
˼·߳ȥΥĿϸϸɳϡʮ壬ԲԲɳϷ¹ƬĮһ۳վȥ¹ƺڽ£ɳƶšӨӨһθоǶôã 
ˣǲ֪ʱվ 
ӨӨһתٴζס㡭㡭Ѿ 
Ѿˣ߹վ±ߡ 
۾ӨӨָǣµӨӨ֪˵ЩʲôٴξЩʹ֪֮ǵЩʲô 
Ѿ˯˰ˡù˵ҵʶľ뿪ʱ̫ܵ൱ĳһֱɺͻ˯ȥ˵ѹû㣡ߵӨӨϷȥķɳ 
¡Ѿʣħȥ𣿡Żָɺɫ۾ǣӨӨͷЦЩ˵е̫Ȼ 
ǰѾ뿪ˡ˵ѾڸźñٹþҪʽ˼սҪڿսǰԼ֪ľڸȻǵͷ 
ǺǣǶȻã㲻ǰΪʦѧϰһࡣӨӨԵΪȻˡû뵽һ˯ѺĶǺϢֻҪ˼ô죿ҧҧ 
ʵҲǺܼǵˣͻȻĪ˵һ仰 
ʲôӨӨû 
ȻҵʶһǰһСҵȴǺģġЩӡѾǲ̫ˡǵ˵ţңǺܼǵø׳ʲôˡʵǰҾͲ̫ǵʲôˡ 
ҹХӨӨૡ 
ǺǣǲǺܺЦҴӹùصʨħɽ󣬸׵ͺģˡҺܻţȪʯ̶Ѫ籮ĴѰңϣܹҵһЩټһ㶫û¡Ҹ޷ԼȻô׵ľͰϵˣǰŹȥ顣ǿЦ 
㻹ټ𣿡ӨӨ˫һ 
ǲ֪ӨӨҪȥֻصַƶˡɹ˹ɳĮɹ޾ɭ֣ͷȥѾ˼ؽ磬һƬȻϣȴкܶڴϣԵԶӭǵĵ 
˺ܾãһСɽǰ̧ͣͷȥкܳʯݣԲ֮գܶ˴߲ǣźһߡ 
ʲôطЩơ 
ǣ֪ˣӨӨصЦЦһߡ 
ʱ죬Ŵ󿪣ǰͥԺﵽİգ̳ƮգӨӨЩкϵˡתͷȥһȴվߣһ㶣ЦЦִߡ 
ǾЧһСɽղӨӨıǿȻ֪ӨӨתͷһɲǼѰҵ˭ʲôҲ˵ĬĬĸ 
̫ˣǻ°ɡ߹ٽȥȤȿʯ߽ƫӨӨָǿеʯ˵š 
Щͷԣֻ˼߽ʯֻǲݲݵĿ˼У˫תͷӨӨӨӨ΢ЦŶͷЩŵתȥ¿ÿһֶú档 
⡭Ҵ֪¼Ǵʯϵֻ˵ 
òµ﹩˭ɣӨӨЦʡ 
⡭ⲻܣҡҡͷ˵ţȴż̤ƫĴȥ 
ӨӨȥȴûиϡʯԿЩʧ 
ǴʲôģЩħϣӹŲĻþΪһȻȫǳȥκ¶Ӧ˳ӦҪ̬ΪһҪûأκкδ㡭Īصտյķڣһз·ͷ졣 
ⲻ֪˭Сը˱ڣž̻ա̵ĹӰڡӨӨ߳С׷ҴЦŴߴһܵĻײϡȥ˷ǺӣȺһվܵˡ 
Ժҳ̻Ժʱ䡭ʵʱ䳤̲ǹؼ㿴̻ж೤һ⻪ӨӨͷЩҿƿյ̻ 
ҲҹĪһ￴̻˵ǻкܳʱ䣡תۼ䣬ʮȥˣ˼ĴҲ٣⾩ǸǾ·ǾߵССԺȴҲûȥ֪ôˣǰֱǻ΢ЦŶԴߵÿһˣӨӨͻȻЦȻֻǶ̶̵ļ꣬ȴѧ˺ܶ࣬ڲŻа֮ģ֮ġǲҲǻڶ˽̰еһأ 
˳ɢȥһɾͥԺϵĴŷ֨ѽӨӨ߽ѾĹϣףҲʰ뿪տյĵǳȥվڵǰһ 
𣿡ӨӨ߹ȥվߡ 
սǰ븸׵ȷһ˼䡣ǿͷ 
ҵһμʱ򣬻Ϊ㣡ϸ־ò񡣡ӨӨҲ̧ͷ 
ûи׼ǿûִţԲ񣡡ǵͷ 
ǿΪΪÿһأִšֻ㲻֪ˡҲһͬҵ˵ӨӨϵСͯЦЦСʱǾѾ˱֮ģѵã 
𣡡ʧЦ 
Ϊβ㣿ҿۿСҪ׾ȾǶԿĸӣӨӨͷ˵ʱ㳣ԵĴڶû˭ЩĸӾҪǡڤڤЩעģҵܹգȥһħϣ 
ǺǣСǣǷ̣ûдκҪĶûдνҸȻһֱǸ׵֣ȴҾܣΪõԸǸ˷˽İʱ䣬ȴ𣡡תһԣԺûǣֻī飬ҹī飡 
ʵʲô㻹㣡ӨӨЦãԺī顣ʵҺˣ֪ģ 
֪ܲ޸īȡһݵӨӨǰ 
ҵ飡̯֣ѿİԲ档 
ٳѹħԣԶ򶷵žŨƮһ飬ͽ顣û뵽ûһ룬˲ָڡȻûȫҲ֧߽ڼഴ򶷡üʱ£ֻħ˻Ƹͣɻ度ѣǽ͵ 
Һܶ꣬ҲǸչԲɡӨӨīȡ˵ûϵֻҪڣҿԽϵϡǰѾõѣʲô¶ԣֵݲķֻһ߿ڰˡ㲻ýġܻص߾ͺã 
֮¾ʹӽжϣī򿪵ţ¹˽ϣһ΢ĹɢΧתͷӨӨ˵ǸȥӦ顣 
īֿѾˣմҹصغͷжòԺעȥž붡ȻϣӨӨȥͷӨӨīһȥžٵ£ȴīܾˡߵӨӨܾīֵֹģȴ˵ʲôԭ 
Ҳ̫˰ɣŻָкܶϰ֮ǰͬҲпԵġ˵ʵӦ׵ģֻԼ˽ԲҪǿߡڴǰһûǡɽӨӨ˵š 
ʲôˣһߺȺһֳֳĺУλʱ˸˵ºɽӴͣʩǰɽŽ㣡 
ҲģҴƺеģӨӨ˵⣬رָ֪ɽЩԲŴѾ߹ܶˣΪڻ˿أ 
ʩҪǰŽȥнʦΪͨǷǳʱڣͨпأҽֹһɽԭ·ۻشɽͨ룡Сٴλ˵ 
ϻǷǳʱڣʲôÿҪȥҴƺСӨӨЩͷƹСߡ 
ǺмӨӨȰ裬ľһᵲӨӨǰٴʩ˵벻ҪΪңǹִⴳɽ¾Ͳˡ 
㡭Скòҵʱֻ»ûأ˵ܴùЦӨӨЦһӾͽСеľسϡ 
㡭㡭СмӨӨһͽԼˣּͺԼСڿ˵ʲôּ꣬ͬһ㣬µָӨӨ˵㡭֣һ֣ 
Ҿ֣¾ͱңߣӨӨЦһƵСдϿ˹ȥ 
СмӨӨ˳ɽ·ȥһӻȡ̻ͳշ˳ȥ̻ըɽСӨӨȴˣֻߡ 
ºɽƣľֱ죬Ͱֲｫɽ帲ǵⰻȻһľ֮⡣˳С·ȥżֻּһ㣬˳µɽȪˮ·߸ֲ֪ĸɫҰӨӨʮֳ죬ѰѸղŵСС׵Ժ 
תһ䣬ĴӨӨ֣СԼӦǽɽİѵѾʼ˼䣬ĵطҲǱ˵壿뵽ӨӨһѭ˹ȥ 
ɽһյϣʮµɮֳֵǹϮüҡӨӨȺкݺݷŶ̵۷ҲһôûиŽȴܵңͷȡνͳȥ 
˽ɽߵˮԴ¶̱״̬ߵɽͼյı̻ըžͳʮɮɱһ𳤷ǴۼʮѾҪֵס뽫ǴϷĶҩȾ£ҩѾϣҪԼǰǸº壬ȴ󽣹ֻתӭС 
㡭ӨӨüΪʲôÿһζ㣡 
ΪԵݰӨӨһ̳ǸеΣЦЦ˵Ϊ£ĿǣҪúõĽѵѵ㡣 
ߣЦһеĶһ˳ȥ 
ӨӨ̹һ֪ж࿪ȴ붾СϵĽ̵˼ɫӨӨǣۻؽʹﲻӨӨȻöҩԸԼߡȴӨӨһֱֱߵһ塣뼸ɮòɿδｻֵӨӨֻڵһԼĴȱ˺ܳһӡδӦ͹ǰ 
ߺߣôöҲԹⶾԵɣӨӨԷЦЦ𳤽վСбһ۵Ͳ֪˿ӣ˳ѪҺɢֶ֧ã 
СʹĴһƵɮĳ·ߵСϪȥȴֻܳѾọ̈̄˲һɶΪһ̲ˮ 
ö⽣̵ϣ֪Ƕÿ죬ԽҩأӨӨЦŽ 
㡭ִӻȡҩȷ£޺޿ӨӨԣҶ壬Ҫͳһ磬ȴѵ㻹Լһ˲ɣ 
żһ̤Ž𣬳ͷӨӨ˹ɫͷһıƽӨӨӨӨų絲ԼǰΧɮȫԼ󡣾ƬĻһʱɮǰһɫ˿ɫĻǣ޵ɫڰ໥ײƬƬ˿䵽˲ʧ˿Ż걻ϸ治ӰĵŮŷдʣָת 
Ҽ԰ɱˣӨӨʣ϶ձͬھҲҪ 
ƾСʹˣҲǸСҶɣЦţЦڳ˵Ĺ衣ͻȻɫһ䣬˿һӷ˿ðɫƬյ 
Χɮ붾̿ʼڵϷУһǿ¾Ѫȴ㱣ס 
ӨӨɫһ䣬һɳϷҪ㿪ȴǳͻȻת˿ۼһƬ⡣̵һỤ̃ͷյһءյÿ죬ֻ¾ӵͷϡ 
ߣϴڶС֮ͷ㵹ѧÿ죡ôͷյ٣ 
˵곤ķ˿ӨӨȥЩյ˿һӵջֽ³ķ˿ϡӨӨ֣һն˿ȴĳϣ˳ųͲ֡壬ͷѾĳסԽԽͷãѾΣԽԽǸɫĳ롣ӨӨֻ߲ԽԽϡжԽԽٻ 
ߣķ룬ЦһӣöڵϵļɮǿѪڵϡ 
£ɽȥŶĺܿҵȡҩݸʣһС˵ɽ赲ֻܷŶҴһ·ȥ˫£һҪˮԴȾ 
Сӹҩһʧɽϡ 
еΧŷת˺üȦЦ˵ڵд洦ǺǣǱң˵ַų̴ӷȥ 
뱾̺ĳɵĳ״ڶ룬뿪ʼɴɫĴʱȴƼ׳Ҫһ㷢ɫĹ⡣ɫ΢΢һ䣬վһ߿ֻ롣ڵĺԽԽʢǿӼڴءһ£ʹһ֡Ǻ⾹ɫĶ˿˳ 
ѪһֵײһŴ֦ϣɱײҲԡ 
ȫʧӨӨվڴ·ϣһĺڷ 
㡭ôҵҵķĵģҪȴֵȥ׮ϿӨӨ˭ҵķڵģ 
ٻٻģӨӨ˳źڷľ룬һڷһڷͷϣʹš 
ֻСĺʹŵ˵ 
ûͷʱʹ𿪡ʱʶȥһ¶ߵĳղû㣬ͬĶڷֻҳķģӨӨЦĳ˳еķٻٻֻǸСѾͷȴΪҳȥƴŪֻʣһ˿ҾҪΪ𣡡 
Ǳߣ졭ӵĽŲʮɮų߳˹ 
ɮһһ 
ӨӨһһ£ȴָһһŶԼܵԱһϷɡᣬ䡭һ̹ûԭΣӨӨߵĶ´ߡ 
ȻҴ£ʮɮӨӨΧסͬŵʬŭģһӨӨϡ 
ʣȫÿӨӨŭɫɵôǡ 
ʦ֣ȫֱʦֶǣȫжģһɮʬ˻㱨 
öɱΪʦֶǱ𣡡ŭŴ󵶾ѹ 
ҺȫӨӨϵʮѳһڿն 
븩ŵϵɮɫѪĹâǴЦͻȻл귭תһϵɮǳȥɮǼƲվλðں󷨣һӡгĵӨӨĻꡣ 
ããҽվͼʶһµĽ󷨣ӨӨڿааЦţתĻꡣ 
ԽԽĻ㼯ڰһƬͷĻڰţһۺɫתŵ֮šѹȥɮǼǵɫķӡԽѹԽ͡ɮǼӿ̷𾭵ٶȣʢӨӨĻ֮š 
߶ֲ£Χ䡣ӨӨĺЩкۺɫĻӢǳµЩɮǴ˿ȴһʨ֣һͬƤ࣬ԲԲ۾޺ЦݣûĺӣȴϬҪеһС 
ണണȥ棡ӨӨһͻȻԺһʹʧȥ֪ 
Ŀǻ⣬յľȰȵţϰĻ걻ûΪ̡صʬȺѪҺس⣬ɢ飬ҵ࡭ӨӨȣǰиǰۣǾűԼͷϿܵȥֵЩȴԽԽࡣʶĽണЩΧīͨ衭ԽԽΧסѲȥֻֻڿ衣 
֪˭һҪɱ⡭ӨӨԼˣҲŲν˳ȥе˲ʧˣνմѪӨӨһԼϵѪҺմϣԽĨԽ࣬ǳ죬죬죬ں졭һһϸǣ̧ͷȥ۵ĺɫľɽ죬ƲʶһɫĤ 
򵽵ϣЩֲľɫʧͷһٴα˫ۡ 
Сʦû𣿡һϤӨӨȴôҲ벻˭ 
ǰղ˵˺öλֻڿץǲˣһЩµ 
Ǻǣûµģ̫ˡ鷳һǸϤ˵ߣǹŵӨӨٴԡ 
ǵڶ峿ӨӨзѡ⿴һССԺ䣬ŵʯʯΣ÷񱻳ⷴ䵽ԺǽϣǽԶġ֣˲ԾҲľӽӸǽ¯ﴫƮ죬ŷ̬̬ 
֨Ŵ򿪣߽һСССмӨӨѾһ£ƵĿϵĲҲСĵĶһ¡ǽƵߣӨӨԶԶģٴС 
СʦʲôӨӨӶˣЦ 
㡭㲻ҪСеСķ²һ 
סҼˡںɽǸСжԲԣӨӨȻָ˵ 
ңҲ㣡£ֻҪҴһһͻᱻʦǴԭΣСнͰ͵ĸԼͣǰһ˵˻ԭ 
Цѵûкõģ¼һһӨӨȤĿ 
ߣͲǸˡԣǺСеͷ 
 
壡ӨӨҪۣȴƴӷ߽ 
˯Ȼˡô˯ȥˡҲںͷ𣿽˺ܶɮΧס˵ҪɱңٺҾͲǵˣӨӨƣСоʵ 
㱻̧ġһǰСвŶ˽Ĳߵ˵ 
㣿ӨӨԾôΧң㲻ңΣôߣǳȥԱԣ 
ϹӣּˣҵġԭΰɣȻֻȥ˵ģСվٵģĽš 
УӨӨһƬɹȥֱСеš 
һ걻ƵӵСдվеľګ֪ԼղŲ 
ӨӨ㲻ںܱ𣿡ЦĿӨӨ 
ҡҸղţҲɱģôˣӨӨһһƬհףƺղǸ˸Լ 
㻹ǲǵãСʦʱһѰƵڵϣϿȥּǲǵ֮ǰڶԸµɮţǼʱ·ħֻѾɱˡҸϵʱɿ㷢һľ׼һЩ㶼ǵ𣿡һһг 
㡭˵ǸȷӨӨʵ 
޿κεҡҡͷСʦ 
㣬㣡Ҳŵһɽž㣬㿴ϵ챻ײϲʯŪġ㣬ʦ˵һǲʺɽţһ˲赹ˮҲܳħ㣡СӸӨӨ 
ңҲӲ𣿡ӨӨϴ˵һΪǲһģ˼ѧѧ˴ȱΪʲôҲ飿ҵĹﻹǱԵĶ 
ǲԭ򣡡ƺ΢Ц˽ 
ƺУӨӨͻȻȥҡ˵Ϊʲôһһ֪Ķ԰ɣҰҲ 
Ǻǣʩ겻ôöƺбҡЩܲˣֻεҡҡͷ 
ӨӨƷʦԵ⼸Ϊһ¡ʱĽΧһħȻڻԶɴӰ죬ʱĿ֢ԽԽƵͻռʶħ 
ңôӨӨŵҡҡͷ 
ȷˣǰ˯зڵǱУȫѪȣĿɱЩӰʶĸԴƺеͷ˵š 
ǰգ˯˶ãӨӨʵ 
˯ˡÿնʱķȫɱ˭˭˭˫˫ڿ죬ʱϱҲ鴤ʮʹࡣСæΪɡ 
ˣһΪֻ˯һϣӨӨ̾ 
ʩʦܵǿأƺͻȻʵ 
Ϊī龻ʱħķˣѾȫʧȥЧˡ ӨӨһھһһŰԲӻ˳ 
ֲãƺнӹ˵Ҿ֣ʦܽת֮ڣƽܡԭѾʧȥЧãȻλ飬ʦܵĹҲᱻһתڣδǼ¡ʦܵķѧ컯һãӰ쵱һӰ 
ʦӨӨħô죿ڻڳڣұ궼ɢȥĻԺ¡Ƶĵʵ 
ð죡ʩڣÿȥڸɮзʮ꣬ħԾͿȥʩΪҲᱻҲ޺΢΢һЦ˫ֺʲ 
ⲻУҪʮꣿ꣬ҲУӨӨԣ˼俪սڼʱ̣ôܾʲôз𣡴ƺ㻹ûѹסҵħҪ󡣵ȴ˽֮󣬱˵ʮ꣬һҲĸԸܡʱҾ뾲Ҳ 
⡭Ϊ 
ӨӨЩþǲǺͱйأʵ 
Ҹļصǧǰ幥սţҹХħʨħɽţеǰҶ֪ˡӨӨʹĻƬѪɺӵʨħɽ·أƣ㵱ҲȥʨħɽӦǵʲôӣ 
ǺǣǰһĲ࣡ƳصĻش 
ҲʩħԵĸԴЩӰʶмıԡȱеͷǿš 
ֻΪһԹ͸۾Ǹ磬ûʵĴУҲħԡī鲻˺ҹХѾħıԪԼǳƽ١ǧܵĿѿ֪ӨӨЩ۵īѩɽ˵һȥȫѪɫʱı顣 
ɹ£Ȼ֪ܵĿࡣ 
ԣīĺܼǿʹǧٴλһľ˵ӲĻĳӱҸģ˵ģһл䶼ӴȴܺúõվҵǰĺӨӨ΢΢һЦ 
ǺǣҲǰɣɫ΢䣬һǿЦݡ 
ԣһԼΡҪǵȺɱҪΪȥͬ屨𣡡ӨӨתͷȥŴƺУ˼䣬̻ΪһԶҲĶᵽ˿뱯ˡҲýഽΪ̤ʯƺУ취ҹһءⳡսȥҲͰˣǽһٻǱ޷ӨӨ˵㻰ºѣ 
ƺ˼˼˵취һֻʩԸԸˡ 
ʲô취ӨӨͷֻҪܹǰΣҶԸ⣡ 
ǺǣʵҲǺѣƺ΢΢һЦʩ֮ǰΪȥħԾ̽ļ䣬ħԲĸԴҳҲֻķͿԽħȥԴͬұö࣬˵ڴʮͿɽȥ 
ˣ˵ص㣡ҲԴֻҪӨӨ̲ס߶ 
úúãǺǣＱӨӨҡҡͷڵķǽԴħԴǧǰǳξξıλҹī飡ֻҪһ佫λеļͲΪ뵽ǳҵĹҲͲп֢״ħҲʱѹ 
ī顭ӨӨһ 
һийصȴ˽صºΪȥӡȻǱֱħȥ취㲻ͬ⣬ֻýǿڡΪãҲΪ˵İȫ롣ѡһ 
룡ѡī飡ӨӨһ˵ʹ 
ӨӨ㣡ƳԾĿӨӨԭΪһῼǺܾá 
ҴӦҪػһҪӨӨִƵĻңҲֻǶݵʧܹնǣһңԻڵһۼʱҲһΪҵʧ뿪ҡ 
ӨӨÿĵһ¾ܵƺȥӨӨ˵ǲ̫ˡѾʼ˼߾·˼ҲӦĳ׼ʱսϺгһŲܣһʤȯյӡÿȥ˵δʱԼҪȥ̽һֱи˻ 
ƺָҽǵʲôʱƿƺеķţӨӨʹ仰ȴݵ˸Żȥˣƺļжڣжˡ 
ӨӨãƼӨӨһϲʦһȥ³ǣȻѾȥˡͼǣžȸѹˡ 
Ѿʼжˣ³ǣǲ뾩һ߾ӨӨһ˿ڶ࣬Ӵͻƣİһ١Ҳѵֿһ߾ʲô 
ʱȷǷ³ͻơʵѾر³ǣ̣ӣң̤ȸҲɳӵ߾ءƺ̯ͼһָյĴ飬žȸ³ǵ¾ԾΪģػҪ򣬷ֹڲͻϮ 
ҰĹҲɳ֧Ԯ߾µֳ󲿷֣ԾǣҰΪķʩʩȥ³ǰƺеʦܴȾеͷָŵͼϵ³˵ϾṦǳǶλǰȥЭٺò 
û⣬ʲôʱӨӨȻĵͷ 
ռɳʩ³鷳㽫Žƺȡһżݵ˵һҪֽϡ;б䲻˳ϣһֻţ 
ʦģһֽŽĸϣصĽӹżղ 
ΪλһҪص㶢ļصء 
߽³ׯ۴ӨӨͼȻǰдʲôϴμҲǺüǰˡʱѾó˵ʱüеǳ˿ȻӨӨӨӨȴƺǰҪˣĳڵεš 
ȻӨӨǰȥ 
ȻϤ΢ЦתӨӨҲһЦݣǳȾͣ˻ϤˣȴѾƣ޷˪˻ǵԼǸΪңѵĶȻϹЦ⣬ȴе۾ɼΪѾнȴֶʲô鶼ȤĿ⡣ʮѣӨӨе̾ȻԼǲͬġ 
Ǻǣôˣ겻һҲҪŮˣҪʧΪ㲻ټǵأ˵һɵӡ 
㻹ĵڶоȽϺáҿɲʶʮͰͷСͷԼЦӨӨ΢ȻЦЦ 
Ȼһ˾ûû˰ˣ˭˵Ҫҵġһұˣװʶˡٺ١ȻƺӨӨ룬ګګޣЦ 
˭۸㣬ڿǹһӶûУӨӨ۵һЦ 
ǺǣҲˡӨӨƣȻòĵ˵ͷʦϲķ˪ڡ 
ĸףȹȥƵͷƺʲô˵Ǹұ 
ŶҽӵֵźѾ˵ˡ˵֪ôӦģȻش 
ףƣ㻹и𣿶ȻҲʶʲôʱôˣӨӨĪҲҪʶʶ 
ǺǣлģҲͻˡƵͿӦţȥĸ˵ 
ǸʲôѵǸɣһᵽô죡ӨӨ޺޵Ŀʧơ 
ԵȻġƴʦѲͼȻæתƻ⡣ 
ˣһЩɵıֲͼӨӨһ߻شһߴӰȡͼͻȻͣ˶üͷһͷ⡣ 
ûȶȻӦӨӨһɳ⡣һƾҪŵһͷϡһԼϮ־Ҫֵ幥ԼӨӨȥֻſһ罫Լ档 
ȻóǱׯۡȻžȵķô׹𣿡ӨӨһϲɣжȥֻӨӨŭνʹ˹ȥ 
ͣׯǰĿյϡӨӨΪԼмԼ֣߶νֱֱšüͷһ壬ԾڰУδվӨӨĵڶѾתֹ 
ڵʿд׷׾Ž˳ڿյڰд򶷵ˡȻƴдǾ仰ЦڿеˡֹǶˣͻȻ˼һûӨӨˣ֪Ϊˡīǲ˵ӨӨģվڴǰභ 
ԽսӨӨԽĹͣһֻķڿгſżԼƼ˾ͽĻ굯ĵطԲʿǶڿǲʤĸ˦СΧЩС˾Ȼվλзųľˮз˦ȥ 
īһûϵӨӨȻƽĿϡСżվλҲǳ֣ԼôǶ̵ʱ䲹Ͽյס·վλīԼҲʶĸо 
Ҳ̫СˣȻ񣡡ӨӨһīīŷԼڼ֮ȫԼĽֵĴڡյĶӨӨͻϮ˳ü⡣󱳾Ŀǰǿһʹ糤ı̾ʹ˹ 
ӨӨס֣īΣգȻһ˳׳ϵơһǵ̵̣䵽ϣ˲仯Ϊһ̲ˮ 
ʲôΣӨӨһסƴŶȻ 
ٺ٣㶯湻ģ˼ֻߵſ;ŽȥˡȻεҡҡͷӴ¥뿪 
