ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


УԽ/Խ֮/ʧߣϫ
İ 
ʱ
ıȨı⡢
ʼ
й㯡йϣйġйʧ
ıƹ...
ȥδӣע
ǩԽʱ Ű ͢ һ
ǣ˾ͽ粹⣩  ǣվóվΣվð  

Ш

ӻоקֱ˳ס۾ĲͻȻ˳£ҹɫУֵؿǰЩ͵Ů˺ļӣΪס޷˵ֻܷء
ŮһѳеĲţһӣϸ۵ָһûһµĻţϧĿ˵
ǿϧˣһǸӣ˭ǳѩǸСģ
裡˾ͽԷԼָոչĸףʱ˺¡
Ǹ˹ϹСҰ֣Ϊһֱңҵ㣬ۣ
ͻȻЩ죬ʵǰ˾ͽ裿˾ͽҡ찡
ôͼ˾ͽң
ˣһң˵ƭˣ˾ͽǺڵôᣬһˡ
᣿װ˵ģһȻԼ׸ҲŮĿ
ûУҺ˾ͽֻǺѰˣûй
ȥģΪĸŮٲ֣˭֪ǾȻһֱڱУ컹ѣȻֻʮ꣬һ񿴵ѩӣ֮һ飬Ȼһ
Ѿˣ㻹ôΪ£Բ
֪ˣҪǲʧϹں̵ܶʱҵ㣬ʵڲ뿴ٳǰŮ˵Цݽ
ʧоҪң뿪ȥҾ˾ˣ㣬ҡҪʧΪʲôҪңΪԵ״Ρ
Ϊʲô˵ŮӶǰ۵úաȪ·ǰжҲˣ
Ů˵꣬ʾߵ˴ֻǰһ˷ֱ̧ͷͽʹɽ¡
һȥȷǲѾûкˡ꣬Ů˱߽Уҹɫȥ
յ崥ʱͷʵʵײһŴϣѪֹѪۣ۾ʶŽԽԽʣﲻϸָղŵŮ˵Ǿ仰Ȫ·ǰжҲˣ
ֻһҪԼǰһҪıˣһԼͲᡭ
ȫʧȥʶһеǰ쳣ȴ˿ûճ˯ȥ

¥



еԼˮΧסҪϢܵĿʼˮ룬ҳδҲ̫ˣײͷΪԴѲ˭ְӵˮˣ
ʱƾǿҵ־ˮ棬ͣڣͷס˫ۣѾ÷ϵ촽һһֶ϶غţ˭Ⱦҡ
վڴͷɫˮƺиŮɴ۾ָʰָˮһһġŮͰ͵ʵӣǸǡˮô
˳ָŵķȥȻһҪûˮ֮ˣæѴȥȥˡ
ˣǸˮ֮ˣæ֪һȥˡ
ʶԽԽģεţԼСˡ޶彥³ųţԼԼеԼ˳Ųƶţ֮ԡ
Ҿѹѹĸ֮ʼ³ˮҿ˿ɫԺ˵ӷģλҿֵ磬ȥô򿪵ҩͳˡ
֮ʱʾึЩӣлԼеĹ
ֻǸʮ꣬СȻ޷ֻں󣬲ʱǰ̽ͷźס
ӣҿòͲ迴Ҫ£
뵽ȥˣλӣȻǻԼȥˡ
֮ΪƾԼѴϵжϳзǸֻһòڸ֮ҵС㣬ôˮѵûѾ߸š⡣
ص仨󣬺͵͵˴ֽ˺Ϊ˿˼ҩ˼뿪
ŰõҩѣϵŮӻûʶԼֲΣ˼ǰǾҺæιҩ
ЦؿԼһ״˽ţΪһΪϵĹιҩϸϸϵĹ
üëüɫЩ͸©ʣŵ۾濴ǷĿСֱͦıӣָЩСڣ걥Ӧǽεġ
ոΪͨѩףǸˡ뵽⣬ĵ˵Ǳ㣿
ʱŰɡ
ǻһҡһңȻҪԿŶ룬˺ĻǰϸϸŴϵĹ
˸ôµĹΪô㡣
æ˵λǴȻģ˼Ҫؼȥġ
һǾȻģ۷Źʵ˵Ȼľ͸ðˣҪġ˵ҪǶҶһģúõĹôء
Щ£Ժ˵ɣλϢɣǲҪٳˡº˵
ÿŶӣͻȻ˸뷨ȻӳһŮӾԵʮͷһضһôġ۽ǣЦعÿź˵ãǶȳȥúϢ㾫񡣡
ͺԼת̬ȣ֪ﶨڴʲô⣬ڵҪϢûʲô˸һ߳䷿
վԺжźŵǹռķ͵ǼŵĿͷ˯ɡҲúúϻҪȥ˾ͽݸЩٹ˿
˵գĿź뺣ȥתߵСҺԸǸҿĹһѾ͸Ϸˣչ˺֮ҡǵã֮󣬵һҪңȻĻ͵Űɡ
СҺ絷㲻סͷģһС͹֪
ĨóѵĹЦݣ֮󣬰֫ǰԺ
磬δֻغɲɣߺૻţˮˮ
Сұϸ΢ѣ̺һˮһȥ׼ˡ
ˮ󣬿ʵ
СһشҼҹȻġ
ӣ룬ƺδ̫֣ȫۿǰһУԾس͡
СҼˣһߵʵôˣʲô𣿡һ߲ն˽ȥ֪¡
۵Ĺɫ㻹ǰĹװŮ˵һ£Ļصǰ˰ɡ뵽ԼͷѪǰһ֮ˮУ֮ͣԼǰŮ˵ǱҹӾȵġ
ҹڣ뵱л˵
ﲻüлҼҹӣﻹŰɣһҹûԶҼصСչ˺㣬һ͵
ǣƣôûһֳ衣
ҼҹӵСұ˵߷´ǰ÷
飬һЩ㺰С˽岻ʣشţȥ˹ʰ߷ˡ
ýʱ򣬴ˮµΣϲԽ溬Ц˵ǺЩˣտǸӿ۵ĽеҲǣôôˮµŮĴ߶
⻰뵽Լոչ裬Ȼ뵽Լڻ֪Լڵ⸱嵽˭ǾĿףӲ֪룬һƬãȻ
ðһеϸ΢仯۵ףĵ˵Ҫǲɷ֪ںδҲȥ
ֻ˵Ҳֻ֪ǵҽ
һ֣´Цĳ嶯ȥͬ˵ҲǴĵطܲһֱ㲻ǡҶӺŮҲһֱ˵˾ؼҡ
˿裬ң޼ҿɹ飬ңҿ԰ʲôҶԸ!
ʲô㶼Ը⣬˻棿ѹе˷ܡ
ֻҪҪߡ
ⲻȱĹôƯҵǿ㡣̰ĿòǰԼ׬ǮϱǼƷѡ
ĻЩ֣ʵʲôġ
ЦģӭġЦ⡣ȱǿǲܻء
ɫˢıøΪ԰ףѵԼǰǸ¥Ůӣ֮ѹԼա
ÿСҰףæ˵Ȳӿͣգ黭㾫ࣿ
ΪѵĿû˵١塢塢С˵
ɫĿ˵Щôû㲻ĺŪҰɡ
룬ŴȻûԼ˵Щ̹Ȼ˵黭ȫС
ÿϴҹʣȴû뵽ԼĺȥԶε˵Ȼˣ㲻ӿͻʲôȻ޸ҶӺˡ
ֱҡͷӿһУɽδ̫δ治˽ˣһҪıԼˡ뵽Լμ赸꣬ƤӦò⣬һһ裬ô





裿ÿǰųݣЦ裿¸ҿ
촽ͷһŤ֫Ķɬıγǿҷ
ÿͣ̽Ŀã仨ˣ׼ˡ
ţˡеʡ輧ˣҿԱ֤Ŀˣи
ЦؿʵҪ˵̸
ˡĸ֣ʱʹ̧ͷãһһٵʵҪһһ𣿡ļᶨޱȣıԼˣŮ
ÿһӣ̲źۼ˵ʲôòĪ˵һҲúÿǵġ
ֻһҲˣֻ裬ĩ˲׬Ǯȫ㡣
ÿղŵˣƾŶ꾭֪һΪԼԴϻҪɸʮʮĺˣе˵ҪǩӰɣһȻ˵һ͵͵ˣ˵ǲǡ
ͷ˵ǣҾ˺ˡ
ˣǰδʣոǰλҲ˵һЩֹĻĪˮײʲôˣȻֻǵԼĶǵáúõһĪǸײԴ˰ɣҪǸԼϱд졣
ǹһܣһģԽԽǮ׬ͽӿ͵̸
ҪӦһͷĿˡΪ˵
⡭ҪӦֻǴ죬ǿġ
úúã죬ðǶظ߸˵ġΪѵæ˵⼸Һúý̵Ӧˡ
ֻõͷ˵ãϾز죬ֻһһܲϵԼˡ
дھ˵ӣд㿴źþӡҸʱѧϰҽ̸Щ
Եͷ
Ҷӵķ䣬ҴȥҸڵķסȥǼ䷿
йԼľ˿ʵ֪ҵλںδ뵱лл
ЦŰüҪȥ˾ͽүϱգء
˾ͽһϾԼ̫УΪθոյĲȻŬԼôЦЦǾ͵չȥл
ţõҪԼҪÿ˺⣬һڷ裬ԼϽдӣֽͼȥ巻
巻￴ӱ󵨵·ഫУͼΪ仨˲ЧӦǷ׷״仨ʲô欵»
ӽʱط뿴Ƿȥݿգתһ룬δһ¡һ˿Ȼʧ
֮ǰдõһǸոᵽģ׬ǮǼӼ뿪һĨײĿЦӡӡ
պӸԱ
ȡ֪֡ô㻭ͼôҶ㶼˺أΪ仨»ء
ֵúϲ£ӵʵôתһ¥˵ġ
ÿȻӣһ䡰ЩǳֶΡʶȤ뿪Сչӡ
ɪֹͣˡö綼롣
Сңǣ
ǺСͺأһҪȥ˾ͽүϱݡСһĽ
Ǿҵλô
СҵͷʵԴȥô뵱лңһûлǲˡ
С룬Ӧ
СҴСԺǰλӵ֣һλָ˳ߵǰ˵лӾ֮
޵ĿǰǴӻ߳ˣӦԼȵǸˣûߡ
¹ûطססڡС˵
վһߵĺҲ˹ֹʵûбʲô
ҡҡͷûУһнԸġ㲻õġ
ϧؿſֿ֪Ǻá
̾˿ϻǻȥ˵ģؼҡ
ˣ޼ҿɹ飬ңҲװס⡣ֻлľ֮ΪҳͷϹžЦݡ
֮ǰվںԵĹǰȻλﻰˣ˾ͿЩɣ˵ﲻһҪ˴仨˸رˣؾˡ
ǰݵĹӣľ裬ſö˵Һǩӣ輧ˡΪ裬ǵ黭Ҳͨûע⵽еġǡ
װӣǷǷǡ
ǡֻӦС
ҵֻһվó˵ߵ֮ӡ
ǸˡСһ˵ĻֻǵȻһЦ
֪ԼʹΪԼĺıһˡһ𣬾ע벽ΪӪҪҵԼйˣԺӭǸĵط





Ժ仨ֻС次Ǻڿ֮Ϊȡ֡
ĵһ֧衣
ŰĻɫɴ¶һ˫˸Ƶ˿ڳĽذߣ¶Ȼҡε֫һ޺ɫɴ£Űõͪ֡Źĵ㣬ζΣֽŵ̬֧衣
һ仨Ŀ޾Ȼ֮С
һô欵欹ն֪欹仨輧ղ裬ԣÿһڣյϣ볡ȯ棿ԣֻǴ죬ӣǲٵġ
ֻһֻһ֧裬ǡ
һ˵ĸа̬ȻҲвµĿ⣺ϴμĹӳӣλǳӴλȥҲǹӵѣιӺֹӡֻǾ޴͵Ŀ⣬ǲ̽
۵ò̽Ŀ⵽ΪΡֻһҹ֮䣬δ뵽Լǵ次
СҼˣȥ˷˹˳á欹
һƱױƵķǰֻǰֻһƱ
ȵĺ欰ǿ鱦
̧ͷ϶ļЦ¿еرһͬЦݡǮҪҪ裬ֻڳԷܱܲڳԷʱ˵£
ˣϵЦ̱ڨڨġƱˣһ޿Ǯպļױһ˵ȥˡ
ͷĬĬԵСҼһƱ۵˵欹Ǻֻһ֧ͳöżأ˶˵ǡǡ
ֱֱУһȥԭͻȻЩɬ룬̧ͷɫ糣ԺˣȥɣԹٹ
С˳ûϻ
žеԼôǣֻԵڽС次ȳĳɫ̫ࡣ޿žеʵǷ޿
һʱ֮ˣһˣšӡ
ûĿǣ˵Ů˵ⶼҪô
Ц˵ˣиǰղãͬ£ҲŴģº֪ġ˵ĵĶԳЦҾͲǶλ˵ˡ
ϢЩǱŸոյĵȻ
ߺ˭Ҳû˵վóĲͷͻȻ˾ͽ粹⡱
ո߶ʲô
վóǰŮӣ룬˵˾ͽ粹輧һҹ㲻ܹĽ̵˼ˣƽôʲ欹Ǳô
ʵҲ֪
֪վó۾ɨʱǷ
ֻ֪ҽĲö֪֪ΪΣ۾
ϴ˵黭Բֻͨ裿ݾվó֪˾ͽ粹룬黭ͨ
Ҿͨ١塢塢С˵δţֻ衣
վóЩֵĻδԾɵغһ㲻
ˣЩʧ䣬ʵô֪Ҳʶ
վó΢΢һ£ûУû
Ϳ϶ҲǣĿҪΪԼֻع
ֻǵԸʵԯޣ㲻ᣬ㶮ģǡǡȫûӴվó̰˵ģο㲻һģ˵ˮҲԲײҴҽ㿴
ˣʱȻһҵҼ˵ġףͿ͡
վóͷһαŮ˾ܾ뵽ʹһ£㲻䣬׵欹ǡ֮ѽ֪ţźܶ˶һùķɣҾͲٴˡ
ٴǡĿ¶ãȻ֮ɫ
վóû˵ָǣȥ
һ仨Լġ款ӡƽ˯ڴ˴ż̸̸죬ھƣֻǱŷӵʱżСҰԼɳ˹ִһȥ䡣
ܶˣ̼֣ͨУԹ輧欵ıŸһʱն˲֪輧欣һǧֻΪһü˷ݡ

ڰ



ҵ欹ôͿɶźأôҲöиǡֺõ˵
Ҳϲǵ񣬻Ƕҵëëšһ
ĸĽ欹ǡĴģǼ˳˼ĺˣʧֻ̬۱ֻ̹ȥҲմôͷ˿ݵݣʹɱﵣ
ʵһһ뷨ʱ˵㱾οó˼ңʲôǲҲ˵ĻնˣĸеǮû仨欹Ҫϳˡ
⻰Լ뷨ıϣЭҿԴӦͣҳǰһҪר衣Ҳ˵ÿյǰÿռһͣʱ䡣Ǻýˣ
õϿһ仨ЦãͰ˼죬ǵգʹӽϿʼɺãں׼׼Ͼϵġ
룬һҪ˵ͷ˭
Ƕүն½̣ӽǨģ˿巻ⶼġ
õȻүĿδ󷽣ǳɫжЩٹȻԺգǳǮͲ󷽣ֻԼӵģЩǮƵĻСүҲᲩ
СΪԼױСǰ£Ϊ˵Ը飬ԾԸϣܿҵԼļˡ֧ǩǡǩúû˵ûʲôǩǣɽˮ·һ塣
ʱʵʲôʱҵҪҵˡ
ǩĵһĲͷص˵úһ֪˵ڰʾ뿪
֪ױģСȥ
ߵ¥ͣ½ŲתȥСҸȥСǰӵĹ˶¥ڿǱߵĽ䡣СѾϰױĲ
ſеĵģСҲԹţÿζԹѵͲôԸô
һº޺ЦݣֻԷģԵԼϲĶͺãĲҪ
ǹίԼҪ˼ɫǡ
СңٲԣĿɲִˡʵֹСҵĻ
СʶԼĿڲԣֻ
Թ¥ݣɫ߲ûע⵽ոˣһͷײһʵůֻСҴʧɫغײ
һתͷ֮˵ĿȫϣСʶԼ졣ǲΪǰů̧󷽵˵çײûײ˹Ӱɡ
һ̧˽¶ıͷȥ룬ҪľЧӿǰˣŷЩ죬һʱ벻˭ȵȣ⹫ӵеֻǵǸ⣬ʺ
ҲЩ³çˣûϸ·˵ţʾߵӸ
һĨıʾлЦݣСȥ
ȥ·ϣСҺȻһʵôˣ
Ǹ˭ˣǳӵιӡСһ˷ܡ
һ˵ʱʱҲСҸ֪ĳƺѹ־졣
ӣҿй֮޲ôҹӿ⻰ûƺӣʵʵǷݿ׶һûӵĴ˹;;Ŀ
欹֪⳽ιӣյֹӣǹӣֻǴֹֻ֪ǵүҵĹӣǳӺιȴû˵óǵͷܺүĹ׺ͷġҼҺôº͵ùǸܲӵƣм˹ݵ裬ˡ
Цʵ볽ٲȻһԣã
ҲǺͺ˾ͽүϱյʱʶģʱιӽϱ͡
Сҹص߽С˵ʵСʱιӣιӺͳӲ֪飬迴ӶС⣬Ȱ˵СԳģϾ¥ܵõӵĴǲˡСȰͳӳһԡ
ˣò⣬СҿŽ͵ֹιӳĹӣһǲԿġСȻǴˡ
ϲҲûϵôɲ⡣
ΪŮӣֻԷΪķݣ̸ʲôϲϲģܼ޸˼ҾáΪҹͿƾԼϲô
̫ȢүĳŮȢǸɵйĻ˾ͽүҵСŮ˵ҲȢүĴŮ˶֪һ׮¹غϲŵԡ
СҲȰһ䣺СǸӣҲЧŸϿҸӴҲڹҪòòҪǮ˼ҵүҲδɡοԹòҸӲ£ﲻͰĿڸղŵιӻүҵֹϺˡǶ˾С֪ÿΪſӺͺСձݡ
Сҵ֮:λӶǽԺõˡ
СΪΪ룬ôض¡
Сҿ峺ӣ˵СҸڹߵȻãСҿóǸ˼֮ˣ֪Ϊ룬ΪԼ̫١
ˣε˵ǰãֻǸŶԱ˺ñҲ뷨˰ˡ
Сҿ˵ʵƸ輧±˿ϵİ˰ɡ
ˣؿСһۣ˶Ĭû˵ʲô





ص款ӣϴϵױСΪһԴұױݣŻƮĵȹѣԵ޶ˡýʮ⣬ǰ欣һҽķ޷ǾѰĵģģ˵ʲôýȥ
ͷתζ֫款ӡ
ûãСҴһʮ±õˣ̰Ŀ˿εشеЦӭˣС˵ү
СҸҪ˵ͱүȵȥżɣҺ欹ֻǺȺȾƳԳԲ裬òź򡣡˵͵͵óһƱСС
СЩǵؿֻͷʾүĻȥˡүתͷ˵欹֮߳ʣŵʱϵ
Сվ뵽үĿ⣬õԤУסһ˾ƵĹū˵˵欹¡
ūһǡ欹ʶ·ͬСɣæȥ衣
ⲻ֪ʱǺ뺣ҪյʱæȥſڽÿÿĳӡιӺֹӡū仨ڣ˺ԺļԺҲˡ
款ڡ
ϹһĨǣǿļЦүȴǡһЦЦø޼ɵ欹Ȼýġ
ȥ˸Ŀ⣬ʹǿŲΪƣүǰϸ°۵裬鲻Խһץס˵£»ʧɫջ֣ʧƵľƱƱľ˳̨үĳϣ̻Сҽ
С֮ʷţڵ飬վҪȥţ˭֪үʱͻȻ
ʧɫʲô
ȻˣھǺôүЦúüСһ֪ˡϷ
δŬڶҪѽȴ̼ү壬һȤ
Сǵģʵ欹û°ɡ欹
ʵģСҵĻ⺰Сңң족δ䣬ϱʵʵڵذһơ
ŮˣҪ̧㣬ʶ̧٣˵գӽ齡
ûԤϵһƣʧʹУСŷһʹĽϽ¥ȥĴѰӰ
ѰӰСҼò֪Ǻą̃վŵͻȻ뵽ʲô仨Ĵ⣬ȻλӺţ˲ʲô̳嵽ǰ
迴Сңλڴˣ߳úߣʲô
СһæʵȥȹүϣֻʹҪ˾ȥɣȻ޷ȫס
һүӦúúõĲ欣Цλӣʧ㡣תС˵ˣҪ汻ô㣡˵˱Ҵȥһ·Сܡ
վμСյ˫ʵþ
Ҳȥɣ̩ǡпǽǸ
վα˵ǰȥһ̩͵Ȼľվó
ý˼ū款ӵţʱšүʲô̸˲Ϊ˿һʱļ٣һҪԼ֪ҪʧǮټӣүҲԼÿģһʱ
ҿ軹ֱŶʵʡ
תͷ˵֮ιӣ󻹸ųӺֹӣʱ뵽ֹ˾֪үҵĹӣ¶Źū˵Ұ߿
ūȥߣľƵŰס˴ĳ顱һ߿ūôСҺλһȥ
ֻۣ˿ңһߵϺһƬ΢΢ЩѪ˿ֱڴͷ¶ӱճ˺Ѫӡӣ˺Ҳ
СҼǰƿסү۵ؿ˵Ī£ˡ
ǰҲִСҵĴСҵֹͣ˶˵뿪ϡ
С˵á
ÿĥ˲ģλվߣһү˵欹ǲӿ͵ģүһ֪ô
ү̩ϳฮĹӣʰϵϱдʵ˵ô˫ҲǸļŮ£ֻҪ迪۳үֲǳǮ
⻰ɫҰף˵ҲȰģ
СұǸްοü״æ˵ү⻰˵ˣҶ˵ÿװף欹仨輧ȻܺڵĹᲢۡ
վο˿̩̩ʱߵүǰЦ˵յ¾ʹգ欹Ҳҵѣү̩һӿɺã
үүҵĹӾΪһ輧ͷСȻĴģ˵ֹӵϣյ¾ˡ˵ȥ
߽߹ʵոտС
ûпܣĴضСظ뿪





СΪһȻƵֻ˵š¡Сҷ´ǿϵʹСңЩǡü״Ҳȥ飬ͷ衣
ڨڨջ֣̽ʵ欿ң
ˣֻǷˡĿڡ
ҸҼõ
ˡһֻ뿪Լĵط
һȥСĵŴʡ
ӷᣬۿͷ˵Ҳں룬Ҽ͵ʱǰҵң᲻˵ķ
վοѱ˺ȥ¶һֱϵĺ˺ۣûɵϧԼ߹ȥϣ׿˵ллιӡ
վο˫ԭ۾ʱˣٿϵۣݣºᱧҼغܣ¡
Լ֣֪ϳԼصͷιӡ˳ӵԼ
Сھվεǰ·ںľվóĿתžվεıӰȻߵߣס֡
ϽԼ˵ܵ˺ˣ
վóΪڵ欣οֻЩţصǣȻչ뵽еվóᡣ
˵ͷһޱȵЦݣҪȥˣҡ
վóؿ˵ܶҶȥ
ˣֻǽһЦת̨һʱζӳ¡
ȴһˣͿ˵ô
һˣͿ˵Ͱô
̨ϵĺֻǵؿžվεıӰпοԼιǸ
ھվεĻУеĪİȡžվϵů
ŵ̩ЩӵضžվεıӰΪѣȻܹΪ÷Ĵȴתһ룺͵Ƿ곡Ϸɡһ룬Լһʱ泩١
˷ߵߣվη¾վεʹ̩ȻرͷȥִӴһϣݵվǰ˵ǶлλӣλӼ£岻ʣһúлλӡ
˵תͷСңȥ׼ˮҪ
˻һվκ̩ͲȻøӽӲ̩Ӧæ˵ǾͲ欹ˣǸžվ뿪
ŶǱıӰһʱ˲١СһδȥҪ˵ʲô
ȻСʹһյ裿
˵Һճʱĩʱ䣬˵У͸˵ʱȥ
СˣظСͽ˸ˮȥȺӱҾȥ˵Ѹȥ
ߵױǰԼǱģЦžԼ˵欣㲻ܿޣס裬ҪǿҲֻˣΪԼһС
˵꣬ǵõȻ㣬ǰϵ·Լϵ˺ۣϵĲ޷裬ֻܽкæ
Сҽʱ˽һѹ裬ڵϵ̨ϣ߹ȥõ˵СͰƲӳȥȳȺѹɣ˵ιӷԸ˰ģġ
ѾûˣҪŵҩζüͷ
СҺȰιӵһƬ⣬ҪǲȣСҲýιڻڸСһػء
Һ˲͵ˣҩ˳ȥɣһ˴ţˮպٹС˵Ȱңʲô
Сֻҩȥεضվľվʼ硣
վοοЦЦת뿪
һŮӣԳʱڰ¥Ƶ̧ԼŵڵСŲЩ֮ˣԳʱȴį
ԡͰУͣŪԼ壬ϧƺסûᣬûб飬еֻľ
ˮˮȴ䡣
⣬վСҡá;վΡվó̩Ķ˵ˮˣ⺢Ҳ벻ɡ
ᡣվȻͬʱվν˵Сҹȥ
Сˣں欹Сҽˡ˵Žȥ
СƹˮУȥ룬ǰȥ̽̽ͱˮ̴ʧɫﻹǿˮôѹݻô죬Ҫġ
һѣ˵ҪûоֻǾ⸱̫࣬ϴɾ
С⻰ͻȻǺùģ°ɣҪԼӡ
ޣЦС㲻Ҫˣıǡ˵Сҷ
ͺ˵ô
˵Ź
ĵЦЦҪϢˣҲȥϢɡ
ǣ滹վ衢Сͼλӡǡ
ͻȻ÷ꡣ
ǣ
ȥɣֻϢһ̸ôһˣʲôÿģһҰþˡ
ԺеľŲδϣСҵĻվ˾ϤУһݡһעǸ˻ԼǷݶΡ





ڶգԼʱСȥҺ
һСԺи٣ö˵㯣䣬ߵǰ͵˰ᡣ
ˣ֪Ϊһ˵ˡ
Ⱦ˫գȤôô죿ΪҺôһֱһ뷨˺ΨһһûκĿĶԼõʿ
⻰ϵĺֱӺ쵽˶ЦֻǿЦģ㲻ص档
ˣֹס죬ǿɰ֮ǰһһɨաԺͺˣ˵°ɡ
ϵĺֹסúе˵ã¡˵ָָԼߵʯʡǲСңºʼ˵Լ뷨˲סͷ
ھͰӺ߳Һ
š
һ֮󣬺˵ӡ˵űð˳ָһξƵӳ
޵ؿźֻһͿԵ
ǫЩ׼ĵط߸ٵ
˼֮󣬺̸ԭһģһź˫ֺʮ˵лл㣬Ҫû治֪ô졣
˵Ц쳣ͣûϵҿеúܡ£ﾹǡǸʵЩĻǳ
ﻹݵӣⶺΪˣ˵ջڳһίӣˮֱֱ
Ȼ̲֪룬οǧҪô룬˷ǳ֮ˣ֪ǸùղΪ£ҵĳԣԲŻ˵ò岻һҪҡ
ź÷գһʱƵЦںأ㿴㼱ӣǿɰˣ㲻طϡ
ظ뵽˵ԼɰСŤӣôܰѡɰأ
źŤģһ飬ٿǲŮҵϸƤָ˵ɰòϣǡݺʵڲΪ
ɫ΢һȣ죬źһ·̽ʵǲǣ˵̫ˣ
æҡһͷֻһˣЩڡ
ô档
ǲǡԵЩңûˡ˵͵͵ĵһۡ
һתϳŶ׷ɡ
׷ʺİ
ϲ㣬һ𡣡
ˣ뵽ʲô¶ټľɫҲ֪ΪʲôԼӵ
״æο˳ףȻ˴ࡣ
Ҳϲǣ֪ԼϲŮӣı䡣һļ
ЩߣǾͲҪǡϲϲĹﲻˡ˵뵽ոպ˵ĻʵղŲ˵ûô
ҡûУǣԺҲУ֪֮Լû֮񱡣¶Լŵˡ
ǿ׷ĳλˡͨ˽ۡ
Щ˵Һܣֻǡš
ֻ
ֻǣ̫áĵ˲
ţвϲ׷ʿԲ׵۹׷Լϲˡ
ĺãжô
ˣʧؿӣθжֻǾиҵĺãⲻȥ
ǸӣˣҪݣ͸ѾϲĹǸǡǡҲϲ㡣
ĿĹأ
ź⸱ֱӣЦʮΣ㲻ҪôԽֲһҪǸˣһҪĻʹȥ
ȥŵС˷ܣźǱˡ
ȻĻҲԴСҡͥޣ仨ôһȥֲ֪ĻǼٵġ˵꿴ʱ̽ͷСң˿ϵ̫ʱˣԺ˵ˣռվһޱȲõЦݣȥ
ıӰ֪Ҷ⡣
ǸҹĽʪմʪؿڣͬǿҲˡѣۡľǿջЦĮ۵ס
ֻĬĬעһУǰԽһֻöԼ뺣һޡ

֮



Сҿ߹æӭȥιżء
ͣ½Ųʲô
˵Ǹҩģ款ȥɣֹҲء
շ˸ȻСۣЩӳﵹеòС
ιӺֹӲˣﻹǿȥɣλӳһǲģΪ˹ǶԹҲ˵ǹĻᡣС˵úǳϿҡ
ؿСңʵСңΪΪ룿ʲ޹֮
Сҧһ´꣬ʵԸ棺欹ҪиùޣСƽչ˵ķһСȥ
ǰӦδ֮СңһСŮɳĵطȻҪͬŮ죬΢Ц˵СңҶ֪ԼĹģɲҪѺ˱
Сûʲô棬˵Ǽò٣ʶأòڣȻڴ˴̫áСҵųǻ۹âۡ
Сңǹȥɡ£Ӧл
Сһϲظԭ欹Ҳ뵽ˣ뿪ϲԶˣ뵽⣬·𿴵Լ뿪仨ĽϲԽ
ΪһŮʵ˷ҩ̩ǰЩм
Ӧ֪ǼŮҩҼȻǾͲ˷ѡվλһյӡ
òҪɡ̩̽ʵ
վҡͷ̫ίˣǲͬ
̩һŮˣ޷Ǿû˼ˡ
ο÷ô֪ʵûбҪ
̫䲻㡣
̩վʹɫЩˣ䲻㡯ĸֱԼȥСֻԼĸ˵û
Ϊɫ糣룬үҵĹôקĶƵģҪ˻ʵ۵Ķӣǿײϳ뵽ⲻʶƲƲ죬źܿһʽЦݡ
λǰ款ӣܳ
˵겻ۣȻЧʣԸʰʲôҲδ
£ڴлλˡ
ֻ˵˵ô̩ơ
ֻˣ欵λ΢ƣĻΪأѲҪôЦģϸŹ״ֻһȴԽ
̩⻰ҭز֪˵ʲôûؿ˾վһۣŮˣ
վο٩̩֪յ£ԼѾֵݹҩȥ
ҩŮĨں״г䲻Ч
ŤŲȥӣСҼ״һѽӹҩȰ欹Źںء
ˣʹûбСһۣСЦһɵóѵĲģֻÿͷӷġ
վοϵЦݣ֪ǲǷġ
欹ڿУվûɵصܾ
пССҴΪͷҪ⵷ࡣ
СûԣջҪ̨أôУҪڼϰ衣תͷһЦǸ˵Ī欲ʶ̧٣ʵ߲빫Ӽ¡
˵úǽڣϰҲҪԷģҿ欹˲ιӡ̩˵ŷ
ˣѹеС棬Цù
ֹô˵ֻǳԲͷأⷹô϶ҪԵġΪѵֻ¸λȥ˹ӵӡ
欹ǫˣô˵ͬˡ̩д㡣
Ȼһ欻͵欵һĽֻоվע⵽ˡ
ã欹ݡζӵŸ̩˵վκȥ
ǸٷǳŮˣ㻹˵ر𡣻ǺŮһȥͿ֬ĨۻÿЩ·һײ͡
仨̩㿪ʼںǰеر֮ˡ
վβΪʵ̩ô˿϶ȥģ
ŮҽԼò٣޷Ǿűȱ˳ڣǰߣⲻ֪ߵСѾѾ¶ľġ㿴Űɣһ϶Ҫʩչˡ
վһȻԵã·޹ءһǾ仰Լá
̩ͣ¿סǴô
վ£ãʲô
㲻һֱΪرôҾͶһǾһĴ֮󣬳ǰΪҸպóĴ
ҾͶĳվοȥг
ҿǸ߿ˡӮˣͲټҲ䡣
ãӮˣվεĻϱϡ㻹Խ̩˵Ӯˣ㿪
һΪ
ãһΪ̩͵˿ʾ֪ΪΣվһ̹ȻӣĵٿһֱƵĸо

СŮ



վκ̩ŸУĲѾ룬ͻȻִ֮
ʲôˣŵĿǹ͡
С磬ĿүҵֹӺιӣСҵ
ô֪վſڵĻƿǰԾ
λԼڴ˴ԷСҰķԸ˵
ţȥʡ
һǻ߳ͷС׾λ¡
һһĨײĹЦݡ
㡭ǡ㲻˵Ҫ㲻Ӧáǻô⸱Ӿˣ̩СҾһһʱ״Ρ
ֹӣСŮһǡӡϴڰ¥ǼôʲôϡġΪ⡣
һԼ̫ðɡϾô˵Ҳ⡣̩һĲڡ
СŮΪҪǶλӵֹСŮӿɲСŮӵֹһϿҡ
վûֻյؿŶˡ
̩ԵЩס˵һѻƿġ
˵СŮֹιնеĽԺõĹӣСŮʢװǰǻ˶λӵ
̩ˣ֪˴ζǹΪ֮ҲеֻգƤЦⲻЦ˵ΪΪǶ룬ǰίˡ
סЦ⣬ɫСŮӦλ뵽ģλӲطϡ
̩Ƶؿ⣬վγԲɡ
£ЦЦ˵Ĺʣս˾վεġվ룬ǸŮӡ
һٷ̩Ȼʳ֪ζֻû
ϰߵվϵĲȣ㣬ǰĲƵƷš
һһ֪̩ƶ˵
վ΢΢һЦÿɷ
㻹ӦҵĶģʤ֮㲻һмô̩Ȼ뵽ԼˣһϷӣǽס
¶и⡣˵ŵݹȥһ衣רΪеġ
̩ǳһڷ²豭նΪҽеġ
뵽ǸģһԸķ䣬˵ɣʲô
뵽ٸ㡣վβ˵ѺһСڲ衣
ã̩вʣȴ˵ʲô֪ΪԼСǸŮˡ
ص仨Լһ裬ЪϢʱ뵽ԼСıóѣ泩
ҹĻ֮ʱȻǴ÷з
˵ة˼ҵĹӲ˰ŮһνȥǿζءϵЩҲǺܳɡ
ǿɲǣ˵ةฮ檸ޱȣүԴĿɽء
ѲֹӼȳԶˣͻȻתҪЩ
һЦ𡭡
ζӵĻ˵ֹӽŮޱȲ˵ӣӹ⿴žûθڡ
Ҫ˵Ǯ˼ҵĹӸ綼伫
ţһĬغЦ
ʱ̩ฮĳ檵ĽԹ
˶˵үأūҺ԰еĽҲ˵ǳ˹ء
̩ɫ࣬Щɫûп룬Ů̴Ǻյװһ
ߵĳ檳ٶ۵غʶүԺɱٲˣϼɲҳүĴףΪү롣
̩ŭɶһƿߵˣŵˣҰŮ˴ȥ
ϼɾһʱ֪Ǻã̹ڵϣϼ֪ˣϼҲҶ˵һ仰үˡ
ȥҪ˵飡̩ͷ
ϴקذѵϵϼɴȥ
̩ţе檶ΪԼŮС¸ʹˡķ֮ʣ洫ϻ̳ϿֵͨүүҪ
̩̾˿ȥոոϻؼҵү
Ȼٲһѵ⣬үһ䡰´αҡҲҸϵ̨ġȳŮǶҵ˵շȥ
̩ʼΨеͷ̡ܽ
Ҳѹֵնĸõة˱õ檳Ⱥ˫ԼҲˣ˽ֵ֮¡
欣Ǻ˲ǳε±û
ʱܵԡͰС
ΪźһֱЦ⣿
ԡǰԼϵ˴룬ιҩ档ֲֻǸԼƵˡ
ԭˣС˶øء

⴨ˣ裩



ɫٽʱ̣Ŵϻ
ÿЩôô֪أĴӣôؾͳȥˣҲûУǸϻˣȻʧӴΪôźá
ֻǱǸЦﵣˣֻǳȥȥˡ
ˣһĨοЦݣҾ֪ҵǲ֪صĺӣղЩˣϾ欸շ£ֻЩ»¿Ҫǲ⡭֮ղˡ
֪Ϊ仨롣Ǻȥ֮Ͼȥ款ӡ
صͷԸźӡ
˵СסͷϣЩ죬Ȼûţתȥǰкˡ
е˫ֲסĵӿִҪӵѾ˳ӣô
зִ磬һ᲻Ҫ죬͵֪ȻҾͲ㡣
ˣֻ۰Ͱ͵ĵźͷơǡпʼڵΪһôȥͨ籨ûǸˮĹҲĿࡣ
ϸɾĳϴ款͡
Сվ⣬ڵĺһ㶡
쳣޵ױŲƽǰջ󣬵֪ΪΣĳõΣؿڿòͣǰǶİɫʵʤϸչԵǻ쳣欣ĵһ˵Ļ䡣һ
տǼԼһնû㡣ȻֻŴеɴ˿û⵽Ŀ⡣
仰ǣȥȥˣҿ£
ûУֻ˴˰¥ĸ͵ʱ˵һͳȥˡûڸˣǶ޲ءǵƤװΪ
ô´Ҫ֪һеʧɵ˵
ֻĬЦȥһ۵ˡ
Сҵ𣺡˵Ѿ˼úˣ׼ɡ
Ӧã뺣ȥӶ¥רų̀ڱϣ̨ϡ־Եһʾһߵ˿Ե̨߱ɴе̨
̨ӵǰࡣһ˫Ĵ۾ڶֱȵϰϵǶɳ̨һڿһȲʣһǰ޹˵Ŀ
֮𺳴ҵرĳǻͺĳʣƳţ

Ҳ̱
һ̵ıԹ
δ
ԭĭԶƮȥ
þ
Ҳ
дûһҳ
˭຦
ÿ
رܹ
Ҷ
˭

ַ

³
ѰٿΪħ
ʹЦȴһκݺˤ
ϵδĥǰ˵ǧ

ĳǻ˴ŵ̨꣬ΧĿ˿ֻȻ̬ΪݣƵ
һˣϣϹлңź߿һδˡ
¥λõĿ̨ڣվΡվó˾ͽ˽ľ֮
λﳪôӦǷ⴨ʿԹѵǽס˾ͽĥӲݣ˵أҲ̨֮ˣֻǴʡ
⴨վóţôԶĵطԲԼԷˡ
õŸλˡһΪŮδ룬ִźվó
վαĿ˾վóһֻۣվóɫ糣֪Ӳšζеȣ顣
վǾվκ;վóߵˣǰŶ˽ȥ
˾ͽۿǰŨױĨ𱣬òδע⣬ֻճ˵ѾͷƤҪӲקӲɡ
վóû˾ͽ˶ʱ׹ζõؿžվó
ԼŮӿڻ¾뿪ˡվóվź˵ҳȥ͸͸
˾ͽһۣվסľ˵ɶԵ
˾ͽɨһ۲˵Ī˵ǱȲɫϵ¡
վó˲õ˵˵
鸴ӵ˵޹ģαҪһ仰һʯǧˣȢ
ؿžվó

һŵԣһ



վóõصһۣЩǵؿ
Ŀɫϧɫվóɫת˵ҵ黹ֲʣԼݡͬʱԼݡ
Ȼ弫ѹеĲΪκεʵɺã
ʲôʣ÷ֻǣˣվóʾʮĵ
㡭ֻһݣϣЩôϺһһ󣬵һ뵽
ˣȱ硣վó㲢Э
˾ͽһð𣬵뵽Լ˾ͽӵݰڳֲ÷ضһ䡰ȻΪԭȻ˵ܻ뿪ˡ
ȥϵˡվеȷˣôʱҪһǽȥ
Ҳ£ֻ׮²֮򣬴ĸ֮޽̸顣һ綨µģʱ㣬˵ʲôҲӦµģҵֻһѡǣԺǣʱһЩ⣬ֿҪίЩұ֤ţרһҲ࿴һۡ
վóеĺֻĻܵ˺ʼ
涯ӣ²Լмġ
վóźΪü۾ӣţΪԼܵ˴㲻ҪҾģǲţ̻ؼȥҸĸ˵Ȣľģһ˵ǴӦΪֹ
ⰵ˿һίģˣ㲻Ҫһµģ᲻Ҫҡ˵ű˵ĻУΪ
վóȻûӵźһıοģҾԲ᲻Ҫġҵ⣬һ֪ο㻹ȹҡ
ҪΪ˱ɲίԼҪҡƵԹ
Ϊ˱ֻǸܵġ㾡Уĸ㣬ҪһӶáģ˵˼ˣšվó˵
ҵĳ䲻𡣡˵
Ժ˵Ļ˵ҾͷһӱҰߡվó˵
˽ЦûкƳһŶ衣
վóӵٶܵԵ˵Ҫһߡ
ᡰšһЦòƽǰᣬЦס
źǣվóδֹ
һߣ̨㷢ֺƺӸոջһֱڿ֮ڣǲΪ֮ڿΪ֮
˼ˣֱ۴款ӡ
æԼٴãһ·ʮָ֮ʹ款ӡ
һԼ׽ŵֻ֣Ȼ
ָָֻ⴦԰Űװ׵ɴŵȺ졣һֻ֣ͬһ־
ʲôôþã˾ˣ㿴֡ۿ죬⣬š
£һ㲻ʹǰҲˡο
ͻȻ뵽ʲôƵģһҡ˳ȥ
Ҫסμ̫ļ̫ܵû
ûһᣬǷһ
Ǿվε߹ȥšվϵľһͷЦǱˡ
ιôޱȲ죬뵽Լۣ֮漴Ȼ򣬡ԭιɣֻƽز¶
վ˲ÿɷֻǵȻһЦСĿȾöˣ̸ɣˡ
ղżųȥˣֻΪҵ֣֮ιӿɲҪǸùԽΪ˵ĹϵԽǴʲ⡣̾˿ֻ֮Ҫ֪Ǻù֮ûʲôͺá
˵꣬ǾЩףڣվ˵ʹʲôȻҲסЩĵӣ˵ܵüȥҩ֡
ɻؿ
֮ǰƿ˵ҩЧǿˣȥˡ
ȻȴûɵظˣιӹȻǶ֮ˣԼֺοȥͣι֮ˣȻԽԽڡ
ü΢̣վǿ룬˵Ǹù˵ãȻ˷ǳˣֻĻȴǿų֮ġ
в꣬뵽ιӲʧΪһõĹޣȻˡò
ϲİɡվ˵Ƶᣬû˿⣬಻ɱ
ιӶˣֻãͬһ㡣Ц

һŵԣ



һЦǣѹ㡣վλ˵
һ㶣ܿ췴ӦĻһʱߺ˫աղŷ֣ι˵ЦԼĻҡ
վֻЦЦ˵·ء
һʱò֪˵ʲôźá
ת֮ʣŽվθæʵ̫ˣҲڣϴҵҩ˵˺ģָĥƤסѪ˿ҲЧ
վεͷʱһźСΪҩ
ȵľվᣬЩѣؾ־վֻǾһ߿ţżвָ֮㣬飬ŵһ
ϺҩЦؿź˫ԼԵö̴ֵָǸǲ˼ѿʶپˡ
ǲ⣬˵ҵǾðúܺã͸
Ƥ룬ҩЧɡ
һߵľվο˴ȴӣЦеĿɰ֮ˡ
ͷһμվˡʧ̬־ô˿̵²ǸƽʱһԼص̫á
δ˿Ц֪ͻȻԼڴ˶ˣʱ⡣
վô뷨˵֣ǽ޷ˡ
һ⻰Լ뷨ıϣæԺ˵ι˵ûҲȥ
ΪѵؿŶˣⶼ֮ǰõġ
վһĵÿϼ˿˵ȷһ
ǡҴȥˣһ輴ɡ
ôУүԲȥؾ
ү֣ɫ䣬ܿһں˵һԲãҪǲģҾͳȥ͸ı㿴ɺá
ҿáһԵľվͻȻ뵽Ǵε飬Ϊζղŵɫ֪δ£ֻǲƣǵˡ
ֻˣѡеЩˣǸĸܿģιӲҪΪ˭ÿɫ
Խ˵ԽᣬԼ֮ر𡣾վ۵ؿԼ޴С
ҿ԰æúúϢ£Ȼش
̷Ե֮ǰǷĲ֪ʱܻ壬ҼֿԼ
ϴε飬뷢ڶΣվηʵ
Ϊʲôǰңвһ¶ȷԼǷֻһԸ
д𰸣ֺαҡվЦºš
ӾԼ࣬廰ҵռɣȥô˵ˡһҪһ˵ѸͷҲص뿪款ӡ
ȥ׷ȴվһס˵ģúÿǡ
Ǿ仰ҼֿԼǼ棬һ˿ơ˵˦֡
ͻȻӱסţԼʵ⣬Է˾˺һᣬڼ˭Ҳû˵
ƿڵ֪ҵ⣬ΪλҪܾңǲء˵꣬ͷȡķ㡣
ֻǳĬرŤš
Լ˵һ֪ǰǸĿǷǱ˵ˡͻȻΪԼһеһ֪еѣȡԼķ֮ʣ͵Ļ
赭ʵʣιӿ˽欵嵽ʲôݣ
ղŵĳʣ˵Ƿ⴨֮صԣǷ⴨ˣȻӦ
ԵԻ󣬡⴨룬ֻѵ⴨ǲǹ㶫һ
Ǹº͵ĵطûм䡣Ƿʣʵ㲻Ƿ⴨ˣǸ裿
ֻ츳Ƿ⴨ˡػش⡣
ǣ
Цؿƺʹӵ⣬ôˣ
Īǡ˵ǸˮʧĹ㣿ͻȻ֮ǰվóôһ־ǿҪǿŮӡ
ᴹףվοı顣
ԼԼ˭ܿЦɡι֮ˣһŮô𡣡Գ˵
վ˽ĵ㯣֪ƽֻαװǿˣϧؿҰ֮׿ɺã
ؿ˵Լ˿ƭ˵ģֻ次
Ҳ⡣ȫ˼֪һֱǸˡ£ҹܶˡͻȻɢİδ棬һ翴ӾǼ֮ˡ
ʶڰҡȻ
ξɽɫǳ˿ɺã֮ǵ¡Եֳغţһõδջ
˸жѣȫ֮ǰ˵ͷӵ뻳þûзſ
һһֵ̣仨ڲԼͬΪԵǵļһŵԡ

