ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ


¶ɽʿ ᣩ  





 1 

Խٰʪ·˵ϴʯ·ߵ̦䣬żиֽɡزȹ
ʯ·ǰ߹̦ʯţ㵽ٰȸ֣ȸǺǽԽĻʳǡʳϽǵһССԺŶڵң顰㹬ļ̽ĴѾЩ䡣ʱգϸԵ͡
ƿԺţԺðССĻһС龧Ө͸һѵʯСԺһʵСϪϣһʪСʯźϪϡ
Ͷĵģֻʱй߶ŹŮתȣƣϴ˵ģժ˵ģв˵ģըֲͣæȴңһжɾȻ
һеŮзǳĿׯ۽΢΢ķ˪ϡԽĲŮƫƧѾʮˡ
ʮճ䣬ʮ껪ţ룬ǿʤģİ𣬼ʱĨƽˡʱӵһ΢Цȫ
һ˫ӣƷ鿴Ĳˣʱ¶΢Цͣ¸Щ顣òϸĶӣСߵʮֵõ꣬ԲϿζͲڡ⼸ǺθС࣬Ƶ˼ҹʹ
һˣõͷʸŵŮٵʲôʱˣ
ٵʱĩˡ
ЦЦ̶ˡ
ǰ˿ᣵʹڴϣȻˣǲ붯Ĺůɫ֯״бУʱ⡣
š˸ڴǰͷ廨İ㡣
ʲôʱˣ
ŮһɫװԲԲ۾ԲԲһЦԲԲСѣ
Сӣʱˣˡ˵ű߷еЦӯӯ̧ɳʡ⼸θڲã³ȥˡūȥˣµĵ㣬ַʣڵĴ඼ûɡɵöЩһ߶һ߷̰ϴ
ĸ³ȥˣϲһ˿ڴЦݡ
ûȥװæ̽ӹֽ˲
أ˵Ҫ²ˣū澿ȥѧˡһ˵Ӱֲ֪ȥˣڣūôÿ˯ȱˣ׼ѱӵˣһֲˡ
ûֽϴš΢΢죬ȷһֱ˯Ʒѣ˵Щʲôת˻⣬һ˵˵ʲôأͬʱһװŮ˽θü̧ۣϲһڹ£˫ֲصĿŰ̡
СӣϢأԴҪȥˡ
ģʱ£ֽһ̧ͷҲû˵ʲôױ̨ǰ¡ӰĶԼİԡ
ڿʹˣҪǽˣͬүڱǾǡ˵ʵ۵ƹ̫ΪԴ޸Ļʵۡ紫ˣǻδ֪
һ߸аĳһ߻δ֪ƹǷƯ˵ĻʵӢңԴɲǺø
̿žеԼǰǸݼįӰԴĸһ˹¶гģֻһΣһĹ¼ȴӡ૵øһԶԺӲءһ꣬ɴվ˿ȥԶ÷ơ
ں˵Сӣûء
һ֣˵ŰɣҲȥ
Ůѣٲʱ
µøˣŴ֯ϸ꣬һôôԼأ
󣬰̺ĸůлָݺõ²裬ʱһĵĲ˱ǶƢӰ߹ģһߡ
Ŀůϣһɫۣ°ɫ廨ȹͷɵ˸١δʩ죬ȷһŮװ磬ֻݣԽİ̹
˵̵ĸ근ԶһżУ¡ǿ²˺󹬣Ϊ¡ǻҲ־Զͼ־һʱʢ𽥿ʼôϲһʱȻò˫ȫ¡ҲֻΪ˰פ㡣ֻа̥꣬ѽᣬʱ¾ͲӣǺӱǰ̡һ̫ҽͶ˵кŮΪŮһֱҲŮװ磬ֻƽ󡣵ʱ㹬Ѿ乬죬̿Ҳ־д£ĳĳĳĳʱŮӤһʶʱѾı䣬ҲˣֻӷΪ˼ı·
̫ҽԺɽѹʸ׵̫֮ҽҽҽεҲûðǿ׳ǱͨҪЩΪð㲻ֻ㹬ﾲţһξʮꡣ
̿һŵĸףʶˣԺҪȢޣӦȢĸġ
ǰοհ˿ϵĲ֦ĵ̾˿˵ͣû죬Ҫˡͣһ½˵ԴǺ࣬СһˣҪ޵ôԶ磬Խ˰꣬˵ףԺ󻹲֪
ĬĬֽӵС㲻̫ΪԴģƹҲҪ޵ԽôҲ̫ΪѰԴ
ת𰲺̵֣ţ̧ͷº͵ע˵˵Ҳܲˡֻĺ̶
̷סĸ׵֣Ľף
ЦЦȴеǳ˵ҲֻǶ˰ˡ¾ʮˣӳ̽ף˳̼ҵĹӳͳ˹̽⹫ѧŵùġӦ޹ȥһʱ͸㰲ŸݣԶ˹ǷȦڹҲú˷ǮׯǮҲԺʳǡСӹǾľסڹֻƽƽžͺá
ɬɬģȻǰĸҲżᵽ£ֱ˵ͷһء뵽Ҫ뿪ĸףͻȻЩĿֻţæĸ׵Ļ˵ײҪô
һḧ̵գ΢Ц˵̶׵ı᲻Ҫ
ĸ׵۹ůůģŰ̵ȫ峿¶ˮܿˡ
һֱԸǺĸ׾ƽȵӣҲãҲãֻҪĸһͺá
ãֽ˵Ǻ̶ˣײ̶һֻոһգాҹưաҵĺ̶绨껪Ӧ⹫һڣճ̤ɽ󴨡
̲ŰĪķ̲꣬Ҫ⹫һճɽ󴨣Ҳȥ̲Ų뿪ס
ʧЦ˵˵㳤أôĺӻճ׵ģ֪ߡ˵ŵ˵ı
ߵĺϼӡȾ˫գĻ˲䣬̲뿪ףġ
ů˶Цʱ
С治ءųСɿոǿǾĽɾأҪЩС֪˳СѾǹˣŴ̳ң㹬ȫЩ
ӰһЦţһ¯ϵĲ˱˵÷ѩˮݸ̡θֱ裬ֻܺЩˮ
̺˿ˮװŵĶ˵ףĺ£̳ӵҲˣִֻỽӰĿɲöԸˣ˵ôźð˵סЦˡ
һĴð죬һ޹ȥóС˷óСܱˡ˵ӰգգۡһˣˣЦ˵ġӰĸЦߺ
ЦӢأ̹ӱأСѾͷ˼Ľ̹ˣſڱտھǳ̹ӣ̹Ӱʲôƣʲô˶ء
һǰ﹫ġӰܶôžҲЦű߻Ӧ׷Ҫ氵졣ץǹֲЩʲôá˵ţˡĸֱҡͷ





 2 

սůԺ滨ʤѩ㹬Ժ㹬ǸԺ䣬Сɶ¡ͷСˮһűǰÿʱҶ죬ɻޣʤաȴһԴԵˮݡ
հ£Űеһ߿ӰͼСŮ滨ÿ滨ʢʱҪһЩԴ滨滨ɫ͸ɿڣζ೤ǰϲƷֻϧԭѰÿҲֻһ̳ÿÿȵð̺ꡣ
Ҫʵ滨ճ˳ǲеģռ滨ǸѵĻȻɸ㹬ߵӰ
ӰСʦӶžʦ̫ʦ̫ǰĹѣңҽռңڸѣǰſУΪӡһŮһŮһ壬ǹ˶޾Уӡ浵׼źŮǴġֱ¡²ȥʹǲŷֿʧȥϵúңҲ˱ʣʦ˼ҽ˶ңž浡ǰдӰΪͽǲֿʼ½
ӰԺܸߣûùѧģ滨¾ͷˡҡҡɣ컨Ʈ䣬Ӱٰʹַƣ滨ǰһƬ߭У죬ˮõİ̺һߵĹŮ̫ۻңкáӰһҲŪ书ʽڳò⡣
ˣҲۿӰݵѾʱһС̫Ҵ˽ǰ»صǹ˺öİҲ֪Ҫ𡣡
˿ڲ裬С̫˵ɣʲôתѾͣ¿нӷɻӰӰȥһô¡ӰȥˣһһϢܿӰһ˻ȦеˣصСӣԴûˡ
һʱҶˣ˭ûг
վſڣС㣬˵ɣˣСˣˡ
عŰ̽£ŻͷӰϸ˵˵
ū澳ȥ˸˵ǰԴϾûˣű֣һɱĻйŮСǱ̿һģЩôô̡˵ЩʣӰС죬ԴҲǼġü꣬ϴһ䣬ô˾ôûô뵽ҲͺԼһ꣬һʱ¶µܡӰͣһ£Ž˵Ϊ˼ǿִӹҲǹ˾Ӱһһʮİ֪Ķ˵ˡ
˵Դû˾˼˵ˣ봺ֶһ̾úõһӣôûˣûҪˣô¡ֶӰҶ֪ˣ㻹滨ȥɣЩԶ̶ȵġתۼɫȻѹ§ϸϸο
˵źһС˵ԣԽĶµĺˡ
§ĸˡﰲŴյڵٻƵСĳӰǡ
ĸ׵Ļůģ̽ƽ
оӺƽȣ˵̶Ϊ˿ӰĹ򣬿ˣɫ磬ȥһɺã
ٰڴɺãһһţ˯
̱۾ȴ׷ҡһʱ뵽Դѹһʱ뵽Щ̿͵Ĳ̣־塣һʱ뵽Դˣ˭ֽһ׵ˣѵֵҡ뵽һ۾ף
ľȻæʵôˣôˣجˣ£ء
̳ţûأǱˣûİĸ׵ģֻ˵û£ˡ
̷Żװ˯ˣãĸŵ˳ȥһĸһ̾ǵС˵Դ⺢һǾ鷳ˡʻ鹫ֻʣҵĺ̶ˡ
ֵֻ˵ǹлԼڵģܹҪ˼һ³̽ɣڻѡһҲ˵
Ⱥݣ·ֻ̲ʣԽĹԽ˼ʮ꣬Ҫ˷񣬱ºôϲһľſһͳ£ŹṩôõĻᡣʵ۰Լü޹Ϊ⣬Ůӻðο̵ĻԼǰµĿͷŵ
ǿô죿ǵĹɲǸ
㲻㣡涼ǱӲȥĶ㲻һɣ¾ˡֻҵĺ̶ʮꡣ¸㹹϶þͻּ
һֱĬĬţĳΪԼôҶΣаɡĸ˵һ־־οܲǲҪĿǰֻм޵һϣҪʱȥͺ͸Ǽٹ϶۾֮￳ˡһʱһʱɣʱĸ˵ļ°ɣƽҲһƬԺ䲻˯˹ȥ
Ȼû˯ãּ̫˵Ű̹ϯдʹڵᡣּ̫໹͵ȫȹΡ
ޱĿЩΣﰵڵóԸˣʩչ֣¡¡صһױ
̿žеԼһ֯״ۣİȹٸ߸׺䣬ǰһϮֱߣֻ¶Сɵ°͡ԿЦôһװ磬һ绪ˡ
̺ĸ׽һ񣬱̫ȥˡ

Խشϣط֣ḻͨóԽԣʹ¥̻Իͣݼޣӻ
ڷǻʹߵ¥̨ҹ硣̵ʱѾʼʵƸգ˿档
̺һӰոյĸֻξˣһжʧڳˡ
˶ſڵỊ̇ʱţ΢΢ҹķ紵ϣ˿°ڣĿбӵֱߵ롣谵ĵƹ£ֻһŽӰȣӭƮ
ڵУƵĵߵ󣬰ĴĸʡûֻǴӱ˿֪ĸʣȴǲ԰֣۴ףͣжٻȻɫԿ壬ʴľǰĲǷаĸŹϣģ΢΢Щʧ
ĸǱ²ģżһμʱ۾ĵԶὲʱڸͷ֮ϣӢʳȣ߹ϡϦҵС֪ôߣ˵ʱĸ۾ģͬСڵҹ̵лһŭӢӣľǾĸʡ
̰ĸûĸʣԼӵˡ
¡۶ԼİĺӣŬĸ׵ݣϧǺ˲¡ֻ÷㡣
㡭԰̣¡Ҳ֪Ҫ˵ʲôʹһ꣬Ҳϲ۹⣬峺ʣ޾⡣
ˣѧЩʲô
վĲͣһϽ˻ȥصظʣʮˣδѧʲô˵Ů޲űǵ¡
¡۱һ¡Աߵ̫æԲ,ǫأŰ̹ٸĲð̹ӣ¾ô¡ֻǲͷĻ˻֣Ͼйڵаһ٣֪㲻ٰ£ָˮ
ӰһͺĵĹ۲Ϊʹڣ¡ף밲ֻ֮ң
裬ȵ۲ƽ۵ĵӣҲǲƽ۵ڶλʺڵԪ̫ĶӣСȵ۾ʮֳ谮λʵۿǲƽ۵һλʺ˷ʺĶӣĸ⣬Сĸ׵Ԫ̫һĸֵͬܣҲǳϲ
Խ̸ˣûԤ˳׵İԴûͱ׵ĲҲ֪ǸϱߵɹԽɹҪֻ࣬ŵλԽǳŵڡνıľ˻ƻҲųܵݺɹԽ˾꣬Ҵһ£㻹ȭ˭Ҳ˭˭Ҳûռ˭ٱˡν˵Ǿ˵ͳһֻҪȻĸִȥˣȻҲҪְѰѹأҪǴĸȥҲġ
ռ鱨̹Ϻ٣ֻ֪Сಡһֱ㲻Ŵݣ󷽵ıûһ˿ִٵСŮ̬ΪһĹǰûľګŮȫͬⲻ۾
̵ɢòģ·ȴޱ⣬뾳Ȼʣ֮ϴաͣã˻ĳֻʣ΢΢š
Ϊķɢү裬Ŀˬֱʦϸϸ̽һ̲ס˵ټտḻžף΢䡣յʵҡ
ѭȥƮҡУһʮ꣬¿ݣòӡ
軹У̹һԶȥˣֻʣЩڵơģǾ׵ĺ汻һֻӹ





 3 

нĹأɲʡɼڡӭһһףȽڣţëԽ񲿹ԱѾΪæ˼ˣȻ˰Դ¼ȴڶУֻ׵İԴ˰̹
ҹ磬ת۱㵽˰̳޵ӡ䣬뾡취ʩֶΣѰͳȥκִ٣ôû֮
̲ĸ̫񣬱Ȱ죬¼޿أȥɡοû̶ȣ߻תҲδ֪ʱ°ɡ
ֻ§ĬĬᣬһʮꡣ
գ壬ݷͳǰ̳޵ӡ
ʼһޣǳƻֺ롣쳹ʣžž಻ڴĸͷ棬һǣľżľʶֱѾȥĴУǻ
Խˮ·ˮʦһֱĹ֮ףΰǰȻҪԴºǿ˽䱸ԽˮʦΪ״ӻͬʱҲǰչʾʵ״ڲҲǽ䱸ɭϣ岽һʮһڣѸʵʵӶɲȥ׵Խӭ׵ү裬Ҳ֪ش󣬰ѷ䰲ڰ̹ڣҹš
̲֪ΪİȫЩ춼ûϢãټĸͱƣ۾뵡ͷԻ֪ô˹͢壬˻ãȻʶ㱡ǰϡ׺׵ۣ߻Щ׶ضûʶѾ뿪ףҪһԶˣҲûԽк֪˸ô졣ԴһƬհףʲô˼
Ӱȥ˷ϼѣȻڴ¡ſն۾Ŵǰɴһһĵȥ಻ģôҲŶշʼͣҡΡθҲ·ڣؿԽԽƣ亹乵۷˽У۷ԽԽ࣬ǰ𽥻ѣʲôҲ壬ĸоҲԽԽأæͷ̽⣬θĶӿ
ӰԱʰ״лһͭ裬һḧ󱳡һڵصĿ£û¶ٶθܿ¿ˣؿڵķƶĵĸоȴʼûȥֻһĸŻֱŻİðǣ亹졣Ůð㼱æȥӰϽѰڴϷƽָ水ĦͷļѨλĲʡ
ҵʱڴѲʹŷ⣬ʵشȴôȫޣֺõĲȻûԸӣҲǱӲϵġֵھСƣСȴֺãĵԹ޴йŮð̹δ˸鷳ðδҸѽ̫ҽȥǺˣȴǸŰ˰̵Բա
ſ̫ҽѾˣڴǸǰûĻãƽţɫҰף̴٣ͷ麹ҲһȴԹôĴҡεģôδƽʱˡתͷ̫ҽô̫ҽûӦֿͷ̰ĦӰ
Ӱݺݵĵһۣص:⻰ū澿ɲˣˣο⣬ֳָΪԼԸΪԽĿࡣһֱ㹬ŶãҲ
㡭䱻˵ĲȴҲڨڨֵҲ˵˵
ʱүҲϢʰ̹պ̫ҽҲߣдҩ˵ۣԪģδˮֻ֧Ųọܾ́¹ȿһֹµҩܹЩá
˼Ǻãܲͣ²˰,Ǳ߿նˣ㵢󡣡
ӰҲżæټҲܲ˹ӣҪǹи̣˭𰡣Ҫӳ顣
͸ζŴ˶ԺȴϵӰ˷ȻĺɫӰǰһϮӣã˵ãеӡ
ԭӰϸ԰׵Ľ͸СɵıӶֱͦ˫һ˪üͷ壬͵ĳϸܵĺڽ޸Žյ˫ۣʱ΢΢Ȼھܿʹ迴һϣ۲ѣ޲ܴȥ
̫ҽʲô취⹫Ĳʹʵڲоͣϼ죬ҪԹΪء
ɽҩ㣬ԸҩעŻ¹ҽǳªĿǰû뵽õİ취¹ٴȰ﹫һ뿴ǹҩиߣЩٸҩûдˡ
꣬׽һͨīڵ״壬ӰڹߣİĹЧ
һ壬һϹīƣǿ
赭˵ʲôһˡҪǶԹЩ΢ãùŰɡ
ӰΪжæл˵үĴū澴ˡ̫أū澲湫ˣֻܽü죬˼黹
Ҳǿֻ˵Ժ˵˽ﻹϣ
ôԼĻãҲܸжүøСȥǳȥŰɣ̫ҽʩ롣
˵˵䣬ֻӰӦ
ҩҩ¯ϹţҾĵţ¡
ӣ¯ӣ಻뵽̣СӵͳԲ滹ôԶô졣ָͲСӵ壬ֻС߾Ҫһ·СиʲôãԼҲѵҪ֪ˣָûѹһ뵽ﲻˣԼӦ뾡취չ˺СӣԹ԰뵽⣬ϸϸĻǰСӲôչ˵ģιιҩúԡ£԰οˣ񻹳СӰߡҪҲᵯپͺˣţİ仰˵λүڨڨЦһ£͵ǰﶼڴǰ٣幫˯
ǰһʵ̹ϲ˯ôЩӣ
۾һתϣĶүɻḧ٣Ҳʲô䣬ʱڱء
΢Ц˵Ҳᣬ䵹ҲİԹӹ棬ұȥŪһ
ϲЦտ˸ү
ҲܸˣֻҪתͲᵢг̣Ҳܰʱˡ
ҩ˺ܶ࣬ɫô԰ף˫üҲЩƽ豧ڰ£裬㡣Ӱڴͷİﰲ̰ĦһᣬĲ徻͵䡣һˣȻ̵üͷչࡣ
ˣһιΪ̵١Ҳ䣬뵽ʲôõӣָ
ҩĹϵֻ̾ǻ˯̫ҽÿüΣϣŮǴ粽ţҲʱҩĲƷټյ飬̵𽥰ȡ





 4 

Ϸ֮أʹ졣ʱһȾƶģȭʮֵͶԵǢ
󣬷ůڴͷ壬Ļľ㣬ķҷŽ΢΢ŵˬ̩ǿʼţӶһûһûʤ֮ģԽԽĲɣɴ̣ⴺů
еɹ̫Ľ䣬ܿ͵ʱùţȥͷ磬ǰ̣㣬Я̵ԲգɴʣΪϵ˶١
һգһһɴﴫֻ˵ڸ٣
ԴɳƵ˵Ļģȴ˵Ȼ֮⣬һϲæʵˣӿɴˣ
ӰҲ¶ϲɫ˫˫߹ȥɴʣͷŴϵˣСӣסˣʱȦˡ
ԭ⼸찲̻ڴǰȥȥҩһһΡԼߵֽ𰣬ڿţͣĻΰΡ
ͻȻһ𣬷·ĸʱӣĸ׵Щֱͬ棬̸оֻص㹬ƽЩεҲûôˡ˺İ£̽ߡ
죬һѰ̴ӻ˯лѡһʱϢоһЩȷʵĸͬĸ׵ƽ徻һգ̲סѯʡ
ȵһͿԷİˣŮˣһ۱㿴Ӱ˫۾Ŭһᣬôֿʼҡֻٰ۾ϡ
ʵСӿɶô˯üˡ
ؿڻǷƣǰȻЩζӻʮԺĳԵ¶˵Щˡ
æȥ˱ˮӰСĵķ̾Űֺһڣʾ⹻ˡȻ󶨶Ķһ̧ΧԼ÷䣬ʵģҿֲˣأ
Ů˺ŵӰǿһЦ˵СӲǵˣȥĴϡʹֶ㹬ء
૵ԼҪȥף뵽һȴȥף΢Цһ¡
ŮͻȻȻЦˣףʰ̣СӣϿʲôã
̵͵ʹͷΡͣһֽصġ
ʱҲ˹æԸȥ̫ҽ
ӰæͷﰲᰴĦ
Ħһᰲ̾úЩˣ̧ȥ봲߼ĵطиԲε񻨹ţһϮպÿ԰Ѵ˿ʱһϡЩϤ˱վϡ
߶˵ˣеĶ̶Ŀһᣬʵǵ֮ˣ
æ¡
̳Ƭ˵ɱ֮ѵǸ־Ľ
һԼ뵽˴˴η񣬱գư磬ֻԼɳݺᣬȡ뵽Ժûٻʩչˣû뵽Լⷬ»й¶û뵽ȻܹȻ֪ô뵽һϲ漴𰲺̵ݣǻֵӣһʹһʱϲһʱ鷱ҸӣȻЩñֳϽϻۣ衣
ӰæЩôΪ̲͵˵ˣ˵үΪ˹ܰ˯īƶ˳
æʾлүĺƣ֪ʵˡ
Ͻ˵ˣⶼӦõģϾһˣҪ̫źá˵ѵҲԸΪȥοЩ뵽󾪣ԼôԼʮһŵľôһ󾪻̣ĿǱ߿ˣæ˵ȥ̫ҽɷˡ
䣬̫ҽ氵ˣ˵ˣˣһ
̫̿ҽЩ졣
̫ҽ΢΢һЦʵо
̸ղ˵õĻѾЩˣ۾ЩһЦʵ̫ҽڴˣ
̫ҽץ𰲺̵֣һһ˵СŹģӹǣҪ಻Ըߣܷŵġ
һůЩɬɬģ۾Щʪˡ
̫ҽֺɫĶ԰˵ҪſģȻˣҪķ񣬹ҪΪء
æͷǡ㵽һдҩȥˡ
ҼѾƣǳȥˣֻӰڷӦ
漴ӿֵ̺ܿ硣˯ֱ˼ҩ˯仹ЩΣѾǰöˡ
Ժ󣬰ʱ˯ʱѣҲԽʳ
ԴԼĺҲܼˣⲻ԰ΡȻÿÿﻹԥѾȥԲյ·ϡֻҿ⣬ɷԶΪ˴ڹ⣬ٲҲͰˣ⼸վ˳ȻɡͨȥԽˡ̾ʱҲ̸̸գ̸䣬ʹ˷ã˲շƷζ
辭鲻ȣʱ㱣Ҳû⣬ֻӡѺҲʱ̽ʱҲȤϲÿÿЩ﹬Ȥţ̿ŮҲٲޱˣʱⷳơ
ǰ㹬ЩˣûкֵܽãദͻȻиֳߣܽЩƣиߣҲǻϲҲЩɫ
ֻԺãЩ첡˼ǵ±һӿ˳ڴӦµģôأԼưܵӱˣӰô죿ֶ˸̫ҽҪֲŮ֮ĸԽֽԽֽÿ뵽Щ㷳顣
һ踧꼸̾пɣ֪˵ձ㵽ˡ
ֻǵһΪΪպǣȰضǣԹƷòպΪְأǡԺҪʲô֮£ҲԸΪЧȮ֮͡
̲Ŀһۣ˵ĳϿ棬жм̲֮סպҪ֪ҲŮӣ֪ΣȻô֪ԺܷӰиߺ˼룬Ӱ㱾Ļûûεĸˡ
Ц˵Ҫ˶үĺþͺˡ
΢ΣЩ飬Щ졣
ӰӶЦүȤ
æת˻⣬ʵõʲô㣬ź̩ģޣֲѬ㣬ûһ˿̻
ӰӣӰЦǹϵأūŹˣʲôүӵҲء
˵Խˣͨ졣
Ҳ˵Щ˼΢죬Ӱһۡ
Ů͵͵ЦԽûоˡ
ӰЦ˵Ĺʦܺ绽꣬ģ
˿صȱˮʦȷҪꡣﰵЦװģ⡣ʦͻλһǼϮֻǲǸӣڼѡʦĽ䣬Ǻһ𳤴ģûʦǰҲһ𶷼߹Ƶء˹ʦһЦˣ϶ˣ޵ǰذȥ˵ע⣬ʱһ뵽һݣæջ˼
һ󼤶ʵģǵ̳
ȷʵҪ̳
Ů۷Ź⣬޲̾ۿȥ
Ӱʣʦ֪˹Ԥδ
ʦԤԣֻԤЩҪ¡
Ӱʣʦ
ʧЦصô棬˵ȷЩҩ
Ů۸鵴ͬеɰǵЦá
̼ŮĳҲݸ
ЦˣһЩˣɫԲ԰ף黹Ϊ㲣۾ת˲ͱȥЦģӨ۵С΢΢̣˵ĽԼæۡ
¶ͦߣˣ˵ʦǷҲһȷһÿһڣҲȥ죬ֻϣһǵӡ˵һͣͣЦӰرλòŮӣζȤŮ⣬Ž˵ǼжѾֵλĻġ
Ӱ֪һڣҲŮﰮĽӣ˲˵ߺ
ӰһүǵЦ
һЦ˵ҲڿǣǸϲˣֶŹȥģȻҲܸȥʱǾ֪ҽԷˡ
̼˵ĸˣҲãᵽ꣬ʱ꣬ҪĻʵ֪ҲŮӣ겻֪Դôμʲôһڰ
ӰҲ뵽ʱʱͷϵĴ⣬˶ĬȻ
ֻΪΪǣҲ˵ʲô밲ز죬ڹֳ˵ĵطСȷֵ̿ġ¾ģԺҪȫ
ãŵŵСĻʵۣô
迴սľӲʧЦ㵽ʱ˾֪ˡ
תѾˡڲڣҲûʲôֻͬĻˮʦˡǸоûԽԽůʱǰЩϲķҲǰЩ
˼գ꾩ˡ
󣬰˯ˣŴǰ¯İϢ㣬ҲģƮƮšг̽ʵۺ֪ܿԼŮˣ֪ʱǺã׺ʹǼ龫ߣʧЦٺõļƲҲܰұŮӣֱ棬ȫƾʵ۲þֻԸԷҵΪأΪԽã̫Ϊң档뵽ƵƵҪԼζҪţһ̾
Ӱæ̽ӣѣڷ̡
Ƭ̺̱˼л˵Щķ飬˺û㹬гһֱԲҲûῴ羰ԺҲĻᣬã̳տãȻвʣȻͬ⡣ŮҲԸȥŷŷ硣
ǰѰ̰һŲ⡣
ԡůůĴ⣬ʪ¿͵΢Ƚ磬Ҳɿ첻١Ŀ߿ȥľƣſһᣬѣҡΣæ۾ϡʱ𣬰̱ϸϸƷζһʱ̾ʱˣһҲˡ
紵Щ磬ˣ˰ޣԽˡľʦ꾩ܿ͵ˡ





 5 

꾩ǹΰ˿򣬻Ｏϱ÷٣컣꾩֮ơ
Ȼȴû꾩⡣Ժһֱ˯ڷҵУܵŸ£һˡǴ۵ĺ죬ʺı죬ʺɴʣҲǺա
һͷǣİ
ʶʱڴϣѵѾ´Ѿôһͷ̧˴ͳĵ˻ȥ亹죬
˹ɴ𣬳Ӱ˫۾˼ˣСӣͺޡ
̱޵ͷӵĻˡְοοǣֻֻ΢΢ǣ촽˸Ц˵û£ǱˡϸӬЦ
Ů޵ĸˣûֻùһ
ŮȻֹ˿̧ͷеСӣĲˣ
ϸϸĴʱǱܾţ۵ǣ˶˲٣㲡ǸȻ΢Цһ£ϸ˵ҺܺãЩʡ
æȥ˱ˮӰ£Сĵʰ̣СӶôЩҩ˰ɣ
ûʲôθڣȻ뵽£Ҫ㾫Ӧ˵ͷ˼˲࣬ҩ˰ͺȲȥҲˡ
˿ڣ˵ūȥ̫ҽɣ档
Щҩ̾Щֹȱæ˵˵⼸
Ů⼸췢һһ
˷磬أںܿ͵꾩Ϣ죬͵˶õļգ̻ûתǱӰ˰̲μʽ䣬̱㱻ֱͽ˹ӰתһˣҲŻá
ӰŶ԰˵Сӣڵ
λݻͦߣͦκס
С˵Сӣ컹ء˵ָ
ô죬ײ֪ʲô̵˵ããĶʶΡʶڲǸ̾ʱæ˶񣬶Ӱ˵ȥʣ˵Ҫϣʱ㡣
ŮɻЩ㷵Ķ
̶ǰοһЦӰ۾º͵˵ȥɣ
Ӱȥˣʱ˾úֻܰкȼţżƻ˵һ
һᣬ㰴ͲסˣŵŵССӣ
ЦЦοû¡룬ԵĻҪԡһ£԰ֵϴһ¡
Ŀʵ㣬һͱΪ̫ӣС̫ͷϸԼҲܿ̿࣬ʷӼڻͨͨӹں󲻾ãƽۼݱĵϵλѾˡӢϽߴϣ·硣һǰݣͼΣĲһĺһͳ˷ηͳһзǳؼһ
ԽʹڣصǬۡνˣΪ˷񣬺׶˵ֻǺֶ˸ŮˣѾһһʮƷɣ˵ŮˣҲʲôҪģһ꣬ճۡ
ǬһƬֻɳ©ڲͣš֪˿һʱˣͣ˱ʣ˸Ǭ̫ϲϽеĲˮ
һڣϲ£ʵ£
ϲص£·Ҫ
ǲĺܳô
ϲūҲ֪Ů˵Ҫʥ
㡰Ŷһһ£˵ڼ
һϼݵ Ƭ̼һߴĵӰӴ̼ʹҲܸܾ޴ѹȸУѹ
ӻ֣˹¡
۾ŴǰˣĿ㿡Ȼɢһɸ߹Ϣѹ֮ǿʱ΢۾̣۹ζ
֣ǸƳصԽкѵ˲޲ɣ
ű㿴һˣİ뿿ڴӭϣɫҰף˫ɫ۾ﲨûױһͷںŨܵĳϣĵӵĲ԰Сɣֻѩ׵£ʺ֯״УԵӯӯûһ£ƽȴһ˿֣̿΢΢üͷﵹеɫû˭ô
ʱԺ˽սҪҪ˵ǰȻѴ⣬ٵͷˣǲЩ£οԵˣԼ¶亹ʪ͸ˣǰЩڡ
˵΢ЦʵҪޣЦţȴû͸Ц⡣
壬ۣ˿˾˵ҡ̡˵סˣЩףϸĿڵ檡ͣһ£ɿ̧ͷ͵һۣϸűĺΣʹӵûһ
˿Žŵ̷Ӽݣˡ
޷Ӳʣ̫񡣡˵űڴڵ¡
ûҲֻĿĵţг֡
ã̧ͷ¶˾ģĿ۾˵¹߱һ顣˶٣˵̲ޡԺҲܣҡҲŮӡ˵ֻĶ۾
㣬˵ʲôһӷӦ
̲Ů֮ӡ̴
ӣĬòŵʵ
ӣһӡ̺ȷĻص
ЦˣţϸĴ̣ϸôӡɻضŰ̵۾ĵ˵ͷ˵´ֻ²Ҫ꼰ЩˣǶ֪顣
㲻òˡӵı˼䣬ɫԽԽһ۰̣ʵԽ˵ģ
ʱѾúˣ۾ˣע飬ֻ뵽黹ûֻ˿صҸʲ֪ԽҲֻĸף㹬ļ֪ԽǴƭƭµġ
̴δּ𸡣ƣ۲ֻǿš㻹һţ۾Ъ˺һ΢͵̳ʱ£СЪһ²ȥԽи˵Ů׻ŻѱΪŮ۵ƭ˱˵ѾЩߣʶԼ֧Ų˶ãȴû˵δǡԼ⸶ӵҲˣ˺޹һסӣ۾еĽ㣬˵ˡϡ.ǰһڣ˹ȥ





 6 

ĩĳģһƬⰻȻľ֦Ҷïˣת۳ë޵ɬĹӣ֦ͷӲرˣ˱̵硣ҰɽɽȻƣʧңԶƼ䡣ǺѾķվ
һ֮ڴڴҶæŸ֣æΪʱȴսӰС
Խˣףű±߾ԽߣϱߣлЩΪɭϣĹذûܵסԽãܵеܿͶжףǳؽʧãԽǻʦˣǸӲӵ죬ʷ
췭ظĳ밲ûʲôϵֻ󰲾Լӡ
ջʺֹ˺ü죬תۻӰ˫΢׵ۣϡĴϣȻգʲôˣ۵ĺ졣
̳Ů΢΢ЦЦʵûɣ
ӰǿһЦ۶δɣصСӷġСӻԺû˵ʲôֻ̫ҽڹչˣǰūǺúźǨǰס楺Ѧˣ˵մ˲滻̫࣬µĹŮһЩˡ˵ˣҪ˲šҩĲƷ⼸ĳԴöȣ̫ͻʺҲණҲ˲ūǶСȥлˡˣүҲǲʺ˼Σ˲ϡҩġ
ããŴȸͭѬ¯̣ĬĬţӰ˵ã˵ôô˶Цһ˵Ǿ˰աһֻ˯˹ȥ
㱾ܵؽס˻ԵỊ̇ȥĸɾϷһֺرĵ㣬ŵ˻̩ٿôĴǴⱻĻ̵꣬ĶЩɱϹ˵㶼ԥˣôأ̫ˣûһͷֻһ뵽ҪɱôĲ˼⣬ôĲΪԽĽˣ´͸֡ȻӵȷʵֲģڲԺҪ֪˾͸鷳ѰǣһӣԺסں󹬡ͷˣٿһۻеˣôֻǸĺӰˣղŹƽȴֻֿŵӣﲻһ˰ˣȾɣȥ
Ԫˣ̫ҽϸϸĵһ£´ڼûҲûֵУĵ壬ÿģӰ㣬Ҳ̫ҽðʱ÷·㹬ֻȱ׺ʹ֡
ʵһֱû˵ôҲȥʣֻܰ״ֻһֱ
հ𣬾񲻴˱ڴǰ£һϴһҹڱһգʴΣ̺ϲ̣ϸϸƷ˺ܾòͷ顣һʵģھҪסͻȻʶԽأʱȫޡ
ʱʱףÿףĲԽȪˮһ
ûһʵˣû˸ҵ٣ҶˣûϸĺҳԷ˯ˣҲûҵĶ䣬ˣҲû˳ҹţİοˡס̲סĽһ֪ü񣿲֪ĺôӺôɷҲ˼أ
ӰĬĬᣬ֪ˣ˼ŮһۣӰ߹СĵʵСӣ̫µùŮ밲ˣҪҪ
ᣬɴᣬ溬ʵΪҪǣ
Ӱ͵ûᣬ΢ЦСӣӣҲǵӣȻҪʶʶ
̰Ҳ֪ܵǼӡȻܲԸȴ˵Ǻðɡ
ͺģһˣȴûλϲɵĲ£ʱϲרȥˣֻҪ¹ܺþУ¾ŮţҪټ߽߰벽Ȼɻ󣬵Ϲˣ˹Ĺأ˵
Ҫټˣ֪صԽΣ󹬶ܺ棬ֲ²⴫ķзҪǻżᱻ̤ơ
ͺһһߵͷůĽű˫˫Ŀͷ밲Աݺ󣬵ͷĶǰһ˫°׶ЬӵţЬֻڱһС֦۵÷ǳš
ͷһ͵˵ɣպ󳣳棬Ҳ̫ˡ
æлҲ̧ͷֻš
󰵵ŶҲȻȥҪҲôˡ͵͵̧ͷһֻۣůŵһۣ°׵ɴȹ泯죬ͷںˣûκΪ𾪣⣬⣬⣬Ҳ̫ؾ˰ɣĸ뿪޵ҪǱϿˣ谡󲻽Ϊǰ;ǡ
ĵע⵽λȻʩ죬ɫӨ͸ףϸ׻۾٣ͦ˫ϸȱڹҲǼ߸ŮǲǰһԽ鴫˵ɣ˹ɫֵϲֻֻǻôҲû֪ʲô˼ǲҪǵˡ
ҲǡֻǶʮҵӣ׳òһʵò㣬üĿƣ뵽ĻϵҲġ
̴û֪˵ʲôãֻ۾űϵӰӰЦ˵˵ͺΪͣˡ˵Ÿʹ˸ɫ׼õӣӰ˵ǹͶλģлλһֱķ̡
ͺæлͣ˵źūǵĸ֣˵ɱūˣԺʲô¾ܷԸūǱؽĽ
ЦԺôнˣһáҪնɲ̫ˡ
æǣֲ֪˵ʲôˣСĵ˵ãūĴɺã
룬סôãǸÿˣҲͦȻ˵ã·ɡ
Ӱ˰̣ǰ·˱߽߱ܣСʱŰת˸Ȧ
ӡУ㹬һֹǸԺ䡣㹬Сΰׯϡ˫ŵװΰ裬ûʣ̻ԻͣԻʼҸ֮Ͷů˫ŵĺǰ̵޵ǹ£أðһֱЩѹ֡˫ŵǶϱС¥¥ǰãл˫ŵǰֲ˼ǰ˼ʯǰ˸ʱݡ
úһ԰԰Űº̲꣬٣ԶԶȥˮһɫ԰ڵļ˶ϱա֦Ҷ̸ƣ񹲾꣬ĭķ򸾡˫ŵû԰Ƕߵһ£۾һˬ̰ޣõطСһһģ̌һƲֵǱҪһ齡͸Լʢ˸ȥ԰ϱߣһƬ̵Ĳƺһֱ쵽ߣֲһڡٺ߻иСͷͷ˨˼СڼˮͷΣæӰˣ˫ŵ





 7 

⼸磬һȣθڣִ󲡳飬͸öಹʱ򡣰ҲԽֻԼϸϸ밲ǰļʱϲʳЩʳһֱʳޣŷʳﰲһǲᶯڵģպи޹ļԽĥʽܰѰһЩ
Ӱÿճ𣬱Ҫ˽ʱ㶼Ű԰̾Ҫʱȴ֪ģãʪܵĴӺ߹ԭﳩȥˡʱСȥЩʵǣ̵ְĻġпյʱ˳ȥЩϢ˵밲̽ƣʲôԽĳӽִ˸ʤ̣СһֹһǳˣܳԻǶĲɿ˸ӣү˸ȵȡӰӹĺ㹬Ҳûʲô
ÿ˯Ȼѣڶ⻹ƲţҲȥ̫ʺ밲Ҳûʵ۸ûӰð̰ЩʱʵǲˣرĻʵۣӰʱʱأʵ۵ڻûҲԺ󲻴Ҳֻæս£˼ɺԽĹϵӼհˡ
赹ʱʺ򣬼Щʱµ̽ơ̲ú󣬰īƻ˵ԼҲûãڹߣﾡãִⲻջأȴԼ鷳ִ⻹ҲȻʧ
ϴһȥ԰ϵ̺㾭ܿһɵɫȹۣͷһŽţһ޾˫£ǧд￴˯Ӱл߽ǶԶĺС̾ã˫µССأĿһֻж⣬ܰЩеǣͳ˼ףӹĵڡ
еǹĺܿ죬ˣ̱㲻ܾ԰ˡϲԼ޹ѹ֣ûȥıܾúֻǶʱ֮أôòȥԼáֻҪõʱ˯ֻ齻ů齡
ˣӰ˯İȥôЩ̺ӡ
˯оʲôڳ·һ䡰Ӱ֡˸˯ȥ˭֪ȴһֱס·ţԸ۾һ۾һһ˫۾ǰдһգգĿ
ͼվǰһķ˵ĿɰСкſůϣﻹץӲš
ƽһ£ЦЦ˵ʲô֣
Ǻȴһָ˵㣬Ҫǧ
ﰵǸ硣Ҳú磬˸Ƿĵȥɡ
С˵ҡ
̲Ը̧ͷӰ̺Զͼӣ
̳ӰһָС˵ƣǧˡ
Ӱߵĺܿ죬ת۾͵˸ǰȰ̺Ӹ̴ϣתԱߵС˭ҵСôģ
СӰһۣҲŲСǶӡ
ֳԴ΢ЦſһһС
Ӱ˵ӣǻʺĶˣӵ£ôġ
Сֳһָ˵ġ
ӰһʵԼģ
СмĿӰһۣ˵λỮС˳ġ
Ӱؿڣ˵˵أˣ´ζӿɱҵȥΣա
Сˣ˵Ȼֻ¡ָǧһ£˵Ҫǧȥơ
С˵Ӱ£ЦӰͷһۣæҡֵ˵ġ
ӰСһۣ˵£Լȥ
СصӰ˵ңȥơ
Ӱһ룬ЦĶС˵ӵ£͵İɣūͰͻȥ
СȻˣ˵˸㡭סˣֲӰһ˫۾ֻͰ͵ĿŰ̡
̿㲻붺˵ӵ£ʲôӰǧ
Сһ£˵ǲڡС˵ҽ塣
Ӱ˵ʲôӺߺߣû塣
˵ҽ塣˵ӰǧȥӰ֡
Ӱ屧ǧһ£ǧ塰ۡľһ漴ĴЦЦࡣȾİ̺ӰҲ
ǧԽԽߣһ߽١һ㡱һŵ۴УֽſĴЦİĶˣӰ˵㣬ϸ
ӰƱЦ˵Сӷģˤū澽šתͷ˵ӣץˣūҪƵĸˡ
塰ۡһУ԰еķ
ľˣԺ˿ձ͵͵԰ĵģӰҪѧð̽д֡£Ҳֵö˸Ƶġһֱֻ̽㣬Ҳ⣬ҲֻС塣
徭ܣʺܿͲҲûֹֻŮ塣
Сӣʲô
Ӱ˵Ҫ˵ȥԺͲȥˡֻ۾Ŀ̣תͷĸ󣬽죬һԲʵĽˣ˵˵
̺ͻʺһۣ˻̳ЦЦʵСӣϲϲȥ
ڱϲ
ʣΪʲôϲȥ
кܶܶĳԡ
ʺ˲Ц
̽ʵòã
գգۻص˭
û˭һ棿
̽㣬Ӱ㣬а㡣Ӹɺóˡ
̲ʧԭСֻǺ͹Ů氡
ʺȴ֪̱ԽĹ̽ɺã
صã̽ԵġһֽӵԶٳԶ١
ʺ󲻾ʧЦ⺢Ӿֻ֪ԡϲ̽㣿
ϲ
ʺʣΪʲôϲ
صÿ
̲̾ϢСӶ֪꣬ˡ
ʺ룬ĸ󶼺ÿô
岻شֻǺɵЦ
ϴμ˵ÿԻÿô
۾תתصص˵ͷţһʲô˵ǲһ
̴ȤЦβһ
Ѳһ
ʣβһ
ͻȻʶڰ˵˳ȥӰ֪ٲȥˣ˵˵ģ˵ġ˵ֽסԼͣ۾Ĵģһ
ʺЦЦ̾նն
ڶ쵽ʱһֱ㷲ʱ͵ӰӰɲӣ͵͵ҸʲôԲҵ£
æ˵ûУûС˵æȥߣд֡
д֣ҲֻſĬĬĿšãСʰ̵̽㣬ҲǸʵô
̿һۣͣ˱ʵô˵ͷд
˵ǡ
ġŶһ
Լ˵ĸǶĺܺÿѣͷϴ˻
ʧЦдֱ˵Ҳ
˺һ峯Сĺ̽㡣
ͷҲû̧ġšһ½˵𴩻ѣҲɡ
̧ͷĿæ˵ʵӣҵӰɡ
̴֣±ʣӵ˵С˵ð㳤˰ɡ
֣ڷﲻͣתȦȦ죺ˣˣ
ˬƣһ԰ůϣůů̺ӣԱ߰졣ѧãôѧᣬ㲻͵Ķһߣ˵ұˡ
㿴һۣ˵ӺûģѹӰ㽣
˵ĽûȤҲŲҪѧءԸ̽ѧд֣̽дı̫ÿ
һ˵ŲأϲԸˡ
ֱ˭˵ģÿ춼̫ѧΡ
´ūĶӲˣ
С˵ϲԵġŴ˵Ҳÿ̫ѧΣ綼ûѧҺá
˵ģת̧ͷ߸ߵ񡣺һԷ磬ͻȻ˵㣬ֽɡ
㻹û˵ֽкá
˵ھͿʼֽɡ
˵űжӰ˸ֲϣҷֺù̻滨ʣӰӣֽ棬ֻԱЩݵĻԽʱÿ궼ˣһʱֻֽˡӣ㣬ӥаػһЦֽ𰣬ϲǸЦûþҪȥ
ֽ𰶼ˣֻˡ
죬˾ôֱʵÿ˶˵˲Űݡ
ϣ˸ΣμԼֽϷɡ





 8 

߿ɾļʱ⿪.밴һ¼Ķ!




