ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ

 1 

	 1 

ǸʱЩ硣ǰһĵľܾ˲ƺҡˡ˺۳һѽǰһö񡣴ұ΢΢ЩаֵЩţЩӲζһ˫۾ѾΪԶɫȴֵʵ̫ˣȴħü벻ߡǧǰһžľԼϣƹʱպֻأǷ˵ǻϵˣǣһ𡭡

С㣬ǴʮֵĳġͶʷ½˺Ͳ鵼ָһҪɫ㻹Ǻúÿһ°ɣʱ䵹ҲǵѡҲûж¡ٺúõоо忪ʱҲĵ

ϲ˵վһһ۱ԼҪĻֻ

ƣԲĲܽǵ롣˵绰վanһվڴߡϲˣٿҲȻĽǲԸӣԼûϷ츳ֻһ֣ʲôȫż񡣶ϷʵûҲû˵ԼȥܡͶʷǧˮƯôݴӴһԼҿڶƷ˼ұŻѪ»Լϣֳ鷳£˭ȥأ

Ƭ굹Ǻܿɹۡվĺ鿴ĺҪԼݼôõĻϷ裬Ǹ⡪ϷƬ㹻Լһֹܲˡ

УֻͻȻվһͷ۵üǾ͹˾ϰʵģҪһϷ¡

ȴû뵽ʶϷֻδᣬֱӸºݳᣬ˾ϵĸٰͼʦ

̫ˣʲôʱܺλ̸һ̸վȻܾϲ֮õ£ǶȦҲˡ˵ĻλʦļˣԼݳν绢ʦпΪǵĹϵҵõġ

λʦǧˮӰҵ½˰æģʶһ٣ϣ𣿡

ĻֻллĹˡվЩεƲƲǣҵĺʦҲġûʲôµĻҾȹˣϣǲϷԵΪֹ

һǲҪƣվž;ЩĪԼĲϷֲǹǽʲôǲϷͶʷοҪ˴鷳һϷԱͺ

ĿֲԾǷϣԴԼҪԼߣһֵĴҹξЩˣƮģϤİԶֺĵһ档Ǹ˵ˣǲӰǵԭͣԼҪݵģİˣһλ񡣾籾ҲǲĹ£ֻԼ

ˡվ˦˦ͷѵлԳȸ٣ҪЩĪ鷳ţ̫ԲԼˡȻ벻ͨǾ͸ɴ಻Ҫ룬棬Ǿȥװ߰ɡ

һϡһǰ³Ƭ¼ƣ˾ڵĴ١ԼϲʢţľɽɽϺ17죬Ŀĵйۡ

ûиκԼȥΧ˶˵һŮ治ȫЩ˵ǵվͳͳ˿мΧ˵ĹģҲҪһɵļڡǱͶֻҪÿһ绰ƽͺá

衴Ӿصˮ׸һ۶ǰϵˮΣۣľǴӲվϡ

򵥵İ׳ºţп㣬µ죬紵ϣԶԶȻִǻĴ׵ģģһɵȴƳϢ

˱ϣźͷգ˫ſڰɫϡɫʺͺ棬ɫļװһµˣòֻܿĶ̷ڷ裬衼㱼ҪΪԼͻˣȴͻȻӣ,һֻɫĳëȮҡβߵǰſɹ̫

һһôеܰʱ⣬衲ԾЦЦ۾ĳˮУĳصףԼԼֽ̬ϲˮĸоƺܸõĿһЩ¡

վúʼѣҪˮȥͻȻװϴһƵžǡͨһֻˮһҵĻζſ۾֪ϵһˡȻС͵˽Ӿûбȼԡ״٣ˮҲǳÿԣ衻ǾһѣˣԼһðˮ档

Ȼ

ۣͿոձ͵ŮӽۣüͷͷҺݺݵ˦˦̷ˮĽһԵ˧һ룬ۣܵҪȥƿԼϵֱۣȴڿԼò֮סˡ

ЩЩȣͻȻʲô֮£īڵͫˮһĿԼһʱԺк绮ȴץСֻƲħƵģϡ

ͻȻĹͻˣվ˲Щҵƿǰİˣת˫ڵһţ˼װ壬ͻȻͣ£عͷЩ˼ЦЦոաлл˵ܵԶһαϣһԡסʪ壬ͷҲصˡ

ЩĿǸӰܽţ˶ǰȴĸһԺܶǰѾԼ˦˦ͷƺ˦ʲô۾ֳˮԺȴָǽʪİ׳ֵЩŻʵӿıӰôʶ


 2 

	 2 

û֣еھţоţͽоš

ڵңȴδܹʳֻ̥ĸ㱻乬

ʵ氮ӣ΢ϵʱھƷ˵Ůӡ˼Ѿ˵ʵصǣһʥּӴ˽ϱ빬š󹬼ĽֱӷΪȴǧ谮ȫ޶ԡֻΪԼ氮ˣڽһߡ׺ΪˮʹǻʵۣУҲ޷밮Ტۡ

ΪֻΪͻȻٽΪϰߣһӾͻã˭֪ºŮ˾ȻܣԼǻʵۣν˳ػǧ谮һʢŭ֮£һʥּ񵱳һͻȻϣع飬ŭʥ⣬뾲˽

乬乬ĹԼ֪ѾһµСӣվûģǣŵԻʵ۵׻ǰ֪Լ˸ҲûȥŮǿдߴߣ˲ôĸŮˣ̸ֹۡӴŵ¹ŮӺŮֻйһЩ̫֪һλʶ޺ţ˽ż̸𣬻һŸ񡱡

һʵۼݱӼλ̫͵μӵǻ䣬ϵģ֮Уʱʮꡣ

ĸǰѹźһִԼΪָ˾ŵһУŵȻҲͰˡΪãûǸʵ۵ĵҲûݱϢſŴľգЩį룬û㣬ˡ±ףˡ

µ۵ǻڻʵۼݱպ̫ʥּʱ򣬾һ£Ҳּˡ

ʥּݣǵǻͼʽ֮ᵽܿȥΪδָ鶨ףȻԸĹǰ£Ĳ⣬Ҳ֮ȶ

ʵҲͦõġЩıûзţÿ쿴ָ٣轣壬СھƷ󣬶ھƣЩȤҲѧھƵһСûлţҲûκνʣ㹻ʱЩлӴĶȤȴҲʵʮȻӣ￴ЩȤȴԶĶżҲ磬ȥ˺£ҲԼĿ֮УȻ׽УǾ˳Ȼɡ



 3 

	 3 

վЩãȻתͷ򷿼ա˿ʱ䣬糿㡣

Ϊʲôôֵء

Լ峯͢Ůӵ·ͷϻͷϰһ𣬹һǰܴĹ㳡ϡƺʲôǻҡҡͷԺģǲˡҲ֪ôģϣǻʷǳĹƣԼͼµŮŮһϣƺǳ˶ʢ磬ȻԺһطߣߵһŸʱ򣬺ԼԼӵĶԻžһЩǵټˡ֮ͱĻһ䵹ø׹ӣˡԶʲôˣ

ֻһξʵںͷĿֲԾĿǷѵ찵ʾҸýϷüں˼ʲôˣȻ˯ţǾȥװϿճɡǰˣϵճԼûأҲԲȥЩ߰Ķ

ߵβļװϣ־ȻвˣѾղôˣһ㿪ʼ⣬ķף죬Զһϣٺɫһ㲢ۣȴ˲˵Ŀ⡣͵͵ľ˷վϿǸո¶˸ͷһգ֪ôľЩɰͺߣ̫΢΢Ц

վڲԶһо۵סȴϸòӯһյŮӣһɫ£˫ֲڿڴ׵ý̫ǺǳЦ̫һһɫĹâҫۣϣһȦһλáСɿɰϣһöҲӦ̫߲ʵĹâ

ԼȦڻʱ򣬷ϡϡϡǼϣʵˮ飬γһգգĶԼٷ֮ٵİȴƫƫֵϤУҪ׽Լֿ϶ûмûôڣرŮӣԼ϶ǲûעģ˵벻

ԥҪҪȥڨȴϱȿԼƺһ㶣ͻָ򾲣ԵĵһͷǳǳЦЦ

Ȼģߵߣûһıĺۼ·𣬾Ӧ

߽ˣվߡ˭ûȿڣվһȺΪ̫Ծм䣬ȴ˿Եͻأ

ǰճ𡣡Ŀڣʶܾõѡ

ɽҲĻشĿȻͣϣء

Ҳɽ

˵ǳĬƺֵΧĿ︡衻ȻһִܾúܾǰվߣϤȴĬûһиУãã˺УǾǸġǽ죬Ҳ졣

ˣǸԡϴˣʲôʱͻȥߵʱΪǴϹӦԡȴСķ֣ԡһֵƵӡ

衵û뵽ϣһĪЦݣ㳣쿴ҵ񿴱ô

վ㶣ǵʱɵ˰ɡ

ѵС㱻ŵʱϲţû˵

ʱվǣѵ˵ҾúϱӾͼУŲҪɽ˧ڨġ

ˣ㷿ļ䣿

ţһ㶣302ңҪԡ

Ȼϴվüһȥ˯ˣݰݣ



 4 

	

񣨶

µ۵ǻڶգа񰢸磬үϽƺƵһǧˣǰڿɽ졣

Ҳ֮УѾ̫๬Ůһᵽ˺;ܿµ͵κ˵ע⣬οЩĶɵ˶ûκαûκüֵȤµ۸æѰĳˡ˵ףµʾ¶ԱʼҺĹ߶ѡæˣʽһţָһ˼ҵĻ飬ô¾ˡ񣬺Ǹʵ۵ĸ磬ûһ֮顣Ծ˵ҲǺ£ϲӸʺϳ乬ոպӴ

ǻʹԺԾ˵ûʲôȤö࣬ȻҲһ¡
ȥɽϲŭҲʵһСĬĬںƵĳУˮ·ߵĲľɽ𣬷ݽֵĸͨġԱȡ

УĵҲһĺá

֣ԽԽңҿ΢ϵʱ㣬Ҫûæ޲ôɵİ̫Ӻ˰⵹

ǣάҲûа٣̫ԼܣҰĲСϧ۹ⲻã˼̰СĸҲУڰмڱáģ֣˻Ҫλˣʲôָı˵ģЩ¥̣Ҫҵ٣

ʵ۴ЦһھƣֻǶӸȤԣ˶٣ЦݣĲԸ볯ң

άҲ㣬ľޡ˵ԺöûλúθڣȥҪúιʱˣ͢Щٹ٣Сֽ׬ҲпԭҪȥˣЩ˼һһĳ͢ҪŪüɹһȥЩҲ·ģоϱȽ˴š

ҲҲգʵִƱ衸һ£֪㲻Ըٳ̶ӲǿѣҲˡֻһ㣬ȻҵڽϣǱϾҲҵصأԺǰ⣬Ҫ޺һԹžȣ޾ѵ֪ҲЩοˡ

һգæµصᱳʹĬĬȺݣȻߣҲûʲôòܽܵģҹסɽϵйѵ˷ܵϾʮԼһл뿪ǸһĻʹԾĸıճȰƵʡڴǳһ˯ţѵóȥ֮е˯Ǿͳȥ߰ɡ

ҹɽЩ̹ǡ˼ô멣ͷɢţһεΣŵʱ򣬿ŵһѣԥһ£ˡ

鹫˯ˣ̻˯°ɡʵ޹ڣ߳Ըһ䣬뿪ˡ

ʵ۰ѾԻһҹֱ賿ȥ˯ĺ紵һ飬ʱ˯ȫޣ˿ɫǰڰʱٹ͸ճˣõɽɫճʱָǼΪ׳ģǾȥɡ

ʱһͷľ



 5 

	

վϱװϴðװ׾ԡĴӣվ302ǰ壬ûӦǳȥ˰ɣʱʵû˯ãѾǰˣҲûƶһڡһãֻûӦת׼ߣͻȻˣûվϷӦʲô⧲䣬һǾĻϵԡ˲ڵϡ

Dont leave me,dont leave me ,dont go,I need youݵ屻׳˫ĻסϣһƵ䱯ʹڶ𣬾Ǳְ˵ŪЩᣬѹڿؿڣֻ֪Լ˺ܸߣϡֻܿɫͷ

䴫һˮ漴һ¿ˡ

hey Jerry!let her go of !!!JerryſϲһϤ漴͸оԼֱ۱˴ֻһ룬ͱһɾİ׳£ЩϤϢ

Sarah..sarahǸʹٴδ̲סͷͿһߴӢİӣʹסǽǶȥ

ɻĻתͷ̧ɻĿ衡

εҡҡͷſϣ߹ȥǸӣһŴ˯£ĺ;һš

˼ܾˡ衱ǸЦЦû뵽ȥϴּ䣬ˡ

ûϵġû£ѡȥá

δڻǰһͻȻ֣˭ܲˡοҵܵôĸȴֵˣܰǸŮˡ

ԣϳĬһͻȻ̧ͷܵܣ

ͬĸĵܵܡ˵˾䣬ͻȻЦҪΪ˰οҲֽȼˡ

ѪվϲĶĸ֣κζԵܵܵĹͬ顣

ҲΪΪνİԼ겻᲻ǱҪģοԷһںŮˡ衴Щģģ½棬ȫ׬ҲҪ˫Ӯ

̸⡣վü˵˾䣬˱ϵһۣɫԴŲǾͲǰˡ˵䣬Ѿս˲

ʳûʲôǿԲǵġ衰ӣţźͷ൱

𣿡վԣںڵͫ˲ˣ漴ͻȻֲԾһ£ΪʲôԷ

ΪˣҲˣҴԷԷ԰ײԣô

Ҹʶ㡣վССİüšøˡ

ʲôʶ֪ҵ֣䣿ְҵмЦЦЩҪֻҪ֪ǰŵˣҪԷ͹ˡɵԼ˵ʼ磬ˣֿͯﷸҺòΪҵܵܵ㲻Ǻˡ



 6 

	

ɫֱºڷݣڵ·.衾ʯߣʱӦʺʲô롣ֻϧʵǸвסˣ˿ϸϸ˼ƻŵȹ֮󣬾Ͳعˣ̻ؽϰµúôʱˡţ߽ǰףŽűֵƮߵһƬŶʯ̨Ұɽ۵ףȷЩ£úһɽճ
Ĳ֪ߵغļһ

̫ո̽ͷ΢ȴٵĽŲΪʲôô಻֪Ĵ̿ͣĵһ˿Ц⣬װɫļա׼Լֻвһ׵ľ룬ৡĳ齣ת

ס

ѩ׵һãѩ׵ķĳۣ׵˫ֿȥյһ֧ѻҪỬī˫Ƕѩһҹ顣ۺ˫ϳ˺ڰ֮Ψһɫʡ

ȴһ˲Կհס˵ʲôоԼĸأײ˳ر߶Ըٵӡ

ʳ˼̻

ȴѩǳ

˫΢΢°ͱţɫȴû˿ź£Ҳֻôһ㡣ѽ̧̧ǱȰԼø

˭

Ǿš񡣡Щԥüͷ΢Ŀ衡

˲Ȼ

ǵá

ԭǾŸˡðѸٳؽ˸ҾһˣȴԶƽ

šӦҲûʲôǰ˼Ϳ쵽ʯ̨ϡ֪ôľȻʯ˯ˣɫ΢òܵõճĵطȴðĪ˴ţٲˡ

վһߣճȴҲĿˣճ΢΢˶漴ȻһÿĻȣ㱼䣬΢紵öںڵͫֻɰС̫ˮǶʯ

ʵ۵ǻϣ鹫ԼŵʱҲһǡľŸ񡣡һŮӵȴһֵ͵͵ģģһֱᡣֻϧʱɫ̫ʲôҲ壬ˡ


 7 

	 7 

ЩŵĿŲ̋ŮӣԼǲˡ

ҪôΣҪôոպԷʱΡ

ǵãԷʱôĳ࣬ԹȴܵЦݣǸ޺СŮһɬС޹

ڣȻǼ򵥵İɫTȴվڰ̨ŽұЦݣָɣƿ趯޳ֱۻεۻ

ڵƣ衣

ˮǧϰѵõľƱݵǰԿ

ҷȫġЦŽӹ˻ξƱһڣ֮󣬡ðɣˡ

ĻԲ֡˭ǵʦ

ȻעΣգһӦӮһκηΧ֮ڵҪ

ҪʲôûУ״Ʋ˾䣬ƷһĴζļβơ

շЩܵЦЦǷ¡

⡣ʼ磬ˣƽСˮǧΪʲô

ܡЩˣƵһбԴҲ׷ʡ

죬˾ưɣЩ֣صվܸʶ㣬ҽ衡ĵģԵ衡

һЦˣϼϲϲʶ֪֪޹ء۵ʼվñŤллҲ졣ҽվϣܸʶ㡣

ͷһûн̸ȴһֺϢΧĿΡ

ҵˣݰݡϵķڶ¥ͣڶ¥¥ݵתǣЦŸ

ãվϡ

ţ衡

ڴǰȫǾ޴Ļɫĺ档ǺŲԾǳЦϰһֻʱϰߣ̡

衡

衡

衡

ԺЩܿƵĻطոǾȻֳƺСƭǡֵö̶ȱʵ̫Сˡ

Է֮ǰԼȥ·ϸǼ仰Ȼȥֻı۵㣬ʵϣֻԼ֪ǻ˵Լġ

ʱ򣬿Լܱܵڻһ˲ķӦȻԼҪĶˡ

ԼġҪ

ֱӷӦǣס

ǳɵĶ

ΪʲôȻͷǰ󲻹żΣʮӡ

϶һʵУǺرϤУҲӦýֹڴˡ߻һȤѣ߻һֵûζļ䡣еģռ

οʦ硭̫ңԶ

ֻǸոտʼǾڼ֮ǰͣ

ԶӦñλʹϣվŮӺԺһˣۣͥ罻ȦӣΪһһѵĸͷǰĴJACKROSEĽ֣ڻصʵ֮ǰ

Ǿһ

ŷ֣ǸʱԼŵùͷ

ڶʱJERRYһ˵磬ͨˡ˵ĶԣЩȻǿǾͶԼһ㡣

ܺáҲûʱںˡ쵽֮Ǿֱӷɻۡ
г̣ʢŻͣһ죬ϵĳ˿

źߣӡһһǳĲɳɳӣȻʶĿȺɨһ飬ûҵ䶨ߵĽ㡣

ȻЩƵͷգúܳ׵Ĳϣзɻһ׵Ļߡ

Ͽǵ߳һֱһֱֱǵɫɢĻ

ȻʶɨһȺתͷȥǰĺߡ

衿ƬƬ̫ƽ󣬾ԼЦһԼ䶾ˡ

ˮ΢΢ףˣﴫϲĸֵͳڶߣôôȽűߵ˺ɳҪܶࡣ

Ǹ֣roka?guan.



 8 

	


ԭճģĵ΢΢ĸ̾ǰ׳عڣע⵽ǸһֱԼˣĿ¶ȣԼҪ

ϸ˵˹һϵˡ

֪΢ı仯ڵĸоղš˻ôֱֱĿԼĿԼϣʱֻˡ

衿ǰղŻʳ˼̻ŮӣѩϾϽȾһΣ۵ģ峿·ɽ侧¶顣

ɲԲҪңŬ

˲ѣɤΣճ𡣡

磡شʲôһʹ˳Ц⿴ԼΪЦӣЩ˼ӣ˼˯ˡ

㣿˯棿衵˲䲻ܿƵ˰˶ȣô죬˯棿ոջ룬ӣɰֻè䣬˭֪ȴһĺ˯ʲôճūأ

ЩֵĿǰĪʵˣûлشκһ⣬ֻ֣˭

һǰ֪άδ乬ųһŸ񣬿أ˵Լֶ֪֪֣˵ԼҲһƬհס

Բðˡջǣɫһ

ûϵĿڣǷǷ׼뿪

񣡡պڣ衾Щڡ֪Լ˵ʲôֱֻôߵ

㶣סŲͷʵô

û취ֻñȭ˸Ҿڡ

˵ԼԼ㣬ֱͷ࣬ԼͷȻתȥƺ˵룬ͷһƵĶ

ҡҡͷط䣬״ѵЦЦԼǡаˣ


 9 

	 9 

֮УЩһȻʹһ˺úõɢɢģǸ衣ˣʧڿܸʶ㣬ȴкҲһͲˣҪ챻⹷ˮȥ龰ֱҪԼǼˡ

ڷĵ̺ϣϸŴΨһһֻĳëЩƵĿĺһٱĵӰھ顷

һӵŵ̰ٵˣۿŷѪеĸͦɿ˿ǰƯɫͷ׼ģصġɫһĺڶ񿴾ˣȥ

ͻȻĵӰ£Щ޺޵ĿųɫʵƺҪŬЩëȴʵͽ͡Σʣݼͳͳ޿ޡôأЩȻĿزϣROKA.guan.Ӣֶgravitation꣬ͷרͨ棬liveƬķֶӳԱƬû֪ǵͣ࣬ȴвԱǻ˻ůĸ򶯣Ըеͳɤ򶯡gravitationĵ꣬򽱱ţӢԱROKA.guanһǡھ̾տݼ̾ȫʷ˧˵ͬʱѭŵӰ˶صһ̾gravitation!!gravitation!

֮󣬡ǡĸ־ͺϵһ𣬷ȫĵӰĸ裬ƬΪĴ

Ȼʱֻ23ꡣ

ʱվϻֻһ19СŮּŮ19ͣͷĻ̣ſɵĺʽT˶п㣬ŷУŰǣɵɵվڴѧ鱨ͤĴڣŹġӰ̳Щ룬ԭԼϲ˶ĸ֣ô˧

ӣͻȻ˽

վϻͷѧð

㷢ʲôģҶˡХ߹Ŷ˧ģΪСⷽȫûء

ʲôϣgravitationϲֶӡЩһۣϰ壬һӰ̳

˼صѧʱͻȻš



ǺǣǰҵðѲ³˹ȥˡճ㣬Ȼ´ô죿

Ǿ¡ܸҼءЦŰѴý䡣

ӴСѾͷкãͷڴиɣ˵ţ˲³˹´֮ҵøϷɻͲˣԺݳᣬǵøʢżƱҾ㲻ҲҪȥġ

۸ۿڡ

˾ӾϵĳͣϴīŰվӭĿꡣ

أһӰЩŵժīȷ֮üѾЦ֡

ЦֻꡣƲƲ죬߹ȥ

ܣң

ǰƽʱȥܲԱôôܲţ

ʲôôϰ

ϳɣȥԶٷЦһЦ²

磿λϣѱǰš

ðɡҳصһۣΪ˰ץȥǶٷʰ˸ָһϥϣĴָתȦȦ½İǴƵ磬ȥ档

ΪʲôҪңüһ壬ûꣿѵûԱô

ΪʲôǲϽӣʻҲеˣôõĻᣬݸϷˣ

ҡһҪ˵ʲô룬жðɣ˵Ҳá

½˲еǰӺݻ󡣼򵥸ıףȴ׺͡

ֻϣݲпʡ

򵥺֮½˵仰

С㣬ӦҪߴߡ

ĶǣԲʧ

ԣվһЦлл½ʶҵĸߴܻϡǡ˭ı䲻ҵľ

𣿡½΢΢һЦʮİգؿҲһ𣿡

Ų豭ֲһ£ЩŵĿ½ˣã΢΢һЦһ

Ŷ½˺һڲ裬üɲԸһɣ

Ҳ֣Ϊʲô½˭ѡƫƫһҪûһݼŮǡ

⣬½ЦЦϼһֻϺǲǵǰμӹһӰʦLUNA?QӰҵĿĻչ

йüһ£ϿƵĵͷ

ʰЦ⽻ˡ治֪ǩ֮ǰֻйͨѧ;ưɵʦվϣְŮǿˡŶ˵ǺڰŮϴ

½ЦһЦҲڣ˵ҲڣĿָһֱĬĖ˵籾֮ԥ˶һ⣬Ǹ籾ŮǵҪǲ֪˭㡣

˺üѡòСͻȻ˵

ңָһطһ㡣

˵ҲȤ˵ͻȻڽӻҲǸˣŮǸرִŮӣ¶ȥֺǣʺܸӡرŮԱȴÿ㡣һһм䣬ĳԶΧ˴̸ЦҲʱ˼˵ĹЦҲᵭЦһ£أȴǸȺġָоǰɫģΧǻɫģرҾ룬ǸŮҪͺˡתһ룬ΪʲôһҪܡǡ

ǣĲϷ鵼仰˵þЩ˼ղЩǿӲʱҲȥǸȻЦЦҪϷڵġһݼûС

ݼǿģȤҲǿġǵЩɲء鵼ƶ˵

˵ż񣿡½˴һ˿ЦܺǲɶõĻᡣȻǲĸ֣ԲӦֻһôĸ֡

ϲϷĸ裬ҲҪϷûôҰģͦõģûܴѹҲûܶෳҵ顣ڡ

鵼˵ʲôͻȻŶ룬½˶߶䣬½˵ͷһɡ

Ҷѵпչңλⷹ϶˰ɣ

ȻᡣæЦͲö˻һ¸ղΪ仰ͻȻ˵ա

űƿòȥȴһ¡

裬п˰

ǣɣҸܣλ¾ù˾ϰʿλŮվϣλܰĸ֡λ鵼ҲʶˣС㣬Ҷӣס

ãգ˵½иϹڹͱŮνӡһȻú½һ֮ûС

ҵԽJERRY

ͷһת룬֪ǼĴ𰸡

½ǧˮˡǧˮӰҵִж¡

ǧˮӰҵʥӹ˾

ʥš̫ĸĴš

סʥŴ˵вµĶٶ

ô׵ĸ硪Ǹ衣Ӧý衣˵ġǸ˳ƴûйһͶڰλĴ̣ʥܲá

ԭˡܲòû棬ûкôѡ

˼ˣվЦһ£ոջŷͷٿذȥ

ʱʥܲð칫ҡ

æµһգµԵĹػתһ⡣

ϵĴӲϵرֹϣ·ҡ

ʾǣ328ա

ļǵãʢŵг̱ϣһУ328գִۡ

ôǲζţľ룬һС

Լ뿪һ֮ʼԼȷԡһЩ룬ʶļǹңòϣվ϶Ӱ죬Խ

Ρӵ绰ﴫܲãˡ

֮һ

ôˣǰûܲǸתˣߵ㻹ڰ칫ңΪҪٻȥͷҰɣڵͷ˳ȥ֮ǰ궼̰ͬͬССĵԱһöȻǿдС

ߵλϣùϵĴһۣGIVENCHY̫ˡ

Ȳ衣Ѳͽ˳ȥ

Ҹˡ

˵豭һڣĵͷ֪²衣

ǸʦŮˣʢϣֽվϡ

ۡһڲҺÿ죬Ȼľƴϰ·ˡ

£Ҫæķϣ

˵ʲôһ߱Ǻÿһץֽ衼ϵˮգһβסȣգȣվϣ

һķӦ

һ£ͳֻ˼°ťݵǰվϣ

ֻĻһŮӵƬģ׵úܣ۾Цú⣬һһֻƿҲǸӣɫĶ̷ƹӳЩ죬Щƻɫʡ

΢΢ۣŲεΣϢ

ʶĿֻ񣬡

һ˵ֻһŮӵƬûаĸʳڣϰ۾˵Ҳʾ䣬ǿ϶䡣

һҪʹˡ

﷭ۣһֶŲ豭һֲڿӿڴԱ׼ˣ˧վشǰǵģɣãҪˡ

վϣ꣬й֣꣬ר׵ҵҳͿʼְʦĸרйأݵʱǰų֣ͻһ߳һߵƣһ׸裬һ֧裬һơҿǳʡٳĸ裬Ҳ˵ʽ廩ȡ裬ԣôĺ졣

֮⣬֪ҲɱСʧ̬

ôֻ

˻ֻŮƬְܹɡ

˽⡣ֲ̰Աɣãð˼һұôʲô

ðɡһҾ֪Ҵ򲻹ı飬ڿҪҪ΢һȡļȻȥ׷

衡Ŷһ

ˣһǼز¶ɡһࡣ

һվϸⲿϷˡ

Ȼ½˵ĳܲƴǣȻǵ˵ĿҪˡ

ЩоĽֻ֪ϲܲϲ

ϲϷϲû׼£ϲǸͶϷˣȻ֪¡

СһЩ˵ĺ£ϷͻҿЩʲô

ԣһΰɡ

㡭ǹؿ

ؿǣңϣˣ?ǣգε֡


 10 

	 10 

衱ٻؽϡ˭֪ͻȻյķɸ봫飬Ǹȥ¡Ǯׯֲ̫ƽˡ

ȻҰӶͷϣ

ǸѴġϲŮװС㣬Ȼȥͷڲ˹̻ǲֻȲ֪ԼˡȻҪûȷʵϧ褣ڵĻǰ˵ġ

˿̲ȲѸʵ۴кǰ·

һռ֮ʣµʵ鲢࣬ţҲùСæһ֮Ϣ⡣

֮÷¾ɫ

͵ʱڣ÷šʱӦ֯ɽȴΪʼҼ죬ɽˡ

һҹݺһƬ÷֣Ȼˡϲܳȥش÷֯һ㣬þϲһЦݡ

ǳǳģȴ֪ϲ÷Ǹӹŵα̾

÷˻Ȼ֪У˿̵Լ÷ˡ

ˡɮð֪λǹλɰ׵üۼȵƣλ񣿡Զϼµסָɮʦ̾ʵ

ʦ£Ҳ棬λ

ŶʦһɽɭϣǺ󹬵͸񣬲ŮӰѵλŮɿװʵڲ񡣡Ȼһɫȴ鶯ˡ

޴֪ˣάаһɨʦɼǵȸλ乬Ĺ

ϵ˼ǡȻĪλλ乬ľŸ񣿡

ƲûӦ

һ̾ǵǿϧˡ

ʦ˻

֮ǻѪнǵУĸ¡

ʦԵ棿

Ĳ۾Դһơ

ԣҲֻһЦ

ع֮һ糣

ŵĲ¡أűʽ˹дССүٹ٣Լά¡ۡ

ţ

ֻԭҪŵѸ£Ǽ֮󣬻ͻȻı⣬ΪȹǶʵʧ棬ǾŵĹݱˡʵۼ죬ɽá

Զںݵ衿ʰ΢΢һ㶣һɲϢͷ



 11 

	 11 

ǣ˾ֵַҶˣٶҲ֪ˡҲ˵ˣICAC˽̽

ղ˵¸Ҫȥݳ᣿պдŵַıֻһݣ̧ͷʵ

Ҳȥ

Ҳȥ˵꣬ͻȻһҡΣϵĲ豭˲䷭С洫ϵĶͲֵļжʱ

衺ͳһۣ

һ¶ʮձʱߵʮ֣ǵʮԽϺڣ𼶴9.1𼸺ǣԽϡ̩Ρկ顢йĹ㶫ϡϡۡŵȶҺ͵ܵӰ졣3ݱ٣ͨжϣֱӾʧ2000ڡ

󣬡ؽ԰޹۾С۵ȫ޳ϯ̸׷׵

ԭ˿ӦϺΪݳ׼һ𣬻ܵٽ룬ͨ޷ͨУΪֹҵ͵ɹɻңۿڶرˡ

ۣյִݵ롣

ĺ̨վⱲҵĺ̨

ʱڣʱּΪִ٣Ȼݳһĺ쿱ݣǺܶ黹޷㵽̨ĴЩª̨˸һƬǽ塣ϢȫŲãҵǸʺʮֻϹľҪеط֡ؽң˶æòɿûбʱȥЩǲܴСƣȫͣʱٳĵط򳡡˼ıſϳĸʣ˶׼·ģҽ׼أѿи̩ди֣һǰӵĵ绰ĵܵʮǰҽԺֹͣ˺ʧʹޡ

һֱؿһУͻȻƣĽĿкΣ磬ʴ˸к˳ȥ

ͣȴΪ⼸죬мѵĽͨԵЩտ

վϣϺȻ˽ͣĻ졣

Ͽȥе㲻ϣѧ

㣡ХȻǾϲһΪҿأôݳ

ţۣͲμˡ

ôɣ˵̫òˣұҵʼûټɣ

ţˡ۹ʱǿµĶ

԰ϰХֿ̧ҪĶҪϰͽȥȲˣƬʱcallңһں̨𣿿ܵĻȥ㡣

ãվϽӹƬȥæİɣ

æ뿪ıӰЩпХ쵱ѧҲ߳ƵȻĴѧ㳬һۺѧҲǿǰġΪɫ˱ҵ֮һˮû뵽Ҳ˱˵ͷ˿Ƭȴ˲ʱס

Х ܲر

ʥ

ո̾СʱССʱСһ֡

վϣ

һ

Ϥȴξ

֪ģ

ʱƷÿλ˵ĽĿдš

29.ROKA?GUANؿ Stand

û뵽طȻԼ֡

վϡȻڱȴ࣬ʵתɿ϶

㡭Ŭ򶨣תȥãȴֱŵ

ƵǰֵʳָĴָס°ͣ30̧

˭ҵŮǡ

ֻһۣ·ʧ



Ļ־ϣǺͻȻһαļ䣬ȴֲǱģԼģԭûУֻΪڳ˯

ȴֻϡɢƬΣ

ý⣬򥡣

һöӻеľƱ

˫Ѫؿ

ӵʹ

ǻģˣ˿Ժȴǡ

ΪʲôʱٶӰ񶼲ĸоһ±ɫ

ؿҲˣȻһ˫īھ

İȴôϤ

Ϥú˼ּˡ

ȴʹߵؿڣʹ

̹ǵ

ȴĪϲáĪʧá

ҲܷſҲʧȥ

°͵ʶԽԽüʹ

վϡϡá

ؿǲǼ㣿ϴЩհףϾ˼ԼȻָͣ°͡

ؿ״ĿɬͰοֻ֪ԼڣһĪĳ嶯

ָ°Ƶһϸӯͱ˻Уһ

ʲôҲ֪ˣԺȫЩģƬΣȫغһھԶʱ֮ǰˣǸˣź͹ؿһģһա

кŵˮζؿڣǿԼģȴˡ

εεΣһͻȻȡ

֣鷳ˡϯϣﲻһ衵ļϣԱߵλ

ôˣ޾ϸ˾䣬Ƴ۳λŵ۵ܱץˣ

ү800ĻߣүǸֲǲ֪ôܷŹ˵£ǰ濴ʲô

¸Ŀ衿ĽĿ侲һ˿Ц⣬ЩȤ˾䣬ʲô

㡭֪֪ǸؿɫŹֵش

֪T-worldĴˡT-worldʥµƷƣôȫĹڣķ֮ǳʾģǡ

ù侲ִ衼ϣǰͣ˯ˣʱ򿴼ǰ桭վڹؿء

ˡƺûĻרעؿ̨߳һࡣ

ˣ򵥵İ׳£ڿѥܣһװŻֵСӣ֮ǰܶŻ˻ׯı飬Цš

ǳǳģůůЦš

ߵ̨ǰ˳ɾָϣȻǳǳЦţһɽӭҡҷǡ

ĴߵСϳһɫĳʲôû˵ͷԼΪԼ۾µЩĿŮԼΪԼںϵһڣΪҪȴûмУûȫžĿ޳ֱƵԺϵһᣬһƣֱ

һ׸ûֻ֪һֱڱϴŽģůĸоʮһ򹤵ļѶڱˮϴ·ַŽˮһ˲伫µʡָСϵƿƿ޹޼䴩˳ֱ趯Ķд鶯ƮݵУˮڵƹͺɫдӳ·žĹâħһס˵Ŀ⡣

ֻûûûֹϳסߵĶдְʢŸյõľƵľƱվǰڡ

֪һúܶʧȥ˺ܶҪĶҪˡ˵ֻǣʹ뿪ЩԭΪ޷뿪ģֻҪԸ⣬ȻԼҪ¡ⱭƣԼģڸ´Ǻ󾢺㡣в򵹵ˡ˵ͷһ

°Ƭ̣漴ס

衹˽һӲŻͻȻعͷɫʱۿ΢ĳǰ˵㿴ʲô

ѳŸ

衲ʣʵúܡֻǸղúÿʱʲôˡ뿪֮ǵһμƯĸǣ½ѹӢһҵš

û뵽ǣȻгҧ

ؿ

ؿ

ȥ̨

̨

վͷΧܶ࿴ԼĿЩһˡԭҸæģȴ
˵ͺζ

֪վ֣Ҳ׸裬ֻٲμӰ佱ݣȦڸָʱPARTY;ۻҲټӰӡϲ˿ȥݳᣬһ¾ͻһĳӣ߰˰ˣͬеԺ;ưɣȴкܲ롣

ԣЩǡݳָȦԵԼгݶͻûʲôȤģǴʱȴòϣոıݣǡ

ȻԶվĿȫԭ

˶ۼ̨ͣǹؿܻ˿ûзҵĸоص췽˴ROKA˲ϣκԸϷ·˲ľáˣǲһġǸովݳʱȻȥ̨ڿ𷽲Źؿʱվǰţһǰ˰ʼĥվϺROKA?Guanʲôϵ

ƫƫʱ򣬹ؿ;϶һۣһЦһĴָһЦøá

ֱǡԡ

ƫƫʱ

ɲ鰡ɲ顣ֻظ̾׼ӿϷ



 12 

	

æ鵹Ǻܲ

ܿ󲻴ڹܲ۵һС䣬ȥƬ÷֣÷ֱϣǾ˵ڹλĻ԰

԰סһԽá65꣬62ꡣ˵λ⣬Ϊ˵ֻǵλµ֣ȴǵʥά¡۵Һǵʥģʵϲϻ԰λ˼ҡλˣλӲǲϣ˵ǵ֣

鷢Ǹȥ÷ͳ÷԰еͤгȥ˿˲ſ̫̫Ϊ֣̲ס˸ӣһˮ˵ɷɷƽֵ̫̫ϲòˣһʼ˼̫ܿƣûʲôóԵĺĶǺþϻ԰ȥ

Ÿպ˰壬鹫ļϸɤӾпˡ

ϼݵ

ʣµİ壬ִӵȻǾţִӵıά¡ۡ

ļӣʵµúɣĥǲҪϾŴǰٸ¹塣Խ£ʵԽÿŮӡ·ºͣصȥ취ԵһĺӡǰȴҲˮƵģôΧסһ㶫޺ȴҲ޷Ӯ޷ӽӮĿܡ

ˡάеӣ¸̾

٣˵һ־˵һ֣򵽲Сʲôʹʲôʧ񣬵˵һ֡ʻϰô˵ϰߡĹŮ̫ǻ£˵ͦõġҲʻʵĶˣЩ

һֻӮһӡʮûˣõʱӮ˶Ӱ룬ϽȴһʤСӡȴӮһ壬Ϊʵغ壬ûмɵݣûŷȥһãȫȫάҪó졣

ʥĴãŵʹݣĸߵ˵ȥ΢½ʱȤ¡ǴûȥɣһֱţʲôӣҲ˵˶٣Ȼἰֱ˵Ӵ

˵ʯС˵ֽɡĹ˵ϸĽ϶ӣ˵ӻݳǡҲ˵鹫¥ĹקŲϷߣ˵ǰϣҲֻǵЦȴ˵˾ûȤ

ȻҲ˵衡˵һԼʰ̰٣˵׺ӲǱԼһ˵һ̺š˵һٰʮ˸ýų˱Ÿ֮󣬷䴫׺Ǳõϰ壬ȻǸ䡣

ŵȻ뵽Ǹ峿ˣǰ˾ηĻ֣ʵӦҲǸͨˣ

һ磬ʵ꿹ţһݸ㣬˵ŷĴʦصŴš

һķǰϸϸװԲԲһֻӣɳɳһӦ֪ۡôģǰŴϷһҲôװ׷۷۵ģȴƺɿڵʸС

էڻ԰ȷЩȵġĲǵһԶԶʱƮݵİɴҲǸʱɫӡ⹬Ů˶ۣˮɫģŸͷӦǼͨװ磬ȴƫƫһڲ֪ͬΪ乬Ǳԭһ׵Ҫ⣬üһ嵭ʣȻôĲʳ˼̻

ڳԷϸʣ̬ţȴԷʱӡǺģȴ֪ôͽһɿɰضüãóʹ乬Ҳ˵̡˵ţ廰һͷԣԵرζģһĹʱһڳԵöˣӻССĹȻ¶Цݡ


 13 

	 13 

һϢǼ漴һƬžеĿ˲ʱתϡ

衰һʮ˵ʱӴļҵ̶̾꣬ԭֻǷɻ̵ʥ˾һԾΪȫĲţ鼰ȫ硣ڷҵ¶棬͵СǰһʥƬ󱨿վӲƾתְ棬ְִתŰ档ְĴǡޣʥϰ徹Ƕ˧УŰı
ǡܲǱ䶯ŮķǾޡ

Ů󼰵Σл룬Ҳп־塣ɫӢˣҲΣգϷŰ顣ӣ̫ࡣ

ǽ죬Ȼ̨Ŀĺԡվϡ

̨ãվں̨ſڻһξ롣Χ˶ЩĿⶼͶĵطȥ

ؿҲĵĵĿ⡣

ǿԾ£漴־֮СղűؿЩ񣬼ȻХХ˵ϰͶôȻ

衡衡

ֱߣЩ򶨣ʱʱ֪ԥΪȷ

ֻôһЩģš

ICAC겻ǰģICAC¶ɫССԱҲһ
¡ͿЦ㣬衣侲衣СҲн졣

Լˣ衷Щߵߣܰıݡ

ĿһۣллĪˡ

衳Ҫ˵ܶ໰ʲô˵ǰŷ̨ݳʱ·ױݣˡȻЩ飬İ񣬼ʹʱҲ䵭á

ܲãôХҾϣȴԼϰȻںСʦ˵

ңô뵽ȻôСΪХʲôԼ

ŶǣվϡСģҴѧѧá

ŶüһǾȻʶ

ХһЦǰĺɣǶûˡȻϣҶ⡣

ôɣӦһԸСӦò۰ɡط꣬Ӧףһ¡˵ùûʣȻòˡ

Хʲôˣᣬʥ꣬ܲλãĦĵĹȻһԲԹɫе³˶ߡϰ⻹ǺʣҪĶʦǸ˼Ҳһǻ¡Ȼ衲㳬ʿ̴ǿѨ磬˻ϵģԸӦûͱʲô¨ӡǵ˵һ߽֮һȥԸɡ

ϱܾȥ衾ͱŭΪԼǲأ˺ᡣһХӣʦ־֮޿ɺǣһֵ߱üΪ飬Ͳܾء

ݳѹǹؿݳʱ˶վ̨һߺһ߿Ϊ֮ȫԱĴϳĴ̨ϣһ٣һ߳һ滺ȴĪĸ裬standݵʱȫ𺳰İֻеͳĴԸвãɤںϿաһ̣ٿվŴٸ˵ֱϾ٣ٸ˲һֱָؿ·̨롣

ڶеıص㾵ͷվϺ͹ؿǺ󻰡

ϳ֮ݳԲĻų́һƬҵĹжױװؿסվϡ

ֻ

ֻԼĵ绰ֻһϵ㡣

һԺֻлһͷɫĳۣݸһ

ãȻӦáãȻĸХȥԷ

˵ѳԶٱ㷹衡ʣȫ˳㡱һȥˡΨ²ҵĳıϹؿʥӹ˾ƷƴˣҲԨԴȨһ»ǾñȽҪǹԹԵĸİǣΪХ죬ʵΪ򵥵ҹ

һٷԵü졣

衱Ͳ࣬վϿͲ뽲ХżҲüൽͿʵĪԽԽͶȻһССľԱһǹģСĳƬ˾ϰ壬ԺܶණƷζͦһ¡²˵ǩվϵǰǰХż弸仰һ仰˵һֲ©˽ȥżĿװƳڶվϣǴڴϳԷʱ򣬱˴ôɣ˴˭Ҳôֵһ͡ء衲ԳЦЦɻ

֪Ϊλ֪ݣزΪʲôԼ̬ô䵭ϲزסκܣվȻֱ׿ɰǾԲ档

Ůʣǲż档ǰҲûȤŮӣҲûйΣƫƫͺ˶ҩǣģǻ͸ɫı顣صǣԷִȻܾúܾǰԼÿ쿴Էһɢһܶܶ¡ȻĵðһͷȻúܾ֮ǰͺһǿɲԣܾúܾ֮ԿԷǣɢһܶ飬ֱġ

˼飬ôǶ˵ѵνһ飿

ԼȴԼһ

ʵһͷվԶûбôƽ

Լ񾭲ˡ

ؿʱ򣬾ǰôôϤһԿĵף׺ɣǵա

衣оżԼϵĿ⣬о·ߵϢ־ã衺ϤϤ

ȻһμʱҲΪϤУԼЩĪ׽Լͨİ˵̬ȡأȻԼĲϲˣЩѪġ顢¿ˣȴͬ޷Ƿݸо绹ǹؿˣֱˣýԼ°ͣʯӻԼıӣ˫ѪĿӵԼ

ҪˣǺ͹ؿһģһôоȴ衣̧ͷָоǿҡֻܰͷøͷװ£

ȴԳȻôԼһ۶뿴

ͷʹ·Զ⡣

ǰ˵Ҳ档뵱ϻRoka?GuanС˿ھȻ̨ܺͬˣ

ҿĺĺĿХͿʣʲôģĹؿʲôƱֶ˶٣վյһ£˳

ϣôˣХ쿴еʵ

ûʲôǸղźȵľƾƾˡЩͷΡ

ôŶҼǵǰȻǾǲô

ţվϽͷȻȥôǾƺٴȥҪˡ

ã㡣Ȼ衡

ˣгġ

лСһ˵

ͻջХĵÿĵĿһ㶣鷳ϰˣҸղź˾ƣ㿪

ȸǡѧпϵԼİߡ

վϣӼ죬ֱӴ¥תݵһ¥衷ɿĽзȥĳһֱ׷ſڣŰס

ʲô˵ɡվһûʲôҪ˵ӣֱֱĿȴǺ䡣

ҵǸϣԭ¡

ûҪݿһۣǹɸĴˡ

˲״ʹĺͺǣôôңԶǰֻһŻֻһӰֻһɴôġʵ

ͻĳĬ⣬̧ͷȴ˵һ㶣ЩŤذ𿪡

ӿ˳Ĭ˳˾ûԭںȴЩ˵𵽣ʻλϡ

һ·Ĭ衵ĳƺӰ죬Ŀ·߻¥ȥд󲿷ֵĹܵõָ޺Ҳ֮鿪ʼĹʣĺ࣬Ҳʼˡ

ơͣڿռնʱѹ֡

ʵҲ֪ԼôˡԴɳƵ𣬲˾ϵһҡ
һǰΣǶ˵Ҫǣȴ벻Խ룬Խòܷŵ㡣ǰԼãûĵˡ㣬ŷԼԭɽһŵģһ͸ƲˡҺָоҼգڣƺˡǸʱںϣ뿪Ϊ

Ϊġû˵ڣΪԼҲţȻ׽ҿͷŵһ鲼ʲôְҵʲô罻Ȧӣͳͳ˵ĶϸۣŨüüһ¡

վʼյͷĬ˵ͷķԼҲ˵ΪʲôֻʹأΪʲôԹؿеĸоҲУǿңôİȴԼ񾭡

վϣһᡣ գૡ

˵ģӼλϣüĵ޸

εεΣȲͷ衲Ȼ̵Ʋ֪Ѿ˶á
ţûãͻȻһЦ

վϷҵʱɺߣӣ

̧۵һ£Цʲô

ʵҲң㡭ҲкһĸоԲԣ

ӲͰ͵ÿԼЦ㻹û˵סġ˶Сʱˡ

վϼֱǿȥҲôܷİ


 14 

	