һŵԣ



ԭСһԿŽһӵĻ̻˳ȥ
Сҵվûа㲻Ȼɫſе̧ͷ˫ȾźΣסʵԭʲô㼱ġ
Сת÷ɿ죬ԭ˾ͽүҶλ빫񲿵ɴˡ
ôԴδţԵȤȱȱ
վһ֪ǲмȨŮӣ̲סζСҿΪҹܹӸ磿
СˣϲüңƤ˵ҲңСԺڹǰˡСȥ
ȥˡվؿ²˵ȥĻһҡǳ磬ˣЪϢٹ㡣
ߵصͷе˿ΣվͻȻһǳǳǣ뿪ˡ
һʱԭأع֮ʱֻվ̤ſڵıӰ΢΢Цúòۡ
СҹغţͷЦģǰȥϲѣ֪ʵǽιӣ
Цؿ˵С
СаϲѸղҪ˵˵ʱöһ²һ£ԼΪ
ڸոյУȻСϵı仯
СһصԺǲȥϢһȥԺſڱİ˵ǲϲǸ欣ɵͣ½Ų
ֻ輧˾ͽʲô˽⻹ǲҪ½۵ĺáԵ䵭ŵʱˣ˾ͽӻذɡ
Ϊʲôشң֪Ҷ⣬ΪʲôǲϽҶ⣿˾ͽӵˣʵԵįѡ
ףڵ˾ͽӱǸ׷ĹӣؾС߹Լ˾ͽүҵĶ˾ͽˡԭˣѹֺͺݳ඼˾ͽµԥǷȻȥȴ˾ͽĻ޷ƶŲ
ΪʲôǶϲ¥ŮӣԸǲͬġҲζǸ欺飬ò֪ʹʲôֵܶԵתƲ»ӲΣҲ첻ҪˡΪʲôҲΪŮ˲ϧԼ㿴֣һ˫ô֣Ϊһˡ˵֣˾ͽĿۡ
˾ͽӻذɡţ赭˵
˵ֻʵѣֺαضˣҶҲԶıġ
˾ͽأĪҪңѾ˵ǲܵġΡ
ǸôΪ˲ϧԼ˫֣ϲİɡһĶ˹ƻƵġ˾ͽ򼤶Բ
˾ͽӺαһҪ룬ֻǸ޼ҿɹĿŮӣֻѣֺαһٵûںҿԿ϶ԳȻɻ²֪顣һ飬˭óϲ
˶٣ιз޵£ֻҪ˾ͽӲ˵Ȼû֪ոպ͵ʲôҲû
֪Լ߻طġ
ޣԭз޵ģȻˣֺαԼ뵽ԼЩǰ¡ôĸŮҪߡ˼ˣЦͻȻ뵽СҪ˵Ļԭ˵һԭӵļли¸СұȻǼԼιӱһ˵⻰Լ롣СϣԼиùޣôһ뿪̻֮أ޿ɺǣҪΪԼı·ģοСҶԼֻ⣬չмӣʱΪԼ롣
ŴΪʲôǲһҪأ˵ʲô£ǿЦô£ļġ֮£Ժһŵζʸ־˾ͽԵء
һҹעߡ
ڶ󣬺֪ľվδ̩ԼˣȴѰ˵Ӱ
ܹݡ̩м˵
վĬǳ˼ʲô̩಻˵ʲôֻĬĬ
ǰľվ̩ڵسӭ˽СԺˣվ
λǰǡȻ˽ⲻԼ
ոѾ˵ˣáվֲֻˡ
Ȼ˻лιӺֹӷˡ뵽ʵιӿ˵˴£
վҡһͷδ
һԵ̲סڵҼ欹һСҳȥˣȥʲôҲ˵
վһ仰ûɵһ˵˽ջʱӦúúõģô⣿̩˵ֻǣ˼ˣźʵм
ȻûУ㲻ڻʲôɡ
ˣֻΪ˵ȥ򡣡վ̹Ȼ˵
һԵˣ˺һۣܿͷվμˣʵлҪ˵
⡭ʵҲ˵߿
һͷˮ֧֧ӣǷйأ뵽;վεĸȻ˵л˵ɣ֧֧ġ
һʱ򣬿һλԺ߳Ӱ欹
ʲôʱ£ô˵ԻңǼ侲
֮ǰΪпڲߵģСĲ֪Ӳ֪顣СĻҲһʱɫСġԽ˵ԽԼʲô˵ĺã޲ҧԼࡣ
˽ˣȥԸͰ׸Բ԰ס

ܶ



΢΢ɫٿվһ˼ģٶ˵ʲôŵĨһ㼴ߡ
˼ţ˶٣Īǡ˼ˣǸȻؿ˾վһֹۣ
˵ʲôվƽû˿̽
δ˵з޵¡⡣뵽ԼոųιӽҵʵԸӣǡʵڲ롣
վα˸ȶ֮˵Լɼҵ¡ϾʵʵδҪʲôҲɲһֱȥֻʵڲǸʱ⻹þվʼϲ˾ͽ˾ͽۺαˮ
˾ͽǼϵˣһʱڲԡ飬ΪܿƵġվ˵Ρ
ȲѣҵĴιӷģһúȰġ
̩дϲվһ¶һ˿ϲֻһ߲ΪȻذοǱ㸴Ӻòãĸ˲檣ҿŮֻ̬һºˡ
վ̧ۿ˿̩ɻ⣬ڨڨúúãرģղŵĻ͵û˵϶ſֲ˾䣺Ҹղʲôû˵
վϾ˼ֻ࣬뿪ȥӣϣýΪΡ
գΪһĽ¡Ӧòֻ̰ͼʵϲǰİɡ
ǾͲˡվιָǡ̩һͬȥ
ôģô˲µģټǸװ硣̩뵽һ¡
仰һʱ˼ľվΣصϣ̷Ըµȥһҵ̻㱨һȺһͷˮĴڸ־ǲ˳ȥ벻Ǽʱ֮ǻֶ顣
˿̵һžĵСڽ̤ࡣ˵̤಻˵ҰȷС
ʲô£Сһʵһ㷢أֻǼΡ
£µȷǲءЦػر⡣
СҲףϲǻúõôС;վӵĻ棬ơ
ȻܿЦ˵ֻǿɫлԼһ֪ˡ
Сҿ˲ף뵽Լһ֪Ӳʩ仨󣬲Ȼ
˽һĬ
Сҿն˫۰˼ΪһֱԵƲ֡һҪԼȥˮĵطɫֻվںߴź棬ľȻ飬˿Ǻ˫ȴʵʵڵضź档Ϊ˺˷ͻ仨˭֪Ŀĵйһᣬȥ¥һҪԼ˵ǡ̤Ұ͡ⱾǼ£ǰĹƺɢģȻ¡ʲôأ
СŬػվߺĵεΣûͷ֮ʣʵСң㰮ôƽԵø룬д޵ĸˡ
⡭֮ǰҲйɡСҶ˿̵˼ֻ˳Ļ˵
Ŷôˣոֻһˣû뵽СѾͷȻССͻľ
֮ǰиүʱ仨һȥǾͺˣŵҪһӶҺãҲԼС˵⣬˶٣ۿЩ졣
첻ѣûнӻֻǾġ
˵дȥ˵Ҫһ¥ŮӸ檣֪ԭѾȢס⣬ɫͻ䣬СȻͶ֮Уûע⵽οʱУԱߣסҵİͬߣ͵͵ߵˡҲ֪ûȥҹ裬һֻƭҶѣɵ
Ǻӡ
ȻǺҩˣȻһոռǵѾͷ¥ôһӡ
ΪʲôȥӦ𡣡
СԳЦЦľ֡סﶼãȥҡСҵϵͻȻȻϵۣοɲҪСҿǧСƵǰҲѿҿҽ·
֮ǰԴ˿֪飬֪Сҵ¹죬οǰһжȥԴۺʹǾһ겻񡣡
Сһ˻ԼͻȻüᶨ˫̽ʵﵽôˣСҾùչֵֹģǻúõģ
鶯ˣỼûʧɡҾԺбҪʶˡ˵Сʵ˵Լ
ûˣιӿ￴ÿɽСǰǸɴˣվǳζӲȤ
ϹһĨǣǿЦݣŲСһֱΪ˵ûʲôôô
СΪ棬ֵ̿죬СҾֻΪ˹룬ȻС֮ǰ˵ϣСҵȷЩ˽ģƾŹƽնСҵĺãСҾᱳŹ¡СԷ飬ҪŰźңԽദСԽǷƱĹǰ㰮ˣ಻ǰĻøС
СҰСңôãôľЦֲˡʧӹε
ҲȫСң˭й粻ʲôĪƵģԭΪιôСҲ˿ҿﲻصģιӶԹСһԿǿУǷݺ񰮾Լٲˡ
Ȣأ״Ʋһ䡣
СֻԼӰ죬˼شʲô檱ƽοιȻѰˣзҲΪҲֻŵ԰ˡСҲһ˵վóȻ׵£ѡ˵СҿιӶԹȻúܣֻҪСżʹЩСֶץסģʹȢֺηǶһĪǹģ
ֻǾమֻ˵£ӦһһĶѡ˵Լĵ׵뷨뵽СҰѺ˵úЩǸ뵽һֱԼĪ̩˵Сո˵ú񳽹ȷƵģ뺣䲻ʶǺãӦҲȥǲǶ⡣
Сҿ̾Ҫһֱ㵥ûĻԺլԺȥ
һΪԼǵӣжοǻСʦָô
С⻰ϲô˵ͬСҽ̺ˣ
Цؿ˷ܵС̹Ȼ˵ԣȻߡ





˸СҼæʧʱء
ҲЩˣͷ˵ͻȥɡ룬ȥò
ص仨ϴȥϵķ糾ýһַԸСҲҪκŵİߣԻص˯ȥ
ɫվɳĸ־̩ڴ֮ǰɫˡ
ûϸȥңվЩܻ
ڵϵһ˵ӺʱƢʹ׷ɱĴ̿ͶˣھΪһһӵĹﶯɼĿеҪԡ
Ϊ׵΢΢̧ͷ˵ǵȷϸҹˣ˵ȷһûǽǿһĹֻǹһҲûУֻе̺ۡ
ǽ߿ǸһСѾͷվʵ
ߵǸһϸɸɾСʵûע⿴Ƿ顣ڵϵʵ
վǲµˣ˼ǰ˾ŲʮСҡ㻹治ͨأ뵽Ĺ龫֣ǲ΢΢𣬾ǰ仨һνе£ҹζ࣬ðʲô̼
ʱ˯ͻȻеֱ̽ĸоٸڣڱ˿еȻŤ£Ȼе޷ָо
ڴߵľվο˯еļˣʱİһ˳ȥ۵ˣСѾͷ
˫ӳľվΣǱŹ⣬ȫоΪǵͽӣ˼˲̧ϰϸշһס΢ŵСڣŶϤ ҡ
ˣһÿ֣û˵ϵ˭أԹţСҲͨһû
תȥȼϵ̨˵˯ô첻̽㣬˵Ҳ࿴㡣顣
Ȼϻ˿ⲻȥ۾ˣȥɣúܡ
û˵ֻߵΪ˿ͬ˿һס˵һû㣬뿪ҡ״ѵĶ
˵ˡ
һݣʲô˼װɵ
㶼ˡ
˵Ļôءŵס
ʹŲ˿վȻоеЩ˵İɣȻҲôӦ˵˽㣬ȴһ졣
ҶֻǡֻǾ飬֮ʱʱղɫǰҲ֪㳤õȷԼԵḡټնеĹӣһʱɫңȻǵС֮֡ı档ϻεţ˼ҹҶ㲻أ˵Ҹ˵ѿԼѵůɫԺͲҪˣҲ֪һ¥Ůӣ곡Ϸˣֻ̫鲻Խˡ
ԷƱȺЦı飬ؿһһر׵Ҷġ
еĸжһӲĳ˵ҶʵûʲôоֵøõĹԽ˵ԽôԼĺƵģʵԼܺߡ
˵֪ҳɼҵ¡
˦סԼĶ䣬дʣʲôûʲôûߣҲ㣬Ժ󶼱ټ桭
״۲ѣŶ˫֣סֱƽſڵκ£ֻǾûʱ򡣡
ôݽȥʱʱɡ˵һġ
ֻ˵
ҲϲҲҪƻ˼ͥĵߡ̬Ȳ
ߣվβδŵʣܿ򣬰һھ̹У㲢ǵߣҸϻ檡
һվθϽ׵֮ǰҲֻǸˣݣͬ졣
ŬҪĻ׼ƵĹһ˫ֱֻۣ÷˵˶ĿģŹʲô֮ĥųԵʲô㣬㡣
ⷬסƬ̣㣬ҲֻǸĸ֮еֻһ塯ְˣˡЩ檣ֻǡߡ
Щ檣Ȼ
վҡҡͷ֮ûҶְ⡣֪Ѿҡ
˵ֱף˫աǣҡأСҿейŴ檵ʷ⣬ҡ
Ҷ棬ڲ㽲ҵݣľԾʵ
̧ͷӣʶҧ´˺ܴĵˣֻǡźԼͳСš
ʱ䣬ֻҪ˵ĸף֮ʱһұ㽫վǻ
ֻǲ˷ȷзޣҡʵʴӡ
Ϊʲôء
վһﾪˣһʶԼŴᣬ͵׺ˣοԼ
ҿҵģǣԺǼһһһͷҲصȥв
ˣɵغһЦúúãһκλ뿪ҡ
ָ֮˿һΪǺñӲȥ

һ



һϴϣתͷסվһԵСҡһƵһֱЦҡ
СЦιӿǱҹ̸
㻹ôһؾͷ˽ŵҡ
ɾͲܹСˣιġСʵ˵
ã㲻Ǯǲİк޺޵롣
ǿҪ뿪˰ɡС˷ܵСʵ
һãȻ뿪⣿סģ
ٶأСιӶԹ˽⣬˵϶ùֵطСɷµ˵
ҵûڰɣֻǸոսδͬӽ׶Σչô졣ºߵغ˫ա
Сеİʻ㣬һͷˮ룬Ī˵ײԴż˵ЩĻܿ춨˶񿪿Ȱ벻鵽ŨʱιȻҪΪġ
Ľչʵڿþˣһ£Ҫ뿪ôǼҪôѰ
СҲؿԾӣѵһ⹴ԺУʱľѵײԴ
Ȼǣֻǡо̫죬ʵ૵
С˿ظȰο̣࣬ץסǰĻʵڡ
СңʵҪˡ
СĿдЩСҶ죬ļҪҹǣ˿ҵˡǻɵùƯôЩʱգСȰﻹǺúΪԼһ°ɡ
⻰֪޵ԼԵô֪ΪҺáĻһϸϸǡ
Сҵһû
磬Ժеɹ̫
ǰͻȻһֻСҵ𣺡Сˡ
һۿѾͷСվǰ ˾վ˵Сˣǽȥ߽ݱ˵Сң
æ˵ò˿ŶСԸСžͳɣǽ̸̸ġ
ݣ˵ҿ欹Сһʱʧã欿ǲɡ
˷ģ˵⣬֮кСĽ㡣
òٲѣԭιϲľûںǳŮôˣüȻ⣬ԺͺãССĽˡ
ðԺҾͽкС㡣˵Ż㡣
ЦЦݣֻģԼиеĽˡ
£
ֻãȫ֮ǰ߶٣һ²ˡ
һʱж֪ƽʱæϰȻϾʱ䲻ࡣһЦʱ䣬³Ҳء
һЦ˺ۣȻǸɫԼ䱻ضŶգ˵ò˵ǰ˵һ룬Ҳ˾ͽ˵ԼĴ綼
ֻᵽ鲻ѣʵ㣬ôˣ
û£ֻ뵽нң°ˡôеҵĹӸ磬ĸһȢ׵ģֻЩͻȻǽ֮ڡ֮Ȼ£õˡһ̵ģ
˶֮ͬ⣬˵ӶԽĿãԼ뿪ȻǺá
ιӿǺ½ˣץ׼ʱʵ
⡭Сһ죬߲ѣҲ֪ûôԶ
ʹ޽߶˵ģһ񣬵Իιôòĵ̽˵ں˵Ҫء
˲󾪵ô죡ʶԼʧ̬æ˵ңڻû£˵ĿģĪǽˡ
ؿ֦ͷĻôǺءЦݺúܣãǺ°ÿȥƺǺ⣬ѵöιӲġ
ǣҡæϣΪܵôܲģֻǡֻǾһƺ̫졣
һ㲻ᣡվεͻȻڵĶ˽һվƿŽŷ֣󻹸žվóһøոûʲôʧ֮ܿǰȥôҪҲ˵һ
վó˸ղŶ˵ĻΪ˵мؿһۣؿź˵üСڴˡոյĻˣ֪ίˡ
վ߹ȥ֣ؿǿƵģü˺˫ղתͷվó˵ȴ׼һ£һǳ
վó˴һʵĺȥɵؿžվΣҪȥ
κվκܿ컰һתģ֪ˣһңĴߺô
жѵֱֱΪʲôΪñԼҪ࣬ҾǷöࡣ
վγؿ˵͵ϱǷ̫࣬Ⱳ벻ͺˡ
ĸмþվοۣҺ̸ˣʱԴߣҿʲôҲôҶΪ㱸ˣֻҪί㣬סҵıԷҴûκŮӴǵһҲΨһһ
룬ԼҲ̾ȥӣϾû㹻׼ͷȻ뵽пжŮ
վ˲֪ιʣɫõЩӣûС漴ټӵЦҪϲӣǿԶ
һʱոոӵɫһƿ㳶ȥˡ





վֻǳ谮ؿ뵽뿪仨漴ʵǲǴһʣ
Ǯƶ˵һֻοΪ㣬Ҷ١˵
һʱ֪˵ʲôˣȻ֪ǶͣǸоƵģ
վ뻳˵ӦңҪ롣ԺСҲߣͬҲһˡ
šӦţΪԼ޾ϸжѡ
վſվСΪ£ǵôϼ磬ԼȺһֱ֪ԼܵӼᶨһľġ
һ˳ɫߡֱֵŸԵϴ
˴վȣʶ⴬Ե͵Ļֵܶ˵ķ
˵κ˵ڴľɫ򼴽΢ķ紵վóϽ봬ڣСڶڴſڡ
վóڰǰӵź͸˾ɫʱػؿ˳ȥǾվӵĻ棬ϵֽ˽˵ô
˰亹ģʡԼȥĽͣŰԹػعͷ˵ȻǣҶġֻĽǶһˡŹ˵ιѾΪ欸ء
վóļͷôأͬʵʱһŵģҪҡ
ĵصͷһᡣ漴ϣʱ㲻Ҫˡ
ģġվβֱۣ۾ȴ룬ԲҪȥ˶ˣԽҲνš
վڴͷоԼĿ⣬תͷȥϾվó˫Ϊ֮һӵ˿òسЦЦתȥ
ԵľվʵôȻҲȥˡ
ͷ˵ñŽ˴գվһߵСҼˣֻǸڶ
ÿȱȲůůػ
ӹݹĲ豭лл㡣˵һŵ˱ȲݸվΣҲһůů
վóЦŽӹ豭һСǳá豭ֻǿߵصͷһֻ³ڣĿ̫ơתЦؿ
ڶĺھվóĻУȻӲԼİ֮ǰĿרעؿűŮˣֱ絶ʣǲͣԼһҪȻ͵ʲôҲûãʱվóĻһѡ
Ҫ欹ؿžվΡ
ҰڱԷס£˵һվάһķƵ
ˣʶھվĿеĵλԷĪ˵ǴɩԼҲסǴƽĵطȥܿλأδŮӸԼ
ɲҪֻԼҸҵҸˡ˵⿴ۺŵҪǵʱ欹ţɲҪǰ˵û
֪ĶԺİɡϣվ״ƲɨЦһʲôôӦòᣬԼһСģ漴ֻǺüĿ飬룬Լˡ
ӽʱһȥζӳԷ
ٳվεռͻȻ뵽ľɫ׶ĽĿ⣬Ϊñӣñֻͣ¶⣬˳СҾվһԽסСһһЦΨ֣ԼֲǼˣôڵġ
ż䣬ͷקžվεʵԽôǰһƬ谵ء
ٵһ¡վκܿСԸʵĲɫ߻˳ȥժñӡ
ŵغһǵþվóȻЦ磬欹ﲻ㣬ҿ׵úܣû뵽㻹ġ
Ȼһ㯱飬ֻվóߵ˼䣬̻Ц
ɻؿžվΣѿڶŹŹֹ֡˵СŮӸʴүСŮӿҿǶ
˽Աˡ
վηԸСҺС⴫ˣûؿԶĴ⣬ߴվε͵ֻжֺõؽ͵̫ոһʱʼ𡣡
ˣתͷû뵽㻹
˭֪쳣޹˵ҲֻǸӡ
֪ǴĶûؿһۣͷվοЦݣҲһЦ
ͷԵʣϯվóֻЩʣԲʲôվȫû⣬ֻרչ
԰շԾñӣվֻǻһЦ
ص仨󣬾վóͺطϢ
ôվοʵ
ã㲻ȥô
СɵϣҪߡ
ֹ˵ҿԸôϾһһֱҵðչˡ
áӦʡ
һ䡰ҡȥ
վοıӰȻʧЦԻ㵥͸á

⣨һ



Ժڵʲôִһţһʱ²͸Լү˼˼֮ʣ첽ǰʱ׹ȺڱԾˡ
ں棬һʱ֪Ӻ˵
ǰԼ԰εľС뵽δ֪պжʱ᲻ѣȴֻһЦݡȿڣҶ˵ˣϲ㡣
Ѿϰⷬ˵ǣûκηӦڵ𡣡ʵжԺǼΪġ
ԺǲܳˣúչԼ˵úɡ
ͷ
һʱĬ
ȹңԺõҵĵطһҪҡ˵
ֻǵͷ˵ڵ㡣
Ȼ֪˼ǲȥ
շȥɡΥ˵
ȴΪ棬ãˣʱټЦޱȲá
ЦŵͷĿ׷ȥıӰЦѽϡ
СҸžվγԷʱѽƻ衣߱ȾɫƶȾĻֵıԷԵþ׳ǰǵЦ㡣վֻǿЦݣ֪ϲ˴ģ˿ŷ֣ԼΪ뷨
ſڴվһˣȥʵǿ׳һĻԺǰһͽĹغ˾վһӡվܵԷеܹܡˣ΢΢׵ܹܡһ֪飬ȻȻصﲻ˿ԺʲôҪ˷Ըһͺá˵ͷվ˽ȥ˶ûע⵽һ˵ȵı飬ҽԾ׵ݣвԼͬ뵽ѹ˻ǣӷѾ˼ȻǸˡ
ſʱ̧ͷд̽Ĵ֡Էȥ֮ŻȻΪεли֡ƯŵĻζ㲻ѣ˿ûд̱ǸСǰ˼Լ㿴Զһټĺɻأб˴𰸣ԭǺɻζ
ϲô˳ȥʵ
ζģҵ⡣õҲÿķۺ죬ȲʧɫҲҡ۵
У˱ȻǳϿûа٬
¶ЦݣѧĿ˵УҲ˱Ȼ
һ㶣ʧЦǵƤһǶû취
һԵ޹ģôҿ˵ˣ˱ȻñһŮӶҪÿô
̾ǰܸ㡣
ȴΪ⣬˼㡣
վκÿӿˮԼҲ죬Ϊʲôһͱ޺
ʲôЩΣʵ
һǷΪ㰲ŵס˵סּǰȥ
оҪߵͷʱһԺǰ߽ԺУһ¥󣬹ŵ侫¹ʮ㣬ѿǻ˼ġ
лл۾˵
Ҫϲվ˵
ɫһţȥ
СһΪճԡһͷںڵʪһ߿˵С˵ιӶԹģڿģֱǻ˼ֹĻġ
СҵĻߵصͷƵ룬ֵ۵ĸоǷҸأĵǰδе֮С
СҿߵӣЦںߣһ˵Ŀ˵Ҫһֱɬȡιӡ
ĻƶǶ̧ͷʵȡ
СЦѣ˵Щʲôֻʱյͨ죬ʵĻ룿
ǵȻιҲѪյӡСҲ˼˵ո˵꣬⿴˲СԼʧԣϲȵȻֻСһ֮ҲĪҪ档⡭ҲǲͬģιδҹҲһЩʱ׼׼
СңͷɵòˣȥϢɣڴҲˡɫ͵ԵĲݾܾ
СҼˣֻ£ٳŲ˵ˣϿҪǽӡͷŷĳȥ
ؼеķ˿˼
ոСҵĻ뵽˾վ֮ǰ̹йĸ檡檣۵ģɫȻϳˣȻû顣˼ˣƲζûɵӿһУǻоۼžþòɢȥ
ţͻȻԼԹЦˣԳһ滼ûʧһ⡣
̫˿ûע⵽ݶ˫ȻӴӸղСߺһֱֱضԼݡ
ŸղСѾ߳Žʹ˵ǣǲ⾪һѣŲţӵеĹ涼õģֻνδ
뵽ҹһȴʲôãвһ꣬Թźնˮ
ֵһ󣬵ȵϵ˰Ȼ˯ŷĴӴʩչṦһԾϣ⣬ɹһŻصȥԼ

⣨



ڶգն½֪ഫһ£Ǿǣ仨輧ǵ欹Ѿǰļ˻ؼ⴨һү޲ʹϧδ˵ĿԺδ欹뿪ǰǮһ˵һμѻȻֻ汾Ҳдʵ欹û뿪նǱĳλظˣԺٸͷ¶档
Ŵţ˵硣ֻϧһҲ֪顣
̩һҾվΣһű㿴һȺŮ˿޿Ļ棬һʱɻ󣬺ܿ׹ôһ¡
һƽ޶Щһ̩㲻Լ滨˹ӣ˵ֹӣ²ҪˣūҽǺá⼷¼֮޹ǵӽ̩Щջ˵ʵͶԹĽǲԸ˹ȥ˵߰͵ø
֣̩üͷȳƿԳŮˣһ˵ȥӡȥվΡ
վοǰ̩ϵһ㣬˿ûɫǲˣеǣȥò⣬ƺһеһж޹ء
ҪЩŮߡԼ侲ǡ
ѵõõİá
ΪһŮˣôŮˣֵôǺιʲôҩ㾹ΪΪֵز㡭ˣҲֻǸֻǸӣ㡭һʱ״Ρ
վβΪؿڵ÷ĻôҿԸûҪⲻӰ쵽֮䡣һＴҪ
㡭ҲΪ룬ֻҪһ͹ôôᱻԻ㳹ף̩˵£Ӳس¡
ҵ¡һ˿á
ҽֻվһѵȰ㣬ɻҵͻʺĲ㵽֪֪ԼʲôֻΪһŮˣֵô
ЩȻӦ÷յ£ΪҷˡϻǰУ˵ͨͨ޹һ㡣
㡭̩һʱµ˵˼ʵֻҪһ仰ǲĻȢš˵סڵΪʺͬ⣬㲻ǲ֪һΪѪͳ
ˣվ⺰̽һˡֹ㱭
̩⸱²ؼӣڳסڵվߵǰĵȰڵľ֮ף㲻ҪΪһλµŮٶ¶ˣǺο˵ǲǡ
վ֪үĵĲˣǲơˣɤӰɣҪΪҵһˡһ仰˵ĵ׵⡣
̩룬ʵͨ͸ˣôǶΪ棬ǧĪҪΪһŮ˻˴֡
˵ĻȻῼǡվβÿɷ
̩Ѻ˿ڲ裬²豭˵ȥ÷֮ٹ
վû˵ʲôļǵظϵ÷
÷ԼĴظһʱԡôˣǼʲô£
¡ֱ̩˵ص㡣
ҼУ˵ЦˣҼʲô¡˵գ뵽һ类ǲЩŮˣΪ˵ǰΪЩŮˣ
ɲΪŮˣֻǲЩŮˣһ֮һвλŮˡ̩Ҫ
÷Ȩ֮ңӦȻˣ˵ΪһŮ˶ǲɢЩŮˡ
ɲǣ˵Ů˶̩ܲѹ
̩֮Ľ÷Ե²ؼ̩˲ЩջԷ޵ˣԼ鶼㲻⣬ż÷㵽ףҸ㣬һҪסԼĵλɾ֮ˡ
ǰģ̩߽С֪ΪŮ˿ԲҪôˣгһˣĵλɾ᧿Σˣף
÷ԼĴ磬ЦЩںģǵ֪֮˲ȴҪҼһֱװš
÷̩ŵشǸ˵֡
һֱϾ壬Ҳһֱر֣еǸˣҲãҪŮӣҲǺ£Ǹӣ˿Ϊ
ˣѾͷ̩µҪ˵Ļ̺ȳ붼룬ʺǹ͹ˡ㲻뷨Ů˵㲻ùܣֻǴ˼غλãʣµǡ
÷ͻȻֲõԤУȰ磬͵ǧҪΪҵ˺εԸŮӿ²֪ݣ޹ġ
޹ûҿʹ֪εҲһµǸߵǸСѾͱ¶ıԡ֮ЩġΪδฮĽñõʧ̩˵գߣҸˣ̫òá
磬÷̽ʵֻҪһΪͺˡ
һһ˵Ѿǽյľ棬֪޷ǻΪݹиˣô˵ĺԺ붼Ҫ룬ǻƣ̩˵طȥ
÷վԭأѾ֥үسæȥ㿴ԼСһʧģ
߽֥˻ȳȥ
֥ˣֻ˳ȥ
÷ߵ£һһ˲ԭûһֻһ˲ȴһˣѵҪһԼҲˡȨ֮ΣŮӲȨ·ϵӰˡǸŮҸģοΪˡ

ڼ



̩;վڰ¥λá
վеǣŴ⣬һ΢Ļȣ̩ǻΪ˭ڡط˳ĵطһʱзߺ޵ֱҧҪϴ治ڴ˴һ̡
վκЦؿ֪θ룬ЦԼԺв˫ͶƵ飬ŷԼ˼
Ůˣ˵סıԷ̩֪ʡ
ҲǵóǴ͵ˡ Ȼˡ
˵欱էţһеۣŰŰȥ仨һ̽˭֪ġһֱ֪ǸŮ࿴Ϊֻ˭֪һʾȻǰסڳԷ
̩ʼδ˭֪ģվд𰸡ã˺ôһؿƿϵάһˣ̩˵ʲôֻǸݼһŮˡ
˭˵ģںŪġվһյӡ
ܣǸ˳ô˵ѺŪң
ȻվЦЦؿ̩룬˳õĹһܶޡ
㻹ô̩һóѵӡ
ҴδϡˣΪһ½顣վλǰڣƺһ鶼֮С
̩һֱ֪ǹ˼ܣǲ²͸ʲôʲôвס
վοͻȻʶʲôƵģߡ̩˸æס˵ôôûꡣ
վؿʱһ飬ǼԼ򶨡վһ˦ֱۣԼ̩߳ĺУԸԵ˽
վϣʱĳԷſѾΧΪ׵һװӽԷ
ɵվвһ䡰ʺּܲΪӵԷţʹɫ
ˣڵѾΧˣλΪܴλ欹ﰲȻ߳ô
һ仰˵ɵ˽Խֱ¿˻ʺ󣻵ֲ״ӵˣӹ
᲻֪е뷨Ҫ˷ҵʱ䣬ʺ˵˲̫ãǵˡ˵űǰȥǰɵֻһԸغˡ
˫ಽضţ˭Ҳû˿иȲŭԷӣŶԼи
վνʱ򣬿ľһȤʵ̲ɱĳ棬ڵõô˸ô顣
ȻǰΪǺ˺£Ҳϵˡת۲쵽ͷĳĺ飬һŮӣһݵľվʧյķ緶
ɼԼӻ̴˿첽ߵվ
飬һֱΪѣڿһԸôվεʵŵռΪ
»飬Ƕɼʱ˽һȻѣڣֻĸּܲĳӣҲҪ
ǸİŮӣ㣬Σ̧վε񲻽̡
Ӧ֪ûκοᲢ۵ġصʵ
վһ֪Ҳңôݲ
ڵң̫ӵԺбȻû顣
֪㶮ҵ˼ٶ࣬ղģվ˵
Ǳۿ۵ġв̫ĵλʹ̫⣬Ȼ˽⡣˵ֱףֻߵ˶̫һ
ҲưոݵģվεĻԽԽ䡣
¿ҪΪһŮӷԼֿɵõһУΪֵô˿˿֮顣
ֵôγûкֵôֻ˻һҪһԼԸʹû£ҲҪһİˡֻڲŷһҲ֡
ڶ֣Բô˼ľ˵
ֻҡҡͷǻʺҪˣҪȥĸ̸ˡҲֻ˵ʵ顣
룬ȸҵʱ䣬ȸ˵һ£ŵ
Ȼ˲˵ãһʱɺã
л漴Ըɣｻˡסȥ
ãסڳԷûбСΪ˵ͷվζʶȤ߳ȥš
ͿģּΪԼ緹һʱͷ˵ôˡ
ǰ˼ϣЩϻһºЦݣʵǾ᲻ѡ
δȥߣҪȥӣȴһӡЦؿҪͬһô
δɡ̹Ȼϵؿպͨ͸ⲻٶι㡣
仰ڣɫΪԼˣֱʢӵݵߣ˲쵽ǹԹſСںˡ
࣬ɫָ̧ͷһ˫µӣ΢üͷһη֣ԭҲзµģƽʲô¶ȥġ˵ָḧüġ

Ϊ



һظţֱüȫƽͣ֡ҪصȴĴסţеĪİ
գҡ˵ڡ
ϵı飬ǸӲѣδ˵޿κΣšʵôˣʲôô
վͻȻס۾ʵ᲻뿪ң
ǰ΢һĿӣͬ˵ᣬһһֱߡ
ԷŻɫʵҼ˵ϢˣҪ뿪ôģʹҵҲ뿪㡣
˵꣬Цǰ㣬УٿؼᶨոջصľģĿᶨؿļ˻δҵĸҪ㡣㣬Ѿ֪ǵ£
Խ۾Խһʱ޷
ŵʵ㣬ˣ
һ£ƽЩ̹еֻǣֻ̫Ծ㣬ǡ㲻ǣӣ
ȷе˵ǳӣѱΪ̫ӡվһһٵ˵
һʱһƬհףС˵ŵԣΪ̩һֱԼĪĵ⣬̫ȢүҵĳŮŮȻ̩á뵽ոյӣͻȻ뵽Щ¶ص㣬صҪԼġʺ
ĸ󲻽ҡӲɵذ
վμˣ̵Сɼϸ°ͣްؿõģһͬǰС
֪ԼʱȻЩǲⵣĵҪǳǳܲϲңҪô졣
һҲû㡣˵
˵仰ұʲôҲˡ߰ɡ
֮ʣվͻȻĴ꣬ܵȵϢһʱһƬհףסԼ
ܵĬշת촽һշתֱ࣬ԼٵĺŲطſ
Լĺ첻ѣɵסһʱ˿ڣ֪˵ʲô
ӵס˵Ҷԣ롣
ͷͻȻðһ䣺ҿռұˡ
ÿɷȥϣСҺú
ţĽŲǰС
ΪԼҸĿʼȴû뵽ʵǸսᡣֻ޷Ԥ֪һеһУڤڤעƵģǷܵˡ
Ҹ鿴һɲ
鿴ǰʶľݣɫʱסվμˣΪżԼ˽⵽ԼŻɫ˿ǰȥ˵һ빬
ЩֵʵǣǷѾѾǵ׵˺̶ֳȣ˵űȥץ
վλӿ֣ɫʲô
ֻǲ֪ؿǰ顣
ǽе̶ֳȣشңŬѹеȻ
˵ʲôҲվΪ仨
֮ʲôҲûУұ֤ڵġ˵գ˵㲻ϵôװúһ
ˣ̺ϱɫǰץסһֱֻۣ˵ϵңϵңҵļˣֻϵҵļˣ
鱻ʵöʱסһԵľվҲͻȻ仰ס˵ǳ˵ǸˮĿŮӡ
𾪵ؿǰϵӵˣ˵˵Ǹ˾ϵ
վ⻰ɻ󣬡˼ǣӦϵ飬Ƿϴˣ
ϵı飬˵Ƚ˵ɣֹҺͳϵĸҲϵ
⾿ôһ£վȫûͷָоһ֮евʡ
˵ҿΪӣʺͬ˵ȻҪȷݡ߰ɡ
һ·ϵԼʺҲϵԼҲϵΪʲô޷Ӧ
ͻȻһ󣬳ǰ˵һѲãǺƶ˵ڿѵԼǳѵãΪηϵôף
վμģһסȴֹõؿ顣
㡭!
һ֮һлҵġ
л㵽֪Щʲôվټسס
ͬеؿҪ֪Լ˭
Ҫ֮Ȼʺ󿪿˵һУǣǻҵļ¡仰ñԸӵԵø˷





£ñ˶ʱ˼
ѵԼǻ׹ݣܿԼ뷨ǻ׹ݣ볽ôϲԼ˵ǣΪλʺϵԼҡ
վûɵؾûңѯʵζ鲻Ϊּ
ͣ£˳ڶмŶȥʺ
һ·ϵͷϾ˼еĲ뵽о޴ż⿪ǺͻҳϹϵʮֲ
ߵһ⣬ͣ½ŲһԳĹŮһź˱ڡע⵽Լ۾ӵʱϵĲıƣֻǺܿջˣԳɣȴû˵κλ
Ӻݻ긾ˣ˳ĺԷд棬ϵǣֻǵؿ˾վһۣ̫ǰΪſɡֻһȴ͸غܡſһʱסһǰĶһ㾪첻ѣһ֣粹⣿
þվζʱٲһãȻֿԼĸ󣬼򶨵ʵĸ㺰ֿõģ
ʺ˲δػֻǿʵ飬ȥǸŮ˹̫Ӻ粹ʲô֪粹ôŮأ
ĵȷҪˣȷΪ˵ƣĿͷ˵
վһԵͻıʣһʱɻ󣬻ԼȻ˸Ǻεĸʲô˼ˣͷȥվΣֻɫףԼҪԼ
ϵĸ˵ʺϴ˰ɡ
ʺ˼Ƭ̵ѵ֪Լ˭
ˣص˵ͷҵʶԼˣû뵽汻ԼҵˣԼֻҸӵľ
飬ȥг빬һ˵ҪϼǶˡſһۣ˿ڣͰӴ¿̲ݻٰá
뿪ֻվΡʺͻʺߵ곤Ů
ʺվߵǰͷϸϸ漴ؿžվʵû
վ˵ոոսԷĸΪүʱô
ʺŵ뿪㡣
Ҫߡվβĵ
ʺɫ΢΢ŭؿ֪һ֤ʵ粹⣬֮͵ʲôҲû£Ȼʡ
ƣĸ󡭡վε󣬡ĸ󣬾£ߡ
˾վεĻӲᡣʺ˵Ҳˣֱ粹⣬˾ͽһŮ
վֻǼֵĸһҪֵǵãڲǰΪġǳ»ӣΪβϵһǣһǣĻ˲ϵԼӡͣȰ˵Լ
ܿϻֻһӣʺ;վεɫòôÿֻ鿪ڵҲӣ಻ڸУݸϵ˵һˣ黹Ǵ˻ѩ㣬˻ܹ˵Ҫ¡֮ǣվóһظἴ빬
ѩӣصͷվǣо²ѣСʧѽһ£һֱѹŲ⴫һ˵ڸڻʺǰκ֮һʵסԼһС
ֻѩͻȻͨһڵϣǵͷ˵ʺū澣Ѿʧ˽һ£ūǱʺԼү˵ϵܹ£˵ǻʺΪڹ֮Ȼ˲ģүѸ߲ܶҪūǲҪң˵ԼȥѰֻ¹ȥδаϢʺˡ
ʺɫ˲䣬ɽı黹˿δѩ㣬ǻӣȻ᲻ϵԼӣ̧ͷߵλӡ
ѩԿŻʺߵʱʧʵС㣬ԭڻʺôҲ˵һЩʺҪΪˡ
һʱ޷ʵ㶵ؿվΣֻɫҰܣ˳̣ӵؿ
ʺžվ˵̫ӵõԼҪĴ𰸣гˡǸ粹ߵСѾͷ̫Ȼ֪ô
ˣһ˲ָ˼æڣҪСҡߵվǰСң޹ģȥ
δվοڣʺ𡣡öñܻЩˣ˿ǻʼҵЦ
⻰뵽Լִĸףٿߵʺǰ£˵ʺ￪Сң֪顣
ʺõؿԵĹŮæ
ʹʧ˼䣬ڿʼҲҪסǻʼҵϱҪĸ󡯡󹬵£˵粹⣬֮ǰ˳øҿ˵նžվ˵֮£̫ӻǱܱܵĺá鶼ȥ
վǰεؿһۣǡǡҲڿһۣ˵ľʪۿ
ֱŹϣʺֿʵѩ㣬粹߲ʱ˰ɡӣȻððȻŸˡ
Ȼֻѩū10븮ָڻ̺ࡣ
粹Ͽʲôӡǣ
Сıƫпǳǳĺɫָ״С̥ǡѩ㲻˼
ʺŮʹһɫ֪ҪԼϵ·о벻κξܾɣֻǶ
ܿ죬·£ʺѩ˵һ㣬һʼȥ֪˵Ŀڡôչ̫ã˳ȥʼһк档

»



ȻδԼıǷν̥ǣѩ˹סԼૺšС㡱һʱֻԭء
뵽ֻǸողǰվζ˵ԡ˵ҪԶһԼӦ룬֮ǰŵԣҪξɽɫЩԣЩʲôޣԼзЩʲô
뵽һۣǰˣǱӰįһֱͨ͸Ϊ˴˵δҸģУվӲ˵Ŵ˼ˣޱؿѩѩ㣬ҵķ˭ҡ
ѩ㿴ŽһδС㣬ƺ˲٣ʵǵӣ¡
£ӣӣ¡вͣš
찡һҵľ棡ԼΡӡ
ʺʧģһʱв̣˵粹⣬ҲίոΪŻʼҵ룬Ҫ¡
Ƭ̣ᴹף˳粹ף粹ⶨĸ̻塣
ʺˣɫȻͲ٣ԴȰؿҲ˼粹⣬ͰĵȺͱһȳظ
ˣٿسԼȻͻأؾ͹ȵ˻ΪɱĪڣԼûа飬
վѩٴιڻʺǰ˵ū澶ΪҼС
ʺӵӶסѩ㣬һһ˵ʵȻƫ̻ԼĻʶϾ粹ǱĶϱ缺ܷû
ѩˣͷ˵ѩ˵ľԾʵ
ʺʾ⹬ŮһԵϣûоܾûԼľأʱһһ̽ǰĻʺҲҪΪԼͷļƣĸĸײԼĺӣ˼ˣҲΨо䡣
ࡣʺ󻽵
ֻһŮѩ˵֪Ķʵ˵
ѩ㿪ڽ
СͻɢɢչأӦڶ֮ǰժӵĸͷȻһ˺ơ˷ڣֻǸС˵ϲСͬס˵ΪСŮ룬Բ
ڶգչһҪһ빬ݼϻʺ󣬵δͳȥˣֻ˽С㼸仰֮δˣڵգСԹ˵Ҫ˯£ǲ˵ǲκ˳
˵⣬ѩ˶٣ʵ˭֪ڶգǽȥСȴС㲻ˣϵıûū澵һʱܹܣܹ˵Ҫ¡˭֪ܹܸ߸ڵˣһ˵С岻ҽڸ֮ļգūҲʱҹܹܣܹ˵ҲҲ£ū澾һֱȵڡ
ѩ˵ֱϰϡΪʲôԼ仨ζϲԼԭ˾ͽ粹ⲻǸ»̧ۿʺݣ鲢δԼֺöá
ʺĿϲŭ˵ĻȻŶһŮԸȣȴȥá
ѩˢһ²Ұףæͷʺʺѩū˵ľʵʺһʱ޵ϡﻩ
ҪʲôֻǰŸطõСˡʺͷ˵
ѩһæߵͷллʺ
ȵĹŮߵѩߣѩæվ뿪ڡ
ʺڵղ˵£ӡ󣿡
ʵҡҡͷ˵粹Ⲣ֪顣
ôʺԾʵѵһҲǵã
ֻҡͷϵįûӹǶԾķĿ
۶ϻʺۣʧγԭʺѹ쳣˼ˣнסһ˸С
ʺֻΪ뵽ԼϸŶݣϧ̽˵֮ǰ¥輧ųղǣ
ͷұ仨ĹӴɫ𣬱˻ȥʱȻʲôҲǵãϵóڴ˼ҡһʱûȥ·Ǵˣĵط粹Ⲣֻۣ֮ͬղΪǣżѰֲֻԼ»๫¡
ʺˣ΢΢һµ粹⣬ǡ
ֻǻԵɺ֮µżˡ̫ӿ粹ʸ粹һסŬѹĵᡣ
֪Ǹסʺ̽ʵ
粹ֻãֻǸסˡ֮ǰ粹̫ӱʶãĸ粹̫ӲδκԽ֮١
ʺֻǲɫؿס峺ӣЦЦǸµĺӣ̫ӣȻҲ֪ʲô¸ʲôԶ㱾ǷĵģȻôζ̫֮λءζΪһֱ֧ζϣ粹պҲΪļҶ롣
ĸ˵ǣ粹ˡ
䣬ֻľȶŻʺݹĸ

