ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
   
1 ɽǧܽ壨һ

ѾںСĵڶˡ˿ĶӾϵĲԲһ̶
ɸˣȴԾδ
Ӧûɣ΢΢۾ȴתԴЩŵĴܵĲ͡һǷ߽ģΪ߳˰ϸδұһǸнͣȴı棬һһĺյӣǳҪ֡ǰλŮ죬׶װ˰ԼׯʮϼɵŮŵñǴ󷽡ǽˡ
ƺԼװòҲǰ磬Ůǵ̸ЦҲȻЩΣ˶ȴ˶ɡľͷʹѡ
ְ̾Ѳȼ˵סǸɵ˸λã˿ȴȻ˻᲻Ѱʶ䣬Ĵ͸Ѵģ΢΢һ㡣
ˣʱǻ
ʯͷصɣȴͬʱӿŨŨʧѰϰףڰ׼ϵǼʱϰ̸⣬Ի̸֮ʡˡ
Ľ˲ǮЩǵĳ˲̡ʱ磬Ѿڡ׼شȻո붬ȴѺɪɪô̹ǵζ££½ӦŲ̴ϷյϡɼԼİ
ߵǰ⿪ķȻüƸɾ䡣ׯһԺͷǻġ
Ӻĳֻһ˻һһѾӰֻŨŨĳڲżǰɢ

Ƭ֣Ƕɿڣ룬µĴûһתأͷβʧˡ˿̣Ȼҧгƺλ涼ûϰ׵⣬һ£йߵĿС
Ȼ졣Ǽ򵥵֦Х˵ĺˣ
ʹݺקһģЩˤмźܲԸͣ¡ϾĻܣǺڶϣս
ȿȣһ;ȽҲʹġ
ϵ´̵ͷӳһ׷ԲԵߣͣ壬ź£ûñӣǶƤĶñֻվԼĿԣһԼĺӣһëòֺ
ĸϽ˫ֱȭģʸǷ񡭡
ǡ
ϵļͣ
ϰһСģûذǿָ׸ǴСİͺĩɫϰףôʧˡ
Щȣɴ˰죬ǵһۿЩ޶
ϰ׿ĵĻɣҲգŴӻóɫӣǰһεķ˺Щſ½ǵ廨Сһ֣õĺܾܿ͵ˡ
пϲϻɫ糣ϲΪڼϰףׯɹһ룬ϻܱסΪȥҪĸߵǣԵİﲼʵһذ׵ĸĨƵ䱻ƺٰͶ
ϣ´˴ðǰʵҼУһڡ϶ݣȻҵ飬æг
ΪϰźӣƤĶñƺҪʵһ綼겻Ʊֻ绨
һ塭ѡʶĺϰװŪů͵ĶñĺȻԼĶɲʱЩΪׯûйҲп͵һʱͳͳӿͷ
ϰû˻ʱ䣬һ֣̯ɿݵƣ
ϲ񣺡ˣ
ϰûķƤûӽӡ
Ĳҵæǲһ·ıСķŵϰС
屻İţóи˶ӡϰ׿ʵĽв㲦ĩˣһ͸ķŵ۹ܽϰ׵ģԲмοյɽˮվտ칬ɶᣬӳ¹⣬컣ȡ
ɽǧܽ壿ϰ૳⡣
İѺڿϲ˲䣬ŵֻҪȫ͵Ͼܷġ
ϰ׳Ƭ̣Ὣ°ã̧ͷģδ
³֮ǰɽׯļ̻ش𣬾ͺĵĬ顣
ؼңӰϰͷŬŬ죬ĵ˻ڸ޴ƶǰλ˵ͼ
Ȼɳɳ죬ҹɫЩˡʶܻˣڹ¡˵ʲôҲȻߴϰײȴ
³֮ٸһǧҽˡ
ɣȴ֪ĵĵûûиƹ˵ãϡ
ֵָƱϰװѰõް㣬Ȼüϵİڰ֣̾ϢģֻǸˣȫԸȻģ˭Ҳұ֤֮³㸶°ˣҰѶ˫
һҧɡͻȥˣϵĺϢ˵ҪûüϰһѳסӲǸקЩˤ˵һһѺľͳع֮ˡ
𡣡ϰֵȻ
ĲҷһץһߴӻһƱĵ˹ȥŵƱӣֱӶ֡
ϰ׾Ʊ¹ɰӡ̶ϿƵĵͷ
ĺȻЩ棺ϡҼ˭𣿡
Ҳ˵ֺαضһءϰ¶֮ĵһЦݣûгûֻô̹ȻЦɽ󣬿̺ܰඡ
Ŀ۾Ȼ¹һǳǳˮݣ͸ûκʡǲһ͵۾ûȨƣûйҪҳʲôôֻΪˡҼǮҸǰ㣬򵥵
һĵķû⵽ϰ׵ֻ׼ʱϰ޵̾ϢҪ㣬Ͳˮ·ȥ
׹ɿڲȫ
˵ֻ½·ʲôЩϰпϵĽ顣
˫ֱȭлϡ˵յתͷ޶ȥ
ϰŴ˫ֲ嵽һԱģĺнԶʧããҹɫ
ѵˣҶչ˰ɡϰ̧ͷ죬ִԲӵĴͱֻ˷Ŵл
ǰʮ塣
³Żвһ¡





2 ɽǧܽ壨

лҪ˵ԤĻȣ- -
ԣҲܶٿǺǣ~~
Ϲ^_^
ϰףǴ󻧰¸ʮ꣬޼ɵֿţŵƤĻ˭ƺ⺢Ӷ༸ϲ
ϰҲеģҽʦϰװüȴЦⰻȻժԼĶñӶСԴϣȻֱһֱ͵ӣȻһ׳ȻЩݣԲ̬ӵӡϰ첲һСԴʦһӵĴͱ͵үأߣɽ
СԴɤѧǻﻹδĹŮأиʦԣҰԴš
ϰױֿ˻ּǺ˺üڷ磬ɽһ·ϿԾûͣ
ϰûмҵģһֻģӵ˶߰˳ɣȻǺʦϰġ֮Ӽϰ׾͸ʦ߽ϰ԰ΪȻϰʮ꣬һ͵ĵ¡ûʲôرԭ޷ǾЩԹȦծңҾɱ˳ʰ㡣
Ҳϰ׵һԼߣҲͽαװһʮСѾͷֻ֪ϰӦиͽܣԲδΪǹ·Ѿͷ
ϰӹһ٣ȴԣƾǵڽϱQ꣬˴ıʣӵɽŵʱֻС壬ԼҪһĵʱڽЩСֻҽʥʮһǰȴ֪˽ͷβϰױظἰİ׷ˡȻʵϰ׻Ҫһ꣬ȻϰȷʵǴŮϵȻʮһ˯ɽĶԺӣȻϰǿͷռˣȻ֮ǰʱôֵˡ
ˮʱ⣬ܴߵ̫ࡣСγ˿꣬ϳϹҲϰĥµýɣŴĸ׵毺ÿÿˮ۵ʣϰ֪
ʮһϰȴٲ˽̲ˮǸˣҲͱַ⡣ִյúܺã񣬽϶֪ϰȴҲ֪ǽһЩĳĳϱͬ˭˽֮¡
׮⣬ϰǴﲻԸġƽʱϰ׶ͷһԶԶġɽⲻ̫ڴѩɽ֮ǰ׬һʣǿ¾͹ˡǰùûйϵСǳʱ᲻ǺӳԿࡣ
᲻á
ϰףЩʲôϽж˰ɣҿܡС幾ţ־Ҫȥҡ
ϰæèħצȻڳʦϣůͣٶԣ
Сһ§סϰ׵Цʦұɽɡ
ϰһܿǿԼȻʹСͨӽǵèĹ򣬱·͵ðʦɽιǡ
ʦͽֵĻɽȻûԺӣԶԶż˲㡣ÿİʮ嶼ϲһӵĲˣȻ˾ӦԲԲֵϣĺг
һΪɽ͵±ȥأһ̲˶ˮеľƺ¶̵øոպãϽףϰףôûжˣ
ů͡Сʦ˻ش𣬽Դְһ¡
Էʱϰжݣָ˱ĿʮŵˣƤȴ͸͸ģôƣ۵ƺˮ֮£ֶǹƽģռֺãһԶʧȥǷ֡ϰ׵ٲɫҪҲ˫ӻЩ͸ľɽȪ
˿ӣˣΪûÿοӶҡͷ˵ϰף㲻ˣ˫۾䲻
СӣԵ㣬ͷʦɽʳϰ˵С˺Щˡ
ŵһҪС壿
СһҪɽ۱ֱ̹⣺ǲֿ;ҼұˣʦǲǣСֻرʽʱ򼫶ӵϲŻƺϰΪʦ
ϰײ̫ڵ˼ڷˣȻתװɵΪţһһɽ
ɫҲҪȥϰףε׽ʲôƣ
СƲƲ죬ÿһҼҪȴҲ׷ˣϰƵġ
ϰûᣬĺ˵һείСȻòڽҲ˵ϰÿ¶ϲ߶߶ϺպİǷǸϲɽݸлʲôļڧˣĸʦֵַ˵ȵȡǷǶǸ˳·׼򣬲öԷӸģÿÿɽ˼ڧϣֵн֮ˡ
ɽǧܽӦǰؼഫضҪһׯģôׯ⣿һҪĶЩ졣
ϰ̾ǰׯȻβΣŴ¶ˣ˵ġ
ΪʲôҪھ³֮ǰСҲĴ
ϰĽ͵³ǴɽׯΪׯТһ֮ʣʱɽׯйĸŸɶǰȥ䣬ɽׯҲʱһׯѡ
۾˼Σϰףǹϵׯѡ
ؼҴ٣ؽϰ׿ЦҶû壬˳Ӽ˵ùȥһ֡
˵ؽ֪֪ȻûʳıԷ֪ڻǰ·ˡ
Ӧò֪ɣϰ׳Ƭ̣˼ŵ˵ؼׯ˾ɽׯģܿǰиʲôˣ˴Ķӣְԭ򣬲ҲԼ棬ʲշתеҴ
ϰ˵ţģ˴ͷβֻ˵ԼˣݶĿ˾飬ϰһ۾֪ԷӦǿһԺһˣôܿܣڵıǾɽׯׯ
˼ȻΪֹ벻ǲҪ⣬³֮ͿˡǱЩʲôԸҲ͡
˼ˣϰûٶ˵ֻЩҩԱʱ֮裬С巣źö
˯֮ǰϰ׸İǰ˼㣬Ӵ˴γһ·ƽͷˣÿÿ֮ǰôһݣͼİ

ûнյϰ׵ĳ⡣
죬ϰװСﰲٺãԼ׼ǰݳȻۼƼ˻ͷųԼԺ塣
ͷϰ˺ܶĸӣϰĸкܶ࣬һֻ̳ʶұ·ıٲȻ԰ȺȥǷǵɽ͵ʱҪϼֻߣ˵ǽʲôŶСһŷɻǱ˿ЩģϢƻ˶ˡϰ׼ǵõʱͺǼһ߶ʮ𼱣ǵþͷŻͷΪһ졣
ɫ磬Сһ˯ˡЦŸҴҴǣĩ˵˰컹ƿصֻϰСֽ㶵ķ
ŵߵϰߣŸ¶˰ͷĶգʧ·ʲ塣
ϰף
档
ׯһԺڰʮҹڰ׼󴫳ѽɽǧܽ㴦ʵвֻ֪ؽɶ෽׷ٴ䣬ɥǳ˽ֶӷһСġ
Ǽһ漱ˣûϰ˵Űã½תͷЦÿɬҩùɣҪǳһðֻش
ûĶһǰۣϧͱڡ
Ϊ룬ҲΪһڹöϰЦϡ
ƲƲ죺ΪǱͽܣҲǸӴŵġ
ϰЦЦûٱ⡣ת߰ɣıɱɽ
Ͻ켸ϣڽ֮ǰʲôƵ͵ϰ׶ߵǳ˽ǳ
ţɱְ̽ϰƵĳǣȻ󡰼ݼݡɽȥ





3 ɽǧܽ壨

ϰ׽˱ʴ֪𣿡
ʲô⣬ǵѪĻ
˵ⶫܰȫ𣿡
ѽǶһʮа˾Բô
ʮа˾ţǳ˵Ҫôӣµûʧܵġ
ǳֻɱôʲôʱĳѰˣ
ؽΪʲôô·˾ְǳɱȻ˸ںҶ
ιιǳ˵ôҲɱְµ
Ҳԣȥɱ˶ˣֻʧܵķݶඡ
ٺ٣ȾƣȾƣ
˺ǷǶ࣬ӣϰ׺ˡ䶼ڵſĺϷȻҲܹݵ˳޵ĺڷկΪֵķˮصĳ𸮴ܹܻԸٵԵĺ¥˵ȵȣΪϰ׵һġ
ⲻ֪˿̵ϰ׷ǵûбͷܣҡö֮⽭˿ܼԭ¥Ժȡ
С㹽ľһ򣬼ǵøߺ´ζһʱϰЦúƣһϿҲᣬ˸׽
ൣС͸ߺȥСӦţȥ˺
ΣյĵطҲȫ
µϰвʮ˾꣬һֲڵıʾСϺ׵ݣص˶껪ϰƵȻ޷죬۲תķ飬ƶ¶ǵķۺɡǻСÿÿͿˣҪϰ겻׼ѪյСëͷָʲô¶
СɵһϰûΪ棬ֻǼ򵥵޸٣üëһ㣬۽һ㣬Բһ㣬һͷԵСʦܱʳ¯
ιˡСսϰףȻѹЦȻԣ¸ԼʦģСͷһݡ
˵Էϰ׵ǳ⡣Źȣʵǽ̫֮֮࣬˵˼ҶϿҲġ
˵Ҹող뵽һ⡣Ҳŵѹ̫ͣϰҪͲ֪ʲô
ʵǣ˶ǻڸʲôѲɵʱҪӣ
ϰͬ˻ش̣˭˶ءĩ˶˶٣ֲһ䣬·̶һŮʣ
ŭеķϰΪĶȤζ֮һ
ԭ¥شԭشλڰ׼ʹɽׯߵĵ㣬Խ¶ʮˣϰѾɹһ
ԭصһҪҹ·м˼ңһƬĽҰ롣Ϊˣϰԭ˸ˮ·
ǵ͹·ĻпƵʱȻ¶ʮŵҹ
£Ӱûзҹ֣ڵīһƬšôڲֵ߲ǽϽʣһʱ̿Ҳ˺ںɫ
СʶĶӣƺѲԾļƤͳͳ䣺ʦʦ֣۾ס뺰ʦϰ׳ǰʱĶʱ˿ڡ
ûĵضˣ̰ɡϰ׳Сͷ
̲ĳ˳ǣĿϰֻƿԾİ˨ſڵĴϡ
֨ѽ
ϰƿš
һ̣ʦʦʦòԼͬŴ죬㶵һ
ӴĸɵѰкķʽܱԵһ󺺵ʮЦš
ϰһʧ̬ʵԱ̫ǿҡ˭뵽ɽҰȻԭ¥Ҫ֣
ټڣԿȥʮˣһɵˣųɵĽ͡ȺģҲεӰֻģкȻ˯ģҲ䰲ġǵļֲڣƽ˺ܶů
ϰױҸ俿ţСǳʱĴ˸磬ϰһҧҲΧ˻ѱ߶
ֵܣ㻰ûӦءһϰԼߣĿ˿ڡ
ҹ˯߾˵ءϰƵ̾漴ƵЦɽӣڽ߶̨û
ĪǸͨ׾ɽ۾ʼŹ⣬һʱҪȡ
ϰʿˮ¶ǲˡ
Ȼ󺺵õϰ׵ĵͷ֮²İøתϰףҿɡ
ϰȻЩþǸ棬棿͵͵ڴеĴ󺺣ϰ׺Ȼһ̨ס
Ц˻ˣһֱšҪǹ˸ɾ治Ӧˡ
ϰ׷ǳͬĵͷȻ̨ӳ£¾࣬Ҳ㰡
ۡ
ЦС壬ϰѵñϹȤζ
ϰԴ𱸵Ƴһ̶ۣϵ׹ϰףֻСЦԼ˸ȴûĸ֣Щ䡣
ϰﳤΪԼӹһң˷ܵˣԿ࣡
ϰŻѣ뾾ӳԷ

ǣ̨ЩСܵ˳˳ˮĺȻ̸ϣһǴ´ġ
ûʲôɻ䡭
ֿ̨ľȱˮˮľ̨Ժ󰲼ҿɽˮȻ
ô
ԡ
ߴ
࡭

̨ʱϰ׵ɤӶ˵ð̶
Ѿǽ˸λñĿȥˣۼСҲů͵Ĳˣϰ׸ϽСҲ˹ȥ
С廹ڸոϰ׵ɴ۾һ⡣ϰ׺ЦͷĴʦϵţ˯
һ޵·ʵСҲˡ۾ߣܿĴ˺
զģһ˯˯ǵľȺֻżҹ紫ļ˽ҹĵص㣬޷ߵġ
ϰ׾Щ䣬ҪȴȻװʵڲʺϴ˷ֻա̾ϰײ˯ʵı㿪ʼ½մŵķ˿ЩģЩСģӦġ
һ
̨УܷҲ¿ࣿ
ߺȻº͵ɤϰһ͵̧ͷӳһŰ׾ȴӢȻŽȴûнǰƺͱ˵ı壬ǰԼʮ˿Ŵ۶̹
ϰ׷һҲǷţҲǸϣǡ¿Σķҹ˯á˼ˣϰӣó˰װɶͷ
ָҡϰԼƣ״
˹ϰ׶ģЩ졣˵ýӦòӵģȴָֻ·ĲһӲӲͻ԰ỬƲģ͸
϶͵ϰ׵ĿЦƤϸøƵġ
ǳǳЦЦÿɷ
ϰҲģĿʵƲǺֻܾͨ˵֪һոպǷ֣߷֡һģ׼ʼǸ·˵;ϱ˵ӡ
ϧϰǰɶ֮ڻδüͱϡ
̨ˣ
šϰЩ㶡
Ŀϰ׵۾ǫܻ̂ʲôꣿ
ϰգգֵۣͷģðżѵĳҿôšҲи߰ʮɡԵ㡣
ģҲ˲ס
ϰŷӦæߴ˵һͨ˼ֻһɽӿʦŵأôſڴƻƣ
ĩˣˡջƣ͸ϰһ΢Цл
ϰܾЦûе۾Ϊԭº͵ģЦݿֲͻأ˵ġ
֮͡ϰӣЩεл⡣
صԭŵĵطʼ±Ŀ񣬽ڻ§š
һǿ磬ѱľңϰ磬֮Ͻ£ʵ·ͬʱϵ˺üӣɱĽҰ˵ķ纮





4 ɽǧܽ壨ģ

ǳѾˡ
ǰɽׯıؾ֮·ǳԼĽͥУӭһһĽ㲻ðȴҲӦӲϾ
˴ĦԺ߾ʦĿĽеһɾøһֱСɺ󱲵ĸߵ֮٣ȻڶСͷƶĵȵȺĦһʽ֢״
ҲɵŮšĽӣŮһֱӽβȹڼڻԾķͨͨĪ֮ǳԭ²ߵһģյ;˵ĿݵƣЪˡɵŵ׳ƲƵͷǳ޴Ӳ֤
ؼҴлԼϹҶϹеˣһԼ߰˰˻еŲϵŶȫȻİĽ͡
ûеҪˡ
ʮ꣬´ۣͣɽӼɳƵɤǰؽյϰףɽգ˵ȫϣ·ϵĿ߶δ
ǳ룬᲻ϰѹûеЪţ᲻ѾƵͣҲ˯ıƬӣÿֻҪԶܻԾԶԶľͶסͣһģפ
ǰ¶ʮŵҹٹһʱͰʮˡǳõޣеҲѾһΪ͸ϲϾ³ˡ
˸Ƿǳѵõĸе˿ƣ롣˵ʵЩڽˡɱɱù˳ڵؽµʱδӦˡҪˡ
ǳĺڲΪԼҲ»ͷ԰ؽý˵ʵгаܵģ˹ȻԴϲҲնӰˡֻʹζʵβͶľ飬ǳǴϽͷһء
ǳɱңүүТɹɱʱһ̺ҽ̽ʷõĵҲóһ檶ｭ֮ʷ˼˹һûһĶ죬źҽķѾȻҲڽɢΪ˵꽭ССڶŰƯɾһ׮Ҳ˺ܶ˲෹ǳүүԭ⾿ǲأȣ¶˭Ҳ˵塣
ǳְһ¼Ҹ˲ű丸¶޺ү¶뵱ʱɱְڶλѵõֵǺͺδǽ֮£ҲҽҵĴӲ෸Ǽʮ¼ҵĽǵ˶ˡ
ɵǳ֮ʣ¼Ѿû֮⡣ǳ¼ҵĶ磬үʮʱҹ͵ɱûüһŮ¸ʱҲδȢޣһȴڶүȻѣΪ¼ôһ
ǳɱֲʲô˺ѷε̻߿캰ص׾ᣬСʱѾԴ˷ǳȷʶӳиҵ쾭塣еһ㣬׶⡣
¸̫ǳոѧСɣ¸ʮ֮御ǳʮǳ˽ĥ꣬˵㣬ҲŸҿʼ⡣
ɱˣǳ̸ϲᣬһԼĽţƺûоġֻʱ䳤ˣǳżⶫĺܴǳǳһǳĮӾһжûʲôִŵģܻǱ˺áԴĳǳϧȻϧֻԼġ
ɽӴһţǳͶˡӦ˵۾Źÿһ̤İˡͺ֮ǰһ´˱飬Ҳûֿɡֻǵĸп£ͨ׾Ե˹ȻôһɶͨĽ;ǲһʦܽأʦܿ񣬶ʦ˵òеȣһ˫ȴ͸á
ҲǶվģҲһʱѪֻʦָ˿ʱ߶߶ȷʵͦȤ֮ǳĵͷ˿࣬ҲͷԭԼдŴǮأֻֻš
ҿôšҲи߰ʮɡ
ʦֵβɵ͸飬ǳԸšĵɥôֻ˭ĵأĺϣԼʱѾ߰ʮꡣ

߷ǰףǳĵݣɵĿ˯뿪˭Ͼɶʦߵʱ򣬺Ȼ͵رס˴ȣ߹ⱧסﻹʲôССٸ͵ҾͰ֮࣬Ϊ湾̫ξΪǳ޴ӵֻ֪ǾȤȻȤζԺ΢С
˰ɶʦ֣ǳ߳ϢķήѰ಻סǳһý۴ĸ࣬ҵļɳ۶ȥ
ûסˣǳڴɽׯáԤУ벻ɣȫһλᡣ
ĴӹϢѾԼɼİɫ
Ҫ붬ˣǳ룬̵һ⣬ϰβһ׮





5 ɽǧܽ壨壩

ϰһǾ³ִɽׯġɽׯشǽׯһЩ̫ܵСӣϰ׵ͣ綼ǰ㹻ʱԼڵ˺úʰһ
СѾǰ˺󱳣ЩݵĲϾͳ񡣰װ׵ľͺͷںһŵľ֥Щü۵̼ľ˾ͷ̲˸
ϰױСԸʰޣɼСӵʶľʿˮЩĸ˶ǶҪļһ
Σϰ̾СϰŪ
ǶͶ̥һ·ͷˡϰѵ÷ԷθСһΣʵһ·ϿиɱӿеʹʹĿʹ
Ҳ룬ǾǶСίĹ棬ͷԼ֪ʲôʱӳ˵ֽţ˵㿴û˷ʳ
˵꣬С촽ڻζϰ贽أǺһҰ죬ʲҧȥ
һԿЦСͷСèһɽׯкóԵˣ̡
Сͣһϰ׹ϸĥ䣬ѲԼĵ
ϰҲֵУС˵ԶأҵĴŪŪǴ´ġ˼ˣתȥˡ
֮ٵɽׯſٶݣϰԼĿġһ·ͬУ˵ûʲô©Ͼ̫ĽͶ棬һɽׯע⡣˵ģλ͹Ǻһġ
ϰչ糡֮ƪ
ؽϣڽͶ£߾ʦߴﹾ䣬ɮڤǮһʱɽׯøȺ鱯ӿȻһĺֵܣּˣԭҲǸׯɥİϴֵ˭һҪύؽĿڴĿɻĿ֪ݷںδǳĿ
ϰ˺ü˦˦ͷڴҰ۳ҵ÷ҵ˼̬ȸ档
·ϲͬһΣϰװԼ׳ʮ߰˵οòƽƽС壬ϰ׵ıȷʵŪôһЩû⺢Լĵ꣬ϰĻҪһЩ˵ַԴֲڣϣϰô㿴Լڳɲŵ
ףСأݹСպúϰײŷֺӲ֪Ķȥˡ
ҲæܣͿСһҸСƵֲ֪ʲôʲıĴˡ˸ǰϰײſ壬Ǽ׽·ϣ¡
Ķģϰæʡ
ǱתƣԶæ㵽˿ΪҰʲôģȻͣⶪͷޣҾ͸ɵҲȻǿܾȤȫˣ׼ʱͰҩ˹ȥǾͨͨſǶˡС΢΢üô㲻ΪȻУǲҰأҵϹǵĹۣ
ϰ׳ǣȻҪЩѵġмè
˵оӦʲôŴɣϰҲͷã·Ҳûˡ˵գεĸСϷ֪ǵ
һʰ׵ɫȻ˰ơ䲻ԶĴϲ㾭ϰ֪˶òˡ
ǰׯ͵˭ʶ˭֪𣿡
ʦ㶼üˣΪ³֮ס˼סˡ
ģҪ˵һ
ϰףҵĺƢԶء΢΢üɷᡣ
ϰײʲԸı죬һ۸ˣҲΪ˭æ
̾ϰнׯŲС壬ֹ˰ʱ䣬Ҳ߽ɽׯš
Ϊǰ磬ɽׯϴųİɫᣣ洦ɼҲǰɫէһЩׯϰ׾ü
ͶҪһׯʷǶǼǣǴ󻧵Ĺأ˶ǰĿҲͲȱͬʱе֮ʣҲɷŷ⽻ʷΪͷʽһһжʾԹ˵ļ𾴡
ֽóɢѾдһ룬ŷҲݳ˺һϰһ۾Ϳ壬廪ɹϰЦЦֵϲӡ治ԶСǼʹƵֶɽСࡣϰЩѪҲ˵ѹûгɽطôŶڻ
λкβôʷϰ׳ٳٲʣѯʡ
ϰæҡͷûʲôûʲô˵ţԼαװּ̫ס
ʷϰδɱʵǡ
ϰױȭɣܵׯĶݣǰ䡣˵սԼĵŷŵһ档
һ˵ǵˮ©ôܵʷȻˡ
ϰѾ΢΢ȴɫݵ̤ľĵĺһԱϹţһΪƳֽǰһ֡
ǳ֮磬Ϊɽׯðɡϰ˼šֻǣ˲ϵӣ಻ʶˣ¶ΧǴȦȦ
ˣ嶼ġźɣһĿȻȻ˵һɫŮˮķŲʹ⣬ڴǸ׳ɽǣţǵĸ֪ԲԭڴĦԺɮȻǰãľоءȻÿɶǡһˣǸĽȻƴƴմĶĶ
һȺŮһ
ݹפ֮ҪޣҪչˣҪǳҪ
ϰգգۣƺҡǱڽŵ
СǴݺؤ쵽һ
Ҫ˵ʳҳɽϵڶ¾˸ϵһû˵ǰҡλţһʳܸǽȥԺδɲϵʱɻʲôҪעʲôǲ˱Ĺ¡λɵĽлľǡ
ϰٶգգۣСƺڵռӣΧһȳԵĽлӡ
̾ϰͷһʶλԼɽжôĶԲ𽭺
˶ϰײŷ֣ǷǾȻҲˣ˿̾ϽǵԲߡӲ˰ߣ˲ࡣʶģϰ˹ȥ
λһᣬ̫סϰıȭ䣬ͽյǷǵݹﲨ
ʶôˣϰ׶Դʱʱʩչ׳ʿȻûеƳһ£ͷƤ飬ֱܡ
ܿǷǵߣϰ˸бԽǵλãⱻת۲ɱˡϰ׳΢Цȴڼ׺΢΢£ҿӦ죬źȻ˹ȥ
һΣϰ׾Ҳɡ껹һźڻһȻİ˵ϰȻƵĵͷ⡣
һΣϰ㿴ĽΪ˿̽Ѿ֪٣¶ǱĽɵĹࡣϰ֪ЩʱϲˣΪƽʱ࣬ȻʹҲ˷Σա
ϰȼЩ棬ûġֻǾĽĺܱܱӦǺģǽľͺ͸⡣
ǽغܷϰ룬ԼĵҲƽвʱһ˺ܶ౧Թ
ϰ׺˼֮ʣߴǷ⽣˽мƷ
΢΢ף΢Цȴ룺ֹˡ
ϰһڲˮЩͷٿʱöԷͷԼƮŲĺ̶˼ǽвأԼɰϵĴˮܲˡ
мĵݸǷһﲨϰ״ۿͷǲ豭ˡװưͣΪģֻ˳˳硣





6 ɽǧܽ壨

ʶϰݵ˲࣬ǷһʶǶʱ䣬֮ǷǾͳ˻۽𾦣̫Ͼ¯һȦƵģϰݳʲôƬʶơ
һʼϰ׺ǾᣬôҲ벻ͨǷǺ˵һ仰˲ۣʶ˲ۣġϰײˡ۾ϰһԼҲ֪ȻǱ˺ܶ꣬ȻѾɵٴɳƻۣȴձطôһ㡣
ϰ׳ƺ«ʼԹԺȲ衣ǷǵĲŶٷ㡣ţͷлᶨúúóһ٣Ҫѩǣǵ˼޺Сáգ۾ͷŵĳ򰡳򣬶˳ˡҪǳȫ˼ڱĵطϰǸƷֻʱ⡣
ϰȻǷǵ鵽Ǽһ΢ĥָ֪Լءͦԩô⣬ͽǴô꽻ûǧҲгɰ٣ɱĲ࣬;˵Ҳģǳģȷʵȫ֮⡣˵࣬Ҫ˵ĸоº͵þɽϳıѩȴ΢Ѭĺ㣬Զײ裬ոպõĳ̶ȡõĲϰ׻ǸŵڵүѾͷĽ֡
Ȼԭǰؼλүˡ
֮ǰϰүӵ⣬ȻʱλӲŸոճ꣬ģԼǵá˼ǣλӵü۴󶼼̳Լĸ׵ģûׯӰؽĶӣĸǽŮϧձ°ؽս˥ȥˡڰؽӢʮüϣԶٿɼλ˵ķɡӰȰؽԸЩȴЩŮ࣬ǲÿǺÿùͷܰ˵Ļϧӣ䵽Щ˵Υ͡ĸĽԭǽˣܶ彭ͲϧһǧֻΪһׯûͰȢţڶĽͳ˼ңϻȥˡм䷢ʲô޴ֻ֪֪ʮؼұһֱδŮ졣
λͬѲԶǧΪҸУ´ɽׯмҸ֮飬֪˶Ľֵǰ죬ҲẬЦȪ˵գؽȡһƣ΢΢һ棬ףˡ
ˣҲĽо䣬ߡ
䣬ϰ׽ĿͶӰʮСģ͵ûκα仯ü˿٬ʼնŵģһޡĹһ࣬żǳǳĴǷ
ԼĸףҲ㲻ϰ΢΢۾Щһ뵽ԼǴļһЩ˳
ܿϰ뿪ˣȻׯƴҲҪ崫СӣĵģʲôԼ˿͸ġ
һƿϯ֮ؽҲȥһֽ߾ʦһǣɮʼ䣬һľ㣬õҲﲻ
µڽƺҲûʲôθڣһţǿҲ첻ȥˡ
оʼ󲻾ãʷͽ͵ǼʱȡĵŷһʷһǸ߾ʦңңԣʼһţжʡ
ﵿģǻɽׯнˣмҲǶ԰ׯľغ廳
ǰׯһ̸ֱύΪֵܣֶεֳ
˽νߣ˽Ϊȣ˽Ϊףԡ
⣬էξѣٲܡ

ǳۣƵ̾ˡĿǰ״ֻֿܣһϰѾѳɹ켣֮УϰѹûأҲб˴ҲѹͲ׼ˡǳȤɱϰףھ³֮ǰˣһˡ
ؽֽһТ¶أԼ̸ʱĺˡǳ˿ζŽ㣬ڽŽ
˵ĵʶд÷߳ϰʵЩعͷȴǳԵ㡣ϰ׾˶ʲôƺúܵôζ˿̣ԼӰӶûץȴԵÿɥν̹Ȼ
ϰ׾еˡë࣬ܲ˱ǰԺȶԼĿһץ꣬Ƕ·ĺʼ磬ϰҲԡ
ż˿ӣλʳͻӶЦá
ٺʳͱСǷҧгȴǸҪԲҪļһ԰ѷŭתʳļצϰ׵ĸ첲ȶ
ǣɽ̹档ʮʷ̾Ϊֹŷȥһ룬ɵʮԲһ⣬ɽׯڶӰף
ʷûϰάżв˵ƣȴƳǳս˽
ʼӣܶʱ˶ôôˣõ𰸺򶼰ĿͶáܿ죬һƬ
ؽɫѿ֮£Ȼöࡣֽյǻҵ֣΢ʷô¶ˣ
ʷŻعׯ꣬ϵȷׯıʼʷλүʵûøУҪѡһׯȻԸүġ
ɽׯڶӰ԰ɽǧܽΪغ¶ʮš
ʷϣȫȻжź׼Ȼͬնģ̫ͻȻûκǰס
֪˭һ䣺أ
ʷŷŷлеڶֽæݰȻүּʶòſĿİͰ͵塢ڡʷϣ
ʷɵˣʶľԼϺȥ
ܿ죬ǶͱʷӺ˳ʷӣǱġȻˣ۷ɫӫ⻹ãУƱȴȼյļʮҪ





7 ɽǧܽ壨ߣ

һϦ֮䣬ɽׯ˵ƺҲ׼ȷΪɽׯԭδؽ
ĵΪׯֽǮɫʷеȡߣȻϸϸĺһµţģĨЦ
λڳĽѶ֤ˣɸ״ɽׯҴ٣ʲôòԲ׵ĵطͬǰָелҲϣɽׯҸʱΪֵķٹһ
߲ͣǻԲִĸոպãһһųǾòӳϰô˳ˡ
Ƿ˵ģ˲ۡ˵ʵѾֳеĳȣۻԼй¶顣㣬͸ôһϲ⡣ʹϰ׿ֻ«Ҹոսʤֺ֡ϰ룬򣬱˾ͻȺӶ
ĿתؽһԣЩʧѱõˮȦС۾ʧȥ˲ǰӢ촽֪ûǱ̫࣬΢΢ɫ
֪ģƽˮľЩԵĲУв̣ΣôһԼеϰ׼ŵ̾ӣȴ¸˲佫۾ɵԲŰؽ
΢΢鴤һ˿Ѫܿ쾹һѪ˳ĿѪ콦ѩ׵ϣɷǺˡ
ȫˣϰɵˣһֱɫȻǳĵüﰲ޴Ĺأɮ޵нؽٶѵĿӳøʹࡣ
磬Ǻοأ˭ׯֵǲİεׯڳһеĴչȥذ׵ڰǵѪգĩ˷ԸңȷȥЪŰɣǵ½ƣʲô֢
˵ܿ콫ؽȥعͷһǸʵڶԲסһ岻ã˭롭
ϰӣ˸ģݡ˿̣ӳذ÷ĵѪգ͸ź˵Ĺ졣
ڵ̿յϰȴͷ͸
Ȼϰһ˶㡣㽭ͣĿԣϰ׺ȻԼֻ棬«÷צӴӵصٳΡ
ģĿֺܿת˷򡣹̫ݶ٣ϰЩȷոǷĺ˶ӹ
«һΣеǳϰ׿Űİ϶е̶͸˿«еǳƺ̹Ȼӭţ˾գգۣɬ
ϰײ֪˾ǵǳٶۣӼδ򽻵߼֮

ûھͣãҪȥտΪɣȥˡ߾ʦɮ۾û̧һ£ͷβûϹֱȫɮɽׯԤի˶û߾Ĵʰ²ɽׯ
˴ͷģڱ಻׷׸ȥǷǱҸƧĵطϰɣҲԼͨ籨ȴڼԷϵĳƲ˲ʲôϽͷշ˿Ȼʱԡ
ǷǼʹ˴̾ʲôеУϰʶرһرִ⾭߸߳ԼԼĹȥһˣϰֶαضңڣ˵ŮƣȴҲӦ𽭺˫աϰƫƫϲɽǷǿȫɵˣһؾʮꡣ⻹㣬ԾӣѲ˽ˮԼȴÿÿ˵־ԼŪ˷Σʱܳʱ䶼Ǿⲻû³Ա˳ŵãԼԼȥ
ԾԼѩǷţɿҪȵඡ˼ˣԴ̾ϢϷȥЩϵĶˣϰһɽϵĶѩһȻıһ˭ϲԼļء

ϰףߡ
ԴãȻϰ֣һϰײŷӦæƿӽ˿̵СѾװǴ
ϰСٵı
ղʲôأҪҳҪ˼ɵĽˡ𱸣ôţ˼ҵĽӱ۵ǰɣ
һʱˡϰŵģЩ˵ƽʱڳҲɲ֪ΪʲôֻͨԴķݶ
ǲֲʹˣԭǰĽŵһߣȻϰ̾شүǿѪˣ
ϰ׸Ҫ˵һȴ˸磬æϲ״ֲȡůôһѪأ˵˵Ƕԣ
ϰû˵ͷ˿µóǰǶԸˡ
ȥһĵİۣ֮ԶȺɽ״ֹţͷɱԹû㣬˼ҰؼҴٲûйƽأ˶
ϰ͵̧ͷж
ջԶĿ⣬Ͼԣܽһֻ촽ָ࣬ҲȾ˵ϡ
ôᡭϰЩȵĳţʼոհϵÿһϸڣͼ̽Ѱ˿
ȻЩʲôϰ׵ԴըһʼĵĵŵõǳǳϲӦԴѪʱĴݡһıǰ̫ȣ侲ͷƺԭͶǽгģϰûΪѩ̿Ҳǽ
ŶʮͷôܶԼ׸ֶΣϰ׾Щɤӿܡ
ϰףףЩǵĻ
ϰò̧ͷеۣǿ˭ׯأ۹۵꣡
ϰô˵ŷ˾ʲôܸգҲ˳ˡȻôܰ⾭Ӫ˶ͷ
˵Ϊ屾Ƕʷ˰ɢŷ⣬ͷɽðʱϵ֬ˮۣӦõİɣ
ţɾ磬ҺС͵ſŮˡϰԴЦš
⴫СϰףҰϳˣʲôʱְ
ʦ˵ϰûĻһ䡣
ͬʱСֺˣʦͽֶ춳ˣ
ϰЦһţƮӣļۣһ·

ǳǵһ뿪ˣȴҲһ뿪ɽׯˡֹ֣Դ̸գ˵Щźˣϰף˵ʵڻټȼЩȤ˾󣬱ɽׯǰԺݶİ￴ȥɽׯһ࣬Ҳеİбֹһɸӡֱһֻ񣬴ӷ·ߡ
һڴȴҲеġ
ǳһò˳ⲻ˳ؽʱ˶塣Ҳ֮ǰӦٽӱ⣬Ϊ׬ǮȨϲ
ȻòҪٸϰ׳Ϲϵ
ʢ֮Ĵʸǳǰ˸Ӵŵģ˼˵ûʲôԣΪ˴򵥣˳Ÿɽķͨ·СȥƣǸʹǰ

ԴɽׯΪģ·˷ɢȥģģˮģĮԭġҪЩˣû˻ԸңļҲȵء





8 Сѧգһ

ʮһ£׼ϵŵ궼֧Űлͣ׼ҲȻҲ⡣汲Ϣⶬ֮صǣǼ¡ӣʳްԼȿͷྐྵƪôһӣٿÿ׼⡣
һѩٳδɽеĺ絹ʱЩϰԺеϱĿ񣬼ȡѵõ⡣̧ۣӰ
ϰף͵Ĵӵؽһ۾ͳĳɹ̫һŲҰ㶪ؽЩײ飡
ﷲ˵ɴײֲϰ׵׷Ϊ֮Ʊֻˡ
̫Ը̾ϰڵĴĥĥ䣬ԶСĺ㣬ײ˾ʣ˿ˣٲϰ׽йɾͶҰˣ
Ҳ̻صСվǶ𶯣ʣµȫʦᣡ
ϰױ뱯׳ӭһСȴڽյĿıȥӵЩײˡ
ڻʳ죬£һ׵˵֮͸˯ֻԲİݹˣǶͨ˼ҡϰһѵϾʱ⣬޲һյõİԼļȫͽܡ
յ˴嶼ЩͬģͨĵطϣԼûˣջڡϰȻҲδס¶İմС壬ȴϰ׳˺ܾáСʱϰ״ɽȴʮſʼѧݡϰ֪еڶѡСе
һʵ磬ůůл˿˿㡣ɽ˺ߣż֪ʲôĵͺ𣬷ĳһԼҩжŪŪŪŪϰ˯Сӱﾾ˳
СĪıץԺӣͷδδϴ۾һֻһֻšϰҲȲ衣֪˶ãСЩһͷԵ˯ȥʱа磬ּ䣬˲Сˣ۾ɵãɷǾ
ȤζϰֳСҲ׹ż߶£ʦҲ̫ˣôԸͽܵ
ؿ϶ˣϰɷнµĵͷݼϼ·ٻ
Сһ̶ûӰˣϰǸձƬ̵Цģ
СٻԺʱˬĿⶼġϰЩ
СʮߣͷȴѾϰƽиϳ֮ƣ˵䲻׳ȴҲɣ֮ϰֽƵɷǣ֪ǿ˶ٱϰʱ룬⺢ٴһЩҪӢǷˡôʱԼʦǷҲùˣ
ϰ֪СԼıԼǰ̣Ĳ˵ʮһǰܼҵŲҰѾǺӵһĲϵһʱȴϲһÿһ뵽Ҳ⺢ӣҲĽԼϰףϰֶµܡ
ʦʦߺȻСɻỽñ綳סˣ
СôûûСģϰװģĿһżС尡ǰΪʦٲ⣬ÿԳʱվ¡
ŶС岻̫ԵӦ
ϰ׵ɴ۾üëôÿλҪϸѧҪôʹһҶ˵Ͱʦ
ԩûаʦϽͷ˭հСİȲ͵ϰھʦŹߵϰʦСѾгһԺΪƭΪƭϵӦ·
ϰ׵Ҳֻһ뵽ԼĴͽȴǿѧɲѧģЩ
Ǻãҿһ㶼Щϰ⣬ɫ
СŷԺﲻ֪ʲôʱһųߡҩһӰ˵Ĳϡߵļ϶ʢˮͭ裬ʵذëͭһ࣬ĥù⻬Ϻ֪ͭϰˣСҲҵ
ߵǰС񡣴Ƭָ̺׸壬üǺͱһĨ̼䣬ԭüʧӰ٣ͦθʵıģ˷òִ֮һСɵԴƿеЩɫĩǳǳյüҩҺˣ͸ɫյߵͭǰžСëպȡҺͿ°ܼաͿĨۼܿ챻ɣֻʼ֮ٲ˵Ĵֲڣĺ磬ȡ֮һƬϸ𪡣С彫յŻذϣȡĵ֬Уϣܿ죬ȻİѪɫķۡȾѪֽƬڴһ򣬲Ƭ̣ΡùüʣͭϸµĶüüʣȡڱʼҲֻʣֻǱʼ⼫ϸ廨㣬Сñʷɿᴥϵһɫ״ԼıǼ⣬΢΢ƫһ㣬ǡô
󹦸ɣСЩЩԼЩεתϰף΢΢Ҿˡ
֬׶üϬǼһ续㾦㣬ӳﻹݡ
ٲδĶǰ˳ӣһ˿Сӡῴεһ
ϰ׺οǸоԼ˶ϵغȻ˱«ƵġҪɹոۿţܼһΰε





9 Сѧգ

˺Сְϰ׵ķԸ׳ߡͯԼ۵͡ϰ׿ţһ۱һۻϲ;û£ˡ
԰ϰƮƮȻģǼƾóСһΡ
С̲סʼݺݵĥʦôȥԸǱסˡ
ϰŷ֣жжϴϴСƤѾЩȻķ졣
Ҳǣëôʲô
ëô
ô໰Ϊʦ
СƲƲ죬۵ߵϰ׸ǰʮദû壬Լʦϴľ͸͸ġ
С߽ϰæڽϸϸ鿴Сã޴󰭡ϰ׻ǲĵ˾䣺𣿡
ûۡСƤЦ
ϰ԰۾ɳ˺ңȻ㣿ʲôʱ£
С۾ʦ͸ûƵġ
һ𣿡ϰֱ׳
С̾ĲϵϰһʶʦϣҪû¶ҿɾ˯ȥˡ
СϲȻĺλϰеۣ㱼䣬Ծ֡ĶԷյʱСȻ˸磬ϰȻӦʲôӲǰ̧˼磬ճḧСͷ
˯ʲôߣݣ¶ûʼء˵գϰҲСתл˷
Сʼ磬Īĸȥ
֮Ϊˡҩ߽ܸĿΪ³ˡϰ׿С壬һһ洫ҵԭԺΪõģȴСһ׵Ĵ
СԣȻʦңһ³˵Ҿѧ?
³ǸҪʱģϰڹʽһȣȻˮɡϰĵ
ŶСˣʦǲǴгˣ
ϰ΢Цĵͷҩݣ֮˲ԭͣ߸òΪ֮ýϲԼˡȻ֮гˣ˸ƤڸǼ棬Ƥ¸ΣƤҩ軭ףݣڼߣԼ档
С۾Ǿ˭ˣҿʦҲݳ㣡
뵱ʦ㻹˰أϰûСͷȻָָϵıīֽ⣬Щȥӽ쿪ʼѧ
С岻ԡ
ϰ̾ˣֻ໭ΩΩФˣ䵽ƤϲԼ档
һ˭Сʣͬʱ۰Ͱ͵Ķϰס
ϰüôţΪʦƽﲻܰѧ˵𣬾ͻɡ
ǻǲҾݳˣͷСĪ˷ܡ
Ȼ˵ɡϰ׺ЦûԵĺСӻָܼܲסء
϶ܣΪ⻰ҰҲ㰾ֽСƶŰѱīֽһ̵£Ըëëľߡ
ϰ׸յÿպȿڲˮСԴִſ̽˻ʦ㻹û˵ϳ˵ʲôأ
ûѧˣϰû
֪ɶСֺõЦ
ϰܲһ롣ǳǳϰɫƤǿԳȥΨжַ˭˭޷ˡ
ǡСʿˮɬɬܱرĿô
Ӧÿ԰ɣֻҪ̵סٶϰĵ˵۲ǳ͵סġ
Ӧã˵Сɻ£üë
ϰûΪʦŲ϶Ѫ¶
ֱ˵᲻͵ˡС˲Ķһ䣬Ȼϰ׵Ĳ豭֮ǰһ̶ûӰ
ü죬ֻҪһС˼ҽܣҲŵͲˣרС廭СأҲһһ죬˳Էٲ
ϰһϻ֪СӦ滭أܲס˵ʮͨҩõҲͶʮ壬ģϵ֮ˡСأʮ꣬ƽ˼ңͳҲˡ
ϰԽԽֱӵĺǸʱСгһԻգɿСĻ֮أְǻͷʲôüëӰ۴񰡣Ӳ첻֮ࡣŪٽС壬СѹˣԻûΪһɾܾҵ
ϰܲˣŭء󣬳Смĵڣѵһϰ׶̨ǰ
̨Ĵڹֿȹײ˶ٵɫϰſڣŮл˵ӻΪааӹˡ
ġƤЦⲻЦ
ϰ޹գգۣûŮɣ
⻰Ӧ㣡ɹȥҡüëÿ۾ûӲǰɣԲסûá
ϰ׿СˣŮ֪ˡüۣĪ˵䣬֮϶ټлμĸһᣬصŮ߽һһȵģҪôء
ϰ׵Ļ龢һֻΣʱ򣬺ںܹáЦҲ˻𣬻õҵưŵġ
ûšϰʶķ
СǺϲ˵ͣϰ׺ðΣ̾㱦ϡ





10 Сѧգ

ɽҹ磬ⱱɽﶬҹ磬úˡϰ׵ӽޱţ֪Ӻͱ춼ûз϶ģȴܻǾ£͸֫ٺ
Ӧ°ҹˣϰ룬µ̿ƺѾϨֻʣ²ǿ¡
㱦ϡ
ڶϸ֣ϰЩŮ˵񣬷·ܿ͸һСʱ򣬲ӦǱӵġϰЩûڣɲôأ̹Ȼĺ˵ԼСǵĳذ˵ڣԼα
ϰװѱϳ˳հͷҲסһƬڵʱƺܸõ侲
˯Ͻ˯ϰ׺Լ˵ȵ̫ͺˡǼùģǵʵİ죬˱㲻㺮ˡ
죬Ͻɡ

СŻ㣬Сȴĥ˾ͷȻС岢ֻǺȻƺݽϸΪ׵
ϰײÿҲ֪СĲˣӽʱ򣬳ĵڣСнҩ
Сߵſڣżһ˵ϵζһţϰƽҩĲԱ߶ţϸľһ֪ʲô
ʦأ
ôˣϰͷҲأʵ
λɣ񡭡»ҪЩʱءСʵص
ʵ򵥵ģҲˣദ̬Ϊ׼ȷȽİˣǿ湦ءϰ˵ţкСŲʱΪʦٽ⸲Ƥ֮Ҫ졣
ʦͿƬϾС幾߹ȥҲ׵ǲԣ˼Ҷ춼ǳ죬ҵã˵°Ͷˡ
˵ܿݣϰ˵̧ͷСƬ̣˼ƺȷʵЩ
Сν˿ɼؾǸԼʦ׼ġ
ʦʲôأСϸŹںںһţȴԾɷֱ治ʲô
ȻǸƤȻҪƤˡϰ˵ţľӹƬ͸Ķ֮ƤҪҩҺĻϰʱȫ͸״ȡɣ֮á
С嶢ƬĶȻúͷһġ
ϰ׿״ĵСӣôˣ
Сʿˮһʹ̵飺ʦô̹ȻĶƤ
ɶϰЩԼ°ҵ棬ðڻعջݺС쿪Դ˭˵ΪʦƤֳڣϰҲü쬡
СգգۣȻ㣺ԭƤװ
ϰΣյ۾˭Ƥģ
С޹üëû˵Ҿ뵱Ȼġ
Ļ˰ɣϰ״С壬޺޵Сþˣ֮ӪвȥˣΪݶˣ𣿡
С¶ȴϰԽԽ־£ĵͷ
ϰ׼ŵ̾ţ¹ƤΪϣ֮ƤҲɣǸϲ¹ƤЧ˵ţʱˣϰЩľȻİƤӹ̳ߵľƽ̺ãͷֶСбõ¹ƤΪʦ㸲Ƥ
Сͷ絷⣬Ͻȥ
ʵϣϰ˻ѡ
ʵƤ֮ƤΪѡС壬˵ʲôʦʲôͽܣ⻰һ㲻١ΪʦĳЩܻԼӡ⣬ԭⲻĴϮӡϰûƤ׹ݣҲ׼ԡҲ˵֮ƤкθܣǰƤǵܰϰųȥС壬ȻȻĽһ˹ȥ
ʵ⸲Ƥ֮ѧѣѵ޷ľСһͨмҪ죬׳ǿܹ֮Ϊ࣬ȴι״ӦϰǰЩ䣬ȧ̫ߣ°̫ΣҪȻüۿڱǼһеֵܼ໥ȡůζ֮ҪĿɽƬ̾͵ôΧۡ
С廹СԣսŰܺ͵̲εŰսϳԷʱ򣬱һԣЩƲ֡
ϰףôСˣȿϻࡣȥû
ϰײΪЦЦװ̾ϢŰ֮Ҳʦඡ
ʦС۾ˢʦѧ긲Ƥ֮ûˣ
С˷ֺȻԶ˵Ƶģǣεϰ׵ҲţΪʦһ£Ƕȥ
ʦСȻɫǵҳʦ죬ǲǾͻҵ˭ܼҡ
ϰһ۵һ䵽ϡδֻͻľ޴ÿһˣϰףһ
ž˺ðΣС˵ʦ֪ΪҺãΣգҳҪġ
ϰ׻̧ۣԼͽܡʱСľ䲻Ƶľ
ϰ׶˶죬ȴĲ֪˵Щʲô
㰡Ȱ˵ɡĩˣԲ
֮Ĺ¶Ļδἰ
ϰ׺С嶼ʰӣȻϰҹûû¶ŪЩԼӵĿס
Ҫٰʡ
ɡϰڵ
ܲ˵ķǽܰ㿾ˡ
ϰȻûʶ⿼ǲյʱ䳤ȴǲҲյøȵˡ
ͬô꣬һ۾֪ϰʲôأ˰ɡ
ϰʵĵͷ
𲻳ɣҸѶЩľ̿ɣյʱܳЩ
һҹ𣿡ϰʵ棬е㺦ҹѣ䣬ҡ
Ϊѵҡͷ²ɣյҹɡ

ϰЩʧ׼˵СʦҸ˯
ϰطǳİסˣȻǿŲôĴˤ˰˰
ԴӲĻͷϰ׳Сüʲô
Сһίûְһﶳˣҵڶôõʦ
ϰǳ鴤С⻰ɣ˼ӦǺûզôŤ
ûϰ׷ӦСӵһԾֿ죺ô˵ˣʦһҾͰ̸Ǳݶˡ˵꣬ʰ̸Ǿȥˡ
ϰ׺ĿԣգգۣգգۣЩ
ɫӵҧҧ촽ϰף㲻ܹܣ
ȣӲˣܲˡϰ׸ôһ䣬Ȼ΢˼ȥˡ

ҹϰ׾ͺˡ
ĺû˯⣬СƵĲƻϰ۾ɵñԲ
С壬С壿ϰ
Ӧ
ϰͼڲŶԷߵ°Ǻӵĸ첲Ų³ȴǱ§ø
ϰ׻ȱů¯ĲԼС塣Ҫ⺢ôܼƵ֡
Сĸϰٲˡ
¹Ӵ߲ӵϡϰĿϸϸС΢̵Ľëͦεıӣ졣˵촽˱ңϰСϲ顣⺢ȻϲûûСǴԼʦģҲϰοĵطÿԼ˼尾ͦסˣͻԼЩο
һСʦϰ׸Ը





11 Сѧգģ

ϰϷΣյͷֻҪһС壬¹öԲԣʵϰ׾Լȫԣȴһ⵽Ů˵޲
ϰ˵С̫ͻ˵϶ҹû˯̤ʵٱϰ˵С岻ͻ˭˵ģһ춼ûͣʣ֤ߣϰ˵СĻζȻ˵ͳǸӡ
ϰױﳹ״ܡļƾΪӵѧøƴĺ̻Ҫ˵ἸȭŹϰˣĲϰģȻΪѧɶʵȴǿ˽
ϰԽܵģСȻͱôˣһóĹӡ
һգͬٴγ֡ϰܲסˣ¾䣺˵ˣѧѧԼ֪ﳤȥ
ϰҲûʲô޷ǾǵɽͷȥתȦһޣֱ
붬ɽѾ¹ѩһСЩڶЩɽһƬװعɰرѩѹ֦ͷ¶ǵ⣬ȴԵôˡ
ϰ׺ɽԶԶɽССİ׼Եɰϰ׺ϲɽΪӣ˵ﰲοҲգ˵Ҳã̫ŻؼҺܳѳ
ɽﶼǱԭ򣬱ǺܶϡĲҩɵõǰɽϣǱҺеġһֽĲҩҩİõܽٶֻ֮ɽϲУһ꿪ǧ
ϰ׶ڴϡҩݵ̬Ⱥǵ˭ÿ궼ͼһγƬСűԼҡҷ뼤
껨ƺԽԽˣϰ΢΢ӣԶ͸ŵϵĻ䣬ǰɽϵĶƬƬģȴϡࡣ
˽԰Ӱȡ֮еϰɽҲû׬ǮȴװױЩĵҩ
ҩϲؽʱԣʱ䡣
ҩϲԼһӷֻʣ۾ƵģԣԶֻ
ҩϲҩƬƬ紵ĻᶼԣǸ˦ҳļơ
ȵȣϰ׵ɴ۾ԶèOO@@òƲǹܡ
ϰ߽Ȼǵҩʣ޼Ķ
ϰλ̨м֢˲Щҩĵ޷ҿƿĵаٰʮġ
ҩһͷϰ׺˲Ľž¶ݺݵı飺ٹ¡
ϰǿѹеķŭ侲ôɷ´¾ͼˡ
ҩȻЦˣֺηҿȥϷɽұġ֮ϡҩĻǣ
ϰĥ˰ҲضԷˡŭ֮£öԷ͵İѶԷղµһ֧˹
ҩ۾Σչâӽסϰףķݶ֣㵹ôߣԹԵİѻ򣬵޵˵Ȼû㡣
ϰһԷȻǽ϶ĵ̡
һ
ϰ׽ŵʿˮ

ϰɵöס

ϰʧȥӢŵĻᣬ͸ķ϶ĿɿڴĿȻԼǰ䣬յѩ
ˣϰĵԼȻӰȷţǼһѾȥ޵·ˡ
άžСƣϰԼ˵ңңңһٱ顣
죬ƺϰ׵Ϻ
ܰѻ𣿡ǳԾһº
ʶģϰ׾Ͱѻ˹ȥ
ǳףл
ϰգգۣ
ǳ΢΢ͷϰһȻҵ⣬Ǹˡ
ϰ㶵ҡҡͷ÷ǳû˵ĶʾԼ˿̣ãܺãǳá
ǳƺЦˣֵúþ
֪硣
׳ʿҪ𣿡
ɽϹġ
ѩɽ
ѹ֡
Ҳܿġ
֮ǰûע⡣


⻨㲻ֻɱ𣿡
Ȼε⣬ڶˡϵң
ǰڽϼ
֣Ҷ㵹ûʲôӡ󡣡
ӡĶظȥˡ
ǣҲԡ

֪ƵĶԻΪֹϰþĳĬβ˴˿̵ԼݣЩ¶š
ǳԭûһ˵ڡֻѻЯĲãսתȥ
ۿǳҪ뿪ϰ׺Ȼ˵Ļæһ£
ţǳͣתɻü
⻨Ҫ˵İɡϰ̽Եʡ
Ȼǳԣȴǵͷ
ϰ׽͵ⶳһʱô
Ȼǳ¶Ϊѡ
볤ʱ䱣涳Ψϰ˵ţס
ֻȡȻЯذףߵһǰ£õԶΪĻһķƴСķΣõʹŸջõĺۼȥһһܼð֮ҩһ鱻ϰ˳
Сһַҩһŵײϰ׶ǳոհҩݵĲҡ
ǳ̴ӻͳԭĶڵأȻסϰǿá˻ǳûаϣһЩ϶ϵ˸ۣÿߡ
һ׵ǳٴлϰסȻתȥܿʧӰͽϰһˣȻ̸޵ı档
ϰѵл˽Ĺ۲µǳ˽˵ǳ罦ѪѰѩȾʺ죬ȻˣȴֻǴӺ󲱾ιǵϸϸǳǳһϸ˼޷˶ѪȻǴӴ˴ġ
ѹָǳʱּ֮ĵǲģɾǾ׼еĽǶȣֻôǳǳһ㹻ˡ
֪ǲǱ紵̫ãϰ׾Щ㱡ɱ˵ǳҲǳϰôһ񹦣ʱԴ󷢣ʱĶţؼǳ
͵ģⱨӦ˰ɡϰ׶Ȼ˼䣬ת˼ҡ
ûãֻˣ϶˰¡
ɽھϰת˿鿿ֵĵطЩûãӾڵˡϰַѾţ֮Ȼ˽ȥȻİССͷ
вԱУҲԹñ˲ǣϰ׶дʣɽϹģﵹҲѿ˵㣬㽫˯ɡͷڵҾֽ

ˣϽԷ
ĴɤžɽһȺȸȻҲϰסʶӣϰ׸Ͻ̵ķȥ





12 Сѧգ壩

¶ʮС꣬ɽƮ˴ѩѩһ߶һһҹδ̫ͣٳʱҲȻ˰衣
ѩɽˡ
ϰױСɽðӦôð֬ˮԻǣ칫Ϊ֮Ҳֻнˡ
ѹʧ˼칫ƣʮҾɽ˶Բԣ׷Դ̫
ӸµŭϰסϰһΣ㱼ƺ˵
հհգǧңҪɺĨϵˡϰ׳ڡ
ûͲˣûֱ£ûϰԴһ£˭˵һ淢죬״ܣٲԴտ֮һʶ
֬ˮûɣڸûɡǰŭСҲͦʧСûʲôãΨ졣ÿϰ׶ЩԼţС帺һڱúóʱ䡣
ûҲ͹ˣСһʧϰ׾Щ䵹ڳȥġϰϡǵȥ˺ܶ࣬ʵڷŵҲЩ
ұڣСһ·Сεʮ
ϦҹĻ콵١ΧϹͬõİӣһδƣӵƤԲı
ʦʦСգ۾ѵֺõػš
ϰƲƲ죺֪֪ȥ˵ıڣȥԺſڡ
Ժпɣͷºɽһãϰ׵ǷӵʱΪ˵иġϰ׺ţסɽ󰲰ȹʮ꣬˵򰨰ѩѾϰ׵ÿʱÿʱ˵˵
ҪͷˣǵñӰڣ˳ƽϲ֡ϰһ߶ţһ߽ڹ˿ȽϽʵϣϵãȻûӵȼš
ϵ̶ϰæ㵽Զ£סȴžϲ
źܿյͷȴٳû졣ϰΪԼѶ̫ʵˣŷǱһ̶ûðĹ£ִƵġ
ϰ΢΢üֵƬ̣ûжһŲܳ˰ɣһ߽鿴֪ոհȥǱڱһըˡ˵һ죬֮ž
Ǳ㿪ȴһϰףôҲ첻ˡ⿴ԼǱ˵ָͷޱίΪÿ죬˶ָǣҲճ̶Ϊ̳СС̳С̳
ȷڷŹ⣬ϰ߹ȥƵĸһƣҲң
ֲڵɲ֪Ķ֧ϸḷ̌úϰССָϣϰѽһջ֣εḷ̌ѾѪССѪŬ⹰
ϰᣬǳ˵Ǿ䣬ǧӦ׼顣
һ㶼ɰƢϰ׻ݶŸտȥһǶЦٲܰСඡ
СӾ֪ԣϰûʦΪűڣЩ⡣˵վָͷ֤ݣڶǰΰΡ
ֳǣĲӴ
СɥʦٲҪˣ
ϰҧгݣ쳤Хûİ۶ǣ

ԹӣͷЩеûģʱһ˲ŴǷİõʼޡ
СͬѴ£ϰҲһʼڴݡʲô鶼ˣʱ䳤ˣȻϰߡҹʱϰ׾İõİСů¯§Լȴǰ̹ࡣ
֪ǲԵʣСô˯ţڴϷȥöڣϰҲŪš
ʦ˯𡭡ĵȻС
ôǸΪʦͷһû׼ܻ˯ȥˡϰװ
СԷڰУߡ
ϰЩţʶĴ
Сû˵ץϰ׵־ɫνˡŵֻʣľ̶ǵطɼɫ
ιϰ׸Ҫ˵ȻסˡָϵϰƬ̵ʧ񣬺ðŷӦȻСڸ˿ڣ
СĶᣬ۵ĴУһСƵġ
ڵơϰþǿסӲ壬ǿԼĿ⣬ƺҹĻƽ顣
Сʱÿι꣬ﶼҪźóʱıڣǰ¶һɾˣȴСֹͣ£ĵ
ϰ׵ȻһջߣʵɫСδĹ⡣
ÿ궼ҪǱ죬Ϊһ죬Ҿֺص˼еүү̡ʦģûӡˣ֪СʱǼıǸоҵڶ
С塭
ʦΪҵģġԼмＸ֪ҲӲƴģϾˣǾʲôˡСһһ䣬Ŀ⾼
ѧ˶ٹ򣿾ƾһ㣬ܱ𣿺ǣҪܳ˼һƬ½ǶΪʦС㣡ϰײԾ
ܱһ־ͱһ֣ܱ־ͱֻ֣Ҫһţлᣡ
⺢ô˵ͨأ
ʦûмңҪйĸ˫ȫ֪νףͲˣ

