ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ




ɱҹ

ļţҹһǰеĶߣϢ̳һ磬ڵȴһһʱҧ䷱
˳ŷܻ䣬δһţտ˲Ŵӽһгĵùܡ΢⣬˿˿裬ñǷ
һڰҹмоţηҵĽŲҹףҵҶȦǰǰ˶һۣŲһڿˮԵϢȡ
үҰҿ㣡͸ڽŴһɳƶʹ֪Ǻ£ŭİд͸Ų

׿˹Ʒ࣬Żʵѡ˶飬УʱΪıߣڴռϷ硣΢еɫպ˶ӹٽ룬վڰյһţʹڳѪɫʡ
飺ʱ ȡ
ŸĻһ֦ɿݵӣݣѪɫϦаŹȵɫ˽֪ӣ𽼣Ľɱݵ
ӣ֮ʱ֮ݰܡ

֦֮ϣһ˱ɣ˵ûڰУУΨױ¹£һĨԣΪۡǶδ¼׿𼱼΢̣ʶĦƼֲڵı롣
ֻĴĶ˶һĵŽŷ֧컬ļֱֱǶ֮ǰ˵ȥ򡣽ηڿһɲŵýһڵأաһ죬˰ҹεķǳĴһڶĤײ࣬·һ̱ܻһ˫צס˵ʺ
ǰ
ŵȽŷһ˲ǲܽеӣֻܾɢݿȥ

ţһš
û˵ûСãǽ̲סֻƿʣɫȻĲͨһأӰ㣬ŹңҪʲôҶ㣡˵ţ׿ѸٵĽֵǮĵʲȡ꿴ֻҪŹң˳ʲôǮҳ˫
תߣһۣٿһֽյĽԽаγŮӵĿǰĽ¹ӳ£ķ⡣
΢ڶ˭˵ţȴڵɡ
սǴ¶һҹµӣֻ˽еĽ΢УĿ꣬ȴǶŹĲֹ׿˲غ£㣬֪ջҪӺˣؽ°б˵ţνָ˴˷ֺ

ԣ΢һüͷЦһ漴Цݻûһ˲Ľ˲ˣǾȻɱϮתһǽ˲Ծӽ֡
ഥһ£Ļȼ۵ףת˲šһҧַ꣬ϣֵ˲䣬еĶ̽Ĵ긹
һУʤɣܣһͿء
Ƕۣ̽ȴоաֻһƺȷ߶ź˶ܵ˲䣬ע֮ͳ
ǽмתѵһºеĽ˲ʱءգ۵˲䣬Ӧʱ򣬽ںƺ˺˹⣬ֱ

ѪۣȾһƬ죬һ䷱ʢӣݣǡǼұڿеѪ֮ӽǰĳһĨϢ
ҪԶֻԼ
׿ں˵صһѾŵȫ̱һƬհףէһֻ޺Ŷ߶µվܡ
΢Ժȡ͵ǰֱֱ׿Ųһ٣û룬й˺Ѱʹ񾭴ۣвʼԹޡ

һҹѪɫȻȴ˳δȾǱԽеʳָĨմȾϵѪ˿۵׵ЦȥɢīһŨļȡһĹ¶
ҹգ΢΢ͷ£۵Ĺâһ漴ֻۿЦһ˽еĽһԾʱһعڰҹ

ԡȰһӰǰеĽŲһ٣ֻ˵Ҫȥ
΢Ųתƹȣֱֱ˵޵δǵб͵ʹһѹŵԾ΢΢üϲȴǲͣ
ɴҵϢԼɼɴ֮ǶԳ ཻӰϥأüĿʹߵڶȴʲôҲ㣬ɫһƬȻƽ
ɴʺȻӵĵͺǷ겻
ī֪ˡ
ֻҪñ˵ڶ飡
ǸīίĲǣȥΪιͻȻƢ˵ϲŭ⻰Ӧˡ

°͵ñס̧ۣͷˡֻ˽һУʼյȻɫзˣ
üͷ΢һƿǯԼ°ϵ֣վ𣬵ǹ£ô¡˵ţһȭӣתߡ
Ȼδ߳ӱһأཻеĮЦһ˽֣ĦţԣԽˣҲ
üѣֱֱ˶٣ˣҪ£Ҵδ˵һ֣ǣ㵱Ӧҵĳŵأ
ôΪԼһ裬Цⳡ״һʼ˵װף㲻üġ

áһüֻϣǵõӦҵ¡˵ţ˽еԽתߣȴĪĪҪ˵˭㣬ҲĪҪ˭ӣ
￩һŲͣȴĪǰˣֻԡ
ԻǵԼݣɷġ
ĪĪ
Ǹĵ׻ƣȻǲжûٻ֡

ʱ֣꣬ٴнһĨˮ಻ӽóԶԾ۶ãֻȥܼƱʪһƬ˿̵һ
һ΢΢ָѹģĵۡ
ҲûҲûĪˡ̣лڶ𣬴һƬģһֿ̹ǵ˼







·ǲĴҴҡڽһǶƺ˾ռߣ಻ǵԹ䣬²ȴԽˡ
ֻԻҰһ»һ⣬֮ĺը죬ӴʯСһˮǡеܼľ￴УǶһʵ
Ϣ滻䣬ܺǳһ뵵İֻ˵ݳǵĶĺ䡣

ͷƤЦŴһȵСΪˣ˰׾ЬȾ˱ˮĺۼ
һͰܴ˵ͷ˷ϵˮ̧һЦϸ˵ִ飬һţյͷңӦߵģǺꡣĪ㷣Ұɡ
Ī΢΢һЦˣⶬ䣬ȴǲµģ߶䡣˵ţתǰŨʫĻüã㻨˲˼ɣ
ʵҶ˲شЦЦ˽ŵ飬°ȻĶĪʫʵ̫ˣ˵˷ܴƶ̾

ǲġĪһ䣬תͷش¶ɻǲδ˵ʲôЦû£㿴ʱͣ
ش̽̽ˮˣϽ˻˦˦ˮŵҿһʱͣˡô㼱Żȥ
Ī㶣ӻӵȡһȣָδմȾʪ⣬Ŀʶ˿õĵҪˣȥ
ǶشȻһЦ۾ʱ˵˵ãʲôʱһȺȥݷðݷã
Ī껷£ĺɫȻһУ˵ţ쳤ŲøЩĪô˵᲻ãʵ
顱ĪĻļ磬¶ˣʫδش鷴ӦѸٵĽڣԥð˳ȥ
ȥĶ

ĪĨĨϻµˮĵ׵˿˿˷ܣ̰ߣ;ײ·ˡ˻δվǳűˮϵһֻ˻ӣŴ
֮ˣһ˳һֽɡһϮֱУûĻ֮俴òУĶȻȻ˵ߡ
еŨڿһ̻ɢȥ硣ȫˮʪϵˮ˿Ǵճ࣬νǱһĨЦĺԵǺõġȻ벻ԼٵʱǲҲ㡣ʲôʲô˼ɡ

ĪǳŶЦЦűôȦȦĺ棬ȭǰЩ̵Ṧһ¡
ż㣬ζһرˮӰ̤ƶࡣ峺ĺ浹ӰЦݡȻһ˲һһ˻ΡȲסۣͽһۿžҪˮȥȴһȥȴֻöʧ͵Ļߣ΢΢һЦĵ׽ųһƬƽ뵭ϲá
ˮֻһ±Ծ֮ϡأĪŲʰϵֽɡ΢΢ЦƽﲻԸ¿๦ֻһ£Ѳ
ǡĪδκβ˼ϳֻҾЦ̵ļǣѧպ󶨵ģѧһذɡ䣬

΢΢ıǼ⣬΢΢üȽȥɣǲˣٲһڡĪס˺죬΢΢ͷŶĪҪҵѧԺҲˡ
˻棿һü¶Ц⡣
ǵ棬ѧƭĪۣ˵һŵӡ
Ǻã⻰ҼסˣȽɡЦŵͷ봬¶ԸߣȥЩĪվ̧ϸϸ
һССľ档һľƵĵӣŶ߹ȥȡһͬɫкǶϵʪ»£ڣҲǲܡ
Ī߹ȥԶнӹлЦ߿˽е·ĴָĦ档ֵ˿Ửȴ΢ġȻ֪ΪΣﾹĪðһЩů⣬ҲԾ΢΢̡ 

ȡһͭƵԹԵİŪγʳΪϲһջĶԽӳʾҺ£һοյС¯ľ֮̿á¯µĳԽʢģƿν
״СƿƻעУľŻ¯¶ȵ߻ɢڣƢĪһߵѵ£΢΢Цƣ
̧ۿֻϵϵأӸû֮£ԵݡЦʱĪЩ̫ҵû㾹á
ĪϽɫյĪЦѧǻ᳤ߵġ
áһЦҲĪգ˵ǡһ߲Ū̿һߵ㣬Ҳʮˣ
󣿡ĪŶеľƻͭƱУŵӦǼ̳ĪҼҵأ

ĪݳǸһأСʳǣȻ־ڴ̣Īֻһһ㣬̳ĪҼҵ޿ɵ¡ΪʲôʣӦ֪ǡ
ƱǰüңԺԺ˵ɣңһҲǲǼ¡һھƣۣ¾컬⾶ֱǻڲʱֻ˶٣㣬ѧϰΪʲô
ϣľƵĴϷȵ졣ҡҷʱŻ¯΢ɫľ̿žһը졣
Īµֽ˽ȴ̧Цѧ׿ҪѰжѧĽͽкβף˵ţձɣ¡ѧ޶ۣԸΪѧڿΡ
δ룬Լһ仰ȥЦɵСӣĶȥˣ

жȻԸӦӦ£ôգֻҪ㻹ڣұسŵסڱڻĦţߣ޶ֻۣĲڴ˰ˡ
سŵسŵĪĵظһһ飬΢΢ЩʹֻվûгŵҶȥԲԣһһ׸Ҫİҡ
΢΢üôԽԽԶأվĪǰЦļǲϸ񣬾룿
Ī΢Щѿڶ˲㷴ˡҵǺõġ˵ţߡĪһ־ȥȻ̧䣬֮˳ƻ
žડһö²ӣȥĪ㣬Ŷϵʰʶǰ֪뵽ʲôµֻȭͣԭ
ֻöЦ㵹ϲӣʱʱϡˣһŵõĲԩ







Ī˳ʱ
Щ޷ţǸˮȫѪһߵ̸Ц̣Գ˾ͬһˡĵ΢΢Ц׵ʱԼʲôħϣŽɽб㾡ȥ
Щҹҡҷ£ŸеĶһһģ䷳Ļš
˭ֻ֪֪ʱĶɥĸԼƣĹ¶ǣҹҹߣ˸й̵֣Ӧţ£ڡ

Ī޷ǣԶһ˲䣬ã㶵飬ʧȥΪӵĶ
кóһʱ䣬ûп˵һ仰ĪۣǱʱһʲôҲˣҲҲ˱߶˺üΣȴǺں
ллһΣһζ˵ı֡ԭǲ˵ֻǲԸ˵Ǻͳд΢΢ճϵĴԣһһĵףҲֱ
Ī㶣ζȴֻ΢΢һЦݹҩ룬º͵ҩɡ

ˡ£̧Ц°ɣղŲ㿪Ц˵ȷĪλϣһʾ⡣
Īл񣬼˫·רעַ·ڿһˡһһӻ񣬸Ͻ߻ԭƱֱ̧㽫֮һ
ΣƲȾ⡣
þơĪӦʵϣոպȵ̫ûϸϸȥƷζЦһӺƣִڣĲɵתеľƱЦƻõģ֪õľʲôô
ϵȵŮ죿Ī̽ʵԾУֵܽĸ
ЦЦͷΪԼһƣŻǡͷһ̾һõľν֮˼ֵͻо˼ʹ
Ī򴽣˿ˡУʱ޿̲߶˾жأֿ֪üĿˣ˼

ͷ漴ЦҡͷǺһ׮ֻԽԽѡԽԽ
ĪΪԼһƣδκԥһں¡Ǿµ⣬ůǻȴǾþδůǿġ
ʱֶ֪Զ˻֮Ϊ飬ֻ֪ǲͬġӿʼϵͬ鵽ϲٵĽѧʶԨ֮磬֪Уɳȴ֮ΪںĴڡ
̼ǵã˺õĲ󣬶ҪߣҪ֮ŵһƽѧڣһ˱һֱˡһһ˼
һֱδ˵ֻ뱣ţţǷģǷţ˼Ӵǣ
Ϣֹ

꽥ֹ˲ŷԸ򿿰ʩʩȻ̤¶顣ķ֮࣬ϣ΢΢ЩʹֶߣЩ絹˲١
ϮһʯСʱһЩСһˮݡһϣһЩˮĪͷţһЦ¹⾲䣬üۼȾһƬĹ⣬ȻûǵգһЦȴ˵ĵ׷˿˿ϧ
ȥԾֱ̧Ī΢ķ۵Ц¹ӵĿ𣿡
Ī˺죬֣Щ룬ŵְҵС¶ԹȴɰĽ̲סЦĪֹסЦһ֣߰һüˣŲ˵Ц˵ЦˡԱϣƺΪԼװ̬ģֵ֣͵Ц

ǺôĪֹһŶЦüչģҲԾƴδЦ⡣
ԭ˱ѵʱ׿ġ
ţɬɬֻ̿ӣˣǷ˾ƷͿһȥɡ
û΢ü˵ϲȴѾ׷ȥЦôӴˣҲȡЦ
Ҳ֣ˣ֮֮֮ĪҾº͵˵
⡭

ӣӣԶһͯˣֻܽĪӣҵˡүȥأ
ʲô£
˵˹ͣѾúʱĪ̧ĨĨ꣬ߵĶ˸ҾͷתĪӿȥɡүӣٲһٴ򡣡
֪ˣȻȥһɡĪӦһæһԶˡĪŶЦôǻŵñҸɡ
ЦЦβֻ̣˵֣£
ǡ̹ȻϣǺЦ֪Ҳ˽ڵ˿أȷԽܰҹ˽ء
պѧ֮ʱҪѧضĻü
ã׮ԿһĨǳЦȻĵ÷ʧ
£⣬Ĳڣ鳣ڡ

һϮ£ϸɫ˿ߣʽ򵥣ȴԺףǡһɢŹšĪΤ΢ü꣬ʲôȥˣǽô
Ī㣬΢΢һЦ̫࣬Ҹˡ
Щ£ٸˣĪΤ˵꣬ȴһЦͬϯһ̬ٳӣҾĪ֣⺢Ӿӣǵˣնл
ض׸æĪΤ֣üĪͼ˲ǣ飬ΪС¶Ĵأ֪ĪΤٽض˳֣ʾԡ漴ֻۺ룬´ĪĵͷЦɾֶһ˲ţ겻Ϸ򶼿ģ
Īǰһ΢΢ЦųضҾ񡣡úúãҲϷһ⡣ضοĪļ磬һȴǳ󻽵Ī硣
ؾӳضɬ¶ӣССǰһ̧ƳĪһۣĪ硣ֻ΢΢ҧһžµΪմȾζԵýһչ
Ī΢΢һЦǴãƽҲ㡣

˺ˣһһҪôվ˵ĪΤЦų˵ƺ£һ
ĪΤضĵûϯ件ЦԲؽ֮£ĪؾһߵԵðĪԲ˺Ⱦƣֻжٳδовüͷ΢΢
Ī硭Ī硭
Ī˼ЦЦº͵ǽң
ؾ˫ֽץȹҧŴ֪ĪǷпգ
ŶԼȥʫ磬ô£
ؾһ漴ֻ΢΢һЦҲûʲô£ĪûգǱˡ
δĪ˵ǱȴĪΤǴһʵڸˣĪĵ̾һεĶƱ΢΢ЦŽƻС
ְҿҶǵȶԣҲСˣҲӦǸȢףˣ





˺

ȿȿȡһھǺĪҵĿϷĳ졣ؾæ˳¶ǡ
ôôСģĪΤüʵ
΢΢ЩɳƣֻЩȻطˡ˴£ĪǸ˵ţתߣȫȻ˳εı顣
㣡ĪΤİ𣬡ӰӣǱҳ軵ˣ
ĪϲӲͣüͷȴԽ£ԽֱֹҲδֹͣ

֪һڲôȢһҲںˣǲԽһĨɬ
֮ڳ֮ʱмһ蹵ԣʼѧֻһ΢Ц˵ʧĵĻˡ
֪ڲأͷ£΢ˮĨӳ飬Ǽ
ҹ䣬עǸҹ

ҩɡĪϣҲܶǷĵתߡʱȴŶЦˣ
Īŵһ٣漴˵ʲôѧû£ѧˡ˵ţ֨ѽһȻһֻ̣áһ˳ƺ˻ȥ
˫޳֣ͷҲ̧ʲô˼
̾ůȥ;˻֪ȥףֳҲóֲǣ
˵㲻ٺϣĪתͷޱ顣
￩һĪǰδţʶ˵ķ㵱ˣΣ
Īһƿ֣ԾЦŵĪҪַ̬ܵȶԴеġС˿أѧܲ𡣡־͸֮⡣

ϵЦһ漴΢΢üһҪô˵
ȻҪôĪɬһЦ΢΢һ٣۲ۣ֪ĵȥĶˣôž˼𣿡˵ţ߻ʰϵǸ泯ˣǾͻȥջĻĥԼο
߹ȥֶĪеĻҵ»ֲܣҪΪңͿԹҵ˽¡
˽£ĪЦһγڹҵ˽£Ȣкθϵδںֺαؽ˺ҡ
ƲΪ

Ҳǹˣ˾Ҷ£ԺҲܱˡĪ԰׵ɫвԾϧ֮飬ϾҲ˷
м꣬мһֱԼ߹Ƕʧȥе£мĵЦݻȥ
ģһģĪӲֹסһĵӿϵ׶ĵĴʹ³һһЦǱԺٹ°ɣҲһܾǰԱϣ㼱˳ȥ
Ĩɫʧǰšüﾹһ˷ĵĸоΪĪ

ҹݳǱ㱻ѤĵƹȾһƬСͷӿӿĴǽĴЦִǺ«ĴȺҹɫУΪʢĽȻ١
Ī͸¥ֵĳĿ죬ֻͷоһ˶٣ƺƱȻһ̣ƺȴֶȥ΢üˣ飬Ѿƻҡ
Ī쵽ôˣش齫ƺŲøԶЩǵĿǸɵˣȥʫҲ˵˵ҲʱԼҳԷȴֻͷȾƣڸʲô
ңָָԼЦҺõúܣʲô˵ţƹش齫ƺźͺȥ
ΪǴɲأôֵܣ֪⣬㡣ش鿴ۣϹĪڵϣҵǱһģġ
Īͷľϣ˫۽ͷסĬãֻһ䣬㲻ᶮġ
ᶮġ

һƺãƺֻǶݵһ˲䣬ٴʱѾˡĪͷʹӻ磬ֻһЩǵƬΡ
ܣƺҹǺȾƵǸջգգۣĬƬ̣һˣæײײȥ
˵һߣĪΤվ£ɫתͷ˵ʵأҲǷԸչݼϰôʱˣ
Īɶ亹ֱֻʿˮֵ̿ϡүūȷʵи˵ֻǡ
ֻʲô
ֻǹҹδ飬Ҳǲܵİֻǲ˵Īĵֹһͷõˡ
ĪΤ˵ȻһĪɵԴϣѹȵûõĶ

ӴʲôǵĪϰôԶһˣԼĪʮӣһɫ´ϣһӱ֪˷Ǹֻǳȴ˼֡
ĪΤæӭȥЦūʵģС¶Ϊ̾һļϰ壬ܴ
Īϰǫˣԫڰ֣Ʈתȴһ¿̶ԶĪΤ¶ɻ˳ȥȴֻĪܽ
΢΢ɫ˫Ũī䣬·еɫ°䲻ӵ֮ɫȻȴһδ񣬾Źâ
ĪΤ΢΢ۣԫϲɫ뵽Īһ¶áǧƫƫ©Īĵ̾һֻϢŲԫǰߣźǺǵǰض׳شݳǻ۱һ£ϸĵһ£ΪݳǵİԵΪݳ츣˴ʢ¸岻ݴǰԣĪĳԸ׳ǧ˲һ֧ůһҹһԣΪִ֪˴ֵóʲôǴҴ۽أ

ԫ²ãȴЦ²֮ĳǣĪϰҿɷһǧġ˵ţһתᴭĪЦʵλǡ
ȮӡĪΤ΢΢Ц˵ϰ塣
ĪӦһԫҾº͵Īϰ塣
ԫһæǰĪ̧֣һ£ЦֶĺòĪ΢΢üɫĽֳأЦһЦϰˣƤҶѡ
ΪҪӦ֪ںδģȥΪ߰ɡ˵ţԻһƴСĽеݸĪӻֵȥɣ¡
Ī΢΢ֻ򴽣ŲŲԶԫԶߵӰ΢̣һڱصõζҿֶһ龭̵ϣպ󣬿ɽൽҴߣҲɽЩ
ĪΤǺһЦˣлϰˡĵ׵ĵǽʢǴﵽĿģϾΥԼĳԡ







һ꣬÷ļǷʢ׺ȽȽԺķĳһƬ컡ݣֵּ֮ġ÷ģֻݵļ֮ңǡǡĪұǡ
Ī΢΢üͷƬ÷УɫᡣÿһüǼѣˣڲڣֻҪһն²⣬ٳɵӣıǱѹһܱյĿռ䣬ϢĴ
ôδѹҲδһġ
ߵԶЩб㴫һӷвʧȣĪ϶΢΢üŶŴڿһĽ˽еĽУƳһʯĵҩȻʧһĸһԡ

΢ʹֻ˼Ĳ֦ǰջһӣһ죬ҩӦأɫҩ֭ɢΧΪۡ
Ī΢΢ճϵĴԵļĵףĪ̧ˣǲҩѧ಻ǿֻϣʲô뷨ֱӸѧĪҪ̣˵һƬ⡣˵ţеĽһʯϣתߡ
΢΢üӦѾסֻ˶٣һЦ΢ĵ֪ǹңԺҶԹԵİʱҩΪʲôĪҪˣ𣿡
ĪǼ΢ᣬ֪ʲô
ֻĻƿĽץס֣󵭵ѧ£⼸գ٣ѧϰ֮Ϻɡ
ƣմĸԶݵĽŲԶ̾һĵ߳һ뷨ȴЦȥҲǶˣǺֻ𣬵˰ɡ
ţ΢ɣϸһĨЦƵ

ӣүȥ鷿ĪɿŴ鷢㶵Ī˵ĪûзӦظ˵һ飬󻽵ӣ
ãھȥüǳɢȥ£ֻһʲôƵתĪʵʲô£
Īɼҡҡͷȴ乳ǣӣҿү鼫ǲã㻹Сĵ˵Ҫү
ĪһĨЦģǲˣЩȥЪϢɣˣҿһʱҲ˵ꡣ
ĪӦһšüȥС̺ӣӴãԸܵֻǽүȴ˵

鷿ƻͨĪСĵ߽ȥܣĪΤڴߣһϽͽһ
ĪΤתüͷһ壬һָȵҹĹǰ

£ûУ
ĪΣֻ۹£ȴǲ֪Լʲô
ĪΤ֪Ķһֻʹ֪ԼںδĪͦͦˣ΢΢ü֪֪ѭ浸أδֺʾ
úúãĪΤŭЦֻ߾٣Ҿ͸㵽״Ķ

һ㲻õܾؼһ£Īεľأδ䣬Ѿ´ȥĪƺһǹһ£ֻǣЦһ£ȴֱͦ
ڶ㲻óҹѧЩܼմȾһһ±֮һλҪʹټĪΤʱϰ䣬ǱƽҪʹϼĪڵأ󽥽ȾһЩѪ
㲻ҵĻΪ߷ǰƣʹʹһ´Īϣֻһб³һĨѪȾ׵½ǡĪһЦʧǰ֮Ҳʼζ
һҹ֪Լװ˶£ֻ֪㱼䣬ƺżڶͣĻĪĪĪ

谵ҡҷУε԰׵ʧȥеѪɫ˫鶯۾£ţŨ˳ĽȻһƬӰǱ˫ĺԵô΢΢üǳĺﻺһϸܵϧ
ֻᲦĪˮʪĺڷҭŵĪɣҩңȥɣչĪɺӦһȡҩƿݸϸ˳ȥ
СĵĻĪȾѪǰļ۽ƤѪЩѪˮűѿƤ⻺乳˳еϸĹǼʶ£֮ϣ乿һ÷Ѫ

ĪСٳֿ࣬ȻʱӣĪΤŴ£ֻҪϴģղἤĪΤº֣ȻһΣ򴽲ľǿǵĪΤʹ֮࣬ջֻ˸ĻĪԫɫ߲˵ԡ
šʪ΢üĲѪŻеĪΪʹʶĪһϣ㲻ԾһĨˮᣬϧͬʱĵҲ£һ⡣
ȵʪմ۵Ƥ⣬ǣһĴʹУĪһǵĺ˳Ӷ£ԳһƬ԰ײҵ
ɫģһҹȼҲôǰչһҹĵǾûһ¹꣬ǲҲŵʱһϢԼأİ˻ŵֵǺأ
ִ˴Ұ׵գΪȥ۽մȾ飬̾һ˵һɵСӡ
ɵСЩִ̫δǺ¡

峿⾲䣬΢ȴ˿˿ů⣬Ĺӳյ类ˮ˹峺Ī΢΢ۣſţϵ˿ҲδϣȴȫȻδǰļࡣ
ֻͷ֮ϣ΢΢ĿǸſǰĶΪۣȦеӰ̲סָĨﻺʳһů⣬ԭվǻþ
˵Ľһֳأûȴǣ˿ڣ۵ĵһδӦֱѾס΢΢ҧŴǲ̧ȥơ
ôӿǺЩˣ̽̽ϵ¶ȣ΢΢Цʵ
ˮԾ˺죬ͷЩ

ЦЦֻʱĪĿɰĪӵˣҲ֮ǰǰˣź㣬ãţҽ˻ȵ
Ƭ̣˻ĪۣԾЦ
Īỽһҧҧô֪ģ
ҵġ΢漴ʲôǵ
ĪһȴûУû֪˳˵ȥȢһԼŮӣһҸȷ








ҲҲ۵Ľ֮Żô󡣡ҴҴǣЦ˵꣬Ŷýɡ
ĪӦһľ̽Լҹɫ˲٣Цۣ߽ˣǲǺʹ
û£϶˵ʲôĪ΢΢һЦ֪ģֻת˵Ȼˣ𶯣㿴Ī֮ֻżЩ΢ɬĲҩζ
Ȼ΢΢ü̧ȴݹһˮЦŶ˵ſȺȿˮɤӰɡ
ů΢΢ӣӹ豭¡Цһٴֵõģչҡ

ֵãҡҡͷǵһˣĶҲȥˣҲֵõģȡҩ룬ݸĪӵĺãǰЩӣ㲻˵ͬȥϷ¿ôԹˣ˺ˣұͬȥΣ
ģһһ˲䱻ǹ⣬μ䣬ʱ磬ȴľߺģɲƭңʱãȴ˵Ϸ߳췱࣬㣬£֪ϴӦϲԲ˵
һԾ΢ķЦһŵǧ𣬺ʱƭ㣿
δĪ˵Īɵ㼱˽ӣҩɣӻ
Īһۣһȴֻǿзҩ΢΢üʱȴĶһԵЦ¿ࣿƽҳҩʱûԥ֮⣬Īüͷ΢չ죬ⲻͬն

һЦֻ˵漴ȴǴĪɵľж˳һҩȣΣĪײȥ˵ͷһϲӦãͷеҩ֭һȥ
ҩ֭ɬ⣬ǹɬɬҩζ˲ȥԾһţЦЦ£ȡ۽ݸЦԵɣζЩ
δ룬ȴһѽ۽ƿҡҡͷڶ۹нӹ豭ͷ๾¿ڣˮ³󣬶˶٣֪ܲҲϲʳڳ˿Ķ󣬸ǲԸԡ
պҩҪϵˣⲻǿԼô
ģҲԼġֻҪͲúҩˡ˵ţǺȻʲôȥЪϢɣչһҹۼˡδȬǲҪ͵ĺá
ãҲЪϢվĪһЩעˣ뿪ĪȡǰȣϸϸǲԾմȾЦ⡣
ĪɲףǰӵģѵǱһ٣ˣ

ĪǹΪģĪΤûҹֽս״ȻδֹΪ˸еġִ֣϶ûµǺлתϴء
˵Ƕʱܶ಻ȰӦ÷ТҪΪһЩС¶ĪΤһֱ΢ЦţȻȴӶ˵̷
ڼ䣬شȻҲأǳؾҲŰݷùȻôȥȥϣȵʼջǸϦĺɫǺЦһɷ絭ˡ
Ī΢΢ҧԥա
̧ɨһۣȻ΢۵׵Цǣֻ˺ˣȥҲǿȥ
Īһʵʲô
¶Ҫҵġ
ЦЦأȻһɣһɽˮɽɫ֮УȻòһӶ
ǣװһˣһĨȥĴڡ
ˣĪһոЦȴڲԾû

ϷµشݳǻǺϣɽվһ˵ƽ˼ҲԸڴ˳ûһСıᱻﲻ֪ĶˣȴһЩ˶ԶϷصľɫһ磬Ī֮
ȥһգշ磬ůů͸϶߲ɢ䣬йŵĵס˶ݳǽ֮䡣ԱĪȻһ֮ûǰôʣҪʳҩ֭ϾǶϰ䣬˵㲻ʲô
Īĺǳһţů⵹δ֡ŶĽӡһһĸɽߣʱ̧ۿůѬȾ飬˼΢ڵôɽʪأŵ㵥ͷǻġ
¡ЦЦͣ²ӻͷꡣֻһŰ޵ĺм䣬ǱȾ΢΢ıǼĵˮ峺˫٣ĪһӦʱѾȥ£ԼȵģбĴԾ΢΢ü

Ī㣬촫ȵ£ůʽ˵ĵףһƽĺһգʶգȴץĸ̧ȥȴֻ΢ü˴ƺΪյģ

߰ɣɽϵľɫǻ
ĪӦһһ·ϱһ·Լɽߡ˼ȴԶ۾þöĵطĪ١

޹ĺδöһһûϣȴϢǸо̫ã;еķ羰˶ȵˮֻˣʼֻ˶ѡ

Ϸ羰ġĪһҲ޷յϼȾѪһĺ죬Ե˾̬ĺһƬĿ㱻ζ˵̣紵Զʡ
±̻£㱿ɼʯӶһɫݣΪݣʵ׺ȴͨӨ͸⻨ǻ꣬ʮ꿪һһѼһꡣУ⻨ҩɲѪɾ
Ī۾ȴһ²գĿ͸Ļ͵ĽԶ뿪δüӦڵأȥɽ껨ݡ
Σաüȥոֱۣȴŵҡҿժˡ
Īۣǰ죬ָ΢΢ҧҧĸЩ￩һ£üͷĸֻĪժˣժ
ʶôãƺδԼ˵Ī̽ȥӶ˶٣ȴ뵽ʲôƵĸֽ̽ȥһ£էȥ⡣
һʶȥȴһ̼ӻЦͷǰݣЦЦݸɾǳϦĳ¶ĵԽĵĪҪסҪȥǻ





Ķ

ĪеǰʾţһϵĳվһЦյݣĲȬˣԺ㲻ճҩҿ
ҪϷ±ΪݣüͷŻҲƽʱҪͳ࣬ϲӶ
ĪһĪҶ£ҩǧ㲻Ըˡţĵ׷ӿһίǿɬƳˮӿϣ
סȴǲ룬£ʯɶһ¹ȥϢŵĵͽһôһ̣ΪԼŵζȻȴһ˲Ŀհڹ˽ڻ
ֱۣܽʧȥĴ

΢΢̧ͷֻܿ˽˫ƴ̵ŭδӦȴѱƿĨ·ȥȻһƬǲԸҵô
ֻ£ʰڵϵݣ΢΢ҧŴƢҲãԹҲգֻȴǼõģҲҪȰ²ǡĪ͵վȴսг֣󴦱һʹ
ס˻һǸղŲȿյʱ˵ˣȥʹ·߲ˣɽԥŸλȥ֮ʱǰ˫׾ѥһ£ڡһ˲䱻
΢΢ͷˣĪɬֻý֮½ǳֺã΢˾䣬
˾þû˵Īֻ϶¸̬֮ңɼľ룬֣ɵãģȴӵ

ӣͷβҲֻ֡ϦůȾĨ£죬һֳŵɢ绨ŵľȴһֻԾˣֱȦ˾䡣
˫ȴʹһУɱ㽫
һ·ԣΨɽȺ͡
ɽ·᫣żҲеȻȴĵ׸ܵһɰȻ·˱Ҹ£һɲǣϣһ·չȥ޾ͷ
ĪΪԼ뷨طһദĵεΣ类ˮ˹峺ĹĵףȦȦ
ԭһ̣ˣҲܸ¿̹ǵĻ䡣
ˣҪסֻᣬǿűġ
Ŀ˾ʶĲ˲䣬˯૵̤ɽˮһֱϵҲˡ˵Ṵ˯ȥ
߽ĵǳ˶ĽŲͷ΢ϧĵϸϸðֻ̾һɵСӡ֪ȴԹԵĵĵԺҪԵ㣬㣬һܴߡĸЩǳĺ΢̣ŵÿһʶŵӳЩ

С˯ʱ򣬴ɫ£类ʵɴӰϱɴţ΢⣬ȴˡĪת˸ĿһȴȽӣ۹һڱ㻽
ĪΤеĲյͷһۣתͷŹɵվߵĪɵѶɡĪӦһ˳ȥƬ̣һЩɵĵĺһСơ
ĪΤڴϵĪкүúúһĪ㣬ƿӣͷСĵıܿ˿ڽѥӴڽϡҩϾǲ̹һȳһյġ
ĪɼƣеľƺܹȥסӣСġ

ĪΤȥĿĽϣ΢΢üôŪˣͲǵ£ٲٵģ
ĪЦЦĪɵһŲȥҲµģֻǽճ˵⡣֪ĪΤ˷Ըǰ̽ȻҲ˲١
ĪȡƺΪĪΤԼһƣƱĪΤʾһ˵ţЦŽоһĪΤ̾һ顣
ĪЦŷ¾Ʊŵ֪ܶʱ£õ˺ܶģ˶٣ĪΤƣɫӿһ⣬Բ𡱡
ĪΤЦһͷһھƣ̾ѽ㣡ֻǴڽӴΣȻٲԸҲãⶼҪģ̇ĪĻ΢΢ۣʲôһ㣬ЦһǣʮߣñģֻǵǵȲôˡ䣬ֹһơ
ʲô˼ĪһΪ⻰ԼеĪΤһЦһķĪУЦûʲôر˼ġԵĵģԵ㡭


𰣬ĪΤ⻽ȴĪǵ
ƳһµŮŮһһЦǡֻüĿӯӯ˸ǰһүӡ
պ߰ɴӡ

ˡĪΤĪģǵòϣҲµĿġԱϣĪΤʩʩȻȲȥ
֪ôưոݵġĪ̾ʲôߵŮڵļС㣬ôᵽĪΪūΪ澣
عӣ𰸸ĸ⣬Ͷݣȴ;¥ү𰡣
Ϊ˱ȻӦҵͨѾͷŮͷзƸһվ΢üѵ֪һ
Ը湫ӡŮžǿĹ⣬һ̵˺ۡ
¹࣬Ļ̡̻