ĸ֮һ



ʺˣʮֲõüͷʲôָܿ˸ղŵɫһݳžȵͷȥݹͶӽ
վһĸӡ
ŮĲѣԱаӵĸףȥʮֻ꣬Ƕ̶̼·ֻǲߵüἫ֫ŪҡҷˣӣεƣӿаȲѣ˫ۣûɵһ顣
㡣
ݹҲǽʮ㡣
ĸ󡣡
ӵʮ㡣룬Ƕסʺҷ
ʺֻӦһٴʾ⾰ȡ
ȱ˵̧һֱֱ˸ơ
ŶԼԵΣֻĵݹߵԶסŲǰֱֱؿ޵Ǿɫˡ
󷽵ˣ粹˵Ƿ񡣽վðǷ¡
ʺδ粹ݹϲް죬֮ģϹһѰЦ˵ϴδ粹⣬˵Ǹˣÿ⣿
ˣȻһҿ粹ɫҪ÷öȥˡ¼ˣв֮Ц
ʺᵽվóġ
Ȼ룬¹治һӣ˵Ը仨Ļղظϣ粹벻ء治֪ôģ̫ӣ˵ǰոոհ仨һնˡֵô⹴ԺŮӹȥءû˵粹ҳ˺һ󡣡
˵߲ɵؿһۣ粹ǸѰˡ
Ϸʮ㣬ϻŵǵı飬ŵñ˵Щ飬ǱϾ̫ӺǲһУֻµʱ˿տǻʼҵЦҪǻǵĲ
ˡʺ󳶳һĨĵЦݣŵĻǽͷβо֮ͽԶﴫﴫģŵãĪ˵ܺͻֻʲôζΪ̫ӣһеֱòЩĻΪ˰ɡ
һüڷһ뵽˵෴Ūɳ׾ֻĬΪԶһ٣û뵽Ź
ֻƫͷͬؿ˵粹ⳤ˹ɫ㣬ҼŶĶοѪյӡ˴ÿɫ˵ϲǸŮ˻ʶġ粹ϾǴҹ㣬˵ֶεȻЩ¥Ůӡ
鵽վðԼĿ⣬ܾĿǿԼһ㣬ֻܾԣרעؿտݼ룬ŮΪ뻹뼤ŭʺ󣬷Ϊ˴ʺǿûԼǿÿļɣԼҪݼŮڻδֵݼ
ֻһ޹Ӷϲݹ󷽵˵оԣǰ粹ӲѭҽһֱڸоٳţĸΪӺЩˣĸ밲ĸһֱ֪ġ˵գؿʺ
ֻʺؿ˵ȷˣ粹⾲£һֱֻ֪ûоҲδ˵̫ȥӰ
ŶôǾǸСҵѾͷ˵ˣ״Ʋһ
Сҵ֣һãʱԵǻʺ󣬻ʺע⵽ķӦղǸѾͷǲɫض˵ôᳶô粹ⶼδŵˡ
г˵ôأô˵ҲЩߵѾߡ
˵ıԽԽף粹ڸһ˵ȽԿ֤иոȥǸӣÿҪ׶˵ʺȻȻ˵
ˣҲǽСҵĴ˹ý׿˵˵ءЦ༫Ȼ
ˣ룬ȻҲǸʡ͵ĵƣ˭˵شԣҿͲǣԺؾԳȡͬʱţСôн˵Żʺģ˵СҲܳԼ˼ˣİ
ʺȻûǰ棬λϣһ֮£ǧ֮ϣȻһŮӣȻǺܳסġЦЦ˵ôȻˣõǿ԰ñƿܱʲôƽʱöˡ
һ仰˵ɫǣǿЦͽСҽ˵ݸվðһɫվðջ͵͵
Сҽʱһֱͷһϳʺ״Ʋɨֻһۣ֪ȷǱӦھվαԷеѾͷĿž⡣
СҺȳӣ˻ʺﻹ¹򣡡
С˾ŵ̧ͷ˸ոľվðһۣվðδ֮ӣֻһ˼ӡ
ʺ¡СҲõص˵תסʺЦ˵С˹֮ˣǸӣ˸߸ϵĽ㣬һʱסĪѻ˵ꡣ
ʺšǲ֮ƽϣ˾һɫС˵֪ľʵʺ֮еĻǾƭ֮
֣ǴＷģС˲˸սͷʼԼ˶ӵջ󣬴ӦݹʱΪʱΨжԼٻĽ˼ˣεؿһۣ¶ΪԼĽΨб
ҲСңһ̣֪ԼվǱѵһովðĻѲ³֮ǰ㲻ӣǰ㲻ңһֱ׷ģľҲֻǸŮӰˡֻΣ˻ʺԼһĳԣҪġ
ʺֻŷĿŹڵϵСңЦǰһ̸ų㣬һԼ

ĸ֮



ڵϵСȻ֪ʺ룬ֻ뾡˵ӦݹЩͶӻظ뵽ԼĳŵͷһʱӿһۣŻʺһԵذԼλºͺºгоûŹԼЩǶβ¡
ȥĺЦݣЦﲻκġ
ݹ̲ס̧ͷĻʺ󣬻ʺɫκβֻĿɲ⣬ҲݹһֻۡɫһݴȵˣںڮڵӸȥӣ˵ͣһֱȥ
СҺݹһʱ˵̲סĸ˼粹⿴ӣʲô˵ĽŻĸǰ
ĪҪѾͷǲɱһӰ٣ҥ£ȲܱȫҲʧ˻ʼҵ档ȿĵȰ˵
Сݹ;վðǰſӣǾȾСҰ˵ҪСҶ˵ˣʹӦСҴӴ˳ôӣһҪСҡ
ʺ޿̵˸ȥ
㣬С˵üۣȫȻ˵æ˵ת粹˵˵ô֪粹ⱳпǳɫӡǡ
ūţվͨľվóͻȻ˽СҺȳ߽ڲŻʺݹֱ밲
Сұһñֱ񾪻ŵؿſȥ糾͵ľվóŵӡ
վûֻؿһۣ˵岻ʣսҲ˵һҾæҲ㡣˵ֻ߽վһϷĸֻлҳˣ๫ˡ
վóߵסļʧ̧ͷͷЩζֻš
Сұߺż޵ĲҽΪ֮Ȼ
ɫòȥ̲סŲýƹܺ󹬣Ƿ˵꿴վðƺԹΪ
վðʺǵˡ
ݹŲԸ֮뿪
˳˵ĴţݹСţû뵽ݸˣŵѯʵȷûɡ
վð֮ǰڳʪŷ˿ֻŵһûɵؼ¶ÿɷ˵벻к𣬻ʺ˵˲ǣֻܲǡ
ǸŮˣᵽվðʺתЦҪ̫Ķӣ궼ûɫأȻŮ˺αؼóȢ˾ͽŮΪ°ɾָˣҪ
վðˣʲôҲû˵ֱֱֻǰߡ
ʲôȨλʹݹסΪЩȨ˼룬ǲмһˣոȷԼڳԷˣͻȻһ뷨ԼƣǷҪʲôԡ
ݹ˼ʲôƵģΪ濼ԼĻ㲻
˵ڡ
ݹĸ̤⣬һϣվóٿջԼֱվһЩ롣
ǲ⣬ֵڡ
ʺˣõüͷžվó˵ӣɶԵ粹⣡ɶԵ𱾹ĺ
ֻվóɫѿ˵ֻΪ룬ŵϾ֮ǰҲδ˭֪Ů˲֪㾹˽ҡϺݺݵɨһۡ
ֻóܣ粵
ʺ˵粹⣬ȺһųҺ˵仰
˵ͷ˳˵粹ˡ
ȴȥ󣬻ʺžվó˵ȵÿЩʱˣһ˵ȣǰú˲ŹİɣЦзǾɫӲҪҸ¥Ůӣ
ֻավó֪Լ´ΪȡʺЩõӡ
ֻҪ粹¸ǵ֮ʺ˵
ĸαһҪںѪͳҸϲŮһǾͺá
סڣ㻹磡Ҫ粹ܺ磡̫ñʧˡ
뵽վζӣʺ󲻽ͷʹ㿴ճ˺־棬Ϊһ¥ŮӣҪѻʼҵ涼ôѵҪλøվðô
վó޷γԼ簮ľԼýȢһ˾ͽ粹⾹˸ӡ
ϲϲãӣҲŻῼǸΪ檣붼Ҫ룡ʺžվóɫһۿ˼ŵֻҪһţ붼Ҫ룡֮Ǹһʺն˵
ȥɣȥúö粹⡣ñʲôһưոݣ
վóˣ˵иˡ뿪˳˵





߸ѩ;վóһһ·ֻеվóδڣҲԼ˼
СʲôʱǸƵĶӴߵģ뵽СңǡѹһֱԼƣԺҲֻܻ̫ӵˡ˼ˣ꣬ʹ̫ӻûֵز̫ӶԼʵ̫ã֪Ρ
ֱǰͰˡվó
ĳֻĬȻˣΨñ֡
վóһ˳ӣüͷҲ˵
ﳽѩĲ˳ɵĳûаϲãûһ˿С
ӭļ͹վߣһЩѩеܹܣõǷͷһҺʵģ˫۾й¶ıʡ
ֻ߹£帣ѾյµķԸԺվóֻǵ˵ͷû˵ʲô
ܹܽŵعǷ˵ˡްġ
ಢδֻ΢˵ͷ
ˣȻǾվóˣԼΣд۲졣СҵѾǸʾԺǲܵġһ빬ƺԼʼң޵Ǹб˵ˣԺӡô룬Ψһһ
Ϊ̫רע£δע⵽ѩԺֵľţֻǸھվóѩѣԺǵطɭغܣСôסãһСԼԺӡôǺá
ھվó󣬿Ÿڵľۣǵ͵ݻ룬ǵƷζһ£˼˲ȥͽա
߹һѵĳȹһβ̵СĿЩߣǰ߾ԵûסʣĬظԼδ๫
վóЦܳŶãܳסʱļƣҪۣ㣬쿪
ʱûɵش˸սţɱڣûʲôµģתһ룬ѵҪͥĲٿһ
һСԺǰվóͣһ½ŲڣһֻͣԺڵĹ԰߲ǽдšԺ֣ǿʶóˡ
ʱˣڸԼѿǺܿԹԸŽȥ
ԺӲݴϾЩܿݻƵĲ֪ƮҶҲƾɣʧޣСǷãѹܹ֮ܺɫһ򷢵ֵطĻ˭ῴתͷѩ㣬ŷһ·һֱߵ澡
ѩ㵣ǵɫԱȻ뵽С֮ǰԼЩʱҲ񿴹Լʱжҡ˶ѩĺøУֻεؼԼ˵һһ
㣬⣿ӣǴӲġ
Ҫ粹ס粹ȫ˵
ţվóѩ
⡭ѩţǵԼС㣬ԼСͷƶŲʱػͷվǰòϡͨ»ޡ
ѩ߳ԺվԺڴվóſڣ֮ǰôҲϣڵԳƵظɴ֮࣬ǰǿۣЩֶζѧģ˾ͽĺŮ
ֻ˵һеһҲ֪顣
ҹʧ仹ǹʹֶΣΪĿĴﵽˣע⵽㣬Բô̴Ǿϸ˾ͽ粹Ҹ㣬εΪĸڱΪͿǣңҾ׵ĸ㣺룡ü˺ΪһϢô
žվóǰŭ˵Ѿ˵ˣҲ֪飬Ҳ֪ҵģһ֪ҡ룬һеһлģһʱӲȥ
㻹ҹңվóŭĿ
еʱƽսӴ٣ǲ֪ԭҲϸ糾ͬһֱָġ
ҲңֻǡҲ֪Ҽǲǰ£ֻǾ֮ǰԼ̫ŻȥҲȷǲʶӡ֮ȫԷģԺصҹҵĶľţǻ档Ӧ˵
㡭ԼҲ˵ĻһٿһΪģվóܻЩҪ˵ģУòҪĸǰŪǷǡ
ãҪң仨Щ˶ôˡ˵
ó£ӦõվóһΪϷ
˵һ飬Ҳǵ֮ǰ飬ңڵңȻΪһδȥɱʹҹϵ⡣ҲѾ˵ˣҲ㣬㰮˭ȥʺҲ˵ֻ֪ҵľ˺Ρ
վóһϡˡĸ֣ɵؿڵñ˾ͽˡˣҸЩƱһʱͳնزپҵ

ʾһ



زپҵ룬뵽ôŵĴôµƤ⣬Ϊˡ
ʲôʱҿȥǡʵ
㡭վóͷ˵㵽ϲҴ绹Լ๫ǰһֱ˵֣ҪǱĸֻθ룬Ȱú˼һ󡣡
ֻǵǡţϾҶ𡣡һİա
վó˿ûٵĸо̲סԼǰŮ˲֪ʧ仹װ޹˼ˣķңŭ֮Ұֵ㣡ȻҲῼǴȥģӦҲ֪¼Ҫûз飬ȥЦĸҲǾģ
仰ƸղǰļֻʵҪ¼ﲻң¼ķȥ¼ô
㡭վóȻ֪ڴʲô⣬ǿⲻΪδ̫СңҪ£Ȼ˶Ŀ
ôҾĿԴ١һƵģھվóз·𿴵˾վƽյӰӣͻȻһ⣬Ů˱ϾԼýȢӣȻҶԱ˶ģ˼ˣͻȻЭҪǰɡ
ͷᴵ׵ЦЩС⡣
֪Ҷôվóʵؿһɻҡͷ
ʮա
㵽˵ʲôһ˵ꡣȲ
һ¼˽ôõʱգΪᵱû·ô
γͽң
ͽ䣿ĸΪĸң
֪Ų˵
վóһ׸ģ˵ΪֻΪбҪΪ¼ȴ˲÷޼ദ֮㳤Щأ˿˻ʼҵЦ
һԼһҪ̣ʲôҧгݡ
վóؿŭԵģ˵ģĸҲ
⻰û룬ӣйաɺƾվóǹʺҶʮգ͸ҳǧ߰ٱ顮Ů롯㳤⣬˽ԼΪ޵ı֡
ǧߣ
ӿ٣վóаа˵ӿݱˡ
һһӣһʱʵӦãҳ£ûڵʱ¾ͲϷһһӣ粹ʵ޸ܡ
վóˣĪؿŮ²ΪŽӽԼôôһͲԼϽ뿪ӣѵܹݣ˼ˣӿһֻ꣬Ͽ뿪һ⣡ǰһ䡰ʲôʱ꣬ʲôʱҡøҳùҿڷңҪسԼúõ
޺޵ؿıӰźֲдë֣벻㶼У
ѩ㿴վóһ㲻ѵɫߵߵǵ̽ʵС㣬ӽǾҪסô
ղŵδû˵ס⣬һסģ˵Ҫ˼Ҫǧ߰ٱ顮Ů롯
ǧ߰ٱ飿ȻѩҲȻתһ룬ֻǳŮ롱ΪҲá
ֻҪС㳭Ů롯ô
תͷ˼ؿѩ㣬Ѿͷ˭ˡ
ѩ㿴˵СңĴ٣ֻǳŮ롯Ϳص¶СģǺ¡
εؿѩЦЦֻ֪·Ŀˣοк㣬ѩԴ˺֪飬˵δδ̫á
ͻȻѩ̵ĵʵʲô
СסƾɲĵطԵѩ㵣Сܲסѩһ˵С
ǲ˵£Ҳ⣬ֻܿࡣ
ѩ۷ؿ˵ҪûС㣬ûѩĽ죬ѩֻҪС߱㲻ÿࡣ
ѩ㣬⣬ʵ֮ǰˮǰǲȫڹʱ˵ߴ˽꣬Ժʲô˺µģҪŵ㣬ҳ˳󻹲֪
ѩһ˵ˮ޵øأסͷ˵Сģѩ֪ôСôѩ㾹ȻڸѩǸǸ
ȰһδȵͣѩֹסתΪ
޵û˼ֻ˵ҶˡŲԺҪٿ޿أ˻Ҫǿģôʲô
仰ɹѩעֻѩҲֹסˣϲؿͻȻʶԼСƺѲ֮ǰǸ׸СˡϲصѩȥΪС׼ˡ
ķһʱĪ

ʾ



һվԺУǲ䣬ֻ徲Ҫľ徲ĳͽеİ֪֮˾Լ⣬Ҫ߳ŭˡ
˼ˣЦֻЦЦţЦˮֻᡣǰԺ䣬뵽վεĳԷһˣŻǰѾ˼ɡ뵽Լǰ΢İȻԼΪ˸ݣãʹҡ˼ԼףǿԼȥ
Ե޷֣컯Ūˡ̾һߵʯԣָⴥ˴ʯʣǸɾúܣѩ㡣
ѩŷߵǰһһźáֻһ˫ӣüͷѩΪӲɫãæƽؽ͵ڵʱѹ緹ʱ򣬶ҵҲڸõķֻЩɫ
Լ˼æ˵ĲһѾܺãֻΪʲôֻһ˫ӣ
ѩһʱ̽ʵСҪѩеǰСһ÷
ûط˸СۣǧǧҪҪһԡ
⣬ѩݱСͬѩԵû̿֡
ҲܣҾҪһԣһ˳û˼ҪǲһԣҲҪˡʹӡ
ѩ㾪ؿС㣬Ǻܿϵѩȥ˫
ˣ⻹иӲô̧ͷѩ㣬
ѩ߳Էߴ룬СʧˣҲδһ£ڵСáмءǰǰ˳ӵؽų
ԹͻȻ÷ӣȥŷ֣վóҲǺ棬ڴɨǸɾ뵽ոյʯʯһȾˣ˷ģìܡ
뵽ͷʹֱֱԷһֱֱ˯ʱѡ
Ǳζѩ㽫īֽΪ׼ãԼվһĥī
ʲôѩˣʵ
²ҪС㳭Ů롯ôѩ͸Сĥīѩ㵹˵ɡ
ǡŮ롯أһš
ѩͣĥī֣в˵С㲻ʮʱѾԵˣѵСʧ䣬ǵˣ
ֻӲͷƤ˵ͷ
ѩ㿴С㻹ǸС㣬ֻ֮𣬵ǰ¾ԼܿӦʧС㡣ѩССߣԡŮ롯ҲʮϤģѩСдɺã
Ҳֻˣʵʩŷ֣˼򵥡ǡŮ롷ǶѻĲŮдĶȻһ㣬ЩɬѶĹӽգǾҪѩдһݳԼóд
ѩдһݡŮ롷㱻ǲˡҳĹԣŬͨһ飬ͨƪɬѶ˵ֽķ⽨¡
ʼһպ«ưسдֱҲ̶áʱشŹǷҹƵ
ⲻ֪һо󶼿վڴľվóУ⣬˾ͽٵ£ѵֻǽ˾վΣ㲻ߵԺóվζ̵ĹģΪ˵¶ơ
һŮˣɱδ˫ۡվóдɣٿһԳõֱ֣Ŀ˾ͽ粹Լò˾ͽ粹⣬ѩҲ׼м٣֮ǰ̽ѵʧ䣿
ٿʱѷ˯ˣʧЦƿ߽ȥŵϱһŵֽ֪дֻ֣ʵڳªһ֮ǿӵʱڣһǰȥ˯ʶ˸λá΢΢ҡҡͷԼ֪ԼΪ
źãǺ˿ͷҲصسȥˡ
ڶۣԼڴϣδ⣬ϻ˿ȴԴ˺ӡѵԼ
ѩһһҹδߵģæǰѩСտδ¾˯ˣѩûñ֡
˼ͣգĲɵ˵£ٲͺáϢһдģʲôʱϴģѩӣȻ಻֪֮
ϴ꣬磬ʼдŮ롷Ȿ⽨ŮӳǰɶѩվһĥīּסһС塭ʶֵһ㡣һյദѩھӦڵС㣬ʺܿúרΪĥī
д࣬ڳǧ߰ٱ顣øվóʱֵδԼªԵþҲδ񣬷ǵˣһϸͷβ˸顣
ϸϸ֮ʣͻȻ˵˵СŮ롷һֻǿеֽ˿̧ۿ
Ȼ֮ǰδţʵʵڵдǧ߰ٱ飬дӵģȻǼ¡ֻʼУ
ްԲȾ֮裬ĸʦ֮ѵʮģִڲϣڽʮӡ
һ
򸾵ڶ

еġ
רĵ塭
ӵ
õߡ˹֮νҲ
رͨƪֻվóͷ˵סձЩҪģ˵ձӻֵȥɡ
Сڡһ𣬵ΪԼݹϵǿѹǣ粹ⲻҵµıʱ䣬ͳȥ㲽鷿
վó֪ԴӽһֱŬֵ˳ӣǿԴ峺п벻м
Ժ·ϣ޾վó޵ұӸŮŮĶǲ۲۵Ĵ壡СԼˣ
ѩֻǸһԣԼСϵı鲻˰亹Сӣֺ͵˲죬ѵСʧүҲǵˣžԼ֮ǰҲûԹԼðʧ

ʾ



صԺһʱͻؿڻһʲȥվóᵽԼδǸ˵еĻ̵תͷѩʵѩ㣬˵ǲÿһŮ˼ңҪŮ롷
ѩԼүеӭж⣬ѩʵڲ֪ѩүҲΪС޸˼ҲŻССŮ롷ѩС㽲дŮֹׯĲɷŮеĵ䷶
ǸЦôҲ̫ǵˡ룬˾ͽ粹СܵĽȻͬ죬СΪ˱޴˼ҵǧС㣬ѹܲһۡԼһֱδʹԼ£Ȼ뵽Ǹϲ˾ͽԼ׶磡
ǣʵڼеλΣ
Сү飬Ȼʳǡ
ѩ㻰ĲԾɫ΢㳵Ҳ۸Ҽǲǰڷء
ѩ˵СĪҪѩֻǲСǰĲ졣
ԸѩվɫҲ㣬ֻ˽е£ϾôǵãǸռ˼Ҹԣ˵벻ǣ
ѩ㿴ѱÿʻõС㣬ͷѩ֪޲ԡű򵥽˾ͽ粹Ĺȥ
ѩĻȻ
ԭ˾ͽİҲ粹ĸѲģ粹˾ͽΨһŮҲĸ׵ʹø׺ֳʼֻȡ󣬵һĸ쳣޷׺ټԵСųǲó谮˾ͽ粹ԲСڣʶرذ
ѩ˼֮УΪڸлСˡѩ죬СѾݣֻҪС˵µĳ谮úˣ޳ŮӦԷΪ죬Сˣõ³С㡣
ؿ֪Լпѱ磬ڨڨˣҾͦãֵڡ
ѩ¶ɫֹУ̲סʲô˵һ˵˰ɣǼȻ׺Ϊ¡
ѩˣ̽ʵСǼǵôǰүرһãȻ֪Ҳһˣ˵ү˵ҪС˸ΪСӣöǺÿ֦ɢҶ
ʱͨ͸֦ɢҶֻԼŮ˵óһʱһǣǿЦ˼ûͦԶ£Ժ˵ɡ
С㣬ѾûˣүǼС㻹ûϢҪѵС㡣ѩ㵣ǵ
ûˣ˼Ҫˣ
ֻѩͷΪʵڲСΪ˼תһ룬ܼ˿£㲻ʲô
˻ԼʹԼ侲ЦŷԸѩ㣬ҵ£⡣˵꣬ѩػȥ鷿Ҿվó
ѩ㿴ߵıӰһʱϲԽСǼˣҪʾȥˡ
ӼֱܱվóҸҴǹģ˾ͽûձҪ٣ҳ벻Ҫһɱģҹû˯һȾ
⣡Ÿеһȣߵһĵط֮ʱ֪·ˣ
վԭŬһոߵ鷿·ξǼǲ𣬱ץһļͣȥµ鷿
һǻǰΪ·
鷿Ŵͱˣǰţֻ洫ܹܵҲ֪ʺǱʵڲý帣֪ʧٵ»ʺѾԼݺݼһʣʲô¶ˣǲ
ЩȻȥɡվó˵
⡭帣ţվóµֻΥӦ帣ˡǰһԵոսվóġŮ롷ͣסŲüͷɻ£⣬пʲôСС㣬帣ʧְȻ֪
վóֻ̿Ǹȱ̻СŮַдŮ롷ʶˡ
帣վó˵һ֪ǲԼȥɫسȥˣƿŵһɲԤڵؼվɫѵһʱԭأعʱ˵óæȥ
վóˣֻһ£ܿɫ糣ǵ
źۿ̬ľվóббĻչ͸սΪĳ˲ĿĻ棬˾̣ˡ
ڲ֪ԭϲվ͵˽վóζؿһĹĵӲ١
̽ңҿ׸㣬ֻܹԳʧְŻһתĳЩˣͰű˳էʲôŪ˼ҡ
վóȻ뵽ѩ㴦֪˹ٵ£ÿӶһĲߣЦΪĵ㣬ֿ˳ء
㡭˵һʱǼֵ֮ǹģû˵
ǣҵȷǹġøɴ䡣
㡭׶
ʵڸʶԼı֣ϾΪ˸ôӦ˵
˿һŭؿһŤͷߣֻľվóӱ
ʱ˻͹ȥȥ㴦
ûͣסŲ֪ˡ
յֱ֣ɻԭסô

֪Ϸһ



ѩػǲ죬С㵽ȥʾûȥȥСӵңңڡ˼ˣӭǰȥС˵Сողǻúõģô
֣ҧгݵ
С˳ŵ£ϾСĺ̵µġѩ̽ųȰ˵
ⱲӾ˳˳ˡû˵ͻȻ뵽˳ĺҡͷ̾Ϣһ˳ǿϧôõһˡ
ѩ㲻Եؿ˵ԺҾֻ̫ͱˣһҾ
СĪӿɲáѩе
ѩ㣬ǰ룬˾ͽ粹֮ǰһʲôвԲűﻵӡ
ѩע⵽ڡ֣룬ڵСȷȴǰǰΪĵ˵СӡСôүͬʺｻ
죡ˣ˵ѩ㣬Ҳ֪ӵ£˵ģټҺֻǸոճװˣҲˣ޸ԣ˭Ҳݲ˭ļ
үڼСǶ㲻ѩһɫ
оԼٱ˾ͽ粹⣬ҲȥӰɡ׵ӣŮĲȰ˵ټѹϣӣǹȥ˶˵֮£мˣڵ赣ģ֮Ժ󣬲ҪҴСӡ֡
ѩֻõͷơǡлǲΪġ
һԡӭѵõİߡ
ڶգ֮ʱͣ˸С´ѩվϽźϴ¡
Сˣһ˵й͵ţҪСһ𾡱֮ǡѩΪ˿˵
ôһؾˣֲǲ֪ڡ˼󲻹͵Һθɡû˵
ôɣ˵̫ӵº̫ѩΪС㻹ȥĺáѩ㼱˵
ʱһ£ŵôҡ̽ͷǰžԼɫѩæڵСȲҪҶⷢپͿ纺ˡͣ˼
ôӡָ죬Ǻһ׮ֻԼģΪηɬ
С㣿С㣿С㣿
ѩ㲻֪˼ŻعСô˻㱣ҹ˯òã֮Ա
û£æ˵ſžеԼʵѩ㣬㿴ɫɼѣ
ѩ㿴е˵Сһѩ˵̫ׯ浾۵òûضСʤһ
֪Լ˼͵ֻǲ̫Ӻ̫ɫѣҲ֪֮ǰΪ˳Ů롷Ҷûô˯ùǼһģΪǷ޲ϣĸоͲˡ
ѩȻѩ޶ۣҵС㾯ѡشֻЩ԰ףѩΪСЩ֬á
հѣ뵽ҪʺĻĬѩ顣
Ϲ֬ѩа֣ǼС⸱޶˵ĽģǺѰɡ
žЩ֬㽿εףЦÿɬҪԵԣӲɡ
վóݸһһ񣬵ܿͷŤ⣬˵ˡ
ֻǡһг˱ѩǲȥæޡ
һĬ󣬾վó𣺡ΪʶЩΪ޵ıˣ㲻֣Ȼ⵱仨󣬻Ϊĳˡ
С֮ģֻΪҵĺ룬ѵôҶ֪ǵò롣ûط
վóתͷһŭ֪Լ⣬ǽ黳ԼýȢӺԼĴӡϱ㲻˿ãΪΪˣֻʵʱΪĳ룬ΪֻǸӡ
!˵ԼҪһþվοʲôվ˵๫˵ʲôʲô粹粵ʲôҲ粵ʲôΪ塣
ܺãн
վóĻǴＷģ΢
һᣬȻҪݶϷˣҲġΪ򽲵ĿɶԣվóԹ졣
ݾݡ뵽ǰæһ䣬Ȼ㣬ֻ㲻Ҫ֡
Ϊȥ仨Ķôվóѿ
ά侲ЦùԣǾЦһʱ˾վóۡ
粹ⲻң๫м¥ŮӳϹϵĳˣ๫ҲǷȥ仨ǸǲһҰֻ๫Ʒζأרչ
˵ؿžվó̷ĽתĿӣװ¡
֮ǰСˣʲôʱݡ
ͣһ֮󡣡
վó⻰ɫȻתΪɫ

֪Ϸ



ۿף쳣泩˿ڶ
ֱֱסһ߽ǰɫĿףʱֲõԤУ˫ƶѾߵԼǰ뵽ʱʾҪסһأӲŶһ˫ͬʱ洫ܹ̫ܵӵ̫롣
ؿ뵱ű˵治ҪôȴܹƿŵͬʱͷסĴ꣬һʱͫ׷Ŵ󣬴ľĴ꣬ŪֵסҪƿʵʵ⣬§ظƸһʱÿҪ޳
帣ƿſ˶һӣһʱ㶵ͣסеĶľվκ÷⸱ӵǵľͬʱɫܿԻվαʾ帣Źϡ
վóⲻʱſڣűϣŷſм첻ܺܺͨգ΢΢׵촽޽ߣһʱԳ촽һ̣Լһ˲ʧ񡭡
žĿ俴գзߺޡ
᣿Ҿֻ֪˵˵ѡվóߵ˵Ȼվ
仰˲䰵ǸмңʹʹҲá漴δ뿪֮ʴＷһ䣺ί๫
վó˸ǰûɵؾԼղЩ嶯ˣʵʹôаڲסĹС
վóЩյɫȻʧЦŲͦô
ԼϷһͷȥȥ
帣ӵЦڵľվó˵£̫ӵº̫ˡ
վóһסԸеŵٿؽֱ˵漴ͷۺؿ
֪ԼҪǰǿѹеĲʣţЦ⡣
վνԼЦݣв⻮һɬ÷սɵ֡ȿڵ˵粹òڣһȻͬ졣
Ŷս֣뿪Էգĵ¶ȣһȻȴЦøã̫ˣ̫£ǻʼҶϱĵ䷶粹պҪ̫ѧϰ
վóæڵǰƢʱֵúܡ
֣˸ǹߵ˵ôˡ
վóֻǳصͷЦݼ̫棬Ц̫ãһЦУΪԼʧ񣬸æ˵ǻɣһֱվſɲǴ̫֮ӵº̫Цˡ
÷еؿ˵Ѿֱӻùˣǲֱӻҽɺã
粹Ȼ֮á˵Ӽ÷ĵһ𣬱Ǹ߷⽨µȥ߹ţԼΣȻ࿴
÷˲˼ǾͺãʱֵæǵĹ£ǽüһҲýơ
粹˳صͷͷ֮ⲻɨվοףе˸ӮĳֻûƱ˵ѵôҾһӦһ
ȾǻԲƵĺã˵ǰһֱմ˾ǲáվε˵͸¶Źػ
÷Ҳæ˵˵ûǻԲưɡ
вУѵøˣ๫˵ǲǣžվó˵ǡ๫ֺҪж䣬ͣھվζУĲζ
ֻվγ˵Ȼˣá
վóǰĶˣվ帣Ըøõľ
ǵԼĿ⣬ֻһغ;վóüĿ顣
վ״Ʋ˵𣺡˾ͽõξƲմ
ֱ̧۾˵£ǻġ
վεһ漴Ȼ˵
ֻǫ粹ⲻţõºͽЦˡ
õĻŵǲȻһǲġ÷ѯʵ񣬽˵ǱǸɡȴ͸ЩĲ
ҲɡֻЦЦ˵
帣պöƽ˾ƣ˳ȥ
û뵽˾ͽ粹⸱˲ʤ֪ǲÿһһ
ֻСͮͮذھվóУ롣
վó˽еĿ࣬⣬ĵؽӵӻϡ
վκ÷ǰһ״ƶ»򸾣ǻɬܿڸǡվóͶ˳ȥȴαסһʱѲֻܽ帣͡
ȥ·ϣڵ÷žվӣİοóΪ룬Ϊá
˽⣬ΪǶ֪վοЦšΪ˽ŻѹίԼ뵽ñοʵԼ÷㣬ðɣұⲻл
£ԼҲǸл㡣÷ǲε㡣
һֱףһˣ޷һôֻǲʱؿԿҲǺõġ
ĸˣ׮£ǣǿԡ

֪Ϸ



ݸڡ
վóεؿסԼСһÿһµԼǰĥţʲôҲûУ۽Ƿŵӯӯ⣬һʱƿôĥ䡣
ĥһԴǸоģϤû֮ϮͷвţҪһôһΡ
ĻھվóУ֮ȻδֱԼˮϵĹʧʱŴѵͻȻˣҲĸеһӡ
ֱ･ȻаȻ˯
ͷ°סķ٣ߵģʧЦһ̻ڳһȴ˯ȥڶαŵңڴϣСЬΪǺ˿ŷԸ˽ŵؽиʰһһ˳
ѩʰȫȥվó˵巻Ѿ˺һˡ
ǰ¾ͺãǲߡ
ǡ
ѩתȴվóסԸЩ˾͸ϽС㣬˵ƣѾ˯ˣҪˣгѾ¡
ѩˡѩͷתȥϲ
վóȻѩϵı飬ֻ̤ҿһۣ䣬дʱͻȻ뵽ϲԼ̰Ůɫḧ֮˼ˣȻȥ
ѩ㷵ݸһֱھЩԾ̽ŽŲŻ߽ȥ֪ԭѾˡٿڴƸĵС㣬һʱ벻ͨѵʥô˿Ϊ
˯еΰظ֪ԼǱסһȻһƯڿУΪԼ׹ĳֻڰգȵ˵أ֮󡭡㰲ݵؽ硣
ѩһֱһԣͣСҲˣȥԸ˸еӽгѾ
ʱͷ΢΢ŵۣЩʣѩ״Ͻű
еûе̨кǻƣѩ㿪ʵʲôʱˣ
С㣬ʱҪˡѩ㿴޹ǵŵСȳȺѾɡ˵űȥϵѾһιȡ
һ޵ĲҩζЩܣͷ˵ӵѾ˵ôһҩζ
ѩ͵ֶӼһζҩѾѾ񣬻ǵרŷԸСģС㻹ǿȺ°ɡ
ѩᵽվó̶ˣʲôģ˯ðô
ǵ·ԸСµģǵµһ⣬С㻹ǿ°ɡѩȰ˵
˵˾ǲˣѩ㣬ʵڲϲζ
ǵ·Ը
ŮҵŮĻ㵹Ǽǵô
ȻѩѾ·Żϡţôÿᵽ£С㶼Ʊ˸ƵģȻλѾǱ˸ˣ²ϣԺԿܿĻСԼ
ǣע⵽˴ԼԺס
С㣬ݸ󡣡
ϵϣˡһʱЩΪ飬ϾѩͬԼһǹҡ
Сѵǵ½С㰲úõġ
ѩĻԴˡһըˣһʱҲ䷿УȻǿԼϷʵ˼ˣٿϵ˿ѩ״æΪЬ
΢ſڵǻȥɣһֱռ˼ҵĵطǲõġ
ѩЦ˵ôǱ˵ĵطСڵΪ⳽СļңСպ󡭡
֮ǿԺޡۻ
ѩԸͻȻͣסŲʵСʲôʣע⵽治֪վõľվó˸
վóޱؿǰȫ䱸˵ȻҪߣ㣬ðҵۡ
ֻƫͷһҲֱֱ󲽾߲⣬ѩ״Ͻ߼ϣԺֻ֡⣡
СոնԵʵЩССĲү֪Ҫˡѩ㵣ǵ
ͣסŲתͷһĵѩ㣬ȴ˵ѩ㣬ȻҲǵǰ£ЩǸ⣬Ϊǣ֪ΪҺãֻҪԸ֪ǲῪĵġ
ѩ㶷С֣ѵͿôպǻʺү֪ˣСҪѩ˵
٣ǲ֪Ҳ֪͸ЩΡ
ǣСӲǽƾСһ֮ԽġҵĽ㡣
⡭ֻ³̾ϢҪ絽ֵزôʹһ˺ӣΣ๫ҲǱ˵ģԼҪѵֻһĿӺһôԼܸ躢ӵʲô
תͷǰȥѩֻĽŲƮúܣֻýţ¡

ҫ



صԺãһͼСˣ˵ǳվó֮ǰķԸѾΪ׼嵭Сˡˣӿһů⣬ġתһ룬˾޷Ϊ˰ѻʺаˣİóԵøɸɾ
ѩ㿴յ¶СġѩɲȰ˵š
һڲˣЦЦؿ˵ĻǵַӦĳԡ
ѩͷʵ벻ͨ⻰Ǻ⣬࿵ѩ޶ۡ
ѩ޶ֻۣⳡҴٳɵĻǾˣȻԡ
ѩƶǶص˵ͷ̲ס˵ѩϣСܹúùҸ
סֻǿЦû˵ʲô֮鵽δϵĹƼֲǰޣЩӲӵʵʲô
ѩ˳ȥЦ˵СںүҪǽ巻ĶΪСƵġ
Ҫģóơϲɫʵ̫
ѩù̱ڴϣ̾ȻǶƵģֹǾϸǳ
ŴǼߵǰŶʢĴĵײͣ뻹ҵƵɳƲƲ٣һŮôܴáá˻Ӻݣʵֱ̫ǶԵĴ󲻾ǻŵİɡ
СǲүС㲻ѩ㿴ͬĵִģ˵СʼңүȻùҫ鹡ү٣ΪľСһͬϯһڱĹһСµķɣΪ˾ͽ⣬ΪүүĵλȻøߡү˻ô˵С㲻ء
ѩһйƵ˵磬ܵ
ȻСǷޣС㶼Сٵɾ֪ɷ˶پնĹѩתͷޱ׶ʱס´ԼСĹ޴͵ѩ˼ǣүȻϾ÷úܣϾүֻСһ飬޵غã⡣
ϲ޲ѩȴò֪Ǻãֱµض˵ҹˣδԣ˵ɺá
ѩ㲻ΣӦ˵áպ߳ȥΪԡˡ
ѩȥţǰ֧Ǽ˼
˾ͽ浽ǸĵԼСδɸδǰͬ޷֪飬Ǳɺϡ
˼Ȼ뵽ǰ·⿲ԼĵֻǽԼΪʼѪĹõλĹ̼ԾôԼŮǷҸģͲ⡣
ŴŮĵ£ΨԼķհ˼ҵŮʹʳǵλ߹󣬸ɼýҲǿɱ
ѩԼС˼ӣߵỽС㡱˼
ãǽɡ
ѩ߳ȥԸ˽һֱʢˮټԡͰ̧İϷһ꣬ǱõĿˮѩ㿴˿һ׼׵ȥ
ʱڣҹ͸Щ⣬֫ԡʱƽʱһ롣ѩĵΪæҳС˿סɪɪϸΪʪ˿
˺һ촽΢΢Ų˵ѩ㣬ɣʵý
ôУСǳʪŷ˿˯ڶⲻҪͷʹġѩ֮䣬һڻؾ
ľءСţѩһ㡣
ѩһתС㲻ڴϹ˿ţѩҲüΪСⷢ˿ɡ
ⷨȫͷӦʡ˭֪˴ûᣬ̫ⱻʵůͣѩ˯ˣѩ״вõĶ
ȵѩȫøɣŵ뿪ǰ紦ղ٣뿪
ڶãѩҪԴǼֻòԸشϣѩ޹䣬Ϊ֮һ𣬿޵С㱾ǸʵĿˣСĵøˡ
ǲΪ⣬ֻݹ͢ϷֻǿʵǺʡøˡ˵߿ѩ㲻סͷֿʼѵ
ֻѩһԲס˵ү磬СƱһŮаεͷǲٹӶҪĽ¼˳ڵĽޡŲ˷ܵǸϣС˾ͽһ쳣˵оնøʢ仨ʦıݣС֮ǰү˵ġҹӦ롯ÿֻԶԶ֣ѩҲǡ
仨̴ѩϲʵ˵ĿǺӺͺСã
ѩϲصͷΪǻָ˲ּ䣬ܿɫ΢šСΪܽǰ㱰΢ݵĹС㣬ֱɣǼС㣬ǵҡ
⻰һʱζӳ£ɫһĨɫѩһʱʴӣֻʵҵľˡ
ѩһʱԭأС㾹ͬ仨˳˸ϵ

ǰϦ



ǸˡԸ˵˵
ѩ㿴ӣѩСŻңȻ仨ǣҪү֪ѩٿֻܿȻ±Ȼ֪ʵ飬ѹ仨ֻһȥ¥աֻ»Խ֪ԽãС㲻
һҪؿƿ
ѩС㲻¡ѩźȻɻʹظϵģɻֻСôڻʺﴦ
һʱסű˵һ죬ڽϣšһˡҴʹġ
ԭСعӡعҵĹӣǸˣǻʺǰĺˡ
תѩעһ˼ѲڴˣܵôѹֿԴ빬
ѩµӣȴڱֲöʣֻȰ˵Сˡѩ죬ϲų⣬ŷĽ˵һ빬ƺС䲻빬ңҲǳԣΪСպ˳ģ֮ǰǽһµ£С㻹ǽ黳ĺá
ֻšһһĨЦ˵Ϊҵ·ģΪˡ
Сǧô˵ΪСֵѩĸ֡ѩ˵ֿ
óģڣȴվ帣ϡֻ帣ʾԺ帣ڿǷջػΪ˾ͽүٵ¡
֪ˣϳȥ˵
帣ŵҪ£ˡ
ѩԺпյضŶ˵ѩȥºСתԺ⣬Ժж¾վóˡ
ʯϣȿʵ¿Ҫ粹ʲô
ֻվó˵ţֻͬ˵һɴ˵ٳһϴģ˵֮ͣС
ԣʾҪٹĨǡ
˾ͽԺⲻ֪֪飿̽ʵֻ˵ͷŽ˵ұӺһ˾ͽȻͬ⣬ںСż㣬ȥ˼
ȥ˵Լ仨ɵӰ챾ͶԺΣκδ⡣
վó˳оĪظеһʧʵĸ
ûȤŽ͵ǻ֮ǰ顣ںҪʹ˼
ʱǰҹ㡣
ֻǵͷɫ糣ʹĳ񾭣ûٿڵ˼˵ˡ
˭֪ڵˡԶ͡
ûؿһתȥ
Ժſڳոն˲ѩæ»Ǻ˲߲١
վóӦ˵á˭֪һ
ѩ㣬Ҫ˵¡
վó˴˻һ˦ͷҲصشȥŮˣǿԼŭԼ
ѩ㿴žվóԶȥıӰعǰ߱׷ڵСοིǾ仰ѩոյѽµ˼СĻһµɫ ء
ѩ㣬ԵУֻ޻˵˵Ҳضļ°ˡ
С㣬ѩ㺰쳣ģѩСռү޷
ļ£棬ص÷
ѩ룬ȷ޵޷СտһҪӰ롣
ģǵ磬ֲǸ硣һزΪ⡣
һҹһҹδߣշתࡣ
һֱʾվóǷ֪Լԭ÷ֿġ뵽޺ģһᣬԼƻһõĺԵֻҪǺԼ
ЩĲֱʷףŽ˯ȥȴҲ޷ߡ
峿ѩŽ뿴ǷȴĿڴڲ࣬æǰȥʵС㣬ôˣﲻô
ѩ㣬˴ûУֻǺҹЩʧߣϾһֱδңһʱ˷ܡ
ѩ㿴ֳĵӰɤ찡⡭⡭Ǻã˵æȥСͭݸ
ӹӶеԼʱȫѣæԸȥһӾдˮһҪǾˮø
ѩȥԸȥˮˮʱͬһ͹
žеԼһ԰ɫèۣĵװ̾ؼʱ̣״̬˲ѣʱң





ϵ˲ҵֺܿ챸þˮԺ
ѩվһԿһ׽ˮóžӷһʱĿɿڴԡ
֪˶ã֣ͣתͷֱֱסѩ۾ʵΣǺ˺ܶࣿ
ѩ㿴ָˮٿƽ˲ٵֻǷŵɫи˽ŵɫסͷ棬Сھˣ̥һ㡣
Ǿͺá³һ˵һ˯Ӧþһʧˡ
ѩ£عæʵѩ޶ۣһֱ֪ԭ⾮ˮ׻ãСǴӱˡ
ֻЦ룬ܸܲ˵ҪǰӷŵЧðɣҪʲôǱ䡣ѡ񱣳ֳĬ
ù緹ص˯ǰѩδʱĩԼ׼װˡ
ѩԼдԼʱȥڻѣֱӿʼ̺¡
ءͷϷ
͸ǰľӿѩһ˫ԼͷŸӵķʽ̾ѩ㣬ɡ
ѩֻǫ˵ѩջС´յһ롣˵žԼĶ졣
ת뵽֮ǰѩ߹Լ粹ĸѲ漴ʵںô
ѩӰһԵòƸոǰеЩ´һǰ˷죬үȾ˸ϵˣǮˡ
ˣҲ֮ΡҲǵˡ
ѩ⻰˿˾
ô˵ǵ㷴ظ
ѩɫʵ˵ѩ㲻С㣬Сǳ´һִģĸȻѩֻǵСǰ£ǰС°Դᡣ
ôҲδһ¡
һʱиж
ʽ纺ѩ׼õκһ֧ס٣óƬ˶ĵλ纺õķ١ϸѡ˼֧¹СɽǺ֧黨װη١˵⣬ֻ̫󣬵뵽˾ͽүҪ粹ϯĿģֻ˵Ҿú⡣
ΪκͷʽҪϴӼҪѩСΪһ˵ĵױֻɨüʩЩ죬زĨ֬ɫֽ֬һݱôˡ
ѩ㿴ŶסϢ
ΪһжױʱѩɨϵʰͻȻһô⻪ʤ
˵ű֧״Ļʤ׺ǰѩصͷǰʮױ˵һ䣺Сһǰ¶棬ҼСǶҪǺ
վſھ˺һľվó⻰ûɵһαԼ̰Ůɫڵط˷ʵӿߵˣ
ѩͬʱתͷվſڴյĴƮݣǴŽɫ˿ߵϸڴʯ粢ӡ
ߵˡϲ˿ʵױ磬֪Σ
ƵѸٴͷɨһᡰšһ˵һ¡
ͣ½Ųһʱؿֻߵǰӻͳһ֧ػ۵Ľҡֲ̧ٵһֺ࣬󲢲סı飬תǰ档
ѩ࣬С޵
ΪίؿԹԸ˵ѩһۣ̾ôصķԼҲЦֻ
ߵſڴ;վóһǵĺ˫˴Ρѩһ˵ȸڽࡣ
ŽռСޣֻü粢簤šֽץһαԵù;ֻƬ
һȻΪ·̣ڼ˾ͽ֮ʣվóͻȻڵô粽룬˵ɡпɳ֮ǵļ¡
֮˵˵㡣
µͬʱ˾ͽſڡ
ֻУֵһһΪ˵ĵ̼ͨھֹͨԵø߿