ʶӨӨһ۶ȻֿǸ 
Ȼ΢̾һΪܡλǺҹī飬ҲǸղ̸λ磡īزԸķȥǽȴĴһвǺƣѾתƵ˰ȫĵطҲڽവīҲһ֮˳Ϊ屨ġٺ٣˵ǵľҲǺģ 
ߣȻѷǵУﲻһӨӨΪղī鲻иебһۣתͷ޺޵ĿŶȻҲǣˡɴˣ 
Բûмʱ˵īͻȻһ仰 
ӨӨΪȻЦŸ˭֪īͻȻ˵ͦģ﷭һȷʶˡ˼ѾǸҲٺ˵Щʲôܾģһ۾Ͳϲ 
ҹӨӨ˯šܾðǸ֣ȻԲߵʱ˵Ҳ١ȻԼòÿ˵Ķǹص㣬һ࣬Ͷ֮ȴһơԼҲ꣬ûʲôҲһǧ꣬ԼʱȻҲʵģ 
ԽԽ֣ׯϸһСɽͷŶһƬڵ³ǣǷӪĵƹΪ³ǹһεĻߡҲգһͻ﷢İջΡӨӨЩɥ 
һ紵ӨӨŴźķ硣ͻȻϤζٴδ˹ǸīϵζӨӨɽͷµһƬڰһýݵӰԶٵɱ 
ôˣҪȥӨӨЩ棬ȫϢ档 
īƺ֪˸٣ʲôرҪ飬ȫעڽһԶɱߵĴ󲿷ֶɽ·еʱҪһЩ֡ӨӨںþȫǿϣҪֹڴԽֵʱԵҶ 
߹ܳһֺӨӨǰľɫЩϤڵҹ¹ӡϣķ羪еҶŵ͸ӨӨķīĽŲҲƽɽȥ 
ӨӨ֪ΪʲôͻȻи뷨˦īɽɽĲ̧ͷһһֱڴ˴һɽȡӨӨ´ϰգɵһʱһٻľľԱߵС·߽ȥʪȵˮӭ߼һֻĸ˵СˮɽԣһˮϷע̵ˮ׵ҹ 
ĺɽȪԼǵʱΪʲôģжʱ伸ÿ궼סһ죬ȴ̤ȪƺвõĻ䣬ȴһҲǲӨӨǱٻľݣƺʱľʱľ޴ɽвظ 
ѵѾϵȥЩʲôطЩʲô¶ǲҲٶѰӨӨȪԵʯεЦЦ 
˭ӨӨЦһƵ 
˳ŵ¹ӨӨתȥīվԶɽ·ͷȥ˰ģ˳ɫװɫͷڼϣ˫ڼӨӨЩ㶵ġ 
㡭 
ôīʵ 
ҡӨӨôһʷ֪λش 
ңī߽Щš 
ǸΪŹֻ֣ǸײƣӨӨֻóϣڴսڼȻܷɡ 
ɷʲôˣī龶ֱߵǰɽȡ 
ҡһʰӨӨסˡסĵطͨ˹ᱻ絲סûʵķܽ 
첻֢֮ȪǹùΪ׼ġīת˵㲻⣬￴ԡ£ 
㡭ȻǸѾȥµī飬ӨӨһǱĴ¶ߡ 
īͣǰźҹһĨɫӰʧǳЦЦĻȡԳһ𣿲֪ǰ֮ʱ᲻ΪʶľګıȻһĿ 
һׯۣӨӨ߿Լķų嵽߶ˮ͹ࡣڴؿ³סȻ̫Զһ·ȫɽ·ΪĹϵʱŸ־ɫȥʱֻܴ½سûʱڿշɻһ·ûͣϱīôһ˵бһ޵ڷתȦȦ 
ףҹ㲻˯ڷķʲôģŹȻһͼеӨӨȤЦ 
ߣǸʲôҹģʲôģߣǲҪӨӨһͺһˮ 
ôˣȻһ㶺ʵǲǴúúõ𣿺ٺ٣˵ˣѵͲ𣿻˵ʲô塯ǲǰҹˣ 
ǸαӣԲôһģǵװ׷ֻϣֿ͵͵ȥ˵Щ˵ĻӨӨĲǡ 
Ǹ໰ˡҰ첻׷˼ҴôĲ˵ºѾǸƾ˵ʱͷͣ𣿡ȻԷǳȻĿһӨӨϣ˵⣬Ҫȥˡûսµʱ򶼻ˡԽǶŴȻ֪ȥرϢʱ伸ûУʵҲܲ׵ġԺͱ鷳ˡ 
ô˵ҵĲˣӨӨһѣҲ˰ɣΪŹ֣Ϊʲôȥһ飿˵ţΪƵı磬ʦֶӣͺ岢ô򵥣 
úúãҲ飬ȥ顣ȫһ˰ɣȻεҡҡͷôôˣһҲû䡣ôĪ͡ 
ͻȻԼʧԣȻס졣ӨӨҲһӻȻᵽĪһеĻһ롣˾ڷڸԻһΣÿĴǣ·ЩѾǰһ 
ȻӨӨͻȻڣһ⡣˺ܾöû 
ʲôӨӨˣȻ̧ͷʵ 
ҡΪʲôĪֿҼǵ뿪֮סһ꣬˼Ĵÿһطȥ참Ҿط顣żҲҵСȡӹúܺðΪʲôѪҾͻص磬ҲûгҵûԭûɣʧˡӨӨƵʵ 
ʱҲڣ̫ǵ顣ȻüͷΪ֪ܿ㡣֪ǲͬģ뿪Ī㿴ڣҶѾϳˣȴСһЩ㶼ǵˣô֪ǰ 
ô꣬úòãӨӨͷָСʡ 
ʵôĪϵҲ١֮ǰһѧϰκ¶ŲʡΪе鶼һϾ˼ҲкܶûϢˡȻƻŴ⣬ЦЦǺǣ֪סСԺǲǻڡĪǲǻǰһһԼ֪ʵҺһͦġرһʱҾ;Լµĺӡ飬óɰ׵ʱΣǡȤ 
ԣҸ˼Ϊһ޵ӨӨҧҧĪƴȫҲҪȫĵطҲ˿̣ҲһĳҹĻȫ񾯽İա 
ǿ϶ġȻֻǸƽũ򣬻޸֮ڹϵհΣʱһǰġӨӨⳡһʤұʤ 
ҴһʿӨӨϵǶǰѪ塣 
ʦ֣ʲô£ɫأȻʵ 
³ʮﴦ죬弯ƺ׼ǣѯʦܴ˼λʦѾ³ǳׯڵĵҲڼλϵĴɽȥˡǲҲǰȥ֧Ԯʵ 
áʦ㰴żʮׯⲿ°޼Ҵǰȥ֧ԮӨӨߣȻͷԸ 
³ǳⲻԶֺ˿Ƭռܲ͸磬¶վ塣еСյϣٸžȵĵӾŽΧһ󱳶Ավһ䱸Ŀȷ 
һϣ˸സ߸վϸǰһžȵӡ˫ӳĻ磬µĺӡߵķһɫĺɱ˿½ĹסȫĳٲһߴЦбۿ档 
ǸƵգǿԲյõ͸ѡʱ乥³ǣ֪ɻ⣿ĴӸߴ˹ 
ߣΪ𹥣ȻɳϸǱ˼ʱһܳɹʲôʱ״ǿЦֺα̬ȻЦýָŽഡ 
Ŷ㲢δ棬ôڶôõӡ󣿡üվߵӨӨ˵ѵǸͽ˵ЩʲôĻΪȴ˼ȥЭ࣬ѵ㲻ֻᷴ˼𣿱һɲҪˣ 
ണĻΪֻʨ׵Ӣȥ£ٻӢȣƵɱЩо𣿡ӨӨָʡ 
󣬻ΪϽΨһ񻰡Լֹ齨ӣΪʩԼӢһϵҲûУҲǧŴӹӳġഴĴ 
ߣΪֻ֪ҹХ䡣ºҹХĳֻ滻˧λãԲȥ䣡ѾȥΪͲ˭ȥ֪ͨҹХ˻𣿡ӨӨЦ 
ɽеҹХʱʼǸ񻰣һжֻϵĳ𡣵ҴȫǵʱСУԺҹХÿ˵жһ忪ʼ±ӨӨ 
ŶȻ֪䣬ΪβȥΪ汨𣿡ɫһʵֻҲһͻʣˡǧôһϢûУǻȪռѪ籮ûһ㷴Ӧ˻ʲô 
е뿴ӨӨ 
ϴѡҹͷɣӨӨݺݵĿһ﹥˹ȥ 
սһ˻ŹϵĸʽžȵĵȥּʱһƬɱ졣 
վߴǰһСӨӨĻ겻ȥÿ껨궼ӡǸһѪڡžȵĵӰڳļһͼȥӵܡ 
ӨӨ׷ŷڰмķ׼ĳﱾΪӨӨ࣬ΪϴαƴԭβżһٴμӨӨʱͲηԽ뱣ԼķģԽңӨӨ׷ֻôѣﻹƽյ硣 
ֻֻСںʲôһƴӨӨǰԷеӨӨܿ˽വĹ󷽵׷ּŻתԼԶӨӨžԼղжʧ̬ 
㱻Ūˣŭһű̵ĹͲӨӨӨӨ֣նжԼǰϴʱҳķģҲᱻǸͷԼҲԼǸӨӨǴþСģû֮ǰκһСģȡʤؼͿ˭¶ 
ȻŽɱǰ棬㣬ΪȻգֻ֮Ĳҽһ̫ͼ⻮һ˦Ǹ̫ͳഡڹսͻϮڿն㿪ĴΡ 
˫ڼսУȴһƬ⡣ɫļ³Ƿ˹žȵĵһϲæſ硣ǰ岻֪˺£ϵĹâֻһ˲䣬ҽȷΪУ 
žȵĵһϲ𳤽׷Щǹ׵ӨӨڰмⳡȥܣ഼תʹ˸ɫӿ³öڻӨӨӨӨһ㣬תѾʧںڰС 
ʱɽеһƬڡǰڰʱ̣еķХХΪⳡսߡӨӨԶ³ǣֻ֪ǸʼҲһµĹط졣ԼֻһܹػƬضãػٸĳǳأ˫磬뵽ʱ˵Ǿ仰ԭϵ飬ĲԼġ֮ǰĪĸ֮սҲֻǶ̶ʮʱ䣬һһƣۣ΢̾һջͷϣعڡ 
ڵĶžȵһ϶Ц⣬˵սݼӴ˿ľġڵӶӨӨĵһֱзǽҹսʱһ·żҲеӶЦЦҡҡͷ߽ڡ 
ղЩ˵ļ³ǵĹ𣿡ߵȻʵ 
ǰžȵģڹȱûĹ󡣲ȻĻзֻûˡȻͷ˵³ԳΪǷҾʹӦˡҹҲǿսһ̣û뵽Ǿˡ 
ǣӨӨʵҵΪʲôҪȥžȣֻ֪ôȥžȣȴǵõһôȥģҽžȸʲôҿȥû𣿡 
⡭ǺǣȻʼͷ֪λش 
֣īվſʱǵ̸ 
ףīˡã³ǵķȻⳤһӭȥ 
Ҹս۾˵īüͷȻΣޱȣʱóֻСȷӣƺСһЩ֪һܹ³Ǵط𹥻Ļжһж͸ˡ 
ǰȻڿԼʿȷǴСˡȻ̾ 
ҵôΪﶼ³⣬֤Ǽطҹֻ̽³ʵѣҲǾǿ׼¹ûо飬Ϊ³ǿÿеĹͷѡġӨӨҡҡͷƲ⵽һʱ䣬֪ÿһȺǴǵ֡ѹʩծķÿȺѾΪǵˣാͻΣաЩҲΪıзġ 
˵Ҳ׼³ǵλԼҵ㣿ͻƣȻǰһ 
Ӧ뵽λҲеĴӶ򲻹Ҳδ֪ҹıȻ۵Ҳ̫в³˿ڶ࣬뾩ֽԴﵽ³һʧأݴضΣڵϦĸоһ᲻ŹġӨӨ 
ȻˣǾ붡һûõĹɣīͻȻ졣 
Ŷ˼ǡȻ΢΢һЦ 
н磬ɶ³ǵķī򵥵³֣ 
ǾٲñĵѡǣȻƴЦ 
ףһò̫ƴӴ˽ҶڣߵȻߣպǵļƻԶԶٺ١ﻹи⣬ͻˣ 
ʲô⣬˵˵ӨӨ͵ǰʵ 
ǺǣжžȳϼưһӣһеĿǡ 
ʲôӨӨ붡ȻͬʱһīҲһơ 
֪ĶӣΪӦģӨӨָƵı³ǵĶžȵӱֻȫ֮һȫɵظسǡ˶Ȼѯʮ⣬ͿλڰǵߣЩʲô 
ƣ⣿ī鿪ʵ 
Ǳ˽ңʼһЦӻеݳһŵݵȻǰĸ׽ҽţ˵ǳ˭ҲܿҲ׼߸λϵȴĸ׽Ҹ˵ġ˵дġ 
Ȼӹŷߵһ˺ϸĶϵı֣һһόӨӨǶһۣе̬أ 
ˣŵĶȻȭͷһ߽һСʿԸţиǽϵƽߴӡȫҪ 
ﵽ˵ʲôС뿪ӨӨȥʵ 
ܣȻ̾һʱǾ֪ˣ 
Ȼ϶ȻžȵĳһϡڶжžȳϼȫԻطžΪȫ³ǡֻʮճȻҲȥ˹н磬³ǳ¥ϼ˸߸ߵĹÿֻһЩͨʿڳǽѲߡ 
ͬһʱڸҲεĹ˼ʧΪػǣҰȸҲͬԻطҪΪɳ˴󲿷ֵĸɮΪ飬˼˺ܴķ粨ɶָžĹͷ档 
ȻҲõϢɳǰȥ̽鵽ĽȷЩɮʿԼĵδһല²ҪʲôֻҪǲ뿪صأǾҲ޳Īٴɴ̽ҲЩк͹ее֮ʿ 
³ҲܵĹӨӨƣī붡Ȼսഽй󡣵ǽƺÿζڴҵʱ÷ձҲǸպڹ̷Χ֮ӨӨսڵһμīǱµıźɫһսԼһϡӨӨԼ׿īʹķкܶطǳϡīʵʱԼ޵ȱݡӨӨǲ̫ŵùÿս֮ͻʧӨӨ֪ȥɽȪˡȴֲëҪȪƺͶȻƺҲĬͬһ 
ͻȻ湥ѾǻڲҪǰ壬ƺսľҹȻǻڵԲ߾յ 
Ȼǻһ۾ȥ³ǳͷϣͼȥ֮һƬƬ̼ҷ𡣶µӳӨӨһվڰһӴԶɭͷŷԶɭִѹѹƻиʱ׼ 
ǡǷˣӨӨվǰ˺ЩЩȫǸƵ壡ǾȻЩ֧嵱ʿͼľѵǾû뵽һҲһЩԭϱ𣿡 
뷨Ƿ򣡡Ƶ˵š 
ǣҪɱʲôʱ򣿡ӨӨһȭݺݵĻǽϡ 
Ǿǰǵʽɣī˵ͷ𣬻ɭȥ 
ӨӨһ㶣漴ЦЦ˹ȥεҡҡͷ붡Ȼһ˺档ֻ´ǿء 
ӨӨĸǰŤЦЦȴവӰӡ 
ã붡Ȼط³ǣīͻȻȶҪصˡ 
ʱ˼ͳԪ˧ˡҲĺȣǵﶼһϢﳤƮЦֹȥһ𣿡 
붡ȻԶӨӨתͷŷΪΪжʤأ 
ɫһ䣬ͻȻЦһߺߣҸ㣬⼸ҵΪһмְأ 
㣿ܣǣӨӨҡҡͷȴϷӦȵŷ㣬ʳıԪȻô 
ΣǱˣѾȲˡֻʹࡣЦЦ֮˹ 
ӨӨīĬԶҷֿ㿪˷ĳʱǲſͷ˿Ѿɫÿһ˿϶ðͷ̡Щ˿ľð̶ϳءЦһöӨӨȥӨӨֻڷΪѾӨӨļӨӨǿھҲԽ𹥻ǱļɢĿȴɻҷɡ 
ī£ɫĳꪷ˻﹥ȥﳤϿ£±Ķ졣ĳ˳ſīϣϡԽԽ࣬īһسȴиķ˿ 
ɫĳ֮ð𣬴д˲ɺڶʿ˳ƬΧΪźӨӨ֧粦νٴĺ󷽹ȥһ˦ֳһ֧Ͳ˹ȥӨӨν״׼ͷ˹ȥתͷȥͼһƬۺ죬࿪Զ˻ĹȴмһԼ۾˹һϷ 
ӨӨڶģȻûīˣεӨӨīһ֪롣Ȼ÷﷭ʱīһ񣬷˿ϣ˳ŷķһӣһ󣬷Ľ±ƵһӡֱѪֱӨӨɹī鲢վڰУǹٴջνһڽͳī˲ǵӨӨνһնȥ 
ͫͻȻҧĶϣһȺѪž޶ζӨӨ߹ӨӨȻѪΪýȾԼ׷ٴɱֶڲĿͷӨӨջνһֻյڣڵת׷Լ˹īüͷһ壬Ѿӳֻʱ䲻ҲײӨӨŶڴؿڡӳȥĿҲûзﱻԶڵǱīЦһʧ޾ֺС 
û°ɣ˲ɫ̵ī飬ӨӨ˵ߡ 
īɫǳѿҧ촽һöڱ⡣ҲʼɫӨӨעڣȴӲĵ 
ҪʲôӨӨ 
һȥðź߳֡ 
ӨӨüͷƴԼָֻҧҧӵϰǼöڲŷī뿪 
ȻصīѾЩǲˣȻѾ³ǲû˶ʧҲʧء˵Ķžȵռ˰ڹˡƼīɫ˱ȥӨӨһ˷䡣 
еβü³⼸֡ 
ûнҩûȥӨӨڴΪԼڵǸǿī鼱ڷת 
ڲǽҩ⣡ȻסĴתӨӨ˵屾⡣ڶ壬ڸӡֻѾҪܲסˣ 
⣿춼һ𿹵С˵һӨӨͣסˡǰһп϶ͻȥǸȪ˵ëǵʱԼƺӡ󲢲̫áһҲϡ 
ûĸ׵Ȫ뵤ҩֻ±̾͡һľһ㡣ֻҪһƾͿԵ£ȥΪ㵲ɢһ·ʴ֡ڽ˶ǶڲĸЧ˺ĸһ 
֮ǰʲôӨӨ嵽ʵ 
ħǧ꣬ǰʱȻȥħԡΪħפʱ屾ɺܴӰ졣ȥħԵһʵǳϵ֧ҲڣʱĸߣĸԼס֮ͱҩԼɽȪǿסƵ˵ 
ǲȪҩҲܰˣأܰ𣿡ӨӨæʵ 
ĸҲΪοǸ֪ǡȻ 
ʲôӨӨƺһ˿ϣ 
ٺ١ȻȻһЦȡʯеԪ塣ǺǣΪʲôȵˣ뱣˵ȴֻܿʧ 
ⲻܹ㡭īͻȻ 
㡭ôˣӨӨȳ嵽ǰʵ 
ˡ٣ڻˣī鿴żʹָ˵㡭㣬Σ׼ң˵ģ˵ģ㣬ж֣ҲҲϡң 
磬㵽ڻЩ֪ѵʱҪȥ𣿡ƴһ 
ǣҵԼ¡κ˵ģ¡ԣҲ¡īżʹֱֱƴ 
ȥѧЩǸ壬ҪűˡҪԼŻùǲĸԸ뿪һĴʡ 
ҵ޹أīָָ˵ţȥ֮ǰϣڹڼ㣡 
λȻʱǣȲҪˡīּȻˣǺΪѶƳīҲ㲻ҪΪͷסҪҪӦǡһ˿Ҳ֤ܹԼ 
ӨӨ³ǻѾǰҹʱڲδµĹ³ڵİ˵ľƳǶʱ˼ĿֻšѾʼаտʼ³ǣ˵иɮžǣ½½򾩳ǾۼӨӨžȵĵȨǵȥֻһ·ַ³ǵİգӨӨﻹǸеο 
ƿīķ䣬嵭¹һ䡣򵥵ֻκʹķƺͬϵī飬ӨӨһμʱͲ˵ԼȡȴһáʵʱսʱĬӨӨΪʶ꣬ӢĽҲԱ⡣ 
ϵ˰ţ¹ϣԭݣƽռ·Եú׳͡ŷжһӲǵɫɫķ˿мƵϣյ˫ۣƺЩʣüͷһ¡ӨӨȥƽüָյһͻȻס 
Ϊʲôǰ˸ԼôϤĸоԼǰҲ˵ͬĻ˵˭ʵҲأģĸоôҲǲƺ˵˭ɫͷܼÿ˭أ 
ʲô֪ʱīѾˣӨӨʵ 
Щ𣿡ӨӨϵ˺ǸЦЦҳİɣ 
ûϵԺ˯ʱǣī鵭ش 
ģһа취ġӨӨɫһ䡣 
īӦ 
ǸллңӨӨʽָ˵ڣΪҵ߶ƾҵΪֻ»ûعھѾˡ 
ī黹ǵĻش 
һҵ취ҽģ۶Ҷһ㲻ҪŻһа취ҲһҵķҪңӨӨͻȻץסּᶨ˵ 
ī鿴Ŵ˿ӨӨᳶȡҲֻСһԼɡʲôʱ񶼼ᶨԵκһӵһμʱ䲢ʲô飬Լ˿ 
㲻ңӨӨ첻شʵ 
ţֻҪԸ⣬ʲô鶼Ѳ㡣īͷ 
ǰǰҸȻ˵һᱣģû£ھҪȻһҾͺˣӨӨЦЦ˵һµ˺֮ʲôɡ˽ˣֺˡʲô˭ 
һҪ˵𣿡ī鿴¹ԵͿһ㵭Ĺ⡣ 
ӨӨͻȻ뵽ԼǺ죬Լֻġÿ־òʣ͵ڵ 
һֻ֪ߵغСһȥīԹԵ˵Ա߻иСȻĻվɽԶһƬֺ羰ҲӦòٻһһٲˮ̶ˮˮ̶ˮ 
ˣӨӨȾЦʵ 
ֻǲ֪ԸԸ⣡ī˵߿ӨӨ 
϶Ըġǲǲ˼ȥҪȻȥʡӨӨæͷ˫һʵ 
һڵħԺҲҪԼȺʱīЦЦ˵һֻ꣡ 
첻׼˵ǲֻСİɣ֪ǾβĻѩأ壡֪ûмӨӨʱЩĽֻС꣬˭֪ԼҪʱĲԼǵһ֪Ϣѹ 
лģֻҪⳡս˽ᣬͻˡīЩ룬ǿĴ 
ǲˣӨӨ˵ЩڻǲˣվǸЦЦϢɣȴȥȪܲܿס飬ҺͶȻ 
ߵſڣӨӨоī黹ڿԼתͷȥ۹⡣īһû뵽ͻȻתͷ֪ǺáӨӨ΢΢һЦ׼뿪ͻȻתͷ 
ҿһ𣿡˵ԸֻС𣿡 
ī鲻֪ΪʲôͻȻôʣһ֮˵ 
衭ӨӨ΢΢һЦǸ֣ 
߳⣬ϵĵƹ⳶Ӱ䵽ϡӨӨðƽԼ顣ԭϻһֻСīԼԼȡ˸Ҳ֪˻ʲô顣Զ˭ְ֪ɡӨӨϹŵҡͷЦЦʵīĺܲΪԼǸϲֵˣľګ˵һоǲϲദˣرǽҹ̸ԼȻˣЩɶǸԼһСˡҲΪǸСԸƴһҲҪȥڵħ԰ɣ 
ڶƱī뿪³ǡƺҲ֪³īơݺݵķ˺üνİղһ룬ڽġӨӨ붡Ȼֻ³ĴѲѾüû˯ʱѾݸطͶ꣬ջ󣬿估ڸ߾ʹãܶͨΪֿԲעͻᱻƷɵžȵĵɵæɷ䣬ΣȴиİԷسǶСӨӨ붡Ȼοࡣ 
ȻһձһӨӨ֪ƲʯӨӨÿѲֺصͻᷭҽҩ䣬ӶžȴľģҲĴѯҽԪ˶ûиõİ취Ҳܼȴұ¶¶Ȼܡ 
ڰºģ뾡˰취ī˿Ҳֻ֧졣ϢӨӨҹǱʨħɽȥʨħɽѪ籮֡Ǹɽϴһҹķ硣ֵĵһƬƬ׵ĺۼһĴһϡ֪ΪʲôԼ֪طֻǾԺĸоΪʲô嶼ϲҹվ±߶¹˻ΪϲԲʱԼˣ˻ҲֻǲѾõ˼ 
սԽԽǳصػյĳʱӿʼлɳˡӽ©ǱڡݸطͻϮˮԴʳƷȵĶҪʳáܶվۼΪǻΪĴܣׯڻߣͣ١ڲܽⳡս˼ҲΪʳＱȱ 
෴ģല֪ʲôʱ˵˱Ұ˲һ𹥴˼䡣Ұ˲峣ڴѩɽ壬һֱһܹǨͽ˼ůĵطലûл̫Ĺ˵ǡҰ˲ڱ£ַɢ˴󲿷ֱȥ³ڣÿػԱ֮һ壬ѯҲɵ˱ĵطҪΪ³ǹϵشӨӨȻƿҲᱻֵطȥ 
Ȼôôû˯մӳڻع۵ӨӨȻһվڹ㳡ǽǽǿ 
⼸³ǣɽȴһ춯ҲûСЩӦˡһʱ˯žͳߡȻתӨӨЦЦлһ֦ 
