ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ



Ů
ߣ

ֻ

ҺһܳܳΣ¶˵ʣͻȻӣƮ˵Ѫζһѣ۾۵ĻһֻۻСֽҡƫͷһͯĿǣ峺ȴδδɵѪ
Ѳŵʬ崦£һۼŮصһԲǳɫȹɴĸһԸ׻ǵ۾Ѿ˵
㡭ѾûлػվӽӰŮӵؿڡ̧ӣڰ׷Ĵƺż˿Ρ
죡ŮĻû˵ڣͱ˴ϡػһ֣ǳڤͲСʱ߸ˡϰ췴ȡҴ榵Ĺ˲ʵΨһıǱ´˵˵£˫ͫˮüѳŨصĺ⡣
ɷǽ㻳̥ʮµѽôá
۵ӵϧķŭֺγãֻòʱ򣬲͵αסӡңұɱ˫ۡûǷ飬ɩ;ءŮƻл˵ȴ˴ϣ²˳٣ǿߣŵӪӪɩɩڣšźӣܻһ档һ͵أͿʱ׷ֵսңľأڤ߲Ŀŵشܲܶȹ潭ص󶼣ˡ
ŮӦᱧͯھ䣬̻ͣ㡭
͵ĺӲҲ֣Ѫ˳תͷңҲܳ͸¶һ˿ı룬ʲôԵɻһĸ׶֡չӤβ̵ļջʱ𽥵Ȼ󳹵ǡңǰһȴ󿴵ĵһ棬ʼռ¡
Լˣôỹʶ˼ûΪλ޷ƶӺܳſȴ۵Ŀۺأ̧Ĳһ˫⻬֣֬һ˫۵Сֱعһźɫ廨ССŬͷܣɫ̴ľΣֵǵ໨ƿӳˣϵˮѸɺԣԵʮֲ԰Ѿƽʰ·ղŵĶԻֻҵξʹЦЦ죬۹˸ӯ˫͸Ũصϧ
ԭүү˵ֻأһʽõǣΪؼǵùȥĪǹκʱ˺֮رƤһˣۺۣҲǼŶҺ֮ǵݣҲ۰ҵүүˡһᣬ˿˵ʲôȴ޵Ŀűƿһ˳ŴѾϽغĸŮƽ
ʱΧһƬӣŹװŮΧææ⣬ֻǿʱﶼ¶ͬ𾪣ҵ˫ֶ΢΢иеʮɻֱһ˽Ҷͣ¶ŮӲ뷿ӦҵĺԼʮͣ沿ʮޱȣֻǳǳĹ֣òɣһ˫۾ȴҵһɲǣ㵡
һѾսսعڵϣŵ
үűС㡭ŻȥãǡǶˡ
ʲôӴ󾪣ϵĸˣνĸס
ĸޱ飬û˿ѪɫһĨԵĻȣЦʮߣڶ񱨣˺ϡֻǸŮȴ棬ԺǺã˳ǻ䡭ʵųصİԹһƬţ˿ӦѹԼδ
ӽŴҵԥΣסҵ֣һ˿ů̥ΣڤߵĵŮȻӵõġ
һ̥κҷ·췽ҹ̷
ˣųʬˣ˭ҽһɴ
ʱûָ˳ʼæµҸоԼһ˫ᱧ˲ôͣҳЦЦ̲סȥĺ룬ʹüҡҺǺЦüͷҲ滺Ī
ʱң̥ζʲô



쵽ˣﻨ㣬հůӶŴأѾˡз顣榹ʽڤͰ͹ĶʹǩѺЭ飬ƽףʵھһսˡ˭ʵ۶˵ҪҪܹúûţһ뷹Ա㹻ȣʵ̫Ҹˡ
ҸŮ˵ӵĳǰսҵĸ״ĸ׵ĸв13ĵĹҵĳͿܳΪսĻҲܳΪ͵ĳ롣˵ںߣ۷ΪһʱĵӦ榹̫ӵŮݴ˵榹̫Ӻ޽ϳŮսʱʧɥسǡ
ڤ߶榹ķŲÿɷǱվñֱϵǳǵı仯΢΢תӣǷȣôֻⲻʮ֮һء룬ĴвֵİأһսջǿϣʱվʤһȺۣ͵ҵķԺСʱұȷԼ
װұúܺãСԺܽʮźһˣյѾȫˡΪĸµֱ֣Լò֪Ǹסҥ紺ݰӣ˶֪ڤүڵڤʵ۵ĵŮȻţ̥جһҵͯꡣ
С㡭С㡭˵̶ҵŮµԶھֵˣ˭ڣ̺ŶˣھֵĴҲԵòＫطһȺ޿İսҸ壬оĸףջǱ̤ڰ͹ƽ¡ҳӵζԶھйصŮ˽ᱻǰΪˣΪū̶𲻸ѵҵҵǲźˡ̶ڤʮƳ磬ÿҵҶܿԶԶعӦþͽĽ
ջؿŵСţ˵̶Ҳȥǿ榹ʹߡ
üȰοС㡭˵Է治ȫġ
ӲǼᣬ̶ֹ㣬ǲ̫ŵǸһĹӣ
ǲǡæϣϸָҵĶͷɾϧ
ʲô±˵ںġҳȥɣԶԷвıҳʵ
Ĩ̾ʵۺة඼˵СϻۣΨ۽С֮˲Żòȡˡ̶𲢷ĲСȥ磬նҲԸС㱻Щ֮˵ˡ
Ŀһůоָҵüģϸ塣֣Ҷ׽֮˵ϰԶȥɡ̶𡭡ֻԶԶؿһ¾ͺˡ
εЦˣݵû취ȥɡ˻㰤ٰӡ
ЦˣѵЦϣδ·Ҷʮϡڵǰֻүү۰ȣиҺúûȥɡò󲻹˵Ƥңû˰ľࡣ
ҺٳԷѾߵƫƧ֮ءֲľ¡һʼϸ飬ת˲ָ߰ڣо
һתͷҡиٵһ14ҵ꣬һа£ͷһɲͬڻľĵζ˫峺Ȼüһ˿ӡ꣬󾪵Ǹ۵ĳã
˫üһ£ȻһЦ˲ӦΪ󲢲ãʼջ껪˵
ҿЩ磬ӦģΪӵûеĶȴֹϢȾˣΪ֪˫峺ü͸¶ϵ΢Ц
ҽڤ񡣡̲סǣϣҸȤĶ
ЦؿңĪһֱ֪ġ
ţü
صʵ۵ĴΪ᲻֪
ʲô
С㡭̶קקҵ½ǣһŮӲӦ˲֡
ֻһ˼ſҡ
ûԷԸ棬˲ҪſڵһӡܸߴҲܺڣͭɫƤµ㷢⣬ȴһ⡣Ӧǰ͵ˡŸȴԽԽϤȻмֵҵûȴһĨս䵭
󡭡£ūСȥȻڤҵĴ硣ǸСкӦҲǶ֮ӣڤΪ˵εǰԵÿЦ˽֪һŮŮԣһ㣬ȴѣڤ߼ʹԼΪϢ޷һ֮¶͵أ鸸ףҴߴ磬Ϊ͹̫ӡ
Ȼݼ¡΢Цţһһ˵
գգ۾翴һô͵ʹˣ
ǳǳһЦʵóʱЩطʶ㡣
ҵԴת÷ɿ죬榹Ļʵ۾Ͳû飬̸ʧ𣿡
εЦˣô᣺عһҪ߻ʵۺ͸Ȼ綼ŮǱģҿǸޡ
Ŀڿһ£૵ʱŮ񣬿Ǹĺӳɹص˴󶼡
ţá
ҵͷӦҿĿİͰ͵̽Ǹұ硭ǽз𣿡˫ʱеۺ졣
Ц⵭ȥһ˿˵š̫ӵȷʵΪ͡Ȼж񼲣빫һǸѧĺӡҰʱҲڲʶ
ҳǸͯȻãΪ̫ӡȥĸףɻο
СʲôӱҼæƵ˽׵Ļ
Ѱλķˡ
׿ҵ˼Цʵ÷˿ɺã
룬˵˳˳ùףﶼá
Ǻǡ̿ŷȻĪҲ֪Ϊһ仰ıһ
ǰˣſĵ䷶ֻΪһ
æ¹ȴҵûˣؾ񡣡ȻתͷЦŮҲһֺ٣Ը£
ɫ΢죬ô˵ġڤﶼáȻǵģʹǲҲ˵ɨһǰˣȫһмӣ·²ؼƵƷŲ㣬Ȼ˫۹ؿҡƤ׵ѩ۾ͬ峺̶ˮ̲סӡ
ᲦңڣһףȻָζƳزż׺һ£ɫ嵭
ӣţһסˮ͸ǸϲŰ¡԰ĿӡԽԽĲ죬νĴҲ۾ߡһֻа꣬ʷϼأûסˮڤ뷶ȻӦǲнˡ
һգҳ˿ӵʦĵƵ۰Ͱ͵ؿǡ
Ȼȿڻң¡ǳɾš

ҵЦζˮȻ
ıĪûЩ죬͵ɹ̧ˡ˼ʮȣǸӣȴһĶĸо䣬ŮӶҪˣҵݾˣҵϣһһľӡҲֻоӲ͸ªı濴ҵĵסҲһįõŮӡ

ͻ

ȥˣһҲҪعԭ㡣ȻźƺƵĶ鷵榹վڳǽ֮ϣĿĳʧڽֵͷʧ䣬ϲáʮ׺ԷоסҵͯԷҲʱǺÿʱ񶼻ģ壬΢΢鶯Ū顣
ϲˣ
һŬЦݣͷҡҡͷôˣúΪϲȴԸ뷶׽
ڤһֳֻطͷȻڱһζҩ䷽Ѿ׸ʣá
ҸмһЦȴţΪΪβֱӸңϷڻʼңΪø׸˰ɡ
ǣҵߡұܵģֲڵƤ紵ɹԵڡ˵Ȼɽϵѩ߽ྦྷӨôڤǺںϵĹӥ°ȺͬһǾӸµˣעȸ
˵ò˶һģֻ۾һӣڲˡ粻ٽҳ˹֣ʱԷˣƺֻʱбȽǿԽСϣϲҵĸףҲһԼȵףȻǲϲġոһգ긴һ꣬Ƕڳ󣬶ҵȴȥĴ࣬ƮǸİϳ
ááƽõıԷѵ˻ֵĺۼƯһĶˡ
ҽе·˳̯õǡֻҪŮӱа֮ġҩĹãϵİߺǳ࣬û̥ϣøǼҵı仯ͨǣԶߵȻһֱɱ䡣
ԶһӰ߽˲ЭĻȻһֻɫС
硭ǰӭֺڵüëԽԲҲø׳ʵˣƺȴ绹Ҫߣֻ۸ҵ顣
СŽһһĨ죬ЦԭӦǴˣ̥ҲмģˣػϵĴﻹζ
εƲ죬Զô³СڣҲֻҰҺʹȣõˣٲһٰӡ
ߣȥʹȥˡػӡҺضһ£Ƿ˴ȥģ¶ţ׽ŪҶ
һСȥתȥȴ̾ĹƷѩ׺ҵʱ׺˵Էϲֻ
ҼæףشС޵Ƥëůġˣһ˿ǣЦϲȻ
ü˶ԣԷȷʵһĽǸ쿪ʼҾ϶ǶҲţǷǳˡ
ô֪˴ȥϳ⡣˫ʹͻȻ˵ҽ˾ۣ֮ߣո˵ֱӵҪϡ
ҸеԼȣӶˣ૵Ȼ󡭡ô˵ԼдĨš
룬̾û˵ǾܾˣˣƺҲǲԸġ
ҾţûȻпʼ㶨ĻȻگң̫ӵҲڵ͡һصҵĵף⻢Ѩǿڣ
ô˵ͬˣ
վıֱĵؿңôϻۡٴνʱ̬ȷԵת䡣˳ŵ׮⣬
ҽʵ
̫Ӵ˻顣
˭ҿնĿԶĨʹ֪ܵŮӶȻйصˡôһֽگ顣
塣
ҵͷö翴įǵСʱڷȻʱЯɫ˿һ嵭ԱһŤŤġ塱֡ԭҿӵĶǴڵģңһ˵Ĺ¡һӣ壬ŮӣϳһŮ榹һŮȡ
á簴סҲ˫磬οΣȻѾ¡ıԺƢӦףƴ㡣
ҳ룬Ǹ˲Ƿ壬ڷȻ˵Ȣ˭һҲҪˣұ֮ˣĵ׺˻ϧûȻҲҪúûȥگ£أĪػһԧ죬պҪôŵȻôԵδı塭Ļʹٻ֪ꡣ
ҲŭãھȥʲôŮӣ㲻Ҫѹ˺òá
Ҽæס䣬εȥײ˵ľ棬ڻҪȥӣ֪ҳΪҺãǶ磬Ȼ㲻ҪˡҲѹġֻʧѡСС𻹲ô
ʲôִֵؿҡ
ǡұɵƿԡ
ϲɡؿŸ߽Ĵ磬²֪ǰ飬ֻڱ˴
ô˵öˣ벻˵ʲôҡͷЦεؿңϧ
Ưˡҵϸֿ14֮ʱ˽
ֿԼǺÿġվӣ˵ùڴ磬ǻµġ
ɫĽϣʺĻưչȴ͸żָ㡣ĺɫ£峺˫ںɫƤӳ£Ե÷ԴԽ겻ҶɳˣֻԾɻĽǵ·绨ѩ£ɲ˴£
ʲôȻĮϹżů⡣
ƽ飬ǳЦ˵ո˶߿ӵλŮն˵Ӣۡ¹
ҡͷȻúԶ˫ĿԽңԶģģͬҹʱӺյɫ
ŮŮ٣ҲеŮӣ綼ɺã
Ҽæֺܾ⣬ˣ˻ɣҿػϵĴ
ŭɫ΢죬־ҪҵĶ䣬Ҽæ㵽ɻ磬һʱ֪ηӳЦɫҲҵЦңȻ黭ȴĳ˴顭
ѽʧæ˵ãִˡģպ޲ȥ縮Զλá
һůеʱߴϦԵ죬ڼįͥԺ̳³һ͵ɫʡ
лл㡭磡ҵȥ͵ͳġı΢΢һתҵ˫ۡ
ҿò˼ǰ͹̫ӣǷζվսı˶ˡ̶̰꣬͹ӵ͵һֱ򶫱죬ϲռӶṲʮ˿ҵΪʼתս22ϳ榹ԳΪ߻ȴûֹͣϵ졣ҽףÿжһ壬ݵల²Ϊպʵɡ

Ľ

ҵСƺŪˣӻ̽ë׵ͷëѩ鶯ʮֿɰ̶ͬس˶ãСŵƵʹһ㡣˵֪˭ܻ
úõһŪõëϻϰӭλ»ظȥ·ɡ
ҿһ࣬ǳЦ̶ҵء
ɫ΢죬ŭǣ֪Цū澡ūүģүȴģ϶ҲôҲȵݣůġ
̶ҵüͷЦţʵǸرˣֻҪܿҵÿ֡ڹŴӸ޴ӷŮӵδⱰ֮£ŮҪࡣ
ĺɫ٣ԷŵƽʡʳƮɣ߽ݵӭ˳ǰЦˣ϶ò˰ɡ
ߣ֪ͺáһ洫ڸһ˵ǣ˭ƽ۸ң͹һ
ޱǳ˼£άһ࣬ʹǰҲ᲻Ц
õԽԽͲҸȻ֣ڣ𻨵ߣδ˶ꡣĸ׿죬¶˾ΥЦݣģģ·һů˺ı
߾͸ߣһءƽ˵õľһ˼򵥵顣
꣡ĸЦˣҵС֣ϷŪ˵ʲôջ̶ӲҪѧôͲںˡ
Ҵ˫ɫһ̶ˮĬƬ̣ͻȻĻһյش¼žӨˮΣ·ŮĿ˫Ŀ㵣ңҲЩ硣
ȴü٩ò޵ôԶĵطȥˣѵ𣿡
ıĪҵ·Ҫ͸ʲô˫üͷͻȻµ
Ȼʲôĥ޾ͲޣҲ̸ñϳƵġˮһã黭ͨίˡãԭΪĽֻҪ˾ǺõģڼȻ˵ˣ統Ȼͦ㲻ޡ
ĸϵЦݣĪҪҡ㵽ġ
ҿЦҡҡͷͿΪ뷶Ǹɽˮ֪֮ģȴ֪ᲮԼڡ֪˴θʹȥ̸£ҶȻŪʵġ뵽ʱĲо֣ĿһƬ
ΪǣڵĿУһֱǸҵĺӡ
һתߴӰǰ쳣ᶨ֣ȴ޷ǹ֮ҵĸףǸߣڷ˻дһȺеֵǲˣһֱֻ¡սºĸףҺ˫ӡһɾաÿοʱܻоһɺܼ䣬ֻʲôҪ籡һֶؼ׳־ۣıжֱɡĸ˵ģϲżȻеżȻΪһȻڡ
ڵУƥֻзȻӲҪ˵ᲮҲֻҵʸڡ㻹СúΪ氮ȻҲΪҲǾĸ顣
Ÿף֪ҲԷƱֻʲô鶼ϲǿ
14꣬ȻȴѾ˫ʮûиʱɳôΪѡ㣿óԷʱ̹ڤߵŮһ˶δ˿Ц
ңһֻСƱղһȥˣڤĹοǷȻԼʵģθɣҪľܾҵῼ֡պֻ
ŵ˫һƱɢǷͬ£ȷȷʵʵûǿȷȻĲԸԷ֮ҲǺǿġ·ߣֻҪԸôӦףҺοΪǸеھΣమô򵥾ˣҪϱǿ߲档
⺮ŰȴѵõܰһΧԲϳԷݶࡣСݣȴľǶôһеظŲݸүշתӪ߱˴ɽһһͷڡδӱǱֱۡԣҵңӦйءֻǣʲôˣȴ
ûĸж
޵ȴ޷ϾǷӡСʱվڳڰָϷ˵֣ļ紺ûзɳûге峺ĺˮ಻Сɽһ죬ǻÿʱᷴǵҲؿԲḻʳ͹ʵǵ̫ɽɽγɵȻϱϳʮҪѹǵĴĮޣǵĺѪ׷̤£ǵ˵ūξͶҪı
дȴ鸡̾Щöá
¶ǵ̸ֻпúԶſԻϣ۵ıŮӵİ顭ҾڴˣעһĽһˣΪָоָо˺ˣ벻ִȥɡԣһ֣ҶڷȻĸۿۡ



ҹĺɫԶԼ㷱ǻҰ޹⡣
ɫģҲûмţҪѩˡ֪ʱѾߵ󣬺ɫƤڤƵĵƻӳ
ˣҿϵ̣ʵ
šŴǣޱ顣
ˡ糤̱ڵأȤװװһעĿ
ƹ԰ŲоƸпࡣʱһδ𣬲Ҳפֻ˼С̽ʵ˶ǹ֮ˣµûȤ˼Цţ͵͵úβѲоꡣЩԾԾԣ磬ȴһƣˣ˯ɡ
бڳϣϵīӳĮʯûҵӰӡһֱףҵĺֻڸڵʱУȻ˯ˣҶδ׸
ôˡδҿڣѾҼˣҲüŶ磬м޲ţҿ㵹Ҫѧѧ壬Զı
´ȣЬѾ˦֮⣬˻𿻣ǳֻҪҺõľʦ͹ˣҿľС
꣡ҲɵЦˣ˵ôƵģоľ鶼ûҲŮתôʲôˣ
ʣҵмУڶŮǿˡ̲סһۣȴǻϲ
޶ԣҪߣƬ̣ЦΪҲǶ֣
ͣ½ŲĺȻףûαѹˣںڵĳԵɢңȴζҵĴ磬˧ӢͦͬڷȻţĨ޷ӵа˫ջҪ峺䡣
úúããɱƬײµȴڿʱ˻ȥЬϣĳѾҵ¼ҵһۣȴ޹䡭
ǳ΢΢翴Ц𣿶ҲɵɵġһҹŰˮһѩϴأ֪ΪΣȴǴδйů
ڳҿڵ㣬ΪĿɺãҵɴһ˫轥ŨĺīɫʯûоȣֹˮֻǶҵ۾졣ãҾĪľģʲô
²ѥź棬бŵˮЦ࣬㣬Ϊġ
ҵͷʼִӣСӣֻ̽£緽﹥˳ȥ
һµǳǳݸȴС
ﰵ˼ܣͰһ޷ȡʤ湥ȥһɾīسɹ岻ҵķδطҪӮɵǳЦ񣬳ֱıڽ¡
üְбӣˮаĺڷΪεڿһкǧ
ɾÿ֣
ţüű˵ʲô
ҡҡͷǳЦţ˵Ʋ֣ǧ֮⣬ҲˣᵽжĵĿ֣
̧ͷңЩ磬ú󣬵֣
һĬϬ£ֻÿڸ̲סߴٵ磬ˡ
һ£ŵ̧֣ƺӹҵСѾֲһ£˫Ŀӣɫ۵ô䡢ţһ˲Һڻں嫵ĺ󣬵ģġͻȻһϮԽͣˡ
ҶסˣüͷһƮιڣҳ˼Ƭ̾ͷݡӺ̧ͷ磬ȴĿתضҵıһ˵α鲼ȫӶˡ
״̽ͷңЦԵģˡ˵ڲҵߡ
üͷ¡С䵭㳳֡ͳойıŭ
һ㶣˵һߣСʲô
̲סһֻۣÿжζҲ̧ۣΪյ룬Ҳͣؽȴ˫صϽֻаѳӱڻȥ
粻µ÷ӡ
Ŵһ࣬۾ڴҵͷƿ̡ͻȻ˫һУҽѡһǱͷǹ븹ءۿŰҪˣҹйȴǲʿ·һɱֱҵĽȫĸء
ĬƬ̣֪ⳡˣúܲңһӲȻסúɽȴҲһƬǽ塣ҵʹ˫ʧ̾ϧһ̺壬Ž˿Ź񫣬ղƵƣˡ
ǳЦţһѽ㿴ʹˣȴˡװѹڲĨ۾ŭȴԡ
ͻȻһֻ֣ҵĶ˳£࣬˿Ը仢ҵϡ
硭Īؿȴ˫пһĨᡣĵ׵ĳЩţ»壬ȴǿ׳˫ѹס
ҶʱʮֲףοԼҪ侲磬ղ˵ЦĪ˵ˣʹӮҲǶϲҪ⻢ġο˵˻Ժ͹
ûֲڵ˫һϼ룬һ˲䣬Ҿ᲻ƿ˹ڵϰѥĲǷͦıǣŨüۣ㳤ıӰӳ£ˮҹԵüįˡˣұ˧˫ֻۡϧҵĴ硣
ͻȻһʵԭʷϣ׽ʮձ飬ڻ׹֮нΪʢСǰ榹ͳһԭ󣬷ֽ׽飬޶ڶ࣬䲼ϽΪǼˣһЩƫԶĵطԱϰߣŮ˫Ϊףͬĸͬ١
硭ֹЩĻţҹЩͬ
ףĪɫ峺ˮô㵱治ϲ
ҿЦòûӮôĻʲô
룬ζ˵µúܺáΪֲ졣
ǡ
Ĳϲ˰ɡδ˵꣬ѱϡ
תƿֽɫڵɫ¹ɫŨױ
ã㿴ѩء
ҵͷߵļԣֻԼ˵СŨصɢȥǿڰɫµӳ£⾧ӨϣѵõЦݣ¹㻪Ҳʮ䣺˵ѩ׷꣬졭Ǹӡ
粻֪ʱҲߵҵҵţЦˣҪذ͵أһȥɺã
һܳȥȻǺãֻǲ֪ΪΣûɵЩĻšĿҼϵƣȻϳӸϰŮбСˡ
εʼ磬ҾˣôҲˡ
·ûƵ⣬ѩ¹·裬ʱʱڹСֵĿϣȻ󱻷ɢɸϸСѩꡭУǽǴ֦÷˪ѩʢ

Ůӣϣ

ѩ󣬿ʮ¡سշ·ˮϴһ飬ﶼġ
áá
üͷ΢壬Ƕ˿ǴͺáҹܾﶼǹֵֹģҲҡ
õ硭
ƳŭԶСƶ㳳ˡ
Сƣ
С
һ㶣Цó
ǳЦšӱȽϺüǡèЦ̲סɫ²ôҺ£
˵ģӣ˵ĴΪ˰²㣿
ͷ룬粻ҪˣֱӸҰɡ
Ӣüصشóһ
֣
ҡҡͷ֪㰮֣ģڲͬҴԡ
ùһС飬оʮһоͻˣֵӣζȴǻڿã˻ζɵʵʲô
⣬ǳزԷŮ˵գʮ̲
Ե̾ѹֳ˳٣бۿɵȥϳôŪصĶŮ˼йأĪǡڲ˸ˣ
죬͵ˡ
εõסЦ⣬װ΢ŭһнԹ㣬㲻˵ллҲͰˣҡ
̲꣡סЦ絹ÿ˸ñӣ򲻸ҵġ
죬ˣҼæסӣˣʲôö÷ղģ֪ǻŮӻظˡ
ɫͣȵ绹ã
ȻҼæͷֿ˴ҵתߣ˵Ҵʶˡ
䣬·еʱⶼˣһ󺮷ӭϵĻѩϸСѩڽŵ£ĦС
ѽͻȻֹҵıͷıϡ
磬ô
ɫһ̧ȥһվڱԷĺ÷¡
üѵõģ
粻ʹཻϡ
磿
͵һ㶣Ŵҵ۾ͻȻתﳤȥɫ۵ĵװһһɨĲѩڿСԴԣ˼ãǲǷҲ֪飿쳣ƽ档
һǳЦ˵նƤӵ£ܷʲô㲻֪顭
һȻĶͷҲԣմҶúõģǴЩɡ
ͷŪȥֱԺ䣬
·֪ҪԲϰ˷ʢĲȣڲͬЩζҶûмƬ̣ЦˣصĲŮֻǲ֪ôŪ˼ˣ
ԣϾһ˿󣺡ƽ߿󼸸׳ŮλͼıˣҤӣ΢еʶŮӴȴ޴򷢣ƫҪؼ
ҶʱȻ̲סϷҲ켰ڣֲʲô֮£οڡ
õüͷ΢壬Ƶ˵ʲôѽ졣ԼǸˣûзĶţûдǶıûеһǸ֮ˡһֻԸһŮӣһʮּᶨŨصĴüӳŵԡ
ֻǶ֪ﲢ֣ǵİһʼע˱Ľֻ֣ʱǨڷѳɰ׷ѳɺޡף½ʱգȴǰϳ֡аĿɬֻʧȥ˲ס
žžһ͸ֱ۵Ŀ϶ȥ߽Ůӣ£Ե÷ⵥ
û뵽ܻԣֻǧǧѰҡ
Ҳ룬ҵϻۿɰŮҲáҰԿЦҵΪ˶εı׼̲סԹ绹˵أڿס
֪ʧεҲǸ˼
ҲͣЦ˵ӹȻˣҲȡòԣſǡ
˵ƿԣ˼Ƭ̺˵еΪΪˡұЦȴ棬һʱ
һƬĬȿڣŮɿ΢죬ʱ׽ֻа룬˵˱ƲˣֻԳλ㶼̫ˣҿ

Ůӣ£

Щ죬ЦˣȴǴδйĺ䣺ȻÿǲҲãˡһ䣬ˢˢعڵϣһСŮҵȹڣ滨ᣬСȴ󱯣ȾǰɣūԸţźС㡭
ͷһǶ˫磬̾УûıʲôҪΪԼ㡣һ̧ͷϴζĿ⣬澹һ˿а񣬷·ڵȴʲô
Ҫʧˣ˺˼ȻҲҪΪţҲԸǷʲôǴ磬ˡ
סɫضңĮòüλŮӿ
룬ǰͷֱŴ磬˵ǺܿǸˣȨ
оһ˿ȡֻҪԸΪ飬Ȼ
̲סЦ˳˵ôˣ˵ոôˣôֵ顱ڶ˫ɱʱذɶ˻ȥǶ磬§סļ˵ǰóû뵽Ҳʧ̬
ҧס촽òüͷɴ֮ŮӸˣδ޹ء˵նﳤȥ㳤ıӰ˼ԡ֪ΪΣҵӿһɵۣٴ磬Ǹˡ
֮󣬶綢ҿãҲ͵ҪʲôҪҲôֺòá
ƲƲ죬˵Ϊʲô磿
ʲôü
ΪûŮӡ
ͷϸ룬ʱûиоɱŻôɡֻǴΪһ󲻰Ҳϣǰ㣬ǵĹϵǲҪ̫ӵĺãպ˭޷ǣҵ뿪
ҿŵϹŵŮӣһ֧÷ʵΪ
ڼãҲ¡ֻŮȵС˵ʲôʲô
ûˣŮӵ÷ҵͷҲ˵÷ЦЦһŮӡңɷһȻԡ߽ң÷ϸĦ÷лоȣָźɫŮ˵¡
ŮȷӦæлҵĴ˵˰죬ֱҴͣ⣬ҵã㵽ôġ
룬˵ոտһʳҵЩ뷨ɴѡЩ֮šͷˮãôȴ绹Ҫ֡
ꡱ̶һ̲סЦ˳ҵһ۵磬㿴Ҽһ֧÷ȴֻкŮӳʵػش˵ǸηǿȨʵǵˡ
ͷɻؿŮ˵˷ӭûĪҪ˰ɡ
ҡҡͷ˵ȣ˵ϧģ˵죻˵ļú˿Ǵš
粻ȻʧЦҲֻѾͷΪǴš
Цţ˵Ůҵʮϲ˼У侲ǰ˽꣬Ҳ±˵ģ˵ͬĴ𰸣ɼ㹻ס
粻ÿɷҵͷ˵治֪СԴװЩʲô
Цˣ棬ȴŮжŲ졣䵭ҲˣڶҵˡҲҪţǵǡ⸮£˭۸Ƕϲģ޹۸ˣҲȴ١˵ָ꣬Ůӵۿɺã
æлкСūΪš˰ۣԼҲ֪Լףû뵽С˸߿ū澣һΪ
ҵͷ˵ΪҼ䷽㣬ͽ鴺ɡ
ͷвˮ
ˣͻȻĿģ̲סԹ磬ҪҼ˭˰ɡ
سĬƬ̣Լţ˵ԣˡ
תͷ幬˵ȥʦ
ôŮӣ
һۣЦ˵ҪŮͲҪŮ죬ҺΣҵȺԵѵõĹ͢ʦ˵ǰרź
к棬дգΪβڹ硭
΢΢һ㶣˵ö࣬ҵûйѯʡ
⣬ʵ֪¡
һͷ¡ַ֪߿ˣ֮Ů챦޳ԷţȥӦûԻЩ
ҡҡͷЦˣϲЩ



˼ֻ߽ʮӣüĿΣһ˵ĵʡˣǸŮӣҲֻж˲Żῴߣʳ֮սӽ磬ΪҲö̹ˣͼǺߣұǲŹ
˲ЦݣҵȻʲô
˫Ŀһ˲Ȼ漴ָƽ󷽵ߵףѹͣȴˮūųİݼ
ұ龪ȣһŮӣֻΪ踺ضڴ˴˫ˮδڵұĻԭŮҵ֪ʱĴˡ
ҿĵЦ˵㲻ʶɫʦŮӻء
紹ؿ˳ļۣĮ࣬ò˵һδһ̫ˣһù˲Էһ
ҿŸ磬ϲʵ粢ĴˣֻѡԼ飬顣ǵҲùġؿԷµùҹӲСûʲô˵ںǹںӮôֻ׷Ѱһֳ۳ޱߵĿ֡
ĵ¶ţæͷǳЦţѴ͸ҿɺã
綢˼ԭûϸһƺ򵥣ȷݣ򲻻͵ߡ
ҳڣ糣˵ĪǶǻѻôˡ
ңĮɢȥϲЦݣ˵û취յЩ˶˲һ
ɵЦþ͵ͬˡƳ۳ģ˵л
æأлүȫлΡ
Թ緹һصԷۡ鴺̶̣³˽ġƵժľΣںڵ㷢һ£ͬ˿䲻ƺ֪ѿʵԱ޳Ľë΢΢鶯ֱŵ档
˵ɡľΣ֧Դؿ
̧ۣʵΪŮӶв㣬Իװ͹¡
ǳЦʹ˵ˣ
ҵá
һ˸ƣ㲻ҪΪСŪȥȵһ֮ʱͲ˵ˡ
˫Ŀ΢Բ죬ĬƬ̣ͻȻ£Ը췢Ķڤûκζ⣬֮Ϊ֮ء
ǣȻȻ󣿡
죬ԶûиղŵϬޥô²ֺοơ
ҡҡͷϵѩգźλܣûϴĻӦǳĵڰɡ
ͷ΢һ£ϵᣬƽ˳֮Ů
һĳ游սɳͣƬ̣ĨˮȰοˣҲ˭ӴԺȴֻģڤˣɺã
˫Ŀͣڳ˼׷䡣ҼԸҸ̲ȥϳȥ榹ߵԶԶġ㣬ֻܰﵽˡ
ͷҡҡͷ˵ɹֺγһɾģҲܡ
ҸĶͷЦûʲôǲܵģֻв롭
ҡֹкļҳǻ۵
ǺǡǳЦţȴˣؿҡ
ģĪҪ˵Թ޵ֻǸ榹ʵ
ľû룬ȻģӦÿʲôˣΪǱһУûʲôʧȥɱЩվڸߴˣЩŮĸǵݣڵʱ򣬽ģҲĽգҵˡ
΢Ʋ䵭˵Щ빫ȡ˭˲֪ڤүٶἸǳҲҪΪ˭˲֪ıǳ˭ֲ֪ϷѾǹżҡĪ˵²ңʹˣҲġ
ҡҡͷЦ֮ˤúܲΪվ̫ˣҴûһӴȨ롣ҳϣʱұˣ޸޸һҲǿԵġҴˣ˼ƾʲôϲ㣿Ϊĸף硭ЩԸģף
û˼
ģʮꡣδᣬʵҪŮӣʮߣҷɡҪҰ̤ƽأףԣǲԸ˲֡
ѻ૵ʮꡭ
ţʮꡣʮ꣬ҲԼ׼˰ɡ
ĬƬ̣ͻȻأڵı˵ūģιǲ
ε̾ûڴĻϲһıˡʮǰǺӣڵԱŸҪǹԣԺأǵŮڤ۰Ůܼ̳ڤɽǹ榹Ůã͹δãЩҫı˹⣬вǰҿΪ͵̨׽ôҲȻսİӡŮӣֻʷġ
һˣһŮˣúõػȥֻñȥǶ뵥ԽԽԶֱ޷ͷһǹִϣ󣬵һ᫿·ʱܹ˵䡭ڡ

̶

ϣģҵʯͷסһ㣬˼͸Ůӣ뵽ԼʧƼǰԡѪɱеʱԼ׵ȴѾ٣ֻΪǰƴĵ֮λ뵽һ䣬㲻̤ű˵ͷվͻᱻ̤ڻҵŮӣע˲öԴ顣
С㣬㵱Ҫȥ͵أϤ̶֪ʱѾڡ㲣ѾͷҲǺܺýڣǵ̶㣬Ҳؼҿ
һǰˣȻ˵ȥ15ˣϳչǲõġ
ЦЦ˵ڣ̶㲻¡
̧ͷңĬĬ˻ᣬ̾һҸźС㡣˶˵СиĺڤүǾ۵ĳȴ֪үͳСŮǸҵգ˵СССˣµۣڴˣˡ̲סǻһ
ǳЦţҲ̶㻤ңȴҪ̶һ
οЦˣܰҳ˼Ƭ̶̣㣬Զھֵˣǻڣ
ʹĵӦ·ŵسǼŮˡ˰ɡ
תһ£ʵǣȥ׳Ŷˣ
١ʣ˵ģʮسǼû߳
̧֣Ĩ۽ǵ飬ȴͻȻߺ޵˫Ŀʩһڷȴ˵ı֮ġɴɱһ٣ܷŹһˡ
ĿһۣȴĿԽԽ롰һҲеһѩϴսİ͵أҶøˣΪѩζŷաòͷΪ°ҰѴõľүȥʱһжˡھΧźüٱҼȥֻϡЩʿվǽϣֳֹҿ˳ͷİ׷ҵԺȴһģ˻ȥԵѪģסҵĺʹʹҲ֪׷ʲôйٱųǹľȻһǹһһǹһϤŴ硢磬ˣǣȴү˻ȥ룬ƺડѪԽԽãȴ档
̶𡭡̲ס§ס˫ظе̶𡭡
Ǻǣ̧̾һҪǾԵȨڤںǹ̶ýЩǹˣδ·֪ʲôӣǼ޸˵ҲǺõġ̫ң㰲֮أȥĮ֮˳ѽ
ϸЩıοõ飬˵ÿЩôͶ˵㣬һֱȥ
ûֻƵſһʹޣ֪ľģǾǰ͵ض֡еʱֱ࣬ڻԻ͵Ļʹ˫ˮʱ̵ʶҲŰ˵Ѫһ죬ǷҪվսˡ
һ죬ѩͻȻͣϦ£ɫӦɫѩϣҷ·𿴵һƬǽĵϣһѪӡ
գԭ̶ڼУȴʲôûзƵִҪȥ͵أ£ûоܾմ̶ۺǹ͵ءǵգҲˣǸóȥߡ˵ʱҶĺͫһĨԥıˡ



һ첻յǰȥ͵صĹ·ϣ·ϡϡľů£װعϡ٣ȥǰããһƬǵż¶ǵСҰۻƣǳϣ졭
ÿ̽ͷţ˷ܲԶ˵Ϸ
С㣬쿴ѽˮô
µ˫ۣ⿴ȥȻǹᴬ
᣿ĵдż־ȡ̶һۣСôôѾͷ
Ȼ߿ë̺۾æ˵ūŵС˯ˡ
ҡҡͷǳЦţû˯ţ˰͵ؿɲëꡣС£ڤӲǴ¡
ɫ΢죬ǡ۽ǻʱʱ򽭱ߡ
̶״͵͵ظ󶼾ڴˮϽͨʮַͨҪǸ۴ĶȻ䣬ȴԽˮĶǸ
޵̶ǲʶ
̶΢ĵҡҡͷã˵ұˣ֪ŹأСţδ͵ȴһʶᴬ
һᵽɫδ䣬ĵƽҲ֪Щʲôֻöˡ
Ц˵Сʱ˳ͣ׷عȻȡᣬᡭû뵽Ҳۼ
۵ɴ峺ĽҲúö࡭۱еöӶˣССĳڶʱ˱˴˵ķ飬Ҳ˼ů⡣ҵ̲סתͷ⣬εδ𡭡һƥɫıԽԽ˫ַŽڣ仢壬̧ӭϵǱʯһæӣȴио˵ȶȡĪȻ͡
̶˵˵أ䡣סʽݣ¥Ͼˣ¥󣬰ˮӡǰ榹˶ưΪJzˡz֯ҼһԼ֯貼ƥԸ㣬榹Ļzڶ࣬ҲͳһԭϵĺˮΣɽԵסʮǰ£Χɺˮͬڤ޽ˣɨСԭǨȺ彭Ͽ֮ٽҹ䣬ǵִ˶ǽʯ
ʯ˼壬ʯͷڶ࣬ɽ·᫣ǰ͹ǸǰһΰȻϡ붼ǣҲҪڴ˴ɸˮСһһʮʯ̨ףӲݴĥʮֹߣǴڴ˴˽˸ۡʯשɵĹϣһмϻڹŵʯУʯչ֦ҶïһŹǽ
£ʳѾããܼܳˮվںԣƽʹۣһĨǫ
ûдͷң䣬ʵÿǶˡ
룬˵õνģǶĶƺˡ
ཡһڼžҹεЦ˺ˣҳҵĶӽˣǳԷɡﶼڣǻʲô
翴ǳ鶯һĻȣ۾ҲЦ⡣ܹܼҵһĨ죬Ըšǰȣ簮Ц࡭
硢ΧԣŮǲ˳ȥ̶͹ܼźΪڻçĴɽն仢άԷΪȻʮ࣬һ޷ϰֳԷֻÿ꣬Աܹԡ
״ϿƤëô󵶸ȸ⣬ҵĶС̧ͷһЦлȴƳĶиո¼С⡣תͷȥͣƽнһһСУ·ʲôûзӹһĨ˵Ǹпͬһıѩųǵĺ⡣
͵صҹʮ䣬ư̵ҶƮأһصĲҶ衣ɫڤȣ˵ůͣȴ͸һЩɪζƴĿһذ߲ҵҶϣһů˭ģ
үġ
ЦЦͷŻ磬ָʮӿһů⡣
С㣬С㡭
ţ̧ͷȴ̶ЩţֱԱʹɫ
һϤӰû£λϰ׺ʵص磬һʱûϳ
磬ôݡ
šؿ̶𡭡̶ʶ£غš
¹͸˱ɴ˽ӳϣϡճһӢͦĿݡ峺һĨʵԥң۵Ⱦһ˵㺡еķ𽥺Ҵһֻ֪ǲ֮ǣ㺡˵侲ԳֵĴһŮӶģοáȻ˶̫ںȴЩ޷ʴӡ

̨ϣ

磬£ҿڴƽ֡
šҵϵĻãҲע⵽棬һСĿһᣬԡ
ոյźҿ²棬Ҫһϻظꡭ
ҵͷ˵С¸Ҫ˵жء
˼һͰ֣ԼҲͰˣ㡣ҷԸܹܼҸ㣬԰͵ʮϤʲô
ŭҹɵӦʹˡͷǳĬ
͵ůͭԽԽŲŷ·ǵߡͻȻʮȣϸǻһţ̲סе硭
񡭡ŴҲոſĴ̲סЦ˳ҲãϬءǳЦţǿö֡
˲䣬ƽϼįؿҼۣ˵á
磿ҽеԼ˼Уֽе磿
šعݻָƽ˵һȥܻæʱ仹ȤĽĿʱֻȥУڽţȺú漸գΪͲˡ
ҵͷʾ˽⡣Цת𽥵ȥ磬ôġ֪Ҳõ飬Ϊܣ榷ͱΪϳ̫Ӻ󽫱Զᡣԣֻڤ
峿װãȴһϤӰè߽ǰе磿
æǰס죬绹ûԶء
ô㱳Ŵܻ
ƲƲ죬˵һȥ׼仢ڣҲڤµʲôʹҲµһ
ҴЦüңòţ
ҡҡͷ˵ˣȻѾˣǾһʹ졣
ãֿ촽ɵɵЦǸһȽϿġ
ҰĨϣס̥ǣһͺʹһˣ󿴿ҿЦһţãһɴɣɶŪⶫ
ҵһۣ˵࣬ԱƤģ˵ɴ಻㣬Ҳϲ
Ǿ¶ˣҾÿġ
һůЦ㿴Ȼν˿ɲôΪ˵Ҳ̫עĿ
룬˵Ҳԣ˾ɫǶᾪΪˡ
ҶһθԽһԽûˣлůģͬյĺ
ܹܼҵĴ£ǵϲ۴˳ˮϣϿзļΧΣķİк̲Ҳ̾ѹֵɻ͹ȷʵһ鱦أѹ
Ϊǳ˽ߵľ·ǰ龰ʮģ̇ͷϿɽͦζˣľͱƮż죬ܳˮſڷ嶥µױˮʯһ޹Ĵ꣬ˮբŻһӿľʼҡΣˮһ
ǽբţǰȴȻʣ·һԴŵĽһµ˫巿ѹϳ˵ϲˮˮˡǿߣԶ¥˳ӿ˹ȥ
˼Ҽͷʵʲô
ɫ΢ŭŲ̫صİ˵Լῴѽ˰ޡһ˫۾ʮֲܹ͡ȴҪͱҰȥϸкװС˵ûãΪǵ榹ˡǰˣŲô䵭Ľܡ
ǳЦţôһľ˸ϳˡ
̨ʹⲫ˭ȵ̨±ң̨½кŰһδĽΧ˷Ȼһҽһ߸ʧȥƽ⣬бŵ顱ϵĳû粻塣
á̲סֳ޵ȴĻкмˡ
̧ۿȥԻվŮӣĴʮ峺˵ĻȴżŽݣ磬㻹ȥ¶֣Ⱥûӡ
Ļ꣬ƲƲ죬˵ûҪ𣿻ҪٺգҲ֪ɽȥˣȥˡ
ɫͳ˼Ұסʾ⣬ǲҪ鷳ĺã˴ŲףӦòǷִ֮ţһԶЭг˲䣬һɾĶǵĸоΧİվһŵӣʮ׳ۡ
̶̨ԶƳ͵ǰ裬ң裬Ҳս衭
ҵͷйĳ嶯Ƴ۵Ҳ۾ĺС̨£ַǷϣʤӵӮˣңǻиܺɡ

̨£

ɫͳ˼Ұסʾ⣬ǲҪ鷳ĺã˴ŲףӦòǷִ֮ţһԶЭг˲䣬һɾĶǵĸоΧİվһŵӣʮ׳ۡ
̶̨ԶƳ͵ǰ裬ң裬Ҳս衭
ҵͷйĳ嶯Ƴ۵Ҳ۾ĺС̨£ַǷϣʤӵӮˣңǻиܺɡ
תŻ꣬ЦҵĶ֣ȰԶӲСĶı
ס˫ȣŶ磬µӲŻ֫䣬Ǽ
һüë΢΢촽ãӣҶ㡣һˣУһĻѾƲҡҡ׹ڳӲţҲµأһһУۿѾѪŮӼæվ˵λ飬ǡ
絭ȻؿĮŮӱסк磬硭㻹ðɡ
֧꣬ҡҡ׹ӣƵǰҲŲҪ䣬бɱҡұ硢үү͹ᣡ
ĵ·죬һĨɱ⣬Ҽæڣ磡
һͷ
㵽Ϊֹ硭ҿڵͷС
󣬴ЦôҲͬ㡭Ӻòãʲô
ֱ㶵ؿңĺͫĨˣЦŵһͷ˵ʨӣŭסˣֱܶȻܹػʲôӦñκ˶֪ĵĨصԱ
룬߽ץƣֻñˮĿһᣬһḧüۣݸһЦ磬ɱֱ˫ɱе֡Ѫǰ˵ء
ȻһЦĬãֿ¶׵ݣлл㣬á֪ǲɱġ
һģӶЦůůģء
ͷ˾ˣȻ䲻ԸҲν
ǼȡŮվ˳
ЦЦӦá
ң೤崿͸һ⡷ǵ˼ޱߵĲԭ֮ϣܷ衣ҷңһסӦսáҡָģ˺ŽĳХ۹һ߶ҵϣȻɢ忪ʼ޹ͨ죬ƵߣӪսŵգ񡶵أֳʱݵӡ֪ʱŮѾָͣרעĿңȡһα࣬ǧƺƵ˲һʹͣٵؽУƾҽȣζһѾ䤱ܾĵģš
žžŮȷӦһ޹İҿܣ¶οЦݡޱߵգͷޱʹ죬ԶĴأһɺȻվϲɣ޾ĸо
Сġһ֧ͻȻԶұǰһ۴ĵʹ֧ҼľġĿʮָӣҲʶԼһ֪ʱ̨ѾٱΧһŹٷİָŷŮӣµ
˾쳣ŮӾȻǹֻеʿָǣŭĸӪģ֪˭
ŹٷİĮؿ˭淴ӣȻɱϳʹߣƻ!

Ů߳Ⱥһò˵ĹԱǰСġҡҡͷüң˵к
ҸҪڣ۰һʹæȸλﴦ˿ڰɡ
˿ڲֻ˼ƤĴóһСƿСظͿĨֻһȵʹѸʧգҸеϵһ飬ġͷذñΪʲô
ͷ룬˵ֻǱܣ֪ôۣ´ξԲˡ
ꡱЦ̧ͷңʵԹˡ
Ҵ룬Ҷ֪ԼǺˡ
ͻȻһҵԶΪ׵Ĺٱתͷ˺¾裬Ůӵݲһ˿Цݣһᣬ֪ΪλĪġǽ̫׽ˣ׽ĪССռ



ĶԽԽһװʮƥ֮ƬƬҳƺƵرܹɫŭ⣬ڣ͸ջֲظϻ壬ɢһ˿ȶȡ
ͣؿǣŮǰ磬Ѿûˣ㻹Ըת峺Ȫˮ
ҵʹĬš
ûд߽һ˫ɫѥͣ۵ףҲǸ榹ʲô˲Ҳ榹ء
磬޹ءɫƣҪ⡭
ž練һͣĮ֪أҪ֪ʲô
˫΢ƲͷǵѪ͸ҡá
뷢ܻ˭ԼҲˣҪã
磡Ҽ۾ɢңһæڤؿһۣá
ΧȺ˭Ҳڵ϶ڤƽڵϣ˫ֱ˫ȣڷм˿ң˫ĺͫھʹ࣬أң·һ˴ĺӣҴĵ׸еӴˣԶӳҵԺУһ֮ȥĮҲһ˿ۣҸҪȥȴһѱ
Ϊ۰˿ڣ̲ס˳
һϵĳԽԽ䡣
硭ỽ
תͷֱ˹Աʵ˭ŵļ
ԱʹͷڵϣҴһŮ˼ؿˣȻĪǹѹһֱüЩϤ˵һı㡣
ľȻ㣿˵14ǰڰ̫⣬һܵøŮӿ࣬ӦòŮһǵóʱĶԻĪ׽㣬Ψһһֱϵ
񡭡
񡭡
һعң˫ĵڳȡ
ɻʹ
ҡҡͷ˵粻ùģöˡ۵һתˡ
ۼƫң͵Ǹ·ģ˵үСǳ˹֡һ㶣æ½ǣ̶һۣذѻ˻ȥСֹš˶Сƾʲô
翴򱻽кĬƬ̣
ŮһҪȴֻһתҷ˵ﳤȥʮʧһƬɳС
ֲڵƽ§ҵһϮұۣȴûгϢ̽ͷԼѾڴڣͷ䵽˵°͡һǡɴۿңͷһɣæ˻ȥֻмįǽΪů𽥺
ׯιҳһǲҩֻӱûģ˯˹ȥ֮䣬Ϸ΢ůϢ۾ȴһң棬ɵúŲӣ磬㡭ʲô˵ɵҾͺˣ̧ۿ磬촽¸̲סЦǿɰҲ죬ȴҲﲻԡ
硰ιĲҶڷ裬˳Ŵɴ˽·˵ŶĲ̡ڵգȴ쳣ܰ
ҩ룬һһιңߵŮ¶һ˲ľȣһڵεĺ⣬˵硭Լɡ
ͬüСش˵ˣ첻꣬˿ѿȥණܵˡ
ҹԹԵصͷĵȴУ찡
磬̶أ
ûлشʼϸҵգ˾Ǹ粻ǻ𣿡
ҿôУȥˡ˵߰Ҳɾͷϵĺˮ䵭˵оĨζҲʵôϲ㣿
ҼæҡͷңӨ͸ͬһ̶ȪӡУʵҲ
סƳСһƬƬõ⣬һů⡣
ҹڰǰţɢԺֻź̻¶ţ΢´żԸ롣һī̧ۣȴضҵ󣬵ͷһΪī֭մ϶ĳ䣬¶һ֬ļʱʮΣžžīһء
񡭡æ˹ȴС¹ײײǰһǣЦʣʲô
Ҳסʲôʹֽۣŵؽš
Ҳ߽һһͻȻһѻסҵܽܽ·һ֣Ҿͻʧһ㡭Ŀһᣬ궯֪˵Щʲô
ͷҵĲϢ紵ŵܻ֡
֡ӽӲ֪Ǻáһ˿
̧ͷҵݣһĮ˲һĨδ֪˵һҹΪҪ塭أк壬Ǳʶңװɵףȥ˱ȥˡϧҹɫˣʧȥǡ
Ƕģܸıʲô
ůҵıͣס૵ţȷʵܸıʲôֻһҹҲϲѾãôС˲һġ
ɫһ죬ɬ󣬴ˣŻ˵ϲ
ҵģҡͷ̾ҲԸһвǴֻȥôܼ꣬סŮҲֻһˡ
󡭡硭ҵ΢Щţ־ò˼飬һ̫죬Щ֪롣

¥ϣ

̧ͷҶӣ۵һƬȣʯӼīڣƸգȥƽĮȻһ˫ѹϵĨҷ·ͻȻˣһ˲䣬ʪۿԭĸ飬ٴαǰҵ׸úȥδӡ
ҵ۾Ƶ󱳣ͣϸϣһ㽫ͷأ΢΢ͷңǼᴥһ£ҵĴֻúȻʧȥסֱۣߣյζʮˣį겻׽ȴҵĴ磬ȻûѪԵҪνܣҴŴᱧڴϡһ̣į˺ܾõ𽥱ѣֻܳ١
ұܵ§סĲӣ˫һһ·ͬë㻺أֻǰһѰů
ңӵҡ
ţૣѾȼ֪˺󣬼ʹĵ׳ھεļ尾
˺ܴľģҶ˵Ϊʲôһ׽һȣҵӣӺ濪ʼǣͷ֫һСһСĸһСһСĳ٣һСһСñ˴ȼһΣ΢촽ߵĻУ룬
硭
һڤ˫ѣۿʹ۾ںڰпȥ䣬ɫͫױסīɫײײվһգˮҲ侲ѽʲôڴߣǼߵľ룬ȴĪңԶһ͸ɴڻ谵Ĺӳϣֱͦı΢̵ıǼǺˮҡҡͷĿѣ۾ŵĿԼקϵĺֻۣʵײתȥıӰįƳ
Ҿ䣬ȴкûʹڲ˿Ҳףм½ġңԶľ벻𣬶֪˴మȴһһΣҾȻ˵
峿˫ۣ·һΣΨпϰ߰ǳǳǺ۲֪ǲǻþļӣҩһԺţҲôˣ
촽ᴵҩЦҹ˯һ룬ͱүǲˡڻء
˺þãȥĵ٣£Ժ̹Ȼ
С㣿
ţ
üͷ˵Сˡ
ҡҡͷǳЦղôԽԽˡ
ɫ΢죬Ҳû롭
˵˭롭ӱ۹Сŭ
һЦתƻιСҩء
ܰĶ죬̲ס촽ƽˮû
˼ϸ壬ҳüչҽڹпȤ¡Ĳɵţ֪ʱְ࣬ƲŮҪʲôŮôܱϲ
ҡҡͷ̾㻹ǲ˽ˡ
˵˽Ƶġ۲ĵضأ̲סôֳˡ
۷·ץסǰ㣬ҵ֣С㣬ľȻˮˡ
ˮǺˡ
һˡ
¥ϰ
ͬʱڣȴǲ̲ͬ꣡סЦǺθɣ
ȿ˵С㣬㲻֪ж౩¶ж¶ǣҹүʱ򡭡ĿһĪᣬ귽ʮûо£ֻһǻʹ·һĿںۺۡˮҹһ𡭡
үôῴŮˣ
ͷô֪үûϵ
һ޷ܵ˵ҹү䵭ѽϲ
ȻүĹôûϵ
˵˵ͷһңۣǿԼҹҪ˱Ҳֻ֣ͻȻ֣ҲϲЩĿھͺһ޻ҺʵˣڤͻһʪҺ廬գҲžܶ飬һͱֽ޷ֹܶ£һ˾Ͳܻͷ
С㡭һæָ̽ҵĶͷĪ˿ʹˣﲻҡҡͷˮ˵е븸׺ˡ
һĬؿŴ÷۵ıҲ̫ܣа룬Ƕ˺ҡæЦ˵ҹʮˣҲûü䣬ͽհɡ
һüͷ滺չСÿȥҲ죬µ̫ˡ
ȴҡҡͷ˵Сӿܵˡ
ҵͷ򴰣⡰кܲˣɢɢܱá
̶䵱򵼣˻ϰ͵װ͵ʱǻƳϣַǷ
˳Ⱥ֪ͬ˷绪¥ſڡ̻¶Ůһǣӵ˹ֻԽңĺϸӣҪ¥ϣ˵ϲɫŮֺγǣǳЦţ˵棬ײһӡ
Բ𡭡һ̧ͷסһ£ɫʯһ͸Σǳûûϵ
ҼŲףȴǹµһˣЩ֣ʵӿֻվ
һ˵ҸոɢŪǮԽ˵ԽͣǼεľء
꣡ݸһЦȴףһ¥ɺã
˫һؿ˵֪Ҫ¥

¥£

Ҳҡҡͷ̾վ¥ſڵ˵ģǹ֮˾¥С
۴壬˵ȷʵѵģΪӣųˡ
ҳ֣Ȼˣһɡ
˫ֱȭӲм֮飬˵ллλֵܡ
¥ڣӭ߹һλԼʮЦݿŮӣһ˫ĵۣ۲תԣҡҷˡֱң˲ˮˡ
Ŵ󷽵壬ӦǷ绪¥Ĺײ㣬һ裺ū骣λʮ֪ϲֹ˫ĵĵ۴󲿷ĺͰϡҴӻһǧƱȿżɡ
ϾϲЦūȥ죬ȥ
ĸ
ĸ
ĸ
һЦҾԼų⣬ӶҲˣҲ˫޹ǵСȥɫʮΡſڽΧ˰ɣҪͷơ
ƣ¶Ϊѵʵ¥еλͷˮ˺¹ﶼͰˣ޷̹ǡ
һһ£ͳǧƱæ֣Ǹεˣ绪¥ŮӲֻʶƱˣֻͷʵ̫ǵﲻ𡭡
ʧε޷һˮ˵òˡ
һתͷ˵ֵֻˮˣ
ҵͷУһЦıλѣֵͬȥɺã
븽˵֮ã֪
һ룬˵سǣӡ̶ͷһسǣǰ͹ĺڰ֮ǣѺǧҪԶھֵĲ֮ˡ
ֵôˣĿ䣬»ʵڲۻ֮ء
ǳǳһЦص񣬵ڤ
һЦˮܽذ˵߰ɣӡ
ǴʮֽСԺǰؿ޳̹֡ͤͤҵĳʯǽǣذ׵ͨǽ棬ǰ¥ȣʮľ
һЦﻺֻһŮӽĵ÷÷үҲ̫Ĳ˰ɡ壬ЦŮ޵ǳ
ӣôŵ𣿡ͻȻһȻסҵļҴʱˢˢĿ⡣Ȼȴ˳΢Ц
ѽһתͷȥһϤòϤӳֻһӯŶ·ѩһȻȼգ̵ҵĿʮ͡ҲͣظԼססֻΪ˱ǽеϣǳЦţƵı顣
үʧˣūҾƱŮбڴϽߵ˵ֻҹͬǳǳزİɴʮᱡ·һͻ£ⶥĻ֣ز¶˴롣üۼĳʮˣɡ
ֻậӵק²¡ǸһЦȴֺաڽ䣬ŮӣջҪֵܰҵ
ҺЦؿһĲ˼С˵ģҡͷȴоậе߽ضǡ
һŨ֬ζҵıȻ̧ͷȴˮ˹࣬ƱүūźعӣλӿҪȥһ˫ڿϵ̥ʱıġ
ҡҡͷԽȥ˫ƽˮǳǳĴůůĹؿҡֻʮֳ䵭Ӿͺá
һ۸мץҵڣߵԽԽȾŨصıһƬȻˮû뵽ᱻܾεò֪վ
ҹ䣬Ҷһں֮У۽ǲᣬΪʲôĻЦԶȥŵĳĬӳҵѻͻȻһ󼱴ٵĽŲԶһ˫ƽסҵʹѣȴ§ĸֲڵ°صҵļͷһĪӿͷеίɷйŭתͷݺݵظһơžҹԵΪֻúɸɵģɬɬģһ䣺࡭
һ峺۵Ǵδйİˣأҡҵֺ䣬߬סýġҪԼҵϣǿ˵һ㲻Ҫ
һǺ䣬ӭ¹⿴üԼİһ±ӣĴҵ޴ɶ㣬վ¹£С
磬̶ڵң֡
һɢͷ
ڤʲôҴʵھŵҹ´ŻҲĳҪ˾͹£Ҫ˾ͷһ߲ܡ
ãеתڰУɫ£ڰƱȴһС棬ȼգҡ
Ҫãôһøеء
촽΢ֹҴ䵭ȥɣˮ˻ڵ㡭
ţͻȻֺʹʼҵӣ˺ݼػǰļȺĵţͻȻݺҧȥҳһ㣬ǰ̧ͷַҵ۾ڤͨˣվ޷á
ž˦һͣӲסˣԵؿҡҽԼ·˵ͨˣԾͿΪΪˣأ벻ͨʱˮ˵ĴϣڤǶģ¥ǼԺڶԱһ飬ôʲôϡ㣬̫ʧˡһߺţȴ̵ˮеľȡۡ飬ת˳ȥ绹ںĹţϵĲҶҷɱĽŲ衣һ˫ȥķԽԽ