ǵˡȻ˵أվó½ӣ漴ַ˾Цֳǰ
Ҽòһʱͬѩ˵ǰס˺һ¶޵ٿԿݷǷľվóҲ˺ϳ쳣ȷǶˡϸ΢̾ӿ˷һ欻ҪϼǡС
ЩϤȻɫҲŽֱһ¡վóоŵһ˲սֱַܿǸеţ΢΢ͷ˵ڣš
̧ͷɫʹֻ֪ҿûɵؾðġ
ӭ˾ͽ濴ǰԶмྴ»򸾣й⣬ǻϲ
ǰϹʽǳЦ󻹸żӵˣеվóסԼֽһ£ʱߺˡ
˾ͽվվóŻɴˡ

֮



ҲиδŮȸظ
˾ͽŶص˵ͷתžվó˵¹·æǰʤм
վó֪⻰˵Լˣֻǫɴ⡣ɴ˹٣óӦǰΪɴףٳ˵ţʾһԵӳһСĽУԽ˾ͽϣ˾ͽӹתݸԵӣš
һһٶ˾ͽӣ˾ͽ˲ܻƺϲüұߵͷ߲ס˵úúá˷򳪸мӣҺĸʵһ׮ͷ¡
⻰Цһ˲ϣָܿȻЦúߡ˾ͽ״ֻŮһԵӷԸºͻӵߵǰű˸ơ
վóһǨĲӣһʱɷˡҲԼͬһ˲ʧֻϷô
߽ڣŷԭ˾ͽ˿ɡߵһŵΧЩԵ¶յأλǰûŶ˵ֱһ
λŰڷźϯҲΪ͹ԾվóĵλΪ֮
˳ϯϵȻΪзģĿȦһľԡ
ϯ䣬վóչмӣ˾ͽ濴Уͷʱʹɫֻܾվóװû˾ͽֻһԵѩʹɫѩֻõͷʾ⡣ЩվóУֻǲ¶ɫȻȻ˵ڽ˵Ļ
˾ͽ̽Цģ粹ⲻ
輧ɢ£վóֱͻȻˣջֱĿתضǰݵĺ
һ̧ͷӰͿԼ˫ĮӣһᣬʪۿֻǼ̡
Ϥ̨µȻɪþ֧ӣһʱл˾վóǰǱƣ΢΢ͷʱýˮ˻ȥվóֻһۣת̨¡
ӡ뵽δԼλֳ̨£ȴһ˫ӵӣ̩æջҪ֮ǰ次
̩һ֪飬ֻʵǰⲻһ𺳣ѹҪжԼؿƿ£֪߻ʺֻݵ¼ˡ
ϣ£ļԾվó񣬴ѩ岻ϯ
ѩ뿪һȺԶСпүΪӭӵºСǷѾ˼԰֮ǰٻʢүΪ羹֮ƽ
˼ȴȫȻڴˣֻǼ˵ȥ뺣
ѩԾֵؿȰС㻹ǲҪǶ˵ĺãСΪôܼǣǱү֪ˣҪ

һʵֻӼɽǱ߳һӡʵ˭
ֻ̾˿ʧˡ硣
磬㣬ȫ֪ˡ˵
ֻ˾ͽͷתǰ߱˵ϣҲɡ
æѩ㼱С㡣˿ͷֻøϡ
̤ϸĲӸ˾ͽ󣬵ͷϾ˼żȻ˲ֻһҪ˾ͽǰ棬뵽ӦԼ£֪ģֻ̫⣬еֻǶǰû뵽ԼþԼļУ벻ǵվóܲ͸硣˼ˣͣסŲתʵ㣬ɺá
ֻʹ˵ͷ˵Һܺá
˾ͽϧ˵ΪΪҡתǰ·
ֻһҪûжĻʲôֻǸһѩˣʱո˾ͽԼϢΪһġ
˾ͽߵһµСԺǰͣ½ŲѩԸѩ⣬лͬ˵
˵ѩ㣬һҪúûظĻ
ѩȻе˼Ӧ˵ѩס
ŷ˽ȥվԺеĺ֪ʱۺ⡣ߵǰվݵӣ³һ䣺㡣
಻ԲӾסеĲϧ˵γԣƽʵġ
ҵȷֵԭ£ֻ׿㣬Ը룬ظһ취ȥžۡ
ͻġºܺã¾ڴ˴һĮȻ赭
áһһʹǷԸһظӦˣȫ
ȻѹŬǿջЦЦںиģָ˵Ǵȡ
һ˲ļȣЦų˵ǵõҸҲŸ˰ɡ
ٶһ̣Լй¶Լģæ˵Щ£㡣תߣȴס
˱ܶĵʵ
ǳֻǸյģʲ𡣡ͷҲص߽ڡ
㶵վԭأͻȻףΪԼ룬ѹûע⵽һ߳ĺֱŻعź˵Ҳˡ
ʱݵؿѹǷݸж˵ֻ¸ʲ𣬱Ͼ뺣֮ڣ˶٣ؿϵ˼˵֮ͨͨʲ𡣡
˼˵⣺αԷƱҪӽ֮Һᾡĸ֣㿴ɺã
˵ÿģݵº»Ҫһ޴룬ʵ
ģǰȥסһֻ֣οĵġһֱֻҪ㣬֮ûʲôһ仰ŷԭµģԼ





ո̤Ժеľվó仰ĵӹһ󲻿죬½Ųǰȥһ⵱˵˵öҵͷһΣԼЩԲԡ
ͬһ黰ȴֲգ˾֮ģദûʲôЩ΢ı仯
ʱԼĶ࣬Ӷ߹ȴվóĻͣ¡
Ҫȥģ˵Ļô
ֱվԭأδͷʱգմŵµĹ⣬粹Ѳ֮ǰǸ粹⣬߻к£ΪԱܵʱϣȲվóڡȻʧҲͰˣŽСӭŽԼɷãʱ֪
ӭ߹ɫӵѩ㣬Ըһسǰס
ѩ˵ү뷨ıϵĻһʱЩԥǰΪ·˾ͽԣͣסŲ磬֪Ϊ룬Ƿģǻˣúð
ȻȻףٺò
˵еĵǡ
˾ͽ˵Ҳ֡
ԣж仰粹ˡǰУֻʵͬΣǷˡ
Ȼ¡
Ϊλд˾٣ѵ㲻Ӧһһ̷
Ƕ˱һԣҲˣӦУ檱ͨôԵƮ죬ϲ
˾ͽһۣ˵˺öࡣСһҵ۾㻹һġ
û˵ʲôѩȥֻһ䡰ǸŮ˲򵥡
˭⣿Ǹ˲⣬ӦǸ˲⡣Σʹ֪һӣȻԼǣȻѡΪ࣬޷ǰУԼĸԸÿɱôһδε˵ԼЩ˵İţЦ
ѩ粹ǰסɫ԰˾ͽѾ
Ƕš˾ͽһ仰Ӻѩһǲ˳ȥһɽߡ
һʱɻؿǰˣûѩ˵˾ͽи̫ү
£ҽѰ˾ͽһ˵
һʹ֪ѲãвʵѵŮڳһаãͷҽǰҿѡ
ҽǷ˺Ϣ
˾ͽ쳣Ļûɵؽż򣬵ִѡ
˾ͽΪһ߳Ѽ˸ô֮ǰǰ㶣Ժ㡣˵һֻ䣬ֻĲ鲻Ըֱۡ
ҽߣָ˽֣˾ͽæʵ˺Ϣ
ҽҡͷûСҽ˾ͽ˲µɫЦ˾ͽүģ¿ҲкϢˡ
˵ʱһ㶣вЦӹҽ˸˯Ĵôܿˣ㳣ʶһеġ
˾ͽʵ˻
ҽһۣ˼ɣ˾ͽ״æ˵˵޷
ֻҽЦе˵䲻ϲ°ѵóӣ˯߶ҹˡ˵ÿǣǾʻҽʵֻ¶صһͷ˾ͽЦﻹ϶˵ţҾ˵Թ֮ˣ
ֱͷˡһը˻룬ⲻ֪˯߲ȫȻЩ˼޹ء
ŷӣÿ緹һϲĸ˽Կɷӣи˿ɱ̥ǿδеĺ£°빦ҽ˵Ŵһߵڴóһۺõķӵݸ˾ͽ档
˾ͽӹӴ򿪿һۣ滽ƽ
ֻһϽ˾ͽԸҽȥ˷͡ҽȥ
ֻʣŮˣ˾ͽ¶ϲɫ뵽£罫ʹ˵粹Ҫһˡ
˾ͽɻؿŽ֮ǰЩͬŮʵʲôˣѩźز𣿡ɫࡣ״æϵҲĪҪԩѩĲǣ粹ֻҪ
Ҫã˾ͽ뵽Ŷ˵ȫûվó롣
粹һиӹʫ黭ʱ򣬻븸׳ȫ˵ЩĪеĻ֮ǰŻǹ˶ѣ˿ûй˼Լϵϸ΢仯
˾ͽ룬ͷãҾȥ
ղײգͽպˡ˾ͽһĺɣϽ͵֪ǰ̫ӵ´̫ͣʶõӵĶûУЩɨء
Ȼ˾ͽ¶һȻı飬ԭˣǾ˵ġ뵽ʲôƵؿѹ˵Ҫϵģ̫һֱʺ˼ǾͿһ̥ˡȻɫΪĳˣǰһѹø˵Ȼ˸౻Уǳ£ǰ»ǲҪˣǶ˶кô
һͷˮһʱ˾ͽ濴㯵ӣЩʵǻڹֵ
Żع³һ䣺˵ĵǺˣ˵˲岻粹֪˵Ǻˡ
Ȼ塣˾ͽһ֪ʡӡ
֪Σȥѩ㣬ģɵ粹Ѿǵˡ
˾ͽԲס˵úúãò
ŻѩҩݸԸÿհ̺緹¡
ѩͷӹҩɫ糣
˾ͽЦôȰ˵ȥкˡתѩԸС㡣ȥ
ѩ㿴ƺõүɻѡ





˾ͽԶѩСʵүǵСˣ
ʵ˭ֱּϤİ
ѩһ̽˵үһλѹĹӡСǰүҲһˣ
ȷǵˡȻЩüĿո˾ͽķӦѩķӦֱһޣѲ޷һС޲µ÷ɢͬ˾ͽ粹⣬ʵѹ֡
Сүǣ
ѩ㣬ûʲô˵ոˣֻ˵Ҳǵþˡ
ѩһ뵽Сӵ£µһҽ
ԵΣѩд̾һ
ֻ˯߲㣬ȴ뵽ȥˡ
ѩԼ⣬ûüסԼ͡ꡱЦԵͷ̧ۿǺʹԼ糣Ϊ˵ҲãСȶΡͻȻȻҩ²һĲҩ
ʱſʼ˼Լ˾ͽҵĿġѿֻǰԼŮΪӵĹߣԾվóԸҲѹֻ»֮ҹ˾ͽ粹⡣ôһˣҪΪһҪһδŮӣĸԸٿء˼ˣ˼ͻȻһתʲôʱʼ˽⣬ΪѵĽڡ
ѩ㿴ǰ΢΢üͷ֪ιʣ̽ʵСº͸ոǸ
ûСʵԸ棬ͻȻһûɵʧ䣬ǻǰ£ֺƸпЩ£ȥ룬̫⡣˵仰֮һʱɬ
ѩо仰֪˵񣿡ѩ㿴ʧģ̲ס˵ﻰ
̧ѩһɫЩѯʵؿʾ˵
СΪ˼ˣѩ㿴С㵽ͷǿԼʵ۵ؽѩ˵С֮ǰһζŵ¶ԼίԼڶС̬˸ı䣬Сֻһζ±ۣСѵĸѩ˵һһһٵ˵»ʧĹô
üĿᣬ˵ѵС㲻ȡµĴҸô
ҡңֻǡһʱ
СҪŮӻƣѩ㶷ܲ⣬С˵үֻǷүô
ϤѩĻ޵ϵԣ顣
СΪΡ
ѩ㣬ķˣȥʵǷ뿪ٶЩʱұýӻãҪظ
ѩȥظСҲͬĳȰȴСѭѭգų⡣
һľվóѩʾԼظ̷Ըѩ㱸ӣѩӺһӻظԼҴҸɫ԰վԭؿȥ죬Ÿѩһſڴȥ⣬ΪʲôҪˣֻץסľֻгѵҲһȥ
վóϵɫ԰δ⾪ֻƿţֻصʹ׿һʧǰޱ飬ͻϧ֮⣬쳣˵ѩ˵岻Ҫظ
վóһʱ̧ͷ˵ѽãԽӺظ
̵ģѾò죬˵£ĴȺ˵
ͻȻЦˣֻЦھվóԵֻԳ˵⵹ǵһΣҡװµʵѩǷѺſڵң
Ļشϣһȥѩ뺣ͬһӡıδһ˿Ȼ
ǿȥԿ룬ʱãʵѶ
Ѳ⣬粻ȥ⣬Լ⼴ɡ˵ź;վμΪȴԲͬĻ
㲻ôϵı仯Ѱ
ɫ䣬ʣ֪ôܶҲֻ۷㿴ĺҲġ
ѶĻúЦġĶģôңʲôʵ
ֻзģʵ
㵽˵ʲôΪβ˵Ҳϲաһ²ؼģɫ΢㳡
ֻ˵Ǹʶ嶮ΪŮӣһᾡúޣֻĿǰС̾˿˵ɼ
ЩȻӢףиӾᣬһΪʲôңֻܱؽܼȶʵ
ȻͬҵӦ֪ԷΪ졯ı֡
û˵ֻǶؿӣв²⣬˵ʲôǽô˵ѵԺǼٵģҪԺ鶼Ǽٵģͱ˵ؿ
ûлشֻЦЦĵؿĪ˵һ죬һжḡˮ棬Ӻαؼһʱ
뵽ѩĻͻпҲϣνġһ졯컯Ūˡ
뵽Լ»֮ҹԼ仨ʱĹ⾰֮п˵컯Ūˣ˵Ūˡ
ؿֻ漴˵˶Ѻſڵǡ
˵ǡǱһ£ŷ֣ýϰЩΣֻǳĬظࡣ
ͬĬرֳĬһԼ֪ϷδĶ
޵ʶ֮ŵĽŹϵȻ΢ı仯





˾ͽ粹СУɫ԰˾ͽڵľ
԰ӭ߽һԭ˾ͽ߻ӣһȥ䲻վóʲһȥӢͦΣʮ㡣
ţѩ㲻ԼߣԼʶˡվóŵԽֱվóͷµĲʵδˣ
Ե˿֪бһǸ塣Сصϲˡ
վó֮ǰˮʧ£̬ȶȻת䣬ѹ˾ͽǣұ塣
мؿһۣ˾ͽǰ˫ͣ½Ųں硢빫ӡ
빫ӡһڣԼɫ˽ɫ΢䵫ָвͬվߵľվóиɫ֪Լ֮䲢κӰ죻˾ͽ¶ϲɫֳ󷽣֪ǵȷˣ˾ͽǿڴİˣף̶һ£ǸþСһ𳤴÷֣ʱǾ˰̬
Ƶĵ壬һįվ˾ͽԣǰͬǰ㽿ᣬԵù˵ˣ峺ᶨѲǴǰǰءȻʧżĿ⣬µڿһİˣ·˴δʶ֪
վó֣˾ͽ溮ѵ
һԾվŲʱΪĻ̧ͷĬ
ʵ˲ֻ࣬ʾ뿪ûڰĲ⻥˾ͽУȫû˱⣬ֻ˶Կ¶Ǻӿһɬ׿ǷƴۼóǺϣ
ۿһȶԼصŮԼԸĹҸԭʧһ顣
˾ͽִͶŴѹ󣬽˵˲¹վóվóЩȻػ˽ӹԸڿĽС
ʱǰнʵƣڽڱڵһ࣬˯վó״ļ磬뻳УůĻñȸղʣͻȻʵ˵ʲôĻô
ػ˾䡰ûС
ķѽ⣬˾ͽԼô˲¹ף˼ˣؿۻ֮ˡ
⡱һŽͻȻֱתͷЩӵؿкǷҪȫг
ζؿšŵüͷ⸱Ѿ͸ȴҪ׶Լ֤ʵӣûض˵㶨ȻαطҪҽõԼǡ
֪˲¹кЧ
ɻؿʵصֻ֪˲οԴ󲹡ǲʴʲôͷȥڸ
ԹԵ˵ţζҰҩģˮˣǿ
תͷɫ΢ؿֻ˵ֻҩĲѲµЩƤë飬ȻҪе֪
ĽͣͻɫȻ΢΢죬³飺˸ΪҰ˵˯߲ҿ˯úҵʱδ룬ʹǣ֮˵ĻǾ֣ʶǻˡ
δͣʹա
ҵʱֻŽʹý˳ӻظϡҲһ׮¡һ仰Щζ
ֻһֻܴпĺֹæΪ˵㲻ң֮ĸûȤ롣
ֱͻȻ˽Ƕ뻳У룬뺣֮һֱװסǰ¹ȥ֮ĹϵҲˡ
ûֻǲĻ˼µʲôյĿʲô
δİɡƽ
Ļ˵ͷ˼ɵز˵ʱ̫޿
˵֪ɵġ
Ծôˣƺر̡
ô֮ǰ̫ʢģû뵽ذңΪֻǹ̬ʵ¡һֱҶ̫ɣܾĸӲҵģһֱ㣬룬Ľʲôǵˣ㱻ĸáĩˣ̾
˺ʱԼ·У㯵Ҳת䣬Ժͺһ𣬱Ͼ֮򣬳˵ֻǱӲġһֱ̬Ȳơûؽһ仰ͻȻЩȻЦˡ
Цʲôʵ
ʧǰңֻ˳ܵķݣڶ˽̶Ƶңνʳ
ǿųǰڻȻʡȵ淴˾ͽ粹ɲصĺԼ硣ڤڤ֮еηأ챾һעˡ뵽ϸż¶ĹػѶҡľȻԵ޷ֺβϧǰˡ
վóЦˣ˽⵽Բ١һֻһζǨͷŮӲͬûǷļƺʹżˣЩ˵С˴ţʲôǳ⡣۵ԸΪųȫ˶ίԼ
ӵ˵֮֮޼϶ڿ¿ʼ
ͻȻ뵽૵Ǽ٣¿ʼôΰãҪǶ֮
Сں󹬣Ϳ˹ΪĶǲֶΣɷġ˵úУ˵˵Ҷġ֮ǰһн³ǰ¹غǷ˳ǻˣʱȶˣҾֻһˣ˵ɺã
ᡰšһʵӺظĴ㣬ҾҲˣֻһҷǺŪҵģԸ
ġвڲˣסͷĴֽ˽ЩӴҲʲôҲá
зִ硣źĳǸϾֻҪֻǾң쳣ʵ̫࣬ıı뵽е̫պǻйⵣĵΣգ
ᣬֻǷЩˡΪԼġ
ҿ֮ǰС˵⻰ԼѺ˿ڴǰᣬԵôѡ
˵⣬֪ʵЦӿǳΪĴˡ
ŵֻǷѽЩôôϲ¥˭пճĴס
˵ȥҲǲѶΪ֮Ժף˵ľ١
ԲٱŤֻǾУֻǾӵһ̵밲Ȼ
ദ˵ĻԼеĪİ֮ǰйǿҸоҲǰɣ޹غжмֻǴֻϲҪص룬ʹһΪǰᡣ





µסŵ֣˳š
ʶϣʱһɲͣһ̣ȴڴʱأڴſڴ帣ѩǰ帣Ӻվǰѩ㿴ӵĻ棬ϲԽԱƤӭǡ
½Σ帣˿Ƕžվóڵ£ѩһĹ帣ѾķԸ֮ڶ԰סˡ
Եͷǰȥ帣æ࣬ŻҪĻתԼӡŮ䲻Ǵҹ㣬ಢǣȴͷشظŮӣȻáǻʺյģڿǵõ˵µĴ࣬ԼȻܵ潫ŮӵĻ˵أǾһһˮ뾡ƽ
˼ˣ帣ؿκεĲ죬أ˼ţŮ˵ǻҪģһŮǴȣֱԺµ̫帣ĽڵҹȻͬ죬ԵĴõĶõĲ˵ȢޡֻܸпԼòá
߽УŷԺϢͣ½Ųתžվóվͣ½ŲԵؿ
һԺȥˡԼͻȻһֱˡ
ͬһ𡣡ֶ帣˵Ժҹ׼һ¡
㶵ؿԶʱһƬհס˵ҹ
帣ѩ㻹һ˵Ƚһ£֮ܿĬ໥ӣ֪վó⻰ζʲô
Զһ˵ȣͻȻùҹɫ쿪ǲһˣֶµ帣ѩԸȥ׼
ѩԣ಻סȸԾģϲصˣǰϲԽؿһۣһ޽ߣͷƤֱ顣
帣δ뿪ֻǳţֻ򡰲
վóеıŤӣ֪£ֻ˼͵ؿʵõʲô£
⡭帣˻ֿŮӣ뵽˻ŮҪģӲͷƤ˵ǸҴ仰£˵ǡվó˵ͷŽ˵˵ڶ԰ȵһۡ
꣬תͷһ˵˵Һȶ
帣ԣһת帣Ȳȥõµȥ԰֪λϣæ£ٴˡ
ѷµ˲ֱĻٴ𣬹򶨵תͷǰУվó󣬺ЦؿֱıӰͻȻǰȥסļ磬ͽֱٿһ٣µš
ֻǳĬŵ̧ͷȻ΢΢ĻȣֻﷴԼҪ̫࣬Ҫǰ㸴ӡһֱңߵһ룬̧ͷѯʵĿ⿴ʵո˵Ļǣ
Ժҹظһո˵Ļ
ŵؿԺҹ㲻ò̫ôǾǱϾʶá
ЦЦؿǺС⽫ԼĿݵ״յǰѹ˵ΪѾﵽʶѵΪӵ⣿
ֿˡΪ򡱶֣һʱò֪˵ʲôֻǻҽ͵ҡһ̧ͷǰŴĿı۰һֻǾ̫ˡ
ţ쳣ϸСǱһֲˡ쵽е˫գ̿Ц
ҹɫºÿƻĵЦݣͻȻʶҲıɲҵģֻ̽ʵʵⲢ㱾⣬ʲô˿İɡĴҡ
Цǰһʵ
ӵǱһ״ﲻĲݡ
ûؿһۣǣűߣвУתǰȥѣйŮһңȥתһԼѻݣᡣ
Ӹ󣬴ıӰѿЩңļţֻ˯ѡ
ͣסŲعͷͻȻ뵽˾ٵĳЩ⡣˵㵹Ϸˣһ仰õµ˽Ը档
С죬֪ǰ˼ЦŰοǷǳʱڣҪӸ˿漴һһֻأԺķȥ
һЦɫǰС뵽еġǡͻȻͷͷأǳЦ
ɢصԺŵˣһʱ֮ЩӦһֱԺѩһϲüңµܹѾˡѩҲΪºС㱸ˮ
վóԣƣӣѩԸתԺСȥҵԡĵطӡ
ǡѩͷ̵øߣһΪԼСǸʱҹ
вůͻȻ뵽ԼҪ˵ţϴٽȥ
ѩЦѣСҪ£
⡭һʱѡ
վóѵģԸѩ㣬ȥҵ
ѩд󾪣һȥΪ˲ŵһģѩϻ̳ϿֵģʧЦɱվóֻʵˮޣ
ԣЦʱϡȻЦݣûгѩʱݸվóֻһ䡰һ˯㺬Цȥ
ѩӶʱ˵ѩźС£СĪõµȡ
Թ߽ݣѩ㼴طֹȴⲻϡ
ѩһ֪Цмֱ档ô֪һбҪôֱò֪˸档
ѩɫһȰοС㲻£ÿŮӶҪһġ˵СһǰӦԲȴϵգȥʵڶСĵλ
⣬ʵڲȥԸѩ㣬̺Ҹ°ɡ
ѩغܣ뵱Ȼںߣٶ˵ʲôʼΪ½





վóδЩط
߽ʱŻ΢⿴ֻһױ̨ǰԼմʪķ˿ĵһûһµزţѿеɡǳЦŷŲߵùеӣΪ
ջ˼ŴӾпվԼľվóֻŵֻż˲ѿڶеôഩЩô
󷽷ȻȻشޣ¡
һʱ޲ҧԼͷϸΣԵüȻǼƽȥ˯ɣͷҾͣȥ
֪ںߣ˵£ϾͲˡ
֪ϵĶᡣŷԭҲ޺ԤڵأסԷǸҹСҶ˵Ļ˸УֻǸп˷·¡
͸ӿʹȻ뵽֮ǰڳԷһһʱ⣬ûзȥֲһ˵ĹʧֻǸϸĵΪŷ˿Ҫ⿪е޴ꡣ
ͻȻͣ¶ֻǻЩķ˿˵ˡ
ԲȻ˵ôͷץһ˿ǣǿδȫɣȥ˯ˣٲһᡣ˵űתͷùϵӡ˭ֱֱֱֻ̧֪ؿƽ͵˵㲻˽š
ԼĵĻңǿ˵ûУûнšϣٿ漴ͷŤسĬš
ͻȻ˦һԲȻʧᱧֱֱ齡ʧأܵסĲ΢ȵؿڴϢԡϢһʱ˵ֻƬ
ὫڴϣϸΪ½ϵЬ࣬΢ʪۿв̣Ϩ˴ͷŹһ¡
ܵϧֻǾû˿ŤĲͻȻȫУ֪ʪۿͷһ˼ᶨƵľģһΣбз룬еֻءڰУߴЬ£Ÿһ¡
˯ܵӰ٣֮ߣ˯ֻ˼һ⣬Բǳ£ֻԼʵû˿׼Ǻá
Ϣеζû˯ȴвԼҪʱ䡣
ϵڴĴʵֻǳҹ˸Գ߽ŰȻ˯
еĶ԰帣˵վóȶ༸ˡ뵽һв뵽֮ʲôĵ̽ʵܹܴˣںδޣ
帣뵽ոӲδԼڻҹ£Ҹ˲ǲ֪飬Լھʵ棬պǺԼصڻҹ˵꿴ϽסЦݣɫ˵һ·帣ŹϢˡ˵գȺ˵ͷ˼ת뿪
ҹշת࣬ҹ£мȲ뵽ϸ΢仯вôȴôγƭԼ֮˯ǰǰ̺Լ̿׳˸δзֻ֮δ⴫ʺ¹Ըϵ˽ؿƿǽƫƫڽ븮ȴйҹ˼ˣвʣôõĻᣬȻʧ룬ѵ˾ͽүҪԼֻĺˡľѣ̫Ȼģȴ׵غ˾ƺҪʲô¡
룬һľؾᡣ帣һ仰վóһҹδߡУȻ뵽ʸԺ˯
磬ѩվó⣬ڵĶвƣСһľйûκ죬˵ҲˣȴΪѵҹѩ㾶ס뵽ȻЦţεһˡ
ڵľվóʵѣֻǿ˯еĳֲ뿪תֱۣסԼͷֻǾס˯
ǣһʱԿصصͷһǣٸղܣ΢΢̧ͷӱø䣬Žߵ˯鲻ԽٴεͷֻǵѲǣ촽
طĴꡣеĸо΢΢۷죬ؿǰŴĿûüӦʲôʣʶԼ˲ѣ۾ɴ۾δֹͣĶû˿ֿǣͬʱֻͬʱץסļͷཻ
΢΢Ϣ෢ԼٵͬʱĴ뿪ġ
ɬؿǰֱֱԼ׵ľվóٸ°쳣˲
ֻؿ˵ﲻĲݵοΪǷһ»֮ҹô
ͻȻʧΪһ£˼˲̧ͷӡһǽޱ崿޹ʵ๫Ҫ
վóһ޹ģһѳֲסԼֱ֧´ӣʱ⴫ѩѯСˣѩǷڷ̵ºС㣿
δվóӦһѩƿŽ߽ҼӺͬ촽΢΢ͷЦúòߵվóǰ˵ѩź¸¡
ֻһƽĻжʱģ̧ͷ뿴վóλӦ
վóһ֪ƵùѩŵȥԴϡˣжʱȻȻʶԼոڣԴô
վó΢΢üͷǰȥָƽüģؿ⶯ϤȴôңԶ̧ͷǰľվóϹĨǳЦ
ҲڵʱҪʶñԼͷֲĶѩ˵úûС㡣ѩӦ˵ǡתͷ˵һҪһˣһֻЦŵͷ·һоڲС
תͻȻʲô˵˾仰뿪
ѩվó뿪תǰΪ£ȴͨ͸ѲµվóոƱǶ˵ʲô黰ʵЦ
ʱֻȣ߻صĵȷֻǰǾ仰Ժҵ岻ٸŮ˿
ʱĺ԰ȴʱȥԺǷԺʵջǽסһһ˵ضܣںһβȥԺʱʵΪ˹Ļʱ
ȻҳէȻҪŲʧǡ
ˣ벻޵ȥԺ
ոɳԹ緹Ժɹ̫վһԵѩԺſڴǻתȥ֮ʸæסֻûͷȥ밲
ѩ㻳ɵؿʵϼ˵Ҳأ㲻úźźûԺʲô
ָܹɹȥ̺Ů˵ҴҴصģҲ˵
Ȼ̹ڵϣʵϢŭ̵ǹҪǷ˵ǳէʧ밲ڵϵ̼κβһ˼ģٿΪ֮һԼĴȻҲźעĶʵ죬̾
һʵģ˵ȥź˵һû
վæ˵ףҲ£ͻض԰ߺ˵գѸת
ѩ㿴ԶƵҲ֣ѩ㿴óµһȫСϣֻΪʲô
û˵룬˿̵ķӦԤϵô׺̫ӵǻкǣ뵽ܵ˺һҲܣĲζȴΪǺԼľֻϣʱڡԼȻѾ˾վóպȻΪء
ıʣ֮Ķݲµ
ԺҪҶ޶á





ض԰˵δٿһ
̼״Ҷһ̣æ˵·ԸĲƷϣȥ𡣡
Ҳһ˴źúԼĸڳ˴ͷ˵ȥɡӰį߽ڡ
Էڡ
վ˾վó̫Ӹţ֮˴һۡվóıˣȻ׷Źĥľûᡣ˼ˣվó֪ټǡ
վοУ֪ԵˣסһȻάķȡǷ޶˼޽١
Ȼѳʵ以˺ܡվóرܣ봥վĵ׵ˡ
վֻǸпһֱϣǶ˶мӡȻĺãҲˡϾǰ޷ֻЩν֮£֪Ĳֻʣö˰ˡ
վó˵վʵǾôþˡǰƵᣬָȥԶ
һ˼ܣֻǣЩˣ粻ĸȻȴø
վó˿
˸վŵͬʱ˾ͽϵĳǶʧˮһ½ʱȲΪǡּ˱仨ͼᱡǸˣ
վμͨ͸
ֵܶںɻϵͤƷͻвԼͬصųǰŵˣֻ˼졣վóԻСվζһصĺɻڳϻޡ˱Ȼƺ֮¡⣬Ŷľվó㲻òһʵֻöѣ֮޹ϸ
ĵ׳ЦԼһֱϣ˵²黳ôôһ棬Ϊʧˡ˼ˣЦÿɬ
վóһƲֵӣ֪Լ뵽̹ȻʵǻŲ
վμʵֱףȻ֪дһʱȻȷд𰸣ǳˣվ֮һֻΥ˵ĸ󵱳ļƻ
վó̼ɫô뵽¡
Ƕмӣ˰ɡվεԵƮʵǺ˵ˣ
վóΪѵؿüĿԾᡣشӣҾ˵ĸڱУʹ֪ıʲôô粻֪顣ʱʹÿȥҲЩ
վԳ˵㡣֪һҲùֻĸһУʵȰܻ֮£ȻһϺ÷أʱǱԳأЩȨı֮¡
վóֻǵͷ˵áĵױѹµǣ֪飬ͬô
վε಻ܣʹأҲǺԼһ
ûãɱ˻ֻ֡ʺ󡱡
վǲȥֻͤʣ;վóˣһֱסϲ޲վóؿȻ񡣡
վεһ΢΢³˵Լǡݹ˭
վó˲øҵǻ˵ֻĸԽܡ
Ҳִ⽫ֻ֪һˣĸΪǶȥ̽ݾߡվθ˿Ҫˮʯֻ¶š
վóЦ̲סԹ֪ŮǰҶ෬̽Ƕ෬㻹˵ȥ޸ҿǻ֪֮㣬ȴӲңĻǰϷ룬ĸʲôƵġ
վԵ٩෬˳⣬ȳǸȴٲŮֺαš
վó˿Լ񡣡ŮӣҲŲҪ
վ̣οĸڲΨб䣬ʱǻҪίһ󡣡֪ıȻҪҲԼ˶ġ
վóüͷһԲģǵͷ˵ŴıŲ̫ҾͿԲŮˡ
վμվóʱͷ̻⡣ȻŮѲ㸮ϣȥðɡҲҪȥ÷
վóָ𣬱ȥ
Զɼվóȥǰʵ¿Ҳظϡ
վֻǰڰʾһԺš
ֻǳĬؿǰĺɻͷһ̾
䣬Ϊҿһ˭ֻ֪ҿһ⻨ҪվֻһԶòˡӵ㣬ôҲǺõġ

ѩ˿е֪ʺ˵ҪΪݡԣ溣˰亹ʺֶһרϣֻϣӦ
ڳ˼еѩ̧ͷÿ帣Ծһ߽Ժ
帣£ʵعʲôѵĸҲҪң
ʺһֱǹŻĻƯӡҪΪѸҲֿ
Цؿ˵ôҵ磬˼Ҳר˸˵ҽҰ
鲻ɫ˵ϲعٰѡ
飬ĸ󲢷ϲɡվó߽
ȴڴʱ˾䣺ǿԲ
һʱõͷȥֻ̡
վó״æ˵˽ٽ
鲻ټ֣ǰһԺ˵˴ǿлȥĺá

ѭѭ



һȻԹ˼ǻʺߵˣֻǵͷûзʶñҧ´һƬ֮ɫ
վóڴ뿪ǰһȻɫС֪ˣȥ߰ǰɼֻ뿪
Ժһξ룬վóվסŲͣ½Ųڡ
վóƬ̵ĳɣ˵飬Һ͹֮£á
鿴һɫľվó֪ʼ顣ԼʺֻȰ˵ʺУ²綯ЩҲ˼һ׮¡
ھվóɺͳǲ죬ʵĪҪ⣿
ֻǵܲסվó˵ĵ׵ĵǡ
鲻һпҡ
վóֻ̾˿ֵˣĸֻ˵δкϢɡ
ֻǶžվóָ£
վó֪Լ¿̲ݻʹ¾ģıӰ˵ĸġ
߼⻰ͣסŲתͷ˵Ժסãءתȥ
ʹ鲻վóҲѾҪԺϾĽѽ⡣
ת߻Ժɫͣ˼ʲôʾһԵѩ㲻Ҫѩ״ɫؾ¡
Լ棬̧ͷסʵ£һԤϣǡ
ͷʵ
仰ԭģ㵹ˡ˷ǲľ˿ΪĻɢζ
վóЦؿ˵ڳԴҵǲ⡣
ûؿһۣ˵ǱϾôҪá
վó黳Ҷʵ⣬ΪŴšĪҪ黳
ԣֻȻ˵Ҳǽ黳ֻǲϣСҵĺ󳾡
վóסصһ˫֣οǵ²ҪˣҵİԺֻ׼һ˵£űˣҿҪζˡ˵˵ţ˵黰
ʧЦЦ
齥ã࣬״ϵýϡסļ硣ò⡣
ſڴѩ㿴ĬĻ棬ĿǲԽԽߡ
һ̵Ҹֻվε͵͵
ǷһҲûˡ
һʱľɬѣʵôö˶˵ؾ¡
վóί˵Ҳˣϲ檡һ٣˵ӻҪΪͶá
ѻ˵ֱף߲ѣ뵽˾ͽ滹ǻʺֻԼʵ๫ҲΪһӡ
վóԣ˫ַס˫磬Ҫ˫У˵Ҳϵȷԭ򣬵ΪҪԼԸ㲻֪飬װȴһֱĸԴΪģԻĸС
΢ףõǺϺ˲̲ס࿵Щ¡
ٶȽ뻳У˵һᾡᡣ
֪ԼʼҪԲӱܣšһӦˡ
һʱζӳ£պһúôΪ˰ΪŲ
ҹھվóļǨ롰繾ӡ뵽ҹ쳣
ѩ̺ôϵ˿ԲؿŽץס°ڵʵСӲʣɫҲǺܺá
ǿЦûе£ѩȥɡ
ѩ㿴Ĳڣ뵽ʱ֪ڽϼҪ£ȰСĪ£һҲȥˡδΣѩ˵Ծ¡
ѩǰųȥûãվóű繾ӡ¾Ŷ롣ֻŵڴϣ˿ֻ°ǰȥ
Ҫġ
߽ţæƿ˿˵粹̺๫¡
վóʧģѹӵ֣˵ֻǹ˯û
ؿѯʡ
Ц˵ȥ鷿ҹ
ԣ֪ΪԼ룬Լʱ׼ж
Ϊѹ˿ʾ˯¡
ֻ㶵ؿжġ
СһĶͷ˵ռ
ת֮ʣٿһֱֻסһֻ
ؿʵл˵
ֻЩĽߣû
ˮдѶϢЩϲǿֻǿѹĻ˵Թ˯°ɣʲô˵
Ӳ³һ䡰㲻ô
ҹ쳣ؾķΧ˵ĻһѱԼеļǡ
㣬ų⡣
쳣͵Ŀӣһ¶ġ˵ڼ㣬̤ʵЩˡ
ԣǳɹĻϵһ˿ʣ
Ӵʱѱףĺڵӹƻض¾ӣ¾סĴꡣ
ס峺˸Ų״ȡ
֮˿ѱֲֵ࣬΢΢ͷӿһǰδеоЩ޴룬ŶΣ˳ر˫ۣԼȫ
ľͷ˺ѰʹʹгüĿᣬ˲Ҷһ¡ ſۿѹֵףǴ޽ǵµĺ顣͵ı飬һ״ʹģĲֱס⣬˵ҡ
űǿ籩Ƶļɢ
ҹɫʵҹɫڲסһҵĴɫޱߡ
ѽƣȻ˯ϧͷһǰһ˯ȥ

麣



峿վóۣͷϧؿŻ˯еδйҸСһ˯ٴα˫ۡ
帣ѩĬվ繾ǰκ˵ȾӰߣ˵Ͻһ֪ϲɫ
˯ͲҪȴеʹ̣ģҪڻѩȴ£͵תֱֱľվóԼδŴƵľ׳ţһʱɬصͷ³һ䣺ʲôʱģôһ
վóδشĻֻǴս˵岻ͺˡ
ʱ͸ķѰ㣬ֻõ͵͡šһ
֮ʣѸϼҳӹı͵ȪЩ
æֹһѩͺá
˳⣬ִⱧ̤ſȵ
ڼһֱǰе߲΢΢̽ͷֻڿһˣתһ룬˾֪˽̺˼ˣһߡ
˺ߵģο躦ߣѳɻ飬һֻˮɣϰΪؿŻеļˣ֪ҪʱӦ
ԣͷ
ԡΣЩĲǰԴԼˮĿӣͻȻԼҸޡ
Ϊ壬ٴαңԴŻѩ
ѩ̺֮ʣϴССĺ㣬ЦȻѩԵˣ뵽ո˵Ļƺûиոǰɬֻǽͷ͵õ͵͵ġ
Ʋʱ˽ΪһֱԼԭ˫Ⱦ̵ģתŸڶѩԸá
ѩ㼴̻⣬̳ȥһС
ѩԶˣŶԹû뵽󾹻˲ʣҲһи׼
ֻǴӺرס´ξͻЩˡ
ùźԴ˯£ֽ帣æ뿪Է
Էڡ
վǣƷζųݼĲ㡣֪վóΪʧԼֻǲδƣ޷ҲԼԼùһЩ²豭˵˵֮ʸ֪ĸһСҵ£ʻϤĸ΢ʡ
վó̽ʵʿ֪ݾ仨£
վҡҡͷ˵ֻʲ¿ˣ֪ԼֶҲǼù⣬ֻ˵ĸСҵĻһ£ֻйߡȥ֪һ֮ʱʵˣһʱųʲôӡ
Եͷˡ
¡վ˶٣վڲԶɹ
ֻ߽еһŹݵվóǰ
ؽӹţ溣ּ˲ȻʵĸΪˣ
⵹ĸһ״ĸ˳ƶԸ˵ר̴ʦվԾһɷƵһ㡣
˿˵״صϲǲΰ룬û£պ󱣲׼
һ뵽ĸǰزҪ˼ҿҪʱһɢĸעվο˼Ȩ֮ƶ
룬˵Ҳǲδ磬ֻ¹룬˵һõʱŪɳ׾
վεͷ˵ʱȥҺҲûĸ
һֱŸԻظ
ҹ繾ڡ
˾ޡ˵ϸ״빬Ҫͺ£ŶΣûйɱͷʾӦ¡
ĳɣ˵ʲôҲһ˵˰ɡ
룬˵һֱĸ£ĸһֱΪҶ֣ԣʱҪίˣȥ֮ʱĸǰʲôΪĸģϡ
ĵǣƽ˵ףȥᾡϡڸǱߣֻҪʸڷϣҲûȤ
ἰǸĵ뵽ӾվðСҵȻѾȥһֱ˼⣬С̺࣬ƽʱֻ仨УǶôƤټ϶֮ݣʵڲܲĴ
һ˼ӣΪոᵽ˾վα֮ǰ£˼ʵ£㣬Ƿڡ
ԣ֪ˣĵײȻΪʲôҡ
תǽڣ˿Բ̺ѿڶĻֻ˵ǧĪҪһʱĪĶʼĳͷҪĻֻܶҴ˵
δתֻǵ˵ģϾ׺Ϊˮ
죬֧ϰ̽ͷȥ۽δɵۣĵ׶ʱӿһ⣬˵Ժ󲻻ˣĲˣǻ֮ǰһ˴˽ģ˴Ρ
ͷ죬ͷŽ͵ոֻСңһʱʧ񡣡
˵סҲ⣬Ժٲ˵߲۽ǵۣ˯
˯£ŷаԼĴͶɡ
Ǳ֮ˣСȻչһСҶҲǾľ֮СڻʹѣἰдԼоʷ㲻׾ҳ״Ĵףʵǣ̫Ӧá
Ϩϵ𣬿Ŵ¹⣬ģ۵ĶɱԼǡ





ļգֲֻᡣ಻ٽ黳һźһýӡ
ĳ峿ַСĦţģ֪뺢ӵ£˵ҩһֱš
ԣ뵽ΪԼÿջҪʵĿɬҩθи챧еĶ˵ίˡ
ֻҡҡͷƤ˵һǵĺӣּġ
Ȼѹ£⣬ϸѾ˫ֵţĿ϶ѵ㻹ҪȡҪ
ֻǼٻص¡
ڣ㱻δڵĻѹţ˫ҲաһȴΪ֮֮Ӹй٣ڻ֮С
һζȡӤֵţʧءһ֮ˣɼ
ŹŽ
ʺЦӭȥ㣬û˲֪Ϊ粹⻹δΪŴ룬ĸο
ֻǳ˵һҪĸ
ʺվóһɫ΢΢õǸ£Ǳ㲻˵ˡ
˵ǾȲ˵£Ҫģǹ粹¡
ʺˣѯʵ粹⣿к£
ֻվóɷнµ˵룬粹˳һӣ磬ĸҸĿö£ý֦Ͼ¹ϵش󡣡
ʺü΢˵ܵȷˣʱԻͻ飬ġţǲƵĶ£Ҫκؿƿ͸¶һ˿һ㸸Ȼûֵܶ˵ĵλ᧿Σ
վó˳ӵӦǡȻˣĸҪΪѺ
ʺֻǵ˵ͷ˵ŮӦǲףǧϲϲ٣żȥٽȻϾ˼ֻҪ粹ϲ£Ҳ̸ˡ
վóԣ飬˵¡
ʺδҪҲЩ䣬Ϊȥ粹⣬Ȼúš
վó£۵ױʼţѾ಻סô
繾ڡ
ɬɬīɫҩüͷһزԲſеĿɬ룬ѩûһֱӶ£ǿ̽ʵС㣬ǷҪѩȥҸΪС
һû̧ͷ˵ûбҪЩ£Ҳǲĵ¡
̾һѩ㻹վԭأ̧ͷֵ£ֻ˵ҷˡ
ѩ˵⻰֪Լٶ˵棬ᣬת߳⡣
źϵ죬Ӳɣ¼ͷ֧һֱֻ۵һֻỮűʻ
ѩ飬ֻǲջϲһοʺĹˣ㡣뵽Լ˺ӣǡкȻ֮СŮֲϻʺ󽻴Ψ
˵ڡ
ʺԭؿžվóȥıӰáͻȻתͷ򾰳ʵǹˣо׵ԻյϬѲ
ΨаοһΪϷǣһջĿġ
ʺ룬ʵ㿴粹һ˿У
ûش˼һ˵¼ȻΪŴҪŻ£һ鶼ޣϾϦԣЩ㺡
ʺˣϵɫѱʣ޽ʼҵŮӣΪҵδЩ޿ɺǣֻ粹̫ᣬҵ
ԣ͵˵ļǡչ껪δǳ̼֮ңȨı֮⸾֮ʡΪǳڰ
˾ĻʺɫԺתֻ˾䣺Ǳ߿ж
ԹһЦģȻ˰£ʼ̫ӵϣүְվ̫ߣҶһֱڷ鹫ĲҩУݹҲ޿κΡң˾ͽҵ˾ͽүվѾҽдźķӣѾʹĳ˵ǻһֱڷҩµĵȷȷĻУΪء
˵գʺЦˡ֮ʱΪ粹ʱӦûкϢˡ
æӿڵǣοֵʢ꣬ͻ»زʧ
ҹ繾ڡ
ȪطѩΪһͷ˿ǲѩ㻹վԭأ̧׸ʻ߽ҵľվó
ֻż°ɫ΢ʪһȥ˵ԸСѲ붨ǸݹȪѩһʱôסֱվóŻعɫ΢ͷѩ£ŵºСϢ
վóԾԺҪδǰС㣬˸󣬱ǻĩˣʵǼסˣ
ѩæĿڵ¡ѩˡ
վóšһ뿪
ڴߵδѩոմסĽĿ⣬ĵ׷Щ⣬Ĳζ
ǽĿͣԼϣǰȥϨϵ̨ʵɫߵǰվĴ꣬¡ʵʲô
æջ˼ؿֲֻոѩķӦݸһЦ㣬ʲô
ֱ࣬۱סҪ롣
˸ƣ˯ȥûɵĻʧЦԭ֪ᡰšһǻشֱס˯ȥ
ⱼ˴յľվóۼûҲ˯ȥ

