ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ



ɳµĴ
ߣƵչ



شûԼҲ顣
ʱŮüӣҿڵĽģֽüĿĿݳ̰׷ӨӨӢ˧°͵һСӣ˼֮˳߶ͦΣ·ǰͦĿбӣ͸һĲеļСӾŮ˵ˣӦǸ˧硣
غܽݣϸǸϰ·İʧȥԭ䣬ӽ˳ǣСꣻʱŮѧǶĽ٣ҲںǲǵĸȢ˸绨ĴѧļĸӿԼľͲǣҪӣӶС˲˳ءϰʮŵϹŮұ˵СǸ˸ĸŵĳ͹۲ˡСıʮ꣬ɷãֱŮһ裬ֱ޷졣ʮһ͵ϰֵǹ׷Ҫɱҿ֪ôŪû£ϰֲֻԸ̹٣ʮѾǸǹ֣ϲͷӸ˸ĸֽɢʮϲϿŪüקϴԺＸͬĻܱߵĴɽһ飬ͷǽһתѾͷŵôԶҲôôһ͡
ر߻Ƣϲϲֽ⡣ʮ׺ĸ˵ĳսѵСϲһŮӣ˼ҲӦ͵ŰŪĳնˣŮҵʱѾˣŶ§кӵϸðǹȴţѶӴ߽ӡʱ̫Сʲôǡȫף϶ŮӴڨͨͨǻˣôиͬѧСﳤĺÿûʲôȻʲô˶ҵţռ˵ġǼһһغݣרߡ
شС㣬һжҪƱ֤ͷҲԼǵع˹Ů˵ǹŮԵͱĶӣǶڵĸǼõģСô࣬ȻҲǵļӣһ¼ǮĽҲҪʡ̽׵ʱö
ر簮ųʮ꣬Ϊָ߿ԺһѧʮһȥѧʮŪ˶ʿѧλȫ붯ԱɷæĹһƫһϣֹһȻѧعBѧڣŸһ䡣
Ȼûʲôȴŵڣ˳񣬾Ͷ㶼͸ŹרӢѧǹѧҲ黭ļãһֺƣڳҲ˷Ⱥãؼͷսһˣ˶ɷԽսģǴֲӵģ˼ƶûаڡͷӼһ˵ҲȻĲҼѾͷӡͷȴˣȻ˳صĶ裺İɣأ˭Ҹ㲻ʹҧ
ؼȻеĽݻƢҲѧŮ˵ˮԼѧĻе͹̹ΪӹͬҲʼŪٱʫȻ˵ȹӺÿ춼㣻ȻϲԴբзϷ𳵻ΪɻзϣʵԼʵڲͷ鷳ȻϲζƷ裬ûȣǲֻ֣ڰ칫ҺȿȣΪȻıԼŮǿˣؼźṩæĿɱ۷䣬Ҳһ
شûԼҲ飬һƬ۾ˡ
ʮ꣬ʮȻʮȻ鸾ʮģо
˵оȥˣ
¼Ͽȣ¶֪һģôôúõĹҸϲģô׷˻ŸһٳģΪ˵ֵ
ǶĽü·΢УƵЦ˭¶ԼģҾתҪתҲᣬƯأơ
ȻЦü˶ڴϣӦ֮ǰȱӰһͨģ˲ΣҲÿ£Ҫǳǿ¡
ͷ˵:˭Լɡ˼ҳʮЩƬ,Ҫܳʮ۾͵û¶ƽ
˭Ȼһʱ벻ºͺþԸ˵ҲˣԼѧʺã޼ȨƣҪ˵ûǿ϶ģܵ˭
ûʱϸ룬Ҫʮſ԰ѵƬƬȵȫءĿǰûʮнˮһ²һĿҪϡǳ³Ǯϣسسȥ˷ޣ˵ǵطϵ㣬ֻл绰ϵ
ҲҪղˣûʱȣֻöԲˣǻŰƬأٸѧУĹȥһݡ
ȻһͷЦüֻʣ¿ޡ
飬ȵȣ취
Ȼĥĥû취Ȱ⴦˰ɡһȻŰѷΪżֻ֣ռˡһٶʮڸķӣһһʮֻ֣ڼӺֲ꣬ʮ
һаȻ¿ɱó֪ƢƵúһͨ֡
ЦüҲµĲУʦѧʳڳǲ治ΪôŮˣ˵ҪûŮҲ²˰Դһʼ˵ˣֻһ棬ûϵҲһҡǮһɽָŹӴЩǮƾϵУһҲûҪŪɸ棬ҪŮ֪˻
ػûȻЦüֱֱթΣһ˽ǮҲûˣݼҲȥˣ֪ˣЩ˰ҡǮˡô죿
ȻȻر𸻣Ҳûܹʲô࣬˸յѧǰꡣרҵûѧûѧֻܲ͹ݴ򹤣֮˳ء
أȻΪˣ׷޲ǼбȻҪޣ̫òȫҲϲƢɳضʵ̫ˣԼʱҲǹѧϼ֧ԮԣĶȥʡԼ˵ǲ͹ϰߵСʱʣ֪ʱ䣬ȴҲûжʽֱͰţһֱ졣