س

һǲûлظתͶջ׼ǰسǡ껹ʱգŴˣñ˴侲һҲʡһʱ嶯
سǼļϽ󻮷ֵҲ˰͹Ҫۼءôһֲ֮ȴ㣬̶Ƚֿ̼꣬ͺڴ˾ٰлᣬҪԭΪصĵλáˮ·ͨŦȫԼת̶޳С鱦ȵسǣȻٷֱΣյĵطҲΰõĳǿسҲء
һ׼õɫխ̿䳤ڷȥһͨϳˣҲһװҵͯĺ̶𣬶˿ջ
С㣬ôҹ̹䣿Ƶҵ
ҿɻСǰţ͵һ
󣬻Ȼ˵ūҲ˵سǳϲֻѵСݷó
ҵͷɵЦʱ䲻࣬ȻվȥáԲֻһˣĵʱ򣬾ûߡպɳȥˣȻһ˵ʱԽԽá̶𣬿»Ҫ͵ۡһˣƲϵڣʲôڵʹƤӵ£Ϊպ㣬ԶھֵҶҪȳΪãңҲ͸̶һ
ָԱһӶ˵ҿֻģ
˳ֿȥֻſںϣڵװдؾصĿ顰ⷻԼɼõǽϹֻһϲ˽ȥʮ壬һȵڹ̨棬Ҳûǰкǣϸǽֻ
֣
һعͷϲ⣬ȻӡֻǲǻҪôȻҲسǡ
Ҳ죬ҡͷЦˣҲ֪ʲôүǲسǶҲ׼ͬء
һ㶣ǴҲ꣬ҲãڹмҲŤ
̨߼æ߳ش˿ã
شˣĪǵȫѹʵе͵ЦӾǳǼ˸ˡ
˷ֱܵɫ΢죬˵λӡ
ҵͷУаڡ
󣬿ҵӸղŵĮ飬ӿпϵֻ
һܣķ¾ɲһ鷨Ͳࡣָǵһˮīɽˮ˵԰Ƿϸ𣿡һӣɫдϲɫ
֣ϲдɽˮǳ˳Ļ˵Ȼ֮á
סҵ֣ĻдĨ˷ܣҾ֪ͬˣֻīͽԳйдɻʢС
įȫϣЦſοʻ꣬Ȼڡ㿴ָмǷͼ˵ֻùʻͱдϸ¡˺õ߹׼ȷĽṹҲʮëɫеĹҲϸµرֳ̬ΪǹܹﱾʣȴڱﻭߵĸУԣعӲҪģʮ꣬д⻭һӮͬ
ϲο飬ͷһӡָ߸ոµд⻭˵ٿֻһһʯʯ¶һ֦ӣ¼ϸݡȴʴӵĸодľ裬ƣд⡣
žһѵֵ˵ãʱ顣
Ҽֲ˼غЦԭعӵĴһ˵Ҫ͸ء
һŵЦԽԽʵġ
ҵͷ˵ʵųϲ֮ˣΪ
ңɫ粣㾧Ө͸ɫĵȻˣӾֱ԰ɣ˵ȾƾѾõ
ϱֳ죬ȴЦ˻Ȼ

թʬ

߽̦ͤļɽͥԺм䣬һ̶Ȫ¡ϰС˺ͻϯضʮ⡣
ֵΪˣڻϷ榹ˡҵķװ˼ҵͷЦϳˡȻ˵ѹˡ
ĬƬ̣ڡֵ϶˰ɡ
ͷʧ겻ͬ榹ŹϯϧûǸˡ
ἰҵ֣ҲɵЦŹֵһ˵ΪªֵҲ𣿡
ҡҡͷɫһ˿죬ʼŮɫͻΪ֮ȻԴŲܾšֻ֪㾫ͨ黭һֺݸϹӷȻ̾硣ǰյ̨һˣ޹Ⱥڳ˶סŹòǡֻӦУ˼ĵüš伫ֵܻǲҪ˵˳СıȺ֮
ҲЩȣʱԼЦƱһոǷֻ֣̽Ǿùٳ̫⣿
Ʊһ£һϲįν⣬ν⣿ֻҪسǰհҵ㶼Ǻõġ
˼Ƭ̣ܲѣسǳѡ
һ㶣ЦȶңֺαʣķܳãǵµĶչǰġЩȴΪ
ϻжҪһ޾ĺڰ֮Уֿɼǵ14ǰԶھһ
ƱһΣɫģ壬дĨʱһС˵ʱʮֲҡͣٲ˼
ҼʧӿڵʱʱңɴɱһǧҲܷŹһһȨˣοԶھ£ҪıһӦ
֣µ沿һ˿š˫ֱȭ֣ĳ֮±Զھйأ
ûҵϣӡ졢ŭˣۼ˫Ө͸УԵ÷ⱯҷŻ˵˻֪Ӧ֪Զھʮ˿޹ģǲǰ͹ΪȶƵƷѾ14ˣЩ֮˵ԻʼҲ޴󰭡
Ĭãô
дϲȻңһ˿أƽ侲թʬ
̧ͷ۾죬ʵô
ֱг˵ûҪ̰ɡ
ƺȻģվߵԱߣˮֽ֮ȫûԶھһҲȥ꣬ĪҪ𡣲ˣΨһıǲ׷һͼһͬ߰ɡ
ҸмǰѾ㹻Ͽлְæ
ҡҡͷͷң԰ףָųн㣬Ц㿴εö࿪ģȴ֪ԼǸ˲ˣҪɱֻҪɡһǳЦڶʮַ̡˵سӵĳôڤ᲻ҵĳԼӣֻΪ˵ӡӿһɻ˻ŵ壬ôһҪ߸֡ȣ̵Լӡ



صջҹ̶ɴԱߴ壬һԼϸϸֵһӳŰϣʮ͡ƹãߣӭ˹Цÿɺã
ҡҡͷƬ̣˵̶һѣ
΢㶣һ˿ζƽūֻ밲źСա
ҿ̾Ȼ˵Ҳ֪ô˵ˡոسǳ̸ãԾЩ˳
ʲôңĨʵС˼ǡ
ʲôЦط
Ȼϥأ˫΢ʵСܰԶֵܾȳ̶ϧ
Ҽæ˵̶㵱ǺˣҲҪҪ֡õػȥ
̧ͷң˫Ǹм˵ֻѾ14ˣ֪м̶粻ټ˼ˡֲ̾ɾϵˮοǺ£ô޳οҲûʲôİŻҪ̶Գ֡
ᶨ˵̶ǡ
ҽģΧԲ¡̯ĵͼʮϷ߰ջȥϿ󳡣ֱвúʯʯֹѾʮĿǰúֻ࣬Ҫųúɡ̶ͷѾƽ͵ʮĿңԥʵú๲мˣ
Ҵ˵ʮˡ
̶һõòۼЩ˶ĵͷʾͬһĨ޾
̶ü˵ܲܲǣˣ
ҡҡͷ˶֪سǼȥѻأ޷ȳǴѣֻԶھֵ˿϶ľ
˼ıϾǻŮ֪أ̶պ󱻱˷ҧʱǣĿǹ¡ɴɱҲһڡ
̶˫һƳĴһ㵭ıվĨ˿Ǳǽ֮ˣֻǾ˭֮֡˵Ҳɱ޹ôʮ˿ʲô˭ĸ˭ָ˭ָ
̶Ĭá
Ŀҹգ˫ǳ꣬ʮ˿޹ܹԶھֵǷԸ滻Ը滻ȥǷҲ޹ģǺ֮к
ߴ̶תƵҵϣŵ¹⣬ҲܳԴһĶҵ̬ʮ΢
̶ͷˮҵϣʵףұӦףһζӱܡֲԸеƵСϣ̶ʵ̫˽ˡ
ббþ޷
̧ͷ̶ڴ˳췢ģǹġպ󣬹̶̶СϻȪ·
Ҽæסı˫쳣ᶨЦҾΪ̶㣬ҲҪúõػȥˡ
ЦŴԸ̶֮ͬ¡͵ȴû֮СĵطǼҡ˵ü涣ұסͷֻоѾˮʪ
һ˼һĨѵõЦݣ⿴ȴ˫Уĳּᶨ
ʱȣǷֹжֵ꣬˺ö̻оȻרҵԱѧҲѧʮ꣬΢Ǻʯıĺ̶Ĳ£Ƴҩ򣬱ըԽͣ˷ʱ䡣̶оΣٱϵͬţӦϡģҪǴ´ֻؼʱԱʱ֮衣
նµжգϦǰҹʱ󲿷ֹٱѾż٣ʹֵ࿴صԱҲĲɡҪӪȵԱΪʮˡʮ̶ѣнʶѡ
һ죬һСѩسǣΪسǵشƫϣ򲻼͵غ䣬׷ɵѩϾͻˣɱˮ̶СҩͬУֻú̮֮ʱǵ´ֻǰӽǡ
ҹ٣úһ죬̮ڱ£ҲһƬˮ֮СϮԽԽеļٱűӵзˣʮֻҡ
źվڲԶɽͷϣԱһϮµӡշĲ£Ѱˣ£֪ΪһΪԼ
֪ҲǺڸƿʼӣĻȾ˰ߣԭӦø˵ڿӵɫǱ֮ʱĿһᡣ֪ƻͨҹˣȥˡ
Ϊʲôò־ˣЩĥûǵķˣܵˣο˾Ө͸֮ˡ
֡
ţ
ʱسǱûˮ֮У᲻Ӵ
תͷ¹µʮľ粻ʶ˼̻ľįıˡվ±ϣңԶܴ޳ͦΣ˫ԶƳᱡǽϸ죬˵һ±ǷĶţ͸¶һɺݾ
ҡͷ˫ִļֶ֣֪̾سʲôΪûسǾûмΪûվҸôΪģֻ˵ҿ۽硣
΢ҡ£Ȼףá¹һкǧУɫ֣ͫһۿ֪㲻Ƿ֮һ˵ʣƺʲôﶼǺˣƺʲôĺ¶õøáԭ㣬ȴ֪ΪλӦ㡣ʱգߵ˸ߴǷ԰һسǰգһҲֻܵΪֹˡ
Ҳÿɷʼ磬ЦΪҪԷƱ˼Ө͸سô˸İ͹ʮǰսս꣬񽨹ҲŰꡣ̶̵İʱسǴ֮ɽյŦҪأûһõĳһδ˵ȥңаڤ¥Ҳͬ
ɫ΢죬ŵĿЦұΪ٣ȴǲòΪˡ֣ΪЩ֮ҺպĹ
ҵͷЦȻô󹤷ʲôҿɲ˶Һ֣ҶҪ֣ղ˵ҶˡգҶԴ˻رҹһ£ǳЦлˣӡ
ЦЦתͷԶȴһʼҵϡҹվڻɽͷϣһ޾Ĺ֣裬£Ҳˮɭ֣ũҡһµĴׯɽ£ȥĵС÷·ֻһСӫ



ˮϣΪСѩһ㵭ı̶18˹ڰߡ
Ҽæ߹ȥ˵ôߣһɫµӣ˵Ŷݼӡ
һ̶δҵݡתͷʮҵӣǳɫڵƤϲĿĵĺӡٿˣҲˡŶ˵ʮ˶ֵܣǱѾȴȣӴԺ֮ū빫ָʾǲġҵͷȻϣҪı仰
ۼѾˣתͷĵģɻǵ˵Ļ
һ㶣ңͷǵá
ô죬˫˼ĺͫ˵һ߰ɡ
ΪʲôֱңĨˣҲ֮ʱҲʹΪʲôЦ㲻˵ˣȥɣȥɰɡĪҪʧҵʮƽȴеˮŮӣʮֵϲġ
һûϸָסҵַĿڣ˵ΪĸԸҪȥɣΪΪҵΪ֮ʱְߣҵĸսڳϣҵֵ׽УԼҲڱ常׷ɱʧȥ˻ȥǾΪյʱΪҪߡ¹ݲͣᣬȴǽ侲
ҡҡͷ̾ѽѽ˴ϻۻҵΪ·𣿳㣬벻ˡ˵Ҳֻ㣬ҲŻġ
أŭдĨֺʱټ
֣СĴָסСĴָοĴָסΪԼߵ·պҵ·ף
룬ɫ𽥻˵ֻѹҵĿġԭΪһϧڿɵÿЦҲΪʲôֻȴѻسԭĵףǶԻϣ
žɫգЦҳϣΪ㡣㲻Ϊһ˻øáΪ˴ңںˣںˣ𣿿ң˰ǳǿڵܱ㼸գӦ⣬ҲҪߡ
ҵ΢΢ˮ嵭ϲһ㱡εˡĶСת͵ĺͫҹգǽеŶ˸ߡðǣҲṼģԲԣҹգҿӰͻһɸˡԡһȻصˮߣþòȥֻʹϷǸԣ˿֮ݡ
ۿǼʧľͷͻȻƲסеļԶ󺰡͸ţסҪ̣һҪš
ĵĻֻһĨӰֱֱ򰶱ߣԽԽСԽԽģʧһˮСһɼӿĴŽʯ˿˿ҵϣ̵ģ֪ˮǺˮ

ض

سǵҹʮְҰŴ·һѽֵյͨȴǴδйįʮˣʮˣȴûҵȥ塣Ϊ˰иֳĬԵݣϲģֻΪҵҶвһĸ顣ʹ֪ǲĸݵ׵ҥԡܣȴֻܰ᣻򣬻Ķ޸Ȼйͬ־ȤǶ羹Ȼı빬УҺ֮ǡ밮Ĳң氮ȴҰȻһҲǸѡٿԿ˫ţһأ֪һҪȵȥԺ󣬷ôŵ۰ҵǡ
ʵߵþˣ±͸رˣСصջȴСſţҹɻˡץҵ־ܡ
ɫ糣ֹʵô£
紵԰÷ʼʢǽӲӵһƬ÷֦ŰװѩɪĶճֳС˲ʲôֲ˲ͷĺ飬Թ㻹ңǲǵʲôˣոһںԺȺϰҲѺС
üͷֵӦѲĪǶ磿תһ룬Ҫ·ȥ㰲СĪҪģҼѰˣھȥ
СľľģҵĺͫĨ죬æūϹۣչ˲ܣ벻ˡ
ҡҡͷ˵ߡ
󼱼ææԺҸʯ·ϣ÷̤顭
ѾҹеվڳãͷˮϵĵӰһԲ£ݶʱࡣһϮϲɫİߵ㣬Եʮ㲣糾͡
磡ϲе˹ȥ
ɫͣһĨЦݣָҵԺ󣬵ҵˡ
̧ͷӭ¹⿴ղԵó첻٣˫һĪһͻȻ˵ãԲ𡣡
Ŀ΢ᣬģ˵ʲôأ硣
ҵ磬Ǹεҳ嶯ź˵ģ˵ûǳ²㣬࡭
˵Ҵһ˫ַ˫վ㲻֣Ҳ̶֡ΪΧ۵İ͵ذջ޶𣿡û˼磬һϵûУɾò
ҡҡͷЦô׳ѪӶһ£⻰ÿ˵绹Ǻܿĵġ
Ĵ֣Цǰܳˮţô׷˹
ҵĶͷŭòỹãһҾҸǰףصʹ߶ѾסڣȴΨ㡣
ұʾȻͷЦ
üͷͳǰһڮá˵òˡ
аЦΪѰҡ
һ˿ŭȺһȻ˵óòҼˣ·Ϊʲô鵢ˣͳѰ㡭
󣬾úůʹ߬߬ƣлá
ɫһ㶣Ĩڵ˵ҾһӣȻá΢Ϣ£峿·һҪϳϦᣬ֪õķɡ
꣡ЦʲôѽҲֻǾҺðɡ

װ

صǰΪ;ֻۣʮǱһҪ͹ϺʹδıĶԼӦֵʹߣ͸ӷˡſһŮƺѾãҸͱ̧ֱĽ幬װҲȻһδݣżһĻζ
幬ڣ۵ǽɫĻ߸ߵķǵش£ǰҵ˿ɴƮˡһɫװԶͷŷصĻ٣Ƕһ觴Ө͸´ңǳǳЦ̫ء
һݻص񲻼ǿš
ɫһæ͵˵࣬˵ݡͻȻ־òףɫȾһĨΣִЦŮӶ࿿װչͷĽҴɡ
ҵͷѾˣȫˣƣر˫ۣ⡣
Ƿȥ̤ˮͰڣˮƣ·ϴȥһƣ롣һɫ˰ϥҾһͷںڳˮવش˫ϡ
ͭеʮ㣬Ըߣϸ᳤ķüһ˫ĺɫϣ轥ڵīɫʯ΢΢һɱĹâΨһȱյ̥Ƴ̤Сۣ覴ñ˰ɡ
ᳶұڷһ˫ˮӯǳЦʵ˾ɫ
ҡҡͷεԽһ覾ͻԽԡ
꣡һЦĶˣϵ֬죬㣬ֻתȥȴһա˳̥ճһֻĺ͸ĵɫ֬ǺĳСҲֻøɾ࣬ԡ
˵֣ͣЦң峺ˮҲһĨ̾˵Ҳˣղʲô覲褡
˼ҡҷСŮζϽḷ̌нΡ䣬ʯ黨мԵ׹ϵɢ仨װΡʮɣҼеһ򣬺ٱӦ˶װԺǴһɻɫ÷£ֲϳβȹĵױ߳ϵ˵ϣ߹š
˫ִ£ؿԼһɶ칤Ĵ䡣ɫʱˣ׼ˣ
ҵͷһЦȴ磬ʵô
סգЦ۾ҼƯͫ
˵ֱףҷ̫˼ˣɫ΢ȣصҲֻ˵
üͷһ壬˼̫ǫˣ˵ʮ˵ãܼտҲȷʵˣ˵ĴվŲõġ
һůЦ˵ﶮ󡭡
𣿡ͻȻ峺˫⣬Ҳô˵ء
Ŀڿһ£ƽˮǵİˡ
ͥԺѩƮɣһİɫĩƮڿУӳ¹֮£өеط衣ǽʮ־ףһӹٱֱվԶ÷һߴӰɫһĻƤ£¹ҫ£ԵӢͦΣٷ硣ű򿪣濴ҵϣżĨ磬˲ָֻ䵭ãˡƽйĪѩĶգ
󡭡硭ԼȻЩ΢Цؿ
š߽ǣҵСֲ֣ڵһһ΢Ƭ˵ͷԹˡҡҡͷҽӲӣǿȵҵֱһ˫˵Ĵظֻ档
ҿҹеૣ硭
ţ
Ūױˡɫ΢죬εشڵƤҲϵ󡭡ʱˡһĻʼڴϣŴֲںʵѾ֬ɫ
棬¹ڣȻллˡȴû뿪һᡣ
ıϢĵĻϣܾúܾáݸЦүԿڣԵС
šƺǾôˣ˼´ңˡ
ҵͷȻһЦ㶣̲סǰҵģͳҹЦҲȴ˫һ˿ȵȣ桭

ʫϣ

粢ڳĹϣ˫ҵĴʮůĨСѩ£˲㻯ˡͻȻýµ·ܳܳ¹ϣҹռžֻ²Żѩ֨֨
·ľͷһĨˮŮӵ֬Ϯ̲סڸԼϣǰǵ˰ɡʹ߬߬ҵС֣˵ÿ£
ҵͷ̹׵Щ
ͣ½ţ˫ַסҵļͷңյĻÿɻǵã
С¹ײסţ΢Ц̫״˵ʲô
ҵıͷյİڻúʹϣҵַĿڣɫ΢죬Щڴ̹ȻһֱҶ͸˼
磬ءΧˣѵ
ʯЦ⣬ҵͷ˵˵ѾͨĿһᣬͨˣǶŮ˵費رڴϡ
˵Ҳԡ״Ҫδ㡣Ůǲȵġһ͵̧ͷ˫ͬ嫵ҹգȥôҲĶ£ᱡ촽ҵ˫֣һϮűˮԶʱѣҵͷ֪롣ҵģ˯еСҹתȥҵĸס
ǲͳǣֽ˻Եã˫۾ɨ졢ġ̾ƽޡĴ˷ֻʮֺЦͷûţֱֱõľ֮ʮִ飬ȴһΨҶ֮ơһ˫ҵϡϡϣûв죬ֻƽšԱߵŮĸƤڣ̲ס˿磬ءֱãֻ˫ɫ¶һĨЦ⡣СҶߵĸӦϲġҴȴеĻϲ߾þǻŸĻգԺұ֪ĸҵ˼ֻȢΪޡ
һĨϤӰ˹Źŷ¹װƤӳ촽һĨԵʮ㣬һЦؿ˵֮ǺܱǸ
ףǳЦˡԶȥıӰů⡣
˳ҵĿȥһĨβ˫գû뵽¹ｫҲôһ桭ĵײЩ黳ĽߣȻһܺá
ŶתͷżҲúܺá
ôһɲӿͷԶĴ榹ʹ̸߽ͻȻȻʹΪλҪǰϳĪμӰ͹ĳϦᵽк⣿ĪǡҲȥ룬в̫ܡ
żĲɣҲһԾŴıӰĬãСʱ׼ã㰵¾ĳҪһһŵӡҽŮһഺ꣬ǵ껪ȥʱпֻɷ򣬶µıŮԣһֱԼһҪôޣҪ޾ͼ޸Ӣۡ
ҴһƬհףҪ˵Щʲôسˮٵĳˮȥϵ˵ӢۿǴ磿Ǵ糣⣬޽֪Ӣۣ
ǳЦ˿ĵǰʹĿʱҲ֪ǶڤҲڴ֮ǰһֱΪͷ򣬸οҵѡǣǴϣһļһѪԴǰһõĺھʣԭһֱڵȴһ˳֡ԽԽ룬ϲҸĽߡ
ҴͷͳҵûĿһᣬҺο˵ֻڿ
һЦݣε˵ȷʵǶŮ鳤֮ˣⲻҪѾ꣬Ҳһʱˡ
һüꣿ
šͷεؿЦүүʹ̸ȥˣû뵽һ̾꣬Ҳֻ
ôΡҵţʵĴ𰸡
ЦЦ˵ȥѾ̸ã⣬꼴Ȣ
ȻҵĿӿһɻصĻѩ࣬úۣۣոյܰ·һΣȻοЩ
ҡҡͷҵ˫֣еҿóڤں㣬ϣ˽ݸ顣ңҲϴε֮¸񡭡ҵͷΪʣ˵ʲô

ʫ£

֪ʱһ֣廪ԣһƬѩɫһкǧɫѩϣĶˡã׷ǣݴĨ
ʱѾۼʹߣעıǳʹ߳榹ʹ֮ӸŹһ߽Цвĸֹˡ
װ𴦣ɫǰҹķ벻ּȴǾ绪
ɫ΢죬ǫ˿ˣĹһֵһᡭ
һȻϧձûй
Ŀһᣬġġģյ֮ŮˣһѾܲ˰ɡôĽǷҵ죬Ȩ᲻еĵ
һӰס˽еĻ́ͷһѾִҵ֣תͷ֣ҵáҸеʮֳԾ羹¶ǵǰ׽ľؿ榹ʹߣɾŵݣ˴һĨ֮ҳصͷڲЦϣʱΪȻһˡ
ףЦŹһֺݿ±ɫյһ¡
ҡҡͷƽֱ˴ŶţΪ˭Ȼȡ
ƽһĨ죬˵ŵǿˡ
ҴޣȻȻտĵʮ磬ôʱ˵ˣ
ǫղʫ֣ŹˣԲרҵʿǰŪһĨ⣬Ųţɳ˸߿ˡ
򿴿ţֿ˿磬Ц֣Ǽɺã
ŵؿˣЦ⣬ڴǰչʾһԼĲŻ粻ʵÿɻȤҡҡͷ˵ĵúúõģȤá
ôȻǺáӦҵƸղ⣬һ˿Ī
Ȼˣ׳ȸʫһףĪЦŹȴ˵ĳĬЩĲɣųź淢һЩһʱ䣬˵߶ۼϣƣһϮ£վ÷£峺ؿŴ磬ɫߣȴĨᶨ
ֻԽԽ䣬رϮˮɵýɴ˽ָһʹ߬ң䵭޵榹Ȼ鴫
ݸһЦ΢̵Ŀҵϣҿһۡšüͷ֪⻹⣬ִһֺ٣Ҳһ׺ôʰɡ
ɫ糣ȴ˼ǧֿƲסĲӿͷƽղûƢֻƣοϲҿϵˡ
ûлػͷҴ֣һů΢ЦӦŹȣȻԶġ
αԷƱһ׿ɺãָ˵۾һĨ˵һ䣬סƣǳЦȻŹ˿ڣҲü׾ˡ͵أɰչˣʹ߰ѾԻֻһܾˣΧȺóĬ࣬ԶҲرߣ˽
¶һ˿죬ǸЦȴһĨݾͳȻˬ졣
ûлػӰŹĺ棬ȻһЦˣɫͷȻ
ôԴ˳Ϊ⣬ʫɺãͷЦȴĿеıֱһĲͬ𽥲ů⡣̲ס͵͵ͷȴǳ£üͷҲչˡ
˳Ĭã۴ӣŻڵǾ빫ˡһ㶣ƺû뵽ӦΧʱһƬҪ֪榹뷶ͬϳĴ֮һߣй涨ԲܽκʽƣԷһԳƵĹԭֻҪ˾ͻʧ̬ƳΧʹߵ飬ͬ飬Ҳвмк棬ҲгЦ
ǵķӦر߲輸ˣ롣
û˸ղŵţеĻ˵Ǻ⡭
ʫ֣޾£
ȻҲҵĿյһƨɾҵߡһĨȣԥƬ̣ƺǶԶ̨֮ϣҲ˹ʵңŲѰĽֵ֮ôֱףҵʵڲϲڴ֮ͥ¡ǣȻѾˣûбĵοһ㲻һ˾Ҫֳ飬Ŀǰ״̬Ǽŭ



ȿڣ˵˼ӽʫЩءƱǳЦţйĨԽԽû뵽Ҳ飬ҵϡ
ӵͷ棬ѩеӰӺϷһ쾵ӳŹƣλðĳҴǳ·쾵ả¥Χһۣ˳ҵĿ⿴ȥһ¥Сأұۣԡů˵յҾͺͷĨĹ⻷Χľյͨ͸ִһϢůůģģҲûһ䡣
ԽԽû˸ղŵɢֱ壬ʼ档ΧҲʧӰ٣ҵУһЦ
ĬƬ̣ڵ彿£У仨Сһࡣ
ҾƱĿһЦû졣
ûӦԣȰû䣬úȾơ
ҡҡͷںȣȵġ
΢ŭо裬Ǻߣ榹һǼ֣ڰ͹Ҫ־͹ǹĽ硭
״̲סЦ˳˵֣õĲ鲻Ҫ˵ϳҲȲϵġһ£ռ¶ǾͿʼ˳ϵ˵ˣȥʲôΪսİѱ
ȻΧʹһӣ촽Ǵзʮֵͳҹ⣬֯ڡþ䣬޵˫üɫһʱȥŹٱ£Ӱˡһ㶣˼ҶƳһۣȴıԽԽ󣬹Цݡ
Щ׽⣬ŵ£ɽһѾ޷Ӧˣ㲻صضԵ³ɽãƺ䡣ͣһ£Įֵ̾ƵʥԻ¾˵һȲʵḬ̶̇ʱѾ䡣
вɵöһĨ⣬Ͼ͵Թ˵ʫãȴڲͣ´ļѾ䡣ϧϧѾˣҲܺˣֻǱ顣վףԶİ͹վˮڵ̨Уӳһ̲ס޵ȴˮ¡һҲ̧ȥһ˵įҡҡͷȭĳˣܱȡ
ұ糣𻨵ǳЦ˵˸ло䣬Ϊβ䣿
һڵ˵ȡЦˡֻƣʫʱʲô⾳ػζĳⷽ빫ȣóסοʱѾǺ䤱ȴ࣬˴ʤѷ֣پӮԵÿЦˡ˵ǫ飬ȴǲ̫࣬Ϊ榹ʹ޷ſҾȴ˿¸ˡ㵽Ϊֹʰ·磬պ𣬻˵û棬Ǹ÷ӡˣҲܸоϵĿѾԭıתΪ㵺͡Թ˶Ϊϳ񲻹ܸǷģһͿˡ
ϼݵ
̫ϸһߺȣʮ̫ࡢŮĴӵ£Զ˹ҲǴĸװͼʹϥҸҪ¹ȴͼǰңҿ¶һζЦݡղŴĻɵһ졣Ī˼򵥵ؽңڰͼвɣ²˿еҵҪ˼һֱ׺ӵĶˡ
һ̧ͷͰ¶һޱȲõЦݣл¡
ɫƽ˵ͷ˭˵ªȻò˵ɫȴűȾɫڵķ绪ҵ˫峺۾ġ
ǳЦţ󷽵ؽ磬ĮҲ˵Ц⡣ǻϲ˼̳󹬷ӡ׾ƣһһȥƹѲͼΪҽΧ˰ٱǰһ仰񣬿㣬Լûл֤ʲôˣֻϣףŮֻһƤġЩݣͼɫڣȷʵһ̣ţһ˼͸ŮӣֻΪֵƣΪԼĹΪԼȰ񣬲ò踺ͨάϵ֮׵ĺƽҲİҵĸףԲŸԸԼһ
ͻȻһϮҴ˸ҲࡣǷһ˵۽ԽԽСͰͼҵͬʱΪ縶֣ĸ׺ͰͼʱγǷķ绪ŮӣǽΡ
֮ʣŹѾߵʯһԣƮѩϣԵʮ˫ķӵҡصƤԽ磬ۡ
üͷҵȥϵĲѩ𱸵ǳֳ۲Ź֡࣬Ǹҡҡ׹գȻϲ磬Ҿע޷ΪѣȻˣ绮ߵĺãʹѪԵϵ㡭
ҹĻʱ֣ղŻֵĳѾָƽΪҵȥǰƵʹߡȺɢȥǰΪҵһԴʹҶ࿴˼֣̬Ҳࡣ˫Ƶվ᲻һͷԺźͳһѺˣպһʡ¡ӭһ磬̾ϹȻǼʵŮ¡
Ӻأббع˴ϣһůļһҰĵػֻǣҲòϣպɳΪˡǷҲΪȨΪ˰գϵЭҸһţ޷֤պ᲻ֳһˣǲŴ磬ֻҴӲԡͻȻһ飬ƾˣﶼʹġֻܲϵظԼҲֻܷԼôһΣ綼Ѿͨˣֺοȥôࣿʹеǣ꼻һ֣Ҳ˽ϣǸҰ˻ҵ㡣

 ĳ

ĳ
͵صҹգһƥĺ˿ޣڤķǣ촽ֽԱߡ
£Ϊξܼ򡭡һӴͥڣüͷ壬糾ͣ䵭дһĨʡڤûлػͷؿſһƣڻζʲô
£׳ʲô飬Ϊδ˴δػض˶ˡ˵¶Ϊ˫ĵ⿴ƤΪϳˡ
ôǻˣ
ΪƬ̣򴽣ԴԹ˰˰Ｑ͵˹߽磬ʮֳԾϾ¹شŪ壬ҲѰפǡ
ڤתͷȻһ겻ôͻȻԳ£
ֻǳĬ
ΪΣ
ʲôΪΣڤʹƽˮ
Ϊ䣿ڤߵ̬ѾʮԣǾԲΪ
Σ
Σ󾪣̾¾ȻΡ
ڤҡͷǴһĨǳЦ˵ѱ䣬ò
ȵؿȰ͹ڤѸߣλǳ¡λڵ»߶ӣڰ͹Ǻ¡Ϊĸ榹ݣվһǱڵвҷϳ̶̫Э飬Ϊβϳȥһ·˫˴жΣҾ治ϲߣϯǵȥ
ڤĬƬ̣˼üͷ΢΢ŵ磬ΪΪ͵صһʿĸ׵̣
΢㶣ԣһѹֵļҶԹĸؿɼʹûʿʹа˶ңҲ޷ıԳĽ
ȻҲڤݸһЦϲѵõů⡣
νȻҲɻƬ̣ɴ˫ۣŵ¶ڤ񡭡
ڤЦصͷ͵ǹ£ȾҸĹ
!У˫ϥص򲻿ɡ
ڤҡͷЦҿʼԼʱҲʮ־㵣޷ܡͨҲΪĸ׸Ըñӵ顣
£ǲһ̾
кβͬ
Ůͬգެͬղ飬岻ֳҲ
˵ÿУͷ˼Ƭ̣Ȼĸ븸׵ӣȴ֣ϢԼġ
ȴɾ󣬸Ҫģϵ°յİȡ´Ӷһ·ȻִٵҲ˵顣ԵŮӣǷð˳лãΪ䵭ŹҶ榹˵͹ڤѶ˴˹ռضϳ˵ֻȴûʧ֮͹ϳΪУڤһûоͷ·ڤҲ֪£Żöӳʹϳ뷶еľ²ûпǹֻǴ˿ôͻȻأһͨĳοһޥĵĹ͸ˡ
ڤתͷ⣬ѩ׵Ļѩѹڿľ֦ϣԵ÷أ֣ҲֻжҲŻ˵ô࣬Щ̸ڵҶȥʱܹȡʹҵáʱ˿̣ȴ֪ΪΣһ뵽ǰؿڱöơСʱȥ񣬿˺ȸѪò̡ǰǵ̤ǳأѪɺӵľ󲻻ҾΣڣȴǰδеĳǰδеԥԭվǵĶӣ޷Į
ͣ̾Ȱ£ʮ飬߱زܱңҪ¶մִ֮ɡյĳܻպĹ֣ң榷Ϊ۲УԸƧʮֲ̡˵˴ӵĸ⣬κ档ҷʧưոݣѸߣͳĲڳ֮ϣ̳дͳĳҲûбˡ˵Ϊ̨Ź榷°Ѿ15ˡ
ڤɫԽԽͷã15Ѿˡ
£
ڤתٴ׼عͻȻǰ棬ϥж
ڤһޱɫվ͵Ϊֹһû񡣸Ѿ֪ô˰ɡ˵գڤԥ˦ȥ
ǸȥıӰþûĺȲϴ˿̵һֱΪڤǸûĵˣȻԶ׿ʶȴһֱز¶ǵԼ18꣬ܵǣɾϹϳѹıʿǰͼѾͶŵسǼԣ˵ԼԻʼǰǺޣ14ˣѹԼصˣҲһֱڵȴǸϲաԴǵĺϻ۵һ̣뿴վڸ߸ߵľ̨ϣʹԼֻҲñοΪΣʱȴһڤǸ½֪Ĺ̥ԣһŮӴִ룬ǲֻǰͼ룬ǰ͹ǧ롣ʱڸոչȥ͹ҪһλӢľ˳ڤ⣬ѡôһŮӾͻٵι̵ĸԣԲԡһĨڤ
һ紵Ƭѩε˵ϣһӾͻΪСԭﲻ޵ٵޣǵҲվһ

⡡榹

榹
ϳѩȴҲ䳹ǡ
ոմӰ͹ϻﳤʷǣŹظҫƵϳ麹榹У˭˶Ҫǽ̫ӵһҲҵġΪ榷۲УԸʮֱ壬һ̻˵ʲôǼƷԱһһЦ˵ϳҲֹɫͫʹ̫߽磬ɫҲ̫졣˻ųĵڶգӱ㱩ڼУ״Ҳ̶á֮ϣ˸ԣлٵΪ̫ӵ¶йϸ𣬴һûٸ˵ʱǸʮĺӡ
ҫУƻԻͣͷĽҵɢŮӵһѾԴ֨󴫹΢صĴϢ
С̫վ⣬ɫƽƺѾϰΪﳤʷɫ󣬴Ҵһµغ⣬ܵغ˼ߣȴֲҡ
˭ˣһƽд
ﳤʷһϸ΢ĽŲܾλԼΪСˡֻ֪ˣȴ˷ŵкĳϳ̫榷֮⣬ˡ
С̫һ̧ͷգһ˫۾˵͹б䣬˻̫ӡ
һذ𣬡Сɫᣬεκڹ⻬ͭɫϻѱĳʪڡϣһȺŮ̫ӵϣķ̡ĺҹҫۣسһһ˫ɫȴڵͨ͸ͫ׺޽ֱ࣬ǰػ˻֣һŵȻȴ˲ĵͳء
壬μ̫ӵ¡ﳤʷ֪ΪΣԼÿֻһۣ֧˵ȫˡ治֪ƽʱôġǵó̫ӣΪǸƿСȴڿĵһ𣬱ֻȻɵסֻһܽ˳ӡʹ֪һֻǿġ
ˡ榷ʵؿαϣ͵ؾڳ˺£ôڤ룬͵ؾڲδκδ£ֻڤжһš
ŶϵһЦʾãˬԼкɣ
ûκɣڤùϵá
ǸŮ񣿡榷һ˼
ǡ
Ǻǣǳһ˵ĻߣжĨᡰЦ᲻ˣְҵǺˣ
񣬵Ҳó³Ծǰ͹ڣڳıʹ߾ʮ־˶ŪǱ
Ц֮ӷͺټҲͰˣǶ˶ʥôҲԣ
ﳤʷͷһæͷء̫ӣ͹ҹϣƸˡ
ŶͲ͸ļԶ޷͸е뷨
ֻǡɫʫ󡭡ˣˡ
˻һΪɫЩ仯Ц֧ͷڶʹǰ䣿ûŻȥģ
ͣһ£ͻȻǳ⡰ﳤʷ֪ղǷõ
һæͣͷ˵ڼžĴԵ쳣ࡣ
ֻ֮ͻȻЦˣ˲ָɢƣϣ¶һĨаѪ΢Ц漴ȥһľҴһ
·Ϸʿǰźˣ
Ѿ׼׵
Ȼˣ㻹ǰļƻ°ɡ
һԥڤѻԼڤ£֪ҷж
ʹЦĳ֮ͷ𣬡ΣϳкڤɣûСڤ֪ΣҪڤµֱ߾ڤ˵ң
Ȼס
榷оһ޳ָûȻʧңҵʹߣҾпԡ
ǻڿյĴУͷҲסϵĲɴ΢΢һ˹ɫŮ̽һ㲵ݣ˫Ŀһɨһۣ¶ȵ壬ȻȢǸŮˡ
еᣬ̫ӵĽ̫СҲ̲ס˸
ҹɫϮȴסеĵǡǷ14ĺƽƣ榹ֽѪȷ硭ο͹ĺǽһ˴£´ָǺáֻǵ̫ӣǰ֮ˡ

 ϵ

ڤϣأ
ڤڤ ׸
ڤ۳Ůĸ
ͼŮӰ͵أ
ӣڤͼӣ
ӣڤͼӣ
Ůڤ񣨳ŮŮ.ʵ͵ˣ
榹ϳ
ʵۣ
ӣ榳ǰ̫ӣѹʡ׸
ϱϣǰ̫Ѳĸ
ӣͳ
ϱݸܿ
Ů
Ůһ³ֵñˡδ飩
榷ͣѹ̫榳,ʵڤӣ
榷ͳӣ
Ůţѹ̫榳Ů
Ȼϳӵĳӣ ֿڣ
ƽϳŮ
⣨Ů.

ģģǰʵ۵Ůڻʵ۵ֶŮ
ֳӣ
---------------------

׺ϣ

׺
ûвɢϯİ͵֮мվأʳҪҹ49죬˰ѩһƬŽصķˮϵı֧飬ðŲԶȥƴɽӰӡ
Ǿʹһ𣬲֪ʱ˵ǳԴ棬һʣټ֮ҹɱҲ˹֮塣
ԻΪʢдֻ²ֲӡ
Ц߽۽ǲͣŵӰӣɫȾһĨΣЦ꼰ǣҪ榹뷶ۡҲҪʹϳʱǶ˿ҪҺúʹ
һǸҪĻ¸ͷԶĴ磬þòƽ˵Ի㲮ʹ
ϸĳһ廰һ˫׵ֱֱҡĿЦܵȻ
񡭡
ţҿšĸҸһĸͬã榹ұ˿ϡպϳ㶨úչ㡣ֻöậʹޱҲ޷ӮȡҵĺøСѷ֣αؿȻصˣŮӳ޴ӷŹҲ޷ϳɡ
ҡҡͷ˴ϣǳŵ˵һȡȶƽˮɺԣʧȥݣҲȢҡŲҡҡңֻԸĬĬһԾؿһϡ
ʹ˿ܶˣĹֵв𣿡̲סֱԣȴÿʧһԽԽ
ŴޣᶨһŮܸıʲôĸף꾰۵ĳҲѾŮˣǼ˵ģܹ޸֮˱ŴԸѶڡ
ʱҸеһ˵ӿоˮȻѪŨˮȷȫͬˡİ˳Ӧİһˣû·ҵİ˽Ȩ˵İһԼҲǿԼһԼΪд𣿵ǵ껪ȥ鵭ȴάϵѵǾӪֻǣΪδ˿ҵĿȴʹʹ˵Ҫȴ磬ɻʱ䣡񶫱δƽлнΪ·̫ƽˣָúȥδӡ
֮»Ҫлл㡭
ţƮŵĻ˻ݸһЦ˵ǹģڤһµҲý
ҴͷʾĬϡһ飬պҪȥ榹ԽԽáһߴĴû뷶ЩԨԴû뵽Ȼ÷ƽƲͷԸҡŽΧƽ껹С̫£պǻ油ϵء
ͷһЦպ»պɡ
¡¡ϡѾʼ·ˡɿŵ֣׵ټҵЦţĵȴټ桭ϳȴ簴סҶ߶õ£ߡĿһЩĻţԴ̹ЩŮӵֺܴƽҵļϣֻñǽӲġߵĳʻͣ£ͣʻԼ˰ʱ߸ɾĹٵϣֻʣҵפȺ
ǰҲĳվڸ߸ߵĳǽϣ죬ŷȻнԶȥˣҿڴϣŷ糾ĻҳԶȥʱĵҰȻҲֻ֪ǶģŮ˼ȶڼį˶֪֮İ֮ʱѹʧԺúõؿֵػȥҰҲֻ֪ǼįֻǱʧܵĴֻǿ۰˼ҲǱĵ׶ȻһᶨƵվڴߣΪ˵סá
ţһͷϴ˫ȵ£С¹ײ
ǡЦˣֱ̧Ҷߵ鷢񡭡
Ȼһڵչ񷱶࣬᲻̫ʱˡ
ҡҡͷ˳Ŷ߻°ͣһ˫Цúʱֱ˳ˡ
֪ǹô˵ģŭΪҾͻԭ㡭
ͷЦһͷѩҲԾѵ복ͬУ
ȻҲͷ˵߹ٵɽ·ɽǼġ
ĿȷϵֻҶˣ
ȻҲ
̶Ҳ档
ȻζĿ
ͷһ繲һﵥжᱻԴҪάڤӹٵȥļ𣿿ΪȴЩΡ˼׽ôˡ
΢죬ʲôȴһ˫Ц۾Ƭ̺Ҳ̲סЦȻˣǻߡѵôһĨִͣ۹סҲǰС׷һƥСĸԱʱ֮衣
Ͽֱ£мһɽɽϿϿɽɽλڴٵɽʶƶ2400ף򶫺ɽб˰ϿĶ²ʱΪԭǿң䡣ߴ𽥱Щɡ̬ǧ
ÿϲҵͷеĸоֻñۣ¶ȣáҪǣһԸҵӡ
ߵͷ˽ϵʣ䣿
ҡҡͷص䡣
һĬֻ˫ı۰Խ§Խ
ãۡ
һ̧ۣ۵һƬĪĲƣµ¼ɢʪɽȽȽʱγɸϸ꣬ʱƣʱãã֮Умͷʱʱ֣ɾ
޵
ϢڶߣɽͷΪڵĹʮͷΪҪһ𿴼ǺѵġҵͷУ·ϴʮƣ
ֲڵĴסҵС֣˵˳˵׺ˮˮ֮Ҳɽƣ֮ҲʫԪΪдġ˼ÿ
ҵͷЦô׺ΪˮȴɽơͻȻĿһһůӿҪ˵ʲôɽ֮֮裬ΪƣĺΪꡣ״⣿ӲϢһ˵ĸоȫ䣬ȴ͡
׺ɽ𴦵ˮƾԿˡŮȻֻòۡ˵ȴʮּᶨůȴ̲ס̾׺ҲˮʥߵĿమδ׺ˮǷ˵ĸ
ǷǷˣһԭǳ֮ʱע޷ΪˣҪôްΪ°ִĴһҪôı˽ΪమʹյӲǴ磬뷶Ȼ·Ҳעң壬ɶ٣οҵţ˭ö뾭ЩֻвֻǲͷҵĲֲڵ°Ħҵգ˫͸ɽϵƲʡ¶ɽ壬װյľ޴顭

׺£

ǲϹģҽ豸ƶĹŴں˰շͷϾ;ûʡĪ䣬ԭܸϵ¸վгҲˡʯ˳Ź˸ɽ𣬱ϯضʵɽһɭ֡ݵԼʪůʺ˾סġΪش紦ڤͰ͹ûǿȴ˴ͳΪɽ˻ҰˡѨǰģΧ¹ȹǡͷڽڸҺȵܲˣ޷ƵҶ˽ȥֻÿ࣬ǻȣȴֲϷ䡣ܰҶѰҽҲ޷ǿǰУãУ·𿴵˴һĪչǺˮ˫ı۰أرҵļͷвͣҵ֡ͷܳϤϢʧȥʶ
ɽҹﾲˣż˻еķװĻԵ÷ҳſصƤϵǴ罹ҵ£ͷͻȻϵ̥ܵƲͷȥˡرš
𶯡ૣҵ°ͣת˻˿۽ޣﾲֻŵ˿˿ɽȪˮ֮
֮УҸоµУӸؿй˵ڴͻңϢʶҲԽĹһߴӰӵסһĴű¶ʪҲò˳סԷ촽˲飬ȴֺ̰繲ֱޱߡ
硭ỽһ䣬ȴкŬ˵Ϣȴ˳ڵӵıأ»ȴͻȻס˵Ұ㱧ҪҶܡ
һƹҵľӣһֱҵ˫ȣҸĻֱҵ۾촽⶯˼£ʧȥʶڱ۾һ̣˫ҡžɽʮ䣬Һһö˵Σĵ׳ůů㣬麹˳ȥƸղͣڴУ§һȡů
ĴһƬЩʹ̵֧һȵҵ۵ףֻ§סңҳ촽һĨȻЦݣ磬Ϻášͷ·ң𣿡
ҡҡͷΪҹ׵˵ֻǾң·һôá͸Ѫ˿һӣ۵û˯ɡ
ͷҷ˿ҹܡãڿȬˡһůɫ˫Խ
ཡεذסСƬ̣Į촽΢΢Цͣظɿȡ
磡ỽһԹ
Цϲټ顣
ɵʹֱۣȴֹסĴЦҵСֱŪʹֻ֮࣬úȥһӭʮ峿ɽǸʵ磬£ܹüĴöһᣬӺ汧סң˵ĺĥҵգЦ˵ʲôҲ˫Ƶϼıһ£Ƿס֣߬ýġһĨݣסңȻ󾲾վɽͷԶдɹĺˮлżֻҰѼ¸µؽšңյľͷҲţ֪ηã·ؾʹ˾ֹֻ˴˵ô͡Ҹƽ
֦һ٣˰췽תߣͷԴԳЦΪ֪ԼԲϣңֻҾòʵ
˭˵ģ۶һ֦鷢
ʧŨŨʧöˣǿ˹죬磬ϣ̹ס
ҵԿǣֲڵĴϵ⣬Ц˵˺ࣿŮֺࣿڴ˺ŮͬĸָԼĿڣɳƵɤдһ˿ԡȴֻһڤ񡭡
ұһᣬŸӣˮס۾ҼæĨ֪֮ΪΣԴ˼֮ף޷ǲŮӶԲŻء

̿ͣϣ

ΪȲ·ϢƬ̣Ƕˣٲʳȵҹ֮ʱǼȡ𹭼ҲƥСĸظں档յпһ˿ɫﲻ֪ΪߣǸоɱѹȻ
شߵźеȣûеıúȡŴ߹ӲݴСһӭǰľϢһƬʪأ·ԴɢžϴǦķ飬޷ֵ죬ˮ壬ƣ˵͡û֦ҶĿûлľݣƬˮĻһĨޣӦҲǳμΪ֪֣ұΪδ
ƣ᰿գƵͣǣҵ֣·Ļ֮Уÿһ΢΢תлһη羰峺ˮϣӳŵǵЦաͻȻŸ裬ˮ棬Ʈ欵Զǲ֣ȴŸϵ˼
ͷˮ壬׿ԼˮҡεĵӰһֻϸǰԲ˲ĻҺɫСҵĽ£һģæܵ󡣴۾׽ŪǰƣЦһֱΪ첻µزأԭᱻŵ
¶΢ɫŵ磬ˡ³ӣԽСԽ¡
ͷЦ˺һӣŻָһߣȴӺ汧סǸˣŵ㣬Ǳɺã
зθæȰˡԸ⡭
¶죬ϸ̲óԵʳ
ض࿴ǻɫС漸֣̫ԭңֻΪȱ¶ϵȴǵһοǳˮԵĻ
ѥţӲݱ˸ˮ
磬᲻䡭ҵµعͷЦˣһ·ϿЦĴ14ĻҪࣺ㲻֪Ӫ࣬䣿۵ţСԼҪϣԸΪŬǰţ˫ϼƾͲ֪˶ٸ¡һᣬֲûèҲˮһĲͬرҡ
硣̲ס
ˮ㲻Ҫմ
ҹ֣ص翴ҡһ˫˲Ͳһˮ
ִ٣Ĩţ񡭡صļwww.2 7 txt.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ҼæסĲӣ磬һץòãֻϣʲô鶼һĺ濴㡭
ĪƬ̣ЦˡңҼǵˡ
ʱ֣籥سһɽΪ·̵̫ã¼˵ģ׼ҹ·˵ҹĻǰˮ塣ʵȫֻһҿջΪӡ
зէ𡢵·ʮֻ谵ãǶ㵽ڵĻȥˡջСӭ˹ѾǰҹӾȻδȣʵ⣬֪ǻƵġ¶ƣ룬⼸չңǡһȣ֮ĸ˱˴˵
͹٣ҪϷҸҪͷȴһ䡣
СƬ̣漴ЦСȥ׼ˮҪЩʲô
ҡҡͷŴڷȴӿһɻ˵ӡӦøڷްɣôȴʮֲǻסͬһƵġ
ҪЩԵ𣿡
Ҫþô˿ջ̫˯һΪá
ͣһĨЦݣš͵͸һĨɳƣԼ˹ߣʮֲ˼Ļ޹ţȼĵĪ㺣ԽԽŨ
ҴŰɫڴϣյķǰһ˵ĸжٹգǻص֮УָദʹףҲѪŨˮãǲģԲŻѹԼУŻǰĸҡǶǷ˵۹⣿⸸ǹأҪôȥʮָָˣ粻ͬ⴫о֮жǻɫҰӲϹɡ̶ʮĽɫת䣬ס
ô˯ֲڵưҵĶͷ˷ݶݡ
תͷֻܳ¹ŷӣҸЦţ粻Ҳû˯
ţ˯ҿ㡭ģ·һۣǰľͻʧ
ҵͷӿϵˣСԺ󡭡
û˵꣬ͱƵŵ߬סҵС֣ƽ˯ɡԺһҡԺһвһʪı14ˣʹи׵簮ĸ׵ıҲһֱǸĽлСΪһرݣʼ޷ɳ롣ҹɣ˳װɰѸʱ仨˽ϣŬȥϰ֡١оڤܴ󣬵˭ȥ׷һŮӣеڴǻֻܵԼ󣬱лȨؿԼ·񣬴ָһǷӦѡȥţȻԼС
ףҲֻҪǵãһ֮⣬κܹҵˣĪҪԼȥȥȣò޹أҲȥʲôҵͷж֪ĵ׵Ա
պ۷ʲô㶼ҪǵҵĻڤ˵˭㣬ڤ𣿡棬ЩţڶǸ˭ζʲô֮ʱᵽνáеãǶҪΪԼĵõЩʲôֻȻѡңȴ޷ʧȥˡͺ֮ľҾٲά衭

̿ͣ£

ƺֻһ˲飬δĺ壬ӰͻȻƴ롣⽣Ӱ֮䣬һöڴҲ־סңֲ֪ʱصĸֶܡڱϣߣа֮˳ֺݾȻ֮ġ
ץҡ֪Լû书˿Ҳ޹ԩ꣬Ťжεرס䣬εĶƶ˼ʼƣӣԲһżȻϮֻΪΣ֮⻹˭֪Ҫߴ·ң˭֪ǵݣĿһʹҾܾȥɴ磬ǰܲصǰǴ磬𣿵Ǻ˵ĿȴԲ
˴ԼʱǱµǽǣԶǴصҵǰγһ̵ıݣ˷ǲľڣѾԳƣ̬֮˲ͣص£ҲͣӣʱǴӿ롣Դδѵԣһ·ϲܲ׵ջлдĻȴòʣǴˣĸʧء
񣡡Ҽ嵶ʧе
ģġţҪ
ûҲھΣǸж˵ãֻҪһգ㲻ܿһ֡
ҵͷʪۿ̿͵ı󵽵˭ֻ֪ǰҪһŮӶԣѾ㹻
߬еĴ󵶣ǰҲûɱˣǹõűʵǰ߲Ҫ׼ͷһǹȴҪǰḶ́ǿҲǲڵġ
קק½ǣʹɫᣬ˲ԥˣΪӴܣңṦ⻹Ҫ̽Ƿ񰵲ھͱڻˣϡʹģС˵ΨֻܴһԣԷ湥ȴ˺սϵ֧ԣ˿̱Ͼ񡣡΢Цţɣδ˵ڵǣƵΪζԷȴսǺݹ磿
üͷ壬觰ףѾʼƶ򻺣𽥼ӿŲͻȻϢǰ㻮䡣Ʈ֪˭ڹؼʱץסҵĽףһݣ󵶣նȥѪؽһֻϱ۵һͬ䵽档һ̣ҵ쳣ƽسŴǳЦˡûнͣûʧĿ֣ûмĿ־塣ҵŮ黳ֻڰ֮ǰչ֣ҵĺҲֻ׽ϡ
һǾЦݣãô羪ޡ
ɫ΢죬ƽգаоޣǸ˰ˡ˿̸̻˵ʱд̿ʹ׷Сɳ۶ȥ
ǴɭУ¹⵭ܣ·ȾͬȡϮӺ浲ס֧ӹƫ̫ԶźšȻҳ֮ʣǰĵ·ȻվӰһҵĳڵأȥΪ̫ᱻ˦򷴷˲ʱ֧ϮҵػӵһЩɵвԷ֮Уұۣ䲻ȴҲߣֻƬ̣ûʹûԤڵɱ¾ۣϱδɵѪǰľǸϲյӡ
硭ʧµ޷ܵʹ鲼ȫϵֻ·ҵϣۣۡΧҹɫˣ̿Ͳ֪ʱʧӰ١ԶŻѵӷɳ۶ұȴûᣬôĲ԰ףĴûһ˿Ѫɫ
ӵһѶһеĴ磬ϲ죬ȴ͵ܾˣҽµ¡ҵͷȴ᲻÷ſ֡
ڤҲˡ
̧ͣͷӭһӣɫΪϵľȻ̶ǵǡһǵҵģҲӦĹٵôĪǹٵҲˡֻΪҸŸǣҪ˰β棬̶Ƿ֪顣

ֱ

ϷˣҳڴϣСƾʧˣ·ڹҲ̶ҲֻԴ֨
̶㣬СƽؿڣԼԾ䵭
ūͬá
áҵͷޱֱ۾ȻΪƭң̶δæؽ͵ūĸƭС㡭
𣿡һһܣɨ˼ʿ֮ȫͷȥЦЩô£Ǹ׵˼᲻̶֪Ҳںߣֻʶ
ͷԽԽͣٽͣʿǸʮҵӣǰ˵״γүȻᵣĲѣҵȱֱٵʱŷֹڳڡҹۻضѰң֪Ǵ´С·ޱ飬ʼն¥ϵż䣬֪ôˡλȨأ֮ǰͼ̣Ҳ̫ͻֻǲ֪Ϊʲôǳμ棬ҵȸҪ䡣
ûˣҿӣƽ׽ΪĲɰ͸𣿡
˸ԥƬ̣ûлػжʱȻôô򵥡ֻǸ׵ʲôջıι̶Ե÷ⵥϾҶ꣬˵ˣɡ
ҡҡͷ̶ֻ꣬ү̶ЩʲôǾһūŵְ𣬱İΣʹҪʱҲǹɳ顭
̾εȫףֻһ֮Ҳ֪飬ò֪ϲ㣬㣬ľôţһܣ
䣬Ĩϼ£۾˵־öԲ
˰ˣɡ˿ޣ㡭εҡͷЦҲˡ̶ҲƭˡҲЦˣ׵ˣǶѲʱ̶ӿ
ȫ̵ˣ
ҵͷô˵˷Ҳڳʱ㼯峷ˣ
ǡ
ΪʲôʡܾηЩΡϸãЩԾĵطٵ֮£ûʱȥ׼ҸĵĴɱжôǷδɱıŲͬˣ
¡
ұȥܵķʱ
ֻǺݺݵضңƬ̣̾빫ȥ
һϲãȥػףƳŸĨˡ̽˼ƱȽҪߵǰͻȻңҲ档ǰҹ龰ƺǰϢصڵϣĻšϵÿ֧·̵ҵĿڣһһ£ʹ̡ȻһϢĿ־塣
Žż⣬ݣ״¡ҿǸڴϵӣ̵ûѪɫ˵ش׳壬߽֣Ķͷ£ᣬһһ㣬ֱɫ˿ڡ̵ҺǣʱұϲǰΡ
񡭡ӲӣֲڵĨ۽ǵˮĵϼ̵ҸܵĴڡ绹ţã𶯣ôţֻ뿴㡭
εЦˣ۵ܰĳ磬˴룬ڳƬСءȥ߬סĴ֣Ͳ˰ɡ
ͷһ˿ΣЦ˵Ȼ񣬴绹ҪذʹЩ飬£ұȥ㣬ʲôǰ綼һԡ
ůůģܰģҲοƤص͵غ󣬲ˮκǣһζؿҡұò˼һֱȡ
ָҵ°ͣЦ˵С󣬴ϲɫ֮ˡ룬Ľ򿪣ȷʵٳŮӣҲޡԣֻһڷµϤﶼġ
ƺǿ͸ҵ˼촽ԽԽһЦʹ£ȴ˿ڣ沿һ飬Ҽæ̽˹ȥȴһЦ§뻳Ҳִ֣ɵſĿڣۣѵõİȡδ·ȫ֪𣿺ãҵԼһΣǵİһ·
磬ǻҪ
ͷǰȴǵ顣㼴ǣлԼߵðģ
꣬ԳֻŻᵱǱȻϲҡ
ָסҵ촽΢ŭϲ˵ԼãȻ˽ãȻ֪ĺá
Ц˳ĵؿ˼ȥ˽˽ңպĻͿҸˣء
ݺݵطסҵĴҵӣʱԵʱҲҪǵô˵ɫ΢죬ԵѽȥҲȷʵӸ׵ķۡ
ãģҾԲԶ榹
ҿɰЦţģҸã㡣



գ绹ڴϣ׵ĴߴźȴѾڶ֮£ֻ׼úܿ·гܾһΣÿһηֱ𣬾ͻοˣҲڡӱӿջС·߻عٵ˴ɽJǱ߽硣Jǳж̻һضƻʱ
ҹĻʱ֣ڤȴƻͨڴõңҽݣ˼Ȧҵ塣ҰãطϢȴ鷿¡
ỽĵЩң·˫ϵ
㣿
ҵͷ˵ۡۡ
ء
һȻϵҪԣο״ȷʵҵԸһֱǱ˶Һһٷ֣ұٷ֣룬ʵ滰ɡ
Ⱦϼı׵㲻ƭҡ⺢ӣҿųԸ˵滰˾ѣҲίǨͰ֡
εؿЦ˵Ů˵ǶҶҪˡΣԸȥڴ磬Ȫұԥȥ
㡭ϲ˵İ̾ǵ»Ȫأɻֹ
룬ƽҲֹһȥӦ֪Ȼ֮ˣȴ޷׶֣ǵ޺
ҡҡͷһ˿ʣ¸أ
һԥˡҲ㸸ȥΪҪֻǣ޷ӱʱҸԴ磿᲻Ϊ֮޷Խĺ蹵
Ǿ벻ˡ
ҽ촽޷ԸѵҪߵһ
վ޾ɫǻ˼˵õҸġĿһң֪ΪΣȥ
ʮǰġʱյЩơ
һʣļ両Ժĸ׶ӵĲ̣ǽһεĹ¡ңԵݰ࣬ޱ䣬ͳдһĨεı׳ʮǰĸͷ̥㣬ķӦ൱ǡ̫Ҳˣӹܱסĺӡʱ䣬ʺʮ٣̫Ϊ׳ٹײߣȡˮǧΪףפΪ̫֮򸣡ϲһֽگ֮˵ȷǰصǧաղˮ飬Ϊ̫࣬ʱ̫٣Ȼ̻ŭҪٸ룬ղ󳼸𶽲졣ÿһ춼ڵ£ÿһ춼˱ΪȴֻձޣԼͬӹߵϳԣƶġūԣҵķŭˣǵѪˣ˱ʮһͬ췴ʱפسǵ̫彪ףΪ˶ͨϳΨһˮ·Ȩһƣܲµţû뵽ңƬ̣ѵЮ̫ϣ
ҵŮЦˣ۽ǵҿᣬΪ̫榳ʮֶټҶڵȴӵĽ١һõɮǰײߡ˵ֻҪ̫Яǰɽȡǧ֥ԱסкʵʱδԴ˼Ʊ̫ϣ˳ɮ˵̫ǷˣԼ֪֮ǶǴȻɱɽ¡Ϣ̫ӱ㳹ˡΪ״ҲǺܺãȰ״硣榳۰ãҲһ𳤴󣬴δһᱳŵ;ءЩۿ۵޾ıˣҪ֪Ǿ̶÷С浽һԵʱʮֳҲԥһ뵽ǧǧİգ֪ԼѾ޷ͷ
һ龳ɻȻʣʵϽϳĴǷйأͷ̾˵سǳǽףѡִسǣ̫˶ҷܣҲӱ׷Ρ෴ѡǣǵС󱲡ǽѣΪе಻ᱻ
ʹ˿Աƭô᲻֪
һĨ̾صȻ֪ġʱ榹ԪˣͱϵνֻȻý֮ˡһζӳ£֪ҲǽϺ˻ôԼȴԼ׷ɱ
񣬸Щֻϣף޷ϵѡպʹҲԼҲ޷ͻҺ̫ӵʵôˣɿЦеǵĵ޴йʱֻܰѰϡԣڤĸȴѾѡ˰͹Ҫ˵ϲЩС³ӦüڤպòūˣѵҪ͹Ļӡ
гԥҪӱȴ޴ӣЦĲϣΪβСΪڤ
ҡҡͷԶ͸һ˿ϵΣҵȻ֪˿֮ˣҲڤֻǣҿһˣǰͼ֪ӺʱʼսϳƸʱǸѾʼŰ˶ȡǳأһصй֮ʱǸȴػĸԡѾߵԽԽԶʹԸҲ޷ͷˡҿϵıӰͻȻḷ́ܲôӢΣɢǲҲˡ