ӨӨߵվ£Ҳֽһ֦֦Ϸ档ȴ֪˵ЩʲôսԽԽѾܾû˽̸ˡҲû̸顣 
Ǻǣ֦ҵһҹűȻЦ˳ֳϵҶ˵š 
Ҽǵáȥԣʱ㡣ʱ˵˺ܶʲôҪ֮ĻһʱǿͰ͵ַ˻ȥ룬ǸʱǹġҸĵЩΪĻϰԡֻõķޣĪԴǵ̵ҡӨӨһҲЦһ 
ǰǸʱÿиĽʱҾ͸Լ뷨岢ÿһʮ񲻺µġҵ˺óһʱأȻͷ˵ѧ˺ܶĶѡعȥԼˡǣ֮ǰһ𴳵˼䣬֮һصϰڵϹƺһеŬûáΪֹҶܱ뱣ˡҪһҶȥ 
졭ѾǵˣȻôһ˵Ľٴα¶ӨӨ˵ţ㻹벻㸸׵趨ʯӡ𣿡 
벻ҲֻǸ˵ģ˳ҵһ仰Χ̫ˣҸ޴֣Ȼ̾ 
ǣǰû˵ʲôߡӨӨ֪ʱȻûڶѰߣ˵һ벻˵ȥ 
˵ж˹ƶǶܵ˹ܻʮ¡һ˹֣ͼ˶ʱָһҲû˵͡Ȼ˦ֻʣ֦֦ 
ӨӨ֪ԼЩżȻӾ֪Լ밲οģ·иܡվ²˵ 
ģϮһͻȻܹȻ˵ 
ӨӨǸϵ³ʱžȵĵӺѾ˫ڰձɭĻƬաﻹվڶϿɱ 
ӨӨҲŽӨӨѾܶΣӮ١ӨӨһЦһͷɫĳŽһ˦ַɻشӨӨ 
סҹ񣡡һԴе 
വĻһݣʼŪգһеȫӨӨҪӨӨͬҲവĻаǽѵʲôıɣߴ߾Ŀܵı仯 
Ȼһİͼ֮СٽʱȴֻĴ룬ΧСȴӵصһ㣬ԽԽ࣬žȵĵǿʼЩԲȻֻ÷׷ണȥһ𹥴С 
ӨӨߴ߿ĳɨüΣϣϣϳӡɫĶҺϸʴŵŨ֭ӨӨҲѧŽവķĴӴܡһһܼĵطӡ÷ĳЧĲԼ 
һŷֽҹƺΪͬܶеľӢӿʼսϡƽʱбƺѾǳսʧòˣ֮ĹսжǷҹലˣľӢӣͨžȵӵǾӢȻȴС 
÷ĿǱˡҹǶҪĳٴ˦һЦ˫ֿŵĶڻڳӨӨ˹ 
ӨӨҪ죬ȴԼܱ嵲סǼű׼Լ֡ʱϷɹķԼԽԽӨӨһԼСȴСΧס岻ȥ 
³ǽҹڱصáɣϷЦţеĶһΧеӨӨЩڸû۾ߵСҲһ䵹ӨӨʱſ˽磬öյĴ±߲ΧСȴûΪڶ˺󣬷ԼıڽϲϵĴ̲塣 
ӨӨԽԽСԼΧϷķ񿴺ϷһЦĳվ档ޣһֱ֧ţһᱻЩСƽ硣ҵ֮¡ֻҪһͻƵĿܣĶھͲҪӡ 
ӨӨżȻǱҲжù˺սСаһһһİԽѾСвֱӱһʧȴиСΧĶžȵжҲԽԽӨӨ뵽ǰ˵幥ʱҲùսڶ࣬ʧ壿ж˶ 
ţͻȻӨӨо𶯡ԶԼӨӨǶԼԽԽνݺݵһ̣һѪһȴ˷߳վڵϵСǻӨӨĽ翳ɱϵһܶ൹ڵϣٿ 
ֻһѣӨӨһţص׵СӨӨȥնһֻطͬʱðСӨӨϱ˺üӡЦѵԼ³ǱЩҧСǸҵʬԼдˣס˵ʲôīҵεķɳ׷ߵСΪĵֿܵӰ죬мۼҪСǿơӨӨһᣬŽϷȥ 
ȫע뽣ڣһǱһ뷨ȥġѾΧСϵʹֱָŷӨӨֻϷķһٶȼ죬ֻﾪŵȻһѪȵζԼΧһƺֹˡƺ˺ܾãһʹѣɢ˼һڵϡ֪ʲôʱѾǼܱӲʹһ˿ҲûСɢȴǷһʬ塣ΧЩСѾȫڵϣƺһɱһƬӨӨЩԺ 
ӨӨû°ɣϤ 
硭ӨӨĿһɫĲԺվԼߡҪȫһʹִһȥ 
壬ղžȻ뽣Ϊһ壬Ƕڴȥ궼ˡƴӲԺ߳еĺָӨӨ 
ɱˣӨӨԵʬ岻ȷĿʵ 
ղƿһֻ̣һɫĽ⡣νΪһ崩͸˷塣Ժͷ 
ʲô˼ҵĻ㲻ţ㻹ǵͷȷһΣƲָӨӨ˵㾹Ȼʱ湻ģ֣ͼôƯһˡ 
ӨӨܣƺڲԺƵĵתȻѾѳΧ߱žȵΧҲ 
ണֻغءȴ뽫Ϊĺ԰ɳɧҵȺ巢塣ȻˣҲˡԺվצָŽഡ 
㣡ĽһһӰߴܳȥവĽ£һ뿪³ǿԭڼ顣СͯѾ˲ġж屻ˣһһһģ 
վڲԶЦɢӨӨΧʬ壬ɫࣺ㲻Ǹ˲Ķҹɱ˷Ҷӱֻʣ³ҲΪһƬѪ 
õգұȻȻҵֽʨľԺצһһȥ 
ʨģڣԲԲ۾Ц״ӻ֣ڰȥ 
һӣеȫ˳Ƭɭ֡սľȵĻУʬ嵹ڵϣžҲʧ˽֮һĵӡԺӨӨȻָŵʰս 
²ӨӨ㻹ðɣԺӨӨ΢΢һЦղʹһȥˣһҿܲܽϵҵצȥ 
ȻǸգӨӨЦЦתͷƬսʬռ˴ĵطеѾҷҡҡͷⳡ󵽵ʲô壿 
ʲô壿ǳư˽硣Ȼٽһ𹥴νĻش 
ʱ䲻ַĴһ¼ʶԺ䲻뱾еĴ 
ǺǣλĲԺ˰ɣȻ߹ЦԺʩתͷӨӨû˰ɣ 
ʲô壿꣬һЩҲõľһټһˣ۵ѪȣߵáӨӨľĿŲԺ翴ɿķʬ壺ǵʱǽһĵġϵһһ㣬ôˡ֪ǽ഻᲻ֻߵȼʮ꣬󣬽Ӻֶǲˡ䣬͹һȴһ˶ûУ 
ɱֿɭʬӨӨ뵽ǧǰĴսипࡣΪٻٻǱ˳𣬿ȴûһ˿ĸˡӲͦһ˵Щ۵ҲûˣûصӨӨ͵ڲԺĻ˯˹ȥ 
һ˯˯һ죬ڶϱѺӨӨۿ˿ΧžȵĵһɫţŽߣ 
ʲô飿סһӣӨӨʵ 
ʽ³ˣഴ徫Ӣ³ŰΧˣСǰѵҲΧˣը˵۵³ǵΨһͨм˶̡ͻΧȥĻ³ֻЩسǵӸʱǸӲ 
ô죡ѵҪΪﱨ𲻳ɣӨӨһų˴šԶɽϺ̹۵³Ǳһκ̵ܶ·û뵽ȻϧѪ·ضϡǻڰڷżסžȵĵɽ³ǡ۵ĴŸɱ죬һĽָӸ·СڹӨӨһȦûпണָӶ³ǵս 
˶ˣôңӨӨߵȻߣָŹеվɵİ˵ 
˵һͻѹϢһ¡ȻתͷӨӨһֽߵļ֧Ԯŵĵӡ 
ԺƲŴӨӨǴѾ취³ȥˡĻȥЩ۵屻ͻȻϮĻˣԽԽĻǰշɹȥӲᱻ˳ֻʮסȴиķɼӨӨ˹ӨӨ򿪽絲סɽһƬеضžȵĵռ죬ȥһƬ 
ղҽӵǴȾʦֽţ˵³ǸҪӶг˵ļƺ³ǿɵĵӰЩϢǣȾʦҷţƾ⼸³ǾͻΪĵһսˡû뵽յǾʹˣȻһָһ߶ӨӨ˵ 
³ǳôˣӨӨĵʵ 
Ժһ취³ǵģЩСסǡ֪ഴ˶پ񲿶ӹСȫʱ䣬ǷֿơҪСȻСϵڹͷüͷ˵ 
ӨӨ˫һƣĻԶƮȥ 
ϵСǴźΧǽϲϵӿڡֻһЩصĵӣٵÿսˣѾСǹڵĹ㳡ϡӨӨĻһСֵĿأתۼеľټӨӨеųĻ湥һƬҽ˻ɱһȼյŨ˰졣 
Ǹ彫Χ·Ӱջ彫ķԸӶмСָӸСϮ 
ӨӨӰȡֽ彫һӣʮӨӨһģһĺ޵ǰǻ彫һеĳһޣƺ֪ĵῳһξʧʮΧŽǼ壬ңȴǰԵվλλʵʵ䣬彫ǼǰһƬǰս 
һʱ䣬ӨӨĻһ塣еСһ䣬ڹԺСͣһ£ֻܻеĺ͸ĶžȵӽоӨӨ׼λõǸޣһǿĻɹȥǸ˲䱻ȼбһƬռǻ彫ʣµļӾһƬͻȴôҲ岻 
ûָӵСֻƾűžȵĵӿɱܿͱȻָµİԽ˹Ķžȵȳȥһƽɫķ˦ȥŨŨĺɫѹصסʣµĶžȵǾ˳·³ǳȥ 
ӨӨνԱ߼ôľŸľ׮ƵдվڸλĿޡ³ǵ·ѾͨӨӨҲ³Ƿ˹ȥ 
ߵղŨλãȴǰĶžȵɫ԰סӨӨ󾪣һɻһžȵȫֻعСԼڷųѸߴİշȥȻƬ̣ЩǰĶžȵǿӨӨ·顣 
ȻǺֻͨɫζ߶ںӷβըӨӨɵԶȻ˵ 
еӣۡһ󡣡ȻԱߵʦܽһתͷӨӨ˵ߣγǿĽ磬еڽ³תơ 
ڣӨӨвĵƶš߳һ졣ȥ³ǵķһƬɫâɢͷĻҲ˰죡 
ƣȻͻȻӨӨ˵һǾȻͻΧǽǴϻף·ըˡǵøϿȥ 
û˻彫ָӣСֻһ·׷ŽڵĶžȵӿɱȴһδε˻ʱһλԶ˹ɫСָСЧ³Ƿˣոջɱĵۣʱһʬ壬κλڡ 
嵽³¾ͿŴһƬƬĳǽܹڵİշݡҲǼȱ͹ӨӨгϰվеĻɹȥļ֧ȴ³ڵĿϮ 
ӨӨҾҪ³ΪᣡҲ⣡ͻȻԶɹЦͬʱһƻ 
һúܿ죬ӨӨۼҪԼȴһ⵲ȥһ룬ٶҲӨӨлϷյĶ 
ҾһԺ絲ӨӨǰЦЦԣڵĶң 
˵Ժצഹ˹ȥߵСҲɨааһЦһԺȥûκαÿγжϾ޴ϮԺҲơֻܿצٵ͵Ϯ 
ӨӨٴе幥ȴһԼϮܵĲ㿪תȴ 
һŮվǰһһģһﲻͬǸʹõһɫ˿ûзģֻú޵۹⿴ӨӨ 
ǸɱҽС꣡ҵҪж͡һ˵һ˿ӨӨ 
ӨӨν˿дȥֻһԴεġٶһ˿Ƴɵġк󻹻̶ᷢһ˵ӨӨҴ⣬˦޽Χס 
ԶĶȻڳڣеĶžȵǽĳŸ䡣һ޴ĽǽȱڴǾڳĴ޲ǳƵĸַ硣ƼǽʱסСǵĽҲսȦڳŸеӻ׹⽫ǰСǶ⡣ 
ԺŽԽԽǰսкٳ֣ɷսսһͰѲԺ缷صľء̳ʨʥзټԼΪǧĹ򵥵ƷҲޱȡǲƺһǷСᱻǣ³ĹٵϱƷССĿӶ 
ԶƼԺ״ɹһ𹥻ഡֻһЦ˫Ƹĳֱǻȥȴ˿ 
ս³ǳһֱ쵽Զɭ֡Ļ⣬󷨡ƬʩųĺҪһ㡣 
ڽ״̬ʱʿ³ǵսӿȫʿףϾĳì빭һŸ߸ߵĴŷ컭һӡЩѵصʿǲеİһֳеĳì߸߾ǽĳڿд»γһĻߡЩʿеĳìͶĴͶ˹ȥ 
Ĳҽ𡣵ӳìڲСǱкڵֳԭΡŷĳì׷׶еıɭȥ 
ǸȷﻹҪ˿֮ǼŨĸԶӨӨýӲƴ̶ִĽ·ܹڶΡֻܷųӳֻߣ 
ĳì֧˹ҲܵӰ졣ഴŭһǱߵ˹ȥЩʿһˣվڵһŵľͱֳֶƵʿǽƾһɫĹâӶϷǿവڿײ޴ڰ˺ܾáӨӨǶ𵽣ͣ˹յƬ޴档Ϸ嶼ķΡڰУܵʿһˡּ˹ 
ߺߣµķ䣡ԶЦ 
ձ˳³ˣɵЦЦ 
ΪʲôֻıأԺȴִֻһ顣 
ԽȻȥЦĿΧԺ硣 
ֻС꣡޺޵ĿӨӨҾҪߣ 
պеǻᣡߣഷɵԶȴĴÿ˵ĶԺ󣬿ֿܵסǧӽĽŲ 
ӨӨ˵仰⼸νδֵʲôôȻڱĳѾвջ񣬵³ȴʼȵǰ޷̤һĺЦһ 
ǽзԽջ˿ɵߡʿҲڸԵĽָ˳սʿȴɶ³ڽѹѹûʮҲа 
ӨӨŻָһսĲ١˱ȷﻹҪŮӡ޹ųһߵԺ߿ȥʿûǰ׷ɱ 
ͻȻһɫǿӽǵǿٶȿӨӨҲֻǿһתͷȥʱͿڽǵʿмըһӡǧʿڱըзǡ 
ҵıҵıףǱըûġ㻹Ҫټʶһ𣿡ԶԶവĿЦһƬƬʿİУ 
磬ǸԽ˭Ҽʱɫֵֹģص³ӨӨʵ 
㲻֪Խ˭ԺܾȵĿӨӨ 
˲ΪʲôҪ֪˭ӨӨˡ 
β峤Ժ翴ӨӨĿ΢΢һЦҺ˵顣ʱβڵĻɽ緢ػǸԽȻ˳Ƶػ˳ʱҲ߰˰Ĺ 
ôӨӨԾ 
ǰպʣµ쵼ҵµ崦Ҫ֪µزôռģǴ˺ܶŶġ漴Щ˼˵˵ôһ֮ҲݷӢһȥҹһµġ˽Ұڿͷÿ׼ʱ͵ľͲٹҡĴ߶Թ顣˰ҵɿ˭Ҳ˵ָо治ܡҴ˽һ꣬Լ뿪ˣ 
⡭㻹ߴһ꣡û˵û㣡ӨӨզࡣԺȻǸգ 
ǰ˵ƿͰ峤һְ˳ܾø˰ɡȻԼɽȥʱĻڲõĽԽһٵλɽưһʱܻûóΣû˵ҲģԺ˵ 
ԼɽټơǸӦĶ֡ӨӨҧüͷ̧ſһ۲Ժ漴Ц㵹мƣԷħ 
˵ţȻŸղڳλļλ˽³ǸķѾưźˡȥĹв鿴Ǳߵδ 
Ϊǽܣλ󽫾ǲŽǻʵ³ǵģȻ߹ܣλҵĺѣԺ磬ӨӨսͺһ³ǵġղŽҲսϵı˰ɣ 
ǵģλҿͲʮ˾꣬ΪʵҳԾǲӨӨ˵ͷ³¼˶뼸λ 
ӨӨԺ綼ģ˿Ůģī˾ءžȵĵദ˵ǲ̫棬ÿʱܻþĿ⿴ǡǶ鵹ЩľˣŽʾ 
סŴôӨӨתۿŽǸװĸг 
㡭λָӨӨ˫۵ɵôģӨӨ 
԰Ŵ磬Ұ㲻̲ĲͷôˣǵĪһ̲ͬţĪСԺ̽ʱʶ˶ȻӨӨӨӨĪߵ꣬Ҳһ참˴֮䵹ǺϤġȻһͿӨӨѾô꣬ԲӨӨŮģԵӨӨʱе𾪡 
ﲻ˧ʣȻǶλʶŸҲþͺáŽʱ˵һ仰 
ӨӨôòŸŽĻ΢֮Щš 
ǺǣЩԺ˵ôӾˣ̲Ǳߣ˵ĪҲһӾ𣿡ӨӨ˵ĴȴûĪӰӡ 
ڹѵͷԱʱҾύתְ롣ǵһθŽ³ǡĪˣ̲참ֻԴӵѪһžȽֺصǾ͸תְˡŸ͵ 
תְӨӨʡ 
̲ͷתȥֱ̲شȫֵĸసÿһ갸Ӷǹϵش󰸼ȥ참ҲǾһЩӲͦҲֻǹʱȥܹżСһ¡ֻǣڻһˣȥҹʱͼˡһΪǡŸ˵һòס죬漴뵽ĪЩҡҡͷ̾ 
ƽӨӨתſ˿ȻûңӦûǸֵˡҲѾȢӣÿҸߵʱͻ¶ЦݡǾΪң˸಻ÿĶıԭеѡ· 
Щעġ㲻ЩġȻ߹οȥҰ·Ⱥ˵ɡҲһѡݾȴߵ·һʱ䵽Ұʱû㣬Ƕڡǵǵģ 
ӨӨƲ뵽ֹۿ졣 
ǸŸӨӨӣЩģʵ֮Եע˵ġֻҪԵǧɽҲܻԵǿҲûõġԣ˵鲢벻ܽġ㿴Ҷ˾ͺԵݣôȥˣû뵽ҵ³ɢȥֻأ 
ʲôɢȥֻأ˭֪ҾҪˣ˵⻰ӭңеĴ߽ 
۵ôԺɫתƻ⡣ 
žȵĵʮ߸Ѿ̧ȥˡ˵Ѿӵòˡȥʱֻжʮ˵ܲĻѾٻȥˡ³Ψһһߵءﲼ´ССҪǸҲỨѲʱ䡣ǾͲõĸܵеΣˡƼ򵥵һ¡ 
ŸأӨӨɫԺһЩҲѯʵ 
ŽıѾڸǽͷλĳǽҲ޲СӦþ޲áƵͷ漴˵ǽ֮ǰǰ³ǣʵһǿһ߽з뿪³ǡһԼӦǶ³ǸĹɡһһʯ֮ƺܸ 
ī֮ϲʵĿľǿ׼ʱ䣬õǽףԺƵĻ˵ǰЩȫΪ˽һս׼󣬻ѷԽҲǶԽһս־ڱصáΪʲôû̽Ž³ǵϢŽ˽յΣ 
ʵ·Ҳ˷ŽһԲ˵ǵʱ̽ӾͻرдǱؾķţɽ㼯ʱҾһ·Ͼʧ룬һǿܻ³жֹǰȥ֧Ԯһ֧ȷǰȥɨϰǷţɽѹɽխ˴ף̣ҵʧءڷţɽ˽·̡ҲΪоӻµĴɮ˷䡣䣬ǲŵ˳ͨţɽ 
ʮ˵ıһŷ䣬غķ˴ȱϺвΪʱɡƵͷ˵˵ŽξϽҶԵĺŽǽţɽеȫ˰ɣôӻȥŵҲûС 
⵹ûСŽδ˵ŸվǱϾǷˣҪӣסЩ峷ʱûͳһ·ߡǼʶԺ󣬾ȻĴӴܣеûͷûԵҾӪܡһҲûСŻɽȥˣûͳ˧顣 
ŸĻһ˵꣬ŽʹЦϵĽЩûͳһʿǶǹʱĴܵĺЦģӨӨԺǶһۣЩΣЦȴЦ 
ıԡйͬʱԴͳһսߣһΣʱ򣬾ͻһж׵Ժ󡣽ʱҲ֪ʧԭˡ֪֮һѪָ 
Ϊ屯ԺȭԳһЦ 
˼ǷܱഹٵǸʱʧһҪöࡣӨӨҲŽλԺĻʱͶľ񣬿Ƶ˵ţǧǰǳֻݡȺֻΪⳡսһͳ˵һȺӢҲǸˡ֪ﻹЩΪܾഺģ 
ٺ٣ԵƳˬһЦֻ˳ӦѡҲһİֻУܶ彥ʧµϢ˶ѡ 
ǽʲôԺͷʴҡ 
ڳĸλʱŽȻŸղŲԺǵ̸ǼСֺ͵͵Ĺ۲ӨӨԺ硣վߵȤĿǵı顣ЦȴһҲ۹⿴Լʱɿתͷ𴦡 
ȻȻӨӨվڶȻ߿ðˣǵ̸ƺҲġĳӡ 
֣ʲôԺӨӨüûӦҲȻ 
ǸȻͻȻعҪضžȥһˡ³ 
ʱضžȥʲôû˵꣬ӨӨʹ˵һ̽ാͻٽ㲻ڣžȵĵôӦ 
һһλʦһƽȫȨġŽ鷳ӨӨǶж⣬ҵһŵùѡȻ˫۴ЦתſӨӨӨӨҲ֪׵ʯĽʲôˡ 
ϢϾ¶ϲӨӨǼץסȻļЦʵȷǸ𣿡 
Ӧò١ǰ˵һ仰ǡˮ䣬ƳԴ̾޳ѾǺܶǰˡԴϹԺû˵ָ̾µĻˡҲͽˡǸղŴ˵˼ɢʱҾ;ЩϤ˰Сʱ׳˵һ仰ǰָ죬ָգƲʣһΣҵûȥһΣȻ˷ܵ˵š 
ǡ磬ϳȥžϣҲ˵Ц 
ѾǵˡҲҪ·̡ȻīˡӨӨŵ˵ţתſƣ廹ܹʱ䱼𣿡 
ֻҪ߶ȫ·̱ȶȻԶһЩҲһһžȵġȻҲǼģƺ͸ءֻҪȡ裬ǸѾһãҲܹܣʮ֮ȫµĺҹīͻЦŴ 
սһڼԽȻֱ³ԼҰı߾ǷεĹһЩ߾ҲڸͷĴ²ϵܵɧţмǳѾ򾩳ǸΣӨӨƣԺŽÿնʮֵľڳĴӨӨΪĹϵϻҪǱ⣬³Ǹɭ̽顣 
ȻʮԺŻģ˵ڹְһЩԲŻˡһƣȴЩ΢ЦӨӨǳһ֪īûˣдʯڷ¡ 
ǿǶžȵ֮þ͸ȻǿЦһ仰ӨӨС̽һ䡣֪㶡Ȼ˵ЩеĳһΪѵùǺ 
ٺ٣ж󣬷ںԶãóܸ˭ˣǾǾȻһȻЦЦ˵ţ˵ƴҩžȶֵüȮҲûŪ֡ȴīʱ֮⿪ǵҲԵġԵ 
žȵĹȻб˼ĳƵߵӨӨͻȻ˵ЩϲǿĲ֮ͬĸײſϽϹŷָ֮ 
ЦžͼԺŽ첽߽ɫش鷢ˡ 
߱߾Ұ˲СˣһͦǱߵˮҲ˸ˮĸСİѾǨڵذﴦ³ƽеڵĸ߾Ҳǣĳǣ򱻹ˡЩطǸ߾ϱȽϹĳǳأ˿Ȼ٣ȴͨ⾳ıؾ֮·ȻŽһڴȫǻϢ 
ոյͥļҪб߾ǳصϰǨ㣬߾ǳؿճٲҪڻڳϰǶǲԸ뿪ģǨĸһȥȾͿˡղŽһͬ·ϺܶϼҴڵ·ϣպܲܶʿܵӰ졣ԺָָƵ˵š 
ĻŽľǲҲҪһǨȻüʵ 
ڻûнӵⷽǼ˵ͥղ˵߾ЭͬǨ㡣˵Ѿ·ˣӦþͻᵽŽҲ̾һ˵ȻܹϰգڽؽϡҾʿڳϵʿһ޾ɵģһ幥ʱǲǻٴȥ 
֪˵ʲôʱһ洫嵽ſھͼŴ̹漴ǼĻ𻨿ڸ׵ӨӨǶۣŴ 
ŨɢӨӨǼʮڳ⡣ǰһɫսۣ类ﵽһһεġҲĽһϣŪżɫСааЦ³ϵˡ 
ظλѾ֪ǳرݵϢ˰ɣവȴĴ˹Ҹսӵܱ³ƯѾˡ³Ƕ˵ѾҪҴԴƯ޸أӾֱ뾩ǡ 
ߣƯȷ㹥µĳǳزͬɢС򣬸йٵֱ뾩ǡȴбʤİڽչ³ǡǳΪ̤ʯɣӨӨЦ 