дǰ̣ơذһֻиϴ֤ģȥƽ£ܵõƽһжƵЦüϣһʮĽڣҵгɼͥƯһʮѧᣬҲȲϳأҪһжǼŮ˵Ĵ
ȴ֪ǼŮҲſ޿α¹ޱȵģ߳أȻĳɼýѧУвһŮʲô취
˶̲ˣ͵ˡ
Ȼûأ͵һֽ档ڷ޳¹ʣȥޱǣĵطѽũһ޼ʡ˳أõЭ飬˻գӴͳ˷ũڳصũϡ
ԺЦüڽ񴦼ЩƬУѧȻϷԼļʮشд棬Ȼױ޸ĳɸɫ˵ȣ׻ףһϸ˼ϵʽۼΡ
ҪôȥҪô׳Է
Ȼһӡ

һ δ

һ
ش꣬ɣ˧ĳȻ˧𱩵ĳվɻ𱩣ôõŵµƢ˵ΪİɵϲŻ£ĳ˲ŲͷǸ˼
ִĴԱߵĳ˵Ҳ߯ˣĮֱǿ˺üˣôͲǳԲţ
ڿŴһһùȥˣˡ
16ˣʰ񣬹ˮһѹɣ·
һɳĮ̽գĳʮ꣬ǾͷǻƢСС򣬶ʮ꣬һװ׳СӣҲһ¿˽꣬Ⱒغˬ壬·ܸڷεĺãǷҲǲݡ
ԾϳԾҰļʻҡش糿10㣬·ʱˣˡ
ȥˣƹͷʻҵţȥſȥҿ
˼Ҫڣصۣٸ£СͿǲ
ڷգʵҲû£Թ³ƬϢʹ£˸棬ˣϵϰȫˡ
СʱԺ󣬳Ҳ÷ˡҲʲôɳĮ̽ˣ⻹ȥ³زϿأСӣҪߥŪôҲôĮѽһƬƣ仯ûУӾƣˣû֣NӾˣѾͷ˯ǽһС࣬Ҳҿ̵ģ
ĸСʱԺ󣬻ɳͷԲÿȻûгӣôҲûNСӣҲ̫ȡ
ȣʾǰĳͣӰˡ
ͷ׿֧̣һֵŵͼӵͼϿҪٶȣǾܳɳĮˡô˵
˵¡֣֣·ඡ
ˣϳ
û꣬ôĵ˶ˣ
ģĹ˲ߣ֨
ػûĹ֪ʱ˺ɳĮϿΣˡؿ̫ϳѾ˯ˣڸʻλ档Ѿȫˣɻһ䣺Ҫñĳɣۻˡ
Ҳˣû¶˯һͺãٳԸƻҪ˵һۡ
ʵʵڸʻλϿƻа̲
ڳس˺󳵡죬ˬ
һοʱѾŵˣͷҲظ˵ͷϢˣϹͷɰסˡ
͵һЦϽͷԽû˵أ׿Ѿɳɳǰ״ϣǰ״ϣٶš
ؼ֣٣ȥɳϮʲôҲ
ˣǧǰֹš

꼾ҪˣҲټּܵþˣѾѼּ---ǵļùˡɳǰһۿͷĴԭԭҺսߵʬŵֻͷǽ˲۵ʿưܵĳǽӲߵǰɳ㱣յϵһһۡ
ʮǳϰһһߣĲѾս˽ŮҲҲʣԼҲذš
գڻγɡ
֮ǰɣ֮ǡɳѵذ˫ָ߾գϵţʹҪȥ
˫֣ٴοƬӣķ档
ÿ꣬ԭϵһνӡģߵĹȣʮֻŽ裬ݻ٣ٽ裬ٱݻٵˣ˿Ѿӽǧļ򣬶ɳŵһֻвսʿˡ֮뻤ӣɳߣŵһͲˡ
ɳվһɴഫɵǰȥӺʹȫס
һɫȻƾճ֣Ŵ̶߳ȥͣʮԶ֮⡣
һżɲһţ꣬ûôĵŪƺ¥ҵˡ
ôѽȻûò𣿸ղǶ˴ˣôҲǰأ˵ûҲ԰Уأأ
࣬˵óһݡǸҽͨǸЦֵĺúӣҪһ¶
زΣæ˶ϸۿ濴˼
ϦõĲԫϱںпŲԫϱڵ˱ܽЩ˸߱Ŀɫǳأͷںڷ͸죬нӵģɢŵģŷٵģǴֲڵ£죬Ƥʶ̿㣬¶Ű󲿷·ãѪգ޾ɣųЩһ˿ɣһ˿̽һ˿棬еη
ʲôĸ壿װ磬ѷŮսʿǸǴ˵ظɻ
Щˡҿ
ˣ߱Ŀī̵ͷţͷոӣֲڵ۷Ų½ֺȫ壬ϵֲӣ˵Ϊʲô֪ԣ˵ΪǵϺɫϸϸƬ
ͻͷҲ۾㶶
һѣغܲȷ˵ԥ˰ֺ˳һѡ
ϰѾͷôݣŭɷ
һ£תͷ⣬ֻͷأǾ֡
ظϽοû¶£аءţȥ˵ŻѺ̧ͳһСɵǹ㶵һ81-2̵ѥͳһTOPṢִһ֣ǧڻ¡˵ţȥ