÷£ϮһϮִֻһɫݣֱ¹£黷һ㱡֮Уȡ
۵׵Ũīÿĵı䣬ÿȾ¶ķ˪ȴĵǳǳƵĨǳ
͵˵ĿϰһֿµһѾʼϰǸĴڣµһ̣Ȼںʧȥ
ʲôʱ꾹Ȼļռȥ󲿷ֵʱأ
ǿӲ룬ɨûǿߵֻ̬вСģ̽˵ȵִ
ǳһǹһĨɬĻȡ
û㣬ûδӣһˮƽ޲Ȼ˿ȴΪһ仰һٵ۹⡣
˵̤ɽˮһֱϵҲˡ
ϵҲˡ
˵ĵô








ôˡشĪǰ˻Σ΢ŵǻ겻ġ
ˡĪڰ֣е飬Ȳڣ¥´ϢȺŵҲ¸㣬ҵ˸ͨѾͷ
ͨѾͷشһתʲôһ㣬̽Եʵʲô֣
𰡭
𰣡ش鼤һ֣ĪɻĿ°Ȼ˵㰤˴򣬻ǵȥôĪͷҼԭͬ𣬿Ǻ˵˵Żָˡ
Īһüͷ΢һ˰š
شЦļ磬ɵ˵ʵҲûʲôҿŮҿҲһòҲʧݡ˵ҲһͨѾͷ⣬󻹻Ȣҵġ
ңͷһǰιȴǸ֮Цر˱ĿԼǻơ

ǼգνǴ粽롣Ȼʳչ˵ķֺ˵ĪɻҪϸģĪֻҪȫڡŮò࣬ǲѷʼնףοҪίԼһͨѾͷԼһע
ӡȡһһĪΧϣһ΢΢Ц࣬ǴϳűȽϺá
Ī̾һתͷŮػɫ΢΢ü𰣬㲻ˡϸֻҸΡ
ķ¡˵ţ̧ΪЦЩʲôȥŪ
ҲˡĪ߳ȥӭŴĶ磬ֹ̧˵ĽŲ˶٣ȥǴͱˡ
ӡ

ϸз磬ƮڻϣеȾøЩ
߽ţֻҪһƣ˼˱ٴγԼǰȻȴĪЩԶϷ»˱кüδĳҪǣȻԼԶĸоЩңҲЩϲ
΢ǧ˿ƣ˨ͷĪԴ
˳Ƶķǰ˶٣΢΢ӦģЦЦǻʶôһμţ£һѹͳ⡣
֨ѽһת¶һüĿʣẬЦ
Ī￩һ£漴΢΢ЦŻ
ôȥĿĽ״Цʵ˺ˣ
޴󰭡߽ȥϵĺ£һߣľԣΪԼһȲ裬Цɫ˺ܶ࣬ݹȻá

ˮűᴵһ£սߣһڣȴþδ˵ȥȴֻ΢΢üĿ
ôˣʵѾô
ûʲôתۣȲ鰸̨ϵĻ˵ݳи۱ΪʢҪȥô
ŶСĽһ˫צסϢۡ۶ãʲôʼ޷߽˵ġ˵Ĺȥûδÿһ죬ûʸһֱԡ
ֻüĿʹȻ۵ˡ
Ī
ȥġһЦ봾һȥܶÿס
ľͺãѵüôġЦߣеů¯ݸ˵˵Ĺ򡭡
Īӹů¯˫ס΢Щů⣬ĲɵӦһǿԼŶ΢΢ЦҲͽ̣Ϊѧıߡαġ
һգ˺ܶܶ࣬ൽԺֻļǵ̸ս̸ΪЧʱɫôĿôĹڡ
ʱ֪ǶӵеĻԻͣȴȻĹȥɽԽ룬ᡣ

ҡҷӳӰŴʵķ˵ͳ΢΢ճϵĴڶ飬ĵףĪЩҡ
µϥϣʹץʹǽĵ㿪˻ᣬǴϥ̸ɡʹԼֵȻЩϣ̧۶Ŷ΢΢һЦ
ĪִŲյһ٣˼΢££üܷ
Īһſڣδ˵⴫һŮӵӣͲˡ
򴽣Ҳ˲ȥڵӣȴ˿һ㡰ڡվűߣһ嵲ס˵ߣ΢ЦſŮҲ㲻Ҫô
ϵЦⲻֻ΢תӣȺȱȽϺãٴҲ١
㡭
ɡĴָĦŲ豭ȵıأһĵĵ䣬һվ˵ǲõġ

Ī΢΢üȴ̾һŴĸЩεɡ
лӡһݣӯӯ̤УŶ΢΢Ц
̧ȥŮ֮вΪ壬ΨĨ֣һ˼ȴǲɫ
Īȥǵ͸ҵѾߡ
̧һۣľִٲַļ䣬̼䵴ĳֻЦһĪԾɵСӡ°ɡ
΢ǰʳĲ˳Īǰ΢΢ͲͷЦӣáԱϣȴǶ˳һ룬Ŷ΢΢ЦҲΪ׼һݣɡ
ͷˡ˼һ漴ͷȥӡ
Ϊ¶ȹߣŮȲסŮҵߵŻ˻Σǵȥڶܿ˲䣬ֻһʹ

üȥȴĪ֣ĵôôСģ
üۼ¶֮ɫĪһɲǾںԾƳȭųһƬŮǳǸ֮ˣĪӵʵ˵ĵĽ
ĪŮֱϱ̳һƬ죬𰣬ǲ˺ģŮӴãΪ룬ܸһݣȴһĵķʽһҸ
ֻ𰵽ˮ账ˮֱ۵˴ʱ̧ͷעŮ۽Ǻ̵飬ԾȰģܿͲˣͷٸϵҩ
лӡ
üʤ

һҹңߵӰ¹ԽԽû޾ĺҹУңֻǳ˿ѵƽ








⴩ϡƲĴĿѬůģĪīɫ壬ǰһƬΣЩ뿪ֺ£鱾ϡ
ٵۣſڴ˹Ƿ漴˫ֵӸͷſڰ̨ϡ΢Ĵڷ϶ɵڣ΢ߵ£粢䣬ȴ쬵ġ
ĪĽëеĳܣէۿȥǾĬĻ΢̵ߣһֻɵĺ׵ĵײһֱƮˢС
꣬һİ״ɣĵһϸܵϧ֮顣ȻȴȻķ֣İºͣһûɫΨбǦϴľ

ʱ򿴵ıһ£ֻᲽ߽ȡϻµ磬ĴϡĬƬ̣૳һǳġֺ󣬽ܳһĹ⻪
ЦһֽƤĵĪߵķ˿ڶ󣬲⣬ָⴥգõĴ˿ް㻬ۣ˼һ·ŹƻϵĶ˶٣ֻ̽Ĵָ΢ϧĦ΢΢ɫȦۡ
ɵСӣƴ̣ΪҪӲԼȥܣ
ʱʹĲǼȥţȴΪԼΪ̫࣬ߵÿһȳҪһٱһǧ

ſڴһԽδκβ˼ֻȻĽĪŲ̧ЦǶͻ˵ţǰѹȣķĪֱߡ
ͷˡһת漴΢΢һЦ̧߽ڽ϶ϣżۼˣˣһ
һ仰˵ܵ˵ˣȥδвףǴתһ룬֪ڰٲȻһŮ˵̬
˫΢УŮ˳ӣֻ߽΢΢Цŵһ䣬ȴŮ覵Цһ̱ѰĽߡ
˵ǰˣ˼ģջһͿء
һͿأ˵ɣаľʾζȴȻҡ𰾪㵵̧ͷȴʼֻһɵţ·ղŵǾ仰ֻĴֻһѡ

ĪһཀྵӲ˵ĲɵĳɨӶȥһƬŵ߶ʱЬĦĸϤС
𰣿̽ĻһȴþûӦ
ɣһƬž
ƣͷжĶӣЦһȻһ˯˯˫۳վ߳˳ƷֻážડһϵĶ䡣
תͷϸϸڵѲǰһֻϵӵʰϲԾЦݡ
ӡ߽걳ڵϣ΢һüһ̱㼱߽Եż£Ƶ֮תǶ˰ɣ𰲻áù˯ϵģǼ˯ôҲĽѡոճȥһ룬˹ӵʱ䡣
Ī΢΢һЦЦҲ£ֻЩˡ
æЦŵͷ˵Ǻһƽδ˵ŵʱҲ̶ܹһϣһ£ȥóϲˡ
á

𰡱Ī΢΢ͷæŰŮڵĻһ٣ǲ
𰴹µ۽޲˲漴еĪǰ̧ЦعӵĻǻڣ֪Ƿ
ȡеȾʵϸСڴĵðٶȵķѿءһ£ڲ䣬νڶ
ǲİɡ𰽫׵ݵӿðɣ˿ɾͲˡ
ĪĲɵӦһŵͷɵôڴŻȵĻ㣿ĵ׷һЦӾϵɽζڿиɬʡ
ӣŮ΢΢üǵǲȲϿζ
׵ſ޳ʶ½ڶţӨ˸͸ĹָתģȻģûġ
ĪһϵĿȻ£վҳԲ£ȥߡ
ĨɫŷŻ϶ûǰʱŮԾ˽еĻɫҩָڲԾǶģһ͸ָۡ·ʾһޱȼᶨľڻʹĵס 
ɴߣѸġ

ɫʣһһ䣬ơ
ȲˮߣĿ⾲ķںѩ͸ĺϣˮɼ䣬ŵһ鸡񣬻۽ǣȾһƬޱ޾ˣ̼ĵ׵ļ㷺ϸܵۡ
ʳָᴥˮ棬һȦȦˮ·ɲǼܽϷ˪
ջָ֣ϸϸĴУֱġһĨɬ·ߵжۣҲû˱ǰ֪Ϊ֪ˣ˽ȴǶǶ˵ģǽԼ˿ڿĸСѪܣ
˳źߣһȦһȦֻصִ̬ţȴʼ޷½ӡ飬Ѱڣ޷к

𵭵㣬ǳǳڱǼ⣬ľȴƲ㡣
ûеƣΨԾںӰĵĮĪüֽϣȴûȥϵ̨ûѬϰãӦ֪ǣֻȴĹЧֻЦҡҡͷʳָüģڻ谵Ųͣ򴲱ߡ
⿪´£һԡϰߣΪԼһ裬ºֻصߣÿ¡ȻᵽѾö˼ȻȴմһһӴӴϵűڵϡ
㡭˭Ȼ£Ҳܴ˽ֱ촫ȵиܵһˡĪǵߴ˷䣿Ĩ㣬Ǽпܡ

ڰӰе˴ݵĴӴһ̱㻺ԣĪȵ΢΢Ŵ죬ָָ˵𰣿ôҴϣ
¹ӯӯճŮԲļͷһͷڷɢڼ磬ûоţֻе
Ī˺æۣüӦߴ˷䡭Բ𡭡˵ţĪǹȸкĻججѣУ̧Ӿߡ
ûߴǾ뿪Ƿ֮رȽϺá
ӡ䱻ס񣬸һ㱡£ һӲҪߡΪ𰡭ºô
ºôºô






ջ

Ǿ仰һһһطţѣǿңȥ֣ȴŮһſתվǰֽƵڴϡ
йոн͸Ƥӿָ΢ѹĵӿİָǶĵʹлԺһ˿ȻȴŮѹϸϸǳеĶһ̴ݿ߽⡣
ӡһżļ䣬סҡסҡ
·ʧǰ㣬ֻ˳屾ܵʹŮȻƤŮǳһ˳Īϸ׵Ĳ˱Ƕ£ʶĵӡϲ㡭ܶˡ
ܶ꣬㲻֪ĵطػ֮͵͵š

ϲַ˿߲ͷһϢʹѪҺٵתĩңһ飬أȻĻȣĨᡣ
ӵƣƿϵŮΡΡŴվüߣŶһ̴ȴ˽סŮӵô𰣿ֻǷү֮ΪĪѪ
֡ҧ³֣ǿӲǰŲӡҵͷԼӰӣǲֻӴܵǲǱȴ˿̵ԼҪǱ
Īڵģ˻ߣ⣬ŨĻסԼĶ䣬ȴ޷ֹߣ㲻Բң㻹ԲĪڣԲ

һ·ӴܣͷԼ䣬֪Լļ䷿ţֻԼǵһ˲˻ʧĺĻǰѰο㣬ץסˣҲ֡
¸ߵˣϸϸŻսͷƱϸĥĻһӣֽŹϣһ˳΢ķ˿ḧ£һôˣǲ
þãû˵ȴеǰʪһƬһæ̧΢΢ˮ˫޽ԣźʪԵóˣպϼѬȾļ͸ˮ֮ɫơ
һϣһȴǽ°ϵŲһһ̧һ£㽫Īȵıڻ
ٲͷᣬüۼȴȾɫ

ԺǶλϵڶ󣬽ЪϣĪʶ׽ס뿪˫ȵ֣͵ĥ£ûСûжԲκˡûС
ϵĶһ٣ֻĪ֣ƺһ㣬ʹĵ૾ûȥĵס
·ܵƻ㣬겻ĽմȾľӨ飬Ծģ˿˿ϧģյӡһǡ
΢ڴϸϸˢ·ĵף͡۽ǵĻϸܵϣ˳ʪǶ£Сÿһǣˮ᲻أСֵϧ
ʪշת£һ·ǡ̽굥£ȻӲͦסȵĽϣøıϸϸĦ
Īһ΢ţȴһֱ̱ܶס΢ĴϢڱ˴˱Ϣ佻ĸһѹ棬ˢݸȴʧͷǣһһµĽȥ

ǻ￹ǳһ֮ȴһҵĳĪ̱ëɵȥȴֻһģļӰһֵַ˼غϡ
С
΢Ÿ Уǳǳһ
ʪһ٣ˮɼ䣬˺Ũīҫʯ˫׽һĲֻʡ
ҲãҲա
ȥ˵Ͼһʹر㻺ûǰ

ü걻Լǵú׵촽зңӲݴðܲͣüͷȴͷ
ⶾҩԲǿкˡ֪⻰ڶԼ˵ǶԴǸȻ˯Ѩ˵ġ
ġ
Ĭһ̣ΪĪµǽ壬˽΢㷳·˳ȥ
ҹľ顣
ƺ£еķӦɬԱ׾ȴΪһǳ̾顣ԽԽղסĲ̬ķչʧѾõġ
ϣױ㿴Լѡ̹ȻԣȴԸѡӱܣһңĵ顣ȻڰƣߵĶںߡ
Ҳ
ǲֻǰĲǲϲֻϲļɬϲˡ

ȥͬ˵㲻صġ
ĪſڣŶůѬȾһƬĲĴָڰԵĦţ㡭֪ˣЩƺݣֻܺŴʹȴǽĬĬȴš
֪ʲôе飬ľˮȦĽڴ̨ϣǲµġ
δĪ˵ּȻȥɡ
µĻָѹ¡Īṳ̈żһ̣ɫۣ˵һ䣬һͷ·ͻ߶ˡ
ˮһ٣ŲʧڶĤŻеľףĿڴⱻľһεĬã߻ذԲƿȡһչ
ߣִһȣ̣͸ϸϸӨļϣüۼĨȾһ顣ǼѼѹӣԴȴĨЦЦĵϧ֮顣
ǣ
أȻҹǸǣ˼ղ
ָḧϻգ̲סƵƵüǵһΣһλˣʣʣǰֵĶתתȥȥЦݡ
һһһֱһһܿ̽˦Ŀ˼˦ִ֪ĵִ

صʱһѾʰ׵δκηĺۼ·ҹǳǷֻǸһΣֻĴ
Ųһ٣ۻش¡֪ʲôüһɳԥãֽʳָԼĴ૵ĪΣΣôΪָоǰǿңΣôΪһ۶Ը
Īۣ³һŶֽһ̣ᱻƵĿѹĲ
ĪΤȥ̸£Ҳȥ׷ȻԸôɼͷڹ꣬ȥƸӼΣȥƶԶĸһΪİȻȥ





ӱ

أĪ׽סԾСˣ΢΢üʵɼ
عӵĻһȥˣδ顣СԱϣԼʧһķſԼæ˵һˣ߿ˡ
ȫƺһ˲䱻գĪǰ£ȽյķãеĲƸӿˣ𰱻Ǵߺ󣬽δټˣƿԼ
վŲһתת뿪ȴ߳ʲôֹ˲ӡ
ͷţüɫ£˶٣һҧǻ߽һƣűӦߴǰѲշתھůеİϡһ⣬͸ĵһһľϵúʣǶһιصĶһлͤ¡Ƕһڿεʱ顭

֮й̫ĵһΣЩµѪ⣬޷԰Σ԰ΡرۣĵӿһƣУ׷ƣǶοδ·ƣ
Ϊȴʼղó
߹ȥƹڶƽϲλ¡ĴαߵķϣģĦϸУƺϵ¶ȣ綾ҩһ㣬˵ѪҺתϢĳΪһ֣Ըᡭ
һ̨ϱסĻĴ𣬷£ѭڶ߻졣Īȥƣȴֻ۽ǵ׽ֽߣٿ۵׵Ļȡֱۣʳָ΢΢üģԸ໨һȥǸ侲ڵϣ֮ϸī֮˭
ĬƬ̣δκվſȥ
ӰƮǧ裬ת貽ܷ֯˿ϸ̬ӭϣȴֻĿɫ½Ȼ£ûʱľͷ
ֽڲʵĸϸҵľס
ǸȻȴǳཻĲ

͹룡Ǵ⻹סأſӭһ¶ֺõ꣬ĪĴɨ۹ϣ΢΢һЦº͵С磬˵ġ
ճأгش飬֪С֪
عӣС̷ɫش˼ҵĴСĵȻʶˣǸĵ⡮Խջţ˵ʶǿˡ
ǱСȥɡĪ㣬ݸһЩʱ߳߶
ϡСǮϲԽæĪ¥ȥ롭

ӵ׺ʱȢūҹŰūҿǵ°ڴεεŮģ˵Ĺͷ
ѽ¶㿴
Ī⣬ŷڵ˴Ķ죬ǻֻЦŵСװȼ⾪ڵˡ
ڵ˲ȻֹĪЦһվƬ̣Ҳżȳشʰ׵ʱƿأĳش飬ԹԵ˽ȥ
ĪӦһæŴϣյĪߣŵôˣӦ˵ô֪
Ҫ˲֪ǼĪΪĪΪԼһƣĵ˵λɣ㲻Ƕϧô
شһ漴һҧתֹ˵˼䣬żŮһţĲʣ鲻ԸĴӷİųȥ

㿴شȻһ̯ԹѼӾôˡ 
ĪһھƣֻЦһ£ȴǲ˵ĬãĪ̧һһֱ¶ĳش飬˵ʲô
ش̾һ룬н޲飬Һ
Ƶһ٣ĪԥƬ̣һŵˡˡܿһģһ
£ش龪ô֪ôһ£˵
ָھƺ⻬ĴϸϸιĪĿһŽһһ˵ȴΩȥǸǣǸԺĴ

ô˵شսˣ
սֳ̧ŶЦһս޿սսͷһƣǱܿңԸҡ
˻ش鸧һģһָ߶ָĪۣȵ㡭òϲ϶˰ɣ
´ĽǰأȻڰƮǷгʹ类׶ģûӦʱѷϵûУûϲ
ҿСش鼴̷˵һνƽΪһķҲΪƽ￪ڱտҲ̡
Īüһվִô룬Ҳǿ㣬ûô˵Ҳ˵ţǿľʣתҪߡ
شͣ˿ڣһסĪЦĪգ㣬Ҳ˵ôĪϱЩְԭλ˶٣Ȼ㲻ϲ¶ð죬Ұ뷨ӣΣ
ʲôӣĪ̧Ī֮ɫ
ٹղôĪͷּڴ֮ǰһ˸ݸַȥԼ֮ȥǸջʱа취
ô֪һȥˣԼҲδؿС
Բöհشָӣϧʦͽ֮飬ȻǻȥģͰѵͨͨԻضɡ

ʱģҪꡣһ⣬̨ףתĪķȥеӰһƺܵĸӦЩʲôĻͷȴʲôҲ
Ī̾һǣĪ˯ĲãôǸоѵҪԸĵҡҡͷ뷨ºʹˣĪ¸ˣĪ˵ǳңǵҲϲС
ţ˼΢ɣͷһϾҷ֮ƵĺѹѹһƬƲ㣬ۣԺĪĴһ仰ɽ¥

ӡĪɨɨϵˮΣӭűĪվſڽĹӣүء
Ķ̧ţĪɱ鷿֣Ųһ٣ϸϸл䣬û°ĪͷԽԵĪɵȥɣȥʪ·ȥ
ĪӦǣżԶ
ֱĪɵӰɴСһ㣬ûʱĪŻת˲š
Īҹӣѡأ̣ΪЧֻҰףԼ߱ɽӣں쳾֮У
Ǹûд𰸵⣬Ц㵥ǡˡѰȷеĹԴ۶Լݵѡ񡭡






ǰ

Զɽ죬ɽ΢΢ˮɫıӶǵĻȽû̾ͷϸ֯ɴĻЩо̨ͤ¥̳³һɵԣʮˮ뵡
ЯأƮҡ
С¥ߴ˿˴ţĲκαվš԰֮ƻ£أһڶĤһĽȾ̦ʪʪİ߲ŵ̫ãԼδ
һϮбб¶ĸЩȻƺ⣬ôվڷУϮ಻

ӡ̤һŮӣֻǿ㣬ֻ΢΢ЦŽе̷£ֿ򱳶˵ѾվһʱˣˣȹȿůůƢθɡ
ͷЦۣת˻ָⴥȵĴ룬ָ£̧ʾŮ£˶٣ŻǷ򸾶׷࣬һֱһ䡪ǿڹ
꣬ЩԡѪսҹҹעĸԸսĹδйκԹԡ뵱ʮ˶˧Ѿƽɽ˵ȴһСˣǽһĨɬЦ
ŮӻڶǰŴɫׯϵĵӦۺʱεأЧҽɷԸ

ڣѲǽ㲻ҡ̾üһĨԽҶԲ㡣ƴ໤
ˡ
˼һǵΪָڴһƬףŮ΢ϧ˵ǰϣӢȣֵǲԸһֱ׷潫񡭡
üΣ
ͦͦ͸ǿɫĽ΢һҧһһٵ˵Ǹų򣡡
񣡣
ϣҸ֮ҲһģͷŶСүڹĺܺãܿģ֪һҲϣܿĵĹ

ૹһʹԽһ䣬תߣȴǱǰŮȥ·ǸĪꡭ
΢ȴǳÿ
֪ûȨʽ˽£ֻǣ񿴵ĳҲȫȻûиģΪʲôȥŽأšü˵ļǰŶ䣬ӣ
ˣĻһ߾ߣһߵҵ£㲻ҪܣܲҲ޷ܡΪԼҲ޷֪ĪǴ˺˼ԾװűӰǲʸǸҸ
΢΢ǣԴɫ峺Өôȥ˺أ
һգµļģͷҵ˼꣬ˮʯ㼷ļ䣬ɲǱġ

šĪΤǰʯǶĺ˫ƵĪǰصһҪպˣڲҪ򿪣Ժô
Ī㣬ȻδŪʲô¡ϵĽʯУĴָĦ深Ļƣһʲô
㻹Ҫ֪ҪģػУôĪΤüͷȫδе档Ī򴽣̧ｻѪ˿ɫƣ̬˿Ⱦ޷һ̵Ĺ֡ǰδеϸ꿴ɬĳһлĲ
ĪЩʣԲ㣬ûкúֵҡ

ĪΤܿ͸룬ֻվƹĪļ̾һɵӣʵδϣպ̳ĪҼҵĪȵ̧ͷ̧ḧĪķЦƽ֮Զϸ񣬲ϣܷϽܳĪҼҵȻãŲܾʹ˿һھȪ֮£ҲĿˡ
Ļô⽫أĵװ¶ģպһҪúТܶ۶ãһĪҳ಻
úúáĪΤЦЦ߻£˿ڲ裬ʵձˣô㡣
鷳ˣһдӼͺáĪЦ΢ź
ĪΤοĵͷЩҳָɢȥҲĪԶ޷һ죬ָӼ飬޿綬ůһ˿˿Ľսĵף˼ǿҲ˳ɳ

ҲĪܱ߶һֽŵգӰҲһȦȦĽĪΧͭǽڵĹٱĪΪϸϸѯʹĪΤȻõĻشȴĪΤ񣬺ǿЦա
ʣȴҲûһ˿δ飬ǻҲ֪ƮٵģļһֳĲһ˹¶Ŀ־塣
ڽϳشʱ˵£ȴǲһЦ죬£ҵɵҵҲữΪĵġ
㰡ô˵ɣҴ㣬ҲҪѧհˣ˵ˣһ¶أ
ĪųشӰʧڼ睻ƵȺУӨȴûɢȥӿ۵ĳ

㾿ʱܻ֪֪ҺҪ㣿֪֪Щ£

û뵽ôһ죬Ҳһ˵زСĶ갾źִĿǰǳ˯ӣһ˲Ǳ˺ݺݾסļѹǧʹΡ
ΪȻ͸һɵĲ԰ף˫ҲڷвԾģϧСʳܹĿࡣ
΢üգµļˮɣɣȴʧ˿¶ȡ
ƺ˯Īܸܵ촫¶ȣůģԲ£ĸеһСèɰĽ

۵׷һ˿΢Ц⣬ֻ̧꣬Ž߿ԺȲıסǰ֮ǰҲ֪ΪʲôĪЩ
ӽĪ棬˯ĺǲԾԼ֪ĳ绡ȡָ̽Ķͷüһ˲漴ĿһɣɵСӣ֪ôôǲʡģ
ૹһ䣬Դ˲ֳ˯ȥɫ΢ԺأȻֳ˵һ仰ΪʲôȥŽأ
Ϊʲô
һЦҡҡͷΪҴҴǣתߣϰԵɨһۣԹźɫʱ΢һ١
С˼΢΢̽ÿһֶдĸģ֪һ̣ĵӿҵ˼Ӧùϲû˵ϧ








ůƵںҹﾲȼţڰΨһůۣġ˼£ϰԵĴӴһۣ漴һĨɻ
Ӱ߲ϸȥǸƵļӰ¶һ棬һС󷭶ʱһ̾ʱüͷ΢ĵ׵һôû˯ţԥƬ̣ȡľϵ·ϸϸãȡ˷¥
΢΢üн͵ľԶɨ£ƺʲôЦһ΢תֵͷϸϸǵĻڲԾ̣˿˿磬ˮᡣ
ߵߵ⴫ߵ϶һҲͣľߣᴵһ£ľм˳Ʋһɢȥ׷ѩɢ¼䣬ȴЦЦ΢
ӡľϵĺȡ£΢΢ЦŽڶϣôô˯

Ӧһķδ̧ȥɣùҡ
˳һЦ΢תȴǴս˿ϸĵ֮һ꣬üĿ磬۵ȴ͸ǿɫ㱿ȥֻЦķ컵ķ羰ɫ΢תⲻյǸѧô
ȴҲ⣬ָⴥ϶ߣͷ˼ǽСĪĪŶˡĪĪ֣˵ĸ漴̵ֻ΢΢һ٣̧۾ź
һŨڣһĵףڨڨһЦ˺ˡǰǲˣЩСĻĵ΢΢̾ô˯ѵΪ˵ľô
ͷתȥӡϵǵĨЦ糯¶һ㡣ĴָĦǣĬã̾ϢǸɵСӵϲĶ࡭ֳ̧϶ͷ뵽ʲôЦ£ȽϲĶźҩҲޡʱӺܾᴦ롣ȻƢܺãʵһֻСèҲ㲻עһצǿɰĽ
ĬĬţŶϻĨЦᡪЦȴΪ˶еġǸԶܰѶװĵ׵ˡȻЦȴӵڲͬЩȻ񾲣ЩɬΡ
ҲĪܴĲͬ

߶߶ô࣬ˣ
ףվߣЦҡҡͷ벻ס¸߹ңɣȴ˿˿ů⡣ܺãҲ׵˺ԣȥҲδɡ
ӡԭǲף񼱵Ľǰȴ裬΢΢ЦȰңҲˣӦסҲװűӰİ˵ƽǵϧ㲻ô
ӵĹǺףӵΪˣ
˳Ȼɡеľģɫܶ£ǿ󣬸֮¸ˡףӦᵽǶԱ˴õѡ񣬶ľۣȾǳǳЦ⡪ɵСӣ׵ġ

һ죬ɫúܺã΢б紵ով£Ʋ㣬ܾһֺɢȥĪĬȻĿż۴Ŷ·ձǹʢĽաȻѾǰĪΤкҪ͵ĲŵĹĪΤȴЩƽｻõѲμӽ硣
ǲҪˣ΢΢ͷʹһԵĪɡ
Ī̽ͷȥЦŻصعӵĻūſûô졣
𡭡һסĵӿĲڻԣ漴ȴĪһϽǰ˳㵣ǵôūȥɡղãùӶԳȥ翴ʧǵĻҲ֪ʲô¡
ţǵĶ˶ţתҪߣȴǱĪס䣬ȿȡȥû¡ȿȡȥұҪȡȥҹմȾ˷纮ȻûзգɤȴܵĽ
ӡҪȥĶˣĪݸһ裬һ߰˳һ˵š
бˮٹĪ˿²豭΢΢üܣһҪȥ˵ȥҳعˡô
Īɲʵֹһ漴Щ˳ȥֻһСˣܶףֻ֪ԴӶԺ󣬹ӱǰͬˡĵʱһɵЦһ磬ĵʱȴһ仰˵
ոǾ仰˵Ǹǣ
ôĪ΢Բ԰׵ǷһĨɬֻǣеĽѣ޷ѣԸѵĽѡ

ݳǵı߽мҳľ¥֮ˮ󡱡ȻˮλƫԶݳǵĴٹȴΪռһϯ֮ضԾ⡣ҲΪʲôشҪǰԤżԭ
֮͵ˮɫƷζΪƷ֮⣬ҪǣȦһȺܸĸ輧ģϳ֮ɫʫʸ踳һԺݺǱȵġ
ܹ˼ߣҲ˳硣
Īʱ򲢲֪ǳشŵġᡱէˮĴӳһЩվڹСѾߡ
ĪӣѾˣ롭СѾȻ棬˵Ҳյļǡ
Ѿô˽ȵ֣ﺹʪһƬһйֱĵסǽҲǣҲǡˣֻᣬǶ᲻ΪԼ⣿ȻˣȴƲ¶Խڶķ޺ʱǲµҹ
ӣСѾҲżֻǺЦ΢ɻĿĪͷº͵͹ˡ

ˮʢ⣬Ҫ˵Ī֪ǲܵġֻȴδҲйȴĪΤҽһбǶҵƷеԼٺٻݣ˵ˣȴֲ̻ء֡
ƹĪСѾߴƫֱ룬Խɽȸܵ˱뵶ϵӭϣֵ˵Ŵݺǰܿ㵽ˣ롭
ˮУů⽥ȫ·һ˲ƣۣĺ⡣˼ɲν֮
СѾԣˮʵĵȪһ۵Ļȣשǽ߸δһСѾȥ
֪ǲǶеĿϡһԾϢĴĵĺһһε乳Ƥһⷺĵףͱ˼ֽԾһɫӰĵ۵







СѾߵߵţֵŷ죬ָѹ΢ʩ㽫Ųˡͷ΢΢ЦŶĪźū澱ˡ
Īͷл̧֮ȥڹ߳ԣȫȻеİڡ˱ɫ΢΢Ʈīķ˿˳ӵڼ米ϣϸ΢İ»һºէȥľ֮ˡ˷ȥֿ¥
³һһһĽĲ·ڼһ̶ϸķĩһɢˡ֪һ̸ڰľסģϵʱƮʱԷ̬ѿơ
õˡ΢ɳƣɲüʶڱʵôҹ˷纮
Ī㣬ĵ׵ĲʵԭȻһ֮һ΢˿˿͸ĵ𣬲࣬ȴ㹻ζô֪ģףȴ̲סСĵ̽ʡ

ڵ޵׵ĺڶס˵ߣ¶͸һ˿ǳЦ⡣ͳ΢΢ճ͵ĴһһڶĤ
ĪĶ죬ֻýյĶĲͬʱ۵·Щ޷ĸо΢Ҹ
ָ̧ϵ΢΢͸ķ˿硣ƽĪıǶⷬ·ֻǰӰ㿴Ȼʱ˿̣־ΥᣬﾹĪЩɬ
ֳһˡЦһ΢΢ϢĥŽһ˲΢ԲֻʵۣҪ֮ô
֮ΪԼ׼ôĪ峺۾ֱ㶵Ŀ۵ĨӲɢŨ·ϷģĪδüӦ֮ǰһһˮбǰ

Ī΢΢ҧ´ָŴϺ滬ĳ棬ָһѹǵһΣһζѾ˼Żõġ
򿪿ôɫ΢ĵʲôСĶѣһһܿһ̲ˮȪԾķʵ
ˡĪƱѰ㣬ȾһƬΣϼֻ˺۹תŵһסȥٿβȥ˶٣ȴ̧ʵô
㣬ģֺҵ뷨
Ī̧ϸϸŶÿһ΢飬Ҫĵһ㡣ձжãʼָöã

ʹϯԿʼôԹһλǳѾߣĪ˳ȥȴյˡһ⣬ոսʱȻûϸϸȥľȫ̵˼Ǹһһǣĵϡҩɾˡ
ĪӦһŶ£ѾȥޡͷβҲǱشŪԺ岻
ͷȻֱҲֻԲӦˡ
ܿӹȥǷĵ񻨿̱ڣһ㹻ʮ˵ĿյأһԲεëձݻ֮¡ĪУȴ̲סüͷԽԽҪѶǮش飡Ǳָ֪һٴ
ţ˫ĻĴ죬ͬʱ̧ȥƵĴ洫롣ɴʺеŮӣÿһת̧ϣĽһ
̬ȴ
̬ȻԴ˲Ϊ棬ȴ֪ĪСδ漰Щ֮˽֮ǰ۵ףôһ˲ƲۡȻȴǡӹѼŮӣȻзʢУȻÿҶΪΡĹ⻪ȥ֪ǲҲںЩ

ţɫδȴ˼תֻ֪ĪӴȴδϵԼˮΪ͸衣㶵ɫԾü㿪ڵǻȥɣǻΪ˿ô
УôǮڻȥӲֵˡĪŶı飬﷢˵ôȥ˷Ҷһ⣿
ĪϵľƺһΪƣһ߹ںЦǰЩӣѧ֪ʲôյѧҲˡ
ĪְƵ֣΢΢ü㡭Թң
ϵ¶һ˲ˣ˽žƺ֣ȴḬ̄ůĪſڣȴһҲδ˵
ġ˳ֱڣҲĪҳµġеһжõġ
һ仰ƽǲ֪ΪΣֻҪɶ˵ģĪúܰģ·˶ڣеĿѶȥ