گ

׵ЩҵӰͻȻࡣĬĬתȥˣһֱΪİģֻб㹻ʱ˿̲ŷ֣Ķ£ǻ䣬Ǹ飬ΪˮաĲɵ̵ǽأãȻǰС
ӣɻˡ̧ȥ̶͵һĨ
ô
еźοĹﰲȻִݣķֵĵ׼ЩӪ
ҳЦǸ֮ˣţ̶ԶŴǷˡ
̶ͷ˫ĿˮǸεʵӵĳȫ̶ȴòá
ҡҡͷı̾˭ܹ˼Уˡܲɷ֣ЩѲҪ
ף̺ộЦ˵ЩӾ̫࣬Щ˯ɡ
ұۣصڴϣԡݽظԺУǳҹδߡգһֱò̫ɣʱڲߣͬҵĳҲĵסµĴ˶µĺ˪磬һ£ǵ֮Լʣһ£ɻǵãìܲԥ֮Уһϳگ飬״ڤϱƽ
źдĸȾؼԼãֻӡԸ¡榹ʵۣǰڤδǣԷַһꡣƽؿŸ׷ϵֽţԡüͷ¡ڳʲô뷨
ޡҴԳ˼
Ǵαҹ̸ĻɻǵáԲҵĴ𸴣׷ʵ
Ȼǵá
Ӧ׾8ǰʵΣڤɥ֮㵱Զϳ·ּҵͷһ˫峺۽Ů֪ײԶ硭
һĨͣοŵ˵
εĿЦţ侲ڤѾԵʵѵΣϥҲһŮڤոȶãݲ֮Ůƺѡдһ򣬸ܰΣ֮С
ͷԣ˵һ㡣
һ㶣ʲô
ǴΪǲѶΪ֮СϻۣĮͷףȨȻûо֮ģȴҲССһġ
ҡͷûзǲǵĮΡֻʷϴδֹŮʣûټս꣬Ϊ˳µĸΪʱǶѾԼѡ˼
Ե£ΪףҿĿתʼҵŮĴڣϳϸҵǻֻϸڡ۵Ȩģ
ɫһϵĹָԣϵ͸¶Σ֪榹Ĵңҽ촽ŵϣݸϣ֯췶ϺͰĽϡ
ͷοЦˣ˵Ҿ֪һֱףֻбƵŻȥ룬ƽʱǷؿҴ֪ҵǰ;ȻǣƣһʼҪ׸ڤ
ҡҡͷ̾꣬۶ԽʺһƲɸΪƫ榹Ϣࡣֻ磬ͳǸӵܣ̳дͳţŮ˵ǱģʮڣΪ˸榷һֱδޣϳУھۺ̫УżҪĵλŽ긵һҲ㻹Сʱ򣬸ἰҪͽףҲģڤ޺ֻʱû뵽Ĺ͹ĵӿһζĸ׵ӵİɡοǶԣԼֻٵ˷ǵô榹ʹᵽϳ̫ʱ¶ŵ˵ͲһֻʧһֻȴǺɫʮұ͸ǻѪڽϽݣسǸˮͨ˵ĴڡһΪĸҪŪзۣĪǡһҼԸԵĴ𰸺֮ĪҾʧؿŸףɢŴĿ⣬磬ŵѪĺӱݣˣǷǷ̫ࣿ
˫ҡҵļ򣬲ΪڹؼʱסҲִٵĵ׵ıˣŬƽϢϢԽԽԸײ뵽ϣϾŮΪڤĹ޷ƽĽܰɡͷҵĶͷ˵⣬Ҳ֪ǷϣŸ񣬰æ׼¡ĿһʹҲǸ˽飬ָѾڵʱȴ֪ȥ𣺡ôΪ˴ηźگ飬թ
üƬ̣Ұϳϸظ˵ĸȷʵزҽҲųôڣҽһСƵұ߽磬·ɱʵ˵ġ
ҵͷŮΪνɱһΪ
§ź룬ЦЦ޵¸ϸ壬ܲµ˭
ľŮС·̿ڶ࣬ǿԿԷ²ǶˡȻҼҪȴԴһֱӣۿΪĿġŮΪ¶͹йءǰǰͼҲǰ͹еȨ
ͻȻЦЦ㵹ΪƲ
Ҳйأˣףľҡ
Ǵأ
ͷ˵֪ȴһһֱ벻ͨ
£Цݣҵϡ
ζ߹·һ¡
šɵİͶȥˣΪĹ·
ֻΪΣѵ˶ĿŮǱʶУܾô֪Щʲôġ
ͻȻ̾ǳЦţȻȴϲӱܡ
ƲƲ죬֮Ŵ֮ġ
εҡҡͷ˵һ·榹ɣ֮أǰ͹سǡ£Ӳϵġϳûصɡ
Ǵ绹ǾŮüҧȷʵɱ֮ģڣһŵġ
ǺǡЦͨ죬飬Ϊ˺ܾãҲͨЩźѾת͵͹ռյɫһ㶣޷ոյĻôΪΣ
Ϊ²ҪұԭҲӦÿ壬ûҪڰѾ˷ڲֵõĸϡ
һ׷ʵΪҪأ
ɫ糣ǹֵϹǳǳЦݡǾͿθˡǲĸ֮⣬±ǴġҲ˺ܾãڤδ·Ϊ͹ΪΣĻǿԳ˵µĵߡҲһգڤ㲻ڰóܱȱϳõĺá
ҵۿһӾͺˣ˵ĸмţϥ£ʵлл㣬
ҡҡͷ˵Ҫл̫磬֪һжδ
꣡׵ģᶨһ
һ㵣ɫ۵ӳһ˫峺ãϵҲ¶ѵõЦݡ



Ȼ븸״ɹʶܴ벻ҶӱΪˡܶͶ㣬ڤиҵҲȷʵŲ¸ĸ֮顣ʷŮӼλĴͳο绹ڣִҶ޷ðٹŷʱ룬ǲԼҲͰͼˡ˼򵥵ؾͽĸ飬ǳʴȣԤϵǰڤͳһΪ򵥵ķ״ʼվͲΪͳһĹΪΡĿǰģҲδ븸׳̸϶ڤмһˡΪʹ˫Эһ棬պȥڤʷϳʧԣײŻḳϵĵλͬʱһ½֪ĳɡͳһˣʹΪڤȨȴҵУһܱһֽگԴǣƵáֻǣϳھ˵ֱڤͰ͹ãٽǵĹϵҪ㡣ڤͰ͹Ա˴˶ǿҵΣʱ榹̤ʵԭҶҪ뵽̲֪εˡ
Ѯһ꽵أ಻Ʈҹˮϴǳǳģһ˿ƣҲһԡɫʮ͸·Ӳð۵ѿï֦ܵ϶͸΢ĳͲΡ롣СŹȹϽ˰߲㡣
㼱ģʲô£
ɫ΢죬ü˹񣬱Ǽ£֪Ϊμͱһޣū澿ܣϽӹȥȰȰɡаĥˣʹޣĵһƣն챻鷳ˣԸҪ֦ڡ鷿̸ŮķڤԷԵ塣߹ιţ̣֪˾ĸ׵첽ڣĸſһ˵Ļʡ˿ʮ࣬˽תͷһŲϵ˲ʱס
סૡ
ĸ׻Ӹ˻̧ͷһ˫Ŀģ˵֣񡭡
ֵĸ΢죬Ƶ㵣ãعζ˵˾ˡ
ĸһȵ̧ͷҺþã죬һᣬԽԽˡ
˫۾бӣüͷû̥Ǽֱһģӿ̳ġ
һ࣬Ҳٿˣתƻǹе֣Ҳҵϻסڱ߾ݡͳ˾˴СҪӻش󶼣˴еġ
ҵͷʾȻһ·ˡΪǿˣͽ˱·ˣºġãȻضңûлػ
֡ỽ֣
ޡѾţ߻ҵϡһĸ񣬰Īҳ̫׵ˡǰС̫ԣ̥ΡһֶܿǾۿϳϳȥҲҪҸɲȥʥֺ˷һΡ
ٷֻձһֱһ˫ˮңƺұ׷ȥ̫ӵ¡ĸҲһֱң͸¶ŵġͻκѹ㰾һʱ˸£̫̫߬˫֣ģض˼䡣
߳ãæƫСڵʮҷŻŲĿĵšϮһһ󣬷ҵ޷ҵ½ҵȹǣС·ವʯذ׵ѹӢƮƮԶӰҵĺʼ٣ضǰһͦθߴӰƤĹͭɫǸӢԵЦȻЦҾĵصôõʱ򻹸ЦֻǲòŽüЦԻҵҲ˼Ѿõġ
ˣأƵ˼žЩĿڵĻͻȻȫ˵ڣֻܽɫʮƣ۵ǳǳĲȦȫ㡣ҴЦôմг
ȴֲڵĴͻȻҵСһûü˼ôµʱůʲôѹҵĴϡȵıϢϣϵѹأʼĦֿҵĴ꣬̽ҵеؾء˵ո̧ĴסҵԺãҾÿҪϢʱͣסҼæϢȴһɳֵͳЦЦҡ
Һŭ˭ôͻȻ
ɫһֲڵĦҵգ̾Ϊ꣬·ˣ¸ҹɽ·ã㻹ڡҽ§ڻҵϲԾؾ͵Ҹ΢Цɼˣ
δһȥ˵һңҲлԼġҵͷаҲδԼۿҼ˸޶ԣôθ鲻ҪҲա˫زʵĦҵıΪ봺ý٣ƤУеϵĻһһǹģ̧ۿȴĮϹŨЦ⡣ż⣬ݺݵҧһգһӡ̵ӡĿϡЦҡѧĿ˫Խ䣬޷Ƶرӵһ𡭡



峿ŴңԶɽͣڸ£ϲЦݡͥԺеĳˮѾˣ˳̡һ󴺷Ϯһ꣬ˮ̱ɷۺɫĺÿһƣһңŶ˵ĸ
ĵڶźѵҵסڽݽľءͬʱΪǶ¿̵ķֵĵ̴㿪һҾ¥Ҷ¥֡˼ҲĲƷĺû˰죬дһӣòɫϻһQͷ񣬲ͷԱдĸ֣һ񡣽ǽʺĹ磬سǸΪóŦԹǸԣ֮¥ҲãҲգҪõߵİսܣûķ㡣ЩʱҲ̫ףΪʲôһˮѣ뱱̬ȴôࡣ⽨˼ԭ½ν衣
ӣү롣̶𹧾תͷȥѾȺһϯأʵ߽ͦ㣬ɢһĿͰԵɭĮϢȾˡʱȴŴЦݣĿһ棬ƽ˹ȥ
̸ˣǳЦȻȴоһĲ˷ܡ
ͬҵˡ
ŶҼװȣʣΪΣ
˫һȻãΪŮ䣬պڴ£λ˩ס㣬ڸҲͬΪаЦǸӣⶼ뵽һȥΪȫֲǵ֮ߣҲѵãײһ𣬾˭һƺ˵
Ҳױļ֮ȻãӦǡòԶ榹㹻Է֮ײǿŵʲôҲó׸ڤȴ³䶨֮ʱ˭ָס
ҵͷ͵˫գڵ˻±ҶΪͳһսң֮裬óסһҵ˼⡣ȻʹĵʮشôԲΪڤ̲סڿȶעǵİԶҪǣεľס

ҡҡͷǳЦܹһá
ֲڵƸҵüģ̾ϲѵ̫ˣãպһԡҵ΢ЦţԽļ򣬿һ̬ӵӰ߽Ժšæӭǰȥ˵֣ôԼˡʹɫԱߵѾߣüæš
˫ʣʵ볤𣬽ձҪǰ󶼣ǰ뿴㡭
Ȼ̫̫ݣôȺƬִ̡ӻͳһöַҵУ˵˵Ҫ뷶ϳףʱһӺϸȿȡ
ļ򣬰οֲҪż˵
Ƶƽ߬ңҲûʲô˵ģ뿴ߣ壬㶨븮ЦŵͷȴԼĶͷԣʲôݣ᲻⸣ֻ°ɣƽ̫ӺͳСʱҲϲҵƷתۼʮ꣬Ѿһҵϣұ˱ֵӣˣַ߰ɡʲѾ߲˽ӡҿԶȥĵ׾þ޷ƽҲˣôЩ
ڤ꣬£گּԻ֮ŮڤʴȣHТ㩣Ż磬Ϊϰ£ʶ£ż̵ǻʵλگһ䵹̫󷴸֮Ȼ棬ȴ黭ͨʱʹʹ߾ޣǰϳ壬в鵹ҲΪ紿ӵİܡڹ֮ȴֲгʷΪԨʿΪΪӦô֮ѡһλŮΪڤһƽϢҲİõسΪڤֻǴһұֵ쳣ĬϳҲûʶºĳͻϲگ顣ÿ˶ڹķչðȻж
£СģַǱ߽磬رϴһաո֮ģ˴óַǷѣǰϦȾֲԴԶѾ޷УϹļΪｫͳͬ£͹ңפѪѹ˴˵˹ıַһʱ䣬ΧĵˡԡСΣǿС̫ڤŭֲ
£͹ͼפذ͵أڤڤأ潭ϵһغɻʢģڵС̷ﲻһ˿սҵӰӣټԺڣһŮ˸ͷһ٣ʵǳĺͫУ߷ʣѰ١Сɵʮ־£ΨһȱյĺڼƻСΧȴһĽؿŮӣӳųеĺҶҲԽԲӯˡһɵд

£ϣ

벻ﻹһֺõѡҳ˳ųصƤЦ˵
ɫһ죬ǫǲ
ꡱץס磬һصЦ㻹Ҹȣ鴺ڲҲתͷȹƮݣվ˭ܼ
εҡͷƽˡǲҪ۸ʵǷվӣԴӱΪ˶ʶ󳼺һ֧Сľ⣬ƺҲûı䡣ǵͻȻҾôôڳǰҹ£δȬġǰյʳףȴܴµĴؼ̽ףҲеˮͷҲˣбضЩ£ֻȫˡ
վһԵġİؿӣԳڤˣ²˼ǻɣȴˡڤһ£ǰûȣҲʱ򣬾ȻԥؾͷˡΪҪ̸˲֪Ҫһɹ̫ɻ̾ϢһʮŮô˴嵭覣̤쳾֪˭˵Ľ䰧գֻǻˣüʹ̥ҲֵסĨΧϵĹԡ

ţؿİ˵ļƼıԣƾĹ۲컹ûпԼƵϵ̫ˡ
ʱ䵽ˡüͷһȥİ߶ܴˣϴ֮¿ɲ
İ΢㶣ٻصû
Ǽɣȥˡ
ǡ
Ͳܴˡҳ˵ȴϡ
İΣȻֶݵʵǵӶһ˿Ҳ䣬ƽʱֻҪһ߶ұоʮֺãԲˬ
ۣһźɻ㵭ƮѾһˣϢȴʱҡǰҲҡͷټǿŮҲӲһԼ˵ġף˵٣˭ٵ٣Ҫᱻҡ
롣ҪԴӵΪױѻ볨ĺ̸һ̸ˣθֲˣһֱûʱ䡣ˣվͽհɡ鴺תֱڤԷ
ǰ˶Ĵ峺СɵĹʵټʮķ䣬ȴһ˵ȻͬСʱĴ磬һĽţǷЦԺһӣȴڻûһչͼʱԼʱСúѽӦڤߵͼذѸɩء˽Ϊ̫ӷսѣȴ֪ʼձһȨĶԲ磬ԲףԲԼӷ͡һԵǵΪö㹻Ĵ֮λȴ޷ϳΪУ죬ſֹɱǸҲԸġ꣬Ϊ˸񳤴ڴ类Լ֮˺ʱջϡ
ĸףȴţһ˫ķȾϱ·׷ʲô
ĸס
šһ£ָɫסҵ֣㸣˵ĸǰ죬Դʲô㡭һԶԡôˣĸ榹ʹҶѪûи飬ȴǴСϹġŮۣ۷ѡΪҪĸף׼ΪԷ֮ǲԸ׸󹬡ȡ¿ɺá
һδͣĸѾһ˫ѵõļᶨ
ĸס
뷶ϵĻԼʵϷԣ˵˾ˣһյĸʮֲͬϬ䵭һĸ׶ǸҴδĴ˵еĳ
վӣ侲࣬׹ףŮȻ׾ϷԣֻǴ˾ҾǷϷ޹ءοʱ⣬ȻȢңҲĸ״˲ҪǿŮ
˵ǿӲȴڶ˫˵ʱŻ⡣ɫһȥ࣬ʵҴС㿴㳤󣬻ΪԱŲϲˣȴýӴˣֻ밲ȻԵõԼ硣Уһɴ뷲ķˣϢ󣬸Ը̫ƽңһ˴ͻ¶ķ̡

££

ĸףҴµЩãȻҵĸףȴҼãҲ⿪˴˵Ƥңذǰ
ˡ̾ǿûǰĨȥۣҲòˣȰ㣬ҪǵãĶΪá˼ҿóҲǳ˲谭һģǺأǲͼȴӡҲȥԹ޹ĺӣҲ޷ǵĴڡ˶˵ͼҵʤġж飬źҲ԰ԼѪҺĻʲôԼֻܸﶼ˼ˮζ̫̫಻ܡǰסĸ׵ӣʱͣҡͷͣس㲻ῴףֻΪװɵʷϴеʢ̫ƽ洿޻̸֮ʣǲͣӶᡢıսôܻƽսĽҪôͳһ½ҪôѳСȻʷʵ£ΪһůдѰɣ㲻޷ϣҲǾףȿȡ˵üУҼæѾͷźȴĸסĸЭ̣˭ɲԼԸ벻ޣҲǿǡȿȣִĸŮֱǵͷˡ
һʧĸס
ûлͷ͵ķ˿׷һʱࣺЩ㲻֪ΪãҲẦġ
ҲẦġ
Ժһҡ
ţЩңĸ׺ʹĻظҵСʪĿˣΪһҲ䣬Ϊθоʪĺۼ̵ģȻˮҶ׷ŮԹԵسԷܽƥнһ
СŸ뿪벽ҰŸѱ
ޣؿ£ÿ
һĨ־壬ƽպͰƵĹ´ʱ۾ģȴһɾ⣬زǡ
ƽ˶ֵ˦˦β͡ҷʹһУž˦һޡ˻һһȷڶߺХҰУͷξ۾ҽµĹαӭƺܰеķͳͳߣͣдϱ֦εҲûиоֱҹĻ٣ž侲࣬Է۷쵽ԷţȴڵĹƻͨȻһ󼱴ٵԽԽ

ȥٸˡ
һ˺£
һԥ繫ȥ󣬷˱˹ȥ
أҼæ
Էڵĵƻ𣬵ͷū澳ȥѰҲǸոջ
ˡݸתԷȥټͥԺһƬţŮ̷˸һұסǰȥȴ׵ѭȥָڴߣݷװϲֹ񡭡ΪΣΪΡԹҺҶãαؿԼˣ͸Ρ
ȿȡ
񡭡
ȿȡ
ۿȣҵϣֻӳģڵڵϵϣʺѪĿ״⿴ңô㲡ʵʹһŨŨҩӭ޷Ƶȥͷҵĸ׻Уʵĸס
澪־ҵؿæǰı촽֪Ǻáĸ׿ңҵĶͷŶֹۣĬãŻſڣ˵ΪگҲøġǲ˵ҿԲȥƽϡǴ˴λ£ȴǱҪҵģǱҴ㣬ǻҪִңôͲҪںҵġȿȡҵ
񣡡Уס촽ػ䱦ƵҪҪεؿЦڵʾ£ͷӦ
Ůһ׵ıǡ
ĸϽɫ滺ǿǣһ˿Ц⣬Щ˻ƣ˵㡭ҲĪҪʧҹѾˣĸ˯ˣ͵ʧȥ˰յǿӲһĺӰƽ͡
գغĸףҲɫͻȻ֣ĸײô⸮Ψһһҿ͸˼Ҳֻһ뱻ڸУҲһѽܳ죬һʣҿ¶޷мܡ
µףϵĻظѾյǾȻ׸һЦôܣϳʵۿݣ˭˾ȻӣǳȾʿ׸أտɷ⵽ΪʲôȥŴ˹ҴĹԸⲻεȨ֮ơȻĴ滳ɣȴҪ̤µ·;
ûоܾһʼʹ÷׸ֻ˸õѡ˵Ӧ֪Ǹ֯壬Ů֯죬榹ˡˡ˶ǷϵĴôһ޺͵صķҵҲԿвպҹȥϲ氮㣬㲻ں档㱾ΪۣʲôǲԵģεؿЦһֱΪǴΪףԭⷬ㣬˵ȨҪġʱǶһֻ֪ĸײẦңȴ׻һѡ񣬱Ǵһصϳ
£̤ҹɫǰسǣˮ·½ݡνĹٵ鴺ȥߡһϮ£ͷñӲİ帾̶ԵĲݵСƵӽϺɫĻ䣬ʮҹҴݻȥģвЦȻǷϳң˴£˵ǼȢȴд㡣ܾĸ׵̬ȹΣжʲôޣŵǣٴĵӣζң뵽˴ĵ׻Ȼʣ֮֮ɡ
İɫŲǰеĹΪһҪҹĺʱֳ֪ΪҹĻ룿ΪͣȨȴҲˡİԽԽˡǰһ̻ӲŲԸ£˿̿û˵˭Ӧöʹ죬Цݣľګ֮˿ü֣ΪΣתͷһװİϲһĨ͵ЦݣҵȽϺã֡ʵֻЩΪֻй¡



ն꣬;Ϊ˰ȫǾҹ·ס޿ջİԲӰóһƤֽĶСİ̯ƽһһꡣȷ˫֣ͱ˸ȫİˡ˵İҲ̫仯ۻ˫ֻۣƤ࣬סǸעĿ̥ۣϤ˻һۿҪȫ
ڰ͹ϾȫòѾ⴫ΪףҪס̥һϲ֪ƤĤˣǴŲİĺãֻһ˲䣬Ҿͷ뷨Ҷ߲ͣشСһʱôҾ뿪ߵȣȴԾ첻ɣ಻촽촽һͶҳüſϣһֻôϲ䱦ˣֻһ񣬲İͰˣȻʧЦһｵһ
ҲسǣİߣǲϵģֻôҴ̶ֱۡݻӡ
񡭡̧֡ͷš֣ˡҺԺţҡͷЦˣȻǰһӵһĨΪ㲻ˡ
ҴЦŰ׽ס֫ΣСһֱΪڵңԭˡһ˲Ĳ죬ָɫƽЩʶ궼׽֮Уָ˵ĸоȴ滺Ծܾ
ŶͷϸӡˣδѵĴĬĬΪ˸һǳ֮żְļͷӣĽ䡣
ҲһߴòĲֵܵѣһ߰Գ˼˭ʮͣƽԼ㣬һ˫ףķԶЩΣҪһӾȻܹ˴ݵҪ֪ǰոմһҪѵЩһ˵ʲôҪġͻȻ֣֪ðӣʮ֡Ȥ
֣ĺþƣǺȼɡ
̲סЦ˳ҪƶҪȻ⸮ۡǺδˣĵȴѵõķɡǰİӣӷ·һᵹ£СɵĹ̫üҲƯʮַƱǿɱ˵ĺݾ̬ȵ⣬ΪޥĵرŮӡ
ôֻû̧ۣЦĿ
ɫһ͸ϴμֱϺڵĲȻֲڿͿī͡
ҸЦһιȥ
ŮɫС¿ɰ̲סʵ˾ƾߵǵһοִӺδõģֽȣЦֹȻǸ۵աͭġȥ榹ϴҹͭȥӹСǰոյسǵҵˡ
ǳЦţȻϵõԶ
šȻӳּңҲԽԽ󡣡˵һĽĿģתƻ
ֿ⣿
һ㶣ҵ⣬ҡͷ;̸߳ס
̸أüͷӦòĳĺɡ΢΢һЦ̸ֻ
¾Ʊž裬ʵֱ˵ҿƽ˵⡣
ɫ΢ݣ΢΢¶ɫʲô˼
ЦţĨ̽ʵسǼΪн޳
㵽׺⣿΢ŭԽԽ䡣
֣ĪҪšسǼδȴÿ궼սֻ֪ЩȥˣȻףĮ
֣سǵ֪һҲΡ
Գ˼Ȼ̧ͷ֣ҺϧֵܣĳôҲǳЩú˵ǺǡЦڰ֣˵㲻Ǹĳӣȴ飬ÿμ㣬ЩܲǹҪʡ
˰Żع·зسǼ޻ءȻȴӦҴϵ
ɫһҾ֪Ӧð㡭
ҡҡͷЦţ޹أֻпִֻ߲ᡣ䱻֣ҿɺã
Ƴһۣ֪Щ˶ʲôˣҳӣײԶˡ
ΣǵĴͱʮĥƽˡ
㣡
̧ͷֱֱؿʮֵ档سǼȥ޻أΪд˴ԣؼڳϲл֮ʵʩ̡ͶԴ˸ȤټĵһغǸѾͷڳϳĿףŶºո֮ģǡ⡣֮ȻǴ񣬵ǳ걻ںڰĵĥҲˣʱԮ֣ټԶھֵܵ໥ĸġ
ҵתҲɷŭŤƽãȾһɵİˡҵһʱһ˫ɫͫն۵ŵΣįֻѹͬˮеسǣǰĴ࣬ıٲãûתȥյͰӰúܳܳһ΢Уɪ

 ӵĳ

ҹӴŵ£ϵ£Ϊĺʱƽǰʱ٣ҲǸİһɣҲҪȷһ
ǰһθŸµִ̣ڴ֮ǰһֱΪٵģΪƹ͹ȵǵú̵ִһ͹ϳϣΣһȶΪؼʱ̣ȴڲ˵ʱͷˣΪѳĴʲô壬ɱһӰ٣ǶرȨ⡣ӸġĸǣǧˣӶ࣬Ҳãʵʩ̵̡Ĺʮּ򵥣򵥵֣۾̫㲣ǲ֪Ŀֻ޷ȥǣȴקסĸ״ʱȴͬİˣ˵Ӷⲻһʼ
һ죬ȻǸᾭĺӣȴЦˡԭֽһͱˣڴǰÿ˵Ӧġÿ˵Ǻģô׷ĺƽĵǺˣ˵Щ˲ܷţųȥǴң޷ֻ˲ôҶѡӺʲôҡ
˵ųȥ˱˿Ĳ˻ӣǱϡ͹սҸƽ飬ϲҪһվȨϽýͽǮȥοʮǸ⣿Ҷ̻۵ļҵҲ⡣
ΪҪɻʵ
ҡҡͷεؿЦһɫĽţµİʱģȶô᲻ҪðͼǷһһӡ
ӵͷƶǶȴͻȻһۣΪֶøеĪѹһƽʱ϶᲻òˣӴ˰̵ĴӡֻΪأֻΪһγԻ˵棬Ҳֻˡ
ҹɫԽԽˣȴЩˣòǸӣôصĵӣȴΪΪѣȣ죿ĵףȴӿһ˵ĿģǸ뷨ȥʵ𣿡
գ峿СߴߴسţŮ֪òҡĴˣʮںĹͶĴƱ½ݡһСüͷУ˻᲻˰죬̾˿ūٴĵӣҲˮӰɡ˷ź
ʱ֣صƤֻ˯˺þúþãǸеĴȴû˵ʹһűµŷ⣬һдյıʼӳ֣ͨݼ̶֣̾һȻֻ¶̶ֱ̾ˣȰ˵Ȱ϶ͬµ֣˭
ˣҪšŮһֵ׼ֻ½ݡŮһ㶣˦ȥĴˣеĪʱŵĹҲĮ



཭ˮƽɽ̤ˬ潭ˮ羵΢ԣľҡҡλҲһζһ٣һ֧Σӭ΢磬Ÿ˲࣬ȴţͯүĻҲдؽţ빫һ׾ͯɫƺ̫ϷӰ㱻˵Ϸ빫ȴؼ߸衣
ҿЦûӵĿҲûзȻţûдĸ㣬ȴһ۾ͼסֵĸоΪ˫̫У̶ܾƣƣͻȻ˷ܵӾ빫Щƣ
ҵͷûɢӺȶˣϴﶼЩˡһصЦʣû˭üͷһˮ˭أ
̶꣡סͣЦ˰Żػ첻վ𣿡
תͷƬ̣ʱȻǣǳЦ˵ҵЩơ
УһߣͷȥͯƳһֹۣӦ˵Ҽүô˵ү㣿
ŶӦǳЦؿŴˣɵԶԽԽءͯûзʱЩΣСߺ죬ôҲػΧֺСڵЦ빫Ӽ״Ҳңƽˮ˲ľȡ
λӺơ
šظͣûнӻĴ㡣żö꣬һƬһƬˮС
ŵĹ𻨣ôáһ̧ۿȴûͣеĶЦ·;ңԶл鷳ƣ¿
ԼͿǼȲòûаĵˡһڣͯԼҲʧԣ⴬˻ǲٵġ
ͷЦסǲлһˮҲ컯οҿĿֹ˺¡˳һ뽭У̵ĺˮϸɫĻ꣬ζֻŸͣ
ǸΪǡ֪ôˡͯ˵ʲôȴڿ빫ӵɫԽԽ֨ǿҵȴʼմӺͲǵ⡣֣峺ıˮĵ¶ģ·ͨе
Ҽͯ£ллӸոյĽΧĸ
ҿƽʮ̲סʵ빫ӣ
ɫһţƬ̣˵ս롣
սҲɵö࿴ۣ峺һĨ̽ڽݲԭΪĽȴԽݡǰҲ˷롣Ҳ뷶ȻҹȣλҲδǵ˼ֻˡ
ԶһͻȻ˻ȥյ㲻Զǳˮͣż֧ͱµĴ󴬡װŴĻ٣עĿ
ʲôȤ򴬷
ЦλСүǳ榹ɣʮǰĻᶼûмĴǽ귶Ƶġˡ˴λȻִء
һšȤȻЦŽ͵ˡǷŻѪ²Ƴһ¥ʮɣ㡣һΪ®Ƿݣڶ߾ϣɷ®ֲ˻񣬴ԶһеĻ԰ʱӳϲȸң˸оԡ𺳡
аޣתͷӵ
΢Цհů˵ʵȻЩ飬Ҳ뵽˵ĳﻮ֮С
ԭˣ˼롣һˣһȻֺҵЦúܼ١ҡҡͷԶǲĵ⡣ľؾǳˮ壬ԶмŮӷЦüͷ΢壬ͬؿ룬ȴϿһĨεɫƽƻˣΪ׺һġҲǻɫ
ӣҷ̵üмԭ˵еӵࡣ
ƺҵĳЦǰȻҲˡ
ǸʲôģԼó޲ȥˣɢ˵ԵʱӰͯ˿ڵĻᣬ̶¾ͷˣ˵һĲ죬Ȼʲôƨ׷氮˵᲻ãͲҪԾɫԹñҪǳЦ̶ҵĵ˵ԽԽˡʼգҲԼǷȻʲôǵʱΪĽįȫѡ񳹵׵
㡭
ʲô̶˫ֲСӽˡ̶ػǰ˵ΨСҲӣǸ´ˡһڵˣҼæװ׼뿪ͯס̶֣㡭㡭Ҳûмһòᡣ
ֹظң˼ҵݡô۾Ųȥӡ磬׵ʹ
ʲô
ʵƣҲԵ֡ĳԸСֵܿݡ
ҳĬã˵Ҳáղɡ˵ذݷλˣޱһ£ҡ
ɫһ㶣ȵӿǶһӵķӣ
ҡҡͷЦδôĳȰһ䣬һ񱻳ûȣҲԸƧǰ޷ס
̲סЦ˵ĹƧȤֵĺˣԼİ취ıĪҲδ׷ʲô
ͻȻһ嵭룬ˡ
к棬תͷ
·صǸ죬һųа£ͷɢŵľ㣬ض˵˲ӦΪ󲢲ãʼջ껪˵Ȼȥˣȥ˹ɬɳΪ»۵ˡҷ·𿴵һ͸ŵˮӳֻҡ

ҽ֪ͨɡ

TO:ϲǺϢ2010122OR23 ֻϢV
˵ʵһЩԣҸжÿˡģһнڲаɡŲˣID˰ɣһȽơ>O<˵ɶˣϣǿĿģ֣ѧҵгɡҸ˾ֻԣӦûġڵ˵ҪĶĵطҲ˼ǰԼԣһȥɡ
һ仰ö= =

43

һ
롣ỽĿǣ񣬳ǳǳЦܱߵоʱʧɫֻԼСϵϣĵĳӿһɵԱǿĨ۵ĹԣԽ쿡ݵӡ
Ȼԭûڴϡ
š̹ۼַˣɴʥЩõҩġ
ͷ΢壬ͬǼˣܣҪǴĸǺã
Ǻǡ촽ЦҵĶȴʮַ̣Ůӣ˭ԸȢ˭ȢɫһкŶۣ˭ھ˭
ɫãΪܵ䣬æЦ˵Ȼλ֣㿴ÿ񣿡Ȼע⵽ԱߵңصͷЦƽ͵عϣдмơ
һԵʮָˣ˵ҼһֻҺãܹʶ˸ˡпһȾƿɺãǣǿף֪Ȼ飬ԸӦŻ£Ϊ£һοҵĵҲӿϵİˡûеط֮ĲսҲ˰ɡ
룬Ҫϴһȥ𣿡
ʹػصá漴ʲôֲǶԷ˺ܸȤһɡ
Ҵ˼Ƭ̶̣קקҵ䣬˵Ӧڵӡ
ͷ룬Ȼĺƽ͸ǰȴ·ġˣǽĻǶһҲԸġ
ȥģԺԼȥ̶һŤزԸȥۿȻ뵽̶Ŀһţؿߴ٣Ҳٶ˵ֻǶҪСġ
봬¥Ļʢ̺죬Ϊۣ·ԴǰľһǶھķ羰妱īֽ棬ʩŨͼУĿԶ潭ˮֻ̲ˮӳ棬֨֨ĳһ˵ķ⡣еĻͬȼŵһҲãӳŶ˸ͦķͣ·Ŀشڡ޷ͻȻСʱ򿴹һӾȸϷˡʱҲͣĸסΪʲôǷ˰ȸĸЦ˵ôᰮȸԭЩǵĳעһûòŮӻƾѧӱһò汸ŮȣһĲֵˡʹÿ˶ҹĹ£ȴֻһ
֣롣ףĲɵظŽ룬ȣȻֱ˵ȫҵĴڡ˫ϵ׺ͣϴ˼΢ЦЩ꣬Ǳࡣ
®иƽڼȻź󣬶ʱͣ£һСסȻƣ磬ôҵܾˡ
ˮҵ˫յУйӿͷǲϣȻڲò׵ǰ£˲طŵҾʮֲ죬ôҶδӵͷΡ߬ȭ侲ˣƾ˽㲻֪ܲܳ׽λƵĻ¡
Ů̧󿴣ϲɫس뽪뻳Уϸϸ˵硣
ɫһԭǸղŽеĵáֻչСˣ뽪Զƺʶ˵ĴڣһĨȣλ˭񡣡
ҧأ·췢ڤɫһ죬㵽ȥˡ˺һԭΪķ˵⣬Ȼ˻ǰ裬ʱĶǽݵĲӼˣĽǰ
榹Ϊ֪赸壬̹ǸϹ͢磬һǺ붯ġǷȻΪڹ֪һڣȿֺǰæȾزĶ̣һ·Ӻ׷ݡؿǰһУ޵ĻΧڷȻԣŪʮ컣һͷǡ͵͵ңһձøƻƵļæתͷ
Ȼ侲ƱͶǲؿϺɫë棬һ֧ɫͷںᷢĻߣ͵ӣ˭ŵԶƺǲҵĲ죬ʵֿǲʣ
ҡҡͷһֱȻĴֻǽһ´ʧ
һεؿЦ֪ȻҲԼѴ
ѴЦΪ޷ܾڤĻ¶ˣԭĹ֮Ҳ׵ˡ
֣ϸ㲻ס
ǲ֪й£ĲĻȫȥ취ֹλ¡ڴ˳Ծɫ£ʲôᣡһʱڳ壬ʧԣεˣ̫ߣŻʧ
΢㶣ĬƬ̣˵ʵȻΪŻ˷УǴ˹󣬶˼ܣ̫
ҵҲϱݺݵ´ȣ侲ƽŮ
šͷȻ־ܻڤֱҵ֪˵ʲô۱㿪ʼԷ϶أʹĸӦ¡Ȼҵԭڤȴ˵ϲ꣬ȢҲҪȢȢҲҪȢ֪¾Դڰǰ꺢ͯˣɼļ֮˿ɺ޵ǿɺ塭εҡͷֻðٿѱ磬ʵôˣ
ǷŮȻѧȴǸĺӡȻʮϧСһֱչˡʱ䳤ˣȻҲվ飬ĸŻ¡ֻǱȻȢ޺ƫȻ˭Ҳû뵽ǸԼʧ裬ȻдŸŮ̫ӵ£׶Ȼͷ̫ǺεȲб֮ˣϧŮӡȻֻÿ̫࣬ʼΪԼ壬ԵǴγʹڤǻں޲ѡ˵ңΣȻƺǵ̸߽ҵͷһʱζӡ¹˵֣Ҳ֪֪ġ˵ıûСҪ˵֣ƺûҲᷢЩ顣
룬֣ĵõͶôҵ֣Ŀһ£˵ḡ˾Ǹµİ
֪Ƿ´ôƺʮָȤ
ҵͷεضĵҪĻɽڡɫһ΢ЦҵȴǼټٵģˣʵڤͷףɱ׺͵Цݣȴһ˿񣬡²ڤڤĹЦݣ˫˼
ˣţףЩᡣȻȡԼԸһˡһһ˵ǰδеı䡣
ɲĬãͻȻͷЦˡ
죬ȴŽҪԶڹܵһСծˣ
Ŀһۣѵѣ˳ױˡһɱ˫۵ӣܿʲôѹĵ׵ĻɽڱҲ˾ȵĿ⣬ǳȻˣ빫ӱٳڻ¥ɫԹˡƾ㻹²Ķ̸ֺ֣𣿡һ㵣ڻûӦʱѾűʱĲﳤȥ
ȻĶʹ޹ذ飬ȴһεȼ־ǱȥɣеľԻһ˵ֻ֣ٳһеծ
榹ı߳ǡݣΪ֪Ƕ֮һȻûлʳʥĵ̣Ƿ֮ȴòķʹ֮ʥҲй֮޲ΪȻķ֡ķ˵ֵ̺ţ㼯˸Ļ衣ܷ֮ʿͣͻᵽһΡķֵǶ̸һ⣬ǡһ񡱾ӡ
СӣΪβסޡһ񡯣ǳЦţڹϡӴ¥ֻĿﶼŲҪȥġ
Ҽ˹ģ۸ġǼҵȻŲãƢǳĹ졣죿ô
֮Ҳͬ˽Զǿͣдȴ˵ʶĪ꣬ؿŵҲպ䲻󡣡Цŵͷмĵķ񣬡ǵӦòðɣ
һЦСүɴˡ˽ԣķָǸǮˮĵطÿ¶Ʒ˻ᡣƫƫһӵϰ˵ãƾ¡ʯ硯¡ɻ㡯¡ˮͥժβ˿˶ĽθƢʱʱʱûʲôʱǲ׵ĺˡ
סЦʵô
ҲᣬСүӦȻӺͽ˰ɣ
ҵͷЦ⣬ôߵﶼǣ
ȻӴǰݣŷͷıһ񣬱ڴѡǺεȵѽ˭֪ȴǸ֪ߵغĸܾˡ
Ǻǣɣ
ͣƬ̣ε˾˵ḡӣ潸֮ͣᡣ
ҴЦᵽһʱֹı飬ࡣ
ȰӲҪסǶǮһ
ллˣİɡִҪȥһҡͷ૵ѽӹţҲѹͥС

44


Ƭ̹򣬱㵽һ¥¡С˼ؿҼۣת˻ȥεûСôſ񡣡ЦЦ¥Уʮ¥Ĵǽʳ۷׷ף仹ġһĽ¹ӷ˳ݣ޷ȵҲ˻š
ɴ۾˵ǸǸϰȻˡ
ƽЦţȴһ߽صĸҼһȭ㻹֪ѽ
ŵϴ󣬾ȵؿǡӣˬʵʦʲô͡
ɫϺ죬εȡСĲ֪һӵϰѡСġ
ˡҴϵҲ˲ྣɡ
ŶСڴ˼ظǡǣҵ֣߬סҵĵӿһůʪۿģˡ
һǿųˮԹڤԽԽˡ
ˣˣǧޣ˼ҵĲ¶ˡ
üһɣзŲҰȥ
Ҽæ⣬ûʱȷʵҵĴͰ͵ҸմӷȻúҡ
˵棬ƽˣҪҲաݺķˡ

㻹ðɡһţѹ
ĵʹֻǡ߬Һʹ
ɫһָҼһơ
Ժµĸ¥̵СվڹӶЦһϮķ˿ӣЦ˵ǳˡ
죬³ҵգһ죬һ飬ЦǸİĤδֲڡḁٰ́סˡ
ʵӺʹ¶覴Ҳһ˵ζ
ǺǣҴĤΪڳ󣬶±ϳʹķҺãҲҪ
һεˣϳȷʵȫЩ
οЦˣ˵ˡ
ˣǺȾƣˣ
ҡҡͷո˷ȻġˡӦЩڿɲˡ
ˣƷ˻ᣬҾҪŪշ硭
裬էģûҪլӿǲúˣ
ȻǺˡǧ󣬵˽ھӡ
޷еܻܲϵɡѾط˵˺˼Ļ˽˼ǲܾ
̫ˡ˫һģ˵վ֮ʵ٣еҶŲҵ常Ѱ⣬вǴ֡
ߣ֪û˻㿪ҿɲ뻹û۵ˡ
ɫһ죬ͷãβûģʡˡ
ôĸǲġ
⴫һЦ̶áǰ̺£ļббţԴĸײûˡͻȻȻͻҺγǱĸѹϳܵ谭ҵСΨ֮ƣֻҳİ취ңֺγĵףѾ϶磬ִ֣֮ϡ
ӡŶĲڿҵķæͣסͷӣá
һ˭
۴ԥֻŵǷˡ
ɫһĤһϮһ֧ĳתȥĹӭҳ׼ҲΪȻϳңΪʶˣο߹·ڤ˭ɹǼٵģ
Ϧ£ҫһӵ鹣Ƭ̵İȻԶȴǿ˲ҵλáҶ׷ɣգĺۼվڷƵĲƺϣһˮɪķ紵ķֻϸָһŴīİֽ
ף໨ȼ
ŵأǸոմ¥Ⱦʱʫõľӣԭ˲Ѱҡһ˵ǷĻʧţȻϲҵġ
ӣ
šףֱ˫״ҵķϸƬֱ̣קڷ˫ƣƺҪҴ͸̵֮С
ãЦֽӺĲɣղŷĳ³ç֮빫ĪҪ
üһ⳪ĳϷԶ޹֮˻ģֻЩʲô
ôӻ
˹ˣոĳҲе¡ҽʣС
ȻˣӽһɺãѾ˱þϯ

š³ʼʮѽڣ潭ҹҹϸ裬ᡣ

ҳĬӰڰҹʮ嵭ȴ޷ӡ¼һˣĬҲ˰ġˣʼΪƶûġǶ̣ǶĴΣʹ֪ǰǻѨһԵ˽ȥ
ʱ֣ˮ峺ӳԣŮӵתǳˮ崦Ʈƣ֪ĸŮӵԸлǰС̤ľۣԶˡӲҡ˼£ұʽĻǰطǿڰһĨ˼Χƻͨ潭ʱ뷢طǿΣӣ
ӣʲôһסӿĺؿ˫ʯûһ˿ůüĿ˼еͣ˼Ƿ³أﶼʡ֪˭컨ڵģ
Ŀһ漴Цҹ̫ӡ
ѹ֣
ôü
ƺƴ󡣡
ƴ󣿡
ţ̶꣬ǧֻƴ󣿡
һЦߵ£𻨵榹㣬ֻҲΪ档հЦݹϣһ˫ɾĺңںҹ籦ʯ͸貣ַŵ롣㣬˽ԣСŮɬشͷ״ؿǼۡ
ӣǵĽݿɺã
ܺá
֮ڤأ
һǳЦɱ⡣

ǹĳûбڤءľƱڰͣƬ̣û뵽һֱӵػشСƳ򷶴ˣȴɹʽ΢Ц
Ǻǣˡ
е㡣ҳʵȸѱľƱﲻڼй
ã£۵׷һɱЦжΪΣ
ˣһûûļңҲͽ˱һţžʧεظơȻ·ûĿԶصĿһ˿䵭ݾΡĿ⿴ؿʹΪλ
˳Զȥ·𿴵ɽŮڵ¶ãһǣĵȾһɲʱʵĻȥװսкҷˣν۾ȸҿԵt̨㻨ŽصĻ֮ǷڿڣһȾƵĲ®ȫڶѽһҶ룬ǱˡȻе״ʲô⣿ȻףߵˣȴԶģҿ͸ֻͲ˿͸
ڴͷһͷںĳ紵ɢң͵գǣϸָ·ص˰ǰĳһ׵źҶɾ峺ˣҲˣתתԼ͹ƷԡԶôöɿЦķʽȨڵзУھòͣڼ޷ᣬǵǨ޷ʱñ˭˿ֲһĮͬûģʧȥʹࡣǷȻһֱĵģһůģһ˫ϵһ̹ؽ󣬵Щȴر޷ܵĴᡣΪӵе̫ã޷еʧȥʹ࣬ǣΡ̡ޡں˱͵ȨĶˣһеůʧˣֻһѱΣ榷ͣʹ־ˣƽߵǱһżȻǣɱȻ˭˵˭Ĵ
šˡƵʹֲغֱ۲ܸƽĵ׵˼˵νĻǾĳﻮıôȻȴһǰżġǱƵķ˵ҪȥԽ͵أ̤ƽڤ﷫ʱֶںʱƭˣ˽֪ȴȻҶһİ˿ڳԣôǺ֮ˣֻҴû뵽޾֮ķʮ֮

45


ӡӡ
ţޡ
ҳ廽ҵĽǸ΢ЦΪƱϣҺɫշȻ˳ԣղܣ
šҸϵͷȴ˫ͻȻ˵ĺ⣬ңĨ̽
˺ַȻ鴫
ŶӦͷգįӼڤ
һƱأεЦһ֮Ե
ţԴ۾˼˵УΪΣ
ӽӲͻȻû˻ΨΨŵŵ϶ǿ֮ˡ
ǺǡЦͷеķǣԽЦԽֱʼ۵ײĲãͬµı˪û¶ȵ˵һжƲøɾͱȴһ޹ظҿˣǷܸƽؿе˰̣ҲһҪˡЩͣƬ̣һĨЦݣ˵תдŲ̵ЦºͬھӣȴͬȻͬ࣬ȴַס
ķŲ𣿡
̫ˡ
ˡ
ʲô
һЦĵָʮңϸĺ޴һŪ潭д沨̡ѾȴִԲؿʣĳͻ
һĪ䵭ϧӲˣѵõ֪
Ǻǡ֪࣬ȱһˡûʲôϧġ
ҵϣƵ¹֮䣬̲ס˳ڡˣذã
ƵͣڰУ΢΢һ㶣ĳϲ
ΪֻΪƫӽɫ˵ĵ׵ĻûʹûڤҲҪȢͻҸҸˣǳأֺ޹ΪҪΰ󡮸顯ߣ
һ촽뼱æԲҵӣŵ֣˵ˣ㲻֪ʱ龰
ǲ֪̾ϣܹףеĳޣΪ˱ˣΪԼʹ꣬սһ̹ΪӢ۶ŮΪ˹սǾڳ֮СѷֶԴ嵱ǰֻһˣ
֣
˵Ȼĺǳס˽Ȱο
ˣ֪ĳĿеǺεģ˽ΪĽʥѰ֮·ҲϣǸʮʹ깫ӳױŤονĺޣΪĳҲΪĸС顣Ϊ޷޷ָġȴ˵룬ʶγɵʱ򣬱ע޷ı硣
㡭촽һԲʵ˵ͬķ꣬˼һ˫۽ضңһĨԵĳݡ
Ǻǣֶʲôǰ
ǶġҼᶨȴãһ˲Ĳ졣
İǿڹģѪҺеģںηҶĵεΣȻм䣬޹޹ݣ޹Ů֮ݲ±ˣʹһ̣ҲųζᴵֻǲŶᡣ
ٱ䣬Ⱦһã峺ͬ¹⣬ðߵĵƻʧɫ۾ԽԽ󣬷·Ѱٵʲôϵ˵ЦݡȻĬᲦң͸¶ҵЩʱ򣬵ʱϲΪԼһЩȥɣ޲ʧΪһ֧ŵĽڡҵĬ磬ǵľЯִ潭ˮʱ̴
ߵԣŪңڽ䴦ۣ磬ůůġʼţұɺӣϳҡǲˣǰˣֻأյˣͷˣҲʵƣһ֮һϸ:
ں쳾䣬
˭ĺƮڶߣ
ôϤȴңԶ
Ϊʲô
ǻҹ
˭̾ϢƮڷ䣬
ôȴ޻ڣ
ǰԵ
㻻ʱձգ
Ȼǵ
ȻɢҲҪĸж죬
ȻǰҲҪٽԵ
㻻ʱա
̲ס𵭵ЦݣҶ޷˴˫еˮǧɽҲãȨҲգǸҹǣ֣ʯ·ϵƬ̰
Ƭ潭ʱڰפ㣬˭ڸ質Ȼ̧ͷȴڷȻ˫Įҵһ˲Ķݡ
ߵС·ʮ䣬ұậߵüУϣϽֵķ֡
磡һѾСܵҵߣɫֱң룬ɬдһĨĽЩΣתһ룬˵ҵϣиԶ뷶Ȼ
Ѿľȴòַ̾ı¡֪ʱҲˣƽһ˿
ǫĳǴ°ˣ׻úܶࡣ
𣿡ü΢΢ҵַ죬һ֮ˡ
Ŷҷţִٵլ¿ջ෴ڴ˷ֱɺã
һңһƬ̺ͻȻЦˣ˵Զǿͣ㵥ȥǳŲסˣн뻤͡˵ȻĿ¹峺貣۳һߣķ
ô
áȻ˾ӣɡЦݣӦԼʼûҪӱܡһһĨӵҹΧʱ߹·ϵĽݵƺ̣֮һǰһšıӰƻӳúֵܳĴԵ÷įµɫ˼֣˵ĵѿиԵδΪαһһͷ¹ĺڷڷз裬ŢС·ľͷǿĺڰ

ڤײıæˣȴ˫ͣڰС
ĳˡǳЦȴһңûҵĸЦ𽥶ϣ侲ôˣ
˭ͻȻڣκ
ţװɵ
˭ظţ۵ǴδйıͻȻסҵ·˲ϢҲؿȻεؿЦָƽ
ãΧðҴۣŵ棬ڣЦˣЦòЦñ롣
ڤڤǺǣڤ!ֻȴһһҧ·˵һ͡Ȼ̧ͷ˫ʹĺͫؿԼӰûһʣһ峺ҹӳ潭ˮе¡ҲܲеƲͷζӳ¡
Ȼ㡣Ц·й򣬸͡ҵĿ类ǱǵΧ첻һһһµĺݺݵشҵࡣ׷ʲôΪλǿΣ˭˭٣ѵͲƽ˵˵
ĬƬ̣ҧס촽侲ؿһָͷһָͷȴ֣ûҾ֮ǵڤ񣡡

46

¼
ʪ촵ҹ趯Ʈ忡ķǣֻ˫ӵһʱһʱʹޣһʱɻ
ҿ𣿷ˣ

ѾõҪĴ𰸡ֹ˵Щʲôֲ֪˵ʲôתȥȴһ߬סذӡ
ʲôŭ۵ǺεĲ͡
Ϊʲô˵ûԤڵĳ֡
㶰죬ʡʲôΪʲô
ΪҪң˵ûȴһƽ
ΪҪ㣿촽ҧʵ
šͷ
ҲԽԽݡ
˵һҪҡȻһҪЩɡʵȻûΪķ籩ûΪķŭôءƽ͵˵ŻͷһһίӿͷʲôҪԹޣʲôһʣ׼ӭһеʱȴƽˣƾʲô
ѾӵһУΪλҪӶ˵İ飿ɺ޵֪֪㺦壿С޸ĸΪһ仰ͽڰĵطһټĿշججʱ⣬ҲͰˡҰа˺üءһûбŮڹζʲô㲻᲻ɡ
ʹ߬ҵ֣ʮʹһϮطαµʹʼֹסԣСʱĻ棬˲ʪۿѾӵһУૣ÷ĵ׷·е˿ڱݺݵزûѪȴõʹǿˮдתôǿҲǸŮӣϿʼһֱԼһŮһŮţҲѹҲʹҿĲȥں
˵ӵһСҶһʵ
㡭һĨԥǲ̡
ˣ˵ʲôʲôɣڤСܵĿˣ㷶˵һ治֪ԭӵһСֻǣһδ̫ᡭʹְγֱͦ˼򣬵Ȼڣǲǿˣ
ؿңãҵ̵ģԼỹǻֹס·һ͵ͻȻҲļ㲻˵ᣬҺ㣬ΪֲͣؿңĨڴƺʹ͡һ黬У·оӵĲ
ˣ˦ǣƣҧһһ˵ȻˡҳϣĽ㣬ǴӽտʼǴǰҵ֪㳹׷ˡϢȣ˵ˡĬˣõĳĬ
Ƭ̺µһƵµ˵ΪҪޣΪλ޵ѹ޵޹ˣθ룿
ǺǣЦƽֺιأҪθ룿㲻ѾҸܶ𣿡
㡭
Ҫ˵ʲôˣһ˵ʲôֻ֪ҪڤĻʹҲĽҲǻеģ㶮ȿȡ̲סӣͣĿԡ
ˡңƳٻҵıһһվֱԶ͵Ȼᣬ񵽵׵ĺãʡͽգ塣
΢㶣ͣڿУɫոջָƽ˲ŭĮȥ
á
㲻ҪᣬΪڤҲҪ㣬úûš
ǺǡҲҪҲúûšΪֲΪ
һĿң۾¹㻪貣۵ȴεĿ
ֻ˲䣬һϤӰм䣬İ֪ʱϢػҵǰ档ºͶˣҼӵġ
ȻվС·룬þãʲôͻȻİһһûüȥ˼ѾڸзµСȻͷݣȴǿ˺ܾãܾá
գ峿εεڹɫľϣصƤͷĻЩĲɡͻȻһһŵԴ˹һŭģ
ɻؿң˵ĹŹ֡ұ˱ɬ۾ۿĻôˣ
ǳĬҵͷԼţûκ⡣ƿɫ֯޴󱻣µߵǰ˵
ٺ٣Цˣͷ̴֧ľϣ˰˵նԷȻʲôƬ̣ŭܶʲô
ֻǺҵɫб䣬ôӲգվʹ˳ƲڴŻգܲˡ
ƲڴŻգܲͣظš
šǰסҵ֣ĵӾ͸Ұɡ˼Һý
ҵһۣ˵޹ءԼ⡣Ҫ֪ȥŰݷúˡ
ѽһĵ˵ӣܴ˶˵̹ˣҪޣʹʲôҲЦġЦеճңҲĲ顣УȻδķ⣬Żʮաε˦뿪ȴںš
ѽͻȻͣײҵı
ҿĿɰűͷЦġ뷶Ȼס˴ʥ֮бҪ˭˭ǣչиۡ
ѽһȻȾ˼ĨɣãµˣȥһˡЦЦĶͷ˵ܶƵġ
ƲƲ죬ͷЦ˵ҴСͱȻʲôġ
Ҽæ죬£תƻ⣬ȴϵҵ˵֮ҪΪϷ˼ж̫շ绨ѩ£黭Ҳ˵ãֻǴϳԣֵʱǰ߬߬ģ˵ƽŷϧĳҵ常ҲǸ֮ˡɱ԰γԶûгͷ֮աִȨҲᱻϳǻλǲϡģֻɱɥĸ֮òñȴáϾҪνĵȫѪŨˮˡ
ļεڴ˴ԥԷȴδؿϷңǸףһղ˵Ļλ޷ȡ
̾ƽؿԶˡڵСϣֻȴ
ҿӣ˼Ϯ˴˵ķ񻨴ĵ𻬹ݣԡһ겻ı˺ܶࡣ
߰ɡתͻȻ˵ģǧ̣֮Ѩ
ͣ½Ųֿ𵭵Цݣʼûٶ˵ʲôãûĽŲȻףĨµķӰµʲôȥǵ¼ҿ

47


ν¼ңڽصǧȺɽӣɭַï컡ϧˮǲڱǣΧׯڡҹ˾ʱվںԶǧ˰̬ĵɽ壬һ꣬һ󺣷Ϯĸʮֹ졣Ծöֹ֮ŹֵĴ˵鲼ݣסҲǨơҲΪˣǲ׵Ƭء
ǧ濪һ꣬岼ɽС紬ΣһںеıΪˮи٣ˮ峺羵ڴͷһʱģ̶̶ˮģһ˳ˮ飬ŭسһػһʱңСҡڣ꼰İ˲䣬Ц쳹ڼįĿСͣеϡվڰߣʮ¡ЬһѣˮﲻͬڿҲֻεؿЦܺ֡İɫһæȥϲ˺Ρ
һᣬڰϢİȼ˲︺ʳĿҵļϼ£ů⡣ҿԶ潭ͻȻ𡰷ˡ˵ǿɾ⻨ЩΣİһ˵ڣԭ뷨ǵݺۿ潭ˮͣǧֻЩ𺳺ǡ
ŶüǳЦ𺳣кǣ
ڻڵĹģݱ߽磬ʮУȻͣ˶Ĳֻ֪ȻǽգȴҲ衣
ţ˾ȵطǾڶ԰ȴκη𣿡
һĨ죬ͷȷʵûκӣֻԽ֮ϱ
ǴΪΣ
룬ƽ²֪
ҴЦתͷãܴˣлֱ˵װָɸңҵˡҲӦþ翴˭ӡ
ԥƬ̣ɫ̹׵ط͵أ²Բ²мƽϡ
ã㣬ڲ濴򵥣ΪʮǴֻ֮գ£˵ǡ
ǳЦţ͵ΪΣ
榹֮ʵﱸֻ䲻ĻԲѡꡣҪԭжһΪڤ߽类صţΪ͹ս𲻶ϡ
Ǻǣò͵Ϯʱ
һ榹ͬڤһսָľк𣿡
šҲġҵͷʵ
˫ͻȻҵգصܴ˵ֻǲ֪榹Ѷѹ˭ϡڤϰ͹
ؿİʵܴ˵û£
ɫһȷеҡͷ˵ȷʵֻ֪ܣ̸ֻеʹ߲
һӱˣﱸˣ˭ĿʲôǸףҾЩһˡ
죬գ峺ûһ˿ʣĵŴأ˭ܿıԶһֻС߽İǰ£ӣ̶ĴĵһϲΪϵӻ̶ȥۿڵȺֻû뵽˵Ŀ졣뵽ݣ̲סܴ׳ʲô
ź
վڰߣһϮɾİº͵ʮƽˮϴһաƲʽձӳһƬ쵵ʣһͷıˮСִ߽
ֵܣǰղŷ룬ȴõܾˡҼæǰӭӣ
֣
ס¶ΣЦţȷʵҲҪʲô
ݵҲûʲôдģֿɰ㣿
á
Ǿͺá
Ҷ˳ҺСЦ˵ԴԺˡⱭȸˡ
̹ȻüĿһ񣬿ȴƺֲҪЦĳˡǵĿЦŵ⡣
֡
ţ
Ϊλǳüġ
ûУֻǾǼСңһЦ
ǺǡЦָָԶĴֻ֣㿴榹Ļ