 9 

ոչʱսºܼѣܶȻĹذѹһ򵱹أĪҪҹʹıţʱʱעս½չƣսԽԽ˳һֱŵҲɳ̧ۣͻȻӵ񻨵Ĵ©⣬λΣӲӵģĿһҪˣͻȻȥɹɹ̫ɫȥȥϵĻ
˳ǰһյĿˬһ紵Ĺ㡣Ų԰ȥŨҷĿºһ˺ɻģȥͲкɡδߣЦһϡסŲ˻ᣬϲ˭Ϸ
ϲæһصػϣ԰Ǳߡ
԰ĺ԰ϲЦݣϲ˵ȥ
ȫķֽ𰣬ϵֽڷлȸԾͻȻ˵裬·֮գƮu֮ѩһͷ㿴վһľޡ̼㾪ʧ룬еֱֱֽ״æӰùţǰֽסȻͷ΢ЦŶסİ̼˵޼ӣǦݣݣ̬ԡͰ
ŭɫԽĺˡȥµһʱڵأҪ粻ǵˡҺú߷ֽ˼㣬Ͻ񣬰̱Ҳ˳ƹﰵڵӾҪˡ
Ϧ˲ɴ̾ڴ£ű飬ȴһֶûȥð̺ܲ
ʱͼ̴ڴšȥ˰һСӡ
̻šһ
˵Сӣʹ͹ȥ
ĵĻ졣
̿һʹͣһҪȤҲûУ԰˵ɡ
㷭˷˵СӣֻأҪҪ˵ŴһţһʮСٿǷҲͼԽ²͸ˡ
ʱӰҴ߽˵⹬ϢĿ죬Ĵֽ֪ˡֽС԰˵Сӣ涼Ҫˡ
СôܣСֲŮӣϲҲ֪𣿡
ҲЦԷǣת룬ԽĹڲˣޣȷʵЩ˵ȥԽڵĹϵȻԽĹѵΪҪ޲ɣҪޣʹǼٵģ󹬵ЩŮԼⲻһͷԽǷô?ԽԽǷңŶԲˡһϣ˰취ɱһʱ徻
ڶһ̱ðϴһջȹװ֯״ۣƵɴȹͷ˷٣ϼ򵥵ĴӡȻӰȥʲôʱȥ̫밲
Ϊ̫Тĸ㣬ÿղܹη꣬ǹ·æȥ̫밲̫лһҳ϶ȥˣǸʱʺ϶ڵģ̱ҪһźʵʩԼļƻ
߽̫̿ȥΧЩ棬ĽԹ޵۹⣬ȸϣ̫󣬻ʺ󣬹һһȻ̫˵檱̫밲ģκ岻̫ˡ
ֻ̫˵ԽĹǵô˵Ǹˣ̧ͷðҿ
̧̻ͷͷ˸Ӻݻĸˣϡ۹һɨԱߵ˼۾Ľæְͷȥ
̫šһ˵ˮܽأԽ֮سˣȻ鴫ǿƺ̫Щ
æ̫ʥ檴СӲ֮ʣȻģȴ֪޸̷ϡˣԸȥһݣƣҹΪ̫ҲΪԽĲΪԽĽʿƽԱ̫ͻϵĺ񰮣̫ܹ׼
˵Ҿ;÷ǳԾҪˣôͻȻˡ˲⣬ϧң˰Ըˡ
һһŭӿԽǴԼ֮⣬Ȼ취ҲǸѡ񣬵ϲ鲻Լ֮ڵĸоοԼҲ˵ΪʲôҪ뿪ܲԸ¶΢ЦضŰ˵ȷܳԵ֮ࡣ
ЦţȴûľñķԽļᶨԶľ̻صػϣǳһֱԸԵΪ֮
̫΢Ц˵ȻˣҲ˵ʲô˵ϣҿ׼˰ɡ
˿̫׼ˣϸòᷴ԰ɣԸ徲ĹЩӡһֱ㹬Ļг޶˵ǰһӰˣֻĸס
Ȼ㳯̫ЦЦ˵ĸ˼Ц˵ּΪԽΪ̫ޣԸȥĿɼѣ׼¡
ǵóԸɣŴ󲻽⣬ô£ô뵽̧ͷһۣЦЦضԼٲ˵ʲôæĿߵͷл˶
죬ϸϸУ̱ƺƵ͵˾





 10 

˽ϵ磬ŲʯΰĴţһɾη֮Ȼ
ʱʯһɵϸҲδɡһҵӣ߽˲żһʱģòסĵǹʦˣû뵽ᡣӰˣЦӯӯ۷Ź⡣
ĽͿ΢еİˣ紺£ĵȻӯӯһƬġ
Ľڰǰͣ£˸˵Ľ䣬ӭ٣ˡ
æ˵ʦˣ͹ʦӣ̸м
Ľһ·Ͷ٣ȴȥϢΣ
̵͹ʦ
ǾסĵطϽǵһСԺãԺһС¥̵Է㰲¥ϣ¥¹ͻáС¥ɽɽ׸ߣǺܶͣɽǴ׵Ĵ֡ǰԺʱֻ΢΢ֺˡͽȺɽУɽСԺڱ֮УɾǸ˵ĺõط
һͱתˡѾ硣һҹߣһɨյƣۣˬټ羰续ԼѡҪһӾ͸ˣϧֻ£º󻹲֪ء
ڶ¥ĴߣŴšԱ߶԰˵أҲɻȣū澻˺ܾãֻʳСӵܲסء
Ӱ˵ʦѾ˵ˣСֻҪԶøžĬһʱˡϢ죬ԺܾĬþ;Ĭãʲô︺ۡ
ɲ٣ҲǺܿǸʵ۱»˵ǰˡ
󲻾ãĽݷã󻹸˸ССһֱЦֱֱĴ̣İ̶ЩΪ顣
ĽСһۣ˵¶񡣡ֽŶ԰˵СĽ£һֱڹ̣ܽЦˡ
̵޷ĽСˮ飬̺ϲ
ֻĽһЦ˵˵̹귽ʮ壬˵ҶѾʮˣ㻹ýҽء
Ľһ¶ĽȻͷ԰˵羭أ˵òĻʣƷòף˵ȥ㣬ֻһֱûûᣬ˵ҪҿɸˣǸã㰡ȻƷòأʵ۸硭ô÷
ĽԽ˵Խˣæ¶ú˵
̻ûĽô󵨵ùﵹЩĽ⣬ԶΪڱ½ֱˬ̺Ľء
ĽԽûˡ
Ľ˸ˣ磬ֻ԰˵Ȼͬءұ㺰㰲̿ɺãɽȤԺΣ
룬ұӣһСɲãֲþ̫ϾҪأοԼҲͦϲӣ˵Ϊޣ֮࣬½Ըǻӭ
ĽҲ⣬²˵ʲôʱǹ֮ࣿͶʱΣʱɺã
Ľôͷʹ
ȴ΢Цãʱ
Ľ´ϲ˵ǾͶˡҲϢɣҺ͸ȴĴΣҲȰ̴ӦҪȥǣ̵֡Ӱæˣ˵ūҼҹͺãСǰ·ɡ
ĽһЦҲ⣬Ⱦ˳ȥ΢΢ҡͷԺСɲô򷢡
Ľæ˰ߡ
ɽУǰ꣬ƮƮ죬Ҫʱȫɢ쿪Ρΰܶƻֺ룬̻Ի͡ŵһϣһ˵ķᣬԱԼ󳼹泯ݵǸĶǹ֣з԰ֹ֣԰ȵȡĺɽһƬ֣ÿһڱСɽ¾ᣬÿһСһʮգɽ±дУַǷ˵ʱĽСڰ̶˵æʱҴȥɽ¼й䡣
̼ǼüŪ۵ӣչһЦ
Ľ¼һ˵ӦóЦģ㿴̫ЦնߵĶ㵽ͷˡ
̱˵ĿЦãɫ΢죬̫Ǳ½ݸŵȥˡ
Ľ´Ц˵ʮС
գϼ档
ĽǳãӰѾ̲ס˵ĽС֪۸ǹСݣԺɱ˹ү
ѧĽµĿǵͷߵ˵ҪģҪҵġ
ӰѧŲǣ˼ǻʵ۸
ĽƤʵҲߵͨ죬һ߽еСѾͷС㲻˺ǵ졣һ׷˿ȥ
̱Ƕֱ֣˵Ӧ
ĽҲЦˣ˵¶ˡԺǶ
ת԰˵Ǹö֣Ҳáҹ࣬󣬸೤ɷſġ
󾪣ѵʲô̧֪ͷʱʲôûƵģֻ¶ĹػůˣĽ˵ã˰ɣǰǺϢһ¿ɺã
ǱѾͷģ˵ЦҲˡһ˺
Ǹµ濪ĴͤӣһƬ÷԰У԰ֲ÷Ľ˵Ҫﶬˣ԰÷ʢţҷԺѩƷ÷ˡ
Ľ˵кѣˣҲǺԶ
ãϲߣĽ衣Ľѵһ׸̣һһˣ軹ûǰһѾٿɫ̣ѿҶۣٱ֮
̵Ǹɽ裬÷֮Ҷ㡣
Ľ΢ЦǸɽ裬֮ˮڴ԰е÷ѩˮͲ֮нѲأʱȡ
̾ٱҪȣСڰ̶˵СӣҪˣȲ裬һθֲˡ
һЦ˵һСӦ޷˵һСڣʱڴˬ۾һһò!
Ľ¼ղСֹʰô
ĽҲǹθǰġ
Ľ԰˵ǻĪҪ÷ѩˮɡû˵꣬Ľ±˰̵Ĳ裬Ľֵһˮ
ЦҲ̫СЩ
Ľһ۵˭磬Ǻ裬ֻ۲ɡ˵ĴҶЦ
ʱүá䣬Ҵ˽Ӱ룺үĵ졣
һű㣬͵͵ĶƷ裬Ҳҡ˵űĽеĲ裬һڣ˵˽裬Ҳóô
Ľ仹ûü˵ʲôĽ¾˵ļţҸĲ裬綼ˣ´λòȡ
СʲôʱҺȹҲײˣôҲҪȳ
Ľ΢Цֵ˱˵ձţĵʹΣ
ĽһɸֵӶЦӯӯǵİ˵ƣү
ЦŨӰҲЦ֡
Ź԰ʩһӿɴˡ
̻һ˵лүǹңްˡ̻ûлүǰĶ෽չˡ˵ʩһ
ٻ˵ˣչ˺Ӧֵġ
Ľ¿裬ֿ̣ٿ裬˵㻥ȥűҪˣҪţҵȥ˵İ̺趼Ц¡
ЦĽ˵찡ԺҪǽ˹Ǻá
ӰЦʵĽСҲҪôʲôʱȥ
Ľµһ۵ô뵽۸ô
ūôңĽС㲻۸ūǣūǾѾոˡ
Ľ¶԰˵Ѿͷһһū澣๧Ƶģղ˭ô󵨣ûûСˡû˵ɫ΢죬˸ղŵĳ
ȤӰôҵȱˡ
Ľæͨ߹ȥӰ죬˵˵˵
̺Ľ䶼Ц
ҲЦ˵ӷסѾͷˡ
˵ЦһأѾãһšϯ䣬Ľõĺ٣ʵʳθڡ
æʦˣʳܺãܰǰҩĹϵ
Ҳʵӻвʣ
΢ҲǣֻһЩճҩ
ĽЦҪ˶簲θСèģͷˡ
˵˶ЦĽЦһ˵ô˶²סô
Ľ½ʰ̵㶼ʲôҩԱô㡣
̼ȤЦҲûʲô޼ҪǷҪת㵤ݸ¶ԡƽʱֻ֥ٻ¶˲裬¶裬ʱЩҩÿһԡ
Ľ࣬㵤¶裬ѹô㡣ôҩÿվҩҲԱˣֲóԲ¶ٷ˵԰¶޵ͬ顣
ЦЦ
ϸɢȥԻϢ
Ľ룬̱㹧ȻӰţ軹ǼͰ̻ã·ʰ̵Ϊ˭Ϊ㣿
ʱԶԶƵΧһжλðҵС¹⣬ƬӰ۾ȴ쳣۹иоŨŨĹ뵣ġĵҡѾܾûˣһᣬҪֱǰĸ׻㿿﷢йίȻ֪ףæ񣬱۾ǰȥ˵лүģδ˭Ϊҡֻǰ˸ΣԸˡ
趢Ű̱Ӱһ̾˿˵ѹģԺҪʲô£뾡ܸңΪĽ
̽Ųһ٣˵̼ˣлү񰮡Ѿſˣתͷ˵Ѿˣлү͡һүҪɽ̱㲻үˡ
ЦЦ˵Ϣǡ˵תȥ
һֱĿԶֱӰʧˣվû
ڰ̶˵Сӽȥɣ˵һһӰһ˰̽ȥ






 11 

Ӱ£֫˿տ泤֣ղĹ۹⣬һʱ˯ȫޡ˯ԱСӰһʱ˯ţҰѴ򿪣ҿ˯ˡ
ӰֻȥѴ򿪡괰԰Ժ˵С˯ţūһɣ˯⡣
̼Ӱ۾ҪˣѾۣ˵˯ȥɣùңҾһҲ˯ˡ
Ӱʣ治ūţ
Ц治ã˵˯ⶼˡ
Ӱ˱ˣصϵͷ˯ˡ̼һ΢΢һĽʱֻŰһƬ
Ŵ⣬Ϧͤͤ½Բﲻ˼ȡĸ׿ɰãǷҲڶͬһ˻ǷҲ˼ĸģĸҲ˼ңȥﻹĸ£ʫ٣ֻʣԼӰΪˣ¶µܣټӿһʱᣬһʱ֣̿Ѱֱڵҹ˯⡣ģоӽһɺһһðֱӿβȴֲҴ³ӰΪһ̱ȥû뵽ԽԽأֱͨ졣һĺ֫ȴðﰵ⣬ǾɼˣҪһˡ
ӰܿˣӴʧɫһѸٷţһḧؿڱѨ˳һߴ󺰸ڵİ㡣
Ѿȴ˵ֻץסӰ֣۾ò˳Щ˵𡭣š
·ˣҲŵĻʧɫʵСӣǾɼˣ
΢΢ĵ˵ͷæȥǰʦ̫ľת㵤ˮ˸̷¡̿ȴϣд붼ˡŮ۾ˡӰ԰˵Ͻȥո¶Сݣҡ
æ˴ҩȥո¶
̷ҩоЩˣٲವðȰ̧һ¶ʱ򣬰ѾȵĲôˣֻǻһֱ΢΢Ĵš
ӰԡˣѰ̰뱧ķŽ˸¶šֱͰԡ̵˳ıƣ˯˹ȥӰڴϰٺãҳ¯ϣһֱڵ
һǣŮ̵ӰȥӦ衣
ĽԼ̹伯УҲŮˡ
ʱĽæˣҪĽһȥʹ磬ǰ̡ĽϸѾͷƣ΢죬æô¡ӰĽ䲻ѣ˵ˡ
Ľæʵд󰭣ԶҽҿΣ
Ӱǹ˯ţͲ͹ʦģǾɼѾ궼ûˣʱ乫ӿˡǰöҵľʦ̫ľת㵤¶ţˣҽġѾҩݹҩˣѾûʲôˣϢˡͲʦȥ︰ˡ
Ľֻգ˵Ҫǻʲôףҡ
ֱƻѣ˻żȼѾûʲôˣֻǾ񼫲һֱڴţԲԲȡŮļ٣ȴû뵽ʲôð취ֻһͷһβšҲ֪˶ãԲԲһ֡˵Ҳӿ𣬽統ʱ޴ڵ˪¹⣬ʵʵǣĬĬߵӣһһε¡ĵһǵĲˡ
ڶ죬Ľûˣ̫ҽǼӰ˺׵۾һæʳʲô¡Ӱ򵥵İҹ˵ˣʵǹûûˡ
ĽҲ̫ҽ˵ľǺҲܲסο˵űҪȥ
Ľ˵̫ҽԵȣЩá̫ҽ˽Ų˵תﰲãǰЩ˼Щʣͺˣ˴˵ǧԼӣԶĻġﻹҩģ˵ﳣõġӣֽ˵ͳµĺӣݸӰӰ໹ͦصġ
̫ҽǽȥȰ˵ˣ걧źӺޣ˺һ̹Щ򿪺ӣһٿ棬й໨ƿƿһݳ滨ʱ滨ʱ뵽нգ̲£Ӱһᣬ̫ҽҲ۷죬̾Ϣ





 12 

һеƵõйﵹƽˡڶһ簲̱ãˬԽɿ죬ʱӰ˵ұ㿪ʼȥԶ
ӰС˵Сӻûأɺã
̶ЦЦ˵Ѿˡ˺üˣЩʼɡ
ԶòԶһ䣬ŵıãмյİ˸ӣм乩һߴǰ¯ߵǽϻ˱ڻ޵ɵĹ¡ǰ˼ţáǸϢңõļʡ
̸ϹãׯµķĬûã˯Ϯ΢΢ҡΣֻǿʵڲʱҧ촽İ˼Ĭϡģоϥ飬Ϳʼʹˣٲÿ˯ֻȫĵϥǵĴʹòװһʱһ亹
Ӱһ㣬һֱע̵࣬ȰֲҴһʱȥͣˣȥ
̽һմؾ͵ɫ۷ףӰֻ˰Ӱ̧á˿ϥǣѾ̫ҽæҩˣ̲źЩˡЩţϢˡ
Ľ˵ҲϢˣӰ˵ô㼱Ӷûȫ
ӰɲǣȰҲ绹Ҫȥأ˵Ҫĳϲ顣
ҲһʱˣǹҪźð
ĽЦһӣû뵽ҲܳЩࡣû˵꣬ӰѾͷ㶼Ͻͷ
Ľһ£˵һˣңһ׺ķԹá
磬̰Ľķ򹦣ȻöˣϥǵʹҲûˡ˼죬̵ϥɺתൽϣƣľͺˣ˲㱡ļ룬Ĺ򹦴Ӵ˽һ󲽣˯ҲûϮʱӵʱʱֿ飬ľ鱻ӵĴˮҲԽԽˣɫҲ𽥺ˡĽ̸ҲΪˡ
̵ӹƽ޲֮࣬Ľ¾ȥɢ죬̸̸ʫʣдգĽпҲμӣǳĳ̺͡ԽԽദҲԽǢеǰûܹĿ֡
£Ĺ԰ˮѹ֦Ѿֵ˷յʱڡ
һ죬ŵգ̺棬ȥμĽֵļ
һ磬̿ϴվ̨ϣȺﲻɽ¶ʿˣҲɽҰȫӰɽİɽͤͽʾĳϡ
ʽʼټѻȸֻׯϵķ೤ԶԴԴһׯ̸Ⱦ˰̣ʱޱȵİϣһԱ߹£ŵǧһĽʡ
ĽҲƽͰлʱģˣŷۣ˸߽ףʥɤдԣųжȡվǰ˾ʥĹΡ
ȸŹʦϣ˱ȥǰʦף߾͵ȥĬԸ߾ֻΧĸ԰档
ĽĬĵİѰһߣ˵ǽ伯ȥɣҺ˵ˣźȥǡ
ɽ¼йȻݿջƼĦ࣬յĸͨ񣬸С̯С಻ַǷ
˵ʱóߣ˸ϣ⼯ҲߵģǴҲͻأ
̴С㾰һͿˡĽûһϴȥЦ߼ǰ濪ӰڰԱߣ䱸Ļ˸ײˡ
ĽŰһɰҵС̯ǰ£Ľһһַ£һ˵̫֣ζãĻɫ̫סһһûһõģ̯˵С㣬Ҳ̫ˡ˵ҲһŻ֣ɫţǡ
ĽһЦôĻûѹûҪ˵Ű̾ܣ̯ţĽȴֵЦǶЦá
һ˵С㣬ƣϺõĺ񣬸ʽ⡣̧ͷǸ̯ЦӯӯĿȥһɫ䲻ǺܺãȻЩĻͼȴǳ£һϸĽһѶˣ˵ô˼ҵĶ
̱ŵһӣ
ĽһδЦЦᶼˣЦ˵С㣬㲻Ҫ¶֪ɣ
̱ϷŪˣûʲôˣֻĽµЦ˺ܶ˶̶ʱ󾽣棬ҺôߣҲûֱܿҲǲֻ֪һʱûˡ
̯λԾЦС㿴ûӲҪҪǮġСɻԸţ߾ˡ
Ľ¼̾Խˣ˵벻㶼ôˣû
迴ȥˣ˵¶̫ˡתͷ԰˵̱Լȥ㿴ĸҴأ㾡򡣡
ӰһĻŰ̱ײҲԱ˵˭˵ûӣǰ̯¶ࡣСֻǲĽС󵨣Ҫˣ˹صԼͷ¶ױ֪ү֪ˣθ롣
ĽҲˣСһΪ̳䡣˵žǰȥˣҡҡͷ
̱Ҳֻǿһ֣Ҳû˼ˣǰȥ̯Ǻߺһ䣺Сߣпٹ
̻˰̯֡̾úõһ׮⣬ԱߵλɤСˣһЦλС˵ģ
Ϣ֬ζζԼԱߵĸʳζȵȵĻϢ˱Ƕһߵİ̻ƣǱк͹٣Ƥڶ࣬Ե͡Цҡҡ֣оİ˷ܡ
ǰһ̯Χ˺öˣ治ϴкõȹȥǽ˸ӣðǼ˽ȥ̽ȥһһıͺˣ󵶣ΧŴͷһѴܲ͸硣ȻԶȲӰ轣ˣĵҲ硣ĽȺкãֻվԱ߹ƣ˵Ҳԡ
ֲҲãĽҡͷ˵̫СˣҪ˵״һãˣĺӶһۣЦЦ
Ľ´֣˵Ҫԡ
޷ѧҲһã˵úĽ¶ش٣ҲһˣĴԽ׵ĵӰǰ˶ĵ磬Χɳʯ趯תĵ⣬ʺͷɷǺÿ
һСͯͭһһͣһЩ˱æɢȥӰæͳСӣݸָ̣һԱ͵Сͯ˵СӣһСʱ򣬷ǡ
԰С̣ͭСͯӼ̸Ǯ࣬Ǿ˹ܻسӺ棬ǣһСڹҾ̼СǿɰǺӵô
С˵ͷ̶СƤëģֺͷ˼¡Сڹܹԣվ㰲۾һֱỤ̋İԽϲССôС¶ɫͷ
ĽҲϲ¶˶˵档
ߵϰǣƱϰֻһԥСǡ
̼Сᣬ۾ĴתСҲоʲôֻΧСűתȦĽֺá̼в̣˵˰ɡ˲ء
ĽҲ˵զһͦɰϸҲ´ֻõġ
̲һЦĽС㣬첻ˡ
ֽſ˷ˡ
һ·Ź䣬Ľ˺ܶ֬ˮۣҺɰŶʳС⣬ԼӰģҲҲ˼˹Ķͷ΢΢ϢһֱעỤ̋æǰмҲ¥ǽȥЪϢһᡣ˵ŵȥ
ߵ¥ſڣǰһС̯ӣ̯һСĴо棬Ųľ˹ȥ
Ӱæ˵СӣˣЪһɡ
ͷˣ˵Ϣһ£Ȼ󡣡˵Ҫ˸¥ż䣬Ѱǰٺá
¥㣬泳ңһһİɢһȦż䣬Ǳ䡣ż䲼üˣһǽϹ˷ɽˮײ輸мһŴӣΧȦӡǱ¶мΧ£˿販ʿ˲ˮģ¡ߣӰһһ˲裬ԼҲһ£һߺȲ߳Щġ
ˣ˸ȷֻߵʹĽţ豭һڣ費ãҲ˲ˣȼڲŷ£ϵĵĵ⡣
̲ϲݵĵģЪһҳȥЩģ˳ٰǸ˵˽ˡ˵ȥˡ
Ӱߵ߰ĽŷԼϣϸϸš
̼ĽЦЦĿҲȥӰ˵ĽСĽˣ˭ǳ
Ľ²мʲôĽģҲŲСĽء
ҲԹ˺Լġ

ȥûһ͵ſڣȻǸսս˵̯ӰȥѵĽ˽԰˵ɴߡæҵĸǹˣĽһ˵öˣϽʼɣǿա
ɻæӲͳõˣһϰںãʵСҪʲô
ĽʵҪʲô㶼ô
ɼᵽգĽһۣЩԺ˵С˵ģϺǳ뷹ģֻҪС˵ĳϺ
˳һϵСˣеĺ̬䣬еĻƤе̬࣬ḻηЩ񻰹µԽԽͻȻСһҲǱḻʣ뵽ʱʹ޲ӣůůġʵô
ɵСҪ˭ֻҪվϺǰ󡣡 
̵ô
ɵҲУС
̵Ұǻ󡣡
Ľµ˭ʡô
ӰĽСǹңǹүأٹ첻Ҳô
Ľߵ׷Ӱ
˰Ҫ񣬱ȥҪֽʡ
̱ĬĬվڰߣϵ㣬رĳʵ㡣ԴӰ̽˹㲻Ҵ뷨ˣֻĺñˡ뾡취ܣҲϣܶ࿴ۡ
Ľ¼ʱһЦ֣򱯻ϲüСԾȻֽϣ塣
Ľ¿ĴЦ˵̫ˣӡϴθһǷֻȼʣ绹˵㻭¡´ٸһһϲġ
΢Цҡͷ˵ĵȷˡ
ӰЦ˵˾ԼƤһ㶼ĻʡԼ˵©죬Ծ졣
̻úɣɼҲЦ˵Сĵܵô⺢Żϲˡ
ĽЦô֪ܵܣء
ɽ˻̧ͷŵĿ˰һ˵⡭С˵ЦˣλСᣬôĶӣܵܵࡣ˵ϵĻҲûͣѾˡ
Ľ˵㻹Ϊƭô๫ĶӣҲô
Ӱ˵ǰ컹Ķء
ĽµӰһۣ˵ûӡ
ʱһСѾãĽҿ֡ȴֿʼȥһλ諣࣬˼ɻŻǸЦݣŴЦģ̲ס߽ϸ˿ɵĵĿỤ̋Ͽ˼ۡ
Ľ¼죬ҲչһƣҲɴۿ˵СôҲЦô
Ʋһ۵˭˵ЦֻǲЦѡ
ѻݸɣЦĶ԰˵벻Сһﵹ졣
ЦЦֺܿˣ˵ǰģǵⷳơ
߽С԰˵Ĳôģһë̵Ķ䡣
һ漴ڨڨ˵֪Ѿ˼˵ŷɿߵĽӰߣһΧɿһȴϰµģŵļⶼ΢΢ʲô˼һ䣬ȴһ顣
ʱ䰲̶Щ㱣ǶΪˣҲû̫⡣ֻ裬˼Ŀ̼ۡ
ֱã̲û
㱧ԹСū澡
ǸĶЦЦ˵ƽˣ´һס
Ӱӣ˺ЩСأҪ棬ǡ
һЦ˵Цأʲôûа´СӳȥҪŶ˵ſȥ߱˵ȥѸ¶ԡ׼ˣСݣⷦţźϢɡ
̵Ϲλûأ˹˯ɡĳ顣һѾͷͬظ˵˳˵ӶЦ
˼꣬Խˡ⼸쵹ַǷΪĽµĽ׼š
ÿ춼Ľȥæֳ֪Լûʲôãȥⶼ㲻ˣʡĸҡ
Щվֻٻǰδеĵƽͣ˿Ÿӵ㣬ס
ĽվһС¥ĴǰĿŰƮݵӰнԶֱת俴
Ľϲȥ
ŻعͷĿɺã
ĽЦղſˣֱˮͦʺ
ޱ飬ô
Ľ俴һ۵Ƕзִˡ
ǰһ죬˴̣Ľ½ӽ˹վڸߴĿԶȥֱˣվĿԶ´ղϼѻĽˣɽЦԽ䡣裬顣
ߣһƬȻƣɫŨʱһϮī̿ȸ״磬ɵڶаĳһŵ£ѤҶһ紵ƵҶķ˿һȻ衣
ĬĬԶĵط۹һ˲ҲԸΧͣͣߡһͣˣתǰ裬˵ҡֹץסһƬеҶƬ̣˵ʱˣҶӱ䣬Ҫľͱֻܵģ䵽Ϫ沨䵽ʯϷ紵ɹ䵽ˮã߱ʰ֮ⶼҶӵˣԼȥ˵űϵҶһҶڿƮƮƣ衣һֱҶ˵أŽ˵˭Ϊ˵ǣҲصǣһƬҶѣֵá˵ԹˣҶУıӰ¶䣬ӯ
պȻˣӰÿôʱСİ̱ÿÿϵ





 13 

Ӳ첻ʮ£һİ̱С¥Ҷϱһ˪µ¥ԺＸʺķשҲ˲˪˲ѩ׵ıɴеԺУְһС˪ģ̹ǵĺһֱġӰæ׷ԺУѰ̹ˣӵݣԹСӣôһԺ䣬ôôһͳȥǺá
Ͻϱ̺һڣЦ´һܡ
ЦСҪǵòźáѾںˣСȥðɡ
Ų˼ڣſڴһƬƬ̣ĽһС̫Ȼð̫С̫һ㳶ɤӺϿ̻ͣع˵æ񣬹˵ϲūźع泵ˣ׼һ£ūűźݡ
ʱҲæ˵򸣣ɺãūҲźعģأջȥ
ĽЦŶ԰˵ϲعɽϿຮʱﻹ£ůˣӭСס
һʱȻܾòŻ˵˵ʱͻȥǷʲôˣ
󲢲֪飬ֻúźعûֻܵüĿĴվһߣС̫˵ϲû˵ΪʲôĪҪģū˵ǰԽʹΪˡ
˵Խʹ뵽ǲĸôˣһţűˣɫǲҰףԱߵӰæסСôˣ
ĽҲʵĲ
ҡҡ֣һ㼱еʵԽʹ߿Ǵйĸ׵Ϣ
Ҳ֪ǸղС̫˵ĻС̫æˣūŲû˵Ϊĸ׵£ԽʹӦΪģԽѾЩˣԽʹ߿ֻ뿴
ƽЩﲻ̤ʵʰʰҴҸĽ˹ݲµ㵽˽
һµ밲ǰȷǴΪͬ⣬Ľ¸ЦȤĽ˲ֳĹػ衭
Ҳоڹɳ첻١ÿյĬð̵ĸƽɽϵЩ԰ӣҲԸȻԼ˵ģֻǷеҶûȨԼķģҪֻܵģο˵¹ĸ׵Ϣء
вֱ̫ӰһοҲûܶáһ³̱ӰȥԽʹߵ顣صļwww.2 7t x t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ǰŽţĽ¾ˣĽڹд˿һˣƢûô䣬߶߶׷һı龰ûӦ˴ﲻ⡣ֱӰԽʹụ̂ѵһˣ˿˼Ľ£ǱǰԽľˣ溬üĿ飬ȷڹĺܺá
ӰĽҿƵĽ¶ˣ˵ɫһ빬ɫˡ
Ȥ˵֪ǷӴ˾Ͳ糯ء˵Ľ׷Ҫǡ
Ӱ߶߶԰˵Сӣǻȱһء
̲ĿĽҲ˵˵ǵɽϵʱôҪһΣСҲٴЦɡ
ӰЦɽϵֻǹǻû³гء
ҲЦȻȱһء½ҲȱʲôҲ֪ʲôãӰ½㵽￴ʲôʲôɡ
ĽüЦ˵ұ㲻ˣϴǸҾرϲ˵Խϸɾ£ŹȻܺء˵űӰϲ̵ſȥյſֻͷ˵ðʲôʱ̰ݺһЩ·ʽɣǰļֱּ¡
Ľ¿ΪգҲܸˣЦūһʱȥ֤ͰǰƯƯģûƲۡĽ˰һۣɫˡ
Ľһȥ̱ήǵ˴ģȻ־;ıͻˡ
ɫãǳԲʲôˣСС˰ɣūѾպ˸¶ԡݾϢɡ
̳ɵ½㻹ûء
ҲˣġԼҲʵǳŲסˣȥϢ
ʱ˯ţҲûýԼڰ̴¡
˯ţ԰һƬҶûˣɫԲ԰ףϸϸģؿ΢΢˯üͷšѾ˵ΪּС̫˵Ű̵¡ԼΪС̫಻ײһȥģ˭֪ǳ顣̲סĸ˸üµģ⻬ϸ壬˳ǰ£ֱ赽°͡㾫µô᲻Ůӡ
̱Ļ˸˫һ飬һţӱ»ȥСӶ¶档Цҡҡͷ˯㲻ʵæѱקñǡԴǴμֽȻƮݵӾʱԺҲ֪Ϊʲô֪Ůӣ˵ĻǣơҲǿǰ󹬵Ķթ͸̸ڵϵμʱ峺۾Ŀһ£һˮܽأɾγһ㶼ǹġԽĹºˬķ磬ѡ
뵽һֱ뵽ЦԼûôôôԼء˵ɽܵʱܲԼİĶһܣʹԼС۰ĵܵܡԽʹĻᣬǰ˻һֱԼɽϻ治ġ
ЦһСڰ̶˵޵ĺ󹬣޵ˡ





 14 

һۣúʲôã뵽ɽÿջʶѾعˡ
Ӱϴھǰ£Űһ½һµڵĳͻȻЩͻͷ޵ЦСҲˣϱ²ùˡ
̫ûע⣬ȻѹֵظûˡӳصļҾ߱˼ʵģΰҲ࣬Ǹסˣǰסׯµͷ
ŵʱԥ˺ܾã»ı̥״Ȼϳ֮Ҳ˵ǻ˶ƵģרʹСӵģֻЩϵĻƣȫЩɻҶɷСӵļɻˡ
ԭɻأѺͶԺɻҶУ˶ùߣҪħ֢
Ӱŵ˰ЩȫˣǴԽһߡ
ţּ̫Ű̳ϯԽʹ硣
ϸװһʩ죬㷢һ̰ۣصʱŷֻڣ̸˵ſڵİ̾ǰһ
վ԰ˬһЦ˵һɺãþòԽıˡ
һͿ˵ҲĴʶ֣Ǻ죬ʱȴеĸоֳѪԵֵܡƼǰûûεЦݣΥ˵УһίʱվڵſڣֻճյĶ΢΢Ķ˶᲻֪ĬĬ¡
ЦݽϣһʱЩ޴롣
һֱһԾţ̵ˮ쳣ָۣо̹ӦǱúúǻ۰ģôᣬ΢Ц߽̣§ס˵ôˣֲô˵ͳİᡣ̧ͷᣬŨŨĳ磬΢Щ⣬ҲϾǿЦЦ˵ǣ̸ְء
˿ЦˣΪ㲻Ըء
Ụ̋˵˵ɣֵֻļ磬Щźá˵԰ﰲ̰á
ʱҲ˻ֿ̣㣬Ц¶Ի谮ҾͷˣԶԽĸ֪ˣҲǰ㵣ˡ
ˣȿһۣĵԽչʾҵĶôҲãתĸףĸױ֪δΪңֻĸô뵽ĸףҲ̲סˣʵ֣ĸɺã
ʱ̴룬һʳһϺʣ밲ǰУ˵ʲô˵еʱ䡣Խĳģȳɺθڡת˵Ա㡣
æ̫ˣֱӽǡ
ٿ̣һ㶼ûж˼ֻеĶ
Ц޾Ͳˡ޿㻹ȰѰĸ˵һ˵𼱻
ǺһЦ˵ĪĸأԴңҾͳȥ㹬ÿȥֱǰһ˲١ϸϸĸ˵ˡ
˵һаãŷſģĸ׺ܶϸڶ˵ķǳϸ֪ȷʵǳȥĸףΪж˵ĸôô¡
Կ̾˿ͳӱ߸˵Ǻο֪࣬ĳĸҪ֪ˣ֪ۡ
̲ܣֻ֪ĸࡣٲ˵Щ˸еģֻЩȤ˵ðʱݸʱᣬһʱЦһʱޣһڶûá
ҨŵǰЦ㲻ҲЪһЩʳԲ±Ⱥȵ
ʶһֱ䷳ĺ˵ĸ׵£ҲûšЩȻ֣ǰ̫żˣŰɡ
΢΢糺ЦˣһΪٸ˵ʱܻء˵Цתͷ˵̫ĸˣ˱£¼¡
ص챾Ǽ磬˵˵£㼱Уţ㲻Ҫֲźá
ǺһЦ˵ЩˣҾͲˡ
̽ǰǲʵθô
΢΢üС˵͡
һȻƯ˼ǣε˵ѽְ˻ϸƲȥƯŵǼͣٵ밲̡źԵϲǰƲ͵ӣЩĿɿڴ
ȴȻһ㣬յЩԽˣ֮ԽԵΣ
ͣصտϸ£ζζڣֻԱԽζЩԽЩ˿ܻЩ
ѾζЩڣû뵽ǻòȻϱζԽ˾»ҲֻԽ˲ǰĲ¡
̸Խˣ´ǣϲĸ̸ԽѡҪϸмֵҪҪƬ˿˿緢ƴַҪҪβֱζջװνٽԽ˵ĲͬζԵʱЩȵȣ㰵ҡͷҪÿճԾͻô๦ȥɱģԽӣ׷֣ѹֹ΢
һټ˽ʱŽͰ̻Ӱӽضˣú÷Ϣֶ԰˵һ䣺Ѽ޵ӣ룬ֻܰþС
̾ɲþûζʱ˵ĻѵҪҵӳ󹬣֪ҲŮӣôҲ²͸ģƣӿܿڰС
̸£ˡǴỤ̋ӰæӦǣóڼϸ˸ǡ򿪺һʱ˵ͼһһóеôôǺǡ
ٿ諾ͱȶˣȻҲֻ֣һֱ΢Цţʱ΢΢ü벻ͨԼı顣
忴ˣѺһǣߣ߱˵ȥĸȥĸһҲϲ
Ӱ˵㣬ϸˤšֻͷ˵Ҳȥ￴ɣ˵ҲԸơ
諳һ£űӣ˳ȥĵĸŲ뿴ˣҪǼ˺ЩЦˣҪ˵ҲׯˣҲôֻûȥҲ֪ĺأһһ˻Ӱ˵԰Һúñô뿴ʱ
ӰﱾһֱЩʱ⺢ͦģʵﲻձ˵ô
ҡͷ˵ǣֻǴȥ鷳
Ӱ˵ʵҲ޷ֻӹǸӣ˵ǾȷɣʲôʱС
ڶգĽȲ¡̲УЩ˵Ľµĺġ
Ľµ׷ʣֻͻȻʰ̵Խ̫ӣǸˣ
ôԽ̫ӵ£һۣȴûʲôֻͬʣشʵҲû̫Ӹ磬˵֪ˡ
Ľţе㲻ʶԼĸ磿Ǹ绹Խ̫ӣ
ֻø͵ȷʵû̫Ӹ硣ҴС岻ãʹû㹬šپ⣬ôҪ̫Ӹ
Ľɫһ˭̫Ӹ磬֪ƹ֪Խ
ôˣǵһƹǸһԶ޺׵Ĺʵ½ƹϤô
Ľ˵һ𳤴ģ˵첻죿
̵ǰôû𣿡
ĽȻ˵粻á
̲ʦƹ
Ľµ˵ͷɽһأ˭֪һĶûУҰ׵áͣ̾˿˵ƹСͺ֮־ƽĹʦˡ
̻û˵Ľ£Ҳ֪ôοֻת˻ʵƹҲ̫Ůô
Ľ¾ȵĿỤ̋˵ôã֪ôƵȻ̫ģֻ̫һӡƺ磬硭л϶̫һġСʱҸҲһ棬ڳˣٲСʱһˣƻȥôԶԽԽ˵Խ˸С
̰οƹԶҲǺε£˵϶οġ
Ľ¿Ը޹ȥģҪȻôҲֲҸСлԼ
ﾪ棬Ըȥ׵ģٴʵƹԸȥԽף
Ľ»صȻԼԸ⣬㻹ΪϱȥôСĽܹҵչͼǰĮأĽѣκòΪЧĻᣬ
ЩĿ࣬ǻŮӣԺ̱СʱЩŮӢۺܵˬӢˡ뵽ԼΪӣȴûԼΪԽЩʲô֮ʵԽ·ԽʹԼҲû뵽ΪԽЩֻΪԼĸ׵˵ǡôҲΪԽЩ£Լûʲô鷳ͻȻЩʱҲûԵһɢˡ
̱˸جΣμ԰ĸʣТĸҲһԿţһԣֱ棬ȴ˵ͷ󺹣㼱ˡ۱ӰԱżҡʵСجô
һߴһߵ˵ͷ︸ûʲôĸײٻʹﻹо۶۵ʹ˵
Ӱ˿ˮȥֽĺˣ˸ɾ£̲ŸоЩȴҲ˯ˣӰ





 15 

ջɵģѩ
ΪûϢ,ڶľȻܲźһĽ´ҴҵĽصĶ԰˵˵Ѿڸˣ˵ǽ죬ú׼׼ɡ
ȻôôְʱϰµġٿĽ£һ˸߲ҵӣ޵ԼĵΪˣжЩЦá
Ľ¼粻Ϊһ޺£˵ҲûʲôµģֻģֻҪ㲻ţʱ򻹺Խ˵ԽС΢ţͺҪѪˡͣһֽ˵Ҿ㺦£ǰһܻеһεģȺúϢɡһ˵꣬ͼˡ
̿ЩҵıӰԶȥζӳ¡Ȼƣ벻ڴȴûһ˯⣬ɨҶĻʱϣӷ͡
ƻʱȻּ⣬Ͱ̸ĵ¶ԡˣ̵ƽˣһ㶼ӰӰǳȥ
ûһĵ㵽ˣ³йŮ쵽һյĵУһεˮռ˴ӣˮ峺΢ˮ뵣ɾ
վһĹŮ׼ˣԡ
̻ͷʱǹŮѾ˳ȥֻʣӰˡˮӰԳһ£СĵߵرߣˮйرˮмҩϣˮصһнµУһݱֻͣͷӰ
ӰƤ˸ЦС봩·ԡ
̵һۣˮرˮŻȦȦ棬һȥˣҲϴûϴҲ֪
ӰҡͷСԴСʱһ㹬ǰأһֱˮ¶ԡԳγжɵر裬Сӻмһءߵ󣬰˼۵ʯðԼҲԱ£ʰ̵С벻ȥݣ˵Ƥء
ټˮأҡҡͷ˵Ҫϴȥϴ
ӰҲԱ߻ˮȦ˵ūôõĸˣ˵
Ӱǰ˵ܶٻ˼Ҷг裬ϲҲСӵгɣ˵гҪܴܺĿ࣬СӣǵĿһ۰̡
̲Ŀֹʵ˵ʲô
ӰԼЩҲǵ;˵ԼԭҲǺỤ̋æҡͷûʲôĻɢ̵ע⡣
ڳرˮޱ߼ʵлȵʱ򣬰̱Ӱ¸£ű๬Ůڼţ̸޹ȥ
¶ؾסǬƫ·͵ˡ찲̵ůһֱ޵Ĺϸϸĸ˵һ飬ֱ˵˴ʱҲûжϵڼֱӰѰ޹޹һһʣԽߣ̾Խ㷲ǿʱŶЩˡ
ڼѰ˽˳ȥ޵ֻʣ͡΢΢˿һˣ޵տһƵ᣾ͷž޴齣һ˫Ϸǰ̽ͭ޿³̡ڱȼ޴ֵĺ򣬰յ硣 
Եһ£Ҳǲֻܸš̱;񲻼ãƣֱҸط£Ҳ˲Ͻźˣϻ˯
Ӱˣ˱裬ҡҡ˵Сӳŵ㣬˯ˣС
һǿ۾Ӱֺ˿ڲ裬Щվ߸ϸ˯־ûԱߵһۣ޲ֱܾǴһ£ֱԹǸô
Ҳ֪尾˶ãҪԺȥʱӰǼʱһѣ˯ȥˡʱָоӰֻθãȻ۾Ӱ߼е˵СӣСӿѣˡ
һ̧ͷͼվǰЦӯӯؿ㶵ţˡ
ԺӣȻãӴǰЩҵĹµƣһɨ⡣۾ƽŰ˯ۣۺЦʵˣ
̰Թĵһۣô
Ц־Ҫȥ̡űЦȫѣæԱŲŲ㿪Ҫ֣Ľ䱸
Σջ֣˵ôϢɡ˵Լ˿£ڴӵ۾ֱֱĶŴüĿһİ̡
Ӱڰ̶˵СҲЪ˰ɡֻվӰ£ĿӰнԶȥֱԶԶĵŹرյһֱվûĵ˵ôվʲôʱ򣿡̲ԥתһŲߵߣ̧ͷһۣű档
̰Ѻʷ£ǰʱ
㵭ЦЦƿ˱һǣ̳һŲߣӱ¡
ڰһʱ;һ磬̽һ󱳣ȻֱЩ΢յ˵ˣǰ̵ġôԶɽЩֲ㡣
̱ȵ̵һûǱȥͷ
գģ˭֪ô飬߷ߵ˵ôôŤŤŤˣ
̲Ǳһ˵治Ůӣ㲻ƭްɣ޻顣˵һ
еĵطһһŭٿһ̧־ͺݺݵĸһơ
һӱˣ漴оϻģŭһһľۼʢôңȻң׹֣ɭɭĶŰ̡
ԼҲһ־壬һ뵽ղΪŭĻص㡣
ŭãˣֻëСһǣ΢΢Щڸղŵ³çֻ
̲ȥһ㣬˫ֱס̻㶼һ
ŭδƽƴߵͺſſҡ
㱧ĸԣ𶯣޲ã޲ô³񣬰Щٲˣٲˡ
̱ҪԿģ˭֪ȴͻȻôˣʱһֱŵŭһӱˣôˣ㻳ﰲһɣôû۵Ĳ־壬ίӿǵʣű㲻ܲ˵ķϺޡ̵ļǰĿڣǰʪһƬȴͻȻģǰδеİо㡣˶ôĵʧˣ§ĸ§һʱҲǣҲǡٿʱѾſ˯ˣæѱ˯лż
Լƽһ밲ôʪ͸ٲ뷨ůůҪˡ漴ϲӰϲϸһϺЩף£̿˵ūŸūŸ
ԸȥЩܷȵ͵¶ء
ֶӰ˵˵С𰲺̣¶ȥ
ӰҲɲСôˣֲңֻսսظߡһǸղŰ̺ȥĳӣˮǰͷղˮǴӺ³Ӧǻרõԡˣӵĳϻ̳Ͽ֡㶶˱ӣҪѰ̷Ȫˮʱ̲סеһ¡
ͷõƳһۣŵͨ£Ͱ˵ССˮȥġ
˵Ҫ޻СĵģһҪ󲡡ȥ׼
İѰˮţһӴˮ̹ȻĻսĲϸο˵ûµģ¡㶼֪Լʲôʱôˡ
ձŰȪãϲůˣ˰̼ڣϲĨЩҩ㰲ĵȪôҲЩˣȪĿ˽ʱ̻Ҳůˣ㱧Ű·޹˯ˡ
˯ҹ˯úͻȻһȴѡһ̴Ӷѹˣִֿ̣ͣҲвѣʱŵĻˣæԸȥ̫ҽʱӰҲҴ½ַ֪ɼˣҲ˲㣬æ˵˸ô죬ȥҰþת㵤Ͱ¶Ѱ̷Žȥţһֱڵ
㾲Ụ̋԰׵ɫͳصĺ㲻طǳۣϢˣֱȥ糯ˡ