ǼҴ£ɱ˷Ҫ³ֱɱ뾩ǡһ·ѪĻ¹ɫһ䣬һɫС׹Ժ絲ǰ棬צһӣһСڳŸ䡭һըڰС 
һһ㣬һըеʿ;űŴ˹ϵʿǾзĶƵǰıǹͶȥӨӨǷɵΧȥ 
ŽڳǽָʿسǣžȵĵŶȻһ˶ӨӨĿ޸շųԱߵͷǾͼĿ޳սתͷһƻЦһֱ졣Ŀ޾ָͳǹȥԼޣӨӨͶȥһ۹⡣ 
սһңԺԽȻЩڿеȴܿ˳ലӲƴֻչĳɵѵˮһʱʱĸ͵ϮӨӨѾܾûмչ˫ˣû뵽ǰǶԻɫĳѾɫͷͬһɫε۾γһԳӰӣЩĳԵСƺ֧ܵס˵ߡ 
ȻڿռκαˣԺȴƶ׼˸Ķžȵӡ֮ǿֿ죬Ķžȵܾͱǵ÷顣һۡԺδԼӸ߿մֱɳצȫ 
ӨӨĻԽԽ󣬽嶼УȻĻ꼼ںܾǰѾѷΧߵ԰ΧüǳصЧִ󷶵ȺɱҲСЩմ嶼ȴֻܲϵĻĻ꣬ϵöܸˡʱһƬУԺȫצϵĺɫâԽԽ֣γһһâ഻ԼĻһĻ档ǵתͷŽവʱȴһͦһĸоӿͷ 
磡Ҫ 
Ѿ̫ˡӨӨһгʱǵɫĹѾײ˽ഡһ޴ĺΧʯɽСʿеĵǾ޴ĺ𣬲ԺǵɫĹȴ򷴷سաڹԴľͷԺ类ⷴɵ˳Ϻܸߴص䵽档 
磡ӨӨȥʱĲԺɫҰһѪѾԹȥ 
ʨӺһʨľѧƵӨӨǰӾ͹˹ȥеĿȫ˻صΧഹ˹ȥ 
϶ӨӨԺسڡ̽̽ıϢѾоһ˿ϢӨӨһһӡôס˲Ժ绹δɢǡȻ˺ü磬˰̧ڡ 
ٴλصսϣƻڻӶſ޺ͽഴòɿ഻ӳƷ罫սĴ֧飬Χʮ׷Χھһ˸ҽӽ±ƷɨȻĶžȵͷţȻųİ󣬵Щ֮壬ҲѾľȫϵĹȥ赲ڿеɧš 
ӨӨĻٴμƮɵĻϣԭ͵ʱŻ˽ŲҲΪȻǻһ˿ѹ 
ʱŴ󿪣ŽĲսӨӨЩʿǾųìƾսＱ˵Žķ컭һӣЩѵصʿǾ͸ΪΧսЩʿǸ忳Ƕ㿪˭һλʿϿλÿ˶˳ѾϤλӨӨſڰһܴ󷨡һյʱ䣬һɵıΧ 
󷨰ڿԺЩųìʿǶڳֶʿ󣬶ڵĵͼƺܶԻеҲһСľͱܺʿˡ഼ԼΧ󷨣ͼڡȻᱻһƾʹһʿĵϡըʿµʿȱڡһʱ侹ȻѹסĽЩͼȴڶ˵ˣʿȴĽš 
ٴιϣŽ߻վ˼ǧ򲹵ʿָߵļӶָս 
ߺߣվ³ǵĻƵգЦһֹͣ˹վߵһЩͷҲ˳ֹͣ˹ 
ӨӨȻһۣ˵⻰˼ƴڵĴ˹ɼһҲüǳ 
ɻУͻȻӸɽУӨӨЩ壬ÿһֻΪԼ֮£ǲЩСҲסǡܿͷɵվһ 
ͻȻഷɵУҲ˳Ʒգ߱ȴԾﵽҲܵ˰С˲˵ɭֱԵ 
ѵǰѾ⣬ôӿгڣӨӨţͻȻԼᵽ˰УȴԼ˾ȻơҪʾ񿪻һױЩʿǻ֪ʲôѾը÷ǡ 
ڲԶĳǽҲͬʱ޴ӨӨ˹ȥĻ׾Ȼӵ۵ķ³ǡȥ׽³ǵĻǺǽըξû 
ķˣӨӨߵӨӨһμƷӡ 
һ̣ʤΨһҴֻӨӨǼͶžһЩͶȻͬĴǡڵȼ׵˲ϰղնһ٣λŽʿǶⳡըлΪ۳ʣµıҲ򡣵ǱߵĻ֮󣬳ǽѾһʯԵֿκһĽʱƺҲڵȴűըϺ󹥳ӵء 
ڻûǨİʿȻͻȻڸһڵһسǣһ飬ڳĴһҪҪǨ֮ǰסĽ 
绹ڳӨӨҲͻȻŷɻسڡ 
ƺ˸ǣԽķǷŶϲо󷨣ԶſЦ 
ӨӨʱתͷȥվһƬѪУɫԱóģеƺӨӨƳǣܹסã 
ӨӨǸ˻³ǣŸͽ³Χ˸ˮйͨıϣҲͬ³ڣȻʣµĶžȵӽʮˣֻ󷨣绹δЩ׾ڴСըˡתƵİǿ캰صڶ㡣 
ɫһĿܷ˦ȥûĿһϰӨӨ˧ǲԺ粢ûԼķһһңȻûСˮͷﲻĬǧú¡˧ҲûԺ硣ӨӨԽԽңŽͳ嵽Ÿ 
ǰѺʲôطȥˣѾǳŵĳԵʿȥš 
ʲôʲô磡ǸӨӨʵʿµʵ 
簡ˣǰʲôطȥˣӨӨνͼܵǸʿļϣ˵Ȼɱ㣡 
ɱˣǸʿӨӨӴһЩ޳ 
ӨӨʲôȻʱǸܹӨӨϵĽ 
˧ұеطûСĻǱˡ˭С˺ϵķ䣬ĻǾͻƮ塣ʱ;ȲˣӨӨÿҪ޳ֳǼŵʿеҰسǽϾͷսˡǣһǰѺˣҪɱǡ 
ӨӨ侲һ㡣˵ûһûȻסӨӨǱ߳塣һöûУӨӨ˫ۿʼɫĹâһ߽һȥȻߵν 
ʲô飡ƽϵ壬žʣµĵڰںŻص档 
Ժ粻ˣȻѾӨӨ͵ 
ƼӨӨı仯ҲԳһӨӨв岻Ľšſ˾ӨӨ˹ȥӨӨҪǼʿ塣ȴͻȻеƵʢۼϾԼ湥˹ԾתͷһۣյһŶ˹ȥƲδ֣ͣһתֻ˹ȥһɫĹӨӨļ򱻻УӱһĿӣѪҺ˳ 
𣡡ӨӨһ 
ҿˣ֪ղʲô𣿡סһӨӨ˵㿴ΧըʲôˣڳǱߵʿͱըɷδˣ⼸һ֮ġô֪Ժ类̧ʲôطȥˣӨӨ侲һ㡣ԺȻѾ˻һΪʲô㲻ܿסԼ 
һ˵ӨӨŷԼղһ˵ԼҵԺ磬˵иڽɱǰЩ壡ΪʲôԼֱ۵ʹٴδѪȵζúܲȴһֵֺĶӡ 
Ȼһž䣡ӨӨԱߵľʯϱ۾˵ţѾһƬѪҵԻᱻ϶ѾЩѪζˡҲȸղŸս˷ܡҪСһЩ 
ȻһžӨӨϣƽյһȻԾһۣȻźžڳ塣ſľ޴罫ǵ棬ȴһҲһʹк 
һСУǺܵȻǰ˵ոյ·ֽţͬʱб߾Ѿн˳ɵĳǳرơֻҪǴͨһ򾩳ǷʮеӾͻھҰǻϡ֮ϰһ⣬ȫǰо 
ǳڻжϰû뿪Ȼüʵ 
нɵϰձղŵŵҪǳЩѡǸУٴ 
ֲ֧˶ãȥֻܶǲ֯ʣµʿϰǨȶšȻųһֶӨӨ˵³Ѿزסˡڻеʱ䣬ȴԺҳϰһ롣һȳס󡣡 
УӨӨҡҡͷʱߡе鶼ҪϡȥֻܾȳһȥȴָŽʣµıȸİաȻֿ塣ȥҾȲԺ磡 
Ȼ˿ӨӨ˵ͷʵкܶ໰Ȼ֪ӨӨû˵ԼһֱиħڱҪԼʱȴΪָԭܰκεæīҲԼǶžȵĹȴܽ⿪ǸóҩҪӨӨǵ̸ҲֻۿīȥʱȴԺԼϣ³ϰյҲһѹϡڵӨӨǰǸҪʱʱ㣬ʱʱ˵ӨӨˡȻ뵽ҲǶӨӨЦЦ漴ȥ 
ҽվҪסûгǽ³ǣӨӨһǰν⡣ 
ѹѹļʮڷɳһŮӣȫԼϵĸʽӨӨкȥӨӨƮڰбıУϷʮײŸŵ塣һּĻһ˲䣬ƬϷķۺɫƵĳǽʬ飬Ѻ۵Ĵأѹѹ壬ƮڰĻ꣬һлһһĻ档֮屻ˣصѪζ˳ܵǸ˷ܣžӨӨɱ˹ 
ӨӨɱƸͼӨӨͷųԼûɻƮȥиܷеŶ 
ҲһҪȵȻ˳֮һϵǸʱ򣡡ӨӨĴһ־ڵĻȥ 
ֲ֧ʱ˦ϵϮȥЩ޶ԹӨӨĸ 
ߣȻ棡֪ʱԽӵۻصսɵУ俴ӨӨһۣɫ˿ӨӨ˹ 
Ȼ峤Ӧ֪һʧӣΪʲôҪഹ˼䣡峤֮λԳãʲôôΪӨӨԽĹʵ 
ЩҶȤ˭ҵˣҾһӱԽıɫ˿תӨӨ£ӨӨ˫㣬Ц㣬ɱǸҽ㣬ҸҪΪ𣡡 
ֻΪѰɱǡǲҪҵҪȡ˼䡣ԣػƬأΪػҵĺ塣ҲӨӨνһ뿳ϲԼ˫˿һ̶һ˿ȥ߸ߴ˿ȴû˿ 
˿ͷƣסӨӨ˫źѸȫߣתۼӨӨͱߣɫļ롣ԽһЦ˿һһ˦ͽ̼աӨӨҿ˺ܾҲûҵͷǰͷͬǸᡣȻ˿ȷͷˡԼȴյÿͻȻоٶȿþԼҲХķӨӨ˫۾ȫͷȥ 
Խ뽫ӨӨ˦ȴһɫĹâԼ˿աǵɫĹӨӨȵĴ潵ӨӨϵЩ˿ȴϳһƮ 
һɱ˷ģԽ˫΢У˵ 
һгɢԪǻӢİףҪ˵ѰֻҵĳޱҪصöࡣӨӨͷ 
ããԽ˵֣ٴοӨӨû뵽ֳ֮˸ҵˡȻǾͺúôһ 
˵շԽ˿ٴӨӨ˹ӨӨ꣬һԽȥһһâмҵĻ⡣һɫĹֱӨӨųȥӨӨڵֿԽ˱ܾͱǵؿڡһһѪ³ 
ണԽŭĿ֮顣 
ڵĿֻɱΪﱨһɱǺҪþʱഷɹվڷԽ˵ֻᵢʱ䣡 
˵ҵܲˡ飬ҲܸûȤܡԽ˵֪ܿ㣬ҴӦԸɱС飬ҲòҪ֣ 
ϼӨӨ˵䵽ϡ˵ʱ䣬ӨӨڷȥ 
ߣҲ֣ˣǸȻȥһ 
˵һΣҵģԽҲĻһ䣬ת뿪 
ȣսǣưӨӨ£ӨӨһѪ³ɫҰס 
û°ɣƵĵ˵ 
СղŶ㲻ֻӲһһǼʱſһС絲һ£û壬ȣȣȣവ̫ǿˡǸĶ֣ӨӨ϶˵š 
ҵȻڸղͻȻһ룬ӦѾֳ˰գƷӨӨȥϣЩسǵʿҲˡǲƵשǽŵķݡ 
ת˺ܳһ·ſȻ뼸žȵڳŸȻһٷ˵ʲôӱӨӨơ붡ȻƺϤ˵˼仰ĶȻļ򣬲Ŵʣµʿ뿪 
ƷӨӨ߹ȥȻ߻ͬĶžȴӡӰѾȫĳ³ǡӨӨǸԽԽԶıӰ˵ʲôȴһͿȣѹסڵķڣָָֻܾԶǸӰֿȻ 
Ī֣ǷǰϳղˡղѾʣµ֮һİսСһԴǵȫĵطԺҲҵˡüʦܴȵķţɽǡȸȥţɽԺҪ˺ΪҽΡȻӨӨΪ͡ 
ȻǡӨӨ˳һ˹ȥ 
ţɽ³֮һɽ³ǹȥţɽʽ޸أò˶೤ʱֱ־ǡԷţɽһϣ³Ѿ٣ǵϰ³֮ǰѾȫˡ 
ӨӨойԼڡؿڵʹ⣬һ²Ż۾ 
õûУƵƣӨӨܿһ£ǸɽڱиССӣʯϵµˮξǸСܶԵر 
ӨӨܿһۣԶԺͷԼȥķ仹ûбԿʵȻأ 
żʦȥѲȥˣƵ˵ǾΪԺˡԼɣڼȶȻѾ˶žȵĵҩ㲻õġ 
ʲôʱˣӨӨͷͻȻʵ 
Ѿʱˣĸʱôˣƴ 
Ǻǣоֵֹģ̫ˣǰҲĵطӨӨҡҡͷǺǸıңʱҺҪˣȴһ˺һǸҲһ˺صˣЦ˵ôıѩȥҲһָȴ벻Ǹ˵ӣ˵ǲǸղˣλûѹ 
ɫ΢漴һЦ˵ǰɡҲǰġ 
ǰӨӨ˼ʣЦˣôǸһһһమˡʱб˴߲ŻôƽΪʲôһһûأͬĸ飬ѵǰԵ𣿡 
Ʋ֪λش 
ԭܵҲлشʱ򣡡ӨӨЦ漴ؿڵʹƺһðŻ㿪Цء㿴ӣôҲ֪ΪʲôͻȻ뵽顣ֻͻȻܸпˡ˵˵һҴҼʮһζȴܺܿҵԼһ롣һǼǧģҪʲôʱԼһأ룬ƺҲܲ 
㿴ΣЦŷʡ 
Ҿû㵱ɸ㻹ǺһˣӨӨбۿһƣ漴̾˿˵˵īʲôʱǲѾĳǲ֪ĵطţ 
ڲŹʮ죬ѹʱһɻĹ̡ʱһֿҲûУǸĺҲܰȻҲĵطƵȻо飬ԼҲһƺѾǺܾԶ顣 
ǸֵˡһۼҾͺһʼʱǿʤ򵽺Ҽһ飬ͺʤ֮ǲЩ仯ǵҲûԸദˣŷּʹʲôҲ˵ȴܲµҪʲôԵеʱϵüĬҺܶʱǲǻӨӨˮЦ˵ƣرȻǺܹµһ˴ţȴܸоҵĸҾúܰġ 
ĻӦõ˵ģЦ 
ӨӨЩ֪룬öںڰһ˲ǵúġ 
ӨӨ˵ᳶЦˡΪ֪īһһСꡣΪֻСеˣһһɡԼһܻĳ֪ĵطһԼҲֻСһҸͲԾЦˡ 
Ȼʱ򣬶ڼӨӨԼĻУҲ߾ĴţɽȻ붡ȻǲµĽ罫ȷ³ǵţɽ·ϡȻ֪ľӻṥһڿ԰ĵ˯һˡ 
ƺΪԺ絼Ԫ֮󣬲Ժɫת졣һʱܸо΢ĺȴѾ۵ͷ󺹡 
Ȼ̧ͷԶȻ˵дˣΪڵڲµԵס塣ź³ǵĽʿʦֵǡڻ³ǡշţɽˣǾҼӽ˼买͸˽ഡ 
ⲻ£ȻĻ³ϵһѾŬҪľʱ䣡ܰӵڷţɽ༸죬Ǿܶһʤ㡣ԣֻпǼסˡ 
ΪΪʲôȥ֧ԮӨӨǽʵеĳǲǶûг𣿡 
ҪžǧĻҵû˶žȣԺ͸ûԼˡǱڹڡңҪڹڲѩɽͬžȫ뿪һ˼䱻ˣôǿؾ˼ľȻ͵ 
ҲģǽͳýĴ㣿˼侻ܶ˶ٰգֻʵӽȥ°ձӨӨЩһЩ 
ƴʦĽֻܱѪȻͷС˵ңʦҲ֪ģ 
ʲôĸҲͬе㲻š 
˲˵ɽƵģӨӨһؿڴɴŤͷȻŵԼʶĶȻԲѡҲ֪˵ʲôֻ߹ȥ鿴Ժơ 
ƣҵôʶģӨӨͻȻֵĿơŵһȻʱΣͻȻһתͳںôһ䡣 
˶һ㶣Ʋ֪λش𣬶ȻҲ˳ߵԺһ鿴ˡӨӨǹĶĻţôҲ벻ԼǺʱʶƵġԽԽԾܶ鶼֣ԼӢļǺȺļͶ϶ģƺиҪ˱ˡƺͶȻ֪ȴ 
ڵոˣҶ˵ӨӨ˭˭תһߡǶֻôתתȥ̲סˣӨӨҪŭȴ洫ҽ붡Ȼɱ˳ȥӨӨһؿ۵˺һֵ˻ȥ 
һʹܴĴӨӨòԾǿ㼯˿ڴ˼򵥵ĴߵԺߡоĺѾƽȣ򶴿ƶҲҪѲԺ簲ȫĴصٻٻߡ 
յھͼʿذΧ붡Ȼ棬žȵĵѾ˵ɵڣ̤ŰԷλ󽫶ڴſ˸ССĽ硣ǳŵúܳѾЩſ϶˽ȻеĸӴڡ 
ǿ죬Ȼҹ͵ϮӨӨһݷŲԺ˻ضУԺ簲úúֵ⽫˵ĵӷ˽ػ˺üˣϵ˿ԽԽۡٴγȥʱ򣬳ŻȥӨӨളЦſûзԽֻһЩһϷͷ졣 
ֻǸտʼവԶԶĴ˹Ƕʮ֧ŵʱͦҾͳϢһٹϧѾûǸˡ 
˵һžȵӱҪһѪߴλ˻ҵ 
ӨӨֱֱǰЩʱ͸ԼһûûǰѾȫʧԼͻȻؿڵٴγ˺üѪ 
ӨӨֻûִ󸽽ͶɳʯһƬ谵ԶΧܿ챻ըѺۡ 
ȻӨӨ뿪ͻȻһתͷһ۶ھȥ 
ȻеһѾ˳ȥ 
彫ΧܿʧڶȻڡѾ鲻ʱΣգȻ˦󸽽һƹٴΡΡ֧Ȼ߽ڿһ۵ڶڵλʦܺӨӨüͷýġ 
һƬҽ洫תͷȥƾȻг˳ϵѾմѪʱڵУ¸š漴򶴿ЦЦ̯һɫĹֱֱؿڡѪؿӿ 
ơӨӨ˵ΪʲôҪ 
ȫһɫΧؿڵ˿ΪɢšƺʲôҪؿڳͷִؿڵȡķ䣬ԭЩ䷢ɫĹâʱЩѾѪҺģһףƾʹӰ 
ӨӨһμʹõĿǺԼһġûǸʽȴӨӨóԼһķܳӨӨЩһģһޣƻҪ͵ֱֱУһаٵĲϲɱŵϵ壬ΪӨӨǿһ·̧ſƱؿڵѪڲϵţЩѪҺȴûн͸·ϣһ˿һƮڰСƿǱǸ˿ǣƮڿеһֻֽ𰡣 
⡭ǾѪȻͻȻӨӨʧžȵľѪĵһӨӨ뿪 
ҲӨӨش𣬶Ȼʦܷ˵˾Ϊǿٵĵ·ܡӨӨӦѾߵɽϡɫԽԽҰס֪ԼѪЩǴԼȥƴɱٸһģһͬʱսķееѪѶȻֳȥƣؿڵʹеĽ尾ƺҪιȥһҲʹеҲûУֻʹҡͷ 
ƮϵƺѾ̧ƤҲûˡֻоԼߡһμӨӨǵӰʱѾţɽЦЦﻹǺܵģϹſյ֮٣ֻֻһǽҪٵ·ϽסǿҲǳѡӨӨǰȫ뿪ڲīǰˡ 
Ǻǣһֱ뵱绻λǷܳʹ࣬ǷʱҾѾħڿʵҲǺġЦŶԼ˵⻰һ˵ֻ꣬оһ˾һԶƮ˳ȥҲκʧȥһио 
͵ĹӴǵڶӡĹ㣬ˮЩ΢ĺ·У˸о޴ĴʯɵĺɫԲڷڴ룬ϷСгˮһ׶ߣˮٴλǺɫʯϣˮصԱߡչ·еĹ㶼ֻ˵λӽеĹ⻪յϣȦߡ 
ƺЦƺ˵ʲôǲ˺ü۾ǿ߽һȴǸˮغǸǱͬľ롣׷úۣȴôҲ׷ͻȻɫľʯмѿطҪһζţӻվһۿһʯҪͷЦš 
ơӨӨоѹͷ󺹡 
ӨӨˣȻһϲյߡ 
أΧһͨƽӨӨ뿪ţɽʱ֣һץסȻʵ 
ȻֻǽִӨӨΪϸδ𻰡ӨӨеһֻץ˱ʳԼĴ𰸡 
ӨӨѾ𣡡Ժӷ߽ӨӨڴߣ΢΢һЦɫҲ·Ҳ 
磬ܸǲǡӨӨ˵Ǹ֣ҧҧ˵ҹӳûи 
ӨӨѾ˯˿аˡȻ̾һ㲻ǵõʱ㽫ԼıԪƵѪ㱾ˣôҪһ˹ȥǱԪղˡҲΪѪ߱նϣ֪Ʈȥˡ 
𼱣ڸû߳䣡Ժ簴סӨӨæ˵ѾƮߵķѰûκϢǷˮ򡣷ţɽǣǣ÷ѾȫռˡˮҲƾŷˮӵȻϲӶ 
ǡǾ˵û£ӨӨ˫۷ε˵š 
ҲҲɣȻ̾ 
ʲô˼ǲҲǾ˵Ѿ˰ӨӨ˵ĵŶȻ 
ʵѾ׵ģֺαˣȻӲĳ˵ǿ˰Ե˺һҲСпĴ֮±ɣҲпƮĳطɱˡЩﶼףΪʲôҪƭԼҲ˵ĻšҲԶˡϹŷ֮»漣 
ȻӨӨһȻӴȥʹһССĶҲѾȫŴԶȻҹȥ 
ȻˤŶֻӨӨһ˴ŴӨӨת۾ϿˮȴϵĴϵεϡ 
ӨӨԺ߹ӨӨ˵⼸նȻи³ǵĶžȵȫڷţɽˡÿճȥѲķ⡣ǰԼ˵˵ۿԽƮԽԶ˱͸״ȴֻӲĳһʮӡƵĿʧ֮׷˹ĵΪ˾һսˡֻʣŻеӵǡԺѹģʱǾѾڷˮˡ³ҹʼûкúϢÿ컹ҪԼʦֵһǰҪŲȥˡ 
ӨӨ̹ӽߣǸȴſôҲֹסԽԽࡣԺ̾һúϢҲ䡣ԽԽٴſӣǰһС򵥵ķ䣬ΰİڷţսҪʱأһһǷҲᱻ𣬶ҰľҪûܹ㡣һʹԼȻҲǸ塣 
ˮǹһѵĴ֧ǵȫгСˮķˮӸǺһΡˮ֮ǰǶκӵȫǸʵɽȺӵխּˮսˮںһ±һȥĺӶ԰ѹѹӴĲt͸սʱʱһЩշɹҲֹںӵһ˻ȥٹ׾ͻᱻߵˮӱ߽˽һ¡ 
տսӶ԰ʻҲƺʱ䱳ɳ˹ 
ʱ汻ĻɳڵסߣһƬ谵ų˹һһεȥڶҲͬ״սϵɧţܿϮһĳ˹ 
ӨӨѾµˣ֮ǰԪܵشָԺҲòȥڵҲŻظ˲ɡɱ죬ӨӨԺֻԶԶվڷˮǽϸż 
ȻѾɵľӢʿǰ档ڷˮӱըѾƵձøաϺӰʿںӱչɱ͵ȼֳűʿܵĿȻЩ徫ӢǶսһƬƬ嵹£ȴ˿Ӱսʿս 
ԺӨӨβסЩѪζ̼壬ҲսֻһЩͨսҲǳÿÿܹԼʱӨӨ֧νԼΧ֪ջɱʲôʱֹͣƬˮľ޴ƽԭͽأԼƺҲˡ 
ڽƻʱͣսϳ˱ܵĿɱƺеҲûˡеʿֻƾűܻŵԼߵ￳ȥѾû˼ȥԵѷǵзˡһѾһֱܡʱܼƵ̼䶹ƮӲۡЩϴڷˮһĻɳˮ֮ѪҲϴɾѪɫˮעڡֱȥȴֻܿûʬ塣 
һĺ˵ʶƮڰУɫս׽˰ҹսһŴ죬֮˺ʹﴫʿ൱ӨӨԺ类Щʧϣɻسһָ 