빬



ٽ־վóƺԽԽæҹˣδŵֱ鷿˯£һֳȥⵣ塣
ǰҹг˯ȥŻЩ㲵Ŀգ۵ؽ˽סֱۡ
ա
˯ʵѩ㣬ʲôʱˣ
ոʱվó
ѣطԼУæ
ĸ˵Ҫ缸ʱ빬ѩôҲǵýҡһİգ˵ԹԵش
ΪЦҲոѩҼ˯ȥˣбڴߣش
תͷߴٵ촩
ۺЦȻڵȴʲô⣬ֻⲽǰ˳Ϊ
ת뿪뱻ֱסӡڶһǳǳǡ
ѩײܰһĻ޾ȣʵڸô
ѩĻվóͷ͵ˡ
ѩ˸ѩȥ׼漴ת˵û˯ˡ
Ц񣬵һ뵽ѩùֱӹɣʱ
ѩȥվóȻ˵֧ҡǵô
á
ѩţǽҡǻҶϱ
ԲؿʱǻŲԣֹ
ʱֻţʲôӡҲʱѾΪ㵹ֻΪϰɡԳЦЦ
һЦ
ͻȻ뵽ʲôأֻǶϱнĸĳ˵лҳҪЩ빬мǲҪ߶ĸǴɩߡ
ɻô˽ţҪô
ڶܹ࣬޷ĸݡϲλֻЩļƲɵŮӦ
˼صͷ漴ʵϲ
ĸá
֪ΪΣУЩΡ׽ùһ̵ǾԶŵĶŮӢһޣֻǲ֪λϲǷʺƢһޡ
ǿʣ˵ϲˣܸһ֮С
ŮӣںеԵϡ档ÿɷ
ͻȻ£̽⡣ŶǹɻˣҼƽҵ£ٹʡ
˼ѿڶҲңȻԼ׽ùһ򡣡
˼ǣ׽ñɣⶺŪ
Цаֱֱס˫˵ǰҲһῼǽܡ˶٣ݸһЦ˵ʱգȰ㻹Ƕ˼Ǿ仰ÿ³һֱһֲɵǿӲ
һ֪ʵΪΣ
Žľ⡣֮ǰûи飬νˡڣȻңҪҸ𵽵ףңһ˵ֻһӣʳԣΪʱ̫
Цһʱԭأԡ
һѽٶ뻳У˵㰡һȻ֣Ȣ˸С̳ӻ
С̳ӣϸϸ޵ǳǿ˵ôڿǺˣв
ңһϲڡ
Ҳˡ
СţΪǲԶ˵һС
ùţѩΪ빬רŶƵʼΪױ硣
ױ˺εþվóһĿ
ѩΪ֧ҡؿ˿ȥ޳ˡ
תžվóʵÿô
߹˫ļɫؿһɫɲ͡
ԣû
ķ٣Һʹ͵ţҪҵġ
ġ
оյ˼ɣֻûȫֳˣǲ
𣬴ѩһϽӣ½ͬʱڵʵ󹬵£ѩ֪٣
ѩûж룬ֻ빬ţʼ˵ƵĻǼλĻǻʺԻùൣġ
ô˵˵˵ϲǻʺá
ѩԣŵ˵ϲ﻽ϲͺáѩΪǳƺ⡣
ǲ޵ĸϲеŮӢķ緶ѵá
ѩԸ޵ǰѵã
ץסصʵȣ˻
ѩ⿿ߵ˵ѩҲǵ;˵ȿϵıϲϲĽ㣬ҲǵĻʺͶϣѷ֣󣬻һȢˡ
ϲأû˵ʲôȻԴ˸Ϊġ
⵹û˵ϲһֱ˳̡ϲƺ⡣
µЦĸݹѼϲǵһ˵ϴμݹƵﲻ죬ʻ˽һµúá
ܵǶϲ㲻ض룬˵λ˶ºǸ޺֮ˡѩ˿ûлʲô
ͷٶ˵ЩʲôΨĵΡԸˡ

ӿһ



ͣڹſڣѩֻ߹˵ʺΪ˶ӡ
˿ԶĺΣͷĸġ
ѩ࣬δϽΣͬʱ侹棬ԵȻ࿴ѩָܿ򾲣æϽΡ
ų˵ȥڽڵֱֱǰĳһ㣬һֻǰ˵عӡ
״ָ󣬸һ󣬷¡
һֱƳĬΡ
ٵȵͻˡʵؼУ뵽վóĸõ˻رֻ̫ӣҪȻˡ
һ仰ˣ
Щʧģ֪Ű˾վóŻԼδϲ⣬һʱв̡£ȷá
ĸƺô롣ЦΡ̾˿ǡ⻰Ȼ١
˵ǰͣ£ѩӣȽǰȥ˸ֱ֮Ž뿪ˣֻվԭԶȥĽӣһıѩ㿴
һʱıΪãֲöŻʺ˷ֻǶѩ˵ǽȥɡ
ԣϻعͷ϶ˡ˸̨ףһЦŤͷһԭݹ
ֻݹԸһλĲѵŮӣͬʢװµױݣӴǰ
һһʺ
һ뵽ǰŮӦþ̫öϹһ޵ǳЦף˵ɩ
һǻӦЦ崺߽˵粹ˣԶԶžǴӻ߳һ㡣
֪˵ֻǳ滰ϻһǫ˳ģˣ粹֪ķȣȥԶ
ȼ״æ廰ūΪͶλ·˵űǰһչһֱֻۣʾڡ
չأŮһ룬ѩֻúŮһȥԱߵСкŸԵӡ
˵ڼ׹İ裬δ䣬ֻ˷ǡ
ĺδе಻ûüĸмԶסһ϶ˣ㲻סڶΨٴθпһŪˡ
ʺݹһ𣬲ֱʻֻӶžʵ֮ǰһֱ뿴ǳϷ˳˱Ϊˣ
ԣϻ̳Ͽֵصͷصʺˡ뾰Ϊһ½̫ĹˣѷУû롣
ʺɫ΢㳣ۺЦţɨԴź˵ôǿϧ֪ʲôʱܱε
ĸ󲻱ؾźοɣһμɣշŲĸ̫áһԵ÷ʱվӹͼԲ
ȥŷ֣÷ԻŸ˴ԼŸˣһĵȻֱ뵽ϲɡջȥ񣬿Żʺ󻺺˵粹⣬ϲ
ߵϲǰʹף粹ϲ
ϲ̧״ͷϸϸشһĿͣפµϣصͷ۹ã粹紫еһ㣬ݣΣҼ
һ˵þ֮ʣڶȴǿĿޡԵЩ˼ֻɬ״ʹס粹˵ǰá
ϲϷŵЦ⣬Ǻơ
һ˵޷Щп޵ϻģʱͻȻݹʵ˵ӳٽһŮˣһֱأţó檶ûУôƽ޹ʵضŮˣǸģģûǾý㽫˽ӵУǡ̫ðɣ󹬵ķ
ǸʦˡôˣôǱЩԼĶôûжء
ʺĻ޵⣬룬ݹԲ޴տڣת粹ʵóŮ֮ʲô
ϴһ˵ʺסԼϹЦݽǣ޶ˡҲ˵ǡóŮ֮䡯粹ʲǵˣȻһ๫ô¡粹ⲻʵ£Ȼǹġ
һ仰˵ݹûȤƵĻعͷȥȻдʣҲǵ˼˷ͷȥ
粹˵ûòѱ£粹ô˵
ݹʺ˻ֲ̣˵ʲôֻһԲԸЦ
ݹͱˣҲһŽŵģɼ̫˼ĿԼȻȴǶЦЦʾӦأһ̧֮ʿڶʼղһԵϷܵЦݵǵλ
˲֪ãСڻʺѵʱˡʺڷʱƲˡ
⻰⡣ȵԵŮվԼһǰ
볤˵ԶʲδΣֱӲйȥ
ʺΪһ֮ĸȻб𣬾Žȥϻһȥ
󴦣һۿԶľվóҲ˵зֻб˴ˡ˼߻кܶˣֻӣߵǰ
֪ĳֶǡϵĽȻվһԵľվ˫ĺڵ˫ͬʱ˲Զվðһ˫ۡ
վһԵۿĲǴֲ֪ʱ΢΢漴ֻ£ӯӯվð
վð߽δ¶ζ֮ɫջؿֱЦͦĵǡ
ĳˡЦؽĲ̧ȵӣǲκεıġ
վð΢΢һ㶣΢΢ЦЦؿ棬һ۲Ϊ档
ûۻ֮⣬վο黳ˡ
Ծ˵棬ȥ
ʱ÷Ѻ;վһվóո
ڶľվΣδԼһۣĵײЩɬ̫˽⣬ԾվεΪ˾һŮ¶ǰȴ̵ĸĿ⡣
ſվԵ÷÷ƵĶ㿪ѯʵת;վ˵Щʲô
ٶеɻ

ӿ



ոãԶͣ˶ɫĽӡվó״һվ
һľ;ȣ˲˽֮ǵʥϺͻʺ
һ˵ϻʺŻʵۺͻʺ˫˫¡
̧ͷһιʷǷפֻɫףȥƺ΢
һ׼վһԵһλϻʺȴܷϱ˻ȥ
ʺһԵĻϣδбɫųžܷҲʱڲסĳ硣
ȥ壬Щ¹µЩʱ
ܷһ֪ǸԻõŮ
ǳµĹʧϻʺˡ
һĲԸ˭óвΪ˰亹
ܷԼ͵ĸʱҪģҪ־͹һ˺ˡܷάɡ
˰ˣҪôҶһ
߸ϵĻʵ۷˻Ȼû˸ٶ˵ʲôܷ״ߵԼλ¡
Ĺſʼܿ죬ĹŮ½ϼȣͬʱϷ̨׷ӿ輧һʱƽ
ĿȫȻۼϷ̨ϣԸӦвֹһĿ⿴Լ״ƲƫͷԤڵضϾܷƵδӣǽջأͷǳЦ˵粹÷ѾͷȻΪŻ˵Լ
һ㣬һֱ̫ݡ
վóϸĵΪ˼еУڲסĳ谮ƽٲĶУȴԵòô⡣ʺˣиΪ̤ʵݹˣмرͷȥϲԾǵЦݡ
ܷס죬תͷ˿壬Ȼ׹ӵįΪΣȻӣ֮һʹȻΪ˸㻹ǲϽô
󣬺ִٳ軭üΪƽ˼֮ɫɢϢûʺ̨ʶļΪ㵡ʵ۵Ǿ֮ɫʺ䱸Ŀһݹݹ״ƿĿⲻᡣ
ϲƽ͵ض࣬㡣
վó;վθ÷Ķһ󣬾Ӧ䡣
һֱʿ͸˺͸ãȴδԺй˿˽⣬һйںӡ󲻹ǡᡱֱɸʱ̨ϵŮ˿յģѾԼķâֻεĿ꣬󡢸ȷ
ע⵽վó;վ֮񻥶Ȼ֪ĵʲô£ƾǰʺķӦǵɫѲµεĳֶ֮ǰļƻһܲ⣬ʺ˵ҪݣֻǸӰˡ
һգʵ޵գ
Ÿֻ֣ϽС
ݹմ׼ʱ˫Ȼ鴫
Ȼʵԣʵкʱ˳ɫʦ޻Ȼ֪
˽ʶ顣ݹ˵ű㿴ʺ
ʺϹһׯֲʧĸ֮Цݡ檼ϽһֱΪ²ͣصʦΪϸ٣֮Ծ˼
ãã޵Ļʺ޶ԴŮΪ⡣ţһЦ
ŮǾԼ¹ټ·ʵܾԼĺٸŮˡĵ׺ݺݱ˵ʥһѡ
ҪǻϲʺƽȣֻѷѦ֥ݣ㲻״ҲˣȻƾսӵŮ׸ӣ˼ˣһ󾪻ţǱ֪볽¡
ûɫԵͺ֮ʣʺؿݹһۣݹɲΪ⣬ֻǰʤһԵľվðΪԼĸ˰亹ĸ֪Լʲôô
ʣλ￴Ӵ󲻹Ӽ꣬Ϊ˸Ҳ˵븸˼һԵľվܷȻʢƽܾϺͻʺĳ谮޼ɵĩ˻ʵӣ˵ǲǰ
ʱһ㶣ӣƺȷǿ⡣
һʱ֪˵ʲôããʱ΢ŭ
޵»ֲܣɩⲻǡ
ܷû뵽һԼ谮мӵĸʴʱΪһɵŮ˶ԼԹų̂ϵſĵⲻǵɩܷЩɩ¡
ŭδ˵ˡ粹׹ƺڱֶ粹׺񣬹ʲδϡ
ʵۼ״ɫԻͿʵܷĻ㶼ˡ
纣᲻֪ʵ۴˻ڣֻǴ󷽷صδ˼ңԸԺʺǲ
ʵԣȻմãԺһһλȴﵽ԰ס¡
ʺıЩʲôֻóĬ̬ȡϵ£ŻʵѵϣʱƼܹ¥ˡ
Ͱʺ˵á
ʵ۵͸죬ڻʺȴ̶ҪЦ⣬
λּźȥ˱ŻϻʺƲ¥ȥ
վó˼Ͻɫ֡
оԼֽˣһ̧ۿ΢üͷ֪ڵĺԼ仨˵ס֣һĵ΢Цɵص˵ʱҿǻ˵Ŷ
ƤģڳһĨ΢Ц
һԵľվμ˵ܻһ÷ߵǰžվó˵һ衣
ȥ̽̽Ŀڷ硣վεͷţ̫ãôʹɩ
Ե˵ͷȥɣڹ¥㡣
վ֮ǰѣȥٻأøɡ
ȥתھվη󣬿֮Žһ۵ľ롣
վκ÷֪ǿΪ֮Ĭû˵ʲôȻģľ˵á

ӿ



оһɽ֮СǰƵƵĹеĵͻȻˣ¶ʱһƬ
ֻվγվԭزҪ˨ȥյ
һĻӦֻ֮ٹʼſڲͣԹš
Զ÷תڵķһ粹⡱ȴӦֻһ˻Ӧסվεֽ˽δ˽δֻвⵣġ
ʱ˲ԶļɽࡣͱסΨϢԴ
ңΨг²߲кĻᡣ͸ЩǸ⡣ͷ֡
ԣͷʾ˳ӡ
Ȼ˻֣תȥ¹⣬ݵؿһʧ壬赭ػ빫ӡ
µ˵ЩѵĿ˵ô
ǰ壬δүӦ괺ʱǰеֻįͰˣȻܷǸù빫Ӳϧǰˡ
ԲɵĺŵشǶԼްİӡ
ֻͬؿΪ˵ӡ
ԶԹµĵվŷֲ֪ˣ塢ܷоվðҲһˡûע⵽ʧ֮ʸæԸ˨ʣµȥ¥ֻ˽ȴԭء
ȥӦþڸ
һֵģ㲻˵ʲôʾĬ
ֻһӰԿĽǰôˣһһϸ΢ľٶǣӹһֱעӵ˫ۡ
ڼɽľܷ̲ס߷߲ƽߵǰסףѸٵһֻ֡
ͻȻȻκζۿżµһƣֱֱԭء
վκոոϵҲֻһԿš
ڴʱڰľվðһһȥѡ
磡
ܷԵܻ
ܷ
վŭͬʱſվڲԶľվκ
Ťӣ˾վðĻһʱлҲǲлҲǣ̧׸ӵؿһۣл
վðֻǵͷһۣû˵ʲô
˿վھվһֱԼĿⲻƵֿ˿ߵľվðͻȻ֣ǰԷ޵ʮʮò룬һ˻ϻʺԼĸǰϷмˡ
ɫؿžܷһӷȻȥ
ܷ״˲ڳЩˣߺš塱ҡ㼱ȥ
һԺ󣬾վֱžվðıӰµʵô
¡
վðԣ˵˾䡰շתžվεķȥߵߣָֻյĵ٬ʵأǡ˵ָžվΣ⡣
һתǰȥվðϰΪؿ
漴첽ߵվǰ̫ӵ£Ҳȥɡ
̫ӵ£ĨЦݣᡰšһһͬǰ¥
߳ɽ֮СͻȻŲԳɣΡ
վμ״ܣ޿ɣ뵽ϵȥ¥·ֻÿ˼ߵǰ࣬Ȩ·
˵˹¥ٲȻһĿ⡣֮䱾ûʲôȻΪ⡣
̫Ӻôһˣô
ʵϵδκβֻǵɨ˶һۡ
÷״ߵվκмվŮ֮Ужʲô
ֻվεػصظʣܷСӣһӦһȰأñҲҪһ𣬳ĸ¸Ҵһ
Ϊĳ֣ʵ۵Ȼ泩ܶࡣûٶʲô
Ȼˣһ°ɣղŰ˵Ǽһʱֱɢȥˣҵ⣬ϾҲǾ仰롣
̫ӿһͬ¡
ʺסվΰϷ̽˹֪һΪµˣվóĻ࿴УοڸոգվһȴĪغ£Ƿȼĵ׶ʱ֮
վóϲ˵Ǳ߿ˡվ״ƲǳЦһ£Ӧǡ
ʺ˳ƽӵܷԱСŮ̫Ҫĥһ¡
ĸ˵ļǣǶշ仰˵ȻȻ
ݹԼĶϱʾ˵ЩʲôӵǼĿȴװûѡĬ˼ˣһɨľݣЦЩʱ䣬жֶΣֵ˺յ÷ġ
뵽壬žվܷҲ뵽ֻĵڴʲôע⣬˭֪ء
ĩˣʵͻȻ̾
֪ʱǷлϥ¡
ֻǵرԾȣδתۿּҽɫԱӣвпǻ
ϲģ̫ӺͳоðѳɼңȻûʧ
ʺڴʱΨӲͷƤοԼ߸ϵķ
ԣתͷӣָʱ䲻ˣҲŸԵļҾظɣõҹĪʧ
˵ŸԵĽ¡
ʺƺвģżԶȥıӰδԼΪϤ
˨һȥ԰ߡ
ֹʺסݹסֻϲһȻԵõģ
ûã˨ʱҹˣǽ󣬻ǲǡ
Ҳд⡣˨δ䣬ʵ۱æӿڣɼôС
תͷԵĻʺֻĬķǳضԼķ΢ף檹ͻϡ
ŻʵԶʺڳ£ݹȻҲÿȥ
û뵽Ƕ޺Сﾹźġݹ޺޵˵
ⲻô
ʺЦţסݹܵ
Ů˲Ǻųƺô۹ʲôʱҲ˲ˡ
ݹûԹ֪Сҿк;վóĺҲ˼ˣݹЩСʹ졣
ҪԴСԸȰ㻹˼ĺáϾ˽˶٣ҧгݵĳ嶯ʲôǻϵˣ򹷻Ҫˣ˵˵Ŀǡ
ʺصΪڴʱʧ֮ʻΪ룬иǲհ
ôҿյƺֹһˡ
ݹָؿϲ
ʺӲãΪ˭һǧϲһ־ڴˡ
ǸãΪǽѡҹòһ˽ļµˣȥϣȻʺ㾶ȥ
Ůˣһֱֻƾǵɫʥã֪ôΰǱǸСѾͷˣڱǰ
ʺվҲŮˣԼķƽһŮӣǾԼּ֮еŮӣȻ޷һ侲뵽ʥǳ仨һ׮±ôϡ
ϲһȰοšŲеǣԭίֻһοԼ׽㡣

ҡ



һ˸ող¥ѾСƵƵСûһ˳ղ⹫˭ĶĿ
ſڣͣǵĽӺλ´̴ӣСۼ˷ֱϽΣһ·һвʣǵͷˡ
˹ţӱɢͷ΢΢̽⣬нԶĽӣ۾뵡ڽϰΪδȰһ΢ʪۿҲֻʪŰˡջƫͷֱֱžվðĲǸ˾ͽŮҲЩֶεģȻô๫˶ۿء
ϣΪԼЩɻ󡣲վðԣǲδرܣֻǲ֮ӡ
ֺοཫ˵Ļϡǣû˱˲˵ûԼ
㡭΢鴤ţȴ˲ָ糣ģĵЦţ๫˵ǡͲʵޣƾʲôԼǰ߬סȹڵֽսϺõ˿ʲϾšһ𣬳˵޴й
վðĴһĨײԳЦν
ֻǰڽУּҽõһԹһֻ̣޷˵Ӷ
ߵľվóþò˼״֮ǰϲһļ仰뵽һֱļᶨαЩġʧתӣټǵ֮ǰ֣Ǽ֮ǰ¡Щɣȥ
ֱֽֽʹг
Ϸϵתͷ£еؿ裬ʹôһʱˡ
ЩûڵģһЦݣû£뺣ô
д˳ᢣҲġ˶٣ӿҪġ¥·ײܷв죬ǴЩʲô
๫粹˵ʲôܷ޹ʳԷɴףΪǸĲ˦һƣֱĪҪ޷ɡ
̽ϵЦݣĵѹŵһĻױǰ
ֻǵδˣܷС軵ӣ㡭ͼʲô͵Ҳ֪˵ЩʲôƽϢŭ
һԸˣѵ㻹ңãһԸѣֻԼǹִѡ
ÿ˵һ֣ϵɫһ֡ھվóУȴƽ
ΪƽôܷΪĸࡣ
ࣿǵôȥȢฮǧȢ粹⵹ίˣϾ粹Ǵ´࣡
һֱڱټü˳۵˰ڲ
˵Щʲôʸڷϡ
񣬵˽Ĳ˼룬ֻǷЧ
ԣֻ̫ͱˡתͷȥ
ȴ仰ȼеĶʻ𣬿ڲԵôҿع¥£
תͷŵؿ㷴޳
ô๫ˣҲˣҿǱ˵߳ŭ˵㵹У
һοڲֱӴһһ⡣
תͷȥٽһ֣㯡йˣҪúõһ㲻ס˾ͽ粹Ҳమŵģֻ岢֪ڵ粹Ѿ꣬ΨжӶĵֻû뵽黳Ĺȥ
һΣŵҪ֮һˣȴ¶̽ԼҲȫΣĻȥ
ͻȻúۣۡ
Ȼǧ̣ǱһͽռϷ磬ͬѡĬ
˾Ĭһ·˭Ҳû˵һ仰
ѩڽԣ˵ִϰ£һ·ľĬϰµĸΪǴ˵СŮ˵Ҳбݣܲ⣬һǸŮֺڶ֮ƻ˵ĸ顣
ص½ξֱ߽Уѩ״ϸͶߵֲСǰѩߵĲǻ繾ӵ·һ
һֱľվó״ǰȥһק˵ҪȥģԺô
ȻҪ˦ǯԼ֣⣬ֻ̧ޱ֮ӣκηֵļŻ³һ䣺ſң
ţ
ſ
룡
վóð벽䡣
ѩվһԣǵؿԼС㣬ٿվóɫŵòҶ˵һ仰ֻôվԭز
תͷѩһۣԸԼķȥ
Ҳ׼ѩ¡š
ѩΪѵؿ˿Υվóֻü¡
ѩȥתͷֱֱ۾һ˵ſҡ
һΣû˵ķֱ繾ȥ
վóͣ
Ľ߳ŭǴڵ繾֮ǰڣ޿κֻܲԸһ·繾Ӳűſ
ԹԵضžж·صͷΣԽ·٣һͷ˿к¡߽ң·Ļ򵥻ƹ߹ȥȾͷԡ
ʼգδһۡ
Լӣ߹ԼҲǰӣһʱŭգ˰ת󲽲ͬȵľͷȥ
ټԡУ֮ǰзطš
֮ĹϵߵⲽԵʹȻҲԹҲȻ޴׷˾ͽ粹ǶιȥǲʵԼ;վεǶιȥҲĨȥġأԼĹȥȫȻ̯ǰĹȥ˭ϸϸνȥվȻȥ˵飬ܹиʶ黳ſǺõġ
ֻ飬н黳֮˵أȰһ˵ǣһԼϣȴġǲమˣֻǹȥʼǰһһٶ̣أñȽ֮ѾõӲٴοոպ࣡
ѵҪ̫Ӻ̫ӺͶһдԵͬεعȥ ǲҪδ
ͷһΣҡˣΪŶ˵δҡ
˵ĸ˱ȨҪƽĶһ̸ס
תſ̨ϣƫͷڵֱ˼ʱδ֪ʱվóѾ˽ʾ
ˮת֮ʣֻվóѾߵǰκνĻѸٵؽ뻳УȥͷסĴꡣ

Ȼ



˫˫ʹȫƿһܵرͷȥʵû£ʼƾܲίԼΥĵӭ
ΪǿӲľܾؿ˵ĻﲻѿڶΪ÷ôΪţһ˱ˣΪʵڲ֪ΪһҪֻǣԼҲ֪Ҫѡĸ
֪֪Լ˵ʲô
ֻԼͷᣬһǻˮűȥ
ۼ˵飬мΪ̣뵽ԼһζܾǶʱɢٴǰ
һΣ飬еֻǲϵӶᡭ
ᣬҲƲסŤľɫӡˮ˳ǣĿУ̵ˮδֹͣҡԸôһôԸô
ֻҧס촽Լһ
ؿô޺޵룬غȫϾ˼ĸܺᡣ
;֧۵û˹ȥͷбļϣʧȥʶ
º󣬷йŭľվóƣ˯λ˺ܶ࣬ʱΪԼһʱ嶯ǿҪûڲѡ
СΪ޷Ǳżʹʱˡֻ֮УδЩ
ҹֻоʹԼھվóĻУ鸴Ӳѣ֪ʲôûȻǲܵġŵ´˼߳繾ӣԺȥ
վóס繾ʱΪðһУԺ컹ΨмϣԺһʡԺϵסЦЦЦžЦνļ޼ҿɹľأôЦ
صôֲ֪ԡ
ϥǰʯϣҹ壬һɪһԼм̧סϵôĹ⣬߹ؼۿһȴѡĬԹߡֻǷݸߴʤ·͵ĸ߹δ㽹
ͬһʱ̣ʹĻ԰վһͬһŮӡոյ˻ʵ۳ҵĺ
ΪҪ糯±ϣʵֻϢһȥȥ߳վԺж¡
ɫȲϲҲޱˣûκα顣ǻʺǿд빬붼û㽫Լ˳ȥ飬˭ûйкޣȴ֪ĺ˭վεӶվó顢ʺĺݾú޵ʼ˾ͽ粹ĳ֡
Դ֮ȥӽֵܿʼһһߵ죬Ѿעߵһ·òվεĴòվó氮õϵĴʹú䵹ҲοͲֻʼջŵһԹʵ¡ӣһĻȡֻǸʼշƣǸģһŬ˫ȥ
վóʱչîʱ컹δͷйտҲʱȫȻѣһΧѰټٿӿɾ⣬ߣһʱ񣬴˿̲ʶԼжôҪֻ˼æȥ帣ѩַԸ帣ȥʽҹ˿ʲô˳
ѩվھվóǰһ֮ɫͷҲ̧һ£˵ѩ룬Щȥߣѩš
վóﻹݵģ͵صµʲô˵׻ȥģ
ѩ㱻һŵһʱԭأһһ⣬ȴٳٽһ֡
ʧ֮ʣȻ뵽ԺȥԼˣĪǡܵŵѩԸȥԺ
ѩԼıϵ뷨һ£漴ܿ췴ӦæھվóԺ
ȥԺ·ϣѩ㿴žվóеıӰ뵽ո˵ɫһʱѽ⡣һѿ¶СʵһƬڵʲôãĪ֮䡭Ȼ뵽ƺ˵ܷδү빬ѵС˺빫֮ǵõ²ˣ˲ɢ
֮ʣڸϵԺ
ѩֻþվóһ̧۱ƵĳԺһԼСʯԵ˯ˣȴֻһ׵硣
վóʱȻ˼֮У˿δԼѾԡ
ص繾ǷԸѩȥüů¯ַԸµ˿ѰԼڴ߽סһֻ裬ĲѡźĲ԰׺Ͷϵ촽ʹв֪Լٻء
ѩܿů¯ķԸһȦ
ŵ轥ȣֻǼһֱֹһʱûע⣬ֻܲסȥûС
ڵȵɳ˴Ŵǰû뵽һѳϲҩúõԿĲ֢ת۱ü
˷纮޴󰭣ڶе̥ްֻ̥в£óȻҩƱضպ̥簴ʱЩ̥Ѫºҩúá
վóԣһʱٸнѹ£ʵǲҩ᲻ʲôŲ֢
Ǵƶصᡣ
ŷһֱŵһġ
ѩ뵽үԼű̥ҩȡ춨һ
ȻѾ˺õķӣͰⷽӷɣֻǻδ֮ǰÿҪҩһΡ
ĩˣվóѩȥҩǰĴ򡣡յ£Ǵ˳ȥɫͬʱ
Ϸһֱãһ̱ǰһ̵¡Ǵվóû˿и֮ɫϻŴһСºðꡣ
ãһ꣡
վó¶ȻɫϷԸ帣λϴȥ˷һΪٵĿӡ
ֻʣͻԵϵɫʱ
һֱΪ޷ǸӣʧȥһҪڶɣոڵ֪Լӵһ̣Ϊ˸ϲͷ嵭ˡת뵽ӵ壬ɹδӳ̼䱻ʵȫȻ٣ٸʧ䣬ްʢ˲̣עûô԰׵ݡ
һ죬㷢شһ飬ضȻǻǵİɣˣֱʱƣֻһľ
漴գţ˵ʲôԣʱֶ֮Ҿʹ뿪ǣ롣
ڻл֮ʷ·ڶԼ˵롱ŬҪ۾ȷǷߣλƤ̧ĵزֻܼ

Բ



˺һѩżõҩߵھվóվ£ҩˣѩ̺Сҩ
վóԣСطпԼļδѩʾ߽һЩѩ˫ֳҩǰֻеҨһҩ˼̵ŨҩִιĿС
ֻ˫գų⣬ʿеҩ˳ڵҩƺĲʣһԡ
״æһ˦ΪŴҩ֭ü佥չһЩһѶ˹ѩеһںڿУŵͷ뻳˵Ŀι¡
ǿܣκվֲļ֣΢΢ſСеҩŴ˷һδεԼҩι¡
ѩһԿŽסһۣ޷ˣ򸴺
վóеҩϤ֮󣬽£Ϊϵ˿漴ѩԸȥܹܣϲ
ѩ뵽빬ʱԼСĽУ¶Ծվó̹еգ빬ű㱻ʺĽӽȥ˵ʱѩǵÿعҲ档
վó˼Ƭ˵ܹ˵˱Żɣ²ҪٶԱ𡣡
ѩԣϵĿӦ£ٴŶ˶
ɬҩζδɢоþû֮ȥ˿뵽ǿȵ֣Ŀ漴뵽мĺӺͽҪһжʱüͷ˼˼һ¶ģɡȻڱУҪ
ѩϸһŷȥǰǳ˯еһۡ
վóճ繾ӵţֱӽ˱ֱ̫Ӹ
վ÷Ʋʱ֪ҪҪ飬ϴ֥ȥ˭֪һǣؼվóʵϲܿ죬¶ı飬伫ѹ֣ǿѰ˿˿ǣһǴͻݵЦݡԭҲڡ
վο³һ䣺ãϲˡ
÷еɻٽ⣬Ϊ֮һԭ㾹
ʲôʱ£һеģеʧ䡣
硣վߵס֣ڸЩİο
磿÷ʵռ粹õûע⵽ˡ
ɩ黳˵˻һ£ûʲôס
ôûһǽҲ˵˵
Щ纮ڸ£Ҳù֪ϣɩܶԹؿƿɩȫĸ˼ˡվó˵ֳϿҡ
÷룬̾˿áгɵʵǰ¿Ǹĸˣ
ûУȹЩ˵
վδʱ̲סʵôܷ纮
ҹ˶
վμرܣ㲻ٶ׷ʡԭˡ
÷ԣ룬̧׿žվΣ粹˷纮ȥ֪Σ
㡣ϣվó˸ò纮һ¡
վó˵ļ֣Ψ̹СڻڻС
ԣô£÷Թʵ
վϵĵȻѲȡ֮һĹ֮ɫžվóĽ͡
ڻУҩֶ̥ҽΪϣҩ֮ǰһշΰ̥Ѫҩɡ
÷ٴ̧վΣȥ粹⡣˵ͷתվóѯʵؿ
Ǿóվ͹λˡ
һٽʱվóִظߣ˾վηһš
صУվó֪帣̫̫Ҫ£ֱ֮繾ӡ
ǻԲѣ˾վóĻţţԼֻڴһֻ־ؿ
ϣιҩվһԵѩʵڵ壬̽ʵ£ൽʱˡ
վóû˵ֻǰڰʾȥѩ״ٴοڣվó·жƵһֻʾѩֻöſ¡
߳ţǵ帣εʼ磬帣֪ӵƢԣҶԣֻһ¡
ǰ
ϵ˼ûЪ£Բиˣµ˽Ըһҹ
ڶգվηһ˳ǣϵͬһˣǣҲǣ÷ȻĵǾվóΪԼӡ
Ȼ˱帣ȥ繾Ӽվóһ㲣÷Ĳɵһǰ˼԰׵ϵЩɫڶԾվóȰ˵õɫӦúܿҲҪעһԼӣΪ㲣Ȼۡ
վֻߵվóļ˵ǳȥ˵仰÷ġ
дɩڣóȻġ˵߽ƽվ÷˸ͷվγȥˡ
ϷţվóתվΣȻŵڵ˵屧Ҷ˹ڵ¡Щ𡣡ȥ԰˵ĸδ̨һҧݹ˼ҿݹֻǵӰˡ
Ϊˡվʮ˿̵飬˵Ϣﵱʳ˵ǲþҪˣĸ鲻ءվᵽԼĻʺĸףеΡ
ǵδء
δվóڣϵڶ
ֵܶתͷ飬δ̫ȣһˣֻҪĸ״ĵ˺£ס
ߵǰ˵ʺ˼ǣ̰ƻ¡λ̫Σ
Ͱĸ˼ɡվóɴ˵ֻ¿Կи˽ᡣ
վβѲ³룬漴͵ȥһͬ÷
зµȷ죬ϲϢΪֵ˲˼
վó뵽ѩԼ˵£ͻȻЩԼĸͼһޱף飬ֱӽ֪ĸµİȫ֪ңҲиס
鿴žվó㲵д˿˿ʵŽ֮࣬Ҳ鿴Ĳ
ҵʱ빬ʱΪô᲻֪УΪʲôңѵ˵ǹҪҲ˵վóԼ˫֣δ⾪ڵ÷ѹ
ȷΪ֪ϲûжκ⡮κˡȻҲ
վóԣΪ֮һ㶡
鿴ó¶ȳЩֺϲʱȻȻڡ
ĻȷԷθֻѡڴʱžվε潲ȻΪǷ룬ݿľվ᲻֪

ԣһ



һˡվóʱЩйĸѵҪһн빬ô
ѵˣǵ±¡ѵ
һ˵վóڴ֮ǰԻʺ˵Ȣҵ޶ȣЩ޹ؽҪ£ĸˡûȤ
Ҽֲù빬أվó˲ͬհϬ䡣
ôˣֻǷ°ˡ˵ΪΡ
ͬʱĬ
һĬ󣬾վοο˼ҪʱԽͬĸΪ˵顣
Ϊ֮ҲֻˣΨеȹ˵վó˵꿴飬飬ҽȥɣΪҵǷĶˡ
վó;վβź÷Ʋǰȥ
ڴشԵؿաף볽ϵĲǸֵֻΪľաֻһ㾫£ֻܽԶԶĶһţһ̧ḧգһһ⣬ϸš
֪жôĽ㡣㿴㲵ģô˿ʹأҪЩ
ոջָʶ˫ۣߴĻͷʱ۾̫Ρ
ʱŽ
÷ŽʱתͷȥһǺܿվԱŲ˼Ϊÿط
̫еȻ¡
÷׵عӶˡ
ǰȥɫǰ͸ЩĺȻЩ΢ƽ
˲֮ʣߵشΪֻһһбȻء뵽ոֻ̫ˣ̫Ϊڻ˵ʲôεĻŻװԡ
֣ŲתͷϾվóеӣһЦ·ģ޴󰭡
ްΪʲôٳδѣ
⡭ްްֻ֮»ҪԼԸȻͻ¼á
վó⻰ͻȻһʱʧ˲١˼㲻
ԣһʱ֪λشĻתͷ˿Ҳ֮ɡٴתЩֻ˵ҪǻǷ־˵ϲ֪ιִԵ
վóԣһƬȻ֮ɫ
ĻһһУֻǳȴۡ
ѩҩ߽ʱйΪѵؿžվóѯʡ
ҩȥ
÷ѩԭȳ
ѩæҩͬһ˵վóǰԶ̼ЩʲôԾŲҡѩԾȥ
˫۽յֻϸ΢ĽŲΪ÷Ҫˣȴ֮ʾԼո÷ƺ˵ҩۣ˼֮ʱͻȻϣһȴȻװ¡
վó˿ؽҩ֭УȾװ׵ֻòԸ΢̴ԳнӣӶˣͬʱ˼ιҩʽҪװѿǲˡ
վóое˽յķӦƺбƺֻ࣬С΢΢죬жʱǵδͣ¶ҩιĿС
ǼΪɬҩ֭ķʽι룬ǿɬΣվΪ˲ŻǷݿɬ
վóιҩٶȷƽ
һξ֮еʱʡ
δţһֻѩȥת֮ʣѾЩԽ̾˿תȥ
վó߳ǰָǣվ÷һۣڵǷ޶һߡ
վóȻûǿˣͿͣջ˵ļ»帣Ϳ͡
űϣڵһлָš֪ʼҪԣԽһᣬ۾Ͼվóӡ
һıһ¡ֻݵ͸ڲס㲣˫ϸϸѪ˿
Բ˵ʱͻȻ
վóһʱ޴룬æǰ£Ҫһ뻳ֹ˼ĸܺ뷨Ψоصڡ
ȥϵ̧ۣס˫ۣеļᶨʱٸв
Ȼ룬Ƿʺһ𡣡쳣侲
ҪģֻһΣһɳŵģ룬֪ʼء
ҳģδĺ㡭
ӣʲôӣ
شϾվóĻһ˫ǲΣ𣬻δе¡ǰƵļͷ͵ǵĺӣĶѾǵĺӡ
˭֪ȴȳƭң
̾һոҲʱѾˣ㲻ŲҵĻδԶ׷
빬֮ʱû˵СӣͻȻ˵һ˺ӽô㣡ңҪǣѵԼһ
˵Ǽ
̥δ£˴ڹСĿ֮ˣͬϸ˵
ŵģ֪ûҪƭԼͻȻ֪Լһӣһʱ޷̹Ȼܡ
ȥϢɣӣ㲣ƺۡ
ҲҪ㡭ôһ档
ɲԣһ˴ţȥϢɡ
Ŀرȼϣʧ뵽ԼȷйȣҲֻȸЩʱ丧ƽεĴˡ
ǺãȲˡѩţ»ٹ
΢΢ɫһͷûٿ
˿תȥ
תͬʱ̧µףЩįıӰ뵽δĺӣһʱ᲻ѣʼջǺ޲
ѾסһӣḧԼЦΪʲôҪʱҶУһ䣬к˵ǻʼҵķ緶һôԵ
ͻȻ֣Դ磬ӾΪԼ
ˣһŸıúõգֻ첻Ըƫƫ˾ͽ粹ͶԾ仨󡣼ʹĵطҲˣֻҪųԽԺãܻҵ
ֱ˵ʱǳӵ֮˺±
ʧҪʱ򣬾վεжСȱʧͥůΪԾȥǻʺĳ־ߡ
ҲǿģֻǺȻȻأ˴һЩĪĹʶֽӳĭȥ
ΪаİݱԿ˷һУշ֣վޡ

ԣ



ʱѩ̺ùȥΪҩ¿յ֮ʱվóù
ӺЩô
Ѿ˺ܶࡣ
˵꣬ʶƫͷȥ۾ʼջر񡣡ɾͷЩΡ
վóĿԼĿģ߽ǰʹƤ˵ҳϣһʱ嶯Ϊ㲻ңҿ⣬ֻǣǽѵҪһֱˣ
̧ӵӿ㲵ɿݵݣ̾Ϣܵδֻû뵽֮侹ڴʱӡҵһֱµĲ֪ǽ·ȥ
ˣұ֤Ҳᷢ¡վóס˫ּ˵ͼЩʲô
˾ͽ粹Ĺʼ֮һ˰̡
ɱǣ޹֪
ںġ
е£һŷĲû
쳣侲ֻǵ˵ҲΪЩûʧ
ʱ䣬ʱ֤ٲᷢ¡
ɫδжݣγ˵Ǳ㽻ʱˡ
˷վóЩʲôɴʱѩҩ˵Ⱥҩɡ
ӹѩݹҩܿȾɬѽϰߡ
վóѩһۣʾȥѩȥٴֻʣˣȴھվóǰȳ˵Ϣˡ ֮Ҳ˰ɡ
ô磿վó졣
ӣóȥʿţͷ裬˯ţֻϵĵȻɻ
뵽Уֻ˳⡣Ъ°ɣҡ
㡭ںδҹʵ
һЦ鷿
ĵǿĲһαֻѾ˼ɵ뷨βЧ΢΢ѩ˵㶼ߣضǺķ˲پúЪ¡ѩչңɷģտʼʲôʲôȥɡ
ĸǱߣֹԾӳᡣǵˣ̸ɡ
Եͷʾͬ⣬漴ߴٵȥϢ
վóֻȥ
ףƱҪȴܼһʱ
žվóһ֮ǰǰįıӰͷȥ
Լһξڱ˼֮ǰʶƵ׿˵ԭ¡
⽨Ů֮ǼƷ뱻˼ϴԡԺӳúܣһȴǱǣűߡ
ڶգԺתֻ࣬żȣѲ֮ǰǰ
ãǱ㻽ѩȥɹ̫
ѩ㿴Լʱ˸ѣ״Ʋ˵ѩ㣬ʲôֱ˵
ѩ˵̫ͻһϲһ¡
ôɡҶҪԵȥ̫
ѩĲ죬ʵôѩ㿴ȥЩ֮ɫѩǹ˼ûпڵֹӣѩңǻʲôҪġ
ȻѩڵѩֻЩΪƽˡв޵ڻС
ŶҵкβƽЦʵ
̫عӺҲˣ˵عΪ̫
˵˴ѩͣͣʾ˵ȥ
ǽһ̫ϲ¾ý֪ţǻϲȴȡ⣬Ի͵̫ƽ
ѩԽ˵ԽߣĹĵģʧЦʲôƽ̫ȻΪ̫ȻһΪȣûʲôýġ
ǻεͷȴͻȻ̫ҲϲѩֻǾ»ɺϵúܡ̫֮ǰһֱ
ѩ㣬⻰ǰ˵˵ɣҪǻеڳ͸˷ȥҲһܱȫ
һɷƵģеĻྶͥѩһȻ˼˵˵ǣѩˡ
֪һеȻΪϣҺãֻʼմߵ±Ͳ֮κһ˵ģοҲϣʲôͷ
ѩ㲻ؿ
ֻϣҵĺӿһԵĻ»ǵسɳ
үһֱԻһ̥ߣȴ̫ȻҪʧˡ
ʧ뵽ǸֻԼŮԼҡֱϵĹߵ˾ͽ棬һ񡣡Ҳ˵ġ¾⡣
ѩ㾪ȵؿ˿ΣһľȲѡ
⸱ȻģЦʵôˣ
ûûôѩֻǾСı˺öࡣѩ̹Ȼ
ôĸıûǲã
ֱֱţ㲻˵ҿΪϲǰǸųң
ѩûУѩ㼱׵ԼС㿴ԼЩѯʺһЩԼЦ⣬һΡΡ˵ѩ㿴ò֮ǰǰеȷģֻǣѩүԻ΢ʡ
ôô˵ʵǲмһŮٵ˻΢ʣ֮ǰ֮ҵǲǵãʱһӦò̫Ͽ
ѩ˼ƵĵͷķӦУдţ˾ͽ˾ͽ粹⾿ӵʲô̶ȣʹѩÿÿү۶˾η
һᣬˣѩݡ˵űȥ
ϵ⽥䣬ط
ⱼ˽һյľվóһصֱ繾Ӵš
ֻձЩݵӣıһ״Ʋ˵ʲôʱȥ̫Ӹɡ
վó̧ۿɫһԵѩȳһū澣
ѩԵͷ
Է¿üۺЦؿžվó˵ԼʳĻѩڵǰˡ粹ѩ㣬ءſѩѩ㣬ҪҲҹ㼱Źʲô
ѩ㿴ǰԼСֿ߸ϵľվóһʱΪѵҲǹҲǣվǲվ
ѩļɵһЦСĻ΢ᡣ¼ľ˲ǣҴӸϴѾûеһ仰Ȼˡ
Ц⣬ȴԳڳѩѾɫ䡣⻰ھվóȻĲ죬ٲڵȻҪˡ
С㻹
վóĻѩŲΡΡվ