 16 

ܿ찲̵һ޵¾ڹﴫķзȵµĽ񶬵һѩôҽֵһЦ̫ãܳһξһһֶܳҺΪԡϰٰżչĽʼɲѡǱ̽һֱǳصĲԽȻȴٴּΪ˲Ӱֹ̽
Էֱڶ緽ѣѺҩֻ˯ȥԼĹ˵ĺޱȵĲ²һ֪
򰲺̲ţѩ䣬ð̻Ǭ޹ţ㻹§ϰ˯ˣһ߻Գ˭˭ް
֪ǲǰеаߵãû뵽һҹεһֱʧͻȻʧӰһҹߵˬ㾫á
ʱ̲ˣ˻Щ⣬ѾûʲôˡѺ㲻Ǭˣֻ԰ʵʵͻ
һĽ±ˣһЦЦĿڴϵİ̡Ӱ˵ʲôΪѰ̵Ļ˵ǹء
ĽЦ֪˭֪Ӳء˵źڰ̴£Ű˵ԽҼˣ̶ˡ֪ôϧһЩǲǱĻòԵʧ˷򣿡
̱ŪĿЦã뵽,ԼҲЩɻȻϵΪͦḡû뵽ԼĻʵۡоǻϵ̬ȣʼ׵Ҫˣ֪Ϊʲôȫı䡣ΪԽǢϵɣǹĻҵòˡ뻹ţһӣģɫ԰񣬺󹬼ƣ뵽ϻҵòء
Ľһһ⣬ȴԼԼûһ°̣˵ô˵㲻ˣһ⹬ˣء
æο½㣬ûв㣬ֻ²ġȻæת˻˵˵ѩˣҶûüԽѩ١˵һź
Ľµ쾡ѩӶˣѩҲû¶ã뿴ѩף쾭ѩرǰɽϡȻĸɽ϶ô䣬ˮɱɽֶįҲ棬羭ԼȥƵˣҲȵȡ
ʵʦܾȥô
ĽµʱҸ绹ǹʦأȥŽΣʱĹʦ常
ʦҲǼ̳еô
ɡʦĽݼѡġ㲻֪ǰ˻Ǽһ֧Ǽ˰ݻ𣬳ưݻ̣Լ˵̣ǼͼڣԡĹǰݻ˵ʥ䡣ûǨǰ̵ĹʦҪˣԺͻȨȼ磬λĸ棬̫ӵĲҴµľߣɹʦռٶǰʵ۴ųǨҲֳɣһʵǨһɲͬǨĻڷɽϡǨˣޣźĻϴᳫ̣ԽԽ΢ˣֻڻϳʱףҲΪʼˡɽϵЩ̵ˣǳأ಻Ϊ֪˵Щ绽꣬˵ĶǷɽ̵ı졣Դ̺󣬷ɽϵ̾ҾˣʱķɽĹʦԣĻʵȥɽٴεõɽ̵ףͰ̵ʥʹ裬ܵǼʹˣ޺ȴԶȥҴ˺꣬ÿԲ֮ҹǱ˱ҪԭһΡĸʵۻοʢҲûʲôҪ̵ĵطԻҺͷɽһֱ˰꣬Ūߵ̺ͷɽҲϵ΢ֻзٲΪʼЧĽݼе˲ſ»طɽСߵĹʦԽеԽֻ࣬÷߹ʦְ֮ݻطɽС常Сʹʱܿ죬ʮʱֻλطɽˡҸ統ˣܹ˶øҲҪȥɽءЩҲ֪ôģһȴӲҪŪĹ룬ĳ¹ªأ˵Щظ
ţͻȻᵽ裿һŷӦܾöûˣҲ֪ôʵүôûȢף
ĽµѽȻû湻أϲڷ³ǰϴŸȥаµĳȣжȵķ緶˵΢΢Щһ̩Ȼ˵ҾǾûϱãҲ˵ϲΰӡȻǸˣ̫̰棬Ҳܹû£ֲ̫ȥĮҲ֪ʲôá̫ͻϵȻϣճףִӢǲ֪ٹ㶼ĽأرǻʺС㣬ò˫ȫмһˣ˵һҪвţҲһҪòһҪҸͨĲУһֱϵڡ˵Ị̇ЩȻ˵ϲɣɽʱĶڣҾû˭Ϲģѵ֮ͨˡ
Щ΢ţȴȻ˵Ǿûе£½ԣҪˣаү
ĽͷлһŸȥ
ϣ㴦£ǰһϣ̱г˼Сů¯ĵطЩůطģ˯Ʒֲãһůȫܹˣ˯ãѹáټǰѵʵ˯ߣҲ̲ס̧űȥ̩Ȼ̵ıѣ˯˵İ̱ӵȫءֻǴĵĻϲ밮ĽĴӵǳȻܿͰȻ˯ȥȻһҹߡ
ڶϣ̻δѣѾȥˣҪӰ˵̶֪ҹ£ֵ˯ůůģһζûѡ
պĸ޻Уֻºޣ˼Ҳ벻ͨҪʲôҲ˳ȻֵںĶҹ˸ů¯ϰ˯ߣÿ˱ȻİԼѽůĻ
Ȼů¯˯ˣȻӽԽĺˣֻǿȴһֱû䣬һֿȵ̫ҽ㽨鰲̽㾲˫ŵ





 17 

˺üѩ̼ȥѩԼҲˣ㲻ֻš
̱˳ţӰ찲ֽݷãԼＸÿվֻĽº徭飬ʱҲٶˡĽˣҰ·ʽױݣ̽廨뷨̶ԴһϲͨÿֻһԿšΪĽ¾Ị̇ԽŮӳɣȴ廨ᡣæﰲ̽͵СӴС黭һûоѧˣ廨˭ᣬĻҪСѧ
Ľ²˵ǾͻỤ
̲ҽǻæȥԱߵķ䣬Ρ
깦κ֪ѩҪӰȥѩȥ̰Ͱ͵ĿǣЦ̽㣬ţҺӰȥЩѩһѩ˿ɺá˵ıĳȥˣûãȻӰװྦྷӨѩһˬѩϢһ飬˼ӰǱ㲻ðһˣֻ˵ԶԶĻ¯šȥüˣ˺ЩѩĽ°Ҳ´ãһĲֺûãǱѳС˶СΣİġ
ȥⷿ˴ʯѩ˵۾ȥһܲϸԲԲģѩ˵ıӡ
̼ԾԾԣץһѺʯСѩ˹ϰȥøܲϣϾʻ
Ľ´Ȥе㣬Ҽʯܲ
Ҳץһѣе˵űѩϱȻű˭ܶװӰУ۱۸ˡˡ۾бˡȵȣ¸߰һѼɤӽеһ
һͣ˻عͷϲ㶵վſڡڨڨķеĶվЩȻʵ֪кιɣ
ϲ˵ūŴϿͣȥ
Щ֣Ľ¼ʵϲʱʲôôѩҲϡ
ϲصϵ£ūҲʰʰūȥɣѾˡ
侪ɲҲҵ飬æװһ£ӰϲϽˡ
ů棬Ҳ֪˶ãͣһƣѾͣڲ֪ĸڣڽھܸоů棬΢ЦǰӰҲ֪ȥˡûӦ㱻һӵǰ۱˫šֻյ°ͣݣʱȫһůůİϤϢסǰĽ̶ܸоʱ࣬Щʱһµѩζӭ˵
̾˾񣬱ž£ѩµ಻ÿˣһ۾ѩ裬֯֯׷ƮڱİºϣһƬããߵǰʯţĴѩжֻиӰӣԶĺСʱʱ֣ϸ治ذ׷ɫѩ֡ϳİ̺ѩżƬӯѩƮӨ׵֣ѩ˲ʧѾΪһ塣
˷ȴů紺̶ʱůůϢֱĽڵģȫжıͷģֻϡ㲻֪˵ʲôá
˵꣡
Ը˰ů齣Ϸ˸С¯ƣƤѰ̹ӵ˵һֱ뿴ĴѩޱԽķӣһ̲ͤͤ˰˸ͭܣ̿˲̿뿴ѩ㲻ܺˡԺ㻹뿴ֻϲ˵һ£׼׼Գ
̲֪Ҫ˵ʲôãֻ˳İϿЩ
Ǹ磬ǽˣǰƣС¯ƮƮ滨ƣǶԷ
ֻǳһСھƣˡ֪Լ˵ʲôҲǵ˵ʲôֻ۾ҹյǳ̧֣㴥ϵǳЦˡ
Ƶͱĺѩط磬ͤȴһҷ컡ĻƮƮģƶһƮѽƮɵӭ衣ϡһһĳ߹ʥĹһˮһ̱ϣָͷöԼɲĹ
󣬰㻳˯ȥΣ龰ǵˣµĵůõĸоȴɱ档
һ˯ֱҹѣһ۱㷢Լſؿڣ̧ͷʱЦӯӯ۾ߵٿһ
죬٩䣬ôѸٵ˱ѡ͡ ЦһѰ̴ӱڳҲԸˣֻô
ʱŸоȷǼˣ˵ͷ´Ըʳȥˡ
̴ʱϾʰԼҵ¡綼ƮƮȻ˼˯һЩĶȻΪԽĹϵѵҲŮӣҵô˵ŮӱЩյģ뵽һҵķȴı˪̫ѸڡЩڴЩֻţһδ֪ĴţůõջЩֲҪһȥֻ߶ԥѾȥˡǴÿ޿ʼǴԼſϴ޿ʼֻ˵޲ô³ٲˡͿʼˣųĵﰲĵ˯ߡ
ʱ򣬱۷ŴǰµգϱĪ⡣Цʵ̹˼£
һ죬æҪַÿãһ˵ţڵܺʳͰڴϡ
һʳںãҪһѰס˵ι㡣
Խյ͵û˸ˮز˰ŽպУҨЩ÷ι㻬壬̲θڴ󿪣ֳ˲١
ǳ⣬Ȼһźһһϻ̳Ͽ֣Щ⣬Ƿǳ̹ȻЦ͸öЩﶼûмаӡ
ЩãʵϰѰ̵Ůô
ֶ˶٣ɫ˵һֱ㲻Ůӡַŵʵ̲ϲ
˵Ҳ֪Щֵֹġ
ҴҴǣ˵ûвϲͱ̫࣬˳Ȼͺá
ҲЩǱʰ˯ˣã˯ŵʱģС૵㣬ϲ˯չһЦ





 18 

һһҹѩڶ쵽ѩװعѩ磬ѩ׵ĸӵľӨĿ
̵ڶѵţĽ±԰˵ôãǸ¹ԡ̫״˵㶼Ժͻѩˣȫˣˣ⳿趨ʡͲˡ˵ͷ̽̽Сʵͻȥ̲ͤѩˣ
̵˵ͷĽ±˵ôң컹Ϊ㵫˺ܾõġ
ǸȻ˵ûü´һʱ㡣
Ľ²ȻԺȥ밲Ҷһ𡣡
ЦЦʵڶԾҪȥ̫ʺЩȻûþּܲ˵ȻһʮҪ̫ʺ밲ѾĺöˣҪÿ춼һȺŮ˶̸´磬̣ǻܲ˵ġ
ľҪ󹬹ȥôں󹬹ȥô㣬Լ㿪ţſںڶģҰ޵ľ޴ĿڣʲôôЩɻԥҲ֪㣬Ȼֻ㡣
ҹʱ̽ı뼳ȡϵůľ̡ʵôˣ
ʵص£
㲻ֻСĵİѰ̱𣬻Լ˫ϰ̵ӣ̾˫Բһ촽Цһôĳֻ˫Ŀ㣬ԺһƬհסĺסʪ˫΢΢һһ˱ᡰšһʱ̱ϣǰѩ׻λҫۣԺ˵죬ƮƮƮƮҪˣǰһڣʲôҲ֪ˡ
Ʒ˫֮УȫȻ¸𣬺֮֬а̵ζѭ룬ʱͻȻûеİЩԣ̧һɵһֱסȻ˹ȥ
ȻƶӦ£ȴŵĲᣬæȥ̫ҽ̫ҽû̾Ѿת˿
ߵ̫ҽ޷ȷްҲˡ
²֪α˳ȥһֱĽЦ˴ꡣ
ϣµΡʱ˯оáʲôӿͷŵɣһˡĻһҶִͣءƽϢ˺һŵսľĻ̽ȥһƬ壬ŵĻһǱĴҲָͨ⴫ȫٿһ°ֳ˳ʱ㺬ʵôˣԽŵˣһӲ㻳ҲǻҶ
ֶʱˣ̴ӲʱѵģЩ֣һ漴͸оĲԾȫ巢ҲȫˣʵﲻˣҪȥ̫ҽָ̱קǰ·ڰͰ͵˵𡭱𡭣ҡҡû£ǡǡҺˡ˵Ѿ΢š
ûģٴμôˣ
ٴλصˡСóˡ
ˣһ漴ꡱЦѸٰһšЦĸˡ
̱Цգ޵ݡ
ֹЦ§˵ҵĹɲ򴲣ÿ˵Ӷˣûʲôúߵģ˵̳ˡ
Űһ˫ޱȳϿҵһգգ֪۾㻵Цһһֽ§Ű̵ļϣһȴͻȻȥ̵㣬ڰûӦʱסġ̾һһսĶһ̱ϣһǰδеİӿһһĳ壬Ĵԣࡣ̲סǰڣ˵ԽԽ죬ҪܲסʱʲôӿĴһʱһɣ˵죬ƮƮɡ
óѾմ͸ЩճҺ壬־ٵЩ۾ǰЦô̵ľ衣˵ְַŵԼЦģȻ޵İ̵ζ
ߵͷ㻳þòϳ
һ죬ȫѰٲǺڰҲڲĿ־壬ģʵŻĿ־塣οôõģůģƮƮɵջ





 19 

ǰһѩû꣬һѩǵض£ڴϻ溮ʣ˶پúòůϣ罥ͣˣѩµҲСĵҲûȫͣ
תѾʮʮˣҲǰ̲һȥ̫ʺ밲ӡһʽ밲ȻҪ磬ҪîʱȥŻʺ𴲣ŸŻʺȥ̫밲
ĸ죬̺㶼Ҫ𴲡ҲǴ󳯵ӣҪ糯ĸҲ
ֻϰˣȴǳ˳죬ƽһ⡣Ӱӱڳһֱ۾Ůϴ£ױ磬ֱԣ̵۾һֱûԺӣֺЦۣﰵճ¹¡һֱδѣȻҲԲʲôֻŰֺ˿ˮȥӰҲٵ飬ȡƤʵʵĹ˾ůΡ
ֱ˻ʺסĽ幬ſڣ̱˽ΣһĿ˺һ󣬲Ŀˡ
̱Ž˽幬ʱЩ΢ᴭ̧ͷʱ㷢ѾƷûһʶġݣɫ죬㶼ʩ죬ͷ䡣ĽȴǻûӰﰵЦﻹ˵ҪҼСһأԼȴû
ѻȸֻ½½ϸϸĽŲ廷ĵĶ
ڼհѰλãһŮ˵˵õѾôôŻǲõӡ
žĵȻ˵̱һѭȥοյŵһ䣬ʺױ̱Ӱһ²֪˵˼²ŵллʺģȷǺˣֻǼ˷Щȡ
һ󰲾ܸоЩŮȵ۹صĴȴЩšĽ½΢΢˿иʶˡ
Ľ½ͶȻһЦÿ͸˵ôô簡ȥ˵Ѿˡ
ҲЦЦʱʺ˵˵ԽŮɣÿԸ汾乬
ֻվĽٴζüһЦ̲߽ڣʺĹŮݸһ黨
Ƕ黨ϸʺѾװõķ٣ûôķʽҲûĸҲ٣һʱ㶵黨֪á
ʺüûЩõʵǲԸô
һ죬æǣֻǰ̴ûķʽ֪Ҫĺá
˵һƬЦһ˵ôԽԽŮӲװôοûԽôһ黨֪ô壿֪ĻΪֻûССıֱŵѾͷء˵žʹӰӹǶ黨һǶ黨˻ʺķ٣úáȻԻʺЦüȻ֣ó檰ʺϡ˵˰һֿۣ˳ȥ
̾գʺ󵹹οǱΪˣҲûʲôҲҪԼˡ˵ǣ˰̵־˳ȥ̱ϲİǣԼֵģʺҪǣҲóˣֻš
ʺڱã㶼밲ʺ򰲡
ʺֱߵĲһڣЦݿ˵ú硣ƽɣ
ʱڻʺ·һ棬ʾⰲʺд񡣰һʲôûԣһͷߵȥ̧ʱѾЩͷۻ
¹񣬳¹һ꣬ͷؽӰæ
ʺӺݵЦЦɫ˵Ӳã˵
̶ú󣬾бƷ͵˵Ľ¸ʱǵĿ˿ɫЩһһ񣬰۵Ļʹͷ۷̱ӰϡҲûȤЩɣǰӰᵽԻҲû峤ʲô
ʺúѲһˣеض԰̵ɫãֲôǿЦЦ˵ллģû£һˡ
ʺǱͳ˵һҪȥ̫밲˵һ£Ըߣ˵ѾˣֻΪӲãϵڽʶԺڽһ𣬾ľ̷ϣʱʱ˳Żϣûãר޺֮ǡԺͬں󹬣ҲҪͬͬ£ദԺҲҪúýӣ̷ʥݣӵһҪֻӺˣοգ³á˵ߵڼ̫Ǳô
ڼ̫Ѿˡ
ʺЦڽþ汾ȥɡ
һʱ䶣ϸϸʺѱӵ뿪ŰƷĽ½߼ϰСʵû°ɣ
̶ЦЦû£̫ˣЩϰߡ
ʱ̫ȴּܲ˵캮ضģȻȥֻûʺ͹ȥˡ
˶ŷ˰ȥĽʱ˰һۡ
ŻʺŰ̫ڵĶů󣬾ͼůһ
ǵ˺һ̧̫ͷͰ˵ˡ
æȥдͷߵȥʱǰһڣһᣬҪԱߵȥӰæȥסֻɫҰף̱Ӱϣ΢΢ϸ
ů˾㶼һ̫˵ôˣ
ʺҲҪϸӰæū澶̫һˮΪʲôûãӲŷġ
ˮֳɵģϾй˵̺˼ڣһ£Ȼɫöˡ
̫Ҳ˿˵ůţůЩȻҪȥ̫ҽ
ůãæֹˣ˵ʧˡ̫ǹңѾûˣϢƬ̱ˡ
̫󲻷ĵʵûôתͷԸǰЩֻͷ԰ЦҪǴȥڰҵˣҪûˡ
̱ͶԼĴ˸ˣ԰׵ϷһΡ
ܿ죬˰š̫Իʺ˵ҲһЩҲûʲô
ʺͳ¹æл˶£¹̫̫ˣĵĳͲˡ
̫ЦһһĶ⣬޴š˵ĴҶЦ̾Խ޲иطȥ
ʺ˵̫ͱЦˣСյġ
̫ˣˣŰɡ
̫עһֱѭʳԣ޲Ȼϣ̫Ŷ԰˵Եô٣ѹáһ˹޵ôԶĵطϧԼһ⣬͸ҪϧԼҪԶ׵ġһԣûθڣҲҪǿԼЩӲǿ
ĬȻ
ֽ̫˵Ӻˣ̷ûϣиһаŮģʹ˾Ͳ̫塣ߵʱ򣬰Ҳ˵ģ֪ԽĿɺã
ϵͳҶ
ʺСȰһֱˬʹˣǿ϶ܿˮˣ̫̫˵̫ЩϾˡ
̫תã˵ѾͷȷʵǵĶ˵ģС͸ĴҰھ͵ԽŪļɹ
һʱɨ̫ʺг¹һһЩƵȤ£˵ЦһҪɢˡʱ̫˵ˣ簧Ůһ㣬пվæͷơǡ
һصſڴϲ붯һֱ˯˲ת
һԲӸʱ˽˰Ҫеһ࣬Ұ𡣡
бһۣЦ˵̫Сˣ޻ǡ˵ϵӸһںţ۹Ű̵Ŀڱι˽ȥһʱ˶㣬ߵ죬˰㡣࣬ϸϸǳǳֱǵİ˫룬ͷˡ
Ѱ̱ϣϸϸչΣ̫ʺûΪɣ˵ʱֲ¾ԺҪӲˬͱȴˣ٣̫ҲΪΪ㡣
ϣżʵůðİƽֻͣô񾲵ţҲ˵ֻšһ£ͷ㾱Ĳ˲Ϊش
綬յСèﲻЩƽʱĶʱİ˯³ҲֻǾС죬˯ǰСģÿ˫ʱȴﴦۻķƣһ󴺷˵ů⡣Ҳ֪ʲôʱʼ¼ҹ˵ϲŰߣÿα΢ӣƽյĽ꣬رƽ㡣ٱǣϲǰˣʱḬ̇˯ѣ˫΢΢ţ峿¶һԵô͸΢ĳоӨתԺɬĻӦܵһ顣
òװҲţĲСĵİڴϣԸ£˵˯˴ˣã빫һЩΣչҲҪͬС
۱۵˷ܣ΢΢Щ̻ţӿ죬˳ڲ
᣷ºﲻñ㴫ϸÿҹӰæ˵䡣
˵ɻϲȹٺһЩùء





 20 

ʱ꣬Ҳս͸ϲաһ˳Խһı˳ȡԤڵ棬µ˳ӵϲ졣
ǰΪս¶ͣĸڹٰ죬磬磬磬С硣ʹղʵƸգ費ϡ
úϹ˶ڸæ׼ᣬð󹬵ļæΪЩᾫװ磬涷ޡҲæƽֹϵ͹ȵȡӰæŰѾҴɨһ£帣ƣ֡
ֻа̣һΪԭټϲϲ̫֣ĸᣬһƲûвμӡվֻ˫ŵů٣顣
ĺ캮İźһֱůϣ߷˸ͭС¯һҲԸһҳû
쾫ģЩġСĵ˵СҪǲ뿴飬ϢɣѾůˡ
νĵͷæµȻÿ컹һѾûˡߣȻ˯ȣҹѡÿѺǰδеĿ飬įĺϮӵı̹ǡôô벻ءĻʵۣĹҪкǧҪҡ
ҹλأַ׷ŵ糱ˮӿԼĸףǰִŮӣҲֻ˸ʰĶ裬ԼĸײԶˣŮӣŮӰתлǾЩʰˣסأĸ˭ǵã뵽Ҳһ̶ʱʹʡתϸϸĻʱദ֣εļȴǱҹϸһ˲ƽ
Ӱڴշת࣬˼ǹֹɼС˯ô˯žͱǿ벻٣ū澸ʫʱ䲻ʫô
΢죬˭˵ʱ䰮ʫˡ˵ҲˣӰӰȥʫ渵Ķ
ݳ棬ڌڌ󮡣δӣ硣ȼֹֹ򽵡
ɽԲާδӣĐ
һң·˽һ㣬æ˵һװ.
Ӱ˰һۣͻȻ򣬡ꡱһЦ·˷ҳһƪ
˲ɸ⣬һղ⣡
̱ͱЦԽࡣģ֪ǹģ˵ͣˡ
Ӱ͵Ц
ͻȻʵͰ㶼ҺͻϺְɣ
Ӱ飬ɫ˵ֻҪСϲū澺Ͱ;úãŲءСʱŶˣҲöˣū澺Ͱ㲻֪أҪ֪ˣҲΪСӸˡͣͣ˵ū澺Ͱ㶼ûϲСأͱٶˣúðϧӲǡ
ЦЦȻ֪Ӱ˵е˼ɽӿԼҲס룬˵ȥɽϴľĬһͺˡ
Ӱ飬̱ɽʱһĽ̵ķĬȻƽһƬ˯ʱһֱ硣
һ۾ʵ˫浭ЩѪ˿һ˿ƣپЩۣŲŲ˵һ
Ȼ±Űһ²ŵ޵Ĺˣޱ˯һüû˯̤ʵˡĻԽ˵ԽСٿʱѾ˯ˡ
̾ţеϢһƬϸϸĴ˯գͦͦӢء˯ʱƽ΢̵ƽʱ񡣰ΪִΪˣ벻Ҳôӡֽƽʱ˵Ц죬ʱĿ޵ӣԽԽȤҲ
ٿüëֺŨ°ĺһԴɣ̲סȥЩģԼģĽԼʲôʱܳӢΰأǸʱٲмһ˰ɣ뵽ʱȻֱʹָӱͻȻʶԼֺ˼ˣæĬ˼龭ģƽϢеĲ
̲סʪ˫˫ô̲꣬ͻȻæ˼ξģȴǰǰרע۾͵͵ɴˣĴյߣӡһǡûü˻;˫һŴŨϢԽԽңԽԽ룬ϸڿУ̶ԼҪϢˣš͡Цһ˿ʱˮ㣬첻ϴڵ߷ߵƭӣû˯š
ЦӯӯĿỤֿ̋˻һء࣬æ˳
һۣһȭĴؿڡסȭͷ˵ǲˣһһ˵СĵİѰϰſؿڡһ§סϸһֻϸ
ƴűļ룬ů͵¶͸̱ϸůŰÿ˶ֻڼ֮ѵ徲ʱ⡣رĿֻĶĸο֮ޱ˳⣬ÿëףÿ缡ůĿţȵϢֻУ߾ƣϮԺأĵҲȥֱ棬ֻ񾲵ĳԼг˯ȥ
˵˺ܶ࣬ȴְһֻ˳ëè۾ſһҲ֪ǲǶѾ˯ˡҲ˯Ϯ˯ǰһͷһûء첻æµ˿һ죬ƣֲס˯Ϯ۾һգû硣
׼ţ¯˺þˣЩüˣȴһֱûȵ뵽춼ûϢãҲĽˣ϶СѵģæȥһΣ˺ܾãûСǾĵģҲ̲סˣȥһ˶˯㡣æŵų
һ˯Ҳ֪˯˶ãѣһϲĵڴߡˣϲ˿˵£ˣҪȻϲϳϦˡ
Լ˵ǰʱ˼ĸ׹˾ɼȰһȥϦģʡһ˺˼롣Լȴ˯ˣšæҪȥѰ̣ȴ˯̬꣬պеɢ÷԰Өѩϵ÷ꡣʱסٶ¾˯ա
ϲӣиϣҪЩˣ˶أ̫ҲҪȥ̫ܲȰɣ
źݺģڰ̶˵̣ѣԣ˯ˡ
ֻǡšһؿ£ֽ˯ȥ
ҲˣԴĽüſ̳Ľë˶˫˲⻪硣
һɣ΢Ц԰˵̣һȥϦΣһ޲ġ
̧ںڵ۾һ˼һת˵ȥһʶҲ̫ˣҲϲ
ذ˵˭˵һ˶ʶ㲻ʶޣʶ¶ô̫ʺ㲻Ҳˣ͹ʦȥ
뵽Ҫô˾ͺ£תת˵ҪӰ㡣
ǲ㡣
һûš
ԡ
˯ˡ
̲סꡱһЦ˵˵ȥǲԸȥҲǿҲûʱĥˣҡҡͷȥˡٳȥǰְѰǵĹͷ˲Űգһ˿ɲ˼ˡ޻
̳˫ĿȥӰźʧ˫һɣȻڴϣһ䣬еûһȥת뵽ĳ棬ȫŮӶǰ涷ޣע⣬һ¶ûˡ
Ϊ˱Ժ᳡̴һ㣬Ҷˡ
̱ЦӯӯĶ˸ӰһСں档ٿһ÷һЩ嵭С㣬ǰϲġ
̻һ𣬾Ҫȥϵ࣬һ㣬ЦСӵ̡ȳЩ棬ٵųԺõġ
ӰСڴϷźãŰ̷ȥ̶Ⱥһڣ̣պá
ӰȥãЦСӼȻ˾ӣٲ磬Đ˱ˡ
ź࣬ĲһҭסǺԡ
æı˳ݵӰһۣԹӣ˵Ҳʱ򡣡
ӰҲŵͷȥ˱ˮٲҺ˵ˣСĵź򰲺š
̷ϣӰ̫ҽ˵ôһϦ
Ӱ˵ˣ̫ҽ˵ʱһ̵Ӿģ㶼׼üˣĲ˱֤СӺ̫ҽ⡣
ӰҲ˲æܶ඼еģԽĺˡ
Ц˵ֶˡ
ʱ̣̫ҽӰΧһĲ磬̾ϸ
ɽһӷк޵Խĺˣˡ
иˣ˵̫ҽϲͺá
ɽϲôζ໹ܲϲֶ԰˵ƽʱ;Ͳ͵ģϦ࣬ܳ
̵̫ҽ˵ﻰ⹫ཻǰ̵ĳТӦõġ
ɽ˸ϲп⹫Ǹ˰˵ֻ㻹Ҫѧѧ⹫ĻҪԼమϧԼĸ׵ġЩ¾Ͳ̫࣬Ӳܹİ̩
æͷǡ
̸̸ԽʱһЩȤ£ͬһ֣㹬Źڣ˾˶ɢ
̫ҽ˲ãĽĽñ̤ѩ̾ϲǽ˫ŵȲ衣
ĽЦǶðɣ˻ϵϯ㡣һ˵ôõӣſɲ̫ãȥ̲ͤȾѩɣԴӻΪ̸һûȥùء
̻û˵ŮȻӦˡ
ȥϲ׼ȥû˵꣬ӰͲˡ
ȥ׼ЩġҲˡ
ȥﰵ㡣ĽµŮݺҲȥˡ
ĽֵĴЦ˵ðɣֵġ
ĽȷʵȻȾѩȻҪʫӣ׼ˡ
Ľµ̿
̼ҲʮȤ
һĽ±ˣ˵˭˵ȾƾҪʫӣͶɣô䣬һůЩʫʲô˼ǰɣ̡ǾŰ˵˵
һЦ˵ʦİɡ
ĽµʲôⰡ԰˵Ͷã׹ͣӰҲܲμӣڵ˶ϲ졣
ʱӰܻ˵ϲ˵ʱ׼á
ĽæͷԸӰһͶȥ׼á
̺Ľ䶼ЦˣӰ溬ЦĿỤ̵̋˵ͷϲ̵ȥ׼ˡ
˵̲ͤȻѾյůڵġĽһ̾һȻ϶㻹ġ
ʱѾںþƲˣԱѾźͶߡ
ĽʱͶһƿڣֵĻŭš
Ըµ˾䣬ÿ˰ʸһһͶͶûй˭ȶ䣬Ҳ̫⣬ĽЦҲδţֻһϷҲֺӰ㲻ҸȾƣҪôˡ
˶Ǹи֣ӰĽǣδζȫУͶһֶҪӴѶȡͶ룬Ҫʸһζûйֻһ߹ۿĽºͰݺҲֻʣĽӰš
Ǳ任Ÿַʽȣ߱߱ȡ(Ͷ֮ԾͶ)߱Ͷ߱ȸͶ
Ա߿ĿϾӣƻкáӰĽ˱ȵ֣󿴵ģȵĶ˷ˣĽʤһӰȴķǳġ
ǼͶּϺ˾ƣ࣬ȵİˣֻ̻Ƥ硣
Ľº˾쳣˷ܣ˵ÿ˶һĿˣСΪһ̸ҵٰࡣ
ȻӦʡùãĽҲ裬̰裬ءƮȻתѩᣬȻСֺбҷʱ
һϾһ˹˵¶ձĺá
Ľ¾ϲĽе磬Ҳϯˡ
ʱҶע⵽վſڵ裬̺ȻǴ̸ǾûʱȴûټΡǰЩ񳣬һغáĶ⡣žȿһ۵ٵỊ̇ɫɽʱ󣬾ţҲܸоɡ֪¡΢ᣬȴҲΪеο̺кҲȻĻһЦ
Цעϯˣû뵽ӵ⡣šôûҰ
Ľ˵˭үϯ⻶ϲ̫޲ܰ󳼼ҵδŮӶеߣҿ϶û޸
˵趼Ҫмܲסˣֻ̾¶ѽ
ͤ˶Ц
ʮû۴⣬Եѩҫ¸һɴʵСӰڽİº϶˻ؽ̻ǵٸˡֻʱʱʱңʱͻˣӰӯƮݣϴһ죬һֻͤѩϽߵѩΧγһѩԶԶľͼһѩĽ⣬鶯ƮƮȥ·Ưľ飬׽ȴĿⲻи׷
ֵĽ䣬Ҳ˰ѽߵϡ˸еĽĻȦΧѩϣĽԽԽ죬ѩȴԽԽԽԽϣĽͷγһѩĽеĽһָѩˡըѩƬ׷׶£ĽȴѾƵվһߡһʱסˣһ˵ʦ֡
˻һվǼԶĵطӰֵܻһһҪˣ˵޾͹⵹޵Ȥˡѹ޵綼ɢˣ⻹ֵ˵۰̣Ȼҹˣ˷ܣѣ˻Ũ˵ҲǴ˵һָ̻Ϧѩҹ̻ôҲǼ°ɡ
ĽȻһͳȥ̻ˡݺȾ͸˳ȥӰҲȥˣ顱һĽе̻Ѿ죬ڰըһõĻ𻨡һ̻ڰսʱҹա
սʱ΢΢ЩߵĶûôǰദȻЩڡһ̻顱һըʱŵȻȻѸٶĻĽæȥ
Цһ˫ס̵Ķ䣬ڻʹͷ׵̻
һһʵȥţ
ȻԾԾԵĹ⣬ȴûŲһ
Ц޵Ĺˣ
΢΢ЩȻĬĬ
ǣ־ͳȥ˵޻㣬¡
һ㣬ڰ̣ӵߵںõһ̻ǰһȦס̣һס֣̻ŵﲻҿο£ءԼ̲֡Źȥꡱһߵȼŵֶ㻳㱧Ű˿ֻ顱һ̻ըæ̿쿴ŵ̻Ȱ̿ʱʧķְյĻǶѾˡ
Цûϵٷһ°ɣһˡ
һʱĬ£¡
顱һ𣬰յ̻ըһڿԼŵ̻ˣ˷ܵĶУ㿴㿴Ƕ
ʱյĻûа̵ЦѤ財Ű̵ٵ۾˵Ը޵Ĺнգн񳯡˵ȥ
ããѩͷѤ̻ĵȻûȾƣ˿ҲˣٲֵȺ˫ȦסĲӣҵĻӦ
ؼʱֻʣˡ





 21 

³ˣġ˼죬·ߵĻѩ컯⣬ѩˮýһСĲȥһŵࡣӰڰ̵ĽαߣԼЬӡ
һֱϲ˶ೡϣȰ˺üأԸμӻʼ֡ү踮϶Ӻͳ϶ӱ̫룬̲Ųòȥǰȥۿ
½Σ˼ǰһ߸ߵˣ˸ľơ̲Ķӣ·Ĺ˽͵Ǵȷֵӣһ±ˣʤͻд档
̵ͷű߿һټķοյԱһȦɰ͵¥Ϸ¥ӣһһС䣬һ¥ȶ¥͹ǰЩγһб͡¥ԷůСӣǸۿ˰ģλϡͷζӦǺܶѾˡ
ȰѰ쵽̫İ䣬ڰͲ¥м䡣̽ȥһ۾Ϳ諶ţһ㶼ûƤѡ̽԰ЦЦ廹˸̼˲ЦﻹˣЩ諻СĺӣŮڰҲԵӵЩŮӼȫͣ˶һʱ˾ռˣȸ̫ʺ˰¹ȴڣ̧ۿˣӵĿǰɣЩһ㶼ʶ
̫ЦָһüĿƵĸ˵ʱ̫㻹ûתͷԶ̫˵ԽĹˣ
æָ̫˰
̫Ц˵ģȻΡμҲûʲôģǰȵ͵ģ͸ɡ˵һͨī̵ڰϡ
ЩĿ̫̫Ц̫㣬Űɣлл̫
æлʱһʮ꣬ЩŮǰЦŰ̵֣޼ɵ´̱Ͳϲİֱ֣ĶţϱЩˣ˵ɫѹֻһֱţǼ
Ի󣬻ʺЦǳձǸϵ϶үϵı
̲źۼԼ֣ԺЩ΢Ц
Լͷϰһǳ»Σڰ纵ķϣ˵һͼϹŮ˶ױĨģԭôֻװҲ̫ؾЩģᣬöЩΡ֧βϣɲɫ١˵£һһˡ
Ĵɽµ׳ʵһǽŻŮ维ȥһܸɣܽòܼñĵׯ˳
Ƕһһ̼񣬰Ҳ֪ǷҲǣͷӰʣȴӰ⣬û
ǲ˰̵£˵ûţԺ˱ǡ
̳мЦЦҲӹȻҲĶŮ
ӹһиеСŮڰϡŵ˫ǺӣӲĶҶһƬҡ˼˶Цӵĸ׸ϽѺӱ˻ȥǺӹԣûпޡ
Ц˼ɣ˵ѵûô˵¶֮Īܱ⡣ҪԺΪϵᣬѧôô
ߵĺϼ棬εЦЦڼͨ˵϶Ӷ׼ˣү̫Կʼô
̫ЦǾͿʼɡ˵עŴӰתľϳǡ
˿ֳ֪ܲôӦֻ΢ЦЦˡǳмϿʼˣҲϳȥֻϳСƵӦߵĶԱֱźɫרŽھϳܶҪԷš
̶Դһϲͨһȱȱȴ²̫̫϶ǲʱ˵򼼣豻ࡣϸƣϳǵ˴Ķ࣬Ҳ˭衣ʱߡ̱һſĵٿ諣ſֻż͵͵͵Ƴ徭ЦƲƲ졣
ڣһܿ͹ȥˡгϢʱ˻°Ȼ̸۱ʺͻȻ԰˵ҪҪȥڻ
ϵݺݺ࣬ӹǣôĽȥ徻Щ
̱еȥ㣬һ˵ϴͷ
һЩгϢʱ䣬̫밲æ壬㵽ȥˡ
ȻһֱעĿ˷
ⲻô
̧ͷһСŮٿ쵰һ˫ϸķۺģμǷ顣æ
һϾ˺ü˹밲
檹ӭ

檷

Ҳûס˭˭Щ˰ˣǺȴڰ¡
һ˵ôϣֻڹｫźôҲ֪ôش˵հȻ࣬ҪĲҽС
ɲУҪʥףܻءһһ˿۵ɫ˵
ЩԵЦҲˣ󹬣ǲءﵽûϢ̫ڣ۵ԵʰɣúýϢӣҲûʼﷱʢ
ҸˣղŻ϶ԽǻǶ޲ܵĶͣءһЦ
ǻ˻ϲŶϿһֱԽмӣʲôʱҲܽ̽ʥ費˥
Цٻ⣬ôǰ˵ֻǲҪҰŪôҪѧҲҪѧǡ˵ҿɲҶռ˻ϣ¶մͣ˵ǰɣ
Ǳ˵һһף͸ɴ಻ȥǣ˵ȥͻȻҲֻЦЦ
ʱ˵һ־Ϳ쿪ʼˣô⣬СĻǱûλá
ΪмĶףһЦȥˡ
ʱͻȻΪԻʰ̵ղ۸ôԺҲ۸ǡһ˵ķǳϿҡ
һů˵û۸ңֻǺһͶѡ
Цˣ֣㲻ϲǣԺҲϲǡ
չһЦıӵ˭㲻ϲǣҲǲϲǣֻǲϲ˵ѣֻϲС˵
üЦҲ죬ͷĽ½߻һŵˡ
̳ĽЦЦĽȴۣЩ⣬⼸Ľ¶ûӵɻЩѹ
Ľ²Ǹȴڰ̶˵ǻĸ
ϡǰӰֻױԾΣ񰲺Ϊϲ鷳װ硣ụ̈⵴سݣ޶ׯ
򰲺ӯӯݵе檻ݸ밲ö
΢ЦԻȻڰ̶£ʵڲôСʱҲ棬벻ﻹͯδ
΢졣ԻЩڣת˻ʵǰһ˵Ӳʣڿɴˣ
̻лǹңѾްˡ
ԻǳǳЦ˵ˣһֱĽȴһֱóȻݷãϢ֪Ժʲôʱȥݷ﷽㣿
æʲôʱ򶼿ԡҲ˵ϣܺͻʶ
ԻﲻûĽУгݺˡ
ҲЦҲܳ檳ˣŹֱŤģֱӽҰ̺ˡ
ԻȻǳ檾Խˡ˵ո߳ʲôʱȥֽֽ̡
⣬Ի磬Ǻ̸ܿǢ
ڴʱ̫ʰһӵ˾㶼񡣽󣬰ʱ治㣬˵עĿְͷ£
˵ҲϣЩ֣ϲ˶ôôת뵽ı𰲺ɽʱɽܣ뵽΢ᡣ
밲̻ȥǱߣûûȵ΢졣һҪʼˣ̻ûȥҲ̲סˣԼŸ̫ʰܹ
󣬼ȴ۹ⶼ߳Խвˬޱ˵ôϱ
˼ɫЩ⣬ѵʥ¡Ƕﴫ
̵ͷûעɫֻﰵ⡣Ȼֳʸ֮ġ̸۱˶ֹ
̺޲ܰͷصС輸ȥԻȤкЦЦﻰء
ŲԸ̧ͷԥߵǰһ˵檼ϡ
вѾƽˡ̫˵ǰģǴڹûҲպýд˻ᣬұɷɡ
ת硣ڼ̫Ƿʼһ֮ʣǣŰ̵־ͰԼϢҡӵ뻳ʵ۲ۣ
ֻ̼ʣˣˣȻϣ΢΢˵ͷղ˵Ļĵʵ㣬Ҷã
ȷʵӶ΢΢ȺŮ˵Щʲô˵һӣ޳谲һӡ
ʱϲۣ·Ǳ˭ķжۿᡣͷ㾱ĬĬֻԽ˽֡
ĸž̺߰Ҳ˱ӵţʱ⾲š
һһ𿴿ɺã
룬˵ˣǱ̫ˣһȥ̫Ǻá
Ҳǿ˵Ҳã˵Ļͱǿţ˵һȥ
̵ͷ˵ȳȥһٳ˵΢졣
ߣ㺬Ц
ſȥ·˺üͷ㱻ȥﲨһתҲ̲ס뻳ݺݵ޲ܰˣȥ
⧲ͱǵ㱣̱࣬㱧Ųǿվס
㡭㡭˵ôȥȴ
ʺε˫Ҳ΢̫ӣȴ˵ͷβƽմġ
ûӦڵոġ
˵޵Ĺ
죬оԽƮƮȻţ۹ް
վվסһѰůϣ˴ӸãְԼ棬˵Ϣһȥ
̳ɵУ
΢ЦģԻȥ̫ǽ͡ǰ鷢˵ԣϢһ£㡣޳ȥӰ㡣
΢ЦͷҪȥһ;۱סתͷעӰ̣Ȼͨ죬½ǵȴûзɣֻʵôˣ
䡣
Цק޵ӲţۣۣΪůѰ





 22 

Ľ³ʮ꣬һֱֺ֣Ǻǣûʲôʲô£ķӲҹЩ죬ȴһֱצĵܡ
Ϧ㿴̵סˣʶʮˣû˭ŭСĹϵܾЩΪǾϲǰˡҲҲֻ΢΢ᣬΪ֪ΪһӦ̵ӣȴ޶˵ǳܡٿ˵ӵǣʼɸ֯֯Ĳ
Щ˵ЩһǰһֱΪǶǱͰ̵ĹϵȴòЩɻЩһģȷʵıණʮ껹ûֵģû¾׵õˡһͶע⣬Ҳػ
ʼˣĶʼˣûĸ飬İǿҡͬʱǸⲢǰ̵ĴҲԹ̡ʹ࣬ĵʹ֪࣬ôȥ԰ֻ̣ʱټϲ֪ǲĹϵҲĲʣ͸ӵֻԸڹﲻȥˡ
һֱǸԺˡĽ²ʱܣûһЩˡż𣬾ĽҲֻˡȥˣĽ»û¶档ԻݷùΣҲʵĽĲѰЩĽ¿һѣӰһȥĽµ¹
һ½Σŵ÷㣬ƣ˷θٽţ԰÷⺮ŭšϲĴл䣬ǶƵ÷ơǵʫ˵۷ɻΪΪСȾɹơ÷ֱɴ˶
԰÷Ʒֲ١ΪƵ÷ҲнɫɫīɫϻɫɫɫѩɫưɫȲͬͷɫڶյ涷ޡ̻㱼Ѿڰٻ޵Ĵ졣ҲȻ񴺹һʱΪĽµˡһѩ԰÷һ⣬ʱѩ磬вȻ
ݺԶԶĿ̽յͻҲȥţ˺һӭȥЦͻأ⻨Ҫѩźÿѩվ뵽ȥůůء˵ŰѰů󡣽˵һûЪãЩڻʰһͳֶӰ˵ôôû˾ͿȥľЩЩ鶼ء
ݺ˵űȥ̵˱裬æȥ˵ġ
Ӱһ԰ݺһЦ⻰˵Ķ˲ҾôǴ´ǹôﲻˬˣôöǹȥˡЦС˯ĶࡣԼˣײˣԺ󻹺˼ЦСô
̵ӰһۣӰҲΪ⣬Թźݺ߶
̴һܣůĶ࣬ңȴ˾øܰ
̺˼ڲ裬Ľ±ˡȻƽ㲣ֻкһĿ⻹ǶỤ̋кһĬȻ
״԰ЦǹĵģﳢɺϿζ
ģĺҲ紵ɢˣҲû˼Եģֻǿ԰ЦЦ˵ŰɣһԼ
Ľ»û˵˼ˣһ£Ӱ˵ԼȥһҺ½˵
˶ˣֱ̱Ľµ½㣬ʲô£ý԰϶ô
Ľָֻ½ǣͷŵ͵͵˵ҲûʲôԼﲻˡ
̵Ϊﲻô
Ľ¶˺һͻȻԼ͵͵ˣҫʲôǻ϶Щôѵϻһӣ
йأϸϸֻгϦϺԼദﲻͻȻ뵽Ҳˣ֪ô΢΢ЩǸȻôأֻԼͨˡ
̲˵Ľ½˵ҴϲˣҲСŵҪȢңҲȢҽദʮĸ飬ҲǼʺ󣬾ǻ϶ԴӵӣǶȴͬΪʲô㲻ͬΪʲô㲻ͬθģҺһ𳤴һʶʶʮ꣬Ϊʲô㲻ͬ˵Ѿ
ҲƵܣû뵽Ľ»˵϶ĺ˲ͬôǲͬģԼҲϣǲͬģΪ˺ĽǳѹǻҪǲƴǰﶼʹһʱǸΣһʱѹһʱʹ̡
Ľ˵Ļʲôãղᣬ񡣱ֱţ˵廨ˣ붼֪ôáƽģױԸúᡣյľ֪вϵȥ̫ʺ밲ģѹ˵úúóŮѵŮءģϻܳá
Ľ³˷йʲô˵ʲô㷢йһ鵹泩١һֻţһҲ磬ת뵽ղԼһʱ˵ĻҲЩ֡˵Щڨڨﳤȥ
ĬĬĽ·йû˿ڽǹҲû˵΢һȴĿ˿ڣקֵ亹ҧǿŲûԼĽѾˣȻһȥ亹һ̲סɪɪ
ӰһϽסʣСôˣô̲ɫ࣬ʧǵģҲ֪Ľڷ˵ʲôӰֲǲ˱ֻĵģԽСĵķ̡
һڴϣҲûãҲ˵ʲô˶ģɢŮԽġȥ˰ݺҲǵҲءƫ˵˲ӰȥǬҵʱ򣬻ѾȥǴˣȥǣǱߵĹͨͨӰ޷ֵỊ̇ȥĵȥ̫ҽ
̫ҽ氲ϸİҲֵ֮ɫС˵ᣬΪ·գʲô¹˵һ꣬߹˭˭ԣǱţܵס
̻һֱ㱣Сţػû˵һ䣬ʹҲٰĺĽº˵Щ⡣Ҫ˵ģܲµ׿ƫƫ˵صĽ£Щĺ磬ε۱־ֱίᣬЩΣһʱַ׷ŵˮӿԼҲסЩӿһһӿĿڣ޴йµҪ
̫ҽ֪ȥǲеģӳܲסҪ緢йãȰԼҲöҪ֪öѹ
̫ҽᵽĸף˷ӦҪޣȴһֻһֱţһؿô²̫ҽӰˣæظһæۡһ˳һҵĿԣ£ֿȣƣߣ˯˹ȥ
Ӱ㼱۾ˡǰҩԡ̫ҽʩ赼һָιҩŰ˯¡ӰŰ̲Ұ׵ɫҲ̲סˣҲѾˣҪ嵽¹ȥĽ£סȰ㻹С鷳ôȥֲ֪ҪôСӣԺٱǾˡ˵Ůͷʹޡ
Ľ·йһͨҲڣԥһҹڵڶһ磬̫ʺ󣬱
Ӱ˵ˣ⣬´ȥõ˫ŵȻ˵أСӲʣܽӴԺҲٱˣСӲҸ
Ľ־˵ʲô˼
Ӱʲô˼ﻹôС˵ʲôСӻʧǵĲˡ˵ЩʡٿĽɫӰп϶ĽºСӺˣ׶С˵ʲôأ
Ľųҡ
Ӱ˵Сӵ飬ȥƽʱôЦһ¡ε˵ʲôͻȻһȻ˵Ϊ˻ô
Ľ±µ£һĻ졣Ӱ֪Լ˵ˣ뵽Ľ¶СӣԺС󹬿ôźãȻȻأԺҲˣСɾס۸˵ﳤȥĽЩ
Ľ±Ӱһ˵Ҳĳվ÷ã͵ĺһʱͷζģµɫݺŵĲᣬæȥ̫ҽ˻ϻʺ
ϻ£ʺܿˣڽ幬밲ĳ¹ǵѶҲһˡ
̫ҽȥʺʰ龭뵽ղӰǸ˵ӣΪӲģ߷ߵ˵ʺ밲󣬾ȥ̽û뵽ûŮͳﵲ⣬ָġ
¹۹һ˵һŮָӣⲻôѵʹûй𣿡ֶԻʺ˵檾ֱӾ˷¾๤ȥҲЩ֪Щ̣Ժ󻹸Ҳ󵨡
¹ôһ˵ŵæʵӰֻһ£ƽʱҲЦģԻˡ
¹ȴЦ㲻£ʹӵλݱӸߣлʺأػΪ
ʺ󱾲ִһֱֻ˵Ҳֻһ֮ʣǽӰϵúá
¹˵ǴȱתͷԸڼ˵ȥ˵Ŷڼʹ˸ɫˡ
ʺٴ䣬ȴѾˣҲˡ
̫ҽѾĽҲ溬ϲɫĳˡϽǵްϲʱ˱涼ϲ󣬹ϲһƬĽл
ʺҲϲЦտ˵ͣȥ̫ϣַԸע趨ʡЩӵҪӵԶĵĽ顣һʱ¹Цڡ