ȥЩ˹ȥͷſšǰ̽˹ȥſţߵǰ棬˶ȥˡ
ɳһȻ󿴼һڵأеԻ־еף޶˴˵κϲã߼ǰȥͼһŮӰ°׿㱳ŹվǰһСɵ£֣ɢѪĹâͷӳɺɫո߳գ̫ĳҡ
ɳ̽ǰڿŮӵò
ǸŮӣݼüĿͣƣɫĳţ΢΢
ԺɳŮһμʥʵ۵ʱȻϲáЩݱ¼ںɹ¼С
ڵһۿµʱ֪ŵþˣ֮ҵʹǡҵҵɢ֮ʶǵñµʱӡ
ʱǺͷ̣ܶǵͷ̵Ķء´һɫ·ɫѥӣжôÿˣ˵·ÿڱôӢ𣿱Ӣˣҵʱֻʹ߲ôӢ
ҺͿľߵ¸ǰȥˣ¿һҲ֪ҷ˶ĴҾȻû˵ѾͷҿжͿǱһûðҹǵʱʴȵı¾Ȼˣˣǵʥҽ˸˿ء
Ҹ˵ѾͷСʱҸ׾˵ǸиģҶʮʱҲţѽиġҵĸûĴѽҪúõĸЧңܱµĶһ
һ仰ɳҵѵҲǺܶ˵ѵ
һοζԻʱЦ˼ݳֱʹ˳أ˾Ż˰ֵǰϣôˣֳֵشһָųرӣʹµһƭӣ
شŭָɵѾͷ˼˵ˣء
ʱЦ£Ӧøҷڷѣ
ؿӣڷѣýˮճϺò
ɳ򵹣۵ûŲϮѣΣ˳صЬӣߺţ֮񣬸лĽ٣ǵຣ
ʱȫûԤ뵽ΰҲðʲôΪð䲻ǸŮˣһ˴ӵмԱĿ˾Ȼ仰ǣܾǣܲܿܲҹͬȻǶҹа壬ͼװ֪ˡ
˵ǸŮˣʲôҲû˵ȫûʲô⣻־˻ɳĺóһʵ˵еǵȫ֪ǰʲô֮ˣҪǡ
һ֪˭
˴ü侲׿ǵĳһûУͳֻ׿ĺ룬ûźţٲС򣬻ûУе죺ܿˡ
һ̧ͷ졣
ģĸ׳ն㰢̿Цأǵ

ڶ

û
첻ֻٴע£ΪŮ˻ںţɳѾڲϵزذһƲźںɫѪ
ûûػ治ܿʹ಻ܡŮˣֹ̡Ů̧ͷؾ˵˸㿴ˣʲôµ˵
ŮԳϲæҪվȴһͷԵˣԱ߼˸Ϲһߺţ죬죬Ⱦȴ졣һ˵ȸֿͷ
죡رУ̫ԼһִֻŮˡ֪ԼһҲû뵽ôʱ˵š
ذŮ˷ڳǰϣ̧ͷҪкԱһҿһԱ߷ӡ
ɵѾͷ̻û˵жˣô죡
ûװûͷ⿪ɳͷһƲ
ⶼʲô߰ģרҵҽʦһƬںĶüһ˿Χһ߷Ըţˮˮȡɾײſˮ󣬶ȥˣҪöࡣ
ؼϵĲ䣺˵
һϴ̵Ů˿ʼָһȥˮһȥռײ
ҵҩ˰סͷҲû̧һճˮĲϴЩڶ
ȡҩ䣬ȸɳι˰ƬҩƬҩϴ˿ڡ˿ںӼϱۣſڣ¶Źͷţ󲿷ֵطѾŧпӼմ˾ƾȳȫѪʼϡ
ϴʱɳˣͷ󺹣Ҫ˰Źһ£״ǸأŬҧŲһ
Ūϳһ£ʱ򷴶ˣȻҩи
ȷɳϣѾӰŮ˽
һӦܣôǵˣЩҲйˣƨ¶Ųء˵ˣһѷŪˣøƽ˭ǰءҸȫطţ뷨ӻȥȻӦܻȥǿҰʾԼӦòǵе
;룬ԭ½֮أıǴԭϱĸңǰɽϱĹиߴĳǽӣֻڷսʱóףһӵʱ͹رճţŹκһˡ
ģ޴˾ϷѪⳤš
˵쵰ɵϵ壬׳գˡڶϷ˸߰ʮ飬ûǴ⡣
̻Ķȥˣˣǵȵ꼾ͻᱱ𣿳ɣȿսҪúʰʰǣͲгأĽгƤ
ץȨûȨƨɲɣطûȨĸ졣
ʡµİ취ǡʲôȻǶ϶ˡʲôҾͲò˼ˡȣҾʹ
¶ȲҲϣҪڳһǿƣľǰôôɡ
ؿʼָӣȥͷ춼ҽʮӣǾ죬㣬ȥһճ̧мҽһָָӡ
еָѾˣˣҪʮӣмˣܹˣɳλŵ˳ϣλ³졣ŵʮλϣĿǰѾ˾λ³ˣȷʵϸۡһΪıӵأǶһҲųһƤ
ĥĥô½ͼ
ûסһ̽ʣ񣬴½ʲô
ʣûͼйҵĵͼ