վóŵؿķӦ
ֻǵͷӣûнӴĿ⡣Ȼģ·ղʲôҲûüͷΪ
ѩΪѵվһԣΨԼСԼѰ
һͷ¶ȵķΧмֱϧزٶིһ֡
վó֮ĹϵЩԾ˵ϾﲻԾ뵽յĶҪ泩ľжţеŮӻ÷˼ˣͻһЩϵҪ͵ġ
˽ʰϵĲиʣȣվóûκģηȥ
ѩսս̺·٣һСΪһͷ˿һߴӾй۲ɫ
ӾпѩһģԾúЦڡ
ѩϵķ˿ϲް㲨ʱЩĻң֪ݹεԼָʹгŻع̧ͷɫ΢š붨Լһʱʧ񳶵Сķ˿¾֣ڵϡ
ˡˡ
Źڵڲסѩ㣬˵ѩ㣬֪ĵģɡ
ǡǡѩţʼÿҪ޳Ƶġ
ҪٲҿҪˣ
ȻѩվԾɲֱѩ֪ˣС㣬ǧҪѩ㡣
ѩ㣬㣬޷Ϊ֮ǰ¡
ѩ޴УʱͬΪŮʱҪӵɫʵɼűȥЦ˵Ҳ㣬ֻǣдþķꡣ
ѩϵЦʱΪЦЦˣѩǷˣ֮ǰôЦ
ͻȻѩȻѩ޶ۣʱУľȻǰ
һ˵ǾⲻʧΪԼתĺýڡġ
ѩɫи
ͻȻһתԺ󻹺Сá
ѩ㲻Եؿǵ¡
˵ʲôʲô˵һҪ㺰Сġһļֲݵѩܾ
ѩֻӦǡ
ɫڶ費ѣǽлСЩ
ѩˡѩôһ˵泩࣬ĩˣС˵ǡ
ѩΪ˿һιȻٳ
ЦؿžзѩδѵףпԼγŮһöֻǹ˸ȻǻˣھͶ͸Щٸķϡ˼˲ҡҡͷ
ѩ״ͣСʵѩˡ
ûУ顣ϵ
С롭µôѩ²
ؿ˾еѩһۣѩ͸յæͷѩ죡
ѩ㣬ˣҲû
СһСˡѩȻ˵
СӣԲʧЦֻЦЩɬʱӦġˡ
ʱСȻĸƾӹڵеĵλӹ̡
ѩ¶ϲɫΪԼ룬ֻǡšһûٶ˵ʲô
˯ǰ뵽ѩ˵ĸƾӹһβʧЦǴ˵еѹôʲôѹкŮһֻʱȻϣŮһԶҲ̫ķͷȫ
ҲЦŽˡ
գùûãѩ㼱
ӺͶݸµСȥأܹš
ôʱɻ󣬵δ̷Ըѩһȥݸ
һ׼ţǰѩδӻδȫȾϷ纮ҳϴξվóԸһů¯øӹů¯ѩŷ߳ȥ
Ժе帣߳תΪ·
ܹ֪ܿӷΪεţ
帣˵Ƕȥ̫ʱŻ̽
̽̽᲻屧ҪԹȥԼȷ޺øСƲƲ죬ҶԴҲûʲôøС
ѩҲֹͬӵĸݹʺ֪ôŶ̽С㣿
ݸ繾ӲԶûñݸ
δűĵ
帣ͨһŴ˸롱ȥѩֻš
վóӭȥӵߵվðǰֺͶɩ屧ص㡣
ͷֶɩġ
仰ͻȻԼ˲ֻ϶𵭵ļЦЦ
ǼˣȻ𣬡ֱӺ㲻ͺˣ÷㻽öǻ粹أҲôУɺá
Цŵͷɩϲ
أƣôԼŮϲõĽУ֮÷úһޱȵĳƺЩĪŮһֻ͸Ź⡣һУǲԾһƤ
˵˷纮վڶľվðɫ͸Щ԰ף״Ʋؿʵ
һۣʱḡ쳣ȷǸƷУֻΪСҵ£ʼնûʲôøУη֮⡣Ѿˡ
ûǽأűȾ˷纮
ǹ֮⣬ֻ˵ΪʲôʼվЩζ档
һվó˵§˻еˣҪһЩů
ѹܷҪˡ˵꣬ȻӯӯһЦ
ôһ˵ܷƺ˾ͽ粹⡰ӡ£ȷǰŮһԼĳЩĪ⣬뵽ڹе֣ˣΪվΡʼԧ׵û治һҡ
ܷСţûˡ
վóһάֻ顣
Ȼһ˲ͬλȻ˵ʲôʲôֻ˵ֻˣ粹Ȼ⡣һЦӯӯģ
̼֮ҵҲǴҹ㣬ȻĻ룬ĳ
ǲ⡣ˡ
һȻģЩй˾ͽ粹֮ǰ˾ͽ¼ɣǰŮӿ̸˿ΨΨŵŵСη
ڸǻ֪ɣ÷ϲˣҸȥ˾ÿˣ֪ԭȾ˷纮
๫ͬ˵ˣ˵ôӾһȥ̫ȥô仰ζ
վðĲͣʱ÷˵ûڼ䣬̽ˣҲ˰ɡ֮Ҳûȥˡ
๫˵ǣú´лᣬ㡣վóһֱԻţ֪ʲʲôֻա
Ȼˣҽ帣Ͷλվóδ
ˡվð˵꣬״ƲɨӡǷ޶˾Ͳ߶ˡ
վó帣Ͷȥ

ɢ



˶ˣܿվðĻѩȴĻϡ
̸̸
һ˲ĳɵ˵á
˶ѯʵĿʵҪ̸ʲô
ĸ̥
ǰԼиһӣΪʲô֮мҪŸʺ
˼ſʵ
֪뷨վóΪȡ
仰֮ͻȻúЦԳҵ뷨Ҫô
ȻҪҲڸУһͬһȰĸı⡣δʶԼĻкβס
ˣ鷳ҽлſ޴йҪ̸ľֻ£ŵ˵ͷĻʢȻˣȻ繾ˡŲκ˵Ļᣬϻѩ
ôˣվóڷķ
ǰ궯֢û仰ѩͷҲص뿪ˡ
ȻȥıӰЦĸ󡢴磬ǿɰҺˡΨϣͨеϵ˵Ůˣһֱߡ
ص繾ӣѩһ·ĹĵģûʲôѻӰ쵽еĺӣȰСΪ˸кĽҲҪ
Ծò޵еĻͻȻ˵ѩ㣬ҽ̥Ҫ㡣
̥ѩ۾һʺСһ̥ӡ
ţл޷ͻѵԼһӭֻ˵
Се£ү֪СǰǷҪ˾ͽүһ棿ѩ
ѩһ˵˾ͽȻӦʡղײգҿͽպˡ
Сδãٵȼհɡ
ԼԼͰҵ˼ҪϵˣҲøϵĳԳȥһ¡
ѩ㲻С⣬ӦѩһУһȥ͵˵
ˣȥˡ
ү𡭡
˵Ҫ
ѩһļû˵ʲôȥ׼ˡ
һָֻԼؿڣв֪ʱĪİˡҸôȥ㡣
ŹûãѩӺĳϽֱ˾ͽ
˾ͽǰļͼѾΪĴС㣬¾һţһЩĸæǰ밲
˾ͽһֻżϾ˼һ˵ķӦæԸѩΪԼ·ȥ˾ͽ
عļдСˡ
ѩ˾ͽסȴֻ˾ͽһ˶ʧ⡣磬أ
ͳˣݲ
˾ͽ˵ĵʵΪеʧϵɫ˿Ρ
˵ǣ粹ףʲôʱ緽㰲Һͺһ档
˾ͽɫӵؿǰһԼϤģԸѲǰСá粹⣬Ϊ㣬ΪãǻٲҪĺãչѵ㻹ģ
Ҳǲ磬ֻһ档ɼּ
㵱˿һҲδ⣿
˾ͽĻԭء˿δôֻǲʧȥһĵѣһֱҲʲôԼǺ˽һˡ
˾ͽ˵Ĭˡ
ԣҪټԺҲҪҪ㶼޷裬顢ŵ쳤ؾҶ㣬ǺúõĻͺá
˵ǡԼʡ粹ס
˾ͽ⸱Ȼʧɫģв̵Ψܱס
Ϊ룬ܱסѾõˡ˵⣬ʵһģ
װ򶨣ֻѩҪ
ˣ
ȻɫЩδʶʲôδ粹һ½αֱ
˾ͽԸæ˵ѩ뿪⣬֪̫ϲ£ɫΪãǼ㣬һ
û⻰£ѩɫ뵽ʣ˾ͽ浽׶˾ͽ粹ӵ̶ֳȿɼһߡ
ֻǵЦ粹⻹ǲ˼Ҵ˵˼ҵ¡
˾ͽһɲʧ񣬹Ȼˣѹֵ˭Ҳϲ
粹Ͳˡ
˵꣬ѩ뿪
С㣬ǻȥǣѩСʵ羪֮
ǴӴŴҡڵ߽񲻳ˡ
䣬ѩԶүߵ죬̾һ
ûʶ˾ͽֶΣʲΪ⣬οѩ㡣û£ѩ㣬ؾ֡
ѩæ˵һСүһҪ˵Сӵ£ү
ѩ㻹˾֣жʱޣһ᲻˵ܰô
СүСȥ԰һۡ
ǰ·ɡ
ǡתȥ·
ûûб˾ͽ粹еĵλˣеֻǴΨڴŻͬܣδйеֻǸĶ˾ͽ粹ͬ顣
߽԰֪˾ͽǸôܵˣ԰ӱߴľţΧļɽسĵô˴ɽˮ㡣԰Ļȴһɹɫİ裬ȷ˾ͽ治һױªˡ
ǰŲ
ڵ˾ͽޱؽڳԼе˵ͨͨǲ˳ȥ
ѩ㵣ǵĿ⣬οһЦʾȥšѩ㱾ԼСߣһӴԼүϾϬĿ⣬Ծ˳⡣
ѩŸҪ˾ͽݺݵһƱѸײڶ֮صشϣΪ̫ͻȻ̫ʹһβȵڵϡ
ûõѾͷ
˾ͽܻǻʹ΢΢һҲͷ۽ǺΪᣬͻȻЦˣȴûзκ
׳һòӶϣ˾ͽȻԽ˵ԽôԵʺôԵ£ôԵҵĿģ
Цͷᶨȴ͸Ź죺˾ͽ粹ԼأֻҡֱϵĹô
˾ͽԣؿһֱ˳ܵŮ㣬Ů˵ʲô
˵ҪȥֱֻĻ˰ա
Һ㣬ҲеýȢǴ򹷣ҲҪ˭ȻȻҪǿһҪݺݵشΪմ߳ӣԺûˣ
˾ͽһһ˵ڰյֲһ̱㻺ȥѾͷſǰʲô
ҪֻšءһǱ˺һƵĴ󳨿
ſվŵˣ˾ͽˢһ±ûҰס¡ƽﶨǼ˲ٴˣ˵һ仰
վóʼղһԳѱɫף߽
վó¶Ĺػ˾ͽĳøˡıƵվǣʼ˵һ仰ǰվóĹ֮Աа̾һ⡱ǿⱣֳŵ˵ϷֻΪ·ǲһʱʧ˹
ôô˵óӦллɴˡ΢׷źǣվó۾ѡ
ȻأȻأ£ȻҪ̺ˣµ档˾ͽ˵һ顣
ȻɴҲ֪ѼҾվóˣԺǲҪһٵĺá
˵գתͷߣȴͻȻתͷ˾ͽ˵ǰҪɴϲ£Ȼûɴÿ졣Ϊδĺ룬ҿǲҪٻúá
˾ͽһʱô㶵վԭأعžվóԶȥıӰض㡣





վó뿪˾ͽһ·ϳڰѣֻѩ˾ͽʱĽ档
ʹɡվóԼֱֱۣ۾
áġ
Ϊʲôұ˽ԳҸϹȥˡ¡
һ˼ɣֻһƶѣûˣ㲻صġ
һģھվóУΪǹǿ뵽δԼ֮ǰعñҪ̵һʱ֮ģ뻳УԺҲٸκ˻˺㡣
š⻰оůţѩ㣬˵ӦҲҪѩ㡣
ȲĻش̧ƽӣĵٴζ˵Ӧҡ
̾һãҴӦ㣬ҲҪӦպٳһҪ㡣
š
Ӧ£ٴα뻳Сٲܰίϧͷ
Ȼ󣿿ΪʲôҼδ֪δҵֻǵһ̫ӵǻôÿһᵽ£ǻĪżǣ
ԭΣѲ֪֮ӿ
ڳĴſͣ£帣һվڴŴֱλӴüͷΪչϽǰžվó£ʺһˣõŵºͻ
帣΢΢̧ۼ΢΢ǣæͷܶ£Ҳֻܵûš
ʲôʱġվó߱ʵ
¸ûûʺˡ
վóת˵Ȼ繾ӣȥĸ󡣡
ͷת繾ӣת֮ʣ˵ǵϵֹʹҩ
ûתֱӴ𡰺á繾ȥĥţһʺǾͻ繾ˣΪĲ⸹еĺᱻվóߡ
ص繾ӣվվóĨֹʹҩ࣬һ²ѩԶԾΪԼ˲ۣ˲١
ǣʺĵ
ô죬빬йôƺЩͻȻЩʺɷнµض빬̥£Ӧԡ񣬱һʺݵȻûڻʹ֮Уɲ׵ˡ
粹ĸ󡣡ǰȥӭ
ʺæ󣬡粹һ⡣ǴȰԵġ
״ͷĸġ
ģ˻ţֱ⣬˵˱ϡ
Ѿ粹˵ˡ
Ǳãٵȼգұ빬
ĸ󣡡վóߵʺǰǲǸЩ
ĶŮ˵£еͷºҪв⺢ӱ㲻ܱȫټ֮ˣһƬѵẦ粹ⲻɣ
ʺһƬأ׵úܣɵĿǣءȨ˳⣬ҲþվóмΪѡ
ĸ˵ǣͰĸ˼졣
ʺȻմã粹ⶮЩ
ĸ󡭡վóֹ
ģбڣ粹Ȼܵõõϡ
̫ǷҲһͬ빬
ֱʳеʣȴǰĸƺ˲һ㶣һš
÷ѾǨ̫ӵĳԷаҵǷģֻǶ˵Ϊĸĵǡ
ʺĶ֮þվóһʱ̼
粹֪ĸΪ粹͵Լеĺ룬ĸأֻ粹δȥ̫̽ƺ˵ȥĸ粹⼸ʱ䣬õ´粹һȥ֮̽빬ĸɺã
һϯ˵֮䣬ʺҲ˳ģãµʱǣĸҲ֪ǻ»飬ǴʱҪǵء
Ļһεû죬ǾվóԾ΢΢Щʺûע⵽ֻǲɫؿʵڿԸ˵˵粹ôһ˰ɡ
粹£ղȥ˵ǣЩײ˵ĸȷ粹˵
䲻˾ͽ磬δ侮ʯ
˭֪ʺĿһУм˵˾ͽд̱᲻֪Ϊ粹㻹δ⣬α粹ⶮķϾͲƽˣǱ֪´ΣôˡţƵ˲ЦôȰѡ粹⣬Ϊˣλе¿ͬˣ
ˡ
վóʱ

ʺ͸Ųȴֲ÷Ƶġ
粹⣬ˣº󱾹빬
ã粹⹧ĸ󡣡
˵űҪȴʺֹ⺢ӣ˵ô⡣
ŻʺȥıӰһ˲ĴʺӵԱػǸ̡뵽Լĸףţ裬ҲҪˣһзһΣ裬ϱҺҵĺô
繾ӵţʺֱӻعǰžվó߳Զʧ
ĸѵǣһС
ʺιԹ̣ܽûжӳ𣬡ó粹⵹мģģȻñĻﱻ˼Ӻ
˵˵ȥվΪ˺ӡվóûٶ˵ʲôϰڳ̵ܽģûʺ˺⡣
˻ʺ뿪վóϻ繾ӡ
ɸѩʱ£ʱ׼ȥԡһϴȥһľ⣬һʱҲǣҲǣȷԸѩţϣѯʵվóڡ
ѩ̺ԡˣʱ˵Ҳһ
˵⻰ת뿪ˣǰѩ
С㻹ǲõ½ô
̺ԡʱѩʵ
ѩ׳ŵӼ˵ȥСѵµ³ȥŮˣǰ֮
ԲЦסЦϸһ룬ʱòû⣬ԭֻòͻȻԺԼǸŮ˼ǺޱЩ
ѩ㣬ĸҰʱ䣬֮ҾҪ빬ˣЩԵ£롣̹˵
С㣬⡭ѩ㲻Ϊ
ؿüͷ㲻һֱ˵Ǻôôʱȴüͷ
ѩʲ뵽С㻳̥ʮ£ҪҪģ˲檣ƱͻͽСӣҪӣҪһʱ䡣
ѩ㣬ˣȻʶûôã֪Ȼˡ
С㣬³߹಻ֻǸˡѩɷнµ˵
ǳ˵ұֻ̾һзˡ
˵Ϊʲôĸ飬ʼŲɵġ
ѩԼСһŲɵģٶʲôվ̲ס˵СڸЩߵĺãıһ֡





ŹѩԾ£վó˵յ£ίˡΡ
ʵ˵һ׮
˾ͽϵºĸ£Ҷˡ
վóֱڻüĿģߵǰΪƽüͷ
˵˲ô赣ġ빬£ףĸҵ̧
ģһ㲻⣿
վóĻ쳣ᣬȴ˵֮̽⡣
ֻҡҡͷֱƽľ˵ҴԵˡ峺ЩΣֱӣ΢΢ƫͷסͷ֪жҺʹɡֻڣʱδҡ
¶ټΪɫɻˣ˵ΪʲôǾΡ
Ա֤һȫ̹֮ף
֮ǰǲ£ôڶôģվóСĴǣա
ܶ£ҲᡣѾҾ÷ѽ⣬̫ͻȻС˵Щ飬ûй˵ΪʲôȴͬҸеΣһֱ˵̫ӵǻ£ȴҵĲֹһ
Խ˵Խ㯣˸ǲվóв̵Ϊ˵δǿѹǷݲ̣˵ұֻ֤һ˿ûжݣһᣬ˵㻹ңԸΪġ
ˡֻǣǵҵĻƭ
ϣӲɵһ˵ĻҼˡֻһЩ£רĵǵĺӳ𡣡
ͷӲɢ϶֡ģʹһ棿㲻˵ĺĶһģֻзĲģҾһԿţ׻ᷢʲô
ȥԷ̫¾վó뿪
ѩۿžվóȥ߽ڼвãСʵС˲죿
ѩһʶѩ
ûʲô졣
ѩСһƲֵģЩģΪǵСˡ
ѩ㿴Ͱ͵ʵС㣬ү
ѩ㣬ûκˣ㲻Ҫ룬ֻͷһػУЩд⽫ȥ⻰Ƿĵס
СģʺСһ̥ӣСһ̥һ˳¡ѩ뵽ӣЦڲס⡣
ѩЦȴЦеδ֪֮ˣǽ˷ʤ
ѩЩ㱣뵱ȻΪͷһλ޴£˿δϣ̺°ޡ
շתߵҹḧԱ߿ճλáʲôʱܹ޼϶̹϶ԡ
еĺӣƱҪסӣϣйС
׵úܣ֮вþͿ԰ǡŮˣݾΪĿĲֶεıȱȽǣԼ಻ƷֻΪ⺢ӣԼһҪǿú˳
ϣ˸ĵΣεվΣ˵šԲ𡱡
ǸΣкԢ⣿ΪԵλεվΡ
ǸΣκ˽𣬽ĵףֻǶеˣɵÿʼܲ
ԣֻֻͣͣһ̡һ̣˷ǡ
˼պȫžվóȥԷ̽÷
½ӣԷҵһزȥʱӿͷ£תǧأ˵̹Ȼſػ
վó֣һɽȥվη򸾡
ɼһ̣Ͽ£ʵ𾪡ϾǸ̫߶ˣȻὫɫ
վóղһ˲ʧУвòһʵʹ֪Ȼûд磬Ǵ˼ȴֵܶͬӡ
ӱܵԣ˲òʱ֪һ档
ɴŶ߽ԷٳٶҲʶóԷ޷ֻһԺ䣬вһθп޳
ԺУע⵽¥Ѿ֡Ȼ
ֵ֣ȻȻ򣬵һһԼˡ
վóŵս˼֣쳣ᡣ
Ĺ֮飬ͬЦ
˵Ĭվڶ¥ڴľվУԶĺɻأǻѾл߰˰ˣһȻԳʱˡʵ׵úܣԴһжűˡ
÷֪ʱվ˵Ȼ󣬿Ȼһѳɿ֮⣿
վλײ÷ʧЦ÷ʵҶˣ޵治֪ʺϡ
÷ҲΪֻ첻Ըֻǵ£Ȼˣ÷Ȱ£¿Щ¡
ὲΪᣬˣſִ̫վ档
ɽ˴϶¥վȾͷԾ¡
ʱľվκ÷ȥñһԶޣֵŶ˵ĵǰĶޣٰüٳرǰԣҪϷ˭ܱȵùǰλıӿͷΪδҶɼ޷Լ
÷;վóУ˵ôˣӣҪúǡ
粹ȻǰռŶ粹֪Уٳδǰ̫ӵ¼¡
վοǰռˣûǰͬӣ˻һʱȴ߸а£컯ΪŪˡ
ĸ˺һ󣬾վóʱ¶⣬뿪վη򸾲飬ֻǼҪͶŴ
·ɻأ˲Լͬ½ŲվóһؿܵĺɻڸпʹƷͻ·ա
վԣЦӹǿ죬ϲڴƷͻԴ֮ʱ
ֵܶĬһЦ
÷ųеĺɻЩʧ˵Ҳϧ֮ˡ
ԣƫͷ÷ʱ粹⵽ڿðǿϧտư䣬ʵΪŵڶʢš
÷޵õļǶһŮֻһζ̾
ֻǳЦţû˵ʲôĻ˼
÷˼ؿڲסһȻľվΣſһȻľվóԼҲȻ
һ̹ȻģûٿһǺɻأֱֻǰ·
ϧȥ黳԰ΡҪδҪյǵ¡ԭһ֪ԼҪʲôͻ˼ᶨҲ֮ǿ

ʾ



Է֮й󣬰֮ٽ
ѩһеģÿڼҪڸаߵ£ȴǱһѩ㲻ԼѵСԼĻ
Ͼվóһֱַ˯ѩʵΪǲѡͬʱ˵öˣΪūʵأΨһ߸ż
ǲ֪ѩ룬ֻǲԼһɵĶʸԾվóĲǣԼ˾޴ͽ֮䲻Ҫᡣ
ԴӴӳԷ֮ѩ͸¶ĻվóȥĴȴǰˣʱҲЩ֪ѩڱԼǸ֮һЦ
֪ǷΪеԭ򣬽˯ÿգʱҲǿԼǿȥɹɹ̫Ҫеıԡ⡣ܶʱɹɹţ㽥˯ȥʱڷеĴϡ
ÿÿʱѩϲظǵ±Сġ
ʵѩ㲻˵ҲܲµԼ´βڳ˯𣬵޼¡
ܾùⲻȥͨӣҲзݲôȻˣ͵ڱӣԼֻǡմ˺ӵĹˡһ룬˲Ȼ
վó⼸ȻʱڸУֻҪÿգ԰һԾţԺɹ̫˯ˣ˯գǱ᲻ԾһÿĻȣȻ߹ȥʾѩ㲻񣬸Ž뷿С
ʺڹѲúһˣ޷ֹһУΨжһᡣ
빬ǰҹѩ˷ţڴȻʧȻ˵һ仰⼸ȻҲСۣվǰ֮ڣѵûа仰ͬԼ˵
̫񣬻ع֮ʣĨϤӰѾվԼߡʱϣҹɫڸж˼
ֻɫɫ䰵ԿԼڰҹ˫ۣôӶ
վóû˿У뻳С
գǽˡ
ůůͳСᡰšһֱסͷۣӿߵǳǳЦ⡣
ĸŵغ׵һʱ빬㡣
ԣÿɷ񡣡ĸһȫ
һζеθȻҶǷ̫ࡣ
ȥȥɡȴΪڽ˾ͽ粹Ͷӵ¡
ֱ۽˽ļͷ˯ɣ빬·ⱼ
ǰҹŬȡϢйȻᣬȻΪһòԹ޻ڡ
գǰ빬վóһͬǰ
ʺԼĹ⻪԰ӿɼһ㡣ֻǳ빬֪
һ̤⻪԰㿴ʺݹоܷ԰С
粹⡣ʺ
Իʺۿڳһܳı飬˼ţʺЩкĿġ
վóֻվһߣʼŮЩ롣
粹˿ѯʵؿ˿ʺ
²ʺûпһۣһ⡣

ɩԸоܷԼĵࡣ

˻һ˵ڣʺ͸ŲáݹʱڱһֱΪڻʮ֮ʼղ÷ʱʺķӦֵһԿϷ
ǻϵӣ˵ˣǻϵˣǰǿµúã֮ǰ粹㲻ʶ⻰ҪǱ֪ȥʺָؿź˵ױ˼
Ļˡһ˳
ԾǸģʺ㣬Ȼ򣬺ǻϵӣɲǻʺãûǻʺԻվóŮˣܲ
ʺ䲻ݹķ飬ѿʱλŮӣֻǧŵٸ߹ҲýһͨǾǶƣ롣ߵŮ˱ȻףļơֶΣ֮ڵŮˣ֮ĶӿӿȴҪһģΪЩϵŮˡ
˼ˣòңԼ޵ֻǻӶ̫ӡ
ɩʲô񡣡ܷ
Цûʲô˯񡣡
ʺԣ¶ټЦݣԾܷ˵ɩӵˣȻ˯ܷСҳ죬ɩǻʼҵĹѪҪǶ粹ʲôҿɲ㡣
ĸܷĻǰ㲻¡ܷŻʺ
ºãá
ĸŮһԻ˻ʺ⣬ھλҪԼĸ̥Խô
ֻԻãϾĸֽ̳飬ȻĸʧһЦ˵
λûпڵ˼óݹѹſһֱһԲԹɫ
ĸջ˶λ粹ǹⲻȥװһǸȻģ
粹ô˵Ӧ㡣ݹºûг̫ã̶תͷʺ˵˵㣬ô÷ţѵ˵粹һ̥
ʺݹе˼ǺһЦöˣ̫̫һϸĺǻţȻġǳûϸģ粹ڱߣͼġʺɼغֵβ
ܵнһԣȻǷˡ
ݹȻп˳ˣǱȴһϢûУǲء
£ã˳ȻʺʵЦ뱧ӻŮ±Ӱɡ
нԡݹвޣƾʲôô˳ģ÷˾ͽ粹ͬʱӡ
ʺ󿴳ݹвʣᡣܷڹûĸɩӽˣÿɩɡ
ǣĸ󡣡
ܷϴøɴ൫óʱҲδڴˣһ塣
ĸʵ粹Խ˯粹¶Թкܡ
Ȼܷ⻰üչ٣ʺ˼Ҳɿڵӵȷǽƽ˯ЩܷձɩǼ粹˯ţ𳳵ȥɡ
ǣĸܷסˡ˵ܷ꣬мؿһۡ





ʱһŮӱŮ˽ߵʺǰվ
޻ڼʺ
޻ڣҪͬ粹˵Ӿͷչ̥
ʺ˵ܵ޻ãһҽտһչ㣬Ƿġ
޻ڹպ鷳ˡ޻ݣ˵
ˡ
޻ݡãʶһޣպദδ֪
ʺ˵ЩҪעҪ޻˵һ£޻ˡ
ʺ̧ۣ߿ǿڵãȹȥɡ
޻ȥʺ̶ʵ粹Աŵ˿⡣
ʺһѯʵ̬˵ĸŵȻй֮粹⡣
ݹ޻Զʵ㣬޻ڿŮʺ˵ͷݹͻȻȻ״˵ţô⺢ӵϤغܣɲǽָ˳ô
ʺԣĿһԵõļԻǺáµֻһˣڳ粹⺢ӶҪˣûǺν¡
Īֻһʱֱڿѣ粹ٳҶСݹ˵˴æת粹⣬ǧĪҪ⻰ϰ
ģʲô¸ðʲô¸÷£粹Ȼף˵һʱֱڿˣ粹ôὫûйӵĻϡ
һ˵ݹһһҪЦ㣬粹ǸĶµĺӡ
Ȼ粹һʶֱ棬㱾Ƿġʺݹεݣֿһֱû˵ĺ˵ڳλöڣ˵ǰ档粹ӣ;˵Ѩ֮֮˵ĺã粹⶯ʱֵϹÿɲҪֱûȽ
Ļˣպ൯ûİ̥ȻʷϢȻţġжʱ˿ȻݹˣԼʡ׮¡
ʺδڵĺһЦݣǸ͸ˣѹֻϷϧ
ݹ˺Ҳæڵ˵ļǣüˡ
һԵľܷһȥ壬ʱ͵͵ʺ
״䲻֪룬ȴҲµ˼֣ǿ԰ЩӣȻʺ״æʵ粹ʲôʣ
ʱе룬ǿƵļ˵ĸ粹û£ĸ󲻱صġ
ʺȻҲǹˡԶľվóһֱǣóڲ㣬Ҳ˵̫ãˣͺúЪ°ɡ
ǰǰĸǻûɩЪţܷ˵еŮҪЪϢġ
ʺ˾ܷһۣ᲻ǵС˼û˵ʲôվҲվ
粹ĸ󡣡ֵ
粹žͺãȰѾһôԷĵطܺ˵⻪԰ļŮ㾡ܲǲǡ
ĸġ
ʺżȥܷ߲мĿһۣЦЦ룬ҲŻϵŮˡϵĵЦ⽥£żתͷһֺܿתȥǴмͬ飬ϲ̫ӣȴ˻ϵӡ
̧֮ʣվóúѩѾߵǰ޻˵պ󣬾鷳޻ڹˡ˿δͬĻѽ飬޻ڿڱת򾰳˵ҽȥɡ
վó֪ոռ˵ʲôԸоϸ΢仯תͷʾѩѩ㼴̻æǰӡ
ŮڣԽ׽
޻ھվóתͷ˵޻ڣͷչ˹
ˣ޻ȻΪ
鿴Լã ֪Լ޻δӦʺҪǷһ
߽⻪⿴˼ۣ˼ȷʵûڴˣǳԴҲǽ黳ֻ´ӱ˿е֪һʱ֪ӦԺ̬ȶ޻ڡ룬ʵѾǹȥ£ο޻Լߣʱû̫ùǣԾ˵࣬ĸҺ⡣
Сʵʲôֱ˵޷
ЦĸһУȻġ
ŷģ˵ǣǾˡ
һȥɡ
ո̤⻪󣬾ร˵ˣ԰еĹŮǾϸѡģܷġ
Цŵͷžȥ
ѩվһԣſ˵С㣬ѩС֮ǰ
ѩ㣬֪ҵ£Ҫ˵Ѿ֪֪ѩһУ춣ѩ㣬޻ڹҴҲϣΪ¾Ͷƫ
С㣬ϾС͵
ѩ㣬ֻǸˡϱ£ӹ֮Ҳ˷ν˼ѩ㽫޻ڵԼļС
ѩСıǡѩ̧ۿ۲ԶĲʱľվóЦŶ˵С㻹ǿЩȥɣҪˮˡ
֪ˡȻô˵»ȥ
վóæǰӭĸ˵ˣڿҪȥЪš
С˵˾ܷ£վó˲ʧЦŮ
ʱ˵黹£ͲŵºͻˡתͷԼʵ޻ڣһߡ
޻ǿŶ˵޻ڻȥЩȺʹȥˡ
վóڵ޻ڣǵöЩʵ
޻ڵЩδв
޻ھͲŵºͻ
˵⻰תȥ޻Ҳ뿪
վóȥڹ⻪ȥ
ͣסŲؿó㲻ô
վóʱ㻽ʲôٻһ
ʶ֪ռôͷʱȥԴ˵Ƕˣʲô
վó֪ںߣǹ⸽˵ԺôңҺϲ
Ϣڶ߷ɫʱ첻ѣھվóи޽ߡ
ѩ״ɫظŶξڶ󣬲ȥƻǷá
̧ۿǰݵľվóʵóϲһ㣿
վó㯵ӣдսֱ߷ʵϲһأ
˵ŮƺǸԶϲҵ֣Һܰĺĵĸо
վóͬ˵˵ϲһ㣬˱ǰˣҪһߡ
ݣвɽ˺ĵĻһЦȻȴһʵɽ˺ĹȻسȴԵңԶ±˵˵׵ıҲǸˡ
һֱ֪ϧӣһ䡰ϡһ䡰һӡ㹻





ദ޻ڹȻͬһ㲻ϲƽҲ
ѩ޻ĵģյĹ۲죬ض˵СҲˣնڷвϰҩҩ裬ĹҵҲ˼
ԵЦ룬Ůӡ˼˿͸
ѩʵС㣬С͵µ£СһҲ⣿
ѩЦѩ㣬ҪټóΪһ̸ҿҪʼˡ
ѩæ״С˵С㣬ѩ˼ǡС㣬ѩֻǲƻС͵֮ĸ顣
̾Ϣһѩ㣬֪һһΪ룬Ǹ໥κҪȥܱἰ棬Ҳ뱭ӰҲ벶׽ӰѵҪұȡֵԹҵĸ顣
ѩæ͵Сѩ˼ѩ٣֪أĿǳСˡѩĶ졣Ҫ¡
ԼĻЧˣЦŰѩ㣬ҪԼ죬Ҳ˵ˣ֪һΪ룬Ҷһ죬ҲΪŸѣϾҸлӴЩ˺£Թ塣
ʱἰѾǾ£ܸıʲô˵棬Ȼ˺βС»ޣʱе棬Ҳһʰַǰٺһ˵˵Ŀǣ
˵⻰ͬʱʵҲʿɶֹ
ѩڱʴһ㲦ܿ쿪ϣظЦһ
С˵صȷѩ̫³çǵĵ»ΪСжġѩϸ֮£һ⣬ȻʱĳλŮӣѩ㿴óԴү󣬵¶СȷжһƬС㽫¿ͨ͸ͻƬؽŮС
Լ˸ߣʧЦ˵ǰáв૵ıؽŮӴڡʽòѾǰ
ѩֻǵԼСǫûж롣
ʱͻȻŮ˷ӭڸһѡ
ѩȥӭ뷿бԸŵŮ£š
״֪Լ˵һЩĻͬǲѩŮһš
ѩǧԸһӴָؿ˿Ϻǣŷĳȥ
ã粹ܳȻ߱ǿͣȻҪ֮
ˣģֻһֱû֮ǰҲ˵׼ͣԳٳûǰ
˵ĻЦŴûôԣҲû˿ļݷǵûʧɫ淢
ˡźۼش۵ס
֪ϲ¥ĸԸ˳ȥЩ뵽Ҳϲ¥ĸЩ
ϸϧ˵ˣֻǿϧһʳ粹ڵһʳҪ޻ڹ￴֮󷽲ڡ
ӣǷˣȻˣǱ޻ڹΪ֮ϸϸƷ
ʲô棬ֻΪպӵĽ룬һҽ
Ĭһ̹󣬺ٴοʵҸ磬ô
ʱ֮ģã᲻
ܺãҲõ˺ܺõչˡ֪Ҳֻô࣬˵޷Ϊõĺġ
ǸʱҲϲġ˵
˵ǸҲסֻһ£û˿ֻüΪȻĿ˵ǰ¶ڵƺ̸ۡ
ֻΪҸ粻ֵֻºЩˣȴøȡӵ³
ЦݱЩȻвܣ˵ֻǣܰ
ʲôأĹϵ˼Ҷ˵ƹҸȴ³ʲôƹҿֻ
ÿ˵һ֣һ֣󼸸ּǴݺݼġ
֮ǰȥθٴ𣬡һֱϣҶԲҺúô
ʣΪʣʧЦЦĹŮѩ㱻ѹšҿծ㻹ծΪѾȫΪ仨ﳯϦദĽú͹ūҲ
Ҳβסе𾪣ɫʱ򼤶תò԰ס
˾ͽŴǧС㣬Ȼһ棡
԰׵ɫ˿ڳѹе˵ǧĪҪǿʺǽŵúء
ȻеŲ֮⣬𾪵黹δƽʵ˵Щԣ
ЦؿʵȤֵǶԻ䱦ǻؽ
ϥһƽ˴룬𾯾ʵｫЩ¸֮ңĿֺڣ
ĿģҹΪΪһ᱿ö֮ʩԶ֣Ҹֻ࣬Ҫ㿴ϵծһϱżʮ
ΪҸ粻֪ôɵյıһ֪࣬ʹˣǶٰάƾʲôɫˣܹݣĶģþ㣡ȴ޶ãӲĳ
Լ룬ϸϸ˼ҵĳѻʲô
ŵЦһһֱ㣬ҸƶͷǷб
ѩ㡣
źûлػ΢Щѩ
ѩæŽϽԴĨ޵ǳЦֻЦЩƮ죬Բ׽
СкηԸ
Ҫȥˣڲ߶ΪͿ͡쳣ƽ
ǡ
ˡѩԸѩչ˺Сɡ˵űȥ
ѩԭأֱ洫ſʵС㣬С㲻˳ģ
ѩ㣬Ц쳣ͣûУֻлˣҲ֪Ψһ׸һҴ±˵ȥҲ֪ĸһɻĳ
ԭˣҲѹˣ֮ڣҲôġѩ˼ص˵ͷ
ѩ㣬ˣȻطȥɣҪ˯һᣬԸ˲Ҫңܷ˾͸˯ˡŵʱٹҡԸţɫһ糣
ѩס˵ű򴲱ȥ
ǰѩ㿴˿Щ㱵룬ԭСˣѹϵıЩͣ͡
ѩ߳ңŹϵ죬ҲƲסñͲסҭ
ΪʲôΪʲôôȴԶֻĬĬվһ԰⣬ΪʲôΪ룬Ϊʲôֵֵáγλ塭˵ûծǷծǷ仨ծǷһҲծ





պ⻪԰֮ϸ΢ı仯һпʼЩܣˡʳ
ѩÿÿҪ˵ЩʲôǷܼǽѩţʵֻһڷз
ѩ㿴ͷԼСȥϿԼӣŸеСҲ˲С֮ǰѵԼĻ㲻óȻȥʺȥΨн֮ڴʺ
ʺļŮͿЩߣشѩе֪˻սѻȷǴ֮űģæȥʺһС
ʺ̱ɫž;ȸ⻪԰һ̽
ŹбڴǰϣſŴΪ붬Եչ⣬նǰԡ
ѩһĵؿ⸱ģ̽ʵС㣬ڷСһֱ⣬Ҫġ
¡ʵ˵ڵǡںδѩ룬䡣
СӸΪС˵䣬ǶעĺãС㡭
ʺݵ
⴫ѩĻתͷѩһۣЩѩصͷȥ
Ҫѵ⣬Ҳˣֻ
źܿ챻Ůƿʺֻþ;ȸŽʣµֻš
Ҫ񣬱㱻ʺֹ⺢ӣ񡣡
Ҳټ֣˵粹⹧ӭĸ󡣡˵ߵǰʾѩΪʺΡ
ʺųֹԼĶϱ轲ô˵ű齱ش
״Ҳһ
ʺϸϸһȻȥû˲·Ըѩ㣬ȥȥ
ǡ
ѩ껰߳ţٶһ̡
粹ôսˡʺЩϧ
ŻûθڲŻˣĸˣ粹ǹⲻȥ δչЦյ˻ʺҪŬЦ
ֻô˵Դ֮粹չʲô磽Ƶġ
ʺ԰׵ݣӿŭ𣬼ѹš
ԲЦ粹ⲻ֪˭ĸǰСˡ粹Ϊ֪粹ϲ¥ĸЩ粹Ⳣ
ʺŬάֵЦݣ̾⺢ӣһֱ֪Ǹĺӡ
ҲǺܾûĸĹػʺǵԴܷƵԼжʱ
ﱾһǰ粹⣬ĸǧĪҪΪ粹ԭ
ʺԱؿ˵ǷᣬлЩģֻ粹⣬ʱ򱾹ʵڲܵʲôӰ졣
ԲؿǰЦôȰĻʺ
ˣȻǹˣȱ⡣֪Ϊӵĸ±ȻҪԸкΪȣ֪ԭʳʣǱ֪ӵǴģЩ㸹нֱء
ʺ󿴳Ķݽ˵⼸գҪ빬㣬Ϊ˵⼸ƺǷѣοҲ볽⸱ģΪǱչ˲ܣԳĸ飬ǼˣжȻܡ
ĸ˵ļǣ粹ⲻΪˣ¶ԸеĺΪȣĸġ
ˣ޻ڵ£Ӳ÷ϡյ㵽Ϊֹױ˼
ʺԼ˼ǰٴζƽն㸹δĺбڣ£Īᡣ
˳صͷ˵粹ĸ̻塣
ҪױĿģЪϢ㡣
ϵЦѿ£վڴڴŻʺȥıӰʵһ䣬Ǽľôֻд棬Ȼúֲֻᡣ
ʱľվóδΪ˼ˣ뵽վΣֻǰº͵ӡ
Цº͡ڹУһζºͣԱʶǸºƮݵֻιӣǵ̫ӡ
˻ʺѩ㲻֪ʱѾĽϤĻɫС㡣
תͷޱؿ˵Ҷ˵ĻȨǶԷˡٿͻȻϬ
ѩ״æڵϣ̹׵ѩֻǿС⼸ѻʳʣѩﵣģżλŮѩʱ͸¶ЩȥСѩһΰɣѩҲʵ벻İ취ġ
ۿŹڵϵѩ㣬ȻѡԼ̹ףǱûбҪЩʲôɼѩ㻹ûж쵽ѺҲĵز
ϸ֮£⻪԰ĵȷȷʮ˫۾պ߽⼸Ȼ̣òϵȷǶκ鶼᲻£ùֵĻԼ̫⣬̫󱻵µƳ˶ߡ
ѩһֱǡ
ճ˵ѩ㣬һΣԭĿڲԣ´ΣҲȷǷҪߡ
˵صĵزʾȿɼһ㡣
ѩ֪ˣѩ´ξٷлС㿪лС㿪
ȥɣһ˾һ
˻һѩ㲻ٶԣվź档
ڹѩʲôأԳЦˣ뾪ʺҲѾˡ
ʺĻϸϸζ޲͸¶ŶӵĿأʵڷѽ⣬̫ĺӲӦעĲôȴֻǽԼӽտʵ˲⡣޻ڣȻһǸˣüΣ⿴Լ͸Щͬ飬ΪʲôҪͶԼ̫ʵ˴˿Ѿ˽ᡣ
źԼ˵ЩԼ֪Ҳδ뵽顣δȫźֻ˵վһֻԹߡԼҲȻ˺ԼףοĻߵ˻ľֻƾһ֮
ټ֮֮ǰһֱ̫ӵǻʣĵ׵ԽԽ࣬һʱˡ
ɷϣʺһ仰ûģʱգȻѾΪĸȷӦԸеĺΪȡ
ʺȴƺڸһִҪӺԼĺһ㣬ǣʺĲǴȷӣ˵̫ǱǸΣգʺΪβ̫빬
˼ǰһλصԭ㣬ٸͷʹѣʲôʱ˸ӵľأÿ鿴ûϵȴָһĸоһһߴһߣǱһ֯
ܸоһ˫޵סԼ˫ۣ˫ֽһЩźɻֲ֪ΰ˫һֱͼɱԼ֡





˹⻪԰ʺδؾȥ˺Ļ԰չǲźֻȥ͸֪ʲôԭάŮˣֻһˡ
ʺ󣬼ȲҲţὫԼ˵˵ʺ֪ŻʺĳЩʵҪͨһɣôˣܳ
ʺԣź˫Ц԰ֻһʱȥ粹⣬ڼᵽã
ᵽǹЩŹȻ״˵ǰȥ˹⻪԰Щȥ
ô˵ǻ̸һ󡣡
ʺȴһʵɫ
ʵ̸£Ǵˣ粹ձĻδȫ⣬ڱ˵һ飬粹ڻУֻһĴϣʱʲôʲô¾ŵڼʲôӣ
˵˴ʺЦҲ֪ģϺͱǶôĿأ
ԣЩί˵˵ļǣֻ֪ϲ¥ĸԱЩȥѵΪ
ȻóǰţҲ֪ģûôûصˡ֮ǰ£Ϊǰ£ýѾΪӦ֪زǣҪ˻֪
ʺĻΪ˵˾վó̼ô
˵ű㡰ͨһڻʺǰ
ʺ״üңЩãδֳֻǹʵʲôö˶˵ôˡȴûһҪ˼
޵滨Ƶʵգȥ⻪԰ֻ͸ѣӣȻ֪أǻϵӣôȥ˵֮ǰ˻
ʺûжݵ˼ΨнűļϺͽ㲻ĳѾĸôء
ʺǸģĵӿһ񣬳˵ÿһֱʲô԰ĸ۵ӼˣΪǱ۸㣬⴫˳ȥ˱Ĳˡ
ԣΡΡվ£øᣬ˵԰˶ӣģһ
ӣ£㱾ɡ֮ǣ⻪԰ﻹǲҪȥˡ
£һȥ㡣˳Ӧ¡
ʺԼĻЧˣһ̣뿪ˡ
˻ʺ󣬻صо˼һ󡣹ȻûжĴ˾ͽ粹ⲻὫԼ˵ȥ֣ʺֻΪþվó
⣬иǲܴ̼ôݴ˾ͽ粹⣬㻹ϲɡ
֪ʺ뿪˹⻪԰ֱ԰ֻأ˼в԰Ƶ㱡
վðΪѾ֪ǵڼϾӣ⸱㲵ģ̲ס
ӯƮȻ£˿δע⵽
ǰ˵仰תͷһʱס΢΢ſҵδг
ؿžվð˼ţʵôʲôʱģ㡭˼⣬ˣΪʲô⣬˶ãΪʲôϢԼһ㶼δ
վðؾţҲûж⡣
ǰаӣһɵ֮ɫǲģٴεʵ㻹ûлشҵ⣬Ϊʲô¡ҧصģѾվðΪݼΪ
վðԣЦҲ޶⣬ҳΪ
վðжʱ᲻ѣѵҪΪһֱһֱʱǱֻΪܿã㲻ԾҲűʣǳҲ֮
ʵΪҸոոĸ˰ߵʺ󼱴Ҵҵϣ㡭һʱ𣬾һ·ˡ
ÿɷؿӣӵһμͶûкøУ˫ϸһۣһаϢСұԼںСɥԼݣôѡ
žվðԼ򶨣˼ǣӻʺѾҷУѣȻһ˿ûС
վðЩʧģæֻһʱˣš
ۿ˵¼Ȼ֪粹ãôպֲʱ˵ľٶǲΪá
ֻΪ⼸վ񲻼ãȰ䡭
ô֪Ҿ񲻼ã㵽ס
ŵؿƽԼ޽ĶӣԼ£ƺ֪ЩƵģв
£Ҳ죬ʵ粹ⲻ⡣
վðԣĵ˺һϹһζЦݣ˵ˣֻһʱˣһ磵ӣһʺ˵ĻһӹɣǰӶ˵ҪĲô
ؿžվðĹػˣֻģʵ˿ס
ֻǲʺĸվðý͵
᣿
վð͵̨գʺһֱΪĸΪĸΪ⣬ɺҲʺΪε¼ĸᡣ
һΣǾ˵ͨΪʲôҪ͵͵ڰ
ϵݹ粹⣬ǶڶµͻȻ֣ЩƬ֮ƺԵ
⡭վð¶ټΪɫ
Ϊ½»ǷԼݵĺãȻ˼ˣ粹ɫҲϴˡ
վðԲǣЦԵù֮
ôɷģ˲
ʲô˼ѵ˵֮ǰȷԼ˿ûв¶ڷеĳ䣿ΪʱԽΣյ£»ǲΪ
Լһ뵭Įɫվðӿ˿˿ޡִΪ֮أ
㣡žվðÿ͸¶ųļ֣Ĳɵһѹĵ׵ߣޱʵΪǳ»ĳã粹Ⲣ֪粹ֻ֪ƺ˶󡣡
վðԼˮްŮӣͻȻ̾Ϊôĵһˣп̽ŮӵȺá
޹ء
˵Ļĺ
޹أ㵹⡣֮ǰǼģվðһ˿ţʧ䣬̫æˡ
ԣʵʲôʱ£˵
㻹¸ʱ򣬽밲һ֮Ե
ԣһ룬ò仨ת뵽СңɫٶȽ
¹ֻ粹һ֮ԵСôһ£²Ҫ˵Ѿǵ˰ɡЦţֱֱžվð
ȻվðСҵ֣һ˲죬ָܿ糣ȻʧЦòڻʺǰ˵ϵǸôѵǵþԼ欹Ǽ£
վðЦЦؿſʴӡ