ϰƿԡС˵öԣûмң£ɽﰲկʮ꣬ûмҡ
ȻˡƣûκףȴŨض
ۣϰ̾˿ɡ
ʦԲ˵ˡСͷϰֲ˲䣬Ƶġ
˵Ķԣûϰ׵ĺ䣬Сô˻ȥ
ϰ׾ˡסһҹϰעߡ
ʲôǱƿС壬ϰ׵ȵ
ʦҴˣˡС
ϰǳ鴤ڸô
ʱôЧġСһƶ
ϰ׵Բ۾һʱԡȻȻ
Сûϰ׵ĲףΪʦˣ¶ɰĻʦû
ϰʲôСã§ʵϽ˯
СõӦһԹԵģҲûҶ
֪˶ãСĺƽȣþȶ೤ϰȴŵģ˵쳣ѡСѾˣϰƺʵ˸׽ŮͣСģŽ׼Ҵ壬¾͸óˡ
ϰ˵Լʲô飬ƺСʹδ˵Сɽǻ۰ģ׶Լĺǰ㣬ɴʲôʱȴءҪ׽׽֪ԣȴȻĨ顣ϰײ֪ԼʲôʲôħֹˮСļһЦĺʧ˹ɡ
ǲϰ룬ҩεĲ

ǹˣӻڼ˶£СĵȻȫµľ磬ֽϵ˲һϣ覴áʱС˵ڶԷһڡϰֿʼϻ
ҹС˵Ǻ£ϰЩסˡСҩ¹Ƥʱϰһ
䣬ϰ׵˼ֻЦΪС壬ǵڶˡ
СŮ֮·ֲô壬Ƕģҿû˵˭Сʮ˻ͽ졣
ϰ׵ĵòȻЦϳԴײ͵ˡ
ͽܣϰѹ
ЦݣɫӣĬκȻϰףҲͲ⺢ӻ
ϰǱĶŮ˵Ŀ⣬Ҫ˵ϽҸ˼ˡ
ĻӦһǷȭȻЦЦϰף㷳ˣ





13 һ̾꣨һ

¶̧ͷ
һȥɽϵĻѩҲڲ֪ı䱡һ׼ʼһĸš
ϰ״ڿˡʱͷܼ˯硣ʵȷǣͷûˡ˷ָﲻûͷԲҪЮɽֲǰǷµ֬ˮۡ
ϰײŮǿֲִţȴ֪һ򵥵ĵзԣӡɲǼ䣬ϰ׺ȻԼޱȱ
ϹõƤɽ˰׼ϰЩ⡣ƺˣССȻߺţϼһľͷʮ㣬Ȼһ첻ǰġ
̵֬ϰϰϵãźüԶǶߺȣСϱ֬㶼öٻôⲻ˼Ǻǣѽ
ϰǽĳ嶯˵ⲻ˼ߺȵģؾﵱϰﲻͽˣǴ¶¶ĸſˣиʲô鰡尡ٲи̣ӭҲ֪Ǹɶģǵý֬¥ϰÿ̤żЩھᡣ
ϰɲ֪ϰ׵˼һ˫۾ϰƹ˱Ťˮ˹̨ЦСҪۻҪ죿ˣǰЩӻЩͭҪҪѡ
ϰ׸˵ãԴȻɽʱӡ˸鷳ϰùưɡ
ϰ׽̵֬ʱֿտգϾͶ˸ϸϰģϰװѶøɾ䡣
ţ»ȥҿзˡϰţȻüϿĲ֬ˮۣһͷ
궫ϰѰôŸСӵɶֽиյϰ˻ͦ˼޿ۣȴн⡣СͣǶණȤʱϰױĥ˺þãŽ˼ҳԷļһ֡
ʵϰ׶ҲȤˣһ־Ͱ˵ָ߱߹ĵòֺ̫Ͷĺ棬ײ˸š
ʵڶԲסҸոչŵͷû
Ǹļһʱ죬çײˡ
˫ͬʱǸϰЩ⡣ѵģȻоСΪʵ˼ˣϰ΢Ц̧ͷȴڿ˵˲佩ס顣
ѹ־Щ죬ײľȻǰؽ
˵ɫпɣǶɾֻϢЩӦǴ󲡳
ؽϰסΪԼײˣе̨ǲﱻײòʣ
ŶûСϰʶҡҡͷ΢΢ƿؽһԲߵˡ
ؽƵüȴҲƬ̺νʼ磬ǰС
ϰصüëԴ׼ĽͣʮоŸǳϰģΪԲɽһҩûʲôܺͽϹϵ˽˰׼Ҳ̣ʮʮˡ
ϰ״ӰŰؽ̤˲̣еǳʵ˼Ƕ¶̧ͷ̧ͷϲã̧ͷһƹ
ؽ׼ʲôչ鲻ϰ׺ȲྵġѵΪǰɽǧܽ£˼Ұׯ϶ˣʱԼΣΪйߣϰ־ò񣬱Ĳ˵Ϳؽǻûӹǣ⸱ֻΪԼϰ׻ȥ˾ΪִҲͱϡһȭˡ
˵ʵϰײٸɽׯϹϵ̶ܾˮ̫룬׾ܰ͵ͷ͡ɶ԰ؽȴĴôһ˿˵Ρİ׼Ҳ̣ϰ׺ֲܣȴ˸ƵģôҲŲ
̾ϰ·˸СһǺ«Сؽ˸Űؽĳߣϰ̸ϡ
ϰ߽һֻһʮǳʱضغڰؼҰϵٿһϰͨ⣬ҲΪν˶Ϊϰ¸ߵԭ򣬵ڶϰ߽ͨûص㣬ڣע⣬˶࣬סȴ֮١ϰһǲõģΪµڶõ̫ע⵽Ż֮˼򵥣ƺʱؽԿΪ֮ʱؿΪǿΪǶȻֲڣȵ۶ϵƤƤڶ࣬ھ
ȻϰԼƤɽͨǲ¶ġ˵¶ҲãΪƤƺƣ˿̫
ɽϰûŽ⣬ԶŵŶغʵĴμƻϲϱ仯졣
ԶԶģϰ׾ͿؽԼĵصⲽü価ǳݺĽģ͸˿¡
߽ϰһؽתͷ۾衣ȴڼϰ׺󣬾ȵĵɴ۾
㣿
ϰ׿ЦţҲԵ֣ңײˡ
ϰףؽ̽ʡ
ô񣿡ϰЦü
ؽԥϰλϡߡ
Ҳ˵ˣǴЩûӰġϰ׵ҪͷҸĽСףܽˡ
ؽ˿Цģģ˶Щÿþ
ôڣǷԸ֪£ǧ׼ңΪΣϰ룬ĩּϾ䣬ΪѰɣ
ؽҡͷ̾ׯһ¡ˣǰؼˣ˭һ½ǰһ󡣡
ϰ׵ͷ˵
ؽȭΪѰˡ
ϰüˣ
ؽһһǳ˽ǳ
ϰ쳤һȷԼԵˡĪģƺܺǸ˳Ϲϵͨ˵˵ɱ֣ҪȡԼɱ֣ϰ׾л
ƺϰ׵˼ؽæȡǱԾ³ΪޣͲˡǳҲٲᶯ֡Էġ
ϰԴҡ˲˹ġ԰ؽĳŵзģǳҲģ޳˲ġνԵϡϣԽԶԽá
ǸҲӡûԥϰ׾ֱܾ˵
ؽӺȻղźȼһ˿˲ûӰϰ׺ȻЩǱ⣬ڰؽȴƺŷǱѰ塣
㡣ؽϰףеĹƺЩĶ
ϰһ֪ôģӰؽƺĳЩϤĶôôѹ֣ôʹҹѱɹͷѹסĳ
أϰǰ֧ǳ˵ǻ飬˭飿ܽٶҩʹ˿̰ؽĿǷʲôؽ˽ҪѰˣΪΣĽãҪϰѰˣ
ңð˱໹ҡ
⣬ܽӡϰǴ򶨵ġסǸ֣ؽһû취ƿ
ܾʵޣϰ׳ϿҵѰһ£ͨǷǵģİӦҲ
ؽԭʧıǷǵֺ£ȴֺܿţٲҵʱޡ
֪Ķϰ˵ţչȥڰؽ˵˸ַȻȥضѰõʱ˵ȥģ⣬׼ӡ
ؽٳûϰΪţæظ֤ȥҲԼƵġ
ؽЦҡҡͷŰֻǣϣһüҵǷǡ
ϰ׾ðؽĻлʱ޶Ƶġʣȴ־öһ٣ȻԼⲻӣǶһ²һ°ɡĿͰؽԵӰʧϰЩ˵ꡣ
Σϰصĺһˣؼҡ
ϸϵ˵࣬ϰתߣȴȻһ
ϰ״Ѱˣ
ûϰ׷ӦһƵĺӰԶϯУϰĵĺ˺üЩˤ䶨ſǰվŵһδ󺺡˸󻢱Բ֮ĴʶǸԤģ죬ȴֻ˼Χſ黢ƤѺڵİ師
⡢λ׳ʿϴˡϰѵʿˮűԼһѸӾ͹ˡ
һҪҵ⣡Ҷڲˣδһ״ϰ׶ŵļ⣬ʵȼͬ顣
˵ϡϰװߣһȴµضˡһĺͰ͵ıϰ׵ĴȣϰһͷǺ峺Ĵ۾һգգġ
һʱ
á
壬ҡҡ裩ûȣ

ȣ
Ƭ̡
Ǹ˭ʲôţ˵˵Ҫʲô
ϰף޵ֿأݡ





14 һ̾꣨

һ̸ϰ׷ŵ֪δ󺺾Ȼ츫ҲһһԺʹû磬Ÿµʮһ̰ҵרø˴򱧲ƽϿڱá
ˣΪ˽ֵľȢ檡±˭Ҳ˵ʲôҹҹּ⼦ɹľ˻ͷƽʱݣ˵һؼǾһ¹ƫǰ£أһҴţ÷ڵĴˣڶҺţǵ¥޵ֵĻҵţǽŹżҵǧŮһ䵽˼ңǶͷĽǶƫƫֵֲſЩ˼檲ϵõ쾡µķӡ
ֵȻϱҲҹڲ֣ȴֻдŸһӡǱסϰ״ȵͯТס
ŶҪѺţΨһӣھ򣬱ǻҵΣվ֪һ
Ҳ˵㻳Ĵѩ÷˽ͨϣҰæ飿ϰװ˰ܽһ仰
ʹͷҽһͬʱ࣬Ҳ򲻵棬˵˵ˡҪǰͬˣȴ쳣ƽҾá
ˣ
ԡ
ϰ׳Ƭ̣ʵԼ²⣬ģ
غ˵ģ˼룬ȷʵ֡ʵ
ǡϰֻ֪λϱȴԲϺš
Ŷҵĵء
ϰ׵ͷЩҽң
æҶ׼ˡ
ϰǳ鴤˵˽İɡ
˼ͷʵǺڷկµİݰֵܣһ˵һ¶˵״мң¶ܰǾһ롣
мңϰ׿Цá
ȴͷţ״֪еڱɺˣ
ϰ׾ȥ̽־ʲôеˣ׽ԼѪĻشһϰ׵׼Щʱգ̡
⡭¶ɫ
ϰɻ󣺡кβ㣬˵޷
һ࣬ƵƵŴһظԴ˸ʲô¶ˣ뾡ȥ
ϰ׵ͷлȥ͵
Ƕл״ˡȭе
ҵˣҷ֮¡ϰЦЦȻͷĵСӿͦϲ¡
Т״ӱסϰ״ȿʼû֡ϰ׺̸ڼ䣬ѽѽģһϰ׳½һпϰ׽۵СȣòֺϰЬϵСӡ
æԼӱЩʵڶԲסСûء
Т׵ƶᣬԼȥ˻ѽѽţ塭Žš㡭
ϰÿ컯һˮǰ޵ĵ޶ҲأҰĹҰɡ
ͷͰ״͸ˡ

ɽϰװ׮ɽϵˡС¶㲻ᣬҵĻûأͦģ˵ſ磬Ǻͷ
ϰ׵ƽΪÿһ궼ģ֮ǿţűǱһꡣÿγ⣬ֻҪһ뵽ɽϼﻹˣҲͲµˡҲо
ϰӦֵȻϣϰʵʵ˵Լ׽һƺô츳ӽʼڣСС׽һʧ֡
󣬶³ߡ
ϰװѰʰ׵С壬ɽ
ϰ߽һֻණһݵıƷҩǰɹĻıϡ࣬ȱһɡӣϰʡʡʮӲձ֧һ·
ʮһ̣Ⱦԭء֮ǰ˵ԭǱ֮ŦȥܶطҪɽׯǴԭسϣһǴλϽһڴɽׯı档
˵ʮһ̣ǱȴɽׯҪ
ʮһ̣˼壬һÿ£էů֮ʣһ̱ѽһƬŵůĻ㣬΢紵ƮĻ꣬˼ɾ㡣ˣ཭ʿϲǶССһ̣ʮȴ岼ڶҽ֣ء
Ӱ׼ԭϰʮ죬ԭصһ̣˾졣ԭһ̾ԭزԶмبȺɽǷԽǻɽҰ룬ϰ׳˺Щͷ㷭һɽͷһ̤һ̣ϰױֽһԴĸо
Ȼʣ㡣
ѰϦµһȴʢ
磬鷳ĸۡںδϰסһ·ˣ
첲ңңһָ˳·ǰߵͷˡ
ߵͷϰײæһʣߵͷжԶ
ʮһ̣ڸսߵͷȻҪʮˡȻ֮ŵ뿪ˡ
ϰ״ԭأ㶵գգ̧ۣͷµɫȥսʮ·Ͼôǲ׵˼ˣϰױ·ǰѰջ
һ̺֣Сĵ׺ڽֵԣȻֵ⡣ϰĵ׸пѹֽ˶ϲõأɽû÷ð
ûãɫȫˡһЩʳС꿪ʼȣ÷̵̵˵ϰЩˣǣƺЩղסٿ˻ƣһĵӴ۾ɵøƵģȫǶѹեԼ˵ķߺޡ
ҲϰΪʲôǣߵԭ򡪡ʵ˶˶˼Ҹˡ
һ·ϰڿɳĮްҡӡ߽˶ջϤˣΪܿջӰûһ˿ĻǸλջϰ岻Լͬϲ֣Ǳؿס뵽Ķ
߽ӣϰײſǴǽŵġɫһϵһӳϰվڵ£ƺᵽ㡣
סŻϰδӦֻҪӴֿһأڴ˸OO@@ĽŲһ֨ѽһˡ
ŵλߣϰƽݵϡôǰλа䡣ֻűָɿݵ辣ϵƾ񱻷糣ʴɽڣƤɳڵûһ˿ԣ۾һѾƤסʣµһϰס
Ǹ˲䣬ϰ׺ȻҪ˵ʲôˡ󣬻ȿ˿ڡ
𣿡
ɽֵɳĥƤѪˣɱֱƽʨӺϰ׷ܼһӡ
ȣϰɤӣ·˵أɫסһޡ
΢΢ü΢ĶüĻǸûסĵط
ϰüûסĵطջѵѡ˲ɣ
߾Ȼͷǡ˴֮أ뿪
ϰѵñƢƾһӲ˴ţ̤ȥ߻ߵһûпջ˵ģҽ컹Ҫ
ϰ׵Ȼֹֻʣ΢ĺڷƮ
˵ˣûλáϵˣĵ
ϰ״ǳ鴤գûλõɡ
İʮڹײڡҡҷǹײıҲӰӰ´¶Ƶġ
˻ׯ
ڲ˵Ҳˡϰᡣ
ׯʵʵׯ͵ˣʵȡҲԽаϢׯׯׯׯнϰ뾾סǸֵļһһ顣





15 һ̾꣨

뿪ӣϰ׵ֽһ˺üҩᵱॵҴֱ˶ҩѬεģŶѹѹ
겻ϰ̾Ϣӳ׽ס飬Ҳܻ᲻ŵˣϰ׾ֱ
ϰһ̾ͷʱƶѾ߸ߵĹҡ
ܺϣ̽Ҷô˶Ƕ¡
ѽϰ׶Ŵų鴤а㣬ȴԳٳٲҿ졣
ôùɡϰ׿ԴϵλƵĵҡҷӳذ׵ġ족֡䣬ɭ
ȥ׵ϵľǰ»ᣬ쿪һ׮Ϲҳɥϰ׾Լ֮̾Ϊֹ
һ磬˽ȥϰ״ͷšٲϰ׸ϽȥŻָ֪ո̧𣬴ȴˡϰϸֻ֪һİ类ʵʵײϣɲǼ䣬һƢһϰ׵ıӡ
ϰЩ㱣һʱֲ
Сǰʲô
Ȼһ˵ϰգգۣſǻԼƮģǰλģ˳ġ
鷳ͨˣͺ˵ϰ׵ˡ
Ŷ鷳״ԵȣҰ⻨ϵþȥ
˵꣬㿪ʼϵĻơϰףǰ籷Ĵ󻨶ɥ¼ұر黨Ҫúʹſڵ֡һ뵽ԼղŻ˺ü£ϰ׺޲ðѱӾϰĵ£֮Ѹ·ɶһ顣
˺ܿ깤Ͻȥͨϰԭ̧ͷ͡˿̵ű֮ոգɭ֮⾳һ㡣黨ڵĺ£չ¶ķ绪
ܿ죬ϰ׾˽ŲȻǰӭӡһ£ûʲô񣬵ڼϰ֮¶Цݡ
֮󲻵ϰʣ˿Цֱ˵ôһˣҹ£÷
ϰһһ÷ĴţȻǲ鲻ˣڰܸϰֻ˵Щ׻
촽˶ֹϰ΢΢ƣȴҲöԣֻõҲˣ֪㲻㡣
Ȼԡ״˵գϰ׽á
ô˿̣ƽµȫգϷ϶ذ׵ᣣмǰ̨֧У÷弸ִ˿ľЩζҳĵȼİܵĻʢø߸ߵ׷ֱĿӱϳӰӡ
ֱˣ˺һһ£ҲŮТСһﶪֽǮ߸ߵĻ˲ɫֽǮûֻʣһƬƬڡ
ϰ߹ȥȡϵȼˣ֮ĵİ˰ݣạ́ϰûҴһֵĺͨͨĿҪӽãͻжӲĹƵͨͨӿԴܵظȺӢᡣ
ˣúòҰ
Һϰ׺ݺݴ˸飬ѭȥԭǸոֽСӵ˺ޣ֮ͷ䡣
ʲô˰ȥŮмǸȻڣϰ׻ǿһλˣѲǶ껪Ȼߵ
޸˵һǳ⣬̳ҶҪǹߣȻͼҶ˴ߴ򻹱ƿڴԩģԩģǱ˺ģǱеһģ
ĽﾹȻٸҳŮͷ˴ɢϰ͸ҵ˿Թ޵ӡϰ׾ͷƤ飬˿ȻԺһ磬˲佫ȫֲָ˲һţкжײϰ˭˭ԼҲײźüΣЩ

һŮ˵ļУѾ˼¡
ڣǰµȼһγΪףȴԼͬĵɴӣҲ
ţϢ㡣
޸ˣҲǸո˰СߵŮˣ˿ѾһѪˡһվϣϣȫǴĿĺɫѪˮ˳ȹڣһεεڵγһССѪݡ
ôеһΡΡĳѴЩǻ
ϰҧҧǿԼŲŲ
ˣˣϰӲͷƤ֡
ҵѪŮ˵Ӱֵﴫġ
һϰͨ˵ϡûЦ˭Ҳվס
򡢷ˣôһοڵھ֡
˭ѵԼû¶ŪģһǺӶʨ
˶߶µķŸ˻ط£ϰҲ
ҺûɡϰϢ٣޶޲ˡ
״ԲסҲ֪ô治ģԴ䣬Ͳظ֤ˡ
ϰϢģҲ˵˵ⳡģ
״Ȼдϡ
ϰ׿Цãˣһ˵ء
һƬǽ壬̾ҵ˵ϣԻطɣ顭Ȳˡ
Ļһ㣬ѾӾͳûӰöʱӱɪ
ϰ˼ͷ˿Ѿ׶ţ˵ز˾
¼֮ѵ£롭
״һ𡣡
գ͵ĺТ׵ϰӲǰǾ䡰Һûʲô˵ġ˻ȥ

һҹ̸ϰ¼ȥ
ԭһҴ÷Ӿͳ⣬׺˷ʲôģҲ鲻Ȼֻ˵ЩѪûȥϰ֮ʣ÷ĲȻתֱ£ҾȻ齲򣬶˵΢βˣֲ鲻򡣶͵͵׼ɥ֮ʱ÷ȻȥˡǲģǱɱϰǰһҹһذ״ǰضոմõ÷ѾߴһѪĶ̣ʼնδء˶ܣ£ƺݾ֮䲢죬߽ʱֱϵģ˵кüʮ
ϰǽϹŵŮӻĵλǴô
Щ˵ĵͷɬ˶ˣĺá⻭ԭԺձŲġ
ϰ׵ͷˡֱԣȻǱıΪβء
⣬ҲǽˣӦԹŽٸ첻һҡ¶Ϊѵı顣
ϰЦЦϱѪ±ֻࡣ߽ɱ˾͸Էһ㡣ûǴòһһ֪ؾǱǸӿġ
ȣô˵׼Լ飿ϰ״
ҪˡĿ㡣
Ŷϰ׵ͷҵ˵רŰˡ
״Ȼ¶ʶĿ
ϰͷƤ飬ͨУɱһڸովޱȹ֮󣿳ˣ²ѧǳʵҵΡ
ĪƴǣҲɱףڵҲᰲĵġ

֡
ںȻνһҹ磬ǽϵĻ񱻴𷢳OO@@졣ϰ׻һ䣬ڣͼһƬһ˳Ű뿪ĴӻƮ˽ڿƮƮƮͣŶסˡ
ϰޡ
ҽӣҽӣҾǷҲһԩ
֣治֪˵ʲôˡмסϰ׵֡
ʲô˵ϰ׵ϵĹ⣬Ҹһݶ˯ͳɡ





16 һ̾꣨ģ

һϰ˯͡ǽĽڱȻǴģˬİѴøϰ֮Լĵ̡
ϰδӰŸصķףײҪҹ͵ׯѡúʵʱᡣ
ǵҹ
ϰײݲϴϣҲȥá컯£˷ɭЩ¡ϰûϸע⵽еĹײġϺõĹľһ۱֪۸񲻷ƣͬΧŰ籡ȻѾǺã˿Ϸ죬κιⶼ޷ս
÷棬Ӧÿ԰ĳ߰ɣϰŹľЩĿĵ롣
ǶڣֵֻѾͷ֮һģʮͷͣӢ䡣ֻǴ˿û˿Ĺ⣬һƬ
ϰüǰ㡣ٺݺ֮󣬱ֻص
һЩСģҲԸģֻ˴ͣϰֵܡ赭Ʈɢϰ׽һϵԴҲĺԼǰǰһ飬ϰͼҵߡȥŷ֣Լ֪ʵٵÿ
ǽһ죬ϰұ˸µˣѾߣмҶгӣлԺͳͳ˸飬÷ǸϡأûʳϰڵЩšϰײֶͨһ£ʮа˾žˡ
ʱϰ׻ûλˣ˽˷ơûΪϰ׺λϸܣֻ˵Ǹѡĺѱţϵë࣬λȻҲûʲôʡͷʶˣûôĽ̸ϰأҲֵڡ
ȥտӣλܸɢȥϰطߣ˼
÷屻ʱ¶ڣҹ˷˷ȫֿģĻԺ˵δ˽룬ô˾Ȧ֮⡣Ҳܣλˣס÷СѾߣԼˡ߽ʱֱύģ˽ʵ֮䲢죬Ϊÿ궼кܶ˵еСסеĳӣĿһ⡪ס䷹ºͲƺ͵ģյûգǰˣҲ߹ġ˵λӵ̸¾ֹĶţΪҲºͣô׼֮ˡѾ߶μ÷巿ٹɫ쳣ʲô֮¡̺͹λˣϣڽʱǳС˸ǡ޽˴һţžը˲ðص񣬵ߣ˵˻ܣһ㣬ʧΪһλ÷ˡ
֣˭أϰ²ƺԲһȲ˼ɱˣɱһῴԼûκιϵҴˣ˶ɲ¶Ҳܣǧ׽ûȰѼ׽ԼȰɱˣãܷʲô߳ŭ˵ùȥ۰ͰԼҳֵôƶαװͼʲôڴܡ÷޹Ѿͷ˵ʹͬãƽѴź൱ܵ˲ûûҹİҩ̣Ҿǰҹı֣ƺҲδ١ôʣµģǺ÷ԼƽദԶԶ̸Ϻ̺͹ˡ
£һôҹɷϰȴһĪչ
ĿͶǽϵĻ÷һϮׯ۲ǧ޾תʹģϰ˹ȥ߼䣬ǵ֮µ
ѹϣϰ׻ȻԭԽϵһ֮֡
˵ﻭֻһ֣ͬ˻ӹƣƣӲһ֣ߣҲȻȴһͬ֡ͬͬഫʱɣ仭ֽ֮ϣΪ̸
˿Ҵ˹ɣϰϸŻ̾ͬһȣĲֻһء
ˣϰֻһˣ鰸⺺ˡϰ׿Цͺ˼Ҵ˵֮Ƶġ
Ŷ룬ϰڻǰΪʲô쿪ڵ֣Ҽҷһ¿üĿˣ
ϰæתԴǱٸЩʱ䡣
ŵ̾һ
ϰЩⲻȥתƻ⣺Т˯ˣ
ͷţš
û˵꣬ԶȻѾ߼У׵ҹ˼
һʱŶϰ׸ϽҲ˹ȥ
˺ܿ쵽ã²ƺûгֵ̺͹Ҳ֪ĸðģ֮˿ȫԱ롣
ʲôŭûصѾͷܴСеĵط𣡡
ϡүѾ߶߶µָľոա
ѾߵĻ䣬ס˵Сһʱ䣬˵ֻʣ۵Ŀ־壬ͳ֮
ȷӦĺţ˵ʲôٸҡ
ˡ

ˡ
ˡ
£ǹȭͷҹײİ壬һ££¡
صļдţҲ˵Ļꡣ
ʬʬ䣬磬ɩʬ䰡ץĸ첲ֵ
νʬ䣬壬ʬܵص֮Ϯ޸еʬ⣬Ҳǽʬ
ϰҲɵˣʬһ˵ϷĶûո￪۰ѹû׼òã
ƺҲŵˣչǽϻõģǿѹסͷĿ־壬Ըôͷӣ죡
ǻֽţײײıȥҴӣðѰ
ʱֳˡǰ㲻ģˣˣˣˡ
ٶ룬Ӷһ¾˹ײģƺԼǹײĸѹסȻѸٵĽһһôֳĶζ˽ȥ
˶ԣǹײıΣľζ޿һ졣
ͣסˣײҲûðĺʲôûһֻʣ²Ұ̨ϻƵĹ⣬׷Ͳ֪Ӻδ磬
ÿˣˡ˵˺ü顰û˶ݶݡ˲ŻγѣԻ겻Ļ˷
ϰɰռĴһΣûд̣ȥѹϰײ˼ֻñӰԼʵʵ۾յýұϺٲƼʲôƵġ
ҹˡ





17 һ̾꣨壩

лҪ˵~ģԽֲ~~
һ~o(_)o
úԩԩ
֪˼ϰ׺ȻһŮ˵ĶߣǶ
úԩ
ϰ׺ëֱ۾Ҫˡ
ԩԩ
ϰ׿ͦסˣȥԼᷢ衣˵⺰ԩܵø˭㰡ɻûڣȻһϰ͵ۣͼһëŮʬݺĲӡ
͵һ飬ϰڵĴӴһƬڣֻзʲôʬ
ԭʲŲΰˡ
ν˼ҹΣϰ֪Լˡ⴫ȴ졣ء
ɣٲ˯
·亹͸ϰײͷϵĺڴϰѱӹø֪Ҫǲӳîûꡣ
֪ŵ˼·˵ӣƹˤƬ̺ϰ׾Ȼ߶⣬¹ʹĴҹȥá
ټڣʱһˡײĿĺм䣬İҲڲǰĻб̤䣬˿̴뻬䵽˵ϡ
̨ϵİѾյ˸ӵȲͻˡ
ϰסǰȥգͣ˹ײĸǰ˺صĹľϡ
ˣҪԩܺ˵ҡһȥˡ
ϰĬĬţϿҵģһһ顣
ĺȻ΢𶯣ϰһ漴ɴ۾𶯻ڳ۾ϵĴӹɡģϰֵ
֨֨¸¡
֨֨¸¡
ϰǿѹĶӵĳ嶯ϵ÷Ի
ˣ۱÷ԣ˵Ҷöûô
֨֨¸¡
֨֨¸¡
ģϰײ˲ԾƺǴӹײĵ״ģ˵˵˵ĳЩڿҧľʱ
ϰ׶߶µתһ߶һֻ̨߽ʣһСصȡ˹ٴײģϰװٵǰ˶
ײĲֱӷڵģ˷ֱý߸ߵĴʯǴϰ״˿̵ĽǶȣÿײĵײмȫò
ºˡԽԽϰǰһ鿴ʱȻʲôӹײĵ
۵ȴࡣ
ϰ׳ŵǰŲ˼˼Ѿ˹ײĵ·⣬ϰ㿴˸ոص¡һС˵˵ԲԲĹײİ
ֱģϰ׾ͷƣ֪һŵžִ۾ͷ
ϰ״죬־嵽㾹ȻٷκͷҲ죬ӵɵÿˡһʱ䣬Դ׸㼫ơ
ȷӦǹײĶϵĴԴȻ˼ҳԴ֮Ҳви첲ȵģֻԴӹµµת˼£֪ʲôȻ¸˲˴ڴСĶ˳ȡϰͬĶˣƽȵˡ
˵ҹ㲻˯˸ײĵ˰Դˣѹõ͵ͣЩɳơ
ҡ㣿ϰŭŵδĿ־壬ΡΡŭָҹ㲻ԼҺúô˼ҹײ㻹ˣ
ҲðҶײɣ̫ˡԴֵ˿ߵĴ۾
Ϊʬ䡣
ʬ䣿ǣǼʬô֪ʲôʬ𣿡
ϰϵҡҡͷ
Դ̻һףûʬžǻᷢЩʣ糤ë֮߰ࡣΪ˵鿴Ϸأ
ϰױµƿԣԼ֮ǰľٶƺȷʵе㵨С硭ȵȣϰץסĹؼЩɻȥ˵ף˭
ܳ˵ôܵġ
Դһ˵ϰײŷλȷʵʡҲǶ׵̫ãϰ׸һŲȽţһʹٿشЩˤڴԴۼֿ죬һѣϰײŵԴӹײĵ°ȫ
鼸Ū˴룬ҲͲ֮ǰǰֲˣϰװ򹧾ķŻ̨תĴԴʮͣģӦòֻһĨڵĲ֪ʲôס˴ݡһºڿ㣬úڷͷøɾ䣬ģúҲҲ
ڿ˵˰ɡϰɫ
ҡû书ԴȻʲôƵģ
ϰ΢΢üʲô
ṦߡԴܳʵһһͿʼʩչԼ
ϧϰױһ΢΢һϸСĩͱԴ˽ȥ˲䣬Դ͵䵽˵ϡ
´ǰȸ߱ˡϰ׺ĸָ
ʲôԴŭ
ƻɢϰº͵ɱûнҩ书ȫʧʮڶ
˵ģԴɫ
ȻṦѾûʩչ𣿡ϰЦֻ꣬ĩ˺Ͱ߽Դϯض˵ɣ㵽Ǻηʥ
ԴƲƲ죬һԸ벻ùүȻ书ûС
үϰ׳Ƭ̣Ȼɴ۾صǸ
ιԸŰ
ţĹʥϰûЦôڵصºúôţϱˣ
ⲻտǵضøͭǽƵģٲⲻ߷ܡʵڣԶϰȫгûøˣһǴ˼Ķ϶٣ųûȥߣҲ֪
˲ͲⱨӦϰ̲סü
̹ȻúܣܱɱԽǿĸûմѪҹ͸˵Ǹɸɾġ
ϰǳ鴤͵˼˺òá
ȣҵ˼ûˡĹҲӲ̤ĹʬףǶüʱ˰ɣһֱǰڹײĸϵģײĵʱҲֻǰŮһ㣬Ҹұ֤ڴ򿪹ײģʲôʲô
ϰ׿Źӣ֪ôľ;⻰šԭ֨֨¸µĲ÷һײءƳǵϵСľ壬ϰɻôСĶôģ
Ǵ󷨰Ǽ洫ġһԺ
ϰ׺г嶯˱Сĸ֡һǡ
ι˵Ҷ˵ˣҩأϰ֡
ûӦ㰡ϰ¶ݡ
ɴ۾Ҳû̧־һȭϰһʱû׼š
ϰۣȻʣۣ֪ʲô𣿡
нҩҲˡ
ܺá

ûá






18 һ̾꣨

ϰԣȻֻһʱ֪ΪʲôԹƺܵķɣҲҹ̫ףҲ֮ǰһõп־ͺ£ڵϰף̹ڵġ
ϰ׺ЦĿſɥĹҸæҩ͸㡣ոһ֣ϰͻ룬ưУŻŻйˣǿһԡ
ʲôæ۾
ԴģǾĵ˵ϰ׳ȴƼɻʱȻ뵽һֿܣţʲôʱģ
ʲô˼ʶһ
ġûɱˣϰײơ
ϰװΣĻȻˣֻһŲŵҺθɣ㡣
ϰѡˡԼôĥĿ˵ӣ塣
ɣɱ˵ַҾ͸ҩϰ׳ŵ
¶ı飬ɱ𣿡
ֵϰ׾ˡ
ҹеľӣ˯¾Ͷ֣֪ڷſ˰죬һԣŻ˺ôһ̲Ѫͷ³ذԾˡ
ԹԴ䣬ϰգգۣһʱ侹֪Ҫ˵ʲôˡ
״ʣڣΣ
ΪʲôҪɱءϰüͷ
Ҳǻ̫ɣƻ㣬ҿǲˣ㲻ɱҲá
Ҳùްϰ̾Ϣ
ȻģƲƲǣҲˣȥˣЩۼģٻߣķʽ˵ע⡣
ôϰ׾л
¸촽ŵҲǺҲ²⣬׼׼ĲʲǹײʱŮ촽ָװϣж
ж
ԣжôܿͻ֢״򶾶ôڵĶڲŻ֢סںüĹ롭
ţϰʣȴҲ
̾ҲãҲķʽע⣬þǸӵ֡
ϰ׻Ȼ֮ǰ˵÷һӹÿ£ҲˡѾأ鲻򣿿ջ۵ԶҩҪ÷壬ҲԼǵò¶֮˾˭µ֪
ϰ׳̾̽Եʣ𣿡
顣ϰҲû룬̿ڡһӦúö˶˵һ˾Īʱ㵽ԺңʱԻ¡
ʱһƣ컯յģǱѰ㣿
ϰֵ֮ǰǱģ«ưͳˣ
ǳ鴤ǲǰѻɢˡ
ϰԲŷӦһǸ⡣
ǣڵõҩ֮ǰһ粽ġ
ϰʼ磺Ҳã»Ҫءҹҷίһ°ɡ
ϰ˵ߣȴԭزϰ΢΢ü¶ɻ󣬹ŹײŬŬ죺ôȰѶϡ
ϰЩ⣬ɿŹ»صײĵ£֪ģȴ˿Ц⡣
֪ʲô¾ͽľεĹ̶ԭϰ׺棬ȴ洫ղйΪɣ˹ȥ
֮󣬶ŵϰ׵ķ䡣ȥǶҲ̸Ǿϰ׷ھʣһӣΣֻú͹ССһŴϡ
棬ϰЩڡ͸Сͬ齵ȸнȻͬİ˹ܵĲʰˡ
ιضⱻŪ©硣Ѳ
ϰױһֲ˵Ҽʵ㡱˭ǿء
ôȻš
ţϰû塣
ոҺŮˣ;ô
ء
ˣȻһתʣ˭
ڲ᲻еϰ׶ڶԷĺ֪ЩԾ㱨ϰ׾С
ף˲𣿡
˭˵ҵġ
㡭ףϰף˽һȣôܵ鰸ˣ
һĹҲ߷ܣ
Ҳԣͷ

įҹűƣ֮ģˡ
˵ʲôʱҽҩ
˵˵ץ֡
ҩǰɣ
ӵҩûʧ
ӣ伣ʮһǸ
ˡ
ι
ǵϰϴɾ
ʲô
ҿ̹
ϰףܾá
꣬ȫԺӵ˶ô

ǿν
Ϻˣ
˵꣬ߺߵķٲ
ϰײԾ¶Ц̡Ƿ˵˵ٶֶɵģ˵ظʱһܰԼǵһ˵Ϻء
о
֪ôģԴȻСϰ׾ÿԼոᵽС֪ɽϹôûԼЩ飬ϰȴֿƲסһ˼ʵûʲô⡣
ϰ֪ԼЩСˡҲֻڰҹŸԼصӣŸҺ޹˼ɵȥͷԼİǷݲ㰮Ļ
峿ϰ׺͹ǱһԹѵġһʱûӦһӴϹȥϰ׵ˣǰѹļ̌ׯӡ
ϰ׽ͣţΪôҪׯһ
طװɡϰҲ˽⣬ׯһأȴܴ󷽱㡣
ֿˣȻ
ϰ׸Ͻڸ¡
Ŷûϵ̶ĵȺ
ϰ׻عͷĿתĿŹ߲ԣǴգգۡϰΣֻѹһҸ㣿ţ
Ȼ򣬸Ͻ´æҵػָ˺ºڿͷȻϰ׻δüӦʱ˴¡ٶ֮죬ֱǵʯϰʶֱ˱Ǵ׵ķ϶ƿˡ˿̴ڶһƬ¶
ϰипһ£Ĺʥֹ治˵֮ҲϽ룬
ƺûϢãƣ̬Ǻϰĺѣҹ˯ÿɺã
ͦõģϰ׿ЦЦ
ô¶ɫֹ״۾
ţϰգգۣһ΢΢ʹв찤Ǽȭã϶īɽˮƵġ
֣
Ŷҹû壬Сײˡϰ׺ұ˸ɡܲ˵Ǳ˹ײļһŪİɡ
£ҲϾȥ˼ΪʲôײԲ
֣պˣ֪һ¡ߴٺίҲܺ
ϰ׳Ƭ̣Ŀ˵ıѾ֪˴š׽֣Ҫİæ
̵ֻҪץ֣ҪʲôС
ϰЦЦ֮սԷһ
գЩɣͿԣ
ϰ׵ͷһĵı飬Ȼ֣صں濴ʲôǸС
ΪΣ⡣
ϰ촽ų뿴ɽׯÿ²֣ȴҲþʺϷߡΪĺΪ⣬д˾û˽ͨͨһ٣ɼ
صüëɽȴĵͷãһо״





19 һ̾꣨ߣ

ǰճţŹ̴Ӵ˳ŵ첲ȶ̫ʹˡ
ոպֹʲôʡ
ҴʲôĲ¾ͽˡϰ˵ߵǰڰͷİֽдһ¼ȻŲֽ򣬰ѵӵݸ˹ʮ֣Щׯҡ
üͷѪֽǮϵⶼʲô߰ġ
õģЩׯ˵
ŵӣԾδ
ϰûķۣȻϺͰ΢Цү
ţҹⱻ۸ˣһүֱ
ٲȥð죬书¾ͻزˡ

۵Ŀĳˡŵʱ룬ô⻯ɢữǹ
ϰȻ֪Ҵ˿ҲϾ˼ߺŵ÷ĻǰϸϸĶҪһһЦķͳͳ̽㡣

ׯ
룬ӿʼһо˵ԭͨ׽飬ѪܵĲҰ겻ϰֻ뵽ʡ
ӲѰׯǰ㣬ֻһĶյأ˹ײģͬջƵģǰкã᷿ϰһʼĹײľۼ֮أ൱̡ͨǵطϰװɣϰֻ롣
Ǵ󻧣÷ĹײȻѡľһǣټķ䣬й㰸мݵţײģм䡣˿̣ڳ÷壬ˣϰ׺
״ѾԸˣҺ˵Σ֮ǰҪٺլÿһ˼һ棬ʶǽׯҹʮ֣ν𡣡˵ʿˮѹŵ״ǷܻĻǣ
ϰ׵ãҲԼƵġҪǣҹ֮ǰ㻹κˣ̤Ӱ벽лһݲð©Ҷġ
촽ֻһͷ
ϰ׶˶٣ֲǼҲһ˵˻أ﷢һǱ߶Կһǧǵãֻеʱ̤ǰˣʲôÿģֻΣգҲ
ϰ˵ͣסˣʣµԼȥĥȻҲأ¹عԸС
İɣ״һжġȻȥϵˣˡ˫ֱȭϿҡĩͷҲصĳݣЩˮļơ
ϰ׳ڷ
лһȻƭ˵ġĪ˵޹УϰҲкģϾûѧǷݶաȴһҪ˵һⲻҪ鷳ֻˣ֮˲Ųɡ
һţӷ˳֮侹ûŪ죬ȻûṦԭ֮Ӵ˴ɿһߡ
Ҫлꣿһɣڵص¸ô꣬Ҳûʲôġ
Ҳûϰײ֪ƿƿ޹޶ڵ˰ϡ
ü⣺Ǹ˵ʲôܰķлꡭ
ϰЦЦмơ˵գһڰͷһչȻǹгֵ֮š
мƣһͷˮ̶÷廭񣬸ǵɴ۾⡢ⲻǹײǸ
ϰװһ׼תĵĸ汦лѣܶȫ˵ãȴ϶ļһΪ֣Ҫ˵İæ
м㲻ôŻܻɡ
Ҿֱ˵ɫ΢Ҿͻùײģû߻Щ餳ߡ
ϰһЦŵҩ࣬һߵһβôΣյģֻҪڷϣʱİ׼ЩŪͳɡ
ʱģԼŪЩԼһˡ
ˣȻֱӣҲ򵥣ȴһ͸ϰ׿ӣ֪ˣֻһ䣺ǵãŵԽԽá
ƾ㶫ˣɻаա
ϰ׸һķŽ΢Цˣء
ǣʱ乴ڷϲȵϰԼŪ
ܿͲȺ˵˸ǳλãɶףɣѱ˷֡ͷϰײ֪ڹĵʲôҲҹЩʱһ룬ڷ˯˹ȥ
һߡ
ι

үػ
ţʶķһᣬֱֱӷˤӦ죬ص˲뵽ҪṦ᲻ֱֱӵ˼Ӳĵ档
ѽˣʲôаż򣬲档̶ۣʯ
ӵɳҹ飬ȴղɢӵ
󡢴ˣкĿɲңǸϡϰס˵ǺȻʲôһ㣬ɤӿʼУϰأɱǧİѹԼˣϰס
ٽȰȥϰûĸ˹Դһ£ȵ˯á
ɵˡʷϰ׵ȴ÷尡
ϰסǲǡˣֻ뵽ôһֿܡ
۰ϵƿƿ޹պãϰװѰܺãΨʡ
ŰգգۣһȻǰϰױӶԱӣ۶ۣϰ׻ûӦ֮ǰϰ׵
ϰǳ鴤
΢Щֲڣǳɳʯ򽻵ָ֮ĴС
ѹֽ˶˵ϡԭ˸֮߳̾ǰ;˵Ϊƭ˵ġ
ô׼ҴϰƼٵ
ͷϰװΣŵţĹѨ
ϰһ㶣ȴѾָֻ˵ɵƤӣ˷ϽģʱҪˣЩ˼÷ΣҿЩȲء
ֽǮɡϰûЦЦִͷżһȷû©űŴŶׯڹײ֮
ҹʮ֡
һǴ
СѾͷʱѾˣϸĵĹغţͺƻڴ˹뷿һ㣺ˣˣ֪ԩɴʲôˡ
ϰЩĲ̣ĬĬתСѾͷŹײĿһòԾһ̧ͷϰ׵ۡ
򡢷ˣ죬һ֮Ҳ˵
ҹ紵÷ȹɴһʱ䣬ԡ˵ǲ˵
ϰʵǲдģСѾͷһҪлҪͷǡ˶Ҳûޡϰǳ˿СѾͷӦһ£ǿ˶ֱֱϰױ˻ϰ׼յô߻СѾͷ߶
ˣء֪ίˣһ˺ܶ࣬ǰʣͷˣء
ϰ׶˼죬ûСﱧţһʱΪΡ
ֽǮȴͻȻƬε˴СѾͷע⡣ʰֽǮֻ֡顣ϰҲˣͷְС޽ǣȥСѾͷ۽ǵỨ
ˡ㶵ģš
÷塱ǣظŵ̶֣ȻһЦţ
֪ˣߡˣһҪŹˣһСѾͷҧ촽뿪
ϰ¶ͷĺˮȻ뵽ڻڿֻסӲͷƤȴһλÿ͡
ڶǲºͲƺ
ˣǣָƵģಽ߶¡Ŷǹ˺ü£Źϣֲҹϣͷ˿ϸС죬ĵ·Ƶġ
ˣ֪뵥ǣֵһĸϣҲͲֿˣ¡ԩ޳ڸҲһֱྴ񡭡
µǲ£ǣŵĲƺʼնû̧ͷȴ̧ͷ̫ʼն°ͿֱָԿ϶ѹûײԱߵϰףǹȻ֪ᱻ֣ɻǸŪûڡ
ϰۣȻôŶ֣Ҳûɱ˶ɼȻ֣ȻҪһʧ˼ˣϰվȻλƮȥ
ӦĹһΪ÷˻ݡǹүĴȡ
ȷϰ׵ǵͷĲƺܴ໵һЩϰ׸˸ô½ŷ֣Ϭ㣬Լͬͨһ˫˫ء
ϰˡ˵жϥлƽλҲ̫ǮƵ¶ˡ
ˣʲôԩ˵ֵܶ˾ǸҲǣ
ˣк÷Źǰɣʲô֪
ϰ׳ǣôȥƺĲص˦䣬Ȼȥ֮ˡˣıӡ





20 һ̾꣨ˣ

лҪ˵֪ӿһǺܲΣԽƴϳ£Ǻǣһ̾꣬ǽῩ~
Ž
֮ǰĶȻ˵ʲôһžֱϰסŵϰĴֱ˸Ӳ۵һס
ˣԭأٰ벽üİˣȴС
ϰò׼÷˵ʲôϵֻ˵˺ֵزʶֻԾƶ§ȥɣΪǴǿɰѾͷأ
ƺҲԼˣֽ˹ؼʶ紵ϰԴֱԺֽǮһƬƬЩǵȼģУȻɻңڵģҰ׵ģڻƵֽǮ䣬ˡ
ȴƿЩƵģֱֱĶϰף۶÷Ӱӣ
֪Ҳԣ֪Ҳñ㣬֪ҵˣ鲻ԽҿƲס
ڴ΢죬ȫĵͶڶڴ˵ĸУδϰע⵽ˡ˿̵飬ϸҲܴĦóûҲλϵˡ
˵֪ӣңܽǴȢһһɼȻˣΪβܽأĶİ
ϰ΢΢һ㶣ЩȻ⻰Ѳ÷ʵ׵ģ⣬﷢ˡϰ̾Ϣ֪˿̸ڵǺθܡ
ңһһ
Ѫһû˷ֱֱϰͷϣȻ˳գѸ£ѩ׵·ȾѪǹҲܲסħʹɱﵡ
̧ͷȴȻ÷Ѫһ˿֣δüӦһƬֽǮ׼׼ϡ
ѪɫĹ֣ѪζȻֽǮ֮ϡȻ˼ײײͷҲصܵˡĻû
ϰ׳ᳶǣǣ˵⣿
Ŷ롣
Ѫ˰÷壬ҹһѪԼ
غţ̾Ȼšϰĵ΢΢죬ŵֱֱ̾˹̧־һĶ⣡
ϰգգۣɵˡ
÷壬Ůˣǻû꣬ʵ֮ͨ㡢ôԾôˡ
˵˵ţۿ
ϰ׼״ʶ̧ͷĹҲ
޵һ룬̧ͷϰǰķ˿
ȵģǡ̵ţ۾Ŀ⾼Ҳ˭ҲװŪȻ÷Ĺľ͵øҰֲ鲻ҾŹ㡣Ǻǣҿɸ˵ұȹŶ
ϰʿˮʶľ͵ͷ
ּ̺ŵ̾ǡ𡭡
ϰˡһһЦһһֵģ⵽˭˭
ˣʱһ㲽ӯȴ̹Ȼϰ׺ȻҲŮ˲Ƿ񲣬෴׵һ˵糾еŮӿ̬Ǿ׼һϰ׺Ȼˡ
̲֣ϰֱȴҲĲ롣ôֻʣˡ
ˣǹ˺ܾòսսŵġϰ֪һ˴棬λ̵ܵڴ˿̷Ļ꣬Ųɡ
Ȼһż㲻ԸǰһϰԾǻѪӣôĿŮˡ
ؽŵĵͽС
ϰףʵûֽǮ̻꣬ң磬㹻ľ
ɱģɱģԩͷծ㲻ܺˣ
Խ˵ԽţȻתŶŲ֪ΪξȻô򲻿ϰյվŮ˿ʱŲλã׼ȷĿʼѪһεصļ򣬻йɡ
ҪʲôҪʲôذӽ˴ϣҽţȻüʪģһͷĿʺŵáһ˳
ȾְļС̵˶ۡ
Ӧһ
ΡΡĻӳ÷ϰǻһ㣬ȻһЦ£ס˹صĲӣ£΢΢
ڷӦץϰ׵ĸ첲ʹ󣬾ȻӻͳذֱֱĴ˹
ܶһΣɱڶΣ
ϰ׻ڳ˵оһʱֻǷźļһԼܽӴ
ڣûиĻᡣ
һصذӦءͬʱصĻһСɶµ׶ӣϰײ׼ȥоǶԭ;ҲǿݣҲٷأ˿Լľˣôɰ
ĿһʧܣȻٴ˹ҪҧˣϰһƿŮյıܵݽǡҪҩźȻһ߿
أ㹻ˣ߾Ȼֻȥݺݸ˹һƣ˲ڵأҲû
ϰ׵ɴ۾һʱȥϷȴʱžĴӷϱûṦƿǱȻȫ˶ûӦ֮ʣȻŲ֪Ի뷭Ű۶д
飬̫Ͼ飬ħֽ·˲Ρ
һ߶һﵽϰǰʱüŪ˺һϰ׺ȻˣڹڱӻѸײڶ֮ãק˺ߣɢͷжױݣ·
ȫ˼˹ϣ̧ͷʱŷѲԼ˵Ӱڼ䣬Χ͹˿˰ٱ䣬Դ˵ģðԼҪʲô
״أ˭
߶߶ҡͷԣɽһˣɽл꣬ǽִֻط棬񣬶ˣĪ
ͷͣȴûԽ׳һ
ҶǰѾĹز˻ȥȴڼ䣬̨ǰԴ˺εĸ÷ЩֽǮ
֮ϰײŴû߳·ѻãͷҲֻϹ˻ֽķ䣬էһЩˡ
ϰףæǰ״¡֪˵ʲôˡ
ڸڣǶˣϰԴţѯʣҲ̽
ȥհ״Ըʱ̤룬ģˡ˵£żֻʵûס³çˣ֪ûгײλ״ʵһʱƲס
ϰ׷ǳЦҡҡͷʾްΪ˱УҲġ
û뵽ȻءƺܴӴָ
ϰȴǣֱӵһԼ̵ġֻǸԵĶģ
¶㵵ı飬ϰף޷⣬Ʋܽܡ
ϰײٶԣƺһҲȥǰĸ÷㣬תʣµ£ǽˡ
ų״ܷߣ룬㡣
ϰױܾȴڿĺĳӦˡ
Щɣ״ʱˣһظЪϢһ磬ȫΪС
ϰҡҡͷȻذɣȥǱߣЩδ
һǻȻԻ˸ʣϰ׺͹СİӴɨɾŹĹغţ뿪ׯ

⣬֡
һʼ֪֣
ɣȷ
Ϊʲô
㱻ײĵǰһþͳ¡Ȼȫ̱һѪºʹȷʵ˺üֻٲȥͼ򵥶ˡǸѪѾͷƽʹãε¾ǴġԭҪùصġֻȫ𣬴Ҷң̡
ǴΪʲôҪԹأѲ֪֣
ҺʹǸС˵˽֮ǰȻ˶˾֣ûʲôӣ˽ź󣬴ӹȴÿ£Դһֱǹء
˼ǷǷǣñѽĹҪơ
ϰ׼һֱ룬ھʲôı¿÷峣֪ҪôַߣҪô˾ǵ˲ѰĶҩأѷϡ
ô
֪ǧô
ҽǧ
ûǹص׹ùá
ôᣬû˵
ͱ¹ˡϰԴԺǣϻûʲôСϢǷڲġ
̾ȥЩ߰ģΣҵˣðѽҩ˰ɡ
㵱ߣ֪ģϰ׻ôᡣ
Ȼ߻Ƿ˳밡͵üϽģҩ
ӣЩءϰ΢΢̾Ϣ
УӲǵǮһ˼ҵͷ㣬ĥĥġ
ûҩ
ˣң
ǣʵԭûж
ôܣɴ۾췽ҹ̷ƵģôòṦ
ҩķۣʱѹˣڣ¶ѾòˡϰЦ˼Ҳ˵͵Ϲϵóѵë
Ȼȫڣġ
㡭ҡһʱ֪˵ʲôˣĹĵĵ۾ֻһ䣬ҲŲԸͻ˴򽻵
գתߡϰȴסĸ첲
㻹ơ
ϰ״ֽԷ
ʲôü
ƽϰϵңǷ顣ͷõϰ׵ĵط֡
ƲƲ죺ඣ
ϰ׵ͷ
֪Է˾䣺˸ﶼϺõ塭
ϰƤЦⲻЦҵŻɢˡ
ǺǣЦЦƤЦĺ˼Ȼվ˼ϰףι𣿡
ϰһ𣬺Ȼû
ȴЦˣνҪǵã´ʱɻҪƤȻҾϲˡ뻻˰
ûϰ׻ش𣬱ವһûӰ
ϰʼ磬֪¶Ц̣۾





21 ǳһ

磬ЯȫҼһϱΪϰСȻûܳϯ˵ҲûҪѪûҪֻһֽ飬ͻ˹żҡ
״֮£治֪Ҫ˵ʲôźãƱţԺõĵطҲܿڡϣĵݹ˳͡
ϰ׽ӵõ̹ȻûʲôɿġֻһƱϵ֣ϰЩˣ˵ð˰ôһǧ
Ӧõġ̣˿ױݾ£ɫ̩ȻЩ糾ȴԳһ˿ҵζΪ˼£ٶ֡
ϰȥȴü˳Ŀģû֨ϰ͵͵ЦЦŵǹˡ
΢΢ף̶˿ȻǣתůˣҲ֪ǰǲǸóȥʳˡ
˵Ƶᣬɻװ׵ġλܶûȥɩӵﲨЩҲסȼŵˣ˵ⲻɵʲôԷɡ
ԷҿôȥǾҪˡü²ƺȻǽɩӣɩӽͺǰѻ˵ףǶи첲аȥҲ˵ԼǽˣǾ͸ɵ㽭˸øɵ£ָҳãҲƾ³ԷСŮҿԣѵλȴ
ûǶ˻شְĿתҾͲ˵ˣ÷һЩסľȻԼĴɩҪҵûʲô˵ģ㣬͸Ҿ̸ˡ
촽ͷҵûʲô˵ġˣͷɫ΢䣺̣ҵ˭
֪žİѸոĿĻ棬Բǰ㣬ңôţ
ҾʡţҲ˴ͷС
ȴģô꣬˵Ϊʲôһ굽ͷżңҪôЩĵ˻ǹӣǿãǮҲϵģͻɽգǣ㵱磬Щܻլƽãҡ
̵Ŀ߱С޵Ŀϣ豧Т״ӺóһɫүˣСүһֱڿޡ
Ҳ˲ñˣæѶӱﰲ֪СԽԽ
޿޿ޣһ쵽֪Ȼͷϣ˵ȾŽڱޣ˵ȴվ߹ȥһѽСԼȻ뻰ȻͬᶯźţԣˡԺ˯ճûϢ
ģȻȥ
ϰǺλһͬţԽԽãΪȢ˸÷ˡ

ĵһ׮⣬һǧϰ׾Ǹͷԭԭ·ɽģ˵ںϱѩܹдˣˮ·ЩϰЩƼȥ˶ͷ
ʮһ̵ˣͷȴҪһЩȻѾ봺һҲÿл˴룬ż磬ȴ˿˿
ԶԶģϰ׾Ϳ˶ͷССģյģûдֻû̡ȻСС£Щɵ׼ϰ׾⡣
Ļдôϰ׺Щɡ
ߣˡϰվССĶͷϣûһʹ硣ôȥɪɪֻǳ⡣;Ⱦ纮ʲô˿ĵ¡
ţϰ££·Ҹطܱܷ硣ɵطûҵȴȴֵ졣ϰϸȥƺǴཻûڽ֣Ҷǽ͡
ԽԽˣϰʶԼܿܳΪĳ㡣»ˣûʲôܹĵط鼱֮£ϰ׼ͨˮߵˮոûϰŴ̹ǵĺһƶ˶ͷ棬ľĶɿڲڸһϰ׵Ҳ´ࡣ
ˣˡ
ۣ꣬ž
ϰװĿƣܽȴ彻ֵˣֻ֪±۵ķﳾ
֣Ǹеĸ֡
ϰû̾һĺӽŵϴڣû֪һ㡣տĽˮƺȰ׼ɽϵѩҪ䡣
֪ǲǸܵϰ׵лȻͣˡĳɢȥϰڿǶλд衱ĸˣȻ˶ýһʮӣݸ߸һ£Ϊ㣬ֻü͸ɱһʮߣģ㲻ö˵ˣɻϰҲϵá
ּǳ
ԵβͷϰҲ˲
ǳҲˡȻϰûʲôϵ
һԩ޳û˹ȡΪҪ׷ҲţǳһȻѵóĳֿԳ֮ΪյĶ
ͣǣҲŲ㣬ɱֻΪ⣬һмЦɫĽͣҪ׷󽣷ռ壬ϵԼĽǿǿ
ǳ΢ѵõĳȥС¥µһһµڶںʲô
ƨǰԴģѹδ㽻֣ô˵ǿС¥Ȼȥңڡһ˵գ΢΢һǳҿǳ˽ɡ
ǳüһս˹һɱС





22 ǳ

һΣϰ㿴˶˵
ǳ·硣
ʽǳ͹һʵɣûзļӣֱָҪһĽҪǿǳٶȣǳԿϽ⣬ɹһȻҪһ֣ǳΨһǿֵģֻо׼ۻҵıнУƫܱ֤ÿһӷ򵽽Ƕٵֺ¹һҲĳһЩ΢΢ʧ֣ǳȴûУһζûСƺÿһԼʶֱֱĳǸóֵʱ䡢صͷλָֺΪʲôǳ·磬ʮожڲ𵲶ԷȴȻûбԷ˵һ˿һ
вֻܻʱ֮ݣǹһа֣һǳľôֻ־ܵķݶǳȻҲ֪Ϊϰ׼Ŵӵģܲ˱Ҫ̹Աÿ˶߱ģϧһûиĻᡣ
Ѿ֪˶ͷı߶ϣϰ׽֮ңϰ׶ۡסҳ°Ѷȴû֪һ㣬ֻŽߵս
һÿ¶ɱУȥǳɡ
֪ΪΣһϰ׺Ȼ˰ؽԼæǳǿǰˡҵûУϰײö֪Զǵʱؽ۾Ĺ⣬ĳضУϰ׾ʶȴֲóȻϡǳˣǸ˻Īģϰ׾뵽⣬ԴЩӰ񣬾ͺǳѾһʬףؽĹľڿޡ
ϰ׾ЩЦһǰЩӾ͹ľ򽻵ЩӰתһ룬ԼôСͬؽһԼôôҲɡĺ˵ԭű߼ʵ룬ȴͻȻ¶ƵģϰױԼıҽָˣĶµ
ỹǼǳ·磬ȫмܣȴ˿Ǳϰ׺Ȼǳ˵ʲôԭһֺ״̬
ɵףҲֻ롣
ȥȣҩͶ͸˹Ѳһǰȥѹһ˵ǣҲ˵пܵû˵ȴ˵˽ϣСغÿɹԩġϰԽĥԽԼеҪǺ±˷֣һԼȻ˵ϰףıǻۡ
˼ȻܹɢЩעһĲĶ꣬ôʣµֻʵôȥҪˡϰײޱĵͷ΢ˮֻܿһ£ʲôˡ
ﳤ̾ϰ׵תĿ⣬ϣǸðͷСܴԼһЩοϧСûڹͺͺӰµһԳƲϿɰ΢ɫԴСС۾ССӣССļˣѩˣ絽ˣˣС߶ˣóˣϰľˣԴˡҺãûϰ׾ͷӦ˹ˮߣһ㶼޶ġ
ϰﳤ֮ʣȻСɿٿؾˮϰͷһ飬Ȼ֪ûСԼһţǸоվǲá
ϰ׺ܿͷ֣иоõڵ
СŽˮף̾Сˮ߸ոմĵطӳϰɱȸղŵСˮˡҲСߵֻĻƣ˹лϰװѡԣСˮӵ̫죬ϰ׳һĿꡣ
ϰɽ˵һǲ˵ģ£ϰʵ׼ԼûʲôԲߴ£Ҳȥġһҧһڣҽʥ˶ûޡ
ţȻӰˮƬɳɳ죬ϰҲ˲ô࣬СˮһôܳȥΨһͬǣСˮܣˮܡǣ֮ǰ˵һϵ׳پôʵˡ
ʯ䣬һƿ⣬ֻҲӭĲ˸šôһʣ㹻ǳˣӵתҪɣѾõɱкȻ֣һӦȴˣֻһ壬ȴ㹻ǳ½󣬸ţֻǸֱϾǸ֣һ˱˴̴ˡ
ϧ߿ϰףһǰѪܵĿǱվĿ㰲ŵģ
ǳգգۣһãȻ
һҲʣݺݵ󣬲ţһġ
ѾӮҡǳĪƣ
һЦֻҪ
ǳĬһӻһҪһȴ㣬һʩչṦӵˡ
ǳû׷һⳡսȷʵ̫׷ϣɱһûǸաƺбǸҪ顣

ϰ׾ۡ룬ǰһƬããʲôֻۡʹںݺݵ˺ԼƤ⣬ϧľ׽ɡ
ģ˭˵ǷǸ˵ҲС壬ûôͳô˭꣬İˣ˵
ʵھȲɾˣûϵġ
ϰ׾ǱɱǧĻѵģȻۺǳͣʮ㡣
˭˭˵Ȳɡ
ϰѺĵһ仰Լ࣬
ˣ˺áϵӶߴӳϰһɽ룬ǴüĿû˵Ҹ㿪ЩҩؼҺЩŰɡ˵ƵĵǳһۣʲôоȲˣҩҳԣ˵֪ǳޣ
ҽǳֻšһԲѵʱʱϵͷ
ҩγԣ˵㵽뿪ʱ򻹴ôһ㲻ġֱǳֿ΢Цı֤һǿ뿪
ϰؿ۵ҲˣֻܹĿгš
УǳŹغã˼ߵǰиոհϣ˫ֱȭָֻƽºͣǳл̨֮
ϰۣһ۵ģһġ֪лҾ֮ǸղǾȲûϵĸ˵˵ģǳˣºҲװģɹȴЩĪ䡣
ϰ׳ٳûڣǳΪǶԷ֪˵ʲô΢΢ף̨֪ԺźɣΪҪ£
һȻ⣬£ѯǲûرܵģ˭ǾءĿǰ״ȻƲϰܲ˵Ǹɲǣܵѡ˶㿪ߣ˵ʵǱˮᶨͷðһ˵С档
ǣϰֻЦǳǳģ΢΢ģģﻹݣǧ
ǳ΢΢üЩƶϰǲ۵ȴȻʲôƵģ۵һ㲻ɽλʦ𣡡
ϰһһʱеͷԡǳȴΪԷˣæȥ˾µʱȥɽׯйһ֮Ե㻹¿࣬ǵˣ
ϰ׻ȻŷӦԼɽҺʵļ棬ȥ·ʱõµãͬһżͬһλˣϰֻܸ̾޳
ǣ̨ȻǵãҲһˡϰ˳ǳӾȥҷǳȻ
ǳһ٣Ƭ̲ŵҲ˵̨ˡ
ȻѲɻͼ𣿡ϰüĲģȻ·˵أҲֻɴˣڤڤУʵжġкϸдһ٣עҪΪ㻯һ١
ǡ֪˵ʲôźˡǳ΢΢üıȭϰٴ֣صлǳٴл̨֮
ϰе飬æסԷĴԼˣһؿڱݺݵϰ׵һصˤ˴ϡ
һ£۵ϰǰڡ
ô˿ˣǳæǰʵ
ϰȦĵͷڲֻ˿ۣĿҲۡΪոһ£ǾǱһƵĲֻţһֱڻƱ
Ҫưɡǳ˵վҪߡ
ϰסֻ̧øϽҪУҪƹǮׯƹ񡭡
ţ
ҲͰʡ˵ƱǮׯ֡
Ҫ˵ǳɱְ̽أ˼Ҿκͻ״̩Ȼ䣺õģͰ̨ȥʡ⣬̨ûУҪҪٴЩȰӻ
ĺͲ˵ĶҪ
á
ǳߺ󲻾ãϰ׾˿ڴЩ̣˲һԴҲκûܹôصˣҲ֪ķӦǲǿȰӵſˮȥܹĻ