ɳϽ˵дĵͼûС
ȥ
ŵͼĻ́ԴϹĥ̫˼飬ӦأܱôأĶһ߿һΣǻ¹ʣ˵ҪǿΣԱ߻أôҡأŶҡˣһء
ԣ˵Ҳԣ£еңѡ
ôţţͼ˰Ͱ͵ضûʲôҲڰͰ͵ضһëˢˢ˸ϽѯʣȵŪȥϹæ
ԭĹȫ󲿷ֶֻ꣬ڶŰɽ֧ɽӰɽȫ񶼿ΪʳƷҪϷ˵ǳ廪ŷˣ廪ڴ˵ؽķֹԭϵ󣬺廪ΪﳯȻѴ˵Ϊŵأ˺½ѷŴ˵أﷸūҲӵ˵أ˿ڽӣγɺĴġи֣塣
ԭʮŻһεģʮǰסԭǿҵµرݣγһĴӺϽˮżǨҷֳֿ죬˽ӵ̵ꡣϷΪ˱ԼıѷѺ⵽˵ءÿս֮ϷһЩ֧ԮٲЩʵҪ֤˲Ѫⳤûˡ
ǰŮ˵꣬ùǼªƤƵͼһ߿һ߼ʡͨãһˣѾ˶ˣ
ÿؽӲһ£һǾͱÿζóʮѾ˶ʮˡ
һǰϽʹʲôսΣǵʧ˵һɱˣ
ǰùǵ͹ȣǺҪĸ˲ܶԸһҪǵļˣҪǲǡ
˻ضѾע⵽ǰЩõͭ˵һлԭʼҪūҪͦġԷùǵ͹ȣǲǸ⻹ҪĸԸһ˼Ҳˣ
ģôûҵǱ߶ȥ
λôûɫҸרҵʿŪ
ʮλгȻȻλ͵͵Ūˣûޣʱüðβǡ
ǻʱ˽
ֱӻشҵ⣬Ҫ˵ǲȫûж٣
ǸǶˣڻǧ
״ǲͶȽף
ЦͶصֵǰûʶԺҲУ
˵һ룬õطӶ㲻ϡ
طжٱʣܱߵζ˵˵
Ǵһˣ߶ɽϾɽмǽǶǴçɽӰɽǴɽǱĵؽ磬͵˷˵ĵؽˣԭǲǲԭһʮҪҲʮŵսʿвˣ³սʿСɳһԣǼһﲹ䣺ǧˡ
аһŶӦ˵ͦ
ղ˵Ĺŵˣ³ˣôб𣿴ļȻǹûʲôģأʲôط
а˸壬ŵǵĲ壬³˲ڴˣǾסӰɽĴɭΪŵ彻ãÿսʱǡ
룬ãǿ϶ʲôͬ氡ʣ˫ʲôЭ飿
ɳˣȻ񰡣֪
ÿѡǿսʿȥ³֡
ɻرʾûƬﻥ࿴һۣһҧ촽ͣ³һûŮԣҪŮֲܴڽӴ˶Ϊ³˳ªֻŵһԸæ³˱ͬ˵ݰŵ塣
֣Ů˽裿



Ŀɿڴ£³˳ª˭˵ģǶλͦӢġֲţȻǹԺ󣬲ʱѪĹƱڻֲȴԾȻһмǣ۸м϶Ƭأʲô顣ûƬǵ촽ȷЦһ£ǲôˡ
ô˵͸м㣬Ը⾴³ͯӸ͡
ؿʼûףһǶλЩ˼īɫ۾еɬö˶˴˸սƽһξòе££æǿתƻ⣬ɳȽ˵ûʲôģʲôط
񣬴ĹʵǴԼôУϷĹҲȨǷĺ󹫾󹫾Ƿﳯ壬Ϊʲô±ĵġʱ󹫾õﳯ֧̲壬˵ϱߵļ֧ԮϷԮҲ󹫾ɴ󹫾ǣԴİ˲Ӵ󹫾󹫾ĹڷܳǡɳָһɫעĵطڵͼϲعҪϷĹţʲô󹫾ԸٰѹǨİ
ս֮ôûɫ
Լղˣһ߶һ߶ʣİ˲İ˲˿ڶ٣ʲôط
ĲǷܣסڷܱܳ߻ߣֻطܳǣ˵жٶ˿ڣڶ̤壬ڷܳһٶʮԱϻطԮʱ˵аʮ˿ڣ͹Ƕ˵˲٣ԼÿطֶʱҲ˵˿ڲ࣬һѦϺߵǾޱ壬˵ʮˡǶߣԼ˵ʮ˿ڣ;ʵҲʮˣ޽ߣٽͲ֪жˣ͵ŵһԼжʮˣսʿܲˣʣµĶӺͺˣ˿ܹҲʮҪϹǰ֮䲻ýӶᣬͱ̲ˡ
ʮ򣿷ֶʱ˵ж٣
ɳǳɫ͸Եĺ죬ȥ٣飺˵˵ǡ
ʲôʱ㻹Ϲ󹤷򣿳üëһʹʹ˵ûʱĥߴ
ɳһ£ʮ˵ʮ򡣡
ôˮ
Ų΢һƣȥˮ֣ģܣ˿ж򣬲ٰͲ֪ж
ôԮأûԮ𣿡
Ԯġ˵ǰĴ󹫾ǴսʿԮС壬ڵĴ󹫾ѾʮûɹԮˡ
ղ˵ĲʮսʿʣµĶӺͺˣѵӲμս