ˣ仰ʵļɬ۽΢죬ƺһ̱Ҫ޳Ƶġ
̾һֻ輧ȡƺһ󣬻Īǰԥ£ŵѧҵδ꣬²δӣ˺ԵĽ̵㣬һ仰˵ת֮ȴǽѧݻֵ
·һ˲ͣǰ㻺ȴȴΪ仰Ѫۡ
ĿƣĪšо峺ףĹ΢΢תճ΢԰׵ɫǰ·ֻҪһἴɢڷС
͵һЦ
οִţαִš
ƣ絶ᣬѵáǳ룬ƭԼ˶ԼʼǲͬģȴΣǲ̵˳ԸȻһδεģ˸ᡣ
Ī൶̣ϧĿ걻Ŀֻ룬㹫ƽ㡭

ƽνƽĪһЦվ𣬡ⳡϯͲҺͺõĻᣬеĿԼжѿжªжͼ
Ҳţ㲻ôҶ˼Ҳ˵Ҳ֪Ĳô
һ仰㽫еĻ飡Ϊʲô㲻ߣ֪ҪصŵֻķʽԻȥĲô
ĪҲ˼˵վְסļɫǡ
ˣĺۡ˵꣬ƿֱƱһζ˳źһ·ȥˮʪסȴִŵһξ롣
£ָ΢תоһβʣЦţӰζлл㲻ٽʩᡭ








Ī˶ϵĶʹϮ΢ɬʶ󾱣ü΢壬չһƬɫ˲ۣͷϰɫɴǰ΢ֻϸ΢ĸ
˵ƣֻ΢ججģЩۡЩĳĽ΢ָⴥ϶ţ۹ܴ˸ȦѾ֮ǰǸ󣬵һͨĿͷ
̿ӣĲ´ֱյĸо󲡳ȫްߵľԵʱĲЩɿ壬ҶعʱʸţֻһѾڵء
ǺһƬȥֻܿŴӰǰͷֻͷеĻɢӽ໭һһĴͷʼ䡭
ˮ󣬶֮񣬸裬ȾƣѡļһĻ£һδεıˡĪüͷƺٲԸȥ䣬Ȼ˳ŹԴϡΨǵãʱͣºݻҪ뿪ԶԶߣñⱲҲҪ֡
ٿڣƵйȻôһ̣Ϊ⣬ȻĳȥʱŷƬ֮زĿʼޱ޾ӡ

žƣᣬˣȴɱķζ޷ȥĴСػŶһᣬΪһУĸԸȻȴҪӲĴΨһصķߣ˻ԭأֺ
޵ˣվλƵǽ߳ȥɵ죬ɵľֻǵҪؼңؼҡǿҵĿ֧ʹǰȻδϱǱһʶɢǰ۽ֻ׽һɫķ·Ӱ
Īü˼ϸϸ鿴ԼǮһֲĶϡٳ˵Ҫʲôأ˾ĺڣ֮ϲǵʱĪΤδˣһģĵĲࡣ
ֻѰĻӳȥˡţŲŲߵŴ֮졣סģüģĺţҪӣң
˶һۣȴûĪһ˺Ҫ̼ˣҾνԱϣֳһƿڵϣѵһ죬Ƭżɹ΢΢Щʹȴǲֻĵš
вЧǶ˼ɵֻһ˵˾䣬Եȣ˿ȥ

Ī˿Ϣſǽڣ΢΢԰׵ϣ͸һִģµ־µĴԱ⣬ȴΪˡ
ǽ˳ƻ£ְڸϸϸڵաӿ϶ԼǱҩֵùԶҩѾֹһˡ
Цҡҡͷ屻ȫںڰУﰲֻǳĺԼĪյʱ䣬һҵĽŲ壬˲١
ôˣ˵ʵﰵһ˿˿ص˷ܡĪüȽյţֻеϤ
ӣѾˡ
á˵Цһļ򣬡ĺܺãܾȥȥɣҡ
лӣ

Īָ΢ֱۡһϤϤ֮һ±򿪣˿ţЦߵƬȥĸЩ·ٳֵ˵ں
ˣ£Ȼǡ
ǣ
һʱ䣬عž·ղŵֲǳþ˵˲裬ˮײ豭๾죬Ī˼
ôۿ˭
Īԣ΢ƣǱ۵˭ҶȰңǻݹû㡣СֻץϰĴΪңܻε𣡡̹֮Ȼ¶
ԫŭЦֽеĲյڱǼȻζ۹ȴĪϡû뵽㾹ǵңҲǧѰֵĻᣡԫְеıӣЦǰֶֻ֪¾ӣջԵĿڲţģɽ÷ȥѽ

⻰٬ĪﷺһϸܵĶĸУ֪˶Ļ죬ȴδϵĵӾȻ󵽸Ҷд˽ٳһС
Ųȴҧٶԫ˵Ȼһ˲°ǿӲ̧𣬽ס ɫĻĦĪ̲ס۵δйŷ
ԫǿʲôȤ£漴ƾ֣ܵ°ͣתס˫΢֣һĴָȥĩˣЧĿУлͼڴߣָ⴦ϸϸǡ
Īɴ۽ţȴҧ´ǿһĵĻҲ˵΢ɣ͵ĳֱ㾡ȫķָһơһƣķ·ڶĤĴŲۣҲòȥ
һȵĳĬĪṴʤߵĵ⡣
ãĪߵЦĪĻл̣øΣ
ԫЩ漴ĵЦöҪƷζģҲ㣬ǣҲָӳȥԲĻҰһƬڵֻ³ȥˣҲǸҰ͡ԱϣǹЦ˦Ŷ

ϵþʹŲſڵϣգƺҲԸеһСָĺ£ΪǽϵĴ졣ǼĴʹһһǶģٻ乳ʺ졣
ӣ˫۽Լһ˿һ˿ıȴƲסӵĲǲ·ǴĵðܶҲ֮ȥ
ġ
ڣҲĪҳµġеһжõġ
ڶȴѾȥĪЦһۿԼȾѪֻ֣૵ƭˡƭˡܰƭˡ˳۽ǻ䣬žһڵϡŷŴĵ׵Ľ˱˲̵˺ĵѪ
δ޹ԼԼûãԼǿŶѧ䣬˵棬ȻȴǴ֪ϣȡദЩʱա
ڣԼ޴ЦԼҲԼ
⽫յ磬ǰůĹâȴղĵסйⷺӿӿĳ֫ٻ㣬㱼䣬ֱĴ
ݷڰӰĲȮĽϣҲ޷˦ѣиϸϸĵ׻Ӧֻ»½





ļ

ﷺŵѪζŨңȴ㹻˸еѹ֡һƵɴڿзɣŻζ˼£ˡ
ɫ½ǻϣһĽӰʳ¹ģ͸бб룬һȾѪɫˮľ˫ֲֵĦײһˮɢɢϡϡ䡣
ĶִĽѪּõһƤϸļϺһƬûʹУֻһζƺֻĨȥĨȥѹָճĶĸС
ˮѪɫŨйĽŲ˫͵İˮף԰׵ĴеĻ꣬һƬƬģųѵʹƮƮȥ
Ľȴг档
Զ裬޷Ĩȥ
֣սʱƣĵףշתĥһѪۣʱʱѣйǡ

һҹ֪Լ˯˶ã·һֱţȴֻΣЩһֱѹ񾭣ĵסкܶˡĪΤѾףĪɣش飬ܼңؾ𰣬ضס
ϤϤףһıƽЩſ˵Щʲôһضϣ鼤ȻȴͻȻˣʲôҲֻĿǵſֺ££ſһ㱡Ƶ˺ۣʮָģ׶Ĵ̹ǡ
ͷʧУƺܽߺȻһһԭ淭תǰԳһ˿ϸ΢Ĺߣ׽סһ˹ȥ׷ΨһůȻ̫죬ֲֻŶ뿪ӰһԺлطţǹ߰ȥ
Ҫҡ
Ҫ͵ķڶõ麹ã·Ŵл
ɫѾȴԻɡĪֱۣԼⲻǳΣҪ¡

磬Ŵִ죬Ī۽΢ֻӿڴϣȴʼϸϸ㡣ʱһգĪΤȴδѰĪѳ£ֻܿԼˡ
ǳĽŲһϤϤİŪ֮󣬶ߴŮӵӣˡ
һĬŮӵУĪĿºͣģ޲ʲô֣Ůҧҧ´ųعӵĻū澽С
СĪظһ飬ǣǳЦԸңʲôطôСŮǺȻʲôɫ˲ĲҰסֻƵĹĪǰģ빫ӲҪʣū澡ū澲˵
˵˵ȴ˵֪
ĪЦЦֻֻ̧㲻ҪģѴҲ㡣
ҵ£Ҳ֪һЩġСӲ˲ȴŴӵĵǸùȴǸõطѰûȥһ㣬ô
ӡС۾͵ôãźܶ꣬ȴΨ˶˵ҪʶֻƵס潻ĺ¶
˱ıûУʱ˵ͦ׼ģҵֱǺˡСҧŴ֮ɫȴԴϧ֮⡣
ĪЦһŴأҡҡλεվô㲻ҿԳȥСϽַסĪһۣҡҡͷ㲻ûϵһס˵ĻܽǷϲ⣬⣬һģǱĵŮӣӼϵĿɲĺۿʼ
ҲãҲգȴòô
ӳȥΨһĳ·Ůӱʣһϣ

ԷʱĪһֱܰȫȻʧƽ¹ӵСһԣעʱ͵͵
ǲͬģܾԼ
ȹߵ˫ֲԾȹһҧ´˼΢תȴһ˲ðܳ뷨ɫתףѪɫ
ҳˣʰ°ɡ
С
ͽһʶԴЩãĿնĪ۹΢ȴ΢΢Цſڵ˵Խϵķˡ
ǡҵӦһתʰȴΪһ仰أȻס
֡Ī΢΢ü̧ۿίѿɫѹü⣬ֻº͵ɽʱժЩڸݡҶĥ֭ˮ˴԰ȥ˺ۡ˵ʱԼҲ㣬֮ԻϤȫȻΪչһߵĶʱȥ˽ġ
ԭۺʱεأֻҪ˼һϣ˵Ӱͨǧַһ˿˿ļĵף͸͸ֱϢеʹµ˺ѷɰݡ

ʱѾռżһƬƲ˳Ѷϲһ𣬻ĳţֺصͰӽѹһƬ·Ҳϡġ
ǳЩӵû֮ǰǰֻԾʹ϶ŻصߣϥƽӶ಻ȥѧ䣬һЩѧܻеģƩϢ
ЩתˮϸϸȻȴһԺڵĳӿת޷й乳ϸܵĺһĸǣ˳䡣
ü⴦΢΢£ʹɫǺԤ۵һ³һѪǰľ˻ΣӰۣԽˣһͷ˹ȥ

ӣӣ΢ĴĪ̲סüһߵƺѹţȴԽǣѣ
ִ϶ͷü⣬תѡԵŮӼû£Цˣַһѣ῿ڴߡ
Сȡˮ£˿Ӹղſˡ
ĪṴǣЦЦȴû˵СŲߣһҧʳһϳȡһŰƴֽһƿ״СƿݸĪᶨĵӣ㣡

ҹɽׯڱ˵ƣŮӼţüĿʹʪȹǣȻŶ趯ӰͶڵأ˷һĵ̬
ת˹սǣһгŵĻ￩һͷøЩΪţӿһϸܵı
˲䣬мƺһεǽϸܵӿͷƤ֪Ǵ˴βɹ۵ľͲԼˡ
Щ߶ʱѵѵƺϸ΢ĶԱȣžҹͻһ˻۽ǣŲȻ죬ƺҪЩ˺ݺ˦¡
ǰǺˣ΢΢΢̣ȻȴͻȻվסŲһ٣üɫĴ֣ٿĻһ̽
ãҲǳ֮սˡ








ĽŲ죬Ľģ·˿ڶʹͷ۹ڽż⴦סҰһ˫Ⱦ˷糾ĺɫѥͷ𣬡ͷ̧
ӡ;бסôʹŽᱻס̡СĻԺСٿĻֻȭĪ̧ͷǼһЦǳĵڣץһѳ˹ȥ
ŷƴɢȥɲǳһǳɳǽ繣ĺХɳƮ³֮ʱѲӰ
һȺСǶ׽Ϊ֮յĺ˾ͽ֮һţȵվʲôȥ׷

ݱ¶Ѿ޷ٳȥСĵͼʾԭ·ɽׯȥ԰ɽص޴֪ס˶ٸһˡ
ҩӲŸոջָһ·ţǵҵţǿҵĴܶѹԺƺһ̱Ѫ⣬˺ѶǰӰӰ´³һкɫӰһӻ
ĪüͷδһҵĽŲǱƹҵײǰ׷ȫ·ѵҪڴˣδϸ룬ֱ۴ȻһסʶͽһعʱѾһȵĻϤģ˼ġ
Ķ̽һ䣬ڵأԵ

İʯǽϸ֪һεİ
Ī㣬ӿһᣬʱ㼱ӿϣֹӲ˲̽ỽһȻ˸Щ·𼴿̱ҪѪ⡣
Ļ˴Ϣڶ࣬һһµģҶתļ䣬ɵСӡΪҵģǰ˴ȽţȾ˷纮죬һҲͣȴƫʧһ̲ף㣬᲻á
û㵣ġҡ˵Ļϸĳɷ֣΢Сıһ㡣δ˵Ļһ̾ӭ´ĶסĪɴۣȾˮǲš
洫ҵЩĽŲͣԴֱɵáǾվΣյһǽ֮ӵǡ

ǸǣϢ˫ĥѹغϣĪΪ㵶ǣỬͷ˳ƻȥױ㻽ϴθļ䡣һĵĪͼ࣬գģһ˿϶ľһͣᡣ
ĪһȴǸ̽ǣǿҵȡʧõϲ㱼䣬ĪΪʵġ
ĪǳǳĻӦţůůģ۵ɲ۽Ử֪ǲǴôεҸʧҵ˹;
ǵĻԸһ˺ã㾡С

һǽϢŷͷϢңȻҲӦˡĪ΢΢üǵĻ
΢ɣҡźüͷǸղŽʱ˶£ȳȥ˵ţѨ£ü֮ɫĪЦʳָϸϸĨƽü£ޣ̾ɵСӡ᳦תĪ̲סǡ
ԭһˣҲôֵҪʱΨ۲ᡭ
ǣ򰵵ȥĻıӰһλεĪͷ̣Ѫһûн£εץס֣ʮָۡ
һ仰һξ꣬һǳ̾Ը
ڴ˿̣˾ǿűģΪȥΪ

ôģһȥĪյýϵ֮ʰһӳȥǸδü𿪵ĪģЩۡ
Ųһ٣һڰоһ̾ϢҵģΪ˾㻹ˣҲǸպۻȥڶſ
𰣿Ī㵵ôڶѵһֱڸңԭδ뿪ֻǱķʽִš
û˵ֻλֹ˼һƬա
һ·շתǰĹһ̶΢΢һЦڴˣ޳·ԸҶһôڵʼӿϣ֪Ѿʼ
ĪЦϸϸĴӶüۼѲ׹ޱĵ˫Уá

ԺÿԣĪ΢΢һЦⲻǻص֮һ΢ĳŵҲûУȻˣһ̣ҸĵӰƯӰ
Ȼ˺֣һжգǣԶǵ˿̵飬γһҸ
ֻźҸݣɳй©ָ⣬׽סԵ֣׽סĹ̡

꣬ϸϸģ΢⡣
ˮʱ򣬶ѾԣĪƣӵǵķ࣬ĴϵĻţ
ʪ۽΢ȴδѡĪ̧ۿܻƵĸ߾͵ɽƣҧҧ˫סֱۣһϣһһĵĽһɽرȥ
Ա꣬ڵĶ˵Ӧðٵĵط
ɽ컬ˣֻһֹסһʸɣʱָϸܵĦйγѪˮ嵭ˣŨʢŭŵ޶ӡ

ʹָ⣬ĵףʲȥҧƵţȴϣһ⣬µ͵̤˱˫˫ȥմ£棬Ǳмڶߣ૵Բ𡭡Բ𡭡Բ𡭡ԲǸ鷳ԲôԣԲ㡭
֪޷ȴ˹ִĻţ˻ƵһĻţĵйľⷭӿϣݺ˫գֲǲǽʧȥ
Ī˫ָֽȥߵСڵִĿĵѾ۵̱ڵءϢںסҵĿȾϲĳ졣
΢ͷȥԵĶ΢΢̧ȥ˴գһõĻȣһһġΣҪúõĻš
ɫİǳĻ֣ļ䣬˵һԡȻŵԵȴҸʧۣ֮ǴʱΰЩۣ˨ǣһ𡭡








ڸȼĲҡҷѬȾů⣬Īһ̯˫ֻ֣ǲЩƤȴɰ𪣬ȴѪ˿ܲŨݽէȥΪɲ
ü̾һϵŮװֱȹǡ˺һƬɴ״Ĳҧסһߣֽһ˵ĲأΧ˸Ȧ㽫ֽסԵĴ˸ᡣ
ָЩůĹԾָ⣬˿˿ʹ̸հ˺,˻һ漴㲻ȥĿתվ˯ڲߵĶȥ
£õȥ̽˵ĶͷƸµļ̵ķ·һ̱Ҫڵһ㡣ĪüڶϵŲ˷źεϣĵϧ뵣ǡҲ֪еľǺζԼҲҽֻ´ҽʱ䣬
Īվ߳߹ڿ֦ϵСĵȡ£˻Ĵڶϡ˶乳ϸܵĺڻ䣬ӻγ͵ʹɫĪΪϸϸ˲Ŀ΢Ľһ·ϸ΢Щɿݵıϣ˼һæվ˳ȥ

ɽƳɻ̬֮΢ĴɽкһƬЯŵɽ磬ƲǼţӰҡεɳɳ죬ƺһ̱Ҫ˳㵹¡
Īüӳɽʵľ΢΢ҧ´˼һ˲㽫ʰʱ˳ժӴ֦Ҷϸϸ©״ȥˮˣŲƵֽܻСĵιˮ
ˮڶǻһ˲˳Ųʶ¡㲻ҪˮôſĪţִչȥˮιһΣȴЧ
ҶͲеˮβһ˿϶һһ©ȥĪ˿ϡٵˮδ˿ԥı㽫ʣˮС
˫˿Ĵݣÿеˮ׵˳Լͷȹȥһ˵ĴָİŶľ࣬׵ȥա

СĵķŶ£Ī˿ֳŵأվȴ󴦺һһһק䣬ڶϡӱƣ£񻹱Īסʹһ漴Ӧ͵Ľ۵ɴˡ
͵˫ײŨī˫ǰɫﰵһ˿̵ңȾһƴС硣
Īе˴صĴϢһһµķڶߣеĲϸСĶһδӦƺһһʣѹ¡
öЩͬĪ˫Ҫһѹӣ΢΢üǵôˣϵĶ

ӣӣ촽ǰſ£΢ˮӨӨ˸˸·ǼµջȴСһ·ӣԭ֮ƣ赲˦˦ǵͷۿ֮ãϵĪ
˱ۣӱ΢ұϣ³һ귭սǰһ̣ȴ˵ԶЩҲ˺㡭ֻ֮Ŵҩĳɷ֣˿ϢңҲѹƲ¡
Ī㣬ૻһ漴üȴǹִ϶ұۣ΢ҧ´ǿ֪Լʲôǲǣ
ֱ̧ۣأĽĪ˦ȥͷұڣĪ΢ҵ²ܡ

˵ʲôĪǿԳЦЦƵǰץס֣ʵҡ
˵ˣԶЩˣˣŴһ˲ȻòҰ׵ɫµĻĴʹȴ͵Ľһ飬üۿꡣٹ֤᲻˴˺ڵ¡
İڶ˱˴˽ӰͶڱұϣڹ߷ת仺ͳһ˵ˮī˵ۡĪգɬ۾ǵߣһһĵʵֻһ䡪֮ǰɽׯʱΪҪңǿͬ飿ǡĪ˵һֱǱĵ׵ʣң
ϸֹŴϢҲ̾һĵҴδ㡭Ī˵ֻ㹫ƽЩ
һ͵͵ľĵףůӹ׵ıɨȥеᡣ
㡭ĪüŶ̵ɫ˼һ漴󵨵˵еĴ⣬֮ѵСС΢һҧ漴ĪǷԼ֮Բ䵭Ĳ²һϸʯͨһͶ룬Ȼƻεһ˿˿صϲ

ΪβңҡĪҧҧսҿ԰㡭β£ŷȴüĿմȾɬĴ⡣
ŵһˮɫŮװͷ£һһľסеԳһĲ·׿Ȼɡˮٵ˫Ŀڻᵴ˿˿ǵĲ⣬峺ȴԴһ˿ã顣
ûŮӸеĽȻüۼȴһδϸ񣬾׵ᣬǡ˵塣
ҿ԰㡭
ĵиҶˣ⡱һȵϢòһ̱ǵصĸǣҧĴжŴֱ
Ī˳ӵ΢ǣöͷ˳ƻһ裬һǵһȴۣϸϸȥüۣ･ޱ޼ʵİˡ
֪ʳǾ䡰ƽʱѾ֪ﻹװһˣǸܶ޷ĨȥĴڡ
ðΣҲԸ⶯ҷֺĵпⷺĿ۽ǻһۡĪۣȥӦˡ
Ȼȴ֪Ҳ˵Ҷ㡭

Ҹ̫죬˴ֲͷϸ룬֪һӰ
Ҫסҳΰķʽˡ
Թ޻ڡ

⣬ɵĹ˫ۼ䡣Ө˳ڻ·ĿĹʣЩһ·շת£ϸϸ飬顣
ĪԼϢУţϸϸ֯һһסֲʹ
ˮɼ䣬Ī̧ˣĿӣ΢΢͵ʹϢţüۼ̵Ĵ˼һͷȾˮ˫ϸϸˢƤŲĽ𣬳֮ԱȻȴǶĹιɬĶˣһϸĵ
͵ͻţ̾ϢѰѾõƣ͡ĵڻ㱼ٿðܳһ˿뷨ȥǶõıֻƽĶԴΪҪһС
ҪģҸĵĶԴ








΢ЩǱļӴȵ¶һĪɬȴ߼ɵߣ΢Ħ̵¶ȣԭ֮һ·ӶϣȫȾһƬ컵ɫ
ĪۣɬĽͷľ࣬ʶ૵ĻţԴ̲סٺݺ۸һѡ
һ˿΢漴ֻͷĪеĶĺסѹϸϸ΢Ĳʵĵ
޳ָɵķָ䷭תԾĶͽȻ죬Ī۽ΪЩ͵ȴĥ΢΢úֻ޴ֵץס˶ǰİ볨£ﻺ೤ĺڼͣܡܡ
ǵĺ˳Ĵʱ߻ü⣬ļСʯ΢΢Ķ˵һȦȦķϢ
ұǺʵұֻ̾һ˼͸ۣ֮ܶһȴǴžʹִİԼ׼԰ΪԳΪڻŨľĸ

Ժէ죬ջɢȥʱĪһŸ ˳˻̧ɵۣ̽µ֣Ц
Щ˵ᣬȴѾһüֻ˵ġҪԡ
Ī̧֣ʳָָιݵӣڴǣĨߣ룬΢̧ӽȻѪĺ촽Լʳָһ΢Сķ϶͵͵Ĵ˵Ҳ¡±˺ΪܽһΣҪסʹȻſҵִţ㲻ΪҶţȥڵİǸˡ
ǳĺڴţ۵ӿһĨĿȣ꽫ƵĿϣϧĿִһѹһĽغϣֱԼڣڻȻ񡪡Ϊۣ

⽫˽Ӱ̻ұϣƺֻΪ˼֤˿ʢ
ݣЦ绨ǵĻԶģΪȾһ˿Ǧֻ˲־ĵʹЦţָᴥ΢ľת飬¡
īŨڵķ˿Ȧ£ɢ㱼侹ŵɬȴĵϢ
촽΢ţϵ͵Ŷ˿ھҵĲ¸ƿůůϢһ˿ǵ

һҹľƺƴȫ
˵ײڣһһ£ŵײҩʧȴһУĵΪʱĲ̫ȥֲܸȥ֡ȴվûпЩ˺ѵʹУȻ㣬ȴǴǰδеľ
˵򷨽ϵԵݣżȻȻĻףע˴˵һֻΪ۹⽻ɲǡ 
ԵԵѿա 
վ˵Ķȴƣۣ˴˴ı㲻ֻʱ䣬һΪԷſġǶԸȴγǶԱ˴˵ĥ
ֻǵʱǶδ͸ΪĺδεõĽ֡

ʱ֣֮Ѿ˯ȥĪţµĻǺѪҺӵϢɢڿСҹƣ۽ǻɬ
ůѣȻվģ̰᲻ţȻѾҪúõķߣҪŵĲһ˿
˺ֻܵİһ㣬ҲֻǿԼȥѧɳѧΪĪңΪĪΤ¡
һСĵÿȦ֣ΡΡվֳǽڣµĲʸҧ΢΢ʰһͿˮŮװŵĴϡ
谵꣬಻˼ѳ顣ѾˣĶһԡĪ˾׶񵭵˯ãһЦ߽ΪҴҴϸŵɫ˴˵˾䡪ټ

ɽ·ѾûǰߣֻĲʸȴ棬ƺдһϢĪǳڿһĨ·ۣ۾ԾĴЩʪˮ
ϸմ£գ۾ǿԱԼȥ룬ͷȥ
Щ䣬۱ԼأȻȥϷµʱΪʶΪȡů֣ůһֱʽĵף־òɢȻԵһֻ׷Щõ¡
λƵɽڣͷ죬ججģϣӵĽľɡ˱ۣʱرȦͷתһʱ侹Ƿֲң
漴һأͷƵȥʶǰֻǵҪϿߣͣöҵԼ

ͷӡôޱߴȴȰĪü˲µ
һªķᣬǽϵשΪˮϮȾЩɫռЩСȴĪ˾úůּҵĸо͵ճĹЩ΢˿ǡ߽һٵϸĪǿĵЦݡ
ˣͷô߽Ī
Īͷ˿ԼװεЦЦλˣҡӡ
ϸ˰죬Ц̾λӶԲסˣˣ˾Ͳˡֻǹ硭
ţȺѲôġ
ֲá

̫šùˡδѾŴˡ
ϸӭųȥӹӣδ߻߶Ͻģ˼ҹϣðոˣҿҲǸͦĺӡ
ޣ۵ģϸЦһ̽Ī˵ǹӸ磡Ķʲô
Ӹ磿̴սЩĪƣҡͷԵ˵ɲû뵽ҲܳɱǼҶǿˣ
ϸЦЦ߹ޱһĪϣϺʵޱ̧۹ذ˯һҲ٣ȥ
λţϴүܸлǾңպлĪһӿȪ౨ǣҲپֻǶϿԽһ׸ɾҪϸ·ĪվߵҾ֮ʱܵĵĺ˼ңԵĸл
ѽ⺢ӣ޶˶˵лʲôҪ߶ȻɣҲ㡭ϸϽסĪվһԵĵͷʾָͬʾͷӣȥøɡ
ã






ز

ӶϿе֪˴ݳǱ߼ʵһƫԶСŵϵĲһֱþҪݳǣôҪȵСԶĲԹ۹ƥɳŻȥпܻδݳǵĳűϵĿ׼ֶ
޷ɫѾŵƣ۵ߵģǲõȶѾ;ˡĪͷ˼ǹһ˲鷺Ĳһ谵ĳ
δ߽һߺŴѽүģĥĥ䣡Сһ㣡վмĸߴçǳ
ϴ󣡻Ҫôһ׼ӮԵ΢Щֺõ˵
Сӣүû㣬ҪˣɾүĴˣԱϣ뵽ʲô£۹ ɫѲһȦֹסĹЦ 
ΧҲ嶺֣Щֱɫһһס

ʡһ΢΢ɳƵβỮ˸߰ЦǲǿԹƥ
ſڵº͵΢΢ЦţƵǵɢϣȻǴֲڵ鲼ȴ·һ˱͸߸ϵĴһʱĪЩˡ¼ɲü漴Ϳһһ顣
Ϊ׵ŲĵĶȹߵĽˣеľ֮ɫء㡭΢΢׵˵ĪЦһ֪Ĺô
Ī򴽣漴һƴٵǰ𣿡ǴɽׯӳΨһһûˮɥʧֵǮ㹻ʮƥϺõ
ƺǼģ۾һĪмӹϸϸĦһƺΪ⡣Ȼȴ뵽ʲôƵģ۹һתҡҡͷеһת׸Ī̾һһĺã䲻վֵ

λ̨ƺΥ壬һ۱ֵ֪ƣĪ˵ǧҲδصֵ塣ֻһ䡪ǲЩãıۣ̰ˡ
ȻҪһ
ʲôĪüˣ˵
ЦЦ̾һֱĪĪʶˣȴΪµĶʹʧȻۿ˫Ĵ־ҪһеĶ̽
ȻͽбͻȻһ˫ϸĸ첲ס׳֣ԭСӵֻ꣬Цüۣүүүɲô۱ˣԹȴʮϲ
Ī̽ĿϣʵóͲԸЩˣԵҪԼ

Ŀ⽻ӵɲǣ۵һĽ͡󡭡
ȷԼǲǿˣȴ׳ЦȥϸʱŴݵĵҲҶһ
˵ҪҶģܵЦǰϣĪһɵķ絭ᣬôҲң
ãҪôģʲô
ҡɫӡӰͶ峺΢˹⻪ԵӮӮˣң㡣ʳָָתüָָԼ漴ָ˷ܵɫ֮ǰ˵ӮˣҪһƥԼ΢תڲԶ꾪ϲɫ
Σ΢Īгʳ֡
׳ͷȴĪƵĿһȵӦ

򳦹ŵ֮ϣӰϡ֮Уŵŵŵļ
˴Īı˷ܵô֪ǸӻߣлУôһӮ
һ֮ףûֵǰľٶߣҴͷβҲû˵ĻӮĪ̾һ΢תͷʵ㣬㷽ΪҪң
һȻЦĵ


޲缱еȻһķӿ¹һį˺ۡ
Ī֪ԭ˼һĪΤҽ񲻹һչ⾰ʶնĵѲ⡣ǱӵĻеůҲ֪ĪΤǲǺܵġ
ݳ⣬ĪֵˣԻǷЦЦû˼ȥݣĪֻӦһá˿̤ߣιιιĽиͣ

֪ΪΣĪңеĨӿϢʹУһĳʹı˺ѵĸоȴã
Īüڷɲǻ㱼ŵ˿еɢѪζһŴȥ
ľţûվŵСˣûеȴŵĪɣʲôûС
ӲƵĲţҲֹסָֿŵɲǣʪҺŶŷֱֱ£Ķͷ˳ỬļŻ£һ޺Ѫۡôһ̣·𿴼ѪɫɳɲǿƬɽ֣ȴŹܵջԶҲ޷ϴ
˻˺ҹƳĵ׵һ⡪Ѫܡ
ıʹ飬裬಻
һƷӲŨŨɱ⣬Ȼȴʧ˻һ㣬ֱĿʹƮƮ׹һ̣źȻ۵תĨЦȻȥڰ񵭶Ļûû

ǵİδüϲϲʢѾ˵ĳŪزۡߢɽЦԳһƬȻټֻ˷ǣҭļ䡭

һݵϰ˵һꡪĪű𣬵˰ҹ꼱ˢ£ڰʲôȴڼĨȥʲôѪˮļŻһ޵Ϫյǽߣڲҡҷȥɫڰ׳һԶļ䡭
ĪңԻһʱŸµʳΪ˶ĬĻ⡣ûȥ飬ûиҲ飬ٸĪǮƱݲգֽķһСС֮أ
ͥ䣬Ҳṳ̂ĪլһضһҲⳡĺƽйɽֶȥ
Ȼ¼ȴĪҼ˥֮ױȡĪҵռҵݶĸԣݳǵһ׸Ȼ˴⣬Īҵ˥ǲ¼ǧ˿˵ĹϵչǴ⣬˭ҲĴɢҥԡ
ʢ˥·˹滮ıȻǸ꣬ů֮ʱԫȴ޶ܴɱȪʧףԫãϷѳɱȻ
ݳǼԶȥķѲ꣬˶̾Ϣȴվ޷׷ѰЩѾȥ







ӡ£кŮӾϸ˵·˵˱Ǽŵĳ˼Ѿˡ
ᴵŵĺɻ㣬񾲵Ļӹĺˮϸ΢ޣһһĵЩ˲첻ĸĲӿ
ĺڵǡƺ޽һŮӵĻ˺ܾãŻⱸ㣬ǰԡҪ嵭㣬ȽʺС
ü﻽ӡ
һ٣һǣָᴥüģˡûĪѾϤλ뿪ŽףʵԼѾϰϲ˽͸ֻҪȥ룬׵֪
ӡôǣĵ׽ӿһ˿ϧΪһȥҸ뻶֣ȴǲ¶䣬ֻһҹ˴ֲʱ߸пԤ֪Ŀܡ
ǺڣֻźʧȥֲĻᣬγ˸Цأ񡭡ָˣ΢΢һЦ۵г˸ǹ⣬ʵҲѾˡͳ΢΢ճ͵ĴҡҷڷУ䡭
򡭡ΪʲôüĿаĹת˸һɨŵǻ֮ɫµǡ
Ůӵ۾һ͵ĵɴ˼תŴ˼Ѳ⣬񲻸ԴȣȻŹԵӵǲѰعӣĵ΢΢һЦ֪ǵǸ緢Ľһ׷ȥһ¹˼ܵӡ
ҲǸĸ˶ܶܶ࡭

մ͸ʸУ΢ȥƺʱ׵Ĵ͸ЩƲԶʡ⾲䣬ӯԾѿ·֦ͷһӣ·˭Ҳûʶһ
΢ʵĶŲﻺһŨֻһҲûΪ˭ɢ
;һСʱ򣬶ߴһЦ̲סͣ΢ȥһҴ˼ҵСԺʱԺţ۰׵ӻʢһǱȿֺŮϸļͷŨīķ䡣
ǧڿлһٻӰȻ£ٸ߸߳ڻЦĲãЦȴ˵üۼĻŵģͬ㾲սĵס
ֶʱһУݾĽ˵ʱȴһƣĵ׵ĳһʱ¶ӵ˸ϧյ󡭡
ִżĸо̫ǿĿ类ǧϸϸܵţǱӵĻĺáԵģںģĮӵģͨͨڴ˿糱ˮǰ㸲Ϣָ
ˡ߿ߣ֪˭ľ̾߳˼ͷȥеĸܵ˲ĳʪС
ȥͥԺѿտգżЦҲлƮɢŨ£һģĹӰþõͣԺУ̻ĵס

ĺУ̤ͥԺŸո£Ƭ̼ʪʯأв磬ǳǳڱǼ⣬΢⡣
޳ָᷭתСĵʰϱηݣ˿лԾ΢ƣֻһĨЦʱһĬĬ̤Զȥ
һգʯһǾһƮ﷭ɵķݣӰڼįš
һϣһζš

ӡűĿ죬ʳָĽĵߣϸϸȵѪҺӿĨĺ⡣Ӧһűڴ򿪵ɲǱӿڡ
겻Ծ̧ۣᵲ£߰ȥŵڣһüʵСô
Ůҧҧ´Щԥ˵ȥȥԺ
ô괽΢һĨĳûܹѹң
ӡСǵȰȴǱһڴϣ֪ڵʲôģҶüֵᶯҵġԱϣȡ˽ʩʩȻӷŴת˳ȥ

