ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ


С
ߣ֮ܽ


Ҽ顿

֮ܽ(shuno masayuki)С˵ҡ1964ձ чأݴѧѧҵְڳ˾й ԭĳǡʡƪ
1999صġСõʮ÷˹ؽ(2000)ٷһսṵʷС˵ΪĳƪŨţ֮ǰ󲿷ֵ÷˹ؽ֮ܽƷΪƽ׽ˡ
Ʒ٣ö֧֣÷˹ؽֶ֧ȵƱѡǰé
˽̽ʯϷΪǵϵƷŨţ֮𡷡˼ϵУȡ



СõĽ/ͷΡ

13÷˹ؽý
2000ꡰС˵best 102
2000ꡰⱾС˵˲𣡡9
1999ꡰܿĴС˵best 1010


ݼ顿

Ů£
ȴĻ
ǻǿҵɱɱԸзУ
ɱ˷Сҵĵߡ
֮ʣȴسʬ巢ˣ
ҿԳɱǰˣԲΪû鱻ץ
Ǽоͦҳ֡
оܲھǰף
ͬʱ˳ɱɹӵԸ

ı񡤱
ȴ˻һЦ
Ϊ÷˹ؽ֮һ˵˽ 




ꡢꡢ꣬ˡ 
ǵϷսˡ 
ꡢꡢ꣬ˡ 
˵Ҳϡ 
˵Ҳϡ 
 XTCSCISSOR MAN 
 

1 
еĵסĿӥ 
񻹶ӥһδδţλĿĳվߵһվȫ޴Ӳ²⡣ 
ȣ϶һĶ takatugayi˵Ϊ뵽Ժиֳֻӥܵط裬罭ʱľ 
ʮʮ壬Ҳȥ򹤣ǰӥһ֪׹ɼӳʲôģжϣֻȷסɡ 
ҵ˾ͺɰԤõĻҬˣгֶţ̵Ŀȡһ߳ͣһ߰ѳõĿ⿪ĶʮͼԲϴ򿪣Ŀһҳ 
ӥλĿ룬ھֺĿڴ֮䣬߹ᴩϱĳվѧմѧվҲ˵Ļ˳·Ǵӵ֮߻ձȹߣһֱĿվɴ˴˶ߣѧմѧվ³Ϊ൱Զķʱ䣬ƺôһ졣 
ʰؼʱڵϵĿóʱֵĸӡ̯ڵͼԱߡ 

 ׹ ɼӣtaruyami?yukiko 
ס Ŀӥ413ɳĮĹ503 
绰 03 

ӡϼصĵַͼȽϺ󣬷ӥĶĿλڳĿڴֵһǡ˵뿪ձȹĿ³ҲԳĿڴֵĹǰ᲻ء 
ұ߿Ϳ͵˾߶ŵͼĿ⿪ĵͼ·ܷ㣬Сӡˢ֮ϸ΢۾ʹȫ޷жѧմѧվĿڴֵľ롣 
һᣬ޷ԤܽԼʱĽ·ѡ˻˷ĵȥߵѧմѧվ 
Ұѳıˮëºţп㣬ֱߵ㡣Ȼо΢е̫磬Ȼǵһȥ׼㹻ʱȽϺá 
Ҵ˶Ь˷䡣Ϊ컹׼׶ΣûҪϿţ¹ԢЩ谵¥ݡ 
ǩԼķز˾̬ȼǵ乫Ԣ˵ףҾסⶰֻֽԢҲ֪жͷز˾ҵԱҲر̸һǺǰǵĽˡ 
¥ݵĻڷɾĻɫûһ¥ϵĵŵġⲻΪչûԵʣ߱Ҳտֱ졣 
⹫ԢĺôǾ˴֮ģվҲܽǰǰ֮󷽲ŷ֣Ҿסɣǳз㡣 
ӹԢĳߵϣťʽźŵкǰǵվز˾ġһӵվƭԵĿʵϻǫ鱣ص˵ȫ񱼵ĻһӶá 
⸽֮ߴ棬ڸ߼ϡ˵ϰΪˣǵȴое 
ĵĵӵϰѧĳ˿͡ҵߺȻͶЩŮ 
ҸտʼڶʱŮȾźɫͷüëӡ̵ױŸռ׵ĿӣҪȷͺ׵ƤɡʮŮǣеƺǰͷȫƯס 
һͷ<ҽʦ>ƯˮַܾþͺƵ̨ϱcosplayëȻЩŮԼһȷĴ磬ܿĸŮ޲ͦظ˿չʾı顣 
ǵѧУ󵽵׸ô죿ûлĬѧУƮɣ 
ѵڳվϴּ֮طȾĸ׵İ׷ 
ץŵ˼Żδı׹ɼӡ᲻ҲͷȫƯˣαʺҪǿǸӣֻ»ᵱҰǸӵڷŮ 
ĵµ˵ձȹߡվ̨ĳ£ȴߵֱ糵 
ϰߣһ鳵վǽ־档Щܿ¿־ı⴫ŸʽϢ 
޵һ͹սڸչȥ²ߣ׼۷ǡʮʱԱŮԹϵ궬ϲƤ硣ŮеƯͷsirokeǰͷȵȵȵȡ 
ЩԱ˵мֵҶԣȫ²ɼϢȣƺҧͷķ޹ҴȫȻ֪׷ҸԱŮҲգȮҲգҲգϤ㲻ͺˡëƤҸ׷ŮҲȤ 
ұȤģǼС 
ƺѲĳһʱýĳСżwide showע1Ĺ̶⡣ô˵һѾǰǰˣʹıҲû˵ҼȻ伣Ҫṫڲİ¹ʰŰҲûٳ 
ҶԼе䲢еź˵ý岻ٹעǼֵҵ¡ 
Сڈرʱˣԭڽ尶ʱҲˡֻҪһ֣ʹҲԸýҲ֮ǰеĻ⻹ǾעĿĺáܵĻϣ֡ 
ֱﶫߡĳɫ糵ִձȹȳվΪǴӶ⿪ȽϿտλοһ˶ռ 
糵Ŀվ谵˵档֮ߵĸ߼ºʻ򶫺ߵĸ߼Ҿ¥ɱϴĵĵ¡ 
⣬ƽܡǰͣͲȥ⼸һֱû硣ھͿ쵽ˣȥ˶Ҳ׹ɼӾͶҶӣѧ԰е˶ܲٿء 
ѧմѧվ˵糵ԶƱϲվ׷ӵĳѺ󣬳˳վ 
һСҵֺᴩ߼ܳվǰ쿪ꡢʳáӻꡢꡢʳݣ˽Ӫ·߳ĸɫ̾ȻС߸˼ϸϹ۵컨ŵĹŵ֡ 
ţпڴĵͼȷϹ󣬾ٲĿڴ֡ 
յͼϿ⸽ƺѾĿӥڽӽ׹ɼĹԢ 
̵־ͷ̤һխİ·ӳֱ߸ʵ˿˿һնյĽݶװͿϲĺɫľNTTע2
    Ŀ֧֡û· 
ᴩNTTǰĿĿڴ֡еɫ·ϣҲһ 
ʮ·ڵźŵƴͣ½ŲٴȷϵͼͨȽϵͼʵȷNTTֵλùϵҪҵɳĮĹȣƺӦߡ 
Ұѵͼӿڴеֲڵ߸ϵɫϴӡСӥĶĿĵַʱѾĿڴߵ˸ϡɴ˿ʼֻܴ·һ鹫ԢˡһŽСһʹжĹԢĹ֡ 
СתԼʮӣ㷢һɫĹԢⶰԢ֪ںֽʽһڵɰƳɵŮڳ̳ע3·ǽڷ·ǰ㰼͹ƽֱǳ̨̱СԡһϴҴӡ 
ԢŲϣԷЧķšɳĮĹȡ 
ɳĮĹǰ·и˿СݣšɳĮĹרռһѣαص塣 
ԢԶţشɫ͵ĴשͨԢڲԶԱߣͦƳ͵Զز̣乹ðť뷿źͨ߶Խо񣬵õɺܽ롣Ҳ˵⻬ƽĽСӡע4ǲ߲ݵرžǵ 
컹ûбҪ빫Ԣڲ߽ǶڲǽڵȺȷ503ϵıʶ 

503 ׹ һ 

׹ɼӸ׵֣kazuhiro 
ĽԴ뿪ɳĮĹȡ 
Ұ·μͷĿڴ֣ȥʱĿվ 
վܿҵˡ̧ͷ鿴һ˳ĵʱʱע⵽ԼĴ 
εĽϣĿرštakabanӥǡtakatugayi ӥ֮չ޳ĳȻĻӰĳʧˡ 
 
ע1һֱֳĵӱĿʱԼһСʱСʱ㷺עԡر˵ע 
ע2ձŵ绰˾ 
    ע3̳ΪձŮʱڷżĽʽӡ
Ůڳ̳Ľ 
ձŮԵйͳȽڣйĻձͷչ 
£ձͳŮڡÿʱŮ˼ҶڳտͻĹװżףŮҸƽɳ  
ŮձƾõʷıΪ£һʢʱڣСһڡĽзܶձΪŮԴйںձĻ֮γ˽Ľա 
ձʷϼأڣ͵ƽʱʱձģ͢ŮӼѾʢżϻ·ϷֳˮͶżϰס˽ʱڣĻʽÿģ£նΪŮڣÿһ죬ձ䶼ʢ䣬ԸŮǽɳ 
ڷżŮڵЩµĹװżԾϸơŮżİڷŷǳƵĳ̳ϣһΪ㡢ͣСһ׼ż̳ĶΪ̫󡱣¸ɸҪŮ١̴ֵͯԼȡڰڷżͬʱҪԡһױ̨ƷװΣһЩطϰлϰ׾ƺʳƷ 
Ůڰڷŵżܶǳ͵ģڹȥΪŮԳʱҪļױ⹫ͨ׼úǰԼԸѡżŮڵżһڣ£֮ǰտʼڷţҪʱղá˵һżڷʱӰŮĻޡ 
Ůڵżжϳĳͥĸ̶ȺλͬʱҲձ÷չʵӳ߰ʮձøٷչʱżİڷݻ̶ȶﵽ塣ԺյңаڷŵżмʷΪָر  
ע4СΪһԲͷԲСľżˣձطز
     

2 
Ϊ˽׹ɼӵò̬бҪڽڼ֮ȥһɳĮĹȡ 
ڶŵ㣬ǰ򹤵ĵط 
Ҵ򹤵ıҴλСϰ಻Ҫ˽ͨ߾ܵ֮ԻϣˢΪֹ¼֮һڴˡ 
֮ڵ·³һ棬ɴ·С΢ȥһ㣬Ҵڵ¥̳ǰˣʵǳԼҵֻס¥ѡ絹ǳûֻǸʮʽԱС˾ 
ϵݣ¿ѵһԲͻťϵ¥ 
°¥Ϊ¥Ӫҵ¥༭ʵϲϸֿ˺æʱ򣬰߶Žӽޣ˵ѾԽ˼ޣʹ 
¥õʮϵĸӡ¥æͷͽ̲ģٻص¥ҪôֻǦУԵ£ҪôᱡװƬĵƬŷ棬ҪǷԵ֮ٸϵĳĳѧĳĳʦԷŻѪĴһ㶼Ϊûɣûû˵ϼСʱ״̬мĳʦ˵ȣˮǷ 
֮ܶһ仰æòɿ 
ĥɰţʮѮı༭Ǵݲȵĸоµ׻ʮϣҽڵҲǵȻİɡű裬˾Υӣ˶ŵԵ淢һĸԵҲڰ칫ǰ֧ãŴ⡣ 
ȻҲвǡ 
á 
Ҹߵ칫ǰVк۾µ۾µµתеĸĦгݣĦгݡע˴ԭΪХ㣬һʹĦгΪͨ鼮ļСƷĿݣСʱڽʹȽͨӵµĴ϶ࡣ 
ΪʲôǲŶԷ۾˵ء 
Ǵĳȥ𣿡ҷV 
ǰǰװʦסַ֪ɣ 
ţ֪ 
ҴӰ칫סַʱյԱߣ˵šǼݹŴ̡ 
ҸմӦ˵ˣ´̣VͻصԼλϣʼԲڱʼǱͿһôеĻԼȥвͺˡ 
ʮСӺһΪú֧ʹ߾ͳԿˡӵһ༭ʼͷԸĻơҪҵԼٵʱҲҪҵ㹤ʱӲ㹤Ըȥ 
Ǽһ㲻ǰǵūءͬɽˮӦȻԡɽѾʮͷĳ쳧ְ󣬰ǰҴ¼ô򹤡СģĻӭϣվƺȵʱɽ˵쳧ְΪûдԡȻˣԭȴö֪˴Ÿ߶ȵĺڿ۾ȥʵĺǿ˵Ǻ˾ִ 
ɽԤһ¾ܳΪʽԱŬĸдԵĹ˭֪˰࣬ʹɨ飬ֻ붼û뵽ҪVԵ޷͡ 
ȫûɽϽģĬĬVķԸ绰ĬĵĦгݹ˾ĵ绰롣 
ãٶ֮绰Ǳߴг˾ֵֹֹģúܱˡұϱҴơ绰ԼסַŻùĤҪʹҡֵƬ̣Է˵ʮһȡ 
Ϊһ꣬ҰѴϴŽɫŷ⣬ýãϳĦгݵʼĵдϺסַ͵绰룬ŷϡ 
׼ŷ鵽ϵ˲䣬Vſƺ㽻һҼװûվԵİ칫ȥ 
ԵԾ֧ãŴܲա߽ʱȻŴ⣬˵ʲôʱǸͷ 
ԵλʮŮԡ̷˿泯죬ǴűضŵװռʱҶӡŮȨְҵŮԵ³һִ༭ضǸвŸɵҴӹᵽʵƶͷֻ֮뵽ҽʦˡ 
ʲô£ԵתߣͰ׵ʡ 
ܶϢһ졭 
ܶĻʮĺŰԵƳϵǿʲô𣿡 
ţе¡ 
ʲô£ҲҰɡ 
ĬȻܲ˵ȥŮ 
ðɣڻôæԵ˵ţЦĿһ䣺ҪǾٵĻɳɲʽԱ 
ΪʽԱҴ˵Եһŵֳ̾ϣס°ͣϲĺһЦ̧ͷҡ 
㰡˵Ǳôͻĺá̸Ѿ˰ɣ 
Բ𡣡 
صǸ 
  Եٶת˴⡣ݼٵɺһصԼλϡ 
V߹˵ûĻȥֿ⡣ȥֿţֵøлķԸ 
˵ǲֿ⣬ʵʲôرĽֻǶԱ༭ڵķзѡ༭ֵͬĲֿذʽܣָµ档 
ܵһȥҴʷزһѻš 
磬鿴ȥʹùԭı泡Ļװһдԭϴݻװɲִӡļװ̵ֽ䡣 
֮ĵʼĻƽʱʵԭز㱾Ӧʹ˿հȥȻĿǰвȷԭҲᷢĴӲһҹ֮ʧĴҾ磬˱㽵ͣŽͨʼյԭҲȫӡ档ĸװ̵ֽϣ˻ֽٶȶѻɽ 
ҴӸм䴩ֿȥոµļ 
Ҵ籾ƺԽصĳΪģиеıҵƬѧѧֲָЩƷȻѧͯ˿ڵļ٣ҵҲÿ£ǴӼǰʼµҵ 
ļǰӰյʮ˳СĿĳ룬̿׹ɼӵļ¼ 
ôµĳɼأ 

Ӣ 84 
ѧ 94 
ѧ 79 
 

Ƶķϴ½˵Ȼõĳɼѧ94ֺ˲Ϊֹõ߷ 
  Ķ׹ɼӼĸ뿨ƬԲд͵Ķ֡ 
  ѧеѣڶõķΧ˽ԭͲóƣŬѧϰˡ 
Ϊʲôѧ֣ȴóءӱ׾˵ֻſζࡣ 
ԽȤ 
Ұĳɼ¼Żļ񡣱ҴӼǰʼһҵͬѧչʽͨŽȫѰԱ׶ȦĵӢŽΪĿꡣСϵʣǡĺṩʵĽкڶѧĸĸ˳ɶŶŮĳ㣬˼ԱȫԸġ 
ɺҵȫҴ߸͸ԱĽ̲ģԼĻصľӽֺġҴҵ꣬ѧУϵУҲ⡢ĳʦͼְĵо 
ļմŹضصĻԱֽԼΪֹĳɼ͸뿨ƬϡЩ¼ҲʶС˺ԭңû׹ɼҲǴļ﷢ֵġ 
Ųֿ⣬ſˣV̽Ħгˡ 
Ҳ˵꣬˻ȥ˿ûԼкԱ顣 
һص༭Ѳɫŷݸֱ˴ĿԱ˷ѡҺǳʲôľƫƫѡһֻð˸磬Ǵ˿ѯʵ뷨 
ĵ°ࡣҿϿ˵һĵ뿪˱༭ 
ӵվ΢˵·ȥ·һҩꡣӦ㶫 
⼸ӵʽҩϲҩƷҽƷϴӼƷˮʳƷȡ֮ǸҩĳС 
ﹺҽҩƷ 
˳ųмܿһᣬҾ׷ӷҺ 
˵Ϊɱ 
 

3 
ؿڻջǵʹҴӴ˹θϷֱ촽ȫڻʹоθҺƴӿ 
ҳҰץסڴߵҩĹôڴϳϳĻɫҺ塣ճĤʹʹһֱӵ 
θļ׷ӷҺѾȫˣĵĸоȻûƽϢͼϵļⶼΪ¶ͣس鴤ţѾʲôҲ²ˣֻͿˮ 
ڽܵؿȻƸСǿӴҡҡλεسϴȥڰһƬֻ·ƹʶ 
ϴչƣ˾еԼǱ˻ɫ׵ý˺£ָһʹѹȥֻ׻ԭ״ 
Ҳ׵ģⲻǼ׷ӵԵʣҶѾϰΪˡ 
ϴ˿ڣ 
ԲϵĲﻹʣһɢ̼ζĻɫճҺ塣ȻǷǳѺȣûһȹ⡣ȻˣҲٺһΣͬϴŻһ𶪽˳ˮͰ 
ͷľѡһصǰ浹ȥ 
ŰѴͷϵõǰʱ賿㡣ߵ±ӷҺڣѾԼ߸Сʱ 
ܻŲҲǲȣһǻš 
ǰԼֳ컨壬ģ±ӷҺʲôѾˡһɱδ졣 
ֲò͡ҽʦ̸ˡ 
ҽԼĲְ칫ǰһڶ飬Ķֶû˵деѶ顣 
Ŷѽɱʧ˰˵ţҽʦڶҳǩŵһߣѸתشתֵԲΡ 
ҽʦԼʮң׵Ķ̷зֿûļ֧ͷűͦۺ۵İոµġ 
ҽʦԲԲĺ۾°ƴ촽ʼպƲ˵Ц 
ҷǳˡ 
˵˵ 
£ҽʦӦ˽ġΪÿɱʧܺҶ̸ 
˵ˡҽʦ˸ǰؿҵ۾ĻӦѾˣ𣿡 
ǣҾǷĵԸǻѳҪɱҲɱϷӷҺҲȷʵ 
㻹ûˣȫ޷֤Լ˵ôٴηɱδ춼ûã˭Ҳ㣬ҵȻҲǡ 
ȷʵΪڲעϵıӷҺȴûܺȹ⣬Ϊһȥͻʹ̫Ѩ֮䷢飬ʼ״̬Լ뷨෴岻Ͻܼ׷ӷҺ 
ȻʹΪǱʶﲻҿҲ޿κΡ 
Ҳû˵ִˣǱʶֶʵǲڵģڵֻʵҽʦͻȻʼѵңڻûԴһ㲢һ˳ɱɹˣҾͻܼ򵥰ɣԣҪ֤Լֻɱɹ 
ĵܳɹɱ 
ԡԣȫŪˡԽ湻ġҽʦҰڳһ޷ӣǸԸӵļһ 
ţ˵ģ˵ûǲġ֮ǸʲôѰʲôȫ޹ؽҪȷʵֻǸѾһʵˣ˥ϽҲã֢ΣҲãͨ¹ҲãͼɱҲãֻҪ˵˴ҾͻƣҪǵɽ˶ԱɽѣF1ѡ¹Ļа˸װŪľ˵ʲôǱʶе嶯ɡ 
ҽʦЦ 
˼һоֱҽʦĹƭˡ 
˥϶ΪֻҪǿس٣ 
ûֻҪ˲ͿԶꡢػȥһꡢһ궼ԡ 
ҽʦɴػش˵ǳеˣҿ϶ֱϷŪˡ 
Ѹߵ˴޵ΪѾˣԽˡô룬ܸӳ١ˣ£еɱҽʦЦйĴ޴ѧ˵ļһأٸѧҡٸôô౿ 
ˡѾ޷ҽʦĺ˵˵ˡҽ̸صϡ 
Ӵ룬ѾŤͷӣѾӽյˡؿưʹ˺ܶ࣬ڻָ 
վʱŻڷһ춼·ˡ 
ˣҲžɱ 
ǰڼ֮ϺҺϴӼҲؿưʹġҽʦ˵ǽԼá 
ϴּųˮͰŻ£ͱﶼݣɷͰΧȥ⡣ǵãʱһźѣһ߽סЦ 
ֱڶϣҲû·˸򹤵ĵط绰ٵľӵ绰Vܵĵû°ɡ 
ȫ鷳ᡣ 
˵ҽֻᳰŪ˵ǸԽõļһɡ 
ڴϣ컨塣ҽʦǳЦҵĳٶۺͽ꣬ҲԼͷˣʹĿܣҲ޷ԣô༥Ҳ˵ 
һǰˡڱҴ򹤣V֮м¼ĺڽԱȻȫԣܰ˵Ĳ 
ĲɵؿĻʾ۹һԱͣΪֹĳɼνΪ㣬üпγ̵ķӽ֡ 
ҶͷԴŮһֱ㽡 
ʱֻסСܺ֡ڲֿ⹤ʱע⵽ֿļﱣŻԱϡװؽӽļĶС˵ϡ 
סصĸһѧֽ¼֡סַ͵绰룬ĳɼױдĸ뿨ƬҲһ鵵ɫˮԱдԲ΢Ц 
һԽԽŨȤһʱ䣬ȥС˾סСǡ˼죬òҲ֪Ҹ绰ȥȻװ 
СŮȻ㲻ˣഺɰգŶ̷۾ƽʱصı˵ܴȴصԸ񣬺һʱҲܵ͵ԼੲݣϲרԷ˵ 
ԼһңѰŻ۲СˡãζӽԶԶأǽԵؿ 
һ죬ҴϿصС֪ڼεԶС 
ڿģдӱҴóᱡףʹýĴ 
ԼҫɫԵļ

4 
ʮµĵڶһڣһѧУڿ˶ᣬƽ˶˴ҲڿŽܡȴһ춼ڴϣͷϲż׷ӷҺζʳ 
ʮڶָˡҳԹ˾ͳ֭ڲϴ򿪶ʮĵͼжƻ 
׹ɼ˽Ҷӣѧ԰ߵѧУĸ߶ѧȴѧؼҵأ 
ȥͼݣ鿴˶ʩһͼȷҶӣеĵַڵͼҳϳָӸ赽ɳĮĹȡ 
ɹǵĽͨʽڶߺĿڴ֮Ĺ׹ɼӺܿǴӶߵѧմѧվ̸߽ҵȷӥվ³лصԢ·ߣ˿̻޷ж 
뻹ɳĮĹȵȴΪ׵ֻǣĻصŮǷ׹ɼӣ޴ӵ֪пɳĮĹȵͥĸŮҲǺ׹ɼͬҶӣѧ԰ѧ 
бҪ˽ҶӣеƷ 
ֱϰ˵㡣ڳĻɸϵϸеݡ 
뿪˹Ԣǰ߽ȻͣͲȥ̫û¶ 
ǰһ֮ߵձȹߣ̶˶ߣѧմѧվҶӣڵĳվվǰϲмӣһ£ǰ˽Ҷӣѧ԰ߵѧУ 
Ϊڽסլ֣˵ǡʺѧͯĻҲƭˡ޼ľդߣһ˼Ұ뿪Ĵ϶ɫ˿ĴƮ衣ھֻΪسŷͿüͷνʿĵط 
վǰ͵ꡢСưɺKTVһӦȫټϳ߿ֱɬȣѧУڵĻҲ̫𵽽нȫѧͯá 
Уٳ֮䣬ĺש쵽ţ·߰СǶڴ׵УеĴʱӣʱָʮΪϿΣשϿѧӰӣĳҺϹŵּͿΣԼĹ 
ѰܴǰʱĵطҵһССĹ԰ 
  ڳһɱ꣬һߴ׶ˣ龰Լ׶ľƵĴʩڴɵϱıĸһ渧ĦԼĴӣһ̧ͷעŶӡ 
Զ̻絽뿪԰صҶӣСѧӺשϳŮͬǳɫװסŮȹҲͬɫٳϣףѳڸ첲ϣ˸߲ҵ 
ȷҶӣеƷҷƷ¥µ߽վǰһҿ͵꣬Ե緹˵Һȿȡ 
͵Ŀ̫ŨͥݵĿ̫ǲҵĵһ 
Ҷ˶¥λǽڼյİ죬ＸûʲôˣֻһȺڽ𾢵ģѺӶһߡԼ׶԰͵ĺӷץװڴֽװըƬ̰سš 
ҵĵڶǣ͵ըƬֶͰ͵ġ 
ըƬӦִ࣬ȺȻ͵ըƬģһͻɲʺģΪúͷڵźߵƵļϵԵʡ 
ȻǺȴȻըƬζԵ͹Ĺĵġ˵ζ׶˵⺢ӳ˺˵ΪͰģըƬʶ 
ڿ͵Ϣ󣬲򶫺ߵѧմѧվѧմѧվǰҵҲϡ١ 
û·߱ŵɳĮĹȡشȻǵھҵҵذأҴԱ߾ֱ߽ͷȺһһ俴ȥĽͨԢ˱£׹סﵹҲΪ档 

707 УHYPERPRISM 

ƺԼӡӡǩϣҫ۵logo3Dĵͼɡһӡˢƹ˾༭ֱʡ 
ҴսԶز̣707ºаť 
λ̨Ƕʽһӵ 
Ұյ˷ϣþش𣺡ʰ 
ֵҵǣӲδѯʰѾϰÿÿˡ 
ˡڿš 
͵͵ķһӽԶţȱߴ򿪡ҽͬשǰ˵¥ 
ӵݳľɫȣǳĴͲϱһźںɫš 
ƣҵ503ҡϷȫҵһࡣ 

503 
׹һ 
 ɼ  

kazuhirotosieyukikokenzaburouֵĶһʫ׹ҿǸĿ֮ң׹ɼӻиܵܡ 
Ŀ֮ҵĻΪ׹ɼ16꣬ĸʮꡣ޹˾ǳ裬ܼסĲ̫ԶôƯĹԢɿǸе֤ݡŮ˽оͶҲ֤еϵļͥԼ϶Ϊ 
׵Ĵĳ¥칫Ĵҵϰ壬ʮĻǿʼְλογγְʱͷֳ︡Ű֮۾󡣻ڵϵļͥ￴ԱҲ˵ 
Ϊĸ׺͵ܵܵȫޣȫ޴ĸ׻ӲѼͥĳĸ׽ɫܾܵ޷²ˡ˵Ϊ֪䡣ѧСѧǸոѧӤ˵ĻܵܵĲ־ʹ˿հ 
׹ɼӵòûҪ룬ֻţܼܿˡ 
뿪503ҵţѰҿԲĵط 
ݶȾͷ¥ݡ¥ɾҵĹԢͬƹҲӰͺڰȫ 
˭֮סСסiglooעʧ޵ĸֽԢҲڵػĸ߼ԢȻġ 
¥ݵװ޺ֱ¶ŻͿᶼûСǽʱõģڼеʿôĵݣͽ¥ 
Ӧ뵣ı˿ 
¥ƽ̨ĵذȷֱʱ䡣㡣Ȼ֪ڵĸʲôʱѧҲõСʱ 
ҵԤ뿴΢ֹ˵㡣 
ˣ׹ɼӻûؼҡÿͣµ¥ȣȴֻװϰģŮԡǳɫװһҲû 
Ѿϰ˵ˡ׹ɼƺǸѧֱӻؼҵظ˵ڻμʲôŻ 
ΪԵûʲôӪʳʳƷҿʼеӶˡǲǸ뿪ʱ˵ݵҵ¥ݣǽڵӰ̽ȣһǳɫװ׵Ů 
ֵø˵ǣŮֱͷڵĹԼһʮ幫֡Ʒȹ¶˫Ҳϸ 
ŮŸܴĲ 
һӡǸŮӡ򦣬Ũڵüë˫΢òèƣ͵͵ǽϱߵҰèǸѪͳëè 
˵Զ޷¶ԣĶ䡢üëͱӶûдףŲ·йεǲμŻϰô 
Ů503ҵȥ߶ԽȻ໥˵źܿ򿪣Ůʧڡ 
һ׹ɼӡ 

   ע˹Ħ˾סıݡ


5 
Ϊ٣֮죬Ҷ湤 
ʮʮ壬ˡﲿȻ˵šܿʼͲŶͬˡ 
ҲҪææˡһεĻᡣ 
һСʱҶӣиǸ԰ĥʱ䡣վΥط磬΢紵泩˵ʺ죬ϴμǶĸȴûʩįػζš 
ҹʱ䣬ҶӣȥѾУſӿ˳վǰĹվԣעǰװ׵ĺ 
˵ҶӣǶУδԹʵԶߵľԣȷǺ˼ҵŮͶѧУ仰˵ЩסŶĹݣһԢļͥЩͥʹſƷôؿʶȱֹܴлҰˣĩȫݾ۲ͣö¼׶԰ĺӡ 
Щ緢ںשϵѧǣഺ٣һɹŻҹͰĻ룬ͨèע1Ȼĳʵͯʱɡ 
Լ˶ʮӣ׹ɼӺһòͬѧĽСŮ˵Żںשϳˡ 
ͬеŮ۾ΪСʱĸûֹ˱ָǰ΢ͻݽıҪŮѾȥձ˵ķ̻ 
׹ɼӺѳţֱվʼ»¡ұŽľ룬βں 
Ȼ̸ܿҪǽСŮ˵׹ɼ΢ЦĬȻĳҡҷɫƮ衣 
ڳվǰ֡׹ɼӿǳ˶ѧ 
ҼӿŲѻָ׹ɼӣȵ˳վ 
Ʊ˵ѧմѧվĳƱԶƱڵĳڴȺ׹ɼӡվװ԰壬׹ɼӺܿ쵽ˡڲĿڴóǮʹƱԶƱڣҽ̤ͨվ̨̨ס 
㣬߿ʼӵŻؼҵĳ˿͡仹Ħĳ̶ȣվŵĳ˿ͺܶ࣬ڳܷҾ׹ɼӴͬһϳ 
ұԱߵİ֣װµزĿ۲졣׹ɼվԶĵطץŵųǳʲô˼УǱҵŮܿĹע 
ԽԽǸŮӡҶΪˣһܺµѧӭ 
ò汸ϵ˵Ϊϣ糿Աĵ糵̬߳û 
糵ʻѧմѧվʱ׹ɼ̽óװİǰ˳ڸ߼µ̵긽Ⱥ򣬺ܿ׹ɼӾͳˡ 
׹ɼͨԶƱڣվǰС̳ǰ׼ϻؼңϸֱ복վӼԱȶԡ 
ڵȴ˭ѧԼᣬĽ֮ 
ҶӣеѣûбҪصѧմѧվȴԴѧУֱȥɬȻط˵ĪѧѣѧѾ˰곤԰ЩҲҪּԿǡ 
Լʱ俴롣վҵӴ3233ʱһͨԶƱڣ첽ƵװԼʮ͡ 
ʱб͵˵ĶԻ 
Ǹٵˡлı顣ֻӲ΢Ц΢Цȥأ롣ȥԵ㺺ʲôҲͣ 
׹ɼӺӲվߣȥ͵ꡣβںа룬˵࣬ΪѣоӵͲ̫ˡԮ˲ۣ漴ûŮÿڼҺѧУĳվǰȺɣֻԺô˵Ҳ̫ˡ 
߽͵ꡣ׹ɼӺѾ˵Ҫ϶¥λҪȿȣһֶĭ۱ϩı¥ 
¥λӵڿĹ̨ϯǰ£һ߶̫ŨĿȸеԲһ߿ʼ˹۲졣 
ϯ£Ӵº͵Ц˵ʲôܳ˵Ļ 
ʱЦһֱ׹ɼӣȻֵܿش۾ǡ 
һǵһοЦӴҲеϡ棬һ˲両ֳ飬漴Ծ΢Цʲôݣ׹ɼӹϵΪ׽ 
ԼʮӺ뿪˿͵ꡣѾ׹ɼӺܳʱ䣬׷ٵĻܻΣգ˴Ӷ¥ĴĿǡܵزУĿڴֵķ 
ů龰׹ɼӵĸһ롣ȻɳĮĹʱģЩ죬ǸºӣۺʱԵúᣬҲעʱУ˧ĸס 
׵ڳվӭӷѧŮڿ͵ԶٷΪؼҵʱĸݵȻѾÿɿڵڵȴֻõ㺺Ϳֵı㷹 
Ҳļͥһ 
ȻԵ˵ܿʼæĩӵڶ죬ʮʮͿʼˡ 
Ϊƽȹͻҵÿһ죬ྻ壬˽£׳ȫǻۺԭ湫ע2»ͷǳµ 
ľίĳѧĳ׫дѶ־ľʣԭûɡ༭Ľչܴ󽫸Եôߴٵ绰йӽǼ¼ȷʼѯʽչߡԼĶţԵʹʮĻɫҲϡ 
ĳͶˣһСΪ˰ķѪĹԭ壬˴ѧоңſоŮϵ΢µ̲裬˴ԼСʱΪʲôѧƵĽȴʹõʼأŬ⿪ա 
ԵָԱĹԣ¶ǵĶźвȣҲܳɹΪսƷĺõԾ½͵˱Ҵ硣Ծһ͸ԱµĽ̲ġ¿Ѷ־Ҳ˳С 
սҾʤһɲǣ󷽵֧Ԯӷ䡣һѾðƵĽ̲ģӡˢ޷ư 
˴򽻵ӲʩӦֵĸԵDTP췴Ҳ޲ߡԴǽãǺͶԿ 
ӡˢĸ˳ĵԺֻܸӡĺӣԵ˵̬õĻĳ쳣ֺ㣬ҲƬֵĸ¼˰취ĿηŶ˷˾ͻһǳ򵥵Ȼĵ 
㶮˵ʲô𣿡뿪󣬸ԵʡĬȻ򡣸Ե̫ѨԹǰһ˵ӡˢˣֵŷɣЦеعȴ٤ļһ˵ĻҲ֪ƣҪ䷭ˡ 
Ե¶ϵĵŰʱı顣Լ.˵ǱӡˢռʱдıҲḡֳƵıɡ 
֮⣬С鷳оûꡣڶڵߣӶ£һڱ༭ཹۻ΢ļӰ 
ݣæȥʱ䶼ûУȥˣû˳ȥҩꡣȻԤļƻҺᣬúҽʦ棬ֵҡ 
һ˵¡༭ҲӪҵҲãÿæŹ칫Ʒʧһ˭Ҳᷢ֡ 
һոµļ

   ע1èǹ鿥ҳƷӰӰƬͯɫʺܰ顣
   ע2ƽڵμҡѧߣŶԹƽסġꡢ߲شѡΪѧ֮


6 
ǰƷͬӵ⵽Ƭְ壬˿̶ס治Ǻָһ䣬ֻǳǳӡۣѪļΪ˰ȫĥúԲʹһָҲֻȥһѡ 
ֽļп˵Ƥ 
ÿһ򹤻Ҿͳĥĥļˡ˼죬ļ˱Ӧ㹻˰ɡ˵ָϱ۰ܵĻúԿҲҵѪҺճڼϡ 
ó·߼ľ䣬üȥʹôҲ͸ľ壬ûˡ۵ļжãǴС̹ġ 
ļĥˣȡҩʼüǴӱ༭͵óʱ򣬻ĥʱҶףܵضԴʲôطմָƣҲס 
ϱ༭ʹõıףѼ򿪳ʮΣӰֵڲൽ˿ñϸһһáƤ֬ͻҳҲָͬһȫøɸɾ̨һգҫɫĹԡ 
ҼףݵĴüжϡһϴڿײµͬװڼӵԱߣ׶ 
׼ǵȴᡣ 
ʮ½β˸ôëºʹµļʱҴ༭սӭĻʣµսҲ˵һЩļϵΪпսķ˵ı༭ǰɸԵ𣬺߸ 
ʮһһƣı༭Ա˼գ׼ʱϰ࣬ðʱ༭ 
óɨӴѧţˮͰֱóʪ͸Ĩ칫ժ˺ڿ۾꣨ɽڻ÷Ӵ壨ңƽʱ˶㣬۵Ҫˡ 
һÿȥĸԵһ£ϰı༭ԱǰæҲÿԵַƯġ 
ĨҪšáιšš˵ôˮɲɡ 
ļס÷ɨҲǹһŶڼûɹżҲŰô 
˵㰡ô־һɲУöɡֽصĶһͺˡιһΡ 
ιȼͲȼҪú÷࣬ǳʶʶ 
ҶԸԵҵϱеͬ顣˵Ƿôһ˴ڻ֪ 
༭ڻָҺ˷ͷѴʮݵռ󲿷ֽмֽĿǰܵ 
ص༭׼ؼʱҹȥԵǱߣܿʼϣҵˡ 
ԡѾһˡԵˬشӦˡΪ칫õúܸɾϷõƷҲʰ룬еɡ 
㲻͸¶ʲôأԼ𣿡Ե΢Цʵ 
һ˼˵ǰ 
Ǹ൱Ļش𣬸Ե¶Ծı顣ʩһ뿪˱༭ 
عԢ·ϣ˳ȥҩꡣ˳ɱͺĻܿһɱҺɱơkill moaɱݡ 
ɱӵǰ棬۴ϲ棬ͷʹֵ֮廭ǿҮհͼ 
ص䣬ҰɱɫСӺ۵кڵϿʱƺжĴۺɫע1߽ƽǡע2һŵһûгôӲҲ޽ƽǰζ޳Ķܰ𣿻˵ֻҳζѣԣȴǼϵϡζ  
ҾײһзɱȻԤŻ֮õϴǰžɱЧ 
ȻʮӹȥˣһСʱȥˣʲôҲûûжģҲûʹֻ࣬ظѹĸо 
汿ɱؿôѹȸУĴưοЧҽʦһȻ˵轲ƵػԲʣʼ˽⣺ˡʯɽʯɱѾԶŵˣڵɱ֮Σճɷ֡ӱĳɷֱϸûУҪɷwarfarinŶwarfarinһֿѪҲ˵ֹѪҺ̵ҩֽж۵׳Ѫ 
ǣɱҩﲻܶ޺ҷһС 
ȡҲܻȻġκҩﶼֹҩʳƷҲһ룬һ´ˮȸҲҸ˿ȽʮˮˮˮͰȥöࡣ 
ҽʦЦ 
˵֪warfarinǶ٣һǰ첻һоصľ綾Ͳܴҩˡ 
ҺֱҽʦˡȴɣֻñҽʦЦɱԸʧػϣʱŻ١ 
Ǹġҽʦüͷ¶ԵӶ顣ҪظΣŻ˵Ļʵʵһϵûеġô룬ή٣<ʵ>ʹЩ˳⣬ǲ˳⣬ҲԼĻ롣 
ǣҴĵҲɱҲʵ 
жһЦ֪Ҫɱ˰ҩΪȴ򿪷šҽʦ©Ц˵ɱδ߱һͼƾɱδ֧ˡ͵ǽкŷֵĻȥ굶˿ļһҳɱһΪԱ˱ҵġ˻߼ǿˡ 
ҽʦֱͦ󱳣ԶƬӪЧ 
һǣɱδΪԼرĴڡҲɱһΪҿİţʹ֮ƽˡĳҪȥرĴڡǽװúʵϻԵõ飬ؽɱδ顣ֻ˵Խá鼴ʹ⣬Ҳ뷨޹أͳԵżȻˡΪżȻҴͰżȻ˱ȻͺʱӦ԰취Ƶġ 
ɱδߺʲôϵҲ² 
ɽܵĻҪװǾô˵ôܾǰ˵ʵװҲܶࡣǵȻġΪװʧܣͱܳԵǰװˣǲáû֤ԡֻгɹıǵȻġɱĳҲͬɱɹ˲˵ҲرĴڣΪѾ˰ 
˵ҽԵú졣һЦˡҪĻмͣġ 
ĳձ۹ɽʱһֻ׶Ļܡ۹ɲǼձԹԸܵİ취װڵϣֽǰ˫ۣס 
ǻ˵Is it Zenע3  
ҽʦЦ˿Ȥˡ 
ҲĵЦ׼̸ʱҽʦ¶ټɫʵĥˣҵµŮ𣿡 
ǡҼػش 
ҽʦƿߣţꡢꡢ꣬ˣ߳ˡѪʣʹ磬ǿֲŭ£ǾȤ 
˵ͣ𣿡 
ûô˵ҽʦѸٻָƽʱĳŪϲȥͺáȥͺáֻǣȫ֪Լʲôء 