ɳ룺ҪҪٳּ˵ȻͦߣûŮ
Ҫ
ʲôҪ
ɣүؾλͦģ̫ˣ
ţһ£⻹һأ
ضָ֣ǸߴĴʲô֣
Ϲͽ
ҿҲеİôսأ
ƬϺ촽΢̣ī̵۾ӣĳؼ³岢ŮӰӻǰܴģԺŻ
ȻûûսѽУôжǲˣûסԼ˸ɵð⡣
˽ɵԲſ۳أͷţ˽𣿡
ؿеɬҾգش󱩷ѩ߰ٶʮȺշˣһӼƤɶˡ
ʹҧźʣʲôԺ˵ɣʲô㣬Ҳ㻹û֣˵˵ֺ䣬ʲôͷΡ
ͽɳʮ꣬ŵһĴ죬ǵһɼʮһ꣬ǵڶ̩꣬ʮ꣬ǵϴţʮһ꣬ʮ꣬³֧ԮǵĴ죬λʮ꣬³սʿĶ졣
ΡǴҵỊ̇ǸɼİŮˣǸ̩ĵڶϣôҲʮ˰ôͱСʮأ
סҪ⣬ȼҪʣ˵һҪǲͨأʲôϵҿԶǷĵ̶ˣǴ̲Ҫ˵ǺĿǰΪֹûأӦսǿˣҪԮ֧Ԯһ£
˻࿴ʲôǵģûҪ
ɳΣҲмųأ񣬰մ󹫾ǼС˺ͺǣڿսǰתƵܵˣǲش˵أǽڷսʿ֮ǰսŵҪˡ
٣ҧʲôƨ󹫾ݣ
㵹±ţ
ţ㻹أŵģ
̧Դ룬߶ɽɽߣм䲻ǾͳϿˣϿж೤ҪŻȽϺá
һ߶٣ 
սʿһı۲
㿴ңǱҸ𣿸߶٣
ߣŸôࡣ̩Ȼһ£ԼһģŮ˴жҡ
սʿҲŮģежߣ
սʿŮģеҪٸôࡣعŴж׶ҡ
ôҲҦѽǺǴӲܶԸôŪˣ
λͿŶ˵ɶð
˵ɶʹǵøɵɶųɡ
رʣɽߣϿж೤˵ٱۣǲϹأԼȥɡ
û˵һңģɳȥúϢɼͳһ£ﻹжս˵жˣʳҩƷж٣ʣжͳƳһҡ˵ž,ǳǰ,ʻ,ͷҪȥ,һ,̻ڵĳӶˣŵ˶ˣ·ǸСк
صشʨͺͳͳ£࣬Ҳ£Ƥ˵Ǻ治棬һƬǣҵڣ
ʲôŪԱң
ȶӷʼͣظǺ˵ȷȷ棬һߴŻһ߰Ծ첻˯ˣҪ÷˯
ô߶ţβŴų򿪴ƣһ˲ΧһƬɧңţֱǵˣȫſš
ȥ˵ÿ·ͷҲûطԸ̫һͷǺӡ
û̲סһǺǶɸء
ֻԼȥ˸ÿ·ο£û¶أָ·ң뿴ߵɽ
ǺӲ¡
ûκΣĴӺӹóһɿԼһһݸ
غóԡ
ǺӵûԥɿɬһЦҪˡ۾ҧҧָ·ȥɽұ֤û¶кóԵĸ㡣
ȥɽȣһɽһŭдŵĹ꨻Һ㣿д
ʲôζѽ
ɽĸ߶ȲϧûʲôߴľľûϷˣʯɡһĥһ߶ʯͷʯʯöŪˮɡ
ȵȣҲǹˮడشָ
⸽ˮԴʲôطȥ



û÷Ҳ˯ˣһôʱ䳵ֵ֮߶ͨڣʵۻˡôԱۣȻأɤӶˡ
ۣ٣첻ҪɳĮˣ»شҲɳĮ̽Сӣ
һûȥɵۣ۵õطβǿ񣬵»ø˼ҵѪⳤϵһשء
ǵ˰˱Ѫùˣ
û̩߳أոսôģôҲ졣
ʲôԭ
ҪȰʬඡ
۾ʸˣ˻Ӱ̣
̩굹ҲɻˣˣᰡҪʬԺó԰
ظŻǣǳŵ˵ʬ壿
ҲԼʬ塣
ඡ
һſŤţ֭³ˡ
ûǱ߶ȥҪ˵ûĴֱӾ͸¹ˡ
θֱҵÿ糿ʲôûأϽԸ̩ȥ˭߷ҵҽʬ¡
û˵꣬Ұ˷˫ѥӣһƿȪˮһڣһ߶سЦȥҽƶӵģʲôûѽ֪ˣǸˡ
ؽӹˮڣ̧ͷҪ䣬һ̣
Ҳһӣ
ؼǵ÷Ӧʮ꣬ʶʱʮʮߣԸ̣Ҫнءǰûʮ壿ֱŷһң΢죬Բ۾ֱֱضһۣת˳
ش˸٣æҲϣһʻҾ͸æӾ̲סͺӹ貣ഺʮǰ
ضžӽʵʵ˸սƺеţתͷҲתһĲ֪룬ųؿ˼룬ֿӣʹš˳һѡ
̲ˣѹɤӵͺ𣺡𣿣
