صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ݸҪ


аΪݲŮǺĸ֡ 

ȴ˼  ²͸顣 

ⳡаս˭ʤߡ 


  1 

Ш
ʱ̣ǽӰִֻڸߴٵӰƶУʱ䣬ƽźĴѲߡ
ϣһҹк߲ӯ̬չ˵Ṧܶϣѥһأƿһɴĵ̽Ρ
·ʮְһѻ谵ƹҫ￴ˣյϢ⳹ط֮Ӳ顢飬бʱڣ֮տ಻ԣȴÿо֮ǿŮɱ°ӣõĴŭ֣ǰɱ֯͢׺žѻĿꡣ 


ķ÷ĺѣֻһ֯ŮϪ߱ϣ򲻴ӲԸڵ̺ü
ҪҲ࣬ɽϷƺðɽϣȫˣЩһƽŮӵ
ŭѱһ֪Ǵ˵޶ͱפصľӵر˽µɱ
۹⣬ͥ԰ûٴʾγӦʮֵ͵Ѳ⽭ġҹŮɲ
۲ʱҹˣҲսæڿսɡ
УҵķΧơ
΢עӹ洺Uʱϡĵ
ү㡭
⹧Ȼ紫ԣ޵κ˲ݡ
ߣɫߣҪе̵ĵһŭӯƶ¸ۡԺˣֱѴֽŴ洵̡
ɫѶȥȴһʱ̣ʱ߿Ŷ룬ϰ̽״
ǷɴڵķȫһһŮûжȾ̳佣ڵȥ𽣴һԴ
ʱû£ǸͻȻһ£ֱסһ˦˳ȥֱ۱ŤιһѾʣһʹ¹
򦣬ϷĽѺϣʱоȹѲһֻ
ּ˳ϵθ
รû뵽дҵģǸŮˡỺĺᴵû뵽˵ͳԣּȣ뻺ϵĲʡ
ԭ룬ץĻǸĿ׳벻ȴݽС塣
ʲдҲᰲһЩŮW۸һ£çײд̹Ů̿Դ⣬״󽫾սɳʲᰵûʶСҪһغЦġ
Ǭ⣬š ָƽزƣƲ졢Ʋ̫⡸ǿһ¡
Ⱦ̼ŤѾʵֱʹ쭳ƽʱòϰߣװȻɫħң䱻ϷԸ߷ײǽȥ
Թϣ㣬ӲڷеŮѻԣǣǷֵһ¡
Ůˣ˷й⣬᲻ԡڼӣѧʲ赶Ūǹֻɨˣ᲻𾢡гȺϢյø
ɶҪĴкաŰ޵ĵͽӷſҡŤֻѾʵֱۿϵʹϽ̵һƿ
ŰޣָĻѽ졣
Ү־֪ᱩŰ޵кأֻ̫Ů˵㣬ҪǲÿҹŮ彻ƺͨܡ˯˾
ץ鹡ҪɱҪУϤ㡣Ⱦѱͷ֪ϤʲᶼûҲһ£Sۼ˺ǿ̡
Үƽͱ˺£Ⱦתǰˡ
ụ̂㳤ͦɰġĿֱӡ
֪ʱѱҹ±һ룬ƹǶڵأ¡˵Ҳǿ⡭ָͷ漴⡣
ҪȾ̼ڣѾʵʹû
ҵıڴϣԭȴϵŮ˱Ķ£ᣣж
ͨĹߣʱϸ
ԭΪӦóúܿβǡ͵ˣ׾ȻῡᣬȻ鵽޳Ϊ֮ϢĽ⣬ⳤĺɫ˿ֱ˿ĸоųҹŮɲ޸WΪ֮졣

ҹħ 2 ( H )

ʹѵصİҹɱֲȾҧסҲų⾡ɥʹǼʹҲȻɫѿ
ɫħп̶ַװҲΪְϵĳƺţ˿ֲӡǱϾȫò͸Ź
ҪңԽŤԽǱѹסɢңѿƵĺв˺ѿزһߣĵŻԲ飬¶ӨסѪŵߡ
ȱ⿪㱻¡ֽű˫ֱͷڴԵͷ֫ؽʹúЮʶȫޡ
ܸټѹֺȻɲ
֮˾ȻʱȫޣӦ˵ر˵ã书֮ϣȻŪ֮ᣬؽλʹܡ
ɫħͷ᲻úеߣȻ ΪѼ˻֤´ΰͷ¡ߡ
ߣǺǡħЦסΪĥⲻģֻҪɫɣֻиŮδµĿ󣬲ᣬ̫࣬ܲĻ˼ҪȫѲһѹ⣬Ҳаذ׻
һߣԵ¯ȻأټȻ쾪ⷽѲעص
д̿ͣһ˺
ԷԶһ漴ȣҡӡ
д̿ͣ
룬ԶԶͶȥӰζ
д̿ͣ
תرյ顢ⷽɧǰŮϣƦƦչ¶һĨЦνǿ棬ҪǱһȥ̻ᱻͱɷѣּ鶪ɽιʱɲҪҡ
ȻĻȾɫһ࣬²һŮұɽҰ챻ñ˵ģ
ҲɱĲΪˣҶңҡҲŹ㡣ƣSסû˵ս·ѡһлɱұ𣬻һˣûκλᣬʲ¶ˡ˼˵úһҹ£Ҿߡ
˫ȶø˽ܴ󿪳ָ֣ͷϡë̽׸֮һʱӲ
֬ķԼŮ˻ɫͼ˽࿪ӭѪҺܸΪ׳
ɫħǿԣѡ˵㻰ĹԡȾͼĳɡ
үּۻۣŮʱѡ𣿡Ȳϻƹι̽Ǭɬֻ״ܵݺݲŮ鶯ָſĤоϣеѨۼʽָһʱ֮С
ָͦȾʹʶңͲˣץϻι˽Ѩľ޴׼һͻ
Ⱦǲ촲֮µԼ֪ϤΪʮֻ֣̿Ŵ£֮ǰµŮ˴ϸ΢ŻȻ򿪣ʿ˽
үܾˡϥ춵档
ЩɴɿӰϥһְ¸òСд̿͡
УԵ൱ãǣץеҪʱЩ˴룬ʱϢһ£ǻὫһƤȥɹ̫
û𣿡˵ʲᣬǲ׷ŹһλԶֳŮòǱ˵衣
һӣʾⴲ·ԻԿѵ檡
ûõĶߡ͵ͳ﷿ڡ̤ҷ䡭͸ǣǧǰ
ȻӶ۱̧࣬οʿˡ
үһֱúõġ㲻ҡʲ᣿үؿֻϵ⣬Źؽ
˲Ȼ龰ȾʶԼҲе³
ѪħͷбӦ!ȻŭȻȥö͹ۿ
֮ͷʹٿͣϸüƵͦѨڵĴ־ȫû룬ȫǣ˺ֱ
ᶵۿи谭Ḥ̂Ѩס˶󣬽ļڰѪҺʵ˽ϴ䶯һһx˷ʡ
ܺáݵƸòøΪ׳۵飬ָŪһֻ÷û뵽ŮȻǴӡ
ƻŮǹз׺Ŀֱ꣬ѰſĤľﳩдֱ鳹£޷ˬһŮڽҡ
ֱĳ壬Ⱦ챻ͷ֮ҡΣֻץס屻̵̾˺ǿҼѾʵϰεʹʹѵ
亹ɢմ𤣬˽ѨÿÿǿӲӿѪҺɴεÿܲס
Ҫס߽ȾҧסҲڵǰĵĻ
òҪϣһ㡭ʬΡʱš
ɶʹһҪס
ۿˮוգĿҧ͹ȥӳעӵĹ򱡺ˮ۷գ֮ơ
инӲ΢΢ܰͣ١
Ҳһθ㴦ŮйûλҪŮûϵĻӦȻζ
ַƽļιȾۿظʵûü̱ҵѨ
㡭˽ܴڶԳѨЩѪˮҺ
ûأƺе⣬аƺҪ㣬ȡ˲Ŷԡ
ŷûãо޴ֳſĤײ룬ͣססֻ飬סһֻ˱ƹ֬ϳɣ¾¾Ѩ΢ĥײ
˫ش̼Ⱦڷӿһɧȫ㼯˽ѨʪĻҺʪľ

ҹħ 3 ( ȫH )

ܶȫоĴ̼һֱֻ躬˱Ūȼʹʸвһİֱӿɳܵ³ʪڽӺϵأл
㲻Сۼʱ죬ͦ΢΢ض롣
ȻײȾ̸İµUΪĻŵɶ
ӡȻѨȻ˫־ϵһֻʨµ׸
ŮˣûŮڵҲ׻ˣʢˣ⿪˫ͦѨӲضԤ۾Ұ
มβٸоʹİĸоӿһײۻ񾭵Ĵ̼ʶеɳܡ
ۿСҧ̵࣬ס°ͣ׸סĴҧ࿺WWĴ꣬ת˱Ķò
гҿйִͷɢһ߲һѾε˫飬խѨ泩
ۻĿϯȾ̵ǣϢ˱öǿѵȾ̶֪ԼҲио
æУԼȥ룬ȥܣֻȻ˽ѨȴķҺӿ磬ΪĶʪ
桭̵֭쭳۵ǽƲ֮ǰѹһ;йȫĻ
ſϷķ˿ƽϢԲظƽ̹ؼѹ
Ⱦ̱󰼴ŵۣ壬ľﻹľ
˾ʧµľٶ΢΢Ų뿪и춽ѣ˫ȶͻȻ˵׷ȼ䣬ǱϮĺ׻껹մǽϵĻҺȡ֮ӨҺĴŮ֮ѪʳסԲδսͷ򾡣׻մ׾Һ塣
ŮѪˣκβҩƷȲϣ̲ˬŨѪ̧ͷ˵
ɫĻȾۡ
ഫʮ壬Ϊʲῴᣬѵץ°ŮʵʩĻشڽϾѪɫħʲǸɲġ
˼룬оֶˣֻñץε˫
СŮȻйһûβȻ˵ȴоŭһִͷŤ
жУҲɧûܡ
µˣоƶԼµƣβͷ䣬ʪȸ֮ڡ
˱׵꣬ɧ̼ĸоȾ̱ǬѨӿҺ
˫ûУֻҧؿܲܳŹȥ۶䡣
ʵ㣬ࡣ
ʮջ˱꺬סϺһŮӣרע̡̽
Ҫ챼ŵڸѨӿʣˮȾֻһԴտǣȼȴϣҲĳ׼̤춵ء
ҪҪ㡭ɢתɢҳһС̺˼ҵĿͿοԳֲסץסʶȫޡ
ʶһֱȴŵ˽Ѩܾס˱̣ˮҺ
Ͳס춳ƺ󺰳
һŮ壬¼ʹʹͲסһϣ׽ΣްûѨʼ쭳۳̡
߳谵ĴŨζֻˮĻ
ס鴤ĸʽıڼ겻ѣǽڶƤ׽쭳ۣÿÿײܸоԾڶ
ƽ̹˶ؼĥײͻͦϵ١
ߴֹǵĽ˫컷ץıѩbգ򶺵ǡ
㺹죬Ů˽ڵ˷йгǬ¶ǡ
ƵĲ£G͵ĳ֪ʱָɡ
Ⱦֻв֫ٺ
ѩΣķ䣬ײѨ
ζ㣬ģɧɡϵͷƺʶǽϵأWѨľ޴ɿ顣ϣҲǾܡ
Ļʶת۵ȾƳ롣
סıظۼ䣬ٿײĺѨӶ淴ʶáַʽңһᡭɱ㡣
Ǻȴ뱻ݣƾһŮͣһǽɫħ£˿֪ܲܣԾԾֻ
ŵڶξ...ֿķӦɧȫйһٹƻײǿεѨۻQһεĸ߷йҺ̵˷ܡ
СŮ治˼顭Ǳ顭Ȼе
ˮۆۆĻһ¾ᣬȵĻ泩ѣ֭Һ̹ͷйסĻ
Ⱦ̣ڣʶңûĿϢһ£֪Ѩľֳ鶯žûӡ
ƺҲ൱գ˯Ůû˵ϻֻWôر𣬻幹ϵԴıڵǳ
ǵʹȻִҴٳ鳹ģŮˣûĳ
˷תͷſڴϣ۰β⿪ۺѨռС
ִͱԣĿҳ귴ӦƱڳ˯Ұ˽вѡ
ˮ乵ֲʹ໹ǿֻ֣˵岻Ϯ߶ĸй񾭡
ԡоͶˡĵƾΪЩŮץġԸġӭġĻģȫ³Ϊޡ
̵һڴ̣Ӷĸй٣ȾٲȻѳɱٿصޣ֪νгQ߳ʶɣײſѹ
Ϣϴѩױʹٴγ鳹סǰŻζ
Ⱦٴα
ȵĺϢѩϡȫִйڡһŮѨİĹѨϽ鴤޿Ƶۻŵ˳󺰳
ҹײִ߻ħйĹߣ塢֮ȫһ
ųµӡ׺첻ڣȾֻ˳鶯֪ʱֹͣڼʹ书Ҳɡ
˼ΣֱŪûΡֻ۵Ѩ֪鳹ռ˶ãײۣȫͷ챻ɢһ߳Уǰڰȡʡ
ʶۣɷԼڴϡ⣬ϡ˱ڴԵ״·뿪
˯һ£ʶʼת΢΢ˡ
񾭵ҪǣһָͷѣȫѨˣֻڴϡ
εۺ£˽ܴۣוա
޳ܶħһҪɱ
ǽɱ˲գۡɱŸֵ벻䵽أһδܣҲΪĳ嶯û֯˽жʹĴۡ

ҹħ 4(H 

֪˶ãȾ۵˯ľ˯ãУƺСʱǿôһƬɰ 
СʱϰˣĵطϤĺ
̶̶
վڰΪʦ춺ذ
ʦ
ʲѣ㶼ҪǿȥԲҪ׶Լ
ڶ˼ˮ
ɽڣûգ⳾̫಻ҡˮȵȥꡣ
Դһڽĵ˾أǻɽӵʦָ̫իӷ𡣡ձ࣬ҵȳԵѶϣֻܶɻ˲飬ϴ⳾ͽʦԸ㣬־ΪʦȴδԸɾһ緶
ʮսңĸ˫˫ɱ޸ĸĹŮʦ̫ΪͽǰʦԲŹҷֻԸ
ҪʦĽ̻ϣкĳ𡭡СǾͬãȾʮǰھ浽ĸ꾩룬;ңʦѧϰ࣬ʱ򳯸Դҡ̰⻼ҾҲʮ庮ٸƶȴ־ڳΪһ֯ŮԼȺϣƶѩ̿һġһ䣬໥⣬ȼø񲻷࣬ƺʩΪڻһĳΪ߳ǽò̸
ʮۿĸʦоȳ¹൱ºȻϽʦɽרɱܣɱѪȾѱľ
ΨһǣҵΨ࣬һûãȾֻһ˼ҿ˾ͱɱ໹Ҫչˡ
GҧԾαɥ衣
˯˯ѣУԭֵŲƣⷽĴתΪƵĺɫ
Ʈ鳨ķƮ
ҲǾûƶȾ忪ʼԣʶһ֪Ժ㸡ֶѡ
Ǹɫħͷ˵ҪߣڵȣŵԣҪǱȥ˾ͲѪħͷ
ȴʱ䣬ĺɫתΪְҲȾֳ˯
֪ʱнŲ̵߽ĴƸεļ΢΢ת˹
ۼһͻȻŭ_
һ˫Цʱ£³ؼʮתָ䲻ɫѬ˳θ
ƲĸожĵĶ嶯
᲻ԡȫӲ뷴ƦЦ۵ζŨŨĿת
ʳָĴָŪϷۺŵ
ͷظٴЩй˵ס
Ϊ˲ɣسŵı¶ûСȾָ֮ǰ˵¡һҹѾȥ㲻׼𣿡Ⱦŭ
󣬿ڹȴһ¡дүܴҴѾܲˡ˵ʵ飬Ⱦ¿ˮ
챻ͷҿ᲻áɫݣ⻰ģһͶֻʣһŮ˿ãҲΪѡңζãҹĸоˣ÷
ֲڵƸ㼡
ֻҹ࣬һҺ֯ˮζˣδɢɧζȻɢȳζЩ̱ţһǬЩܲˡ
ƽУЩŮֻſйǵ˿ʱеȴĴ˫ֱ߽ȥ
Ⱦ̱һŲŷĵ
ۡиãȻĴᣬ徻ˮظɢˮˮر߸ͷˮ³кˮע죬ԻмŶգ쾰ʮݻ
߱ߣµ̤ˮ·䣬ȾͻȻдˮʸжĪǴӵص䶴ӳȪˮԴ
֪ŮӴѰ֣ͷ³ˮעľƣһԵļɽɽ亣ζĴãľƳܣȻûѹեƽͺݣսаտõˮԴ˽üɼһ㡣
ˮ
ҹˣܿһĴɫħڲսʵfúܣɫŮץ⣬ҹŮͿƣҪ˷ʱɱʿȥŮˣòͱж
˫۽ǿ׳ϥȼ䣬𡢳ֽ˫ָȫϴ裬˳ϴȼ꣬ſWĻָͷ
ǣֹסǵȴʱ
һַʽġ˿ʼ֪Թա
ָͷﾶ鶯΢ҺȫѨӵ뵽ܶʲᷴӦ
ۿǰһʪˣ·û¡½͸ʪۼûĳʪᡢģ˵ʵջ
ůˮǰϮʲǺʹѩ׼º³ֹ죬Ȼ۵ҰͼһɫĶʳѨһٻ鳹һӿ룬ǰۺ⺬ܿɼͦĺ÷
Ӹ׳ľײѨΧջ˱ϵĺ÷Һɿ滮ȦȦ
ɳƵǺ
Դִֻ°޴⣬֪ʲ仯ԭԵź̲סȭͷ
ĳ鳹£Сסһ֪ʱĳ׼עʱı롣
ͻٿ¶ʱʮ־Ѩ鶯ֻƽסŤ
รʹȾܵڶδܰ
ںֵ漴
СҰèҲӡȫ
ק֪ʱѾԶ⿪ѨԻ磬ŵɲ֪ǡЦ

ҹħ 5 (ȫHδ

ĵ˵ñץᡭɱ㡣ʱ˿̣Ⱦֻܿ죬㱻赽Ҳŵ
ǰǻͻȻӡͺúñҵʱɱҡ
ֱѸٵѨ
Ⱦ̿Ҫ޳ӷ˿ҧҲܲǱѨһȫܶĽӲʹҪö˸ǿ̡
ۼϸüü¶׳ݡ
ѽɫȻüҲ
һ졭
ֻܡõѨжԸûı벻үҪһŮóֻûĿʽһϷŮоçʲֱ𡣡ǿʶ屻裬Ҳö࡭ʮ˴ȻͼûԴֻ°嶯Ķֻ䵱޲䵱ˡ
ǼŭԴúܳס°ͣСԿĭɿ˵µıѸס̴ڣؽݣ˶ϮС
סӣȾĻᶼûУҧͱסϮڷϴǻÿһۼԲĶС˱Һ
ڱǻȫˬζʪĸоǿûǹԴһƬתʱһͷת
ԭֻССͷһ£û뵽Сղܣշת˱Ĵ࣬תΪƷʰǳĥĴꡣ
ǵģǷĵĽд¶֡ɤ½ڣֽĴѵ̣һ׷ͱҧ촽ʹ
͵ϮɹȾơ
ס߱ҧѪĺ۲㳲ŭӯ鷿ֳŭ⣬ָͷ
Ҫӱǿķ̫壬ҪҲֹڼЦ˵޳ܵĻ
Ⱦ̶پ֪ܶѾ⿪ȫѨȥʪ¿ˮ̤Ծˮ棬ѩ׵ȴ׽ס˱קˮء
ɽˮȣѱͷסĵĹϣɢˮУͻĻ̿Сʱ
ǲǸио׽Ӷ⡣շСҰèǰЩŮûһһҹ»оԸ֮£ЩŮ̫Ȥèζˡ
⻰Լʲ״Ⱦ۹¡
µˮŵȻססʹ˽ܴǰ⡭ʵ߲ѡ
޳ܣִ²ŷû뿪磬鷿ӯգûĴָ㲦ۺ⣬һĲ
޳ܣҲ֤Ľдһ󡣡鷿ס࣬˽ܻԶλָ̣䣬߷ߵһС
ȼ˽Ѩ֪ˮԼ֭Һ޴ײֲˮҺ
֪Լʱһио
ɣȷʵ࣬ûѨӷӦңȷʵĽ飬ķ˵Ҫ˵͵Ц裬ȫˡ
֪ǷŵĹϵڻѨ鶯ָе۽Զģȴеȫһֻܽϡ
סΡӯһյſںסεڿϸϸ˱ҧŪָԲסѨٳ͡
ͷú͡ʹҲ飬ۻѹָɶϾۻԼ֪߳ܵķĽ䣬оѹĿοۻһߵ챬
ʱָͻȻ鿪ǣѨ֭ҺȳӿȾ壬ŵĽֺͷ̵
Ҫ𣿡ۼӣɶ˻
Ⱦ̱ᣬ۽ǹ侧Өܲˡ
˶ļͦѸٹᴩĿ飬иŰʹСͦϰһΪʹ
ʼڳʪؽп͵Ľһ
סεͻȻſȾ̶ʱˮڻʧȥ֧Ƶٰ޳˫ȽȦס˽ϵظӽܣůڽס׳˶һ붼ֿƵġ
ˮֵ
ˮزǺվʣȴµˮУһṦŮ̿˵ʵںܲ˼顣
ӵʵСʱܶ˺ڲУղֲļ䡣
һṦŮ̿;Ȼˮᣬһлġ
˲ٰסοʼײˮһռϸµһеȼҲȼԼ
ȾϢңʪ󳤷һײUϣ鲨εӣСÿÿռжŶȵļܶġеɤ˻ơ
С治˼顣Ϊ͵ĹϵѨ˽Сûľ޴󣬽խĽʽ֮ĿܸʹʹÿÿĽָе泩벻ӶͿ岻ס˿ްѨĥ
ˮ˼ҵĲײˮɢˮ齫ǽʪ͸סȵɶˮｻ˱˴Ѹ쭸ߣʱ뵵ˮϢ
ֻĿסȾĩ񾭣ֻŪԼ塣
ֻ֪սƷͻȻ׽ֻ֡ǱĤһƬʮģħͷ᾵ı̤һδαٴָ⣬Ľ۵·ɫһᣬһ޴ĸ߳ըʱӣָݽ㱳ŵıץָۡ
һۣṩ𣬸۵Ѩ
סͻȻڶ
ңΪ˭ɱң
֪˫Ѿ̯ԱסΣǿѨ鳹ķҷáܲ˹Ĵ̻ɥӾγ鴤΢оľ޴Ѩһ˫۷ȹˮأһȥڳرߵµʪܿ
ϸսӴֲڵĵ棬ȾſϢûϢһ룬ȵİ¶µѨ
ϸüµϵС־𣬸о屻⿪ΰһϮСƨɱײýϵԾסŶ
ָץѪζԵҰޣҰסѣϰڶ׳þϸµĻǿϳ۳ңӶȫ׷йо
Ҫˡ޵Ѩ걻ײеۣʡͣʹĿҲɲ˹ĳȫѣѨֳ鴤ˮҺֳٵĸоݵѡ
Ǯɱ֣ΪˣˣɱңûŹڱʵ
Ҳᡭ ˵ſˮرߣҧסо屻ſѵԴһδײĥ챻Ե
Ǵûڽϵ֣Բ֪ò
׺˶ˣ˺඼֪Ϊ˱࣬Բ˵ġ
ˣڱִϢգס°ͣ׺С΢̺Сһ
һ뵽˿ֹܺϵĺͻȻͷζָմѩķ˿Ӳ¶һ䡭ġ˵ѩ׾˱һſŹ죬ָĥѩۼշ
˵Ĭֻ˿˿رU䡭
ɱЩˡ
ʪůоסÿһ쭽Ȼ۵ļʽÿҪڱ㾷νסţйĺҺľԴЩһƬհף׳󲻶
СŮʶȫޣֻסס衭
鷿ĴСס׳ͭɫƤ
ϸϸ㻬ıнĴӲˮͷкļ
һҹĴݲУỶӭ
СŮ鰡˵顭

ҹħ 6

峿ƽ͵ĳмм̯λʳרĸŹһɳʯǰйٲߺȸ·׷ڡ
ֺշ·ǰҡΣ倲֨֨ڳòŮ۲_Σϸס߶۵ѩ׽Ҳϡһɫ£ɢմ۵ҫԲ׵ľա
֪ĥã죬ףǱˡ
ڱԼѵһҹŮɱֱץ³ǣؿȴһƵĽС
ȻתΪȾ̧ͷǰʹҪ͵̳նףҲҪϵ㡣
ǣдŮ̿𣿡ԷվȺ
ӨתڣЩͻȻڡ
ڵذշȾ۹ڣԼʳ߹ͷ͵ֲҹfµƽ߱ܡ
Լǰп̣һӦϲǻһŮʱĿ
峺ˮѰƽеһУ߹ȥİװϱƽҪϵȡ
ԽΪ׵忤ǻʵ۷͸ƽϢ⻼йӾأ൱ƽ͸ɼֻԼĶǡ۳ȴ԰ǬսӴһƬĿ꣬ĴǼңٲȻ龰
εתУѾеŴǰͷϵѺٲƣŻ
һ㶣⡭ѵڳ̣ҪȾ֮ǰڴϵǬݵͷ
ָշһ·ЩʿȻѺһӲݲĮԭ
ӣǰһ޼ʵĮԭһɳ߹WգϵĹٲԷʿҲû˸ж
̫ң⼸ʳˮȾȫûССͷ­ѩ׵ڹ˺۵İƤһ㱡
ʱѺǲƺڵȴʲᣬԷʿϢ֪뽫ɹ
ΪˮŰطⷰ͢飬Ҳû񣬻Ǹû̵Ĺų䶯Ǭѵ촽ϵźȫȻҲ֯ˣҲ֯ûյϢû˾Ⱦ̲Ϊһʱ³çǣ֯ˡ
ſɵϳȵĴ̫ĿǰͷĿѣ˫ۿ췭ףоסĳҡּʿܡ
Լٹ·;ɽ»ӪƺƴƮм˧ʿ¡
ⷸѵ߾ϻϣֲܾ࣬óǲĽɫͷǼξ̸ʵ顣
ֻҪС·ķɽϿӦһ򾡡
λıָͼ̫ξʦʻǣ̸˰죬ǲϵĴ󽫾ж
һͬĿͷ
ͷػʹڡһսϱĿЪϢǿƳ˯û˵ʲᡣ
ٶʱƿԡ
̲Դѧٳһλճᣬʱķ߹Ϯ͢޴ܶԿҵóϻи׵ܣἴԡսսۼӻһϻ൱ͣ߷Ϊ󽫾زΪҪףϻʴҪϹЧң񣬿ȴɫ²бĴѰŮҹҹϸ裬¾һŲᣬϻʶڴ
⼸죬ڳǶ֪ۡжﴫŮӵϸغŮӻǼǰץŮ̿ͣǾÿ׷߱ܣԲûо˯졣
⡭ʵ̫á̫ƣ̰ɫ谮ȱΪ辵ʱ⻼ٷ֮ʱȴһ²ؼģ
šۿ˯ú޷μܹݡϡ̫ξԷฮĲξ಻֪ǺáҲ֪λȥϻʽ
͢ߵҲ֪òûຮ³үἤŭ£ֻҡҡͷŵʱ顣
֪ʱֹͣȾΪԼѾɹк񱻱𣬱ůˮϴֱͷ·ˬĴϡ
סɰеˬ泩
䶯԰촽ۡˮ䵽ϣǬѵ촽ˮ飬ÿǬﻹҪ΢΢۾ɵпиˮˮҰи˽ˮһ׽ס°ͣ촽ι
ڶĮԭһ춼ûˮ۵ˮඥ̰˱˿еˮҺеһϤŵζԷ촽ĥ˵ĴԵȻ˿ڣټǶ룬һʱƬ촽һ𣬳ĭܡഽѧ๴ڵĭ
춺ȲסǬԷڵĽҺȴֱʵĸо׷ȴֱˣֻ̧ס졣
ӱһ˫۲סԷǵÿ͸ȾۣһԲĺ͵ɫħ
ֱ̧һֻ־ס
һ˫ֿȵ¶ЦĿת
ҧ򦱻ָסݺݺݍָͷ
Үˣɲҧมʱȴǻ°ָͣĥĴ꣬һҲûоҧסָʹ
ȾĿһݣɿҧסݡһ˿ѪζȻ
Ҹһ˫סƨ˱ϡ
ҲҪ΢΢Ťʹ⼸쳹ҹ߱ѹƺڴϲ龰ձһ̡
ǶȫûԿҶޡϵķ˿Ϣѩʹѩ׼ȾһĨΡӦóԵ㶫ͲصְǶĸڳԵݵĳ
ҲԵ˵ġʳȾ̺޺ҧȻӲʵڱǰдһ٣ΪʱʱԼɱԡ
סڱŮʹϴǰù᳣͵书Ķ̵ȻסĹ壬ϲУܵĽغá
ս׵˽ظȡԡ㡣
ζ㡣ǵȵɤһU΢һͻȻиĵĸоؿĪӿסĵԼо·ǵķ۾үҪĻ𼱣ΪȥѡĴ۾Ҫܸ㣬ЭҪ·ʱĵתд̡
⵱Ȼֱǿס
־ٶѳɼҳ㷹Ц
ҽȥ˻ʰԭǸͨΪǰϵḷ֪́˭ҹŮɲٸƶǵط̰Ҫ׽õķշ
Ӧ֪źˣ֯
סӵȾһź̵ʱ㵣ǰˡ
ү֪ѽڲŪǣֻϷŪԭΪץȥͷû뵽ȴ͵
ʵն͢İɱ֯Ϊʲû˵ʲ᣿

ҹħ7 H

ͻȻе䣬ǿ׽ס˴ᱻ
治ʱضֱܱս״̬۰һЩƺԲ⾫ӡวΣʵǰķӦˣҺִ˲ƣ
˦֣һųѩȾһƬΡ
ſſҡСԴ㿪ʪͷС䣬ȶԵļһ溨ʱһֻֻסڳǰһԲ飬ʲᶼû鷿ӯС
ѾˣʲúߡԴ½˺ס˱
Ů˵ģŮ˵ס
Ⱦ̺ٿɰֳ޷ֿĳݣסӣдȫøסһֻƸ·ว鷿Сֹ˫ŵϥ󿪣¶泤ѩ״ȡ
ֱüУָķۺɫͷһ¾ͱӲ١үֹ˶ĤֱֹĽ
ֻ·鷿Ѿ˳ﻬ£泤︲סȵ˽ܼ䣬û˽ͱ̽롣
ио𣿡Ⱦx˫ȣϸֻܱȷֻֿſſĵϡ޷˷״̬ѾܱӰ
̽ۺ컨Щ΢ʪָѨ鶯һֻۺɫͷת
Ҫǡ˫ش̼ȾмܲסֱһָֻϻαUɢزԾԴ
ӪĴûκ˵ȣؽûվԣֻŮϸ΢ġֹ
ˮѨĳָƵƵĥѨȾ
үСֹͨ
ֻֿһθҪ
ѾˣᣬⷬȻͺ
ϲ㽿ߵģﻹݽW̲סѩ
үоʱΣա
˭ҪǽҾɱ˭ƵӲȡ
үսסҡʹּɡս׵ȷ·ѩĥƤ
Ů淳ÿ£һֱֹ۹£ϸ۵Ƥ汻Ĳעĥ׶ƤͷͻȻиͣ³ͶѵԼ˴ֱ
书Ů὿ˮһ̧ڴֽ⿪սۣ¶һ˿׸ĸٳ³
⣬һŻӰΧȻľһ𣬿ȵۺ⣬оղ̫Ծ
Էһ·ȫŮϡ
Ϩһ˫ǿ۰§Ⱦֻڴϡ
һᣬһ߹Ӱ
ֿ̫ŮɫѾֻſſϺ𣿡ǵļ߷ֱռ˵ءѾ޴ûԴز˧ӪԾȻһʿûУ
ҪҪȥͷԱ߻һС˷顣
һԴķλ֪ǹͷذիסеСŮˡ
·ҲӲǽϵ·סȫ
ǳ걻й׽°ܽһ꣬ûǵĴؽεǰһѩǰܣƨĹǲ⡣
һƻ쳣ҲǳճǼ뽫һ򾡡ذիȻذիһ¼ɺɣڼȥ̽ӣڻǡϧοϴ۾˾Щ˹
үŮεºܡеĽʿʱŪȾ̲סЦһʱ֮䣬ΪǾˣǶԽӳơ
ҲУ䵽ϣñúܶࡣͺաЩǿŮ˵ķʽǷǳ̬ռԵ壬СŮŲ½ǣ۹ֱֱƽĵоӰԽԽӴ
һɶĳꪻᡲֱƶĳһʿѪҫﲼϣһҽУꪲؿڵĵбס᷽強ײ
ˣһʮͻȻһؼЩʿ˴
ʱȾ᷽һ̤ʿʬԾ籵Ŀ뿪Ӫ
ͷʷŭWסмײʬ塣
ֿպ׷֪ʱԷ̲佫ɿ׷ɱٶȡ
ץסˡòתۼִѷɱӰ˰̵ĿšϸȵɴϿա
ɳҹһƬְȾ̱˸۽קסǰ׳ᣬ˿ƮĿܶһUЩ£һ·Ͻѻ£۸պùӵӪػҫУзΧΡ
ϵĿĮԭ󺮷ҹɫУէеֻʺͿɲ
۹ˣƥ׷ϵֻһֻʼҿٶȣɱļ֮
һɳУµļ֧бɨ档
ߺߡǰ˷ЦлתȾ۹бӳӪһãһҲսǰӵǱģ
үʱһŮӿֳƿηҡԼḺֻͶȡɣʱǶΣգֻҪܷſνû˵꣬ͻȻһʹʹҧס
һƺ£էѩ۵粻֪ʱһ֧ʸУһƻתסļꡣ
걻ŭĲꪻȷĲЩļ
ư硢֮Ⱦ̴۽磬ǳȺ
Σ˵ʲҶſ㡣ûע⵽ĳ졣
ȵʹſϵĵȾðǣ޵ҧ
ɶᵹ鹣֧оע֮ǲΪ˺ǲʿǸоܲΪһ
ƻҡһְɫҫµĮԭֻ׷һֻ;ΪĽм̲ʿϣΪ״ɢЩʿҲһ򶷣Եɫִ١
үû°ɣˡСľȼ١
ᣡһ£һͻʿһӭսתһҡҷӲݴƽԭ
ߵïܵ£Ҵ̤Ҷĵ棬һ峺ĺˮ
ĮԭޣȻ·ɽľףһ羵ĺӳյյˮζ
Ⱦ۵ſڵ棬춲ƺϡ
԰׵ð亹粿еĲλȵȫȼ
˽ڵϣٷϸ۵ļһס۶ϼüͷڣѩ׵ӳѪԲ
һŨҵĴ֮оȡƹ˿ڡ
ʹÿʶһҧгݣס˫Сʮ˴
ʹ𣿡òǬ˿ԵѪۡ
ϻסԣħͷʼһֱƤ֮࣬Ⱦ޺
ȵƣ㡣ƺ˵ڣǿӡ
ǣҪιȣסգ˫ȵͫͻȻ죬ſںסƿ༸ڡ
ԣǺȵҺһܣȫסϵҰݣоϵ˲ʹͻࡣ
ŲΪ¡жǣ⡣
ʶʼ䣬ЬѥԷ̤߹һķ紵İĿռէȻľ
ҲѪү㲻ð׷ŮֻǸ𣬻㡣˵üΪϣ
ҹ£ŵΧֻҰž˯
һֱ˵ΪҲ۵̧ͷſԭĲƺϢľƷãߣǰߵĲѻ¶ѩ״ȺͲ˵ѩ硣
ѩ׵ļִйŮ壬ͷմѪȸ˿Ʋ˷ܵͼ
ү̧Ƥʲᡭһֱ춾񾭲òʵи
׵Ĺ½ɫڱΡ
֪˶ãҲ֪Ƿ˯ֻһֱxЪϢУˮƣۣǰȥģĻС񿴵ڳγĺˮϴ衭һͷԽԼֱˮ滬Ӿ
ҹϴʲᡭ裬ѵϴ֮ǰմϵѪա룬ֻx˫ۡ
ſסĲݵؾ벻ԶO@񾭱ʵѵǰһ
ٿ˫ۣӺˮг˻жƽסճ޷˩
ȫһ˿ңΨʪĳ࣬һԳȼյĻУǿӺʵ˿׸Ľ޵Ĺⰵгض޷ܵĻȾһο
˫ͻȻһ˫סһӯһ粣ҲתΪɡ
Ϣ
жҰģģ˵ԽԽ˫ͫҲԽԽɡ
˵ȴĹ崽ǶĴ꣬˿ݣССͷѾǵһαǵȾ̲ԾӦʪϤĸо¸һɧӿϡ
΢ƿסţǿ׳ֱȴƲ
ǲԵģһֱҲǼϵ˿ͷԻ
ǵһˣ֪ʱ̧£е˫ⱻ𣬱˿ϡСϴС࣬ȻֱĽסϸۼĥָ᷽ɸе΢΢ʹ
⹴ڵҺ츲סĴıסСС°ͻѩ׾ӡǡ
סŻԲ飬ʵİָ࣬תѳۺƯɫͷñ΢β
ȵ촽һ߼ʵһǿ׳ĳϥýxѩ˫ڲࡣ
ɻˣԼдֻϼˡ˺ԲԼ侲֪ĺˮһҲϨһȵ˭֪ⷽԲֻһŮˡ
㡭ҿƲԼĥȼĴۣɳµǰպ貿ĸС
ÿ·Ⱦ̺ٵĺζ˽˫ȴţ·ѿѻҸ£¶˵ռ£ѩᷢ
Ϊ仰q
ӦʮܵģһŮΪʲᣬ˵Щ
ʱſݳ졢ң쳣
ʮֲ......