׳׳ۣ
ͣƬ̣׳ۡ
潭ˮأ
ң
֣ҵػ
һȥȣͣЩ졣
û뵽ش˼͸֮˾ȻΪġ
֣Ȼǳ촽¶˵˵Щ޹ص鲻Ҫȥܡ
ؿһƣ߽ϣƽкһĨײĲʵڤй𣿡ҧס촽˼õִԼ˵ʱ򣬲֪Ϊλͷһںʲô
סˣɫɲֻ˫ҵһӡ߬ȭͷסؼ׷ʵ¥ʱֱǲľ磬Ӧáĳ롭Ӧйذɡ
ϮĴʯźŸ·ԶƼŮĸе΢΢ҵ۾ʱֹסˡ˲ǣǱѾǡֻԼĵ˽ϣܸ񶨡
֣Ҫ𣿡ú̾ɫǼΪƽֻһ˫۾ĹâȴǼ΢ģǳʵס
ţ
ٿʧ̬
ޡҵЦţָ飬Цǲ˵Щ޹صĴɨˣĳشȥΣ׼ϴεˮ˻Ҫ֡˵бļ࣬۵ϣ۾ֻɬʱϵˣȻֺαȥʱˣ
ɲγһˮߴĳ˼
ѾõԼҪĴ𰸣ĵĳÿտյģҲͣƣͣشЦ·ĳʹʹĸоЩʱ֪鲻ģȴҪõһȷĽë겻˿ҪİߣֻһӵͿԸ޾ǣȴǧɽˮı˶ˣ֪ĴǻùԮ֪һҪԵһУɻںϳ
һ죬ҹĻ٣³Ѿ£ΪȾϺΣҵ䲻Ϸſ
Ǹ˵Ķռ鵭Į˿ȴЩ
ǺǣˣʱҲö١
ǳЦƲͷ˵̰ӣԼ֪ȴ
Ӵջ˵Ǹˣʱô½ˣ
㡭˫һģôᡭ
ģЦſ˯ӣһУӰ㴿磬֪ɺá˴СظޱߵҹϹһԲ£ͬһ覡תķַ֣ǷһȴѾȡ
񡭡
һȻףƻɺվһϤӰѩ˳ȾȻƽ˫ֹŰϵӣһĨײ
£
˭
ͬʱڣͬʱĬûеƻ۾ȴһԶŵˮγžŷȻһŭ
ˣ顣ҺԥתȴΪϸ׸⡣ҾؿЦô˲ëˣҪȻӱɾݵ𣿡
üͷ壬۵ĨˡռŵҹԵøľżһĵһǰˣʹ޴ɲء޴ߣֻйһԸĺ⡣ҳ׵شƽ⣬ذΪǣԼǲĻ䡣
˭ɾ⡣ܵᣬȴ쳣ᶨϵķƺȫһ㣬ǰʼշŵġ͵Ĺâ
ΪʲôҪ֪ƽؿĿתʵ
ӽסҼæ˹ȥЩǱԺǼǵζ
峿ŨŨӵײײ˽ߺ죬н߬յĳ͵񡭡ҡҡҲ𻰣ֱĻţҲ˼ʱļƣʱÿɰô㻹û߬û뵽شƽʱţԭд˵ȺáһϤȴҧ
ģ⡣
ЦŽݣһ˫۾ģ˿ӣǣֹ
Ӽ״æף˵鹫Ҫ£ĳȳȥˡ
νصͷڣζ¶ң˵·յ˼Ӽźת͹Ӳ˭ģ
ͷ룬˵ȥȴһ˫ɻ˵Ӻʱнˣٸ֣Цҡ
ģҳһɫһؿңûֵɡ
ҽӹźеָ̲ס΢ḧ廨ֽ棬·ⲻһţһˡ۾ЩɬȻһ̶ֱ飬ǻĵǿյģ䵱ҷ²ǧֻͣڰߵĻȻĪĺԼЩйȴ֪ıЩԽԽʴӣԽԽãͻȻͻȻ벻һеȥֻһӵȴԴСԺи໭棬С͵ص֡ɽꡢӵ⡢ǰĳŵĿҵϣǡգȴôԶôԶ
񡣡
񣿡
ţЩ̧ͷȴŲõϿһĨˡ
ŴӰӦ뿪ʮڱ׷Ϲ·鴺ǼӼרʹҹ·ݡ
ҵͷ뿪ʮպյļӼźĵӿһů⣬⳯ơԴ峿Ҿȫﵽⶼůһ˫纮ǵ磬ҵ۵ףӴ˿ˡ
ҪĶ𣿡ĿҲȴڼԵдĨ̽
ţҪҸƽЦ˵
ޡȳȥˡεؿįԼЩ׽裬˵ϲɫߵſڴͻȻ¶ͷȻˡ
üͷһ塰ʲô
ңСʵաֶԷȻ˵ʲô
ɫһεЦôֳƲڴˣ
ҡҡͷǡ
ʲô
ңһ˵ѾڴõȺʱˡ
˺ŵָһ䵭գ˭Ҳ
ҵĵЩţ𿪵ӡӡŻͼֲԾ䣬Ѫɢ͵ů⣬ʱȫɢȥĶĿɷּһᣬҾûڴеĶŮ鳤ûеƽȴſ̹ǵ˼м䣬Ӱ˲ںϳҵĻĥ𡣻䲻࣬ȴдε·Կʧȥһ侲ŵسҴµĻ棬˫ǣƵŵĳ硣˵Թѽָտɴһ꣬һҼ֮ʱһؼ֮ʡ뷶ϵĻԼ˵һ֪ΪΣ÷µĴʱȴϸߣ̫гˣΪݵĻš

48

ϣ
紵յƴһ˳ϸ໨ƿûҵǰǰסеӰӰӱϡǰϲڴӰΪץסȫȴ̡ҸƽֽʻţеĻеȫ˼īǰˣôҲ䡣ֻ֪榹״ʲôЭ
գУ˼ǰμһһȵĻڡȻǿԡĿŵطŴûҲɡӶ̫ͬҰǰڵϣأѾˡΨһҪıζ򿪻ֽŪӶīˮζҹģصƲ΢ǹ⣬ɪƴϣʡ̶ŵԶĺԺӹͺͺӳյ÷㡣ϢĹǰ洫
ҸоӰͣǰε̧ͷЦ˵˯ɡ
ҡҡͷĵС㶼ûϢˣô˯ţת棬ϸҵĻֽȵʵӻǷ
üͷһ壬Цô˵ǲ֪οûǸεĺá
ôˣԻĿҡ
̾˵һǴ

š
ſˣؿ˼ΣЦ˵ԶǴ˼ܣȷ˵ķ˻Ҫ棬ֻǲ֪Ƿܱʵ
꣡Цˣļ˵˶ܳɴˣοֵ󲻹ʤڻǷѹ׵⣬Ҳ˸˵ǿô˵һСˡ
Ӣﶷ˭˵Ӯ˭涨֮ſפݣСˣǲ֮֮պҪ뿪˵أ»ּŷ㡣ҵͷִʸˣͿĨһ٣ֹ
ô̧ۣǵЦֺ
ūǲǶԷ˹䵭ˡԴűܺ󣬱㲻ٳˣպ󡭡
ûպ󡭡Ҵϵۣͼ
ãʵſͳˣ
ǵġ
ţǾͺáҳϵڼǴź͵ϣһɲˣ
ͷˡ
ȥɡͣ±ʣ˳ȥıӰޱߵҹɫ˼ƮңԶıǷҲ˱
ʱּߣ֪У͹£ǵҲһ
׻˵ʮ±³һޡ·һҹ֮䣬ݵĻڱº͵ջſڣС̯ǰԣСӱߡĿȫСͻӰӡֱߵĺͯҲŹ𻨵ľСܣޱȡһЩŮӵҲһСƽ˼欺ĥʱƮ𵭵㡣ǰķȫ潭ǵĴƶ棬˿ʱӦÿǰϵ˶ʮյĽ̨вɵһůů㡣

λӿаҵͷͯһ֮׵ӡ
ڰٻŵʱҹڴ֮ǰеݵ˶¥һ潭ɣҽ˴ϵ飬Ӧꡣ¥һΪ߲㣬µϣһһ߹ؿͣٶӲһôԽţҲ뵽˴ʢˡΪشв㣬ﲻȻҲһȤ
һϤӰ¥ΧྲͯԻͣ¥ݹսǴͣã̧ȥǽˡ
֣
ҵͷ΢ЦûȲ磬Ҳų⡣ͯۼ죬ڵλǽ˵С˵¥ӿԸ¥
ҵҡͷЦ⣬˵ֲҪ¥ֲҵ㵱治ԸǺȾƣ¥̫ӣʵڲʺˡ
̲סЦİֵˡ˴ܺãٴĳϷ͵ǿҲǺõġ
ЩΣΪݱעĿΧѾЩ̿פۿһԵͯҲɫ·˵Ҳʶ̧١̶мƲ죬·ƵĸƣεȳûоԷһӵܺ͸ߵūš
ҴϾƱԶգҲЩҲסӣȻȻˣĳȥˡ
صͷɿŴ⣬ȻȻѾ֪˭ˣûбҪװʲôס̲סһĨЦݣҵҪˡ
ǰŸߣΧ˱㿪ʼ۷׷ףб͵ҵķĽģкģвмġֱҵȵöͷˣ˹ˬʵʵѽʮ
ջߵߣƳ̲סЦ˳˳÷ͷ׳ıҸˡӲִǰǫ˵·䣬λҵܷܵΪ˲СڣӲҪ֡
Цŵͷ˵ڤʶһˡ
ԺЦҾ˵ӲֱŤˣ󷽷ϲһƨɾҵĶ棬̶߿¶졣ƺоǹɲ̧ͷ˼󣬾˿εΡҲʮ־ȣ࿴̶ۣعζԭĵȼһĨȤζյ̶ȹȷʵмֵģϸʮڹŴ統ˡȻòɫΪ˸ɾˬʣӵ̣ӦǸ÷
뵽æıĮ̬ȣе翴Ҳ񱾵ˣ֪Ƭ̣ĳʥҪڵľȶ·ޣڹó
ѽҵͷа˵ʵϣԱߵķΣͣŷ
ǳЦţľƱʥСҲҪǰʥʱܻҪŷֵˡ
¶ϲɫ֣˵ʲôţҼҾʥءũʼҵĴҼҹ׵ءҹֳޣȻֻ򵽶¥ӣ˵ûб壬ǹټңǸ¸ıûôصļͥӦʺ̶ӡԽԽԼķ̶֣ȴһԽ˺ü磬ҵƺĳֹա
̶һԥ£ǷƵĽؿǡ
ҴҲСȼľƿԼ˽Ŷһϲ˵úȣȴ̶ĵ£û
̲סЦȴһĵò˳æƴæҵذҲƵͻȻֵܰ
Ȼһ̧ͷһ˫ϤòϤվڶ¥ִ˲Ϣ˴˵Ŀ⡣
۵ıӵڵϣСֹ˵֣˭ѽҲ̫һ˶ʮ࣬ϴò֮˲ֻǽ˼һȴʮ֮һ󣬵ΪΧ̫˶̲ס˿ԳҲ̫³çȻôǸˣݣ
ǺǡЦȤ˵ѵܵ龰ҪˡȻȻǵķ˹ƿ֣վֱ˫γ۾յĺˮƽӿ
ˡҹ˹ϵƲøɾҽµϣáЩվסˣǴ˵еķѽһɣĺþƿ治ǸǵġʣµĻڿȻĨƵ˻ȥԵ૵ƯͿˣӣ˭ס
˵ʲôͻȻ俴ֵסǰѨλһ󺰵Ȼʱ·һֹ̾ͣסˣףҡ˫һĨӵһŻ۵ԽȼԽңƺǾ棬ֺֻÿЦˣɵΧӿĿϢ֣ʵز
бҪÿζҪɵЦţͼƽֲ֡ļȴסĬţȴظżŭնɢһů֮䣬ȴ͸㿡ŵµ˼

49

£
ǾضţʱţһǸӲͲɣһ㣿
ſҡ
Ϊǰղϼҡ
æ
æ
Ҳ͵صͷңĬáͻȻ˫һ죬ҵͷȻȻҵ䣬һǳɣǵȻգգۣΣ֮£ĶԼڸңҴֱţܽܽһϢߣֻڤΪһô˲֡
һԼһ˵ߡ̧ͷ˵Ҳ֣
üͷȻ濴㡭
㣡ҹ˫գѿڶ־ΪΧǺ۹⣬ȥʲôʸҵ飿
һȴסҵĸۣ״Զĳһֱûкúд¥ɺãΧһ̾û뵽һòͨĶ㷹;ȻõҲҵ֣һ˫µضҡ
һˬƳͷȥ
ΪΣʹֵв
һʹɫһ£Ŀһֻ˲ԥȴֱñˮһ˫Īû˿ء
ΪһҪȥѲˣŭ
üͷ·Ҳ⣬Ϊһڶ㣬˴˲˭Ҳ˭õҳ磬˦ӵǣƣƬ̻㱣ָ̻ƽյ侲ֻǺǼеǸˣǵ߱ü主Եҵϡ˿̵ƽղֻͬȷʵû˽ѵδ޵ˣͷôĥҲ޷ͨʱҪΪˣҲֺЦġ
ڤӣ㣬ϻǲϣҧ촽Ǹڤ֣·ҪƣϡͻȻǵؿ˹ץ¥ȥһƮϢһӲֻܱǰϣ֪СʱѧЩˣҲ˲áʧ¥ݵľͷ˲ųʱ˻ȳۡҰݰӣԽԽסյܽᶼͬģǱǷȻֻΪļ󡭡ζأϲĲС
Ըɢû˶ϸһ¥ֻ޷վ̶ֱʼɾ޷Ȼ书ΪҪҷˣûشڴ۾ǽǣ̾ġ
ʲôͻȻұߡ
һҡ
ӲıҵľȺͻȻЦˣ˲俪ţһƬâղŵĴ³ϢһʧӰ٣·ϴһ㡣
𶯣ֻ̽㱳Ѩλ
ɫһ죬֣ԼˡһŪϢָٸеϢ
޲ܽ
ҰһۣȻҲ֪Լ޲˺ƽȻҳǿĻӲ㣬бҪÿζ𣿺һǲɵˣȴҪͣر˴˺
ɵġˣૣ磬˼ʲô
ţðɣҲȫɵˡֻǣ㲻ȢңҲ㣬ѾؿʼˣûбҪٴؼȥҿϵ˵š
ûб̬ЩȻ򶨵˵ʲô
Ҳ˵ʲôֻǾ˵жԣ޷ΥĻȨһܽ
㣿ǺǡƲƲ죬Цˣһ֪ڷңԳڤ̫ˣһʥû˾ȻȨЦұ뷴ȴڿ˫ʱ繣ںʡ
ˣǸҪӡɫ˼֣εҲ֪ǾʲôȻˣΪʲôȥŬİ취죬ұԹǸͨ͸֮ˣΪŪף
֡ң
̾ҡͷȫûҺĻ
㡭ңңһܶĿתʵ
üͷ壬ƽȻôˣÿ˵Ҫҵ˼
Ŷ˵⣬ôǲң
˫һˣЩʵ˼ʲô֪ȴҴߡ˱ͲҪȰԼˣ͹ȥˡ
磬㱻ˡö֪нڣûнЦŻصˣԼƵĺþŶĲżȥھʱȴһСס񡭡
һһ֪Լôˣֻ֣Ϊδʱ˾˿ȴǰĪУз·һѻȼҵǰ
ţ
뽪̫׽һ˫һ˿㱣ҵĴԡ
Ƭ̣æصףҲ֪⣬պ÷ִ硣
Ŷ·ոʶ㣬ģ˵Ҳɡ
ҵͷԥԶȥ·𱳺й׷ңԽԽ죬Ȼ䣬һֵĸоתͷһ׿һ˫纮ǵ磬ƺ̶ɲ⡣ǸɫӰ¥ݱϣ˫·ҡҡ׹һᵹ¡ε˦ͷԼˣˣոջ¥֮ˡ
߲㹲ƿ¥ƴʱ潭ССĻ䲻һˡͣңԶı˰ʱδ֮Ҫȵ֮ᡣӷůůˮɴŮǳˮ崦֦չ̸Цʮʡǳɫһ޼ʣԶһƬֻ꣬ⷿڵ΢
Ծڽ䣬һĿķŮִ٣ױŶ˳ỽū̼ӡ
ǳЦŵͷȴȾһĨɫȻʱŻصڣɫҵࡣƼˣӦڣʱȴ֪ΪΣڣСؾƱƽ֣˵ո˵Ƶĺþƣ֪ǷҪ
º͵ص˵ͷȥƵķȻ˽ѡ뽪ãʹᣬҺθɣŲŲƨɣ̶þƣһСǰеС㣬롣
һһСڣһ˫޵úȣû뵽˲ѧ⣬д˵Ȳա
ЦƣÿɷתͷɶϷȻ̽Ѱߡſɱˮͬ뽪
˼״Ҳǳ۾һЦζ嵭й˵㴼δĪǷʲô鵤ҩ
ҡͷ֣ǫʲôöС󣬴׵ġ
һʵ˵ƾƣƾҲûζŨ񡣡
ͷ룬̹˵еƣǶζԭϣŴ׺͸ʱȽʳ͸ɣټϾȣʢ̳Уϡཫ̳ܷ⣬òϸǣ䷢ͣʮ켴ɡ
죬һ˺ü¶ǻˬһմ㡣
ɽˡһϲڵ⡣
Ȼ䵭ؿǣϴżֲĺ档ΪƱ޳ָСڱϸţƬ̺һ룬ûȴĺӰ㿴ͻȻƾãζ񣬽ڸˬζгȷʵǡô״Ƶõ϶ʮֿġ
ƿ
иŵ֡
ţ
˵һ𿪿ڣ˫ˢˢؿҡ
˾ƲúסŴסӡʳΪԭϣơΪΪ˾ɫ㡢ζѣΪʹζΪҺ
Һ
šҵͷе죬顣
ﲻˣ˵ƺǳǳ΢Ц
ðɡεӦԼҲ֪ûвţֻǶڡҺ־졣ӦȡͶɹɣ
ǺƣĳȻҲҪʾЩ֮꣬ˣϡ֦
֦һܾȴ벻ˡһŮһ̲˵мԲһһһعһһЦԭ֦ѽһϸðӲǵƤѰ͸ĹʢСϣݸ̶˵ȷʵóԡ
һĬҵͣڰУ̶ɴ۾ؿңΨΨŵŵӣū澲ԡҲžƺδڼм
ǺǡЦջСУȻذмɫС˳оһֱңƺڵȴʲôҷ²;ߣϹڱһסʱǸȻƢ죬ȴǸ߱ϱ֮ˣĳ֦û뵽˿㳢ˡ

50

ʶ
۵̶һѱæһԡЩ飬ɫɿȣεؿǡȻ˫۾죬磬ޱ飬Ǹֵǽã
ãáҵͷͣȴžһطСŭӣͬסһ£ɺͳұһѵһһŮųͳ
˼ʧأæЦŴʺ֦йϲСҰɭֲ֦òʺȴѾȥˡ
һʱȻ֦һɫ䣬䣬ζ䣬ɫζȥ˵ֻں»ůſʼơҲѹ̶ˡʹֲҲڻ׹֮ϡ
º죬Ʒ֣ÿʥЦƤ죬۵Ϊ˲ʺһЦǧ͵֦ЦﻹкҶ󿡢ոӳԵɰصǽ˶С棬ϸĽܣһ֦硣
Ϊ֦ɹգҹ;潭ˮóףñ͵ݣҲ˵صɫ
ԭˡװ֣Ȼ򣬡ֻô֮Ʒĳ֮
ӿѵõ֪ϱ֮ϡһƳȻһɫֲ̣ңաӵһ翵ȴ͸¶ŵԭĵľɫһݳŷȻڣݺУһϮ͸Ϊһ壬嵭вʧģֻǴʣһ˼ɡͻȻ𡰷ˡ̸ἰ˻ͷƣȾΪ˷Ȼ׷ݻᡣĵӿһȻԼϲˣǻбñӵĲ졣ôֻǵദûиǳлɵã飬֪鲼£ԭҾţ񵹶һȻǿɶ
պ˹ƣҳԼ˼Уһ¶ίӾȻ񣬿Ǿūҵĵòã
ţã̧ͷ̶һ£ѣ˵̹ﵯ̫ã´ǳľУЩ޷񡭡
ѽЦūҡɬ죬Ц˳һ˫ĵ򷶴ˣ·ŵõƳһۣҵڣټˡԲϴתΪҶ̵ĸ̧ˬˡСŮӵ˼ʣ˶̲סЦ˳˵һƺãһٺãСѽô磿
ҡɫͨ죬ʹ͵Ҽۣºݺݵس彪˼š
ʹôƢŵʵڿɰЦһţװͣȴȻƽˮڽץҵϡ
Ҽæ֣ʵȻϲڽһǲҪĺáڷȻƢԽԽˡദҲͰˣϾϵŷŮҲҪܣǲҪֵˣǣΪʹĺãҲȥ˽⡣ƽϵˣȻؽˣȴǻصԵĹֻǴοҵĺСסһ㹻ˡ͵͵ķ˼ۣ˪ڻָ˼ֳɫ¶һЦݡЦݿԼδ֡ˣҰֻʮֺÿ߹ɢŲմ׵ȷʵϧˡ
紵ֽ߲֨֨¥ҲֻзҲŸǵóʱڲţ˺Ⱦƣ˵٣˵˵ЦţʱȥˣҲ𽥰Զȥ潭ƻͨŸʽʷİ۽ߣޱȡïʢĺҶŻƣɢŻһá
𣿡
˵ںʶվʻæ˫ţһ룬յķȻЩ񾭣ĵ̣Ϊ
һ
ŶҷܵӦȴѾͷҵĶȥˡ
˼ǲڴǰҲ˹Ϧ£ңԶѾּСǣ飬пһ
ӦĲڴˣҲûнӻֻüεǶôˣоʮֱŤ
ȻѣЦǻЩĲɰɡ
Ҳǡ˵üǻЩĲɰɡ?
Ҳǡ˵ü죬ҺͽͬʱסݵվñֱڴǰֻǾ̫ḡӦöעԼСɫһһϣ޴ӷйֻܶгԼû·һҲټˡصһۣȴ˫Ҳң̵һƳĳḡ֮˻ǲġ
üͷ𣬺ԥ˵̹ʮס
˭ˣ˵ͺˣȷʵ粻סһ磬Ͼ̲סůůЦ⣬ǧ˼ɻԲ֮ʱҡ
ӡ
ţ̧ͷƬ̵Ļ㱡
ûʲôȻЦȴ·ûиղŵʵʲô˰ɣ
ҵһЦΣҸ˵һЩֵ¡
ֵ£˵νֵ£
ʵ룬ϲһʲôǿֵġ
ϲˣһдĨײĲ
ϲˣ˹֡ȻһҲңˮ㲨ͷһֱ׵ؿң¶ǵؿң𰸶ҲҪͣ¸ٵָҵ߶һ̽
Ҹƽϵ壬֣صûϲˡһĵĳ˫ִˣȻ沿һɣֻһȻ顣ͣƬ̺׳һըĳֻһ֮ˡ
žડ·Сɫ૵ǵչڴϵĻܵôΨһ֮ˣˡ
ҡҡͷĶͷЦҰϵˣңΪҵʮСΨһݲϲˡ
ԻƶǶֻ֪Լʧѳʵžһ죬Ȼּ걻۳룬Ҳؿޱ飬䵭Ʋͷ⡣⻬Ĳ˿ֻǼָͣؽȡ
ʱ˿̣Ѿ½дƣЩǱݴֻΪȻġˡֻȫתɱݴֻˣȻˣΪλҪȡ裿ܹʵжʮҴ

51

ĳʽǸݴŵġСҪȵǳϰΧڶۿֻʻںκʽίҲе⡣һĻΪ⣬ΪٻϾ˭Ҳ޷񡰷ˡȥֲΪҹҿָĻƣȻȼӽȥȻһƬӡ
ǵ٩ʱ򣬵һ֧СһҶ۰ʻСȴ˲٣ʮľջƣһһ˵ļѻǽ״ϷӴﵽĸ߶ȣʮ˾ģȴޱ𺳡
ǽϷĴ½ϣܴ˸ء˵͸¶һɵ⡣
ҳЦЦңԶߡ潭ˮϣ¹⣬ɻ㣬ֵҹҵˮʵɫӰһƵĻϣͬǵ𣬳ֳһɫʰ쵵İٻͼ
µޥңңţȶµز⣬Ͼïӻ̡µǾޱľաµĵ޹Ⱥµ汱磬ҹʼµͩ𥣬ΪµĿ࣬ɦͷµĹƮϳʼµܽأϡʮµľҶ䣬ݻнʮһµɰ㣬ʱСʮµˮɸˮɲǼ䣬Ƿ·ʧļ޷԰ΣʱɢƬ̵İ
ͻȻƽĽˮˣԶʻΰ׳۵Ĵ¥ĻͦŸ߰ͷͬʱɢаһһ𣬷ȼգıǴ˵в޳ľֱ죬ɫķͷſĸأΧ˶Ĭˣʱ˿̣·𿴵һֻķһ赸ߵˣҲˣһȺ񻮹ߣڿлص
࡭Ҿ࣬Ǵ˵е֮
Ȼһץסҵ֣֪ࣿ
Щ㱵صͷ˵ҹзе񱾲࣬Ҳֻвż
磬ȣŰૣΪʲôҪ֪ΪʲôΪʲôҪ˵ڲͬ
ˡұ߬ʹ̲סỽ
ɫãʵʲôࣿ
Ҹ뿪ڣȴڶ˫į۾ʱҭסһ۵ľõϢͻȻһûнŵһֻܹһֱ裬˾˯ڷУһӲŻһΡʱٵʱ̡
ʲôؾ̾ÿ񡭡
𣿡Ȼ촽мЦãĵ֪ԼĿǷ裬ǿȥҪȥĵطҲѡɣ˭ܹõģ
ɵķ裬ʹˣҲÿģΪһԼ飬ԼֻǷ裬ͣط衭ܷ裬ԸѡصҲҪ޺
벻ףֻǾýյķȻЩͬЩţͷܡȻεҡҡͷ˵㲻ᶮͻȻתͷңڱʯףֻôءءεءӵؿҡ
ƲͷԶЩҡҵȻԸԼźۼسԼֱ֣ǰΪ֪ûлӦЩܽڣ˱ǴˡѾѡ˴磬㲻Ḻʱ˿̣κγ˵ͬҲãҲգǽڶѡİ飬ûص˽
¥ѾڣͣڰڣĿƲ۾ŵؿ˼֮ܹڼѷĹŴ˼¥ķȻȷʵм˼ΣֻԼ뾡뿪϶׮Լ
ʲôһҵ˼һĿ潭һҴ󴬻ʻȷ˻Ҫ׳ۣ˾̾ĴͷһֻԾͷȺۡߴΰݻ¥Ρ룬ϸΣʻΣǷĽǲ죬ӡĸ̽֡һ񡱡ĴַвգԻʮˣʦִڴͷͷվòĺͯƬĽ׺̫ӡβ࣬ǣϵɫڴ˵У潭һϵ̲סЦݣģˡ
Ǵ𣿡ɴ۾ȵ
ǡЦŵͷ
󣬺ͷ¥ϻĲʻ棬Ϊδû˷ֹټ
ȻͻȻң˫ʵĺۼ
ҵЦһӰվ̨ϣһϮ£ΣѰʲôˣӦڿڰӭǵġҼæǸ˵ת¥
ֱ۵ǰҿŷȻΪΣ
˵Ա㲻ԡԭӦ룬ͻȻո˵˲ͳʱÿЦ봳ȥȴƾС
ֻ÷ŵ̬ỽȻһڶ˼£һӸģֻҪԼһգұ㲻÷һ֡
ľ૵ˣҲȥ
ҡҡͷεȰѵͲ侳һ𣿡
롣ĮԶģһĨ졣
һĬҶʱתͷȣεعɫ΢죬ܾýչڹ죬̾ȻôˣΪ֡Ҫһȥɺã
Ҽæ͵صͷĬƬ̣ʵôȥ
˼һ٣˵ǡ
įջƣһ̵ȥоһ紵ȻѾҲ硣ҹ·խûеƹ⣬ڰͬУ·˴˵

52

ڣ潭ڰѾը˹Ǳֵġˡ۷׷סһ߹һ׳ۣһһԾһ̣һһҹıĲˣԭ½ս¥ʱĿʼ
ҴȺܵߣһ޼ʵ潭֮ϣ̲죬ˮһɫǧǳˮ崦ĻԶԶ֮˶ʵһĨ죬ǰЩٿȴͷϵһ١
ġһִ󺰣ȴֱץסе󣬽֮ڣ֪˼أѾľҶѡüһǣסҵһֻֻ֣˲䣬ȻסҵƮȻһɣԾʮɣġ
㡭촽лԡԼҲüͷæƣãȻؿңĲš
ı˰첻֪ڣؿ
ãûԼƣĿţʮֲȻеδ֪ҡҡͷֵͷͻȻŵؿң˼ɿȥͬʱӯʧޱߵҹɫС
ӣ׷ʲô£ļæܹ²쿴ҵӡ
ûţϸȥʱšǲңԼһԸæģ
ڡ
ٻһҼ뿪
ʲô󾪣ͬ顣
ģǷԲұߡֻǻҪˡҲġ
̾۵һ˿ˣס
ˣźĸ磬ʥլַ
ɫһ˵ǡ
úչԼݣҶס
ͷįΡ

ҹԽԽȴһƬƻͨӣҵĺңȻʼͣԺֻ뾡̸Լ顣Ҳ֪ĵڵʲôҲ֪ںʲôֻǾãղߣնỹһϽ뿪Ǵݲκ˺ڡοҵ˽ģϣ֦ˡ
Ϯһһ󣬷ҵ޷ѩ񣬵δŵ˿뿪ݰ࣬С·;ݡݣգȴΪһĴ걻˻ٽ紦峿ˮϴʮָɾһ˿ƣҲһԡ͸͸ģӳ·սήСݸԵÿݻơ
ӣС˵ǰһƬ֣ҹ·
Ѿʮˣô졭
ǲӦ
̶СıԹϣĵ˳ŷµΡ
ӣǷ뿪İڷصȴҵָʾ
̧ͷ˿죬ɢȷʵ̫ˡ־ְɣߡ
Ҫߣ
Ǽٵ𣿡ţİɫ˲̣ŭҡʵȤã̲סЦɿ˫һУԶȥΪյС꣬·ǻˮʮŢïܵ϶͸ŵɫ⣬ˮӰϣԵø͸Өһ˵ζǼ⣬Ȼšر;ʱһţȴһֱûеڡЩƣˣҲʶƺûһɫһӿͷ
İС˵ִС
İһüͷɫ̹׵С˵߳ͽʱһʱɡ
𡭡ҴסĬͻȻһ˻һϿȥʱǼֻѻĴųط˳ҵҶ趯䵽Ţĵ·ϡ
˶ãҶס˵
һػصʱ
ãһĬŬ˼Ÿղŵĵ·ƺһֱͬһصתѵһֱδֻǵ˭
һ磬ˢˢɽΪƽȾѪ˪͸һĨ졣
ӣһ󺰣Ѿǰİɫһһ飬žʣˮڿ趯֪ʱֶϷˣְм䡣ֻһ˭
İһԾɣὣһ߱һǣһˣ񶥣ʧӰ١ֻƬ̣չڶֱһ㣬ҵһɢһ֨ɣȲܾһԾȦվ̶ԡ˲䣬ָֻƽ˷ֱĸȥƽķ·ղֻǸΡΧľǧǵʶ񱻿ĳֻþС
ڻ󡣡
һΪ󣿡
һֿζԻõʶ֡
ҿԼԼУǸ𰸷·¡
İĬƽӿκ
һţǳ
ۣ˵͹ҵ£͹һǣϵİ͹ž·Ǵ磬ҴԼΪÿն͹ŲɷָĹϵҶ١ĵҵȴһƬŵڡ˭ס˭ۡ
ӡ


ɣҲҲģҲᱳңҪż׿ڸҡ뵽˴ĵһᣬеİ̶𣡡
ڡ
ǿаƽ󣿡
̶һ㶣ϵ̶Ըһԡ
ŭȡ
ʲôİһ㶣ԡ
ҲκȻζˣǿӦƬ㡣
Ӣ
Ψ֮ƣûʱȥϸ󣬵ܿɾƬ֣޷ζҲٿԼٵз֮
İ۾һصʱȻԹϸһҲЩɨҪЩ
ҵͷһɫˣİ־ٳ·ֻƬ֮䣬ǧббص£еĺһԾص档ǰǵˣͻȻ·ߣ̶ɴ˫ۣ˵еһÿжʮˣ˴ξȻ֮࡭ĵһ˭ҵôڱصá
׹
񣡡һҲؿԶΪ񱻿·һСԶʻΪ׵ľǷȻ˼״ƶ󣬰档
ҵĿһʹԽԽһս⡣ҲȴǷ飬οԷǷȻ֮ѾԹ̫ٺ֦ˡˣҿοԼҲȱ˶һȥˣõġ
һᣬҳ˴ǳģôֻһ˰ɡûȲİعѾԾϰȥȻ˶ʱԾ䣬׷ȻҲƲ̤񶥣һĽ
Ŀһ·򱱣Ϯ̵ˮӣǴģǴ硭ǳ⣬˭֪ǰʥ׶Ϊһڹٵ֮ϡҵĺʹ·ֻڸʴҵ񾭣ģ޷Ƶᣬ޷ӱܵѹ
ಡһһУоʹֻ۵ľҵԸЩƤ֮࣬ƽĵĵۡ
񣡡һӰǸϤҵϣȻ§סҵڶǻһһ֣϶ȴޱ
Ϊеͻ
ҳĬɿͻȻúܳأĵ׸ޱȵƣʹʼӣӳѰȡԼ˰ʱҷ·𿴵һƵ⣬ůůƺоҵϣӿٶǰֻ˲䣬ֽеϣȵסΪ֮𣬲ͱڵնǺԨ֪عʻ
һΣҡһ
񡣡峺һ˿ӵۡ
ҧվֱӣƽû¡
㡭ݺݵأȴʼûʲôȻǰѹѹһƬĵˣֿ󷽵£ͻȻҵĶ¸ߣ
Ʋһۣ䵭㿴ģ
һɣͻȻȾһĨЦ⣬ˣûɶΣС
ͻȻסҵļ˵׼ˣ
侲ؿ±ԨƬ̣䱻˼Լȥˣֽץס󣬵Ȼϻˡ
һҵ˫֣ǳǳ΢Ц·ֻص˰ǰǸⰻȻڤ԰£šͻȻǵĶ첽ǰȴѾΪʱҸоԼӿʼͣ׹ڷɣзڶߴ֦ۣۣˣǷź

53

µ
棬ɫǳɽһɸߵɽ»Ĳ棬ľɭɭɽҰľдСһľֵĲϹҺͷȻ۾ͷһŰݹζЦ⣬㲻ΪҪȥɣ
ɫһʹ֦ϵֱͻȻһ͹ƽϡֻ±ߺխҽұڣץסһԴֺ֦ѿĻŸȥ
֣һȣͬؿ뿪ı
û¡ƽ˵Դ䵭һĨΣƲͷӵǷݵĹģŲǽڰ͹ץ٣˳ӣΪµѾԶһ㰲ȫŵءͻȻһϮϢ̮˲䣬ɰʯҳס˴Ŀ⣬ڿγ˾龰ʮֺˡ
Сġҵ档µײ̸ڣǶѵղŵ֦ٶȼ䣬зӣһƬɳʯ
ȿȡ
񡣡
û¡侲ػܡڶ棬ֱֱؿң³еİϸֱϲβ˺ۡ
סһĵʹҾܣȴûѪ̧֣ȴסôˣ񡣡ҡҡͷ˼ֻǱУΪηӦ֮һʹƬָֻ̺
ҿ¡
ҪҴ󺰣ŮܲףָӵĹϵ
ҵӣৡ£סѨλұ޷Сؽ⿪ҵİ˫΢Ƥһ˿ŵȻ
ôҵͷ˲ͣƬķɫȾһĨͬ࣬㲻ͣƶһֿ־ӿͷʲô
ɫȻɫŵ߬סҵ֣һֳ棬û뵽档
ĵһ䣬ؿƽ˿֪ⷨ
һ£סҵ˫֣߬ס·һ֣һжΪС
ĵһ֪϶ѽ⣬ͻȻһĻȻˣǰҲûܻ
ˣҲ御취ȥɣùҡ
ƺǲҶ⣬ͻȻ߬߬ҵС֣ҵʹֺ䣬亹ס˵񣬵һҪϻˮȴһɲײĲ
ӦңԹԵңҪĨҩ棬סҵ·ǿ󣬷·ԸˣҲҿ촽⶯ȴʹ÷Υĵصͷһɣ뿪
ؿ뿪ҵߣģǰֳɢļ䣬̣绤סңȴԼ򽣴ģǰһͷ߬סҵ֡ɵ˵ȴԼ۵ҪȻǸ˺Ȼ˷Ȼ˵ݣҲǽ߬סҵ֣˵񣬵ңҪһͻ
ҲֽŵСĬ𣿳ǿ䶯ĲλݺݵظȥϣҿǷκ˵ģȴΨǷȻһѪζʹʪ˫ۣȻ󿴼ǰСѾеƤ֮£ÿһ΢ĺѪ
񣡡һŭҿԶģӰʧȥʶ
ǸƭӡһıңҵĶϣҧһһ˵ڤõģ㲻ҲҺ㡭ǷҵģûҵͬôӦһúõšȻֻæظסҵ˿ڣ·˱ֹסԴԴϵѪҺһƬ֮УƵϢĵ׺Ӳ˺ˣΪκһ˻ʹࡣ
ڤӦġӦġҲ㻹ʲôȴҾ㶼ϧҺ㣬ΪȴӲ̡
ֽѹס˿ڵ϶ˣְסĶѲҩҵ˿ϣѪ⣬Լ·˺ҵϣСһƹҵľӣһֱҵ˫ȣԭĽǶȣذҷĲݵϣȻرڻͿֹǿµʧ
񡭡ỽҵͷգһһ㣬˳͵»ҵȫ䣬Ǽǳˮܽصĵ㡣Уֿһ˿֧صƤǸŹӵݸǰգգۣһš
ȻʮǱңϸǱƵ˺ۣ߲ĺҵ۵סңĿתؿңֱҵǸУҲգۡ
ллڡ
һɣǰرңһ˫ʹ§סҵԽԽڶ߻죬ͣૣոձ۾ôͺûϢһ㡭ΪʲôһΪʲô
Һţ۾գΪλҪţ͹ڣ棬һеǺΪҲţҪңͲҡǳ⣬˭֪ҵ٣ǣǣҼĳȥźĪϣͻȻĵǵĻɬµסζߵģȴǷȻ
ҹﺮˣҿŴգڵĻУûһǹ⡣ϸͷҵɢԺԵò԰׵㲡
Ȼڶ棬ﲦŪȼյĲƽմʱڣһǺƼžҹգعΧС²סһС鿾ݵҵߡ
ɫһƲͷʹȫ̧֣⳶˿ڣһ£ֱӽӹʳƷ
һûĬĬصͷŪԽԽĲ
൱ģȻʱ޷ƶҲʵʵﰲšİӦûʱҵȵأݣҲֻ顣ʱڲţҺƽȵıۼ䣬ȻɵͷŪŲͻȻ˵ûôǱˡ͵Դ˻ƣ͸¶صƣҲ۾öŸո̧ݡ
ãֵ
һ٣ʵʲô
ԥһᣬĿⶨĿң˵ʥ󡭡Ҫ
һԽԽĹâӳԽ԰סһϮҶɳɳζӳ£ǲɵػصȡ£Ȼؼҡ
žડڵ棬ؿҵ۾ĬãͻȻǳǳһЦЦǣ˲µɫȻʧɫֻЦУ·ʧİˡشͷʰ㱵૵ңδң
̧ͷԶһĨ΢Ц˵
ظ̾Ϣһ
šҵͷϵؿνģҪδ
أ̧ۣɫ
ͷ룬˵ֻҪǿˡ
ǿģʧʵ
ǺǡҸЦȻΪҺãͬΪҺýҵң˵Ϊ֪顣ˮһǲ˵ġ˾һڤ˭ϣ˭ȥ
㡭ͬغȻһ䣬ǷҲǷһ
룬εˣⱲڵҡһỹģκηʽǻһΨǻ¡鲻Ʒһ޷ƵĸоЩʱΪ˽ػر֮˵İ飬ʵ˵δοҲгɼǰĽǶǺ˷ס˵˿Ҳһޣƻǵ÷ԷģһԷΪأҲûʲôģȻٻһΡ
δ䣬ͻȻ¹࣬һʲô
ûӣҵıӲؿŴͷϸ΢ĺ顣СزɾҵգƿһҪܾȴǼҵ˿ڡдһ˿Цһô໰׳˿ڡ
ΣӶˣΨΨ˵лл

54

ʥ
Ȼ̧ͷҽŵϣ治һʮŮΪʲôҪô֪ࣿԼľǶԵģ
ҸɿܵδǺõġ
δѣ۾һУԴŭ˵ͬµġСңʮ֣ص벻ϣҵһ룬ԲҪ
һ㶣űĸۣΪʧѪ࣬һʱҶѪһůЩΪжԸġ˦˦ͷԵ仰ʵô֪ͬ⣿
վӣ¹µӰʮֵȴԵøߴңΪֻ榹ǰȫġ
ȫ΢㶣㱵ؿڤȻҪֻֻڤΪҪ͵ȫĵطǹľǱĸ׵Ը״ʲô⡭
ңҲ޺չҪȢޣҲʶԣҲĻˡ죬һһ˵е㲻̫ȻҵĶУȴͬ
㲻Ǻôĺܼձ㵭ȥҵͷһеϣһ˶Һ֮ǡ
ɫ糣ȻǺ޹㣬ϵһּگе룬ˡ¡ԻȨ棬Ƕˡһҹ֮䣬Ҷһ˽ӣҲܾܾҲ޷ǣҲҪ빬һұڹϻʥʱΪʱͻȻ䣬ҾʲôͷʮֿЦҪ˵ˣԼʴӡ޷ʵֻðһйԴͷƺֻˣԼúõػȥÿμһΣһ֣ʵϸ룬ҲҳԼųȷʵûкɺʸΪʼգҴûͼܹ
ʱƿԡʹķΣγһһʹķߺޡһ˻ſûǮȴʧȥûĿػţ¡
Ļʮ䣬ȻͻȻһĨЦݣòһ˿ʡͻȻƳͷңһĨĹ˵öԣȢǳΨһŮڤ񣬶һĽѾõڤ棬ѾעǷңǷϱĲѡ԰һй㣬ҵųԺ󣬾ԲˡΪʵЩԼԲҪӱܡͻȻ֣˵ɶˡΪһң㡭δӡ
峿ԶƲʻһƬҫ۵Ľ⣬鲼µ׵УСϣȻȫȻʧһȴųѴءҼţԴһ̹ѺõұһֱţʹëϸѪ׶ܸо߶ҵϡ
ҹʮƺоһͣӣΧҵΧҲΪи飬ȷʵ޷Ʊ˵ԣֻѡӡ
εδ𡭡Ҷɳɳ죬Ƭ̹һжԶΪ׵ĹٱǺ󣬼æתͷˡҵˣҵˡ
˲䣬һ˷ӿΪ׵˼æϥٷˣʧְ뷶˽
ɫƣ룬ԽǣİϹŵ΢Цϸһ룬ҲԣзȻţ˵ԼҲ붯֪ݡصС̧ͷ˫۾ԽϿԽӺ£ϾʱǱֻҲʣһΰĶְ
ȻһԲֻǳŵضҡתͷƳʱ󾪵ˣ촫򡣡䣬һ߱ҩСܹǵƺһ׼˳̽ݻص½ءȻ˿±¶ȣתǳǳһЦ˲İıһһۣΪΧڶ࣬Ҳ÷ɫһ˦뿪
·ల£ִ˴˵е֮ǣʥİǰ֮Ҳɴ۾Ϊķզࡣʮǰ壬Ȼ榹ʧȥ֮һĹԶߵ׶˵ʲôǽ⣬Ϊϳĸ׺ӵμˮ۵ţʱŮϴ·ʱĴȤѹʫƣ˼䷱ʥŮμԴ
Զϳʢ£ʥʹ˹ҷѣȻ٣ȻƽҶ趯峺μˮУĲɪǲ貵ֱԶɭϡ̻Ի͵ĻʹԺ֮Уߵ߽Ϸŵϼ⣬ԵΰׯϡϮҶͬųǴ˻ɫ£תţʱڲͬͨʯ·ϣȻ𾴣·ܵһݳǧĵ̡ݻĽϣìȴַʥһ֣еĵλڵıҲ޷Ტ۵ġﲻԭģǾǿ˿ĳСƼڴˣʹĻҲʢ١˰ʥһ룬ȴ˶ҵԼλáС͵Ƴһ۷Ȼƽˮû˿ĬšһСﳤĹӣڳʹʱ״飿ԭԼһֻۻľ֮ܣʶˡ
ʿƽܳʾƺ󣬶˵ظһ·ǺΪ̫ӵѡ³ͽߡڿƽʥϣΧƶŲࡢϢȺСĽߺʹЩūŵͷҲϵε˿ϡһɲǣҲΪεǿգε̾ǲ̫࡭ûеʥˣԶ޷ᵽһַĵ׵ġӳġԱ
ôҲҹ㣬ʱ̲סͣ½ŲפԱ߱ƤӰϷС۾һһġ̶Լ½ǣͷĨڵĴ㵡ģǳЦǿɲҪסѽôҲʥ羰լּڳĿ֮ˣЩûʲôɲġ
̶οЦţɫࡣɫתͷ巶Ȼٵϵġ·ϣҾͲŴŷˡ
ɫ糣⣬̵黹ûвҲ뿪ҵߡ
ɫһƬ̣Իȥ飬÷˲ˡ
Ĭ̧ͷĿң˵Լȥ飿ûиϵ֪ᷢʲô
εطֻֻصæȴϣڤ񣬲Ҫ˵ʲôһѾǷҵˣʲôһ£粻ݣͻȻû˻ϸ룬˵ĲûдֻΪĵ׻Щʾôؼңˡ
ҳĬ黺̹׵ʵ֪ΪźϽײŻᵽʥ¶ǰɽ°ݷ𣬲Ҫչ£ʮ³Żصʥ
һ˵ƵᣬйɱƭŭʵΪڲ˵
һ飬ȴһ΢Ļȣƽֿʹң
Ҳã֪Ϊ˹ȴǰҡ϶֪ºӻ϶Ĳºˣʥĵ̣Ҫ£;ʮ־ᡣðʧֱӰݼƺҲһõİ취λʮʥҵĵ׻Ǵںܴǵġο⻹ҵҵĵƵģ·˽һԭӻ²˵ҪµĹٵ˳Դ榷⣬񵹺ãҲûɣҪˡĵһݣˣһֱֻ֪ܷȥܡ죬ŷӣĨ΢Цҿʮִۣȴȴлѹõ飬ɺܶࡣ

55


ϱׯʥǣլڽ֯ء榹о֯ظ£ʮܳƸѼ֯Ǻεȵĸ㡣е˴Ƿ׻ߴӷ߳ȥū͡Ȼߵƽܡƺص˶ǷŮˣͳһֱһۼɽǲͲİȥլ̶ͷȻһǰڳǡ
죬࣬ʮָˣͻȻãҲǸкͣͣǻͷңһ˫˼ڳǺȺϡ٣ɫʯ·˸ָС̺涷ޡһСֱ·ľͷһɫСš
ǳЦţ˵֪㲻ߴţȥǳ԰ֱƵ
ҵͷݼĸҲ𣿡
룬¶Ƭ̣ͻȻЦˣհɢŵů⣬⸱ģǻŵ˼ҡѾ֪˸йܼңϴϴúϢ£ټɡĸǼ϶׮µˣһֱмѡ
εؿЦⶼĶĶѽǸĸûңο˵Ҫô⻰ûζġڤڤ֮УҾһֻ׸˵
ʥ
ϸۡʮһλðĻ԰羰ˮȪ峺Ҫɳ԰ѰͳĹĲɡҪ˵̶ҶɵۣȰ͹ʹй֮޲˳СǰУܣʵһļ紺ĻǰԭӦõл¼õ塢㡢򡢰ʱſһЦգĲãĺðٻݴ˾ǺšҪ̶Ůҵ˼̧ۿȥǰվ̬ӯ毺áͷŮӡһ˿ֺҪ紵ϲ
óҲͰˣòвŮһŮӽǵؿڣм´ҡһŮӼæӵ㲻ҪϹ˵˼ұлҳ
̶ɫһҼæס֣ȻʧЦݵһϷΪԷȻһ˽⣬ΪһΪ˸ġ
ƽƽڣһ˿ԲŭҺЦĿŷŮվŸСŮɲڰ͹ͽ¶Թ֮һƽͻ뵽Ҫû뵽СѾͷסġ
νʼ鷳ȻŵؿңҪڽʲôȴɫ糣ûзϡͻȻһ٣ԽԽɪįǹ˵ӣһ˫˵Ī֣ҲںǴģ˿̱ҡĵһƬ̵Ĳ̣ת룬ĪһҪһʶˣŻÿģֻˣڤ
ƽƵŮӵǰ棬˫ֲеСƣµλɩɩݼպǻҪء
üһɩɩ۾һ˿⡣ҲںȻȢ˭ϲ˭Һܽôҵ̶ȡŮѡ̫ˣ̹һûУҲ̫СҡСѾͷڸ˵з˱ϹϾĹ񣬲Ը˵պƴǡĮɤ͸¶һ˿
㣿ͣƬ̣˵ûǴȻȢҽǰ檡ǲӦõԺôңǳЦţȻؿǣȱɱ￴İӣԼˡ߸ŮƳһۣԼӣɫһǳ¡
ͨϥڵءƽһ˿죬ŭλ
¡̶ڣѾһŮӵĲ֮䡣˴󾪣æšƽߣָҽеǷһعݸҰ
Įɨûдתͷصʵǿ֪Լ˺
ҡŮж˷ݻţȫû˸ղŵǿӲ͵žǷƽ
ǺǣЦţ˶ɤǳǣ蹫ӻȨ

ۻҿ

ƻǲﲻˡ

֪ʷǲǸӲˡ
Խ۾ɵԽĨ⡣ĮŷȻһһ˵ˣǰ֪֮ˣ£̫Ըҡҡͷ
ŮһţҵȽĵŹǰɣǲͨŮӣ˴ûǣոҲһʱͿųԶײ˴Ҫˡ
ҷֶƳһŭݵķƽʲô
¡
¿ָʹڴ˵ؿڳ
ɫţƲͷƽֹ
񡭡Ȼʱؿڣɫ˵һ˴һ죬ȥϢɡҿЦ˴δˡ
ɫһĮɡ
磬²Ƕ֮£˹ֵơƽվ˳һҵӡͷЦȵľĮ˵С㣬Ե޳ΪҪң
Ƭ̣ŭҡҾ㣿ٳˣҾʲôŮӲҪǷҵš
ƽȻǳͷһôֱ׵ϱ
С㣬ˣġҲĴ֮ˡ˦תȴȻץס󡣡Ҹ뱬ȴڿ˫ʱû
Ҫߡỽ΢ĵӿһ˵Ų
תƽ˵СسĹ²
ƽһľȻؿ߬ҵƣۿʵ˹ֺ빬޸һм˹ڰ͵ܾͷҲȴ㵽ôģѵǰ˵Ļ㣬Ȼ۸ҡã㲻һϡȥ̡ڤﲻǰ͹Ҳڤݲ۸ҡ°⣬˵Ĳܿˡ񣬶Բ𡣡ңį
ˮɣ⣬ʵһ㶼
ͷüΪʲô
һʼϰˡȻףԳ㲻Ҳô˵ҵģ
˲סؿңӳŰٻ֮ƽһƮݲʣ૵㣬Ӧúɡ
ûתȥζŹȥȥ˵ĶûҪססץסҸǹؼԣ˺㡣Ҵŵᣬ϶ˣѸı䡣ô׵϶Ƕô׵ط
ҹůůˮϴȥϵķ糾۹Ȼ֪ĴһһƴȥžԺһӣһϮ£۾ظŪңֻ̫翰Թ죬ŵĳࡣһʱؿһʹȴռεţȰοȻûãеҺأ
Ȼ˫ۣңһ˿Ц⣬˵Ҳɻ
ҳĬǰͨӨ׵İݣȾϵ켣εκɰܽУɢһ۵ʹݲ˵ġ
ЩʱȿƲˡ
ҾͲЩ˷ǳģѹ𣿻ͬ顣
ţΪûȻһĨԲĻȡ


ţɻĿ
δֻǴʱľġ
Ŷ̫ˣҲϲ
´βˡ

Ĭá
ͻȻվӣǷʲôƵ߽ңȵôôס
ҴӣǴĤˡЦ˵ŵˣ
ҡҡͷ۵һĨָۣҵ˵ɻʹ
νЦ̥Ƕѣ൱ԼƤúõʹ
Ŷ۵ؿҵֲԾض˼£һһŭҡ
һʵջ֣ĺӰ㲻֨Ū˲ЩЦá
ʵҲõģǶ˵̥Ƕѣ洫ôа
룬̵ʼҶŮ΢еɫǾɫ֮΢㣬Ȼɾˡ˵ɣ̲סԼЦȴĬؿҡ
һ㶡ô
̾ϲ˵Լ󡭡
΢νʵѡ
񡣡
ţ
Ժ˵ˡ
εҡҡͷͻȻǵĶԻɵɵģ̫𣿻ĳ˲Ϳˣ㲻ִţԺ˵ˡ
ɾȾһĨЦݣܿ֡ᵭȴԣ·ͥԺˡҲȻʧЦһֱĿеĹ⣬ʱ޿̶ͨ͸ңʼջڽ䣬ĨżįˡҴǰļ䣬һĺҪôòף
ͷʲôͻȻ˵ĸո˹ʲôʱֱӹȥһůһ˼ңѵƽû浹ң飿룬ЦΪˣҾȥݼʵĵףȲλȾؼԼãֻӡĸˡ
һ˵ͷͷһΣ˵ƽûûԣôƽƽ˵ͨˣżҳ̡
ҹܳ˵Щʲôûȥֻǵ˵ױĺӣСʱץ˵ʹ򣬵Ȼеһμʱ龰ҹֻǾһſǣĵĬǱߣǣ磬ɻϵҡ

56


̹ǣХڤѾðӳСض⿴˲ʮźΪһֱڻֽƽЩ塣̫רģȻûѾ߽á
£ҹˣ绹Ҫϳ̫ӣЩ˯ɡȻ֪˭żиʹڤ񼸷֡ǸŮ֪ʲôôݵ֮һǲаġ
ڤһԼϴ磬ζӣԺõŲ˽ۡ
ͷΪԼ͵ʱڵ˹̸У»ᡭ
ˣһ޺ȣûеȴˡӲڤĻ£ǣԵ´ʱԣ̫Ů鳤ʵһǡԭǧʷûгֹ˸ɽߡֻһֱΪд֮ˣû뵽˽顣ϴӴɱжԼû˰֪ɳȥɱڤ񣬲֪᲻Ĳֵ֮顣ʵΪһжΪ˴£Ϊ˰ͼΪ͹ԣ
һ󺮷紵ֽڤźۺ÷ǰḧÿҹĵʮֿ飬ǲϵϵĹ¼šֻҪһţܻͼ֣ǼϤķ壬ǡԭ飬һ£סϳЩΪǵīͣɻ۸񡭡
ͻȻڤЦˣźҹյ΢ЦšһŮӣ۸˱ˡǲ֪Ϊʲôǻ᲻ؾģɱ˹ʱΪһʺζͣ½Ųϵӡţ챻Ī˼ĥñˣͣضԼ˵Ͻ£ȥ榹񣬶ԣġ
¹һкǧϣڤۣ·𿴵ǰɵ˫֣˳üıǼ⣬СС°̻ͣͻȻˣҶɳɳ죬۾ſտҲ˫ֻ֣ڰããһƬʧţⶼϢļžǶôߣֻǾ§ڻѾ㹻ˡִδй˼˵ģģȴ衣
񡭡ҹૣ˵Һ㡭
ջ
ĹشϣǷŮסС·ϲ̾Ϸ԰޷ʹԺǺεȵ˾̾
񣬽ڳֻĸ͡ˮӱҵ塢塢塢
ҵ۾ȻʧЦȷǡֻС
ȻصͷԣͷţֻЩˡ
һɣͻȻõٵĿ弸壬ֻ̫̫
һ뷿ʱֻ˲һλ޷ĸӭһ׸ҰҡͻȻϸͷ¹Ҽæ˵ĸɱСˡ
ҡҡͷסҵ֣̾վ뿴㣬ƫȻ˵·̫ۣƽѾͷҶ˵ˣҹؽˣС£ĪҪƽϡ֮ⷶڣ˸˵һлȫҰοȴǹܼһ͵ͷͻȻ۾ҵ˵ôʮˣϴμǸһС
һʱסЩֲԭʵҲ¡ǰûһ⣬ɫĻӳźԽ飬Це۾Ϲżθ˵ˮʱʱ׵شҵ顣
ȻɸʹѾͷ
ϲ
ϲЩһ䣬뷶ȻͬʱڣһۣƲ
ҿȻ㵹Ĭһ٣ûתͷλʺãʶ˵˻Ự̫̫ͷۣвԻǼϲңеʲô顣
ŲصȻһ׷ңеˡ
£ҡҡͷ˵̫̫Ϸѣ㻹ˣ
һ˿ȾĪİˣ૵ͺá
үһѼɼѾͷ˽ңֹʶشˣȴһסϾ飬ʲô£
ϾͷüŪۣɫϣ˵Ϣ
һУ
ϾֿңĨԥ˵үھҪˡ
һʲôͻȻ˵ȥɣһ顣
棬Цؿҵ˵ڵҲĪǡ塭й
榹Уÿũ¾գǡʳջƣٵϰסǽڱȽر𣬾۱΢ʴ죬ֱչɽΪ򸣣̫ӣǳʹδʹû·ˣƴյڳһ;ջᡣ췽ˣš榷̫̫Ȼ
̶ƽ˵Щ;˵ϢҲѿвҶ˳⼸ˣڰ͵ضһܹУ榷޳𣬵չΪŪұ˴ڷ壬ͷ۵ΪȻʲô£ԭǾջᡣĪΪһ⣬Լ뷶˵ǸɵӣֻˮȥҶˣԵ֪ˡ
˾㲻ȥҲ㡣˵ƽ̫̫𷣺Щǣ˿һȦҪһ˫۾׵ģһܵġֻҪԸʾãҾ᲻ǰӺһھҭ뷨
ž˦ӵһľ壬Ҳɫ飬ƤҲ̧һ¡
볡ƣڤ㲻ΪòĲŮ𣬲᲻ҳ˰ɡ
ҳĬҧס촽ԼǧҪЦؿ飬öʮ֮ݴ֮ͣһսᡣ
ɳĬɫԽԽŭһĨɫ軵ѾͷһʶȻһͳסˣһѶҵ飬󡭡㲻ȥ˰ɡ
Ǻǡ촽Ц˳⺢Ӱ˳Ǳѵòᣬ˹˻ȥ֮ƶʹ봦Χٵľء̫ˣԼ͹Ҷ۸
ƽطϵ飬˵ҳɢǲȥˡôţ
ʲô۾ؿңߵ㡭ˣ
ҵͷѵÿɰЦţ˵ˡ
ԽԽ죬ָµû£ƭˡ
һ㶣漴εЦţƭء
㡭ҧ죬ʹʹĽϾƬ̺ĥ˺ӡ˲ۿરવصᣬţһȡЦҡ
һеڣӿȫܹǺӡ
ƽںʲôһȳԶȻŵܽݣæҵļ磬ϸţĵʵûôɡ
ҡҡͷЦ޹ʼգҲ˳Ļ˵ȻתͷҪʣȴƽ޻˵סǴС󣬷ƽû˿޹ӣĨͣʵǡת뿪ˣһˤ˸ͷҿЩĲ̣Լˡһζίȫֻװ÷˲ӵģȻԼԼҪ˵壿
һǻƣ俴ûսСѾͷңԼŪᣬʮ־ᡭԸΪˣ۸Ůˡ
ƽߺ󣬷ȻңɾϵЦݣͻȻСժͷϵһƬֽмһæˣԽԽˡ
ȻƬ̣Ŀֽмû䵽ϵľƣɫһ䣬ŵ񡭡֪ˣҪȥ𣿡
۴ѯʣԡæ͵ʵҲ㡭
ͣҴ˸ƣֹ״ε˵ȥ˼ľƣЦ˵ȥǲȥ
ɫ˲ָƽȥձ㲻᲻ҸҡЦЦٶŪˬʵģҶЩûȤ
һɣȾһĨɻ󣬵һȤû𣿡
Цϣͷļ˵Ǿ;ɡ
ɫһ㶣ʲôͻȻ߬ס֣񣬾ջϿԿ塣
:֪
㡭һ˿ʧԴʵͶ𣿡ҿݣЩͻȻʮֺЦȥҲȥ˲ĵҲʹԼ֣ȴԾԽԽأεطʵʲô
һ٣૵
ţظȴĪһҪݲѧȻһȸߵŸˣˡ
ܣһ˵ܵȺˡ䣬ƲͷҲ֪ԼϹҿҡƬ̵Ļ㱣ͻȻŶӴЦȻҲžЩôֻȥˣ
ŭؿҶûشЦִٵò֪롣ӣŭԡĬáͻȻƵҵĴϣȵڴ壿ɫһ̾תúÿ죬ƽţУֻܿ飬嶫ʱ䡣
һᣬ߹ȥʵŮﶼ˵İɡҲĬϡ
͸˭ģ͵͵ңʵСġ
ҿƷ˴磬ԭΪ˼˼֮ģ̹׵˵ġ
һ£૵ˣ˵ͻȻһ٣תеʱ˵ģ
Һʱ˵ٻЦԼĶȴԼͻȻˣֻ˵˽סȵؿң˵㡭˵һΡ
Ƭ̣ɻʲôΣ·˺ܴˮγ䣬૵ΪֻЦ
ҴЩţһŮϲ˭һ˵ҪʱһоһܰɣкøУͼʲô˵ȥ±ЦȻӦǶұ֮ΨֲģĵףͣذԼ
ġϲ֮ˣظţĿңüĿ˲Ӳţһܶһ仰Ҳ˵ôˣӺʱʼЩڸı䡭
ұ档һĲţΣæɫͨ죬ҡҡͷ˵ܡ
̾ʵϲһˣǺܰһˡ
ʲôţͻȻһ޿ȣԵԽ԰ף׹µ˱ûг׻ֲָ֪ıġԥţͣڿУ⣬ôһоͶˡҲԣӦãǣȥܵ˺ȻѾˣݾסƬֹ̺ס˿ȣңĬΧڵ϶õš
պ̶һ£Ⱦһ˿ŭ⣬ҧ죬һһʵ㡭˭ˣ
΢㶣˵ǲ룬Ǿ̫ҡ
˭߬ȭͷ˿ѪӡȻҪ޸ңΪ˵ϲˣǰץסҵļ磬۵ǴδĮŭʹʡ
Բ𡭡һҺιأǴ˾ȴ̲ס˵֡µ׵һĻĻҵǰҵ㲻Ƿģ
ôͻȻͺ̲סزظţҵģΪʲôҪ
ҡȥҿʲôʾûУˣ鲻ӦչģҪǽ⣬ǰ⸴ӻ
˭˭죬˵ݣһȲ첻ֻһһµش̼ҵӾ·ȳ˻ѹõݺݵ³ŷ־һڿѪ
ұܵĺˣȴһקס˻ϸƽȦסҵ䣬ҵĶߣᶨ㲻˵һȥ顣ϵޣһӶҵޡҲ˭Ҷá
һؿӿۣЩ̣Ǹ鲻ܷˣҪƲͷѪɫգ䵭ҰúѾ߹ϣӲסңҲһûǣοǲп
ڤ񣡡зõۣͣ˵ӰԵſҵľ䣬š˵ϲҵġ
һʹͷıȻӦǸˣǣ̫ˡꡭһл᲻ͬ
ҡͷʪҵ·Ҳš̾ϸһˮĿÿÿͬҴʱ飬һƬ