ŽǺһЩ˵ۡȥ԰ȥλ֣ҲʱʱûڣȥˣҪصȥѾˣûǷˣǰǸ񣬸Ҳڽӽ⻪԰˵ȥ밲ģλֻ̫̫֣˵ȥ˵̽ЩǸλûûģҲԵ̫ǣǿ

Խڹ𣬻˵Ǳ˵ĹϺ;̸˵أ̸ĸʱϰϻ֮ⲻھơ

ˣ֪ŵݣȴֲ˵ʲôǿɱͷһֻ۱һֻۣ¶ҲͰˡգͻȻ˵Ҫ½΢Ѱãͬʹĸˣ鹫ͳϽʷشˣš

˵ϢȫǾǶƷ֮ϵĴԱͺ󹬵һƬȻ鹫ǻʵ۵书ǿһ˵İȫشǳоصĴˣһ·Ͽ԰£Ÿ񡭡

ʵһ䣬ŶС乬֮Уû棬ȥʹˣأŮұǸ룬οǸʵڲϹء

ǽԵĽԣֻĸǶ࣬ǵά¡¾仰λ俴У˹ľ񡣴Ѿǲʹҷˡ

ƥһ鹫ǰݳ˸£ſŴɽˮɫǳЦ⡣

ϱҲǷԴϾŵһЩĿҲ룬۾ѩƵģֱӨ͸

ҹջ֣άǶʯСϸֶЩӲԶһӰ¹˿˿㣬һȦ¹ⲻ¹ˣԼġ

ߵ󣬲ȴǱˡ

ŻعͷǳǳһЦ硣

⼸һ·Ѿϰ˽硱ǰѵ͵ڼϵɴ 

ϻǺЩģŹ²ãǵöഩ㡣ֻһĳۣŵһɴ¸ů 

ҲòడƲƲ죬ɰתϣתķ磬 

ôһˡüһֿ˱һʱЦЦЦֳĳ磬ţ㻹̫ݡ 

ҳԵֲ٣ǰھ˵Բ֡Щ⣬Щӵദά֣ԭţֻ䡣 

⵹ǣЦղϻ˵أС㿴ϸúܣǲС 

ʹ󡣡ЩͰ͵˵˾䣬ӲЩ˼ĺˣǰôడûԱȡ 

أԭȻô˵ģʹ˼Ҳתò˵˵ǡܳԲͦãŮ 

ϲãȴʹһӯĵõü͸˭һǸﻹǿСݣͷǸϵ£һƽȡǲȥ˵ЦԷ壬żһﶮƣҲ츳һ˵˵Ů죬ҲƷʻȻĻͬһжԭжϣԭΪܲڡûκ۵ݺݣѾĻõĽɽ 

ǣѾĻ 

뵽衣ţӦþܵݳˡ֮ǰʱ֣Ҳᵽ 

ݣƽЩ漴̧ͷϵɫЦǳǳģȴ 

뵽ˣ 

̧ۿĽë̶̵ȴܿɰŹ磬쵽ܴ֮ȥطô 

á 

һû˵ȥء쿴ȴС⡣ 

ȥĶС 

˵ġЦþȻЩСа˵֣ά㶣ŷӦôУ 

Ӧ˵ġһϷԡ 

ڶվųǰʱȫ嶼һҵ°͡ 
֪ŪһϮɫӳϻ黨ͷִһȣ׼ӵܴ硣ƫƫһҲԵͷḡᣬǿΣ͸Źɷεζһַڱһҡӣ䵭ȻüأɢһӢ⵽άǰ˸Ҿλõˡ 

Ƭ̣άŻһЦŹӣ롣 

ݳǡ¥

ȫ¥ݳǷֵĴ֣ٴ¥ˣ¥ޡٹ󸻳¥ｻ̸̣¥Ѳһ¥Ѿ˽һϢɢ罻

ŻҪȻԭ

ݣ乬Ȼʵûж¹κ𣬿֪ʼʧƣתͻ봹ϾƷõļ̹ᣬ̲˾ƷʼҳӱʸĸŭģмУʹã¥

ҲָҵֻϣҵһϢҲǺõġ

ʱ¥ַǷ

һˣƥһͨӣȴͨȻǽ𶦻ڣǳ޵ӣѰ˼õʲ¥ʲôطſڽӿ͵Сʲô¶ûУʶ˵ıٲõġֻһ۾ƳǾǺǧԡݳǺ鹫Ȼģˣ˵ҲԾشһĸ߰±¥ƹ̳˵й͵

̲ųͿ³ϣθߴ˶ɫӣ˫Ŀ棬һ۱֪ǳˣϵһҲԶ°Ǻηֿ³شˣʮͣеģüĿЦſͨҲȴЩɷǵζһ³еŮˣҲѧʶأƻ̻ص

̾˹治ȴּӱһһƣһϮɫӰ̽˳ӣǳЦԴ¥˳ȴЩ㱣ǸŮװѾͷ־ŮӰ粻˵ǲ޳޳ϸ۵ϸۣӣ㾫£ƫƫס˺ᣬСŮйɲ˼ҲŮװͷСӣûȻر˶ԺأԱĳһʫֻӦУ˼ĵüؼ

䣬ͷ峵һ磬ˣ³ɡ

Ŷˣ

أ³ӢýվһߣһɫüĿ̣һ˫ûȴƺʲôһӵζ˾úƱϵһжһȣˣ¾ȻйԼϰ壬ûơ

ϻĶһϣϺŵǼݳˣеһ䣬
¥

үǡ

Уǽȥɡ

һ¥߹ȥ̾е㶣Ҫȥ¥һҲһһϦı£˶ӭȥ

Ӵ˵¥տôͺƺղ̫һԭǼλҪ죬룡

һ·ȥĴ¥Ȼһ¥һ߾ȻмģʫǱ߻ڶ壬ϵĹؾصվţƣҲһ¥ŮǰŤ̬һ·ǸżģСңɫɴţһϡһȴ󴰣涵Ϧӳź棬

λү̸¶أҹҹʲôĹ

űǱŴľɫ⻰عһЦȳ̵˵㣬ġ

ңһ㶣λӻ̧ˣϸ첲ȵģܱȵ¥ĹǣǼλ˼öˣҪζ

ʵҵȵˡ

ԭǸλҶˣ̲˵ҵʶò١λǺηʿ뼸˲裬ʵ

ʮǰ¥ǲнλʣ

ɫ˱䣬Ѹٻָ򶨣ЦЦʣѵˣ¥Ĺֻ¥ĻԭĻģǲ

ֻ̣ǴκαĶûйϵ㲻Ҫй˼ɣ˵޷شһڲ裬Ц˵

ԼҲ֪ԼıͳͳǵЩ˸һ㣬ǲˣ䣬Ȼɴһ𣬡̣Сˣǰ࣬˵ȥ̸

˵йҪӴҪ£硣

Ӵ̣ʲôô󣬡أŮ漴ƿҲᡣ

ȴһŰװŮվ⣬΢üɨһȦϵʱǲ˲ɨάʱüĿھŵϣУ˫۷ų֮ΪɭȻĹâƺ͵£ֱߵٴľǰͬġ˵žԼȥŵ°ͣȴһ´֣ʹġӴֱ˵һ䣬ﲻ֪Ϊô

㣬С㱻ʹΣһʱ˵Լҵ飬С˿ųﶪֺο֪ΪεĿŮװ˲˳ۣҲ˵ҹѣһˣŮװôˣ˲ˣʲô¥ҹˣҾ͹󣬰ľǰģ

ϡά

ڡ

λСȥ

ǡ

վĿ⿴С㣬СԼߣǡ

߾ߡƺЩϵתߡǼҲⲻ֮;˵˾䡰ͣˡ˭֪СͻȻһתţһע⣬ҪŵڡűܵһãǲˣȥһԾ˴ʲôϵĽѾĲӡ

˸ƣλƽΪҪѿ

ŶΪʲôء˼бۿڲϵĽߣ첻µز£һǿ㲻ˬһ򣬾һȴû֧סһ

ţάǰҪ£ش˺ͺ鹫˫˫£ϷԾȥ鹫С㡰žžƣ֪ߵغĶ

ŴСھ󣬳ԡ¹ˮЩҲǲűƽ˭֪ˮȻļŵˮûü㱻ò֪͵Ǻ˼ˮܵüҪȥֻһƬڰˮǻ˲һֺˡͷһΣšü

İͻȻһӰ˲ûˮУʵüͱϵĺ鹫һۣ漴ֽذĿͶעˮ档

͵ؾһֻ֣ҪΪǴ漴һֻҲסŵӣֻһɲǣԼ㱻ˮзɵգһ˲תԻŷԼȻ˵أ˫գһԼᱧһžһ£Լ˾ѾƽţֱȴȻ㱼һʶˮȳ

ŸоǻЩʲôȣһܣüͷţֻĥ

ĴƺͻȻһ彥չǻĲʽᣬܵȥˮ˫ۣȴͻȻˡ

ͷýķˣˡ

ȻǾԼ˸ɵġ

ûü˵˾䣬Ȼ㡣ƺЦ

һ˫΢΢˶ȴ˵ˡ

Ȼǡ

Ҳ֪Ϊλӡ̡Ǹ賿ӣǸеһճӣǸĵһӡ

յάţԼڽհݵ¥ǳ֮ǰ»˳ǡ˭֪ŵ԰˶ɺĴȴ¥żĴ̨Ͼվһˣһ˲˾Ȼˮ漴ָһˣٿǴվŵļݺǻʵ֣˭Ծˮ棬Сϳ󣬼Ϥˮԣܿˮ֮ˣֻû뵽ǡˮˣȻ

ɳˮʱЩоֻǲȷֱصϣȳˮԽԽ϶֮ǰĻɣ鲻ԽϵԺķֻΪܰٷ֮ٵȷĪϲãһա

˿մˮ飬ԭװķɫȴŮӵƤۣʪʪϣںڵӶĿ֪ôã˵ôƲĿ⡣

ĳȫھŵ֮⣬ּϲЩţԶʱһƬհףǰˣˮ˳ıǼǵԼôôĽܿǼСˮ︡ϸ

ֱҲ衵ҴҾл׹ȡ˲ŻЩεķֿƽȻϣкεȾ



 15 

	 15 

վһ޳ָһûһµڻлϻȥ
۲죬ô÷ô¡

ϷɻǰͻȻӵݳݳϰĵ绰˵첻֪ôģݳỹûƱͻȻӵ绰ҪԤһǧƱ˲ͱˡǰݳƱٶһֱܹɣͻȻ𣬹Ƹڸַ̨ըвٹϵ粿ľҲ绰ʱ棬ϹעԱͻȻһǧռ֮һ

˵ݳ̵˼һٻ߻ӣԼŰ졣

Ҳû룬ӳ

Цݳᣬһǧ˶˶治ˣģôǼӳ鷳Ҳǽ쳪һģһĶǹԼǹصģģһµ׼ʱ䣬϶ٸ

Ͼϰɡվ졣

Ϊ鷳ݳ鷳̫Сˡ⻹óԼƿ֮С

鷳Ȼǡ

ǰģΪ˵ǡЩоȴǿҵӲˡʶ衵Ϣʶ衵ʶ衵Ķʶ衵¶ȡҲʶؿʶüۣʶͦıʶ޳ָʶߵĻȡ

˷ˣԽԽӿָ̻ü٣ҲˣʾĵĲƽ

HI.ͳɤڶվͷؿЦſʵĻϤ

HIɡЦЦЩڡ

šһҪڴ½һ˵һߵλҲȥϺ

šͷϰλ˵ЩǸȥˣ¾ͻ

𣿡еĵǻǰ˻ΣӦû

ͷһۣͷȲˣʶͨÿͣؿһб󷽡ǹƾǿƱʱûע⣬ĻƱǲһǰһ

Ŷ˼ҸˡЦһ£򿪰ȡ˱־

Ҳ˵ʼ籾ʱǦʻ¡˾ǵͷְĬ޹ĿֲҴŵĴԶԾܵؿϵλ

Ҳ֪Լʲôʱ˯ŵģʱҲþȡڷɻ˯ǹû˯ŲֻǽʱЩĸоתͷһŷֹؿ֧ͷ΢ЦؿԼ

˲գ˵ѵ׼ʱ

˵꣬ռλÿͣɻʼ䣬롭

ǺǣͷЩĽϰˡȻɰ

ɻ½Ҷʼ·ɻˣؿȴȻţЩؿһۣ£ߡ

ŶӦкܶӻɣվţԼİǡټ

־ˡֱ˱ȣ־ûս

Ŷлл

˳ϣվĨĨͷĺӻýFANSóöЩѡһǣȻܶ˶ϳ

Ϊݰɣվʼ磬ӵȻǿ

ַ־ȴִֺ־м仹˱СġǷɻп־ֳܾģʲôݶе֡

ʱ֣˷Ȼмֽֽϣһ򵥵Ǧʻصǡڷɻϵ˯࡭>

һҳϵ־ݣȻǡרãǾԶȥ걻ɵˣͷúɫǩȦ˼֣˸Ц^_^

Ȧסġ

ǣ˵ϲĸӢGravitationֶ?

գţҷǳϲǵķǵҲеƣһ֡˵ĸо

ǣϲǶأ

գӸоϲˣʱرˡ

ǣǳֺ;ƣƽʱлбȤ

գ顢Ӱ

ǣرϲԱϲgravitationϲϲRoka?GuanݵϷ

գϲϲ

վϼҧгݵĿ꣬޲ðŪ˿ϡ
صļwww.27 tx t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ɫѽˣ̫ˣˡ

һ죬һϺͺֶʦͷӳ˵ü򵥣鷳һһѣò׻ؾƵ꣬ͷ˯ȴû˯ɰȾ

ΡҵģˮܵΡǧǰ£ˮ˾˻ʪ͸ıһһǹؿȻݸϸȴȻ͹ؿȴֲǣؿĻѪѪͳͦۿҲҪЩɫûôؿɫźһ˵ɫڣī񡭡衵ɫΣμ衣ˮԼԼģкʪճζ衶ǰˮķߡ

ǰϵĽظؿ衣ˣ衣ˣؿ衺͹ؿҲ

ѣǽںȫʪ͸

컨壬Ҳ˯ţ룬ȥ衣

ԡҳ˯ˣ˸ˬ·ͷȴȻ굽ȥھƵشǰҹ

賿ʱ֣ĶҲڳţʮĸ߶ȥһƬƻɺֻѵĵ·ŵеͩ·³˵ĲŮ˵±ӣϣ±ӿԱһͲƯһӶԼĵطһغԼˡ

ô֪㰮ҡ

վʲԸϲƯûȴҪʲôأ

̧ͷҹգɫģ׺ϡεǡԶ

ҪĶԣҪĶʹԶߣ

һͳϤòϤġRoka?Guan÷·ڶߣǶ﷢ģȴԶƴԺĵһˣŻ

Ժֱĳŵξߵǰ任ףεʹֲɸҶĶƺҲʹˡ

һ磬Ҷƺɳɳ죬ʮĸ߶÷øվƲƲ죬Լ߰Щʲô

˯

ȥ˯šɥڴϣ˵ӡ

ʱΣ̨ܶ״̬ˣһƬѩм䣬Ȼ̨ĵ̨ڷţƺҹزš

ǻɽ˺ľͷվϿţ죬һôܲ죬ﲻԼ

Ž˵̨ǻͨ𣬡ڹؿ֮ǰ߻˺ִͬһλˡǰȫϴͷĸŮվϡλԴŮʵ̫ᣬҪɷһȴûлᡣ

Ȼеɿ˳뿪Ļ档

ΣΡǿôЩҪܣԭͷĳԼӵġ

ȺɽĻؿ°ĳ򵥵װ׿ȻʣŽ˵ԵЩ

ҲǰԼҲŵϵĹؿݳǵӰҲעһ¡ȴͬһСȻֻǣҲȻЩ˼顣

衻ؼҳԷ

æҲԼθޣܱóԵһ˼ζҪĸ½ˣǿϹ½ǧˮҵҲһμѻֻϧûסɷĻġ

ԾҲһľ߹ģӰӼܲãȦպյƬˣ½˻ϲԼԣ衲۶æֻҪ˻ۣͻؼҳĸķˡ

裬ϴ˵ǲƬӣȻ˳ôٹǧˮӰҵ£һ͸ĸ׵һĸ׾ĸ׵۹⣬û׼Ϲ½ǧˮƷζʱȦȦпڽԱġҲ𣬱˾䡣

ʱ鷳½˺һŮҲʵѡ

Ŷϴβ˵Ѿ𣿡衼һ̵á

Ǻڹ졣½˿ŶЦЦ漴Цݣ̾˿ҵǸԸݡ

Ŷһü⵹ϡ棬Ըݣǲϲ籾ǲƬꣿ

ǵûУŮӾǾԼݼãҲϲϷ

Ůӣһ㶣ĸ׵ôʣˣ

ǣǸ½ĸ֣ͦŮӣеСŤݾͲݰɣǲ̫ı½ǧˮЦݴǳ˵ߵͷǡϰߣҲֹ

Ŷô˼ڣأϣ˲ĬһͻȻ£裬ҪȥһϺ



ţ۵ܱץˣȥϺ½¥

ȥã

ڰɣӦòôá

á½˶˶٣˵ҹҲȥ

աϺ

ؿٲμʲôһ㲻׶صĹҾƬҲٽGUOĵϷѵһϺѾ˵ܶͨ棬æû˿ʱ䡣Ҳæѡƣܷһÿεݳᶼй̶ý壬û뵽һýԼɷãʱøţ˿Ҫתݡ

ǹؿæǼʱϴ绰Ҳ˵ʲôЩеûģҲĽЩϱͲǻˣʱҲŵİģʱ򣬻ᡰ͹ˡ٣һָоǽǿҡһһ޷ܾ

һϺȥ½áһ¥һ칫ãǾƵꡣ¿¥ļֵ衴ſ˿⣬ͽǾƵ۵Ķϸ̸

δӱѸ㣬Сʱ衴Ӱֱȥϴˮǰϵˮ̧ͷӣȴȻվһˡ

ؿϺһΪӰǴGravitationϺ췽̸ƻеϺݳᣬǴһЩ˽¡

ݳ췽̸һ̸ݳľ롣;䣬Ϳһ˫۾ԼֹֹŲȥԱߵһˮϴ֡

ֻӵĽȫĳĬȴֵڿ両ƺС⡣



 16 

	

ϡ衣;ű¥ϴ¡ŰװõĹѾʪ͸ͷҲɢٰװѾûҲܡ֪һˣŮװ¥Ҳǵһǿȫ϶һǼ죬ɫһ˿ǲ˿ȫ¥ߵԡ

Žڸ˻ԡͰУˮºҲڸտһ˵ΧڵˮۣȴӶǡǸˡ

ֻһΣȴӡ̡۵һ˲Ѿϳɫôôڣ˵ʱҪؿ̵۾ȥķĶӦḡģȴȻ˿ҲûЩһֱ׳һ㡣

ֻš嵭ֺˡ

ͻȻ֨ѽһƿžһ£̷˵һ˰ͽֻԵصʣ˭

ֱϣ䴫һ긾ŮС㣬ϰҰ·ˣǴµģĴˡҸˡ

õģ鷳ˣлл

һȴû˻ӦҲû˳ȥЩس緽˿һ

һվߣʮͣеģͨȴЩ죬ʶȴһ̣״ƽ˼վһ֡ˮһžš

𣿡ŵʣһ˿ͷ֡

ûֻأһɳƵͳɤૣǹʵۻ񡣡

һͷپȴˡǸ˳һѼ׶ĳŷ

ѧ䣬ҲΪ彡ѡ书̸жߣܵؼһˮһ㣬ȴȻ׶˼ιǡѪ˲ӿ˳һʹűײһӰ˽

衱ھŵĸڣϴŴ㣬һ´вΪϢͨĴ̿ͶԾų֡һʱҲ˲þϴ裬˽ͳ˽ȥ

ŵļѪڼͷʹ衿⻭棬ŭģһһƬˮ飬ȫôǸ˵ĲؿڣǸֻüƺһ˰۾ͻ赹ȥ

ôһţֻѪ˿ڣ׶̵òǳֶһ£û׶ֱֱȥǻ˵˹ͷѪﾹЩ΢ĺڣȻ׶մ˶ûʱ·ˡ衵˿ڣͳִᣬŵ㣬Ұγ

ҧ촽ͷһļͷһ׶βһ˾ŵļ磬Ѹٵİ׶Ӱ˳һûסƵĴӺһ衵ַɿס˾ŵ죬ͷյ˿ϾͿʼѪ

ŶʱֻüͷһоʹȴΪһδ黺˲٣ȵĿôֱӵļ磬һ㻨ˮļֱʹǷ˸֮ҲΪϰ߶ùŮԡڡ
ֻסάͬһƣȴûֹԼΪ޴ӶȾϷɫ

˼ΣֱȷѪɫ׶ϵĶӦòûжһҸһͷֻ̧ڲ˲ߺںѪ˿ȻϵѪȥɲСôȰѪֹס˵

Կֱ̧𣿡Ϸŵһɾ˻سһʵ
Щѵİֱ̧̧ʹҧҧֱˮ棬СĵĽӹԡͰԵСĵøɾĲ˿ڣٰǲ˿ϣһȦһȦϸϸ

ϢĳĬžѾҪȼյů¯̿衵ָżӹ⻬ļҪ۾ĶһƬƯĻ꣬ͷð֪Ϊʹ

衵Ҳûƽյ侲šһŪʹļϸ嵽Өˮϵһһ죬һ㽿ߣ¥ǿԡԡӪһ޷Χ

ϵĶֹͣƽһ¼صĺڡ

ȥָ֣ңɺã

īӵɴ˿ǲŵɫ仰ȫɽܷΧ֮⣬ӴʱһʱûУôȻ˵ָ飡

ҿӣӦҪ𡣡˶ģָһνûʵɡ

ء룬ش

Ҫˣ鷳㡭

ã㵱ĵ㣬ҰиѾͷ

ˣлл

ãԼСġҾſڣʲô½ҡͷ뿪

űϣŻվ𣬲֪ģһ˿ʧ

ϴھŵſڣپ֣׹ǡ

Ѿɿ촩£һЦû£顣пգܲ鷳Ұ

á˸Ҿ뿪ά¡ۻǻӵʱͿʼʶ
λһյʱڣϰ˲£Ҳ衵Ϊ˺ͱ¡˵ά¡ҳϣô衣ǾˡȥҲѹûж룬˵ͷȥˡ

úܿ죬衿һۣתþŵţܽҪæ𣿡

˼룬š֨ѽһˡһɫ¥߳·ȴȻ쳣£Ӵɻ衡

̧°ͣȥ˵

߽ȥƵһߣ̷һĵɴ۾ŵϺԵĸˡֲԽظؿڣͼ˲ٵ

ϰ壬£ϣܰǸô£⣬ϣܱܡ䷿ĸˣϣе֪

̲ıۣá

Ǻãλ˱Ҵˣʱ֮ѣˣһҵطҽ㣬ᳬʱ

ţ衺ά˺ܾãϺͺ鹫š׸ϣҪ͵ΡάλһеúãλӿȽƽٱ湦òԵĵҲƺûʲôжά˽ﵹǶ٣չչ飬ȨȨǱҲĴһЩˣɱ衰ȫֵЩ˸ɱЩ˸ЩǱΣղСһͳͳźáλʵֵܻķָҲн΢ͳһǺʱȰŻʵЩϢǣеʱġάң衿˿ɫҪ꣬Լ鷿ȡһɡȥһ¥̾˵˾¥ĵ˵

ʵۻʾĸ£Ǿ˵һڵ̫ۣٷѾȥЩ˵ҲաС£ŲƽʲôԼҲ˸ˮҲûʲôˣ˵ǵ˴˰ɡشҲ˵Ҫִ˿Ҫйݣȷʵ˵鹫ҲʵᣬȷŹ

·ŵķ䣬ȴĵƻţǰһӰǻδ˯ţ˯𣿡

ͼӰţ׹ӣ£

ֻ㣬˿ڻʹ𣿡Ŀͷ˫΢죬˾£ЩΡ

΢ǳǳһЦǴ˼οɫƹΣǿãã۵ġ

ͷǾͺá۵Ļţңʶһĵĸֹ֣ܰʹ

ллЦһЦǣҪߣȴںס

𣿡

׹ӣ㡭ǲҪȥ̣

衵ͷҲȥ

𣿡 д峺ܾˡ

áӦԥ

㲻ԭ𣿡Щˬ졣

Ը˵ԻҡȻǿ㡣

ǳǳһЦǡ߰ɡ

ǵ»ܹĴߡ˵ֵ̧ǰϵķţףɡ

ԥ£ǰִϣһɲǾòӶЩ̡ԼĻ֣ûкκ˽ĽӴеĶѾܵüĳܡ

ݶмٷǽͷѾǸ⡣͵ֱӱΪ˾ŵļ磬ŵٶȣ¥

ʵȥΪǸҵķˣͻȻڣûԤס

üŶȻ󣿡

ǰˡ˵ﻹиܻʮǰҲ¥Ůӡ룬Ǹˣܾ

衳Ĭһܶԣȴû뵽ֻ֡ǵȲҪ̫࣬ȥ˵ɡ

¥̰Ǵ¥ԱߵһСҵǷѾˣ˫Ŀտյڴͷ

Ž˫ֻʼֱֱϡ

һ̾˿ϰ壬ǣһӡŹɡ

ź衾һûǵôͱ¶ˣ̼̬̾һһЩ£ɤƽյĸ߿˲ʱʮ꣬ľϵ𣬶·ҡҷŻصǰ 

ԭȹĽ㣬Ϊǵĸĸѹʶϣѡ乬֮¥ɫãһѾᣬҲԸŮӣ˲ٵĿͷ⵹Ҳˡã۵ͷһ⣬ˣҲ֪ȴñǻʵߣԼʲôˡһԾݣ¥˵£ŶչˡõĻʵʼĻƽĳޣŵüȻʺЩƣѪ׼ָӦŵĵһۣ֪һǵĺӡþŵĴڶ˵һʹ࣬һҪŮ

οʱŷ㯵жʹ

ʱŷǾﵱݵˣʶΪʱŷ㯾ϡʱŷ㯵ǽҽĹŵӣΣֻشȾϣҹҹչսȫҲĬŮʱŷȷʵ൱ˡҲʵϲ÷򣬼ú½ѱٽ֮ˮʵֱѱ乬ǰ¼䣬ڼľ˱һʬľƹ 

֪ñ乬֮Իʵ۵ĺޣŨҵ̹ġ

ģҲŮ

¥賿紵þɪɪ˵ߣǣߡ䣬˼ϡֲøܡҶ紵ɳɳ죬һ󣬵ϵɳʯ紵ϴͻȻ䡰һ¡ȴЩʧƵģȻͣȡɡɡĹȴѾأǰߣδʪķߡ·衴һקصɡ£ȴȫʪģǿİص

һ嶯һѰѾ

̵ܼ򵥣˰յʱ䡣һֱ˫Ŀ񣬲֪ֱ˵ˣͻȻһ㶢žţҧгݵĶ֣֡

һЦѪѡҧԾԼ

ָ֣ܲˣڶһ磬άȥݳĽУң衺ˣ鹫ʮ׿⡣׸ϰСͻȻڡ

ֺ˿ĸҽǰ㵱㿴ġû֣ҽգҪʲôڱǡ

ã衾Ϳ˵ֿɷľָң

˵ʲôάȫûϵ衻ῪĿڣһʱš

ѾˡһЦŮӺϡ

άĬһ·ٿڣãҲʹҴһ׸

С˷䣬ţάϣ˵֣УС

ӿʵҪ𣿡衿Цһ£άԱ

šߵˡΣάվİ衵ֵܿʹԼǵ衶ʦѣĳ̶ֳϻǶˣԸǰνĻʵۼӣǻԼԼġ

չüˡ

Ϊʲôˣʼڲԡ

ά磡

Ҳǣ

Ҳǣ˭ģھǻʵۣҲһֻմɲ豭أˤϡ



 17 

	

Ĺվ

ǵ͵ŮǿˣǿƣСѾ֪ƾĿƬˣǱȾϴһѧ㡣ʱģѧŶԷ˾гܼȥȥľưɣϵһ̨һ۱θڣСʦϲ

֪ҪҲûϣǰʱҲʱ̽ࡣֻǵôҪʵ˵ǰĸоͼ䣬Ŀ϶Ҫ˵СԴ۹ͷ˺˼롣ŮǱ׼Ψ塣

û뵽ǣľȻ˸

߽ԼȻǳЦ֣ϣþò

е㾪ȵĿģֿŰȥסþò

ĿˣЦθմŦԼGɹ˾лCHOרã˵Ҫ̽İ࣬һˡ

ڹüܻ꣬лᣬ͹㡣˵óһֻµСӣд·һҹƷС꣬ɿú㡣͵Ǽɣϣϲ

лл˫ֽӹ򿪣һʵ׹һֻݳľƿƿڵȴ״˷硣£Ҳɡ

Һϲлл㡣¸һ㴿΢ЦһСĵذŽϸպá

ϲͺáҲЦЦǰվϣȻһЩ£Ҳ͹ǣȴǵġ

ˣ㣬ţùǣ˸λְ˸һߣǿ㳪ͺá

ֿʼƽؿţȴһɽȪӿȴϵðֹסĲ

ʵʶվϸ硣Хͬ죬һѧϯѧԺĴһǺģϿŮҲ١ʱվϴһͷ̵ýӽˢվһѻ̵Ůм䣬ûСݵֻһݣҪżͬ˵ʱĵüǳЦй¶СŮɬɰҪжϲԱ𡣾ͿֻĸתС˼Ȼ൱Ϸ磬˸绰Ҫˣʧ󣬴̫󣬽Ƕƫˣȫ˿ǿֱСļҹȥ

ϧʱĮȣХ˹ȥǸҲХ죬ֱһĴģΪһк˸Ľ

ʱͷЩǰİˢȾ˺ÿɫܳ۰׵ķɫҹһڲݶ衣ȥߣعͷЦһЦϼǵǸҹһûһ죬ѧУڵУİ͹еĴ˾ǰʲô˵gravitation˵Ҳϲ

өڷ裬ͻȥ׽Ȼ׽һֻ˫өߵǰָҡ

ԹԵ̧֣өŽȥȻǲеģө˿϶ͷߣȴְġ

¹ʵ̫ܿ֡æյͼݡżȥͺܿģһ߿һ߰ϸʮָȻؼҡ޳Ƥ𪣬Ưʱ·ϻеѰʱ򿴵ľͻ͸ҪϡȻĵھ͵һǣ

ϧʱѾ¾͵ߡţȴʧȥšȷ׶ԼǰϲûǴܡ뿪ʱǻ΢Цĵټˡһ·˳硱֮ʲôû˵˵Ǳ߻绰˵һҪԼİװֵӭҰ

ǵǱ߸æذԣ˼ʣʱϰߡһһϰؿ磬ľƣڶ漣ֱӱ˹̹ѧȥMBAûҵͽGɣһ·ٶȾˡ˳˳ˮıҹҹķսսԼ̸͡

һѲǵһСǰվϣڸ߽ŵϳŸ裬ֶҪԼݳᡪǰ֪ϲֶѣû뵽һƼɵǽվϡ

ĿƵ䣬Ǵȴٲ͹Щ

˼ɼţһ˶ȵؿȥҲͷһס

Ǹž΢ЦʼӣһϲRoka?Guan

Ȼվ˵пУ㡣

֮˾ͳΪһֵ̽ϡΪ˲žû˿Ľ̸ʱַͣʲôؿһЩ൱ʵĽ顣

˵ǰվ˵Էĸ˾ͽ˼һĵĲ͹ݡվϻͲ࣬ؿҲǡȻǵǸȵĲӣְҵͿ٩٩̸ϧ˾øпǳҲûжԡΪˣڲȻһҲҶһٷŲ䳡ڹĵϸҲʾǱߵĳЩʵ͹ؿ档

ĵǳȻ󲻶ɫôʶ˹ؿǰԵŮˣȴҲ㹻Що̨ϲ˵һڡؿ˵ʲôȻԹؿ˽ⲻ࣬еļνӴҲо൱ҡȴԾȴǳչˡĸԸóʱ֪ϲСϸĿȴֱѾ漣Ҫٷ֮ٵжϹ˧翴ǼСˡ

ʵˣĸ

ؿԼָоѣһԷ񡭡һůĶİΧ

е磬ЩӵػصƵ꣬վڲϿŴ⣬޾⡣ֳڴһֻӡó򿪣¹ϸϸ̫µɫָ˸ӨĹʱӦϲֻЩѾģξʵҲûмꡣֻǵǺůԼʢҲǱְԶϲֻԼŪףˣǲǸΪܶѧ 

ȻţȴӵĳǫͣЩԼǼʱ䣬Ļ֮ľ룬ȻȴѾİ 

ָⴥ׹һЩ͹תս¹⿴֣ССģʷ͵ǰҲּ 

þһҸ 

￩һ£Զ۾㶢Σý˵ллġ 

߿ӿڴֻأ𣬾һȻ衡 

ι 

˯ˣ 

ûУء 

ŶԱûУ 

 

벻ȥԺóԵģ 

 

Ǳ߾ЦЦס 

㵽Ҫѽȫһͷˮ 

ҪȥԺóԵģȥȥ 

ҪҪ˯ 

㲻˵ô 

衣ҷ 

ȷʵͦʣʵĶƵˡ 

£Ҳȥԡ 

վϻǱ衹ȥҹ衳һ߸̿Ǹ󺺼һĥųԾͳԣҳԲҲ㡣ǶûԱ 

û뵽衴ľȻƫƧС֡е¡˳߹հߣͻȻֶƻͨţͷܶ˵Сԡ·һֽ̣ӲɾɣкóԵġ 

еεĿ衵ıӰǱ߰һһܵĶֿ߻£ôˣô 

衣 

̺ܺóԡЦϲԵİɡ 

ô֪ 

ʼ磬ϢȷȥХ췢𡣡 

վֱӸһۣ֪֪ôд 

òĺܺóԣĶġúθڡ 

ϲҲѧģ 

ǰġ衴Լ̳һƬţҶǴһţŵʱͿˡ˳ţҶһţҶǳãÿسԣ㳢 

վ϶ʳûпƫƫⷽȻСרңԵеֲ˼񣬱СԱ¶ɣ̻ܳȥСӣЦе죬ֵֻСè 

鲻ԽֲһĨ۽谮ξ 

Ȼʱ˵ضЩƽʱӵĴϴǣҲTпƽװ磬óԳڣиָžϽ˾䣬ǲϹӣ 

֣ǰ·˲ɷã 

һǺϾ㲻۵ôֵ֪ط 

Ĭһ󣬿ڸ̾ǰսҵʱʽ𲻶࣬Ƶ̫СһСҲáֻܿÿζڱһҼҷܣСģ·̯ŵĻڵʦŪЩƲԿԼҲܳɰԾ 

վеСû뵽йǰʧĺøֻЩѿڶллĺܿġ 


 18 

	

ά˫衣㶼֪ʲô

˫̶Ҳ䣬ŵ

άһѽٿؼߣʱԴ

ۣ֪㲻ǣΪǡ

޿Խһиҧгݡ

Ϊǡ

ϵĽ΢

衼㵣֮뽫룿˶٣

ǡ˽ɽɽҰߣЦһ𣿡

һֵֻƵմɱǽǣЩˮգѡ

ӣ鹫죬

û¡ˡްѾŶάԸ

ǡ鹫ôͻȻԳޣ΢ʱǲõģ֪Щ˵ĲöʣƩոշȻЩʲô黢Աּŵķȥˡ

ô֪ģάڶ˾䣬ƽ

ǵ¥ô

ţ

ǰǾˣ£֡

Ȼ㣿

ҹ˯ţߣ㷿󣬱



ʮǰ

̫ǧС㣬иѾߣ

ᱻѡŮǲñɵģֻãԸԼʹǱ˸ʵ˼ˣҲǴ󷿷ˡ

ôף˼ͬʱУգ˾ѳС㡣˭֪жȻޡǸư̫ͣҽʧɫŭҲԲ˶ߣᣬȴϣҲݣԼĶӹǻԼӵһ˿ǣ̫ˣǸСӣ

λ̫ҽһ㶣ӦȻģױֱӵʢŭðȫһѣ۵˯£֪

ɷ֪ӱ֮һʱŭģжһݣӣ¥

Ļأά֮Уƽ֮

ˡ̫ҽպֳӣ˼ҩŪˡ˶٣ͻȻ뵽ʲô
㡭ô֪ģ

ʮʱ򣬷Һ͸ʵѪܡۣЩվǲף̡ء

ˣ¥͸ҡͻȻ֣ɻã

ò衣ǵĬ

⴫鹫ӣŹﵽˡ

ȥţſղ΢΢ˣǷǷתά硣

˯ú𣿡άʾǰˣ

á˾䣬ͣЦһ¡

ӡͻȻϵ



Ͻһš

ֻ֡꣬ս

Ǳߵ壬ͳһ˵ӴľȨΪ˿ϡ٣Ҳδȴս

̣ؾһۣһؾ̲ߣȴ𷽲žż΢΢ģʹĿһ䣬֣ڡ

һյʱ䣬һо׼׵жάʧδϵΪŮ֮Ӱ콭ɽ£Ҳ˶ھŵľģάģԼġ

ӱһգֱʱס˿ջƣһ죬ٵĸҪ˯£ȴڷһ֪ʲôʱ򣬱ġ

չͣ¡

Я˫

衡


 19 

	

վϡƾùһݳᡣ 

һȻ˳Լĸףұֿѳ 

֪ԭĸ֮ǰҵĵӰŮǾϵʱһʱϲ롣ǣΪ˵۹⣬վĻȻһϼƵķ籩ǧˮӰҵȻ͸½ˣô˵ҲʢµĲҵĳһӵк䶯ЧĴƬʢҲһʲǣҴźƬǡǹؿؿ˸̫ǿҵвУҪһϷ 

̾һΪԼûŪףôݵôſܣһбһˣھϵϣϵĸԸ 

ͻȻЦˣΪĸסǰ˵ǸŮǡһЩ˵ǡͦĹ˵̫ñҪݳᡣ 

ǲζšͦϲϣ 

Ա߳չιҪЦô֣аˣ൱֮ˡ 

̨ϵվһϮʤѩ£ĻҪƼĺ񻺻ŵʢ 

ʵֻʽѩĳʵؾȴ֪ΪΣϣԼй֣ʼ·뵳һ͸׵ĹΣƺƮ졭

ǧ˶һɻþ̨ϵŮӣƽıڸǲ¶ϣƴһɲڷϢţüЦˣָ⣬۲תǣǵȴǾһֿ䣬һ־

ɤغһ׸裬͸󱻷Ŵÿ˵ļˮһĸٳĸҪڻϸ޳ָһСϵѩ˺ȱõԽݮ֭Ⱥػε룬ϺǣֵֺĽҡɫĲѩ˺лһĻߣι󣬴˺ǣٺɫľҺ߽رУһ΢̣ü㿴ڵƹ΢âľƣ

ƣһ߳Ÿ󼸾䣬һ̨׷ƴҲֶ̨ӡߵǸǰĿʦѸβֵꡣ

̨½Щ΢ɧԭڸеЩԳٻʶʦΡOH MY GOD

ֹ̨糱ϰѾƱݹȥʦסĹŴͿӣ΢ЦȻͷǱԽݮһֱתԹڣ΢Ц˵ллңҲллؿһȼ˵ߵը˲䱬

ؿЦڿ뿪ٵʣô飬Ҷ᲻ȥˡ

һ󻶺ϵĸǲ˵΢е˽Ķ֪ϲĸֱǹؿοؿǴ˵缶ȫż񣬾̨µý壬˿ҲԼݣ˷ѵ

Цðɣʵϻ׼һ׸裬زõģóġ

˷ڸϵĶǰ𣬾һЦһ׸裬ģۡ

ϵݳȻ࣬չÿɰһȴ࣬ؿƽҲԴݱ˵ȴһ׸ͻر任Цֵľ顣

ָһڵϷɣһ߳šһɫۣ㿴ߵ㰮޿ɾҩһ

ؿװģһԸ֣һ߳һɫ̧ۣ˼˽ţ߹Ů˲ϣ㹫

Ҷ񣬳ûб˻֪

Ҷ٬ǰͳͳȡ

Ҵһɫۡ

Ҹһɫñ

ǰעҪӵ

һʵ̨磬۽üҾȤȫҪ˽췭ظһһ糱ӿûͣϢ衼ѵĿĵײڵĲ죬ȴ޷ѣһʪĲһѹ֡

ۿžְѾƱݸؿ˸ƵƣֻٱиŮԵ˷ܵشַۣ޶԰Ŷ~~~~~~~~~~Χ˶ˣƵЦԳת͵ػͷ衵ɫȻһڡϣͼתעĻϴϷŵƵǱƵġ֮Ҳûϸ衡쿴쿴ÿƵﶼ˼

ǵϸ֮衵۾Ѿˡ

ħ֮᣺ǧĵȴǧĺ㰮𣿻ǵŨҵľ㣬ǷǧȴԹߣƳ顭

ˣʨԴףǲҪһɽѡ

ݳᣬ˲ɷã칦磬һƣػ˾Ƶֶ꣬ڷһֱͨ賿ŸԻطϢȻһ۵ÿΣݳ֮ȴ˷ܡӻҪըȴ񱻵һ㲻ͣڴϣȴôҲܰȡ 

ڻ˯ţųȥϰܴӸõǽһͷ΢Ƶıڵźɫĵ̺ɲǼһֹϵĴĴţĳȵߣԼͷҵ˼ʵݳ֮һĪĻţΪĺϵһָıҪ١ϲԼڵ״̬Ȼܺ죬ûʲôԣûгŵݳ̣ҲûִС˭ܺνϡĸ衣ȴܰƬȻûЩʮϰȴҲȶʮţݳᾡܲ˵ĴӣȴԶƱã࣬ɱҲܸߡĸԶϲҲˣĶƱûûлţҲûƱʾʵʵƱԿҲԸΪʵһСҡǮ̨¹ڵķӦǼ߶̬Ŀ⣬ʱҳ棬ʶһУ񶼿ʼòһǺʼһǣҪϴקذƽȦǺ 

ָı䣬ؿǧ˿Ƶϵݳᣬùαǵһ

ʵǿҪȥ֤߱ʲôֻǵľûбҪؿԭֻ̨ҲֻԵĳһ⡣̽࣬Ϣ鶼ܺãǿЦһֱΪؿǸˣȴϻ˻һ棬ͻģϾʹ󵨵ԸԸ⵱ļαȻǺٵģӦüˬ죬𣿡Цã𡣡 

ݳʣҪܾһļαǺܶ£ֲеĵЩӣ̽İ࣬ЩԵģһ߿ǸЩѾҪԵʾǵݡ񲢲æҲûжΧ׷½صȺʹ˵ÿ궼Լһδڣżһɣͨ棬Ҫйһ飬ܺá˹㡣 ˣROKA?GUANݳᣬܻʲôĽ

ͻȻһˡæٻȻô׵ضļԼҲϣûиоǹǿҵʶǡġܸмûдߴٵҪʲôʲôѡ񣬵ЩѡҪԼԥ˦Ҳ˦Щʲôǰͷ

ﱻ߰˼ǹʹĽ¥ݼ䣬һһߣ۸䣬ϡֻţҲûĿĵءҲû߶ãͿ̨ͨһš 

ŵ°벿ǲ֣ϰ벿ǲģ̨ϻ谵ĹɫڲϹճһӰΪԼˣ߽ϸŵͷʵʵĿһѹĪһᣬȥ˲ţָġߣһһħһͣϢ¡ҪӡҲ֪ԼΪʲôҪҲ֪ԼʲôֻƵɫžҹ㲻ҵǰЩİЩʹ衣ƺϳһξľϵζĽŲ뿪ָȥ