ҹħ 8 (H δ18)

⡭ƵѾ˵ưͳԻп˵һͫգ˫ռ̳ɫ
ʱǿͬ⣬ĸܵģʵں֡
үүȾ̸еqͬʱۼֳֽнл⿪ϲӵ˿סİԼͨͨ춯
ﲻС߰ѳǵúWĴݡ
ȻҪѩлƻػѾõĵطǶˡ羰ˡܱá
һֱס֬ѩ׷˫ƲϻԲࡢס˫ŪһɽһɵĲȾ̵СУŪ˽Һ
㿴ﶼʪˣ˵Ҫ𣿡ڶԳϢһֱѩۼòĸйʶ
һֲǿȼմҺﾶҪԼҲĴմҺָҪƷ
ҹˣǶʵûŵΧ㷢ζ׽ס߸첲ͫǴ⹴ƵģȻˣǱ˴ȴ쳣
⡭ʲỰȾ̺֪ش߳ܵĻͷʱ
ִ̧βֻּ𣬴Ƴʹ˶ǳ׳Ѫ⻹һμʶȻ
Ҫһ᲻ڿxʱƣ۵ִˣ֮ǰѾ̹ҹ޶ȵǿ׳ͣپһμҵĽֱĶԴʵܲס
ɡҲ˺㡣˼άѾڹʣͳɤϰʮֺＱסİѾȼѨڣͦ뻨УھѨͦһȻס͵ͨ졣
ѩ׵鼱ٲţһ룬Ⱦ̸еʵʹڻ谵ҹɫȵĹ⡣㡣ڵĲʸУʼȼŪֳڲ㻺Χ
ȻѨ̫ůе̫ͳҳ
үһ㡭ʹһ㡭ҡΣļײÿÿĥֲڵɣѩ׼ĥƤѪ
˿𿪣˫̯£˫ƶ米ͷΧŨѪ
׿µ·һַסıһסСΣϥϣ˫Ȼס䣬סβ΢ľ˶ȫûѨ
֮УȾ̸еǳʵԵռУݺݴѹᴩ˼
һ£һͲʹˡСٷһ㡭Ѩź΢Ӱ͵ٶȡ
Ѿٶȣ΢ҡλ˿ڿѪʹ
š
һδĻȾ̣Ǹ˶ͣٿٳû룬׸оĴڣȵļ¶ѨƵƵǶȲͬĥײеȳļȶ
𣿡ۼµĽ۶ÿÿײصĵ˽鷿ĴлԲá
һջײֶе㣬յĲ㡭ģģҪ࣬ס˫ǰײ£
̺ձʶȡҿͷļձ߸ɫ
ʲʱʼÿÿռеľٶ쳣ȻĶͬĿн͵һεĸоһ
ɿڼžҹ𡭣µĿɿζʵξҪҪָоҲָоʵٳȥץסľԨһδαѾˣɲ׼Լһٶʲоһ߲¼Ϊʲãʲ⡣
Ȼʵʵ˶ŵĺˮֻһϸϸġԼĵŶ죬۾һδνɶӭϣ֫ҲŤڶ
֮ǰצģĻĮӡ̺ӣŸ߰˻ǵ˲ǰΪĹǽεε̬ӳͫӹ̬ٳģ
ƶ׳˶Ӿ޴󣬸ĴڸС
ײ֮αUССѩΡ
ӡýĶ͵˽ƸҸķ飬ָǱݵͷеһӿϮ
ǿ׳ֱסΣɶθײҧ˵ѩ硣
Ⱦͷ΢΢ϸ۵˫ֻסĲӣоʹĴ̼еĪĿк޷Ƶá
Ҽʹܲܿ㡭ϸʵϵѨ¾̵øˬ
㡭ͦһֱ¾ꡭһһѨ
ɵҡУССסĿ򣬳ϸСוļ¡
ǸղǺƵĹϵȫеѽ⣬Ǹۻһŵ޷ﶥ൱ѹʱҲζ
ҵȡȵܲˡ㡭ҲͲסʵ꣬ϸｿŶٳΪʵ
Ȼ̧ȣվһˮҺҵѨ
ǾͿ㡭СеҺɳƵڶૣΪ˲ô֧ļĥ䵽֦ϣһ˫ǿ׳ֱסѩԼ޸̵Ķ̧
ԼݳۡӶǣ춥ͳ̣ٵĺϡ
ҹ£ɫƮңٵҡȾͷ͡үү޴ĺ֫ٺ¼еȸۻĿҪըȫǿ컯Ƶģ˫бִ̧ѨϽʽ鴤
Ҫˡүúܲסڲ¡ŰҹɫŮһ˿˿϶ĽлɤһһղУһƴɿϨлԴ⽥С
û㡭һ𡭡˲Ÿտʼûõ㣬ץסεֽ͵ĳ̣˶׳̰Ѩ
ȡеҲŪˡȸԵĳϾεŮ˶ˣǻԾĤU
ҲˡСˡϸ˻ƵĽкԭƣ۵һٿٽŪջòܵQͬʱͷųȫԴ
ֺɫǰζȾãһϷȥʱеȵľȫ
ҪϸüһݣͨСֳܡ޷ıʱ龳μöˣѨˮҺסĳ鴤
»˵Ļ
ȴˣеϸ۵նȴĥţ˲ʱ۾۵Ŀڼձˮ۹󼡷ϸ
ı۰򱧽ݷҩƵġ
ү㡭ȾѾ۵ÿ˵ϸֱƿǿ׳šԷſҡ𣿡һĶʱ³оߴڲ˶һҲ͵ƣ촽һֱ۵˳ֽתĶǵʪմ˿ϸ׾ϸǣٻѩ
үү㲻𡭡Ϊ־ٶȾ̿ʼĻңʱžԼʵ޴Ļ
ʱ̡׷׷ĴΣա˼˵ʵˣʵʹ˫۽ӵĻŮʵǡеоץߵΡ޷ٷǶҿ߰ɡԴת˻ǴˣֻҪܽƿأȥͺá
С̡㡭һһڳֵҫһַѹӣͷҪ㺹ѩ۵ıȥҿƲסҪ㡭
ϢÿŮ޷ܵĻĶһšӶ˵ʡŮļˡúۡ²СŲסҡͷǿװܲƭ
ӱִ̧±Żſڲƺϣ˽Ʒ£ϥ࣬ӲƺղŴȡδĺơӺľҺѪģһ˿ڡ
ʲ᣿һļתͷʲȴסǾҺ˿Χܹ¡ѩŨҵľ֭
ǲǸʹˡҺҸѩ׷鷿Ũҵ̸еͷͦӲŹóȡʮֹ졣
ͷγڵѪȫֹס㡣йľҺѩ۵ı¸Ķ꣬һ̣ǾҺµ֫ȴŸ̵ιɹ䡣
ȵд̼һλ꣬ͷۼɧͨİĤѨڣԭҺѨеxš
Ҫүס֡ҵľ֭Ķǣʱе֣Ѿ֪еشںη
ɣĲҪӶѾ˷ˡӣֺͷɧľ֭
ҲҪӲ죬屻⿪Ĵβָסȫȵ֭Һǿĸоÿɲ
˿ϵľƣСͷͷ˱Χ滺ʹԱ򾻼ϵľ֭
סΪʲҲиоʱסεָѾͬѨľѨ壬ľҺһ
⿪ΣͬͷС׾ѨҲ볤ָ롣ҪﲻСػαUǽϱָʹһҵİУݸʹĺ顣
׽סƨɲӿߵĶһһԵҪҪү㡭
ɡŮˡŰˮҺйһء
ˮѨָǳҺʵƸĸǡͿĨѩ׻αU壬βڴľһٳûѨ
ʵʵڵײһ޷ƵȾ̿ݳǲѨָԲס鶯ϴ̻
ܸܵ㡭ԵɤȵϢռʪʪصľƸѨײͣһﻬ˽ϴϾĶĽ
ȵһ֣Ⱦ̽üȼҵĸйٴ̼۽ᡣүҪҪŪˡҳܲסҪˡǳָһĸסġ
ɣ˺ֻҪоҾͺáͷǳӶϴȴԵùǳھѨĳָһ¾ﵷķҲһָгײѨſΪʹ󡭡
ͷ۽ǵ᲻֪ǿֻǴ۵ļ
찡ָоˬȾ̽жȱߵﶥ㣬˵ʹûо
аɫľֹԼҲбŰѵԼҲǸŮˣ֮ǰദ֪ľ׳ʹֱʵڲٶħɣħͷһΥʦиʹȥҲһΪ²ˮˣʵ
ȫ޵̯ſϣβ̧𣬵εѨֱ޴˶ؽᴩ롣
ĳײķ˿βǰƶ˳˫߻αU鷿䣬ֻ۵ⱻ˴𣬸оײֵøĥ
ү嵽ˡСѾģģĻҵ֫ײ¡
Ҫ𣿡ȼٵĺϢץסֻƻס֫΢ľ޸ײѨײ
ĿдĸÿһٸоˣǴ
ϵĲ˿˿رUܡ
ҾƵĹϵǴҵľԴʧȥһȻʧȥȴͳʱǿҪķʽֱֻںйԼľٶĶԴȴú¡
Ѿ磬ȾȫйֻϵĽռУǲʹݺӶ˼룬ΪĪһµĿ񳱳ˢ
ǿ۰磬ӭϵڲιЩĴƣͷһͬ˱µҺϷϵŲ˶ͦɶ
С̡ԻƵƵдĴϢ
ǿ£ζסɢ΢ʪ
ˮ΢紵αUеȫľȫĻȵģ鴤ˮҺѨӿ
֪ҲزǰԼȻһľģҲħơ
˻ûϾһ´棬ٱеСŮ˽£ֿʼ̽塣
ҹݣＸɫµĮԭһƬʿʬ±죬޼ɽ£ɱζŨҡ
ܴæ̤йҰݵĵ·ⷽʱ
֦ҶµĺˮߣҰ󻶰ǿ׳۰ŮӽƣӭϡһԿϨĻԴȼ£ľѿȼմ
Ⱦ̸оûʱιʳǬͼ⣬ȹһҹ
һпҡ
ȵ̢ʱǳʱշס
£ſ棬˳ɢڿһֱۺʹ׳ĴȺѩ׽Сѹ汧ͷౡ
ڿָǣס۵С֣ѴҶ϶䡣
бȫ𡣡ΧԼʮߵķ򣬲ľʿڵϣԽǰһٻسǡ
ȴ磬ȴжҾľʿŲ˼ĽĿǰȥ
ԭڸǵһӰһҹѾ˯ȥĺ
УȾ̺˱ŲԼ߷߱ƼԼ壬˳ѹֻ¶
Ǵ׳ֱ˳סĽǿŽӼת£춹ϣλʿҲǰһ
ᣬѽ棬͵͵ɤůϢͻȻһ󳱺
˾Ұޣ׵ĺľѹȾ̾ȫ۵Ҫſڵ治ղ԰ð亹ʹùȿܵᣬϵ˸ʹҡ˭˭߰ҪǽԼѧӣȻĻᱻŮ˵ҲõģÿʮҲоŸᱻһ뵽ԼŵΪ԰׵Ⱥ
˽ϸϸļº͹иѾ׷ŧ˱ߡ
ĺʹɣǲŮˡ
˭˭Ҫ˫շ죬Ѿ˿ˡ̾
һóԼĸ飬Ǹʮǿɧ˪ʵȴŮʲȾ̵ĿƾʲᡭûʶͿ˵ǱƿصɴߡҶԷһжԵĴħͷԹ˵
ǱͷȥҪλǰľٶΪ䱦Ƶօ
Ҫҡˮŵˣ㲻ʱɱҡץᡭͻ㡣Ҫٽ飬¶ĿȾŽ䣬ʹԲӲڵ֮µ̬൱ֻ͡裬Ҳˣ¡
үѴ·λоƵĶһ·
ʹУȾǿĿǾʿȥ
ղ˵ʲбѼԭϣЩ׷ħ˺ӳȥϣûˡ
Ůӽŵ㣬̫³ûҪۿ첻ˣ̯ϥǰºĴ·
СŮ˵ĵӿһĪľߡ
ʿ㻹־𣿡ǰ˶һԵʵͼʹ״
ҲҪȡҪȡȻǾƵ⣿Ⱦƺ߽ҡͷԼ޳ܵоܿ
۰̵ĶʼաҽеľҽװȾ뿪
Ǳ⣬ǧĳĮԭݵɽֻҪ㹥ı߾ǲƱϴٵ·ϾʿҶر߷лһƬԶһӶмɵľǻС
Ȼ²ʾʱڳһƬ䱸ɭľʮҽְ˽ȡͷҩֹѪ²֪˯á
ȵ΢΢ӵµҡУԼŽ֪;⡭Ҫ͵ᳶǰŲɵĴ󴲷ǳʡ
ҡȻͣϡУ̸
ϡʪСʯ·һо׳ۺƴų
⣬ս׵ĽʿϥһװǰϻѾעƼݻһλŮӡ
ֿ۹һֱעӽŮӣλʿһ㷴ӦҲûȰ䡣
ϻմŭǲһ£ǺŮйϵִؾصĽ»ϻʵע⣬ʱ³ϻʻᷢλܡ佫ڶĶξС̸ƺ»˺˭Ƶġ
ĿһֱڽûĻ
ɫֻͫǹעκβȴǳӹ˼
ߣǸֻᷢʩϸ磬ڽĵɱŻȦףѹûֻϲȻ̲ס㱩УҺ·˼ˣĿתת͡
Ѿϻһӣͣٵоֿʼƶֻλ¹Ĳνλͷ
˵𣿻СȾҡҡλӽ·̣ӻϽΪϷĮ߽Ϊ忤Ķ
ϱչˣʱҽҩʱһ˫ϤĴַסҩ⼸죬ûʱֵõȵŧԺˣ״оѽеһط
أԶǽ԰ֺʰ׳۵Ľ׼ԶԶȥϡϸĹ͢¥̨
ƿᣵûĵطòǴ˵йĹۡ
õһʱķ̫ƽоǿع顣鹬ǻʵ۷ӴΪĹҲס֮ء
ˣսӣʲ᷽ⷸĵоʱ⻼Ϯš
ǵĶƺƱUUһ˴ӴŽ룬ͷɫ˿۵ϸһɫɷͷȣ۽Ǹϸ΢Ƶ˫۾ĬɨӼӸǻεﴫſܲŮӡȻʵڶӣΪТĸ̫Ϊ忤˶㲡̲λӷΪءе١
ʮ壬ȻѳɼңṬɶ罭꣬ȴЩا䣬еǱǱ˯УǱȶ̥ŵǶαصοͳΪˡ
ûһõңԴЩŮ˻аٳֻ֣׼ڹ͢ۻӵĵطֶξǸͬΪ̣οЩǱץ޵ŮС檡
Тĸ̫ʵڲȥ֪ЩŮԻ֮ΪͷҪ֣ǶԸĻҲûбҪ˲б˵ķʽԴҵ漸òߣṬҲʣ޼⻹һμӭһλŮӻعΪĸ׵ϸĿ࣬ԭǸŵǧ𣬻Ǹ幫סӵ
Ǹ֪ŮˡҸϢָǸ͵黴ǧķҲ͸С͵һǸдרɱ׵Ĵ̿ͣ
ϸ΢΢࣬ͽζһ¡
⼸汻Ӵݲйˣ֪ӵʲ᣿
ʮ죬ǹﻺһֹգ˽£ǸʳĻ³ۻ޼԰ԵͲƷӵūЩ˿ڶഫǵصŮ֣Ĵ񼡭ҪǵԴӴŮͲٰҹŮӹҹТĸ̫ɫʮ࣬Ƕ֪ϲŮӣû˸˵̫ҡ˶嶥λȫоȴʮֲпӶڲᡭµıȴһֳƵķΧ
Тĸ̫λӶб¥Ⱦ̲֪Լѳʸ֮ģµƺ̩룬ˣ̤űһ˫˿֯ɵЬſ
˫ߵĳ䣬һ·ۿԼĴ磬ͷϲΣʲΡʹڴϱҲôɣߵĳˮһԼһԲݹ⻻ԵЩӺݻòһһߴֲ赭޾ŮȻ²ƶ˵㣬ң⣬һ̺ʳϰߡ
ͷϣҲǺͽһЩǡ
ûˣֺЩһ˼ʱַ
ԴǰԴЩŮһйߣǿҪǿΪ˵ϧѵֻ־Ѱ彻Ȥˣ˴ӵŮ֣ΪʲҪǿ
Ⱦ̵һ̡ʱ顭
ǲԵģ˺þãȻԼһͰˮһвڣԼ˼ʱ˲Ǭ뵱ʦӦΪᣬŲ̫೾һˣġ˼άˡ
һϷŪۼʱӳȥĴûᣬŲмڴ˵Ϸˣ׸
ۼͷǽĸ߶ȣһܾ߹ͷһɣ鹬ıǽ֮ߣò鵽Աиʯ̤ȥܱڣ̧һֻȹܣ˿·ȹڰò׳鷳·¶ѩ״ȣֻƣ֧š
һ߾ɥĵסˣʱʸǽҲȫޣҪǰʩչṦ׷ʦṦڽϿϾ衣
һܶȻӱһѴᱧ
ҪſңűȻܵţмֱŸء
һֻ˵Ҫſң֮Ļ𣿡ϤζǼ䣬ٵͬʱҲ޴εİԹĤ䡣
ŭĿӹȥ
⡭ɶˣչȥһȭˡ
ʲʱ򲻳ƫƫʱ

ҹħ 1018

ĬšǰʹòֿһԾӨרעǺߵ˵һ˫Ȧ£ס
ѱ̧ҪֻҪɣͲ˵
ȻΪʾư̬ȱֵúй֪˵۵ףСǶСۺ촽ɰ𣬾Ȼһ˧῿ֹ
üû㣬ˣͰͲϿңûġ͵͵ɤԹ۾ɢڶĤ䣬ñ˴˵ľšU
ЩΪ˹һЩ²òоӲ״뾩ǧ֪ԺֵĶӰһпĶ帧״̬Ǽʹ˯ŮҲûй
ж׹죬ֻСƿȴвһ˫׳۸Ǳ
ùһ£ˣĴùˣ૵Ե£ϷԵӵôǲŪÿЦãбչĴ׵ˮǺȵѩbݱÿҼˡ
үֻź뵯Ļֹȴ⧲׽һӣĴԵһʱþδֹĻȫ̽Ⱦ̵ֲסǣǵ߻²һ֡
˳͵ͻȻϷʵĹâɳૡ˵Ϊ⼸һֱ˵ùˡ
ʲǣĿȥ۵ϸüƻһܡΣһ²ìܾĻͨͨսǰӴӴ˹ע
ԭĮ£ֻһ˵ĳ֮ģ˴аֱĿɰ˼¶ģ˵ʲҲŵ
үҵѾ˲࣬㡭δҡȾۺӲ˵ʵֻǸڵ˵צûʸʣʵڻɣһһǷں̬㵽ʲϷ롭ʲ׳ˮŵܣ׷Ļˡȴ˵£ûʵǲʱΪ
ʲᡭʲ̫֪ǰһԳӯעĺҫǿѯʵƵġ
ǡǡȾ̱ŭһĿȻסŴһŵĿԭֱ׳ѩ׷͵ͨ죬ҭסƵķһλ
ǡмƣǰɡû뵽ͻȻñͷ˲СͦԲıӣЦⲻҪ껰ΪضȫӰ
˭ġ˼ѽΪȻ÷
˶бҪַʽ˵𣿡ۼֳֹɫǿɰ׵СͺһƬ̬ס˫˳ƷסβˮŵܣͰնˣⲻֱ˵ʡ鷳
ʵȾһһ㶵ģסֱرס岻жҲʵԾǴ׳ֱ۾֧
˵Ҳɻѱ빥ļƣ⹥ļƵͼѾռˣһźڰ׷Ȼй˼ɲɲ˵ѵĵѺ¶뷨ǰֺֺЦĹâ
С̣׻Ǽٲףһ֣֪ʱѽе塣
Ҷòãѵо𣿡ϿٷÿѰŻԲѩ׷ϣԵɿ¶С¹ײյĺδȥùͼˡ
˴һתѹıŵ޹ĲݵϣΧĶҡҷĻȺǰΧ롣
⼸죬ѵ㶼û𣿡ȵĴƶУǲεͷɢҿ·ֲڵҲסʵظš
šûСȾ̿ķ˭ɫħȻĵẰȴ﷢һ֪ΪΣվֻǱס壬ѾΪ֣֮ĶԻʱ֣
һֻֿȴϰ߱ס˺סĶҧ˱ҵ̺Сɢ⼸оӲ鲻ϵķҷȻ֪϶ҲǶĻɱһرĸоӲһŮûеҲѰѰòҵԼĶŮӣγҲ˳ˮŵ¡
ү׵͸ȾһסµϢеȺ죬оһֲֻڵĴƯ︧۵ĶǼÿ˿ѣž°ȹӾ̯¶וȽϥȰм䣬ѹֻܾС
죬Ҳѽÿһο뽫˵ڵء
û㣬ѵ㲻ңһֳ֫Ϻ촽ѩ׾߶¡
˭롭Сʱпɳܵ춯ؿӿһ߷ߵգȻµ켴ʵزϣ˿סٱ˱մʪҺ͸ĳֳõɫWɫһɵɧȴزɢСУ˫ȷ
͹ͦ٣졣
Ҫǣ춯ΪȾС죬ֱ˱ɿߵųѪ
һǶûСŮѽỶӭĳҾˣҶ֪춯ΪݵૣƸѻ۴ÿ˿ȹȻȽϲ·ȫԸΣ˻·ҲһȤ
˵үǶ¶ҡҪᴩСŮ˵أЩŮὫҼ·ӵ᷿Ҽ·ѡ
รλŮ˿ҵˣȵץһٸ塣֪ʣͽƸˣȾʮĻۼ޹
ү
ү÷û뵽ⷬ͵Ļסڿүү̸ˣץԭڷص˫Ϸס޵죬һʱĭڼĽ˶Ƭе´
װõϣһ⽫ȫ̯Թϵ˿䣬׺շתĴǵ˼ͣڣħԴһֻѸס˫ڵָҵϵ鰴о
ү᷿Ļ԰˾Ⱦ᷿⣬ƽ֪жݡ˿⸱ɳܵģǬֱɱˡ
ģղҪʱf˵Ȳý롣û뵽ǰ˳̺ķӿָĶڻϰ㻹»ᱻ˿ѽ
סһʣһָѾѨﶺŪԭⲻǵֱӸˣʲ¡ү߻ζԲ屻͵ڱUٵҡɢҵͷƮ£뵵ӢǷڴĿǵúWС첻סŶ
ͫóµĴ캬סһֻԲϵͷҧ˫ܵлֿһӳֽ
һεᣬĸйٲ޷ƿУñʶֿн˫ȣĨӲȴֲڵ˳ſ
С̣𿹾ܾܣȡ㣬˳ҵŮҸġϻɳƵĹĴ
ǡ֪СŮʮĽƻ󻯿һɬĿ¸оϳĵɢ
ҳĿ촽ݳһֱһﵽУһֱʵĻ
ΪˮŲɱңʵһֱţΪд
䲻ƶ˱ʵһͰˮȾۣ̾㷲֪ʲ£롭׳ʲ𣿡ԺʱžԼ뱣˭
㲻ΪҲ֪ˮԲ͢ΪĿ꣬Ȼڣ㲻ΪڵĿûмƻһ˵дңһʲ嶯Ǳҵзɱҡ⵱ȻɵĵطεˮҲˣʵŲںЩֻںκˮƲϵ߾ͺá
ˮ֪ѾҵˣΣһƸװĹ۰׼ָ۵ǰԲǾӨγĿֱ޻¶Ⱦԭãɫ־̬ߵޡ
⡭ɺ޵ˣȻ¶ĿֻҪ̲︽ڹǲ֪ԼԶֻҪɫŮ˴Сͨԣ⵱Ȼ˻Ϥѻ²ൽ³
㣬оʱѾ鵽ˮŵĻиĽӲָ΢΢ڸ߳ϲһ㣬а˫ͫϸ¶üٳ͡첻ϸС
Ӧһ£Ͳ˄ˮš
ҲšӦ㡭ɶħͷѨҿٳ鶯ָͷڴҵĿУǱ֫Сֿ̰вѡֻ¶ӭϡ
ʲµ£ȱλһֱֻҪݴӡպ壬ָůѨҲ̲סֻúý塣ⷬȵõµСŮһȻҡСԴ
ҲҪ
˵ʲᣡŲţţˮŲ׾ܱҵȻвʵںÿɶ
ʮ̲ıȨϣʵ۶֣ˮŸƣһСС׾ٵ£ܵˮ𣬻־ȼһЩƶٻܲ˵ĽӳţڶֻҪֶҲҪõһС
ҲҪҪʲŲмЩɱģ˺࣬Ҳ˺ŮԵĹУԼڡ裬ԵһֱѶ޳ܵΪ춵壬ԼΥ֪˷׵¡
ѨﶵתָٿضŪͣ١סѨΧ飬ʹڳ鴤Һ˳סɽ
˵㲻ҽ𣿡ҧĶ䡢Ƶڶڨһֳֻ͵鷿
ҲŲ롣ҵĴ̼ѹõµȳӿ磬˼ͨһ˿ظɶ˾Ȼ˵в
ƺҵĿȫմʪˣҪ˷𣿡΢紵Ļ԰˶ѣǻָͷŪĴ̼ѩ֬ʹָٺWͦӲϳϡ
ԼֻӣҪõģΪ˳ý˩ϧһг²ߣҪޱĵõˣȱնĸΪˮŵּԶ롢ҲܻȥֻҪסȥԼпʲᡣ
ǴӦҾͽȥϢӼվ΢΢뻨ѨָתŪоסڳȵˮҺ̽ͷ
ҪҲҪȾƴ˦ͷҡɢҪ룬ɢ뱣һ˿ϣʵذޣ⻵ʲ塣
סѩ׵Եˮھϣȫ˫ȴŽסʼ򶺼ͦ١
ͷһգȾ̶پԣ˱влΧֻ˫۲Ų侮ܼɶ
ͬʱоһֱռѨһԲĿ壬ƹʵסѨĥϳ鶯ļ͵Ĵ̼֮ǰòүʲ᣿ȵļȾͷҪƷĲӯ
ӦҡС̣ҽมԲסڶз˶׵֪жλáкܶôȨʵԸִﵽ¡
ҲҪҪһ˫Сֲסʽ·ѼʹջٴҲԲܴӦ
ȻŪӵԵϷΪ֣˫еԵ壬ȶĴݴӱѩ黬¸ڶ궵תһǻ˫ȼۡ
ʱоȵĴʪ妵򶺣׵ĵ콫ϸ׵Ӳ˫硭
үУҧס۵촽Ċȵ仨˫˱ҵ˽ѩϼ˪ƿֻ׳ֱǣƣҵ屻ιֻ춸ܱİҺ߳ܵڡ
˵Ҫҽ𣿡˿˫Ŀ֧ŲסԲסʵ
ҪҪȻйҲ֪ںʲᡣ
ʹӦҲ᳹׵̣Ҫ뿪ɡ˲ȳȱ˴˵
ڴɫޱߵĻ԰ϿգӰȻĿĻ龰һᣬˮ֮ǰȵϸĸµТĸ̫󣬶վԵһײ԰ƲСͷñӣڳϻǰóιʦ
Ȼˡ
Тĸ̫ϵɫһƬһԵĹʦ̫ҡӴݴĦ