23 ǳ

ϰڿջ죬ڼǳһֱڴǰźšҪ˵ǳźĺܵʱļҩϸĵտ㲻ǣɡȵģҩȵģǳ΢ЦҲȵģϰȴǸоǷů
ϰԶѿǳȥһʱŻºϰײ֪ǳܱСûҵȥڴҵ˹ݡϰ׺ܹⲻȥ˵ûеĻŪĲͺˡǳȴЦЦӦõģΪܵˣԶٶѿ֡
˵ǳ⻰ʵҲʲôëϰžǱŤǸһжֻǰͰΪԼΪˣչԼ쾭Ȼвܲ˵ЩɷֵģˣҲ˫ʹ˳֮ǳϰȷţһ˾ñôǱŹ··޹ϸ
ϰ룬ҲɱֶϲɣҲǣеѶˣʲô¡ҪôԼҪôԼѡǣ˵ɱˣϰײҲôһǷǣԼֻΪˣİ˺͹
ϰװʱǳݹҩµأȻɹˡ
ǳҲԵúܸˣйȻЩ£ʦָֻúܿ졣
ϰûȥǳĸΪԼĻΪҪԼңȫעؿڵʹϣ˵̧½΢Ķǣҵʹ
ʦ֣ǳ㿴ϰױ鲻ԣվһɻ
ϰЩѪͲһѣǣ˿ڶ̫𣬽ôƤζǳûʲôʣϰԼ¡
ǳԷŻȻæǰסϰףλ˻ССĿռȦⲽ
û೤ʱ䣬ϰ׾ͳһ麹ǳ·Ҳʪô㰲˼ĵ˵һԪģӹ飬Щӱˡ
㼪ԡϰҪˮ˳޽ǻŪģͣ˽Ųץסǳĸ첲˲ˣҵûȥš
ǳȴûϰ׵˰ȷԷûзԼشϵ˼ʣǳȻؿ˿ڣȻµˣǾҪ߶һ羭˿ϵҲÿ졣
ǳɫƽ糣ʶ;˵ƺ쾭塣ϰˣҲײűһ䣺ۡ
߾ϰˡǳ¶ƵĴЦݡ
ǳȷʵϣϰ׻ǱԷĴ紵ĺ
ҧҧϰ׻ȥˣһһ̬֣صҡܡۡ
ǳ˸ϸʼ綯ƽĹǣţʵ۵Ļʦ־ЪЪ
ϰů̸Ǿ
ɻشϰԼʵ֮ϰײžǰʹ⡣ǳǽǵĿ⼸ǳһֱûô˯ӦֻҪһ䷿찴ʱİҩְԱտʵۼˣҲѵƴϢ˵Ƭ̶뷿ƺϰڼʲô¡
ھˣտΪɲ֪Ϊʲôǳæǰæϰ׺ȻĵײкصĸооԴǳҲ˵ǳǸصˡκƺûʲôִţһˣֻǳר־ר־ָǵþȫԼȴҲԼǶǶííİĶˣȻ󾲴ϣҪģһǣҲʲô̫ҵ°ˡֻߣն㲻ϡ
ϰԴǳɲɷֽأͿſ۾Լ̽ѰҲûʲôԹԵʦһؼ˿ɺã
ϰ£Դһʱתءң
ǳЦŵͷҼⲻԶ˵Ҳմһ̵
һ̷ˮã˶ܡϰſھôʫижССʮִܿˡ
ǳЦˣѵõ¶˳ݣܳǾԽĵطԽȫɡ
Ҳǡϰͬĵ˵ͷ漴뵽һ⣬ôһȥҰй¶ˣ
ǳ£ƺҲǵһο⡣üͷ΢΢𣺡ô
Ӧáᡣϰ׺ʵڡ
ǳȴܿüͷˣôǿǿɽԵ⾳ûϵ˰ҡ֮ʦֵˡϾӣɽЩǿˡ
ϰˡҪɽ˾׼Լˣ

ڶһ磬ǳͽСĵİϰײ˳ԼȥЩϳϰ׿ſЩп˲䲻ϸģҪģǵʲô
ϰһֱԼǳΪżˣĵٹһ㣬͵ˡ
ϰ׵ͷԼҪȥĵط˺棺ָ϶ٿ˰
ǳӷסЩ磺Ѿ߼ҶһЩʮɡ
ŶϰӦȻ
ҪǼﻹиĸãǳֻ˵Ѿ߼Ҷһʱ䣬ϰĳַˣٿǳͲԭôˡԼԱȫҲôһͬζԼǳǿЩôСɽȺ
ˣദЩʱգ֪ʦγƺǳȻ
ϰʾ̫ˣڲʧ˾裬ʶ˾䣺հףϰ׾͡û˵꣬ϰ׾ͻˣŸͣǶ޲øԼؿ¡
ǳûʲô죬ֻ˼Ƭ̺ƽĪǽϺպ˰ϣ
ǳҪϰ׵ķһѵĳЦǳͶȥǸ⣺̸ϣû¶׽͸ʲôġ
Ծڴˣ˫Ȼˡ
ǳѵõ̾ȻƤȥˡ
ǣǣԲȫŵģϰֻøЦҪ֪ûôϣܾ͡
ɡǳǣûټ⡣
ÿѹûûأϰĵ̾˿ԼɽʦҡϰˣѵǳԼȵĶûʣ
ǳһȻƺûС
ϰ׺ȻĶԷȻ˵ǳס
ˣϰ׺ȻǰӰؽҴء
ŶǳƺҲͦ⣬ʲôʱ򣿡
³ɡϰǵƺ̧ͷ
ǳ˼ĳƬ̣Ȼ˵˾䡰ûġ
˺ð죬ϰûס̽ʣǺ𣿡
ǳҡͷû
ŶϰЩʧ˵ʲôԵɣҲ֪ʲô
ϰ׷˼ı̫ᣬǳѵõĸ˽֮ͣǰѰЩҩⶾǷҵ飬뻹ɡ
ǶǸؽģϰײѿڶҿͷ뵽Լ˿̵Ƥɽϼǳʱͬһɲס˻硣
ǳϰüΪĴ𰸻ѵúĵֵʵѰҩҲ֮Уɲҡ
֮У
ţǷһ飬ǴҲҩ㻹ˡ
ϰؿڵʹȴǼͷʾ󣺡Ҳ˵ҩؽⶾ
ţǳͷ
еҡϰʵʵ˵
ǳʼ磬ЦõȻ˵ôʲôЩûʲôϵ
ţ˵еϰĸ͡
ò񻰵İؼ϶׶Լʲô˼أؽǳôģ
͹ϰ׼Լ̳ܲġ





24 ǳģ

лҪ˵е࣬~׷ĵ~
ǳԼؼңǳĹٷһãӦܸЩϰ׶Դ˳ֻһǶȽǳô˵֮飬ֱܲ˵˵ջ̫ΣҿɲȴΪһ˻ɥ
ǳļңȻһ̲ԶȴһƬ徻֮ءϰ׾¼ҵϺܴһߵһ̵ľͷˣٻߵǣΣȫĵط
ǳҲûкܴ󣬼ԺոպãһңһԺᡣѾߺͼҶסԺǳڶԺڶ˸ϰףһ㣬ַſڡźϰ׵ǸСѾͷͦ飬ɾǲ˵ֻլǶľò㣬ϰױǸˣǸЩϷ˼СѾߡһȣǳ㻰ˡΨһܹͨˣϰȴܼһΡСѾͷ˵ںɽٶ࣬㲻֪ˡ
ϵˣϰֻԺСΧֱ˿ʮ죬ʹʧ˶ôˡϰףҲлһ´ķɡ
һ磬ĺѾȻ޴棬㡣ϰװѾǵָһ·¼ҺɽһСɽվɽűɽһȪɽ£ɽŻ㼯һǳǳˮ̶ɽ£ض͵ģŸֽвֵС
ϰû̫ôԶԶĿţšȪˮ紵ݵصɳɳƿϰһֱûлĿǴ˵еǳ˽ÿ̫ұֻ̫̫ΣգôݵȻĿǵһΡ
ǳĽܿ죬ʱ졣ǳ˽ƺûкܷʽÿһĶҲСէһͺ񽣷ǶȶûƵģϸƣԺ׵Ŀһʹ̣һڷ
ǳúͶ룬ѵôͶ룬ү֪ԼĮĶһܶԼҽִţ»ᶨҶ͸һûǳڱ֪һһʲôʱ򣬵Զ϶ϰһ˲ܵڶγˡ
ſţϰʶıŲ˽Ųûǳ̫ɻǱԷˡǳĽ˹ϰһʱû׼ɵ㶼ˡǳֵÿ죬Ҫͷ΢΢һƫϰǰƯĻߣ˻ȥ
һֻӦأģģĶĶģƯľӡϰ֪ǽһĳĵطǳ˽Ľ֮֮׼ӹ׸ԡ
Ǹ֪ǰ֣Щʧ֡ǳȭ
ûû£ңԴϰװڰ֣⣬ǽϰװɣϰߡ
֪ôģ֡ߡ״һƺ˽иٴζûʲô⣬һǳôάҪ⹧ά˻ܲҵάһ㶼ϡ
Ҳáǳˬ죬ߵһԼʣѽ˻ȥ֪ϰΣ
ϰǳ鴤ϰ֣óһһġ
ʶǳ˼ƽЩϸ֦ĩںû壬ϰҲͷˣͦõģµ߶֮඼̫ˡ
ǾͺáǳЦЦеǻǻȥɡ
㲻ˣϰ죬ǳͨǲ̫ɽصġ
ѵõģǳ̾ǳ˽ʮ㣬˵ڰ˲㣬ټȴƺҲͻƲˡ
Ѿˡϰĵ
ǳҡҡͷԸһ
ϰͬƵǳ򣬰οҹ˶ʱҲòˣ
ǳЦû
ط;У·լС԰ʱǳȻϰף㲻ʲôⶼǸɴҰ׫д˾ˡ
ϰһ±ҥҡҲʲôӵģɱ˷ŻһҾҲ㰡
ǳķӦȻЦ͵͵ģȴĺܺҿЦġ
ϰⲻЦ˿Ц˹Ȼ⡣
֪ǲһֱͻƲ˵ڰ˲ǳûԣԺǳÿֻȥɽܶһʱ䣬ͨüͷ֮󣬱ѽһԣϰ׺ȺȲˮ
ͨϰ˵ǳϰֲǻܶˣǾ˵˵ţ˶û˻۵СۣԷĽëֱһ죬ϰڷӵ·һ̺ӣ˴ʱĻ
ϰ׵ղʦϰְֽ̳ģϰСʱ֮ĵڶҪϰ壬ѾЩͷС嶼ӰûȤö֮ϰҲͲˡ
ٴζģϰ׻Ǻܿһ״̬ģǳȻҲЩˮƽ壬³ЩȤζǳƺҲ΢ôһ㡣
ǳҲͦġûԶ׽κˣһж˳ȻȷʵûѡϰǶˣؼҲû취ɾôദȴЩĶ΢΢ǳѾѷȷǷǽϳ˵ľ֮ɷϣоͦиܺ˵˵˵˵˵˵
˶ѡʱǳû⽻Ϊ졣ʱʱߣƬ΢磬ˡ
һֱɱôûУһζʱϰЩƱ㳶ƪ
ΪʲôҪģǳ΢˼һӡ
ΣհϰȻ׽ң˵ӣأϡ
ҲȻ˾֣û˻ᷴ׷ɱġǳ˵ϰһü㲻ôû𣬻ҡ
ϰһˡ
ǳˣ¶Ĵࣺȷʵ棬ҵջ벻ͨ͵ʷϵġ
ܡϰһЦ͸ǴؼƵģ⴫
ǳʼ磬Ҳ׷ʱơϰףǳһʹյúҲ
Ľ䱡ȴҲ˿ǳռȴûϣ⾿ģ
˿ڲٳϣôģǳ˼Ƭ̣ͰŽˡ
ϰ˵˵û˵ֲǳѴҽóհ
ǳȻĮȴϰǰ㳹ףκ˼ᶯƵġϰ׵ı±֤ĳǶϽǳϰ׸ĽٵҲн׵ģϰ׵ı£ȴĲĥ
γһա̶̰µĶ˺桢̾ɻȶ̬º͵
µķ硣
³ϰǳСƺ˴룬ٲߣ¼ż֮еģǳûκֻߵǰһϰСá˼һƣ¼ƶǵģƳ¶ҡ
һ·Сġǳͱǣڵûһ⡣ϰȴѵõϣȻֻôһ㡣
ģ߽ǻ»ûءϰϵʱ°кӣƾ͸ˡ
ǳȴϣѹû˰ǰġ
ϰšǳȻӻͳСľУݸϰס
ƴ̴ľУ񻨵ĸ͸ľ㡣ϰɻĽӹӣ򿪣Ȼձǳ˽ĺ֪ǳ˺ַǺȵںУȻƺոˣòɷ
Ƿ飬Դ˺Ϊ֤պʲôʱҪһҡȡ˭ǳþƱϰ׵ıأ죬Ϊİ㡣֮󽫾Ϥ
ϰ׺ܸˣ˵ĳ̫ӣһһƮʵʵڵģЦʲôô
ǳȴЦˣɫ£ñһζҵҪʲô֡
ϰ׹ǣҪ˵ȴǳּ˾䣺ȻҲ˵ԡþ찡Ϊ鷳
ϰ
ǳԷƺЩ΢ȶȱƽʱ˼֡ѹ˵˴ʵϰ룬Ժ̽˵˼ƿǺõһС
پƣһֱԵҹڼϰְѺӴ򿪿˺üΣÿض̾ɰװˣָɡǳôϰ˵á㱼ϰ뵽˹Ҫӣ»ԼƽٲţȻ£ô֮
ţϰ׾Ц˻ľ͸ǰƵġǳЦʲôϰҡͷû˵ȾʱЩǺţŨǳֵǰϡ
Ϯͣá





25 ɽѪһ

գƣů㡣
ǳ԰ϰ͵˶ͷһϰ߶δɣһϰȴЩ᲻ˡ
ϰ֣ڡǳѵõû彣һϮؾºͣʱ򿴵Щˡ
ءϰ׿ǳϵ
ʻͷˮ뻮ȥϰ׿ŰϵǳԽԽСӰʧڽŨŨ
Զҡģȴ˸СģƣϰѾһǺ¡

˼·լȥϰױЩƼˡһ£һûУСָôء˼ˣϰױӿٶȣȻʮͻص˰׼ɽ¡
˼·ƾɽһʼʢ
ϰ߹εС·ɽϣһ·ʢʻв֣̺ӭҡҷɰ׼ɽվ̫˵㣬ɽһ㽥ˣ͵СݣżðЩϸ׺ԡ
Щʱģ˿̷ȥĿ֦ú󶼽СʱɽҰҶ÷ɽ˵Уʱңʢʱ۵ˣʱ׵񾲣һа׼ɽĹ⾰
ӽʱϰƬ̵Ľš̫˼ˣ֪Ǻá̧һƣǰһӦ
ϰ΢΢죬̧۱㿴Լ˼ĺԺΧŸС¯סͣתȻ𿾣С۾ضŵȳԣǼƺ޲ðͷ̿¯ƺ൱Ͷ룬ȫû
˵ͦӡϰ׿ţеСʧ䣬ͺȻʶԭ粢ΧԼתģԭûϰױʲôɡ
ȡϰȣ󣬵ע⡣
ϰףȷֵֻŮһϲȻһҪ
ӦСȴһֱܹȥһ˽ϰ׻ЩϰײʦɻˣҺ㻹Ϊء
ϰ׵СײĽϣҪһ¡ϢʹͣϰײһȻСԴΪҳ£Ծ͸⿾ף
Ϊ׼ĸʱ߹ȻĽӹϰ׵İȻһӶİƣˮҺúϴ衣һģˡ
ϰ׻̧첲ʹţɳһ㳾ζһίгζҲǸϲɾˣڮ١ϰ׻û˵꣬ѱƽСľŶͲΪ顣
ϰʰ׵Ȼƻʱ֡˼ˣΪϰ׽ӷϴΧԣܰ
ûüɽֻ⼸ͷʱɽŪЩˣٸٺõġһ˵һ߸ϰ׼вˡ
㣬͹ʦʦһϾóԵġС岻ı죬ƽ͸ҳԿʲˡ
ü־סС䣺˵ɽ˭ģ˭㿾ģСûĵģ
ѽѽ۰ͻݵĽˣҴ˻ɣСĵǿ졣
ι㣬´Σߺߡ΢΢۾вִŵ硣
ϰ촽С֮ƺǰЩ΢Ĳͬɾ岻ͬĶ˵ϸȻ
ˣˣûгҲڵʱ͵ɣϰ¡
Ҿû͵֤Сϴʵ
ϰЦա
Сͷ漴¶ֺõЦģʦٹЩճô
ΪΣϰ׳ʦ緶
һ㣬һ㣬СƤգգۣٹЩӾˣʱϲٺ١
ϰױСٺٵһأȴûʲôͦţʱΪʦҵɱޡ
ԲᡣСĵ
ϰ̾ҡͷ֪СⲻָԲǾԲޡĸ⻰֪ССԣȥ˷ġ
䣬ϰΪСԼ߼ҵһܺõɡ
ԹСֽҩڿ̿Сϰ׺οطͼ˱ӹ
Ǹϰײ⡣
ûķۣ㲻ҰݵıɹɹôţҪˣǲҲû
ɸɾȻǱ˾ϴˣϰһ˵Ⱥæѱӽӹͷˡ
鷳ǣߣȥѴһ̡
ദ꣬ѳһ㣬ϰ׶ͨҲף˵Ҫ̴ϰȻ֮¡űӱԼݡ
ȻδסǸɸɾһȾϰҲ֪˭ģһůæµӰϰ˵ζ
ܿѴ̺ˣתϰЦҪҪһ
ϰ׺ϵ߹ȥһƨĴϣ̾Ҫ˵Ǽء
Цˡ
ϰ׻Ҫ˵ʲôȴסˣΪո뵽һ⣺С塭סˣ
ϰףΣЦⶼůˣ㼷ʲô
ϰҲɻŨŨʧŵ̾ϰűϵĻɫ
߽ڴϰ棺ϰס
ţϰ̧ͷ
ˡȻ³ôһ䡣
ϰ׷Щл˵ֹⲻĥô
̧ۣĿ⸴ӣĬƬ̺ŵʣС塭ôģ
⻰ʲô˼ϰ׵ļ䣬粵ĻҲѾðȻͽܣȻҪȫչ̵
ͽܡǣĵ
ϰԼĴ̣ĵߣȻԽˡ
ȴȫȻ㣬ִֻŵļ׷ҪĻش𣺡ϰףشһΣС徿ôģ
ϰɤӽһֱԼ֪˼ģûͱ㴰ֽ˿̵Σˡ
ͽܣֻС嵱ͽܡϰ׼ҧؼ⼸֡
áȻʲô㣬Ӹ¿ϰףһһôϣ㲻ҪҺס





26 ɽѪ

ϰ״˸
ǸʱӦñ׺üٲҲҪӸϴʵŭָߡɽǣֻһ
ʲôЦܳϰҪôܿݲȥܡ
ͷḧĳб棺ǿЦϲǺӣǺҲϲңײô
ϲ㣿ϰظƺֻյһѶϢ
Ҳϲ㡣˵̧ͷƳһۣЦЦΪȥϲ˭ء
ϰºɬǿԼȻҲ֪ΪλҪ㣿һɽϸˣ֪ʲôǡҪġ
ɽʲôЦ£գƯᳰµʲôɽʦڣѹûô
ͺϦദ˺Ȼ¶һϰ޴мܡ
¿Ȼ̧ϰ׵ͷƽϰ׶Сǰ㣺ϰףʮˣҲ뿪㣬㡭ûһᡣ
Ŀɬ۵ӿϰײȥֻܱͷ
ֶ˶٣ջջءܿ죬ֻһõı飺ºˣҺСףҲõûĵģأҲõСһ쵽ɽһ񲻺ܺá
Ҳͬ⡣ϰһ˶ᶨıԼ̬ȣҾԲͬ⡣
ϰףƺϰѵõû׼һʱЩա
㣬ҲЩڣôһôϰ׼ҧ˵ⷬ˲Ǳ˲ѿȷʾ
ӣ΢ľܾ
ٳʱŮ˱ϰףĵС˵֮£õģ˵ֻҷĲ£ǰˣңȷʵκνڣǺӣԸ㹻ʵɡ
һҪ𣿡ĨıӰϰ׵
ĻӦһĨЦ΢ľҡҷ⣺ˡ
Źϰ̱˴ϡ
ҹ
һžݶڵ棬Ҷ䣬ڴԭû˯õϰס
յ¯ѳȥϰȴȻ˼ǡ
˵ļңѾʮˣΪһҪı䣿ϰװѱ߬ý˵׺󻹻ʹǰһǣôܣʹȻסһ𣬿ɱ˾ǱˣҲزȥͬ⣬նתġԭʲôΪ곤СʮꣿȻǡϲСϲ޲ʱʱ̰̿˨ԼߣҲȥôŰǺӵһһЦѾڽѪ⣬¶߽ʱҹΨһοǸӰ
ϰ׵ʹ࣬޷ıȶ顣ڶ磬ճ극껹ûСڷס˵⻰ʱС΢죬ɽϵҶ÷
СϰѵõûҲ׼ֻƢ춼ùˡ
ʦСƺûϵϰôͷ룬ϰӦȾٳ˼Դǡ
㻹Сܶ㲻Ժӻأ֮ܲʣϰ˵ͷͷǵһòȻ
ϲ㡣СҲû룬׼ϵһȥͳˡ
ϰ׹˿ԣСǲС
ʦ
㲻öԣ֮´ͨϰ׷꣬
ôСŵģЩί
СֻҪ㣬ϰ׶Ǻŵģɽ죬ϰҲġ룬ԼⱲӶûԹһأһأô
ԲĻҲֻ
ˣС壬ȻطҪʦ˵
ɡСЩԥ
ԣȻȥСһĵЦĩĿСطԼۻϰ׵ǣȥ˵
أͿɡϰ׳
㲻⣿ͷɱû㡣
ϰ̧ۣŮ˵Ŀ⣬֪ôģȻЩš˻ȥϰ׵ķ䡣ź˨Ĵϣתϰס˾ôվм䣬ƺ
꣬ͲðɽĿף͹ȥһÿһ૵꣬ضпǧ
㣬ᵱ껹ʲô˼ϰ׳ǡ
Ȼ˼ΪֻһĿʼɽĵһͽĵڶϲĵ󻹻еĸֻҪ㻹
ҲǶԵġϰ׺ȻĿƮ֪ĵط񳾰ڼĺϣһʼܼұ⣬Ǹ󡣡
üǸĴǧܼţûͷβĽ뵷Ĺ㲢֪鰡
ȥģҲǵ⣬ĽһӶҵܼңܼܰ¼ʮˡϰ˵ȥˡ
ҧҧ촽һʱԡϰǼ֣˭ҲûΪ粵ʵӹɡ
Ϊʲô⺢أʣֻˣá
ϰ׶۾첲ʹĵϲǺӰ֪ġ
Ҳỷסϰ׵壺㲻˵ƫҪšҲҲ
˵Σ˵˾һˣϰײֹĶǲβã̵á
ǾǳףҲˡ
ϰû˵ֻĻʹҡͷ
ӣһ˵ʹϢϲˣ˲˼飬ǰ֮Ա˱ᣬĬĬʮֻ֮ۡ
˵ľìܣѹ֣Լϲһˣȴξǲ˵ܶ˺ãʮ꣬ʮ꣬һӣͬģҲݸ飬ʮ꣬ʮֱ꣬̽ײġ
̣Ҳ̡ûǰ̲ͣסˣµˣҪңҪһ˳ůСĸ鸴ӵԼҲ˵壬㣬ĸףˣƺ˶ؽɫȷŮ֮ģ͹ˡ
֮Ϊ׵£ϰ׺չսʵŵѰ˼ңϰûκصġǰ׼ɽֻ˵İ׼ɽʮʱͥϰѾһ֮İǸͷ˾ᶯ
ϰףҲ㲻ͷ
СȻģȡߣĶغСˣҲˣҲΪɲףȻΪȴûа취ΪԼǶ棬ҲһгͻԴ
ҵһѮһ磬ʱɽ˺ӻȥˣڣʣϰ׺С塣ҲȰ½ڽϰĵĺˣСȴһûԥĺ˻ȥ˵ʦҵ
ϰûסصĸСһơԼӡСɵˣֻԼʶδ˴Ӳûյĺֱϰ׵ķš
ʦҴˣС֪ˣʦҪҡ
С˺صĴһֱ˰ʱգϰ׻ˣţСֱ˽˻
ʦ׵ˣҵﶼסС޺˱ӣϰ׵Ļʹ䡣
ϰ̾СֲһĳĺС˵С壬ʮߣĪ˵ûڽʦҲûϰãΪʦһҪֹף׵ˣһҸ˻ء£ȷʵʡ
ô
ϰﾫһСѯҵ˶ҡѷ죺Ȼ㲻ǻΪĸ𣬴δܳɼҵ
Сգգۣû
ϰĵҩٸΪʦѧ꣬ҲŶʮʱҲ١
Сͷãմϰ׻˺ܴƵģһúѧʦҵ
ϰĵ׳ȴΪѰ㣺Ǳߡ
ȥ˵СĿ⾼
ϰϾȥСǰδеļᶨǺκ壬ľҲãʵ뿪ԼͷҲգ룬겻ôһû㹻ˡ
ĿСȥϢǺֱ飬ϰζӡС֮䣬ûԥģѡ˺ߡ˲ֶΡ
أǸˣ̲鰡οֻżƻһ£ô
ɽϰ̧첲ڵ黨ذ׵ţһϵġϰ׻ǵʱԼЦ׷Ѿ·һɫ˭óأȴ˵ĳ˴ոպãźʲôûһƬذףɽ˲֪һӵơ
ºĿɬϰ׳ѿЦţǰѴСǼˣϰף˵ඪˡ





27 ɽѪ


ϰûȥɽ֪СӦҪ˵ˣΪǺӴǸëӣúܣܿˡ˽ģʱ棬Լʮˣв˵𣬿ɾԲص
ɽˣˣ䲻ȸոպáҶ÷Ļһ磬͸ɽҰ̺ˡϰױۣǽĳһԼҪˡ
ЩۣϰױѰ˿ɣĪİֻ׼ɽʱϰײľԼԶ˽׵ķ׷Ŷ׵ɽ£ֻɽ֪ϰ˯˹ȥ
ʱѾϡϡϺõɫУƺ̺ž޴İϰչ壬˸ʱ䣬Ҫ˵ĻҲ˵ˣϰԴĻԺӡ
ԺһƬÿ䷿ﶼȼ⣬ģСģԼġÿ˶ԼôϰײȷһƿԼţŸȴ۵ˡ
ڡ
ˡϣЦò䲻ȡ
֪ϰʶĶ㿪˶ԷߣС壬˵ɡ
ԣ˵ˡָḧ豭ԵģģһˮУݵ졣
ϰ׺Ȼʣ֪Ǻãֻܷ˵űǸԲ֮ࡣ
֮ӣ̧ͷϰ׵ۣĿ⾼㲻ú˵Բ𣬷һʮҲˣҲٶȼ꣬㣬һʱ㱨˷ߣ𣿡
ϰҧҧѵҲ˵ⱲӶ֪
ǣ׼һӣѺȫŵļһֱ׵ʦ˵ڵվߵϰǰӸһһϰף㲻
ϰ΢΢ͷ⣬ı飬ǿɬϰ׼ǰŮ˸̧֣Զ˵ƣӦҵġ
Ļϰû˵ڡΪһв壬Ƕ۶۵飬̶ۣҪ
ϰ׵ɴ۾ƺ׹ʲôһ㣬ƾһ֧Ӳָָ̧Ůյͣ򦣬þ͵һ˺
СĹĺޣǼ⵶̵ϰ׻Ҫۡ
ϰסſڴУǵײײܽģһӰСƿСȥ鿴ϰ׵˿ڡ
С屻ƵõڵأƺʱŷӦԼʲôؿϰױѪȾС˵һ仰һֱ㵱׵ˡ
ڰ֮ǰϰ׶ֻ䡣
һֱ㵱׵ˡ
ٴѾǵ졣ϰ۾һıŮ˾ôĿķȴֲڿĿ۾ͨ죬׵
ϰײȥʱ˿̣ҲһʵķʽȥŮˡһ۵ڻһֺ޲ðԼһô԰ԼʮܾСأԼ޷ʱֱӣĲ
ؿںȻһƣϰҵĿŻعϰѣ̺۾ϰףԲ𣬶Բ𡭡
㲻˵ʵ飬ûʲôԲҵġϰױۣۿȡ
ҺϲǺӣô㣬ϲôһӡҲ֪ôˣ͸ʧ˻Ƶġ
ϰײʥˣһһһ΢ЦĬΣȴָ˸ͷΪǰŮˣΪʮ갡
оͷϵᣬ̧ͷѹĿϰףΪʲô͵һأΪʲôһҪôأСһҲı䣬Ӳվ𣿡
ҾܲˣϰĨЦͱ⵶Ҫ۵ööࡣ
ϰסḧϰ׵ô
ϰŷ֣ԼȻˡһοʲôʱǰʮǰǸ磿ϰ׼ǲˡ
ӣϰ΢ҡҡͷۣһ㶼ˡΪ۵ģѾСһڵÿտգ׾ͳɰɣҲˡ
ϰסҪ˵ʲôȴϰҰĬ
ϰ׻һʶץĸ첲ǵģ¡¼С壬СǺӣСҪɱ
ȴᶨİϰ׵ÿȻ󰲸Ƶͷʲôġ
ϰ׻ҡͷ֪ţȴǱŮ˴ˡС߽ûʲô飬ϰ׺ȻٻǰСҲԼĴŵĺջб纣һС壬ôΪԼء
ϰ׵˵С忴ɤӵ
ĳƺϰҲеȻȻСԼΧ˸߸ߵǽβƵļ̵ĸĤ
ǣʲôҲû˵ȥ
ϰ׽ŵʿˮСһߵԼߡգûոյλϣǾվڴǰӸ¡ϰױӰסˡ
ĽĶСڳ
ϰҧ촽ҪҧѪС˵ĵһ仰ѯƣǰûʧ֣ٲԼǺԼȫ޹ء
ܼ֮ڽ߶ˡ˵ӵĮ޴Ӳ֤ÿ˵һ䣬ϰ׶˿۵СûдؿڣȻ˼ӾˣҲͼ񲻻ˡ
ؿˣˡСδ䣬ƽ
ϰ̧ۣȻվԼǰĲС壬СƤãɰĮģǰӵˣѾõòࡣ
СȻӣָϰؿȻҰѵҲȲ
һ̣ϰ׺Ȼ̹Ȼˡô㶵ĿС壬һָԼϼԼʹġĿˣͻио
ջ֣Сϰ׵ӣ㵱һλͬ飿
Сϰ׵Ƶò񻰡
СĬĿգſȥ
ϲ㣬ʦˡСıӰϰ׺Ȼ
Ӱ£վŶ
ű£˲䣬ӿϰþ˻ȥ
ҪټѪ
Σͬ顣Сֻѡ񡣿ϲأһ۾ϲǸۺ޶ֵķĵ׵Ļϲ
ǣ˭ں
ҹԹ࣬ϰ͵͵ɽûʰʲôϸֻǴЩӺ͵ҩСһڸûȻ۵ɵֲϰҪطԸǰǿң֧ɽԽ볤;档
Ϊϰߵò졣ִɽʱ׼ն
ϰٶԶƬأ̽ͷؿԽԽԶİ׼ɽϣҶ÷ڿˡ׼ɽ˷ϼӣҵɫӳ˿˿ɬ
Ȼҵϰһʱ챻ֺݺ£صĻѪӿӻûüջأ㶼˳⡣
ɳţܿ㽫Щ˦ֻĳޣ͵ɺ졣һ˿ʢɽѪ





28 ɱѩһ

µĽϣ࣬£̲գͷ졣
һҶ֮ϣˮϰ׺ȻΪô˶ϲΪΪĺ˾ҲҪƼˡ
ңжõϰ״ӵ̽ͷļʳŴˡ
͹Īʱ׼Ŵ߻ͷͰЦ͹Ǳİɣÿɹġ
Ÿ·û뵽ů͡ϰײ˼ЦЦ⽭ϵؽ磬ˣûдΪﶥûа׼ǰˣµıЩĳǳġ
紬ԣʱС㿿˰ϰ״Ӵû´Ľԭɿڵؼеһǡ
ϰײûмŴУƵͬڱ˵Ĵ̸ѺȴҲ񳳼ƵģСٯž񰶱ߵĴ΢΢ڶõͷġϰײȥ̯ĶֻĶܸ
֪˳ʱʲôϰ˼⣬ѵҲ᣿ҪˣҲˣĻǻǼ˺Ҳȥ֡
ҰѵҲȲ
ߺȻСȻһ£ϰЩš˵ҲɣϽ°ſʯͷϰһĺüվȺĵ¿ְ׵Ժ
б㵽УԵۡڶ࣬ѹֶ˵ϸٲȻ̼־ۼ֮ءϰЩ·ƣ⻰׵ΪѹûӦ˵ȻȻĲϵ·ˡ
˴ҴңϰڽֵתһȦƼ׵ĿԴ¶ˡǽֽǵһССֻ̯̣һӣīӵۡưɶǰɶҡֹͭŲ֪η䡣ϰŰֶܿͭϵ⼣
ðţԸߣϰûǰǰӣվ̯ǰʵģ±ɶɹ͡
ϧɶĿжǲΪݵģ͹ӡ÷ճ죬նл°
ӡ÷˿δճʵ̫ȣڻ£ѾˡϰûĿЦ
˵˰ɣҪգԱġưɶģҡͷ
Ǹ࣬üдɷ촽̫Ƿǣһע޲ơòҲѵˡϰ̾ҲѧŶԷҡͷԡ
ưɶ˰ߣеİɡ
ϰ׺޹ҾԸôߡ
ʲôԸûưɶü
ϰ׵ͷ£ֵİҲô
ưɶŻȻ򣺡˵ûǰǸֽתһֱߣľǡ±Ʋ
ϰЦ⵹Ƿǵ⾭ͣҡ
Ͱɶˡϰױȭл
ɶûӦֱֱϰװβĵ˼̫أǷЩĺáȻٺõҲȻ
ϰһ㶣¿ĵл
ɶû˵Ǽҡ塣
֮⽭ϣΪȫϰҲֻһѡʶǷЩͷˣļңȷǵһ⣬ԹϰҲŶ㲻Ѵ֮ˡ
ߵŻһи˿šϰ˵һѽ˽ȥͷ̧ߡ
Ǹ
ô˵ܾˣ
ţ
Ʊ˰ɣǸŲǷġ

װɵΪ¶˺Щأ
ҵ£һԴˮУϰѱ
ˣ޴ˡ
ûϰ׷Ӧһ͢˳ûôãˣҷȷʵܽ˽ͨǰ
ǷǷ߶ڼϰ֮סֻɴ۾ϰ׸´ʱ߼ܡϰ˻ưɶһ仰ȷͨ飿ôţа
Ƿû˵㶵գ˺ü۾Ȼǰݺ§סϰףôŵˣһŪͰûţѣ
øţ۾ܴڸɶǷһ嵭˺ܶ࣬ϰ˵٩顣
ˣҪ˵Ƿٵģ϶ϰһšǷɿϰףЦƵĸһȭ
ƽһȭȻҪϰδһ·Ƿһȭ˿ڣϰֱŻѪ¿ɰǷŵùǺ˵Լûʲô书
ɻɻǷǻٶȺͽ飺ҵд˵֮ͨȷʵѺ֤ԺǶһҪӾ㸺գϲҪҡ֮ϰ׷˺淿䣬˸ϴ
ʵô򿴣·ÿǷǾһôһһˣһؿһӦôƤζ
ؿ˾ˣ޴󰭣δƺδúҽΣЩŧˡҰ˿ںúϴٷҩЩҲͳˡϴһ߿һߺǷǽ
˿ϴϣԼķȥҩˡѾߵģ£Ϊȥˡ
ô£ǷѵõüͷҾ˵Ȼܽ϶Ρ
ϰ׵ûѷһһʮĸǷǡСĸ顣Ϊûа취˵ΪͬǶ˳סܾãǷܸоЩģȻ˵
ȻǷϰ׵ûа㾪ȡڵܼһ£û˱ֻǹһĨЦߣֻǡ





29 ɱѩ

ϰ׾ǷǼסһס쾭壬һסİáǾۣǷûϰİ׼ɽǸ̯ӵĻ⡣֮ ǷǵǶϰؿڵĽ˸Ȥһ۾ͿǹһĽȻϰ׾Ȼڽڶӹһٸе棬Ȼôµڶ
ϰʵڲ˼˵Ȼɺ޵ĳʱջϲϰ׵תһȦҲֻԼһ֪Ҳûȥ԰ɡ֧֧Ҷϰ׵ҪԡǷȻôҲûִˣҲͲˡ
Ƿ⣬ϰһ¶ҪΪģѹ㷺·Ӷֵֹ࣬˺öַɢڽѰĴ˻ڼңֵµ˴ϢͳɡֻĳЩŻԼϵиСֳ棬Ź͵ĶĶ
̫ˣ쳣ƽȣϰǷǼס˿£һŵһֵԳ⡣ǰһᣬ˵Ǹкˡϰһǰۣϲ춼˻װ࣡
ôţǷǳˡǷڵʱϰ׻˵˵СϢȤţһߣԺͿҵǣϰǿĲûл̫ãǷߺ󲻵£ԸӭһرĿˡӭģǷûŶϱ
ϰ״֪Ƿǻôһ£϶ԴҲ޴ţԵǷ۵һŮֵʱϰʵˡ
ôô˺ÿ
ᣬ⻰ϰ˵ǳӭ֮ڡָϰףӣС΢ţڲסĻϲ
ǰңϰ⼸ûݣõıĿᱻŮһ˵мֵģͬʱЩɻԹԹţþûʲô仯ġ
ŮŷӦԼϴˣ㲻Ƿǣ
ϰݸῴɡ䲻˵װ¸ԼСһ
Ϊ겻ÿءŮʧһȻԸѾߣʸ󻹿ŰɣʰʰסǶˡ
ѾӦȥŮϰǡ
̫ףǷǵѡΪĿϰʶľ˹õļ
ӭģǷûŵķˡӭ󷽣ﻹеԴΪٵζͨסͷģȴԺһˡ
Щȥϰҵʵݡ
ӭЦЦû⣬ԹǷأȥˣ
ЩǵϰЩ죬ȴް㲻ʣȻ̹ʵʵ˵˱⣬ˡ
Ļ治ʱ򡣡ӭЩա
֮ǰдžͺˡȻ޲ϰ׻㽨顣
ļҶܳӭ˵һƺžףû
ϰײԣʱȴҲ棺ܳģ
ӭҧҧ촽һȥģŽ£ҵͬҺǷǳײ˵ҪǸʲôɵʲô¸ǸʲôɾҪףٲܾҪ˼һˣ
ðһ£﷼伸
ʮ
Ƿǣţ۲ݣ
ӭûϰ΢Ǳ߷߷߲ƽ죺ҶҪɱ˼ҵˣǸҲ˵ң
ϰԽԽͿлԼѲǷڻ飿
ңӭ۾ɵԲ꣬ҲȢ
꣬Ǿ˵⺢ʮĵʱǷǾ͡ϰ׾ܾԼȥԹѪ㡣
ӭȻסȻԺӵģľϰ׶졣Ƿǲڣӭֻܺϰ죬ϰأҲֵЩԡȻӭĵһ֮ǺԵģϰ˽ִԸǶЩСϢʵģһˡ
ԭǰǷڽһ׮ʱӭʶʱСѾˣ䲻ڽ޶ȴҲзɬζǷǻʮģֵѪաȻҲû٣СЩʱգ˵ҪȢ˼ҡȻЦϷʵĳɷ֣Ͼô۵СѾͷǷҲʵʵħצġ˼Сﵱ棬Ƿߺ󲻾СͲ֪ôԸǷûޣӭסС£СҳǷǺϴʵĽһǷǰͲøϽѹߣ̬ǽһϿҡôģӭıŪ˼ң֮󾭳ǷдţҲǷȴٻءܵòˣżòһ⣬ҲЩ޹ʹġӭǸƼˣҹӣϰ׿ƣ˻ǷǼ޲ˡ
ദϰ׷ӭʵǸܿɰĹͲżҲˣЩƢʱȴֲɣܶҲúԶϰй֮޲ֽȻ෴ʣӭȴĺгǷӰ죬ϰ׿Ҳȿۣӭĵӣϰޱʵҹǿſŷǡĳ˲䣬ѣĿ
ӭϲϰ׽£ǽȤ£ŪϰһΪԼø˵顣Сһϰһ˵Ļƽʱһ˵Ļࡣ
СӺϲϰף˵һ仰ÿż¸ˣ׳ˣϰ׵˵ͼˮһϸȣϰ׿Цá
һºǷǹӭûκ⣬͵õϢˡ̾󣬲ӭĵĲϰ׾ͳȾƣӭҪţǷ̰ڳһ֮ϣȥʲôƹݣӭľͱ죬ûˡ
֮һϰֻҪ׶䡣ĩһȤϷޡ޵Ļһ߶ñһ߶ǣбô
ƹѮ˹ζǷҲ߶ˣϰײŵӭôµĹҲͦɰȢȢ㻹ʲôء
ȷʵףԺϼҴڻô齭ϻ졣Ƿص̾
ϰܲ˵ķۣ߽ͲȢˣ󽭺ϻʣͷˡ
ǣҲ֪ѶҲ⣬˭֪³ңأҸϱӣãˡǷȻɵȴʵʵڣϰףڿЩˡ
ܲԼһӰѲԼϰĳ
Ƿһӳòãʵʵ˵Ҫģڻʱ򡣡
㶼ʮˡϰԼˡ
㻹ʮءǷҲû롣
ϰ׳ĬǷǲʶԼĲסϰԼŮûоȷʵˡ
ǸҲһ˲ɣֻϲǸӣϺʵŮɿԵġǷһֿܡ
֪˵ɡϰ׳ǣš
Ƿǳǳ˿ھƣȻСɽˣߺ󲻾á
ɽȥϰ̹
Ƿȴҡͷ֪Ψһȷǣû㡣
ϰ׵ЩûС壬ϰΪԼǸˣǷ𣬲ŷֻԭ̤ۣؿҲۣﻹۡ
ءϰ׺ȻǸŮˣԼСʱһҹ˺ܶࡣҲʱϰײиܵ껪Ůϵš
ûߣɽǷԴп
Īۣϰ׿ЦǿϹˡ
Ƿ̾һϰ׵ļ򣺡·Լѡģ̫ࡣ





30 ɱѩ

ԴǷǻԸûһͣӡϰ׿ʲôлϲԩң׷ҾܣҾԣԷҾ˯ϵǷǲŲʲôӣ鿴Ӷˡ
ǷǵӻڽУӭĵӻȴȫݡһ£ʹүҪԼŮϾϵķϾϵ˳ǴˡԴ쿪ʼӭĸǰԼӲܲ˲Ĳ벻ıƻ龫µľ硣
ȻôҲǸ¶˿ԺǷھ׳нһС뽻̸һΣ̸ʲôϰײֻ֪Сʱ۾ͨͨ졣
ϰǺϲӭĵģ˵Լ˰ٷ֮׼벻ƫȥСѾͷǸùʼãǷӦףԼǲǸùúһΡ
ãӭѹûϰװεĻᡪ뽻̸ĵ峿ǷĵһƳУ߶˸˯ĹŮޡ
Ƿ˼СﴲϵأǷҧг˵ݺӭҧűǣѵҰ̧ģϰʶ˳ȥϾܳ˼δ˵ҲʣοܵԼܲסǷǿǰһ͵СǱ͵¥Ҷ¶ͺ
ʹˣװˡ
˵ôô;ⶰһɪɪ磬ǷڵÿԼֵߡ
ι˶ռ˵⻰ɲʰϰһߵ٩һ߼ͷ顪ߡɽûʲôݵĲϣЩʵģϰױԼϽŪЩͨҩ߽֮࣬ƶ
ռʲôˣԼ׸ûɶ֪Ƿһԩ޲Դײǽʾס
ˣҲ͸ʹʹ죬ϰһȻЦʲôʱȥ
붬ɣǷǺϰǰƿƿ޹ޣĵš
ϰ֪ǷȻô˵Ȣӭľǰ϶¶ˡװòںżϲûסϼܵѼҲȫĲԸϰ룬˿СָʼҪ޵ĳԶء˼ˣϰױ˿ġ
ˣôûϰ׵ָȻӭģѾͷٲȻǷǵСβ͡
Ͻתȥˣ˵ҪʲôزܸȥǷǱ죬ƺеԸɴ׵ɡ
ϰǳЦûƣֻĵٹһ¾붬ˣȥ
ȥǷǰüëëë棬ֲöãʮҲͻˣʱһáﶬů͵öࡣ
ûϵϰǷ⣬æֻÿ궼ɽϹģϰˡ
ϺˣǷǲ֪ۣɡ
ϰûзͷŸһļ棬ૣһʵ̫ˡ
Ƿ̾һףԸϰվǼҡ֮ǰæɽôĻζʱǨʮദαӿˡ׼ɽļңĪ˵ﻹһˡĿˣϰ׻Ҫȥ
˵ΣǷǺȻ
ⶼСˡϰЦЦ֮ûд󰭡
Ƿüţ־Ҫȥϰ׶ӣϰۼֿһץסֵצӣô֪ҽܸˡ
·ѵǷҲû롣
ϰһ㶣̶ûպϴˮ˵
ȥǷǻ˳˵վҪת
ϰΣֻһסǿеģĺˡЩҵɫҲˣ԰ɡ
ǷǿϰװΣ̾һǰ书ᣬܲ˵ģ
ϰݸʮ˶겻Ҳ˳˳ˡ
ǷǶ˳˳ĸֳػ̬ȡֻתжԸһرˡ
˵Τͼر𣬲Ϊеˡر֮䵹ڵĶ޷ǾǵЩŶֻҩزӻƫҲ벻⼸λȻšգЩЩԭЩṩԭдģ֪Саڹķȭţɫҩ㲻˵ӦоС󽭺ɵĺҪλˣҲ͡ĿԴḻ书ûã뱣ͶˡȻ˻һɫǱΨͼ
ΤЩʵŸλֵܷͳɡǷ˵ԸΤͼ˱裬λٲȻϱ
ǰϰֻλͬˣҲͬУŵĽһݣϰ׵ҲЩ档ѵÿϰ״ϵ°Τͼ˸ʮͷӣ岢׳ʵǹǼܴԵʣôΪְͨ룬˱ܾ
Ƿǵ磬ΤͼǣǾҵĸϰ׺Ƿ̯һ᣺涼ЩȭеЩԵıֻǲ֪λ̨֣
һưֿϰЩΣǷҲûϰ׺ò˶١ĩ˻ңǸ°æɣЩѧġϰ׺ֱ˵
졭ΤͼƬ̣˲ֻһǾѧṦɡ
ṦҪϰ΢΢üҲް
Ǻð죬ΤͼִӰӣֿ죬һڹ˶°빦ء
գϰ׺ǷΤͼġæΪº͵ڹľʹδһṦݡΤͼ˵ǴӶǰĳһͳĴģѾշתŵУʷһֵ
ǹСҪһǧǷþȫſסԼûȥԷӡ
Τͼ촽ƺ˺ܴİָͷٸ٣˰һֲˡ
ɽæϰϱ˵˰£ѳʮǷһ˵ѹ鹻ѣǧΪģе㿸ס
١ǷǶΤͼ
ߴݲȵֺȿڲˮȻ΢Ц˰塣
塣
Ű١
߰壡
Ǹ¸ˡΤͼƵģ˲磬ʼ
ɣ˰پͰ˰ˣǷһӣƱȥˡ
Ƿǵ̬ȾأΤͼĳֻأһ˵ȡƱΤϵС̫ˡǽһ㡣
ǷߺΤͼְԴתϰף޹ԴƺЩû˵
ϰ˼Լ֤
ΤͼȴϰƵģһ״ϴ
Ȼ˼ҶôҪˣϰײһǷǵ㹻ڡ
ΤͼǷǺ֣صİŽϰĳ뱲ӻܲܺȾƣȫˡ
ϰôôء̹鸹̣ʵﻹǸмġǰû书һûᡪһаʽɲѧѧ߻ħˣһֱûʲôΣգû֮ݣȻҲ뵽Ҫȥѧʲô书겻˳Ѫ֣֮ǷǶԼˣȻҲٵġֻͲ𲽣ϰײȷԼѧóɡѧٰɡϰֻôοԼ
Ҫ͸ٵģ㲻ῳۿԽϱŴСսƷӼϹӭһǷŻ˰˰Ŀ۳ѪС߼ǷǵѾˣ˰زϰ׻ûҲϲ磬һ뵽Ǹ̵óѣͺ޵
˵ǰǰ𽭺Ĺء鼱֮£ϰֻðΤͼĻСӡ
ģӭ죬һɡ
Ǻǣɲ֪ˡû׼һܳһءϰװ뿪Ц
һúӭ߽书ⲻ͵ű
ϰֺֺЦιҪôֱӺò
Ҳϣӭϲ㡣
ɶһԵǷǹֽˡϰҲɴ۾ǻ̿֡
ӭƤһЦȻҼ๫档
ϰ㳤ǷȴԾɲˬԹԵ죺ŵڶҲУšԣѹͲţ
ϰЦǰѼ»ܵЦɢƵġ
ʮµףůϰײִԴĩĳƵġɰ׼ɽٹҲͻƮСѩˣϰ֪
ǷǶڰºȥףϰ㼴ˡߵǰһǷǺӭĸϰ׼У£ƺȳζϰ׺ȻΪԼѩ̿ЩʲôҲǷǿ겻ǸԼṩסϰ׿ûǷѣôҲ·ˡ
ûյ㣬·Զϲꡣ
˼ȥϰ׾ӭĻФǰϸĥͽ¹⣬߷ġдĳ˸ࡣ֮Ƿǿǻп˵ӭ߽˻ƵġӭĸǸ˵Ĳ֪ǺãȻ˵Ҫ䶯а񣬰ϰŲǷǰǷֱСֵǺˡ
ڶ칫ƮϸꡣǷȰϰٶգϰЦžܾˡֽɡߵߣһƬңһڡʱλȴƣǱص񴬡ϰʣ𣿴Цдһаİɣ
żЩãϰ˴ԽԽԶͬСʧһƬɫˮСôϣϸŴҵĻϰײԾ¶΢Цǰϵ궼һʮŻư裬ʮѩʮضëɽܰ˴ܰ˽ѩܰ˶
ˡ





31 ɱѩģ

ӽϵɱɲǶ;ϰȳ˴ѹͷӵɢˡ
;ʵģϰ׾ͳСϸϸСΤͼԣֹศɴ伫ʣҪϢתǡǡľڵģľ׷Ϣһ֮ĳѾ˺𻯳ռ׷
ǿúףɾͷѾˡ߾ʦȴϰȰϵķϢȫðɣˣ˭ܸϢĶ
һ·ϰ׾㷴ڣľǼ̵չʾĵһҳϰԷ˵ҪԵģľһࡣ
ϰֻܿ˵Ĵʱ䡣ǷǺӭǷ˳һɽϹúòðȵȡŶԣǰǷǺ˵¡
ڴ㣬ﵫΧܹ㣬ڰ׼˿աһۡ
˭أϰװԴʶ˹˸飬޼ҿԶǷЩˣϰ׵̫ˣ޷Ǿ˱Ƚϼڰ׼ûԼͷӬƵѰˡ
̾ϰĵ׶λ֪Ǹ⡣¶ʱڣˡǰΪ׬Ǯң˵һ㣬ϲ˿Ʊ˵ӡ£Ȼû˼
һ·飬ºйɵεݼϰȴıٸ˺űްٽ׼֮˸С޿硣һ·˴ϸĴ˺ضʵ˸ף׼ɽϰ׵Ұ
ƣڿװع׼ɽ˲ʧϰ׼һ·Сɽģڼ仹ڱѩﻬΡȿȾƲɣľͷţϰ׺޲ȥ
һˣһƿԺţϰ׺ú֦ϵȸȥȺųɵˡ
ϰûеӦΪĨӶأϰֿ첽ߵǰһţȴ֨ѽһԼˡûˣҾ㱻ӶڣֻǹŴ󿪣տҲ·Σ֬һпԳ֮ΪϸĶûˡϰ״ȥҩ˼ֻʣƿ׶򳹵׿˵ƿƿ޹ޣ
ˡϰײ֪˶ãȴиӦ֪Ϊ뿪Ӵνϰ˸į˷䡣
ϰЩįǷˣܣǱϣģ
ֻʣԼһˡϰĵ׿ЦɸˣӻҪǷϵú׼׼ɽˣϰҲҪġù꣬ڼҡ
ֻһˡ
µʱϰɽɹһðĻҪ࣬ӹӺʣ⼦۲ˣڴЬľᣬҪӰȷʵѣϰ׻µ˸סЩҲǹͳɽģȻһ˻˴Űλ
ܶ࣬Ҳ٣£ʮӡٱʱǷҪƱϰûҪڵִʱֻʣ˶ǮôЩðǮǴӺζء
˵ͦ
ǰһҹϰĪꡣڴϷȥ˯šһιǰľɴ޷붨ɨһͷɵϰ׾Ͱ޷붨ĹƵ˿ͷϡ˭ڴͷءϰױͷʱŲһԵĵϣɵץͷȴסˣǸǳ֤ʵʹҲܶһƱȵǶƽƽǶûۡµĳڶ룬Ϊϰ׬Ӷǽġ
֪ԼæɽôһôƶԼôΪ϶Լ꣬ȥءƱ˲ϰԴ׻ƵģͷһһȿֺðЩȥֻʣ¡ɽִ˶ء
˵ͦ̯ϵһůȶȴ֫۵ؿڣþòɢ
ðˣǡèǷԣèΪءèָڼеСԼѨζӰ׼ɽܹһǺѼ˵ģΪһũˣ캮ضµǶè˼
èϰһϲʱ⣬Ϊ⣬ڼСЦһΣȴֻܹµ¯һĺΰĿŬ
ǷǵһƬ⣬ϰײ̣Ҳܱ֤δÿһⶼǰ˳ϣĳɺס
ܲ׾ٱѧֻҪһ鳢Щʲôģʮ֮ϰܸܵνϢǰдϢߵȫѨλ˵ҲɣҩһдѨλľᣬϰװǶҽԼ䣬ÿվŻϵλúϵķһϢ
ˣϰ׵쳣ÿɽʿʱȫϢ
ˣ°͡
죬ϰͰһ࣬ȴûɢĺžʹ磬ϢȻҲˡô磬ϰ׸ɴ಻ˣñԼǶ£ԽԽ䡣ϰʵûޣһСܵɽɽ꣬ΧɽȦܡ˵һӵˡ
ܲĵڣϰ׷¶ھɽԶһɰؼ䣬һСӡϰ׼Կ϶½ģΪǰЩڴ˴Сʱδⶫ⼸̫䣬ͣɽĺϰߣĳô㹦ˡ
Ȼ׼ɽż˹ˣɸǷӵģϰ׻û
Դ߽ǷӣϰײŷǶĺܼªȫôʯͷǵģŶӦýжѵģʯͷԺܶطбȽϴķ϶͸϶ȥܿգ˲ڣֻż׵ʯͷЩܱı졣
ϰ룬Լľͷӽǰ˿ϷݶϻŴɽŪƬǰ䣬סñʲô
һʯͷӣϰо˿ʱ̫أǡô˵أȻ˷ǾʹˣȻǾʹԼǹµһ¹ⷿӵŮֻҪܴȺµϰ׶Ŵеӭ
˭Ľϰ׵ĲӣΪ
ˣϰæھӡ
ھӣֽƺš
ת𣿡ϰ׾úѵõĽڶԻʵ
˿ϰײҵСĻתӳȴ۾ɳ˺ҡ
ǳϰ׵Ｘż˿ϲµ֮һھϲھǹˣǱϲˡ
ǡǳЩɻƺŬ뾿ǰνھӡɽصĵصæǳȵջؽȭʵڶԲסںûп̨
ûϵҲûšϰ˵ĵﻰΪϲɡ
־סɽϣǳոյھۡ
ţ߲͵ˡϰʯͷůͶˡ
ѵõģǳϾȻ˼˿ǰҲûǹӣΪͦ򵥣̨֪Ҷɽ˯ջġ
˵ǷʲôѲҲ볣סڴˣϰײ²
ǳֻ̰֣úҸ徻ĵطר֮ǰô˵رȽϺʣԲ̨ҩ⡣
ҩ⣿ϰɶͷԡ
̨ҩ𣬡ǳ΢΢ü֮ǰ̨Ƕı˾ͨΪ̨еģҩ⣬ΪҪסɽأ
ǳʵû⣬ϰ׻ǱŪЩԴ⡣ð죬ֱ˼Լ°ͣϰײڷڡûݰ
ѹ֣˵ǳԼյľôûаоǶԼǸֻһ֮Եһ֮ɽˡ
̨Էٳٲ˵ǳԴɻỽ
Ͽǳ˽ԱԸһɡϰ΢΢ͷֱֱĿǳ
ûӦֻΣյ۾
ϰʿˮϽӵͷ¶޺΢Ц͵ܣϰװȻϰ߽ϰҲɡ





32 ɱѩ壩

ɽڸߣ׼ɽῴûʲôϡ棬ҲЩϡҩģ£ͻȻĳλɶɽͷ
ǳһֱǵǸϰ֣ȷе˵Ҳˡ־죬Ϊֻһһεǳ٣̫գ滹Ƿŷծء
ǳ鷳Ȼϰס
ֻǣϲᣬۼлʵϰֶŨüʵغʦ״㡭ÿϻؼҶûϸƣ¿˲ŷֺ֣ÿġ֣ǳ벻ʵĴʶ
ϰҲ֪ԼĸλǳƺȫȻΰ㣬ʶľ˵ʵмȫгĳ嶯ѵǺļ̫ΣԾľͰİᵽѣ
ǼȻһϰ̧ͷѩƮŶʥ࣬Ļ꣬ɷǺÿ
ѩıƺǳ񾭣һ̶ƽϰ֣
ϰ״ջߣǳĪĸоٴϮǰ˶ݵ𣿼ҲãҲãŭҲãϲҲãֻ֮Ҫƽá
ƺûС
Ҫȥȡֻձĺ𣿡ϰͷֺЦ߷ֵ٩
ԭϰס֣ϰڵƺ֣ʹ侲ǳƺҲѶĴֻǸЦЦȻˡۣʵڲΪδ˷̨仯֮󣿡
ݣ洫գϰް֮ģ㲻һֱʹǰɽǧܽ𣬾Ϳ˵
ѹһֱ˼⣬ԭǳı˵仯ϧݼţķڷ
ͷ˰ɣһͳҳôʹ졣ϰʶ㡣
ǳƺִܵЩ΢΢㶣ðЦԣ˭ҾǸء
ϰ׾᣺⻰ƽʱ߶ġ
¼ദĵʱ򷢻ãİ˼䲻֪ʧ١ǳ˵һֱ仯ǰǵԼǸôо޷ͦԵּˣѿܶ㲻ϣȹԼϰףôǳʵǺϣⱲӶծȻϺôҲһͷ΢ЦҲ͹ȥˣҪծھͻҪǾͺڣҲ򵥡ڣصһ𣬱һˣ֮ǳЩζˡ⣬УҲЩԼҲ˵Ļϲ
֪ʲôʱ˷磬ѩԽԽ
౻ѩסĽëϰ׿Цⲻһҳĺõطҵ
áǳƺԴʱʱľͷ㶡
ǣЯȥϰ׸ۡһǵһαȥ˼ͣһǵһԼ͡
жԱȲв࣬ϰ׼ңǳ֪ԼʯͷжôĲҲ̶á˵ЩҲ̫˵㡣̼䣬ǳͶԼͶ޿ջûκˡԭҹ˼ġ
ǣطСȲҡϰ˵ĻǳҵլѾǸһֵ̼Ĺģˡ
ɱ֮ɽǼ䡭ҲˣǾͺ̫ˡǳ˼ЦЦѵӰᵽ¯ߡ
ϰ׼״Ҳ¯ӱߣȻջ¯ӲŪøЩ
캮ضΧ¯ҹ̸ͦϰ¯Ϸ˴֣оΪá
ǳҲͬЦŵ˵ͷѧϰײÿʵõĶҲִůΣǳ̧ͷϰףиⲻ֪ʲʡ
ϰҲ̫ˡ֮£׷ɱԼʱء⻰ǳһ˵ֱ֣߱Ҳ֮Ҳˣֱ˵ʵò
ţϰ׵ͷ̧ԼûգЦٰ
ǳЩֹ̧ϰ׵ƤÿϽеˮƤˣ͸͸ģʶôһ󻹲ˣ
ôˣϰ׿ǳ鲻ԣ²û֮ǰǸÿǰɡǺǣҿ˺öôһҺʵžεĴʦ֡
ǳȴҡҡͷʵʵ˵ÿ
ô⸱飿ϰü
ʲô飿ǳ⡣
ϰ׷ǳ֮󣺡Źǽŷֻаͷ
һǸǳֳô尡ҾǾڵӺÿǺÿôŶΣΣյġƤһ¾ͻƵġ
ϰ׻Ȼʶ֢᣺̫ˣƤͱټϳڸȾҩˮļ棬ȻȻ͸ЩƵݵıȻʦҲû취
̾ɲأǳϸϸϰ׵ݣģƤҲպúʡ
ð죬ϰײŻعζ٩ˡֻǣ٩Ҳص̫ˣȫû沿ϡ춼Ҳ·
ôˣԼɱǳȻûԾ˿ϰһصͷֹеɻ
ûʲôܲ˵ΪӲ˲ưɡ
ǳʼ磬Ҳû׷ʣǿһ⣺ˣ֮ǰһֱ㵱ʦţڿҿ±㻹ҪϼأԺϰֿЩˡ
ұϰҲֵֹĺòãϰûϧȻƤˣûҽʮء
ʮߡǳǳ鴤Ȼʼǰǲ˽ʧѾõķϻͯ
Ǻǣǽϰװɣ˳
ʹˣƺϰİǳûκ顣
˵ô쵽ɽģϰʳĴӼ濪ʼĵ׵ʡ
ǳ΢ЦղǲµôģҸû˵ĵطչ
㽣ѾܺˡϰԸ̾
ŵڰ˲㡣ƾϰȴͻƲˣܻĲ
Ҫʲôʱ򣿡
֪Ҳ޷ͻƣһİ취
ͻƵڰ˲ܴܹһ𣿡
˵ˡ
Ͻɡ
ڣ
ҪôһĿЦòã
ôĿģ˾ȻҲ춼ĺˣžʱš
ҵûؿջˣɽ·ͲˡǳҪȥ
ϰҲûס˶Է䣺ֳɵӸﻹҪȥջ
ֳɵӣǳЩΪѵͷɽǸе䡣
ϰ治ǼٲȻסˣֳɵģɽɽҲ㣬иӦ
ǳ촽ȷʵװɵʮﻹûֹȻȻ¶ദ֮޷ʩ룬ûκϵôֻİˡϰףûǾ֮½Ҳİ·ˣҲΪôסȻ¶ȻڸսӵʱҲסͺˣҲֻ룬Ϊס¾͵Ƿ飬һεĻûѩƵԽԽɲǼ¡
ϰ׿ǳƺú࣬Ȼ׶Էڤ˼ʲôǲ˼һֱ࣬Ӱ˼˾ô˵ˣһһèˡ
Ǿ߶ˡǳлĳϰһȭȻһЩϸڿջɽȡ
ɣϰֿ죬뵽ڲùµˣ㻶ϲֲŪ˺üС¯ӣŪЩɣѩҹȾƿ±һζء
ҪҪֻռǳЦ
ɽ㿸㲻ûϰ¶̵Цݡ
ǳɽˡǸϲ鷳ˣ״̬ǲǣκζ˺£⣬Ҳһһʣ޹ϸܣһӶͬ鷳ϲ򵥵Ը־ǿʲôʱ˳ȻƹƣƲҲûʲôˡϰ׼¶ΪܲסͲסȻʢȴסҲסˡʱȥסǷ黹ǲסĺð㲻ǳˡ
ڣѾϰŴϵıЩڣ߶Ӧֻռġƺùֹ̾ϢǧҪ򰡡
ͬһʱ䣬ʩչṦɵǳ˸磬Ϣҽ޸Щᵽµ¡