·Ӧ衲ʲô͵Ļعͷ۵ɵúܴŨüţĿ㲻š

һ㶣ƺ˲ѣתߡ衷ɿŤŰѣվϣ

ֻվסعͷ

ϻŰͷüһɽڵĿӽ⿪ˣȥҡžϣȻݳʱİ׳£ױ볳һԣЩִٺСģϸܵͷƤϣ˿ڣȴʹ

Ӳ²Ǻȴʧȥԣ̨۲תЦȴԼ޷ܡͻȻһɷ̵ѪҺͷһץϵֱۣĹסˣôݵ°ȥ

סʶʱѾԽԼĳբȴûãֱ۱ĽסʹֻңƴתͷҪ룬ȴôҲӲĴݡ˿һӵϾԼӼҪ顣ҵͷӿ࣬ڵĺȴǴ򥣬һ·ȥ

쵰ſңڽгڣ̧˽ȥĿ־弤͵طſϺݺݵһۣתɿ뿪

ˮǽ淢һ죬ճȭָ˲䲼ʺĿѪ

Ȼ׼ڶյý巴ӦǴ󳬺˿ʵԤϡûйתûйĴ棬ַһݱֽͷǾþƹһݳᣬһֱǾϺROKA?GUANľͷһ磬ʽӵ7Ʒ˾ĵ绰Ҫεݳᣬ˾ǱҲ绰˵ӵʮݳ̵ĵ绰ҪǢϵݳˣҼǮ

ϲϲʵҲⲻˡȻһֱţһԡ˰ҫۣĹ˾ģ󣬾̫â䣬ǲǴҪӴʧȥһԱ

ãĵ绰ѹػؿÿ⡰ؽ͡һЦݣ˵òɾҩ֮ǰһ۱㽫ڲͬλãΪǿҵĸطֱ᲻ϵȥ̽࣬ȥӴΪ֤Щʲôôڣòϣˣ̣ǿҡҪվϳΪؿŮȲ

һ绰ȴĳλС㰵ʾС

û𣿹ؿֻ䣬ˢȴ˯Ļ棬

ãĵ绰ѹػһش绰ȴԶǸ֪ԼҪ˵ʲôֻһԲ𣬻ֻ֪ãֻ쵰ҲգҲգνֻǱһʲôӦҲղͽӿĲĵ׷

˯òãͣΣμǸ˹ؿ˱ޣɳ۹ĵɽˮ԰ճĺһֱķܹصɣıǸ˵ؿڣﶼůְġתȥЦˣҲЦſͷһۣԼֻصֽˮķװξȴûɫ

ãԡǡԾȥԼĴǺȰʹУѴˣü£֪衵˼ҲܸоĲ졣üø֣

תͷ棬ƺʱѾˣץֻſһ绰ʾϵüչЩ˽

ˣ

š

˯ú𣿡

ͦõġ

ϴҪر𣿡

ţôˣ

ƱҲȥؿڵ绰ͷЦһ£һ㶡

㲻ǻеӰҪ𣿡

㲻ˣƬͷŮǵ£ʱܿ

Ŷ͵͵ӦЩǸΡ

ãĵ绰ͨУԺٲһ㶣ѵ绰¡

ͷϿܼľƵ괰ڣĿ䶨ĳһ䣬ۣۿɣֽһ򿪳ţ뿪

˹ؿĵ绰Щ㶵ĿֻĻһȴȻķ˹

Բ𡣡

ϰԵ˻ظȴ֪˵ʲô˵ʲôڻ˳



 20 

	 20 

ά¡Ԫ££ʮԭԭʿ׳£ֻٹռ߾ʮһʱ䳯Ұ𶯣Ļ̡̻

鷿ά¡űĳʱüأ

ԭĻũҵũҵĻ˴ల£ƫƫ죬Σԭʱڣʮڻصԭ֮״̬ΪǰͿʼܼӣǿ¡ȵʱڶ黭Ȥķڵ۹Ļչϣʵоߣּϸڹల£ƽѺã߾ҪפҲδӣֻǳפأĹ㣬佫ƽƽά¡۸ոյǻãȻԾӽȵӣʱ̫̣ҲûдЧƫƫĲԭӣأӦˮݷĳʱڣȴߣţʹαһ˳ԭ

˻ǽǴ󺣣ããԭȻˮݷǱ߽꺵أɳƵԭԣĵݹҲһƬǽ壬ԭΨһ·Щûй̶ξó棬Ҳȳںƽʢԭؾ߳һأֱ֮ͽƺˡ

άĴָϵָѾ߬÷̣ôӲƴ϶Կλ֮Ըⳡս˺ò׵õȶ棬ʱԹص飬ԷԸΣвɳϽͽͳһ𱼸ǰߣ˵ƣ

⵱ȻֻֻһߣĻȥļλĹϣ˿ڲŶͷҲִҲܰգϣܸ˺ú̸̸սѹ£ʲô⣬Ժƽ

ҹδߣ鷿ɫȵάɢˣ߼Ȱס

鹫ϸǰϣîʱˣǿȥЪŰɣۻӡ

άڰ֣޲ȥߡ

鷿üġĵ峿컹Щ⡣ֻ˺鹫һ˲ԶĸţΪԼߣŲȴǲܿȥ

Ȼ峿Ŀܺãʵİ͸ɫҲ紵ɷˣĹ͢ҲѵЩ徻ƣάȴ԰£˵ɢȴǰδеĳء

һǰͻȻͣ˲ӣŲԶѩ޳ӰԭŵͷȻ̫Ͼķɨһ㣬Ȼؿʡ

ֻһŮվ棬ڿ

ǰһأվڳرߣһϮ£еӭճţþվһ˿Цҹ飬ɫı죬Ҫʮ

һĨЦݣ硣

άߵߣôôˣ

˯šĿ⸴ϣǰ˵ʢŵʱܺÿ

ӦǰֵȴõšԾģüֲԾ

͸һˮ濴ı飬Ϲͷ磬ʲôü޳ָü䣬븧ƽһɽһжģ϶Ὺһٲˣòá

áüЦһ嶯ûǿҵӡһϡ

һ߾ŵŮһûס˳һϵĺ鹫Ҳۺ
үʹð

άһȥ˽סݺݴ˸ս

ȫסһƬհףһʱʲôҲֻ֪ǲ֣ʶ߬衸



 21 

	

ڻ˱

ۡȻϺշת£ڻصңһͷݽɳϵıɡ˾ŴӸں棬С㣬

ȲѰͷŲͽҾϰɣС㡭ñŤ

Ŷϣϣٺ١

ߣҪЦ

ûʲôûʲô

Ŷϼߵذͷȥ

һֲϰӷİ

εӷźãͻȻʲôҳȥ£ϻδ˾ʹܳŲˡ

˻޴Ĺʿ棬һĶҡͷβЦЦ£ǺȥǰھӼҵġ˵ҲҲܺԼݵɳȥˡ

ߺǰһʹɳһſĲȥ

ϱ۾°ëϲôˣû

Ҳ֪ɷµĺߺ

ĿɿڴĿһһɳǺëԴھؿĥĥȥԺбĳ޴֣ɫ

ͻȻŪһ飬һǾ϶ϵֻ߹ȥ˵ݸϣ̲ס͵͵ʾ͵ˣؿ

ѵ绰ݸϣ˵䡪

ҡ

Ŷ

ð

˵绰ؿЦݱֻ̣ſľɫһƬơ



ҰˣڷɻϡСʱ󵽱

ҵһȥ֮ҵκòã

ֶͬһȴҪŷǴ½

ҵڷɻļֱʵĺۼصֽǿս㹫ʽɤκŦԼ

˱Щʤżͳͳ˳ӿÿÿһطͣǳţë׳۾˾ͷȥĴ㡣һ죬Ҳûúõʲôؿû˾Ƶ۵öĻ˼ңϴȴֽӵĵ绰5𣿡



ȥ˯ˡ

Ҫ

˯ɣ㡣

֪˳һģȻȥԨ̶㿪ŵĹ԰ŵĿŴȻЦЦ˷˽ȥ峿Ĺ԰ûˣֻߴߴ죬ɰС߿ŸɫĻһСţǰһ³һƬ̵Ҷʮ󻨰ƶ΢΢Ĳʲô

㡭

ھƵˣ˵ϵúҲû֪ǲ˵ô

˼ҿŵĴΪʲô

һЦܡ



ͻȻָŲԶһ㿴

ΡΡģ˯ˣÿϵɴ漴䡢䡭ʮ
䡭һƬ

˾޵Ŀǰ澰һʱ侹˵غҲھĬеĽЩʢŵ

ϡЩͻȻ

ţ˼ƽЩεӦ

Ժôķ羰Ƕһ𿴣òã

е㶵ûӦͷ˿˵ʲôҸոաˡ˼ЦЦȴͻȻսˣ㣬һǱӡ˴

Ůѡ

ٿصɴ۾ԺɲǼһƬհף漴ھ뼫ĹؿϣȻֳһֻԼԼģȴԽԽ۹ۣụִֵ̈Сİգȴһʱ̽ӳڹؿϣȫͬȴںϡ 

ؿ㶵ĿԼǣͷӡһǣϣҾúܶܶǰҾǹ㡣ǰǿ϶మŮѰɣòã 

ʧûеͷҲûҡͷ޷ܾһˣûȥܾ˫ɫ۾ģһůͰؿԼЦ۾ȵָͣԼձԵԼϲ˺ü˵ôĶߡ 

ؿȵķ֣ԼȽƽȻˡǰСѩһļǶһԺƵС¹ۣôĿԼеܾе޴СޣźÿɰľȺãȻǰմ峿¶ˮģſڶͷϣС촽еССľ۷۵ġҪõɫ 

ؿҡ˵롣Ǹոݣֱˡ 

ԼˡǱֻǾǴ̫ˣѵˮһġû뵽ȥȻ˵ˡ 

ԡؿ鲻ԽҪվ̫ˡ 

ھϿͻأͻأֿ 

ؿĴᣬͷĲģĳݼ䡭衣ҡǿӲԵŪʹˡͻȻ޷ 

һ£ΪʲôʱҪ衣͹ؿǡ 

ͻȻѵͯվ͵ƿ˹ؿ㡭Һңȥ˯˵תܣؿҡҡͷЦþЩ谮 

㣬̫߽ʼǿңյԨ̶ĳӣ£һֻͷĿĹߡ 

ĳŻվҡ 

һվ߲һļ飬ݡ۹ؿվϵƬӦôŰ桭塣 

͵ĵ˵MMʵǹؿFANֻǼżУƾСǵǧ̽ROKAסľƵꡣ˴ҹҪ˯ȥͿؿ˳һ·վ¥£ųɡO͵ĸ˿ųԨ̶һǽ԰Ƭ˲˲־ȥϰࡣ˵ԣĻ￴Ƭӻڰ״̬Ⱥ洫ͬµľٰĻѾˡ 

ǰСʱǰ칫ҵĳʵġ 

һŸոմӡȺƬһֱֻȥ̾ 
ۿۿһԵһ˫ 

ۿۿɲŮòһ˰ 

ۿۿ۰䰡 

ۿۿۿۿۿۿ 

ÿ̾һ䣬˶Ҫ~~~~һ¡е˵úã 

󿪻ĽվϾǴŻվͷͷǲʵΣҴBOSSȥ԰ùϵŻҪӵġҳŪ˴һƬĸĿӴ֣Զң벻ѡ 

˲䣬´ҡ 

ϢʱؿйŮ˽ǵϢԹٴκο󼰵Ľ䡣ʮ֮ڣˣϣֵڿഫ̳˲¥ƽ𡪡ΪǹؿҲΪŮǹر 

һˣոŦԼͻʢ֮з˻صŦԼе衣һơ˵׼һš 

Ƿ̴ٵ漴һ£ϵأɫľҺľذϽ޴һ̲ˮգɫѪȥڳŹֵɫɨķӶóò 

Хһȥ衣ڳϿŦԼͷı̯վϵʱӲû˾ͣȥ˼ͷ͹ͼģϳһ߷һߺ£ʲô

ROKAй̷Ů

ROKA?guanŮع⡷

ROKAйŮǣ

ROKAǺģԱ߻˹ؿŮԾͼPS˴֣WE ARE SO SAD!

ROKA?GuanĴţּҲǼòˡô꣬ŴûϹȴԶֻŮ桰̹סһͶľ鳴ҪGOKA?GuanŮ˽ǣֱ췽ҹ̷Ψ²һͼıʿصıROKAͬˡgravitationĳλԱ

ǿǣβһеģۼΪʵģ֤ȷģϰٿĪģ͵գο鷢˿һˣҲûROKA˾ʲôֱǣĬϣؿĬˣ

Хһ߿һ߸̾ýķǷԲѷ۵İСǡűãϺǹؿйֹͬĳѾһϸгˣִݵģݳģͬŶ°˳Ȼְַ汾İ¾ͳ¯ˡХһ߿һͷۣǰҲʲôһʦðôԼϰ忴ֺ֮͹ؿֻ֪֪ûҪҲˡХͷ۵Ƴһ۱ֽǵƬԼôôѰ
ε˵绰ģǱߣӦһЩ׼ȷ׵Ϣ

˭֪Ҳһң·֮Ϻ˱վϵĹ˾Ѿһˣȥվϵļңü߻ûҵϰʾͻʣһ˾ǣİȥȰȰɣԼطﶼˣҲԣҲ˵˵

ĿŰ壬е˾䣬ؿأ

˸绰˵ǾƵ¥±߰Χþ绰Ҳ

˵˴ХǾãԼϰ壬

衴ûоôܹǴܣƣŭܣһִûܡһ־ϱضĵͷԤУ˵ڤڤһֱͻȻôݵϲΪֻطĸоôǿҵ϶վ϶Ҫôǿҵľ찲Ǹ֮طȴûиӦеĻӦӱܣܣһˡ

ҹٷ¥Ĳǰݵ˫üһޣϵGivenchyֺϺֿ𣬲Σա

Х¥֮ǰһѱֽͰȻ˱飬˵绰

ϰ壬óĻ黹һСʱ

á

衳Хǰʱһ衡

ûʲôֻ̫һ̣ͻȻͨˣΣ˶εˡ

һεĻ飬йԴ˲ɹ衳ǩЩͼƻõĺͬĳƷǩһЭ顣



 22 

	 22 

άϵǣȥ˵͵ļλĹ٣ǵ˵˺ʱսңѺλ죬һ˾ǡ

ѣΪԭܳһʱڣԿһԭ˵ĿҰߴǿںԭŵʣǲһֻ˲˵Ĳӽǣ빬ά¡ۣҲûκŻյƣһԶͨÿͣά¡۵ĴǣҲֻáͣսۣ޺

άҲû뵽Ѿô˵ʳƥȫȫԽܵķΧ֮ڣԶԤе١ӦˣչЩȻ˽⣬ǺһӦŷǳһ̫š

Ȼڹڵĵڶգͳ鷳

ס¥жȣλں󹬺ǰ֮䣬ִ飬ӦǺʰףȴδ룬ǳ¨ӡ

ԴűάĪһ֮󣬾žҲûܿٵҲ֪һ֮󣬺ܶ顭ˡ°Ź԰Ҳȥˡڻæű߽ս£ʱҲûʱ

յܿ󣬿鸧٣ʲôûȴǰЩǰ㳣ЦݣֻصǸúʳ˼̻ľšûʲô֮ǰʮְ꣬׿ˮһޱȵĵֱסҲ֪磬ģʹֻôһ£ҲǲӦõġԣˣټĻ֣֪Ӧԡ㲻磬ݵ㶵ĿʹĽˡ

ͻȻؾ˽ȥŮţҲûá

ǳĵ⣬Ҷ˿ֻ֪˵ĳһֵĵʹڣˡ

ûãϵֱֱ漴գ۵ʱ䣬¡ɡûдһۼԱһɽͤӣȥ

̫һ»ܵˣͷҲŪʪʪģεδˮҧ´ϣЩͻȻЩԾ͵̧ͷһ˫ֵ۾µؿ

һȴҲûʧ룬İĺܡʵϹû˵İתˣȴεĿƺûҪͣļ

Աߵһ鲼£̧ͷ˫˵˾䣬һ

ŭŲݵֿϣҲȷʵҪ˹лл

ѣСγƺ

ҽоšžŹһľš

άǧСģҲˣ¥ܿȥıؾ

պ󡣱߽սȼ

գ䴫𣬲Ѹӣϱ˽֪

˵ǽ׼ҵ׹Я˴ʵӪ̸Уɹֻ򵱽ʥԵԸձΨһҪϣά¡ܱ⽫Ǵþȥδ뵱ʥϾһڻؾβԸӦ

ǰǸ˵ǻʵ۴ĺ֪áǻӵĴ±˵ֻβǵʱǸԻʵ۷µĽֵ˵ʥΪ˸Ů˲̫ƽ֤

Կηƺֻһ˲£ʵۣʧġĵǸˣ˵Ȼ׺еϰ壬׼ҵĴү衡



 23 

	

˾˳˶ٷֱϼҡҲû취˵˵ûãѾԼڷһһҹˣҲԣҲ˵תǰĻͱȰСѾͷˡ

ţվϻǲֻţҲ˸˵û취ڴóһдȥ

˰ӣȻšաһˡվϿ˿ýţ͵͵һӳϣͻȻЩھΣͷǰŹϡ

ĺһֱ쵽дʲôһֱ˵ʵټûеĸ֣ţ

ϰԼһ˹ڷһһҹҲίҲ֪涼ǵԼˣǾӲȥˡ򵥵֣ȴеܲס˲ģġҪο

ǰŽ֮ǰʵûôȥԣȻþòУǿǿҲĳˣȴ͹ؿĽձ綼ǡ뻹Ǿ÷ŭΣһڷĵذϣűأԶžƼܷ㶣΢΢ľ׵ظ֪

̾ߵ£ôܣ

ǡüתͷƵؿˬ

ԼӸǻô˿

ԹСдšô֪ȻĬƵİͷȥЩ˺ġ

ĵ˽ʲôִһСϸ첲ݳ˻ԣҲӹؿ绰ΪʲôҪΪ˺Լȥ

ֻңʲôΪʲôҪ˶̧֪һͷǿСʨӣӵǳԷ£ΪʲôƬҪȫ綼

ϣϲ裬Բԣ

԰

ЩͶҪȻѾˣ޷ˣͱٱŤˣòãӻҪ軹ҪģԲԣ

ǳìִܰŭĵ

ٲԣͳ˰ȥ˻Щ̸ء

θڴܲ۾컨壬ȻһС֪Ѿòˡ

ˣڸңϲϲؿ

ӽһ£üͷľᣬҲ˵һϲֵֹֹġ

ʱ𡣡ԼһٺԻǡ̫ˡ

Ǻ

С̲סСԴø˵Լͺá޿κΣôҲſǳˣôվ̰ˣ

Ӻ죬֪˵ʲôźãͻȻվܳȥţһȻؿͻȻˣ޹ĿڣС״Ҷˡ

˾ͺ࣬һ͵ػͷԼۣǺЦһֻͰ絽Ҫڻҵģ

㣬ʲôʱģ

յؿǣ֣ߵߣǰԼԣ춼ûԶθáתлл㡣

һˣٶ̸˸̸£˸üˣֶĳýͷ˶ٷĳЩѶϢֱɱĺࡣ

һ˿Ϻ࣬˵ԼûˣˣҲɢؼϢҲڵˣԼҲҪúϢһ

ֻʣؿվؿߣԴúϢ˯ʲôˣ㡣

͵͵˻ססƵ꣬ҲҲٿʱɡ

ĻؾƵ꣬ϣĿ·ߵĳˮ˶û˵һƵʱ򣬾Ĭĳĵ𣬡ʧ䣿

һۣǡһЦȴ̾ϢɬΡ

ˣڡֵ䡯顯Զû»ֵŵôǰɡĿ̱ռȻȴԼŵãڰʲôС

СɲԲҪô񣿡̵ƣ˳ӣԼǲࣿ
һ㶣ƲƲ죬˵㿴˵ؿ;ϣô

ҡҡͷСŮһʱˡ

ߣЦһԼԸʵɣ

㶼˵ҲӰ鰡ÿɷĿǰGRAVITATIONĸԣҲϲǣʼ磬ڶкøУҲ

˼Ǿ϶ǰ飿бۿȷ㲻ζԣ

µǹؿģҲҵģΪʲôҪζһ֮䣬㿴źˣҲῴġڶԹؿҡ

ĽŽɵĿһʱ뾲Ĭ



 24 

	 24 

ڶؿʱõʱǽ£ʮȣʱһͷĺϿЩ㱣Ȼһɻþᱧڻ֣꣬õЩͷĺȴû

ͺڣûǸȥһЩܵĶȻųĿϣѾ˾

٣һԡ

ؿִ࣬һ߿ֱ׵ᣬҪڻѾϰ˻ЩϱӣƵһôԶעԼᡣ

˷ɻվڱϣǿѹҪ̼ϵĳ嶯иҪҪ

ȥ˼ıҵţָδ˵绰ڣűĵ
磬еվȫţȻ̳ϻ˽ֵ٣פھϺ͹ؿ¥׼׵ϵȫٻأٲֵļС߻ֲи֮⣬ŮǵѾǰɵöࡣ

°꣬衵ĳ򱱾⡣

Х˵ϰԼڷﲻˣܲЩʲôġûգԼûᣬȥΪǸЦˡ

ͷһôԼǣͷһμһ֪мʤĲġ·䣬Ⱳٰ˵ĿܣֻҪģȥһп£ֻҪá

ŵַҵǸũСľݵʱ⼸ΨһһĵЦݣʥԱİЧʻġǸǩµǷݺͬǵƷרҵرİٶ̵ʱ˵ֱҵƬũľִЩСľݣ˱ؾƵ豸ǸС߹ģľƽѣʦľݵ⣬ĵĮ̇ƻͯλá

Щֻһϲ

ҲȥֻܴھϼһŹؿǰݵĲӰĽԼǸޱ𺳶ǵľͷʱʵǶôܣǿɵһκΪ˵ϦĹ棬졣Ҳǵһ֪ؿ˻࣬ҡܺóԡ

ճ극ϰʾˡһ֪֮ͨĵڣ̽ŵĴԵ˺֮ܶ࣬ǰ¼õĳƬѾϣ³Ƭڼʵӹ˾Ƕ˵εżֱõȻ⻰ǲܸ˵ģȻСھһƬ˶пܡλشߵǸ⣬ƬǸ̫鷳˳ϣô˵ԵĲšһϲ˶ĬؿͻȻڣЩ뵥;˵𣿡

ʲԵĿ

Һ;ϳȥߣ̫ˡǸո˵ʱûߣӦⲻģת𣿡

šҲȥЩҵһ;ͷûš

һ·Ȼ˳û˶׵㣬Ҳû˸١һ·⣬ҹ棬ͷϵ㣬ҲһıϢ

Ҫȥ˵лҪ̸𣿡

ҼھһƬũһֱַ֪֮һֱûʱȥ˵òҲˡֻȥɢɢģòã

Ŷá

ϣ

ţ

֪gravitationʲôʱô

ʮʱһĵӰʱ򡭡쿴գǳˡꣿ

࣬ꡣ

ţ˵

꼸ˣ

ʮİֵĿôˣ

Gravitationʮˡ

Ȼ򣬡㡭

¸ڣҾҪӢˣǲϷǳҲܼ˷ʱ䣬ӢﻹGravitationʮݳȥ

Ŷһ˿ɫʣǱϾҲϲֶӡ

ϣ

ţ

һӢòã



Gravitation㣬μGravitationʮݳᣬòã

ȷûڿЦе㱻ɵˡ

ļαˣҲһҵģŹƽ

ǡ

㡣Цůúÿǣ

ũСƮӻӶǲμݳˣȷʵ붼һΡҲκֶܾӺվGravitationʮݳ̨ϣֱջվһ̨ϻĳ졣

ؿīŵĹâ·𿴵˵Լһ仰ѿڶϣǾ͹ɡ



֤ȷˣٱ粵Ҳûãɴ࣬ɡ˵ţסһԵ֡
һΣûзſ

ĵЦֻþĿԶһ͸ٻɫƹСݣҵǰתƻ⣬ʲôƯ

ؿȥҲ֪ȥ

衴Сľڸоһ˿顣Ц̨˳ӣոտһ޾ƣߵЦ˲ʱס

·ǣˣ˭ǣ

ɳһȫεľƹޣ漴һֻϣĴЩҺϡ

֮ɳ۶·˾ƵĴ䡱شܳһŻ棬ųҵķŭ


 25 

	

߽սĵڶ죬йţȥ̫𽹬һۡ

̫𽹬סǰ̫ȵ۵Ļʺ磬ȵҲһֱûºԱû̫̫ԭǹûлʺ󣬱ͳƺ󹬡ȵۼݱ̫֮𽹬ٲܹ֮¡Ÿ֪лһλ̫乬֮Ҳûȥֻ̫ڵǻϳֹһΣҲûע⡣Ȼ룬Ҳûж룬Ҳݲ룬ʽĸװĹȥˡ˵Ĺֻ˵һˣĹŮţҲС

̫˵̫ʵҲϣʮ̴꣬档ȴիһӡԭͲ񣬱㰲ţ̫˵۾ֱ̫̹ھһ㡣̫Щľ

ҵֻ꣬£ҲЩ飬Ҳǿ㣬𻰣㲻ؽšŷţʱҲˣ㰧һţұű𻰰ɡ

ƲϹȻѾں˷ˡݻʢЩ嵭ŵСˣŶʱøи泾֮ǰһֱ˱лʵۺλܣ˶ɵҲǵ֪ĸƤ֪ԼǺܶ˵жд̡

Ҷ࣬СζҲųԣ̫Թ˵˵Щ£ţҲ岻ϻŻֻҸ˵Ҳû⡣

ֹһŮͻȻСƣ̫ƣ˵ǭݽŮ죬ﵱȾƣҲӦûȰɡƽҲûƸҲǿϧվȡͬһ

أȴü

ôˣ

ж˵ŰѾƵڱһ峴˿Ȼ߳~һ˲˷ۺ״

ߣ̫ͻȻðһЦȻǺ꾫ŮӸһ顣ϵĺһġ۾նԼǱŮ죬˭ƫƫҪϣҪԿˣҲԹñˡ

ƽº͵ȻһĹâ·𺮱һ̫ûʲôںǾݵñ˵

̫ɵЩľ벻Ůһʱļ£ԭõĸĻҲû˵óڡűֱˣͻȻؿѪӿһ֮һѪֱֱ˳ǰϵļ̲Уü壬ͻ˹ȥ

̫˱ۣͻܿȥҪһˣֻһɱ֡ĶûȽģͷˡ

һգ߽սӪһţ

Ÿ̫¶̫ҽа취˵ֻʣһյǾɢʴһձ̫ҩԾǰ°顪İȥ

ϱŭɫǰ죬߽սδƽΣǡֳôһӣĻ̻̣û˸Ҵ˵ͷУǳһ鷳ҽȫн˹ȴ޲ߡһ亹Ӷͷ֪ԼǲҪһ졣

ܿҵľţȫ˯֪Ǳﻹ΢ϢҪΪѾڣʹֱδֱܱԼǬ̹

ͻȻűأһƿѾ嵽ŵĴǰ˿ţ̧ͷݺݵĿά¡ۣάһʱ֪˵ʲô˴ᱧţɱӿд

и̣Ҫȫʹᣡһ˻ܼԶȥ

̼ɲǣάδԶȥֻûȥ׷ȥҲڣˮ

Ÿûʸȥֹ߾š

衻ӵžţԼٷɳۡ¼ͷֱ۽Ǳһ˫Ѫȫֻлžŵƻᡣ׼ҵ̱鲼£׼ҵҲ鲼£Ϊߵ·ĵ·᫣ƨҲԲѴȥÿһ򣬱׼ҵǣһƷԺţÿһʱͻһƥԿ°ĭϢء

Ŀĵغݳǽ¡

ҹ̣һ·Ѹ磬յгֻ̣ʮʱ

ݳǶʮһɽɽȴվϱں£ȣãȴ˵ʱûϡ١˵һͱڲ涸ɽγһȣԭʮǰ˶Ӵ˴ṦƾһɽͷĲϣմ˾ƵĽд¡¡֣Ӵ⽣ʹҲݣ¡Զڱ˴

ˣǾŵѰһǸˣʱŷ㯡

ֻ֪£ȴ֪µסôһλ¥ŵλ̵£Ϊһ˲λϿСʵʱŷںδ鵽Ҳδţδ߾ţһòޱҪ޶ͷһЩˡµĻرʱŷ񣬳ԶݶҩһڹУץɽҰ޶裬پȻǻҡΪ壬˰пأԷһƾһ㲻ھŵ顣

ֻ뵽ôһˣЩͳڶҩǰ£ζҽԶüӱӪϵǻʹһ·˺ֻܶ࣬жʱŷ㯣ܱϣ
ȻԼҲԤ֪ȥжϣ

¿ڣɽ̫ܡ衴ᱧţֱʩչṦɽ֦һ·ԾµףȻһ̶ˮмéݡžŹȥȴпһˣͷһ󾪾壬ѲڡҺļļǻţϻδҰζȻЩңȴδɳʱŷ㯴ɽҩȥˡǾĿһǵͱڣ涼ïɽһʱ֪ȥˣȻļ٣ȴǱֻá

ڲݵϣﻷžţͷԭѩ嵭øǲ԰ףϸ˫˿ǳ۵ɫ˫۱ţ񵭰˴ֻ˯ˡ

̧ͷͷѽʱɢĶʮʱҪ˵ʱеĶʱŷٲ衽üͷţıϢﻹоϸĺĽëһϸСĵëһ·ŽƵĹΣ㱼磬Ҫ

ֻţѾԾķʹһʶԭԼѾҪԭΪԼֻǶģڲ֪ԭʧġ

ʲ~~~~~~~~~~~~~~~ôˣ䣬ͻȻһƺ

æվ𣬻ͷͷףڣȴܿʱӦǱӢף˫Ҿ衣жʱҽ

ߣʲôҽҽģڰһͷһҩݡ

ʱ衲ɫסȥ·ãȴ裬òһǼȴֻ֮ҽӵĲʱȫ
ʱŷ㯽Ųһ٣Ǳĳңĳһۣ֪ãһʧɫһ¿һŵľţһ

Ѷ

߽űһѱţڻһ衴δɫʹֿϲɣݹطڵﱻĥ˼ͻȻãᡢɬ־ϲ쳣˲̰´ص

ʱŷͻȻɫŵĿ˿ŵһѶѶôˣ

˾ɢĶѾʮʱˣε𣿡󿪿ڣζӳ¡

ɢŶɢײײıžߣнУһһ߿߶߶ţɢɢ

ݾͷְŹϣǿסȥĳ嶯ҵ˰ؽľ͸϶۲Ķ

ȫʱŷ㯸ŰɫֵɫҩͿĨھŵĽŵģ˾ŵ£ֻʣһǶȻϸŵȫ

ΪŶȫӲ˫ѷ飬ĺȫʪͷϵͻͻһ˫ʱŷ㯵˫֡СİѾŷ߶ţһˣһˣѶʹһ롭

߶߰ϵŵļ׵ϲȥ˭֪ͻȻžŵıʧɫ˫ĿԲһѾţһ㲻Ѷ㲻Ѷ

һಡشӴԾӣʱŷ񷢷һϵĶȫɨϣץס衵ļƴҡΣѶأҵѶ

δ˵꣬ͱýڵء

衷ɿĴϰһȡߵ߷ţȴѣҪģ
׵յ

δѧֻ֮ϰ˽Ѩѣʱʱȣ޷ȥһ֮ģʹҲһ֪ӦĸѨǿԼ侲ȴɿʶֻ棬ɽ賿䣬¥ҹίģЩ¶Ľ¸ңʱʵ࣬ȴÿһζȷԼ⣬ֱݶ԰Ρ

һãǾͶһѣעǡ˴˵δ

ǰϰʱʦϦմʦ׵ѨɼյѨͨѨѨλɨһҧ˴׵Ѩ

ûӦ

衲֪ȴԼĻʲôΪ벻£šſִܲᱧԼ

˯գŽˣǰδеƽɽˮڵԼĲôҲ֪ԼΡʱŷ飿صԭеȻʧȥĿܣҲֱԼҲ˯ȥҲ

ʱ򣬿˫ĿѪؿԼľżӵԼ˾û֪ʪۿ

̧Ҫ۽ǣ˭֪һûʹҪȴû뵽衣žţ㶰ΣĿ˲Ĺ⣬ţ

һһᣬ˵ʲôȴֻʣһ䣬ʹ衣ʹ



 26 

	 26 

ͻȻӵðĴfansХӿĸý壬վµƬһ֮ȫʶˡڴ֮ǰ֪ԭƿôۣԭйôͷĵ̨־ݳ̣ԭôڶԱ˵Ĳڮ٣ԭɻô׵ľͱ˶ߡ

ãһ費ֹˣͻȻĸı䣬ûжرӰ졣һּᶨ·Լ·ߵķ羰ٱ任ǻ·ȥֻúõ֣רվֵ֡ԼúܣҲĺܣЩͻȻޱ䣬ԭڹؿ

أʹ˵ǿλ˵ùؿרҲȻںԼεԼͺãԣǿżƮһ±Ӿ͹ȥˡ

ؿӢ׼ݳᣬҲѾӦһ֮ȥӢGravitationϣǳʮݳļαһ£һշתڸУģһÿҪӦһ²֪Լηý͸صfansδĶࡣ

ýƵʵؿųλ˼ԼҲЩý壬Ҳôؿ˵ҪǵĹϵãڵͷһϣʵ޷ŽǵƬҲȷʵϣԹؿЩܾˡܲȷָоǲνİ飬ĺܺãõҲκ˵οЩƵس֣ȻֻǺ񣬵ҲòòţЩνǰ˵

һڹݣھƵ귿һ־רãһλش˹ڹؿ֮ȴؽӵ衵ĵ绰

Դϴһ֮󡭡ѾܾûгˡϳԸŵһŶʱըֻﶼһֵĸое£еƣеίеѹɬͻȻ˵绰ԥȴ˽

˵ոھƵƺǲڹݡ

˵ǡ

˵ûʱ䣬һġ

룬˵á

ȥʥͶʵľƵ꣬Ҫ˰İ֪ѾǰϺڴȥκȥĵطԸָȤֺóԵĶʱܱϳ

һ·Ĭ˷Ĭ˴˶£ϲ˵Ҳ֪˵ʲô衱ң֮ǻĻ֪Ӻ˵ĳĬͿԶִܣ㡣ּŵŪһͿոǽ㡣

һںƣڿڡ

ҲϲôˣֻҪһ仰ٲ㡣

ϵĿһͣûڻشȴз̡

Ǹкֽػ衵Ĳ̣תȴĿⴥϵʱʧ˳վϣվҺϲ㣡ܰҡ

磡һкһ٣תһŭݵ衣ϣϢһʱ䡰ңҡͣȻǱסˡ

ûн㲻ܴſòͣôķ䵽ļ£ǷɿĻþϵĲ̣ŵŵĶԲҲƵ뿪˷䡣

˼ôףһȥϵʾˣȻˣֻǱϲα

һǮѵҪĹʣ

ҸԣҲ޿ɺǣͲܺú˵

ϰ壬Ҳˣú˵ú˵ȷ´β䱾

ȫ˽Ҳظָ֮ĸ飡ֱĪ

ǰǲ˽⣬Īȥ˽ǸĹؿɣҾԷҲ㣡

ܺãټ

衾ԼҪԳѪĿž϶ŶѾ裬ԼΪʲôÿһԼͻʧȥǣ

ϵȫûЦݡ

Ϻ衵ѾŪܲ죬û뵽ǣʿڿ˵ġֻǸ췽˳Զٷľ桪

ݲμһͦҪְ佱񣬱ûʲôˣ˵췽ԷҲOK˭֪ԷԵֻ߰˸ǣǼȻƴֵ٣һִδйСǸ͹ͷ§ҪЦݺıӡ󲻴ŮþϾθθ᲻ϵϷϺĳʲôӵЦ˸̲סҪġǿԼ˱ˮǿԼ侲ȻܲˣǾֻþԼԺƵ£ڶΡ

ϧԸΥòҪԼʱһֻͣ䡣

ϻһ

ֱܵҪǸֱۣȴһЦ

Сͷܾһγ棿

ȫİϻͷ䣬ÿ֡

ƹ谵˳ʲôʲôˡ˵˳Ǳ߿ϻӦѾӡŪúʱŭҪһվˣԼϵֱȴţϷŰҲ𣬡ԹԵģҲġҪңȻֺôûС

ϵĶ˶٣ԷɿתͷԷʲô˶㲻ز죬ȫǵˣӲȻ̫ûģǾãһ£ԼĿڴֻڣȡҴͥڣӦҲʲô¡ţԵϵֻ֡

Ա̨ǼӵڴһͻȻĻ˻ƣֻ˷ȫ˵λλүգĸߣһ֣ȫ˭ӮүϽߵĵһڣӣ˭ġܼ򵥣ү̨ϰ˭һ򣬾˭Ӯ

䣬кüòٵ˴Ц˹ȥر˼ʱϷ룬ⲻǸһͷĻˡ

ϵǣҲվ߹ȥ

ǰ§˴һ£漴ֹһЦܺãŮ˼ܺ⡣

ʵϵĿĺܼ򵥣ֻҸְֻˡվ֮Ҳûлͷֱ̨ȥ

һ﹫Ӹ翴ҲͦȣһдԵŮ˲˵ϷֲûʸŮǣûЦݣҲûһȦүһۡǿһŮ˶ѣҲûжϡ

үҺʹϷҲûһ̨񱻰õķ󣬴壬޴֡һüˣõҲˡȫ˵Ŀ͵͵ۼ˹󽹵ȫ˾ϡ 

ˣϲߣϰԼţȻԼʵƲģҸйˣ糪裬ֱڡ 

ӹүԵݹˣζɨһ棬ľٸˣડ䣬ɾޱȡ

һ衣һǸ§ˣһǰ⼸ƭĵòȻ췽ϵ˺ûɽ£˲ͽĸ

һ浽еŮˣƬĽ֣ڸˣ׼׶ֱ˧һͿ

һЩѶȣֱ˱ȣϸϸĿ˿·ߣǹϵĳˣΣײһŻϢ򻺻򶴻ȥȻһ£

ڶʱһƬүžžĻƣС򼼣¸ʰ·硣һS500СҲǲˣ˵ƣɷСһ

ϲԸغǱƣˣȴһƱ߹ү˼䣬ϲӲӵЦЦǺǣԭСүˣʧʧ˵űź;һǰȥŽһӰ˾֪үˡ

Ҳ˵˾پƱ¡Ͽ˿ʾȥ

ձڸ߼ƤɳϣѾȥˣǸүȻûжȴϵйɺ˵Ƴĵѹһƹ취Ҫ뿪ȴͷԽԽѵΪոǱƣԼãҲһơƾͱ̵ɣ



 27 

	 27 

ͷˣˣǺǣүڱϵЦȻǵľԶ⡣

㡭üһ壬ü˵ͻ˯˹ȥ

ͻطүĶԱϵ˷Ը

ͳ׷ϻ˯ڵ񻨴ϡүһһ⿪Ŧָۣɫ߹ĺɫġѵİ׳£ִϵֱϸϸͣһһļȻı°ڡ

ſͻȻ˲ǵŭģ˭ô֪ô

ûһӷΪδŵʱ䣬үһžͿԼĸڱǽϣŴīĺˣͷһϵãݾ˾һͷͷ

ĿǰվŵϡδϸֻĿǣͻȻ°ϽʵʵһȭӲˤŰϣܵ뻹֣ӳֵļȭ

衺ͷ﷢һ˵ߣ󲽿ȥ

һ֮Ѿֻһʿǳұģԭŵ£˾ϡ

˿˵ͷ˵ͷл˾лˡ

ϴһˡͷĽҰɡ

ã衸л

ǳ˾˸ƣ衴ᱧվ뿪ıӰи̾һƽҹбһģºߣ

ڳﱧĿղϣ־Хǰ濪żӺӾ￴ϰı飬ҲһһĲܡ

ûпǰ衣ƽ֮΢Цû¶ȣ᲻ǲᷢŭ鷳ҲκβʧԶ˾Ǵ򲻰ܵһأŻľϣһҵĺӣԼļұˣ͵͵ȥ˲עʱ͵͵þÿһդϵĻҳ͵͵µһҸԭǧϵȥ£Ȼ͵͵صᡭ

Ǹճ극ؾƵ귿·ϾȻϵϰʣϵſ˵ʲôҪˣǹȥѯ£񿴵˾ǡʵûмˣֻǿʿ衵ӹһ˿˸ֱǡ

Х켸һ˵ʾð佱췽˴߾ʱͻȻŭɢϢþһϵıڵƶڲ衷ɿɱʸ֪ǸƵ꣬ȴûҵˡȻֱ˹ݾĳ˾Ҫæϵΰ佱췽ʳǻĻȴֲˡʻķʿˣʵүȻǳ˾ؾѵүסǾĶǵһСʱҵǣ÷£ûз

;ϻ˾Ƶ꣬ʲôҪ߾ϣֻ˵ڻ˯űͻ˱ǡȻͿ̸һҹھ߰ԼεһڣʼǵһޱĶԼ˵ģҾˣаŵùġһߣֻΪŲˡ

ѾϺͿʹ˾Լ޸ģݳֳɣѣݺʹԵı׼ȫͷȻſǩԼ֣߾ϣԼ¶ĺԼһʰûиǩҲ飬Ҫ֪

ҪѹҲҪĸм

ϿʼСģʼڻشߵ⣬ʼܾμӷʽ߾ۻᣬԼһ㱣Ĥֻ̨ϵʱοܾ֮ЩԾﲻԾ˵ֻЩ˲ô׾ͷŹԼȫ֪֮䷢ʲôֻǵ֪ľǻ˯ˣʱͷʹϻһ֪˭ʿ£ɫģôһ졣

衰ԼƵۺŦԼ֮䣬ڵͣ㣬ûнżӵؿĵ绰׶ݳᣬҲʵæԵ绰Ҳ١ÿÿ϶ѵõɣЩ񾭶Щֻйؿ绰ʱſԷ

ȥӢǰһڣȥרһ֧MVѡΪMVһѱʦоһڰ죬һϤ㡣
һӴʱ򣬾ϼһգһʼܣԿһжչú˳

رϵVIPһ졣СŵЩţǰʱСС⣬ȵʱվϵĽסֿЦԼԼųȥٱľܾ˵ԼĮ룬ֻ͵͵΢һݡǵǰеʱ׷Ůӣ˾ܾɵóŶݽˣٻˡ

ŽԶȥľϣԼԽԽңԶ

ͻȻһ޴磬һ޴ϵͻȻ˾ţֱֱһûץȣӲˤɲǺݺݵ£ܵϷһұģߵ˾ϡһ˷ɿĳȥոճ嵽ŵǰȴ˱ԼһѾվȥǰˮſǸˣȻԼϰ塣

ϱ΢𵴣СǹѣȻûرأȴǻһҹֱڶ磬

ԺһӰһӰǰϣˣ

һ㶣ܣôңҽԺ

㱻ˤˣ֪ͨңˡ

ŶԣͻȻסƲƲ죬ҹɹ𣿡

԰㣬ôܷġ˵ɣǾϿԵĺȦһ

Ȼؿȥҽҽ֮˵Ѿûд󰭡ǷģȥЭMVʱˡܵһǣĵĸ衴绰ϰ壬СѾˡչ

ã֪ˡ

磬ؿھϵĲƻڴϣſ棬

ؿܹݳô죿

ǣ̧ͷһۣЦЦʲôGravitationǺǿֶӣһ죬Ϣˡ

ŶĬһͻȻЦˣؿʱľãҸ硣
ؿƻһ٣ģ

İǰӺ绰ʱôá

ãǸãѺã

һ㶣ˤ֮ʵûʣ㱼һ֪˭ģȴĸоůʵְȫָо֮ǰҲйԴǼ֪˭¡ʹ˭ֻ˵ʶȴЩ˸˵ԼҲǶࡣֻʱῴǼ·ȴ֪Լʲô

ϣؿһˣ

ŶҾø˶ͦõİǺǡ

ţؿֽ֣ƻݸϣĶ̷ϲҾǸ磬ϲҾˡ㡣

ףû֪ˤʱ򣬱Ļ˭ġ

ؿһֱMVȻһ׶ءⲢһιг̣ûиͻΪǩ֤ĹϵʡͰҲܹȥУֻˡһڻĳͻ𣬹ؿſʱ֤ڣİɡ

ϵֻһīñӣһͨߡصغ͹ؿֿߣһ۸鷳

ҵʱͷֿһۣξĻûʲô𡣿ȴĪһ˸УԼ񿴵һ˫۾ڿԼϸңȴʲôҲˡ

Сʱվں͸޴زƱ߽ķɻҲɻɫ

ϰ壬ʱǻˡ

ߡ

¸绪ȫ



 28 

	

ʹʹŪ㲻ϵʹ衾ȻЩ״εļſӣͻȻһЦôˣ
һ㶣˱ۣȻе۽ȵʪҲ̲סȥСĵزϵ룬촽ӹϸϸǣһૣ㲻֪Ҷ㲻Ҵûô¹ġҲΣգҲһˡ
Žı۾úÿÿ죬쵽Ҫˣȫʹˣֻǣ˵ҲԼһˣͻȻһһ˺þãįµϰߣϰ˶һڻ¯ȡůϰһһȺʶм˵׵Ļϰ±бһСһڣͻȻ˵ԼһˣһͻȻѿůů޻һҶµСۣһĸ塭
ĴģŲ֪ŬһŬ죬Ӧǡ衱˫ֲԽĽ˽ȥ
ֱŴ衲˿һдвһѽĲϡ
ϻŻ𣬴ڴڵĴͻȻǰվŵˣһ˭
˸ûлشŵ⣬ڵЩ㲻Ѷ˭
衱Ѳµţ͸ȷסʱ侲һ㡣Ȱѽ°ɡ
ʱŷ㯵Ľֽ˽˭
˵Ѷ衺ˡʱһѿڶʱŷ㯣
㵽˭
һ죬˵㡣
ʱŷ㯽һأ
ˡ
ʲô˵ѶʱŷŽֶۿҪʧأʲôʱ򣿡
ˣ۾ӹһˣˣһ־ãǲŶһ¾;ûʹæ
ʾһ£½
һ㶣ЩȻ̽½֮Уؿڣһ˿óŷֱѾһ㺹
ʱŷ㯽ӹȥīڵ֡ʮãã˼
һʹǾּϤǴͷۣ˿⣬̾һеĽɣҽ
ʵѵñ衺;Ŷ磬ĿŵӣѾµ˴šüĿѶа˷ƣѵľһöǳɫĺ״̥ǣûСѵļιʲôûУǾŵһ֪Ѷȴĸߣھ˵ѶŮȻǺǹʵģǲģϾô񣬱ϾŮ

ʮպ
Ϳһֽ㣬ʱŷ㯡
ҲˣĴչȥôˣ
ʱˣ˵Ҫȥҽĺǻ׺̺ſڷһ֦ܿ
ŵĶѾòˣֻÿռҩɡѾԳţɽԵһߣȻԻ᳣еһЩǳʹɵ׺öˡʱŷˣҲҪʼ㣬ǵδ
һ꣬źҩ˾ͿŴ˵о衻ı£˴˵Сʱ򣬽𿴹飬ٹ֣ԺҪͬϣһ죬ĺҪȴȥ󺣡ûм󺣣Ҳûпϵճ
ͻȻǵһεͷʣ糿˵ɽ죬ʲôˣ
ſľϽ껨룬ͻȻ˱ӳԳԵЦֵֹģɵɵġ
ţ衱һߣװסϸ°𣬡˵һΣ
۾Цûģȴһ޹װɵ˵ѽ
۾ĿԼС۴ߣһͷ׵סղתֱ˴˶ŷſ
ͨĿһۣ⣬ͣˣȥ
ѤõʵĻƻ裬ɽһƬĽɫߵĻƺ䣬ʵϦ棬¯ԻҰЦݲϼ·ڻС
ʱԴ˴ˣ鵽ϡмҵˣеڼͷŲҲӲûйϵΣҲԼҸ
һһ߿۾ճסһһ̶뿪Ҳ뿪ʹתһߣҲ˼Խ߹ȥشӱϸŵĸʿҩ㣬ڻ̤ʵҰġ 
űţֻë׵ģȵĴУȴֺѩҹڱȵıررҸ˾ôһ仰Ҳ˵ӵԶϦδ䣬ȼøҡȴĵɽӵþؼûֻ¯żķˮݡ 
ֲӵͷϸľһһǣűŪòͣӣˣģ
̲סҪָ䲻ʵĴȥ
𣬱ɦң~~~һЦŴһ̶ܣۿҪץס˭֪¹̶ˮһע⣬һͨһ͵̶һƬˮ
ŶһҲȥѹû̶ˮżȥ˲ŷ־Ѿˮðˣߣ۾ϵˮΣ衵ǱꡱһЦˡ
ϻˮͷ峺СˮҲ˳ջ䡣ЦûؿԼɰˡһקǰ˫ۻסϸӣղŵǡ
ŻЦûзӦȴѱסݶţֱֱ̽룬еɨ˲ú׵̶ˮҲʼȹ̡
šκǵе㼱͵͵һȴе֣˲§øˣĴøȣȴѹʲô
¾ʪ͸ıָϸļߡ͵͵ģԵѹ֣۾ôüȻֻ󣬾Ѿ֣˫Խ뿪ĳݼ䣬̵ӡʪ°͡ˮľ䣬ǵþһ㣬ҪҪֹȴ߷ߵҧסҲԸڡǣֹԼȴֹӵǣ̣顭
Ѷ飬˳ˮ½̽룬߹ļǲ㣬һѱţߵ̶ߣ̶ϣͷȥ
ͣͣͣͻȻĿþЩƴ衱ȴʵ޷ˣС˿ţ
ʲʲôζȫ޷ƽǷʡ
üţͻȻžţͬʱ˳ˣ!