ҹħ 1118

εƮɢƣȻɹһӣէȻֱɴůľȾһ˿¶ͷطڵӣǣһԲ˫ֱֱⷽ
Ȼ԰мֲݵۺϽ̷ӵŮӰ
ʱþ֮죬£ԭԭѾСһǰԼµ߰㱻һֱ粽롢谮˱᷿̫ҽ˵龰
Щ㱹ӣҲǲҪаҹ̰פµģµʱܼںߵҹ
΢΢ת֦ͷˣΪ־桭Ϊ˵ӣ
ԭעõģʱиоŻẦ¡ֻҪ󣬾ͻ뵽Щദ龰ӱԵ뿪ţԺֵǻá۵ģͳǰ˿ıԴ֮
ΪʲࣿʱĹϵǺߵҹıأÿŮ˶Ϊ˶Ķأ
⹬԰ľɫɵգǰȥĽŲȴӲʵһǣסȻǱֶסìܵǣ˾ѿ뿪ӿϵһɬʹ࣬£Լ̫ı䲻뿪
ϸָ΢΢ӣĹ⡭ÿ˼ˣҵ˼ӿ϶ĸоأ뷨ʼ黰޿ڿ˵ϲǰõԾòʵڡƮ졭ĿǰΪֹԸоһкһ
ȵȾŮĲŸϽ̤룬ΪЩ߶Ůе԰һǣһϤ־Ȼ԰¥ԵԻ֦ϡ
ǣ̯־ȻƣĿŵȾ̧ͷƣ⿪ֽ¶ֽϵѶϢ
 ѭϵķĩ㡣 ͷƳзɫ걻ĺۼѰƹһ԰С
̲ˣˮصʯСأṬ԰£ȻվһλۡĿĺڷƮֵĶ׳ֱᣬɢȰĲѰ
Ⱦ߽ĿǰˣȻɳ룬ȻˣΪʲûˮŵߴõҲʦ֣ʦֳ̫ߵĴεϷ硣õĻҷ𡢼ʹǱСĻҲ׷Ľм֪
׳۽ǿ̳ϸƵۣȻϲıŮӡ
֪Сʦûۼⷢҵźš
һ˵һѭ߶ǰŮķ飬ŲƶĊΣͷصķʾ߲ʵĸ߹ٻ
W¾ݵСʦѽW䡢ףܵ˵ĳ谮·߹¼ŵҰһԾĵŸ벻ɱӵĹâһϲһѽ
һţȾͣ¾ĽŲƯᶨǰӡ㡭ʦ֡û뵽ȻᱻһȻأΪҪʱȴһƬ
벻̤ϵλãɼù൱㡣
ʦ֣Ҳǹ⡭û֪д̵˻ܵǸΣһɲõԤдȾͷð
˼ǸΪˣҲˮŵ׵Ļᡣ⼸µĹŷεϷȴʵʵڸһǷ׸Ƶĵ⡣ΪˮŵˣӦּǲͷУ̲Ĺ˾Ϳˡ
а
Ⱦ֡ǰֽסµķ
߲ϻɢ߲ѪġҩɫζֻҪ£ҩЧӾ߻ȫöεϷ۶ı顣Ȼ㣬ҪǺ׵Ļᡣ
Ⱦ̸ǰҩ۵΢΢
ԭ£֪ץȴŲʣڲų֣Ϊ˹۲칧ᴦʲͿס𣿶ȴʱʱģΪԼĳ嶯ˡ
Ҫڽһ죬һ֡չ¶ɹͷңϣʦˮżΪľ񡣡
뿪԰ܻƵѵ߻ȾǰҩۣҵؿڲӿĲԺǸȥ֮˿ӶӡذӰվǰ
컹ߵ˵Ҫ³´̥ǰͻۼʱ̽ѲŮûಽǰֱ߶𾪶
ū澽Ѿ㡣Ůæϥ
⡭Ⱦ̿õ̡
ҪūͽȥġŮŲæĽ͡ҪūԳζƷء΢Ц˵ʵڵģūǴû˵һ棬ҸƢҲãҲΪָı䣬ùºһƬ
ýȥͺãȥȾ̽ӹ̣ƨŮŮᣬΣѲҩóһ᷿
һȥǷŴ硢ߴӢͦڷһӵĲǰζһ˧Ľüתһ΢΢ζı۰̲ס
ȣĸ쵰Ҫ˽ġһһ׼Ҫص£൱ˡ
ǵ¡Ҫ˵ġСýŻһ£ȴ˽ŵʲᣬסСŮֺ
úã֪Ůĳ˵ͨͨǵ¡ʵеЦԷǣСŮӰɱһ˵ʵڣҪ˭˺ıɻᰵץ̿һ
񱣻ƵĹסӣһѱǰϣڻаϡ
үбȾһԺڰ׷һֱעЩ㵹
ӹϣҨǰһԳζϸɽҩĽֻҪˣԼĲʣ̲ҵĺ罫ڵ֭¡
ɡүҪҪѣȡԽƵת֪Լ˵һȥԺȡ
ãȺȵǰȴȵ֭͵ߣһڿϸĺµתľٶ˫ѾһѽĽг
ΪʲƽһеϲãˬֿĵĽͷ¡£Ƥ¡ȴһֱ񱿵Ƿ̥߶Ļϲһ
ⷽǱо飬ȾĿʵһ£ӵĸоɽүʱó¶װƽĻص˶ȴζ
ร˵أʱһµ̧ͷļմ֪кŮڴµϸϸޣȾ̱ȥʲδ
ûӦƳһֱѣ΢ЦNԭĲ
һ¡һ
ٶȾһ˫۾㶶סۼ۵Ҫȶ¡
 ߲ϻɢȫö 
ȻεϷʦֵĻڶ
ү֪ΪΣסĿĶϸߣͻȻһšʹѾĺסȵȡ
ǰһֶͻȻͣסһתӶ˵ʲỰ
ҡۼǿ¶ѯ۹Ⱦ̲֪ҲڣһʱסãȻסĿһȳӿϣƲһ԰۱۰Ѿסӣս۹⻬СԲ촽ӡϡ
ֻҪ뵽ȫöûɾ;һʹҡ㡣
է˾ϲ쳣ĻЦΪסеϡůͶͱ˵ĴùղҲлӦӡµ١
Ǿù죬оСŮĴԾƷ˿ºۼۣ
ס׶ϵշתҰ˱Ĵࡣ
ˣһ߽Ĵƶ
û£û¡Ա𣿡סӦǣۿ⣬ΧסϢ˿ҵϵҺá㡣ζϵĸоı춺۵С졣
ϵѱȫ⿪¶ЩȻv˺˰ˮ۵塣
ڴϣ뿪ĴĶ٣һƿססͦʹ󼸷ֵѩ飬ȴ߻˳ļ¡
ҲǣأɳƵĵૣǣӵӡļѨסҵĸо¶˵Ļֻ˽䡣֮û£һɷƲҪĳ嶯ֻǡ𣿡¹춼ҵĶ̥ͳŮ˳ķӦͷ롣ｿ૵ĳо˫۴ᱧסײ˵һαһλҪǿҺƵʶĻꡣ
İֱˬԸ񡢻Ķĺáֻٴһ¡ڽҹúռеġһС
ĶأǇǽ˵ĺݺײһ
˿ɴᣱ£˴鵴ΧʱԺķ䡣
ʱȴһͫעֽ᷿ţ͸ӹֽſӰ龰ͫȼճߺʼ
һҹ繣ȾۣѲߡµż˵ҪʵۣĴ·Ҫȥȴߵ
ףû֣ʲԭʲ᣿Ϊʲһδûʧ
ʧǷ֮ʣͻȻи˴ײ˹еᷭ뱻ڵճŨŨݵˮҺζһͨͨ
Բ𣡡Ҳǹġ
㡭תΪ˲Сģȴ۽Ӽ˵ӰЩϤȾ̴ӴŮĽӣȻۡĶȻһεĴmС
ǰٳɰŮһľ
࣡ڲסȣȾ̲𺧵Ķ֣Ѵӿӱ

ҹħ 12

ǰŮ΢΢оǻþ֣λŮƽֶϥ
Ūˣҽ䡣էϱײֵ֭ĺۼŮֻ̿֡ҲǹҪײģԭ¡
䡭䣿Ⱦֱֱ̲ţϾг˿õˣȫȻǵϱ㣬ǵ𣿡ʲ£ѵɥʧ䣿й
ūСͱУǰǵʶ֮ˡ̽Ľ۹͵鲻ҵ˰޲԰׵Ƥֺáˣū澿԰㡣
һȾĶơ㡭Ĳࡣһһ˵Լּ΢΢ֶһ
ϴˣҲ࣡
ʧĴ㵡ʧ˼ǡҵǸָӵѽжûδĽãΪʲû˸ѶϢȻⲻеҸ۸ŵΪ뵽Ҹ֣ÿŮ᲻ʱڹ֣ΪҪͷȻĺýãܵ˺ΪʱʱɱǸ˺ı
ڹѾ˺ü꣬ʲ£ʱԸҡһֱ˵СеĽԼٿϵ룬Ͻ¼ʰ
𶯣һˣȾ̲ŻȻѣæֹԲҺǲСĸָҺ룬ɾʹ²Ⱦ̽ŶÿֻһƬ
ͺáϸһЩƬȥȰȥվ˵ֻеļȥӵҴվʱȴûע⵽һɫ塣
ᣬע⵽ˡ
ϵİɫҩ۰ȾȥıӰ޲תΪ䡣
ЩƬٵҶ棬ȾٻɫѾˡѾͲڣŮÿϰߵ׼
ԡʱƼݵءÿ쵽İϴ辻ȴ롭ȥϵζ·սƬ̳ԭӵȴκ򵽻춷ա
ֹ̤𻨡õ廨ȻԡأˮϾļŵ磬˼ĴϵĭŮɴⷽʯףһȺҴҶĽŲ
ߵ̫󣡡
һŮỽȾ̸ϽƶԡԵ·
𣿡
ǡŮ˵æȥ񡣡̫󡣡⻹һοТĸ̫Ȼͷӭӣӳĵһۼסӡʮϵ̬ϬһȴȻ̴ϸˡ
ܺãǺܿ죬鷴Ӧһٷ֣Ͳ֪֮ܡǷжТĸ̫ǰˮbذˣ˿µƤˮ۵ð͸죬޹ֺԻŮöˣҲرϸرϡ
̫󡭡Ⱦ̲⡣
̫һݣʾһһúڲĶǰڵϣúڲƿȻ¶һֻѪȫڷõİ
էȾͷײһ¡
ֻǴҷܳȥҲ̫̰죬᷿ʳߵϱ򷭵֭ͱ⸱ģ
̫Ҳ⡣Ⱦɹ򶨡˭ȴ֭ġʵ
ãиū͸¶ߵײһТĸ̫۷Ϭ¶̬Ҫġ
ȻͷһײȾǸŮҲԼ̫ģڵص֭ҲҪ
̫̫࣬Һүûȥж̫ǷӦѯ˭ģĽƸˣ۹۵ǰΨг²ߡ
ۼ˽Ʊ磬Тĸ̫ĿΪ䣬ͷһ
ã㲻ǰɣķڷ
һӱԵ̴߳һλӰ
Ⱦ˫ĿǵӰĿֱλ໺߳ڻ̫ǰŮϡ̫󡣡
µỤ̊ײ㣬ҲСļТĸ̫һֽס塣
˵䡣ڵϵѯʡǲǴϵģ
ǡһֱͷ䲻ҿȾһۣƺ»ƵġȷūײۿʰƬϵġ
ѽТĸ̫һӣһԵһڵĲˮ̫𱭲轫װڵķĩ룬һֻ´Сڹ
־ٶȾľ˹ȥֹ̱ץסֻСڹǿйˮ
øֲĶҩ̫𽥴ʬ塣Ⱦ̲ҿǴĹƷ
֤ȷ䣬㻹˵ʲᣡТĸ̫߽ǰ
ҲףǰΣ̫Ҳǰˮŵˣһҩղأ̫֤붾˭𣿡
øݵ졣̫ᡣ㣬ǲѵ󣿡
ʱͷһλŮŶɫԻ̵ߵ׵ǰԩȷū澸͵үϣǵžͱֹ˵ҪԼ˽ȥū澵ѽ
һʣȫгТĸ̫Ⱦ̵ɫŭץԴ֮ͷ
ͳûѶֻһʶ룬һ뵽붾˭
ûУȻд⣬ȾԼҡͷû֡ɱǸ˲ֱĵԣѱȥ̱סǶһݲǿй¡
ѹס˺
ԭΪԹԵĲģ֪ǴĻıҶøݶŮˣТĸ̫ػԵⷽա
ɽ׸ģơҰҲ뵱ˡһ׺ŰɵĻ棬ص̫fû˸Խǰһ
ΧöˮҺȾ̾øʹѵ̫󡭡ͣʹڵϷ̫..һԴ
Ͳ֪ʲ᣿
õĳ谮ΣһʶԭˡһػĵŮÿպദһ𡣡նݳѱʶʶŮ˵ĿѱĻʶŮϡ
ҵĽТĸ̫жǰұҲȻϾĸҹҹ붾ԼֻҪҵŮ
ܡʲᣬȾҡͷġ⡭
ѵûţһʶǰ˶Դеӣ̥಻ö١̫󻺻𡣡㲻֮һһŮСվڵ˵Ĵ㣬ĥŪ顢̣Ķˡ
ʹȾȫ̯пԵʵģ亹סк»һ̲ŨѪˮ
۹۵£߰Ļ̫ຮ룬µڵϵȾ̡
ҽ첻ɱ㣬Ҷ£볤̫Ϊ֮
ֳ棬Тĸ̫ľʣѪףҲôĻŮһҹᡣڴΣıΨһʹ׵ҲɣնݳỼ
ʹȾ̻ʣȻû򵥽Щ˽̧ΣֽŴݴɲУǶĵװޣ书ָ˳ɣһЩԴ²Ų۸֮Ӳݴ಻йʽ
һ죬˿ڱóҧɶѣȷЩµĳӣ⻺ƶ룬ֽŽƱϣȻ̫Ҫ粽лǰһѪȵζ̧ͷۡӲ̳أǹƮõİᦣһѰ߲ϽɫѪ
鹬乬һ˾ǳԵϢ˲
ȻȴηԹصԩ壬Ժʱʱ̿ƵǸҹŰ꺮ůŸ˵ӰֻŪͲǧټҪۣԲֻΪж̫ԣֻڶ౻̥ĸ֮һʲ᣿ռʲĵλ̣ЩȫĹ⡭ʹʧȥڵĺûᵽǸҪԡ
һׇ̣ůȥʦʧȥӰǷ¼¶
ǰҶ׷׵ͥԺɨذŸO@һ·Ѫ롣
Ṭһ󡢺绽꣬һֱԲ硣ƺֳ̾ˡ
ŵİæŲɼҩĥĺɫҩ˷ֽſʹᣬλžûˣҲ׶༪١Բү֪״
ƣһȥĵȴգɻһҪ߳̽鹬ûСͼǿÿµĺڸ˿ڣ˾ͻ׽ʳ伢뱥档
㲿ÿ߶߳˾ţ֮ʯͷһŮ裬ϵķŮڻ԰ˮϴ۵ͷ·ѾϽˮܿһС̸
ҪСѽ׵ģһͷ˶⡣
ߣΪǰȾͿˣƢùŹ֣ϣǰҲ˳һŮмй
˭ָֻǰĴŮ˹ҹǰ䱾Ů䲻ԷѾֶס
Сģ졭ıץȥͷĸǽжЩŮ׷첽ͨж
һˣȾ̲ţɫ͵͵Ǳеķ⣬ƴڵŮӳŶЦҲֻһŮˣǺüλΪƵɫʡ
ȻֽϵӰѰֵˣֿʼָǰıԣŮӣɵɵǼԺȴľԮΪں
ʱ֪̫Ļ棬Ųʣ֮ǰЩػȻƭ˵ģȻΪ棬Ūƭһ̲һ⣬һ̼ڵֻһΡ
ƫ벻˵ĵޣסؿڡסһɲϮʹ׵Ĵ̹ǵʹѵǰ
վտĿյأҲ±˷֣˺ʹ
ɺޡɳգϲðˣǳ˻ǵˣǶٲĵʹǴҲվһƬ
ЦԼҲĵطŮ˵ĵطҵĽŲеһǣϸû˻ѰʱļǺţΪȲ뿪ǳеҸûѡ
｣̒ǽשjһǣשʯָɫûȫõԵûʹϸָƤѪòڳһ·ȫܵʪͱ䣬񹷲СĶѨС
һ⣬ˮˮҧǻıؼǵܵĿͱһ衣

ҹħ 1318

ҹ綯˲ϢĻƮ׷Ĵ˻ֻĽӺȻӴ̦ĵͽǿææͣĻװʹΦӿƶǽźҪϣνˮӴ»жڽɫ¸ױӵİɫ˻
వĻɫ˶ǰӿ͵ղİǰУۼһڲĹգǰʶܶȲŨŨէζ߸ų˿ĴΦһдֵƮĿԽԽ࣬ŵЩ಼ڵĹ˻ߡ
ˡ׷ó²Ĵ󵶡
һ֧ڷըõﱤҡضܲըɵ佭УлŨŨĿҹãּ뷢Ĺƶ󺺸޴мܣ󵶻ٲ׷һϲλؿڡ
ǹĺˣ˴󺰣ѪĻ֮ѣͬ£ܶнɱѪԡѪܲ
һҹѪսƶҪȴֻһЩС޺ͲŵĴԱˮظһľͷĹʬ壬ڻɫѻתΪƮ¶ĳ䣬ȼղлשľ֮أдս׵佫Ьѥ߶ԵʬǷߡ
ǰľ׳ۺƴۼӲľϣȻſרеڣȫΨһˮ·ͨͨ˺ӣֻĨİ
ûش֡йװ巭Ļᡵ佫˵
һչ𣿡ҺľƱı̽һѪ佫Ŀ̧Ƶϡ
ΪˮŵɣǴº˵ĺ֮ǰͲ鵽û뵽ȴùҪõʱ䣬ʱʱ̼̿ǵǸŮˣʵ۲ʱнĺõһ֮ķߺޡȻ֪жûɱΪ᲻ͷǱ
..һ佫ԥɫȻˮǱҪΪ͢ƽϢҵһԲ²ΪŮˣվڵжԲֻ֪Ӳˮŵ£ʦڲ룬佫ĿƵװõڷϡ
˷ƵĴ壽׼ӸѶϢ𲿷ַҵϵһ·ֱҲѰѶϢ˵ٻӰ
⼸£̲ĹȫˣҲ
ץͷĿļмҪɲķ˺檡佫ٽĿƵշᡲڸǵĴϺ͵ϽѪպӰʹǽҹ̵ŮӣҲ֮ΨֲһӶǱƵġ
ЩŮȫץȥװ壬ͷͽŶι㡣̯Ʊ䶪Ľһڻؾ
ⱲӴûһŮ˸ģֺǻ۰Եһıɲֵһ·ߵĲݽ̤ڵءȫµŮ˶
佫ӣҲЩ̵ŮȫϾ̵Ŀ²ҿວɫԥò
ѵĸоƢø壬ʹָҪŮޣҲǰֻǰŮ˵ںߣͽձжԴ̬Ȼͬ
²鵽ˮڲģƽϴεϷŴСһ·û˵ӰҲڻ
ԸϣΪĹϵָֻҹҹҪŮοŲΣտʼһӣԭֻԼ֪ǶвʱӰһҪץʸѲɲŵ
ңҲ֪佫ĴͷļʣˮԣȾ̺ĹϵҲдΪˡߣҲΪ˶뿪
Ƶˮߣһλɫ۴ֵ׳߶԰ƣԴֵƽ徰ɫ԰û۴С
һ£ȫϥ𣬿翪һԾˮ̤ˮУйһβ̵̳ıɫӣأϤûĴ䣬׵崳һƽլԺ
ΪԼû˻ᷢ𣿡
éݸªڣһŮͷéݻƶûϳǾδıʦ֡
ڱչصָòܻͨĽȫдܹͨˣָǰֻ֮书ϳˣǸ˺˱ѩޡ
εϷһ룬һݣ̫·ȥƽպпͷԵùȱƽձߴµĺڷȥհ˿Ե
˼ˣ㲡Сʦ衣
СʦãǶ˿𣿡ǣ˫ȻWǶԵɣӭɨһ¡
ʦ֣㻹ǵùҡڲų֣ǷøлӰȥٵʦֹأ
Ҫλú˷ֽŻ𣿡εϷȴڴʱ˵Ⱦ졣״Σûз
Ⱦ̲ͷȻýУʹ޷ʹ൱ĬеĽвҪġʦǰʰнõа澭Ʒֻ߻ħתȥûͬ⣬εϷѽӴתƾйͨ硣
޺޵壬Ⱦ̽ȫͨ峩Уʱӳ˶ϡ˿˵ȫˣʹбӳϡ
ɪһ£оεϷϣҲص߶
ʦ֡ϸ亮ȣȫжϽ롣֮ǰˮţ֪˼װû뵽Ȼʱᱡлл㡭ǰ롣
۴͸ϸƵ۶ΪݲȴȻСʦãͷӿһɲζˮţֻһΰʾϲرܣȴΪһõĵʧģΪĥˡ
ͷأ
һеĽŲͻȻͣסǰͷȾ㶣֪𣿼ͺȼã֪¡
㱻ץȥͱˣǰ㣬Ժԥһȡ֮Ŀ׼鹬죬һֱûѶϢ֪¡εϷֱԶС
ѵŮ鰮ˮ֮治֪߳ܣİǡ־أųеʦأͱƵȾһ˫Ŀ޽ࡢã
ǣҹ繵裬εĳæĨȥ䡣
һɱˮŵ𣿡εϷ˵ʱ״̲ݻŵؼֻҪɱбʵү̲Ҳˣϣ˵ҵĻʵ۸Ϊ塣ٸһλᣬδʱиμˮУϢӦûݰٶ壬֪ҲбľģɲɱִɡΪ룬ǶŮ˽顭Ӧúá
νǼĵμˮԵطףʵΪúԱһһȼ˳յļ䣬УֻŲ춶ıʨȫӵԴֵȺ
Ⱥ߶мʨˮǽҷء̽ͷĹ۲ƽ޲ĺӰϣͣԼ׼ĴʹֻǵȲĴǰɢգ֪̯У߻С
أߵĴ̧Ծ󵶻Ӷһߺȣк֮׳͵ˣùⳡ龰˫ĿЦ
รԭϸû⡣мĺԾϴΦߣߵĺ裬Ŀɧв׼ͷˣһһԾ᷽ĴʧȷӵڣŹΦˣ̽ӣ·˶
Ŀ꣬׼䲻⹥
׼ļܱռݡȾʦֵĻ
۷ڱεĴֻǶڲշ龰ϽһӣľĲű룬̽飬һˡ 
˿գûԼСɱ˹߱ǹ䣬ŭʹһСҽӰЩС⡰ӳѩһ⣬轣ɱСϺףӯƮ죬ڴϼװѸƶЩСһлҷȻûʦ־⣬ȻỮĽʮ㽫һСɳվļװ屻ϷɺС
ǰϲѪľ󣬽µĸȾ̷Ҵ֪ʱѿʼƮߣ뿪ƮС
ʦֵڸʲ᣿룬òƲĴϣϿͻȻŨŨ볾̣һԾϴΦ᷽½أҲǷϤΣϽֺȵԽҰǷӡ
ʶģؿۿжסؿѨߡ첽ԽǧʩṦŲòϤķ񷿣ڷÿԽ״âݣѰˡ
и˴ͷסӱס˻ﱻѹ£ӭӵնһ˫ϤɫŽͫ
ס㣬治סۿҹҹĥĿմǣ𳰷ɫ
һһתѽڣקϣUðǡӨĿǰ
Ϲ׳˶ѣǰݷŵķߺޣڱססµв
н벶ȸᡣ߶ҧסۼ磬̻ʲˣġ
סȾ̸޷Ϣšſҡ΢΢ߺԹҪģû뵽ۼһʹģ֮ͻȻɿϽĶԶԶԵһ⧲ˤȥʵһое˿ǣ˺Ѹʹֱ·ǱĻ
Ѫ˿֮ˣסĳָ
أǼø𣿡һ뵽ˮµļıζ֮׾ʮŨȾ̲˵ʲᣬҲʲᣬֻǰһĽ΢΢תж΢΢
ˣԭʦֲҪдҪɱȻԽؿȫѪҺ־ҡ
͸ĵĺɲԳ˼ĺŮӣĳԣִ̤һ谮ģҪһаŮҪ˳ģԱı룬ݳһҪΪĸơ
Ƿҵģڽһλ塣
仰Ⱦ¶һĨЦˡ

ҹħ 14H (18)

ǡǷҵأӲķʣĿƻɢҲԣͲԸĺиоҪʲ᣿
Ƿʲ᣿޻̸Įѹûƽ̬ûµĻشȾ̵ɫԹߵ
ҲԣԴĲΪǷ˶
ԹļֱָĽӵʱ䲻һӣɳȥ
ǸԸңýýҶûáƣתӶԵҵΡ
վӳ̶ܲ״ầ˱Ϯס
书Ǿ٣ЩϺзͷܡڱ㣬ŵΪüвƷѽײԵ紬ϵ״޵ֿ͵͹졣
ӦҪл֮ض
Ͼɱ̻̥ǵĽ𣿡ǿǣƣȾ̷ɵ˫ĿѪ˿̣Ȼ֮ؿǾʹ
񶾵ŮƱ硣ʱϾɱŮ˻ĴСŮ˻е׿
ףõҵСֻΪ˺һ˫˫㲻õ
һȾһѾ̻ҪľĬ
һ֮֮ȨһӵǿһͼƽŮӸ֮ƽϣܵ˺
Ǳӣȡ֮ǰĽѵ裬޵ԸײԾ
ǿóһУһգ˫תܣһѱǿ˫۴ͷס
ǽӵסֻʶ»ʧȥǿҪҵͻȻȾֹֻͣӦ˵˫ۻû
ǻƵֻű˴ϸ΢ĴϢǱסıסִϸݵĸ첲ϸһƽǸƶ
ͬʱܵǸﺢӵʧסͷԿʹ
ԸǰɣԼĸװԼСʲԿԡ
ûԵħ㡭Ů˵ҡҧ߳⣬˦ƣѿֺ־ٶŪĸ鲻ΪβǬɱ⴦ĻıˣΪҪĥ
࣬ҲǬһʵĻԱŭָϸݵļ粲еûǸͻأ
ˣΪ𣿡ǳѾֻܰ㶪һ˶ؿչ롣֧Ų˶̴˺ȾȫޱᱻһƵѹ᷽ϯƵĴͷǽϡ
ĵŮˣΪĿ֣ӳǽĴ۾˸Ŀ飬Բ𣿡ϵ·䣬Ŀһۡ
˵ʲ᣿ʹǸ˲ؿڵƱĻʹң亹þӨããա
ǵηǾɷĺ𡣡תռֻһ˺ѵһഩ£Ⱦ·һѱȫ˺ѿ
ַ޺ޣѾֹͷˣһίӣʵ
ѹ޷ֻ˫־סƲ䶯԰촽жǰ
˶У㲻ԥҪǺϿһƴңȻҶһûˡѡ
תΪ
еģǲǶǹ黨¡
΢΢㵲˵
ҴһرĻ͸ĥɷֻ̣ۡҪһ̣һ˼ˣľͻῪʼʹ۹ڵ״ȷû˻𣿡ʣʧѪɫȴȻĹ崽ͷû㣬ǲǱɱˡͷѭĴ꣬ĵȻޣ]С΢˫Զջ촽ססѾõķշתǣ漴رܣֱ֫ץ
ǿڿ˵ʲ֮ͨˣϾ˼ͷԵҧȴֻ۷󧵽ɪһ£ʲᣬֻȸ״
Ȼ־ٶķŭסԸסĴǰԵϴĴ࣬ıǻҰζ
ֿؿһϮۣݺĴʱĴǣ˱ѪҺĿڴٶ۷Ӧ
νӵѪζ⣬Ǵֱתǣᡢ鲻Խס̽ٶۡѭҽܸ衣ࡢϤʪؼȡ˴˿ڴڵķҷһ˼һ˼ȾĿʹң˵޷ȫ亹졢ʹƤŲһ־סؿڡһֻСץı
춽ֳͷԵһǣۡ
ǲǸɱأ֮ۼʹ࣬һ£һѳϵĶǶ㣬¼ȻѩȻӪǬɬʱϸ̻Եˮ͸ִ·סβַֿ˫ȶ࣬ͬʱҲ⿪ͷſľһ̽˽
Ҫеָͻسſ·۵ﴽҳֹǾ׳ѶѨڳֱ롣
ԤͽüĽǬѨֱӳŴеҡ
ûʹйңϧ̫ⷿСʺϴ򶷡ѹڴԵһǣ׳˶ζ·СһĶϸʮƺһرϲ˵ŮˡĺȴĻȥ˵зּ̬֮˵ҧȾĪ䣬ͲΪĿڵϿ챩жóܲҪ裬ǿһֵײʹиǬɬĲʿ˶ĴѣǲһκǰһĽСʱȴǶʺ޽ŨֻС
û𣿻Ǻܾûˡҧס͵ѹ΢΢Ŷ֣ݻ۰׵ľҧסĽ̼¡
һײҵĺɢĻܵĪUÿÿ΢˶һδҳû룬ײ٣ҧǬɬǿг͵ʹ
׳˶ﲻסϵѨ¾ۣŪһδȦһٴαռеĸоû¾ʹ̼ȵĴģײĪĿмһ˼пԴҵĽӳײ嶯ҡȾ̽δײU־𶥡
ס˻Ŷ
ԣҪвˬ׳Ľθ۵ŪͿ־֫壬Ӷڲ׼һһĸʴ
˵Ƿľڽһ塣ӨҺľ˷תһ䴭ϢסβѨ¹룬СľѨסӭȥ
Ⱦ̾ýСڱ׵ռݶײֵø룬˫̧̯˫ϥǿ׳˶ﲻ϶Ӵִ̧⡣
˷ˡ֪ŪõѨ̽סֻ޷̧ӭռݣץУǰζ鷿ץǿҶķӦ
ٶȱ仺ϣ֮һľϵѨẬסʹǿǿҺûãǺܾû˲塣ֳȽ̬
ҿǲ·ӱײҡСҷŶܵǿҸڹײ
һһҪҺײּ䣬۰ᱳĥ¶Ӳʵż⣬ɫ绨״˺ҵ·ɢƮӨ۵ҵĻץɫָۣ˵ԴĿʹ춼ҵ˶Ҫԣϸוӣ۵ʶ롣
ΪαǿиоΪα̤Ȼ
ʹû棬Ǻζ۰סĸоᰮᰮﶵĿο
˺˺֮ǣԱ֮졢˵ö֮ѪˣԳ֡õĸռֻҪеӱп棬ȻʶӦӭϾԼûãΪ뵱ò֪ܵԼ
ͦνڣû黨̶ͷȴûһңĵŮˣʹҹҹͶŮӴǻȴ̹ǿңܡԼһδضСڵĸоҵƽĹ磬ȴıѺͱıľٶͺļ̤ĸĿۣΪԼٶӣ㺹乵ζ
־һУӨ͸ӳײϡ
ϸ乣ʴͦڷɡ
ʱúͼɺȴ˴¶Ȼ׹ػ㴥˴˵
֪ǲõģҵй¶˼˴˵Ұ˴ˡһҡУѩ۵ƨסֳľӰУûѨҺһ棬ͷϲϯ컨彻۵С˻ƳҲܲס춴ִڽϵѨڽŪͣϸɲ˵Ŀ񳱣һбը
ȵҺȫӵסȵĺϸ۵ľ
ûԻһ̴Ϣ⼴ʮŲɱհΧ
ֿ޳֮ͽҵСʦý
ɫڽߡʮҫĻУһڷĶ׳ǰŭĿǰéľӸǵ񷿣ʵڰգǰ᱿ռǵĴֻСʦʧȥѶС
һĽڵʰϵ·ɸסСŮˣ־һתסһԾƵķɳݣն£׹Ц
忪Ĳϯݶɢ䣬εϷۼθߴ̬šȻЮСʦþڿԽ⼸ʮ󵶳Ĵͷͷ׳ӵȥɳ̤жĽųԭء
󡣡ˮǰЦסûϵ׳Ь׶ϣиͷԾϿգһ׷ϷŪϽߵ֦Ҷų漴̤ԾϾڽˮİС
ƽĽߣ֦ҶĪһϸ˿ߣþɫ
ͷ紵ｭӳǷ羰ˣǰݷȾ̣ȵ׷Ҫõĳࡣ
Ǹ˵ȷ˧Һãһ㣬ҪദʱҳﱻʮҵСŮˣôҧ԰Ǭ۵ǰڰ߶ɴ۵Ķ׳һȾ̵۽΢ƶ
εϷۼ˿߾ȻԳ˵ɫ£·˿ƮӳǹӿκӣɼĹ֮¡
ȻûһǧˣҲϰˣ׾һ¡
֤ϲɢľС£ҪǇ׵֮ʹǼñƾԲһҪȤζҡƭҵˣһĥһٱ¿մҹɫ⣬˵һƽ»øСŮ
ԸˣԸ˶ģʹֻܵõ壬Ҳȫǡ̤᷽жĴΦߣɵĺҹˮҪ˶ȥ
Լ˱²󺺸ۺ죬жǵͷֹ
ۼͷԾεϷ綢ռҪ
˼öᣬڶϳʱҲΪʧȥǣʹһ˾²ǾҲ⣬ΪԼԴΪ԰Σʹ಻ѡ

ҹħ 1518 h

ɪ쬺ϣˮƶҪĺд߸ʯſԽפسŵֱӽҪϿĴڣδؽֱӷ롣
ֱĴϣԵȾ̣پĿʹҲپκθоΪԼѾˣѳڤ֮УϵĻ𱻵ȼ漴ɨxϣֱϴͷϮĹδ̸С
õĸ߼󴲽һݣֲڵ米ƺ˵Ǹϴ⣬һסĳ³ϵºƲ¡
ĻɫֱӽҹֿʼָŰģڵ⣬ҹ˳¶رҪΪƷ
ǲûɷȨ棬ҲҪ˾ӵ
ϵ촽ãȻӨ׼ӡǣǶָץˮ۷ʣŮСһוƤץָۣƵ˳ƶ˱ҧһ״ƯԲĽ飬Ūӭĺ򶺺롣
ڲסŲϴѭҧУȾ۽޵һ£ʼʶҲ΢΢ۣͬǰ˱ԭʼ
ӻζ䣬۴ǰľ֫ʶޱһ˫ưڲȫ˰Χ
ķڣڷŴͲ˹˻װκΪϤòԭ
Ƕ˫ȼϥĥ侭һԴ΢΢ʹ״Ļ꣬ŪϵմӵĻҺ͸ŨƷ˿ҧͱϵĺ÷ߢϵζ״İȼ伱йڡڽӴ۵ѩʱڱƺ𶯣޴ѼĻʹг
۽һᣬ֪ûĥֻź۱һֻץס˫ȴſϡѹԲͷ­±Ĵߢ˱ҧȻȴȻԲѩ۵ƨﲻײʽԭλž
ؿǿƱᣬڹĶ䲻ضƷۡ
үˇѵǽǷȱŮޣȾ̰ͷȵϢǱ۾뿴ò׷΢΢¶ϡķ̡ңˡ㵹θڡ㲻ίҪңƤڵϦǲʽŮ㡣
ͻȻĻݺݴ̽ѣֱˡִס°ͣұһŪѡΪյľ棬ײ˵䣬ǰӲΪᰮ˵ֶʲ壬һ˭ġ
㲻õġûҩ´ҩһ˺£㹻¼ҵ㡣༥ĴΡ
֫ӦңпС˫ϥɶܵƣѹסϥW˽ַŴǰ·˶е
ǣסĿھ۵ʹ˺ԣҲǹȷɵƣ͡Ⱦ˳ӵˮĶͶŤڣһδѭ֮ͦ³ϡ
ˡˡˡֻУظ̻ӭϵĶ
ڼ֤εϷĹϵᣬʶ黨Գÿ˼ɱĿҵģ־Ƿ䣬ĲƻǰڴϵŮһ³Ĵ㡣
ҪǸ˵Ĵϣ㡣ĳԺƻشʣſж½˫ۼ䣬ۻҽԴıǿտ־ڡ
ǣһʧȥ飬ǲп᲻ĶԴݷɽ֮Ϊİ˻ҪƷ㲻⡣
ĶУӲϲ˼סֻãĸӣϸ΢ϢСɳݰۺĴڣȫÿϸоĳ˵֭Һߴǿȡͷţıһֻźһȴһƻ
춣һȵļУ˱жϣܵѨײ£ڳϣסļд̹ţʱһ̾֫塣
ƺ˵ȵ䴲µȾ̣ۣ˫ȷᶶȫԲ֧ǱԼ
ΨһʧǣķڰڷһЩʽƵСǽϳ󽣶ղذ
ۼǰСذ׳ϥĴ̣ɢյתһĿ¶ϸϸһѪ۵Ĺͭɫš
Ⱦһ˫СæѰ˫۸ǺסС˱ܣĻҲһƳʪȴؾиŮӵĽֺкͷһץȻմ˷ŧѪµͷƤۣŵ˦˵᷽ǽڡ
̧ͷ޺޵Щ޵Ůµġ
֤ʵ紫˵ľϿľһбͲ̬ЩŮᶼὫ֮ɱ
һûɵվ𣬷߶ǽҽʵϸϸָ
ħ
ûϵдһɫͷһѵ㲻үϲĸŮܴѰɡ⺮ۼ޺䡣
ԹԹͲ˰︡˹â֣档
㡭ħȾҧгݡϵĽǴڴûƶ벽߹ȥ롣
ˣĳȴֻпĶԴеէȻؿȻһۣŤ黨谭סŲĽŲסĿųⲻҪʹҡ
ۼҡӣƽͻȻһ㣬עľٶ
أŮߡʼѧζĿԭֻ˳޵λãϷỹһŮˣŮ绻·֮
ʵĸоеͷʹԼְѽָͼַš
Ľ˴ԼСҾ֪֮㣬֪ĻϲϵŮӣҲΪǡ̫߹ԼŻ
Ȼʦм飬ǲҪκ͸顣
ҲİϷˣȻүᰮŪбŰŮˣֻ㣬һо°̤ЩŮӵķģǷøл㣬Ըѽ϶ʱ˷ϡȾ̲ԸΪαָΪġ
Ҳ˵ʲ᣿ǰͷɢӵĻڵ˸ʼתΪ͡
㲻ʲᣬʵѾΪȥңҲװһģҽıΪкֻعҵĺáҲǱ̤ᶪɽϵ֮ܺһ
һһšĿڵʹ۰սľġϵ󽣣۽ϵǰҪȴֻƽעڵȴľٶڵԵ
ҲѾʱʱ̿̽ǡҪΪ𡣡
亹ڳȾ̶գ˫סû취ӿ£ַɵļŭϸϸüϸӣҧÿѡ
ʹ˺һԭҪһĽþһ˼ѡҲΥʦҼΪԸҲΣ˼䡭¶ƶܶҡ־
ԺݹȻҲ÷ࡢʦӯеĺޡ
㡭ˡӢӣ־һʹ˫ַ黨˫ɡ
ԾоӨ飬ߺһһְֺޡ
ֻǿûĶ
ִ㲻ϲҾͲᡣصľ⻰̽
Ȼͻת
ҲûУʶҷϡ
ۼ黨һˣǰѽָĿߡŴ´вĵ߽ѽҡһƾס裬ʮвĳת£ڵ淢漴¸ס۴ŵ촽סƬĴ꣬üǡ
ƭˣ᲻ɱҡԴ΢