һ£Ҿ뿴ǲء
㲻Լ
һίҲֲǲ֪
ֱ۶¿Ѷ꣬Ӷ߻ˣ
ٺ٣ˣΥˡȻžӼüŪۣΪŻ˸Ͻ§һ߷οӱ£ء
ڰּžӰ֣ûУû¡ֲƽ޹ʵ˶ʮ꣬ˡ֪Ǹ˵ˣأŮ˿Ȣüеأٺ٣ɸˡ
⺢ⶼʲô˼άٷ۶ôûɫǣ䵽ز˲˵취ȥĴ󶯡
ѽѽǵģһûֲǲ֪ĵǸʲô𣿡תͷһ˵ҪװŮȢŮȢȥ¶ͽˣҾһҽɶҲָҡѽżҼ˧ġٺ٣ңҴҲʮ˸ģһһľһѽȥų˵ҴҩҵȥϽ취ȥȴʤ̶ŪƱҪĶǮȢһѽ޳֪ˣˡ
ɫǣصη۶ɵôôȱ۶أǵĶ˶֪ôҲ֪㵹ȵˣ㻹ҪȢʮ˸һҪǮҷ˲ǣ
Ŀǰûѡ񣬻ü취ʤġ
ڿӵڿӣʯͷʯͷˮˮȥ鿴Ķ
ѾһһҹˣȻûս³ؾϿҪڣӭɽҲŪṵֻǸӣΪɳ˵֮Ȼسˡ
һʱҪɳһΰͻȥɲû⻰ڡ
Ȼ˼ΪȵģôҲô˲߰,Ҫϳĳ߲ˣ߲㵱˿զ죿ǻôţ
ôԸʤ˵
ϿϱߵĺṵɻǺˣŰݣΪѾڼۼ糿Щ͵øƴˡ
վǲߵǽϣôﶼƽ⣬ǰѴ˵ɷҰˣû˷޾ɱͷƽǣԼҲҰеһͷž
һ޼ʵĴȺôô޴ԭǨеĽȺʳöٰôҲʮǣɽ˿¶װ¡
ԽԽΡ
ɣóҹһӣҪ˯š
̧Դ룬Ȼ۾о
ܻسԶ۲죬ǽһû
ɽ̣ɫͦ죬ͷܸߣӣͣͻֻϺҲŵƤӣָŶ̶̵ëͷϵëܳɢţšĸߴ׳Щֱ۳׳ָצ繳ŴֲڵĹǵ͹ȡ
̩̹ܲܳôˣεĲֹ۾ˡ
ɣþģռư
һһķҸŪʮ˸۵ģ㲻ûдǵĴβ͵ģȷ²ɽź㡣ݺݵĭһĥôġ
˵Ӧɳ¸ȥжϾ³ǿ䣻ǳ⼸۲Ѿ֣³˵ƺ
³û顣
øж³͸Զúÿ˿ķֲϸϸҹķ
ǸԶһ˶ˣԳǷݶݣŪԼҪΪ˼һƬ˼ʵ˵ȥ˵ˣҪ͸ɽȥ֪ɡ
ѥǾִ̣̣ϱǹžѡ³ˣÿ˴һֹ͵ĿݲݣӪȥѡ³սʿ·
Բ߹ϣرҲڵֲָضԴʮ⣬ʺҹϮ
֪˶ã¹ѾԶԶؿȺؾ֣ʾͣ۾ٴθоһ·˳һֹʲôζôţ
ˣռƻôҷֿжľ;뿪ˣ߰ɣǼҡ תͷԸԼ΢΢һЦһëˡ
ֹ͵ĿݲһһСһСѵĳʰɢӪصϱߣ³˰ճصҪĺˡ
ؾڵϣ⳷е³ˣܵùԶͳ£סһĿݲݣһèһ߰һѶѿݲݵȼ֬ĻƲݣѸȼҹ紵ţԽԽԭתܣܹһ·ſڵϻͷ۲ӪأЧȻװʲôҲûϣٿһͿʼ¡Ƥ󣬺ܶճ˴򣬷ҽţȼͬ顣
ر˱ĨĨ죬ⲻңܲܵɱҰοôЩˣҵأһôӻؼء
Ҷӵء
ؼһˡ
ôʬ壬ϣҪĽȻ͵ؼˡ
͸ԶɳԶԶؿһеǲҵĽ߻š
֮񰡣ŵ˱ʵˡ
ɳСĵذԶĵһɼɼ߿߿ʼ档



ûء
ʬȷʵ٣󲿷սˣٲҲˣôұһ٣˾ͼǰɣ꼾ûءǴԭϵ๤ٲûɾģͺ˼
һĳشԶ￴ںƵųֽ˷ָܵص˳ɽȥһ·Ť˹գһСĵ
ֺĿɽȣߵ̫ˣؿżиģΪ󲻹ѽһСûУûһѻ𣬿ҲôɣʣȺȥˣѲɸ˸ս
èǱɳߣɳָȥĴȥ̫ˡ
սʿӦöʣµӦ˸ӡ
ô᣿ȺҹӦʮأ˺ͺӣ
֪öһ̥һŮͳʮеأŮ٣Ӷ࣬ǨԵʱеĺͺӾ͸Ůĺʰʬʲôġ
ҿ֣Գˣ᣺ͬ־ưɣԴõ֤ˣǲȫԳ
ųصķһ˼սʿ٣Ͻ⣺ѽҪǷһȥɱЩеĸǲǱȽϻ㣿