33 ɱѩ

ǳסһ£ϰ׵˼ܵûϲ껹εӰֻģҰ׼ɽôƫƧĵط컹ܶ˹û§סˡԣһʼϰ׶ǳֻ飬ϸµ㽲ĹµҲ赶ҲգиӰǰξͳɡ
ͬסգϰױ㷢¶ĶЧ档
죬ڴ϶ľĵһҳ΢СתһҲνѨšһʱȴȻǳš˵ʱӦɽģϰЩ֡žͿԷϳһѵõı飬󡢰աССľš
ô磬ôˣϰҲû룬㼱æʡҪ֪ڵ֪Լʱû¶ܳƵı顣
ɽǳһһ˵ţࡣ
ɽϰʼʶġ
˵أǳĿƺˣ֡
۱ſ˵ˣģȺȿȲ衣ϰҲ֪ôολ˾ӲŵˣֻкԾ֮ꡣ
ʱãһͣ¶ʱúˣǳûƴǣ̹ȻĽݡ
ϰ׸Ͻ׳ʿ裬ȻĵݵԷȻֲĸԼҲһⱱɽϾҰ࣬ʱʱľȥǵׯڣɽϵͦټҲǹûʳˡ
ɲ۾šǳ˿ڲ裬¡
ϰûסһЦ˳µɱ֡
ǳȻѧϰƵġû顱϶ȥۣ̾Ǵûɱ
һôϰЦ۾Ȼѧʡ
ǳָƽ͵ı飬Ȼͬǳ˽ǽǶȵǡľ׼ѡؼλʺһǳɽֻ˵һƽҸ»ؾϺö¡
ǻеġϰһǸ
ǳǳ鴤˵ǲ˵
֮Ϊֻ֮ͣǳʱܻɽˣѵʱϰ׻ҳʵûʲôûݣǳ˼ȥĿϰ׵ϡ
ǳԴɻǵϰû书ġ
ƺ֪ǳ룬ϰײ˼ЦЦ͵ģ˵Ҳ书̫ΣգѧҲܷ
ǵǡǳͬĵͷ߽ȴû书ˣҼĵһ
佱ôôҲƽƽʮꡣϰЦͦ
ǳҲõС֮ǰɽַص¶ƺҲòˣΣ
ʵҪ죬ڿ»תءϰ׿Ц˵ʲôѨĶЩطȥԼֿš
ڹķǳŵ
šϰ׳ʵͷ
ǳƬ̶̣ڹķŸͬʵĹ֮ͨҪһҪ׼ԼڵϢѷɢڸϢۼһ𣬾šһ㣬ջ۲ʹԽԽյ߾硣
ԭˣϰԽԽеѹܾϢôץҲץסΪֻץһСأûаеľۼһ𡣡
ԣڹڴΪҪھ۲£֮ʹôҲȻɲ˴򡣡
ǸҲóɴṦþСϰױ˵㴫ͳʵ
ǳֳϰף㵽˵ʱֻҪСҪһءҪǲҪ
һûģһҲҰǮ
ǳ£漴Ц˻ġİɣ챾СĲȡ˵ߵǰЬϿȶһоϰ׻ɵվţ´ֻлŸ
ɻߵߣϰһͷˮǡ
šǳ˿Ц̣ĳɵº͵΢Цãƽһͳɡ
ϰƶǶȴҲ˿ǳٶȴһǹ΢ϢĴߣʹ
ǡ
꣬˵
ǳϰ׸оһ˫ȵԼĺ󱳣ȶ͸·Ƥһģ塣
ϢǳָʾҪ
ϰײ˵Ǳ˫ۣĿʼϢú󣬹³ˣ΢ϢȻǿ׳ϰ׼÷ܸоǵĴڣߣߵ΢΢ȡ
ǳŻİϤѨλ֣ɼʹǴǰûģϰҲ֪ǵλãΪǳÿ˵һϢͻǸطͣסȻ󻺻ۼš
֪˶ãֻǳԴ߶һ䡰ˡջģϢƬ̺󣬳һ
ˣϰײ̫ȷĻͷѯʡ
šٵϢԡǳĿϰףƽ͵
ȻܾöԷеչյ˼ϰ׻ǱԱƵ˼ľ֮תˣϢͬˣҪȥǾȥ֮֮ǰǿ˲֪ٱķϢ˼Ѩλ֮ϰ׾ϲۣͷǳϲõĴˣ
ô˵úƵġǳЦЦϰʱ͵Ҹո㶥˶ߵѨŶ߹ˣҪҲѴͨʣµԼˡ
ԭֻ붥ϰ׻Ȼ򣬡һΪڹء
ǳҲʮꡣ֮ɶȻ˵
ˡϰŷ˺Щʱ䣬ϽǳЪһá
˵գûǳشϰ׾һ̶ճŽԺӣϰײŷ֪ʱһӺµģϰ׸ϽѺͬʱȴоӹƺҲƽʱоͷˣȻֽȺġ߬ȭͷһһĵĺϰ׵ͷ㶵ĿţԼҪֵ㣬񲻾ͳ˷ͷ˼˼룬ϲǱȻģϰ׺Լηʣ˵ܺ޲һӰȥοɽλӴٳһе֡
ϣǶ档ǴСνĲϰ׷ǳͬסް书֮⣬ɾǳ˵ģܲסСӲ԰ɡ
öĲֻϰס
ůůͺͰ˹ǳԲˡôţֱеӴǳĵһ档˵ϰ׵㲻϶ãҲǸеˮƽɶ㣬ȻһҪǸôײ˵Ĵײˡϰ˵ǽˣһеģÿÿһοϰ״ӺɢḯĴа̳ʱǳʵǳܾŽɵȲһã֮ǰͷһɶ֮ǳˡϰиӦ㣬ǾˣͷɽŪһһŹǡ룬ǳѰ˼ζأµȲ˳ҪȱԼĿˮˡ
ҵͻƿڡǵڶҲ档סϰ׼ҵĵ죬ǳ˽ڰ˲һ͹ȥˡǰǳѾɽΪ˿£һֱ֪ͻƲĲҲΪʲôҰ׼ɽԭ򡣿סϰ׼֮ŷ֣˻ľҪĵľӦסϰֻΪʢȴȷʵҲ㣬ʱû뵽ĳ׳͵ĵطÿʱ䣬ص㣬ǷҪɽҪҡ֪ʲôʱһůĻΪ̣һڵΪʢһЦǺǵ˰¯ŪЩ֪оͽȫĶ޸Ͷ˽硣
ˣǳӣϰ״ͨɶʵ΢





34 ɱѩߣ

Ұƺɽķ羰ȥﴵɢɢǿǳԭѾѾĽЩ˻ȥ
ֳˣϰüͷͺܿѵԼ
ǧȷǳЩε̾Ϣ
ôأ˵ɽûôҰİϰĥ͸
ǳȴҡҡͷûô࣬һͷ඼ˣɻҶϵá
һĪĺϰ״˸¡ôȥǰĽܸܿȥ
ҪԺԺɣϰ룬飬طҲͦڹķҲŵ㡣
Ժ𡭡ǳԻܣƺһҪĵط֮ǰûãôһƣ˵һ˼ҵԺܶࡣ
Σϰ̽Եѯʡ
ǳЦһбѡô
ϰ׺ǺͰǳıο
ϰʱֿӢˡֻ˵ӰԺݵش󣬻򹥻̣ձ֮ǰլƺ־˼֣ˮ̾Ϊֹ
ϰ׳ûڹ˼ÿ̩ɽˣΪȫ񶼷͵˼ҽϡŶԣǱ͵Ŀǽɻϰıֻˡ
ϧǳ
ʱѽһ꣬С屻ģӰϰԺҲ㣬ټԺӵ䳡ʱʱҪϰ̵èĹûǳǿǳ˲ֻһΣϰͬڴǰͬ͸ȥĨӰ
ϰ֪ǳɲ֪ΪΣſţӰģȻ󽥽ģģĨӰС塣ÿζ㣬ŵǳȴȻС
С塭ϰ׵ૣԼûʶȴѾӿ˳
ǳȻʽԴɻ򴰱ߣϰףڽ𣿡
ʶԼʲôϰæҡͷûû£Ǹŵ㡣
ǳȴǲģڴǰվ㻹ðɣû𣿡
ֻ֮һȴӣɴǴ򿪵ģǣûˡ
뱧㡣
ϰԼĵ׵ŻˡͷҲǶСģǰȫɵǳ
ˣ֦ҶӣֲЩĿš
ϰףǳڶԷǰ˻Σаˣ
գգۣϰ׵㻺͸ͷҳ¯ң
Ҽǵз衭ǳ˵תҪߡ
ιȵȣ㻹ȥϰ׸ϽŲҪ˵ĺòãҸǺ˵Цء
ǳõ¶΢Ц֪
ϰ΢㶣̶죺ѧˡ
ǳЦøˣ˸Ĺ˵թ˵ĻƷʡ
ϰôһͣǳҲûľͷɿʱ磬ʵڲһûһϰƬ̣ߺȻһĴ򣬸񵽽ƵڷŹ⣺ɽΣ
ûǳ㶵Ȼ޷ϰͻ飬ԼҪľԲֻô򵥡
Ȼûǳ˼ͷϰѾСƵĴ˳һקסǳĸ첲ԺĪ˺üһͷˮ͵ܻȻ
ŻҪִ
ɽȥ׼ɽǳΪοϰȥ˾СԺԶһƬӣͦεɰڰѩĵ׺¸䣬ż֦ܲסѩأ֨֨졣
ֻϰ׶ѡ˿СյأȻӻͳһӣһϵԱߵϣһ۵С׻ôĴڵ棬׻ڳСһȦСӣ˰Ѱȥ
һкϰϵĻҳǳǣ͵ֳɵİɡ
ǳЦЦÿɷ񡣵ǸϰײصԶ棬á
ûеȶã͵һֻɫɽϾʳļڣɽ˳Űģֱ˽ϰȵСӣһĵü졣ȰѿİȶĹɽų̧ͷһ̧ҪϵĻϱĿסĲӡ쳣ɽǿҵ󿪣д̶Ľûгãܿ죬ɽڵϣһˡ
ϰ׸ƵһӴܹȥɽƬȷȡסȻεսƷǳգô۶Ưɡ
ǳһãȻҿ伦ǿ˰
ϣĺһټɽ⣬ǳʵڲҹάôŶԺѵ񣬻ܳ˵֡
⻰ϰһ˵ϰֵЩǺţҪҸôĢ⼦ģԾͳĢ
ǳ۾ôƶϰԤıģȻΪʲôԷʼ˵Լ˺üų룬岻ǳȻûϰ֤
ǳû˵ϰȻҲ֪ʲôʵϰҲû˼Щ˼Էڼ䣬Դ֡һδСȥɽҲ㣬ĢСһⶼˣŲ̫˼˵ѳԡϰ׶úЩû£졣ԴԺСû¶ȥֻΪ˳ԼڲԵĹ̸ӰһЩ
ǳϰһĿԶһƳԽĳ⾳ʱʱĹǣʱȴ̾Դס￪ʼϰʱʱľͻǳ˵ĵԺ䣬װ˲֪Ķ׼ңԭӦòֻϰһ˵ġԼסǼΪһӦȫסȥʱϻƺõƿƿ޹ޡΪϰʱõĵطɺڿǵ淢˼Ҫֳ壬ǳϰ׵ּԿԶ϶Ǽֽǳ֮֡
ǳǳߺȻϰ׵ỽ
ţǳع񣬶ϰɻۡ
ʲôءϰʡ
ǳ΢Цҡͷûʲô
ֵֹġϰţ˿ܴĢǽһ̡
ǳǣȻⷹ˼֡
һٷβ˳Ե㡣㷹˶ģϰʱһʰʹͳǳƽҲǴֵģȻҲŲ
죬˿ʼŲи졣ʵʲôҪҪӣɽ˵Ǽ飬Ͷģ㣬Ǳһ׮ˡ
ǳϲϰ˵ЩûʲôӪƪȴÿÿĳЩȤζ쿪ϲͬϰദദκθı䣬һʱԼһͬʱֱһ˵Ӷ˼
ӽȤţǳϡû취ΪϰʵڰԼϵ¶ˡ
Ľ洫𣬡ϰǰѱıУļģ֮ȴܲϣյȷһ㡣
ǽǴ̫үүһģǳϸ룬ŵ˵ǳ֮֮֡
֮ϰ׵ɴ۾ǰϺ켫һʱʦ
Ǻǣ˵Ǿ˵ǳݸ
ν˵϶Щݵģ洫ĶϰԴ䣬͸׼ƵģϽǽٸҳ죬ˡ
һնħءǳЦãԵȣһȥȡ˵ճӣһǳ˽ȡˡ
СЩǳСİѱݵϰġ
ϰ׵ͷὫʡ䲻ǵһοںľлϰ̾ΪֹѹЩ˰ԼıʤһУһ̣ϰ׺Ȼܹˡ
˺һϰѱԭǳջؽûŵߣŻظˡĩ˲ŻصǰŪϰһͷˮҲʱϰײŷָ⣬ԴסǳŽԻʣĴ󲿷ʱǳЯ˵һ͵Ľôܲأ֮ǰլϰҲǼǳ뽣Ӱġ
˰죬ϰֻóһۡǳԼĽͷһϰ׿ɾͱסˣֱӺǳ˵
ǲĵɴ۾Ȼֻƽʱôһ㣬̶Цۣʱ㣬˵ɽֲ棬ôȫҲûҪʱ԰ɡ
ֲǲޣǰһԼײϰ׾Բ㡣
ǳȴ죬ƺֹϰԽԽüͷ£̹ԣ֪ôģܾƤһ¶ƣ˵⽣ˡ
ٱҲڽһ¾ͳӰɡϰǳ鴤
ǳı˵пܡ
ϰ׷˷ۣ֮࣬ȴӿϼ˵顣¹ԼƤڣ룬ǳݵġ
ιͽܰɡϰ׺Ȼðôһ䡣
ֵǳǳ鴤ˣû˵ôĵġ
ϰƺҲԲףϽҵ˼ǣҽݣΣҴ𽭺Ƿء
ѧݵĻǲǾҪΪʦǳ̽Եʡ
ʦѵֻ²ѧ
ǲǸ㵱ͽǳ˷ۣҪ˵ȴȻ뵽Լסӣ΢΢ü㣬չͽܰɡ
ϰ׳£Żͷ̫˼ĳǣչһճʦˡ
ǳ΢㶣û뵽ϰ׵ӣ¶ͽֵܻġ˼ˣǳȻȷϰͽܣֻҸͽΪʦԸ֣ǳ͡ȷʵͦջԣյĻ÷ҪʦŰʦȵȸӹ̣ǻˡ֮ǰ˵鷳Ȼ鷳Ϊϰףơ
ϰҲͷôһ˵ǳûӦ¶ȻҲͲ֮ˡ

ʮ׼ɽ붬һѩѩǶʮҹģδŵ˯еǣϰŲŷ֣ƲˡĪϰߵߣ˰쾢ŰѴ֧ͼѩѾû˴
ãѹƲⶼѷˡ
ûޣϰֻԭʼǽӲǰǳҪ˵ṦǺãϰ׶Ŵֻܷ˼һѩϷɾʹڷɽǸˣ˳ﻹ¡
ĺŪ˴ʮһûɱģѩˡԺſڶ߸ߵѩɽԺӼԭò
ѩɹġǳһμⱱɽϵѩò֮̾£ֻëëˡ
Ҳûôģû׼֪Щ顣ϰЦŵ٩֮˲ͷ͵ĺˮȥһСݺȻݰǰЩĶóǳȥڣӡ
ǳͦ䣬ûԡӹӺݺԺſڽϰȥ˳ǰײ˺⣬ϰߣ첲ӣʼ۵Ķ
֪˶ãϰͷϣҲݱݣͼǳüëˣݺǿˣɶڡ
˵ݺˣϰ׺ЦȻģҲڰɡ
ǳûʲôݺûˢؾѾסˣãӲƵģˡ
Ȼһһƶ᣿ϰƺѾ뵽Ǹ
ˢһ㶳ˡǳͦоݡ
ϰǿס֣һʣء
ǳʵʵ˵ñˢÿ졣
ϰֵǰϣЦ˲ŵͲͨ£ˢһһ㣬Ҫһγɰ
ǳգգۣð죬ƺŻȻ򣺡԰ôû뵽أ
ԶˡϰҲû룬˳ھ͵
ǳѵû粵Ϊ룬Ҳеϵ
ڶݺãǳٶȳϰͷ׳ʿһ㣬ǳʵܲˣģһΣ ɹʡ
ϰ׵ڶЦ
һΣǳһȥϰȼڻûԾʱ䣬ʮҲˣ²˵׼ȥûżĴžͱ˴۵һˣšϰײ죬Ͻܵ߶̽ͷȥͼǳæҵϹš
ιôˣҸϰĪ
ǳżѹûϰ˵˳ȥӵŴϺáȻԼӵķ
ǳ㻹ðɣôү׷ծơϰ׻û˵꣬ûΪֻ¡һԺŶӦ䣬Ȼϰ׾ĿĿŶԷͦͥŲˡ
һֱֻɽ֮ϰ׽ڵü
ǳǲǶ˼ʲôˣϰᣬôҵˡ
֪ϽغĴǳһԷʮ
ϰ˵λַ˸ײһӲӵװӲǣֱ嵽ǳڵķ£ʼ
ϰûĹشΪĺܵǳҰֺü糤ҧϿɲǺģɿǳƺҲûޣſݶ
ҰֿʼͦģҲˣͿʼһȥʹײӡľͷķҰĳײҡҡ׹ϰļ٣۷ֵǳģһʱɷĽ
尾ûгãͳתˡǳͬһľͷ׮ֱֱ棬Ҫͷɵϰ׵淿Ȼֻ¡һľͷӳ׳˷档
Σһйڳšǳӷ̽Դϰ棺˵ô
ϰ׿ԼķӲкҧгݣҲŪ
ҵǣҰѹˣȷе˵һШӲƫдؿڹᴩð˵ϣԱûȥϰ׵Ķ֡
ʮˡҰǳݶѩĹͬ¡֮磬ǳ󲿷ʱ䶼ʰݶϵĻѩ
ʱ֣һеһڳ䶨ϰװ˽ӣǳƺϰ˵֣ǳ˵Էˮ⡣꣬ӶЦղԼͬĳڿʼݶõĵȴĵ
űڵʱǳԶΪǼҶϰߣէһ̶ıЩӦɵϰͨмɵЦʱǳҲԾЦ̡ڵĽӱ˷ǳ㳹һƬ
Ϧҹϰ׺ǳ˿һľƣǳҵĵƣϰľŨҵƺűȻ˶û⣬󹴼񻹳С
ǳоϰ׺һ£ʱû೤ǱúܽԷ¶͸·ϣȵˡ
ϰſ˯ˡ
ѩˡ
ëѩҹOO@@Ժӣǳ۾ȥѩ֮ůö





35 ˫һ

ůǳǳ˽ڴﵽھŲ㣬ȻǷ켫кܴ࣬Ѿˡ׼ɽǳŶչصģ񿪴Ȼ˳֮ʱȻϰͬסɽ⣬ɲԸıǳԭĹ滮ܸŵȶ
վ𣿡
ţؼҿҲˡ
Ըһ
Ͳҵð
Ǻǡ
ǳҪУϰײ⡣һ֪ǳҪߵģֻǵһʱȻ˸С
ϰ˵̫ԼǳǸʲô飬һԿ϶ϲͬദһͬһ磬ͬһƬ졣ͬСһʱĸоֲһЩ˼ǣȴֶЩѼʹ졣
ǳһֱסţôϰ׿벻ԼҲǸˣӻиڣҺڹӡȻǳô롣
ȥʱϰ׼ǵԼװء룬ӹȻǲġ
ǳɽʱϰ׳һ·ڼֱʱʳǾ䣺ᡭٹô
ǳһ٣̶عͷϰ΢Ц̫ȵĻû׼ء
ûɽļڣҶ÷ֻǻĸ辣ǳЦ˵ǸɲǣϰȴȫɽĻˣҡҷƢ㡣
ģϰ׼ȲĿڣ˵˷ڡ
ǳ΢Цףڡ
ϰվǶûǰߡԼͻһ·ƽ
ǳ󲻵£ϰҲ˱⡣Ϊĳ˼ѰҶʧ洫
ݵҵ˵ÿ鿴Σշֵͷȫκ˲׼룬϶ڸڡɺЩȫ¼ߣȴֻڻ԰ڳ˵ʣڵûκӰأûͷ֮£ֻϰסϰΪÿûκ¿ĿӷҲûˡ
ҵĹʵӣȻ϶δҼԺӷ˵׳춼ûУôϰ׶϶һǺ׺Ի߲äĵطգϰڸڱҵǵֻǱýһѵĵĿıмĿ顣ҵ˵ʣµĸˣϰ׷Ը˲Ҫţ⻹˵ûҵȻȫûûҹļӱ⡣Ȼܵ˼
ʱʮ죬ϰףʵС˰ûȤζֲ֪Լ˲ϵĽ⣬ʲô׬ǮбͷġƱСóԵĺôģɷݣüҾȵȡ£׬ǮĶʧˣҲ﷦ζ
γŵϰϢǾǹһˡէʱϰ׻ţ;ö཭Ͷ̸ۣ㲻Ҳˡ̸дҶڲ²˭ɵģϰֱǳȻ˲ɽһ£Ȼ˵ĽŲ򵽵ھŲ㣬ôá֪ǳȻȥҹһôǹһԼײˡ
ںݺݴԼһˡ¹ܶԷǷΪ֮ϰײѹĽֻͣΪҪôɱ֣Ҫôɱ
ֻϢֹϰЩǳˡ
ϲһֲϲС壬ڶǳƺҲ˼ҲһֲֻС壬ҲˡСʱͲɱȥ뵽һʹһΣǳʱˣֻ˼ĵĪꡣ֪֣֪ϰ׿ƲˣֻĿԼ
ϰһ˺ü⣬ջƱͬʱҲջ˲׵Ŀڱ׼Ҳһʱ쳣ϰȻÿ˶кÿⶼӣ˲ô롣ϵשͷ˭òҵԼϵڱ˭ûԸȤǣһϵȴʱ䳤ˣԭƴͻɳ̸ĲѣȻ˽飬кüλûϰףֳҵ˽Լľǡˡ
죬ϰͬһڲмѡʵˣǰ˶ΪЩëƤϰ׹žͷλЩ˼ġ
Ǹ껪ĹþӨ͸۵ƺȻӡӽ̿ʼ˵۹ⶼϡϰҲ⣬ֻиǶͣ޹Ů
ĹһɴװƺЩȣֻɫ΢죬źԴŵҿȻֱֱ˸еλҪһ衣
ǡɣϰ׶档
˿̵ϰһ磬ٶһѽع϶һɸɾʱҲѹֹѡһͱ㲻ôˣĿܳɼϰѾ˴⬡
Сϰ׳˺øС˵ǢɣֻһˣҲĪ
ϰѹĵʣѰϰ׵ģ
ŮЩŵ̧ͷϰ׵ۡӼɺܾãӵĵͷ
ϰ¶º͵Цʲô˵𣿡
Ůҧҧ촽󻺻ҡҡͷ
ϰҲգ˵˵ɣҲܰҵϰء
ģŮ˲յϰ׶˹⡣
õĵͷϰ׾ʲô⣬һҸΪʵʵܵ˱Ҫζ
ŮƬ̣ƺڿαգ촽СǸҰϵģϣܰæҶˡŮ˵ͣ΢ͨ졣
ϰ׶Ų豭˷ۣã׽ġҲѹС˵治֪ôģԼŮ˵¶Ѳ˼ƣ뵽ϰ׺ȻΪȷʵԹԵˡ
ӣǺʱȥҰϣŮ΢΢еӣƺЩż
ϰҲϣο˭͡顱أȥǰСԺƬ̣ϰ׼
Ůԥ£ƺڿϰ׻ĿŶȣջǵͷ뿪˲ݡƬ̺ϰҲȥ֡
ŮȻп֦Ҷï΢紵޽ǵķ˿Ƶоɫ˼¡
ϰףŮܾȣô㣿
ҡϰЦЦ漴˵٩һ棬ϰڴˣٰĿ߽ˣ滻ȥҲ
ءŮġ
ϰݸӻͳذ׵šסֵӡģ¿ţȴͽ˼ָˡ
ңŮˡֻ΢΢Ҿ״⣬ž޶
Ƕ٣ϰ׿˹ЦûȶԷشֽ˵ٶҪҼ죬ǺǣѲ˶ġ
Ů˸Ÿмǰ棬״̰ɡ
ô죿ϰ΢΢üš
ϰƺЩԥŮæҸڸǶȼˣ״
ã̡ϰ˲˾һ׽飬Ҳ׼̫ࡣ
ֲԶ·ǽ׼̶Ҫ·ŮҲͣ·һԡ
ϰŮߵǰŮʾϰϳŮӵģԼ˱ߣϰ׾ȤиеʱҲʵ࣬˽ȥϰάӵƣŮϡ
֪ŮȴһСȻ΢΢ҡҡͷȻһϰ׿ǡǸ⣿
ĺܺãˡ
ȻԴɳƵͬʱŮŵͨһĺüͷлл˪
͡ŵ٩Ц֣Ů뿪ϰ׵Ұ
ۼձ˿͸ոյŮҲѷɫľ٣ϰⱲҲֻһ
֣˵һϰӵȴǱ˴ˡСĿռΪһ˶Եøӱƣ谵ĹҲð
ҲǵиҪ׽ĸסʿˮϰײԼЩšʵϣӰɲǣľͿʼ⼸ʶķӦԼơ
ǸҲԳµģһ뵽֮ǰ飬¸йǲǣЦܵɿϰȴʢĵҪϼ֡
˼ƣϰе䡣
òôóİޱġ
̾ϰײͶԷֱ̫࣬ӵ˵ʵҵȷϣǰؼٳϹϵȻѾҵңô˵Ҳݡ
ҡͷ˵˵
ϰǿԵˣʲô
Ϊʲôأѵð𣿡ȤĹǣƺгɼŶ
Ųʲôɡˣ㵽Ϊϴǡ΢΢ϰײȥ˫ܹǵӡƺĳħ˵䡣
չһϰ׵Ķ䡣
ݡ
һ˲䣬ϰ׷˶ӵ





36 ˫

ƵĿռ䣬Ĺߣճɤսˣһеһжϰ׺ѣԷҪ֮ǲҪȫ̱ƿĵĸо͸ˡ
ׯ˵ЦҲһ˰ˣ׽׽飬ڣաϰױ壬ŬȻ
ǣЦ޶аȡֻݲȵժöɽׯȨ壬Լǰζ͸ü֪ô
ı룬ϰֱ͸ôһӹ죬ʶˣ޿ˣֻǸܵĳڣ֪û
ϧˣϦദôء̾ϢջĿһϰϣʱѹûܰ͵
Ȼ⣬ԵȫԸϰɤĪɡ
Цˣ۾ƺһֱЦŵģתִ֡Щ˵ıĶʱǴĦζʱ룬֮˲̹
ʵҵʱûж룬ϾʲôҪķǿǲɵ¡ǰڽѰݸ֣շת£Ҵ㡣ôǺǣеĿɲֻһŶֻðˡҲʱҲף͵˾ɡ
˭ģϰĵ⡣
ȴҡҡͷ̾Ϣҹ·߶ܻϰûв͸ǽ
ϰ׳Ĭˡ֪ϰ׵˺ܶ࣬ϰ׵Ҳ٣ʮʣ˵ϰ׶ȻͬߣꣿǿεĹӣǺʦ֣˵öԣҹ·߶ˣܻ
㵹ҲңȻΪƣӣҿǿˡ
ϰһ㶣漴Ȼѹּǰ뿪ϻؼҹʱǷ˵ڴһΪ㷺ǰΪˡ
ˣûõĻ˵̫࣬Щ¡˵ţȻһƵģúϰ棬۾۾Ӷűӣͯһǧݣòã
áϰûƬԥûĻѹŶԷβ˻ش
죺ôϲá
ϰ׾ͷۣǸӼͱ񾭱䣬˵Ҳ˵ı仯ղһ³ȴЩ̧ȥͷǸʵΪ
ֲҪȥɱ˷ŻƵģЦ⣬ÿüë
㶼ѾׯϰҲˣﻰѿڶ
ȻϣۣǹһĨЦΪζĵֹǸֵˡ
ϰʿˮˣȻѾ࣬ôɴһ̯ϰؽͻ񼲣ʵжɡ
Σգźÿӣ
ϰµġһزʣǿ϶
ԣͷȥϵ壬ôţе
ҾǸˣֻԽԶԽá
ǶԲסµʧˡ
ϵİ̧ͷϰγֵĶûп壬ú͵һ飬֮ʲô֪ˡ
ǵڶ峿£Сǻ谵ĹߣǶһԺϾԼ۵С۵İΨһֻͬʼֻѾһҹ
Ըûǿǿģϰίί
죬һϿңѧղԿˡ

֪͸úúȥѧѨġֱӵѨֵˡ
ⲻǴĹؼòãϰ̾ǸоͰ˵ϼ仰һڹķۡ
ϰףݣһΪɱ˷Ż𣬶ΪȨֻƤƲ˵ġѵɫмЩĿ
㵽ʲô
㲻֪

صԭ㡣
ˡϰ׿ʼĥ
ʹӦӿʼ⡣
أ׼δã
Ѿͨɽׯ·ˡ
ΣֻҪҲ֣ǵɽׯҲ״
Ҳɱˡ

Ҳʱͻû˺á
ϰ׵ͷƤʼ飺һ׮⣬ûҪǹİɡ
ͷЩΪѵüȻ˼ζԴʬ޴棬ѡأҺܺ˵ġ
˵ʲôأϰĵ̾Ϣ̵ˣǴȻͣҧҧҲԺǮȥҲܺԼȥ־͹һʱ˼ҵ㹳ǸСϰİǻһӶܴס
ݵĿ㲻˵ɣݳ˭ҪҰɡϰĿϳڣǽ⡣
ǳ֮ʱǴƤӵߵģ˵㲻ϵģ˵ţߵ棬Ӳ˼±ݸϰףǼǲҲûϵĻ֪ݳҪЩ
ϰ׻еӹ棬ȴûͣӰ˵ǳֿʼԴתˡ߰Ƭȿֺڼأȴôƴղͼ
ׯؽжǳҶƺ˰ؽǳ˵Ͱؽ죬ؽŲδȬ׼ֻΪǳ
ڤڤ֮Щ֮ƾϰŬץס
϶ͷϰȻһԴһӦ͵󷽵³Ǻ󱳺ݺײڱϣ۵ϰ졣
Цû֦ҲһûʼٸߵΣֲǶޣӴܵǱ
㻹粻Ƕ޿ɰأ˷ۣϰע⵽档ҲûĿһڣȴ˲ɴ۾ôۻ𣬸֭ˮƬ̼˷ֻ꣬ʣŨˮ㣺׼𣬺𣡡
΢΢㶣¥ʱСӲģ˵ʲôҪǮӷǮ˴ˡһϰ״ǽ軨׷˳ֵĳɷ־Ӷ࣬ԼѹûԵ˼ϰǳԵǽһҸȻҲĪ˲档
˸ɿڵģԵĲ˼±ѧϰжŶ죬ȥһ롣
ӡû԰ϰģֻص졣
ûΪѾµ

ҹ㾲
ϰμǳһȵʱǳԼǰ׼ɽˣһĴ档ϰȸԾǳĵȴ˱ᡣǳ˵ҵڷԲﶼģϰسϰ׷ܵ˵˵˷Ҫϰϳԡϰ׳ٳٲȻʧüͷϰ׵»˸һ߿һĴָ˵Ҷóԡͬʱˮҧгݵ߶ⱲӶˣ
óô
Ҷóԡ
ո˵ʲô
ⱲӡҲˡ
ǣ㾿εʲôء
ϰǱѵģΪеԼһ濨סЩҭ۾ȴˣ˵ԼǱؼҶѵġʵҲܹϰף˭ðҹﲻ˯Ҫ˼Ұ״ء
㶼˯ģСŵϰû취ֱֻȣȻЩˡ
ø첲֧һſţȷе˵ǴӲϷϰףߵ̫˯šο˯˼ˡ
ϰ˯ʲôð
ιȻӣϰ׽òٽ¶
оĴ겻ԼգϰӺһ£ȻˣҪڣɫǺ«һϰ׼ԴǱŲŲʲô
֪ǲǹ⣬һοøӽǰӶѹϰ׵ϣô
ϰ׺ܲڡѣĿͬʱȴҲ˺׺ԵΣաϰײʾѹϵԼȽϢԣʹĽȴȻ޷Է֣
ȸҿ˵ţǡ
ս»صϰ׵塣㱼䣬ƺֱɫýĶߣӱܵģһȦȦơ
ϰ׾Լƽѹû
֪Ȼѹ˹Ұ˺
ǹģӦ˵ǶģϰǱħצҵֱֿȴܿ챻Էǯסϰ˾Ȼ־ͰԼ߬һȻʣµԼķʽԼ˳Ų
ϰͶˣñ˵ģӶ˺
Ķ£󼸲ŵ̾һΪʧૣҵȤ£ôյء
ϰǳ鴤ģҡźһ𿴶





37 ˫

лҪ˵Ǹµˣ~ôô~~~
ж沢ȸɣûκҩ︨¡ϰ׼Ѷ˲üԵ΢΢壬СĽ˺£ʮְϧƽһУϰײ̧ͷ
ض٣ˣ
۾ϰ״ͷŴ飬˵ĿͣžӨ͸ϣԡϰ׵ĿûһֺǰĶϺšⲻһ˵̫ɾһ˫ӣ峺ס
ĳٳٲϰױѹ¶Էʲô񶾵⣺ιô˵ˣҺ˵ؾƤˣҪ˺ҿɺƴ
˺ˣػ취˵꣬Ѹײڶٶǰϰ׵վһ¡ġ
ϰ׵ɴ۾˲ⱲӡȻΪֹ£أһǰ׼ҲĶƣڶΣ˵ǰλ
óѵİضٻûüҰζüͷ͵˺ü£ޣʲôζ
ֵϰЦˣĿݲݣѩظ൤פ۷ٲˣ׳СݵҩɱȻ׹õĹҩׯŴˣ͵ְɡ
һ׵ģٸҿͿԿϷˡ٬ϰ׵°ͣ۾ˣƤӡ
ɫϰ֪ˡת䲢ûʲôףúõȻһͻأĪǰϰֻ֪ӵ˵ͱ䣬ڿﻹҪһλׯ
ϰףȻ˸ĹǷˡ
ɲʱֱɢ
ϰ׻ع׼ıϣûıŰ£Ǿ͸Ͻ˯ҹҪ㣬ˡ
ϵûжռǶϰһ룬ְϰߵıϸϸҴáһУŲȻͷϰ׵ĺ󱳣һһЦΣ滹ûԹ
ϰ״󾽣Ǹǲܻ֪еݵģַϤúܡ˼ȥҲûͷĵϰֻС䣺֡
Ļش˫§ס˶˹
ι
磬˯ɡ
߽Ψһеģֻпϰ׺ϵȶȡ

ʮպڵֵ˴ɽׯ
ˣϰƿƺ붯İ§ˡ
ˣԺƺЩΰѡ
ţⲻɽׯĴҶϰƿڵӣſˣϽȥı硣
Ϊ⻰׼һ̷ɳȥֻɢֲŲæĴ˸ǷƵ˳ͷϰһӣ˸Ķ̫ңοֽ׶εĵ֮ǰ㿴ඡ
һۣϰײ鲻Ը˳ֲǸӣ߰
ǿ˵׼˭֪㻹᲻ԵŶݼסЦţȴǯϰף˸ܽɽׯ
һεϰֻתȦ棬ŸоɽׯɣԺһһŵĻȣ续ļɽǳȻ̨ͤˮ鿡֪˶ãӦǵɽׯͣ
ϰͷңס
ӽټӸ㡣ЦЦһϰ˽ȥ
۵Ӧϰųһ亹ż˿ߣа˦ȥŵ
֣ûʲô
ϰװĥˣָŰ˺üΣŰѻ˵˳öˮ㣡
ʼ磺ɿ佱
ƽһΣϰױ˶µƿԡ
Ȼ̫ԼĿڱԸ˰ſڿһӬҲųȥ֮󡪡ӬϰȻҲԼת˸¥ϡһϰ׿һ
ȻѾԤУỺչʱϰ׻Ϊ֮һ˷ֱ£һֱںԼ˵֮ʵûʲôģǰĻȴоԼǲ֪е˼жŨ
еǳЦţͺÿմ󲿷ʱıһȴ飬ºȴִĳ롣۾ûпˣĳ⾰ϣһɽһ˹ֻһɰأ֪
ΣȻ
ûϰңֻõô֡
˭㻭ˣ׵ôݺã
ǰؽİɡϰû˵Ƶģૡ
ɲǣһֱ֮Ķǻб˶Ի˵˿ûκڣ˵ҡϰһֱѹĵ׵ĳִ˵˵ơɷ۰̯ľᣬЦţЦȴѹûдﵽ۵ף˸ģǻһеİԼĸ飬ѹڽµŨȡ
ΪϲͬˣԼʹú޲ðĴٳȥôϲԼĸʲôоأ˼ˣĵ׵ĳһȻϰ룬θӵǳ򵥵һΪ֪Ϊ޹ҲΪ顣˵Įӣ´δע˵СؼֵܣٱԼ
𶫴ˣʲôʱܳɹޡϵľᣬƺٶ࿴һۡ
졣ϰҲû롣
κμգݣʵɵĻν߲ѣ߲ᡣֱûκβϣôϰֻҪһ졣Ҫ죬ʵǷֱҩģҩģݡ
һϣϰ׳ֵΡϰҪĶ嵥һû٣ڶȫðˡڳרϰװҩϰжķΧҲССԺ䡣ҩģڰһ춼û¶档ֻһֺĳ֡
׹ӣҷͳɣʲôǲܷԸү˵ˣȫġܺƣԲװֵģ֪ôľϰϰ̵ϰ
裬Ҫ㻹ȥЪŰɣûʲô¶ģԼžСϰһ˵ţһСӸ¯ȷ硣
ۼֿİӶ˹˻ƣɲܣͷүָòˡ
ſյ֣ϰ׺Ȼʼ᲻ᵱҲŮҲ̫ˡ
Ƕүôͷû飬ҩһʱְãϰ԰СʣҲġԺ˵ˣҲôһˡ
һƾǸ˵ˣϰ׸ôһ䣬ҳҲǡүСʱ򳤵úÿϲӴЩӺ޲ĶͷչˡԴׯȥүֵׯƢȴԽԽˡЩѾ߼ҶģһҴ˵ء
ɲ£ϰ׶ⲻﻹ˵лء
׹ӣ迪ǲǣ˵˵ž̾˿Ҫ˵ǼٵġɱϾ۴Сģи˰Ҿڣżأɲ˵ȥ
ôϰ뵽ʮգʱȻǰó¡˿ⲻľٶǸȴȻͺǸ˲ĳ˸ӡ
裬ǲһϲ
ô֪ɴ۾СҲ˼ȡ
ϰЦЦܲ˵Լ˷ڶɡ
費Ϊ⣬ʵСʱɵëʱүƢãϲˣүֵƤ;ᡣÿһ໽У§ŴүޣүأȰģҼǵûء
ôϰţԴ𽥹ɵͯ⾰ңԶҸ˲ϰ׺ܹͬܡ
׹ӣǶүĺ𣿡Ȼ
ǰɡϰײ֪λشֻӦͷ
Ȼ̧ͷȦЩ죺ȰȰүѴүųɡһׯ֮ˣүӹǣʲôҲ˰
ϰȻؽһֱţ
ȥүӸպõ͵͵ȥׯүץ֮һֱûٳȥ˵ǹأֻɡڴүֻǱߵĸ¥ԺЩ˶׿
ȥ꣬Լǳʱѹ˵ʱ䲻࡭
ÿԽԽϰ׺ȻΪԤԼһֲܿ飬˵£ƺﶼԡˣҪˣ
ҹ
ϰ׶һյݵƣҹƺоʱţִֻŵĵȡ
֨ѽһ򿪣ڳ֡
ƺǽŵġֻڼϰ׵˲䣬Щ죺û˯
ϰװѵо˲Ȼڵ㡣
ߵǰζüң֮ǰһĴء
ϰûԷĵЦ촽ҡҡͷҲˡ
۾˵һΡ
ϰ׶Ŀ⣬Ҳˡ
ɡȻûвȻŭ
㶥ǳȥƭؽ㣬԰ؽǳƽ
뵽ʲôˣ
ϰױۣЩѵ㲻֪ġҲµòȫԣ
ࡣȻ̧֣תϰ׵Ŀ⾼Ҹ綥໹аˡ





38 ˫ģ

лҪ˵Ǹµˣ~ôô~~~

էŰؽֻʣϰ״һƬհףĵһӦǰô졣֪УϰƺǰĵԼĵܵܣΪʲôΪʲôƢΪԼһϲˡ
ΪֹϰĵһͬԼһĲˡ
ôɵˣ޵ЦҸ˵ʱ򣬼ΪԼҪˡְɱˣ˶ϡ
ΪµĶ𣿡ϰֻô롣
µĶͽˣԼģ鲻ֻ֪٣޲ߡЦЦȾˮա
ϰ߹ȥѰͷԼ̾Ϣֵأ
ˡļ֣Ī
˵ͷˡ
ԴֻһҡҾͻˡûС
˵ʲôأϰŵϱü͵Ӱӣһξ˺ڰ

һݵƤɡϰðڵãȻѼ渲˵ϣϸϸİѼ水ѹá֮ʼҲҪһ١㾦㣬ֻ󼸱ʣݲԼ档
͹ǽϣϰûȥ΢΢ۣǳһһЦ֣֪ȴԭѾԺ
һɣϰ˺УĿŰҲó֮ΪǳˣȻ֪˵ʲôá
𣿡
š
㿴á
ûȥưɡ
ļİûע⵽ϰ׵ĲȻߵǰ漴̾ϰףֱˣ
ϰЦЩ٩˸ӡ
عͷʲô飺ھҪߣ
ϰʶҡͷ漴еЩΣסϼտҡ
ȻЦˣһûճɹء
ͬǳЦ˲á
˵ؽӻʲôӦȻ˸뵽ȴֱ˿رܵ⡣
Ҳ֪ϰҡͷʵʵ˵ֻҪһ¶ڡݣı䲻
νʼ磬Ȼ˵Ҳ˵Ҳ¶ڶġҸǰѧһ䵭
ϰһ㶣漴Цˡǰù龫ֵİȥװĮ±ȵ컹ѡ䣬ȴѧǳĵĮ
Ͼͻᱻݻʲôء
ǳʣɰĵĲ׼ֻ˵㡣
ˣǳϰ̫ѨϣԼܸϽ˻ҵѹûȰؽݣԼɵˡ
֮󣬰δ顣
ϰֻĵɽׯϹתȴסŰؽĸ¥ÿ
ҹϰϴ׼ޣȴȻƿˡǳϰЩܿ췴Ӧǰ˲ǳǰ
ôˣϰЩĵʣ˳ɡ
һͷĻ˫˫˴ϡ֮󣬰§ϰףˡ
ιɱ̫˰ɡϰ׾ؿڱһѹü
ûʲô£Ȼ˵Ƶģеˡ
ϰ׺Цλܵܵͷӻûأܲˡ
һҹ˯ϰ׵ߡ˵˯ҲǡΪҹĴ󲿷ʱ䣬ֻСӬ˵ϰ׶߶߶
ݵôˡ
˵˺ö໰û˵ôĻ
Ҳ˵˺öĻǰ˵Ĳ˵Ķ˵ˡ
Ϸһ
ϰףܡ
󼸸֣סϰ׵ġһʼ;ð֣˵ģⲻǸϷ֪Ϸȴ쳣Ͷ룬Ǻǵô
֮ļ죬᲻ڵĹϰͬߡϰ׾ƺÿһΣ֮ǰΪһЩ˵ľͷǺõģһλҪϼ֡ìڰĪгںϳ˿졣
ϲ§ϰ˯СŸĸƣƺúܰȫܰȫһʱϲŭ޳ڵİٲȻ˺ӣϲϰҹ˵˵һⶼСʱ͸Ȥ¡
ڵϰףѾٰѰǳˡüΣƺ͸ǲ㱡ļ濴ϲãʹ࣬Ļ֣ļ尾һΣϰֱ˵Ϸʲô˼Ļشڶ
ϲǳҾ֪ңڿǳϲ֪ڿǳҵڿҡ
ÿ˶ˣϰס
ϰϿ˿ѹֵԼ
սڵʮ쵽˶壬Īĺ˾ƣײײϰ׵Ĵϰﺬʲôֻ֪ʼԼ·Īȴ
յ˴ϰ׳ļ档˺˷㣬ȻѡڴϣĿǽ巢㶡
ôˣǰѺĵһ仰
Ӧôˡϰ׿ɬĳǣǶˡ
ĵû˵
˲䣬ϰ׺Ȼǰ˺ú˵˵øģͷεġ
˼ȥȴ֪ݣվֻܻΪһ䣺ϣǲβã̵ġ
ȴЦ˭涨ģļ˵ģϲһʲôԣĸϲԼĺӣɷϲԼӣϲıϷϲͷǶԣΪʲôɣҼȻϲһһ֦÷һ⣬ΪʲôͲϲҸ磿
ⷬģϰȴϡ԰Ϊʲôءϲһɽһ仨ҿԣΪβϲһء
Ŀȥԡϰ׺ȻǳֻԽԽҡȻϲؽ͸˵װףòãԸģֱҲϲΪֹͳˡ
Ϊʲôһͺ򵥵Ĳءÿüëһѽ⡣
ϰͷôò׼ˡ
ҸҪ뿪ɽׯأ
Ͱ㲻뿪ɽׯԭ˵
Ҫǲأ
ҪȻһȥ

Ҳֻаꡭ㲻ϣĵ𣿡
ʱһһߵġ

ôҰҿɻûءҲϣ
ɡ
˵置λҽʥ֣
Ǵ˵ˡ
޷粻ˡ

У͵ȥ
ɶȥ置
ȥҸ磬㲻˵𣿡
ţϻзûжɾأ
ˮʱ򣬰ϰǲʲôΪֻҪ߾ͻĪķϰЦ˵Ϊ޺ȴ˵Ϊᡣ
ҹȥ˰ؽϰڴϣȴȥ޷ߡ
Լ˰ʱϰڴǰȥһ̽е֪˵ʲô飬ţΣ㺦£ִ˵Ľ
ΪǺҹϾȻ˵ؽķ仹ҡҷ΢Ĺ⣬ػδޡţϰ˷ӺͷĴ£ƽһ˴
һֵܼ˵ҹ紫
˵ô࣬㰮ң
ǡ
жమ
һжᣬֻҪ㡣
ǣ㲻¶ֻΪׯְλɡ
㻹׷ɱϰأҲõׯ֮λ
Ҳѽһ˵һ¶˵ȥˡ
¶ΪׯׯΪ˵õ㡣
ǳѰô
ԡ
㲻˵ȥô


ţ
뱧𣿡
硭
ϰ͵͵Ǳ˻ȥӣΪֹ͹ˡ
̸ƺ⣬㲻϶áؼֵܼ黹Ҫңϰ׼򵥵ͷԸ塣Ƿϰ׳ӣȷһ˯þ

峿죬
ϰǱĿѵģǴԶúڶϡֱϰ·û˵ϴһ³šһţͱ̻ҵĿǺü磬̧ͷȥҹĵطȻһƬ档Ụ̃춼Ⱦ˻ɫ
Ŀһ¡ϰٶܹȥһŵѾߺǣֱֱܵ˷ǰѾٳ֮Ϊˡķ㸲Ƭһ罹Ŀš
˭ŵĻأҴүүأץסһѾߣϰ׼ŭʵġ
ѾҲû˵һ仰
ֱܾúܾԺϰȻǵ˺ӷ̧ؽͰ龰˭˭ֻ֪һ𣬺ǣֻǵģ֮ܰǷֿҲûȥǷֿ
ĹǺģɽׯؼ汲ɽһضѣһĹһ仨ǻɽеģһֻϻö䣬Ļɫů˵ǽ˫Сʱؽϲܵܡ
һˣϰִùٸ顣ȴԼŻ𡣾˭Ѿ˵ˣֳǴģǴƺȼյøǰ˼ؽĳڳһ͡
ߺϰĹǰһһޡ
Ŀޡ
ҹɽҹɽܿտҹļžлǸɤôҰҿɻûءҲϣ





39 ֮ģһ

ʱ׷ף·ϻꡣ˵ͣɵȾŵɪ˿Ѽͷ͸ʱֻд̹ǵ΢
ϰ뿪ɽׯʱֵʪһ˿⡣֮ڽϻε˽¡Ŀģجج
ÿֻҪһۣͻῴǸʱЦʱʱȻˣʱ˵٬һ֣󶼻һѽÿϰʱᴵһ磬Ȼ󣬾ʲôɢˡ
˵ԽԽģԽԽƮ죬һȵĳҹײӰ
ϰײˣϵӻˣص׼ɽˡ
ϰͬʱҲףɽׯûʧ෴ѾӡһԼ۵ĵطһֻԼҵõĵط
Զ

͹٣׼ѡԵطˣԭȣǰ׼ˬһ߸һ߸ԵĿ˴ǰɣǺǣģٸһ쵽˱ͺˡ
˵ȳԺŵȻǹϰף˵ʽ⻰Щд󣬱˵ҪԲҪϢͣĸҲһܵ߶ɡ
Ӵ͹ٳ·Цô󷽷һ㲻˵е֥ͨС¶ܸ㴵컨
ɲôϰ׿Цһа궼ôڸϳϡ
͹ǰ׼򱾵ˣģµ
ǰɡϰӦš
ִ˾䡰ݡżƪһ㶼ͷβأ͹мĿɲ
ǺǣҲмϰҡǰ·ߵĹβͲݱСһҵںüضء
Ǻο࣬Ǵʱ䶼·ϡϳڵ
û취밡ϰ̾һ¶͵ûؼңϰˡ
һ·һûһĺ죬ټԽԽ׼ϰ׵ҲȻԽԽˬȵ˰׼򣬳缫̵һʱ䣬оˡ
ϴһǮ˳ѣϰ׵Ǯǳ׸ɾˡһһ羰һɽڻصԼſڡԼʱŵǸͣһ㣬ûκα仯
֪ΪʲôһԼ䷿ԭģϰ׾Īġ
ֻඡϰ˵ţʼԿס
OO@@
OO@@

á
಴ޱȻ
ҿһֱŴŽءͷϺȻ˵˵ڲסЦ⡣
ϰһ̧ͷֻǳԺǽˣ紵°ڣӰ൱Ʈݣôˣ
˵ҪôǳӸ£Ź⣬ȴԼŵǡ
һΪֻ˵˵ϰС棬ϸǳʱı飬ȫһ˵ص㡣
ӭµֻʵˡǳ٩Ҳܲǵ٩ֻϰ״Ū˵ʵ
ʵʲôãԺǽ߰ϰֺֺЦϰĿת⼣߰ߵͷΪѣô죬ԿҲˡ
Ժǽ߸պãǳЦԼǽлġ
ϰ׳ĬͷʡˡǳŷӦЩŵĵ㲻Ṧ𣿡֮ǰɽϼϰڹ֮෭š
ϰ̧ͷΪڣҲ˵ˣ
Է߳ŭƣǳϽ¶ºƽ΢ЦûԹô֪أ
ϰ׾ô֪ûԹ
ǳ˵ı֪ˣ߾ͳˣҲһΣһ˵ء
ϰ׻˵ʲôأɡǵϢĬķͬʱԴﲻϸϰһиƳļɡһ
ৣ
ž
һϰķ
ڶϰؽµײһ䣬ԭء
ǳĸΪѵԶĿƬ̣ƺŬȡǡϰײֱתֱߵһ˿ʯͷ˵ҡܿ죬ľͷ˨ֱӴ䣬һƿţϰ״ҡڿƵĽԼҡ
ǳǽӯ£첽ϰףڻΪ̵ĿοԷһ䣺Ǹùûϵ
ϰͣ½ŲݺݵɻȥһۣͲֱܲЦ
ţǳգ۾ɷ޹
ϰĥҧƤˣʲôṦСʱôߣ
ǳɷнµĵͷСʱͦ
ϰױ״ܡʱǳһˣΪʱ޿̲һºӣʲôֻҪôĪٲʱˣ˲Ҳôһ¡ĸоκȤڴǰһвͨΪϴԻᳬغϣ߾ͻԶ⡣һ棬˶ԱȤʱ򣬻ϳԼûܸͬܣʩ跽ȫо
ʲôȤأϰʵ󲻳
ţ˵ʲôǳɻ
ϰŷԼ֪а뷨ˣϽҡͷûûʲôϰڹķء
ǳЦЦû˵ʲô
ǳȻѾסϼˣӶʰþһȾпļϰ׵û뵽ǳԼ
Щܼ򵥵ģ㡣ǳ쳣ǫ顣ﻰƮŶϰ׼աصǺߡ˼
˳ϰˡ֮ǰ֪ǳҲϰЩһֵԺС֪ٽôԼµ
ᱻǼһ˰ɡϰױ߳˱߶ɺܿҡͷԼƶϣܣȻżĮ˵㣬ܵ˵˻ͦʵϵġ
ʱϰ˹һ¡
ǳ̹ȻϣûҲ֪ôõϢǻһ׮⣬ȻҵҡҲɣʵֻܴƽ֣ɹһ֪Ϊֻ߰˳ɵĹҽӮˡ
֮ɱϰ׾Լ⡣
ǳĺȿȻ̧ͷ¶޿κεı飺ҲˣҪҲֻ˵ɱĵһûˡ
ϰ׼ԷȻԼƺ̫ã˵Ȼܲǳȱɱɡ˼ȥ־ǳ˵ˡ
ˣ⻹зأǳӻѶ̵ݸϰףֿܿɲÿ߽ҲûʲôöѶ̵͸ַ
ӹ̵ϰϸϸֻǶ̵Գʮ־£ǵϵĵ񻨾Ϳóһ㹦ٰγǾһݣɷƯ
ÿϰ׽ס̾Աò࣬Ҳ˵ʲôרҵԵĿ̾ĵϲȴġ⻶ϲ˶̵ƯȴԴԡǳԼˡ±֮ͬǰűĺϰ׿һβѼܡ
ͺáǳЦЦ¶ĵı顣
ʵϰ׺ܺ⵶ģ־ٸʵ׵ĲʣûǸڡ
ϰûʣǳû˵ʹϰˣǳҲҸ˵ȥΪǵǹһģȷе˵ʬ׵ʱ·ģȷʵǺöǳûˡ⵶͸ϰףȴǳ˰׼ɽʱġ
ǳûйһϵһôǲ뵽ҪϰЩʲôԱġżҲܸжΪ鷳ǡôᣬȻֵ˳ˮ۽軨׷





40 ֮ģ

ǳ˵ģһû١û˹һ鷳ǳٲǰĿ̿ÿ󲿷ֵʱǺϰһԺϣ裬׽׽ٲȻż㲦ϰ׺޽չṦ
Ҳ֪ϰۣǺݱѧȻǳĵ㲦ϰ׵ĽԾɿԺԲơ
Ṧʲô·ôġǳϰ׳ٳٲɲģķšеһ˼ɵıϰһ䡰Ҫܿл㻹ء
Τͼ˵ǴӶǰʲôġϰ׼ǵá
ǳ³еӣȻʧЦΤͼֻҪóҲܱ顣ĻʮһͲˡ
ϰ׻մˮ̳Сϣȡ΢û׼һء
ǳݸôŶñϵϰ׺Ȥ㰡ʲô¶õķ롣
ǳƵģŪϰײڵķʶҼ찡˵ø˽Ƶġ
˽˷£˽ײǳȡϰ׻Ѿϣ·ŽԱߵˮûݵʱĶ͸ء
ļٵģϰ׵ɴ۾
ôһҾ֪϶Ҫǻˣôڽϻ죿԰ɡǳǿѹЦ⣬ȴмɤ͸˳͵͵ģܺ
ϰƲƲ죺㻹ʲôɱְ°ɶȥˡһ׼顣
ǳЦҡҡͷҲǿ㻹ɡȻʶ꣬Ѳ࣬ðɣĿǰƺֻһ˵Ҳ棬˭ȥء
˵ǳ⻰ʵͦϡƽҪҵرģҲǲ϶һϰ׵Ψһѵλϰ׾ǾշȣĪôķӦ
ˣǳȻʲôƵģȻϴҾʣϰףʲô
գգۣϰҲû˵ϰװ
ǳȻʧЦƽһȥһ˵Դ澿Ƕȿȫ¶֪ϰףֻϰɣأ

һɽ紵ǳ߲͵ɽлɢ
ϰ㶵ģȻʧȥ
ƺñ⣬ɶûעϰףСϰףǷǶûжһ䡣Ǹʦ֣µĳϰԼЩˡ
ϰףǳԴĵĳЩˡʵһҲһ£ֻϰףƺܱƽһЩ
ǡ̧ͷǳĿ⣬ϰǳǳĻҽаǡ
֮ҹǳ̽ԵĲ¡
ϰҡͷŵǻ⡣
ǳ֣ɲʡ
ղǰɡϰûİһۡ
֪ǳȻĸЦŵͷˣҲµġ
Ⱥͳɡϰʵʵ˵
ǳΪ⣬״ڻζǡܾڽбˡ
ʦ˵ڼҲԽҰϰǰԼĵ׶ˡ
Ҳֵֹģǳʼ磬Ƭ̺һǽϰУ̹
ⲻϹϰֺֺЦãͼϰװɡ
ϰס
ء
ǣ˳
ǳԱеġ

һȦϰ׻ǸϰסǳҲЦԼһ٣Ƶ˰ҲûȻǰûȶ£ôеĺĶϰˣ
ǳп⣬мȴԶҲ벻ġ
磬ĵһʣõһġǿСҼ⣬ȴκĶִţϣ೤

ʢģ쳣ȡ죬ɽʱһС඼ˬúܡɽ겻֪ôˣȵȵòû˽еľȵûû˿һЩҶӵ֦޾ɡ
Ҽǵ˺˵׼ɽġ͸ϣǳЦúǺͰֻ˵һ˲Ķϰףÿġˡѹ
Էϰ׸Լ⣬Щż
죿ǳʮֳԶЦˣȻʢȴȶȣҿҪúÿˡ
ϰ΢΢ߣЩڡΪǳĻش𣬶ΪԼĻһͺˣΪ̫ŵҲԷûвϰΪԼе߳ܡ
֮ǰεĶܺãΪƵƵأϰȥֻ뵽ΪȣҲĪ
ϲǳˣӹɡɴǰϲСʱܿƵúܺãȴֻ÷ꡣҪҪйǰǿңŵĽޱȵ͡
ҲϰʶˣĲֻС壬Ҳ˵СϣԼϡǰΪԼϲСûа취ȥϲʱ˿̲ףԭԼֻϲ޷Ůˡ
²ûϰ׻Ȼʣ෴ȴǰӵʹࡣֻϲˣôĻᣬڡ
ɽׯĽѾסƽһΣϰ˺¡
˵ϳʲôǳһ˵ţһָԼͽ͵ŷ硣
ϰ΢΢㶣漴ջ˼ָͷаײˣܲЩƹϡ
ȷǵ
ţ
ôιӡ
Ȼǳ̾ϢұһദѾϰ׿ڶԷǿϲ׽˿ǸıʵȻҲԳ֮Ϊ٩
еóԾͲˣҪ߶ɽɰɰ죿
ǳɷнµΪ˾֮²װɡ
ϰƲƲ죬ûҷѾ御ˡ
ǳɴ۾ˣµ¶ˣ
ôţҼʮʮ궼⡣ϰ˰š
ǳǰӶϵ˸óûƢϰǰƺҲҵƢɳɳɣծǴүһСľɽɰȥ
⻹ࡣϰ۾ιҪҪԹϣ
ǳЦЦͷȻϰŹϵľڱȥ
ǳʼ۾̹ϵϰײ֪һ˫۾˼ĶԼͷôһᱻǳһȫͬյºƽЦⰻȻ˿ǳָֻ˸ʶϰʱ΢¶ȣŵ룬ŵ㵭Į̽ɻ
ǳĸоʱϰЩʱʱ͵͵ԼʲôɶһĪںʲôƵЩ˲ˡ
ǳù۲ģ벻ϰ׾ŻЩʲô߽ǱڵΣ쳣Уֱϰ׵ַԼйأǳʶľЩ
ϽǳԸ鲢ûԼôֱϰ׷ͬҲֱϰײܺգѡ񾲹䡣
ϰ״Ӿѹ̳ʱǳѻָ΢Цֳǳ˽ǳϵ׼ϡ
Ϻ
㱧ô֪ˡ
ٺ٣㿴ܲܵȻУ
˾Ͳóˡ
Ҿͱһ
ڻûԹۡ
¡ǳŵ
Ǻǡ
ѵù磬Ȼȵģɻûľĵ赸ɳɳĲľ˽ǵЦ֣֯ɽ졣





41 ֮ģ

ҹһĨӰǱǳķ䡣ʢҹŶţ˺Ӱɳ֮Ϊ׾˽ûйεŰ˿µƽɢȥߵҲ
ϰ׵ĺѾСɡȻԼΪȻҪԽԺǽѶȣӯѾ¡ڷ֮ھʵʼ¡۷ԲܵߵҲֻһԽҹޱȹĿļ
ϣϰ׾׼Ӧԡ类ǳסһ״˵ǡʵأ̲סˡ
ǳϰ׾Լٱȥ˵ÿλߣ뵽ȻͱһĪľָ֣ѹ˻ȥҪкԼ
ҹƣͷϰûµС
Ǳǳķ䣬ϰʵûҪʲôֻǿڴ߿ˣʱΪйĿŵڶԷʲô֪£޼ɵ֮ҲƺӺͰлͷţõ磽⡣
ǵڼҹǱ룬ϰѾǵˡݵЧеҪãѭ浸صİȻĿضκ졣һαһεӴһαһζʱ䳤ҹǱ룬Ѿ˰ࡣ
ǳ˯ŵʱܰҲ֣ϰ״ûշתҲ֪ǲǿ۾Եʣ˯е˱֮ƽʱһЩ뵭Įƺͨͨʧֻºÿ˯գɢЩ͡
һȶƵҹѹõ͵ͣ˴ϰֻǰվţһɺѾ˳յ䣬ڵȾˮա
ģҲƺȡ
иһֱڶ˵ţЩٿЩϰ֪סԼֻԹƻԼΪ֣԰Լªж֣ɺ޵ǣԼмܲס
ʹϰӣһ㿿ǳĴ꼸˽ëʱȴγѰ͵˻ȥļҪţΪڸոյһ˲˵Ľëһ£
֪𣬿𣬻ηӦءһʱ䣬ͷȿֺӿϰ׵Դ͵üڡĻеȥڶΪͺԼ
ȻƬ֮ǳԾڴϰ˯šûһҪѵļ
齥ƽϰֻ뵽ĸ֡顣
Ķӡ
صԼϰףؿ֮ǰֻ֪Լϲǳȴûϲ鲻ԽҪȥǶԷĵزǴûйĳ̶ȣС嶼㡣
ʧȥǳ㲻˸Ǹֻѡ֪ӹ̰ĵ˶ûк³ȴƲסҪࡣ
еаء
۰߰ߵĻҡҷ΢Ĺ⣬ϰĵȴǰδеŨŨɬ

ͬʱһǽ֮ǳſ۾ƽӣ˿˸ŸӵĹ⡣
ʵϰ׵һҹǱʱǳ֪ˡϰ׵ĽŲ֮ӯԶκһɱֵľǸһﲢ֪һõķҪṦƥϢεĺںصĽŲ
װ֪ǳʶķӦΪ֪ϰҪʲôô˲ѾսĽĵʮֲԸ֡־ǰδйġ
ɸĥ͸ϰѹʲôûϢֱ棬ֻվԼǰȻ󷢴ҲǷΪϢżĺܾңڽĳʮҪ˼붷ʶģǳΪϰԴֻһܡɱ߲ɱΪ˼ȥ֪ʲôǸһ˷ìܡ
ӣǳδ¶κηóԳԣúȺȣɺϰྴϰأҲ֮ͬǰһûκθı䣬Ȼ͵ԼƵôǸϺˡȻľһֱڷ쳣ѶϢǳûа취˵ԼȥšϰҪһۣԸ⾲䡣
ڴǰǲܵ£ǳһԭ⵽֮ǰƿʵƲôΪǿ֮һԱΪϰϣĵˡ
ջ˴𰸣ȷȷʵʵֲϰһɲǣ˶ӾӾ̰㣬¡һٶյĺˮȿֺкϰʱʱܿߣż͵ľٶĪͶſнҹʵѾ䵽Լ۾Ĵ꣬ǳٳٶҲԼʲô
ʵһϰ׼ɽǳҲй˼ɵġΪסģϰûɸûдʵȴϰײдϺ顣˵ʱϰ׶ԴԼ˶Դ˰ôһ򳹵ѶѵԺȻ˵ʵǳסúЩˡ
£һеһжҵԭ