57


ʮ꣬Ӣͷףһ£һüСкһϸŮΧһŮǰŮϴƽٷĺɫװһ˫ַ¡Сüĵҫŵ⡣ж磬ȴҸЦݡ
ӣˣݰɡŮڣһ
ùñ塭ϵŮץסŮӵȹţ۰Ͱ͵ؿźװŮӣĴ۾صĶӣԴסű󣬴ҵ߶תƵȥˡ
塭ݵкǣסС֣СóϹùþͿԱˡ
ŮһСԴҡί岻ҪСáС㱻ĸĺӱȱȫУһҪСۿӰરવص
кһ˲ŵ§סϸСӣҪҪСܵܡ
ءһСܵܡСߵЦ˼£СһǸһƯĵܵܡ
εҡҡͷŷҵһԽͯŮЦ⣬ԼͳҲһ˫Ů¡̧ͷűգȻ̫ҽ˵ƹл̥󣬵ȴһĸо·𿴵ǸǿСһس󡭡
ϡô桭Զһ޳Ĺܵ˽ǰСΪһϲӳô󣬻ܡ
ЦˣԼˣݹģһ˫ȴֲ̿飬ǺˣˣǺ䲻ңһע˴ˡ޷˵ؼ޸ĻʹСΪ֪ʹֻǷؿͻúҸ
ϣ븸˵ã³̱ɽ榳߷˿Ժضš
ǺǣôˣǲЩ𣿡һЦ
üͷһ壬ŵβ̥ͬӳ̫֣̫ҽҲλã˵̥ˣһպֻˣô̤ʵʱҲôࡣοиɮȻǰţ֮档
Цţַڶϣ֪ΪʲôȴԼĺǽģʮرÿθԼʮְ
ǡɾˣ˵ĺϲӳҲܴ󣬼֡ɽ֥;أЩ
ϵͷȷʵҲˡҪתȴСӰֱֱվίĶԼĶӣЦ岻Ҫ£ʹСˣϹùҲ㣬òã
ҡҡͷżˮ֣߬߬ͷҲҪù۱ˡҲ÷Ȼ硭
ϵȻһЦţ⺢ӻġͯ겻ףܾ˱۸ûеĺԱģοúãȻиĺӰ۸ʹڽҲˣлˣ棬ͷն깷ССͱѾ˼ůĸ˵ңԶɼ궬죬ȥݷøոջصʥı̡ˡĵߵһӲϸһǺӵСţʱӲͬˣ԰׵ûһ˿Ѫɫĵһóϱ⾰˱£ȻվһٲȻһ԰ˡңҲֵȻ׽׷ȻܣѾǵδһ
Сèѧ榳ӣŽţ̧ͷȻ˵ԺȢòãǾͿϹùú͹øԶֿˡ
Ȼ΢㵣ЦãСĵذסļ磬żۡ
ɫһ죬ͷվãɬûдӦء
ȻͷڵҴӦǡ
һ㵽ϵ͵͵˵Ҫ
СȻ谮ŲĹùùøһ˿㱣ʲôǻʲôǰ飬šҲҸġסܹҸ
Ƿҵĳ뿪ʥ밮ȣԸ߱ϱǧɽˮһ򵥵ˡңҲΪϣֵŮӡСһֱʲô̫׵õˣ֪Ҫ׷Ѱʲôһˣ˶ᣬ˶ܹ顣㿴ʱЦģȴ롭
ʮ꣬£ƺƵ뿪ʥǰɽȴûһܹ뵽ôһߣȻǾº壬˴ʷϵһηѵĻ榹Ľ̫ӷսѡ
ʮ꣬һĵĴ죬ȻʹڤǩƽЭ顣Զɽˮʣһʱʱش֨ĳһԵôƽͰꡣ˫ۣȴƬɫˣ꣬ⳡνΪ塱սУжʧж޼ҿɹ顣
ȻվڤԷſڣϣɢһɲڿʱתº͡ݵĿ⣬˼֮ů׽֮⡣
ˡڤ䲻ȵؽƽؿǰ˳Ⱦİ¹ӣ˵԰׼˾ƲˣһȥɡȻͷڤֲԾ̽뻳Уĸϻʲôݣ
԰ֲľ£ȻתûݺϣʱʱظͼһС͵͵ſֱһڤʵ˭żһµر˳
Сһɫȹ£СɵĹ۾ͦıʹʩҲ糯ϼӳѩҲΪˣյĺ̥ŸΪͻɫէ֮Ϊ渽棬ʮֶġ
ʲôСûлţֱֱվ峺Ĵ۾ζȤԣζȻһøŮޣŰ꣬ŮӦʲôӣ壬Ӧ׷ڸ󣬰Ū廨ɡһĨ͵ЦݣǣѾȻݣ˼ϧĺӺһֵͬġЦˣЦᣬЦúƣЦϡ
СݺҲȾһ˿ǳǳ΢Цһ˿һ˿Ȼ
ůů£ݳݺɣ˿з̣ǧ̲СѩľǰָϸһֻӨ͸񻷣ںķ˿Ժγһ٣ĹĵģȾһĨɰûŮӵĽûѧߵĹŪ飬ִ٣һһһȴͬӹݣһ˫ˮ˼׵Ĺâ÷Ȼһ˲ֻŮ̫أӱļơ˫۾ﵽײЩʲۣʹϲֻǱͻȻúЦĺܶʲôԼ˰ɡ
һϣûл񣬷·侳һشˮϣ͵̵һִδй顣СŮͣ£̧ͷˣڣ˵ΪˮȻʱĿȻȥϸǰŮ͸֦͵͸ӳһϮ֮ϣżмƬɫĹƮ䣬īķ˿䣬ûиɾƯգȴͬƲĿ⣬ڤסˣŮעֻû뵽־һǣֱҲڵţǸִŮӣڰǵĵεΡ
糿Ȼ뿪ڤеĿѾﵽֻһ֡ȡȵʲôȤҲ룬ֻϣһԳ׵뿪ʥѷϵΡʱǵֱһЦĴͻ飬׸ı˷Ȼĳԡ
ʮһ
Ϧ£ϼ潭ˮͶɫĹâԣżڵطɹˮ棬Ҷ۵Ẉ̂ȽȽ죬һɾվںߣ̲ס͵¡ָŸո۵ķ˲̾Ϣ㴿Ĺӣôۻ߷·ţ͸ɫҹյ˳ź֪ڤû߹ٵ߱÷Ȼչȴ֪˵˼
һ֪꣬ԼôģĿʱԼУ룬ϲ˲ǷиõһжˣûԭûѡֻΪǳǾҳûзȨû˺ѷεĸоֻĻ䣬ԭʼգǴģʲôȻӣǱͨ˻ҪܵˡʶһǷƲһ뿪ˣִˣܶһ޷ı䣬壬ȴеԼʵԶҲѲˣӵﶼǲˡֻԼʹ꣬ȥڤǷһвᷢⳡλıˣǰÿЦãǷнȥıҪԣڳųԹ֮Уѡ˺ߣΪ룬лȥϣֻ˽ڸԼҺúûŵĽڡˣôڤʲôʸֵػţ
ʱʹޣܷϣŮӣסؼ
ף໨ȼ
Ȼؿīۣ⾳Ĵʣһ˾ޣֻ嵭ּȴԵС͸¶һͺϤ˲졣ܵģе̥ǼڸƤǹ⻬ģĪǣҲΣŻɡ̽ӳϾܴκһԡ
¹ӾȻޱһ񣬷Ȼһ䣬Īעͷ
ʱ֣Եĵ̣ȻԶȻһҵӵλãվԣīķ˿䣬˫ۣɾ纮ҹеǳ̫Ҳ̫峺ʶϲ˵ΪڤӦĻصġ
С·ϣһҶۣӶ¹ӾԼ棬̫ģȷǷǸ٣һν̽
ǧޣ
޼ġ
ɽ²֪ĵ£
ˮǰ
ҡҷб
Ȼ۾˴ҲУֻӥӹԣ̤ű̵ĺҶ꣬·𿴵һ޷ҹɫзй赸ͣҡҷŵİ¹ֱҡ͵۾˫еľȣƳƳǣЦˣڤ񡭡Ϊ㣬ִˡ
ûж㣬ֻƬ̵Ĵ㵣˲ָֻһ˫峺ˮųıִ٣Ҫ˵࣬ȴһȫֹס
䣬磬峺ѩ£Ϊ߱¿ǧ׵ķȻҲòһԲƮ˿裬ƣһ˿Ըı࣬ȴ޷ı۾ϣ˫ƽ⡢̫̣ȻĨȴ¶ıˡΪʲôȻˣĵһ˿ڤΪʲôġʵ֪ģȴ޷ģΪԼĻ룬ǸӱεΪ
ûڤ岻һԵļʺͲݡͣظԼԼġһϣڤ嵭ڵЩޣķŲ𣿡
ɫһĵ׵ı˫ϵУ𽥺ȴǿԼŲ¡ˣŵ
Ŷˡ
û׷ʣûԭ˵ˣĵһĨˣû˳ʣ૵ָʮңϸĺ޴һŪ潭д沨̡
ȻһĵζӣƽĺЩңӨ͸ŮӣӲģǷܹΪ֪ͻȻ֣٣Ĵʣ͡ǣһѾˣûصءЩˣһʼעǸ󡭡
ΪΪԼͣǴˡûУֻǸһʼûŬԹûŬ
򵥵ļ֣ȴ˺΢ЦߣҿԭԵʵһ̣ĵ׺ѿ˸ӣ˿ǺеģֻԼһֱںԣӱܣ񣬸ˣ˰Ѫȴ۵ġôģ̹ģһһֵظԼۿ빬ȴûŬʵ
Ȼ˵࣬ڰ飬ںޡ
¶ţ·صСʱǸ죬Ϲùվůů£¡С˵ȻպһŮӣʱʱ̵̿ؿչֻǣڱĳߣҲÿôǰˡΪİ飬ǺңҲ棬ֻ˺úõһ㶮֪㣬ƽһӭÿһ糿οһۿÿһ䣬ùµĵװҸͷȴһ˿м
֪㲻Ű飬Ҳùùɵ㲻ףʹ߱ǧɽˮûгǣҵ֣üįԣ˵гĵطǹޡ£ֻҪһҲǿֵġ
ʱÿɷΪĲʱҲҲĲȥǸŮ⻬Ĳ棬һкǧ¹£ŵĹâ˼˭˭ڻʲô
޹أһ̣֪ڤ봫˵еĲһͬǺǡͻȻʧ䣬һ϶ʵıʱЩֲʧ䡭ôšңѾ˵ġ
ҹĻս³潭վһ¹ӣ鵭ţһƮȻ̬֮Ȼ˯ţǰĻһȫӿ飬ȥԣʼ˼ȥӦС·һֱǰ˳źӱߣصҶӳĳɪʮ쵽ˣԽӷԲԼȴΪͣ͵һڤءһδ뿪ҵŮ榹ɻҡ֪УѾߵһſڣĳǵƺһǰʼ˵۹ںˣҲִԼǱģû룬ûĿ꣬Ȥ
·ľͷƹ΢ǻ׵ĿһӰЩˣֻһۣ޷˺ӣڤ񣬹͸ʣһĵͬݷԽ飬߶ꡣ
˼Ÿοͷȴ־Զԣ˵Щ˵ĻԺǣɻ̹Ȼ˵ֻǺúõġ˵ѡ
ڤûпڴӰҼѹ촭ˣӣƷ̫Ȼͷĥţڹǰӭϣȴڿ֮ʱȻһ㶣Ȼ䣬ôˣȻΪҳϱʶǣôܣİ׽ѵΪĽƨһ䲻ˣȻòʣеһ˿ߣԲϲȴôԼǰһѳϵĴӣȴͣ˫䵭ûҷ
ͬʱûûнͣȥɫôǸ˽ȥûĽŲȻΪͣʶ÷Ȼþ޷ΪʲôȻʧΪλƵĻԼǴӲڴģĪǻĺ޴йת㺣ЦƲƲǣ̫ЦˡôϲһˣܵġΪڤ˵̫ر𣬲ŻţţšϾûˣ񡭡Ҳͬʱ̵ģԺѪҺС
գǴʦ̬һġԼҹδߣ벻ͨ벻ͨ飬ҪƺֻҪǼˣȥٸ꣬ٻҡ飬ҪףΪȻ֣Լ벻סӲǸỨʱŮ֮µˡ
ǣȻܾûκԭֻΪͣ㲻һ̣ĵǿ鱻õ˿һ¡ôˣʣĪʲôΪûѪǻʹĵʹʧȥʲôʲôֺһж̫ˡ
ĵϣ澵ӣܿԼϵįŶȣôˣȻʶͻȻúܡԭ֮ǵУԼʲôǡʲôǡ
һ£ͬʧӰ٣Ȼһһ콹ûûתߣڤ㵽ҪҪ뷶ŵģѵ𡭡ƽ㣬ı·㣬ȴ˵ˣԡʹҲΡ
ʱָţڤץԼǰԽԽأصȻԼûϲղס飬ˡ³һ¥ϣȻؿЩĲɡո¥Ľ˵࣬ûȥƺֵܣæתͷղ˵ʲô
΢㶣ؿһ侲ԳֵķȻȻҲһƽȻ˵ڤ¥£㱣¥־ܾظһ飬ĵĿźѣֺԽɫԽָݺݵ󡭡ûе˵꣬Ȼת뿪¥ݡ˫ۣ׷ʲô飬ΪãķȻЩֻͬ˵һֱͬ
õŮӾǰȴͻȻͣסϸ¹ڣԼ㲣Ҳ֪Ϊ¿еĳЦһģ϶ܿЦԼҲýľٶʮɡ
ǣһαˣΪǰһиеߣȾһ޷ƵŭԼδ޺һ§һװŮˣô⣬¹淶ﵽʲôöըˣһΣŮӲᣬʹקס󣬵ָļʱ΢滺£ֻҪץŲţԼĵ׵Ⱥͽȴ֡նԥһ˫һ˿ûе䵭ȻΣֻĵ׿˿ڣ嶼ʼʹʹЩ֧ŲסΪʲôǾͲܺú˵¼ҲáܺһΪδʱȴ΢ϣǸ׿Զ࿴ۣ񡭡
ڤ񲻻ᣬûаޣԣĮӣһķȻΪϲȻе·˼ףһ⡭
תûлͷͷܿȻ˫峺δ֪ͺӰίûСԣ޷⣬ᶮãΪλı䡭
ȻſտҲ˫ַոգŵ֣㡢ûСεؿ뿪ĺӰˣǣֵʱû¶ȣ˵ʱȫǷܡ
ǰδеͻȻܺ£ܺ׽ıˣףȴŪʹԼʹ˾ĹʹǷ빬Ӧ»ʱҲǲʹʱȴеĵ׵ĳڵĸãˣزȥˡԼϲȴ޷ֹ˼ҹʼӣԽԽԽԽǿĥԼΪֶƺֻڤܽ⡭ǲֻҪߣͲʹˡǣˣûдһкʧˡԭԼʲôʱʼǵλöԵˣȻ֪ʧĺӰµվһƬĽֵͷԶɵɵţΪ˻ͷ
֪ǵٴصʱ̣ôһú˵ʹ𣬷Ҳúõ̹Լ⣬Ҫ֪ûԷȻˣݲúڡ
ȻڴѰҲҩӲݷΪ˹ߴ֦ӣϡϡ۰ȫ֦Ӳµ˺ۣϸϸѪûиоľĴУֻ֪ǸŮ棬ľȻ棬ΣڵϦʶϢһҲҵܻȥȴһɫ԰׵ŮӣƽûϢ䱻ѪҺȾ죬Ȼ˽Ը桭һ̣ȻԼ˰ֹͣ˺ͻȻȥҡӣŵؿݣƭӦƭȻĵȥҲĻ𡭡ӷ·ˣ˷ƵĽ֣Ϊλôʹ֮࣬ȥͷڤΪ˱԰̫ˡҵģԣûȨ㡭
СķźȸֹѪѪͣסͣסˣһֱͬˣѪôۣԥظιѪҪһ𡭡ȲҲһڤ񣬷ŲˣһһŲˣԣעҪһ
ʱ׹ùõĻȷʵһָ飬˷裬ʧȥǡ˿ֻ̣ǿúõЦ򵥵سԷƽ˵һҸһ㣬ԣڤһҪһһֻҪúõػţǾܾ䵭Ҳܽܡ
ãѹˣȻãͻȻһѱס¥ס·ҪѹԼڣͲܵͲʧ
µʥǽɫļڣջˣеڤͻȻЩᱻ۸ֵ飬ԥţȥμӡǵıʾʱֻʧ䣬ǵģ񣬶ڲںԶġ
û뵽һһֵسϣѾ˰ˣһͬһ㣬Ҳ̰ŵǸˡ
ʱЩ㱣ΪǴˣôԣôܣոԼʱȴ˵˱ˣڤҹĻ᣿Ϊҷһеʱָң㰮˱ˣô˽Ͳ̡޷һΪҪ֪ϲҡ
ԭʼգֻһ˵顣һȶһ壬һ㱻ܾԭһֱһ˵飬񲻻ᶮҲ붮ֻΪ˱ˡ
̫ˣȻ֣ǲ룬ǲܷ֡뿪ͺĳλӲش룬ôô᲻ʹԣ̫ˡʹǴҲҪףܿ
Ȼؿתȥ٣ԣ𣿶Ҳ뿪Լķʽסԣܱ˵۹ΣҪ֪ڤǷȻδӣڲ䣬Ժ䡣˭ʲôأ֡ӱܡƺǰĲСʧϣԣôû
ڤҽղףԶľ룬ľ룬Ѿ㣬ȴҡģͬİ·ǲǾ˵ҡ

58

ɽ
һվͺһΣڤһοһ߸ϵǰģģʹ˶ĺӰ㣬ͣظϲԼģֱˣ۾˯ȥһʣΪʲôҪۣõĲϡʧȥҪõôڵõĴ磬ɻΪʱ;룬
峿˳Ƭ㻬䣬СݣƹͥԺǰؿգķҡڤ׵ӦһķȻȴ޷ȥޣһʧǵˡͭϸԼɾдõĽݣҶüһ˫Ƶˮ񲻳󣬵̥ܻᱻ£ңէ֮ȴЩġֻΪΣȻҪ䣬Ѵֽͱƣⱻ˦ϣ˾Щġ
񡭡̧ͷȻһϮ£Ʈݵվǰ
£ţ־롣
ȻƬ̣֮£ƽվͥԺм䣬߽ˮ峺͡Ȼ䣬岻ľȻࡣ˵ֻüȴ˼´棬Цգʧˡͷŵġ
˵ˣһȥüͷ΢壬̫ͬҡͷܾȥ
ΪʲôҲҪʶģڣ㲻õʲô
Ƭ̣εЦˣĪΪԼȥ̾޹أûȤ俴һȺСүΪǵķ곡ϷڼҴǿ
ɫƽˮ˿٣ҲȥˡЦЦ䣬īɫͫԽԽȻǲ˽ԼƢĬȻ㡣ȥȥ޹ء
סˣ¶޺ġ۵ı飬Ĭãڵ㲻һֱ뻹µ֮ȻӴ˲ǷƲøɸɾ˻ȥ˵ڣ˵ڡ
ɫһɫ뻹Ϊѡ£ΪҲ˺Ұˣ޹飬һңҲֻǷ㣬±˵ˡ
һЦϵ仨Ử䣬૵ԭǿԱ˺ˡ
ڤĵЩѹϾһ̫˽գ˭Ҳûȥ˺˭ȴĨɱһ˵ʵӲԼΰ˽ԣѡԼҸΪףθУֻҪһ˿ԥ˺ı㲻һˣˡԲ˵ϧǶ԰˵Ĳ̣һģȻ޷ָ̸ֺ
Ȼε죬ͻȻЦˣ˵Ҵ˻ỹҸ飬ȻˣȥɡҳϯջᣬӴ˱㲻ǷҵպǰҲԿŲȡ
ĵһȻ飬ΪҪִ
һ磬ϵҶɫƮ𣬼ƺڷزɾϣɵĵ˵ͷſ˲ᱡ촽Цţһ¶ľˮ棬ŭдһĨʹİˡ
˾£䣬ʱŴأĵˣлˣɻҲ㵽˺ˮ档ֻоջﺮ䣬ٻʱŭɽҰ䣬ɢŵ㡣һ֦֦һشأһţں΢ЦţƵģ۵ģ׵ģ񼡷һ󻬡̫߸ߵĹգⲻյȣȴɹģ˯ҿ棬ſصƤգգ˳űӣҰصĽƣũڵջŷյϲáŮ˱źӣɹڵЦݣؿţ̲סǣһǷҸ
ˣߵ
šŮӵͷ˴ֱ塣Щӣ·ֻصСʱǵ˯˯˾³ŶûвһͱɢϴĻտİ¡ǸȻţȻԼˣӾν
㻹˯ɽҵıׯҪȥϴŮ£ӳ˰ģҡҡͷ
ؿ˼˿Цݣһ˫ʯůůĳ谮˵ֻû˯ʱŶûе⡭
Ů۷ָһǳЦšе⣿
šûе⣬Ӧ˵ӡס̧ͷͷÿ۵סЩΣڤᷳûȴо˵ĸо˸Ƿ̶ļӡ
Ҫʲôһæѹסڡ
ͷ˸Ц˵̫ˡԶȥߡ
ŸأѾԾɣƽһ𡭡
Ĭ·ߣҶƵƮ䵽ϣһƬƬ﹣ϣСɽ£֮䣬Ź̶ľ룬ǡôǡñʹŮӱۣʵĿοֺ࣬αأ뵽Ǵ磬ɻѡЦãᡣˣҪôǲһеȥҪôǺ·ȥޣңҿʹΪʹͻȻܸмԼǴ磬һ⽨ᣬԼܻܵøһЩǱԽԽûûΡ
ͻȻһҵԶƬ̵İԽԽ죬̤ڵ棬޹һ㣬ڤվÿߣȻ߹ǰ棬Ƭ̼ǰҳһΪ׵ʿͻȻۻأһԼʮһṫӣһǳɫĻսޣͣȸ߻Ц˷Ȼϡ
ˣô·ϣ
ȻƽСүΪӦ
Ц˵סȥˣΪ
Ǻǣǳ˵һ𣿡
ɫΣЦݣɫȻ֣ٶǸϲ緹ˡ
鵭ȻɵСүȥɡĳҪѡ
ע⵽ûɣͨͨڤƬ̣ɻ֪ǺηʥȻ˾ջʱ
ûвǱߵ״̬ؿգֻѻɹͷܿɰѻ˼ţ˼Ĩ΢Ц
λմ
ӣȻз磬̫ģǻسϰɡҪתͷȴǰ״Ūеɵۡɫȣɴһ˫ܵ榷緲ʹӺθ
ŮϸŸոյѶϢȻ˿Ц⡣촽΢ǿĳ
Ҹͳ񣬲֪ӺڡͳĬܶ죬ò榹
榷緲ܲĴȾһĨεĺתͷȻȴߴЦЦɾЦδķȻЦ
榷緲סˣڤҲסˣһѹæ˵ڤ񣬷үһᡭ
䣬ݹӵɴ۾죬һĲţૡҲûôҿҲ紫ô
ڤεƲƲ죬٩֪֪治֪ģүǲҪ½ۡ
ɫһ̫˼¶ͷƵͽ嶼СӣҪ˵ˣҲҪ֡뵽ʲôָŷȻ˵ǡڤͻȻУûнһŮǳЦգ˼ֽ
Ƭ̺ڤƳĬ۾ȻҶˣȡǰϵɡһˣһүδ̫עĿοͷԼͷӡġ
榷緲Ѿ۷صǰΪ˸·Ҿ˰죬ѡƥëɫʹһԾ˫һУСо
ǸģŵҰԡ榷緲ЦѣЩ졣
ҵءȻͷɫţȴº硣
ˬ޵⿴Ȼȴº͵ȾϼĨ⡣
߰ɡؿ۷Ȼ˵ӦˡЩ߰ɡ
һ£촽һ˦㣬ɿ˳ȥнǣ˷ëʹһţ׷ȥһϮɢīķ˿һ͵ĻȣСһͳǣĿ˲ɢȥڤЦŻͷȴ˫ıӰ
ٵϣԭӦƽӣȴΪĹӣʱøũׯں̧ͷפ㣬ڸϰ˹ټСĹж̣һΣȴԾ׷ǼĨӰȴһļҵˣЦſļҵˣƵ⡭
ɽһƬɫĺľĵ㸲ǲ˾ջĲá״ӭ⣬ЦºͣɫͲ״ڵɫǳ߲ʵѣĿŵչķˣȻ˶Ļϲյ¶عůůº׺ʯ鱦Ļꡣ
Žص֮ڣһȺŽĹǱ˴̸Ц֦չŮҡȣסǣЦȻεεŹζֵ˾žգһɽջʱȻѾʥõóֵĲӼˣǾջȴûʽʼ
Ϊ֮һķ壬ãȻվھԷſڣһյĻɫװһͷҹĻڵĳһһɫݣһ˫׵ɫԶﲻͣĬĪûյҵţΪûǰĪǸסϸָ˼ۣһ㵭ˮһ뵽ǸŮסڷĿھͻʹΪʲôҪǵľջᣬʲôʸĽ룬Ѿӵһ˲ΪλҪеľ
ֱջľͷ˼ģӰϲ¶һ˿Цաֻһ˲䣬ȵסмŮһϮ£ΪŢմСɵ°΢ıһһϣ۽ǵЦݲ㼫ȴһôΪ֮ʧɫѡǿĺڰߣãôôۣŮӱ߱ߴŹǷһ˫е峺īһ㴿ɫĳҵɢԺϮߵ鷢¶гݣȴ㣬дһɵСϣû۾Ķʹľɫ࿴һۡһ̣ӿһ˵ŭƾʲôôν
ǰ磬榴硭Ƶ΢Цһת¡ڤ΢㶣ܵصͷûıҪͻȻڴһʵĻɫסŮ˵Ŀ⣬۾͵һֱֱ˹ȥ
һ¿ԼţҪ˵ȴĿתزһΣջȥӭСšǰŮ°ڶ£˫СŲʾգʵĺӣ¶⡣
¡
ţӦĥͷһοͬɫʵľջһϿš
ҡһܲ˱˺ӣڲٶ˵ʲôתȻ䵽ϵۺʱһ£Ӻʱ˲ӳڴǰοյĶʥѹסĵ׵ĻƽȻ磬ǽȥɡ紺磬ɢ˵ϵĲоա
Ȼһ㶣ǰŮӣ˼ȴƮǸڵϺԵڤϡϵŮӲǶӦΪȴǡǾۣ¶ԼֶӲ顣ʹԼͳһں񣻼ʹԼöҪЮҲһ˿ûεġǷˡΪʲôͲ΢ͬŮһȥңһʧȥҪôȥ׷
оʲôһûûε˵Ľ֡榷緲治֪ǺǻǳЦţ̾㲻⻨𣿡ִҲͰˣŴҲм޽Ӽ
˵ʾѽ缸Ʒ֡
ŶԵһû¡㲻һˣôͲҪǺʵġֻԽԽһɫķ壬Ϊλȥ
ǳЦӦڵȹ䣬ˡȻԷڤԼô̫Ӳ˷׵ķ֮Ůǲ֪Ϊʲôÿ˫ĮʱͻãǸ̥ǲǳϣԼϣѿ
ͷ˫ķһԹ񣬺ƵЦҲһŵһͻȥ
΢΢סЩ硣
ɡһݾܾǿӲشڤޱؿȻķԽԶľջС·
ãҳĬͻȻʲôƵģҰͨѿһֲͬƷ֡ͬɫʵľջһϿŵĲʾա
ÿɷȻ૵ԭѿӡ
ѿӣ۾һظţ˵šͽѿӰɡһ˫οŮϣ˺ܾá

59


νջ᲻ǽᣬŮӻʱȣӱ˴˽ύʫʣάĻһӽաڤڰ͹ѵ򣬼ڣһĮڤ񣬶ջʫȫɹŶǱڤңδ̫ʥӡӽջ᳡ҴС죬ڤҲʮϵĬСڵŻʳ･աȻǳЦţԿɰ񣬲ȥͷĻꡣڤһγѣǾĴϵıȥƽЦݣ䵭ࡣ
ȻͣڿУǰŮӾǿץסֻһߣʧתͷɶԽԽ̺ıһ϶һһ˵ո߳鶯ˣʧɫ֪տɷ
ڤһоƱ̧ͷӭӵĿ⣬룬Цѣҳݡ˵תͷԹԵɢίؾܾ˶Էơ
Ȼڰ͹ԱϾڤ飬˽⵽ʮ۰ãȻҪά֣ǫˣһʱΣִٱȽӦ
岻ö˵ʲô߻֪࣬Ȼ磬ǹڤʶ̧٣
۾һƥͷǣ˳Ұʮ㣬ĥǰ㣬ֵڳмܡǰ˱УĪ̲סǣԣ˲ˡһϲһ鲢Ǿڴ£ϲѱȴˣȴ˿Ӱѧϰ顣οһں˿˵ȻΪˡ
Ȼüͷһ壬ڤ¶ڴŵЦݣ̽Եʵ񰮺䣿
ڤһȷʵãˮƽһ㣬䵭ܵá
룿
һϲסĵԾԾԵҡҡͷ롣ʵűȽϱա
һЩ˲ͬãݺϷᣬȴơڤսʿͣ˵Ů䣬֪
оƱͣڿУ̧ŷ壬һ˫ðȾϼֿĮȻƬ̣ˬʵػصҴڤŮӴӡ
ôǷñ۽硭Ůָ΢ֱһĺۡڤüͷͬž԰׵ݣĬá
壬㲻Ҫ֡;ܹˣ˽оҵ˶Ȼ˽֣հӶ˼档
ˣı΢΢ڣһЦԵ緲˵һ·ϲ񱼣Цû뵽Ⱦˣδ䣬һƬȻȻ˫Ŀ˵Ľ˲ڤƵ˷ŭϣ˽ͿǸݱŮԷ֮Ůٵ̫ӵµĶ˼δ޻ˣһѻŮкʸƾʲô빫ͬ˲ȡϷ̬ĬӵܶԣͷȻ֮ģǽⷶȻ˭ֻԷЦӭҪ֪ӵںıǳı
ʧˣһϮµĿзƬƬƾգŮͻȻûоӸµķŭûǿʤֻǵ΢ЦһԴȱԡڻҡҷ£СɣŲãƬ̵Ϣ˵Ůֺӣ٣ʱ˿̣µĻƾϣȻķ£һɫװķеޱȰأŮ̧ͷѾޣְ鷢ЦĿһķ壬˵뿴㿴ѣҪ󶯸λͺá
ʱΧһжòˣ֮䣬ֻһ˴ڣ˵Ȱο֮ӲȣǿջЦһʱ嶯Դǹл
ҡͷ̾ұģֻǰ˵ڶ಻㷢ҪлĳȫӦû˿ķУûһͬ飬һӰѶԷΪ˵ȡƳǣãĴ峺࣬ƺոմȻд˼ֻ⡣Ѿˣڤߵ룬һһƥ׳ʵ֫޳ɫϸָëһȫ˵ʾã˼ǰʮֲ͡Ů۾һº͵ȾһĨȤζקסɫһţһקɾ𣬲ͣ˦ΧȦŮӼнǣӣϵЦԽԽ󣬺Ѿг
ȻһԷ·һ㣬ĿתضǸǺܴ󵨵Ůˡ߬ȭͷ˿ϳŮǲģοѱӵܵɴ۾ľӵĿ⽥ͣǰŮӲòΣѾҪһҵơӲԵ̬Ⱥһ˫侲˾ޣҲѹڤΪڊٹŮ̫ϡУֻڵϣм˿ô⡢ҡôͳ̾ǣֵȻȫǻȻɵûһ˿Ŀ⣬Ρ

˻ݣڿաɳǰ˿ôĿġŮȴƽ棬ëûһҪļƣǼ䣬һ̾ӿٶȵԾڤһȣҵϷ˫ֽץһˮ˵ĮȻĵһվڲس鶯ӲؿǰһСͻȻһǺˮС¶˳ȻǸŮع鵽ԭλ
һƬƷɳ۵֮ϣɫŮӵ趯ЦϹ˶ĺ飬ӳΧľպĵ⻹ҪѣĿ͸᲻ƿߡɫеѩӰ׷̫಻ŵĿ⣬ƽҲ¶ŮǷôԶԼôݣͻȻԼŮӣ׸ȥ
ɫĲƽȣڤӣӹĹϸ˼£ýǶȡչȡҿϣͷֵĻڴƽۣң󣬳Զ֦ķȥչ涨֦ĲӮһҪ֦ϣȻǰȥ֦£ʤû˵ض֦ȥյһʱŷָûУ۷ʱΧһƬֵЦȻֻЦж˼ͺͳ˾ʵѱ֮ʹûҲ˲ɵǣΪǷĵĸܵȤ
ϣм˸ҷǰԼó飿οݻĹչԼ飬ŬȥɲĶΧ˾øж̲ס͡ȴĿʲôΪʱȣΪ˾ҪһֵĿ֡һУˡպ֮еİŮŵЦݣÿ˶ȥһƬ̺ڤ߰ͷ­ڶγ˲䣬15һžһ֦ƤȴûжϡƣСȾ˼Ĩɥüͷ˼⡣ΪޣչʵޣûйءεƥȴķΧ߶ԼϣůԼϣûбģûӣûвм
е㲻ӦͻѺãһɫ΢죬Уǲе㶪ˡ
ȻæǰסĹŵоɻá
ڤ΢㶣ͷؿ壬ȴһ˫ԹضͻȻеһ˿巶Ȼ䵭ô޹أ벻Ҫҳ
Ȼ͵һҲתͷȥεȻ޹ء
ҹġĹƣڤϸɾһͷīһСɵ¹ӳԵԽ¡
үˣӻȥǰͥ𣿡̶ĳݣ絽ڣѾĽİˣСûǰͷأô˲ӬĪ榹˵ϲñȽϹ죿
ڤûȥ̶ıԹͷԼӢȹקקɴʽӣεҵ·ȹƮƮϳΣֵֹġ
Ǻǡ̶ǳЦţ˵ҿҲİ
ڤգգֵۣˣɡתſϣûСȣ̶㣬һɢˡ
̶ҡҡͷÿɷǰūˣҪǳʲô飬Ƕûؼˡ
ڤȫʡЦݣ覵ȾϼĨˣԶڱ߹صĴ磬ͷһ£ؼҡؼһҪȥġ
վſڣųɹ̥Ůӣ⻬Ĳ̧ʵңԶߣᶨĿ⣬Ƿʲô£û˵Ůûʶ÷ĵͬζղȻ˵Ļĵ׺Сһ˿ڣȻȴͣѪǾ䡰ڤ޹ءά׵شαװ岻ֻһΪǳŮӣڤĸйûڤһϲܱ빬УеȻ´Ҳһ㱻ǰŮӶߣЦŶ˵ҲԹ㣿
ڤ¡
̶һ㶣ŲķʱһĨ죬ڤʾ£ûз߳ӡڤ˵վ𣿡
ŹҪ£ɸոռȻ磬˳
ŶβŮӵ뷨ĵ׵Цӭһȥɺãڤ˼ŸӦó岻ϲԱһһԭҲϲԼϲˣһѪǾûбҪά˵Ĺϵ䵭ػؾá
˲סѹõԹڴ˿̱һű۷ձŤʲôƵģЦڤ㲻ҪΪȻãĿˡοϲĳŮġ
ڤüëһЦ̫ˣȻԸ˭ñ˭ãʼն޹صġ
ȻӶʱסǰ˵ȻŮӣԽԽߡƾʲôֱ׳ؾܾ룬ΪѪͳĵǵոձ˵ʹһ£ƾʲôӵһеȨƣƾʲôһªŮҲס˵Ŀ⣬ƾʲôվúõΪΪԼȴҪܹеĶթ

60


̶Ϳ͡
һ¡ͻȻµǵȾ˼Ĩ⣬ûΪγһҪʥ
ڤһ£ͣߵĲתضΪʲô֪Щĵһһһʵ˵ʲô
ǺǡǳЦڻһҡ̬תɫķӳŴɫĹװԵŸ߹󣬿橵ȥСɵ䵽żʱͻȻͷụ̈裬˻òһźӣС΢΢𣬳ȻȢ㲻ס㣬ϳŮۣЦˡڤ㲻һõĹ߶ѣ㶮ʲô𣿾Զˣԣһ硣صŮӷЦЦдһĨıˣʧ̬ķƺڰԼͣظţȻϲ㡭
Զ£վһĨϤӰ棬ٷ硣ȻһϸƲ۶һԵ֦ʧЦ㣬ԽǸһãȻĻŮӣİաסĿڣͻȻһʹԭĲбӦһ̣ͻȻصǰصĿʼǸСŮ飬ϰ٣ףһжصǸõĴ죬ûкûᣬûıûԭͲĿʼ
Ȼסңʲôôڤڣ򶨵кԼԲĲԤеʲôһĸйأô֮ǲǿԳˣΪڸһޱҸͯ˲̵ķʽǺ𣿶˭Ըף֮ȺҪĵʲô
֪𣿿ϧҪʼˣһȥɺã̧°ͣѾƵ׼ӵйĶͲ࣬ԷȻĳԺȫûˣô廹ʲôʧȥģ
ڤҧ촽̺ı˼ĨѪ˿Ѿľĸоʹĵ׺ң֪Ļǲζ̫йأһڤԥˣҪȥ榷ͣǸһʧȥĺӡ
·ϣڤһԲǸͿյľżʧȥյĵζӣһԸӵסŮ˲ʮѡôΪҪ榹ڤֻڻȥʱŻԵΪҪһ㶣ȵĵɴ˫ۣ׼ݱ׻ȥʮһֱΪĸѾԭ˸ףԭԼˡ˵ıǸ飬һŮ˵жమ㣬ж㡣ֻΪҪѡʮ󡭡͵һͣסŲͨʲô૵̶𡭡
ūء
Զھּѹ޹Ǹ֮ˣ
̶ͷ˵Ȼޡ
֮أ硭ˡСôЩΪ棬ûġֵܵҸȥ
ôкأ
̶ʱסԴ˵˵Ҳ޷ԭ¡Ҽ弸һȥֵܡ
ɱĺҲ޷㣬ΪѪѪմ̫㲻ãǸҲԱȫ
̶ȵؿĶͷ૵ӽôˣЩֵ顭ūûо飬ػǳʹΪŸԭ¡
ѵ𣿡ͣҡͷšĸ׳ʮĪΪ˱ȫͣʯٵ׼ֻеĺӡۿݵºӵﳼ֮ӣ
ڤ߬ȭͷʹԼŲᱻĵ׵ľŪ˲ںĶ࣬ǸĸȴȫǸϧظԼĸ飬׵۹ֵسɳĽԭӦñЦĺӡǣȴҪ·ľͷ
Ϊʲô׵Ĵˣ˭ѡȷʵĸףȴȫڤĸֺγдһŮӣİ֮˵룬շתս꣬޻ڵഺȴڹ֮ʱɷΪ˵ȢˣԼҲɷСˣ׽ķ֮һĹɻʲôȥڵĸ׺ĵشӵʱѾеĴ𰸡
ƻͨ˼ڤ÷׷վӭһʥӵĸԸĽЦĵŮӣڵڤȴ˲ЩԺλֱǰһƬͨ͸źȻԼڷͷȻм䡣
ȻǵؿĲɵڤ񣬸Ķ֪ʲôظȫ㣬ɺãСʱģģӽӲ㱵ջԼ֣Ŀ˵ֻ㡭һҪңε͹й𣿡
һͷ˵̫ʵδʹ򣬶ǰǻڤ˵͹йػ޹أ
Ǽ䣬ϸ֬ݱòҰףŵȷϵ榷ǣ
šʹֻͷ˭˼Ӧÿ
ڤ˳״סüؾ£һ𣬱ݰѱҧơȻ󾪣æȥѪȴһĿ૵ΪʲôҪ
˭ΪʲôҪ
ڤһЦ̵𴽽ǣĵڤҵĴ硭
ȻСĵأεȰοҪѹȨǰֽ̫ͬˡЩڼǰѾﻮ
𣿡˲䣬᲻աǡ°ͣε˲۵ϡ
񣡡Ȼʧɫؽе
Ǻǣû¡ֻͻȻ֣ϲֻֽͬһɬĺһ̵ˮ̵ԼڤһųΪڿڤһɵӣûмǰ½ۣǣΪʲôĿڻǻ̲סѹӲںʲô
ôˡȻһ˲Ļ㱣ǰŮʮİ̫ݾ˿ʮֿôǿûõĴʻ㡣ʱ˿ֻ̣벻һеرסݺݵԼĹУ㻹ң벻Ҫˣÿһˮҵ˿ΣĵʹȴҲҽεİ취
ƲͷԸΪߵ˴룬ܲڤˣȻ˫׵ذĴֺ޲ô˿̾ΪڤҲνľȻ׵ؾеļ޴йЦθ˼ֱ˫ֲݣһ翰ԹŮԭõľպһŨصĳһգ˳ޣʹ޵ȴˮڤ૵ѧǳڤɱȣͲ֪Ƿ֮һ
Ȼһüͷ壬ΪѵؿȴĬ״̬ܳԿɻ֮£ҪȴڤסƽӲɾδʩգˮȥһܵóλľǰеָظһң׷ҹ˼ۣ𣬵ǲ֪Ϊȴ֮ᣬ֮޴ߣرѹԼĵס
Ĳټһ
ǣǿ΢ЦЩѺ
Цж˺ж
ʵ̫
βٵҷ׷
һŮ˵˭ܿ
Ҵûиκ
ĸŮ˲밮ð
һֻһ
ֻһ
ⲻϵľɢ
׽ŪҴ
ÿһλ䶼һ
һһѳһ
̵˺۶Ļ
ʱٵ
ÿһλ䶼һ
һһѳһ
ۿɰۿɺ
Ϊҵĸܲ
˲䣬Ůӽյ˫ᣬһʰŪҵָЩ̲סˣĺʹĺְۣղľɢ׽Ū꣬ҿ㣬Ϊʲô㡭ʹǴӹŹؿڼΪʲôߵĻ㡭
ȻһؿΪλѹڤʱûǰչԼıˣʲôʹ鲻Խ񿴵һֻ˴̵Ĵ⬣׾Ƥһ˿ڣȴûѪֻСӣ紵ÿʼãۡסؿڣԭûĵģֻĲ֪ʱѾϣҲòˡֻһʹһۡ

61

빬
ҹڤʰֱɽ£ӭϮģʶӳ񣬾»ֻںˣڣ֮ȴվڵȱεĶˣ޷Խָ˼׵ĳ磬ĸ׵۰飬ȱʧһ㲻ӵ
ٵѷ⣬μˮ߽𣬽ҹʱ֣˻๤̤СۣƷ磬ȴ䣬ѻصĿһˮ棬ײڤĶУ̶ҹøб¹ʹԵù¼ţϵķ˪һſ
ʥѵؿǰĲɵĻŮӣҹ·ΣգŮˣٲ̫ġ
ллŮӵܵȴŬسһĨЦݣתȥȹڣϸ˫磬ֱͦı˾ϧָеԶ;ηŮ˭֪µһʫȴμˮߴ·ҹľɫ̻ǰ˸̾˾顣
˪죬Գߡɽջᣬҹĵʹ
ʥĽֵ˿һƬңʣطصҶԵųʮɪ˴ྶͥǷǰĵƻͨƥýıĹݻáڤֹϢĬãһɤ԰ڴ£ۼҸ˵Ҫȥӭӵ¡
ڤһ첻Զʱѣƽ
˾һ㶣ǰ򶨵Ůӣвɵþ֣̾˫۾˾Ϥֻǵ˭أһʱ벻æǫ˵Ѿ붼ӱׯ鳯ūӹ빬
ڤȻȻǳģ˼ŸӦԣ˿ԲЦʿ׾ԳЦݣҹǷϵոã
˾һæ۹£ŵϼУһҲϲá
ڤٴѪԵҲ㾰۵ŮŻص߰ɡ
˾סΪҪЩȴû뵽ڤˬشӦˣƬ̺л
빬
ʼҹ̶ఴĶͷ΢΢ſƣӣõķϸۡһʧԼǰǾʽȻر˫ۣδ·ͻȻÿͷҪһһȥ˾ǱһУֲûо뵽Ůӵϼ˿ɵЦݣûϣ㲻ʧ
榹λڳǶԭʲ򳤷Ρȫ϶˵𣬱﹬̫ҺɽΪԼһǧ׵ߣźԪ巵ҪȡԳƵĲ֡ҹѹ룬ԶͤȱĳȾ죬ԼįĻŮͬһˮ裬ʵȴšŮӵ׺һĬߣûбҲûãءȻءء˵شԪǽһƬƵġϢġ߹ġֵζ
ã̫ϸɤ쳹ԣƵ½ӳһͷѩİ׷Įػͷ˫۾Ǻڰ׷ӯ˿׵Ц⣬ȴһ˲׺ݼһ̣飬ҲѪףûʮǰǳ⣬ҸŮֻǼ裬ΪûԼĺѾջᡢȻȫԺƽĮȻ΢Цˮ©άŸеķ緶
˫ۣסĵ׵Ĳ죬ŮһҲСʱľ֮ĳ榳˫峺һޡ
ڤ񣿡ͳʮ㡣
ǡƽػظλʮϡ
ޢ꣬ɨü۵΢΢Ǹϲĺȴ޷ᣬǱԱƵĳĬáֱ˾²ãϣîʱˣˡ
һֱֿ˿Ƕһ̶Ľҫݻɫĺ¸ϵϷ
ڤлɵãһҲǶˣԻϲ
̲ס¶һ˿Ц⣬ʵھջϸǰӵһΣ
ڤشĬŸոշϱ֪ȥǰҹ飬Զ˵ŬسŶڿĳ˵Ĺ⡣
߽磬ոմʤڤ˺ü磬ݸһЦĪˣĮĴ΢΢̧ͷԶգޣջس
һ㶣æʵ²ͬ·
ɫµĽýӳһЦ˵Ҫȥϳˡԡƽؼˡֲڵʹ߬߬Ϊֱ֪֣˼
峿СߴߴͥԺظ質Լ˴гĬ쳣ա˾¹վһ࣬ĵСֹţž۾Ѿѹˣֶ˸ڤʮĻ䣬ôŵøͷƵģʵǹչա
߶ŮӺ޲̣װضģ̇ͷ˫۾һ뵽Լ飬̫ǻʱӦѾ̻ضǵ״ʲôֵҪ˭ڲˡĲɣһƫ˲ܻӣεƲƲ죬ǳЦϺ
ǺǡƽǰŮӣȻ沨ȴʱĽΪҪ˼
ĸ׿ɺã
Ůһǰ΢ҹ飬ӦǺöˡ
ǺǣǴСͺáƽĻһ˿̣ڤ̲ס̧ͷȴ˫͸ĵĺ˿Բɫ
ͬ꣬ϧʥ
񰲾ظͣڻϴǰһʯϣɫĹӳһ̫б⣬Ե÷֮ۡϵĻʵۣûκɱܶˡ
˵ʱ
һ㶣֮ȫڣշת²Żصʥزʵʵʮ塭
ŶǸӡһǰϵӣһԲӣȴɥ֮ʹǰżˡֺޣôҲΪڳ֮Ůǰά˸ߵ̬ˡ⹬׶༪٣ǣһҹδ˯ҶҪϢ
ûͽס巵ڤϽлƣ뿪ậʹȻǲʺϻ˾סĳȾ˾ŵͥԺŮᷢһĻȣ˫峺һ㵭ˮֻеŸо榹ѪҺ׺ƬİءĸףϧǵĳǸҳŮҺ޲ֻòТˡ
ɫıӰʧڹŵľͷ̤һƬб۱ĪͻȻ˾£ڤŮ
˾һɻ˵ūſֻǾСĽûйάģ֪ǱͳĬԣĿġ
ǺǣĬԣСĽǺˣȻܷڤ߻ô꣬Ȼȡ֮ĪǻҪʹһԷľջ
˵ǡ
˫һУ޼գøˡ
˾һ⻰ɲϹ˵Ե˳ò˼
𣿡һһһ˵ɳȥѰ˵̽һѣɺϣǱй
˾µͷҽӻŵ˵ڤţԵٲ֮˲ȫϸ룬ҲЩΡ
һ̥Ҳɻ֮˾£ּ񼴿̻عʱǶԶߵظԽԽթ
˾һæߵףĬ̫ӵһճ󣬻еĻˣּڤǵҪʵ¡ǣ°׾ϡ

62


ҹһԲ¸߸ߵعڵҹУһµٵʹ榹ţŷķͼפ㴹밲Ůӻ١ڡķȹ͸ɳɴۣƮҷҵšû̫ĺۼüͷ΢壬Ũдż˿չǶ㲻ģЩһֱھ֮£ʮǰң׸ıҲ޷ȥŰĽ㣬޹Ĵ磬еĻһԿӴֹǰ˵һжãһһڸʣĻ̣ڳ㣬ĴϧڷͣΡܶҹоѣ񿴵ֳֳһ´̴ͯؿڣԱ߹ŵǾĽ㡣ʱʹ˱еĺӣȴɱˮʪֻڵֹķǷԸıյĳǣڴָνҡҡͷųصĲԪȺӳ󣬸Ҫţһʷĳ֮£ǷͱԲȴûϵӹǻôʣȴԽԽѿơȲˣΪǸҲԼ˼ԽԽģʹ˹̣Ҳҵ˽֡
ϵصıص֦ĿͣںԪ֮ϣн̻Ի͵Ĵ榹ûиıǼ̫Һ׷ֵܴĺȴѾꡣһ뿪ʹһΣȴӴѰ̫ƽҪˣһǣһˡزȥˣԭĻزȥˡЩΪã˲ŵĻ˲л̧˫ȣһһȥѾƣʣµֻ
Ƶ£ۺһĺˣڿĴϣרעǰϥµŮӣʱţѾ׷ǶˣѧȨıƭһĵ׺Ȼǵ꣬ΪԼ羰ںϵȥˣҵĻ˵㡭һ̣ͻᣬշһ죬ȴѾ˷ǡΪĶŮһȥ̫磬һǺǣҲա
ʣһֱʧĵ׻ɬһжҪνİ飬һ˵ڣǵĶζ
Ǻǡ˲ܵŮһ򣬲ɵ̵Цݣ²ȷúͿôꡭŮ鳤Ů˽飬ϽɽգҪ˵ޣǴТڣһ˸
ˡ·;ңԶظϻȥϢɡ
һžԼʧ̬ޱĸףĵһԽ侲ԽġЩʲôһſڱںû˵Щʲô˵Ϊ˱ƽǲʵ˴µࣿҧͲգǸûʹ໰ɡһʱ䣬˶ٸͲ˵ѣԼ׸𻹺ãȴһسĬţ֪롣Ϊߣܲ˵ı۾ΪߣѪͳĲ
ԪͥԺһƬžѲߵʿ̫ҺˮһжԵðƽ͡Ŀһᣬͣ½ŲͷŸûʣ̻Ի͵Ĵһůӿͷ·ɢʣŮТһѾѡ񣬱޷ٻͷˣع£ϵĵطظ׿ͷʱû
ãȻȥϮ𱡱ķա߬߬䣬ԱߵŮگ
˾´Զһį뿪ıӰͷһոͳϵ֣Ҳ֪˵ʲôով񱭣ɵðԳԸûŭʵۡ۶ԹѾʧȥΣĴ榵׻ݱľƣ˾εҡͷڻʵҲʮˣȺӾ˵Ľճ벻벻ѽ
ϡ˾µ˾۵˼ǰ߶ʱָƽյĮϣһӣʿ
˾һϳʿȥ޹飬δʧֻ֡бҪϾɱ𣿼æأȰϳ˼
Ǻǣ˼
黹лתء
أ˾£ôҲ˺Ϳ˵֮¶֪ǷͲ榽ɽɣ
ϣڤʮ꣬вһȥǣ̫ʧ٣ڴ֮Ǵѽ

۴Щ᲻ףΪҪ˵ʵ˷ݣûŪѪͳҲҪɴɱֹ󻼡֮͢ϣݲµľǳһ֮ľĴʧǶԵȥϧҲݷôЩ꣬룬ˣ˼򵥣ȴܵˡԭĵףҲйε뷨
ֻʮǰ̹ɻɽյĺҡҡͷ̵ǣڰײ˲亮䳹ǣܣΪǻʵۡ
ҹһɼֻŵ£̤ҹɫæĸ巵аֹòȥչôҹϻعеټüͷʵûʥΨһ±ǷȻڤͷǹϵй𣿺Цҡҡͷڸ˵ʲô¡
¡ڵõ׿ϺһྲԸ
ˣǰŵӣ̫ӵ´
Ƭ̣æȻǺá
Ǻǣǰ㲻ʲôҪ˭
ҡҡͷǳЦֶûĵ£ֻʵʵ˵ȻĴ֮һǴѪԵϱȲүϱȲŮӵϸȲϷϡ񣬸֮һڵλã벻ú̫ӵµĸʹ˵ǶɽҲΪ
Ǻǡ㵹סôһ죬̫ûм̳дͳֻ
ס˫ĿԡѪүԻλƺ̫Ȥ̫ӼλѾĬϵʵѵ䣿ԥ˵ֶ
Ǻǣ㶮ֻҪǵֻзڣܱסϵǧҵ
ЩͿѹĵףӦֶסһӹԸ
ͷҽܸоֲ̿ٴȥٵӦ߲ͣδӣҪǳ˾鷳ˡ
һ˿ǳЦùû̫СɣҪ˵ɽҰˣǴڸҲĶ֣ﻹҽӣ
ȥһȣסδ¶ı飬صͷвɵýĪ̫ӵǳ¶ˣ֮мв͵λ벻ͨȫûһͷͣǰݵŮϣʣΪó˵
ӹиǣУǰ̫ӵ±㿪ʼȦ֣ʮĸҹ붼򿴿죬ɵõģ꣬治ȷ̫ӵ׵ˡ
ڤ꣬ʮһ³һŭ͢صڰǱϵһֻܣʧأｫϹļ䲻ʱڵĺصϵʱһ֧ԾֲʽΪֹΪ˸䣬Ϥ򵤡δΡꡢƥ衢ںŴ榽壬ڤͶϳĺصҲΪĮĴ滷ʮֶӣʮһֱڤСڲϣǰʵδҹڤԴ˴ϹļҲΪòǰǱ߽磬ȴ⵽ͻϮʮΡս֮Ѿʵڤߴ󶯸λһŭּ֮ڤضǣگڤض·ͻȻټ˿ڤյźʱڤѾ̤ս·̡
巵յСױﶼʪģ̶˶ЬӣԹʮһ¡֮ȴ˴ꡣϷǹ졣
ڤҡҡͷǳЦšԸ鴺ôôȥ
ꡱ̶Цˣ˵ȥǻȥ治׵ΪִҪ¡
أôøױĸף㵽Ҫʲô
鴺˵ڹٵյ˰͹źѶ·ϡ
Ի㱣Ϊδ粢֪Լ붼飿ĪĹȥŶûյ
²Ǿ֮ˣȷҪȴ𣿡


ţڤƬ̣Żعȡ̫໰ҪȥԲòȡڤ񲢲ǸŲµˣҪף統渺ʹʹ࣬ʹۣҲԥת뿪

63

ȸϷ
ʮһѮһؼѩ꽵ʥһŮӳŵԪϸ۲죬ֳᷢǰ򶨣ŵǣһءҪڤĵһˣ̻Ի͵ĺԪڣΪȴЩĻţ˲𣿷˹Ĵ죬ǰĲо֣һҹ·ϳʲôɲģĲˮĺˮɿ߬ס߬סɿҪץסʲôȴָоȻʧ
Ϧ£ԪҵĺϽһͼڵĻۺɫĹͨĹˣ滺ӡȾʵĺɫ·ոձѪҺݡ
ڤһڷһվǰֱͦļǷݣ˫Ůӵϣԭ䱡ĴһĨȣЦ
΢ĪЩڤ̬ȡһֱӹݣҲ䣬еһӣǺǣǷ͡Ϊйذõ黳
ڤ˿ڴ紽ߵЦ⣬ỽ硭δ䣬;úʣˣԶίһӿͷЩȥĶˣ֪ǻıԵɻᵽʱĲһδжĺ
ڤüͷ΢壬ߴӰסӰӣһ˫֣Ȧס˫磬ԽԽ˲䣬еĿ߻̵ʴĴԣġۣеķŭȭͷݺݵشĺ󱳣һһ£ʪݵſţʲôȥ룬Ŭ˱ζ·ĵףͻȻĻ
飬ζųأ
ζԶһ𣬲ǻŻȥ
ͱþһĳ٣ͬï
ܷͬϮ
ͬ´İ
ͬøܣ׹̶һ̳
ĳҪӴļ飬ųҵ顣
İ޼᲻ݵġϵǵ٣
Ϊãȫľ硣
ժԴʡ
񡭡һԶŮһ̧ͷ͸϶վŵķȻףϤĪİ治ų͵ЦݣΪ˶ʧȥɫݣһ˫ڴϵָϡ
񡭡糶촽۵ӣű˵ݣֺĦţܿˡ
һڤԼߣ·𿴵Ȼɾ½΢΢ţգգۣᵹȥָԼϵĴ֣ఴֹӵɧȴ֪˵Ĵ磬ôȥţ
ȻǰŮӣİȹٺϻһʢһɢķ˿ڤС۵󣬲ƯݻŵĹâԣҸĹâԲŻܸɣ˵ŵԵӣȴ·ԼǶģһİˣηηŵվڽ䣬ŵغԼΪġǣƭԼڤֻǰˣžˣΪһ˲䣬ȻͻȻܲסѹæǣ˷뿪ǿߵóׯأȴʱʱˮô£֪Ȼףͣ½ŲǸϸıӰãȫȻϵ·Ѿʪˣֱ͸ףԭڤƭ˵ʲôҲǡ

Ҵӱ
߳ҵ

Ĳʺ

˵ĺʹ
ϲҵ
ǣΪʲô˵ȴ
ʲô
ҵѵ˵㻹
Ϊʲô˵
βҵҵ
һ
ֵĸʡ
ĲʺһͨϣһߣáĴ榹ϴһȾ·Ǵң˸ܲһݻ豳ıڤ֣榷ôûй鶼ʹ·ŢҲٸЩϢˡۣͻȻоһ˫ƽȦס䣬ϼ룬Ŀһ͵ᣬˣǷҪ̫ʹΡ
ڿʲôſļͷδúۡ
ꡭ
ǺǣѾͣˡ
š
һĬӵվ巵Ķһȥ·𱳸죬̤أĹãȻȴú䡣ʥԭӦĵطȴʮʱŵһݣݳޡæµЩΪ榡
ĸ׽ҳʱ࣬һˮׯڣµĴ꽫ڤݵķ·ʧȥ˸ݸã˵иĻ
Ҫͷȴذ˻ڤı飬ȴܸеĮһ˿֮ȥĹ¶į
ĸʱĸҲ϶ĸ׵ߡֱɹ͹Ϊ̫ӵʱҲŵһؿǸΪ׵˵ӡһ̣øߴı䵭Ķңǲ졢ŭͺ;ܾΪԼẦ£ȴԭҲǸˣȻڲӵƫָ𶼱һֲʵʵͳƵɤĶߴҹλص߽ɣš
̫ˡڤм䣬ͣҳǸҹЩԣҵĸҥѵԴͷǲܰΪǵıһ塣ҺңֵԶ⣬Ҫǣһֱһ֡