   ע1ŮڼʱõС״㡣 
 ע2ˮܻɺ󣬼СƳɵ㣬ɫ״ǡ
   ע3˾Ϊ


7 
糿ڴʱҲûоκʹ򲻿졣ܾûӭʵ糿ˣΪǰһɱδ˴ 
ɱЧȴ벻ĵطֳ 
ϴּʱ۳ˮͰһͰȾͨ졣һ˲ҾŵǲǳѪˣʵϲǳѪǸɱɫĺɫɫؾлй 
֮⣬״ƽʱ죬ʮ泩һý죬ҲպĻʱ䣬׹ɼӼյжˡ 
ʮ㣬ϿϿѧմѧվ³ 
׹ɼӼճΣǾɬȥģԶ㵽ӦöҪöߡ 
ҽ˼ҽڳվĿȹݣڴߵλżƱڡҿȹиŹֵĵ¸ࡱԺȵ㲻Ŀȡ 
ֻᷳһݵĿˣȥʮĵ߹ѳЦݣ볢һ±ֵơΪɡ 
Ҷֶεֿܣͬˡɣ˳ֵķѽǵΨһƼζ 
ڳԵһɵʱҿӼƱڳһŮǺ׹ɼһѧŮӡҹƵò 
ϯʱ˷ѽܸ˵˵ǿشĵζ֭Ҫɵ˵ȥƷؾҪϸڵӣҸϽˡ 
ڿȹԱߵװ־Ⱥʱ׹ɼӲеسվˡ 
ǡ˿ɾˮַĵɫףŰȹð˿ͷӭҲɵķëë´һһ׹ɼӲֻ˾򵼽ɫİá 
̸ĵȥ˳վƱϴæȥɬȵĳƱͨƱڣͨվ̨̨סѧմѧվΪվ̨кеĵ糵͵ŮȥĸжӦĵ糵 
վ̨ϵȺʱ˿Ͱñı߹ˡҶ˵ЩʲôȤӽ 
Ůǳȥɬȵĵ糵ΪﲻôӵҴϳԶԶעˡλȴվڳŸĵú硣׹ɼѵĻռѹԶ 
糵յɬվнݰеվ̨֮һŴ򿪣˿ӵվ̨ļƱڡҹȺʱ쳤˲ӿǰ׷˵ıӰ 
˰˹ͭԱߵ̨ףʮ·ڵкɬ֯ĽֵұŲʧ̶ȵľ룬۲졣 
ŮǷǳͨļճΡ 
Ĺ۲оų˵Ǽܰ 
ʸӴŶ 
͸עĿʱ׹ɼָŵΪʸӵŮŹڱصȹҽסͬ顣Ҫѡ΢ɰһ·ͺˣ׹ɼվһ𣬲ֹǲۣһëëҲԵ൱ˡ 
ǮŮǾĸĥҪ󡣽ӻ깺ʮŮ԰ԴԵȫǸʱ˵ˣ´ڵȺ 
ŮǻѸԵǦʰӡпɰװŲĹڲƿ룬һǧԪֽҵǮܻҸٹ꣬ǾֻܽͰ˰ɡͬ͵ŮУÿ򲻵ҸŮҲض 
ԼһСʱŲɫֽӻˡ 
֮ۺܺóԵ̯Ŷ˾߱߳ԡ汾д棬ڳƬJ-ROCKJ-POPCDصɬվʱѾĵˡ 
ҶŮǿɰеᷳƺҪˡҴ˲ԼŮǿֱô 
ΪʵƣͲûм׷ȥɬȻصԼס 
ڶĻڣִѧմѧվԱߵİ¸ҪĿȺɣٴλ¡Ҳ֪׹ɼӻ᲻һˣϾҲԵζɡ 
ʱҿ׹ɼӴҵֵĴ˵άǳŮžǹ˱.ռǡ֯ţпڻķװŵ˶ЬͷҲԺ 
׹ɼӷװ֮ḻΪۡΪ˾ͱסĿԣÿεҶ·Ͼӵе٣ɷѿġȥþͻἸû·ɴòѺɫװˡ 
׹ɼǶڶߵ֮վ³ֱ߹վֵܱĽֵסլķ 
ҪȥѾסլеĵӰԺƺӳӰķйݣǵӳȽܴϲӰ糡Ī׹ɼǵӰԣע 
עձĵӰԺҪΪȫģͬʱӳġ^ӳġߥ˥`ϵӰΪġȡ 
׹ɼӵͨڵ̨ףװкɫשǽĽ档ҶԵӰģΪһҾȷһ̨ĺɡ 
ӳеĵӰΪе桱ҵȻûҲû˵˵֪ǲҳ֮ǰķӰΪԭ߰굮ӳ˺ϸƬԲԲ۾΢˾ԭҲпǵݻԱ 
ôҶãⲿӰҽʦȻۣ˵϶ԵĻɬ֮ȥˣֻҲ࣬ŭĿӣĶӡ 
ӰԺĥʱĳʹ֮վǰճվӿҲҵ׹ɼӡ 
Ҹɴ䣬ʹ˻ؼҡ 
ʮһڶʱȥҴϰࡣ 
ˣVԸ⣬ûʲôҪĹʮɧҽ󣬱༭Ϣ˵Ѷ־ԼͲɷãĸʹ޹ء 
࣬ҿϿԵ˵һ׼ˡʱһпֵԼð 
һعͷֻVƿߣЦݡһ湻ġû༭ǴӸԵ˭ϢΪҴ˵˵ԼеȤ²졪һû 
Ȼô˳Ūǲˡڱ༭ԱҴǱΪԼ˰ɡôҲпԭΪʵҲϡ 
Ǹϰˣ֮֡ҲԸἰأΪûƹҲ֪ص֣Ҳȥ˼ 
ֵԭΪԵ̫ࡣڼﻹǲ֪ͳԵúܷḻɣȻ˵ʳƷĻһǷǳϲԡ 
ΪֹҪÿ˸ָɱֶΣΨһʵУҽҲʵеľǶ۳ԵʲôԣʲôܳԶ˵²ܡ 
ĵǰѧմѧվҿûڰ¸ȴŭVķ̶ļʣΪһˣסҵò 
߽վ꣬ųվ׹ɼҵվʱٵ˵࣬ȫûסܵĻ뻨ϼ칦׼ȷؼҵʱ䡣 
ܶǸؼҵӡ࣬װ׵׹ɼӴӼƱڳˡûеȴףֱӲҵ֣׹һΪӰҪɡ 
׷׹ɼӺ档 
߲ͬؾ׹ɼӶ⸽ĵ·Ȼġûдҵ֣;һ䣬ȥɳĮĹȵĽ·ұʮҵľ룬ݵβš 
һʮһ£̫ɽˡѴסլԢ֮խСҹɫͼž·ŮӰӱóġʱ·ϻ˵Ӱҹɫ˾ֻҰè֮Ŀˡ 
ĵؽסŲϣڰ׵ļĸдġ 
ȻŻòϼʱգһᵽ죬һܺ󣬻һº󡣻Ϊֹξ飬Ҷһаա 
׹ɼӵıӰҪ뱡ҹɫˡҲδӿŲȻȻǰУ˳Χķ羰 
߸ߵˮΧǽǽпյء 
Ԣһ¥ͣƹ谵ĴһƬڡ 
һССĹ԰԰ʵǼܺΰѻΪģİӰҹɫС 
ãʶɳĮĹǰСˣǰ׹ɼͨصԶšҶ֪ؼҵ·߸е㣬ֱɳĮĹȣ̤Ϲ; 
֮ҲѰʱ䣬۲׹ɼӡ 
ʱҴҶӣβؼңΪŻ֮ѧҹµܱ߿ʲôӡ 
ҲʱҴѧմѧվȻصɳĮĹȣӹ԰Ŵ֣߹ԺҲȻҹɫµĹ԰ 
ȻЯſûдϴó 
ܲȡκжһȥ˿Ҳżʱеǡңֻǹ۲׹ɼӵжøָ鱨ʮֿˡ 
ˣûȥҩꡣڱ༭æµʱͬҪʱԤȵ״̬ 
Ȼʮһʮһյˡ


8 
ʮһʮһգڶ 
ұˡڱŤͷ⿴ʱǰչһƬɫաӵָָ糿롣 
˯Ļֻû׼ʱ𴲣ҴԴֱ̰Ӵ˯ˡ 
ԽԽˡһǿ˽˴ľ㡣̹ϴŲ˵Ľֵϣ޴Ľ֫ĸ߼￼ҪҪӱڳóװ 
˯϶Խë£緹ҰгɰƬŽ翾䣬ͭƵˮװˮúϣٴӱóͺͼʱ죬ˮҲðʢ 
˾ȣ˷֭ĳʣµ˵ˡڶ˵̶ֳȾͿ˵Ǻ緹ˡ 
ǡô˾Ϳ̻ͣν˾ָǽгɱƬĿɫʳҶгƬĶе 
򿪵ӣؿŸ̨ŽĿƺûʲô·ĿѺͷŲҲ̫̫ƽѹγɣӿձеĶ쵽ˡ۾ԤԱ˵ԤʱƣĶȣ»൱ࡣ 
ʮꡢ׳ĽĿټǴʡĹ̰¼ʱϰʱ䵽ˡҶеᣬǹص˵ӡ̰¼Ȥȱȱƽº֪ͨ췢ŭģúȤ 
Ҵ״̬׶Ρûʱһ鶼ûСºģʱͰ꣬õĿʱھͳŲȥˡһ༭ȫԱ˽֪˶ĥĥشʱ䣬ԵúæµֻΪΪʽԱʱɽһҲвסV 
ĬĬVԸ£ȹˡԵ֧ãŴƵ졣칫ǽϣſůĲɫ¡ 
Ǹµӡ࣬V뵽Ѿȫ˵ˡŸ첲ǳ˼ű衾ע 
עձһ֡ҶԸ±ɣڸ嵭ж 
ɽ跨㷢Լ飬ΪûҪĹֻڱ༭תתȥڴѧţű༭ĵԴⱨ档 
ְ˽ԻȥŶΣԵЦ˵ 
Ϊǰ˰ֲ࣬ѧմѧվ 
ΪȷϵǷסҵòֻǽڣʵΪ˳԰Ĳ˵߽¸档 
еľϣҵ죬ң΢΢һЦԤסܳԵζĵ꣬ʵź 
ֵǴ㻻Ĳ˵ûϵЦݵصݸֲڵĵīɫ˵ֻζѣаҳɣ൱˰ɡ 
ұŲ˵϶صд֣㿾ͷĿȡԿȹݶԣζϵˣ㿾ҲܿɿڡֵĻͼϳֵ⣬غĩһͬͿбкõĳϣϸϸƶɡֳƲļʳζȫȡڻ˶ʱ侫Ԥ׼ 
еس극Ѿӽ㡣һŰ˺ܶɰǺ֬ĿȣһŴµļƱڡ 
ˣ׹ɼӻûг֡ 
ҸеʱȥһӡˣܵѯζҲտڲ㿾 
ڼƱǰǻʮӣȻ׹ɼӷѧǸҹҲŻϰաʱûĻܿܺһϰ˵Żؼҡ 
ҿڸ߼ִĸֽ֧ϣŽжϰ˵׹ɼӴӳվȥɳĮĹȾסլ·ϣ˴Ѿӳվʼ׷٣ᱻע⵽𣿻˵ҹɫڲβߵӰʿһһ롣Ȼһһ룬Ӧ÷㡣ʮСĵġ 
ҾȻɳĮĹȵȴ˵ܹˣҸеȺĻ˵ˡǴɡǸᣬĻᡣңǸ˲䲢ҿ䲻ͻȻӭ浽 
ҹĻ٣ҵִ۴αȵĸɫȻƻͨһNTTĿ֧Ախİ·һعڰ绰ͤķںڰҫ̯ϵĺζ䣬Һ׵ǰ 
ߵĿڴʱٴƹ⣬ߴԳʻĳͷơеʱҲü˲Ŀڴֹսϣûˡҿ·ƺסҴƵĹڻ谵СɳĮĹǰС 
Ӿһ붼ڱʱĸоͱõĿଵζսζ·ϵĿƿĹĸζûб˵ӤĿŮʵЦҵĸоٳʱعţԼ˶Ь𽺵Ű͵·õ 
ŵɳĮĹȣҾռ˿СݺȴĻӰػᱻŹԢ֦ҶïܵĹľ 
ڱĺשΧǽǰֱбҺʾʮһСʱΪ˵䣬˫۱塣 
С˷һǷĴϷ𣬲ã͹εԽ¥Ĺˮ䣬·ɫ׹⡣淢䡣 
ϰ˵ˣ׹ɼӻûл 
ҴӺשΧǽվɳĮĹȡⶰԢͦҹɫеİ۾ˣеĴڶ˵ơ 
һ湫ԢڲΣһѰ503ҵĴڡ503ҵ̨©ƹ⣬˲ûһȥС 
ֵһСʱ׹ɼȻûг֡ 
ôûѵòĸݵ绰ӣڴѧմѧվǰĿ͵ĸһӹԢſڴæ 
Ȼû 
ѾϾŵˣҾ׹ɼΪʲôɣҵѧմѧǰͻؼˡٳٳٵȥӰ쵽Ĵ򹤡 
ػӶ˫ۣ÷ůѧմѧվ 
ΪҴӿȡף򿪰װ˫ϡҾȥվ;У谵С˵ͻؼҵ׹ɼӲǾǼõĻˡ 
׹ɼӻؼҵĵ·š·ûˣСסҵĴѾˡĿΨбҹյ͹εѡС˷һǷĴϷ𣬲ã͹εԽ¥Ĺˮ䣬·ɫ׹⡣淢䡣 
߹˴ͣĹԢվáƹ˸·ƣ˰ֻҰèûΧǽ˹԰ǰ档 
Ϊʲôڹ԰ǰͣ½ŲԼҲס 
ӹ԰ǰҹʱޱ仯ڰУʵǼܺΰĿΪ֪ҰƵĶ׷š 
ԡʲôǰʱһˡͰڲƺ֮С 
ΪŪʲôҽ빫԰ҺᴩҹīĲƺľï֡ 
ƺ֮䣬ֻ˳˫ϸĽš 
˫źȹʶèһòҲǡ 
׹ɼˡ 
׹ɼӵĲ˫Ѫ֪ģɱߵı顣ǳɫװ˿ң˫ֺ˫ҲֻǱãӲ£·˯ 
һҷǳĶ 
 
еӺ־ŵرǼ 
׹ɼӵĲϲһɫļԶ·Ƶӳ΢ĹâҶԼҪʮڽźӲλԱߣġܹĲ֡ 
ֻΪ׹ɼǱɱˡԼô룬϶ˡ 
ҵ˼ҳһšûɱ׹ɼӣ׹ɼȴɱˣ⵽ô° 
Ҵӿȡ˺ϴٵǰȽϵĽоͲ׹ɼӺϵļȫͬһ࣬иɻ 
׹ɼӳ˼еĵߡ 
ȴҡúͼпƵַɱ׹ɼӡҲ˵ұ֡ 
оз·𾭹˷ǳʱ䣬ʵֻҡһعñ뿪ʵɱ׹ɼҲˣûɱȴǿ̫ûˡ 
ѾˡתҴʱҿ˴ӹ԰ 
ʲô𡭡һ΢ұȼߣ 
ûɱ׹ɼӣˣޱߵɡǽۡ 
ˣҴе鷳о죡 
Ӱǳһվסˣۻع԰ڡʱұѸٴӿץز巢߳еƷҴⶫ·վ̫Σա 
ҰԼļ׵ 
ʱ׹ɼʬĽűߣССĶ


һ 
ΪеߵŮʬ壬ƽʮʮһʮһϾŵʮҷֵģصǶĿӥĶĿ԰ 
Ŀ¿ε´ڷֳִǰȫû뵽е֡˳ȥǰ췢ıٰյʱֻ֪㣺԰ʮŮʬ壬ɱ˰ 
İĿڴּʻʱ´૵˵ҿɲϲɱС顣 
ѾСڼʻϴ 
Сӣ˵´ǿ˵ǺܸˣѧӤһ 
´ǸһʮֵСӣһڶѧ꼶Ķӣͷͳˡ 
Ŀڴֽ븨ֳִʱ԰ڴѾ˱нֹڵĻɫϴƷٵڼǰ档԰Ĳƺ˼յƣЩɫƷļʶԱеĵվ 
ƺĸΪڶϿ͵ߣֳɫɻΧǿҵĹɫɻϣȥϷڹ԰ڸҪĿͣͺ򲻵ƱСӡ 
ƺ϶Щף˵ϾﾯӰӣһϣ¿εԱƺȫˡ 
԰һͣžͼʶεС´ѳͣµ·ϡһţǿ˽˸ս 
湻ġ´˵߼æ£ǰѾΪıˣԴ½ĺձе½϶ࡣ˯ֻ׵ĿͶֱս 
´Ʒټ򵥾˸񣬽빫԰档ڸټµСԪ˳кˣűʼǱԱվŵ巢ߣѯ֤ԡ 
ٳ϶ҲС߾ȫذοڳԱߵŮԣҲûע⵽ 
ŮĽкܹƧԪкԴȷʵʺϵѡųϾﾯİŰɡԸҺºͣ˵òкƺ򿴵ʬѣͷɫ԰׵Ůٺʲ 
Ԫأ۶бʳҪ鱨ʹͨҲе㼬֡׵ˣشĹҲһ۶ԪһվĺУɫɻ 
ǸƤ𪡢ֵꡣֵ÷Բ׺ţпҲŵùĹĵġֵ˳Χ۹ԱУȴо 
ѵںԼķֱظеǡǶԱĮġ۾һ˫۾ûļҶսϡͷҲ˵һ㡣 
俴࣬ȷ˵ܾ䲻µӡʮֵѼס࣬һƿߣһɶģ⻭ʱԽͣĿҲֻóƤף֡ 
عʱ´ѾԶԶڲƺǰͷˡæ׷ȥ 
ɻԱߣľ÷׵Ϣľͷֽϸſů͵ĺʵ£ֱϼԽӽοʵĺǸ֡ 
Ӵ´һֻк 
Ӵľڿڴش 
´¶ԵӶ顣ºɡһɣ´ǳڰòͣѲ鲿ְλϡһֱȰֳѲ飬Ҳһһֻ뵱ְֻ̾ԲϸѡҲĿù´ͷĶĿ龰Բǲְ͡ 
ڶɸˡ´ѧʱһӾиͬ´Աݴºš̾ǿDVDװ´ʱʵʱտģƺ޷ԼǸʮµ̾ͬÿαı˿һ·Ҫǿһء 
ôôɻǹǺľȫ´ı飬˵ 
ˡҲû͵ڸɻأǸٵİӡ 
ǻˡҿڼƬʱгģûлģʽ˵ 
ľ¿Ĺŵԡ췢ѡѾ˵ǸнĹʴ󲿷ֶϡ 
Ҳһľϲ˵չܷŴ׿֮ƽĴľˣǳԾоƬҪʱʱνչܡԾȵţҪЩӣֻ»һطʣչʲô 
ʲô֣ȻȤʴľ 
Ф˹άĸڶ¡ľµıش 
ߵֵ˵һ֪ˡʲôҲ޴Ӳ²⡣ 
ȥˣԻûû˵ġ´˵ţ߽ɫɻľЦſ˫ֹ 
Ŷûñ֮ǰڡ⼯ûôдô 
ûоָʾ֮ǰʹϽ¿̾Ҳֳ飬ԱֳΪȡǼʶԱѾˣûпʼмӣȴ 
ָʾû𣿡´о˼ػŸ˵ѲһǰҲûӰӡ 
ԭġľζЦҲܲ£ڴߴѲһογʵؼء 
룬ô˵ϾﾯҲͣڹ԰ľ뱾ɡ 
΢һ𣿡´ʡ 
û⡣ľģػش𣺡ҵȻûǲĺá 
ľɻ´רĹ۲ʱ򣬴ľϵֵͲ塣 
ΪΧסƺֲĹľ£һʮŮɫǳɫװĸо벻еУ 
ֵͲĹȦŮϰƶŮĲϲд״Ķ·һֵͲĹ⡣ 
Ǽס˺Ĳϡ 
ɫļɫƷֲͻŮĺϡǼŮϣصж֮Ϊֹɥǵλ 
´ϷΣתô 
оϽ˼ֵİʵش 
ûɾСѡ´üͷͲشİ˰ 
´ϲ˽Ҳϲ´СѡѾʮˣ룬ô˵ҲСˡ´ԸĿҲְѱԼС˶Сӿⲻ˵ʶ෴֤ʮ֤ô 
ش󰸼ǰһģɱľһ߰ɻָԭ״һ侲ָʵָѲǱĹԽҲǱĹǴӵĻѡ 
marusaiҲ𣿡´ѿڶ 
νmarusaiǶǰѧѲоķְλڲͨơsaipsychoanalysispsychometricsⶨʡԡǾΪӦԶʮĩӵ޶ɱ˺Ϳɱ˰ȡҪٴ롣 
Ϊٵһɫʮ꣬ϣұFBI޹һϣʹؿ顾עУҲھӢеľӢ 
עձΪҹԱҹԱࡢࡢ࿼Ժϸߣ͵طԱȫؾ쿼ԺϸߣؿָͨҹԱ࿼ԣþ¼õĸ߲šμΪµŸµʵϰ֮پԼµ뾯ĥʮǰɽӡȫձľԼΪʮˣؿ鲻ˡؿָͨȫؾ쿼ߣΪѲ飨͵һͨʮҡߵְ㡢Ǩٶȡְλ𼫴 
һؿ߾Ӣ£´¶Թĸ顣Ǹܺö˰롣 
λ򵥴ӵǰ̾ĺøСľҲͬˡ´ܵ¿ȫԱϲġ 
Ҫʱɵõĵ㣬ľ΢ЦѡؽʲômarusaiĻᱻѵ 
´ſսΰؿʱĿ¿γϾᴩƺ첽 
мӵָʾˡϾﾯɻǰ߲¡ݴˣڿʼֳʵؿ顣 
Ͼﾯɵͺͷ룬ֱԴµת˹Ըºƣ۶˭˵ȻҲ˰һ㿴ĲԣʹֻһˣҲʹòرǸƽˡԱҲã縸ӵᲿҲã̬ȫһɲװ쵽¡ 
עҲклϾﾯʱУѵ˸еԲÿ˵Զǡôλ뱣壬ȹһ١ָо 
ϾﾯΪף̾ͼʶԱ˱ɻΧ 
ڵ巢֤ԵԪͽٹ صļwww.2 7 txt.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ܽмԪ¶ƵǰЦ¿Ψһһʿ 
ǰԪɻһʵ巢Ǳôˣ 
ȻϵʽǻȥˡԪƵΪѾʮһ˰ŮƷٿͻȥġ 
еأ 
Ȼ˵˿ܾˡԪüͷǸȷʵǸֵļһﰡլ塾עһ 
עָڶϷȴĻˡ 
ﲻЦֽѾլϴˣǸҲլ塣ֻԡִšĳͣĵĶֻԼ 
Ҳ⡣Ԫ˵ʬڱ˱ɱã˵ҲỳԶڷʱ֮ǰѾɱˡ 
ҽûмء 
ʹзҽ̶ֳȵҲܿġǸ˺ͰûʲôϵԪļɻ 
̶ֳȵ顭𡣡ٽСֹҲ壬̶ֳȵһҲûǰأ 
Ҹû塣˸ѡιΪʲôҵøɻã 
ɽɻһߣ档ɻ֧ƣӾ⾰һƻͨǿҵĹУԱߵϾﾯ´Ӱظֳ 
˺̵ܲ£㿴⡣߽ʱ´ͷҲ̧˵Ű׵ָĲӡ 
·ŴݵƤѱɫ·̵ֱ֧˿ñģΪôĴˣѪȴ٣µĲֻ˼ѪΪֹλͬһͣġ 
иɵĹˡ´૵˵ 
ʽ˵ǹɱ˷ʮš԰Ѿ꾯죬Ȼû취ϰʬ塣ʵ˵Ҳȥϰߡνýͨơ 
úܺãøǸ¡ע´עɫЦ֪ʶֳͣȴǲ񰡣Сѡ෴ûû³Ūֳȥɡ 
עʦںӳɫɵԾƷϸǵ绨Բ¡ 
û¡ͷ𣬳ǿضƯŮءǲ̡ 
Ůٲգ۾ſСܱʹŤȻǰò 
Ͼﾯ֣װڵĿڴͳѧֲᡣ 
 ׹ɼӣ˽Ҷӣѧ԰ߵѧУ꼶Ͼﾯһһ߽ѧֲϵƬݽбȶԣסǡúܰɳĮĹҡ 
ѧ·⵽Ϯİɡ´˵ 
ܿΪУϾﾯס͵绰룬ѧֲսϴݸԱߵļʶԱ 
´鱻߳еƷλһѰܱߵƷҳȥһ¡˵ţϾﾯվϥǴۣɻ 
γȥأ뾯ʱٲ˼ʡ 
ȥĹ´ߵ߻ش𡣡ϵߵļˡ 
ȡΣͳʹ绰Ͳ޷ŵĽк尲˫׷޵ӰܵĻ治ֹ⾰ 
һߵصֵĴľԪԣϾﾯԸǰæ 
ôֱߣֱߵƺ֡ľָʾˣʶЩһ㳾ŹԣҪϸ֦ĩڣֳӡҪ⣬ʲôȤĶԲҪԭ״һԪˣ 
ȴֿʼ顣ûڴϲżеӡߵ¸ָƵƷаŵֽƬ֮ࡣʹû´Ԫۻľ飬ҲԶ׼ʵĳʶ 
νѲ飬ǰٷ֮ʮŵŬͰٷ֮һСңĹ޹أͽ޹յŬ 
Ȼ𽥿һʵĿɱ̾ʱҲ١ 
ֲïܵĹľ֦Ҷʱ벻Ķ 
һѼ֦ڵϡѼղżȫͬһ࣬ͷ·𿪷ڱߺа֮ӷɵѿһ㡣 
һǼе̧ͷдľ


9 
ܺѣץţָٽͱϣĿƶ͸ҵĺ죬ҵ 
ָŵҲƽҽ⿪ڲϵëͷ˺ 
ϢˮΣճڴڲͷҲճˮΣоܲ׼ȥϴ衣 
Ұ˺ϣ컨塣ν˿ϴϢ˵šϺѵʹ𣿻˵͵סʹܻ࣬ 
ϴϢˣͬʱ˰ҩġҽʦɴ˵˯ϢУо̼ƺҲ˻˯Ч˵ҲɽԶ̼óɱ;л赹Ҳ˵ҿѷ?ĳƪС˵ʹڿѧԷҲǺȷġԺﺬеĶ̼ı൱̶ȵĺѣŻ⡣ 
Ȼеҿѷ?˭һҽʦĻ컨塣û˼ҽʦ࣬˼׹ɼӵ顣 
׹ɼӵʬѾˡϱʮһ㣬̾ѯ֤ԡ˵ļʵ飺·ʱ԰ֵĶ߽һŮԵʬ塣û˵ֻʶ׹ɼӣжļ 
ڶ죬Ҽȥ򹤡ҾһؼоĹΪƽˣûãVֹͣ˷Ըŵĵɫ̽ҡԵҲˣʲôܾصӡ 
ûʲô 
ҪʲôĵµĻҲȥŶڻûôæ 
̹ʽ˸Եĺ⣬ͻؼˡ 
ǣȴҵľԱֽ־̨Ҫɷõĵ绰 
ǵǴĴ̽巢ߵģĳй©ǼΥ˰˸µףý˷ܵҪ绰һһɱ 
ҶԲɷҪһл˵ĳܿߵڵ绰˵Ȼǳܲɷߵ֡Գwide showĿݵ˰˵ԴˣҲܸı䣬û˰ɡΪߣнǲɷõ񡪡ԴĿչ˵̵ģĳرĴߡ 
ȫΪлشǲɷõ񣬻ԵĻһùŹֵڵݳҲлֱɷҪˣһش˵һַ˽Ϊߡ 
Ϊ绰ûûˣڰѵ绰ߴǽϰ 
ѽˡҽһеһ룬Ǳ˵¡ 
Щһ巢Ӧû̫ȤǱѹԹĵǱߺͼСֻΪ鱨֣һѷӿѡ 
徲ˡ򿪵ӡ̨ȫֹͣͨĽĿţر𱨵ĿҺĻӳϤӥĶĿֵ͹԰ջͲļߺͨѶԱΪ˲ֱɻķסϲ˵š 
˽Ҷӣѧ԰ж꼶ѧ׹ɼ԰ 
ӱ롭 
׹ɼӵġ 
ɼʮ꣬ڶڵ˽Ҷӣѧ԰ѧ 
δʽ˵Զ϶Ǽס 
ôϵңлƵߺͨѶԱƵ龰˵ĶƵһʵϢҲûС 
ֻһʵгˡ 
ر𱨵ĿһΪΪֹİγŹȥ𰸼Ļ¼ôŷѲְԱҹ༭𣿻ڴµı֣߳׼õģ 
ԭⲻõĹȥı¼ɡҽʦ۵ǰ𰸼ýȤص㣬Ŀе̫ˡ 
ᷳع˵ӣ˴ 
糿ʮһʮյ籨ϣһŴŵǦֱ⡣ 
ĿŮɱ 
¡ 
ɱ󣬼̺ŮɱҲй 
ǱֽдܲԱƺҲʹáСƺ 
ȥʱ༭Ҳʼ̸żеĻ⡣кֳˡĿİ춼ڸءһŮɱڣǹȥΪкܶӲļһ 
ı༭Աɣ뱻Ůı༭ԱƵ˵Լڼеļ⡣Ϊֹһжǰ𰸼ʱͬ 
Ȼ֮ǰʱȫ߷磬ȴǳҪгԣȻǼУвҡ 
ҵɫƺǰһ˲٣VһЩ¡ʲôĹֻҪæõǲ 
һǲܴ԰Ρջƽʱǿҵ֡ 
Ҵƽɣľȥҩ꣬˴ϴؼҺ󣬰ϴɵͷϣëס 
Ȼ󣬻ɱδ졣ҽʦ˵̸ҽʦȴټ 
ҲǳȤҽʦЦţԲʵıñɦͷ˭ɱ׹ɼӡ 
Ȼˡ˭֮ǰɱ׹ɼأһеַôơ 
һֱͷҰѹȥɾǱȽϺá 
汿һΪǼİ𣿡ҽʦǳǳһЦȫƵϣң⡣ģж̬ͻݱ 
жĪ˵ҵʲô 
ⲻȻ𣿰ҳսỵӵϷ 
Цİɣҽס˵Ѱɱ׹ɼӵףҲõֻܵҽʦĶ硣 
û뿪Цҽʦʵʵ˵ЦĿ֪εİļиɵġ֪ʵֻˣ֮һ㲻Ѱ˭Ѱң 
ֻˣһ˭ 
ְҽʦԲʼָңˡʵ֪ףҲֻ֪ǻ֪ľݡҪ顣 
ʲô˼ 
˼ȣҽ׹ɼӵ¶棬һҲһĺˡҽʦαң㲻𣿹԰񵽵Ķ 
ȷˡҽʦ̸ҴӴ򿪵ƣ߽Բ 
׹ɼʬӹ԰ĲƺʰĶϡ 
Ѽʱʬű߷ֵСС 
ǸƵ 
Ȼ̵ҲǺܶУǸպأоǸ൱Ķ 
ɫϣKдĸ


ڶ 
ʮһʮ壬ĿٿĿŮĵһѲ顣ʱΪĵ죬μӻǾѲһκĿ¿ε̾ԤڱѲ֮Ѳ鷽롣 
Ѳһογ͵طļٺҲˡ 
ȵǽƵʱ´˵ĿϺܶ붼İסӾʱ˱¿Ա༸ѲԱ 
marusaiҲ𣿡 
˼ô˵´æһΧ۾ҪmarusaiʲôģǷٸ¡ 
ԼҲôй롣ֲɫ´΢΢һЦţҶ˾ۺʱʾ⣬رҲͽǰʱ򡣡 
marusaiҲûʲôҲ⡣˱һʵͬݣ´۲۵ŵػعͷ 
תʱֻһЦվǷٸ΢гԾȫͬ 
ûд޿۾ûͶ͸ɱ˷ĺڰ۹⣬ûн촽ûϲŭɫޱ飬Ҳûд¡ 
վǰӣľӢѧĴѧʦ 
зͷΪɫûʹûƷĸоԲϷº͵Цݣ˺Цӡ 
ë£ףбп㣬ŵͿ˵˶Ь˵ûдպϴ䷢װͬ 
ǿѧѲоܥ֮ھΣָ̡ӱ֡ʽĺѡ 
ס֣¿εҲָ̡ 
ܥ֮Ҳ´֣´һָҲûȥֱͦ󱳣Ŀ¿ε´ڷѲ鲿 
ϾûоȻԼ˵оغˣԵþʽ 
ҴӽĿ𡣡ܥ֮ڽ濴ˣʱе壬һᾡŵλա 
ܥ֮΢΢ͷˣвҡ 
ߣż´̧ͷ㲻Ҫʵʲôְ 
ǣӶˡղʧɣ 
˵λٿǾעŶ𳤸ߵĵȼ 
עձְλ¶ΪѲѲ鲿ӡӳӼܼࡣ൱һľ𳤵Ľײ㡣 
⵹ǡ´˵ûһؿ飬ǰѵȼһɶʮܥ֮ڱȰ׷ֵ𳤸ҪһȻͷ⣬ȴûʵС 
ˣԷҲû 
Ǹˬʵˡ 
³μ֪˼ҿؿš´Լƫ 
´̨ף߽¥Ļҡ 
ʮҵĻѾ̾ųе۵ʽ󣬴򿪷ַϣȴ鿪ʼ 
ιѾ˵Ĵľк´ǵλ⡣ 
еӺţڵһ¿ÿռһλľڸֹ۵ϣԪŷ裬ĵϡ´Ҳ 
ιơľ°ָָǰ̨ϡ߲ؾ۵һ龰ѵһ 
ľ˵ѵþȥõĴҺǰŲһ۵ʽǰȷһ֮⣬޲ĬüͷɥģߣɫƷĿ𳤡 
Ը𳤵θ˥ɱѽľЦ˵ 
˶˭ʡ 
ľһһָıȷͼӴ׵ؽ˵ұߣݵøʳ֢ļƵǼʶγԱ߳ԳմţͷȮעǾѲһογŮɱ¼رѲ鱾ܸˡγԱߣǿĻƭһǶطļٸ¡Ȼұߡûס 
עһܳĹ 
Ƿٸ¡´˵ղϸǴ˸к˵ǽܥ֮ʲôġ 
marusaiԭˡľ·ش˵´֪ľ˵ʲô״Ҳmarusai 
ǿγģʡ 
ǰλϡľ˵ô߲㣬γҲͨ̾Ҳöһˡ 
עĿʱϾﾯͬϯϣϡܴıӰ޷жϣܿܺĸоһصȻ֮Ǹִĸߡ 
Ҫʼˣ˵ˡԪеĲ룬˵ 
ѲѲһογĽʼϰƽʱѲ飬ݲƵ٩٩̸εŮ̵׶һ̽ҲãΪˣϽܺгѲ顣ڼУ˵ɱ˷ڶʮŵһҲûᵽ 
ɼʶγ˵ߵĽʽѲһογ˽ȥ 
ʶγվһϣͰ͵ؿʼ˵Ȼ˵ڷַԱ϶еأûרſͷ˵ıҪҲǳһ֣һڡ 
ߵǱ״ǿѹʺϢͨ˵ǱɱԶ϶Ϊڱ߲ϵ߱ɱʱƺɵֿûмҷֵļûַĺۼʺˣûл巴Ӧ¿Զ϶Ϊ󱻴̡жΪļ˵ʱѲһογ΢΢̾˿ƶʱʮһʮһϰ˵㵽˵ʮ֮䡣 
ʶγ˵ѲһογѲĽеֵЩ̾һһվ㱨ݡһɫǴѲһε̾ҲһѲ飬ȴû˱ 
ߵ˽Ҷӣѧ԰ߵѧУѧһѺʦȷ֤ԡߵʮңڶѧմѧվĿߡ֮ĿĿǰû֡ߺܿܺһѧմѧվлԼҹԢ;סլһҹûˣƶϱ߾˼ϡٵ·ϣߵ԰ʱ⵽ɱġ 
ȻӰֳͱסܱߣԼ߾Ͷĸеܱ߻˿ߵĿ鱨Ϊֹδõκ鱨Ѳһε̾ƶնˣλ 
ѲһογͷԱߵļٵ˸ɫľΪƭӵİ׾ļ٣һΪѵؿ˿ڡ 
ýѾ˲˵ٵ͵͸ɿһԿεŮɱ˷ʮŰĶ֮ȻĿǰܶ϶ڷǳƣѲʱбҪʮŰй뿼ǡ 
Ȧӵ˵ľС˵´ʳָ촽ꡱһ 
йضߵƵ㼰ԣĿѧоѲܥ֮ھ˵˵ţܥ֮ڿȥܥָ֮ḧϵԣ￪ʼ˵ 
εİĿΪٷ֮ʮҡ 
ֱ˵üͷǹɱ˷ʮš 
Ǹ˵˵㣬ҪҧͷƵġͨҲûϵɣܥ֮΢Цţôڴλ˵Ϊֹİԭί 
ܥ֮ڴ򿪵ԣָڼߡѲһογٵ˱ҺӳɫͼCG׶ͼͼϱ㡣 
ƽʮʮ¶ʮһգһϡصǈأǸһŮڵصĹõڱ֡ 
ܥ֮ڲŵԣҺʾֳƬʯĵϣ浹һǳɫëºȹӵŮƬѵ۾ԣϲż 
ڰʱ߿мҵֿļԼΪǸִסԶĹؾƶΪʶһƶǺϺġ֮Ҳ鿴ֳǲǸŮԶδıҲԹԸȥĵطȻѲչϰ 
ܥ֮ڻ̾ǣڰºѲ顣ֳƬϵĽƶǿɱߵķƶĸ֮һʺĴˡ 
ܥ֮ʮָزţҺϳдϿźüɫ˺ۡ 
뿴ܥ֮վ߽Ļָźϲп˺ۣ˺ۡӲĲλʱ򻬣ˡ˲࣬һҪŮϴǾܵ룬ΪͨϵĿģȻǻĳ̶ֹǱʶĳ嶯 
صλϣܥ֮ʳָ̫Ѩ˼ͣһ¡ 
ҵķؾıѲ鷽չѲ飬ǰΪ˽ֳֶľסһȷϣգûҵ֡ôһ޽չع˰꣬ڶ𰸼ˡҲƽʮ°գİ 
ܥ֮ڲŵԣĻӳڶλߵֳƬ 
ļ̵ĺߵһǣˮַĶ̷ŮΪᣬĴűߣʪ˽ϵ˶Ь 
ϸ߶ŮɱϴҪעĻǼɵĴˡ 
Ļӳʺдһ߲ͬ˼İͻڲ⣬˺ۡ 
ȡü̵һʱ˳ֵĽѵֻһξ롣ôأﱵ״ĶѼĥ⡣ 
ԼֵǰѼ˸սܥ֮˵ 
һֵע⡣ɱ󣬱ߵձпӦְѼ߲֮ǰͬһѼеġ 
ĻӳߵٽסתȥҲѹ֣ұߵձп˽һ룬¶ҧϵľʳݡҲ۾ˡ 
һһ𰸼ͬһΪĿԺܴˣѲһرѲ鱾ýҲȾ˼ͨƣЩλҲɡȻεİҸղҲ˵ģΪֽ׶ζԣĿаٷ֮ʮҡ 
ܥ֮ľʿָټһ㣬ʳָһụ̈Һʱܥ֮΢΢һЦʲô𣿡 
Ӣ˵ž൱ڡany question˵˭ҲʣΪֻ֪ʽϵѯʡ 
ô룬ľͻȻ˵Сϸֱۡڣ¿ԱȫԾضŴľ 
ʲô⣿ܥ֮˵ǣ 
Ŀ¿εĴľѲ鲿ľվԷǳı鿪ʼʡ˵İһǰڶ𰸼ڰ˸ǰźǣδִܽ鰸⾿ʲôԭأҲΪֶչѲ飬ˣΪֹѲʲôϰؽõ˵ 
´ƵֹҲǵȻģ̨ϵѲһογ¶ԵĲ֮ɫ 
õġܥ֮Ȼ΢ЦŻش𡣡ֱδֵһǰ漰׶ȦĹ򡣹Ϊֹ𰸼Աߵסֳܱ߶˳׵Ѳ飬ûлҲ˵ֲסڱ߸ǱѡϵıߣǸδ֪ 
ܥ֮Ъ˿ϵĿȱߡ 
һǣ־˵ضֳܵȫûֱصûָƣûëûʩַҲûҺͬʱм϶ȶԱ൱ϸĵĵ飬һǱ˰ҡǸ̺ܸߡԸءʲô¶ŲæУӰѼĥҲԵ֪ͨڽСѧϰܥ֮ڵıһɱ߷ǳ֣Σ֮ 
𣿡Ѳһογľһۡ 
ľͷϡ 
´ӵ˴ľһš 
ʵѡľ̩ȻشԾ룬Ǹˡ˵ǳȻ⣬ʱȴ֮١Ը޴Ԥ⡣ 
Ѳһογ˵˽Ѳ鷽룬̾Ƿ׷Լְϡ 
뿪λʱżȻϯ̨һۡܥ֮Ѳһογ˵ʲôѲһογͷϾﾯ֡ʲô°ɻ롣 
Ҫ߳ңϯ̨Ͼﾯܹһ𣿡 
תֻϾﾯѲһογܥ֮ȫԼԤС 
㿴Ϊ˵ʲômarusai´ԾʱС˵ţҪϹǸŶ 
ܥ֮ڰŪǷ𣿳ϯ̨߹ȥʱ˼벻Ըգ´˵²ǳμܲġ 
Ѳ顣ϾﾯѲһογܡӦҪɣУѾˡһογˣĺ𣿿ӣƺûл۶پ飬Ѳһεĸ̾ 
 أֻûȾɫĴӺܺáܥ֮ȻЦػش𡣡ʺϡ 
עܥ֮ڣ룬˵ʲô 
Ѳ飬ܥ֮ھҪ󣬾жѲһογȻӲԸϣݾչѲ顣 
Ҳͬóߵ顣ܥ֮ڲȡ֤ԣֳСϣΪҵ۾ҵĶ䡣 
ȳԾ˷ܡ붼ûЭٽѲ飬Ϊܹ鲻ΪѰĳΧľߵתֳסҰҰò 
ô˵ѲҪжˡϾﾯʡ 
ǵġܥ֮ڴ˵ 
ǾѰˡѲԱһжǻԭһ㾯Ҳ˽ɡжΣա 
ҲΣյġ 
ɱ˰Ѳ˵ûΣյ񡣡Ͼﾯ˵ƽȴвɵķܥ֮Щˡ 
Ͼ˵ûѲһογȰˡ 
ȻΪ¿ΣҲϣ޶ȵܥ֮ھҪ󡣡ϾﾯѲһογͷǣжǺŵġǾôɣѲжжʱҪ¿εԱ𣿡 
ܥ֮ĬȻͬˡ 
һң¿εͬҲܲҪѲˡγõƯϾﾯûбĲ 
뵽龰ȸԾѡ