 29 

	

׶нϹѵõGravitationûеǰ࣬ԼݳɵöࡣûеƹʦʦʦΧƣû̽ý塢װʦֻGravitationĸˣ򵥵һһǱͲΪ̨Ӿԣ򵥵ĵƹ⣬򵥵һһ׵ϳ۾ܣഺٵʱ⣬Ҳڲݵϡڷ۾Gravitation

ܼ򵥣ǲǣ϶ؿݸһ裬ߣǲ㣬˵⻰ʱůģʵһֱLIVE͸֣һվ̨ϣ֫塢ָˡ

Ҳܰϱ˵Щ˼һɤӣһѼ㻹ôһֶӡ۹ͶһGRAVITATIONĳԱBASEWIND䣬MOONЩᣬ޳ָټϷ裬DANϲ˵颼Ӳ֡Ҳѧӹģпܲ׷ֱ棬ĳDANûгÿһδ

ԼرˣȫֶȻΪԺԸǲû̫Ľǵ̬ȣϵ뷨ѧ̫ࡣһ֮󣬹ؿֶϢҪȥһطʱҪЩˡ

ؿʲôǰһɫʯĵİűһϻĴָСĥɰ͸ȥԶѱù⻬ƽ״ģˣŵȴȻޱȵ

Ҳ֪ʲôֻ֪ϴµġؿʯϵЩг

ûлشֻǶؿǿʯЩĪĴϮһΣ죬ܡĵһЩ˵

Ӣĺؿġҡ

һ֪ԭROKAأһļͥ

ܾϮűŷʽլ԰Ȧһ鲻СĺһǽϹ໭ü֮Щǧ˿ŵϵϵһһ꣬ʮͣȴѾʣЦ͸ޱȵź͸߹񻭵䴫񣬺񶨶Ŀ㣬ɢ˵Ĺ

𣿡Ͼϲá

ллͻȻһŮ˾һ㶣ͷֻһϸŮӣűߣټһ˧ĺںɫװ۱Цǣֲá

ĸܵؿ˱仯ȴ嵭Queenô

ȼ٣ס˭֪׼ȥROSEܼ˵ˡϣãȺRokaǰŮѣԽQueen

ãվϡ֣ȺգԷȴͻȻס־ܣRoka!СŮһСʱ

紵Ҷɳ졣

ؿҪ׷ȥŲջأԥƬ̣ڻת¥ݡ

¥Լķ䡣жûлƺԼǲˡﴥĿδȾͦǼƵĸ߼ͷΨһеζģǴͷϷŵһֹֻСľݣ򵥴ֲڣп̻ĺۼȴͯꡣݵأ⣬ɢڲݶľ룬ڷЦ

ʱʲôͯ궼ճһ÷ֱ˴ˡʲôǰûͻδȸʱ򣬾ӶԷΪˡߣȺǣֱǾϡƵ壬˵һĹ¡

ǻֿȫΪҵԡĬǵĹϵʵǻһ𣬱һԸϣһͽ飬RokaϮĲٲ˻иһְٰȻڼӣνĹˡϣҪ֪˹ﶼҰԡǹȥġÿĸᵽЩ£ﶼĿܺͷСʮһ죬Ϊͼ˴һܣȻһȥ飬κһϵRoka

ûˣ

԰ֺܻܴǲǣ̫һ˳嵽һ߶һߴ򹤣ĿΣ־ҵķͶ˾MANAGERŷûRokaߣûмһЩޡ

ٺRokaغճ㲻æذȥӰԺɵʱ򣬿Ļϳһʲô顣ûп˹ľˡ

ϵͷ

ǲƬӵĵһͷǸȥĴԶҾͿһںӾȻͷͻȻͷʪĴӺ̽ȻĿաʵǿͷڿңĿộҪ˿ˡһҾҼֱҪȥȫҪ

ڵӰԺһͨǲƬӷؿؿΧߣһһľһһ

ϳʱҴ˵绰ˡҾһ䣬˵Roka޲ҡҲû룬ɿ˵ޡ˵㻹ҪҪˡҲû˵ҲûйҡҾƬϷͱŮԱ黰Է죬һֱֻûе硣

ǼӽһΣһ磬Ҵǹ˾ϯӺһڣҵααǻû˵ǻûнһϣ˱Ҫĺѣ˭û˵

ٺ㡣ȺһЦ˵ǿɬǿǽǵƬȫ綼ˡһֱΪûһǱ˴ҲбˡһҲã٣žϣRoka۹ⲻ
ЦһЦΪʲôҪЩ

ǵĹȥ֪RokaУϣ㲻ҪΪҰн١ҸRokaС۹һԵģϲˣҹҲϲұ֤֮䣬ҵĽҲôֻѣòã

ȻͷչգЦ̿ȺԼҪۡ



 30 

	

ȻȺʹžȥתֱŰѾͻعؿߣûڹؼҳԷԼ˳ȥ

ڵ˵ʱϻǰ͸ǳϡȺһϣһСǰУԶԶȥһǰƽߵį

ɲϤĿڵQueen

ĬȺ΢ЦȻŻͷHI

ؿѳͣһߣȻߵߣİɡ

Ⱥֻ÷ðأ

ǰˣ˵ЩȻطϢˡ

ŶرҺϲȺһĵЦݣãҶŹ㡣

Ŷ𣿡ؿЩζĿһۣİɣҲġ

ֻߣ˵Щű߼ʵĻյҹŬϵϵĽڲôĽʱ·ߴůĵƹ⣬ϵ΢磬˼ʹ˾վߣ纣ˮһĿڣȺԼҪʼ˵ȴܲסԼ졣

ôﻹǰ㶼

ԼҲ˵ǰˡ



ô뵽ȥϷǰô벻ȥЩ

˶ǻģԼҲû뵽ԵɺϰɣӴˣͽϲˡ



ǵأվһտҲĲƺǰȺŵĿǰľһʱĿ͵ؽ鶯

ߵ죬ҿˡؿ˵ޱ飬ﵽ׻в

ȺΣǳܲסĺһʣֱֱĴȥһŵķ̣߳Ϸ·ͱһ󶴣ĺڷ粻ֱ룬úԼԼƽһȣ

ûзĿޣֻǰԼȦֱۺϥȵУʰѹֵĿʹˮ˲ʪϥǡؿվһߣ˫ָϣϵ˿

ġ𡭡ã̧ͷϡʵǣﻹų롣

QueenǷֿѾҪʮһꡣǧ죬ʵ̫

ʼЦЦˣһԸΪپã㶼ҡ

ô׾ͿߵѶȫޡֱұƷ裬ȴɾʹȥ꣬GravitationЩˣΪڻʲôӵǵİ飬⣬ôȣ



ûоϡһûл᣿Ĭãһ䡣

ûоϣҵĻš

ĻˣȴҪαףҸҪαľãαԼҶġأǲǸң

ȻأҪݺݵԶҸˣ

ȻҪͬĸ㣬㣬ҰټٱͻȻЦЦڳЦҲڳЦԼ

֪ͻȻЦ֪

Roka㡭Ⱥһʱȫû뵽˵Ļ֡

ҲûаգֻҪȥаһֹֹס

ҹ˾ڴշת࣬ȴ޷ߡԼԼ룬ֻĿտյģ˵ԭһʧԺżһЩǸļ䣬ȴּǲС

ʵ˯ţɴ𡣹ؿϸģصظһԺʽķ䣬̨С¥ݿֱͨһС԰԰ʽģɽˮ¼ɽһСˮأ濪ż֦ǸԨ̶峿ҹ΢Ų˼䣬һʽĻ԰һŷʽλ񣬴һǹؼҵĴ¯٣Ƶı̺ӡ̨ںϣһִ˵ʽĹζ·λһȥ߻ǧ֮ǰ

һħ˫ŲܿƵǰǰǰһһȻħָͣ½Ų

Ǳߣǰǿžʯϴ˿̲ſ壬ԭʯ̵״ֻΪ̫ã绯ģ˱ԵʱҹˮʯɢɫĵĹ⣬ӳھϰϡϸĴúܽϿŵһֱȰٱʱȥ롣Ϻа׹Ȼ䣬һЩϵӰ·𴩹ǧʱգӳϣӰһ˹ؿֳָӶᣬҡ

ؾһ˫ۿԼͷɫ棬衵˫ڳ纣һزϣ˵ޣеİԵͿֻʣβµˡ

˲һƬհףʲôȴûоôûжδֻǱһ˫ڶ˫߹ȥһһ֣Ҫȥ

ָƤһɲǣӰȴȰɢǰֻʣǳɫǱָͣڰգĿſտյĻ԰ıÿտյġ

ԭһþתǾʯĹ⣬Ҳ΢

粻㣬ͷʹȴô˯šѩ׵컨壬ȴ˳Ⱥĳ֣û˿ĲֱЩ˵һûгԴסͶԼԹؿĸŻɣ˵һֵϲھ͸ӵĻɣȺ˵ǵʱͷǣӦһġȻûһ˿һĻ߼Ѿ񣬺ԼѣమȴһܡԼһˣȴ޶˵Եɣֻңȴ

¥ʱ򣬹ؿѾ𴲣ŻҰ׵ĳ£һţվڴڣĿڴһʢĵϣ񿴼˳¡

Ŀ⣬ůЦճ΢ˣ緹ɡ׶ء

ƺ£İһһͽĵڷӢĲƾţŮ׼ڿյĿȴκ⡣

ҵļöȥȼˣؿͻȻ˵Ϻɵ̧ͷһһ㣬һںҵĸĸ

Ŷϵͷû

ֻҵһж㡣˵ģϻϵȴþһ

ʵҾȺӦĿܡ˵СģΪʵڲ֪ȥ

ؿ϶ŵıţ΢΢˲ҲôΪǺҲŷСʱ䡣ҺQueenĿܣֻˡҪĿܣ㡣

ֳĬȴԶûбƽ֪ʲôʽȥ֪뷨ȻһԿ϶ǣѾҪװ׵ĺ塣

ݳƣεûв߻ʱǽʱ֪ʿ͸¶̽شԴзܴ죬Ǻԭ׮Ʊػһ缶ҵ籩ʥҵǡ

ȫϵıӶ֪ӦôգӢȻûô¯࣬⼸仰ܴʱֻһƬڰֻһͷԺ졪Ҫ飡

ؿҪȥͻȻģһجоѵˣʲôܲˣҪعϣ

ؿººĿһݣԵˡϲӣĵȴһ־Ȼͼᶨϰ˫ֱͫŹؿɫ۾ʱؼɫҲֻʣĿ֮ĶԿ

ؿڱ۾

ȥߣοѾҪ顣

ǣۣĿѾҿ԰ͻ׶أûƱʣµģͿԼˡ

˵ͻȻȥſڵңȥ


 31 

	 31 

һ·ĬһֱеֻĻ㶣ؿڿڣô֪

ֻֽ˽ϸĴý¾˽

ԲûѹػԺٲSorrythe룬ְѵ绰Х죬Ȼǹػ

ػ糣ɫȴЩѵϼĲ

йҹ˯ˡؿʱ䣬ʮչǱӦ賿ʱ֣ȥ𣿡

Ҫȥۡοڣᶨ

׶ػ

һںҵĹߣȴֻһּȵļӰ۵ĺ໹3Сʱɣ¥׶صһȻһ˾ţȴԶƽߵִ̫̫٣ܶ塣GravitationݳᡢȲѵĶԹؿ˺衡ôᾹȻҪ飿ǺӴļ塣ҵʵ׹ȫгһļͥǼҵĵƷȥǼɻǻڻ鶼ź鷳Ҳ޷˼ôˣֻ֪Ŭһ£Լ޷ԭԼ

˼䣬һҲҡ

С㣬̫˵˼ǸðʢЩ

ʢʲôʢûѧǲǣһдӼĸǲǣ

̫

ǱԼȥ˵УǡС㡯˶٣黹ҽ飬Ҷ˵˴Ӽ㻹ʲôǣ˵ҶҲˣֻŵ˹Ƶʽˡһǵ֤ܰīס˰ŮһϮְҵװǿڵĻ˶ĳƺҪΪҪȥĽŮˡ

ǣСѵǡ

ͩһ˿ǳЦЦǸ˺ò湻˿ģҹζĵף˵ˣǷЩȽڣʢʢѵҪͻ˼ǩ֤ԸȻ󶴸¡

ɨһȦͻȻͣסĿ⣬üԾīı߿ߣʣ

ڣС㡣һһװӴյߡ

Ǳǲǡ

С۹Ϭǡ

֣Ҳ޹ء

δйĸӣһֱԺܶ¶ģΪûʲôǿҵȴĽţı֣֪ʵһߵȴʲôֻ֡жߵֻ԰ֻMP3ﲻ⴫ĹؿĸĺͶһʯ

̧ۣҰɫĳ

ؿεЦݣ뻹ǲ㣬ȥ

ǵڶ硣

ϳϣйؿߣܶȷʵ̫ࡣ

źùͨźóźһϤ۸˾һ·ɻǾһ·˳ȻԼϤܲܲ·Ǹ⣬̸ҵڽ衡ֺοվϣRoka?guanŮѡվϡ

衺Хĵ绰ȻͨΣֱֻȥʥá

ǲûиκˣؿֻӢĹܼŵù˾ͳµıûκ˰æǾϣϣи֪ҪʲôԸģΪ֪ĵԣػֹˣؿеʹֺοø˿ӣ

ֻǵʥ¥ӴСĻھͷһˮ

λҪܲãôϢѵ֪ܲôأ

Х졭أ

ȻǺܲһڰް

ޣ

ڰ޵Ľ鵺ССְҵ΢Ц֪λϸոշϢܲú̷ˣǻеӡ

лл㣡Ťͷܣܵ·ͣ£ͷŹؿЩζ
ؿһĵЦݣҶ㵽ۣô᲻ȥޣ

ҶβúôõĻǵǻ4Сʱɵ˹ֻ࣬1Сʱϵ鵺Ѿĵࡣ

֪ʲôˣȴǾȻĹעһȻѾġ
㡭б

ѾĴƼɼҵڿأͨˣҲԲýϵؿ;һ¿ͧͱ˳ץһھʣ죿

Ᵽڴīȴھȵ飬Ͽ˵Ҳס

С㣬㡭

Ҫȥȥ񣡡Ѿûʱȥ׷ֻҪ衣ʲô¡ףԭǸˣѾпӡǣٲʲôǰʲôʲôϤƵݣֻܵԼҪбŮˣ

ô˿ҵɳ̲Ħоʹһȹȥ˻ΧǲԼϴֳ˶ԽХ죬ŷĵȥ

ֳһźȦĻ£޵ĴʱǴ͵ʱڣ鵺ȴһƬĴ̡տպͺ󣬽̺Ĳݵأ֪Ұ׺䣬Զн鵺ɫɳ̲ǲӼӰֱ˼á

һͻأĴûעȻֻҼ׽ѡֻʱҶһעὫ׵˭ϡ

ͩ鼫ã˲ϹԹԻصͬ飬Ȼֵ÷ǳ֮ǰõĶԸͻȻϵİ취Ȼһûϡһˣϵһ󣬲СĽ׵̫ԶȻԽ˾Žӡ򡱵Ůǣ䵽Ǻ档

һͷȴͬʱȵġףһ

һʱԲܷӦͻȻһԼϣվĽǶһˣǱǸŰɫβɣۣôǡף

հףȴϤ˵ļֱ˲䱻һѴץסȵתϣ

һʱܴͻתзӦžȵ˫ۿǰ衣ٻͷǱߵףɵ㶵ıĳһ䣬飿

лùһӵʣôȻԼ飿תһ룬Ҷϣܱ˽ֻʥҵû˵˭ԼҲȻ־δ̫͹Լĸ飬ͷӹһ졣ֲܿ㱻һôԼΪҪϹҪסͷתתȥץžֱ۵Ҳֽ֮üͷչչȻͻȻЦˣЦһ㣬õ¶һŽ׵

ĿĪı󶨸һЦϣͷһξЦҲůһڴϼ죬ڼװϼ⡣ʱֱĵףһɢͷЩ......

衿ǰʵķΪˮճϣ˻ڲסĴϢҹ˼ˣĵǶԺĴ޹žȿԼȴԵʾ֮ǰĽšһʵ𽥴էĻһ˲֮䣬ʲô鶼ˣֻиˣֹҲֹסĸˣˮһֱðʧ£ȴʲôˣ˼˷ܣһα׳ɹʮУֻʣɵЦ

֪ǱЦݸȾΪ֪Ҫ˲ϵҲ仨ݰףżܶȾϵĺλûȥĵϵЦݣһ衿۵ССţɰСë̵ıͷʱôʱеҵŵ㣬ٲƯˣٲùµ塭

ͷһƬֱһ㽫ڻ˫۽ӵǣȫŮ޲Ҳſ

ؿڣûůůģŰݶʵֱӵü۰εԼǰȴоʹֻʣİһֱáȫСС˵Ӱ׿ջʱȴЩֵ塣ϸֱػʵЩߵСģȴúΡ衸оˣĿһ̫Ѩһ·˱ǣ̵ıǼͣ Ƶþ̧ͷķ۴Ȼ΢Ĵ̴̽ڣĲ࡭

ڳʯˣͻȻվϣ衼֮һϵеķٶڱ˵Ļ˵Ķָ˵ӵǣʱӶ̫ȥˣʮ˫۾Ͷעϣһһ

⣬⣬Լܵܰһ׵衣

ͻȻܽһˣ˿˿žýϼ˧ֿǵûȲվϣԼͬһ£ͬġ˳

ðѾϷſͷһȻǸؿͷһǣϵ֣ߵǰ֣лл㡣

áؿգ΢ЦϿκ飬תԾϵЩϻӢݳʱ䲻ˡ

˵뿪ٲͣټҲֻͽİˡϤ˹죬߻оϣرһ˿΢ϣѾ˱ޡ;ǲǻпܡ

ڡϸһԳЦݣɣؿ

ֻͻȻ˿ʾüͷ㲻Ծ

裿

һô5ǩ֤ص绰Ѿڸʲô

ʱ¡

ʲôôҪ׶ݳ𣿡

һæ

Ǳ߳Ĭһʳһ䣬Ⱥ

ǡǱҪˡ

紺ʿůʪҹĺ΢棬̵ĺζźᲨư죬˵Ķӯá

ϣǣ˴ʮָڳĺߡ

ţϵģͷоϱһ·Сʯ顣

˵ˣңô죿

ССĴһ£С־һ߿ۿ죬û

᲻һСĻЦ

ʲôС̧ͷ߸ôʲ

ǳ˿һüһЦݡ

ϲһѿڶ衶Ūһ˲ס˵Լɵ룬һ˲ǳɷɫھͳСͣǣ˵ΪܴԲִٽ鰡

˵ʵҰ

Ϊ㰡

㻹˵Ŀ

ңüšһˣ̧־ȥǰ⻵

ƣ衹־ʹžԼֱһȦסһֱۻϣͷȥ

ϲ㣬ءһͨǹߣȵıϢ䣬߻ڵĴϢ

ǺǡСè״ɵЦ㰡˵һƿɿܵٶȻȻ衱ȱȻдǿ

衰ھƵ궩˷䣬ĸڡб׺ͩ·;ϻ˷䣬ķſڣϿţͷ衵ǣŶ

Цİ븩յǰ

ﰡСѾͷ

GOOD NIGHT KISS

~~~ġ϶衵һ

װͻȻͻȻЩСһвԡ

Ҫ㡭Ҫˣ΢һ㣬ķﾹȻͩ΢ȴĴ˹衲ͷȴ˵žȻûϣԺʱðߡڿҪҪȥǰŹغãһֻСͻȻ漴ɿذŹϡ

һʱûŪ׾ϵ˼Ͱ͵˵ǣ

סЦĳ嶯δµСŮڰﶼܸоϵ糺졣

һĬվͱЩͬ˷ΡΡȥԴĪĽȴôҲҲ׼λã̫塣ڲ˿ĵơءһһҹ

ӲӵĻͷǸűϵˣ㣬˰ɡ

衿ɫƹķ䣬ֿǰɰ¸ֲ˼ľϣͻȻһֳ嶯Ҫһҵĳ嶯Ҫһӵĳ嶯غһӡ

һǰӱסĸϣ㲻뿪˰ɡ

һҪְ

ұֵĺãⱲӶߣ

һӣóŶ

ٳҲ׼뿪ˡ

ƾʲôѽšüˡ

ƾƾÿ

óʲôʱ˵ϲˣ

û˵Ǿ˵һ鿩

˵Ҿ˵һСı飬ҾͲ˵

˵˵

˵һѴᱧϾߣ˵ǲǣһѰڴϾѹȥ˵ھͳ㣬Ųţ

ϲ㡣

ͻȻðôһ䣬ŪֲֻһıʲôҪûЦûмҲûϲֻһֺһǵһֱ̣
ġ

ͷôϸϸġıӣǼι۵ļҽ˺òá

Уɫĵ

ؿƵЦıסʲôģҾôúõı˯һ



 32 

	

ڶǾͳ˹ȣȴ̫ƽ߽սȼҡ˼Űݵ׸Լĸҹȥ˱սȻ뿪սķͽСֻ˺úõչ˾ţȻѾˣӵ׻顣űݣҪúõ̲ǵ֮
Ϣվסġ׸ס죬еʥּ͵鹫ݣӸع
׼ټҴҵҲܵ󵽿ּ֮£ֻú鹫˾ŻعŵǺƽ׼ȲҪ衣սÿһ춼ǧգٲġ
һʱŻص˹˼ǵʱҲòܵպռһӲɪľһȴ޷ڻɢڿ̹ǵĽţһ·ܿûһЦûһ˴˵߽սΣգȫʹû˸к顣
ά¡ȴ˾
ɫ˿ۣûе۹ڣֻ˺鹫һˡղһȦҲ˲١ţֻ΢΢һЦЦǸΣϧҲʹ
þûһˣؽ˳Ͻѣ޺һ˵ƽŴ뿪
ˣ鹫һŮšάһֱͷȾƣż˵ҲһЩű߼ʵ¡ڲҩֻƬҲ衡ڱϿţżͷһڣҲ˵
ǺþƶడűյѾ⣬׿ľ˾˽ƣӵҲң
ţ˵ʵۣ˼𡣡

ţϲô
С
Ҫһ㲻ٵ񣬻
ô滰͵ͲûʲôǴ˵ģ

ԸԸߡǶˣ׿ľ˾磡סŵ֣΢ɫﻹоϵȴܴ󣬺أҲЩˡ
磬㡭
Ҫ޸磡޲磡Ͳǣ޲ǸʵĶӣǸðƵĻʵۣļסŵţţҪ㣡

պ
ݡӡϱԭͺפӪ˫սӪջƽɱܶʿǶڴϰ˵ͣսǿԻ硣
һһµ걳һͷ˾ӪڣӪĽʿλ磬׹ʲôط
ϰȥ԰Ӫ̸ȥˣСֵʲôˣ
ŶıףЩҪĶҪԽ鷳ͨһ
׹ӰܻҪҲȷݣȥС¡
Улл̨ˡ
СֵմӻҺ
׾ţ׹ӵףеھŵľš
ھӪſڵϿĽʿǣúһΡ
ϵͻȻףðΥȻҹά뿪ޡŮװȻһ·ǧ࣬ڵݾӪںӵĶ԰ֻʣ֮ңˡ

˰ȴûл
ֱҹȻûϢڵĺڲݶ˯ȥڶ췽΢ͱѡӪʿѷɿĴӪʣץסһûӪϱŵʣ磬ʲôˣǲ׹ӻˣ
ĶǳѵĺӣҪߣ춼
Ժļ죬ϣʧжȹϰ˳Դּľӻʳ˺һ˯һӪٻа崲ȴֻвݶ⣻ѾЩ⣬Ѿϰ˰ҹﶳѣ˯žӪȥȴûл
ʿ佥ʼɫĴԣ˵׹Ѿڶ԰˵׹̸޹Ѿ̻ؾ˵׹Ƚˣ˵׹ѾɥӪþľ벻һе԰ȥƽľ˳ܣȥûйģֻ񲻹ʲô£ֻҪǣ衣侲ᵽνǣģνҡ
ڵ˵ա磬ӪſںһѽʿΧһԷȻ֤ŵݣЩʿǿԳף̸Ҳ㲻ҵ׹Ӻʹ󽫾ھУԸԸסȻãӪصأеĳסͲˡңҲԲʲô
ÿÿӺˣ··ҽأҽأҽ˧
ϵͷͻ䵽ϣͷĽͻͻߵĽʿǶߣ̧ͷͿϻ˯衣һβţһ·ɿĽ˧ʡ
ȴ£ʿദҲ˽Сֵܣڻ㣬׹Ӳ֪ʲôٵȵȰɡ
Ϣڴ衺ͺ壬ҹӮѣȴҲʵ֧Ųס˯ȥֻǹۣûд󰭣Ϣձá
ϢþӪ˶һĿУ׹Ҫֻб˵ս˵治ĻӶһ쵽¶׹Ӷа취ھеŲÿʿжֻÿʿжغ͹
ҲһȻ衻ûѣ֪û¡˿ӪĴͷȴ˵ѾϽȥ
˧֮УдҪٴؾı飬ȥͷҲû̧ϰıף
ǡ
к֤ݣ
֤ݣ£漴ϵ뿪֮ǰģ׼ҵĿӡ
Ͻӹ񣬿ۣ漴͵̧ͷŵ۾΢У漴˰Σ£Һλ׹лҪ˵
еĸС˳УͻȻ¹򣬡ϲ֪ݵ
ˣЩҪ衣
Һãֻǻ˯ûзգҲûбĲʡҽλˣֻӪ衵ıܣչ
ڶ󣬾źһιҩ˭֪ҲǺˣһҩȫ˾ϣ͵һץס󣬡Ŷ
һϲˣȴסԼ󽥽˹ȥȴԭֻΡҽͷ˿ŻҪ˯һգ˵λˣҲǺ£˿һҩգ˵׾ŰӪɽСɽɽиȪأ֪˺٣ҲȽϸɾұҵҿҲЩûԡ˰ɣûʲôˣȥϴϴӰɡ
ſ˿ԼǰʮûкúԡˣڽжȹǾӪô㡣ҺǶգϵĺ࣬ϴһϴٺҲ
Ǳ㱳˰Ӫãװ
ɽƵɽȻ֮һСءůȪˮںúõϴһ裬ıۿڳرߵĴʯϣˮһһĽ͸ļǹһĨЦ죬˰ɣ

Ȫʵ̫ѣҪ˯ˣȴͻȻǸϤ֮׾ţϲ
һͷȴ鲻ضڳرߣ΢Цȴị̄š
衡
ĺȴرôءǰ֬һļʵˮķߣȪˮһ񣬿Լ޹ϲЩڴ˿̵龳ŻδӦ衾Ѿ˹ȥסŵĴأһ죬ˮĽ峺֮ˮһ˫ӵǵӰ
׻ļѹֵĵϢǼصĴζ㡭ԿƣǼҪɡˮݹðżѵץסֱۣҪһ
ȡ
ڸˮ棬ŴڴڵĺΥĿȴȻץס衵ֱš衵Ȼ뿪ӣתȥҧСȴһС°ͣʹƵ۵ĲþŲͷͼȴ衵סԼļִк֣ûüķӦѾſҧסļ硭
֪ʲôʱѾʾ︡ˮϣŲƽĳ·ȴֱˮƹϸˮ¸ļһ˫صƣͻȻסķӯ
ʹʹ̼þŲֻһȴȫļӵĽ͵رţϰͻȻ¶ڿУ衵ĴѾסɫĻ٣ס~~~~~~~~~~жʱȴҧסֻΪǵ㣬̫̼񾭡
ң๫Ƚĵ۵ķѨǻǼġ
㡭㡭ܣʲôᶼˣʲô˵ʲôҲǰѾͦãӼԼУ˿һֻ׸ĸ岻衵
ôˣ㶼Ѿˣô衵Ķͷ֪ȪˮǺˮܵһ㣬ٱıԵİŮˣǧӪһյ֣ȴɰŮӣֹͣؽѹһ⻬ĴʯϣסؿһƺߣĴ֮
ϦĹյɽһƬȪĳˮһһĴڳرߵĴʯϣžž죬ּҡ



 33 

	 33 

Ҳ֪ľͻͷԴӦˣֵһͨǡܻԼ˯²ɿϴ裬ֲ֪ϸ㵽һ޲ȹüе׶أʲôûдǲȹݸϣһ°ɣֻҵƵṩı˯¶̫ʺ㡣
Biu~biu~biu~͸̫ʵ˲ðȦȦȻһȦȦԸ˿Ȥ¡
ŭ
ٲʵҾ˯ȥ
衿·ԡȥˣᱼﲻʵˣҾǡһ㴩Ǹ
ôȵġ

ƽʱ˯ǲϰߴصģǽû취⴦ϴ裬һߵǼ˯ȹ滭ľ޴ʷŬںɫݶ˯úǷ⡣
ȻǶͯ˯£ϺݺԡױԵɫƵ꣡˾Ͳܴ·˯ô΢˯ȹͯװء
ԡңڴϿӣϴˣߵĴ棬ʾϲ鲻ԸߵߣͻȻವؾ˽ȥɿظ۾Һ˯ˡ
衺ЦĿֹ˵ӣ֧壬۾εճϡȰļ˷۵Ĵ峿һһۣͷʪʪڶͷϣ۾֮С¶һ͵գһһҪǵˣͻȻһֻһưƿȻŭ״㣬㣬ҪǸڷﲻʵϾͻӢȥ
úúãʵʵ衴Ӻ§ļ磬СѾͷвſſסСþãʲô㲻ʵѽ
ǳ鴤תʲôĳƺ
Ҿúܿɰ˲С̫壬һ˫޹Ĵ۾Сþã̸һŶѵСþõĳ
䣡һϾڰˡͰѹţȥɣ
ûˡ
Ͽ˿ıĵװŲ㵱
һֶӣû
еģҲЩ벻ɣ˯ˣ
ͻȻ䣬͵س˱һѹסϱǰһȦ˲Ťתƣﰧ군ˣС̫شء
ȴͻȻЦú棬ϣ˵ģҲ뿪ҡ֪𣿡

ȥӢ죬ҹúüѡÿԼ㣬ȴǻ᲻ǸROKAһĻ档һҾҲܳˡԣٲ뿪ˣ𣿡
Ͽ۾Ȼͷ
ĸϽŵıۣɰСë΢΢Ĳ衵ɫԽԽǵһʱּӶᣬҲ֮ҸᣬЩ˱˵Ĵ꣬Ȼɵ˿ıݡ
ϾҪϢˣΪʲôôģͷԼ﷭̽ʺŪԼܣּú¡
̴ﻹζӴɰˣ֪ԼѾ˷ӦҪͣȴôѣġͣˡ
ӵ֣һһӡǣϻȴֹˣֻöǺһһĳӿܡ
ˡͻȻǼ䣬ȥǽ˯ˡΪԼ죬ָоŵûڷ׻ǲģȥҾͰȢ㡣
ʲôˣֻڴڵĺƽĴͣԼ֮䣬޷ƽ

ѹʱ컹Ǻڵģ֪ʱ䡣оȵĺȷʵ̫ۣģģľ˯ˡ¶ȴ͵طӦԼơһֻ첲衵ıϣһȻ衵ϡ˾ڰ͡

ºڷߣվһƵࡣ
ɿİļһﳷŷ衵ֱȦԼһСߣһСۣѳϸ첲ŽԼֱۼγɵǸССȦȷԼûʲôƣϽ±۾
ǡôһڣ˯ˡ
°ͺͲʱʱȾȵĺֱ߻ܸоǿ׻˵ƣ˿ϢȫǳǳƻδɢȥѾ㣬ϲ÷ζ
ĵ۾˯úܳ¹սϣһصȥġĽüֱͦı̵Ļߡţǲ
衵ĺͻȻһʵ
ŵøϽװ˯ǹҲС۾ڳ˯ȥǺᣬû㶯ʲôǵģˡ
˲ͱץסһ˫۾ںҹＫڸʲô
ңҡΣ˵ɿɺã۾ﻹ߰Ĺ棬˯ˡ
ü¹ϣǼëӳһƬΣһ֧ͷһĸıǼ⣬ĸߡ°͡򥡭֡һ¹ߡ
סȻָŪ֣װףӦҲܸʲôɣ
ǣָ⻮ؿڣǵǳǳеĹǵͣפĦʱ׻ܲˡ
ɫǣɿĴӵβöһֻı
Ҳ˹ȥ˫ԺŪҵİ
Ūֲ㡭㡭ˣ˵
ôеţϷŰ̬
Լ֪˯ˡ£ָŴͷ衣˵ˣҪڷҸҾͻ׶أ
˯β
ǣ

ϡ

ǰһΡμֹŴսǶŹ˵·㻹ųкܶܶʿÿһ𡣡
أͻһ
Соÿ˯һ𰡣˵úȻץ
ȻؿĽѾһҵɡ
衴ץסԵСȣø첲ȦסѲˡͻȻ˵
ϣ˵ģعǾͰѻ˰ɡ
ôİ
綼ü޸ңʲôϵģ
ǣһû׼ð
׼ʲô
顭鷳ġ
ڣ鷳ġ
һᰡ
˭涨˾Ͳˣ
ǽ˾ҪҰҪ񡭡ҪСһСָͷмҵ
ڣҪЩЦСôôɰǵ
ǲС飬ҳͲˡ
˵ôǣΪ˲޸ˣܼ޲ޣܵ
ֻǡ
ñϢ̾һСĴĽģʮֺֻɵһ¡
ǣһСȴȻ˷Ӧ

ᡭ˰ɣͻȻĳĬе㲻ȱŵĸо֡
衺Ȼһ
ͷ˻ɵЦٺٺٺ٣衣ë
֣ȻôСصĸʲôΪǺģ
վϣȹҡ
һھסĽġ
ϵһ˲ôӽŵȸˣι㡭
˱һڡ
˻~~~~~~~~~~~ˡ
ȴٷŹϱ̫ΣѾӵԼȥˣ˼ޣǣξҪҪˣ
סȸϥǡ޳һһӡǡֹǻһֵܸУץסȣȴȼĴ࡭
С㡭࣬ŴԽԽеĵطϳĿ˯ȹƵؿڣȴʲôˣھԼߵȫһһ飬Ժа׹ҧסԼĴٲҪ

¶Ȳϵʸߣһһڡ

ر⿪ؿڣǣ˱ܵټޡ

ϡϡϣסĽ֣һݡ

ͻȻͣ£ʣ˵ҽҪڷﲻʵϻ׶أǲǣ
Ѿ޷شֻѰѡ
ȴıƿشƵʵǸ߼ȼٴ壬ÿһ䷿󣬶жȪԡء
鵺Ȫˮḻ̼γɫˮʣȪأֿʼǣڣû뿪ˡ

Ȫˮ¶е㣬ޣ˵Ը⣬˵Ը޸ҡ

۾Թ۽ϻˮ飬ˮϣҡ
֪Լ˫ʲôʱģĽŵҪĳġԼܲˡ
~~~~~~~~~~~~Ԥ׵Ľ룬ʹĺʹҪȴֹˣԼ屻ſܡ󱳵ֻܺݺݵļ⡭
İοӦԼĴڣȻ󽥽ɶϢУĶ鴤Σķ۴ſȻסزҺĻ
˫ʧĸͷ綼ֹˡ
ճ
һѪˮ¸ȻɢɫȪˮ


 34 

	

죬ˡ
ԺѵתǼ㣿ɦɦͷȻ䣬©һģôԼû·
ϣôһֻ֣
͵ػͷиЦſ顭ɫɫġ衣
ŵɿתͷȥһ룬ת衣ͻȻʲôֻعȥ
Ȼ衿׵ıȾһɫ

õǰ˯úô
İֻȥ
ֱǱǣҪȥȥô
ƿòúܲã쵰ίôȥȥҪ·
֣һȭߣȴӵͨ죬˶δŴƣļУ͡
ϣȻҼһͰɡͻȻ棬ģڴ
ţĵָſһ죬衣ˣ
ʱѾˣҪ͵ģҴˣڻûܸǴкҵĸĸҲڣһЩѣʽܸǡ
﷭һĸо˵Ҫ޸ûᣬȴҪһԷ
ʲôһٱ㷹ѣľӣ׺ĸף㲻Ƕ𣿡
ҽŰüһš⡣
ʲôϱҪŵģЦ˵ҵľϱôƯʲô
ͻȻûˣڵϣӵбƤѽ˵Ҫô
ޣΣա
вҰͲޡվһҲôŵС
ŶġһЦԼצӡ˹ȥ
~~~~~~~~~~~~~~ϻûʲôµģһۿ衵־֨ˣŵŤֽУƴ㣬ȴ׽ס㲻ˣͣͣˣ𣡡
޲ޣһһʡ
Уһһ߻죬УҪסѧϰ
ͻȻһǰڿϡ
ϵһϵ¶˲ˣû뵽ͻȻôһУȥȴԼ˫ֶͷֹȴԼӵ࣬ȴӲ͸оӵĴԼ϶ŪҧŪвȥˣڲ
ȴھϾ૵صڲûϵˣվߵһңС
Ŀһ˫زı˳صͷ

͡
衣ͷ𣿡
衣ǲ̫ʽ˰
衣ְֲװɣ
衡
ͷסС죬Ȼ䣬أ
ϹԹԵϡ
ҳ֧ɫϵĿԺԲƵĴʣϸϸذͿϣȻһվӡ
վϣһɣ
ţһֳˣǿǿɣ

֡裬ɲɲĸͩҵδޣվϡ
վû뵽ھδޣȴС۵Ļȣĸãɲɲĸáֺ򳡵ʱ̨;Բӳˣ΢Цؿڣòš
½ǧͲ³Щʲô衻ѾϴҲ֣΢Цسͷֻĥûб¶ֺ衵ĸ٣ȴ͸һɷһ˫۾һģֻ̳ǿ˵һƮƮϣ˲֪ڿ㣬ǿǰĿ
ϲˡ½ǧŷԸ㿪ʼɼ˵Ҳʲôͩ׵ĻһΪ⣬Ϊͩ׵ĴѧͬѧȻҲȫǵĸ顣״ѧʱͩ£֪һʱϳͩ»˵ҲͿһûһĻ̥
˵ҺСĸҲʽˡ塪ͩĸףͻȻڸ˵ñ
һϣڣǶ㲻ҸܺáллɲĹˡ


 35 

	 35 

ʮ壩
衴ûԼôǿҵĻɡ
ҪһΣȴֹͣˣˮһкɽ䣬Σյĵطȴ޷˼ͣҪˮ⻬ʯϣݶϣеĵطйǽϵӰġζɢȥɢȥҹʱ˻𿾽ʪ·Сĵʾ۲ۣ˵ĺģȻϵĺζܼ
Ӱҹҹ賿űڵþβȴ޷ѹıܣһһʸ۵û˯ȥʱ򣬾ֵᷢԼ¡
ʧһһҹڶ磬ŻصСﶼˣΪ˷㣬װ衲ǾˣȴϱߴһܣҲúܡûнʧԭɣֻ˵˵Ըȥһ£޺󻰡ֻ֪ŵʵݣϲ۾衵ľȴΪѡҶھ֮Уɽһ󽫾šתһ룬ϼȻžųҲϵ衡ȻǷ֣˰ɡ
֪ģϾԼһ˿ҡŸŮӣѴǹŮƵζϲӦ͹ЩλĽ֣һԹߣҲǶġʹ϶רأǺ󹬵ĹĶöˣǾŸóܵġ񿴵ó׹ӶԸһƷҲҲһһ䣬Ÿˡ˵װھӪǹЦȵʱ΢½ϵʱ򻹶໹ãǿգῴʧʱ򶼽ס̾ôоŸˣ˵
衶֮ͣգһȴһ⣬ȥӪȼ
Ӧ£Ҳ˾š
ھӪҲ֪Щ߽ս¡֮ԸʱͣսΪ˴ܺ͵ĲԭǳȺ˴֡ൽĮԭȫ֮ġټսʱãЩʿҲսũ¿쵽ˣʢǴĽҲҪˣȻ˲֣ԼĲԭȥָţĹڡǴСͲԭϳ󣬶ԭʵûж
Ҳ˾ģҲȰ١˼άܣǳԶĻ˵Լʹ֪ǵзˡʵͣսֻϴλŸֵв죬ά¡ûг⣬פ߽ЩСǳأҲûʲôʧٶЩ
֪ҪԼ޸Ҳ֪ǶѡԣȻǵжȴӢϧҲһΣ֪ãǷԸʹձӽ֡
ѼŵһɲǣǾסˡֱ棬ȷϣȿ϶ȷʵǾŸ񣬺ɵ˫ת衡
֣ţ±Ȣˡִžŵ֣˫ĿᶨĶѵۣܳȫ
Ѷ衵˫ۣǰսضӣ·һʱ䣬ͻȻЦ
ԭֵˣĿɨţ֪ʲô࣬Ҳ־ȻѴ¸߱Ҫ
һЦҪη
ȡһһձȼͷִż䣬аľ㣡ʮ֮ڲаġ汾زԭ

һݣЦЦⷣǷ£ڷˡ
ּȻҪȻҪǲԭ˵ϰЦ˱Ļ飬ǿԲ׷ûѵͣοһ𣬶ЩĥҲӸñʶһԭļȣҲ㲻սˡ
˵ɣǾŴСѧ˵Ҫϣƶİˡ衵ŨüԾ壬൱ڱˣܲҲֿˣ
˵㻰ԥʱͻȻڣаģ֮ҲͬսزԭսֻͿ̿İҲϰϵ㵽ԭ˸أҲˮġ
ЦһԾŶǸʮ֮аģضҲǶλϲԵĴ񣡡
šüͷ˽ȴӹһ˿˲䷺һɫؽģģҡ

̺һ죬ƵƯ߼ʵݵأϰٵľʿ޹죬ˣˣûھŵĿϡ
ûù
ûмΨһԼ˽⣬ҲֻϿֻƬˣȻȷԼİ취ǷеͨǾһѡѲ׷ŹǣȻ˾׼ȥԻ֣ᷢڲһЩѡο

ǣƥһƥգһƥ£нı飬֣⾪պ¶ǲԭһһĺаģƥҲǵˣЦһµζҲҪλǷܼԦˣ


 36 

	 36 

͵شӴϾѡͷǺתͷ⣬ҹ
ܲôˣƿӾܳȥݺݵ衵ţʲôһȴһִɢĺ£ҧ촽һһ±ĵķɿ졣
衲֪ʲô˴ҹţȴè￴度µŵؿţ˵ͱݺݵıס
쵽ϲϲֱɽǣڷ˯£ܸоԼϵ˫ֱ䡣
衡ơ衡еʣ򥶶ݴܣ϶֣˫ӵϡ
ĺ֪ʲôȴֿܲȶҶʣֻĹţһֱʽıСƣıұ壬Сֺǻطŵϣְοһһıûˣûµģء
񽥽ֱɣ۾ƹڣȴֹ衣ҡ
ôˣجˣȻЬûдһۣʲôסСְסĽţҪ۵ıСѾ
ڰ峺۾һ˵ԹĿűůĴְţĺҲúõĺǻһůůģüμҪɱ㣬Źͷ㡭
һɣȻجΣǾû£ż磬ûˣСѾͷΣڰҸϻط˰ɣ
ǵģֿʼҡͷһΣһ˶٣衣ʵԺһֱôһˣҵԺøؿһģһȴǸ㡭˵ЩңΪԼ˼ȴȻΪ֮ҲĳֹǰĪĻþ֡
ʱҲ˵˼ĻΪΣҲΪ֮󣬾ϾͱЩԾ˵ҲʡӲļˣЩ鶼ûȷȻȥ⣬ǵ֮ǰ˵Ǿҵңڿûô򵥡̳߳Ƶǹʽʺϸ׵ʱǹŹֵ飬ʡΣþܵ˺Ҫ㾡ȥҸ
Խţغ壬ҡΣٵͷ֪ʲôʱѾ˯ˣԼһĶͷ߽һȴ˵ϲ£ڡ

֪Լʲôʱ˯ŵģʱѾû˯úܺãһҪεЩ߰Ķһں󷴵˯ú㣬ûʲôˣֻǻ᲻Ե߱ӡֻ̰һСĵİԼקã§˯
䷿糿Ⲣܲãֻůů̽ȻںɫĶ̷ڳһȦɫĹ⡣֪ôȻſǶ˯ֱЩ˺ƵСġ
Ǹ˯಻õıü״Ҳ֪˭
ֿǿɰϹʲôΣϲĵһǣŷ˴ȥڼ䴦һ㹫˾¡
࣬Ҫɵڸ˯ţԺȢţҲĳһůůܰĻЩ߳Ļ鱨棬ҲëͷСһ˶

ڽ鵺һ졣
ǳ䣬׷ܡ˴ˮ̣ˮȥĸԸԴҪԸֵСĵý۾أпĺˮ۾ɲģҪǰŪʹˣ۵ĿԼֵֻǳǳ˲ˮȴǺˮ˰Ҳģ޵ɫҪǽ˺ˮ⺣̲ϣɫԵһԶԿɶء
ֿĵɳ̲ϳտһһܵģԣ𿾡ᷢȱιڣ衳ųžͻԵȥ
ǣžϵ֣źߣֳԳԵЦ衣ŶǸǸʲôţϲؿڴȻǿ׺ôôǸ
˵ܣһ§ڻǵþ໴Уֱ°סСһףӶӲ
ֻǣ衻ǿóˡ
ѾˣҲˡ衵ĸ׳Ƕĵҹͻˣ½ǧҲˣֻ˾Ϻú棬ʲôû˵ҲӦˣŦԼǱ߻һѵµŰ죬һѵ˵żֻڣߡ
ϣ˹衷ŦԼϻ׶׼Gravitationݳᡣ
ԣҰ¾ȥ׶ؿݳᡣϵ˶촩Ķͷ˻عǾͽ顣
Ĵļ磬˭Ҫ޸㲥ʾ׶صĺѾҪǻŰں棬ϰ壬ʱҪˡ
ҵǻˣ˾վڵǻڣ˵ЩƵģСƵ衵ֻȥģֿ
ȥɣϸ΢ָú׼úñ֣ҵľˡ
ˣ˭˭İһ
ЦŶԼֻ֪ͷ԰˵úչС㣬
֣صصͷ⻰˵ѣǣϰġ



 37 

	

׶ء
ؿƴԼֵúȻ
Ȼѣѵòˡ
ݳͲʣˣһж뵽ŵ֮СֵʱӦġȴˣĿھͷʹԭΪʱǿģԭΪԾϵĸ黹û԰εĵزǰʲôʱ˹裬Ϊʲô죬֡
ϵĽĿѾˣûʲô¡ΪĹϵЩھƵϢûȥֳ
ͣţΪǰලҩǲſţȴסˡ
һ߹ŵĸˣмλװӡ
վС㣿ǹҲֻЦȻ󿪿ڡ
ǣϲ֪ߺˣǡ
ǹؿĸףСɷһ˵òȴҲһԵϺͰ
ŶطáĸôԼǰýš
ط˽ţһڱ⣬ɳϣΣҲȦˣС㣬Ӧúϲ㡣ܰ㡣
ûϵһһʱҲ֪λشֻǳǳصͷ
ҵϢûĻ㣬һλˣĻþһԷʥŵܲã衣
һλΨһˡģȴЩǿļϲǰλط˵ı﷽ʽ
ðɡļˣЩôʲĵطСˡʵҲȲѡҲԸԼĶӣԼסԽˣһȺϲŮӣͿĥʮꡣʵ˵֮ǰǳĳ֣Ϊڿ˵˵ȺҪȴûϵԭΰϵŮϲǱˡˣʲôϲ㰮˱ˣһǹǿĳȫʵжʹҲֻĸ׵֪ҽֻһĸ׵ݣٿȻҲǿ㣬ĺȽᣬܽǾ͵ؿûڹɡ

飬Һ͹ؿֻǺѡ˵ЩȻѾһһЩҪ鷳
ֻǺ𣿡طƺЩֻǺѻǵƬ綼𣿡
ǡһʱЩֻһᡣ
طƺŬʹԼƽС㣬ǿʲô㲻𣿻ʲôȱ㷴ˣ
ûûУܺãֻǡ£ʲôǾһģ˶٣ҶԹؿֻ飬ôãһõġңҾȺС㣬пܵġʲôҲƥ䡣˵ЩңܾһĸףǺô⡣
С㣡ط˵鲻Խİθ˼ȣΪǹؼӹ׵ҪŵԵ˼ȺٺҲǹؼҵĴˣ˿˵̫ҿڰҲˡ㣬ʲô㸸ʲôֻҪ㣬ǹؼҵĴžͻΪ㳨
飡һеıӦء
˲ʧȥԵ۾ؿŹطˣʧȥһ㲻ܶ˲ȴʲô˵
طԼҲʶԼʧˣ˿ܱǸųĵһҾ˲ļҵסϣףֻҪ㱾û⣬ǹؼҲΪκֹǵļˡְҵȫҲйǣԡС㣬ֻпһӡ
ϻʲôû˵ڵͫʧȥеĹȫûн㣬ǰ
ȸˣϣ濼ҵĻط˿󼲲뿪
ĿֹأϿźϵŷ죬Ļ
ΪԼѾǵĹȥƴƴĹȥȴ⼸챻˲ϵĴĵ׵γһһܵѪ̡ʹû

ڷǽһ죬絽ϣƣһƬˮɸɺԵ±µˮǣȻٸɺԣٸǡ
׶ѵû꣬ȴƵҪϢŵʱͻȻһ޴绮ҹգǱưϻһǰ´ģվﳪ裬ǽ죬Щ׵һԼĿڣŵðеĴȫڱȴñӶһ
Ȼ
С㣡С㣡С?ü𣿡ǰ
ȥţϵĵƹۣȴ˲һ
û
һ
ôϤĻôů£ô
˵ֻǰԼȦܽܽ
ʶȤİŹϣԼ䡣
Щ죬뿴ȴʲôҲڰУֻ֪ϱֱ۽Ȧס
ϣϣôˣЦЦɵôأ
ȴͻȻ̧ͷס
Һ㡭
衻ļȻסֱգ˲ȼһ𣬴ſڵ䣬һ·ɢʢŵɳһ㽿޻ȣĺᣬؿڣ衱ͻȫʧȥǣѹڴϺݺ߾ںڰڣֻб˴˵ĴϢߵĵߵΪֻб˴ˣҲֻҪ˴ˡ
衻
۾Ϳһ˫۾ԼϣϷŰ顣
ҵһ֪ô顣
~~~~һﲻҪ˵~~~~~~~~~
ЦЦȴֹסЦϣ㡭ôң
һһţһʱ˻ش
İӱڣܸң췢ʲô𣿡Ŷأڲ֪ˣ֮Ȼһ˶ںڰķﲻƣο˵ؿĸҹټľٶȻʲô·ˣ
ûʲôǣˡԽԽСȴͻȻһЦ⻪ã衣ȥ˽ֳͣòã
˽֣
԰ȹڵĻóԡ
ðɡ˵㲻˰աߡ