ҹħ 1618 H

ǽӴѹ촽Ⱦãӵ䣬˫ۻסԣ˫ĥĴ꣬óݽҧסϴⶥݣǲͬݷֻǰ
˫־ƿȴ
սĽëֻס죬ϼȡζػءԶԣݷҪβȫǵûûأǵҲϷǵ͸ǵ˼ңǵò׽ԻѸٱ⡣
ֲڵס裬ḧӲᱳͻʵļ⣬ÿ˶׳ʵļ鷭ͻڸ֮
ԭ黨ԣ֪޷һ뽫§ڻݺܵĵʹͰ⣬ҲĴȭݺ۰Ϳ֪СԴ
ǾӶȾ˼纣ްС궯꣬סĺĲUֻܱǣѧķʽӦóϢζ۽ǵͣס
ȵ˫ֱխβץסһֻƵСְŵ˿ڣ촽ת˱סƣƬշתˣ룬ȵһ̷ֿʱ˴˴仹˿ӣ£ʱ˴ˡ
ǲԸ𣿡ĺһֹֻ̿ͣǻλðָỮոձд̹˿ڡ
ٻһ㣬͵࣬Ϊʲ㲻𣿡
ĻȾ̾Ƥ϶Ѫ֣ȴסٰȷĵطǽ÷ǿҹԾɵ
ҿٸһλᣬ˿ͱøڳҵģ˳ƲüԸⷬηŵ̧Թ
ÿͱͱ׼һ㡣Ѹһ֧СݵУĽŵ÷䡣˦ǰѵʱȷԼѿڶֱֻסԭλ
ܸоΪʲ죬κ˿ңֻ㡭һסŵҪ˵ס졣
Ⱦ̣ǿӲĬƵֿ֣ԾԹ⡣
㲻ǰ̬ҡ˵Щɳɫʹ࣬סǰ춯Եɶˣ˵ЩҵĻԣѵħˣ޷ħͷƿء
סͷ­ָ˳˿ָˢӣ۵ξ°͡ȻйϵŮ˶罭꣬Ϊдֻ㡣
ִָ̧ĥļգƵ
ħֿʼħȵ˵治ĻһҪħǲΪԼ
رģŮӻУȴֻͶƷֻ㲻һĴ۵ļɳ档
ǲԵģĻĵԻҡɡס䲻ɺޱǣƲ档˽ι޳ڣо貿ʹв״ĥ
ûΪûĸŮΪ񲵹ֻƷԲǨܶͱ˲ͬ
˵ˡȾƴҡͷһٵıʹǴʹԶܹ黨֮࣬Զܵζǰɡ
̽мɬ˿Ҳֺ˵ڣֲȷ⵽ĸ׶ΣֻߺǸεϷƽƽλ˭˭ӣ뽹ʹԵ
˵񹲷ߡݡүҪŮǧ𣿡ȻСҧֻãϣ
Ư˸֮ɫתΪ󣬴սס촽ʶǱ¶ģȫ㾡һǣͼԹޣǵĸɸΪ񲯡
ˣزҲһĵҪߣҪꡣ
ĴѰͷ°ͣƵ䶺ŪǱǣխΰ۵ֱǿȸÿһ硣оҡңûһŮӿȨûһŮӿΪ˿㡣
黰ޣƣСֽӴӲƤ⻹һθԴֲȴ⻬ĴմǽƲоȻйɼ¶
оΪ㡢Ҫ𡭿ֻңֻܴ㣬ԽҲᡢҲŵ㡭ͷƷۣ߶ԣһ·ѩʺֽиߣĴ໬Ūظҧˡһֲ鷿ָšõɫ⡣
޷ѣȾüģס޷ĵ
ϲ㣬ԲԣһͬҡķӦ˳ƶΪ
ûп㡭ûСʸڷϣƵȼҵ˽ﻨϵ鼼ԵסȫȾΧס˽ܴһڣֻסС̲סץ˶ļ米
ûзʲ᲻ԣֻ֪־
޷ӿң˿ҵİͬҿһǾϵһԡԲסǶ使šˮҺڳĴմȾΧζѷҲѣ봦жʧܣֻΪΪ
ǡԡŴۣȫֻиоǲռָϰøɧҵĻԴãƣȻ˫Ȳ̯
һ߶һ߶䰹ǡۻ꣬ѵҪӴ˶ħ
ĵΡһ𡣡ãɳƣָŪ»ҪȫΪĨܴϵľҺָſѨ..̼ĸоһȾ̱ս۵С̺죬ҼԦһС
شϢָŽǿо޷мܣѨָĥڸŵ˫ӨҺ̯ϡ
ܡ⡭ʽҾͷҲᡭ
ĵһԽȫҪը߳¡ﵽһθ߳첻֣סǾǿ߳Ů㺹¶ò㵾þ֮УܵǳָѨĥ۴ƸĿС
ҪϡӺܳʵĵ׵ܻй¶ֲָסŪڶǿĹɳ
ɢңѨָ൷һδδѳŵø࿪xӿɳܵ
ǣסŲϵסµļͦҪоҪοͽ
ҲҪҪˡٰ׷ҡɢֺҪɱͼɱһαʽʥĵģԼѳֲסԭΪ
ŮСһֱűʹ͵µʹס˶׳֭ͦѨڣһ뼴Ⱦ̷ɥ
˲ʹ󣬹ᴩĻģһʹĿУʱϵش˽סһסӦĿڵٽ㣬ٻһ½ײϹҡʵ
ǳǳһÿײֵЩ޷֧ţﻬ£Ǳ˫̧ϥͲ֧䣬Ⱦϸۣͷû֧Գס׳ۣԽסβ˾׳Ȳײǿơ
ǳֽĵһαһλҪǿңӦӲסһαһλҪ׽ĵȡ
̫ˣ޷ܣ޷¾ϻײشаҺ󻬣˱ŪĶ𽥽ʹޡ촽ϢҧԾʮָıȻԵֲסǿͼȻʹеĻԾɿڣײµҧסƽ⣬ҧסǰס϶Ӳʵļ
۹Ѳ࣬ǰڶײøңҧĳƤѪ
ŲƵĴѩΣĹɫ԰ذµֶŪʴһ߲ײĻˣͼ㣬ܹζ
ϢתUڱ˴
۰Ө֫ζ鼷ѹĴ׳˶档
סĥ˸ǵ˵¡
ڱ˴˲˶ȵƤϣſ˦ԣײѨŪһشˮѨڱڼסĥ֮леĴ׳̳ÿάڽʸߵˢÿй١
ҧס˼ĿѣԹѽɢµ⾹ղһֻһռеǿѳʿ޵ǣ񶯵ıۼϺͱγʷŤ
֪ᣬĲٸеʹױȵļUݿҾ޴Ļ䱬ԴһƬհף˫һͣٶ΢ţʶʾþ޷ظ
ֻĿ׽Ĵһǣı۰ס׷ӵ룬˶˫ȼͼһ顣
ϣѹסͷ䡣
ֻҿ㣬סϸϸ׳Ĺͭɫסӯ׵壬ȫڵʽ
Ⱦ̸еþעʮ˶׳İָõɫ죬оֱˣÿγƽŵĻһֱôִѼѨоһδλͼȫÿϸܵסŵĴʪǵĽϵطŵø÷׳β¾ڡץָסƼļץۼӷʹԸºӳͫ
֪ΪΣĶᣬÿԽ˻һ̯ˮһ鱻ѵѨһɢҰļ¶Ҫ
ſ⿪˫ȺŹ˫ϥ˫ȼW˽Ѩĥĸоǿң˽ϵøеøУйٸGԾ硣
Ө鴤һķۺɫΡ
Բλζ߶ֿʹ
ֻҡܸ֡޳ָ⣬סСŮ˷תһȦСſڴϣü߷廹ûʱֽþ˶Ѩĳ͸ҡ
ۼ黨࣬ǿȻ˵ģ޷ܵ塢жС
Ķ졢Ҳ񱩣еѨڱڼнĿС
ͷڱĺ
Ⱦϸذе޷ľ޴伸Ҫ𶥺һɰҡ
񱩣ϴۡϴ鰮ȫԼ
ֻСץ죬Сסӻ뱻
סһֻס۵֣ײӡһ·ӡ̵ۣĺεѩϡ
ҹǱ˴˶ڱ˴˻Ȼ̱࣬Ŀ̹Ҫ᳹ס᲻ŵأٴʧ
ϵĻ粻סȼⷽɫδһδķڣ΢͸ϵӰ
Ȳᣬƣ御աſҵıУѩ׾Ө㱳ҵ˺۾סںɫߣͬϵҧץһ
ΪʦɱңԲԡָ˱֪ǲ̾ǿŮӣȻֲ֪֪ǷˣãȻڴⲴˮҰʡ
ҲѾʱʱ̿̽ǡҪΪ𡣡 ͻȻ뵽ýָʱ˵Ļĸ󲻻ƭɡ
΢ԴȼԵ򱻴ϨС쿿ͷձһȡϵϵ¿ϣٿһۣϵӰ˯ȥ
͸ڣĹҫҰ󴵷ķϮ¶۰׼
ĿĹȾеһ䣬ִûϢ£󷿿ձUUӰпһζ
סϮȻתײ鿪ǽϵķ̫ǿŰ壬Ŀµһ޼ʹĽˮӰɵɫԭפƮľȫ߲һӰ
ʱڴиˮմҩݵıӡιʲƮһűⰴסֽдƳ
黨һʱ
Ȼˣ򵥼֣Ǭֻ¿ձUUҪ

ҹħ 1718

̲Χפվһǹµľʿ͸صĴγϽͻأرߡ
ׯϵĻʳٹٹڸ׼ͬϯλӳʼڽĬμǰģԵ൱šɫ͸澫Ʒѱûдʽһfۺͻʹڣɫ۴·һԼϡ
Լʮǹ׸ϻǣʱڳǰһսݵĴ󽫾첻ʽڵڳ˽᷿Եֳڴ󳼣λܴܵҲԤе¡
˵܄ˮûгɹǰɡ԰󿪽ɴǳһУǰΪͳĪȨΨһ
мֵܣܵɵСȫšԣչˣʮϹսûԹսרĿǣʱһս˧ͦεģ¶ʮֲõʡ
ҪģΪʱƽĲսۻߵƳѿ߹λʵ۵вĵλҪǲ취ܻѣձȨһͷϣԹ⽫һΪ󽫾Ŀǣҡ
ˣ޻յϢܴˮŴһŮӣǰӣǰ⼸¶ѰŮˡϻ۹û©ǰȾƵ΢ͣһ¡
ԣ޵ǲźϾΪˮ𣿡ȫ³ˣҲͼ̽ŮӶҪԡ
ǰƱ£Ὣ۽һ£е
ȴûɱŮӣҲ֪Ƿ͢ķһӣֻΪССһҲˣѴɡ㲻ɱŮҲǳַ͢ޱسĶ󡣡
ٽƱ£µһתƽ̧ϱõĹϯں͹ϡ
Ϊˣ黹ʥأԸΪлʥϽޱ飬ֻǱ̬;Ͷǰʵ۵ĸ׽𾴸С
ǺǡϻЦ죬һԴ󳼸ֱð亹Ե൱š
һҡվԵĹʦһűȻʵۻҪײԵ޵ɫĳӣԿϷɫԼµ
ããǸȣͻȻ¡춹Թ׳Ƴˣ¶ʤķ̡
벻벻û뵽͹ʦʩеһ¡ϷԡںԼķͲбܻȫɵˣѱܣݺݺࡢпԴǧûһפӹȻһŮϣиŮӿ°ģ˵ףְгϻ͵סİо
Ϊ˴ŮĸԸʧȥУϻʣӳĵԵͷǳ֮޻Ӧ
ȨΣֻҪڣµľ񲿶ӱزԭ֪ˮŮΪڵõ氮ɽƽ˻ʲҪвһҪʹ಻ܳǣס
ϧΣѣǿ²֣޲ҪǰֱвܵˡԴʵһսʳڸߴͦεܡԹ䴹һԾûޱû̬
ͳȨΣ֪׷Ź
ر߽ĽԻѶϢذիѿزסǣڡֺǼ֣ѿزסߡϻɫӷŹʦԤûӻصϢԤĸв⡣ȻԼĸףǻʵĸȸ֮൱粢ΪȫΨһĸ̫󣬲Тĸ谮ܷꡣ߳ڰء֮ʮָ漱ǻʵܴӪȣ²ֹ޼׷ȻҲɱˮšʵ񰮵Ůӡ
һз֮ϥսп粽ߵס
Ȼ֪֮ǰҲùͬսϵļЩϴмʱȾ̱̥ͬһ죬βָϴü򵥣ʥּ衣
лʥϡ
ûᵽǻʺͱվĹʦһĿ⡣
ö˿ץŮӵⲻ˻ᱻвˣ˵սòĳ̲롣
ڻԻ͵ʥڶ೼̧ԵʵסĿͣߴ䡢޳Ӱ
йĵáӲһ۵޲ƽʦ֪йǿû¡򿪳ŵ⡣Ǻĵ
Ҳһȥ֣ܻܲ춨֮
Ǿһһҹ¡ȾСĿջŽã˫ȲԸʩչṦǹŻָһ룬ҴҴ붼ڵ鹬
ټĹھǺһźͳǽҪһûУһԼѪζɢǽѪɢ䡭
⡭£
֤ʵмТĸ̫£ԲŴҴҸ̽ӡ
˭ǣΪƵԺڣԵûҡҷ辰ӰƴŮ΢
𣿡
Ⱦ̲֪ѣѲ֪ԼӰͷڡͷŮ˶ϡ
һ˫Բ˫ͫŮͫĺ⣬᲻Ѵײ
˴ͻȻסȾϸµͻȻһ㶣едӱ̵ʹУҺԴһȾ˴˽Ӵתͷò
䡭䣡ѾͷᴩһӴ硣֪ǰɰŮڿ¶·ѩɢɼǺʱᣬ־¾дƤڵס
סƤ֮ʹȾһƽ룬ƿҲվͷδ̽䡣
᣿ϵ𣿡Ⱦ̻̻ΪʲҪдǰްһ{Ц
ѽһסȾ̵Ӿ
ѹһĿȾ̽ڽӡ
λһó֦ͷˣǵĺýáడٴǿŵͫԲŶ쵰׸Եɭ
һֱȾ̽ƣƵȾ̲òӿǰ˵ģڲĽá
ǣ̲̣࣬һɫ˼²һּǰ˼÷ĺࡣǣûСȾҡͷϣܻһֱ㣬ʹӳһǻص恻Բ㣬̽ƣѾˡϡûǳŵȴԹԼ͡
Ҫ˵ཿһһһȴֲסԼƲǲƣͫž⡣˵Σˣ㻹𣿡Ŀⷺ䡣
Цˣ˵ʲұ𣬽ȴ˴ϣʵڲȻ
ͻȻָȾһʱȻֱӵ𱻴˵ʹ
˵㡭ΪʲҪȡңΪʲᡭӳѪɫס
ȡૣȾ̲
㵽ڻʵƭġཫѹͣͼ˵ҶɽûԼҪҵɫǿ°ҡ΢ý¡Ⱦ߼
ʱڻʵҪһŮ˿ԻùʦҵұԸ뵱Ů˹ȥջǬĨҡüμı˻꼰뱨ǰߡܡȾէʱʵڲףΪʲҪ˵һŮѩ̿Լ಻¡
֪ɷɡһʱʧЦɽϱչ꣬Ȼ֪ƽط£սӣټܣ类ˣѾǰࡣһ㶵Ⱦ̣ƿԼĿǰǰΪȫαװġ
Щѧһ£ǵӹ࣬ңΨпȨƵ˲кӹҲ㣬书壬з𣿡һһﷴҺŬλãʹҲںϧһŮ˾ͻһҸмһˡ
˵ףһ㰮ĽŮһֻˣЩСֶΣڷߺ֮Ż嶯ȥдҲȥ㱳ˮʵۺ񣬶ٻעҡ⿿¿Ⱦ̵ϸָצץס°ߡȥдˣûҪϡ񫣬ӣҵλá
Ⱦ̸ĶǸ΢΢Ἰ
ǲŵ˱˻ԭµĹڻ˲Сһֱƭ˸С
ڻԲҵ˺ܾãԲƵҲò㡣ǰ̿סϸ𱸡
֪Ϊʲÿ϶ҪŮ𣿡վһ˲֪ܡΪʦʥϼսԼвĵλ춲Ĺʦͬʦǣư취ñһҹƷ´ҩûŮᱩжΨһƽⷽҵˡ
ǲÿҹʲģֻԼҵϲ˼ƳħָʧȥʧҹҹҪŮޡҹҹ޵ϻʺ͹ʦֻҪǽ塢ҪòʧȥĵֻΪϻʴµĴ֡
˵࣬ȾСһ𺳵Ĵ
ԭΪΪֿŮ˻ңû뵽УװĽôҡõİܿͬܵľٶԻ
ǹʦҵңҲ㣬֪ҺĹϵ֪ΨҲƻǡҺòȡû̫ΣΪѾ춵ȵ붾ɱлɳ̫ҵĻҪĹ⣬Ҫ乬ĥ㡣һŭĿĽơ
˵תΪɫȾѾŵ˵
ұ̫ΪӣΪཫͷƫңǰĹ⾰Ϊ߸ߣҾ鸴ȼϾǰҲϲңԴᣬҲ뿴һۣΪһ֮ϲк׽ŮˣҪл̫󱣻Ҳ⡣ٶȻֶ񶾵۹⡣
֪ˮŵĺѰ㣬ΪֻѰ㡭һһᡣֻҪ뵽ÿҹλЩŮȾ̡κȾڴϷƸꡢͬղȾ̾ЩǺһͼʵ÷
ڴӦΪʦԻʱƭһƣĹܱƳȴܣֻܱ˱ѿɵʹÿնؿչ룬Ϊֻߣ֪ҷµĴҲԹӨỬ˵ǰĺáˣλǻصߣǻƲҡ׷춻ˣȴǻһУɱҡ赲ǰһĸµ֣Ըҡɼж㡢ɼжŭ࣬ѡݺˡ
Ժ֣ȾֻǶ˫֡ҡͷϡҡġΪ㡭һĶΪ㡭ѽͼףĿֻΪá
ǰʣѽָȾ̣ӲС
ڹʦͳϻ߽ڱĮԭסһִĽûκθ顣Ϊ㣬Ѿս˹һƣ͵Ķķ£ڹױݵȴ֪Ⱦջ׷
ߡΣһ𡣡ºݻ½תʹŵת뿪Ⱦùȹo߼
Ǿͫβһᣬ֪ʱҲٵĸתΪòʹ࣬ùƶʴӡ
Ȼҡ̵ֻȾ̸ҸµƤ⣬ĵȴֻΪʵߺͱһĳԹ
֪ԼƲã֧Լǰ̫ѿ
棬ʼĿȾ۹Ӱ
벻˺ģ˽Ϸʦ֡ΪûˮˣһΪְĹǺͬõࡣ
Ϊάһྡߣ岽˫ȱ㷢춵棬Ѫǰ԰Ե࣬ˮȪй˫ͫѪۡ
ǰһѾȫǰйȫѪҺʱƳҲſӷ֫塭
ΪԼз
Ȼ˲״Ⱦ̰˵Ǳ֣ɳǰĸ޷޷ǰֻɳл
࡭

ҹħ 1818

ڹ߽ǧ֮ң·ϸӲ徭ľɫΪΣֻ֪ȥĵ紵ȸơӿ
ȾһҲ£ĮԭҲҪʱ䡣
Ǹĺýԣϻزһıԣ֪Ϊ׾ʹһϰ
ܴˮŹݱϵͳ֪̽ɾ飬֪߹սĸ磬ⲻҪäĿ׷ѰźܻԹϵĿοȾĿ׷Ҫ߾ʱȣ뾩ɱֵĸѼ鱨ҵͻϮһ·ıβűʳ
ǸֹѪ˺ۣ˺Թһȴʹ
ʮֵĪ֪ԼΪʲҪϵֻ֪ɱ֣ΪλҪ
еƥͣ㣬ɫӰתµ
ȻһҹǧȻе糸͵û֮ȵҲǿŬʱ˵Ը
ĮԭѲ֧޲߶̯֫Ծһػµ¡
Ŵӱ߳ǳؼԫ˵ľһм·׼ɳֻԶԼܶƮʱȾ̽Ų·һʬ£Ұ¾ɢ.
һ·ѵϡ
Į֮紵һƬʿʬ壬ĮµȥһƬҾ˵ʿǴ̲۵ʿڵоʬоڸǵ̲ʿʬ塣
ձɹͷ£ĺͶѱҽȾѪڣʬ
һоݽݱޣңǼϱ˻ıͬɺһ壬ɱ׼ĮԭΧɽȣΧɱսʮֲִ޷ɳ׼xء
춹۲Ĺʦ̳÷ǡ
ϻʲ޵Ҫ𡢲һƥӵⲻɱȼãƾսҲѵӭԴԴ谭ܶȵɳ籩ս޷ֹò̩롣
£Ⱦ̴ҴѰʬףҲ𺧵ĻΪǵĵսľ
֪ⳡս۲ΪΪⳡ壬֪ȡѵһĺﲿȫ˵۾
׼ĮԭߵxӣﲻߣҲðУֻ߹ʬҰĮһɳ𣬱ʩչṦԽɽ졣
վ߸ߵϣò˫ǰ
ȥǵз֮磬ɳӵʬ壬ǲ˰ʬ׺£ŨŨɳɢУ߸ϵһӴϤͷ
ֿ㵽׻Ƿذի
Ⱦͷһʵ߽
±ʬУͷ૳ջǰϡʮսŴͷžУذի˷ЦԷ̾ζν;ĩ·֮
Ҳ첢ԾȾ壬ͷûͷǿյս
нʹͷӡأ
ֿŮˡͷһֻûб˵ǰ飬ŭĿӣս϶ദѺסͿĽСǼһڰĿ»ΪҽĳʬǡذԴͬʱе֣˶Ů˵ĹԲĲҲ
Ⱦ̷ҲƵĹʸصĽ趯ʹ䡣 
ͷӦӲս¶ѵļƬ䣬սӵʵǰսУ类ս˺˾ƣ׳ֱʹȻѶһмʮһ򵱹أĪУɱֲ㼯ͽԽƷһأʵڲԸ书һء
ǹʦðҲҹ֣ǰһҹͻϮҪһ׵¡
ԴֳۿɼʱսʮֲңõͷΨһĶذսʵȷ෴ֻҪ뵽Ǽһһ˺ɨǧɱǼҪƬײԲĸеߣذ˼˵ڡ
˵ѣĻȾ־ʹųɹ
ǰŮʹݶĽʮңȵĲӳֵһ氵ޣڵһܴȫ˶жаǿ֮һװ⵹һŮӡ
ذի¶һڲȱݵֿ
ߺߡֿŮˣĺܡʵҲ֪
͵ɽȶȥܲɢճĮԭɽĹɫͷ紵ϮľˮݶӵϣէΨһԴ֮С
Ӻӹȵתе룬Ȼһһ֪ķ֮硣
ľ֦ӳִ֦ɺָƼҪڸʣӼɸ½ɫճ֮
ﻨ㣬ɽˮɣϪöСŻۼۼʧĴ֮
֮أĩ֮ݷҪ͸ڸСѵÊô壬ȴ֮
ľһ޳ݿĳ˴ƣӹĽͻȻʮս׽ȾѪӹȼСֱ֡
ǰǿµĴ
 Ὣ}ڵйڵǿûϡǹʦĻĽŲ
Ĳʮǰ¹ȣɽĮٴĮתµһ·ʣΪ˱׷ɱ
¶мƣҪѾںһвվ֮ǧ糾ͶΪ˾Ҫߵ
ÿ̤뾳һЬѥȹнԴʧ
һһˣҲòĻӦҲǱĵǿΪáԼҲɾҸ
 
ܺϲ˹ϮģֱĿڱƣõЧԸܲܺһʹΪÿһͲͬŮ˯ǲܵõǾʹࡣ
Ӱһǧ껱ϵĲ룬Ȼ𻶳ʫ֮ѸͷΧ
ǰ֮ԴһжӦֹ
ҵķɣĿĿݷѪ˿
ҵŷֻԼľ䣬Ǹб֮ˡ֪ܸıʲᣬ֪޷ת⣬￴
ʹõŷֻȥȻ޷֮˵ÿձϮ˥ݽߡ
Ǳߵ𣬸Ѫ
϶˿þסδǿûǰǰһ㣬御ɥ£ƮµĳڿлȣɢNļͻ⧲Ȼ֦¡
ĿĬ
֮ǧػû֣ʾѵ
֪ƽʦµûа취õİͬľңʱʱ֮˷
;ĩ·֮ʣ˼ʶսܵǱģҲһˣ𻡶ҽ⳰
սﵹܺõİ֮
֮ʱսȻ֦ͷϸO@ĻL
쪷ţȾԽָʮ󺺡
ҲҪʬɣͷĻ
ֿŮˣȻҰӻδǺζ¶һڲȱưĹͷ¶࣬ФǰŮӣʹɱ׽ŮйҲһ¡׷׷ĽӰСӿļ죬ȥ򡣡
ذիòϣǰһšĿֲ֡
ȵľ仰ȾʹһǧӦʮɹýɨķ࣬վվ˻ᱡȫĽлУԭ߲жٶҽȫʺܴȵˮ
ûսһ룬ʩչٶȵṦԾзˣ˩ڱ߽ǲûƥϣһУݵķȥ;Ѱ̲ʿʬ壬Ӧҵ١
û˵˵Ļɲ׼£ʱʱǵƵһǡԽĮԭխ·ߣɽһƬѪζ⴫Ѱȥ⿪һҰ亮ϮҲѰա
ɽͷȥһλ񿴵лסǰʮأǸɽȵĴѶ˺ܾãЩ·߽ȥûһ˳Щ񿴵һҲܻ䣬ѡ˵סһֻǧʳ˾ҿܽսǰ·ӣѾ׶༪١
էۣȾ̶ͣ񡣡ǣпһʮָڲͬ𣿡
λq۹⿴µɽȥȾѳڡ
ǰĴƣ᳤֦Ҷ̲ס䣬ӳƵȥһԵССҲ׳󣬲ø֦
Ⱦһǰһ
룬̱һεǽ˴ˤ˳ȥ
˻˻УһˤˤòᣬһԣŴӹĵ𣬾ⲻȴĻ⡣
һ̧ͷˣѰѾõĹ֦ǿô£ΪҪǬ֣䲻ʹпҹǿȫ͸ĵɫǽ˻ȥԼ·
֡ǰóһλʮߡŮ԰沿ֳŵı顣û˸˵ңػ񣬶㣬Ȼ˵֣
ػӦѣȾùʹ䴹бػĴأ
ȫνսġû뵽ߡ
ػˡȾ̷ʡػ֮ˣҲػ𣿡⣬ʵþһ㶡
ǧ֪ΪΣֻȴһҵˣһиӵʦֻ˵ϵһҵҪҺúñ˵и˻Ϊ 

鿪ʼ
ȾһǻӰóֻֻɱȥǰӰʧ᷽ȥ
ҡʹײ硣
֮Ҳܻ㡣ƶǹʦ͸ҵ֪ҵж𣬶ʮñòҪҵԶҡ
ײǽȾ屻档𣿡зײȥǲǴнľһԡװƷںĸо͸ܡ
鲻Ϊֻǽߣ˽ΪͲǰٶȱȾ̲ŵ
ػ֮Աǣŭƾʲ˵
ร֤ʲ᣿ 
֤ԶҲ޷򵽡ĨǵѪ˿Ⱦ̻𡣡ʹǧ꣬޷оǷ氮˽ֻҪ뵽Ƿ񰲺ãϲϲԼν˵ʹ
ػ鲻ģʵҲƭʵ᲻к壬ԽԽ
졭ҡֻҪ뵽δ汻⾫Ⱦۣٶȷǰײȥײƺǰ͸ǽһһΣȫͷײϣײֿѪȻǲϷ
׷ĻˣûáΪʲƶᡣȥġ