 23 

ȴһƬԴĽúӰлͣ嶼ˣð̾
һҹһֱ˯š̫ҽҩĸӰ˵ǲżûʲô󰭣ȶѾȥܶˣϢҲƽˣҲЩù鷴ˡ
Ӱ̫ҽȥڼڵĽͺġǼ˼ӰҪãӰйȻץ
Ǹͷڼ󵨣ȻҿܣҿǷʺּʻġ
ӰǶһ¾Ị̇˵ʲôҸ߱ǡ
㱾޵Ụ̋˶ܳͼӰҪȥŵĴޡ
˵λҪˣҲҪ˵Ȧžߵĵ
Ҳ˵˭𡣡
Ժ˰Ŀһ±ˡϸ滹֣ŰӵĿһڻ˾Щ۵Щ˶ǰ濴ȥˣҸһ¶ûС̧ͷǰŵһ룬ְڵϡ
۵һ죬ˣ˽̫ҽӰҲĸ˽˲ٶҽ̱ô£ҲǺֻ֪ǻʺӰʻ̵ȥѸ̫
Ӱݲҵ̴٣޵Сӱˣū澸ȥ˵ˡ
̲˵ֻӰӰ޷ֻóȥͷ̫
̫ҽȰĪʲô˾ˡóҩð̷ˣ̾þ١
ͷ̫ţͼǸ˵Ůϣɫ԰㲣Ȼĸ߹ʾ绪˲ұӡһɨһߵͷ밲û˵нŵͣ
̶һ²˵˵ɣʲô
̫æһһʮ˵ˡ
̿ӰһۡӰæ˵ūǵ鷳ūǰˡūȥ˵ǴǷūȥˣСžͱˡ
ԭίеĿˮﶼ΢΢ķࡣĽ¾Ȼôɺô޵ҪҪʺӰܿ࣬ǿ˵ǻʺ£ұӰȥˣƾʺ﷢䡣ȵȵȣϴһ빫ͬȥ
̫˿æȥţѾųһ亹ˣ˳ĿҲĺҪǱںڵ۾ɨһ£ŵŶˡ
Ӱ̫ҽҲȰ֪ƽʱͣȻ˵û˭ԸıġСĵķ̰ϴ̶԰Щ֬ɡϸİﰲ̻ױĲݣ˱¹ȥˣ̫ҽĵš
Ҫȥ㰲ţڼĽ»е£Ϣ˵ļӿ˽Ųת¹·˸սĽ䣬ϲѶһ¹ȥ
¹Ȼ밲ϲһƬĽҲܼĽ˵¶ˣҪĸˣԺҪЩ
Ľµһۣ˵֪ѵˣʲôʱ򲻶ˡ
Ľµ£˵¶˵ӵˣšĽ½ߵţرҸ㣬ǰЩʼʲôĶϲɢˡ˷ϲ¾ˬĽ紺ĲãĶŹΡҲýյ¶رס§˵¶ԽĿˡ
ʺһڲ裬޶ã¹м˻άЦգޱ飬۶ʼɣɫ졣Ľ΢ЦţΪøˡ
ĽߵĺգԽĽޡͷͷʵҪӻǹ
شŹ˵һͨ˽ĽС˵㻳
һʱһƺϷӡ
Ľ¼ЩȣôѵôЩ飬΢΢˿Щ۾һգգĶŰ̡
Ľ̽кȴĿбӡ
̼㱾һӵί˵ҪԼţʱˣȴټĽǰ۵ӣһɹɵɬ֮ӿ𣬶ĿɤۡȻĽ¶ӦǰǿңȻܡǱߵôӵĽµ㣬ôİһ㣬Ǹÿ춼ůůЦרע㡣Ц̵ˣԼһ̤˺ڵļĹ¶ˡǲһİ뵽⣬ʹʣľɥơ
Ƚ΢ϲûţǰ֪ûУˡһҺȹװ΢ʩȻιԵףиáΪҲĽ»еģҪ밲ֹˣЦض񣬰Ҳ¶еô
̼㲻񣬱ҲͰˣҪȥ˵ˡѣӰŲźúվš𣬲֪ԭĽˣʱҲģֻϽ˻ȥԶһϲĵط˿˵ϲ檴˴ӰûʺѶģ¹Ӱյ¡תʺ˵ʺʲôҪʵģʰɣҪʲô𣬰Ӱһе
ղűϲóͷʱע⵽һֱޱ飬ڵľɻôˣˣúýŵ£ûڣ㱻ʺһϡ
ʺϣ֮¿Щᣬ檱ֻӰʣû뵽á
¹˵ϣʺͳһ¹Ůʺ״õŮӰײʹʺȥӰġ
ĽװΪһţæ˵أӰδײңֻЦˣΪвµģʺ죬ԩӰ
üͷѾ壬˵ȸٰ˵
Ҳ˵Ȼʺ˵ᣬӰҲˣ
ʺЦȻ˵ˣֻᣬҲڣлҪ
תʵϾó檺ӰӦܷô
ð̽տİĮˣȻٲҪúýһЩģôҲǵĺʱһҲʲô£ȰǰĨ˵ЦȻ˵ᣬ±ˣٲҪˡ
һɣĮȻ˵ˣȸˣϻʺ¡˵ﳤȥһûˡ
ֻһͷ 뿪
̳¹ţһ˿ΣԼأһȻԭԼҲûʲôͬģʲôˣʱĸ׶Զһֹֻ¶ֻʣһˡ
̧ͷͮܲ˷罥
Ӱֻ˵˾䣺Ҫѩˣо̱ȥ
ɽʱŵֶˣֻɫҰףϢ١æͳҩԼˣƽϢƬ̣ϸظֻ̰ɫԽԽأã̫ҽдŷӣ֣ضѾŵɫŮ˵ȥץҩˣϷ˽ӰȥϷţϷʱĪ˽š
ȥǰԵʹһңһȴû
¹Ϲ˵Ҳ̫˰ɣϽҲء
һۣŵ̽
ʺȻղŶᣬԺСЩˡôϲӣұ¡УҪôͲúð
ұ˷ˣ̫ҽϸϸһ飬ֽ˰ݺϸһ
ĲɣǰһֱŰȥǰˣһҲʲô£ǰԼҲʧԼǰģҲѹסеĵǣɨһˣ˵ڰɢ˰ɣ¶Ҳˡ
ɢȥĽ˵¶ȺúϢӵˣµģ㡣ʦ£¶˵Ѹȥ
ߵ˫ŵůͼӰȻ޴޵ſڣɫ԰ףһ˫׵۾ɡ￩һ£ʵôˣأ˵ſٵ޵ȥ
Ӱһȥ·˵̫ҽͷʩ룬ϱȥˡ
󾪣ʵ˵ʲôˣղŻúõôᲡģô
Ӱ£صؿ޸סʵСӾͲˣһ¸ˡ
üͷ壬һʵվͲôûȥ֪ڵˣ̫ҽ˵ʲô
Ӱص̫ҽʩ룬ֻūűȥš
㷳ص˼ǲˣûֻ¹һĻֵô£Լ©˺ܶ£޹ŻţɴӰ⵽ô£޲һûôˣôûȥޣ
Ӱ룬ӳϦûˣھϳǣҲûСӣãСӱūȥ¹ôˣ˭֪ﻹǰģСӱǲūǳﵥ˵ãʧǵģϸֿ˰ҹ
üͷ壬˵֪¶빫˵ʲô
Ӱū澲֪Ҫˡūֻ϶С˵ʲôص¡Сһ򶼺ܿǰô˵һЦ֮ûϹ
뵽¿Ҫ¶֪ʵô֪
ӰūȥұʱѾȥˣū澵ǣſڵūͨūֻûˡ
ЩūţŭӣȻ뵽̫ҽڸڸʩ룬¾ǣַ¡ƽϢƬ̣еϲ
սľŵĲ֪ʲôµϲæ˵ǹֵҹȫɱУķ߹أϲ̱ȥּˡ
ӰŵĿ޶ˡ
Ӱǽô£
Ӱæͷնū澵ĲǡʱūСӣ㲻ĵ˵ԺҲ˵ˡãм̫ڵ˵ū澳ײ˻ʺּū澣СӣСӱ˵ҪūȥūҲû뵽СӲôأҪ֪ū򲻸ҸС鷳˵
룬¶Ҳʲô££ˣŭֽǾ˰̵ļ̫Ҳɱˡ
뵽ΪôأϸʱľѵѵΪţΪҲȥˣѹôľ¶˵ʲô¶һΪȻΪҲΪ֪ȻأԼղûʱĺúý¡ֻ¶һͰ̽ã˵ʲôӳϦʼϦѵΪô
ţϲͨʦˡǽ˺Ľһ£˵ġ檶ʼɰʥף԰̿ڲԡǳϾͺˣ籾Ǹģû뵽ӰˡҲ֪Ѿͷڻʺǰ״˰̡һжǳ檵Ĵ𷣡檻򰲺ġ
ҲУҲôСҲ֪Сӣ㰲ο˼䣬Ľȥ
̫ҽʩ㼱ʰ̫ҽ˵ǼģѪУþͻȬֻĲȴΪѡȻԽﳤȴû㹬벽ԽֻǸӵĹȴ㹬˵䱦ĺǻġʳ˼̻δ˼伲࣬ǷǶԹûմߡͷıůһ顣ζѰûʲôԹȴ¡ֲйֻΪԼᣬҪȫǲܼģֻ˳ϣܶ¡





 24 

ѩΣ´͵ҹ飬һѩ︴գǴ˼䡣
̵徭̫ҽϸѾȬֻľһֱûлָյĻ˯ʹţҲ˵ֻţԼԼӰеᣬ϶Դ²֪飬ĽҲΪڣҲûʲôá
̫ҽ̾һ˵΢ǰЩͻ˵Ƿ¹֪ʮһʱºɻأУǸ˾㹬ͦϲһС̫ࡣǴιҲǺܳʱ䲻˵ˮɻŵĴС˰˵ȴһֱˮ¿ɻܾԶӴɫͺСβ֢ϴμΪƣ϶ЩģùԼָ
ӰһĬĬţֱ֮ɫȻҲ뵽ǰǴ¼
ûʲôʾֻԽ԰̼չˡ
С֡һҹĴ԰ԽĻġ
󣬴ˡŰ԰ʱ䣬ֻҪãŰ̳ߣĵĴůɢӰ
˳ǣţ԰ɫС԰ٵľļ㷢ְ̽վҲرĺáƽʱ˲ˣֻ˫ȦĲӣͷľšǰȫĵܴĵĵطǻ飬ÿμˣرعûص˯ˡ
СĵĴ̣ûһͣļһֱĸšѩǰֲ̳ʱӭŭţǧ䣬ѹ֦ͣ磬ʤѩ
ڶ˽Ųšżһѩ滨ѡ
ţӵţķϻ»ίء
ĬĬĵ䣬ӳصĿ޿ˡ
̿滨꣬Ľʪѡ㵹˿Ͽ޳ӦþûˣʱΪġСıԼʧõıһ̲Ը֡
֪Խʵǲʺں󹬣Ҫ΢ܱķ顣ҪųȥԼǰģҲԸ⡣ԽļٹֻǸӣûûû̷ֺ̹ȻԵõĽĳ谮չ˱ξΪСᣬ˵ĥһ²ҲŲԼҲû뵽仹˵£鲻Խղܣߵֶǣִ˲ƣ֪䣬ԽٹѾĵط
ָʱáԷս꣬¼Խ׷ӣǰݱҲǰӿ
¹ĸηͿ๦ߣڳҰҪѹʺϵĸة࣬ةڳ̸꣬ҲСƽ⣬㱾ǻ£ֻʱԻ游ȴ£岻¶ܾˡ㼴¶̫ңҲھԼľ˾Ҳ̫ĸ磬ԴټϹʦһֱһԣ¸ӵĸѾ
ƴԽ˲ٺϢ̫ҲΪƻеϲѶһҪ¡ش졣ȻҲͬ⣬һҲð̹úɢɢġ
պͿʼ˵ˣЩΪһЦԴԴϵ䱦ڰǰ۶գһ£ֻĽСڹ ð̶ݡ
̼ǵã̼Сڹһɲǣ⻪һЦʱʲôֵˡ
£ݺ䣬̣һ̫ʺĹ£¡صľСһ첻ͻڼҲҪϣ䣬κӣҲʫģŷݣȻҲٲ˸
̫ϻʺӣλܳˡĽ£λ˳Ͷ٣Ҫл׹ݣ䣬μһһȵĴʢᡣ
һգһڵһ죬ȸֱԣϱ
̻סá̴˯٣־·ϵͣݺҲδܼʱ̫Ѿϸˡ
ӰϴӰЦСӺأͷôûüˣ˵Ҫˣūȥһ
̵ûˣǶ죬Լȥɡ
һƬⰻȻԺеķҶʴΣĴϴʱﾰɫȫȻͬ,ľҲȻ졣
̾ϴε£һһֱ뵡ӰеᣬȻʲôɤۣ˵ҲԸ˵ֱԺ滨ֻص㹬£ĸˣŲܶµܵҲᣬˡټ˵ľչˣ⣬𽥴ЩӰ˳ʱϴʱĹ¶̻̲ȴǴͬ
ĳ谮ġ䲻Ը˵ԼǵʱͷʵƾĿǵجʱĵİǵҹλʱ㾲飬ǵɢʱǣֵů
дİ̵ǲһõĻȣͻȻǳ㣬רעůĻ̶Ů˵Ҳȥһɡ
УӰ˵СӣˡµýѾһǰûɽȡɽȵƽ̹ȵһȻʢţۺƣƮҡһСϪʣϪˮǳʱл˵㡣
Ƶĳ񣬲ײһ򣬵ͷһ塣
屧Ű̲ţеĸС㣬Ƕȥ㡣˵ŤƵڰҲ䣬Ҳ֪մ࣬ȫ䰲ˡ
ӰЦãæ˵СڣǴˡ˵߰ϵ
̼Ҳϲ°˲СЦҲСأСǴôһˣ
Щ˵͵ܳģǣҪַҡ
СӣЦãҲǡ֪㸸ô
յЦ֪ڻأҴȥ
̵ɽｨĹͻϢˮͨ󣬰ٰ°ڣǣȥַ̫Ƿֻ̫󣬻ϣʺ󣬳¹Ľ䣬趼ȻгǵȣĽµǲڡ˼ǽ㶼ȻĶ԰ЦЦ
һȦİԹԵģЦһˣڰߣֹĴš̼״ץһַֻԼСһ̲סЦˣ¶ɰСôԶĺεЦЦ
̫ЦĴסֻСӣĹ˿϶ҷˡ
ʺЦ⺢ƤţõĻҪǲϱ飬ֻ˵ٲĸˣ͹ԹԱˡ̫ͦüΡ
¹Ц⺢ӣð棬ϲ諶û«һ֪ùһڶ
̫󲻹ֻЦʰ̵ӿɺˣɫȷֱϴβЩ
̻صлл̫ģѾûˡ
̫ɫû¾ͺãԼԼమϧǰ¾ǧͷģܻΪġ
̵׳ǡСĵĲ鿴̵ɫŷġ
Ц̫ǰϧءȷҪúƾҪԽˣʲôʱҲһӰ
̱˵Ϸաǽӿ˵Ҫˣ϶ϧϧӣţȻͻˡ
ЦЦ˵ˣԺضమӣðۡ
æת԰Եùˣ
̡šһֻͷŪ۵С֡ЦһҲΣԵߵ£°ϼգʵȥģ
æ̧ͷǣǳ檲СϵġЦЦ۾ֺͷ
˼˲ݸ漴ﷺᡣ̫˵Ҫˮ磬ѡ˼ʮλСͼʮλ¿ƽʿμӣ
ȷʵˡɴѡ˴οƿ״Ԫĸ²μӣ
̫ˣͲ֡룬ҪϼĸŮӺãұһָ˻顣˵ҪԼѡѡã諶ĶӶа̫ˡ
ʱĸ󡣡
̫ҲˣĸҲûá㶼ˣ˵ҪѡͶϵģѡѡͶϵģ㲻ôȸѡһҪ⣬ٻ
ЦĸΪѡһƥأ˵ͻ
̫Ҳûôѵġ檱ƽοүȢܻͶϵġ
軹磬ߵȷǲСˣǼʮλڸѡģߵܺġ˵§̵ļ磬ŵҲһȥʱҲߵ⣬ߵҸɪ͵ģǲǣ
΢ΣȷʵϣϲˣһȻҲ֪˵ʲôáֻճҲȥôʲôˮ磿
Цհȥ˱ˣϲġֶ̫ĸģЩС㣬ߵϲġ





 25 

ˮ԰С󣬴ڣͳﻨ㡣ѵСϪΪĽӳһȦȦΧżʮмĿյأϵ̺Ϊݲյĳء
ߣ̧ȥܲǽСǷʵṫӡټ޵һҷĿǰǳϪ䣬ȻĿĿ
ļֵܣɽ£维ܽܼñģ趼˼˰̣һһ⡣
Ǽ裬˿ƣ档ĵ͸ïĻ֦γɰ߲½ĹӰ賡á
˹һ˰ѾϪУͣ˭ǰ˭ҪеľƣҪɷž˳һ⡣ٰѾϪУѭŮλӣ˱ӦλС㣬ͣһλǰǹǰһλСġ
һȻţ΢ЦǣŰߵϪߣУְѾϪСű˷ܵĿŷľϵľϪǰУҪͣ£һתǰ˶ĶŰ̷µĵһ䣬㶼ϣŵһͣԼǰ
ڣײϪڣ˼תͣŵķŵǸˡֻ΢ԺڣĻ΢Ц˾ƣСϪߵ㰲̶棬ݵĹ˵һ׵Ԫߵ⡣
ڰ̶С˵ֲһξײһ׵úÿ˵״Ԫɡ
۷ŹĿһۣû״ԪأѵģȻಢڣȴͦϲ򶨵ķȡиˣݹض˵ҳʲôãһס˿Ǻã
Ц˵Ҫ״ԪɣͲᱻѵ
ֻԪִݵһ˵ĵмﲻΪǣֻܳǡ
㲻ɶ࿴һۣ԰̵ҪǲΪΪԲסˡ
Ԫһɨ첻ݲȣ۾һתЦʫʸ踳ȻѲ㣬ΪҵһΡ
ԪǴ㵣ܿͻִָһҾ˵󵨣Ϊ΢ࡣ
ߴˬʵĻЦȻ࣬ﵯܼѵ裿
Ԫֻص購ûʲôͳΣ׹Ϊ轣һء
̿һ㣬Цˡ
йٺͱ
̵ʱʱ֣̼ɽۣ֮ƣƮ޶űļ֮䣬ɸ֮ϸϢľ֮ȻȻƣٲˮȻƼڷۣ֮ŭ֮ϢľȻΣ۹ϿĿѣƣĶǣɴȺɽ֮ʡ𽥵ǡ硰ѹƾʱನʯʱ΢ŽȪʯˮ˻ζ
ԪֵĽᲢʱӿʱӯƮˮ밲̵٣ϵķǳг޷졣һϣ˶˽кá
ȹƣ˵ãĺж˫ȫ˶
ԪߵǰһҾ˵л
һסֽŽУԪϪз¾䣬ƣ沨
˸ʫ˸質˴ѣ裬̴۽磬Ƶ²
ղΪԪ裬û뵽ֵʱһλ󵨵СԾΪ˭֪ҲƴǣЦվ˵ãɲ׹˾һΣСһЦΡȥװ˵űȥװˣ˶еĵš
ãһϮĹߵյм䣬˶ŵϢֻһ¶ʺ£Խĵ֫׳ο࣬ͷ䣬졣̧ŨױһЦ̾ЦһƬ
ʱ棬ʱ軨ƮƮʱ֫춣ı飬׾̬ǵĴԽЦĶᣬСǶ֦ҲЦ㻳
ҲЦݿ䣬һ߸Ŷӣһߺ͡
Ϫз¾ʱСǶģ¾ͣԼǰͣ£ȴֻС㳪һϡ
ϿɲҶ
ϷҶ䣺ϷҶ
ϷҶϷҶϣ
ϷҶ 
С㱾ͳ𣬸תݺȣ֮ˮֵضĲŮһϷһ߻Ц質죬һá
̵ʵô˵磬ϸĵİá
Ѿ˿ʱƣ̬ʹ˽˭֪ͣͣߣȻפ˰ǰϪо䣬㰲̵İǰ̡һЦ˵ˣղΪܹӣǺãֻһŮӲӯӯӯݵ˵Ůƣߵ
̼λС㣬֣ˡͦ죬Щɻ㣬ЦƲضôûʺͦģпնȥ̲żǻʺС㣬ϲǸ뵽̫ԽϸĴһܽأüĿ续μ󷽵壬޵Ůӣô᲻ϲأٿ裬վûͣȻ˵һ磬ҲȷʵүֺǹҲϰ̿ȥ۾æתͷﲻζɽʱĹģ֮⣬ѵ˦˦ͷϸ롣
ֻƻصŮĸЩˬĸˡ
ʵӿɴˣ
ƹصѾˣлϴ͵ҩ
ļͦ뿴СҪʲôعܣеҲΡ
ȴƵĿһۣŻ򵹣˵Ůû׸Ůͻ顣
һʯǧˣҶ󵨵ԴǣһʱѻȸЩڡ
ҲĬȻ¼ĹؼʱڣҪͻ飬ǸһԵôҲƵĴ󵨣Ůӣ㲻̾ãƿ˭ҹӣ
ƴݵһߵͷ˵ϣŮС˼ĽүŮҲûŮϴͻĶү
̲֪еĹذҲƵҪûԸԺѼˡߵ㣬ҸΪôֻ첻ҪôϿ˿
Ϊˣ§סšȻЦСһߵο
軺ߵߣ̾һ˵αˣ
̩Ȼ׷ԼϲˣƲΪкβɣ
ҲʺС㣬Ժڵġ
ֱûԹү֪ԺƻڣʹڣҲԹ䲻еǸˣԺ˭֪ô
еᶨЦһҾϴͻɡ
ЦߵܿˣҪˣޱ̫ͬǴͻ顣
ҲͦΪǸˣϣԺܹͺġǿ貢Ǻܸ˵ӣЩ̣ϣҵͶϵģǿġ
˵ͷǼֵܱ㶼ءҲһһϲ
ʱϲȻðգȴϲЦտ̿һõˣȴѺһ˿ȻԸƵĨȥ
̫ǻϲϾ˴ͻּʺҵҲ衣¼˳ƲȵЩ̶ᣬһã˶СڱϢˣҲδãҪ˾ȥڶļС
Ƚڣһϵ¶Ƹ裬ԼŰ̵ɽᡣ
һ죬ʷ塣һװֵļֻȸƣʲôޱȡ
յĹϵεϴθӵ˶໶ڡקŰ̵֣߶ˡ
ȫϴĽһʱľн⣬ʲôȤͣ·һԼӣ˼ζ񫡣ȥϴεİӣҧһڣȻͣģϽʣ°ȻİǰӳˣԵĽζ
ȥһϴεˣϷ̴ĽкãƤСͯ㣬һССһǰСҾ
һֱԼҲϲ
ǰ̯СЬӣСñӣС·ͻȻٳʱĽæЩӤĶȥҲĺûСϻЬӷǳɰ㿴
̯ǸݵɣЦݿ䣬ʵ๫ӿΪδıģ
ǾȵĿ̯ȻЩõ˵Ҳӡ
ЦʵΪӣһ̲õɫæ˵ɿˣֵܡ
̯ȻЦЦСĶ˵ϺҪôεӣ˵ֻ˵ֵܣ˵ҵҲˡ
ԽЦĴ̵һۣ¶ˣϽ׷ȥܻͷ˵һ䣺̯ϵĶȫˣ͵ȥ
˼ͣˣתҾôŮô
æο񣬲Ůӣӣ๫ˡ
̲šꡱһЦ˳
ԵˮӣһѴˮ춼׷ױӱߣԴˮϴ۹ΪԳȥĲµһѣ⡣ŮһںӱˮϷݣۿ
Ӱïܣ֦ͷౣӱУ죻дɼ½Ϊ׳ۡ㰲ںӱ߲¥ϣһ߿֣һеżǵůʣſϣ˯
ʱǰҡҷЦӯӯʵСˣôѾ׼ˡ
ЩԺʵôˣ
һ߷ϴһЦѽôڶ˯šϱģ˯ǸŶ
˲ƮΡתʵЩأ͸½ô
صûأҲż˵ɡ
ùţ밵ԷĶͻȻ۾һֻˡ㡰Цһ˳ȥ
ЦСô
ÿҰ๫Сڡ
ȴֻעǰֵһǳɫҩȻĶḧꡣ˵˼ĽӣҩԱ֮ļ
Ȼ̧ͷ㣬Ө۾գٵ˫þӣ
㱧𰲺ӣŴϡִԼľȡһ壬ڰ̲ϣͨѪ죬ɫ񹤹ӣǰݻ̵ķԡͼһͲǷƷ
ʥܱаٶǿ壬ܸȡů㶬վͲôˡ˵ץŰ̵ס壬Ȼůůġ廹и㲻Ը˵ǣҪֻʣһˣһֱһɢ
һֱǰ˵Թȥ˵ֻϷԵͲҪ˰ɣ
̸жĲ֪˵ʲôãͷģứš
̧𰲺̵°ͣ˫ԵӦޣԺҪʲôʣֱޣҪԼԼˣɺã
ᡰһ㻳
öûͣ˼޸ողǹ㣬ֻԼӲȰġ
ΪʲôôãңҲӣǣҲܺŮһ̷㡣˵͡
ĵĲе˼Ц˵˭˵㲻ܣ
̧ʵ˫ۣɻĿ㡣
Цһ˵޵ܲ𡣲һ½˵̫ҽ˴һƣҩˣΣ
һ㶼ףʣϸϸ˵





 26 

ʲкСĺ󣬱Ҷ֦졣̵ӹƽ޲ȥ̫ʺ밲յľֻ԰飬٣ǧС档СڵĸռһһӰ룬ʱ򶼳ԴˡҪ㲻˯ҲСһˡ
ÿնпʱһдʱĥĥī٣ʱֻһſ˵˵ϸǾЪ
ʱ˱ĥ㲻ҲȥֻԼ˿ĵĵģ˾ʵĴʾ䣬ԼĻʱ㹲ʱֻԼͻȻ뵽һ仰Ȥ£ҲС㣻ֻ߽һ֦һƬҶֻҪˣͣЩƽ͵ʹӰΪ顣յõӣȥʱİ
ĽԴӺͰһһʱ̻Щڨڨģñֺǰһˡ
Ǹ֪ôǳˣͣҲþͰ˵ĳͻˣճƢЦ
Ӱ㵹ûٸĽɫ˵ֲЦˣĽ»УЦЦּΣҲܿˡ
Ľ컹̫ʱһһ죬º󣬽ƻηȣټ϶ӽ󣬲ŲˣȴѰȥģ߸ı·Ьࡣڲ󰲺̵ʳǰ£ҲȻǰĽµıѾ߸ˣҶеڴ
諻ˣ廹Σʵ󲿷ʱҲֻǺСϷÿʱ͵͵̽ͷôҪڣŵһ̵ˣӰ֡
ףʯ𣬴Ӱ³ش޵ķ綼ȵģϲڶеԽȲ͡ˣյһ
Ӱ£һ߸ϵ㰲̴ȣһ߲ͣĸԼϵˣѬʱ򣬻ܱһ˯ôȻ齱߷˺üͰӰҲϣ˯ͷ󺹡Сȴֻ΢΢ð⼸µĵԽӨ۰ףˡ
ӰĽѣһڼҴ£ţܽӰһۣ㻹˯ţҲҴ˵ϣϣҪˡ
ҴҶȥȴֻ˸Ծ˯šӰ˿ǸҪˣҪУҹ㣬ֵǶ˯á
ʱһ͸꣬ȡӵ䣬ˮɾӨˮ飬һһδҶϵ䡣ڴǰһεûʪڵ˲ʱ
ӰŮڰţǱæţһ߻ͣлӰʰǶʲôˣ
ҲûʲôǸ˼ġ
Ǵôãȥ͵ˡ
ҲΪ˳Եģ£ˡ˵Ѳǽš˵ֶεİ˵Сӣ˵ʱҲȥء
̸հͷתӰ㼱СôȥֵطǸͷ
Ҳ˵أ˵СӲŰġ
Ӱ밲Ӧһϰɡתͷа̵СӹŰɣˣСӿҪЩźð
̹£˵֪Сڳû
ЦӱͺˣĻôСڣﻹӰСڽű߸ǰŪūҲÿġ
Цȥӻɡ
ź󲻾ã˵ϲˡСڣ㣬һ˯ˡ
ڶһ磬ӰȥСڽ˻̱ǱСѵģԺлΪ㣬˵һ䣺ϱ֡۲żСڣƳ͵Цߵٿһ˱СܾͲŰڳˡ
С֣˵ǵĺӻûǣ㲻ҲһûϢôæԸ㰮Եĵ͹ȥ
˯Ѻ󣬾˵ǺˣǸӤȴ¾ˣԼҲʧѪ
˵þòġǸ὿СɵŮӾôûôǸΪŮӣǸЦȻŮӣǰ컹ôôˡǸǷĺӣȴ뵽⣬æðȥĽ£ĽҲˡ
㰲οﻹûأġ˵¹ȥˡ
ͻȻ뵽ǵĺӣҲĺӡȻһֱĲЩʵǰ㺢ˣ϶ġ뵽ЩסˣȾܡӰСڼæϣʵСҪȥģ
̲ԼͲʶ·ͣ¼㣬Ҫȥһϡ
һûϢִһĹ£ڲڿ
վǬĺϣԶ׹ԵС裬亣鳲ʧȥӵʹȻӿǺôСûۿһ磬ûĿҪĸĻһζƣ⺢Ҳˡ뵽Щһ뷳ꡣ
һתȾͼ㣬Ӱôһ㱯̶֮ҹȥⲻӦʶ㣬ģܸıˣ̲
Ӱ״ϽСڶ㵽һȥˡ
˶عͷվǵİ棬һæ§ʵޣޣôˣʲô˵
㻳صĿţ߳ҭ˵ҿģѹ
㲻ʧЦ࣬ɵɵĹıŰеʱûˬıޣû£һޣ޸ۡЦ޵ǲݣѽʲôնûˡ
̧ͷһۣڣЦ̾ȻĲҡҷһѺᱧڵȥ̺Ȼ˫ĲӣƽҵȷͻȻǳĽţֻŽӿԼҲ˵
ЦһѰСĵķϣŰ̵۾ʵˣ
۾΢صûûСŵ΢΢
΢̾˵¡ֻЦΪҪЬӽŰ̵۾ǰ
Ϣ˷ѹ̶ѹ͸ûж˫ż˷ֿ־⡣
ıӽҪϰ̵ıʱͻȻͣסһ°ʵС죬͡Цһڰ£ְѰӱڻ۾
һɣЩ΢ʧһ̧ۿĿ˯˵㣬ƣɫһҹðԲɣͷؿڣ˵㣬ĻԸģԸ˵̷㡣
Цˣĸı˵롣ӲУʧ˷ִ㡣ˣһͺá˵ֱ۾
ˣɬɬȴװۡؿڣޱȵİ
죬ǵܿ˲ɪɪС
Ժ˫ðڵļջƵģ׵ģȴƳӯá
ˣ̳ȥˣֻţСֵ֡Ӱ˵СӣҪˡ
ʵʲô
Ӱ¡
̡һߡӰסʵȥ
̼ȥȥļǵǾġ
ӰȥʲôãѾԸȥ
̵ǡ
ӰЦģ̫ҽ˵̥أɲǡū澰ȥƣůŰɡ
̼תӰػؿܶȡҹʱ֣ĽڲһӰ˿һֱŲ˯İ¡
ڶ찲ĺСӰȥ¹ʱЩص˶عˣ¹һƬ
̸սţĽ¾Ϳˣ˵ôǵСĽ겻ãȴܺá
ѺӱŰϣСӣĽһЦ
СܹףЦʵôôСô
Ľյĵһ̣ұŵƾջ㣬ҾС˵Ǿջ·Сͽоɡ
ӰСôջûŵŹأ
ӰӹСЦأʹʦô
ĽȻ綼ûǾĲǻӰɡ
ҰοĽºһãССľɹֻǱ۾˯ǹԵĺܡ
ȥ·ϣСڹƼһֱԶԶĴǰ档Ӱ֪·Ҳ
ڽͻȻһСͻȻͣűСڵĲҽС
̴󾪣Լ˽ͼ̫СڣҲûӰ˵ʲôܲ˵ľϻСڡ
ۿ̫ĽžҪϰˣӰٲԱߵĳ¹ˣڰվ߷̫ࡣ
¹һ˼Уūڱǰ¡
ʱѾСվһߣ˼ȵȡ
¹ⲻôūڱǰףѵҪ̲ɣ
̱߰СڱߵӰߵҲŶֵġ
¹һ²Ž˵ūųײãþܴȥϳ͡ŮڱǰףȥԼӳͽ䣬ֻСҲһñȥ
̽еС
¹ЦŶѵʹˣҲ顣˳壬˵˵棬ڱǰףδãԵ̫࣬۾ȴֻŰ̡
̫๪صڹǰף
̼ͨ죬ŵĶˣӰࡣ
¹ЦЦÿˣҪҪ˵һ飿
̼һϰݵģǿԳ¹˵𣿰л뵥˵
¹ת̬ȣޱĳã˶¡ҲӰ߿һ
ӰģҲ˰̣ԶЩǻ䱸šҲ֪̺ͳ¹˵ЩʲôһҾ¹ķȥ
ص˫ãЦûˣǱ𶼾Ÿˡ
𣬰Ҳֻ˵ᡣ
˭֪ڶСڱ㲻֪˭ˡЪӰҲҸϽȥ㣬Ҳ˵һ顣
˭ô?̷ԸϲȥˣӰ̡߰ģȥ
һ۱ޱڴߣϲЦݣʵˣ
΢ЦͷΪǰ·Ҳ̫⣬˳ƿ㻳˵㲻ôΪ·գ˵ùЩ
§ȷʵһΪ˵ֲÿڡ
˷ֱܵ˵˵˵
뻳˵ɲˣ
һͷ
㻹ǵö̫ɣʹˣҲãֹµ塣ϴСڷǳϲԽձҪһֱæ̫ҲûТģˣѾȥˡ㲻ɣ 
ˣ΢֣ﲻԡĻŲɣЩᣬ뵽̫Ǵеӣ˵̫ϲͺáԺðСϲĵģȥ԰ɣ
ȻԣӰȥˡ֪㲻ᣬѾȥѰһֻܺСһ
룬˵ˣСһСء
ϷʵôСڣ޿ҪԴˡ
ȻһЦڰӣӡһǣԸ޵ĹЦڳ





 27 

εɫգʱڣһȾӨ͸ӰĽӲӵģžչ㣬Ĵϣʹ˻ˬ
ƻҶҲȾɫ־ȾɫȴѤá
ԹǻʼҵԳȥΪսͣһ꣬ӱ֡ׯŵƽʣ̣̽ϲ洦ɼĴװϲ
үةҵСĻڽĻׯСׯУȴɵĽС
̴ʱʢװһڵ񡣴Ϊ̫ȣԵðࡣ
˺ˡͼ˴ӵһ˽̧ȥ촩ر¡أԽԵķ棬ֻϺޱ飬ϲŭ֡Сһʺ죬ںͷ£ϲŸ벽Զͬ
ԼʱĻʱǰ;δ־岻Ҫǵʱ֪Լˮڣమöá̧סλϵȥ΢Цƽ͵ЦݸӳĵʡƵİ̵ģϲԺ
̾ԼԽԽˣĽҲսˡǰһֱԼĸ׿ôҲ벻ȴˡĸǰһֱϣԶ˺󹬣һڵңӣʵֲˡû㣬ҪкãֻҪߣٿҲɫʡ
һɡѰ˻ֱӵȥҲ׷׳ȥϢһ±Ҫȥˡ
Ҫȥصתȱǵ㡣Űҿ͵˵޵ĹŨױĨˡ
ŭһۣЦĻߣϽϣʵô۲ۣ
΢üǺۣ̫ˣѹĲӶҪˡ
Ͻа͵ȰǷժˡȻѰ̴ĸԼ޵
ŰѰͷϽģģģεһȡ£ٵĳҲӹᣬ˵
һЦӸ㡣аĳͺȻֱ׹ţָϸɳĻ䡣
Ӵλ⣬ȻƶŲҶ죬ƬҶ֦ͷڿ輸Ȧί
˶û˵ֻھ۹ⲻڶʱ΢΢һЦ΢Цɢľ޵
˳õķ׷ӵĹ£ڸݺأȨ׵ķҲͣ˶Ժ󹬷ƸᷳһͳµҰġ
ʱֻǰﰮͷ纷˶ѡڰ˳ķϻҲǱ˿ķ
žеǸľ˶ĵ㣬һֱȥֱ˿ѩ
̸оһһµĴͷңϵ¶͸Ũܵ㷢İ
̿žеԼɫûеĺԽٿе㣬Ӣ˵üۣ°ͣЩɥ˵ԽԽŮˡ
ӵֶһ£ʵΪ˵
̿е㣬ֿеԼ˵㿴ҵ
ϸ̵ЦܺðÿŮӶȲϣ޶Ʋۡ
̵áɴվסĲӵҪٳЩˣô죿Ҫˣˣô죿ҲŮ̷㣬ΪŮʱոˣ뿪ôҸһڶʶĸˡ㣬ǰô뿪ĸף뿪㡣
ϧıЦֺ˼ˡ޲뿪ġղ޻أˣͷ׷ʱ޻ͷʱޱϣƤ壬ݵˣ˵©硣ʱɣɲޡ
Ժƣûݵ㣬ꡱЦ
Ѱ̴ӻڸˡ㻹û˵᲻?಻᲻˵©磿
̡Ц˵ᡣҲҼͷӡ
ذ§绳У˵ҲһֱϲҵİͷӡǾͺã޲ֵģĶ޴
̡šһ޵ʱְ
һᣬͻȻ˵ˣ޻ȥԣٲȥˡȰͷ纺á
̲ĵ纷ҪһҶҳš
Цһ纣޿Ķˣ⡣㾡ܷĳţһЦ㣬˭ЦϸԴһ˵Ķġ
̡һͷܣܱߺ㣬
ӴЦ׷ױ̨߽е£ޣһܰĺܺá
ҷӺģƵģ̵Ҷ©γɵɫĹߡ
ϣǰźĿҶֵĴּ䡣ϲ֪£౵СĶﲢ̫ˣԶԶĶǺĹ߽ʱٿһԱߵĲݴԻɿܿ
СڹУЩ÷¹ӡɽӣǣȶֻϿģҲ£ֻе棬˷ܵĲǡ
ĵһһеԼʶģ
ͻȻסҲȫͣʱ紵Ҷɳɳżʱš
ǰһһͨѩ׵СԶ۾Ķ䡣һ룬ϵЦ绨ʢЦӯӯͷ۾죬Сӣ԰ɣ
̵Ϣڶģٿ̣һȴͣвһһŵ˵޵Ĺӡ޴ڹ
˵Ŵǽӹ׼
㻳УŵĿļͷָŵСӣŶϸʲô۾Ǿ衣ͻȻһܣ
Сŵٿһ£ڽ·ԵĲݴС
εķ¹Ť㾱߲䣬еϣ
Цٸˡ
ǲûȥתӣǰһ۵Сӡˮ峺ףȵǰʣֻͻʯͷʱССˮСƵȥżβһڣһ£ˮĽ
ĿתĶţЦ滹иġ
С˳£߲Զתǰ̡֣һǰȻһչǰ
ǳκ
ܴ󣬺ˮף۾ʱϦб«έϦȾĳȺ죬żһֻˮˡһ«έзɳˮں浴΢΢һȺҰѼŽɴЩںеȥЩ񾲵ش˯Ȥ
̾ĿǰȫĵĸܴʱľáϦз·˲ˮӯӯ۾ٵĽš
ãͷЦ̫ˡ
ʱֻźϵ˵ĺ촽۶֭Ĺӣ˴ΡͷĺţƷ롣еķ⣬񰲺ˮ뵵һʱޡ
Сĵıס̱ӣ˵ôȲ޵ĹӦޣԶ뿪ޣ궼⿴ɺã
һͷšһ
㶢ס̵۾ٴ˵ܷʲô£Ҫ뿪
޵ϦڽһȵĹ⣬̵ıůůģᶨޱȵ˵ܷʲô뿪
ȥʱٲˣ㱧Ű̲񱼡ڶߺХʵĹеİȴһ㶼䣬ŴůůͣҲİҸϣôһֱȥ





 28 

εɫգʱڣһȾӨ͸ӰĽӲӵģžչ㣬Ĵϣʹ˻ˬ
ƻҶҲȾɫ־ȾɫȴѤá
ԹǻʼҵԳȥΪսͣһ꣬ӱ֡ׯŵƽʣ̣̽ϲ洦ɼĴװϲ
үةҵСĻڽĻׯСׯУȴɵĽС
̴ʱʢװһڵ񡣴Ϊ̫ȣԵðࡣ
˺ˡͼ˴ӵһ˽̧ȥ촩ر¡أԽԵķ棬ֻϺޱ飬ϲŭ֡Сһʺ죬ںͷ£ϲŸ벽Զͬ
ԼʱĻʱǰ;δ־岻Ҫǵʱ֪Լˮڣమöá̧סλϵȥ΢Цƽ͵ЦݸӳĵʡƵİ̵ģϲԺ
̾ԼԽԽˣĽҲսˡǰһֱԼĸ׿ôҲ벻ȴˡĸǰһֱϣԶ˺󹬣һڵңӣʵֲˡû㣬ҪкãֻҪߣٿҲɫʡ
һɡѰ˻ֱӵȥҲ׷׳ȥϢһ±Ҫȥˡ
Ҫȥصתȱǵ㡣Űҿ͵˵޵ĹŨױĨˡ
ŭһۣЦĻߣϽϣʵô۲ۣ
΢üǺۣ̫ˣѹĲӶҪˡ
Ͻа͵ȰǷժˡȻѰ̴ĸԼ޵
ŰѰͷϽģģģεһȡ£ٵĳҲӹᣬ˵
һЦӸ㡣аĳͺȻֱ׹ţָϸɳĻ䡣
Ӵλ⣬ȻƶŲҶ죬ƬҶ֦ͷڿ輸Ȧί
˶û˵ֻھ۹ⲻڶʱ΢΢һЦ΢Цɢľ޵
˳õķ׷ӵĹ£ڸݺأȨ׵ķҲͣ˶Ժ󹬷ƸᷳһͳµҰġ
ʱֻǰﰮͷ纷˶ѡڰ˳ķϻҲǱ˿ķ
žеǸľ˶ĵ㣬һֱȥֱ˿ѩ
̸оһһµĴͷңϵ¶͸Ũܵ㷢İ
̿žеԼɫûеĺԽٿе㣬Ӣ˵üۣ°ͣЩɥ˵ԽԽŮˡ
ӵֶһ£ʵΪ˵
̿е㣬ֿеԼ˵㿴ҵ
ϸ̵ЦܺðÿŮӶȲϣ޶Ʋۡ
̵áɴվסĲӵҪٳЩˣô죿Ҫˣˣô죿ҲŮ̷㣬ΪŮʱոˣ뿪ôҸһڶʶĸˡ㣬ǰô뿪ĸף뿪㡣
ϧıЦֺ˼ˡ޲뿪ġղ޻أˣͷ׷ʱ޻ͷʱޱϣƤ壬ݵˣ˵©硣ʱɣɲޡ
Ժƣûݵ㣬ꡱЦ
Ѱ̴ӻڸˡ㻹û˵᲻?಻᲻˵©磿
̡Ц˵ᡣҲҼͷӡ
ذ§绳У˵ҲһֱϲҵİͷӡǾͺã޲ֵģĶ޴
̡šһ޵ʱְ
һᣬͻȻ˵ˣ޻ȥԣٲȥˡȰͷ纺á
̲ĵ纷ҪһҶҳš
Цһ纣޿Ķˣ⡣㾡ܷĳţһЦ㣬˭ЦϸԴһ˵Ķġ
̡һͷܣܱߺ㣬
ӴЦ׷ױ̨߽е£ޣһܰĺܺá
ҷӺģƵģ̵Ҷ©γɵɫĹߡ
ϣǰźĿҶֵĴּ䡣ϲ֪£౵СĶﲢ̫ˣԶԶĶǺĹ߽ʱٿһԱߵĲݴԻɿܿ
СڹУЩ÷¹ӡɽӣǣȶֻϿģҲ£ֻе棬˷ܵĲǡ
ĵһһеԼʶģ
ͻȻסҲȫͣʱ紵Ҷɳɳżʱš
ǰһһͨѩ׵СԶ۾Ķ䡣һ룬ϵЦ绨ʢЦӯӯͷ۾죬Сӣ԰ɣ
̵Ϣڶģٿ̣һȴͣвһһŵ˵޵Ĺӡ޴ڹ
˵Ŵǽӹ׼
㻳УŵĿļͷָŵСӣŶϸʲô۾Ǿ衣ͻȻһܣ
Сŵٿһ£ڽ·ԵĲݴС
εķ¹Ť㾱߲䣬еϣ
Цٸˡ
ǲûȥתӣǰһ۵Сӡˮ峺ףȵǰʣֻͻʯͷʱССˮСƵȥżβһڣһ£ˮĽ
ĿתĶţЦ滹иġ
С˳£߲Զתǰ̡֣һǰȻһչǰ
ǳκ
ܴ󣬺ˮף۾ʱϦб«έϦȾĳȺ죬żһֻˮˡһ«έзɳˮں浴΢΢һȺҰѼŽɴЩںеȥЩ񾲵ش˯Ȥ
̾ĿǰȫĵĸܴʱľáϦз·˲ˮӯӯ۾ٵĽš
ãͷЦ̫ˡ
ʱֻźϵ˵ĺ촽۶֭Ĺӣ˴ΡͷĺţƷ롣еķ⣬񰲺ˮ뵵һʱޡ
Сĵıס̱ӣ˵ôȲ޵ĹӦޣԶ뿪ޣ궼⿴ɺã
һͷšһ
㶢ס̵۾ٴ˵ܷʲô£Ҫ뿪
޵ϦڽһȵĹ⣬̵ıůůģᶨޱȵ˵ܷʲô뿪
ȥʱٲˣ㱧Ű̲񱼡ڶߺХʵĹеİȴһ㶼䣬ŴůůͣҲİҸϣôһֱȥ