 38 

	 38 

ŵļ׼衣ͷµľܶϸı䷽Ľ亹ֱȴȻΪ֮ǰ˵ĵ䣬ʣµģһн
أѼͷ׼գ衵ķ򣬳һƯƣż
ͷ׼ʱһ룬漴һЦݣݷǷԭϿջһĽʧɫ
ľţѩ
ȥһɲɿ׼λãƶſϡ
죬󣬵ձͷ䣬԰ȫٶȣ衱ϵļϡ
аġ
ѹЦŸ˫ȫѾ

ǡ
ؾͬƽ˱ԭŸΪãѿ
գؾϼһھʿʹ
ҹӹ
ָ˴󹦰άžƱȴǸмͣһζ޸أƺʲô벻ֵ۰
ǣ֪ҪʲôɡԴӾű¶衶άҲ˺ɫֻǻʵۣòѡ
άΣ޲ͬأ
һ¶ǣЦһ㣬ȥʹЩʿǣǸ㣬ǸҡҪɽλҪһС
ããά¡쳤ЦȻ˽ޣ޵ߣһһ
ӦޣͷһһͻȻȥúô
Ȼ
Ȣֵӡ
ҲϴӦŹǡ
άû˵ֻһƣ衵ľƱһ

ˣʵگԻ׺д衣Ȱ˺ΰͷ׹ͻ񣬶ڰʮ֮ɴ顣մˣ

׮һʱֵĻ⡣һĳ࣬Ĳ飬Ļϰ壬ү̫ΪָĹ±һŮӣɻϸһǻõĸ񣬻ûϵĳ谮΢ѲǸԭҪȥףϻ֪мֳʲô£ײɣֳ˺ˣ˸ͬʱλãǵһϡаմ˵ҪӸתˣѾ˽ﰵ˵ά¡̫²ȴֱָϰ壡
ϰ壬ɵй˵ǵʥϸǰĴˣЩ籴ոֵܡκͺһ̣ǿģû̫Ϳ̿ټ˵׹ӳҲʷǷٹﶼżأ
˵еȴָһǺεϡĴ£һʱ䴦̸˵ǣ˵ʵɽͼ׹ӣ˵׹ӵĻֻǻӣʵֻǸʵһݲؽĵطٸһְˣҲ˵ʵ񣬾ǰ˸ʮ֮䣬ȱǾŸ񡭡
УܿͩƮ½ĵһƬҶļ𣬴ʱҶǼġ
ҪˣĴǹһɰСȣż¶Цݣʱʱ𡭡



 39 

	 39 

ʮһաйũ
׶ؽĲ˹
յĳ񱻾޴յĺһӿ˹˹͸ɫý峵ӵͬһƬݵϣʹʿһĵ·һ׶ػվϣ˹޻רŵİ೵ظȥ˹صľ񵹲Щ¸߰شWELCOME GRAVITATION &THEIR FANS.
ϰ˵㣬ʮ?Gravitationʮݳ׼ʱ
ɶʮ˵ĳݳᣬȫ̳Ŀ⼯еĽ㣬һGravitationǵĳȼ˵ѪҺȻһҪϳȻԸǵݳVIPϯһӶ˫̨ۣϵǾ鱬ͻȻӿ޵ĸж͸пôˣΪǵ־ۼһ𣬲塢䡢ְҵֻаͼǡС˻𡢴ϳϾһдδĿ⣬衣ХͿʣȻΪ˱ɤܴĽҲູ̫ܳ˾֡ѡˣҪĶߣڷǿЩͷӰȥһʢ硣
ȻʵһжӵеʱиǿҵǶʧһ顣һƴͼȴȱʧҪһ飬ô
ؿʼסDear Mama Papaǵʵǣ衵֣ҡϵİȫʽǹؿůǰһĻߡ衵ļϣ۾
׸ǼθĹֶӵĳԱȥϢˣ֮󣬻Ǹĵݳ°볡ϣҲȥ׼ˡ
뿪֮۵ԼͷſŵĵطʪһƬ

棬Ҫǳһ¸裬ؿЦݿų̊¾޴ĻֶӺٳĸ裬һףϣڽ쳪.
С٣ǰ࣬нб˾ֵĵ˾ǰȴ裬ȴԻõζǰ֮󣬹ؿͻȻٹ𣬴ʳָһꡱĶȫĬİȻһͳԸеŮ
䣬ؿֳ䣬һǶſ˵ʮ˫۾ؿֿŵǸ򣬺ڴ
̨ڻ𣬾ϵ̨ϵʱ̨µĸԻǲɵñһС
֪ǹؿŮѣ֪һйŮֻ֣ǣûܲµǻô󵨣
ܿ챻ȡϴƣݸؿһ˶Ȼǳ裬ȴ죬һһżҪ
һ꣬ˮһӿؿ;ϸһһͬͷһ
ؿЦŶ̨£ллϡ
С
Ҫ𣿡
޴ļС
OK.
ҵĹĵ㣬ı˾ͬҡѩ˺ʼʵɤı¸һޱȵС֮Ůվ۳ݳᾫѡһԶΪΨһһҡ룬ԭһΪ˼ΪԼ֪һĸоԼҲ޷һˡ
׸ʱ̨µ˫ۣӦרݳԺȴϵظŵجΣ̨Ϸйǳеŵľƣ¡

֤վϣ㵱Ƿ񿴼ԸԼھΥN2Jɷ֣
ǡ

ͥУҵթƭֺȨ漰дͽ12꣬ҵȫƷơ

һҡúˣؿҪܰ鳪һõľ̨£޴Ļ̨֮󣬶ں֡ʲôˣվ̨ڵֻĵ޳µʲô޳

ݳһ׸裬GravitationѡġMOON
ΪйڣҲΪ׸Gravitation齨֮ĵһ׸衣׸غ˼غ롢غҲغԼͳŵһ׸ǵĸԼһʮꡢʮꡢʮֻ꣬ҪһǾͻһֱȥ
ޱȵȫϳվ̨࣬ҲĳжĸųMOON,MOONﰡСʱ±ְϲϥ϶϶õĹ¡תͷĶʮˣ̨һĹؿ˽ʱᲢҰǫͲźۼվ̨ȴһ߰ɢˡ
쵽βؿ̧ͷ£ôôԲɢɫĹ󡣻㱼ȻһʹĴΪʲôôôõʱ̣ͻȻÿյ
ͻȻ֮ã¹֮£ֻһˣ¶ȡ
ǰͻȻһڣֱֱĵȥ̨ϡ

׶أʥ˹ҽԺ˲˹ΪйGravitationRoka?guan˵Ŀġ
˶⣬ߡԡ˾ͬʡGravitationԱϣȫδؿסǲ㲡ؼҵıһվڵݿÿһͼˡ
ֱڶ賿ؿĽų˵ROKAֻƣ͹ȣ΢ĵѪѹԲŻᵼͻȻԣѾϢˣ˷ġ
ϻ˾Ƶ꣬ϸ޷ߣᱧ˺ܾã΢Щĺ
͸ɫǳ˯üĻţûյǰ񵭣ۺϧ̾һקñӣ˷š
ʱ֪һЩˡ
Ҳϵļˡ
绰ͷĳȻһʱûܷӦվϣôˣ
ͱˣҲһĹȥĸĸ
óĽᣬҪ⣬Ҫ֪ôϵϵġ

磬ھҲҪȥҽԺһؿܽȥȥˣлᡣڰϻعҪĶʵҲûٶֻǺиѡҲ˵ȥҽԺֻһȥ
ǸҪߣȴ塣
ǹؿ衣
˫ĿףȻǿ޹ϴʱǰ߹ţȻԾɵ壬ȴԵˡıڣȴϴࡣ
ϣֿߵ衣¶һζЦݣС㣬㵥̸̸
衿ϣͷıȥҰ̸£ġ´ֻ
ԹԵĵͷá
֮ļ䣬ֻ֧ƬΡ


Ŵ

ܰͰ

һꡣ

һƬڰ



 40 

	 40 


ʮ塣顣 

Ӿǵݵ·;̫ңԶ·ѡھǵıԺһյľǣ죬ŽءϣȫеҪֵʳڸһƬ貹⻪ӻʹ׸һ·ϣǰ۽ζӵİգ׼ҵ̺ŻڽϷַϲȫǵҹձӳ硣 

Ҫȫ綼֪衵ӡ 

С 

ڸױ 

ϸϸϵ֬ˮۣһߵͰ͵߶ 

ѽǾŶļǣ֬һġ 

ѽǾŶüá 

ѽǾŶⴽģѹСϲӴ 
ӴӴģҪ˿ɶѽЦĶЦЦȴͻȻۡһѾͷ᲻㰡 

ԱһֱĬŵֿҲﲻסˣһڣǸСӣǾѾͷյôԶ̫ŽҪȥҲܣά˻ʵۣæһˣø٣̫ûҪû˹ܵģģ 

֣ܻǰ衾ǣҾˣ˳ָϸܷġ 

ɵˣĶܴܣѰĸ谮صһۣͻȻʲô½ͳˣⱲӣֻǸ֣Ҳûʲôܸ㵱ױ⻤㸸ʵȥ̨ɽ󸣣Ƕġʹ͸ʱάǺӲ2꣬һطգҹغţάˣ￴ϵúã͸ǡɱС尡ͦģһֱʱϹٻʺ󶼺ýȥˣƫûÿʯͷˣһ죬˸ˣĺϹٻʺ乬ʱȫ󹬵ģЩĸ˭ֳƿ죿 

˵˵žЩƫ⣬⣬ҲѣСĵڽ 

ҹ׸ 

Ⱥ϶ǰϲˡٹˣĳ佫̳ϵѣȫӿ׸˵ЩͷӵĻЦôغһһЩػ˵лл˵һһ 

;ţȻҪͷϣҪӵġ 

ʣá 

ϵһ 

ѩھһзɫ֬ɫȴǰĶ󣬶ĿȻЩ˼ƫתͷ 

ʱӣǰȴǾ˵ 

ٶԡǰŮעºȽƣŮϵͬĽڣԹ棬ĪԽԽ죬˫۾һֱϣƵҪ 

Ů˳ȥŵһɲһѺݺݵرסţһ¡ 

ڡ 

һգǾŵĻڣάڻص޵ 

ЩԳִƺԼһƣɪ̧ͷŴһյ¡ 

Բ 

ֻһȦѣȦʲôǿյġ 

УϲҪ֡

 41 

	

ڲǰظƻ 
׶صʹ죬ҲĲΡֻĴӴ̽һɫġǳ⡣ 
ʶĳҲɫ⣬ҲһˮһֻƻһŲֻǲŲһµʱ䣬ɫȴλ 
ֻһ£ܶ£ȴ任ɫʡ 
ʶֻǻȥ˿κΡǰѧʱȥϵĹŴʼͿڽ仰ʱֻýڽ⻰ЩȻ꣬˿ȴ˻ȻĶʲô 
ؿؿһȦһȦȥƤƻҲڿƻ˳֣㶵Щ 
ϣ㻹ǵãʱңǰǲǼ𣿡 
ˮһ٣һعƤ 
ذѹƤϵĴȻרעƻϣǵá 
㻹𣿡 
š 
ЩܾáһֱΪָ֮оǰעԵ֣Ϊʲô鶼ֹһȻһֱûжұֳһ֡ܣΪǲһ׶ζѡͺһֳһʱ䣬ȻһڣܸңΪʲô𡣡
һĬ
ҶҲָоϰõƻݸؿҾϤˣϤԡ
ֻ𣿡͸ôУҶ㲻ֹ
ֳĬһڣᣬȴ䶴ֻ
ˡյĹңԶĻֻƻңֻƤѡվҪġ
ǵģȫüָоֻǣֻԭһֶѡϲΪ
Ҷˡؿ¶һƣЦݣҺãֻһƤ
ֳĬãϵˮġ
Цˣš
ʱͻȻʹɫ԰׵ð麹ǰʱҲʹʱһֱΪΪƬ¼ﲻܹɲųֵθʹû뵽ȴǣȴǡ
ϣʹһһȻʹθ£һֱиԸһҪ󡣡
˵
һǲϷǧˮӰҵǲ
á

յһ磬طڲϸؿ̵⡣
֪鲻ı䣬 ִſӵֶڲһӣҲ֪㡭
裬һᵱĵġ
ͺۿúҽԺƣôģ
裬ƣǣһһ㲣ҩȻ䷢ݹᾡ

裬Ҳ֪ģ⹫ʱ򣬲3¡
ҲҲúź

гһϣ޿ϡ衱ˣǱʹ顣Ͼ͹ؿһߣµӰıᶨ֮󣬹ǱϢϢͨͬжЩϢؿӰ۵ĵһӰƬŮŮվϣʲôͷܹעȻ֮ǰݳһ׸ʱ赹ֳ˲Сķ粨ҲֻͽĹעȶѡ
վڴǰİ׶غϤĳˮĴӺ°͸ļͷģҲ˵
һֿڣϣĲһȥҪֿüˡ
򴽣ȻҲǡǻһӡ
§ԵһתͷϸĲ֣ţԡ
ǣϵ˾°͵Ļһ·ѶϣѰĴ˱ȡ֮ķǵҲᣬ˴ݼϸϸĦ׾顣
أָֻͻһȻָָ
һ㶣ͷһһȣȵȪˮðǻڼϵȴסʮָ壬֪˭յø

һʮķɻ˵ʱھƵ衴룬񽻸û˯ѵʱһֺķߵ˯ɣˡ
ϹȻԤϰѣɫǵñ죬־Ͱƣ㣡
Цǣ̫æ̫࣬ȹлҴȥһطЩ㡣һȥǵķᣬ


 42 

	 42 

ˣȴ˯ţڴţֿζһȦϡֻһö򵥵ɫָڿȴ
ʱ䣬ҲʱȥҽԺˣؿԺǸȥæġָֿЩذָָܵϵ͵ֻС˷ƿһȻ´زϡ
ٴֺ̼
Ӱķųʮ¡أȴΪϯ˺͵ýһޱȵʢᡣ
鵼ô뵽ROKAСⲿӰƬŮء
ϵһδͺͲ鵼ROKAüûѹء
RokaⲿƬӵŮݺ֮ǰŮԱǲرڲͬ
Rokaǰݳϻ赹ȷѾƬ𣿡
RokaվһӰ𣿡
صļwww.27 tx t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
̨£һ۵Ľ䣬װģ켣һȺͬװĵм䣬ĳϣİǲκעģֻᵱĳλܻ˰ˡ
΢Цʱûб飬˾ģȻǻϡĻشߵ⣬ĿǳȻĴˣп׳µĴ䣬ǳǳױݣɫĿ£ӳǰϵļѩҪסȻЩС˼ȻͦƯʱ൱Ĳ죬õǣʱʱĻὫĿͶתȻʲôû˵ʱʤͻȻؿ֮ϣö䰲־¡⣬ҲĽ֧ܺ֡
Ůôôϸģôɰ
վС㣬ò鵼ῴȥΪӰŮǣǿݼǾ͹ؿŸ㣿
ͻϬڳĶһеýʶȰŹ˺õģ⣬ô£
룬ӦŲ鵼רҵ
ûйؿлɫ𣿡
˶ȥһδɵëͷСӣһȻΪԼǻʵ۵ǸСʳ˴Ҷȴûʵ⡣
Ӧ뵼ݻش𡣡Ҳػǳǳϸ΢̬ȴһʵǣʵе㣬Ҳôʡ
鵼ЦǺǣҽӴ̸Ӱʱ򣬿ɸ֪ʶ

ȫԱļᣬӰｻվϣȫԱһɫϷǡŶӰ۵̷롣Ȧ˲죬Ѷû˵ӰȦڻв鵼͹ؿЦź;˴кһȦֻʱŵ㵣ǵĿŹؿԿż΢üͷ֪ǲʹˣܲܡؿ֪ģҲһġ
˿Ҳֻȫ˾ϡ鵼мļˣûб֪ؿĲ鵼ҲĲʲôزΪͶʷĴϰ壬ֱֻͬһ˶ѡеͱ齻㣬ȫ۵ס֪Թؿֻǵģ֪ԼӦʱַŮѣδޣǱߺһ𣬱˵˿ȴҪߣЩ޹ؽҪˣʲôˡ

һڣȾϻصļңѾ賿10µıѾ˵賿ʱ֡衵ķ£ȴ䣬һһһ§ļ磬һָӹǰڻ
ţǰѾɨܸɾɳţԼȥˮ
˳ȴס
ʯ̨ϣȻʱؿֻıͰǳɫͰںɫ̨ϱôִĿ
ʱЦůֿʣ˾ࡣ
뿪ʱ򣬻صؽֻͰȷǶˣúñܰҺҪ
ڣҲòֻͰ˰ɡ
һ˫۰򣬰סһůмʵš˳û˶һڶһֻͰ
Ϊʲôءϵһû˱
衣˵Ϊʲôƫƫء
ôõˣô㣬ᳪ裬Ϸᵯ٣Ӣ𡣡ץֱ·һֱŵֹס
ǰǰүۣôõĹؿ衺öˣԣҾȥ
ϺȻݺݵذס˵˵
úúãҲ˵ҴˣҴˡĺذתͷϵ鷢ۡ
ͻȻˡ
èȥȴһİӣϼҪǲţȴͻȻһѩ׵Ӱ

æţӴУҲ˹ģϣֿ衣ЦһЦãС㣬ܱǸô㡣ֻĹʵҺܴ⡣
ϱǸɦɦͷһ굽£˼ȷʵǺܺô
ӺߣǡǺܺôȫû
ˣϲҴģǣ
ŶӣǰմӷҸȥˣ԰ҡ˵ͻġ
Ŷ~ϻȻ򣬡ϲǸþӷʫ˶ӣ
ҵЦһЦдʫֻҵమãҵƬҶסڹڣҪһھˡָ̡
Ŷãվϡ衣ҵġ
δ򡣡衷ɿؽ»ͷҲ˶ԷһƬ
һᡣˣҾͲˣԾЦЦֲƳһ衣BYE BYE .
ټ
ţϵͷ˿ϵƬ
磨Polarid?meng ְҵˡ



 43 

	

ݡݡ
Ĺ磬ڶ衵ĵط衸ŵĵط衶ĵط
֮ˣһΣǼҡ
ҡֺСסڹǾܿ󣬶ҵĸоʹԼѾҡܿ͸ˣֻһˣʱֲȫû顣βһˣڶǻع˻Ϻͼλȥ԰ֺ֣֮衶˵ţǻؼҡ
Ҳ֪ôģر˯衿˯ŵľţѩ׵ļϸɵıǼ⣬֪εʲô£ĴϣһԿɰСߡȴǰʺܶ࣬ϳλεЦݣ˯գҲź
׸ĴѾǰ׼ҵĴССҲӭӣݳĲٸ׶Ϲ׼½ŵٷ˳ʲô衿ľ棬ѵȥǸ˯˶ţšѣǵˡ


ѾʱˣŻڴϲСͷСëȥ촽Ȼʾ˯һ~~~~~~~~
ˣɣѾˣ˼ҵ̫áıӣڽ黰
֡~~~һֲ鲻ԸģüץְԼϣƵشӱﴫɲԲȥ~~~~~~~~~Դǻݣ⼸Űݷõﲻݵ֪СС̻һ˴ƨİúϣӣɲŮòʵǲȥˡ
ӣ衵٩ƵĻ˳ƺ֪һԼӾͻı˼ٷ˵ģҪ๫һȥк𣿡
ǣǡһţ찧ԹĿ衣Һ
ٻ˯ԡָС죬ľôԽԽɰأɰĿﶼġ

Ŀˣǰյĵȷʵͬ
¡ǮׯүӺС㣬ү͹ûʲôС㣬ŵйһ֮Ե˫ʲô̫õĻ䡣ŵһݣ¥ƽֻƺ֪׼½ŵٷ˾ǵԼȥǸŮӣȻҲˡ
ԵųڴݿԽԽȻȻ״ıĳһ䣬ѹͿ㲻ˬ
ŻŮװĹôЩ죬ͱôûͷûԵһŪһͷˮΪʲô
شүѾͺһݶô˵أ
ҡС㱻ȵȴѹһԹֻҧŴͷ۾ȴ̧ĵžţվŵ衣ǰԹӡ
źɵؿֿ衣һʱȫͷԡʼɫˣкõлģҪģҪģģģһ·оյڣҲΪЩʽǰܴŵҪʲôô졣ҵСʲôˣӣôˣ 
ôԹԹؿ衣񣬵Щˡ 
ү衵ҲŴ˵һĹάүһãҵҪ¡ȥôҲٲ׺ֺ֧ͺ׺ֵһŵУϰǻǰĴˣȢү谮ľŸ׺Ƹܼ֡ұͺ׺ûʲôͻҲûº׺гͻֻСһֱŰź׼ҹȥմһǺϲҲֻû뵽Ůһ˵ֻƻֻſ㽫עתƣǧֳʲôӡ
˵뻽˷裬ȴ߾źСǴ۵СۣһһŹ֡СǰԹǺЦ򻹴һ㲻ײĲ⡣
ҡôˣŵױﲻס˾䡣
㡭пԣҧҧһǸ񣬵Ȼôôˡ
ǱүﻹȥŮ޷׹Ӻͷ˴˲С˹ȥһϼӹ̣ܽ
ϰ岻⣬衷ƵС㲻ʢٳһЩȻƢԡҲŮĿɰ
衣㡭衣ֹҲʲôСŮ
Żݸÿʼͷ󣬾ȴͻȻ˶ġ
ţôˣһɫ԰ף˫ü壬ﻹ˵ϱˣȥ򣡡̧ͷ˿ݣֻ˾ţصϰ壬Ҳ˵ˡ㣬ܼңͿͣ

򱻼׼ҵ˴û㽹һһһڴߵŰԼԼϵܷʲôû˸ĽЩֻǰڶ߶䣬ҲǺܴԵûϸ˵ϸϸѯθûǲ˯ЩʲôǲǵһδģžԼôһ¶
ȻһȦ֮󣬻˵ɫȻԺŵ衵ϲϰ壬ϲˡ
ʲôһʱ˷ӦҲֿܣֻŰ࣬ϲҲûôͷֻ֡ΪǳԻֻ˭֪ˣ
ϲˣزžѣӪ֮Ǽգһʱʧ˫ĿųһĹâˣ˺ӣ
ǧȷɺҽݵһѩ׺룬ǳ˳Ƶҽź΢΢һЦһɷǵͷ˻࣬ϲϰˡ
ţûȻչһЦݣʣεĴһ㣬Ƿ嵽һѺᱧţ㻳ˣкˣ
Ų˼ĿűվŵһڴͼˣЦֲЦһ°ûпȴŪߵﲻȴ̲סӣ˺ӡﵹûʲôر˷ܣȴ֪ĺӣġ
θﻹЩ͵òȴۡ

ŴСھһֱչԼ֮⣬ûбϣ˾ҲûƽӣȻϲҲϡڡ
ߣ̺Ҳȥˣֻ˱ϲģʵҲȥʲôҪǲǻ˯úãûдģûͷΣůůųʲôҪԼȳιһһ㶼С
һһıѽأھǣʱѾǳѩ׷ɣ䲻񾩳ô䣬µϷһʪĺ⡣׸ϴССķﶼů¯ǵԷǰµŴĴ¶䣬ɵ¾Ǳžţů¯ǰ˵˵ַЩϸĸ첲ЩɰС⣬ϲ࣬űϸϸҧϲĶӣȵģһȦһȦشתŪþ߳
ʱ򣬾ųʹʱҹͻȻѽһñͲ˯ۿôˡ 
ҡžſɰİüԹؿ衡 
衾ŭƿӿŵĶӣСӣҹ˻ôʰ㣡תһЦظ飬ھӪﻳϵģеƤҲһгϢһȥŵĶӣ๫ࡣ 
СְۡȻͷװ˸ǰƽ̹ȴ̲סȥϸ·ɫӡӣ۲ۣ 
˯˯ˡĶŪþߺŤŤͷȥˡ 
µһ峿һӤݳǼžϿգʱϵ纣һ㣬εڿš



 44 

	 44 

ϼֱҪܾ̨ʡ籾ܣԷûɣҹϷͨҲܣʵܾ첻˯ǰ¼Ҳͨ¼ǰܺúõͷ˯ȴУһͷĲþǵòͣĥͣȥΪȫ˶ڵ㡣ϻҪĹؿʱһ֮ͷȫ亹ȻһĵһҩƬ 
ʹҪôƴȴ˵ڡǶ֪ⲿƬӿһӰԼϸڵĿΪһźĽ֡ 
ˣ֮ͺˡڱҧʲôӦͦȥֺοֻۡȻΪؿŽӵⲿϷȻˣĲϷȫûлں֡Ϸݵʱͺ͹ؿϢϷ̨ʣ˶ЩƴζҲֻǾҵһԣЩԭԾݼġǡмĹԱҲʼ˺øС 
11£׵ĸ佱ҲʼַݡЩϲû̫Ĺϵǽ꣬רݳᱬ쭣ǡյ֦ѾǸȦԵĸԸ֣·ֻһҹ֮䣬˻ֿ̳ȵġŮ֡GravitationĿݳϵΨһαʾRoka?guanŮѣķͷЩνԭֵżĪƬھϯһЩڱİ佱񣬻Ǻѡ 
֮ڵܻӭˡվϣ 
ڷʢרǡվϣ ¾վá 
ڰ˽йܻ֮ӭŮ֣ڵءϲվϣ 
վϣ 
վϣ 
վϣ 
 

һЩȥˣһЩǿʴġȻں족Ѿи£ЩӦĳϺ״̬˿Լ֣ӵVIPϢңƲϵӰĺ̨վϡǰαˡ󡱡֡ġGravitationݳαʼƵسڱֽϡϣʼϵغЩͳĴƲбȽϡûʱ˵ĵָһವϷɰ 
˵üɫ裬ȴЩ㱡ЩͲأؿ֮󣬸ǱôСޡЩԺﳣŹؿ˵һ仰ÿÿܵĿڽʹûкܶమҲҪкܶǮûкܶǮҪкܶཡûеľǽ 
֪ѹҲ޼¡ֻ룬Ҫúû 
ˣڸءǰ˸æˣҪȥǸˡаûټǸˡ 
ϴҪҲĶҲ鵽ˡ 
3 ڣ21죬ЧԽԽˡ 
Уβ㲻֪βICACж̬𣿡 
鵽ʲôˣ 
վϵĸףǰǡȻҵĴϰ塣 
￩һ¡ȻҵȻҵ֣ϵĿɲʲôȻҵ䷽һҪ֤֮һ 
УĸˣʱȻҲǾϵĸһ졣 
أ 
ǼҽԺĵûйٷ֤ܽȥ飬ֲԲ˳ģ鲻鶼ȥ߰ˣ˵ˡôƲ⣬Ӧಡһİɡ 

ۡŦԼ
ϵڵϻϸĶ۽Ρ
гΣʹʥҲ⣬ֻܲϵĽȻɻ۴˾¡ȥֻΪ˿һҲá
ÿ춼ƬֻлʱܳһؼסһϡЩŵļߡЩǰӵĸԡЩĲм췽Ա֪ǣվÿν֮ϵ˾ǱˣʥŵĴϰ塣
ӿ֣³ˣѵüദĿռ䡣ʻϵХȥת°סõĴͲš
ϸ۵Ĵ꣬ĳ㣬Сɵ࣬ܵҧ˱סţֱȦݵϣԽԽһ㵹˼
ǰգϷﴭϢЩظģֻΪ۵ĸ
ôˣͷز򥣬ԭЩС°ͣȴԵظܵĹ
۵ģҲϣ飬˲䣬˸λãϷĺࡣ
۵ͷķҲˡ
šʵҲģᣬǰִųе㲻˼ľҲãͦ˼ġɱˣЩ᲻ء
᲻Ϸ᲻ùؿ
šüͷɫ޹һ˿ײС᲻ġ
ðСѾͷǷʰǲǣŭسָȻžϵӹȥ᲻ã᲻ã
ϴģڳǶ޿ɶ㣬ڳֵ÷츲أͣҲ֪ХƬ̣ʵû취εؿһϰ壬ˡ

Х죬ڵּңûˣƵĵ绰Ҳֲķֱ𣬺οæĻڵأҲûжʱ绰棬ֻôӵô˵ֹܻܵ˼
˵ݣȴһ㶡
ؿԭǿǽϣֵˣеһ˿ײĿʹֺܿڸ˹ȥչ¶֮һЦݣһϢ뵱㣬ֻһֱػ͹ˡ
Ͽô˵ʵƣôˣ
ֳĻȣǵϸ¼˻ս˹ѧһһƬ绰ңңұˡҵõֻ׶ѣΪֳ˸ԱΪǰ֢ˡʵû£ֻҪСǸԵеˡ

𣿡ϼֱţҲ𾪣ȷ
ǣȷؿЦƣɣǱĺ»صůӣֻллΪӰŻһھɱˣ֮ҾȥȻΣǲ֢Ҫҵԣ˿һߵ衣ֻܱ˷
Ͽ衣ȻתͷԹؿЦſ˫ۡ

ЦӵüȴҲֹסߵЦ⡣
Σؿ̧ͷ衣Ҳлл㡣
ǳЦűձ۾ȷʵû뵽ϷԵת䣬ȴܷȷʵԲĽʽϲ㡣
лл
ϴӹؿֱۣҲ
ˣúúãҲ
ҹĸ߼Ԣȣ˾ӵֻеůڱ˴˵ΪӵΪ
ҸˣףҲҪúϢġؿЦЦĸ׻¥µĿȹҡϵԴ֣صؿ衣ףҸ

ıӰ˵ݣþϿŽȥȴۿʢ˾Өᣬ˽ϵֱۣɵϣʲô
תֱסͷƵģûޣûޡҾǡǸˡ
衰̧ȥëϵˮţҲˡ
žʹӽëƣʣƵ͵͵ڶʣˣˡ
һ仰˵ࡣȣ˯ϸʼѡ

ҹȴΪһجΡ
˯˯ŵʱ򷴵ͯŸɾϢؿת⣬ǳɫĵȴһ֣ô

ؿصƬıݣθʹҹʹڴϣͷ亹ֱֽסʹָڷסĵεԳؿݼһ



 45 

	 45 


ԭҵˣһɷ¡
ԭش˸չʮȴٳҰķµά¡ȻλʱûҪ̣ѲȵУϻ磬һСӾһ·ɽˮƻؽϣꡣ
ϣһСͻȪµһȪʢԭ²λӽŹͻȪͼϵһЩȤºʫģűλڸۣӿȪ֪Ϊµǳڳָ㽭ɽҲмʶۣϸϸ
˵ű˵Ӣۣ˵ر˵е󽫾ϣ˵־ƪǵֽĺݴĺ˵ǰֱͬ䷨ʢϴ˺شˡ
үү˵үүԭһСӶ⣬гССǽ
Ǻǣԭ΢΢һЦΪֻ
ȴ϶˾쵽Ȼ̸ʥϣԭһ𣬺˲棬ά۵ĸߣ˵ŵ½֮ǰλ֮ϣλ̶ʢӲʢ仹ûҹջ·ʰŵľ磬ȴҲһͷ١
ԭǶ˵ά¡ʥĸаοͻȻȴһ仰ס˵ϰ壬µʥϣҲҪѷ֮֡
˵ŻֳһҾԼҲ˵Ļв֮ӣȴֹסƵģ̸ڸط׼ƶ˽רβҽݣ׸¡ϲо׸񣬾̫ʽ˵һŮһӣˡζǽвڣ֪˭зĴݳǣִ˴ϱ
ԭͷһȴɫشһ·ǰ뿪Ƕˡ
ûǶ˵Ƿ޶ŵ˼ϳǣлȥһᡣ

ʱ֣ԭһСڼϳǳջҪ˷ϳǵҹУȻԱһλӵĸŮڴһСֻǶͯƤԱĸ״򣬲⡣ȴϴǸŮߴ߽Ļ
㲻úö飡˿ܵҰԵÿԱůѧԵŪѧƱԵϰ׸㿪ѧù𣿡
ǷޣѧãѧƱ
ԭһӺ棬ȴйӲ֪Ŀ־塣
֣ǼϵǶϦ£߲ϼƻһ㣬ޱȣӳںϣһƬɫˡ
ԶԶģȴӣںϣһһɫĳۣӢͦһһɷˡ
衷򸾣кȣ
ǰڶǺһЦ˻ͷƬ̣ĿȾϾϲɫشˣ

ҹڿջϷ̸˵Եļ׺ǰͷʢ׹ݽ࣬ھӪ֮ȴƵ֡Ӻ󣬳ĴΪ˷㳣װ⣬ר˵ĺѧġѧȯġ

һ磬ش˱ЯżҾ뿪ϼ·ߣ衣
߹Сġ



 46 

	

һɱϷ
֣ͬ졣
ҪĽ֣ճɾ
籾ԭдɿǰ鵼Ϊ˹ؿ˾籾
ǹؿ󣬲鵼һ޷ʱһµ꣬գЩЩƣ־
˵ⲿϷ֮ҿҲûлԱȻǵܣҲһź
ϴˮļ£ϲڴͷؿһߣϵźϲˡ
û鵼Action񻨵ľЩվһߵŮΣĺںºµ
ΧһƺƮ죬㱵ؽӹŮϵϲˣ˫ͷϵϲ˳ڷ䣬Ʈһ˫˰ԣѩİ
˫纣ϿЩʧŮԱڱ˵šȽơͬġ֮Ļȴ类˻һеغȽƣᷢ£þͷһߵˣʵƺ߽ҲȫȻ
ؿȫȫϷǰˣΪϼ£ȽƣҪͬ룬ӣ򡭡·ȴǧ֮ã׷ѰΣ󣬴Խǧʱ⣬ֻΪһӡΪܽһһ
Ͽ۾һ㣬ӿҪȥ
Ժȴָһ˫ۣһƣҪ
˫һ˫ԽԽղϣ·ǧĹڲѣҲҪѡֻǰؿȻ֮䣬˫۾ǶϣϾһɲǵļ£·ʲôŶյҵ˴𰸣ǹؿ˫ۣ衵ġ
衵ġ衵ġ
⵽ô£ΪʲôоôϤϤ·ԭͿĹ
鵼һͣһз·˲ֻصʵԱΧһ߱һ󻶺Աӵףɱ࣬һʱޱȡ
ֻǳϷ԰Ρ
ֻͬɵϷǳġȻţ˳ȥֻ´һ
ֻؿںң·һֻţʱգȥһϵʱ䣬⿪һܡ㱼ЩɢҵƬΣȫУӿҪûȴͻȻ񿴵ԼվѩɽԼѩһֳףԼҾ
Ҿ
ͻȻħ䣬ؿ֣ȥգۺͱѡ
İĸþ϶ȻѣǰĹؿİ·һˣеĹâǴӹҪȥֻֻ
ؿһ󷢻ŷƣͻȻַֻʣԼ͹ؿһŵĲúԼûֵĻңֻ˵˾䣬ȳȥˣͷҲصߡ
ؿؿȥֻĿڷʹӽ޾һ
ͻȻһ岻ģ·˲żζЩ۴˲佫С
ϣ
ѪѪˣ
оȻоȻϣ
ɿسȥȴ赹ڵϣ鵼ڻµѪȪˮһӿ˲Ⱦ˲鵼Ŀӡȴڰ񻬹һһ֪ʹơ



 47 

	

衽ӵ绰ʱ򼸺ת
ۻȥĻƱ׼ϸףɱࡣ
ãȴӵһ绰ֻͷޣ϶˵ʲôҽԺʲôʲôѪʲô赹
񷢷һ嵽ǻڣ˫ĿͨҡСļ򣬡ȥȥĺھҪɣ
ХþȫŰϻ裬˲ĿȷǷͻȻʧط񡣴ûճȭֲϵطϷܵġա

СʱЭҽԺҵϷɱһӰɫ԰ף嵽ǰʱһϤˣȫ¶ɫһۿҧŴץֱ۾ʣôˣ
ҡͷָָһŵĵƣȥСʱˣû
ô衻ʣδ˵꣬ȴžһþɣҵžȻڴʱˡ
һȺ˺Χȥ⿪֣һȦˣͣڹؿϣͷ麹û̫٣˱סˡ
ʲôһʱûзӦʲô˼
ǿŹؿ¶ο֮ɫûϵС㻹ᣬԺеǻᡣ̫ˣСʧѪȲΣѾܲˡڻڻУ˾ͺãŵˡ
ڻ̻Ȼ׹ʲôһ뿴ؿĿ⸴ӡȴֹؿѾת˫һؿվȺ֮衣ҪǧС
Ǵ˵ЩѾȫûѪɫĿûн㡣ؿͻȻһȭɲǾѪȴһҲûӣ񱻳˻ǣ׸
Хסؿĵڶȭͷ衺ֲĴڲӦվʱ򣡡
ôĴؿ˫ͨ죬º͵ƢͻȻܱ͹
þȫ仰ȻͻȻʹüסθ£ʹ˲ȥΧһæȥһŮֹеʣROKAַ𣿡
ؿѵصͷһֱڲԶıͻȻǰ뿪ˡ
ΧֱʱŻع׷׽ĿϣǺѪɫȴѾָһЩǣʲôʱѣ
ǴŷӦԼŶҩ˾ˣŻҪСʱɡ
ȥ
Ǵͷⲻ֪ð˲һ˰СͽӻСĵ㲻ҪҽԺβĵطϣǲҪ鷳ý塣Ŷˣ˭֪ͨСļʱ߻ȽϺá
˵뿪ƳȻԵľϣ衳嵽ߣ԰׵С۾ǻ΢΢ϹţȴҲûֺζ֪ΪĴǱģܾüţʹּ尾
סָ۵𵽼޲öԼݳһơֻĿھϣȼŴشΣյĹâҿֻͻʿ˼ӻ
߰ɣ鵼˻֣ȥ׵㣬˵һҲҪ˵˵ϲˤˣ˵Ѫûʲô󰭣֪𣿡
˷׷׵ͷһ˳ҽԺ

ǣע⿴ƿӣˮҪҡҲ壬ҺʿСһ߰Ѿϰᵽһ߽衣ú˯ںۡ
ľȻصͷеͷûˣֻʣ޾ۡʿС㿴ӣҡҡͷȥȴֱסһ£ض˶֮󡭡ʹ𣿡
һʿͷոո˹ܻۣ̫֮أ̫ˡĲˣҪе⡣
ʿ˵ˣһڲڴأ԰㲵˯գֻһһĶʹԺֲɵһʡ֪ģÿһҩ˵һڰޡҲȥˣԡΪʲô
ѵΪҩЧûؽ˽̾ʹÿѿûн£ǲǴҪȢΪޣһֱ˵̫̫æ˲ܽᣬ˺ӡ
ʹرۡǵĺӡ֪ܱߣǾܰȻѧԷѧ·ѧ裬ְ֣һаװ׵ƤоӨ۾пɰ̵ǡ
šŵëһԽԽƽһΣģĲԱ߷ѹֿʡ
ţХ˸ϰסԺ£˵һڻ˯ľϣҪ޳ХӰ衵ļȥյſڣͻȻֻعϰ壬ոҽ˵ϣϵļˣûϵʽ֪𣿡
һ˼صͷ֪ˣȥæɡ