峿ǳžľ޴ֱӴӴ⡣һţͿϰһϲŶԼ죬Զ֦ųԼסȼ
׵ȵȼˣǳźƢʣʲôϲ𣿡
ϰһôⶼ֪ı飺ﰡ˶ӵģ
ǳڲסǵЦںҵԼĻᣬԺò״һϰǳֵáǰļһﲢ֪ʵԼǡǡϲʱı飬ĪȤ
ι˵أɣǳЦݸһͷˮϰײ̫ȷĳѯʡ
أ˵˲ӡǳЦŴӾһͰˮʼϴϴˬ˲źϾĿϰף״ⷹҲ˾Ҳ˯˹ҲҲϴˣô㲻𣿡
켸³
ţ
¡ϰ׺Ƣظһ顣
ǳ̧ͷϵƶ䣬Ƭ̺̯̯־Ͷ
㿴ϰһҾ֪ı飬߹ǳ棬һĳĵⷹ˭ԣ˭ԵζͬĹôÿɵճƵģǹһ͹һ껹ʲô𣿡
ǳͷ룬һĵͷš
ϰǳ鴤˰ôһ֣
ôˣǳӺ棬ѧ˽̻ƵģԼôһɣҾ˵öԣеϣգźѧ۾ϰף͸¶ǿѶϢ
˵Ҳ֣ԭ׼һϰףôǳϵû˵Ļһֻ࣬ûİ˶ԷۣĽȥɡ
ϰ㬵תȥ࣬ǳŶԷıӰƶֱϰȫûҳ˲Űϵıڷܺѧһǳǳ΢ЦϸȥЦﻹżֲײĵ⡣
ϰǼ˼飬ǳǰŷֵġȻ˶ʱ䶼ʵҺпϲŭ֮ҵЩʱʱðССüƲԼĹĵıƵȵȾǳüȤζǳ֪ԼòȫûҪҲġ
ݶ̣ǳԾ
Ļϲǳʮš벻͸⾿ʲô飬Ӧ˵ϲһʲôҲ˽⡣˶ʮУûйϲ飬Ƕˣ£ϲζںζִţǾǳԶġԶһӰ
ôϰϲԼ˵ʵǳҲȷϰϲĸо±ĵȷȷԼšǳǰ״ϰܹһֱµԼƽദôҲͻ᳤õסɽˣΪĺҹϰòܹһֱ¡һ״ɵ飬ϰһôӦԣǳ󲻳Ψһܿ϶ľǽ鷳鷳ᵽϧ⡣
սɢеȶȣǳͷ˼ɽǣ֮ߵĴǰȥ̽磺ʲôడ
ڷܵĽŷϰͷҲ̧ĵ̲ˡ
ǳЩܴ
ϰһۣôӲã
ǳϽ֡
ţҪĳְΨһļȸˣǽҲȫի
Щµġ
ֱ˵ûԱˡ㷢ˣһθҲŸհ
Ǻǣ
ãһ극ɽǷҶ㲹˰ɣ
ˡ
㲻˵Ÿ㳶
ϰæҵˮǳЦݡŵ̾Щ᲻óˡ
鷳һᷢôȻǳȴƹһпܡϰ˵Ӹ̫ƵĹɣǳϣ׻˵ɽ׸ıƣȥıҲһ֡





42 ֮ģģ

ܾúܾ֮󣬵ϰ׾ٻʱǸȻĩ峿ѾõȻңԶڵʱʧȴϰЩмܲסԶǵãʱԼƽһҲΨһһΰӵö£ǻԼȴȫȻûо㣬ֻظŸոѶϢǳҪˡȥ²ûʲôˡ˼˵ҪһкȻڴ֮ǰ˲ûκҪ뿪Ԥף̸˵һأϰ׾ͲĪڴ˲ʵʵĻ룬ˡҲȥĴǳҪ߲£µѾ˲ˤ
Ϣ
ܾúܾ֮󣬵ǳ˺뱻˺ٻʱǸ˵Ϊβڵĩ峿ȻĿԶǵãʱԼƽһβ˿ɳ֮Ϊε쾭£ǻԼǲ̹Ȼӭϰ׵ӣóԷֵȻǽ촽΢΢Ľëûκ˵һϰе¿ĵڣУǳȴһ¿Լϡϸ˵ϰײûʲôǣǲǻֵܣûѪΪˣҲδϰϡͿľһΣı㶼ǲ̲Ľɡǲ̲ôΪһԹ˵Լ׼ɽΪζ˴ĮûκθоԼƫƫϰһһεĳͬĵȻ΢Цͬǫͬľ֮ϰȴһζϰ֮ͨϰѣ֮У룬Ҳûܡֱϰ׵ӲΪ˾Ͷ˵Ľͬóϰȷʵܡ
ʧۡ
ݵĻˣʣµľࡣͱǳҪԵ죬ȻȻĹҪϰϡ˾ůķ磬ȻȥּĴš
ô
ţֳɵġ
˵һӱôࡣ
ǳһУѷ
ϰ׸պúһ࣬ӱŵùĹģԻ۵Ĺ棺ûһ㷴ʡ˼
ǳЦ˳ֵò˲ŴȤһǳ̲أҪǿûʣ١
׼һǰɡϰûİ˽˺䡣
ǳǣ޵գգۣٲȻ߸ĸ֪ϰ׵ı顣
극ǳͿʼʰϰԼ䣬֪ڹĵʲôǳʰðʱͿϰһͷԺϾĵԼ
ǡɽǳ̫ȷʡ
ϰ׵ͷţôӭͬУ
ǳʶľҡͷջסûֻǾȻ΢Цɽȥ
ϰеĪ㶵գ۲ŵϰﶼˣҲȥɰɰ졣
ǳȻ漴ԼЩЦôһ˲䣬ΪϰνͬԼ߽ԾƵ衣ĪĲһ΢ֻϧûüϸϸζǣֱɢˡ
𣿡ǳ
ϰһ㣬ԺҪ˲Ŵ
ƱһʮǳԶĿɽģһͭǮĸ
ϱʷİɡϰǳ鴤İƳ˴ţһûĹһԺ϶͵˱ˡ
˱ɼ˵ĺϰ˵ɡǳЦſϰװãȻӶͳƱ˶Է
ϰһʱûӦƱ㶣
Ǯ
òôࡣЩʵֻһᣬҲں
ǳЦƵ᣺Űɣ͵Ϊ´βԲ׼
´Ρʲôʱءϰ룬ûʡ
ϣϰǳƥ֮򵥵Ļأϰû͡ĿͶԷıӰûС
ϰתʼСּۻۡһϰ׳ӣк˽Сᣬ˵Լû

һһɽķɪʱϰײˡǺܾûԵʣһβɽ˿ʮҲɫȻҲܹϰףޱԼ˺ȴҪµؼҩҩ÷ٻصϣ֮ǰŬְ׷ˡϰ״û˿ʹ޹µû˿еᵽһжѡ
һŽҹϰײ
û취µȥˣ˵ҩֻܻл㱵ڱԴۻǴǰ¶Сʱ͵ݱʦ龰ϷŪʱԷյı飬˴СɽʱԵǵһμǳʱ
ϰ׾Լˣ˵ֻʱŻԴǰ¼ǵøô
ϰס
ô˭ں
ϰף
۾˵Ϥ
Ҳ뿪ãôˣ
Ų˻޼ɵǳȫҲûмĪİˡ漴ǵصĺڰϰ׳û
ˡ
ϰ׹ԭ׼˺ܶɿŶΣ籧ͷʹ֮࣬ȴȫԼⳡڵûҽǻ粻ɵ˲ͳɹĽ˵λת
纮ҲܰŪûˣһ磬Ͱʱҩˡ
ҲŶ̶죬ϰӵĵȴ԰ȬĿׯϡҲҰˣ촽ҲˣŶյͷ۶ûӰ
Ҳ벡ģ֡ϰ꣬һҩ˽ȥҩļƺܺɺٴŽᣬһ
ߣһֱӸʬˡҩջȴ뿪ڴָϰװ
ûʲôһġ
˵
ϰ׷ԴԼĵλ½
ϸĺ¶һı飺࣬ٳµظɻˡ
ôҲ㲡ţ۾Ͳܶһϰһί
ֱӴ־ϰ׵ͷ͵ʲô˰ɣˡװʱ˹Ϣ
ģڹҲŵóϰ׵ɴ۾ɲװûԼʲôͬȻѾϰ׹ˮռ˶ɵթƷС
㵱ǼٵİƺܲԼҽɡ
ϰ׸Ͻ˫ֱʾףУۼӰӽ
Ц΢¶Ǻÿ
Ц˶û˻ϰ׾Щڣʲôһ³ĬȴȻǰһѽסˡŮ˵ůˡ
ϰţɵ˰춼Է˵뿪ڣȴ΢ĳ
ϰɵˣϽɵЦιҿ˶ûôҪ㵹ѹˣҪǲ뿴һֱ˵
Բ𡭡§øˡ
ϰĵζӳ£ȴ̧ĸŮ˵ͷⶼİٱӵ¶ˣҪ˵ŮСء
ǡһ㻹Ҫ𡭡˵ţ϶ġ
ϰ֪˼ֻܵЦЦȻҪ´纮ҿҪˡ
Ȼɿϰ׺棬޻˵ȫίҷӶˣǡǡ
ƳʮĹֱӵÿɰϧϰûʱȥ羰ĵ֮ǸԼϴѡǱɽײģҷģǲ֪ʱжྪգҪķðǼһһ̹ȥˡ
ģһţסʮôҲû
ϰʿˮֻܺĸ𣺡Щ˾رɽ





43 ֹ٣һ

澭ʲôΪλԭϰûʵġΪûǻˣǰǰӾͺã˵Щһ˵˲˵ģ˻粻ʡȴϰǿˣͻԼһĽһ׶ͽһҩۣСҹ޿ջɻûǮʱŮװҡ߷еȵȡϾһֻ㡣
ˣĶ׼ɽ㲻סˣһ˿϶Ҳ󡣡
Ľۡǰϰޱȶݣϰס޷ݡ
ϰ׿飬˵ʲôһ˰һûɻءӣ˵һ߾Ǽ£Ϊ㲻ˡһ̣ϰ뱧ǰŮˡ
ʹһԭС塣էһֵʱϰƬ̵Ļ㱡ƺܾûˣСһжװ˺ĵطȻڳɢĻҳǺܡ
˵Ľ뱻ɱˣǰáȻϰף˭ȥɱһӶ类أϰûشΪĺһֻȻȫţСɽŲ꣬Ľô˵Ҳǵŵϵĸ֣ѸߣҲ̫ܰС
˵Ҳֻǻɣɲϰ׾Ц˵ңʵ᲻ԼŶԡϷδŮ˵³ûóԣɱǻУԼȥ̲˸
죬׼ɽǰδеڡ
ϰԶ˳ÿеþǳԷ˯ɽȲŮƺĲһĶģĶǸɾģӹøζ
ǳǸ죬ƺƮңԶʱҹϰ׻ҲֻǸΡĴò⣬ߵõĮȻ̫ľںϳһξĹ䣬ˡ

ĩ׼ɽӵǷǵϲȥ׳ɹҪڽӭȢӭˡ
ȥȥѾʣĵǣϰף׼ʲô
Ϊʲô׼׼ϰе֮
ü׼Ҳɰմ⡣
ϰ˰컨壬ȻÿеĿ⿴˵İʮʲô
ʣЩˣɴ۾
ϰ׾Ů˻ĳλġ
ʣ࣬ϰʱ׼⣬׼ɽ˻ҪԷӣǷǴ»ֿöΪֹ໨򡱡ģǶ׼ɽе˪Ҷ⻨ڶɫһ䱻ժþòлϰ׸ҩˮõĻ򱻷ҩˮҹɫۣ佫겻л
֮ϰ׺صĺִԸ
ԼŵƽʣͥСﲻСＸѴûͶȥĴøڷּˡ
ǷǾǴԽɽֵġϰ׼˫۷Ź⣬˵־͡ϰװ
Ҵ֮գȻݹǷ˵в˺ݵľͷ
ϰ׸ϽĵħצԴŵͲС㡣Ҳǰȫһ˲鷳ˡ
ʲô鷳ģǷƲƲ죬ǱŮӼ£˭ƻ˼Сڹϵ
ϰǳ鴤Ϊ⣬ЩɷķҪҵ顣ǽҾǸġ
ɳɳɣһ겻ڳ˲ٰǷЦŵ٩
ϰ֣аѰõĻùǷǣһųɹԴףǷްͷͬġ
Ƿǻû˵ӭĺȻðƤЦ״磬˲һݺ񰡡
ϰ΢㶣ЩΡǷǸϽԼ׼ϱԴӭһίͷֻǿЦ
չһƯСƿŮţǽ㵥ġ
ʲôӭϱƿעϸϸ
صգգۣսСĵ죬͵ţ֪ˡ
ӭСˢĺ˸͸ǷûǵĻýֺͷҲ֪ʲô¡ϽԼϱΣӸȫ롣
ΨһĪֻϰףڴʲôգʲôҶûء
ļžá
ˣûǽܣӭģϰλλûŵϱӭġ
㣬ӭˡ
þԺǾͽƺˡ

ϰףȺԷĺˡ

˺ѵĵڣֽ˿ˡǷϰ׺ԵƬ̣ӭĸϽȥкζ̽ӣϰ׸·ϵЩˣŹǷ
߻ǷǶ˭ޱû뵽ʵǡ
ϰֻ׽֣ˢѰ˹ȥʱ࣬ûʲô仯ԾǸ϶ϴӣһ˫۾˿žȤ·һˣػɫҲһƲӰ֡ϴμɾ࣬ʵٸΪ
մһ̻ǻϰʱʱĻһϾǷŸءɵȥҲûȵԷǰҪö֮Ҳòˡû뵽ڴطꡣ
СҲŹϰĪӿЩȤζĿ֡СʱϲԼĶľ£ԼòˣżȻĻڳ˼ޱȿֵ¡ˡϰײ׼ǰϣϲпζССá
Ƿİѿţ֮Żصϰ׺ǰԴǸ˼̫ࡣ
컹ٵأǰʱҶЦӲˡӭ첹䡣
ӭĵıӣЦλء
еصµġϰЦŴȤӹĹﾾˡ
֪Ƿǲ˼ͷʵҲʶֻţڴ֮ǰû
ϰײ죺ôˣź񡭡ôƶֳӵġ
鲻ѰҲϣֵþеࡣǷ¶ɫ
ϰ۾ָ٣
ǷεЦȣܷŵҶˡ
ϰܷȫ
ǷǵĺԵϵõ˳ֵ֡ҷĽ̫Ըס£ΪǷкְ˼ͳŵԵʡ˴ĦԺ߾ʦɽ޼ʦ̫ȵ¸صĽǰǵĵӱԸ˽ԱŵԸıԺشƫƧȴԼöࡣ
Ƿڸۡϰ׺׼˷ģϰ׵ҪлϾûʲô֣߱Ե˻ȥ˱Ժ
ԺԸԶƽϸߣ⣬һƬžôɭζڴ߸߹ңͬĵƻͨ嵭ЩЩϲ
ɷԷˡΪϰ׺·ƿţϰ׺ҹеĺػصϣǰãǿͷбв͵㣬λҲֱӻؿͷϢ
ֱӴȥͷɡ
öˡ
ϰ֮Ϸֵ
˴ȥ˿ͷϰǰýȻҲۣӸ࣬˰µĸϢǰ̶ٺõġ
۵
ϰ׻δţõĴžͱֱҿˡ档ϰ׾ͿһӰڿлĻ˲
ͨһ
С¥ҵţɱ֮𲻹ҳᱨһڣһ߻
ϰ״˸£ĺ̹ǣûš
ԣ鷳Ҷծߴ̲ŵٱɧŵΣҾǸģǮ֣ҪǸǮҲ԰㱨Ŷ
ϰ̧ͷֻһпſϣʮߵӣ°ϴŵûʰɾĺ磬Ÿ֪Ūĵݣģ˵ɵҲɣ˵պҲԣͳĿγԱȡϵģʵϵġ
С¥µһɱ֡
ɵվʲôһɱֳˣͷԼܽļһĺ档
鷳ϰףĴʵ
С¥ӣȻ˶ſڵΰ
ϰ߽õʱ룬һɱǸͨˡ
˴ϰײʶֻ⼦ɹĴӰ˹ǰϰȥμִᣬû֡ôĲȫˣʲôҶԹʲô޵ʲôʲôŮãһ⡣͵ľۣ嶯͵ľ͵ֱܰǷǵӣûֻ̫ÿԴۡ
ϰס
ǧŴӵɽ̵ģϰ׾˻ؿͷȥԡſ϶һ󲿷ֱ͸ԼһèԼͷ㰲ء
أôûУ
»ûأҾҲֻɱˣɲʳ
ϤϤϰ״˵һ£ʶתֻǳŵӶһʮ߰˵СЦż˴ܣ˱İǹﻤסͬϰʶǸǳһнڣȴ΢
ϰһʱԼҪʲôôǳλ˴á
첲Ȼ͵ײһ£Ӧأ߰㡣ϰ޶ԡԴǸոĻӰǳ˵ǸŮˣϸ˵ˡôǳ˸ŵ
Ȼ֪ǳһ˺ƣ¹ǹȥġϰ׻Ǻ





44 ֹ٣

ԼûݣôǳһӭģЦ˵Ȼϲû˵м˿ɣԼǰ㡭ŵϰףȻĵи˵ôһᵭȻĻ
Ҳ룬ԺɽдײˣС
Ҳ룬Ժɽعϣǳȳԡ
Ҳ룬Ұȫ׼ɽҰŪΧ㡣
Ҳ룬
˼ӿ䣬ϰ׵ľô׷׻ˡգգۣ״ǽһˬǽһͨ泩
ɢڵĵĺƬϰЩⲻȥҪռ֪һ£ͷವӹһ磬žʹˤϰ׽ӲתͷȥЩΪĿ̴̻˿Ȼķ촦
ϰ۾ҧгݵ̧ͷ̵ķ򣬸ŭͥڲӡΣջȴڿǰ龰˳
ɵӵõģҿҲ콣ˣĽӰΣ
ⱰС˹²ҹȻ콣ţ
ӴϸסңȻҲŲԱ˳ŵûĵĿ֮
ںͱ˳ܣȷе˵һΪ׵ϰϵã콣ĺΨһҲǵմӣںϰûӦҲ콣бȽϵĵӣΪҲһ񽣣콣ﹻʸĵӲܵõıУ˵ÿѽ콣ϹϤĴ죬϶һ޶
ϰ׼ǵԼ͹ɷԷҲǰŵ£ô̵ʱ˵Ĳڵϰô붼ÿԲ
ǾǻԹඡ
ƺҪӡ֤ϰ׵뷨һ㣬彣ѾʣδȫóѾ಻סʦĹеıﻹҿԷһ
¶Цŵ̾Ϣأ⣬Ǻã
ʯ䣬ʡ񽣾ƳյϰȻһ˵ΪʲôⵣĪ
ڹҲʡ͵ĵƣֻﲻ֪ʲôʱ˰ѷı׶ǧĵ񽣡ĽײѾ׿⡣
ݣ漴ֳȥñͿռޣ˿װôˣȻܣֻӲͷƤӭȥܿ죬˾Ͷһš
һֱӵĴò֪ʲôʱѾžǷ׷˵ⱻ꼰޹ͬʱֺµĵɴ۾мյݵȫУٲȻΧ۾
ϰҲЩ˲䵽˴ߣȴûһ뿪书˿²Ķ֣͹ɣṦã´ࡣ
˲ҵģ׷ˡ֮࣬ͼȰԷ֡
ڹԹ־ܻüһһѪɱֵۡѹΪкǷǵҪ˹
üë˰׼ɽûëɣֲɱȫҵģ𣡡
ûشȡ֮ǸĽ
ۣƺĶŭϰѹûγֵģֻһѾءȥ׶Ӳ֪ʲôʱѾϸϸһŸצĶֱŵΰΡ
һ˵أζų׵սܡ
˵˲ҡƲƲ죬צػû֪ôȥģ֮ǰƺڵϵ
ڹֵ˲䣬һӰٵ˽˵Źļһƣǰѹõڼ׿⡣֮СذſֵľȻ콣ŵţĺ
һʱ䣬һƬȻ
ϰҲܲ졣콣ǽ൱ĴɣȻÿ֮ƣɽĻڵġῴ˿̶ĺʺϳֵĳϣΪ۸Сղһȴ˹ϣ콣Ų˵ö֮ĳƵġϰ벻ͨһССĵĹ콣ô
ιһžȻĺ󱲳֣͵Ϯ˵ȥɡԼżվ
ϰ΢΢üһزᡣ
ʦߣ콣˵ö֮ĺǱµ̶ɵĲɣݣ˿쳣
¶ЦЦĳŻ˵δүſڱտھҪһⱦʦ߸ҪƵġ
ѪˣǡǡܻҪͣȴ˵Ȼĺľ
ֻĺŻʦ߹ȻҪʦүҲ콣ŵʥȡ
˻˹ײĻ̸ʲôʥĳǣСş̌ͷӭĺߣϾôŸ֪£ʦĹ﾿Щʥأ
ĺüԻܡƺô˵ز֮ˣĿݶҲôһ֣ص˵̽ʮţǰټż鱦Σ͡һš
ϰ׿ĺЩƷʱ򣬱̩Ȼô㡰ԶԾЩҶءĵƤɵͷ˵һţıһ㶡۾ǾȣȻӿЩɻ
ʲôţȻѯʡ
ĺ۾ƺڹ۲카治֪װɵؽʦĲ֮ءǰҪʱĴҲǵĵڶŷģһͬᡣ
ӣƺڳʲôƬ̧̺ۣĿ⾼ո˵Ҵ˹ʦİߡô˵ʲôû͵᲻ᱳأ
ĺüͷЩò׼ĺ«ﵽʲôҩϰҲò׼Ǽһŵ𻨶
ȣֻĺһŽʹʲôû͵ֻҪʦ֮ĹȻŵ֮顣
ɷнµĵͷȻԴ˼״Ҿ벻ͨˣĹﶪʲôôѲҲȥˣǲǿ˵Ҳʦİأ
ĺüȴһʦ£ĹѨôǴţֻëš
ŶϳβСү˼ֻҪ콣ŵˣͿ԰ʦүĹѨгඡ
̫ˣĺͷ
سǣһһţҹߵ¿ܲأͬҲûô˼ҪҵʦĹҲҲ伫һ˾ǵˣҾԲ᲻ϡǽҰѻʦĹѨҽˣһûáΪ֮ǰѾ˽ȥڡĹԼĹܿиأһĹͬˣôҲǲٳֵġ
ãĺųƾʲô㣿
ʼ磬ν಻㡣мҵǺܺ棬ôĹѨأ뿪ʱĹڻָ޷졣ȥˡ˵ﹴȻ£漴һԼŶŶԣӦ˵һȥˡΪȥʱ˵ЩڣˡǱš
ĺüͷƺһ֪ʵʵӸˡȫõҲüͷһѾڡ
ۿʦĹгģĺȻͷתԼĶӡ
һ㶣漴ǵģһҹѲɽȻһӰǻʦĹǰǵĹĿ˭֪¹⿴˾һʱŴİĹһģĹ
ɴ۾Ȼò壺˶ӣ˵ŲҰ㶤ײ
㿴߳ŭˣǵ⡣
ϰսģһȭĳ嶯ƺҲд⡣ĺȻֻ롣ֻܲϵðŰ˳
ôүռĹǰЯǱӵأ
ڶġ֮ǰɵ˵ŴİġΪߣǿտֶԼҲûбҪϹˣԼѹûʲôڡǣвòԼɡֱĹѨʧѲ˹ϵͲ̿ԼʱͱĺΪҪʱĹѨһĺʱԼĹѨһ£ôԼƺҲϴˡһʣʵڶԼٵÿֱ
һǰʮһ³ߡĻش𡣴˴ü٣ΪĺѾ֤ˡ
׷ᣬдɰʵ׵ľͷʮһ³߿Ĺڣʮһ³߲űţ
˸£żٵʮһ³߿㣬֮Ͼ˸ס
ǣӮˣԭˣʮһ³߰ǣôǵԼʮһ³ĽĹأ
˵ʮһ³ߣҧ˲š
⣬ǶԲסʮһ³Ĵ콣뿪ֱ֮ʮһ³ʮ֮ǰһֱסջ˵Ź˴ãϱؾͷ֮һڳܶλҲϵĴɡ
ԣҾǣõȺﲻ֪˭һ֮½㿪ʼ˸͡
ЦЦ̧ͷͦؿȺôڳûǼסջ֣鷳˵乫
ָֻ˰
ֻʣǽĺ
 ˣǸϸٴļһǸδ󺺣ͷһ⿴žйӵ͵ĴֻȻ˵ò֣㣬ͭǮǸ˵ʲôͭǮ࣬ͱӺˡǰӶͭǮ
ٺ٣̨Цˡ˼ͷ漴ɫ̨ջ޼գܷΪ֤
ûŬ˼ʱ䡣ûףȺдһСŮʮһ³һͶջһֱʮһ³ʮջڱͬǴڼ֪һ˵ٴξڴڿջ˵飬ÿհȲ飬䡣ҿΪλ֤
ݸŮһм΢ЦȻתüΣҪ֤𣿡
ݺݵ۾ǰĹҹṦҹﱼش´ࡣ
ըˣҲҪи޶ȣʮһ³ٴ˵һҹ飡
նЦ˭֤
ž޲˹ȥ˺顣
ܡſںȻɤ
˽ԻͷȻĵ͡ŮӺ͹ͬһʱ䲻ŵĳٴ





45 ֹ٣

ϰ쳤ӣ´Ŀýһ˵˷ɵĻᡣ֮ǰֻţ˵ٴĶſǷһѺûƶ˴һȻſһţν崺硣
ٴΪ֤ٴ˵߽ãȺԶÿһ·˳ߵĺǰţ빴֮Ե޹ϸֻ˵乫ʮһ³ͳҹҷ飬˵Ԫɨƽʮ·
ɫѿĺȫ
ƲƲ죺û£ôߡ㿴£Ϊѡʮһ³ĽĹʮһ³߱棬мô㶼Щʲôڼ벻⡣ţ˵أ
̹Ŀĺľѿֻ΢΢ȭǴＷģһȥµˮʯ콣Ի˵˵գŷȥҳͷ첽Լϵһ뿪˴ãͬʱ뿪Ļλ˵ᶼûŵ콣ŵӡ
ֽˣǷ׷ǷⲻҪƱϷﳬֵָֻӡǸóԳԸúȺȸó֣ЩѾ˵ľͻϢȥˡٴĳڸոϷԵģûʲôˣǷĽ˶ˣһСС˵ûʲôϡ
Ȼһ˲롣
Դȣһػ治֪ιءȭϵĸл
ٴЦЦ֮ͣ˵ʵˡ
ΣչѾһãÿȥҲ죬ԵѾѴ۾գˣ˵ҲϲƵģ
ţջյϲ޽ջյˣԴΪأٴƺҲͦ棬˵ϣڴ֮յ˾ǡ
ԭˡȻ㣬Ҷһûء
ٴֱ׵ûһεĳ޸Цˣðŵô˵أά٣ÿһֱ˵ģЩ˼
㶵գգۣһ˵Ķʵһ㲻άĩ˻̫ͷ
ֵϰˡ֣Ϊ˴򽻵ľձǰûʲôϰ룬ñÿɵĹĶôȤɡ
Ṵٴѣϰ׵ĶȴֽɷȥʣһЩĲϰüͷ壬֮ǰսʱôࡣ
򼸸Ƿϰ׵ģֶУõĽǺ񶼱ΣŤŤŤģճǵصĻȳ档
˶ҲôԷϰĵûĹ档һִ˸Ƿ㬵뿪û˺Ժ᷿
ɷԷĲּˣź󴩹ڶżɻأֱãúֱͨ񷿺ǾסСԺӣƹԺǺ԰԰ֱǹǾס᷿ԷԷԺֿͬһԷ᷿һ䰤һ䲢ͬһѶһͣͨ԰ĵطиСС鹡£ЩϹ
ϰ׺Էϰ׻ССһɷԷװôͣɵԺӲŷ֣ձһ·ɻصͨġõйоԼ԰ɽʯɱ£ԷȴǱж졣ȻʵԷ໨ݣԶߡ¹⣬Է᷿۵ףĿĻޱڡżôԷһ磬׺صʯʯʣ̳ҹɫԾƵ衣
˵Ĵ£ϰҵԼķ䣬ϿƯ֣ѩȻԵʦ鷨⣬ȴϰ΢ʡôŶ¥Ĺ﷿
бķ𣿡ϰ׻΢ϣʡ
ʵ̻ش𣺡ֻʣһ䴺ˣﰤŽСţܶ˶Ը⡭
ѩͦãͦáϰæϣҾסˡ
࣬ڱȽ֡
¡ϰǰ׼Ŷ룬ȴȻڵҶܻ
թ
ϰüߵĴǰûƻ˼ҵĴֽһƺЩϤ
˶أ⽲һǻʵͯƽˡ˾ùǲͳˣҪ˺
㡢ܡ˭Сˣ

ƲϰŶֱӳ˽ȥͷħצҩֶۿɲܷ˾
ϰףɴ۾ȻûԤϵ˷ʡ
ϰҲɴ۾˾ȻΤͼ
ʶɿ֣ϰĿ⾼ԴǿУɣҩݵġ
ŪĪĿ֮󳶳ǰߵݸϰףҲʶ
ֹʶϰûĻ˾䡣
Τͼһͷˮλ̨ʶô
ϰ΢㶣Լ˿̻أʱǷﻹĿѹΤͼϲ
ȣϰһ˸СѣǰΤԸŰɡҵʱҲԸͣںá㲻ϵңҿǼʶλž޼ֵķ緶ء
Τͼϰ׵յȫգЦݲģԭ˰λ򡭡λǸµġ
㡣ϰ׵Ļش𼸺ʶġƺط׼ɽʱѾϰ˺ܾúܾãû뵽ôˡ˵Ŀ⾼Ȼֿ
һ㶣󻺻ǣЦ͸Щˡܿ͵Լҵܵһˡ
һһǧϰ˵˵ⲻǼʲô
һһǧϰ׾ȵ춼˺ϣŵĿΤͼ㵱ʱǷŲŰ˰ѵȽϸԣ
˵Τͼ̯̯һ޹źżʱúֹʮǧҪȻ书ҲͲиߵ֮ˡλҪţһǧѾǵߡٵͣǾûʲô̸ˡ
ϰ΢΢üתʲôŰҪô
ҧ촽ĬΣ֮ϰͳȴᶨ洫ҩҪɡ
洫ģϰȷȷʵʵһѣôǼһϣ
ɾ˵ˡΤͼ̬õİ˸ӹݸϰףλǿ˵УΤͼּס
ţΤͼȥǽ˸ʵҲͦ޹ΤͼҲϲƵģסϰһڵľӷϰ׶Դ˷䰲Ͷءֻ˴ʱ̲˱֣ԷתҲ¾ȤΤͼҽŷ嵥ƿ޺ʵġһƲƼϴڶʮо˵żⶫôշתΤͼ˵ú֮ܺܶ͵϶ǰ׻ľͶˡ¼ìܳˣҪţΤͼǿģֻǼ۸û̸£
һǧӣ㲻ȥ̺źˡϢȻŭδ
Τͼƣ̾ȻŮ޲ߵֻϰ
ϰ׺ܹ˼ġƫͷ
żҵģ滹ϵӡ¿ʶԹԭ쾭£˽ԳжǲʣȻҪǮƸ塣Ȳʲ֮ǵܰġҲǲǮҼұܶķݶϣǺһǧҲ̫Щ


˼ĬһǵһμʶϦദŮ˻ݣһѾ˺ܾõȻ˳ޡ
֮˵¶Ѿ˵ˣҿ԰æסһ꣬벻ȫ㡣ǡΤͼǱ롣
ϰգգۣȻԼŵʱͲûϰ˰ˡ
û°ɡƣ飬ϰ׵ĵʡ
û£ЦҡҡͷЩˡ
úЪţ½ҡϰ˵ֲĵĿŮ˺üۣ߳䣬ϡ
תߵԼǰϰ׸Ҫţߴ졣һͷֻӷ󿪣д̾ء
ںڻüϽŸҽȥ֪ܣϰҲֻǴȤˡ
ȻΤͼص̾ҽͲõϹܡӦ
֪ϰûķۣⲻȥ˰ɣûôõġ
ܹܲȥ˵ؼԴȥΤͼ˵ʹ̫Ѩ˵ʱԴ˵ġ
ʱϰ׾ȣ˵ʲô˵ôã
ΤͼȻѴԴڣɴ۾һգգƺЩʪļ󣺡ǧӲǴǧһǧ
ʵҲˡ
򡭡
ϰΪѵʿˮֻ뵽һ䰲οڰ





46 ֹ٣ģ

Τͼһûһ˼ϰױ˷;ıһմĴ齱˯òʡˡ
һҹʮ֡˵弫۵ʱӦһģζʵڵоȺӵСӿеϰܣֻǿžʳ
˿̵Էѿ𣬾񱻺ɫĻ˿ϷĸšԺ㾲ǶٳҹУֻʣϵһӳ硣
ϰŵĹغ÷ţѭż뿪Է֦Ҷïʯĺ԰˳ҲϢ˶Ĵʱ
ԼҲ˶ϰ룬ͬʱǷҵúú˵˵ˮϯƶȵȱݣÿ˶ӵĵ
ĴŽգϰ̽Եƣ˿ӦǴ˨˼ˣϰ״ǳ͵ǰѶ̵
ƯĶ̵¹ѵյͨ͸ӫ⡣ֻĵɵĻխŷ죬Ȼ󻺻ȥžһľ˨ءıĵһγ񡪡
Сƿţ̨ͬļڴӳϰ¶ϲɫĴ˹ȥȴڿ̨һ˲ĳֵ졣ޱȼžտҹԵù졣
סϸȥƺǴ̨淢ġԭղĴȴڤͨ
ϰ׺ȻСʱʦҪ˯ǰԼ£һϰʵڲͷԿʼŻ˵һֹҹϲǱСķ⡣ϲС⣬ϲͷŹСָͷǵζ͡ҹǵ죬ǶֹڽļСָͷءϰ׵ĽܳɹԺϰû£һֱʦˡ
Ѿϰ˺ܶ꣬ɴʱ˿Ծñһ⣬ͷɪɪ硣
ǡ
ǡ
ǡ
ĸ̨涼ŹֻһյǴ洫ġ
ϰʿˮ˼ʳǺ߬ŷһ̨۾ʶİţƺܼЩĿ־塣
̨ʱϰ׿һź᷺͹Ĳ˵ͷ
̨һʱ򣬲ƤɫĶͷ˵ͷǹǡ
ߵ̨ǰʱͷǹԲ¡Ĵ۾۾滹бӣӵ»죬һצӣǽ
ضԷرǰɡϰǳ鴤ŵ㱻źıѹ
ҹ䲻ֵһһ͵̧ͷϰףͲС۾ɵԲһסˡ
ϰױɵĪ飬ʶľͺС벽ǸûġϲԾܼҾ͵üͷæĲùҡ
ΪԽԽ׺֮ƣˣƺΪƽӸŬҪҧһ£ϰԴһ̼ҵļһ嵽ǰҲû̧ĺ󱳾һش
žડ
ŹҵĿԣһСؼͷȵ̨档
ҪҲŹ㣡ǹվĵһ仰
ϰ׵ҹڣǶԾ˵̬ȣ
ޣҪǱ߸ƵͻȻܿס𣿡дǡ
˭ϰ׵ɴ۾ҪСƵĶйͷ𣿡
ҪĴûԱܶйͷ𣡡˵ǱĴ̨棬ݺݵѹͲʲôƨϲƣ
Źһյҧгݺ޲ðѳ˵ı飬ϰ֪Ǵǳֵģ˭ôѻ¶˲ˣοֱӡ
촽ϰ׸ҪοԷûع棺òˣָ
Ȼ֪ɹŭ޴йʵںȤϰ׽סЦݵСͬˣҲǶŰҹʳġǰˣָ·
ţεдĸλεĴ֡û
̾ϰֻĽͣﻹЩʲôԵģ磬һһҲʡ
׹һĥ˵ˣһϷƵĴӹЩͷͲˣ󻹴ֻ̨̳ûÿĽл
㻹ָơϰи̾
ΪҲСүǻĿڷġҶУ
ϰױֲ֧ôбԺеĵĹɲ
ˣ̳ˣЩ¾㹻ˡ˵˸ֽ˺ü¹Ƿ
㲻ԣϰɻ
ԱЦƤϰѺõգۣͷϲϼ
˵գವһûӰϰ׿ȷǴӴųȥģǲǴͲȷˡķ˿Ƭ¹͸϶ڳιӰ
ǼһﻹӣƢÿȥÿ죬ǰһ뻹ŭغһܸתעٹһ»ϲ㵸пܡոգôãǼһԼֶûʡ
һʱ䣬Դ̨ͷģϰ̲סǡ룬Ǽһ̨֮мצӵԭֻһĹԹڡ
ûΪʲôϰ׾֪
ѹҳķƴպһ̣ϰŵ뿪˳ںڰĳɫӣǸϲԼԷ
طϰ׵ȼ͵ƣյʣǳǳͣȺ΢֮ϰװΣʽšڳ͹һϰ׾Ȼˡԭ׼ݲݽҹҲ˹
Եòʱ͵ƺȻˡϰװڷǰײ۾Ӧͻĺڰô꣬Լ¹ϰ׼ϴߡ֪ոȴڴŵ΢֨ѽҹеϰ˵ʶĿ򴰻һӰӴֽ
ϰ΢΢üǰѴƿһС죬ȴֻü׽ΤͼıӰ
ôȥʲôأϰͷƬ̣ȴûκͷֻʼ磬´ת˯
һ²һ£ⲻҲǾ󲿷ֵֽĲ
㷹һϰ˯쳣㱵ξʫ续档ٽ峿ǳʣ⽫Լѵõһ纨ߡ

ɱɱ
ϰ״ӴϳۺỨ˸صĹǷðѶϢ⴫ӵĽŲƵģϰæ·ųȥͼԷķȺܣüƺô²
ϰֿסһܵʣôˣ
˵Էɱˣ˵ѿϰ׼ҴұԷСţһ˲Ƶġ
ϰ׳Ĺǡɱ˹ɱɱ˵ϡɱʲôʵģһ쵽Щ
ʲôˣƿԺʡ
ϰƲƲ죬ȤԷˡ
ϰһϢҲֻǵĴ˸ǷһҪҪɱҲõ˼Ҵϲӹ갡ǰѪ಻
ϰʼ̧ͷԺϵաɫĻ¹Ѿɫã߾ͽǰס
ôȥ𣿡ֵΤͼԶȵףòľ񾢶ʱ׼ĶĶ
źúõľ˯ȥѪܵĴǣҿɲȤ
һΤͼѹûӭŮߣתҲСſ첽ȥ
ΤͼҪż˲䣬ϰ׺ȻͨƵĻһʶĴʣ֪˭𣿡
˵βҹĩ΢Ŀ죬ΤͼӰȻʧԷ⡣
ϰףʲôȥĿĿǰ˷һĳ˳ȥûǲƶģϰѾûӰ
һͷˮվڴںðҲûϰôͺȻ˸üëƵġһ㵹Ǹ·֣Ǿϰ׳֮ȻṦոηġ
һŻͷɵðһ˺üǷѡתطߡṦ¶շ

Է㷿
ֵʱϰ׾ֲõԤУ˵ԵɣִĵĲϵԷȺ׼Ӹǰʱǰ龰͵Ĳѡ
мĵϣ۾µĵţȴûκϢѪ̵ţҳ£ȾһƬɫ
֡ʬߣı׶Ѫˮ
һĿȻװֳײΨһгֻС֡ϵĪ
ˣѹûɱˣѱ׶ݺݵĶڵϣͽ޹ı˿ԵôĲ԰ס





47 ֹ٣壩

лҪ˵ѹ˵ʱҷ^_^
ʱʱ21ʱ23ʱ
ʱʱ23ʱ01ʱ
ʱʱ01ʱ03ʱ 
ʱʱ03ʱ05ʱ 
ĸ賿һ


㷿콣ŵ᷿һģΪǷԤŵѵĿͷҲ˵ⱾǼշ
ҹΪʲôᵽأô¶ԽԽ࣬Ҳһ˸߹һˡϰüͷһʱҲƲȻ
Ȼ˺ݺһײϰЩˤȴԭ콣ŵ˸ˡ
ҵĺӡǵһǰģסʬףʹһ˲˼ʮ꣬
׷ͺڷ˵ĳ棬ϰЩ̡ۣѾ콣ŵõסĹģ˲ûǷϰ׷֣˫۾ԭ˸ŵĻⲻˣȡ֮ŨŨһɬ

ͣɷԷá
ѶǷǡ߾ʦԼ޼ʦ̫˿һſϣٲȻûһ㡣߾ʦǽ¸صģα޼ʦ̫ǷԭûʸΪ飬ֻ鷢Ը콣ΪףҲӲ
Ȼʵ鷳
Ž࣬ĺ콣ŵҲСʣŲ߱ӲĶֻΧҲŵ˱ӵվΧȺڡ
ǴУ˿ֻ廨Ĺʬס
Ը͵˶ˣϰ׿ɵɵС¥üЩĵٴ°ȻΤͼԼƺӲΧ۵ǳ߶ϵɲǣϰ׵©һġҪǳƿߣϰ׻ΪԼϳˡ
˵Ƿǡ
ţԸⲻңǷѲ˸ϵˡ˵ǷĺһҾ
ׯȻֻϣܻҶһĺϵɥ֮ʹ
ţ˭˵ҷˡͬĻǵ˵ûɱˣƺŬԼƵй¶ļ
λ԰ꡣ߾ʦڣ޼ʦ̫ڣڽѵ棬ǶȻܹŪǷⷬ˵Ưѵ¸صǰ˳ȥԼҳڳ˵֤ǫѷֲʧƽ¹ܽΣֻǸҵĻǰǺĵѹû˿ϵ
ϰǷǵ磬ȴ֪ЩζƺЩˣϰŬ䣬ǵ㷿ʱһûйҲʵġǾ˵ڱ콣ŵѺ;Ǽһﰤˡ촽Ȼһʹϰŷֲ֪Լҧ̫ˡ
ڵ߾ʦ޼ʦ̫Ƿٶȿڣţҹٷ˵˵Ϊ㷿أ
ֵˣĺȻθߵŨŨĲɰ߾ʦֲ̫
ϰ׿Ƿ˿죬漴ʧˡ
ŲҪŭֻаÿϸڶɱһ²ˮʯ¡
ţҲ֪ǻҪʲô˵ĺǳ˼캥ʱС͹ڴ﷢Щ죬ҰСطʻֱʱ̲طȥʡ뿪֮ûлطΪλ㷿Ҳö֪
ǷĵͷְĿͶôڣֵ⾿ôһˡ˵ûɱˣ˶ʱű׶ߡ
ȫڵ϶ÿ˶ڵŹ˵ǡЩļһ˵ЩȤģֵģ㹻˲෹ʱ̸ʡ
ϰԼŭ
˵ģҹʱڴЩ졣Ϊʲôֻ˭˭ʱڳĺܶﶼ
ʼ˵ˣĴ۾ʱúˣʢ˶һеĵ⡣
ʱ뿪ã֮һֱں԰￴Щɽʯľ˶Ҽǲ壬֮ҾöӶȥЩԵġطʱĸࡣʱ֮һֱڷ˯ɾҪʱ춯죬۾ȴֻüһӰȻ׷˹ȥ˷ǹҹġһֱ׷㷿ʱŴ󿪣һƬڣҸһ߽ȥ˶ҳ֣ڰҺ˹ʮУΪұϰߺڰ˽·磬ҵı׶ˡɲ֮ȻɱˣɱˣĪȴӡҷӦ׷ȥʱס㷿ѾϵģǱ㶼֪ˡ
䣬ĺİֱ£һɺԣΪй˽ɱСȻеˣΪ꺢ͯ𣡡
ֻ˵ʵŲǵ£ִֵͷĿתϣƺΨһĹһ㡣
߾ʦ޼ʦ̫⡭Ѷ˾ǷԲԼλԴİɾĶǰǡ
Ƭ̣ȿڵ޼ʦ̫˵Ǳ㷿ģ֤
ûС
ʱ˿
ҲûС
ʱ֮ǰһֱԼ˯Ƿ֤
ʲôȤһ㣬ȻЦʵļᶶʦ̫⻰ʵöˡֵ֤Σһǿ˯㷿ȥɱˣ𣿡
ӦЦŵģϰ׷ڹƼ˿ɬ
㿴ˣĺİ˾˿еҲֱӳȥˡ
߾ʦȻ̧ͷͦأ򽭺¸صǰһһûɱ
û֤ݡ߾ʦڳȻѮ˾壬Ŀ⾼
ϰ׿ȭͷյýţе˶ᶨҸҶ췢ģ카˵˰ٻ
ĸ־ħ䣬ڳ˶סˡôһ˲䣬
á
ףȻûµġ׻ҪĵѾʡ
߾ʦòκ֤֤˵ĻСʵֳСʬںҲǣ콣ţȨ׷ͺڷ˵ͷһ
˵ݶϣÿ˶ڵ߾ʦþ߾ʦǰѡΪҵ񣬾Ϊͬı֣ΪˣȻҲܰѽɰȵ׵
ʱһһεš
߾ʦ˼ʱˣΧȺû취סָ߶ȵĽšǿʼ񣬿ʼ۲¼˫ӡĺƶĽţȻյ׽ǰõϡ
ڿϰȴڿ͡²ؼ߸߹ǽ˵ͨϰײǴżԼҲˡ˭Ϊδʱ˿ȴ䣬ǱõĮȻô
ڣ߾ʦ˿ڣȻȣĳֱŷɱ˳Թ쾭ġΪй˽ɱڱ㽻콣Ŵá
䣬ñϰ׵һĺڵһ´ӵվۿžҪȥ
İѻ˵ꡣ߾ʦ̧˸԰Ķĺĵӡ
򽥽ȥһָֻ˰
ֻ߾ʦұλƾΪȴҽɱ֮Ȩһ˶ˣȻҲʲôʱ򶼶ԡǴҵģҲǴҵģÿһλͬƽȵģڡ
߾ʦˡۣʵڲʦ⡣ĺȻ
߾ЦЦ˼Ļ˴ã϶ΪɱҴĦԺһ֮ԣڳλûκ飬ô콣űǴ˿ڳнͬľҲò֮˾ҴĦԺзɵ飬Ǿ仰ǴҵģҲǴҵġ
߾˵ˣȴǰǱͻȻıŪЩɣƺ벻ԭϷ̨ϵԼô˳䶼һ⣬߾ʦĳ
գû
ʦͬ㶼ˡҿ԰˴˰ɡĺߺ޵˿˵Ĵ̶ͻأ
ϰʶȥԾǿİͷȴûİϰ׷·иС˶ޣΪʲôûΪʲôûվǱߣΪʲô
ϰҧ촽ģƺһֻεĪ߬ˡ
ĺʣ߾ʦûӦȵϣĿ棬һ˿ԼĺӰ㣬
Ȼ䣬ϰ׺ضˡ˵۾ϰ˴󣬶˱ˣΪܳΪ˾ǰҲĿġ
ɵȷʵУҺܶ࣬߾ʦ˵콣ŲֻǶֵŵһ壬ϵӣǣһȫ֡ȻǶԵģΪһȴ뿼ֵƽںϡǾʹ͸¶κƫ̻ԻԵĸСʣ˫ȵĴ֣ʱ̰ѽˮƽ
ɵ˵ףһ˵˶Сһ׮˰زץĺ͹˵䣬Ǹˡ߾֮ڣô񶥾ɽѹ콣ͷϣصǴȫ˸ĸʾ콣ƶ񲻷ֱִϣɱ˺˶ͽ
⽫ĺ򵥵ΪӱУΪ콣ֱĳؼʱһ콣ɻⷢӣ콣Źϵܵɱֻ𷴻ɱޡССҲͳΪȹİŽȣһȣִҡ
߾ʦɽҲѾסˣĺףʮǰȢĺãԺ콣źɽɱȻȻߵһ
û˵
ϰ̧ͷȥǳ˿˻ƽƵᣬ˵עһ˿˿ȤûСϰ׾ܹ⣬Ϊ챻µĲǹʲôԼȫϵõģôҲò͡
ǹģǸɰļ򵥵ֱӵûκλ۵Ĺġ
߾ʦҾзټϰ׵һǾףֻѣĿ磬ÿһ˶˸ͨ͸
˭ĺʡ
ϰûǽԷó·ߵ˴м䣬߾ʦһ֮ͷת۾ֵɳԲ¡Ĺǣհף׼ɽϰס
Ƿǵɴ۾ӭĵɴ۾ɴ۾ǳɴ۾ϰû취ɴ۾ΪôҲղסǿĵЦ
˭˵ûѣϰ׾һϰ׵ıİ׼ҾŹЩ˻ỤԼҲͬڻ˹ǹѣЩԼѣҲͬڹˡ
֮飬Ȥշת͵
һӣһͣɢԶ㡣





48 ֹ٣

ϰ׵ĳȫһƬȻ˶ϲƺȵֵ̫ˣһȴֵĳ棬СϽңѵһ۽ΣⶼδܳһʱƽȤ¡
ȻҲ˶飬ǳ´
ǸòƽƽĿ˾ȻϰףҪȻһᣬҪ۾͸¶ԼϤĹʣǳϲǣӦ˵Ҫϰ׵ԱţôҲֱϲ֪Լ˲
ǳϲۡģԹϰϲϰԭΪʲôϰײءǳ벻ͨ鷳ΣգǽһôǲǾ׼װʶԼ
ǳôˣ૳Щģɫƺá
ǳ΢㶣Ȼ֪ŵϣûʱ룬漴۵׵ɫ΢ЦȻº͵ûµģ̫࣬еơ
ŰɵĿһȷʵûʲô׺ְĿתǰ
ǳĵ̾벻ȻԼʲôǶ룬ϰףôŶһ²һµԭ򣬱˵ˣ޲ֱϲû˷Լͬ黻ϰ׶ΪʲôеŤءһ﷢һɳӣСԺԲƣȴ͸ô㲻̹
ǳһϰףȻݣǼһЦﻹ͸Űɫһ۾ܿ׵Ĵ⣬ĶůֻЦһβǶԼǶϵˣƺйš
ǳüϰƺûôһѡԣӦ˵ļϰ״һ˵ġôľסɽŲʱԼº͵Ц˲ˡԼرġĴ

ʲô˵飬ΪʲôĪҪء

״˵зкݣ
Ϊɵ㡣
УϰѾ̹Ȼӭ߾ʦĿ⣬
߾ʦƺһ˿ûϰ׿壬˼Ѿͷתĺţ㿴ǲλĿ
ǻǣѡ⣬ĺԭĿҪ˽ȴҲõ콣ɵ档
ȻϷҪ˵ʲôĺǿЦݣʧ˴ҷ緶
лϰ΢΢ףȻĿ»ˣͺ⻰˵ĺ߾ʦֻ޼ʦ̫ȼˣ˵ڳģ˵ɱֱжƺ֤ȷ䣬ץ˸Сǡǡ̫ԣ˲òеΡ
ĺ촽˶Ҫ˵ȴ뱻ϵǷȡ
ʲôأ
֪ǲǴĺܾǷ⻰ﻰôϰһһ͵ζ
Ƕҹڴﳳܣڳܶ˶ǿ˵ģǳܵĽҲĿãҼǵŵʱǳĻ˹ףһ˵պ嶨һϰ˵ŰĿⶨĺϣţ˵ûɡ
ĺ۾Σ
ϰʼ磺ôˡΪܶɱ˱Ѿ˵ͨολ¸صѾŵһôʣΪҪð콣ΪеĲϧ̵ɱأ
ɲý߽ˣһԲϴֶǳе飬οҵִĺЦƺƲϰνɵ㡣
ܾɱˣĪ콣Ŷµģ
Ů˵ͻأĺֱ׵ŪסˣȫǺѹѹԴܿ˭˭˵Դˡ
ϰȴЩԼĿˮǺţһɤӷ
ײŰѱϰ׼ãһݷһԡôΪλҹ㷿أ֪ﲢү᷿
ȻǱԼȥģĺߣСԴթǰȥԼȴɥȪ
ãƺϰ˵ߵߣ̧һָ˵·λɿˣʬԱʱľɫ¡ԼǰȥԼģôᴩֻ˯ʱŻᴩĵ£˵ʣĺҲ治ء
ҲҪɱ֮ϻݣװʲôûһһ񲻷ˣáĺɫѾЩ仯
ϰЦԣûΪʲôΪѹûմѪգǣɱ˲Ѫ⹴Ǹеĸˡ
ĺ׺״óԷ̣·ûմѪȷʵ֣ȫȻܽͣƾһ֮ǰνĶ˵޹ģδ˵̫Щ
ʲôвȫȻܽأɱ˲ѪҮ
˭˭ҳĺŭˡ
ϰͷţȺѾÿȫһС¥ˡ˼ҲΪ⣬ɵվǶգգ֮󣬱Цú̬䣺Ҿǲ죬û˼״
ϰȥ濴Ͱơ
Ⱥû£֮ĺܳһʱ䶫Ƕֻɱһվ⡣
ãôҪ˵һ㡣Цݣϰ˵ҹǱһ㷿ƺԴȫšʵ֪û˺ܼ򵥡
ȫѻȸĿһμϰϣƺҪڵĲǻħһ㡣
ϰ׵Ŀ⻺ɨÿһΧ۵ĽͣȻ˶Ļһ˭
Ƭ̺һСͷЩƵӴӲ۵ļ˳ԴнӦţǸӦңǵһϵ㷿ģ˻ӾͿű׶վߡ
ϰ׵ͷʣΪȥ㷿أ
ӵɴ۾¹˾Լһ㼱æ˵и˺ɱ˰Ҿ͡
𣿡ϰ״϶Է
ĪôܣԼɱȻȥץ
ǺǣҲԣϰЦżô𣿡
ǣŬҲڴǸܶࡣ
ϰ׳Ƭ̣ԴϧǸͲǵһģΪ֮ǰѾ˷ɱ˲Һ˳˵ϰ׻˴ãǰδеȻһҺɱ˵λѣλ̨Լվ
ãж
ΧȺСۣɻĽ̸
԰԰Ҳ˺ɱ˲ųġ
ǵһ˭
Ǽһﲻǵһ㷿ôôȻҲ
¶˹ˡ
˵ˣҶ䡭

ϰתһΰĿĺϣţ빴˵ǡ˵Ǳ㷿ģܽΪζҹȴ˵Ǹ֮ɱˣλһ㷿̨Բıϡټ֮ǰ˵Ķɵ㣬þʹ϶ɱ׵𣿡
ĺδһԣµӷȴžѿ
ϰ۾ȻţʹʧӵǶᣬɲ˾ץһ˶ǽϵ¸صǰ˵ľأӦǷͷ죬ڵأȴҲġ
һ˵ǣĺ㿴ϰף۾ѹŵķߺ޵Ĺ⣬Ȼɵ˵ͷͷǵҲ׽ΪҶԩˡ
ϰס֮ǰĶνȹû׽ֵ⡣˵ֻǸҵưģרҵʿĿǰٵÿҲһĪչ
ĺȴ϶ζҪһ˵ѪƵģϰ׻ش˵Ҹʱ䣬֮ҵõһνףôȻ֮ҲôɱҶˣҪ콣ʡ
ʣϰЦ˵úǸӵģҪ콣ţֻн޴ֻǣ졭
ţʱЩִ٣ǷǣֻһЦٲȻ֮ĵ״ΡǶϣܽɱɵ֮ԷʱԣЩ׽׵ĿҲԽ󡣡
ĺƺЩδ̫
ţҴ֮ջ죬˵ǰѪҲϣ״׽ΪԸɷءɣ˵Ƿְǰǣ߾ʦ޼ʦ̫Σ
Ȼ˶ô˵ǰ״Ҫˡ߾ʦЦôüĿ޸˰塣
ϰĵص̾ȴǲݸǷһлˡ





49 ֹ٣ߣ

˵ʲô죬ⶼ쵽ˡԴĵǷһۣƺԴ˾Ϊ
Ůûĺ컹ǻµأǷ޹ҵưޣ콣ܻͬǼԷӲˡ
ֺĴϰưճ֮ʬױװľõ˸ׯϰסǷǺӭ˺ɷԷõ˽ô졣
һ벻ͨΪʲôǸͷôץأ״Ѿɵ˵ĺˡӭĶŲ豭ȴٳûУźÿüë˼š
ôһ˵Ҳˣ˵˵ţȻһ飬Ͱ͵ǡΡ
ʳأϰ״ϣ̫ͬҡҡͷѹôװģڼι϶ǲ֪ԭ򡣡
мҲȷⰸǲйϵǷƺЩ뻹ǿ˿ڣһǰڵʱ򣬽ҪҵĻ᲻ɡ
£ϰ澪ˣ֪˭˵𣿡
Ƿεҡͷʱˣûô¡֪ģȻѺܶ࣬ｻ˵ҲûٳҲ㣬⿴Ҳ˳۵ľͶȥˡһױһףҥڴ롣
ţ⵹һϰ׳ܲܺɱϹϵ˵
ϰף졭а𣿡Ƿװŵġ
˵ʵһͷûСϰ׿ЦֻЩɢɢĸо߰ĸƴղʲô
״𼱣ֲֻҪˣͱض˿ӭССķۺߡ
ϰЦԣֻҪ˷һ
ǷǳصԼϱĶͷ֮˱ˮݸϰףҲ֪͹ʲô飬ȻȫԵȻԹۡ
Ҿ֪ˣϰֳ˰׼ɽҶ÷սǷգһһĴ۾׼ҶԹư
ǷǶͷĳǮ۶ˣ
ϰ¿һûŵ˰ɡ
Ƿӻزū߾ʦĳ飬Ŵ¾ͷˣʲôʸʲôӦò˺
ϰϸĶֻԲĹ⣬Щܳ߾ʦ֮
ûǷӭĵȳ߾ʦﲻûĶˣ
ǷáܲõİСѾͷһۣȴ˳ϰ׵ļ򣺡˵⵹ҲǸ⣬԰ϽѰ˰ɡ
żϵȶȣƺ¿ʼı˫ůţϰ׾Լľ񾢶ˣãھȥǸûĿСָء
Ȼʱû֮ǣϾûϴɣԾʱڲԸҶ콣ŵӹͬءǷǽģ˵ԼҪౡ֮ʵǷŹ˶˽̡ĺҲɷ˼ҵģֻ÷޷޽ܡ
ԸҶϰһ·У콣ŵ˾ûô˵ˡҶ߾ʦķãϰױ׼񷿡
һţζϰûסʮ磬սŹ϶ס˴÷磬ʹһӵĻҳ˵ء
ľͿȵôѽûӣֻ˫ֱںĹڲϰûҿǸ˵Լڴ˰Ӫկ
㻹ʵʵģϰ֣š
ֿ죺㰡
ϰסȻе㷢ȡͷϼٴʱЦλ˵ǿֵԼϹֱ̹ˣһЪˡ
ȼԼĲڣϰߵǰ£ߺͶԷƽ룬Ȼ֣
ʲôͷ
װ࣡ƽϰ׿ûǸԼǷµ飬˿̲ոʱ
Ϲֵֻ͵óѵèԼžҵģҿû÷㻹顣žડһЧ
أϰΣյ۾
ҪûУҪһ¶Ʊݡ
ϰһҧֽɱĥƽҮôţҴͷˡ
ͷĸͷ
ҼҰɹȣ¶˿ȥͣΪֵֹĿĹǰûģɶУ᷿һӦ㡭
鷳ԶĿջϰķͷðŻٸҾ˵˵ϵ¶ɡ
ƲƲ죺˵϶˵ˣž̫ͻȻȷʵʲôû塣
ǵ𣿡ϰײĵ
ǼǵãܾɤӺģҧҧ촽˲ǸҪұϣҪʧˡ
šϰ˻˽ôغϣܸ÷ֵϸڵģŬ룬Ҫ
Ŷʼ磬ҲĻƬ̺ӺȻˣ飡Һ˽ֵʱҵı׶ʲôģҳ
飿ϰ촽ͷ˼Ƭ̣ȻǵӰƬΣڴóܵʱƺ˵ʲôš
һ£ţϰඥȻĶʼһ㴮ˣڴܣ㽻ʦǲǾһţ
֪ѹûǶûĹ棬ϰһ棬Щ˼ǲʱгʮһ³콣ʦүĹһȥͷѾ˽ȵǣΪĹڵķǷ¹ģɵҽȥ־֣ΪƷû˶˼ǰһǾʲô⻵˹ءɽʱһֱ˳ɲú󽭺ȴҰ콣ʦүĹˡû¶ڹҲһˣĳײǣͲҷҪҹ黹ʦүĲƱʵ˾Ҹɵһ㡣ҲɽʱƼˣŻƶҲˣʮһ³ȥ콣ţ˵ǳߣҾĹѨ϶Ѳ˸ϵ˵׼ɵȻȫƵϣ
˵ĹѨʱûţϰ׾Ρ
ţͷĺ˵ЩƷڣûš
᲻ᵱʱŲĹѨĳصطûз֣ϰһֿܡ
ȴƶҡҡͷΪĹö̫ˣ˺ܾûߣĹﵽⷭ˸飬ųȥġҸôˣʲôĶûҵĹء
ϰЦſſһ㲻ת
ԣôĿܾ֮ǰĹѨţ֮ĹѨϰ˼ţ߾ǲһء
ˣм£ʲôƵģҸսǻĺ
ʲôϰü
ͷЬﶼûŹⱲӻûôأ
ϰױ˼һ˹ǿݸСˮʯףȥ
ȴûЦ¶ϰ״ûı飬ϣдЩţ͸ŵ㺦£ܣˮʯô
ϰ׸һĵЦһġ
ͷȻ˹ȥһ˲䣬ͷŶͷ¶Ⱦݵȫÿ䡣
ˡϰߡŶԷ˵ԼϣůⰻȻ
һ𣿡ϰ״Ȥ
һֿ죬ġ
ٴأ
ʲô£
ѣ
˵飬ʶôܳΪѣ
ԼԴĸ첲ϰܶǰһĿˣ㲻˼ҷһҹ飿
԰ȻкβףƺǻζȤ飬ѾʼұȻˣ㲻֪˵жྫʣһԪԣƵģѴ󴸻磬ǰգĹҺ˵˵ҿҹѽУֿʼˣ˵Ҫｲ᲻Ӧ
𲻴ӦҲϰǳ鴤ǿ϶ġ
ȻϰΪԼЦù벹ȣͼǰԼ˹ȥȻָһһд֡
С
ϰסĵطײ˸šûмŰֳأǷ̯Էƣͬһһ
ǡ
ֱϰ׺ˣﲻã
㲻Ҳûá
Ϊҵûĺ
ǵǡ
ι
Ǻǡ
㵽׳ʲô