 29 

̻ص޵Ϊߴ˵طգ߹ңʺ˿౻ʺʣӳĵ޵һƬͨͨղŵϦȫתˡȵ޵лһϲ֡ѵĴ߽ǵĻ鷿
Ӱ㶵վſڲ͵Ц߿ˡ
תͷɻ㡣ЦһһѰѰ̺ᱧ˵ϲôղǴϲӣҲ빫Ķ򡣡
Ѱ̷ڴϣ˵һǰǳɻʱšյĶҲ빫ģϲ˵ŽӹӰϵƣһ̣ЦⱭƣ빫Ӵ˾Ͳֱ˴ˣҲĻʵۣķ㲻Խҵޣһͷϡ
з뵵ˮľҺ˳źθ䡱һ£Ǳȼˣ̡ûعһϣ촽ͱסˡֲʧᣬϾ̱ڴˣȫ񱻳ˣؿڲϵšоĺҲԽԽأϵϢ쳣һ·Ѿ⿪
̵ƤӨںȾ£µһʤա˽һ꣬ڵóԸ峿¶һγˮܽһ߽ĸ߹Ҫȫȫˡ̰۶֭ĴСɲ̫Եĺᣬϸ׵ľµǣǰǣؿһֱ£Ǳÿһ缡ϸĵѰе㡣ʶ֮е飬еܵȼ
㱣ǿҧĻ飬سţشϢš֮䣬㽫쵽ֿԼ˫ȣԼ壬˫ֵĸŪӳ磬԰Ρ
ͻȻ̻һоʲô֮뿪δ֪Ŀ־һƬңҪ
æĴߵûˣ¡̷ֱڶָŵָȻȻһͦɬ
̡һУ޴ʹ޷ٴͣ²ϵĸο૵£ҽˣһˣңˡŰ̵֣ǵӴо𣿰̣һˣٲֿˡҵˣ̣ҵġоٴηҲ̲ס
Ѿȫ˼ˣڵĴϢˮӤһץı۰ǱƶˣƮƮӿȵĺϵһҶСۣ޴ĺһϸ߸ߵ˼⣬һĵ͹ȡǷеֽ𰣬ʱҡֱϣʱֱ׹£ڿвϵɡҲ֪Ʈ˶ãһ̣紵ɢĺڰ
㻺ᶨس鶯ٲֻϵйûйľϵľ޴мǿҵĿӿɹǡ̺ڷһǵɾǣͷŶˣղܡԳֵɶţ¶ůذΧţÿһ£ԽԽԽԽ죬ˮĽȫû
һ۱㿴ӰЦЦĶɿذѱһסԼ糺
ӰЦŰڳӰ˵ˣ˯ˣϼˡ̫ҽ˵ֻ˯ˣôţӲ̫ҽ졣
һˡһ§ŰʵôĲô
̸תΪɫһºˣһ۵Ҷˡ
ɬĵģ̲סĴϸϸĦţ˿ıݣסϸСͷࡣ
̾·һ㣬Ҫڻˡ
§紺ˮ壬Ц˵ڱô
ŭ㡭
ٲЦϽţֲĵʵûô̫ҽٿ
̹˲գæҪ
ϸϸĦһߵ˵ãҪͲҪǺأ۲ۣ
̵䡱һ㻳ۡ
ϲ˵̫ҽ˵ıķӹȻãԺ鷳ҪŲźáԺҲ̵ˣѾʳ֪ζˡٳʡ˵
̴ЦźЦֳһš
ٴΰѰ̱Ҫȥһط
ӭ磬ˬǲһǰ첻ͬ·᫵С϶Уɽɫ໥ӳĿϾӡ̱㣬ʲôҲûʣиֻҪͺá
еʹ˸ŵϰ̣ǰһָ˵ǾҪȥĵطŮ塣ָķȥǰһɽ壬ƣɽɾ̵۾˲ĹԲǣ
Ƿһɽʯ߹һιľľ·ٲľڣּ䡣ط㱳ϣĬĬƽʱǿŲϱ任;⡣ȵıϢߣеǼ䣬ֻûǾӯԽƮƮûзԾ࣬ʱҲƽءߵò죬һ·Ȼ;ľɫ
ʮ꣬ʴһΣԼÿ궼ɽһʱܾ·Զûоͷɽǰͺ˵Ҫ˾͸ʱСȴܾǿҲҪϸʵĲþҵȤΪ·Ѿ߾ʱͻȻȴֻһ·ߡڷһƬ͵ɽʯ󣬾ܿѵһرɽǾ۵׵Ľɽ续һɽСĺ飬ǰɽʱļȫ΢ˡ󣬼ıƣ˲¼٣Ʊѣ˷ǳ룬ƣԽ˵ԽС§ӵֽ˽ذο
ǰҾʱ㣬ֿʣ¹ָ࣬оﻨ㡣ЦЦ˵ˣܶ鶼ˣҲˣֻÿɽʱÿζܸȫµĸܡϾҪˣȽϼգ£ء 
խջʰϣľϡɣӭͱɲԾܵɽ嶼ڽ£ֹչһ䣬ˡ
϶壬ػȻʣǰΪɽ񷣬Ծͷ߲ɲ⣬˶޵ľηоСɽڽ£µﶼ۵ףκˮīĺΰƣ˺
嶥ɽԣѰ̽סָһ꾩ǣǵĻʹָŽһ֮˵ҪһɾҵĹԶס棬ǣ֡һչ㣬㣬㺣ʯİ
ǳʶ鰮ǻȵɬСʱٶҲŨŨ⣬ҪΪõĶóڰǰϸ̵Ķԣǵ͵͵˳磬̹סȵϢ·ȼյĻ棬ۻ





 30 

һһ죬࣬ٻܾ裬̵ȴⰻȻնÿյĳ谮ǵȼյԽʣʶĿ
Ľ¼߽´죬˵Ъˣüۻ湴ˣè˶Ҫˡ
̲֪ڿٻˣҲΪ⣬ԾɾȥҵС
Ӱȴ˵ҲǴҳ˵ЩûûƤĻûĽ̻С
Ľ²û˵ˡæױʲôСЦ˼ˣ˵ȵȡٰС̣æΪ֡ӰǼʱİСߣ˰̵Χ
Ľʵ˵̫ȰȰ϶ȥ¶մʧ͡ûشŵ̫Ҳ鲻ã˵ּȥĮ߹أҲ֪ôģ»ô̫ȻˣҲСЩҲǣܵļ޻ô
СϲҲôһһӵĲˬ죬̫ȻȰôῪĿڡҲƣÿŵҲʮ죬ʱ䶼Ǵӻʹܵģܵļأֱͨ޹һܵʱԼһѵ̫Ҳ֪ˣﲻЩ顣
Ľµһ۵ǽҰ˵ݲӦࡣÿºȥ˰ɣ㡭
ߵͨ죬æϵģСĸˣѵĽҲ֪㱾ΪԼҪ̫ۣ˼޲ȥܵģҪǴҶ֪ˣٲ͵͵ܵˡ
֮ܵСܣÿǹʱĻһر˷Ȥ˭֪ˡ̳ɵʱֻһ˯ůЩˡ
Ľ¡ꡱЦˣ˵ˣע϶أϴ¶ǡ㼱ʲô?ҲţǻСӹҲܲסôůѣůѣ͸㣬˵в˺ޣǻã˵ǰû˺üг裬òþʹˣҪǻˣǺ󹬵ЩŮӾ͸ûָˡ
ɫ䣬˵㣬˵ʲô
Ľµ˵гأҪгˣЩг¼ˣСרŵѵ֪ôźˣҪûˣǲǶûָôôˣô
̵ûûʲôЩˣȻȥˡ˵żææľˡ
̻һֱţԺһֱšг衱̶֣֪
ȾͱһǸʵʲôô񣿡̫˵ЩѵΪգ
̱ϣȴЩڣڵûûʲô
ȷΪ̫Ϊˣǲ˭ֺ˵ʲôˣϣ¶ء
㣬ǰЩҹгô
㶣˵ΪôҵĹԴˣһΪ˹ҺúȢȴǸӣ˵ԩԩԩһϲûӵľ飬ҵıҲŲòѧϰѧϰѧĻɣҵźɻ⣿Խ˵ԽҲֵ˰̵档
̱Ūľ䶼ȣϸߵĻƺ͸ˣﲻ
Ű̽޵һʢŵĵƵ˵ھùӼҵѧҵɹΣ˵žͰѰ̱޵ȥˡ
Ѱ̷ڴϺӻͳһױһЦ㿴Ϊ˹һֱβ롣
̽ӹҳһˣһӣָ㣬㣬㡭
һѱס̣˵ʲôĹ뷿֣֮ҵĹϲ״𣿽ǾΣ
ʶģˣԭ໰Ҳֵˣֻӭ㣬š
˺ü飬Сûѣ˺ü飬СӻûѡŸòõֽıˣϵСһ㶯ûУ̾һȥ׼Űɡ
ӰǻֵģԽԽûˡ
æС㣬˵ʲô
Ӱͷ֪ˡҲܱôʳ㰾Ǽ࣬ЩС˾ˣʱСӼʱԹġ
ǲСһֿЩӰ¹ı乬ô
ӰҲǻ˵µּ˭˭ҪûŪףǺСӹȥ
ô񣬶СܹЩˣǰмӺʤ
ӰǵҲǣЩʹӵȷʵöˡ
¹ˣ³Ҳ£ֻ˴ӣԺ¿
ӰˣСЩϡͿİСӾȥ⹬ˮأǹСӻæأ˵»ٲġ
ʱﴫһŮһЦ㶼ƮһĨΣҲҵ飬ϹȥɴʣЦӯӯʵСô
̲Ը۾㣬Ҳ֪ôˣȡ޶ȣԼôܡĲ࣬һ죬㼴ʹԵʱ򣬶ŬĹ˼ĸܣ뵽ЩַǳۣϲһЦ
Ů͵ЦӰСЦĶ๴갡ÿϧϲڡ
̵һۡ
ӰꡱһЦСū澣ɻϲáҪˣ˵СӲɣū澸úɡ
Ӱһ߸İĦţһ߻첻ͣ˵ҲǣҲϧһЩ
̱Ӱ˯ȥӰ˵ڵ˵Ҳʲô˰ɡ
Ӱһݣ°ϸʣæתĻ⡣
ԽǰԽݵͰƣ·ߵĲľû޼ĺۼҵĳƾᡣֻѻķԶˡ
Ӱа̾ôûסСӹܳ¹£ǰһƣĿ꣬龲ĵþ乬ɡ
ͻȻһҽдӰǴģ乬ԩû˸ս½İ̺£æƿСӣˡ
ҲһҽһסӰֶ߳亹µý۵ľסˣɻӰô
Ӱͷ̷Ӱ֣ɲߣӲƲܳùζζȸֻϵ֮̼Ż
¹ƾɵĴϣ㲣ǰĹʣ鵹ƽ̽Ե˵ͷ˵
̴һȦûӡ¹һЦĴأ˵ɡ
ڴһ¡¹ŵû뵽
Щ׼Ƿǳ𾪣ǿЦϴδӦġ
¹ĬĿ˰ãЦˣʵ֪Ϊν𣿡
̵ΪΣ
¹̾㻹ӣֲַġҽտ諶˲¹ͷĵطûտţ諶Ժ֪¿ࡣԼǿʤ³޻˵諶ι㿴諶׽ķϣӴ˾Ͱ諶ԼӰɡ
Ӱ̾ˡ΢ЩĿ˿¹ǿЦӣ˵ʹá㲻ʱˣϹʱˣȻͷȥˣûĸס
¹˹ˣЩŭΪ϶˭һôҲܳģ治֪ǺģͶѻϱסˡ
ĬȻ¹ʶԼʧ̬ĬһŵҡŴޣ㼴裬ҲɣϲܷĵĳɣҲüʹ˯һŴš󹬱Ͼ֮أıơ伫ʤ¶޻ɱֶ󹬳谮һΪ˺ж˶㻢ԼȷҪЩǡƽڣɶΪȫĻ㡣㹬Ƕǻѡ㹬ģǻ׵͸Ϲܸˣ֪ȽϵǬѡԻһֻСȷ˶ģҳضôҲ͵͵ĺһֻȥġ
ԽԽģ˵СڣɫЩˣʣ˵СôǱ͸˶̫ô˵ɻĿվһߵӰ
Ӱ޲ȥ˳¹죬ֻ̿ڨڨ˵Сȷˡģūһƭġ¹ٺģ˵䣬Сֻ¹ĻЩ
乬ĽȾֻû䣬̲סϵĺ硣СѾôôɰСҲû˭˭ĶԼı¹Ӱ˵ʲôûȥ
ʱһ󼱴ٵĽŲܿſڡһݣ˳¹Ӱһۣŵ̧ͷת򰲺ʱ̾߹ȥһѱ𰲺̣˵ôˣʲôǻȥ˵ﲻĵط˵űŰ̾ͳȥˣٳŻݵ˳¹һۡ
¹Ǳɵһ䣬ű㲻ܲ˵ĴЦŵӰһ˳ȥ㡣





 31 

ĵȷʵ˰̼İοůţðƽ١Ϊ̰ϵů̾þõ㻳ﲻԸ
ĬĬıŰ˽ΣҲʰֻ̣ǰһḧ̵ĺϸϸĸοıỤ̋޲ܰԼôһñԼػ˵һ䣬ضŮˣˣĹԼԼҲԹˣﲻͻȻƵ˵Сˡ
ϻĺůһգͻˣ˵ţ֪ҲãҲƭ㡣
̧ͷһۣϧС˲Щ̰ͷ㾱߲˲䣬֪㲻ΪҺã֪ԺúáôôأСôԣôĶ
鲻Խ§˵ȥˣ˺𣿶ҵĲǣû㡣ˣ̫ûˡ
һ㲻ЩɥȦŰ̵յԽĽˡ̶ʹˣšʹһæ֣ʵŪô
ţЦˣһġŹĻᣬ˳ƾڰСйԵһֱǵİŰˡ
˶ƽϢһȵϢһŪߵΣһ˵¹˵Ҫû㻤ţͻˡ
æϵʲôģ˵Ҳ˺˵ҵĹء
˵⻰ʱ澢ůʹ̵ļ䡣Լı㰮ţԽľ諿ˣο諻Ķӡ̧ͷ¹˵Ĵıƣˣô죿տ諣ҴӦˡ㣬տ諰ɡ
ԾĶ㿪еĿ⣬˵諶Ѿûʺˡͱˣôôġ
̼諺ܹԵģôĵġ
ĵȰԣ諶Żʺõġ
̵Żʺ󲻻ģһ֣ɡ
ݺĵУˡҲǸӣԼܲأܹ
˭˵ҹܲԼܹܺġ
ʱѾˣֻܱŰ½ΣǲӦԼ˾ܽ޵Źˣ
ſ£̲Ըţ˵ҲãԼú롣˵ȥˡ
̼ȥˣԽƣһ̵಻
㱾޵̶ţҲҹȥȰſ͵͵ĺӰһȰ̿޹ˣСĽֽ̡
ֽ̧ſ޺۾԰㲻˵Ϊʲôͬ⣬ҲǲԴ¿೤ˡ˵űѾͣ˵ӿ˳
㶼Ҫܲסˣ֪С׼ǲݵģǰ취ãһСղŲӦðѻϹ⣬ҪҲһֱŻϣϱʹӦˣôá
ʱ㻹ȡЦҡ
Цū˵ģԣûܶסôġ˵ӰŰ̳ϵǬȥˡ
վ鷿ſڣӰ̣ĵίȻӿ˲ۿ䲻䣬͵ľԼôܻͼģּʱʲô뷨ûˣֱӾͰ§ڻаο㣬ʲôˣˣˡ
ˡꡱЦëϻξӨΡΡ
ˣֿ̾Ц˵ǺءԺҪǹܲס諶ɲޱӡ
̵óԸϲߵؿڡٴ̾һӵǰθ˲٣ôӾûء룬Լϣô
Ӱܽů¯㿴İ̵Сӣϲˣȥô
̰£˵ײˣѹ徻һ£Ǳȥ
Ӱǡ
ǱΧתˡܣǲ֪ҪôοٲӦȥ
Ӱžأܲ˵ô
Цž꣬Ŀɲ١ǰôǰѹֹˣھͱٹˣֻ϶ӦͺˡܿԼõģɲͨĺӡ
Ӱ⣬ŵ˵Ҫڿģڣֻȥ·Ĺ˾ǡ
ڵ磬ʱѾĺɫ
ϲĶˣ̹ǣ˷ⶼʧӦе¶ȡů¯ԣ˼ȴɻԽ֪ĸڸʲôﶼˣԼĸ׵ʱԽԽˣ΢΢ЩǸΡȻʢԼܳ谮ԼдҲԼڹĺ죬ĸ׵ţм䣬ΪԼǡǸʸĴ̫ˣĸܲһֱҺȥ뵽΢΢һȡ
ʱһƣ˽һĺİһ¡
̶ЦЦкůЩ
諱С֣ʵô?˾ð㴫ˡ
諻Щнͷձȥ鷿ˡ
ЦȥȥҪǲȥӰȥ̫Ǹ漸٣˾ͺá
諲ĿỤ̋Ϊ⼸ûȥ鷿㷲ءĸ׳ºˣľ޴룬ٱĸô̵ҪׯϣֻܹǸӡ˵ȥʺǣӵĿ־ãȻձ֪ĸһֱеģﵹǰ١ֻһĸһ߼ලƣէȻʴӣټʧȥĸ׵ģŷԼġҪǰĸףǲ¡
ɻԼ̽ŵʱͶ飬黹¿ɸɡٻϴ򣬻ƷССʱѧѧãĸ׾ͰοңЩ£ʲôʱ뻭ٻֻҪȫˣջ۵ģܻнġѧֹԼ˲Ҫģã°빦ԺʲôʲôǧҪΪԼˡ
˵ĸƽʱ˵ĴྶͥһʱӦѵ
ߵſڣ̵Ļպ˸ȫЦСӵġ˵ĸ׾ĽģлλĸıҪ諳ҲͰһǿɲС
һ˽æ밲
̼㣬۾ȴů¯ûԹˡ
ԵůһŽģ䵽ô
̡һЦʶ諻ڣæȥ
ûأȥ
Ż͵ԼԺԼš
諳ȥ̲ôΪʲôһţ
Ӻ汧ס̣ͷĦϵ㣬ޱȵİ㹫Żôѵ
ȵϢڰ̾ߣ̵ֱĿϣȴû˸ղŵ£ʵҽ̻ɣ
ϣ˵ˡ
̵ֻܹĿѡ֪ҽ㰲ԴǱҪǸСûĸףľͺܹ¿ࡣֻΣµӣĺֻܿǲܿҲҽһ㣬Ժ諲Ҫôô
˵ͷãġ
תϣ˵̫ϧˣԼģðǲ͵˽Ҹ
Цѽѽ 
ĺ磬辭ѩϣĿѽࡣ
ѩƮƮװعһѩû꣬һѩϵıԽԽת¡ʱڡ
·ƱãĿ죬ȥҲ졣¹Ҳܿһѩˣصˣ˭Ҳûټţʱ䶼ŸȥʺǺ屻Ϊ̫ӡ
ֻĽ²Źѵ̵Ļᣬһ߶žСһ߶԰˵˵㣬ôͲú룬ǺôҪҪӣôԼһڿɺˣ˻ʺҲΪĸƾӹ󣬼Ҫ󹬣ȴûϲѶⵢʼõֵˣ˵ǰ˲㣬̫󶼹㣬˵ôð
ֻܿЦҲˣ˳ȻɡʺǺɫģֻԽԽλݶͣҲĹ Ҳ⡣ת뵽ڱǰЦˣҲʲôҪҲֱˣҲܶˣ˵˵鷿£ĸ˲˼ĳɹ鲻





 32 

ԽԽæԽ¡۲أ֮⣬ԽļλӴĺûᡣ
Խͳܵ̽ȷʵ˲飬ǳɹ˼λԽӣǵҰģǶĻȡֲϧǮͨ˴ĹԱǵĳáֻҪټӼѻԽң͵ˡ
ӵǻʱͿʼӪı˳緢֮࣬뵽̣ԽĹҪ֪ԼôĵıĹң̵֪УԺҪôܱ˺ҪΪð̴Ӵʧ˺Цգ㲻ȥƿɽۣҴҵĳ˳ȥ
뱧
һƬǰԺ鬻ƮϸϸǳϵСһءʱé꣬괺鬻硣͹ȥô
Ͼפ˴߽˫ŵ̵޹ݵİȴûӰӰ㶼ڣֻʹڼ๬Ůڴɨʱŵķ׷ɪɪ򵹡
ʱ᲻ڣʱңһʵأ
ǸСŮŵֱ˵úһЩģСص԰
һɣЦԼϰ̵¾ͳסſСŮ̧԰ȥ
ϲһֱĸ棬֪λʱ֪ֻǣôʲô?ѵʲô飬ҲĻĸ԰ȥû뵽һ԰ͣפ㲻ϲһײϣŵȺ亹¡̧ͷʱֻϳճյů˯Ӱһŵǰȥ
һ԰ԶԶ˯˶һӾƽˣ³˹ȥ
Ӱæˡů齱£̰˯ա΢̣ʲôΡ㲻΢΢һЦһ۵˫ӡһǡͼüͷС򣬷˯ȥ
ãϸϸӰЩ찲̵ʳİֶ˶ͷһַѱأ¶ӨʱϢȣĳº촵ķҲ޷ɢȡ
ӰϲǶ£ûм²š
Ӱû߳԰ʹϸӰࡣصĴϢþûص
Ƭ̣һ𣺡ô
һᡰšһ
㿴֦Ҷཻϵˣأ¶ꡣԸҲһ໥أ롣
꣬ǲô
ʲôǸСҪôԵߵء
һصĴϢ֦ҶƮҲƺ档ãһְ£ࡣ
¸ңԤʾһ
Ӱ˯ĺᣬϡ̺ƽæƵơȥһ̹Ȼ˯Ĳȣɫ죬ڱзշתŤѵجˣҪͼԼᡰšһˡ
ӰæʵСجˣ
ԺһͻȻϷգ糺죬ѱıһ˽ȥ
ղŵξǺ㻶ĳܲο»һƬаżôźãҪھͺˣôȥô컹û
㣬Ҫ˯ǰ̫࣬Ρģ嶼벻㣬ż˼ĿжЩʲôôʲôʱܻ
Ӱ˱ѵỊ̇˼⣬СôͻȻˣ
ڱƵ˵ȥ׼һ£Ҫԡ
Ӱڣǣȥ׼ˡ
ԡɫδȥڴϣ˯⡣Ŵ£˼ƮĺԶ
ӰûҪ˯˼Ҳ˯ȥڴš
˵׵˵ҸҪˡǰָʲ԰ӣȻֻһΣӡ󻹲ãܹ鸸ԣ˵ҪˣҲѹ
̽˵˵ԽңҲ˵ֵĺףΪ׵ġ
ӰɴˣʦȥڵĹá
̵ҲȰ׵ģ˵ôҲҪȵʼݱ˲Сﻹиʵġ
ĬһӰɵСӣǰЩԽͨѰ֧֣ҪҪ
Ӱ
ӰŵЩȰȰĪҪԤԽ¡
ˣѵʱôæΪԽƵܣҪԽԼԴϵıӰ˵ʲôʱô
ӰȥģҪŻɡ죬Ҳ֪ʲôʱŻꡣ˵ܶطضɵˣԽȴĴˮ֣治Ǻ꾰
Ӱû˵ҥδ󺵣Ǻʧģô˵ָСӶô
һʱ˶û˵ֻҹɫĳһеĸ
æ֣ϾԽɣҪԽ֮ΣҡҡͷˣԼɡ
̶Ӱ˵ҾͲˡǣԽԼ»ǲҪ̱ˣҸæһȰȰϵģҪҪԽԼѳֺãҪɳ֮
ӰҪĲأ
ûлشֻϵǸ
ӰȰū澲ʣҲ̫ˣδؾͲˣô˵ҲҪ˼ġ
˼ô̿Ц
̫ãղƵĻڶлصү볼з֮ȴ޷֮ʵóһУүкģ֡
ǸԽŮôϱԵߵǺʱģҪӶûУ̸
Ǹʱ䶼ԽкסĻϺүǰС
ʱһ̫ʺΪ밲ˡ
̫ϣ糣ЦùŵĻʺһű߳Ų㣬ߺڵҳЩ½̸̫˰
̹ȴûе̫Ѿĺܸߣ׻ĻۡҶ˿֦Ҷһ
һŲԶ˽ģ˷٣Ŀ죬ǻδ˯ѡ
˶ɵĺϰ֣ʱһ۾㶼⡣ԼҲ̹Ȼ߹ȥݹ¸̫밲̫ȴûһֻͷϲһ٣ŵһ£ҲһЩ˯Ҳֱˡ
̫ɨһۣ˵ԽԽûˣϲھɢŮѵŮ?˿ŵȥͥԺйţŮѵʱк󵽵ȫɵȶŶʱŮѵǣ˻ʺ⣬ͷվȥţʾ顣
̫ٷŭʺʱŵû˸Ļ˸飬ԼѱֻԼƬ̣ҪͲֻϷվˡ
ҹӰ̸һֱߣʱ˯ţ˯ҲȣҵһһŮĽʱѾˡ
û˯ãԴЩʹԺĽһ̫൲ǰ˵ּ̫ɺ󵽵ɣɵҪͥԺйʱжŮѵ
һʱûף̫ƤЦⲻЦ˵һ顣ˣΪˣҪô̧һԺʯ̫Ѿˣǰ治ԶϣվɣһЩֻ
쵽ôˣЩˣҪǴ̫£䣬ǰ̫˵ɡ̻û̫˵ɣ̫أ˭ײˡǹȥɣҪūΪѡ
߹ȥһվ̫£ڼһƣ΢΢ʹӰ֪ȥˣһĽ½۹⣬΢΢ЦЦ
̻£Դˣһһ㣬ѵجλûôϵƴʹϥǹڹ̵ʯϵļʹУӷʼ䣬ͷϹ£ܿĽëʪˣ۾Ҳˮסˣǰһжģ
ӰҪǼСӵ壬µĽ¹ʱⲻҪô̫ôʱϲڣ˭̫˵ϻ˭ܾСӣ˭ܾСأ
侲һҪ侲˭أһԺų⣬һ뵽ү衣ү̫ӣӦЩðɡٲ飬Ṧһȥ
Ҳ֪˶ãԴϵĲǶԴͷͣ֨֨лǱˮסˣˣлԺһƬڵȣ㣬ôû
ĲôˣʼˣȱǱģ֫ĲͣĲ㣬ģ䣬̫ˣң㣬㡭
ĽĺܵģŹһ̾ҡҡ׹ӹǡǺãֲڡ
ĽԥƬ̣һᣬȥͱס˵ּ̫˭Ҳ߿
Ľ¼Ҫ̫󡣡
ּ̫˭ȻòּİĽϡĽ»ģЩͨûһ
Ľ¼תͥԺпʱţȴѾεڵءĽ´󾪣һ̫еﶼˣ㻹ȥ̫󡣡
Ľ¹һҾּ̫ʱ˵ڰʱһ㡣
䶼ûҲֲ̡
Ľҭˣ˵㡭˵ȥ档ܲ˵ǰ壬߳ߴУ̫Ҫ̫̫󡭡ȴסá
ʱһŭȣſ
Ľ»ͷ裬ϲе磬ȥ̣ˡ
辪һȥ𰲺̣ѾȥʹʣôŰ̾ߣԼס˵ģÿ
Ŀס˿
ʱһȣ˷¡
תֱ̫۾˵ĸʲô֪˰ɣ֪˵꣬Űﳤȥ
̫ı˾סˣþûж̫Сʵ̫ǻʣأ
̫ƣĻӻ֣ǻعɡҲɢˡ
һ˵ظϣ·һ͸ꡣ㲻˻ʪ͸ĳ˫ŵҲŵĽ裬ֱӾͽ޹
һȥվסˡͼ̰ԡ̫ҽӰѨĦѪӨļѾһĿĵĺۣȴһϢ
;߹ȥȴƲţȴԺ˲ʱһƬհףһֱվš
̫ҽӰаҩİ㣬æģ޶áֱѰڴϰٺˣҩҲιˣ̫ҽ߹һվŵ˵ϹȥɣѾ˲ˡֻ»Ҫⲻá
Żعȥߵĺ޶˵ĺܻңֱס˰֣ĲŶֲƽʱһģǴŷյȶȣ㰲ģءղŻˣŰ̵Ŀڣ۾ܿʪˡ̵ģůů¶ȡ
̵Ĳһֱȶ㿴˯ţ΢ƽȣ˺üڷ
Ǭȥһ·ף⼸ȫѾ¹ˣΣĺ⣬պҲôˣҲö
ߵſڣϵȺǵ衣һӣ㶼һ㲣һЦһ
⼸챶ܼ尾ֻΪ̹嵣ġżû˼⣬ºȴоԾرٳ޹ʱһƳʱ̫ҽѾѰ̹ˡºϸϸ룬ֲԾĸоԽǿˣһ𰸺̫֮ˣ֤ԥ˼죬㡣
ֹ˼Σһҧʵ̹Ů?ʣƿ϶
оһ漴ƽЦЦǡ
ɫһ䣬ﻹǴȻǰѾµ˾ŷˣͱ׿֤ʵǲһģ̫˼ˡô˾ǸӣǸֳԽǸӣǸžɫղˡ
£ƵĻͰ͵ʵ㣬֪ˣ
㲻ÿɷЦЦ˵Ů޵пʱҲĸ޲ϣ·
ʧǵĴãͻȻ˵Խ£
ĬƬ̣̾ⲻһ˵¡
жʱĬĲ롣
һʱڻϿţѵһʱڱˮţ̹ǡؿһֱţһ¶쳣ѣƵʹͷ治ͣʹ
ԺţоϵڴǰأȵҩҺϵıо̽ѨĴʹܸоһֱץֵϵı롣ô۾ڷ۵ĳ˯ȥ
۾ʱ㿴Ŵ󼤶źţڽȴǴӺԶĵطС
գһգ۾Ҫ˵ŷۡ
̣Ͷ˱ˮ˰ߣڣźЩɳƵʵô
ٿЩʵʲô
Ҳ۾Թ૵Ͳˡ
Ϊ˯ŵʱ۾ˣƬ̣ɤӵӡȻ΢ȴ˵ĺ
һ㶣̶Цݵ˵۾ӡ





 33 

˫ŵȴĻֽС¯УϢһҶ졣
齱ߵͷŻʱһۣϵ˳˯ţڱµ嵥ü΢ȳĽëʱ˯Ĳȡ
̺õĺһֱθڸ˿һˣǿ´̴ΣȾʹ̫ҽ˵อ˹Ҫ
£ȫϱߵö¥ÿ˸ţ˶ǳ룬ʹˡϳ⳼⣬Ͳˣʱ׽ļ¶áĽ˯ʱȥ̵ʱҲࡣ
Խľ˲Ϣ䣬һ˽Ҫʱ̣а龫ǣľӪʮ꣬Ҳκʧ
ıҹݼƻıԵĸ֣Źκϸڣ󾫡Եǲݣ͵ԽǱ߷һ̡
ֳǰɸ봫鱨صĿһһ飬ֻм֣ʮ塱¶΢ЦȻȺħĺӡ
鱨̺ԵͳһɵٽƹһҪԽºٰȫ͵
һȻԻһδμϢ⣬Ǻԥľȥˡ
Űºûһ˿ƽ羵ϵķ׻ҫۡһȺںϵͿ쳣г꽫ˡ
ϲС˵ϣةѾ¥µȺʱˡ
عͷ˵֪ˡ̧ҪȥȴһС̫ҴܽϣӰͦӡ
һݣС̫˵ͼ˳ȥ
Ӱ棬߱˵Ҳ֪ôˣЩ겻Ъ˾ͲϺҩȰʹƢֿ֣Ƕ˳СǰӲ
޹һصƬҩ֭սսĹŮ̫ԶԶĴվš㿴һϲ
˫ŵһƬʹı󲿷ֶ⣬һã
Ѿˣſͷִֿ߹ȥִļʱһ¡æңһˡֲͣڰ̱Ħ
ƽЩҲҩ
Ե֪
̶ִ̼޵ңܡʲôѹؿڣ
һ鱨дʮ塣ı𰲺̣Сĵ§߸Ħ˳֪ܾͿްɣ޳Ͳˡ
̿ſŽû죬ٿʱѾ˯˹ȥİճĺˮˮϸˬ·
ѾīԽԽࡣһ绮գһסŵİһսæѻе§ĸˣһ԰
ãƹƹҵ̶ߣ৶¡һˮڣҲˮˢĴˣ΢Ѿһ˿ðսһˬĺ֮ҹ
ҹʱ֣㱻ѡԭجΣֽֿУųһţɪɪ񺮷ƮһƬҶһʹϸţףҪѵŴʱԽʹзһô
Сĵʵۣǰ㽹ɴƮ죬ҡҷĳһƬ͵ľ
סˣղֻôеĸо˵УʱԼҲ˵ķɿ죬ҪؿƵġоЩ⣬޺Χ᲻Ȫӿſ㻳ޣ޵˻ߣȫҵĲ߿ޱ߳વ˵ѪѪлĴˣ˿޺ײˣ߽вˡء
ھ٣Ҳ֪ôοֻ̣§Ľģϵ˵ֻΣġ
ɫ˪ҹˮ
ʮʱʸĹͼʱŽա´ƣϾñط֣־ñغϣҲ˴ƶѡҹȴǳãȻҹѪĽ죬޺Ĺ֮ȴǰ̴СĵطĸףʣֵܽáֻǸļıʱȴǣ޵Ĳ̡
ӴڻعͷϵİѾҩ˯ȥһڣЩȣ߹ȥϴѰ̽§뻳Уþòߡ
ѾȥˣһƬڣǰڰʱ
֣̿૵Ҫ뿪ң˵뿪ġĸ׻ûµģµġ˵ԼеĲԤȴԽԽǿ
ҹڶһϳȥˡ
ķ˸ŨڵĽë˶Ůע⵽ˣѸٵĒɴʣеĵš
̻ãȻЦӯӯӰƬ̣ȻǸجĲ֮ȥĬĬŮϴ£ٱʵİڴϿáŰһյ׵֭Һһž֪Щ챻źȵ飬Ӷü΢壬ȥ
ȰҴҽһյǰˣӡЦһ
һ봲ǣԼҲ֪ôˣѰֻһ˾Ĵš
ڴ£ʵôˣ˵ȥ̣˭֪ķǳչǴδһͰѰȦ̱ķңĪһɻһ̧־һ¡
ӰŵĴסˣҲһ㶡ȴЦЦϻģۿȴɵЩȣôأٲǰЩϢٵӡ
ŵ㣬ô㣿
ʲôҲǵһΰĶӡ
һһδ龰ѾǺܾԶˡ̿ĻУճյĶ㱻΢İֻķЩȻƽˡ
۸ˣôأͷ˰ɣ
æ㣬̹ԹԵľһСһСڵĺ꣬Ӱæ˸÷Űȥζ
Ϣ½ԽʵĻɱʹ̫ȫɱ¡һ֮¼ݱ̫ҪסʱһԵĽɱ̫ӱʹֱһٳɱɱ죬ʬɽ˼˾ǣɱгĻӣڻ˸ĺӣΪµۡԽط׷׾ģַȵصɱˣźֵͷ任죬ˣԽҡ
ƹȻû˸ɱ漸ΣҲ׷ˡԽǴιʧ١ʲôʲô
ڿʧٵϢ󣬴һһʱӰǰԽľƣȻ˵ϣЩϢŹڵ岻ʺ֪Щ
ӰҲЩϢԴûϸҲ֪һЩ˵֮󣬻ǴʧɫǺã˰죬 ֱֱĶ㣬ĿƣʵлǷˣ
΢٣ⲻҪ֪ġֻҪչ˺ùǡ
Ӱ㱵ĳãʶһΣͷʱ԰µǧϡʹֶûôҪС֪ˣܳܵסҪһжͻйϵСӡӰˡ
Ӱͨһ£ϵĬλˣǶ˼ˣӦˣСϲˣһҪСӰƽƽġ
˫ŵǰĺľҡϣ΢ľ㣬
ɫٲ̬Ĳ԰ף˫ҲɫµҡβͣĻҡĴ봹ԺҪ˯ȥ
ͣе̧ͷЪСӱ˯ȥˣϸ˯šūȥ߰ɣЩˣ̫ҽ˵ҪදɢǣѪкô
͸ѣںڷ΢˵ôջѾ𣿡
һѾˣ˼Ǳ°ء
˳ŰָķȥӰ䣬мջʢͻȻʲôʵС׼ô
Цģ籸ˣūǱˣҲðء
뵽ĽµģҲЦˡ
ʵ諻ûô
ûô磬˵ֱϼĹΡӾ˵æ̫ӿɲôõġ
̵ںСô˵ô
ͦõġӻôӸءôƤĺӱţ治֪ôġ
̵ǰѵСӰ˵СϲĵģпһЩ
æӦˡһ紵Ͻﰲ̰̺
̵Ͼðɣȥ
æȥȾŷ纮أ°ѲźüûôԼȥ
̰̺һƣ˵߰ɣüˣúˡ㲻˵Ҫô
㲻ȰŰŻȥаЦС˰ɡ
תȾ͸оǰһˣˣææµµȴȻȻľɣȴĪظоطǳ޶˵͸ü΢ʶţԥҪҪȥʵڲϲѹַΧһ̧ͷ͸Զ󿪵Ĵ㡣һ㶼ûӣޱϤͻȻİɢ֮Ȼðһ̧ĽǶڵˣ᲻Ӳס˽Ųô̲Щ㱡
ſڵ̴Ӽ̻߹Ҫȥ˭֪ԼȴͻȻվסˣ̴޴䣬߳һ̧Ƴ̸Ͻ밲
ĲɵĽ۾ȴû뿪Զ㡣
ȴЦﲻǵ΢ôԪ֣ˮϣΪ
ջĿ⣬һǰˣ΢Ц㡣
Ԫֵǳ¡ǰЩ˵Ӳʣɴˣ
̵лǹţѾˡڡ?
Ԫһɣͷ˵ڱ
˵ţһȣ˭Щɳơ
һС̫ҴִܳҴҵܽȥϲһ·Сų˰£ūšû˵꣬ǰһƬҲ绨ʢػȼհķ΢һתͷƳ㼱˳
Զ˵ôˣ˵ģأȴ繵飬͸ղŵˡȴͻȻסţôˣȥ
̱ǰתŪһʱزķһɬίֱǼ䣬ôôףɫʱһ̵ӣ֪ˣ޷纮ûãĲҲźЩһ˲Ǻáֳһ߹ŵİ˵ô̵ģôܴ⣬޵ĻҲԷô
ŵæͷū澸
͹бҪôôһƣ߾ߣŤͷȥ
״æϡ
ǲɢŵˣ۾ȴһֱŰϸıӰнԶ̾ڸղ̫꣬ܵ⼸æµټĲʣλȷʵ̫ˡٲ飬ȸȥ





 34 

̳˶˶顣Ȼ֪ΪãǺü˼ȥȴܵĶԴôƽԽԽ
һֱǰţеҲ֪˶ãĽƽ̧ͷʱǰǺİº
գտԶƶ߮䡣ȺĴǨɣӹգںͶ³Ӱӡ̲꣬ˮһɫ촵ķˬ˾һ
ǰȴĺҶ紵˺Ҷֻ̣΢ƾĿҶɿĺɸˣڷ΢΢ЩɴѾ۶ϣȫûĺɵͤͤ£˥֮⾡ԡɻһ֮ʧˡӳպɻ족Ѥá˿˿Ʋĺ㣬Զ϶Ʈޡ
һһ껨ȻƮ䣬ίˮ棬رˮʪ沨ˮȻҡҷġ
ҶУ̲䡣˥ܲĲкɣĬĬظĵܣŰȻꡢ¼šεнķߵ¡
㹬ǰҲһյʱ򣬺Ҷ̳Уñ졣峿ĸ׾ǣ֣ںϣˮͷ㣬Ҷϵ¶ڳ͸Ө΢Ҷ裬¶黶ԾһĺɻҶ̽˳˯ѣۼսߡ˵㣬Ʈɢ˷θ
ʢİĸ״ۺϣںҶɻ䣬ܰĺУʱڴͷŮ
վţϡĸ۽Цա
ʲôʱԼ͹ɻٲҷۺϣһˮ¡ǵʮʱɣҲǲĩʱԼ˯͵͵ܳ㹬°ܣһд̵򰶱ߣԼСȥȴһֻ֣˺̲Եĺˮø߽ĺɻĺˮ˲ûĲӣͣӣ۾ĺˮĹסĺʧ룬ƴˮȴԽԽֱ࣬޴룬Ϣ
һֱԶԶĸỤ̋ͷҴڣ߽˰ºǰһɶĵطͣ
վǣį¼ţ񣬿ĶҪô¶ؼֻһôǰºкнͤͤһ䣬˭ڲǳʱס˽ţԶԶĳճյ
ͻȻӻ˻ΣֶҲ̲סˣһ˳סҪӡ̵㻳ҵĲؿҵϢִأʶ˰ԡ
ŵĻˣҡӣôˣ
̳޵ʹŵʳ϶ĵˮöˮˡ
ż̫ҽ˵Сʱɻˮʶˣ˵ѣۿңûˮۡ
̵۾㽹
̴ĿΣƽ˿΢Ľ㡣
æصң⡣һ̧ͷ亹
̰ͷؿãƵס
֪ǰ첻ǻյ׵ôȹпˣȥ˵ţȴЩ㷣ѵαҲûӦĲŷ
ֵ㲻Ҫҡ
ҲãԺٲˡ
̵һжһˣӰֵֹܹģҲҡ
ô㣬ⲻ°ѲôӰôˣҰҶҵĹġ
ϸʺƻ˹ӯӯݵ밲
æ㻳˳ʺ˰Ҳ񡣰̲֪ղĻ˶٣ֻ뵽ղӵȾߺ
ϸϸĴһĻʺʮ飬˴ྴȴûл˽ֻлʮȥˣٲŮĹˣôװ磬Ҳڸǲסµ̵ĺۼ
ΪƸΪ꣬ڹеĵλĶҲԸΪ̫ӣӦ˰ɣΪлôİԹͲأ
ʱһӺϴһֵô?ˣֶˡתͷԻʺ˵ʺͲкɵİɣϸƷţȻȥˡ
˵꣬Űֱ̾ȥûע⵽ʺǵԹĿ⡣ҥԣ˵ҪϺ󣬿ǿѨ硣ʺץ֦һʹһ֦˵ϡ
࣬𡣰ÿ˯ȻѣԴβĳ趨ʡԽ㲻ˣֵþжաĽ£Ҳֹݷãðš
ÿտ飬٣߰諱飬ĽʱСӹĺңÿնֻʱѾ˯ţʱͲӰÿ˯źоůһĲСֻÿϴʱ˲Ѱ޵Ĵ֤Ĳ߲á
е̧ͷʱСӻڶϵֽеıʳٳû¡ЦȰС벻ʲôͱˣЪһɣū澸ȥ
˵ȥˡٽʱѾֽϻӶһԱ߿ţͼ̼򵥵ֽϹռʣһ˱ԾȻֽϡھ͵ǻϡѾ˱ʣСӣͻˣء
̵ˣӰ͹ȥɡ˵꣬ӹе࣬Ժ
鷿Ѿ˺ü̵ĻˣѧĴ嶼Щ赭ī¡ɣϲһϾϸϸ档ЩԼǳ˶ӿ޵İ⡣
ϲӰһֽƹʱǿǣϲüҡڹȥʵͶˣ
ӰĿϲƽЦеҲѹǰôˣڲͽȥô
ϲæ㣬̫ˣͷ𣬵ϵĶȼء
ӰȻЦϲ˽ȥԶԶľͼͷʮ˺ѹѹһأ㶼ɪɪɫǰصšӰҲŵһ䣬ϲͨſڹˡ
ͷҲأȵʲô£
ϲæˡһ˸ͷӰͶ
ͣ˽Ųתɫţ˵
ϲæӰнֽϡ
ӹ򿪡ŵ˶ϢĬĬĵšֻдλĴ©⣬ĵƶŽŲ
ϲէŵ͵Ƴ㣬ֽǺŵ𽥻©˿Ц⣬Цеĺڻů紺ϲŵȫ
Сĵİѻˣһȵ⣬Ƕȥɡ
ŵ⣬ߵлʥ˳ȥӰʱɫףŵòᣬɵࡣҪǿ϶ҼСʱ¸Ҫ˼䣬ʵʲô
Ӱæصūʱء
⼸θڻãҩʱô
ӰҪˣԼȥ˵̧žȥ߱߷Ը˽飬ȫ˵
İϵҡϣһǰ̿ϴ߮ڼ䣬̬죬ǧ򻯡ķһһϸźë̺Ҳ䣬ķ磬úˬصļwww.2 7t x t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ԶԶĿϣ糯¶˶ӿ˽Ų߹ȥһ̺ӱ˻Ҫ˿Ǻáȥ
Ϥ㾱˸ʵλÿţЦôˣ
ˣܲ
һ죬Ť˭ˡ
Ѱ̷ڴϣϲЦЦԲԡﶼء
̾δµ쳣УϢʱȣϸѿڶõͣеȼ
ԣͷһ˿ѿڶЩҾֻô
ֵʱͣˣ漴һı飬ЦǺ͹̸̸ʫʣֻþöûˣļο˼֮Σ
ȱӶЦˣֱץŴһȵļӲ˲ͺ͸ʡ
̧־ͷ´ǰᣣסĴ⡣
̱һζѬˣŷԼꤡû۾ķ˸ʹĲ࣬ϷաһҲûӰ΢΢֣ٻ۾Ǿٿòΰɣ۾ǰһѻһΧڻϿʲôŨŨʹŵĶϴ̧ۿܣһưܲĴݣԼһƵķ񣬷ͷҲûˣһֻҲˣʣһ۾ʱƵĶŰ̡ŵġһӱ˵ʵ˭ģҵŮӰأ
ûش𣬰Сĵ̽ԴǸƶûһ£۾ֻеǸںĶڻϿš
ʱһŲԶ̾Ŀſڣһ˱ѵĿ֦ʮĹ⾰̿еĶЦӯӯ
߽ʵ̹ˣɻֲ˵£ҲԽˡҼҹӣׯׯԭҽСĪׯ֪ɣ̩Խһׯ
СĪϲĽţҹһͺȣСĪ
СĪЦͷ̲ӶһЦЦһţ漴ǣһݡ
СĪ̵Ц˵Цÿ
СĪĿޣôʵô⣿
СĪҹһۣûʲôʾ˵ǰǼҹյׯķɸ봫飬ùһҪ취ȻԽ
̴󲻽⣬૵ң
СĪ֪ԴӹԽңҪӻƹЩɱ뾩ǵĽˡǵԽһƹˣνԹԽֵļ̩ŰȻԽ
ǹʲôԽңƹʲôԽνģԽԽľһӾϵ˵ʲô䣬Խң
ׯҲ̧ͷСĪȵĶһ̵ۡɫȻǶԴ˺֪ʶ϶ʵ۹ûиԭ˵ԽǽѾҳһƬȻû˵˵Ƴ̵ɫѾҵ޹⣬Ȼ̣æתԵҲֻǵ;˵δΣҪȵԽ֪
һֱصСĪղ˵Ĺ䣬ңԭĻδ̫⣬ǰǸΣĽƲԽѻǿˣɫҲԽԽѿˣ棬˵ҪȥҪ㣬˵û£ƭҵġ
ĶСĪСĪΪѵתۿԭ
תͷԭ˵һȥ
ԭϺޱ飬ȴЩˡǶʱˣΪ˰ʹŪɥʧڣҲкüΪ׷ȥ̾˵ڲ͹ȥʵۼȻȥҲʲʲôǻԽԽͻʲô֪ˡ
ҡͷţ˵ģȻ˵㲻ƭҵģҲǻԽҪȥץһΪҪЮ㣬ҲȥԽ
СĪ˼ǵģȹġ˵ǰɣ
ԭޱ飬ﰧֵ̾ġ̿޵ҡҡ׹޶˵ķǳΡԭ˶ʮˣǧ׷ɱɻһ֦÷˵ĻɽִϷâ¶ħҲɱһֱ̽ģ壬𣬴ģʱȴɲԼѹСǿ¡
ԥһ£ֵ˰̵˯Ѩȥѱͻʹȥˣǽ׺Խĸǰ
СĪȵĿԼҵĹӡԭס̱Ị̇һְסĵѨСĪңϢȣ赼һ¡ȥЩϡ࣬ЩǴѩ
СĪѩׯġ
ԭһɵٷϻͷš
СĪٲ˵ʲôԹԵȥһ߰ࡣ
ԭ̱ԭڴӵһɲǣԭȻľЩͷеỊ̇Ѿ˯ȥ޵ʹͶ³˵ļӰԭһȣæѰڱﰲٺã˰СĪߣĻ淢
СĪҲŻ棬ʵӣνĻð̹ҪЮĻʵôԭûԹ˽ŵʹҪҪЮʵҪЮôǸеģԽĹôǻ񲻻ÿˣôϴҲϸˣûݵĺۼֻǹôһеˣӣ˵ǲŪˣ˵İ̹Ǳʵ۳谮ӣôܻأ
ԭҲƽղ˲ĴУ·һӱ̽ֻҪһĸоֻˣô˼ѡ̧ͷȥǰ㾫µǰγܲûʵ۵Ķʲô֣Ůʲôϵ
̹ΪʲôǸȥ׷ֻҪ֪Ůӣ֪Ҫôķ粨õԽж֮лʵ£ԺҪô㡣һ¶Ĳ˵̹ӾȫˣٲҪǱԽӵݣĻҵԽӻȥ
жǸʹӦ֪Ƿȫ֪̹һһġԼŸǿ书ű˰Ѱ̹ơ
Ǹν°˹ܰʲôģ޷̺ôҲ֪ô˵Լĸ׺Ǽǰġ
ҪӦνô̹
ٴȥ˯İ̹ôѩɽϵѩһ͸ʯĳҲĺǻ֮⡣ҪǺأ