10 
ʮһʮ壬ҸҴ˸绰١˵Լǰ쿪ʼеðϷԵԵú⣺ĸðǶԵģౣء 
ҵлϵ绰˿ȵıߵԲߣң򿪵ӡ 
ҪҪҽʦ˵Ѱɱ׹ɼӵ֣һԾǿҾҲõ 
ҲᣬεİһǺܹעġ 
Ƿʬĵ죬ӽ쿪ʼýıҲóʵˡֱ֮ɻڿԱ˷ܵϲ˻ߵؽб쿪ʼӽɷ鱨ԵʣȫʡӵܶԱݽһ̶ȵĸ̨ʼչֳԵķ 
ӵҺӳwide showĿҽǳһССĻеĵߣʮˡԱϣĳ̨ŮˣǼαұǹ̶ǳۼҡ 
  ׹ɼӵѾˡֱ澵ͷ˵֮ʹۡȣѲıĿǰɽ 
Ѳ鱾ڵĿǰ档лվھǰмߣڣĿٿһѲ顣ղѲһογѾϤݿγε׹ɼӱϵаǷڹĿǰȷ϶Ŀǰı 
ٴλصݲҡתۼңողŵıȻûʽ𰸼ԿǼе˰ɡΪأ 
ҲôġԼʮ꣬ۼҴ̬֮أΪģ·Ŀԡݿ鱨ļƺҲͬһ࣬ͻûˡ 
ץңƵ 
ôعΪֹļаԭίCGļݲҡվм˵źţĻԭһĿռ们ʼ¼һĻĻ¼ӡڻϣռȫ档}˵ĵ˵ʼˣİȥʮ¶ʮһյĈءһ죬ڵظоͶʮŮСˡ 
Ϊ¼ǶԹȥŵ±༭Щ˺öѾĻ档ԶʯĵϽеļʶԱѺӰС˵ƬؾĻΡ 
ĿعŹȥİٳٲص׹ɼӵİϣһƵ 
ֳܱ𽥻ָƽŮ߽ŻͲվڹ԰ǰֳѲȡ֤Ѿ԰Ȼýֹڵľ߼Էô 
ѽôԼҸᷢ£ζûһΰǷڈǱʲôط˵аֵط̫ˡ 
ܲŨױĨ׾ӵ߶һƵ 
ɽݡעĹ˻˻زݵλʿʿȲʤȯ໥ʱʤ롣 
עʽרҵѵѧУ 
  ԲԲ۾ѧʦڰװǰ⡣ 
  £˻˻ĻʤʸΪ˷֮ĻʤΪķ֮һҲ˵˻˻1.5ˣоɽݺͶز˭ֻʤʿɽ3 
ƵӪ̨ϵwide showĿ˽̨ҹ˵ӡ 
Ų豭Ŀȣ룬ҽʦ˵Ҳѹ֣ýһʼͲݷ˵ָΪеС 
ôģǰļ߱˵Ѳһογûȷ϶ǼʮۼҲָģ·ĿԡŲôͿûбҪðΣȥѰס 
ϸı뷨ʮۼҲô˵Ϊƺͬһ࣬ΪеûǸǰ˵ˣǰٻǰ٣룬᲻Ҳͬƶϣ 
ȵȡֺһڽĿȣ˼š׵Ǵĵ֪ء˵ǲʲôļΪҴ칫ƷĲּļľߵ궼򵽡ֳģ 
ҳ׷棬˵ܳΪһɡ 
뵽ңٴδ򿪵ӡѧʦڼĽ⣺ôӦ⡣ɽʿmˣʿnˣЩʿݵʿȲʤȯ໥ʱʤ룬ʱݳֻʤʿĸʡеѶȡ 
ֵᷳѧ⣬Ƶ 
һлĻ棬ɥѡĻΪֹİʹõϳƽʱһģһļд˵ǲߺļǲ̿µķ 
ֻҪŻwide showĿ¼ٶȷϣ˭ࡣⲻʲô 
иеҲʺϸ̽ţҼң 
ܵġ֪ע1ǡ֪ŮˡСղķ˹.մע2 
ע119892004䣬ձ̨ÿղŵĽĿҪʷ 
ע22060ƻС˵ңƪöֽʼز¶棬ʹ˵硡ǲŷ֣ԻʵΪŮӣ˼.B.лǡ 
ڹСһƵ 
ڣ׹ɼСڱ˵˻˼ĻӳϤɳĮĹأ鰧˵Ů߱ͣСɫװӰԭɫľϵĹľ 
׹ɼӵ˾ʺ˻˼С 
ɼ˺ǰҹԤ͸ʽɼӾͶҶӣеʦͬѧҲԤμӸʽ 
һǰͺǰŹײģָʾ£׹ɼӰϢĹľͨɳĮĹȵԶţ˹Ԣ档ûҵ׹һӰ 
׹ɼӵĸĸܵһ¼ĳشûнǱĲɷá 
׹һǶڹԢŲŲ¶档ԢԶز̽ͺӥĲɷüǾ֮⡣ҰΪǽ͡ 
ûбʽʲôʱʲôصУǳڱ޹ʿһӵĿǡ 
ʽʱ͵صȽ׵أ 
ҹص˵ӡʲôҲûԣѾտҲ 
ҴڳӱóУ룬Ҫҽʦ뷨ȥμ׹ɼӵĸʽˡ־ٶ᲻⵽ɣ 
һ߱ÿӽżһ˼óۣû⡣ĵһϣμӱߵ˵ǺȻĸ顣 
弦ǳʧܣ˳Ұͬõ˾һõӶ˵Բϣ³ȿȣ緹˵ǰ緹ˡ 
극ϴ˵ӣȺȵʱѾˡҴ򿪵ӣһʼšͷʡӹ̰¼½չĻӳʡŵĴƬаڵڶλwide showνĶ鱨ҲۣΪűϢû⣬ֻǶȲ׹ɼӵĹľ˻ɳĮĹȵ龰 
еŲлӪ̨ 
һ𷢵Ƥµһߵһ÷·ҪҧƳŸ衣 
ܶ죬ֲľȵġ˹СɲһֳڴЦѣ˹СĸʣҲ֪׸裬ԲȤˡһƵ 
ؾԼӵ˹ؿ͡ձʹ˹ؿͣ˵˻еȡ 
ʱΣļӪֻ̨ԽĿҹ˵ӣߵԣóҳ׹ɼֽӡŵ绰ֽϼصĵ绰롣 
ιͲﴫƣŮ׹ɼӵĸݡұʽıҴ֣ѧ˱Ե¼Ҳ𾪡 
ǻѻΪԱǧƣʹɱ¼ıߣҲûע⵽ԼĻԱյͻȻҪ˻ҲǼҳ㷹ûиĸдϻ˵ΪŮ׹ɼӵҲصĻᱻҴԱע⵽ 
ܲμĸʽ֪С 
ǵۺҲܵɬ̶Цԡĸʽһ˵ûзϣһ׹ݡ 
㿪ʼصǴիݸիĵַ͵绰룬Ҽ˵ЩеοĻ˵绰 
ҴӶڴϵĿóʮͼռĵַȥȷ˴իλáɳĮĹȶ߼Զĵطĳվܻѧմѧվ 
ʽǴ㿪ʼô뿪ҴˡҲʮһʮգ°ȫܵġ


 
֮ѡ㣬Ѳ˵ദʱܥ֮е˵Ϊ㵱ʱˬػ֡Һᷳ˱ֱؾ񣬳ƺҾ£ͽܥ֮ҽ 
ˡ 
Ұҵֻ㣬ҪǷʲôע⵽ʲôҲԺϵ 
õġܥ֮ڱдֻƬܵε֤ 
С 
ʲô£ܥ֮΢ЦŻش 
װ뷨вУ൱Ŷûиһ· 
룬ô˵쿪ʼҪıϰˡϾǾµһѲǲΥġ 
ʮһʮ磬Ѳܥ֮Ŀ¥СĿṩܥ֮Ϊ칫ҵķ䣬ƽʱϽ̾ǼͷĵطϷԺīʽܴӡܥ֮ڴ» 
ܥ֮ڵǰǰԪ˵ԪԱߡ 
׹ɼӣʮ꣬˽Ҷӣѧ԰ж꼶ѧԪűʼǱе˵ 
Ԫͷףڣ۽ǿƣò̾˿ƺƵģɷƭԣѶʵרҡ 
Ҷӣѧ԰һĸءܥ֧֮˵ 
ǰͶĶЩүС㣬ԶѧĺҲдѡ 
ʲôԶѧ 
ǣѧմѧվҶӣѧ԰㲻Զ롣 
ˡô˵˵ʮһʮһյжɡ 
˵鲻ࡣԪűʼǱߵ뿪ѧУһʦͼͬѧ֤ġ 
Ĵʦɡܥ֮ڿҲֱߵı飬ʵ 
ǵġԪܳԾ˵ܥ֮ƺѲϷַȫӡԺˣ 
Ǳߵʦ𣿡 
ǡ 
ΪʲôܶԱУʱ֤ԣܥ֮ʳָ̫Ѩ˼ʱϰ߶Ҷӣѧ԰нǧѧɣҪס˵ĳǲܵġ 
ƯŮѧģͼǵסˡ˵ѧУҲ֪ܳΪΣԪ˵úʮĶ˵ӡ̡ 
ԭˡ˵ȥ 
뿪ѧУ󣬱ƺһȥվûĿߡٴαĿߵʮ֣ѧմѧվǰߴĵԱṩ֤ԡ 
ѧУѧմѧվʮӣʱô 
ţɡҾòҪʱ䡣 
Աʲô֤𣿡 
ûʲôرġ͸дһԪĿƵأ߿ܥ֮ڡ 
ֱĿڴ֣ɡܥ֮ȸɴذѱݱ˳룬Ԫˡ 
ǵġԪû¶ûڵı飬ش 
֮Ŀ鱨 
ûˡʱѾˡ 
˽ˡôҷʱܥ֮תҲμ˳Ѳɣ 
ǵģܥ֮˵Ԫ۾ֹû취ҲǾµעձϰְλƺϼƺǲġ 
Ͼŵʮңصӥ԰Ԫʼ˵ѧ·ϵһС԰ƶʱϰ˵㵽˵ʮ֣ƶϱǴѧմѧվؼҵ;ɱ 
Ǹ԰ǸʲôĳעĿ𣿡 
˵϶עĿ츽ĺ棬Ͼ˼԰൱谵 
˸ֳǸҹȷʵ԰ֻһյ·ƣ⿿յ¾·ƣƵĻֳҲ޷˳СָʱһƬڰУʹɱǱҲʲô˼顣 
״Σܥ֮ʡ 
ϸѯʼʶΡԪ䵭ػش 
ӡ󣬡ܥֱ֮ԪҲ˵ֱ̾ 
ҵӡ󣿡ԪϱʼǱ˼ţߵ˿ңһ㲻˼顣 
Ϊʲô 
йѲϮŮԵ·ͽɱ˰ľ飬ǵĿһ㶼ǿ飬ʹʵûǿ飬ҲӴŮԵ壬ѵ·Ԫ컨˵׹ɼΡȻǸŮӵƷȫûаŪĺۼ˼鰡 
Ǽа֮һܥ֮˵֮ǰ𰸼Ҳͬˡûκַܵļ󣬾ͺֶԱ˵ȤоѰűʲôɱˡ 
оҵһѼԪ̵ؼһ䡣 
һҲҪܥ֮̽ǿҵȤҵɣ 
ǡҪ˵˷һѼ 
ҵѼ⻹ǵһΡܥ֮ڽ濴ˣоһʵĳҪ壬ǳҪ塣 
ܥ֮ڽʳָ̫Ѩϣ˼Ƭ̣Ȼת¶Цݣղ˵Щʲôĵط𣿡 
š䲻رʵеšߵ뿪ѧУⲻе̫ʲôɡ 
ΪŻˡԪЦЦش𡣡дɣ 
ԣΪϰˡܥ֮ٴα˳ 
ԪһȻܥ֮ڣһֹȻʲôǵαػҪԼͷ˵ 
ΪŻ̨Ҫûͺˡ 
ôһĵطܥ֮Ԫ˵˵ѧУܳʲô˼أ 
ԪԶԻشе 
ҾúͰûֱӹϵԪ㿪ˡʦͬѧ˵ƺǸ൱ŹֵŮӡ 
Ź֣ôŹַ 
˵ԹϵϡڶԽҼϵ 
ĻҲ˵϶Źְ˵ΪԪص뷨ˡȻ׹ɼӿȷԸ񱼷ţŮϾҲǸִˡ 
Ů̶ֳȲҲ 
ֻǺ˷ĻҲô˵Ԫһۣ˵ǹŹֵŮӵģͬѧЩŮӡ 
ѵ𣿡ܥ֮ʡ 
ЩŮ˵Ҳ˵ԹϵɡԪ΢΢һЦǸӸӵʵ˵Ҳ̫סṩ֤ԵĸλҲ޷⣬ԲŻ˵ǸŹֵŮӡ 
Ǻװܥ֮ͷ˼ 
˵Ԫõ˵ڶԽϵǲްԣҲѰ飬Ҳϲ԰ҲûлȡǮϵԮǵΪʲôǽȫö֪ 
ۻԼƻԼǱʶĳ嶯𡣡ܥ֮ڼϷٷĽ͡ 
µĶǲԪԴ˵ֻǣߵǶж޷⡣ôŮΪʲôץʲôʲôƵ˽ܾе˺£رǶ˵ 
ǲסܥ֮ϵֳƬű˵ƬϿô崿һŮӡ 
ֻ޷жϵġ 
ʽҲ¿ˣôԽ巽Ҳ 
ܥ֮ΪƵ˵ڣԪЦˡ˵ûллǻԲû¡ʽǳͬѧҲ˵ˣǺСĽġ 
ܥ֮ڰֳƬϣ˽÷ǳˡлл㡣 
ܥ֮Ԫͷ⣬漴תкɫװ𣿡 
ŶСеġ 
ܴ𣿡 
ɫװ𣿡룬ѵܥ֮ϲװ˵Ĵţ˺Ϊ 
ԡӦǱߵĸʽϣμӡ 
ߵĸʽõģˡӦѲЩʲôأ 
˵Ѳ飬˵ǹ۲졣ܵע¡Ϊɵµȵȫҡԭⲻذо´Ҿˡ 
֪ˡ룬ԭˣΪܥ֮ڵĶĿô°޶ȵؿСעռ鱨ܥ֮ڸЩ鱨׷С 
 עָӡᡢζ 
˭һأԪʡ 
˵ʲôܥ֮ڷʡ 
ѲѲʱҪ¿εһԱһжγô˵ġ 
°ܥ֮¶һ㲻ı飬漴ָЦݣͽϾﾯˣͺá 
ôҾתγԪվļ򡣡ιˡ 
ԪСң¿ηߡ˼Ԫ˸ɧ˵ҪЦˡСĶʮӣԪĽ̼¼ˡ 
Ҳ°ɡҾܥ֮ǻµˡ 
ܥ֮𡣡ԪЦһǵġ 
˵ôƺġæ͡оʽɣһ 
ʽɰţɡԪҡҡͷԼȥˣҲʽ𣿡 
ܥ֮Ĺ˼ĴҵΡϲС˵˵Ľɫ?ֶҵĽɫǰ?ŵ¡ע?ֶ̽С˵׿˹?˾رµİֹ̽ŵ¸ֶڼ 
˵ʲôԪִС˵ 
˵¿Ρ˵ӻʲôûеС෴¿߰㡣İ칫ڳɼţϺƬѵø߸ߵġǽŵĲҺһİװ塣һҲŵԣҪǽһãԪ´ 
Ͼﾯʹľ¿أ˴ǳȥòˡԪԼİ칫ǰ£һ̡ 
ˣľƵļ̡÷ΰɱǡ 
Ҫ̾İ칫ﲻ׼̣Ҿʹǵ첻ɡ 
ǹʽˡԪһνı̣һ칫ϵı飬ʼĶ 
ߵϾﾯİ칫ԣת˴ܥ֮ܵ 
Ͼﾯһ˼ľ 
ڡľվʲô£γ 
죬ܥ֮ھ֮ȥμӱߵĸʽϣΪĴһȥ𣿡 
԰ֻҪܲľߵ꣬ĻҲʲôŶľЦ˵е߿ 
ʽ㿪ʼĿĴիСϾﾯֱߵıʼǣԳȥòҪǰ 
ǡǣ֪γҲòġ 
ǸѲԱһġϾﾯػش 
һ˲䣬Ŀõŵ龰¿һָķ̸֣ͨΪ


11 
㣬wide showĿʼʱ䣬ٴδ򿪵ӡ 
ڻϵģһڳ̨ǰݳǣмŮˣǼα͹̶ݳߡ⾰翴Ĳ𲻴󡣲ļҵ̨һ˵wide showֲ֡ҪݳһŵĽĿҲͦ 
סĿʮ׹ɼСԷѾȥˡһԲ߹˶ͷ˵ 
ȣѲıĿǰɽ 
Ѳ鱾ڵĿǰ档 
мѵһ춼ھǰ棿ûĿ͵ʱΪŪ鱨̾緹⾰İʿԵ̨ĺз򷢣湻ࡣ 
ٿһѲѲԱֳܱ߽зò顣ѲһογѾϤΪһ¡ѲһογʾεİǷǼΪڻܶ϶Ŀǰı 
˵ڻܶ϶ѾԿǼе˰ɡΪأ 
˵ź۾ļαΪֿɱ߻ظͬСҲֶͬΣɱ֮Լ̺Ҿ˵Ҳͬһ࣬ΪȿΪͬһ˵ 
ֱڿĿ¼һֻݳ߱ˡĪǴδεĶͬĵôûҪˡ 
˸רңͬȥ𰸼ҲһзڴһȽеĿֱžͷִĻרҵĳ׷ƽĵĺڰ 
˽ܼαһʶֶûСαıǣѧߣʵѧңֳɷüߣС˵ҡ 
ź۾ķѧȷԡ 
ҸղѾ˵һǵ͵ĿɱߡҲ˵ɱŮֶ̺ܻüԿеΪΪѰֿ֣һδɱˡ 
дŮϮսŮĲӡŮŤ©͵͵ŶǺǺǣôɱŮоˣŮȻͷڵϡԵŮϣ˫ִ¼ŶǺǺǣôü̽ŮоҲˣ 
ԿСҸоԿνУʲô 
ҶСˡԭ׹ɼӵȤϾֱʼΪֹҶǵòһ֪ҵģǵĳɼ 
ֿߡһ߰׵ķѧ˵˵ֶλ߶δʩַΪһʵǿҵذʾܡҲ˵ΪĴ 
˵ѧԤļسͷ뿴ԵֳвԲεİֲHodenҲغ衣ǿΪ 
бڶܲ𰡣ܲ𰡣ôҲܲ𰡡վһԹڣڿǰӷ촦ð˼ĵ⡣ڲˣ 
Ȼ룬ҲѹҽʦƲѧߡ 
ԱߣŮһǲ˵ı顣Ǳ˵ҿɲΪ˴ֳƽ̨ġ 
ûַ֮˵ֻǲý屨İɡֳɷüߴԲڡݿ鱨ΰı߾⵽ĳַҪ϶ߣĿǰΪʱ硭 
˼һ¡еͷǸҺ𡣡һڿǰȷʵ͵ùĹĵġ 
ݳȫʱĳĬں˼νĳַô¡ǾָʲôΪҲ֪ 
Կ϶ǣŰȺáӷѧͷֳɷü߼˵һ½İУߵձп¡ͨ˵ǰ첻ģʾ־мŰԸ񡣡 
żпԭաꡢꡢꡣŮı濪İŮѪ濪İԭձеϡ飬һƵӣ˺ܶѪ 
˵˵пԭգΪͷڸ뿨Ƭд˵Ӣ˵ӢͷʲôӣŪ 
Ҵ˿ȴ˳֮£üпաǳʲôʩŰΪҪͷֻ 
ҪǣѾˣпҲܸеʹࡣ 
ܰп˽һ룬ûܿͷҧ̫ˡ 
һɱ˰Ĺϵ˴ߴ£Բīļʵѧҿ˿ڡ൱Ӱɡ⼸˺ܶйɱ˿ļʵƷοҲóԾҪǿҵ飬ǿ˲ 
۷Ź⣬ͳһС˵бͷŷ˿ǩɣʵѧԼҳǩ֮Ͱ.Ƕ̩.ϡֽܿˡעĻĵȻ졣 
ע˽Ϊɱ֣а.ǶΪӰǡĬĸ򡷡ݵɱ˿񡷵Ĺԭ̩ͣ?ΪŮɱ֡ 
д˵Ӱ쵽ɱһ㣬ûио𣿡۾ķѧ¶ı飬ʵѧڵʡͷǵĹִʵѧʼ磺˵ΰӦģҵ鲢ɱ˿񣬶쾯ӣĩᲡ̬޶ɱ˵ľӡ⼸ı仯ǵĻزǱʶĺڰ˿µĹҲãҲã⡣ǵٶмдڡ 
AŻͲBڨĹ𣿡Ĺƭˣ˵ʲô׳գ˻Ź 
ڰҵںڰ͹ұ۾̽Ѱһ¡ 
ʲôҲûС 
ҵǿġ 
ҵҲǿġ 
ֲͬĿķֽߡԼ 
С˵ҵԣôһʲô룿 
ΪС˵˵̫ˣȽС˵ҿЦûʲôرĸ롣Ҳܹעֵġ˲пɱеĶʲôٿֵĵȻô˵ǷأΪС˵ҶԣζΪɱ˿ּ˳淶Ĵڼķ棬С˵һͣҲִС˵Ҫ⡣ 
Ҹе˼顣ǿϣ˽ңϤҵںҶԼȴǺȤȫġ 
ɱŮǱ߳ι˵аɡеȫ¶Ŷι֪аɣȻǸ֪е¡ʲô˵ھ˵˻ŶŮǵŸԾʱӲðļҲҡΡ 
ץңƵ 
ĻӳԭɫϳòĴ廭CDķ档Ľ˵ 
ӢҡֶXTCעġscissor man׸裬ӽֳּϮǵĹˣֻżȻɺ𣿡 
ע1976ҡֶӣᵽ͸ʵˣʵ衣 
λfansõˣXTCձݳڿˡ̨ӿƹѤԡ̨룬ϡͷǿ۾ԺǰϣԱһŵ籴˹ǿִ֡Ϊ˳һְҵˤһߵ֡ϴУң𣿡ȫȵվомԵҡͷԵӰôһ׺ܿҡcomplicated game 

 I ask myself should I put my finger to the left,no 
 I ask myself should I put my finger to the right,no 
 I said it really doesnt matter where I put my finger 
 Someone else will come along and move it 
 And its always been the same 
 Its just a complicated game 
 Its just a complicated game 

Լָ÷𣿲 
Լָ÷ұ𣿲 
˵ûйϵ 
˹Ų 
Զͬľ 
ֻһϷ 
ֻһϷ

ǸXTCֶӣΪǵִӢ׷Զ֡ۼԷǳΪѵıشɷáscissor manǰ.μͯҥĸҲͯҥĸо֮׸˵ɻ¾ͻУСᱻеֻҪʵһͻףΪεİйϵ 
ӳŷ¥£ŮԿֲزCG廭ҲCDķ 
ǡϷCD-ROMķ档 
ǰеϷʹþ޴ļŮһпɱɱ˿ǳżȻһ𣿡 
Ϸϣ۾ŴͼĻ档ɶôͻưϷеΧϷŮ¼ѻɽǽŵ󣨣ĶŮ 
˵Ϊʲô氡Ů۾ô󣿼ռĽķ֮һ۾ôͷǹͼȫˣôһԾͻСදһҲѹǻԹſ˫ȡ 
ĩáֹ˼ͨƵĲýԼô֣ҿһҲûԱš˻ӼﴧĦʲôǺ塣 
ҺͬҵˣΪ˺üǰϷ⵽ĵʡһƵ 
磬׹ɼСڱ˵У˻Ŀļ 
氡еᷳضŹľɳĮĹȵ龰 
Wide show翴ڣ£ 
ǿɱߣŰ񣬿ߣͨɱףĳӢҡֶӵķ˿ԡ 
ҵڣҵҵǱʶϢĺڰ֮еĹĿ 
λרңлл 
Ȼ֪鱨ȴһ 
ӵҺڲŶ׹ɼͬѧĲɷãҶӣеǰĻҺɫǽڶӳ֦ɡ 
һòѿŮһ߿һ߳˷϶˵ţΪŤѿ 
׹ͬѧͷԺܴҲǳᡣ⵽ôпɱҺܱʹܱʹ 
ʱڽܲɷõŮ󿴵һס׹ɼһѧһȹգΪʸӵŮǳɫװ׵ʸһҲɷõ龰ֱǰ̤߹ 
һ˲䣬ʸ˿˵ŮĿ 
룬Ϊʲôý岻ɷʸӣƺǺ׹ɼӽܵġ


12 
ڶ뿪Ҵ磬Ȼס·ȻŲμ׹ɼӵĸʽ 
Ҵװҳһ׺ɫװǳû˶Ь˺ܶûʽƤЬѧմѧվ³һֺ׾ʹˡÿ촩ôִٵĶȥ 
ʮʣȴĿڴϴŴ»п˵ӰۣϢ÷ףĶѾˡ 
իʱѾˣոüϸʽŽʹҴիǰĽֵ 
ֵ棬Ӱ߾ۼڵ̵ĲƺϣڳȴʽʼļơͷȴһɨźŵĻǹһſ̽իڲ 
ǰ·ϣڵϿŮ봩żпˡǵ̨Ա̸ţЦʣ¶ѩ׵ݡʽʼ˲䣬ͻתɳı˰ɡ 
ߵĸʽǰĵһ߳ýӵԱйʿһһؽбʹı鰡ᰡʰЩһǶơ 
߽իĽӴɥŮվͷ⡣Ҽ򵥵رʾ˰ϵǡǴڱġ 
ڵǲд͵ַϺ󣬴ʯ·һߵϯ 
ʯ·ԱʯĿյϣվɫӡһ񺱼ľһǿȻסˡһϾģĲɵעǣڵȴʽʼԱ 
իĻУ׹ɼӹľķһߵϯڷ棬ʯϰڷŵ۵Ѿ˽һ롣 
ռϯǰһǵģǴǳɫװ׵׹ɼӵͬѧŮʽûʼѾᣬҲ˰ͷѻҭҭؿ 
۵װ׼ҵʸӡ 
۾ĽСŮߵλϡ 
ʸֱͦ󱳣ַϥϣĿתǰ촽ýġŰɫ̳׹ɼӵĴգûᣬҲûʣֱǶʲôеŭǶԼеŭ 
ϯȫˣ˷˵ǳˡܿҲˡ 
ѹ׹ɼС߸ʽڿʼ 
ʽʼɮ´ӻݵˡ׹ɼӵǰ㣬Ȼںʵ£ĸɿ֮оʼˡ 
֪ľת֮ʱҲʱ͵ʸӡʸȻźֱ̬ͦʼĿתضա 
ɥ׹һ㡣ϵоУ˵Ҳͣȴʮ侲ŵƶʽСΪÿ춼Ҫ򽻵Ĺ̶ֳȵ侲ǱҪġ 
Ϊ׹һӴϯǰվһ˲䣬ҼԼ۾ 
ǲ֪׹һ롣 
ǰģڱ׹ɼ˻ؼеĵӻϿͺˣǸԭɫľϵĹľǰ棬ɳĮĹȵˡ 
׹һ룿ôĿӣǸѧմѧվǰĿ͵׹ɼ̸Цӵ˭ 
ҽʦĻԺ 
ʵ֪ףҲֻ֪ǻ֪ľݡҪ顣 
Ǹɱ׹ɼƴĿ飬Ϊʱҹ۲Ķȫ׹ɼӣӵӡܵ 
ʲô·ʲôģʲôо 
С벻 
ٴμ棬Ҵϳ 
㡣ǰſʼÿ 
עͨϳֵ塣˵Ǹ׹ɼӵݣͲɱ׹ɼӵףͰûϵˡҿ龰Ϊ׹ɼڵȺԼ壬ȥԼ 
վģɥŮԺʹƷꡣŮͷ׹ɼӿФģһ׹ɼӵĸݡ 
Ļ׹ɼӵĵܵܽˡźͽͬǳɫװף˵ҶӣоͶĸһ꼶ѧݵŨü°ͣ׳ѾĸףƺǼ̳Ը׵ϸ͵۾嵭˵˶ϵо 
ߵ̳ǰŽաʱ򣬽ͻȻתһܿˡ 
߼״˽ 
ɣҪȥģϯһʮ΢ǷŽɵıӰеǿӲ߳ζǽɵݰɣŨü뽡ʮơ 
ɶݵĽδͷҲûֱͣ»ݵ̨ףһߵϯԳ׹ɼӵŮͬѧˣ޲ֳԾı顣 
һ˲䣬ҵԽ뿴ꡣɽҧأͨ졣˵ûᡣ͵꣬ѱ¶Ϊı֣ԵеΪ顣 
ɴӽձɣҲǲԸ֪ͻȻϮļС 
ߵѸܷʲô¼񶼱˳С 
̳㣬߳ɵҲСûҵպ׹ɼӼǸӣΪԶԶȥҲ˵©ˡ 
һиӽȷϵĻᣬǾԼʱ 
õˡλ㣬ǰſʼÿ˵ 
һδ۵վ̨ף̤ݡ 
ǰĴɳĮĹȵľȻǰģеʵŮԣ׹ɼӵͬѧ 
Ůǵı˴ﵽߵ㣬һ쳹ݣֱ˵Ļ᲻кǰͻȻ£ʹ˻ȥ 
·׼ĿӰߣֻĵĴʱŮ׼ɡ 
ʸصλʱҲûᡣޱϣҸܵеıˡ 
ֵʱҴ۵վʯ·̨ףڵĻڲװͷ⣬ȷͨ˵ò 
֮Уû׹ɼӼӡ 
߽˵ϯˡһճӣӦǵܵܽɵλԱݣ˫ڴźͷϥϣͷԳ̬ȡҵĵͷ⣬ĬȻͷ 
Ǹˡ۽ϸСƣ÷۵ƤƺҲڸɬ׹ɼǰഺɥʧ 
ʮͺϯǰţӦɥϯλһ׹һ롣׹һóɬı鶢ԼƤЬЬ⣬ҵĵͷҲûл˼ţʧȥŮıѹ˫ϡ 
ҿ׹ɼӡװڼ̳ǳɫװףǰɡǿѧʱץĵƬ׹ɼ¶΢Ц΢΢𴽽ǵĺ΢Цڸʱμ 
һ̸ЦʱΡҵĹ۲죬һܳʹڹϵܵʸǰҲֻǵ΢ЦǸʱȴЦʵЦҶֻ֣һ㣬ԶԷ֤ݡԷǱʸӹϵܵ˭ 
˼⣬㣬صλϡ 
˭û𣿡˻ŵ˵ 
ãɮµоɮַ飬سʲôΪ׹ɼָ֮; 
뷨ʦ˳λ͡ 
ȫɮ´Ӳվֽ°ֱʧڻ 
ȫʱ۵ενźʯ·໥Ħ 
븺˳ȴ´ǡ˴ߴ£һʮСߵͲǰ棬Žŵ˷磺λڰæ֮вμѹ׹ɼӵ߸ʽǳл 
ȴʼ´ǡȻ˵ǸˣǾͲˣ˵ɳĮĹȵĹίԱ׹һ빫˾˾ӦΪɥ׹һ´ǣҿҲɲ֪״̬ȫ޷ǰ 
ȴйоص´ϡ˻ص˷ǰѹ׹ɼС߸ʽԲлλ¶˿ı顣˽ͻȻȥ֮⣬ʽ⣬˳ڰˡ 
ǳ롣λΪѹ׹ɼСС̳С 
ϯɢڻſڸȴų롣 
棬ں׹ɼĸ𡣹ľӼ̳˳׸Ǵ򿪣Ļ档 
׹ɼıءڹ԰￴Ŀ飬Ѿ˰ɡǽϣ԰׵Ϳ֬ɫĽɱۼ˿ڴͿĨΪ˫ղδݣŲҪ޻ 
󣬽Ӳм䣬װ°ڣǰǰǰˡƷֻŲһίʵϧ 
ΪĬ˽һСʱķã߶˽ 
ʮ꣬ 
ôҪ˵ǰһ 
϶Ϊͷձľ춼ס 
ݷ˻һءʹ桭 
һɼӵƬҲ̲סˡ 
ԣǺӲ˵ġ 
ãԭľĹײĴӻ˳׹һǰʯ·нݽǰڹľԱߡ 
ȻȻطʯ·࣬ľͨ鳵Ԥʱ俪ſͣ˵鳵ǹεĳǿֺγ 
γ󷽵ŴɥĬĬؽľᵽϡγ棬̵ϵӰȫȡȫעؿţеϣʱŮ˱Խγһŵľͷһ汨ʲô 
յվڽγǰĿͳĵߵͷ⡣ 
λΪСŮͲˣǳлݿ˵Ȼ۹ǰŮ˲ҵ¼Ҳû뵽ʮѣɥʧǲɱ붼ûǼ˳ܵʹ֮λʹһʱ޷ϵģҲһ޷ϡ 
ݸϵաȻɼʱ̣ġɼǳŬȻĲҶжϣΪֹû塣ɼ׽λҲһͬĸ롣ôǾΪɼСĸлλĵ 
һ񣬳Ͻγ 
ⷬ´ǿƾʡɥ´ǵĳȴֻǴӺϲ伯ԴʵĶȻЩƳ棬ȴ顣 
ֻǣе̫ˣ⡣ 
  γ᳡ˡĳβ 
˵ûʰȡ׹ɼӹǻҵʸ񣬾ʹ̤Ϲ; 
۵Ҫ