ʱ̣ӰִֻڸߴٵӰƶУʱ䣬߹ҺĴһѲߡ

ϣһҹк¿Ͳ̬ӯչ˵Ṧѥһأƿһźɴĵ̽Ρ

·ʮְһѻ谵ƹҫ￴ˡ

Ⱦ̾̽⡣յϢگ֮⳹ؽӲ飬顣бֽʱڡ֮տ಻ԣȴÿо֮Ůɱ°ӣõĴŭ֣Ʒ͢ɱŵ׺žѻĿꡣ

ĺɫͻ֯˵ŮϪ߱ϣ˳빬檣ü粻ȥ˼ңɽϼʱӪȿ챻ʿðĴŮȻмλ޹ŮӿԹ

Ե֯´жԸ£֪Ŵ˴޶ͱפأȻȻǰɱ

۹⣬ͥ԰ûٴʾγӦʮֵ͵ѲġҹŮɲ

۲ʱҹˣҲվæڿս飬УҵķΧơ

΢ߣעӹ洺鵴ʱϡĵ

ү㡭

Ȼ紫ԣ޵κ˲ݡ

ߣɫߣҪеȾ̵ĵŭӯһƣ¸ۡԺ̽ˣֱѴֽ洵̡

ɫŵѶȥȾ̵ȴһʱʱ߿Ž룬ϰ̽״

ǷɴڵشϣȫһһŮûжȾ̳彣Ŵϵȥ𽣴һԴ

ʱûǰô£ǸͻȻһ£ֽ󱻿סһ˦˳ȥֱһ˲䱻ŤιһѾʣһʹ

򦣬ӷԼĽѺơʱȾ̸оһȹһֻ§ס

Ŵּ˳ϸ֫ϵθ

รûдҵģǸŮˡỺĺᴵû뵽˵ͳԡּȣ뻺ϵĲʰ֡

ԭ룬ץĻǸĿ׳벻ȴǸݽСĀ塣

ʲôдҲᰲһЩŮ۸һ£ôçײд̹Ů̿Դ״󽫾սɳʲôûʶСҪһغЦģ

ôɱ⣬šָƽزơƲ죬Ʋ̫⡣ǿһ¡ȵɫͼ

ȾŤѾʵֱʹӯҺƽʱòصϰߣװȻɫ壬ҡ䱻ϷԸ߷ߵԾ

Թϣ㣬ôӲڷеŮѾԣǣǷֵһ¡

Ůˣ˷й֮⣬ôԡڼӣѧʲô赶Ūǹֻɨˣ᲻𾢡ǳȺϢյøȾ̺ë

ɶҪĴкաŰ޵ĵͽӷſңŤֻѾʵֱϵڲ䣬ʹʪϺ̵һƿ

 Ű  ָĻ졣

Ү־֪ǱŰ޵кأֻ̫Ů˵㡣ҪǲÿҹŮ彻ƺͨ˯˾

ץùҪɱҪУϤ㡣Ⱦİͷ֪ϤʲôûҲһ£ȴۼ˺ϵǿ̡

ҮƽȻ˺£Ⱦ̴㵵Ķǰˡ

ụ̂㳤ûͦɰġĿֱרӡ

֪ʱѾҹ±һ롣ƵǶڵأĿ⻺·ô˵Ҳǿ⡭ֹ޳ָѾѸ²⡣

Ҫס֣ļæڱΣȻѾʵʹϰû취ҵıַŵϣԭڴϵŮ˱Ķ£ٿᣣж

ͨĹߣϸ

ԭΪӦúܿǸβǡ͵ˣû뵽׾ȻῡȻ鵽޳ŮΪ֮ϢԽ⣬ǳ˿Ż˿ĸоųҹŮɲ˪WΪ֮졣

ʹѵصİҹɱֲȾҧסҲųɥʹǼʹҲȥɫȴΪʹѿ

ɫħп̶ַװҲΪְϵĳƺţ˾ǱϾò͸Ź

ҪңԽԽǱͭǽƵѹס󱻾סĳɢңѲƵҹ˺ѿظĲ⿪ĵŻԲ飬¶ӨĀסѪŵߡ

Ⱦ˫ȱ⿪㱻£ֽ˫ֱͷڴԵϡ֫ؽʹú䤱ʶ״̬ܸӴѹֺȻɲ֮С

֮˾ȻʱȫޣӦ˵ر˵ã书֮ϣȻŪ֮ؽѾʹܡ

ɫħͷ᲻úеߣȻ֤´ΰͷ¡ߣΪѼ˻

ߣǺǡħЦסΪĥⲻġֻҪɫɣʱֻҪŮӴδµĿܣ̫࣬ܲĻ˼ҪȫѲһѹ⣬Ҳаذ׻ʱ

һߣԵ¯Ȼأټ쾪ⷽѲפص

д̿ͣһѭ

д̿ͣԶһ̤ͣǰ

д̿ͣ룬ԶҷȥӰζ׷ס

תĿӹرյ顢ⷽɧǰŮˣչ¶ƦƦһĨЦνǿ棬ôҪһȥּ̻ᱻͱɷѣּ鶪ɽιʱɲҪң

ΪⲻȻĻȾɫһŮһŮ²壬ɽҰ롢ñ˵ģ

ҲɱĲΪˣҶңҡҲŹ㣡Ȼƣ򦱻סûֻǴսĿҪ

ѡһлɱұ𣬻һһ˰ˡûκλᣬʲô¶ˡһҹ£Ҿߣڱƹ֮˵˼ʡ

˫ȶø˽ܴȴ󿪳ָ֣ϡë̽˽ܻ䣬׸֮һʱӲ

֬飬ԼŮ˻ɫͼ˽࿪ӭѪҺΪ

ɫħǿԣݵѡ˵㻰Ĺ߳ľٶȾ־壬ֻó²ע

үּۻۣŮʱ㻹ѡȨ𣿡ҲȲϻƹι̽ɬֻ״ֻܵݺݲŮ鶯ָſİĤоǶĽϣеѨۼʽһʱų֮С

ͦĳָȾʹʶ룬ץϻι˽Ѩľ޴׼һͻ

ҪȾȻ촲֮µڱԼ֪Ϥô£ʮֻ̿֡Ŵ£֮ǰ´Ů˷ϸ΢ʱ򣬴ŻȻ򿪣ʿ˽

үܾˣЩȹڵ棬ɴƳӰϥһְԣ¸òСд̿͡

УԵ൱ãץеǡҪʱЩ˴룬ôʱϢһ£ǻὫһƤȥ̫

û𣿡˵ʲôǲ׷ŹΪԶšֳ欵ŮˣòǱ˵衣

һӣʾⴲλһֱһ赹檡

ûõĶߣ͵߳﷿СԺ̤ҷ䣬ߣĶУǧǰ

ȻӶ۱̧ͨ࣬ԭΪԾλοʿ˻ήԼϡ

үһֱúõġ㲻ңʲôү檺ءļϵ⣬ŹһĹرա

һ龰ȾʶԼҲͬ³

ѪħͷбӦȻŭȥö͹ۿ

֮ͷʹͻĿٿͣϴüƵͦѨڵĴ־Ѿȫû룬Ⱦȫǣ˺Ѱֱ

ᶵۿи谭ıḤ̂Ѩס˶󣬽ļѪҺʵ˽ϴ䶯һһϣų˷ʡ

ܺáֵָòߵøΪ׳۵ķ鷿ָϷһֱۺɫ÷١û뵽ŮȻǴӣ

ƻŮǹз׺Ŀֱ꣬ѰſĤľﳩдֱ鳹£޷ˬһŮڽҡ

ֱĳ壬ȾͷҡΣСֻ׳۰屻̾ᴩ̵˺ʹȻǿҼιѾʵϰεʹʮʹѵ

亹֬Ƥĳɢմϣ˽ѨÿÿǿӲӿѪÿܲס

Ҫס߽ʹȾҧסҲڵǰıĻ

òҪϣ򡭡һ㡭ʬΡʱʱšɶôʹһҪס

ۿˮ°գĿҧ͹ȥӳעӵĹ򱡺Źˮۼգɢ֮ݡ

иӲ΢΢ܰͣ١

Ҳһθ㴦ŮôйûλҪ£ŮûϵĻӦȻζ

ƽļιȾ൱죬ظûõֱҵѨ

㣡˽ܴڶԳѨϻһЩѪˮҺ

ûأƺе⡣аƺҪƺҪ㣬ȡ˲Ŷԡ

Ⱦ̲ŷûã̸о޴ֳſĤײ롣ͣססֻ飬סһֻ˱֬ϳ࿵󣬿¾̻Ѩĥײ

˫ش̼Ⱦڷӿһɧȫ˽ѨУʪĻҺһ±ʪľ

ܶȫоĴ̼һֱֻ躬˱ŪģȼʹĲʸвˣһİֱӿڳɳ³ʪںĽӺϵأþĻ

㲻Сۼʱ죬ͦ΢΢ض롣

ȻײȾ̸İµ𵴣ΪĻĿ޺

ӣȻѨȻ˫־ϵһֻʨµ׸

ŮˣûŮڼˮ֮Ҳ׻ˡʢˣ⿪˫ͦѨסӲض룬Ԥ۾Ұ

มβٸоʹİĸоסȾ̣һײɸۻȫ񾭣һɴ̼Ⱦʶеɳܡ

ۿСҧ̵ô࣬ס°ͣ׸סĴҧ޵Ĵ꣬תƵĶò

гҿйִͷɢһ߲һšѾε˫飬խѨ泩С

ۻĿУϯȾ̵ǣϢĴ˱öǿѵȾ̲֪ԼΪôҲио

æУԼȥ룬ȥܣֻڶޡȻ˽ѨһپķڳҺӿ磬ÿÿĶʪ

桭ȵҺ̵֭쭳۵ǽƲ磽֮ǰѹһ;йȫĻ

ſϷķ˿ļϡ

ٺΪƽԲظƽ̹ؼѹס

Ⱦɱ󰼴۵Ĳˣˮ壬ľﻹѨ

˾ʧľٶȵ΢΢Ų뿪֮󣬲ɿΪڽѣ񾭲΢и

ʱ˫ȺȻ˽׷м䣬ǱϮ׻մǽϵĻҺӨҺĴŮ֮ѪմȡȻʳסԲδսͷɾմŰ׾Һ塣

ŮѪˣҩݺͲƷȲϣ̲ˬŨѪƲŹκʳһ

ôɫȵĻȾ㵣Ŀɿڴ

ഫѾʮ壬Ϊʲô᣿ѵץ°ŮʵʩĻشڽţϾѪɫħʲôǸɲġ

˼룬оֶˣֻܱץε˫

СŮȻйͿ΢еȫ޵˺ڡô˵ȴоŭһִֻͷŤ

жУҲɧûܡ

µˣȾ̾ƶԼµƣβͷ䣬ʪȸ֮Ľڡ

˱ź׵꣬ɧ̼ĸоȾ̱ɵѨӿҺ

˫ûУֻҧؿܲܳŹȥֱ䡣

ʵ㣬̵̫ࡣ

ʮջ˱㻨סϵ̺һŮӣרע̡̽

Ҫ챼ŵȳڸѨӿʣˮȾ̾һȳտǣȼҵ߿ȴϣı׼̤ڵأԹ֮־塣

ҪҪ㡭ɢɢҵײתҧסۺ촽С̺˼ǿҵĿìܿοԳֲסץסʶȫޡ

ʶһֱҪȴһֱŵ˽Ѩܾס˱̣ܲסࡢˮҺ

ͲסڳѹƵĺ

һŮ壬¼ʹʹͲסһϣ׽ΣްûѨʼ쭳۳̡

߳໥谵ĴŨζֻˮĻ

ס鴤׳ĸϽʽıڼ겻ѡǽڶƤ׽쭳ۣÿÿܸоԾһڶ

ƽ̹ؼĥײͻͦϵ١

ߴֹǵĽ˫컷ץıǺѩܽգ򶺵ǡ

㺹죬Ů˽ڵ˷й⻹г¶ǡ

ƵĲ£ڑG͵ĳ£֪ʱָɡ

ȾֻĿв֫ٺϿ̡

ͷѩ׾Σķ䣬ײѨ

ζ㡢ôġôɧɡôϵͷƺʶǽϵĵطСѨľ޴ɿ顣ϣҲǾܡ

޵ݵԴȶӵȾ̣Žһ־Ʋ롣

סıظۼ䣬ٿײĺۻѨӶһһ˿Ҫǿ

áַʽңһᡭɱ㡣ȾһǺȴϱԼݡƾһԳŮͣһǽɫħ£Ȼ˿֪ܲ߳ܣԾԾ

ŵڶξ飬ֿڵȻӦѹֵɧȫйһֱƻײǿεѨۻǵȣﵽ֮ĵһθ߷壬йҺ̵˷ܡ

СŮ治˼飡û뵽Ǳô顭Ȼеô

ˮĻһ֮ȵĻù泩ѡ֭Һ̵ͷйѣȫĻ

Ⱦ̣һڣʶҡûĿϢһ£ֻѨľֿʼ鶯ʱžû塣

ƺҲ൱գ˯ôŮû˵ôϻֻŮɱֳþ幹Ǹ˵Դıȫ顣

˵ȻڻѨҴٳ鳶ģŮˣûĳô˷תҪͷſڴϣ۰β⿪ۺӺռС

ĴȾ̱ͱԵһ϶Ŀҳ귴Ӧƺڳ˯Ұ˽вѡ

ˮ乵ֲʹ໹ǿֻ֣˵岻ϯ߶ĸй񾭡

ԡоͶˣʮֵ⣬ƾòͼɣЩŮ˶ôαװǷӭġɬġµġĻģȫ³Ϊ޵

̵һڴ̣ӶȾ̸й֪ٲȻѳΪٿصޣСһֱ֪νİţٴδﵽһ߳ʱʶɣײſѹͣס

ܿŸ߿ĴϢƽѩױһʹѸٳ鳷ƹֲסǰŷ

Ⱦٴα

ȵĺѩϡȫִйڡһŮѨůİĹѨϽ鴤޿Ƶۻŵ˳󺰳

ҹײΪִ߻ħйߣơ幦ۻĺȫһ

ųµӡײڣȾֻ˳鶯֪ʱֹͣڼʹ书Ҳɡ

˼ΣֱŪûΣ֪۵Ѩ֪鳹ռ˶ãһٱײۣȫͷ챻ɢһ߳Уǰڰȡʡ

ʶ۾ʱɷԼڴϡ⣬ϡ˱ڴԵ״·뿪

˯ôһ£
ʶʼתӣ΢΢ˡ

񾭵뵽ǣһָͷѣʱŷֺȫֱѨֻڴϡ

εۺ£˽ܴʹֱӹŰա

޳ܶħһҪɱ

½ɱ˲գۣɱŸֵ벻䵽أγۣû˼Ĳʹ

֪˶ãȾ۵˯šľ˯áУƺСʱǿôһƬɰ

ϰˣĵطǸϤĺ

̶̶

վڰΪʦżذĿ

ʦ

ڶգ³ס˼ˮ

ʲôѣ㶼ҪǿȥԲ׽Լɽڣûա⳾̫಻ˮȵȥꡣ

Դһڽĵ˾أǻɽӵʦָ̫իӷ

ְռ࣬ҵȳԵѶϣֻܶɻ˲飬ϴ⳾ͽʦԸ㣬̳Ϊʦ־ΪʦȴδԸɾһ緶

˵ǸѾˮգϿɶˡ

ֻܼүϣõ촹ƽ⻼ô̫ƽӿɹ

ʮ꣬սҲĴĸĸƯ֮ؾ

Ȼ⻼żⲻ˳û١ҽᣬȺܵԶǵ죬˫оɽ·Ѫ¸ĸ˫˫龰

ףסĸƴµ˫ʹֱ

޷˫ѽҲȫϣⲻ˱ЩǿɱĲҿʮ۾ʮİͷĿ¶ŵĲЬӵ䡢ĽѾɽʯĥ˺ۡ

һ·ײײʮֱǰһϪӿ

ˮǰɽ˽ˮԲУֻ־ˮҪɣСұ۱һλ·Ůץס

ʦ̫ѵǰˣʮֺĸ¿صɽϣΪͽʱʱ־ǹ񡢱زԴⷬ

мӵʦΪ֮ĸʦѧϰ꣬ǰʦԲҷֻԸ

ٻصɽ£⽭ɽѲ꣬ȶǿȻٴҡ̰⻼˼䴦š

Ҳϰյ룬Լķ棬һ¼ɱɱĸԼǰɽٰĿùҶĹϡ

ôϲսĴңĸҲڲУɾһ¿֮

ĳˣûӵĳˡԣ˾ɱΪĿƷ͢ˮšʼٸƶɱ̰١ƺʩɱоڻһĳ䴫СҹŮɲ֮ηƣڰոмУΪŮ

꣬ûˡѣһ·ʼȻһʱĿ˫ײʦоȳȾ¹൱ºȻʦɽרɱܣɱѪȾѱľ

Ψ뼸λѩ̿ůķȴһһʦѵܷĸɱĳһͷϡ

ǷŲ£ҧԾαɥ衣

˯˯ѣУŲƣⷽĴתΪĺɫ

Ʈŷӳ鴵ķƮ

ҲǾûƶȾ忪ʼԣʶһ֪Ժ㸡ֶѡ

Ǹɫħͷ˵ߣڵȣŵԡҪǱȥ˾ͲѪħͷ

ȴʱ䣬ĺɫתҲȾֳ˯

֪ʱнŲ̵߽ĴƸεļĴת˹

ۼһԾͻȻŭ˶ӵЦʱų£³ؼʮ

תָɫѬģ˳η

Ʋĸож嶯

ôԡȫӲ뷴ƦЦ۵ζŨŨĿתζ

ʳָĴָŪε

ͷظźٴϢЩй˵ס

Ϊ˲ɣسŵı¶ûСȾָ֮ǰŵһҹѾȥ㲻׼𡢡ŭȾøΪ



۵׽ô룬ȴһ¡дүҲܴҴѾܲˡ˵ʵ飬Ⱦֱ¿ˮ

ôͱͷҿ᲻áɫݣ⻰˵ûʵһͶֻʣһŮ˿ãҲΪۻءңζôãҹĸоˣô÷ߡ

ֲڵƷŰۻȴ˺۵㼡ֻҹ࣬һҺ֯ˮζˣδɢɧζȻɢȳЩ̱ţһ򰮸ɾЩܲˡ

ƽУЩŮֻſйǵ˿ʱڹУȴĴ˫ֱԽ롣

Ⱦ屻һڣŷַһؿص

ۡиãȻǼĴ󷿺󷽡徻ˮظɢˮر߸ͷˮкˮע죬ԷмŶգ쾰ʮݻ

ߣµĳ߶εӵÿ̤ˮ·䡣ȾͻȻиˮ󴥸жĪǴӵص䶴ӳȪˮԴ

֪ŮӴѰ֡ͷ³ˮעľƣһԵļɽɽ亣ζĴ֣ľƳȻûѹեƽͺߣվаտõˮԴ˽üɼһŰ޵

ˮ

ҹˣܿһĴɫħڲ̣ʵеúܡҹŮԿƣ˷ʱȲȥѰԸŮӣĲǰͱж

Ƶ˫۽ǿ׳ϥ۵˫ȼ䡣𡢳ֽʼ˫ָȫϴ裬Ҳ˳ϴȼоꡣſ޺ĻĳָȾŤ

ǣֹסȻǵȴʱ

һַʽġ˿ʼ֪ܵԹƻ󣬳ָﾶ鶯һ˿ҺȫѨǶӵ뿴ܶǺηӦ

Ⱦǰһʪˡ·û£ʪűۼûĳʪ׺ģ˵ʵպ

ȫůˮǰϮǺʹѩ׼º³ֹ죬Ȼ۵ĀҰͼ䣬һɫĶʳѨһٻ鳷һӿĿУԴֱȸϽѣһԷۺ⼴˺ֱܿɼͦ÷

ſ׳ľײѨΧս˱ҧϵĺ÷Һɿ滮ȦȦ

ɳƵǺ

Դֻ°޴⣬֪ʲô仯ԭԵź̲סȭͷ

ĳ鳷УСסһ֪ʱĳ׼עʱı롣

ͻڰٿ´ʱʮ־Ѩ鶯ֻһѽס˲Ť

รʹȾܵڶδܰ

ں漴תס

СҰèҲӡȫק֪ʱѾԶ⿪ѨԻ硣ŵɲ֪ǡЦ

ĵ˵ñץᡭɱ㣡ʱ˿̣Ⱦֻܿͣ㱻赽Ҳŵõ

ǻ¶٩ͻȻһͺúñҵ㣬ʱɱҡ

ֱѸٵĵѨ

Ⱦ̰յӣƿҪ޳˿ҧҲܲǱѨһȫܶĽӲʹҪö˸ǿ̡

ۼϸüü¶׳ݡ

ѽɫȻüҲҺ졣

ֻõѨжԸûı벻үһŮó£ֻûĿʽ͵ϷŮоçʲôֱ𣡡ǿʶ屻裬Ҳö͹ʮ˴ܲȻͼûԴֻҪ°嶯Ķֻ䵱޲䵱ˣ

ǼŭԴùúܳס°ͣСǿĭɡʱµıѸס̴ڣؽݣ˶Ϯڡ

ӣסȾĻᶼûУҧͱסϮڷϴǻÿһۼĶС˱Һ

Ⱦ̱ǻȫˬζʪĸоǿûǹԴһƬתһͷת

ԭֻЦЦͷһ£û뵽Сôղܣշת˱Ĵ࣬תΪƷʰǳĦĴꡣôǵģǷĵĽд¶֣ɤ½ڣֽ촽߽ѵһ׷Ͳҧ촽һʹ

͵ϮɹȾơ

ס߱ҧѪ۲㳲ŭӯ鷿ֳŭָͷ

Ҫӱǿķ̫壬ҲֹڼЦ˵޳ܵĻ

Ⱦһ֪ܶѾ⿪ȫѨȥʪ¿˯ʱ̤Ծˮ棬ѩ׵ȴ׽ס˱קˮڡ

ɽˮȣѱͷסĵĹϡɢˮУͻĻ̿Сʱľ󡭡

ǲǸио˴ЦӶСշСҰèǰЩŮûһһҹ»ôоԸ֮£ЩŮ̫Ȥèζˡ

⻰Լʲô״Ⱦ۹¡

µˮŵȻסʹ˽ܴǰ⡭ʵ߲ѡ

޳ܣִӲŷԼû뿪磬鷿ӯյУİƻûĴָ㲦ۺ⣬һɲ

޳ܣҲ֤Ľдһ𣿡ǵͳɤĤ鷿ס࣬˽ܻѨԶλָ̣䣻Ⱦ߷ߵһС

ȼ˽Ѩ֪ǽŻԼ֭Һ޴ײֲˮҺ

֪Լʱôһио

ɣȷʵ࣬ûѨӷӦôңȷʵĽ飬ķ˵Ҫ˵͵Ц裬Ⱦ̾ȫˡ

֪ǲǽŵĹϵѨ鶯ĳָе۽Զģȫȴһֻܽϡ

סԲ̵Σӯһյſںסεڿϸϸ˱ҧŪָռԵڻѨس鶯

Ⱦͷú͡ʹҲ飬ۻѹָɶϾۻԼ֪߳ܵķ彿䣬оѹĿοۻһ߱

ʱָǣѨ֭ȳӿȾ壬ŵĽֺͷ̵

Ҫ𣿡ۼӣɶ˻ʵ

Ⱦ̱۽ǹľӨ飬ܲˡ

ݲ³ɣ˶ļͦѸٹᴩĿ顣иŰʹСͦϰߺһΪʹ

ʼڳʪؽп͵Ľڽһķӿס

סεͻȻſȾ̶ʱʧȥ֧鼱֮ʱܶˮڲеĿֲϮŵˮڻ漴޳˫ȽȦס˽ϵĸӽܡůס׳˶һӶֿƵġ

ˮ

ˮҲǺվˮʡȴ»ˮƵġһṦŮ̿˵ʵںܲ˼飡

ӵҪ

һṦŮ̿;ȻˮĿᣬһлģ

˲ٰ׽οʼײˮһռϸ۵ĻռȼҲȼԼ

ȾϢңʪ󳤷һײ鲨εӣСռжŶȵļܶáеɤ˻ơ

С治˼飡޵Ϊ͵ĹϵĻ˽Сûľ޴󣬽խĽʽ֮Ŀܸ״ʹÿÿĽָе泩ҪӶͿ壬ס˿ްѨĦ

ˮ˼ҵĲײˮɢˮ齫ǽʪ͸סȵɶˮｻ˱˴Ѹ쭸ߣʱˮϢ

ֻĿȾÿĩ񾭣ֻ䣬ŪԼ塣

ֻ֪սƷͻȻ׽ֻ֡ǱĤһƬʮģħͷǸı̤һδαٴ

ָ⣬Ľ۵·ɫһ̺һ޴ĸ߳ըӣָݽ㱳ŵıץָۡ

һʹ𣬽۵Ѩס̲סһ

ңΪ˭ɱң

֪Ⱦ˫Ѿ̱ȻסռݣǿѨͣķҷáܲ˹Ĵ̼ɥӾγ鴤΢оľ޴Ѩһ˫۷

˴ȹˮأһȥڳرߵµʪܿ

ϸճӴֲڵĵ棬ȾſŴϢûϢһ룬ǳȴִİ¶µѨ

ϸüƽµϵСճȭҳ屻⿪ΰһϮСƨɱײýϵԾס

ָץѪζԵҰޣҰסѣϰڶ׳þڴǿϳ۳ңӶȫ׷йо

Ҫˣ޵Ѩ걻ײеۣȾʡͣʹĿҲɲ˹ȫѣѨֳ鴤Һֳٵĸоݵѡ

Ǯɱ֣ΪˣˣɱңûŹڱʵ

Ҳᡭ˵ſˮرߣҧסо屻ſѵԴһδαײĦ챻Ե

ΪôʣǴûڽϵ֣Բ֪òҲħк̫ˣ˺˭ԲΪ֯ˣ͸ΪԼʧܸۣҲΪ˽Թ˵ġ

ˣڱִϢգס°ͣ׺С΢̺һ

һ뵽˿ܺʲôϵĺͻȻתΪ̳ͷʼɡָմѩķ˿Ӳ¶һ䣬ʡġ˵ѩ׾˱һſŹ죬ָĦѩۼ

Ⱦ̲˵Ĭֻ˿˿ص䡣

ǣЩˡ

ʪůоסÿһ쭽Ȼ۵ļסÿγڱ㾷νҧסšкĺҺľԴһƬհףӲ׳ײۡ

СŮû˿־ֻסס衭

鷿ĴСס׳ͭɫƤ

ϸϸ㻬ıнĴӲˮͷкļ

һҹĴݲУôӭ

СŮ鰡˵顭



峿ƽ͵ĳмм̯λʳľרĸŹһɳʯǰйٲߺȸ·ǰ׷˱ܵڡ

ǰҡεֺص·棬֨֨ڳòŮ۲_Σϸ˫ס߶۵ѩ׽Ҳϡһɫ£ɢմ۵ҫڲסһ׵ľò

֪ĥ˶ã죬ףǱˡ

ڱԼѵһŮɱֱץ³ǣ踺ԴﲻҪĳɹ

ȻתΪȾ̧ͷǰʹ͵̳նףҲҪһ㡣

ǡдŮ̿𣿡ԷվŹȺ

ӨתڣЩͻȻڡ

ųڵذշȾ۹ڣʳ߹͵ֲҹµͷܹ߱ĳ

Լǰп̣һӦϲǻһŮʱĿ

峺ˮѰƽųеһУ߹ȥĳװϱƽҪϵȡ

ԽΪ׵忤ǻʵ۷͸ƽϢ⻼йӾص͡൱ƽɼֻԼĶǡ۳ȴ԰ɺսһƬĿ꣬ĴǼңٲȻ־

εתУѾе⣬ǰͷϵѺپƣŻ

һ㶣⣡ѵڳ̣ҪȾ֮ǰڴϵɿݵͷ

ָתһ·ЩʿȻѺһӲݲĮԭ

Ŀӣǰһ޼ʵĮԭһ紵գϵĹٲԷʿҲû˸ж

̫ң⼸ʳˮȾȫûаССͷ­ѩ׵ڹ˺۵İƤһ㱡

ʱѺǲƺڵȴʲôԷʿϢ֪뽫ɹ

Ϊˮɱ͢ٵĻǣҲû񣬻߸û̵Ĺų䶯ѵ촽ϵźȫȻҲ֯ˣ֯ûյѶϢû˾

ſɵϳȵĴ̫ĿǰͷĿѣ˫۷ףоסĳҡּʿܡ

Լٹ·;ɽ£ӪƺƴƮм˧Э¡