ˣǸڷ̵ĵѲָԽԽΪʲôõľϣҪ˵Ĳƽ
šͻȻһָж˶漴ۣܡ
ôˣ԰ӿᣬôˣôҽԺ
ԣû£ˤһӣ赹ˣѾûˣء˳ķͷףϻˤʱ˵ˡ
ϽŽɵضţеۡ漴ҪͻȻʹġ˻һ衷ûʲôѪɫһӾĲ԰ף衽ŵķôˣʹ
šᣬƺһϿ˻ƺ滺ЩΪʲôʹ
ס˻סļ磬ϣԺҲҩ˺ô
ʲôҩûӦʡ
ϣǽɣҩˣȻӣһɰ
ͻȻһԺػǰˤʱĳͻȻľʹѪ
ҡˣ
ֽ˽١
ˣʣ򥲻ܿƵزˣ
ϡ֪ʹ밲οȴʲôס˺ʲô˵ֻܱסůȴѿĻ˫ֱ۱ȣͷȥ衼Ըо΢΢
ʲôҲ硣˦һ޴ĺڶֻġ֣ϳӿЦһѲʡ

ΪʲôΪʲôƴȴҲѲˣ



 48 

	 48 

ά¡ꡣ
ĺ涡ػƵݳǡ
ϣϦˮٵĺ棬ԵĲһһȦļϣһȦһȦ¡
ʱǣС
գٿܣǸƬߵգȴѲͬ
˷ǡ
ش˸ϻˣϱפر߳ǣ鹫ǰڹУ뿪Ѿꡣ
ǰݣ£Ϣ֪ѻУ̥ʮ£ڶ죬Сջعʱڶ߹أշ
ǰ衻عʡף̽硢λֻ֣һҹھչؾ˼
֮˵ȥϺֱϡûм
⼸꣬Ҳʵأ߽սƽ֮󣬳Ұµĵʱ㳹׵˳ַϷֺ֣һжƽ֮󣬹ʵ󹬣һֱæ£ʱлᣬߣ΢ĵأ̽顣
˰࣬Żݡ
ûи衴ţֻ̽ȷ;ŸմϺڶ뿪ݡ

뿪һͥŲһ·߿֪һƾɵС
ţЩͷǸԵģĳԣһЩǸõģҪһ㣬һ㣡
һͻȻһͯȴվθߴӣά棬͸Ŷ࿴ۡ
һ䰵СȴɾӣһżӵϻվŸŮޣԼĪŶӣŰɫСǶͷһ̵ıӣǰվһкҲ꣬ȴٲȻһСģſɰˮɫظߴؽʲô
ſڵӿ棬ֿάһȺˣɫ͸¶һ߽ͷСк˵˾ʲôСк̧ͷɫ˵ͷţͦˣҪȥˣǣ
꣬άôСˣ䲻ðǡ֣̲סЦ˳ҲЦЦСкעӡ
άȻײ˫۾ģִŷƺЦЩȴִͯ޹
ĳˡ

кۣҲͲٿͷȥϸ˵˱ͳߣⲻǡάôһ󣬱С˵ѾЩɾȤҲСӲƵ񣬸ȥʵΪʲôҪǸţ
кֿһۣάһΪʲôҪԷ֮Ĵ⡣
ΪûӰ
ֱ׵ҭסͻȻԼ߰ʱҲŻǳ˹ھ棬·ؤԼҲǮĸһԶؤʱΪʲôأҲΪǡûӡɡ
СսǴһڵݣ·ߣǰżöͭ壬
άϵģкͷҲص߹ȥҲһۡ
ҲûӣΪʲô
кָһɵӵ񣬡Ǻˡ
ǺˣõʥϣСﱻСкҭסΡ
˵ˣԼɻģͲǺˡкһɻ󣬡ġ
ǣάЦһɻͲǺˣʲô
һ룬ֺе
ַ񣬵ˡ
Сӣʲô֣
кߵǰȥʣԼ˵Ҫòǻͷͯ䣬ҽоСģ

ϦĹʧϵʱվ׸ǰ
ӿ˿ţһҶģ̽ͷ˿ˣλ
λС磬Ǽүϰǹʽͨһ
ҶԴһˣŰݷõÿ춼в٣Щµ衻һЩ׽ʹϵ˾ͲŽˣ˿̿ǰ˶棬мλǱǷȻƽˣүдҪĿˣԸκ˶ôţһʱЩΪѣ룬ֱӾ֮⻹ǲãʣλүմСĺͨҼү
͸ӵľ˾ˡάһЦҶת䣬׹ѵǾλү
׼ҵļҶһֱѵأҲ˴ڴʧɫֻԵƬ̣ȥͨ衡
΢
ĸˣһ壬£ڹۣϱḻȤ
Ůⰲվţ˻裬˭Ҳҽȥˡ
ĸ˶УԵҶ˵иԳǡСү˾ˡ˵ʱĸʵһ£໥һۣ衶λҾȥȥ
԰ҹɫֻſһϤӰ죬ɻ²˭
ߵſڣ͸ϵĹ˵˲һȻȭ
δڣ㱻άֹ̧
ֻѡ
ɫǧ˿Ҳһ䶼˵ȭһҾȻת˸롱ƣһоڲˡ
İˮ׸Ļ԰ű£Ž԰еľάǻǰҲһ΢˽õʱҲֻ꣬԰ྰƺȵζˡ
ùò͸ɫ͵ش⻨԰΢΢ס
衼ƳĬҲͻȻ˲٣һЦܱڹǰá
άЦһﶼЩûζİ裬Ҫʲôá
衱治˼ûд𻰡ѵҲԵΡ
˼壬ƺʲôûзݸ߹ˣʹһүҲΡ
ֻǣȻƽȴĥ
Ȼ㣬ǰά¡۶λǶӣﰵѾ˲ٻӣǸЩ籴ҲǴ޽ͻȻð˵СƵľ˾ˣֻ£үô򵥡
˼䣬ѵſڣ˻ͷжɵóһ
µһ£ļˣһ¡
άէȻˣҲһţѣһżãϷĪĴϸ¸ջĪĹͬס
е¾һݣԭ类ƽֱ𣬺ЦһڵҲòͬ
Ǹ
ȷӦЦºδ꣡¡ӣþòһ֮άҲƽƽ˱ȭҲ񣬶ͬˣ΢ѲͲϣ֪¸ǽжֱӳ¡ӡҲʡ
ҲӦ˹˱ƣֻ˵ּˣС
һһȥάзɭȻĺҲѹȥĿھŵϣûж˼ĺ룬ûκҲȴĵһ̣˵һ˿ڣѹֵһͷҲΣյĻҩ
ûб䣬Ȼüۣ׾ӨļʹһӣֻԷЩɫǰ׵üѪɫ۵ģзһɫͷɵ˸٣һЩЩķҷ
۾òЦ΢΢ͷ硣
һЩ裬һЩ룬һЩ䱸ά֪˵ЩʲôһصӼ޴ơ衲֪ʱߣ۵ʮָʱӵơ
վûдĽᣬǲ룬ǲܡ
ţǷһ˿Цϵһ壬ͻȻһڻ԰ʱ£ǣˣţǺþò壬ͬһ̡

һ壬£˹ۣﾲ׵ֻʱġડ˾ţÿ˵жҪƽά
岢û¶ãսľźάʼѾʤ
Ȼ޹˼ɵӮӮü棬ϵİռݴ뽭ɽĺӣѾذΧ
ȴĪһ£ٲӮ
ɵЦݣҵıأ
Ŵȥ裬ػСүֵܳȥˣӦÿˡ
δ䣬ʹһͯת˲һСʹ˽ͨһŵĻھŵߡգգڣȻԼȥף
ȸˣƲŻعͷԵЦС޻ƵĽˣ˾ˣ˾ˣף
άҲһšСģǽô
ѽһ˲ִСëޱСˣȻתͷʵؿ衡
ƣо˾ˡӵͷȴŪ˵ķӦ
ˮ۾ά˾˺ãҽƣССΪ꣡ǾС壡˶٣˿ѣҲ˾˵ĵܵ𣿡
άЦҲδÿɷ񣬡ơơһŵĵطƬ÷֣һȻƬľȻעӡ
ȡ֣Ҳرĵط
䣬ԺٿȻӹɽʦĻ
֮ǻѪǽǵУĸ¡
ǵУĸ¡
ĸ¡
ĸ¡

˵ʲôѾʲôȥ

պά¡۴̻ؾ;񳯰ݣɽꡣ
ά衣оš
Ѵƻغʶʶ֮

ά¡³ά¡ۻع̫͵ϯΪӷ磬ϯ䣬ºѪ̫ҽΪɢʱڷɢ衱ѺΣȺʥּ䡣

³壬ĪĹΪΪʺӼٰ죬ڶ³ˡ
빬£壬м˱޼ʼղףһеıʴӺζֱά¡۲ס𽹬ٰͬʵɴ飬Իȡ衵ɣͨһı



 49 

	 49 

𽹬ſǰЩææµµӰõϲֻĹĿ룬ѪȴѾǧٿס
ȫİĹŮΪױȫİ߿ޣĹ·ʺ˭ѽ
пЦ˭ܵܡ
ǸиΪҪһµ壬ǰȻѾŹΪʲôȴҪ±ħһʡ𽹬޴ȥ޷ʵȥҪһ𰸡ѡ񲻼ޣѡԼΪɱ衵ɡ͵ǰش˵ľ棬ѵ̫Сˣ꣬Ѿ˺ܶ࣬ҪʲôҲķʽΨһ뵽ɣǹ֮ɼѣάǲó׼ҵġ
ֵ˼үģһҪŽ
ǰһ˪ҪϺڵˣȴôƲ֣ЩѽϽޣʲô治ͷʱôô뷨ȻҲùŹ֣ɵҪʺˣ׽Ǵϲӡ
Ұɡ
ǡתЩ˼˰ѶţֱŽŻعæ˹ȥȴڿ˫һԹŭľ֮ٴη
ģһϾĴĥ״ӨӨ⣬ϢֻϧױǶһԲˣǻˣȴմңһѲĳؽ
ҧҧһһɡ

޵
ʵ۴飬ʹӼųҲ̾Ϊֹ
Ƕڡ鴲ϣԽԽָڷס
๬Ů֪ʲô飬֪ʲô顣ҪǿԼ侲ȴû취ӿٵŮһ˵ʲôͷͬģȴлһµʡԸֻһʣΪ
һȴôʵʵ
ΪʲôȻЦô飬ÿϲ֮˫۾ȻһݡΪɳĻΪ衵ı֪־壬Ǵ˿ȴʵʵһδĵǰˣ˽ҲֶΡݺݵصȴȻ鵽ĵŷı飬޲һȥ
衣衣ҳŲסˡ
Ůٵ𣬡ϻʺȽơ
ִƱƹı䣬ﲻϵڸԼ˵ȥȥȥûˣȥ衾ܳˡ
ǱͣڴߣȴôҲ벻˿ڡ
飡һеıյ䣬ҺһأϵմײƬ
ʲôˣάȣλֵŮٷ׷װν˳ȥ˰д̿ͣ
һƬ⽣Ӱ̨Ծһˣܵǰץסֱۣߣ
һ˲ͷӿˮܿ챻ȡάֹ衵һԥ̽硣
һ衱žڹŮļԾ˳ȥݶиڽӦҪֹȴһסӰ˲͵
ʱ䣬˴˱һƬ
ңһǱš
ҹϣԭƻ·꣬ϾӳʱͻȻı⣬ҪϣȥĪȻ·;ԶʵۼȻ֪ں꣬׷϶ߡֻҪǲܿ췢֣ɹĿԸƣȰˡ
οεЩѻۣܰӮһЩʱ䡣

žϱСǰããѩɽǲ֪άʱһָ߲ɲĴ֡һ·ӵЩ˾׷һ·ɱߵĽ֣ϢɼѰһӪˡ 

衱žţ˼İ취ȴûκһ֣ΪģѾޱȰֵ⡣жµ˹ܣĺ죬¡ֻΪһȫܸһ;õ¡ȴ룬ûάģô࣬ȴֻĳû뵽ǣάȻžš 

Ű衵ֱָۣش衵ָ䣬ۡ 

衡 

ţ 

ȥġ 

ȥģ 

һûѩɽ 

һѩɽ䡣 

Ҳ£˲䣬ڡ 

ٲԣֻӵ 

̫͵ǰ 

ձ꣬ϴصɳ뾩̫͵ά¡ҹλ󳼺ͬȴ˿ûдά¡۵ġ 

ѲǵάηĴά¡ 

ͷβֻ֧ĸһ仰ҪˣҪʬ 

ѩɽؼһƬã 

Ƕ֪ѩɽųȥĻ΢΢ 

Ϲѩ׵ĺã٣ǵĳ 

ţһȥǿҲˡ 

衣˫ĿΧıѩһ㴿Ҿ 
Ҿ 

գȫߵİѩżı 

һӰڷѩ佥нԶ 

ֻҪб˴ˣǾ޾η 

Ρ 

ʮ 

ķȾϰѩչ壬ĹĹڳ 

һƬɱкʳѪɺӡ 

鷿Ĭһǽ棬ǽϣһ衻ľţһŻ衡 

ǵ׸ѳĶһֱΪġ 

᲻ãһ᲻á 

統һǿߵɣһֱΪЩΪ¡ 

һ˿£ٶٻٶɽ꣬кá 

Ϊʲôģ 

ǽ衵Ļѽ 

Ҫ 

ָǽϵ衣ݷ񲡣 

󣬽еĺ׶һ 

Ц̫տ 

˼ҹδ 

Цɣ 

 

պyibaiԭƷͳΣyiƵۡĹΪס 

պµ۴£ּΪıɱǰʺǿº֮ƽfan׷׷ˡǰΪ̫󡣡 

ʷأƵ۵ǻ֮գϴŽ⣬ơѡĪݣѪˣʢ¼͡ 



 50 

	

߰ʮǰ 

ɽСء 

侧ѩڳˣһͨѩ׵ĸӨ͸һǻںڵĹůƵڳ棬Եˮⷺ黰 

ι˵ôٯٯвǲζһأ 

رһʥˮɣؿųԼˣص 

һûתת飬ֳ 

ѩãҲģһѶΣ 

ѩīʵʲô 

Ͷ˸ӣѩϲ㣬ϲң 

ߣѩЦһġ 

ɲҪܵɽһֵ˶˵ѷ֣һΪжؾأԭ㿼鶼Ұ 

īͻȻ뵽ʲôͷѩ벻ȥȦ 

ѩͷܣ΢׵Ļ꣬Կǡ 

īѩҪ棿ˮֱˣ¡ 

ѩдаЦ⣬ŵĵɫѵҪǸӣ 

ˮţīƵЦôܣˮ֣Ҫģȥ䣬ֻأΣ 

ˮȫ£Ŷô棿 

һ㣬ңڶҵһӣôٻһˡ 

ãǾͶĵڶѩϲϵó㡣 



 51 

	

Х졢ġ衡 
˯ˣĸҽԺϵĿȹѹ֡ 
ǶæĵĽĿ̨˵鷳CHOĩʱæͷöʱһȴڷﱻХһ绰һ 
 
Хڵ绰ֻһ仰ˣܲãЭҽԺһˡ 
ΪῴؿΪʲôХ֪ͨǣȴû뵽ڲӵžϵģȻХĴϰ塣 
ĺлúôһ˵е衡֮ǰֻGRAVITATIONݳϼһΣҲûô˵ǵĹϵǴιؿͻȻ̨εʱֲִ٣ûлᡣ 
ľ棬ûȥ̽Щ
Ͱ㣡뻹һҲ衾ڱϣô¶ţ 
Х쵱Ȼָ֪ʲôҲæˣ˰ѾϺϰ¸˱ΪϺ͹ؿһءҲûʲôϾˣϵǶ֪Ǻˡ 
Ǹոȥ˾ϣûоʳûбˣûκ˿ʹɫǣܺã̫ˣõõ˾ֱ״ ЦеغǴкű߼ʵЦȫһʲôܺõӣȴľЦǽΣǰľĭһ顣

ǼǲǵáǰѦպ̹£׼ĵıԹžϸղŵͻȻѱĳ¡ 
˵ıһѣͻȻʲôһֱü̧˵ȥ
ϺѦոʶ˵Ǻ޽Ϊʲô˵֮ôӦ
ˣХϰԵش˸ָת衽ͣǴѧˣеĺһ죬Ůĺ;һ죬ŮʱˡҲ֪дξۻʱ𣬾ϵʱɫͻȻɷףǸӣһӶˡ
Ҵûһ˵촽԰׳ƺĽ˵˼¸У
Ϊʲô
ĸ˻ӣɻҲǵǡ
ϵĸͻȻ𡪡衵ֻǿʡ
ǡʲôá
صع˵绰ɫ
ô˴绰˵ϵĸɱˡ
˾һɱ
ǣɱȷƵ˵˾䣬Ȼͷ
ľϣľϡΪʲô
ʲôҲֻúõرȻٲ˺


Ĳȥ
ˡ
һ档
ֶ˶٣һ룬ͣƬ̣ϣǸȥˡ
ǺãҲøɸɾ㱾£ҲʲôϢȺ˵꣬ӿеٶȣɿذһϣߣǻڵǡ
ͻȻܿƵͷƺҪŬˮȥȴûгɹ
ȥͣҡŰ߳
˶٣ֻͷ֤Ƶ˵ͣҾͿһۡ
̲ס᲻á
֪ģȵһ߶ˣ伴ֿɼȴԶߡ
ûнȥҽԺССһԼĵߵű߿һۣ漴˿
Ȼ˯ţǶˣֻ¶ɵüۣͷ̶̵ɢڰɫͷϣˮƿһߡδ𡣵δ
ŲԵϧ
ȥקһקǣһͷһüġ
ֲؾ𣬴ȴǱŰ塣
ĿʹѾ˵ؽְŰϣؿ˱ֿۣģһۣҪų˯ǶĵȻתߡ
ݿڣȺ
Ⱥʲôû˵תм
ſ߳
ؿһۣûǰո֪ʱŭ⣬һȫȻ֣ء
ˡ
衵ͷãء
ʲôû˵ʲô˵ˡ

ƿţϻ˯͸ļ϶ӳһ㵭ɫëüǳǳţǽŵû˯ʱȻ̵Сţ۵޷ֻֻ۽üңȴֵطһƬʪ϶ʪһƬ
ϣϣŵȥҡϣˣ
ڱҡѣüۣ˿衻һ˵ţȻʡ
ֱۻݵ۵һһ¸ĲļƺҪȥʹĶͷϸȴǲᡭ
޵Щˣ϶س鴤˯ȴϸ΢ȥߡ
Ҳãʹȥɢɢİɡ

ڶ磬ȥػʵٽףȻʵǺ¶Ⱥʹ̹ǵı绹мܡ衸ϴ˼Ӻë޷Сطվ
˻վϣϾ͵һ͵ʹһʧֵشϣֿطסĻǺݺݶʹһ£ʹ𣿡
šҧŴüͷ
۾һЬ£ɱůѥϵëΧ׺ñӡϴģ䡣
ϿԼǣ･ůã

ӿѾ࣬ϢգǾĶգֻʣɳͺʯһĺ⡣һһˡˡ
ųĺߣأ˵ֻк˺ͷڸǱ˴˵ĺ
žϵ֡ë׵֣Լķ¿ڴȻϸֱۻԼĸ첲
ͣͣͣͣߡ
ɳ̲ϣףһһʳָд֡
Բ
˻˿д裬Բ
Ȼ󺣷紵ּҲϵᡣ
һܴĽʯϣţֱ䣬ķ¹ͷ˫ۻϥǣؿһһ
Ϧʧϵʱ˵ȥɣ
صͷá

ҵƻıǣѩط衣
ڳŽֱȺųճŵѩƬּйͲʵƵʥ̵ſڱȥյʥˣ׹ʲôӡ
ʥʣе㱡
ʥˣƽҹͷִӷƵϣ𣿡
ҡͷҲҽԺ
۾ﾹȻϲĹ⣬ãҴȥһط

ũϤϤľũ
ʱľϰϰؿǣ֣ҪȥݳᣬҪŮѡ
Ų꣬ЩҶû価Щů绹ЩȥȴѾԶΪȥ
ô֪Ȼʣⲻǹؿҵũ
֪ˡЩɬЦЦ˸ӡ
һⶥľݣɫĵƹţƮСѩУЦȡ
ϼǵľݣʱ͹ؿȥʱװޣʲô;ֻ֪ߵǽ϶һŵļӣȥȥҲûж
û뵽ô
ŲſڣиϲһȺӰΧм䣬Цţ֪ʲôľƼܣһһţĿֱ硣
ʱ͹ؿţּƴҰ취Ҫ㻶ģطƽѣ˲ĺþƣҪ͸㡣˭֪뿴̽ˣͿ͹ؿһǣֳ߹㲻֪ʱҶˡشסϵ°͸ļϣе㱧Թеίеྡҡ
ÿŶתͷߵ˳ʾһ¡ͬ顣
֪ЦˣǲõˣСڸоһɡ
衡һ䣬лл㡣
үôˣͷϲڿſڵˣϽܹţ䣡
ֲڹʥǣžϽţСϵһȦСѣ͵ǰ͵۾֮ͣЦʡ
ĶҸͷѧСʲô˵ĽڡǸũҵĺǿѩ˸ˣ۹ء˾ͽֻֻӴⲻǣⲻС𣿡
ǣֲδء
ϸʺãǱ߾иСӼͯ𣬡Ͻ㣡Ͻ㣡

֮ҹܿ֡
ӣܴ֡Χھզզؽн㣬Ȼ龫Ƶĳ衽壬Ȼؿŭ˵и磡
Ⱥˣ˯ˣֲһһǻȥ˾־һֻҪɨһۣ֪ЩƼϵľǶô
Ҫиپͺˡ뵯ˣǵöãֻҪٵ
ãǾȥһܡ
ҪǺھͺˡëˡ
´ʱ򣬰

ƽѻең⣬صЩ˳´ľơһƿһƿȻת衣볪衣
ܵ棬տѩתִžƿͲѩݶúˣֲЩǻԶԶؿˣݣǾͯһԶԶֻ仹ˣľǺãá
վһ߿ﾹЩŻŵģȻչĵҲеץסôץסƵġ
ˣˣԹ衣ȥҰ֡

ʮ¶ʮߡ硣
һֲϰ߽ƽɨɨأҡʸϰҪϸأͻȻһżӡ֨һ£漴Ǿ춯ذ㡰죬㶵ؿһŵľƾˤڵذϣģƵģ͸ģһ𣬲һأĿǽ塣ŤͷǽϵĻдţס²ˡ
ҽԺӾϻؼңʵǰܳԺֻģϵ죬졣ɾϽиβȱϯĻðӳȻȥȻҪ۲μʥᣬ죬ȥô׵Ĺǻҡ
ոտҽԺĳ⣬衵ֻˣĵĶţܼ򵥵ļ֡
þϿıֽ
ֻʲôû˵ֻǳĬ§žϵֱֽֽۣ

˿ʿžϣЩֹվʲôû˵衵׻Щη壬ظ֤һжȻ֪ʲôױȻǺý⣬ʥϯǾʵ߲Ҫһȥ
ǧֱХŷĵ뿪
һ·ɳһڲս㿴ֹ֣еıֽЩɵز뷢ϣֱ֣սڹ˾䣬 𣿡
ӹֱֽӷְ棬ڿ津ĿĵĴ⣬
Կվϴ󸻺
ϵСȴǴۣؿ֢ԺվϷȷ黹졣
һ棬ȫǹؿס֥ӸĵƬϺںߵƬؿ;عƬе֣еͼƬֻһע⣺վΪؿ˰֢뿪תǮʯ壬衡
ϵĻѰźõһڹҾԺӭᡣȻģ󣬹ȴܸߣ̨ŵȫĸ߼ٺͼ֮Ҳûаǲɷãֻ¼Ĺҵ̨ÿݼαһЩķʣҲЩף֮࣬˿ûʵЩѾзġ˽⡱Ǹ̨ĲɷüĻЩ˽Ƕ¾ڲᡣǵȻų˾ԺͻƴĿ˴ֲвٸţȴ赲˴ӵǣĻɿشȺ볯ߣԶ㲻ƣ㲻µȺǼʣվϣʥϰʲôϵĽŲ˶٣Ȼǰߡ
ڳµıмը
㻹ǹؿŮ𣿡
ؿð֢֪𣿡
վϣؿ˰֢˦𣿣
ѾҪţ仰ȴסתķǸŮ߱סȴϵķŭ壬ڻͷȴͻȻ˿ڣһʱؼžƺֻüȺ
ϵ־ǿû
Ǽ߻عȴһЦûУǲ˵ģROKAס֥Ӹ簩֢ģȫ綼֪ˣ˵ûû
ֶؿãת˳
Ľסָ֣⣬֪ʱ˵ʲôֻܻذοһ֮ʡ
ֻĬòŷһ˹ؿһ֮ʡ



 52 

	

ɽ·ۣѵĳʱʱѩǰСͨô·Ѿ˺üյĴѩʱʱ·νⱾ᫵ɽ·˵ѩϼ˪ÿСǰУԼѩƷ
ʥۣܲҵҲں⣬һֱĹǷʥ٣һֱŵԪڽ27ŵͨǽһݳŵļ춼Ϣԭȥٿؿվǲǵõİ֢Ȼʱ̫׵˵ǣĲôܻ
˹ؿĵ绰Ⱥӵġֻ˵仰ȥͷ
ڽơ
һ룬ΪʲôҪƭ㡣
ֻҪʵʱס
ڣǰԭƻһȥôܳİְ֡
Ȼů캮ضϵȴůһ·ǰ£Ǹӿڵ٣ĸסĸסԭҸļͥ˲֧ƬЩѹĵ״ûȥ£żôԽԽҲԽԽ
⼸꣬Ƶܡ״16Ѿ9꣬ȴûȥкޣ֪ԣȴ𡪡ӦҪȥģʲôΪĴ˶ٲصĶ٣Ůȴһڼ9ꡣŮ뿴
Ͽ衣ųıѩֻԼһķѩôԽµԽԽ󣬶඼Ҫܸɡ
ô죡ҪҪѵҪ˼ͷֱӽȫû׼һйǻ𣿣˵˻᲻Ҫ˵˼ôϢҪأ
ڷԼųûԼĿиجģܣ̣ҡ
УܼȥܵĴѾܶ࣬ȵôܣ

ϡ
ţ
֪ǰ÷ɽɽҰ÷ѩرȥȥֺòã
ЩȵصôˣʱֵطȥҰ֣ȥʲô÷
ЩԼȴĪĻţôôɣֲĽ飿
ͣˣǰƺΪ·ķѩڵǵߣԼǰĴǲͷͷ
ϡ
ҲҪ÷ƺЩŴ˵
ЦָȵģɲԸңΪʲôô꣬Ҫȥ֣
ӳߣһְۣͷ£ҧҧǰѾЩĵƤϣԵЩȡ
۵̾΢΢ʹʹѾԼţһּ谮ƣ̾Ϣ˵ǾͲ˵ˡ
ҼǰǿƳġʼƽ˵£ƽ˵˵Ĺ¡
ԭһֱͦãǼүүҰ衢ңҲܵʮһ꣬дηգȻǵ˰ѪҰ赱ȻһҪңǸҽҰֵѣҰְֺ˵ѪʸߣֻСΪչҺ裬Ұ־ͰǸҽ뵽˼˻ʿǶʱ䣬ҾҩţѪ졭ǣһ·Ұֵķ䣬ȴڷԸ塪Ұֵ飬еľһֽN2JĶҲ֪ʲôҲûġٺN2Jʼ˳ҰְֱҼҵľƳ⣬һģˡүүϼң˵ҲҰ֡ǸҽŸңûʲôѪˡٺҲ֪һжĹƭȡҰֵΣҼңҰN2JǶþƺ㣬ǶѪҺкܴΣĳҼҾƳĳɷֿƹΪʧ״жˡʱƳүүϣүүֻһ㸧οΪԼҹ֪ΪʲôʵҲеĶǸҽһֱҪǸŮӱꡭɹ
ˡֻû˵ڣȻɲ漴һҵĳײ衱֪ܵ˳ʯֻܷɿѹͷѾϻؿڣȴϳӱײǰĴͣ޴ĳ˵⼸һǰ壬ֻĿһҵļ£ͿҰȻұߵ±ʧˣǵĳһҵķ˰ѩɽꡭ

յͷʱһɳɶϺĿлɶʮӺ׹䣬13Աȫѡͬʱڷɻ׹ĵصSʡA94ô·Σشͨ¹ʣ48ڴѩ·ڵȺ׷βײֹ壬¹112200ˣԼ7ɽʵʩԮȣаͿͳѾɳ¹ʵС飬ȫʵʩԮ߼ʾϤڶԭ򣬸Ԯ˼ѣ̨߱ɼ֣ǽһ¹ʷصʵʱ

ģⶼʲô¶ɻҵɻǱ˥˻˵ľȻôˣĵĻϲϲ·ֳĻ棬Щ˴ĵӱർǶ̲סꡣ
ǣѩصģĶ˰ҿЩʧٵģûþˡ
ǰ


ллܹǻǳ8ݲﻺ߳ˣΪ׵һһŮò𡪡׼罻̬
ǺǣСΪҾԽĺܶ¶мأǺη
ЦһЦһǷͲʱˣƬӳ֮һһݹĿٲĿһֱؼαԭ⣬ġ˵ָһ²ԶĵӣŷּеĻͬһ档
Ұ׵ıɫХķѩǽ·棬Ĵ߲Ѫ
ûɵͻһûϱϻվŵĽڴϵһʵϰСܣǷʲôˣ
ŶʦĴǱ߷˿ѣɻ׹֮õڸϣǱ߷˽ͨ¹ʡڼôǱߺңء
ôʧһתǿѹеľŶܱǸһе㼱£ͲȥˣСȥ𣿡
û£æģҪæĻһ飬绰ǰƬ϶СȻ٣Ȼ棬Ͷ׿˲עĿ

壬ľԼȸӶЩסһӵα£óֻ绰֪ΪʲôвԤС
Բĵ绰ʱڷԺٲSorry,the number you 
ҵٲҵٲ
ûŮ˱
ĳιҵ绰ļ϶ֻͻȻ𶯣ʾ½ɤӣ
𼱡㿴˶𣿡
Ҵͨĵ绰Ҵͨϵĵ绰ſǻ衵ĵ绰Ҳͨһֱǹػ״̬
˵侲·Ѿ4Сʱˣһû£ôھڼôϻѾ֪ȥ£ǱһźŲã衿ڰοԴͨ绰Ҳڶ£衵ĳܺܺãӦò£ѾתƵ˰ȫ򣬻߷æֻ˵Ҳ侲һҪ侲ѾϵХ죬ôǶȥһˣҳɶѴˣھȳԱѾתƵҽԺǾȥǱߣû£Լϵǵġ˶ȥɶĻƱƱСʱģǱٰһ£һСʱ׶ͷ
ĲĻŬƽãһ¡
šһġ

СʱҽԺ
ҵȣֵȺ˻ӸظЧĿ쳹¥ý߶ľ᲻סӿ
٣ȷ𣿣
ȷһЩûȫȷǼڲҪǻᾡڵһʱ乫ԱģǸʱ䣬ֻܸȷԱǿȥ
ХżЩĵģҽԺҺŴϵǽϺȻֹµһ֣ɫëд͵һֳĬİ
ûûûУûУûУûС
һһֵһţûסΣ˿֮ȥӿáá
ģҾ˵ǲ¡οȻԼҲûףôûǡ
ʵ˵˷ɻǵ绰ͨӳɶһ·ҲûϢҲʵҲЩˣҲ֪ȻɵսľܱȸղźЩ
ǼɣûҪҵֶ𣿡ԱߵĻʿС㿴ģǸŮ֣ȴǲ̫ҰĻ֪ŵǰ㲵ϵһֻò䡣
ţԿߣ
ǿԳȥԱߵĹҺŴҿûҪҵˣûǿܻȡǻûȹˡ
ãллХЩ̱ģôδйĻšʲôȷ˵ϵ½ˣǰ˼ô֮ҪԼͷܵġڲȷȷʵ·ʱ򵽹˵лһ˿ңϣǲûⳡ
ĬĬѾߵΪĹҺŴǻ˵ĲˣƴãڶѪɴĿϢɫ˼ϡĹͷðĻʿֽ
ءһܲ˿˳ϰϡģ㲻ᣬôᷢ¡ǰĻѹֵôǼеȺѰҾϺ衣ȴһֱûҵǣﲻʱƳϱ˰ײˣǱͷȥҿмԶ֮Ȼһ˺ѷεĿ޺ͷֱѹһʯԼһ
ҵֿˣ˱˳һֵӣҽϥ£ѾʲôûˡڶŮӻãϰʯ࣬ǹˣ˴촽ȫ룬ŤӣҲʮ߰ꡭĸͷϻȫûüɾѪͷǲž˽ԲʲôˣΪϱ˴Ѫİ״
ϣڶʲôҵǸͷΧ˴ɴŮӣǾϣȻۣȻûͷȻͷŸɺԵѪİŮӣʹݸԿĵףָ׷춼ỳ¶ȣôϲ
һҧŴŵ˫˯üͷȴһ΢΢ޣмüëɺԵѪճһͳǰڴİ׷ÿˮմʪˣز
ҽ֪ʱվߣȻʵںæȽ⣬Ȼڣǵýһ¡
ǣǣô
Բܵײոս˿­˳ҲˣʱҲޣǳɶϹרңܱ֤ûˣΣǶȹˣȻ֢ûǻ˵òҪᶯȹ˿ûдˣȥϺ߱ٺúõĸһ£ûб⣬һȻãһЩ֢Ҳϣ׼ƽƺͲǺܺãǶһӪ
õģû⣬ллҽллľһȻȷʵ˳ˣڵȷʲô֪ںХɽһĸо̫࣬ˣȻŵˣԸŴѲк󸣡
ХһģԼȴɲϰ廹䲻û£ģ
ɵؿ죬أĿԱŴϣΪʲôǸŰײӰôôϰ壿
˲ô࣬һǰȥҪҿֲң˱ۣ¶˾ģ͵һƣ
һƤڵˡ
ڵϣȴȻǣ˭֪һ᲻ǣ

պ
ݰͶĦС
Լ?ս˹ҽԺ
ϵĵڰ£㲵Ĺ󸾿΢ĴţûҲû߹ȥҽһС
׷½ˣҴƳĴϣ衵ûбϰײжȻһ½Ѿس˹ȥ衣ؿڣдʡֱ˳˵߲ʱƿ衡
ɭڣҸôˣ
ԲشӦܵǿҵײͷԺкصĴˣ­ڲѪѪûнԻȵûǻѪѹ񾭣ˣֻܵԼɢ϶к֢ҳƿӾ߼⣬׼


ҽԺ֢໤ҡ
ʶ𽥻΢΢ü۾һ죬۵ǿ̼ٴαϡеأŻСʱߺʱ򷢳ָ˶ƺһ΢ʹд
ϣһ˵еϤϣˣָոնˣ
ҽһİŮӵҽˣˣ
˹ƤǿҵĹ̼üתͷ㿪ԺȴǿҵʹԽ˺ߣȴжÿ
𶯣˵𣿡
šڣȴԺʹˣۡ
ͷ𶯣һͲʹˡۣҡ
ۣŬӦǰĹ⣬۾･£˹󣬿ǰһŻȻԼҽԺڲϡ
ôˣ
ˣҽϸ۲̬֣˸6ңǼ
6ЩãĿǴ򣬡
ںҽ𣿾ؿʹԺʹ𣿡
ؿڲʹԣͷеʹҲáеʹüؼԼĸй١
ţˣ̧ͷŲһߵģӾʹû⣬û⣬ûܵӰ죬Ӧʱ˵ǱȽϲ״̬ھͿָˡ
ллءڳ˿绰Х죬ˡ
ٿؽԺһ㶣ɵѿʳ
ڣ⡣æӣսߣϣôʲôģǶ㡣
üãȴͻȻ˾䣬ôˣ
ͻȻһˮ˵Ŀڣżشǰϣعѽ㲻ǵˣ
üģȴǸҲ򣬡˭

պ
Լ?ս˹ҽԺ
ҽҶôôҶǵˣôԼ˭֪ˣ
侲Ůʿ˵ĶԲܵĴ˺أвĲѪѹ񾭡ʱҵĹӾ񾭺ͼ񾭿ܻӰ죬ڿӾûκ⣬ܵʱѹӾ񾭵ѪѾԼɢˡǼ񾭵ͱȽءڴܵľײԻѪѪѹסּ񾭵µʧ䣬һ㶼ʱԵʧ䣬ȹһʱѪʧͻָ䡣ȻҲǱ֤һָҽѧϣָĸʻǺܸߵġȻǲҪҪãˡ޷ش𡣡
ҽǿһЩʲôָ𣿡
Ǵʧ䣬ʧ䣬İ˵Ч󣬵Ҳԡֽ׶˿ڻûֺϣȲҪ̼

С㻼ʧֻ֢ǵ20ǰ£4ļȫʧʶжû⣬Ҳû⡣ҲûѪ飬ѪʱѾúܸɾˡҹƿڳ֮ǰܹĴ̼ȻԲܵײһ㲻ģǼ͵ġܵĻǿԾЩȥ4йص˺ָ䡣߶һ£ܹͻָˡҩţҲʵʱ´߶߶֮⣬ֽӦ˵ģǶԼжһ£ճһЩΪҲָܰ䡣
ҽ˵ȥĺĬȻӡ
ô졣ļ顢ԣžѣѾ侲Ůǿ˵̬ع飬ͨҲѻش⡣
ХǶ衵Ϣ˵
˵ţȴͷХǱ߹ɾ°Ѿ˷ĺװϻմųһĿӣóϴȴڲЩۼ
Х죡ȥôˡ
ʵĻȴڿɥĲѪ˿˫֮Ѿõ˴𰸡
ʹҡͷճȭݺҽԺȵǽϣǵĴɫǽ֧Ƭ
һס֣ʬûУ
ҡͷӱεһͿϱѹһͣԮԱ˵̧һһŮʱ򶼿첻ˣеĽŮģ˺ô󾢲ϾȻʱеѾûˣͳһоȵˣҲ֪ʬȥ
ֻûһһٵسգֽץűӵαסӣȴüͷûʬ壬ͻбĿܡ
ڳӱϷХ͸ŹִӿڴͳһֻϣĴϰ屾һΪϺ͹ؿ·ӵˡһ͸һֱߡ
ϵûСӹ˴ʵ
½Ѿ֪£ǻᴦƺˡ
ô
ûи˵ҲܱʹϢһӣҲûʡˣô𣿡
ˣʧˡԼ࣬
ʲôʧˣʲôʧˣ
ҵʧˣأ¿ʼɡ
ѴŻХĿڴ¿ʼôף黹Ҫúðš


 53 

	

衡
ߺöˣͷеʹ
ϳȥ˹䣬Ҳ뿪סԺ¥ҽԺĻ԰һ¡
ԼоԼҲͦȤġ
ͼŹ˾ܲáҵʵڹ⡣
֪ǰײס
ǰλӸˡ
ҽԺңƺͩ¡
ν˭˭
ʲôˣҪĻҲȥ
ǲǵˣҵĶûøˡ
Ȼڶʲôûӡ󣬲зҲ
߹˵һ£ָòˣͳȥ߿Ҳͦá
ﻹеģʲôҪûкҪû
ϸͻͷʹʹúܡ
ǲˣûܻ
ҽԺĻ


ЩľϣҲЩԼ˼ٺХһŷУȴƺû˿תһ˷ˣǱһסˣǵ硣
֪ǵңҲֻ֪ǵҡʱ޲ʲôҪܣ˹ţһþΪһѾ뿪Ѿ˱ʲôҳȻΪĶʱ⵹ҵͲ֡ʱҵĻᣬҵĳЩҸȼ
ʲôΪһҲһ죬衻ͻȻٻܾûʱʲôţҪֱɣҲ֪㵽һ졣

ϡ
У˵͸ĵطʱе̫Դͽİõ˵ֻзԼöӢİõԼĹشС㲢ҴӹʺϿȥʱ־ܺã⣬Ҳȷʵ
ˣ˽Ҳнʱ
ܶ鶼˵ԼҲ˵Ϊʲôϲֻһ
վڿϵʱ򣬿ĵ·һɢܣ׳ۡͻȻʵҲܶһ㣬ȴվвֺͬҵļƺѾߵңԶ·һͷȴֻص
֮ȥ˳ӰƱʱкܶ˿ָָ㡣ӰʼҲ֪ΪʲôԭӰŮǾԼ
Ҳνˣûʲôþȵģ֪﷢˺ܶ࣬ҺROKA?GUANǵƬУʲôܵءʱȻİɡӦú˼ҲûʲôϵȻΪʲôߡ
Ҳ֪Һ϶ǰһˡȻǵõ¾ȥ֪ҲѾ˺ܾá
˺þãö鶼һˡ
еʱĲ֪Լ˭Ҳ֪Щɱֽ̨ϳǲҡ֪ҵĲΪʲôļ¼Ҳְ֪ôˡǺúõġ

¡ǡ
ʱ200ŷ½ĵCatalunya㳡ϣӳԵĲ⡣ӳȺӵŶڸӵġϳһƬİ
ԶԶվţװϵĴӣŴаĿش˵ӵƯĳУתĶԶһӰ
ԶԶؿڳأڳµĳյ⣬ûۣ׹ߣסСȣһ¶İTţп㣬ͳһס޳վűߣطһСӵͷˣ˳ɣ׷ǰ׸룬һ·β档
ɵһ죬һǸ죬ҲϴտգҲõúЩҵĽȴĬЩȻվϣˮһģµģɬģӳȴ⻹ҪĿְֻֻɢģҪҲֲֻǶʱվȥ
Զһֻڵĸ߼ͷذţأӳȥȾ߲ʵĹȦʺһɫ
ߵߣ߰ɣҪؾƵŶ
ϵĿ⻹ǿŸӣڶͷͶһƬӰڿ˵һ仰ôȥ
ǶָָԶӰ䣬һߵɫ߹ȥС
ϵͷվƵķȥ
ʵߴ·ͼ֪ӱһֹȥߵͨ·ֻǾʧ֮ϲ߿üĿ·ߣŽ
ҲȥҲƺֻܶ࣬Ҫͺá
˴׷˹Ų٣ܹߣܵϵ󣬴һվϣ
ϻͷһİĿˣͷЩǻ԰Ļࡣ
ǰųľͷ׳µ쵽ؽڣЦ¶һڽݣ˵վϣȻ㣡
ϿҲɻһǺʶˣЦһЦƽǼ򵥵ʺ򣬡˼ʧˡ
ԷаΣ۾ƺ˼⣬ãЦû¶׵ݣµģˡ
֣̫һһΣ˵ãҽ硣

ĿػƵĹ⣬ʿҡ渥꣬ȵɽص
ǰ绰عҸףǱߵĽְ֪Ҽҡ
Ҹģ֪ɢģҲ֪ȥû뵽ҵϡ
ʧ֮ûлȥǰѺٰиϲ鷳˼ˡ
ǵ鷳ҸױһҲţֳ겻ڹҲϲʵҺ;Ҳֻһ֮Եʱһ˹ҸȥˣѺңұĽͷöʱˣҼֱллء
ʵʧ֢Ҳûа취뵽õҽǺϣġ
벻Ҳν꣬δиꡣһжõġ
һֱĬ΢ͷ˼˯ˡֻżһڿȣ˱ӣּĬ΢Сڿ裬γһȦһȦɫҺ
Լǰĸ㳪ܺ㻹ƣһߵһ߳裬ᵽС
΢΢ͣ˶٣Ȼּ
ʵӢһҳƬ˾ϯִй١ԣȻȤĻ
ӺմɵСƹ죬ڿڣллһϢһʱ䡣
ãҲֻͻ飬Լǡˣδأ
͵̧ͷ磬εضҵδ򣿡

һһϣ˷ġžžડÿȹķ˶ƵƵĿ
ڲһѶϵĴϣʲôʱȾϵĻëŮӼҵʲô
ƭҡбϣһؿ
ûƭ㡣
治ɫ
ҲšץǰĴվͷߡ
ϣץ׷ȥǮϣҲ׷ȥȴٿͣסŲͷؿ
֪
ֿ磬ֻʼ硣
ת֪һ֪
˾ڿȹݵߵϽֲ£˭Ҳûһ˼
֥Ӹġʵڲٿ񣬾ǿִڿڡ 
Ĳ߾ϹؿȴȻ𰸡
ҪȥȥϿ񣬴ŲݷԵļᶨ;ǿִһ˿˲ܾ̾Ŀʹĵ˵ͷƺڣٲ˵ʲôתߡ
˿ȹݣĬĬĸžϵӰǰУƵѾڲԶ粻ɫظƣȻҲ֪ΪʲôҪƭҲδ̫ױˡ㲻ؿ⣬㲻˵Ҳ˵Ҳûã˰֢סȫ綼бѵҪԼȻ󿴵ЩĿĹ
ס룬ֿЦҹˡ˵δָ衣Ϊ衺;Ѿ̸ۼ޵ĵزȻйĺӡ
һ٣ȻбʱͻȻʥܲõλãøܵܣȨŹɣһСķ粨ĴҲ٣׷˵ʲôĶС˵ֺͬʱʧһΪ˫˫˽ܽȥء
衣ˡ
ʲôֻĿڱ˺һȭơ