۾ôĶĶ˸Ƶģ
Ҫ˵ֲں𣿡
ʲôԣһǹѽ
ֱӲӵˣ
Ҫԩҡ

ٳ񷿵ʱ˵ƽյĵһϲ
Żϰûлͷźϲưɡ

֮磬ϰ׶˼Լźʹӹ˳֪¼ĻЩɵ㡣ŪЩ޴֡ǲܰⶫԷ˶һʰɡ
֪ϰ׵ϰߣǷȶûйֱʮ֣Ѿ߲ŹȥóԷ
ˣٹȥϰ׶Ѿ
СͷıĴˡСһߣϰּάơ
ڹʱ򶼲רע
Ȥſڴϰ͵̧ͷǳۣϤЦ⡣
ôϰŵģȻ֪οˡ
ǳİ˻ôǰɡ˵߽ݣϰԵĵϣ㲻ңֻඡ
ǸǣҾǾá֪ģݶϰˡҲû뵽Ȼ󡭡һҵġʲô״Σƴʱ˿̵ϰ׾ͳˡ
ǳЦЩĲƵģǺǣˣʲô˵¡Ӳˣ
һ˵ӣϰָ̫٣ںܶ鶼Լģ䲻ʵ
ǳԴǸЦЦưҲУ°ﲻæˡ
ϰ˵ݶľͳˣɻ־ý飬ֻЦҡҡͷûϵ
Ʋ˰أ
ţ
Ʋ˰Ȳ˹׼ô죿
ûϰʵʵ˵
ʼ磬ǳǣɱǮѡ콣ˣҲǺѰɡ
ϰģȻñӷᡣȻһԼ˵Է϶ǿЦģ˭ǽɽŵǰ΢΢һЦʲôڵĮǳôܡ
ΪΣĪľҪȥء
ࡪ
ǳӦĻϰ׵ĶﴫǳֳԷȥɣ˲ź׽֡
ǣҲԡϰ׾ܶӵĿǳĽ飬뷿ǰ
Щխϰ׺ǳһǰһšķ紵
ǳֲԼʲôҪϰءȻԷûӦֵɲŶ԰ƫƫԼ鷳ײʹǳֻ뵽ĸ֡ðɣԼʵ֪Ϊʲôϰײ뵽綼ɿϰǰԲһżʱֲԾİѻȥˣƺǱʶϰ׷ʵںŪԼƵᡣ
⡣
԰ʲôʱòƵءΪϰûΪϰ׶ǸйʲôرںֻӰ׼ɽһٿǸ֮󣿻˵ʲôȹ޲û
˴ء





50 ֹ٣ˣ

ʱ䣬ͷܶСɵӭĵĻӶ첲ꡰϰףϰףߣ֮󣬿˲䰲ǳϰ׵ĸ˰ѺνĿ
ϰ׺ǳߵ˷ԱߣǲŽ£˺ļԷȻʱʱйͶ
ǳǷǺӭ㶼ϵõġϰ׸ǳܷϵˡ
ǳ΢ЦŶףȻרĹ˹֣һᡣ
ˡ׵ĻӦȴֹϰʲôʱһﳶˣûǴؽҪڰ·ϰ׵ľλɱְɡ֮ʲô֪ô
ǳŮӴһǶȴ󣬵㹻֮ˡǳͷͼѾԼںꡣ
ԣ¾ͲˡǳǷȻϰЦЦͷ
ϰŵĵͷĿǳȥһ˵ʲôζǸõ·ϺǳһûһʱϰѾˡǳˣֻλи񱣬ҪǳôȥԼ⣬Ի๤һСҪȥɱⲻвôϰ˸һ·ܾ֮ⲻھơ
ιٿ۾Ҫɹȥˡ㲻Ѱû
ǷǺӭûŮ˻⣬ֻһϰףϵǳ
ѰɡջĿ⣬ϰЩȷĸ𰸡
ȻİɡĲ˵ڰ׼ɽϵĳϦദӦǹͨѵߣֿҲ϶ǵˮˡȷֻԴǳĵȻദĵȻĵȻطʱ˵Ȼ˵ҪȹȴҲֲĻǿס̫ȴҲǳ˾øһɴ
״磬Լһˣʲô𣿡ӭĹĵĴ˹
ûϰ˵ǷǾСѾͷҲ˵ĸǽж
ϰױЦˣûֱӻشֻ˵İɣҪһǽġ
ӿҪߵˣԳ򲻵ѣϰײǷˮ
һѾȥඡϲ֪ʱһԴҵͷûʰɾĺѴ˾ŪΣոоޣôŶ·ϸϳũҴ塣
Ķðģǳ鴤
Ե͹ոС¥һֶԼķ룬һſϵĲˣ˿
ʲôʱģϰ׺ǷǶӣ漴׶ԷԼһǰȫûвһ´ӼϴϰװýһɱȻ˵нһܰԼŪôݵҲϽǰС
һ˳ԵúֻϧС¥ûкǹͬ꣬ڽе֮ʱͲݲ˳ϰܾӭʵǾ䡰ûϴˡйأаɱǾ˵ġ
ҹʱ֣ϰڸڴסΤͼ
Τֱ
ǲû
ţҲԡ˵Τֻ¡
ȥȥ𣿡
òɡ
֪ﻹΤͼץˣֻ첲ëë磬ڵϴˮ
תִˡϰЦЦȴֻվſûһֻܿð̶ĴľͰëʵʵļΤͼϵĴԴ߽ɾָƼʲôˣȫϰ׾սԼĵߡ
Τҹƺϰ׾żɽ
𣿡Τͼ޹գգۡ
ûôϰۣĿѵõ
õõãˡΤͼˮˮҹǳȥû涨ҹɣѵҽҲɣ
֣ϰȻûԤϵô𰸣ʶǽֻС֣ûȸ棬Ūﶼġ
ιٲȥȻˮɾ͵鷳ˡΤͼѡ
ϰ죬ĩֱֱĿԷϵ
Τͼʼ磬ЦЩҵҲ
ϰ׼ˣûɱˣʲôġ
ӴôͶ϶˲ɱأΤͼƺЩ⣬߸ߵüë
⻰ʵĺ񲻻ͦģϰûĶȥǰۣǰȷʵҲɹ˵ñ׶֣ȷòǳˮĺʱ𣿡
ôǹϴʱءΤͼµóû
˵ʵɣһ㵽׳ȥʲôˣϰĵһ顣
Τͼһ뵵ϰ˵ɡ
ϰ֪Τͼֽ˶ˣκҪǵĶԱԸ⣬򼴱øֶʳˣҲһʵ
ʱ䲻࣬ϣΤܰæϰ׳Ͽҵı˱ȭת뿪
ֱΤͼźƻع˼Ŀؿڵ峺ˮ棬˳һĨЦôô̲ˮء
ȥϰûлطתֽķ䡣£ֶֻ롣
ʬɴ۾Ƶģȥǹײģ
ҵĽιܲСϰЩţ޲ӰŮ˴ŵϣײׯûʲôصġ
ص㲻ûпغòãȻѹˣһٶʮֲԸġ
ʬϿܻҲŹϰѭѭա
ǲŹǲŹҡΪѵüҪǼ򵥵ʬҲˣɽײ
๤ͳɣڽײϰصǣһҸðֵġ

ڶ磬񷿡
˭ףǳ鲻ǡ
ûϰġ
ô
꣬ԣ˵
Ŷ
ʱʯߵΪѶšһԻʱһͬǰׯʬ
Ҫ˭֪ǲǻܡ
˵ϰҪģⲻг
ôԼ
б£ֲ
˭֪ǲ͵ġ
С
ϰʲôˣ
㿴أ
㡪
ýеôȡ

ͬһʱ䣬ѩ񷿡
˵һҹ˳
԰㷿ĺܣҵʱݶǡ
Ҫǰ书࣬ϰǰļһôڲ˵
˼ҸС¥Դ䣬С
ϰ׺ǣܹǵ
ǿŭϰ׾ԼºЩͷĺ˵˵ɡ
šС¥ͷȻʼҴܵ߾Ǽףܵұ߾ңν˵ڳ֡
ףҵʲô
ң֪
ףΣ
ңȻ̡
ףô
ңһһ롣
ףذɣſӵصڳģ֪ҷ˶𣿡
ңҰ鶶ȥŴҶ̲š
ף㡭
ȻأؼطȻȻֹϰæ׷ʡ
С¥գգۣûˡ
ϰŴ죺ûˣ
С¥գۣûˡҲҲ˾ͻط˯ˡ
ϰץ񣺡ôҪʱȥ˯
С¥޹˼ô֪ᷢɱ˰
ϰױһ˼ҡױˡ߳ѩ񷿵ʱĺδɢ

磬Էյء
ϰʯϣ߹ԼǰÿһסԷ˽ʻȻģ˭˭Ҳǲ֯˶ǻǷǺ
磬һ

۲ʹá
С¥Ѿڶඡ
ѿҧӡϰףл

ҹׯ
˿Σ
Ǹ󶴡

㣿
ϻȻǶ㶴ʲô˵ʶԼˣϽѹ˿Χƽ˺ѣ״Σ
Ŷ˿ƽģ͵ġ
һСһڴֽϼ¼š
СȻг
ôˣͷʹ
Ҳˣ
ǳ鴤ˣ
㲻ҪȫĿôСŵģе⣬ʵǰĹ˵ģҶǿˡ
ˣԼ̫Ѩ˿Σ
ţǰĺ񡭡
΢漴һ͸ô
㣡
ܱܲһһէģׯ

ãҲú㣬˵ɣַʲôˣ
ٺ١





51 ֹ٣ţ

峿ѩ
Щϰϸķֽ㣬ʵҲûš
СͲˡɫƣϵȷʵࡣ
Сϰݸദ
΢һһежǲ֪Ū뷢𶼷
Ǻǡϰ׾Լƺǳ
ãҶ꣬ʣ¿ˡһҹǷ
ѾˣԵĵطʱȻûע⡣Ҫ˵ףʲôϰ׺Ȼָֽϵһ֡
֪ȷʵΡĵǰһݺݵץԲŻӡǡʱǿģھͻḡֳ
ϰü⵽ʲôء
״ͷԼ˼Էܣ֮Ҫ˯žҪϰƳ뷿š
ȡһ£ϰæм·㲻ɡ
˫ðƣǿ׼ϰʲôʥʹ
Τͼϳȥʲô˵ϰ̾
ǻ
֣϶֪һЩǲ֪£ϰƶֻǹ̫࣬ô˵
ǣ
ϰʼ磺ܱɡŵģǡǡôһţҲ˵壬ֻҪ鷳Ͼ콣šӦ˵ĺƺǱҲ⡣
Ų콣
ϰҡͷ϶ĺô׽һ׽סĵһʱȻΪڹ
ǣĲ˵¶ġΤͼ˵ʵôˡȻһЦȻ;ȫӯȻ뿪
ϰ컨壬Ĭ˺ü顰ҵĴҵĴҶһʱ俼ǵ˭㻹ǲء֮ԵΪΤһͬᡣ

磬ѩ񷿡
ϰףϸ䡣
С¥Ҳ㣬ʵ
ϰףµһɱ֡
С¥ɱõü԰
ϰף
С¥ôңԲܼ˵ʲôѾѵˣұôܣ
ϰף
С¥˵˱ôңι㻹Ҫӵȥˣ

磬á
׼ҾķҲûΤͼӰӭɻôûϰױЦŸС˵ءŪùһԺ
ϰףҿƺˡǷǿüϲ
һ˰ɡϰѹ͸¶գŵ͸ѵõһ˿ģǹⵣˣﱸΡɱʱüյ̲ϲư
ģ֤վŽųȥǷ㿪
ʱ򣬴мȻҵĽкŵϰһ£ЩˡáӦǼͬʱģЩЧ
ĻعͷͼٴѾһ극ΧסҪ˵ˡȻǿ
ĭȻ̾ӺȻϰԴٴ˵ôϰҲȼ˿档ݲݵĳ󼸿ڷҲչȥ콣ŵļĽУӴ˵ÿɲӵĲ¥˵鷳뻻ط
ϰ׿Ǽǰ͹ܵһˡǻٴ֤ĳء
Է£ҶùĳֻϣܾԼ΢֮λǽƶ˶ѡŵ˸λĳڴ˵Ǹٴ΢΢ףЦȻЦһĪıƽ
Ȼ콣ŵû
ֵܣҪǣ˵ģȺš
ٴδ𻰣һȴð˳ˡɤƺЩơ
΢㶣ƺŬԼոɤǷвסûȴ˼꣬ٴѾ΢ЦŽ˻󣺡λ̨öǸյһµطδӦĳҹշתǺߣɤӱҲûϢãλЦˡ
ߣϰĲ׽˹ؼʣӻͳҹƺõĶԷ᷿ͼûǴٴסѩ񷿵ĸڣȻС¥ôǸʱٴû˯
ϰ߹ȥֱȺͣٴǰ鷳һ˵
ιʲôȺ˲ˡ
ϰ׻ͷȻ߾ʦίвɱһȣ᣿
ȺûϰŻͷٴЦЦǸʱȣԡ
ٴƽĵͷţ֪ϰ׽á

磬ѩ
ϰ֣ҺҰΤͼŶģϰһ߬סͲˡ
лú˵𼤶ϰǿЦһ
ܲҲ㣬ͶԾĶСΤͼ˰ͷĺˮһƨϣˡҾľʲ֪ΨͼСµı׼Сһʮǰ׻ˡڲ㸺Ҷⲻȥ
Ǻǣǵأ˵ʵСϰûסЦ
Τͼϰףһ˵ʵͲ˰ɣ
Ȼϰ׸ΤͼһġļᶨʵǡӦðɡ
Ƶ²裬ΤͼŻڣҪ˵ҲǵùΪܼأ˭֪ôһ̯ˮҹǳȥ˵Ҳƭ㣬ΪҲˣǸéҺһҡ
Τ
ȥġΤͼЩӣ֮ǰû˵콣Ϊ鷳˵һģĶ˵塣
ϰҲ˿²裺𣿡
ô֪Τͼ͵̧ͷ۾ϰס
ϰ¶׵ݣµġ
Τͼĵĺܴڴĺ˵ƿԣҾôˡûҡǱ˵ʵڵģѾáȻ֪콣ʦĹܸڳû뵽Ȼͳˡ
㷿̸𣿡ϰʡ
Τͼҡͷں԰ġû̸ɡҪǧܳһǧ̸˺ܾã˵Ҫٿǿǣ뿪ˡ
㲻˵ѾãôͲܶһǧϰⴿ˽˺档
Ȼ죬Ҳ׬ǮһǧգҾ͵ǧ۸񣬰˳ɾˡ
㶼ôķô
Ǻǣ
еݡ
֪

á
֪Ϊ콣ŵӺɽڧȻڴͶһʱ䵶⽣Ӱòҡϰ׿Ǵ򰡴ģǺǺıһžôžĽ⿪ˡ
һʱһ³
״磬ӸոտʼһֱЦӭŵġ
ЦúֲܿСѾͷӿڡ
ԲסЦԼô򵥵ƫƫҪ롣
ô˵ưˣǷǾϲ
ϰײֻЦصĵͷ
Ƭ̺
Ѿඡڳ֡
ϰȻһЦǺǣ͵ء





52 ֹ٣ʮ

лҪ˵ˣǸؼû뵽»дô࣬Ϊǧ־ưءOrz
ٴ㷿
ٴϵֵ
˶Ҫ۴˵ٴϣ
üĿϢһףڵյҹѺɷԷը˻⻹ֱͬץ֣һȤĴ׽룬ÿιãʱμĵĳţţ޲յ׽ҿ޲ԾԾϣϿΪһµļ֤ˡļ£أɴҹˣ
ɴ¼еˣȴ쳣͵

ҹӰ
ϰ׵һ˽Ĺ۲ٴòϣǰ˴ﵽⶼɢһرʣ񣬲ҪκλκΣȴȻֵǡǰٽƺܱĻ⣬˵üۺһһЦаĵ
Ǹ˽ϰ׵͵͵ɤ͸ϡ
ΪʲôҪǸأٴ΢΢ͷЩ⣬Թ˻ıǷǷҪԵ죬ҪԵأмҪԵԼġ֮£ĳ֪ˣ֪ȴ˵Ǳʧȥĵ塣
ϰ׺Ȼ֪˵ʲôˣٴðΣżһ䣺㶨пġ
ٴȴЦҡͷԩҹֱﲻԣȴ˵ȻͦˣҷͷͷǵЩ³ç֮ķڷ԰ôһģҲԲ
ٴĿԾɵȻˮɾ⻹ǰϰ׸շȡĩϰײڵһ˾䡰Ͱˡ֮Ķӡ
ŹϵͬʱٴҲЦԾɵ͵͵ĵģȴ˵ö

ʱһ̣Ӱ
һĨӰӰ뿪ĴȻǱ룬ܿ˴֮ǰûзκ졣΢¹⣬˿˴ϵٴȻںߣȻ೤
һжôֻˮ¹⡣
˻е彣ΪҪûдʡڣһ׼оһֱֱٴѴȥ
һнӵҹ⺧ˡ֮ܿǡॡһŵһģ˵彣Ѿ䵽˵ϡ
ȰڿʼԹ򵶽˵ҿɲΡС¥ںڰ˫ַں˸ʵȷԷûܿܺ󣬲ûץֻȥƴϵٴι㻹˯˰Ҫȥˣ
Ȼٴ˯ٸҲסС¥ǻƵ£оˡ˯ڴϺð죬ŷӦŶǰִסˡ
ѷѺ⵽ѩ·ԹʲôҹèƵ㵹ãλǰˡٴһϵġʵڶԲסʵڶԲסµȫû˻üһǡл޷峺ӣǳ鴤ߵĻҲ˵ˡ
ѩƻͨƺѵȴʱ
С¥ֵƿŰϰǰһ£˭˵ʲô׼һַסãлûأ
ϰûʱС¥ǷӭĺҲûʱٴڣ˶һʱĿŵˡ֡ϡ
콣µʮϯӻࣿǷǵһгȻ֮ǰѾϰ֪콣ŵˣȴû뵽λϣ̳֮λϯӡ
㻹ʲô˵𣿡ϰ׳ʡ
¶ݵ΢ЦȻС½ҹķ˯ʶ߶ϣܴҹʵ֪ⷸ׮ɻ䣬Ȼͷλʦڡ
ҹţһʵʱϰ׼ĳ˳ǡ
ҹã׿˵Ϣãҹ£ʶ²ײײưϰ׵ӡ
һֱ۾˵ϹֹСǿ㽻ֵˣоŽͱ𣡡
ϰװڰ֣ʾС¥԰ꡣҲͻתǷǣһһ߾ʦ޼ʦ̫콣ŵá
ڻͦأǷװģһ䣬֮Ĺǣģˡ

ʱ̣á
ϰֻǷȥ߾ʦ޼ʦ̫Լ콣ţʵϺɷԷȷʵ˯ȥ޷ŪѵĽ֮⣬е˶ϹˡʱԤƵǰڽ쳣˷ܡ
ϰף㶼߽յˡϰ׶ߵ٩
øǮɡϰûİһۣ֮ת콣ŵԺĹСҲ˹
ȫˡ
ǰҹǸƣǷǺλʦϣڽ£ӭС¥ΤͼվŵȺ֮УǳĿⴥʱ˸ϰһζŨ΢ЦĪģ
״׽ˣ𣿡߾ʦǰüĿģֻ۾Ĺ⣬Ϥ¡
û־ߡϰ˵̧첲ֱֱָеĻࡣĸ׿̫Ĺʶһ߿⡣ͽ˺Ľ¶Ŀ֮¡
֣طĺֻһĲţк֤ݣѪˣ콣žưոݡ
԰ꡣϸϸ˵ϰ׳ĺ΢΢ȭ󻷹ã黹Ҫʮһ³Ĺ콣ŵĹ˵ʮһ³ģǱ콣ʦĹȴָĹѾ֮ۼй棬޹ȴ֡ҲɺϣҲע˼޻֮ġΪ˵Ǽ޻أΪڹ֮ǰĹ֮еģǡǡν޻ֻҪεš
ĺۿҪ߾ʦȴһ˿ڣ״˶϶֤ݣ
Ȼϰ׵ͷ˵ɷԷȷе˵ʼ㱻Է׷Ź黹ʲô±ͷǳɡһΪ˶϶ĹǹΪһտȥ콣ŵĹĹΪӼշųʱڶ˵ʼնֻ׷黹ŵų˵֪ġⲻ̫ô˵ʦĹұľ͸Ǳˣûеֻ׷ﲻ׷šôֻһͣ顣ӦǱĹѨţº󿴼ýļȡĹƷͼ챻Ĺ˵ļһ꣬Źæİѿ¸š
ν֤ݣȫƾƶϣĺ֮Աǡ
ϰײĪգ»֤ˡ
ΤͼƽһΣ޲øԼ˵ĿⶼԼϵζʵܣĺܰš
ΤƵŮӰΤͼĶ䣬һᣬڳ֪Ⱥ֮⡣
ħȣĿⶥ
Τͼ߽ЩСˣڳλܺܶ඼ϵң֪¶Ŵ򽻵ΤͼԼЦƽʱһٷ磬һҹҹ£Ŀĺܼ򵥣ϣܳһšؽ
ĺƺѽԼӾǵĹʵһ˵ţտڰ
ϰü붼ݶĺôԽҪ˵Τͼ²ǿտڰ
˵գΤͼӻԼѾױʻѺ
ͻıϰ׵ɴ۾źۼĿΤͼĵûô
԰ܵȸ˶ʾ⣬ºΤͼ˵ҧгȻѹúܵĥǵģ֪Ӵ򹷣
ϰǳ鴤ȻΤ֤һҪĿģǾǸ֪£٣콣ſɾأ
ѺԼĺƿԡΤͼٵ񣬹ˡϰٴοڣλûʣôǼһڴ빴ҶǼģйʣʵѾļԵҲŵڵ֮һϧŻûü飬λѾûмǴһΧλࡣҪ˵콣ŵľ书ҹΤͼʱλǸŵġҲʱֻǻȴľ˴ġΤͼ֮Լ㷿ԭֻһ룬ƺͶǵñʱݶǵС¥
Ҫһ𣿡˽оʹ˳ԾԾԡ
òã֤ͺáϰײͷ϶Ȼðĺ֮شҶ֪ˣ֮£ɱ
Ǵ𣿡޼ʦ̫ѯʡ
ϰĿ⾼ɱʱ⣬ȴԲеĴ֡ûüӦʱѾһ
˵ô࣬ȴֻ֤ˡƾЩ콣ŵϯӣ²װɡĺƺһ˲࣬Ҫס콣ŵ棬ҳ֣ڹʵĵﲻҲԸܡ
ſ֪ΰ󵽵λϰü漴תãųٴϵóֵµ⣬ĿľϣԼΪûʲô˵ˡλٴڵ׽סģ
һƬȻ
ֻϣϼģȻߺ𻹱Ťͼѿӡ
ޣڽȥôǹֻһﲻ֪ʲôʱѿӣòڵ룬һϰ׶˵ˣ㻹ûʵĽ飿Ūأ
౻ֱ׵ĽŪһһףһʱ侹Ȼû
޼ʦ̫ʱ״㲻˵ٴϵֵôָ˻𣿡
ûϰ׳ٴȿ˿ڣԲס˻ѡȻ¾ס㷿ԱߣһҹȻ˯òãҲȷʵûʲô֮˵ˣֻΪ˰״֡
ϰ׳Ͽҵ㹦ȴͦ£ϰң⣡
ȺһƮԹҺòãֻ˯
ݸϰɫתͷĺǷţϣΪס
ףĺƺܴܵĳ΢Ļ˼¡
ԣϰԴ䣬Ϊ˭֤
УѾôˣҾԲİУĺЪ˹
š߾ʦ𣬵ͳҲκ˶ϣ֮ܽԷ´ĦԺΪ£ģĦԺȵߣǣҵ
ʦĺڰɥĵð죬Ըȥȥׯ
Ļĺû˵ȥѾᡣһʱײı̧˴á
ϰĵ̾ЩھΡʵԲʬֱ˵ģһǺҹׯعⲻýͣҲϣ˵ļ֤˺ֵĿ
׸Ǳ콣ŵӻ̧£ŵһߣΧȺڵĽǶȣܹˣȴҲСѾ㹻ˡ
ϰߵײԱߣȥ£ֻǰһ˿ڣǰᴩһ˿Χƽ⻬˿ڱ׶˼ͷԲ壬˿ڡˣ̡
ٸۺͻƱĻᣬϰֱߵĺߣеţ¶ǰһ
ĺۺ߽ԼĶӣϰԴ̵ĲλˣڹľǰվϰײᷭƸĺ뿴
ĺɴ۾Ƕֶײż仰⡢ʲô
ȺʼɧЩµѾ쳤˲һ̽
žã֣
˵
ûϰ۾һ֣
ĺҵĶҪϰײļʱ˼ҿѵڵءĺȻȥݺݳ˻üͣԼϻĽۿҪ̹ȥھͽļĦԺʱûѪ
ĺǻˣΧȺڻڵϰ׽ϰҲԹյףϲκ쳣ڣ˿ֵࡣΪһǰ⵽ѹô಻̳֣ǻոֳҲ˵ǰץʲôΪ̫ͣѳࡣ״ֵ࣬էһûʲôϸϾͻ֣ᷢ֡Ҳǣࡣ
ǰץŵľʲô߾ʦʳڳ˵
콣ŵ񽣡ϰ˵ߵߣǰ߸߾𣬡ȫ֪콣ŵڽʦΪŵŵĵרŴģ϶һ޶һ޶ָʵ޷ظ޷ƣΪÿѽĽǶһϺô񣬶ԵĿ˽˵֣
ҡҷ£СС֣ҲΡ
ǰץסĽ˭̵ôأǰѽ˺ܴɡϰײ֪ʲôȥࡣ
ȻϯӣɾΪ֮ӣ׾ٵĶҵĵλƾʲôƾʲô
ϰױͷȻЩ̡
šĺҧгݵʱ˵Ĵ̶ϰ׵ɴ۾Щţô˵Լ˶ͽܰѵھβᰧȴֻ뵽Ǹ
ǺǣԶҲҵ˵š
ϰЦ˲;˲Ծȴûü޵һơ֪ʱ⿪ڵϣԱѪĻࡣһƣֱֱԼǡ
ҹĺɷԷȴ硣ʬİ׹⣬ÿϡ





53 ֹ٣ʮһ

޵ĵĺ߾ʦ޼ʦ̫ԼΪ˵ǷǴк֮ڵ뿪Ըɽˡû˾񣬱Ͼڷı֮֮顣
ֻ콣ŵ뿪Ӱ쵽˺ܴһˡ콣ߵľɽɣ֮󽭺ɱ׷׸ǡΪǶٶ콣˽ܣԴʱ˿ϲܾòסҲˣ黰ҲˣϤ뿪
ǷȻûиĻڣҲٰҲ˵ȥûȥˡʣµĳ߾ʦȼλ¸صǰϰ׵ǷǵֿٴС¥ûʲôϵĶмûôССɡ
ںǳʵϰ⡣
ûߣϰ˺ѣһʳ롣
ģҪϿϲƵģȻҲԲ֡ǳЦ
ŶҲԡϰӦţ֪ô˵ʧͺǳûиҪĴ𰸡ǣҪĴʲôء
ǳϰףȻƵͦ˳
ϰ£ŷӦЦ˴ҵİæ
ţѶкôǳЦЦͷȥ
ϰЩգգۣ紵ǳ޽ûϵ£ķ˿˿ʵĲһȾϰҵķ顣
ʶģϰ׼æڣǶǸǷӣ֪ӼģôЩѡĪı⣬һϰ׶Լ֪ơ
ǳȴΪ⣬ȻؼˮеĽ״ţС¥أ
ϰüȻҲǱǷˣ֮ǰѹʶǼأɶû˵
ǳعͷǸЦݣҲԡһŻͲػɽĴٹͳ˴˵еء
ôϰûİ׹ȥһۣȴҲ˱顣
ķ磬û˶յ˼ִĺ㡣ת䣬ÿ˵С˼
ϰǣԭǳûΪʲôԼովǾء
ǳǣԭϰ׺С¥ûһϵͲýʾ֭ôԸµһˡܺá
ͭӲԶԸ˹
Ҫʼˣϰ̧ͷ˿Ըķ򣬡ǿȥɡ
áǳ΢ЦŵͷȻ󲹳һ䣬´׽˵ĻҾͳɡ
ţϰס
ǳ΢Цɡ
ϰ׿˰ûȻֻһͷˮŵŶá

ˣˣϲ١콣ŵ뿪ƺҲٴЩƻͨԸνϲȻ
ôŹסոոϵϰԹûԸո߽ŶһţЩѾͷš
ϰЦȻûƾľ㹻ˣһδ飬ǼһҲǽŵҪ
ȶӭıλϲſżѵȺԵ˲±عȶ
ԭΧ۵ˣҲӽˣӵ࣬Ȼʣ²μӻֻʮλ˿̶һҲΪֵġ
ֻϲӭģಽյǷǸǰǵɹһƽĲޱ߷ðɣҳ֮Ϊ֮˿̴ϴϲνٷ紺ϲӭˡ
һء
˫˫£ߵס
ȡ
ǷǵĸĸѾҵڶҲ⣬ʶѹûһݱ׸Լڵλ
޶԰ݡ
ϰ׵ĽǶȣĿǷǵӭĵķϣŵϰײûԼô
ɢ붴
νɢ𣬾ϲ׼õһ͵Ĵ첼жȰõĽʡΪ˵ͷǧɢΪ˵̼ڶ࣬Աôصķסеػĺ
ϰ׾þӱûɢǵɴ۾ֻϲù׳ĸ첲һɲǼ䣬ҽһ˵ã
ʲôȺкȻ˳
ϰ΢΢üҲˡµģźֽȻҲȰڲģϲôһһ뵽ϡƵ䣬һƬУΪĿ
ͽк߼ֽţʶ˳ش飬Ͼϡ
δ䣬ǷѾɫҪӭģȻҪߡϰۼֱֿסʲô
ǷѹҪ¡
ϰһ㶣ϲǽĻشʦȻ֪Ƿô˽ӣǷǵľٶǲʱ˵ġҪж˳ףǲ˵»ء
˼ˣϰڳôˣһҳġףҵ⿴
붴æֺһΡ
ǷüͷĻصӭߣȥԼӡڴͬʱϰŴ˿ֵһǽǵĺſߡ
ǳ֪Ӻδð˳ֱֱĵϰ׵ǰϰһôܹˣ
⻰㡣ǳüʲô𣿡
ɢɢֽ⡣Ȼ˿̶ڵλǴƫƧѾԶΧȺڣϰ׻ʶѹ
ɢֽǳдţ˵ɶ
ϰ۾Ȼ뵽һֿܣǴͷβɡ
ǳʵʼ磬Ц޹ȷʵûʲôÿġ
ϰε̾ٸһͼֳӣҵóȥ
书ûСǳֱԲ䡣
ιϰѾΣյ۾
Ҹȥɡ´ЦúͰס
ϰֱܵĸо˵ǾһɣȴºȻॡһûüӦѾǳһѳ˹ȥնһ١ϾȥϵĳȣϰȫעǸЩҪСĵطúõĴõ棬ôԵ޹ʳָأ
ॡ
ॡ
ॡ
ͬһʱ֣˲䱻ĳûյþȵϰ׻Ʒζٺϲãֱɽ˽µ޵׶
׶㣬ѷΨһֵҵǣһ˽˻
һƬڰ弲»û׹»ǳƺһбȺܸߵɿСϾҵĦıڣǻɳ
֪˶ã˽ŵ׺ȻһӲĶȻһ룬ǶȻǰϰ׺ǳֱֱһյʯҡһοɾǽʵʵˤڵˣǳƺ߳ɵ͸ٴϰʱֻʣһ㡣
ˤûôϰ״֮ĵĿڵǳôߵĵطһˤܲסο˳ܵ˵
ǳѵҡҡͷȴɣûײǣۡ
ϰװüëϸߣ۾Ǵ⣡
ǳŬİϢȣȻԼȻԳٻ㿴û°ɡͺá
ϰ׼û󰭣ŷΪʲôôĻԼ־ѹ㲻һ⣬ʳԵ֣Թ۲ΧĻ
ǳϰ׵ֹƣΪûбҪϰ׶ĺøУĳֵĲرĹΪƺǸ˵Ҫô飬ǶǳȴҲǶԱˡǳڵȣҪȵȷĿڣ˵ǳɡ
ʱǳҲԼͦɵģСϣõȫȫĹעһ㡣ȴֲ׼ĵɣһβҪĳ˵ͷǼ򵥵һ߿õͺãϣԷֻԼһ˵ͨͨɢȥǸİ׼ɽ
Ҫ뿪׼ɽأԸطϰ׺ǳһԼ
˰죬Ҳ䲻ʱˡ





54 ֹ٣ʮ

˵Ķأϰ׸OO@@ʯڣûһͷ
ӦԸɡǳᶯ˶ԼļʹѾʧ
ϰ벻ͨö˶˵һϲӣôͽӶĳ鷳ء
ҪôǷأɵľǷǵĻǳ⡣
̽ͽ޹ϰմͷɥصǳߣô˵˺öأ㿴ֵġ
ǳʼ磺԰˵ǲ١ƹ飬ֺܶټֶҪƵˡ
ϰͷͦġ
ôᣬǳЦͿص£˭ܸ˵
ϰ׶죬˵ҵ˼ǿǷǵùƺܿģ־Լ⻰ʵûҺ񣬱㻰ָȥ
ôǳûпأ
ǿ϶ġٶһܡ֡
档һǷǳԼʲôģӵһۿǷǺϰôͱŤΪϰǷʱǳ׷ſģûһûһǣĽ֮ôһ˿ʣ֮˿ŭǳǼñ˺ãڷϰ׶Ա˺áͨһֱԼ顣
Ըϰףǳ;Լùֵֹġûϰ֮ǰǳѹûôϰףҲǷǳż顣ΪǱʶ϶ϰȻ͸ڰ׼ɽϣԼ϶ȥǿȥһº͵Цšİϰ׵ĳִ뵱ȻǳһʶϰײôһѣϰҲЦڣװʶԼȴΪһ߲ͦ嵶ǳˡܲϰ׶Ա˺áô˻򰵵İϰʱǳַһѶ£Ǿϰ׶Ա˺ȣܲ˱˶ϰ׺áǣⲻĪô
ôʵʵڵķˡ
ǸѷǵѭϰǸʢҹ쳣ٶǳѹȥЩеûģܿܵڣҲֻϰǸرѡʵΪϰ׶ˣϰȴǸϰףȻңûκα仯
˵Ľһֱǳ𣬳йȴҲҲڡֱոյص˲䣬ԼʶǼһľٶȷһ¡Ǿϰ׶رģرҪġ
νİôǳ׼ܾò̫񡣰ĸо̫ˣԴϰףȴϲкøô򵥡Ϊ˸ˣģգδģĳְˡ
ôˣǳǶڤ˼û˵ϰױѯʡ
ǳ˼Цת˻⣺ҾʯҵıѾã㿴͵ƣˡ
˳ǳĿ⣬ϰҲյҳ͵ơ͹ʯҵһǣ΢谵Ĺ⡣
ˣڵ֮ǰ˵˻ֳӣָ𣿡ǳϰʱҪȥһûȥ
ϰ׻ȻžһԼĴȣ϶ˣϣ
شʦǳ죬ܶûڽϳ˰
˭֪ϰƲƲ죬ǺǷжԹӡ
ǳ֣Ҿ˵Ƿǰɡ
ϰײͬ⣺вǷǵģѵûң
ǳ£ĩ˲̫ȷӦҲС˶ˣǵļһҲ̫ұ𡣡
ϰǳ鴤һصˡ
Ļأôǿѳȥˡǳʯҿ²ֻôһԸǱ˶ð
ʯңϰ׾ȵĵɴ۾
ǳûͷзõôǷ㣬ոõĵ涼˿ڣֻǽ¡

ô˵ˣ
ûǺǣԭˡϰ׺֣˼˵ԼԷѵõͷɵˣӵݺཹཱུİء
ưʱͦôɵˡǳЦ۾
ʱûϰݣǳ룬ԼǱˡһƤپ£۾ȴ˫۾һת˼Ͷˡҵģµģĵģֵģŭģģмģģֻһۣ㶮ˡ
ʹģǳȻ֣˺ȥϰ׵ݡϰ׾ôģƺȥ顣
Ӻáǳһ㣬ĿתĿţͷ羰Ƶġ
ϰײ̫ڵһ΢ͷͷ˼ĿԺ󲻺߽ˡ˵Ŵӻͳҩְ࣬߸ĵ˻ϡ
ǳƤժ˴ľȤݸĳҲࣿ
˭֪ϰ׹ţָĶðһ͹Һȼġ
ǳЦЦô࣬гҲ£һܻ㡣
ϰ΢΢üû硣ֹĸоˣȻһºͣ۾ﶼƵᣬǾûɵġ
Ƭ̺ϰҧҧ촽ĳشƵģеȥļƣ챾ҲٴǶˣһ͹׷ǹʵģƾϴӦҲ̫⣬ԲǸֵС¥
ǳû뵽ϰ˵˺ð죬źװĶֲ֪ʲôˡ̫Ծһʱû취νӡ
ǳϰױԷĳĬŪͷƤ飬еԼ³çˡѵԼ.ԷѹûΪ˼ˣϰȵ켦ˡ
ڣ´״̬һ˻ͷô֪ҾϴӦˣҲ϶ء˵ҺƵġ
ǳ⻰ǴЦ˵ģ٩ζŨϰҲû룬ֱ˵ʵ㵹飬е鷳
һеġǳȻҲ
˵ϰװ̫͸ôǳЦɸпȴϰ׵۾һһҿܲܡæһ
ǳ۾Ǵĳħϰ׾Լġͨͨùһ㣬Īҡǳ⻰ʲô˼ǵ⣬Щʲôһ˵ĮǳȻܹԼĻǾ˵Լǲһİɡɣֲһ˶ء
ʲôأǳЦϰ׵Ļ
Դݺϰ׼ѵĻ˻ͷҡһǰǣԺҪæʱҵһ㡣㲻ӷɡ
ᡣǳҡͷϰһᶨ΢ЦΨһѡ
ĸжϲһʱϰ׾Ȼ֪˵ʲôˡ
ǳӣ̾ʵϰ׵ĸоû׽С¥ԼЩ黳ġϰ׵ĸоֲȫԣΪ˽黳ǳﻹ˵˵İˡ֮ΪҲ׼ȷǳҲĿǵĴʡ
ϰΨһѣϰ׵ѣ̫ˡ
׼ɽϵʱ˰׼ɽʲôǡ

ʹʧòʱǳṦʯϽǣǸոն˵ڣѾһʯΧ졣ǳ˻ƻַܶʯھ˿
֮£ֻص취
˵ǳȥ𣿡
֪˵ϻûϵĻء
ôһ㶼żϰ׷ִӵʼǳһӵļơʹոʯڣҲģ͸ƶܳȥƵġ
ǳЦָٰԼؿڣﶼ켱ˣû
ϰӣû㵹Ǳֳﻨģ֪ĻΪչء
˵ҲǸ⣬ǳȻɷнµĵͷͰ׼ɽ֮ͬء
ϰܲ˵ķƤ񡣡
ûзţǳ룬ֲֻҶˡ
ԣ׼ɽϻҰأϰľûС
ǳطԼĶͷѵ÷ԷθһΣû㣬Ǵöغá
Ǻǣ⡣ǳҰְĲ״ϰײЦ
ǳǣĳЩ룬Ȼ֪Σǳȷʵ̰һʱ⡣
žડ
ϸСʯܰаƽǳ͵İϰ׳սǳ˽
žણžડ
ƺǴһʯϷġ

һζڿ壬ʯʯϽǣȻ֪ʲôݺƳһأԭʯͷһ壬ǰһܹľʯ
ǳϰ׸ոն㵽ԶĽ䣬ͼʯѾȫƳ۵һ£޴ʯҶζ䶨ϷĿԴ
ʲôǼʯңС¥ڵصȻأӲˣ´һû첲Ҫˡ
˭ࡣԼЩģóûС¥ôɣû
ˡϰС¥ţһ̱ɾһϲ߹ȥ
ҲˣէϤףϰҲͦġ
ƣŶ㿪ĸ֪ҪżʱźȻϣӲײȥ
˾ǵˣӡ֪ʲôʱҲˡһϰ׶˵Ǹӵ§ǽһ§ɣСƵͷ䰡䣬ˣ
ϰر˵һִͦáֱ˵ܻرů
ôɱƶ
´Ц崺硣





55 ֹ٣ʮ

⵽ʲôطС¥ƵڵϣͷһǽĹвһʯңıүⱾֱӰʰˡ
Ȿüʱˣ˭ˣعͷŭӣۿı׶ҪķкˣҪҹһôҲüʮģ
ɶĹɱ׬ǮĿ࣬ŵ¼ˣ֮Ա
ǳֲźۼĺ˼΢Цĺ˸ˡȫʶľ롣ϰףΪ˵ĶʵȤһֱҲ֮˲١
ô˵ڴ֮ǰѾһʯˣϰС¥һһƴճ˴š
С¥̾ŪźܿԼ·ϵƲǵˡȥǸһǼһ﷢ֲǽϵʯͷƶʹǸ˵ڶʯңĸ
û𣿡ϰ׻ͦǵġ
С¥ʼ磺ǿյģһӰûС
ʯҵʱҲֻ𣿡
ûС¥˵Ŷͷʼ»ʱǼһĽһֱҵԴŪͷﻹһɳζء
ϰЦЦɱȷʵܡϱԩң˵ԩҲͷһϰ벻ͨ˵ǳʱҪſȥԶˣĵС¥͹ûҲ䵥
ʱպȥéšС¥
ϰͷŹأ
ͷѾһ㺹ˮýĹߴһֿʯ֧ţһ߰תӻصǲˮȶˣҾȥé
ϰգգۣȥ
ɺϡλǳ鴤ͬ
ϰײ˼ĸЦⲻԵ³ֻջ񱥺ӵİۡ
ᣬ´Ѿ˵ǽǴ
һʱ䣬ɾǽľʯڶŵʯһȦĹۣı׶ڹ۳һһ߼ıʯӦ䣬ڵɼ顣ڿԭһʯϣѾӦʯģ
ϰ׵һμ¶ұ£ԭֻǾֱʿɰ±ҪĿ࿴ˡ
ţѾߵԾϯضС¥ߣýżߵһɱֵĴȣûţˡ͵
֮ǰһҲƽϣˣƾʲôңţˡ
˫дǣϰףѹ书޸֮Ǹʲôģ˵ɱ˵ʱ򽣺۱ͷ˿ϸǳȥ϶
ô֪Ҿرأ
һܰ밡
ɶ˭ҥ
ٴ˵ѽС¥ս˰ٺͣɽϾҹͷ⽣Ӱ񺿡
ҴסɡС¥ľƣĴӵһһ߻أⶼϱӵ׸ɶˡ
˵˵һ͵ĴʯڣôʹȻƬ̺ͺ˾ʯžʯһƵһ֪Ŀռ䣬ϰ׵ҲԽԽ󡣺ô治ǽһɱ֣ʲôҲᣬһ԰Ⱥۡ
º׼ȷɣСϰ죬ֹ˼Ļţģдţϧ
ϰݸôµһɱֵģҲˡ
֪ԣ˲任һίȸĴºţҪҲûôء
ֵϰ׺ˣʲô
ûȹشһΰѾʯɹţʿѾĻعͷƽɵΣյİţӣһյġ
û£µȴաҲ˲úС¥ˣԴŹֿġ
ιû°ɡС¥߹ͬѵĺôЩԵĻ飬ղǼ仹ǿյأһˡû׼һؾĸء
ϰʶĻعͷѯһֱԹ۵´С¥ǡοأ
´Ѿĵװɷ羰ı̢ǧٻأɶϰ̽ѰߣĵͷǣҪô˵˼䴦顣
ķ֮һ󣬹ȫٶȸ׼ҽһʯҼչδǳȴƺʲô֡
֡ǳפ֮ǰС¥ƽߵľʯǰ˼
ϱ˹ֻ޴ʯͷϣһȻиĺۼΪŵʱһ棬ԳǵȾʯǰ鿴׺ԡ
𣿡ϰ˰ҲûϳȻе֣ȷʵ͸ŹŹ֡
֣һܹϵĹüţͲ˰
㲻ңһĹɡС¥ǳ鴤ʶҿͺܴʲôطͻȻðƵġ
ȴϷ񶨣ûĹṹģҲҡ
ҿпĻءǳԼòͷԲλ;
ŹС¥һͷˮӣϰ׺Ľ͵ɢʱɢףǷǴģ֮ǷǾرţ֪¡
Ҳ˵ܿǷǺϵ˽˶ԹʧԱ߱ոɵĳ㣬гŹ˵޹Ⱥڣüѵõ׼ȷ
ϰ΢΢ҧҧ촽ŵǷҲģΪԸúõĴ
֪֪û˵ҪˡС¥˵ţ͵һĹ򣬡ҿŵڣû׼ϵֶء
Ѿϰ˴ţֵĴ򣬵һνеʱЩѾʣڵֿǿˡ
ʲô֣ϵó𣿡ǳȻʡ
ûϴӦǳţĳ󡣡

˵ţ

ǸҪҪȥĵطʯͷǲҲ֣
ôţĽ¶˹Сնġ
ȥ鿴ǳ֪ΪʲôڵǰܻĪĲڡƺǳֿʼû취ڽϰ׵Ļ֡о㣬Ҫҵ
ϸϣС¥͹СƵĵһʯͷǳƽϰʯҵʯͷϻǸ֣ƵʯҵʯͷǸ֡СԤûֶʮ֧ġ
Ϊʲôһ鳽أСҲ˵ǽʱû˷ѣ䣬С¥ҵҵơܿ죬һյʯҳˣľʯϣǸ֡
һʯͷϻʲôأС¥Ѿʼˡ
ǣһƲ֪ˡ˵ڣִȥ
С¥ȤĿţĻҲ֪ǿ佱ˣǲģṦô
һιˣ˵ɣ±ʯС¥Ҳʾ޾㣬һ¼ǰѾʯȥġ
ιʲôֿó𣿡ļ¡
С¥ȴһ̬ûǻعͷ൱ӡ
ôˡϰʿˮֲõԤС
ȻӶڴ˵ʮĴĦʨӺ𣺡˵ʯͷŵģҵ߾ʦ޼ʦ̫ô죿Ҳʦʦ̫ҵЩСҲð˶ûҵŪôһһĶţطͼ





56 ֹ٣ʮģ

кһ֣ͲסһԾӲС¥߼˽ȥͷ뿴
ûϰ׷ʣǰѾۣöˣģ
С¥͹˸ڣϰ׺ǳҲ˹ȥãҪܵʯ˴ӣΪֽ˳״ء̨һˡ
ոŭĴĦԺͬʦֵһѾʯǽ̧ءҲ˼ҺʯＷжʮˣռ˴һ뻹࣬Ľռ
ϰףĶȥˣҺңѹѹȺȻĳϤûСǰֱʣҪҲֻϰǰϵµĺһżϲ۾ء
ϰ£Ž͵ǵһˣΪûء֪ø˻ѹ˶ôܵ˭ء
Ķȫˡ̾˳Ŀ⣬ϰƼ˽ǷǺӭġ§ԼСѾͷƺοšϰףӭ˵˼䣬֮˹
׳ɵģǲ֪˵ʲôˡǷǶϰ׿Ц
ϰװοļ򣺡ʮʱٻعͷ룬Ȥһ׮ء
Ȱع˵ɡ֪ʲôʱѾ˹
ϰæתͷз𣿡
Ǹδ֣ҲĳֱҲ˵ͷʲôء
ѵҪڣС¥һʹĸ첲һ߾죬˵ӵˣô֪ӵģҪǲѵҪԴУ
ҲʯѹƲǷǿЦ
ϰ̧ͷȥʯһʯȻѱ䣬¶ʯ
ôܣС¥üţ߾ʦ𣿡
Ѹߣˡ߾ʦʱ˹ϸЩЦ⣬ıȵ
ѵõģС¥Ȼˡ΢΢ͷһ飺ʲôģҶʮˡ
Цǹ֮һǳҲڲסЦ⣬ʯһʱ䵽˼ɡ
ϰһ˵ĵΪ˴ϣԭ˵Ľ˾ͷڴҵİȻҪǹС¥˫ϱڵڴ٣ͨһʯҵʯܿŪˡ
ʯϻǸδ֣ʯĵһˡŷˮϸоΤͼΧм˵ѹٴǸǳˡ
һʼϰûģ˼ۼֱƼǳƵı˹Ů֮ûжصĶϵɼϰͦζģӸС¥ϺǳһֱģǱǹԼߡ
ϰײζǳҲˡ֮ǰֻǾЩڣЩˡڱСһ֮ǳѹɱľ˭Ūʲô˾֪һףڲ˵ҾͲˡ
ۣһμ㲻ЦءƤͷ˵ġ
ǳںºͻ΢Цֻ˵ĻòԼ鲻ҹ㲻Ҳ㣬ȻͺģûҪ֦ɶܾԼһֱȥѾͷܿܵôߡǳϲ˿ùǳϲ
ϰǸ⣬ǳЩɬ룬ȴκ˶СĲԽ׳һ
죬Ҳֻ֣ҪһӳϺ˵
ǳüǿӦ
ҵרĺӺʹţ̽·ȷΪԽԽ࣬ҲһжǴ󲿶ӱԭشλܽԾ֧֡
С¥͹Ū˿ֵĵ߿ʯǼʯ﷢ɺͰٳ̵ļˡʯҺʯиĲͬǾĵкܺһɳȫϸɳһȾȥֱֱûϥǴ
Ůһ͵˸ڣԶɳС¥ʹóʲô𣿡
ҡͷʼεڰɡ
С¥ˣ⵽ʲôʱǸͷ
Ǻܿ챻ˣڰ˿ֵͬʯ䣬ȷǿޱϤĳ˶Źıкۼƶʯͷڵϵ̣಻Ϊ˵Ҳڲì֤ݡ
ǻصʼӡ
ŷ˰쾢ΪתһȦС¥ûʯһţʯ˿ûıĴ˶衣
ûմͷ˼ţδ磬Ϊĸء
QһֺͷûôˣҲһԣôĹûмʯͷϱŵģ
ͷϸ˻ŵǼʮɵģҲʮ֧ģɶǰ˳ûģһֱͬʯͷ
ûпʵĺ壿ѵòӡ
ĺ壿գ۾С¥أ
۾͸˺Դһ£Ҫ֪㰡
֪䣬ֻûջȴȻؿһʹ״
С¥һôˣ
Ŀơɤӵ
᲻ڵص´̫ˣС¥Щ޴롣
ѵҡҡͷ
С¥üëϸߣΪʲô
ġ
ģ
㡣

С¥һܱʵǾ˹ʱСӻǺܵɰģڵ˼죬մȾ˵Ѳգ˲һϵжϰ
ֹ֣С¥ǵһʱ˸Ȧ¸صˡҺʧЩֿʼ߶ſ϶ǳȥҪĵȵȱ۵Ļ
Ƿʱվ˳˵棬Ŵϲ۵ɹٶ֣صǸ˽˶Թû뵽ǣ˽ʵڹⲻȥ֪˵ʲôҲûã˴δѲܹȥǷǶԸһˮϯλֿѹ
Ƿⷬ˵꣬ʯѻȸҪ˵ԹǶȻеġôܲԹأÿ˶޹˼Ҵ֮˽ѣûٺ˼侮ʯһٱô㻼빲ĵðͷøЭĳȥ֮±ԹʲôģҲ΢ˡ
Ȼܿ˳˵˵ﻰȻף飬ǰ㵱ѵģѹѣ쾭塣
˳ͷģȻи͵ġһһ䣬һʱ䣬ʯﵹЩ
ɹȴˡΪܾԼЩΨһԻܵģȴû취ҳȥƽͷһᵽǸʲôζģƵġزǺˣľؿƣ˵ȴֲ֪˵ʲôá
ɴǸѾû˵ɳʯңϯضͷҪɳˡ
աһжǽյҪڴҲǰֵ򣬽õĹ𡣡
߾ʦȵ̧ͷôҲˡﶼɳӣɾġ
˼Цͬһ˵ϡΨһͬǣ߾ʦ˶ȵɳӴ˿ΪޣŴʦǲķ飬ܾú徻á
Σ߾ʦŻɾ񣬲ɳ齣ڷãġľˣﶼǸɾġ
ƶǶֻǺȻĪİŵʣʦ֪γȥ𣿡
Ĳ֪߾΢ЦĿŹ㲻ʯЩŹ𣿡
Ź֣ס
߾΢΢̧ͷĿһܣͨңķ㿴ֻڡ
ʦѣŷ֣ʯҲǷζǳΣ֮ǰֻǸоЩ֣ȴʯͷѹûȥע⡣
һΪζڵɳء߾ʦҨһϸɳܾǰҲǺ˴ġׯ˵ûΪôǾһȥ
ʦΪƶֻ䣬СѾǰȻ𾴡
߾ʦЦúͰ˰ͯһҪ棬ȴһҪׯ˵ǼĹڣǣ糾һ㣬޼ʯ֮Ȼѽ⣬ȴ޷ɽ⡣
˵ҰûӰŶʦأС¥ӶϸϸɳϣƽأʦЩһö
߾Цŷʣأ
С¥ڵı˵ʦܱܲ񿴺ƵĿңһƤ񡣡
ûȴʦش𣬹ȴг֪ˣ
ôֳˣС¥ϲ
ǵûУѾ֪һʲôˡľֻˣһ˵һָʼϸɳϻ˵㿴һȦһǰ˸ʯңÿʯҶ״Ҳ˵һ֡λδ綼룬ڽľˮôأʣ°˸֧
С¥㶵ģƺ˽ĺͯ԰ʣµ
ǣҲµû𰸾ɳ档
ɳ棿С¥ļæɳŪɳ˵棬ȴԾʯ壬ʯкβͬ
̾ðС¥ǻ۵߾ʦһڣµһɱֶԼֱѡɳʹȣߵС¥ߣ˰ɳߵ档
ˣˣˡ
յġС¥㷢Ρ
ͷʱĹĻأĹѨϷһٵĿĹĹ󣬹˻ѼĹĹͨΪ˷ֹ˷ǿյģڼĹϼϸɳ֮ͬ
С¥üҲ̫˰ɣôʯңɳӣ
ʼ磺ʯ涼ʵģֻǿյġոմʦ˵ˣͼ棬Ҳء
ǣνأл𣿡
ûȻϳ
С¥üಷôŪ
ӡ
ôҰ
ţ

Ұѱ׶㡣
Ƕʲôã
һдӺ˹
ѧϷɡ





57 ֹ٣ʮ壩

Ĳ²Ȼûڵʯ£һ޴Ŀռ䡣С¥ѵ֮һࡣ
ȥ̽̽·С¥ѹ߶һԣҪȥ
ʶס½ƵСĵ㣬лذ
С¥ֿ죬ŹֵüëҰ£ġ
֮С¥档ĿתĿţ³¡һƺƽС¥Ӵ²棬ٵĴ߿δʲô쳣
Σ̫ĵĳѯʡ
ǽһģšĿǰΪֹûֻءС¥ʵر
ֱ߹һţִС¥ͦȫģЩ˶ɣµط󣬿ˡ
һʱ֮Ƿ׷תƵ˹·ִʯҹȻװʮˣȴԵͦտ
ʯȼ˵ϣʯߣߡɫǶͭ̽ۻŰ壬´ҴŴ󻧶ɷǷʯǽϣȴ۵ĺܣһʮֲЭıŤ֮Сһֱİ˸֧ȴҵˣͿϣֱî磬ϡرģȫǽϣռǽһ룬ĺĿ
ǣǾôĸųȺʡ
˵Ŀһμеϣ˭˼רҵءʵϹҲûޣ˵ʵΪֹƾŸоߣ˻صƺûرסǣԻʵԼ򵥣ҪȻҲôҵʹټ򵥣Ҳû취ϵԴ˵˼ƾ𰸡
Ҫһһŵ԰ɡǷǺȻֻţԲ֪ˣ
һƺҲҲõİ취ΣǾ԰ɡ
ʱ֮صĴű˺ˣûԸԽ׳һԭأîѹûе棬ֱǸ˼ľ׮ӵľ޴壬ľ׮ɱ޴Ķң棻Ÿһ򿪾ͷҿûȥɴ⬣ﵹʲôûУк߸ո̽ͷ·Ȼش൱죬Ѿţͷȥˡ
·ôȻС¥Īʹ
ڵĹʱһЩĩϾšʲôҾͲˡ
ãȲˣôŶڣأ
죬βŵҿҵˡ
С¥ǳɵ۾뵽ˣ
Ųšúˣ뿪ϰȥˡڹĿϰ׾Ĵ
ϰǶٴ˵أζģһԡԼ뷨ԭԭϰ˵ˡ˵֮Щ̫ƶͷСʣ˵ҪҪһ£
ϰ붼û룬ֱӵܱԴеĺá
һˣܴܿҶû
ϰЦˣٲȥҲö
ϰףðţôһ㲻£
ʲôϰգգۣʵ
Ҳû롣
ϰ£漴¶ǳǳЦ̣˲ͿͶ̥Ҷ±Ͷ̥ʲôˣһڽ⽭ҪͶһѰռңȻȢֶӡ
ͷĬϰ˵ÿϵãɺһǲʲôͶ̥תȢӵģϰĻǿЦ
ι˼ϰЦԴϣ뷨ʹ˵˵ɣٰȥҶҪûˡ
ŶӦţһǰĿĵطߣһ߻ͷϰסĴôǸӣڸո˵Ͷ̥תʱ˿ˡ
գ߾ʦ£Լƶϸ˵ˣʮ֧һλͬʱҲУĹӡոʱʯϵĸ֧룬ڣǽϵîľ˾˾Ϸ˾ˮ˾
ÿź涼Ӧôľľ׮ͻĪȼգŵ
ͷԡΨһûıǺˮڻͨţԳںܿ
ʲôЦǺ治ǳڣǶҪˮˣ˿ʼ¡
˸ţ԰ƾʲôģ
Ҳܱ֤Ŀ⾼Ķ֮ˣûֳɵġ㲻ͬң˵˵ķӡ
һƬĬ
źˮܽΪǽšΪųܲסˮľ޴һлؿԴǽ⣬ˮӺӹֻҪ漰ˮĻأΪ룬ǽ֮㣬ˮԴͷǳڡĳ֮ࡣ
ȥأǺһ࣬ƾһ֮ȥ
Ƭֻ̣ˡ
һ£îﲻľ׮𣿡ӭ鶯˹ﻹӣǺβ󼸸ľƯȥ
ʰ߾ôһöʣµľǷֹЭɹ֮һȥһأǷ֮񷤡
һʱһо
ûҪǷǵزôҵ
ûǷǻشС¥ֽ˲䣺Ҳ϶г𣬺ôôһأûһ겻ɡƤӵ¡
ʲôԹأҲ˽
һʱ䣬˶Ž޹ȺҪ֪Լ꼰ԭ
ȣʵҲûɶǷЦЦǰи̫̫Ҵ䡣Ҿ͸ˡ֪ŮǱݵԭ䣬ʱҪңԭڳ׵ϲãҾûɡ
á˵˵
ľһòõľ׮ˣմҷɢľΧֽסЩĵģԼľһ
Źأǽ½ˮͻһӿ룬ǽո½һ룬Ѿˮ壬ʯˮһϮ˱۾ס˲䱻ˮС

ϰ״δйĸܡܿ˵ˮС綼ͣˣֻʣ±ˮģˮֺůӵţšϰûԼ룬ĻһģĪᣬޱȰȫ
ˡ
ӭľϲĽڶϣϰԺۣͼһԴΧԼͷѣĿչ⣬ãˬĿ
ǡˣһ˵ϰײŷ֣ԼƵ
ţˣûָָǷǣˮԴҵĺɻôԼһأûо
ϰŷ֣ԼںɷԷϡ
˵ϰ֣ɵúúллǳҪ¾ˮƮඡС¥Ȥţ˼Ҷľ㵹ãĪ͸ɿˣ浱Լ㰡
ϰգգۣʶ̯ģϡǵԼƺȷʵɿˡ
ףǳأĪոջ
С¥֣϶˶ֺ࣬¡
ϰ촽˵ʲô顣

ǷǵĴĻҪ˵γ׶ڽʲôʧĻֻһ׮߾ʦԲˡƺϰһûץסľϰǳ߾ʦ˷ʱѾ췦ĦԺƺܽʦԲŵʵ˵ǼݺҪ߾ʦͬһľϵĶɸӡɵףǰվ˵ġգֻ֮ܲ
ǷǺӭڵڶ˳˶ûٰϲ磬ڶڶ߾ʦáΪ߾ʦա
뿪С¥û֪ʲôʱߵģֻǵĦԺҪʦʱǲŷµһɱֵȥ˶Դ΢ʣҲֻǲ෹۰ˡ
߾ʦ֮Ҳ׷ǡĹɵϰȥ׼ɽԴҲ˫޳ɣΪѾֻһηǳֱĳޣôֻжʮͷ
ǷǸǵʱϰڴǳԴѺûʽǳ˵һлĻҲᣬ²ڶϰױ㿪˿ڡ
һգлˡ֮ĵڶ죬ϰ׾ԼϷָӡ࣬ǳ˶ۼ벻ȴֲҶ룬Ϊһ룬ľ͸Ī̡
ܲܿƯȥǳĴȤ֮Ҫɽ𣿡
ţϰ˵ţȻȥʱ龰ʶʣҪ𣿡
ǳ£ϰΪҪͷʱȴҡͷ˶࣬߶š
ţϰһʱû׹
ǳʼ磬ЦЦҼǵɽֻʣ䷿ˣЩء
˳ǳߣϰײָһԵȴԼ͹Щ״ΣԲסԲסûǵʵǼ˵ķӿظǵġ
ͳЦ˹ϰɻĶǳۣ˲䱻ĺů˽š
Һ㿪ЦأǣǳЦϻ⣬죬вסˡ
Ŷϰ׷ҲһϵЦ̣ǵûˣ¡
ţɡǳͷȻЦĿϰһ뿪á
ֱϰ׵ӰʧԼǳЦݣ΢΢
ԭҪƵģԭȥ׼ɽģԭԤϰ׻Լģһǳû׼ԭϰ׵İ׼ɽֻǳȥ
˵ʲôζ
һϰѡһľˮУעһҲû뿪ˣǳڤڤһĳͲʱĪĻš
̫ˣÿ춼ʶȴԲע˼ٻʱһ
κǳ˳ȻΨϰףԲҪ

ʲôأӽ˳ٲȻʰϣǿ·ˡ
áǳǣҲȥĲ





58 ǳˣһ

лҪ˵һֱ׷ĵˣ֪˵Ĳ簡ôҺܾ~~~Ӽһȥˣȣǳǳᱻѩصģ֤>_<
ϣϰһ˻ûϻɽꡣִ׼ʱѾǳϦҹ˱ڰ׼Ҳ˸ꡣƹԼϱʱһЩӣϦҲ
ҹƹһҶЪˣҲ˵ƣϰȴ֪Ϊ˯ţڴϷȥð죬Դ·Ժȥǡ֪ճžͼԺ̨ţѾ˸顣
ô˯ϰ߹ȥ͹£š
˯š°͵ϥϣĵҵһڱ˼ҹֵֹ꣬ġ
ϰݸѵ˵ſĹζ𣿡
ǲǣæͷ˦˲˹ģȻá
Ϊ˵ֵֹģϰ׺Ƿѽ⡣
ͷ۾գҲգؿϰףһѽ
ϰסһֳ㰡ԺǶͻ˴򽻵ɡڵص´ţ϶ûö˵ˡ
ǰر˶ĵطȻ۾̨治֪ĵطƻһ㣬˶ǷǶ࣬ҹ⿴ôۡ
ϰ׾ţƺܹͬܡ
ǷǼңҺȻҲһǲáȻ˶ҲˣĶĶȺ˾Ͳˡ֪һĹ˯ʱ򣬾ѣʱ춼Ⱦ纮˵ֲ֣
ȻϹĴ۾ϰװûӦ֮һû¶ԷԴʲô֡صأȾϷ纮ģ
ٺ٣¶ѩ׵ݣЦòãǰɣ㿴ڶˣһһβûùأ
ϰĴ¼򣬾һֺ̽νͯ޼ɡߡҳԻ˵ţ죬ȥˡοֱֱȥһɰĵط
Ȼ̾һ̧ͷɫаĻ˼
ϰЩ죬ӡʱ򣺡ʲôأ
ǿգȻðһ䣺ţʵǸͦõˡ
ϰ׶˶٣ȻӦţţ֪
˵ô˼кأ಻ѡĹ棬ﻰƮ˿įĸˡ
ϰ׼ŵ̾ûвɢϯ
һڣϰײž˵⻰Ȱ˵ȰԼǰټĽ׷ǹʣƾʲôҪһֱһ𣬾ˣɢˣط꣬ٷֿǺȻ¡СӲŻΪѾꡭ
Ȼϰ׵˼ֻعͷüëñСɽߣ۾ƣƾʲôϯͷҪɢɢˣҲܾʹŰʱô죿Ҳǲü
ϰգգۣһʱȻҲӦԡðųǣ¶ģɵ΢ЦҲҲû취ֻҪԵܻټġ
ϰ֪Լ⻰˵˵û˵Ȼ죬ûԵɶŵģ硭˵ȻͣˣϰƶʱǼһȻ͵̧ͷչײϰ׵ıӣˣ㵽׳ɶͷֿˣټ㶼ϵã
ϰױƵ۾һʶְ̧Ƥˣѵ׼ɽҲûʲô壺ϵô
񡭡ӡ˵ţ˺ü¿ˮ
ϰ׶ͷָָ޶Ķأ
û޵ģ㶵ģʶԼıǾͷ
ûԱɣϰܲˣݺݵ¹漴أ
ѽл
ϰһûôþ
ǣ죬һźһ죬ʯӶҡ
ϰüҲûʲôɷӡ˵ǲǸоˣӲԶĴﴫҹĲ˯̨ϹֹʲôΣ
žણ
ָˡ
ϰ׿ЦãΪε߰ɣȥ˯
Ҳﻹ棺Ҫ˯׶ѣôС˵ˡ
С㱳˵ʲôأֿ˵졣
˵ѹû˯ţװԩǸǳѵġνת
ϰסŮŭˡ
ûҵ¶ϰ׸ϽߣȻģĴ˸ǷЩˣǼȻ˰˵գݵС㻶Żĳš
ºƹĽһҹ£ʧһ뻹ݶϵƬߡ