ⷸѵ߾ϻϣֲܾ࣬óǲıĽɫͷ£Ǽξ̸顣

ֻҪС·ķɽϿӦһ򾡡λıָͼ̫ξʦʻǣ̸˰죬ǲϵĴ󽫾ж

һͬĿͷȥ

ͷػʹڡһսӣϱĿЪϢǿƳ˯û˵ʲô

ٶʱƿԡ

̲ԴѧΪٳһλճĺᡣʱķ߹ԣ͢һԱܶԿ֮ҵóϻи׵ܵܣἴԡսսۼӻһϻ൱͡Ϊ󽫾أΪųơҪףϻʴҪϹЧң񡣿ȴɫ¹ţĴѰŮҹҹϸ裬¾һŲᣬϻʶڴ

⼸죬ڳǶ֪ۡждŮӵϸغŮӻǰ챻ץŮ̿ͣǾˣ׷߱ܡԲšûо˯죡

⡭ʵ̫á̫ƣ̰ɫ谮ȱΪ辵ʱ⻼ٷȴһ²ؼģ

ţۿ˯ú޷μܹݡϡ̫ξһฮĲξ಻֪ǺãҲ֪λȥϻʽ

͢ϼҲ֪òûຮ³үŭֻҡҡͷŵǰϵʱ顣

֪ʱѾֹͣȾΪԼѾɹ񱻱𣬱ůˮϴֱͷ·Ȼ󱻷Ĵϡ

סɰĸоˬʡ

䶯԰촽Щۣˮ䵽ϡѵ촽ˮÿڸﻹҪ۾ģпиˮˮҰƿи˽ˮһ׽ס°ͣ촽ι

ƶĮԭһ춼ûˮ۵ˮඥ̰˱˿еˮҺеһϤŵζԷ촽Ħ˵ĴԵȻ˿ڣټǶ롣һʱƬ촽һ𣬳ĭܡഽѧ๴ڵĭ

ںȲסҪɶԷڵҺȴֱʵĸо׷ȴֱˣֻ̧ס졣

ӱһ˫۲סԷǵÿ͸Ⱦۣһ˫ĺ͵ɫħ

ֱһֻ־ס

һ˫ֿȵ¶Ц⣬Ŀת

ҧ򦱻ָסݱݺǶָͷ

Үˣɲҧรȴǻ°ָͣĦĴ꣬һҲûоҧסָɶʹ

ȾĿһݣɿҧסֵֻݣһ˿ѪȲȻ

Ҹѱһ˫Բƨɱķס˱ϡ

ҲҪǿŤ⼸쳹ҹ߱ѹƣڴϲ龰ձһ̡

ǶȫûԿҶôࡣϵķ˿Ϣѩʹѩ׼ȾһĨΡӦóԵ㶫ͲصְżĸǴԵ㣬ݵĳ

ҲԵ˵ġʳȾ̺ݺҧȻôӲʵ֮ǰдһ٣ʱʱԼΪʵֱɱԣǰǾԼ

סڱŮʹϴ֮ǰ͵ԼգĶ̵ȻסĹ壬ϲУܵĽغá

һս׵˽ظȡԡ㡣

ζ㡣ǵɤӶϴһ𵴡΢΢һͻȻиĵĸоżĪʧ񡣸סĶ̵Լ˵Ŀɶ񣬸о·ǵķ۾үҪĻ𼱣ΪȥѡĴ۾Ҫ㣬ЭҪʱĵת

⣬Ȼֱǿס

־ٶǼҳ㷹Ц

ҽ쿴˻ʰԭǸͨΪǰϵḷ֪́˭ҹŮɲΪٸƶǵط̰Ҫ׽õķշ

Ӧֺ֪ˣ֯

סֻ׽סŵȾһź̵ʱ㵣Ŵǰˡ

үǺ֪ѽڲŪǣֻϷŪԭΪץȥͷû뵽ȴ͵

ʵնԳѷ͢İɱ֯Ϊʲôû˵ʲô

ͻȻе䣬Ⱦ̱ǿ׽ã˴󱻱

治ʱضֱܱս״̬۰һЩƺԲ⾫ӡวΣʵǰķӦˣҺִ˲ƣ

˦֣ڳһųѩȾһƬΡ

ſſҡСԴʪͷС䣬ȶԵļһ溨УһֻֻסڳวǰһԲ顣

ѾôˣʲôúߡԴ½˺ס˱

Ů˵ģŮ˵ס

Ⱦ̺ٿɰ¶޷ƵĳࡣӱסдȫʶСָסһֻ·ว鷿ֹ˫ſϥ򿪣¶泤ѩ״ȡ

ֱüУָķۺɫͷһ¾ͱӲ١үֹ˶ĤֱĽૡ

ֻ·鷿Ѿ˳ﻬ£泤︲סȵ˽ܼ䡣û˽ͱ̽롣

ио𣿡ȾϽ˫ȣϸģֻܱȷֻֿſſϡ޷Լ˷״̬ѾܱӰ

̽ۺ컨ЩʪָѨ鶯һֻۺɫͷת

ҪǣеĴ̼ȾмܲסֱһָҡΣΧǴɢۺյȻزԾԴ

ӪĴûκ˵ȣؽûվڣֻŮϸ΢ġƵ

үСֹͨ

ֹֿһθҪл

Ѿ;ˣôôⷬȻǺ죡ð亹

ϲ㽿ߵģﻹݽ޵̲סѩ

үоʱ򡭡Σա

˭ҪǽҾɱ˭Ӳȡ

үսסҡʹּɣս׵ȷ¶ѩĥƤ

Ů淳ÿ£һֱֹ۹£ϸ۵ƤĲעĥƤͷͻȻиȳͣ³ͶԼѵ˴ֱ

书Ůôˮһ̧ڴֽ⿪սۣ¶һ˿׸ĸٳ³

⣬һŻӰΧȻľһ𣬿ȵۺ⣬оղ̫Ծ

һ˫ǿ۰§ţȾֻڴϡ

һ֮󣬻ζĻһ߹Ӱ

ֿ̫ŮɫѾһֻſſϺ𣿡⣬ǵﴫļ߷ֱѾռӪءȣѾ޴ûԴ˧ӪԾȻһʿûУ

ҪҪȥͷһС˷顣

һԴķλ֪ǹͷذի

סеСŮˡ·

Ҳ̫Ӳǽϵ·ȫרĵȴʱ

ǳ걻й졣°ܽһô꣬ȻûؽεǰһѩǰܣƨĹǲ⡣

ţһƻһҲǳճǼƣ뽫һ򾡡ذիȻذիһ¼ɺɣڼ

ȥ̽ӣںڻϧιƴ۾˾Щ˹

үŮεºܣеĽʿǲ롣ʱŪΪʲôӪûһʿȾ̲סЦһʱ֮䣬ΪǾͬˣǶԽӳơ

ҲУ䵽ϣñúܶࡣͺȡЩǿŮ˵ķʽǷǳ̬ռԵĸס壬ŮСŲ£۹ֱֱƽĵоӰԽԽӴ

һɶĳꪣᡲֱƶĳһʿѪҫﲼϣһҽУꪲؿڵĵб強ײ

ˣһʮͻȻһؼЩб˴

ʱȾɺһ̤żʿʬԾŻ籵Ŀ뿪Ӫ

ͷ񾡷ŭֲסеʿײʬ塣

ֿպ޵ս׷ԷͻȻ̲佫ɿ׷ɱٶȡ

ץסˡòתۼִѷɱӰ˰̵šϸȵ𴫵Ͽա

ɳҹһƬڰ

Ⱦ̱˸첲קסǰ׳󣬷˿ƮĿܶһµ𵴣ھյ¡һ·Ͻѻ£۸պùӵӪػҫУطΧںΡ

ϵĿĮԭ󺮷ҹɫУէеֻʺͿɲ

۹۵ǰ׷ϵֻһֻʼҿٶȣɱļŶ

һɳУµļ֧бɨ档

ߺߣǰ˷ЦлתȾ۹ŵбɫӳӪһãһҲսǰѵǱģ

үʱһŮӿ»Ϊƿβȷңɼĸһ˦оҲȽסԴͶȡɣʱǶôΣգֻҪſνû˵꣬ͻȻһʹʹȫ

һƺĿ£էѩ۵粻֪ʱһ֧ʸУһƹסתƮסļꡣ

걻ŭĲһȷĲ⣬಻ļ

֮硢֮Ⱦ̴۽磡ŹճȺ治٣

Σ˵ʲôҶſ㣡ûע⵽ĳ죬ȵʹſϵĵȾðǡ޵ҧ

ɶôôùֻоעǲΪ˺ȣǲʿǸоܲǸӪΪһ

ƻҡһְɫҫµĮԭֻƥ׷һֻ;ΪģͰмǰ̲ʿϣΪ״ɢЩʿҲһ򶷣ɫԵòִ١

үû°ɣˡСľȼ٣

󣡡һ£һͻʿһӭսʱתһҡҷӲݴƽԭ

ߵïܵ£Ҵ̤Ҷĵ棬һĺߡ

ĮԭޣȻ·ɽľףһ羵ĺӳյյˮζ

Ⱦ۵ſڵ棬һ˫ڲƺϡ԰׵ð亹粿еĲλȵȫȼ

˽ڵϣٷϸ۵ļһס۶ϼüͷڣѩӳĺɫѪ

ľҴʹ֮оȡ޾˿ڡ

ʹÿʶһҧгݣ˫Сճȭͷʮ˴

ʹ𣿡ò˿ԵѪۡ

ϻԡӲʶħͷһֱƤ֮ࡣȾ޺

ȵƣ㡣ƺ˵ߣǿӡ

ǣҪιȣסգ˫ͫͻȻ죬ſںסƿ༸ڡ

ϾԣǺȵҺһȫסϵҰݣоϵ˲ôʹͻࡣ

ʶʼ䣬ЬѥԱ̤߹һķ紵İĿռէȻľ

ҲѪү㲻ð׷ŮֻǸ𡭡㡣˵üΪϣ

ҹ£ŵΧֻҰž˯

һֱ˵ΪҲ۵̧ͷſԭĲƺϢľƷã˯ǰߵĲѻ¶ѩ״ȺͲżѩ硣

ƵļִйŮ壬ͷմѪȸ˿Ʋ˷ܵͼ

ү̧Ƥʲôһֱھ񾭲òʵи

У׹½ɫڱΡ

֪˶Ҳ֪Ƿ˯˻ֻһֱЪϢڤڤУˮƣۣǰȥģĻУ񿴵峺ĺˮϴ衭һͷԽԼֱˮ滬Ӿ

ҹϴʲô裿ѵϴ֮ǰմϵѪԺܲ⣬ֻ˫ۡ

ڤڤſ˯ĲݵϾ벻ԶO@񾭱ʵѵǰһ

ٿأ˫ŴӺˮгˣƽճ޷˩ƽ

ȫһ˿ңΨʪĳ࣬һȼյĻâǿӺʵһ˿׸Ľǣ޵Ĺ߳ض޷ܵĻȾһοʱĸо

˫ͻȻһ˫סһӯһ粣תΪɡ

Ϣ

жҰģģô˵ԽԽ˫ͫҲԽԽɡ

˵ȴĹ崽ǶĴ꣬˿ݣССͷѾǵһαǵȾ̲ԾӦʪϤĸо¸һɧӿϡ

˫ƿסţǿ׳ֱȷʵƲǲԵģһֱҲǼϵ˿ͷԳ

ǵһˣ֪ʱ̧£е˫ⱻ˿ϡСϴСࡣȻֱĽסϸۼĥ󷽴ָɸе΢΢ʹ

⹴ڵҺ츲סĴıסСС°ͻѩ׾ӡǡ

סŻԲ飬ʵİ࣬ĴָתѳۺƯɫͷñ΢β

ȵ촽һ߼ʵһǿ׳ĳϥǿýϽѩ˫ڲࡣ

ɻˣԼдϼˡ˺ԲԼ侲ֻĺˮһҲϨһȵ˭֪ⷽԲֻһŮˡ

㡭ҿƲԼĥȼĴۣͳɳૣµǰպν貿´Сɡ

ÿ·Ⱦ̺żٵĺζ˽˫ȴǣ·ѱѻҸ£¶Ā˵ռУѩĴᷢ

Ϊ仰

ӦʮܵģһŮΪʲô˵Щ

ʱſݳ졢ң쳣

ʮֲԡ

⡭Ƶ˵ưͳԻп˵һɬͫգ˫ռ̳ɫ

ʱǿͬ⣿ĸܣʵں֣

үүȾ̲ͬʱۼֳֽнл⿪ϲӵ˿סİԼͨͨ

ﲻСø߰ǵú޵Ĵݡ

ȻҪѩл㱡ƻػڰȫǣѾõĵطǶʲôˡ羰ˡã

ס֬ѩ׷˫ƲϻԲ࣬ס˫ḧһɽһɵĲȾ̵СУ˽Һ

㿴ﶼʪˣ˵Ҫ𣿡ڶǵɤһֱѩۼòĸйʶ

һָȼմžҺﾶҪԼҲĴմžҺָҪƷ

ҹ±ˣʵûŵΧɢ㷢ζ׽ס첲ӵͫǴ⹴ƵġȻˣǱ˴ȴ쳣

⡭ʲôȾ̺֪ôش߳ܵĻ޿κŭʱѾȲִ̧βŴֻּиߡʱ˫ƮȻƳʹ˶ǳ׳Ѫ⻹һμʶȻ

Ҫһ᲻ڿϱʱƣִˣ֮ǰѾ̹ҹ޶ȵǿ׳ͣپһμҽҪֱԴԼܲס

ɡҲ˺㡣˼άѾڹʣõͳɤʮֺＱסİѾȼѨڣͦ뻨УھѨͦһȻס͵ͨ졣

šѩ׷żٺߵƽʵţһ룬Ⱦ̸еĳʵʹڻ谵ҹɫȵĹ⡣㡣ڵĲʸУʼȼʽֳڲ㻺ж

ȻѨ̫ůе̫ͳ۳

үһ㡭ʹһ㡭ĶҡΣļײÿÿĥֲڵɣѩ׼ĥƤѪ

˿𿪣˫̱¡˫漴ƶˣͷΧŨѪ

׿µ·һַסıһסСΣϥϣ˫Ȼס䣬סβ΢ľ˶ȫûѨ

֮УȾ̸ǱԵռУݺݴѹᴩ˼

һ£СһͲͬˡٷһ㡭ѨĽź΢Ӱ͵ٶȡ

ѷٶȣ̫ҵҡ˿ѿ󣬶Ѫʹѡ

šһδܹĻȾ̣Ǹ˶ͣѸٳû룬ԾǶڵǷݴڸУȵļ¶ѨƵƵǶȲͬĥײеȳļȶ

𣿡µĽ۶ÿÿײĵ˹ͷ鷿ĴлԲò

һײָе㣿յĲ㣿ģģҪ࣬ס˫һδǰײ£

̺ձȡҿͷɬļձ߷ɫ

ʲôʱʼÿÿռеľٶ쳣ȻĶŶͬĿн͵һαĸоһ

ɿڼžҹ𡭡µĿɿζʵξҪҪݵĸоһĵԼ㺣ҲٳȥץסľԨһδαѾˣɲ׼Լһٶиоһ߲¼ʲôãʲô⣿

Ȼʵʵ˶ţŵĺˮֻһϸϸġԼŶ졣۾һδνɶӭϣ֫ҲŤڶ

֮ǰצĻĮӡ̺졢Ÿ߰˻ǵգ˲ǰΪĹǽεε̬ӳͫӹġֵģ

ƶ׳˶Ӿ޴󣬸۵Ⱥʹڡ

ײŻεССѩ磬Ρ

ӡĽĶ͵˽źƸҸźķ飬ָǱݵͷȾ̸еһӿ

ǿ׳ֱסΣɶţδײҧ˵ѩ硣

Ⱦͷ΢΢ϸ۵˫ֻסĲӣоʹĴ̼еĪĿк޷Ƶá

Ҽʹܲܿ㡭ϸʵϵѨ̵øˬ

ŵ㡭ͦһֱŲꡢһ3һ

ɵҡУСС˫סĿ򣬳ϸСļ¡

ǸղǺƵĹϵȫеѽ⣬Ǹۻһŵ޷ﶥ൱ѹʱҲžζ

ҵȡȵܲˡ㡭ȾҲͲסʵ꣬ϸϸĽŶʱΪʵ

Ȼ̧վһˮҺҵѨ

ǾͿ㡭СеҺɳƵڶϺΪ˲ż˵ļĥ䵽֦ϣһ˫ǿ׳ֱסѩԼ޸̵Ķ̧

ԼݳۣӶ־춥ͳ̣ٵĺѩ׵ϡ

ҹ£ɫƮңٵҡȾͷ͡үү޴ĺ֫ٺ¼еȸۻĿҪըȫǿ컯Ƶģ˫бִ̧ѨϽʽΡ

Ҫˡүú&ܲס£ŰҹɫŮһ˿˿϶лòĵɤһһղУһƴϮɿϨлԴ⽥С

ûŵ㡭һ𡭡ⲻ֪˲Ÿտʼûõ㣬ץסεֽ͵ĳ̣˶׳̰Ѩ

ȡеҲŪˡȸԵĳޣϾεŮ˶ˣǻԾĤ𵴡

ҲˡСˡϸ˻ƵĽкԭƣ۵סһٵĿٽŪջòܵＫͬ£ͷųȫԴ

ɫǰζȾãһϿշȥʱеȵľȫ

ҪϸüһݣͨСֳܡɼ޷ıʱ龳μöˣѨˮҺסĳ鴤˵Ļ

ȴȥȾ̸еϸնȴĦ˲ۣĿĿڼձˮ۹󼡷ϸ

ļ򱧽·ҩƵġ

ү㡭ȾѾ۵ÿ˵ϸֱƿǿ׳šԷſ𣿡һĶʱ³Դڲ˶һҲû͵ơ촽һֱճ۵˳ֽת۵Ķǵʪմŷ˿ϸ׾ϸǣٻѩ

үү㲻𣿡ΪľٶʼĻңʱžԼʵ޴Ļ

ʱ̡׷׷ĴΣա˼˵ʵˣʵʹźġ˫۽ӵĻСŮʵǣеоץȥΣ޷ڷǶҿ߰ɣŲǽ˻ǴˣֻҪԶԶľͺá

С̡㡭ȻһһڳŹҫһַѹӣͷҪ㺹ѩ۵ıȥ

ҿƲסҪ㡭ϢÿŮ޷ܵĻ

ȾһĵʱһšӶ˵ʡŮļĺۡ²СŲסǿҡͷǿװУܲƭ

޹ǵӱִ̧±Żſڲƺϣ˽Ʒ£ϥ࣬ӲƺղŴȡδľƺľҺѪģһؼ˿ڡ

ʲôһƵļȾתͷʲôȴסǾҺ˿Χܹ¡ѩŨҵľ֭

ǲǸʹˣҺżҸѩ׷鷿Ũҵ̸еͷͦӲŹȡȾ̵Ӳʮֹ졣

ͷγڵѪȫֹסŵ㡣кľҺѩ۵ı¸Ķ꣬Ķеһ̡ǾҺϸ֫ȴǸ̵ιɹ䡣

ѽ̼ԵҺ壬д̼žһλ꣬ͷۼɧͨİĤѨڡԭžҺѨеϿš

Ҫүס֡ҵľ֭ĶǣʱȾ֣̾ĀѾ൱Ϥдںη

ɣĲҪӶѾô˷ˡӣֺͷɧľ֭

ҲҪӲ˫ȱֿβƸסȫȵ֭Һǿĸоúֲܿ

˿ϵľƣСͷͷ˿Χÿˮʹ򾻼ϵľ֭

ΪʲôҲиоסεѾǣѨľҺһָڻѨ壬ľҺܺһ

İ⿪ΣͬͷС׾ѨҲָĦ

ҪﲻСػεᷢоֳָỮžհ϶켷ȥάдʹ

ģҲ˺㡣ǣ˺ᴵڶϾö

Ҳǿĸйʶ⿺񡣻ھ̼ԵľҺŰοţڲֻҪ˵ô

ʵĻ鲻ԼһҵİУʹ˦ĺ顣׽סƨɲӿһһ壬רעоηͼԵҪҪү㣡

ɡôŮˡŰˮҺֺйһءˮѨָǳҺƸĸǡͿѩ׻ε壬סڴľϣһٳĻѨڡ

ҺĻĥÿһе׳Ⱦ̿ݳ޷Ƶٵĳָסϴ̼

ܸܵ㡭ԵϢռʪصľƸڻѨײͣһﻬ˽ϴϾĶĽ

Ŷڳȵһ֣Ⱦ̽üȼҵĸйٴ̼۽ᡣүҪҪŪˡҳܲסҪˣָŪѨɢˮҺܵĻÿÿøһ֣סġ

ɣ˺ֻҪоҾͺáͷǳӶϴԵùǳ¾ﵷķҲָ궯ҪѨſĸΪ

Ⱦ̰ͷУ۽ǵ᲻֪ǿֻǴ۵ļࡣ

찡ָоôôˬֻжȱߵ۷壬Ⱦ˵ʹѾûио

ôаɫľֹԼҲбŰѵԼҲǸŮˣ⼸ദ൱˵ľ׳ʹֱʵڲٶħɣħͷһΥʦиʹȥҲһΪ²ˮˣʵ

ȫŶ̯ſϣβֱ̧ߣɫĻѨֱ޴˶¹ᴩϮ

ĳײķ˿βǰƶ˳˫߻ε鷿Ӵ䣬ֻ۵ⱻ˴Ӻ𣬸оײֵøĥ̼

ү嵽ˡСĻҵ֫ײ¡

Ҫ𣿡ȼٵĺץסֻƻס֫΢ľ޸ײĻѨײ

ĿдĸܵÿһȾ̲ٸоˣ˴

ϵĲ˿˿ϻصΧ

ҾƵĹϵǴҵľͷԻɥʧһȻʧȥǣȴʱǿҪķʽֱֻںйԼľٶĶԴú¡

Ѿ粻ȾȫйֻϵĽռУǲʹݺӶ˼άΪĪһµĿ񳱳ˢ

ǿ磬ӭסڲιĴƣͷһͬ˱µҺϷϵѩŲ˶ͦɶ

С̡ԻƵƵдĴϢ

ǿζסɢӻ΢ʪ

ˮ΢紵εеȫľȫĻȵģ鴤ˮҺѨӿ

֪ҲزǰԼȻһľģҲħơ

˻ûϾһ´棬ٱеСŮ˽£ֿʼ̽塣

ҹޣＸﰵɫµĮԭһƬʿ±صʬ壬༸ɽ£ɱζŨҡ

æܣ̤йҰݵĵ·ⷽʱ

֦ҶµĺˮߣҰ󻶰ǿ׳ŮӽƣӭϡһԿϨĻԴȼУľѾȼմ

ȾƵƵоûʱͱιʳͼ⣬ȹججһҹ

һпҡ

ȵյʱǳʱ΢΢

£ſ棬˳ɢڿһֱۺʹ׳ĴȺѩ׽Сѹ汧ͷౡ

ڿĴָǣס۵С֣ѴҶ϶䡣



бȫ𡣡ΧԼʮߵķ򣬲ľʿڵϣԽǰһٻسǡ

ȴԼ磬ȴжҾľʿŲ˼ĽĿǰȥ

ԭڸǵһӰһҹѾ˯ȥĺ

УȾ̺˱ŲԼ߷߱ƼԼ壬˳ѹֻ¶

Ǵ׳ֱ˳סǿŽӼת¡ڹϣλʿҲǰһ

ôѽ棬͵͵ɤůϢͻȻһ󳱺

˾Ұޣ׵ĺľѹȾ̾ȫ۵Ҫſڵ治԰ð亹ʹùȿܵ˺󣬼ϵļ˸Ǿʹ˭˭߰ҪǻԼѧӣȻĻᱻŮ˵ҲôõģÿʮҲоŸᱻһ뵽ԼķŵΪ԰׵Ⱥ

סļº͹иѾ׷ŧ˿ڡ

ĺʹɣһŮˡ

˭˭ҪȾ˫պ죬Ѿ˿˵ŷԼ̾

һó飬Ǹʮǿɧ˪ʵȴŮ˽ʲôȾ̵Ŀƾʲôûʶͱ˵ԸǱƿصɴߡҶԷ޵ĴħͷﾹðԹ˵ΪĻ

ǱҪͷȥҪλǰľٶΪ䱦Ƶօ

Ҫҡˮŵˣ㲻ʱɱңץᡭͻ㣡Ҫٽ飬¶ĿȾţʹԲӡڵ֮µ̬ȣ൱͡

ɱģıʧߣӱɶ۾ˣʵںԼʶζģү°ȥ

үѴ·λƺоĶһ·

ʹУȾǿĿλʿȥ

ղ˵ʲôбѼԭЩ׷ħ˺ӳȥûϣˡ

Ůӽһ㣬̫³ûҪۿ첻ˣ̯ϥǰºĴ״·СŮѵ̵ĵӿһĪߡ

й٣ΪʲôҪԴ

ʿ㻹־𣿡ǰ˶һԵʵͼʹ״

ҲҪȡҪȣȻǺƵ⣡Ⱦ߽ҡͷԼ޳ܵоƴܡ

̵ĶʼաҽеľҽװŻȾ̲֡

Ǳ⣬ǧĳĮԭ޵ɽֻҪ㹥ı߾ĿǲƱϴһյľһ·ϾҶرߵ·һƬԫԶһмɵľӻǲС

Ȼ²ʾʱڳһƬ䱸ɭϡȾ̱ʮҽְ˽ȡͷҩֹѪ²֪˯˶á

ȵӵµҡԼŽ֪·;⡭Ҫ͵ǰŲɵĴ󴲷ǳʡ

ҡȻͣ٣ϡУ̸

ϡʪСʯ·һо׳ۺƴų

ε⣬ս׵ĽʿϥһۡװǰϻѾע⵽ƼݻһλŮӡ

ֿ۹һֱעŽŮӣλʿһ㷴ӦҲûС

ϻմŭΪǱһǺŮйϵִؾصĽ»ϻʵĲɣʱĩ³ϻʻᷢλݡ佫ڶξڰȫСԣƺ»˺˭Ƶġ

Ŀһֱڽλֱɡ

ɫֻͫǹעκβȻȴǳӹ˼

ߣǸֻᷢʩϸ磬ڽĵɱܻԤıȦסѹûֻϲȻ̲ס㱩УҺ·˼ˣĿתתΪ͡

Ѿϻһӣͣٵоֿʼƶֻλ¹Ľλͷ

˵𣿻УȾҡҡλšӽ·̣һԻϽΪϷĮ߽Ϊ忤󶼾

ϱչˣʱҽҩʱһ˫ϤĴַסҩ⼸죬ûֵõȵŧļԺת״оѾеһط

أԶǽ԰ʰϵ׳۽ԶԶȥϡϸĹ͢¥̨

ƿᣵȾ̶ûĵطԴŶòǴ˵йĹۡɣ

õһʱķ̫ƽоǿع飡鹬ǻʵ۷ӴΪĹҲľס֮ء

ˣվӣʲôⷸĵоʱ⻼Ϯţ

ǵĶźƺƵһ˴ӴŽ룬ͷһɫ˿۵ϸһɫɷͷȣ۽Ǹϸ΢Ƶ˫ۣĬɨӼӸǻεﴫſܲŮӡȻʵڶӣΪТĸ̫Ϊ忤˶㲡ֽ̲λӷΪ¡е١

ѹʮ壬ȻѾɼңɶ罭꣬ȴǰõС檣һϦ䡣ا䣬ŮˡǱǲС˯У֮ǰеС檱ȶ̥ŵ⣬֮ûӻУûһõĳ谮ԴЩŮ˻аٳŪΪĸ׵ļŮΪǲһ

Тĸ̫̾Ȼ֪Щ檿ǳϻÿλ檶Ե׵ġ

⻹һμӭһŮӻعΪĸ׵ĿࡣԭǸŵǧ𣬻Ǹ幫סӵôǸ֪ŮҸϢָǸ͵黴ǧɱ˲գ۵ķȻҲһɱӵŮ̿ͣ

ϸ΢΢࣬ͽϵӰһ¡

⼸ǱӴݲйˣʵڲӵʲô

һʮ죬ۡڻһֹա˽£ǸʳĻ³ۡ޼԰ԵͲǡ͸Ʒ̺ӵūЩ˿ڶഫǵүŮӵݣĴ񼡣ҪǵԴӴŮ֮󣬾ͲŮ˹ҹˣТĸ̫ɫʮࡣ˶֪Тĸ̫ϲŮӣû˸˵̫ҡΪ鹬˶¶λȫšоȴʮӶµıȴһɹֳƵķΧ