ѪȾķˮԭôƯȻѪζҲ̼˽ണЦŸӵϵ飬˫۱ðŽ⣺ˮӵѪʽӹ˼ʽ̤㾩ǣЩС࣬ȫΪҹоΪΪ翪·ȷ棡ѡΪһܹȥѡվΪһ̲ˮںӣ 
˶û˵һսѾû˭һ仰д󲿷ֵѾʼŽ˵ĻΪˮһƽԭһܹסǰСбѾֲ˷ˮסണǾԤʾĺƽʼ 
վڳǽϵӨӨԺ翴ŰпЦĽശֻܶ˵ôʱĵֿҲĽ֡þȫʧȥܵѣȴûаķǰСӨӨеν䵽ϣѪķˮӣ˳ǽڻ䵽ϡ 
ֻʣһջữһ̲Ѫ죡ҲҪѪˮϣزסˮǾֻһͬ𣡡ͻȻһȺ 
Ƶͬʱ𣬵ȴ͸ÿ˵ĶһɵУճӡȻֶѾԭɫһƵĳѪϵҲΪڸղŵɱбĿӡЩѪ۲֪ԼĻǱ˽ϵġͷЩңеķ紵õҷɡ˫ۼᶨŶǸս񣬻̧һֻ֣ʳָָŽഡ 
ûκ˼άʬ⡣ԸסһϡȻ侲ָŽ˵ 
ӨӨǽ߻ŰеĶȻǸװŪ˼ƭƭȵĶȻǸʲô¶ĮȴԼıĶȻǸ͵˼ĶȻԭǺǰһûбǰӨӨоǶģʲô̬жǺġ˿ֻ̣һƽķʽչԼȻʱǱ˼㣬ȻԺĴ˿Ĺ죬һȴеüͦ 
֪˭ڵϴһӽնһʿͷ­սٴսСղŵɱֱĺûԺЦһҲս 
еĽЦһ־һȻȥ˾ڰжȻѾһɱкȥ̫ŽവȴǱƷɨѾʼ֧䣬ǱĶŽĹ 
ӨӨνȺҲĽɱߵ塣в̣ЩѪҺ̼Ѿֲ嶫ͿɱӨӨеĻȻֻкٵһ֣Ҳ㹻˵ĿռڰȻЩֻҪͻᱻˡʱܷȥȻһͼȻͷ˽һƣӰеˤһƬˮʱѾ屾Ŀ 
ിЦһоһԽԽӨӨɫ䣬һƻӳܵϵ廹ضƬԼ붡ȻԺ綼ⷶΧڣӨӨ˲忳ԼĽʹȻ߷ȥ 
Ժ붡ȻƺҲһһҪųȻΧʿԺҲӨӨһȻȥȻмǴԼֹšȴͻȻƺнɫĹķ 
úƺһĴֹҲס￴ĵ 
Ժܵ˶Ȼ߷ŶȻҪ϶㡣Ȼȴ˦Ժ֣΢Ц 
ˡȻ˷ܵĴһԼӨӨͻȻŲԺһԺ磬졭ӨӨɵԽԶԽá죡 
ԺҲֵ߳Ľ⣬ȻҲ˦־ӨӨӡ֪أһԺ绯ſ˫ɵӨӨ˫צץӨӨֱϰա 
ɵԽԽãԽԶԽãȻĶǽеٸЩٸЩ 
ӨӨԺпսʿ廹ڻ˶ţҲһ֮ߵһߵҲջطɢԶǵɫĹ⣬ȴһ㱡һˮ֮ͽƬظ 
ӨӨйŹ֣֮ȫˡٷɸһ㣬ҲǸʲôĹâԺӨӨͷ 
ӨӨŲԺ˫צһĹԺıϣԺӨӨԽԽߣˮɶһ顣ʱĿ֮ǵɫĹѾսǣǹâԽˮӰѶľӪҲסԺǵâߵķȥ÷ǣǣţɽ³ǡ³Ǳ߾ϵǴһɫ³ǳǽ 
ʲôӨӨʵ 
ҲûĶķΧȻôҪҲµò޶ӦñˡԺ 
ȥӨӨԾԾԵ˵ 
Ժ˫һ½䡣սǵɫδһǿŲԺµͷų޴ҪһойܵѹǵǸеǳƣƺһ̾ͻᱻѹԺĳϳʮףܵĸоŽʧ 
⡭󷨣Ժ紭ŴӨӨ˵ǷӦֻѾлҷ𡣡 
ܡӨӨԾ˵˭ôı£԰ڳһ޵󣡾ϵҲ̫˼ˣ 
ĴԺҲò̫ܣֻתͷǷȥ 
ԽǷɣѹϢĸоԽǿڵҹԵùԺΪ˱ܿǿķֻһϷɡʱȴյȻֽš 
⡭ӨӨչźŵôĲš 
Ȼǲǽֵ˭ڵģԺӨӨıʵ 
ǡǰڵɢ󣡡ӨӨеԲԺ˵ڿս֮ȱоŸȻϼư˼䡣ԭǴ´Ȼľ£νĳžȳϼĸֻȥعżʲô˼ľЩƭ˵ģ 
ʵڳﱸ󷨣붡ȻЩȥĶžȵǧǧʿֻΪסú㹻ʱ󣡡ԺȻ 
磬ǻʨħɽȥɣԴʵеĻ׹ȫԼѪУΪģǶž¡һҰĻһǴĸȥֻ·ɵٸҲᱻлҷġӨӨһӣżһػбɷ۳ 
˵꣬ǾͼϵĻɫâѪɫϸСɫâע󷨲ҡΣʼǴѪɫĹâòԺӨӨͷǣǧشԺ롣 
⡭ӨӨȵĿı仯 
ǺǣɣԺԳһЦҼǳеϰԷľԼѪشʱÿѾϢɢ˳ȥѪУŻһǴ󡣡 
ڶ̫ԺӨӨͻصʨħɽֵѾʼһЩҶһƬٵľɫվɽӨӨֺϤĸоϸȴԼǵһɽ¸һ岽һڣӵʣ±ѾȫʨħɽҲӨӨһɻʨħɽһʱʨħɽ˹ӨӨԺµطȴķ˺ܾãһأȻûһｵ䡣 
Ȫ˼תɽ棬Ժһϵĺɫ塣 
Ѿķ˺ܾˡҲҰôеĵطռΪСԺ˸õط䡣ӨӨĴ˿ǶѾʯӲݴһƬ 
Ѿ˵ˣҲܣ㲻ҪңӨӨͲԺ׼Ѱ·ɽȴԶԶڲԶִ 
ĵһôӨӨ̽˸ͷͼԽ 
ҲӦңҪҹ˼䣡׷ں˵ͻȻڳôһ󷨣˼ͳͳҲ塣ѵͲ뱨𣿡 
𣿺ߣȻսɱҾɱ㣬ı𣿵Ҿνıųɽ㣬ڿߵ··ֻС˵úܶԣҪ̸ĳ޸ǰͷǻǵļ԰һж⣬ֻǰּϽô壬Ͳ㱨𣿡ԽЦ 
ֻҪǸǹ˼䡣˭ܵ˭ұ𣿡æ˵ָ㹻أǸ˻뵽ͬ壡һҪң 
ǸҲⲻˣԽߵתǴΡΡʨħɽ˵ȻС࣬ȴƳߣ޳¥áҲֻҪһӾȴҪ򣬵ҲЩ濴ǿ֮Ǽ֮壬ôܲܣ 
㲻ҪƭңǸûۣû𣿡഼ߵԽ߼˵ô壬Ѿ޷ͷ֮ǰѾ̲³ǻôôһΪжʱ򣬾㲻֣ڶһٲǷݣ 
вңԽŭ 
ˣഴӻȡһһֻͷǵӡǷҵ峤ӡȻһԱǾҪⲻв 
㡭ԽǸӡŭŽണ󲻵ò̾Ƶ˵Ϊʲô㿴ϵĻ㣡һ취ƵǸ󣬵Ⲣڰ㣬ôֻΪ˲ΪĹУ 
ӨӨԺһۣԽǺиԣڽǰӲЩתһ룬ش壬˼ɱһʱİ´ô죿ôѪҺԽ³Ƶµ󷨣Ҳ˵ֵıƽɢķʱ岻Ҫ 
˼⣬ͻȻӨӨָһۣͷһһѪ֪ʱѾɲӨӨ˫֣СѪü죬˲ԺҲһ¡ͬʱ 
˭תͷߡԽǼɱӨӨǰ 
ߺߣҵˣǸ󷨶ҲǼвിӨӨԺЦ߹˵һΪλصȥˡû뵽ʨħɽڶ֪һƬǼȪк뷨 
Ҳ֪˵ʲôӨӨһ漴˵һսʮ֮߰㻹ǧʨħɽѾУصҲշòˣ⻹㣬ҪѪɺӣȫŸ𣿡 
ģҵȻģിЦǧǰʱҸʨʥѾΪĿ׷溮ҹХ֣ȴ˶󣡺ҹХͲֵʨΪô࣡ͷҸȴ³ˣһоԼҪͳһԹ̬䣬帩׳Ƴ 
屾ɵȺиķ໥֮以ΪʳΪСôܹͬһԶƶķԼͳһܣӨӨߵǰ˵㽫ıԿһ̰ѪȣԱƱЩΪܹõˡǵǼյĲҰܾͻԹ㣬ǻģڲֻҪв̤һǾͻᷴ˺飡ͬѪȱһõϡ 
ͲΪҲˣഴЦָӨӨԺ˵˭Ҳ֪ȴ֪һ̾ǵڣԽԼֻø㴦ãа飬Ǿͺúɣ 
ǺǣԽվӨӨǰЦóɫ˿ܲҸúñһ£һԱҲԼ 
˵ാѾƷԺкȥˡԽ˿ҲӨӨ˫šʱĲԺӨӨͲǵĶ֡Ϊ÷ԽԼһľأԹ÷ԽԸӨӨԼһһһƵԺϷ˼ŵԽ 
ӨӨؿڵ˱ûãһս֮󼸺Ĺ֪ⳡսΪɢĳֶʱɹΣ񾭾ͿʱԽľУӨӨûκм֮֮Խ˿ѾӨӨȫܲ͸磬ֻͷ档Խᳶ˿һȥӨӨصˤȪڡ 
ʹӨӨðǣ˺ôľӵһصĶײڵϡǿ˫һȴǲԺ类˹ѪҲ˵òᡣ˺ðԺŽԼµӨӨ 
εܶΣ߽ÿ˵ľȥĴƮҰ𣡺˵ҪôܼԹ飿 
ӨӨһЦണͷתһߡֻЩƣ֮ǰоȻһԻ˶ûСȥŬĪ붡ȻӢÿһˣǶǰһ󶨸е˾Ȼī飡 
ӨӨʧɫ漴ǸӰȻһѺɫսꪣԽԽӨӨԼǲ˹أȻ˻þΪʲôڴ˿̻뵽ǰһǳɫĳɫķͷ˫ֱֱԼ΢΢ÿһܸĿһɢ 
ҪɱǣʹңҼſڶû֪ˣǻӰ߱˵ͳȫӨӨǰǸʱҪȪܻī顣 
֮ӨӨŴһԭīˣղΪԼĳֻþ֮ǰ뵽˾ȻǸʶõī顣 
ī齥߹ȫɢǿɽһֺѹֵĸо֮Խ΢۾ǰˣֿ˿ưܵĶǼѪɫĴ֣ȻЦһ˵һ߰ѽõǰ 
ղһΪѾʧˣһ֮漴ָЦݵ˵ֶһǿĵˣƾǼҲΪУǲ̫ԲһЩ 
ߣԺ˭Ҳ֪ȡЩѣī˵꣬һǿۼڿϣɫսꪾ˹ȥ 
ലһԱߵұײ޴죬ȪǼ״ʯҲһƬʯ䵽档഼ŭһ׾ӨӨīһҪȥѾֻӳȥҲһȴױһ̵˿סϱڰС 
ղ㲻˵ԼֻҵģôˣԽɵЦЦջ˿ 
ӨӨԺһۣ໥ߵīߡĬ齫ǵԼٴν㼯ϣƺ˷ܷˡഺ޺޵Ŀһ۷Խ˫ƾī˹ȥ 
˾˸ǿһ˼ͳһ棬Ȼī鴿˾ССʨħɽƷ»Ӱݺ䡣ԽߵӨӨߣӰȡҩݸǡӨӨлҲͽҩ̽С 
ҿβģͲҵҩǾ޶Խü˵ 
ñവ׸ըȴֻڣ㲻հҾҪɱҰɣӨӨһЦ 
Ǻǡɱ˷ʵԵ˺֮һһĳޣǷĳһ壬㿴ɺãԽͷʵ 
֪ãӨӨ˫һ˵ҿǴӺ˵飬綼벻˾ȻҪұԣҵȻ㵽ס 
Ժһߵ̾ʱ벻ͨŮôġʱӦóȥɱԳͷΪʲôǵжԵô̸ҶԷԽĳȴǰˣ 
øҺ£ӨӨݺݵĵ˲ԺһۺЦķԺƽնֱģΪνջῪЦˡѵǴһñǸȾˣ뵽ͻȻǸƽռЦƣԭīĺһ³ȵסҪôī齲ƵأӨӨҧҧŻലī顣 
˿̽īѾ򵽰Уɽĸ·Ҳ׷״Ӹ·ɽӿӨӨԺ·Խҩ֮˺ܶ࣬Ǽôɽ±Ǹû赲 
ȥӨӨԲԺ纰һ嵽ȪƶЩſڵľʯ 
ԺӨӨһ㣬ܾһЩһڴʯ鱻ߡһƬڣʱʱо޴ʯǰ棬߹һ֮͸оһķ紵˹߾ܸоʪѾܶ겻ùڤӨӨ˿Ҳֻܴӻȡзھ̽ 
û߶ԶͼһƬҵʯң޴ʯڷĵסϷľ޴Ҳ㡣һԲεĴʯԲɼɢڸҲнϷҵѹˮʹӨӨǽ˹ 
ӨӨЩǴƳµʱεһطҲͬĺɫʯԲҲˮﲻһƬҵĻľǸֵĵط 
ǸֵξԺһعƺ׷ĹҲԶ©˽ 
ô죿ûеطԶ㣡ԺŻĴ 
ӨӨҲŲԺˮȥߵһһ޴ĺڶЩˮҲȥûзһӨӨŲԺ˲һƬڰ֮СԺ类ôһ˲ʧشһȴʲôҲץ 
ܾõģϢһ°ɡӨӨںڰ 
ʲôطô֪һԺʵ 
Ҳ֪Ϊʲô֪·ΨһȥĻᡣӨӨҲ֣ΪʲôԼҲת˵ī˵ңΪʲôһôϤ 
Ժ粻˵ڰʱۼӨӨԺҲ֪Щ顣ֻԼһ˺˼룬ȴӵһȪī鿪ʼٺʶḶ́޵׶ƺһζԼжϣôҲ벻δȻ˼䴦ƺ飬Ǹ󷨰һʱҲزȥһ˿԰ӨӨоԼһУȴҲȥĵ· 
Ҳ֪˶ãڲˮֲϣ־ӨӨһļƤ 
 
ǺãҾһֱ㣬ɿֵġ 
ѽҵЩʲôˮءЩЩʲôôʪô 
㣬ȻȻЩ 
 
ЩӨӨĶߣȻֻֻƬȴӨӨǧˣ˭ﵽʲôطΪʲôһôϤӨӨٴμĴҵһԼĴʪˮ̦ʲôҲûС 
һƬˮǽ䵽޵׶²㡣һƬԹСԺԹ˫۷̤һʯĴתԽԽ˷ܵܵӨӨĽ 
⡭ǰŹԵķλڵһλ󷨰ӨӨôҵģ 
Ҳ֪ӨӨǺԺ磬û뵽һܿеŵ 
ǸǴˮģһһڡطĻֻ᲻ͬ⡭淨Ժ缤Ĵ 
淨ʲôӨӨʵ 
˵һϹŵĻר޵˲͸̵ģҲֻһҳϼô̶̵ļֶѣû뵽Ȼ￴Ժ߽ˮһ·߽ȥ 
ӨӨסȴϷˮ죬ûһӳڴһˡȻī 
û°ɣ 
û°ɡͬʱгڣ漴һЦ 
ôˣӨӨȿʵ 
ӽҾûͽലŽ򷢵ڵСǣҲ˹ܼɵһͻƴʯסڡīĴԺأ 
գİλܵ·ȥˡӨӨЦȪļңһϤӦ֪ôȥɣ 
ӨӨôʣīһۣתͷ򵥵ĻشһӨӨøղǸЦīָֻԭǸӡ 
ӨӨӨӨԺӲ·ܻĽţףīҲˡҸղŽһ·ߵĲ·Ų·ȴֻˮʯڡҪܽ淨ҲأУҪһ· 
Ǻǣ߶ҲĸԸӨӨһ۲Ժڿûʱо󷨡ҪīȥˡҪҪһ𣡡 
īҲϵߵϴǿʯֱ̨ĵ·ٴγǰԺ翴Щʯ˲һγһֱͨĴúϲ£졣ֱлᶨҪ￴ 
˳ʯ̨ߣʯ˹ӢܵӨӨڼܵĵһۿʼ³˽ĵطȻ۾Ҳ߹ȥֻⶴȴһˣȥǱŨѬýڵķ䡣ķ䣬ٻٻķ䣬Լķ䣬õķ䣬Ѿȥ¥աо޴ʯ۶϶ʯ飬״ӷ϶Ӣһȥȴȫǽڵľͷˮ 
ӨӨһһ߹ȥյ龰Ļ걻嵽գٴʱûΪ۳Ƭн𷢽ۻָʱģЦŽ彻ԼϣӢȵδգǺδա˿̳Ǽʯʯᵹһԣûһܹ֤ǸԴ 
˵㡣ÿ궼ԼһţҲĸԸΪǾȥһģԸΪˮҲҪһԣƬѾڣҲʧˡӢƬ𣿡īߵӨӨʵ 
ȻˣЦеں߸ǽĸȤ¡ϲڻ׷ٻٻСÿ̻𷨵ʱյԼǶұ濴ʾÿһǶں߿ŻΪӨӨɫṴÿһʻ׶ǰ 
Ҳһֻɡֻסʱ̣ľУӢҲδҲ»ָǰҲλīߵ߼һֻľˮУһ 
ôһôӨӨī顣 
ᣡīת 
 
Ұ㡭 
 
һӨӨĵ״Գһ˫Ѫ˫ۡ˫۾ǰ˫ͫغһôᶨܻ᲻ĸŵͷֵν 
˾ʰ˼ȽϸɾʯסӨӨҲƽ࣬תһȦȻķҵһûı̷絤һֲָ塣Щװʯûбǳٻ٣űѬúںڵ棬ӨӨֳ︡һر̵ˮһŰ׾ʯ̨һٲԶĵü绪ʨħɽ 
ķ˵ͼīվѾһߵļ޴ʯӨӨ߹Щ֪룬ƮԱһ·ںðŻת 
ϵôˣ 
˷ԽҩѾûʲôˣֻŻָĳɣӨӨ߹ȥվһҲƬ޴ʯѡ 
ԺͲסܻǸ淨ȥˡҳתת 
СʱܵƤģӨӨЦһ˵ÿη˴ﵱǷҡҹ뵽Լˡʱ첻µز£ܾԼǶԵġܺšŹתһǽｫҺٻٻƽٻٻΪ˾ңˣڻڡȴԪظԪ 
ǱǸ˵ģī鲻ȷٴʵ 
ٻٻ͵Ϯ䵽ϡӨӨָǽǴһط˵缱ʱϵǾȻ塣 
ī鲻˵ӨӨԹԵ˵Ұٻٻ鰲ź֮ȥ£Ҫƺ޵޵õġܣҲ˼䲻ٶⰵڵ硣 
ɣīתֱֱӨӨ 
ΪԺܹϣ𣿡ӨӨȻĿī˵ƺȻ߶һ㣬ȱеԵݣԴӦҵֻҪⳡ˼ƽһҾͿԻصֻϧȱеǿ鱻ҲСˡֻܴϡ 
ô죿ī鼱æʵҵ峤𣿡 
ǺǣʵΪҵ¾סؾǺ廹ûаӢʱءնûҺĵͼǺ߽ȥġⳡĴս˭ʤ˭ܣһԪˡǧǰǳսһе඼ȥ۸塣Ϣһµĺ徫ӢġǸԵˣʲô鶼ԣʺ峤ҲֻȨ֮ưˡ 
Ҳܺáī³⼸֡ 
ǺǣأȴһʲôӨӨͷʵ漴ȻһЦҲˣҪȥǸСȻİ飬ͲҪˡһᣬǾûʲôĻˡ 
ô˵ī鲻ʵ 
ʤҶⳡս֮Сʤһҵ޵硣ֽ֣ǽټˡ뻹еϧءȻ㲻̫˵뽻ѡǺǣ˺֮ƺûˡȻǸ˲Ƴ⣡ӨӨᵽɫࡣ 
õġˣīŵ˵ɢˣҲֲ֪֮ʲôطңȥˡ˺ȻͲסįǵġ 
īôһ˵ӨӨùࡣīһЩӢȵ飬ҪԼ䡣 
ιߵ·ȴīס 
ӨӨתͷڵĻϣ˳ĵøݡӨӨѯʵĿͶȥվֱֱĿӨӨһ 
ʵ˺ðŻ˵ˡ 
ӨӨһ㶣ΪΪղŵĻڻ漴ЦȻѣ㻹ιιĽңҽһ£ҽӨӨòϰ̫߰ʽˣֵĸоҺܸ˽ôһѣ 
ӨӨʧڰصиֳ˳ʱľ󣬿вԾ³ǲ֪ߵغС꣡ 
ڶһ磬Ժ淨гҹʱ仹ûҳеķӣǺ˺ܶ࣬һ֮Ѿָ˽˳ɣ⵹ӨӨīĲ١˾뿪ʨħɽȻȥȴȻµϢپһôߡ 
ճڴͼʿӢȶΧ˸ˮйͨļͶī鷴Ӧÿ죬ſյĶ˶ڡٴ̽ͷʱͼԽվ붴ڲԶĴ¡ 
ߺߣȪȻӢġֲϴӳ졣വԶԶĴ˹˿ӨӨʵ֪ʵΣоΣ 
Ҷ֪ģ㾹ȻôǷҪˣӨӨګƣ֪Ϊʲô഻ǣ˵ЩĪĻʿΧסҪӳȥºѡ 
˵Ӣɼ˼ıأӢϿոǿĽ罫ȵر۴ʨħɽĸȥҲӢȵλáѾһƬ棬ѽȪܷٽΨһĳڶϡ֪λʲôӳ죿ü۹ӨӨ˼תתȥ 
വĻ˵꣬ͼС򶴿ڳԺī׼Ǻȥȴһ϶סÿ׶ڤΧֻҪһͻᱻȼЩСȻǲŻóεĵͼֻ֣öķǷǳȫģֻҪԺǷųκһͻϵס֮ױ໥󣬱˵ӢһƬɽ붼ᱻը÷顣ԺīֻӲͣеĶڿ˼ 
޼ѽ򣡡ӨӨ˦зھʯЩСѹȥҲǿʩųģδڤȼǰСǾͱЩͻȻµʯѹ档һССɽӢڡ 
⣡ിЦʨӺٴδ޴ЩɳʯӢȶڳȥ 
ܣīԺͬʱһӨӨȥܳʮ׾ƵڡɳʯµױവʨӺӨӨСɽ˲䱻ըɳʯĴŷΪʨӺķǶӢȶڣɳʯӵ˶ڡֻƬʱ䣬ԭԽ˵Ķھͱµģɳ붴ʮԶܵµʵʵҪ߳Ѿˡ 
ð˲ŴһƬɳһ·Ҳɳûһ룬Ĵ뻹ܵù죬ֻܻһ˶¶ڵĹˡ 
ǽǻԺһƬڵӢ˵ûʳûˮҿֲ֧˶ã 
Ǹ淨أܴܲ淨ҵµĳ·ӨӨʵ 
ǲУīҡͷҵ·ΪڶڵʾҵһεǸʱ˽²ҵٻʱȥоǸ󷨣淨Ĵ㣡 
ڸô죿ӨӨʵ 
Ϥ㲻˵ⶴصܶطǱΪ㽫ͼһĽȥҡܲҵµĳڡī˵ЩصܴܿںܴΣգͷжʱǧ򲻿³ç 
£Ǽ˶еĽÿһľͷ޾ػصһӨӨΪܹҵµĳ·һصʧ档ī齫ҵʱīԼƺһƬվ磬ֻССһתǷ䣬ȥ֮ȴޱ·ݺύֲһǸղŽ·˸ǴӽȥĿܣԺҲǱ淨ҳ·ǴʱԽԽ㯣Ǹչֵ޾޴֡ 
ӨӨԺѾȫָղصһЩҩʳˣҲ·ֻܱڼԺ˵һϼһֽߡķҲȥ·̸ַֻܽǣȻ󼯱ԼӡԲһӢڴϰꡣӨӨȥҲԸһ 
īߵӢ߾ͿӨӨվۺڵĺŶɽ巢 
ڿʲôأīߵӨӨʵ 
ڿұڣûӨӨַָһɽ˵ţǰлʱǾҪӺɽңȻ 
֪īͷ 
ǰЩ첻ҰԼһβĻԼĻҾͿԴȥˣȥɣӨӨȤ˵ 
ûϵǸɽȥЩ֮ǲǾסɽ棡īҲʵ 
Ҳʹ棬Ƿɹȥ֮סʱһֻ׺̬δγɡҿ滳ůůսЩǾһӨӨ˵˵ɽҺͻȥβΣ̬ҵطˡǻѡɽϣͱء滹˵Ƭؾʨħɽ´һƬСʱʶ棬 