׼ɽһֻʣ䷿֮ǰϰһֱס͹סһûʲô룬ܲܺסһɣ˵˼ͬ⣬Ⱦ͹Լء
ϰδṴȿ˶ߡһԺתûһȦôм䷿ģϰûޣѷӱҰ¶ԭԭ˳Ȼδἰǳ֪һߣ첲˵⻹ףשͷ߿鶼ڵģ֮ǰҾܸѷ¸ǺáϰױŰɣһڣǷӾȻĳˡԭķ֮ϣЩשͷѾٲʹãճ͵ķҪԭСһЩ
ϰ׺ɵۣҪ֪ǸǷӿʮµġ¸ǵķճûɣԹǺϰ׼һݶڰԼǵ·Ѿ¶ˡ
ϰΪԼܹ˯þʱȴҹãҪƵϰһ
ôôˡϰʣѾԹˣһϴĺúģ
ϰŪÿЦã˯ţģôŪøҪѵƵġ
˭ӣϰֱˣռұˣ
Цû֦ҲþòЪ
ϰױŮЦͷƤ飬һ⣺ǸЦòͿˡ㻹ðɣ
Ǻǣˣˡ˵ţЦݣһĴսϰףǲǿǼһˣ
û׼³ϰױԼĿˮǺˣһԣЦʱ䶼ռƽϢ
ȣɶأҿϡⲻûӰ𣡡ôһʣϰ׶Щ˼˵ˡȻϲһ£֮ղɱֱ׵˵ǵһΡ֮ǰСڵʱŮҲֻǻﻰתʾἰˡ
ϰף׵ˣҺûʲôҴŵģĿתĿҡҷ⣬ͨˣϺʵˣҾͼ޼漦޹湷ˣúùӡ
˵ġŵ㸴ӵ飬ϰϵ
ҷŲ㡣תͷ
ңϰһ㶣ȻЦ˳Ҷģġ
ûӲ磬ǺȻϰ׵ڣ·ûϴˣ
Щ죬ϰЩӲðŵǸҪǲɽϣҾԼϴ˾ǡ
أ
Լ
أ
ջ𿻰
ûأ
ҾͿ£ԣء
ϰס
ţ
ôࡣ

ϰײ˵˵Ů˻ҪĴУһϰˡֻºͣȴʵκ˶ҪܻɼˮϢĽÿˡΨƴԼ
һȫȫãⲻӦõġ˵£Ȼ󻺻΢ЦŮ
ϰ׾ıʲôһ£еᣬе¶ȴһ㲻ʹҸ˷ԼߣȻҪԷԶԶֻԼڴ֮ǰδ󣬲Ӧ˵ǱҪֵԸֵﶼȥ롣
ɣû˸˵ġϰ׾ɤӷࡣ
̾ƺЩܲϰ׵ִ֣Ϊָʲô
ϰʵʵ˵
ⲻͽˡʼ磬һûףֵܽãһԸΪǻеôͲˡӦ˵ɣǴĳɡ
ûԸⰡⶼҪˡʶģϰССԹð˳
£漴Ц˻Ӵʮ겻ϡô᲻
ϰһһףҲ˵ԼôˡֻǾýɫӳУȻúƯ
ĹˣɫԹҾùǼһͦȻֱײ˵㣬ʵڣͷʵڵˣɾ书Ҫѡ
ôû簡ϰ׿ЦãǷһѡ
ôˣͷЩ⣬ҪǷӭСѾͷҵء
ˣǰŮѾҵԧ׵Ľ׶Ρϰ죬뻹粻Ů˰ѻ˵أűýŮ˵İáŮҲ⡣
ϰףһط˯š
ŹС£ӦͷǷĹˣô㶵վſڣŵ춼˺ϣŴ۾Ŀϰ׺֮ش󣬺ðίѹ㼱ŰǸСӸϡ
ϰ׻û״ȿ˿ڣסأŲӲֻ˯ţҹ̸
ģ۾˲ˣǼһ¡
ã۵ЦЦˡ
ôߣ

ϰ׺Ȼʼķ᲻ᱻ¶
Ҫߣˣһ𣬱˼ϰϢ
ϰ˯Сֱ˵
ΪʲôȤϰҲ
ů͡

գǱϰķ䣬һջõľ





59 ǳˣ

ʱ⣬ر⡣ؼ䶼ǰģ˱ɢˣȺȲ裬죬죬һյĹ⾰
ϰװӣ׼ɽѾܾûסˣįϵߣֻȺĳ֡ȻܾﻹЩʲôȻżԻμͷùɽѾ㹻ϰûϰߡ
ҲϲӣȻСУԭԼ֪Բʮ챻ȡЦѺԪ졣
ϰ֮򳹵û˸ң岻ʱ͸ϰò˼ȻǹĶϰȥѰҴ죬ŪϰЩмܲסȰȰÿ׽ϰ׵ʱ־ԻҲ֪ǹȥԾ᲻ԼżĪĳԴסôһȥ֮ϰҲףŮ˰ӳ̶ȾԲǿż򵥵Դܹ˽ġ
ϰ׵ķṦȻչܻǼһЩЧȻⲻԼֵģĳӱӽǼһȻû֣º˵ʧԼϰ׵ṦȡŪϰ׿Цã˵óϿңֻš
ǳǸżȻ
һ죬ڷҩϰ׺͹£ͺŲˮڿ塣֪һ̻δ꣬ȻƮѩϸϸССģ״ûã˶ë㡣
ǻص׼ɽĵһѩǼѩϢϰ׾͸һϰ׵ĵɾ˷ܶˣҪϰȥԺѩ˵ûɽѩϰûޣֻӵĸŹȥԺӣ˫˫ܵ£Ȼϰǰܴĺ·ˡ
ɿɣԸƳϰװֲûĵ٩
Ϊ⣬ҿģ۾ȫ棬ͺ׼ɽѩضͬƵģϰףѩηģ
ôһᣬϰײע⵽ⳡѩû硣ѹûأѩҪХ磬ѩ˵ϣϣ̹ǵı䣬ѩȴֱֱ£Ȼ滺ë
ϰףȻֵ˵Ƿڸʲôأ
֪ϰЦЦ̧ͷŰããһƬգѩ
ҿû׼ȫԺĿءƤĺٺһ֣ϰףϵĻô𣿡
Ƿ׮⣬ϰ׼նģҪô֣ס
Ҳԡ˼ͷƺԼôԶ׼Щ˵أͷһξôյġ
ҲöǻҼǵ֮ǰ˵ͻ˴򽻵ڲҲ֪ʲô᲻ˡϰ̾Ϣ
ң᲻˭һݺ
ϰױ״ܣС¥ǰ첻ǻ߶ţ
ԣţգգۣȻЩӿˡ
ϰΪһͬ᣺һ밡
ִЦú񣬰βŵϰףǳǺ𣿡
ϰס㱼Щңֲ׹ôʳôһ䣬ǳȴƬֱֱϣȻһ
ôϰ׾ԼģȻ
ŶҲûɶͷЩãȻʯҵʱҿͦģӦǺѵģɺʹһϺҿû˵仰ҾΪżһġľƯʱ㲻Ǳôץʱ鵹ûʲô仯ôŶÿֱֲǸоʧɰ˵㣬ܸ֮鿴ģֲˡʱ벻ףǲѡҾãǵĿԴһЩ뿪ɽׯʱһֱڿ㣬ɲɲˣҾԺˡ
᣿ϰʿˮ̫ȷĵô
аԵģͷСƵģһͷȥһۡ
ϰȻôû취ֱǳϵӣ㿴˰ɡ
죬Ƶϣء
ϰݸҲó
ͷţ۾֪һʲôǺǻ۾֪
ϰ΢΢ü⻰˭Ƕ
㻹ûشأϰףǲǺѰ
ϰײڵһ⡭ôҪ𣿡
ȻᶨĵͷĿ⾼Ŀϰף˺óʱҲûͨͷࡣ
ϰЦáֿĴ۾㻹˵ʲôءôֱ޶ൽ˰㣬ֱǷ
Ѱɣϰ˼ţϣҳʵݣͨѺõ㣬ֲֿ̫ѡ
øӡͷ
ϰ¶ůů΢Ц˵£ʱ룬˼Ǳȴ룬˵ġ
ϰףȻĿϰ׵۾̫ȷܾ˵ĻҪϲ
ôᣡҡǼʶģ˵һϰͣסˣΪȻ뵽νϲνϲܰ˳ѹһ˼ǣ½ӣ
գ峺Ĵ۾ֱʵʵϰףˡ
СǼ򵥣ȴԲɵԼԼƺʲô˲õ⣬ɵʲôأ벻
˴ϰĪ˳嶯ǳҲͲÿ͸ģҲԼǳĸӰˣСûаļһǿ˵İɡ˾Σϰ׺Ȼ֪ͷһϵļ¶Щϰ׺ѡ
СǳǸʲôˣ
СֱӣϰһʣͿЦе񡣡
ңϰе췽ҹ̷˼
𼱣һû˵أüѩϿźе񣬶ͦº͵ģÿɶˡȣȴ䡣ʵ⣬¶ܣ˵Ҳ⣬ɳ񿴲ʲô֣鷳Ļƾƹȥˡ
ǣͷͷǵġϰϸϸƷζúǹ˵ô¶
ЦƲƲ죬һ̵һʱ㲻ǸҩҰæʱ룬ǻͷˡɺƽ¾㡣ҾԺˡֱǷǳ׳׮֪ҳͷʱҶˣҿȥһֱ̣ڵˡ
ϰֳ㿴Ӱ
ҲŲأ¶׵ݣҵ§һӡ
ϰǵͷţֻҪǾ춯صĴӣϰ׶ܽ
ӴԸһǰȤӶ˱𣬡״
죬Ͱ͵ĳϰ½ǣϰЦö˼򣺡λŮɱȾ춯صĴӻҪϰٱǧҪǰԼȥɡ˵գתˡ
ԭأϰױӰʧķ㶡ӽɽڣһμϰЦôҲûʲôѵΪո̸ǳ˸Ӵ
ʱĺûٶѰ˼Ҳݡ
ѩµøˡ





60 ǳˣ

ȥתۣ׼ɽµСѾðͷɽϻЩһЩ̫ղĵطϡɼСıѩ
˵զôءСϰ׵Ŀϣ֧°͹档

ٵ£ؾڵöˡСƲ䣬

ҪʱҴһȥĹɣɽϱչضơ

СͲסܵϰߣָͷʼԷĶ䣬Ҳ֪ڸϰ˵޹Ⱥû˵ҪɶãǸ
䱻Ūֱϰ׿ЦãֻøϽ۾һץס׵צӣҪе÷͵ɽȥٵأû׼ַָĹء
ˣСȥŲأҸյоɽϵķˮԲдĹģǼķء
ϰȻʧЦֻ˵˵ĳһﻹǹеϢƽϰײźϾĿҾƶˣɽôҲûѵЩǴ֮඼ģǣôķȥ챻ڵص
ҲƶأûƲƲ죬ɽÿͼ㲻ǹȥˣ
ϰЩĵɴ۾Ǹջ۵Ļɵģû׼һˡ
Ц˻һˣҾһͳˣ
ϰ˵꣬ҲЩ͹һЦ˳õõãͱţˣٹЩůˣͿɽĴĹ
ΪϽӲ磬ɵ˰죬ȴû
ϰֹ̧ۣѵõĳһէһЩֲϰߵġϰЩĵĳѯʣôˣ
΢΢ͷ۾һգգĿϰףʣ㲻ɽȥ𣿡
ϰԣ˿ҲЦģҵʲô˲õأ뿪Ըûע⣬ŷְƱѽǷǸɵľѾͷģҳϸһˡҪʡŵ㣬궼ɽ
촽˶Щ˼ʣΪǮ𣿡
Ȼأϰ׾ŵģ첻ķʹΪҸﱼء
һƺŬѰʺϵ־䣬ðŵҲ˵һֱӣһӲ°׼ɽ
ϰû˵ʲôףƬ̣ġšһ
йƤ˲һûһµĻſ棬ΣƵ죺ϰף㲻į𡭡
ı΢΢Ĵһ£أϸСʹлǴݵ֫ٺϰشȴɤӷɣ췢
ܲįģͷµĽë۾ȫסˣ϶ң϶ģţȻߵʱܲѣܴ磬Ǿһˡ
ϰݸȻ롣ѷֱɢ˼֮֮顣
̧ͷֱֱϰ׵ӣʣȻ룬˼ΪʲôҪֱء㣬ϣߵĶԲԣոȴȰҿɽ벻ͨ
ϰ׿Ź峺۾ģ;񱻸ڵѩˮӵһ㡣ˣǰļһ˼ڰǵ¡ΪȻһͨ͸ֱҲʣֱֱҪЩС˼ȫٳŰݡ
ǣűֱԲĽҷһʼͳ̹ס
ԣ᲻ɽҪˣҿ϶ϺһӣϰϵҪ£ûҪһֱڰ׼ɽϱչģԲԣ
᲻Ҫ˵㲻˵ĻҾͻΪһ㶼ңһΪ㲻ԩô벻ͨ첻˵ñ£첻Ͱ׳ˡ
˵ģϰױǰϣ̧һĹŶ㲻Է
ŶԣҪԷ㶵ģȻȷʵ;ˡܿͻعĹţתƻ⡣ǳҲ׼ɽɾ˵Ǹţ߾ʦʱҾѹģڴʦ֮ǰûŴʦһޣҿȦˣǶԶԶġҾ벻ˣǵϵզôۣ
ϰЩ㱣ȫעˡǳ׼ɽһϢϣãûͷûԵӦţϵˣ˵
ҹŵ˵Сͦдǣϲ˵᲻˵˭һлɣͲضӴصǽһڵ߶ٳ
û˵ôأǲˣϰ׿⣬µıѾ˴ֻʣǵˮܶʱղǻûҪ˵ˡ֪Ҫ룬˵᲻ǻѹôûвɢġ
ɢϯ˵⻰ûĽӿڣһӶҪԷǼȻҶԷֲɢǾһ¡
ϰȻ㶵ĿŹһʱ𲻳ùһȫԣЩطֵֹģȴһʱҲð죬ϰֻһ䣺ô
ŲأǺһ֣Ȼ͸һɽɣ㲻Ƿǳ𣬾ȥ¡
˭˭˵ˡϰĪĽ
ƲƲ죬һΪȻԴɽ˵ᵽ˲ǷǾǳż˵˵ţҲġԴҺ˵ǳ֮󣬵Ϊֹ£˶ʮ˻ǳ߻Ƿǣ˵롣
ϰʿˮôôôһоûУ
ôˣС˵һĴȣˬ˶Ӣľһ㣬ɽȥǳ
ʲôʲô;˰ϰеţɶʱӦɽˣ
ôĹѨĴʯ̣Ĺӡ
ϰûķۣ۾Ͳܻȷô
϶ģĶԻŰ˵аרɵ˵ġ˵ûϰ׻ش𣬾Թ԰ץ˹ķţݣû
ϰԶԡΪԴżֵͱĻɣҲһˣΤͼǼһʵû˳Ρ
Ҫɡ˵ŷºݣOO@@شԼݵϰôҲɣ·
ϵֻһᣬɵϰ׵ɴ۾ֺȴȻǧءʶģϰгؽ
ͷţҲģҲûãÿ
콣ʦүĲ֮طϰ׾νˡһ£ⲻصǹôõأ
Ǳ𣿡
ǼƭùҰҲʲôģΪԺİͦأɱ֮ʱ˵˭ҵţһаˣڶҹͰѺɷԷ˸飬¾Ҹˡ
ϰ׶Ǹ³ֻ̬ȣգҵģ
԰ʼ򣬡ɷԷʱҹ˺԰ȥͷпʯͷŲˣ˼ԺܺõģʲôʲôλãһҾܼǵãȻʯͷԭλɷ򲻶ԣҰʯͷῪһͰٳˣֽúúõģһû𡣡
ϰ׿ŹһȻģȻ֮Сһ˵ľ͸Է˯һ򵥣һټĺɷԷұССţǷҪȫԷڵ߲ɡصÿƼ򵥣ûʲôأ˭˵ءֻϧ˹ˣѪŸ֮뵽ԩ£ľڤڤ֮еѭ
أ㲻׼콣ţϰţԴ˵Ҳرִš
Ҳͷˣﻹǣ˼ʦүǲϣðһģ϶콣ŵʦүԤϵͽͽﶼǶˡ
ۣϰƿԡΪ⻰ʵ˵˵ĿΪˬ죬ϰ׻ûסĴЦ
Ц֮ϰ׺ȻһæʹȻԼǴҲûö԰ɡ
ͷţԸ¡
ǿϣôҲˣҵ˼㲻ϰײ̫˼Ķ˶٣Σڰѻ˵˿ڣܷ͸ 
Ҫ𣿡ԡ
ǣϰ죬гô˵ɣΤͼǶһرҪţɼ۸̫ߣⱾȥΤͼ˵԰ҪǱ
ǸðҲûãΪ˺˵ţȻصԼȣ֪Ըʱ͸ðó¿ɺãĶȥΤͼ
ϰЦЦͱˣܹа취ģΤͼԩҡԵԩҲͷ
ɣͰŸȥ˵һ̵˿ٳŵʱȻͣסˣعͷϰף˵ҪŸȥǲǾͻܸˣ
ȻϰҲû룬͸˿϶
᲻һл
ϰգգۣȻǰĴлϯյ¶Щ׼ϼģƺǳԹθڣֱپͱơлͷɸӶˣǻûлŮҧгݵ˵Ժֻͷϰ׵ڻǵùʱί
˼ˣϰ׳ŹЦ۾ģ˵һ٣ܸһ𡣡
δ䣬СûӰϰ׿ŻλƻûȵţЦþòɢ
ǿǾŰͣ⻰ҪǶԱˣϰ˵ΪҪҪӼû𣬿ɶŹô׵ĳˣԷأҲûòȻлŸ
ִϰ߳ӣվܵ¿Žʣı裬Ǳ֮ʱӾӨ͸ƺ֪Լʧ
ڵǳʲôأϰЩޱ߼ʵ롣𣬻ѾصլɽٲԣӦûûкڷɰɡ֪᲻ɽĢģС˵ʵ׼ɽ
ĪģϰƤ˼ʹһȻԾϸߣʱһرѾġϰװĿģģڻ΢ˮᣬɾ
ϰף㲻į𡭡
įܼįÿööůůĳԵģÿй߻õıȥԾɼįƺģ̳Ľ䣬ҪֻССһ꣬ͣЪɢŵ㡣
ԽݣԽį





61 ǳˣģ

³׼ɽ˵һꡣ̨ϷĹʱ֣Ҳϰױ㽫Ǵˡ̫Сˣϸϸ˿ϢĽ䣬Ⱦڵ棬ĴˮҲûģƽ졣
˰ˣôʪĴ˸ǷЩ
ϰ׵ݸһлȻҲ̨ϡŹûʲôӣϰ״ȤɽҪôźСĻҲˡ
뿪ĵ죬ҲǹСήҵĵ졣ϰʱҲԼͦ飬ԼʶãСֺʶãߵĺȴԼﻹҪں˼
СٳûӦϰֻÿοģΣյġҪв۵Ķ˸Ҵ⣬ǵùҲȻǶˡ
ҲΣգСƲƲ죬Ȼ̾ǾһߣԺܺտյģҲû˶죬е㲻ڡ
ϰȻû뵽СûΪһ΢ĸӡ
Ҳ˵ƣСĲϰ׵Ͻ˵ɽƣ񡭡ҼĹ
ϰױϵįŪԺˣ㲻˵Ҷůɺסû˴ŵġ
ϰףǰǲܺ˵Ҳ˴򽻵
ţôˣϰײ׹СΪκȻ
ٺ٣ʵƭġСתͷ¶Ž׵ݣһΣϰȴûЦ˫˸ģһ˵Ļɫ
ϰûȴС˵ȥ
ȻСЦݣ΢΢ӣÿ峿ĹڴɳʲôûˡҶɳɳ죬ҲУգϦĹȫģΪֻһˣ˭֡˵Ҳ˴򽻵ʵҲ֪ô˴򽻵ĺĲһǿĺҿҲһǣҾһ˱ʮĿԸԼţԾö֮ҾĿˡϰףʱ䳤Ҳŷ֣¶ʱȶ˻¡һεĹڵص´һ¡ΪֹƯĹ̾Ϊֹʮ죬ҶŹײĿиʬǺˮ̽ÿĹңҳƷɵȫѷŵǰһ˲䣬ҾȻԼҲ죬ڱĵ£ڸʪгߡ룬ǲȥҲΪ˹Сѹôһ룬ҺȻͺˣررĺ¡
ϰ׾ţɬȫܹ⹴СǷݺ£ΪҲֻһεĿ־Ҫһ˴ҪĲ֣͹Сǿհס
ȥμǷǵϲáСȻ³ôһ䣬̧ͷһΣĳϰЦˣҲֺõĻģƵĶģҲ׼صصˣ
ô죿ϰֱʡ
⵱ȻҪСЦҾͳȻҴˮأǸլ
ϰݸǵֱӰլԺĹأҲʡ²ٹ򡣡
ޣô˵ģСüëëë档
ǸʧˡϰЩԼĿ졣
Сʵ⣬ϰôһ˵ȻˡȻԼոյĻ⣺ҵĿĹڵص£߳ůˣʶǾͲįˡϰףĿĹߵĶʶٶˣﻹġ˵ŹȻץϰ׵ֽסȻ㿴ˣֻô
ϰЩ֪룬æֽŰΪѪòãʲôݷء
û˵ݷأǿĹС
ϰǳ鴤ô
ȻݷﶼĹûС
ϰ׾ٽһִ̽˽۵ĿɿԣСƽľ
ϰƺˣСʼ򣺡˵رࡣ֮ǰҸ㲻ںܾһˡ
Ϲ˵ϰЦôЦ
͵Ϲ˵ɡСȥϰףԺӵĿյأϸڰѵʪûв֮ʱҾ֪һ˴ţôԵúôů̹϶įį˾Ͳܿģôܻ̹
ǰϰŻͦидȻ˲һζֻ۾Ƶ˵ɣⶼһĻˣʲôĿģʵ
Сٺһ֣Ҳֱ̹ףɽ¡
ϰֱܵУЦȷʵԽ˼ҵķûȤ
Ұѷ硣
վĹڣҰɡ
ҪˣɽϾʣһˡһװѷ˭ǣѵؽ˭ޣи纮ȵģ˭ҩһôһء
סϰʵȥˣСͲһǲǡ
ҾǴȷСίı졣
ʲôϰ׺Ȼʡ
ţСûӦ
ϰ׷ۣ
ŶС㶵ģֱ⡣
û⡣
ϰ׵ת˳һԴˮĹСûŪôʹӸԼɽʳס
ʱϰװԼָͷʳģЩһҿӦʱֻ¸ССĿӡɹһ£ϰ׾֪ԼѾҪʱ˳ָǼһǳʲôءֻľӣǹ;ƶ󣬲һţĿľѸ
֮ǰһֱӣδкβףΪʲôȴԽԽͲסءϰ벻ֻͨܰԭƵϡ˫ӣ̫Ҳ̫ɿԡ
ϰ׵ոϲҲ͵ʦģҲģСһ˲˵ϡͿɨ˴룬ö˵׶лҳ
ϰףΪʲôȢأ
ϰһҧ˿ӣͣĵۡ
ȥһ룬û˵ԼԱˡֲʱҲǹҵģҲֻһһ룬ǣϰûشһ˫ӣȻȥѡܾڹСκڶΡ
ϰףСûȵشĿתϰףһ⡣
۾͸
û취ȢϰίĻش
ϧȻû취÷ҪŪ͸Ĺ⡣
㲻ϲ𣿡
ϲ׵֡
׵ϲʲôģ
ϰƺŬƴһİģɰͽͣ˵塣Ҫ׽һʲôֻ˵˵Ҳرˡ
ϰףϲˡģȴޱȿ϶˭ϵȥǷǵϲ𣿡
ɤĪķϰ˵ʲôǷǱ㿪Ŀ⣬ɻûɹͼͱֱӴơ
ﲻң
Ƶǣϰ׷̹ȻˡͺȻûʲô˵ģЩȥļƣϾЦЦֲǳǡ
ֲŮģҪ㡭һ£ֹҶͬһʯͷǲᱻˡ
ϰЦ⣬¿ӣҪڣȴ죺ˣˡ
ţϰ׵ɴ۾ո׼ãô˵ģ
ȴһļƣ˭ţȽϲˣ
нϰ׿Цáѵߣ˵ֲ֪صˡߵԸôͻӿԼò˼顣
С
ţ
ϲǳ

ι
ܡ˵һô
ǣϲеģǳϵ𣿡
ϻ
ɣԷϰǣǻʰ˿ӡ
ϲǳ̶֣ϰ״֪˵ǣжǧصĶŷƮûҲûݣ֦ͷĻûήɽСϪûɺԣԭǰɱ͡
͹ˡ
ϰסСȻţƺûдĴﻺ͹ԴԹԵת˼ɼȻϲΪʲôɽȥ
ʲôϰ׺Цķʡ
ϲɡСȻı˵ȻˣŵˣԳײ
ϰ΢΢ͷѹ۵׵ȻĿСܡֻܳףҲɡ
ΪʲôС
ϰ׿ɬǳЦһһǲ
СĬˡ֮ĺܾãһﲻϰЩΣʼں͹С˵ʵˣոԼʲôаôô׾ٵİضĶڳءοֲʲôıֻһʯͷ
İнˡʰʱСҪæϰ˵˲ãǼһĪ֣ϰֻȥˡڰϰˢʱ򣬹С³Ǿת˶ʮȦĻ
Ҿǳв
ϰױһǹĪĳΪݣǳвʲôĶƳģ𣿡
㶵գգۣðŪϰѹûԼ˵Ļֻ˵˱飺㲻˵ǲҾǳҲУ˺һĲ
ôܡϰ׾ùСĻ췽ҹ̷
ôܣСĿ⾼ǲǾͲܹһ˵ãֲ׼洫ġ
ֳˣϰӦܡ
С֮ǰһֱ벻ܾͨǳŤ˵ǷǶѣɿһһ㶼һᵽǷǺǳʱҲһ
ﲻһϰϵĶԴ˷ǳ档
ǲһ˵˵û˵
ϰû¹СͷãҪôúˢ룬Ҫô˯
ر㲻ȥ𣬡СΪĵı죬һأⲻһһɽˡ
ӳסϰ׹ĵ٩
֪ͣĻƣƵҾҪˡ
Ȼ֪һܹҪߣȴ᲻ˡ˵᲻ú᲻á˻δߣį

󣬹ʰϣɽϰһֱ͵˰׼⡣
׼ļĹ갡ϰ״Ȥţϣܳ嵭Щѹ
֪ĶĶЦҪźöһ׼û㡣
Լžͳɡϰ׾лɲͭҹ֮࣬붼
ԣҪȥǷǡȻ
ǷǸϰײ⡣
С̾ȥţ¡
ϰգգۣţ׼
˰Сֱ˵Ȼ
ϰһȻˡɲǣ˻ʲôɣ޷Ǿ˼ˡ˼

ĩĳ׼ɽ¡
һСض飬ûʲôͭҹ飬һ鱦ԺӡֻһС֣Ͷϰײܡ
ڶϰڹС鱦˫س£ԴκھɽĿĵغ͹СһֱָǷǡ𣬿ܽѰ˲ͬˡ
ϰ׺͹С׼̵ǰһҹ׼ɽϷɻǷǵŸ롣ŵŲǷǶǳдģֽɫ֣ײϲ˲Ѱˣʱص㣬ԾȻֽϡ

˵ɽ˼ȥ֪϶ңʱһֲȷͻٳͻΪ㲻ˡ
ڣϰˡ





62 ǳˣ壩

ϲ˲䣬ɵĲֻϰס㾡ܵڹĶϰɽľǳϰЩرϲͳ˶ϰķ̡
СûֻһжҲ·ϰף֪ľͺȻǰȥ㡭Ҫȥ𣿡
ȥҪȥġϰװڸ̿һѹţֱֽϵۼٶûģϰҪҼֻҪ¡
ˣƽˡǰסϰױ֣һϣܸһ£ɽˡ
ϰ㶵ĿŹβ¶ЩЦһΪȰұɽء
ﲻ£Ҳû룬Ҫ֪ôģҲס

ޣ󼪴
ǺǣϰЦƺůˣ¶ȴָ⴫ݵؿڣı⣬Ǹ˵ΨһѡҪףҪȥġ
Ψһ𡭡ζ⼸֣Σ̾ȻˣǺûʲô
ϰ׿ɬĳǣţǶû
أȴϰָʾ
֮ϰƮЦɡ
ʵǵҪȥףġϰܾĵ׵ĳи˵ҪȥȥȻôܸģԣǲģ֪ʲôʱģ˵İ
ϰŬȥСҪʱԼ顣ƺֻѹȻϣȴһʽʵĵġڣϲÿܷҪۿ˼ҷ޽˶ĲŻɡǳ֮䣬֪ȼ˹ϣ
գϰùǶ鱦һССȥ̻İӣȻǳѡ˿鼪塣
˱ȥǷǼҵģãһЯȥլϰȥػ飬ȥѰǷǡΪϰ˵ŸǷǵģ϶Ҳܵ롣ǷǵԼȴǷǣôǳԲ
ִլʱ򣬾֮սʣ졣ǷǹȻڣӭȻҲܲˣϰû뵽ȻҲڡ
˴õʱŮΧһҵʲô߽ϰײſϷźЩ޲ƥӭĵһһΧмŮϱȻǷһԣżıߡڻϰ׾֪ǳӭȢλ£ŮǽΪ˸ϲúɬ
ǲʶأѾõԶ֮Լϰײ޿ɬ룬ȻŮбģЩ£֪ûܾͲ
ϰףʲôʱ򵽵ģǷǵһ˴ĿˣϽӦ˹ôɵվŲ
ι⻹һءСûװû
ǸǷǲ˼ЦЦ
СƲƲ죬˵Ҳ̫ˡ
㣬Ҿѡ鲼ˣ˹֮ƺõ˿϶Ůϰ׺͹΢΢ףŲѸ뿪ˡ
ֻʣˣӭȻҲپнֻ߹һסϰ׵ôִżƤˣ˭ûƵģ
ۣϰն㿪ħצû˰
ܴ˴ˡЦãϰȴļԴĪгΤͼźȣӦûɡ
أСһƨϣš
Ƿǲ⣺ʲôˣ
ͰǳֻܲǼɡڹСԴ׾͸Ƿǰ㣬֣ҡ
֪Ƿȴֱӵͷ
ϰ΢΢ЩȣʵǷǱҪԺϰ׵ԴЩɻ󣺡ϰףֱӵҸ͵ϲذǷ͵˵Ǻôô
ϰûشȻ֣ǳȫûеܹ֤ЩˮӣЩЦ飬ǿڲأ¾̯£ȴҲֻɽʯˮֻּ֪š
µĵͻȻϰ룬ǳˣôǻûһϸİ졣ۣĿĪۣźһµĻ̡
ϰɫãʵϴӵ֪ǳף˵ɫûùϼһΪȫΪû뵽ֻôˣԸǰ㡣ϰԭ⻬͸ƤǼѪɫǰףȴ׵ˡ
㣬ôҲȥǸΤʲôĻȥ𣿡С˵עתԼϣͬʱϰ׵˱Ȳ衣
Żˣü⣬һ֪ռʲôˣǷˣҵԼԸġȥɿûůͣټѾͷƵûţҾסЩӣ֪͵ϲ
ӭı죺ʵǲģ鷳¡˵޵ǷǡǷǳרעͷƺŬ۲ûŴ̿͡
ϰݸǿĵģǴȤƺûôˡţոڰôûǳ

Ӵഫ˳ϰڼɽʱ˼УҲˣˣеƺܵù⣬ʲô벻ˣֻǿͺռȫ
Цºͣһƺĳֹ⣬ɲص̫Уϰ֣
ϰ֪ԼûһģǺѣ˵ڡôܣءΣףʵʲô֪ǳûκΡ˼صķȷˣƷˣֲģȥĶˣȴ²ĸ֡
Ƿǵ˿֮ǰСΪرǲ֪ϰ˳󲡣Щû
ȴǳֻһӴյϰ׸ǰҵϸʲôʱ򲡵ģôôϹʲô
ϰװ죬ðŻЦõĸϽʲôҳҺõúܣ
ҿҲǡǳڳЦЦ߹վϰ׸ǰȻϰ׵󣬰Σûκ֢
ϰ״֪Ҳһʱס˶ֱ˳ǱԼĸ첲ǷǺֵֹܾģͷԡ
ֳ;棬۳Ͷ٣ȴȥͷϢɣǳЦú㣬Ҳɡ
۵ģϰʶҡͷ˵˵æİɣʹ飬һܶࡣ
ǳǶϰãЦݡȻţȴ˿įգ΢΢ףģȥϲѧء
ɲǣΪŮ˼Ҫģ֪ҲܲˣһףضţëǷͬһ㣬ǳüŪۡ
ЦЦ˵תֽ档
֮˺ܾãϰײ𣬺͡

ҹǳϲָ£ǼеĹءٽʱűϢϲһߣŵõϣȲ˾͵۲
ǳİοˣһͽˡڴϰףû취
죺֪ô࣬Ҿ͡
ôǳͷݵĿš
ۣҪ˵أ
ǳ£ŵЦ˶ˡ
鸴ӵĿǰˣǳôصġҸ˵ܵ۾գ
ôᣬǳȻʧЦײǶϷ
ǣƯЦ֪Һڴ

ͻ˷ǳܾ룬ʲôûҪˣƺܲ˼飬ǳȻףǸΪԼӵŮˣڶûࡣѾദСꡣ
뿪Ը֮͸ȥǸνĳˡʵʲôɫ֮ĶԹҲδἰ˼Ҳ˵ǳҲû˼ʡɱˣˣȴûӣǳԾֱ˵ţϲΪӡҲһ̣ǳȻĳ˼
ϰ׵ĵȻͷö޲ߣȥҲĻƲסֱ׼ɽɻˣ־Լ϶ͺ¶˻߱ʲôûйϵһˣһӣģ
ԭȵƶɢʣµŨŨĲȷԼ˶ҪҪľܽûһԼף᲻ɫͷһð罭ӱӿƲס
׳нҪյģ֮ȣǳ³õĥϸСģģһļĥ㲡ӲԼǸȱĵˣ䣬ĥϰסҪЩʲô֤ϰǶںģڣȻϰ׿ڶ˵㲻ɡͷ˳־öңµۡ
ԣ߲ԣǳǲҪǵġɱֲҪνǷǹۣҲδԼ֮£˽ϣӲԼǾӣֻΪԼ

ϰ׿ͷĵԾšǳûбϣ濴ǻ谵Ĺ⣬Ǿͷһȡûж˼ǳߵ˷š
ϰ׵洫ԼЩơ
ǳȻŶ롣
ڰǰϰЩȣôˡ
ǳûϰ׻˿Ц֮࣬е㲻ζٵĴȤˡ
ǲǣϰһĻңæҡͷǷ˵ϲѧҪҹأϲ
ѧĿ찡ǳ˵ϰԱߵ£ѵƤǣ˴ϲйء
ϰݸ첻㶼ѧᰵˡ
ǳЦţȴѾһ̶ˮϰ̫ȻˣȻã֪롣Ȼ֪ϰ׵óģԼĿܵǹ룬ǳˡһţš
Ǽ죬¡ѿڶ˲䣬ǳԼܾȣûпȥǣȴʶѾ֮塣
ϰһ㶣ȻεЦЦһҾôһ˵ԣˡʲôʱܼأˡ
ǳ촽Ŭ˼ϰ׵Ǿ䡰ʲôʱܼ㡱ĻӦ껰ϧδżƤϰףһˡ
ʹģǳ̧־˺ȥϰ׵ƤɺʶĶ㿪ˣɴ˵ʲôоȣк£ƺЩʲôɽëһת˲ֲˡ
ǳ־ôͣڰգ˷¡
Ŷԣһ˶㿴ԡϰЩŵߵǰó˰˸СĴ򿪽ĴڣһĴȻ֣ģ񡣡
ǳûϰ׵ͷŻسãȻҪݹȥ˲֪ʲôʱѾַ£ƺû˽ӵ˼
޴䣬ϰǳ˵Ҵϰɡ
Ⱳӣϰ׶û˱ֱŹһСС壬˼Ū˲ǿϵáӣѾͷ󺹡
ǳͷǷݼףķˡʼйϰ׵붼ԼĴҲˡ
ϰѾʪ͸ǳͷëס۵׵ı顣ˮһӿһ˵۶ڱǣϢ
ϲ𣿡ϰҵԼ
ûϲֻǣҿŪһЩ顣ǳ̧ͷЦţˡ






63 ǳˣ

лҪ˵Ⱥڵĺֲ̫>_<
ǣŻѪĶ
֮ϰûǳլ¶æµţһϲ󡣰أڴͷһǲܳ뷿ģǵڶ죬Ƿӭĺڰгжȹ
ϰײӣһ죬ҲûšСһ졣һ塣ʱ򣬹Сûסǿ˿ڡ
𣿡
ϰҪѿź£⣬£ƫһ񣺡ʲô
ǲҲвСѹûϰ׵ĴУһŰӡ
ϰȻʧЦʵô
ǾѹûඡСƵģҲͷʹԶӣˣתȫעĶϰףͲñܣ
ϰ촽βŵǼٵġסȥͺˡ
ܺ𣿡Сš
ϰȴļᶨͷģܵģϰˡ
СȻ۵׷ȣӣţ᲻ң
ʲôϰײ΢΢ͷ
Сָͷŵûʡ
ͷһȣϰ˹СͷôᣡĶԡ
ҿǸͦõĹԾ͡С˵ԽԽС
ϰȻ񣺡۲ΪԼ޹鷳
ϰףСȻ̧ͷӺģ϶ҵһǳõĲˣ
ϰ׿ЦãĹ¹СıӣҲ˸ֲ׼У
ҾǸ˼С죬ģԾЩƲ֡

飬ھС
ǳվм䣬ȴԼϰ׿ϲĲ½ţϵʹ۾
ɼûƿĿ⣬ΪǸҪʽһŮԼŮ껪һԼǼùз֡ԣǶҪȫע
ȹԲӲ裬ӡ
ϵ޽ᣬͬġ
һء
ݸá

׶ģӣţЩĵĴ˸Ƿ
ģʱߺȻһ磬͵ŮɻôʱȴȻָ֮һšϰױŲ֪ιѪֹǳǷݺݵĿס첲Ůезź⡣
ֻһ˲˸Ƿʹˡ
˵ֻһǷʱ䣬ɶϰףպܳ̶̵һ˲ǰ㳤֮䣬ȥ֮䣬ԭֻһ֮
Ŀڶģɲ֪Ųǳϡһʱϰ׿ǳ΢΢üиӦ㣬ϰ׵ĿʱǳȻŻһ̯Ѫϰ׼붼ûҪȥɹʹǳŻѪ˲䣬Ů˺Ȼڳ⵶
˶˲ԣҪȥȻûſԸĵǰ档ʯ䣬ϰֻѪģһȻ˲ɵǰµ֮ƿǳݣҪٴ̣ȴϵǷǸֹ
ʲôϰ׷Ѿʮǳŵĳ˵ӿǸʲô𾪣£ģЩû취ݣ̫ӣں˵
ȴƺ֪ӲǷǵǯƣ㲻ν˸ķޣЦ֯һĻ档
ǳװ֪ü˵ƯӻĹ⣬ǲǾرԩر𲻽⣿ǺǣҾͺĲԩ
΢΢Ҫϰȴ§ţһɿͻʧȥƵġϰʱǳôڣˡ
첲۵ۣԶĵӸµۿǳĵǵȻô
˵ϰһǸ죬ɽһĿǳʶǸ졭
ˣɱ̫࣬¸ǵáЦţҼǵþ͹ˡȻҵĸף游òԩɡ
ΪβȥҹӶǳأϰ׾ɤ۷ֻ⡣
Цģˣǳһ⣬͸뵽Ӧġ
ΪʲôѪϰ׽ȭͷָ״ġ
ⶼôȻжѽͷȻԳŮ棬ΪһôɵõոҲ°ѵ̽ʲôоϧƻˡ
¶֪ʲôʱ˹Ѿǳ
Ưӣ滺ţ»Ȫҩɽ⡣
һţôоŲݣ
Цòãҵʲôģ㲻֪ɡ
Ҫ˵ʲô첲ȴȻ˽߬סعͷͶϰ׽ӣЩûõģ˰
סδϰСͱһʱûУ˵ģ̣Ȼįȴû
ҲȣۣЩĵ»ȪɾŲݰƣŲ置Ķݣ置Ѿ꣬»Ȫʧοҩ
ܵġϰʧţΣȻ̧ͷҪץסһõݰ㣬нҩԲԣȻ¶һͽҩ
΢㶣漴ǣûнҩһ׸𣿡
ôǷǲԾļȻΪ⻰Ķ˵ùȥɴ˷ӲЫĸ֡ǲܱ𣬵ĺ
ܼ򵥣Ҹ׵ʬ嵽ڶ䲻һжǳáҪҸ׵λǰͷǳݷ伷Щ֡
ϰ׶촽Ҫ˵ȴȻСѣûнҩ
ϰ׳Ծ̧ͷȥô֪
Ŀ⾼һһϰףҪ۾
﾿ʲôϰ׿Ҳûп˼ֻϣܾǳּеԸ۵ô
Цڴ˿ˣˡҾҪҴĻǵף޷ҲȶҩãԽ׽ԽֲôҺã붴֮ǰˣףʵ¶
˵䣬ѾסǳļѨϰ׻ɵţ󹤷ˣ̧᷿
ϰγѰ㣬ôŰ˱Ҳ֪δȻֱֱİ˱˺Ժ᷿
͹СȥǷʱؽ˲񷿣Ȼ󰲸޺˱ӵӭġ
ô˶ôءСƺȫû취ʡ
ǷӲȥˮȴ֪˵ʲôáʵ¶û취ǵģǳһô˵ġ
ǳæµϰȴֻܿš̲סߵ⡣С˹û˵ֻ§§ļ
ǷǺӭ˹ʣǳΣ
СΪش𣺡룬˵ʱѹסԣûнҩĻϲһ¡
ǳ˵ʵǷǲûرĵĸоѹеģɾ˺ѷβ̫ԶⲻѪЩĮȻˡΪŵǸˣĽֻһˮС˽⣬ϰ׺Ҳ˰ɡ
ΪΡ
øոհοӭһᣬǷ̧ȥϰ׵աһҲûֱץסǷĸ첲
ôˣǸʲôϰһǷǡ
⻰㡣Ƿջظ첲ɫӵ̾
߿ʼģϰź֪ԼȻˡ





64 ǳˣߣ

ӷ̱Χסɸ˵˵ˣ±û
ϰ׼״ֱԽôվڴǰŻеǳʵʲôءʲôҲˡϰ׾ôĿŴϵˣһӻڷ䵽ߣֻʻȥ
ϰײޣɸƲסһۿӶڵ档֮ڣǳǾ֮ûгȴ۵С
СӭҲݣȴǷ
ǵɡ˼֮ͬԼͬ̾ϢȻΡ
˲ףѾ˽˻ӭĲ˶ûҲҧץǷǸ첲С֣͸Ľź͵ǡ
󣬻ǷȱﲻסߵԺʯصһƨ£쳤ХƵģ⵽ɶʱ¶ģѹһͷ
Ķ֪ҲأΪԼϰ׽ˣôһƣôǳһͷ˿Ȳϡ
˵˵ţƵ˾ͰĿ⼯еˣпϰ׹ܱܵģͱĵĿ̵ͷƤ飬ϽԼժ֪ʱѾˣǰҡ
˹죬šʵ಻أˣ̽ǰûκ塣ûһɾⰲŸ˾ġ
ǷǴһ˿ϣĿɳƵû𣿡
ܣȴֻܻҡͷҩʲô֪޴֡
Ƿص̾ƻ㣺꣬Сͱһˣ͵͵Ѫȴûһᡣ˵΢΢ͷǿѹ۵׵żҲˣް
ҧ촽ζӳ¡Сһϰ׵ˣ񻹲֪ûУȴǳһʡ˾ˣϰ׵ĿûϹ
ɥˣ˲ûСܵ˽ʯʣǺú룬ûл»ȪģĺǣҲҪڳ
üͷŬѰż䣬ȴͽͣԭҽʥ֣置֮ʵҲֻǴӹż֪һģʵ벻
żǾڹżҰС뵱ȻȻܴҩôҩ
ЦֻһӼǣֲרżҩ顣ӹ置֮֮أҲֻһơǿ㡭£ӺȻԣơмأ
ơǷûʲô
һԼ置ƶΪ飬ǰǰһǱ置ĺд˵ԹƶΪʵҲ¼綾о»Ȫƽ֮Ҳ˵
ǰ飬˭֪ںδСûüˣ˾ȥ
֪ȴ۾ҼģһġҺú롣
һʱ䣬ֱϰ׷Ӧôû߳鿴ʰ˻䣺ΤͼǶ
ȷǷǵҲ
ȴֱֱ߬סϰ׵ĸ첲˷ܵػƣϰף㻹ǲǵǲμǷϲʱΤͼƵó֮᪻Ĺż嵥
ϰײԣȴҲͷţ㲻Ϊ淢ļҴô
ԣ嵥Ҿ嵥ġơԼƽϢһʱϰףȴֺ¸ϰ׹ϣìܵ࣬о»Ȫƽ֮
ϰ˵ɤӶüκֻץסǷǵ֣þȫǷ˲ȻæģߣҲһΤͼͬǱŸڳ
֮ļ죬ϰ׹ûججƺû̫Ķ䣬峿ҹûаҹȫĻɫǳԺӣ硣
ÿǳƶֹӣ֮뿪ȥӭ˵С粽ڰпϰףϰ׳£ֲ㣬Ϊǳӣ˽ϣȫϰס
ʮǷǴΤͼ糾͵Ļˡûȥϰף͵͵˹Ϊһջϲ
ҲΤͼ־ҪšƵǷĿɿڴΪڵΤͼ͸õүƵĹŲŶԣϾ˵һ
ȻΤͼҲܵ˴һӵ㵱ǹϹҶأ˵͸㡣
ǹϹңҲࡣü置ҩݽѾԭҪˡ
ΤͼʿˮڽںˣֱתȥǷˣ˵ǧҲģѲ뷴ڣΤоﻰû˵Ǿ֪Ҳڣ˵ǧҲ
ǷǸ㲻״ʶ͵ģҼȻӦ㣬;
ǧ㲻ȥˣûǷ˵꣬ͳϡ
ǷɻĿȥֻŮװдšԸС߸֡ãֵɽۻǷǳ
˵ΤͼһϴǱҴģһһǧô㿳һǧ㻹˵ôôԼǮǱؽ㻻Ų㣬һǧ
Ӵģָһ̣һָϴһյ˵㣬ţȥ˵ԼΣա⽲ģܸһһֻҪǲءǽҪҪѡұǸĶûԩɣڻеͷóʱͳ֣򰡡
Τͼͷĳˣĥ˵ܸӰɡ
֣λεָͷЦ
Τͼޣ˭ٵİ
ϻ˵ôˡ˵ųǷһüȥӡ
Ƿᣬ̻ȡƱͬʱѾΤͼ
ιιŮбΤͼŵĶҪˡ
ۣ϶ͣһ֪㣬ְ˰ɣʱƱҲȥȡˣİŸҡ
һŮкܣһηηβƬ̣ʤ֡žͿٷͽΤͼӭᡣ
ǷȡƱûùãɻȴЩ㶡ֻΤͼԭȫһ࣬ûʲô飬Ҳû
ǣôˣǷвõԤС
Τͼȫǻҩζúõ˵ˣ
ǷûմֱߵԣŮ˻̧ͷһƬ˵ĸӣ鵽»ȪˣҩͶҩһ
ʲô˼ιһŶҩǷǲ
ȴҡͷͬҪŲݡ
Ƿɥĵӣ૵置Ķȥң
ҲС㱵
Ƿ֮ԱǣУôܽء
ȻƵģУҵȥϰףô죬ҪиŶ
㡣Ƿ˵Ҳվ
ʱΤͼԼⱻܱܿˣϽסȥ·ûü˵ͱȡ
ˣŹȥȣʶ͸˵գһͰΤƵһߣû谭Ƿ˳˳˳
ʣΤͼһվǶ޹Ҳ˺òãҺˣ

ϰû뵽ڰˣȴôȻһԼҪȼ̫ϣȻ֪ϣԽʧҲԽ󣬿ǿƲסÿ쿴ǳ˼ϣ񱻷紵˵ĺˮһɢ
ϰףʲôȥϰߣǷǺһ
ģҲôġϰ֪ô࣬Լǵ¶ղǵĵģȥ
ǰ׷ĻǷü
ҲҪԣϰ׿ɬĳǣȻҲġ
ϰȥıӰǷԣΨ̾Ϣ
ԴӱץĵڶգͱӲתƵ᷿жÿֻͣſר˿ܣǱɡ˵ʵδϣ˶Ϊѣϰסȷе˵ѹûȨŮΪߵĶ쾭塣ǳѹˣҪ½֮ǰõ
˰ȥˣϰŶ롣첻Щ⣬̫仯ϼ类˺飬СﴩĻԼǰ·
ôţδˣϰ׽ţ¶˿ЦҪɱҪʹ㣬óˡ
СڴϣϰױΣϰײŵǳֻʣ¶ʮ졣
áЦһóء
ϰײûŭֻǶĿС֪ȥʱһѹ
Ц⣬ۣԶ֪ʲôζ
һ֪ġϰ¶ЦǿɬǳˣҾ֪ˡ
ʲôˣüһ£һհףʵ벻ʲô飬㲻ҵĵ֪֪֣һʵôϵġ
ҪˡϰԼô˵Ҫκתأûд˿ȷ
ǣʲô˶ϡʼ磬ϧˡ
»ȪҪŲݣϰ׺ȻУܸ𣿡
ͷβŵûëɡһ𣿡
ϰ˵󣺡֪ô˵ܻĵ´ʣԩԩ౨ʱˣˣܰ𣿡
ͷȥϰ׵ۣڲҪ첻ŲҵֻһãѾȥ˾»Ȫİɡ
ϰ׾ȫ˲գ֪Լʲôһеϣľͳ˻ҡ
ˣմ˶ѪֵôɫӵĿϰףЦ
ϰ׼ѵĶǣ볶ĨЦȴˡȫȥѹסĵۣܵϰߵſں˵ЩʲôȻعͷˡ
ңɵĴϰףƺţҪˣҪߣ
ɱ㣬Ҳ䲻ҩϰ˵ţȻƽˣƺûΣ˵ʹоͻ֮ٶۣģľøоʲôˡ
ԩԩ౨ʱ˵ʥôЦ´ֱֱߵſڣż˲䣬Ůתͷϰףңɱڡ
ϰ׿֪ôľˡԩԩ౨ʱˣ˵ףôûԹأǳһߣԼܵļ尾ǰѾͷôᶮԭ˵ģԭŮһӵġɡҲǷ˵öԣǣӲĳ
ڰ׼ɽԱߣпȥ°ɡ
Եɴ۾ŵĲô֪
ҾסǶݵġϰ׿Ůǳɱ˵ʱҲڳǸûֹ
׼ɽ͵ȥ𡣡ЦЦţȻᣬҵǸܻܻĻ԰ɡ
ϰȻ֪λش𡣺ð죬̲ס̧ŮͷǸܺúܺõĵô
û˵˦ϰ׵֣ôˡ
Ҳ֪ϰװ˵£û˵ʲôĲˣҲáֻΤͼһʲôŲǮʲô֪ƭʵȵȣ˵˵Ҳղʣ
һٷζͬ

ҹ
ϰףϰףϰףСȫԺӶܱѵһ·úԺɹİ˶˳
ҹʲôΤͼ·졣
ǷǺȴ˲Ѱϰףܵǰģڲôˣǲǳ
ǳоС˷ܵţͬʱζĶʲô
ƽʱû˻óǲһøƲݣ̵ҶӱԵϸ΢ľ״ϸѷ֣·ϣܶᱻ˶࿴һۡڣ˶಻סͷļ𰸺֮ȴƫƫˡ
ŲݰѾͷģСֱӽҹȥҶ·þԣѾͷҪѲҩ͵͵£ײ˸šûסҩٺ١
ôᡭǷͷˮһĲš
ŶԣҴСȻƵģ˵ҩǸϰ׵ġǸǳġţ˵꣬Сҩݵݹ
ϰǶٳûӡβŵ
ŰСȻ˼˵ǸģǸǳġ
ϰ죬죬ں˳ɵȥҩ
㣬ҡСίı죬뵽Ѱů
֪һҩûĺݺԴ㶼ģã
ҴȥҩʣԺ˴۵Сۣƺ˯
ҹỮǵüͷЦǳǳģȻɢȾÿ˵ͷ۵Ĺ





65 ǳˣˣ

ǳ½ҩѾգȴδѡǻģҩ˸ʱߺȻѵʣӣȴٳٲ
ιҩͿ¶ϰǳ½ҩգͲ߲˼ա˾ͷڴߴĿתҹȰûáϰֻһ䣬뿴ѣѴȰĻ˿ֻȥ
ʵÿ˶ڲĵȴţΨһĲֻϰǳǰȣԴȡ
֮󣬾ͱ캦ˣһͰŪʮ˸ҿм
ϰ׿ǳЩݵֿʼ߶߶˵Щ˵Ļܱƽʱһ˵Ķ࣬Լеħˣɾͣ
˵ǲǵùȢϱɣǣҪûһҾܵϴˡ
ƽʱͦôô˼СѾͷĵأµɱֵŶԣڸǵڶˡ
궬ûɽϿƽˣҲûɽ֣˵˾ǳİɡ
ǳ˯ˡ
ϰ׵ļޡ֪ѹԼ˵ʲô˵ǳˣɡ⻰ѾĵױĦΡ
ǳţûʲô飬ϰ׺Ȼʵģû˿׶ЦݣǳĮĶԴһСף裬Զü顣
˵ְķ࣬ϰͷһᷭԼϸ꣬һϵˣǺ˵һеûġڣٿģȴһζͷ
˼ҳ˵ԽԽǲĵϰһֱԸţΪԼƾҵü治Ρǳļ·òˡǲĵҹŸż˼ҾԿԲܲ˵һ˯ʮ졣
˵ܻϰʮǲţϣģͿѰٲѣҾͳƭˡ
һˮǳģ˵ָƺ˶ϰײŵ۾ٿȴȻסȻ΢ȴʵʵڵı߬סˡ
ͲǡƭӵϡǳƵȴʵʵڳЦ
ϰ׸ԼȥˮûƳʲô𡣿ӾǶˣ˶סƵģи֪ȫգֻʣ°ԼƵȡ
ɵˣǳϰ㶵ģҪȤƺѾԼȤζԴ
ϰڴγѣ̻ȻӿǳƣתȥˮɰˮҪǳȥȣȴֺȻͣסŪǳˮǰڣһ˵ã
ǳЩ󣬸ҪڣϰţвУҵܲܺˮ
˵ϰ׾Ҫ뿪ǳãֱץסϧûץסϰ׵ץסˣҲžİ˹˻ڵֻ̾ķݶ
ôˣϰЩȵĿԼŪɵԡ
Ҳʡǳ˵
ϰգգۣŬ˼ֵ˼ǲָڲȥˣ˵˵
ûϰ˼ãǳѾѵҪϰ׼״æȥһһǳĺϰؿڣл㱵ϰ׾Լ
úǳϰף˵ôšֱֱϰ׿ֶ֪Ķڣ˵ôżƤˣ
ԴľľģðϰײŷӦԷʲôæʣжˡ
ʣǳԴͷ£ܿȻ˰ɡ
ϰƲƲ죬˵ûݵö࣬ǳֵǵڶξء
ϰ㶵ģֱҡͷңŶΤͼҪǱ
˵ҪҵʱҶûӦ㵹ÿ죬ǳƺú˼գգۣʲôʱṦ˺ˣ
˵ö࣬ƺûôˡ𲻳ıϰףҲŪףôһͷɹȥˣȥԣˡ죬ϰֻʵʵ˵Ҳ֪ôವĹȥˡ
ǳƺܺã˵ĺãܲѣЦϾûȥӣƽʱúÿ֪ϰЩˡȻعŷԼȻģЩš
ǳ촽˶Ȼϰ˵ǻڿްɡ
ϰסȻ޴Ĳ֪λشȴȻƿȻС͹˽
ϰףȥԷôܡС˵棬ûΪԼĿⲻĵ
ϰɳĮ˺Ȼõ˸¶æѹСϣúÿţҸˮȥ˵꣬ϰ׼Ƶıȥ
СǶһҶΣǳػĿＷӲЦݣͦõĹûоĶ
ûǳЦ
СԿ϶ֱˡ

ܿˣǸǳȻַԸϰ׵˵ˮ˺ȡЩʱϰ׺Ҳܾ𣬿һֱ۾´ǳ͵͵ĽǶȿȥȴҲֻнëӰ
ǳˡô˵Ҳ׼ȷӦ˵ǷݽǱʱѹȥ۶ϰ׷ۿ۾ĶⳡֻҲֵˡ
Ӧûˣֻǻһӡǳ˵ְ꣬ͷתϰףİɡ
£ϰ׸ǲ̧ͷˣŵӦŶ֮󣬱ûġǳʱǲܲ˵ľͷ˵ɢһɶƺڻþһֻص˳䣬ǸɣôϰףͻɹС
ǷĶӣ̶Լͬķ˷ۡ㶮ʲôлʵ۲̫ࡣһԵĹȴˣϰ׻ǸϰףǳǸǳˡܾ˿ѹ֣˼ִݣǰĽǽɢȥȡ֮صúƶССϲá֮ǰǳϲϰ׵ģڣȷ
⻰ϰ˵ûáˣν಻ţʵǰˣϰҲȥһ¡Դˣֻҹ꣬ĵ˳ŴȻ뵿ʪģģӰΡ
һ㣬ǳƺûҪ硣һ˿ϰ׵ǵ죬ǣǳ׼Ǳҹ˰ɡ

ղ߲ݵչǳʵϰ׵Ҳ˼ޡϣ˵ĹͬŬ£˵ȥϢչǳĻȻ˼ȲҪҲûΪҩʲôĹСϡ˵⼸ǲȶڣԲи
ʮ⣬ǳ̸ϲᣬӦ˵İ졣м䴮һϰףͱȽ΢ˡ
𣿡Сߣûһ
ţӭģͦáǳ뿿ϣŹǳЦ
廹ðɣûоĶ
ҩܹãڳûȫָõòˡ
һжҪǿɸϴˣûݻûȫء
ôǸǲˡ
֪ҹⴵûζһʱ䣬ں˺ܾãͣЪ¹
ǳȻ
ţ˺Ͼ
üͷĳܱô
ǳһ㶣̶Цʲôʱˣ
װ࣬ƲƲ죬ƵҲ֪أһϰ͵ҡ
ǳͷ¶һȤ飺㲻͵ˡ
סģֱ׳ģɻûôֱ׳ģϰֲǴʯͷĳģ˵ÿͲÿ
ǳû˵ͳŹЦǳǳģģ䲻һ񻹴ŵůЦЦʱ䳤ˣ;Щùಹ硣
Ҳû봲ϵĻǸˣʶ̧־ǳԴһ£һûһ߹棺û¶Żˣ
ǳõеɵˣգգ۰ûӦԼƺǱ۸˵ʱѾ˱ڵˡ
´ƣ޴йѾʱͲֵֹġգֻС죺ҿˡ
㻹ûԼչ˲˵ģæҲ˱ǳѵలµƷ˻衣
Σȵò࣬Ҳůˣŵϲϰװɡ
ǳȲĶ£Ȼûÿɷ
ʼ磺ף
ǳѲ豭ŵͷ̧ۣûЦݣȡֵ֮䣬ȻҲ˵ʵݣźĶëѩů
ҾǳĻش𣬾ģ
ۣΪף
ûָ룬ȷⲻҵһԸǳ۵ȼȶȡ룬ԭ˲ȫģֻǵȺϰˡ
ɹСȷΣͲˣ
ǳЦС΢΢üȻµģûɣôá
ĲյѾˣŵһԣֿǳһһǸŮû⣬Ѿ˶
ǳͷţǾֻˡ
ɶŴ͡
ǳȴ滺üۣЦҿЦġ

촽˺ü¿ˮȴɢĺ⡣ЦҪǿЦֵдɣ
ˣ˵ġ
ʲôأǳѹ˻
ûʶҡͷæΪ湻нġ
ʵ֮ǰԼ;⣬Ҳûȷϡǳ˵ȥɴᣣΣƵá
Ƕûöؿڴ˵Щʲôǰˣȴ塣˰źҳһ䡪
ôôأֱֱ̫ˣ
ǳžĹСȻ֪ԷʲôҲģɹôţѾͦȤˡ
Сĵ٩ϵʱ˲꣬οСǳ˳أһҧһţʹɱﵣ˵ϰ׺û˵ϲɡ
УѨǳԭѹŵǵ㽹Ͳɹ
ҹʱ֣ΤͼѺõĿӣ֮󣬺С˯ȥˡɲ£þС





66 ǳˣţ


Τͼҩ˹ȥ
ΤͼҴ֡
ΤͼԺľˣˮͰŪ
Τͼô춼·ģڶˡ
ΤͼѾլס˶գΪģΪӡڣӻûӰѾˡ
ʹܶҶûƽϣҴʲô·Ҳܣ
ѽҲֻһ˵ô¶˵΢Цνнڣһ˳ԷһھڴǰΣʱʱĻεˡ
㣬ܲסǹСˣųһ
Τͼɴί˫ۣһͼѰǳƤû̧Ƿӭ˵Цϰ׵߿ţдšĪСͲ˵ˣѾʼԼڣ޲յ֮Դ
⡢ûģΤͼ벻ףԼĸȻסô죬Ȼô۸ԼôҲ㽭С
ӴѽԴ٩ЦȻһŵΤͼϽ㡣
ɢΤͼգգۣԴеҡһƸ̫ףֱ㣬ֲۻ
ʵΤͼûƢ߽ô꣬Ҫռıءɲ֪ģһûŮ˵Ȼһ棬ɾö֮ȴҲôһԸһԸζε¼˲ǮҲŮóľˣҲֻװװӣҪԹԸǾͲˣҲʧȥ˺ܶȤζⲻùߵô
ԸùߵԵɣΤͼҲȫգͷѻ͡
Τͼͳ㣬һֱ㣬һ֣⼸̲ԾУûסˣڽǿӡ
һƬ
ΤͼĽ֮ΣԲˡ
ЦΤͼЦΪȤ֮һһЦҲֳ۸ܻЩУѹեΤͼðɣпԺԲơ
ЦЦɣѾҧӡĿӷŻϣΤͼȥˡղײգôһ⣬ҲЦ˶ˣҾ뿪
ˣȳĻէϢ˵ʲôζֵֹġ
ΤͼͷֵĶ޴󰭣ʵҲǰ׳԰ס˵ǷҾǺԺҲ֣ܲǸ¶ҲҪ
ʲôʱǷˡۣӲ죬ɻﻰⶼ͸ô᲻á
Τͼͷһȣõ˵Ҳ˲׵˺ףﻰֱѿڶ߰ɡ
գգۣҿȷΤͼڸԼ˵ɻԺģҸĶߣ
ȻĶĶΤͼȻ
ɴ۾ƾʲô
Ȣ㡣