Ǻǣĸ׳˵Щӣ˵ı鶼ΪδԲ˸Уʱұ룬ʱ㹻ǿ󣬱ǵıԶ⡭
硭ͺͻȻתͷƽݣȴظܵеһˮ̵Ĺ¶
񡭡Բ𡭡ͻȻһ֪ԼȴûдȥĹĺӣظţԲ𡭡
һϮ˵ϵҶɢطڳʪĿУһɪƣһĩתһԲȦ½䵽Ź⻬ˮļϡڤ侲ؿĺ촽һһĨ޵Ļȣ峺𽥱ģ
ڤǰ΢ЦŮӣеһ˲Ļ㱣ƮЦݣ̲ס˽ƣ񡭡
šƽӦһ˫۾ڵݡϤһ˰̡
ãܶණһʼˣͣˣ𣿡
šǵȻӦ۵Сգఴʱʱȥ°͵ĺ꣬ʹܰ·ǰĸֻΪ˰еһؼڹС
硭ڤڣǰδеĮԴԵɳƺǿĳֳҵֻ֪ףܻŻ𣿡
ڤӽסһĿزȻһЦף˼͸ôھ˴º󻹵Ϊⲻһǰµ
Ҳ֪ɤЩλı£ܶȻʼˣȴܿƽ֡
̣ݻڻ󣬺ص֣ʧ٣һǴӺʱʼģŮɹŵ΢Ц쳣ǰȴ˸ŵǹ⡣
ǰѾ飬ֻЩҵУһлͬڻ󣿡˵ɫسȥϸ˼
Ǻǡҵֻ߹磬ʹǴڹٵϲڵҲѿ˹ϵ
ڤһԽԽͨʲôæ߬ס񣬵ҵӦ֪ˣԲģҲԲϡңӦףԸԼȥҲ᲻ܵһ˺
ţףһֱסԣҴûйֹ㡣ڤ촽ֵԽԽˣָؿڣǣﻹǻۡڿʱҪԳһеʱܻ쳣ļįȻ룬ҰǸأһĨõЦ˵Ȼ˵жĵĳ汻ֲҵڣһҵѪ⣬ȴʹģʹõԼƤʱҶжֻۣǲףΪʲôÿһ㣬һеһһҲйʱĵʹ
񡭡ڤĳЩλʼʹƽĻǼ尾񾭡ֲڵָס촽§סǰŮӣϲ˵ˣÿһ˿ڷ·Ⱦϵ˰̣ﶼǱεá
Բ񡣡
Ҫ˵Բģ磬㣬Ҳͬѡֻ⣬ҿԽܡ˵ȷʵϲ磬ǣ޷Ҳ׻ز
񡭡
磬ĸ׺ʹ棬榹ΪҪ˽۶Ǹã
ڤҡҡͷͳŵط
ĵһڤʱȻ˵ݻԭΪ˶ȡطǡ榹͵Ϯ͹Ǵû榶ɺӵĶû潭ı͵϶ԵǼߡ
Ǻǡá⣬ȡҲΪ֮гۡ
ĬãڤͷͻȻԲ𣬴硣ҪĽ
ҪͣΪҷѾں׷ˡ̫ˣҵıһ壬ҵĽǧҵĳŵһ̸ֽ
Ǻǡ֪ףԣʼգҶûй㣬޷°͹ͬ޷׵Ҳ㣬ΪûдҲ㣬Ϊ밮㣬޷㣬ֻȫȥ㡣ǣⲢζţҿƽ㡣ŮӺ̧ͷնĴһ˿Զҡļдһ˿Ȼ
áڤ΢΢ϵıͻȻӿ죬÷İҪ˵ʲô
磬Բ𡣡ڤͷһֲָ߬ڵۣһһ˵磬˵һģôһǸ׵ģΪԼҪĲ࣬ڲŷ֣ҲǸ˽Ůӡ˶˵ƲɼãÿȴвͣǻҿΪƷ㣬ܿѹ㣬𣿡
ڤסᱧԹޡҲô׼ˣûûԹûкޣƽ˵ֲ᲻صһ벻ش࣬һַãŪƣ۵һһ£㲻֪Ҫʲô׽͸ԸӲ֪롣
ɡջԼ˫֣䣬תķϵ棬ԳصĲȥ
񣡡һ𣬷·ĵڤ֪Ҫʱȥ˼˵飬ǲ֪Ϊʲô̲סһȥ㲻ټ
ͣƬ̣ûлͷϸıӰߵǳǰûоͷͤȣôʹץס鸡ľô뿪ߡһŮӵϲˮԶĮİǣͻȻϮĺصĪʧٵĴ󽫣ǰ;δĸסһвǰıôôӺδ֣ǣǸѪȵĺڰ֮ǣڤҵܵش

64

ʥոտŵı߶鴺չͥУջڤһطװĲɵڡֱһ洫
ôˣ¹ͷƣ͵ú
̶գ˽ظûûʲô
ıɲûʲôġ
ġûʲôԽ˵Խûе̶дŻš
鴺СŽݣЦӣ㲻ڵи̶㣬˵ڽӽʶġ
ڤһĪǻķֵܡǵõʱǸˬĵܾܵͶ̶ôһˣ˼δͣʹһˬʵЦȻǽݻϵķֵܡƬ̣˫˫Сڵķһ󣬼̶ڳЩֹ߼״ǲرˣԲˡ
ʱķͻȻڣȫǽܼиſڤһ̲סЦֵ˵ʲôҳ̵ĻһѣĪҪ˭ý
ǲǡȿڵľǷƬֺ̣Ŀڵǡ
ꡱһЦ̶æߵūźʮ꣬ⱲͲˡ
ڤһ㶣Ц˽飿˼һδ˵ףôͳھܾˣ˱Цҳ̶𱾾ǵ֮ˣ־ͲοԷֻˡһ֮£תȥǷʧ֮Ա
ˡڤ²輸Ȼ׷⣬ֻҼ̶𲢲ǰԵպԻзݡֻĿǰĳгЩ飬ҪϻأŮ˽֮»л˵ɡ
΢Ͽҵ潭ԱƵңָѩ꣬·ʮŢֻǶʥЩʱհɣҲǾ֮ꡣ
Ǻǣ̫ˡ֮ʵڹûǸˡ
һǣȰοֻҪעⰲȫ˵ѾӵּҹǰƽңɼŹȻʵ
ˣڤɫһ,£üͷ,װû뵽˵Ϣܴ
֣ɫȻҪܣȻҪύѡȥۿΪϢҲˡ
ֻǷֿ֪Ǻʱǰδ
ס治ɫĵȴЩ죬ֵƺԸ˺ܸȤ룬ܵҿɾͲ֪ˡ
Ǿ³Ժֻʮ£ڤ죬ʵ
Ǿ³ʮȻصһ͵ǳʮõϢΪǰһԼ̡ܵȴѾʵֻεЦ̧ͷȴǰĹɫأһ˫׵ԽԽ䣬Ⱦһ㺮˪˾ûֵǺδܲʥһ˼ˡ׵Ѿͷֲǵ˵ġΪʮͨĹӣԣȴһ˵֮Ҵҿ׼䣬伱æתȥȴ·Ȼܸоһɺ鲼ȫֵ˭ΪͻȻİ
鴺ؿһڤ񣬲֪ǷðеİȥϷ䳱ʪڤ߽类ţʿܣɵӾġദСʲôνȴǸ֮ˣȻŮӳ޴ӷ򣬵ôɲѣ
С㡭ȴڤת󲽵سȥ
ҪȥԶȥӰûлͷ
鴺߾þ޷뿪ǸнԶıӰ,ǸϳβǳǳȾںڵĺۼͻȻԼӺԶ߾룬ȴġǰСǼ̻ڤԼȴд㣬ĵһĨʹӲȴֻԸյء
巵ڣɫ輸Աߣ˼ޱŮӣ峺˵Ĵ磬һºıǲôƷãŮϣǳЦô˴æȥɾ
ǡ
վԣĬҲܳסǰŮӵһͲɵģλǹһССŮܲȥ·ɡ
ڤ̧ƤĮؿ˵㣬ȥ
Ȼ߽üͷ룬Ȼرܰɡ
ǡæת̤巵Ĵź󣬱һ·С뿪ڤȻǱ軵˵ӣȻڻʹҲʲôطˣòϣֱһ˫˪Ƭ̵Ŀ־塣
ʲô𣿡еģһ顣
ڤ񲻳ǰӺݻŮˣüŵĳݣֳȴ侲Գ֡еӰЩģʱĸۣɬʮȥˣǸĸĵŮѾˣǳ쵭ȻĹٵҲݲŸĴǣֱ߽Цݡڤ۾һУԽԽ䣬ˣȻ˽ĶԼǰֻѡģڵȻùãҶ֪ˡ
΢ԣҪǳЦȴȻֹùãϸ̵ɲ豭£һ͸峺ˮʧ̬ͣƬ̣زȻһЦط豭Ȼˣ豭òˡ
Ǻǣùòʮ˵δӡ
ضƽˮŮ,Ц:ĸҳ,ӦýбΪ׵.
ڤҡҡͷɫҼȻ˵֪˱֪ˣֺο˸ǣĻϳ̸Ļϲʵġ
װŮһ͵ݽʧȥյ侲૵ܵġ
֪ӵһµĳԼǳ㣬ǳӣŽûи֪Լǰ֪ο˵ǹ⣬ɩѴ̣ɳܵĺ⣿ˣڤǸʱ˷ڡޡϵˡ

Ƭ̣ֻѬ΢ɳɳڤӣǰŮӣҺܸмΪҲھҲգٶ˵һҸͯļͥʮǰ飬Ҵûȥ׷ʲôΪδȹȥҪ𣿡
װŮ峺Ĩ־壬Ϊ֪Ϊʲô֪ǷζŻб֪һеԵ˭𣿲ܵģĵһڱ߬شڤĹ壬׸Ǻã֪գǲǵһٴȥã
ֻʹΪ붼붼֮ƫƫ뾰ۼ֮ǷζŻѾ֪顣Ϭͬյ̫ҺˮһһôŸĿڣҲҶܺúõعȥѵҲ𣿾ŵޣڱһŭ쳹ãˡŶ롣
ȥʱָֻǰһĳ
ڤεҡͷƽȻѾ֪ˣҪĲΣôĸҴӲΪѣҲϣ
ؿ˿ʹģƵڤΪΪ˭ڤ´նݳΪ˱ס÷͵ۣ绯ɳĮеһƳ죬ȴ࡭
ڤĬƬ̣䵭ȵ˲ң̫Ź¡
һ촽һһֽ̫Ź¡
ԣΪ֪ӦܹмȻһ̴ƣͺҶѾûк֮ǡҪڤߣνףǸʮĸףŮ˵ȻڹװŮӵϣȻأȻǲǾҪˣ
㡭
ѵȥֻĽҪ˵⣬Ҫ˵ģڵ곤޸ڤʱӦ뵽ôһ졣ͬ߹ʮ˵Ұı˲˽⣬Լֻ˵ʹףȴӱܣͰѡΪѵ˽ʱֲʱԼЯ˸񣬲Ҫ˵۲γҲ޷š
ĿΪִ鱻ǰŮ˵˲һĬãŻصܶ侳޷ᡣ
Ǻǣ֪޷᣿һʮ޵ĹôܿЩȷʵһ֮ԼȥԼİ飬ܾˡȻˣھˣΪĨɱӵ
ס૵˵ָΣ
ɱɱ˳ˡһԼѣһñ˽ѣ֮ܶԸӾΪ̫ˡˣӰ쵽˵ԼĴͲӦǣ˵Ķ̫ŹΣֲûжˡ
㡭װŮӳ״סǰ˵ǸŮΪ˫ν·𿴾̬˵ˣһľԼŮӵװʲôˣ
ĸڤ񻰷һתĳ񣬹ȥǹȥˣҪǲҪٴȥˡȻνĲﷴصĹ

65

ӲջԼ˫֣ӯˮԽɬӶûκθ飬ԲŻ˲ؽҿ˴ζ˿ڣֻЩöԴģ㵱ȷʵдʱĶŮ鳤μˮǰֵܽ壬潭Եִֻ֣֮Щ˲Żôܻᷢ飿ǻ˴һλѵȽúҡҡͷʹΪûΪ踺صشһԼˣԼи͹ȥʮܺùһвΪ˵ͳ󡭡ȴȫ̷ˡ
ξӨˮڤ峺ҲЩʪգ˼£ȻҲŻ£ǣͲˡǺǣҽֻȷ۵̬ȣڣѾˡ
㵽
ĸɸ붼
ĬһľţǰŮӣڤ˳촽ʵһֱµԭϣԶȥ榹ϵѪҺ֮⣬˭ʵۣ˭˭޹ء˵飬ǹĸˣûΪΪǵŻɽյľ档ĸ鲻Ǳ˭ܸΪ˭ҪʱȥںףǵĳԶǺõģڸǹȥΪҪΪνĳٴڤ볤֪ԼԲˣԲֵܣ˾ˣԵԼȥ˵ڣȥñ˵ֲԼĹΪЩ鱾޷ֲġ
񡭡
ٰѱ˳ˣҳˣ榹Ϊ
ѵҿŷ𣿡
ڤ̧ƤĴ⣬Ƶ͸ŵĺ죬ĬȻôԼĸߵ±ֻ֣ԼԸ԰ˡ
һ磬˺ľֽһɺ⣬ñ˴侲װŮվӣ˼ϸıӰϦ±ĺܳµĽɫ鷢΢֪Ϊ磬ӵĲڶŮûлͷҷŲ·ͣԣԸȥ
˼ǰõλΪ֣߱ȻԼ˽᣿ɹ˵Ҳˣûأ֪ɶɧңˡٵù㣬榶Ϊʷ
Ȼתͷ촽˵ô죿
ܣȫ컯ˡ͵컯˶ѣҲֻ˵һ
װŮһ㶣ҡҡͷȻȾһĨ΢Цǻ䣬ͬеૣᣬǸ˵ĺӡûܹ࣬ԶҲױپʱĳǻһģȻ¡
תͷʵ۵ףĵʮǰҵһ뿪̻Ի͵Ĵ榻ʹڰ٣ȲȥհһֱĿеʥʱ̣ȴӴմ˼Զӱܲ˵ѪߵĿĽֵϣϸϸŽµһשһߣСشȺУɩɩＴĺӣǲ֪榹СվԼߣһޱޱԺ鿴һС۾μˮʵĿԺֵҴĵĹмѻĸɩɩмĳڤ硣ǣ̶գһжˣҷ·𿴵˼Ӳر룬м׵ĹŹҽѪŵ糹ױˣǸΪƴ˰ıˣҴķ֮һĹ붼úǼٵģڤôᱳأЩĻ䶼ôµ֣һ̣Ա־ˣҲᱻɱǡͣ޹ĺӣ峺֮㱻ĸˣһɫ£Ƕһʱȥ˼Ҳİ취ûģֻܻھκͻں֮СҹеĺӴǱӵ͵أ壬·ߡΨһ;ðմԽɳĮҺöŵӪӪɩɩ彪ϣûǿͻһѰ׹ǡҶɳĮջ֮ɺԵһϢգԶɳһֱ쵽ľͷ·ǲӿĺϵľˣɳɳĮֲϮȻɳҷˣҲˣ榹ʷһͷСõʣǣֻ˲䡣ɳͻȻˣҺڵǻһΣȻֱ漣ȡĺһֱ޲֣ͬճʱȴĸ׵оһ㰲ꡣҺоּ⣬ӴԣԺҸԼʹ۹⿴ǣǶҪúõػţ;ͺϵ⣬ҰѶе۰ҪҪǣִˣǲǴǸ߻߼̳ǸѪҺ˶ģ㣬Ҳ׷һĸסỺŮӵգһ˫ȴ޶ԣ·˵ű˵Ĺ¡
ڤƬ̧̣ͷȻˡ
ʲôһΪʡ
Ͳӣȴʤӡҵĸףʲôһûͯ˵һõĸסĸ׶úúõģұ̤ʵ뿪˭ԼúõģҾͲòӱϣҪˡ
񡭡
͹۵˵ϣѡǶԵģϾĶѡһǲɸ֮ˡŮһظǲɸ֮ˡƲ𴦣峺۵׷ֳһǳǳˮ
ڤαǻزѶڤǻ֮ա
һΪĵ˵ƽǳЦôҵǻأ
װŮҡͷϱȻϳοҲؼҡ
Ȼ榷͵ǻ͹ط潭ǹȥˡ
ţҰڤĺһһ򵥵Ḷ́ڤʱǹ˼榹Ķġ
ȷʵǲ뷨Ǵռ˱ˣʵͳһ⡣
ţؿԼ˫ޱȵĺͫĨŵĹâıһһϣһһ˵ڤߵѶԶҲᴫ
װŮؿǰŮԴȱݣҵĳ̧°ͣһ˫ᶨԺ˪ѾתȥعϦֻһԽԽСıӰصĲҶڸղ˴߹ĺܿЦǶתתôЩ꣬ȥҪڤߵŮӾȻʮǰ֮˵Ůڤ㵽ǸŮӣкȻйոյĻĸ鲻Ǳ˭ܸΪ˭Ҫʱȥں
Щ˲飬ֻں顣Ҹʱĵضĳ䣬ţζţҸʱ뿪ߡ
ͬʮһѮڤĶͻȻ̻񣬰͹̫ӿ׷ȴ׷Ϻ󼴿̷͡˵ûӹ񣬶Ǳڤ̻ذ͡Ҳ˵ڤʱڳУΪܾ֮λڤ̸þѡ˵ŮϳʮţԸ죬˻飬ڤΪڤԸӭȢŮãȴû뵽Ůʶ̧٣Ȼ˽Գߡ榹̫ӵĳٹ飬ȻͻȻּؽݱ߽Ϣ͹̫ҹϻذ͹ĴĮƵĽŲϷ£ңԶĴĮ֮ϵ׷ʲôȴ˵֪

66

ʿ
ǰݵĹٵ֮ϣһƥһƳƵǰţİŹչؤӵĻҧ£ɳȥ̽˵榹̫Ŀǰ潭ԱΪֹͣǰԭδ
û˯ѵŮӳڴİ촽ݺݵҧ˼˿ۡȺôλĽֻһ֮񵹺ãȻΪؤƳͷǴȥˡͲˣȻȥһϣΪβǿӱޣҪ榹̫СӵϢȻ˵
£ǵٶҲĮ̲סԹ˼˺þãŴһŮȻ˵ˣ榷ͲصʥĮ㲻¡ڵֻһס榷ͣڶؤ
ǵءİһ룬ֻҪڤƵǰ棬ûɶ취
ȿȡ˵ؤİһĺߡ
ڵŮڿϣĿͲˣʿҲˣôͻȻʧ٣ҲǵľȻóȻǰһɿĸף־ҲͲˡǺصʲôƨڳʲôڵһεıǴϢĶ顣ؤĺôǵһע⣬ڶǿԴõʵϢðȫؤҲеѶȡ
Ůεҡͷ,,Ҫǻ;Բʧ,ԼʹҪ˸Ҳ϶ǽص֮,Ǻصĸ𣿻ǽ˭ĵӣԼ̫嶯,չſˣȴûӸǶ׵ϢյԼӣڤüط˼Լӻ̫ˡ
ط
¡֮ʣݻƵҶһ㺮潭֮ϣɪһµķֹͥԺڣͷ񣬷׷ɵĹ𻨾ĵ㣬榷͵ֱžһʵʲô
Ϊλɫͫ׵Ũصɻ󣬻һ²ҵ̫ӵȴû뵽ͣһ¡
ǺǡӴǳЦȴ˾÷֣ù˵Ҽ̻ض
ҡҡͷĬֻ˵ӭ̫ӣȷʵûǷߴٵ£ҡҡͷĬ
ΪҪȥ޳ָ棬̧ͷ޽߿ˮԶǳ͸ȼĨĪ
ӣԴĵֱǰ˾µ̫ӵ£ĵ˵͹̫ӶѾִʥǲðɡǱʶǰӭ̫ӲǱô򵥡
榷ʹ豭ߣƵϿ̴ּ£
Ŀǰδ˵Ҳ֣ƺԴ¼ֲ֣ڤڤ붼ȴ̫Ϊγٳδ顣
ôΪҪȥ޳ָɵĲ豭Ե˼˿Ѻۣĵһæ¡
榷ûгδʲôƵķ²豭Ȼ塭
Ŷؿɫ׵ģһֱڴģƺÿһյӵźͱò̫ƽޱһʮοӡ
ӿнδͻȻסׯˣ
Ľüͷ˵þƺòźšҪʱլӸǶɡ
Īӵѣ񰡣۹ӵֱ˵ãûе˵ǵıݡ
˵Цļݲҵչͱ㽫ע˶԰طǵ򣬼طǳ׵˲õٰݡΪشǳʮƫƧĽҪѸ;⵹Ҳǧڵİľҵ˿֮¼Ǻ˼С¥ϧδü׬һѾͱ;˵ص榷͸ռˡ
ԭǲȴİסȥǸлԷɱ֮ڵػҪյһźף뿪طǣǰڵĵطԶԶģûܴϳһͬ뿪ԭʮֲ׵飬֪һ˵Ҫؽˣ˵ؾ̸Ǿͬһɽƺгס֮⡣
Ϧ£ڴͷŵͣ潭ľͷˮһ֮ͬѪһ˴ĿģĵͻȻȼһɲԤУΪλ˼ɻȺˣȻֻǴҴһƳȴ·ŶҵסһƬΥĿ־֮Уָоڸױ˭нϸ˾ʾ»֪кζ
鹫ӣӴ˴δ㳣𣿡
鹫ӣ
˼ǸЦ£Ȼû˵ǰЦݵӣ̾һֱΪֵñȥŮӣҪˮˡһɾĺϲ˭ƫĽǸûĵӡһֱףڤһ⣬ȴǸ֮޷͵ˡһ񵽼µˣ̫ۡһǸŮˣİ׾ͻȻùĹĵģӵҪʲôһдǰԲ²ԽԽƣ˵˵ֱһһֵرģ治֪ǲڿĴԣԽԽԼ̫ңģ׻Ӿôˡ
ҹԺ󣬼öƻƯϡٵ潭ⲢҳҲļҹĻƣ˾ֲ̫Ը˯ֵ̰ĻȼưѽյһƬͨ졣榷;Ǹƫĺӣ˵Ǹ֪ߵغСӣǸҵϡ̫ӺͻȻʶԼĻ쵰ԭͬӵ˽бȽϺ΢ӵǸԵõϵ
򡭡
ô𣿡ֵ˼öƻ֪۾ã۶ôŬȥѵҲչҪȳӼ֡ǲԽ˵ϰߺڰ˹ﶼģ֪ļУСʱķºڵġȻǽֹСʱ
˽榹ɳƵڼžҹɢŷ͵ĨΣ͸żΡͷοٸϸ·㵽ˡ
ҡظૣ²榷Ŀתضһ޼ʵı˰ʵ峺ˮȴͬȡ
Ĭãֱƻ𽥽ȼ榷ɴڽߵʯһʲôҲȴɾţ˱ܰѼغݺݵؼԺСЩĵؿǰĬк̫ӵôˣʱ죬ϸѯ˹Ļ˿ûбĵĸжȾһĨƽպѼ˼Ϭ˱ʱΪ̤ʵˡ
붼£ϾȻһ䶼û𣿡
ϸĥţ׷ΪʲôͻȻִھ۵̬ȣǵĸõ˰زοų۷࣬Ƿδѣٱ㿪ʼԼţǺѽ̫֮λա
£ΪӦϽ壬˴ʰɡ
𣿺Ǻǡ榷̧ͷӭƵ¹⣬հ۲УԸֱôа˵жڶŮĿеɾɡֻ˭Ͱкˣ
͡
Ҫ˵ͻȻһ󱩺ȣ۾ϸƬ̺ᱡ촽żĨȻˣ߲ơ
ʲôһ㶣»عݡ
Ҫ
¡
榷ҡҡͷ¹µӰԵͦθߴǰ˸żĨѰζľӨ˲ʧӰ١ĬƬָ̻糣ĮĵڵȵĹģȴû뵽ȻĽ֡
͡ૣһμ¶ʮ걻ָ̰ͼҴ榹ʱţ꣬޸ĸĺûб۶Сĳ򣬷Լķʽ˸ͬͬʱҲøӳĬԡϲŭ޳
ԭȴԶһõѡ񡣡
į潭ڻƵ¹ӳʮɿݵ֦ߴͦΣԶȥһӰ˴˽ͻȻеһؾֻ紵ݲݵɳɳ߲Ƶĵˣף榷ʹûдôֻ˵߹Ī
¡
¡
¡
žžˮĸӰɫCδɵˮֱ榷͵Ľǡһԭѡ⴦Ƨϱׯһʱ𣬶д㡣
ԺҲʥˣĸиˡڽߵıӰûתƽˮĵ׵뷨
!ҷǰҪİΣڹؼʱ뿪δ䣬صһһƳȥʮԶͥԺ֮·һӲϣҲ޷߽ȥǵʲô飿˭̫ӵ³ıûҪΪע϶֪ģҹ־ţ͡Ҳ֪ġ
榷ʹϸرʶŲķλҹѵϰͷڻסǵĽŲڽ֣ļƻж˲䣬ʮͻȻֵĺˢˢؼ뿪תͷǰżⲻҪǰĸ򣬿ԲʵҲǰá
紵ҶֽƲм榷͵ӰڸǰԽԽҡģįдĮЦݳΪĵ׺ԺҹҹﶣҪϵȥǰѰңѰңǸӵıӰ

67

Ȼ߲
ÿһͳ߶ϲĳЩΪֽ֪ԼȨĽṹڤ͹ں榹ʿڤȷڤԼͬΣҲȷΪεȨ˺εƵߣ빮ݵλ⣬ҲΪ˼ǿͶ˵ĸ飬ϾֻҪ˱ѶİƴӣİҲǸˡ
ӣŷ붼ǣפرǲñҪǰˡ
Σ
ֻ⡭
ܴĥʲôˣ
ڤؿбһ˫ˮЦؿŽһ㱡潭֪ЦҶǹǰӷٹһգҪˡǰõ˸оϢĴĮΣǱ˺ϣʱգʱо
İһ룬һЩ䴫ԣ֪
ˣʲôܵģܴˡŮӴ΢ŵЦ⡣
İ촽ѿڵƺʮ⹫£Ѿʽּǰ
ãûԤڵľȺͲ죬һ˿Ůҵɬϳ֣İһƵ̾ĵʵ뼤ŭڤΪһɲǷЦ˿ģ仹
Ȼ˵ʲôһȥúøףܵĿΪΣ˷ϵ֧֣ҵλӻøȣ
¡
ȷ£ǻҪȰҵ
Ȱأ
ţɫǱأֻҪһ죬͵컻աҴĺصĿ¾֮
˻
ϸ룬صһȫûбҪݱһսϷҲ̫ΣĿ
޷Ϊ˶ҡӻ˵۾ϹټôҲսôı¾ϢûأǺصΪ᲻һһ䣿
µ˼ǡ
Ϊ˵Ϲټвǵ˲׽,ûκηر.
״Ҳɹֱϴܣ㲻پҷ⡣
Ǻǣһ¼ɳˣ
ոչ򡣡
ڤʮ֪ϹȻƱܴθ룿

ϰ󣿡
ɱ⡣
ȻҲϲΪвǲǿ󣬶Ǹȥ롣ڵĻȳ棬մһŭ֮ҪһŲ̤ϵĳѨνȼü֮
²֪
ǺǣİӸװ㽻ҵһұ㵱ԼˣҲʲôֻ㣬
İ΢΢üȻϣñ֮԰
ûǿʲôصа˸䣬ʲô·ǿصʹǻؤȺȴһϢûеõֻ˵һ⣬Ӧ뵽ɣ
˹ϢΪĹ⣬ʹΪ
ţǻʵµĲһŵɱ˭ûŵӣȴͬĽ
¡
ĪϢɶյ䵭ոջЦŮͻȻɢ࣬ʲôĬãĺͫȾһĨɫӰ쵽ֻˣҲֻˡԭߵǺģǺǣұԼĸں㣬硭Ըײһܳ¡
طǱ߽
ڰͨ˵԰յδ֪־ԵľǶ榷ȴһϰߡʶǰһƬʵĺڰż͸ۿǽǷ϶ʽ⣬Ҳ˶ѡö֮ҲٰǸоһů⵱ҸΪЩʵڹ
СʱϰһصĻ԰֮иоҶջϢߴ΢ȴ쳣ĳЦҰ֡Ϲӡڲ֮ͬͫɫÿһ仰һлԭȥ׺˵ģһŷ֣ԭֻںڰУܵõʲôԶϲΪ̻Ի͵ļҽʹֻȨӮñ˵ء
£ˣȻǳơҹ۴죬һֱ̫ӵΪδĵϰԤ⴦Ŀڰ
ǧշϰ51໥ãӴ䣬ӿ׷ĵضΣն񣬵γֲһϣȶǧʿҪá
˵,ֻǲ֪ߺ,õ˽ҹһڣһ˫ĴһƬҹɫк޾ɫ榷ͣɫ۵һ˿ײĶҡ
ҹʱö໰ˣԲڼžĺڰԵԽ䣬Щĸȫ̫оѡ棬䲻󣬺޸ֻһˡԷҹͷΪڣ榷ʥǱڻʵߣҹ֪Ǻˡ
Զĳʹˮγһһ򰶱ӿˮеĺ壬ˢߣʱ¼Ĩ䶯榷վɳ̲֮ϣɫ˻ûɫĲѥ³ʪĺۼĺ紵ҵĺڷ׾ȴڷҹûнȴ·ȻӭźȥĮп̫ӵô꣬жݵڰﾲط͡
¡
ʯǿã
Ѿ,ֱĽ,װܷڵ,ʤʱ,ŷ,׻𡣡
Ŷ
¡
˵
Ϊβ뿪֮ԭԶֻҪǡǲҲûбҪͻžʧڣҹæͷǹŵĿɬ
榷ͱؿۣȻҲľܲ³Ĵֻ㣬Σ
ҹһ˼ݲʥܶһʱΣ¹ش󣬼ʹԸӵԶԶĲ£ҲҪնݳѡ˵ʵ飿˽֪ɡˣǸ޷ص榹ˣڤδؾͿϳͳ̫ӡôֻѡɱϣҲԳеİ취һʧܱ·ߡȷʵ̫˵·ͻȻҪһʱ䣬Ψ֮ƲҪõĵ˶ǰѱɱ֮ʵþ̤ʵΪԾ󻼣ٵ˶ҡȻǲȥͼıպķչиۼΪʵ֤Ҳֻ˳׷İɡֻһ뵽Ǹĸӣ㲻ɵ̾պ֪࣬ԣԵ֮ʹʹͱ֮ԶĿĵıѱõӺݺݵش˾ʹΪһһֱͬһӰǰеġǲһģʵĳһ˵ܡ
Ⱥִ潭ϰҹ֮ͻȻðɿݵ˲ҹաʮźڷʿ潫榷ΧסƵߡԶĳϫԽԽ󣬱ĺ紵˫ֱһơһЦݣֻءһ죬һ֮Сɫһ׵ڵҹĻ֮УһĻȣں㷢ˮʪĺŸӺԾ𣬷裬˲ãľ޺ֻصĴ󺣡ӿϵʿһæǰ׷ȥȴһĴҵĳϫ裬ֻۿǵӰ˳˻ĶƮԶ·ڰһյɫĵƻнԶֱʧߵľͷ
ȫʪķҹ˳Žεͷ˵շƫԤ˿ֻ˫׵ĺͫʱȴûмƻɹϲá侲˺Լ֣һԼ7ֵĳª̺˳۵ӵ°ͣԵʮֺˡǻǰǰ죬Ϊ˱ǸӶµĺۼظԼϵİ͹·о˫СµģġӣӽĻȴ˫¶ǰ׺ݵĹâѾʱǨȴ̵̣Ѿϰ̺߰۵һѫӡԼķϣ̵ߵĿġ
ҹ󳷵ϰǱӰӽššԼӡ

ô榷죬һҹͣȾϼĨɵЦݣòǳѤʵҹ˲ʧɫȱĿźӰ㴿˷ܡ
ǡ
ҹ?ƺǸоĸĻ겻,קסת,ȵ,ôժˣ
榷Цҡҡͷ޳ǵһɺԵİ̺ۣ૵ÿұԼĻ
¡
ˮ۵ָ˳Ű͹СһĬĬ£ʯȴûнԽԽһֱԼΨбҪ˻ҪݾԼߵ˲ܵ˺
͡
ЩȥˡúϢһɡָ˺Ӱ㴿òǵعڷҹϣҲֻǼǰֳܱһʮ꺢Ӹеӡû˴սǰĽȣƣ͵ķͺ޷ر˫ۣƬ̵İǰֻƬ̣ҲƬ̣ΪʲôҸ꼻һϲ˲㡣
һĴ榷;Ŀһʹ޷ŵȻӯıˣͷͣԼؿڵƣϤζ˿ȴմȾһ̶Ѫԭִˡ
ҹ

68


峿ҺɫƵס⣬źӱͣס񷤣ĨͷϵĺˮЦ˵ô˰ûʳҪҹ㡣
İһֹ̫䣬Щ¡
СĲмƳһۣͷŻӵؿƬ̣ҶҲȤģΧڣ䶯Ѫ棬Īвſ֣
Ҳ
пΣ
Ҳáˮ£ȷǷΪ档
뷨֫᲻ȽϺðһЩ

еķͲ֪ԼŮסԼоߴķŬգգۣȴǿһϤĺڰ޵ĹǺΪǶûС
ƺûεһ˿ź
㲻ᵱû𣿡ĵһۣԸضһ˫ûнţ
΢㶣ʹ̵ĴԸֳľȻ۳һƬĺɫ˭ʲôҲ֪ƺֻҪȥ׷ѰԼĹĵױе˺ѷεʹӱǿһѹ
˵ĮĿڣЩ͡
İʼһԲͷϸĹ۲࣬ȻˣҲǸư͡
šվ
ţȻأ
ҲȻˣ鷳
İ룬ҲΪˣΪ˿оֵŴġ
㻹ȣ
Ҳо
ϳװȴˡϻ˴˵еĶͲ𣿡
Ҫӿ½ءӴ榹;˲֮ˡ
һͷĮһЦݵҲ֪ôġȻˣϷɡҪͳȥҲ˷ʱġ
İ΢㶣ЦˣʵһֱЩŮӵӶڳˡΪ£ʵ潭˺䣬Ҫȥӵӳŵס𣿡
ֲǲˣʲôŽѾ򰶱ߣʱʱ±ĺˮЦ˵⼸Ҳ֪ôˣ˯ѹЩϲߣ컹ڱ
Ű۰ͲСӡû˺öࡣ
𣿡Լ,٩:ѹˣúÿңҷġ
ū澷Ĳӡúõô˵̾ʹأүûϢϳˣǰȥĮغأ
ɵӣҴ𣿡
ү˵򵥵С磬˵ӵǰ͹̫ӡ
ǺǣȻסĿǰһҲıκνֻҪ£㸲ˮաǰһҪȥģһҪġصϵһ֧ǧ˵СС֮𣿼ֱǻĵЦڳȴŲɡڤȣǱˣǴҲԿơ
˶ţֻǲСա
ǺǣЩߵһ˱ûءĮôˣĮͦõģٿ˺ͷտԲȥˡ
磬ףùãȻÿ׺úõղĵ׵Ľ䣬Щ鲻ȥǲǱ㲻ѹ
ӡ
ôĵӰӣŮӣ̲ס˵һһ𣿡
ǰĽ˵ҪȥӲܴˡ
İüͷһ,૵:ÿҶõ,˽µϢ,ǻġ
ӻʲôȻʢңū֪ºͶĿ϶Сġ
Ǻǣ𡣡ʯͫ˿Բıˡ
Щʱ۰ˣΪǣ
ǣ΢㶣ֱԵūܣһƬĺðɾڹȥūǸģȴūһңһΡ
չΣҪЩȱʵġ
ӡ۵ؿǰȻŮӣһֱܹоƺǴʥӵı㲻ˡĸ䣬΢Цį˦˦ͷοūֻ֪˵ıǶԵģֻҪӱ㲻ʲô
ૣԶԲŻдһʣ˰صˣһο̹ĵ顣
ͻȻһɤ˱˴˵ĳĬ
ӣزܴ˲˸˻
㵹Ǹ״Ŀ졣İ˼֡
Ц߲䵽ľϵˣ˭
ūŲֻ֪·ߣƺ˻
ڴ·ߣ
շ嵺
һ˼ʵˮʲô磿

֡ɵշ嵺˽򣬲޿˳룬ôͻȻ˸ʬ
Ʈ򶫰ɡİ²
΢㶣в輸£΢΢æʵģĿ˿뿪ˣ
룬˵ձ̡
ȷûˣ
ūŲ֪ͻ˼෽öסĸ򡣡
ѵ
ӣ˴󾪣ؿЩʧ
ȷǺع鶼ģ
ٴɳȥ̽˵Ļظûʲô쳣
ӣūΪӦЩ̫ϵӱ˳ƯĻӦϷİųص񣬽͵ȻΪʲôҪЩˣǲһģô
ͷһɫָ࣬˵ģȥ鿴һϡ٣鶨˲ܴ뵺ȺôӦǴϷƯġ
ס
ʲôǳЦֹģ̧ͷֱ˫һòƲˣǸϹӣ
Ϲӣ·һ͵ʱ仺ڣеյ˳ڵ䵽ʯϣϵĳ紵ֽŮ˳ķ˿һŲĨӵĪչйʹ㵽ĺǣܹ
ӣỽü˼ؿһ۲İͷж˼ֿϹǧǧ򣬵ʲô𾪣
ڤվӣºʮص粽СһܾԶǻؿУǶαĵļ䣬𽥸ա榷ͣ
㣬Ϊ˱ңѪܵƾɵľ棿
㣬ȴΪʲôôϤ
Ϊÿμ㣬Ҫȡ᣿ֻϸҲֻΣϴκ۱Уǵ˺ֱأ
һİǰ˵£ػں˼գҲ̶ãʰٹĿ
ڤɨ۲İŲͣûͣؼǰžС԰ڣľϵ˿·˯еĺӣо˵ٽ
һűˮݺ쳣׾촽ȴݵӢͦ͸Ҷķ϶߲ʵɫһȴסīɫɫϣ΢΢ŹѣĿ۾ϸĽëſ۷죬ͫףȴһ˫ѪΪ˾ϵĺۼ
ɻоȣŬĿڣȴ˵ʡڤȷǰӵݣȴĪĸеֻšǷ˶Թ۵ȴˡ񿴵ϹӸ׵壬ÿϸڿ
˵ȣоȡ
ȡûһȥ䣬ˣһĥ

Ȼ͵ңʣµľͲҪˡ
סǴԵɡ
ǸϹӡͳظţµӰֱȴû䡣
ΪǸϹԾҪ𣿲İͣʣȴûи˵ڡ
Ҫʲôһ㱨ҲֻҪá
ǡ
ĿͲİӰʧͥԺ䣬תͷ˵ˮһҪҡ̣һоͰˡ
һ,ҵ:ô,Ӳūű?ūﲻеڶ˱Ҹ˽Į
ûӦ,˵:Ϸ,Ż,ΪİΣ,ǲߵ.
ӡļæ,:֮ͬĵ飬˴αΣķ
ģڤϣȻ鲻Ҫˡߺ֪ʱܻҲΪ˱һļˡҪ֪һңǵԣҪʧҲҪҵǻءزˣҪúչǡ
ǡ
ɽڣлȥȥˣûлˡ
ӣĴ󾪣峺˫顣
˵˵ˣ֪ϧǱעҪġЦ
ε̾˵سŵҵ˻ΪԼӱƽ
ͷƮңԶıս֪ΪΣյȴ쳣ůķŵЦݣϡ
Ϲ
һϹӣ
һư͡
ʹذסأ֧ӵͷѰķԺиŻ򰵵ݣɣߣòߣϳķڣĹʵ¥ξ㾫µȴйϢʹУ·ԽԽۣÿһ䡣Ŭգգ۾صƤ·ݺճס۵޾ĺڰȴİϰҹ˾ʱļįù¶ֵȴסͷʹѵĿֻš
㲻ǲܴķˣקʲôקŴͯЩ㣬СڶǰͻȻѹȴĬüʱķЩ£ȴԸͬʱǰʧȥԼš
Ǹӡ椵ԲԲ۾߽ء
ȥ˵ǻˡСڼæסԼеСȰ
û˺ǣֻšɻܴĻ˸Ľһÿѽ
û˺ǣղŲÿ죬ЩҩˮˡСڲ죬ԴӲܴ˴շ嵺ĶԺԺӵ˶Χתʱʧȥƽʱעĵλ
ҡҡͷָŵ˵ŵòȣŻġˤһ룬Сܽ㡣
Сһ֣ʱཱུӣίǹͻȻҡ
СϵƬߵߣʷʵС˷ֱ֧ϣ˵
˸磬õ˵𣿡
һİ¶ӿ˷ȫͷյضסԼ֣ʲôҲ۵ûһĺۼΪʲôȫǺɫģΪʲôо˰סԼȴŮòΪʲôԺвɫƬϣΪʲôʱ˿̻оı˺ѰѹʲôΪʲôΪʲôģļؿһŵ΢ЦӱѪȾ죬Ȼؿڿտյģеۣʲô˴ݺݵ˳ȴúޣţһҲúޡġΪʲôʲôҲǲˡ
ͻȻһ󺣷Ϯľ֨֨Ŀ÷侲ĵͻȻʮְ·ͷһᵽʵζֻǵͯź𣺡˸磬ȻǸӡСڸ绹
ǸҲǰɣôһİĵط˿ܣֻͯҩˣǸҲǰɣôԼͷҪɢˣҪ໵˲ܵõıӦǹƽҲǰɡͲȷ˼ţӲشԼı۰򡣺ʮֲӦ˵
ˣˣһͻȻϣΧ˶ܵſڡ
ˣȥ֪ܴͨˡ
Ĵб£˶ҽ
ʲôû˵ҩǴ𣿡
˭
Ĵ˵¡
Ĵ˻Ӱ
Ĵ˵ǲǾǲܴˣ
ǲܴһܼҵġ
ޣˣǵģֱ˵ܼҾͺ
һһԽ˵Խң;дһղܵĴ˽ȻһĴ˵ӽҽáֻЩ˻ûȻǰľ󣬵ǹ⿿֪ۼ˶ˡЩΣȴ˵ɺԵĳձɹʹ̡
ʲôһĮԶ̼ɢȥΨһΧȹŮ˹ظ,Ӧ:ܡܴū澸ҪȥǰѾˡ
ˣȻصǺܹķ͵ֻǺ̬ȣԶԷͶ˼ֹע
Ĵˣȥ֪ͨӣ¿
һƽ˼ؿһӣİҲʻʱ뿪
ģİüͷ΢壬ظ
ȥˡ˵գûİĺ˴ݡ
ĴˣҸ椲ǹ⡭͵ͯڶ˫ɫͫʱʱʧĴ˲ׯÿ°Сﲻֹͣ椴ӲСܵ⡣
̫Ӷ͸ŷɰƽĹ㣬ڶ˵ĽϣŲĹڣİڣʳ֪ͬ顣
ˣ
΢㶣ˡԺвɫĻ潥Զȥƺǵúö飬ƺʲôҪĶĿûɵط𵭵ɬ˭ҵΪˣΪʲôԺʲô벻ˣ˦˦ͷʹ˦˦ͷδϵ˿ڱٴ˺ѣ͸ɫɴǳǳĺɫͻȻÿֻţʮֲڵغ£ʲôǵˣȥ˼ȴҲ޷ץסǷݽнԶļ䡣һ޴ʯѹסĵصĵط޷ƶֻöͷȥײǿ鵲סǰеʯͷȴͬѻʯʯͷԽԽĺɫʹȴԶĵ׵Ŀհ
ʲôĴһæסײŴķͣİԽԽɻĪҪɱʲô͸о˰ʯͷŲȴѾû˼ĺۼããĿն߲ˣ·ķ
ܻûȫѣҪȻˤˡѾҹûнʳˮǶôˣбҪͱ𣿡ֵص۲İ׼Щʳ˵˵Ҫžķָòˣûз֮ǰϽͻϳɡҲȴһԸ
˭ûз֮ǰͻȻʵ
Ȼӡˮŷ͵ĶͷҡҡͷεǶƽնǴˣΪηҪŪԵɣӶôԸˣˡֺοڳЩӷڤٹ飬۷׷ףĮս²榹ֲƣһ˵Ʒˣ˭ôҪ𣿵ǰֻҪߣҪ鱱ϵг̲źá
ĴûͫԶǸŮ˵ļƻûԼԼȴܲΪפ榡ʱؼҵαԽԽһػߵ˷ԼϰߡԴĮȴ޷ͬУʵŮ˲֪ЩʱյĲнȥֻһ߶ѣһȥػԼںйԼ룬ǰո׵ԣóϺƽӡǵģƽϳ˵СòСĴʻȴ롣һգսڰ͹£Ӧкޣȴ֮ʹһ꣬ųϹ鸽͹ӦԹȴӰ½ε顣ڳȻʵȴ˺ƽ֪һǾ裬ԭ£õһЩʧȥһЩ֪Ϊ᲻뿪ֻʼһ˿Ļ֣̿ΪʲôƺʱգȻҲˡ
붬󣬺ˮĳԽԽأӺ䡣ƿľʱеֱʱҲһĺɫأԶԼļįҹʹ羲ضģˬʵЦڶ߻ƣǣĸ׵ֻȥȻ˿ȴֻѡЩӡĵ׵ļ䣬ֻ˼Ĵ̵ݺݵиԼÿһƬƤµ찵ãЩûȥ˭ڸδĵ£ȥһеĴ磬ôȥͬǸ˵ֹĵɫ
ɫģҲûмţҪѩˡ֪ʱѾߵĬĬΪů͵Ƥá
ʱֻ౻ʲôݺץһ£۵޷һ޷Ƶӿͷʱ˾ΪξϤĸվ󣬰§סļ򣬸ѩˣûݰɡЩõƬһεĴסн䣬Ӳˣֻܳʧȥʹ͸ˮۻաһС˳䣬ûлͷֻɢǣҰ޹⡣ԭһְǣһˣһ£һžҹеǣеؼįװĴ磬֪ת뿪ʱ֪˭ҵᡭ
ҹʵ˯ţһϯصİͥԺţ߲ʵĵɿݵ֦ѩڶȻѩˣֻǵԼߵѾֵշıһƬɫɭ֣ڤ뷨ƵġЩïʢʻڼҹХĺ𽥵㣬ֻ¸ͺͺ֦ɣήɪɭյǽϣֻۺɫ÷̽˸ͷ¹һкǧԱߵĿյϣɭյʮ͸ڤ۾ȻƽͣͻȻİĽŲľ䣬۾͸¹⵹ӰİȸоԺиζӰ˵Ӱ
СڣˡһĮڤͣסŲԷ
ˣŻˣϵ˭һسй䡣ΪǾͻ𣿡Сװŵظһֱϴηǰ˵鹢ڻץ˵СˣȻ뿪
Ǻǡ̲ס嵭ЦĮȻһ˵룬Ĳǳߡ
Ϲ˵ϹôԼߣĿĵģСڿͬıˣִҪ׽ȥ
һȱȴûй۱ܵգգĬã˵šǸϹӡ
ڤȥĽŲͣڰӣǵȻĮǾԳĻһֵĶˡڱӵ֪˴ţǷͣǷʧ䣿һֱԭȷǷͣΪһȷϣ㲻̫÷뿪ˡֻƺڷ͵飬ôǴġ
߳ǰ㻹Ҫʱ

ۿˣӲЩֲ̿һϮʱС̲סһüͷһ壬Īǲɾ֮ܵǰסǡҹаѩ׷ɣˬ΢յ£ֻǵ񿴵˫˵ʱϵɫ𽥰ǧص壬͡һкصʼĵطǸ޲ֵĺӣĿǣ峺ȴδɵѪȻʱȴͬʱʧȥĹĵһ˵ھȻ˺ͣȴòû͵ͬҲһڹԶĴϲڣȥԼҪùȣǴ˿ֻ̣ѡ͵ͰͣĵԼˣȴҲĵˡҶ˰ȴΡ
㡭˭СڲΡΡڣյϵӰӣɤ۵ǹͺãҪǰˡ
ڤĬԣһ˫ֱ㶵شһķͣĵײͣʣЩ׼ȴ˷ǣǰȴǲ榷ͣҲ֪ˡ
ǹѵڣ֪ΪΣԹ˵ֿڣĪԼǸưͣﲻ˭ʱܾ˵ʮİ
󡭡áԥؿڣһǸֵɽׯλµȫŮӡ½Ȼģͨһİ׳ȴΧܴġǸӾ鷳ˣ˶Ǳǲһ鷳椼æطӳЦ˹ȥסƣȴǳĺۼʱͻȻú¡
ڤһע⵽ӣǰ˵Ψг˼ůĺӲŻͨ˳죬Ц㲻Ҫô࣬˵ĮԼ³ɳֻҪǵҵУСԶŮӡϮѩԸʧȥӵʱĿ֣̲ס椵գһ˫Ư۾ȴ͸ҲܹӦĿѡ
ѩˣʲô˰죬ʼҲʵĻ⣬˵ˣǻݰɣȴöİ˵Щֿ̫ˡ
Ǻǣʲô榷üؿǽϣ˫شסСڵļ
ֻǾýҹɫã̲סߡȻػصȴеεؿԼɵÿӣҲһŰ¹ⰵҹ˵йΡת룬ҵĵ̣ΪҪЩͻȻֱ꣬ӳ榷ǲǸã
ǺǡһͳǳЦڤνʼ磬±ͲҪ⡣Ǻص·˼ס
ʵֻǾ̫ƣԳ䡣̧ͷ׼ȷҵλãţΪܹˤͷߵԼҲһֱǻˣŸġ
ͨϺɫͣؿյÿλ˵ݻʱƷ仯ǣϢȴı䡣˫۾̵̫Լļϸ˵ϼĵһˡ
Ȼ߽ˣȴֲʱ·ˣ˵ҿƾŸоҵӲңŻ
һĬ榷˵ĻΪǿҵظоǰŮӵĿû뿪Լʼմһɱߵġεġ˭Ī֪ԼĹȥΪ˳
֪Լ˭𣿡ãڤֱ˵ڣתػʼղķ
榷͹ϵػشݲ
Ǹˡܻܻˡɿ椵С֣þȫһǰȥӲزԼŹǶԵĲôδ·÷Լѡ
ͷһһϤϢÿ䣬ǸˣΪʲôǷ˽ȥ˶˵ǸˣĪԼòʮа
֮أСҲҡ죬һ뵽ĴҴģĵױȽȽһŭ
Ŷ͸оԷ֪ΪһҲԼĹȥƺǱʶãʲôҪãҸġΪʲôԹȥ˿ܣΪʲôԹ˻رܣԼж໵ԼԸѡԼ
ͻȻһҵĽŲԶ谵ɭֱɢɢյ͸һСѵصĲʿѾѿյΧˮйͨĴݵߵݣ˫ذסڤӲ壬һ˫峺ضסʮ޹ӣ촽,૵:˲
ʱӰͬʱһ£榷Ͳ԰׵ı΢΢֪ΪԼԺǱˣĵȴν̹Ȼûп־巴˼ڴԼԼˣŻк壿ɵǳЦԼӦǸִ֮ˡ
һľܾ˶Уİɻؿǰˣ׷ʲô顣Ĵ㵵ޱڤһͷԺĪһֱ֪˭ԭΪˣĴĬĬظ̾Щʲôȴʼնƿ֮СյĶ෽̽ԭһۡ
椾ֵؿ߬ԼֵİŮӣҪӵ˸Ƕô¡һ˫Сɪɪڤһͷ𣿡
䡭椽͵ػصǸֲ˵ڵġ
üͷЩˣɵģǱøΪʲôǳؿҡӶˡ
ǳЦĹЦǷֱ̫ãܾʥﲻһˡּϷֱڼܹǸ˲ġ
ŶҲЩǱòһˡఴԴֲڵС֣·صһǰĽգһ޹ҹȴõļ䡣һֱףЩܹҪµģΪ鲻ȫ
Բ𡭡ġͻȻڣһ˫ɰĳգգ
ӡĴ󾪡
ЩǷˣʵûʲôıģֻʧȥһЩںĶȻϵظԼȴֻҪʱôҲһŮӣҲᷳ꣬ҲԼӰ쵽ˣŬŬ̹ȻԼҲԸ˵Ϊ㣬ΪĲȥˡ
񡭡
ˡƬ̣˵ȻҲȴûʸɱˡҿ˵ԼʹҲǸз֮ˡ
סз֮ˣǲԤ⣬ͬԼҲ뿪͵
榷סԳҡͷţǲз֮ˣŮ˵һûֻΪĵ׻ú˺ԭǸ֣ȼһĪһŵļֵǱʹޣ˻ԸסڿŮӱҲΪûл֮ˡֻǣŮ˲ʤ֮һĶʿ̵ķ𡭡
䣬ڤֶỬ椵գζΧڱǼ⣬һ˲䣬̵̫ʱ˵սˣʱ̣˵ɫҹɴժȥһҹķǣ˵µļ׳棬Ҳ˳˯еǣȻӭһյϣǽҵӣһ͵֪ŮӣǲǿȥҫǸλĴ֮ϵӣһҪȴ˵Ĺˡ
硭ⳡСѩúó棬ɫްǦƲˣԶɫ⽥ӿ
ڤ˼Ƭ̣˵ȻѾûм䣬Ϊ˲Ҫ鷳ҽ㡮ô˶ӣһɡ˵գת뿪̲סĬĬ㣬ȫʵԸ棬ܽܣǽ˻ãͻظңԹùõᱣǾ۾ԲŹǲأϾʧȥļ䣬榹ûκθ飬ô˭ҲɡѵҪԲɣڤʹҡҡͷ͵ݹ⣬һݲ񣬵Լ뿪ѵҪɣϴǲһ죬ֻԼʵܡķ;Ҫ֦ڸǺã
һյʪʯһֱΪֻҪܳ˶Դ˼Լûκǣңȴ뵽ԼԨԴ榷͡ʱεһǸվǰŻĹװƽظʡ˭Ȼָĵֵܣˣ޹أڤӦ񣬲һʧȥĸĺӣһʧȥˡȻͣ˵Լ޹أҪ־͹͹ùãǵһۿǸʧȥǰʱž޾ӿͷʵȷʵǷһЩֻȻǸȴ黹
лѩߵô졣ͳ͵ڤ΢ôҲ޷ǰ޺İʹ˵еħ榷ϵ
ˣôллľ֮
ΪҲ㡣
һ㶣٬Į
ڤͣסŲ,̽:㲻ңȥ˵Ӧδ̫ˡ
͵ͷͬԼҲ⡣ҵȷʵƽ
㲻־𣿲뵽˭ɱ㣿᲻ỹҪ׷ɱ㣿ֻ߻վǰȫǼ󡭡
סͷƬ̣˵ʼһ˿£°ղ˵飬ƺָоʮֲϲƴץסŬػȥǷĳʼձѹһʯʵŲҲǿԼҡ£ֻԼؿ˵
ȥȻúʹ
ı飬į㡭Ǳ˺ܶࡣķͣζ֣
͵Ц,Ȼ:ҲǸɱ֣һƬڰ֮ȴһҲûҡ
ڤסչüͷ촽ζӣԼʵݣŲŻǸ⡣ԭʧҸɣôֲǲǹ̫ˡ
ǰշžһ׵С·,ȴ·һ͡,ڤվ,̧ͷ,Ĭһ,,:ձϣͬС
ӡİڿ˫ᶨʱݶ෽ϢĻܣʮа˾ž榹̫ӣȻΪˣڶɽׯǾԲԵġͻȥֻܴߡѵͻȻķ֣ˣŲѾ޻֮榷ͻǸĶǵĹ͢İɻؿ˿ģ˶һۣһͬҡͷڤº˿ȻѾûκλתأִ˵ȥ׼ձϵͷ
Զߣ̫͸صƲɢİź벻ɵظ̾һ꣬һʱ䣬ڤϡϣ榹Ҷ˶֦ڣ治֪˴뿪ʱ⡣

峿һطǹݣפڿջֱߵС³һӣ¡һ졣֨֨ƵĿȫصĴĹƷʼǻĽ˷ּۻڶڤһϮɫװվڳſڣָϽǴɽͷǰؾ˵֣ɻǵɽϹ
һʲôɢ͵ϢǸ½޷ǵҹ¹ܻһϣϧҲֻܷŵһЩˡ˵»Ҫллָǵİ֮
Ǻǣֿˡֻ㣬һϼһ۵ҹͬҲȥһЩˡ˵ʹûǳҲ޶ʱգչ黹֮ɥ
⻰ӷؾ쵽һ̵ۣûطǳǿȥ֮˫ּʹϴһٱҲģֻ֪ҲԸ˿ңΪλҪ˵ô
ӣ㲻Ҫᣬ֮˵ףΪҾҪˣһߣڡ嵭һ͵ĴϷֻȴûվطǻסˡ
ԣǰԸⲻԸĳ붣̼䡣ͣ£ǰ͵ӣϵشʮ榹̫Դӳʹ鶼һֱƲԴƫɴʱڤֳڤȻжأȨȷڤӣ榹榾񣡡
һ,۾Į:۹Ƿ֮,ֲҪֵܶԽ̫.
Ǻǡҡҡͷ͡
ţ΢Σ۾Ѫӿϣ˵һν֣е֪룬æ˫߬ȭȥͼԼƽ
Ҽǵҹܳվڻɽͷһ޾Ĺ֡衢£ˮɭ֡ũҺһµĴׯǻĵСһСӫ𡣡
šӵͷ촽֣֪ҵһξѪ֮ԭ
ڣվڱǳţǰȺԸũÿ϶ƽ͵΢ЦǷеԺҸΪǰһƶϴؼҵһ˫¸ԣԲҪ˵Լ࣬һвΪ˱񡣡
֡ؿǰԵӣĵʲôȽȽѪ͡
ֻ˵ڤȺ֮أΪң
֡
طˮ͵أڤΪԴ֮أ

˼һ͸µ㲻˵Щʱ򣬱һЩӮøණ̫ƽʢʴȿ԰ս־Ϊ˱طҲӦ̡ǰ͵ڤ˼榹սˮ֮Ϊ˼һ񣿡
֣Ӵ󺰣͵ػͷڶ˫峺ʱʱǸɾ֮Ϊʲô絶Ĵĵס
ǰطǱգҪٱһΰ֮ܳ꣬ΪϣطǱشӴ榻ֵ͹ǲٴξսң
Ӵƽֵ˵ʲô
ڤ˼Ƭ̣ȻҪطеˡصļwww.2 7 txt.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ

طǵĵ򣿡˫ֱѯʵ
룬ʵ֮࡭
ŶǵԤ֮ˡЦ˵ˮ֮ϵĽұɽׯƿ֮£ֿԿƺˮ֮طǣ̣Ƕʱڴġ
ӵͷ૵榹¾ʮˣ͹Ҳﵽ8࣬طǳǱǧܹ黹ʵ⡣
͹Ƕڤ˼Ϊ8ʿǳССطǶҪҪ榹ӡĳ޷ƥУ潭ǧµֻսټϽݿڰȥ껭ʤУģɽҲҪҼĵġ
Ӻ̧ͷͨȴΪŵЦԵù˵ݣĵԶѰ׵ȥƺֺ⵹ҲԾ֮
ڤһģ˵Ҫ㻰
Ȼ㻰
áô¾Ͱѱһ׶иˡ
̾Ц⻰˵ڶˡ
šܷڡૣ񲻾ϣİͶϣĲµıǽݵıɽׯսǴˮڵϲ榹־ͨǣŵʱ֮ܽģҲֻˣǲػֽļҰΪҵĸδ޷Ҳ
յûһ˿ůӽ׵ϣóһ˿ģ˵·;ңԶҵȹǳŷϵĸһ塣֮;ʱܻ֮񣬻Щô
ڤƬ̣һůллʱˣĳ·˵գ˫ֱȭתȥ
֣̲ס˳۾ֱֱڤ
ڤһͣƬ̣סĪĶݣתͷЦ£
Ӳͫɫŵˮ⣬Ĭõֻ롭ٺһ䡣
ţˡɰؾַԼϣЦ˵ú˵ÿ֡ú
šôء
á񵭶΢Цתͷʪˮ䣬ڤʲôΪǿŵ𣿻ΪǷѵõꣿԭ㻹ǲİ
֡ءнԶ֪˶ãһӱڤûлͷǿĵ޾ĸмᶨǰţлл㣬ֻǰ·ܳҷĸѡϣҷ˴ѡ¶ҷѡįҲҵļѡˣҲֻܷ㣬ҵѣӡǸҹʼռǵ㿴ҵӣ棬κ͡Ľ֪ҹ˾ʱԼֵ𣿵ֻҪһСʱǸΨһҵӣͻôȥձڰǵףҲѡǰΪ˽е֮ذҷ֮˶ܰȻػţֻиסδĿĪعһ£ǲǾʹζ
Ϧ£û뿪ĿʼͣڱſڣǸͻȻֵ֪ôϢˣ֪ΪʲôҪȥôԶĵطȴ̵˫￴˾ıˡ³һҰţҸǳԲǱǳȴһֱվһӰǵҲһֵҹվ¥⣬ײļ˵ʱʲôǾҾãʱֹͣˣΧ˲ˡֻĿšһ˫ɾΪȴƳ̫Ĺ£
뿪طˮһֱ򱱣ʱɽ£İɫӣ䣬ɽнڿջϢһɡ
˼Ƭ̣פĵȥ꣬Ҹ;˵٣֪
İ΢㶣ͷүȻ֣ǱϾҲү˵ò
,ò.,ͻȻʲôǳЦ:Ϊ˾,кθ?
İסСǰŮƮ񣬷·ңԶļ䣬׳ɽɽɣ̬ǧͣط̫˲þ̫಻ʵʵ
С
ǻʼŮҲֻһɡԼʲôǿ԰յģԴ磬һҲ㣬ֻ˵ĶʹȥԹȴʹ̡ԿƵĵ׵ĸй֪ôǰĳԹŮء
ӡİƬ̣ƳĬת°ӷԸذڤֻвǡ
ܴ뽲ڤ˼·µİ롣
İ˫ȭڤҰȻӢսȴޣֻǧǰͻ䣬ǻѲڡ
һȻЦɽǱ߽繲ڤٳǳأ
Сʮж
Ҵڤǲɣ
ʮ򡣡
ôҿɳڤ
İͷȴ˵ȻеĻǷʸ֮ġ
ڤǳЦͬҲû㣬ֻзģкã·;ңԶʤƣܱϿãأסȨֻҪڤҴһղ˭ҶıӦ֮ǵ첻µزµӲҲ¾ģԿη˭ǳͷˣ榹ˮ㲻زңײͲ׶ȨôĮСʹĻҲҶڤٲҲͳŮλҿԲҪζű˿ԵֻҪ׻ţ˭ҴȨǴ治ڤͺϲճЦ̸磬ҺγҸĵط֮λֻǣŵǸ׵ѪҺҺΪ
һԶϮ̲ס˸飬ŮҲͣظʱʱںδȴܸоˬɽӶߴǰ˽ʱʱͷۻһ󡱵ĳѾ˰ɣͰ˼յʮİ˵ĺɫ۵һƬڡֻżԺлɫʰ쵵Ļ棬ΧһȺӣȴǴӱǿзƵĴ̶ؼϸ۵׵¥ͥŨױĨŮӴһɴеʮáԶһϴ̵ӣĵĳͻȻ̵һ£ͱۣӼгһֵĸ壬޷ȴԸнķ򣬺ڰһ磬ؾϰˡոŮ˵ɽˮ͵أհ׵ļĪĻ棬漴ת˲ţ͹ƺεҡҡͷ׷Ŷʻ෴ķ򣬱ΪĮͷɫ֮ǡ