Ҳһţ㻯ˮҲȵȴǿǧīͷһһҲ 
ӨӨղ˵ʨħɽ´Ժ粻֪ʱҲվǶ˵ı󣬴ʱȴͻȻ 
ǰ˵Щ֮ҪˮܻʨħɽӢˮʱľֻƬеľˮӨӨͷ 
ͨҲ׵Ƭ磡ûгþȫһƴгΪβܷɳӢȣԺЦǻΪӢȵĽҲֻǶڣ 
ôҪҪԣԺ˷ܵĿƬֱɽҡ 
еīͷ 
ô򵥣ӨӨЩţ 
Բ֪ˣԺ˵ڿնɽҷȥֻմɽҾʹʧˡ 
磬ʧˣӨӨȵĽ˵ˣ 
һˣī˵ҲԾɽҷȥ 
ȵҰһԾȥӨӨ˵ĴС 
һƬ׵֣󿴲Ӣɽҵ·ɽҵӰҲûС̧ͷԶȥܿʨħɽΧƺûֲ̦渲ǵúģȻǴ죬ԭʼɭߣⱻľסԵ졣߳ʮ׾ͼһܴĺ档߼βӨӨǳֺű״̬漴ԤŽǡ 
ǲѾӦȥμĻΪǻһƬУһλò峤߳ݺݵĿӨӨˡ 
ֻ·˵أðӨӨֽͣΪһ̫ϤأϾ뿪 
㡭СѾͷӨӨ̫ȷʵ 
ףӨӨҲֵĿҾӨӨǣ 
ǴӢȽİɣѾкܶûˡͷ 
㡭ǴӢӨӨʡ 
ͷ˵סӢڵʱҲںˣѾˣСѾͷѾɴˣӢ٣һԺҲӢ֧ϵˣ 
һຮ˼ͱާ峤ءӨӨǽȥ֮Ⱥ൱󣬵ǾסȴܲõĻһЩ֦ߣʨħɽҲȽࡣ 
ΪǧǷǳʥĶҪΪٵΪǷǳѵġǵܵ壬ڸ涼ܺͨᲢ۵ġȻ죬õҲ࣡ҲǵٰɣһĽѡާ࿴ӨӨǵɻ΢΢һЦǽ͡ 
ǣҸղŽʱųɳʯͷʲôõģӨӨʵ 
ާԥһ˵ûʲôöЩʯͷȫǴӸղŵľġõĻԴҳһЩʯͷʯͷ˼˵ҹеƣԶԶҹȴиֲͬɫ飬Щʯͷ׼ȥġ 
˵ĸԺ 
ʨണβԽɻ飡ާ̾һΪʮǰԽѾҵƽ󷨵ķմ֮Я¾̤ƽ˼Ϊȥ屨ǰ壬벻ˮɱͶûкͷˡȴҪհǺǣСȺô˵ǾôֻҪҵ˲ɧǵС 
˵ԽѾҵƽ󷨵ķīʵµ¾Ǵģ 
綼ѾշҲʮǰ屻Խ·ӡããĮУͷ׷Ͷϡ彫ΪµʵʨħɽУާ࿴Ժ˵ 
˼䶯ΣӨӨʵû˼Ϣ 
˼ºͶžȵĸλϼǶ׷׳ɽ˼Ҫء˵Ǹÿʱʱʵյʱ̾ͻ׷оġѪ󡣡ާ 
ֻ¶Ȼɽ̽ѾϢ˼䣡īͷ˵մ֮ǰһҪҵԽ˵ӹ˼ʱ䡣Ȼ취ണ 
˷ͷжȥβؿԽڲڼȥʨ쿴ܲ̽ЩʲôϢīʨħɽ帽һҪڴǰҵԽӨӨͷ 
ʱֻҵճǰȪڻϣīͷԺ磺 Ժ磬ǷԽ󷨶Ӧò̫Ӱ죬㲻õģ 
ȻѡĮ͵ұأȻڴĮȥ꣬Ҳ˿Ӱ졣ԺºһЦڰֱʾġ 
λǸȥͱާס߹˵ܶ嶼֪Ӣй԰ǰһҹӢǷĳ·Ҷ˵ֻҪӢڷٻеڶ·뿪Ӣȡһڵʱ׶˵ģԡ 
ǳڽവǰһ֪˵˻ѻ壡ӨӨüͷާ㵱ʱ֪ӢϿյĽǿԳĶΪʲôҪǣ 
߳ǴӢԾģ഻ӢȣԺҲ컨Ծŵֻ΢ķʽзާ൭һЦ˵뿪ҾѾʼ׼ǨˡԺһԸ뿪ȥµءջǻЩȥμΪǴһЩʱ뿪ʨħɽҰ¸λΪ֪кܶСಢ빥˼䣬ֻܵഺвԣܵĻϣλܻһ徲¡ 
ĻīҲλ峤ζûȫȥĴ죬ͻ˫ۣЦʱǱȿ޸ѿӢȵĽڲܣȴĹԴһ¡ī·Ѿһڿһɳʱ 
֮ӨӨʨħɽϵʨȥվǽഴ֮գȫʨħɽ帽ӨӨһ·ѡСߵҲûʲô֣żϼСҲ׾ʹˡڻƻʱ˳ʨء 
ʨΪവĹϵȺռغܹȴûмʨӵ⿴ءӨӨ׵ľǱ˽ȥתķ䣬һЩ׵ʨӵܿ͵󲿷ֵʨ嶼Ѿȥʨħɽ壬շԽാͻڰɽ˧飬ͻӾ˼䣡 
ڸתһȦҲûʲôش֣ӨӨȻʨħɽīǻ㡣 
صʨħɽһƬƺɽϲ޹ϵԺī鶼ûлӨӨŰɽĵ⣬ɽ±ȥ 
ԽԽܼӨӨһֻβС·Ⱥ˧ʸȥ 
ശ嶼ǳɻ䣬ӨӨ˧ʻмʮ׵ĵط֪ҪνȥʱȴһλβŮ߳Ա߲·ȥŮӵתɽ·Ů߽Աһʱ¥ڡ¥޵ü£סǺҪʲͬһҲûУż澭ҲԲ¥ 
ӨӨҲ¥סľǷԽǱ¥£ղŽȥλŮӸպô߳һȭΣϵ¥Ǵ·ſ 
˵岻ո·ҪúõϢǲȥ˧ʵģӨӨհŴ򿪣ڵΪŮȥͷĴһ 
ڵĲǷԽһλѩ׵ŮӣͷĴۣƤǰɫһֲ̬İףƺһ綼ԽɢҲΪղ˵һЩϵĿԣڵĴ滹Ҫϼ֡ 
ҡӨӨһʱ֪λش 
㡭㲻ǡ!ŮӴ϶˵ 
ǽȥģӨӨ鼱֮뵽ղŮӵĻæ˵ 
Ǻǣ۸ҿȻҿܸоǺģŮֹͣϢЦʸǵһθоĴڣ 
ĻӨӨԾ߹ȥ۾ô۾ȴϧ 
һҪ۾ڣҾܿ㲢ڽവκһ·ۺ֮ڡӦþǿ˵峤ɣŮƽǰϵıӵ˱ˮݵӨӨǰĶӨӨЩǲϹˡ 
ǲҵǲĿŮһ仰Ȼ˵ӨӨ¡ЦЦ¥ÿһ趼ҼȫͬⶼûУôᵽط 
ȻѾ֪˭ܸ˭𣿡ӨӨ̽ʵ 
ѩʵ㣬Ҳ֪ѩļ˵ۣǶΧȴУܹ֪ǧǰ幥ҾԤԺҹХΪǳսսᡣֻ֪ԤԵ˶˵Ļнʥ֮һרŰ뵽Ҳ֪ʲôʱܹ˼䣬֪ʱͳһ硣 
ǧǰӨӨŵЦЦҲͱҴһôǧǰԤǳս 
ѾǧˡѩһЦǺҲҪһѩ̣οֻСꡣ 
ǡⳡ֮սʱݣΣӨӨץѩʵ 
㿴ҵһ첻һ죬ÿһԤԶܵĳͷǧǰǸԤʧȥܹĻᡣѩһЦԽѾͷһҾĳһΪԤûԵ¿һԼСǴԤԺұÿʱҵһʱҲ㣬߽ഡ 
ΪʲôҪӨӨʵ 
һеǴ￪ʼҲսᡣǧǰЩȥջΪⳡƽٵõ֡ǰεжԣֻѩЦˣһɺϮӨӨˣѾӽ͸Цȴô 
ѩǾ仰ϵЦҲԽԽ졣Ϊ̫ԭʼϵĿԣʹˣɫҰףû˿ѪӿӨӨʹæ뵹ˮɽˮʱǿԵͻȻֹͣˣڵ¶ȸһЩӨӨתȥͼѩѾһĿȥϻǱ׵Цݡ 
ⲻԶִʿѲߵĽŲӨӨѩ˶þͻ˷ѩﲻ̫ͣá뿪ȴѩһƬƬ׵ѩӨ͸ƮڣЩѩδˮ䵽棬ӷƾյʧȥѩʧʬҲˣϵ·һЩλ䵽ϣһʲôҲһڵϡӨӨ߹ȥʰ·ߵһŻѩԪǿԪڱӨӨ˲仯Ϊһ̲ˮֱֱĽӨӨڡ 
ӨӨֻԼھıˮУ岻סĲšδչ˵ıԪ֪ǾԲĸоƤһ㱡ı˪ǣĺڳӨӨ˫ֿȴԼ˫ʧԾȥѾȫˡʧٶȻڼӿ죬ؿڣ˫磬ȴ޲ȫĺʧůӨӨûд󰭣Կĸλ 
֨ͻȻ򿪣ʿӨӨ֪λرܣȥʰȴûӨӨһɨ˷һۡǸͷͷС˵˾䡮Ů˲ˣȥرʹҴ˳ȥ 
ô£ӨӨԾ˫ԼǰλΡȷղŽԼڵľԲһıԪӵʲôȥô࣬ӨӨͷһϲͿ˳Ǳˡ 
һ·ȻûκӨӨܿҵ˧ʣ߽ȥͱߵЦסû뵽˧ﾹȻôͷ졣壬壬Գ壬ȸ壬壬پʮͷ춼ڶֱȽʵࡣ 
ԽȻ˵áҿʼĿĸԡûȡͷЦָϵĵͼ˵֮һʧÿһ۶ɳȥ̽ӻ˵ʱ󷨿ʱƬ̵ͣ١ǿǸʱ򿿽󷨴ǽȻֻһյʱ䣬Ǹ徫ӢͷжҲ㹻ˡ 
ֻҪǰյʱڽ߾г۸ƣǾп󡣡ȸЦ𣺡ǼԹƵĳԺء˼伴Ϊǵˣ 
˸ƴЦӨӨǰһ˼ͼٲȻѾɫֳС顣۵ı˸ա޴ĺɫС㣬ֲڸ򡣿ЩСǿ˵ۡⲻӨӨާ˵ģⳡս֮顣СȺ޹ء 
˼ǱѾõϢ഻Ĵλվ⵽˵˵ңʨħɽǰźûУ 
ͷİɣǰǵѪ죡ĵѾҲ׷ַ˸ڿֻҪǸǳ׵ζٺǴ򡣡 
വͷ˵ҲʲôյĴһҪھСҪ嶼֪ԽѾվͬһ·ϡκηڵĽڡ֪Ѷ˵Ļӵ岻ŹǣЩòĲҲкӹ 
ЦӨӨĴȻûҵͷ졣ԽضֱȺΪвŻӦɻ顣ٴߵǰϸĿǸ󷨣ÿһε۶ 
ͻȻһɺƷϮӨӨֻܲóſӲĵƷŷִʱĿӶԼҲ䵽ϡ 
ңѣѾоˣŭĿĺ춼һ㶣漴ɽĴѲߡ 
ӨӨýŵüʱֻܵСС𵴡ȴòഡԭΪֻƾż̳˽ʥԱͬɸղǳĸӦ;ԾѾǳˡ 
ɽת˺üȦȴʼûзַԽסӨӨֻ÷ɵϿհѸڿֲһȦɫѾ΢·ɵʨħɽԺǻϡ 
ӨӨȥˣӦصġôӰԺɽתתȥ 
ղɽһƬңȥˡī˵ 
һȵӣһҲԺҲ⵽ɽҴš 
ҳһˡ㿴·ڵӣǺܺõ֤ī黺˵ңʨħɽȻȫռ죬ҪظҲʲô¡ 
ǺǣȷǿʱܳӦԡ˽ԼȲϵͬȻһԺīķ΢ɡ 
ӨӨ΢΢һ㶣ԼīʲôϵûвԺ׽ڳ˼ɽһĹӨӨȥĺɫ˿ΪʨħɽһŨŨϲ֮ɫӨӨҵߵߡ 
磬ī飬Ǵ̽ôˣӨӨīļʵ 
īתԼһץȴ˸գüʵ 
ˣҲ֪ôȥӨӨƵ˵ 
Ժߵīҿ 
ʲôɾĶˣīӳһƬɫԱȥӨӨƬİԳ̬ȴҲֻӰֵһӰӡ 
ӨӨ½ѩ˵һ£Լī΢ֵӰӡҲյľ졣 
ѩīȥ˲ӨӨʧǰ˵˵ѩĻǻû֮кǿĸ֪ѩԭ֮Уһȥǰããģʵ߲ѩƳķõǿӺпܾѩڵķ顣Ҳ֪βܽ 
Ҳ˵Ժͷ˵ֻҪ˽̸ͿԸ֪˵ݣĿģԤδ֮е鼮ֻǼ򵥵һ£ǱϾѩǰļܡǺһǲ⴫ġⷨȴⲻ治֪Ǹǻ 
ݲӿԸõıԼīϻɫ˵´ʽҪʼˡҹȻ˵ƺл˹֧ԮӨӨ˵ҪͻڿҲỨܶʱ䡣ھȥֹ顣Ժ磬ϵͽˡڶֻ࣬ҪǣסǾС 
ĵطֲǳԺͷ 
ҴӴŹȥӡӨӨȻǾͳҵڿӪʷŻҡл῿Խ;Ҫ֡ī߿տյط˵ 
һ˴湥ȥ̫ΣˣԣӨӨԡ 
ߣЩ廹סҡīЦңһп£ 
ǣһͷͽ֡ 
ûһֻҪĻǾһվһ𡣡īӨӨĻҸҲսʨħɽ塣յңҲ㹻һУ 
Ѿ＾ʨħɽһƬ졣ոǹ˺ܴķ磬ɽϱʺ˿װε¡صľۻ᳡ЩɴŴƮ次صĹһ׼Ѿӽβе嶼͸λ׼ӭµΣµ 
ӨӨߵʸԶԶԽźصĽɫվڴ⣬ʱһԶһƬձƽĴ㳡ӨӨβ̫Զ뵽īὫһ˳еĹĵĺĽҲҪΪϰ 
һ㳡¶̨ʱʵĹֿʼصûǸ˴Сսġ㳡Χվ˽ǧ˵ĸ峤뾫Ӣмôɫ̺̳ɵĳ·ֱֱ쵽ԽĽ¡ 
ʮս֮󣬳ĺŽǴӪ𡣽ാŷԽ̤Ϻɫ̺㳡ȥսٴÿһӦǵĽŲ㳡ϵתһεĿǴӴ¶̨ 
ӨӨûʱۿⳡӻȡĻǱÿһӪʽѹʽǣдʸÿһ·ߣ·ߵļҲĻѾ̤¶̨ӨӨĽӽ㳡ڹ㳡ΧĸϣľΧ϶ϻ 
ٴǱʱԶļڿ˿㳡Ͻ⼸ڿǶŹ㳡עŽԽӨӨȥеסٴλص㳡ʱ㳡ĳں͸վλöڷס 
īʱͻ˺ܶ֡ӨӨĿһУִ˿Цš 
գ֮ԽĴ֮աവӲԶֻԽӥűЦ˵Ҳ¾֮աǰ̤˼䱻ɢ޷ԽߣյоҳƽɢķԣǾ֮Ӿ˼䣬ΪȥӵǱ𡣡˵Ʊһ 
еıкšӾ˼䣬ͳһ硯ŴƮĺɫ˿һȺħͼʨħɽƵߴԽҲǰ˼伤ʿĻĴкš 
ӨӨ緢ĽЦֻĸ˵ԣǧ徫ӢźɫĴӳ߽ųվڹ㳡롣ǱǴ¾г鲦ľӢഴ䲦ʽһָ俪ʼ 
䡭Žവһ󺰣Žͬʱ˷𣬶ӨӨҲھգ֮ɽһƬ𺣣δô£׾߱ʱʨħɽը˹һ㣬ĲҽըһŨ̹졣 
һʱͼһɫӻһսꪴԶ㳡֮ΧսֻҪմЩ壬ֻƬ̼Ǿͱֽŵһԡ屻һɫһе¶̨߹۾ûκˣֻǰһ·ɱоһĲš߱ըҽҲ˿ȤѪΧųһĻ䣬ȴǲ⵲档úЩֻűηηβĸʱԺȴԶɹצһӣһڿͱڿ䵽档Ժһ·צҲ֪жڿʧȥáʱɱ죬ңʿűɽҳ壬ЩСʿЩɽ¡ 
ӨӨһμīſֽſɱˡǰʱעزԵȡͷ֡˿ӨӨīİģƺ˭վ߶ᱻӼ̶һƴĸоԣƴӨӨ󾪣ѵǱűľģ 
뵽ӨӨȥȻѾֻһڵ湥ԺҲϵΧϾղŵĻѾƣӦ忪ʼīףīͻĿ¶̨ϵĽഡ 
ӨӨһ嵽¶̨ϣߵȴһƺӨӨ׼Ľ絲ǰīƺҲ֪ӨӨĿ¹ȥһɼǿֻ˫һŽӨӨлɳŷԽ㳡ܡ 
Խоһ֮ԼߣȻȴҲΪֹǳһӵ鷳ͷص׸ǹ塣 
תҹӨӨԽ֮ǰѩסǸ¥ѩѾˡԽŽ 
ѩʲôˣԽ̽ʵѩģ 
ӨӨӨӨԽǰ˵֪չ˼֮³ΪʲôҪണ 
ǺǣҲ֪˼֮³ԽЦȴ֪ҲӦĻ³ڽգβ֮ǰΪĹϵʨħɽ֧Ԯ˱ȺҪٵöࡣҲΪȥ˼ڼ䣬ɻ峤͵͵βȫѺҪвһѡ𣿡 
ǡǡӨӨż棬֪īͲԺ绹ֶ֧ã˵ֻҪӾ˼䣬ͻиⳡս۳ɰܣ嶼׵䱻ΪС»֮ҳѺĵطȻһ˽ലǸã 
ңⳡ̻ʤǻḺԽſһ˵ķʵ 
⡭Ҳ֪ӨӨһʱ漴ȰȥԾԶֻǰܾ֣ 
㲻֪Ϊλ֪ѧѩԽǲѾָˣô޿ֵңǲŻ֮ǰж壿 
Ҳֻ֪ӨӨҡҡͷֻ֪ϻкܶõĶغ򣬻кֵܶغֻôССԸҵ尲ҵϲ˼䷱̫ƽģīǴֻҽһ˾ˣ鷢չڣѾٵ壬壬ʨħ֮顣̫ȺǣȥûмЩСȺڻҳսһֻ߽Ϊ̽ǷͼʸûмΪവҰĶЩٵÿϲ屻ȼӣԲעĺƽ٣ǧǰǳսԪˣһǧŽָҪص𣿡 
ǡ 
ûпǣӨӨĻǧǰڵ¾ҪкܶǧĴ֡ʱĺҹХҲԲڵĽܹġǽΣԶ棬ǲŽһ𡣵ȵ浽ֻĹͷ۽¾Ӫж׳жද嶼ԼΪȡѵף 
ߺߣڿ˵ʲôΣԽЦѵͲ壿㣬ͼʲôΪһʲôͬ棿ѵͲն㵹֪꣡Ҳһȫ壬ȫʨħɽĶ飡 
ǺǣǰҲ壬ҲޣҲŭӨӨЦЦ³ǵʱҲѪ֮ĽʴҪɱеˡһΪͬŮķ֮ܶģǱסʱҲ㿳ҵĽ¡㿴ڵĲԺī飬Ǵ˿ѵѪȱɱǶ㲻ǣҲǧ˼顣ҲԼ뷨뱣ĶҲȱ֮ģ˵黳īǻΪ˿ʤܶƴȫҲΪ뱣ܵവҪвǺǣЩνĽɣʾҲģʼǿյģǲߴŶŵԽ࣬ԽŲ£ԽץסҲ͹˲ôˡ 
ġԽζ֣ԭֿͣ 
īֻˣֲ֧˶೤ʱ䣡ӨӨһۣԺѾʸȴڵϿīǱֻ㳡Χס档ֵǸѾҲѾõͼ֪һûָӸͻơһսҪҪδȫһ仰 
廹ϣҲò򣡡ԽҲ 
֪ʲôطͻȻȻާࡣ 
㡭 
ô㣡ӨӨԽͬʱ 
ղҲڹ㳡ϣһƬзԽҲͳҸ˹ղǵĻҶˣާЦЦ˵β屻ʿƷµһɽȻȺܰȫϾΪʼİണ廹Ҫɫ£ǲûΪˡ 
˭ô֪ЩԽާûнεӻɵʵ 
Ǻǣ峤ȻҵȺͼսڻҵʸûСʨħɽϿ¾ˡÿӸɽӺŵҵࡣˮĵط㡣ֻҪ֪һֻ֪Ⱥ̫ͣҲҽЩ鵽һֻСˡާٴſĴЦ 
ĻճӨӨԽǴһȻʨħɽȺԼľУһͼͶﶼɱȺӨӨٴζާ֮顣 
ȻܵȻҵȫؽƷˣԽѹݺݵĵסɢɣЩɢΪȥ˼˼ɽ٣Ҳĸʱֱɽҵ˹Ҳȥ֮᲻ᱻɽ޵֮նɱߺߣһʧĺð취 
Ȼ֪屻ʲôطӨӨһϲǾ峤ȥӪ塣ȥīǻϡ²˳٣Ƿͷжֻϣȳ˺ҵµԶⳡս 
ãֻҪܾȳҵˣȻа취ýҲǣҵҲҺΣԽͷһާ࣬ش˿ާǳҲ֮øߴ 
ԽΪ֪˵ǣ˵תȥާںֶסתͷӨӨ 
ղǷާ࣡ЦЦÿͻܵ߶źˮ˵ԻǸʱҾͳˮ˵û뵽ѾģӢѾʧǴӽԺ綼סӢӨӨ֣ 
ǶȥӨӨһ⡣ʱɽѾµˮйֻͨīһڹ㳡նɱҲȴһŵĻű㳡뼯ᡣʹǿձƽĹ㳡ԻĿռԽԽСΧīΧСҲ׵ĳ˿µļƷ 
ഴʱѾī˶ԴΧ׼͵Ϯīս˽ʱѾѪȴȻӶſɱϵĲԺʱҲǿڰʱʱҪӵȥİѾΧΧסʩչĿռԽԽС 
˳һӣӨӨƬĻ긲㳡屻ˣȻȺ˷ΧķԽ˺ԽСҲɢעеֻȴʩˣ㳡ٴλӨӨٴ˦Ϊ˽Լｫ𡣸ձĻٴڸӿµĽܿ챻ȼһ紵ʨħɽ 
ͻȻһ𣬽ാȻĹ㳡ʹʨӺ𣬻δüסĸСһõеֱֱĶԭضáԺӨӨҲûע⵽഻һ˵ʱȫʩһÿѪӨӨص䵽ϣתۼѹͻűӨӨ 
ӨӨѪһԪ𣬾ȻƵ¶һ֮˦Ŀ޵ԼǰǱĴӵնĹսī鷽£ 
ѾͷԽ̸ˣѾ뿪ʨħɽͻƺӨӨīǰ˱˵ǳ֧ŵȻǹ 
ܳˣīһ߻Ӷµֵһ˵Ѿ޵޴ӣҪôս⣬ҪôһƴһѪ· 
áӨӨνִһȵԽ뿪˼ʱסˡǣңī鲢սкη 
ӨӨ˵ԽѾ뿪дŭһƾӨӨȥۼҪӨӨϣȴһӲĵºӨӨ֮䣬īһ˫ſм䣬ͻȻɨഡഷˣºɨ˽സ塣 
ӨӨ𻨰ȥΧڲԺΧܵ͵ϮߴȥԺ϶ӿ䵽棬ŴĴһ˳ֻצΧ˺ӨӨī鿿 
ڹ㳡ƷվԽԽΧһΧͱ˲˱Χм䣬ȦԽԽС˱Χ塣īԺѾʪӨӨҲǵһμôһԼ𹥻Ҳ˺ˮ 
˭ɱǡչ˼䣬ҾһǳأվȦһͼ˫۷űӨӨǳ 
Ϸļʸĸ徫Ӣųֵķɫʵ⾡˹īѸٷųһ罫˰ߣԺ糤Хһûԭȥδϵóԭٴγϰգֻ˵ʩسԺ֮尧䣬ѪëӨӨҲһʩųɻôСķΧۼµ˲˵ʤ 
Χ屻һӨӨսߣɽƶšīĿ»ԽԽʢǱսļ䣬ÿλӳ˻ЩСǲҿ˷֧ԮôŬҲֻ㳡ߵɽ 
ԺϱΧѾΣʱǺݺݵײʯϱʯ֦Сղӥ͵Ϯóѣҳ˵ëܴ۶ֳۺѪ⡣򵥵ĨϵѪϰաīȻмǿΪµĹϵҿ̫һеķŷھſµѾʼڴڵĴӨӨԼͿܹ˼ķΧ֮ڡ 
ӨӨܿ㷢ī⣬мǸмҲ֪ĻīĻ˵֮л˭ܹȫˣӨӨǸһī顣ȴһɱУһ߻ҪչԼȥԼһΪĸ԰һᣬ˦Ŀܷɽ·һ·ڳȥ 
ӨӨīһԴһȴжȥ·ӨӨһ˳һɽǱߵ˲佫ΧסҪڿȥ׷ȴֱļ굲˻ȥ 
ī飬֪һԻųȥӨӨţΧĺɱѰסȻīܹ˵ĻžǸõұػĶ 