׷𽼣ʵò˵Ǹ漣ӵĬĬŵɱ֯ΪΨһһ뽭аɡ鹬ǿԴʵڵҶ
Ҷ˲ɱϲŭҳǸȻȴǽ𽼣ΪаĵȱʵҲҶеġšܲɷֵĹϵ־ˮˮ̬鹬ĿŵĽ֮ȻҲͬ
𽼣ıԺΪҶֳȦг衢輧ûǧҲϰ٣Ҹɫϳɡһûٻǹ˻ǱԺ輧롣ҲСڸʱԥԭ

ӰڳбӡڻȵĹսǣԼįȻֻޱбĮڲԶˮ鿡
ЦȡֵĤһõϲáȴϰһУǻһĨЦָôϣԵģȴƺġ
ůĹǰ˳ָתй©Ĺ⻪¡ڰ¡ھ¡ʮ¡
ָⴥûʶ۸ڵʮβµʱ˵еһͳԲԶ𣬡ԣȻ˱ѵҪ㲻ɣ
΢漴ɵķһԾżɳȥ±𣬻죬īɫķ˿ڿһķ羰
ˮе΢΢ۣ۾תһ˿΢Ĺ⻪ζ֮ᷭǰԵŮӱЦݣȥ

Լ걧ȭвޣ˿֮ǰķ벻
Ҷ΢漴ֻа񺺴ɱվʩʩȻ꣬ķתĿڴȥƷ缱΢漴ʶ˼ּȥᶶȻδʱһǿġѡһԽ˳ƴ䡣
ֱ׵ľסֱüϸĹ͵ĵϼӲüƺһ̧ȥˣȴǷԼѾ·λá
ҶЦһ˳˫ȣ˳ƻм䡣½޷ԽüԼƱ£ڻ²ãֻҪſң
ϴŴȶʪϢŲͷȥܣȴ¶µǣҶϵӡһǣ漴̧ۿΪŭ΢΢գ˼΢ֻ㿴ô뿪ҡ








Ŵĺڵ仰һ˿΢Ĳޣ̵һĽĵŨҵųǿӲѹȥۣ΢΢³һʱһĵĮոǾ仰ʲô˼
Ҷ΢ۣȵ߶국Įķ·Ѱһ˿ǵı飬˼ãüѹϵһһء
¶ȻȥҶָڰƿ¶ˣĴһ¶ȵܺϱѸٵĵڣѪҺϢתɢ¶ǡãṴЦЦźȻ䰲գһƣִűߵ˱ϣĿԶ֦·ϡ
ǲˣʲôԵƶӰƮתȻȴаһ˿ȡ

һڱҺ壬ȻȴδϰĻŽҶ壬ֱ̽㽫Ʊ͸ľҺ㵹һر紵˵ı̳֮С
ˮϸ΢ײûУ˴ǣЦ˵ԡǰ뿪ֵıôԡ˵Ǹ÷㻹ǡ㣿ԱϣȻ۸
΢΢ϣ׵ָڷϸ΢죬߽üȻԺžƵǰȣ𽼣£ʿҴ̽鹬ĵͼַͼֻѣҲ˵ֻҪٰɽ֮ĽףӴ޹ϸ𡭡չ˷ʣʵ֪Ǻ⣿֮뿪Ҷ˺޹ϵҪҪ

͸ľƱСѵһ±ѣɢȥƬײɢڵϣö졣
΢΢üĿŷȾѪģȻڻδǰ֪˷Ȼἤŭȴ̲ס˴֮ĽסںҲֻܲܳɹˡ
ڳĬͣԿ˽ۣƺڼʲô漴Ϊ˻ᷢƢɲǣ͵ıס۽֨죬һѵĴ̲סҧ´ȴǿûʹ
ľٶҶУĪʹһ޷Ƶ⣬͵ķק뻳Уƽס
ͻѣһ˲죬˵۹Ҳ˿δȥãֱ˿˺ԣϴŰĿҧ͵Ľ۾ɴ󣬻ҵ˫ȥƾܣͬʱҧסأǻڴߵͷԸԳĽ롣

δ룬ȴ͵ķݣĽ´ҧƣл翪һ˿Ѫζ˽ϵĴݼ䡣Գʹüһʶ׵תƣ˱зɵ˲ǿӲ̬˿ıݳֱ룬Եء
һȴҶշתԴĴѹͷɵȦס࣬סһ˱ҧ
ϸϸŻֹס΢漴ȴǸ̽룬ȡ֭ҺָоƺѾȴ˺ܾãԵȲ
ԵϸĽëͶһƬӰ峺һ˿صȻֹֹֻͣȡ֡
ϢȾϱ˵Ϣʹصһı˳ȥĿڸѳ˿ڣĵѪԾĮĿҶԵĽߵĵ׵ʹԭ֮

һǽҶĴָĦѪĴ꣬΢΢ۣǲԹűĳ谮ΥʱչȥȾ˱ϴųһ£ǧҪǰ񡭡
૵̬˰ǵ˵ȴһ̾˫ۣüӦҡԸ㲻ҡ
ҶЦһ˽֣ϰߣŲ ɫĦţꡭѵ֪ŵֶڱ˵ǡһĲֵ
㡭سŵֻҪԹԵôҶ΢ü͵ʵȻѾΪղŵһǶ˲١

򴽣ִ򿪸֣˻վ߽һԵĽʹ˳ȵߣֻ̧˲뿪
ձȥԾɽׯ֪ͨ㡭Խϲһ٣漴һȥ
ů⾲׵ϣȾһĨ͸ɫһʵС࣬ȴǸоңɼҶü⽥£ĲԼ˼ڲ֪ĹעĿڵķߡֻ΢ѡ
ģȰһӰվһī޵ҡδˣȴֻܷйϣҶϻһĨԳЦݡǲǶòǸ̫ˣ

¥ǽ귢չĿɿһ¥ݣյҹĻ֮ʣ֮硣Ȼںڰ֮£˶֪ȴǡ𽼣µĲҵϹʵȴҪ鱨֯ء
˴ãһӭ
ӴүʲôˣѩǸԲŮˣϣȴǷ̴档΢΢һЦɫ˺Ũ֬ζֻżɽʵϹڣҪ˵ţͳһӲӵС
ָһ£ЦĽսУͷү롭תŵŵŵ¥Ը·һͨĿͷ
һƬڰֱ˵ƣŻЦ˵үȻϹкءһʱȥ͸ɺã
ްȥɡŵֻ𱡣

һӳ·ʼո롣һзɣӱ·ų;ƣУźҲصġ
һֽʳָָüģƺʲôȴֺʲôҲû룬ʱڳĬ˼нſա
ʹʶһ㣬¶ʱ糱ˮӿױ㱻ѵĳʪ䣬һ㽫ûڱ˵ĺסҲûʽڰ𲽲ʳΨб棬ѲǵǸЦĴЦǵǸˡ
ǹһĨɬȻδŴ󣬱㱻ߴϵůָ⾪ܵ˼߻һΡָһȦȦɢţǵůɢϧӡô
˭ͬǼĬԣȴղĲȥἰ֡һ仰ʵ˼ɬȴı©һģþõʧ޾ĺڰС








𰡭Իʾ˶٣ŵұҪȥԾɽׯĿǳ껽ׯٳ͵ͨ˿Ѫ񡭡
ͨ˿Ѫ񣿡üˮٵ˫Ŀﻮһ˿ɻ󣬡ͨ˿ѪӦĪҵļҴ֮ҵүǽ蹫ô
ǸĪҲϽͨ˿ѪǸǰϦĪΤĽıСһͨ˿ѪһԤõ顭
Ե΢΢ʳָ΢һһľϣų˼ʵͨ˿Ѫ񱻷ָΪ룬ĪҲֻһѡ΢΢Уͨ˿Ѫضһͨ鱦ءĵͼĽ鱦°ڽɽ

ô˵ҶǶ˼ҧҧ´ӣͲ֪Яô
ʵһ֪ˡΪԼһ裬߻һĨЦ⣬ΪƾʲôǣףʱҲҪ˫Ƿ߱ʸ˵أ΢üЦȴδ۵ףʼմһֵĮϢ·жûκһ˿
ڵˮ˵ۣ𰲻֪Ϊʲôһ̣ϸϸůƵĵƹ¶µĵӾµüۣﾹĪӿһ츲صıˡǳɳôֳɳĴʵ̫¡
𰡭΢˫סȣ۵׳һβɴݵļᶨҪҡ

еһգҶŵټԣΪڡո̤ŵ΢΢üһͨĹˣ漴ͷҲȥˣֻȴҶĿģϾ־ٶʵ̫ڷ
ȻȴҶĵطȻ𽼣ɽɽ֮ϣûκһˡԵӡУۺʱεأֻҪҶĵط߱еĳ輧Ҳĵ˽ڡʱԷ鵫˼ĸ߼ҰޡȻⴿΪ˱ҶСڡΪĲ
ЩĴ䲻ܶʱԴҶжӰ졣һʼҶǰ˵뼧檵ЦϴֳľൽĵȻ֮࿴ָı䣬һҶѧġ
ɬ꣬ܶණΪֻо˷֪ᡣҶ֮䲻ôľףôǧ˿ƵҲֵĵȥмġ

ķ绹΢ϢɽҰе⾲ҶϣͶһϡĹӰ
ĳڷбһƬףµ֦Ϊѷ֨һ죬򴽣˱ֶıӰ֪ټΪ£
ͳڿտȻȴδһ˿۽΢Կ˹ȥ
ű۵׾յ۶ֺ벩ɽƣĵȻĵһɽӵƣҶ޳̽˳ȥԸ̬ϸϸɽ续ľɫѲǹһĨְ߰ЦһգǱģ𽼣ӻΪİɡô
Բȥµɫ˶٣ŵ಻ţⲢҪҪǹԼŲš
˵Ҫأ۵й⻪ת

ڰʾЩʲôô㣬漴ֻ򴽣սǲʲôرҪ
ⱻҶ΢΢üȵϣƺȻɫ￴Щʲôȴʼһĵ׵ǹɷ꣬΢˶٣껽ϴ˳Ǹ˷Сġͨ˿Ѫ񣬱ڱصá
ɷģԶʹ
΢΢ҶþõĿڳԡǰüۣĪһ⡪ΪʲôڶԼչһЦһʲôĮӺƴδŽ۵ס
һڿлһӰ޴ɫУɫߡ
Ƿ˷Żϣ֮ǰһ桭Żϣеõһ䡰šҶһü£һ𣬽ϲӵӿˣ΢Ҷֻʡ

ԾɽׯλݳԶɽ֮ϣ赽ͱɽµСȻ񱼣һ·ͣ㣬ʱȴҹ
ͷһۻɵ죬һ;ƣüģǣǰŵСˣ̧űСġջ
ʳָߵߵ̨ľƵ̨ľ֡Ķ죬һڻ谵Уɤӿ컬ɲʱ֮룬鷳㣬һϷ
̨ϴ̵㣬漴ЦŵͷСĲľСӻ֣Сӣλ͹¥ȥ
Ӧһع˲ȴֱֱڵŵĴһĲšӼ״ǶǸһЦȥֱǡžһͷϣͺʲô㰡㣡ӲҲˣȥ£
㶵Ľһ塭漴۽һĨһɾЦҵˡҵˡ
ޡ۾һɣ˭壡ϹУȥ£
ϲӦһһ·QǰĿã˫ˮ˷ܵ˵ס갡
Ե۹ʵüĿתһȦֻĽȴʼ벻Ķף΢΢һЦС·
۹ȴһ΢΢ЩȻһЦ͹롭

ͷеҪ࣬վſڣڻ谵лһۣδϸǱͻȻԴ΢΢һ˫ְֱϣͷǰգ۾Ц˵ô𣿡
΢΢ü˺˳˦ֱϵ֣㲻𣿡
Ŷ㻹ʲôҪ۾ٴתѤĹâԵ￩һ£ֻЦϤ˳ĵۣжʸӵЦݣ٣Ѿʧȥ˺ܾúܾá
ͷСˣҪһٽġβµʱӰѾ֮ʧڷźˡ񣬼ʲôְ
Сôģſ͹ЪϢһӵԴžζ
ǡԴί


ü£Žյķţֱֹϰ˰ֳעһǿҵųС
Ӧǿֵİɡ
ĵ׵ૹһ΢΢̣ȴһ̻һĨɬĻȡ








ջһƵԶɽڶ¥ܿͨɽС¥ߣӵǰеˣһɵַе֧Ǻ«ͯϺҲЦŰŪԼ̯ϸɫ֬ˮ۵ĹΧһȦյȺҲжյߡ
һɨȥ˵ϾǹЦ฾ͯദĺǢ̵ˮ´Ӳ豭Żָ⣬ʱѾһĨ̺졣ĮϾһǳЦݣܰȴĪЩį
·Ψͷӿĵ׵СС˲ŻʢŵӷĿ
ι㻹ûʲô֣˼ԲԾ££ü漴ȴǵĿԹԵ£ϵԷͷһߴڽԵýζһߺʵ

۹һɫĴϸϸȥҹС硱ǰҡһ䣬ٲȻһ湫ӡϵıҲɺƶɡ
ѹĵ׵ɻǻ󲻼꣬³Ļȴһһըę̈ƺδı棬ʶ̨⣬΢ͻôԱϣ۽ɨͷ
ȿȡ굥ʹظΪںͷ΢΢ŤԼ͹һڡ˳˿ʳָָʼԹ۵԰̾㲻ҪôСòã˵ˣǰһͼСңš
ת⣬΢΢ֻۣ˴ȻĿǱȵ衣
㲻ǵˣüȻǲǣӣģСңָָԼȻҹ֪˲ǵԼǲ֪ΪǱ΢ϣ
ĹӰԵʹĽֻ򴽣ʰǵԽվ˵룬ϴˡ

ιιι߰㻹ûأ
ƹģҪ˷ɨʱ̧ȥȴֻ̨ǰµһӺ귭µİһǡǹһĨЦźӳȻʧıӰ˵ͷһס׷ȥԼֶӣ¿ɼˣ
ס˼סˣ֣˶ԶˡŽһż
СӼģƽҲôڷܣЦЦ걡ļ򣬡ˣȥɣֵ˲䣬ѾҶٶһ˳ȥ
̾һӸпأԵǼҲˣ˿ֻǲ֪ͬͬ⡭

תֽǣȺã۾һǵŽһԾڰĸǰЦȥ·
ǲҪԶɽ˫š㲻ҾͱߡϢε̾ԭԿԾʹ˰ѵô֪˾׷ᣬλ̨㾿һ˵ɡһĵĮȴ͸Щ͡
Ըεӣ漴һһȥɽѰףԶɽƸӣһҺϤҴ·˼նĽų̣Ҷ飬һ·ҲеƣΣ
ɽѰף΢üתһȦ˼תȨףǵáҲһ·ԼĶҪ˵ԶɽȷǲϤ˴·ܹǺõġ
˼˱һĬһϲĹһͬȥԶɽ·

ȻǾͬУܸûʶ°ɡĿƵĿů˳̽ĿڵԽǡʲôأ
ԡ΢ĵ³֣ƺԸԡ
üͷһ壬סԴֱۣ治ԣʲô֣˵ѽСԡһţ˵ͽԣҲš
Ų㡭ýִԼֱϲŪּǰţһ仰ҲϲвҪӴϣע⡣
㣬˿ԼȻյƣ΢漴ȴ³һȥЦãԾԣ㡣
򴽣ĿЦϣ֪ʲô΢΢Щ죬ͷһ˶Ҫ˵Щʲôȴһ󣬾ȵСģ

һסļʹԼקȻϾʱ䵢һЩȻȵĲȻһ̵ֱֱ˹ȥ޳ֱһĿĵѪۡ
üᶶԽšٿӦʣɫӰһܶһȦ֮زһĮĹӰ
㣬漴Ҳ룬˺Ƭ̣͵Ϯĺ˱ȫ㵹ڵأϢѪĿС

ˡ󼱼߹ȥǵĿԵѪֱ
ްûС˰һ±ˡɫȻԽʣһĨǳЦոǰȻǳģҪ׽㡣ƶ˽ۣϸϸ۲沿ɫΪʲô
ɫһ΢Щ԰ף֧֧ҡô֪˶٣ֽĿԵ˿ϣ˿ڰˣô
ˡͷɫ˾ͻ겻֪ٴˡ
˵ʲôȻûɻĿ
ûʲôǰ߳˵ɫձ齣ȥҲľ𡣡


ҹһƬļžŵȵˮǻʹԺһϤļį
ת۽΢ˮлεЩӨ͸Ĺ⻪ζˮˣһ䲻ʾʾǳĴ³
ӡŮü򵥰֣΢Щ𱸵ʵΪʲôҪ
Ϊмֵ΢ƣЦڰҹеĮЩ䣬㲻ݺܿôҲǰҪ׽Ϊʲô
ԭܼ򵥣껽ׯȻǧ˿Ƶϵͨ˿ѪһڽһЩɼס˵ͿԴ˱껽Ͻͨ˿ѪǴֻ̣ϧҴˡĵЦһ󣬲Ӧ˵ûв´Ļ껽ϵĶӡ
Ҫ΢΢ü
ǰҾȹپһΣǱҲãծҲգ֮ͨ˿Ѫұõ֡ĳ𡭡Ҳòˮէ֣̫ڴ˿̴Ĳĵĵطչ¶ݺύ˺ۡ
ҲΨһܻȥ





ٳ

ȥˣôôáľͫЩɻ뵣ǣɽƸӣ㲻λǲҪ߶ĺá
Եͷڻǰ΢΢еļ׵İͳձһ꣬º͵԰ɣҿҲˡ
۵׻һЩŨЦ⣬ĵ˫͸ӨֽӹǾЩšԴط꿪ʼ˾ûиԼɫΪһĴɱ̬ȣǲǽʧ֪Ǹ
ϵձȻѾʧȥӦе¶ȣЩ䣬ǲ֪ΪΣǵľ֮ԹóԵĶһҧȥϸϸ׽ı鵹ǸĻ
ЦһƺΪĿű֡

Ц˰˶Ϊ˵ʱļһЩϸı΢üȥܡ󲻺˼ֱϲ˲ֱɬ¿еձЦ˵ʵЦͦÿġ
ǿ佱˵ĻȴȺ۹΢΢Щ˸
ֻǳǳӦٴιƽ
Ծӳ԰ϣůѬȾйճϸĴţֽʥСھУմŲʵУǻ֮䡣
ֵһˮң˳ָѹϣһЩϸ΢ޡͷ£ˮŲԵĺ¹׵Ѫڱ͸ļ֡
һµůоɫʣĿȴҫָۡо֮ʱǿңһʱ䱻ƲۣճյĿӿԾļ¶ͬǰһͻȻģʱȻա

˯ɣҪ·ĿɨȵУ΢΢¶Щ
ã˯ӦһεһڵĽĿƿ漴ӴɱĿǳȴ΢ȥȣҲոշһֻǻþ
Եʹ۽ޣīڵڻĻζ͸ɼĴ𡪡᲻̫ˣ
Ȼ뷨ֻͣһ˲̱õķ飬Ӧģ·һʼע·΢վɳɹ·ϵ谭
ǹһĨɬЦ΢΢ͷ͸ϡ϶ʧɢŹ¡ϰ˺ڰΪλҪֻĿĹâҪ𣬷ὫԼ˵

Ծɽׯһڣ۽Ӿܿ͵ˣС壬۲ۣ
ԵС塱ֵʱ΢΢Щ鴤ʵǶЩΣƺڳһı飬˶ԹԵ˵ȥȫ
Ŀ˳ָķȥѤõ΢΢ۣԼɼһΪĽ䲻УְȻȴֱֱͦ˹Ī⡣Ϊµһׯ
ΪʲôԾɽׯѡɽϣ΢΢ͷȥȡҶӵһеꡣ
ʶˡüĿһԳһΪ⡯Цݣʳָָ˿ڱߵҶϷ棬Ц˵˵
˵һ·Ц˵ɽׯſڣǿŵȻһĮɫǳҵĨЦȴǼõ˵˿̵ĺ顣
ܾû߶߶ˣֻĸоͻȻôᡣ

ɽׯռؼΪմȾ֮԰СԺȣǱһŵɡ
үӭһµŮֻЦŶ˵ү˾ȥ鷿Ҫ̡
ȿȡ֪֪ˡǶһЦ͵Ļ˻֣Ůʹɫȥɣһ
Ů㣬漴ζĿһۣЦӦһǱתͷˡ
Ҳƭġ㡭֧֧˵һż
֪΢΢һЦָ֪Ϊ껼ݣ⣬֮Ĳޣ⣬Ⲣƭ
ԾΪ˵ĻҲΪ߻Цݡǡ˴ȥЪϢиӷ磬㲻Ҫߣ㡣
áӦһ긴Цۣѵȥɡڿտ죬Ļת
ɫӰʧ۵׵ЦŻĻģеģֻ΢ĿıΨѧԹۣܴȫʤô

ھ껽ٳ֮գɽׯ𽥶տʼļ죬ÿ춼ʱһ𣬻ĻĴɽ˺ȴֻܸһһӰڴˣǲ⣬Ҳֻľ
ɽׯڵĻ첼֣ͨ⼸İ̽ãòҲ˽һ˵ֻͨ˿ѪδκμҲֻܵȴ껽ٳܽѰһЩ˿
СС塭˻δֻͷϸϸŽҲδֻ̧˭쿴ҵʲô
Ĵӱóһ״ɫУԳɹıסĿ⣬ЦŽ͵Ĵ򿪡ﾲŵһ̬Ŀ̬֮ͣЦݾţ°ȴȰһһǿ̻
ôô󼱼ʵҵϲռҷ˴շתõġŽ͸Ϊ֮񣡡
ЦѤҫۣһֱֱĵס
ТģʲôῪĵġ˶٣أԵЩȴѾʧȥּ򵥵Ŀ֡粻ֹײ
ԲʣЦЦҳȥߣׯ磬һǵȥμӣͲˡԱϣδӦ֮ǰתȥ
ɫ½εһҾףԼį

ɽׯԺɫװ磬֮й֮޲ԽȥʱУĿɨһȦڲԶЦųʾ⡣΢΢ףᲽ߽ʼչŵЦƺҲǱﻶմȾ
С壬˵ˣͬ䣬ؾ񡭡˵ţһ԰ߡԲˣ㲻ϲЩεĽԵÿĦš
¡΢΢һЦҼѣһܽܵġ
ԣЩϲ⣬˫̽ȥԵֽУҺܿܵѡ
΢ָⱻȵƣ΢΢Щ̧˲ȴֱֱļ򣬽ſĨɫӰϡ
ʹ⣬Դ˿ʼϸܵĸգ˼ɬ⣬ԼһأȻʧȥ







ѪɫԤ׵ĴϺȥӿ̫ûа취ϸϸȥ塣·һ㣬ĿҲ޷Ųľңңʱ⣬޷Խ
ԶôԶ½ĥĿȫǣȻټǸǧɽˮѷǡ
ԶôԶϾҲûκʱ˴ˣͬһĿԿʵЦݣһ֣̽ƺǰҲξҷ
С壬ôˣǲߴǵϣ͵һִгӿǲεĴҡ
δԣֻһʹͷһȦȴδȺʲôߣֻ΢ͷӷʵ㿴ʲôˣ˵Ұﲻ㣬ҵҲ԰ģң
û¡Щɬ΢Ĳ⡣΢ҧ´أԳֻܾʹ˴ʧȴ¼뿴ȴ¿ìܸһصһصľѹ
΢ü˵ЩʲôȴǱԶѾ䣬Ｘ䡣εĵͷתɫ԰׵ǸеҪ뿪һ£ϯʼһʱ䣬ңʲô¿֪ͨһԱϣֹȥԱ˫ϣŰοսصĿס
һҧŸѾ߼ȥ

۹ɢתȴǿһ˫˫Ŀӵɲаתٿصִ¶ϤĴ͸нס޴Ρ
أһйβ׵ಡһ´ʶʹӱܵĲȥڽָΪ԰ף֨δü׼ȷжϣǲֻʵվȺŴȥԱϳһԡ
üĿ޳ӰͷӿδϸϸƷζʧõϲñѱͻȻӿĿ߸һɶ
ֻ΢ͷ񽻴Ž׷ѰȥĻᣬôһΣһ㾡нסٲ֡
Ծɴļķ֪ʱвѴ֮Ľפһĥӡǡ

ԣӦýĪûȥˣֲģδƶһһһǧҹҹûн̻ȴԼĵƵĸֻҪһӣصһеĮαװ׵־ΥɾһͿء
Ӧ˵һֱ˵Ӧ仹ľǹһĨŨĻĿɬ̧ۻİĳٴθ̾Լ޶ۡ
һƬïĴֿ֣ȥδкر֮ȻֻҪϸϸ쿴¹¿һЩӵĲַһЩɫ
ûмǴѹԾɽׯֻһľǱǡ֡˼壬طʩжݷױܴȥġ

ʶһϲͨȻȥԹԵԭؽʡЩԼˣңһ
ĪͷĽʵɫ룬ҲҲãҵԼ
һʱ㲻һͳɤ΢΢ճϵĴԣϸ£Īһһת͵˺ڴʪ¶ϣɴ˫۲ŵĿǰһµĶ㻹Ҫҵʱ
һתġһʹʣǳӱܵĽŲĪŵץԲϣһǳӡǡ˫ƵȴһҲ˵

һᡭһˮᣬŨܵ˼ֻ̧߽֣޳ָĪǰչ¿ʼòã
òãòãʱ仰ӡ֤ǰϲĻأȻڡ
һҵЦĪƵĽ־ָɫķ⣬ϸȴָ΢ֻážһ£ֱ˳ƴ䡣
ҹš

Ĭ΢ʪĿڶΪϲö΢΢Ĵǡأȴһ³ĵףһѣɲ˺ۡ
Ī̧ۣĵ룬ϴˣҽԡǸҸʶһ䣬ǾĿ粽ĮȻ߹
ֱһھ㵼ԤϵǸȵĻ˻ģȴ֮Ψֲġﷺ뵵ˮķݵһͿ͵صȻÿһ֣ͻᱻԸǿӲ̬۽ʮ֣ƺһ̱ܾʹ˹Ѫٲ롭

㲻ûйϵ֮Ҳ׼뿪ҡüĽšһƺʮֲǰĻỺȣִİ֣أ޷Υ֡
Ī΢΢һҵһĳڣ㲻բӨ˳۽Ử䣬૰ġġһڿԼ
΢΢Ӿҵƾ˻ſңҲʶ㣬Ĳʶҽԡ塭ẬδڵĻֹȻϵĴ
Ϣ걻ȴǿƵշתѹһ統꣬ȴЩɵζɵ̽ĿУһĹԵأʮȴֲ 
ഥһĲ⣬̰ȡŻ˵ĸûκһ̣ȴʱҪҸҪá
Чһ˿˿ı룬ֱĪƵĴӷһǳĽ˽ϵĴֿ

΢΢ͷͷ֣ǹһĨЦ⣬ĳ磬ֻɵСӡǶĳͷͷľܾͷ뿪ٲԸͷľ
ĴָĦĪ׵˫㰮ҲãĪҲա㶼ҵһ㣬ӱܣ䡭
ĪĽķ·һ顣ֽ˽漴̾һصߡ
ⲻһһ󣬷˼ĺȰ
˼˶侲ãĪһЦָ̽£İȻšԹ֡
ָϸ˵һΪʦΪʦҵʦͽԵǰǳѪѶһɶοǸΪֺοõľź˿أѶĻ΢΢һ٣ʹҲǰˡҪıͿ
β૰ʧڿУҲδٶ˵ЩʲôԣʱںʱǰԵò԰׶ЩĽͣԸжĪɥʧΡ
˭˵ƾ޷Բأ








˵˵ļνĿհڣ᲻һЩ飬һЩϸڣôĪ룬ڵǱķԼѾȾֶϰԼ򵥵ȥжǺǻ
ҹ˷˵طԿľǳ˯һʱȴ˻˯밲ȣÿһ졣
⾲ĴڶŶʵϣġһĻߣǲŨҵĴƣȴ˵˸Ը١ǳĺȶȣʱʱصĴĪ䣬˹ϸĽ𣬴һǳС
ֽĻĪխϸ䣬Ǻһ̻˱ͻȻʧǰ͸һ˿˿ů¶Ĵһֽ̬ӵ뻳Уһ˿϶
ͷ῿ǰųȵһһµĸŶĤĪһ΢ҸСЩ̰˿̵ᣬȻٰζѵԼվԼģһвõ֤ô

ǹһĨЦ΢΢̧ͷһۣҲľǸط꣬ȴľ
΢д̵ҶŵƮ䣬ǽ˵ϣΣһõĻܽᣬˮʹ봽ļ϶ֺȴѿĹ֡
ʳָָ£Ľ־źСĿľֻ࣬Ҫһ㣬˱Σǰһκλῴ뿪ıӰ
֣£ΪɾĲۼȻһ΢ȴ˽ġδȵ̧ȥһůǱ˺ݺݵѹһ£뿪κΡζĳ硣

ŵֶ㻹Ҫʹöٻأ۵׻εһЩŨЦ⣬˵׼뿪ҡ׼ǰ뿪ܹʵĸһ̹׵Ļᡭ
ͳĻ΢΢ճϵĴڶĤһȦȦεĻȣʹļ
ڵֱ̬ϷĴһӻȾһƬ˵졣뵽ʲôֻ΢ҧ˴漴ȴǷߺ޵һƿվʵĳǸһеҧƭңոոѾˣ

ڶĺڵﻯĸЦⲻϵĴлʱĪһֻ۸ĽˣצСèɰϧ֮⡣
첻ֽϵҶЦվüҴû˵һ˯ţǴ˻˼ֱ˵ԼģĪϺòȥĺ쳱ȴĻֺХŻ£յɫ
Ȳ˵ղŵĶΪ˵˯ѨԼɵ뿪ýղŵĶǶ˴ˡ˼ֻ֮ǰӵƿȷʵ档
֪ǹѣȴưͳԻп˵ֻʶûС
һֶգ˼ƺδ˼ɵദΪ׵ĴĪαװĵĮյ飬ĵ׾΢Ĳ۶㡣
Ц߽Ī΢ͷɻʵΪʲôô죿
΢΢һ٣ƽĪգǲˣ

ٹңŵ˺㿪֣̽ҧ˵ҹ˵ʦͽѶϣ㲻ҵġҲʲôѧ
Ļ˵ĺݾȻƻ벻⣬ֻջأͷȻһЦãȻʦͽұûɿˡԱϣζĿĪһۡ
ʵǲһ˼ȴĺӿһ޴ʧ䡣Ī΢΢üֵûнʳǶ˰ɣǳȥԵ㶫˵žǵĪ֣ֱȥ
΢һӦɲǣǽ˽յ֣ǿӲקסǰеĲüǵʩжݷ׾߳ȥġҼûа취ϢȴԮ
ƺΪеĪսãתǹһĨЦֻ΢ͷĪĶߣ˭˵ûа취

ȵϢȦòеĶƬ̱ȾһĨ˵ɫĪɴۣ֣˺յͨжݷΪʲôҹҳȥ
û˵ֻǾĿĿͶ硣Īвڵıۣ΢ҧ´ֻǹģһٲǰߣҲȥĶ
ӰڱѬȾһ͸Ĺ󣬰ꡣε̾һҡͷЦɵСӡ
ɵСʼղ˼ҲΪ˶ദЩʱ֡ԿЦޣȴ޷Įģ֪ĪЩʲôŻˣǼȻԸٸһĻᣬԸֻǲ֪굱Ǿ䡰һϡĳŵ᲻䣿
ЦһȻǰˣĻһΣֻҪԸҸ㾡Уļϣ㵱ҵ£Դˣٲ롭

ģһůż˲أĪͽһӦʱȴѾ˻Уָʶץסǰ£һЩϸ΢ޣһЩϸܵĹ
ڻЩ·̣㻹ǹԹһΪķιȥ΢һ٣ЦҲʦͽҲܶҵ治ǣ
ĪĽǶֻܿĲ΢΢ϵ촽ֱӵĴĪķһ˿ů⡣۽΢΢죬Ǹǿĺӽ˽еô
ˣȴûһһֻǹ˳˻΢ϣһ·ܹЩٳЩ

Ȼ֮·վеͷһաʱĪѾȵԾɽׯĿͷڣƺϵůþɢȥ
ĴԣһַŶҺ壬ĸԸȥֹҲҪ̰ס΢¶ȡ
ɬȦķĿĪ˳ͷȫȻȥҲˡֻҪ˵ĵطƺʧȥΪɱֵľ֪޾ĺȻߡְĵǸϣעΪһĽѣݲֹ
һ̣ű³߿죬һҶĽŲڶĪ˼Ӵ۹ƳſǴӰʱɲЩڴȴĪ粻˵ģô








򱻽סָűǶ뼡ĴʹЧڴƤ㣬Īüȴվûƿǰһ뾪ϲꡣ
С塭죬ſȴֻɳƵֱĿƵĶĪ·֪˵ʲôƵġûκȥҹȥΪУԱԵó
еϵĪüͷ΢΢չĿЩϸСѪ˿˫ۿٵ΢΢ɫȻ֪˶ΪԼȥһû£ҹֻͻȻһ¡ 
˵ţĪƿڼϵ˫֣أȻľȥʰ˲յΪԼһˮʲôҪһϣ

ϵĶһ٣ĪǰȻҹദĵεΣҧҧ´ȴǶⷬϷŪвʡױΪ˵һ仰һҵĲ֪룬Լǰкηֱ
ˮȻǸջģЩ̣Īһڣûз£ֻ΢Щζ˵ЩˣϢҿ㾫ҲǺܺãȻȥһ°ɡ
˼Ѿǳˣ΢ָȭԼ˵ĹıĮӡĪӰã漴ȴû˵һ仰ˤŶʱһ
︴ֳ־ĵĻŷڳأԻȸϸС΢΢ЩⳡϷǲԽԽãĸоȫԼĿƣⲢǸ

ϰ˺ڰˣ⣬ȴǻᵨӣΪ֪ԼǷ񻹾߱ʸȥӵУȥȡȥԥռݡ
˻ᱡĽָ⣬ĵһϸѪۣҡҷ£ָ⻺乳ĨȻ󣬾Īһ۹Щɢһ˫Ůӵĸ˵ϣǰ˿ڡ
ʲôȻôСġü£ЩģԥƬ̣ǵǲɽׯ֡ˣ
۵ײתĪ򴽣ɴջأʵҲˣû˵Ҳû˵ǣֻǿЦһ㲻˵
֮ƺһᵽڡˡһ˿һ㻰ȻȻĶϿĬһԤݡ
ʵһյĹ⾰ĺܿ죬ĪԼЩʲôѵϣ˵ϲţ˵ڿĳЩˡĿ⾲ԼӰϣĬƬ̣Ī΢ۣѾָһĵĮˣ