 
񾭿ҽ˵˱ߵĸʽҪѲʲôûУľʡ 
˵Ҫй۲졣ڼʻϴ˵ܵעѷֵ鱨 
ܵעǿɲѲ顣 
˵ǹ۲ѽ 
۲찡ľӺŴ⣺Ҳаɡ 
ľҵķװûκأų롣ô˵ԼǴӽϴźɫװϰ࿪ʼһֱ¿εͬȡЦûꡣ 
ʺϻķװԪЦ˵ 
ǰϲӶҪǰҲû١ 
ֵ´һϾ˵ôҲڹע˰ϲ 
עʮһʮձͳڣ5к37ŮļͥĸضӴ޵ĺͷȥΰ磬鱣Ӻӽɳ 
ڲйһ磬صŴľ 
ųĿڴǰ֪ܿͨ᳡ڵشիĸΪɫװվڹ䴦ɳˡ 
ͣڻұߡӴֱӿȥͣиϾҵġ 
ָҹ䣬·಻ϵĻǽڣã˴իšʯ·ʯ·ľͷһӵձݶĸֽ 
һ룬͸ʽʼаСʱߵòࡣ 
һ棬·ұֲвƺ΢ĵ̵ϣֽ־ӰѾڿƣҲΪѰ΢õӰǶȣװϳͷżڵ̵߶ 
̵·еϣĳ̨Ůںʹżпˡǵ̨Ա̸÷ǳɰк֪֮Ҳ֪ĳ֡еϿʼۼǲμӸʽǳĹڡ 
ҲᱻߺͨѶԱΧסżȻ뵽ΪֹԪ´ʶļ˵Щ˭Ҳû׽һб̨ͷεƬҲûյ 
ԼĻС̾ұߵ״̾ȻǼе𣿡̾ľͷ׼˷ 
˺ˣλһ¡еſ˫֣˷ܲѵļƽûǼе׶һλǻƺȲʡ 
С˵ͷˣôʡԼʵľٲ̽ڼһSPƬſɿɲ裬һͷƷڳ֤ľǲڵġ 
Ժֳ︡ߵףɫ״˺ۺͼΪԼеΪ顣 
ӴիһȥͿͣڡƷñĸ·ϣֶӵָһִȰڶ 
鷳ͣ˴սʻ˵ 
ֻͣͣȼ̨ո˵ָʾѳͣ棬̨ͣԱߡǳɫվģǲú˻᳡ҵԱ 
ʹľ˳ͣͨݵĲֺǰɫװӺɮ̸ɮڷ⴩źʵĴ£ܾúܻ 
ʱ˵˵ 
Ϊ൱һǰ˵ 
㲻֪Ҫ೤ʱǰɡɮ´󷽵صͷǾʵоĳȺˡʲôΪأ 
˵˭û𣿡ΪźŰɡ 
ˡϢȺ򡣡ɮ仰ʧŶ档 
ֹԵĶԻɮоܳȳɷ 
ͣϿƣյ΢ɮҪϲϳƵĴµ鵹Ҳ⡣ 
ҳĹ£ľͻȻˡѧʱ򣬳ڳվǰɮǴ귭Ļ֮ܿҲ˴ȥļһ˳įҹڱ͵ 
ľչһЦô룿ּһûʸ𣿡 
Ϊʲô£ʡ 
ΪһøСı鰡ľش𡣡Ҳô롣￴ĻܿɮʱҲô롣ҪΪˣͱһֵͷ¡ͷͨ׵ʽ֮һʱ򿴿ܿ±ȽϺá 
᲻е̫ˣס˵ 
𣿡ľͷһ˼еĺУҲ˵ܻȻ򣬵Ҿöͷ˵ɲóղǸк˲Įֻרҵѡרҵˡ 
˴ͣߵ·ϣիıԽ׳ˡ 
ǲɥҵĺá̲סֱֹʬʳͺӥһΪԼղŵڲĿ룬֪˵ÿ 
ҲȻľ˵ȻȷʵҲЩͺӥƵļһƩǸŮ˾ǡ 
ľ°ָģǴӳ￴ǸŮˡ⽲ݵŮͷŵ̨Աٵľӿó 
ŮֻĶԼڵӳΪȵ˷УҲ٬ľضԡôǸô 
ľ̵ָȥתһװгͷվһˣǴƤпˣݺӡ 
Ҳͺӥͬ𣿡ľʡ 
ĬȻͷ˵Žõı̶¶Ŀ˵ı飬ƺʼȵòͷˣǱ˵Ҳǵȵ̫˰ɡ 
аֹ۲񾭿ҽġľЦˣҪ֡֡ 
һƤп˵˵֣ԾüסıͷװĶ 
顣ӰߵϣŴִڵ顣 
ȻܶԣҾͺӥͬľ˵Ҳںͼսѱߵĸʽ׼ȷشߡǵͬķʽڵ䱻ߣϣץС 
ŽիڲµĽӴϵǣڵǲϵǼϣתʯ·ԱʯĿյء 
ʽʼʱٽˡǰӴϯλдźɫװԣͷɥŮԣԼڰδװ׵׹ɼͬѧ 
ľԣʹ˵ֻͳ۲켴ɣҲȫӦעʲôźá 
оԭⲻתҾˡܥ֮ô˵ġ뵽ģֻǡɥŮΪʲôôءʵƽĸ롣 
ʱſڽһֵꡣϵĺɫװȫʺҲʶһ㣬һֱűžžવš 
롣Ǹסɫɻ꣬ķߡ 
ôˣ⵽ߣľСʡǸʲôԾ𣿡 
ķߡҲСش 
ߣһ˵ȷʵǼסľ꣺ȻμӸʽǸѭ浸صļһ 
ڽӴʯ·һߵϯ;ƺߣͶҴһƳĿк޸¶ 
ô𣿡ľĿ걳Ӱ 
˵⡭شԼҲΪʲô⵽Ǹꡣ 
ҹԪ˵ӦúͰûйϵûֻµֳͣһСʱϣһ˵ᾡܵ뿪ֳǾĿкϺʶֻ 
µ뷨ǣпɱ˿ֳʶ˵ԪľԼɲó 
ܥ֮ڵ 
ʽҪʼˣӴ߹λ𣿡 
˲һߵϯ֧˴ʯϰڷ۵Ρʹľһŵλ¡ 
ĿⱻǸıӰˡŷֵ壬̬ʱ̧ͷŸѰ˭ 
棬ͣɮӵǳˡʮѹ׹ɼС߸ʽڿʼ 
ɮ´ӻݵ֣ͣﴩѾѵ࣬˸ܵϵȡ 
ɮڼ̳ǰں£ʼо 
ߵͷоʱȻʱ̧ͷܡѰ˭˵Ѱʲô 
ɥ׹һ㡣˵һͷͺĿվ 
𱨸ϵݡߵļ̸׹һʮ꣬һҹ˾ְԱʹԶԶȥ׹һҲǱʵͼϡҲѹ֣ŮûѪԵϵϾҲԼŮɱˡ 
׹һųصĲ㡣ǰſʼÿ 
ʽеްľ˵ģȷʵרҵֱʡĮĵַʽôҲ˺øС 
׹ɼӵĸݺͼ̵ܽɴϯʱһ⡣վڼĸԵĽͻȻתһܳȥˡ 
ɣҪȥģ뽡׸ϯϴе겢δֹͣ½Ųͨ죬ϯʯ·ܳի 
᳡һõͬı̾Ϣ 
һȻ᳡ָɫߴ塣ͺʲôҲûƵأС 
õˡλ㣬ǰſʼÿ 
˵ָʾһǰȥ㡣׹ɼӵŮͬѧͬ飬Ǽȫ棬۽ǡ 
룬ҶΪߵı˸еˡȻҲб˿ŮܾԪܥ֮ڵı˵ҲͬѧΪߵΪе˺£ 
վ档ʱȻޱ飬Ϊߵġ 
ֵʹľˡʯص̨ףм䴩̳ 
ԭǽĿλԱߣĬȻ⡣ͱ߳ʮƣΪĸףҲȻİɡݿԼ̬ѹʧȥŮıˡ 
һ棬һȫѹˡɥؿż򣬶ĵҲһۡ 
̸ĸԱȣȻеȤ 
һ㣬˱䲻ݷ˵˭û𣿡 
ͣɮõźšб͵ƣֻɮ˵ͷǷλоܿͽˡ 
뷨ʦ˳λ͡ 
˵ָʾվĿɮʧϢС 
븺˳ȴ´ǡ 
룬˿ɲʶʮĳȴŵ˴ǣɺ̨أѹ׹ɼС߸ʽԲлλ 
ʵ֡ĻֺȲʡ̵롣 
ǳ롣λΪѹ׹ɼСС̳С 
ϯŷ 
ôʯ·ϣľע⵽ʲô𣿡 
ҹȻͲʵʵ˵ҲƵרҵʽ̫Įˡ 
Įľ죺ûȥոʧȥӵļͥɣ 
ûС 
ȥΣΪȡɡľ˼ʧȥӵļˣر¹ʻ򰸼ʧȥĳϣǼȲǱˣҲʹ࣬һָӿµ״̬ĸ޶ޣ˵Ƿ𡭡ͺĳֶ뺢һȥˣǳҪĶ 
ľ״̬ļˣοҲͬҲǶҪҪǰѸáҲΪĮֻ֪ҪԲ 
Ŵ˵ߣȴľ˳ĵڣѹ˽ 
ʮ꣬ϵŮԸп˵ôù£ͬ顣ĺӿɲӦ 
ô񣬡ĶŵӿĹ⾰Ҫ˵ǰһװ񵱳ʲôˣֲˣϷ 
϶ΪͷӴŤЦձľ춼סܽ򵥵İش󰸼־ץˡа 
ݷ˻һءŮһĵʹ棬ҲһᶼûŰ 
ʹľʯ·΢߿һЩŵߵ 
ЩŮ޵òɿľ˵ 
һǺͱ߹ϵܺðɡ 
˭ĵģ 
ǹ۲ԡȫעŮǣ۹һɳҭŮϡŮļο 
һɼӵƬҲ̲סˡŮðεݹסܱˣܱˣʲôΪˡŮ˵˳ 
ǺӡָŮ 
ԡľɴط񶨡ǺӲ˵ġԶǸ 
 ָʾĵطȥֻһ۾ĽСŮ뿪װ׵ļţһǰеͻЦһܿɰȴ촽ޱŸ 
𣿡е 
ûڿ𡪡ô˵ɣľʼ磺аֻεĹؼҲ֣֡ 
 עŮ֡Ϊ̫Ůָױò԰ף˫΢΢ 
סڶͷϡ 
ôˣľʡ 
ûʲô¶ΪЦݣл 
룬ԼԷ걧ֵĻҲǿסġ 
ߵĹľ˳ˡ׹һǰͷԭľĹײģԱǽձǰݡ 
ľ˵ʱΪ鳵Ŀ˿׼ʱ˹򿪣ľýȥ 
鳵ǰ´ǡ 
λΪСŮͲˣǳлȻŮգ粻ҡ 
Ҳ̫侲˰ɡ롣뵽ֻ۲һݵȫ 
ֵָϴŽ䣬׽ǶСɵʯȻ۸񲻷ơ˫ڲûСڽҲûСָؽںָҲɫֻɫѪֳܸ 
ݻĺɫ΢Ц¿ںɫͷµĽҲûвļ󡣰עϵŰľǡֵز̤ڵϡ 
עͷʱʽ̲ࡣ 
̧ͷ´ݵڼ´ǡ 
ɼǳŬȻĲҶжϣΪֹû塭 
Ůĸ׳ʮơݱ飬Ӧʮ꣬ȥԱʵ꣬ϵĿںͿúܺÿֱ߱ǰ֪עŵߣҪʲô 
ܼᶨ´ǵҲˡǲǹء 
޷ݵжϡΪвٴθ̾ 
ǣ鳵鳵᳡󣬵Ҳ½ȥ 
룬ʴľ 
ĸ׵̫侲ˣľֲڿӿڴ˼һ£ȷʵˡһ˵Ҳеǿͷˡ 
ߵȷŮɣʡ 
ţӦǺʹŶӵзٻġղ;ܳȥĽɾǱߴĺӣ̫̫ߴĺӡ׹һڽ֮ǰиӣѾ뿪ˡǸ彡ɺҪȥĵӡ 
ϵĸ˱ʹĸȴ̩Ȼ֮⵽ô£ 
ô°ľͷȷʵȻҲˣҲ㲻ס 
ľҲв׵°ҷˡЦ 
ǵȻˣҲܿ͸һСľЦңԪҲɷǰҸоһ׼֣Ԫȴֱе֣Ҫж١ıȷֻ֪û֤ǰ˭Ҳö֪ 
ľתֱ;鶼ҪֻƾЩû˽ġֱ;ֻٰʵԣҲûбҪС 
𡣡˵ 
ţҿҺͳԪֱһµʱ̷ΣաѲԱǼһ֣пǷĴԩġ 
ľ΢ЦҶҪ󣬲ӵкһֱǼԼĿ 
ǶԼİο𣿻ΪٷĵĽ̵ 
ľݻعͷι㿴רҵԱڸɻ 
ͷʱʱͣҵԱڽкڵϸҲûʲô˽ֱ𹩻װװ̨档 
ҵԱرߣ᳡һת۾ˡ


13 
ҴڳһúϹĻһͼ췢顣׹ɼӼ죬ʲôʲôҽ뽫ǵļ䴮һ 
ѾǽһǰˡʮѮңͨԶƱڣ첽׹ɼ 
òҼǲˡ˵ʱ˵Щʲôأ 
ǸٵˡӵǸ 
Ӷѡ׹ɼӸͬ΢ЦҲûõȡ 
Ǿͺá 
ȥ 
ﶼ 
ȥԵ㺺ʲôİɡҶѾˡͣ 
ǲȷʵԻģҲûš˵붼Լ䣬ҵ 
֮˽˳վߵĿ͵ꡣһȷġβڶ¥λϹ۲ˡ 
Զ˵ʲôݡӡģ׹ɼֵܿЦһ˲䣬ʵЦ͸ڵ˹룬ҲЦ 
ʱʲôӦоǻ΢Ц̫ȷȫע׹ɼϣӼûע⡣ 
ĺɫҺ÷ɢ 
ҴӸʽ·ƽֽ̣Ѿѣ̲Ҷڷڵĭи 
Ҩ̲֭һڳζ̫ˣŤˡôĶܺȵһ 
룬˲֭һ飬̲ҶŽ㹻ɰǣ˴̱ǵζ 
Ǹӻ˭ءվúǰٴοʼ˼׹ɼڼҸĳվǰȴӡһڿ͵̸ЦӡЦĶ 
̲ݵ֭Ѿ˰뱭ݣ׳¿ζһȻɿζӡֻһ˲ѣѸٿʼֿоھΡ 
ҿһȸɡҰ֭˵Բϣȴ 
Ǹӵ˭ء׹ɼܵ˵Ǹٵˡӡȴûӡɱ׹ɼӵ֡ 
᲻ɱ׹ɼӣ 
νʽҸе쳣ƣ롣Ŀõ֮ʽջҡ 
֭Ѿ΢ˡӣһǺɫҺ壬۾һȸɡ 
ȥ˲䣬ȫʼΡļڳ鴤˫ֺ˫綼ڲƴŶģҡҡλεȥµϺ󣬾Ҳûл͡ 
֪ʱƺʧȥʶ 
ʱؿڸĵҪĲѾֹͣˣһǻšһ׼Ҫˣû 
ôΪҪˣҲһҽʦ˵<>ɵġ 
Ҳҽʦ˼ 
˯ߵֵܣ˵Ǻ˵ġߵȷԵϵȻȻʵ<><˯>ʵ<ȥ><˯>ݴʵ<ȥ><˯ŵ>໥Ӧȴû<>൱ݴʡӢ˵Ȼʵ<DEATH><SLEEP>ʵ<DIE><SLEEP>ݴʵ<DEAD><ASLEEP>໥Ӧȴû<SLEEPY>൱ݴʡҲ˵ͬôҪ˯ţô˯Ҳһ˯ţôҪȥôҲһ˯ʱǽһʱҲû<>Ĺ̡Ӣ˵Ӧ<DEATHY>ע 
 עҽʦʣָ 
  ν<>ָʲô״̬׽͸ 
  ǻ˵<>Ļͻˡ 
  òֱҽʦĹƭ˰ɡĴ滳ɡ֤ݾҽʦĴ߸ֵĻЦ 
  µûһں<>ӦĿ<>Ȼ˵<>ȴ˵<>ǸҪ˵<>һ棬ĳϼȿ˵<ҿҪ>Ҳ˵<Ҫ>ΪֱַϵĲͬΪڴ<>Źֵ´ʵءӢ<SLEEPY>Ӧݴʴ<DYING> 
ҽʦЦ 
ŭɶ壬ץͷϵ˹ȥ 
һ죬ǽڣ䵽˴ϡ 
һ˲䣬ҵĶġϴĹûУֱſڴŻͳζҺ°͵˯µؿڶȺشʪˡ 
Сĵ㡣㲢ûлָĳ̶ȡŶǿƥеľ綾Ҳ֡ 
ָժҵҽʦߣڵҺ塣ҽʦ˿ĭζ湻ǺֶҲȵ°뱭 
룬ˣһҲ 
ûˣҲȻġҽʦðµǣңҶô⡣磬һȥһжսˣʲôҲ£ֻһǻҡ׹ɼҲˡ 
ǰ׹ɼڻ᳡𻯺ڹǻҺ˰ɡŻ᳡̴ðİ̡ 
дƶ֮ϴĻΪʲôûн»ƽͱʯأµֻ겻ѵȫˮ𡣡ҽʦ˵ 
Ҳֻ֪һʫ˵ӡҽʦ˵³̵̨˵ƭ˵ġҽʦĶϰŪǲ֪ٵ 
ң˵Ի᳡ĻȾΪ⣬̴ϰװ˾ˮҲȴųԲð̡߻Ϊǲܵġ 
кڰƵ̴ѵ˳ϣճ׹ɼӵꡣһȥˣɥı顣ã᳡ҵԱɨ˳㵧׹ɼӵ꣬͵ͷſΰײŰµѻɽ 
ˡüͷ죬ʱ뵽Ļ棬Щ⾰ôԼ뵽ġ 
ѽʧˡҵĻˡҽʦģصͷǸΪwide showʵ̫ȤˣԽ뵽˺ܶࡣνԨĺڰ˵ǱʶΪʲô²㡢ײĺڰڱأ˲ԡڵر߼϶ΪǱʶڵˡ 
ҽԲԲĺ۾ű۵İ£ϡôģϷиµĹˣĹﰡԡ⣬ֻվڵ· 
ذһ£㱻ˣҲҪҹԲҪ˵ĺڰĹ 
û˵¡ 
Ҳû㱻ɣ̫ԸҲûôͿ 
ûС졣 
𣿰ˡҽʦ¶ʹı飺ҪѰҲãҲãҽԺҲãûϵֻһССԸټһ󣬿ȥ 
Ǹ˭ 
֪ڻʲô˵׹ɼ곤ˣ곤ˡ 
ҽʦԲʼ°ϣΪһһϵⴿƫʲôԳϹϵи޴ѧߺͱʿˡ԰Ѱϸ֡УʹûгϯҲȻ׹ɼݵĿԡҲп׹ɼӵĳ塣˼ûɯĻҲû˵Ъ.Ħ˹Ĵע 
ע塷Ů 
ʲôҽʦ˵ʽұϷ䡣 
ûΤ˹صġ塷ҪǿǱ飬ͻ˽ȥŮͷйεӺͶľͷϾǿŬ.᡾עԴݶˡ 
עܼҡʦҺʹˣոʱзĴԴİٺϻ 
ʱŬ.ǺҲ 
֮ʱ򻹲֪˭ǲɱ׹ɼӵҲ 
ôźã 
ǸʸʲôŮҪܸ̽˵֪˭ˡ 
ôʰóȻӽΣյġ 
ӽİ취ȫˡ㲻Ǻ𣿽ӽʮŮĲԡ 
ҽʦ̵Цݡ 
㾫ָúܿɫ֪ˡУٽһԡ 
ʲô 
ĵϣЦá˹СĸʳǹֶӵġPretty Vacant 
¶ô֪ʶҽʦʧˡ 
ҽʦԣҵָ൱졣Ȼؿڻʪ˯µŻƤϣоѾùˡ 
˴Ū˯ºŶ˸衣 
µ£տȣҴ˵ӡ 
ʮķҴŴñſ۾٩٩̸Ҳǲϰڵݳ˸ 
˵մȻƷܵĿȴϲĶƪҸ˵ķ뾭̸Ļ 
ҳһѾϾŵˡӺ̲ݵ֭ڣȥ˶ʮĸСʱࡣ


 
ķ߰ܥ֮ڳ˼˵ɱ˿Ļɱ˺ֳܻͣһСʱϡԭˣ൱ء 
׹ɼӸʽĵڶ죬ʮһʮգܥ֮ڵʱ칫ңԼ۲쵽顣 
ش󰸼Ѳûнڼյġ˵ڼҵļղǲõĺûᡣ 
ܥ֮Ҳ⣬ȻգȻλڶĳļĿ 
ȷʵֳʱͣԱߵʵܥ֮ڼ˵ʵУĳЩжƩڽԵʽȵȡԱûκжΪ 
ܥ֮ڽ̫Ѩϣ¶ʱƣҴӼΪֹҲΪֻᱻʵΣΪǸǳϸĵˡǺõģҵǣ巢ߺ𰸼Ӧûйϵ 
еʧ 
ʲôע⵽ 
һı֡Ȼܥ֮ĬȻ˵ͬʱе˲ 
ǲǴʲôǳҪ飿ȣߵĸĸеѲʲôϵأ 
˵ܥ֮ȻųĬ¶ʵѲ𣿡 
ţܥ̧֮ͷ¶΢ЦȻá 
ʲôã̽ʡ 
κ鱨ãʹէ޹ϵ鱨ҲǡҵĹǰѸָƬ 
Ȼƽеǰɡ 
֮ܥ֮ЦĪ˵ʲôɵ 
˷ܥ֮Է·Ȥı鿴Ҳѹ֣ϴ󲿷˶⡣ 
ʲô˼ 
ҶԼе˿ûȤܥ֮ڸ첲֧ڰ칫ϣʼý̵Ŀ˵ ̽ϳķѧʦˡҪҳ 
ǣ˵ô 
֪proflingʵı𣿡ܥ֮ȷطRFĶνproflingĺǡдģ⻭ͬһʡ 
Ҳģ⻭ϰ֤òֵľԻƵĳ̶Ƚ֡ǰͶԼĲƻĸƣСѧʱɼ2 
ʵòʱ۾ͷ߹֣˫ۼһ幫֣۽ˮƽбԼʮȡû֤˻ô˵ɣ 
ܥָָ֮Լ۾˵粻˵˵Ŀһ˵Ϳģ⻭ˡΪʲôܸ˵ܺܺõؽ𣿡 
ܡһ 
ProflingҲͬˡڷֳܱ¸ֺۼֺۼӵ֤вͬʮζʲôָʲôû֪proflingǽЩۼҳֵ˵һ㣬ֵ޹ؽҪġ 
ֵ޹ؽҪ 
ΪҲҲôǿġܥֱ֮˵˵ֶô׷ףҲء֪Ը쳣ô쳣ԸҳأԸľʵʩ𣿲ģҪǳײ 
𣿡ֹ˵ݴӵӺ־֪ʶһ϶ǽµɱ˿ĵķ¶̽Ĵڣܥ֮ڵ˵ȴȻͬ 
ϸ˵ܥ֮ƺʧ顣ProflingһѲַνɱ˿ҲǷ޶ɱ˵ķߵĳϣմͳѲַ鱻ߵ˼ʹϵҵֵ⣬һԽݾĴΧɱ˰ֳܱߵĲҲɲóproflingһֶξͳΪҪĻ۵ͳѧ 
ͳѧ 
ԡҲ˵ѱռɱ˿̸֡ϣĵķҲ޹ؽҪ֮ܶǵǵڴںֹ磬óۣ͵ɱ˰Զʮ굽ʮİԾӶ࣬ôһ¿չѲ顣 
ܥָ֮ɦ̫ѨֻǸݳ׵óͳԽۣ㷢ĳ̶ֳȵعϵҲ޴ӵ֪Ϊλֹϵ׷ʡΪʲôΣյġĳɱ˰˾Ӷ࣬졮ΪʲôпܵóĴ𰸡proflingʡΪʲôҲֵûȤǹĵɱ˿֮Ĺ 
Ҳ˵proflingģ⻭񡣡 
ζܥ֮ڵĻǣ̸ͨعϵûбҪһرѲֻҪӵݣʹͨ̾ҲܽѲ鰡 
ܥ֮¶Цݣ൱񡣳˵ģӦֻҪݣ˭ܽproflingʵϣҲǽչķ򡣲ֽ׶ηٻһҪרְλձˡ 
Ϊʲô 
Ϊϡ١ķҲܹż˼ʮ˵ɱ˿ͳƴݵԭʼ޵ġϡ٣ͳƵǷȷҲͲö֪ͳѧеĻˣɴ˲Ծֱֲ 
ܥ֮컨壺ձĿǰɱ˿񻹺ټȻ£proflingоֱռıɴ˶ӡձ֮ĻᱳĲ죬ҲܰFBIproflingԭⲻձ 
˵ܥ֮ͣһϢ΢΢һЦиǰFBIôձҲҲݹεİҲۡ 
֪һźĳϲԱƵİ׷ԵףԺ֮Ӱͷ̽еɼ̽?ǼһĴŵ² 
顣ձĿɱ˰ۣҲ˵һʵĻκζԣʼ̸ֻԵĸ۵㡣˵Ҳƽɱ˿ġʮԼΪٵľ鲻ֱڱͬձ˵Ұ⣬ͻӰ쵽ڵĹرۣܿʵ˲𡣡 
ܥ֮ƺǳڳǰFBI١ 
֮⣬ձڽṹϻڵһҵ⡣ 
һҺproflingʲôϵ𣿡 
ϵˡproflingȡӦĳɹҲһ˵Ϊԭһҡɲֶηĳеɱ˿ĳӶ࣬ɷһӼͬģ⻭ȷ֤˵ˡˡɷͻٵ֮һ˰ɣProflingҲͬˡձвͨġ 
ôأ 
ֱˡܥ֮ڸɴ˵˵ֱ̾һ¡FBIЩһŻ˵ձ׼profling 
ֱ𡣡ľ˵Ļ 
ѧֱ˵ֱĿѧܥ֮˵ʵܸӾܻΪ˭ʹõѲַFBIĻ˵ǡastrologyastronomyת 
astroʲô 
ǡռѧתڵķٴռʦζΪֱռܴ󣬳ΪֻĬ˼񣬾ĳʵϾָƺѪһֻҪ˼˭ԽproflingˣĺӦǿѧѲ顣 
ô˵ܥ֮ǿѧѲо 
Ҫʵһ㣬ձɱ˰ӼʮٱǸѵ 
ܥ֮ĿתؿҲ˵ĿǰֻǾָʾΪprofling˵ȫĿѧѲ飬ܾԴָ֡ķҲ֤ʹ˼СProflingʵѲศɵ棬Ƿȱκһ涼ץɱ˿񡣡 
˵ʵǳҪǰɡ룬ⷬʹľ˵һޡ 
ûܥ֮ڿϣ۾Ǳİʾվ뿪ʱ칫ҡ 
ܥ֮ھ˵ʲôˣһص¿Σľʵ 
˵˺ͬĻشţλ¡ľסˡ 
¿Ͼﾯľ´ˡ´ϴ򿪱㵱УԾ˵ٶȰѳ緹һɨ⣬Ҫȥá 
ľǱʲôչ𣿡ʡ 
ûչľ˸һᷳҪӣ˵ʲôٴΣļ̫ͨӴҲ㲻 
Ϊ齹ꡣ´ӱ㵱̧ͷ˵ճҲܵģʱ󻹺ãƫƫ˽ʱԼļֱʹˡ 
ҲһزšľһȻ̵ƣһҲ֪ˡ 
ľȫ˴ˣ´˼ţֻΪһɱ˷ľҵ벻Ǹ⡣ 
ֻ֪֮һ£Ѽȫձκһط򵽡ľ칫ϵļΪ˲רһѡ 
һľߵ꣬Ҳ鲻ĳ 
˵һһξͲ鵽ˡ´ǾΪÿ쵽ߣ԰ɣ 
Լǡľ̯˫֡ 
ǰ˰ش˵ʵѲǴֵݾ 
ľ´Ծض侲ŵϾﾯҲ۾


14 
ʮһʮһһ졣 
ȣϿʼضͻȻкϮ½Ķ컹͡ԤԤԱ˵ܻѩ 
Ҵ¹קһë£ȫװȥϰࡣ糵ĹнҲ۵ĳ»ض̴¡ 
߽༭Vƽʱһ̹ԸӣԸҲˣĿתضҡ 
Vı༭ԱҲǣҲǣֵ۹⿴ңԵҲһҵŤͷȥ 
ëôϴּľǰ˼һ֯ĸëʵǰġ 
飬ʱԵ˳ 
һº𣿡Ե֣ҳڵĲֿȥ 
ֻֿˣԵһζŲܣƺѿڡ 
ôɻ롣 
ĪҪΪ˺ݼ̫࣬㱻ˣҲû취£ΪʱͨҲѡݼְڹ֮кܶҪæ 
֮ǰҲһΣԵڿˡҵ۾벻ΪʽԱ 
飬Ҵһһ˲ǿЦɣԵı档 
ʽԱ𣿡 
šҲ˿깤˰ɣҲõ˳ΪʽԱʱˡ 
Ҿ˺ݼ٣𣿡 
ûϵ㲻пյʱٵֻҪжϾû⡣ǸС˾ʵĹ 
ɽΪʽԱ𣿡 
СԵ̶ԡȻиɾʺݹʲô 
⡭𡣡 
ԡ˴ʡΪдԵĹʲô˧ʱֵĹɣǴġνдԵĹҪöࡣ 
ԵҿΪһ㡣 
ɽ𣿡 
СȻҪְûвܡûвܵǲҪ 
Եϣٴᵽ侲͸˶꾭רҵ֮ 
ȳΪʽԱĻɽһʧġ 
ҪǱȿɾֶ˺ݼٵͬȣǸǿҵ˿»ᲪȻŭ 
ںǸ֪ΪΣԵͻȻֳŭڴҲǰɣȳΪʽԱʲôԣⲻȻɽôûҪ⡣ 
ûô⡣Ҳ׸ԵΪʲôͻȻŭţʵش˵΢һ¡̫ͻȻˡ 
ԣҲû˵ҪԵͷϣʵˣ 
ʮꡣ 
㲻ô򹤰ɣҲΪˡҿ̤̤ʵʵڹ˾Ҳһѡ񡣡 
ҴӲֱֿӳ˹˾˵ʳ緹ֻص༭ 
Ĺʱ༭ĹӣɽһֱæµرߣӰ۵òˡ 
ûвܡûвܵǲҪ 
׼ʱ뿪˱༭ 
һһ飬ڻؼҵ·ϡ 
ҸչкӹԢڸĺڰһ 
ǸŮ˽ȴ顣Ů˴Ӻڰӫ¡ 
׹ɼСķ߰ɡ 
Ů˵ĵһӡ󣬾ǶӦֹpink houseֿɰŮ·ʮŮԡ 
Ů˴ͷŴһpink houseͷȾɲɫŨױĨӰҲŨͷˣöȤζһ㡣 
ҵ˺þˣһֱȵڡŮ˳߹ǵذִҸ첲ϡ 
˭üͷʵֻһӡŮˣǰ벻Ҹһǳμ档 
ǲɷü¼ļߣѯһЩ顣Ů˿Ƶ˵ 
˼شɷе㡭 
ףΪŮҵɡҷǳ˽⣬ѾСʱˣҪмһ˵ذҸ߰ 
ŮƤġˣҲɲ˲ɷɱ˰Ĺ 
ͬĲɷҪ󣬺һ򸽽ĿȹݡǿǸԭ򣬵ҲΪ뵽һ¡ 
ڿȹݿϯ£ţ̿ȺʹȺŮ˴ӰóƬһ־ 
ܿ༭ ÷ Ļ 
ƪҸġǽк÷־߷ܿҿƪױšеĵߣǦ֣ǡ־رɷ顱 
־˰ҶԱƬͱ˵ 
ʵ׫ˣԱ÷ڿڣһЦ 
Բ߿ɰ·ߵŮԣرػŵŮԡ 
㵽Ǵ֪ķߣסģҺȻȤ̽ʡԼ鱨й©ȥģҼ֪ 
˵õġ˲ܹ鱨ԴǸม÷ЦŻرҵ⣬ӰȡСʹŴ¼ϣǾ̸̸ʱɡ 
ǸǴģ 
¼ļҵ궼򵽡÷ôش󣬲ɷÿʼˡ 
Һͻش𾯲ѯʱһ˲˵飬󲿷ֶʵ˵ 
ôȫ˵󣬺÷ʡ 
ƽ 
Ʃ˵ûȹӱƿ£ 
ҲЦԡĳַƺҲȤʵش˵ûпʲô쳣ĵط 
лл÷δ¶ʧ֮ɫͷлɷýˡȷ˲ڱдҵ󣬿˵һ𣿡 
ʲô⣿ 
ͱŮйصġ 
׹С㣿Ϊʲô֪أ÷ҵ۾ʡ 
˲ò࣬Ů˿ͷ񣬱СӦԡ 
˵֪ʲôԵ֣ϾԼ壬ܾú顣 
ԭˡ÷ͷ𣿴ı׽ 
յϵı׹Сɼ㣬Ըֺãܵϲ֪ľֻ˾ռߵı 
ǵȻġǱ߰д߸ĴţƪҲ⡣÷ָ̯ϵ־ 
ҲĴŰɡ 
ٺõĺҲи洫ŵġ÷ӰңѵܲɷãðɣҾ΢˵һ¡ 
÷˫֧ϣʼǺԹϵϺ൱ˡ 
ܻӭҲְɣôֻڵϿǰƬҼæһ䡣 
Ҳ˼ԽӽˣҲǳ˵ķ˵Ůӡ 
⵹¡ 
дϣ÷Цˣɣͬѧ˵ģ˵ɼӿľʵȴҡ 
ŮҡƧĴʶ֪ 
ɵƵġ÷ſȵĵƹ⣬ƲƲ촽ҪǸܺͶ곤ŮԽҲֻ˵˧һһ֡ŮĻϾ˵ˡɵûκβ𡣡 
÷ƺǰ׹ɼǰŮ 
ȷʵˣҶ׹ɼӵӡһ֮䣬졣 
곤Խ𣿡 
кüȫϵ 
ڿ͵Ŀӻ᲻Ҳ׹ɼݵ֮һ 
û취ļͥƺ൱ӡݮţ̿ȸиŵ˵ 
ͥӣ 
ĸǴźٻġ÷΢΢һЦָӦǴŶӵзʹŮŮٻ顣͸סܵûѪԵϵһƷǲҲйϵأ 
Ҳҵһʵ׹ɼ˵һͽϵĸ׺͵ܵܰ 
˺÷ĻҶԸʽ쿴Ľɵжһʡڼ梵ᱬǸ̶ 
޷жϡԼָԵˡ 
ĸǰżʲô 
׵ǰȥˣĸǺǰ顣ԭܶ࣬ⷽ滹ûϸ顣÷ţ̿Ⱥȹ⣬̬ڰʾѾ˰ɣ˵ڷʡԼе˵̫ˡ 
Ⱥţ̿ɺ÷򵥡ҵǵһ밺ļ۸Ƚϣȵζôúȣ벻ˡ 
ߵХĵ⣬÷ضң˵һֱװ𣿡 
´һԼķװ֯ĸë£ףţп㣬˶Ь 
ǰʲôԾ𣿡 
Ҳ÷ͷżң΢һ²𣿡 
룬ǶĹġPink houseİû˵ҡ 
̳̫ˣ͵ĳζ 
÷ô˵ҽסЦΪʲô༭Ҷֵ۹⿴ˡ 
ллҸ档Ҵӽʼ̡վĪĺ÷ص˷䡣