 35 

۾ɫᣣŵİѬϢ
ƣԶһ¶ܣֻþˣ΢ٺһʱĒһʶ̽Цĵˣ˯ʮˣɰŻˡ֪ͻȻȣ²֪ҼҹӼˣͣЪĸϻׯҹȥռҵĶƲն֪ɣǡ˵𾢣һϳСĪ
СĪæס˿ڣλø˺һˡһģڴ£е΢ЦͰʵôף⼸¸˾ûʲôˣֻǹӻ農ЩʱաճԵļֵҩ¶ѾˣµĹùùҲʶǶüľʦ̫˵⣬Ҳ߸ϣҲõˡܷģǶԹûж⡣
Ȼ˵ȴ֪ѾŵԵˡӱ͵ӱδ²һ·Σ־ţǣ쵽ǿ֮ĩˣܲκһ̼ٲúõͿѻˡ
ԭùסׯԭСĪԼʮֵľչˡҪνľӪһӵĴˣ绨۵Ĺˡ
СĪ˵ʵνȥ̸ˣѾȫӦνҪ˵ֻҪƽ¾УٹգҲҪˣܻܿȥˡ
ҲСĵڵΣٺú롣ҹùȥ⣬ҪȥǱشȫ뿪ȥȥĵط
̸ӻܻ磬˵ĻҲƶǶܿͿԻŵ˵أƣֱ۾˻ڡ
ٴʱ򣬰ҲЩһ˫ʱ˸ĿãĹϵͷҲ١̧ۿǰˣׯׯԭ
ʪĿԽеģôҲû뵽ٴ̤ԽأһַʽѾΪˣڵҲżôɱ˶ԼҲûáҰɣһҲıףǰֲ֪ҪŻˣҿǰ뵽ЦЦĺҲҰŸء
ԭŰ̹չЦݣͬѩɽϵѩʢˬĿⶬյůǰЩӲԼֿ֣ٿ䰲ǧӣԭһʧ䡣ʱֻ뾡ΣڵϣǶ·ҪǲôͺˣһֱȥԼҲԸɡ
ǸЦݣĻʵ۰ɣһ·϶ʵ۵֣ԭЩᡣ뵽ʱôͲ뵽ҡ
ǲ˵ԭǻˣǸԼ£ʱĳĬоš
һŲ˷ԭվʦ̫
̧ͷǾʦ̫󻹸ŸˣסԲʵʦ̫ô⣿ȫû˵Ļʱʦ̫־ϲ
ʦ̫ĸ׵ֿѣҲԼǰҲĽеˣԼһֱõճҩǾʦ̫ġʦ̫Ҳ׽֮һʱ̾һյĵĽѿڶȾʦ̫شּʵʦ̫û׵Ϣô
ʦ̫ߵ£Ĳ֪ô̺߰ãֻס̵֡ξٴӳԺһε˻ʧˡ
شţ죬Ȫӿһط䣬˻૵ףҪסôô
ҶĬȻҲ֪Ҫôο̣֮ʱһ߷߽ӵôת۴˾˽ԭеν
νԭڰ֣תֹİ˵ôҪķĻʵ֪ۡ˴ҹ䣬ȫһı߻ġԽңһ̲ҹԽĻϣĸʣĸףֵܽã˵ϵġѪ𣬹ɲǡ
̱ˣԺһƬհףֻʶطϣģġ
ԭҲν˵ʲôݣҪûҪ˵
νҰģҪʲôݡʵĳôȢһʼǸıǵĹʦ֪ôĸ֮񣬱ŷĻԵףֺ׵Ĳɱ˰Դ˳µļ޹ȥˡȻǽźףƹ߸ԽԼɫҲΪΪĻʵۻĳ谮һйĹô?ԽĳУٲϵΪΪˡΪԽĳҪ𣬻һ֮
ԭվν
ʦ̫Ҳ˵νԡ
νȴǣսթûʲô֤ݣҲв鵽ġ⻹Ҫлڧ˻鵽Щ˿Ҳл˳ӳ˹˴Ҫȥ˵ΪõļֵβᣬɱʵۡĹҺޣҲ̲ԽذСɾ£ЯϴѪĶҩԸڹѩޡ˵Ź£˫ֳһͭͷذףذ׺ĺ챦ʯѪһʺ졣ӵӳ˰ף̿ɪɪĲֻصȥȴ
˵ĲģЩרעôǼٵģЩǼٵģЩϧ̻ǼٵģЩɽ˻ǼٵģЩʱ̰ΧԼĶůǼٵģЩ¶ǼٵģЩԼʱĵ飬չ˻ǼٵģЩƻļôǼٵģ
ĸˣҲˡ̾һѶ۵һһغݺĥŵʹĿѹſʯȫϢǰһʧɫߵҲԽԽԶڰ˿ȻһɽѵɸУ뿪ɣԶԶ뿪
ԭȴһֱỤ̋ɫԣְסıģһ͵ԴԴ룬ԭȴܸоϢԽԽʱ˲ȫɫνס˿ڣ׸Ͻȫʩȡ
Ӱʹߵʱ񱻷紵Ļһʧˮɫ𽥵Ŀήλҽҵ˶޲ߣׯ޵ĸɵιȥҲЧ΢
̫ҽΡΡ̽ŵĺӶˣ⣬в֮񣬿ҪǺã
ӰŮֱʹĿԭ޲ճҪôδ
ʦ̫ǰԭίӰ㻹̫ҽ˵һ£ŵȻν˵ԹҲûʲôģǲҪȥˡҲʲôʲôѩޣùƽҪġѷͬѰҴ磬ҪҴܼʱϻػֻҳֻѧѼҴҽ֮һߣҪǹʲô⣬ζԵס
Ӱӱʹƽ˵ҿûа취ԽĻ񣬵Ļ϶СӵĺҲģҲи׵İ취СӡСҪҲԸģٲûʵź˵ֺ޺޵Ķԭһۡ
ӰδйĿ־壬Ļϻа취ģСµģϾΨһָˡ˵ҽҲ֪ʱҵǻǰƻáҪǲʱȥǿʱλ˭ܱСӰȫҪ˹ҽΣ˭Ϊ֮ƻȻȹˣȥɹ
̫ҽҲûȻϾ˵̹ҪģܻǼа취
Ӱ̫ҽļ£̶ԭ͹
ӰֻӵĿޣһӳ˲õǣѸµỊ̇絶ʡһµĲ߲ݵĶ෽ӪȣҲûƽͣڰգȥ̣һͻˡ
㶨˶СĵıϵԽƮƮģǿԡ廹ϹţﰲЩ⺰ȥɽ
ɽǼķԴ֮أݻǼ˵ľ֮ԴٶǰǼ̲ܱߵȺ׳Ǽ˽ڵصķݣսϣɵʱԪڰݻ̵ĬͰ»Ƶۣųڶ껹Լ֡ԪԷ¡ۣŴ죬ݻҲΪ̣Ȩ
ԽԽǿĻʵͣڵصľƶȣ๮̻Ȩĸĸݻ̵ìܾԽԽݾʱųڵزţ˰ݻ̵Ŀƣݾ۽һհڵصƶȣǣѧϰڵ˵ĻΪڵظõΪһ壬ᳫڵصķ̣ʹݻ̾ѡ
ݻʧ˻ҵֻ֧֣ڵһɣҪչϾٲ˻ҵ֧֣ҲҾѵ̫ףһֱͨڵİݻɷ֧ұһ˿ϵ
Ļңشĵ伮ȷļ˰ݻ̵೬ȻҲҲͰݻ̾ѡûȡݻ̵̹ĵλֻʵʵȨѾȨȫȡҸûнֹݻķչֻѡŷĽɣǿŷݻ̡
ݻల˽꣬ȴҪȥƽ⡣
㱧һϢİɽΰʱεĴ˾ĽݽŽжӭ
ĽݽãҲǻݻ̽ĵһֱӶӡ
ãһЦĽݽ롣
ʦ롣





 36 

ڣͷ
꾩ڣɨһ£ʵƸ߹ҡڵգĻʺҪʥɽɽһлʹѻʺ󳵶ҪĽֵˡ
ڸͷϣһһٶ̳𳤳βֻ͡ϵĿǰһ˵ʺǼѾǰʮﴦ
ӻ֣Ȼ¡
ûˣ֪ûУ
ʱŰȥ˷ɽĵͷ˷ɽݻ㹻档εİݻ̴˾ǰǰҰģͬʱԵǰҲѵʶЭ̣ݻΪ̣չҽڰݻɷչıλʵ㣬һޣǸݻһݻҲڻҵҪΪֵܻһӦȻҲȫһֱ˷ɽࡣգǰ̹ӡ
ͣ㣬ԼҹæµڣƽߣգһڻԼʮĸ֮εİ˳Ȩͨѹ˻ʺϣ̫壬ϼֻүơ㻹ΪʺڻʺڷɽΪعƹ
⣬ԽЯ֮ŭԽνĵ̡԰ܣвȣͶԹ󲻾֮ν壬ν˱ٴׯʿԭĴ¼ʱܾӹ⣬˱
ԽطңݸΪպøĻᡣƾǿϸֻߣᲢãֻһʱ䣬ռԽ󲿷ֳԽʣµĵطҲȹ齵İͼֻԽϽӣ˸ʧɢԽټϱŵıˣڱԶɽеƣһࡣ
̽ıϵռе˺ͣһͷۡٱȥʱǵӰӶҲţҪǲǣһ£۰졣һֱ۽Ǻް취Ӹ鱨һҲΪѣʧ˺󷽲ֲķ˵ĳԴģҲǽͷö
ǵӦøıԵʱˣο鱨̽Ͱ̹ԨԴҲӦǸ͹ĹϵĴûᡣţһɳ۶ʺǼѾˡ
ãһһＲϡǰͷӿƮƮ̲סһӭӵ󳼣ӭȥ
Ӱ˵ӭæƿӣһ˷ԶŮһ󼤶ֻˣӻܻصǰôǰǶԻϵı仯Щ΢ֻ޶Щףڲɣ֮ɫĿȴ磬ϵĸ߹ŵæ̽ͷ˻³˹¡
ԶͿϵỊ̇ȥǰЩͷⱦķڣںɫ˿ױﻨܽУΣšҲƲסеУݳƬ̱㵽ͣµǰҲŵصˣ۾ֻĶųϵİ̡Ȼͱ֪ˣۿۿն޲ĺˮһţûľľżһﻹһ
ֹҪȥ³Ӱ㣬Լ³Ըع
ãжٴط꣬û뵽ʵһǣ¶½ĳ顣ͷ΢ᣬĹӦԶĵǾ֡ڣĹ֪޾ѹڳصĹڷУѹϲĳؼУҪǰĻôԹԵĴϣһֱţһ
˰̽ԹڷˣСĵժ°ͷϳصķڣ⿪һͷ˿˿еĳֱָİ˳ˡİѷˣλϵİƤ̺ӣѰϸĵĹãǰʼհ۾ûգһ£ľһľżһԹŪž׵ϸЩЩӵӢҲɬϸЩӵ徢ǸС㼴Щϲڴֿɼͷڰ̾˼ǵϤ㣬ֱƢ˼ҹĹ
̲֪ʲôʱ˯ˣܵ۽ëӸס
ôҲԸۿһۣ⼸꣬Ҫ壬Ҫܶʴǵ˼ҪԽݸҪɱ¾ȫԽڡرԽʼԱҸǶŸѹܵŴ̧̹ϸ۵գֻҪǺйصģҾһòݶҲٻزǰô
ʻ빬ţûͣ٣ֱȥ˺󹬡
ĽƹŸɣӹſӭӻʺ󣬺ѹѹվһء
һƬУľССԴߵ磬Ҫĸô
Ѿʮˣθ࣬Сʱ˲٣ɫӣͷû𡣱ԸЩĸ΢ЦСòǵôҲĸģСʱĸ󻹱ء
Ц۾һգһգģ˵ĸ󻹻ǵɶô
諵ĸ϶ǵɶСʱĸˡ
Ц˵ʲôǰվŵĸһϽͷ¡
ãһ߳ϣʺݵ
Ƭ̣һůͣڹǰͼϱһȫڰƤ̺Уֻ¶ĺڷ׹
æµͷ񡣻ɨһۣ˵ʺͶ٣ܴһһΰݡһţҲˣȥɡԺ»ͬǰһƹ鷳ʺŻʺ밲Ҳ˰ɡ˵ͱŻʺȥˣɫ졣һ嶣ɢȥ
һ͸оǰסЩͬ˫ŵǰļǰֵʯȶʱʤѩһ󴺷컨䡣
㱧ŰվڻУ૵ɣ㿴Щ㹬ⶼˡ
İ赹û䣬밲뿪ʱһһӰһȥ͸о뿪һһжôϤС
ѰڴϰٺãĴӡһǣ˳յ˫ŵſڣֻعӰ˵Ǹԭ̽
Ӱһæֻ˸С͹ҩģԼû
ûκαʾֻӰúչ˰̣Ǭȥ
̫ҽһ̵ֱ̿Ľݸ͵鷿Ͻ밲
ú󣬱ʵʺ嵽
̫ҽĽݸһۣĽݸɵʺͺˣ֮һǣǻʧ֢˾̫ҽͳµķӣҲûκûʺʧ겡֢µҲл꣬ڽлʽʱʺַǳʹ࣬µ»ʺܲס;ͣˣٲԡԻʺʧ֢µѾ޲ˡҪǻͬ⣬ȿԸʺһλ꣬Щá
ԽɫԽĽݸ̫ҽԻʺĲֲ֢Ҳʵԡ
õû취ô
ĽݸӲͷƤҪĲ֢ð죬ĲȾˡ̫ҽ˵ǰʺҲʧĲ֢ﻼʧ֢ܲֻ֢࣬һЩ̫ҽ˵ǰʧ֢ԼõģٶЩӣҲܺǰһ
Ľݸ˵ʱ㷣˵Ҳ֪ô죬ȷʵû취ˡ
Ц˵֢ЩƣǰʧܺڵʧȣǰʧĲǶ£ʧǶ£ǱһСһºͱһͱ˼һԱ档ҪָҲǰһԼãֱȵ컹ѡ
㲻ԥҪôԼ˺̫˿϶ͲԼٴȥˣĸ׵ԸȥԼǰֿɼǣľ֪ʶĻôܲϲŭְ𣬸оļ仯ů棬£̣治ʳơ
ԼԼ粻ôôģôЦ
ޱĬ㣬õ̫ҽ˵ʺСûʲô£ͻȻ䣬Ļ䣬⡣ҪһᣬǣҾͺˣҪ룬ٴ¶ѹ塣
㰵̾Ҳ˨סлʲôֵùǣҵģܸܲ˵ҪǲҾɱӰɣҲҪüа˳ţͻȻǰһ뵽˴˾̫Ԥ⣬м仰Լһֱףϵǰ룬˵̫ӽλʺôȻȻʣʵҪǻʺأ
̫ҽɴ۾Ŀ㣬ⲻǼ˰ɣ
̫ҽĿ⣬ֻĽݸٴʵҪǻʺл
̫ҽ㣬ֿĽݸѿڵôܣ
㿴ûκαʾĽݸ˵޼ǵиʱڣĽݼΪ˱Ѫͳľ츳ô˾
Ľݸûʲôȴ޴˾񣬻ϹȻҲ뵽ӡֻ˵ʺҪǻУĲ֢棬Ҳ¶ԡӻлŮӸա
ԽԽãҪԼĺӣܶԹĲкôҹѺ֮˺ӵǣ뿪ͲôˡϽ˵취޿СѾⷽľ飬ֻҪСĽӦò⡣ҪһΣգҪס޵ĻʺһԻʺΪء
̫ҽǲ̫ţãȻĿų˵εˣֻĽݸ˵ҪǾˣȥ׼˵ţŻ¶̫ҽȥ
ŴĵĴ⣬ۼһɨ⣬ֿ˷ܶϣ





 37 

ƹûǸͬ׵İ̹Խʱû𰲺̹ҲһֱΪֻǸصĲ۵Ĺû뵽ص󣬶ߵǾصİ̹Ĺ¡ȥЩµ٣͵ǰ̹Եص۸ڶĸ£͵ĺġ΢ѵҲʲôı̹Ǹʲôأ
Ľ˵Ǹͣܺõˣ̫ˣֱʲôᣬŮ죬ױ磬ᡣ廹һСһ󲡣ȻԺû취ϲ
̫̾Ů˾Ǹ꾫Եġſʵأʲôˡ
Ƶ˵һ˫˵۾ȥǸķĺӣǸʲô˭֪㿴ҽ³
۵˼Һ밲ĸǳãУѵˣֻ˵´α𷸾ͺáĸƤӰϷϿ񵰣ƭ̫ڸǰҲøʷҡ˵ֻҪ鷸ƣ°ԼоͿˡ
ÿαʵɫӣʲôҲû˵
ĥŴ˵ģôҲͷҪ̹ܵͺˣ˻Լֹκ̤Ƽʱ䣬⼸ÿնҪ㰲̹԰ߣǼʹҲ˿ɢʱ󣬺ˣƳٵСʱ֪԰иɽΣŻҪʱ򣬱Ǽɽ˳
̫ѾɽһĨڣӳߵϼѤʡ԰ľд䣬ƽĳ౵УȸæŹ鳲һƬ͵ľ
̧˿˰ѺȻ̫ɽˣϵûȫɢһһ
չո䣬㱻סͷ˵빫رܣʺڴ˴̧۾ͼСĵĲһ˻ӭ̬ܣ磬ȻǱŵ˾ǰ̹ĻʺֻݣԽŮӵСɣվĸߴĻԱҲŰСͷһưȹۣһɵķ٣ֻһֻӵ΢ޣȻ˾ɫ
ǰ涯ͣ˽Ų̧ͷƣʵô⣿
æ˸˵򰲣ʺ򰲣̰Ǽɽﲻ֪˯ˡ
͵Ƴʺ󣬼ͻ˵䣬ʺ뿪صֹˮ΢ԣɵʺôˣ
ѲŰ̵ֽ˽һ²˵ʧ֢
ƾôѾô
ǲˡʱ֪޶ԽƲߣԵҲָ
˵ԽҲȻĬһʵǲ֪ʺĲ֢Ų˽ӽô
üëһ֪ΣֻǻʺĲ˴š
Ƶڷɽ궼ûκãŰҽôЩʿλʺĲء
ʺǧ֮ôýпƣֻܰ޴ú󹬣еԺʲô£ǰһֱ޾ǣ˵ޱز㣬ú֡
΢죬ͷǡ
ȥɡ
£û߼˵ƣǰôƺ޵ģ
Ȼͷ漴ȻһЦе硣
΢Цȥɡ
Űһ찵Զľ̨ͤ˻ҺɫҲ죬ˬʡ
㿴ߵỊ̇ϸ鿴ɫԳ֪ˣûȥˡȰѰ̵ֱԼϣȻᱧߡ
İ̹Ե쳣߱ߣͣͣɱɣóԱԣúȱȡͷڰϣ԰˵ʲôʱܶЦЦֱŤϳԷױִҼҲðԹԵѹ
㱧Ű̻ӰæӭȥϣĽ̫ҽˡ
Ӱ˵꣬ӰվŵĽݸ̫ҽæǸ޽ɡ
ڵƻͨϣĽݸϸĸӰһߣˣŵĽݸ
Ӱ˵ҪǼСӻУһֱǼСܻأҪĻˣ᲻ʲôգǻϾģҲ˵ʲôֻÿĽݸʱǽŲѣ֪˵СѾ˻˵Сӻˣ
һߣҲĽݸ̵ַŻȥˣ˿
Ľݸ߹ϣǬѾˣݳЩӹ۲죬һж˳ΪѾ׼ˣϿԿʼ﷿ˡǳģзʱϺﶼһ㣬ﾫᣬҲܻĸȤ˵ͳһƿ˫ַ㡣
̫ҽһߣ󳬳֪Χھǰѧҽʱֻķݡÿλȥ󶼻Ľݸ죬Թ
Ůԣţߵͨ졣ͬʱ֪ܲСֻ᲻ܿࡣ
Ӱ˵Ŀǰͳ̽Ķ˫ܹȻʹ̽Ͷһǹ̽һҵĸ飬Ҳ̽Ľţ޲ɱ¾̫ԣȥ̽һˣԸ̸а֮⡣ֻҪ̽Ը齵޲̼̽޻ưã̽ҲؽáҪǳ̽⣬̸֮ϸڡԸΪ˴κ̸һˣ
ӰˣôҪľ£ô˵һСŮ˵̽ġӰҲ̲ԽرʹǴιɥֻνһ֮ʣû֤ݣӰǴιѲ˹ϵСӲҲΪŵҲԸԽҲѾˣСǻȥģ
ӰȻҲԭ㣬˵ģʱգܳ̽ġȻԳ̽δǸûᡣֱΪزԳ̽ʳԡʱ뿪οԼֻǸССŮԼȥܹ̽ô
粻ɲҲ
Ӱһֱĥĥȥ˵ū澲뿪Сӣ
㵣޲úչ˹
ӰĬչ˰̵ϸģʱǶϲϡӰԥūȥܹô̽˵ū澡
ЦˣҪȥˣͲֻǸСŮˣĿǹ˵ܹܲã
Ӱʰװֶ԰㶣˶飬㷲̤а֮̽·
³ѵƣ׻λεĴۣûһ˿磬֪˵һ಻
ҩѣСŻ˫ŵȥ·Ժ˹ӣĺϲˡԴӰߺ󣬻ϱ밵һչ˻ʺˡ֪ʺǻļϵˣԽСĽе
һ߽˫ŵȫͨ߳ʱˡ޹ͷ齱廨ŵķҩѣϵĻʺС԰ﻹûô
̧ͷЦСˡСӻûأԽ˯ˣҲ֪Ľôϵģ˵ġ
ڰԱ£ùе˿Цɡ
ʲôãСֲϲСкˣҾͿԸС·ˡ˵ŸԽԽ˷ܣŵҶѡˣ͵͵˼ֻǲҸСӿ´øƣҿɺòáȻ̶ûʲô֪Ӱ㻹ʱһӲӰ̵Ĵڡ
ЦģǺõġ´һꡣ
ͷģ̧ۼѾ۾æվЦӯӯСˡҲ밵һ̰ϴιЩģźҩٰá㰴Ӱ̵ַᰴĦ
ʱ˻صĽˡ
ĵĽ
˵꣬Ľݸһ಼߲ϵĺһС˵졣̫ҽں棬˺ıʵտɻã
ĵﾫǲա
ĽݸŶһҲû˵ʲôȸ˰Ľݸſʼ
һߣĽݸĿ˼ãĶᵽɤӿˣĽݸͻȻ۾Цˣ̫ҽ˵
̫ҽϸŰ̵ͻȻ۾һŵĿĽݸ
ĽݸЦЦ̫ҽµȹϲϲˡ
ȻûʲôӦ۾ԲԲģѿڵʲôȻ֪ŬСӻϺӣĽݸ׿˵ˣЩţСĻˣ
һϲæԸȥϡ
ûһͿͷ󺹵˽ϲʤʵģʺˣ
ȫµϲ
ϲĶЩ޴룬ãȻ˼ߵ齱ߣһѽס̣˵кˣҺĺӣǵĺӡ˵䣬۾ʪˡȻʶôıˣһ˺ô죬æ֣Ѱӵ뻳ĸĦţ૵ôӾô̧۶ϰ̿ն˫ϲᡣ





 38 

ϲҲ˳
Խս£ڸᲢãԲߵõеļ̼⣬¶˳ĿǰΪֹ˳̽Խ塣
ּʱƶߣũҵѻĵأһЩ˰ܿ죬ͷԽũɣóڰҵ
һֱξϵѹɹʽ׳ƳɵȻԱΪɹķأѾ˽ӹɹĴ󲿷־ɵİͼ
ڹڣ֯սʧ˼ˮͨԽصļ˽ԽصˮԺصĺ֣صׯڶϲˣķָտɴҺӵӣʹغԽصóӵıصľó˰ճӯ⼸걥սĵĹ⡣㲻ΪǮ
ڳãԽĸԱһЩȻʱڵϵ̱صĴ󳼻ؼһĹԱֽһϵеĳüӣܹٸʹĳûȻһ£
ִʺеϢѾкüûϲѶˣ׹ݣʡʷ̨ԺصطرѩƬһرλеǰԽĹЩǰԽĹԱǴܹ裬رдԴ̹
Ҳã棬£⸳˰ӶƣͣһƬϲ
ʺϲܱߵңأĹﶼס˸صʹߡζʹͣﻹҪ죬ĴŹҲʵƣ
ִ̫ػ̫࣬ĸŮûУſ
̫Դð̹һΣ˼ºȻ밲ǰǰĶ˳ˡΪ̫İȫŮ̫࣬ԼǿҼ£ŸһֱʮĹŮ򣬺̫ܹС񡣶˵̫ʵͲǱˡȢϱﰡ̫ԺڣԼ̫ˡ
ҲΪ¼ִȥ˱ĮüˣһȥѶ٣뵽Щ̫Ǻ޵ҧгݡ趼ɻЩˣҲûãǸѧҪˣôܽ˲ޡ
̫ϵ˿ݽ˼£Ѿƽˣʰôȥ׼ЩģǳӵʱôԲʺȥǰиңҿɲܸ
ˣˣһæͷŵϰһ˫ϣĸϡ
̻һˣȥһЩԽ˵ȥûǸˡһŮӻʱЩӦûУһϲһЩ㷣ӦѣһӦðܲˡĽݸÿζ˵СÿճŰ̳ɢĽݸ̫ҽҲ˵ද԰кô
԰ľչ𶼿ˣһ˵Űһ߻ţһ˵ӰѾ˳̽̽Ҳй齵˼ֻһǣᵽİˡֻҪϹ齵ұЩôܾܾܹҪʡΪùΪѡϵˣӰ̸ˣұȥнϸڣ˵Ǻӻû̽Ѿ齵ˡʱĺһͳ庣ϲҰѴ̵¶ˣԺǵĺӾͿ԰ȵĵ̫ƽˡ˵Űͷ£ḧŰ̵Ķ˵㽨̫ƽʢҪԹԵģɲĸ͵͸ʱȡ
˵ԼЦˣƽƽĸ˵ûָ׸ǴСأܶʲôѽҲ̺ܰ޷ӦԹյʰ̵˵ǵĺӻǻӻǹҪǹ϶ôұذҸĹиӢܸ˵ɺòãҪǸӣûңлʼϣǵĺӻͳ޽˵ô
ϲںţۿʪʪģҲǸʺһ𣬲ɸѰɷѰĵźӳĸסҪѹ
Ӱߵʱ½ƻ𣬵ٻʱѾǵˮɱʮˡһμ¾ȥˣǴСӱû뿪Сô;ù
Ӱһع˲ȥϣʩչṦֱӾܣ˶ʶгƣҲû˵һ·Ҳʶ˺кһ̵ֱܵ޹ʱ򣬲ŶסŲƽϢһ£뺣޹˳
۾һЦȥסӰ죬˫ŵŷſ˵ͷСϢءʱôɳ˿಻̽ôûΪôȻϻЦţˮ
ӰһſҲʵСôǹĻôСô˶ŷʣͬʱڣ˭Ҳû˭˵ʲôʶֻʱ˶ӶЦֿЦһ󣬲źúõ֮顣
߶߶˵ţ֪ʱţȻ춼ŴС Ͻ޹ȥ
޹źü¯յů¡¡ġһƿż֦ʢĺ÷÷ů紺ơ
İﰲ̰Ħ̻Ѿˣֻ΢΢¡εɽ¶ˮ̶ûʲôӦĲʣüÿÿ㾾Ĳѡ
ԼȻ˵ԼĲʣвʱĸŮϸѯǻиܣٽϰ㣬ģĽݸ̫ҽͺ̫ҽԺϵ̫ҽܽһΪչ˰̷ʹõΪ̵ֹһֱ˳Ψһвǣ̻ûһҪѵļ
ڰ̵ͻȻо̵С䶯һ£㼤ѣϲо𣿺ֶˣôƤ϶Ǹӡ˵𰲺̵֣һᰴڰСϣ˵Ҳһ¡һ䶯ֺǺǵض԰̵ֶ˰ɣ⺢ӣ˵ء˵תͷŰС˵ʶҪŵ㣬ǶȥĸܵġҪĸ󲻺ù󸸻ʾ㲻ùյϰ䣬һҲͣ
Ӱս̲סꡱЦ
ӰЦϽǰ£˵ϣСӣū澻ˡеСӵʱѾЩʡ
ղŵôôô죿
Ӱص˶վū澹Сӣȸϻˡ
ҲãҪˣޱƽæЩ˰㺣Ҳ˸֡̽ǵ¿ɻ˳
Ӱһж˳̸ˣ̽ҲˡӰ뵽̽˵ʱĺӶӣЩݸ
Ǿͺã޵ʱ̽˳ҲùˣԸԹĲ֢ЩɣðͺĽ̽ηСӣʱɲͬˣǧҪš
Ӱ۴ϵỊ̇ͷӦǡ
ͺ͹С͵ļ̺̽̽ЩΣǰ׼ϱ̽ݺᡣż갡±Ī⣬ԽѾʷ컹һ̸ЦĺܶͬûսˣǸЦȻСʦҲͲǰǰ׼ϱҲĻʺ
̽ǵǰİ̹ǸƯɬĺӣĸԱߣϵĮȻ۾ȴǸ͵ĺӵĲ档ʦΨһθ⣬ƯţϽʹ⺢ʲôĿ࣬Ż
̽ȸ밲æˣ̽ߵǰĹߵͷʵϳӣʺԸ尲
̽Ķӳ۾ȴʱӰҲ˵̹Ҫ£˵òҲϲޣҲɥ죬Ͼû棬ûʲô飬ܿͰ׵ԺˣȢӣԡѪɳսʱʹʧѣǼ벻а̹ˡսʱҲĴ̹ӣȴǸϵûĻˣԶûӰԣĻ
Ӱ࿴ϲƮһơ⼸СദԽĽӢˡŮӵУоСҲкøУ뵽ԼݣﲻЩȻ˵뿪Сӡ
ϯУ⵽࿴ӰĿ⣬ȻЦ˵СšСӰʶ񾭹ôּ棬ҲԵ֣ҪСӰ⣬ޱǴͻ飬ҸƵգС̧̧ӰȢˣʡڻʺҲ˼
̽Ӷ溬ЦȻӰ⡣
Ӱߵͨ죬һϲһһ󣬵۰̺ȴӯӯݵ˵ūˡūҲȷʵ̽ҪûСӵ׿ŵū澾Ҳ뿪Сӡ
ˣ㶼ĬȻ





 39 

ʮһһֿʼˡ
ѩǵһҹڶһҹǧ滨ѩӰһ԰깦ߣ·ϣѩ£һ̼СѿһƬѩзĿӰ̲ס΢ЦѾˡ
Ӱ·뺣ĻĽݸ̫ҽ棬Сûôҡҡͷ
ˣӳԽԽ죬οֿ֮࣬ʼӵġ컹ûʲôϵʱӶĺֵİʱʱѣϢѡϺֵʱôûãֻĸú
ʱҲ࣬˴󳯣Ҳǰһˣյ̫ĺܸˣ滹һ㶯ûС
˾ĵţͻȻ޵ﴫ㼱еḷ́
һһ޵ͼſڰԣʪĶŰһУ̣ҵĹ𣿡
ûϢȴߵѣߵİ˯вϾ̵˭˭˭
˵ȷеΪʲôܸо⼸һֱЩԣһﲻһϣҪô
һ̾Ȼ̵̻˵λæѰ̣ϵȻϰ̵۾һֱնʱȴֱԼ㼤̲סС
̶㿴һۼˣ۾Ȼĺ˯ˡ
Ÿս˽еǿˣղһֱޡ
˽ʱѾ۾˯ˣǶ˵ĻţΪ̫ļˣ˻þҲû˸ֱԲţֻõͷÿɷ
ĽݸСĵϣóѰɺã
æλ˳ŵĶĽݸѰ̵ַŻر㼱еôô
ĽݸɵϿȷЩ񼤵 ǷˣҶԡ
̫ҽҲȥһͷͬĽݸĻӰʧ˿Ȼǻۻˡ
ҶҲֱ棬ֻһ춼Ű
һֱǳһеһбһֱܻ磬⼸ȴһһֱĸĸ󡭡벻ܣĸоתĹˣȴôҲԴ̵ֻתתͷڻڣϵʣ˭˭
ѣãȻ۾ǰô˵ʲôôôңԶģ̧ǰǲȴǧءͷֳֻڰʱ۾
Ҳ֪˶ãǸŵİ̲ܰ˯૵𳳣𳳡
ȴôӲȥε۾ԼĻİһۣϤҸλÿţ۾㣬ˣҺۣٳˡ
ϲʾԵӰ㣬ȥĽݸ̫ҽһ߲ʵ˭˭ˣ
૵֪׷ŽС
Сʵʲô
̵ĸ׷ҽĸ󡣡Խ˵ԽСš
һѵǻʶСӣȻ޵ĺöӡ˼䣬Ҫ˯ŵİƺһһ󼱴æ˳˵Ḭ̇صˮ޽еֽˣˡ
ȷˣ̥ȻǺӰˡһİŰ̶ĵƤСӣһ̵ͺˣͲˡİ
죬ˡȻͷһһʹբͻȻһĻĻѾõչǰǰϤĴᣣϤδϤװΰ裬Բˡ
ӰСĵź£һ˵밲֪˵̶Ѿ˺ӵʱ򣬰ҲûʲôӦ˵飬Ǹû˵ʲôγԶ
˳Ľֹȥʱ򣬰̶㿪ˣǵͷˮͣڰУЦҲϡ
̲û˵ʲôһ˫ӯӯۣ㣬ԹҲкޣֻӯ˫ذʱͷʹڳܡ
ӰŵĶˣãЦһϢɡˡ
įıӰĶӣ̵¡ߣĸеĳ֣ҲȼܵĻյɤսɣвɱĸףԽӦǳУôͱ˳أʱҪԼĴڣҵĺݺ˰һţƺһʹһš
ô?سٻԴɣͷôһӣҲôôкӣԼ¡ĿĶӣͶﲻߵĶòš̶æҵĹ˳ĵӰ㲻ͣߴ૵ʲôô
鷿ŴĲѩѵĿϲѾ𡣰̵۾ȻٿնţŵʹãĹâӵľģ治֪ǺûǲáһֱԸ춼ȥ̵ԴԴϵˣһ춼ûʲô̥˯ȣ϶Ը˵ȵȡ治û
һ㣬ůĻİϢİһֺԸıƺĸףʻ֣ɸԽһ˵Űһȴû˼ԼȻôȴɼ鲻Խ
ְֺţ̺ܼ䣬ںڣʲ²޴룬ʹ಻
ϵʱ򣬰ҲûаļˣΪһֱήңӸܵľ̥ȣ߶ıǰˣ㣬ûƬ̡۾ˮ⣬ֽץסǰεţ࣬Ǹô죿
ѺȴսήңʹĲʣĹкòķȥҶżŷˡԼܣ㿪˽Ľºͺǰȥ㰲̡
ͣĽǣŮɹСֿŵİ鱧һǹ￪ʢ÷
Ľ⼸һֱŹеĴС粻ǵļˬֱıǰظࡣǰһ춼ߺüȥ·Ľĳ
ûˣһֱ˵ţҲ֪ʲôҲ֪ôģ˹һֱˣˣͻȻҶ̽
СɱıţͻȻ̧ͷʵףȥĸô
Ľ¡šһ
ʵ諸˵ĸ󱧹ңôǵˣ
ĽЦʱСһ˵μǵá
˵Żת۾͵˫ŵſڣӭ˳밲Ľʵô
Цһˡ
߽Ϥİ̵޵ǰĵЦ£һζüˣߵ¸ϣԼŮˣĽѵЩ˷ǵĸп
̰ϣӰĦ⻳еʹ̱ԼʱֹӼΪѿˣĽ£һиȻǰЩԼͷɬɬ
Ľһ̣;ǰЩоͻȻ˻Цţȴ밲Ҳˣǰ̽ʱһֱ齱ߣ˵ô?˵뵽ԣæҪ밲˵ˡˡ
ס˵½ҲҪ밲ô
Ľ̾ʱͬˡ
Ҳпǰһжˣ½ҲҪô
ĽšꡱЦ˵ܲôŮˡұˣôᣬ̵Ĵ˾Բɵˣ˵˶Ů˵ɶûϢ˵Ҫĸôô˷ˣĸ밲
ЦЦССɶôˡ
Сգգۣʵĸǰıô
̵
ӰԽӿڵĸϹء
˵ĴҶЦˡ
˵Цһ󣬰ɿЩæŵҩ˹ˡ
ʱ֣Ҳˡ񶼳ˣӳ࣬ҲϸϸëȫӢɡ˵ıȫˣһŰ̵֣Ľ׽֮ԱȴԶԶվţĬĬĹע̵һһ
֣ųſЦС岻ʶô
Ϥĳƺͷһᣬˮ⵴ü۽Ҳɬ⣬Щ귢ô£СѾǺܲˡЩǸĽţ˺úõǻȥ
Ľʱִ˸ɲСкǺģСùáһ۾ܿʪˣʺӵʲô֣ӵƽƽĽԱ߲ԵôСϾͷƽء
ÿЩŮ֣̫֮ҽָҪٲĺҲһӲԺҩʯΪ飿ʰ黳һζֻİˣֻĽᣬβܽأ





 40 

һһڣģﻨ㡣
˻бűߣһЩ⣬Ƿ˳̩񰲣ټϳ̽½齵һȻҪʢ¡ءǰԽĻԱ͹ԱԭԽܸĽ˽ܾΪһ塣
˴һϣҲȥμӣȻľܾˡ뵽һȥҪ죬һ춼Ʋ֣ϼʱ̲סͱˡ
ƽһµĽĵ㻹
֪̽鼫㣬ʱȻҪܿâȥ̵ܰ䵭ڰ̱£ḧ̵Ķ˵պӿɹԣ
Ŀ֣˵㻹ܺôԼȥֲ
˿ԭΪǺģһˣϲޣôõվûа׷ѡЦΪģò뿪
̺ݵһۣҭһµ㡭
ٲ˵ɫģȥμӣÿϻǻģԶԸСӡ
̱ײ£Ⱦ˫գԼôƲѡٿղţʹСԶðת㣬ŵĶȴġּ棬յѿڶʵ㣬㣬ұӣӣôӣ˭ӻӣҪǸô죿ǰ˵ľͳɸˣҪҺÿǲǣҪǺã
̷ѣæȥȴĿ֣Ŀߣ㲻ʧЦȴЦϽСĳϵҲãҲá˵һַ𰲺̿Լһץס̵֣ᰴĶϣ˵Ȼǵĺӣô֣ԼţڷСӾ̧֣ţôС֣ʱֵʱ򣬶ƤϿСӡҿСŲˡ
̿ϣо̥ǰ˱ߵʱûĸԼĶӣʱĬĬԼĶԼֶ϶ﺢӵСֵʱ򣬰鲻ԽЦˣָоǳ
˯ĺܺãڶˬùţɹ̫յůº⣬յİ̻˯˶˸߲ҵæʰװ׼ȥμһڡɺƽС£Ͱ̸Ͱ̻ĺ죬ûгʱӣ󣬾ɵĸôȥ
ƽùöСܵܣܵģܵܵܲ͵ˡ
ӰæȥסСƽ죬˵ͯ޼ɣСүɲҪ˵
ЦҲ̫ˣСӶʲô
ӰſƽСЩáСӣū澻ǲȥ˰ɣһչū澲ġ
̵ǻкôǰ㲻ںü²Ҳúõġȥɣȥú档СǷͷʢҪһĹСˣ޶
Ӱߵͨ죬еСӡ
Цʲôúߵģд󵱻Ů󵱼ޡӣȺˣԸ顣
ӰСǣū澸ҩȥ˵Ťͷˡ
Ϧߣϼͮͮȼţ׳ۡѩ׵滨ҲȾ˲ɫŵ滨ʱޡ
̷Ű֣Ժ
˴ˣð˲١
û˵ʲôӿ˸´߶˵ѾЩˣΪ˺ӣò׹ͣÿ߶Ƭ̡ûãͿʼ΢΢ϢҪʱͣЪһܼΪ˷ɢĲʣ˵˵̫΢ҲûȥأŶҲûȥɣ˵Ҫ̫󡣶ǰƤһֱǵģȫ˸ˣӵǻÿʶˡӸ̫󣬸ǾˣҲˣСӣ˵ǲǺʲôᰡǱʲô
վСǻʲôᣬ϶Ϊ׵йأпǰ˵Щʲôټŵ̫Ҳǲ̫ϲԼؼ᲻֣͢£׷ңҲ塣
ҡҡͷ˦ЩաҪߣһַֻ䣬Ҳһֻȵţ̶ʱɲ٣ɴӺϺʵţʵôô磿
ûʲô£ˡôû㣿
΢ͷ۽޵ʹأӣͷ̲סͷסҪѿڶĻ֮С
ļһʱԣͲȵϢңȱԴһƬհףһۿҪ̱ȥҿֿ죬ʱ˿Ҫصİ̡
Ϧ׹ߵϼ⽥ȥҹĻˡ
㱧Ű޹ȥ߱˵Ӵ˲٣ôˣǲϺúţӶҪˣѽΪ
̿㾱ߣе߶ͣĬĬ
޹ѾȼСĵİѰ̰ϣֶİĦů첻İڰϣ᲻أǡôů͵Ĵֹеĺӣ̵ÿһѨëף͸ɿ⡣ż̧ͷ޵ƮҡȼգůůĹâ
Ħְﰲԡֺᣬ̵ÿһ缡˳˵۹ⲻʱڿŴʱ˴ƽϲáΪʲôΪʲôܾ򵥵ģֻҡ
һҹʲôû룬ǰ˹ǽһ໥໥ůศɣĭһҹӶܰǵ͡һҹһҹε
ʱ߾ֻԼҹһУֻҹһΡͷѾĺܸߣӵ񻨵Ĵ©ӳں쳾
ϴźĽݸ̫ҽԼ˼䣬ˡڻϵҡϣԺеϣѩƬ滨أҪô̷ԸЩɨɨ˰ɡ
ʱ۾һΪ֪λȥеɫ壬Цˣ˵ӵµԽĺˣСǶһΣ
Ÿ갲ͰˣԶʼµĺ⣬ľɲˣȻǵյͯģϵǲƣ̲ò񣬲ŲǡΧ׷½أѷѽ⣬һ˽ʱ̲Ӯ¼ӣû
Ȼˣȴ޾ɥ֮ɫΪˣԵΪ˷ܡӶЦЩǰദʱ޾еģ
̵һ߰ɣ
ͷ˵Ҫ԰Ӹ⣬ֽ֣ȣ⣬÷⣬зƶˮϺ򡭡
æЦŴϵͣͣͣڱȥǾҪҹˣԵԵ⣬˻ԡ
һٷԵı廹㰲ɢϽȥɣ̫ҲӲʣܴ⣬Ҳȥ̫ȥҪֲǲټˡ
ȥ
ԺͻȻоһһɾʹӸʱʹһšʱСЩ۶۵ʹΪϢһ¾ͺˡʱžʹͬգָоȵҺŵ̴ζ˫Ѷ£̸ӵĻֽ̿ŵһʧˣסʱ̱ڵأѡ