Тĸ̫λӶб¥Ⱦ̲֪ԼѾΪʸ֮ġµƺ̩룬ˣ̤Žһ˫Ьſ

˫ĵĳ䣬һѡԼĴ磬ͷϲŷ˽ΣʲôΣʹڴϱҲô˰ɣߵĳˮһԼһԲݹԵЩӺݻòһһߴֲ赭޾ŮȻƶ˵㣬ң⡣ͻȻô̺Žʳò൱ϰߡ

ͷϣҲǺͽһ˸Щǡ

мûԴǰԴЩŮ˵ķʽйߣǿҪǿΪֺ˺Ƶϧѵֻ־Ѱ彻Ȥôˣ˴ӵŮ֣ΪҪǿ

ţȾ̵һ̡ʱ顭

ǲԵģ˺þãȻԼһͰˮһвڣԼ˼ʱ˲ɾ뵱ʦӦΪᣬŲ̫೾һˣġ˼άˡ

һϷŪۼʱӳȥĴûᣬŲмڴ˵Ϸˣ׸

Ŷͷǽĸ߶ȣһܾ߹ͷһɵľ롣ֹ鹬ıǽ֮ߣò鵽Աиʯ̤ȥ̧һȹܣ˿·ĳȹڱסĳȰסţò׳鷳·¶ѩ״ȣֻƣ֧š

Ⱦһ߾ɥĵסˣʱôʸǽҲȫޡǰʩչṦ׷ʦṦڽϿϾ裡

һܶȻӱ˴Ӻͷһѱ

ҪſңŴ󺰣ＫֱŸµ档

һֻ˵Ҫſҡ֮Ļ𣿡ϤζǼ䣬١ͬʱҲ޴εİԹĤ䡣

ŭĿ޵ɹȥ

⡭ɶˣչȥһȭˡʲôʱ򲻳ƫƫʱ



վ԰жˣʵͽˡǲˣƳٻӰһţˮȥʱٳװӰʧ

־ѧ֮꣬ɫɣʢֻս£Ůע⼸ֱּۡλֱǸϸͷಽ񾲡ǺģС檡

ĿΪ㱡

檷֮ÿ˯ǰҩ޶ɼÿа֣Ů飬Գʼ̰ŮɫûŮҹҹ޷գվۣ֮Щ꣬檶Լ塭

ȷǣŮ˵ֻο³ӱܱ䣬鹬ܵأǵȷǵ廹Ҫۻࡣ

ŮӶջȨơòӽٻ󣬸ʱʱǲǻļϸ򵱻ֵĿ뻳Сͼı졣ΪȨ֮ڷ㣬ֻΪжķԸĮҵĹĶĬԿ

ġҡǷϡҰŮˣԼĻӣѪ顣

ǵһĺŮӡΪʲôأ

ҲԹ˱Щ֬էʵ봿һ棬˽ʮ꣬ŽһŮӵòӡ۵ףȻԭԼ¶ĸоֻվ;ƮƮΪŮӰ񾳽硣

棬ˮһܣ°ڰɥʣһĸžۡ

һ˫ȦӭȵĽкŭɡ

ǿȸԾģѪҺȡڻʵ

ĬšŻʹòֿӡһԾӨרעȾ̡Ǻߵ˵˫СĽȦ£һ硣

Ⱦѱ̧ͷҪֻҪɣͲ˵

ȻΪʾư̬ȱֵúй֪۵ףСǶСۺ촽ôɰ𣬾Ȼֱһ˧ô˹

üû㣬ˣͲϿûģ͵͵ɤǹԹôɢ˶䣬ñ˴˵ľš

ЩΪ˹Щ£òоӲ״뾩ǧ֪ԺֵĶӰһпĶ븧״̬Ǽʹ˯ôŮ˵ûй

Ⱦ̼ж׹죬ֻСƿȴвһ˫׳

ùһ£ˣĴùˣ֮£СϷԵ§ôǲŪÿЦãбչĴ׵ˮǺȵѩܽݱÿҼˡ

үֻź۴뵯Ļֹ⧲׽һӣĴԵһʱþδߵĻȫ̽ϵȾ̵ֲסǣǵ߻ء

˵Ϊû⼸һֱ˵ùˡ˳͵ǣĴૡҪŮˣһҪ

ʲôǣҵĿϸüƻһܡΣһ²ìܾĻȫ˿۵ס

ԭĮ£ֻп˵ĳ֮ģ˴аֱĿɰ˼¶ģ˵ʲôҲŵ

үҵѾ˲࣬㡭δңȾۺӲǲǱס壬ɱֵľûˣɶʱں涼֪ĻҡʵֻǸڵ˵צûʸʡʵڻɣһһǷź̬Ϊδ㵽ʲôϷ롭ʲ׳ˮŵܣȰ׷Ļˡȴʵ£ûʵǲݻʱΪ

ʲôʲֱ̫ĺҫѯʵס

ǡǡȾ̱ŭĿȻסŴһŵĿԭֱ׳ѩ׷ǵúͨͨסһ䡣

ǡмƣǰɣû뵽ͻȻñͷ˲СԲͦıӣЦⲻҪ껰ΪضȫӰ

˭ġ˼ѽȾ൱ΪȻ÷

˶ˣбҪַʽ˵𣿡¶ɫǿɰ۰׵СͺһƬ֮飬ס˫˳ƷסβˮŵܣͰնͬⲻʡ鷳

Ⱦһ㶣סӵֱôرĹҲʵԾǴ׳ֱ۾֧ô

ô˵Ҳܻɣѱ빥ļƣ⹥ļƵͼȻ˶Ѿռ壬һźڰ׷Ȼй˼ǲ˵ѵѾ¶뷨ǰһ۾ͶֺֺЦĹâ

С̣治׻ǼٲףһȾ̷֣֪ʱѾеôǡ

Ҷòãѵ͸о𣿡ٷֺÿѰŻԲѩ׷ϣԵɿ¶С¹ײյĺδȥùͼˡ

˴һתŵ޹ĲݵϣΧҡҷĻȺǰΧ롣

⼸죬ѵ㶼𣿡ȵĴƶૣǲŷεͷ漴ɢҿ·ֲҲסʵظšš

šûСȾ̿ķǡ˭ɫħȻĵ׼ϣȴָදһ֪ΪΣվֻǱס壬ȻΪ֣֮ĶԻʱô֣

һֻҪƿȴϰ߱׽ססĶҧ˱ҵ̺Сɢš⼸оӲ鲻ķҷȻ֪϶кסһıǶ޺ĵزԣرʸаɣӲһλŮеҲѰѰô˲ҵԼĶŮӣԳγʱ˳ˮŵ¡

ү׵͸ȾһŷҵϢеȺ죬оһֲֻڴƯ︧۵ĶǼϣÿ˿ѡž°ȹӾô̯¶ȽĽ׳ϥȰм䣬ӱѹֻܾС

죬Դѽôÿһο˵ڵأ

ôû㣬Ĳ𣿡һֳ֫ڶ߼к촽ѩ׾¡

˭롭Сʱпɳ춯Ⱦؿӿһɬգµ촽סز˿˱մʪҺס٣͸ȾõɫɫһɵɧȴزɢС˫Ȳ

͹ͦ٣졣

ҪǣΪȾС죬ֱ˱ɿߵſը

һǶû鰡ǻӭĳң֪úú۰㡣춯Ϊǡ˷ܵĽƸ۴ÿ˿ȹȻȽϲ·ȫԸģ˻·ҲһȤ

˵үһǶ¶ҡҪôСŮĿߡЩŮӵ᷿ҼǶһڵĲﶼѡ

รλŮ˿ҵˣȵץһٸ壡֪ʣͽƸˣȾʮżĻ꼰޹

ү

ү÷û뵽ⷬ͵Ļסڿүү̸ˣץԭڷظ˫׼ס޵졣һʱ֮伤Ľ˶Ƭе´

װõϣһ˫⣬̯Թϵ˿䡣Ⱦ̱׺Ĵǵ˼ͣڣħԴһָֻסſ˫ڵĸָҵϵ鰴࣬𺧶

үǻ԰˾Ⱦ᷿棬ƽ֪жݡ˿⸱ɳܵģɴֱɱˡ

ģղҪʱ˵Ȳý롣û뵽ǰ˳ڣۼ̺ķӿָĶڻϰ㻹»ᱻ˿ѽ

סһʣһָѾѨﶺŪԭⲻǵֱӸˣʲô£үȾ߻ζԲ屻鶯ڵٵɢҵͷƮ㴹䡢뵵ӢǷڴĿдǵúWСڲɢŶ

ͫó˫캬סһֻԲҧͷȾ˫ܼлֿסһӲϳֽ

һ֮ᣬĸйٲ޷ƿУñʶֿн˫ȣĨӲȴֲڵ˳ſ

С̣𿹾ܾܣȻȡ㣬˳ҵŮҸġܻɳƵĹĴ

ǡ֪СŮʮĽƻ󻯿һɬĻֲ̿ϳĵɢ

ҳĿ촽ݳһֱһдﵽУȻһ

ˮ֪ѾҵˣأűװĹ۰׼ָ۵ǰԲǾӨγĿֱ޻ӣȾԭãɫȻ

䲻ƶ˱ʵһͰˮĿŭָеޱȵķߺޣȻļֻΪ

ԼֻӣҪõģΪܽ˩߲ϧһг²ߣҪޱĵõˡȱնĸΪˮŵɱԶ롢ҲܻˮšֻҪסʲôֶΡ

ˮԲ͢ΪĿ꣬ȻڣѵΪ֪дңǺ֯εˮҲʵŲںĹȥֻںκˮƲϵֻҪܽ߾ͺá

ɺ޵ˣȻ¶Ŀ˰ɣֻҪ̲︽ڹ˭֪Ǻɫġǲ֪ԼԶֻҪ΢ɫŮ˴Сͨԣ⵱Ȼˮŵ˻ϤѲ²е³

㣬Ѿ鵽ˮŵĻиĽӲָ΢΢ڸ߳ϲһ㡣а˫ͫϸ¶Ⱦ̾üۻصٳͣ˲ϸ΢С

Ӧһ£Ͳ˽ˮţ

ҲšӦ㡭ɶħͷѨҳ鶯ָͷȾڼǿҿУǱ֫Уֿ̰вѣֻ˺µĶӭϡ

ɣʲôµ¡ǹȱλһֱţֻҪݴӡջָůѨҲҪƲסֻúý塣֮õµСŮһȻҡСԴ

ҲҪŲţţˮŲô׾ܱҵȻвʵںÿɶ

ʮ̲ıȨϣʵ۶֡ˮŸƣһСС׾ٵ¡ܵˮ̷ֻ־ȼһЩƶٻܲ˵Ľӳţ

ҲҪŲҪʲôȾ̲ŲмЩɱģвաŮԵĹУԼڡ裬ôԵһֱѾһֱѶ޳ܵΪڵ壬ԼΥ֪˷׵¡

ѨڶתָٿֹͣŪסѨΧ飬ʹڳ鴤Һ˳飬סɽ

˵ҽ𣿡ҧĶ䣬Ƶڶڨһֳֻ͵鷿

ҲŲ룡ҵѹֹסµˮӿ磬Ⱦ˼ǣǺ켷һ˿ظɶ˾Ȼ˵в

ƺҵĿȫմʪˣҪ˷𣿡΢紵Ļ԰ڴ˶ѣǻֶŪڿĴ̼ѩ֬鱻ָʹٺͦӲϳϣķӦϷϻҪʵˡ

ǴӦҾͽȥϢվ΢΢뻨ѨָתŪо߳ȵˮҺ̽ͷ

ҪҲҪȾƴҡͷҡɢˣҪ룬ɢȴ뱣סһ˿ϣʵڰޣ⻵ʲô塣

סѩ׵ˮھߣȫĽ˫ȴŽסʼ޺ͦ١

һգȾ̶پԡ˱влΧƲѣֻ˫۲Ų侮ͬʱоһֱռѨһԲ壬ƹʵĶѨĦϳ鶯ļɧ͵Ĵ̼֮ǰò

үʲôȾͷҪƷĲӯ

ӦҡС̣ҽมȻз˶׵ร֪жλãкܶôȨʵԸԴﵽ£԰ʲôʲôΪ㡭һٻò

ҲŲϡҪҪȾһ˫Сֽʽ·ּʹջٴҲԲܴӦ

ȻŪӵԵϷΪ֣˫ֹеԵ壬ȶĴݴӱѩ黬¸ڶ궵תһأ˫ȼ۴

ʱȵĴʪ򶺣ǣ׵ĵ콫Ⱦ̱ϸ׵󾾽Ӳ˫硭

ү̵ᴭУҧס۵촽ȵ仨˫˱ҵ˽ѩϼ˪뿹ܣֻ׳ֱǣƣҵ屻ιֻڸܱİҺ߳ܵڡ

˵Ҫҽȥ𣿡˿˫Ŀ֧Ųסһֱסʵ

ҪҪȻйҲ֪ںʲô

ʹӦҲ᳹׵̣Ҫ޷뿪ɡ˲䣬ȳǱ˴˵

ڴɫޱߵĻ԰ϿգӰȻĿĻ龰һº󣬽ˮ֮ǰŻȵϸĸµТĸ̫󣬶վһײ԰סƲСӡͷñӣӳϻǰóιʦ

Ȼˣ

Тĸ̫ϵһƬһԵĹʦ̫ҡ˼δá


εƮɢİƣȻɹһӣէȻֱɴůľȾһ˿¶ͷطڣӣǣһԲ׾ֱֱⷽ

Ȼ԰мֲݵۣʹͥ԰Ͻ̷ӵŮӰ

ʱþ֮죬ΡԭԭѾУһǰԼµ߰㱻һֱ粽롢谮˱᷿̫ҽ˵龰

Щ㱹ӣҲǲҪаҹ̰פµģµʱ䣬ܼںߵҹ

׾΢΢ת֦ͷˣô־棬Ϊ˵ӣ

ԭעõģʱںиоŻẦ¡ֻҪ󣬾ͻ뵽Щ͹ദ龰䣬Ժֵǻ۵ģͳǸ˿Դȣ֮

ΪʲôıôأʱĹϵǺߵҹıأÿŮ˶Ϊ˶Ķأ

⹬԰ľɫɵգȾǰĽŲӲһɷǣסȻǱְסìܵǣ˾ѿ뿪ӿϵһɬʹࣻ£Լ̫ı᲻¡

ϸָ΢΢ŶӣĹ⡭ÿ˼ˣҵ˼ӿ϶ĸ顭أʼ뷨Σʼ˶黰ڿ˵ϲǰǶõĴţòʵڡ翡ĿǰΪֹȻһкһ

ȻŮĲȾ̿ŸϽ̤룬ΪЩ߶Ůġߵ԰һǣһϤֽȻ԰¥ԵԻ֦ϡ

ǣֽ̯ȻһƣĿŵôȾ̧ͷƣ⿪ƶʱһֽ¶ֽдѶϢ

ѭϵķĩ㡣ͷƳзۺ컨걻ĺۼѭ߳ȥƹһ԰С

̲ˣˮصʯСأĺ󹬻԰£ȻվһλźۡĿࡢԺĺڷƮֵĶ׳׳ֱںɢȰĲѰ

Ⱦ߽ǰ֮ˡȻ鹬ɳ룡ȻˣΪʲô粻ˮŵߴҲʦ֣ʦֳ̫ߵĴεϷ硣õĻҷ𣬼ʹǱСҲ׷ĽУ֪ˡ

׳һԿ̹ºۼۣǿϲСʦõı־Ůӡ

֪Сʦб£ۼⷢҵźš˵׳ĿתǰŮķ顢Ƶζӣͷصķʾ߲ʵĸ߹ޡ

Į¾ݵСʦѽ޹䡢ˣܵ˵ĳ谮·߹¼ŵҰһԾĵŸ벻ɱӵĹâһϲһѽ

һţȾͣ¾ĽŲƯôǰӡ㣡ʦ֡벻ȻᱻһȻΪҪȾʱȴ

̤ϵλ𣿿ɼ൱㣡

ʦ֣Ҳǹ⡭Ⱦṵ̂ΪɱֵİǲջȨһɲõԤȴͷð

˼ǸΪеˣҲˮŵ׵Ļᣬ⼸ǵŻ۲졣εϷһ¾͸һǷ׸Ƶĵ֮ɫΪˮŵˣӦǲͷУ̲Ĺ˾Ϳˡ

а

֡סǰֽסµ塣

߲ϻɢ߲ѪġҩɫζֻҪ㽫£ҩЧӽȫöεϷ۶Ⱦ̵ı顣ȻǸô㣬Ҹ֡ĻǺס

סȾǰҩ۵΢΢

ԭ£֪ץˣȴŲʣڲųֻ֣Ϊ˹۲칧ô𣿻ʲôͿס𣿶ȴʱʱģڵצԼˡ

Ҫڽһڣչ¶ɹͷңϣʦˮżΪľ񡣡

뿪԰ܻƵʱʱ߻ȾǰҩۣҵؿڲӿĲԺǸȥ֮ӰӶӡذģվڷǰ

컹ߵ˵Ҫ³´̥ǰͻۼʱ̽Ůûţǻǰֱ߶ں𾪶

ū澲μѾ㡣Ůϥ

⡭Ⱦ̿Ůõ̡

үҪūͽȥġŮĽĽ͡ҪūԳζƷءƢҲźãΪӵָı䣬ùºһƬ

ýȥͺãȥȾ̽ӹ̣ƨŮŮߺΣѲҩóһ᷿

һȥǷŴ硢ߴӢͦڷһӵĲǰԺζһ˧Ľüתһȿգı۰ֲ̳ס

Ǹ쵰Ҫ˽ģһһ׼Ҫص£൱ˡ

ǵ¡Ҫ˵ġСýŻһ£ȴ˽ŵʲôȾֺ

úã֪Ůĳ˵ͨͨǵ£ʵеЦԷǣСŮӰɱһ˵ʵҪ˭˺ıǻᰵץ̿һ

ƵĹסӣһѱô̴ǰϣڻаϡ

үԱбȾһԺڰ׷һֱעЩ㵹ѡ

šӹϣҨǰһԳζϸɽҩĽȰˣԼĲʣҵĺ罫ڵ֭¡

ǡүҪҪѣȡԽתȾ֪Լô˵һȥԺȡ

ãȺȵȴȵ֭͵ߡһڿϸĺµתľٶ˫ѾһѽĽг

Ϊʲôƽһеϲãˬֿĵİͷ£Ƥ¡ȴһֱƤ񱿵Ƿ̥߶Ļϲһ

ⷽǱо飬Ⱦͷʵһ£ӵĸоɽүʱó¶װƽĻص˶ȴʮζ

ร˵أһµͷ̧𣬺մ֪кŮڴµĴϸϸ٣Ⱦ̱ȥ룬ʲôδ

ûӦƳһֱѣ΢ЦԭĲѡ

ѣһ¡һ

ٶȾһ˫Ŀ㶶ƣۼŶ۵Ҫȶ¡

߲ϻɢȫö

ȻεϷʦֵĻ쳹

ү֪ΪΣסĿĶϸߣͻȻһšʹѾæסȵȡ

ǰһֶͻȻͣסһתӶ˵ʲô

ҡǿ¶ѯ۹ףȾ̲֪ҲڣһʱסãȻĿһȳӿƲһ԰۱۰Ѿסӣս۹⻬ЦԲ촽ӡϡ

ֻҪ뵽ȫöûɾ;һʹҡ㡣

һμ˾ϲǳĻЦΪסеϡůͶͱ˵ĴùղҲлӦӡ¾׵١

Ǿ֣оСŮĴԾƷ˿ºۼۣ

ס׶ϵշת˱Ĵࡣ

ôˣһںĴ󴲡

û£û¡Ա𣿡Ⱦ̲סӦǣۿ⣬ΧϢ˿ҵϵҺá㡣ζϵĸоɬıС졣

ϵѱȫ⿪¶ЩȻٯ˺ˡˮ۵塣

ڴϣ뿪˫Ķ٣һƿססͦʹ󼸷ֵѩ飬ȴ߻˳ļ¡

ҲǣءɳƵૣǣӵӡļѨסҵĸо¶˵Ļֻ˼˽Դ֮û£һɷƲҪĳ嶯ֻǣ𣿡¹ڼĶ̥ͳţŮ˳ҵķӦӺͷ롣

Ⱦૡо˫۴Ӻͷסײ˵СģһαһλҪǿҺƵʶǡ

İֱˬԸ񣬻Ķĺãֻٴһӣڽҹװռصġֻרע谮һá

Ķأǳǽ˵ĺݺײһ

˿ɴᣱ£˴鵴ķΧʱԺķ

ʱȴһ˫ͫעֽ᷿ţƴ͸ֽſӰ龰ͫȼճߺ뼵ʡ



һҹ繣ȾۣѾߡµż˵ҪʵۣĴ·Ҫȥȴߵ

ףû֣ʲôԭʲôΪʲôһδûʧ

겻֮ᷢʣͻȻи˴ӺײеһСķڵصĴճŨŨݵˮҺλһĶʱͨͨ

ԲҲǹġ

㡭ȾתΪ˲СģȴŮ൱ţ˵ڵ֫ſʧģֲ

𷣣ͽˣûע⵽Ů۹͵û˸ҵ޲԰׵ɫŻ Ƥֺá

ū澽䣬ڹѾ˺üˣʲô£ʱԸҡһֱȾ˵СֽԼٿϵ룬Ͻȥʰ

𶯣Ⱦ̱Ķ㵵γѣϽֹԲŶҺǲСĸָҺ룬ɾʹ²ŶÿֻһƬ

ʰͺãϸһЩƬȥȰȥٶվԸֻϿеļﴦһɶȻҴվͥ԰ȥûע⵽ڵһɫҩ

ע⵽ˣŵϵİɫҩȾȥıӰ޲תΪ롪

ЩƬٵҶ棬ȾۻأɫѾˡѾѾǶˣŮӺͥ߹ÿϰߵ׼

ԡʱˣƼݵءÿ쵽źİȾ̶ϴ辻ȴ롭ȥϵζ·ŷսƬĳ̣ԭ뽫·ӵȴڷ֮ա

ֹ̤𻨡õ廨ȻԡأˮϾļŵ磬˼ĴϵĭŮɴⷽʯףһȺҴǰĽŲ

ߵ̫󣡡

ŮôȾ̸ϽԡԵ·

𣿡

ǣŮô˵æȥ񡣡̫󡣡⻹һοТĸ̫Ȼͷӭӣӳһۼסӡǰλ̬ʮϡϬһȴȻ̴ϸˡ

ܺãǺܿ죬鷴Ӧһٷ֣Ͳ֪֮ܡǷжТĸ̫ǰˮܽذˣ˿µƤơ͸죬޹ֺԻŮöˣҲرϸرϡ

̫󡭡Ⱦ̲⡣

̫һݣʾһһڲĶǰڵϣ߿ڲȻ¶һֻѪȫڷõİ

էȾͷײһ¡

ֻǴӰҷܳȥҲ̫̰죬᷿ʳߵϱ򷭵֭ͱ⸱ģ

̫Ҳ⣿Ⱦ̹򶨡˭ȴ֭ģʵ

ãиū򰮼͸¶ߵײһТĸ̫ĿϬóǣҪģ

ȾͷȻһײǸײŮҲԼ̫ģڵص֭ҲҪ

̫̫࣬檺үûȣԲȥж̫ǷӦѯ˭ģĽƸˣ۹۵ǰΨг²ߡ

ۼ˽Ʊ磬Тĸ̫ĿתΪ䣬ͷһ

ã㲻ǰɣҾķڷ

һӻ̫Ե̴߳һλӰ

Ⱦ˫ĿǵӰĿֱڻȺ߳ڻ̫ǰŮ̫󡣡

µỤ̊Ҳײ㣬ҲСļТĸ̫һֽס塣

˵䡣ѯʹڵϵ䡣ǲǴϵģ

ǡһֱͷķҿȾһۣ»ƵġȷūײۿʰϱƬϵġ

ѽТĸ̫һӣһԵһڵĲˮ̫豭װڵķĩ룬һһֻ´Сڹ

ͻٶȾľǰֹ̱ӺͷץסֻСڹǿйˮ

øֲĶ裡̫𽥴ʬ塣Ⱦ̲ҿǲпᾰܵǴ

֤ȷ䣬㻹˵ʲôТĸ̫߽ǰ

檲ף㳼ǰΣ̫׳ǰˮŵˣһҩղأ̫֤붾˭𣿡

øݵ죡̫˫Ʈ󣬺һӡ㣬ǲѵģ

ǣͷΪŮܳɫֻߵ׵ǰԩȷū澸ѵүϣǵžͱֹ˵ҪԼ˽ȥū澵ѽ

һʣȫгТĸ̫Ⱦ̵ɫŭץԴ֮ͷ

ͳûѶֻһʶ룬һ뵽붾˭𣿡

ûУȻд⣬ȾԼҡͷû֡ɱǸ˲ٿֱĵĸ飬ѱӺȥ̱סǶһݲǿй¡

ѹס˺

ԭΪԹԵĲģ֪ǴĻıһʶøݶŮˣТĸ̫ӣһȻ£ա

ɽ׸ģơۻѻͱŽ֦ͷˣһ׺ŰɵĻ棬صУ̫Уû˸Խǰһ

ΧöҩˮȾ̾øʹѣ̫󡭡Ի̫ͣʹڵϷѡ̫󡭡һԴϴ建

Ͳ֪ȵʲô

õĳ谮ΣһʶԭһػĵŮˣÿպӵ߹һҡТĸ̫ԸնݳѱʶʶŮ˵ĿѱʶŮ˵ϡ

ȾҵĽТĸ̫жǰұôֻǵȻϾĸԼҹҹ붾ԼֻҪǶҵŮҲնݳ

ܣʲôȾҡͷġ⡭

ѵûţҵĻʶǰ˶Դеӣ̥಻ö٣̫ɫľȻֻ֮һŮС㲻Ǹ΢Сһ²ĵзŮˣĴ㣬ĥŪ顢̣սƷˡ

ҽʹȾȫ̱пʵġ亹סкѾһ̲ŨѪˮ

۹۵£߰Ļ̫ຮ̴Ӳ뿪µڵϵȾ̡

ҽ첻ɱ㣬Ҷ£볤̫Ϊ֮

ֳ棬Тĸ̫ľʣѪףҲôĻŮһҹǣΣıΨһʹ׵Ҳɣնݳ󻼡

ʹȾ̻ʣȻûô򵥽Щ˽̧ΣֽŴݴɲУǶĵװޣ书ָ˳ɣһЩԴ²Ų۸֮Ӳݴ಻йʽ

һ죬˿ڱóҧɶѣȷЩµĳӣ⻺ƶ롣ֽŽϣȻ̫Ҫ粽ǰѪζһξ̧ͷԺӲ̳أǹƮõİᦣһѰ߲ϽŸɫѪ

鹬乬ڿһˣǳԵϢ˲ȻȴΪԹصԩ֮壬Ժʱʱ̿ţǸڲŰ꺮ůŸ˵ӰֻŪͲǧټҪۣԲԴֻΪж̫ԣֻڶ౻̥ĸ֮һʲôռʲôĵλôộЩȫ⡭ʹģʧȥе̥ûǶҪԡ

һ̣Ⱦ̳׳ůȥʦʧȥӰǷ¼¶

ǰҶ׷׵ͥԺO@ɨذſһ·Ѫ룬ʱҡͷ̾󹬶һ󡢺绽꣬һֱԲ硣ƺֳ̾ˡ

ŵİæŲɼҩĥҩ˷ֽſʹλžûˣҲ׶༪١Բү֪״

ƣһȥĵȴգɻһҪ߳̽鹬ûУͼǿÿµҩˣ˾ͻ׽ʳ伢豥ȥ

㲿ÿ߶Ⱦ߳˾ţ֮ʯͷһŮ裬ϵŮ·ڻ԰ˮϴԼ۵ͷŮѾϽˮܿһС̸

ҪСѽ׵ģǲСһͷǻ˶⡣

ߣΪǰȾͿˣһۣȻϡһŮмй

˭ָֻǰĴŮ˹ҹұǰ䱾䲻Ů챻ԱѾֶס

Сģ졭ıץȥͷǽжŮ׷ڱ죬첽ͨж

һЩȾ̲šɫ͵͵Ǳеķ⡣ڵŮӳŴŶЦҲֹһŮˣǺüλΪĨƵɫʡ

ȻֽϵӰѰֵ˶ֿʼָǰıԣŮӣɵɵǼԺȴľԮһλں

ʱ֪̫Ļ棬Ųʣ֮ǰЩػﶼƭġȻΪ桢Ūƭֻ֮һΡ

ƫ벻˵ĵޣסؿڡסһɲϮʹ׶Ĵ̹ǵʹѵǰ

վտĿյأ±˷֣˺ʹ

ɺޡɳգϲðˣǳ˻ǵˣ׹ٲĵʹǴҲվͳһƬ

ЦԼҲĿűŮ˵ĵطҵĽŲеһǣϸû˻ѰʱǺŵשǽΪȲ뿪ǳõҸûѡ

｣ǽשһǣשʯŻɫûȫõ˫ԵûʹšϸָƤѪòڳһ·ȫѱˮܵʪͱ䣬񹷲СĶѨС

һ⣬۵ˮݣҧţıؼǵܹĿ࣬ͱһ衣



ҹ綯˲ϢĻϣƯŰ׷Ĵ˻ֻĽӣȻӴ̦ĵͽǿææһͣĻװ壬ӿƶҪǡǽϣνˮӴ»жڽɫ¸ݱӵİɫ˻

వĻɫ˶ǰӿ͵ղİǰУۼһڲĹաǰʶܶȲŨŨէζ߸ų˿㴬ΦϣһдֵƮĿԽԽ࣬ŵЩ಼µĹ˻ߡ

ˡǷ׷׳·Ĵ󵶡

һ֧ڷըõﱤҡضܲŻըɵ佭СлŨŨĿҹãּ뷢ļ󺺷ֱ޴мܣ󵶻ٲһ׷ױϵĲλؿڡ

ǹĺϺڰˣ˴󺰣ѪĻԽлͬǸ£ֻܶУɱѪԡѪܲ

һҹѪսƶҪȴֻһЩС޺ͲŵĴԱˮУظسһľͷĹʬ壬ڻɫתΪƮŰ¶ĳ䣬ȼղлשľ֮أдս׵佫Ьѥ߶ӵϵʬףǷߡ

ǰ׳ۺƴۼӲľϣȻſרеڣȫΨһˮ·ͨͨ˺ӣĨ޵İ

ûش֣йװ壬Ļᡵ佫ϥѶ

һչ𣿡ʢҺľƱı̽һѪ佫Ŀ̧ӹϡ

ΪˮŵɣǴº˵ĺ֮ǰ͵û뵽ǵҪôһʱ侭ãʱʱ̼̿ǵǸŮˣʵ۲ʱнĺõһ֮ķߺޡȻ֪жȴɱΪ᲻û뵽ͷǱ

ү佫ɫȻˮǱҪΪ͢ƽϢҵһеĿվڹٱǿ𣿻ΪŮˣڲӲˮ֯ʦڲ롭佫ĿƵװõڷϡ

뷢˷ƵĴ壽׼Ӹ鱨ָ𲿷ˮŷҵϵһ·ֱѰٲѶϢͼ˵ٻӰ

ˣ̲ĹȫˣȻҲ

ץͷĿļм̳Ҫɲķ˺檡ָǵĹã佫ֻҪѰλŮüɣ񡭡佫ĿƵշڸǵĴϡɵӰ

ʹǽҹ̵ŮˣҲ֮ΨֲһӶȫԷƵġ

ȫȥװ壬Ҹᷢŵ߽̯Ʊ飬Ѫֱ£첻һڻؾԵòࡣ

佫㵣ԵǸɱɱŮõľáϴŭүͱ費ҾһڣܶԳϻߣնݳǼ׽üǺѡԴȾ˾ͱˡ

ѵĸоƢø壬Եʴȡò㲣ʬģǷأ硭

ǣţֻҪ뵽Щ˺ĹϵʹѵⱲӴûһŮ˸ģֺǻ۰Եһı·ߵĲݽһĲֵ̤ڵءˣûоڣɶ¶ںˡ

²鵽ˮڵԣڲģƽϴεϷ磬ŴСһ·û˵Ӱڻ

ԸϣΪĹϵָֻҹҹҪŮοŲΡտʼһӣԭֻԼ֪޷ԼģԺʱٻӰһҪץʣɲŵԼЦΪҪ뿪뷨

ңҲ֪佫ظĴͷļʡˮԣ֪Ⱦ̺ĹϵҲǱйɱΪˡߣҲΪ˶뿪



Ƶˮߣһλֵ׳Ž߶԰ƣԴֵƽ徰ɫ

û۴У˶԰һ£ȫϥڿƮ𣬿翪һԾˮ棬ѵˮɹһβ̵̳ıɫӣأϤûĴ䣬׵崳һƽլԺ

ΪԼû˻ᷢ𣿣

éݸªڣһλݡŮͷéݻƶûϳǾδıʦ֡

ڱչصָòͨĽȫдܹͨˣָǰֻ֮书ϳˣԱǸ˺˱ѩޡ

εϷһ룬һݣ̫·ȥƽպпͷģԵùȱƽձߴµĺڷȥյİݣ˿Ե

˼ˣ㲡СʦѾ衣

СʦãǶ˿𣿡ǣ˫ڰ׷ȻޣǶһϷȻȾӭɨһ¡

ʦ֣㻹ǵùңڲų֣ǷøлӰȥٵʦֹأ

˷ֽŻô𣿡εϷȴڴʱԣ״Σûз

ԭλʦģ

Ⱦ侪ȣǳĬȻýʹУʹ޷ʹ൱Ĭе㽣вҪġתȥûͬ⣬εϷ罫Ӵתƾͨ硣

ߺ޵壬Ⱦȫͨ峩Уʱӳ˶ϡ˿˵ȫˣʹеĻӳϡ

Ⱦɪһ£оεϷϣҲص߶

ʦ֣ϸ亮ȣȫж󣬸Ͻ뿪

֮ǰˮţ֪˼װû뵽Ȼ֮ʽᱡлл㡣ԶΪֱˡ

۴͸ƵۣΪݲ١ȴȻСʦãͷӿһɲζˮţֻһΰʾϲرܣտΪһõĵʧģΪĥˡ

ͷأ

һԭ뿪ĽŲȻͣסǰͷȾԹ֪𣿶֪£

Դ㱻ץȥԺͱˣǰ㣬ԺԥһնȡĿ˵׼鹬죬һֱûѶϢ֪£εϷֱԶȾС

ѵ㡭Ů鰮ˮ֮治֪߳ܣİǣ־أ̳еʦأεϷͱ˵̬ƵȾһ˫Ŀ޽ࡢã

ǣûСϻ͹ڴ繵߳ܣεĳȾӶϣ޲ĨǷݼ䣡

Ǹһɱˮŵ𣿡εϷ˵ֽ̲ݻؼֻҪɱбʵү̲ҲˣƷ͢ϣѵ𣿣˵ҵĻʵ۸Ϊ塣ٸһλᣬδʱиμˮУϢӦû׼ʱݰ١壬֪Ҳб𽫹֮ľģɲɱִɡΪ룬ǶŮ˽顭Ӧúá



νǼĵμˮԵطףʵΪúԱһһȼ˳յļ䡣УֻŲڶıʨȫӵǴֵȺ

Ⱥ߶мʨˮǽҷء̽ͷĹ۲ƽ޲ĺӰϣͣԼ׼ĴʹֻǵȲĴǰ¶ⲻ֪̯֮У߻С

أźͯߵĴ̧źԾ󵶻Ӷһߺȣк׳͵ˣðйⳡݵ˫ĿЦ

รԭôϸû⣡

мĺԾϴΦߣߵĺ裬Ŀɧв׼Ĳͷˣ漴һһԾϺ󷽵Ĵʧȷӵڡ

ŹסΦˣ̽ӣ·û㶯

׼Ŀ꣬׼䲻⹥

׼ļܱռݣȾ磬ʦָ̽ӻرϢ

ǹ۷ڱξͣںӰǼȱݣǶڲշ龰ϽһӣľĲű룬̽飬澹һˡ

˿գûԼСɱ˹Ⱦ̵߱ǹ䣬ŭʹһУҽӰЩС⡣

ӳѩһ⣬趯ɱСϺףӯ̬Ʈ죬ڴϼװѸƶЩС˰һлҷȻûʦ־⣬ȻỮĽʮ㽫һСվļװȫϷһС

ǰϲѪľ󣬽µĸȾ̷Ҵ֪ʱѾʼƮߣ뿪ƮС

ʦֵڸʲôô룬òƲĴϣϿͻȻŨŨȾ̱һЩ̳ʱһͷ裬ŸϽԾϴΦתͷź󷽿쿿½أҲǷϤΣæֺȵԽҰĳһӡ

ʶģִо綾ס̿Ѩߣ첽ǧǣʩṦŲ٣òϤĴ䷽񷿣ȾڷÿԽ״âݣѰˡ

и˴ͷסӱһ˫ס˻ﱻѹڵءȻӭӵնһ˫ϤɫŽſͫ

ס㣬治ףۿҹҹĥĿգǣ𳰷Ļȡ

һһשѽקϣҵðǣϹ׳˶ѣǰݷŵķߺޣڱססһµв׽

н벶ȸں󣡡ͷ£ҧסۼ磬̻ʲôˣġ

Ⱦ̱סڸ޷ϢšſңһԹҪģû뵽ۼһʹģ֮ͻȻɿץסʱϽĶӣԶԶԵһ⧲ˤȥʵڵһۼǾ˿ǣ˺Ѹʹֱ·Ǳ

Ѫ˿֮ˣסĳָ

ôأǼźø𣿡һ뵽ˮµļıζ֮׾ʮŨζȾ̲˵ʲôʲôֻǰһסеĽ׼жת΢΢

ˣԭʦֲҪдҪɱȻؿʹȫѪҺ־

͸ģľһԶȫǰ˼ĺŮӡĳԣִ̤һĽ谮ģΪޣҪһеٰŮҪ˳ģͷԱıѣݳһҪΪĸȡơ

Ƿҵģڽһλ壡

仰Ⱦ¶һĨЦ⡣

ôǷҵأҲԣԸĺκθоҪʲô

ǷʲôȻ޻Įѹûƽ̬ûµĻشȾɫԹߵĻ

ԴĲΪǷ˶

ԹļȾֱָĽ־ӵȥʱ䲻һӣɳȥ

ǸԸңýýҶûãƣת𺣬ӶԵĶҵӰ

Ⱦվӳܲ˶̴Ϯ˱Ϯס

书Ǿ٣ЩϺзͷܡڱ㣬ŵΪңֻüвƷѽ԰׵紬ϵ״޵ֿ͵͹졣

ϾɱСŮӻ̥ǵĽ𣿡ӦҪлض𣿱ǿǣƣɵ˫ĿѪ˿̣Ȼ֮ؿƵǳʹ

񶾵ŮƱ磡ʱϾɱŮ˻ĴСŮӻе¼׿

ˣõҵСֻΪ˺һ˫˫㲻õͻǴȾʹһѾộҪ

һ֮¡֮ϡȨһӵǿһͼƽŮӣ֮ƽϣܵ˺

ǿóһУһգ˫תܣϣһѱǿ˫۴Ӻͷס

ǽӵסôֻʶƺ»ʧȥǿҪҵȾֹֻͣӦ˵˫ۻû취

ǣ⻷Ƶֻű˴ϸ΢ĴϢǱӺססִϸݵĸ첲ϸƽǸƶ

ͬʱܵﺢӵʧʹļףΨжԿʹ

ſң㡭ôŮ˵ңȾҧ߳⣬˦ơѿֺ־ٶŪĸ鲻ΪβɴɱĻıŮˣΪλҪĥ

࣬Ҳøɾ䵭ָأԱŭָϸݼ򣬸е٣û⡢ǸͻأˣΪ𣿡ǳѾֻܰ㶪һ˶ؿչ룿

֧Ų˶̴˺ȾȫƵһƵѹں󷽲ϯƵĴͷǽϡ

ĵŮˣΪĿ֣ӳǽĴ۾˸Ŀ飿Բ𣿡ϵ·ֳ䣬ȾĿ֮ۡ

˵ʲôʹǸ˲ΪʲôѾҪˣؿԱĻľʹ亹þӨããա

ôûˣѵ𣿼ǵ£ηǾɷĺתռֻһ˺ѵһഩ£ȾΨһ·һѱȫ˺ѡ

ַ޺ޣѾֹͷˣһίģʵ

ѹƵ޷ѣȾ̾סƲ£䶯촽ѡȰ㣬Ҫɱպʱ䣬Ҷһûˡ

תΪжǲǶʱ̡֫¡㵲⣬ͳɤִ⡣Ҵʹ˽Ƿǹڵ״ǲˣľͻῪʼʹ˻𣿡ʣʧѪɫȴȻĹ崽㵣ǵͷôû㣿ߣǲǱɱˡͷѰĴ꣬ĵȻ˿ޣС΢˫Զջ촽ססѾõķߡǳǣ漴رܣֱ֫ץֹ

ǿڿ˵ʲô֮ͨˣȾ̲Ͼ˼ͷԵҧĴȴֻ۷ݵɪһ¡ʲôֻȸ״

ǣ־ٶķŭסԸסĴǰԵϴĴ࣬ıǻȫҰζ

Ⱦ̵ֿؿһϮۣݺĴʱĴǣ˱ѪҺĿڴջǳٶ۵ķӦ

νӵƬ촽ݼѪζ⣬Ǵֱתǡᡢ鲻Խס̽ٶۡѭҽܸ衣һʱ֮ĳԣͬʱڱ˴Ϥʪأȡ˴˿ڴڵطҷһ˼һ˼ȾĿһۣʹ˵޷亹乡ˮ죬ʹƤŲһ־סؿڣһֻСץıܡ

ڽֳͷԵһǣۡ

ǲǸɱأĳô𣿰һİΣľͻʹۼʹ࣬һ޺ޣһ£һѳϵĶǶ㣬¼ȻѩɣӪɬķʱϸ̻Եˮ͸ִ·סβַֿ˫ȶ࣬ͬʱҲ⿪ͷſľһ̽˽ܴ

ҪָͻȻſ·۵ﴽȾҳֹǾ׳ѶѨڳֱ롣

ԤͽüĽɺѨֱӳŴðȻ룬еʹ

ûʹйңϧ̫ⷿСʺϴ򶷡ѹڴԵһǣ׳˶ζ·СһĶϸʮƺһرϲ˵ŮˣĺȴĻȥ˵з֮һ漫̬Ķ衣

Ī䣬Ⱦ̰ͲĿڵʹϿѣóܲҪٵ衣ǿһֵײʹ

иǸɬĲʿ˶ĴѣǲһκǰһĽСʱȴǶʺ޽ŨֻС

ôû󣿻Ǻܾûˣҧס͵ţѹ֣ݻ۰׵ľҧţסĽ̼¡

һεײȾҵĺɢĻܵĪ𵴣ÿÿ΢˶һδοҳû룬ײ䣬٣ҧŸɬǿг͵ʹ

˶׳ﲻסϵѨۡŪһδȦһٴα屻ռеļ¶û¼ȴģײ

ĪĿмһ˼пԴҵĽӳҳȾ̽ڴδײ𵴣ź־𶥡

ס˻Ŷ

ԣҪвˬ׳Ľס۵ʽͿ־֫壬Ӷڲ׼һһĸʴ

˵Ƿľڽһ塣ӨҺľ˷תһʱϢסβѨ¹СľѨסӭȥ