 
ʱѽʮһѮĿŮѲȻ޽չ 
Ѳ鱾صȷйֳܱ߿ߵĿ鱨ϡ鱨ô飬Ҳȫ飬ߵݡһٶҲãҲȥˡ 
Ѳһ̾ҽܡ 
̾ӺܸߣⷢѧʱѧУʽ򲿵һƺΪȻΪ˲оóϽ̬̾ȡ 
ʲôã 
Ÿռ棬ĿѺˡȴϾá㡱ƺ 
ϲ顣ش 
Ŷϲʲô飿 
С˵ 
ôش𣬱̾ЦһС˵ֶҲýȥǲȫƭ˵ǸɵĿķ飬Ϲÿˣֲο 
ȫûС˵ʱĲοϲĲǳʵеľС˵̽쵶ն飬⿪ŵıС˵ 
Ȼ֪ʵû̽˵С˵Ȥѡ 
룬Ϊһ죬ôûпһζƲС˵ⲻԱƲ𾭼С˵̸ƲС˵ҰƲͯ£ 
лαװΪˣĳƻС˵Ҳ֮Աˡ 
Щƭ˵ģԵ޲οֵ 
Ϊ鹹Ĳźÿô˵Ҳᶮ졣 
ͱ̾һȡ֤ÿѲ飬ʹϿɵôôడ 
ǼһҹĻһ·ߣܿѽ˵ͷģ˾ͽ˲֡ 
Ҿе֣һֱվҶӣԱߡװĵṤн˵ҿһڸٱŮ 
׹ͬѧһߵʱǿǸˡ׹ɼӵŮͬѧ˵ĿתضǣȻͳˡһͶ˰ɣÿ£ÿ¡ 
֤Ҫж١һֲ֪ΪҲý壬ܿ־wide show鱨ܣ֤˱İɡ 
Ȼҹ·ߵסڸԢѾݵİèʿÿȥۿҰèľۻᡣվҶӣǰֻڵȹ֤˵ġһֱҲȻֻԼʮӡڸŮĿĳӾݵˣôҲҲĴڣŮ֮ҲûбĿ˵ʮŮеʶʣ롣 
ȻҲȷʵɵˡ 
Ǽһ̾ӳָһˡ 
ǹ۲԰룬ܲˣΪʲô̾һҾְҵѵأ 
˿ȥǸƮˣѾ뺮·ǳƤǰ¶ɫT 
Ǹͨꡣ 
һĻش𣬱̾Ц񻰣Ŀ𶼽ʲôǼһǸ̬㲻þǱǡע1 
ҪģǼԼĿľ仰 
߽ľṹĹԢ䣬̾˵ãȥƣע2 
һΪûҪסլΪ̬ȺͿϵӾһģһҲʹ硰ǡơ֮ 
Ŀ꣬û໰ΪϾﾯϲľھǰҲ˵񾭿ҽ 
˳һľṹĹԢȥ룬̾ƲС˵ĪȴӾ˷˿˵ڱֻʵɣ 
λ˶ϵ̾˵ѲһδºžͽСʽ򡱡 
תıȣʱ¶ԵĶҡʽ̾ƺȷǡǡǿд䣬˵Ŀ˱ڳ 
ǰģһֽŮ¡ 
˴ɳʱʽ̾һı飬·˵㿴˵һɡ 
룬ȷԼĿһ㲻ǲеġ 
ȻɳͷشѶʵˣȻֻǸͨꡣ 
Ȼҹӱ˼̨͵ǷΪڴһߣΪάȫľ٣ʽ̾νƾְԴ˾޴ë֮⡣ 
У˿ǸϲŮڿͨ꣬ʽ̾˵̬δ֡ 
ôأ 
ĿĳϣȻ뵽⡣бʱ򣬿ʲôģ˵ҲǸͨ꣬ͨķװͨף洦ɼ֪ΪΣԺֳ︡巢ߵݡ 
ǻ᲻ڲ֪ѾΪأ롣 
СɱħŮɱ˷ɱŮԼ̺ɱ˿ 
ýֳɿû׼ҵķ 
С˵͵Ӱǳɱ˿һ쵽񲣬һۣͿתĻþɱˣɱˣĻһ߽кǳˣһԵҲ֪ںɣһʱҲò 
ɱ˿⸱ģ 
ӣڸɳɱ˵Ĺǰ˸ߵ˾ͻҽ򾯲ˡ״̬ܹѭ浸ص 
ɱ˿񣬶ӶҲҪԷΪԷҪǮҲȥʱʱĿ϶Ҳµش￴ӡ 
С˵͵Ӱ￴ɱ˿ϣߴŹǷ˵ĵĽĿ߿֨֨ɦƨɣһ֮ڴǿµĹݳķߣѪҺҲɱһɱ˵ɱħ 
ʵ 
ûвμӹ޶ɱ˰Ѳ飬ʲôҲ˵ 
¿α¶ϾﾯʣϾﾯ˻ش 
˵ľǣνָͨʲôأ˵ΪǸǡͨꡯǸͨʲô壿 
ϾﾯԼ 
һ𰸼һߵ˴ʾ֣˲ʮԪˡǳ򵥣Ҳܿ챻һҵĿγʮꡣ 
Ͼﾯһ£ڻ䰸飺֤Ҳ֣ܳ˾ʾֵûĻ˵ֻǸͨĹн塯̫̫סĹԢڹ˾Ҳ档ΪգûĲƲƣҲûмǮΪʲôǵȥʾֲɣһʼȫ㲻֪ܿˡ 
ʲôȤ 
ŮˡϾﾯش˵ĳҾֲŮдɡô˵Ҫ̫̫Ů˽͵Ǯ 
е׵ĶĸʧԭڴϾﾯĶ 
ô𣿡Ͼﾯƺ˼ֳº͵Ц⡣ýҲôģܿ־Ȼ˴һʼ۵ΪŮдĴ˵ǸŪ깤нġեȡǮĻŮˣзȥʾȫǰŮ֮͡ 
ϾﾯٴԳı飺мܿĿִѧʱƣֻᱻŮƭˡҵһ£ֵ̫̫ǸͬѰĶޣ򸾹ϵĮҲ˵֮ܵŮдջʵΪ̫̫ӵԵʡ䵽ʾֵزҲ̫̫ޡ 
Ͼﾯһֱֻ֧ڰ칫ϣ˼š 
ǸʱҾ룬ΪʾֵĶŮд̶Ϊ̫̫Ȼһ̶ϿˡǿԳΪĶ𣿿ΪͨĶ𣿡 
Ͼﾯ̧ͷҵ˼ô 
ܾá 
޶ɱ˵ĳϣ˵ϵġͨĶ̽ѰҲŷվҳֵ˼άʧҵͯ꾭֮ɡ˶ɱ˵ĶԸϴںɱ˵ˣʹ˾ǰҲҪҵЩɡԣϣ˽޶ɱߵ 
Ͼﾯ˫ۣǣνġͨĶĴ𣿾ǸղᵽʾְҲǲ˵һʱľҰɣܹΪ˱սɱˣȴΪ˿ֶɱˣҲǺֵ£ͺ˵ΪǮɱҲûӵƵġ 
ϾﾯĬƬ̣漴۾ҿԿ϶ľǣεİֿǷͨҲ޹ؽҪһ˿Ƿͨ۲˶죬۲죬ֺӡǴֵġ 
˵Ҫʵ֤ 
ûǸʾֵİҲǣ㲻֪Ϊʵ֡Ͼﾯ΢ЦҲ߱ΪٵԾˡ 
ǳǰǵָ͵Ŵľ´ش𡣡ܥ֮ܥ֮ھҲ˵ͬĻ˵ԼָֻʵҪġ 
𡣡ϾﾯתͷҲǾٰ 
ʵҡʱ칫Ļܥ֮ڿЦϾﾯѧҵζ̾ǿϧˡ 
룬ڷôԴѲĽбϾﾯܥ֮ƺзУܥ֮ĻҲܸо 
Ͼﾯеڼˣһּ˵۵Ĺ۵㣬¾Ͳˡʵϣɱ˿֮𡣡 
ʲô𣿡ʡ 
һŶۣΪɱ˿Ҳ߸ԡݸĲ֢ͬ״ıַʽҲɫɫʵб𡣡 
ܥ֮ڵڿ߮Ѱźʵı 
ô˵Ҳס˵˵ҲʱЩϸڣ˵˶ǰ֢ߡ방֢֮ڲ𣬶ǿϳġ 
Ҳϳɱ˿𣿡 
˼󲿷£̸ͨͿ֪ʹ̸ȷкܶļ鷽ܲܶɱ˿һһԵĲ֮ͬôΪ 
ܥ֮ڶ˵ģпܷǳͨɶе۲죬ͻᷢɱ˿Ҫ֮ 
ɶе۲졭˼˵ԼˣЩͨ̾ᶮɡӵ糵µվվ̨ʱ´ֹ˵ˣҲ㲻ָĶ 
ܥ֮ڷԸȥ쿴߾Ͷĸܱߵ´Ĵ 
Ҳ쳣пɱ˷վǰĿ͵´źˡ񴳽Ԣ٣Ÿĸɱ֮ļһҼܶ࣬ʱҶһﲻˣħ 
´ָߵķ֭ȻˣҲħȻࡣһǸĸҲǺɫѪ֤ݾǣʹޱһԲļһʱҲض¶顣Ǹɱӵ֣ӵƬʱȻ˳ 
ӵƬ𣿡˵ 
ңԪġԪڿ͸ԷҾ벻һ֡ǸʮµĴ󺺣ǰۣΪɱҲ϶κθоνƤħ 
´첲һƬͶʼޣŤؿʮңȻʹʹйˡ 
˲𣬲Ԫǰ˵ 
ҲôáԪΪʲô϶Ǹ˿Ƭͻ̹ףԪЦ˵Ǹˣʲôɱ˷жԱߵС˵Ѿʮǰˡ 
𣿡 
ԡ˲ôϰڲпģ´ȥܶôļһǼҲ⣬뿴ɱʮŮڽɱü̽£޶𣿡 
ҺӳıߵƬ鲼˺۵Ĳӡпһա¶ľʳݡ 
лÿμ⸱⾰ 
˰ɡߴٵ´Թˡ 
ţһȥˡ´̩Ȼش 
ǣǲǴ𣿡 
ĻԷ㣬ɢĻˡ˵ţ´Ӱóһְֽ⼯ 
û취һ˲ϳҶӣеµ 
Ҳѹ´˵ɢԼ֪Ӧù۲Щʲôܲʱͣ½ŲӸչǰֻ洦ɼסլѡ 
 
ע1ȷΪֵɷ 
ע2ǿסլԭĵġǽȤСȣķߵ


15 
Ҵ༭ʮһµսڶʼˡ 
༭Աƴشŵ绰ŵԣߣҵȻҲ⣬ԵV֮æµعҹ 
ûȥ곤ı༭Ա˵Ѿϰ˵ˣʱôŬþƣˡ 
༭ңֻʣɽԵҲѾؼˡ 
ϾͺˣҾͻȥſڰ칫һУһ߻ش 
ඡаСʱɣ 
š 
ǳȥԸҹ㿴ˡ 
ҪҹӰ𣿡 
ôᣬ׼ȥءҿôĻȥˡ༭ԱЦźɽһš 
༭ֻʣһˣƿУԵӡˢִףѿ鵽棬óľߵİ򿪰װȡʵֽͭ 
ߵһ༭Աİ칫ǰ򿪵ԵԴӼϳһСҵáḳ̌ 
ҲŵԣСƬģ塱ļʾĻϳDTPıҴƬģ塣ҿź÷ҵƬƬģס绰룬һ 
ȫϣƶ꣬ѡ˲˵ġӡӡ˵ֽͭ˽ȥ 
ӡõֽͭӴӡ³ûбƬģļֱӽ˲ͲҸдļˡ 
ӡʮƬֽͭȷЧרҵĸӡӡˢӡƬȣϼΪƵģ壬ֵúҲû⡣ 
Ұֽͭ°ãŻؿףУԡ 
ǸǸ˵㡣 
༭ԱɽڲʮӺġ϶΢΢죬ǽҹ䣬˺üƿȵľơ 
˵뿪˱༭ 
ص䣬ٴδףֽͭϰƬһŲòֽúñ߽ǺʮƬˡ 
һҲǡܿļˡǳˣ׫ˣҶԼ˵ 
ڶ򹤻ʱ˳˱ոշеġ̫ܿҲкôԴ־ 
ɴڵ糵￴ܿ־ױıǡѶֳһѼζʲô 
ѾʮˣʱᱨЩʲôأҶļֱڶ©ǡܿò״Ӿڵ鱨 
ϸضűƺ˷һѼⲢδ͸¶鱨дĶǼڱߺ֮ĳܲݣĿѣûʵ𺦡 
Ȼ첻ҴǰѼ 
ҵ̸ûеǳ϶ƪѶĸ巢ߵĻ֪ȥˡ˵Ǽ¡ 
ʮһҲˣæµһ䡣пȥҶӣǶʮˡ 
ʱҶӣǰȴʸӺܿˡ 
ʣʸͬѧɣҳкװŴµʸӻعͷɻؿҡ 
Ǳ׹ɼӰļߣϣܲɷ㡭 
ߣʸӴҡȻдһpink house־ߣﴩëţпĴӦòԵúܹɡ 
ûʲô˵ġʸתȥǰߡ 
׷ţ㲻׹ͬѧܵ𣿡 
˭˵ģʸбҡ 
Ǹ˲ܹɷõÿƺ÷ĿǴ 
ʸͻȻͣ½ŲƵĴҡ˵ҽĻҲдɱġ 
׹ͬѧĸʽҲûء˵ʸӵҡ 
ûᣬԿͬѧ޵ŭĿӣ͸һģһΪʲô 
ʸͻȻƿߣҫһ㣬ŵ̾˿ 
Ҫ˵һֱˡ 
һΣգɱ˷ûԵĻؼҰɡ 
֪ʸƵؾ˫֣ΪɷҵĲ͡ 
ҴӦɡ 
ʸҵµ;еһ¶쿧ȹݣ濴Ƿǳͨסլ 
Ҷ֪ôһҵꡣ˵ţԺڷŵĲǰ¡ԲǰɫľƣҲľƣӿҲǴĲϡ 
֪˲࣬ҵ겻 
 
ϵҲڳУⲻ˿һ֪˾ͺѷ˰ɡ 
ֻҺʸˣ濴žǼԺСɡԱҲű䲻һ˵ǹӶԱסլһڴ 
޲ŮԱʸƼɺͿ˷ݣαƬݸʸӣϴ򿪡ָܿžױƪҸġ 
ʸӿ˿־˰ 
ǣʵ׫ˡ 
ʸ־Ķժףʱ·СʹŴ¼ŵϣ¿ء 
ô̸̸ɡ 
˵ʲôأ 
ȸôƺɡ 
㲻ǽҵ𣿡 
ֻ֪֣֪գҲ֪ôд 
װ׵شγһֻԲʣڲͽֽд¡ʸӡ 
Ȼ󣿡 
̸̸׹ͬѧ𣿡 
ɼsukerokuķ˿ʸӸɰͰ͵ؿˡ 
ע1룬Ϊ̫ˡ 
skeleton rockҡֶӡ㲻֪ʸӻɵ˵ 
ڵӺ־ϼƺڸ൱ֶӡʸͶ۹⣬˵Ϊ־ⶼ֪ô 
Ļ֪һæsukerokuskeleton rockʡԡ 
ǳʶʸ䵭˵ 
ô˵ҶʱҲиҡֶӼΪiemonûʲôͷҿע2 
оƬ̸輿J-ROCK˼ɺϣȻ˵Ϊ϶˵輿 
輿ҲsukerokuҲؽϵʸʡ棬ǿЦ 
ǰΪϵͷ˳ؽϵķ˿Ҵע3 
speed kingriderҲЦע4ʸֻãȻҡ 
ֻûʲôȤʸٴԳǲ¶ֱ鿴ȽϿɰ 
ʢѩ׵ĴʸӲңĬĬá 
Ĳɵ̨ĽֵɳվҶӣеµϣƻѾ٣µİ·ȾŨصĽۺɫһƺļµȻ 
˭ءһᣬڼˡ׹ɼӸʽϣǸס繤ԱΪҿһӡ 
Ųæµϣʱͣ½ŲΧͶȥߡڸѵû¸Ҫˣ 
ι㲻𣿡ʸʡǰĵѾ˽һ롣 
תߣһɡʸƼζ൱ 
ǡô 
ǰɡʸӵһ¶ЦЦʱÿ 
̸̸ܲ׹ͬѧԹϵ飿Ҿʵ⡣ 
ʸЦݣʲôܱİɣܼ 
Ҳᱨġ 
ӦôӸ˵ҵĳܶɼӵ˰ɡʸԳ˷ŭ˵ģɼϲˣң˭ϴֻǲǣ 
ʸӰѲӶϣײĴ̶곤ģ곤ͷüͷ 
Ҿʸɼָƽ 
Ҳô𣿡 
ʲô 
׹ͬѧȷʵ𣿲Ҳô⣬ɡ 
ʸ˼Ƭ̣ҡҡͷҲ֪Ϊ 
ôģ 
Ҿʵ顣ʸ̵˵ 
ʵ飿Ҳʸ仰˼ 
Ҳ˵áʸӶӣõ˵ɼԱǲ̫˽ġҲˡʱҼᣬʱȴֽȻ෴˪ȻȤع۲ɴ˶ϲŭ֡Ϊʲô⺢ӻַӦҪ۲ľ 
Ū˵ĸΪ֣ 
ǡǲñ˵ĸ飬ŪΪ֣ͺΪԼûֶԺܸȤƵġԼʱҲǱͬȤ 
˵ʵ鰡ԭˡʸӣʵܷС 
ûôֻҪ룬˧Ѷҵõȴôظ˽òУʱޡʸң¸˵Ҳɡ 
ǲʵشʸ۾ 
֪ϲ׹ͬѧ 
ԣϲɼӡʸӾصңûʲôֵ˼ 
ֻ޴ѧߺͱʿŰʲôԵϣǲͬġҰѴҽʦĻʸӡ 
㲻ҲǱʿ𣿡 
ǰ΢Цżʣʵǰ㽻зҲ᲻֪ɡ 
ֹ֪ѡʸƺʲôЦ 
ֱղŻôˡŮľ糵ת 
ԽɼԼ˾Խù 
Ʃ˵˭ 
ǡɼӶġʸԶң֪ĶҾ͸һǸеʦ 
Kڹ԰񵽵Ĵ̵дĸע5Ұ롣 
 
ע1ձͳ輿ݳĿ֮һͬsukeroku 
ע2輿硶Ĺȹ̸ŵֶͬiemonͷҿ̨ʡ 
ע3˾Ϊ˫ͷΪ輿װָDeep PurpleֶӣӢؽֶӵĿɽ棬1968׶ء 
ע4speed kingΪDeep Purpleֶӵ 
ע5ƴдΪkunima


 
ʮһ¶ʮģܥ֮ڱ˳Ĳд 
ڶʮ굽ʮ꣬ܿǷ͡ڶڶҲû 
ϲ¶Ըų˵Ĺϵ¶Լĸ顭 
̣Ǹѧáϲڼ 
ܵ򡪡֢ǳڽ׶Σ˸ϰлþĿԺܸߡ 
ֶҲдľѱ鶪칫ϡʲôóҲɲϡ 
ϰ˵㣬¿ξΥȫԱ룬˷ܥ֮ڵı󣬷׷ⷢ롣 
ǡԪͷ˵ǷΪӱĽ棬һ׵ݡ 
ȫжٶʮĶ˰ľ˵ò˵ǰ̾ȫȥðɡ 
˸ϰʲô´ʡ 
˸񡣡ľ˵һ˵Ĵڸ˸񡣡 
ֱôдͺˡ´ֹ˵ΪʲôרҶϲдøĪ⡣ 
дøĪͼˡľЦݣʢеȵĲ豭 
˸ϰ߰ľ̫ˡԪ˸̣һڣ硾ע֢֢ô° 
    עձǳеһֶĲϷ
ҲҽӪֶΰɡ´ش𡣡ͼµĻߵı 
⵹δءľ˵Щ޷Լ־ԼΪԸԸ⣬ҪܣȥԳë 
ЩΪȥ˵ɳԶĲ˷ġԪЦ 
ʶŮҲ˵˹֢վڴߵĽ뻰⣬ȴľϡ 
˷Ը£ûҪƣֲ֢βСһԼʹȴְ಻סȥֲ̬񰮺úȾƺ;ƾ֢𡣡 
Ҳ̫ϲʲô˵Ǿ⡣Ԫº͵˵Ҫô˵˭ʲôطëˡ 
ϾﾯĻ 
νͨʲô壿 
˶ɱ˵ĶԸϴںɱ˵ˡ 
񼲲̫ȷʵᷳľͬԪֵСǶද֢Ըӵļһ˸ϰΪϰʲô鶼Ϊȵľϰ 
רҲʲô¶Ҫ˵øĪ⡣´Լ 
ӹȥСѧܼоΣͻȻվǿʼɱ¡ľ˵ȥΪֺҪϼӹ̣ܽȴȥҽֵĴ 
ʲô´ʡ 
ٽڷڶͰҩľ΢΢һЦ˵˾Чݵ˷ܼ 
⣬ע׻ɢСѧҲܼо𣿡´ԾҡͷҪǲô˷ܼҲ˯ܾӵظɻǲǺ֣ 
ûֻҪܿʣǾOKǵжȫΰ֧ģľ̯˫֣תΪԤ԰ٹһҽҩ˾ͻῪҩΪϰĻʱҩֻһһƬܸͷɳ̲ЬЩ֢״ 
ͷûôС˼ĲЦ˵ 
ҲͬСִĲ꿴ƽɵȴֻиӡǲǰԣ٣ϡͼþǿ椣ܴǿ飻һһĴܣһ˶һ˽Ʋá 
ң󲿷그ﶼֳ 
֮һһĲ꣬УڲڴﰵصӵҪµöࡣΪһ̾ʵܡ껹ᷴʡͻںޣЩ֪ʡͻںΪ 
϶ܲĻӭľһԤԣΪЧƿҲ˷ܼǰȻµƬһԵhigh 
ҩҼԡ´˵ڵСëͷٶȥɳԲ 
һϸܥ֮ڵı飬һ̾ǵ̸ 
ɢû϶óСѡӣ´Ц˵ 
вҪСеջ𣺡ǵһεı飬鱨϶֣и鱨ܷø롭 
ʱҫ۵İ׹⣬ĻҶŴ⡣ 
갡Ŵ˵»ȥ鷳ˡ 
ԣӴ⿴ȥĿڴһ·ƵĵƹУɫб߰ô·ֳˮݵʱԶʱֵĺ쳹ҹաˮصϢҹĽֵϡ 
鱨Ѿֻܳûѡľ˵עһʱûʶľԼ 
ûʡ 
̹˵ܥ֮ھķ©˹ؼһ㡣 
ؼһ㣿 
ԡľ˵ţϵļǼ㷢ֵһѼΪʲôֳѼܥ֮ھıûз 
İɡ 
𣿡ľѼһºһ´򿪣һѼԱ߻߹԰ĲƺϣôδɡһѼҵİɣ 
ûΪһѼҵģǵúһС 
ҵġ 
ľмĵг£Ҽ˴棬ǴԶ׹ȥһ 
ɱߺ׵أָ 
ΪʲôҪ׵׼Ѽɱߺ󣬽һѼʺ͹ˡΪʲô֮׵һѼɣǰѼòϣȥͺˡܥ֮ھ˵ӦǸܵļһΪʲôҪԼһأ 
ΪԽɡ´ʼ磺ʲôȻжΪ֡ 
ҲпܡľͷʲôԽٷɱħжҲӦһԡʹǿ쳣ж˵ȴԵġķߣжҲӦúϺ߼Ƿ߼԰ɡ 
ľϼĦײļ 
ܥ֮ھҲͬһȻĻͲˡȻежҲӦþһԣһѼȴôһԡҾǶһ⡣ 
һѼľʲôͣһֱĬĬϾﾯһβˡ 
㲻ôҲ벻͡ľıúţԲڴܥ֮ھķŻ᲻ĽͣԴûκηɵþ뱧Թˡ 
ܥ֮ھѼǺܸȤġԪ˵汻ߵйʱô˵ǳע 
Ҳܹעľ°ͳ˼šǺãֱιܥ֮ھСҰɣ 
ľվ׼̾ȥܥ֮ڵʱ칫ҡæֹܥ֮Ѿؼˡ 
ȥˣľԾѿڶعͷ 
¶ʱؼҵѽ´ЦС 
ﰾһҹɱ顣Ϊܥ֮ڵ˵ 
ʱ칫Ҽʱһܥ֮ھȻݵĺӣһ 
þûͨˡܥ֮ڷѪ۾¶ƣ΢Ц 
칫ϣīʽӡ³ĵ 
ܥ֮ڽɵıݸѲһογ漴˵˼ҽЩȥѾ˰Ҫ 
Ȼأʲôʱȥģľʡ 
Ѳһογͷ֮ҡش 
ǴѾ˯ĸСʱˡľ˵Իض϶оϵ绰ɣ 
ò˵绰ɣĵʣ֪ľʱ˵ʲô 
˾ı飬شʵ㣬Ժľı˵ΪѲԱȻ񡣡ģͨ绰ֱ 
̾˿ľ˵ʲô״ 
óܥ֮ڸƬֻ룬ܥ֮ڵֻػͺˡ 
绰ȴܥ֮˯ʵι 
Ǵѵõĺ˯ȻЩ졣 
Ϊڻ֣̿ԽؽǸϢ 
ôˣʲôˣ 
ʵš֪ô˵źãһʱȻ 
ľ״䲻ùͲϺã¡ĿĴľѲ鲿 
ľվﳯͲ˵ʲôʺ򰡣Ծ롣 
ʵǹھ½ı飬Щ̡ԣǺҪĵطԵȲ졭Ȼشʵ㣬ȻϢʱ绰 
ܥ֮ڻΪǡشʵ㡱ͻȻеľܥ֮ᷳҲˣҪԼҲԶܲˡ 
õģˡʵǹֵһѼΪʲôѼµıûзҶѼһǳġţҵֻиŵ뷨õģõģ֪ˡ 
ľ˵绰 
ûŭɣսսʡľתͷ˵ҪֱӸ˵Сҵ 
ðôרŵ´ңŴ⣺ļٵѽ 
һ˵һѼҲܹˡԪ̻ҸﰴϨ 
ʵԪ˵ʹľʱ칫ҵʮӺܥ֮ڳˡµļѾʪ͸ˮ˳ſŵ 
ʪľ۾˵ܥ֮ӣԴ绰ٻʡɡ 
ô꣬Ż᲻ᶳˡܥ֮ЦЦѴ¹ҵǽϣ¡ 
ôѼĿɡܥ֮ڴߴ£ľʼ˵һѼ׵вܹһ˵󣬴ľʣ⼸㣬οǵģ 
һͬ뷨ܥ֮ڻش𡣡һѼȷֳ״֮⡣̹˵Ҳûеó˵ķۣԱû漰ʵϣϣⷽĽлָ㣬ŴҴҸ 
ܥ֮ƺԭΪľѼ֮ա 
Ȼ뷨˼ܥ֮ڸЦݣһѼǴԶ׳һ㡣⣬ǰѼǼ䣬ӦԱ߻ƺһҲ 
ܥ֮ͻȻס˼ 
һѼһֱһѼͺ϶ڱߺϵļȴڵģȻŶһѼ˳𣿡 
ܥ֮ؿŴľΪڷһѼǱʶкΪֳļǰ˳õġҲһɣҲ﷢ֵļȴڵģȻ󱻺ߵĺϲű 
˳򲻶һôľͷ˼ΪʲôûѼȥǶȻǸա 
㲻ô뿴ܥ֮ڶŴľڹ԰ȴʱһѼʱδֱɱ˱뿪ֳע⵽ǸܵˣԼν˷ع԰ļȻ֮벻òѼ״ 
ľҲ򣺡ΪܻᱻЯƷ 
ЯƷ̫ĻΪʲôлᱻЯƷ 
˼⡣شܥ֮ڡ㲻˵ȥʼע⵽ĲΪʲôвʰļȥΪڹ԰ʱ˿ܴȥѼ׳Ȼڹ԰ 
˵ܥ֮ڶһ£΢Ц巢ߵݡ 


16 
ʸӵĵڶ죬һģܲ 
Ҵɡȥϰ࣬Һֱ°ؼҲû졣ص಻ϣһˮϵճˮ壬һ첼ա 
ҹ˲ϼڵĴꡣҴ򿪵ӣ͵Ĵ鱨ĻӳڵŵôŰ·ϵǳˮݣ·ƺͳͷƵķƻ¡Ĺںͣ׶ϳ򻬣ײ¹ʡ 
Ĳɵ΢΢Ű׹ĵӻ棬һǫ̂ļһ߻ʸӵĻ 
ҿʼҲ˽׹ɼӡ 
֮ǰ顢١۲ʱ׹ɼӣһҸһȰѧϰѰŮ׼ͥŮһ޶Ļ롣 
ҰԤɱ׹ɼӣֻµ˻롣ר˳ŵܿ־Ҳãwide showҲã׹ɼһ涼ŲҲʼնȻ֪ܺ͸ͬʱϵͬѧ˽Ʋҡ 
ʵ̰ļߺͨѶԱߣرǳΪ޶ɱ˰ߵĿŮ 
ǲпɱħɱŮӦǴ޹Ĵڡ 
δԸɱ׹ɼӣҳɱ׵壬ھĹȥ 
룬ҵڸʲô׹ɼˣ˭ɱ޹ءҴǸϼͥĿ 
壬ҳʱ˱Ҵ磬ùõ绰Ҷӣд˸绰֪Էǡܿļߣϣɷʦ 
Ѿ˵Щûбĺ˵ˡ绰ʮֲãøᡣ 
׹ͬѧߵ뿪ѧУУŸҾͲ֪ˡ 
ڰĿ׹ɼӡý巴ʸû꣬ظо൱ᷳҲΪ巢߽ܹʻĸܡ 
ʵĲĿ鱨¡˵ 
ʲô 
׹ɼӵ顣ʦ׹ͬѧϵܰɣ 
һʱ 
˵ʲôǴװͿѹˣ±Աҵͬ 
Ϊڵ׹ɼͬѧ飬ɷʦѧУݷÿ𣿡 
ѧУ㡣æ˵ 
ҸԼ㣬Сɼվ档 
סڶߡһ㡣 
ҹ˵绰Թ緹ص༭ 
һԺ󣬸ԵûʽԱ£ڵȴҵĴ𸴡 
Լõʮһ¶ʮ죬شɨʮæҸһı༭˰ࡣ 
Ȼ˹ԢʮǰִﶫСɼվҰѵŵġܿĿؼҸ£˼Ʊڡ 
Ǽ߰ɣһţпͷףԼʮӳ 
Ҵףźڿ͵׹ɼӼӡ 
ΪһŴʿɫ֣ʦеǸⷢĴͷǰòƣϴźڿ۾ģ˵ǽ˵ʺϽѧ 
Һһӳվ· 
СɼվԱҲйʩҼСˣ뵽˵ҲҵĻ˽ 
ȥ˳վһȦ꣬ŮԱ̶Ʒվڹ̨ǰЦӭ 
װǸŵʽ񣬲Ӣ̨ĿҶԵ̨˰.ܿѷġmiss you much˵ʮиܾеִĿŨǡô˸ˡ 
μɼӵ˰ϯ£㶢˵ҵݹȥƬܿ͡ġҲȥɷ𣿡 
ҺصͷҲϯ׹ɼӵĸʽֻȫûע⵽ 
ʲô 
׹ɼͬѧ¡˵ţӿóС¼˵¼Ұ¼Żذ׹ͬѧϵܰɡ 
Ҳ֪Ǵģ˫ȭգĵҥһֺĿߡ 
ֻ˵׹ͬѧϵľͲˡ 
ĵķԷ 
ղ˵ɼӵ񡯣ֱˣӦǺ 
˵ʲô뱨𣿡Ц˵˲õŰеı߸ʦһȡôдɣһľ¶ɼӵ£˵ý壬ֱȫ๷һļһ 
仰ҵļ䡣׹ɼӳʱ⻢ݵӣʱ޾ͬһ̣Ƿݸʵġ 
ҲΪɱ׹ɼӡ 
𣿡Ϊʿ 
ҡҡͷһΪҪı顣ȥҲ޷Ӧ˵ԼԲ 
̾ŪЩ鱨 
Ҳ׼ֻǹ׹ͬѧ£ϣ 
ҵ 
˵ڶԽϵʲô 
ɼ󵱼ش𡣷·׹ɼӱɱ֮ǰܴܿ˹ϵʱʼһֱ˼⣬յóۡ 
Ȼڲɷɼӵ£֪Ǻӵļͥɣ 
š˵ĸĸٻ顣 
ɼʱĸ飬ֱ֮ʮ꣬ǺӶĸ׶Ըװɣɼӿ 
ҪҽʦĻһƭ˵ľʹˣ»ʹ˶϶һǸҾɵ˵ȥ 
Ҳ˵׹ͬѧ˲Ϻ곤Խ𣿡 
ûҲϼɼӵĸװɣɫҡ 
 
Ů⵽ôпɱһҲûµ˵ƯĸлšɼӴĮĸûеõ㹻İ 
෴ƺǸѪӣ˵ʱͷЦ˵ʱ᲻ֹ˲϶ԷѪ 
ԭˣǸʦѧ̵ǰ 
׹ͬѧ˵ĸΪĮ֮Ļ𣿡Ϊһ 
ûУɼӲϲ˵Լ¡źش 
֮ĻĻѣԼ׹ɼӵĻ롪ҸͥеĴŮû̫𣬿ҶԱ˵Ļ벻Ȥ 
׹ͬѧ㹻İ𣿡ʡ 
ԳĿ˵ǺģҵĻ˵δɣܿͱ˦ˡ 
Ǵ治˸װ 
˰ɣͻȻվףҪǰҵĻȥĻ 
ᱨ˵˵ġ 
˵ôˡŭĿӣ仰Ҫ뿪 
ҳıӰʵ㻹֪׹ͬѧ곤ԡ 
عͷЦ⡣ 
֪Ҳ㡣 
ľ̨ˡ첽뿪˵ҡ 
ҰеԱȴĿȣһ߿ŵʣµȦ 
̨˽˵ĻĿ.ѩġBuffalo Stance


ڰ 
ո߹һʮꡣԪ򿪱ʼǱ 
Ѿ뾯ѲԱ䷢ƶն˵ʱԪȻдʼǣ˵ԲʼǱʼ򵥷㡣 
ȷʵˡʿӾֲᡱƶն˲ԪıʼǱӿڴǱʼǱĺƤѾͰˡ 
ʮһʮһϣߵĿӥĶĿʱ԰˱ߵ塣 
ʱϾŵʮҡľ˵ 
Ǳʱ䡣 
ôϡٵ·ߣԭʲô 
˵ȥѼ˺ؼҡ 
֤𣿡 
ȥ֤ɡԪЦԷ巢ߣɷ 
ȷʵڻûյһ㡣ܥ֮ڲ˵ѲԱȫԸŲߣû֤巢ߵ֤ԡ 
ոѾ巢ˡľܥ֮˵ɷ 
ʮһ¶ʮľԪܥ֮ڵʱ칫ҼУԪ̸Ǽе巢ո߹һԪѯ֤Եˡ 
ϵϣ֪ΪΣʼñų⡣ܥ֮ںʹľĶԻʱָоǿҡ 
Դ̸ܥ֮ںʹľѾǢ޼䣬ǻͬ˶Էʹľһķֵ˵ܥ֮Ҳˡ 
һ𣬴ľ͸˵ιܥ֮ϵʽһ¡ܥ֮ڵĳƺѾ񾭿ҽܥ֮ˡǴľҲܥ֮ÿԸ绰ɡ 
ȥԼҲˡɥ롣һɴľҪԼµôżΧľߵתˡ 
˵ұȽϺʺߡ 
Ȼһ뵽ôҪ߷öľߵ꣬ 
˵ɷǹˡܥ֮˵ոǼһ㣬Ŀǰֻǵûκ֤ 
֤ҲûСԪαһܲ⡣һҲܰοˡע1 
ԪӡΣľʡ˵˵ѯ֤ʱӡˣòɫóɣ 
ǰԪѱʼǱ鵽ϣŸ첲·ڻϵ顣ãˡ 
ȷʵڿ֮ʻĹҲңһֱ帽ʲôעƵģ˵ҲĲɡ 
ڵĶļûб𣿡 
ľôʣԪüͷǾͲ֪ˡʱΪƶϱߵʱԶ巢ʱ֮ǰΪո밸ûйϵûرע⣬ֻѯ֤Զѣ˵ʲô 
ʱǷ﷢ãỳո𣿡 
ľ⣬Ԫͷ˼ 
ܻỳɡ˼ĽԪ˵޷϶ǲǻɱ˵ˣֿܾɵĸоʵô˵أǸ׽ˡĥʲôЩʲôȫͷԡ 
ոǼ𣿡ľٴηʡ 
˵׼֮ҾþѶʼбˣЩʲôҲⲻˡǸϹŶԪеԳЦˣҶոֵĻɣ˵ҲֻΪ˽˵ĸܣñ̫ҵӡ󡣡 
ﻰȫֱľһ˵ 
ֱԪֱʵػش𡣡ֵεֻлʵ 
Ϊǵȷ𣿡 
ȷҲܴ²˶ԡں֤ȷɵġ 
ҲѲһογ档ܥ֮૵˵ 
ûľͷѲһογϽ̾ܲŻ֮Աǣ֮Էٵֻزɡ 
ô¡ܥ֮ı鿴Ŵľұ˵巢߿ɣѲһογܿϰոߵҪοˡΪһаѾļˡ 
ýôҲѹҪꡣԪƺͬѲһογ˵ȥ굽ڣٿʮμд˰ɣ 
ҲڵϿѲһογļдᡣ 
ɱ˷ʮŵѲȲչ 
ȻڻܹѼ鱨 
ȫѲԱȫԸΪһ̽һ׶񰸼 
ʮ˷İΧѲһογֱǰ˵ŽԵ̨ʣǱľΪPunch Drunkע2ţͷȮϳա 
ѲһογЩԼţӵǰļҲŵĻһ֮ᷳ⡣ 
ÿٿдᶼýСľ˵̨ѷԵÿһ仰ۣܿ־ܣϲߴҪմ֣ǿѲһογθҲпܿ 
Ǹ˰Ϊ֮ˡܥ֮ڿЦҵıûдϼеסַ绰룬˵ܲⲻǿЦ˵ġ 
Ѳһογпո߹һˡľ˼ðո϶ΪҪοˣսר֮йͺáһǵȫգ񾭡ٵž͵Ȼ޴档 
񾭿ҽҲûϵҲ⡣ܥ֮Цˣɨػ˵ģ̬ݱղ˵չΪԩĻᱻְ㲻÷ƶҲᱻֹ 
ԣܥ֮Ҳ׼档ľ˵ 
ԡ㱻˵ܱҲûӡ 
Ϊ죬ƾܲȡжȻġԪ˵ 
һƬĬ 
ãԼ飡ľĳ־Ƶ˵ 
˵飬ʲôһηԡ 
ոǷȷʵǼУ¿Լ顣ǵȻİɣ 
ܰ쵽𣿡ԪԾ˵Ѿȷ񰡣¿ε˲ 
ûѲոҪѲһογɡܥָ֮Ѳ鱾ĲϾﾯΪ˻ɣѲһογոߵ顣ô 
Ҳ˵ǡľ΢΢һЦڡ 
ôˣãȻ 
֣Ըжľܥ֮˵ҶϾﾯ˵¿εҲΪһж 
ԭˡҲ˵ֻҪһж¿ε˾ͿɵѲ顣ܥ֮˵ţ̾ıŴľͷԺ˵ʧû뵽Ͻ 
Ȳܥ֮ľЦ 
˿ȷʵѾѺˡ΢е㼵ʴľ 
ȣҾͺһȥոߡľ˵Ѳһογ˵Ϊ˲дǰȥѯ巢ߵ֤ԡȻֳûйոߵĿ֤ԡ 
ǼһѡԪѡûոߵƬǶ巢߲ա 
ƬǾҪеġľסͷƺڽʾ֭˼ 
ãô졣һᣬļ̌ͷܥ֮Ѳһογ˵Ϊ巢ߵ֤ԷǳҪĴȥһֽн١ 
ٵİҪչˡԪ΢ЦһھѧУѧĶѧʱӰѧöˡνղѹ 
Ѳ鱾ķ룬Լ׷ոߣľ濴Ԫơ 
˵λӡλսˡ 
Ҳ˵ĿڽСֶӡע3 
ôһ˵ľԪüͷ 
ֹˣΪǣܥ֮Ҳһ˵ʲôı顣 
ﰵֹƲС˵ȥҲˣЪ.Ħ˹ûʵ̫ûʶˣ 
 