 41 

̿㻳ɫҰףʧţܣСһֱ͵ʹ̱ϣ첻ͣ΢΢Ϣ
һ࣬ͳʰĽݸΣ
Ľݸ˵Ҫˡ
˵ܾһãȻϱĽţץҪú
æ£ġŰ𽥰Ľݸа취ܱסӲô
ĽݸУĸ˺Ĵ󣬳Ųס
ӿڵûµģסӣԼ֪ĺӴףʹһˣҲһɲۿԼĺӽҪЩ
İޱ飬ʵĻӳɻмɣ
̼㣬˵ʲôҲҲû˵꣬̾ʹһֱڴڵĴϢ
æ˳ο˵ģҾֻʣúġٲҵŰ̵ۺ⡣ֻһζỊܾ̇˯š
Ժɢʹ̱ĽݸʱĹҩŰѰ̡Ѫֹסʹһֱˣ亹ʪ˼ûмļ󡣰Ȼƣһһʹ಻ȻҹˣܰߡֻһֱţͣĸοȴȥĽݸ۰Ƿ⣬˽ҩ²ô
ΪҪ¶ˡһžŰ̶̥Ľݸʩ밲̥Լûȵĵڣϸ˰ǵʱ˵̫ҽ˵˴¼ΪҩʹȻǾ˭˭죬ȻҺĻʺӡҹ顣
ٿʹӣŭ죬޲ϾɱˡĽݸ˵ҪĸҪܿʱȻҲʹӣ̾;Ҫ԰̵Ϊءκΰţ԰Լģһ֤ƽ
һҪԺΪءӣЩ־ãȻܣһֱĸоƽһֱǿӸ鷳ʱ˵ҪΣˣĸеĺӣѪĹ⣬κεʧ
̺ԥĺһİ̥ҩĶһʳֻҪ˵ǶԺΪֻţһҪȫӡ
ʹһֱʮ죬ߺߵûˣݵ߹Ǹӷ׵ĶԽĴĿģûһطܣֵİţúӹĳ
Լţֽǰֻ̽ǰ̵ļˣҩʳȶپ˵֣ܶ㶼Ϊ
̽̽ԡˮ¶ǡãӴϱ𰲺̣СĵķˮС⼸췢֣ĽݸҩԡټһװĦַԻⰲ̻Ĳʣԡɿ찲˯Ƭ̡һв䷳İﰲݺüҩԡܺһЩ
Ħҩԡ˴ʱ̽üͷɿİɣϸˬۡеˬð˫ξ롣ο۾̴һĿһϸ˵
㲻ʲô
Ĵ齣˵һ
ȻϴİѰ§İ˵㰲˯һ
ִ̰ϣ˵ãҲ˯һ۾ˡ
ϲѣ˵κҶ͹һֵֻʹʹϡ䣬Щ죬˴ЩҪ£ʱ䶼鰲̣ûкϹۡ
ֹ컬ࡣۺˣٲ˵ԼҲĺ࣬Ļ˯ȥ
ӰǶ˯İݣһ˿Щ춼ģΪ̵嵣ǣֶ԰ھβѡӰֻԼȥ֣׵СӣôѹԼСߣȴ⣬СӲ
ů棬һʱ£ĬһǶӺСӵģ
ӰĬã˵Ҳ֪ϲʵĽָĽ˵С˶˵ĿĶȥ㣬嵭ģĿζζͨûʲôӰ죬ãǶԻ֮ȴж̥ΣաĽ˵СӻѾ˸ˣҪǰ£ͲˡƶϣӿȫȾпȾϣҪСӲᷢôأҺСһ綼ĻϣѲζɢˣҪһֱ޵ڣζ־òɢСôãҲͲˡ
ְãСܾòǶӡ˵ģǸû˵ӲʮĺӣһֱڹȥŪǸ㣬϶ǱݺģСӵһˡ
Ӱ˭뵽Ƕڣ϶ϣô죿ֻðصͥ 
ǻϻô᲻ɱ
ӰҲ֪ˣıĸʵܣТ£˵ġ
Բ۾Ӱһۣ˵СˣСԼְѵģԵȥ
Լأ㲻ҲӵǣҪǶǱԩģӣСӻ˭ܾҪСԺ֪ˣ϶ûġ˵С֪󣬸ôСӾ
Ӱ㡭Ҫ˵Լ˵ͻϴСߵʱҲûл˵
Ҫǿϰæûᡣ
Ӱߡһת޵ȥ㰲û
ηʪգùζǼ䡣ӬȺӣˡ
ѾʮˣʧʱԼҲ֪ضˣܣϾǸӣǻ̿Ѱ
һ˵ĸҪºϾ¡ûǰ˵ĸûĻ̣ȴȰ˵ȥĸȥǰһСŮѲ跭ϡȥ·ǲƽ··ϵһֱ·Ѭ㡣ĸȥ̾·Ϊеһû⡣·룬ž¶ѰرǺ·ôҲˣ϶ԼĲ롣¹̺ͻ̣ôܰ˵ȥǣڰСĺܺ¡ĺĸ󡣡ܾĵģǽлٿһ¾û˺ڰӰ١
Ҳ֪˶ãһॵ循һɪɪһ׹ſ˽ʱۡſһ˵ӵ£ʺﴫūһ˰ɡ
˫ŵ廹Ųģ̼վſڣܾС¹һη񼴽䱸ֿ־壬һСʱõƤӣͷѹķ΢һС塣
һǳ˵Ϥ̻õί֮ţӿɬӿͷ˵ʵ̽㣬ҡûк㣬ҴûҪ㣬ңҡ
̵۾Ҳܿʪ˵֪СôẦңûˣɣϻšȥȴŶǿֻÿߵ㡣
۽ҲЩɬ⣬ַסҡҡ׹ӣԼϿš׷Ҳû壬ԼѾ˵ɣȥϴϴѡ諶ˣҲöˣӽȥع㹬Ĺζӱÿһʱ˼º󣬴Ӵ˿ҪǱѧԣؽڣТ˳𳤣Ҫдġϲȥּš
ŵӦˣ͵͵ĿƳɫҰ㲣ʹʧʽĸ󡭡ˣֻһʵĿޡ
Ҳܣǰǻ죬С˵̽ɣֹס˳
æ˳ĸο̡̣
ƽһ£˸ȣ˵ҲС壬ˣô˻ޱӣûСܵҲҪЦˡȥɣȥϴϴðЩóԵġ
һۣϽȥ
ıӰתſˣͷŰ̵һڰСĦ治ʲôʱܷĽᣬٹֺ
ĬĬſڣ





 42 






 43 






44

׵ĵƽ߽ɫ˲Ϣ䡣߽¶ɰӳʰ쵵ƺͷһ㣬ȽȽɸ컡״ת۱ɰԲԲɲǼ䣬һźͮͮġһԾڿնУϼɣɴķ͹ʯȪܣ۵ס
㾲վţʮˣһ˶ƺճѾʮˣ죬ڲһˡ
ɹߴ󣬶Ϊ޵ģ꣬ȴûüһۣʮǰĽաʲԡ
һֱ֪ˣһָ·ԵСҶϽһ¶ؾٵǰӨ͸¶ڳʣſţϽݳһ˿Цա
¶飬͸γһ㡣ڳҲڳ£ƺţȥǱߵĲ֮硣һҲǱޡ㿴һߵĶӣ״ʱҲ㡣
Ұݣ¶`⡣һˣ⣡Ը⡣ 
Ұݣ¶һˣ갡
سţϵЦչ׵ͷڷз·ص˶ʮ꣬
һõĹȻǸӣлعһʯĳԼһڻӲȻ˿˿Ĳϧ
ƮƮǣֽ𰣬յ΢Цôɾġ
ʱͬһֻС⬡
Լ˳һֻСè
ʱ뵵˫һˮ

û˱׸û˱׸棬û˱׸ף޵ĶͣҲĳͷջ˼תԶӵ񳤴ˣҲȥ꣬Ľɽ𢣬еʱˡ㲻ҪüӴ˾ʸȡӣǿѾעˡˣֻʱףǱߵô꣬ûң֪į̣̣ˡ





43

Ӱ˽ŵ޵ÿϼæ̧ͷϣ˯İƽ͵һһС밵οӶЦ
Ȼȥˣ£뻹¡һ§Сӣ˭ÿ񣬿вͣ߶Һ˹Һ˹
˭ҲȰ˻ϣתȫ޲ߡӰԼҲǳ£ãȻ޴룬һ߿޵صģ޵һƬ㡣
ҿҹĴ˾ʱϵǻɣϾͰѳסˡǴ˻ϣ˰ѻ̧˳ȥȻٰ˶˳ȥֻĽݸ֣͸Сʸȡӡ
ʱԼ޵ſڣؿ˾СӵĶȡһѪܵһĶӰǵԼʱ̿һ£ѵСһֱԼĺӲӦˡ
찡С˸Ӱ۾Ķˣһգգ޵͵ֻĽݸȰǸСˮϴɾˣóʱһԲİװ׵ĵˣͨ廹ɢžӨĹ⻪֪ҪҪʱһĽݸ䣬ǵȵĻһһ͸Һ˳ǲ㾧ӨĤһ۱ȶС¶˳ǾҵССӡ
ӰǵõʱĽݸذȥǸʱŵĲгٺĽݸ˺ӵССƨһģһ޾춯أʾĽ׳ӰԼҲܿˣǸСӣؿˣǸǳƯСӡ
ɢССӣ˯𣬲ʱﻹݡ
ϵʱ˾û˯һһҹʱСӻԲѣ˾˵ΣյʱѾȥˣֻҪСչˣʲô⣬СӾûˡ
˴˾Ļ֣صش˾˸ȻץСӵ֣ڴ˽һʱˣϳʱӰ۾ˮⲨ
ССµʱ򣬰ٹٶϱףأ˵ĸǲʹءϴϯٹͬ졣죬ϸССȡֽ褲Ϊ̫ӡ̫ļЩССӻôСС֪˿϶Ҫˡ
Сһֱ˯ţССҲûżˣһһ׷ĽСӻ᲻ϴһѲĽݸ෽֤˵Сֻ̫ˣĲȻˡ
ֹʮ죬СӲһΣССӣСССֻ˯ȥ
һ˯˯죬ˣѵʱ䳤ЩӰİϸļӹССӵȫССĺͨûŷĵЦˣЦ񴺹һůյĸսŵĻ϶סˡ
ٺСѵʱԽԽ񣬶һˣССǰԺЦ֡
ô۷۵ССӣ̫ɰˣӰ̲סҪһ󡣰һ£ѱˡʲôССӣӣҾûСȡֺǰɣС֡
Ӱĵ󣬾
ִţ־ͱĲͷˣС۾ţƾҪޣӰŵĸϽṦȥˣֻûü޳Ѿˣ֣Ҫ޵ˣڸˮС
ĿŴüǿŰι˲ѸһƣӰ豧ֽüͷչ˵
С̱ѣڰߣӶֵźڰĶ̸첲ȣŪŰ̵ָͷЦ
̶һӣЩӰһСŶŪ֣΢ЦĿš
յ󣬰񾲣ǺӵѽǲУ̴ʱҸ㡣
СܵܣСܵܡ˻ûɹȴ˹
Ľ´žɣƽ˽ȸ밲ȻȫΧ֣࣬ͷ㡣
Ľ˵иأ治Ͻ˵ԽˡĽȻ˵¼䰲̲£ôȥˣѧ᲻ʵ±ʡ
̶԰˵ɣȡ
ӶҪ֣Ӱæţ˭ñָճԱãڵĴ۾һգգֿǸ
ĽЦֱֻ֣Сˣι˭û⡣Ľϸ⺢Ķ׳ʵ۾ĸԺ֪ҪٹĻꡣͷ㸸ʣͥС̫ӿ϶鸣졣
ڰСؽĸ󡣡
ᡰšһ£Цȥܵܡ
Ľ°廳һͣŵܵܣǼԼһȥ
һһ֣Ľݸ˵諶ǰִһܣ˻ϣӣСԩңǵͦϲС̫ء֮
ֻǶһߵĺǲĽ½ŵΣɫűǰöˡ
תͷöˣͻûʲô
ĽµӶڹŹһ⣬οһֱҲżţˣ󹬾ĴСµþʱҪжûˡ
̵Ц壬ܴʲô顣
Ľµɲô˵Ļʺ㲻˭Ҵǰջ˵ˣԺ󹬴Ҫ㣬þ
һ˼ЩȻøԼĽ̬̽̽ȣ˵ҵӹ½㻹֪󹬵µȻҪ鷳ƹǶǶ׵ˣֹ˵ģʲôǴ˾ǣ˵֪ҲûǸ֪
ʱҹˮ˪㴦ǰ£ĵĽŵڰߣ˿ߵİڶ˵ˣ
һתŰ̵ôʱţĲô
ҡҡͷҵУ۾˵˯һѡ
ڰ̶ͷ̽̽ûʲôŷġ˳ưͷľѣ§סһֻڰϲ᲻صš
ֱߺߣ˽˽塣ž;òˣϢԣֽء
Цһˣ
һס̵𶯡Щơ
̵ȴûҲûţôɣȫʲôˣ
ҹ磬ʵ¹⣬İˣǳǳЦѵյ㲻Ҫ
̰ϣóź
ҵ˵طĶţǶǰһıĿ治ᣬǿǼǻأȫȻأϤ̵һֺγ֪ġ
֫޼䣬϶Ϊһһ壬ˮڣң㡣
ԣ繣࣬
̹ģ裬ô׾ǣı䡣
㣬ٿ㡣ۣƼֱ
šһͷţ̸оһӿ޵ֻʣ˵ĴϢʹĳĲ֪ƣ
ǷйĿհգ˵۵˵˾ţ֣ץŰ̵֡
õľĬ󣬰ת㱳һִֵı޺ۣ΢ָźۼһ·ţ΢΢顣
ô̳
ץס̵һֱ̽Ѱ֣ͺˡ
ҿҪ̵ǲɵļֻ֡ƿһı޺۱¶ָббغļҡҷĵƹ쳣һʱǺεȵʹ࣬οʹʹꡣ̲סӯºĨȥ۽ǵˮ§
Ҹ㶼вĳˣĳ𲻹֪֪ΪʲôΪʲôҪô죿㻹ӣô죿ˣô죿ء̲ϵĴţ϶š
ͣشʪǰֻĬĬ§
ΪѾ˯˵ʱ򣬰ͻȻ˵ᵽȥի꣬ΪТҲΪԼ
鶼ģҪҲ꣬ӽ°뱲Ӷ˻ȳأԴҵȥסһҲã徻ˬʺ㽫ӣֻǳضϲԣҲϣ
ˣǾ˵̵ĺˮ





44

ˡӰסԼֵźĴ۾㶵Ŀš
ֿˡӰÿֿЦͣ
ֲˡӰٴסֵЦݶסĽë
ֿˡӰÿֽ֣쿩Ц
˾ѭ䷳ĲֺüˣѾ´ˣůϣŸͭ¯΢ЦſӰɵ֡
ɫѤǰԺҶƻ𣬺ɽף续Ľ侭ʺû˴ţ̹徻泩ȻҲõÿ죬ҲԱϥϰ졣

죬̵ôϲӣ޹ȥ͸Ͻһܸ顣̽õҪȥǿ֦ɢҶˣСС̽Ҳñ
Ӱһ۰̵Сūˡ
ʧЦôԳūū澵ģĿˣǻعĳ͵ˣ޺Ľˡ
Ӱ۾΢СǰӰԶū澡
۽Ҳ΢ɬ˵ˣҪ޵ˣø˲Ŷԡ
ֲ˵ʲôĴ۾Ǹ
ҩѽ죬С˵һ
ӰתֶŪЦճ޼أˡ
㡰һЦū澻Ϊֻճɾأһô
ӰɰһۣӺװҲͳСҪ㡣
ЦӰѾҵˣʲôʱҲˣҾͷˡĸиĹӵҼҰķģʱұҲ
ۼΣССô˵ūˡ
Ӱ߰㣬ͻȻȴͻȻ뵽ʲôɶ԰˵СɽΪū澰ɣ
ЦҪӹӰȻЩ⣬ʵܸиعס죬ϼա
·æЩһΣҲʹһˣµȴǸ˼
̵ϿǵܵӹȻ֡ԼҲعüˡ
ӰСӻȥ˻𣿡
Ц΢˵ТȻҪ꣬ҲΪΨһһˡʵǹŰˣĲܾôµĻȥ࣬еĴڣԽԽʹԶˣֻʣĵİ
ӰĻʮһ£ȫĹСӰһʺиͷ½Сڹ˺ĸͷϣʡ㣬ҶвŮò֮ϡ
Ӱ̽Ļ¡ַΪӰҵҪΪֲỊ̇۵ڴظԪ
ɳɳѩӣůůƮ졣̴ʱŲĿΪӰ˵ԵʡӰ浽û뿪ӣΪҹЦǣȻˣ쳣̵ͷſ˯֣˵֣һֱô
պӿڵͱˣһ׼Ȣϱ˵͸ϰ̵˸ǣֱǵ˶Űա
ң㲻벻һˡͳ
̱ͱǵȾ˫գĻӵյͻȻɫһ䣬㡭ֻءӺȣûܵŲ˿
ҲЦһŶӣС˯Сһ־Ͱȥ
̲֪⣬æʵ㱧ģ滹ѩء
ͷȥ谡㲻ǵȻֿɡ
һ£İϽֽˣ˳ȥ
ֻʣ밲̡ͻȻЩţץµĴ΢΢һıƽ齡
̺ԽԽ٣ӷʵ㡭Ҫʲô
ڴǰվסӸµ𰲺̾µСͣЦѵ֪Ҫʲôô
΢ͷŨŨڴ˷ܣľֲ˵ˡ㡭㱻סˣһϣ̱ȫǱȼһյĹ̡
˴ãŷſˮڵĴϢһ԰صȴࡣ
ɣ࣬°̵·¶Өӡ۹̾ѲСʱ۰׵ļһۺϸߣ쳣ĴȻǵʸȡʱµİ̺ۡۺϸϸţȴḧġ
ͨܣϸӰ̿вͣƮϸӲͣŤ̸оڲϵ裬зԽԽߣҲԽϡ̲΢˲ӣֱսУҺ籡
ͳЦô졣
İ˫ˮģü˿˵̺죬ȻĶѾȼȫĵţָʱͦ
Ȼʹðһᳵ·òð̽ɡ
Ӧ㻺ɶŬģĽࡣ㽥ӿ춯ĳײһδεذѰ̶߷壬ֺ׹̲סС㡭šҪš
϶ӵļȣ̫ˣԽԽ󣬽ҲԽԽ롣
̲òƴץסı۰򣬲ŲڳԨ
ѩѩԽԽ󣬰̶ܸоѩǰ裬ƮԼҲ˱еһƬѩϵƮɣת
һͨҵĳײһӱֱӣоһӿԼҲа׹һйӶʱ̱ԺһƬհס
ҲķڰԱߴϢЪƬ̣̱ϢȵڶϣǰеŨ˸շйζŷйִ̧ͷǿ׳ϰ壬ϰӣҰĴ꣬ζУૣҵĻ́𰲺̵ȣĲĿʼ
ΣյĹ⣬л̿һսҪһͬӾ˵̣ӿĺֱҪ˺Ƭײ֧顣
̿ţģҪ㡭Ҫˡ㣬ܲˡ
ȴȻͦǰϼɣ˶ĿѣĿٴΰƶˡ
ţ޵Ĵ΢ţشϢĽë̴һһȾ糺죬糿кߴ¶꣬ĵȥĲߢ
ٴζϰ̴ȴۼʱ̽жвˣ䣬򷢳Сèһʣɴ۾˯ȥ
ѩҹͣˣϣ̫һһۼҲޡ
ҹ޵Ĵ⣬ȴԾмѭ޵̺㣬ɳƵɤ˿üۡ
һƿʣһĴ˯ͼ۹һȦֿʼֱһɣӣһͻȥһˮ£ŴĻٿľͱˡȰ˵ɽһһ죬ܵɽϵĺࡣҪˣԹԵĴ꿪ȥ١
̺ݵһۣյӻֵġ
յǸЦһڰЦˡҲãҲþܲסջ󡣹˼ҹ룬ĹӰΣ¹ֿչ˲ܣǺ˹徻ò׻عҾֻú۰һ˹ͿҪˡɽϼʱѩɽʮգԴöȶΪ㡣ʱɽԹֶΪסοҪʱиͷȵģһȱҽٸҩģʱöཹǲΪԼǣΪҿǣҲΪǵĺ룬˵ǲǣҪΪ׾ТڹҲһģѾ׼һãΪΣҪҲԾΪţ߹ĻٴЩұԽȥһΣ
̾ţ峺׵ˮ⣬󣬾ӨȪӿͷȰ˵˵̧ͷһƳ棬Ļŵһ٣Ƭ̱æҵȥǲˮôɴ§ḧı˵ޣޣﲻɽȥȥⲻôҲ˵һȥ
ţҲڹߣԽоҸʱ򣬶׵ξԽǿң̵ʹѡˣûüһ棬ûκϢˡ
ףˣôأ
ֻʲôֻΪʲôƵĵ
ֻܽرΪԼıʵɥʹ޲ѡ
ӽɽ̫׵Ҳִ̫١գͺӻɽȥ
㱧̣૵ôãΣһ˰̵Ķ





45

ౣشӴŷ켷΢ʪ磬Ҳ͵͵òŴͷŵ졣
Ժ˯ţоһСſԼϣʪʪСģĿˮߡؽţЦˣֱˡ
۾˫ƵľߣĸӶЦСɦ£ֲͣЦ
֡ ץֵָСӵȻָָԼıӣסأģ
ΣɵɵЦ
ĸڱ䷳ÿ춼ݵСϷʱݸһŵֽ˵Сӣϵˡ
ּ˸˵Ĵ󺰡񡱡̽ӹż㣬һۣչһЦ˵ˣָô
ֲŲʲôһֱקŰ̵ڣеɣɡ
ֻ˼Ƥ磬Ҳ棬ߵڡȻֻѵ밲ÿӥСһͣһôϣһӴӳȥСٿһڿնȵؽס˿еζ
ڰ̻һһػɣɡ
ʱˣ̽ӹС·һִϡ
ٲǸӶİˣӴιϴϴ軻򲼶ģҲս˶Ҫ⣬ʱճŰ̡ÿǣҪŰϵϢ˯İȡȥĺ䶬գС¯ѩɽʱûӾܰæµߣ׵ĴԽԽˡ
ź̴Ժһ̺ɹůůչ⣬ѧ·һֱðοǣִСǸǿ׳ĺӣĿǰΪֹһ΢΢˷磬ûθҲõĳ棬˵һʾǡԡˣ˳̣ҪԴ׺ֵҲǳϲ̿춼ԲСȸǿѾȵʮˡ
վԼ˿һξ룬Ȼſ˫˵ֺ֣Ǻǵ˦۰ȵ߹˽̵Ļ￩Ц
ÿζ۵ôСȴ棬ײˣԼ̺ϣ߼һƨɶףȻԼߣһҲòֺż߹˽̵ĻЦһȥˣʱ⣬Ǿùúܿ졣
˯󣬰ճ֣һΧ硣ֽ󣬾ͲٴһطˣԼУ̱ˣֻСÿ쳣˷ܣڰŤŤȥںڵĴ۾ֱǰһУĽ;ԼҲСƬһŵĽֱϡ
֣Сè䣬Уǵô׸߹㡣̵ͷŶӣȴֵעڻƬϣֱؿͻȻǰ΢ЦˣҲ֪ʱѾͣ
֣е֣ʱ
ӵ̻˶㡣Цͷֶߵˣǵѽ
ʱ϶ϣ㰲һһˣԴӹûȻǲʶԱߣֽӹ֡Ụ̋һοֱ£ǵֲһֱô?ֻɫԥֵָС˵ָ֡ԼıӵסأģֵСָ֣ 
ۿŰ̵ĶСϾЦݣÿ糿СϷٴʵ֣֡ǺǡЦ۵СıӰ档
һֱ΢Цſĸʱ̲סСףԡһ̵ڰһ£ԡ
̵һºˣ΢ء
ֺɣǰϳ˵á
ֺûþˡرٵյʱ򣬸ֻȸԾһֱţɣɡ
ֵһֱЦӯӯؿţôڵ֣֮˼ҸԴȪɣΪ֣ҲΪҵףԶĸʡ̼ԼֱҪˣŵԼԼĸһ棬̲ҲӦʱһŸĸ˫İǵĳ
һ㼫֮ܣ̼ӭϣһ˵ҹԡ
ڶհ۾Ա߱ѣѾˣǸˡþû˯ˣ˸ɴԼ˹ˣʵʲôʱˣ
СӺ˯أʱˡӿȴѾ޵ӰӰȻˣÿ¶̼Σ԰̼Ҳֻ֣΢Цˣ˻ܡ
Ӱһūܲ˵ūҲͦС̫ӡģ˭ùţūֻܵȵˡ
̵ôūū澵ġ
Ӱ˳ˣĲͽɡϺ̫ӵѾϺɽһȥˣ˹ȥ˵⼸С̫ӣСͺúЪšӰķ̰ϴһ˵ţЦӰŵҲ˵أС̫ճܴžͲܴ졣
ﰲ̺ڷ٣Ӱһһµţ̵ͷ˳ֻȻľʹͷҡӰĽ˵Сӵͷˣֺ˰֣ᷢٵʱ򻬲֣Ҫĺþֻа˫ˡ
ͻȻһȣҲϲŪͷҲ˵뵽˫Ա׾ĴҲܰԼἸ򵥵ķʽϲ˿Ц⡣
Ӱžа̵Цգ΢΢СԽƮݣȻţ˺ӺˣѹֻôСӵĳ谮Ҳûֻ֣˵ģ˭˵໹ԼɽˣǱ߾ͽԼС檵ԷӰ΢ɵСӣǵū澸ôҲˣʱͻͬһء
ûʾô᲻ǵãҵô
ӰŵòͲ˵ˣ˵ѵõ黭ͨʫ飬ô裬˸ƽ⣬͸
ЦĵŶôŮӡ
ӰЩŮӿɱū˵ĻҪۣǶ˻껪Сϵİɡū֪м裬ҲסôԶ˱˿ɳ֮ɶڴۺʧͣЩдһŮӣǸˣѳֲסҪһ졭
ҪһҺˣǾ͸չӴȥЦŽӵˣ֪㵣ǣзִ硣ϵôˣǻƼӰ޼Ѱô
ӰΣչӲվͻ꾩Ǹһˡ
̾һҲ֪ҲΪǶԽˣװɡϰǸϵҲüˣຮҪǱ֤Ϻͳ͢ԣҲǻˡȻһ˼û˵ڣ͢һ̲òΪԺǣҪܰԭΪʦ书ǿڽϸһӦʦҲΪԺһʲôʱһ·
Ӱ»Ҫȱڻ֪ǱϾǰԽˣСӲҪڿʵǵҲƼ˼ˣ书Գͷʦ˵ҼˣҲǲ˼ŮֻҪϲԣԳūҲͷĶˡй˲ʱԼ൱Щû
˵ţͱֻˡһֻ̣С־ˣһ񣬡ۡһ޵þ춯أ˶ίƵģҲ˲ͷûãϽ뻳ϸϸĺţһֲֹ˿
ֳô̧ͷʰ
˺öģղŻĸˣͻȻҪˣôٴǣֻū澱ˡص
̿һۻеĶӣѾ۾˯ˣ۽أԹۣ˵ˣ˯ʱˣղſ϶ˡ
϶ȥˣֻڵģŶϴ˯Դ˶ӣ̵Ϣʱ䲻ðŶӵʱ䡣
ʱĸ˯㣬ŵص£ûһκû꣬ͱָˣҲ˯죬ȻҲǱ̫ӵ¸ֵġ
һͻȻʲôͱͱ죬Ӱ򡣡
ҲЩԺʶرڴ߰ͻȻһȵҺӭ潽ܵһ飬ٵͷҲһˮһ˫ںڵ۾Ĳԣ뵽ǰѵֵǡɾͰ˾ͽһ顣
̿űܵͷľĸЦĶᣬл˵찡ϣ̫ӵҺζΰ
عһ̣һӣϸͬʹ࣬ôõĶҲóǡ˵һ־ͱס˰̣ϲͣĲ䣬˹һţЦ˺ܾòŰա
ʰúһֱץŰ̵·ͣ˵ȥŶŶ
ɻؿỤ̵̋Ц롭
ԭԴӰӺЩÿնֳɳĵεμߣὲʲô´ˣ´ʵ˼ټԼÿյţ˼룬رԼŨŨ˼дżϣŸͼĸ㣬㿴ҲػţʲôС£Ҳ֪߰պ㴫飬һȤ
㸧˼ϸϸ밲⼸żݣ²ǶǲҪȥɽµļУ
̺ЦҪ伯Уֻ뿴ϵˣˣϲϷˡ
ɽµǰһʱӵ֣Ⱥӡֱַ֣Ű̵ؿڻǶѾϷһһΣֻδô뿪
̷ǳͬǰϴԼ֣̱ˡ̧ͷһۣ΢΢ͬӣôôǿ׳ı۰أôͿԳΪҺּʵ
ѰһЯ޴ӹȥ˵Ҳ൱ʣֲ˼顣ֿ˶λ㵸ִĿ֣ƵҲá
̲㻳һһεѧСӡŶŶؽУһ۵ССӡ
Сָ׵̬ȣЦֿ죬¶ļСΪע⣬Сӣ֡ЦŤֶ㣬̸ʹɫǲŵǺϷ̯ӡ
ɽּž죬ϼ Ⱦ˰죬һӻһҪϼ
ڰ̻˯ÿˮؿ㻳᲻صû˯ţ̲ס۵ݵ߹ᾣͷĲԺֶԽԽˣҲԽۣ㱾ԪγԵôˣҲˣճô¡
صġ
ֵģôôġҳ˵֪˰ɣ㵹ǲţһʾûУһΪŵܻعʱҲҷϣҪôŻҲҲģ
·̻ػ˸ƣ૵Ծ֪ˡ





46

ԭԼӰȻһɽˡ̸Ľԭǻܺ󣬱дš
겻ԭӵĳȾĬޱԽࡣȴɵ׺ͣʼ΢Ц̲ס׽
չӣʵ㣬մԽӼģǳζôǸԭĺˮ㣬ϸٴ̣Ҳµġǹ㣬иʱľˡӰҲˣܾûĲ˰ɡһڵزˡ
ЦæˣɣչӺ͹ʦˡ
ҲЦųǡĶǺܺˣһķ飬˵Ľһٷ
ԭֺ󣬷ǳ˷ܣ԰˵̫ӵ¸Ǽѣţϰɣ
æôܼ˾봫²Ҳ˭ʹԺƣ̫ӵõŸѧա
˭ɫΨԭǼ򣬶ԭԶûʲôӦ̬ԶʵͻȻЩҲΪǸеˣЦҲд⡣ܰΪʦֵĸ֡ҲҪһ书ֻҪǿС
ԭϲƽظӲҲ࣬˵һС
ְʦ˵˵ִЩʱԭÿֹԭǱȥ
˯󣬰Ӱð͹ʦЩôǰࡣ
ӰꡱһЦСӲŷ֣ūע⵽ˡ˰ѾͷءСֵñһݼױˡ
ϸദȻ鴦顣Щҵ޵ϲͻȻЩ˸УҶҪô
Ӱˣ֪ᣬȰū澺ͰС͸Сӣʮ֣ȥҲԶʱʱһźСӼ졣ģȺӳˣū澾Ͱշ
Ц᲻ǣֻҪǹĺãҲͷˡ⼸ҲţʦȷʵǸܺõˣףҾͰѰˣҲСˣҲӦиޡλȥͱˣе˾ͱˣ˹ֵĵġôͷ
ӰСΪ˭ǻôŲأ͹˲ҡ֪Ǳȥ˼ģֵĺסһЩ˶ҪݺݴЩӣһЩźͣһֱ۵ĺܼҡһʱûע⣬ʱ۲ء
̵ĮǱ߲үôûסô
ӰүʼǴ˼ʤ̣֣ȫһȺ֮ͽһƴļƣջ˺üطЩһһطչɱ⣬֮ȮЩ˺ԣӦóƣʱݺݵشһأҲ
ʧЦͳһ·ˡҪǴȥˣͲΪô
ӰЩΪЦЦĵȻģ佫֮ң̾ԣūΪľͰڼǲɱܣӥôҲĳ˵ū澿ϵĲսϵӢô
Цѽǽˡ
ϵʱȻˡʱѾ˯ˣ̸ԡָ꣬һڵԡͰϴ˵
һԡͰԭĸϸڡţǺЦЩۣԱߵưҨһưˮͷϣЩϴ಻ϴͷϲ̸ϴͷرᣬħһ㣬ʱ˲һһֱͷģ˻ë׶ſˡ
۾˸ղԼļУ̲ذ¸
ǺչһģϯǶܣ˵ͺˡϹ룬ôôһšЦ
Ҳ㲻ˡǰǸ۹һ㶼ô졣
̻ذĦͷǻ㣬˼Ҹϵ֮أ˻֮ʲôǲܵġ
㡰ߡһҰҵĹǻġ뵵ˮУԵر
ãֺõ§סĲӣ˵ˣȥǣҲˡһһºְΪʦΣ
Ȼˡ㲻õԭҪΪͽɣѾʦǲǣ㻹˵ûзǷ֮룬һӽ㡣
ЩεЦҨһưưˮϴͷôȥƵԸֵʵô϶ԭϲңʦ춼ǰүҲôôģ
ʲôõĵģҲûԭͲͬç֮ˣ죬㶼ңʲôҵġֵܽĸƣΪһѧ
̰ͷͷһ٣𲼽Ҫ裬ֱ㰴סЦЦѵǾ°ˣ 
һȣû㣬ôͲЩġְѲһӣԼϴתҪȥȴȦס
Ű̵ıͳҪǹӦǾԡͰһأҾͲְԭΪʦ
ܻΪһ̸˵ȴҲ
ܵ裬ôͲܻ죿ֲصڰ£̵ͻȻһͷĿѣѱձ
æס㲱ӣŵҪˮ̫¡
£һᱧס㣬Ҳ֡
ԡͰˮϾˡ
̻û۾֡Ц̲ͣס΢΢ƿһǣһһµذڰգֻϲ첻ͣЦĶˣһСûסûһͿ̽ͷỊ̇ͣϷָһ˫С򰲺ϳؽиݣҪ̱
֪ʲôô΢Цʵ
۹һһԭѾصˣԼ˯˲ʱˡһˣʱ졣̸п֣㶼ѾһˡֻرŰ̵ĲӣŤŤȥЦ
Ҳһˣ޻ѾˣҵĹȴԽĹˡŰ
̷ӿ㻳ͷʵҼˣ
ꡣ
૵Ѿ꣬ӶһˣҶԼҲǺһˣԽԽԼǸŮˡԼ°֪ͣǲΪӵĹϵԼĺܶˣҲûʲôã˵ұģҪһӣɲҲá
ʥ
ڵ۾µµתؿֿɰİ̡ꡱһЦҲϸšǺǡЦֱסĸġ
簲̻˯ŵʱѾŶȥˡţ͸ֵץʽˡ
Ǭĺľϰ˸⣬ʡΡ֬ۺС̡ȵһ˫ӡ
ֱ룬۾ϾͱĿĶˡƽ㺣ĵȶΧԣĽã̫ҽĽݸмҪĳվΧҽſţֵָֻŵشе֣Ǹ
ôΧۣȴӳˣ͵ĶһϡԼԵĶ󿴿ҿȻһϸҰɣζȻôܿüͷóĶԶԶֽȥһ
΢ЦſɵɵĲһԲͣȴסǺǡЦһسϵĶľƿһߣԥڵϡˣֺֻСֱۣŶŶҪױ
ǰӣ̲סףЦҵɵӣ֪ԡ
§ס̵˵޵Ķӣһ۾ѡҪıһۣЦ˵Тι̫ףȴеĸֻԼĸףɼ̫Т֮ģΪ¿ģ
һ˵˽Ըͳ޲ѡЦЦؿԼ㸩ߵӢͬҪı̶ʱ֮ͥ˵黰ߵ췢̡ȴµصӷıѧ֮ʿ¼Ϊ̫̫𶽵̫Ժѧҵ
ų¼ʮҵͣɽӣЦֹ˷̲סЩǵؿӣǾ̫ˣԺܵˡû׵ĵǣղ̫ãʱݵſ׼ϣ˯





47

ҹգ˸żөǰƮҹɽ⣬ϵ̺ٵͷ˯ŵĶӣϵ̺ӵˣֻźǶ¶źڰ۰׵Сֱ̲ۡ΢ЦŰӰ̺ӸǺãֳС΢£˯ȥ
ʱˣ潥ˣС»ǻ˯ɡ
ûͷҹգָ£ԼԵöСϸǰĸ׽ʶЩǺͼǰһϵطҫֻĸףѾ֪ˣ
ĻվԱߵȴ𸴣תͷٴһЪȥҪȥҽ㡣
ЦūҲ̫Ҫǻȥ˯¯ż㣬ҪҪһЩ
ҪһŲԺš֨ѽһˡ뺣ĶŵķŨŨҹɫУһյһ˼߽죬ŲȴӯûúֻܵͣŽССһȦߵýˣ̺ͺĶ°ϳˡûֻ΢Ժ˵ȥѵĶҪԵˡ
Ĺ밲ӻ֣Ű̵ôô棿
ŲŲ˵ôôˣ
£⼸Щæˡôˣ
ҹɫīڣֻԱһյƷ΢Ĺ⣬⣬ȴ𿴼ϵƣ˪̴̺г֣۵ĲԵȥЩģٺúϴϴ
סϸ󣬽ʵֲˣ
̵͵͵ЦвֻˣЩѣΰˡԶֻýŵżЩļ¡
̾һϻ˯
æɲֵ£ϲ˯һ˯š
ÿ̶ǰķ˿عɣعÿ˯ٲһˣһһֱߡ
ڵҹУůů񱻹ƻһ㣬鲻Խص˵ͷЦһһתѾᱧ𣬰Żæֻ֣ء
֪ǻعŵĹϵΪʦ˴һ״Ĺã̴ǰѣκļʧˣɫҲ
ȻԽĿãټϲ¡Ӱĩʱһкȡ֣ĸƽ̲ȥʹԴչ˺ӵķĽ¹Ŀ࿴죬ΪĽͰٰ¡صĻ
Щ׼ļױ̺ܶ¶Ϊִͷβ˷ĻԽѾͦˣ˸ת߹ĺĵʲôʱˣ
ʣصʱˣһ
ʱһŮӽϸ۾һЦгһ죬ӯĵĻ˵УУﶼˣϽɡʦ˵ҪɹˡӺЩܾôˡ
ЦＱáҲû˵϶˵ˣҪķ˾ͱǿСѾͷලĵ
ԼɲܷԼʼʱЩ࣬ڼ֣ϰߣҲͺˡ
ҲӶЦˣ֪ˣʦ˰ɡ
ЩڨڨǺǣū澳ȥ׼ϴĶˡ
΢ЦſҴҳӣתͷʺĵֽտɹԣûУڸʲô
ĵС¹ءüǹңϲǷԸùžͿԱô
㣬з߷ߣϲֹ˯컹иơŵʱֹ˯ʱҲֹҪԼ͸ǣһ춼ü֡ʼʱ̼ϰߣճָó̵ʱҪȥְȵس˯˲ŷġҹκٲȥˣǰҹ׼ʱεϰȴһº˹Դһ˯ȻѺ󣬰̵ľȷʵ˺ܶ࣬Ҳɿ죬Ҳ˸ĵľˣ
ѵˣҲ֪ûУĲֱţ߶ʦ̫ӣЦеģɲǰӰ˵
̾˿ʵڴϰ˾̵ķӺɴļ״͵ЦһҲתȥˡ
ȰһͣѾˣֲŲףԼ˯ˡµһֱ˯գѺ󣬰ٲ뿪ӣһֱЦ֡
ʱץֵСȣͣط棬ÿһȦ־ЦġǺǡнţҪҪ
̲Ŷϵı̧ƳվԱ߿ţеĳЦ΢֣ˡǽһ˯Ҫòãõȥ˽ȥ
ڴ£еҪ
ͳӣȰְͷĺˣ˵ֹԣղˣٷòáˣٲ˯׾ˡ
ֲʱҲǻָ˯ˣٰ㷭òã
ҲˣͳֱȲ˹ȥ˱ˮ߻ʱ̧ۿ׵ܿСһ͵ֲס˯ˡ
̼˯ˣ̧žҪȥһסҰ˺ٳȥҪһˡ
ȳţ̼෴ȥôģ
ЦЦ˽ȥ˵Żֱǰߣת۾ת˻ȡ
һ²ղԼ˵ĻƬ̽һٱ׷ȥе㣬㻹ˣһŵôһûսǾͱձůĻͳɤղҪ˯Ҫô
ᴷļʵļͷңҡ
㱧޹ߣôپܣʲôʱѧԼչԼ
һĵ˵չһӵģѵҪڲɣҾ⼸ôֵֹģʲô
⧲رںڵ۾ţһ˿ңϾЦŹʲôҷԴӹعûҹ˽ˡ
Цûҹ˽ˣҹˣ
һ·˵˵ЦЦѾ޹Ѱ̷ڴϣЦ⼸ҵѵˣ
Ƭ̣Ϻһţͽһůõıʱ˸ղŵ£Լֽ쵽ϣૡůͰůͰ
Цգɫӣظ˯ǰĦȴԽԥһδεֹĸŪ¶˯ʱ˵űԽԽףѾҪˣҲڵӹһҪúõġ
ʶѾģ˵ҪİĦַԽԽ̻ûü˼ͱůĴְȻش硣





48

һƿźӭ̲ס˸䡣̧գǦƵʹѩϵۣճ԰ȥ
Ȼ빬Ѿüˣڶüɵϰȴ˿ûģÿ׺ҪûرڣﰡһûžҪŲҪڶüʦӶ֪ҪϼŲ͵Ц˻ͦõģʱЩӵﲻźȫˡ࣬ͦãرǻһС£ֺ̫ɰˡʦ㣬ñڶüɽӹĿ˼ˣƯˣ֬ˮ˴۽硣
鵽԰Ȱʦ̵Ĵһ죬˼׽ߡֲ֪ʲôʱŻ˼ʱǸѧ廨ЩʲôʱѾ˫ŵſڡҪͻȻ˴һ˿һһ˴ҴҴԲ㶵ؿǸʵʵŴƤıӰ˭ѽǡ
ʱһα𣬺ּϲɫæ죬׷ȥﻹûϴױżҲ֪Ҫȥġ
ﰡʲôʱô磿ôˣûϸ룬Ṧȥ
Ժȴ۾ߵѾˣѹЩ䣬˯һͻȻԺʲôһ£˯ʱ˵Ļð˳Ҫȥٿһ˯ʱһɨ⡣ҴЬӣץ齱ߵϾ˳ȥ˵Ŀģ
תȣֱܳǬҲܺ׷ϣǰأֻϽ㣬˵Ŀģ
̲ŵſڣ̾ˣ˭ôʱ̧ۿ˵ĳ࣬ŵĸϽ˿һ£ðû̧ͷɫӰǰһͽȥˡ
ղǴ󳯵ӣͼ£ͻȻҶſڵ춯ˣƬһϮɫӰǰǰ̴󾪣ǰһʵôˣʲô£
̼ţſڸҪ˵ͱǺһ£ҵؿ
ҲܵϽס˳ϲæ˰ӹð¡ۿȵͣ࣬¶ܸеǻ죬д󼱣Ըȥ̫ҽֵͷο˵𼱣ܿûˡǵôʦĺ֮ôǸʦķӺͺˡ
ãž÷ϿԵİ̽ƽϢ˿̧۾ƳмĿĳڶߺ޴롣ղΪͦʧķ緶ڹһӱչ⳼ǰҲЩڣɫ糣ϲ˵λ˵ůò衣˵ٲǣԾɵͷʰ̵õûУҪҪЩˮ󣿡
ûжղſȵǰضʹˣ˵ĿȴûˣƵʵ˯ǰ˵Ļǲģ
΢סֻ֣ĦȥܾãҺܿͻ
ѿھ˵ȥɻڱӲ˻ȥϾҲǸˣСŮĻγڡĲȥսĪ⣬ۣ˭֪ᷢʲôοкüԼô죿
Ѿͳһԭѵ˱ɣܱ߹ҶˣǱȥҲйңһҪȥˣʹ͢ôĽΪҪȥΪһҪأĸ״СֻҪƽ־УûҵγҰģΪһҪء
ɷļϣԥãڻ̲ס˵Ҫȥ
㲻̧ͷҪ㣬ҺҲҪ㡣кܶĽȥҺȴֻ㡣
˿ʱĳ죬̵ɫ԰ף˫ˮе֮ܰʯͷˡ
Ͻۣ̾Ϊģʵ۵ΣҲһ˵Ρ֮ҪǶܰڴˣܴǴĹﶼûս£͸ֻ˱ϢˡѾʿսµ¶־ڣ۷бʱƺƴ󣬾Ϊܺڡ˴Ҫܴʤ궼дս£ǵ־ܸӰ̫ƽΪֺԺĺǣҲܲȥ
˵Ķûʣ̲Ųһĳξðֻ֪Ҫȥ֣׹ˮһīܼ佥ܧɢĬĬ
죬ɳɳһѩҲ
̵𽥳ôأѾˣ޸ˡҪǰ̿Ťͷˣأ
ʲôʱ̣һֱ
º󡣡ɿڣһ˿ϲɫҲұֵ̫ˣ۰ÿֺõذѰ̱ĽŷԼĴţһڵʵôһ绹ûùŰɣ
ˡ˵Ķȴӯӯ˿Ц⡣
ģұ֤ܿͻ
Դ֪Ҫ󣬰̶Ҳʼ˵ĮǱ߱꾩䣬ú飬ͬΪ鲻ñӰ㣬ѿĶ˳ƤƤƤƤ멣Ƥ̺ӣӣִСʵ¯¯ĸҩϣĶһӣӰҡͷСԽԽæֲȥйȼٹܴЩô
æгչˣʧЦȴЦϲʹɫĶضǺõģܴĶϡŰ̵æˣϸţЩ˴һұţҶܾû˯þˡ˰ЩϣĽôλǲһ㣬ôҹϵĺš