عӵĻ˵£΢飬һµĻصҲ鵽껽ׯպѡʸıͽ롮Ԩˮ󡯹ͨ˿Ѫһ¡΢΢һ٣ɻֻҲеġʸôһ£
ʳָ棬ƵĶ죬ĪṴǣԴ˵ǵõҴӦһͬɽôһ٣ŵμʱһ۵ĵСתһ䣬ԾɽׯӡһҪίһҿջˣҡǸƹġ塯
ӵ˼ǵʱڴѡ߱롮Ԩˮʸôüͷ£ĸЩƺδԭһʼǸ֡
û΢΢һ٣ĪʰԽϸϸĨմȾѪⳡǲõĺܾû˻뵽һ̤ԾɽׯڱѾǧƹˡͲΪһͨ˿ѪЩʿ˵ĺʵϻǴЩΪ֪Ļ⣿һĨЦѾתǱڹɡ
˵΢һǵ껽ϴ˳Ǹͨ˿Ѫǲ׵֡

µһ̣Īۣ⻪ת۵׻һ˿Ҳٵˣ̫ҪսپԴиҵԸ񡣡
۾͵ĵɴֻæĪ䣬ŵҪʲôСҴı궼ˣֺαؼһʱ΢΢һ٣ӿһᣬʵѵΪˣ
ǣŻβһ˿϶Īĵ׵Ļڴ˿̱Ŵķֺ֡
ǣˮ䣬̵ĸоЪ˹ķ񣬡Ϊ㺦¼㺦ԼΪ˷֧ȥı㺦ǰȴ˺ñˣں£
һеģ΢΢漴ȴתۣҲЩ
Ĳȵ˺԰׵ϸһĨҵЦݣòԳĵʱ껽ԼĶܼ棬֪ľôˡԱϣŲ΢תһԾǾںڰ֮УϢ
Ϊ˴֮һػûУȻյһãһ±ѿε˺ָۡƵİɫɴůȾһƬ͸ʵı⣬ղһндڹʵ

ʱ̣ҹĻڳķ¹к˵⣬ÿһϡȻֵǣ껽ϵ鷿ǺڼһƬ
Īںڰϸϸʼ껽˾ƲھͰͨ˿ѪڡԨˮ󡱣ôĵطпûĵطΪ
ڿ˵ֲָȻĪȴĿеİ裬ĺϵĵ̣ΪɱֵĻܡ
ҵʱ򷢳΢죬ⰵҹԵøͻأüӿһ꣬ʲôҲûҵѵа
ţϸϸȻأһ٣΢΢̣תɲǣֵԽ͵˳ưνߣĪ͵ĴˣȻȴĬĬϢվԭûж·ƶ̹ȥһ

۵׵Ĺ⻪΢΢ת˺ߴʱ򿰿ͣ£ĪЩйĽջأ֪֪Ҹողɱ㣡
Цһҡͷ㲻ᡭ˫ڰҹһ̶Შȴִſ͸һеȻ
һᣡĪһۣȻıͷ´Ϣĳһᣡβµ˲䣬һůѱӱӵ
ᣬǳЦ⣬·𲢲
ȵĺòĪ ¶ļһϲƵĹֻ΢ҧ´ѹſңֻһСײܵׯڵˣ㹦һˡ
ˡ롭Ī仰սĪӨĶһǡеһ͵һЦĪЩߺʪε˵ô죿ǲӦýң








ĪӡУ֮ˣżЦʱҲǽ˵ˣʦͽݡȻһ޹ıԼǣֹ˵֮ǰռ˵ġǺϵ޷졣
ǰҲԺ˻ֵһɶǴʱ˿̣ȴԵ޴ҡĶ̫İÿĮ׶׵˵ǳЦܳһţֵ࣬ɬŵĸꡣ
ˣĪӿһꡣֻĪüͷЩ˶ʪȵϢδ˵ȴ˺İͷִչյһ⣬ݺȥֻȵĻ
ĵһ˿˿Ķҡʱ̮޵׵УٲҲͷβһСĵӣСȴһζ룬˵ں£Ϊ֪ĵֵȥż֣
ڰ;Ա׷ˣʱҲƣĲԸȥ볢ԡ

΢䣬ϵһ㣬ַֻתϣɵıסĪѸ͵ĺѹƣָĪϸĸ첲һ㽫ת˰ȦԵʽ뻳С
ЩǿƣĪ΢΢Щ̧ȥĿԵɲǣȴֻЦ˫Ũĳ֮飬ٵͬⲻǹ⣬е顣
һЩյıۣΪҴ򲻹ͿΪΪʱͬգҪɱ㣬Ƿ
֪ͳ΢΢ճϵĴԣȥеĵЦ벻˺ӲãǴġһұӮĶġ

ĪһЦǿѹĻҸУüʲô΢˴ǣ˽֣۾һһٵ˵ԳŵΪעҶ㡭ʼûҡ
ĬãĪ΢΢ҵЦЦأͿĳϷˣŪڹ֮ô
򦴦ȵĴУָȥ¶ȣ˳ӵ̧ۿˣȴֻΪͷ۵üһ޿κЦЦӣòŴɲԲҪӣҪģġš֡ҶģҶĺòԴڿʩᡭ
ٶȵĳĬεĵ̾һ漴ݺݽ˿˿𱸵ɵСӣɵ˿Цã΢΢̣һĨĻȣںڰнסĵ૵һһţӽҪ¶ػԶҪִϵˡ
ɵСӡ

ӽƺָ΢ŨڵīɫںŮ»ĥзŵī㣬ĪλСڡ½ˣ
ʵһ٣΢˴ЦЦ漴˱ʣüӴˣҲȡЦ
Ҳҡæ֣װһֵ̿ӣ漴ȴЦֻǿɷĻ̬ķչˣˣҲðӳⲻǣ
ȡϵĲյǳһڣЦŽӿڵŶ⵹ΪˡеɷԶڿ佱ȻȴǲһЦɻʵֻǲΪҪҹųϢŮӣ
ȻΪһɵСϹվ򴰿ڣֻҡͷִ̫̾ˣԸһ¸ˡǿȵĽ˷ὫԽԽԶʵǡΪ

ָϴأĿԶ͸⣬أԵңиңȻġϾ˺̫ˡ
ҿǡСڡڵĻţһһ𡯹վ治ͬǸЭˣ¸֣ʲô¶ˣصǰĸޣڶ潨һĿϧżʵǲ֪²ȥҪ˶껪ŻģԹ߿Ỵֺ̂οǾأƷأ
۵΢ⰵתû˵ֻǴڴصֽЩԶɫã̿ϴĲȾһ˿˳΢ۣٿ໭档Щζ΢̣ĵ׵͵˵һܾúܾöû¹ˡ

ĸվǵģС㼯谮һˣֺγ컹壿֪յƢЩĪǾȥǸϣ˴ĵԼ˵
ǵ죬Ǹʲôʲô޷ģҲ˱˺üءδʱסĽһߣȥסٵſڷЩװĿ߽ȥ
ϸɣҿռţһжڣȴĨ죬ˡ

ĪִԽ̤ݵʱÿıһįȻԾŲһ٣ʵ㡭£
컬΢ʸлʹĵףͷһϲæ̧ͷЦˣ漴ȴĪɻ΢΢һǺȻ뵽ʲô΢תһǡ·
·Ī΢¶һǳЦݡˡ··ģӹҲվ˺ܾ˰ɣεҡҡͷ˻ǲѡ
ղȥˣĪ࣬̽Եʵ
ȥˣôˣֱǱŤ
ΪΪˣΪǰȥ΢üĿĪϣǺһԼǰʧ
Ŀ̫ңĪЩڵıͷɽׯĿ˲ûôôھߣԱϣƹľߣ⽫Խϣȡ˲յֵңҪߣȻ᲻ͷſİɡ
һɣüһ䣬Цĸ⿪ֻ߼զզĳĪһһ˷ܵ˵ߣҴȥط

ȥôЩˡĪ˽Ų΢΢üԸղŻɫȴ˸߲ҵԸ˵
ƶԸѾֻ̫ԼǿЦȥӦκˣοĪ֮СΪ͸ǰԼԲŻԥ
̫ԶģˣұǡеĿĪϵҲӽЩ֮ǰȥһ£ô
̾Īжϵǰȥ˦һ仰һΡ
ĻϷݵ̫ˣԼǲĵѣ統ĳشһĽĽ֪ѡ






׷

ĺˮĽű׷Ѱ΢̤ĽŲֺչţбϸϸӡֵů⡣
Ī΢΢̣¶ǳЦ⣬ƺɽȸĵĽ⶯˶ˮĽţϸɢһϸ׹⡣
ײˮô죬ߵЦ˳鶼⾲׵зһ̣˵Į޶һּĵŵС
΢ϸϸȥĪıĿǳ˯ģ۵⵴ֳĲĵףҪһԼߣҲȥҪԶԿĵЦţҪֻԼһ˿
˹ƻ㣬ֳĪ࣬Ըϸϸɨ˾µüۣĿƣþͣƬˮ۵ĴϡǴδйĽȣľ룬˲뿪Ǳ̰뿿һ㣬ٿһ㡭

ѹĶأȻ裬һ˫ϸǰͻȻʧȥϢĪһ˲䵭Įۣϸ΢Ĺ⻪һš
ȻǶڵľЩų⣬ֻü£ҪʲôԱϣǰѾʼƾܡ
еŬ仰׵ıĸɸɾĮ»װϣڱ˴˼˲Զ޷ͷķ羰Ƿ컡ЩĵֽǰִƾŴ΢¶ȵ֣˵ı飬һһٵ˵С塭ʵҶ㡭
ô÷羰Ǳ̣ôԶϤľߣ̸˵Ҳ÷ǡ
Ī΢΢Щ񣬵ҲƾܡǴˣô˵ֿ̱ĻҳڶܹӵС

Ҫ׵Ļһӱ˲ʱ˵ϣЩջвĵĳӣüȻվˡֻ߰˵㣬żʵĶģǿˣôϱ˵Ҳ̫˰ɣ
ң͵һЦƺ㻹ûʸ֪Ŀ΢΢תʼյĪϣɫһ˲תİ
ĪЩţæԵĵʹ۽ޣվ˶ãֿ˶٣ΪξԼĴΪܻغϣɺϣҲ̫Ĺˡ
ΪԾɽׯֺӹֱֱĪ²˫Խˮ޷վȥ赲Ǳʶ˹ȥĪڻУ졣
ȻӲƶһ룬ֱչ˰أĪ½Ƕûһ󼱷ɨֻһ飬ӱ㶨ԭҲá

첻߽ûгĪͬ⣬ŭĿԲŵıиһѱɫĪ
˫Ŵˮг룬һؾˮ졣Ī΢΢üȴһ仰Ҳû˵ֻǹ˳ڶĻ
ϵĮɣȴôʱĪЩͬ˵ĲͬͬǸ˿ʯͷǰ㣬ܵϢԭνġˡô
Ժ׼ҵģɶ΢΢ۣѹ˵ƻɢģ絶а㣬ֱ˱ƵҲ˵ִ󽫷緶Ψоþɳ˲쾡µĻ
е΢΢һֱۣĪĸЩƺڴݻмᶨľġת̧Ҳκתȥ
΢ƽˮ棬羰ɣȴһڴˣ첻סȻԶ¶ȡϲûɫį仺ݡ

㷢ˣĪɫЩ԰ףֻ򴽣
Ųɣֻ͵һЦԴųζ˵Ҫ֣ûдЬѵŽŻȥ
òܣ˵һ飬ҪȥղŲΪľŶԼߣȴǰ˵ֱЦ£ЦȴԼǾ仰һ˲䣬Ϊ仰ʧˡ
Ҳ˵һ飬Ҳţӽ뿪Ұ벽ȻһĴǳЦ⣬ȻеȴԶ׼˲úӡ
Ī΢ҧ´Ȼٿ̫࣬޷ȥЩǲķйЩĪί
ΪҪԼֵزҲǣҲǡֻ̻̲ĸоĵԼΪ֪ʱ׹˾УͷȴһвǼ󡭡
ŨʾԶߣͽµıֻʣ˺أȡ

𶯡΢üѹžʾζ˵ٶҾ㡭
Ī΢΢һ㣬ֱ۸·ߵĲǵصӿ۽΢΢죬ֻĿš
һֻ̣Ųһ٣ĪڻδӦĵڱ㱻΢̧ӣεĵһ֦ҶïĴ£漴һů˵ϢǿӲռϣЩײıŭⲻ˿أݺݵľסĪӴܵ˱ϸϸɨÿһأŽǶȵѹ
δԴҵӶӵǣĪĸо֪ȴ֪ΪҪ۸ԼҪſ㣿
೤ڴҵĺнֻڶĻҲ֡Ķ̫˺£Ϊδ͵˾ȻҲơ

֣ҵ̧ȥˣȴֻ΢ɳƵ͵˵̹˵ǸС˽ˣԡ޿κεĴܸУҳԴˡ
ʲôŵ޷ӦƵģĪĿŶߵĨǳЦòŴƭˡ
ʪĴѹĪ΢ۣ˵úúáƭˡѵ˵Ī𣬲ԼһС˴ף񱻱Ƶ˵˳㾹˵ƭˣĵ΢΢̾ǸɵСӡ
أǹġĻڶ𣬻ת̫죬Īʶʵʲô
ʹġ
ûУδʵĺȾŨޣ
СƶȻ
ûУƺֻΪ˷һɲǣĪֻԸԼΪǾԴ׵ĻʱӱУֻһΡ
ΪҪǰҸ㻹ʲôǳЦ⣬Цζʮ㡣
㲻ҪĪһֻ۲ȥơ
۾

ٲҪ۾ˢԴŷ͵һЦ漴ŻŤȻȥǿɰˡ

ҸжԶҪ׷ıжԶ
һҲѣһ׷ҸĽڣݣֻҲˡ
һע޷ӣ޷㣬ΪĻڣ׷ڡ








ӡǡӣ΢΢ЩĿŶŻȲ˽һ·˽ң̲סϸϸĪƣǰټͻһ־޵ĸо
üĿµĥлչ㾲ƹ⻪֮ǰ֮޲ͻһֱϸĵľ¡ŵĸоɢ˲Ծ׽ϧ֮顣
ֻü΢ȴΪĺΣһĵĮһΧǽԼ񡣺Ȼֵ֪ЦǺεģ
ʲԸıڴأĪջġžһĿϸ˿֡ǲϵ̫ھã΢ЩӭĿϣȴŮпЦ⣬ȻԼڶϵƣûԤ׵ĺըϺθ
̲סǺЦĵǱŤɰĽһһѹļƣȻ֮ǰԼ˵֮ԣȻû뵽ԼһϷһߣűĿЦʵӣСӽҪҹô

ֹǽԺҪһ𡭡˽Ī֣ҹ˫ﻺǳЦ⡣ĪĻţæֻۣһԸˣҿɴûͬ
΢΢ͷ˼״Ȼһ̣üں˵ûϵҲǱ㵱ôǼ׺ˣŲҵǡ
ǸȻȫսĪߣ޵ȴ޷ǺݺݵһۣĿ˿ԼӦ侲ЩҪ׾ƿء
ȻʵȴĶ޷м޷ֿ޷ѡĵĮαװڴ˿̱ɢһ˿ĵһ˲䷭ӿϵôܡ
ģ޶˶˵ı޻޷˼ü£øЩĻ˻Ρ˫ţҪЬң

㣿ɽߵԶģ⣿ĺõٴЩִȥ˳Īķ˿ŵͣ΢ź⣬ĪҪ֣úһ˫ͰĵĴһĶҲ׼ȥ
˵ļǣСӾίһϰɣ߻۵ģ΢΢һ٣ɫ΢תЦЦСִҪ߶ĻŽǻᱻЦǲҪǴׯɾ͡
ʵ˵ļеΪͨ˿Ѫκ¶ˡĪüĿȲÿٱԼȥҲþЭ̫ƣЩйߵĽҧ´˵
΢΢üﾹЩϧֻֽҧĴ껺ųĴָϸϸƽƪĳݺۣԴų˵ϰǲģ˵˶ٱˣûҵ׼ҧҵ촽
Ķ˵ĻҲİʾȨĪ΢΢һ㣬Ϻòȥĺ쳱Ѹٵӿʲôҵģʱ˵ˣ
һֻԼ±Żææ˳ȥ½ԼӾĲµľ֡
ĪۿĨɫӰʧȻߺ޵һƿƿӱ˽ȥԼĽģһ˿Ҳ¶

ЩĶ΢΢һ㣬ȻʧЦʣܼ̻һ̲ˮȪ
ӣӸ߸£һţΧڱߣһ㱡ϸ˵ţСƢô˵ڽͺֵͳд΢΢ճϵĴԣ˿̱ѹȾ£Ȼһջĵζ
ãе΢Ķ˶ƵűĴ޳ܣ
ԣüŭЦֻӣضǲٹ˼ɵĽʵʵѹȥйʵʵһ£ĸЩ̾˿Ҫٵ޳ܣǰ㲻ĳ׵ףйߵĿУ
дŨŨĲղŵĵЦγĶԱȡеܵʲôƵ΢΢һ¶Ц⣬ĪĵطֹסĴ΢΢̣Ȼ˵Ļȴӵ˾ʱ˿̵ѹʵģ㵱ͲٻҵߣΪ㣬ҿʲôˡⱲӶٶκһ¡

ٰ֣ΪʰڷѤõЦݡ
طǴʧйⲻȥֻΪúûζ㹲ʱ⣬Ǳҹҹû˯Ŀᵹڻﰲ˯գȻôţأһֱĵϡ
֪ڶңú͸¶Ϣ𰣬ܲ˵ϹֻΪһĺ㣬˵ѡ˼ʹֻ꣬꣬нӵ뻳ܾеļŽʵģΪ㻹ڣúõĻţȻʧȥӰЦݡ
һϯ˼ݡںϷˮǳǳڵЦݣ˼ɵ׽ˣС˽ĽƾͼƣԵռȨֻϣӽԺֻҵģҲΪҡ
Ĳõľ֣Ѿ˼ͣҲţЩûжҡֺҸ㣬һľ֣һұӮĶġ
ģӮ㡣
һֵ²һЦϣһֱȥˡ
һǳҪ̤ɽˮһֱϵҲԵˡ

۽΢죬Ϊʱڱеıƣ΢ŲȣĪЩĿˣƺΪ˻еı塣ֱĿӣЩڵĵʹĽëмһδİӰ
ţķ·ֻ˴˽
ѹңˡãĪŵ͵³һ仰УҶˡ
ҲˡƵ³ϢĪ΢ıϣԾѾӶԵסշתᣬԵ֤ʲôȴǼʲô
Īƫͷȥ㣬ĿԲ΢ŭ⣬㡭أȻղ˱˵ĻֺĻȴ޷˵ˡվǲġ
Ҫ޳ܡС˽ԵߡҪӡĪһ¾㶵ӣ΢΢һ٣ķ˵ңҪ㣬ϲϸ






ĥ

ڵ˫һް纣Შᵴ˿˿ǣεεļĵסеҵĹᴩǵһ࿴Ѿööꡭ
ѵһ£ĪĤѣ̶¡¡̮ȥִݿѸ֮ȻϮںȻôֲܡֻܴ㶵۵ףþ²һ֡
µĲ˵ľȻںϸ¶ᣬױңǣԼıųŵĴ
ڲ¼еİ˸оƣӿ㣬ֻΪȥţҴݴ

ʹŨˡ
ǲֻٰųĺٰ˻ߵĸ˾ƣΪ޷ڱ˴жĶ֡
ͬǿʩᣬԸҪǾһҹ˺αװȻҪ﾿ڼ棿
ҸӰһ˲ݣɲ˽ķһΣȻչһ׽ο͸Ρ
մŲƾ𣬽մ΢Ҹ̣ƭΪ׼ΪסΪյĳҶݵǱܸӼǿȥԷ꣬Եģ˷ˡ

ͷЩϸС΢Ī΢ҧ´ڰϻɢʢչûǣûĻֻ꣬һֵŵµ£˾ģȴʼ޷Ųۡ
Ǿʵָʾö΢΢ЩͶȥһɻĵڣЩЩҪӱܵ񡣴ṴƺȻʲôͷڴ봽֮һľ롣
Ī΢̧ͷû˿ԥһǳǣ뿪΢ĴڶĻ֮ϣֻ޳ʳָ¹Ữڼζʧĸů
ü¶ǳЦ⣬һ˿Ľɫ۵ף͵˵ţĴ𰸣ȶ̵ϢòĪ΢ŵıϣѬȾһƬˮĹ󣬸ɿ顣
¶ȽײǿңĽ֮
ǡ΢΢һ٣˫˼һ⡭ӦҪβʧͻȻѹĪĴϡ

ͻûԤˣ˲ǹǵĽ⽻ỬĴУ컵飬ǲԾһƬݺݵ߸˸й٣˷¡
ǳǳıǱ۸ĽˣεĿ顣
ĪĻӦǱ׾ɬģеһչİֽ֪һðܶǲǽۡ
ǰǣǣԺǡ
˼ԶŷſգϢ֮仺ӡĪִˮɵ˫һַһĴϵıѲǳ磿ǡ

ŵıڲ֪䱻קһߣӦĪ鶯Ĺ˲޼ɵڴзȡȴְԵŨҡ
ϵ˫ķֻֿ޳ָᷭתѤõԾĪϵ˿´
ڡƵȵʪڶշתٲȻĥ˵ò΢΢һ͵ΪǳĺҧϸƿڶĪЩյĲȥ㣬Ϣ㡭쵰ֺ֪αһٶı˵ڣ
͵һЦ˫ĳ磬˵ڡ
Ҳ˵ͺһĪǿıۣʮָΪŶ΢΢
Ŷ͵ĵͷԼĸЩһ˿϶ĺǲԼΨһѧҲԸ˵滰̾Īߵ͵˵˾䣬ǿСҪܳͷġ

ո£˹̶˫ֱ̽뱡¼䣬ڻ˿ļϸϸĪһüˮɫȾ±һ˵ķ顣´ǱҧĺײȴǲԸ⽫˵ĵ¶ǰ
̾һӡĪ׵˫ϣ˵ҪѹԼ
ĴָʳָںӣϽţתصȴǼɵšһǳתԴɳƵߣĹιķ
ϸܵĪȾһ㱡ϣͬĤһϸϸӶ߻ĲµǣšѪҺڴ»¶ϸļ봽غϣռе̬첻Լרӡǡ

ҪͦĲֱ˹̵İĿӿķϣĪϸָ΢΢ţ˼ɵߣʱ͵Ļ˳ ˫磬һѪۡ
ڶ߲ϸţһһ飬ξʵųԺ۽΢΢죬ɬǻ۵ס
ϸ߷һ̣ĪΨһǵõΪ峺ĵӰֻԼרעֱֱ͸꣬С
ָĥĵĿĪ̲סü˳ӵĵźĴһζӽĵþµš

ϸϸ۲Ż˵ı飬䱦һĺӣçײĽŪˡü⾧Өĺ˳毺õĻ£Ϣ
Ȼĥѹڣ˱΢ʶһ۹ٿصֻ΢΢ͦڡ
š𡭡𶯡ĪϢţȾһƬˮڴ˿΢΢Ө͸Ŀˣ֮ǳй֮޲
΢εĶߣպŵҡ
Īӣ͵£Ļ˲һ˲ȴ־ǿҧ´һƲЭӡüһǳǳ˳һߵЦŹε˵Ҳͷ㡭ֻ˲ԡ˴ĪҪԹҡ

ʵڲʲôĽڣȻȴΪ궯ɫֻ꣬εġʱ⣬ΪסŵĹ⻪ֻΪԼ
֧ҵײᵴڲķ˳۽ǻĪǻһĨůůЦ⡣
Ҹ㣬Ƿξѣ

ӲʶҲӲԹ㣬ֻ̫֮Ѱ¥ת˷ǡ
ֻſӣȮЦ꣬ǲǻıڿЩ
ңҲֻЩˡ





ŵ

ԲĶӲʵĴдָϸĦ޳ָʶزŪţϸ΢Ĺ⻪ָ䴩Ϣк룬ڲ䣬Ϊɢĺ춹һůˮɫ
ӵаȣһɫɿϵϣƺһ̱ɢҿȥĿƳ䣬ָĺ춹ϣԵģȴأȻͻһַŵķ
̽ԵڶҶһֹûƽָ⶯ͣû̧ȥһۡΪһѣȺ˰ɡ
޳ָ죬ҶִһѺ춹ģ΢΢ֻۣϵĿź춹һſŵĴƼķ϶ɵй©̶ıϣϣϡ
ҳ˲ҵľף΢΢Ҷ͵ʵˣôˣ

䣬ȰһˣֻĹڵأϹϾĻشһߵļΪ׽෽̽µ֪˱鹬ӷĵ
һҶ߻һĨЦ߼ֲáֲþòѰ֣ԭǸĪǸ᲻ûˣ
Īӿһжӿתֻ΢ۣʮָȭָڲԾǶѪ⣬һƬʹ⡣һ󼲷ɨֻžžϵʲ㱻ȫɨڵء
ɫ΢΢Щ԰ףֹסĲȻǱҶͻŭ塣
ȥЩй޵ߵĴĺ춹ʼ治ɫ˹ŵӷԸʰź춹ȥԻױ⡭
ӵӦһʱһٿʧڰ

Ҷһü£һƬƳһ۹ǽߵ̧꣬ű㲻κȥ
ۿĨīɫӰҪʧ۵ף΢һҧ̶һе׷˳ȥŲڿտصҶǰĽŲԾһ١
һϲæܹȥ׳ŵӴӱһѱסˣǼǳƵůҹڲϵ¶ȣܴһʼ֪˲ԼһԵꣻܴһʼǱĴڣ޷Լȥ۵¶硣
ΪصüΪٵĿԲԵ˵һݣע޷԰Ρ
Ը̹΢򴽣ᶨ빬Ϊ

죬ʲôЦ£ҶЦ΢΢ֱֻۿ۵˫֡΢΢תͷֻüҪΪҹ㣬ЩرԼӦеݡ
㡭ԶβпеĻ룬Ҷת˲ʧȾͷнʣĺ춹黯ϸСķĩӭŷ绺¡
ƣüĿƣҲʼǶһ޶޿ġΪӵһʱ֪˫ִ峺ѱӿĵףͻȻȼ΢⣬ġͬĵѧαװĮ뵽ѪҺûôһϷֵãΪиı䶼Լĵ졣
̣ͣ˽ŲĿϴ˷ֱˮ鿣ָᴥϽ촽ƺڻζŵʱϢĪҶȥأԽⳡϷôҲֻЩΪصĳŵ

ձһƬһƬȾɫĹƲƯţǲɢ£չȥƯȴɡ
Ϧůֶļϡ϶һĿĹâڵأ֮ϣӰ࿿˰ǵ̬á
ĪŶǳ･һְһ棬Ҫʲô
һЦԼĸЩü˵ӦʣںͽҪʲô΢΢һ٣ĴָʳָĪϸ򦣬ĿཻЦһŵԡ̤ɽˮֱϵҲ˵ŵԡ
۾ŵĪ򴽣ǺȻ뵽ʲôʹҲǸ˵ʱֻϷԣֺαصأ

ҲãҲãֻҪ˵ĻҶסĪ͵˵ǲ֪˵Ļ
ôˣȥƽʲô˼أǹһĨɬĪֿӣ΢תĿ⣬ڽԵĵ档
Ϊû˼̾һֽ뻳ɵСӡһŵǧǰ㲻ǺȥôǱȥô
ڲůĴѶ̱㽫еľܾڸУĪ΢΢üΪ˿˿ɫ
ֻһǳǣִѲһȦѲ˳ͷ֣͵һЦ˼˵ַЧ
Īһۣ΢ҧ´½˵оһǧ飬δ˵˱ֿЦûн̹㣬ǲµġĪ￩һ£յ̧ű߹ȥȻҹǰڣױ㱻סףҲá
ûоְպǺúý̵ǡ˫ζֻ͵һЦƳһϸĽףɻĪҹĳͷ٣񾹻ðʦ
òȻӨ͸ķɫϳֿɵĺΣĪţ˭ʦ˭ǳѲʦͽ
ŶͷȻ֮ɫҹô˻ҡָ۵Īխϸ䣬еȽסڵһ˲̱ӣɢϾĿϱ任ɫ

ǰأȻҹĳ̵ˣĪŭף漴׵ķһƣŶȥĵڣ͵Ĵֱֱ׹䡣
΢΢һǳЦݣҲǺԥԾ¡ӶХӹĪľУֱԼ֮ȥȻѹµĴ
ⶥǻһɨϸϸ˱ҧӶĸǰδеڱϢĪֻһͣЩವڲǰһл㱶ʡ
΢΢ۣĿɵⲻϵ˵ľΰ϶ѤѪһգŻƲķԼͳ





ѡ

춹Ҳ˼˼壬еڷֱʱԱ˴Ũ˼ְʾίȻʫĪҶϱһ˵ζˡ
ĵź춹ӳ»һĨů⣬ڲƣԵ÷޶Ŀǰɫģȣ޷ȴֳѹĵףʱʱΪɱֵݣҶ֮ްĽס
춹ʱԴһɱжʱ֮޷˳ҵĿ֣㱻ߵİɱ
ҲһϢյ춹԰ʾʱ춹൱֮ǵԤһõ鹬Ĳֵͼܳͷ
ºҶĽͱǡĽ˼֮ĺ춹δڻôһıѵô
ֱŭҶĲѪӦòɵΪ֮佻׵ĳ롣
ҶЦһֻӦһ֪Ӳǣ޺޵ķȥͽĪԳЦݾþùϡ

һΣҶֻź춹Ҳ˵ٲ򶨾֣㲻ֹǲ¥ôˡü£һۣĪǹһĨɬЦݣĵ׵һǰ಻סô
⴫ϤĽŲһĨ΢Ĺ⻪ĪתƬ̣춹㻯ϸķĩԴҵڵء
ţı飬һЦǰ糾͵ı㽫뻳У΢΢ͷߣ͵˵ţµˣٳȥݣô
ʱʱصĴڶѣƵ΢΢ɫĪҧ˴ЩڵĲж˶㣬͵Ӧһͬૡ
ǻΪЦ΢΢ָⴥ΢˿ĸŪţЦⲻôô˳΢΢һ٣սߣǳǳţ룬˰ɣ
ͳߴ΢΢ճϵĴԣĪֻһеĲ񻰣ʵǱòĲУæʶƾ£˵ſҡóԷˡ

ſ㣬ԡ΢ĪԼЩʳָԼĴЦ
ʾԵĶѾ̫ԣĪҧҧֺ˼֣۹һ˲ֻһҧ΢˽ż⣬˫ӡѹϣ뿪ëӹһƬӿ 
΢һ˿صѹ£֮ƽʱ԰ƣȴ͸Щ磬˵ļһ
ߺ޵ķ˿ǣ֣һȥһߵΪ˲㣬ɽȥóԵģΣ
ɽ̫ۣҲȥ
ұǡ
ɽµСǴֲڣһҲóԡ
ұ֤ʳ֪ζȻ㷣һ²Ĵ


νĺõط߹հ֮ѰһũСԺŵһλԴӣˣǾȵĿһ۶ͷǺЦӴˣǰΪҲء
ȻˡһЦůܡ
ǵĸֺαؿأ˵ţĿתšüʲԸվԵϣüЦĸˣĬĶһۣæÿ˽ţæЦ
Ī̧۴һܵĳѰũʲȻªȴ͸ů֮顣Ժ䲢һɨ۵ĪǽߵķҡֱϵĻǿʱڣǷ׷ƮİɫѬȾԺܰ㣬ǳǳڱǼ⣬Ƣ
ָ²ϵϢĺۼһ껨лˣϵѭǲϢֹ
Ƕȥ߿һȰ뿪ĴһٸֻͷרעİŪϵˣʼչЦݣ񵭶ҸζɢŨңȴܰȡ
ĶȻèŲᲽ߽ͻȻһ±סٸٸЦһš

ϲһôĪ΢΢һ㣬תȥ֪ʱվĶӿտյģЩȻһС򣬺İһǷǣֲ赭˴һϲô
Ѿҳ׸ϲ߲ϲʲôأĪۣȥеᣬ죬˵νϲǣֻǵʵ
ԼʱѾ̫ˣӦÿ쵶նǡ
꣬ǣ΢ģһսԸ⡭µĻⷳŴĴĿϣʳָü⣬üȥȴȻææȥš

굥ִƳĴ˽Ŀǣ˫ϣüŭſһֱҲĪձǲɽżǣߵ龰
һü΢תĪʮָۣϵĺ޷϶Īͷ˿ǣ֣΢΢һδҲ˶ʱ̧ۿӷŭ͵꣬ʵôˣ
˴ֻ߽һסĪֱۣҧС壬ߣԹˣҲҪҵ
ûǡֻǾʶ⻰˵ļƽɲüƺΪ赭дǲ
һ˲ͣĪĬĬ˵¡

Ȼ˼СˣһķϣͻȻõλԴǸ˵ʵڶԲס׼ִ̫ˣλպȳԣȥŪ
鷳ˡĪʵøУ΢΢Цɩһɡ
ȻͷЦ˶һۣͷãݺһ
ٸӦһſڣԺһӶôˣЩڵȹߴ˴꣬ΨһʶĶͷ
ȻЩп˵ǰЩһ߶źʱټӣⲻձˡ
ʵݷõġ

ٸ΢΢һЦŶ۹⣬ϸĵв˵ӣһϲĿþ÷ϸϸ꣬شתǺȻʲô˵̾⺢ӻǵǶԡ
ĪٸͻƶŪöһ죬δ˵զզĽе˵ʲôһϵҲûС
Ŷĵ˵ûйϵѵκιϵ
ҡ
ҳԱˡĪĻ嶡ҷЦЦǣƺҲΪֹնͣһ̡
ƺӦøлļʱ֣Լ޷Ƶʧˮ۹
ò˵˵αװ̫ʵţţֻݵĸоٴϮϢʹ
֪˴˶úõģγǶҸõѡ







ƳϣСĴȺϸЦŷƮŴһеһǴӹ˵ݳǵķֻǣ˷ְϢ
Īһֻů㲻ѵСèŷ˻п˿͵һЦָӹ΢ķ˿漴΢΢ͷĽӡĶͷϸļǻȥ˺òã
¹Ľ֯Ī˳ĽϣȦͶһƬವĹӰӽĵľ¶ᳶ϶ɫۣĿڽ·Ľ־һ΢΢һ٣ǹһĨζЦڱ˵ݶϿ羰ȷǱһζ㳣
ָԼϵ֣ϸϸĦ¹ǽڷָòĵĿ˵㲻ڵʱЦЦ˽еյĸЩ߹ܶĵطܶףһ˵ʱͳ룬һ٣Ϊȴûһ㡭Ա㽥ϰݶһȥѰңΪʼ㻹š
ɵСӡҶĻ湻ԶġĻᣬ˵ڻӦĪ˵һִŻ

Ī΢΢ҧ´ʹ⻪תǾӨ黺۵ȪҡҷһȦȦεеĶҡһ㣬þ޷ȥǳġšһûȥûȥɣڽƽʵ
΢΢һ㣬漴΢ƣԴϷʵʵңôˣĪͨˣ
ҹŵĻƻιǼ⣬Īһϻ࡭漴ǰ˫ֽ䣬Ƶˡ˯
˯ɡ㡭磬ǹһĨĻȣĿշתڻ˷ɫĶ⣬Цֹס̶ĺڵˣġ
ǹģĪ΢΢Щ̧ͷֲǰңŸ˽ֵԤϵһ㣬ȺӿӿһǰԼһ߶ȥʱѲӰﱾͲƽʱȥϸеġɺϡ˰ʹƣΪ֮