žվðЦҲЦˡ
ֻǣбȻһ⡣ο⹬֮ڣ벻ϴ粹˵ģ˵粹˵ÿǣ
վðֹסЦ⣬Ц˼֮ǰС˵ãΪֻһŮӣû뵽񣬵ѾϹ֮ˡ
ⷬУ֪ΪΣһ˿޵ĳŪ֮˼֮һ֮һ빬ƺʲôϲϵģþҲīߺڽ߳ˡ
ӣԼ³çУȰοƵ˵ɼ
Բؿžվð
ǰаӣǴʲôʱʼûԼߵģҾȻһֱ֪ʱСңԼмģһеĹػıǼ
վðͻȻߵ´㡣˵գһԾ⣬˲䲻Ӱ
һʱԭأع󺰡ءȴѲӰ˼֮ʣ⴫ѩ
С㣬Сˡ
޻ڣ΢΢ԭǷ޻ڲŻἱҴȥġ޻ڹ
űѩƿ޻߽źۼһۣа̾Ǹ֡
ʲôҲƵģ޻£ѯʵؿ
޻ſ˵ѩ˵⼸ЩʳЩθ÷ӣ˵ű㽫װ÷ӵСʳеݵǰϡƽЩθŻʱҲ÷ӽŻѹȥ
۾µʳУ˵޻ڹϸģ⼸ҵȷԽԽЩζĶ
޻ڿЦȻһʱʲڣ˵⼸վ̫ã޻ھͲŻЪϢˡ
ԣδѩԸѩ㣬޻ڹ
С㣬롣
޻뿪ϵЦһ
ǲʶˣ޻һǧ֮ıģʾôƺû˿Ҫ
ѩ㽫޻ͳ⣬߽վЩɻĿԼС㡣
ɻ뵽ո޻ڸսʱ޵Ĵ⿪ʵѩ㣬ԽԽˣô˵޻ڹҲǹͣô
ѩԣʵ޻ڹʱС֪
ҲδЪϢҡò˵ЩʵĻ񾭱úУһҶв
С㣬Ǿ񲻺ãҪҪѩС㰾Щҩѩʵ
ˣѩ㡣ӻЩɡ
ѩ˼˵ͷ˵ǹЩʱûɫСһҪѩ˵ѩøС㰾ҩ
áѩʵ޻ڹû̽ʲô˵
Ȼѩæ͵СˣСʲôҲûкѩ˵ѩҲ֣СߵſͻȻͣʾѩ㲻Ҫ
Ŷȵطʵģ
ѩ˵ǧȷѩС֪޲ԡѩ˵
ѩ㰲Ȼ֪ѩҵģֻǲ⣬޻ڹΪҪ㲻Ҫ
С㣬޻ڹҲֻվһ£˵˴ҩҩַˡ
ԭˣǸѩԹȥһ˱ɣҲʡ޻ڹȥġ
ѩ㣬Ը
С㣬СҲѩȥءϾСЩ飬ҪúòŻὡ
ӡ֣ϵɫҲࡣȷҪǺ
ѩ㿴һ͵ģҲЦˡ룬С˴ε»ӣĸƾӹ󣬸ӷ⡣
޻ڻصУϸϸ롣ʱھֻлһˣǸ˭˲ײȻǸṦ˵õˣֿڹ֮ڽɣӻū澣ȻǸز¶ˡ
ֱ뵽ֲ֪οڡ
޻һ󣬱һΪʵľ
ҹ׼ޣѩΪ£ͻȻųض㿪֡ѩ㵱סεؽǡ
ʶԼͻأæѩ˵ѩ㣬ȥɣңԼͺá
ѩԣæջ֡ѩȥˡ
ȥ̧ɨһҵÿ䣬ûʲôȴԷڽ䱸Ӱȥٵľվð
վð̫ͻȻһʱ֪Ӧԡ֪״ӺʱʼǱڰ
뵽Сҵ£һѵԼ仨ʱѾ𾪲ѣѲҼȥ
˵´μǾͱʾ´
һͻȻ֣˵һ֪Ļʵʼϲ
գǸټյ졣
ѩСضС㣬Ҫȥߣ
ѩеӣ뵽ЩһֱԼڷУȻƻˣ˵㡣
ѩˣеĻϲ˵ѩȥС׼ů¯
һЦſѩΪԼһУѩ㣬ҲҪഩЩ
ѩ֪ˡ
ѩ͸죬ʱȾ΢΢𣬿⡣ůõ͸սڵϣ˿ͷҲů
ѩ⣬Ѿ԰е޻ڣڵСҲڰ
޻ƫͷŸСů¯æվ
״߽޻ǰվ˵޻ڹﲻض񣬷һ·ദۡ
޻ڿ峺˫˵Ǻ֮ˣи֮ˡ
ֻǳǳһЦ粹⿴޻ڹγǺ֮ˡʵȥһĻǣֻЩǵõֵ洫
޻ԾǲЦĬһ󣬾վ˵޻ڻЩҩû꣬ʧˡ
޻ڹߡ
޻ڶͷתȥ
ѩ㿴ıӰ˵С㣬عӸһǧ̬֮СǲԲز˵һģС㻹ΪͶЦӭ
ǲΪ⣬˺ñɣѩֺαؾ˼ҵ䲻䣬ÿ˶ÿ˵ĸԣҵǾܺãѵѩϲŮӡ
⡭֮ѩ㻹ǲϲֻССҲ̫䵭ЩԴ¿ɲ䲻˵ЦҲδһԡ
ѩ㣬СʶͬԶЩûʲô档
СĴ󷽣ѩѧԼ̧ۿԼѩæһ䣺 СģѩһסԼ͡
ôһ˵ջĿ⣬԰չҫ½ĵľٴ˵ֻǲӹš





ļգվðδֻ֣ҪǴ״̬£
淦ԽԽ˯θҲʱʱŻزأ޻÷ӿóѹŻ⡣
̲סѩ㱧Թԭ鷳һ¡
ѩԣЦС㣬̥ʮ£һ̱ȥˡ
ѩ㣬˵õɣʮ£˵ȥ͹ȥġ
ḧԼСǱԹѾʼЩΣϣǸŮޡ
ѩ㺬ЦḧСĶһֱڴСӵĵ
£ִ˻ʺĻ
⴫԰йŮ̧֮ۿѩһۣѩϻȥš
ԳĹŮֱ߽һˣ졣
ɫѻָ糣ʵʲô
Щѩæ˵߿һʲôȶԻ˵Ҳһ
룬Ҳǣ㿪˵ʺ¼֮󵽾ȥһˡ
ֻЩȷϵ˵ͷãһ»һȥɡ
ѩ㿴ȥؿС㡭˵ҵ£ǵ¡
ڴˣ֪ѩҪ˵ʲôѩ㣬ʵôȻʧЦ˼
ѩ㿴Ц̣֪ΪΣоǹ죬̽ʵС㣬ѩͳȥѰȥ
ûѩ˵ĻƵأ˵飬ѩ㣬⼸ټʣȥ԰
С㣬ǵ¡ѩԽɻؿ
ѩ㣬ҳȥ͸͸
˵ѩ㻹ԭزԼѵҪΪ
ѩ״æ˵С㣬Сţѩȥ׼˵һҲҵȥޡ
˿˿ͷϡ
ԣ˹⻪԰ȴȥұŮˡһֱνܲ⣬˿̣ʵǰɲ롣
վó޻֮䣬ûʲôдһʵ˲⡭ʱΪͷЩķҡ
ѩ߹Ϊ磬ֵů¯Уӡ
Ժû˵ѩվһԣʹٳٶҲóԼСɫ伫̵ȴÿ
֮԰У޷ۿԼʵһ㡣أԳЦԼδһ̣ʼǴлġ
޻ڲסڹ⻪ڣסڹ⻪Ե
ʱȥʱһţڿ־ʹۼֱӳȥôǸ֮˳Ļᡣ
òƽֿʼһͷ̾ϢһڶǷͻЩ
СС㡭¡
ѩŲڶ̧ͷվó޻һг
վó޻ڶ˼԰еһ㶣ܿ첻ԼͬػϵĲ죬Ĭͬʱ˹
ԼĶˣǹһĨ޵Ц⡣Ĭúܡ
ѩվó޻߹˸£С㡣

ĸȥʲôҪ飬㻹ȹȥɡվóĻӲס
վóѽؿ޻һģѩ״æεĳĬڵǰ£ղŻʺ˻
ҡ
»ȥĸľɣĸȵþˣչǲõġ
ɢıþվóڻȻΪζԼĮͷϣΨ˵ȹһˣҡ˵գ޻ЦЦȥ
ƽЦȴشۡ
޻ڹ롣
޻ջؿվóӰ롱ơ
޻˵ƺԵᡣ
ôԼãвеЦ֪ȴɲܻ䣬ΪΡ
޻ûϵдһʣص޻ʻ⼸յǷвʲô
ôЦ⣬ÿɷ
޻أ̾һ
޻ڣʵڲ֪Ҫ˵Щʲô˵޻ڹ粹ʧˡ
ѩԣӷѯʵؿ
޻ѿڶתڡ
붬ˣһעⱣůȻżɢɢҲʧΪһ̥¡͵Ļû˵ڡ
޻ڹġ
ᡣ
û˵˼תѩ뿪
޻֪;վóҪνأʼ޼£һ˴˶˵档
Ҫ̤⻪󣬱ܷɩͣ½Ųתһ빫δү
ɩ޻ڽ㡣ֱֱܷ˹
޻ڽ㣬ƺбǶ֮ǳĽ顣
õľܷλΧһԸѩȲ衣
СĴ˼Ӷͽܷķᡣ
øȥĻǣҺŵܷԼˣ˵Ȼ˼ɡ
ԣЦʵ빫ӵĺҲ˰ɡȻúУ˾Ųʮ°ɡ
ܷԣ̱ɬɩô֪£ʺĸ󶼻ûöء
ӦҲǲԶˣЩߵľܷЦ˵ÿɰ빫ơ
ɩ
ܷߴһƽ޻ڶסͷǳЦ
ʵҲûô죬ʲôĻûж£Ҳδʼܷ壬޻ѩЦ⿴ԼʱԹɩ޻ڽ㣬ʲôһֱȡЦ˼ҡ
ǲûȡЦ㣬Һ޻ڹ湫빫ӵĻ¸еء
˻һ޻Ҳͬ˵ǰ
ܷʹںߣҲǸЦˡ
˵˵Ļ¸еģǱ˺ݺݾһƵۡǰŮӣĲɷֻǶԼĸ飬Ѿˡ





һеů¯ѩϸĵػһ˻ӵˣܷæǲȥɣҪǶСֶĸͶһҪˡ
Ҳܿ츽͵˵ǡ
û˵ʲôƾѩԼҲ
˸һܷͻȻʲôƵסֱۣɩ
ͣסŲ£
ɩȽȥȥ޻ڽҩ
˵֣ЦӦ¡
ܷĻЩɻ޻ڼ߿
޻ڷУܷСؿ޻ڣ޻ϲ޲ؿʵҪ޻˵
޻ڽ㣬㡭ܷӦȥǡ
Ϊ棬ѳԼ˶͵͵˻ʺԾվó˵Ļܷţǰ޻ڣһʳ˼̻ģа˸ӡ
лֱ˵޻ڲؿгľܷ
ܷһʵ޻ڽ㣬Ҷ磬ɻǴ룿
޻ڲһû뵽ܷʵĻһ仰
޻ڲνʲôҲ޻ƽնŲҩˣ˵Ļ޻ڲǺס
ܷô˵´ʼ͵޻ڽ㣬ʵҡûб˼ֻ룬Сʱ͸йͷϵĻԼչ˻ɩΪֻΪҡ
޻ڲʧЦԭΪ޻ڵء
޻ڽ㣬ֻ㡭ܷʱſʼڣԼαضһ
ɷģ޻һϵҩݣŮ鳤ʹҲû¡
޻ڴ˻һܷ̺һǲʵ޻ڽ㣬㲻ܷɡ
ôأĺôǶ졣
Ǿͺã޻ڽ֪ҵͺáܷ˵޻ڽ㣬ȥһɩɡ
޻ھͲȥˣ޻ڻЩҩҪơ
ܷûжʲôϲϲ뿪ˡ
˾ܷϷţ޻תһ˲ƽ˼ֹ
ûмǺʲôһֱСάԼһ£뱻ơǾܷģȴܲһüĿ
Դ˫׹ס˾ͽ˾ͽ粹÷Ǵ֪£ʺѡ˾ͽ粹ϱ֮ʲǲ֪
ǹȥ˵飬ܷͻȻ˵ЩδͻأĳЩйص顣
޻εߵ£ֹֻˮѵ̬Ȼ
Դڣѩһֱһԣʲôȥ
࿴Σʼû԰еȾܷһ
忴ǰ֮ǰ˵һǰŻϲһֱδлᵱϲ
빫ӿˡЦ赭
忴ĿףпЦңһֱڿ
ʺ׼ڹа̥ԻӡڣӦҸİɡ
Ҫ׿ǵļ˵϶Ļشͼ˶Լ롣⻰ͻȻ
Ҹĺ壬νҸָʲôᡰšһվûʳڡ
ȴԵòġ˼ǣ
ΣЦЦؿʵ빫Ҫ粹ĿЩʲô
ԣǱ˵Ƶ΢ûʲôʵøӰ
Խˡ
壬ܷ̾ˣ빫Ӻαִ
ؿЩϲʵǼ֮ǰ£
ҡҡͷٴΰȥ
֮ǰ¶˵ֻһƬհס
˻һɫΪѿǺ˵빫ֺαΪŮ鳤빫ΪӦÿǰƽǰ̡
һƬհס૵Щ룬ʼЩںԼɺ
֪ʺյϱ౻֪֮ʱԼ˽¼棬޵滨꣬뿪ȴ
˵Ǿޡ
˵֮Īǿӵȥ
ɿ֣ؿĲź;δġ
룬ǷҪ֡
Ȼ£˸
ǣʹ˴һֻǵʶʱѾˮա
ͻȻЦˣЦЩȻֹסЦ˵һƬհ׶Ի˵δǼ£ٻǰÿġոԽˣ¡
壬ûеغݺݾۡѵĻ˾ͽ粹ǿô
⴫뵱Ȼ뵽Ǿܷѩ߹ȥ⿴վóվſڡæˡ
վó߽ڿֻˣΪѩ㺰Լڸڵ˱Ƶġ
Ǿվóվֵ¡
ˣôܷվóʵֻ۾ȴ
ĸоȥվת˵ܷ޻ڹﴦҪȥ
ȥܷӧ
빫ӡվóЦġ
˵ҿˣ빫ӡ޻ڹǽĵ𾢣ȥˣɨ˾Ͳˡ
޶֮ĲԾվԭؿֿվóһʱ֪Ǹüûȥ޻ڴܷá

ִ



ѩ˽ǣæƳĬС㣬£빫ӣѩȥȥҹ
˭Ѱң
ѩ㻰δ䣬ܷѾ߽
߶Ҫءش
ôҪѰɩɩɡ
ܷ˵꣬ԹԵغǺЦڳȴЦԵ˼졣
ܷЦһС󣬻ڵƺЩȣԼÿ˽һɫ
塣
ߵǰվֽ˵߰ɡ
áд⡣
ܷԾվó𣺡磬ɩܷͲˡ˵ߵûи˵Ļᡣ
ߣ岻һۣΪˣݳޡ
ѩ뿪Ҳ˳ȥţһռ䡣
£̧׿žվóʵҪһֱվô
վóԣ߹棬ڵ¡ǡóɼ
ԣͻȻǰԼŵ﻽ĲԼıѹһֱܾЩ˳
ô˵ʵûС
ֱžվó˫ȷе˵ڽ⡣⻪԰ûֱȥһŮӡ
޻ڴ꣬һֱ㡣
վó뵽ʺĻݹ޻ڵĿͷ£æԼ밲ġ
ԣвмҲǶαɱҡĽ
£һ˵ʵûȤ֪һŹȥ¾ȥԼżֳ
վóȻеĳ֮⣬죬ھ̯쿪ʵҲ֮Ҫһ仰
ʲô
ĸգ֮˭
ԣֻһ£㿴˵޻ڹ
վóɫӵؿ֮䣬Ҫô
ǰľվóΨвʵô޻ڵĻң
վóڲסʧؿոҲûᵽ޻ڵ֡
ԣɫһ䣬˵֮ıֻһõôȻѡңô˶٣һ쳣򶨣Ͷ˵档
˵գѩ㣬͵¡
ѩ⣬ѣǷҪƿ֮ʣվóŴѩ㣬ú漴ɡ
ѩΨײŵӻصǡ
վóܿվƹߵ࣬ӣᰴļ򣬵ͷ㷿еĵ˭
ؿžվóᶨ˫
޻ڵĻôŲɣʹҶҲֻΪܶԼ壬Ϊʲô㲻ѡҡ뵽˵ĻҲˡסҵºֹһֺŽ˵ļ仰ʡ
αأȻңαض׷ʣϲɱñݡ
վó棬ѡ޻Ƕ֮ˣ˵óȻʮɵİաţҲ㽫˵ڡ
Ҳǲ㣬ֻǣ޻䲻ϰ䣬Ϊ֮ˣ
˵һΣûˡʹ޻ڽйҵʣҲ仰Ĳ˰ɡ
վó˵޻ڡ֪Լ޻֮Ĺϵڽ͵޻֮ûи㵱˵ֻΪС̸Ż˵ģĪ롣
ˣʲôˣĽͣƲסٴνôʡС롮ˡ̸ÿһֶǴԼάһŮӣʹٹҲ⡣
Ҳ˼ΪСʶԣ޻ûôִ
ִ
ʱſͻȻûʶƵĵȥ

վóæһҴȥһߴѩȥ޻
Ὣ£԰׵ףվó¶ټĻңô
ĹУͷȥ˵û£ֺα鷳޻ڹ
ʱ㻹˵Щ˺ҸĻʲô
ղŵĻֺγ˺Ҷ˵ĸ飿ѵֻ˵ұ˵á
˵ö϶վóóȻϼ
Ҫ˵ˣǵ޻
̾˿Ѿûжȥ˵ʲô
վóӰЩȻĲвǲ۵ġֻκ֮ߵľ룬мȴǺһƬ
޻ڸʱ;վóһ໥񡣵ѩУһɳ
оԼΪԼԾǱᡣΪ֪˿̲ˡ
վóڲסнŵ޻ʵôˣôͻȻʧƵġ
·ģûʲô󰭣ֻЩѪ㡣Ŷ˶٣žվó ȻӱƽʱЩЩ޻ͿѪķӸҩȥ
վóˣѪӦʺĿĻӣʵΪ
ãڣȻġ
޻ȥΪҩȥ
һŶ˵ĻоԼͬ衣
ȵ޻ڰҩɫѾá޻Ϊһžվóͷ˱֮ǰѾЩˡ
Ϊιҩ˳ҩһ׵شιԼС
վóдϲΪԵԭ£ⲻֻ֪ǲ޻ǰֳ˵Ĳϰˡ
ѩվһԣһ·žվó޻֮񽻻㣬о˵Ĺ졣Ĭóδоİ⡣ֻ׵ǣûаеĬġ

̽



ֱվó뿪ѩҲʢҩȥ޻ŴƳĬڽ͵ˣ޻Ƿһʱ졣
̧ЦЦؿ޻ڣûκβȴ͸¶δ
޻ڹĻ粹ţǷ޶֮£޻ڹνĴ
޻ĻЩ˼ҧҧ´˵޻ڵȷǶˡֺαǨŭڵ¡
ЩŤģͻȻЩͣ޻ڹֺαԷƱֻ粹ʵڲϲһЩǷ֮¡
޻żڵ޻ֻǲɵºͻ֮ᡣ
ô޻ڹǶˡ֮Ƚᣬٶʲô¸鲻õ³ôҲΨ̾Ϣһ䡮˰׽ŪˡԵȴ
뵽֮ǰ£֪ѿڶЩ
޻㶵ؿ޷ȫĻһζȰţ޻û뵽ţ޻ǳˡ
޻ڹ޻粹˼ˡкЦƾһ㣬治ڡ粹ֻижˡţԳҲ֪ǲΪҪĸˣñǰлˡ
޻԰οŮӻ˺ӣȻЩ仯ģʵ
ͻȻһת޻ڹ粹һ϶Ļش𡣡
˵޻˵
еĺӣ޻ڹﶨᱣȫ˳¡ǣ
ģ޻ڶ޻ڿͣĲǱһ£ͻȻ̡
ϸϸעϸ΢ı仯Ƶ˵޻ڹ仰粹Ƿˡ
ģ޻ڷڵ£޻һûʧ
Ц⣬֪ǲûʺʧ棬ɿպ鷳޻ڹˡ
޻ڷ֮£鷳
ȥнȷ룬ʼı
ΪӲӵˣȻˣ翿ԼȥǰһС
֮ʼʱѩڸĻ԰֮߶һʼʱ⻪԰ĹŮ΢ʣյֲݣֻð͵͵ʺţʺ֪룬Ҳδʲôף㲻ٶ¶ˡֻǳþܷ밲֮ʷԸû԰ҲԼտ
ܷ㣬ȻȻأǻʺԼӵİϷˣҪĻʺӦеķӦ
˼ˣǲ
ɩ뵽ʲôĵˣ˵ܷҲſһ¡
˼˲䱻ܷͻĻˣƫͷ濴ڲס洺ľܷЦ˵⻰ӦҶԹ˵ǰɡʲôùôˣ˶ӣ·ڴա
ܷԣɬշŵ죬֬ƵģɩȡЦܷ
״Ц˵д󵱻Ů󵱼ޱ飬λôõһ빫Ȣ˹ʵΪĸΪɩɩҲԼˣֺαΪ顣
ܷ⻰ǲոǰ㺦ߣϾǴ޵ŮԾɻЩ˼ɵؿΧַԸѩԼĽŮͤ棬ŵ͵͵ϸ˵ɩʵʺĸǲģǡҡ
ǹǣ˼ڣ԰˵Ҫ˵Ļ
֪ĸң˼Σ˵ĸ󣬺ĸڸ˵˲ٵĺûҺ壬нգֻƺǲϲԼĸ顣
ܷ˵أ͵͵ɫȴƲɵǰһʱ⡣
žܷ˵빫ӵĸ빫ƫƫӣ빫ӲǰҲǹˡ
仰ʵ˵˾ܷĿϡɩҵȷҲġֻǡֻǡ
ܷ¶ɫ֪οڡ
ǽ黳빫ʶ¡˵ޣžܷе˼
ܷ˵Լ£Ծ˵ĵ׵Ļ
ɩܷ֮ǰȷǽģǺͻɩദ˼ֻ֮ɩԶȷһһ⣬ֻ壬ʹ˵ҲܿԻɩƺЩڡ
ԣȻһôǣܷʹҲãϾڹ֮УȻ⻷ΧӰ죬һŮͨ͸Щ
룬ΪЩŻ빫İɡ
ܷˮŲΡɩ˼ǣ
ǲŲש񡣡˵⻰ƺЩ˵ġ
ܷ˵ɩԼˣ˵޷ѵɩŲܷô
ԣһ£״Ʋؿʵ֮ǰ£֪٣
ܷ£ʵһɩ⡭ܷôܷ˵˻绹ϳܷĶ졣
Цô֪ˡܷŵ˵ͷ˵ʱҥ죬ңΣ
ܷԣ֪Լ¸գţû˵
˵Ҳ⣬ЦԹ˵ǣ֮ΪҪΣҥʼҥԡ
ѵɩĲɶͣʱλôܷ˼ɣ֪ߡ
ǼǵλﱻʿеǷʲôԾ
ܷŬվóɫԾҲûʲôԾˣתһ룬ʱڳԾĳϲ֮Ҳûˡ
ɩܷ˼ǻɩ壿
ѵԼ۾ô粹Ϻ빫֮䲢ûʲô
ɩǱ˸ƵġܷпȻܷϲڵĻɩЩ
˻»Բʲôһɲء
ϣܷһ˸Ե˼С

ԭ



;ܷأԳ˼Уȴһ£֮ľĬ
ۿӯӯǰŲؾվðܷͻȻվɷнµض˵ɩȻˣܷɩع⻪԰ˡ˵һ
ϣ
ѩ;ܷĽŮ״æߵԵ
ˣҲգЦſڵҪ粹ûع⻪԰
룬֪ʣ֪Ҫ
ǰɩ岻ʣܷͻɩع⻪԰ɩԱ㡣ܷ˵ѩԼŮʹ˸ɫҪߡ
Ȼˣ벻żи֮룬֪粹Σ
ЦʵվðһԽ¶͵ɫ
˵ʹ֪Ϥ룬Ц⿴ѯʵ
ûãõΪء֪ÿɷŽһͬع⻪԰δҲġ
ڣܷȵɩûȻ֪ɩϾȻҪɩ÷ˣȻҪϢһ£ľкɩء
ܷһ˵ʱһ㶣ҲֹСѾͷĻǻʺŮ˽˵İɡ
ǣǡ
εظЦڲסڨڨɫС˾ܷѾͷˣղˡ
˵ҲǣҲ̫ˣһʱ˹˼ɣҵùѡŰڳһģ˵Ȼˣ㲻ˡ
Цˣ´лٺͽ㳩̸
ãú͹Сֻܴʡ
ܷԣͷҲصȥϹĨóѵЦ
վðߣһۡ
վð״ƲɨĬ
תߵվðߣ;ܷԶˣֿڣû˵ѾͷǱÿ죬ﵹ÷Ҳݵˡ
ҷȰһ䣬´ûȤ»ĺáվð˵꣬߿Īꡣ
״׷ȥαˣϲαǰҴš
վðԣͣ½Ų֪νּǰС

ͻȻЦվðһΧŲѵҪ񲣬ظٷǺɲ衣
Ц⣬ѶϤһУЦЦؿžվðʵ²˼ôվðûһ˼һԼ˵ֵͬʱһŮӡ²˼ô
վðͻȻתݺһֻŻ˼ɵص˵ٺǽжʺҿɱס㣡
ЩܻľվðϴʹУЦʵ߳ŭôǱ˵£
Ȱи޶ȣվðݺݵ˵
Դ빬֮䱾Ͳ䲻ȵĹϵĳ֣˽дǷܣҲмֱѡľܾ˵Ĺϵֲ¡
׽ǣ񣬾վȥʣҲ֪ʲʲôԼǵģġ
ಢ³֮ˣ˾ͽ粹񣬷ֹڲסĹػţ෢ԼˣͬͬһŮˡ
ԼǺ֪˲֪¡
òܷȴû뵽СѾͷ˲Ƶ
žվðʧ̬ЩݵЦˣΡĶӹ涯ˣʣԲ
£ǵһμʧ̬
վðԣſԼס
²֪ɣĳһ죬ͻȻֵ¿ʼ£һԵǺ֪µ£Ȼǰµġ
ǿЩظɣô¡
վð˵⻰ӿ˽µĲӿű޴й
ΪʲôΪʲôǵĶأǽֵܵʲô
ص⻪԰ܷʼԹһܶûУһǱ߰˾ǲǵɩǰա
žܷ΢΢üңǳǳһЦ׻Сԡ
˵ģûҲǶΪ
ߣܷƺ˵Եòм
СʵǶԶʲôƫ
ܷѩԼŮԸǳȥš
˵߳ȥվš
ŵ𣬾ܷŷ˵ɩǲ֪ɩ˿ǸΨ²ҵ
˵ܷ꣬ƲƲֲһ䣺Ǻݹһ˼̫ƽ
ܷлɫĻ
ĪΪݹƽյĴ·Զƫ
Ȼǣɩ㳤̼֮ңָռ޸ûã⹬е˺Ȼ˽⡣
ܷʼ򿪻ϻӣϲ
ܷԻɩļ֮ɩԼɩ̬ȣбͻȴûϵдνĸ밲˶ɩ˵ɩ֮ǰ÷¼һҧǶ֮䶨Ȼè塣
ܷԽ˵ԽֻŰοеĻȻϣҲ⣬ƻ˹빫֮ĸ顣
ܷԣס֣˵ɩܷ֪֮ǰԻɩˣܷ֮ˣܷóɩĴҺ塣
ˣǱӡ˵ҲʲôС˵ĲԲŻ͹˵ЩطϣϾһˡ
һˣ˭ҪһˣܷһĲм÷Ҳӣѹָ粻ϲ
Щ£ˡ㲻ڵһ仰ǡǡԿ϶ĳ˵롣ν˵⡣
⻰˵˵ˣҪǱĸãǱ֪ǣ˶빫ӵĻ²̫á
СƢľܷ
ܷһ¡֣϶ʱƣУȻСѯʵĪ汻˵У½
ܷͷǳЦ̹׵ʵ˼뿪졣
һЦ⡣
ĸ˼ǰ졣
飬Ǿչһʢ£֪ҪĽء
ؾᣬΪıǲźۼԼҪĻ
ʵĸ˼Ҳ㣬ʵ޸һԼϲˣѾҸ
ȷˣǹȻΪȻǲܵġ˵ţյ 粹ǺͿޣ粹⻹ǰŹǵ˹ʱ䡣
ܷʱŻɩ.ɩˣǴյϰףŮɸǰһ²ܼġ
ңһʱˣʲôˡ
ĵ֮Ȼ֮ʱڴˣ֪





֪εعںãǾܷΪ̫ϲö˻ʺĶЦŵǲ㱡˪ֱȥһ޹Ůߴģ
վڴǰŸողû߼תͷľܷ˻֣ϴЩĲɵЦھܷȴЦȻ֮Ц
ܷ˰֣תߡ
ĽŮͻȻܷ˵һɩǸˡ̾ʵ˺䡰г֮
ˣˡС졣ԳСĹŮ΢΢ͷϴġ
ʲô˵ڵʲôܷ˵Щʲô
Сԣ˺࣬Ǵգֻһλ󣬵ȻɵʣѾνĪ
ܷ꣬Цһ죬ɡ
ô˵ˣֺǵġ
СԵС˵ֻЩʵˡ
ܷĲӸ⻰ԽǼǰ߾ԽƮ
ıӰһʱЩʧ
˾ͽ粹£ʹֻһ֪⣬ǵñŤɵӣ뵽˾ͽ粹޵жôʹ
˵޸ˣʹǱƿ
С޲µ÷ùİɡ
С㣬ѩ㿿࣬Ϊ֡ԽˣСҪ˵ţߵů¯ΧƵߡٺ֮תȥشӡ
״æֹѩ㣬Ӳعϣˣ͸
ѩٰȴδϡ
ⲽߵߣǰվó粽롢йעһһĻվһĬȴƹġ
ĲԾЦʵѩˣ
ûУѩ㼱æֻȴй¶Ļҡ
ɫ𡣻شôţѩ㣬ôûأľܣبŲ
ʵĵѩġɼòӵɫ¡
С㡣ѩ㻽
ᡰšһѩʵСк޹빫ӣ
ѩͼñĻԼϵע⻰ǡǡĵ׵ʡ
ԣƵЦҡҡͷشޡǣѩ˾ܷĻ
һҲô
һҲ
ѩ㿴һƶʵС빫ӡ
ѩ㣬ĲǵˡҼǵãô޶ԡѩֹӣоǬ쿴ʵѩ㣬ʲô빫ӺǰҪ˵ôҵǺأϾһҲǲˡ
ȴѩһ̾ѩֻ֪һСʰϸȥ빫Ҫ빫ӴСߣ빫
ܾˡ
Ϊ˺䣬ѩһ죬ЦʵѲ£ǴӦˣôн档
ѩ㿴Էθʵѩ㿴óС䣬֮ǰˣüǿ࣬ǣѩĺ֪СڣҸô
ѩеӣڳĵЦˣʹЦǳǳ
ѩ㣬֮һҸģҼš
ѩڿᶨɫһ̣ѡš
ҸϸƵ̫ж̫ԽץסԽŵмš
жôðգֻ̫ȱΪȥһΧԺ˼
׼ǸҸʱôҸôǵȵأǵҸǷһ¡
Լ˵Ȼ㱳̫࣬ôһΣΪ㴴һҸķΧɺá
СɼǵãܷСǲƵġ
ѩ㿴ǰʲôֻǳʵ
빫һɡ
ѩһ˲ܷдκ̫ӻеȥ빫ӣ빫ֻС㣬ܷӶ
ӶԼǧ谮һľܷ˵ȷɱ
Ҳã빫ӱ˹飬պ;ҲˣҲˡ
ѩߣϰڵԸ
С˵ǣֻѩ빫Ψһһʧˡ
ѩ˵ţЩˣҲŰ
ɫؿ룬޷һѾߺС㰮ͬһ˵Ĺ¡
ƣֱӦĵ׵£һ֮ߣ尾˵ġ
ڲƣԺҲƣֻѩһ˵䡣أҲ㵭˰ɡ
ǵãʧֻ빫Լ֪˵֪ʧⲻǵ⡣
ÿɷ񣬼ѩ㻹ЩʧԵ㲥ֻʧ⣬಻ʧΪһԴϲʢ¡ѩ㣬˶ǺСģοڹУƾһܸıʲô̹Ȼܡ
飬ĸ֣˵ڵǡڽܡ
ѩƶǶصͷ궪ǵģЩ̣ڶӶˣȥţҲá
ѩ߳ţ³֣αء
Խ˾ͽ粹ߵһ𣬾עųûеˣʲôֵùġ
ľ棬ǿѩﲻܣֱ׵˵ǸĻߣǷĲ
ܷ̽УΪ̬һ
ǰЩŮˣ⹬ڵӣǾܷ޻С㣬ѩѾߡÿŮôزͬôͬÿﶼƵһ鰵Ϊˮ¶
ʼЩڴЩΪˮ¶İ֮󣬻һ档
ŹûãڽЩЩޣѩ¡ѩ㲻Թ¡
ڷеһᣬЩˣǵȲҪȵˣ΢΢˯ˡ
֪öһǽձҲպա

Ӧ



ڶգܷʱ⻪԰
ѩᣬа̾Ϣһϲޱ¶ڼϲеľվܷȻ಻⵽ѩɫѡ
ֱܷ뿪ѩ㿴ıӰЩ״ѩ㡣
ѩŻعЩС㣬ʲôԸ
ЦЦ˵ÿգȥ޻ڹҪЩ÷
ѩӦ£ת˵С㣬ڼʺҲû˵һɼǲСϯ
ԣزסЦ⡣ôѩ㡣Ҫ˵أ
ѩ㲻ؿС˼ǣó;ܷЩദǢһʱ޷ȷ⡣
ֻݸһЦ˵һи֣ȥֻ֣ȥ
ѩСߡѩвûвģֻǲʾ
㡣ÿɷ񣬻жӲô
ҹ԰ӾĬҹĻ֮£վðǱԷʱŴӳ
о˿תϾվðÿķۣЦŵˡ
ǺãҸƺΪ欣ǵáվðȤ
һƺˡ
ǳǳһЦÿɷ¹¸õһ˫תվð䣬סҪݽ۲֮С
ֻǲɫرͷȥ⡣¹䣬ϡ
վðĲдǽŴȤʾѵֻȱͬһµô
ٴתͷڿʵΪʲô
վðЦ⣬Ŀ
ûʵ粹ѽ⡣
׿žվð˫ֻǽ˾ͽ粹Ľߡ
վðĻԳЦΪʲôʹ³򣬵ʱô˵˵óԵɣҲ˵ˣֺˡ
Щһĵ±ȥֻв⣬;վð֮ʵĪǰֲ֪ʱǱԼߡ
˼ˣԳ粹εºܣԾôҷġ
վðԣУпһ빬ƺܶɵԼô
˵ĵǣֻˮ粹Ⲣˡ
վðЩͷ֪ʱȻüᶨĿ⣬ɼ
̫ɼһ˿Լ뷨
վð˼Ƭ̣˫۵ʵΪʲôҪ˵㲻й¶ȥ
Цŷʵй¶ȥȲ˵ҹ⻪԰ж಻ףǰ֮СҵյĲҽڶϣĸݵõй¶Ҳݲй¶ȥɡվðһĲ죬˵汻ĸ֪˷Լ䲻Ե΢΢¡С粹ԽŸе̥ЩӰɡ
ʼĨǳЦ·˵ЩƵ޹ؽҪӹŵ¡
վðСԼĲţעá
֪ģѰŮӵ˼·ֻû뵽̹ףޱȵļ֡
ոյЩһʱЩܲ⣬۽ǣʵ Ĵ㣬ǣ
Ȼ˹ƺȥˡ˵ޱȡ
վðظȥ¸ǿ϶룬ʵΪʲôң
ЦžվðѡʵԸ棺ΪҲ֪£˭ʱҡ
վó
ҲѿڶűЩȻм䣬ǲˡ
վðĽһ£Աңѵõû뵽ôˡЩԳ
ҲǸͶ·ˣǿϰæȻãȻ粹ⲢǲףⲢ£Զ¼Ǿܾ֮е¡°ӡ
վð״֪ⲻǼ£ЩȻʧģв̣̲סʵǻؾˣֽΣ
ʹкܿһ˿Ǳӣעһδɡ
㲻㸸ף̽ʵ
סʣİ뵽δ׺˾ͽ˫ַŮҸĸף̾Ϣһ޸пעȸ񡣡˳ƵǼֲʼңҲ㲻֮£Ҳ徲о仰˵ĺãɼ˻һ
˵̧꣬¡ɫǰ䣬¹⣬ôů
վðԣߵҲ£аտϣͷתʵ
¹峺ӸԵþ
ǲȥô֪Ƿеͨ
㲻˻ʺô
ջĿ⣬ӿҡҡͷ³֣£
һֻһŴѵֻΪ˵ü˳۵ӣ˾ͽ粹˾ͽͻʺӣΪʲôԼҪݲ벻ˣ
վð˼ᶨֱʵʹɭϣֲ䣬ôҳȥ
Цؿʵ˵ʱͳȥô
վðһ˵ܷ¸´֮ʱʱһְɣϾչֻôһλء
ԭһ綼̽ˣһΪʺɲ֪£㲻֪
վðȻ֪ܷ£Żʺ˵ϢҪ⻪԰˻ľǰ˾ͽ粹Ѿ֮ǰֻ׸Сˡ
ԣס죬ȷ˻ʺ̣ݸһ˫أҪ˲֪û顣в͸ǽ
վðڲĲԾʲô£
رҺεºܵɻʺϸϺۿ˹֪֪֮֮һеġ
վðһͷˮݵףһʵʲô£֪Щʲô
žվðеģ٣ʶԼһʱʧԣæǿ¶һЦݣ¿ǴӦ粹ˣ
վð֪˵û׷ʣͷ뵽ʲôƵʵ֮ʲô㣿£ɴСĲͬվó˵
ʱ֪˵
ģ㰮վð̽ʵ
˵ת뵽ġޡԼδ룬ֻǵ˵Ҳûиֺγɼ

į



ѵһˡ
վð޸пϵЦмįΣҹĻ£ֻӶ
ϧǰˣδǼ²ôָ
վðԣÿɷʵƫƫаţǼˣǣţǼһ˵ô
ҲŲÿɷģɵô粹ϲǰţ֮ˣ޷ᡣ
վðǻر⣬ʵΪʲôСҵ£ѵûйʣ
δ֪ľ棬˭ܳŵһ̣˭ʤߣǵվðЩӣʱʤ֮䡣
ȻУҲͲǿ󡣱ϾѾȥ£ʹ˵Ҳı䲻κ״
˵ⷬͻȻȻ¼Ȼѳ⣬αȥƿ
վðܣ˵ƫƫҵĸɵŮˣΪԼԸıʲôʵֻѻʯΪĶӣ㲻⡣˵⣬ǴȤԳŮôҪ˺ġ
ԣһЦݹˣȷô˵ǳ²࣬Ҳڮ٣ԼôЩȻ֪ϵĶֲ
ϣ̫š
վðд
񣬵ѿдƺĶࡣ
粹⿴ֻǰУʹô˷ӣʧΪһĸס⹬ģ˭̹̹
㵹ǿͨ͸ˡ
⹬ĸŮӲͨ͸ֻŮ˶Ը£޷ֻ̬ȡ
վðԣ¶һ̵ܽ˵Ըꡣ
ÿ뿴˵꣬ĵױԼһ
ңվó㡰ˮǧֻȡһư֮ӣ˹һȻÿ
վðƷĻʵܷգƻ֪ʲô⡣
ʢ£һַǷֵĵطôϲֵˣٽ֮գ߶ҲȻ٣ľû᲻ôʲôʱǳʱָ㡣Ȼһ֪
վð꣬һʵ֮кδ㣿ѩҲһȥô
֮Ĵ㣬粹˵ڳ£ֻ粹һ˵£޹ء
֪Ǵѩ㣬ȥǡǡ֪飬ʺˣѩ㾿һ֪֪鲻Ȼһ֪̽
վðΪʵѵ³ȥ֮ұ㵹ô
ԣ֪Լ˼æ͵£粹⵱δö⡣
վð˿ζɻؿĺܺ棬㾿ΪʲôһҪȥڣźӣлʺıӲǺܺôǳȥиʧǵòʧ
ԣҹɫЦÿƣＫطĵֻ֪֪粹ⲻͽţ³粹һġΪлպʲôõõ粹ĵط粹ⶨȻ岻ݴǡ
ԹŽ׾ʹڵ쾭塣ƽ޹˶ݣ˴ĶݣȻҪر
վð˵̸װ㣬˵Ըģ˵лǱϣڻʺǰΪĸ˵Щɡ
ԣͷá粹󣬶Ȼ
Ϊ˭վðȻ¸Ȥ
һûͷʱƾ¶ˡ粹֪᲻ݹȻǶôҡʾáݹ޷ǣΪĸˡ֮̾ˡ
վðˣû˵ʲôֻǿ΢΢Ц
Ц̡
ݹشҲãҲգչǾվðĸ˵ͨˣ׽ˣԼô˵ǶãǱһ˵ˣȴò˵ĻΥģֻ˵һһ룬µһʲôǱǲҪվðĻ
Ǻã֮ٹЪϢɣӵˣһϣվðһԾֱӶᴰ
ԶȥĽýӰ뵽ԼòʧЦѧˣ֪ŮݵʡΪʲôң
ϡΪô֮ΣСӴ޷ǾǹټСҹ㣬糾Ů벻ǵۣǡɣ˭ҲǣΪ˭ҲǣԲŻ˼ɡֻҲۿ
Ǽįɡį˭ǴӲįģΪį
ϼįһ֮᲻֪ڵİֻǹ»˵ĴϾ˼Ҳ֮ʺҲįǺзŮˣȴҪԼķɽˣ˾ٷȻڻǰҲҪЦ̣ΪӪįһٵһʱ嶯¹˴ʧ˵Ϊ
ϲѵͲįôĹˣĲ֪˭֪
վΡվóվðһнʱǰѲļįɼϱ̫౻ν
ܷʹĹѲ˼įμΪ޸Լİ˾ͿԲįһ𣬺΢޸һֲ±Ӱӵӣʹ߹Ĺ𽵹ੲݣϷĻˣӲįľˡ
վð뿪ʹĽֵϣ¹£ӰغܳһįıӰ
Լ˵Ӧˣ֮еֻνĽס㲢δۿİ
ʱ̫Ӷر֮ʱʱһԣ˵Ǽӣ˵۲ΪС
װò˵оС񣬲ʱߣȷǷ˾ͽ粹⡣ȴȫȻ֪һ²ؼĳȻơ
ֹһε룬ԱòǰΣ
һΣòţֻڲͬȻǳòȡˡʱ룬ŮʵʱǷǳһĺãͺñļ檡ǷǳŮȴûһ̽¡
һҡڲıŨŨҹɫ֮СҹֽǸҹ
˰վðֱ߻Լ鷿ܾûкͬѳϰߡ
Ȼ鷿ĵƣһƿ߽鷿һԵľϡת汯룬ǽнݵۣǰסļ򣬹ػ֮Ա
ʲôˣ
˫ַھվðֱϣץס˫ۣ̫õίһ϶ҭ
վð״һʱԣ˷ȻǻʣҲ尲ܷʲô£˵ҲԲ߲ǡ˵߳һֱֻۣӵļͷ
һ޵øĿΪ¾ˣԵʮѹ֡վðʮ㣬һԼĵصڡ