˵ѪڷŴؿڻϣһ֮ӿͷӨӨһһѪ³΢΢һЦһ£˫ϾմѪԺڰӨӨ˾ٴһӸ߿ձֱĳҪֹӨӨȴٶȻҪ죬˲ӿ˫ƣĻͰѪƮ˳ 
Щڷɳ˲ɷۺɫ͸ɫÿһ궼ǰķɫЩ񱻷һ㣬žīķȥīֻ֮ЩͱɵһߡΪƴһѪ·Щƺûͣ˼Խī飬īɽ·ϵҲһҽ嵹·ߡӨӨɫȴԽԽ԰ףһ֧·ߡ 
īȥһѽŻ꿪ĵ·ԾʨħɽɽΪɽխݲ¸壬īվɽǰͱȸղڹ㳡ܵࡣһֻ§ӨӨͷԼϣһֻֻӶſǰͦԺҲѪʱû幥»ص½ϸīΪ׷ 
ùңߣӨӨ૵īš 
ˣҪʨħɽΪᣡī鴭ŴӶ´š 
ǺǣĻǱȽ഻Ҫ񶾵ˣֻһ̾ҪħˡӨӨ仰Цˡ 
ǸʱҲ˲ħħˣīϾȥӨӨЦ߳˵ԼѪҪôһҪôȥ㣡 
ԺҲһԴʱûˣǻʲô˲˵ģƴƣ˼ʲôҲ޹ˣʹʹһҲǸ⣡ 
ҪҲٺˣǱ𼤶ӨӨû뵽Լղŵľٶ㽫īԺԼﰵ¡תһİԼõŻֲЩж 
ں˼룬ԶҲһƬɱӨӨ˳ȥͼԶɽЩȫǴ˼䷨âҲɵľ롣 
ǶȻˡӨӨ˵ĴһȴԼһҲҪѺֻܴ˵ټһ£ɽ塣ı٣ȪڸһҲûСֻҪǰЩͺðˡ 
˱߳ߣɽȥӨӨī§ڻܸоΪչԼʩʱ򴦴СġϴĻꪶҲáһʶϤӨӨ￿һЩоֽԼǿı佫ԼȫİڣӨӨһְĵĸо漴ֱԼŵ˳Ҳ̵ġӨӨԶϰ²ٿīһۡ 
ӨӨû°ɣڶȻƺдĵӳ嵽ɽӨӨǻϡ 
ơӶȻ󿴵һϤӰӨӨ 
ǺǣôʱûǲǸ˧ˣָһڼͷ鷢Цʵ 
㡭˳֣ӨӨĳɰɫȥ࣬ϤĲЦȴǸơ 
ָָԼİ׷ЦЦǷɵĺ֢ˣһҲӰڱĿȱǲǣһϲýأǲǸɣˣ쿴÷óɺɫˡ 
ӨӨĻˣƻǸƣȻһû䡣 
Ȼƺһʮɵĸ֣ӨӨȪվġʱҲ˵֮ʽʨħɽΧס഻Ĵ˹ 
ߺߣǿˮءתתȥֻصЦҲδӢӳġǽǱи˶ϣ 
˵꣬һƻΪҪ𹥻ֵȴƷ֮ΧʯתۼЩʯһ㿪ʼƶƬ̾ͽӨӨʯڡ 
ԭΪֹ֪ǹ˼ǰϮ׼ġЦվ⣺⽫ߣ÷Խҹﲼ󷨾͵ŶžµͶû뵽Ǽͽһߡû˷Խҹ˼ĽŲֻ΢ϼ˼ûǸʲôסҵ岻ɣ 
УȻƺͬʱһЦȻ뼸λһҳ·һߴ˼һѾ׵û⼸ˣҲƵʦ󷨣ǲŻг޿ֵʨħɽ 
ߡǾͿ˭ı´ɣԲһɴ 
ӨӨڱͻȻϮʯָղһֱīϣ˿ȥֻīԼһСʯУȫǻûı˪ӨӨһŻھӹȥȴ˲ʧЩıҲűɻ𺣡һע⣬һʯӻгǶˣīһնʯ˲ַɻػС 
ð׷ˡеĿе˻ҵĻűǷԽ԰ڵģԭָܹãֻԷһˣûκšôҲֻ·һȻѾߣǴӽβҲĹСյҲĳļʽ̨ϷŵľǵѪ 
ա峤ڽഺʵǷҪƳٷڣ 
һת弰峤طװɳ˼䡣 
ǡǨʵ 
ڻ硣ϼʱķѵòʰǡתתЦ˵Ȼƻ䣬ΪµƼҲ˷ѡȺúһٻԸǣ 
ڽ߶ŹЦת뿪ȴ죬ʯը󷨴ңҲʯͷ̮സоתȥһӨӨѾǰ 
ôല˼ĿһУһ뷨ǷԽڵֻΪ˷ 
㲻þˡԺЦЦ˵һжҪ鹦㡣û㽫ǱӢڣܹ¶淨棡ʶ淨û֮ǵһ󷨻Ͳֵһᡣ 
淨ֶȻƺжɴ˫ۡ 
ֻϧޡҲûܽ淨ҳһƬˮ·ʯѾͷˡԺֶ̯̯ԶȻϧ˵ţ漴תŽЦЦֻһЩƤëԸҲ㹻ˣ 
Ժһ˵꣬ߵ˶񣬸ǴһŽͳ˹ȥֻƬ̹Ȫֳ˺ɱǰΪվǰ棬ƺǴ 
ſ¾ס˽വȥ·˵ǿʨħɽǡӨӨվɽ·ڴϵʩųĻ꽫ĸ嵲˰ϡԺ嵽һмžȵĵŽɵ໥ӦȻƺһΧɱ壬ˮԳ壬壬ӥȸ졣 
Ȼ˵ɣʩųĿ޿ȻûȫĿĲٿӨӨĻ귽ȥЩɽٴɱȥҲֻܵһǰųޣԷֲֳͬܲͬεĿЭˡ 
ʱ죬ʨħɽΪϵһԵø֮£ĺɱֽʨħɽɱƵߴɽߵ´ȥµٴιȪڸƽ̨ϣʬ忪ʼѻ 
ӨӨһУЩĳϤƺǰ嵹ǰʱԼ·ֻǸӣʱҪͷܿһСһֺܱ˵ĸоӿӨӨͷʩٶŬĻʲôʱ顣ÿ뵽ȴԼӢÿһϸڡӨӨʱΪЩʶļǰдġ 
ԺһҽаӨӨʵӨӨתͷȥԺܵ͵ϮϿص⼸еĶžȵѾ䵽档ƵƺҲҪþܼѵ·ڵԿšӨӨ·ȥȴеһŷԼŻվ·ѾܾˣѾҪķѹˡٿĶȻǣŲҲʼЩңôȥᱻӨӨ˺붡ȻǲվȪڣ˵ĲԺ򶴿ڸ£ 
īѾ򵽶ɽȥˣ˵ⷶΧڲϵšÿǵķײᷢ޴֮ڸˡƺҲ棬ǵ·ĵúڵ죬ǽעעڶԷϣδִ˿ȪڵѾƿء 
Ҳ˵ӨӨߣԽԽɽϹȪѾذΧӨӨ˿ԼΧʣµĵӲʮˣһкüѾˡȻƺеҲ̶ͬȵˡҡҡȪںǼȺĴ֣˫ƾһĵȪڡ 
䡭һ޴ıըǶﾹȻʮסӨӨһƹȥȫѾ˵˸дαըɥӨӨû뵽֮ǰ˵ȪھȻڶʯͷϡ²ܽȪصˡ 
⡭Ȼ֪ӨӨ⣬һƹȥԼͬЩĿӨӨӨӨͬھ𣿡 
ͬھӨӨȻôһжʱѹתͷЦЦûӲͬھҲǸİ취䵽 
ڸͷĴ²ϵǿ£ʱֻӨӨƣȻԺ磬ƺ˻վ˵ĵӡӨӨѾ޿ˣҲųìȥʱصһϿգĹƺаڳĽ絲档ȦԽԽСȻķҲĵòˡ 
īʱͻȻӶɽ巵أ¡һɨǰӵµסһɫĹ⵶ڿ»δջʱٴλӹȥʨħɽ屻ǰ 
ھǼˣΪУһ߹ÿһ̤ʬϡ 
ӨӨǴŴһ仰Ҳ˵µʿٴΧ£һﶼЩΣһɱһȴôҲɱ꣬ȴѾҪľ 
ĺɰǷֻСīͻȻתӨӨ 
㡭ô֪ӨӨԾĿȻҲګΪʲôԼֻȴһֱ᲻ӵ˿īᵽޱȣȴǴӰｫ˳ 
ī鲢ûлشӹȡһϵǰŷָڶڴԱתŽഡ 
ôിīľٶ̧üɻ壿ǧʨħɽ߶ٻǣ 
īҲĳЦֻתͷһơһ㶣漴±ĿĽڤ״̬ȻǼƴ˾֪Ҳڵϻס 
īӻȡһͬƺӦĲתϵĴĴСͿʼ󡣽һĹȴµĽ絲档ƺգ޵𣬡ϸȴˮһÿСÿϣ˿̵ʨħɽһƬʱʱȴҲκܵľʼڶÿһƬҶ޾˼ 
üͷͻȻһʨӺǵǹþòɢ屻ͻĺŵеһŵеıϸ΢ٴƺղŵ˻ֻǸסȴԼĽš 
˽ȫ䱸Ӱ⣬ʼɢʼü٣ǵҲĽĿʼдŴղŻһƬģ˿ȴƸͤһ׵һϮ 
ꡭīͻȻһ󺰣˫յһ٣ڿзһ⣬ü̶ǺŰһʨħɽХһ㣬ĵɫƮʨħɽÿһʱɫĹԽԽ࿪ʼյƮȥٴѸٵתԽԽ󡣿ٶԶԶɽȥȣܿΧҪȥȴûжĿռǽȥ 
īɫʼûҰףˮĶͷ˫ƳڰҲʼЩ΢ӨӨǰıĿһеķī״һԼϲ˫ƵīĺĴ˹ȥƣȻԺ磬ƺд˿Ҳס˫ۣǰһУһ漴Ҳ嵽ī߽Լڵڡ 
īһٴ˫һ٣ɻַŴΧΧɫ㾡˽ȥ˿ǼѾһ˿塣ʨħɽе嶼ɻǰһ̵Ķһ 
ɫĹ٣ƺʨħɽĻѾɻУվڽΧȴѾҪֲ֧סˣɫູˮʪȫȥҲֶ֪֧áֻǴʱīҲѾֲ֧סˣһɻڽߵӨӨ𿪺üԶԼҲǿĳײ÷ԱߵʯڿѪǽϻ档ɻҲΪͻȻжϴӿָΪԭȵӹīߡ 
⡭󷨣ȷӦˮٴδӶ£ 
ߣʲôܱ֮ɣҪܽǾսУŭĿųݣٺﻵҾģɱ㣡 
ġ嵽ǰ󺰣ʨħɽ⼸죬ﻹ飿ﻹооģ 
ߣ壬ȴҲˣƽī˿̾ɱʱҲΪȥ屨𣡡 
С㲻ɱˮһסണѾ٣˼޵֮ʿٴ֯ʨħɽô죿⼸һҲҪʣ˭Ҳȥ 
һҲҲܹסഴ㣡˵ʲô˼ͳǾͲʧô㿴ڣе˶ˣʣЩΪʳɱǣǱ֪˰ЩδСϣҾֻˣ 
ԣ㣡ԳóָŽഴ󺰣ǵңûˡ㻹ɱǣɱǺƾǼȥ˼ˣҪָǧ֮ǰĹģԲǴϢĻᣡҪǼǸԵΪʻǵˡ 
ߺߣԲۿŷ׷ǰĸͷ죺һ˵˼󽫻ֵµĳǳΪأڴӦҹˡʧȥȴңô˵ǵҰĺԼ 
˵ôݴһǵҰҲռ켸ǳأռǸ׳ƳҰǰʲôѾÿһλͬɱǡνҲٳϡʽҲˣ 
׷׸͡˿Ȫʮλͷ뷨Ȼһ£ҶƽﹴĶǵ˼ʼôӨӨˡ 
഼ղŻƮʨħɽ˿ȴֿտûκһ˽ԼﲻЦû˹ͬǱ㲻ΪǲﻹҲϾͷͺס 
վ±߿Ц˵ԳҲӨӨ˻ԼΧɽƽ̨ϼ顣 
㡭ിЦߵīǰָǧǰ㸸׽ʨħɽһ·أǧֶͬǸӾӵĿǣ 
˵ӻȡһɰǺɰֻƴСýɫ˿šǬҡĸ֡ɰһȻóһסͷ˴һףɫ˲ҰףͬʱϰԶȥ 
һһãȻٹ˼䡣ҲҪɱΪҵЦžī˹ 
ۼҪ䵽棬ͻȻһʵļ˻ϮֻͻȻض𣬴Ϸһ۵Ĺâǹ⾹Ȼӭ׶ȥĽķ˻ȥ 
സһ׾ԾУʱȴͻȻ׷ײҪߴױǴ۵ǿżഷУǹ֮˲佫രǿ޼ʵ߷ȥ 
ӨӨԽԽСĹ˵ǹѾʧʱǼǸΪϸСĹâʹǧԶҲܿ޵ĻбϸСķ۳һ亹ͶʨħɽߵɽǲˣԲ֮ҲΪƽذɣ 
⡭⵽ʲô֪ʱЩߵ·˻һſ˿ڿˮϸϸĴ 
սӦǵҹХıɣС˵ţտ岽ڣ±㷢ķŵ˻ȥ 
ԶԶԣǱսꪡп£ͷ͡ 
ǸλǷһ¿µīʱվ߽£۹ĿŶĸ峤 
⡭ԳֵղŵѾǴ۽磬֡Ķ֣ԸΪͳ塣֮ǰǶǱഺģﲢԸġ쵼ǣضϷ󡣡 
ԶԶԣʱǶǲԸġͷǡ 
ǻҪȥ𣿡Ҳ΢΢һЦվߵī߿ˡ 
òãݴҵȸղֻǸλ˸ЦʵֻλܹǸķϣص˼֮ٷΧʣµˡȻλԸĻǿǻص˼䡣 
Ȼƺвδ𻰣Ҳվ߹ȥ˵ӷΪ˹ˡӨӨԺȴһīһ߿ǱеĿ¡ܸоӿϷѹȴַϢ 
λ˵Ļ𣿡ī鲢شҲûзӦٿһۿż˵ڴҶķϷŹǣҲˣǵ˱˱ˡ 
ǵĻż֣ðīŻ³⼸ 
ҡ˵Ķ滰ˮվ˵ţǿѪġһ·ǱصԼزٽᵳɱӾ˼䡣ΥԱǲ 
ԶԣǷģѪΪģ˵ֻԸԼأ˷ˣΪǲΥģԼ֣֮ 
˻һ춼üͷһ˵ˡתͷȴīЩݣ֪⻰ʵ뷢ôԡ 
λĳҲˣƳ΢΢һЦߵ±Զɽᰡ 
⡭ͷһۡ 
ʲôÿǵģԺĵǼȻҰԼģΪβҽȫģ֮ǰ˼ʱҲûǽӵܵҪ˿ֺα̬ǲΪԼȻҲȻú޶ 
áһͷԼΥǲﻹܵҷľˣ 
ĺԥҲ׷վָġīһԵĿһߵǰĺټɵһۿ˵һȥ 
һĺ̽ĿīʵҵѾģǷջؿ£Ҳǻ˼䣿 
λαżҪߣЦЦӻȡ䣬һָ߽ҧƽѪͿһ˵Ǻʱ˵Ҫ˼ˣ˵ˣǿλŴӦʲôǾͲǵĳŵ֮ȥ𣿡 
⡭챻µһʱԣīֿȻʹƺС 
ˣҲֻǺλЦˡЦЦοһӦģﲻòˣҲٵɫˣǴ˿̶ֲʳ𣿡 
˵ɫһüٶӳеķ䡣Щתۼǰûľ׮ʯ顣췴ӦʱѾƵ֮С 
ǡǣмһʱŭĴáѾģǻϾɱ֪ղžƴһҲǺù 
ǺǣλżЦЦ˵ֻøλϢһ졣ʵûǶȥˡΪǵİȫλʨħɽϢһ졣λղŵЭλҲῼǵġ 
ۡƸ˵꣬ͼīһѪµҲ֧ŲסȥȻǼҲ漴һٴڵϱĿ 
תȥȴƵԽԽ΢֪ҲԪˣһܺڸղΪβĳɱǣת뵽ǿֺǼɵ 
ī飬ǿµʲôð춡ȻظЩŻ˫ۿԲдĿʵ 
ʵīҲ֪Ϊο»ͻȻˡҴ֪ôǿҸʱҲû 
һ亹ֱΪīһ֪ԭɣû뵽ξȻǽһȡ뵽ﶼ˵Ĵָ 
ʨħɽ峿֮ԵüءȵһȪǰСƽ̨ʱī˫ۡϢһҹѾָ˴룬ΧˣϵѾЧĿסˣ˶ʱҲ 
ߵ߽ϵȡٴĵķŻӨӨĺɰӨӨĿɫЩҰףϢȣ΢΢̣ͷϵķм˿ңĽǲС 
ӨӨ˫۾Ϳī鼫Լǰ֣֮һ˯ڵϣīһ˻ 
Ǹī˵Ѿû˰ɡ 
ӨӨЩ̲ݲݵӦһվ 
վ±߲֪˵ЩʲôȴһЦתͷƸֶȤĿǡ 
ΪӨӨһ߹ȥȻűе޸пǧʨħɽʱнյİɽ嶼һҲûСûӡ 
Ǻǣкѣǧ֮һƬپ󡣡ЦЦ 
ǣǾһֱ𣿡ӨӨɽϸһĸ̾Ȼ˷紵ɢ⣬ɹܣûУ 
ʱȻƺУԺҲ˹ӨӨһվ´ɽ塣īһԲĿһУתͷȥеĸ졣 
ȥǷų˵һ 
߹ȥ¾ͽǸ󷨽ͷ˳ͷѾָҲһߡ 
գѾŵٹ˼䡣ƴʦ붡ȻǷҲӦöиīߵм䣬ƺ붡Ȼ˫һȻ 
īôһ˵˶һ㶣ҲԾī顣ӨӨζڡ 
Ǻǣīǻȥ֮󼯺˼ӷдһ𣿡ȻЦ 
īشü򵥣ȴɡ 
ȪĶɣƺָָҲзݲ԰ɱˣ㶼⣿ 
ڲ飡ī嶼ûˣֺԹ 
˵úãԺһĵīϴЦȣ壬ʨħɽĵط嶼ûˣֺ㡣һռϷҫкβͬ 
ɽܹҲкܶǲμⳡսģӨӨҲվī߼˵Ҳ۵ɱ¾Ȼô˵ 
Ǻǣʶ֮ǰҾ뷨֪ģȻЦЦ˵ī˵ڲ飬ұٹܡѾ¶Ĳ˼ս鱾ԲˡǣΪ˼Ľȴòϸ˼ 
˼ӨӨʵҪ˼ʲôʲô֮𣿡 
ʱվеЩ޳ܡѾ¶ַΪǻҪǣĻҲȻˣ㲻ֱȡ˼ɻ彫ҲøɸɾԺ̫ƽˣ 
ԶԶԣǲҪˮе 
ƴʦǾҪΣī鿴Ŵ붡Ȼ 
ǺǣīȻ鴫ʱܷ¸˶ԹΪ롣ƺеͷЦ˵ɽ廹а취ɣǲòϸ˼󣬽ղδĵǷ񻹻ᱣڵ̬˭Ҳ޷ԤϣճƵȽյĽസ£ʱ˭Լ㣿 
ȡ磡ī鵭ʵ 
ǵ̸ӨӨԾīƺС벻־Ȼī鼸ɥⳡս֮УǵȴòΡɶǻԼӨӨ뵽˴о޵ı 
ī㲻Ҫ⡣ȻӨӨɫ֪뵽ʲôһȴֲòվ˵ʵƾڵǸûκ˵ЩѾָò࣬󡣿ȴòϣҲδһħԻ⣬뵽ڿǰһ̻ܹȡԪȻҾʱ˿ûҪ˼Ĵ㡣ܱ֤㲻뷨ҹХĹÿһλһ幥أ뵽һὫཨֻܶʱʱƽ˼⣬ѵһЩѡǽҲֻϣܹһŵ˶ѣƴʦֻܺɽ¶ҲգҲգܹ˼ǧƽҲֵˡ 
ڳĳī飬ƺ붡Ȼ⣬˶ɴ˫ۡԼͬʨħɽԶվ˸壬罫ǵ°õֱ죬űֶĴȫ䱸ȴһ 
˵ӨӨŶȻǣСĵָɽµǡǲûܾȻ 
ǺǣҰ˻ҲҪڴղŻȥȻЦЦӨӨŵʱдһǣĪַѾң֪廹ĸԸΪȥɽ屻ȥ˻ǣȻҵдһЩ𣬵ҲҪղŻ˵öī֣ 
ҡ廹оȣˮٴţ漴Ҳ˷ܵĿī飬ǳ嵽īǰ£ɻµĻһа취ͷųԲԣһˣһΪ𡣡 
ŻǵˣҸ嶼հԸ޽ȪΪʨħ嶥ءҲ̤ǰһͬˮԡ 
Ҳ׷׹īǰī顣Ժ΢΢һЦߵӨӨһƣվīǰ 
ҡӨӨŤͷһЦֻĲԺ粻ҡͷ˼ԺıƸˡ 
ҲȰҵģī鲻ӨӨ˵ʵ 
Ȱ㣿ӨӨһתЦҲʲôò׵ΪʲôҪ⡣ʵ뷨ֻվڱϿˡֻǣһЩ²졣 
ʲôīӨӨ˵Щظı飬࣬һüӨӨ 
˵ǸǿѾͷֻҪԼ϶˵ʮͷţҲӨӨƫƫͷЦЦʵѾЩ֪룬ɽ´˺üƽ飺Ҫţܹʶ㣬Ͳ˵ˡΪҸǿִšʶʱˣǾ۵ҲûһԹԵĻŲκһΣգҲ᲻ĳǡ 
ԼģֻҪԼΪҪ顣ī鲻˵ȴĻش 
ǰԴ˿̾ǣӨӨָŴƺ붡ȻǻΪһЩԶҲڵĶӲϼҲΪԼһ֡ӨӨЦߵŵǰָָϵĸ죺ǣΪԼȺ˽ģ˿ͷҲƮƮȻֺ֮ǰȻø췢Ĳ̤˼䣬öȻǸһ巴壬ɻеĻҲֻⳡЭеһ룬һЭɾͲҪȻȫͷŻȥ˼绥ַҪĽҲǴҪĽ̫ĻҪ˵ֻĬĬĳеȶķ顣ѣĺܽ 
ˡīҡҡͷӨӨһ㶣ᳶǼ˵ֲʥˣûô뷨ҲԼõĶû˵ôá 
˵Ҳ˻Ӧ;ߵɽ´ӻȡɻ塣ٴ峿̵Ҷϵ¶鱻ˮзһ㣬ڳÿһ˶һִĸоȻͼָֻĴСɻѾաתٶȲǺܿ죬һӨ׵ĹΧţһ㣬㣬ĵɫЩƺеΧԽԽɫԹԵŻǡȵ춼ʱͻȻһ¶£ЩɫĹһſһʨħɽ 
ӨӨ˫գҲգĿ澰ɫֱһӿлһɫĹӰԽԽСɻڿԲϵ֣ԽԽٵԽԽͣԽԽϸֱʧ 
һ죬ɻӰīлָԭСӨӨŴӻþоѹ 
ɽȥ·ϵƺ˯һ㣬ŵıȻûعɽϵЩȴѾϲ춼ϲ£ˡɽȥԼˣɽеĸڵ֪ī齫ǵĻǷ޲һηʨħɽǸӡתһȦĸٴλصʨħɽī¡ 
ԭΪҹХ֮޶˿ԲϷվ˵Ǽʶķɡҵķڷ 
ī鲢ûǵĻֻĬĬߵȪڽڵϵĿ²˲֪⣬ȴ˵ߵȻƺеǰ¾ٵǰ 
ұʲôʲô¡ī黺ڵȻҪһŵұһŵ 
˵һ־£ʱʨħɽһƬһһƬ½ǣķЩСӨӨеī飬һͬļӰƺҪӰصһֻǻıһƬãѩɫ 
ҹī飡ͳȴԶԶĴÿһĶΥģͬꪣ˵һ𣬿¾۳Ρ 
Ե嶼һ㶡ӨӨҲü򵥵ԡֱ׵Щ˷ӦѾˡתһ룬⻰ȴöȻǷģҲȰ˼ͷ滰࣬ȴֵǧֻǿǱ۶ϵĿʵЩϧ 
⡭ȻȻҲûϵô򵥾ͽˣЩ⡣ 
壡δ˷Ӧīʣµİο½˵ҲΪյҪвκκôʨħɽưԡԭʨħɽڻԼվѪΪģ֮ѪԼӡ˭ƻյԣұ֮Ѫٲ 
˵ֻ꣬īסꪷ棬סϱһʺѪҺȾ¡ӨӨһۣҪǰȥ֣ȴͻȻһӵɫʼΪɫīֱ˲ҰףѪһȥվīΧ˸оһӿɢҪԶһȴֽѾܿƽŵ沦 
ô£Ƽī˵ѪҺ£ˡ 
ī飡ӨӨҪ߹ȥȴôҲӣյͨ죬ץȴôҲ 
īʱҲһ𾪣һ仰Ҳ˵ֻܸееĳߣѪҺϵȴһĸоҲûУо״ʱµƺīѪһ˦īɵʨħɽϿ¿ٵķɹÿһɽ棬صķɱǱǧڽѵĸоҲԽԽ졣 