ǡü̹ȻϣҵģܷһҲСͻרעķ·ֻݵһˣǼԵĻʱȴתͬȴǧԡ
¸ĵ¹ϢĴ͸Ʋ㣬̶кЩϸײü⣬ŨҲĳ
Ī΢΢ͷɫһĳͰ۽ǻһĨɲĻȣЦˣЦȾĸ۽Ҳ΢΢Щʪ
Ȼףԭ֮ĲңңĹȥǴδйΣǡ˽⡣Ϊȥ˽˴Ҫʲô֮ǲϵĴٴ
ߣȴղһ

֪ʱ˯ȥ˯ȥĪֻ֪Ǹ˰ģͬҹͻȻֵů˾ȴֿܡӵܱѹȴַܸоΪ˵΢΢𶯵ǻ۵Ĳ
˵һ٣ƺΪǡ
ָᲦᴹµķ˿¶һȻ˯գŽڶǳЦЦҲδ̧ʵ£лֱ˵عǡ
껽ׯܷׯʿڽʱԨˮһ𡣡
̵ǵҲ͡аתЦһҡҡͷҲáȡͨ˿ѪȥҲ١΢΢һ٣Ŀڻеϣ˼˵ҵİɡҴߣϢ뿪
µĽֵƻȥһɵЩĹ׹Ѥõǹ⡣΢΢𣬶΢ȥķ羰һٴµľˣҲ֣ǷԸ׷𡭡
ԵҲã˽ҲգֻҪʼңһжҪ
ַƣʾ£й⻪ʢ˼תָĨĴ,ֻ΢΢Ĵӡһǣ뿪ǳһ£뿪
һǳ̾𣬲֮ϣ죬Ʋȥ

ٽʱʱԨˮվ˼ӦԼǰˣ඼ЩԹڽľġʿУ˲мȴִӲǵĵԹΪ
һòԣĿأƺΧ۹ϰΪĴָʳָָ⣬Ĵ΢ƣΪϻŵϵ¶˲١
֮ǰڱ˰㣬ûвĻ˿̵ĪӦгΡȵһ磬ɵСӻϲϲ̤ȥݵ̣һԲǰԵݵ˵˴һ
ڱ£ĪִţԸ߸ԹȨΪʵһҲΪ˵ȴĪĹ
ҪʲôҸʲôֻǲҪ뿪
֮仹жٸɣҪ±ӣΪ±ҲңΪⱲӰ㰮Ѿ㹻ҡ
ֻҪ㣬

껽ϳʱʱ˺һ˻Ȼ߲ɵĿ˴Ԩˮ
ƽԨˮνɭϣڸǻأֻͻȻз̤һԲЩӣֻһСıɥڴˡ껽ϼҲգֻЦλŲ껽Ʒֺαׯоúʱλ飬Ȼᱣ֤κһëأһʱ䣬ɫ졣ĬƬ̣߳ׯ壬عƣ̤˵һ֤Լ껽ϵš
һֱⳡα־磬ϢĲ¶ֺڸбϡĻ͸һһͬˣ²죬⽫Ŀϸϸš
һüĿʹӣֻ˴ұϣӰƮУһڰĲС·°˿ߣˮһζҫۡŵзӦɵĵӣֻվԵŵһ֮ɫէȥǱԵŭЪȴ޿κΡ
΢΢𣬶һ˼תĿ⣬˽ŲȥֻûпĿһ˲Ľëţ¶





Ǹ

ԾɽׯãڳλԽܼһѾжš̨֮ϣ껽ĿҵһһϸɨվȻֵ¸أ׿˼֮Ҳֻǽλؿƿı£ΪЩصɫʡ
ׯȺ߳һλα뺷ӣֻһȭ΢΢һ٣漴ұ䲻ׯǱȣҲ֮ˣԵУϼӹԼֻǡȻһתֱָǽǱߵһλɢӣ΢ۣһм˵ֻ˭ܱ֤鹬˵֮ɵأ
β£һʱ۷׷ףͬеļҲŴԵļܹ裬׷׳Ը͡

΢¶һĨЦ鹬ΪΣ²磬Ƿֱģ٣ǴǸԸҵ˼ί񣬻䲻ľ߰ʾԵķζȴά˺鹬ӣҾɷģ±֤й©ԡһһ䣬˵ļΪ棬ϢͻȻɢƵĿռΪǡ
ҭںһ˲ƺȴǱ껽һ裬ֻˬһЦ̹ԵҲŶιӵƷһңվ͵ӸĳҪپڴ˵Сˣ
һβҪ磬Ǹ̨ףڱӮķ⣬˴಻ȥ⣬ֻһ˼ڽռ۵ġص㡱֮ϡ

¥һصĽ䴦һֱĿʹûʱʳָָ΢΢漴ֻ峺һ˿ص⻪ٿתѤõĻһǳ
΢΢򴽣΢̧ɫλɫ׵ӡʼһԲȻֵǣ֮ٷǵûΪλߵɪɪƺΪ¡
ЩӲĻͷһһӣĿԣ䲻ĽӴһѪҺ˲̣Եñ̹ǣæתӣ˳˿ǰŶ껽ɵׯλιӾǺιϵ

¸֪ǣô˵Ǻ˼ֱֱͷϣ껽ϲɫһ̨ͣ׵ĽŲʵ
ʲô˼ѵׯףβǹһĨЦ⣬λιһ֮ʱһĨɱ鹬ⲻ˻ɡĻδ䣬Ⱥ
껽΢ֱֱۣĻüĽ£һ֣ɣ²ԺΪѡ
ׯ˵ġԺΪ󡯣ϣ⣬ûа취һ٣΢תӣĿƵĶŲԶĶׯԾɽׯԱһʧ

޿ܣ껽ϵĿڴ˿̸Լᶨ̹ȻڼԾ棬ιԾɽׯĿˣ鹬ǧ㲻ǣҲûиɽ֮ĪҪѣ
ɸտʼԴ鹬̬תԾɽׯΪµһׯӦеͣ˫ԲΪЭһɽ֮ơ
Ҷ̽ѯĿԼƳȥ˵ʼþϣĽëһӴ΢ƣӭĿ⿴˹ȥ
ڵ˫ȻһһĻߣָʶȭһһսָ⾹ǺһֵַǶѪ⡣Ų΢תȺȥ
Цⲻֻ΢תĿ⣬ȥתȥＸ䡣ɫصĵͷ漴껽ͬΪˣɾʹ˸𣡡ԱϣǷһ˦ȥ
Ųһ٣ü£Щʧӻ۽ȥһĨɬŨ

Ʋһĸϣ͸˱ʸһƬƬȥ֪ηʱ֣΢ıһ͸ȾһƬĹ
֮ߣӳţĿ룬·׹ԼҲ޷뿪ȥ罥𣬽µĸɢ£ۣеʪ󣬽ɫ˿Ⱦĸ
ʲôʱϳģ컮ƽȻ·һ²ؼ⡣
仺չӰغϣһԺ֣ĿϷϣһеΪԼժȡݡһ˲̧ͷЦɾ⣬걻ůһĲϸ˵˵ʱ򡭡һ±ߵӰ߽տʼҲֻǻɣֻǺȻ뵽׵ɫԭΪкִԭ˶
ֻϵôǹһĨǳЦ޳ָ̽Լգһƣһŵ㻺ǰ
ҲҪϣΪϢָÿһ״ϵÿһ缡Ҷָ֪ⴥĲĦţ૵ô뿪ô

ֻ֣Ī¶ڲ⣬ֻһӣžһȥ¶ƾܿȥĳǸжһٶϷˣңǰСһ߶أúܿǲǣԼгɾ͸ǲǣ
ûСͳ΢΢ճϵĴԣڶߣǳ
ԣûУЦ˺һĪԴԳ˵ûйĲǰ͸¶Ϣ֪Ҳͨ˿Ѫ񣿣ûйװ֪ʱѾˣȴһ᲻뿪ûй˳ɷڰĻ᣿΢΢һ٣ᴭˣһһ˵ϲ㡭̽ܳɹҾһֱϷ
Щļ˳ӲΪ̽ͨ˿ѪϢΪˡ뿪㣡˵ѽƽͬһһʵп䡣
ļ˳Ҳϴβһ¶˿̵ŭ΢ۣ굥ļʣķ·ѵԼҪֽ֮ڣȻ浽ʱǲ侲ֻԼһƬȨԼʱѵһҲ˴֮Ļ飿
ΣĪ΢ü峺˫мЦһкʶΪĿĲֶΣѧĶʲôʸң
أֻһʹŭЦΪ˴ﵽĿģԺκһϴôǲ˼
ôڲſôĪ͵һЦӨȦתȴǾǿĲ£Ҫúÿˣѧô͵ͼģ˫ȫѪȣ
ⱲӲٰٰˡΪ𡭡






ħ

صĹⱡĴüۣѬȾһƬɫ۽ǵӭŷ粻źۼƮɢȥͽһƬþǻĵף޷ȥ绨㻺ţŨҡ
ͷ̬öһ˲ͻȻʹǧϸʹвֺѹԺ̶ʳѪļȥȥķĥ
ָϧĲԴʪ۽ǣԾһƬˮᣬ̾һұںЩôմȾ˶Ѫʼ㣬ﲻ䣬Զᡭ΢΢һ٣ȵḲʼմ֣ʮָգ˿϶۵ףҪ˵ҪģֻǺúúһ𡭡

Ҫٶ˵Ļ֪һᵱġĪͷһ˽֣һĨɬЦ⣬һĽǿԾܾ
ҪſңĵһУüյ¶ȾеһǰδеıӿϮ֪ĶԻ壬̲סʳ˿ڡ
˵̫ݳޡĪ˺΢ɫ֮ͲڿǷռȻ˺棬ǵݣӽֻǵˡϷչĻο˵ľɢأ
˿תӣһ죬Ҿϣ뿪һ̣һţҡΪܵ˺̫ԸȥţֻǰѾ̫ƣȥ˵Ҿ˼桭
̫ķ羰Ҫפģ·ıʱңƽĺ˵ټ΢΢Цţű˴˴ӰƷۣһҸĵӰӿӣҶ̡̤

糤룬۹ĵ죬ԶĴСԸֵΣ
ĪĻȥֻһϢĴ߹һĨϤЦ⣬չ¡
ƺþöһ˲̶ԺһѳƬǵжϣڷӦʱѾ˳ȥͼסˡ
ߵЦȥۣȻͣ˴˸Ƴ֮⡣
ĪͺһֻȻһգǱקֱֱȥĹȷ缱ٵӹֱۣ絶ι˽ӵһ𣬱˴еĵӰ峺ᶨ
ǿƵƿѸٱõķ羰֡ɫֱֱ˳ұѶ£ỮǰȻ˶ûжô岻ϵ׹䣬Ȼѳ֮ơ
һ۽ǣĪȻקסȻ̫Ѹͣ˾׹һβǿסӡıҵĦѿѪ⣬޺ѪҺ˳Ÿɿݵ֦ӿ¡
΢ҧˮ˫ĴʼմŲЦ⡣ãĪһЦԳһ˵һǷˡ
ˡ

ҹܾ
ϵľĽΧĪǽǣ಻ʵϣѾά˺ܾúܾˣӷͷҲص뿪һֱˮδ
Ⱦҹ¶ıǽڣ˿˿裬ȫĿÿÿһΣԸԼαסǾˣȴ赲ʱл̳ɱţþ޷ȥƺһ̣һֱȥůɢȥ
š֨ѽһˣϡ
Ī˳ĽëţԵôͶ˲ʧȥϢ˲ǳһߵļΪСֱ̨ŪϸȻ侪һֱ˼Ī
Ҫơ˵ţЩʹı˫ۣȻ⻹ֹסĴӿտļӿϮֱƲȥ

ӡ΢üϸϸȥأһţ˵СһꡣۿԾˮԴʵ˵ֵû뵽㾹̶ֳȡҹ飬վǸԶ޷ĴڡĪҪ˵ڴȥǣΪδȥǡЩǵĻĹѪ᲻á
߷һĨ֮ȥĿɬĬƬ̣˹ȥͬ˱ĵϡĵ¹ףЬĨƵĿĹ⡣ 
ţ·͸޾ã˵ʵҶӺɡ΢һ٣ƺںǷ𻰣³˵ǵôļǵãôһΣ㱡㶯˼ͼϷŪ㣬ʱҲǿЦһ˵ҪԶģ䵭֪޾ġšһתˡ

Ҳʲô£Ҷ֪㲻ĿѺ̵ֽŽǱһһĵϸϸģģֹʹֱĥҹл졭
ֳͷ죬Ӧ֪ͬڷ˵𽼣޷桭ϻųһĨҵЦҡҡͷԴϧļ˵ʱǣ׺ģò ҡǰҲ𾴣ȴ㱻˺ɽϡһڣĴǹһĨεЦһǵáһѩôѩǡ
ˣĪͷϥǣü£һĹ֣ʹѵȥҪ˵ˡ
˻ƣԴʣ⵶컮ļ䣬İĿ̹ǵۡһ˲ȴǻǣԴԳ˵ӡ֪ⳡ׷𣬴һʼұעǸҡ
ǿ͸ֻǲİˡ΢΢תĿ⣬ĪΪǾ仰Ȼ̧ˮӨӨ˫ǾŨŨ飬ָֻᴥգ΢΢Ц˵ӣԹַܶ㣬վáıģȻ޷ѷ֣ܶͬҪ󣿡 
ǰ˲㣬вһϯ֮ء
˰㰮ǰʹ飬ȻƸۣ˼þǿЩʲôأ

㡭Īһ˲͵ĵɴۣĻŵ㡣Ůһֱڲִ࣬˿ԼԶİ˵ڵĻȴĴһ˿ĳɷ֣βͽȻľ
ˣҸһɡ˵ţ·ֻǸƽˮĽ顣µҲϣֶѣҲҲܶ˶ǣңӣ䣬Ѹ̫̫ˣҲΨҸǶõĲ
ˡ˵ţ˵ԼҲ˵ǻصڿյļҹһĨԵĲ

˾Ĳõһ֣Уȥڹ쳾ԳΪֻۣΪһһλһ
ͲһƽĶģֺ̫ںΣ
ֻҪѡ






ԨԴ

ҹֻ𣬷·ϣĽ֯ľˣԼֽȥ
ûԤ뿪ԾɽׯĪ֪ʱҲֻǵһЦҹĴ·ӲͣĮ£Υİȫ񾲶ȻҲɲǼƽϪˮ󺣣ڸӿ֮չһݡ
ȻԼڵõʲôͬʱҲ𲽵ʧȥЩʲôƺҪҪЩòѾĻХŶǵĹ¡
ղ֪ʲôʱ꣬ը쿪ɵʱһ˲ڷأҡҷӰ˼ԾıԶƺǻܶܶ顣

ҹƣл˯ȥʶ֪˺εأûһ㱻εקһͬ׹С
ֻаѣĪΤļҽ̼ϣǸʱÿձȻġһʫ˷ˣٲ˱һٱ޴̨ܸߣʱʱ϶ͦƣһСֱͻȻдᣬǰȻдĶãҲд
ʵĹӰУƺֻǵãһ֮աССһϲĺɫадЩʲôΪĶԲ˶乳ЩգӨĺ˳µջ£Ȼȴ˲òｹʵǵ⻶ϲա

żС̧أƷŲ裬ĪΤֻĥս̽ˣĪΤҲĿϵɲǣĪԴŲɪһ£һҧ´妵ˡ
ĪΤĿͣһ˲ĿϣƺʲôҲδĪüĿǣͽȻȻ˿ȴͳ΢ε˵˰ˣ˱ȥһսյĹβǡ
ձ֮£ĪΪ⣬㻶һ˳ȥ

ո¹꣬滹ʪ⡣
˴ţĪתֽǣ΢΢ü˼ŸĪΤҪǿĻ壬ܾõһۿʱѾϲˣӦǸûǡ
꾡⣬˷ܵ͵һ֣ȴûע⵽ӭͬһµСŮֻѵһ죬ɱ˲£Ȼ绨ɢ
ĪЩδڣСĶȥССһƬƬĽƬʰƺǿϧ
ԡԲ𡭡ĪЩҵ˵ţæȥȴȻȥ
Īﻹʱȥһƨ ȥһͷȥȴԼŵĺɫаӡһССӡȻСŮĸոʱµġ

ҲҪܣСŮһȴͻȻ˳һһŵģϡ
ĪͺһϸüһԴ˵㲻Ҫ޲ҪޣҲǹġ˵ƺôСŮǿ޵·ŪһȥٲҲһ͵ƽ˺òãһɱô˵ţСŮԻĶ΢΢һЦվתûмһ
ٵ£ȻǲˣֻǼǵúǶ˺ܶطĺܿģ˰·ڷֱĪЦ˵ˣҽĪʲô֣
СŮЩõظһ֣Ȼ΢ͷЦ˵ҼסˣҽС
ӣСӣԶ죬ǹܼҵԴŵǵӿɣүأ
֪ˣĪͷӦһԼľʱ䣬Щİڰ֣һȥһЦˣ´棡
СŮ˫΢΢һкԶӰ˵һ䣬ҽ𰡭𰡭βɢڷУ䡣

ʵĺһ㣬һ̣Ī˺ܾúܾáУйһ飬ֻǵ˺Ҳûмˡ
𰡭
͵ظһ飬ǹһĨҵЦԵζ

ûͣ£Ī΢΢ۣתȡǽǵֽɡţ˳ȥ
ڱɡϣͷžը쿪ƺƴȴһǰδеľ
׾Ьѹ£̶̤ˮ棬΢СˮȻţ羪ӹĹԾŴڽŲ滻ֻؼ䣬Ƥĺӣ֪ƣ
Īͷţãֻ˵һ䣬ѡʱ꣬ɺϲ֪跣ĽŲ

һ·ʶһɡĿȴ΢롣ĽǶȸպ΢䣬Ī򴽣۵һš
ɫӰͷ鰸֮ϣϵ鰲񵭣˫˿΢΢պϣСЯ꣬ϣȴ֪޾һΣĴЦǳȴ˿ײƣ
ɡϵþǽ˶һĨԵĲ԰ףĪü£ȴʼԭأҲڵʲôֺûڵȣֻڻζѡ֪ԼЩìܣǺܶʱԸȥ׶Բԣ᲻ڣÿ˶Լѡ񣬶⣬Ҳֻ˵ķʽˡ

ﻺһŮӣһ£ϼִֻһᲽ߽Сĵϸϸϣ¾˯˵ܵ˼
ĪҧҧĿЩȻȴվûƿֺ
ֱ֣ϱʪ͸鲻˿أȻҹһﲻģĵ׵͵һ̾
üĿֽ뿪ĴϣȻָŸոմ΢ľʶһ١Ŀ⽻ɲǣ峺۵һ˿һ̶ٲκת˽ŲĮԶȥ
ɫ°߶ҡڷУɫһۣϢ価ˮˬϢǳһ̾Ϣʡô

Ѭ¯㾲ȼţ̻Ʈ۶ϣ縡һΡ׵ķﴫǳĿͻأ
Īŵ΢΢һ٣ԥȻδϸ룬ȴһԴ˻Ƶ˭棿
˴Īָ΢תڷϣһʩƿȻ˽ȥĿڷڴɨһȦڴһĵӰѩ޳ϣţʧȥյ鶯ȴƫƫһЩ
ҪˮȿȡˮΪԶ΢΢Īüת˷ϵȡˮ˹ȥ
£Ȫʹļ䡣͵תӣĿͽȻ󣬾Ĳš





Ը

㡭߶µһ֣ǲ֪˵ʲôƵģָ΢΢ڽץסһɢޡʲô䣬ȴЩյĽü
ĪȻĽеĲ豭ݹȥȻӹŵȥԨˮҹ㲻ڣ˳·㲻ңҼ̡
ڹô۾һĽĪЩڵıۣ˳ŨܵĽëḲ͵͵ǰɡ
Һܸô˵۽ƺΪش˸߲ҡ豭ߣһں£ʼմЦˣ㿴ˣԲԣ
Ϸһ˿ĺΣȴԵЩءĪͷڴأǷ˰ɣںõô
᲻صӦһ۾ȴʼûдĪ뿪֪Ϊʲôô
Īȴûд𻰡ϰߣֻأЦЦϣұȺӵżһĽֵʧɢˣҲˣȻĪı˴¥϶ͷһˮʪ˸ͨ͸Ҳֻл˵ʱıԵЩ޹ίĪȻ뵽ӦǶֶΣȻʧЦ
ҹʱɫǴӹǱͲãСϰҲȫƾ£һҹ磬ҲͲˡֽ豭һԣӺԴʪǽڣԽ˵ԽͣĬ
Ī֪µڣɻĿͶȥȴüĿŲ˵նڻԾգ˵Īǲϲ˵Щ޹ؽҪģձԵЩΡ
ЪϢɣˡ˵ţĪվոתȻһ̣أһʹǱקĵڴ

˲ůĽһůӼźӿĪ΢΢ЩδӦŵյȴڼ㸲ϵĲһ˿϶
еĲʱʱصĴȵϢһֲݿ̬ܵ뻳СĪü£ֱƾܿȥȴһ΢΢һ١
˻ƶͳڶǻȥʹԽ𶯡ϵұһᡭ𶯡
Īָ΢΢ϣЩԥãĵ׵̾һ֣ʵôˣһҲƽʱǰ衣
Ĭڱ˴֮仺ӣĪΪٳشȻǽԼĪ࣬͵˵ϲ㡭ϲϲô죿ôźãҹҹĶ㣬ϣһַߣĵȴ֪δʸЩļǸӣΪ㿴۹ڲͬһ㱼俴һԼ

㲡ˣЩͿӦöϢĬƬ̣ĪʩƾܿȥĹЩƺܸоþԼϵߣȶŨң޶η塣
ϲ㡭ִظţ峺ĵӰĪӰ
Щ㲻˵ġĪ̧ߣȴһʵҲ˵㲻ԸǸһĨ㱵ЦЩԳ˵˵һϲ㣬ôôҲǸ㣬˶ѡ

֪δҷǰͣתûûεˣ׳հɣ
ĪſڣȴվһҲû˵
֪㲻ϲңȴô͵һЦԹԵ˵һμʱѾ֪ϲˣʱΪΪ˸ľ֮˺Žףнϲ
󡭡Ī΢΢תӣ˵ʵҡа㵱
ѣʲôЦ£Цˮ˸ڵЦɢʱı龹ǰδеįôҲãܹиݵλùʲôҲǡ

Բ𡭡ĽëḲĪ͵˵ţƮɢڷԱ֪仰ǰһ˵ǶԺܶܶΪܵ˺ˡ
ԲʲôӰڷҡҡ׹ڻҰӰĺһ顣ҿĳаҵѡ
ĪЩ̧ͷȥȴṴһĨɬЦݣΪԶ΢˻ƣΪβȥҪ뿪ԾɽׯΨһĿõˣңҲĸԸıá
֪Һ˽ĪҵһЦȻֱ˴ͷβĸоָоԼɡѾϰôˡΪĲ㵱ѣʵϣȴʼĽӵйϢ˺㣬˺Լ
겢ֻڰԼѡ
ң߽֡֡ﾹǰδеִţҾͰ㡣ͨ˿Ѫ񡭡

ҹƣзĵ׺ϣĪ΢΢ȥ۵ǹѤöĿѾͣˣȴ˿û˶ٰ֡
Ӷɫ½ǣȻڿС۽ǺһɫӰûжҲûж
ȥֽһ̣Ī֪һֻûϵ̹ȻӦ֪Լô׵ıɽͨ˿ѪͷǡˣΪΣ²Ҳ¡
齣Īڴһ̣أİνȥȻڱƽʱȴͽȻһתֱֱ
ɱܱǻȥ΢΢ۣûжǹ˺ѵĶظУţԺˮ㾫ĽֱɱĻתӣЦЦֱĵףһ
Ī峺˫һ˿صһζֻ΢΢˴֪㲻ô
ȻһЦȴǻһתܶһˣֻǲ֪ܽҼУ
ĪһüƺΪؾ˵ȥ˱𴦣ЦԼһݵСˣصߡ
ļҹԵЩȻĳЩʵ㾿ںʲôĸĪ⣬ʱҸе¡
һʼע䣬ҲҪԼһԣΪҲǰˡ
ףȻᶮ






޻

棿ҡҡͷĿֱֱϣŲţû棬㣬桭ͳߴ΢΢ճϵĴƲڿУ̶ĵס
Ī򴽣˳Ľë˳ĸ龹΢΢Щ졣һЦֻķתһֱֱͳȥƣֻáһ죬Խ˲ûʯأ춯ڶǰ
ĳ⾿ж٣ҵúÿβƮɢ£ӽԳһݾȻ
ָĵڽˣ¶ϸϸϴԣֻһЦÿɷҵĽŲϸ΢Ĺ⻪ٿתһ˲𣬶ǵûзſ֣Խγа档

껽Ѫһ԰׵꣬Ƕһһ鿴ȥĻɻʢֻȽŴɷιϷ쿴һ֮
ԾɲѪܵɫ¹ˡһü漴һЦº͵˵ׯҪʲô֪ʲô¶ׯ󡣡
Ŷ΢һֻۣ껽һǱι˵һ﾿ʲô£ԼҡԨˮ󡯵˻Ե޹Խ£
Ⱥпһ꣬Ȼǲδ壬ɫʼմţ԰أվŵĪһ졣αϻʲôһĿȻô
䣬Ⱥ˰ķڿ̽ѰĿһ·İչϱһĻٵԹӷĵϡ
е֤ݶһָ˴һʼĵˣлߵվʵĻһʱ侹ȺӿҹԨˮе

껽ϽüĿתϣƺΪŵΪӦǼԺΪ󡱲ǡ
𱸵Ŀ΢ɪһ£ιܱߵʱһֻԥļĪߣȷסҡҡ׹塣
Ī΢һ漴ȴ˳˳Ŀʹû³һ֡ĺڵӰһͣ٣漴µתƺԼɵİˡ
ιӡ껽ЩԥĿ˵˵鹬ˣϷһΪֵþصġͽȻһתüĿΣոϷ򣬸λһ˵ɣ

ûʲô˵ġǹһĨǳĻȣ΢΢һ٣껽һȭº͵лׯԶĳЩڿȻԾɽׯݲ£ôĳֻþʹ𣡡ԱϣǺתʱ֮·
¹ɫӰϣӽյǳȻͬߣָ㽭ɽĺһӳǱ壬˸ǰһ
һջ죬ֻü׽һ׵ĹâӦʱȴֻԽڰǰΨһĨįĹӰ£ͬһ˵Ļ˥ڰҹԵģϢ

ü£ĪЩʧĿǰζԽ֪һȻ糱ˮӿŸǶϵǲǸó֮ΪʧС뿪ԼԤıõ£Ϊεȴֵ䵭޷ܣݡ
ԼǿЦˡ
ĪһǵĺĪ΢΢һ㣬ʶ̧ȥȴ򴽣ĿĿ
ܹڼžȺȻɢȥ·ղŵһвǸΣĪ򴽣ֱۣ˺΢һЦ·Ȼ˵˵ҸղǲǱݵĺܺãõĿƭ˵۹⣬õĿ˸νŵġ⡱
·һϸܵʹûд𻰣ֻǾһǰ˱ᱻ׵ڷ̶ϢʧԼ֮С
һǷ˰ɡ˵ţ˵ȴ˵Լոûٿһۡ
ĪǰһЩϧĽ뻳Īδģʧ˵Įǣĺһ顣
֪ˡҲˡ˵ţǹһĨɬЦԼҪĽ֡ôԣҪڣҲܺڡ
һҹķЩʪϣһֱĵףѪıþǻÿһ磬ɢȥ

ǧͨ˿Ѫֵܳĵطȴû뵽ᱻһªķǰ΢һ٣ƺԸ߽ӣֻ³һͷĪһЦ쵽ǰ˵ָңһЩأҪСߣ̤һ
ĪȻЦţȴ΢΢Щԥһ˲԰̯ġ
ü䣬ͬǳֻץĪ֣Цŵ٩òΪǹڵϷɣ˻ǣ֣ͬһӡ
Ī΢΢üڽţĺϴһð΢Ų⣬ԵһһЦڸǵģ
ǵЦЩͻأϣЩй˵ʱĺܺĴ΢΢ʹЦﱳҵɱĵط΢΢һ٣˽˽յ˫֣ҵԲŻͨ˿ѪմȾЩѪȡΪ˵Ⱳδ

Ĭڱ˴֮仺Ī³һҲΪ̫˲Ż˰ɡ͵̧ͷĪСûͬ˵ΪʼһĪĻ⡣Īһ꣬ҲΪԼ̫󣬲Ż˴ɽׯ˳ȥû룬ҲһҲĵˡ
ʵ￴ĳɹôҪĶǲ׷ġ峺˫ŵĹ⻪һ㹻ΣôĻҲ㹻ɣô
ǵİվʧܵġȻһЦתĪһһ˵ǰףҲԹ˲֪ˡǵ
ԭЩ£޷ǿ󡭡΢΢һ٣ЦĪллסչһ޷ķ羰µڼչ鲻ңҲ㣬ΪҲ֪˴֮ĽֻǱ磬ȴҪдȥصĸޡ
㲻Ըٸ㸺
ϣҸҸ
Ը˳ⳡ޹ս
һԴڰڰ£Ҷġ








ɫԶȥһƬ赴ĸƣϸĹ͸Ʋϡϡӽһгеˬҫ
ɽ죬һ̱Ծ̬˺ѿȥߣҪٻµһ㴦ģġĻڶǳǳƣĪ˽зѪɫΨֲ壬ͷһԡڳԵûֺׯϵԾɽׯ³һȻЩԲԤ֪ٶ߽⣬̶ɢٳһƬů⣬òɢ
Щ￪ʼҲȻȴܹһֵûζü䡣תŽӯʧڴ
û˭˭ɻȱΨһҪֻڶԵʱԵˣȻչһԼ
־ʵûеôҪҪǡҸ

ɽĪѡһƥųĿĺһ·ͣ𽼣ȥԼĪ·һ룬˻ͣй⻪һšǱʱƹɱŨǰǸЦһɷƵʧĵˡ
֪ԼҶӰֻ˵һ֧Ӵ˵ǼӰһ̽ӵˡԣаһ
ĽܵԴֲڵϣʹ˿˿ۣǵ˶Ī򴽣ֱֱī۵ףһ벶ȸںΪǲڡһյȻȥҲǽĳɷ־Ӷ࣬˿鹬Ƕ飬ʵΪ˶ĿϹۣ֮ߡ
ʲôأĪĵЦЦҵĹǽݡҪͨ˿Ѫ㣬Ҳδɡ

΢΢ͷϸϸȥб龹Щʵ꣬ʱϣ¾棬ɡһ˿ңҲκŭߵļƺֻһ˵ľã޹ء
΢ƣǳЦ⣬īɢλС˵ʲôһü͵˵ΪҾЩͿӦǵһɣ
Ī΢΢һЩȻͬĺŮӣ漴һǸʲôȦףǲҲ֪һһϷǲôóɣ
΢ͷڳ˼ȷǸȦסͳߴ΢΢ճϵĴԣһڶĤ졣棬ȴһ䲻ҪϷԡ
ļһĪԣȴ̧ͷǼȻһĨЦ⣬·޾ĳ磬Եרע顣
ϷҲľ֣ģǼ⣿ĪԾ£üġ
ֻһ˲ǸȻعʱһֶޣһ̱˻УһӶȥ

̧Ե˵Щҫ۵⣬ﳤȥӰЩõĹ˹ǣϷϷĲֺĩβĻ˭أ֪
ô᲻ᡭȰһīɫӰв¶Щ΢ĵǡ
Ҳδֱֻ̧ĻԼ£Լ·ЩʣЩ²ùܡ΢΢һ٣ЦЦ˾񣬴ɷģľֵܶ
䣬ǵת˽Ųһ仰ȥʣµ±㽻ˣʬĸӦöôҶӰԴ鹬ȫֶˣҲڶ߱еˡ

ķĳɳӭݺƻϸ۵ļѸ͵ĦһӲʹĪüֱ̧۰סȻʶİȵĻķƵıܶĲ
ҪȥĪ΢ȥĪ񱼵ˣԼĻԵüҪֱص㣬©һ֡
ĺǣΣ˵͵һЦȵĺһϢߣ֮䡣
ͳȴö˵Ļȴ·ֻʹֻǴӲ˵
ĿһȣĪ򴽣˵ֻЩ΢Ļ㱡Ȧ⣬ôǲӦùϲ㣬ǰѾɹĽҹݵһͿأڸ̽
ţǹһĨǳЦԳֻЩ΢ΰˡ΢΢ۣԼϸϸȥƬ̵´档

㣬һѵĽѣ뻭ΪΣԸԸΪֻҿķ羰
;Уá
˵Ҫһԡ
ֻǣһֵĳأһֱ롣

һ·һƬŨ̶ͣһľСǰȥ֮Ϫˮʶʱײ
ĿһĴԾˮתǰõľţ̶Ǽȴµķݹ죬ﻺڳһϸУЩɬЩǼӿˮЩϲЩ޴룬ǺȻõһЩѾõĶþš
ʵҪģࡣ
̼ǵһ꣬˵Ӱ£ųĺɽɫʫһףʱᣬȴѶ޶˳һЩС˵Цǣ˼һ֪ģʱ㻭һֹͼ
ɣ⾳ȴҲġͷ͸ǵЦ⣬ƺʫ仭֡͵ת֮·ϣ㵽ˣҪȥʫȥɡԱϣǽŲһתִȥ
Īҧ峺ǽΪ֮ʱΣӣ
֮ȴ֮ԸĬã̾һأԶ

ǰУĪΪԼˣҲˡȴû룬һ̽Ҳʵһ졣ںںڱɴڣȻ֣˲ǲԼֻǡʱˡ
һʱȴ˱˴˶¡
֮֮Ըļ⣬Ȼˡ
ǹһĨǳЦĪ΢΢Է㽫֮׸֮ˡ̫֮ˣ뱣Щ֣ء
ָĨȾѪһ˿ʵ·һЦһգסУ΢ЩεĽͷĪļϣ֪ҲںںʼգֻѣɵСӡ㲻Ըǳںԭ򶼺ãǡ⻰˵Σڲ䷳ظš
ôװҺʶԭĪЦЦȦļ򵥶׾ӣô죿ƫƫˣȴԸȥ
ԭҵ˽ȻһֱƵ֪ңȴһֱԸȥӣղףҵӣ֪Ĺȥпڽÿһÿһҹ
򲻰Ҽ̫ǲһֱн黳
񣬲ǲֻЩ£һȥЩˣһȥԡ






Ȼ

ҹ΢ϡ
뿪к׾еȣǰ׾µĥٲȻ統ǰͣȴıž¡ӨָȦĹУڴ˿ĿŵĴȵĹǽһϸĨԾĴŻСζ
ĽḲǶ£峺ͫϸĹ⻺΢΢Ĵǣ;µӵĹ⻪֣һ羭ɽĴĥȻġµŵ
Ůϸϸҧ´еԵŨѹ֣ҹζɫȹڿڵķɣԱ˱ۣƱķ紵࣬һ̧ţн΢΢Цƿ겢δ£ķš
һȻǧٴΣֻǴδ˿һ˲䣬ģϢģѪɫ
Ũȴҵ