ɳҡͷеģҪҲǵŮʱǻûڡ
ô໹û壿ôģ
ȻսʿˣذķŻض
ֺŴ󲽱ţһѾɽȣǰʼ壬ڵʯˮţҺսһֱռϷ磬ԲûʶΪ壬ֱϵ½ʮӣڷ鲻ԣֻǰҪͣ£ĻҪǰٸ˷ڵʯˮĶֹ˲ѾζɿڲҺôĴӣϲŵòҲ֪ôȣ꣬Ｘ׳˶
ɳ󣬵N̾ϢҪйͺˣû׼ͷôҲܷ²ٰ
ȴ˲øпָֻܻɽʯͷȥѸٶסڣĶسء鲻ǰ컹ûæɣʣʯͷˣĶҪǰҪôᱻɽϵʯϱ߻иǺһֿĴӣ㹻ֹǵġ
һ߶ʯͷһŷԱ߶̰㻹ǲרҵѽڵĻ̫ˣҪܰˡ
رĻϲֻӬ˰˵ģʣһˣֱ޲ðҲʯͷȥҪһ죬ű˵ˡˡ
ɽѾתɽˣɽҲ壬̩λλΣҲɵ¼֮ͣ׳˶ĴָţһȺʼʯͷϵ·ǰ
ģǾͲܳ
ҧһֻۣǹҴ򿪰ˣҪ嵽ǰ䣬ȻͲǧܣҷġ
ҽǹֱҡͲҡĶҲȥ
ؼʱҵӣ
غ޲ø⣬²ȥֻ֣úҡһѣأű𶯣˵ŰǹӲγ̾ͳȥˡ
ȻţҲסǹһʯͷվȥƴˣжٺҲԽԽĿ죬
Ѿ嵽ǰȥˣʮ˹ƣǵĶôôڵģָǰĴ󵶣ǰƣûֱҲǴͷˣһ»سϺɫѪֱƫͷͬʱţڶ󸹲ǼһɳȥмԶüûľ͵ˡ
ҵ죬ʲôʱôˣʵһ弱ٺˣһתȭײһ֪ʲôطˣһѪϣͿڳѬιȥһģɨһȭͷ޷ܣȣһ˶𣬴۵Ĳţһѵǰһץȣͬʱֶϣȵ˳̫֣ѸٰתۼѰѾ̲嵽ѥ˫Ⱥɨȥֱң۵ѪɽʱɳŴɱ
ıǣǽҲڻѽ
ѾﲻͬԼˡǷӵ໽أϣȴûǶӰ󡣺֮״̬תɨߣŲԾ趯Źңͷ­ɳȥ֫䳾ǰ⣬նȥʬѪ²϶ѻɫʯͷȾɺɫ̤Ѫֵཬǰ
һһɱն顣
ôȻǸɱŵгݣпȣ𺳣п־塣
ҲˣһҰ޵ıܣ֪ǰֲ˺ȥֻȴǱڣͻȴ·ӣΪɱ׷ţһ·ǰÿһ̤ʬѪ⡣
˵İŽţ˷еתӣȴŹǣһֱǰǰո
ͻȻĴھкˣžеƣͣסŹȴϢŷֽ¡һѶѪˮϹǲĵİɣ
ظϽ̧ͷ죬ˡ
סû¶žϰˣĶľͲˡ
꽽ϣ̧һȻͣס˿ǰ֣˹ȣһ˫ַꡣ
˫ϸ⻬¡һ˫Ůеְ
˫ֻпɽʯ֮ϻͯˣǿñ̬
̧ͷһֵǰѲ֪ʲôԡ
˭ɣҴ
ȻעŨȻ˭Ūģû¶档
òӷҲӦֻλ̴ͨˣһȥʱ򣬾ôŰɣǾˡ
滹ûӦ綼
صͷתתӣͼǰһƬæһɳȥţҰ
ٲҪˣŴŵǸ߸³ˡڣûΣ㻹Ҫ
ллأԼˣҲԼˣƤˡ
ϴս䵽Ѹٳ˺ɫɽ£嵭ѪϢʬҰ˿ڱˮŰ⣬ʵڲ̫Ըȥʬ壬ɳɨսԼ˿ʯͷ¡
ȷ˰źԱѾͣЪʵԱ̫࣬ŵսʿձһҵĸӣ׸ߵľԲһҲҲѣҪǸ첲ȶΣҪĿǰʲôеûзרҵҲȲˡ
ػʯͷϰŸ˼ߵͣæ߹ȥ
̰ȥʸʬ忴Ҳɡ
ؿǰСñŤʮĵСѾͷȻ˼ʬȤȲҲģǣüë˰ɣʲôÿģѽ
㲻еŮӦøǲһ㿴ۣһǲǾͽһǲһ
ҲȥȥҲʲô
ѽѽҸ㽲߰߰ɣû߰ɡ
˵Ҳǰڱ˵˺ģ͸˹ȥ
ɽϵʬѾŵʰϣ˾µɽȡ
ţǴûʬٶȣôʬôˣһֹһųظ첲ǰߣЩŵΧЩݿָֻţôʬ塣
ôǣ̽ͷѾ·Ҳ̽ͷ
ʯˮཹðݶʬζ磬еƤѹǵ˼ذתߣһֹʵụ̈ɴͰӽȥϾܳԸˡ
һϾ䣺ôأܸܲ˵˵ٿ
ǰǸƽƿ㰡нͷǺþûԹˡ