ϹʱˮԱƶ񤣬֮׹ģӴˣӻڻϣúģ˵Ϊ࣬㽫˳ΪǣڱɺԿȡǣ仯˿ڱƣѧںӣƬװԽԽ񰲺֡˴ʱڣϳſڣ˫ǩ˱߽Э顣ƽⱻڤݻ٣ĮʮԹڤ
ҹĻʱ֣һˣ񡢲İ̶榷ǡΪλָڣǲûйϲ顣ڤܵǱߵϣڵҹպĻżֵĮȻϲЩ͡
žɫĻڰбƣĻǷɢڴظ䣬Լϣ֧顣
üͷ̲סʵʲô
ڤתͷص̻
̻
ţб񡣡
ҡͷǳǳ΢Ц૵һӡûء
ҹشǰ޷˼ϧ˵Ϊףȼ̻ȻͿڵҹпĹͣѤͷס
ŶƶǶصͷ˵ҡ󵽡
һ𣿴Է·𱻷ͻȻѣƽ͵ݼŵûпǺõġûо㲻ʧ̲סһǰİ͹Ѥöҹҫ۵̻ô̵Ժ˫ֲ͵ĴḧҾƽգһůŵҵĵ׷ѿҰԼȫЦݶ˹ȥôԴԺ󣬱һûĵڤ
İ
ڡ
ͷӿѾò𣿡
Ѱžλ
šĮſǰһУԷ˵һƶأҲһôؾȻ򡣡õҲĴݻ
ţȻ޷ۿʲôȴԶĻƽ͵ĺطŵİԹ
ǺǡЦε֪ơ
һ㶣ʵô
񱳹֣ǰţ˵һ·Ӧ֪ҴдµĿġ
Ǻǣ㵹ǿңʲôܻ䡣
ҿ㣬ұȽѡҵĸ̶һϢûУĮĴţ˿Įɹ͹滹Զɽԣ׼̤￪ʼҵͼֻһ֪ʲô
ͷ̧ͷķ촽΢΢侲ǣ
ǺǡЦϸ˿ǰգ˵Ȼʧˣ˼ȴ硭ʵһֱ֪Ǻǻһֳ

תͷջȥĲǿԳЦԲӣҲ޷˫۾ΡһѳǵԿףȴҪһšĮͷȴͬصıݣʵһʼұ˲̿µ˼ĵĪһӺʱʼ˫ֿʼԽԽˡڵѪҺĵ׷ӿڣƽͬĸ׵һҪһЩȻٳȫһЩ˵·׿ɻԸ⿴ң۷ʲôȻѡ񣬱װһ˶ȥװĸװΪҹ㣬֪ƽľ͹ˣҲҪΪ˲ƽĸѡ޷ͬ
տջСɫ£ԲĶƤ΢΢͹ĺȴᣬ͸һеˬʡڤ£ǰк͹٣ƻҾư
òƣۿΧȫİ󺺣ͻȻÿ࣬ǳЦҾҪ㻳еľưɣΣ
Сһͷ̾ӵʶֻƿǱƣ峿¶ˮƶɣÿ³һԤ²ſԺȵԡ
һݸһЦҲ˲˵ҪϵģȻѱ˶ߣСֵúҪԤƾƱɡ
СæлȴĴЦתͷȥ۵׳ʿӣеӽͷҡժ磬˶ѩС˵֪۸⹫ʿʲôҪǰԤǻѣȥТɩɡ
Сסͨ죬ִ˼ּʹض˶ѥӣ˵磬˵ڰǹڣôǻˣ
Ƕľĸι̵زڤؿڣһٸҹҹһνӴӰǹ֮ˣô׷Ź΢ƽ飬ڤæת˵ӣԼдһελôƺСҪ̽ף;ѩﵢˡ
һ£ЦСܣ˼׽Ū
ڤ񰵾Լӹϳװװ˻ԣĮ̫ˡεҡͷ˶ԷһпԵı飬òƲ׷Цֽ֮£ȰСֵܻǲҪȥˣǵְǵĹϲúݰ
ڤͷ룬ССһ·ԣ˵ϴڰ裬Īǡ
ȿȡӸɿƲ˼˼ϴפڰǱ߽磬δʲô쳣νֹߣСֵ˵ǵ˼
ͷǳЦžƱ˵СʧˣԸһ˵һôΪȰҲҪǰأ
£üˬʵúþСܺȼŶҺѩϸ˿ˬʵ񶼴ּ8ǰԶھֲе׷طʱʧ٣ѾӵԴǰʼ򱱵ÿؿ̫żලפء
Զھ֡еĬĬظؿһһԵ̶𣬼ޱ飬ŰġЩϴ̶Ѿ˰ɡֻ̫Ӷ֣ȴþ޷񡣴һ̶ֱ֪ݣǰ׷ôֿʼϲ飿簡磬Īֲˣ
˼Ʊ˵̫ҪץǱڻʹڰԶھֶŮ԰·ϲŮӡ
ƱһЩ绨ѩµļ仯ɼįѪҺÿһ䣬ֻҪһѪ޵Ѫ߰ߺۼ̿ġ
͵
ɫĻǰվһΰӣѪ˳еĽ£ڽ֮ѪΣγһ߰Ѫڤɫ𺣬͸Ŀİʹģһѹ͸
ҿ㣿
ڵϵӺûһ㱻ֵʹ
֪ڤȻڣһ˫īͫͬ
֪֪ûµж֮
ڤĮҡҡͷԽ㵱ΪҲɱ㣿
ͷ̹ȻµʼվǵָеƤмָһӼ䣬ҷֻСƤмҲɵֻΪı¡
ǺǡڤЦ˵жأôΪȷ˵ɺ󰵵ﶯأ̫ʧˡǿ֮ͬͬ飬Ϊֻȥһֱۣ
ͷӲϧڤȴǲ֮ˡ
һǣɫѾס´δɵѪ£ȾþձɹֲڵƤ
̧ͷؿһֿӣüʢ˵ƣΰ·ǹӰӰֻʱԵĺѧϧΨһȢŮӡİǲĵģܶһ㹻Ӱ쵽ȨŮġʵȴǣڤѾ׵ǳﻮļƻлֵ̿ǣѾڤ١ѵףڤ˳ƹ鶼ôڤλʵҲ޷ҡ

¡
ҡڤǰãվû½ҡܹͬػڤΪڤͺϲǲᱻֹơţֵ֮ģ֮ң֪Ҳɱ㣬ĪҪΪˣʹǱ޾ΣҲһΪһΨһĶͬĸʮĸжƽ˺ˣʹףʹ嶰
¡ҡͷҧס촽£Ϊڤ̫Ҫ²ԸҲҪպݣԣҴ㡣
ˣڤȳ⣬Ȼմǰ߹Ҫһ벻ͨһգұ㲻һաͬɹִôҲĴ
¡ɴ飬һİڤ
ˣ
ǡֽǰ
岻農գµ֡
ԥؿԵæ
³˱߷֮⣬֪Ӧ£
һ㶣˵ѰҹΪ
ڤͷ񲻿йֱ̹ͬǿһҪڷϽһϢ
סѲԶھֲеΪϼӼܡ
áϢһʱ䷢ңһǰסˡ
Ի󣬵Ҷԣƽ
͹̫ȱϯʢ磬ʯıԺڤһվûɫ£ǳɢɢزûб߼ʵĻڤҡҡͷԶĮһ޵ĺۼš񰡡û㡣ȥ߲㻭ǸȦʹ˵˽ҲãԹҲգҶֻܽһΪѾϰûб΢Ц
ܼܳˮεڤįӰ֪ǷӦǰһӴ榻Ӿһֱغ㲻۹кãһɻؾǰЩӴӳ˴붬ްʳĪҪԶֻƺûּ⡣˵ڤλŮҲûлȻܿ϶йأÿÿλʰ໰ĳŮͻ˫䵭ɢظУ˵ĮȻ֮˲²͸ýУ֪Ϊ֮ԡĵԵزϣλȵûϢŮ̫޷ϣһʱϢǲһģʹȴҲ˾ö˷ݳĺۼǻ٩޷ŵĳڴϵ͵Цݡ
()
ҹ˾ŷۡǰɵƻͨŷаٹ٣ʱһ½нԶڤİɫһ䵭ҹɢڤƲƲ죬İȥܼң˵ǰꡣ
İͷǰ˴ΪһһѮ߹ӭЦ˵Ҽ˹Ϻһ𡣡
ͷǰУѾ̲ס߶һ䣺ܼҴӭлֶ˵ߵһۣ漴ظİ󣬼ȻĸǷӡڴõȺƬ̣һٷŷỹδȫ
ڤĬؼڿλ֮ϣشǰʮҵӣеģƽݣ˵ڣһԽüŨĺڣ沿жȡ
ӭȴ˿û֮һ֮ŷʵһмֵΧ´áŷһʿм˼ȻʼλΪ°ݷ£
ǳЦгİ״ǰҼŷ˵˽á
ŷɫԽѿʼЦڤָɨɨ߼ˡƾʲô¼ͣ
ǣȴһ˿˵ǰҵұڣŮŮλλäǱƤ֮ˡ䣬֮˵˶Ҳ֮ˡԼŰɡ
ŷЩȴֲ÷Ͼ̬ǿӲݲ֮ס
İŷ˼ȡõǰ˵˿ϵ
ŷʼ磬һȫפڴð֮⣬û˭Ҳڡ
ݸһЦԱڴͥŲŷԽͷԡͻȻʲôͨһڵףԴֲ֪µˣδԶӭ
ҡҡͷ¹˫ַסŷ˫ۣ˵ͻȻ޹ء
ŷи̾ǰǰϹļ;صǰʥǣڤˣһսǱⲻ˵ġֻǳҪݺεȽɫ´ңصΪսʱҲˣҪóǲսָӦŷһ԰֮ǰһֱǶ壬ʱڱڤ߽߱˵û˽ǼٵģֻһֱԼȻŰݷˣ׸Ǻã̶̼Уŷת˼˼ҪźŪ֮ǣǸոձ׹ڹһݳǣԼξ֮У뵽˴ŷ𽥷ֻҪΥ֮Է˵ԼĲǣ
ڤЦؿŷüëϴһüһ滺ӹӦòǸǿӲ֮ˣԽų֮˶ԽԽܾҡ
ŷ棬֪£
ŷ洹ͷֱ̫˫侲峺֪ΪΣ˽˵ڤǳŮΪȴòֻǵ˫۾Цȴӳ˼ʮִĿ
²֪빫ʾ
һ֪ЦڵȻ˲֪ұͷ˵𡣳߹زԶϢͨٱֻϹļǱ͵Ϯ
ŷ΢㶣Щ죬صС˵Ǻصϵһֻ
ĳԺδ׫д˭к֤ݡ
ŷĬţϹļһԼһϵûУ˵Ϊá
ŷ˲
ʵΪ֪
ƣǳ⣬˵֮͸ұ񶼣
ŷһʵôֲжʱǴ˵̬أϹٴʧ٣صһʱ䴫ضǡΪǳȻϾͬţԼϡ
ô˵ҲΪǴΪ
²Ӳ²⣬Ϲļ͵ϮһֻܸݰϢʵϱŷ˵Ʋһɶ
ƲƲ죬ʵϮ鷢Ƕңŷ˲ɱԮ
ŷҡͷŮҪЩʲôôһͷ˵г֧ԮΪͬţɱǰ
һŷ棬ڤмߣȫζƵ֮ϣûһϿ֮Ҳָһڤ8ŷܹҡˣҲʲôʵǰ˶ֻԱοһֻܻȥС֮
ڤ˼Ƭ̣˫ֱ󣬳̧ͷ
ŷͷЩѣһëСãݣԼ׾ʲôսڴˣк֪
ŷ沿ʮȤǷ뷴Ҳ֪ҵݣ˷ȥ罫֮ѺΪˣ
ŷסû뵽£͵²ҡ
Ǻǣŷˣûýղͬ𣿡
ŷҡͷŮܵϴƺǵΪݸ߹
磬ûóе˺࡭
ŷʾ֭룬ȷһᣬǶࡣΪս½𣬲ְתƵǾסҲûȥ̽ݡ
Ӱ˼ΣȻȴЩԴ˷ֱڳа˴ըҩжҾͻǣ˵ŷһ塣
ŷ󾪣ɴ˫ۣŵૡըҩ
š榹ֲߵȵ׻ͬըҩ̼ð֮ػΪһƬҳЦȴǳƽ֮ЩƫƧĵ죬Ϊо֮á
ŷʱؿӿһ֮ŭΪȴ˵Ⱥ֮£
ڤȻص֮ڤ԰һ³δţֻгǣֻŷһ壬ôֺαظղŴ㣬΢˵Щʵ뷨Ҷôв㡣
㡭ŷǰŮӣŷһȥ˳ڤΪ˱һ񣬱ŷһ಻񣬾пܱһ˻һ侲˽ظδ֮УСǽ֮棬͢ɹְֻһǣΪҪϾˣΪͬ뷨Ȼ죬ŷѶԴڤ㹻Ҿڤ񰵷ըҩҪȨȥڤҲȷʵ˴㡣ǵλʮֹؼͨݣϰǣΪϱתϢñϵĺӵԴϢԲֶͨΣǶԼ
ǣڤȴƼŷ棬бϾоӣڰǸóǸһжԼҲûʲôôֻƣǡۼ߼ۿڤЦȻŷ˵ҲʮΪڤҲ᲻ûٵһƽ֮ǡ䣬һۣղԼһһɵ̾ڤڤʱһ;֮·Ұ׵ǻزȥˣֻǵĵõػصʱԼ˫ȴѱȾɲʺ졣˱ˣΪһ֮ģ˭Ҳɾȥ
ŷ촽һʱݣӦЧǰŮӣըҩ֮˵ҲûɾܾκҪ󡣵ǵǰڤȣǱƫƧСǣͬε˼ͼͨڤͺصսҵõЩ֮ڰѳǹ׳ȥպڤѣʱûˣŮбԼҳݣǳءʵڶĲ뵽ŷ̽ԵʵҳǷԲǧղ򻧣һǧˣµҪЩʲô
ڤǳЦŷǷˣֻڴԼеĵʧǻ͵ŷˣʵҴ˴αֻǧˡ
ŷָһ㣬Ҿ֮һתһ룬δڤ˽빬ȻǰбϣȻܶⲻζų⣬ûزӡֻĮ࣬·裬ŮҲмֵŸðȻǰ
ңڳϷɽɽڣһǧˡȷ˵ĿǰҲǧʿǧĸҴ°سǡ
ŷһЩϲǧˣֻҪڤһа취ҳըҩڣһƬгΪ뵽ԣŷҲ࣬е¹աֻǳҲԽӣ¹ǰĻ
ڤƲƲ죬Цţ˫ַŷһ˫ضס˫ۣȴһһ˵ҪŷЯһͬϡ
۵ŷٴι£˫̲ס΢һڤϸȴ壬ױΪ
ڤ򶨵Įһڶ࣬վʵŷ·ʿѵҴڤ񣿹ؼʱ̲ΪҴڤЧ֪в㲻ʲôõΪŷظʼҲѾ£ֿںݣΨ֮浱ȣúǰƣұ϶ŷһ壬γһ
ŷʹͷϸĥˣǳڤһ֮ˡʹʤڤպ󶨻˴泼֮ʵΪռضԳǡңǰȡʤļʼ͡ͱ밴ڤ˵ϣи˹нʿļҾ졢ĸ˵ȫڤ߬ţĴģŷһȫΪһƬޡŷ治εҡͷ߬ŵ˫ֽճȭݺݵôʯҵ棬Ƭ̼ѾĥһѪǰڤΪ˴ȥòڤΪˣŷ֪Լټڡڣֱһ·ڤΪŮȴӻݣҪǳأҪǵ
ŷˡһֱڤĴ治̣ε˦˦ͷԼܴһ˿ԥҽղŰݷãŷ˿ԹСС֮֮УһʱԺأչҴڤڤңΪ᲻ŷһ壿صҲã͹ҲգԶߵϳ榣˭һƬأһ˰ΪǿԶսȻȻȴҲβҳƳȥڤٲҲڤϳ֮Ů͹ڤ֮áô˵ҲԴ󣬵ҳȥܱȸıҪЩҴ갵֮£ŷϵķ⣬ûٱǶ١
ܵ
ŷĬѲ񷽲ǰ㱯׳֮Уǿʳڤ˵ûҲҲԼ֮ŷǧպڤǴͳٿԻǰΣʹȥ޻أڤѣҲТ֮˭Ϊ߶ƲɾڤѪӦ˼̤ء㱼䣬ŷ澹һ˿嶯Ҫɥ֮裬ѳ֮ʹң֮ǵ񴢾Աӻһѵ֮¡
˼ŷ¹˫ָأǳŷһ²ǲ
ͷݵӰԵƽİһ񣬽ȫϣҰ˽ӡʹҷ⣬ĸպô˳õҴ绹ǶԱŷƽơ
ŷԳԾƣڤŵҲ޷ܾʲô˷˼һʱ侹һҲ²
Ц峺ͣŷ澪ȵϣ˵ڤ˴٣˫Ҳ˵ҴΣֻҪұϣңҿ㱣֤ŷһ˵ʹ֮ıƸ
ŷľصͷǰôº͵Ůӣ³Ļȴ鳰ôԼࡣһ˵ļȫȻŷһˣǷô˴λΪԼ
ҹɫԽԽǰñɢ֪ΪŷĪʧһʱΪһ˾࣬ڳ⣬ЦֻˣҲȷʵˣҸ֮С
ˡˣˣˣСĻ򡣡ʱһͥɢҪְԻؼ˯ǰҲ𽥽硣ŸڣʯϲݻƵˣɢһԺǽ塣ֹһľţŷǲɢˣֱվáϽ䣬ǷѩΨһľɫ̬ŶĶ÷
ŷܼĬĬߵȰο˸Ͻ˯ɡջҪ̼ᡣ
ŷһתͷǰã˵壬ղŵĻ㶼˰ɣ
˵ͷĲɣȴ޷ڸסʱɣһұΣ׳꣬Ǹ֮ˣ񷲷ӣҲŲ޵Էһȴû뵽ǵ񴢾Ϸ´һʱ嶯°û֮¡
ŷǳЦһ˿ɣɻڤոǣ˵һҲͶ֮£ôյڤˣ
ҡͷۺ룬ŵղͬ䲻ҳƹȴŷΰ֮أаսŷʱҽܹȳ֮ʹǰҲò˵д֮ţǲܵĮɧţٵıɽӶᣬҲսԣڤ·ڽˮۣҳҲ˲ĲƸһƶ֮𽥱仯Ҳòϣ´ͳǼսֱӵķȻŷҪȥ̽Ѱڴ±ɴֻ֮Ҫŷ׳ȥպʲô²ģʥڤߵȰǰҲֻǴ榾еƶ佫
ŷ澲õһƽ͵ҹõѣĵ·ʮ᫿ǻǶȥֱᷢķ羰
ҹд΢΢⣬Ұ⣬ȴû֮ϡ˸͸żεļį榷;ţһֱò죬ŮΪδӲܻʲô
ˣȻȥɡŮ榷Ƭ̣ȴûƶ
ôתͷǳǳһЦ榷Ȼ޷ȴܸоЦ⡣ܾڤʮر𣬶ٴдһĨεʹʱʹɣЦˡ
㲻ȥ𣿡˰죬Ȼʵ
ڤЦδЪһŷȻԤ֮ڣȴĺö࣬˵Ҳ˼ģߡ
榷ʹ˼˰ΣͻȻ̧ͷ񿴵ЦҲ˿û˯⣬һߡ
ûоֻܾϣһ̶ˮôͻʲôأһ˿Цӷ͵Ĵͳɢгů⣬Щʧü侹мִĺۼڤӣԣ˪
ʵһֱҲµˣΪθղȴ˵ǱƤµˡ
һͫĬһ˵£ʡ鷳
Цһ˵ıˣ˫ַ۲߲㣬𣬻һã֣ڽݵõҲˣ˴ܶΪһǴȴ㲻˴ƽǵЦܿرʣ˿˿⸲ϡ
Ҫȴͣ£ǰĨµӰǰԽԽԶһɫľںɡ̫ӵķ绪ö֪Ǵʱ˿ĵȴеᣬһЩۣ˿ΡղŵĻҲЩڣ룬οʵҲΪ˱һգ㰲Ȼһաαذѻ˵ɸղǰ㲻
ֹƮɵĺڷ󷽣ذӢͦաʵȷԼ˽ģ榷ĸ׺͹ĸͷ⣬ˣĸʮɻͻȻϾǳӰ⣬榷ͬʱǾ۵ĺд̣ϳʵݲţضٲһͻﻹҲͰֲĸ˵Ӵƶؼʱ̿ȥС˵Լл˽ģУʹԸԣȴԼͷ޷֮ʹ
ԤеĴ˵󣬷ͳĳϿоþ޷񡣻أǰߣ˵ʵܸо˸ϣһš
ڤ΢ؿ̲סʵ֪ˣ
ü˵ʧȥһЩоˣ򡣱Ǹͷȴʱʱ̶̿⡣
һ,:ͷ?˰Ȼ,ɵݸЦ,İδʮȴͷ.
͸оڵЦ̧ףʹۣһƬڰȻǿġһĨʧε̴ӣȫĴɱ⡣
ڤͷǵй̫ӣڿ϶Ҳԥذɱϳңֻɻϸżį°գǷмԼӰӣ
ҹžջǿտɽٻ㣬罥𣬴ƮҶͷ衣ɽʯ̨һƮҡϨĻ棬ǿṩפĬãһ͵ĺϮЯѩС㻮գһˣ΢һеʡĿ΢ۣӴԼȻһȥд绤šɽҹԭĻ䡣˫ۣüļ򣬴ֲڵָĮȴĵĻѾΪȥԼôʹȴҲֻѡֵȥӣסĵ׵ıˣԹǷ޳
߻ӶӣɳĮУˮٶ仯󣬰ȵҪȴԶǧ榷ƽӦͰꡣһĬڤʲô˷ͰΣɻ㡭ȥˣ
榷Īؿϸζ˵ĻϼĨڵĿЦ˵ƺֻԼˣǶȴİ˵ڤǡǡȻ޷ǵȴ˿İҲƬء˶٣ĨȻɫǿɱҾԸԼ
ڤͷӰŲȴӢϲԾӳճֻϵ۲Ӳ԰׼֡޳ָ̲סϰסƤشӶĻβʮǰļ両ԺĿӿһԶֹɬǺγһ£Ͳü縺̫Ķծ˵۲ۼǴ䣬һǰ㰹ֻ࣬ҶУɻ޷ԭ£һһ£ָΡΡһûһµͺ֪ĵ׸ܹᵽ޷飬̿ӡؿĵôҲĨȥֱͺᱻȼǻ̵ʹ̡
榷ӷ·𱻵һ£ܵغˣϰ׽Ҳ޷˵ʱ˿̣ȴظоǰŮӵĿƣǲѹǷŭд޾ıˡΪʲôֻǸ˵·ǱʶأϣģҲάһεľ棬ڤƣȴеͬˮı˼£װɵں˵ʲô۾мô㣿οŶѵһͯҲʹҲм
񼤶һ۽ޣϸšΪء
ôܾ˵ĻЩŹ֣οЦЦ˵ľѳۣ˵Щк壿һԵ塣ԼĹȥ׷֪굽ΪʲôŻʧұȽڵΪǷĵ׵ľɡ
㻹ǲ˵ĻԼļ޷榷ͣЩԽ
ãǾУѾ˵ںˣ¾͹ȥɡͳƶ΢Ц嵭ˮԽԽͻȻʵֻ㵱Ƿ񿴵δäӣǷҲ۰ɣȪˮȴǲ𣬲͸һĨصԱ
ҿܸɾĿǣ峺ɫ컹͸ҽ۾ͫǻڶԣԱߵĻܣŻҡҷ榷ͺԼпһ˿ʵĹһ˫ڵҹԼͷһѣϵºѪҺڵйĶǻڹϲͬ飬ϲŮ˸жתĮŷˡ
ĬƬ̣ԶͣԺʱ࣬˵ˡֻ֪ӽһ׵һ㣬ܵκ˺
׵ܣͻĻķͣԼΪλò졣۵׵ͷ·𿴵һŮ̬ỺϢϤһķѩĺڷڿе˿ʱӣĸоٴ˺ü侲ת߱˵δ飬ҳŵ֪ΪʲôĵһԵԹȥ榷ͰΪԼһ߳жǲзҲ˵ĵܵܡοǱһŮ˱ǸŮ˻ʲôͬ榷Ҳ˵ԼվԾЩж㺰ɡ榷롣
ʵ
£ԶɽͷŲѩ췽տջһƬԺּҶȴO@죬һŻĶһק˳
ʯҹ˺ôƣôôŵҡһϣţϸһǸʮҵĺӡ
ҮɴʯѰһӣ˵㲻ܣôϹڣΰ뿪
Сӣһίһֱ·Ѿ˳ǣѵҪ˼Ұ𣿡
ʯεҡͷȡһСںģ˵ǾƳԽҾϻƥӽɩֶӣΪҲǱѪ
ۿӯᣬж׼֣ʵ󲮲ڤǰҵʧˣôǴΪ˲˱ͬͬˣΪȴˣ
ҮɴʯĿ̵żͲ:ǼΣڤѹϣǧһܵºصʱ̣ǽǴ˵ƽڤŭ
СԴĬĬôҲ벻ͨΪʲôһҹ֮Ͼͳ˺صˡʧˣﱻУʲô裬ʲô壬ǰ˭ȥǹԩЩŮ٣ҪΪǸû鸺СԽԽѹԷʹޣʵееҲΪʲôǻҪڹǸ˾֪Ҿ˳߽ǧҰ㣬һɱкβǲǳ˵ɷսɱҲܡ֮˼Ҷ۸ſˣȴҪɱԼ͡ҵ¸ǴڤµıҸʵҺص
סڣҮɴʯæǰסС죬⻰˵𣿴ӴֻҪǵúúûžͺãζ㸸׽
峺Ĵ۹ˮΪʲôֻǸСӣΪʲôֻȥȴʲôˣΪʲôҪⲻ֮ԩ
Үɴʯ§סļĬĬزɾϵˮ飬ҡɫһ̶Ȫˮ͸һź¶ݣŵôͬ˲סûи߰Ҫƥȥǡ񣬳Ǹ˵е⣬ܽȴءԣʹҲҪڤߵĽ¡
⣬һįӰڰ֮Уʧͬʱȥ
ڤ˫һӣ̧Ц绨ӣոսݵķ͡
εʼ磬ǳЦӮˡȷʵ⡣
ݸһЦ˿þȣȻǳʱѾرգһȴδʱ㷽ջҽأӦϢģôʱĪվţĿɡο죬ֻ˵Ƕǰÿˡ޹ֺαСͷңΪѩʵգ˫رͨС
Ǻǣ˵Ķǡ榷º͵ؿϵǳЦûиǣܹģĹȻȴܿ°ͣΪӴྶͥ޺ȴǵȺݾ֮£ʲôִ˶٣ǰһϸֳһ˿͵Ц⣬٩벻ʲôˡ
ڤһͣж̧ͷ˼ŷͣʮ־ᡣ
榷ͻȻ˫ģʮִĿԼоŤԼϰ˺ڰȴδϰŰ׾գǿοԼƲͷǴ˸ӣ˴峤֮ӡ
ʲôڤվֱӣΪЩ˳Ǳѵӣ뾹ԼϢϢء¹ۣԺȥ
ȥʲô榷˳׷˳һֱΪ侲ŮôǸɳ嶯顣ֻͣʹһָɲȵ˽֮""һһ󳾰ѩ֮ڣͬӰ˫˫¡
ʱʱ·ֹôһ˲榷ͺԼһһʱնѵڼǧңԶĹ磬Ժֳ︡ɫͷ׵Ļ棬Ѥˣ˿ɴգۣһǼʵĸΧԼߣԼȴƽˮĮҪʱ˿̣ЩĶ˭ͻȻúʹһ˫߬ס࣬ξУҲƺȷʵһˣ̽ѡ
ѪһһΣ˳Ķߣůů£ڤæó˫ŷ͵գã˺ܾãżŵлл
Ϥط͵˦˦ͷԺеļ佥нԶĲԸˡһŸоͷ΢ʹۿԽԽĿĪ궯æͷԹûʲô̫ˡ
һЦ˵Ѫһˣһû˵ʲô㵹ˡ
һõüֵԺЩֽýջ˼ҵģһŮððʧʧܹȥҲ³£
Ϊ˿ڣЦ˵ǰôҵŮˣ㻰Ǻ󡣡ָ⣬Ữգ榷һʶڤһԹȻܣҲҰ
榷ĿǰͷһĨ΢Цʱһ縴ǰķ榷ͱ֣ܵʶʲôڿлһȦֱԡǰŮǶǹǸһе˻ǷˣԼ׵ܱ㹻ԼһҪԵݶ飬һ˵ȶѹĵףԼôӱܣȥĵĿ£컺ڡ졭ȥֱǸˣ㻹𣿡
ס΢ĿǺǵƽһĿ⣬ڣᣡֻҪԸ⣬Ϳı榷ͺô£ĵ׾Ĭ
͵ͷ滺ֵ࣬ʵҾھͦõġ
֪뵽ԭΪ޷ݵ˾ȻԱ˹ϵЦ
Ҳͦõġ
ĺϮ˼ĿҲùֵֹģתȥ˵ȥԺֲǵһο£ѵΪȥ˼ҴܵġŮԽԽԶȥıӰֻǰʣʵҲģȴоʼջů
ڤԺȴ˼һֱΪص޹ģȻżǣ׳ʵ飿Է֮˱ɸԼ鷳ͬأǵλС˵Ҫϻذǣһء뵽˴ݸһЦ˼ƾʲôԼô׸
ѩɽڰããһƬУչ¶һƬƬƾɵķǽͥԺ⣬˹ɨѩһС·Ƕޱ߼ʵã֮Сһźڵ·ԣήҶƬѩ޺۵ĵ棬û·ĺۼڤ˽Աѣ̤ѩǰ˼šܾãҮɴʯӦ˭
ŷҴ磬ҡ
ĵȴŴ򿪣Үɴʯվſڣɫɻûд˼˵λСֵܿк£
ͷȷʵ¡
һĬҮɴʯǳǳһЦСֵȻеԵ֣Ҫ̱ϰǣ޷ﵽʲô
ǣɣҲҪȥǣҲҴܹ·
Үɴʯһ£ƤЦⲻЦ˵ƽʱ¶㡣ƣ˽ǲСֵˡ
һĬҮɴʯº͵ЦݣͿ͵û£Ҫ׼ˡ֨һۿžҪϣͻȻ粽ֱشڡҮɴʯ󵶣˲ס񲱾ǺˣƬ֮䣬ҮɴʯֻһѳѾȦס
̶ĪҪ֡Үɴʯؿǰӣݵӣӣڵĳϵ׺ƮѩûпǸŮӡֻΪΣҪ
֪˭𣿡ʵɫϣѩڰ΢΢ŵĹҮɴʯͻȻңԶļ硣ԾƵ裬ʱǱⳡ֮УС岻ΪһڣգȻ޲رһŮסǵĿʥϣѵнԼҲȥᵽ磬ͻ˸УڴǰֻܹӲд
ײ˴ӣһӭҮɴʯҷһ˲䣬ͻȻԼʮΣСȨĶˣԲΪ˻øȨֻǵΪԼں˶ŬʹԣƼĸо޷ᣬƵ޷˽⣬Ǵʱ˿̣˫ڱ˵ʱȻ᲻硣κйصĶƺѹЩӣԷ͵ĹעԼĺ˼룬ǲɷϣľԼ˼Ĵֻ
񡭡һͻ˼ѩ֮УǳɫĽӡ棬榷ֱֱؿѩƮëӯڵĳϡҮɴʯˣѾͰƽɢһء
ץҵҸǻȥ벻Ҫ˺ʯ硣׼ӦͷӣֵСֽ§סĽףͻȻóСλͬھǾŴʯҲõġڤһЩЦЩǷڽˣ˵Ϳʼ
ʲôҮ壿
һ£ϵҲʶˡ
ŶȴʶҮ壬ô֪Ǵصģ

ѵÿֲǺصˣΪҪ׽㣿
ɫһ壬üë룬ھԼ˲ŹԼ
Ϊ붷Ҵ죬Ϊ֪ǵ·һϡ
СͻȻǰЦʮͣıǼ⣬۾ôҲǸˣټԼЩˣһ˫Сɿ
Ǻǣ˵úΪλҪᵽҮ壿ʱɿС۾ض
ǳЦ˵˵ʵȷɺϡڴ֮ǰȷʵҮĻ񡣡
ôܡҮɴʯصɴ˫ۣԽԽ
ʵԴ˵ĹͿŮӡҲȷʵǸŮӣ˵ͨŮӡ
ʲôԶھֵĶŮҮɴʯ˼ҡͷȻǸŮӣǻж̸Цû뵽˸סž̶ı΢һ£ָ
ڤʹصͷһ˫ף˲²͸˼·ûҾǸڤڹʮ֮Ů
һĬ榷վԶȴû©һ֣ͻȻǰŮʮֿʵʵ֮Уڤǻ̫ۡŵĿУѩ裬ǸļƾʲôҪеΣŲƴԴװĶЩʲô
һڤڤ֮Ů榹ԶھֲеΨԼɻһ죬վ£һʵʵڵڤ񡭡һ򵥵ŮӡȻִһ˫ܹסĴ֣įȴĻƻ衣͵һ㶣榷ͲɵǳЦĶЩʲôʲôôԼǸӰԷĵӿһ˵ɬֻΪξǰһзͱƺںܾǰʱʱӿԺĻУ˻

69

ĩٵĺԿںҡҷ֨֨һéݵɵǰšΪ׵θߴ㣬̣һ˫üȴһˣ뿪Ѿˣ񶼾ò֪ﲻԾڤͨҪǶǴ˵ܽȴŮӵֻ֮ǣֺοðնϣңҵ˵ͷͷǵڤߵ˼ǿңѵ˵ڤɱڤȴҪҲڹʮꡣֻǡ䡭ôҲʮ绪Ůӡ
һ󺮷ϮҮɴʯЩǺˣٶԼ˵һڤߵӺҪ
İͬŷǣʳŰǨʱӦս׼ǱҲӦ֮°ӣ³ͳжĮͨĵ·һֹͣڳԱŷ֪ʵǰԼģͻȻ䣬ĵ׶˼ɬúһڤˣԼҲƽȵǻģݣοˮǰʿڤԽԽͿªŮλǴߺͿˡ
ҮɴˣǻҪòִܵﰵǣСܼһƥ׷˶ǰ档
աҮɴʯձ֮飬ĵ׶ٻǽ黳
ôáһźﲻȺλ壬ҪȥﰡٵĴɨڤûд𻰣ƾɵҼǰС
ˣЩѵǣ㻹ָ˵ʲô
ĥʵЩ˿Ǳˡ
ǺǣΪأԹ˹Ϲڤƽأ͹־ԴӿĮŵ±ƻҶڤʵֻ֪Įɧ񣬿εԭɱмɺصˣֻҪǻ¾Ϳ۵صͷϣһǣһ㱱ҿڤҹȻڣϹټǸָ˭ⱨӦƾʲô϶ҷƣҸͷѹϣҰġ
һƬѩԸͺ֦ϻ£Ữ񱻱紵ӣӳڸ̫£Үɴʯһ˲Ļ㱣ܾƺΪԼĻʹ˫۹ڱˣ˵Ȼֹͣ
ڤҰģصսϹټҶǰ𣿻ֻʿҺ޷ܱһ֧СͻϮɹƲȣ۶ڤߺ֮ǣ֮ǰΪڤ߸Ҵĵصսѵûصڤս˭ǵһȴƽӶ𡣴ʯ롭ͻȻЩЩɣ૵˵ʲô
ڤʵ۶ԶǰˣѵǴڤҰģ濪սҴڤкκôڤҪǳ⣬˷۱Ҫ֪սĽصС£Ҵڤĸǲˡ
ҮɴʯƬ̣ڤ񣬵ǲ֪Щʲôѵ˵
ã˵˵أ
ҮɴʯͻȻȻ򣬴ֲڵƽ߬ߣŭѹڤͨ㣬ȴҪڤߡ
סεҡͷȥôҲգ⣬ԼԣֻиײĿꡭ
žһҮɴʯΪ̫ϵձ:һ͹̫ӣҺصڤֻϧҴ˵ʲôҪȲ֮ԩˣ泼ټǧھ޹ɥڤԿ
Ĵªһһôڤѣ﷥֮˱ԼӣȻ˿̣ȴ޷˵ЩʲôƲͷɶϷԼЩ㱡Ŀ𡭡֣ɻúܱҪ֪վݱ榷һġ͡
ҮɴʯͻȻ
ʲô
ûʸڤǺصûκΣڰ͹ȴһλλıԵ͹͹ˡοһ£ҲɵӣȻܴǴͻϮϹټôضƲǵΡ
Үɴʯüŭ˵Һصа͹ϸ
ǺǡǳЦ˵˵أȥЩѾûκˡǾڤ߲ſԽ顭߽һһգͻó޷ˡ
ҮɴʯգʣȴҲֻȥתʿӿٶȣǰҪִصش
һ󳾰𣬴ԶȥνصشʵϾСǡΪС໥ԶΪءͣڤҲһЦۡϱ·ʱᷢԵķݾҡ
һ⣬ӵĹٱ˫ֱȭǱʲôƥڿĵϣɫëŹȺмֲмۿؾǰҮɴʯƣһ뵽ԽԽˣͻࣺҲ֪ô
һ󸽺͵ЦصشǰǣȻͿԿҵЩ궼ûʿ˵ʱʿǣңõ˵ͬԶƣʹû¶ȣȴ붼ǰĵġ
ؿǰȺҮɴˣ뿪صˣ
ࡣ
°ظ£ʵһɶץˣ
ţ뿪պһйص˾ͱɨˡ
Ҳ˵ǷִʧҲаˣ˫ֽգȵ
Үɴʯ룬ͷ˵ǵġЩ˺صڲ飬ڤ
Ǻǣһջǲ֪֪㵱ûһ׷
Үɴʯͷ˼Ƭ̣϶ĿǰΪֹ⡣
ͷǰ¥ܾ̫üˣʱֻкص׳֮ͬɣǲǲܷŹһ˻֪Ϊպ˿ʵ᲻һ󻼡
ҮɴʯɵľٴαεȻˣմҾͶЩӿų̿ǣ¶ҰҲضһ֡
ڽʿǣСڷһؿǰһҹ䳤ҪġͻȻǰһң߰ƥ࣬ҲУ߳һӣΪ׵ۣڵĶ񱻺紵һĻȣĲһ˿飬Ŀ˾Ϣ
ƺ˴٣ǻԶЪٽǰɡҮɴʯߵԱߵСϪߣڱҿ˸Сϴ˰Ȼʱȴڤƥͣڶ룬µһºڷϹŵĻƺñһҲ֪һ΢ˮôֱֱأ㶵أʧųſڴ
ӡ̶Сеĺô᲻˽⣬Ȼ˵ЩҸһһЦٸȾԼֻǽգʮأȴ·ģûаɡ
񡭡̶קק½ǣڤֻÿһ£Ŵӻѡĺ磬˱˵ıͷ֪УϾǲˮ
̶𡭡Լŵ֮,һ˿ȷĳ,˵:ˡǴ.
̶ԥ,˫:,ȥԱ°ɡ룬ܹ̫ۡ
ͷ΢㲵΢ЦҲ֪ôˣӾͽסˡϾس˳ܵ棬һȺʿǸղʧ̬ˡ
˭Үɴʯǰһǣһ߻ͷʵ
Ĭ˼Ϊδ׷طǣӦֱǰǰһؿĪ飿ɨʵĳǽ֮ϣɵʵҮɴˣһصľĸµģ㵱ǣЩˣ
ҮɴʯվһԵʯͷ,˼,ȷǡһؾ뷷˵Ĳӡ뷷һĺصѪͳµıҶټع˳ڤҲ֮꣬ǡ
ôҲ˵ıˣ
,صشص˷,ټ뷷Ȿնƫص˵װնڶϡµıҲΪվڵʿǺװ
ڤĿԶƽĳ¥ľ˿ΣаѾһصıˡд㡣Ǻص븸״סؿڣ˵ֻ֪϶ɲȥַصռΪ˭˵ģемܹ˽⣿ͺĸأҲ˵ΪսҶϰȥ뵱Ȩߵıԣµ񣬿սҲ¸أΪֻˣԵĽڡ
Үɴʯһȣ˴һڤȻȴ˸еһ˿η˵ȾȻһһϦɵģҮɴʯеɻȴû
ءûмǴפصľ
Үɴʯһ㶣Ǿ
šͷ̬Ȳݾ̶ܾԸֳǰءؽţ⣬κ˽ǣʹǡڤӡ
Ϊǳ⣬ѵ㲻һȥ
ΪڣǰдͨʱǱȻ٣
ͬʱ񳰷ǳЦƮԶ˵ǴʱǣΪڣڣǲſ԰Ȼͨ
ڣ
ˡٲ߾͸ϲˡֻҪǵã۷ʲôǾֻǰߣûͷҲҪʲô˵գڤޣȥɫƥڿտĴƳҵĺڷӳѩ׵ľɫԽںڣۼǸӰԽԽԶ˲׷ϡղŵһз·һΰ㣬鼱ת£ҮɴʯζӣҪԼڻǽֵֻ𣿿ңЩٱĻΪһӶ
һƽһ㻳̤ӿ죬ʱ꣬ٴǸЯֻ磬Ϊְҵĵߣ޷ѡԼݣȴָνԼĵߣ
ɫްǦƲʲô֮ԶڤͻȻͣ˽磬һ󺮷紵ƬĿҶͷıڲãĴлһĻȣڵƺһȣʲôõ顣ͻȻĵһغһϤϢԽԽܻͷ㵵ؿż֮ˣǵĻԽԽ˼ˮʴŴԣôĵطֻΪѰӰȴҵǰ
һٽڤԭ΢ЦݽƤôɹˣͷҲû˳ˣ˫ûһõġ˵ӿĿڣãηģ

ɫ谵纣ɳĮ¥ſڣŮϦѪ˲佫ǰһ̻ɫɳĮȾɲеʺ졣ڤͷɳǶŴ粻ӡޱ಻ɳͻȻԼʮСټĳǽ֮⣬פǧʱ˿̣ȴ׵ü
ãɺá
ţһжá
ĶԻڤ¶֮ɫѩأ̹ǣǰӰôô٣Щź˶ĶȥˡǲҪ𡭡
ǺǡǳЦָĿڣƽóǣԺƺʹˡ˵Ƶ壬ڤȴЦһСʹظ࣬Ȼ룺ˣǻؼ˵ɡ
ͬʱҮɴʯһѾߵţͨأûյʡ˵߶ͣڲԶĶϣ̲סͷǣֻûɳ£ӵǰڲͬһۺڷһ»ãһ价ĺڷһһ˿ŷҷһ˫ʣŽŵһ˫ۺᣬĮػнûˣ˵ȴǵƿνƣν󣿽ŶЩˣĬĬתͷ̶ʵŮӵ˭Ǻˣ
̶߬߬ƣʵҼӺѾȥˣĥ䲻ǰӣպ󼴱ûս£ҲŹǺص
Үɴʯںȴ޴ӱ⣬ŭ̡Щţǲ֪ΪΣ˫ߵ˸ŲỨ󣬾Щͬᡣ
̣һ󳾰ӳյ£ͬȼյɳĮ̶ͷһۣһµӣչҪҶ𡭡Ӻε˼ôЭ
ž֦ܲס躮ѿ졣ڤ۾ʡңǼңڤǰ͹һҼңȻš
ãڤѹĵ׵˼ƽҼǵã˵ҵĵطļҡ
ޡ΢ЦԴֹ˿̽Լġȴι̵Һ岻ܿƵصֱϡµɿַ棬ˮ۴εľ޴ѹ
ֺοΪԼڤҲȥˣӽǣߡһ˫ֲڵƸҪеʱȴžһش򿪡ڤΣƾˮʣĮȻǰӣѾ㣬˵ҴӲ˽㣬˵ȥк壿չ黹ˣ磬ǰԶ޷õʶѵ
ҳΪڶĸҡȷʵеڲ
ڤ˫ۣһҲȥָ߬ԽԽ޲ܸѿԼƤܼװûǾ䡰ڲ֪ĸ֣ԼǺַ񶨣
ˣ񡭡ԸΪǵδκŬʱȴˣô˽ڤûбǳǳ΢ЦŵıˣȴֻǶÿһ仯ǣĪ֪ԼĮĿıø׻ţΪʼռǵã˵ֻҪ׻ţ㲻ǲһ
ڤûǷˣֱ۾ھ˰ľ˼𽥵ĸ׵Ҳ̵ʶΨзֲĽ֡һжɣһûһûаƣûкˮû˵ĵطͬɺƶ˿ϣ
һ˲䣬ǿž޴ѹֻ̧ͷ˫ۣȴպ磬ҿ϶ǵ㣬Ȼ̤ǧɽˮҲҪҵ㡣㲻ɻǻҺˣҾ͵͵㣬ԣ֯һȻƶȴֵԧ졣ǽûδʹײ˼ǲ᲻˼µǰ㣬ңһҳϣǷˣΪҲ޷һʧȥʹࡣ
ڤ񡭡̫ˡ
ŵĲһһΣɤ񿨵ʲôһڱʣӣȻ㻹ǵСʱĹһĳֺ飬ȪˮˣֻʣСšΪ棬˴ʪιԷӲдֱһһλˡ˸ǿ԰͵Ϊ̫˿ܻʧǿ˶ԷѻŵӣΪñ˴˻øãӦ˵Ҫȥ˴󺣣Ӵȴĩ·Сĵף˭޷ǶԷһرĴڣѪҺڹͨĴڡ
Ǻǣĭڤ̵ǳЦţʵûǵ㵱ʱôظӵ𣿡촽û
˵㣬ɸȪˮҲҪֿΪ˻űѡô̸飿ȴˡڤʲôģȻ˵䡭߸ϵԼĮԼҲн졣ǧѰû뵽ȴõ˵Ĵ𸴡üĿ˵ۣ۵˲ҲξҶ֣ΪǲҰ˵ķʽ
Хѩǧ㣬ķ˿֮䣬ͻȻ÷򶨵㵱ҪԲˣ
ǵġڤ϶صͷ̬ûһأͬһİԵ˵ֻ֪Ψߣĵײ̤ʵĵġ
̵Ử۽ǣ˫źǣ쳤ХһתܣټˣĴ硣пӵһ˵ϤӰ硭ôûߣ
榷ûлػ޹ĺۼϣйƵļӽǣʹһߣһֻڿקס˿ֻһᣬ䵽˷͵档
ˣҪˡ
ڤȵǰΪֹ룬˽Ż𣬽׶Ĵӡ榷ͽӰڶϣ˵ұмǣҪ档
ʱƺЩ榷ͶϽ޺ݺݵ˦βԽӺ͵űߵ˲䣬ѥһţڷɵУڿлһߣ۵һ䵽˱ŵбϣصȥʼգԼסƽִͬʱڤֻһ̶쳤ХȻԽԽԶԽԽԶ׹ɽ¡һ̣еһ˿䵽µϢ͵һݵǺͿ־壬ͻȻãǰķͷİ
ɢҵĳҵ㾫µûһ顣榷ʿǹʹһ̣͸ʿţƥԣתͷڤ񣬽ıһ䣺ߣ
һЩİķͣ˵ͷ
صشĳɽλڳű࣬θӣͱڡɽмһʢԲƽأ˳ɽйȣÿⴹֱɭʱ濴ϼ⣬ȴȺסһɽɽ¿ٿνһĿǧԵҲãٱҲãϰڰɽӪԱƽ
榷ͳС·ֱɽȥΪƣ͹ȣ֧Ųס˵ٶȽŻ榷ݺһݣɽԣ̶ֹͣ
ʲôڤüͷ
榷ʹ,˫ԭûнɨڤ,мԼ
ڤᣬһµͷǲʲôΪαˡб

70

۵ΪѪ࣬ڼֲסϥǹأһϢһƬҶ֮УԵ÷Ɐڤʹس˳˵ӣȴζⲻյüͷһƨϡ榷վڿյ룬ܻӣͻȻ˵ϡ
ʲôһͺ𣬰һʯ׹쳹С
˵Ƶĵطǰɽ΢Ļ֣Ӫ̫ɶľʯʮֲȫ
ͷѵһ䣬Ǽⶥŷ͵ţŵʪĺۼһᣬ˵лл
榷һĮӦšȥڶΪȫʱһ¼ֳֳǹͷͷӡ
ˣһӳѣ˻Ѩǹǹⶥס˷͵Ĳڤæסƣҡҡͷ
榷Ƭ̣žһ£ƣƽάԭλҶһʱûӦĿؿǰķͣ˫Իõ͸ż䣬ǰĴ⽥棬ĵζӣ֪ѯʡ˰ˣԸ˵ȻԼֻ͡ǣȻ˹ȥ,Ϊβڤ˦أı,Ҳ
ʲôˣһͷʣ֧ǹ໥صǵӡ
榷Ͳ֪˵ʲô˾ȻջسǹĴʹļúģǰȫˡɽڤκһϽƽʱ뷷ľӶҽ
˷ͣɻ㶮ص
ͷϣã˵ڱ
һ˲䣬һĨڵıȻ𣬷͵ǴĮӳȥġǵʱֻо͵״̬ȴ˴ļ֣粻뷷⣬ڵõǰӲӱܡ
ɽشڤͽ磬滷ɽվפɽУԺصϤ򵤲ȺࡣȴƢãֻҪǹٸԱһжټ榷һĮʮѣϹάϤԣ˶ԷƫҪԾɫîʱɽ·ʵ̫ߣټҹϡ٣ױ׽ӳĽ飬
ҹɽʪأʱʱǵĺɽկһ𣬿ųŮΧŻ裬ת質Ȼһ޵ɽ˷ǰᣬתֱӵǶ˿Ƿޣ
ۡˮ˳ڤɴ۾ʱæͣȴƱһĪ⡣ѩ̿۷ɵ֮ȴżΪľͼһͬɫϣϵſ壬ͨα̣͸Ϸյͼ˼ҴסһԼʰ˷ɧЩ͸榷ʵԸһҹ֮䣬ǰɵӾǱһˡǰĵεΣͬһΣɢȥ
ˬһЦСڵ벻ǣСŮ۸ߣɽô޶һ״סϤʹ죬Ҳλ仰һ˹װûͷԷԼûϵ
榷˫ֺʮػصҼڶ࣬ί˴ҵĹƽһ˿͡ף淭һկ֮Ķ֡˵е榹̫ӿǻһ˿֮ˣ
˵ͨܵԱߣһ˫ؿӣ¶Ľ֮飬˵㣬ҰĺöŮ𣿡
룬ŮӦúܶɣ̹ϵһկ˵
һկˣС۾ŵؾ
榷üɨۺܷһ̲סһĨЦݣӻλЩŮӵݶ߹㣬ұԴߡ˻٣ڤȷʵһŮӿɱȣֻ˶Уȴ⡣
ģϲ֣סĸۣĥð߰ɣһúǵĻС󣬵һμƯӡ˵Ҳʵڲɽˡ
һʴӵͣȴ˫в׽һ˿׽Ūҹܴ󣬺̹ǣɳɳ죬棬榷һϮɫװĿڤӶܳɫ岻õķͱȴ˼ῡͻȻǵԽԽõͣԼϣѰʲôǷʲôڤѵӾҲָˣ˫ȵĿıͷڤ֪ǣ榷ԭֻ뿴ӣʹǲ֪ΪΣǰһ㽥ĵ׿̻ӣȻЩ᲻ƿԼߡ紵ѽϨڤվɽ죬еִﰵǵĽѣбĵ׵Ļ榷˳С·
˵ھߡ
Ƭ̣к𣿡
ͳ˳촽ЦƬ̣˵ڤĺ܆¡ٵȥʹ㲻ɽУΪҵ㣬ڤҲٹɽ뷷ⲻɽΪ˵زκһǰ͹ռˣڤͬ⣿ڤиܺõĽڣɽеûжõĻͷˡ
䲻Ըȴ޷ͬĹ۵㣬ͻȻᵽĸ׵ľһ˿ζˣȴܲȡɽԳأյִɽףԶɽͻȻɽƻͨɽҰڤ̶࿴Įתͷֱֱʻȥ
ļʼǰŲõЦ,һ䲻۵С,δɽʱĬĬ㡣Բ,Ĭ,ƽûһ˿,ֻ˫ˮȾһ㵭ı
ڤʷأɽɽ456ھʮ±ڤȫаص˲İʮˡˣصսЭ֮սڱ

ڤ֪ʱѵִأӵĸоѹؿڴСݺݵػԼֱ棬ƺֻ΢ĵʹ
Ƿ𣿡һץƣĮһ˿Ȼ
سкĸߴ󣬳ƶƾһܵڤʶ׷ｫ
ѩδѩû죬ķһطվڳǽ֮ϣԶȾѪףվûеȵҪʼӭսˡ
¿ĩݰɣ̫һԳܡ
ڤûƶ˷ЦǿϵﶼӦ˶Ȩ֮սսʿսʿѪ⣻Ѫ⣬վѪɺӡա˲
£ϥأ¶ɫ
ãڤ񻺻תӣĮȻ˵㣬Ϊң
ͷֱ̫۵峺潭ˮ顰;ʱּڴ˵ȴ¡
һͻϮԣڤ񵥱ڿտĴԵҡҡ׹˵סϵһ
Ĭصͷ
˵ЩʲôţͬйƤĲɣĪǸ֪һ·Ϊȴˡ
ӻͳһɫɫķͼ½ǣǳǳһ֣ڤҲŮд񣬲Ȼĸ׵ġ⻬ıӡżʺС֣һ
ƻյ÷Ŀ
Եǧ·أ˼¡ͬ
еһʹ絶Ϊ˵ɵ֪ǰǻȴԥȥѵֻΪǷ޷صİ𡭡Ϊ˱Ʋһ𡭡˽ĸվˡĿеڤ߲ᵥΪ˸𺦹ҵ飬ѵʲô飿
£ϻױǲ
ʲô󾪣ױѵѰ
ҡ
˵
ϿͣصͻϮڤһ·Σһ·̲鷢ְǴ˰͹ϸ϶˰͹ҳصϵڰ⣬ַڤ֮߱
˵ʲôĵ׿һ£׸ͼѵһʯ񣬼ĸΪΪ˹黹յֱ֣ò磬Ϊһ󻼵ͷʼգױûгȫʹ˼ϲλվء϶ԼԵǰ취յ̫Ҳضհ͡ԭڹֻԼһˣϵӣôὫɽáԸԲգǡѵǸ׵⣬ȻԼʱͻļһʹ鲼ȫֱʱĶθһ·ϼװмƣȿԵˣֶߣ˶Ŀ
ʱ䣬·ãյĺѱХҹȡеĻƣȴӰóббű߹źѹѹһȺʿΪף³ص
³صĸ쳹ߣڤ˫ĵİΪʲôһ׻ؼңȴ׵״
İǰįŮĿҶʧȥĹ⻪ɵϧ˵ӴϽϽһѪҴڤɽݰڤ֮սָּûоܾɡңҲΪպǻŵͬʱԽ˺ݺݵشӣϾڰǴ治
ǺǣȷʵһǧѰĻᡣʯ˵û״ʼվԵصɡε΢ЦˮĬĬظɺԣ˵˲ǲһҪƯϹټʱ׾ԴԼֻŰĸˣȴ뵽뿪׶񻯵εȵزŻʹ˺ݼƣ˵Ǹм޵ѹ฽ӵص˲İͼǸϵλ˳󣬼ڤѺðȴԶʧȥڤġ
ΪײͷԷȱŻִؿѰǽգҲףȻһ˿ĸ׵ͼĮǸ׵ƸۣΪʲôҾߵһһжΪңΪڤҾ˵Ļᶼûˡ
ӣİͻȻأʼ˵Ӹһ쳯α뷲˲ͬصϳʷԴڤ֮ҲƵСĦջἺ֮ΪӴ´˵Ϊڤô˵ȸ֣ѵӲӦó׵ؽ˻Ҫ֪ҳ˿̻ڰǣţѵڤûг׷ص𣿡
ͨ
ҲӦأԽԽĽϥأ£ױȫ£Χﻹפҳˣ·ǣ
һ쳹ڹҹ֮Сսʿбһ׳־ǵصڻҵİδǵĻϱ֮ӹ榹ݺǵͬսϵսԴڤսüޡ
һɫӰߵߣʣ˵С㣬̶С㸴ӵ飬ֹǧԴΪأԲΪءСĸףǸΪĽӣλϲսηԶǰսʿҲǸˣҲϣҲвɵһ죬ǼˣѡҪԴڤΪءĲػӣԼǸûյİǣкսĶԼϣӻԥʲôأѾѡİ͹ԣԽȻ֮ɣصػ壬׵أսɡ
ǣԽԽ߰޷ƽѪӿú֮˵ģڤҵˣʤ̧ͷԶޱߵҹɫɢư߰īɫҹУǺ档˵ȫɫףǳرյɢϢǽϵġءѲ𲻿ǳǳ¹ɫĺۼӢѪ쳾ԩΪ˱սɳΪԼǵ֮ˣʱ˿ȴòΪݲɣȾ
ñʣڤһǳ⣬絶ȺдԼѡҲΨһѡڣֻڤ񣬲ǹǴڤδӣ

ڣͷһƸȾ
صҳΣͻϮڤϹ޼Ҵڤڰǣ㼴ַ
ǣȸԾ֮쳹ҹգڤǳǳһЦδɵźգһСæס
ɳã̼²
˳
ɽ׳㣬䣬
ͷֺη
ڤңһ͵ŭʿഫͣڼ֮󣬴ϳ榹СɳĮ¥˽֪ڤոص֮⡣
İ
ڡ
֮սӣҾǳ;治˾սһǲʿǣֱˮжϲݵˮԴ

λˣڤѾúصӶԴڤ׳Ƴ
úصӶԴڤ׳Ƴ
ůʱǾͻʤĹʵصأ
ǣůʱǾҪʤĹʵصأ
һ󸽺쳹һ֮ھƼת£ıڽڤȨĶˡ
ڤޱؿǰȺ޻תصش֮ս£Ҳֻ¡
ǣ£Ҳֻ¡һȺӿļ鸡һٵʿӣƽõĮһսĻ
ǻˡһ΢ɵͯȺԵڤɨһԹ޵СȻԣǻˡصҴڤѾ޷Ľ֣ġҲһѡţһѡ
ƭӣСʿ֣ܵűߣγС
žһīɫĳ޴ӺϮݺݵ˦ıӡɫİ졣һ趯߰ȦӵӣﵽУһɣСͬյҶ£ûпûнкֻǵ˫µĸɾ޷ŵؿչյ̶̡
һ׳ٺۣЩ΢Ѫ˿͸Ƥϡ
ԭ㾹ڤ񡭡Үɴʯ̾ϢǰľͻȻʮϤ
ʮǰڤ籱صҺǣʱڶس¥Ĳ˾ڤߣҲһѩµŮӡһ׹˼ŮȻվڲƵԱߣûȴǲŭǧ·ܵĪĹһ㣬Žǣ̤ӿ
Ůӻǧ,ȴ˼һ޷,,峤˵,Ϲ榾ǸԻ͵ĴŮӣǸȴҲṳ̂Ϲϵĵһ
ʱǨյڤһϮط˫ЦĮȻ䣬ȵĹҪ˷ݴȻϻнǧȴܳԽǷ޷ӵĴڸСƺǶһϳ°ڣ޷ƿߡһӣдǶο飬ǰѪڣԼļҲȼˡ֮ƥǰһԼѣȴɶԷϵ⡣
ɫڤ񽥽˳˵ߣɽȥַһƬ榷һǳһŵܵǰ棬һ轣زӲݣСǰšвסŸղ֣֪ΪΣһΪбĮԼΪζڤЩŲµȻŲ¾ʹ뿪ˡһǸҡɻļңһ棬ôǷӦȥǸ˵еˡǸδıġס
͡
ҹɫԶ͸һ˿̱ڵƱ档
ţ
ã̾Ȼˡ
ʹ磬Į