Ī̧ۣ͵Ŀ⾲űŮӵϣߵǳЦ𰡭߻أеĻϲ
Ҳδ߸߹ǰ꣬ϲֵʱ򣬴ĬĬ״Ǵ޾רעеǹճµʱ򻺻ɢȥ޷ȥΪ֪ǰ˵Ŀ˵֮ס
ӡ߹ȥһŵ£ʵֻ֪δԼֵɡãһĪΤĸٽ𽼣ϿȴŻȴһǿͨ˿Ѫ񣬴ͨӰѡʵΪӰӪļ󡪡ĺϷֻЧıͨ˿ѪҶ֣֮ȻȴٳδĪ֡
񡭡ĪһɣǿУ̾һڶС
֣˵Ȼһ˲΢΢ЩȻǣж֮꣬δֹ֡ϵĽ֣һԼı磬˵ϲ硣ģȴɲܿƵַʹڰҹţȴȥ
۵˼£޷ʳᣬΪѸɺԵĻһƬЩʱзʢŵĻŷ磬֪Ʈ˺η
۵ģһǼõΪҲ޷ȥǣµĥӿڹѪȡʱʱ⾡ͷĵһЦ

һĨȻЦ˹ˣȴġ
ͨ˿Ѫ񣬴һʼұûнҶĴ㡣񣬷ڶУܱȷﰲȫ𰣬һ㣬ӦǶġӦҪͨ˿ѪȫȻҪѡȡķʽ⡣ң˶ȻԱͨ˿ѪΪӦ
ˡ΢΢һ٣ɻĿĪӵΪΡ
ΪԾɽׯʱ򣬻˹زϧɽӹ˳ָ΢΢ţȱֲԾЩ
Ī򴽣ŻڵĵطҸ޷κһ£ȡͨ˿Ѫһ£һɽׯദǵ£ҶȻ֪ˣ˵ʵڵģֻź춹澯ʾסҵʱɽԴ˱֮μ״£ҪԹط䲻ȴġԼΪԼ޶ܵ˺
⣬ɫŲ̃վתӣĿ͸ϡƲ㿴Զ΢΢ЩȻ
ʵһɡҡҡͷ˵ӵʱδȫҪ룬ϣϾйϵΪרԼ£ٶҡҲĻšͨ˿Ѫ񣿡ЦЦԴſɬֻǽڰˡ
ǲǺɵãųʵһˣ˵ϾͶϣ
ɵظһ飬Ա˱ۣȻ̾İˣĸɵ
ĸɵ

ȳĵȻ
Ī΢΢ͷһ۲Զ̲أ峺ǳЦ⻺ӨӨˮУ̵ţʱǳģʱչɣԼС磬ڶ⡣
أȻնȥǸСݣ΢΢һȣǲԾ
˽еԽŲ΢һת̶ٲκ𽼣ȥǳĽŲص̼ȵĳӳޱߵļį
ӣʲôʱᵽأĵԼ

ƿŵɲǣǡ˳ˮķѾֻ΢΢һǾϲ͵תȥЩʧ˷ִĳڴӡӡˡˡһ仰˵ļֲûһ˵ȫ
ֻáһڽŴٲȻǲ豭ʱüĿзһƬѪɫľС
δϸϸѯʣȴݵײײĳһԼĪʮ߰ꡣҲ˲࣬ӭͷУϸϸţںʲô޴˺ĺӡ
ϰΪˣֻһ̾ԵļȰοˮ壬Բίˡ

Ϻõİɣݻȴ¡΢Ĺ߾бսйǳůڿУ̶ɢԴűİʯϣͬˮʹ
ϸ޳ӳڹɼ˵ʯϣԵЩ塣Ҷббϣ۾ĵİţٿ⻪תָĨ񱭵ıأ˻αоӨľҺ΢ˣûˣΪεԼҲǲˡȻƽȻаļȴ͸˳
ʹ۽˲Īɫƽϥ򣬵һٲԸڶ˵һ֡
ָڲԾǶģҶǰüĿʹһĮ꣬ӿһ꣬˿ڱǰЦڱǰִȴƫƫڸԼһı飡
䣬˭ǶУüǳЦȴӲϽԼУ

ţҶŭЦֻͽеˤȥصɲǣһתָĪδüӦ֮ǰǶĲ
˲䱻һ㣬ʹԾŴĪ΢΢ſڣ̧ȥҶʱı顣ֻ֪Ҫ˵һҶȻɱ
ǡ
ǹһĨ䵭Ц⣬ĪǿŴκȻȴûпǣ۵ɲǣҶǵĺʹ
ԣĪ룬ʻ̵ĳֹ̻ɳ˵һ仰ͬį޷ںҹﻥȡůģΪŵģͬѪҺ

֮⡣








⴫ƿʱȴ죬ȻĤУ絶ƬһݺݵڹιҶļ䣬ͻȻ֮侪ѣĿ߮׵ɫһ֣Ļڵء
ƵĵȥһˮǼĹ⻪˿ڹ߰ԵЩǡ
һ̣ôȥõǻֵ첻֣ҲҸⲢҪġҪǣҪĪߣҲˣ

ĪƲסĵͿģɬѵü˸峺ǿȴأȻһʹȽĿŲ˿ɫӡ
Ѿ㹻ʴȣҪսҵԣҶ΢΢ۣ̹ǵֱֱͶ꣬ݵһΣݵΣȴδؿݵΣԱϣǽĪһ˦Ŵ
ԺŨʢ嵭ӭϮǵ˼˷򣬻һĵ
Ұɡɤ˿˻ƣл㱵˵ˡҹҹˣڱӰ䴭ϢˡûҲˣҪɣҪҪһЦˣҾûŻˡ
Щˡ
Ų΢΢һ٣Ҷһ˿Ĺһţָ΢΢żָǶ룬ʹġδ̹ϣһַʽ
ȵѪҺ˳żѶ£һ·Ļ䣬ĿĴۡĵεڿտĳԽĤĸʴŴļ
ʹԽ

죬ֻͳأȻͷҧ˦֣룡뿪ߣǡ
ҾȵģϵһҸģʲôʸ˵ŹǻһĨЦ⣬ĿƵĿŵڵأʼղ԰ɫ꣬˵ĪҪסͬͬѨҲںװ˭ǣһգҲһ˿ǣ
ɪȻǹɱĴÿһƸѪҺ̶̳ɷе޷ʱ򣬺һƷ˺Ѫеʹÿһϸ΢Ľ䣬һҧд΢ϣ
Ī΢΢ͷĹ۽ζƻáƽȥϤĽŲʶۡ
ŨϮѹϸۡȻã˯ȥҲǲġ٣Ҳȥ룬γЩծ

ѵľƺţʱ߹Ϣû⣬˭û⣬ݵ־类ʲô˿̽ȥ
ںʼֻǸ˶ѡⳡ׷Ϸִ˲ƣĽţ֪ʱͣ¡
ڰ˽ԣ緢һЩΣ¹Ѫᣬ˺ۣվỻȻһЦ

ɫƺ˵Ķѵϣ֮価Ũľ
Ծִٵţüۼ価ǵǵɫˣѾˣָŰžƺ˫֣üȰ
ӻ˻ΣҶתϣ˰죬һЦֻ͵һ䣬ͳֺγĹԼһҲӲԸ˵
ͷֵЩľҺ̵¶һ·̶£͵ЦţΪԼǣҲΪĪ顣Ǵʲôʱһ˷ģƺѾˡ
һֱĪʱһֱ٣Ϊ˼ලǲ
ӣ£ΪԼǿҵռǲܵ˺
ǰ˽ãΪϰ֪﾿ûԼ
ЩĪĺãϸϸҲ΢΢졣˵࣬Ҳֻһ˼ǵðɡ
Ц

˵Ϊ㲻֪ô΢΢ʳյĺһ˿ΪҪѵҶã
á򴽣ӣ̫ˣŲòӡ
òӣʲôЦҶ͵ЦȻϸ䣬Լι뻳У˿ʣأôӣ
Ϊһ롭δ䣬㱻Ҷ˲µĴһ˿϶Ľס㽻ھĴݼ䣬һЩʹС˿˿Ѫڿӣһ˳ӵıۣĳԴֱǣϸϸתƶŭľ
ͲԼĴ𰸣ֻǣȻЩʱǷҵ飿
ʵʲôǡ

īɫ԰ֽϵɢһһ䣬̱һµʱ򣬶΢һ٣ɫֳһĨεɫȻдšĪ֣Ҳ̬⣬Ƕһȥȥ˱ʷ֮ƣ޶˶˵ĶһЩ
ʳָü⣬һǷһĨǳЦ⡣ֿգ˼زô˶˵һղδ̵ᵽ񣬲ֻϲǳڵЩδ̸鰮ĺӡ
һɵЦʲôţֱ룬ЦŽеĲڰһԣĿɨҲһ㣬Ӧ֮ȴǹɻĿôѽСʲôʱˣ˵ţĴһ

εɫڶͣһ˲ֻһȡһ߽ţһʵϪˣڵ⣿
£ЩĵƲƲ죬ҲᣬľګĽСڣӻȤЩأȻĪŤŤӣٴЦ
ҿõĺܡһĨЦ⣬ձȥˮǶ߶߶ɣӲãҲҪշһ
ӣǸɲǺǵġǱǱ
ˡԹߣ˵¡
ϲ޻תأ̾һ˵ϪӾǿΪ˾µֵܣ˷Ӳ빬ˡһҲҹˡǹҹҹϸ裬Ҳض¡΢΢һ٣ԴЦ˵ȥʳһδůȻᡣ
ָⴥԴֽţǻڡĪϣ΢΢Цã¾ֻ߱Ƿ硣ˮתͷŴƮĲҶһ̾ƴ޵ĳ硣
ⳡսԺҲû˰ɣ
Ҳûκνڸ뿪ˣɵСӡ








ҹ𽼣ռŵķûһ˿ĿҶһĪһĿͶԶͶů⣬΢΢һůӿ˲
ʰϣſڣʶ˵ٺۣЩڣŽȥ
Ů϶΢΢һ٣ͷƳԼӣ˿æзƵ߽ԣѹʵȥĶϽ˺һˣҿƲˬЪˡ
Ī᲻صӦһľԵĲյ΢΢ͷһڡҺ徶ֱʺϸ΢ʹǹɸʹɢŷЩüͷչ
ӣСɴۣȥĪеĲյ⡭⡭ģӱη䣬ҹ˷磬͸ˣĲǶӲá㲻ϧԼأ
¡ĪЦյһԣ˶٣ŵСȥݵѩóҡ
ѩࣿС㣬ļʵӿˣ

ꡭĪƳƳݣʾ˵㲻Ҫô࣬øұǡ
СƣҶԣֻԷŲӣȡֹѪɢʥҩĪӹ̧࣬ۼŮۿǵĿԼݸһЦģû¡ֻҪӦң£ĪҪ֪ˡô
СԵͷãŵ͵Ӧһ
ˡĪһ˵ͷЦҿҲˣȥϢɡ
ӡС߳תСҩɣ˴һҪϸĴģϽ㡭
㲻ðѹңҲ֪ΪҺáܾĻڿڱߣĪͻȻʲôֻһЦˣҪҩϣ˵ãǰһ˴Ϳ޸ͣ

ȡЦĻС΢΢գעȴڼĪһƬٺ۴˲ȥãָŲΡΡĸȥֵļһƬѪָ֤˻úûš
ԭֻһȦôǸҪص˭
Ŀڱͻײ죬ٿ֧ǱɽׯȥĳʱԼѡ񣬻еıĬĬԼµԡģȫȫȥչ
ȻЩ꣬ı¹ı֪϶ٱȴԶֻĿ޹ĵ棬ʹࡣǸϽŮǻĲά裬Ц١
İڳһı飿ĪεĿʵ

ڵĻ΢΢һͣС˰˵ӣʵϽա
ǳĳϷеĻﱻһϣŮֻ΢΢𣬾˫ӳԵ÷次
ĪɫĲ˲ӣ˿ڲδ˵ͷأһůǱ𰰴ѹԭλ
ӡɫȻȡСеѩ࣬СĲĪڸǵ֣͵̾ȻӦֳﱸˡⳡ̣µĶעֹǶģɡһҶǲ׷ֵġ
Ī峺еĹһţֻŴʵ𰣬֪ˣ
޶ۣʣЩ˽⹫ӱ˽ԼҪ֪֡㽫ͨ˿Ѫֽеʱ¶ġеһУһ𡣶ΪҺСҶСҴӲԸΪİȴվ㡭
΢΢Ц˳ָתᲦԼͷߵ¶ѩԲļͷĪ֮ϣɫһ²԰Ө׵ļȻһϺǺۣ
˭ģһҧѯʡ
ȻеŮǰȴֻĲҵһЦһ細ƮĿҶҹ¶żˡ

أ῿ϵ̧ۣƵͫй⻪ٿת΢̧ƽӹԵŮݹĿһڣ漴üһġ
ūū澡͵Ĺ£ɫеĽţֽǵ
ˣҲû˼õĹ˹ǣʾ£ֽĿǰһϮµŮϣڵ㻰أ
̧ۿһۣü漴ǲ࿴ƵģֻĿŲŷڶҡҷŵϣĮȻȥˣҲҪΪ񶷵˵һ䡭Ŀֱֱ꾫µЦҪ»ȥ߶ΪãϾ޶ǵĹɾͲˡ
һ˲ͣˮ徲ĬƬ̣ȻЦʵƺܲϲң
ˣͬͬϵһƣԾΪ룬δκ˽ġüĿ͵˵ָأȻָһѺҩģ΢΢ЦӷģЩҩӦǶԵһǡߣҽ׿ܸñЩЩҩ֮βδΪȻĽͷĵյһ߷ĶӲֹס
ֻáһ죬ǰһ̻ӱһ˲ûںڰС΢΢һ漴һ̾ߵҲӻܶЦó

ʳָüģ࣬ŶҲδ̧㿪˵ôˣ
һжˣΪλԼҲΪ㣡õĺ߳üҧгݵĪ˵Ȳ϶ӣĪСӵһ˿Ҳδܼʲôôһ˵δⶾһЩ
ĿֱֱںŮϣȴʼһﲻ
ҧҧȻȴվԵͷ˵ǡܲ⸱ӣһ𱸵ĻҲδУȴ޶˾õĺ
̾һеıʸһԣһſȥһߵڣֺαһƽϣ
ǣСӦÿԭ¶֪ӣã˼Ѳ񻺻߽ԴЦ㣬ٲȻ˵硣ôֽСںεأ
ڻңһüһһĻʵ
ֻϣܹʱʱСӵ飬²֪պأӣѱ񼣡ԱϣŶߡ
ǵһΣһڶǰȫȻȴݡ
֪ԣȻԹҲ֪Ī֮·ߵжѡǲŶǾƲᰮˮģֻΪŮӵСװ֪ô˺ڸױôĪ
һЩĥѣЩ֡






ı

߽ȥʱڴͷһɪɪ类һԶ˿ڵСޡ͵һ߽̾ͷԴź˵ˮ壬Ǻοأ㽾ᣬҲøĸˡ
硭ϸϸţ˼ίûˡ
¹⾲սȦһסʵĹӰУ͸˫ֱֱͶ˿˿Թί΢΢һ㣬漴һЦʢڼ˷ȥԶɽΪߢȡСġɣҲ֪ҪܵĲ𣬷Ṧһ񡭡
ˮ΢ҧ´оһšĬУֻʹһ浹ڴϣɫɷɷ׵ģȫѪɫ
šʹ꽫Լһţܵ÷ȥ

ü̽ȥڻǰ£оϢƽȣſʵⲡַˣǰ˳ҩ˵õĲô
硭ˮ彫ӸѽУͣԴſɬ˵ڡڷϺܡǴֱҡЩ߳ܵĻǻŶ϶ߣȴվ̹Ȼ£Ƕںǰ
ĶѾʼˣ뼫ġڻ굥ıϰοԵ£΢΢üϴλʱ㷿ж˳ѪˮұѴԲµˡ΢΢һ٣ˮԼһ߷£һ˵ˣЪ°ɣ㡣
س΢΢һͣƳץԼ䣬ԵĲ֣һЦʵģƢ

΢΢ճϵĴԺХײĶĤͶСʯ㼤ĺǧˮֱֱ̧˴Ц˫˼һڵ硭ҡɺãºڡ
ֻ΢΢һЦźۼĽקᲦŪº͵еδףͲҪٸˡڵصĵյʰ»ãڹͨʩʩȻȥ
ˮþŶ뿪ķŴĬšվûа취ڱǰһĽչ¶ǰܶʱԸġ
ȻΪԹĵǽ˶ǿмġ䴫ԣˮǿһһθԹ²˹λ֪һҽ£λãһ㣬һȡģ
һڰ磬֮ǲͬġ
Ϊǵһ΢ЦˣһǵĻˮ塱ˡԣΪһֱվߣϧѡˡѡټʼ֪ԼѾһ޵ԨӴٲ

¹ϢкѵĳȣЩµĵĥӳһӵŵζҹʱǲƵƣļŵƷһ¶
첻ţбѴĵ¶ȡЩӣԺﷴĪͨ˿Ѫ׸ʱ˵Ļ˵̫֮ˣ뱣
е֣ΣĪĲƺһ̣Ǹ꽻Ĳһ鱳Ѫǿʧġ
͵ͻǻΪֶ΢񶯣еůһĻȣĪƺ⼸յƣҲһɨա
ᵥֶе΢¶ϲãչһЦίʵЦȻҲˡˣǳǳЦݱӵ
ҲӲ֪
ϲ֣ÿһΣоһ⡣֣ʤǧʤлȴõԡ

֮䣬ȱĲģǰ
ǣ֮ҵΡ
˵ĶԣӦʱʱ飬δ̲һΣƫƫҪһأ
Ҫң߻ߣٲ뿪

ӡ⴫ŮӼеĺŵϲã㿴ҵʲô
Īа׸ͷСҲֻǵһЦ˫ֽ׸һֻͣӹͽһ漴˳ƿŷ绬ȥ
յԶȥһɵĿռԶĪ΢΢ۣĨɫʧŻŮЦʲôֵ˳
ԼСױƵĴóһֱճȭ֣ߴЦӿ²£ʲô
಻ŮӰĶʲôɲµġߣһԼ裬һ˵
ȱȱС̾һεĽ̯ǰ㿴
Ī̧ȥȴŮӰľһεĻɫƽĶģ𽼣Թж淶ϣָǲԳġ
˴ġСЦŽƽĪУ֣صӣһ·ƽȻ֪ڳﻮʲô£ȴϣǶƽ¡ûʲôȻŻҪˡ

ллĪ΢΢һЦϸϸŮӵ⣬תʵôҹҪˡ
ӲһôСüʮֲ⡣ȻѾҪ뿪ΪܵİţΪȴֻԼһͬ뿪
ˡ۽ḲĪıһ̱ЩƮ첻һڱеĲ裬ҹ磬ҵݣǲȥȻ˻ɡҹʢȴʱҵģ߱ǡ
СȻԸȴҲ֪ľ䶼ʵ顣ҶȫˣһæﲻϣôٲҪΪĸ
Ƕġ

ҹĻ𽼣ȻĪԣĴȺֵⷬľȴδйġ
Īһ䣬ȲȾҲ˽̸һҲֻԵ˶ѣЩ֡
һƣƱߣȶϢڶ࣬Īüתͷȥš
Ԥϵһ㣬ӵ͵ЦֻеľƱȴķĪǰüĿͳܻڵġ
Īͷһֲĸоͷٴ̧ȥӵʱȴĻԵ澵䣬Ц
ĪĿ澶ȥͻͻţЩҡֻŮɫȻվڴĸ̨֮ϣ˫ֺʮ£Ⱥ㽥
֮գΪлλ͹ݰ٣رһ޵赸λ








ĵƻһӰȺϸ΢ɧֻáһ죬һĨ׹Դк룬֮һźɫɴµŮӡ
ӰУִһⱦֱֱŨīķ˿Լͷᴵɢȥ¶ױݹ£ȴұ
ɫ࣬ü׹ǰ÷ɢŹ⣬ȻľƷ֮ˡȺϢţԴŴ˿̵ˣ
ⴥأŵ졣΢΢춯ǡŮɵ󷭶ɫӰڿлһ͵߼̶ڵϡ
ʼգŮӵĴǶǳǳЦȻϸȥȴᷢնĿ΢ЩͣһһȫȻƿжµż

صһ̸Զȴ
Ůɶ裬䲻㾫տȴҲ˵һɵˮӰѩ׵ļںɴֱ֣͡
ѵ֪𽼣ȱıˣȻէԸе಻⾪ֱ̾ҺյҲϴӴ뿪ֺ

ĪȺŮӣѪɫ˲ɢָڲ֪кݺǶģվȴһǿƷһɨ˫ϥһֱֱӵĻС
ۿ΢΢죬Īݺݵҧһһ˵ӦңģȻ֪ΪλȥôԶţ
ָᴥϻػĦţҶһЦ΢΢𣬡ҴӦºܶ࣬ĿҲܶࡣ֮Ӧҵºܶ࣬ȴΥҪһ˵ôͷأ
ΪʲôҺҪǣˣָקסҶ½Ī۴Ϣš˶٣ԼԵƽЩ㴦ã
һҴãǹһ䵭ĻȣҶսԣ ɫʮĴĶҧ£ҪҷԣңָôĪǰľƱʾʮ㡣ֻҪңţ
ĪԲͷȥ㣬԰׵˫ţĿֱֱڴ룬ǿĲһʡ

ʱȻȰһīɫӰӣѾӽŮӡ
Ȼתƴ֮
һɫɴ±ɵĻһӣ¶Բļͷ
ĪͫһȻ
ڶ׾ٵŮӷתһתŮǰỮذ֡
ݣޣҧ³֣Ī͵ֽ̧Ӽָ⣬ӷֻ˲Ϣ֮䣬ֻáˢһ죬ЯĿƲֱ㱻һԸѸͣǿӲֱֱֶذ壡ٲö
˫ཻڿо̶ֿīӵһԷ˳תֱֱ´ȥֻáһɴ˺ѣŮ޳˫ȼ¶⣡

ӡ
ȻӦֳﱸˡ
ӡ
һҶǲ׷ֵģ
ӡӡ
Ժɢɢ֮ǰ˵ĻĪأȻǴͷϺ콻ǺۣȻһ𡪡֪ˣһ֪ԼҪ뷨ܵһоԼľʾЦԼȴһֱΪ޷ģ
̫ҶԼ˽⣡

ȺɧʢЩѾͲסԾԾԡܳĨĹƲǣƻְԼڵѹȸֱĵ׷ⲻϡ
ĿŲյɹľƱĪٲԥͷ¡֪һȱζԼһҶͷ­ζôҶǰĽ
Ҷ˵ܻڵġ
ôĪĵЦҾڣΪף۸ִۣһΣҷ߲ɣ

ƱξƲʣ
ûУ΢䣬Ī峺ֱֱҶȻƽĺ޲
ȺһڴһǾĶӣƸķӡǺ֪˼ὫǿŨʱİ¡
ãҶĴǹһĨǳЦų͡ĪĽǿʹ䣬ʹ裬Ӳ϶һ֣
΢΢˲Ҷ峺ӡǳǳһǣŽëĲ΢΢еᣬһᡭõġ

ॡ
еıյֱڵأ¹£һ״͸Ө˵Ĺâ΢΢һü£𣬵ͷ˿տյģӲ
ӵĪɸ봫һ̣ϲĺ޲˵𽼣ĳѨȻ侲վȴ
ȻĪֻϣܹСѾͷ뿪𽼣ȴ֪Ī߳ĵһ
ǲڴһ̱ԤҪ࣬ԼŻҹҹĻ겻᣿ͷЦЦ˾ƱΪԼһš
˾˼ֻ˼֮ˣѲͬ
ʱƵںδ

ӣűƿϵĶһ٣ԾüˡӡУ㾪ŽΪ˺£
ӡ΢΢ǰضˣڻš
ɫ΢΢һ򴽣֪б䣬̴ȥ

УһӾţɫ¡
Ļһ۽סѻʹȥŮӡŮȻ˿΢ңȴѿ֮ǰǾһĴġüǵѪĺ÷ҡҷԵӵĹ޶Ŀ
ôһ£ҲȥĪڻôţԵͳȴĪ˸ܵһ˿˿˵ѹضǷһ͡
ضʧȣʧںԸκδԹԡ΢΢һ٣أȻ̧ͷĿƵŶӾһ
˵ʳָüģԱۣ̾Ϣ˵
ǡӦһüȥӦѾͷʱ򣬺ֻӵСһˣ𰡭˵ʲôҲߡұ뽫ֱӴǹض˵ӰزҪúóһȴС֡
֣׳֣𽼣ʲôطҲɵΪô
ǺǲܣԸ췣ͨһɫ֮Ρ
ֺ񣬴¾ǹضһ֮ǲѾͷҲᱻȥĻ꣬ˡСҲᡭ
³һߣ˰죬ŻˣˣáǶȥɡ
ǷһĨɬЦ૵վ̫Ը








ˮ뵶ϣټԡڱɣȽȽ
Ӹոս룬ȵˮһͬӿϣǵӵĪ³һˮմʪĽëԵʹڹӰͶһļӰ
˰죬ü⣬ЦŻʵôߣҪվʱ
ԣī΢΢һſڣºú÷̡
ú÷̣ȴû粽롣Ȼ֪Ƿ£Ī̲סҪǨŭҹȥµĵڣһĨڱЯķƴĪͶ
΢΢īһ漴ҽѸٵĺһӲԥ֧ӰڿУܹöӱǼķڡ
ֻáһֱֱǽڣॵض
ˮʶһʱ̡īվֱӣĬĬԽһֱŵ¹ϣɹ治ɫ˵Ⱥ򡣡ԱϣȰʧǰ

峺йһţĪ򴽣ĬƬֱ̣оǱҶίලԼӰȻԶżˮվ⽫Ӳɣ±ӴڷԾȥ
пɹĶѱӰչεһɶղöҲдϡ˳ġһĪ֪ͬŲոտʼ

أָĵڱϲŪҶڣ˶ˣ
ӣԼĪ˰ʱ䡣īӵϥŵأĵص
һĨζЦҶ΢΢𣬸˰˵Ĳȥɡܿ졭ͻˡ
Ө׵Ӵָ䣬žһѳ롣
Ҷг񣬾΢΢ЦԴų硣

𰣬𰡭ĪڵγһѰȥ͵ͻţɫﾡżҶںδպǱƺͷۣĪľ˹ȥһֱӰţҶҲδټ
ҶΪĲ
ȥɵԺһ¶Ӱղ׵˳ȥչϡ٣ٵ׾ٵĽΡЩ󣬷׷ָһࣺ𰼫пܲڹڣҶôɵڹСҶԭ򣬺ȻҪֻ̽ҪȥѰ𰣬֤ԼԼĳŵ֤ԼһҪ롭
һѪɫ͵ĴȥĪǰĽŲͣ
Ȼҡ

ű֨ѽһƿ굥Ӱ͸¹⾲Ͷһȥ龹ǰδеľګͣʧǵͬһֻż
ҹķ䣬ֻһ£Ȼķ
ﷺŵӣ㣬Ҷζڹȥ꣬Ѳֹһεŵ
ȵûԤ׵ĸӵ˲䱻һůΧȴ֪ΪΣȴĲǶѵļںĴݲ»͸ѪҺһ˿˿ۣϸܶ೤
䣿źҲ̫ˡ˵𱸻ȴ漣һŨСҶԾ˽ֱۣеԼ
ңصȥˣĪţ򸡣һץסҶ䣬·ѾһܹһУƣپⳡСҡҡ

°ĶͷĦš
ҹܾķ·ֻ˴˵ĺڿнֻءϢʼյ귢˿΢㣬˵ʲôζȴĪļ¡òģõǺõģһߡ
ꡭʾţǰδеᣬǲ̸ԡſЩҶԵͷĶͷӡһǡ
߹㲻Ҫ뿪ң㿴ֲˡԴŵͳɳƣĴŲƣǹü÷
ϸϸţĪҪܿȴ޷ŲֺհһƬֻܷжһʵ𰡭һС
ӵģӦҵĻ˵ĻˣĪ˫ĵҶǰɴ˫ۣɫ԰׵š
Ҷ˽˫֣ۣ˫΢΢ڵͫķ·һ޵׵Уԣˡҧ˵⼸֣ͷ˲׽ȶ΢ŵᴽֱ롣

΢Ĵһ·Ŵϸܵϻڳһ˵¶ȻߡڽӹĶҶٱǣЩ͵ƾ̽ĸ
꣬꣬꣬վҪѡ뿪
ţ˿ԣռСδ棬СֵĲһ·Ӷȥֱࡣ޹ķײǹɴ Ļ磬֣Լǵ

Īɴ۾һֲĽҶıСθ﷭ӿţ鴤ļÿ񾭶ʹ
ⱻ˱ķۣһĴǻﱻѹеĵֿһȤԼվ˸̣Ӷᣡ
Ըִϣһֱµ²ҪôķˣѲǸΪһ򵥵ָĽָϴƤѪĺˡ
ֻЩִΪԼסЩԶԶֻסһ˵¶ȣһĻԣʱ޿̶ƭԼȥţδֿ
ǻ˵Ҳֻǻԣ̾ϢӲһվ˵ĳУĥɻҡ

ִ˫̽Եϣ̶ɹҶ䣬ĪۣʼǳǳĻӦѹһݶٵ ᣬǡ
Ҷһ˫΢΢˫ӳ԰Դεü⣬һһݺҶļ䡣ӴȻͽǽϣĵĻӦ೤ǡ
Źڱ䣬¶һԲļͷʪһ̲ͣĴӴշת£ĥ˳Ĳ
šǷһ곤Ľëڸϸϸš˭Ҳ֪һЩʲô
¹Ө׵ļ͸ָĵҶڷ䣬һȦȦĲƣٺһ´ָ䡣ĪſűЦ峺㾧ӨˮĹ⡣
ᡭ㡭š ⱻҧסڳͷĪᴭϢƬ̣Ŷ϶˵Ҫӡҡ㡭ǡš桭ҡ䣡
Ȼģţڣָ ɫĴĪ׵Ử£̶ǻβ׵ഥøоҶ̾ϢŽӵĸ
ҹţĪҪ棬㡣






ǿ

ߴʵķŮӵҹļұܾļֻ΢
һҹһӡ
ŰĿףεؽĴ̵˺ۡӶᣬռУһǺ͸ḷ̌ȴԶҲ˼ҵ˿͡
վ̵ľ룬ȴʼչ˴ˡ 
Ϊûҡ

ɫķ˿аļвŵҶʱûκͣеĶ𷽲Ī˳ָĴԼʱϸµӣδܵ΢СҸ
ֻеһеһ˲䣬ЦĻԡʲôʱ𣬻е꾹ѳɳѧܱһﵽԼĿˣҪɱĶ
΢΢ҶһЦָ֣ĸҵձߵķ˿̾ҵԣȻˡ δ˵İƣЯſ⡣
Īûбܣûж㣬ֻǽŵķ˿ĵҶĲķ˿ʹкХѪʱŷ˿иڻѪɫīķ˿˳Ų£޶һģܵ
ҵġ峺ҶЦУĪֱȶ˵пõĶϣûɱҲ練ơҶ𰽻ߡ

ǵЦ⽥Ҷ̶ָ£Ĵָ׵ոձǵѪĴ꣬Ĭ죬Ȼ͵Ϳڣңںʲô
ͻȻ䱻⵽ޣĪȻۣԵĽеķ˿յĸѪٰܵ㣬˿ڴʶĪһּʹУҶüͷҲһ¡
ʼգЦЦȴ̣߿ϰϸԼƿдϢвĪʶһʱſʼ˾µ⡣
ҡĪʶһ ļֵǽڣȻ侪ѡ漴ҧҶ˵һ飬𰽻ߣ򡭡
򣿡Ҷ߽һڲѪʳֻ΢΢ۣЦŻʵΣҪɱң
ҪɱôĪ

ǣһᡭδ£Ҷ۵Ȼһǿɢԭ絶аķ˿̼̱
һɢ䡣
ֻת˲֮䣬ĪֻüͺһӦʱԼȴѾҶס󣬷̶ֹڱӸת˸ȦԱԵƱҶӵ
ȵĺڶ࣬ʱʱòĪ񾭡ĴǻһĨЦһʼ֪Ķ֣Լ̫Բˣô

꾫ɵĶҶ˱ѹһĳݺۡ˻н΢΢һŵ͵ЦãȴǴĳ
Ϊһɱ֣̹㡭Ҫ졢׼ݡһ̲ͣĴӲĶ£Өļշת˫΢΢˸ŰĹ⡣һܣ֪Լںδôţ
ѹڱǽڣĪٶһֻ΢΢Ϣţһ߽ﱻòģԭʼӿһҧһһ˵ΪǸѪġ
䣬˫ֱҶ͵οͷӱǿӲ̬ѹŸһǽϣǰǱĴǻȵţĻδڣѸо˫ȱҶı𿪣
԰׵ĴϸϸţʹȥĪҲ֪ʱԼжô Ǳڿǻﱻҧÿ֨죬۾ҲԸⱾ֣

ԭɹڱ£ΪֱĶ¶꾢ݶӯһյȴڲ֪䱻ʵһɶеĴڴ˿̾¶ɡ
޳˫ȱȷֿŴҶĳԱߣϸµļ¹±ԡһˮӨ׵Ĺ⡣Ϊ˿Ħϸ۵Ĵڲ΢΢һƬ컵糺죬ǡ
ҹ紩öɫĵ˳˵ ֡յ˫ۣΪ òϸ΢ĲڻĹӰͶһδļӰ
Ҳ֪ԽǾǿԽǾܾ׻

ָ˳Ļζ£Ҷսߣգ˰૵ڡͲɱҡ˳ɣⳡӮ
šָ׵̽յѨ ڣĪü⣬Ͻðϸܵĺ顣ҧס´Ҳ׼Լκ 
ָȵ ̽룬ҶָԴŶɦеڱڡڿǿ̵ʱӵĻްͬ޵׵ĺڶϢԵķ籩
ָڶ괭ϢҡٲǷ㡭֮ӻͨͨٸġҶ֮䣬ʹհɡ
šָ͵ĳŷһ㣬ĪʶһδӦеȵ˶ڱغʪѨڡ
ǷһĨζЦҶ̵Īʪ䣬ǷǷ˵㣡
˲䣬ĪֻſڣЩѵĺţϢĴϮϡܺڣڵļľﶼڻζڽԶ롣۽޴ķһĨˮ⣬иڻ