ע1οָɷ֮밸йصܺˡĿ֤˵ȣͬʱҲвʵ߳ΪҪοˣѲвܽΪߡʱĴ 
ע2Ը߶Իϰ 
ע3˴ģµǡĦ˹̽еı˽Сֶӡ


17 
̽Ϸˡ 
߳СɼվǰȦʱҶԼô˵ 
Ϊһؼʱ˳ȥҩ꣬㹺ʹʹƷƺ൱ڼҶѵܼ۳һԪҩɱܷǮҲòпȡ˴ 
δûˣӦ˳ɡһɱʧܣҽʦ˵Ҫ飬ҲȻܾѾ巳˸ੲݵ˴򽻵ƣ֮ 
Ҳҽʦô߶Ҳ޴Ӽе顣յһ˿΢ãѰѾϾˡ 
˵ʸٴμҲΣա˵ܿ༭绰ȻֲɷԼļ߲ڡ 
Ҳ޷Ѱ׹ɼӵĽ󡣲Ҳ룬 
ܵĻҲٿҽʦò棬Ҿô˵ˡ 
ҴСɼվϿɬȵĵ糵Ѿٴ˶˰ɣõĻҾͻ˵ߣ·ߵĵ糵ٴˡֻҲٽӽ׹ɼӺۼĵط 
ֻһһᡣ 
ѧմѧվ˵糵ڸ𶫺֮ǰٳһΰ¸ɡ 
ӭ١ϵ죬Цӭ 
ΪҪٶżƱˣڰ̨ϯľƵĹ̨ƺΪÿղù͹ľŲɫĹ 
̨ɿȱ͵ӵļӣеڷŵϯҲ̨ͬһɫľƷǽں͵ذ忴ҲľƵģΪﱾǸֽסԢֻľƷǽ͵ذϡ 
컨ϴвɫúģ豸ǽװżƬƵĻ滭Ҷ裬˭ʲô 
ԶԶȥһɫɴ֣ǺѩɽϵŮԣ˫ۣ֪磬ѾȥĴѩɽѵ龰ʹˣҲŮԵ·̫ˡ 
ұ޿ˡ 
þòˮ鵽ǰЦ˵ 
һܶǰˣȻǵҡ 
ü԰Ҳζѡ 
ԭ̣һԲܺ˵ĵƺû 
ǵȻ޹ɵĿǲǵġЦˡ 
ˣνֹҲҵ˰ɡ 
ҶԵļʾ˾⣬ҪɺͿȡ 
ŷֵĹŴBGMһʳ¯ɺͿˡ 
Ȼеûأһֱɣһ߿֭Ȼôζ 
оΣ̽ҵı顣ʵ˸룺֭ǳɿڡ 
ΪԼͦţıҵۡ 
ִһɣΪ֭ճ˴ߣʳָ˳ָ⡣żȻһ̧ͷֵĿתضҿ 
˼ζ״ġҳ̨ϵĲͽָֽ 
ûϵ뾡áҡ˵ 
һգգضţôðҵƺˣУȫȻûдǰ߿˼ 
ʲôﶼܿհ̵Ȼû 
ǰǼС꣬һǰĽҲֻҪЩ;ˣʮڴô𡣡 
Ͷװǽϵĸƻһǰǻ䶯 
䶯 
һ˴¡Ǹеİӡ 
รǸӰڵϿҺСĵغشΪΪ׹ɼӵ·ˣҲͲ˽⡣ 
Ե˵еİƺǳͿĵ»⡣ 
ĵصܽȥܵɱŮҲڸý嶼һӿǹƵġ󣬷˺üֱɻе̨ͬʱתͨѶԱҲӿ˺öࡣ 
ʼ磺оһ˿һӳɱӡ̶ֵȣ˵˲õɧˣƽ 
ʱڵӦҲɡſűʼǱļҺؼڵæڿ￾ʮɵ龰Ц 
ЩһҾл֪ΪΣȴԳõ顣ЩȤλ˲ҵļһСɼҲͬ顣 
СɼͣҲɵͣɵ̧֣ͷ 
Ȼǽϵĸƻ¶׷飬ǻ˶׹ɼӵļ䡣 
ѵҲ׹ɼӵĽ֮һ 
˵СɼλҾʡ 
ŶǱɱŮǰ 
𣿡 
ţǰɡҲ޹ɡͷҵɡ 
Է顣׹ɼӸȤһǵǿɿڵɡ 
ͽʮĵҲǿʮŮԹϵ͡ʮŮջ󣬷е˼įˡ 
СɼͺϲɺͲݱϡ񾲵΢ЦڻС 
ǸúӰôȴһҲûΪմմϲĸоͷӵĻҲЦšŮӺܶط⣬Сɼȴź䲻Ƶĳô˵أҾҵŮһ 
ԼֳŭɫȻⲻҡ 
ĬĬſȡ 
׹ɼǶһ¸࣬ǰ⵱ͽԼĵطҰ˼ 
Ҿ̽ 
ȷʵʺϺԼأ 
Сɼͼһڰ̨ϯɴ˵ 
һʧһң̽ϷȻѾˡ 
ΨһǺģһģܾǰˡ 
𡣡װػش𡣳ڻеĵȥߴҲԼ˵ 
һǸкѵõϯǱߡյϯкɫ˵ʲôʱһǰĸס 
Ѻ׹ɼӼ棬װĻǾ޹ؽҪˡܴſдĸĴҲڿ͵Ŀӡ 
Ļ⡣ 
Ǹ𣿡 
ǡһСɼͶʱʹ֮ǰһΣЦ˵ѣǵܵܡ 
ܵܡ׹ɡʽ죬Ӽ̳ܿꡣ 
¶ҵĸ飬ӵмӰ 
Ҹ˵𣬻ΪСɼҲʱͷش˵ܵҲѰҿеһ΢΢Ц˵ģڿЦɡ 
ܵҲѡȷˡ׹ɼӺͽɲѪԵϵ 
ɡKǣһôϲ̣Ҳܴſдĸ 
ˣҲܾʹ˶϶ɾͲ֡ 
뵽ͻȻʶһʵ˲ʵ 
һдҲKǴһƷϵĵܵܿѣϵĸ׳ΪҲΪ档 
̾˿ҵĻҸͥļͥԾҵ¡ 
ɲϿζ𣿡ĵؿҡҵûѾˡ 
ҼæѳЦݣһƬͽܺó԰ֻһֱڿңеʡ 
˼ͷΪԵô㣬֪͸˵̫ĵĻ 
׼뿪ҽס 
һ𣿡 
ʲô⣿ 
¸ʲô壿Զ𣿡 
ԭˣΪofflandһǵһֵ͵ĵ꣬˵ʺֽ͡ƵЦˣʵǷ׸ļƷ 
˵ӵõ鱨ҸõļƷ


18 
ҩⶫǲ˼鰡ҽʦ˵ǵŻʹԶ˾ͻͷʹֹҩԶ˾ͻŻ¡ûԹ˳кҩԶ˾ͻأֹкҩԶ˶ӾͻṾֱС 
ŭһˣӴ̽ϴŻ£ŭҲŭˡͷʹġ 
Ҳ˵û׼ԶؾͻѰؽҲ˵ҪҪҲؽ 
ҽʦֵĴָָ̫Ѩ˵㰡ɱҪܱܲ񾭵ҩͷεģߴڵʮӢ·ĸо 
ˣˣܹŭȳ 
оŭȣӦû˰ɡҽʦưĵЦݡһͷκġˣգҲν 
˵ǰͷҾԲȥ׹ɡֳڴϣ̧ͷҽʦҵҰȶҽʦӿģӰ 
Ҳ˵ҲȥġѾŨȤ 
Ҷ׹ɼӵļûȤ 
˵ҲûŶҽʦЦ 
ٴγŭȣʶȴԶȥˡ 
 
۾ʱյ컨Ͷ΢Ĺ̫һѾúܸˡ 
廹졣 
ⲻΣգ˭ڰ尡 
ҴӴȴЩԵڵذϡҽʦ˵ﻹڷ顣 
ߵſڣèۿ̽档 
վµˣ곤һͷǲ̫סģ 
׹ɼӵĸʽϼ繤Ա 
ҽסͷѵѾˣĹԱӭң 
ϲûҵʬ壬ֻоıӣ͵ڴߵذϣװŻϴ 
 
Եһ¡Ҹ˵Ȼ󼱼ϴŲǵȥϴңŻӶ䣬ëǣ˿ڡ 
ҶžȷԼû⣬û۵ĵط 
ҷǽڻصſڣŴ򿪡һң϶һۡ 
ǸϢˡǸ˵۹עҵķװ 
ҵͷԼؿڣΪ𴲣һ˯£ҺûȾŻ̫ʹʱģ˯һŦ۾ˣŲô 
ʲôʱ䣿ʡɿ˿˿ֱһ롣 
۾̧ͷա΢Ͷ»ǵ⡣ʹѾʮСʱˣоȻûлָɡ 
лл˵лתλǣ 
ĿĴľѲ鲿֣ȻָˣλѲ顣ѲĿǸϣѯһηʱǰݷá 
ԺֶܵӾϣȻǱ¾죿ҳһеЩΪʹԵʣͷԻģҲʱش̾⡣ 
ܿһ¾ֲ𣿡ҶԴľ˵ľڿڴͳֲҿ 
Ҳǻ˵̾ݣֻȡʱ䡣 
Ȼ߶ԷԼ岻ʣ̸Ǻ׵ġΪ˵׾Ӷ⵽ɣ鷳»˽ĺá 
ˡҵͷų 
ľ״ҡ֣㷿е㡭˵ɡ 
ҿľܾе㷴˿ܻš 
ȥ裬Ҫǵһ󡣡ҶԴľ˵ľһ˿ıشûϵ 
ҹţԡȥ 
ڻҾ̾ڴʲô⣬˵ǸȦס 
Ϊ˶ԿǵȦףҲ뿪Խ˯º¶һߣϴˮˮ裬ľƺ⡣ 
һëºţп㣬ףٴδš 
õˡ 
鷳ˡľ¶еЦݡĿȻͷǸ 
Һһ¹Ԣ¥ݡ;ҽŲǣַǽڡ 
û°ɣ˵ 
еѡһشҲȫǻѻֻĲǾƾʹ 
Ҳ֪ûҵĻش 
ȥ𣿡˹Ԣľѯʡ 
òãҪô鷳㡣ľشţ߼µĴȥҸȹ֮ĵط̸̸Ǽô 
ľָǽֱߵһҿȹݣǸк÷־߲ɷʱȥ 
ǼҺܹء˵ 
ľЦˣõģȵ㿧ȶѡ졣 
Ҹ˵ǼҲ۸󣬿ζҲתһաԼǮٺһҲ޷ 
߽ǰɫʽĽֵٴλϡľҲûҵһߵȡ 
ô˵һη𣿡ľе˵ 
ҿʼ˵Щҵʱ˵һأָ÷˵һء 
ϣĿӥ·ϣڹ԰ֵĶ߽һŮʬ塣 
ʱͼƭءֱ̹ʵ˵֤ԣֻԲ˵±տڲ̸ܵĻѲ˵ԤΪ롣 
˵ǣϲ;˵ֻһǰʶ׹ɼӡ 
һظ˵żʵ֤ԣһ߹۲ǰλ̾ 
ľԼʮ꣬Ϊûʦ̳ͷԲεϣϸ۾ʰΰúܽʼոЦݡ 
ЦҺϤҽʦͬԸͷڷ̡ 
űᣬзͷεͷȴľߣǸòΪӡ 
ˣȴһ˲ɿĸоԭ򲻽ףƲ 
Ҳʱңʱ򴰱ߣʱ컨壬ؼĴľȣίʵš 
ԣ˼ƽʱˣֻڽŶѡ 
ʲôŵıҪأѯ巢ߵ֤ԣ߻ƲȴľᣬȴҲǵһȡɵĲ̾ 
룬ΪҪŽšִеΪҪƽѲĹؼַ̾ӦҲ 
ǻʲô 
Ʃ˵ѯɷ֤ġ 
Խҡ 
ԭˣ˽ˡ˵֤Ժ󣬴ľصصͷ 
Ǹһ𣿡ǵȵòͷѯʡΪʲôô㻹ӥأϡٵС 
ľüͷת˵˵ʲô 
ߣ˵ǡھʹ̫ˡ 
ΪסǸȥһشҲƭˣֻˡ׹ɼӣȥɳĮĹȵſ 
Էʲôϵʡľ¶ɫ 
Ҫ˵̶Ǹ˽ҵ˵С˵˾Բ𣬵ͷ 
̾ʵֱֹ̫ 
ľöࡣصͿһתҡΪвý屨Ҳ֪ˣֳһѼ 
СˡҾԼӦ֪ʵ㲻Ӧ֪ʵҪϸֿǲӦ֪ʵȻ̹ʻش 
ܿ־Ͽ̹״˵ 
ֳʱע⵽һѼ𣿡 
ľʵˡǸȦס 
ܿĶѶȻֳһѼδдֳ﷢֡ 
˵һѼ϶ڹ԰﷢ֵģΪҰ 
ҲӦ֪ʵһŮɱʧˣֿܲ 
ҶһѼһ֪ 
ûע⵽һŮ壬ѾʧɫˡҵͷȥװٻεӡװóɲɹҲ֪ľش˵⡣ 
Ѿ˽ˡллĺľʳָɦͷȡɡ 
Ǹμ˱ߵĸʽءͻȻʵ 
ľıԵ÷ǳΪѡԼķʣΪȡ 
ţΪȥʲô𣿡 
˵ֻûС 
ľԼΪ˵ڿȹǰ֡ 
߳ͷʱֻľеԴ̾϶Ҫһ˰ɡ 
һص䣬չţϥ̷ȫעӦ̾ʱǿų֣һûȫʹӰ졣 
˫ϥŵأ˷ܾʹ£Ұܣҳ׹ɼֽĸӡ 
ƺұĳ̶ֳȵĻɣֶڷɲ 
뽫ӡ˺飬ȴĴԥ鱨ĿǰǱҪģܻи׹Ҵ绰Ļᡣ 
ҽʦ˵ûҶ׹ɼӺļȻȤ 
Ѿܵ컳ɣҪ̽Ϸ̫Σˡ 
ȻνΣʲô 
Ҿ㱻ҲûʲôáѾɱŮɱСˣɱԭ׷Ȼ 
ңбҪеɱ׹ɼӵ롣 
ΪֹһֱΪ˲СĽһҾĹ᳹ 
ʤϷȻѾʼӦȫԸ⵽д̣ҲһԸ 
Ұ׹ҵסַ͵绰ڱǩֽϣֽĸӡŽȷʵڻңҶҲܱܿػҴϰ·ϰѸӡĳվ 
Ȼҳ÷Ƭܿ༭˸绰Ȼգæµܿ־߶ڹ 
ãǡܿһӵ˵Һ÷ 
ոճȥˣص绰 
Լĵ绰룬˵绰 
ӣ绰ˡ 
ι˵绰÷ƺֻĵ绰õ 
ԭˡΪ׫ˣ־粢ûһϯ֮ءܿı༭˸绰ȴ˵ڣȻֻ磬¾ôһš 
ʲôṩûб£ҲܱǸΪͻȻõ˶ţû취ˡԲɷúҲ̫𾢣ɣ÷һ˵ 
м㡣 
ң 
ܸܲұ׹ͬѧҵϵʽѾͷˣǰưݼһΡ 
Ǹء÷ǳԾ˵Ҳ֪İɣˡѷ档ߵϵʽߡ 
̾ȡˣ˵˺˼顣 
 
ܿϿǵһѼ¡ҲȤ˵ϸΡ 
Ǹ˵ϸεʲô÷һ䣬תΪֵñϵļ߿ 
Ը׹ͬѧϵʽ˰ɣ˵÷鲻Ը׹ҵסַ͵绰˵ˡ 
˵ܿڿǵĲ²ȫǴġ÷תšһѼǴڱϣҲԱߣԶ԰﷢ֵġһѼΪӡ 
𣿡÷Ƶ˵ 
̾ô˵ģǲľͲ֪ˡܵĻܾڵļȷһ¡ 
㲻˵Ҳȥ֤ġ÷˵绰 
ҷͲߵߣ浹ȥ 
һ֪׹סַ͵绰¾˽ˡ÷ṩ鱨һѼ﷢ֵܽܿʮ֪Ϥ޷Ϊеľ֤ˡ 
÷Ӧò͸¶鱨˲ò࣬ƺܸɵģⷽ 
һ÷򾯲칫鱨Ǵã׼ղŵ绰˵˵̾ȡʱᵽġ̸û¼̾ʹ˵û˵Ҳ޴֤ 
ҪĻڷͥ硣Ǹʲô̾˵©Ҳȫпܡһжϡ


ھ 
ʮһʮĵ㣬ȡɽľ˻صĿʱ¿ֻ´һ˹ 
ιôһ߽ȥ´Ȳشλվк 
֪¿ξѲкиɾľ´ˡܹԼĲѲش󰸼൱ˡ˵ʹľȥո߹һڽѲ鱾ɵķòҲû°ࡣ 
ʲôɹû´еʡ 
պϣһʼôˡľ˵ţسһۣ⻹кܺЦ飬ǰɣ 
ޡشԼͰ͵ġ 
ʲôЦ飿´ʡ 
ͷ㽲ҵܥ֮ȥι٣ 
ŴľʱһЩ·ϱľݺݵ˵һѾ൱ˣٳΪ¿˵Цܲˡ 
Ҫûͺˡڵ롣 
ǰû°ɣĽٲϹ֮رװΪĳͷ߷Ц⣬ƺҪЦ 
һﶼúЦ߿롣 
߽ܥ֮ڵʱ칫ҡܥ֮ŵԲʲôľЦݣڵǡոߵΣ 
Ԫ˵Ǹ㲻ʲôļһľشţ¡ҲԱߡ 
վſڸǵܥ֮ڷԸ˵£ܥ֮ڶԴľıʮֹУƺٵĴҲû֡ 
ոߵ֤ԶظǰԪ˵Ļľ˵ոǼУǿǸ൱ʹļһԼж˵ȫûǷ֮ĵطҲȻǵѯʺ롣 
ոߵģǶʮ꣬Сһ꣬ΪʺơͷϡԵʣȴ곤öࡣز֪ǾʮﻹһٹƲ 
ôֿҲǺȻġոȫǰ˶ͣ㿼ǵǶۿۣƤҲ̫ˡ벻ϲɹ̫˶ҲֻĶɡ 
ȻĳΪ޺ò෴ոܸһ˵ɭ֮Сر˫۾ϵºӡʹҲΪ 
ҲΪո߲ʱ΢΢ͷȥ˵֤ԡ֤ʮȷʵʵҲûвԼƲ󣬶̾˵ո߿֤ˡ 
ȻһŮ壬Ǻˣµ˵ôп龰һ˵ټɣո̫侲ˡ 
˵ȥӥ˼棬ô£ 
ҲǴһ֮Ѻܶˣ˵˵ѡľЦЦסĹԢ˵ȷʵڣҲŮѡ 
룬ǴľĿ 
Ϊ˰ƬոյԢ档ʹûҪľҲ˵ȥ̸ɡ 
ʱոߴźȿľǷſڵľɱֽѣû̵ذĵ˶Ьľ϶룬ֶ˲ɾķ仹Ǳȥˡ 
ĿвͬԼҲǶΪϵüҲط䣬̸ϴɨԶԵķʲôӣȴľ˽⡣ 
жϱ׼ոߵķԹ뾭һࡣرǾɱֽϸţڱ߽ǴԷʾһ˿Ըɱֽʹűһ㣬ҲԸоǸϸˡ 
ո˵˵ϵʽ𣿡 
û˵Ҳȥֽ׶ 
Ϊڻɷܥ֮ڵͷ 
ο˶㲻ϡľҲͷӦЭ޷˽ 
ô˵ƺջ񲻴󰡡ܥ֮ʧ˵ 
ǵҲǡľı˵ѯйһѼʱո߶ҡˡȻֻһɲǣոһֱ侲˶ҡ 
ȷֻһɲǡľһ˵һѼ£ոߺȻȥֳеĳֲ顣漴ֵͷָޱ顣 
Ҳ˵һѼԳΪͻƿǰɡ 
ǰѼ﷢ֵ£Ѳ鱾û͸¶ý֪֪һֻмбˡ 
ȷո֤ԣԳΪһ֤ݡܥ֮ڳ˼ţֻб˵֤ǲġ 
ӽ͵֤ݺˣոߵƬܵЬĥΪֹ 
ľٻعͷȥι٣ 
ڣֱͦ塣 
ھµĸǰҲôŰɡľЦٶתܥ֮ڣǽѲ顣˵ᣬѧʱμӹѧУӰţ˵ƷҲھл԰ɣ٣ 
ǵģùٵĻشȻܾн 
ܥ֮ڵı·˵û 
ľƺܥ֮ڵ˼ӰıǿסģΪֹüóԶóͷɷƬ¶Сһ 
ûùεֶˡװйµȡɣɷס档ȶʻĵص㣬ǿȹٴλ԰ĳΰԶһڡ 
Ȼ󣬽óͷ¶ԷƬ 
ٴѧʱ񽱵ƬĵǴʯԾŶҰá 
ˣ˵ӵƬʱƽʵĽȴѵõˡ˵ĳֻһɽشϢӣ˵ɽߣҲѵһĵƬ漣ٴѧ꼶һٶèɽĵƬ 
ûмƬһĽҲֻſɰҰƬʮһӰõСͷ̹˻ڵĳͷȷʵǸöбĴ¥·ϵɷҲĵ㹩òʹõдƬ 
 ոߵĵ˰ɣ٣ľŵĵɫʡ 
ĵˣܷġ֤ԼֶΣٶڳյơײ׼ְҵģ쿴ȡӺô¡ 
ľְڳһVƣٰ¿ţһ 
ǰƺ˧˽ţЦ˵һţ 
ľֶڳVơ˫ʤơо壬Ծ롣ܥ֮ҲЦ 
ϴĻϾҪڼľ˵ţվЦŶܥ֮˵쿪ʼոߵƬֳܱ߷ò顣ܵҲһĿ߶ûУֻҪ߷ãҵĿ֤ԡ 
ڴǵĳɹܥ֮ڴ 
뿪ܥ֮ڵʱ칫ҡ 
˼ľŽ٣ȷʵú˰ɣ 
ľҲԽٸղսսӸе˲ʮࡣ 
ˡҲػش 
ûĵĻĲ㡣ҪӰģԣǰɡ 
ǡƺеɥ 
һЦǰ̾ʧ̬Ͼ⵽³ˡ롣


19 
˵ָһʮһȵĩδǷϺͻҽ٣ҲһµתǨ 
Ȼʮһգˣ˸оĶѾ 
ϵŽĿԤԱԤ˵ضĵһѩʮѮѩҲӦΪ࣬ȻЦһ䣬꿴Ҳڴһɫʥڡ 
ҷǳѩΪѩܰࡣѻڵ桢մѩԲ˵մӿƮѩҲɾΪѩˮɣһеԵģôѩҲԵġ 
ҹΪѩİɡô˵Ҫһԡѩƽҹˡ 
ʱոսµĳѩĻϲغУ֪˻᲻յˮȥȣȻʵһ¡ 
һ˼⣬һվѧմѧվǰС͹㳡ϵȴվʾ󣬴ӼƱӿȺУ°ĹнʹƷѧӰʼĿ 
ʽ콡ɴǳɫװףӦҶӣоͶܺ׹ɼһѧ 
ʮ֣ɳˡװףվ̨ʰ¡ǻûѼ֮Ӱߴ׳ʵֱǰ 
ɸմƱڣұס 
׹ͬѧɡǡܿļߣϣܲɷ㡭ұݡ׹ǰվҸһͷ 
ûҵĻø˴۹⿴˿ң漴Ҫ߿ 
Ҳϲ𣿡ҿҲɣʡ 
˵ʲôͣ½ŲŻɵı鳯һعͷ 
˵ȥһҽа¸Ŀȹݰ൱Ҳ⡣ 
ɶңı鲢ûб仯׹ɼһֱ顣 
ʱɫغͽ˵˵Щʲôأ 
Ϊʲôǵø㲻ɣɵıúϾ 
˵Ļ˵ҲûϵҶ½ɣ߿ҪֱӻؼҾͺˡ 
ǽ׷ 
ȥ¸δڲпᣬһҿȹݡ 
㾿֪ʲôڲǰǰ͵뿪󣬽ҡ 
ֻ֪һ̴ͽ𣿡 
ɸŭı飬ϵȭա 
㰤Ҳûϵ 
ƺǿסԼ 
Ϊʲôôʣм˵ȭͷѵҡ 
ûͽϴ𣿡 
ô£ҽ㡣 
ûѪԵϵǸˣֻҪǣ˭ϴ 
ҶӣоͶĽɲ֪ܲһʵҹ˵ú 
ؿҪˡ 
Ȼֻҧ촽ŭĿӣǳͿȵ߶Ϊ֮ӣվûж֡ 
֮ǿ塣 
뿪󣬽ѹ˵׼˵ɼӽĻ 
ɼӽ롣ƺûа׹ɼӵ㡣Ľ׹ɼӶʵǶԽİǶһŮİ 
ǲǻữΪɱİ˵ֽ㽵ĸ顣˵û׹ɼϴҲܿġ 
ɶ׹ɼӻɱ⣬ԸֱҲ뵽αװɼɱˣһɱ˼梺ֱӸ绰ס 
ҿʼĥ˵ĺˣ͵Ϊֹɡ 
Բ𡣡Ǹ 
ڰ¸̸Щʲôأ˵Ҳ޷ 
ɼӽٳһЩ 
ûȥĿȣɿˡ 
ɼӽ㲢ǡҼ֮һֱܿʣԷʱȫһҳŵʱҲֵܿؼ뻰⣬ҲûзΪȫǢ޼䡣 
ʲô 
ɼӽ㲻˵Գյ飺Һ͸׸˵ʱЦػش𣬵Ӳ˵ˣϲʱҲĿбӵؾֱ߹·Ǹڡ˵Ҳǣͺûע⵽Ƶġ 
ɳĬƬ̡Ѿðˡ 
ҿʼݰѯʣɼӽ᲻ǲϲµļˣݰֻش˵ǺӴǰԸӣģᶼᣬо쳣䵭ԽԽ£ڷѧ·Ϻɼӽһ棬ҵǼҿȹݡ 
Ȼ˵ϣǳ飿 
û˵ѾΪһˣҪԼ˴˸һЩɡô˵ɼӽЦ˵ûзԼΪûеطӱܡ 
⻰ʲô˼ 
Ҳֻ֪֪⵽˾ܾ֮ɼӽ̬Ҳ˿ûиı䡣 
ȻŲϷ鵽ͽˡ˶ѡ 
㸸׶ɼӽ̬ôģ 
ҰְʲôҲûȫǶӣôһƯŮֻʮ㡣 
ŽɵĻһҲ֡ҵĻ˿գ̾˿ 
׹ǸǳҸļͥȻ罡ע⵽ģٴһѺۣȱҸֻеϵļͥŴڡ 
ֻǣ׹ɼӿ¶ҸļͥȤԼ˱ҲζȻ 
ΪʲôҪ£ɿʡ 
Ǽаܱ߲ɷá 
ᱨҵĻ𣿡 
ģᱨġ 
Ҳ־Ҳã˶ֻ󡣡ɵıͻȻ˭Ҳȥ˽ɼӽ㣬ֻᱨЩͷԴԸᣬ֮ġ 
ӰҴ˵ֻԼ׹ɼӰɡ߱ģӺ߱аģεİˡ 
ҶαߡúȤȴֻ˵ЩеĻɳҷйԱĲ˵ʲôɱǲõģΪʲôãɱ˲ҲûʲôҲͲ˰ɣ 
ҲúЦΪ˴Ӽ֮лָƺߡ 
Ȼҵĺǳɲߵġ 
ɵĿ͸֪ĸԻش𣬻ҪʡСôģСѧһģһΪԼ֪ʶḻԵҲܶʵ˵ǸͯӣƤû 
˵öԣɱҲûʲôˡ 
Ҿʵش 
ɱ˵Ļȥɱˡͺܶ˯ȥ˯ˡͼ˵Ͳ˵ˡͼȥˡܼ򵥵顣ɵӲŻ˵ʲôʵеʵУΪʹෳգ߷͵͵СȥͺˣԼΡ 
ҵĻشδ⡣ƺڴұĻش𣬾ĬţĿתضҡصļwww.2 7 txt.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ


ʮ 
ĿڽСֶӵѲʮʽʼһ죬ոߵƬʹһ߷õ顣 
ȻľĹӰȷһ֣ץסոżȻԼ˲䣬ƯشƬЧҲ֮ɹò֮ãΪФʹá 
Ϊÿֻˣͨķò鲻ͬʹԵж 
Ŀ֤Ա޽ݾֻ򾡿ܶ˴һ; 
ȥС̺ͷ֮ո߿ĵطʾƬѯǷˡʱȥʱֵæʱΣԱպų˼ܣϴ󲻿ʱ⵽¶ǵᷳҲϡ档 
ǰû鲻ܼǵðɣ 
˼緹ʱ֣æúܣ´𣿡 
֪ٿһΣ֪ĶٴҲ֪ 
߷ͨʱࡣ鷳һ棬Ĺ˵ûûҲѡ 
ʶءҲܶ·ʹҺæ𣿡 
ףһǼУѽǼеǸʲôļһҽҸտwide showÿ¡ôΣյļһһû 
ᾯ졣ȥɡ 
ȻԼǾķϣԷ˵廹ҪԱóȻţֻ²ݷ˵һͨŭ⡣ 
ˣһδΰȻ巳ӦĶԷȷƬϵˣҲõȥ 
һ£ԵѳЦݣͷԷ 
Ǹڰæ֮д㡣ܲٿһƬǲʲôʱҲҪֻҪȷǷС˼ٿһΰɡ 
Ǹ񾭵Ĳ¡ƽʱķò飬ǰ̾һ̶ϷֵѹľôĬеķ̣Ԫú˰Цݣ´ÿǫĵ̬򿪶Էأ׳֤ԡǳ߱ļɣԽзòʱֻһζͷĥŶԷš 
һԪɳĮĹȺ巢ֳ飬ܶʹľҶӣܱ߷áȻջһո߹һ֤Ҳûҵ 
ˣҪôżò·ϣľԽ˵ŵڶѣԷңѾһˣץɡ 
ľʱݲȵЦݣһĿ𣬵֪Ѳ鱾һңıҲסˡ 
´ҧ˿ıݸľһ־췢۵ġܿһڡ 
ľܿԿױıӳ 
ڹ԰﷢ֵļ֮գ 
Ѳ鱾ҲΪע 
ʣľ־áǵһο¶ 
Ѳһογ´˵ڵ˵ĸһй©˾ܵѲ鱨Ҫ 
ҳţͷȮķŭƽϢ˵İɡľ־棬¡ֻҲΪ˵˭Ҳûй¶Ѳ鱨 
ʲô˼ôֱܳ 
Ǽбܿ־͸¶鱨ġ 
ոߣ 
ʹйһѼ£Ȼ﷢ֵֻδᣬΪϣڡ 
ľץȻľһע⵽ˡǷ֪һѼڹ԰﷢֣ܿܳΪеľ֤ݡһ鱨͸¶ܿ־ԱһѼķֵصΪ֪ʵøĻʣɶ񡣡 
ֹ𣿡ʡ 
Ѳһογͼֹ´ʼ磺˵ܿļһε̾ʵʱҪʩѹѲ鱾ͼֹ¶дˡ 
ǡܿھѹƱĿģ߽ɣľ̵˵˵鱨ԴҲṫ 
˵鱨Դдƪļ˭֪һѲ鱾ԽŻţԷԽȷʵ鱨 
ԽԽ󡣡ľ̾Ϣwide showҲŴ֡һԸµֻѰĿ֤һ·ˡ 
磬´߳Ŀ𣬾ͱſڵͼһΪܿƪŵԵʣսϡٵĲɷһһϡ 
Ѳһογֲòٿдˡ 
´һѧմѧվ˽Ԥڳվܱ߽зò顣 
߷óվϱߣ߷óվߡ´ָʾڼƱڸϡ 
ǰһطò飬⵽ҲΪ࣬һܻùոߵĿ֤ԡ 
Ȼ඼׷ˣһո߹һ֤Ҳûҵ 
ʱ֣ѧմѧվļƱȥ´ѾվֲͰ͵Ĵ¿ڴһ˵ӶˣҸطԷȥ졣 
ûޱ㵱𣿡٩˵´һ㶼㵱ԡ 
ִô̯㵱аżҲ볢ı㷹 
ǽҼԣĽء 
ҲҸʵ˽ˡ´һЦڵ룬٩ȴˡ 
´Ѱų緹ĵꡣһס¥ڴŵĿȹݲ˵ע⡣ɡ۸ʵݣҲ˶ġ 
¸ĵʲôأ 
ô´顣 
ɣ´üͷⶫӣȥݰɡ 
û취´˸ݡȻе̾ܳϵʳҲ˰죬緹ʱҪȸûܲˡ 
Ĳ£ŰɫĨŮԱ͡ 
¼ڶ´Ҳ˵ֱӱ㡣 
ǽƷ֣һ츾ײ͡ 
ŮԱµĲ뿪´̽òΪͰɣ 
ԼЦ 
⻹ࡣ´һ˿ı顣 
¼ڶ´ζȾͨ죬ÿӽ˼ʼ̻ʡ 
 òôˣʡ 
С´ǺͷҲ̧ػش 
룬ܳĻôζ۲ͺˡ 
´һ仰ɵĸʧӰ١ 
֤˵Ǽһ 
ģԾؽгģ 
ĺꡣ˵ʮѮ£뱻߱ɱ൱жʱ䣬϶Ŀ֤ԣô˵ 
츾ײס´Ļͷ 
緹Ѿںˡ 
Ҳ˲˵һոߵҲûҵ 
´֣ͣض츾档 
ôˣ 
Ӻܺóأ´ЦЦҲһڣ 
Ŀ֤𣿡츾Ϊһ鱨 
ǰɡ´պ¼ڶô˵ǵһҵոߵĿ֤ԡ 
ǰ 
´ڳ 
صĿ𱨸һԤ룬ܥ֮Գ಻ס˷֮ɫ 
ҵĿ𣿡ܥ֮۷Ź⣬ߴ´˵˵ϸ 
ĿѧմѧվǰҵϺĵԱ´ȻŶԾһ˿˵ʽʱʮѮϸھͼǲˡ 
ոһ𣿡 
 
͵ÿв°˰ɡܥ֮ڲͷһǰˣܼǵú𣿡 
һǸ⡣ԣ֤ԵĿų̶ȷпɡ 
гĻ绤ʦܻԴΪͻƿڡͬϯĴľ˵ԱΪʲôǵոߣô͵ģ 
´ĬƬ̣ƺڻԱĻش 
ո൱עĿ´ڴôעĿԱԼҲ˵ 
Ƕòӡ𣿡ܥ֮ڴոߵƬոߵȷʵǺܺüǵġ 
ܥ֮˵Ĵ͡ 
һ֤ò̫󡣡ľ˵ԱļҼոƴסӥ˼һʱżҲȥԸǾˡ˵֤ԣԹʵ 
û´ˬͬ⡣ΪһҵĿߣɵþ˷˼ظǸ 
Ȼ֤ԵĿŶȲ㣬ĿҲ˹顣ϣ˵һɹܥ֮΢΢һЦǵ죬һҵӽĵĿߡ 
ܥ֮ڵİο´Ե˿ 
ˡ 
һص¿Σ´Ͼؿ˵ʲôҵ֤ԣҪʹ˶ϲô죿 
Լ˵ģȴһԹĿ 
ⲻǳԼ˵𣿡ʵҲǸشջ񡣺ܺõԤײ𣿡 
ô˵û´仰ߵղԱߵĴľʼ˵ʲô쿪ʼѲ鷽롣 
һĿڽСֶڳɹ˼еĺۼѲУĽҲʲôңԶˡ


20 
Һһ𴩹ĺשҶӣţ̤µ 
̫µߴ䣬ŨĽۺɫϼȼһ㣬ΪһƷ¥ǷļӰ 
һֱ졣ϸ 
Ҳǣͺˡ 
ǰ΢Щ 
΢ЦĺڷΪңǳɫװƮ衣 
Щ˵㡣˵Ǹ˵˸ָĻ˵ҡΪǸŵִŮ˷ȱ˾Ǹʮĺӣܻ㡣Ҳ걧Թ˵㲻˳顣 
ƺ˭˽㡣 
Ҳ˽㡣˵ 
ûأ 
˵ţĿͶǽڡľƷǽϹżƬƵĻ滭 
ÿ˶вͬ⣬˵ȷġ˵ңң˭Ҳû˵ 
ιԵ 
ڳ԰ɿһǵΨһƼζ 
Ƿǲ˼顣ɣǽϵĸƻ 
еŮѩɽϣ縡ڿС⾿˭Ļأ 
.ġ֮˵.ʮĩ廭ңӡȣʿĸɽУʢʱСɽȥһƷƺϲ塣¸Ҳ˵ȡԱ.ʧѡеһڡ 
һ˼ҲǳС˵ΪһС˵һͬı⡣ 
ܲѧЦˡιôģ 
ʲôôģ 
ǲ㡣 
˵ģ͸ԶԶȷɡ 
ŴںڰеĹԢش𡣹ԢסĵƼϨˣֻ503ҵĴӹ¶͸ƹ⡣ 
ϵŽ˵Ա˵ûWide showļαԱ˵ûֽܿ־ļ˵û̾˵Ҳû 
ϣ˽Լ 
֪ʵش붼û 
ڹ԰Ĳƺ۾Ҳǡ 
һҰѿҪ˯ŵҡѣʵ 
ܵô˵ûзԼΪûеطӱܡ⵽ʲô˼ 
ϵ˼۾ϰ 
Ҳס 
ǰǲװɡ 
װŹļ̳ǰվоңĬȻͷ 
Ľ㰡 
Ľң 
šΪеطӱܡ 
΢Ц뱳һģһ΢Ц 
ңҲػ㡣ǳǿˡ 
Ҳ˵˭ 
ܲҲһ⣿˵ 
ʰɡ 
ƽʱִô 
ǰܹŹ 
ǲ 
ͷŵشҡ 
ǴŰ£ԲԲ۾еֵֹġôһ׷ף 
Ρ 
ԼĴ 
컹ûһƬڰžֻԶԼʻ 
˸ֵΡΪһֱڵ׹ɼӵɡֱס˵ĸоˡ 
ʮ壬׼׹Ҵ绰ϣ׹ɼӵǰ⣬ݼһ档֮ѡǽڼյİʱ䣬Ϊͽ档 
һ˽ɵĻҺȻ뵽һ¡ 
ڿ͵׹ɼӼӣ᲻ף˵ʱĸ飬ˣʱ׼Ҳʲô˼¡һԵ㷹ЦúʣЩҲˡ 
ֻһҸ㲻׹ɼӸʽ죬ҲûпӰΪʲôŮأʲôԭ򲻵òر 
Ѿٵ׹ҵֻȷ׹ɼӵǷʽѡ 
ģΪĳԭܲμŮͺˡôҿǸӾ׹ɼӵסΪһŮڳվļƱڼ棬ȹһʱ⣬ҲǼ¡ 
ӽ׹ɼ鹹ļͥʹ 
һֱڴɵ罫ʮ㣬ǿƵ׹Ҵ˸绰 
ιͲﴫʽ´ǵǰ 
Ҹݣķߡðܿ־ļʵ˿οƭѾƭˡ 
ϣλǰΰһΣ֪緽𣿡 
ˬشӦðҪ 
ҺԼһǰݷãȻ˵绰 
ҴΨһһĺɫװԼʱǰӵɳĮĹȡԶز503ͨ߶Խݡ 
ԶŽ͵ҵһβκֶΣܵĻӭ 
ҳ˵¥503ҵ塣 
ſˡ 
ݵͷԺ󣬴źɫ֯ëºͲɫ㡣ӽ׹ɼʮơ룬Ҫ׹ɼҲʮ꣬뿴ӡ 
˵ţкڡ 
ɼ淿˵ֱ׹ɼӾｹȺҡ 
׹ҵĸֲ֪һľңҸݺ棬ŵذ߹ĿʽŰɫɳңյľ顣׹ɼӵķžŶ档 
׹ɼӵλںΪͷʹõķ䣬ֻһɹΪ塣 
Ϊ׹ɼͥһߣû衣ڷŵİϣաλɷߡ 
̤䣬׹ɼӵǰȻվϣƺҵıӰ 
ϵĻȼ㣬λǰ 
λд׹ɼӵĽɹƴʦ˼˵׹ɼԸʣͷԴĵǸʽоɮ¸ 
Һƣ۾ 
ͬʽʱһҲ֮⣬ûκθܣֻǵĺ˫֣۾ѡ 
һվ 
վϣĿתҡ 
ллΪСŮרǰȵҵͷл 
ҲŸõлǼյʱͻȻţʵڲ˼ 
и֮롭 
ʲô£ 
ǷСŮ˰ɡעңܴȥĵصϸ˽ʱʲôΡ 
ΪʲôݻμҰ£ 
ĬĬͷ֪ΪΣҸоܾܾҪ 
ëëףһš 
ڵʱСʱһֱųĬ 
Լһû԰ˡڴֹڵĻɫϴѾ԰ȴȻӰ 
ŰȮɢҲãӤҲã˸߲ĺҲã޲ԶԶġֻк紵ֵĿҶڵϷ衣԰һҲûУҪǻص»Ҫʱ䡣 
ɼӵʱվɫĲƺϣ紵ɪɪʡ 
ָ׹ɼӵ֣Ǹ 
ǵﰡ 
ǰŵġ 
Ǳɱϲż 
ǵġ 
ɼʲô飿ְסǰתҡ 
ھ尲ʱ۾Ѿˡ 
һǾϵİɡҿʱ۾ġ 
ʹ𣿡 
ʮʹ࣬Ťˡ 
Ť˰֪۾·ԶԶŮı顣 
ʹֻ࣬ûŹ 
ûʱ䷢ɣұھҲ˵Լľ顣 
㵽˭ֱҵ˵ 
巢ߡ 
Ϊʲôң 
Ϊǰ⡣ 
𣿡ݸЦݡ㿴ϣߵء 
˵ϡ 
ǸҶ־߾ɣʡҾ˵ʵ 
 