ӺƣȾ̽Сڱг׵ײֵø롣˫̧̱˫ϥǿ׳˶ﲻ϶Ӵִ̧⡣

ô˷ˡ֪ŪõѨ̽סֻ޷Լ̧ӭռݣץУǰζ鷿ץǿҶķӦ

ٶȱ仺֮һľϵѨôסʹǿǿҺûãôǺܾû˲塣ֳȽ̬

ҿԼΣӱײҡСҷŶյǿҸڹײױȵ𺳺ͻ䡣

һһҪҺײּ䣬ۺ󱳼Ħ¶ʵż⡣ɫ绨״ɢңű˺ѵ·ƮӨ۵ҵĻץɫָۡ˵ԴĿʹڼҵ˶Ҫԣϸӣ۵ʶ롣

ΪαǿôиоΪα̤ˣȻ

ʹôû棬Ǻζı۰סĸоᰮᰮﶵǿ̼Ŀο

Ǹ˺֮ǣԱ֮죬Ǹ⡢˵ö֮ѪħԳ֣˿õİܳռܶռˡֻҪеӱп棬Ȼ´ʶķӦӭϣԼûã񵱳֪ܵԼ

ͦνڣͷȷʹĵŮˣʹͶŮҹҹǻУȴ̹ǿҡĿܣԼһδضСڣҵƽĹ磬ȴͱ˴ıɱļ̤ĸĿʹΪԼԼڶӣ㺹乵ζ־һУӨ͸ӳײ졣

ϸ乣ʴͦڷɡ

ôû棬ʱ޶˴ȴķȴȵĦ¶ȣ׹ػ㴥ű˴˵

֪ǲӦõģҵй¶˼˴˵Ұ޾ű˴ˡһҡУȾѩ۵ƨסֳľİӰУûѨҺһ档ͷϲϯ컨壬۽׵Сҵ˻ƳҲܲסڴִڽϵѨڽŪͣϸɲ˵Ŀ񳱣һбը

ȵҺȫȾӵסȵĺϸ۵ľ

ûԻһ̴Ϣ⼴ʮŲɱհΧ

ֿ޳֮ͽҵСʦý

ɫڽߡʮҫĻУһڷĶ׳ǰŭĿǰéľӸǵ񷿡ʵڰգǰô᱿ռǵĴֻСʦʧȥѶС

һĽڵʰϵ¸סСŮˣ־һתסһԾƵķɳݡ

ն£׹Ц

忪Ĳϯݶɢ䣬εϷۼĸߴ̬šЮСʦãڿԽʮŴ󵶳Ĵͷͷ׳ӵȥɳ̤жĽųԭء

󣡡ˮǰЦ󷨣ߣûϵ׳Ь׶ϡиͷԾϿգϷŪһ׷Ͻߵ֦Ҷų漴̤ԾϾڽˮİС

ƽĽߣ֦ҶĪһϸ˿ߡ

þɫ

ͷ紵ｭӳǷ羰ˡǰݷȾ̣ȵ׷Ҫõĳࡣ

Ǹ˵ȷ˧ҺáһҪ㡣ҪģദʱҳŻﱻʮҵСŮˣôҧ԰Ÿɺ۵ǰڰ߶ɴ۵Ķ׳һȾ̵۽΢ƿĶ

εϷۼ˿߾ȻԳ˵ɫ£·˿ƮӳǹӿκӣɼĹ֮¡

ȻûһǧˣҲϰˣ׾һ¡

֤ϲɢľС¡Ҫǳ׶֮ʹǼñƾԲһҪȤζҡƭҵˣһĥһٱ¿մҹɫ⣬˵ƽ»ãСŮ

ԸˣԸ˶ģʹֻܵõ壬Ҳȫǡ̤к󷽺жĴΦȾʧɵĺҹˮҪ˶ȥ

Լ˱󺺸ۺ죬жǵͷֹ

ۼͷԾεϷ綢űռҪ˼ö᣺

ڶϳʱҲΪʧȥǣʹһۡ˾¡ǾҲ⡣ΪԼԴΪ԰Σʹ಻ѡ



ɪ쬺ϣˮƶҪĺд߸ʯżԽפسŵֱӽҪϿĴڣδؽֱӷ롣

ֱĴϣԵȾ̣پĿʹҲپκθоΪԼѾˣѳڤ֮УϵĻ类ȼ漴ɨϣֱϴͷϮĹδ̸С

õĸ߼󴲽һݣֲڵ米ƺ˵Ǹϴ·⣬һסĳ³ϵºƲ¡

ĺɫֱӽҹֿʼָбģ˵⣬Žҹ˳¶ءҪΪƷ

ǲûﾡɷȨ棬ҲҪ˾ӵ

ϵ촽ãȻӨ׼ӡǣǶָץˮۼŮСһ𪱳ƤץߺָۡƵ˳ƶ˱ҧһ״ƯԲĽ飬Ūӭĺ⻮Ȧ򶺡

򲻶ŲϴѭҧУȾ۽޵һ£ʼʶǰʳһſŲݮĿ̡

ӻζ䣬۴ǰľ֫ʶޱһ˫ưڲȫ˰Χ

ķڣ۽鵽һ԰˹˻װκΪϤòЩԭ

Ƕ˫ȼϥ⡢ĥ侭һԻ΢΢ʹ׵Ļ꣬ŪϺӻҺ飬͸ŨҺƷ˿ҧͱϵĺ÷ߢԼζ״İȼ伱йڡڽӴѩʱڱƺ𶯣޴ѼĻʹг

Ⱦ۽һᣬ֪ûĥֻź۱һֻץס˫ȴſ׳ϣѹԲͷ­Ĵߢ˱ҧȴȻԲ̡۵ƨﲻײʽԭλž

үѵǽ񡭡ǷȱŮޣͷϢǱ۾뿴ò׷΢¶ȻүôңСŮˡһֱҪҲθ𣿻үʳںƤңŻ񣡡

ͻأĻݺݴ̽ѡֱˣִס°͡õģûҩ´ҩһ˺£㹻¼ҵ㡣༥Ĵκָ

֫ӦңпС˫ϥɶܵƣѹסϥ޵˽ַŴǰ˶뵷

ǣסĿھ۵ʹ˺ԣҲǹȷɵƣ͡Ⱦ˳ӵˮĶŤڣһδǿѭͦ³ϡ

ˡˡˣֻУظ̻ӭϵĶ

ڼ֤εϷĹϵּû˼ɱ㸧ʹģ־ǷϾɥϧҪϵĴ㡣

ҪǸ˵Ĵϣ㣡ĻӶУƻشʡſнڱ䣬ۻ׽Դıǿ룬տ־ڡ

ɲǣʧȥ飬ǲп᲻ĶԴ·ɽ֮Ϊİ˻ҪƷ㲻⡣

ĶУӲ϶ĸ飬ãĸӡϸ΢ϢСɳݰۺĴڣȫÿϸҸоĳ˵֭Һߴǿȡͷţıһֻźһȴһ

ڣһȵļУ˱𣬾ܵѨײͣڳϣסļд̹ţʱһ̽֫塣

ƺ˵ȹ䴲µȾ̣ۣ˫ȷᶶȫ룬Ȼ֧Ǳ

ΨһʧǣڰڷŵһЩʽƵСǽϹҵ󽣶ղغעĿС

ۼǰСذϥĴ̣ɢòתһĿ⣬Źͭɫһϸϸ¶Ѫۡ

Ⱦһ˫СæѰ˫۸ǺסСһ˱ܡĻһƳٿŮһץǸղŴӴ˷

޵Ůµģ֤ʵʦԣһĲбͲ̬ԲĵҺɫӻɱЩŮˣ

Թ֧վ߶ǽҽʵĳ󽣣ָ

ǵģޣԼûӽն˿ο໹һ˺

ûϵдһɫͷһѵ㲻үϲĸŮˣܴѰɡ䳰ȷۼ޺䡣

˰︴˹â֣档ԹԹͲô

㡭ħȾҧгݣϵĽŴۼԴڴûƶ벽߹ȥ롣

Ӳĳ븡ĸ飬ֻĲпԴ뱻ɱĺӡüһšȻ谭ĽŲǼ尾Ҳ¶ġ

ֻһˣֻϲΪÿͱŮ˯һأŮߣѧζĿȾԹߵйԭֻ˳޵λãϷԺ󻹿滻һŮˣŮ绻·ʵĸоͷΪְѽָͼַš

ĽԼĸ״ԼСǰҾ֪֮㣬ֻ֪ƭҡϻѡ̫ΪҪҵĺӣŻ

ɫٿ࣬Ļĸըһʱ֮黹δ

˭ĸףСңרעǰֹŮӡ

㣡ʣһҧȻʦм飬ǲҪٶκ

ȻүôŮˣֻ㣬һŪһɱŮɱְ֤ǷӦøл㣬ѽ϶ʱ˷϶ǱŮϣΪαָΪģȴǰͻȻźˡ

˵ʲô˭ǵĺŭļ¶˿ֻסĲҪ˵

ĸףүҵ𣿾ָʹ̫ôģȾȴݴ͡

ĸ󣿡һȻȴϣæҲȾ̣ĸж̥ɺϡ

ۼ˿ɢˣͭɫѿȾ̸ǵȻһ룬֪顣

⣬ԼĸװԼС㻹ʲôԿԣҲװһģҽıҪ汻ɱ顢ǵСֻع

һźľȻǵġʹ־䣬Ϊ²ַһףʲôŮĹ¼м˵ůİҲҪƽΪޡ

רעĻᰵʹâ

ҲΥʦҼҽԺҲΣ˼䡭סĥʵսľġϵ󽣣ϵǰҪȴֻƽעڵȴľٶ˫ס޷ӿ£ַɵļŭʹ˺һϸüšϸϵӢӣҧÿѡ

ԭҪһĽþһ˼ѣ㺦ˣҪ𡭡˫ַԺݹǸĸʦӯеĺޡ˫ɣߺһһְֺޡ

ʱѵȴвĵס裬ýڵ淢

ƭˣ᲻ɱҡڣⰵơѷεͷסƬӣ

оӨ飬߻صġεĻ

˵ҵĺֻкĲҵֿҲΨΪŮֻ㣡ۼЩ־ѪĿߣĴҪԾǻġ

ҹλصĻȾ̺ᣬĻƴҡͷܡ

㲻ǰʣҲ˵ЩΪʲôƭ

ƭң㲻ϲҾͲᡣţĲɱսصľ⻰̽

ûУҡ

ûУղɱҾͲԥססͷ­ﻬ˳˿ָӡ

ûУûУָĦճеո򲻿ɱӵޡҰ

ֲڵס裬踧Ӳͻʵļ⣬ÿ˶׳鷭ͻڸ֮˫ݡխβץסһֻƵСְŵ˿ڡ

ҪûеĻһ㣿סλðеָỮõд̹˿ڡôһ£Ҫҵһ㣬͵࣬Ϊʲô㲻ô𣿡

ĻȾ̾Ƥ϶Ѫη֣ȴסٸȷĵطǽ÷ǿҹԾɵ

뱨𣬿˿ͱøڳҵģ˳ƲüԸÿͱͱ׼һ㡣һ֧СУĽŵ÷䡣챻Ʒˣֱֻסԭλ

ܸоΪʲôô죬κ˿ңֻ㣬ô졣ȻΪйϵŮ˲֪ΪҪŮˣֻ㣡

ȾԹôԵɶˣҪ˵ЩҵĻԣѵħˣ޷ħͷƿ𣿣

޳ָ򲻸ĵ۵ξ°ִ͡ۿرģʹôŮͬΪֻͶƷֻ㲻һĴۼݵļѰĴ𰸡

Ҳ㣬Һ㣡ûΪκĴСħֿʼħȵ˵Ŵ治ĻһҪħǲΪԼ

˽ι޳ڣо貿ʹв״ĥûκŮΪߵֻƷʹͬҲ޷ΪôҪĶԴ㡭ջͱ˲ͬ

˵ˣȾҡͷϣһٵıʹ

ǣ̳ʦ롢ĸĳ𡢼˺ܵĿ̣ȫԺ󡣾ˣزʵһ𣿡ѾߵһүΪ̻½Ǹ͢׽õշΪүаһнȻ

޷ֻҪ˳͢첻׼ҲþȨС

޷ԭķôŮ˯ѽأźƽŮɷҳϣ൱ʹ壡

ǸԻͷݵŮȻȷǷİһ˺㲻ȥǿµĴ̡ѱصޣһ˺

ƯסתΪ󣬴ս촽ٵСɵıǡüۣѵˮ¾׵١һֱǧֻ˸˵ԭɡ

֢а֮һ𣬱Ů彻ϣΨܽ˵ۼΪʹòȻ򡣻ľˣȺһҪҸɣûӣΪⳤͲͬŮ˯ıʹ࣡

ĴѰͷ°ͣƵϵ飬סƬĴ꣬üǡ

Ӵѹ˫Ⱦãӵ䣬˫۹סԣ촽ĦĴ꣬óݽҧסϴⶥݣǲͬ·ֻǰ

΢Сֵסţȴս

սĽëס죬ϼȡζػءԶԣ·ҪβȫǵûûأǵҲϷǵ͸ǵ˼ңǵò׽ԻѸٱ⡣

ǾӶȾ˼࣬纣С궯꣬סĺĲֻܱǣѧյķʽӦóϢζ

Ǳǣխΰ۵ֱȸÿһ硣оҡңûһŮӿȨûһŮӿΪ˿㡣

ܵȾߺޣСֽӴӲƤ⻹ͷһθ΢ֲȴ⻬ĴմǽƲоȻйɼ¶

еΪҪ𣿿ֻҡֻܴ㣬ԽҲᡢҲŵ㡭Ʒ磬һްԣһ·ѩʺֽиߣĴŪظҧˣһֲ鷿ָšõɫ⡣

üģ޷ѣȾ̾ǡ޷ĵ

ϲ㣬ԲԣʾͬңķӦץһ˿ϣ˳ƶΪ

ûп㣬ûСʸڷϣƵȼҵ˽ﻨϵ鼼ԵסΧס˽ܴһֻסС̲סץ˶ļ米

ûзĲԾֻ֪־

㲻ӿңΪΪİͬΪһ壬ǶమһԡסǶ使šˮҺڳĴմȾΧζߴѷҲѡ봦жʧܣֻΪΪ

ǡҲҪҲ㣡ſãۣȫоǲռָøڵĻԴ˫ȴ޴ӿܡ

һ߶£һ߶䰹˼ǡۻ꣬ѵҪӴ˶ħ

ǰģһ𡣡ɬƮ죬ָŪ»ҪȫΪĨܴϵľҺָſѨ̼ĸоһȾ̱ĿЦ̺죬ҼԦһС

شϢָŽǿĴȾ޷мܣѨָĥڸŴ˫Һ̱Ĺϡ

ܡ⡭ʽҾͷҲ롭㡭ĵһԽȫҪը߳ܵ¡ﵽһθ߳첻֣סǾǿ߳Ů㺹¶ò㵾þã֮УǿҸǳָѨĥ۴ƸĿС

ҪϡӺܳʵĵ׵ܻй¶ָŹŪڶǿĹɳƵ

Ⱦ̵־ɢңѨָ൷һδδѳŵø࿪صӿɳܵ

ǣסŲϵסµļͦҪоҪο壬ͽŮ۵Сһ͵ֱըʹͽԳ˶׳ֱ֭ͦѨڣһ뼴Ⱦ̷ɥ˲ʹ󣬹ᴩŮԴĻģһʹĿУǽϵش˽סһ

סӦĿڵٽ㣬ٻһ½ײϹҡ

ǳǳһÿײֵЩ޷֧ţﻬ£ϥ˫̧Ͳ֧䡣

ǿȾϸۣͷû֧˫ס׳ۣСѩԽס˾׳Ȳײǿơ

ǳֽĵһαһλҪңӦӲסһαһλҪڽĵ

̫ˣ޷ܣÿÿŴĥڵԶеΪ׳аҺ󻬣˱ŪĶʹ

촽Ϣеײú͡ҧԾʮָݽıȻֲסǿͼȻʹеĻϮԳɿײµĳҧסƽ⣬ҧסǰǲ϶Ӳı۰

粿ʹù¸۹ǰڶײøҧĳǶڵƤҧѪ

ŲѩΣĹɫ԰ذµֶŪʴһ߲ײĻˣͼ㣬ܹꡢζ

Ϣתڱ˴

Ө֫ζ飬ѹĴ׳˶档

סĥ˸ǵ˵¡

ſŻڱ˴˶ƶƤϣſ˦ԡĶײѨŪһشˮϵѨڱڼסĥ֮леĴ׳壬̳㹧ÿй񾭣ڽʸˢÿϸ

Ⱦҧס˼ѣԹתΪɣµ⾹ղһֻһռеǿƳʿ޵ǣ񶯵ıۼϺͱµγʷŤڡ

֪ôױȵļֻܿ󵽿׽Ĵһǣı۰ס׷ӵ룬˶˫ȼδ顣

ϣѹסͷ䡣

ҪסһУûб˿㣬ϵĿ֡ķϸ׳Ĺͭɫסӯ׵壬ȫƽȥ

þȫעʮָݱİָõɫ졣

θоֱˣؼŴ󻨾һô׳о

ץָסƼļ飬ץѪۣӷʹԸСºӳͫ

֪ΪΣĶᣬᶼԽ˻һ̲ˮ鱻ѵĻһɢҰļ¶Ҫ

뿪⿪˫Ⱥ˫ϥ˫޺ĻѨĥĿиǿң˽ϵøܡеø룬ǵйٸԾ硣

Өγ鴤һķɫΡ

ŷ鷿Բηζסֿ֡ʹסתһȦСſڴϣü߷廹ûʱֽȼգѨĳ͸졭

Ȼ˵ģ޷ܵ塢жСĶ졢ͣܽܡۡѨн泩С

ͷڱĺ

Ⱦϸе޷ĿȻ䡢һɰңҪ𶥡

ĶԽԽ񱩣ϴ顢ϴİȫѹԼ

ֻСץ죬Сסޱһſӻ뱻

ססİС֣ײӡһ·ۼ̵ĺεѩϡ

ҹǱ˴ڱ˴˻Ȼ̱ࡢĿ̹ǣҪôסôأһʧ

ϵĻ粻סȼⷽɫδһδķڣ΢͸ϵӰ

Ȳº󣬾ƣ御աſҵıУѩ׾Ө㱳ż˺ۣסڳߣͬϵҧץһ

ô˵㶼ңԲԣָ˱ͫͰȻֲ֪֪ǷˣãȻŷڴùýˮϵĻҰʡ

ϵ¿ϡ

΢ԴȼԵ򱻴ϨС죬ͷձһȡٿһۣϵӰ˯ȥ

͸ڣĹҫҰ󴵷͵ķ磬Ϯ¶۰׼

ĿĹȾеһ䣬ִûϢ¡󷿿յӰпвһζ

סϮ磬תײſǽϵķ̫ǿŰ壬Ŀõһ޼ʹĽˮӰɵɫԭפƯľȫ߲һӰ

Ȼôˣ򵥼֣ɾֻ¿յҪ



̲Χפվһųǹµľʿ͸صĴγϽͻأرߡ

ׯϵĻʳٹٹڸ׼ͬϯλڣھнĬģԵ൱šɫ͸ڣ澫Ʒѱûдʽһʹڣ۴·һԼϡ

λѹʮӣʽ׸ϻʡǣʱڳǰһսݵĴ󽫾첻˽᷿Եڴ󳼣λܴܵҲԤе¡

˵ܽˮûгɹǰɣɴ԰󿪵һУǰΪͳĪȨΨһ

ֵּܣܵɵСȫšԣչˣʮϹսûԹ̣רĿǡʱһս˧ͦεģ¶ʮֲõּʡ

츳ʵΪʱƽĲսۼƹߵƳ߹λʵ۵ĸ磬вĵλǲ취ѣձȨһͷϡԴһΪ󽫾ĿǣƣҪҡ

ˣ޻ܵϢܴˮŴһŮӣʽǰӣҲǰ⼸¶ѰŮˣԶԲѽϻ۹û©ǰעȾƵ΢ͣһ¡

ԣ޵ǲźϾֻˮ𣿡֪ˣֻ̽ŮӶҪԡ

Ʊ£һ£е

ȴûɱŮӣѵǲ֪Ƿ֯͢һӣҲǷֻΪôССһҲˣѴɡ㲻ɱŮҲǳ͢շޱسĶ󡣡

ٽƱ£µһתϱõḶ́ڷں͹ϡ

Ϊˣ黹ʥأԸΪлϽޱ飬ֻǱ̬;ͶǰŴص̬ȶԴʵ۵ĸ˿ɺ޿յϻһƲ

ͻЦէһԴǸֱð亹Ե൱š

ҡվڳϻԵĹʦһűȻʵۻҪ԰׵׿޵ɫĳӣԿϷɫԼµԤı

ããǸһȣͻȻĴ¡Թ׳Ƴˣ¶ʤķ̡

벻ʼս¶һ£ϷУںԼĺɫŰܻԼȫɵˡѱܡȥݺݺࡢǧûһפӣȻһŮϣиŮӿ°ġ˵ףְ壬гϻôεסİо

Ϊ˴ŮĸԸʧȥУϻʣӳĻԵͷǳ֮޻Ӧһʱӿĵױ

ʵгȨΣֻҪڣµľ񲿶ӱزԭڵ֪ˮŮΪʱڵõ氮ӴĻʲôԲԸһҪʹ಻ȫ

ϧΣѣǿ²֣޲Ҫʽֱвܵˡ̾΢ʣһսʳڡߴͦεڡ

Ȼ䴹һԾûޱû̬

ͳȫΣ֪ǲ׷Ź

ر߽ĽӻѶϢذիֽҹѿزסǣڣֺǼ֣ѿزסߡϻɫӷŹʦԤûӻصϢԤĸв⡣Ȼ֪ԼĸףȻ֮൱𾴣ΪȫΨһĸ̫󣬵ȻҲá߳ڰء֮ʮָ漱ǻʵܴӪȣ²ֹ޼׷ȻҲɱˮšʵӰŮӡ

һ֮ϥսп粽ߵס

֪ҲùͬУսϵļЩϴټʱȾ̱̥Ϊͬһ죬βָϴü򵥣ʥּگ

лʥϡ

ûϻʺͱվĹʦһĿ⡣

ÿ缺ץŮӵⲻ˻ᱻвˣ˵սòĳ̲롣̻Ի͵ʥŴ̧ԵʵݣĿͣߴ䡢޳Ӱ

Ҳһȥ֣ܻܲ춨֮



Źһһҹ¡ȾСĿջã˫ȲøеԿǹŻָһ룬ҴҴ붼ڵ鹬

ټĹھǺͬźͳǽҪһûУһԼѪζɢǽѪ䡭

⡭ô£֤ʵмТĸ̫£ԲŴҴҸ̽ӡ

ܣƵԺڡߺ԰ҡҷ辰ӰΪȵӰ

̥λҲǻ̫С澣ѾնסεϷ¶һֻϸŵóѵЦݡзϵĻ̫Ҳ

ʦ֣ôóֵڲڵĵطȾΪĻԭĲҪ

ߵģˡεϷݳ䣬ɵ¶顣

ܣܴԼĸסȾ̲š

ʵǱ乬ɣò谮ģʦÿҹڷеĲྰ󡣡⣬εϷ¶ԹԲڻ̫߲Ļݺ㡣

û֪Ϥô£Ⱦ̺Ȼת뿪ȴεϷ׽ס

֪鹬̽״ʵΪ˽ˮųüƻǷɹĻȾ̶پ͹졣

Ϊκɫ򵱽ʥϼս߸սвϵĵλ׹ƵĹʦԵС檶¶¡ĻȾȻס

ɶԣһҹаһƷ´ҩûŮᱩжҪ޵ʧȥģֻΪϴµĴ֡ΨһƽⷽҵˣΪమŻΪλҪɢǵԭ򡣡εϷʧڵħһʶ磬䱾

һʵ̫ˣȾ̧ѯʵԡ

û֪࣬ѲˮֻҪƷ͢˵ܽΡεϷԵ൱ߡ

ɽ֮ǰҪ˷Ϣֻҡɫȴɱ޹աϾбʵҥԣˮҲϣɽսӾܻϿƲ£Ĵ°ŮɱŮļΪľΪ棬г嶯ȥд

һȾ̲Ŷǰˡ

ˮּǰѰաƷŰ˽ΪĿĲֶΣ֮¡

ΪΣΪҪȾֻĿʹ¶ʹΪʲôΪʲô˵ףĸͷϣ

εϷɸŮ̿ͣɹգŮɫתû뵽㣬ȫѹȻʦõ࣬ıȨ֮ƣ

ʱһ𾴵ʦ־¶ĿƷΪҰġӿһȭȴǰɵסƲľ롣

Ϊ˽ˮûɱ㣬ڻв߽ڱĮԭεϷ˵꣬Ҫĺúȥ

ȥɣ͢ҪһԲùˡ

ٿ˦εϷһƣΪһֱʹģնº޵ˮ

ʹ˿ֽر𳤣һ¾סȥĸ첲

ȥˣεϷŭɣζҪɢǡ׷ȥҲѾڡ

û˵꣬Ⱦһźݺ貿εϷסʹ

ģҲΪ飡ĻǵۡʹѡֻԼĵƬƬ䡣׶֮뽹ĺ£ɿԾַɱȥ



ڹ߽ǧ֮ң·ϸӲ徭ľɫΪΣֻ֪ȥĵ紵ȸơӿߡ

ĮԭҲҪʱ䣬ϻزһıԣȾ֪սܣ뵽һϰ¡

Լ绤ΪҪ˿һֱ⡢ΪΣնˡ

ԭЩݺȻһͷݽȥΪЩ˻ıµӡ

һ뵽Ƶǣľʹܴˮ¹ݱϵͳ֪̽ɾ飬֪߹սĸ硣ҵͻϮ·ıβűʳʱϺá

еƥͣ㣬ɫӰתµȻһҹǧȻ۵糸û֮ȵҲǿŬ˵Ը

ĮԭѲ֧޲߶̱֫ԾһصĻµȥ

Į֮ɳԶԼܶУƮŲһʬ£ȻҰɢŴ󡭡

һ·ѵϡ

һƬʿʬ壬ĮµȥһƬҿֲľ˵ʿǴ̲۵ʿڵоʬжڸǵľ̲ʿʬ塣

˫Ȼأʹķ·˺Ѱ㣬޷վֻܱ㵨սľѰʬס

յͷɹ£ȾѪĲѱɢһأڣʬ

һоݽݱϣңǼϱ˻ıͬɺһ壬ɱ׼ĮԭΧɽȣΧɱսʮֲִ޷ɳ׼Į֮ڹ۲Ĺʧƣռӳˡ

ϻʲ޵ҪһѵصӣⲻɱȼãƾսҲѵӭԴԴϵ谭ܶȵɳ籩Ӱ죬ս޷ֹ̩롣

֪ⳡս۲ΪΪⳡ壬ȡ𣿹£ŷɥĺڰȫ˴˵۾

£ҴѰʬ壬ҲĸΪǡ

׼Įԭߵ ӣﲻߣҲõУֻƬҰĮһɳ𣬱ʩչṦԽɽ롣

վ߸ߵϣò˫ǰ

ȥǵзɳӵʬ塣ǲ˰ʬ׺£ŨŨɳɢ󣬸߸ϵһӴϤͷ

ֿ㵽׻Ƿذի

ȾͷһϽ߽

±ҰʬУͷջǰϡʮսŴͷžУذիЦ̾ζν;ĩ·֮

ŲҲһԾȾ壬ͷûͷǿյս

нʹͷӡأ

ߺߡֿŮˣĺܣͷŭĿս׶Ѻ޷סĽУ䡣ǹʦö¶ҹûŮ㣬Ӳ㱣ſſͷܣŵòˡͳ͢ᣬذηЦԱ߲ĲҲ

Ȼ̣Ⱦһ㶡׼ЦҲƵĹ޵ķʸĽ趯ӱ䡣

ͷӦӲս¶ѵļƬ䣬սӵʵǰվУ类ս˺Ȼȫһһмһ򵱹أĪУɱֲ㼯ͽԽƷذʵڲԸԼ书һء

յϻʱѶΪ㲻ԸŮˣҹͻϮҪ·һ׵¡

һ˵Ⱦһʹ

֪״ֻ֪

ԴֳۿڰĿ»ΪҽõͷΨһĶذδꡣ

˵ѣĻȾ־ʹųɹ

ӦǰŮʹݶĽУʮ󺺵ңȵĲӵֵһ氵ݣڵһиܴȫضжаȻǿ֮һװ⵹һŮӡ

ҲҪʬɣͷ˵Ļ

ֿŮˣȻҰӻδǺζ¶һڲƻưĹͷ¶࣬ФǰŮӡʵ෴ֻҪ뵽Ǽһһ˺ɨǧɱǼҪƬײԲذ˼˵ڡʹɱ׽ŮйҲһ¡

׷׷ĽӰСӿļ죬ȥ򡣡

ذիòϣǰѵһšĿֲ֡

ȵþȾʹһǧӦʮɹýɨķ࣬վվ˻ᱡȫĽлУԭ߲жٶشҽȫʺܴȵˮ

ûսһ룬ʩչٶȵṦԾ࣬˨ڱ߽ûƥϣһУݵķȥ;Ѱ̲ʿʬ壬Ӧҵ١

û˵˵Ļɲ׼£ʱʱǵƵһǣ

ԽĮԭխ·ߣɽһƬѪζ⴫Ѱȥ⿪һҰ䳺ϮҲѰաľ֦ӳִ֦ɺָƼҪڸʣһ̵֮Ĵ䡣

ˮڹͷһͼ̲½ʬ壬Ͻ룬Ȼ֦İʯ̨Ͽſ

үүɱĿӢӣս׻ŨѪ

ƽлӳɴ¡

̽Ϣ΢ƤȷǳɫȴҰʬ

ҪСģѾģһʬˡȾǰзʱǳЦĲʡ

ѣ㶼֪ҰˣȷǲǻţûطҽΣ١ͷزؼ¸ң߳ƣһˣȴпݽ߶

ôɵΪô£ҲҪΪ䣬ؿڵĴɳơ

һʲôԾ㡭һĿɨЩӺεϷĻ

ûŮˣҪŮ⶧ҩһ˫ϵս׺⣬ϵĵûôء

ٷɿѵԼ·˺ֹѪ

ΣҶҪȻ㡣ѩϣڰʯϵȵޡԣⶨ

ͷס촽¶ȵĴд

һ˫С踧˶׳ʵؼеƤ̣һϣͺ¶ΪộյСƨɶо׳ĴȾ޴ּӲ˽ĥĻһ¾΢΢¶

Ц̺죬ĿͷաǣŪ촽Ǿװ˺۵ţСѧǰķʽڲϸɳƤ

ָƻʱȻʿһ˫ź۲ͼýɢỬķ˿ɧ˹ͭļ˿֮һ

ϸСͷմ۵Һ

ؼʵĸ¸ȥ¿ľ׳ȼ䣬ɬָڸסҪλӣСںסǰϸСͷ˱࿣ĥŪɬ

ΣҶҪһԣУͻһֻ֡ҪһڣͲܷ

ۺĴǰǵʵ˫ſӣСǸˡ

˵²ǻǵ͸ѪҺĴзӦ

Ϣ΢ȳȺϢȻһӦĿʹ˰˫Ȼס򶺽ס׳ľ

էǻͦȾΪЦзӦʶǿĨȥᣬͷ

ǻ޵ĥʵŷǺ˱䣬޳Ȼס̸ߵ۰βϻζֱȼʪˣֱ˺סƺȼϣ

ѣүҡҡæֻôһû˫ĿգС׽סǻ֪ô

ԣţ̧ԼβץסǾԼѩ׽̫ļһԼΡ

ǣеڵʹ˻ԼǿҧסͦǾ˶Ӳʹ۵ﾶ׽ʹѩܽϸսˮ飬Ӧ

֪ȼ棬ŤˮСͦСֵסŲƵĽͬܣİ鳱γ۶Ҫ࣬ʵҺ࣬

Ұ㡭Ұ㡭ȵĽкһ԰ڵߺءǣסָ飬ֲڵƸ鷿־䣡磬ɫӣʧжʱĺӿ

ǧҲԭԼҵı⣬ҡʵҲǰ㣬ֻҲҳ϶ĸ飬ҽİķԱ϶㲻İҡ̲ס˿ز

ȻڲĿסڶ壬˼״̬ŤڵٶƣоڵӲ޶ǰֻͦŬ׷ѰĿޡ

ˣһںһһ㣡ϸɤڿ

Ҽɢ𪾧۵ļϸʹֲܾõֻţ֮ظس

ȳ£ֻź֧ 
飬ý˽״󲻶϶ʪ۵ÿһġܰ㣡תҪϣаͷרա

УŴΣоůڱڰϤĸдôϤ¶ȡ

ۻа֮ϱͷţŮ䶯УͻȻ֪кںЩ־䡣

ҰģУƼǰŮӰǣӵǸŮһֱĶ

һʱΪǻþŮ壬欵𶯣Ȼȡ

ͻȻץס첲ҲҪӵ

һ˫ĴסȾӿĴ¶㵣µͻȻж϶ײ֮ϽŮЩӦˤ䣬ҵʵ𺧡

ԴԴϵ۵Ѹʹűһʱ쭸֫弤ȼ㡣

ˮһоӲôڱڱһ³űһԴ𵴲ѡ

֮ͦתס𣬴ԭŵƣƣı۰һ汧һײ

šүˡΪǻþһЦʱǿݲף䡢ӵһ˲˲âǿĻУ۵һ˳

ʵڵĸдӿֻźۻסָӡ

֪ҵЩˣȵҵġˣһ˫۽ӵԴӦղŶޱıס

۽Ǹ⣬˵۲ᣬȴⱲֲססԵס꣬оϵǣͦݵΣɫ԰ֺֽ̽

Ѿ֪ǻ϶¶ɵΪʲôұŮˣĳգΪĥ

⼸ҳ˿ɻ˯ҩû֪аֻ֮ڣûҲһ롣͵˵ɻ󣬺˼ȫҪʵֶĳŵң㣬ͱŮ£ûо

ɷҳϡˣжĶݡ

ǡнҩ𣿡ɵɵʡ

ҩ㡣ͷֽ

˲ǰͦײסµƶ֮ܽϣƿƣٵҺ󻻵

оײҡһ仰촽߽֪ѨҪĿ󲻶ţԺֻҪȦֻоͼӨҺڲϱֽ׳ǣ£Ļࡢ߳ܵˮ

ǡԺأ췢𣿡ȻǿҪԽ첻ģ¶⡣

ԣû㣬ΪʱΣգֱӱˡɵŮİһ⣬ĻḴⲻ˵ͷ

˫ֻסʾ塣ҾͣԶҪ뿪㣡

زһƿϵסһֻԲ״Ư鷿ָκ⡣

Ŀڽ÷ۣÿƣȫ̻ΪѪйֻоӵ

㱻̼ƬײȾ̱ת䣬ƶԼȡУȫйңϳײѾûκεֵȫԼĸ

Ȼײֵǿ΢ƶȣһ¿䴩Դѿհף촽ݳŶ̺ҡѩΡ˫飬չִδ¶ַɧĵķ顣

ȫȻ֪Լηŵ֮ȫУסǿײȫβ֪ˢθ߳ȱĵ֧󱳵Ĵ׳ƣɴĸй߶

ǸѧɡƣΪ˵彻Ŀ٣ָڷһ˳ĸú˽ܴȫ򿪺·ͦľƿԴĸ֦ϸסרӶãӸעӨ͸ڼҵĲײһۺΡ

ǰ˪Ǳؼܻ飬̹ʿɰķӦ⼴³çΪĸԡ

үɡʼҪﵽ۷壬ָıоҳ̴ļ飬ÿ챼ٽ㡣ĽкסĴźУ֫˲ϢһֻôϢڶϡ

̡ˡ촽סظѹĥоĿڵԾռǿĻԾûбˡүðҰ㣡һܡ

Һ˴˾˴ڴݵҺѪſ챬ƮȻGܶüҪסԴԴĿ, 
Ⱦ̹һ⣬ǿҾεͬʱоڼٳ鶯βͬʱͷס߳еĽкһ˱ĴѹסԼ

¸˫ȼ䣬Ǵڶ壬ΰ꣬תС˫۱һĵȫעоȾ̾ڱѨʱһƬհףƮʡ

֭Һȵġڻܽÿһ

İһãҶ϶â߽Ƭҫ£Դ

촽ӣ۴ϣ˱ҧκһݣ⼤ﶵΣǽ˼ɿоŨȫûзĽϵأһǵİ

һɣƵıֿȾ̵ĴϢȵϢǵź鱧ֱƵסһʱסŵ̡

ءүȾօסۺ촽ĴĥȵƤƵĶŪ¡

ۼõҲɻӦ޳ѩ׵ĳָᷢ

ղ飬һֱҳҶΪȫԹ⡣һǽߵϸָղŵĴΪ

Ⱦ⵱ͷȵ־䣬ֶǳԶЦ⡣

ʱղŶĴ棬ӵر졣

㡭㣡ⲻҪ˼ҶţֻСסǸղŵ߳ܣȻ豻׽ס

ü־ߵĴģǺյĿˮ̺ӨƤӳֱȥʵǿɰ

ǻ滵ˣҸˡɳԺѡ

ſɾƵرըһƬհסȾСĿ棬ԺЩΪ顱棡

ᣡֻǻ˯װûȭţֱůĴס

˹һЦͷС˵ĸд

Һϲַʽ

µ⣬Ⱦ̷죡һ£ߵֻҸض꣡

ͻȻһۼزɫõ¡

үˣȾ̸ûֳ״

µʷݣ˳˿סΰظڴ֮ɫ÷羰һ˫ĵͫ

̾ǵĺ޷ĸֻ˯͵ĳصȥӭӣ𣿡

ȾϲɫԭΪΪ߱ĸ¡Ϊݣû뵽ǲûϵıóѣæϡ

죬ҲĸǱƭӣǿӵסоһܶ޵ġ
ΪѾһУ㻹Ը𣿡ۣǿݵм㲣Ȼǲ

ܣ㵽Ҷ㣡Щߣᣬղźʱǲſһ߿ˮ׽֣СС
۵չ¶Īκε飬һĸ

ںˮţ

ֱɵɣҲŲмȥ

ʦԸأȷѯʣĬܵľ۹ĺ⣬Ⱦֱ䡣

Ϊʲ᣿㶼ΪһȨƣ㱻ɱҲΪһУ

Ҫ̫϶޷ȥ۽ǵᡣ

ҵԷɱʱڽұûҪն㣬ΪǶֵܻߡǰŮӵաʱǱ֪ҴͱŮ˲һһ֪ĽŮ㡣ʩӶ֣ԲĿ齫͵Įԭҵڡ

Ϊ˱סȾΪ֮ݣסԼļձߣ䡣

Ϊ˹λˣĶǣ͢Ȩʮ롣ǰΨһӹİŮӣƶֱĳ֣ףԭиŮ⣬ֻҪõ㣬
ֻһҲſʼ˼˳ƣ۵Ľ֡

ϹʦҩбȨܿ㣬޷Ҫ£֪үĿ࡭֮ǰǺ޵ɱڲŷԭΪʹģԼϵͷֱǰ

Ŀ˼ոԵòɣƣҪĳɼҵ뷨һֱңԿû뵽Ϊҵӣҵû취ӹƺõ塣Ц

ĴҲвԣȾƲۡҵ֪ҥԣʦãҲŷǰһ֪

û֪ԻΣաֱ޻䡣

㣡赲ң˦ҡͼͻĺȾ̺ƽ

Ϊʹˣ佥˥ϣûа취ٱ㡣ԨĨ⣬ĿԲɳơ

ĴȾ̸¶סֹٽҪ뿪ĻֹøЩáıãһѪӿֹֻ˵ĵĻһ߿۵촽ס˵Ѫһһ֣붼У

˦ңⱲˣ㲻ҪңӵĺҲҪ׷㣡㵽Ҿ׷Ҳһ

սܵ͵йֵĳǻʾŹǻȥضΣա͢ˮž䣬ҰĲεϷ緢ǻֵֻ֮ڹ˾ѻĿꡣ

һ߰ɡ۵Ĵ϶Ҫ󡣡÷̸үĺǡʹᣬ֪ӵеĿɹҪΪޡ

㻹ᣬбиĿѰգòһᡣֻͬĿ

㣬Ҿ֪ҲǵŮϣֻ뵱ӣֻһ𣡡춳صѹȾ̰Թı鼤춿ƲסеĿ

¿ѰҺθɣҲ뱳ذֻҪһƽŮ˵ԸϸָԽסºֲš

Ȩıߵıýɽүİɽ

˿ݵĬ۵ײԨͲᡣ

Ⱳ۵ĻɳƵૣ΢ĴӶԹιȾ̱˽ڻ

ĽСھӵ˴ˣгǶԱ˴ŨŨİۣȡ

סϧĿ˶ۿȨٻһգʹһСʧȥУһϡ䱦ǽǮȨҲ򸴺󡣡ĻûеСŮ˸жĵᡣ

Ըҵĺǣʵ

ǵģǵġţȾƽȵĶҲˡ

˴ӵůȶԷƤտСȺ

ڣԵµһ䡣

ţ߰ɡԳںİ֪´δֻܼ޼漦׼̣֪ĴѾᡣ

֮ǰȵĺɰۺĶѬĶգ۾ǿɲһΣƺδղ塣

ʲʲ᣿Ⱦסǰ¶һ˫ӯסС챻Ըеıסһ˿ҵһ
 ~⡭⡭⣡

ˣ͸֧ѽǰϻװװԭҪƭ

ҪȵѾҲ·ˣսȭһ£˱˶׳ѹ¡

ЦڸæȵĽ

ԴΧķԲ֮ɫޱߣ֦ⷽӳУɫԴɾػǵ԰ʥء



찵ڵƽһǰܶδĻĮ

ɽ£ֳһŮӰתͷȥһθס֮Ӱϸ֣ǣסӿ֡

˳ɬĳٱʼչӡСĻһͬŵͳְĮԭƽߵ

һۣЯǵ˼侻Խйɱȥ

ҲݵٵÿõҸֻǷ΢СԸ

쿪ʼû֪ȥһĵзʮڹ̲ΪѲ

ᣬϹһġټáʮʿղʿΪʳ͡Ì֡Ϊp·ٵƾ֮У£Ϊ˽ֵԶﺣǧΪһʮֶ书ǿ·Ʈ
û˼Ŀ

ıʵܵĳϻʣʧȥΨһɽĻ󽫾ҲѰܴıԡվ׵佫Ŵαйѹһ㾫ӢȫԼĻӹ˴ƣ̲ڶ̶ʮǿľ档

ΨлĮ񣬼֤ΰǿùϴʼմԭأơҡһ֤ᾧˣ֦ɢҶȥRӵ˼ɾ©֡Ⱦǡ
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