49

ת۰¾Ҫȥˣ̴ӰȥˣҲҪȥͳ𡣰ذ֣һƲˣ
޹յů¡¡ģǽǼϰʮƵİ׵ľջľӯ޵
ҹĻ٣ѩǵ⣬ѩ΢Ĺ⣬ӳյԺģ壬񰲺̴ʱҵ飬һš
һ˫֣סʱĲ˫ֱϾûг֣ӡȥֲòȥҪԼŮӾͺˣסĽŲ
ôҪʲôҪʲôڰж︣ΪҪΪԶǡ
ôԶıѩأľô죿ô죿ô죿
΢ƵһԲ̣¡¹ѩ⻥ӳԵĹ˲µֻһжɵģʧ˱ɫʡ¹Ͼ⣬ûɫûȶȡ
̶ҡҷ⣬ϵۣҪôô䡣
ϵĲٲðĽһ̽ʵˣҪҪȥȥǬߴ߻ϣ
ҡҡͷʱԻԼģӦֵĹͣұô࣬ȴǸҰļҡԼԶҲȲȲĻͼҵ˵ʲôᰮչһأ⻰˵˶ðͶҺ֣Ƕ԰Ķ졣
ԶĸҹУԵſͻȻʫĶ֮̲ס
֮Ҷ Ϊڣǻͻ͡
֮ҶηΡ ΪڣǕ
ЦЦ֪Ǹȴ˺ǲͬһƬǿգȵأ󻹲ְ㶪£º˭˵һֱȲǸһǧŵʫ˴
Եһƣ£ľҺ˳ź£ƺҵᡣθθϾһŻůġ
ҪůҲһͿ㣬Ҳԡһ¶ǣҲǺö̫ˣ᲻ͣʡ
һº˵ʲôأһ˵Űңһ߾ͺҵĸĸֵܽãıҵĹңֻɵӲҡһУ˵Ҫչһӣû䣬ҪȥıĹҵˣҪҲֻɵӻɵɵ
ҸҪֲֻԼҲԾٱ¡˵оƺȣϵһ˺ü
ҡҡλεվŴһˣһһ˻С
Ǻˣң
Ҫ
ȥ׽ҺȾƣһ˺Ⱦƺû˼ֲҡ
㡣
̧ͷؿűˣ۾ָ૵˵㣬ôе§סĲӴޣڳݲ㲻ҪǸƭӡء㲻ҪòãҲҪءǸƭӡҲߵģҲԸ뿪벻ˣְҶ¡ءϲһʱʱ̿ģءҲסߣ˵ȥΪǵֺ˭ѽҶʶȴñҪءһģʱҲô찡ʱ䡭
㱧ĹﰮϧΣΣζӳ¡
Ϩ¹й룬һء
šһͷʹҪѿͻȻһʵأˣ
ĻصѾ˺üʱˡ˵̫飬ûý
̰ѱһƣЬӣ͵վϡһֵȥŵú鼱һæˡ
̵Ҫһ֧ŲסӣֵġԼ϶Ǻˣʲô鶼ǵˣֻ֪ôһˣûк𡣰ҪʱӰҵСֽˣ˵СͱѾˣϹⲻ͵ġҲżû»Ͼͻˡ
̲ܣԺӦúˣʲôûأȻԴ֪ҪÿǲġԺ˵¡
Ӱ̼ᶨӣˣæȰСӣ϶߰ˣͱϹæˣ׷ǵģҲͼ¼ţܿͻˡ
ҲһȰ˰죬̲ɾҪȥ׷ôô׵ľˡ
ӰˣѺһӣס̵׷ˣҪȥȥʲôʲôҰȥ˰ɣ
Ӱ޲һ·ۣϦɽǰǰеĴͣ°ӪկʱǸ׷ˡæͳ̽ķԡ壬˫ֵ㡣С˵Į䣬ů
Ħ壬ַڱͷţĹ㡣ʲôûУ
ӰţԥһŻ˵С˵Ż̫׳ֻҪúõľͺáСӻ˵ҪҪˡСӻ˵ҪСӻ˵ˣǲҪˣǹҷġ
Ӱ˵ģ˵ʱ۾ȴǶԼķࡣһ˵ͳ඼ͷᡣవңҿûͣҪͣϻߵô
࿴Ӱһ·ķɳۣٶɢˣкȥԼϴһͻȻһݣæӰҹͻȥɣʡùġӪﲻŮˣɲҴͷ˹أο⻹лڡȻҪҹˣ캮·ЩģԾһá
غã˵ˣ߰ɣȥйҸطס¡
Ӱ˳һۣū澲СӣھͻȥɡֲȻһЦʲôˣū澿ɲһŮӡ
ҲЦˣôӰ书
ϱءת࣬СҲԼġ䣬תߡ
ȵȡ
ӰſתͷŽס㣬Ƭ̼λڱ˻ȥ˵úչ˹
ӰıӰźһƬ̷ݵŮ˾鷳۾ȴˡ
ѲԲ㱧Ĺһ¾þòߡǼǰǻʱģ˹ζû뵽Ĺʱô飬ȻԼвͲ԰ΡЦҲڵʱҪúõģҪҪԣҪ̫šƣңҺγʱʱ㣬ҵĹ





50

ٽأɹַʹ͸æĽ½ŲմأеУæ̡
ĺ캮ѩδһ·˼ֻȸڹͺͺԾѰʳϲڣʹһӺտ˲٣˶ڹů֮ЩСϷʱ⡣
һڴ֣ò֡תȣ˳رţһСǰЦ諱ЦáͣϸһǰССɡӰҵСһ΢ЦţʱѵСǣ㣬ϸˤš
Ľ½ŲͣҲЦݡɿԼˣܹĽº棬һ߻вͣץҰ
諷֣˸ĸáӰҲ
ĽæЦŵˣˡ諶ôҲС֡
Ųף˭Сˡ
ĽŮͷã㲻СӡֵֶֽԲ԰
Цֹԣ׷㡣
ĽµţǵС̫ӹȻܹԣø米׷ȥɡ˵Ӱأ
Ӱ˫ŵŬŬ죬أǰսСҲǵģ춼ҪǰʵǸϸӺã粻ͷˣôԶ춼ս˵ÿмֻСڵĲӥأ࣬ˣûĹֻƬСս֣ܱÿ첡ĺáտʼ˼첡Ӱĺܵģϲ˼ɼҪ󲡣߻һֱήҲҪԼôͻϽûԼͻָˡССºȷʵǿ˲١
ӰĽ¹ȥûͼԪѾˣĽ˸㼱ҴˡǲҪ氲̵С壬ôǷˣ
˵ʵмҰֹӽ϶Χ֮ող˵˵ѾΧʵǣ׼ȫء
¶ϲɫĽӰֻһףԼҸ£Լ˵ô˵㸸ľҪˣ
ĽҲ˷ܵ˲˶䡣
Ӱɷнµ۾£Ҳһֱϲ£ʱ䰲ÿÿͺսԽԸǰսԴƶϻϰʦسڡ諵Ȥȴ£űԪְǰݣҲЩ·ɶüˡǲǻϵĶӣССѾŸɲˡѵõǶСԶ׼׽Ľ֮飬ֻҪõӦܳΪԺ̫ӵµǿ
ϲˣæֻǶԼĲ²⣬ʵҪЩʱǰ˲ȷ֪
̲ĻԳϲУ૵ǸϲˣҪܻԪƽҲʤ̣Ǹúú֡
ӰЩͱǣҼСǣ˼ηҲĿŵģҲ֪һ㣬ҶΪеΪ飬ǸأһŮҲûôճ岻ɷҿûˡ
ٿĽ£ҲǼʵϾͿôҪú׼һˡ
Ӱ̾ϵЩŮˣûһصġҪˣҲÿ˰ɣҲΣȻ¶һ˿Цա
ĽѹĸͰ˵˵Ȼǲ̫ϲ˽Щǻ֪ʱĿĸˣ°Ȼ밲ԪƽڵĽĿӰ鲻Խؼ룬ľҪһ
ϲڣʹ䡣ɴӱĮ谴˼ᣬڹĽƹ֣Ľ룬ֻƽ̫ҽӰһ˶ټ硣
˯˺󣬻޹ȴƽȥֻˣϷʵôֻˣѵվѹǮɣ
ƽס̵䣬˵ŲΪѹǮأ׺Ӱù˵ĸȥ̻ȥ
諣Ҳ˵ĸȥ̲ͤǷ̻ɡ
жĽˣӰԹҹͻԼҴһӹȥˣڽ̫˸У⼸ĵģǰȸԾļ̵Ҳ
̲ͤյůڵģϰʳߡһöϷͶһӣůˣ̲ŴǵºϷ̻
һһ̻գյİѤ貣̲һδ̻Ҳطץôػôů鲻ԽգʱǷҲ̧ͷ죿
ʿ϶վͬһ˼̻ͷ΢һ塣⺢Ѿа̸ˣδѣȴ˵ղŵĻͷԵССӣ֪˼ô
ϴΰ̲¼󣬰̰οΣֶ෽ֵƺڻָһЩСʱĿʣͰҲս׽վЩ԰̵׽ͱʱʱĬĬعעͲĹϡ
Цô֪ĸɲ˼ôԺҲҪȢĸϱ˷ʱ񸸻ĸĻ˼
ȻǸƤСкˣʱ찡Щп˵С峤ˣȢϱˡ
࣬ɱıعʵĸ˵ʲôأ
Ц˵СȢϱء
ʱĸ󡣡
ɴȤ˷ܵؽе˭˭ǲϴƹùüǸС㣿ĸ֪СţҺƽײˡ
̾׷žܣ˵
ɸϽڰ̺棺ҿɲǺ˵ƽҲˣ԰ƽ
ŰתȦͷҪתˣǲŸ˼˸Ҳֵˡ
꼸ӻȥѾˣһԶԶĸĸˡ
Ȼۣȴûһ˯⣬޹ֻһյƣٺһһȼţžҹﴰķԽ
ʮˣԣѾʮˡ
ҹأۣ̽Ҳ֪ϲûУ





51

Ӱϵѩ˵ݸһߵСŮһһůŵ÷
ûţ̵֦ס
Ŵ˵ĻǺףڰ̧̻ͷֶˡ
ǲųԹһô̵ͷ˵
һ߸ѧ㻨˸Ͻ¯óһڵ⣺¶ˣȳ
ϲЦտֵʱ򣬰ͻȻӣԣ
ʱ͡־ίףȴҳûҲŸŵò֪롣ķȵ
Ӱսţ£״ӵĳң߹ȥӹ޲޵֡
ҲʶԼʧ̬û֣ǰ§øЩƽϢһͷ͵ЦЦ˵ֹԣϾ͵ŵʱˣʱٳ֪ҪȻͻò˶ˣԵˣҵ־ͳ߳׳ˡ
Ȼȫ̵Ļ˵ºܿƽֵľίϵıžת磬ͷȵز׵Ļ
§ŶӣԼٲˡµʱ䶼ĵŶӣֶһ̡˯ˣƣĲ޹
ӰæɺãϰϢƬظ˯ǰĦ뿪󣬰̾˯һֱã⼸ǣ꽹ƣô˯ʱȴͷ淢ѡǰҲƮԶģôûϢˣ
ʮǰǰϢһˣ׷űͷ˻ԭʧȥϵô죬̽Ҳֻ֪ǰȫӪУȴһֱûʲôչûһõ鱨Ӱȥ̽ʣɫ֪ˣûкϢ
ΪҪʤˣΪܻˣΪܻԪڣԪȥˣȴӰʧˣߵķݣš
ҹˣС˯ɡ̫ģŻأһ̶ѨҲˡԼô춼ûԺû˯ãˣϻ׼ҪˣʱūҲý˵θڲãͦżձɽ˺Щ˽ˣԸҪ֣ϻˣҲǴһʱûϺū澺ͳൽ˭Ĺʹ˵ū澵õʹͻ᲻ء
̿˶ٶһգҲЦˣֻЦһת˲šǲ֪Щ뾡취Լֻʱ̣ǸԶ˵Ϣκﶼġʱ־Ĭ
˰ʮˣ˵ҪƭӣĳŵԶĸҹҹ׼ʱ
أȥģǰãӰİĦ˷ɣ̿ʼ㱣ԺһĻĮݲ죬һĴ˼찵ͻȻķѵϵĿݲɰʯգХŴðվվסת˲䣬ëѩ£ܿϾȫˡ
ʱǰתһС͵ǰ̽ضסͷˡڣ糾ݣһ˫۾ȴɾ
ţ˹ȥȴǱ˵ϣֻܿݵ̬Ƚ˹ˣЦҲ̲סۿ˸ת˳µѩأûˡ
ȥˣȥˣΪʲô˵ʧˣΪβСڸҴţָ̲ܴ̲סʡȴһֱ΢Цֻؿ
һ˺üͬΣ㲻ЦǽڼϾؿذοȴʱĬһֱû˵ʲôȴܸоֶƣ
ҲŸɵǰϢˣ޾صȴҪˡô춼ûչʼǰľʿδѰһϣȥӪȵıҲӹܡӰԭæһ˽뱱ȥ㡣ԭԶڱĮ֪꣬ף϶ȳ͢ɵǰöˡ
ְԼξĽ䣬ռסĽóգҲȫţҲһӰƾŶΣĶ١
ڰ˼ΣȴУ̫ճ䡣ÿնϢõϢȴ֮١Ԫն㱨յ鱨̸֪־Ԯսսı飬԰
˵ĵǳ𽥷ֳɣһɼȫѰңһּ֧Ѱȴᵽһղ޾ΪҪ¾ȻֺһڻҲĿŵֻҪѰԾûнչô֧¾˾ͻԽԽࡣʱѾȵж϶Ӱ졣οȻţǵ֪ʵʧٵ鱨ҲĴѰǸҵ㣬üޡ
󹬺͸طҲҥ𣬵ҪˣĻ̡̻̽ϢģûģӪĲģ
ҲϣһоҪˡ
ԪֵķͻȻҴҽȥ˯Ϳֲݣﶼ岻ס
һȾܣžͼһӵ˶Χ޲ߣڴ룬޵˻ߣСǵͨ죬һ̾쳤С֡
̸Ͻӣֿ޵ˣǿᣬҲ̲סһ߿ŵӰ麣Ҳŵ
ַһȽϴĲ̾ŵĻˣ˶һҹ粽ơ԰Ӳιҩֿʱذš
̰ԺЩЩ֣ССΪУ˵Ӱ쵽ֻԼżĽȴ֡ôôģŶպСĵײãûչ˺֡





52

һֱǿ׳һβȴ죬ȶȽˣ˲ʹƽЩӱҹճŰ̡
ϧΣ£ֻչ˶ӡ죬ĶԭཱུСһȦ˫Լ۾ԵøЩʧǰ鶯ɡⶼԼĴԼûȫչ˶ӡǣأôܲҺ֣ôôΪżôô㣿м尾﷢࣬Ҳͬ˴ڵĻ಻ԡһһСҩתҪȥðƽʱҩõ۽̵۽ˡҩҺĿܱԼеĿࡣ
ּҩС̻ỽüųɵ̽ͷԥ˰Сӡӵͷֵúҩˣȶҩ룬ԼһڣȻüÿÿ࣡
̧Сḧƽ̵ü̵̾ͷ뵵ʪǿеᣬС룬ֵ죬Цֵֺҩˡ
ֿͰ͵ؿ̲δÿҩ룬ǿһڣüˣֻʾһڣÿడҲˣҩŻãҲһںòã
ֶ͵ߵҩһڣѧŰ̵ͷĸӶЦһһڣò׿ҩꡣһֱһԵŵĺĻصܴ
æק˰̵½ȥḧС֣Եײߣ׾⡣ܴ˽Ҫ˵ʲôòãּײ㰲ˡ̧ͷԺ˵ܴ˵ůɡȥӰҪιˣҲ
Ĺȥ̱ŶӣţСֺҩЩ˯
Ԫֶţˣô䣬ǰһѩѹ˾Ƭլѹһٶˣֵ˸֪ж١Ҷ֮ֵҲǲݲݰ˰죬ش˼Щͼʳ¡⻹õģҪǻҲţõˣû˹ˡ
ϳǰʲôƻˣֻ㲻㣬û뵽ݱȻҲսôͻӲʧأЩȲʧٱǼܵȴôʹˣҰ𺳣гӿһɹѲİȵȶ͸ŲѰ뵽үպҪпĳᣬԪиûסôͲ¾ͳϻҲҲôɻһѡõˣϻǺôܻѵ¡˵һû£ֻô죿ѵû̫ϻʣοҪλ¾Ǹ껹ûĺӣԺᷢʲôǾԤˡ 
Ȼ֪ʺ²ȤԪԼҲԸѸģغ󹬣ĺǻĳãֻ̫ˣ¹̫ӣò䲻ָͦʰ棬ҲϣʱڱŪǣߡ
Ԫֶ豭һڣѾЩ΢˵̫ӵǷȫչˣ֪ܷ񱻽Ӽ
Ǽ䣬Ĺ˵ܴˡ
ԪæźߣһţͼﱧС̫ůϣѩ׵Ƥ̺ӰС̫һֱסĽšֻż򵥵Ķ˿ӣڵͷţԽľ¡һһ»̫ӵıغ߳Ű߸ҥЦһȦʥĹ⻪ܰԪֻһůϲݳһ˿Ц⣬зǳνˣԺֻʣĸӵܰ͵֣֮˼ľ󣬲Ϊһ̵ãϲԳѪжͷ­Ѫôõʱ̣´ǣվס̧š
ָ̼ᡰꡱһ΢ЦסĶУЦݷ·絽˼䡣
ԪΪԼ˵ģĨȥЦݣӯ˫Ҫ˵ģƻʱܰгģҲ֪ôڡԪںĸԥ
Ԫֲ˵ҲֻԼĶӣӲʱĽ㣬ɾĬӡ
ԪձʱӰԪԵͷʵܴ˿Ϊպĳģ
ԪǷͷﺬһ˿ɻϢҲ졣
ӰЦЦʲô֪ģҲûôţҲϢҪ֪ء
ӭŰѯʵĿ⣬ӰתͷԪ˵ܴ֪ĸܴ˸˵˵еɡ
ȻʵԪҲٳɣ֪Ķϸ˵һ飬˵γ̫Ӽλǻǻֻ̫ϻˡүͷҪû⣬̫ף˳µؿ¹غĳȶة࣬еĸλԼ
̾˵ȴӿŭǣôԾΪҲҲأôңǱ˺ݴһ£۵ڳܣôҲţ̵ֽץ̺ӣָס
ɫˣӰԪֶһСӣ
ǿԳԽΣԽҪ侲㲻ڣǾΪΪΪô
ֻԼȻģȴֹһԪ֣϶֪ô̵ûҲ˵ˡΪ³֣ܼܵͣᶨǲɵļ֡
Ԫ¶ϲɫ˵һ޾ûлȷѵϢֻҪϳ֣Ͳ⡣ģ϶ΪϰµĹԱȻҲȥ߷һЩ׼ճϸڡ
ӰȻ̵ְ֧ģοҲǸŻһʧٵġΪ̵ĹǣСӲõģ϶׼ʳǷǳһɽǻϵͳ죬𾩳ǰģཻūҲüΣҲΨǴӡ϶վߵġ
ԪЩҲ֪Ӱôһ˵ּһɣ˱ȸսǾ١
ǰˣӰɫӣԪ˸ڴ˷ܵĹâԼȴûдӸղԪֵĻȫָǧҧţδйǿҿֻŽûģҲŵģģһ
̫ѾƲ㣬ʧůϾ͵ѩջˮأ˱γһӨı裬֦ܡǸѩ磬ʲôʱܶȥ
Ԫߺ󣬰ʣµʱ䶼ãȻ֪룬ôЩһʶҲҲزˡûģҲģҪһˣһεġ





53

Ӱι̳ĺһǾˬ١ǵģСһҹû˯Ȼһţ֪û˯ΪԼҲһҹߡ
ôܹܻҲزˣҲزˡȥʱ˵ĶãƻܣСǵĶԣսĪ⣬һ򣬾һ֪͡
ӰȥΪСӵģҪǰͲˣȴԼšȥһ糣ȴĿ£ʹڶ̫ӵЦʱЦݶŲɴʮǿŵʱƽغһ÷࣬ЩƽԵĵģûκֻûþͰýȫˡǰӵѹ֣ƲơŮսսСҷһ졣Ӱ֪СһֱŬҪֺƽһˣӰſֻܵҸطһôͳ
Ӻãһգܿθڴ󿪣ʢúö䣬ֲó̱㲻ȥ˵ԼҲȷʵûȥ档ְ̰ůϣֵ̯ߣֻľżżżɰ尡һСסʡôȥ˷
ҡҡ齵عЩ棬߰ŪŪżɰľͷһˣһһĵľﺰšݡůȥһַ֣ܿ£һʱ̧ͷһףҲڿʱ򣬱һЦֵͷŪԼߡ
̵Ǧһĳ׹׹ܣͷѣţһһʹؿů齱ϣԪ˵Ÿдǵ̬ȣ˵̶ļƻͷԻģԪֵĻֻ˵سĻšΨһֻǰĶӣ۹һ̲ͣΧһСʲôΣա
Ԫһͷ˻ʺɫܲĲɣĳ˵һ޷Ӧ̲ס
תͷšһ
Ͽɸ¹ʲôƩگ飬ơ
㶣е˼룬˵ûگƣſ̫ӵµ߶ңͳһӡ˵
ӰҲзųû뵽ӡСӡӹеӡ˿ֽϸһӡݸԪ֡
Ԫһ󾪣һ̫ӵµ߶ѣ֪ﻹʲô˵ǻճõӡ֮һگ飬ټӣ´ôӡ˴ӡһ㡣
Ӱùӡֽˣ޺޵˵Щѳֳ롣
Ԫ˳ȥıӰӰŸе˷ֳܵ˽ӡ˵٣ȵϻ١ת氲̰̺˵СôЪЪɣ
̵û£æȥɡ
Ҳǰģ˵ܹЦ˽̻еףס
ֵСԴֹԣû£ַȥɣ׾֡
ڰ̻ſһֺǺǵȥˡ
Ӱײģȥ̫ҽ̫ҽʵԼô
ƣЦЦ˵á
̫ҽŰµһĨɫ΢̾˿ȥдҩˡ
ּҩŵĲů˺üһƨɶ£ͷؿŰ̡
̲סЦǺÿ˺üҲЦҩ쵽ǰ˵£ҩˡ
ָϽСְסֺ۾һգһգģûˡɰǵ˶Ц
ֹЦӹҩһڣȿüͷ㶵ؿţв̣˼·Ҫοףһůʹļ䣬ʣµҩҲôˡ
۽쵽ǰֹȻһ飬ι̵ԽжȦˣֺһڣҵĶˡ
յѩڿʼ磬һĨӵεĴ©һůůĹӰ
СӣӰ˻ûţ󺰣δ䣬ת۾͵˰ǰСӣ͹ʦˣǻ˸ˣ²˭?
ֻ̧̧ۣЩĵ˭
Ǵ˾˾ˡ
˭һ
Сӣ˾ˡߵűߣӿڵ
̺վſһǰһڱȥϡӰǵľűȫ˺ڰ
۾ӳҡҷ⣬Լȫָͷܡű㿴˴˾Щģ̺ȷ˵ʲôرİԺ˯ȥһ˯ǰȵҺ£ܸоЩҺůůĻθθҲůȫůأֲ֪ô
ʮ
³һǸ󳯵ӣĸʱ;ˣٹ٣ƽʱϳݣҲȻСǶȡůѴ̽Ϣ۵ȻҪү裬ĶΧЩ꾡Ϣȴ˴к⣬˭ʶޱĴͷǵòʲôֶΧ˽
ʱϳ𣬸˸ϽƷԼλãŴ̫ಽ룬ڽվá
նߵĴ񣬱̫ϸɤƳ̫ݵ
һ֣̫ͷʢװׯֹ밲
űϣָ̫߳ʺݵ
Уһ쳣㡣һСС۵ĺͯˣߵĺܿ죬Щģ޲ΪģˤˡǷ۵ĺͯһӼѹѹôˣʱͣ˽ŲںڵĴ۾ؿŴңԲػͷס
һ˿׵ⱦڸǲס޳ʣЦݷ·𴺷µ󳼶Щضֱ̫ϵһ
ǣССͯȸ̫밲Ȼ̫లŵλ£һι밲ʺ̫ӵ򰲣
̬еţ˾ҩ˯˸þٲͷļ£ͷҲˣȻЩˬҲࡣټϴ˾˵ҪڳԲԣⶨϼף߰̾Ʋ⣬Ϻ𣬿Ǳĳڳϲϵںδ
һ״󲿷֧¾Ķݺ곤ĹԱԪ˵ԻһͬԭԽ൱ΪӦǹΪһȵڡǰΪ־ӵ¾֧֮үԴﵽǵĿġô¾ĶǻһεĹԱһЩǰԽԱ϶֪֮ȻԻϸͬһ㡣һһ˭֪¾ǵĵλαʲôӰ졣Ҳģվһ߸ۻ𣬻ԥģ߰Ǳ߰ԼҲ֪վıߺáȴһֱĬĬվţδеۡ۵Ŀĭɽһ߹һ˵ʲô̶û⣬ģǰȻ˾˵ʲô£ûʲôǵģõµĽӡټϴ󲿷ֹԱ㣬Ҳʲôˣֻǵţȴ˾׼á
Щض׵ĻûһͲסˣ׵ĻԼֻСȣĴѲӣƣҲɴԼ̨ף˴дȥ´ǸΣŪһæңߵǰ塣ֻһΣ̶ЩõļȻҲЩԾݳº͵ЦͷȴˡѳȫΨһʶԪ֣ſЦãΧųµĹԱתȦȦ棬ѸϽŵĽƣ֧顣վȴһͯף򡣡
Һеټǵ˲ѻȸ̼æյָǰһ̱ˮվŵĵط쿪ֻü°Щ
̲סιСӣ΢Цֲ֪ߡ
ЩΪЦٿһ°ͷ׵Ļ̬Ƕ̲ס΢ЦҲǹŰģ΢΢Ŀ
̫ҲǴţ˳֣ʱ޿̣ˣ̫ӱúšǽǵݵΪ
æֱ𣬵Ǹ̫Ϣŭ̫СЩʧ̬ǳ檵Ĳǣ̫󺣺
̫ȻѲ˹ϵ̫ӹϵǴĽɽ𢣬ͨͯһҪǻʺ̵ܽи̵ܽˡ
̶ͷˡЦֹµµؿ̫һۣˡ
̫ġ㣬㡭˰죬һ䣺û
ҲЩȻֵ֣ôûòǻ𣿡
ǡձſ֣ش
һһǳ䡱һ£Цѡ̫Ƥϣ˵
Ҳ֪Լ쿴ŵĶӴѧġˡʣȥúúʣʱֻôֹ£סصǸ
̫㰲ʲôģҵĺúһӣǴõ̫ӣ̵ֱɲУĿ𳤡
̫ŭطйţһС̫ص̫󣬴˾
̫Եһ£˾Ѿ˵¡ܿͻعһ£˵˾
˾߼һһĴ˳ȥ̳ûվһ߹
һɷǵĴ˾ſķۣƮݵؽ˴һ˵̫󣬻ʺ̫ӵ°á
̫溬Цղʢŭˡ˾Զν£
˾΢΢һЦŻϲ֪٣Ϊռס
̫ŶһΣ
˾򰲣ֻʱϵΪһƻ꣬û׿λ̸̫󣬻ʺ̫ӼλƲ
ѾůůںǽϣҫĿ
˾죬дʣΧŴ¯赸ͻȻƱգֻ߲ʹǰһͼ˾ڵϡ˶һҪȥʱ˾ȴ˫Ŀɨһǰˣ۹ǰİϡ
ʱ̻ȴ׵Ļ˾У
̴󾪣Ծǣ˾֣Ȱص֣벻Ǳ飬ϤĲϤ鲻Խ૵㣿
˾һֱ֣һֻ򰲺̣񣬲˭Ҳ̲סˣһ˽Уصؿޣ߿޻ߴţʵƭӣƭӡּ׿ޣҲۡһ졣
˾һֱ֣һֱỤ̋οְοǸʱæңǱ˱һĻĶˣӦϹ£Уꡣ
γѣȫ
˾ˣֲֻ̧˰ϵᣬһˡðֹֻּ̲ͣˣһޣ̼ʱһЦֹˡ
ŵϷһŻһžۣʺǿ޵滨꣬ЦĲʺ磬ѤöĿæҶ࿴㶼ͷŵ档
ֻ̫󣬹վţޱ飬ȴ޵ú޲ҧʱʹҧҲֻ̡
˾վ̫΢ЦĸһֱǷôǰ
̫ش𣬴˾һһɺڣ
һװεĹԱ˴ԵΧҴߵͷ˾ߵʱôԸģ
˵ĺƽһȴŵòסߵף̫Ƿ̫̫̫ҽ
̫˵˾䡰㡭ϴ˾۾󲻸ʵظˣʱǵһۡ
˾ת󳼣۾ɨһ飬˵޵ʱ䲻࣬ԪּĮ裬ڼ䣬ΪʹȣĴңȥְȨ˼޲ڼ䣬̫Ӽ̫ףĸʺȫȨһоͥة࣬ѧʿ¼ѧʿ󣬴ѧʿڸڸɻʺӡطðµϳͲ
һֱãƻˣǴ˾壬ȴʵʵ̬һЩҲһ޶кܶ໰˵ȴһֱ飬Ͼ̸ɴ۾ߵĸо࣬ȫظϸ˵Ļ˼ȴδȥ⣬ֻҪ߾ͺá

ۣϤЦЦ۾˾һֱŵģֵݸ̣ɫת˵ҪˣءֶһһֱԾԾ뷢ʵӰܺá
ͻȻֻţקŴ˾Ŀ䲻ţ۾ضסӰһ㣬ס˽Ŵ˾ĽŲ
ӰϽСӷ֣ƻ˶ԻϺܲá
˲ŷſ֡Ŵ˾㣬ؿ˰һۣҡȻ߿һ£۾ʱѾǴ˾ˡ





54

չڣƳƿ̽ͷŹ⣬ϵı飬֪̾Ц̬ʣɵô˯ˣԺ涼ˣժȥ
Цӯӯȥһ̳ӹ֦ͷѹ֦ЦţҸժȥ
첽ߵ£֦ɾֽýͼڸ߸ߵ֦ϣïʢ֦Ҷ̽ͷŰ̽еҪĸ棬Ұժ
۹һֱʱͻȻȴע⵽·ƽܲһ̲סʵôĵõôһѣǰôû
ï̵ܴҶЦһ仨ûںģǵ˶ҲˡΣ
ϸûǰѺÿ㴩ŵҲһζôôĳ㼸ûϴԡˣˣҪǲúϴϴҵĴ
ժ˸棬ҧһڵ֭𣬻óԡҸ˺ö·Ǳ߷ɳִȻˡ֪ǱˮÿպȵˮҪϸţˮϴԡҵһúϴϴת͵ǰһ棬Žҧһڣְҧ̵߳Ա߿ڳݲҲԣ֭þûԵ˼ζˡ
̴󼱣Ͻ㿪дУҲҪ档ҲҪ桭һ¾ˣ㿴ſͷ㶵ؿԱ߻һ档ղŵڰһεˣȻʦ˵û£ôˣûȷеϢ̲ЩԭϢ˵ѾҵһЩҵ˻費ʱգĵȴǵȴ㴩ѣٵȥɺˡ͡ЦһҲЦֵݵ̵ߣףԡ
ҧһڣȻּ֭׳ˣǳˣҪŽԼæס֣׳ˣ־ͲٳˡѾˣٲַܺˣҲ׷棬׻ģ֪ôƶǶԼæ˸һһǲֵܷģ֪ô
֡Ǻǡؽӹ棬֭ˮؿ档Աŵ´ô
뵽Ǹִϴˣ鲻ԽͷΪԼϱЩھأ˭֪Ǹ´ˣƵÿɽˡҪǵʱ˻ûȥǰ棬´˱ÿһ̾ޣＸΡ֪Դӱһξٲҳٵʱʵ̫ӵ벻׽ŲġԺãӲ̫ӼɫģÿζҪúõ˵Ȱοֱ̫ӰǰȥɴͰ̫ӵ´ϣԼһ̫ӵ±ڵˣʼʱЩǻܲϰߣ̫ŵ˵ȥҲͼֲˡ
ʣæûУջأﲻü
Цܲһѵ㲻֪ҪǲͷҪѵӸǵصҷҲ֪ǰôܵˡ
һ߷̰ϴһЦӺã´ֻ۸أǻô
̵ԩˣʱҲǰҲΪΪΪأ⼸²֪ȫôһ¡һ֪ˣǰԣûٰҶء
̴Ҵҵǰ㴦µǬů󣬽ȥͼѾˣʱţʵ´Ƕˡ
Цĸţˡ
Դӿʼ󣬾ͰϣǸһѧѧһͲ諣ҪڲϣΧŵܣЦġģУݣݡüȦҪֲַ밲һ΢Цֵ֣̫ˡʵ˲٣ԹԵش諼ð̴֣еǵҲ֪ˡ
ֻʵ˺ܾáռةͳ´ǽʱϾһƫԼȥˣһͲסˣԼĲ֪ʲôĶڼڸµϣҪɡ
̽ӹһϺõֽϣīżī֭飬ִʦƷһֶʵ⻭ʲô
ס
̲ʧЦԼڶоӰڻϱעڣ˼֣Ȼݸ飬ܺãʱҪ㿴ء
ةϰΪˣʼʱ˵ĻҲƣ˭֪˲ò࣬һ߸ĻȣһȴԵһ㲻©һֲظǺӶֻĬһĶˡ
̴ӿʼæңڼ¹ȥˣڴʱҲܽپ顣ÿǱһºʣǰôģǰϵͺˡҪµ£˵ۺһ£Ҳ̫ѡһ°ӣǸ˾ְðࡣЩǣһ飬ָֻţҾߵĻʺҲ൱⡣˫ദͨƽȣһжɵš
£꾩ܱѾܾûˣ̫ҫĿԽȴˮԵϢһʦ꣬ԼϻʹҲիߵ굹Ǻܿˣ⡣ԽصˮȴԽԽףǱ꣬ˮѾĳ֣Խˮ;ĸأֵ½
ٲˡ





55

ǰԽˮԣδõģЩƣţ۵׵Ρ
˻ȥ֣Ǯ˵ص֣ʩʩҩ֯ٹ̵̰ӣһлЩǮƣһҲ̫м¡
ԪֻҪ˵ȥЩʹϵͰǰİɡ
ԪЩԥֵľةȻܰ죬ֻǸվȥսֵӡ
̵Ҳһӣǵ˼Ҳ֪׹󣬵ҪӡͻȻʲôϻ˲ᣬָһʶʮʵǸʲôõģ˵ǽйδйû˵
Ԫֿһۣͷһ˼ŵôǽԹǱһйˣѾ깤ˡ
Թ
ǡ˵Ǳ߽ɾһŮϽ˸̨¥ߴʤ¥ͤ鿣٣Сž㶼ӳɽʯľУ֣ɵ˵ϱȥµġ۰̵ϣԪԽ˵Խ͡
ǾҪȥĵطŮ塣
ҪһɾҵĹԶס棬ǣ֡һչ㣬㣬㺣ʯİ
ЩɽˣӰ紺ʱԣԭûˣԭһֱĬĬؽǸɹǸŵɹֻ㲻ڣٺõĹסʲô˼ֻԸܺ㳤þõء

š̻عЦЦ취ةǿܲȴŲЩʱٲϡУˣһôΪָʹҲȥ
ЩģԪֱǳȥˡ
ƲӲӵһûյȣյůů̹ڻ·ϣǼľչҷޣոձ˼ӰӰǻصǸǸ磬ǰڲ־ȾɽСôůɽּɫʰ쵣Ҫ졣ֵ־Ⱦˣأ
һţ̵˼ͱǵЦأֵּףֻСϳֱ˹̽߼ӡЦͣĶӵ벻ס
ס
ɵĻشðϲʣжף
ֵĴ۾գգ˼Ƭ̣ſ󣬴ô롣
ͯЦ̣̬һ˰ܱߵЩƣΪͯͯȤһжֵõģٴҲʹȥ
ֽ̱ݣ˸Žָ˸˰ԵĵġʱѾЩʱòʱ䡣ĸʳģ磬ʳָ󶯡˼Ȼñϣϴ󣬾㶼չ鲻Խݳһ˿Цݡ
Ľһ˲ᣬһ밲̻㱨öȣ˵ѾһӣԼ¹Ҳһ룬ζɾ㣬ҲֻŲʮӣٶǲˡϲڣҲ̫˸ǲ˵졣
̱߽࣬һĽ˵ղι֣ʱֵԼʡʮӣЦЦˣĽ¶˲ٵģֻĿԶССڵ㣬ӲͣתţβҵǮأ
ĸø״ļΣ˵
ðҲҪ裬ҰǰѾˣϲѡƽʲôϻӦһʲôٲƽ
Ҿҵĳɡƽ˵Щԥ
ðѳˣǿҸʴģʱ򶼲ϡɲŵ
ĴҪҲˣ㲻ҲϲѶ𣿡ƽ
󷽡費裿뵽ֲɽ͵ˣûжɳԣԸⲻԸǶԣ
ֺŴ۾ƶǶһʣЩԸشͳˮĺĸ⣬ɡ
ɲӣСһڣ˵ˡӹֽ԰ְֲɾˣ˵ҪҲҪûԹģˣ˭Ҫһ麣ĸ⣬
Ľ¿ǻûˣæϵˣˣǾЩáҪҲû¾費ҪǴӣǻһ㡣
̷룬ƹǣҸʣӣҲòΣ
ã˶˭ҲѡֻʼЩǿö˸Щͷ
˷ܵҲƹùðᣬȥ˵Ϊ񣬹Ҷ졣ЩϲƹùõķƣỹֻˡһһȥǮʮΰ˴ζˡ
˵ҲЦƵ諶а취һȥ治ǸС˵һĽֲϡ
ķЦǾ鷳ƹˣǮԽԽáòĻǻڱĮǱ޼֡´ñûк֮ˡ
ĽЦˣŵ˼ң֪չδҡٲ˰ɣĸǰӶʶ̯ϵĶΪš
ЦЦΪֹǺʣѸٽӵڻʼȷʵЩûʶȥ֣諡
ȥȥ̻û˵꣬諾˵
ҲҪȥƽҲȥһȥҳôû꾩ءæ˵
ĽɵȥȥȥȥİиŮҵûСĸ󶼻û˵أǴĹôͽ̳ôһȺҶ֪㸸ء
ɲԹԵš
˵ɺƽ̫СˣǳˣˣȥҲǲԣĻӹȥԼҵɽҲָԾԾ˵ʲôæοɲУ㸸ʻȥԽȥ֣СҲĮȥѲߡ㸸ʻӣ϶ҪԱñҲﲻʲôƹùöļЩڱĮཨֱ⣬㸸û˺ڸ֮ǡ˱ҲʡܵǸˡ
ᵽ㣬϶ЦݣܳȥѲߵЦҲϵӴ˸Ȧɢµ⡣
̧ͷɩģһչЩӣСཨݲ⣬Ҳûֿǵ͡
ĽµƵĿãҪҲ׹ݵ¶ˣʿӡ㲻֪󳼣˭ҪҪС㣬ȫҪŮȥЩſɲȫݵƹʯȹˡ
ϱһΣһĽµ¶ѽɾ㡣
һ㶼ɢˡٳȥǰͷ԰˵һ䣺߸ˡ
㣬ү





56

ڿݻƵҶϣɳɳ졣ʪķŴ϶©ɴһǡеĳ˼һһ಻
Դߺ󣬰һ˾ʴǵ˼ûˮһܵϢοʱ󣬺ϸ˼һ˸߹һ˺ݺݵĻؿڣסӡңԶˮǧɽҲ֪ںδܲֻʱᣬжټˡҧ˽Ųʳ
죬졣Լⲻȥĸ©ҲԶһŹȥӣЩڵӡ
غǿѹסӿ˼ûϸĵػºǻ¶ÿԼԼΪ˵
ˡỽһͼӰѸ˽ʣ΢Ц˵Сˡ
ô㣿С˭ţ
Ƕűأʣūšڣ£СĲ˯һ
˯ˣ׼׼һȥү
үĸʹ̫Զ̫ס̫ԶԵʡʱѾˡ
̷Ӱ³ѹѹһصˣȴү
ӰͷĹµأô
סӰǹŵĹʮӣҲ򶨣ЦǶɡøʲôʲôȥ˵үˣҹơ
ǹµĿ˸ͷݵүԲūүϵĹܼүūŹӭʺݡ
Ҳô̫ҽˣʲôҩ̱߱ߵ
Ű̽һһһذ̵ѯʡ
Ҳǵһ踮ϣһ·¥󣬴£̨ͤ־ɣľǼϡйصģүͬ˵λȻȦ˼һȻǾδܵӰ졣ΨһͬĿѰİϸеľףǸ˸о
˶ůͷ꣬ɫǺЩİСֻϵĸоʪ䲻ͬˬůͣæﰲ̰Ѷȡ¡
ſůŸˣѾڻҰУ۾ڲҲɡǰ֮Ȼľ¸ޱߡ
ܼ˵˺۾Ե漴ְڻҰ
Ӱ˵ڴ˰̧ůʱ￩һ£ôżµʱͲ
԰㲣ʤ£˴ĿĵǣԭںڵһͷʱûҰףɢҵضߣŲҰ׵ɫǸнľĴĺ̡
Դ֪ʧѲ˹ϵ󣬰ԭǶԹޣӣеԹڲεֻ˸ʹϧ
һμʱôĿţЦݺУ˺ÿ䲻˵緢ҲǴݵгرԼǶʱ䣬ÿε鶼Զ˵Լůһ
ɤӶ¶µѹҲ֪οֻʵ㣬ôˣ
赭һЦЦֻһ˲ܿڽ˻ɵУð᲻ѣŴϵ裬뵽Զδ㣬̼ѹţס˲ð֮
ȴ֪ϵıҲ´ˣɳɳˡ
Ĭãȴ˳ĬʵϢô
ҡҡͷּᶨزһ䣺µġ
Ű۹ջأ̵ô
̵˵ͷͻȻ࣬ЦЦôϼ޻ˣñ˵ġ㲻֪Ҹʱ򣬿ˡ
Ϸס۹⡣
˭֪˸Ƶģ֪Ͳˣ׵ôõġʲôЩԥѹһֱҸ㣬ʵһҲǸӡԾ̵Щȵʱ֪ģģ
ǴĸĹ㱧ʱ򡣡
̵Ǵλûл㣬ҸʱҲӦ
̵͵͵ģ΢ʡǸһֱ΢Ļ谵˵ȴĸл˵Ļ͵лΪֹˡǵһμʱĸоһԶ޿󼰡һӻȻʡ
ʲôʱʼϲ磿ǣŵЦ
ǵˣ֪ɡ׹۵۹ޣϷĹâ漴΢ֱֱϲң
š
ϵĴ𰸣ʵʲôʱʼģ
ӵһμ㿪ʼ
ô磿ǴôǴҼǵ档
ǹһƮݵӡ
˶˾ʱļ䣬־һʱ⣬ͬĻ˵ľ룬ֻǻʱɳɳְʵС˵ˣǰЩ
̵Ḳݵ֣۾ȥľ͹ȥɡ
ﲨ΢΢̾ϢȥҲȥˡ
̵ͷĬƬ̧̣ͷЦˣ㻹ǵôʱտңˣ㲻˰ɣ˰ɣһӦءվߵſֻͷ̫ҲãŰɣõĿЩЩҲܳҾˡһжˡһ˵ĺᣬһļᶨ 
ת踮̼ظϣϼ֡ÿѽڱ˼ף޿ӣЩ˼һҲǿ˸ӣࡣֻл§ŶӣǰЦݣʱظοյĴ
µϾͣˣһһ㱻紵ɢһֻÿںڵɴһºߴһŲ˳ذ˼䡣
£Ӱǧ乲գ֪ҹҹģ̱վ˻ʹߴԵ¹Уǰһֱĵ·ӻʹֱͨ꾩ĳšʱ·Թ˺һһһֱȥͷָԶ˵ʱʹ





57

յ㴫ʱ԰ĺ÷˵һ֦ؽĻѩ̽ͷޱ㵭ͨϲѶ
̽ץССֽϲֽϣֻмƽļ֣ƽ
⼸Ѱ֣һһ飬ҲϤ壬㱾һپǿƣ͸⼸վ֣ȴܿд⼸ʱ˲顣
һֽǻů£Ⱦеζ˼ΣϣϢˡ
û죬ϸϢԭĴ󱻴ɢڱĮ˷һ·УûصԽԽضȥˡʱҲϢѰǣֻһڲмһı˼λعڲص̫ãûҵǣԭҲȻѰǵټ
ǿʼʱأϲųѰʳ̽ϢΪټܣʱüʮ춼һˣʳϢһҲޡֱһȥ̶ӣ˸ơΪ˰ȫɴһ±Į˳һعڸ̶̵·ϣԭ˵˹һжúűУܱߵĹҽˣһ⼸һ֧⵶һ޼᲻ݵʱǰﻹûϾشţʹѰ˺ü£Ŵصһš
ϵ֮ϾɳȥӦº󣬸Ϣ
ȵ۷ƹͬʱʹ۷ƹıʹߡƾŹ˵ǻ۵ʶֻʮˣҹΪǿɱ˱ʹߣ˵۷ƹΪ޺ãԼһŻֹɱѺõʦʹֹͶܿ죬ڱĮһΧܱС׷ɳʹߣԶǧѰ󱣻
Щºܿо˰ǱϷ˵ǣھ¥ϷԺһһݡﶼ˺üΡ
ٺϷĸ£ݵǻδһնǧջعǡ
׵ʱϷдľƽˡݵʵ籱ܱ߸ܱκʹĺ˷
̽ӵʦسϢʮ³ʮӣ϶ܸϹꡣܼˡ
ʱ˵ȴû꾩Ҫʱû̫ԾֻԼ£Լÿʱÿ̶æµܴȥǰߵͷ
Ҫˣңңڵĵȴһޣ¡ȴԵµÿһĳǱ˭ˡ̫Ҳ£̫òɽˣȴңңĲϳǰļ尾ùŮǶ޴
Ľƹܺ󹬣նϸؼ飬³©ĸ޾ϸԹʣ
æ׼ѣŸױΣȫĵشԼգ˭뾡õϵľˡ
̹ŮԶԼְ𣬲ʱ
пվʹֵǸԶǱֱϣɳ۶Ļҹ˼ϤӰ
Ӱбյڵ磬ûù߽ͰһյһյαڰУķ˼䡣
ǰĴֻһĴںвͣҡڡ
һȥˣûȵ˵ʧֹһ죬ֽһ졣ǰѾ˵꾩ֻһٶˣ죬Ǿ͵ˡЩˣǣŶӵ¥صȰѶ͵ǡΪһܰ˯û뵽һ·عֵ˯ˡ̲òŶ˺һֲ۵˯ˡ
̻ص޹ѾЩˣƣۣûýʲôͬÿնݵҩԡůˣʩʩȻھǰְ̧ͷϵһͷĳһ㴹׹ױҲٴΣһͷ˿εȻ̬֮»糿¶
ȻնƼԲʱʱʧ񣬴ƬӣذﰲͷûἸͷӣǺһζ΢Ц˸ﰲЪɣū澸ˡٲߣūɴˡ
̲ԾȴתɿˣſڻϡЩɵɵضıӰղҹˣ
˸ҹءĵŴͻȻ飬ٿػתһȦƽʱӦŵĴᡴʱȴѵܰ˵ؼӿ죬ڵǰһĭҪÿʣһִֻ˲䰲̾ͱһϤůƮһ㡭Ļͱˡ
󡣰һԱģʧطԹ𴲵ĺĵ˸Σμˡ
ġꡱһЦΣϿɲˡ
̡ڡһʵأ
ĵĪū˵˯죬ջϰʦس䡣һϾʹ̫ӵ¼ȥˣҲûˡ
ƮһΣǣǰϡ
Цӯӯǰūһֱҹûʲô쳣ѵ﷢ʲôˣ
̶Ӷ͸ˣæҡͷûûС
Цݣת˻˯ʱ˺ö֡ǹͥУ˶̤żˡ
ңʲô
ԭۻʺ󣬻ְڷʥ֣ɲֵһء֪ʥּ˵ģ
ûʲô£˸ôĲɵءšһ
Ŀһۣʥּ˵ǰΪԽãϧԻ֮¼޹׹Т̾˳
˵ʲôӵʥּˣ̴󾪣æشʵ
ĪҪġ󹬸֪˭ֻ֪֪ѡЩԭ֪ģǰ
ǰ赣ģҾˡŻͷ͵ǰ
ŵҲġˣЩΪˡ
˳ưϥϣҽ⡣ҪҵĹʱ̶Ĺ󣬻ǡǲδΪңҪ鹦ڹ𽥽
̲ңҴûʲô
Цûʲôʲôһ·ũհҵϲأꡣν֬װף˽޾ʵݵ·޲򻢣ԶвͼճʱΪΣϢĹ͡
̴Ϊ㵵صɴ
ɲôҵĹ鸣ءѾˮɨѣ壬Ϥķҷ૵Ҳ뿪ˣ̫ˣ
̵Ĵط￴ԼֻԼ˵ףӳŵˣҵҸأҪҲΪҸ˰ɡ





β

ҶỤ̃ƵƵ֪ϦӳźɻȾ˺ɻһ㽿ޣƵˣ޶ˡİº𵭵Խǰһзɾ
ߣţԡϼϸ
ٲ¿ɻˣ
Ͳˣʲô¡㣬á
ֻ¶㲻áһ㣬ǿԼСʱԼξҪǻԼûеĶҺһͻȻ͵ԼˡҰ㣬㣬ǰԼԼҺһģһġ
ˮɻб£һгõĻ




ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