־𣿿ǣҲ񡣡ݽҡͷ˭ΪʲôҪŮ飿 
ûشҴӲ Ϊʲôȥǵֻǡȥ 
Ҳ֪Ȼ˵ʵ 
ŮҵĴ𣿡 
Ĵ 
пܡٴָΪҵĴǺӲŻǸӣôҡ 
ݲ̹ɱУֻ׷ԼŮĹϵ 
ȻڵɼӣӦ˵˺ܶɡ˵ฺܶ洫š 
š 
˵ҵĴɡ 
Ҳô룬˵ɼûеõ㹻İ 
ûеõ㹻İҪźأͻȻ׹ɼӿƵˮ 
ԼķʽǺӣ񲢲⣬۹ⶢңӺǰǺסҲôİɣ 
ڴʲôĻشأ 
ûΪûи㹻İһĸ׺һŮ֮䣬ѡһŮˡһɼԶ㡣ҪףҪĸס 
Ӧ΢΢űνķŭ 
ǡɼӸܵİҲ㡣ֻǲñķʽûйϵ㲻 
˵Ӧñʾͬ͹ 
ֻǣ۷ŭͬ黹ǹҶûио 
Һ֮ûκθϺϵϵݳҲҲһ˵Ļ 
޷κλش 
شɡ 
̹˵ҲϲеˡΪʲôǶԼĻ룬ϣ϶ԼĹϵ 
˳ĻζߣôҲ뽫ᡣ 
һشݵĻ 
аֿܡҲ˵ 
1㰮Ҳܵİ㡣 
2㲻Ҳо㲻Ȼ㡣 
3㰮ûиܵİˣǰ㡣 
4㲻ܵİ㡣 
5㰮Ҳܵİ޷㡣 
6㲻Ҳо㲻޷㡣 
7㰮ûиܵİ޷㡣 
8㲻ܵİˣ޷㡣 
ѿһ֣ϲѡɣʹѡͺ˰ɡҲǱֽϵѯѴ 
ʲô˼üͷҡ˵ʲô 
Ǹ⡣2η8ô£򵥰ɣ 
ұű״̬˭ڴ˵Ѿ֪ˡ 
˼ҶĿûȤͥʲôҲǡֻǹѡҲĿղȤֻҵϣΪŮΪϣΪޡô 
Ҳɡ 
ֻǣȲ㣬Ҳ㣬ĮġǰŰ޵Įģ㴫ݳĳϢĻҲ͡ȻˣǲȤĿ֮УŮ˾롣ȷ𰸡ͿˣŮĹϵõģΪʲôҪء 
׹ɼڵָȴ̸ 
ܾŮе˺£㿴ɵĻҲδ֪ҲûʲôˣҲúúõģرϡ 
Ҳǻ˵ͬɣ˵ķʽҾ֪ 
ˡ 
ҽʦ˵ˣҿԳشˡ 
̾˿˭νҪˡҲ޷㣬ΪǺӵܴˣˣǾһ 
ˡҴһǰҲףڸʽϳûУ 
Ȼˡһˣһ˿޵ϡﻩġݵͷԼĽż⣺ûϢļһǰһ仯ҲûС 
ݳ֪ļ 
л뿪˹԰


ʮһ 
ÿ춼ȥò飬ȴôҲҲĿո߹һˣ´ѧմѧվǰĿ͵õ֤Ψһջ 
òûǲɵġĿӥСԪһһ߿಻סϾÿֻ߷ãѲ鱾ܶԱĵ̺ʽսȫͬʱǵȻġ˵һĿ鱨ͻеڶĸɰɡ 
Ԫ̻ҵЯ̻Ҹ 
ʮ磬Ԫ巢ֳӥ԰ȻһѾոߵƬһ߷ãòֻһǲģαߣ©֮һ򾡡ǲɶҡĹ 
ڹ԰ǰ֡һסլͼĸӡ߷סլ͹Ԣ 
ѾʹסҲҪٴΰݷãΪ֮ǰʱڵ˿ĿոߡѡҲǳƽʱϰѧ˽ڼеĿǡ 
סլͼĸӡϣʹסҲϱɫб߻ȴûҵո߹һˡ 
𻧵ذݷȴһζܲܡҴͺˣΪ洩ë£Ȼ͸ëµ۷϶Ǳ롣 
оƽʱѲƣͣŲҲȻȻس 
ʱȻչֳοġ 
ĵ࣬ԪϵԼ԰ʱѩʼ׷Ʈڸ 
ѩˡסͣ½Ųա 
ѩƮ׷ɣƶ֮ʹڼҵӻ赸ëԱϵƮ䡣ĿȫǷѩ 
ʮѮĳѩѵһڶҲǵһμôĳѩ 
ô˵ʥڲҲ쵽ءѾļڸֻˡʥܺһȹ 
ҡҡͷȥĻ롣ⳡѩ黳Ľѩ˵Ǿķ羰ڿҿұߵ̾˵ַï}ˣɡʹ׷ɵѩأҲŢУûһ¡ 
ԳЩԪѾվڹ԰ǰȴ 
ԪδȥͷºͼϵĻѩֱ˵Ĺ԰Ƿֱߵһ 
ڰǰ˭Ҳ԰ɡԪûתԱߵ૵š 
ǰɡҪòȫأ 
˶졣Աߵ˵ԶҲ޷ǡ 
ԪչЦݣΣ 
ɡǼһƺʮֽСģȫûĿߡǱ 
ҵĿߡԪɵش 
𣿡ϲؽг뵽´ǰʲôϲõĿ֤ԡ 
ʲô֤ԣ 
ƺ˿ڹ԰ߡ 
˼ĻʲôҲ֤˰кܶıɡ 
ոΪⱻߵ飬ǰĵط⣬Ǿˡ 
ҪǸ߾ԵĿ鱨ո߸ڱߺ֤Բ˵ͬʱոߺͱߵ֤Ҳԡ 
ǰҪĻסԪٴ԰ָʲôΪԽ͡жȷģӦҪ˵ɡ 
е𣿡ԪѶʵĸܷոߣĴʡҾǼһﲻô򵥾й 
ڻǸ 
룬ȷˡңѲ֮Ѿһˣ־Ѿ»ɻ׶Σ侲ŵҲеɡ 
θеݲΪͻƿڡ 
˵Ǽаɣո߻ʲôıأ 
Ȼ齩Ӳ亹ֱһԹ֮ĺޱ飿 
޴ 
ǰⲻ˵ 
ԪصĿʱ̫Ѿɫȫˡ 
ܥ֮ڱǰ¿ͣΪԪȥ̵ܥ֮ʱ칫ǰȳ̡ 
¿ֻʣľһˡαϣϵĴƬҲɢżƬ 
˽ľӻ֣Ӵô 
ֳһĿߡԪشţԼλ£Ӵڿڴͳһ̡ 
εĹϣ׼̰ɡľЦЦֳĿ𣬲 
ľٴγƬ 
룬ڿʲôƬأոߵƬҪźüűȶԡ 
ע⵽ߣľת 
ǰʲô 
ȤƬҴӼʶҪģҲ 
ľ֣ϹľԱߵ¡ 
㿴ľݹһȾѪļƬǼʶԱƬ 
һţšľһżƬѼմŻҵһѼƬ 
ľʡ 
żƬԵػش 
ûľûƬָһţƬ﷢ֵļƬ 
Ūľͼ 
ˡľٴΰƬݸѼʲôͬ 
ϸԱƬƬеѼͬһ죬ƷͬϿȫͬļ 
ǣ 
ȾѪ 
ǻ˵ľƺЩʧ㽲Ȼ顣 
Ųͬ𣿡 
ľôܿšľЦˣľߵ꣬˵Ŀ϶ûҵĺˡ 
Ҿ벻ˣͬļ 
ǰһʼҲô룬ϸ鿴ƬʱҷƷһʵ 
ľӣָ̽Ƭļˣ㿴ļĥ˰ɣ 
Ϊд̵һʱۣ֮ﱵ֮ཫĥ⡣ܥ֮ڵĻǣѼĥ˰ 
ȷѼĥˣ΢ƣɫвͬɣ 
ĿעӴľָʾļˡоɫȷʵ죬ǲʮ΢Ϊ۾Ĵ 
᲻ֻǼʶԱʱߵӰɵģ̧ͷ˵ 
пܡüʶθ˵д 
ľƬ 
һˡšľݸһƬ㿴ĥø׶Ƶģⷢ 
ľԣŴļ˲񣬶ұʮֹ⻬ë֮ 
ּҪĥô⻬ú϶ʱ䰡ľ૵ 
ոﱵһһѼĥ龰еëȻ 
һ棬ѼľݸһƬ 
էһͬĥˣɵ൱㿴ľָƬ⻬ɣ 
ûѼļ˲ƽﱵĺۼƵǦʼһ˵ļ̶ҲһЩ 
֪ζʲôľʡ 
ĬȻҡͷʵԴľ˵һ룬̫дˣڻش 
һӼʶҪڽֵĵڶ߲ϲļƬ 
ľʣµһƬ 
š㿴ģļ˺Ƭļһĥúܹ⻬ֱƫִŸɵó 
ľסͷ㶮˰ɣ 
Ѽǲͬĥġ˵˻ش𡣡ǣôᡭ 
úáľ־ż˵ķŴƬ˵ 
ǼĥļŲǣĳģ¼еĥġǼһ߾ȫģ¼УԲҲѹңҪǱ˽ҰѲּĥ⵽̶ȣҿҲò˼ɤš 
һ¡ô˵ո߲ļ𣿡 
һ߼˼һߴ˵ 
ոͼģ¼УԼĥļ·ʱżȻļɱߣΪ˲ԼܵɣЯļ׵ô¡ǣܷôżȻġ 
ҵǸ벻żȻľŹâѼŪˡţڱߺϵѣĳģ¼еĥļ﷢ֵģļеļ 
˵ʲôסУôܣ


21 
򹤻Ҿôϵɱ 
ƣĲǹҴ绹ûнڣֻVķԸЩ¶ѡ 
ҵƣ͸иԾϡԴ̸ԼƺҲ״̬ 
Ҵ̨Ĵƴ򣬱Ŵһ߱ƽ⣬һ˶ëѲϵڴϣȻץŴԼذϷš 
ҵ˫Ű˵档 
ҲɵЦ㣬ϲëվڵذϲǺܹϵɱԸҲ 
аɫĶӻɫշ¡ 
Ϊʲôһܿգ 
ѹʱ浹̨ϣ٣ý˺£󱳺ƨɶʹ 
Ϊʲôһᵹ̨ϣ 
̧ͷȻĴѾӵ۶ϣؾţɫ˶ëһ 
Ű˵棬ΪסɥʧʶҪǴܲסҵأҴž˳ˡ 
Ȼѹ۶ϣҴӴ浹̨ϣ󱳺ƨضϡˤڻϣͷǹȴûײˣֱ˼顣 
ϵɱҲ 
ӿƮİɫԭǶĳѩұ˫ۣѩҵϡ 
˵ϵɱˣ߻޿ɱ֡ҽʦǰعͷЦ˵ 
ʲôأƩ磬ɽ´ɵġƽҹ 
УʲôҲû 
Ǻ̲кġLittle Saint Nick.ġWonderful Chrisstmas Eve 
ϳЩʥ裿Ҳͷ˵ 
Ϊ쵽ʥˡҵĻĵ̨㲥three wise manע1ġThanks For Christmas׸ƺ˰졣ʹؿ٣ٱ˵ʹҲڳƬ衣 
Thanks for Christmas 
Thank you for the love and happiness 
Its snowing down 
All around 
Thanks for Christmas 
Thank you for the winters friendlinesss 
Its snowing down 
All around the world 
ûԤԱԣѩ 
ҽʦڳƣʶһ㿪ʼƪۡ 
ѩƮڼԵ̨ϣƮڱߵĿ̾ϣƮڻδܰѱ˵ı߼˾סɳĮĹݶϣƮ˽Ҷӣѧ԰аµĺשϣƮѧմѧվǰĿȹݰ¸ĴϣҲƮ˵ӥ԰Ȼ¾ĳĴիв֪λںη׹ɼӳߵĹϡ 
㵽˵ʲô 
ģղķ˹.˹ġǡ 
ҶΪϵȥˣϴҽʦĵôҲ̾ 
Ϊڴ۶ϵĶϡҽʦЦ´ҪϵѡʵĶҶӣеͺʵúܡҲ˵ĹʵӰϵ 
˵ʲôûˡ 
·Ҳԡ֪𣿾˵ʱھС·ƽ崦Խ̡Sizou omua ra ranterune 
ʲô˼ 
ġѼе·ϣô˵ڿڵͷŵˣӥ԰·Ҳû취¡ʱ·ƺǴǽ̽úƣִձƶѿ״ˮƣûкʵط˽õ 
ҽʦԲʼɦ̫Ѩǰֳ㱻ʱ龰⣬̨õǿҵƹ⣬ߵĽк㱻ص̾ϾϴˡںϴͷɥǰȻͦأηǰ 
ҽʦƺĵĻСұͺƣ̸ֳĻܲˡ 
߳䡢Ҵ㸸ĸӿΪ֤Ǻε쳣εΣյĹ㷺Ѽһ֤Ժ鱨¥µľŻ˵ô˵˶ȼķʽȷʵܷԵŻüͷ˵Ҿһ˲ΪʽԱܿɡV˵ʲôأ״ǱʹĬĬɡ 
ûиס 
ŶѽԳƵĸҲСѧʱѴϴˣӵػ¼Ҫ˵ûѣҾ͸ĳԳƵѰɡʲôǸദǢĺѧʱ˵ֵĻеıҵļдĻɫɫ֤ɡ뵽ľЩСʱƬǮһţܸͬѧ׬Ǯɡ 
ҽʦſ˫֣졣 
ѧߺͷѧߣǰ̾ǰ٣ʵѧҺС˵ңȫԱݾһ㡣Ҳ˵ͯ꾭鴴ˣ㾫˿ˡбˣصľϰΣ֮ĹоġһжΪ׶ʱ⡣˵ϵĸǻΪֲ̫񾭹 
ҽʦƽʱࡣΪʲôأҰԲ졣 
ΪʲôôੲݣȻΪ־ˣ⵽Ŀ־塣ҽʦشҼҪЦ 
־壿㲻ܸе־ɡ 
𣿡ҽʦػش𣬲֪ΪΣ档 
ˣġΪ޷ֲΪ 
ҽʦժԲԲĺ۾ðµ°ڲþƬ 
ⲻ˵İɣֲҲãںҲãҲá 
ɫ۾ֳ˫ͫƽĹâעҡ 
׹ʹ㣬Ϊʲôɱˡ뵽һʵںܾıûƤСѧȷˡֻش˵ɱ˵ĻȥɱˡҲԡϾô¡ǣʵȴ 
ҽʦ΢΢ͷ۾ 
֮ԼɻɱˣֻΪЩ΢С¡ۿʱĲУŵѪζʱĶĸУʬʱëȻϸ֦ĩڡûʵº޹ϵĳΪֹĹΥʱϲáΪΥ˽ɲУΪ˳űлڷԼǱȱرĴڣԽõļһ಻ʤ 
ҽʦ΢ŭ⡣ 
ʵģڸ΢ĵطΪʲôɱˣΪȥ᲻졣ûйϵѰͬ顢ҲͳͳûϵĲжѣʱĶĸбûκ𡣡 
ҽʦſ۾㶮ҵĻ𣿡 
ĬȻҡͷ 
زᶮġҽʦͷ 
޷ɱŮʱĲС㿴Ѫ΢о˲УΪӲλĸд 
ҽʦ̾˿Щҿõõоõҿ־壬һںޣҳСҵ˫ȾѪһЩŮݣҪֹͣһ뵽˵ʹ࣬ҹҲշתߡ 
ҽʦסͷͷȥ 
ûЩɣҽʦͻȻ̧ͷȻΪĳѹֵԵʣҳ⸱ģԭҲ˸ֻ˸Ҳûɣ 
һȫ㲻ҽʦ˵ʲô 
ûзҲûΪԼǷ񣬾ǲ֢Ҵӱòˣ˼ġ֢״ 
ҽʦңǿ̫ǿˡΪʲôҪɱЩŮȥǣǵֻôɱǡһ棬ҺСȣСÿ¡ֻܶⷿҲ޷ֹɱЩŮ 
ҽʦԳЦ˼ĵĺڰ֮вûйΪԼҵĹ޷ΥĻǽѪ顮˭ֹҡ 
ٽĪĻҲͷ˵ǵģҽʦ˵ĻܽĪ 
ҵĻɡҲǡ 
ҽʦŲæֽɫ۾ϣһʫĻ 
̸ 
ȫ޴ 
粻˻ݺĺ 
Ǳ԰ġ֮ҡҽʦ͵ 
kitasonokatue˭ʡҵͲȥˡ 
ҽʦָƽʱֳŪҵı飺紨Ŀ.װ֡ˡϰ֣ҺˣǶ˴ѧΨһջ񡣡ע2 
ûٷҽʦ񱣬̸ 
Ѿȫ۶ϣûáҳ˺ܶ취ָԭ״ֻܻµˡ 
ڷԼֻ´ 
Ѿȫˣ·ӳ£ѩµСˡӣӦòѩҷ 
ʱˡ 
ߵأèϿ̽档 
վһˣģļڹ԰ܾʻʱڳһ̾ѯ֤ 
ԣ˵ҽʦ־ģ̾Ҳδ֪ 
Ҳ޿κΣ롣ȻңǾʹˡһʼǳûʤϷ 
Ҵš 
һұ˵ǼаɣԸһ𣿡 
 
ע1ֶΪXTCĻ 
ע2ϵеΪӡ


22 
һ˵ݡ 
΢һֳַʵսϡͷ˳ڳеļ֮طס 
ҸôˣԺֳ︡һƺӰ 
ڹ԰һ˰ 
˷׹ɼڹ԰֮̾ĶԻո߰ɣ 
ûþòˣ֪ġո߱齩Ӳ˵Ҳϲ˽֡ 
㵽вҪôŮԼ˵ĪĻ 
Ҳûõġո߸΢ЦЦݿЩǿ 
ҿˡϣҿѼ׵ҪĻһ򾯲ͨˣ߰ɡ 
л˵ˡ 
Сڼе˵ôΣյҿɲɣ˭֪Щʲô 
ǲΪҵɹﰵŴѪĸͷʵǹ˵ڳŮʬ龰Ҽ̲סʧЦ 
֪ˡһ¡ 
һڣë˼ף 
ʱ⵽˷ԲϵĴһװشո߻عͷոһŵı飬ƺϸҵж 
߰ɡ΢΢һЦ 
߳Ԣʱѩͣеϱ˲ѩϵĻѩմĳޣһ˺ۡ 
ոߵСһ࿪еͣ 
ιȥոҵļߴ١ 
ϸʻϵðȫ 
ؽͨɱ˹˲𡣡ոʻϣ˵ţѳ 
ѵһ³ѩҹȴҪһжҲЦո߿ھңʱʱб۳߿ȥٳ¹ʿɳԲ 
ԼʮӣСʻһֽԢǰͣ 
ԢǶ㽨ͨϷ紵ܵ¶ӫͶЩĹߣӳһŻɫ顣 
Ҹո̤Ƶ̨סĿĵصķдո߹һ 
ոߴ߽˷䡣 
ġû̵ذĵ϶żľɱֽµЬӲʰȵĽŻҳȻƺ´ɨֻóɨһ£ǲù 
ԼҲ㲻ϰøɾ仹һӵ˵ҲѰ 
ովû̵ذĵϰ˵һߵĻ᲻Ū࣬һ̤ȡո߹ŵ 
ߣǰǳ 
ովڲԱߣҡ 
һܣϷŴŵˮ͵緹ˮƽ׼ƽע1 
ոǴ󲿷ʱԼӣ⵹ƽƷûʲôֱƽ׼ճۡ 
ոһԲضҡ 
㲻лҪ˵𣿡Ҳͷʡ 
Ű֪ΪΣոߵĿ߽оȻŮԡһˡ 
ĪոҪ˼˵͵ˡ򾯲ͨвȵĻǿ顣ֻҪðȫף㱻ѹҲ⡣ϢŰڶʱոӦòٷɡ 
ո˳ĬԳҡ 
ж¼ϵĿոȥڳ䱸̬ 
صģûмҰոߣҲӮ˵Ůˣ԰ɣ 
˵ţóڹ԰񵽵ƽϣ쵽ոǰ 
ҪҰɣ 
ոüͷŴ̤һ 
ҽסݻıӡ 
ո߲ҽסۿűѪߡҷҽţոߵ֮䡣 
ץϵĵˮŹոߵĲͷոߵڳĵذϣٶ 
Ұѿŵϣóףش˫ϣӵڵϵոָ̽ľ 
ֻǻȥˣû 
ҰĶȴҲץˮܳע2߽ڷ䡣 
￴ոߵҼ鷿ϵı컹Ǹʱӣϵ£⻹ڷŵԺ졣 
óжϵԺĵԴߣس 
ո̫ˣƾҵûŪϣ޿κ֮£ҷŲţõԵĵԴ߰˫ַĵԴ߰ס˫š 
Ҵˮë 
վڲԱߣȷҵĳɹ 
ո߱ӽϣӺߵ̫ѨѪȻδѡ 
һ£򿪵ˮĺǣˮͷϽȥ 
ո߷ıָʶˮϴϵѪպȾɫճƤϵͷð˵Ļ 
ܳǰ档 
Ҫ㣬ڸõĶҪкҾѳ 
ոͷҰѶë˳ 
ɱ׹ɼ𣿡 
׹˭ 
ڹ԰ֵŮ 
ɱ𣿡ոһ㵣˵ѡ 
ûɱʵϲɱ𣿡ԼкܸȤҪͬķʽɱˣȻϣɱ׹ɼӣ뿪ֳ󣬲㷢һ£ĴϿдһKĸ㼱æֳʱѾʬ壬װµףΪ巢֮һ 
ѵѿڶ𾢵ؽ˵ 
Ȼ巢ߵݺôӦǸϣĻ췢ĴһȻʱһȥûţҲûзִıôȥأȷһһ巢ߣҲʰˡ 
ոҵĻ 
Ϊʲôһ巢ʰ˴ȴûн죿ضúܿɡʱĳ׵԰ãɡܿı֪﷢һѼʶļСһ巢߼ȻǼУй״Ȼͨ졣ûΪ֤ݵĴסҵ졣 
Ҵ˿ô 
ǵģǵġոƴҡͷҿʲôһ˵û֮ˡܿı֪׵ǰѼɴ˲ǼСûɱǸŮҲûΪһ㲻̣ϲ 
ҴʧԼš 
һǲʺϸֶ̽ͺƴͼϷվҵȫǺϵƬǿȴ 
Ϊʲôң 
ΪȤ 
ո̧ͷңԴӹ԰һֱ⣬Ǹ˰Ǽк󣬸ġ룬ΪʲôôòŮܲпɱءˣҷǳ档 
ܲˣոҲЩһ˽еļһ֮һҼ棬״˵ʲôѵǺɷҽɱŮʱ 
ô鵽סģ 
<>ҳеǳ 
Ҷ֪ҳռҲЩ˵ļз˿ֻҪй£巢ߵס鱨Ҳ˵ʲô֪Ȼַ˽ȨĿߣʹø߿ƼΪɡʵᵽǰԵɧ 
򾯲˵Ҷ𣿡 
û˵ոٴμҵҡͷż 
ѯʹһΣֻδᡣ 
Ϊʲô򾯲챨治ǹ𣿡 
ֱطʣո߷·𵱳˷̡ 
Ҳ°ɡҲԲ˵ұ֤㣬Ҫɱҡ 
ոƴ 
ɦɦͷոǰվѳ鵽ϡ 
Լ䵽˵ذϡץסëµ°ڣͷ³ţп㡣ժأѵڿ㡣 
Ұ·ȫڲϣֻףӡ 
ոƺ׽ʲôֲ˼ľٶĪظֳڴɫ 
Ȼ֪ڴʲôץϵĳѵ·Ϊ˲ŪࡣҺǼë¡ 
ոŴͣƺҪ 
պԼóд¡ 
 
ע1һǳɫƹҪࡣ 
ע2ʽһ㵶ϸˮ


23 
˵ǣո߽Ѫûմϡ 
ұ£òӵԡ׼ֵҵûҪˡӵжϣԡһˮҪѽֵ̤طһ¶ëݡ 
ˮϴ˫֣϶ϵ·ոߡ 
ոȻţѾˡ 
ͺѪȾزǻʱ⼸͸˺󾱣ո߷ԵҧݣܳĵݽҷѾŰγոߵ´ͬпѪ 
ոӦǵȥΪһûطţͲո߷ֵĶϡ 
ȡˮĨʼõˮԺû׽Ӵֻˮ 
ŲţĨı潥ڡΪʲôҷǵðѱ˵ˮɾɣҿʼķ 
ʱһ 
˲ˮס 
ҳԾ̧ͷֻҽʦվˮǰһشոµİ£ԲԲĺ۾ȻԼķ棬ѵá 
ץˮŹˣˮҲָƣҪСģҪСİҽʦЦҸ档 
ĬȻҽʦһۣˮõײ 
ҽʦ˫֣߽ոߵʬ塣 
ָ˲п°ҽʦʬ壬üͷûҪɱɡһǸΣ򾯲ͨˣҲû֤ 
ҲΪɱġ 
Ҳ˵ɱҪ𡣲ǼСҽʦʼ磬߽ոߵҼ鷿 
Ǿ˰˵ԣʾӡٵƽ̨Ӳ̣CD-ROMDVDҶʶĸ߿ƼҲɽոһǸ˲õĵԿ˵֪ڸʲô뼸ȫ˰ɡ 
ҽʦϴĵԴпڣ˵һж˵ߣֻһѷѡ 
ҽʦӲŵԺǰ뿪ܡ 
ܣȫʵ鼮ʽ¡ΪǵԿԾֽý޹ؽҪܵˣɱҲûӵ¡ 
Ҳһ㣡ҶҽʦϾжеż뿪ˡ 
ܾûˣιҽʦĿܰУղζϴ㵹ҲӣʵǺĬ֮ΪҲΪǰ͸ˡ 
뿪!ҴߴҽʦҪô죿 
ѾϾͻпšҽʦȻܣɴ 
˵ʲô 
ʱƺעոˣҽʦһعͷЦԲŻû֡ʵ·ϣһֱں棬ڸɡ 
ܵأŴһ죬͵ơ 
ͣͣŵƹ⣬ʻϵӰϡɼоڿ̽ߡ 
ҹص 
ҽʦֲڰµĿڴڱǰлΡ 
ܲܰҴ򿪱䣬뿴档 
Ҵ˱䡣 
ŵĴϷֽװĳ֭ţ̣ŷŵĻйװơơ߰ɶ㳦ʹװ֮ࡣ 
Ȼ˴Ѵװءҽʦ˵Գ¶ǵһȫЩʳʳƷ㲻Լʳడν˵ôҶȫ˽Ȥ 
ǹ۲ڳ𣿡ҷ̵˵ι۵˼ʱ˸ˡô죿 
Ȼп˹٣Ǿдҽʦʾҹϱ䣺ԲҪͻȻϮΪҲ棬Ҫ 
ʶˣ 
ĳǡҲʶ̸ֻ⻹ǵһΡ 
ʱˡ 
ûҽʦһ˷ڴı顣 
ڵ߳ˡҾΪ˲Ϸ 
ߵأϿ̽Ķ 
⴫һѹ͵ 
֪棬СлһҪ˵Ŵ򿪰ɣǸˣҪԼ鷳ˡ 
͸èֱԼ۾ 
Ϊʲô 
ҽʦ˵Ҫд˺Ҳ뷨 
ȻˣͲǽָƵʱˡΪ˲ɣժףš 
űվһźʵµӣ¶ϾɫһңתΪı顣 
ǰС㰡û°ɣ̫ˡ 
װʵĺЦݣǼһģ 
Ǽһ˵˭ 
аǿаո߹һ 
ڳʮֳŵػش 
ĿתңЬֱ䣬 
ҽ 
߽Ҿþõվոʬǰˮؿˮﻹһѳ 
 
ӵֹҡعͷǹ 
չϡ 
ñ͵Ϯҵ⡣־ 
Ҿ˫֣ 
ԭˡԭô° 
ӵң߷·ҪҴ͸ 
ֻΪý˼еţҾȻ;ĵ֮ұӦһţĲ֤ȴǱʶ󵼡 
Ӱյҧ´ԭˡΪʲôûַܵΪʲôûҺΪʲôֶԱߵȤһȫ˽͡ΪŮˡһһˡ 
©ԳζЦһֱ㣬С 
Ҳ㣬ɱ׹ɼ֣ 
ҽʦڱԴ˵ӵɫˡ 
ûѧմѧվǰ͵￴׹ɼһǸӡ


24 
ֳ档 
˽ȣҽʦһڣȻǴݲȵ 
̽׷ֶ֣̽ǹȴֲ̽ɱʼ˵һ߳ı¡ᷳҲֳ棬𡣡 
Ҳ˵ʲôƺ 
ǡŮˡеһڡûɵ.Ǯաע1С˵˵㲻ϲ.塾ע2ǻ˹и.塾ע3Σ 
ҽʦ 
㻻ò 
 ª ̷Ҳ 
  Ϊ̾ 
 ٵ ϳƲ 
ʿɶֹҲͷŭȡʱˣŪ񱣡 
֪ΪΣԳı顣 
΢µһ㡣ҽʦˬʵЦţڻǶ˸ɣʧˣʵˡ˸£˸֮䲻ڽҺԶԻҲм䣬˵˸ȽϺʡ 
Ҳ˵˸񣿡 
˵ˡҽʦıĪرҵ˸ܵѹֵҡⷽרҰɡǱ鷳ϸϿ 
ӵ 
ҽʦ̸ʱ۹Ҳû뿪ҡұһվڱԱߵҽʦҾͳû˹ȥʮֽ 
񶴲һСӵ˵ 
һ̸ϡҽʦʼ磺Ҳ֪Ҳ֪סַֻ֪Ǿ죬ϵаصˡˣұר˾ĸˣҲ֪ôƺġ 
١Ҳ񾭿ҽ˲Ľз 
saiѧļ𣿡 
ǣǾļơ 
ձ˵һ󰮺þʲôҪóͼơ֪ЩŮskeleton rocksukerokuҽʦŪЦݣ̾Ҳϲɣ 
ֻͨǰһŻӻ΢Ц 
Ϊʲô˻һ̸ܽҲΪֵһ°ɡ 
ô֪֣ʡ 
һʼҾ֪ҽʦĺӣӷ׹ɼʬʱʼ 
ʲôӽס 
ҲôСʲô 
Ϊӱɱ׹ɼӵУαװɼˣɱüαװʮֳɫôǼµ֡Ͼʬʱ״̬νиɻֻΪǼɱˡ 
ҽʦЦɵͷˣ־Ǵĵ֪ϸڵģоwide show¼𣿲ǡWide showļֻǴźͲ²ѣϹĶ衣ⱨֽܿ־Ҳûеعϸڡôܹȡ鱨ıʿҲǡɷõ־ҲеġĳַȤ 
ҽʦԲʼɦ̫Ѩܰϸ鱨͸¶ý塣ô޷ļкģ·ˡ⣬Ϊҵеɷȱֻļвſ֪鱨ˣĺĲӦھ鱨£ܿʶǷַܵ 
˵ûɬش˵Ƿַһ㣬ýʱһֱȡʵ̬ȣеľ֤ݡ 
ȻˡȻΪʲôû뵽Ҫαװĳַأʹ֪ǡĳַʲôΪҲ뵽ȹɡȻ׹ɼװ룬˿ҡζʲôֻһ֪νĳַͲڡǸ֪аʵˣ֮ǾڲԱ 
ҽʦĿתضӵĺףҪǺ׵ģҪҳ־൱ˡ˵ǣѧմѧվǰĿ͵Ŀ׹ɼӼӣǾڲԱǰ˳ɾˡҲȥ˵ҿаȫѲԱƬ޲ߡ 
ҽʦ˵ģ˫֡ 
ӵܰ㹳׵԰һѼ 
üͷ 
֪ģһѼ 
ҽЦݸˡ 
ǰαװһţֳ֪һѼʱضʮְաΪʲôֳôһѼһһͨǱĥ˵ļѼںֻ̣˯Űɡ˵дûУ 
ҽʦʳָӡҵ 
漴ͲһѼĺ塣Ҳ˵αװɼʬ壬ļзˡ 
Ϊֻܻ¡ӷ·ѷеϢȫһ㿪ˡżȻ¼ĸʴֻм֮һʵвܷ 
ѽѽѧ¿ҪˡҽʦЦΪķ٣ǸԽõ߰ɣﳬȻĽĿЩһ˵ʲôżȻĸΪ֮һ˲żȻ漣˵ִˣǼ֮һǼڷ֮һֻҪʲζпżȻСײĸҲǼʮ֮һ֮һʵʷˣ˶һΪڹѧĶۡó֮һһʵĸݵ 
Ͷߡ 
Ҫȥҽʦֹ 
ҿ顣ǣ׹ɼʬĺϲżʱҲסһһʱҲпԭˣҾһѡ 
˵ҽʦһۡ 
ҾѰ֡ǸУҲΪܰҳʵĿġϣ֪ڵʲôϣĵһߺͱ˵һ߱ʵע⣬ϣΪҪЩɡ 
ҽʦͣһӪЧ 
ֻ뷢һѼʵһ۸оǶôŵżȻҲóȷĽ۰ɡ֮ΪȷĽ۾ͻǼ棬Ƕһǰġ 
ʣȻҵնҽס 
ǸҽʦĿһҲ¡ĸڼ֣ˡ 
дĸĴô£Ҵӿͳҽʦ 
ŶǸ֮ǰ͵ڹ԰İɡ뾯ļʶԱʰֶҪöࡣ 
쵰ҰѴҽʦӹȥײǽϣն 
ʵ⡣ҽʦȫҵŭٴ˵ 
ǱżȻ׹ɼӵ塣Ǵӵӻֽϵ֪׹ɼӵѶΪ״ûϸֻ˼⵽ĸģ˼С㿴Ǿ鱨ıҲ޴ӷαװиɻ֪һңٵĿ겻Ǳˣ׹ɼӣǷ壬ҲƲ֡ 
˵ˣҲǲˣ˵ˡ 
ӽǹָҵؿڣ˵ 
ˣҲܴС 
 
ע1Ӳɷ̽С˵ʦСŮˡĸ𡷵ȡ 
ע2ɵ?ǮƷе̽ɫ 
ע3ոʱӢʫˡҡ


25 
ȷӱžǹ׼ҵ̬˵ 
ɼȷʵɱģҲΪ˼޻ڼαװһѼҲˡźǣĵ鲢δЧ 
𣿿㲻ǵȷ𣿡ҽʦزͷ 
㡭Ӧ˵ǲŶ԰ɡ΢Цڱߵɱɼӵֵ飬һûЩ̾Ҳ֪ 
Ī̫ƯˡҽʦЦרҵ෴ʵĲʮСǣ׹ɼӵĸʽҲμˣ׹ɼӵˡҲˣϣҲûд𣿡 
ʽոҲ¶档Ͻ̾ĿСӴһʼͱ˵ոߺܿɣҲԻˡӵĿڴ¿ˮ 
̾ʲôţ 
Ǹ̾ 
ʶҲһΣǸʮֿʵӡ 
Ҫ⻰ظ˵úܡӿúȤΪһأڻĿ¿εĻ⡣ 
ҵҡҽʦ˻ش漴ƺ뵽ʲôŹâ 
͸ոߣ 
ûҵõ鱨˵ʮѮʱѧմѧվǰĺĿոߡ뵽ոڸɼӣһҺɼӼ档ոǲļУҶ֮ҽ׼ո߼档 
˵ӵԵúԾȻո߲ǼУҲûжΪʲôĿ֤ԣѵҲ˵żȻ𣿡 
ҾͲˡҲµõ֮жԢʱո߸պóţ㿪ں档Ȼ·ܺ˵أ㿴ոǿȵһ֮һŮϳԼķ䣬𣿡 
ҽʦƺʮֺЦЦ϶ǸᡪڰֳץУ֤ոǼеĻᡣŲǵһŰ塣һ򿪣ƽµվʱһһı顣Ҳѹ֣㱾ڴǱոɱҲǱǿ顣Ҳ񶾵úģ 
ô˵Ť촽˵ܰոߺŪҳɹץзڼеɱֳ 
Ӱǹڳոߵʬ巽һ£Ҳ˵Ҵ˼С 
˲Ĺ͡ƾóƯشɱ˹ǰѾֳСı⡣ȻһԾΪʱҲ΢Ҽĵ˰ɡ 
ҽʦתΪŪ񣺡Ѷʱ˵ǵȷɱŮûɱ׹ɼӣɱ㣬ô죿 
һ˵ɱ˿񳣼롣侲ػش 
֤𣿻˵ǰʮټƽܳͷʵ 
ǲܵġһ̸ֻͻ̸֣ᷢҲ޷˽⣬ͻʹҩ 
Ӽ𣿡 
ܲѧҽѧ֪ʶ΢ʱ˵㡣Ӹ̵ЦݣиЧҩ 
ԭˡˣҲ޿κε¡ҽʦ컨壬૵ûɱ׹ɼӣɱŮȷʵǲܵġ 
ģ̣Ҳͽһṩȷ֤ԣ֤в 
ӵ͵ÿ£ұϷ䡣 
ǸǳرĿɱߡFBI۵ĺ̺İУҲûбֳ֢״ɱ˿Ĳ쳣󣬻Ϊ 
ҪˣѴԾ׸FBIķо֪Ӧǩ֣ 
ϣŵʱо㣬һܼҲҽԺ 
ȻһҽԺΪоϣˣҲáֻҳ֣ҪҲãҲգûʲôϵ 
ҽʦƺǹ̾ң޳ 
ҽʦڱ졣 
ܺ˵ˡ 
һ𣿡ʡ 
ʲô⣿ 
ΪʲôҪɱ׹ɼӣ 
ӳĬƬ̣漴¶ʹı飺ΪɼûлСһ㡣 
һ˵෴ҪΪŮ˺ӶɱǺܺ⡣Ҳͷ˵ŮУΪѰɣ㻹Ǹ٣̬ء 
ǰʱֻ·ǴְɡҲںӵ·Զʼ 
ڰǰɼӵġصݡɼ÷ͷŵɫ۾عͻҵʱ룬ǸòڵŮӡֱڣȻʱӰ 
Ҳͬװ׹ɼӡ֡˿ɾķװ൱Իӭðͷ 
ɼӴ˸кǴʲôɸ˵˼ϾС˽ֻ֣ΪҲϲvġ 
v˭Ļʣַˡ 
Һɼݵ¶ĵú죬ʱԼ´ټ֮ƵƵԼᣬܿͱ˴మˡŵġ 
ƣ˵Ĺ¾Ҫʼҽʦ˽ 
ԼǰɼͻȻңˡį˵ɡ̹˵ȷʵչŮУԶҵְҵġԵذɼӣʱӵĹϵҲս䵭˴Ѿ־ӡüĳ׿ǣҾɼӰҵĺΪ˱ȴְҲ⡣׼飬ɼӸбҵ󣬾ͺ飬ʼոµҾľġ 
ӵıر 
ԼɼӼ棬ں˵ҵľġĿ龰ҰԼ뷨ɼӣ˵ǽɡɼȴЦ 
˺￴׹ɼӵЦաҵһҲһΣ˿ֵЦ 
Ȼɼ˵ʲôǻѻֻΪ֪ĴóǮ˽£̽һ¶ѡ⣬ܱǸûкĴ㡣 
ӵ¶ޡ 
˵⻰ĸоڳŪңҲǸҿЦǷ·ΪȻ 
ȷʵֻ̽ɣҾҪǮ 
ҵĻƺδӶߡ 
ʹ⵽ĮһǰʱɼӶ˵ԺҪټˡҲϧƽɣҲ˵绰̬Ⱥ䵭 
ҡͷãҵİ˺ޣɱ⡣ 
׹ɼЩѿ¶Ҳ⵽ƵľǳԼĻУԼ׹ɼӣ⵽ı 
ܿ׹ɼӲûж⡣û⣬Ҳûж⡣ûаҲûкޡֻǶЩ˵ʵѣͬʸ˵ġ 
Щ˲ͬûйϵ˽ϵǷԼĻ뱩ߣɱ׹ɼӡ 
ҿ۾˵ֻΪ¾ɱˣǺܲ 
էһҵĻȻضҡ 
̱䣬ԭƽŭǺˡ 
ӳ߽䲻ǹŹҵա 
ǺĴ򷨣ֱӷײǽϣһͷԵڵء 
Ѫζܿ࣬лһǶ˺üžʳݡ 
򵹵ص߹Ьҵز 
Ƿɱ˹ɣ 
Һüšҵ߹Ǵ۶ϵĶ죬ѡ 
㶮ɱŮǸˣ 
ץסҵͷҴӵĴקҵͷƤҪˡ 
㿴ɵĺ£ 
ոʬϥǡոߵϥڵϡҪëûմѪͺˣģ롣 
ողɱˣôпɱַ˵ʲôƯɣ 
Һʵ˵ûɣʹ˵ 
㿴ѳ 
ӴոߵСϰγմѪĵҿ 
¶ɵóļһ˵ˣ 
ǹֳֵҸȥţ߱ųѪĭ 
ʱ˼ҵ