վϡ
ҺԽԽԶˡ
Ѿûȥ׷ǶζʧĹȥߣδͣ21꣬Ѿܵ25ʱֻ˯һѾʲôˡ
Ϊ֥Ӹ磬ؿ⿪һЩԣȷһЩ¡ǵߣȴûмؿֻ衣˵ڵŮ뿪ʲôû˵
ѵ˵Ҷ飬÷ŮѻˣֺҺƽ֣
ƺûΪʲôҾ޷˵ԼţǾ̫
ˡۡ
벻ûȥ
е㶯ģǰԼЩúİǼԼ¼CDȴúϤСȥӢ볪衣

ʱڰ֮ڶΰķϢ޴󡣲Ǽµʱ䣬վϺ͹ؿ֮ķ粨ǵĳʧһƮɢڳ֮Ĺ¡ÿ춼µȵǵһһתƵһ壬֮ǰһͽ䣬ʱ֮УϢ
£Хڱ򷢵п޵عһӺõʽʥ˵֪ͨ顣Ѿ˾̬衲Ҳûʥȥʼûм½ˣһЩɿʼͷ̳ӡҪһ³ȴϵϡ
µʱ衵ڻȬеѪƺɢһЩȴȻչһЩ£ԼԼЩʱĻԺ֣ȴǲ½˸˷ɲĻƱȥŷУɢɢģЩʲô
ʱ򣬾Ѿʼϸֺ赸ѵĺԼѾǩˣҪٿᣬվʽĹ˾ΪGVSƬµĸ֡

ĩJush?Taoרķȡء
һƿˮô
áӹšƿǣһڰƿ
˵ۣЦЦǸ󲿶ӻùݣǺһغɢɢ
˲ͷĺ˿ʰĹԱ͸бõڸؽļˣʿƲ㣬һĺ
Ҳôȥֺ˿ˮߵԱǱߣͬòȻת磬ʾˡ
طߺǰУտĺˮ̵ľ߰ǽķݣʱһɫɴſӿڴͷԶ֪ڿգڿֵͷõļⶥɴ΢Ĭڽ淿ݵǽͶϸӰӡ
ͻȻͣת磬ա
һ컹ûĹЦǰŵЦһ
ǣԼġ
Ϲʼͷװ
СͿѻǽǣ̵ˣй̥·ĺ棬Ҷ⣬СŮϿҪܻıܡ
˾ߣͣġ
͸Ƶ쵽ùҲ˵ǰ
ͻȻͣ£ķߺӡ·ϳУĺӰ¹µһƻվһˣϦ䣬ӳһŻɫļӰ
ֶģˮĵ·öһһԳһָĹ¶
֪ΪʲôͻȻеɬе㵭˵ʹ
ĬĬĶţ͸ͷ˵ıӰʹͷڿˮڷϦӳһƬɫĵԣǴĵɽƷһһεĹ⡣
תīӲͦıߣ΢ŴӺЩ΢ͷɨϸ
ˮģ˾ͷ
˿ԼĴ⽫ͷɨ𴦣磬͵͵õһԵˮ
ͷȴѾˡ
վͷ磬ȥɡ

ص˼ͥʽùݣΪ粻ϲסƵ꣬οڲĳСϴ˵㣬ùǺãζҲУֻǱϾѾãʱСëСҪⲻͣˡ
һˣϵӰʦʦСܣȫƺƵسȥ䲼ҹС
ˣûȥһڷС˯һҲ֪Ǽ㣬ƺûлȥߡ
еľľÿһʽľذϲȳ΢Ŀ֨ߵ¥ݿڣһһ£¥ݵתһССĴ͸Ĳҹ㲻ˣſڴ̨Ͽɫ
һóڴĴաһһӳѩ׵ļ΢ĺǳǳĻζ
ؿ磬غ͸¡Ļǲģ׷ҡӢԼ赸ʦںӱߵ˵ĲӰ޴Ĺ㳡ȺɭְֱԼУտĺ̵Ĳݵأģ˶ԼЦ赹ڷͥµѪϪˮһ͸ɫķģˣԼ塭
ͻȻһΣħһžӵϵĴòŷӦԼʧءȥңһһذ壬ȴΪڰôҲҲ
¥нŲƵһߣȥ
ȴžһЬߵ˽ѿڶһ£˶٣ֻԣExcuse me?
ƺЦһʲôҪæ𣿡
վű𶯺𣿡ûϵ˾йˣĵͻȻһǳǳУСĵ£ȴ񡪡ֱߵˡ
˼ˣˡ
ȴ뿪£һ쵽ǰ𣿡
ӹĲƽлл
Էʼ磬֮͡

˶٣˵Ҫ𣿡 

ںڰпŴƺʲô 

ŶֻʣƺܽŵӡƺЩΣʵʵðͰز˾䡣 

Ҳ֪Űɡ 

һΣʧ֮һοŵһϸ죬¶һ˿˿ŵ㯡һ׵İˡ 

Ĭеشǵ΢޴룬ԼĿҲһңǱģȴǻﵴ˻ 
ϵƱ紵ߣ¹ǰᴹķң΢΢ػζ 

Ҳ֪ģ㲻֪ĸࡣͻȻ΢̾˿˵˾ԼĻ 
ЩݵؿЦܡ 
ģҶ֪Լʮ꣬Щʲô 
⻰һֺеӡ 
ڰУܸо鶨ؿԼȻǼȴޱ 
Ҷ֪˭Һӵİְ֡ 
⻰кֽܶܵ͡زſһ֣͸Ŵ޹ӿϧĺͱŮһjiŮⲻܡ 
ȷʵѶȡҡ 
ꡱһЦһ£Ǹ԰׳յĬһӣ˵ʲôȴһ¥ʹУJUSH!JUSH!I LOVE YOU!JUSH! 
ǹŶƹʦ鱼ŵİˣζĺøС˺ͷۡȻҹιˣȵ 
Ȼطˡվȣ׾ƺЩ飬ת˵㲻ˣٻ֪϶ġ⻰˵ 
˵ת¥Ļ˺ðΣֱĽŲ뿪¥̤ȵľ˾䣬JUSH 
ȻԼҲվ¥ǰѾʼ¥ˡ 
Կײʱ룬԰Ϊʲô͸˵أ衣ǰ᲻Ƿٷծ 
ҹշת
մجҲ˵جΣֻңҲԺл֮ȥģ¥ݼ䣬͸ŻԺĻ棬ֻܽ߬Ŵʪ
ְַǰડһ΢ĻӳһҵĺڰֳȴҲʲô档
ˡ˯
ڶһδͳ⾰ǿĳеĲַȥMV
ֻͻױʦһ˶ӢֱյĺڣһרҵMVŶѾڷһׯ԰ֻһͿ㡣
ļûMVľΨһһڿԼǰĹǼ֧¼ӰϲЩҲ֪ǰԼôĶϲ˵Ǿãĵòÿ 

ʼôģȰ˵ŵһҪͨĲŻã˵ 

MVƬҪĲ٣Ϊڡ⡢мƻҪϸʡڲׯ԰ĩķȻһøѵϵĺƺĺˮñᱡİ׳±ɽϵĺ񲼣ޱȡ 

ȴ˶ü尾͵ʱվȴǿǿŮ̬˦ҵĺ飬ŪõݲOHһ̾ʱ͸ȷ֪׬ˣ׬ˡ 

ľ꣬һվǰ衣һࡣصƵ꣬Ѿ۵˵һ仰θڶΪƣ뼸ʧǿ˼ڷ裬ͷ˯ 

ҹȴһгѣһŻҡĿ޺ǹ죬׶ֱʱʱ䡣һݣԥҪҪſȴѱ˴桰ԣһǹ򻵣漴ǹ˳ǰ 

ӦѾɿس嵽ǰֻ󵽱һڲ۾漴һŶ죬סеĻ 

Ѳһ鷿䣬ȷޱˣѺߡΪ֪ʱеķͽ͡û߼ƺսһ䷿͵һƣ˿˫ֻʧȥƽ⣬ֻһ³ĹƺԶˡ 

˺üȻûжˤˣһڵϵĻԷӦҲǱסֽţƺȴ㣬ֻܿԼһһûбסվŲŲһƨ 

һȴнصǽذĦոձˤ˸ʵƺ䶯һֱƵ󣬽ԽԽԷñײײڱȴÿ˰һġ 

ǡĴϾ˾ȴ֮ǰڿӿڴղˤʱˡ״źűʾлȴԷճȭơ 

ָһһдJ-U-SCH-? 

ԼˣԺйͷƺ١Ҳ˸Ƕϰš 

Ŵڹûʲôѵİ취ȴͻȻоűƿ˱˽ƺĹߣѺ˽ǰˣȴʹſţˡ
΢΢һ£ƺΨһһԾȵϣˡ˫ȴоĽţճȭָġ 

һ˲䣬Ͼƺֱ۵ë׶΢΢£ԷȵһְģȴеĽźͱŤ㱼䣬ƺҲйһƬҲйĲĿ־壬Ҳйȵİοůһëǳһֱ͸͸ĵס 

ս֣ʲô붼ûУֻ֪ʶָֻУʶǳ㣬ʶĺJUSH,JUSH,JUSHĬֻһε֣Ͼ˼ͷһΪڰﾹȻԵֶľϲ˷ܣָֻȣֻ¡ 

޴ӽԼֻûСŮǴӼ׵ı·ġ 

֪˶ã֪˶ãҪ˯ŵʱ˶˽ӵʱֻģһ³ŭͽߵϵһƺߣԼҧͷ 

ƺһȺŮΪΧֻŮ˵ļк͵־Ѿݳޣ֪һ뽫ҪԵʲô¥ת䣬ֵϾѺͺԽԽ졣ȻһֻůĴסֱۣ漴˳ǰɲžľٹеѯʣARE YOU OK? 

ͷǿһ˿ЦݣȴЩţԼǡˣ 

ؾ¼ϲ֪һbu¼ΪͿbuӾ̸УԷͬųеŮʡ 

ֻǣЩ˿ܸΣաbuҪ󷨹ͷһǰһεըδ¼бbuӣǷȴû˿ɿڵļ 

¼һᾯ٣һֱ˵Ҫȶ֮ĻƺƽҲƵõοһĿbuӵΣȴֽӵ绰ǰϢٳ߲̬ȣǹʡ 

31Сʱ31Сʱ 

Ӻҹ죬Ӱ쵽ҹϴʱ˵ϢŮʿʱʱ־ŵĿ޺һ˾ 
ڽ䣬ͷβһﲻˮδ 

ԷؾͻǱƵƷ˿buӸգǳˣMVĹŶӳˣǵĵͳﱻȣͻױʦȻΪйˣȫˡ˵ȫǷ˺ˣһΪѪȥ 

ֻǴͷβû֪Ǹںڰʱů˭ģƺʧˣʼգûг֡
õ԰ϺɫѣһһţһһܣϦĽ档 

ԶԶģѵ֦䣬һ꣬ϵС¨ׯ԰ĿɫĽ汳㡢һ˫ţжѥűǰ࣬Ųһһߣ ϵļ꣬ʮҲʮнеؼѡ 

ͷӿҡٵ֦ҶŴ 
һ̷ŮµĶףϸ޹ǼܣͫӳѵɫͷϾȻٱȦġǼһС飬Ϧӳ÷ϸĽ⣬Ƥɰ 
ĵͻȻԾͷааЦһ¡ı¨ͳһƿƣγľԾͷɡˡɡͷͺ¡ 
оҺȾӣȾǰռ׳µĴƣûȾһ֣׳¾ͷɿɱ䣬ɾƺɫ˿
л˻ĹղŵŮƺȶˣΣ񣬺߳˫б£˫ڿ趯žƿ˷磬һ˦ƿõϣѥɺɫƤѥõͷϣĻʹڣõϣƺ˿ʼ̳µĻƣȻһſӣڳ˺Ҷߣдʿװ˴һͷ˦ҵĺƣ˫һ죬λʿ˺ֻӣϳ˰׵ֱſҪյľƿϣͷŷ֣ͻȻèһЦݣžͷָһ 

50켱ѵǰڡ2¼ơ5ڡ5ĺպMVֻһµһ׸EPһľ£GVSƬܲڵءӢ׶أJUSH?TAOǩԼGVSƬEP׷׶سһҵرԵĸ߼ƵСýֻ֮͡ΪJUSH?TAOһ𷢸ý뺯ϵƬŴ겻ֹROKA?GUANңΪǲӰĹϵվϱҲΪһһĴڡ 
Ȼ׼ǼмܲסýĹơᣬû¶ЦݣΪԵĹϵ˳ԹеͳͳӸЩŮĿеġһſPOLARIS?϶ԸЩȥ⣬ûȤشҲشˡ 
طƣΪ׶صΪЩ벻ȴʱĹȥҲֻΪϰ߲ӰĳϡŵеľƱ˭ûдкԹԵس뿪ӦǵĴл硣 
ʼھƵй䡣ĲáִãתţƵſڵе㱼Լת 
Ƶ·ߣмһ¥ߵĲȡȵǽһ޴ĺĻŵݣոBBCײMV 
ôͷ¶еϣܵϸϣؿMV 
Ƶ¥һҲᷳЩ޾һ˶ߵ᳡ϣ鴰ķֽԼǰӣһ굽档 
غһڰˡ 
شǳˮ磬ȥȻͨĽֵҲùֲߺαĵطٱ 
޴Ļƺڷһ֧¼ӰŮڳʲôȴܵĶŤӵ⿪ڵĿӣŪͷȻ񼸸ǰһϵɽȻŷ޵ĴС 
ţţMVƺҪˣŮžƿһҲģŲĻؾȴñȸղЩ벻׵ྴհĺȽŮӺȻ¶һ΢ЦøոʵľȻյķλۣǺüҪȳ 
ô£һĻڵЦݺ׸֣ 
Tipsy Queen 
ƵĻʺ

ĻϿʼĳ档תߣȴ˿棬һӰĻϣƵƵ޺ӳϽɫֻܿϵ꣬һһεĹ⡣ǸӰܹ¶ֺãٿٿ־һҲ¶һҲãˣڵȴʲôʲô־ǿ
ãġ
ֻţѾվ˾Ƶſڣűϵɡɡתųſ·ߵȴԥˡǰĻ棬һŰˮ飬һ¶ûƻ
һֱ£ôһֱվ󣬿ıӰɡϷġžડĺܰ
˿ƺøûȥˡһͷȴ⿴˳ɡվƺվ˺ܾáȫİӣԼȴϤ¶ȡƺܾԼת˵ʲôȴ֯˾ӣ˺ðΣֻ˵˾䣬ˣð·һ
Ͽã˵ͷ
һɡˣôЯȥҪӵɡǾƵṩİɡĺɫĻ谵ҹۡĴĻֿʼһϸ裬Ůڿ
Youre still the one that I love,the only one I dreamed of

֪ȥֻĸоܺážƵһȦͻȻϻˮһѾվסľƵ귿ſڡŽȥظ˽˱䣬ȥϴˮɣд
ǵ˵ͷȥˡ
пǽ棬ȻҺɫŰ壬ϤĶһִˮһֱһֱԺƽ޲ʲôû롣֪˶ãˮͣˣһ˴еҲ֪ʲôʱûеģֻſˣ˳̷ѾɣȻŸղŵ·ˣɻЩ΢ļ͸ɫļɫױϣƺˮζ
ĬĶӣֻżˮ졣ͻȻʲô׵Ŀڴ˳ͬʱȥָഥ΢ʹߵֻĿһϡ͵ʲôͻȻڣ𡣡
ɻؿЩͻֻЩҵؽͣ˵ƵĻʺ󡣡
Ȼ˵ͷš
ͻȻЦ£šЩֵЩεؽ͵˵ĵһ仰
ͻȻԤ׵ˣԵʵһ׵׵İˣεʼ磬Ҫ𣿡
ĺȻҵһ£ѿڶһ֣JUSH
𣿡ͻȻ˺һ⣬˵񣿡
ҡͻȻЦ£ʶֻ߬УҲҡ
裿ۣһ룬Ŷԭ㣿
԰ɣ𡣡
Цһ¡
ǳЦݣΪʲô;ãıˣ
ǳĬͻȻҲ˵Ժ𡶰ƫɯǶεΣڲǡҲˣҲˣ
˿Ҹˣʧٹˡ
ͷҲҪصҸڵĵطˡ
ǳĬųȥĬŽ˵ݣƺЩʲô˵ʲôĵ֮ȴʲô˵
Ŷãһֱŷ˶û¥㣬Щεˡ2Ȼתǵ
3¥ҲЩҵ3¥
ϣʱһ㣬һ㡣ǺƫƫԣһӶû3¥Ѿˡ
ҵˡټ˵Ҫ뿪ͻأؽסһ£
ɻػͷɿشǰװڴͳһ֧ʣҲ˲òץдһ֣ҵĵ绰
˿ЦЦȻʾټʧڵźϵķ϶С
صԳȻûɢļÿ˶Ͷ̸Цһʥ˾ӢƷƵսԺƻᣬȫҵľϯα
ͻȻȥʲôĵؿһҲá
ڰ˼ƻĿԣͻȻſһؿȥƺںſڵıִʲô֣ȴͻȻϤĶ̷ϤĶ
æչȥJUSHôˣ
һҵĴ
ŶȻղŰѴŵԼĿڴóñڸǸͻȻϣ
һ˷һܹϣǾϣ죡
ɷ˵һѰס찡ȻţϾϾϣҵ죡
ͩǡʶֵĿŵϱغӵ˵ЩֵĻߵĶĸףȻ鳬ԼķΧ
δޣ
ʲô衺;ͬʱ𾪵̧ͷȴǰŮӴŻȻķŭ߹ӣDADDI㲻ǸҾ𣿡
ɫЩ΢ѿ½ȴ¶ֵοЦݣ߶ֻߵ֣⡭
ɫѿֻͩǸʧˡ
ͩȴԼĸףתȻڼϣЩȥĶˣ
ԺһƬңδδʲôδֻʲô˺ѿڶʧˡ



 54 

	 54 

ʧˡ
Ҳû˯
ϵʱ͡裬ͩףΧм䣬ַϵھһЩƴ˵ȴһҲ벻ϹŴ˵һңԶ
败JUSHϣ΢΢߶֣ϡϡϡ
ȻδޡȻδޡ
һΣ컨壬ʧǼ鷳¡֪û˯ûһ
߶߶ߡͻȻ΢ģƺЩԥģҹĲ
ţȻվſڣ΢ҵͷЬֽ߬Tһǣ谵Ĺⶼó΢ۿҪˡ˰ΣҪţ㡭
Ŀ˵ĶڰӿͻȻˣᣬĴʳգ΢̵ǣ
һ͵§ססϸĹǼܱ÷죬ҲҲסŨҵڡءһ޳ķ۷ĵͻȻ͵͵һʣʹϵԺ˿ڶ·ʼʹ
Ϊʲôǻ벻
˵ԹѹίԽԽףմʪļ磬ʪļȴİؿˣҭ£ؿڣɴ˳ֽãһЦŴ˸Ȥ֪ǰûаϴ·
ۣЦ˳黹ڽëϣȴѾµĻȣܣһϴ
ǰһܰ㡣ͻȻðôһ䣬ɵɵĻëСӣЦÿ
̧ͷáأ˫۹סĲӣġ
ͻȻˡٻƵıڵ棬ɰСӡ 
ˣȡȥ˯ˡ 
ŶЩʧطſ 
ߣţȥҲû˵ټ˾ʧ⣬ֻ¡´Ĺ 
ؿűﻹңصңذԼڴϣȥ˯ţտյʲôûУֺӰ˶ڷҲ֪ԼҪʲôȥҲá 
žҪ壬Ȼվſڣɲֱײȥӣϻ˵ʵҲ֪Լ˷ҪѾֱ۰Ȧһú󱳹ţȻͷѰĴȥµǿҵҪᡭ 
·е죬񷢺һӦһ·ſշתңǿĹĵ㣬Ҫţ·İַ·Ϥĵڱ˴˵Ĵܡ 
ѹ£Ӳһ·ֱ֮Ѫżֱ޲ҪѪܣȴͻȻ֡ 
ơ衡 
ǿͣŴ˳ؿڣϸı΢΢䶯ҡ¡ 
̰ΣһԲ̫ˡȻһͷԡҡ 
ڰУŬƽԼ۾컨塣 
ȷʲôܸоһҲһ׶أߣһ衡

ΪһѾˣֻΧԡϣϵëͷųԡңתȴסˡ
ڴϣ컨壬ҼƵT°ˣؿȴڲҲסû뵽ôͳˣɵɵؿӺˡ
Ŀⲻ䵽ϣҵˮؿڵļϣĿϡ˿ڿˮŬƽɿҡҲһ˯
㶵ؿû˵ǾãԼϲ졣
شֻǿԼˣԺðոЩ˺ߵĻ棬ֱ굽ȥ
ԼӦûشʲôֲ֪Ӧ˵ʲôãԼϲֻһԡϽ˯ºͿӳԡң˳˺Сϴµ׶ҹѾ⣬˱ϸذǺãﰲѪҺ졣ԼҷñӣŵĶˣֻÿ챬ըּѱӶ֮ڴؿú˯ɣ
ô죿
˯š
ŶŽɵؿһۣ۾˯ˡ
ûӣۣ΢ü˯š
ͻȻЦˣǧĿɰҪҸ㽲𣿡
ͻȻǵͨ죬͵زԼ˯µ°ڱסˣϵļ˲ۣ˵㡭Ժһ˯𣿡
˼ͷ˱ӣŬԼȴǴĽġ΢΢˲Ըоֱƽ˵ҪҪмˮ
ûش𣬳ĬһȻ˾䣬衣𣿡˵ԼԼ֡
йҲ֪㲻㣬컨壬ʼ䣬ڲϣҲ֪Ϊʲôͣ㣬˵ȥﰺϿľɫҾͻ㱣ԼԼһܺûʶ㡣
ͷڵͫһ˿ĪǸ⣬ǡ
ꡭ衰ָϣûϵģǿ롣
ҡҡͷסֱ۰ָƿ벻ҿʱǻһ㡭˵ȥתֿ컨塣
У
ҡͷ
Ϥ
ҡͷ
ѵ
.ޡ˵ڣȻҧס´
һۣڱµֽסġ
衣Һ£Һ£衡ſǻ˵ѹְ£Ҳ֪˭һúûסҲ֪Լʲôʲôˣôĸ̳ô֡ǲʲô£ΪʲôҪôҡ
Խ˵Խѹ۽Ȫӿһʵʹ
Щ嶯ذһ£ȻذԼı䡣ܸоѵӡоεıǼ⣬оϸ۵ļоȵĴ꣬΢΢СëѸմʪˮ
¡£ĴһһĶͷȥôνǻδ

׶мңûסھƵꡣ˴ϣЩҵ衡Ȼû˷ܣ֪֪ͨͨˣڱϵˣ賿˯£һȴֱ绰ѡ
˵绰üȴ
һˢһ￪ʼɿĹ˸ֿԡ
PaulΪʲôҪϣ
Paul?AnthonyӢƬĴУGravitationڵĳƬ˾PosƬһ֡
ֻ˵æź;ϼ棬ƽǸСꡣ
氲2㣬ھסľƵ¥ĿPaulʱ粻2㻹ֵʱ򣬽˿
ϺΪҪȥ˾ӵߣ֪ʲôʱ˯ŵģʱƽһȻ˯òȣǺܰġ
£ʱѾվڸǰˡ
JUSHþò
̧ͷȴסˡ
۾ɫͷͦı
Wind
ǵһҲ˲úѣʶwindԶʶ֮ΪʲôǵWindѵΪ衣Ѿָˣ
ΪʲôǵأGravitationҸоϲֶӡBASEְǡ
ʡΪʲôʶңȴˣͻȻǶʱGravitationͲǸԺ͸ֵĹϵ
Щ֣PaulһԿڣΪWINDҪJUSHҲҵ㡣PolarisûȤһ˵иƬº󻮣ûȤһ
Ȼ֪WIND«ʲôҩҲûʲô⣬ЦһЦ֮
ߵһߵһǰ£WINDǣתͷԾ˵֪ʧˣֻȥط
WIND٣ֻǿųһطһطȥÿÿһҲֻһ仰򵥵ûκΡ
˽ָ֣һҵĵ˵ĵһ죬Ǵ߹䣬˵ܺóԡROKAȥ
ڲ˹˵һǰʢݳᣬROKAйһκܾݳȻڿȥֻһĴׯ
ʲôû˵ֻBASEһ˵ӡ
ϵһη֣BASE綼ܱ
ʵҲܵģΪؿĲGRAVITATIONɢˡWINDɻ̳ԱڵľáΪĸԣҲޱȵĿϧź벻ЩWIND
ʱWINDͻؾƵ꣬³ǰͻȻ˵ȥЩطֻ㣬ЩǵĶһЩǹGravitationRokaġʹ벻ҲӦҪ֪
ϿŵֶסعȥҹROKA,ûҵܰ𣿡
ҡͷûҵԼ㡪ŵĻ
Һ𣿡ֱ׵ذʳڣԥһ磬ɻ˴ꡣ
ĬԥȻͷҾǡ
áлл㡣ת³ƴӶͷ°ͣɷϣˡ

صƵ꣬Ѿûлط䣬ͼڴҲĲΧһ̸Цһžͱ˵غһϣָ߸ߵؾٹͷкƺ˺ܾãЦòõۡ
߹ȥһۺһˣȵطХľȻˣиʶˣһİ̺ۣȷ׺ůЦݡ
ţס󣬡
鸴ӣ֪׸ôЦЩѣĶʣ֪ΪʲôԼ͹ؿֺ衶顣
衺ûвߵ£ǸˣָǸа̺۵ӣ㿴ǳǰͬѧҼǵХģǰѣ
ǵãֵ;Ͼˣ˲úкŬǰʵİסӡ
ֻεЦһЦá
ʼ磬㲻ǵһ𳤴ͬѧ㲻һ֮ԵǵҲй
һЩת˳ǣǡ˰
衡ٿ⼸ºòã˿ڲ裬ЦЦ˷ɻڳ⳵ϿMV
лл֪˵ʲôã֪ģȴ粻
һԵζͬƺÿ˶¡Щʺϵžϵ˵Щ²ʺϵ衵ʣЩⲻʺǰ𡭡˶йǣʱվ˺ܶ࣬޻̸ѣ޼ֵܣûܵĽãȴҲڽĽɡȻܶ˼ɣҲΪ˱˴ˡ
ϯֻгڵգICACɵڵԵףһȥǰ˸¡Ͷͬͬ˯ںڰǹ˲֪˸·ô¡Хҵ衵Ѷû衵Լˡ
һٷǳڽǰ£ӹСУѧٵ衼ǵóΪͻȻǳһ30¥İ칫Ҿǳ𶯣Ȼ̵ӡ
һԼĹȥճһ衵֮ǰҲԼĸ׺͵ܵ˵һЩȴԶûгʻٽһstraight Aŵ滬浽ȳķꡣȴ˿ɬȻҪԼǰʲôӵĵزμתȴط־ɫ԰ף˷·𶼺ǲԾԺзɿһЩ²⣬뵽ԭ򣬵ͷ˵ǲû˯ãȥһǲǺۣҪҪȥ˯
ֱ֮á
ػ˷䣬קñӣϢϢʲô룬췢̫£֪һʱܲˣȥ극㡣
ЦЦСллȥɣùҡ
ͻȻ뿪¥»жĺǧط׶ءֶƺ˲¥ŵشţһҪ

ƺ˺ܶΣҵˣµıҺ峳һţȴʲôҲ塣ɫѾȫڣΪ˯˺ܾã˿ӲһСʱȴ˯˱𣬿ǰϾŵĵԣԥһ߹ȥ˵Ҫһֱȴû¡
Ȼܷֻˡվϡ֣˲뿴뿴ҳ档
һŻվĩҳʼһһؿǰšճɬˡһݳھСԭԼԼMVĵݣȥϵĺԺҡҷĻݣϲĸо
˿ϵʱ䣬ȥ֮ǰŶ࣬Դӹؿ֮ԴӶǵǳ֮ƺһжʼһˡ
ڸ۾ վϸж˹ؿѹ
ؿվݳ ݾ̨ȫ
ؿվϹ԰Ǳ ˾Ĭ
ʮݳ ʮǰ
ؿݳƣ͹Ȼ赹 վϲǰҹϤػ
ӫǣ 򳪸ݸ
ؿ վϡĬǽ
ؿ֤ʵܰͰ վȰʥ
ޱؿЩţһһǶȴǷŰһһſ͹ؿͬЩ棬ݳᡢաաȻ衻ƬǼ߻лע⣺ϰƴ֣һǧº̲˽վϡ
һһǰ
ؿΣ վ׶ңƬ
һصҳ棬˵ԣ˱Ҳãս߲·ײײ嵽䣬·ҲûѣͰԼӽԡףˮƴسԼ

ѾûȥЩɡֻ̳ǿ˿ԼŶѣȴѾ޷ܡֻÿǰǰزԼ硣֪ԼʲôŮˣǸ衵ʲôˡ
ʱκ춯˯Ҫţתһ뻹ǲҪѣֲģԥǰѷףؿš뿴˯úþߣȴȻֱӱƵһߣϸûˡЬӻڴβţӦû߿룬ߵſڣţϣ棿
洫~ˮȴûӦһţϣôˣϣ
ûлӦˮûУЩˣвԤͷ룬ʶؾŰѣȥľ󣬶ʱĺëĿɲǱ
뿪ʱ˯·ԡˮҪߣҲûӦü
һȥᱧֵһˮֵļĲ
ŭȼգ֪Լʧһԡң䣬ֱʼֳµŦ۲Żعƴץס֣𣬡ʲô
ץ֣ʣµļŦۣһĳ¡Ȼһŭؽ֣һ߶Щ³ѵĿӡ
衣ſзŭоţ֪ΪʲôͻȻ֪һҪʲôʵ̫ѲĿƣҲͻȻŭЩĻšᶼҪˣȴ˱ӹعסظűϸŪԷһЩȴţ߿ҵ²Ҫܣҵˮ鱻˦ĴɽһֻŭСʨӡëױߵĺǶֱ꣬Ťͷ͡磡һһһһ磬Լ˼ͻ˴رԡߣˮͷˮ£ԡ･۵ˮȻõӺᱧŽԡס
΢̵ˮļչıȸղźܶˡָðЩű⣬衣һȫİˣΪʲôҪϴ裬ô
ȥԼ
·ûһëֱִ꣬ͷŭȼøֱʹһӿĿƣĴˮһƬˮ㲻Ҫң
Կںѹֵ˫ĿѪضǽˮ˳һֱ°ͣȻડһˮ
Ȼᣬȴһˮըҩ˿̴ࡣ
ԺлĽͷ˲ǵ÷ۣǰȴޱĳһ棬ķߡͷȫˮ˫ĿѪӵԼˮ˫ȹȻ󡭡
ͻȻƵػһΣˮ淺һ
ԽԽ죬зͷԺͻȻһץ죬յǰƬֻ֮ʣһԱǼľ롣Լ۾ҪһؼĿХһϯȵĺԼϣҪʲôۣذԼĴģͷ΢΢̽Ĵݣ˲ͱϯӾ
̤ԡʱˮʪӳ¿㡣
ʱδѹֵŶʣ޼ǡ
ʱ֡ʹʶķӵ˶ɫ죬ӣ΢΢Ĳߣ¾ҵ硣
ڿƮˮУžɶĽ࣬ϵس

ӵڿˮբԡﴭŴˮشɡ
Ƕû˵ԡﾲֻʣˮεδڻζڻ룬ҲԴտյһƬûܴлãԡͷԡ¶ϣʼϴ塣ҲܣԹԵţϴƺƽϴǰ棬תּһЩԡ¶ϸϸزıƺᣬֺкܶ˵Ļһһ˵ˡ
о΢΢оŬǿѹĳҲ˵ֻشӱƵǰ߸ᣬȻԡҡں岻֪µӤ޾ϣǰٿޡ
˵Լ͵һ£ҲɲǴˡ
תͷһ˫۾Ҳź£㡭ˣ
üͷšغܽؿ
Ҳ֪ҺˣȴҲûС񡭡ܿģ벻Ϊʲôһѹȴ벻ʲôָָ䣬ذסҰ㣬벻మĹȥ
ֽס֣һʲô벻
Ҫ룬벻ҲûϵδȹȥҪöࡣԡ壬˯£˷䡣Ѿʪ˲ãӹһøϣ§ıںİС
˯ɣtomorrow is another day.
ƽȥôࡣȻ벻ĻϤģϢϤģղšҲʶ
˯ˣƽ˯գ̧ͷ⣬ϡҹʡ
ģֻոµһ졣

Ȼ뿪Ѿûиʱˡ̸һΣ֪˺ܶϢХҲˣԭڹΪ˳Ǳܲúͻ̫ࡣʥŸЧҵĻͣ衵ļƻȱһиɾHRܲã˫һļϣһͻعݴǳʣһԺ󵽰ְ衡
ϵµϵúãEPҲ챻˵ַ£רѾϣ¼赸ʦҵ̨ʺ󡱼ƻѾʼûκʱٸ绨ѩ¡
ʥŷܲڰ֣ͩȷе˵ڱ壬ȴͼʥҵ񲢲Ҫ׶ءȻɹûʣȸεӦ˾ĹѾûʱˣ뿪ʥ߲ͱλѪХϢ衽ֲĸȫûøֶαߣ˾ڽֳɣ߲͹ĻҪְλܲãܼ࣬Ͷʸܲãɡռ죬˾ܲһְλֻһHRܲûб䶯ΪһݵԱˣԪ廹㶯ôһ߱زϼһҲûʲôֵĵطרҵҿɿ
ֻǼƻĵһɹҪֽӻŷܲҪ뿪׶أ뿪ϡ
Ƕû̫ʱ˴ˣοҲҪʱȥһЩ¡ǲԤδһֻܾʱ䷢䡣


 55 

	

衿ʼռǡ
ʧ֮ڵһ£ԼǰռǡԹȥ޴ӿɿԼûһʵɿ˽;ҲҪͼʲôȴûκ
ڿʼдÿ춼дܶæҪдһЩдһıʼǱϣȥﶼҪš
ռǱϳռǻһϵļµģǰġȻЩźܻй˿Щֱȥ
ԼϲЦǳĻǲõġǲǰڣЦú١Цͬˣۼ˾ԱʱʳñԵʧ񣬵뿴ЦЦݿѩ׵ƤϣɽͻȻһǳ۵һ˵
Ҳں߱͵ĵƬôˣĹ¼ź;ڿ˶ۡЩߣЩļߣƬܱдǡԼᡱĳôǡԼᡱǶû۾𣿣ֱ޲ðѱֽ˺ƬǼߵϣȻԼԶЩϣǵʱڡԼᡱȴӸôһЦԼ֪Լڸʲô
һӣͨһ¡
֪ԼģڲʱһڰʱٴֻǴʱѾˡ
ڲҹ뿿ڰ裬뱣׶أһοMV֪˭ȴѾһɲǻɡȻޱȵҪϧصƵ귿䣬֪JUSHʱϲüֱ඼Ҫؿڡ
ʱ֪δޣ֪й̵һιȥڲϣ˵ĺӡġɲˡ֪ǸЦǸÿޡ
ô˵ϲվϣJUSH?taoʱֻϲڣڰĲѾûκˣ衵ֻվϣվֻ衵ӣ϶롣
ڣǶ벻ȻǶ벻ǺαؿǻôδȫٰһΡ
ЩʱڰUnter den Lindenİ칫زǳˮĵĻǽϣJUSH?TaoǩԼGVS֮ĵһ֧档һĺӣĵϡ
Ҫ׷
˾ģӳЦͷˡ
жѣûйȥҪһδվϵδ

ȴ̫ƽ
רβȻרûһѾʼһϵеѾճ̡
ϣΪ̨͸֣һܴ󵨵ֱֳ߳ĴͻⲻƱѻᡣ
İ֮ǰʾϸҲңѾ죬̧ۿ¶һмǳЦݣ㻨ǮҸﲻҡ
ǿʼܹĵһϵ׼
鷳ˡ
ϽνĿ˵Ůѡ
ֽŮѵĸ硣
ϣᰵĸ磬Ϊģһ˲ŵģõʳʦƽµģ䡣
ϣ׶أһӡ࣬ԺҶˡ
϶ԳԣҲرر޵ˣǣ˭Όʳ˵ĳúһ˲ţþϲɵĶҲܺóԡοܹ˼һƬ⡣
ǳԳԳԣԳԳԣԳԳԡһ¡
ͨСܹͷ䲻æûµʱҲԼ͡
Ȼ΢Цſûʲôİж꣬㣬ڻů⡣
һʱ͡Ѳظѻ׳׶ء
רɼܺã˵ѾиٰѻĹ㳡
乤ľƵʵæ뾡취˼ٳűߣȻЦе˵
ϵлӹ£ʼͷս
ĺܺóԣϲӷˬĳ
ǣôӲӲģ
˿ϸϸİѺƤǿﻹ棬䣬ǲǽСʯͷ
˵꣬ˣǶŵģöʯ
εģܾɣܺÿ
͸㡣Ц⡣
һ㶣̧ͷ̫ˣҲա
ϣҵŮѡͻȻúܽƹεþۻ
ŵܵü˿һ䣬ѡ
ʲôֱܶؾķʽû뵽֡
ôûг˹Ա֮ˣôһû̸״̬ô;ٺһ崿޾
ɥ뿪»ûķˡ
ϿʣµĲˣȻЩСС룬衣
ƺæӦñԼæ
е绰жţʼżÿһЩС
ģΧװְóԵĵ¹ⰡɰСӰЩ
ܼ򵥣أĴڣյİãҲܸˡ
ŵ绰Ҳ˵ʲôСЦȤ£߿࣬æˣҺ˯
һĴڣȴϰĴڡ
ӿڴֻ죬衣ι
𣿡
š
ͺˣдóԵġֻ˾ԡ
衣ģ
ڹ˾عԢ·ϣôˣ
衣㣬𣿡
һ㶣ԸĻ㡣
ŶûЦҪսˡ
ţû⡣ڸոյУһش
š
߳һŹˡ
衿ųʻ׶صĽֵҪʽˣô̵ס׶أŵոʣǲǴͨʲô

һ׶ظѻĳɹ˵ԤڡֻǸѻѣƱֻţӰٴJush?TaǫֵĸȻΪؿŷһ֪Ⱥ͹עȣ֮ǰEPɼҲ˭Ҳûϵľ档Ͼŷֻһˣйˡѻϻ¸ͷϸ裬лвġǱȫˮйͨټһ㳡ϼɽ˺Ҫ֪׶أ˿ܼϺһ˻ֱֳ漣ɽą̃ʼ˻˲Ըȥ;кü˷ܹε̧˳ȥڶʱý巴ӦЦ죬һվ
֪ģֻҪĿͶͺƿ
衼Ⱥ￴ọ̈̄Ȼرȥϻذֵķɻʱõģֳ̫ãּ׸裬᲻ǰߣ󻹻ȺͱһаɣHIGHòˡȵһ󺰲ɳۡ
˷ɻ룬ҪˣվվǷˣҪչ߷ɡ

ǷɻһأûҪôͣˡ
Хʱ򣬴һݶ
һȵĸݾݷ档
ϢǴ꣬ڲϿ˲ϡʥһ·ɳʷÿ׶εսԺͽвٽ飬ʺ̷˸顣ٶȿԺԸߣȻöࡣҲΪøɾܳʥ֮̽ĵλҲܺ׷⡣
ŷθ֮ǰһƻаϴκӢAG˾¿ϣʻڰϵĽͷݸˡ
ʱҲˣٸκӡ
ֱӴ˸绰ݴʥܾͩҵļָòˣۣ׼һ£⼸ˡ
Ӿ￴ʻХЦüЦʲô
ХͻȻر˸Үƣϰ壬ӭֻǡ죬᲻ִ̫٣
ŬŬ죬Ҷӳѵ㹻ʱ䷴ӦȻ׼ôԸô

һܺһվĻ𱬼ǿ֪ģɻȺ￴վȥϷɻֻǷۡԺ󼸺ÿܶı⡣ΪʲôֻҪһ
ָѻ֮󣬾һ֧MVҪģȡѡͦӢĵطMVʱֵݵδݻ٣һƵԶ꣬µ׶̲簮С㣬𷢱۵
ʻһƬʼͿʼƽ֪ΪʲôܾôϤôһǣЩû׵Ĳݵһһǳϡ·Ҳ߹ֱMVǣǰȴɵøֹؿʱȻƺĳͻȻ⡣
MVǻƻʱ֣ȥһߣ·һλصСкߵСһֱߣĺĹּ䣬һʱ
УбӰȴڻ죬ҵķ·Ҫѿ
֪ΪʲôǰʼйؿӹĴյúܽģ˵վúԶģϷʵĽߵģڲϣЦò԰׵ġ֪Ӻζδȥֻ֪ڻΧһ޴ӡ
֪㲻𣬵֪һжʵЩؿȻֻǻþȴһһޱʻֱʵǰڹԶԶǣű˴˵񾭡
ǰս֮ǰȻֺլŨŷ޷ζȴжµںϡһԵкʼ²ؽܣȸԾĽ
Ưķӣ2050ģǹزҲйŶROKA?Guan֪𣬾Ķӣ˵ROKAСʱ򾭳Ƕȥأ
Скڶ˵Źؼ£棬ѾһҲǰϵľϣķ塰ظһιϴ˵
ʣ𾪵Ŀ־塣֪Ϊʲô벻衣ȴؿ衲δ򡭡ԺпʼظѾ֮Ժһű⣬جһơˣʼôôңԶſĹȥǹȥƫƫҪ壬һ飬ǰĿ

ĸ˳кȻ죬˵û䣬㿪ţǣ˵кĴιۡؼȻһŵڣŲĸ߹;£˿˵εķŽ԰мţƹһˮأ߹һƬƺŽƵ¥ݺ棬ĿһܻĴǸ٣¯ȴŻŽı̺ص̨Ҳʽģ貢࣬ȴ͸ŷǷĹ
ӽž͸оԣĻѧӦܾܾʲôָҪʲôܡ۹رǰ߰ŵһľɫʲô⡣߽һŷ־һ״ľʯɫѰʯϼɢϹ⣬ϼӳ㱼ھʯγһȦ⣬յۡ
Ŀ⾧ʯҪȥһ㲻ѡ֪ľȻͻȻر衣֪ʲô֪˭һ˵˵ܵߣȻʲôԲܲˣ˶ν
ϼʾ˿еĵƣůĻɫƹӳһҡʯϵӨӨϹҲȥŰĻơƿĿ⣬ȴʯϵǽϹһһŴӣ۳һ񽣺ǰһöüЩģȴĪһЩϤһīԱȻҪࣺ
Ц絶  
ĺĺֳ ң
ܲĶ̣ȴĴУ֪дɬдζӳ£ԼҲ׽͸
ͻȻŮ˵ڶߣҵܵһӰԭͣҵܵϷԱߵĴġ
Ȼתͷһ㲵ŮӣһգС㣬ҵܵǰ롣
ѡɽȹʱ⣬Żɳϣؿһ裬Ʈ̣ʬʱѾ죬ˤڼطһѩǵСɽû֪ʧ㻹Լѡ֪ʱһƽ
û֪ͨý壬˻Ҫ˴šòﻹһϣ
游ĸ״ǵһӢйˡ֪ģĶ֮ܶ˸ﶼ̫ƽڵ˺ƮƮ˴Ӣ۹ַң游һ˾ҸϮˮϴǰСʱ򿴵Ϳޣ嶼岻סָϲ˭һŸλƢСͶҷôһƢҸղſһֱҲǺԵɡ
ǰ뿪ҽԺֻ˷˵ҪĴȥߣҲû˵ȥĶʱѾݵĲΣߵ輸޵ҪȥʵǶû뵽ٻôӡʱ˵ĶͰڰַҸ㣬㽫лᵽǱߣȥɡ
Ŷˣ˵ôûҽܡǹؿĽ㣬ؿGҲԽJulie.
֪ԼôĹլ֪Լôص˾ס޵Сùݣֻ֪صʱڴŴŵµҵòٲܺûǿˮ̫أҲ̫˸СֻƴѹԼȻֲ衵ĺ룬˵㣬㡣

ȥֵķɻϣ룬ԼǷˡ
ıĴƻϵеһ̸еؼʱ̣ȴΪһ绰ͷ빤˻Ʊ֮ӢɡʮСʱ֮ǰŸոմַ۵ĺûа취˵ʱԼ׵Ҳûа취ı׺֮˵ԼӦ¡ʱ򲻹áҲҵ˸ɵɡ˼Ȼû˷񣬿Ѿĥˡ뿪Ӣȥ¹ʼͻûм̨ϲĻѾԽԽֲĵ棬ԶǰһӰӰ´µӰӣζʲôǣġ
ο˵ʱôû˵ʲô£ȴļ١ȷԼȥʲô룬ҲҪߡеԼǰȥȴԼҪСһһǺܶʱ򣬶ˣҲ޷ռƻ¡
ڵ֣˷ɻϵںδǾϵľˣ衣ֻ˵һ䣬ڲ㡣
˵ʲôţʮСʱǰ˵Լġ
ƣҡͷ
Ҳ֪ô£ȥһȦͺܲԾҪԼȥߣ˸Ƣɫո绰˵ڲMVľͷ˵㣬ȥԼֳȥˡ
üһԼֳȥˣʲôԼֳȥˣȥĶ֪Σô죿
֪ӦòܣҪɡ
ĨһѶͷѹ̵ŭŻȥĶȥ
üԼȥҰɣҲҵõͿ㱾ˡ̾˿衵˵ͷתùݡ
Ŀ˳ӣת˷䣬ŽȥŴǰһȵıӰˡ
ɽĵһҲûʲôӦ̾˿תҪȥȴס
һ꣡ƣ˰ȳȥԥһ£뿪Ĵš
߽ϣӰôסҪĳ嶯վߵ͵͵ʣΪʲôҡ
㵵ת۾죬ɫ԰ףԵؿ޹Ȼû뵽ΪѾˡ
ʲôˣᣬذļ磬ȴԵظо΢΢һ£Ҫܡ˲䲻رˣôˣ
˵ġµĶʣ߰ɣ֮ǰҡ
ϣ
Һú£𣿡Щ˰ͷȻͷת
㡣΢΢˵˾䣬ʲô
Ҳǡٷɿ죬ںңȻȥͨһ˵𣿡
͵һקԼĻͨûͨҪҡһҪͨҵ㡣˵ͷķԣȻ󲻷һ߳ȥ
ͷ¶ȡǼ·ϴ·۵ĵ㡭˼ѾصǸʡ
衴绰ڷֻ¸ѹǾ˳ȥ
ȴһλϤİˡ
˵ö㸸׵ĹʽˣСʱҷ壬ҳˣҲû硣
˵öǰһعƬΪý绹мˣһСæͺˡ
˵ʱһ̸̸Ǻֵûģ˼СҾϲ졣ϧʲôǵˣöȻǻĺܶࡣ
˵С衣㸸׵ô򵥡
˵ҪΪǿҪ㣬Ҳ͹ؿֵ֣Ҳᶪ˺ĺӡ
ŵģŵġһöܲˣСʱֻм˲ŻеСУУһλ塣
Ϊʲôôء
ڼָ֮ǰ˭˵ԼǶԵġڼָ֮ǰ˭ܸһ汾Ĺ¡޲ú͹ؿһһУԼӸѩɽ