ٴηɻʨħɽʱɫһɫǾʹӿ͸ЩǽʨħɽתһȦԶշȥǾɫһƬɫХ 
ľɫ˽һʱڵĻǲŽ٣ҲΪɫ͸ĺ⡣ӨӨ˲ŻŲŲ¡ 
ЩīЩָſ˵ЩǧǰڿڵǣҵѪȻȥǵķӡعɡҲҲһǸ׵Ļǡī˵˴ʱ˫˸Żʧķ˼еס𣡡 
ʨħɽص仰þòɢڷžһöǺΪ䵽ϡīҲڼһöʧʱڵϡ 
սʵǵǿǿڵǼһƺ߸п˵ǵġҪһΪ۳Ըػʨħɽֻû뵽ڽǧ֮󣬻ֻصһ졣 
һеǴ￪ʼҲսᡣǧǰЩȥջΪⳡƽٵõ֡ǰεжԣֻӨӨͻȻѩǰԤԡԭյĽ֡ī飬һĲҰҲΪƿǾֻضº 
գЩսķҪԾԾԵűȴī鱧ȭԼ뿪ַеı޺޵ĴŸԵ뿪ʨħɽһֵʨħɽѾȥ¥աֻ¿ӰĸڿӪ 
ī߽ӨӨߣ⿿ӨӨļͷһûվȡۡһѪӨӨסʱž䣬ϢѾ΢ü̽ 
ԼûǵЩֺõ顣Ʋ̵߹ֵ󱳹ЩȥǿųҲͰˣԼɢΪ𣿡 
īҲ𻰣ֻһͿȣȳɽɫ岻ϵķһšӨӨϣԺһΧ߲ϵĽڡ 
ȡкһͳ磿īǿ̧ͷŶȻƺУֻ»ָǧҲδٴﵽյΪǷ֮ǰĳŵǷģ 
ī顭Ȼݵ̤ǰһȥЩ˼ңǲ֪ɻڵĻǱͷųˣƴʦǡֻ㱣֤壬޶սҡİɡ 
ߺߣЩī˵еķܽշ磬ǻͳһˣջ壬вҲᱻԻԼȥԲ£˵ʲôΪ˱˵ԸԼҲһŴȱ֮Ļϡ 
˶֪ƴ˻٣ī˵ôأղžҲǿŵڵġͳͳΧ߽ɽڡ 
ǺǣλȻûʧĻާͻȻɽ˹ʵҸղűˣݲǰλǻðɡ 
ާ࣡ӨӨާȣβǱߵôˣԽǲѾתƵȫĵط 
ާһ£˫۴Щϧ˵ѾԽƷ˾ȳֻǣֻȴѾˡ 
ˣӨӨһѵƷ˵ɢˣ 
ɱģާҡҡͷ̾Ϊһ壬̫ĸһִ󡣡 
⡭һЩ죬ӨӨߵާǰʵǱߵ׷ʲô飿 
ΪбȫеʨħɽǺ˳ľ͵Ʒˡާ˵һɽͼβ뿴ǵĻʿһѰ֡ҶףԽĴ񡣵˿ԽǰʱһΪԽݹ뿪ģ˵ýΧм䳳Ҫȥ˼䷱һ˵ԽȻ;ѳģΪ˵Ҷ;жˡ嶼վָԽôõĻʨλϸԽԭ·ذലı֮ˣ֤ԼģһҪλýС 
ʱǲսȻĶԽطӨӨ૵ȻǺս࣡ 
ǰλַԽϵ˵ֻҪһڴָǧ幥˼䣬ʤ֮ͿԲһһɡԽǸ߸ϵβҲԸŷˮȻʨ֮£ȴҲ֮ϡʨ嶼ҪɳμսβʱȴֵɽŹϷ¡򵥵ĵΪʲôԽȴ벻ͨʱǨȥط¿µأӦµ˵ҪԸĸ塣ǵȻԸƷ˵ɽ˼䡣ާɽԽһʱĻεҡҡͷ 
ΪԽɱˣӨӨǲţȻִԲֺαٹǵʹһϣԽɽġһ֮Ӵ˲ٹ¾ˡ 
ǺǣԺЦ㣬ܷŵĺһ֮𣿡 
⡭ӨӨôһʣһϤ㸡ԼǰЩǸԼСһ𳤴ˣһˣǹ֧˰һ·ѵԼܺݵĳܲˣ뵽ҲԾĳ̾һ 
ǰާ̾ԷԽʱҲ뷨ĵĸ彲ǧǰٶ˳˼ⳡսΪǴľ޴棬һӡ󣬷ԽѡһֱȴҲЧİ취ɫ˿̽ԼʱЦŶ˵û˷Խβ޷ϵУڴϵıѾýнβ塣βûбǮָʹΣաĻδ˵꣬ͼɱ˿ǵĻʿɢӳƷɽȥ 
Լȡ˵İȫӨӨૣЧİ취ȴҲİ취 
ԽʱһӶߣҼȫ뿪˲ŴӺڰ߳ʱѾһϢˡާ˵˵ǧֻ꣬޳һģȴصҲеֻԸһĵҸһ仰˵֮ıʤˣķڷ 
ҺģҸʵҲĵġӨӨĹڵϣҵĻȴԼ 
Ļī򵥵Ľһ䡣 
ԵͲҪˡƺ߹οȻѾһ䣬ǾҪ˼ȥˡðܹջصؽ԰ 
ôˣҲûȥˡԺ翴ɫ˵Ǳߵķӡû⿪Ҫȥоһ¡Ǿʹ˱ˣǱߵ鴦ˣپ۰ɡ˵Զ 
ҲҪˣҿ˵ȻҰҰ߾мǳػٵòӡҲϾ̸һְٰʲôġⲻˣٴҰɣ˵ⲻĶīЦЦʧǰ 
ӨӨһ߰ɡȻ߹ӨӨ˵㲻£ʦڶž顣һʦڣҲָķΣ 
𣿡뿪ӨӨʱŸоһѾˣȻһȴ־һʲôʱȻһʲԼƺҪڵ飬̧ͷīһۣȻǺʹƴʦ¡ϴס˼죬оĶҲƽһ°빦ġ˼һֱĵطﳤסҲҵԸǡīأ 
㻹Ҫص˼𣿡īӨӨĻʼЩڴһʱ˫Щʧ˵㻹ôϲ˼䣬һ뵽ȥ 
ǰҵ룬ҲһӨӨŻص˼Ц˵ҲҪȥǿºʱˡе᲻㡣пջʨħɽʱһġʱܶСǺǡ 
һīһ򵥵ĴһŤͷԶ޾ɽᰡ 
ǺǣѾԲˡҲûʨħɽ´ˣ֪ͨǻصءާ൭һЦֵҲˡٻʨħɽʱ͡˵תɽ뿪 
ī֣ȻӨӨٿī飬ǰȥվ˵ʦúչġ˼ᣬʦڷʦһΪȥ䣬ʱһоͲ˵ 
˵ˡīִ϶ȻĻһ£ȸˡء 
˳ŷ綡ȻĻ˵üᣬӨӨǰһ˵ʲôȴīһתۼϰʨħɽȥʧĵطӨӨһ˲ǸӸǷȥǸ˰ɡҲǵһˡ뵽вԾһ˿ɬȻ߹ҡҡŻعǸȻĶԶȻЦЦһ˵ĵһɻ˼䡣 
ʮ꣬ӨӨﲻգ۵Ĺֻʮ˼յķƺҲʮǰԲšÿʢ޵зɽ´סСԺڣԺǿµĲ軨ҲѾȡ 
˿̳ĵһ͸ǲ軨ķ϶䵽ӨӨĴǰƿۺ죬۵Ļ걻һɫĹһһڷ΢ڡŲ߳£˳һձ紵µĲ軨УҲ֪ʲô΢΢Цˡ 
ҶһЦ֪ʩ˿һЦʲôһϵӨӨתȥͿԺŴһĵϺҲ΢ЦԼ 
һһ磬һҶһᡣӨӨеĻ߹ȥ˿ҵеǻأǧ磿һ仹䣿 
ǾҪʩװǵʲôˡϺ߹ӨӨһͬԺеʯǰ 
װģӨӨ΢΢һЦУ˵ã˵á˵ãֻҽձҪ뿪ˡûʲôҪ˵𣿡 
һʮ֮֮꣬ˡϺȻһЦʦԲǰ˵ʩӱˣеʮǽؾĵ伮˸飬ҲˣûʲôˡֻϣʩܹƣյԹԲǼ֮š 
ҿСиŴƺʲôûѧᣬѧ¡ӨӨʼƪ۴Цһû뵽˼ôãʱľȻССںɽ򵹣ƺչң㻹ίʲôȴѾһµˡϰ 
Ժֻ˵Ц˾ضһۼһʮ˾ŮӶλüĿĵõɮһСһСеĽšϺҲŭգĻʱʱĵͷ΢ЦǵںɽӨӨСУȴѾ̳˴Ƶ²Ϊһ֡ 
Ǻǣұһһɮġȴ㡣ʦҸʳӡҲΪһʦĽ̻˽յĳɾ͡ЦЦ˵˼ٹת۾Ѿʮꡣˣȴǵģ 
ٺ٣ԵԵҲǿֻɽ軨Ժˡʹ˱ӨӨվеĻİڵϡ 
ǰյžţ֪⼸ձҪ뿪ϣܹȥžһˡ˵ЩҪ㡣ӨӨʣռ˵ 
ٴ߽ƬѩԭʱӨӨѩ紵ţΪѩķѾ±ѩ˫ֻۡפɽʱԻиֽԼ˫סƺëʱ৵ὫԼ˫ָ˫ۣȴûͬĸܣЦҡҡͷԼĶЩɵ 
Ѫ̤ʱһ·ǼĽɽر㳡ڰվͿȻվ︺ֶϤЦݣֻٲģͷݵ˫ϿĳۣӨӨִʱʦܹɷ 
ˣĵһ仰ӨӨе㼤ȴǶЦЦ 
ǰ㻹ǵӡȻ߹ȥŨܵȥ 
С˵жҪңӨӨ붡ȻҲѵò˱ʵ 
һġȻͷ漴һͯ߹ŵǰ뿪 
ЩǡϵĶӨЩİƬ۵ȴѾƵ˿ԼԼԼƺдЩʲô 
һ˿չӳȴĺɫī飬ǿܹϳдЩʲôŶԸһԸ念ԸǳüչԸӨӨޱߡϤĶԼʲôʱдģӨӨȻȻȴһƬ˿˸ơ 
ִ֣֮Яϣ˵һ˿ϵĻһںð³͸һɸ㣬˿ȻѾƣȴܿд֮˵Ǳʲô±ʵġ 
Īð죬һΥֲŴ³ 
ЩҸĶѾʮˡȻվͷ죺յžͼæȥǡЩңлῴʱ򻹸㡣 
ʮꡭѵѾӨӨһ 
ȻͷЦЦʵѾˡǲʮѾܲˡҵʱ˵ʵһſƺѾ֪Ǹ˲ˡڵ֪īȴ֪ٵʱһЩϧϾȻˣ˵ǵʱ仹ܳ¿ء˵㱾ǸˬʵŮӣһ󵨵īġ 
ǡ𣿡ӨӨȻô˵Լʾ˼ЦЦ 
ҲǸŮͷҲһ侲ֱһ˫Ů뿪һֱһ̡Ҹ㣬ȥ³ЭɢʱԶԶľͼϿһƬۺ컨ꡣȻʱһƬң֪ǵšѲǸ³çʵѾͷŬһػƬأеοҲܽ˵ʱҲԺǿԼҪʲôһҪ޵Ҳǲʺ·ǲѵõġ 
Ѿܶûˣÿһʯݻ˼Ӳ䣬ҹ徲ʰݶϣССƽ̨ΧȴѾһŵľĴɫԵøۡһƣžȻš 
մɨͥԺŽգֻǰŷšƿͼмҹ˿ټʯѾûеһμʱĸоˡӨӨ΢΢һЦҲҹХ˿ѾתֻأҲһԵСīƺԼ߽ȴףֻ߽ôҴ뿪 
ھǵĴϣһ統ķ֡סغС·ȴһ仯ҲûСӨӨͣһСԺǰǰֻ˳Ժǽ 
𣿡һɾ 
ĪתӨӨ㾪һģһһɫıֻǵһ»ͨ 
ңһλĪĴˡЩţӨӨæͣס³ǣĪҼ游ǰ游Ըһ̽ˡ 
ŶүүɣѾܶˡӶӨӨЦƿԺŽӨӨ˽ȥҽĪҸĸףùúס˵ں˼߳λˡ 
Ǻǣ׵ܰ³ǵ¡֪үүЩ֮󣬾ͳһҪѧүүһͷ˵ʲôҲҪػաϽɿ赶ŪġĪĸһλ̸ˣӨӨýڣЦΪžǵĸʤ 
ҲܺðĪú游ҲһλΪɷ򡣡ӨӨĪ΢΢һЦЩԾԼĿڵŶ游Ī˵ĳ࣬ﻹ游ר˻Ī˵ĻΪ֮ǰ游Ҳ˵Ī˿ܲˣΪһλͻλ档 
Ǻǣǰ׵ܶˣΧĲŽַǶĶ顣ĪͷͷתͷĪ⺢Ӻүүüֱһģһ˾ԸҲƣֻٳۺֱ̫ʺǵ˵ָŶϸ˵Ө񰡣˵谡ɩȥȥˣϽȥмСˣпˡ 
Ө񣿡ӨӨеԾĿŶϸˣӨӨӦĪĹùðɡ 
ŶҹùáĪվһ߿ӨӨʱõɫ˴æͣҵ˵͹ùõֶүүȡģΪ˻λܺõѡҵĪȻҹùýĪӨ񡣡 
ӨӨ˴΢΢һЦҲĪڷʲôת߳ԺС򵥵䷿䣬ƺܿԺֵӰӡĪѾһֻϵȴȻ˷Ϊһʦְػ˼ءԼأӨӨŲԶƵҶԼҲӦûʨħɽ˰ɣȥԼĹޡ 
＾ʨħɽȾɲõ죬һƺûб䡣ӨӨߵʯ̶ߣ΢ƵĲݵ峺Ȫˮ˳Ŵ·ȥһɽ御ʱƬɽ£ֲĽأҲµֲ︲ǣһֺҶת 
ȪڵӲѾɽǣһɽ·ҲҲˡӨӨЩʧ䡣īȥʲôطҡɻ壬ǲǻɵҵǰ뵽˴ӨӨӺɰóĸúߴһ漴ִͷƴȥȴųƲ֪˭أ³ǵǲΪ֪ԼҪˣԲ˵˹ǶλܶǲǵĻȪǴΣӨӨ΢΢һЦɻŻغɰСĪ˵òǵʱ仹ֻܳҪĵĵȥˡ 
Ȼ֪ӢѾҲȥˣӨӨǲǱȥڶڸǻһʱ˳ɽ뿪ʱȴԱһɽɽڴһɽӨӨļﲢûκɽСʱڽǻһ϶ɽɽҲӢȵܵѵĽ»صӢȣӨӨЩڡ 
Ȼûãµĵ·һϤĵ·Խ߾ͷԭȶڵʯѾøɸɾѬڵұҲѾεˡӨӨת˺ü䷿䣬ȴһ˿ϢҲûУһֱߵҲûһ˵ӰӣӨӨ֡ 
߳ܵӢϣӨӨ˫ٴεɴԭڵĲ֦ľĺˮѾڡȡ֮Ǹľӣ÷ӨӨϸһ¾ʮƷ֡һܽĴΪ＾ĹϵҶʼݰܣһƬֲ˿һȥ;Ƿɫɫɫĸʽ侹࿪ţǸѾʧӢ³ǰߵߣˮ峺ףȴòһβϺҶʪʪĶںߣʯϻһ飬ҳ৵졣 
ˮɽӾ֮ƪӨӨʰ˳ַ˼ҳƪɽƪƪľƪƪƪƪƪȻؽӢӨӨٴĴµפӢԼǲǾ㲻֮ˣ뵽ӨӨһοӢַһЩʧ䣬Ͼ˽פӢĻǱ˵ļˣԼҲûٴ 
˴Ҳû˳֣ӨӨЩͷˣٴǱܵȥͷǸ淨֪ûб˷֡ 
ߵͷͼһһɫӰһζŻʧһƬڰϢ 
˭ӨӨһ׷˹ȥߵˮ͸оиԼӨӨҲ˳˦ƬꡣʮӨӨ˦ĻѾǵƴСĻ˦ϸСĻࡣܺõĽĻΪΧȴС⡣ЩڰдȥȴͶ޵ԨһҲûо;ʧˡӰεĸо 
ӨӨڰ˼˫ƾͻȻתȥһ˳˫ƵƳܵͷȥ֮ҲܵӨӨڼǸɫӰӾԼǰ״һ˲ϨȴҲ㹻ӨӨ˶λԼΧڣνоѩһ侢ĺڰ̹ȥ 
ֻоΧ¶һ½࣬Щʪĵ·Ҳ˲ԶˮӨӨν͵һӣƱڰֻƱ֮˿ıʲôҲûС 
˭̫ˣӨӨЩ亹ðԼξȻ½Ҳû 
䣬һԼϮӨӨܵνԼǰǹȴ໮·ȥȻӨӨܵԵ͵ȫȼˡ߳һˡɫǷһ˫˫ֱֱĶӨӨ 
еνԭɷεģ䵽Ϸһ죬˶ŵˡӨӨ΢΢һЦȴһվ￴ 
ղΪʲôҪںڰΪ һȴɤӾЩɳƣΪǱ˵ˡ ˵仰ӨӨԼΪž亹 
Ȼ֪ʮѵȴû뵽ô档ʵĻش 
ΪΪỨϺܶҵ㡣ʵҲ⣬ӨӨﲹһ䡣 
ѾʮˣࡣīҲվԭһ 
Ϊʲô֪ûзɽֵƤѰҶꣿӨӨһ˿ߡ 
ΪﻹûлָǰӡӰҡīӰͶǽϻζ 
ͷˣƺԼ˵ͷÿɡӨӨЦˡ 
ܲ㡣īͷ˿󳤷 
ӢһβҲûСӨӨٴתƻ⡣ 
ާѾӦõҪˮʱԺ󡣡īƺġ 
˼ʮĹɰѹ˺üǮ̲ס۵һЦ 
ԲĶɾˡʮ÷ƶšīҲЦ 
ЦܺÿҵһμЦ̤һ˹ȥǰգʮָ 
ȫꣾ   
   
ʨħɽʵҲϲʹǧ飬ҵĵط룬ʵҲûʲôϲġƺκҶԣпޣ 
Ѿ˺ܳһӡҲΪĸԣеĳÿμҶҡͷ̾ϢǰܻĵĶ˵һһĽ𷢽ۡûйģ־ôĪ˵Ǻ壬ħϣʤҲָΪʲôÿһƮƮȥʲôʱǺءÿ߶ҾٶܿھεģҺֻװû̾һתߵұЦˡ 
ʵһֱѰһ𰸡ϾΪʲôѵΪǿĵĳưħҫ壿ĵĶֵҸȫһһƮƮȥѰҡ 
ǰһŮʱѾͬΪһˡȴ״ѡһŵ۹⿴ҡһм䣬оϵ 
ΪʲôЦ˵ѵҪȻֹסЦԶ˵ֻһĿ꣬ȥ˼棬ЩСΪʲô˼ͣκηȴܽȤ¥Ƽʫʸ軭ȻһδεĴԼġ˵һҪȥȥ¡ 
˫ۣҾһ˿ĽΪʲôҲȥ˼䣬ȴû˵ôȤأǵ￴ô˼߹֮أǶ̶̵˼仪깻ã֮Ϊʲôţ 
ЦøˡȻ˼湻ˣҾȥ֮ȥ棬ֿǸôģƵ壬ƺһоաҲŵĽ׷ʣ֮أ 
ͣЦҺһᡣңѵ趨ÿһòҪʲôĴ𰸣Ͳ쵽긴һ꣬ոһգ仯ĲֻǳҲʱ֪ʲôˡֺαؽѰա˵㲻Ҿһʧʨħɽͷ 
ҶĻش𲢲⣬⡣ȻƮҡ 
յʨħɽһƬ죬ĳطȴһƬ̵ĺɽ¿˱壬ӭƮںòֻҪûߣὫһ󲿷ʱҡڵĻ䣬Ө͸ǵĻ괦Լɫķɫۣ绪ЩСԼڷĹڽţšһƺңҵҵתۼ䣬ƺÿһСйޣסڻϸ˵Ҳʱ˰ɣͱһҰɣͱһҰɡ 
ιվĵطסҵˡһҵ˼ 
תһվڲԶǷһӲȴʧһ˫ɫ˫۲Ŀңȴ䣬䡣 
ģΪʲô˵ҵסߣѵҵģѵҾͺ۸ 
ⲻҼҵģҲҵġֻͷԶԣֻ㻻λãҶַȻ䣬˵ȴϡ 
ˣҶֻľҲҲҪ⿪ƶŲߵһߣٿȻԼ顣 
ǸܰˣʶһºҶӡǾ;ƬվұԶµͷܱȵܱߡÿβʱƺжԷڣԸԵ顣 
ιΪʲôϲЩ鿵һ죬߹ʱʵ 
һȥһɫƯҲ֪Ϊʲôش֪ҸܸҶЩһԼ˺ܶ궼벻Ĵ𰸡 
ġһ治˵뿪 
ڿʲô߳ҸϽ 
ͷûҲ֪ʲôҲش 
ҸġҵԭɽһʲôҲû 
ұûȥɽңıҲĻȴŵڶķ 
ȻҲͷΪһΪ˱ҵˣȻħڴԼšȻҲ֪ǸҸĵĺҹХʨĽʥұȼ翹ͬ֡ 
̧ͷͷҲల¡ֻǺҹХżڱʱǰһЩѡƺ˵һѡ˵֣ǹ 
ʨħɽڶȻɽضΪԼĵ̣ʼ޽Ǹҽδ 
ι֪ɽиѪ籮ҲѾҵĵˡǵýƵߣ֮ܵҶˡҳʱιιĽҡ 
ôҪͳһʨħɽҲмطʡ 
жһٲҲҵĵˡٲиɽҽҪش𣬽˵ 
ôصҲ˵ʱ͵ϮЦŷʡ 
㲻ᡣ϶ 
ôͻȻҪôطҺľٶ 
ΪٲѪ籮ֶ飬ǸļҡᣬҵһΣҲΨһһμ 
ףԭԼҵĶˡһһЦ 
ǵġһҲΣܽ 
ϲЦãҵҪģҪĻģ 
лҲֻллĵġͷ 
ת뿪ȥʨħɽһţѡطÿԣôеĵطҲѡ 
ˣ㣡һӹ˳ֽסȴһֻԺҾҡɡ峤һֻǣɫ 
лӳһзҸʱʱŪС⣬ֻӸǵȴԼѪҪҲܺܿҵ 
һһĵߣ߹ﶬֻԲ֪Լʲô 
һȴоңԶٻңȥ 
ңվһڴƺûʲôر𼱵顣 
Ҵȥط˵תǶҲң϶һһ 
ǶܺڡĲ·ƺԶ߲ͷȴԼҺ԰һҴţûеƹҲܴӦԡ 
ڣһŴ󣬵߳ڣҲϲϡһƬͷףݵ飬֣ˮ䣬һƮźģ۵ģ׵Ļꡣڶ˵Ѿ߱ 
ôҾʵ 
䷢ֵġ㵱˵ϲһȥĸоɻ⣿͸㣡һӴָȥ˸Բ 
ɾҲˡлˡҵͷ顣 
һֻͼ뿪ˡŵͼѨо˸飬֮˰˽ػҸȡӢȡ 
ҡֻò죬ƬǳɽңֻʱһƬߣѻδһƬ֦Ҷ 
һЩ飬𣿡Ŵʵ 
ǡˣʱ١ڵģ˵Ҳ㹻һС 
㡭֪μ⡣ 
٣ν죿ҵһУҾҪ졣ƽȴ˾Ķǡ 
ҪҰæʵɣƺԹû 
ãȻΪŵùҡ 
֪ҵΪʲô⿴𣿡վұߣվֻͷû뵽ƺǧһζ 
֪㵱Ļش˵ġ˫ָ 
Ҳ֪һʲôѰҲȤưûҰģ˼̫ѣǺǣֻűüǼͷ顣ΪԼһĿ꣬ƺҲĿꡣŮ˵ûҸѰգʱ䵽Ȼͻ󡣡ƺڸ˵ƺ 
Ŀꡭֲѯʻǽ 
ҵĿ꣬Ǵҵġ뿴ʲôѡҲҾִܴҵִŵĶһǻش 
֮ˣұˣˣħˡ 
桭棡ѣһҽѡ 
˯ͷˣﱲĵԭֿӢһŴ˯ˡ 
棬ǲˣҷȥϢһ°ɡӵĵʡ 
Ŷֻ˸ΡǺǣվҲװӨӨڹеʱҲ߶ҫ鹡Լж࿹ܣǿµĶҲԵĺӣ 
棿˵ʲôӸˡ 
ûµģ㵽ȥñ̷絤ɡʱҩˡҰο֡ 
Ƕƺǰ׳־ƣͳһħšˣʨˣٺʨҲˡһ˹ϣ޾Ӣ廳ɵӡһǲ֪һЩʲôֻҲûжЩʲô 
һƬӢұƬӢһ   
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