26 
Ҫǿϱֽռͺˡҵһдţкܶ಻֮͡ 
ӳһعͷȥ 
ţ쿪ţŶ洫ȭͷŵ 
ֱַǹͳҴææܳ漴Ȼĵ 
Ϊʲô 
ٲҾŶˣⲻ֪˭ŭȡ 
˭ʹవ롣ҵӣӣŰӴˣ 
Ӻ˾ģתԿףš 
ôˣں˭˵Һ 
ôӻ˵ţûлش𣬴֮ܵĽŲ 
ˣȡ֤ԵǸ̾ 
ոߵʬ壬ϥϵʱ񶳽˰㽩֪ǲΪ̾ȴûʬ壬ɫ԰׵ÿ¡ 
ƺعҸʣû°ɣ 
˵û°ɣȴüͷʾ⡣ 
˼û֪ͨǣΪҺȻ뵽һ£һҪȷϡһϣ˲õĳɹ 
һ߳ıӰ˵һ߷˳Ȼųǹ 
ıٴνסˣվγǹָӡ 
ѳǹ 
ʲôЦͼѳЦȴʧˡ 
ܥ֮ 
ӿǽܥ֮ڡ 
˺ܶ飬ھ͡ 
 
Уܥ֮ɫˡ 
ѳ׵ϣȻǹ 
Ծô˵Ѳ飿 
ܥ֮ɷѿĵ뾡סϣһ 
ƭҵģܥ֮˵Ȼǹ̬ 
ҷ΢΢ܥ֮Ҳע⵽ˡ 
ֿסļһҿʼò˵˿ǹǹֳͷһذɣǹܥ֮ڿԶ졣 
ʵϣȻԳ⣬ȥ 
Ѿȫ֪ˡ˵ȻûҲ 
֪ʲô 
̫̫ڷ־״̬ڶסĿӥĹԢ㻹ı߶ܻᣬϵܷǳ 
ܥ֮۾ 
ѾѼĿ֤ԣˡ 
ܥ֮ڵ۾ΪʲôһʼͲ˵Լ뱻ʶΪʲôҪʵ 
Ϊ 
ܥֹ֮һ˵ȥΪɱɱͼαװɼеСΪжǷΪѲ鵼ķǺ׵ġ 
ܥ֮۾վԭء 
Ҷϵǹ 
ȥһܥ֮һ⵽Ǳ֮ǰһ¿ǹɱҲ 
˱˴˷ʱסʹ֧ϰ 
һ£ˣǡ 
ܥ֮ں⡣֣չҵıۡ 
ڡ 
պزϮʹܥ֮ȥ 
ιС 
ץסܥֵ֮ǹǹָԼزܥ֮ڽ߾ȫҵִǹѾˡ 
ҳܥ֮΢΢һЦ 
֪ΪΣܥ֮ڵıֲŤˡ 
ܥ֮ڵʳָһץס˰ 
һ죬ذϵȥ 
ұΪǹĻᵱԸΥպʹһʹӿ 
ѽѽͷëϻմѪźҽʦ˵İۿűѪȾ죬ѪŴŵĺ顣 
㰡ǱӵҲֻʹᵱȥӰϳǹڶ׼̫Ѩɱĳ棬Ҳδܸɴ֪ӹĵҰŰ׾ǿǹɱģǰһǹֳԿһǹ֮񻹻졣⻹ʱҽƼִпܡ 
ְŸҽʦŭ£ȴѪ顣 
õĻҲΪѪ˵ȽϺá 
㶼Щʲô 
ʹؽ۹ƿŭǹܥ֮ڡ 
ʲô˰Ҳ֪﷢ʲôɱʮŮ㣬巢ҲҪ¶ֱ֡ţ 
һ£Ļܥ֮ƺڻع̧ͷ˵ɱոߣɱŮˣ 
ѵۣ㻹ٽƱܥ֮ 
ܥ֮ڶĬ 
컨壬Ц 
Ц·ֹЪܥ֮һᣬһߺƴĵ׾ûЦš 
ǰ˵ȫȷܥָ֮ȥˮɱ׹ɼӣΪɱոߣͼɱŮˡŮ˿Ǹ޹ģ 
һڳϺܥ֮ڰǹҪؾг 
ûѵĿǹɱʽҽʦ͡ǹڷŽ°ӵ裬ͻ 
һǹ졣 
ɫɽǽϣܥ֮ǰڵϡ 
æҳʱҵʶԶȥˡ


ʮ 
һϴҵľȷԼӳݡ 
ΪǴĿֱҽԺ䷢Ҳǲѡӽϸչιͷе֧㣬һûˡ 
ϴҲȣ֪סԺ׼ҡ 
ձϣԼҽͻʿӰǰеŲ죬黶ҪҽԺҪ󰲾ֱ봵ڡ 
ܥ֮ɱյҹڣѹȥһʱ䡣 
֪ͨ⵽ܥ֮ǹ֪ıϾȻ˽һСʱȵɳϵȴ˵оȴ˺üСʱü졣 
ҽҳ¶ЦʱŵһθоԼƣߡ 
֪ڼסһܣֱϣҽԺڽлĽ 
׼ҵǰͣ½Ų³һ촽Լ 
Ӵ֪ĵĲǸ˼䣬濿ŲӸĲ䴩 
иͷ۲űŮԣиŮĵδиֵ̫̫ںŵĲߣһ۾Ů졣 
֪ԡŴĶ⣬ڲϰĶܿ 
Ļһ࣬ҽԺ˯µڴ¶ɫʯ֮⣬ȫָ˽ 
֪ıسܿĶУƺû 
ûпк 
̷üëŨܷü˫ᣬ촽΢΢̣շ 
֪ĺ 
һμ巢ֳӥ԰֪ΪǵһߣټµĳϽܽٵʻʱһֱͷûע⡣ 
ڶμڱߵĸʽϡʹľһ۲ٵĵʱʽɫװ֪ĵˡǸ߸ЬĥţĽŲеؼǵãԼʱԵؿһ봩ɥŮΪʲôء 
μ棬ȡո߹һ֤Ե졣 
ʹľǰոߵĹԢ˳Լ棬ٴͣ·ϵĳվͣոߵƬ 
ڸĿȹո˵֤ʱľһѼ飬ո߿Щҡ 
ǼһȻܿɡո߷ֺ󣬴ľŸ첲˵ֻ¾ļˣȥһ巢ߵ֤ԣ˵ո߶ 
ǳԹ緹ʹľ֪ĵĵ乫Ԣ 
Ŵ򿪣֪¶ʱ龰Ҳˡ 
֪֮ǰһֱ˯˯£Ųõı顣˯µһŦˣ¶ؿڣʱ֪۾ÿˡ 
Ȼ˯¾˽䣡Ͳ˵ˣһ侲ĴľҲʧ뵽ѿڶ㷿е㡭ȫ˵Ļ 
֪Ļ·˾ȥȹȡ֤ԡ 
ľ˵ԼȿȵĻΪ֪ŮԡոߵĿʱǲ鲻Ըܺ⣬ΪҲãбҪԼǷݿҲ޷ 
ֻ֪һѼ飬п򵽾ͼʹǻӺ־ɢŵͣҲñǶһѼĹġ 
ˣٴѯʷʱ顣 
֪˵֤ʱ쳣⡣ 
˵òǸҪɡ 
֪ĵǿģȻȻ¶ķװҲԿëºţпʵķװ 
˵ʽҲֱ˵ԼδѣΪԵʡ˵ԻŮֽҲϡ档ԸҲԻɡ 
֪ƺûлױҲļʣ̬ԣ˵źáЩͷƯףŨױĨȼʼù˹ŮԣôҲϲ 
֪ĿΪ֪ԣܾ÷·ļ 
һ֪֤ԣһ˼ļʱżȻ뵽Ϊʲôҹ˼ϡٵСŮԶ·Σգм̬߳ûĵضΡ 
ɵѿ˳Ϊʲôô㻹ӥأϡٵС 
ľ˵ΪʲôҪ밸޹ص⡱ 
֪Ĵ˵ȥ˼νʲôݡҹǰȥѵˣ 
Էʲôϵٴѿʵ 
֪Բش˵Ǹ˽ȷʵˡΪԼ޹صǸ 
ľȻȻؿ漴е֪ѯһѼ顣 
֪ƺûע⵽һѼûлոЯ߶֤ԡ 
Ҳѹһһμʬ塣ʵϣ֪ĺе£ͷȥľΣɴؾʹա 
ʱԼļ֪ġڱߵĸʽϡǸɥòŮԡ 
Ǹμ˱ߵĸʽءסʡ֪ĿɻΪʲô顣еԼˡ 
ȡɽ֪ķֺ󣬴ľԴ 
ҪΪԷ˽˵⣡ 
һϳľͶȴ˵Ľ˵ѽѽɼʶ˺ˡ 
ôˣʡ 
һľָ°֤ͣһˣ 
ǰ۾ԲԲġ 
ƭ˵ġŵػش 
ûƭˡһһٶضʲôһҹ·Σհǰżһ氡˵ˡ 
λСȷʵǸءٳ˼˵ 
ͨ죬ӣҶΪ顣 
Ŀ·ϣľһֱڵ٩⻹û꣬һ¿ΣֽȻܥ֮Ҳ˵ˡ 
֮һֱ⿪Ц 
Ҫܵһѯ˽˵ŶľЦ˵ 
Ľ˰Ԫ³һп档 
ȡɸ˼ҴڨǸ񻰵Сѣ´ڳһŭɫ 
ˣǰ֪롣û취Ҷȷʵ 
ʱ֪Ĵ̧ܿͷ΢΢һЦº塣 
ʿ߹ 
ʿС㣬ӻҪһƿ֪ʿ˵ٹ죬ҽԺĻƿðڵˡ 
עĿʱѾƿƿŻĵˡ 
С㣬ˣ˵ţ߽֪ĵĲ 
ĸѾöˡ˵ҽеľȻ֪ˬ˵̸µĸоȡʱͬĪûʱ˵ʽ 
ǰشţڲԵһԲ¡ 
㴦׵ҲȻҽ˵ܻǹ˵ĺۼҲûӵ¡ 
𣿡 
˺ۡĳȥ 
㲻䣬ҡ˼Ҳô⡣֪ЦˣҲܡҲǹˡ 
ҲΡȥܿһᱻܥ֮ǹ˵ҵľˡ 
ô˵ҶΪˡ֪ĴЦ 
Ҵ˻᲻ǶİͷŴߵĻƿ˵ 
ᣬҺܸˣΪܸסԺߵ۾οļһһӵΪѡ 
ָ֪ǰĻƿһк÷Ļļߣ˵ܲڡܿϿǶҲɷãֻһӾͱҸˡ˵ڻ⸽ǻķװǳȤζһ֪ˡ 
֪ĵʳָָһƿ 
ڶҴ򹤵طһVԱһĵò˵ı飬ȻҵĹֵøл֣ӾͱҸˡ֪ĸЦݣǼһء 
о֪ĺ񿴴Լ顣 
һڼڱϳȥ𣿡Ŀ˵ 
Ҳߵġ֪İܿŵԱϣ̡̽ 
ʲô£ 
ϣΪʲôո߹һĹԢΪʲô֪Ǹܥ֮ڵɱ׹ɼӵأ 
֪Źâʡ


ʮ 
ʿһɫƿĻװڴߡ 
Һ֪ܿ̽ﲻǺլ鷿Ҳ޷Ѱټһ𣬲˵һ𣿡 
룬ҲС˵İ˴йͬȤ 
㲻̽˵˵ʵͷβ붼ûܥ֮ڻ֡ܥ֮ɵĲңҵͬ¡ 
λдľʲô̾ͷԺ񡣡 
ǣҶһһοʼɵģҵ˾Ͼﾯ 
Ҳһʼ;ܥ֮ڿɡ 
ϾﾯŲ豭˵ 
ĿŮӭֺ¿Ŀ𸽽Сƹݿ˸ССοͻᡣϾﾯ£ľԪ´٣¿ȫԱ롣 
ֻڵһѲϵķԣֶѡ 
ʲôط֣ʡ 
ʱԣεİĿΪٷ֮ʮҡҲȣΪʲô˶϶ܥ֮ոĿͷһէֳҲûֻѲǰĶ˱飬ΪʲôжϣΪĿΪٷ֮ʮңֲռʦܲ˵ƾֱ֪İɡ 
ûܥ֮Թ˵ѲһογΪ֮ˡľڣҲ˵ֻĬ˼ΪʲôϣûͲݷ˵ָΪеУ 
һҾֵģ˵ԼĿʱ칫ұչʵѲϣίиʱ򡣡 
Ͼﾯűе衣մ̾ơ 
۲鿴ֳԻ֤ˣ̸ֽҳ֣ĿܻСѲĻֳɡȡɣҲ̸ֻݲҪ֪Էʱʲôı飬ʲô˵ʽ޷֤Ե塣˵ΪǷپͲȥֳҲû⡣ 
ܥ֮Լ˵ٵĹǽֳܱµĺۼΪĺۼӦбҪͨԼ۾Ͷֳ 
Ѳ˵ȥеһߵķֳΪʲôεİȴԸ߳Ŀֳأ޷⡣Ҽֳһ¿εԱΪȷܥ֮˵Ѳ龿ô¡ 
ǲܽѲ顣´˵ڱ߾ͶĸΧѲ顣˵ᱻƭȥƭǵ۾ 
ԭˡ֪°ͣλϾﾯǸ൱вŸɵ˰ 
ǰ˲˵ʱҺ¿εһ𣬰ܥ֮ڵѲ顣Ѳ֮ǰͬԪܥ֮ڱйرߵѲ鱨 
ܥ֮ںܳɫԪ䱾ѬСƹѱ¯Ѭڵ컨壬˵ 
ƺдйرߵıȫĬġ룬û¿Ҳɲ˷ٰɡ 
ԪȻذѱȵľһʡΪʲôŻؼҡʱҸջشΪŻˡܥ֮ھͲ˼ز˵ΪϰˡһԼ֪ϸڣҲͲдڱΪص¿ҺҰѱһ飬ȻûдΪʲôܥ֮ڻ֪ûдأ 
ΪϤߡľűӡμҲ黰ʱģԲ˱дĴ 
ûԪͷʱҲ룬Ѳܥ֮ʶߣ 
Ҳ˵˿ʼܥ֮𣿡֪ʡ 
ûУʱΪֹֻϾﾯԪɣûչȫ¿Ρ¿ζԵܥ֮ڣɴľ˵ġ 
Һȥߵĸʽ֪ܥ֮ڷԸѲϹľ˵ţĵԱһҿˮİ׸ɡ 
Ҿú֡ҲԻɵģܥ֮д췢顣 
ľץԱıӺһڣϣҷܥ֮ڲд⣬ջ֮¾ֱһѼ顣㻹ǵðɣ 
ţҸ绰ش 
ڵ绰ܥ֮˵ҵʣܥ֮ڵ±˵һѼǳעھȥıС 
ûŲϼڵı̨꣬һڲʹ鱨 
ܥ֮ʮӺˡʮŶ 
ľӻζô꣬ӽסôʮӾ͸ϵ绰ʱ˯·ϴҲûʮӵʮӰɡһ·ϵʱֻжʮӡѵ˵ǰŲȵʱٹ쭹 
Ҫͻᷢ¹ˡԪ˵׶ϾΪ귢ײ¹ʡ 
ǰǿģΪĴº㶼ʪ͸ˡֻǴͣߵʪľǰ̽ǲĿġ 
עһѼˡ´Цƽʱϰʱ䣬ġ 
ǲĿġڴУ·ϻ˶ʮӡľظס⸽ĿĸҲǷֳĸڶ죬Ҵõܥ֮ڵĵ绰룬ֻ롣ԤҪú˯һʱΪʲôжֻĵԴǷǷߴأҸ֡ұһ£Ȼϣܥ֮סӥܽĹԢ̫̫־С 
Լס⸽ȴԸתתֳҲ̾ת´˵ⲻǺ𣿡 
̫ˡϾﾯԪ˵£ɴ˵֪Ҳܥ֮ڱлɡľΧǰ¿ȫԱԣҾĵܥ֮ڡ 
õ𣿡֪ĻɵزͷϽǲѲİɡ 
ǰ֪úϸ˵ 
һ￴ġ 
ǸҰ 
ȥ֪ȡʱ֪ķܡռһǽϵ鼮ŷŵԼҲϲ飬ȴȫᲢۡ 
˵֪Ĵߴ١ 
มԼղ˵ˣ˵Ͻ˲ΥѲ鱾ķԽѲ顣һĿӿꡣҲ˵ҲѲ鱾ˣԸܥ֮ڵж 
Ȼܥ֮ڴлɣҲû뵽֡ҵ뱻ߵܹϵϾ˵ģΪո߹һɱֱȽϺ 
ľŸ첲˼ 
ֻǣŲ¸Ѳ谭ҲҪԼʵ̫ˡҾսҲ˵ںһ߷õʱͬʱոߺܥ֮˫ 
Ҫܥ֮ڵƬԪ߼һ齴˵ûƬûҵĿߡ 
ܲܰܥ֮˵һƬɡľЦˣ͵ոߵƬҾý˳Ҳܥ֮ڵƬ 
ǴӰСȡɻʱɡ˵ 
ûҸ˵Ҹ̸ʱװĵܥ֮ڵƬ 
ľóŪ߿Ž٣һ̫ţоݶڴ 
Բ𡣡ɦɦͷһ˵Ҫ͵͵¾Ƭ͡ 
Ϊ㣬û취Vƶ˳ľŽ٣۾ȴЦƬЧһķϣԭˡ 
лٹģصͷȥ 
ڶ쿪ʼǾòˡͬʱոߺܥ֮ڵƬ 
Ҳ˵ܥ֮ڵΪܥ֮Լ֪ЦȤ 
ǰ˿û͸¶ңΪ¿ӽܥ֮ڵˣǳڱĿǡһֱŴֻڵո߹һ 
Ψų⣬ʵڹⲻȥľǸϾϽͨ̾ɾһ;¶ɾʹ²ܥ֮ػ߾ȫɷĩѲǱ־ܲɡ 
ûϵЦŻӻ֡Ϊܥ֮ڲû֣Ҳ˳ⲻǺܺ𣿡 
Ӧ㣬һʼ͸顣Ҳʧˡ´һ̬˵ո߱ɱСˣҪҡ 
û¡ľο˵㳤㵱ʱû˵©죬ܥ֮ҲȥɱոڡǸʹóôпɱֶεļһﰡ 
ʱˡ´˵ǺȥѧմѧվǰòǸʱҷòոߵĿ֤һܥ֮ȴҵĿ֤ԡվǰĵԱ˵ܥ֮غͱ˵Ϊһγܥ֮뱻ߵĽһ;˵ԣʧڸ˵ҵ֤֮Ļȫ㲻֪顣 
ѧմѧվǰ´˵Ŀ֤ԣָոߣָܥ֮ڡ´ĻһֱҵĿոߵˡ 
ʵϣûлκιոߵĿ֤ԡ¿ȫԱϣǼеĻضжСĽÿ¡ 
˵һʱһ㣬跨ȥ´˵˷֮£һȥܥ֮ڱ档һĪչѣںĿոߵ¡ܥ֮ڿǸ 
ǰܥ֮Ȼ뵽ոߺܿܿԼͱ߼档ľ̾˿ȥոߣɱڡⲻǳĴǲɿ 
ոҲȥ˵λСҺǸΡ´ҧȻȭûеֿ֮Ůԣôֻʣ 
ӳ˵£ʼٶȥͲˡľת׼һйܥ֮ڵ֤Ѽ뱸㿪ϲ 
ҿϲ˵һУ¡˵㱻ոߴԢ졣 
ǿʼѲܥ֮ڵ죬ѣô̵ʱѼֵ֤𣿡 
Ѽˡ֪ʲôԭܥ֮ƺ˿뱻߽¡ԸμʵѲҲȻġܶĿ׹ɼ̸ֻܽ򱻺ߵĹѳʾܥ֮ڵƬͻõش˵ǱߵĽԼǰʼѡ 
֪ĻоԼ̽ 
Ҳѹܥ֮ҪɱαװɼѲķͨɱ˰ĳѲַ鱻ߵĽѹϵĻ̾ͻᷢܥ֮뱻ߵĹϵ˵ҲѲ鱾ΪһǼеУûе鱻߽ѹϵıҪһ޶ɱ˰ΪѰɱߵĶѲͻѸܥ֮ڡΪˣ޶ȵԼΪٵ 
ͷΪʲôǰغͱԼᣬʵڲ˼顣ҵľŮһ֣϶ġ 
žþǵҲνɡ֪˵Աߵִ̶ȣԲŻݱɱ⡣ 
˵ô˵ܥ֮뱻ܹϵԶ׼ġĿڰֳӥ԰ܥ֮ڣǶܥ֮ڵĻ 
֤˵ܥ֮ҹӥ԰Ԫ߿п⴮˵Ҳ˵Ӧèļһȥֳ԰ȥȴҹһǰ 
ȥȷϷһѼֵλáľϽ͡ΪŪոǲĶ˼ҹԼĹԢǰȥ鿴 
һ֤ԣΪܥ֮ڵĿȷƵˡԪתҰ֤ԵҲòൽһеʱˡ 
Ҳ롣ľͷ 
ҹһУ¡ 
֪Գڴı飬սһ 
Ҫ߳ˡȻأˣ 
ҺԪȥòľҿżƬ۹֪ĵ˫ͫƿȽƬõĽۣ˵ֱš˵Ǳ֮ɱαװʬĲǱˣǼС 
о֪΢΢۾Ϊλأ롣


ʮ 
ôܣ 
ʮ죬ľѼסг 
Ҳô˵ġľ˵ΪǺпܵģΪֻ¾ܥ֮ڡ 
˵ʲô 
ȫˡľɣڶĿ֤ԣ׹ 
֮ô¡ľ˽ͣαװɼʬ屻б˷֣ⲢͻȻ뵽Ļ̸֮ڶܥ֮ڵĻսĹУΪʲôһѼ⣬Ҹе˼顣ǰѼԼģ˵ӦĴڡһѼȤ´ǸϣҪԼסڸ¶ˣҴҸϵΪʲôأ 
ľ˶ϵƬ 
ˣҾһѼ½г׵ĵ顣ҷʵ 
˲ķ֡ԪԼλ˵ոǷļۣʾǣεı߲Ǳļɱġܥ֮ԽԽˡ 
Ԫͷ̻ҸﰴϨ 
ôȥٸ±Ѳɡ˵ȻûҵոߵĿ֤ԡ 
Ԫһܥ֮ڵʱ칫ҡ 
ǣܥ֮ôɣǻֻм֤ݰɣϣŵ˵ҵԵ֤𣿡 
׶׷Ҳ̹׵İɡҾʵش 
ԪѶרҷĸ롣 
˺ͰףԵػ䣬ʵȴǸСˡ֣˶αװϾǽɱ˽Ůü˺İáֻҪֱʹžͻᱻŭͷԣڶ벻顣˷׶Ը 
ܥ֮ڵʱ칫ǰܥ֮ڲڡ칫ĵƹˣҲ 
Ѿȥ𣿡ԪԵúܲ졣 
ܥ֮ڵֻػסҲ˵绰ܥ֮ڲڡ̫̫䵭ػش˵ɷѾûؼˡ 
Ծ¿ľüͷˣ 
ľȥܥ֮ڵȥ򣬺ܿɫŵػˡ 
ܥ֮ںһ˳ȥˣ»˵ȥмصѲ顣ľɫҴԼǹ 
ȥʲôɣԪʡ 
ȥһǹܰļˡҲǼСľҧ´ζҪո߶Ϊ֡ոֱӼһȷŶԷǼУ׼ǰִԸɱ˿ᳵ·ֻƼյո߹Լɱ׹ɼǺ׵¡ֻҪȵǡķѲһογͻŷ˵Ƿġ 
Ȼ˵ˣʹ˽᰸Ԫɫ 
㼴ȥոߵĹԢľԸܥ֮飬˵¶ж̫ΣˡţԲܥ֮ںո˵ദܥ֮ڶո˵ĻҲҪע 
֪Цˣһ˵Ѳһ飬ǻԭ򡣡 
Ҳǹľո߾ǼУҪԤ⡣ 
ʱ۴ľû뵽ܥ֮ھɱոߡ 
ǰոߵĹԢڹԢͣͣ˳ߵո߷ǰʱڴŮԵıﵹڵϵ֮ٶ 
æϣ漴һ˵ҺҽС 
ûܥ֮ڵΪƽʱܥ֮ڽȻͬǸ¶Ȼŭ˵ʲôˡ 
ŮԵı 
֪淢ʲô£ֱȥţ 
ţ쿪ţȭͷŴСﴫܵ 
ٲҾŶˣŭȺڴˡ 
վŵģһĪܥ֮ڡ 
Լ۾ 
ܥ֮ǹֽմѪĳ 
ŮԵûܥ֮ڵĴȣĳܹȥ 
֪ġոߡ 
ոֱڲϣѾͺѪȾ·סƿߡ 
֪ľ͵˲Ҳ̶õʬϥϣǱŹҼշͣǿ׺Ѫ֪ļٵشϢţְ¸ʹŤˡ 
û°ɣ 
֪΢΢۾¶ĵЦݡ 
ܥ֮һ˵Żһߴӱӽ 
γǹǹָܥ֮ڡ 
ѳǹ£ 
ô˵ܥ֮Ц˵Цû뿪ЦΣֻΪܥ֮ɱոߣͼɱ֪ġ 
£ 
кܥ֮˳Ȼǹ 
ܥ֮ǹƽ 
Ϊܥ֮ģ˵¿ε鵽ʵܥ֮ڲûͣ½ŲҲûзǹ˼ȥ 
ѵûǹǹָ˶ƽһΡܥ֮FBI޹ӦñǹҲǹˡеڷ 
һ£ˣǡ 
ͻȻܥ֮˵ţǹڡ 
ʱ֪䲻ܥ֮˹ȥֹ֪ĺܥ֮ѾŤһţǹˡ 
֪ĸǹУٴεڵϡѪӰѹ˿ڵʮָƵë䦺ˡ 
㶼Щʲô 
ӿŭսǹŭܥ֮ڡ 
Ϊǹ֪ģܥ֮ںѾ¶ġ 
ǲʵܴľģѡľġ 
ܥ֮ȫ̹Լк󣬰ǹ˰ 
ԭˡһʱ־˵ԭˡ֪˼ͷ˵ 
Ҳһ𣿡ʡ 
ȡ𣿡 
˵ȡɣѲһε˶벻þͻˡ鷳ˣʱϡ 
ǵȻ֪ЦһᾡϾ죬ǹ񡣡 
˽ʵѯʡ 
ʲô⣿ 
ϣոߵķ﷢ʲô 
֪ոߺܥ֮ĶԴ⡣ 
̧֪ͷ컨壬ڻϵ顣 
죬ոͻȻҵס˵лҪ˵˵ʲô˵ɣ˵ҪȥԼȻǿȵ˳ 
֪㹫ԢǰĿ֤ԡ֮أ 
ո߰ķ䣬˵Щ̫ĻûˣǸܥ֮ڵˡ 
ַ֪֮飬ʵ˵ǵˡѹʱѾվܥ֮ŭĿӡȻΪܥ֮ھǹҽסȥǹС 
ûгԹʲôͷܥ֮Ź㣬ýġ 
ǵˡ̫ܳ˰ɡ֪΢Ц˵֪Ĳǵˣǲʹۿܥ֮ڲпɱոߣ֮ɥʧҲǺпܵġҲʺٸ׵Ļ⡣ 
ˡǸ˲顣 
һ𣿡֪˵ 
ʲô⣿ 
Ȿ־˵֪Աϵܿǡܿһڡ ܥ֮ɱո߹һǼУ𣿡 
Ժֳ︡ܿؼı⣺ɱǼ 
ʽǣոǷǼУصػش 
˵ǣ 
ո߿ǼУû֤ݡ 
ǵģû֤ݡݴľĽ飬ոߵĹԢûҵǼеȷ֤ݡѲ鱾ҲܶԱѰոߵĿ֤ԣͬһݵȥ𰸼Ѱ𰸼йոߵĿ鱨 
ô˵ոߵܥ֮ڲͬոѾΪɷߣʹĿԺܴ 
Ѳһογý塣û֤ݣ첻ʽָ˵ո߾ǼУܿ־ԻƲ⿯Ǳһٿ԰ģۻҲָƽѲһογ뷨 
ղЧְɱŮع󣬾⵽˼ҵУҲ޹ֺϲѼеİҲһ̶˽ᡣ 
ܥ֮Ϊٵʵ̬һ񻯡ܥ֮ڰѼ׹ɼӵĺóпɱոߣڴɱ˷ˣȴɱ˷һģһĲпɱУý嵱ȻҪȺ֮ 
ոýͼӴף÷зС˵ոߵͷжϡ 
Wide showҲн˵Աܥ֮ڵķзԳܥ֮ʶϴˣ֤쳣Ե֤ԡΪ˲ɷܥ֮ڽʱ̨׷ԱFBI˱Ÿ 
ֽ־ڿзƶȵıƣΪɱ˷̸е·ٱ˾쳣Σԡòƶȡ 
⣬ýҲ֪ġ롣 
ӿµɱֳŮԣһĸˣýȻȤȻƬδڱ飬ҽԺʱҽԺǰҲۼŴߺͨѶԱ 
֪ýŮ 
С˵ֲɱ˷ɱҴŮǡǶ?ʿע1߾ǰԼ?صĵӰ??µ˹ݵĽɫע2 
֪˵ʲôֹͣ룬 
Ŀ̾¿˴ˡõཱܼ𣿡 
ôܡЦϾﾯѲһογĳ˵Ѳ鱾ķжҲ˵ΪʲôԼܥ֮ڿɣӦû硢׵ؽûܴ־͸ллˡ 
ܥ֮ڿɣ𣿡 
˵˻ţǾǻŰɡΪϽ̾ٵľɱˣҲ 
ţͷȮôȥľŷıſ⴮ͷ˾òһɡ 
һɵúõĻͷûУԪʼ磺ˣҾ֪ 
 һ׬ˡľһЦ 
ңԾ˵ 
̵˸˽Ļᡣ 
Ҫô˵ 
Ҫúȥ̽ŶԪŲ豭ձ裺ľˡ 
ǸаŮô𣿡´Ľ˵ҪʱҲȥȡɾͺˡ 
ѾиȰ̫̫𣿡ľЦ˵ģǰɽ٣ 
̧ͷûС҃ĺҲܼǿ 
ǻʲôѯ֤ʱΪһοʬ壬ɫ԰ףɪɪ˵ȴܼᶨ侲Ҳе㷢ë 
ǰ˶Ž١Ƿ˴ҵߣ¶ЦݣܰСҲҡ˰ɣҲѹ 
ٸһ´顣Ⱦĸɵ̾ 
ͷĿڽСֶΨһջףССοͻᡣܽ˵ 
ĿڽСֶӣ֪¶Ȥ飺ôƺԼģ¡Ħ˹̽ı˽СֶӰɣ֪ԭǫע3ôġ 
ҲϲС˵𣿡ʡ 
Ħ˹Ҳ¶ˡΪûĸ񸣶Ħ˹ôɫ 
֪ЦʲôЦġ 
There is no police like holmesģӢþ͡There's no place like home ע4֪Ľ͡ 
֪𣿾˵ڵ飬ҲǰburmaиΪлڶ١ע5ҡ 
֪գͷζԲʲôɦͷ 
ʮͳЪ?Ħ˹̽ϵбıΪǳɫˣ̨Ҳ飬С˵ֽС̽òɣġ 
òǵ𣿡 
ǣֻ֣ûպͽ£ɣ֣òơǰиⵤϹ鳤Ҳһ֣ơǵ 
֪΢һ£òɣǿĻǡɣĴ硯ɡ 
λɣĴǸĦ˹ඣ 
ûⲿıƷƺܶ߻ӭң˵ڻ˥ɼǲɫƷһȤζȻġҿҲġ¹ 
ĸĦ˹ЦˣȷʵȤ 
ǰɣҺݶһΣҸԲ־ͷʹ֪ĿЦ 
Ȼ˵Ҫ˭ͺˣҺ֪ôıģҽǽʲôš 
ΧƸıС˵ߵӰʺϸıൽ̨ϵƷоûӡȴӵߣֻ̤ȴ֣ץü 
Լ֪ġ 
ԭˡ֪°ͣȴﶾߵҴܵĻҪ̽Լܽˡ˳Ϊ˵ܳС㱻ҧ˵̱¶š 
֪ˬʵЦ˵ҲױСֶӡע6С˵Ծء 
ʿ߹ýˡ֪ԺĻߡ 
Բôáվ 
Ҿú˼֪ٴΰ̯ܿϥϡԺסԺʵںģ̸˶ûС 
õġ΢ЦŴ֪Ĳǰ뿪 
Ͳٴˡ֪ĳıӰ˵ 
׼Ҳȡ 
ʥǰܳԺĻһԸɡ⻰վû˵ڡлᣬ롣 
 
ע1С˵ҡ 
ע2Լ?ΪֲƬʦ1978굼˾ֲƬ¹ĻŻš??µ˹Ůǡ 
ע3Ħ˹ðʷհߡ 
ע4Ϊûĸطôů롰There is no police like holmesûĸ񸣶Ħ˹ôɫơ 
ע5Ъ?Ħ˹ȫ ȫһռлڶΪĸĦ˹ıС˵8ƪȫΪߵӰеԴ 
ע6ױΪĵı־Խ


27 
Ǹ̾ȥˡ 
վڴߵҽʦں̸ʲôΪ̸ݴ۸ӣҼû̸ʱһֱҿҺܲ졣 
ѵŮôϡ 
һĿ¶˽ˡҽʦĻ˵ 
Ѳһε̾ȡɵʱ򣬾ͰҸղ˵˼·ṩ֤Ժˡҿ˵Ϊȳɥʧ˼ʵġ˵ֲҸóɡ 
ΪʲôҪǼһ˵ԺΪ˲Χ߲СԹ 
Ҿú̾ϵҲ˵Ҳġ 
㲻Ǻ᱿Ǽһȫҿжҷ̵˵ 
ǸֻҪϲӾͺáҽʦЦЦͻȻжϡ 
ˣ˹עˡҺܳԲʧҽʦԼķ䡣
   עϣеױ˹Ĺ˹֮  
˼ǣҽʦָڻʿ棬ٴδӲ 
ԣǲҽʦȻҽʦƣһˡѾа׷ͷǺɫģҲǺ۾ͨ۾ûз̵ЦǴŵĵı飬ҽʦͬ 
֪ģĸ̫ˡҽʦ˵ΪһڶŻ⵽¡ǿˣؼȥô㻹ڵִĻ 
ǵģְ֡õģְ֪֡ˣְ֡û£ְ֡ǲаְ֡ 
ڻشǿҽʦˡտնģ·ӻ谵ĶǲҵҲҽʦ 
ҽʦ̾˿ʮӾͻȥˡͲǲ֪˭Ŀն˰ɡ 
ֻһˡ 
δأ˼šѾ˸ˣֻǺܶһʱ䡣֮̽ɷõĲֻǺ÷һʿ˵ҽԺΧӿΪڶļߺͨѶԱʿԹͼԽ벡湻ܵġ 
ֽ־ҵ飬ƬǻûǿҲֻʱ⡣ܿĳСдܿŵؿǡ 
ңҺ˸̾ѡ 
ҴŲټˡ 
ϣԶСȻҲ֪ûʲôԶѾ׼һ޷Уòܱð֪Ҳϲֳƺҡ 
Ϊұʱ򣬻ǳɹɱʱҲû״ 
Ǻأ 
ҵһȷʵķɹɱ 
ɱŮ´α 
տҽʦ˵ģصĸ߰æ 
ӸԵȰ棬ΪҴʽԱְҵŮ֮; 
ǺǸס̾ӣ 
·Ҷò 
һ棬Ҳо·ܿδ 
ˣνҽʦ˵ģ޳ 
ʡһ̽Ա̫̫Ů΢Цųҵݳһӡ 
ҪС𣿡 
ллһŽ 
ϲĻܶõ㡣ҪǷ˵ᱻ̳Ե 
Աߵ̫̫θܳɹΪ򲡣˿ںϡҲܺȣҺάƺɵ߲֪̽һСɡ 
ŵεܣĪĻһÿʲôҲܳԵӣʲôоأҺȻ뵽 
ҾͲˡСɣŵԱϡ 
Сɺܺóԣû𣿡 
˺öҪˡ 
ŮЦݸȾҲ΢Ц 
Լʮ꣬˳̫̫ŮͷԺ󣬴ʮֺϳƵĺëº͸ȹԲԲϷº͵΢Ц 
Ůܴ 
ʲô֣ʡ 
 
 
 ȫƪꡪ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