ͷż˵ĪҶ𱨣Ͼ榹̫ǽ塭

ڤһ仰Ҳ˵ֻǾؿǰӣݣȱ峿ӳŷϮϵĿ֣ҶĴƮıϣϡϤĮĸоͻȻСʱ顣˳Цįͯ꣬˴˿мֲͬ
İǲһضᱣƽһ˶ҡǣ㾰㣬ҲԲǰ¶ʼҵЦֲȥġ
榷һƽˮӽԭһֱ֪ġЩ׵ȥҹԥһƣϵļǻ˿ȫһʴʹ̼ԼÿһƤ
֪˭
ҡҡͷֵͷ
Ǻǡ£Ϊ榷Ͳžҵģô
ͷҡҡͷ
ҪʵظţԽԽ
Ҫ𣿡ʣֱ̫˫ĺͫ
ҪߵǰѪϢĶߡ
ϻֲҡ˵ΪҪ㣿
ĬãЩ־壬еεؼ˵Ҷӡ̣ܵʶ榷͡һӶǲˣҲδɣǡҾͼôͿԹˡҰɱأкܶɿûʱ㡣ûУΪһʼĵһ̣ҳ϶ϧʹޣ㡣ˣҲԷߣ˶ѡĻϲ

˵󣬲Ӧתȥˡ
ͣǷĿɱңҾȻظǰǲܵġҶ̫׷󣬵ڤһսսᣬҪʲôұ㻹ʲôڤ񣬴Ӳϣһ˫۾

ҹУ榷ͿǸıӰʧںŨУʵֻΪξˡȴϵǸŮӻֻ뵽ϡһзϵ榷ͣǵãЩûмӣˣǲĺӣԼݣһ·鵽طǡǡĮӴ榷͵һθоͬĹģ˵ںͬСһĻĻԼһȹӣȴ·һɡ֪УǸĮӾȻһ桭ӽԺ榷ֻ榷ͣпᣬ¶ǵָһӼмѣԶزˡ




峿ڤЯǧױС·̤;һѩƬƬѩƮһϡϡǽر߶˰ɫ̫ӵƽϻƬ̼䣬˻ƵĴĮӳĵøޱ޼ʡԶԶȥԶ̺һ
Ƥһ֪ΪΣ񿴵˲ѪɫõԤȾؿڣ˦˦ͷһ¡
ʧڻɳľͷ
ɳĮ̼ͻܴᷢ仯ʣɳ𡣴ɳ̶վɳЦ˵ִǻˡ
ǻ˰ǽһСڤ˿գܲҪ죬Ӫʱһ궯˻ܵɳĮԶɳذɳеĲһӿڣͬһֻεľ֣ɳĮȥһ㣬ֽȥһ㡣Ⱥһ󾪺ٴθ̾ڹ
αؿ飬ԶޱߵĻɳĮڻ£Źˡ
榷ĬĬһԣһ˫û뿪ݣֱڲͣʵ㲻Ҳˣʲô
ڤʼû̧ͷֻǹҵطֽ飬õͷӿͷѾһȻ榷;οҲ޷öԴȻľԷ͡
ֻǺ棬ʲôںڣ̬Ȳᡣ

Բ˵ҲҪǷ㡣˫ܹʶˣҵ뿴ĵ롣ȻĮȴ͸ż棬ԼΪҪִڤһϣԼΪҪƽȻȴ񾲣̤ʵࡣ
ž鱾̧ͷһ˫߽˷͵ϡá
ֱ榷εƲͷȾϼ䲻ײĺΡ
ڤۣǲʲôǲ䣬Ȼ͡ǵ˵Ļûʱұ㽫ˣԺҸܡԲϡ꣬ȴ޷ıһС⻻˸ƣ֧Դ뿴ʱ˿̱˵ı顣
͸еһѪӿϴԣʮֱꡣŮǲ֪ôлԼҲͰˣڳʲô׵֮˵֪ΪΣʮֲ졭Լ֮У׵ܵų⡣ؿֻӿĪؾʧȥʲôƺںܶľҹУĵԼͨİһڤȹںкǣǾһξֻҹҲֻҹ䡣
ڤ˶ͭķ;һֻ˵СִԼıӰǵһпˣԼҲעҪǷһӰɡ
¡İ⴫ڤ΢ƽ
׶ûѱ糾͵˽ϥ£Ҿڰǳⷢαװɺ˵ĺصʿ
ͷȣ˼Ƭ̣˵ץǣ
£ͷǸ²ˣǽѾԾ
˲˶ҡ
˼ǿ
ˡ̾Ѿݾˡ
ͷΪա
ĪҪɥȻ²ȴۼǼȻҪװɺ޷밵ǡսֽ׶ΣǲרоԶðȻǲĿġ
ʾ.üͷ,ƽӢɱвڻ,Ҫ˵ı,ȴԼͷ۵ġ
밵ʲô

¶ǰ¶ҩΪʲô
˵Ǳû뿪ǵġ
ͷǳЦ˵ǲοű밵ǡΪʲôǣ
һĪΪ˴
šӦǺصʿ
һ죬ŭһȺ󵨵ϡȻҴڤϵ˼ҲǸƬײ
ˡڤһǣƬ̣˵»֪ǳΣ
һаá
ãЦ֣˵˭ͬ㽲ǰõģ
ǳա
ƽʱΪΣ
ᵳӪ˽±ַ֡ƳԺٳֲ
Ǻǡһѽ
¡
ص֮,ôܰ?,Ҫôǹظ,Ҫôд㡣

ɽȥһ̽,ظͬͬ,սֻز,ʵڲҸ.
ĸԸڤΪѪԷգ֮ͽ
ԡһᣬ˵ҪôǵסҪôǡ
ʲô
ڤĬһ˫֣͸ıˣ̾塭ǰ

صڲŽᣬ֮֮첻Ϊ罫ɽٿںصնʾڣĿǰǴ̽ϢͬһаãŻԽûףƾι򣬶ǼͰͷأ˵ĸʿϢг룬ȻҪʿǴ̽Ļ
ãɳ޼ʣɳǴеˣûˮû
̶𣬸ұҹ̽ǣ
ҹİǣﶼǼ˯ˣڤĪظеĻţĺջ䣬һɴδйĿ־ǵĲϮ
㻹ðɣ͵ߣ£ûлͷ榷͵ӷΪҹߵơ
񡭡
ţ
˵صţ̫ƵţҲûпܣǴʱ䱸δ
ǺǡڤЦĴ۾¶ֵǣոۡլԺȴص˿Ϸ졣
ѭָ榷ͿڳǶĳլԺλƵ͸ӳڵƻ綹ӰԲҹʱ˯ȥŵƻģһ̵֣Ѳš
פأӦϼӿܡ
ǱҵĻʵۣȴҵĸסһֻױңڶصأܱפӪױ˵ǹǵģô̰֮ΪڤƶأϱսĴβǳǰͷôܾ°д֮ˣ˵Ӧ˵˰ţ
榷ԽԽۣʮֺ䣬ȴˮſžڹ⻬Ķʣʮ֡ƺϲǿӣϲеѹĵףԳе
ҹеˣ̤յߵһ¥֮ϡһµգܵĵ¹⣬ڵƷʵ¥¥еӰ续Ӱܳ˿֮˱
˵Ǽսգ˵ȴ֣һһаá
񡭡
ͣǸоõʲôϢ
榷ͱۣ˵ѩҹ󲿷˶˯ˣߣԼµ
ڤ˶٣Σžϣ˸ʮֲЦݣ棬ȴ͸żֺ⡣
ôǾȥ᷿
࣬;԰ŮӵæµشԺ֮䣬榷ּһʯӣžһŮһĻ
㻻·ɣòԺǳʲô飬Ż˾󡣡
ڤÿɷĵĪشģƤԽҡѩСƲ¶¹⣬ѩϵһۣԭѩڱεİǳ¥˿ٲȻ
һƬɫѩУǳǳʮĺۼ߬ȭͷֱԼĥɫѪӡʹ֪ΪΣһܾҪʧȥʲôסǰõġ
榷ĬĬĸµıӰһɫҹµڤںڵ㷢ǳɫĻɴ΢΢Ʈʽȴ˾»
ǶԺţѾòˡһ̾ԶڤӽƬ̣ǰԶߣþ޷
ͣ½Ų˼أ˳ĿǰȥŻѵʿһѮˣɥͷƣͫѪɫʱ˿̣ʮꡣ
ôˣ񣿡ͼһֱ˵ỽš
ǿǸʲô
榷һֿ˿ǰ棬˵ֻվڷС
ţڷп𣿻˵
榷š䡱һץסʲôֺʲô
㵽ôˡ
ǺǣˣʶǸ׵Ḷ̌Ф㣬˼ƣ룬˯ʮƽģģȴ˾÷İ
񡭡
ȴڸߣᣬ˵Ϊʲô
񡭡
榷ͼæץס֣һ㣬Ȱοڤ˯ˡ
ţ˯ˣһ˯ˡڤ񲻶ظţƺŬ˵Լʲô
ԶһŮӣڤ˵ǰסذӲضסĲĮ᷿סˣ
һУʱԺңʮʿŰΧ
ҡҲ֪Ů˲Զȥ޷һսǰĵƬһɫҺ緢һҪĲ֪˭Ĳ֪˭ǣȴҪǰ
ӽסˣ૵ˡ

˵ԽԽ˷·оĴڣһ˫īɫĺͫǸŮˡ
Ǹ˱;òɼΪȾϷ纮̫Ѿȥˡ
㡭˵һ顭žĿʲôˡ
ҩΡѾȥˡ
ž䵽棬ѩɫĵ˲䱻ȾɺɫʮִĿ
񡭡һУӺȦסӣĶߣ侲㣬һлδ֪ҪһūŵĻ
ǺǡͻȻ΢ЦɫɷףʱȴΨûʶǸѾ˻ô졣ֻΪ쵰ϵϸ׵ġǸ׳ա۴͵ֱǰָ֨֨졣
һͭԶӶӿ˳ؽǻǰͭǽڣڤ·Լ޹أ⣬һ˫ն۾ڵҹĻʼûģӨ͸ˮ۽ǻ䣬ҪȰοЩʲôȴں
榷͵ͷһθܵΪıˡüҲõȴ߲ȥġʱòϣڤԼ˵ЩͬġҲһֱ׷Ѱ˵ԭֻ֪Ϊλ˻һʱ⡣ڣЩˣȴӵغȥԻʧȥ
˭˵̰ϻע˺

ˣֻǻŭ޴ɷʹʱĵεӿͷǸ۰ܾлĸףǸΪĻϣǸػʹһȻˣҲ޷վǰˣ޷С֣գָڶ෱ǣ㿴ǵĹһյľͷ
׺ããХûߵķݣʧվġԽԽĹٱǰ֪ΪΣȴΪ̫ı˶ַթ׹
һϮ࣬ص죬Ф͵ػͷȥԻƵ£վˡòһŮӣ滨ܾЩϤǹɱʹʹôض˫°۾찡ѵĲæȺǳ⣺󵨵ūǣǸϽס֡
ΧʿȻеҲ˼ФǵߵǰƵ˫ڿУͨһݺݵع˵ϣ˵СӣūūûźûϡӲʹޣݻƵƲͣôѩɫĵ棬ֱһССѩӣһƬѪɫ
ˡỽţֻòƺ˭סô
Х˿ԽԽңɢ᲻ֹӿ¡ҹɫܳǳҲѰǰľþ޷ʿİΧ֮վĺˡФһߡ
¹ڣȥˡǡ
գݼ¡
˺þ,ع,,²μǧǧǧǧꡣ
ˣ˲ǰŮǺεݣ׷¹ߺǧꡣʱʱ͵͵̧ͷλŮӡ
ڤһؿǣ۹ңһɨǱɨ˶̵ͷһ˫۾ͫԵŭ⡣
Ҹںδ񾡿ܵסȴһ˿ꡣ
񡭡榷Ͳ̤ʵؿ׷ɵѩ˲ͻˣǵεʹġܾãƽҹᷢһЩ޷ֹ顣
᷿˯ǰһֱ£ۺʱҪȵٰǺ㣬һֱûӭսǵϸѾ뵽֮Ϊ˲ǷϢй¶½װŵƻԻͣϸ裬ۺһζظá
ȵ£Ҳϧˣϧˡ˵˵ţȻݺ鷳ƣ˲еĪ˦ֱ᷿
ڤסСԺȴʮֹšƵ£ĸʾϣɫĶӺϣȥͬһ㡣߹ȥŽ˫۵գͻȻø˺ö࣬öࡣ֮£ѩ۵˿˿׷ʱûע⵽Ǹꡢ̤ｭɽѾء
ľ֣ؿڣʹ棬۸ֹã¶ɱƱ湦ѫƵİ̺ۺëƵ°ͣʹţֻԼʹţŲʧȥʶ
ףˣҾȻˡ
һжˣһۣûп
Хľŷ֨֨˹ڷ⣬ʱʱı榷ĬĬվһԣڤߵϣǷĻʼչ˵ļ㣬Լεºܣ˹ģֱ֪Ǳ˴˵ǲҲһֱҸ
Ф
ūڡ
ڤתͷ˵˸һ˿ľĹײġ
Фľګصͷεش
ոǰǵشƫԶľײǡ
ʲôѵǾôؿŸһղȴΰûأø˵գٴ
˵Լ˾òɼԭʱղˣûвȡƣֻĬĬصͻȻҳˮһսͼʵڲõ֪˵ϵȹľôҲҪһ˳ǲſɡ
ˡһ䣬ص㺦Ҹ󶼲ðҲŹǵġ
ռ״ͻȻӻгһźվӣ׷ɢڵļϣߵſڴ쳤ХְŴĴ٣ʹϢΨлϣˡ
աڤ￩һ£һȴΪʱ
յش⣬ʿУһӲתФݺģʱĥղǾϧ塣Ϣʧ棬׵ͻȻУսľȻҪ˸𣬶õѡأŴ֮ͥʵ˴Ĵλʵڤǳ׵ʧȥ˾ڤλĿԡʹʵۣλҲ
úø壬İһҲ˰ǣڣڤһɥϣƣı˱۾Ե㲡
صһսλкο
İ£㱵ؿǰŮӣһʱ֪˵ЩʲôΪҪһʱԼȴ룬ǵһʱ俪̽սƻʵģȴ̵ףڤԽѹԽЦˡ
ʱ飿Щ޹ĺص񣬾һҲ޷ⳡսˡ
˵͵Ĵߴһ䣬īɫпһ
ΪĺصѾʮִˡԭжһΪصսͷ⣬˲սʿġΪѾնδ˿ʧԣֻҪǰص˵ɣԲ˿Ӯǵĸ׳Ƴ
ǺǡİҵѾȥˣĽ𣿡
İ룬Ȱο˥ʹʱ̶Ϊ룬Ϊ·żʹڤͻϮأҲٳݡ׹ʱԹ޵飬ǱְΪԵǻΪأչػ֮ʱ£鳯λľѻᡣص²ɱйޣǺصաܹ޹ġ
ãһƬĬڤ̧ߣķѩ૵ÿοѩͻһҹ硢硢ףǸԲҹԣŻãһ˵޷ԭ¡
ӡ
İҶ೤ʱˣ
İҲȥ˫ΪѱѪʵְ֪ӱУǺصǣߵò˲ִ١ǡҪҪͳڤٳǳأǰ
ǺǣȻ֪롭
ӣܰ
ʱ˽İڵϣڤؿǣƹȥߵ⣬ǧۡʵصꣿ
꣡һʿ
ڤͷʵ
Ұ꣬°ҰţҰǰնӣ
޷㡭ʿ̺
ȥǰɡʮ
ǣұ߳ǰհҹɫԽ䣬ԽԽ󣬺ԽԽ࣬ڤ˵ڤڴģص鳯ӴԺϲһصˣ
꣡ǣ
꣡ڤ꣡
ź쳹߽磬ÿһڤʿʿصսƣɢ̫ǿƲ㣬ĵ¶СͷɫʥĹâڤϣȺһ㱺ã·ʥ磬Խߴͨƿ
İסؿڣѪҺһļһǵ˼ǲһ̣Ҳʼԥˡ
һŵʲô
Ǹ¾ǻ쿪ʢ
һɽʿѪ׾ڤĮҲҪֱͦͦվĵ֮£
˵ǰߣ񣬵һ·ЩȥʿǵѪҺδɺԣǵʼɬΪбڰǵľսΪ˴ڤϧһ̣İԼҡˣ֮սɴ˲пĻ
ڶ
һ죬վǵˣڤߵѶɳĮеķ粻ߣϱ޾ɳԻ˵ߣʱ˿̣ԱĺͻȻóĬֹͣյǿʥ¥֮ϣ˸˼˲ڷ֮⣬ɳ죬ж̻ͻǰߵսʿǵʬ壬ԣˡŮΧһʬףĬĬؿûбԹΪ֪Щսϵʿ˼֮أҲûг֣Ϊףûİעʧ
һӣĸ׵֣ڵûкĿȫǵӣף˯𣿡
ŮһӵģƽؼһŲϯסӵݣ˵
Ск۵شһ˫ɫŵĺ⣬µǵϴ״ӷĻֱϵЫΰ̺Ϊˮ˵ģǵǵ
ŮӾþûͻȻ£ڲϯʹʧ԰׵ûһѪɫ̧ͷ۵գ˵û˯ȥˣǱڤɱˡӣҪסΪ˱ǵĺصڤɱġ
ڤˡΪʲôҪɱСϹһĨԵؿĸס
ŮӯֱסɷظĿȫǵգ˵ΪʲôΪǾסأΪҴĮţΪͳߵ˽ΪǴ֮İɶ֮󣬾ûǺص˵֮ء
סк˵ϣһʹ£ʧȥ˰ľ죬ʧȥĸףſڵĬĬᣬôȥЩʲô
⣬ǺصյһӰ
𣿵죬սĽڤѾסǣڤ߱ڰǣĴﶼƵϣ
۵Ļܣ˵ꡢƥĲĴȥˣѵѾҪͶ𣿻صͽ
ҮݼÿɷǰƵ죬ҷǿյĿΪ˸ڤӵִﰵǰռ찵ǣΪʱĪ˵ǵĹǼƻʵʩˣڤĮڤʿ֡ʱǣȷʵǴȥ˰
ôȻأǾʹŴһǧ˵׸ڤ𣿳ɽȥͬǵܵõϢ𣿿ңڤǸ⡭źصһ·ô˿ƣĪͿ˰
ҲˣҲۿԼֵⳡνսУڵȷѣָŴϵĴҮݼµΪǾͲⳡսҪͷȥڤ񣡡
˵վľΣͳȥ᳡֮ϣһƬ߳ж
ס֣һľȺм䣬˴赲סһλ׷ԲԵ߳ǰһΰ˲죬҂Ӷ꣬ڸɽ֮䣬ȴ˵ڤҪصٸ˻
ϡ
ߣʲôʱˣǻڶ񰵳Ǳ߽紦פһױԱʿܹʮʱǾȻ˼
һĬ
ڵ쿴˿ҵı飬Թµͬѻʯ˷
ڤˣõͶʱ䡣һƳ侲ط
ǽǴǧأг˰ɡν飬˵֮Աǡ
ǰ̸еĿܣǴϵҲûôֵǮˡε̹̾˵
˵ôŲôҪȥǵʿܹȥƴңѾǺصȫڤ񣬱һң
ţ˵ˣҲΪˣǵıпҡ

΢ϸĥŵϵĻ
۾һѯʵһ·ӽʲôϢ
ǺǣʵҲ࣬ڤŮе㱾£²ֶΣڤǰŸžðڤϢɼڤߵҲֵȶ룬ʱ˿̣ڤӶǲùģôڤӣȴҪ˵ȶ˵ɻûһ뷨һ⣬ˮذһϢ榹ʵ벶ȸں׼ĶʮҴطϣʱ
µ棿
ϳ
Ǿ۶ڤ߿϶֮ǰɡ˷ý㿴һ˿
ԣҪغøɲ񣬲պûطȥաֻҪϷսϢһǾʸڤ̸ˣ
ջƻ裬ǳڣڤΪ׾˼򵥵ɥ£չһ¡
İĥĥǵ˵҂ոմӽϻ
ţΣ͵Ů޾ҹʮ࣬
ֻǵ榹ѡڴʱ͵Ϯҳ档
ǺǡڤһЦīɫһ˿˵ǱȻģҵôطء
İһʱҲЦ뵽뵽òǺصΪһطǾͻڤظʵǷǳǳ
İ
ڡ
׼𣿡̧ͷʮࡣ
Ѿӳ˵ֽɽڣר˿ء
ڤͷһЦըҩױһҪעԻĿ졣
ס
ţ˵Įƶ񤣬ôǱһ·ĮԶǲǴݲβҵķУƮȥ
ԶԶվ¹£һʿظ׿ͷϽżȾ纮Դ޽¾ù鳯׼
榷һ޾ĺĻգͻȻ֮䲻֪ԼΪΣŮһЦǻصǸͳｭɽѡߣڣȴеʴӡ£ƺҪ¡µǣߣɻлͷɣ־ȻԼֵʱ⣬ƣ壬ĵȴ޵滺ܰץסݸоȴȻ֣ڤ۵£ûаֵģֻߣѽȫ񡭡
񡣡榷Ű£ɫ¹°߲ĺۼ
šڤӦ·֪Ҫ˵ʲôƵģȻһЦǴ޿쵽˰ɡ
榷΢΢һƲƲ죬˵ʲô鶼۾һһҪأȴǱȡ
еıͻȻһ£뵽˴ͻ᲻ɵ硣
ڤҲ֪ĺãŻ᲻ɱɣжһʧվȻǰ͹ˣ֦ڡʵʱˣڤĻλǾͶˡ
ڤεҡͷ˵ˣҪСҵ֪ҵйأֲλĿˡʵûǳ٣ң»õġ
ΪǲǾͲ˿̿أ硭˵ףҵý˻벻榷סһƺǷ˵֣ǷһһΪһֱ࣬ȴأ
񡣡榷ͺǰֹĪĹâƺǧ뽲ڡ
ʵáͻȻ˵ȥ૵ҴӳԵǷһ˫ۣŴΣ֮У־һǷƽˣ
񡭡榷͵įʵ֪׵ģ˵ĸЩ
ͣЩҲáҲɵˣҡĲǣʲôڤ˵һһôű˴˵Ļһӣֻڤһˣֻܴһˣʹأʹʹĺǣؼǵãѩ׷ɣĩգǸֳֺ壬һ˫̫ӵЦݣһΨһ
ͣ߰ɣȥ׷Ѱһֱص顣ӳͱϳĴ榹͢ǱӦҲҵļңϧսңʧػˣ͵Ϊһ飬úõػǸңúõػȥȻһ̫ƽʢĮҰƽˣҲȴҵһ׮Ը
榷Ϳ˵þȻһţ񡭡㡭һҪŻ֪һҪŰĪĿ־įؿڣʱ˵İΣ
š֪ġͷԴ֪粻ѵľѰҸ׳ȥΨһĿ꣬ˣ˺ص֮Щʲôʵײ֪ǸӦñ˰ڤˣǳ׵׵ϳϣ׵׵榹ˣôǸһΪ֮ܶλء
ЩʱǣҵˣҲһѡ
ˣ͡
ڤŷغ,֪,ϹᡣǸһפкǺúõػţǲ⣬ӦõĽ֡
º磬ɳ棬榷żѵĲһ뿪˰ǳǸ˲ʮΣûмڤӰʵֻҪһ仰ԸһػµŮӣգûгûֻƬ
ããѩϣȥڤϵĳߵķáá
ʮ榷͵ʲôǣΨһĶȰ֣עߡ
峿һ⼱ִĮ榹ʽɺӣǧطǣ
սӣȻ
ս
榹ԽΪأڴ˶ɽĺŽǣת֮䣬潭룬հǨյó׿ڰһƬƶսӻվڳǽ֮ϣĿǣ񣬳ʿ٣ط洴һֱͳν׼ߣ֮ף֮ϧȴںаհοʱգڤϴĮΪڤʬδĻʵѩܣ榹ȴûɽطǣ͹Ѿȷʾ֡Ϊ֮ƣֻпԼֵ֮ĹԼ˫ְΧƬոմս߳أ
ǣһƬĸӳ´طʿ乲طǵϳһ
꣬У潭ϵĴֻӣŽ֮£ڸսıȻһϮ潭ڰʱᱻⳡ֮вΪ˱ǸȻŮӡʱǨû뵽Լᰮڤ񣬰ǸһֱӡԹڤ񣬴ʱ˿̣ĵ׳޾įǰǺޣȴѾֵĲôǵ֮ʱȴΪʱڤ۾ûҲй֪һ̣ĿǱʲô˺ķΣ޷ʵѪһԼ񾭡ǹùõ˵İɣԲ㣬ȴûһвֻΪһЦݰˡ
ʱԼģȻݺݵġ
ʱԼģͼأǴǸ
ֻЩⳡսȻȥĮֻΪٿһ޷һӵŮӣΪʲôܵƶ֮أѵֻΪһ丸׵ĵ𣿵Ǹ˵̫£Ǵء
ʮ꣬潭ˮϣ򣬷Ȼһ£˳ΧʮдųһߣסϲࡣԼıйͬʱԼͶӰ棬ٱиʡ֮ϣʿǧǰװдĸͣһַ֧ĻԻ谵潭طʻ
ط,ڳǳõٱ,תһ·С,󺰵:!ս潭֮!
һƵؿԶ૵վرԤҪһЩ
ط͹ȴ͹ɽڴڤ͹߳ϳƨûзųһ䣬Ҳð͹ծʱˡĲÿɷس
һǶѣʹʧȥҲ͹ǿֱڤˡǰսΣǽӶϢϹٽ֮Ȼڤйأ榹ûӣּۻʵ˷˼
зԸڴսתϣҪճǣҲͰˡھ΢ҲڤڤΪ˵ȴҲϾǻӣıԣҲϳõʲôô
ӵͷĺͫż˿ӵĹâ˵һϣܶඥЩʱգһЩæ˺صĵ
һ,þû,⺮Хսʿװһ¡սĻ
潭ǳˮ̲һȺǱˮٱٽͶըҩ
Ȼִ˺󣬽սƽԶԶͶžʯطǳţ˶ʯԶصǱˮ̲󱯲ҵĽ쳹գ˷ӳյ£ԵԽʺ졭
Խǳ̲榾ͽٹǣݣǽԶԶȥ֮ڶϣ飬ʱ˵ѪȾƻ衣
ңԶıչɽ榹ɺӵϢֶߣصڣãΪƽ⣬Ѿĵ¶һ˿ͷڤԺӦòִĮս˰ɣ
ڤһЦصӵ棬ǿ˺صҹţڵĺصҡڵ룬硣ʱͣΪط
İ
ڣ
ڤµãڶƽĸ׹ǻңִʡ
İźñīӺš
صҳֹᣬݺҳʹұ߽簲ƴڤݴڤڲ壬˵һ˲׳˺ƽȷˣʱ񹥣Ḹڰ˵ڶصϵ҂ϳոչ榹ٶɺأаɳ²ֳûϮҴڤ֮ӣ˵ұϸ㣬ǵ£ḸǰǧҪԵ·ˣɱ޹սΪԲḸԸԸܺصĽͣһ賥֮ծɰԶĮǧֵܣ
İܱʼ飬ɳɳıʴ֮žҹԵ÷顣
ҪصϹʮҳ֮ծҪϤȨʮḸɥ֮ծҪ҂Ȱ˲׳ʮ֮ծصϿɣҳԸպصաڤ
žһ֪ʱеëѾ۶ϣɿ֣һصľмΪΣ
İͷ¾ٴȣصյȨϣȴŹȨΪصȨϼ£ͬ
ڤǳǳһЦԱ߱ŵҮɴʯ㿴ˣպص𣬲ҴڤϷ֣ЩȨ󲻿ȻǶΪԼĹңԼʲôôڤ˱ֻΪһǽΪƿںصȨµĺصյҳģǩʲôЩսϵĴڤʿԿҵĸףĿ
£ٺޣպθɣʿǧʮգص֮ȥҮɴʯε̾ʤͺڤеƿأȫ֮С뾡ⳡսšźصƴȫͶ
ҮɴʯĿ͵һԭڤ˼Ѿȡʤ֮ϣ尡׵úصʧԭͼ֮ϡ
ŭصȨ󣬾ǵĺ·ֻΪһĿģǱȺصò򣬲òһ̡Ȩʱˣڤ񷴶ǿӲرȺصʲôײк²˲̵ӡһ²ɱľôĵĹἤķ֮ڣڤͷֱָصľ֮ˣ׵ʾԸŹ޹գȴҪصӦ֮ծֱϴȻĻﰵȴ˺صϲʿк·ֻҪˣû죬ζҪôƴһűأ
ֻҪصƴһ̣ڤɺ޹˼ɵأﵽһټƬײĽһڤ񰡣һŮĳ׸ϴʲôѪɺӣúλɽӡ
صڣ҂ʹߴźӵϣһڤ񡭡Ŀﰡ
첻֪ΪηŭϵżϸĶɫ䣬ĮȻбҪλ͵ĴǷֱԹĿ
ҹɫгٳսǽͻȻ˺ڵĻ⡣
վӣź˺÷飬ĵڤ̫Ըص˲̾һ˱ʾ
҂ǿգ:榹ɺգսңȴʤϢڤбҳλڴĮΪֻɽɽĲ͹ǳȣתưɽ
ƥ׳ͷǵλȻվȴһ㣬ƳʰΡƽõˮԴķһαǺصǿֽţ
Үݼһ£ĵӣζûһתˡ
һѵݼ˻Ϊصڤһ˿µڤҪԼԴȥ

ϥأڤʹڴúţӦλظ
ǺǡЦͷǺصʿһģڤսף
峿ڤִվڳǽ֮ϣԶһƬ̣ųϢ߱ź֣Ʈڲãϣʮۡ
İըҩѰŵõ
ǰؤǱصڣܱߵɽֻɽǱǵı
ãѽصȨƵû·ǵԵͣӦûˮԴע⡣
ģǵǲѴӳصһˮԱ֤ʿյİҲȫŷ氲ˡ
ţ֪ˡڤޱ飬£˵ǵ涯ˮԴע⣬ǾжˮԴΡˮ
ףֻȹһ£ˮ˲仯ΪС
Ǻǣģ
ǣ
쳹ߣؼףʱֱصǳء
صسǳأŽգʿֳ󣬹ֳʮСӴӲͬǶȴǣڻԼǧˣʮС飬һػһԶͶֱֱǽ֮ϵĺص
ʯݺݵǽϵˣӦأվڳǽߴֳֹڤͬʱǽȼյľͷһ˵ȥˣһ˼ӱѪҺȾɺɫǽҲʬҰ˳ԽԽ󣬼дһɴĮƺΪȺʿڸ質ɥ衣
սζѪҮݼ߶µض˺棬ۿԶɹľʯҳһѪĽ֪˭ڴˡͣкص˵£нȴɸ߰ͷɱʹѾˣȴŬսţԭѪȵȼһЩ־һ뵽Էʮٴξ
һʱ̵ıھʯĿը±ͬҶһʿȾѪȴɼǿվͶʯսҮݼ㱵ڻϣʬأ״ҡ
ͶɡϡҮݼӯߴʹ˻֮£ȥ˵
ǵѾûˡǵĻʯҲѾûˣǵʿǻҪǣǻҪȶɽͶɡϡҪǵ˾͸˰ɡֻȥҪǵǾܱס𣿴ȥѾȥ˰
Үݼ㲻ҪΣгǹĲϣߵЩսʿܰѾߵһû·ΪͶڤͻŹصĴͲˣҺصжôŮ˵ĽʹҲҪսϡ
Χʿһŭ𣬼ʹҲҪȻƶȴԼϡǵĲֻɽǵţǵĴĮɳǵĻɫգһУƽô۵ڴʱ˿̾˲ᡣ
˱
ϣؿ
҂ĿѾȥ˴룬һֱֻƤѪҺƺ࣬Ѫˡƽɹǵ˴ʱ࣬ƵȽɽɣɽ׼˿ڤԴ˵صؿϤǵصĴҲҵ̫ʱ䣬ѾǳصˮԴӦòóȻжΨ֮ƣӦȲɽУ㣡
첻Ըصͷߺ޵Լأȴǵ֮ڤ񣬲ҪһᣬҪѪծѪ

죬ʾУ̻ͥգĺصʿѾȥ¥աҹɫ٣ɽ·᫣ûгʤ׷ںصڰӪկҰؽе̺ʽʳǮƾ
صڵİռѾ룬һҲ¼ײСڤ˺дǣ˽¶İǶǶ˲ֻɽУƶͣ·࣬˴ٽ
ӷģһǰһĵͼǲ˶˵صİͲڶѨ֮СǴΪʱգϷ֮У±˴ֶعɡ
ǺǡڤһЦмԺжţֻߵ҂Ϊһ¶Į
İͷидڤϡǸλӣͲĮʼղˡһֱףڤ֮ԻڻңΪ˻Ϻ;ˣʲôνӣɽҰ֮䡣
ΪǷӦ̳ӣ׵
ڤеͼǳǳһЦ˵ʵжױѾǱֻɽɽ֮Уɽ崦طըҩ
һ£аѹᶨҪΪ̶ʮգ̫ľϲΪӪСĽǰ뵽зĲԣǵͷػΪǵĴڤԴģ
в˿ԷΪ֧飬ǵĴͷ
İͷǣȴǣս˷ȻȴӦֻպ󱻺ἰǻ蹫
¡˲߲˵ҵĽ顭ڣԣעеˡ
áʮ䣬£ǹ֮պڤҪǡڤ֮սĸϾɱһص֮߱˭Ը˵ģǳһ˺ˣǾ͵Ǻôϲˡ
ǵˡ
ǺǡڤǳЦ̯ͼָŲֻɽ侲кɫԲȦλñըҩ𱬵㣬ʮּ򵥣ֻҪ˳С·ȥɡһߵ˵ػȼһȼըҩġҴ㣬Щĺصԭⲻͻȥֳ·˽ӦţٺòˣͻΪһϵơ
ͷ˼Ȼݶȴ˿֮ģζԵЩսɳĴڤʿ˵Щ˲ҲԼͬµ
ңֻɽ϶ǰ֣һɫƤȼգ֣ĴĮǺġ
ڤ˫ֱĿǣŵУ͵ִУͺˡ
΢΢һ˫īɫЩ˼Ȼ֮䣬ùȻͨȴŽɫĹԣ
峿ڤװڤĮɨһȺǰİգתصʥ¥֮ϣ˺صġߵû˫εǣ۽ǾǺż˿ᡣ
ףѹڣ飬Ըʵˣصˣʧԭͼ֮ϣĮԲǧﶼҴڤİͼȻұؼңļ紺ءȥ峺ĺˮȥɽӡ
УڤһжôҪˣʧȥԺһŸ׵İΣʧȥԺȫĵصĳﻮУۿ鶼ԼԤȥչͻȻĿڿտգǱ˭ͿˣȵսԼǷҪصأǸλϣôءľ˳׵طֻԼΪڤҴڽӴ
ѾݲκαˣЩʱ򣬾һ֮ţŶԷȴ޷һǿɡ
ңֱ׶֪ԼʵݣʵǸĿ˰λǲǳ׵ø硭Ϊ׵
յͷص˷Ϊ֧飬յͼͬķĩ˩żֻԹߵһɽڵʱڴӪֻǲСԶԶĸǰ޴ǡ
ֻɽһƬյϣ˵ʿɢɢܣ҂һܣߵոմ⣬̾ذص˿ڲоʣǧңĶͨ׸档
˲ΧڻԣңԶߣҮݼƵ߿϶䣬صܹǲġΡΡظţġԣ
Ұݣ紵ǶޱߵĴĮǾԲġ
þòݻƵݱ͸żֱתǹ׼ɽ
ȥʲô҂סֱۣʵ
һЦηҪȥɱڤ񣡼ȻҪҺصҾһᣡ
죡
Ҫ侲ȫǹٱǳض˼ռˣ㵥ǹƥ𣿡
ǣҼˣҲҪըҩԼϣڵأűݺݵĿͷ˵ҵأվûס㡭
˲ĬĬصųĬˮһ죬ɫ谵ⱻסϦʱԶһƬҵʺ졣˵ؿı
ʷĳ֮УܿܣͬĽ֡
ˣ
£҂˼Զ
ɽ
҂΢΢Ƭ̣æ׼Ͷʯվøλ

к£ٴοںӡ
Щ˺ǵоǺصˣлҮɴʯˣ
ʲô
ϣǿȥǰɡ
ɣ҂ź룬ĥڤôôģʻص
ѵͨǣһ򾡣
Ҳ҂ͷܾﻹ©˵ܼӣҲҪӽ
ǣ
̫£ɽڵҹĺܿ죬҂ܾ⣬ڤΪԸ˹ĿܾǵĶƣڵõϢЩ˺沢δйٱβ棬ⲻһ󡣺һ£˵ʱòᵽɤۣæеˣ
ڣ
׼Ͷʯ

׼Ͷʯ͸λ҂аɴɱһǧɷŹһЩ汻˲ɾĶǣнʿ
Ǵˡ

ҧ촽ĬĬ
ʱ¡һ죬ϲഫƵ҂˳ȥܵϿԶһСŨңԼ˱ҵĽ
ãЩ˹ȻթѸͶʯ
¡һ죬ԱϷɽǱʲôըһ㣬ҳʯ
ܣ҂߾ģµ
ϣȽȥ
ãͶʯǶǽʷֳ˼ӣԲС
ðűʯ˵ΣǰͶʯӯԼͬݺݵȥ
µ˱Ϊߵ˰ȫĵطȴԼͶʯҪǰܵСкͻȻĸףͯףΪʲôʿҪǿ𡭡ӦôڤΪʲôҲҪء

׵Ůûľ죬æӹס˺С˳žʯķԱߵ£ǰ˵һ䣺ӣֻ˺صˡ
һŨĳС˶ľСţĸ׵ỽס
ססء˵Ск˾ţ֮˳СĸѪݣǲƵޣһ
һ㲻ҪҺòá
¡һ죬СкۿžʯҵʲôĽε۾ʮʹͻȻΧʼȼܴӣףؿԽԽҶֻΧȣɫڤ
סǻ᲻ᱻСк˵ԺеԽԽĸ׵ָɿýӲԼУƺѯţˣǲǾܸžˡ
Ϧӳأֻɽ˻֮Сפɽµĺ׳ؿǰһУһԻԻͺܶ꣬ǣһҲһڣޡ⣬ս顣
ڽɽأߣץ
ǣ
صҴڤ䣡صһʳ
ǣصҴڤ䣡صһʳ
ڤ߱ߺſںţȾƵ¶˾ΥЦݣⳡԶսˣؼң˵Ը
Ϊʱ𣡡
Ϊʱ𣡡λͣõľӪֻһˣ¶ˣ߬ųǹָѾԼٳ˵Ѫۡ
ڤ㾹˺ݶڵϣ˫ץһѻǻˮûǰɽҲɷе̻ңźصԶʧ˰ɡ뵽ͺ˭ڤĺֶ˼֣һʼߣǾͲΪصһ·ɡ
ʮ궬ĩֻɽҹֱ˸ɾص׶±Ϊ˼߳ǣΪⳡսڰǵڤߡ꣬һ߹ײĶûУҲɵ˸̾ѹֻǵڤ˸Ͼɱ
ʮµףϣ̤Į൳˵ʹûвսͨҲɥ˶Դ۲һ˵ֺصʶôȿ˵ִڤ̫Ů˼վͲԸŹҲ˵ڤʵתĮΪͳһƬء
ʮ£ڤȺ󲢵ǡҮɼĸС׽ĮԱֱɽ˴ڤİͼԺڤϳ榹ڤԻͼϱătֲ֣ɳĮĻ
ʮĩۼݱϳ̫榷ͼλĹΪگ¹ƽطս࣬˫ʧأӵֺ֧صķ쳹ϱȻʮⶼµġ
£ڤŷĮزصǣ˵һ죬͹̫ڤֻӲǰȥӭǣҲһ췢һ飬ڤ񱻷һһ죬ˡ

£tĹѾɴ룬񣬼ʹڰֵطҲԺȵɾȪˮˮأֲ֣̻ɳĮڤλ˵еĴδʵػصؼ̳лλǺڱ߽ڤ𢣬նΪ۱ʷٵҪߣ˿Էϣ˵ڤһµӢۣôڤ񣬾һ۲۵µĺ֡ûǣ㲻дڤĽ졣
ȻͨŬڤױӪһ̣֪Լϲǣ֧ȥĺʴȫ񾭣ǡÿЦʱֻԥڤƺ˶Ժص̣˭Ǻõġ
ڻˡڤվڳſڴζʲô˵ʲôûиı䣬һֱΪӵԶԶı㲻ʲô˼ˣĿڵĿ鷴ԽԽÿҹ٣۾ϤݣɢŵĹâΪʱĹϵؿŸȥʹѾԶȥһΣٴյźʱǷִʵԼʮκ˶˼
һ̣ˣʹ಻𣬶վҵǰȴܸ㣬Ұ㡣
榹ٳδޣ֪ŵȵ͹ӣٳδȢ֪ڤڵԼһ죬˾ˣٵȴԼ뵽ʹ鲼ȫƭԼ޷һԼǱŤ΢Ц
һǳɫ۵ӽԼڤתͷȻ˵ֲǴ̣㲻öϸ
Ȼ΢΢һεغӣעڤƽг̣ȴ˼ҷˣǵһΣϸµؿŮӡ
ɫĽʮָɾ½һ䵭׾ݣʮȴһ˵Ŀ㡣΢ӳʲôۼǴ˵е̥ǣǺΪһЦݶԵԼôˣȻǺڤ񰡣ǸԼȫ˵ס
ڤ촽ЦעӲˣΪ˫ԼеǸˣԲ࿴ۣ֣ƺԼЩ⡣˵۾ƭ˵ģ񣬳ŭͱˣʵҲԼߵԭӲӶһΣա⣬ҲһֱͬİĥţԼǲǸˣôţ˵ʥ˹ţʲôʮֲˬָ߰ӣűۡӦ˵ġڤ֣˶̫أԼ˵ǸѲİ
Ȼڤƫãвͣشģҿ˿ûκαˣ⡭ʵѵõĻᣬֻһλıƬƶòŮӣ׸òִе롭
ʲôڤͻȻͣ£ײһ¡
һ䵶䵽ϣڤ۾ûп־壬ûк£ֱʵһֱΪԺǣóǹΪ˶ĿȻͽǲξġ
ҡ
䵶ƺôһ˱ȽϲǺǣϧˡڤ˵䵭˵Ȼĵĺ⣬ɫ䣬αװؿ
ʵ֪ԴӺصԺߣʿɱŮһСᴧǣΪ˸׵־Ϊ˳ײڤ⻼һеԼɡǳսԺˣˣˣȴˡ֪ԲסЩ޹ԣϴԼ񰡡
ڤ̧ͷ˷Ϸ۾һȻǺصˣ
ָƣҲʲôֱͦظĮΣڤǱ꣬Ϊȡ
ŶڤǳǳһЦƺ£ʮֵȻȣʵ
㡭Ȼݺݵ˵ûһ֮Ǽ޹İգȫΪĺݾʧȥ
ڤƲƲǣָ:ѰսԱ⡣ûڤأҳصҶţַҶأǴڤǼ꣬ҳƣӦϳ榹ռŮɱӶûɣ
ȻǸҵ
Ȼ΢΢һ㶣ɫͨ죬֪˵Щʲô⻰Щ֮һʱֱ֮ڤһŪ޻˵
صǳأɱգЩҶϡȻսζŻѪͿܻʶûеĻ͸ƾչǣҸôʧҲӦˡ
㡭
ڤײϲ¶ԼĴǿӲʱ䵹ˣҲıҵľҴڤĴ̤źصʬȥĻԸҾҲԸеһе񡣡˵ʮּƽݶһԡ
ͲҶ㲻㲻𣿡Ȼҧ촽ǰֳͬĬĬģڤĮվһԣЩˣʧȥʹӿؿڣڤƾʲô˵Ȼ
Ǻǣֺξ壿ڤվֱӣĿǣʼǻ峿Ŀ
񣡡һڤӽһ£Զվ˲ٱһϤݣһθԼǰ
硭ڤһƬң˼ˮӿͷ˲ۿ겻ôݳģ
ֺξ塭ô˵ڡϤǻڶߣĿһֻĿתһνòԼڤݹĵǣһ˫עǰһС
ȻûǰֿסĲӣӻͳһöըҩڤʿȥҾ
ڤڲƽͣ־壬ҪҪʲôԸ㣬ΨҪ˺񡭡Ȼתٱȫ˳լۡԼ񣬻Ȼ
硭ڤغƺ˺þãһ֡
ڤеӵϣǻ߱˵ԴӳΪһܾ䣬Ψ׶۰мӣڤ֣˵Լ
Ȼһ£еըҩ΢˼¡
ҵôСʮֶ£ʲôʲôҲҪ˸ססңûѡԣʱ׵˵ͬһС
硭ڤ΢Լڶʲô˷̫껪ֻΪ˽ͷһƷζ¼š˵ûȷʵǸ˽ŮˡȻ˵ҲûдΪԼİޣ޹ǡ
λʿץңڤʹߵ˱ңǰ͹ڤͺصսҪޣŹҵáһΪԼǱǧҲΪ˸׵Ըˡ
磡ڤ˳ؿڤϵ䵶Լֱػ£ʺѪҺһһεʵ˵棬ɢһƬԲΡڣǷծһصʿҲŮ˼ƽϰɡǰ͹ӣһеԴҡֶ䵶Լ磬ȥ
Ҫڤ£ǰƵĳŵȻڣ˵һӲˣӲǺҽұˣҪôȥȥֹ
ȻľȻĿǶˣʲôĸǱ˴˾ãˣϵʹ໹Ҫʹ֡Уеʮãͬھ顣
ڤ͵ȥ񱧻ػϸؿֿ·ȴǧ꣬ٴطꡣըҩ˦ϣ¡һ쳹Ͽգڤסȥı֮Ƕ˴ǷеƮصլ⣬ڤ֣ʼû뿪ӣţ桭
磡ڤʹذ˰ģ૵ǧ򡭡ǧҪ˯ȥ
ǵ峿ûأܲµ죬ëëϸ꣬İһæڣҪڤߣ˷˺ôŽڤƷֿӢݣʱ˿̣ĿȫǡϡϡȫƤ޵ĺɫ֮£ڤ񵹿
硭磬ӻᱻŮ˺ڤӣۿ
£񾭾ЧڰǣֺŻԪ³ʥ󣬰ԷؽһڤãרŹĸڤߡڤҴֻѻ٣˲С
ͬ꣬ڤʽλڸؾٰŰʽԭƺڱ֮С
Ұʷأգ榻ʹڤȥجĴʱ榷еľƱأƽϳǱɫֱ࣬߳ǵӰ榹ʵ۾ȴֻ£ʼѻӴԺ󣬴榻ʹ裬ʮ֮áֱǱԺ󣬻飬Ҫһײࡣ˵Ǹ榷ʹĮضһֱϵģ治мźһŮ˵ľ˿ѡ
£Ӵǹ٣ʧҰ֮䣬䴫ԣĮһƥһᣬӲãǿԣǻͽŃtһֱߣͣ򱱣ֻΪЩ·ڤ߹·Щ羰Цա˵ڤŮӣôȥˣҪҵһȥѰҵֻΪټһۣ˵û˵ĻѡȻһȴûټ
ڤ
ԶɳĮĵƽϣеضԵûǲ죬Ⱦ͸˽ӲӵĴأؼüϸС΢
ڤſڵϵε̾ʲôǿͬİһȥءǻţҲᱻ˭ʲôʮֺڣԼִ̫ȻѾˣٱӴ£ԣİԶˡ
Զһнڤ˻֣λү˹
ʦȥ
΢΢һܻһȦôǰŴ壬ŵĵطŮˣٿǰŮҳòƵ·ɵתȥֻɽ˲ˣŮ
ڝһ¾˵ҳ˫ӣҪȥǣ
ε̾Ҳú³ҪǶǻԼʵϳϣ쵽ĿĵءãȥǳǣԼ˳·
ϦͽȾɺɫһˣһһյľͷԽԽСֱޡ
ʮȣԵʮżʱʱһ䣺û𣿡
̾Ͽ˼֣ͷ˵żҽ㣡
ллˣ壡Ůӵʮˬ˾ú
ǳۣ˵쵽ˣ̣˳ǣˮˡ
֪ˡڤָİ
̲סͷ˿һŮˣĮϣʵ仹ǴӲֻɽֹطģ˵ѾΪֻɽͲòᵽڤڤڤߵŮȻصΪĸᣬֻɱ¾̫ԼҲûա
سǳı֮Ҳڤ񣬲ŻЃtŻϱ̣ͨŻԽԽĿΣȥ˼̵ܻ߳ظоڵĮԽԽˡ
̫ɽƽҪ࣬мưҪʹϰɡ򺩺Цţ˭ŮӸأЩΡ
лл²ػش𣬱۾뵽ִǣţ硭ͱʮãΪ˶ĿͳȥˣĴҲ֪м٣ֻҪţӡֻҪڣ˿ֹǵļ棬紵ӣɳĮһƬ谵֮УԵʮֲͱ׳ڤԶգʼչŵ΢Ц
ģڤ̲סڨ˯Ѻһжˡ
ء۽ʱʱŮˣһ˫ʯ۾ѩѩģ̲ס࿴˼ۡ
鷳ˣ˳ǡ
¡ˬʵĴЦ˵Ϊսңϱһֱסڳң˳ؼҡ
ǺǡսءŮ̾˼ͻ
ǰأԺҲõɧˡҴºͶ»ڃtĻ޽ڤˮ飬ذԽԽõġ
Ǳá
ֻȴ޷ٻˡź̾оϧ
ڤһеüΪĽǾڤĽڤԼմѪ˫֣뵽˸ոȥĵȻ˳촽૵صԸͶ˳Ҵڤ۹ȴִǣˣֵû
΢㶣ͻȻطôܹҴڤʵΪսǰĹײĶû˵ص룬ɱҴڤҪ˵ޣ˭ܹǲһսףλڵĺƽԼһŮҪƽ޹ʵر˶˵
ԭԳеڤĻʱɵ÷ɼ֣˼յȾ˼ϲɫ˵Ҳˣ˵ǸƵġ
Ȼˡֱ׳شص
ʲôƬ̣̽ͷǰ
ӡһЦ͵͵˵š
˭˵˵ġɵʧЦԼôˣ
û˵ʱǹ̥Ĵ˵𣿡
Ȼ֪ġ
̥ΪĶת෴ν̥˷䣬Ϊ˼̫սɲ·ͳһĮġ㿴ҴڤıǳװˣͼϳᲢۣԣҲصĵط˵ûɫ£˵οЩսʿǶ˵һ㶼˵̥ѾùˣҪظء
áš
ˡټȥڤԼһܲˣֹеĻ
ĺɫִǣİڵĴʼմڣʿɢɢزͨӣسʵţߵЩӡ̶֪Լţɻνƭ֡ǵģƭǣֻвİ֪šƭǲٵɡ
ǸıˣʢȴؼҳԷڸո޽õʯ·ϣջԡСվҼ䣬ǵĸ̸ۣЩԡѪɱ¸սʿǡڤһսнʱ䣬ȴǲ෹Ż⣬Ϊڤʤˣʤˣúصڣھܹɧŵı˵ΪڤԺ顣¶ˣסڳʱĴĮͬһƬŵɳۻ롢£ŸһֵɫɫɫԶȵĻɫҹ٣ÿһڴڤɳİһ㣬硣
峿һĵ˳ֽ£ڹӵľϣƾɵĴرߡڤգգ۾ǳǳ΢Цˣ˯һȾӲľǶ߻쬵ı磬ÿλ̹ġ
ˣϱ㰾˵ࡣ
ڤۣݺݵ˿ڿãһԷСŮΧ߲ͣתƣдʣ˵ý˷롣˫ðߣܱ۴ƣ
Ѿˡʲôõģ֪ѧõġ
ߣʦ˵Ůһģսˡ
ļҵʦˡԴεЦš
սˣ˱ûˣѾԺҪŴˣˡ
һЦѾܵʵ𣿡
һķ˵İˣûõҪҪ
ȻΪβأСŮص˵ͷʵͷͷǵ
Ƭ̣ǳЦ˵šѾѽ㻹˵ɡ
һЦ
ڼ𣿡
һ⿴ȥĹٱԺڣǰ״
үʲô𣿡
ӵʿһȦڤϣʵǴԱ
ͷĬ
ǰ棬˵Ǹ޸֮Ůӣʲô
ʿЦЦǸȻǲץˣΪҼβ
üͷ΢壬ĵε̾ԼǰŽǾͱ𡭡
β˻ʣ벻λѽѹֿơ
ʵƿԣһֱ΢Цʿ˵ӵõʲô
²֪ղ費˼룬ò˼֮
ĲĲҽΪġ
ĪҪƴǣҼүѾڴ˹ʱһذɡ
ۿԷְһ¸һҴ鷳ͷ߰ɡҲҪ磬ȴַʽ
ʿһϲһ˿عظ
һԶߵһȺˣɫŹ֣Ů˭Ȼү˾η
ѽŮԭ·ϴˡλ
գϸϵ·ȥڶĹĵģ򿪣һ˵İ׳дţ
ɳã̼²
˳
ɽ׳㣬䣬
ͷֺη
˶ʫԴ硣
찡ѵ
ϱԴصص˵ɤһĨʡԶҲ޷ǣһμǸŮʱһڵװǴڤĹԼй⻪ŮӣΪ˸ףΪ˰գߵɳĴĮϵرϣͳһĮ
ţ
ս·
Ϯ´ŵĵƮ˰֮УѾɵͯǻš
ɳã̼²
˳
ɽ׳㣬䣬
ͷֺη
ϼˣɳĮϰããɫ𽥱ɺɫ̫˶解Ź˵Ĺ
ʷأΪܾĳŮڤȴͷײõһһɳĮĴ档ЩЩЩԡѪɱЩ칦ЩսѫպաǶη£ΪĴ˵˴̡
 صİ飨ΪĵҪ¸Ϊһ˳Ƶ
ǳŷĸۡǰʮ壬Ϲܼƺǹʱͣ½ŲͷӣļӿͷǳȻĻɫͬɫհҫ۶ĿʱǨǸҹӲ֪ںηһ˫ӡҵϣɰ̣ÿ΢ʹʼǸҪĶ
£ˡ߱΢ǰʮֹ
šŷ˵ǳ˲ٵӣ˰Ѻˡ
Ϣŭʵǡʵǡ
ʲô죬̲סЦ
ȥɡ
ǡ
ɫӵС·ɢĿҶ̵ģҲ棬֨֨ã˫۽ӲԶĺɫţеһУ׷ģģΪȴģΪǸˣŵı档ΪһŮзıʹ˲㣬Ȼڣȴ֪ˣమѣزǹؼҲȴŬһҡǣǳأԶһ
õ潾ƻȴó棬£Ϸš˳ŵͳϢȥ
һֱǵãĻϤգ͵ңһһţ˵ȥǵģȥǵ֮ƣʹƤĺճһƬ޵ĸۡһ̣ҷ·˱Ϳһ㣬ĬĬʹ飬ֱİңڤûֻǡҲվˡ
ʮ죬Ҵӷıߵϲ±ĥ˶ûиоֻƾŽʶѰŴϢǸϲһ˫ֲڵƱҵĴ磬ǸԼȴȻûзҪһؼҵĴ磬Ǹ˵ӡ
񡭡
ӽסһз·ֹϡĿ֮СȻС˼Цݣû磬һúûš
ãվʲô
̧Ĩ۾ҲܿޣӦЦˣּĴ硣ƹ谵ߵǰֵôͨ硭
Ҫ
ţ
ŵá

磬ҴˣҲִڴˣҲôǱ
ҴˣұӦһƬ죬ȴһ˵Ű㣬һע˺顭Ӧˣ㻹ţѾ㹻ˡ
ţǶšǶš
ŵ˹ȥ͸ɴأ䵽ϡƲԴҰմʱ˿¡ˣһſƣϡ
ҵĿںۺۣ·һһ£ͣỺ£ҽرסļ򣬷ؿ
硭
ŵˣʼ䣬һ˿į
ᡭֻǺǻôҵϡ
񡭡Ƹҵı촽ҵĶߣϤϢǻҵܣǾУů
ãûдָԿ
ſϣָϰ棬ипǧʮȻΣѯʲ쵽ΪҴŲƲļתͶ̥񣬻Ѿץסĳִ𰸣һУΪҵİˣˡ˻ٵǵһУȴ޷ıǱ˴Ũҵİ֧ߵǰڻصʱˤˣ·һȳһյģҵУȴûκα仯ģʼǸѩҹҵĴ磬ҵĹ
áٵһꡭ
ҵͷ֪ΪΣеĸжԱǲڽʹڣºģֻҪڵĵطǵļҡ
궬ĩһѩ׷ɵڤ̫ӳ飬̫ҽŮݳ񣬾˵Ůòһ㣬Ը񰲾ͶׯԶҽɾͽչڤ塣
⣬ѩɫĻ׷ڿз裬¹װعͥԺڤһϮ£غţŴرߣͷŮӡ
ãʱ·ֹͣһ̣ڤϸǰǸʵˣŮӣ׵ãʱ˿̣ԼǰȥЩѰĺڰӣΪԶʧȥˡٶĻںҲ޷ʱ⵹ˣȴĵ׿տյģʲôû˼֪صǣһʱܵȴЮ֣
һеĶԴѾҪˣϣʱףȫˣôŻʲôأҹѾ׷ֻϣúûţʹûҲҪúûš
硭ٲƿɾҪ˼ʱˣƤڤ΢΢һʺĸͷһϤĺЦӳ޴ĵ׵Ŀ飬Цݣķ羰
Ϩҹɫ߱ϱطŮҹ裬׳ֻǶ˵ɣ˼ݡ
磬ʣµӣػɡ
£ػһӣΪá
봺ڤλŻĺΪ̫ӣİΪ󳼣׾
ʮĩ潭ϣһĽкһǺ«Ĵ۾ŵ⣬ͱҧǺ«˵סء̡
Скʮֿ㣬Ƥֵ֣ӼȺ֮С
һ۾ӣĮ̲סȾһ˿Ц⣬˵ȥǸӴ˳Ǹĸɢˡ
΢΢һѵģȻȱıһչʮ־޴󣬼¢ԭ˵طͻȻֵĪսǳԱһĳλֻ֮֡ڽݷֵƹȴֻǼһˣġ
޽ؿǰ΢ֵӣСүүҪȥ
һߣûɼأء
¥ӣϸؿкƵգĪľúС
ˣںδǲԼ߶ˣ
һǺ«˵ҽ巣һ磬ûм˵ܣʲôʣҪһֱ׷ŵǺ«ζȻҲˡ
ǳǳһЦӣŮ࣬Ǹ˾£ʲôӵˣҲ湻ġ
ó׼ЩԵġ
һԵģ۾ɵôģʮһЦ˵㣬ÿ
һ̲סЦÿɰı
ϣֻСѾʮֹصö޲˲֣óһɾİײ˲ϣһССƷÿֿζֻһ飬ǽüź˵үүζ΢ˡ
΢㶣ЦţС˵ģÿɰֻ֣ӦǴ˼ҵĺӰɣ͵͵¡ſţͻȻӵĺʮϤٸҹҹһֱǵôһ˫峺¹ĺͫǳǳؿ˵һŻġˣȴʳˡ
ڤͿ巾Ȼ˱һĵ棬ư죬ʧЩ꣬Ѿȥκˡ
˭ȥСӸڤ΢ŭѾڤԴӻ·һ˴ʧˣƽֻҪʲôóԵģСӾǵ͵ϳԲˣóԵҲ֪˭ˡ
ҲҪȥڤһͰ͵Լ๫ȡͬ顣Ϊ͹һӾ͹ˣȴ˫ӣһӴ߱µ롣˰죬ã˺巣ͨİ֪üֱ̳İٷ֮ٵѪͳѧڷܡʶ¸ҡţҪССͱ㶮֮Ƕǣֶ֮֡
֮£Դ巾Ͷٸв⺢ӳƯСС;ѧзſֻΪԼĶִÿʧһȺ˿ҲιۣڤòŴΰҡ
òͦ巵һʮֹ졣ŮӲױװൽߣӸΪ沿˹ܰźصĶңȴٷֿճһ𣬲ŵÿαĶǶӡ
֪ΪʲôȴʮҸΪŮ˵˫֣ʹڳԷʱ򣬶ϵԵʰɡЦݣôʧɫ
Ĳ鲻ԸؽкǰŮӣĵӿϵĲᣬĺӣϲ
已ɾǣվֱӣͷģ㣬ҵĶóԣһġ
΢΢һЦӣСԴ˵ãһΪ
£Сǰ˰벽ţζףҺϲҳˣȢɡ
ӽһ£޷ƵЦϵζǧܱߵ«έˣ˵ζʮֱ£֬ǸŮӵ֣ĵĿڷ˵ʹʱŵΪһŮӡֻĮѶ㰲Ϊһ֮˽ս𡭡
СƵжϵĻ壬ĵ㣬ö˵գתĵظŻˣЦģһš
Ŀı뿪¶˾ΥЦݣͣϵĻϣסˣؿҪӿʲôþ޷ƽϢǧ˼ǻڴʵ˵ö塭
һҹĺɫأǻҰ޹⣬ڤ²ѥзŵů⣬˵
㣬Ϊġ
ķ˰ſڳȥ߬ȭָ˵Ѫۣ׾ˮ
ԭĶӡ
ȫ꣩




ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