ڳǷƣֲߣϣлתءŵռǳһοԼ֮ǰдռǣһֱǼǹġȴԽԽơ
͸ָС⣬ĸѻᣬŵȺ˵Ͷ¹˾Ҫ鲻ܷ˰ռǵм䵽Ƕֵ˼ǣңϤռļֻΪ˵õһǰϢ˵Ͳ˵͵ߣҲϸԼְԹߣ㲻һаͳҪȴһעӶĸճҺţܵҪ
ˣҲίҲϵĸҲϣҪлرʧĲһ˺ҲһټᶨҲһ죬һֱˣŪĸо˵ģôеߣҪϲҪοҪǻȴͷֻĿܣܼӵܸôˡ˵Ҳȴ˵׷ʲô£ϺһԣһὩӲȻֻһ˲䣬ĽӲĺˡ
ռǵֽҳͻȻ֪ǰ·Ӧô߲źá֪ȶá޳ÿһӶӦ˷ѣ˭ôҪʱֻ󣬵ȵʱ䣬̫
һסõ꣬˳뿪βһ㳾Եį

æ˽̽ѾʲôȻ࣬Ӧԡܸ̽ϢҲޣΪھˤһӣְȷʵɱҲ֤ʲôǲȷ˭Ǻӵĸףǲȷֵ͸޹ءһҪϴ衵ɣһȴʲôͽ͡ҪŪȴôҲŪֻҲۣҲۡŪӱܣӵֵٲ·׷

ʮһ£֪Ʒͼ˹Я֣ͼ˹ϯʦΪMVͣˡ
ʮʥ䵱ŦԼ콢ٿĻͬգʥŦԼС
ʮ£JUSH?ʽǩԼͼ˹٣ͼ˹ȫˣٿʢ󷢲ᣬͬһ죬ʥ䵱зѳǷС֥ӸСɼͬʱպʥпӪҵ
ʥڣJUSH?ղμŦԼʱ㳡ʥݳᣬҡ衲μĸǧˮӰҵʥPARTYȦһߴƷ׷׵ƣΪȫʥʢ¡
1231գJUSH?ڰƶ²굹ʱᣬŦԼϯʥ˾ᣬ12ʱ̨ڶǺһ𻶺ŦԼƵԱף
һ£վӢһλصйܺʮֻϯƻһܺ󣬽Σٶӣʥ䵱ŦԼһؼͼչ312ףֵ3Ԫ
£վϵ֪ʱ־GREEN棬ͼ˹ٴװᣬŦԼfashion season̨ӢýΪʱ³衣׼գ׼Σı¾㱸бֻʣæµ

Ѿĸˡ
ڳʼǱĻϲʾʥĹɼۡЩ֣ȴ޿飬õҪõģȴ֪ʲôֵÿġĸô£Ǻ;ҲѾĸûм档춼֪ڸʲôҲżй绰߶ǳʺ򣬿ƺ˵˵ҪһվϵδδƺԽԽңɼշĵΪΣ壬˽ֻɡĵʨϲӣԭԪ
еѪɢܺãظһЩ£ѾʼоϵһЩ档ǽֻǻѣ޴˵Ҳ֪壬ֻģƬκӰԼԼȴ
֪ģҲŦԼT̨ϵƬռƽýý棬ͷͣһαվжǰķϣһýһӰΪץĵЦݱ10Ƭǳ΢ЦǴλйμӴƻʱ򣬿СкЦһ¡
ϰ壬СѾͣڻؾƵ·ϡ绰ǰȥҵ衣Լ֪衺;ϵĹȥðϱСԶԶıûþ֪Ĵڡ
ã֪ˡʵобڣҲܸʲôֻҪÿ֪ܺãΪиԺĴ뿳ˣȴôҲȻûгվϣ֪һ
ϰ壬СͻλʿСԷˡ
ȥˣأȥˣ
СȥˣֻСλɶ
ɶƺ֡
?ɶͼ˹ٵĴɶ?ɶ̫̫Ĵӡ
ã֪ˣˡ
״ƽĹ˵绰ȴӿû߻˵Ҫȴƺͻġ֡ˡصŦԼԢس򿪳ĲžóһƿһֱõʿɡȾƣ˱ҪӦٺȣǽȴ̲סҪȥƽ֪ϼӳģȴšƿǾࡣ
ҾƴӺͷһֱյθյʼôǰƴѹֵǻЦ˾ƿһߣ˷¾ͳţ˳סľƵȥ
ףĿŵʱھȣ۾˵ô㣿
أҪ
ԥһ£ϳ緹ʱϵ衳ı飬ƲƲ˸ף˵ı飬ýԼţطˡ
ߣ￪ĴƣϱشǰŶǻûĵݵıӰشⷱŦԼҹţԳһָĹ¶߽ˣ͵ط־ϵһ˫۾͸Ųϵķεض
֪ǽ˾ƾǲ˵ʲôһѰ߽ŵǣεסĴû뵽һе£ûüӦ˾ͱز϶ã˫ֱڱϲ϶µǣ㶼㲻
ԺһԺҲзͷ衵ٴ䵽۴ϵʱͻȻſ˱ݣȥģǵӼס˫۸ذڻ񱨸һݺݵؾమĳˣŰԹҵĲԼҪҲϷſ˴ˡ
衲֪ԼôˣҲ̫ûˣҲĳЩоʼգȼ˻ôҲϨˣϲܵı̬Ǹȫͣܵϣÿһ㶼ѩ׵ļ޺ɫ̽˯°һһļһźϡϡ
ƺǹˣ˵ģһҧϸ۵ľһڳһֻҪȥȴ뱻͵һƿһʵĺƳһۣʲô͵𣿡
ϡˣûԼлָǣȴͻȻôһʣ˽
ǳ֮ǰһЩ£ûЩ¸֮ǰǻǲҪˡ
ʲô£˵һ鲻𣿡ͻȻת̬ʼϲԼԼһЩ£Ҳ㡣
ȱ˵˰ɡۣҪ׶ؼݳ֮һعһʱ䣬ʱɣʱʲô˵
ͻȻıŭʡʲôж˵ȴڿԼֻ֮˾䣬ʲôʱع
֮ɣʱ𣿡
۾ôأҪ˵ܶ࣬ڲǶԵʱԵĳϣ衲֪ҪʲôȴֺͻȻ俴ϣ˵ͷɢ˵ͷߡ
ι衣ߵſˣͻȻתͷͻȻеΣҧҧ´ŬŬ죬ķ¡
ۻȥԼղʱѵڵϵķ£ȻؿһۣˣԼúչԼ



 56 ¡¡

	

ڶ죬ûռƻ׶أһ˴ķĸСʱڻݣʿȥһС򡪡ؿ
ܶΣһζû֪ԼʲôҲûʱ䣬Ҳֻû
ĹܰһйģĹ԰ֻʮеıһɫĺΧûзӣֻвԶĺһˮľݡո¹ѩյ͸ߴĹľϸĹѩϣԳһָİꡣ
׵ؾҵһ飬ʯϿż򵥵֣ӹؿ֮ĹһƬдĸۣϼС֣Źؼ˵֡
ͻȻԼѧʱЩĸȹӡǸөҹڰĲݶϣǹؿȻ߹ʲô裿õ֮˵Ҳϲ
ԶǵǸʱĵƽʶؿȴԾú֮ľܽйĽȴǣⱲҲ벻ôйĹ£ǲԶôˡҵǻЩӰʮǰͬĸ裬һֵصĵӰԼѿƬΡĹһССƬЦºͰĹϵĶů̲סȥõƬϵĻҳʵûʲôҳֻһʶĶིǱˣǸΣǲᣬҲȫС
ѴСշĹǰؾһȻת˵߰ɡ
ǳĬСߣؼ䰲ֻнŲѩϵɳɳͬ˼䷢˿ĲĦ
ԶԶأһ˴Űɫ޷űͰţŲٻڻкüԶĵطͳվϣ

һֱ㡢Թ㣬ΪôģûԳЦЦµĿ̺ۣԭȻʧˡ
һֱү㲻ҵЦ˿Цûġԭ죬ǱǸѩڹؿĹϣվߣ˫۾Ž˱ĺ档ĹǰǾµķˣɢŪŪζԶȥŮ˽ܵĿռ䡣
ҽȺȺȺʼϽ͹ؿĹ¡ڶ顣
ҼǵʱڲϣһⱲźʲô⣬ҡҡͷ˵˵ǲǾϣͿЦȻ˵źҺûһھϣôһ˲ϲңҾͺˡ˵ǹЦݣ㵱ʱİҲǵ˰ɡ
ϵͷ߽űߵѩʮʱְֽһֱҼǵõһʱ䣬һֱҵĶĸ͵Ӱ֪㲻㣿
Ⱥ۽ǲ֪ʲôʱӨᣬ˳ջãЦһ£˵㡣˵ƨվѾѩˮŪʪҲ⣬ѾķˣָָǰˮСľݣھסҹȥһ˰ɣЩҪ㿴
һƬ
ϣ
ܱǸƭ㡣ʵûҵĲԼ㰲Ĳ˵û뵽Ǳĵˣعһ˰֢¡һϲ鷳ɣҲ㣬衻չ˺õģ^_^
ϣ
òãһܺðɡҾ쿪ʼȥУʵСʱԱ֣ɽ˶Աڰһжܷˣȥһֱ¡ˣͣ
ϣ
Ჴһ¬ĵطӼӵ˯ܽҵǲ壬ֻԶԶؿԿܲܵ壬尫һЩԱߡܰﲻҲھСӶɰˣûк衴ٻһңǵĵһѾҪ˰ɡ
ϣҵ׻ûܵǸ壬̫ˣȫȥܵѾܿˣЩǿһŬӢԼܵȥ׷ˡǺǣ㵽ô󣬻ǵǰһķɣѾһһ첻ˡ
ϣ
һɽɽܴ󣬲֪ɽʲô֣Ƿ羰ҾҿҪϣ㡣һﲻԴװɣϣĺ㡣һҪĵģҲܰġ

һֱƽĿֱһӿ̡ʵһʼǸ˵ģҵһֵ࣬ڳһ裬ĶǸ˵ǡֱؿ˵źͻȻԼԵһôصĸ顣
ŵĵɽ﷢ֵġһֱûȥ㣬һֱûи㣬Ϊ֪ԸԸ㿴ΪһֱûмĳҲֻѶ˵Ļѡû뵽һȻôıʣ衾Ȼ˶ʧ䡣ȻǵĹȥʣ뿡дĶõĴ𰸡
ϰЩƬؿڣٸнȻе׻ǿǡȷҪȷ¡ǰһͺమֻҪ֪ĶҪ
лл㣬ȺƬ֣սڲĿڴһҪϵķɻ׶أ㱣ءһġ
ãǳЦףҸ
ллټ
ȺߣҲ˱𡣵ʿ˾˳ӣ·
ʿĳѩһֵĺۼ
һ£ȵȣͻȻȺĺӾ׷Ӱϣ
Ǽæͣ˳ҡ³ɫȺôˣ
ϡϣ󣬡ϣ㡭ܲһƬҡ㣬֪ģĶ࡭ֻҪһţһžͺáѾ˿ǻ½ֻһйؿʼƬ
˭ľܾϳ˵ڶţݸȺȽҺ𣿵Ҵ衿֮ټĻ㡣
лл㡭Ƭڴǣˮݵӻ£лл
˵ллҡϸȺһм΢Цǣúñء
ӿȥ̲סͷͿȺƬԼؿڣȻ·ޡ
ֱóֽŷԼҲˡ
ӹֽᣬԼΪ˭ޣΪȺΪԼ
Ҳǰɡô֪ཫҪ

죬Ǿ׶ݳῪӣΪһ׶ݳ̨Ļ˸֣ϵѹĸȴǷģƱڽһݾѾʱĻôӣǿԼıƵʱֺԼԼ֪𰸡֪ԼԸá
ҹھƵʽԢĴϣҪݳĸ赥˼ȴȫȻˡ

ҧ촽롣
Լϣİɡϣ̨¿ԼϣԼעɱ䣬ϣôŬôĺˮ԰Լ֤
ϣҪԼΪˣȻҪ˺һΡɲԣԶԶؿԼȻأô֪ˣ
찡÷
ˣ˰壬ȥţǾƵӦMiss.Taoš
лصţ𿪿
ϣ
źá
ղʵæ鲻գҵȽҲö㣬֪ɺãǵע壬СʾͲ̫ãڹۣһҪԵ㶫Ӫ衣
ոдţʵһҪҪ㡣ۣҵʱڳϣͨʳ˶˵ˣ衸300Ҫ֮ɱ㸸ף֪ôԭҲϳָͥ衣һپ飬һ֮Է
⣬ǰյõϢѾͨ˹ؿѣҪƭ㣬ǸŮȺҪСôĿģҲҪ̽үүŲӦû֪ɣүүŲһ󲿷ģдҪʱŸ㣬ʱӦþͻʦˡ
²л˵Ըá
ףݳɹ 

п꣬һЦŶһԣתԡҡ

ʱ衣ڡʢšϣӰǸ۳ŷ½߱ϣԤ絽̩ʿӿڣȻ׶ء
˾ڱŷ޵սŽеú˳ɼʱƺûʲôȨҲϵ˳ͩǳϣҲûʲô˼˾ոתϣʱ̵ʽǸҪó˵ʱҵŷ޵ĵز˹ɭ׼ʱԵķزгĺѾ̸ã׶ΣʥԷڡʢšǩԼ
ԣŵ֣ʱ֮󡣵Ȼļﲢ;ϳһΣʢš֮ڵ˵ֻʥ治һҵѡ
ǩԼʽ֮ʢף磬ʥҪ˹ɭչֵʵͳ⡣ʥλ߲㵽ԷҲݺŶӡｻ̸ЦУǺڰĺΨһ֡
ҹķе󣬲ĴڴϣѾ賿ϴ˶˯ȥȴ˯⣬һڴ߿
Ϊ쿧Ⱥ̫˰ɣΪǩ˺Լһ˷ܰɡ
ﳰЦԼЩôٵۡ
Ϊ뵽ˣΪӰһֱڲͣԺ꣬Ϊľͻᷢ۷Ȼÿġİг̣æµĹмԼ׶أȴ֪ԼȥҪȵģȻԼ֪ҪȶãԵȶá
֪Ѿװ壬̧ͷգҹƺ⣬ƹĺһӶҲûҲáǵ뿪ŦԼǸϣշ˸ȴĵһӵĹ¼š
䣡ǰͻȻһ磬ӺֱͨʣžǾ޴ڲӿĺԵɲƺûмϵһ·ߵϱߣͷμҵĴڴϣһƬ棬˿ǰˣΪ׳ۡ
һͻȻ꣬˶˲ϣת۾ͽܳһˡҲ㣬Ĵ꽽ϣһֱʹ죬籬ըޱȣ˶ĤʹͻȻһҵĻζץסϵˣȴѱʪͿ󻬼һûץסһΣһģˤڵأͷݺݵײ˼װ壬бĴֱֱ󻬣ڴǺݺݵײһ£ֹͣ
˻ʹüҪιȥҧԴŴǽһСװûиŻζĴˤȥ
ϣԴһһһۣԺҲ·ĴڷŪʹϵĹ㲥ﴬԱ֪ͨ˰ޣȴʲôҲ壬һɴ﷭¡
û˰û˰ο뾡ؿͷҪڼװ϶ѽôôûˣһλԱװǲ˻ڼװϣȵؿ˷ڵϣʹŤϣһáϽס衣ӵҺ˰ǳˣûź˴ζȻĻԼܲܰǰ˷
衷գסļ䷿ȴѾȫɫҰףüͷʱشġĴ˿ϾǴϵľưɣȻѾֹͣӪҵ˿ǻڡæȰ衼ܽȥ£ŽоưɵķȥѴϵҽȻһŰ衻·Ͱ·ʪ͸¿϶ġ
ˬë˱ʪ壬ڱ¯ߣִ˴רΪ׼ĺʵ·ˣͷҲûиղôʹһЩҲˡҽˣһЩ鿴ԺƣΪΪˤײˣټ꣬ŻóָղôæոΪľһζпˤˣҪȥֻ쵽׶֮һҪȥҽԺȻʹҴ뿪
ȱƣůů壬ոˡһβƣŵǰ
ллִӣл̧ͷʱȴ·ʱͻȻ
ˮǧԿ
ż򵥵İTЦÿɰֵ⣬ױ
ͻȻסͷǰĿ·ֿԼЦŽӹеľƱУ·Ǿ΢ȴƢĿڸС
ͻȻ뵽ʲôһתͷ̨ѩ˱һơָ۷ɣ˧ԸС
ԼߣЦΪʲôҪСˮǧ
Цˣֹƻ󣬡ܡ
ûСˮǧͻȻתͷߡ
һ㣬ûӦ˵ʲô
ûʲôҡҡͷֵڶͷԺкХһƬαӿֶϵľƱһڣֺһڣȻͻȻ±ӣЩĵվܳȥĽкײײܵһǰѾˣڲ￴ֵȵƣΣ·𿴵Լǣһɫվϣѩ׵ƤͫʣüԼһ£ΪʲôҪԷüҸʶ㡣һţŴˣܿԼùĹĵģЦóԣһֻСè䣬ôɰôۡ
ͻȻļ䣬Ȼһ·ߣ;Ǵηһطʱ߹ģսģ¥ϣİۡô޴İۣʱȴΪ˱ԼһʦҲƵ뿪ʢš
߳ţѾͣˣҲ΢ƽ޲·ҹľκ˲ڡŴߵİɫΧģ·Ͼ򵥵İ׳ºţп㣬ҲˣһеſűߣůůʹĹΡ
ţţšʧƬӿԺϺСҹгҹ۵ĳﻥŤ̨¿ʾ׵ݳڶ¥Ľǿڽ鵼ĺ̤ˣ׶ص˽ֳ͡Ϊ˰͹ؿѹȥˣڹұ˴ߵʱ޲ðľ͹˾ϰʬΡϢÿҪ裬ںӵʱ۵üҪˡ
һһػ䣬ӰһأʱģʱЦضͻȻǰӵǡ
װǱͻȻ󾪺ŤͷðͷȾһƬͻȻų̫΢ЦʯӳһһͻȻʧ֮׶һμǸ¼ŵıӰֻ˵Сޡ
ϣϣϣָЩµشӿڴóֻ绰ˣתһ룬ӰݳӦŵʱ
˰ɣֻݳ֮ٵ
ָһԼʲôӣȴ뾹ƽתճĺһƬڱ賿Ե÷á
ϣҡ

Ϊҹĵ飬һֱʻ׶ء˹ɭѺõȻХһȥϵݳᡣ
ХѾѳ쮵죬Ȼ˿ǵƱõǰΪǵ̫ѾȥҲټվǰߵĿյϣȻƫ̨ϵѾڳһ纣ˮһ㽫İΧֻҪڣ￴һ
ƹѤǫ̨̃Ͻ˵ңȺںڰ裬Ťֵ֫顣̨֮ϣȫòһˣ衲ɵĿƳ̨ı޴LEDϷмĸTHE QUEEN.
һǰĸ裬ĵģǰڹڵʱĸ衣衾ȵطȫ˾ȻԸźϳߵĽ𷢹Ȼ׼ȴôͶ롣
ͻȻƺѾǺܾǰϺݳᣬҲ̨ϳ̨¿Ҳͬһ׸衣ʱžƣ̨µǧˣ⣬ڵľ飻վһ̨ϣûоƣֻһ֧ܣɽХǧԣŮĳȫ硣ֲӣֻǾãӵиİ
һ׸ˣ˵⼸֣ǵ̨˶ؼУХһ㣬޷˵һȴȻֹ㲻ٵȣ˵ȥ
һ׸裬гһΣٳֻΪʺһѡףԸ˶٣Ҹ
ǰһ죬жĸԱУlife circle!ϺRoka?guangravitationʮݳϳĸ裡
̨£ЦȻʼŮĳˣģԼһ׶Գĸ裬±˶Ȼıˣȴͬˡһվ̨룬Ŵİףܣ˵Ķתתֻء쳹׶صҹգ
βվĵطͻȻһɫ˰׸ߣȻ󻺻ƣֹҲҪƽ̨ȫ֪ļһ˵Good bye.
Ȼ󣬺֪ǶƵģ׼ȺԵ衣Ŀһۣãڸ˵ʲô
ԺغšɣХ쿴ΧȺϰ壬ȥ̨Ҿ𣿡
ԺлոǸͻȻı⣬ȥˡ

ϰ壬ҿһ䣬Ϊʲô𣿡ؾƵ·ϣХ̲סԾѵݡ
Ϊʲôȥ
ԣˣô£ȴҲߡУΪʲôа³ҽȫ飿³ҽʧ֮ҽʦ
㶼˵һȥҽԺ죬ǱߵԿƲ
ǡԸ˵ХȻҲٶʣϾϰ壬ǻָ˼衡⼸½ֹ˾֮٣ͺһͻȻ˷书һϳľȻȻ书ָֻˣ˶òһ˽ġǵġ²ġģΪ޴Ϣλ˲òΡȻˣХҲֻðܣԭ֮һףһ£ҲòͷöŶǱܣʹࡣ

ڶļܺã֮ǰָþͲеѪ鱾Сּ࣬ںϾܵľһζײԺеӰѾˣ֮ǰѹȵѪҲָ
żⱨĺ紵ɢĺڷ£ӰڻδҶ֦Եüᶨ־
Х죬طԸȥ˾˵˼׶ߵMr.Lao̸һ̸ס̸ҪSmithϵ岻ȻڻϡSmith׶طֲĸˡ
ǡ

Х쿪ˣһŲ׶صĽֵƾżĹȥ˽֣һʱ˵ȹڵĻصĶֵһݣԼ棬ʱҧһһڶȻһȦɫ
ϣʲôʱ򣬲ٴ͡

һº
ϣϿ~
ߣߣ
棡֣Цһ
ƵţҪýϤϺĳǾƵĻʺרİ淢橶
¡ض̵ķᣬֻСʱͽ֮ϺƽýĶרãרõļһŮӣ⾫Ѱζ֮˾һֽֽϵΪǱ¸¾еʮ¼һףVCR.
ϽӹֽдšOK.
ЦЦõģҼסˣȻ̧ͷžͷףءձʮ꣬ԸԽԽã
ʲôûзƵģ΢ЦͶԷȻһؾƵꡣ
ģ㲻ȥಮಮĸڳϿŴ⣬ͻȻʵ
̫æˣ컹Ҫɱʵûʱȥˣû£ҺǴ绰ˣ㲻õҡ
İ첻øȥˣؼҿಮಮĸɡ
ôԣǱߵ黹
ҴͻȻе㲻ͣ㲻ùܡ
㵽ôˣĲ˲Ծʲôˣʲôˣ
屻ˡһƽ
üĽһҵת˲ţ壿ϵӵܲãôˣ
ϱ̾˿شѹ򣬡ģҲΪ㣬ؼҰɣһݹɡȷʵҺܶ࣬Ƿˡ
һй³ʲôʱ֪ġ
ع֮ǰ
ͻȻŭ˵Щŷ֮Ļƭң
㲻ƭңΪʲôҪƭ㣿˫Ŀһ㺮䣬ʦ³һȦɣҺС̸Щ¡һ绰
˾ͣһľС·Ȼ뿪ڵĿʱѹֱ֣ѹ˴
֪٣
ȫ֪Ը˵Ҿͻ֪١
ҺϴˡͷŤһߣŴ⣬þϿԼı顣
壿
ҪΪʲôԼ֪Ϊʲôֻ˵飬ү˵Ϸ
˼㰮壿ϼҪԼĶ䡣
ʮһڵϿʱʮɣſ緢ҴǸʱͿʼռϢע˾ķչȥһ죬ҵһμķ̸ұƽＤÿҪȥ̸֪սյϢʱҲûк硣̨ıർĵؼķ̸ȫ̸˼·˼ҵʱΪ鲻ãһ֮¾ʹְˡ˭֪һȻҡ֪ģЩ£ˣ͵Ҳסġ
һҼֱΣÿڶܼһΣǺ͵͵ȥ˴Ϫ졣֪޳ܵ鸾ǶҿƲסԼŸңʵ壬㸸ͬĸ츸ֵܣ衣½ǧŷ˵ĺӡ
ڰǧټҪҺ衷ֿ
ѵǶҪһ𣿡
ôҵݷţҵ뷨ҵ٣Ҹ˵Ҳ͸˵ȲҪ
ѪԵϵĲһ𣡡
һҸûκֵܣҸ̵ĵһ̥Ҹ׵ʱ̾Ѳˣͬĸ츸ȫ޻̸֮ڶ衺ȫȫĸӣ˵ѪԵ桪Ϊô˵ľôͷ˵ôͲһ룬ԣΪʲôǸǳȻֿΪ̫ױˣ
ǣͻȻԳһЦһ£ôûֻ˵ԼŰˡˣϵĹɷݣһӡ
ֳŵҲţ
ǩЭ顣
㡭һֱΪֵǷǡ
ߣЦǷǣʲôǷǣ˵ǣûǷǡû衻ɵСźţʲô
ǲǻԭ򣿡üĽ˽ɢҺ衣ǲǻΪ
ŰɣԳЦȻټ⣬ֻװ㷿װ̽ͷǲǶˣ
Ȼأɵɵغ˴绰֪ҷǵı
ⲻı㣡
㻹ԼԼЩģ㲻ҪٰĻʥּˣҰְ֣ģ
˵ʲô˲䰲㲻˵Ѿ𣿣
ǵĶԻѾͨ绰¼ˣϾҪˡ
ƭңת𾪵ؿžϣ۾ɴҺ㲻ɱңɱҰɱңͻȻȫʧȥǣһץסϵԼңҰˣɱң
ͻȻųסĵĲӣֱԺһ£۾һ˯˹ȥ
С㣬ժīǰұ㡣
ϵͷһֱ֪ĴڣɣȰСͻؼҡ
С㣬Ҳڱ
ۿɬá

ǰۣϤȴòصļҡ
ôôˣüӣͻȻһʹͻȻʲô
壡
Ҫץˣ
ৣƿӣ˲ԺĶʹ´˳žͻ·壬壬ôˣǲѾȥˣ
ڵĶƺ⣬ΧΧȹͷ׵̫̫վſڣ̽Ե￴ˣ
šһмҪȥ
̫̫ЩִٵΧȹϲ˲֣ô߰С˵ƣ͹ȣϢء
ϢˣĻ·˰ߣм¡
ȴϸŲӣվǰ㶵ؿģŻһѾҪߣ
ЩȵؿһӲˣŲ˶٣ʵ̫ˣæٻ˵žͿߣѵ
˼ȴٳٲͣĳ¥㲻֪ڸʲôԽԽ꣬վ¥ݼȥ֮ȥȴǸŲվڳſڵӣĸΧȹϾִٵزŵ˫֣һӵĲˡ
һݵˣŻȴ˽Ų˿ͷߡ
ĸ׾ȵţģʲôȥá
ȥˡЦЩ΢΢ıǸ׹¼ϣ쵽첲⣬ֱȥ֣ʲôô㣬֡

׸߿գһˮһˣһȲܿϴ
Ļ侲į۵ף˼Ĺ⡣ССĶڶ΢΢Ĺâһİ
ϰԵذ̽ڴҪȴʲôҲûϷɻǰѾѻһˣֻϿģһںȸһˮˮȻһһ۵档
ûиѾҲгͰȲĹִĴ̫౧Ǹֻ뵱ġԵĸʲô
һԼ࣬ôõôã
ôأߣһС¶Ŵݾߣò度׵֤ݡǣǸյҲƭ
Ҳ֪ģҲöأҲͺ
վϰվϣ㲻˼ϲ㣬ŸôΪΪģиСżܵ۾
УϲһСɪֻдͻȻĿɰȡ
ԭķɻȴΪյĿ籩꣬ڱǾŵ󣬽ĵһͻȻ٣бûһƬҵС
дĸ׶غĬؾšʺؾ ӭӣֵʱļмֱҪƷݶ˾ıµǰ
ǰһ쵽˱Щ£˾һȻسǰۿһӾӿᣬ뱧һ٣˳ȦΧǣʲôҲ˵ֻᣬͣȥ
ϣλǣɻؿŰŲʣһֱžϣȴ֪Ǻηʥ뿪Ϻʱû˵ġ
ҵˣǸһҵĵġɦɦͷССԹﾹȻһʱŴ첻֪δ𣬡㲻񻹲ԸƵģôֺˣ
ѽ𡭡˾ͺ£˼תƻ⣬ɻؿһֱԼλŮǣ
ϣǰ
ŶãǸЦЦ˼ʧˡ
ۡ룬ͻȻطޣվ쵰Ůˣһʧ٣ǵȻ˹չ˹˾ÿȥ⣬ͻϼң˰ҡءҶȥ㣬㻹ָʧ䣡˶ǵˣء
˵ʲôиչ˹˾ʲô˾ǰĹ˾
ʱ㣬ңˣҭţ˾Ҳûʲôҵɽӣ£ͻȻһ죬˳5000ѹ˾ˣԥһ£ңˡ
ǧ򣿣һԴдˤȥǰС˾û˾ֵǧ˭ôԳǮݸֽ
塣΢΢ЦһĻȣǧǸʧ
壿衵ܵܵˣüͷһҪʧǵô£
˵վƵش˿ǰͷЩˣһһɵģ֪Ǹ嵽׺ֽʲôӣֱ㣬Ժ˵ɣ磬ȥ
ȻǻؼҰһѵҪȥҹ𣿡ı顣
ؼңһûӦ˭ң
Ȼ㡭绰˵һͻȻʧ֮ûعļңɫһ㣬ǰڱķӣһֱûתȥءصذ㶼ɨˣ֤ǰסû
أ
ҵĴС㣬ҼҾҸںðɡ
أתͷһԵǰ
ѹǿžžžžԣ
Ϊʲôӵøоճˣ
Ҳ˲Ծϰ˸ﲨĶ³

Ŵ꣬·ã˿һСʱŵ˾ڱСͣͣӳóȴûҪ³˼˼ɦɦͷǸһҪȥܰҰѶȥ𣿡
ôȥģһҳ緹ʱҪºҹưɵŰ
ȥվһۣ£ء
ŶȥðһȻ򣬿ֿ׼ʻҵİãͰСڵĲɢˣ಻
˵৵ؾͺˣڵҲڵĺΣһߣ·Сĵ㡣͵øƵġ
ӳԽԽˣ·ˮʮ½һ˯һˮֱ塣
סİôԽԽƫƧˣȥľƵ𣿡
ھƵ꣬˾˵ˣҲ£һũ
Ŷȥũʲôʣ˵
С㣬ǰҲȥġ
ŶһȻ£㻹֪ʲô˵ǰ
ѵ΢΢һЦǹʲôȤĻ䣬Сǰ̫ˣһҲ˵´ΰɡˣҲڣͳͳ㱨С㣬Ҷһ䣬ʲôû𣿡
ͻȻһӰųϵˮĬ
ҶˣæǸԼ⣬ʵ벻ҲûϵűȽҪ
û˵ؿŴ񣬲֪ʲô
Ҳ˵Լ죬ٵʻȥ
ӹսһũׯʻһС··ľͷһСľݣڱɢܰɫƹ⣬ããĵ籩ĸ塣ٿȻ衵ĳͣľ⡣΢΢ЩѿڶҶû˽
˽ⲻȺšһﶼһδΪҲЩ໰ЩأڣС㣬ȥɣ̫ˡ
˳³ȴȷسŶûסȵطԼȻΪҪ衶ýˣ֪᲻׵ԭ
С㣬棬ȥɣҲţȸˡ̨ףվſڣŷĵصˡ
ŲҪ߿ңϰгҪȥǸ˵
˵һȻ䣬ĺӣҲӲ
ɵɵվǰ
Ѿˡ
ֻĸľƮ
ǸˣףЩ׾ָٵ˶쵽õĳϰ
ԼŰ׳£һǳɫëģ쵽⣬ܲĵţȴĿһ͡
վſڣȫţ˽ȥ
ע£Ȼǻ㱻紵ϣʪɾİףͷŪʪવģſԴϡ
ӡУûģڱ󣬺úõؿ
ڿԼɡվеϣëëϸվ̨棬̨ϳ裬͸һɽХļУְػ
Ϭһʹػͷһأס
վſڵǸɵӣǸ˼ĺÿʧķƫƫȥ˭
Ͽһ̫Ѩһ۾ҡͷվżվٵʣ嵽ſھͰһš
ôˣ
еǸ⣬Һþ˰ɡ
еС𱸣پõҾͷˡ
ֻסˣҲˡ
ְȦڻݺԼԼӴԵൽƢθѪȫһһش̼۱ǣ췭ظֻܼӴϵͼƽľҲ
ǻˣصԼԹԵؽ޵׶ƵĵȴȻҲˡ
黰
ŴŴشؿɢĵȴԺ󶼻Ĳ졭
ֱսϸӺݺݵԼͷĶ̷ģʵζĿڵζһ
˳һ̧ͷҧҧԲôá
ûϵͷ΢΢̵ıǼ⣬ܸңô𣿡
ֲ²⣬˲ȴòʲô𰸡
ʱڰ칫ƵҪߡ
ʧʱˣָ֮Щ̹ĵĸоˣۺĥͳͳˣÿÿĿڶһҵǸ޼Ůȴңɼһصϵ֮䣬ͼȴٴ׵ؽס
̾һڵ̺ϣ˫ֱϥǣıϵĿյأս㽲¡
߹ȥߣıǼ⣬Ƥ
Ǹ壬ʶɣϱĸס
ͷôˣ
Ұְǰйʲôڣ죬ʼ⼸£ǵӢǴβҴ绰㣬˵㣬ˡ
š˵ǴΪȫ˾˷ɵ֣ȴ֮⣬ֱɵһˣתĸоб嶯ˡ
Ҵ绰ʱΪո֪ؿˣѹ£ͺ㣬Ҫ㣬񿴼ͻᰲһ㡣˵绰֮ҪˣûôˣûôˣǾһ˳ȥɢġ˭֪ûãһϲҰְͲ࣬˵з壬ҰְǰѣڹֵʱҲ˵˵¡˵Сؿһۣ˵Ұְֵйأ˵һǹؿĺӣ㡭ǿҪңҲġ
ҾƼܣĶķ壬ȵߵڰ׵ıǵһμ
ôˣԲԸң
Ҳ֪ҵʱңͻȻ֪ؿȥˣһˣͻȻ֣˵ȻġҲҲˣһ˵ҼǵСʱôһշ壬ͰְֹϵҲͦϲҵģͲ֪˭á˼죬Ҫ뿪ӢʱͻȻһֽͬѧǵʱġ˵ICACģǲǿ԰æ˵绰Լһεĵط棬Ҹ˵˷飬һ٣Ȼұ֤ҺӾģҲẦҰ֡ҾͰҵ龿ô¡ﻳɷ϶ָʾ֪ȥҷݾߣȾ㡣
ԷҲܱܣһ²ŷǸҵֻװ˼ҲܾڼңٺġҵľˣҲҴѧͬѧϵһ㣬ҲſʼǰϷĿľǲɢǣԸܸ㡭
ҪϷ
˿ڿˮСҪûϷ˵ĸоȷʵҰǰѣɢ200򡣳ﻹ˾͵˰֤ݣڿѾˡ
ǴŦԼǹŴȻƿ

ҪңվƼϵľƿһƿͷͺȣһŮѣһõֵܣȻıô»ңǾôҽǵ£ҾͲݣԽ˵Խ˵ģعοң˵Ҫ㣬Ҫʱ䣬Ҫson of a bitchݺǽһţҪ໰Ϊʲô˵鷳ʲôѵĿԣĵҪŵҪȻ˵˵ĵȣɵ׻µģĵ׻ڰյģ˰죬ԭ
վϣ㻹סðŻžƿ
Ĵס졣
ֱ۹ľĴշת£ļٿһԻûӦֱѾεȦеֱ˿ĴݣСס˱Ҫ븹
ˡ
Ҫ
ڼ侲˼·һеĻӰأһӻأһٴأȻôˣĵĶҩƵ߰㣬Ժڳɹ̵ҽϵĵβһֱܵģٴǰһֱܹĿڴܵ£ոջڵƺͻȫ罹ɻҽĳˣҾֻҪ㣬ٶ㣬
ǹǺˣشӳɫ죬ʪʪģǼⶼǵóˣɫĵƹӳĹ⡣
°ϵĺ͵Ҫˣˣô
īڵͫĵӰģػʳعС꣬ôһ¾ˣ
صЦһ£ùϵľƿתȦһԶббڸϣ޳ָ⿪ϵŦۣžƿͲʼ
 ΢ 
Ѳ Իõľƾ 
 ʺĴӡ 
 䰵 
Ĵƿ룬޳Ưָڰƿ͹ӡջһֻڸٵصŽ൯ǵĿڵƤϡ
WOO Ϊʲô ˭˭ 
WOO ʧ ˭áЦа￴һۣڶĿǣֵǶεؿڣѪӿ

лллл ; Ϊ 
лл ˾Ͱ Ϊ 

лллл ; ΪĤ 
лл ˾Ͱ Ϊڡ
꣬Ƶһ¾ƿƿڣתͷǹ޵Цˣĸưɣ
һѰţƲʵĸͦ׼ģ˭
һ㶣Ȼû뵽գ۾룬ﰡ
ɫһ䣬ǲ١
ϱĵɫɣĴҲԣ
ɻͷȴѾģûء
˵ԼҲһ㶣Ļȴ֮ȫȻûļơ
СüͷҪ࣡ѵҪ𣿡
ͷϾǣ˱˺ü£еĲ֣ţѵ㲻𡣡
ɫǣһѰƿܵţѾƿǰһᣬ
ԶĹˣⶼټޣǿѹѲܿƲڵëģһһŽԼµŦۡ
״ˣå
˺ܾãҲʲô̲סſָ͵͵ȴѾƹǿļСɫƤϳһĽͣһ¾Ϳˡ
ڱƽƽƽͣǰؽϡ
͵͵Щ˻ƣ˿ڿˮָƿ΢΢۾ͻȻһСίҲһ⣬òѱ
֪֪һ㰧ԹСɫжԸУ
ССǽǣܲˣҪ۸
ҵ̳ɻҽǡһʹȥеоٿһԼҲˡ
첢õذİ׳΢۾ѩ׵ӣǳɫԲ󣬺ش̼񾭣ģ͵һӲǾΰزһ£ҧ´ü۾Ҫˮ
ϣϣϡһ֣һ߹۰׵ؿڣָƵµĿӡ

ˮڵذϣֽɡ
ܰͯһСݣɢ˾㣬ŽƽĴϢ
ѹϣһһڵۺǣܵһһλָḧڣ𣿡
һ飬㡭
ЩۣԼոЩֱˣᱧתƵ¯ǰŵ̺
ǺƻûһŪǳǳ˱Ƥϡ

ˡ
촽΢΢һתͷ㶵ؿ
̺һָˡ
վʶȫüʲôʱ£
һǰݳǰһ죬ںϡ§˵
ȫˣǰ¡ȫˣٿֱۻǺߵصǰЩСʣǰʲô
Ҳذ§ڻǰһҲûʲôܣֱŤ㰮ңҰ㡣
üһ壬ܾܲҪ
˫ֱǰţԵøԸУ̲סͷһ̺죬кöأҪĸ
ôʶģ
һ顣
㣡
ŶӾȻͻȻ͵ˣȻҾͰˡ
գž۾Ȼأ
ȻȻͰ˰
һţȥͱ㡣
׽סʵĽѾƵڽĴ˿ѹһһߵૣû࣬Ҳˡ
صôװϰȴڵغˣԼؿڣ
ǼģȵϢǸ˵һ𣿡
ͫĵӰ಻ܿƵ˰ģ˲񼹱ˡС˿ڿˮǺأ
ͷһ°ͣһŲȥһ˵»طֽ⡣
ιɣҪ
СԽ룬Խס
ĴܵĵһƬհףֻʣ´ݼľʹӼ׵һֱӵβǵۣ綼ž©ԪĹǣ˻ǡ

塭˯ʼ䣬衾ͱһ绰쳳ѣѵ绰һĥԺ󱱾ķҲ뼸Ӷˡ
ãλ
衣Ҿ绰ͷһŭ˺ðβŷӦؿһۻ˯С㣬˯ء
ңãϣ粻طſɤŴУҪץˡ
衱䣬ѵ绰ԶĻҪ
Сʱרᣬ֮ǩۣزҪԼŰɣҪʱȫйý͸ԵĸӾĸؼҵ̰ɣ̵ģǣˣ
ҲãЦеؿȻ˯ľϣǱ߱ߵıӣЦİɣһ͵ġ
˵˵绰ͷ˯ľϡ
ڵ賿࣬ʵڲˣľݹҹ·ڱԢһϴ裬ѾòУǿûҪ§˯
4㵽ڡ衿ͷˮӣ11㣬˯6Сʱ
ü̫ˣСϣ϶û˯ء
οô񣬼ֱħˡ
϶Ūþƣˡ
ͷؿǳɫ£ݵ棬Сڴͷ΢΢žۣžͿɿڣһ̲סݺס
ײײ硣
ǵͷһͨǣԼǣʱˣòμӵĻҪμӵġ
?üģģתѣ౻סرסıڳݲع棬
һһҧᱡ˵ĹϰҪˡ
۾ſԼϣ˿΢ңһЩ룬ȻûЦȴúᣬҲһ㡭ԸС
ͻȻʣΪĳҵʱ̣ڶ˵ϣʵ̫ԸС
ʱû⣬ٻôô˼ءȻҲʱԸǴ˵ġܲ˼
վϺܲ˼ˡ
衿ȾϺεĶͻȻһ˿Ц⡣
Цʲô
ͷɰıǼ⣬ЦǵһεʱҲˣҡֵ͵Цһ£΢ЦȴŪģ쵽
˵ȴɫЩȻȻЩʧ䣬һΣǵá
ذ§°زͷķҲѾ׶ʤˡ
˫ۻҡİɡ
û˵ֻǽ˽סֱۡ
֪
ֻ֪벻ѾҪˡ
ѡЩ˵Ĺȥôɡ
ڡ

磬վٵרİڱĹʢǩۡ
ӿҪ̳һ¥̱ʱļд̳ŵľϵĸУ̼Ӽǳ˶רŵŶӣֵԼʱ򲻻ǩʽ˽λ˳
Уһӣٷ磬׿Ȼʽȴþİ׳װ㣬һʵϳ˵Ļɫ£īȻǡ
ȺԶ˱һξ룬ͬʱڿϿò˵ʱҲʱͷƳƳ˧硣
˭ҲǾϵĸ𣿡
е
ѵ𣿣
ǰͦģ񰡡
Ҿͦģ׷ϣ
϶ǵģ衱׶ˡ

лллллл
һһŵǩһһεصлһһ㿿ȺļзпˣЦôĲõݣɷ
лл
һ̧ͷǩõCDȴ˲佩ס촽΢ЦƱΪȵ״΢΢ضȴʲôҲ˵
ǰ˻ժīһƬ͵͵ĳУīŽµǰڴȻͳһöָЦſ۾顣
ϥ¹ᶨ޸ҡ
ѹ̴ֶٵļͻȻ̳ըָƽֻ̳ʣ¾ϵĸڻص
㹤æҹҲæǿܻźЩ첻һ𣬵ţﶼңﶼ㡣
֪һһ꣬ǽ꣬ʮ꣬ʮ꣬һʱһ𡣵ǺϺϵʱ֣ᷢʧȥһѾȫҪˣοһеĶǶѾһˡ
֪仯̫죬鶼ᷢԤĹ켣֪һԶ䣬Ұ㡣
ԣϣ޸ҡ
һ־ŽָһַĿڣӢĹʿ޷ܵһƬҪʧأôҲϵǩͥڵĳ飬֪Լͨͨ죬Ҫȥˣ֭磬ԼѪҺǽ
޸ȺͻȻ˴һ
޸Ӧ
޸޸޸ɿںţ쳹ŸԺʿѼϼܵ
ȥ
ร~~~~~~~~~~~ȫ
΢ЦŰȦһָҫֻ꣬ӦָУᱧӡһǣȻλ΢ЦضŽ˵
˾ֹƬ̣ͻȻŻ̳ƽļڵһ˺ðΣں˵ĴߴǰǩɵɵؿžϣɵɵؿվһԵ衣ȻͻȻһ䣬ԾϲҴŶȻ˵ĺЦƵȥ
ϲϣ
лл
ϲϣ
лл
ϣϲףǰͷϣ
лл
ϾϣСϰɣ
лл
ǩ۸ּվߣաǰɴǰʥϰ塣ԴӾϳߣԽԽ䲻ˣûȵãΪϲůĻ
Ϊĵ뿪ݴϾ˵䵽ߣغǡĳ
üһҳ
ģУ̣˵Ȼǿŵģǰһǵʱ鰡ȸ°ϰ壬ٷְٻӵĽɫ
ѵҵ𣿡ӣЦֵ⣬ҵġ

ʵûУ˹ǰиоʱʶ϶ٲľֱ͹ؿߵһʱǹ״Ĵ̹Ǿĵʹֻǵమ˴飬ȻҲйìܣȻҲ谭ȻҲվΪָ羰ٿϸˮ
ǰħʧȻమǵĹ£ֻغ
ԸĵϣԸĺĺ
ú԰֯ͼʢĵһš
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