ҹ



ƽΪͣҵļ́ۿǵԼľվð񣬵գȥ˳Է˶٣¶ȥ÷ңЩ״ΣͻȻɴ۾žվðʵϲô
ǡôᡣվð˵꣬žӣѵΪҵĺô
ȻʧЦ֮üвߡ
ݹʺҪվȢүĳŮΪ̫Ϊһžվðһϲϴ߷磬ҪԼΨһĶȢүĴŮݹʱΪȻѹʵĴҲү谮Ķ֮òɫ࣬վðҪǣĴ£ү롣
Ǵˣվð֪Ĭķ֮ûã˱γһĬղݹǰٰüӡ
ֻǽݹͼҪΪ÷̻жøӼС
üľվðЦˣ㲻ýţ
Ŷ֪ʲô
վðǣⶺġֻ֪һ̣ҲЦ
ԼĵǷİڸеˣۼԼĽҪĸˣԼҲʺĲݣúùԼκ첻
㲻ڵ֮ңҲǹٻ֮ҵŮʹǸĸ֮ý֮ԣǵӹ࣬ҲùͬΡ
˵ˣվðԻģԳҲˣڣǷַΡ
վðüϵı飬ȷһξ̬һǳʲô£Żûӣ˼Ĵ˵ʲô£˵ҲЩ
ԣû˵ݺһ˼ľģĨϵۣһ˫ЦžվðЦңǲʡ
վð
ͼž鷿仰һʱŰľ
վðȻûж󲨶һʱշתӣʹĸߵټҲǲһ¡һֱΪδԣǰǲҪͲҪ֮֮ȴԼⲻһ󳤾õʧ䡣ԼˣοһҲܲĸ׵ζ
վðֲԾս§ıȲҪôˣҹˣϢ޾ԣһתģʲô˵
ʹ˽ջһҪԡ͵ͶԴԹ˵ʹ޷ıҲʵô
һõҽΪҽΡ
£ûõģȷ£ٺõĴҲûõģûκת޸пοǲѰޣı˱˲෹ĻֻǲףΪεڷ˵ִҪúùǵȴ
վðɫЩأŵýȢĶȻҲкӵĸˣǿһЩ
·ˡ˵
ᣬҵӣΪ㣬ôǷģʲô£һҵõķ˵ķӵ£ܸء
ôҲҪ˺Լӡ
վð˵֮ƽ˲٣˳ӵظžվð߳鷿
ԷڣվðؿԼ˯뵽ԼĸΪԼһУ˽⺢ӶһŮ˵ʲôҲӸոһʼϧеŮӡ
˵ġϧǰˡ뵽ʲ˵ġúùǵվð˷
Сδȥʲô;վóһϣȷǷģʼգ˵ٵȻ仨⣬ˮֺαǿʲô
ʶ㱣ǿ񣬽˯ȥ
ȹ̫ҹˣҹٳǻѣµһգȻˣ㾫һԡ
οһҹµֺֹǰһԣԷžҹͬߡ
ͬһյʱȥԷ̽÷ü߶ƵʵƽˣűЩüĿ
÷һֱб仯û⣬ЩһʱȻЩߡиὥ˯ǸоɿڣԼĽȴһֱûЩƣûŵҩζ
֮ǰǴΣʹζŵЩ޵Ĳҩζ뵽ʺ޻ȥ⻪԰Ҳ֪ΪһֱںЩ̥ҩ¡ǳԷûвҩζ
òһ뵽䲻һĸСȴͬãң̫ӵǻϴұһ˹ʶ˼ˣػأֱСʵ
÷һ漴ϵЦ⣬˼ǰ˵ҪĴˣƳߡĸ廹δ꣬˵Թ壬ڹ岻ö¶ˡ
ԣ˿ʺŮϱԺʹ֮ϣСģʲô˵ʲôԶ˵֪ġ
Щʲôת뵽֪ԽԽûҪֻ̧һ˲ȴ÷ӵ
ĺˡ
ҵĵģ¡÷룬ջҪ֪Щȷϵĺá
ʵʲô½㲻ֱ˵
ÿǽΪֺο²ߣ
һģʵ˼ǡ
ҵʣ
㣡˻һľ
÷סһֻ֣޲ߣ˵ʵ⡣ÿɻǵλùã
ĿһͣʱסΨһһλùãԾ˵Ϊǲʣذĸ׵ʸ
㡭ѵǡҡףܽجģͣ૵ġġġ֮
÷״ۿסһļ򣬡ãҲڴˣ£ֻǲʲô
뿪Էڽ뵽ⲻٺȻʺҩȴһ糣ûʲôϢһ΢ĽӸϰµص
صŮҪ˼˵£Գֱȥҽݣ˵ǰԼСʲ飬ؽżҽ
ҽԣ˵˵һһĵȵס
˵ĴΣҽһ󣬵֢ϷǰţԵɣҽҽ֮ΨȰС㲻˴
ҽ㵽ΪֹϲޱʹҽֻΪеġС㡱ˡ
뿪ǰ˵ѵÿԼնҽһ棬ҽ˳ΪСŮӺŸɺã
ҽûлؾ򵥵ƽȣû쳣
Գģȥ
ҽȥתҡҡͷϧʷǴ˼ҵС㣬ˣ̾Ϣһ
ײײػصŮվðһ֪㽫ԼһڷУ᲻ʱ֡
ҹɫŨûеȵվðֱȥ鷿ǲˣǶһĵ
վҹسԷʱ˵Ȼĵƻš÷
ƿţ÷˼İɫǰʵôˣô˯¡
÷̧ۿûлشʻֻ˵£ˡ
վſһԷۿǳʵʲô£ôö˶˵غۿ
õΪ÷ˣʵûʲô£÷ֻ뵽ǰ鹫˵ĻһֱûʲôϢĺһ쳣һʱл
˳ദʱǫǫӵľվ̫ɲ⣬ΪˣʲôҲûò
վֻȥӵ̫࣬ЩϢ
ҹ룬ͬ˸Ի˯
ĺƽȣվη˸泯һ࣬۾Ժȴž¾
ĵ׵İҪԽеԼΪвܿƵ·޷Ψн֮ĵס˼ȻһֱղܣȴֻΪڵңһ֪ɴߣеáɽˣڳ˵ʱ˾ô

ƽؾ



ܷٹ⻪԰̽Ǽ֮
･Щ⣬ܷ鿴ȥ˿ûӰ죬ֻ˫糺죬һ溬ҵĽģһ֪ŻڽѣЦ崺Ľģôôˡ
һ仰˵þܷ׽ɩȡЦ˼ҡ
״ٶֻǳЦӯӯ̸вһЩ̡ܷһһ˻ش
ѩվһԣأƣɫԼСԽԽˡ
ǶԲסɩ綼ΪܷĻ±ûʱ⻪԰ɩǧҪܷЩ˼˵
ֻйһãǹһѵõĴ£ֻһأλΪֳȻ
ɩƽ⡣
ദܷϲ̸ģܾãǰ˾ͽ粹ƺѾ֮ǰǸĵġӡ
˵ûĻͻȻһŮҴææŶ롣ܷˣǳôôأ
ǹŮľʧ룬ϼ;ܷǰϣݱˣʺū
Ϊ̫𾪣Ļ;ܷ˭Ҳû˼ȥ
ܷסӦǹŮĻſǻˡʡŹڵϵĹŮȥʡ
ͬһȥ
ȻԻϲκν飬뵽Լô˵ҲĶϱʱ޶ԡ
룬ǹŮˣ˵ʺĿͣУ³ͻڹ⻪԰Ī̫˻ҪԸеĺΪء
ܷԣٵòҲѩ˵Ǻúչ˻ɩŶɩͦĸڹ⻪԰ɣʲô£ĸȻ֪ɩ˵㼱ԼŮǹŮȥ
վԭأδлЩңԤϣƻϲϱ仯⹫Ļ±Ȼֻҷˡ
ѩ㿴ģǰȥСĪ̫ˡ
ԣתѩʵѩ㣬Ϣθ룿
ѩ㲻ؿСشѩΪСŮȻС̫ӡ
ѩǵҸڻΪ㲻йҲһȻ̸ϣֻ̫𾪡
ѩԣ󾪣æߵſڴ̽ͷһûԵˣŷĵĹߡ
С㣬ʹԺѩ¸ǽж
ÿɷĵǣѩ㣬ϼݱȻµ۵ǻ⻪԰бҪסȥôҪסʱ
ѩ㵣ǵؿ⻪԰СǺܿͿԴѩ뿪ˡϼݱСʼҵѪδͻ£ѩʺᾡ찲Сس
ѩ֮ʱ˼֮УϼѼݱʺ֮ǰĻûбҪһУƱѶڿڣʱ򣬹ؼҪ̫ôô
ͻȻ뵽³򣬱ԷԸѩ㣬ϼݱôһ£Ŵһôһ¡ʵͻȻ˾Ρ
ѩ԰ĹŮ׻ȥ
˵ͷѩȥˡ
ѩȥһ֮뵽վóһЩӲǲģݵʣʲôʱһȥ
԰ڣʺĿкŹڵϵĺŭաŮ˵͵͵Ϸôҩҧгݵ澣
սսعڵϣ˫ֽգָڴŰףʹϵиԼҪȴǾŲѡΡΡĿڵ㣬
žİӦ𣬾һƺԤ˺۰ϡ
ԭں֮ʣʺʾվںԵľһơ
ıϵļ澣㡯ҲеġžͷġʺСоǶԺ̫ãڵ˱һ̡
ſڱ⣬İٴ
֪ˣʱ򱾹Ҫһ£ܺԼͣſڷſڵ˷Ըȥ׼ûС
վſڵĹŮȥܿŮ̧װ̼ӣһǯ˽
ֵؿŻʺغš
ڳͨͨţԹۡ״뵽Ҫ¿ʼȫ˫۱תǯڱѲá
ʺҲȥֻǲмŮ˵Ǹôɡ˵շȥ
״æڻʺ̤ſǰʺٴ𣺡һŪˣǾȺúõšաҪ԰ģˣ˭Ҳ׼Ž
ǡ
ڵĹŮӦ
ʺһ˿ЦͷҲص뿪ˡ
ϲ԰ʱ򣬸ʺ˸档²ʩʩȻߵʺǰ㡱һĲ
ʺס죬͵͵ǧϲôˡ
ǧϲĽ㣬ӡϲǵġ
ʺ󣬾̾˿ΪʲôƫƫҪ
ϲԣһŵʹϾЩҵЦ⡣ǧϲ˵ˣǵĽ㡣
ˣˣ㲻ؽȥˣֱһؾɡʺϣʧһһĸɫ
ϲಽظڻʺ뿪˻԰ԼѹֵĲҽįص͵ǻڻ԰ĿС
һֱıĻ֮һзȻ޹ؽҪ
һ·˭Ҳû˵һ仰
С˽ң㡣ǵĺʱ໥飬¡ңÿã䡣
ֻΪʲôഺٵĺʱ⣬Ůᰮͬһɫΰӡ
ΪȴҷѾĻУ㲻һϧңǫңΪʲôһΣǻѾһ߾ȫĿĲݡ
ʱֵ绪ļԭһƬǬѵȴһֱδһϰչˣϰߵһϰΪ̫ġҵĴô
ôߵһҪҵĴģֻҪҰģҪǸӲó֡
ϲ롣
ϲʶѾߵ˾ڻʺ˾
˵ڣܷѾǣ޳ˡʺһۣ̾Ϣһ⸸ߵͻȻһСܷҲСˣҪѧżǿ
ǡĸĸ˵ǣܷ֪ˡܷԣǿˮʵʵ ĸ󣬸ôһ£
ǰ㣬
ݹʵֻ˵ϡ֣ôܹڵġ
ʺˣûᣬֻǶžܷ˵㸸ʵÿ£ߵͻȻˡݹŵѾҽʱΨнڰ˳䡣
˵ڰ˳䡱ĸ֣ʺȥЩȻôʹѱļʯֶΣ˿ݡ

ضһ



ݹסҭţϲ͸ЩȻŴ˾ʺľɵЩ㯡
ȼˣæߵʺߵѰķԸʱϵȻ̫Ӻλ£ؽڰ
ʺ֪ڵԼû¡Բʧϡ
ܷ££ֻȻһ
ǣܷһĸš
ܷ̲סʣݹҲûͣʺ󽥽ЩȥֵȻȥ뾲һſϲǧϲ¡
ܷ£ʺ͵ɫֻ
ݹܷ㣬лҪʽ㡣
ʱû㻰͸͵Цµ㻹Ҫʱȥɡʺͷ
ǽ㣬Ρ
ȥɡʺ̴ݹĻһ˿ƣ
ǡ£һЩݹЩˡ
Ѿ˵ˣ
ʺ͵͵ģ͸ĳּᶨݹվԭأһʴӣѵ㰲Լ޹ＴɣԵ£롣
ݹԣǳȥŰЦݣȥϲ㣬ͻȥŽˡ˵ű뿪˳˵
Ҳȥɣǽ˵˵
ݹȥʺϲ˵
;Ȼһۣ⡭ûж
ȥɣǽҪ˵˵ʺһ˵
һΣ;ע⵽˵ǡǡǡӦǡŴŵڵĹŮϲĽŮȥˡ
ûˣֻǽʺĿڵ
ϲ̧Լ׽㣬ܾúܾãûĻ˵ǡֻʱǨתƣഺ٣һڲ֪бû塣
лǧϲ˵ôϲһֱάһĨ޵Ц
ΪʲôҪȥ԰
ҲǣǧϲͻȻ
ǡʺǳǳЦš
ֻǣһԼǧϲ
ȥݹȻЩʵЦ⡣
ǧϲʺ󻽵鸴ӣ׵ģ㲻ȥ԰ǲȥжá
ǽ㣬ȥǧϲҲȥˡϲţ૵ôءֲܵûȥ
ʺ뵣֪ûϻͻȻǧϲĵͷıģı£ˣϾһģȷ˼ж
˼ǣǧϲˡ
ϲϵЦԽԽŨʺв̡ϲȴӶŵ
㣬֪ôͻȻţǧϲûѹ
ôȥˣǧϲδ乬һֱŰʱȻԽ嵭һСİԵǧϲʣʲô
˵⣬ϲʺ󣬼˼ȴв⣬ЦЦŵһ֪ĺ⡣
ֻǽǷ֪ûаֺĺޣ
ʺĺͷһ˵һ仰þãſڵΪô
ϲԣʱһ㻹ǵþǣˡ
ز۵ӤʶˣΪֻǵĺڹ
ǧϲ˸⡣ʺĵ˵
ôǧϲôʺ㡣
ʺһ㶣ϲˣ˵ʱգ㻹ǧϲĽ㣬ȴǾչĻʺҪһ˲ôϲ˶٣˵οȻһԼѡԼ·һһôãòҪߵһϤľӪĵزôΪǧϲֶҡ˵ǧϲ˵Ŀǣ
ʺ΢΢̾Ϣϸ΢죬ͻȻЩĵ⡣
춼㣬Ȼˣ˭˵վǱߣȥ磬Ҳǧϲһɡ
ǧϲС۰㣬һֱδ
ǰֻΪʲôһҪ㣬ŮһֻһΣǧϲȴִ֧顣
ʺɫȻϲˣЦ㣬Ϊǧϲѹô
ʺûлشĻֻ˵ֻһá
ԣʹô
ϲ˵꣬㾶תȥʺûгҲûлشĻ
ϲĽŮ߳˵ſڻûлӦæ֪Ȥظ
һ֪ʵѾһУνľˣĵȴžǵĳκܲԸΨһԸҪᡣ
һֱףҺ⺢ԵǳһȻ
ĺһŲ֪ʲôʱĵ׵ӣȴһֱˡɣҵѱڱס
ȫǴҵִû
˭ǵ˭˵ңӴ˿ʼݡ
԰ĹŮڻʺ±ССѩһȥһ˭֪ߵʺϲæתͷӣʵһί׳һЩǿǿеʵݵĻȥһֲ©ػ㱨
һ˲õԤУٿ̧ʵѩ㣬ո˵ʺϲӻ԰ķȷǻ԰ķ򣿡
ѩ룬ͷӦòģѩԶԶŻʺϲǱ߹ԸϽ˹⻪԰
վѩԸѩ㣬ȥüҳȥһˡ
ǣڡѩһʱΪŮǧһܳ⻪԰С㡭
ѩ㣬죬˵ˡ죡жԼ˵ϣü
ѩЩԼٲӻ̥æȥΪϡ
С㣬Ҫȥ
ȥ԰ϣ
ѩ㲻ҵ飬æ
԰ڵĹŮҪȥȻΨָŶĺӣ˵Ϊô˵ĸҵİǶˣǵĴң
˻һ˾æѩ˹⻪԰
Ůǲ֪ʺȻּȻΥæȥͨš
һ·ϣѩ㷴˵šС㵱Ľ¡С㡱ţֻһ뾡⻪԰ŪѩһԸŻľѡ
ܿ쵽˻԰⣬ʱͣһѩæͣ·סСҪŻѩˡ
һѩ㣬ǽȥ
һ߽Ӱ߳ЩĹŮϸ룬Լ޷ǻʺЩŮһʱոշµ

ֻǿһۣ򶨵˵ȥ
ʱһŮ̧˵ʺּܲ԰ʺˣǲڵġ
ԣһתܿʵŶ֪Ҳĸģ
⡭
¼ŮѣһŮͷԹص˿˵ĹŮһ̧ۣʺۻרڹ⻪԰̺ʹ˭֪أôðҹǰءū澼ͻع⻪԰ɣö
ǻ֪ǻǻȥѵҵĻţǲҪĸǲſţ
ūֻǷ£ūع⻪԰ɡ
ұӦҲ֪Ϊʲôס⻪԰ͣһ£ȻǰĹŮһԣҾȵҽȥΪֹ
Ů֮ʣǼһͬػ֡
һ㶣ܿɫûлͷֻ˵ҲһҲߣ

ض



Ƶǰػ
͸¶žǿ۾ˡ
Ϊ˻ʵ㲻ۡ
֪ǻʺԼϾӹ˼ѡ
ȻȥǼְһˣǹⲻȥ
Ļ۾仹ǹؿʵ㣬֮ǰһÿƵӣۼģҲøʾ֪˼
ȻˣǻʲôˣһҪʰɾ˲Ǵ֮
ŮˣסĵطūȻ
ˣϿڵȥǶмԴ⣿
˻һŮֱӣ߳Ϊ·
ǽӽԼĿģķ
·ŮƿţԾվһΪó·ڵĹŮ˲䲻һ㶣żľ࣬ɫŻ֡
أ
ҡ
һŮ˵꣬ʾԵصͷ̧ۿ򾰳࣬ͷҡ
ֻߵεϣ˫΢΢Ӱ˵ļȣĳ־š
ˡ
ıӰٿرֱǣȴٳûлͷ
ıӰ˾һۣһɵȻģ˵ǶȥҺ˵仰¾಻ͬ⣬æֻǼ仰˵֮ұ;ֻȥĸһڻ԰̫á
ԣ룬ͷڷʲô£һҪ
á
˵꣬ۿžѩ㻹зڵĹŮ˳⣬ֿڻ
ϣûжû졣̲סǰԣתĲŰ污ɴһʱ˫ۡ
֪Լߣĳתʵ
סıɴԼ͸ЩɺԵѪǾԸӡ

ֻǵ͵͵ʣ졣
סᣬ֪ᡣźļ򣬷૵ΪʲôΪʲôǸϣԲҵĴ̫֪ӦЩҵĴҵĴ
ģһ˲ʧԼû뵽ĺޣѾ֪֮ز֪һ߽⡣
űǷ˷Ƶץסһֻ֣˰ͣȴʼշһ
ѾǵʹеӣæȲҪлҪ˵ôݺݵص˼ͷŰȲҪ
ܣīֽͨͨѾʧתͷ֮ʣϵĲ豭æȥ
״תһ豭֪⡣æ֣ʳָմˮд֡ҡ
ˣס˵ģһΪĸ˵飬ġ
ԣ޵øմˮд֣дתʾԼдˣƫͷдš֣ʱѹѡ
뺣ˣ
ֻסͷдһ𡱡
һ𣿡
Բסͷ¶ϲɫЩΪѵ漴Ȼ
״æս֣ҴӦ㣬һᾡŬ
ˣϲɫʲôƵģдϲ
ˣ֤ʵе뷨
޾ɫΪԼ˵ʲôϲһ֡
ʱˡ
⴫һ󾪻ţϵ֣æڲȥźҶ˼㲻Ҫ£ĸҪͲ㵽ڣˣȻ̫Ϊ㡣
˵ͷҡҡͷڣٴδٲԽȥȻʺǲý
֣ͳȥŷ⺰껰æʵǶ㣬֮󣬿ж񡣡
ҡҡͷŷ˵ˣǧǵ˵Ļͷ
⻰ƵģĨĨᣬͻȻЦù죬ûκ׵ժԼϵıɴ
ûκ׼㿴Ѫ۵죬𾪷ǳִɴֱֱ
û˵ʲôֻʱһ䡰ҡ
߳ȥɫӡȻŮ˵ѨǺ
뵽ͷӹһޡ
˾ͽݵգһΪվó޶ģ˺Ȱ裬ִѡӡ˵ϲĿĵ˵תۣӣǸı˵תۡ
԰˼⣬Ǿվó̫Լ̫
ǰŮأʹԼѾĻһٵضԼʴȣǷ
ؾ·ϣҹɫдȴ˵ľҹĻԵĪ
ѩ㲻ӽŲߵߣ֪Щ⣬ʾࣺ֣ǣ
࿴һۣûӦϲ
̾һ뵽дġϲ֣ٿ˵һ仰
Իʺܸоġ
ô벻ʺȻѾ£ȻôᡭԺ֣޷˵ףǿĻԼõġȻˣȥϼѡ
æ಻ǾվðܰģǾóȥҪ̫ӵ˼
ߣǶҹ˵ʲôһҲ֮
ʺ߽˵ʾ⾰;ȴŮѩ£ټĵڣŻʺԼ߽ĸ󡱡
ʺߵǰšһʵˡκ
ǡ˾Ůǰתֱֱúá
˵ʲô
ԣЦ˵ĸȷһԡ˵
Ϊڹֱôʺ˵ţ˼֡
粹ⲻҡ
ң
ҡ
ʺͻȻЦˣѾͷ˺ܶࡣеɫˡ
˻»Բÿɷ˵
Ҳ˲١
ĸˡ
ʺͻȻ˲٣ѹˣֵܼ
ĸ粹˵ʲô
ʺ˵ȥش
粹д˸ȡ֡
Ŷʺζؿλشģ
粹ĸʴȣȻѾϳȻĺݵҪۻʺ󣬼һ˿⣬ŵο粹ЩŮȻȻĸĴȣϳҲֻһѵĺȥ˵ΪôˣҲڣʧĸޱȵݡ
粹ѵ֪ΪʲôҪϳ
ĸҪϳһˣȻΪ˴ʲô粹һҲ档
棿ʺ󲻽ɻ
档Զԣ
Ǻ棬粹Ϊ棬Ϊ֪档
粹һʢˡң粹֪ģ粹ΪûбҪ֪
ôô粹ǿԸ߱Ȼ棬ԽҪΪͱ˵飿

һ



ηؿŻʺһһص粹ʶΣʱ뵽¹ѣһʱģȥ˻԰飬粹ΪĸʵڣûҪ
ʺǰ˽ǣ˵ǱҪԵխ
ʺỺֻǾģ
ȷ粹ֻ֪ȣʺͣ£пȥ
˿֮ȻᶨĶӣɲڵȵһ䣬£ˣǡ
û뵽ʱ˵ء˾ǻǿҵӿ
ʲſ˺ɴסİŻ⣬ǹ˼԰ڷţԼŻ⣬Ȼǣһ·̵ڣ˭֪˹ؼʱֻ̣һ仰ʱ򡣡Ż
ǣ÷Ļǳٵķˡ
ʺˣʱЩңæһȥһ߶ŵˡˣˡ
ͷЩŻ⣬̧ͷҪ˵û¡ϻδڣٴŻ
ĹŮǺѩ״ʺ¶ټĽɫǴҳһȰ㿴ž;ȡ

;̽ػ
޻ں죡찡ʺЩȡ
ˣֹסŻ£æĸ粹ֻӦˣǰ޻ڹѾ粹Щ÷ӣʲߵôæǴϡ
ѩæڵѩ޻ڹ÷ϡ
ʲôʺЩָ糣
ĹŮѩŻʺ˵ϰٺãѩó÷Ӹš
ԸŮʰһصǽ壬;һŽڵ
պֻЩ÷ӣʱЩطɬʺʧ̬۵ףоᣬö֪Ըеĺӵǡ⡱ǡ⡱
ʺҵ¶ǺɫЩм˼ɵؿžྰȻѩ㣬Ըȥ뽪
ѩһãȻһ뽪Ҫȥ
;ȼ̻⣬ѩһۣʾǶһ˳ȥѩ뿪
ˣϵɫָ糣ʵ°գԹԼᣬס
Ժʺıⲻϳ͵һҪģ㲻ٶȦӣڵ£ˣǸһ䡣㰲úһ̥
˻ʺǰһ仰ɿһ仰ֱӴͷǰΨвɫصһǣĸ󡣡
ʺͻȻʵΪ˸Ҫʲô粹֪
ԣ˼ŵǡʶ塯ôʺûвϽ˵粹޶ۣĸָ̡
ֻʺͷ粹˵ڱҪǡϧ
ʺָȻвޣΪ˺е֮Ա벻м ͻȻãһ뽪ȡЩˣͻʺĶȻζȴҪʱ
һƬţΣΨдƳţСʵĸ󣬸ʡ
ϻͳɼʺʻӹͷȴ˵ȥɾĻ
ĸ󣬽ڰ
˵֮꣬ģһշްնʺǿƣΪޣԼɷˣ޶ԡ
죬ʺ˵ܷһ룬Ҳ֪ˡ˾ͽ̵úܺãʱδǸĺӡ
ԣδʺԤһܳεҪЦ΢΢˲ÿɷȴֲ֮ڻʺǳ費ʺ΢΢Щɻ󣬵δ¶
ֽʲôʱ
ʺ̲ס룬ԭҲһ뽪˵δЩ
ʵα鷳ĸģ粹ѩع⻪԰
Ļδ˵꣬ͼ;ȶ˽ע⵽ϵıЩء
á
Ƚ˵ǰӹ裬¶ȣộһݸǰľȡ
˵˿Żʺ㣬һֹӡ
룬ΪԼ⣬ʲô鲻˵ʺҹˣ粹ⲻ߶ĸˡ
ʺþ࿴öûжʺ˵粹ⲻˣʲôµ˵޷
ϲ࿪ڵ
ʺȻ˵
ϲڷ
һ˵꣬Ĭغ;һϥڵϡ
ԣһƫͷȥʺ󣬿ʺһ漴վѩ˽粹ͻع⻪԰
ĸ粹ĸһ𡭡æ˵
粹⣬Ȼع⻪԰
ʺͳƽȴŲɵϣֻóǡ˳İţѩ㱻ͻ˹⻪԰
߸ʺǱ߱ž;ȴҴҸǧϲ󡣾;ȸڻʺ˭Ҳҳ
ϲ͹ʺĲӷһһߵüѣȫӿǻڣŲɢȥ
ǧϲڡ
ϲѾ˷ƽڴϡ԰׵¶쳣ɫʺһǺȻᣬֹס
ʹô
зֻһ仰з֮ʹʹôӿ
˭Ӯң
ûӮң˭ҲӮңŵķȥĸʹࡣ
ǧϲ
˻ߵصڷڡ
һֱѹšѾĵ׵Уάűȥάֵ֣ڴ˿ڱ
һĹŮ类;ȴ򷢵ǶֻԾҵķŴʺ໥һۣ۵һƬ꣬ȴû˸ȥһ仰
οĻڴʱֻǲʹĳ滰Ѫ׼𣬰οƲʹĵ׺
ʺɵĹŮͻ˹⻪԰ѩ㣬ʾߡѩ˵ЩͿĻȴȥ
״֮˿ڣǼŮȴͬʺּܲˡū澲Υ
Σֻڹ⻪԰
µһٶ˻ʺ˾ΪǯԼϲһʺƱбʹǨŭˣһǡ˼ˣҲסһ潻棬ƱѲܱ⡣
绹δȡ£һѩ˵ѩ㣬ҶˣȥЩ
ѩԣ뵽ոرһ󣬱㲻ѩȥԸСЩ
ѩȥ˹⻪
ղ⣬㱻ʺĹŮ£ֻǿ˵˭ҪңҼǳ𡣡˶ҡȻǲģȥҲá
ﲻҪū
Ϊǲҳ⻪԰ôұһֱվ⣬
Ů״ֱ⻪԰ȥŮǼ״æ

񣨶



ʺս˫֣ǿԼ侲˪˵ϲ˼ѳ飬ɼᣡ
ǣū澽ּܲ
;ԣһۣͬ˵
˺ϲ汾ȥ԰

ſڣȴʺһϡ
ﻪ԰ʱʺߣ˻ʺʺŤͷֻǶؿЩõЦЦڸһȥĻᡣ
Żʺ󣬽ߵǰ˵ĸӦ粹⣬Ź
Ŷ˭֤
ʺüʵ
ԣԵһ֤ǰ˭֤֤ǻʺˡ
ĸ˵ġ
˭֤˵
Բģ翹ʺʹϵ
ĸ󡭡
Ǹỹڻȥ⻪԰Եû㡣
ܵûЩ˵˿ڣܵû˵ 粹˼ǡ
ĸ֪粹룬ֺαؾ᲻š

ĸΪһ֮ĸΪϲǨŭˡ
ʺһΪϬؿһһ˵㲻Ҫٸѡ񡣡
ĸαء

ͼȣ㡣ֵһ̣һ˲תΪţŬеӿ
ĸĸ˼ǡ伫ƽԼⲻסһ
һܺ棬粹ѡһ
ʺȣĴ𸴡
ʺǸıң뻢ıƤ
ΪʲôΪʲôҪ̣£Ժ
ԣô㻹ԼĴλôʲôݣʲôݣȥԣΪʱյĵλл棿粹⣬ò˵ǷĹͷ
о仰˵úãѩˮͷʱͷǵνѩˮ䣬䳹ĵס
ĸɷӦ粹һҪ󡣡
粹ѡַ
һ仰ɹĻ
粹ֻϣ
ϣԽ࣬Խ࣬Ǳ㲻Щνϣ
ĸ޷Ϊ˽ޣαطҪʵ
粹⣬ոʱᶼ̫ˣĪҪѳΪ֮
ʺתȥٿԸ粹ع⻪԰
ǡ
ŻʺнԶԲ𡣡

ԣתȴδĹŮһۣԻ˹⻪԰
ѳЦν裿νĿģҵļ֡
⻪԰ѩ֪ȥѰȴɼվóһĻɡ
أ
⡭ѩ㡭ѩعСʲŻڵģѩȥ׼Щ˭֪һת۵Ĺ㲻ˡˡ
վóԣؿѩ㣬֮ǰȥģ
԰
վóƬ̣תֱ԰
ѩǣվó뿪ҪҪȥһŮҵĵԶˣѩ㻹ɡ
ѩվתվԼ޻ڣС㡣
캮ضѩȥЩɣøСů
޻˵ת˷ѩıӰով˿δվ뵽˵ĽȷѩϽȥ
վó߹㿴ߵӭȥסļ硣
̧ͷʢóôˣæʵô
㡣˵ţվóס֣ߡ
һʧЩãȻģվóĲһ£۵ؿο⡣
ԣᡰšһٶĬ
վóԼ֪ŷʲô֪һˣһʱ֪˵ʲô
һ·Իص˹⻪԰
ѩ˽ˣԹԺ¡
Ǵǰô˳ֻ뵽еûļ֡
վóȥ˵ϲ£Ѿ֪ˡûһʵ
Ҳƹǰ棬Ƿʧ͵˵
㣬ֻǲ㵣ġվó˵
ұʾ⡣
˵ò᲻أˣվóǵ
ǲģԸҡ˵ȴ˿֪Ϊʱ
㣿
ǣҡ
֮أ
һ
أ
㲻˵֪ҽˣ
ЦЦؿžվó˵ȷˡ
£վóܲ⡣
ǡ
վóʵȺΪźô
Ӧô
㲢Ƿ
ԣžվó۾˵˵Ƿ㲻ң֪ҶûпǷ
վóԣɻʵ֪ʲô
仨ȥ
ص仰ʻֻƽĳ
վóͷһƽʵǷҡ
ûҪƶ
Ӻδ֪ȻҪ뵽ոյ֪ʱһʹѣվóı֮¡
ı飬ڵܲסô
Ʈ죬ھվóЩ졣
Ǽ£Ϊ˴룬ǲѶΪ֮վóŽ͵
óαؽô࣬Ѿ˵档˵鷢ʱҵ龰Ϊ˲ô͡
ϸžվóۣССĳԾ̹Ȼ΢Ц֤ʵ롣
վóһͻȻʵ㶼֪Щʲô
΢΢ǣǣҲ֪Ӧ֪ȴڹ¡
վóʳһֱȵĻʲô¡
ĪЦ⣬ʲô£ʲô£
£е¡
ôأֻô
ʲôվóδƬ̳ɣ㡣
ңԸҶ٣ʵ
վóûлش̾Ϣһǲǣֻһ£ԶҪ˵
ڵȵһԵһ̣ٶղ֮ȥ

㾡һ



վóԣɫӵؿ
״鲻ԽЦܳԾô¶֪ŮǣûھЩ֮Ȼǡ
㲻Ҫ롣վó
ǲͿԵûȻ뵽ˣôܻװãȻ֪ѵҪۿĸóѣʵ
վóǿջЦо졢ϧ
㡭ʲôʱ֪ġ
ЦЦؿžվóʲôʱ򡭡ס⻪԰ҲˡҲòϣĸú̴ܵú
žվóʵҺ֪óҺ֪飬ܲסǷڣ
վóһʱ֪˵һţ¹ǨͰȥһв¡
һ̣ڻʼպˣĸܡ
ˡһҪ˵ֻ˵ҵĳԲҪ㡣
ԣɵÿЦԣ壬ĸҵӣվˣ˼붮˼ǰ˼ҪҲɶѡ
վóĲЩҡȻ֮¡
Ϊһ˳ܣЩ
ҲǴ⡣վó͵ͻȻǴ缴λҲʹĸıԡ
ҲЦ˵ЩҿҸеĺ޹أһֱ̫ӵֵ壬ϣҵˣΪνĳֶκθı䡣
վó¶˷ͬСɣʹ಻άȵľء
£һȥĸ˵
¶ģžվó˵ĸҪҾ񣬾óҴδҪһǼĸʹɼǴ뿪Ƿ֮ء
վóס죬̾˿֣ʵͻȻô˵߾ߡ
⡭Լ£תƷζĻӣ֪˾ոһֱŵһģڷŵ͡
ˣʵ²ųҾ͡
ҪҡѾȥӴɩǵ˼ôɩʱҲס⻪԰˼
飬´ҲáʡĸǷˡ룬ûʡ룬µۼλʺҪѧŽܣһζٿء
վν÷⻪԰úú;վóһ뿪
÷ֵܶ뿪㿪ǲŮ֥ţ״漴Ҳѩ֥һ
ֻʣǶˣʵؿڵ̫ˡ
Ӳˣñ
ǳЦ̫
֮û˵һʱ佩ǣЩεػĬš
÷ͼεգʵõӣɺã
á
ʵʵ⻰Ӧ粹̫ǡ
÷һÿɷӼȻġ
ԣЦЦؿ÷粹ⲻ̫ϢȻطˡ֮ޡ
÷޶ۣ˼˵á
ؿ÷һۣѩ㡣
ѩŽС㡱ˣ˵һط
ϣٿ÷һۣתѩ뿪
÷ķУأš
֥뿪ִ߽ţߵ÷ߵС㣬δЩѳˡ
÷֥һۣûнӻֻǵ˵ҷˣ֥ȥɡ
С㡭
֥ڽӵ÷һ֮¡
ת䣬÷νı֪ΪΣԻʺľһֱÿɷ˵ûһ˽ģƭ˵ġ
γվǰ㣬ʹеǸһôĺӣҲǺõġ
֪ǲ̣ɲе뷨
ҹɫȴ˯¡
ѩ㿴һֱĬС㣬ҹˡ
ԣֻᡰšһ
ѩ㿴˼ٶ˵ʲôһš
һߵ÷ǾĬ
֥վһԿΨųĬ
ʱѩһ̲סС㣬ʱҪˡ
ʰ˼̧ͷ˵ѩ㣬ȥ˯ɣˡ˿û⡣
ѩ㲢ѩֻǵСӰסѩ͵̽ʾС㣬Щޡ
룬ȴίػؾȥɡ
ѩС㡣ѩҲԼļ֡
û˵
޻ƿӣ۸¥ϵԼһӣҡף˴ӡ
ʺ壬Ƿꣿ
СǷΪˣѩ̽ʵ
ǣȴδ̧ףѩ㣬˭˯š
ѩ⻰ʻֲƣʻЩƣһʱ֪λشֻÿ˵ ϼݱٹʹ⹬е£Ȼʹ쳣
û˯š
˵ѩĻƮ졣
ʱѹȥ롣
Ȼվߵ⿴ȥڹŵĴȻһɻɫȥò
ѩ״˳ߵߣ˳⿴ȥе͵ͻţС㡭ε˵ѩ㣬ˡ
ʵԾû˯⣬ֻǲѩԼһʱ䣬ɴڡ
÷ڹ⻪԰赭ദţȲ׽಻ܣʼձЩ޵ļ϶
ѩƳЩߣԼС̫ΪЩɵظоһĪĵ⡣
δ̬÷óľģⱣ־룬ţǻްɡ

㾡



ȵۼݱĵա
һմ磬һԳǾĹŮ˵Ǵ˻ʺĻʱ˵
ѩһһʮĹŮĻ漴ʵû˵Ҫ̫
ûУʺֻټСһˡѩʵش
룬ǷѰ಻סҲá
ѩ㣬һǵȥԵġ
ѩˡ
ʱʺֻټѩвɻ󣬵ת뵽ʼҵ£˿öҲ㲻ٶʲô
Źûã֥˵ǡ̫һۡδѣѩ֥ȥ÷ķ䡣
ߵſڣ֥ڵѩ㣬⼴ɡ
ѩԣ΢΢ͷĬ֥һ⡣
÷߽æ£״ֱʵ̫粹£
öң
÷ʼնԼ룬̾
£У죬죬ΪŰ÷ɫ΢΢˼飬װûƵʵ֪̫νᣬǣ
÷ʧЦԵ˴ϻۣѹĸʧߡ
ԣвʧЦ˾ͽ粹С룬㲻޷ǾǵЩñãʺãһ˵ȿ͵ľء
۵ϻۣ粹ôĸ̫
һ˫أϺЦ÷û˵Ц̫Ҫ粹⣬ĪֻΪ粹ϻۡ
÷ԣϵؿȰȻʼݱĸԹΪһ֮ĸڣòЩâ
ΪԼ룬ǲ֪ɷ˵粹²ͷ̫ġ
ܶ²һա÷Ȱ
ЦЩ
е£粹ⲻ֪̫֪٣ĸ֮䣬Ǳ޿ɱܣǷһ಻粹ƿصġ
òʱĸ˳Щ
˳˳ӣ
һֱĸΪ˾ͽ粹ΪǸ߹ˣһζرñӣң粻
ƽ쳣˵ȷһ֮ʡ
÷ˣлܣΪ߹һ÷γ⡣С㱻̵ʶ˴֣ûйִҲϰ˳ܡ
÷һĵ׻˵ڶУûжݣȻѾȻ׶ҡ
̫˼粹Ⲣǲ粹Ѿٿػһת̫£ʱ粹ǡ
÷ѾΨеͷȥɡ
ԣ˸תӡ
ҵļ֣ʶ˵档
طûãѩٽʱŶȥ
˵ԶԶ㿴뾰Ѿǵȡ
һ߽뾰Ϊƿȥʾ⣬ѩ㼫Ծվԣûȥ
Ȼֻлʺһˡ
һأվ봦߽
ĸ󡣡
ʺɫã˰
ʱδײ
ʺȣκθ顣
˿ؿ֪Ǿվó˵ˣøɢƽ˵ĸ粹ɼҪ¡
ʲ׻ῴ۵ˣ粹㣬֪Ǳۣ̫ض¶
ΪҡѲǡҡ˵ֻǹãȻؿŻʺ
粹ʴӲʲô⻰ԣȷûдġ»Բ˻䣬粹ֻǸͨŮӣס
ͨŮӣ粹̫ԷƱͨŮӣ
ʺͻȻߵǰ˵ͨŮӣȥ裬ͨŮӻѴչԵߵͨŮӻ˴ĵͱԣͨŮӣµŮǱ޶۶ԩ
ʺԵƽͣݸĸĻǶ粹һô
ʺ಻ѿڶҪú˾ͽ棬ô̵óô󵨵Ů
ʺı飬ȰĸĪΪ粹ʧյķȡ
㡪Ǻһ죡
粹ⲻҵػص
ձ޷Ҫһ¡ӣҪˡʺеؿ˵
ŭЦ쿪
汾
ʺɨס
ֻΪ޾ɫ
棿Ҫ棬֮ǰ粹ѡ빬ֻ粹û뵽ĸ˽ƫΪĿĲֶΡ
粹ˣѪи飬ʹĸ粹⿴һ΢ӣ粹վһӡ
ĸĸ׵ˣӦ֪Ӷĸ׵粹˵ζʲôĸ粹⣬ѵ˳ܣ
˳ܣΪǸڱǰ˳ܱô˾ͽֻ̼֮ң㣬жϻĸ㻹˲֪ν
ҪˣǱģԸȻҲջء
ΪǻЦ
ôǷ⣿
ʺͼʼʩؿ
ԣ뵽ȻҪúвңҪһѾѡˣĸΪһ֮ĸαʹЩֶͬΡ
̰ĽٻǸ
ʺͬ˵ϲ
Ůӣ˸߹Ĺ̸⶯ġ֮£ɼĸвǲס
ϲţĸʹǺϺ޹ѾõӦеĳͷĸοϾɱ
ᣬʺɫȴѷɫŶ㵱˭Ҫ£ʱֵõ˵ǣ
ĸαƫִʡϲȥ֮ˣĸοһС
ΪȻʼݱµۼλĻпޡ
ʺʼնϤһС
ʹ²粹Իñķʽǯơ
󣬻ʺ˵һֱС㣬Ϊ㣬Ϊ㡪
̫ӵ£¡θߵ
Żʺ󣬻ʺ࿴ȴʮȻѡһˣǱ㲻Ҫ¶ˣ֪һֱúܺá
ԣؿŻʺ󣬺ܿе˼֣ظлĸ󣡡
ȥɣȥɣ֮뿪նȴζһ׮¡
ʺ˵⻰ʱԵЩ
˼̫ӵǻλİ˽ߣΪȨλľһ롭£ʵڲɿơ
ľ֣ڷſЩġ
ĸ˵üǡ
һΣ仰淢ġ
ʺڰ֣ʾ뿪ͻȻãʺʼۡ
粹ˡ˵ţת߿
Ŷľվվó赭̫ӵ¡
ñ
û°ɡ
վóæߵߣסֱۡ
ҡף˷ԷθЦ⡣
վڶ濴ŲԼЦݣ˵Ȼع⻪԰ȥ
վóӦá뿪ˡ

ִ



վһıӰܿתߵʺǰ
ʺվڲԶŶ˵ıӰ۲쵽ϸ΢һУǾ仰еʧеá
ĸ󡣡
վγеĲÿֻ֪ԸĻʺó
ֻǺ˵˵ˡʺΪ⣬˵˵Ҫȥ⻪԰÷ôȥɡ
ĸ󡭡
ûҲΪûգ粹ҲҪسˣ֮һߡⲻᡣ
ȥȥߵߡʺ˵˴вЩݡ
վԣ֪ĸ᲻óܣֺγãֻһֱʼΪɼ
ˣˣ˭ֵܡ
ʺΣ¶ƣ̬վοУ˵߶ĸˡ
ʺͷȥʱﱾо;ȶ˽
ǡվιתȥ
ʺ뿪в㯡ת˼Ȼһѡ·ߵףôֻշ
⻪԰÷޻ѵþ׵ˣڼ˵ӵʯϣ˵Ż
ס֮գ޻ڱӦȥ޻ˡ
÷ͻȻתʵÿ˼ˡ
޻һǺܿδӣ˼ңúù
÷ԣסһֻ֣Եĳ˭Ҳޱ֮ˣȻˣúαִھлˮ²ǡ
޻촽ü۴ŵİˡ
ǹˣ˵Ȼ
һ˫ء
ֹԵˣֵֻʱ̫¶֪ʺһ䡰޻ڵǿԺͳһԡĵ档
÷Щ˿ĿУ᲻֪ΪĶͬһˣߵֱԵ쳣
÷ˣҲŤ˵Ҫÿ
ʱ֮䣬˿ûн٣еֻϧ
;վó̤⻪԰ϥǳ̸Ķˡվóӵֲδһʱðġ
ˣһ϶㲻֡
վóӵ˹ȥڻɩ޻ڡ
Ǵɩ޻ڡǰˣˡ
Żɩ޻ڡ
֮ǰƺΪҵĽʱֻĳƺȥƺΪҵС
ͨĶˣʵɷˣ÷޻ڲԼͬؽ캮Ի˷վó״룬ӵط
վ̤⻪԰ʱ򣬿ı˵ıӰ
ʱˣȻʧ䣬Ρ
;վó˭Ҳδ೤һ˫ۣ˭Ҳע׷Ŀ⡣
վڴǰվóУʵóǺʱظ
վóĻ֪ʺδºһ
ٹûȥ
̫ӵǻ£˳
һнѰ׵
Ƕá
⻰п࣬Ĳ
ǻλ֮Ǳ뿪
á
վó΢΢죬ʵҪȥδ
ؼߡ
ȥֻҪĵطɡ
վóԣ˽ֱۡ
ݡ
ʲô
أԳУûüϸ
ȥݡ뵽㲻Ųһɽˮĵط
ֻǣͷʵ
ֻǡ
¶ΥĿǳЦ
áԷθ
á
ҸģҸ
ִסˣһٷſ
  ꣩
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