ദ

Ҫôˮſ̤أԳԼ˼еʵĹʽϸ΢ĳڿζһվſڣĿ¶˿˿ί
не΢΢һ٣ȴδָ̧ᲦУڿоڷŵľ̵ʱĿ΢΢ȴϧԶɽһڱУĳﱸڴһۡҲٵˣ һ־ζĪĴԽΣգ޷Īٶһ˿һ˺ˣ⼸գǲ룬ǵʱԼȥͺˡվԼ̫ԸΪһжԼƿ֮УΪܲע⣬ȴδı仯ġǧ˼㣬δ뵽ضģ˻˴ƣ
磬㼱ǹǺãڲ֪䣬ˮѾǰ΢΢üٹ±ǹ䱸͵ʱʱ֣Թ֮˷ȥԶɽʱʤ಻ߣ㡭

ᡣƶĳϣеĽУߣھɫ˼ÿ㽻ϺҽҳȥԶɽΪߢսѲԣľ䷽ܽ͡ˮ壬ЩӦס
ǡˮĿ⻬Ϸŵĵܣ⽥ָȭҧҧȴȻƽԹĻȻᴩţʱҪ͵컻գǲס磬ϣ㿼
Ĭ죬Ĵ΢΢ֻͻһһ˵ҾڡΪĪӲ̣ҲҪ
ԱĪ˳ʦͽ֮鿪ʼдŵĶĪ֡ǰԸԸΪŮ鳤Ӣֻ̡ĸԸĻصߣ
ԴɽˮΪң룡

޳ָÿĵӯԾĪӨ׵ָ⡣һǽڱԵð͹βָһʻĻζҶͫֽһëòĵס
ľĪƽ޲Լ֪Щʲôֻе΢ӹҵʱŻ΢΢۾ƺܶ紵ζµʹС
һأȻӱ˽뻳СĪü⣬ȴվһʡڱ½ȵĻ˵һɶ峺ԭ΢Ĺ⻪԰ 
ӲźЩҪ硣ԡҶֽĪϵģɵĹģšʮָۡ
ڵĹ΢΢ţһļžĪƺǴҹԺûп˵һˡ
ϸǴ£ĪأȻһŽüȥȴ׵סǰһ㣡ڿĥ³ϸϸ죬Ȼ䱻Ҷ⣬תӣԵ̬ٴӵ

Ŀԣһһ峺ƽȻ
ǻһĨζЦҶȻͷĴഥʱȻͣ£ڽδ䣬Ǻ֣ƽ΢΢˲
˵΢΢ЦϢӶֻҪ˵ұ㲻㡭
¼ЦЦĪ΢һȣżЦ⡣

ּ䣬ͣ¡
ӣˡ˹ѡĪϵǸָˣ֮粽ظˡ
֪ˣȥһҶ̵ı˱ۣվûΪĪЩ£ĺá
ݵشᱧ뻳УҶŴǰأȻеһ˿ƾܣͣ²ӣͷ԰׵ɫ飬üôԸұ㣿ǺãԼߡԱϣĽĪ£תһ̤ͣջ
ĪҡҡλεǿվţֽȴܿƵ΢΢ֻ΢΢ҧŴǰϵıһľǿ
ĪûвʹҶ˵ɣҲܲµպµǱ¾ǸԴˡ
ҶҪߣνϧ¶ԴǣжȻûκʹȴһҲ޷ʹÿնҪҶΪǿߡѱĥˣĪȴ֪ԼʲôҲֻǲǸ˵ԸֻҶ¶޷ȡеλã

𽼣ҶǴһͣظ·ȻڣҲʮֲ㣬Īеģ⻹Ҷǰ¡
ʢڼԶɽɽС򡪡򡪡ۼһȺʿ곤ڳԶɽɽһܿһΣϡ쳣
Ȼ걻ѩǣƶӣȻʥҩ֮ȴٲ١ǡѵһĻᣬʤΣ඼Ըһ˵ҶֻǵߢȡôϰϳԶɽδԵЩСˡʵһĲʮ
˵ıʲôأĪò

ȵòߵջſڣĪĶͷȴһ㱡ᴭϢţ֮ʱֱ۱ᱻʩƺǰС
Ī΢΢תͷ߾߷ƵϣвֶЩɬĸо꣬ڳգǰҲСǰҶǰóˡ塣
㻹ôʵ
Īͷ΢΢ЦĻȻȻȴЩһչ¶Цˡ
΢΢һԵͷĬطĪ߽˿ջ






׹

ҹЪϢʱҶδǰĪͬ޶˯Ϊһﲻת˳ȥڼ䣬ҶδһۡĪǶģֻǲ֪ΪΣʶԽԽ׿ʱֲ̬ĿּģԼĿɱ
ĪڴͷɫΪת΢΢ϸŵĽƿ˴߽ߡָƣӦư뿪ɼīɫĻϸһ¡
磬峺̣תһƬԵį
Ҷô޵ġʧȥһУ̤ͽ
ĺܺôǵġ𽼣꣬óҶĴõġϤĽ̵ӻԼͲܼŻڡҲʶһ㣬ձҶǿַʱŲܺɱ
ǷһĨЦۣƣۡ
˵ף鰮ǷǷױֵܻ룬ܡ

ӡӷŴ̤صؽеֽݵĬſС
ӹ첻չֽеϸСһԭ촽һĻȣգԶɽվܵ˰ɣ
ǣʱɵɽµ򣬺ѾȥסһˣӾɷġ˵ͷ
Դշ֮Ϊ˴±ӵؽһ㣬ּɣϾЩպܸ׿Чܷڡ
ߣеֽ֮ϣһϣһڻʴзճɻҡԹǰһ밵й˳ˣʣЩŸ߹ضԭƻ¡ʳ̣мɽ꣬ɰڴһ٣ԾĻȾīɫһµİ͸ʣػҲֻܽìںϵ޷졣
еĹâͷӦһתȥʱ򣬽Ųȴ΢΢ֻҧҧ´תӣԥӡȥ˻˵˵
ɲӡȡһյţֻüЦЦ˵
˿ü˵СӺһ¹һ𣬶Сɫ԰ף񡭡
Ųյּɲ΢΢˲Դۣ˭ҽô֣ۻ˰ɡ
иŶģ˵ĸ֮ˣĪФʶģҲ档ֻǣشһ֮ҲǺ°ɡ˵ԼȴںߺǴ㶵ԭšĪˡ
ۣûŴҪú룬жûмĪˣһ£££Ϊʲô궼أ
бĲ豭΢΢ЦǵĻһȴؽӲ̶¡

ΪջĸЧã˰ҹĪڴؿѹŵǡǡסŵؾǸꡣ
ĪĿ⾲΢΢Щѵǽϡ
ߴĴϢʱƽҡʹмӻĪ΢΢üͷЩǸ᲻ܲĶԴҵǣҲø·ˡ
Ҷɣʵκ塣գ˺վĴãİˡţת˸ۣҲԸ˷κγĻᡣ
ƺҲֻһ˿ɵأǰһỽһûаûĺΨеǣô⣬ôůҲʹҸЦ

ٴʱĪȻûǰˡһϮ°׳ۣ˺ãϴ֮㿪˳ȥ
ӡǰᵲһֱۣĪǰĵ·
һ·վŵĲҶīӡĪƳһֻۣҪȥߣ㲻ģɸǡù
ֽǰ赲ƿĪ££ϵת¥ī΢΢˶٣ಽظ˹
λڳԶɽɽţ֮طҪЩĪ߳ջţΪʱ磬ֵֻϡϡļѩＱߡ
ǳһɫű㻺ǰɢůĽڡտʼѩˣĿǰããһƬ̤ѩϣһ΢΢ݵС
ʵôĪǵһοôôѩĪֵϲ翪ˮɹĿڣԾ΢΢˴ǣüۼ͸һֺ㡣

ΧڲİɫëƮϸ°֡峺ѩɫӳȾ´ؼȻŵİִۣҲĶ
ѩɢӨ׵ָ⣬ڳҫ£ȾһƬˮɫȴأһůƷߺ
Ī۵׵ЦҶһϵеĶȥ
ָʪϸϸĨȥҶͷӡһǣ̶˵ҪٸƢˣô
˳ƽ۵ӽ뻳У֪Ὺٸ˵һ֣ҶԹԵĵૣ֪㶼ںʲô
Ը⽫㹲ǿǰ˻ʼղ뿪㶼һһǰİ
ΪʲôͷǶɣ

ᱧҶšĪʹϣ˵ϳԶɽΣѰȡλãһȥɡ
һȥɣҪ㿴ڿ߶ŵġȣӣҪ֪ѡǴġ
Ī








յٳԶɽѩ֮ҪࡣΪĹϵĪòҶУѵоš
ߵķӹغšƬ̣Īձ㱻΢΢ĿããһƬһЩӰҲڷѩڸ±˷롣
Īۣڱŵǰķ϶۽أȻһϮһȻʧȥ˺ֻܽţãȻؿеһ㡣
ҶüĿĪԶͶȥȴʲôҲֱ۵˫ֲԾͷֱ԰׵ɫ۵޵׵ĺڶ
Īʹ΢΢ѣ峺Ҷ̽Ѱߣ򴽣Ҷ֣˽ŲǰȥһΣҶδ֮ǰǰ㣬ĪٲԸҲҪŷĬ
ҲǷ̫Īܾ۽ǵɬô꣬ҲɢȥһһѵţĵһһظԼղǸֻǻþѡ
ôЦ

ӣǰǳԶɽɽǿʯ֮¡߹һ˵һָԶһɫʯ
˵⻰ʱĽʿ½һܣ˶ۼһعĶѨŵʢŻһЩʱĵȴзԸҵѨܷɡ
Ӧһתȥȥ֮ǰˮһؽڶ󣬲üӲ
ܵ˸ź񽥽ɢ˵ĺʱˣˮ򴽣ȥקǰɫعͷ죬Դί˵绹Ѿ˵ˣǹɽġֻǡǡ
Ҫɽ޲ɣֻ鷺ʵдɽ·ңѳŵߢǡǶĴǣַסˮ壬סε΢΢ζӡ

Ȼǣˮ崭ֻ֣һѣ⼸գ㲻æ񣬱ǶԴڷҲǡұһ·ڿ㵥ദڹǰ˼ɣû뵽ҷ֮ǰ䵭ˡʹͷԴʣҪ޳һ㡣
ԣˮ΢΢һҪջȻδȴͻȻ뻳еľٶŪ΢΢һ㡣
ˮ塭
磬˵𽼣ͻϮԹˡȻҲΪҪã𽼣лɳˡȴ֪ҪԹҪ买ҶҶϣ㲻Ҫҡ
ˮⱲɹ֪Լɾ˲֪ϵλӵģȴǶġΪ㣬ҲϧùٰðҩµҲãԸɽҲաҶԸӼƽϡģһϯ֮ءܸô

ŬάϵĹϵһơûϵһ죬ֻǶȴ֪ΪҪѡһ졣ˮԹģݸŪڹ֮ģԹˣͬʱˮһеģҲĵڴ˿
Ȼһ̾ջƾ֣ܵתοԵỷ£ˮļҶԲ㡣

վڶѨڣǡŭһ±ðˢһ°γڵǰȥˮʹЩջԼӣ㲻߶ʮһȻĿȴڲһͬվѨڵİ괦Ӳͣ
ſڣȴһҲ²һʱ䣬ϵɫԵúǸӡྪϲŭϲǾȻĪϴ˵ϢȻģǵһĻǻᣬģŭˮĻȻɲ⣡
ƽ˼ԿηŵᣬȴҲӲǰ˵˷ľٶдһţ񼣬ԤıϾӵҲֻˮһ˿ԿĪڡ
һת߽Īȴ룬ķȴڴʱղ룡ӲƵ˼
˲޾˼˿ŶȥŻСӡ

Ī˻ĵڲԶĺŮϡ˰죬ŲͷԵīӵȥɣлҪ˵
ī΢һԥת˿ȥ
Сӡ񼱼ǲģҪӰʵءǸˮǡšһʱҲͲҺͷ֮ûгֹǻ£
˵꣬Ī˵ͷȴƽ˵ΪʲôԭɽҵĻǾɽΪá
Ļ˵üǽֿȻȴ̸ܶԡнûнȰϣֻȻСӡǲź񣿡
ĪüͲ԰׵ڴʱԡָڱ˿ĵطȭȴʼ޷ӵϸ΢֪ϵĶڷˡ˿ĵȻתߣȥɣùҡ
һںУֻ˶ö˶ţ׷ȥȴīӺȻὣ裬ء
ߡһһۣŷ߷ȥʵ𽼣ֱӵĳͻŻ˴£Ҳϴǰˡ

ӣڽʢȴ֪Ϊγٳٲ˻Ȼ֮£׷״ɽȥɽʪ䣬Ǵѩأѡڴҹޣ㹦Ҳֲ϶ʱ
ڿʲôߴӵͳȻĪ΢΢һʶͷȴҶ̽Ѱ۹⡣
򴽣һ˲ɢȥʵʣղں񿿽Ƕʱ䣬ȥ˺δ˺£վǲԸ˵һִ֡ǸһҲĲˡ
Ҷڳﻮʲô£ȴһͷҲûСĪҶһۣתɽȥ
ҶʲôֻϣҪ˱á






վ

ҹĪһΡ
УĺƱסȵѪҺ¼ٵţĪֻԼһƬţתľããİѩ죬ҪЩʲôȴʼһҲָоǾģҲŵġ
Ȼһ󾢷׵ϯӲƵĻ˻ΣȻɲǣͻֻѩɽ˳ɴۣҪߣȴҲ߲
ѩХӭ£ʶ̧ڵں 
ȡһͦһ˫ĿںڰǰŵǿջķϤΣбҷƽ÷ľԶЩ򿪹µĴӡ
ٵĺ̽ԼĶͷǺһƬԭһΡ
ƿӣ봩ѥȥڲѹѹû룬δüжӰһдԼ߰˸ѹŲӴǰ·Īüת̤ڱĵϣᲽš

͵ӰǰĺӰԼɼΪ׵ڸ·ЩʲƴСĶҲпɱ˵İ
ƾĵرȶţٶȼ죬޷˲³֮ҪİʲôѵصǸײ½ҹһĻԵ̽ˡ
̸ϣֻΪ߹ϵһ֣ȺɢͬһϢʧںĻС
ĪӲӶţҶҲǿƶǰȥķǳԶɽΪǵӰʧķսǣսĵ޽һʯݰֱͨԶɽЩҶģȻʱģȴʱʱμš˵׼һҲܴӴ˴ӳȥأ

ͷͻͻţҲδŹˡΪ׵˾Ƭ̣תȥ˿ŵڵԷ÷˫ȣǽڻվЩ˵Ķ̬ȻòȻҲΪһɱֵ񴥾ܾЩ˵ɺϤ
һӹĪ΢΢һһĶ̽Ĳȵĺڶ߷˻ڣôЩĶˣ㾹Ҫ͵ŶſȤǸ׽Բأ
ǡһĨЦĪҿֲµ֣ӵʱ˰ɡڵصĽıȾʪ΢΢ЩӲŲôµ޹һĵ⣬ǸھϵѵȻһ㡣
˾ĬĪĶ̽ϸ΢Ķ︡΢仯Ī˵к߳ŭҲǾ²¶ϲá

һߡ
űʱ򣬶æΪ˿š
ӡֽ̤Źϣɫ֮ǽǣдϢѵ𽼣ҽҹ𽼣Ĵ󻤷ɱڴ
ǵأɰȻʵ
ҡҡͷüеʮֻңҲǺòײŵõԹռϢġضڻϵϡ
Ϣ
ǡտʼһֱûϢΪսƵضڹǰҶ¶ţ˵ȷЩˣϵ˱ʱ¡

Ƭ̣΢΢ҡҡͷ߽ߣұ룬ȻҶԹʢ飬ֱ룬ô빬Ӳƴڽøıλ˳ˮۣռԹһҴӦҲˣ޹˭ȡȥġڿʵ˼ǲܣһš
ѵӡһʼͲҪԹ΢΢һ㣬ʵ
ƳһۣЦһЦ롣
ĸûҰģҪ£ҪϵȨ΢΢һ٣˵˵ΪӲЩδԵЩαˡֻǡЩ꾭ô࣬ҺȻЩˡ±ȨգԺգЩ֮ǰұѾйˡڣֻúôЦʲô
ϵЦһֻǾģСӿͲһ͡ˣȻһʱڿ˵˳˺ЩεĺٺЦ

΢΢̧ͷȥĿ
ʱģгȴתΪԼ˱裬Ųߣض£һȥģ뵣ġɫδû£ȥЪɡ
Ŷһڣɻԥ˳ȥţܣߣҲû˯Ѳ˻þȻΪʲôܾԼЦ 
ɽ֮ʱҲСˣʱҲúܺãһ̬Щ䡣ڣ֪Сˮ֮Ĺϵ󷴶ˣʲô
ԴЩԼǲǱˡ

գӶ֮ǰķѩԶɽ˵ǿԵĻôνǴ粽ˡ
ڶ˵ҪԶɽΪߢȡʵһӡһùɾ裬ûȨҲΪеĴӦˮҪժȡ
ڣԹȫʧ𽼣УҲˣΣյԣʵǲˣҲûбҪӲðŷɽȥȡǡǷˮģܻôԸҪɣݳŵҪж֡
˺񿴺ôҺ㲻ȰɽȥˡһΣˮûŶԶȥıӰԵ޹ʵЦԽЦԽ˺ǶڵϣĿʼ
ʲôѵԼ۵ӻôҪŰģҪ㣬žǷĶܳһɶôûֱ޲ýǰ˸˺Ƭ
ˮˮȻ䡣ȻѩԣǾһĨЦֻһһ˵ˡǷҵĲһһӣһӣ
žƷһ˹ȥˮϼֳ̱Եӡ͸˰
ӣһڣת˽ݣŤı顣
񡭡ҲֻСӿȰ˵ˡ






Σ

ķŷײʱ죬ĪŤæеֽ£ԵһվĿڷŴԵ÷Ľ䱸
֨ѽһſˡ
˲չලīӣǡҶ
ֻ˫ֶ̣ʩʩȻӷŴ߽ȻȥĪ̬Ǳʼ΢΢ţԿóȻ⼸õһ졣
Ĺ򱾲Ϊȴ÷㡣ֻһ߽ϵһЩС˲طϣһ߿˵ǶʲôԣЩ˵ζɺ⣿
Īü俴ʵǲ²˵׻ҪʲôıҹЩϳԶɽ˵ȷȥġԼҲǱֱõŲʱŻȻЩ˲ϢõֻϤô򵥣𽼣֯óĽ
󱻿סĪߡĪ˳УǼĪݲãǿƵֿҲЦЦաԵǰδеĿݡ

ӼһЩ˷ĪУԴź˵һ·ĸϵýҲûôúóԷЩصȥŪģҲһڡ

ôҪι㣿˵ţҶּ˿ڴսĪߣЦſڡ
ϳԶɽҪʲôͷ㿪ߵĲˣĪԶЩʵ
εͣڿа죬ҶЦЦ󽫲ٴηĪУҹԺ˵ĵڶ仰ˡ֪ҹ˵ж࿪ôȻΪֹ㿪ڱտھһЩ޹ؽҪ¡һ٣ĿĪϣö룬ǵĽ
ûн
ҶЦôûУԹˣ൱һСַ˷ϵޣһվߣһߵ߿ܡģֻһǾǡ

ҪȥĪҧס´קסҶ
˵أͷȥ͸̵Ц⣬ְ޽֯󲻹һеķ
ģȦ׵ġɫ΢΢԰ǹִץסҶ뿪
Ϊʲô᣿ֻҪϳԶɽǾͱɡָԴϧĸĪҰ׵գҶĦţΪǵǸ˭ҲϵĶǰݲ㣬Ҫ֪װĿɲ㣬ǸˮˡΪƾʲôᵱڱһΪʲôҪĶ¼ɽ
ĪһɿץҶ֣˰죬żЦ䣿
ҲҴ˼Щҵ۾ˣҲˣҲǣ


գҶ뿪ˣһȺ߰˳Զɽ
ٴοյģΨĪһ˵ʱȻʹл̽£֮ǰŻŲֽ˳
ǳԶɽ֮ΣСȥֹ
ŮϸӳĪ򴽣ĿתڱŵĴϺͷŴͶӰĸߴӰϡһĨĹ۵һţҧҧ߽ľˤ£
ɺأһ죬̶ɢڵءĪӣʰһƬĴƬ죬ææ˲䣬δ˿ԥÿ䣬ֱϻһ
Ѫ˿ڴֱϣѳһĿĵĺۡ
ˣ˰ҩͨͨҪҩĪְѪ˿ڣżæŽīӷԸ
īӿڵصĴƬüվԭأ΢΢Щ
㻹ȥҽӱôѪȥǳʲô£ҶνĪᴭ˿վҲˣģһ·⣬ֻˣʲôУ
īŵͷԵȡ

ΪԭɫƫܷĪԸܵߵ롣ԣٴα򿪵ɲǣĪֻüڹӰԵӰЩʵıۡ
ܾˣˡĪ˵ţ龹˶΢΢
ſڵһ㣬ҩСس̱ڵصĪȥ

а취ӳȥǲǣĪ΢΢̧ɴֱ۴Ƴȥ
ʹ΢΢˲ûĽĪ˵ֱ۰ãҧŴЩƮĶڿеһ
ֽ֪дġĪһ˲˲ضѹȻ¶İͨţǾ֤İҵġ塭ͰһΡ㡣
¶ʱ͵̧ͷȵĿɫ԰ֽĪˣҪʲô̶ȣʲô̶ȣŻῪ˵һ֡⻮ֱۣΪ˾ԼǰΪҶĪռЩҲֻҶԷģ΢ӽĪˡ
һһ취֧ſڵˡǡľӦ֪Դ潫ͿԼˡ彫жůʯСġľĪУһվҩҲδñſȥ
ո̤΢΢һ٣ԲüؿڴߵĪҲΪġ
һȣĪ˵ͷ֪

ԼĪһʱ䣬⴫һ󾪻ŵĽŲ
ˣջĶԺˣС˵Ӵг裬ʱý˶Ժ䲻
㻹ȥӪȣڴ
ҵȲ룬ʵǽȥ
ţȥ
ǵضԭǷӻģλƫƧֻСĿԴ·߹ȥڿջҲ֧ȥȻˣû˿Դͣ
īƳһ˲ŵ߰ɣȥأ
ӰԶȥĪ۾΢΢һæľķš








ĪڿջȺصľȻгӳȥġʵϣ֮ǰīǰֵȫģΪ⼸գҶἰʱΪÿ˹Ϻӵ״һҪࡣţҶףֻҪԹߣ㲻ΪԼɡ
Цһ漴ӿ˽µĲò˳ſջİͨϳԶɽȴǰʯǽڽţ⻬羵˿ҲҲŵĹؼڡ
ﴭڻ谵ͨڻɢڶ𣬺ůģӭĿȴһƬ䡣ĪǽϺšֱϵ˿ȵĶбѣʺѪҺ

ʯǽ岽ƵשԣûзӦ
ʯǰҶ̹岽󷨣ԣصʱõģȻܰȫ
ţ񶼶ԣֺͨͨԡԭת˼ȦĿֻʱԽԽǱڰԲԤ֪Ѹٵزʳһ
أģ۹ƳȾһѪһֻæȥѸǴֱؽֱϵɴ𿪣
˿¶ڱĿУ۵õһʳָմʵѪҺսʯţƾż滭һЩɷͼһµʱֻѪ軭ͼ͵ֳҫ۵Ĺâ
ॡһ죬ʯűǰˣ

ӭ洵磬ε졣ۣ⣬õ ٶȣһ·ײײسʢŵĵصȥ
տһƬľĿտ
ԭѹ֮ϵʯѾѳɺü飬ɢɢĵѩ֮ϡȻѩ˴󲿷ĺۼԲѿֹĲҡ
Īγĵطָ⼴մȾһƬճѪҺɫԾְ֣Ƶ΢΢š
ڶߺХŭţԼԼԶֵľײץסһ˿ϣվŸоǴȥҲֻǺ¥Ļ룬ȲҪȥΪʱѡ

Ҷ˫ֽսѸپۺ˲䣬͵س»ȥһɵѩشǰһ·Ƶضֱֱţ
ƺ˼˫ƺͣ˵ѩطӿСҡһˤ䣡
ȻҶȴδκδϢĻᣬֻһӳҪս
֮ǰ֣˫ˮƽ൱ȻҶ˺У˿ûץסȡɱ֮ǣΪһɱ֣ɱĳͷۣ˴ҲǱɣٲУҲкţܻŽȴδ߳ȥ
ռĪģϾĪһпܣνޣҪĪⱲӣ±ӣֻҪĪԣ

˫ӰٶȿüԷǵʽʽȻǽ²ϱѣϱɢȥѩȴʾսļң
ĪҪȥȴǱҶ²Ѵ֮סҪȴԼһҲвƺ浽˼Ҫһеʱ򣬷ʲôҲ˵ˣ
ĪɴۣؿŶҶܲ͸ز½óѪĴǻȻȥȻֻС·һ

ãȻʦͽұûɿˡ
Ҵû˵һ˯ţǴ˻˼
Ҳ˵һ飬Ҳţӽ뿪Ұ벽
Ҫ޳ܡС˽ԵߡҪӡңҪ㣬ϲϸ
ϲϸ

ӿĪֻؿڱĵʹˮ۽ǲϵĻ䣬޷ơҡҡλεվڷѩѪģһ޴ĺӣѰԼġ

͵ҧϸŵҩңһɼŻĿɬкǻģǱһצסһ㣬ϵرŤĴƣۣȥ۵üȫھҵĲš
סĪ˼ɫҲŵýϵЩ
˺Ѱʹʧۺ֫ٻ㲻ϴӿĪɵϢ֮Ҫǿ
ֻһıͬܵ޴һ㣬ˢһ±ͶĪУ
ת̫ͻȻֻüɴ˫ۣھбĪͻϮҪһδڣϢȻѵøɸɾ

ȻܶʱձܹҶɱҪλǶԱعϴСС˿ڣҶȻҲЩˣȴ˿ӰٶȺ
סѪһһʱͻȻ֮侹ƾպһ֧ǿɵ̬˳ΪǰٵΣӲǱƵҶʮòͣЪ
ҲôԺһ˲䣬صʱ򣬾ֽƬһͷ׹ȥһæϣһѽ˽뻳У
㵽׶ԼʲôʲôָŸĪҰһƬգһʧȥǵĳʣ
ȡģϸ˿ȻȴʼմŵЦڽгˣڿػһ
ǰչߣȴֻڶʴЩÿһһݳԸȴڲ֪УΪ֧ںڰмǿȥ

㾹Ϊϧ¡ӣҶĪؿЦšҲûκ˱ףӣҩЧֿ˲ǿȴԽǿ˵ҩ֮Ǻ֮
ĪӱͱȻӣҲδĶ֣ǡѵ֪ԼڿЦ˵ҲԸԼ˺һһҲԸԼһ𡭡
Ҷͷ޼ɵشЦ˱ҡҡλΣĪҶǧȴжӡ㾹ƴҲҪ뿪ҡ¼Ц 
Ц
תӣţʧسԶȥķѩĲĵײײһ˾Щ
ĪԾ˽ʮָ۵֣ȥ
Ҷô࣬վ᲻ġҲĻˣҲˡ
٣ûѡͬھ
ĪĿŲԶʯϣþûƶ

ڻĶӡһǣ˽˫ۣ§صȴ˹ȥ
һķѩر󣬼˳ԶɽһСʯϵɫ˿ڴѩлڻһεξӨˮ飬첻Сᡭ
ٺ˼سԶɽ¼ʱһʾʯ֮ϵ˿򲻿Ūϣ򣬶ɽѣʹɥڴˡ








ĪʱԻɹ¶ȣȻǸո뿪áĪرһůģƺǱһθ˾Ҹ¡Īط˸۾һϸСķ϶
͸ϸϸתڵϣӳһžסʱ뿪Զɽ󣬶ĵطҲŵҪԼֹ֮ء֮ǰ⿴һۣȴ֪ڲĹ죬û뵽Լôһ죬еĪ뵽΢΢Ц
⼸գʵһֱģԼ֪ԼϵĶȻȥ֪ҹҹǶԣԹԵغ˵һЩʼյòش֪Լӭһµ֪Լڿྡ֪ԼӴԺԻ£ɵߣɵܣɵؿޣɵЦ 
ֻһֱѲģˮôһ־ܹס⣬ôԶôŬҲ߲·ڡ
£Ϊһֱߡ˵ʱͳд΢΢ճϵĴԵԸܵںɾģϢҲ͹˰ɡ

첻شӴЬ£ϴʮϸ£ЩϵһòãȥΪʲôأΪ̫ûм˵ӣԷԱ˴˼ļ˿ôžԼεš
ŵʱѹڲյµȡ˳СشУ˯ʱΪϸϸеݡдģ˵һضһȥҲһҲһҲΪˣһСһջȴһ
˵һӣÿ˶иءܣβҸܹȥģֵȥι¼ŵ·أ
롰԰ڡˡ롰ʱȰҪҸͬģ㰮ʱ϶ĴҪֵȥϧĶࡣ
ΪסģץεģҸ

СˣͣΪˢϴ֣תͷЦŶվ̨ϵĪ˵ΪŻأǺãֻ˴ڳ˯״̬·ҩЧҿ˵ôأǵءˣӦþûʲôˡ
Īͷ̨ףվϪߵĺȥ΢΢ЦչˡֻǾһһһжЩʵ
ʵתմˮΪˢϴһЦ˵˵СˣӵʱҲֻԼأÿһ죬ÿһӡţݣӣӣˡͨͨŪõġ˵ţȻתͷĪؼ˵ǰֺЩݳ飬ݶСĺãҶۺ졣ԣСӾͲҪˡڣҲøˮˡΨһеģҲֻˡ

ĪһһģижҲв:ʲô
ңҲǵ˽֮ãеۣ˵ǻ
еˢӶڵϣ䣬ɢŲӽнԶˡĮ̄ϣͷԶ˵ԶɽΪߢȡĽڣʹùԷ˾裬һȺ췴Ҫȡ֮ǺһЩˮÿ빬зʱ͵͵µĶԤƹҲŲ˶ˡӱԹЩһֽһǲ룬Ҷʱȴǳ룬ֱӹԹǣӱ㽫ƾͼƣùضװԹҳϣԹʵ˳𣬴ŵǰȫ롣
Ī΢΢ЦȷǺ÷һԱȫֵܵڽøıҲ˽

СӿˣʱʮֲءҲʹӺе⡣ϲؿжĺøֶ˼֡Ͼ뵽ģһҲ֤ˣԶ˽⡣
ΪʲôˮУȻһȦĪǲʳص㡣
Ǹ˰֣ڨڨЦСӲҪᰡҲΪӴӦˮҪȴ
ȴҷˣ
Īıδκβףʶ˿ͷ̾ҲǾǱ㽫תˡ
˻ôϾǶֻΪ˶űԹġĪü
СڣǧҪ¶ı鰡ˣźţȴЦ˵šҪȥӣ񲢲̫
ʱںδĪվЦʵ
̫ûˣԷӦһ£šŶһʶӦǳȥˣϳԷʱӦþͻ˰ɡˣСôˮ岻Ҳһ硯ôСδԵЩֱڿ죬ƽҲֺˬֱ˵˼ĪϵЦݽŲԼǺ£
磿Īظһ䣬˰죬ǳǳ˹ǣһǽЩɡ
Ӳŵͷͷٵͷ

ɽһȻ¶Ȫ
Ī˵󣬳Թ緹ЪƬ̣ʰһЩԡõĶֱ˴ȥˡΪطҲԶȵˮº͵ҲǴ洦ԺδšңŵĻҲȷʵܼȥˡ׻˵˵࣬ࡣ⻰ϲõ쾡µ֡
뵵ˮǰ˿еıĪСС˶΢΢õ⣬䴽һЦˮ
ǳγģ΢΢̧ͷʱ򣬻ῴƶƮƮӹ΢ǾݵģԵʱ򣬻ֱǻĴǵģͶʱְ߲ԾĹһˮʹ
Ī˫ֵڰߣͷȥģ˲Ծ۾
Ҳ֪˶ãԸOO@@һˮ˵ЩСءʶл㱵ظˮˡ





ŵ

ѬȫģһָҲ붯˿ϢĪ˾úܰģĪȴʮ֪˭ٵ˫ֱۣӣδתȥ㱻һ뻳С
ļ˻ȵţĪ΢΢һʶѹ
ʱʱ֣߱ϦȾһƬůٺɫƲʽţӹʱǺȻɢɫңԶʡ
ӺЩôȵϢ޵ķеĶĪЩڵĲ˲СشţúܶˡȰÿ
͵һЦĪƣļϰֵĦšԣȴҲֱͣ̽ȥ
Īƺһæְסֵֻ֣㲻ҪҶ
뵵ಿԵ¡Ƥ΢΢죬֮ƽʱҪÿϼ֡Өˮ毺õľѶ£΢΢͹ǣŵ£ûˮУӰ
еɫֻչȥẬסСɵĶŵˮ飬ҧһ£ôǲĺˡ

ϸһ·շת£ϸܵϸ΢⣬ʹĪϸϸǱڸǵһ˿ʣ
֪ʲôʱתӣӵ뻳СĪֻ֪󱳵ұ΢΢ֲڵıʱǿӲдż£Ƶ
Ȼһ̣ϱһůֻǵ˫һ㣬һģǳǳšȥ ѬȾһֳ밲
Īۿ΢΢ʪʵһʼں¡ﷴŵĶձҶַĳһֱŬȰԼҪȥ⣬Щǻ̵ظֲǣǵġ
Ϊαװ㹻ãɱ

ŷʶĿ־壬Ļ϶ĲȻ΢΢ЩԾ޶˵
ỽţһˮɫĴſ΢΢Я󱻷粻źۼشɢȥ
ǸҪмȴ֪θмģöļҲ΢΢ֻ΢΢һ̾ͷ˫һΣȴǴЩԵЩĽ̽ȥȡţš
һǽ糺գʧӣ΢΢ЦʵĪɵʱ򣬻˵ʱ򣬶ɰġ
Ȼʱʱյ
ǼϳԵӡһǣֽ뻳С羲شţƻƮţõľ£õꡣǲҪֻеӰٵЩѡ
ӴԺһᱣ㣬ϧ㣬ҲһίҶµģ㲢δڵĵŵ

ɽʱ򣬶ҪĪȥԭ󲡳õȪӷý˶ߡ
ҿԼߡҪ㱳۹˸Ī
һůĪȵסǸһˡ
ԣֱŤϸµؽߴµķ˿ת£ǻؼҡ
ϦٺɫȾ˶ļȴţǺЦ⡣Ī˵ǻؼҡ֪ΪʲôۿͻȻɬңԣůַݳ޵ĶҲӵˡ
Ĭط˵ļĪۿԼ߱´߻ǸȴŰġҡ


ţ
ˮ
ôˣʲôЦţ΢΢ꡣ
ĪĬһ£ͻȻ˽Ȧڶϵ֣ҡҡͷǳǳЦЦûʲôˡ
αȥ׷ˮ֮䷢ʲô£αȥûԼĹαС۵ȥƽЩĵǷǷǡֻҪڣá
߽ҸҪһСϣһ˿ǧǧɣҰ㣬ֻҪһɡΪʼռţֵõݰĻرġ
֪ʲô˵Ҷġ
ûûСʲô֪žһ˼ĪؼҡҶˡ˵˵ţǺЦ
ɵСӡ

ҵǣ㡣ȻҹôҲ΢΢Цţȴȴ΢⡣

END


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