Слʲô
أҧͷˡ
Τͼ
㶵ĿΤͼе㲻̫ŵ㡭˵һ顣
ңΤͼȻֱǰֻץס֣ϵСϲϹˣϣܺ͹֮ͬá
ŰԼĿƣöͷֱ߬ͦ˳ֺǣһûӦɡ
ģһƬ¿ɼ˵Τͼڳһֻڻ죬һŵϡ
ѾϷڻ㱼һƬ
ʲôԼЦݿȻ
Ƹ񡣡ΤͼĿ⾼
ƱƸôѾʼĥ
̫ʵڣҶòϵġƱպãԺۼһǮܡ
Τͼˡ
˵жǼٵġô꣬ҪĲһ仰ʵںǮǮ٣ֻ꣬ҸʵʵԼġ
ΤͼԲɹ˸ǰƣϲ¾ˡҹΤͼ춼ʮôûסΤͼھ˭˵ûɹǰΤѹ߶ûš׽ˣŪȥеģɸհϱ͸ĳ֪ˣͦĸΤͼһϣԱ߸˼ֱҾͳɣǺڡ
Τͼ˵ʱ£ºȴΤͼԴ˵׬ôǮɶãΤͼ򳶹ӰסȻ߶ֱ죬Ժ¶Ҳ룬㰮զզá
СǽȻϰˡ
ºСϰ˵Τͼ϶Ǿ䱻ȺһȥˣѧϽ˫ϱڡΪ⣬ϰ׼û£죬֣ȫƲס´סˣΪϰ׺ʲôë׷µ֪࣬ûȥͷһֶҲܿĳġ
׺죬ΤͼʹҸȥ˼ǵĽϰ֪Ҫֿˣ˵ʡҲ˵һ䱣ء
˵ģأһ㡣
㻹ǣദô꣬ٷֱ仰˵ȫǷĿͶ˲ԶȥعͷϰףеۣеΡ
ϰȴڳ΢ЦȻģǷҡҡͷ
ʵҹֱĻҲǸʱ˵ꡣľ;ΤͼȻЩɲ˵˵ǲġ˵Τͼ̰Ʋ٣СҲ棬ɱԲʱ͸ôɵҺãȻҲô۸ʵȫõأпľ͹ˡϰײ֪˵ʲôãŮ˵ģٻʱϣҲѾ顣
ǵķֱǸӵʶ֪ôһΣȴҲһΡ

ϰأ磬СѰϰ׵ӰȴԺ￴ɹ̫ǳ
ҩǳЦţЩӡ
լҲشδʢģ⻹㶾ǳôţ˵ľȻ˻ˬˬġɹСȻˡúȣܲһ̫ǰһС̫ȻЧºࡣ
㲻˵òôҪҩСҲ˰ιǳߡΨһͬԴ϶ƬҶ
Ҳô˵ϰײġǳʼ磬ȥˡ
УֲõġƲƲ졣
ǳЦôᣬҩֶٹûʲô󰭣ҲͲˡ
̫ı˷򣬹ҲŲŲԹ϶ϵĺҶȻŵ˰ɣ˵ֻһԣֻһٰ඼ġ
ǳüÿɷ֪Сϰ׿϶£Ҳ϶ֻΪģҪ˵ǳó
ȻһСƵĹ棺ҲҪˡ
ǳ΢΢סβº͵Ҫ𣿡
֪Сȴҡͷ⣬ǷǴţˣҪȥ
ţǳǵýôֺ֣ȷʵ
˵Ҳ֪Сû죬ֹһż˵Ҿ᲻ϰס
ǳ΢΢̧ͷԶߵƲʣҲһ᲻㡣
С̾ûˡ
ôᣬǳعͷҲͦ᲻õġ
С۾춼ҪֵԺǽȥˡ
ǳסʶ̧Լǡùǰϣֵõôи˶ɵ˵
̫߻鷢ˡ´ˡ
СҲ֪þգǳǼûʲôùӳԡЦ˾ɫѵһΣǳжϲϰף
ǳҲЦ⣬СԼʵģ
СͷȻҷĲ¡
ǳٿǴȥ棬Ҳû棬ҲĿѾƮ˲֪ĵطı飬ֻɢŵĲ
жϲأǳ͵͵˵壬Ҫܰװֻҿõĵطöá

ôˣǳѾ̧ͷŹůЦ
ʵʵ˵䡣
Ŷڵҡ
ɣǡûһѾԴϵĺҶԼҪ⣬ǶŲɡʲôʲģºã˸ģ
ġǳգգۣЦȻ͸һ˿Ƥǣ˵ʲôʲô
ǳ鴤ҶѾ˵һ˺òã
úǳ˵Թۣʵʵټ٣ҲֲľЦľ滰һԼ˵Ҫ۾˵˵žͱˣȥ۾ʱ˿Ӱ١
ֻ³ð죬һĿǳ㳶ûõˡҾ˵ҪϲϰףͱһˡҲˣ˵˶ûˡ
ǳţĬȴȫע
壬áϰ׵棬ûнҩС˵ŴӣϰĵеˣرǳرǳĽҪǳԼûвȷʵڵģżͻðôһ¡һۣϰ׾ͻֱûҵõĵط
ǳʲôӹСһɢΣųʣį𣿡
С̧ͷǳߣȴᶨҡҡͷǼį㿴һ˲Ҳġį⣬ЩĶ
ʲô
˵ãͷЦܸо˵
ǳüֻ᲻Դ
ţ˼͵ͷ
ǳЦˣġȻ۾Цʱ򣬻ͦÿġ





67 Ⱥᣨһ

Լһ㣬СǷǷѡͬһ뿪լϰЩ᲻ãֿĿڡǷǺӭĻؼ޿ɺǣϾǳԶģ֮ѾʵڹֵֹġûѾͳ˶ҹϰ԰ڣ԰ڱţ᲻ϲɡϰ̣ڰǾ䡰˵Ǵٳľͳɡ˻ȥ
Ȼ˶ˣլӱϰǰεլʱҲӡ˲໰˻٣ȥɽСٲǳôܼ춼ˡסȰ׼ɽϻҪµ׼ɽϻ޳ȴסþˣĽ䣬ܾԼĴں
ʲôأǳϰ׵˼˻һתͷͼ˳Լ΢Ц
룬׼ɽϵҶˡϰ΢΢ܿߣ¿þ˰й¶ƺԽԽܲסԼǲԾ͸ǳӰץ˸УҲ粻ǵһء
ǳĵüϰ̽̽ͷȥ̽̽ͷȥӣһÿɰһ־ȤǷǹǵһȥƺҲԼĽ꣬ǰֻʣϰһ˵ʱǳͻĪġ
ϰ׳ʶ˾ǹµһԼȻլ׼ɽĳϦദʱʲôڻͷȥ㶼˼á
ٹЩʱ򣬸ѩ˰ɡǳŻ
֪ϰȴҡͷһãŸôѩġҶӸ䣬òˣ޾ͻʳŹҲ󣬾Ӧ붬ˣ֮ѩء
ǳһһ㶵ģգգۣ֮ЦȤζĿϰףҾʣ㻹ʲô¶档
ϰ׾һ¾ˣҲû׼ðŰҲֲôˣƺ뿪￪ʼͱùģ˵ģԴʱʱľͽһ࣬ǴСֵģȫͳһŵġ
ǳĿţЦ⣬Ǿڴǿŵģķǹνģ
ϰףǳȻʣɱ𣿡
ϰ׸հһڲȽ뻺ģºãֱǺˣԵǽһҡᶼȳ㻺ؿͷһҡûûɱ
ǳĳǣе㸴ӡԾɼ˵ţûбɱ˸򵥵ˣ䣬ͳˡ
ϰײԣŵӦţ书á
ǳͷǰˣȻЦƵĿǵӦã
ϰסǳƽ޹ûͷûԵĻģŬ˼ð죬̽Եʣ˽Էˣ
ǳȻЦõϰ׾ôó۵ģ
ϰ˰죬ʿˮʵʵ˵㲻Цʱ򣬶
ǳݸ鲻Խ̧ϰ׵ͷžͷˣѲһһû˻ӡ
ֻ֪Ҫ鷳ȥϰ۾ģ¶һЦ
ϰ׺ǡǳӣ̾ϢǴ£ֻȻԼϰ׵ıʲͬϰƣ޹غԸʲôеģǳԼ񣬵֪ԼĮĮϰ׵ƳԱȣıԱССĴĻ
ϰףɱֲʲôеԺҿ»ü⡣ǳ˵ţͬʱ۲ϰ׵ķӦ
ϰգգۣûʲôӦƺûȰǳһ㣬Ȼ洫ģû취ԺӵСģϾҲһ
ǳЩȣΪϰſھͻ˵к֮£տھͻ˵ݽ棬£Իˣ㲻ⲻȡ
ϰҡҡͷֵͷƺŬʾ䣬Σĵʵ콭ģмװףңȻûɱˣҶҲ١¹ɣֽˣ˵ףҶΪ˻ţνԴνаʵ˵ġ˵ϰ׺Ȼֱֱ̧ǳ۵ƯĹ⣬˵ɱ㲻ɣΪĳˣҷǾ㲻ɣΪϰҪѡ
Ҫϰ˵úܼᶨҲǳϰ׵Ŀⶨסˣ˵ʲôɾûֻܼѵʿˮﻺһ˵ľȻȻϰ׸˵ò˼ˣ
ϰȻ֪ǳʲôֻǾùС˵úеѻ˵ȲˡҪģϣǳĸֵķΪģ˵ģҲЩˡ
ϰסǳỽţͷ¶
ϰ׺ЩȣŬײŻһ˵٩ζı飬ӹǾ£Ҳٵ㡣
ǳס̶Цˡã¹ܿöͨ͸ϰ׻ǸϰףƣԲŻߣĺֻԼ
ˣϰ׺ȻʲôƵģʣô
ͦõģظǶˣǳ˼£ʵͨ޴󰭡
ϰЦŵͷǾͺãҾܷĻȥˡ
ĶȥȻѾԼЩԤУϰ˵ڣǳе㲻ζ˰ԼîȥץҲôϢķˡ
ϰûֻʵȻǰ׼ɽӺˣҲûʲôáߵʱһģ˵׻᲻ãֶ˼졣ƺûŵˡ
ǳӣһʱû˵ϰЩƣҿҲƲ˵ı顣ţ˵ʣǰǸ𣿡
ϰ˰죬ŷӦʵʲôæͷţһֱڼ
ǳ̧ͷϰ׵ӣȥ
ϰеԺŵСţɽء
ǳЦѵ㻹еڶң
գգۣϰǳ˵ʲôһ̣紵ĵףȻĻͶˣ̺죬տҡͷԡ
𣿡ǳȤ
ôУֲϰ״˵ţ֪ұÿɺˣ
˵߳īߺڣһڱԼɵϰף´ټСһҪˡ
ֹʲôأǳЦӶߴ
ϰ׻£Ҳû˴¡
ǳס˰죬е㲻ŵ룬ϰǼסźĪģǣȻҲɱˡ
ǣǺǣҲԡϰǱƺȫûʶԼ˵ɶ
û°ɡǳ۾ԼûʲôôͰŪɵˣ
ϰȴ˵ֻЦǳǳģȻ֪ģǳϰϽһ֪ĵطɫĻ亣󣬵߱ǵĻ㡣






68 Ⱥᣨ

׼ɽĴɽ׼ɽļ󣬰׼ɽĶװعϰ׺ȥζ׼ɽҪôɽȥ⣬Ҫôɽ֪͵˶ѩȥ˿֦ҶϣøʡÿɨԺӣҲȤ¡
Ȼϰ֪ûϵ˵ֻ˵顣
ǳصѾһ࣬ƺͬϴǳûʲôһྴദǳĽѾڻͨҪ̿ϰ׵Ṧͻͽϲ鼱֮µķǳƺṦͻĳЩҪĿ˳ࡣ
ƺЩʲôһϰԼܸоȴץס
һ죬ǳҪ͸ĵҲҪȷе˵ü˿׻ġŪϰĪʶԷֻ˵ϰģױȵáǽƼʦ֯ģϰ￴ʦֵʵҪؼ⡣ϰ׾㲻ҲţΪǹͼůҲֵˡ
˵ϰ׻еǵҲ֪ǵȷеĳǳģҲ洫ģϰǵƯϤıôãЩ顣ŲǳҪֻա
ʮ죬˿ˡҪλС˺üȦϰ׻ΪǰλͶ̥תġӹɣͶǳģλɽòֻ࣬ԺȦȥǽǳϰ˷۲˿ʱɽǽ˨ףﳤȥ
֮λָתתǳϰѧֱԤʳôһȥأɽǺˣʱԶſԺһɹ̫ŪøһƵģͦг
ǳ԰׼ɽɽĪѾǰ϶ʵϰô˵ʱ򣬻ǱЦһ㣬Ҳأɱָĵطһ졣
ֻǸͷǳû⣬ϰҲκˡֱ˳꣬£ŲԼͬϰŪ˸ΪһʼģšҲǳҪˡʶûȥᡣæҵİѺӷͷѾܲϸϸĺ顣
ǳûע⣬Υռȫߡϰû˵󻰣ȷʵúܺãһ統Ȼʱǳһʱʱֻϰ׷ζеĹͣȴڤڤоǧ˿Ƶϵ
ΣûƭɡǳٳٲϰЩεĳ
ǳŰͷ̧ЦǺܺáҼǵⶫΪѹ׶İɣŶţõʱô죿
ϰƺû£Ų̫˼ҹòϣ˵ͦÿģˡ
ǳƬ̣ȻЦЦҲԣòϡԺҪҵֱӿھͳɣ֮ʲôˡ
ϰ㶵ţǳʲôһˡ뿪ڣȴ˵٩飬ҿֻһֱǷˡ
ϰױû뵽һ㣬ɱǳôһ˵˲ת˼룬״ͦˣǵߵǾ䡰ʵҲҺܶࡱ˻ȥռСʵϰ׵İã䵽ǳϰȴֵռֻССһ㣬ܴ㡣
Ϊ˺ǳͻߵ£ɹǳûκα仯ɸóԳԸúȺȸιëιëϰۼźëһԲгԽǰ֮ƣǳ֪ʱѾ¡
񾲶֣ƽȴʵϰ׷ӦʱѾĩڰ׼ɽ˵ڶڣϰֵģûôȫĵϲţֻΪǾӭ¡
լ͹Сֱʱ˺Լ˵ǳϲϲ㣬İɡһܡ֣ϰ׾ϲԼȷˡϲ˭Զܹѹ˷ɽԼ˵ѩϲ˭źúõĴӵֻΪϺõĽڶϲһֱôῪʼڽЩᣬֱֱ˺ˡ
̰һ͵ġϰײϵĺԼ˵ѾܺãܺãֿƲסҪ׽׽ϸϸҸССһеᣬе΢ζ
Ӣ²ڶġ
Ƕµ׵һ죬ϰԺϢëڵɹ̫ǳڳæŸë׼һжôƽ͡ԺȴȻ𼱴ٵ졣
ɽ²̵ĻƣһŻû˵ȱëɵˡֱϰ׻ǳϽëʳתעƲ˵˸ӣذӽϰ
ˣʣϰ׺ǳ
ִӢ콣ɽӵȽϷģ߾ʦԲŵһԭȺսңΪȶڴĦԺڵʨɽִٰᣬּѡһ
ôһ˲ѡǳӣĳǡ
ϰʼ磺϶Ǽû̸£˭Ҳ˭һ룬ãƽ
˵Ƶûͦ͸ǳЦ
ϰûƲƲ죺ҺôҲ߽ˡ
ţϽǳǳĸţЦʣȥ𣿡
ϰûʲôȤĹţ̫룬޷ǾǼҶģû˼
ҲȻǳƫͷ룬ǼȻܰ͵˹ģܻҪ⣬ȥҲû
ϰ΢΢üò׼Ǹ˵ʣһˣǸ˵ҪҪһȥììȥĽͼ֣أ
ǳʲôȤ£Ц۾ûˣȻǸһָһë
ϰҲЦɣû׼ȥ˻ܼԺ͹أ˵еˡ
ǳסǳ鴤ĵװԼһٱ顣棬һٱ顣
ϰ׻ڸֻߵëǰһĵëëҲůԼʳɣ԰˵ţϰ׼ëҲԵòˣ־ͰʳջȻȥˡ
ǳʰģϰѹ֪˼Һڶүг˻ϰߣټòӯѹûǳɫ˺ڶүҲ˹ˡϰ׷ֵĿ죬оз磬һͷͶ˺ëϰѾӾܣԼṦ¶Ŀĵȷֱɲ֪ǲǹŶĿĵضǰֻ
ۣ
۵
ǰϰǰķӵʳ˵ϡ
ëʳˣ̷ϰ׵ʳֶȥˣŶͷϰףЦǳ
ûáǳ߹ȥϰ׵קԼģʹడࡣ
ϰǺܸжģǣ۰ڣϰûסСǸۣ㲻
ǳΪʹѪɢˣȻ͵ɡ
ϰױ죬ΣǳڳħצϰײС棺˵ñײö
һֱɤϰգգۣƤգˣȷͷϵȷʵǳĴ
ˣ
ѵˮǲδܾãǳܿ˿Ͼʣ𣿡
㶵ҡҡͷϰ׾еΡ
˾ͺáǳ˵ţƺǿЦ⡣
ɡϰֹ
ţǳɻü
ʶͷϰ׾Ҫʵеġ

ֱܾúܾԺϰȻûףһǳЦʲôЦϣӳԷЦޣҹϰ͵͵ӴȥǼһ˯춼ûϡ
Цʲôأϰױѽ¼֮һ





69 Ⱥᣨ

³ŵ峿ϰ׺ǳڵʨɽ¡ΪʮģҲûҹ̵ĸ·ͣͣģŲϵϾͳɣǴ˿̾³ʮִֻʣһ졣
ʨɽǸ̫С򣬵˿ȴΪ·ܵĹٶСƺѵ˺õĹ⾰ǶߺȡֵϵűеĽͣȺŴ׿Щ䵥Ļ߿ɫȴͨյģǶϰ׺ǳҲɹࡣ
ңľһ䷿û𣿡ϰװյüȴԾɱ
ֺƹһⲻȥ͹ʵڱǸҲˣΪִᣬϺʮǰѾ½½ˡ̫ʵûַҪȥҿ
Ѿļˣˡǳֻŵ̾Ƭ̺󣬵ң㿴ɷǺͷܲȸһ䷿Ͼ⣬Ҷи㡣ӣǿԶġ
ⲻӵ¶ƹΪѣ˵˼סúúõģôڡ
ƹû˵꣬ϰѾ͵͵ĳĿֿ󣺡ƹ鷳ʰɡҪǲɣİ취𣿡
ƹϰװΣͶƵ̾ɣҾͰһɡһ˵ͷλɱ̫ϣ
ƹתȥ˺ãǳװôҺ˵˵ûã㶢˼ҳһͳˡ
ʲôгһĿ󣬡ϰüŵ⣬ƹҲ֮ˣҾ;
ǳƲƲ죬ħצϰ׵Ƥռˡ
ϰ׾ŵæ㿪ʶҿȷûעŹţⲻɽϣע
ǳüʣעʲôأ
ϰգգۣ춯˰û˵ˡǳ״ֲ֧ȥС̫ˡ
˭˭ҡʲôġϰѾ״Ρ
ǳЦЦϰײ̫ܶʿɶֹܵȤֲڰ˱ƼֲԤ֪ĺɽǳԹһؿͷˣ̫ϰױƼˣ־ҨһưˮԼͷ£ǿˮʢ˶ʱˮģǳ˲ʵˡºϰһĵǸ˵ȷӦʱˮѾȥˣ֮˾ȫʵ뷨ǳǼǳּǴˣ֮Щռ˻߶Ū˵£ض֮ȫˡ
ǳ˵ϰװźôϵȥԴձ֮֮ЩһˡǰĿʧȤ˵ЦøΪ⣬ǳʱʱǶѾȻ¡ϰ֪ӦԣӦˡܾãôղ˼
ǰϰ붼¡ȴľôȻȻķˡΨһв㣬ǳĶȤζϰ׾ǳ϶ǿԼ˼ˣƫ˵ƺ϶ԼҲ˵һ㣬ʱʱľŪԼոգעʲô⻰Լδܲ˵鷳עоֹҪ˿ϵǳɡϰ׷ģ°Ѻëǰв϶Ҳ˵⻰
һַ羰˼תǧؼ䣬ƹѾˡ
ϰһ¶ϲɫ֪ŶȻƹĴСľƣһߵݸϰһߵһȦ˵ҵһԸзġԭסŷһ̱ʾԺѼһסֶţⷿҾ͸ˡ
ϰ׽ӹľƣлǳһͬǰֶŷǰͷ·ϣǳüͷûɿ˼һϽ⣬ǾǴ˿ϰױֳ̩ȻĲںͬȫûǵͬ⡣һ뵽ǲںǳ㲻Ծܣһ뵽ȫûǵǳǰ·޹⡣´ԼõĥĥȥЩײϰ׵ĺ󱳡
ôˣǳƶŷϰֶͣŷǰʲôء
Һϰ΢΢ͷüͷڽо
ôɡǳֻûڣֶֻŷڱ㴫ҽУھ񣬵ſ޺Ӵ´ࡣ
ɱ
ûǳϰ׷Ӧһû˵ţֻ۾Ҫɱˣ
ѽˣǳң
Ҫŵߣ
أҾ֪㲻Ҽһֱ˵˯Ͼ͵ˣýŻô
ҡ㡭
Ҳ£ųи㣬ܰľͰģһĶûУ
ôֳ˵Ҫʲ
㻹أ
ɶʱڼˣ
㶼аϣ
ֲԸģ
ҴԶҹ飡
ôֳ
ҷϴ󾢲Ŵǰүٳģ֪ҧжô
⡢ءҡ֪ˡ
ν
˵أ
ɱ޹°ֵġ
еҲһ徻
ǳȥϰףȻѾÿëϲõĹ⡣
ǹ
ţǳ۾Цһһشģ˵զôء
ûϰ׻ӦѾһƿѹÿƺζ֪ϰĶֱ˶ԷЩϰײġ
ϰףžԼϲãҲȵòˣ̧ͷգĴ۾ôҲˣ
յӢѽϰ鲻ԽСҲû뵽ء
㣬ǡӵ´﷭ͬһ仰
׵ĹϰףѾЯֽ˷ǳС¥Ժѡ
ɰȳǳ
С¥Ǹɵӣʼ磬ҡͷԵûˣôҲù
ǳ΢Цҵ㣬û뵽Ǻ͹һ𡣡
С¥ԻͷеĹǵڣġ
ǳüȤʣҸոҪɱ
С¥£ŷӦǳ˵ʲô̶ֿЦˣҶأ
˵С¥ʲôζ졣ǳԷеⲻε˼ỽС¥Ƕ棺˵ͬһаϰɡ
ǳȻŪС¥˼ЩЦõţӦǡ
ϣûԵĻͷ˱ҲݡСϰײ֪˵ʲôһ˽㲻ǳùСԼе֣ƺһʲô´ӻȥ΢Цĵ˹˭ոձϰױôء
λǡɻС¥ոԼŹǽϰûǰ˺ͼǸغǵϰʵڳ
ȷӦϰףü棬ҲǵһˡɽΪǳļ֣ûƤҲѹС¥ϲЦŵϰףٰ
ȷʵûС¥üͷ壬һŻȻһĴȣ˵ôҲѧˣʵ㳤òغʵġ
ϰסȻЦΪӣݵϴΣƤˡ
ĺػ㿨˺˰죬ӲŤ˻ҺʵȻãⴽݰ׵ģǿΡ
ϰգգۣЦֲЦǳȥͼʱǴ˺ԼһаλͷϡΨһģֻŰȣûԺĴ鷳Լġ

緹ĸһԵģ֮һлҳϰ׻صŷʱҹǳϴϣԿ顣Ȼϰ׿ʵ´һʱҲûҳͷð̶ϰٲȥ֮ơ
˵껰ˣǳ飬ϰЦ
ϰײԣһ˵ĵͷסĵ˵ôôɣһμִҲͰˣסҲţø۷ľǹϷĶƵġ
ǳϰ׵ĸ˾֪ؿƾͷҲƵĲӰϺ÷ŻذϣǳЦϷĶҲóԷ˯ǣϽϴⶼˡ
Ǻǣһعôˡϰ˵ţɾİˣƵģ£ӰͳˡȻ첽ߵǰϴǳһ˿۾ֱˡ
ѩµϰû¶ʲô¶ģǳĿ·ٶȺͺˬ֪֪ʲôϵȻ͡ô
Ȼи˵ѵԸ˼⿼ǵĥĥ䣿붼룬ǳ͵ҡͷǸ֡
ǣѵÿҲǣѵҲǣ´һξãԼź򡭡
ϰ֪ǳľᣬûط깴СϲءݶһֱѾ뱻ǳķߣ͸óĽźðͷ
Ÿʲôǳ͵֣ϻһѵòŪô䣬Ͻú˯һָʲôء
ţԣú˯һϰ׿ٵظһ飬ȻͷʹϨ򣬽ںҵ˴û˵ֱȥ
ǵģѹġǳЦţѱӴϰӵקָǻصϡΪֻһӣԶڿ˿Ϸ£һˡ
ϰױۣһҶԽԼ˯ȴԽ񡣴խţоԼ϶ǳɾǺ󱳻ǱʲôطֲȷΪ˶ȵģȵԴͷоˡ
ݲȷûгܾãΪǳܿ췭˳ƴϣûϰ׷ӦѾ˵Ļ󲱾ˣһ£ϸϸӿϰԼͨͨžҹ졣





70 Ⱥᣨģ

ⳡ±ǳƻڵģΪԴϰףԼ㹻ģôжšȻ͹ϰ׶ԼӰ졣С˹Ǹ˲䣬޲ðһķɣݵɽɢĲӿ˳ұκһζҪҡ
ϰףվǳһ˵ϰסŮˣٻ԰óŪһֽ飬ϰ֮䣬ʲôûСС˵ģϲϰ׶û׿ڶԼ˵ԼأһֱٳٲڣҲм˿ɷڵġǳõϾԼɣƫƫôŤȥ
˵ЩϰѾӦǣʲôʵ˶ղ˾Լٲ֣ǳöԲԼڡ
ϰȽӲһҶסҳһӱǵĵطɢƲסļװ˯ǿ϶вͨģ²Ƭ̣ɲ˯ָӦԣϰ״û˿ҹ
Ȼͷ⡣ϰŷֲ֪ʱѱһ룬˵Ҳѻ䡣ϰٹ˲ʲô͵תץסߵ֣ԴЩŵẰ𡢱
Ԥ֮еķӦǳӵϰסԽɬԽԽ˰ѹºݺ۸ϰյòǳЦŰֳȻḧϰ׵Ĳ͵͵ʣ𣿡
ڰУϰ׿˵ı顣ֻԼ֪ԷڿԼΪߡ֪⻰˼ֻ㶵˵ʵ䡭
βûʧԭԼӵֺȻ쵽Ȼһϰ׾ϰ̧˴齣ûӦ·Ѿ˳˸ɾٱʱǳҲ֮ѹȻԴɳƵĴϢ
ûϰ׹˼ǳѾͷסϰǰ˵Ľ̵ۡģϰ׵ĺ㼱ǳҵĳȤһһµĿҧţһְ
ӵµƺƾܣֲҾܾһ㣬ýģѾҵòӡżй¶ĴϢǳֱӲѵѹſ µȣǳͷ΢΢̧𣬴սϰţ𡭡
ûлشֻж϶ĴϢ
ǳϰ׵ı飬֪˵϶Ѿ˵Ϻӣͨͨ졣Ҳ塣ǳȻЩ˵򣬲ȻͿ԰ӵµƵͬʱ֪ºڷߣҲɻˡ
ͷǳϰ׵ǰϸϸһΣûǰͣһ·ǵ棬ֱϰ׵Ķ꣬ͷת
ǳϰں֡͵͵ģģЩĵζ
ǳҲƲסǰݺסϰףͬʱֻ˵Ŀӡ³ĹϰӦӲϾЩҧǳ촽ҲٽӲǲ֪Ĳţսţ֮һϵǣκﶼҪĳҺꡣ
ţҧţǳоԭͰͦŵСһﳹԴ Ūȴÿÿڹؼʱͣסϰ׵޴΢
ϰײ֪ô죬ֻǽץ˵ĸ첲Ȼһ麰ǳǳ
Ҫ𡭡ǳסϰ׵ĶⶺŪǸеС
ϰѾˣҡͷȴʶǰͦϣܽԼѡ
ǳĹǣѹϰ׵ûҶȻţħջ󣺡Ҫҡ
˵΢ȻͣȻԾƲס˿˿ȷʵͣˡǳƶȴȻеʲôӶǶԼ̵ģЩɬ
ǳŵĳӣ¹⣬һοϰ׵ᡣжǴΣҲֻü˷ȦеԼǰһſŹ䣬ϢȴǡЩ˽ëϣӳ¹⣬˵ĺÿ
ǳ˵Բû۸ôġɻûڣȴϰ첲ôԼ˹ȥߵʱ򣬶˵ǳϲ㡣
ϰױúܽǳ̧ͷȥı飬Сһﻹ΢΢Ŷǳһҧɵġֻ£ȵҺȾʪָ⡣
ƻǳҧϰ׵Ĳӣۿȡϵƺܵ˾⣬ֻȫºҵģȫȫҵġ
Ȼ⣬űǺص ŪͰǳһ̶ŵȥϰףֻ촽üͷȴһӡϸ۲죬ôֺõζ
ǳ˵Լʲô飬񴺼ȴջһصĽԪǰ㣬ǱǻҪϲģĶһս
ܿ죬ǳҲͷſ֮ϸĵİϰײɾ壬ʰԼһλ齣εԼ
ǳǲ֪ɱһרкֵĲɻɱʱ˾ڻһк֮֮ڽǳҲ֪һġִᣬûܿסԼϰ²˴ĿԶǳ֮
˯ô˳ٳٲǳš
û΢΢ζͷɬһĻش
ǳݸоϰ׺˲䣬һþֱӰ£֣ܣ͵ˡ
⻬ļɫ·ףǳЩˣֱԴΣźţŻæҪú׶ңҿɵඡ
˵пɱʹϰ׼ǳ˲ͷת˹ǳĸ첲ٶϰ׵ıǼ˵ļ
ַͦ졣ǳЦҧϰ׵ʣµţɽٻ
Ȳֻ¡һϰٶȱҲȷʵƲסûšôȥǳֻܷܿûϰֻʣһСҽ
ǡǳȻ֡
ϰ׺һϣβӦţš
Ǿôһɣòã

۵׷ϰ׾Լˡǳû˵ǾôһɣʺòáһΣϰ׾Ҫ˵ʩᣬҪСԼù飬ԭҲԱϧء
סǳϰ׼˵ģá
ǳĿ⣬ϰ׶ߣһĸӱ廨뻹СϽңҲϲ㡣
ϰװĵı۾Ǹ
΢ƽʼǳûм׷ַΪįҹһСһͷԼģЩ֪ôǳ˵ʶҲ˵õġ
ҹŨˡ궯ƽȣҵĺƳ
ңҲϲ㡣Ϊģ»Ҫϲһٱһǧ
ǳ仰ĵס

ǽж
С¥ѾܹСһˣҹĲ˯綼ϴϣɾôգ۾ѶǽһͲˣЪԵķ̾Լ޷ֱĸ̾ŪԼ˯ɡ
㻹û꣬Ҫô͵ϰƬֱӳ򣬸Ų۰˵ţС¥н緶ýѾȥ
ôۣˡСţһƨ˴ϡҲǽϳ
ӴôˣҿͦζС¥
Сʮ̹ȻһЦ˼Ҿˡ
С¥ͷùСŪ׺ν˼λ죺Ȼ˼Ҷ˯ҲϽҹ㡣
С֪˾ʲô϶ǺûȻ˱ѶС¥Ʒɨ򣬽ֻһ̾ȳͣѾǺܾúܾԺˡ
˵ͣҲ׼ȷΪСѹûȫʵС¥˯ԺĹСһŽŰԼŵ˴ߣۿԼҪȥ˰ɣֹ˹ɵԼ˱סһŲãǵڶֿʼˡ
˯ţС¥ȥζձǼһҵʱĳôôһҹ飬һͷƵԼˣ˵û۶أɵءɱ¹ô˵ȷʵɰýС¥߽С뱲ӣĽɫɫɹС֣ȷʵ˴ĵů
ţߵ˺ȻĹ档
С¥棬֧Ӱȥһ˺䡣
Ͻʯͷ

ִᵱ峿ϴʱһеۣƺбʱŰĺۼǳҧҲΪ󡣿Դһ޹ԺǻֻƹıԹ˵гӣҧ˿ء
Ͼһζƾֺ˺ܶ꣬ȻǺˡ





71 Ⱥᣨ壩

Ǻܳůһϰ״ûо峿һʱ񶼱˽ۡУǳڴǰ彣л㱵ģϰ׾ƺڳЦ
㻹˯٩𣬴Ц
ϰգգۣΪԼ޴룬ŵ۾֪Ķţʵǣ˿̿ǳľͺȻˣʵʵڵгӯУÿһݵ֫ٺ
硣ϰԼԴɳƵ룬ԼһЦúɵ
ˣٶһʱĦԺĴŶȥˡǳȤš֮΢΢ͷϾʲô
ϰɻ죬ź֪ķӦԼû·أ¿ɻǲǳȴѾ˹΢΢ƿǣ·ĵǶ
ϰ΢΢ü·رأûףǳ͵͵ҪҰ㴩
붼û룬ʯϰ׾Ͱ·ְ˽ŵĴˡǳֳ͵͵ģܺϰеƣǳòһˣɣء
Ƥϵǵûȴ廹Ҫůϼ֣ϰ˰·ڱµ⡣֪ôĸܣϰֻĬĬΣǾҳ˯ѡ
ʰϺϰǳһͬǰƹĽˡ֪սǰãͼСС¥յĺࡣˣС̴ɤŵ£أǣôųûڵ
С¥һֱ˳ֹΪʱӡϰ׵ûʲô޷Ǵպ쵽ǳ֣ȷʵѾˡ˵ʱʱ죬´֮ǰһȥǳ֮Ķ˼ȻȲȻ˶ˣ۾ͳɡ
ǳ̧ۣЦЦΪʲôҪһء
С¥뿪ڣṴϰѾȵЯšǳüëС¥ɵĴ˼ǿڣܺãûشˡ

ĦԺλʨɽɽڵشƫƧڽ𲢲㶦ʢãɽ·ýǸ̤ˡһ·нԽӽɽԽǶС浽Ժǰȴˡ
ԺſλСɮӭÿλı͡ϰΪǻ鿴Ӣɵ߽ˣԷֻ΢΢ףͬţʩ롣
ĦԺЩҷ緶ɰٴС¥棬ɽ;оһݣһλƵĽšСæϣϰ׺ǳʼ磬ֻһ롣
ĦԺԺѻ·ӵˮйͨҼ鼷ϸϸȥЩġɵĶ£һ𣬶ɢεģǶ˵Ⱥ֣ʵʵӡ֤ˡ
ԺӵмѾ˸̨ϷִĴɵţѾϡΪ콣ĺɽ飬ɽ޼ʦ̫Լɺˮ
޼ʦ̫мءСĵϰֹ
ţΪ߾ʦϾ޼ʦ̫ˡϰ׸ڵ»ļһ͵
ŶΪʲôֱ޼ʦ̫ءСֱʡ
ˡС¥ֻüëΪмţûǼλô޼ʦ̫ϡͿ͸ˣŲˮء
Ҳͨ͸徻Աߴ˵ǸüĿ꣬ɮ˴磬ʮ߰ģӦǴĦԺĵӡ
ƶɮĿգˡɮֳ飬ͷʩ
ǳϰæףСһĹ棺ʦǲ㣿
С¥Ÿ첲ЦƵĲĿյΪ⣬ſھ͵˵ʯͷŵģҵ߾ʦ޼ʦ̫ô죿Ҳʦʦ̫ҵЩСҲð
Сһ档
ĿպЦǼˣ
ֹС棬ϰ׺ǳҲΪ˼顣ʱڻң߾ʦΧڶ࣬ҲȥʨӺԴΣ޷ǺǰλͰĴʦϵ⣬Ҳ̫˰ɡ
С¥ЦЦ٩ţĿմʦʱǹδңţԲˡ
ЦĿղΪ⣬ЦлмɼȪʯĵźȻ
ϰǳСԴ΢ЦãΨС¥˸˵ʦǧôͰһƽȣŻͲԾ
綯ƶĲԻ


ˣġ
ĿջûʲôӦСȴһֳĿѭС˼ͷʣʦǫ̂ûǵأ
Ŀһĩ˴ݵ΢ЦҴĦԺֻط
һ߾ʦСԡ
Ҳ֪һΣĿյ˵ţĿ⽥ԶʵַԶĺá
С¥ǣ߾ʦڣ϶ѵ㡣
ĿЦݣƽʦ㾡һϣԺΪ󣬿ɵͷĻö
дʦڻǲһģ˵ǹСǰ߽ʱ򣬻˵߾ʦأ˵ʦЩ꣬Ҳ߽Ҳգһֱ̫̫ƽƽġ
Ŀհţû˵˼
ܵȻСȥԭ̨ϵ޼ʦ̫ҪˡĿ΢΢ףƶɮҪȥЩˣλ
û˵꣬С¥סˣ㻹ȴǰɡôԵŪӲְɡ
Ŀջû˵Сȴ˹۾ˮգգͣǸʦв

Ƭ̺ϰ׺ǳѴ֮ʹվתˡ
ԭ̨µĵط׼ЩӸŵģ̨ϣС̨£ȻȼҲʧС¥˵Ϊ佭һɱֵţȻ΢ʣҲֻ˽ۡ
ûãԺӱ㳹װ޼ʦ̫ǰִĻ
λͬ߾ʦʱԭϣǿ°а̣ҽԭҸɼҲƽͣһҡ
޼ʦ̫Ļ⣬޷ǾȺףҪɹͬƾλϿɵеΪִơ
СеһֱҲû׸ţҪμִֺҿǼһҲû뵱˼УСϰ
ιСţʲôأ
ϰ׻عͷ΢΢üôûǷء˵ֳǼһƴյİ
С΢΢㶣βŵ㻹֪ô
ϰ׵ɴ۾ɶʱ¶
ǰɣСţҲ˵ġ
ǰǳɽʱϰЩգԼȷʵûôǷϵҪǹ˵ܾͰҪȥˣһ뵽ˣϰ׾еⲻȥ
̧ͷǳۣЦЦĹǣɽӻӡ
ͨĸо㻹û˵Ѿˡ˼ˣϰװ۾Цһ죺û׼ɵء
ǳЦ˰ģúܽһϰ׾;ֱůĸסһﶼˡ
Ŀת̨ϡ޼ʦ̫Ļոսꡣ
ȻҪʦ̫쾭壬һҲķڷȻ˴£ӮһƬ
̨ϵļλţϿʲô飬޼ʦ̫˰֣ѸߣǳŲסټԭֵģοŮ֮ҵΡ
޼ʦ̫䣬̨ϵűһǻԭҲϣ޼ʦִ̫֣ʦ̫һƴǣ㲻ǿѣټͬϣܹͬƾٳԭһε
ˮĻ̨һƬۣʵϹӶó˭뵱ȻִķˣҲ̨ϵ콣ɽӡȻǴֽĦԺĵط޼ʦ̫ѲǸѣƯ˵Ϊɴ书ڽϽԿһָֻҪǣ˸ͣ˳µ¡
ȴֻһϰ⿴ϷƵ̨ϵǰһǴǺء
ֺڶ࣬ƾٳһλôҶŷඡȻ̨˿ʼ塣
еˣȻҲѡСɱӦ콣ɽ˵֮ףܳߣӦѡ
ֲԻ˲żüã֪û书Ʒ˫ʿ
ֻǸˣҪӰ츣ԭ֣ܳ
츣֣ߣҪ츣Լɰɡ
ĸ˵ģǵĵġ
ۿҪɶԴ޼ʦֻ̫ӲͷƤС֮˵ΣΪϰ׸ո͵͵޼ʦ̫ı飬һ˵áҲǣ˶ͼ徻ģ˷ˮʵΡ
ڴҲҪִʵոմ˵ĶҪһأȻҪнƾ֮书ٸߣҲԵΡأȻƷвغ֮ӦѧΪ֮߾ʦĴĦڽܵУ߾ʦƷ²˵λĿãһε߾ʦΪ
ʦ̫ɾʦ̫еʩС
λŮӣһΪرֻŶɫɴ£°ɫǶɵĹǽڱĲһģֻʮ˾ţȴиԳ֮Уòֻȡʫޣ֬ӣϬ׶üЦٻ⣡Ŀ⣡
ƯСԵ̾
ǳϰ˳ȥҲǰһ
̨̨һ£עͶⲻ֪ðŮӡΨС¥ֻǰĵµһԣȻ䲻ȵĹţţ⻹Ưùء





72 Ⱥᣨ

лҪ˵βأȡڸϰ׺ǳǳİ黭ϸԲ^_^
ڽµ͵ƺܼǵӰֲԲ޷ˣת˲㱻ǺԡɺȻðͷ˾ʡ
޼ʦ̫ǼģûаæԴѯʵλŮǡ
Ư΢΢˸ҾɣϹ
ԭϹٹ޼ʦ̫룬ŵûǴƺڽԸйһ֮Ե
ǰĴɽׯҲءʦ̫ûע⵽ˡϹЦЦһЦ紵˴ĦԺƮҶ㡣
޼ʦ̫ЩΣܿ£ոϹٹ˵ƶʩУɷϸͽ̣
Ϲ΢΢̧ۣӭ޼ʦ̫Ŀ⣬ʦ̫ո˵ҪλƷ书ϵ˻ɵǹƥҪп֮ศɣ֪ĶԲԡ
û޼ʦ̫ͷ
˵ʩУڴˡϹ书ȻԱжϵģƷУ㲻ôúˡϾ˶߾ʦǰƾٳЩСϵã̸ֺƷأѵ˵Ʒкã𣿡
ôϹٹ˼ֵأ
νƷеĿϣλƾٳ츣֣νɵҪҲϣλԺ¿°빦Ϊ˭λãֻҪڽܵļලô˽Ҳ£ʦ̫أ
޼΢΢ü˼Ƭ̺ȻϹٹԣֻҪ˵ѧΪˡ
Ҳе֮ʳ书ֻʲôڳֺķڷءƾٲǲɣƳһλ˶ûĴȻֵýܡɣʦ̫Ϊ˼ôϹЦʦ̫ڿѵ
ϹٹǺϣִɱ̨ĺδֻԼŲϲ֮ɫ
Ϲ΢΢Ƿ޼ŲҪŭ
ĺĹǣϹٹɷĳˣͬΪţǫ
޼ʦ̫ղԣæҪСȴѾ
Ϲٹ˵еƷǶǿţ书ʵʵڵģһȾ֪
ûҲЩŴһ졣
˳ͷģȻֵø͡
޳ɣ䣬䣡
ǣǲ
ιôˣѵֻ˰ɲʸôˣ̳ɲ͵ˡҶˣͽţ

˺棬Щֵζʵжأ󲿷µģ޷ͼ֣Щѿνɵǡ˵ûʵȨģνᣬ޷ϣԼԼİɽ
˭ϰ׿ûȤĵϹǸƯùֵŮվֻ˵νĹɣȻѾⳡִ˲֪ĵطңǵԸŮʱƺûƯ֮֡
ˡߺȻǳ
ϰĻعͷһӦǳô֪Դʲôأ᲻ᣬе̫ˡûϰ׳ǳȵ͵͵ЦˣͲܱ뷨дϣǰֶֽ
˸ϰƲƲ첻˵ˡÿȴĿһϾĹ𽭺ǳ˵ģϹ֮һǰƺˡ˵Ҳڴɽׯϰʾ֭ȥ룬ȴ涼ûһӡ
̬ƺϹ趨չȻ̨ϵλɫƲϺÿҲӲͷƤ˸̬ͬԱΪƷУֻΪˡ
ʵҲ֮⣬˵ϵĿǶɵͼ֪ԼѵܾϺŽһôҲ˵԰Ȿͺ׷ʵƾݱˣҲͻأô˿ѧ۸ߵͣƫУǿװסҲȻɵΣЩвȴֲŵˣĸϣгء
öˣɸԶͷġ꽨飬ϹְȻĻˣ̨λҲӡ
ȷ̨Ƿ̣ӣҲСаٱòжҲĪ⡣ȻҲҪ졣̨۷׷ף˶ˡ
бõ˵ֹҰˡֿ̳ȭȴгԲѡ
δ䣬һޣŷȭ´޵䣬ֲߴͽ̡
ûӦֻ΢΢̵֮֡书ƺû··޵õǽɲһֻм֮ˡʮغ֮󣬴޵ĽӦأ̵Ѿǯĺϡ
͵˶Ϊ޵һʱ򣬷̺ȻջצӣȻֿţպգҪ㿪ƶˣǾ͹ȥƷǹˡ˵ţͷת޼ʦ̫֤Ƶģʦ̫˵ûɡ
޼ҲûôüĿǲ䲻ȵƷΪĿãƾһ֮ƣǱˮн
ȴգֻǺٺٵ̨֣¼ţ͵ĸϽĥĥŮƵġ
̨ϵļһų̈µķӦˣеĲݣҲеһȤȻԼֲ׼ȥֵ֡
޵֮м˰˷¡̵书ȷʵףû˸̨ˡЩ书ãҲЩѹǲˮ
̵ò¶ֳ֣תʦ̫ǿһ㣺ʦ̫ǺãĪֵܶϣ
޼ʦ̫ٺõƢҲסˣֻһһףķȻ߬ý
콣¬׾ֲߴͽ̡ͳɤ̨¸˲䣬ͽ˶Ѿ̨
֮ڽԸʱ콣Ѿʧλӣðƺû¬׾ǲġŹлغϵĽ̨࣬µ˶ɵ˵ףûϲǷӣԵ¬׾ĽϷˣƷ·ʱôһĵ˼
գܡҲǸˬ֮ˣ֮¾䡰ͷ̳ܽôͽܡ֮һԾӰ
˵аأƺ¬׾ȴǫֻ֮̂ͦϣغλ̨Ըͽ̣
̨һʱû˳ˡ̵书˵꣬Ľ׻⣬иӣҲ֪ԼＸˡ
ϰ׼ĺ۾͸ϲɫΪܵƲƲ졣˵ʵ¬׾ûгɼɶĺǸȷʵûкøС
ӣԲ¬дһ
һ귭̨ˡûʲôȿڶȤ¡ԣĺԴ˱ʲ⣬ˮҲһȻͽܵΪԼ޹Ƶġ˭֪ͽܣĻʦ˵νŴɡ
콣ϰȴԳһɵʽһһغϱһ𣬴ѽѷ֣书Ҳֲ١ƺ¬׾Բ㣬ǱӸȥ۵һأʤ֡
ϧˮδãɽ޾ֱ֮ӰԼʦӣȻд費ν࣬վǰӱƳ̨
д迴񫣬ʱȴҲ֪š޾̨֮̽Ӧսʱ̫Ѿҵø߸ߡٹãʱ֡
͵ˣСŵĵɴ۾תͷϰףˣ
ڵµ˽͵ϵĶթЩѶȵģϰֻЦЦĹǣȻδء㰡Űɡ
ȻΪӡ֤ϰ׵Ļһ㣬ת˲иӰ̨վ̨·˵ĵһӦȷе˵ǳ󣬶̨ϵ޳Ǳҵꡣ
λ̨ǡ޾֮òĳѯʡ
ɣ顣
˵ţƺǳǳЦһ£ȷʵ̫£ЦЩëȻζǷӦȳ֣ʹǷɫĳޣ֮ϹǼҪֳЩҲЩܿ޾֮һţǻȻɲǸֻŮôʱ޾֮ĳѾȵĲ嵽̨ԹµĻ
ÿ˶óı޷ȴϬޱֱȡҪݶЧ
ɣҲδ򣬿ֻһۣӡ
ʤ֮Ӧ˵Ǿҽ֮û˵ֻվ̨ϣδǰλǰʤ֮󻷹ܣǷսߣվģȴ˾ǰ²ؼ
ͦıӣǲءǳпţתͷȥϰףȴϰžҵĿ̨֮ϣǼʲô˲õ¡
ϰףǳüͷ΢΢ôˣ
ϰ˹Ŀˣǳȴ˺ûпԼ˫һ˵ҵǳȻ
̨ϺһδȻܲסСɨĺˮֱ˳Ѿ˼ʮغϡ
ˮվϰ꣬ȻʽȻһأοˮҲǲٵģɵĽѱڻͨ¯ࡣаʱ·硣ȥǱԽԽʹƴ֮ƣмκˮĽѾĸ첲ȴûио㣬ٶ˹ȥ֮
棬ˮƺҪĴĥûģ˶óˮѾȻЩ˵ȥڣֹԼһܾܿɥȪǺˮĽıޡ
Ϲֹôҿ֧Ų˶ˡǳ⻰ȴ˵ϰġ
ȻϰǸմӻлָһ㣬̨ϻһ𣬼ǻ𼱻ǵĿ˿ڣǳֿܷ𣡡
ػǳˣܣɡбҪô
ǳԭϣϰ׸˵ǰϰףȻ岻ݴǡȴϰֱץס֣𣿺ԣȥҾͰѺ㣡
ǳգգۣȻͲ֪ôˡҲϰ׺ʱֻǸ򵥵µ񣬲ӦòһôΪϰôϤĵı棬Ϊ᲻ãΪ᲻õġ
ǳϰ״ߴٵѾЩɳơ
ӣȻ̧ͷ޵ЦЦ㻹Ǽѹװɡ
ϣûϰ׷Ӧ̨Ѿµı





 Ⱥᣨߣ

ģǺӡ
İģİģϰײ涮ǷǾ䣬˲ۣʶ˲ۣġαװٳףֻһӣɶ϶С塣
Ǻʮ갡ǺϱһһĻˣϰֻǵǻԼϡ¶Ͳ֪ɢϰֻãԼҵĺӱ۸ˣʦģۡ
һԶҲǳʤ㡣ĿȷֿеĶˡɣʱյҲ׼û£ʹǧİѶ˷ֿˡ
ǡˮԴʵĳ
ǳ̱ȭĪģŵƷѧΪϲԲ֮λֻд书㵽ΪֹãҪ˺ź˵أŲҪҵСһʶ 
ˮһ˵֪ԼǰոȻʧȣڼԸУȻսһԴĿƺݣոմ˼ڴҪ˹ȥ
ǳĲˣѵðϣ˻ûô£ıѾǳ˽䡣ǳ߹ȥߣֻǰţҲܣ˵ϰףҾڶΡ
ǳĿ˵ϰֵʱǸӶһ£ϰ׸ոյķӦһޣĹ⣬Ī񡣺ƲǧȴǿŲк
ɡϹɤƮƺܳˮ
ǺȻתԴǱҪȥ˵ʱʱ죬ǳһץסĺ죬ȻϹķ΢΢ǷҪùɵƬ̣ż¡˵գǳҲ˼ŴӦӦֱ̨أϰԡ
ͬһʱ䣬Ϲȴһ㣬Ȼ̨֮ϡƺᱻǳΣȫ㶼˺ˮϡ
źܿɣȻԳˡŵģе֮ϹЦţŴͽ̡
ϣϹѳ֣һ֪ȻñޣΪ֮ϡ֣ⷬʦˡֻǣ˲ԼͬһоϹ͵ʱƵģһжôȻȻ˳¡
ˮϹĿִ̨ϣϰ߱㲻Ŀˡǳ˴㹦Ƶ׼֪û£ϰȴһĸ첲ľȺ漷ǳ촽Ƭ̣Ǹ˹ȥԼҵĽǣ˭֪᲻ϰ׳أûûɡ
СС¥ѹûӦʲô
ܿ죬ϰ׾ͰȺΧƧ䡣ǳûнܵĸţѡ˸Զĵطôվš
ϰȻûע⵽ǳΪȫŵǰ˵ϡСѾԼ߳˰ͷҲյĵ׳ɳ˵Сһ㣬Լ֪ĵطȻͦΡ
˵𣿡ϰ׾ԼƺЩôŬѹţ浽ʱŷ֣ʮദڽѪҺвô΢ֻʣ˵ĸпɬͷ
ҲýСˣĿϿ飬ֻҧŵ촽ϡɼۺ;ǿ
ϰ׶˵ֱǰ־˺Ǽ棡Сƺѹû㣬վֱֱȻ䣬üĿСֻˡȻЩ˼ָ㣬ü۶һ㶼û䡣
ϰǺ§ĿԣҪ̧ĸ첲סˡ̫Ҫ˵Ļһˣȴ֪˵һ䡣
㲻ʦ𣬳ײˣϰɤӷ࣬ʱֻԼӦãȻģȴûԹСȴǺƣ˻һˡ˵ϰʡ
СͨһˣףֻϰףǳһֻСŵϾͷĩ˲̧𷺺ۿɳƵʦСˣôû㲻ͽܡ
ϰˣΪʲôܰ˵ûиҹ𡣾ڣȥǶģ˿ŻؼˣľǰСȥȻ۵ͷ
ǳ˻Ⱥ˵ǷһıŤʶϰ׵ʱǼһֻԼһˣôɽįù֡ΪʲôԼȷ⣬ЩӰĪȴӶءǣȥˣ
ǳˣȴƵķԼֵûСǷǣνͽܣÿһǳ磬ÿһϰҪòˣôʲôءǳͷȥģƺϰ׵¡ϰףǳǲҪ졣ʱѾˣ¸˲䣬˾ͺɵǳ벻ͨôȵˣ׽ˣΪʲôԼǻûɵĲ
ǳ̹ϰȴѾ׳С⼸ȥԭ뿪׼ɽСȷʵȥĽ룬֮еģɱǸˣϹʶɴӦ𣬴ҪɣҰϹݡı޷Ϲ̵ģС岻֪·ֻ֪Īⲻ֣һţȴ֮úܿ졣
˵Ϲƺϵִ᣿ϰΡ
ţСͷƺӰǰʼΪ˶׼
ϹΪҪء
С룬ŵáô˵أԭˡ
ϰȻʶĻͷȥ̨ȴȵķֺˮĽȻѾ䵽˵ϣ͵̨ϵĽ䣬ԴǱĵźݶ룬ϰ״С»صλһϹ
ţá
һƬȻȺɲʱɧϰײԣæתͷȥǳոգʲô
ǳǿС壬ȻջĿ⵭ĵϹ˺ˮһУֻУĽ
ôϰЩšˮ书ոռҲ̸ϵǷ켫ôΪڽλǰé˵һȵ书ȫܴȿοĽ
ԼʲôγˡϰȥϹùֵԽԽüԭô
Ϲٹ֡ĺˮɫѿ˻λĺɫҲԲÿмһ֣֪ûУˮѾ̽·ʣµλŲ׼󳾡֣ˣѿˡ
̧٣Ϲ΢΢ףȻת̨µ䲻ɣɼ߽һֵȣǿ壬Ϲڴ˶ʵϣΪֳλΪϹԲ̨д裬ܣϹ޶
ʵϹ˵ʲôѾûжˡҶı޷Уþò԰ΡɵŶв˭ԲȥءһִͨͨᣬȻҪѡλŮˣǣ⻹ԭֿٵصͷһ⡣޼ʦ̫ոյǾ䡰һŮڶȴĪ˵ζ
ǣһֶ̫˳ˡ
ϰףոոʲôȥˣСչɻĿվŵС壬㲻Ķðôһλ
ûʲôϰ׵ҡҡͷ
ϧÿˡСŵĶüëϹǼӣĶŷ磬ˡ
ϰ׳ǣų˰ɡ
û뵽Сɴ۾һͷţҲ˰ɡ֮ǰͷ˵ʲôɶĲŰƾٹճ̨˵ǲһ˰
Сĸоһ׼Ҳֱ˵ô˵ϰ׸ȷԼĲ²⡣С˵ģԭˣô¾Ҫˡ
Ϲ̨ϺϾĵȴţûٸȥź˵ѩϵĹǽڱԭףҲ˺⡣
ǳܴ𣿡ϰ׿ȥĵʡ
ǳԼ˼䲻ôһʣŻع˵áı޷Ī⣬Ҳףαü죬ǳ˽ԽǶȡʤûա
ǳ˵ϰȥ֪ǺãȴϹֿ˿ڣһΣǶ޼ʦ̫˵ġ
ʦ̫Ӧս⡭
޼ʦ̫ʶȥλţȴٳصӿð죬޼ʦ̫ӲͷƤüͷû飬֡
Ǹʦ̫鷳һϷʵС¥Σ̨µ̨ϡ
̨˲һƬȻС¥ڽҲ˲֪˲ˣվֻɱȦĵһˮ˲С¥ʤ㡣ɱܲѾص㣬ǸעС¥Բ
ϹƺЩ⣬Ҳֻ΢΢ÿüëȻС¥΢΢ʩ񣺡顣
ȱæһû˵ҪءС¥ɵЦţ͸ôݶ٬ڹ֮ǰ
Ϲﾫһ漴ЦˣŶҺоɿ𣿡
С¥װģ˵⻰ˣԸϲƣۿһȵءͬʲôʵģ⹲Ѷ󰡡
ϹϵЦЩҲסˣҪд裬Ϲʱӭɣǲܷˡ
ҲãлҳҲʺңС¥˵첲һ㣬ǿżɽ߾ʦʣһɡ
Ҳ˼
˵׵߾ʦˮ֮ǰö̹ڲ䣬С¥˵ŵԼĲӣ̫ԣϧҲ
ѵ˵ºйϵϹ޹ĵɴ۾
С¥ͷɷнµĻҼǵסľʱڴʦߡȻˣҲ֪ƾһԩˣҸϽ߷ýѸľϿɵ˶˸飬ҷ˺Ȥ¡
Ϲ۾
С¥ǣ¶ᳰЦϹٹﲻҷʲô𣿡

ǲءֱ˵ˣԭһʲôʱԭء뵱߾ʦǺǰϰţƺ涾ɫζ˲ȴҲۼϹٹҪ˵𣿡
Ϲ΢΢̧ۣȻЦˣû֤ݣɱǺѪˡ
û֤ݲŷѽС¥Ǹп̾˿ȴ漴ֱ任ŵƤףûϵǴͳˡ
ǺġϹЦ⡣
ѧղɶԸŮˣ´ˡС¥˵Űѽʡ
̨̨£˲
ϰǳ¹СûС¥ٵЦϢȴĺˡ
ʯ䣬ϹȻֻ֡ǽڱ޾鶯Ķߣҳ䲻ĹС¥Ҫ˾ǣÿοС¥ҪˣȴյĶ㿪ʹӲ˽ϣȴҲһĪı˿
˫пһ㡣˶óС¥书ںˮ֮¡ΪˮϹȣ֮·磬С¥⣬ʵߵѱ档
͵ϰ׺͹СΪС¥Ѻʱǳȴ̾˿ᣬǱϰˡ
ôˣϰײ⣬Դĵʡ
ǳĳǣɱ״Ԫ治˵ġ
ҪΪǳĻעƵģβûɢȥǽڱ޾Ϲзɳֱֱ߷ۿžҪҵСţǼһÿ죬˲֪ĽϣѽһҽС
ţҲŵСδŭ
ڴҶΪȫעеС¥ѹʱȴȻתͷһЦǸǸҲû뵽Ƕ
ȫɴ۾ѵܹʧ˱еϹǱ衣ŮûԳǱܶ˱ӣȴȻţһ㿪ʼڳ˽Ʒצ֮ļơ
ԭɲֻñӰС¥˵ţȻ־ͰѽһԣҲý˵۸㡣ϣС¥Ц⣬Ϣչֱ۰ڳһڳ˶һļơ
̫ˣû˻ϴС¥ڳƺȻǴĦƣ
ϹƺҲԾСܿ侲۾Σյ𣬽˶Ƭ̣ͬһʱǰֻ̨˲Ʒʧȥ˱е࣬ƶ֮סһ
Ϲʽʵڹ죬̨˽С¥˵Ϊ书ῴԭֵ·һأС¥ûкŮ˶ռغϣһŮ磬Ϲ³һѪ
С¥֣ǴĿĺƺʲôоֻϹҲˣĦʽҪȫҲˡ
߾ʲôˣϹżݵʡ
ڲʲ𣬲ĺã͸ףС¥˵ߵŮǰȥϷˣ߾ʦĹŵӣĦԺʮߴմ޺˳λڶŶɿգҪô

ѽЩˣⶼˣǲءС¥˵ţȻӻλڵ̨ϣȻֱӣӸ£ĮȻʦͷл㲻ˡ
ǣϹȻЦ˳ޱлҸ㣬ûˣһĻǧǧԭֳǵ
˲ƲѪϹգС¥Ľ¡ȻǽԼġ
С¥ûʬһۣתλ£Ŀͷƺ˵ʲô̫СԼ֪
žá
̨µۣƺȾ˼˿С¥İˡҲһֻ̱ɹƬ¶飬ȻȻ𾴡
գС¥ֻܣȻ󡭡
Ŀա
ԭĦʨӺҲ⴫һˡ
Īżƶɮڴ˵ȺʱųɤĿմӽ̨ҲΪ಻÷ɶʵʵȥˡ
С¥˵ˣλȻ黹ĿʦͽˣźšУҼ޺ãɾȥˡ
ʦ㡣ĿĿͰ
С¥ȻԴĿ⻹ǺӦǳ鴤£Ȼת޼ʦ̫λţȻѧ˹СĴ棺Ҫˣ
ĸ˲Լͬü춯ֶû˵С¥ϾĿǰ죬ֹˣת̨µС¥ʲôԼ˵񣬾ǹˣһõءҲְܸµˡи˿ԡ˵С¥ûüµĿգλĿʦ߾ʦӣ۱֣һýһʦءҵĴĦֻʽλʦ֣ȴѾ˵ھʽ书βٶ˵ƷĦԺֱ㹻˰ɡ߾ʦһΪֱϣҺͺల£ϣԭϣĿʦȻ̳߾ʦ־ƾΪһ֪λֵΣ
顣
һϵеıʺƺûĸɱȴĦԺʺϵˡҲĿǲôС¥˵ģĦԺ֣ӡ˷ˡ֪˭Ⱥ˾䡰ִ֧ĦԺ֮ͬĻѡ￴ֵϣ
ı˲ģûʲôά״ڽܡˣɴĦԺû䣬ԭֵĸҲû䣬Դϲ
°ˣҲˡС¥ָֻ˵ɵӡ
Ŀλƺ֮оûʲôر𣺡к֮£ʦԺǡ
𣬸ϽסС¥֪Ҫ˵ʲôƵģæ֣ⶼʦŵˣɲ׼ͷٳիҪ֪ҲǱַⰡ
ĿεҡҡͷȻЦˡ
λڡС¥˵ţһԾûӰ֮죬ȷʵ
ҵִڳ䶨һʱ䣬˷׷ӿǰѣף֮ڶ
ûӦˣҲеġ
ǣˣСɴ۾ϰףͺʣҲΰɡ
ϰײ֪ǺãֻӦţӦǡңͦġ
С㶵ģһʱȻû
ϰ׿еۣҪ˵ȴһ磬ͷȻֲ֪Ķɻˣ
ô˶ϰЦʡ
С¥ͷɲЩˡ˵գֱߵǰӸбŸ۾Է
Сһͷˮ
С¥ƲƲ죺ͦ¡
գգۣСˡֻ˵QС¥ߣ֡
֮С¥͹С뿪ˡֱӰﻹǵĶԻ
ǰӷָĹԼȥеѾ
ңҲڷؾĹ¶
ɱǿ˰ɡ
˻ɱҿɿˡ
й
ٶۡ


Ħɽţջ
ɢ׼ô죿ִһϰ׾ͰСʦͽǶĻ˸ɾ˵Ժ
֪һһɡС˵š
ϰ׿С壬Լĺڴˣο֮࣬ȴЩˣҪһɽ𣿡⻰ϰ׵˽ģԴСվ᲻Կġ
㻹ôСȻʡ
ϰ£ҡҡͷ˸˼ҡ
ɽֻʣһˣ
ǳϰ׶£ŵģ̨ϰͺˮֿġ
ɽׯʱҲСƤͷȻͻָ˼ֺ겻ɢ
ϰ΢΢ϸϸ룬Ǻܾǰˡ
ϰ׳ڻСҲʲôоûСʱСܶڣ¶ˣıһЩϰһɽϣôԼͽܣԼҲŻɽɽѾ˱ˣļǵǳ̨˵Ҳܣ˵ϰסʱ飬ٳٶۣҲܸо˶ϰ׵ӡ˾Ǵˡϰ׻ԼѾ붼ˡ
§סϰ׵Сʮߵ޶һſĻȻһһ˵ţҲɽҵȥԼĽ
Կ۸Ҫǵû
ţⱲӶҵʦ
⣬ǳڰţǳǳĺЩʲô̤ʵˣ˵أ˸Ҳܲߡ
ҹСʹСû˵ҪȥĶֻı˱ϰסʧããҹɫϰЩˣǳ˰ھȲɽȥǷǵ޶󣬱Ȼˡ
Ҳǰ쾭̫࣬һҹʲôûȵģӵߡ
ϰ˸Ρɽׯ֮εμÿһ˶Ǹʬһӣϰÿÿجѡһأȴͬˡָֻ˺ÿòϰ׵һμķűķ飬ǴżаĲϰ˵ûãҲˡЦȻ˵ǺˡϰڹΡشͬͬѨҿĵﶼЦѡȻϰ׼ǲˣֻһƬЩɢ˵ů⡭

ҹǳĪѡۣ¹ϰﶼڷЦİ§סˡǵùС˵ϰĵеˣôڣ˰ɡ

ա

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
   