ˢתԼӶ֣ǡǡ󣡣
ɼ첲һûѪɫŰڰֽͣϢŭֻ󣬲Լˡ
ؿҡȥ˼ָͷðİظ첲ֻü˾䣺ӣôҲֲסˣֱ³ˡ
еңæܹһѷסôˣôˣ
ȷɫ԰ף亹һس
ԱŮսʿҲʹе󲻺ˣҲ֣ضϲæѻѹ
ڰ֣ãû¶ֻǿǳ󡣹ȥ԰ɣҸȥǱߡ
Ҳ֪Լôô§뱧һֱѳŪÿճڶϵͷʪવĶǺ
Ը˲׼ԼЦҿѽ㲻ͦһѪһҲûôҪأɳǰ˻һ˵սأȽϺڡ
µĻǶȥһ˸۶Ѿûķˣֻڲ˿ڣֱ˱ˮ۲ӷָǣڳλϣ˻οʵϸһ룬ƽʱѼӣʲôѽǲҲʬ𣿡
ؿڳϣصһ۷ţ֪ܻսʱôµˣ
ɫ֣ʲôұ죬Ű㿴ȥ
ػɼǾ仰ֻ󣬲Լ˵ġ
ҪԼ˹жԶܶԶ
ǵжԶܶԶ˴ĵط꼾ˣҲˣͼ߰ɡ³³˹վ濴һ
³˿ˣϽʩ񣺡ʹź³ʳصģҪ⡣
Ŷ˵īɫ۾īɫͷһϸۣЩ˿˳۶ˣңÿˣŵһζˬ
ͬ־ǣ
زƤˣʮеЦЦҲ⣬ҹȥ
ͬʱͷǡתʬѻߡ
ȫ벻Ǹ̬ĿʬܽʵȤһ߸һأĥŸôɳ˵ؼңҪת˿Ȳòˡ
ǣⱲתô
ҪӸ˵
ûãϸλǾԲܳԵģЩ֬ҪռãƤɲаƤӶˡ
תߣһ߷ԸǸ㣬鷳ҽ֮ǰȰֺúϴɾ
ϻȥٹҪôԼҪôҲñ



ҡͷ֪ûô򵥣ʲôƨأҪлˣǵͷɥҪĳأ¶ˣƭ˵¶ɡ죬Ҫװְɡ
׼ඣطǵõ񲻿ˣ
ػھɥ磬ⲻ׷˼㿴Űɣϡ
˵㣬𴩰
һ沿顣
ȻһЦš
ɳżλϲսʿ˻ߣҪͶ˷磬ɲ֪ô£ѣĳǲطɻ䣬һִ³
һ࣬һֱһֳ̧̧ɣ֮˵ʹδɣҪı˵ˣȻǾҪˡ
⻰˵̫ˣ̫ˣ̫֮Ӣΰȷˣ
ɳ˷ܵᶼˣ۾ЦѾˡ
鰴ѡϵĵ쵼ߣҪʹԶҳϣԶӣʹѡĵ쵼ߡ
ĵ쵼ߣĵ쵼߰ĸܹܾ
ɳͷŵһʹģԶҳԶӡ
ȵȣֻʹˣҪʹġҵţȥʹ³
ŷׯߵǱߣһϹʹŵһԸʹЧҡ
ͷؼѾͷôׯҪѴ˾ôַ˲ɣӦ죬Ҳװģ˳룬ÿȫ˾ʱ³ôװģˣװһѡڳϰĳߵɳǰȻˣʹǵġ
ȫɳͷģȻûûô룬̬൱ϵΣҲ൱׳۵Σóزɵûһ¾ĸоԳҲûʲôë
ëǷһ仰û˵ֻһʹѾŲɣʱݺݵضҪˣһƬסǺæ򵹿ͷţϢŭ³һȻԸʹģԶҳԶӡֻ³һ岢Ǵˣ֪ʹԸ͵𣿡
ʩһ񣺡³һǹмӣԴ֮ģŵͬ˻Ϊ壬ʹǵġ
ȫдﶼϵſţ۰ͰͿ΢һͷҲ
ҲǣɴٸקӢòת΢Цʹ³һġ
ˣŶӵ˶ʮʳͣԺǲ˽⵽ʮˡ
ϻصûûεķЦĶӳˣ۶䵽ⲽˣ㲻˵޵裬㻹֣ıû̯ôùѣ
㱧ԹɶŪҶûԹأһ㵱ʹˣ㻹ɶģ˵ֲǲ֪Ҽûû裬ļǲ
һҲǣ˼ҷû̱Ƶʧôôȱ۶һ˼ǹǣϽ˵ǲĻزȥˣǲû׼ϾӦиܻͨصǱ߶ȥҪôģ
Ȼע£šüë˼ΣҼǵ׿ɳ˵ǲùɳųɣǲǵ磿ǹεˣ
ҡͷܣ̫ô˵ҪΣҲϹΣĶܵ˵أ
˵Ҳǰô͸ƵģҲͬʱһΰ
ҡͷ˵˵أεʱһҲֲ
Ʋ죺ҲΣμˣֲԣⲻһüѽҪü첻㻹Ūѣ
ֱ̧˸ƣͣԼλԴеҡ
ŲӰûľͷ˵͵ΰɣǽô졣ҽ˰죬˼죬ҹҪñĲ֪ûʲôôǸ󹫾ǵʣŪû͵͵ɵ
̷ĵۣɵָ˭ɵ˭أû޵ŵģһǹ»ǰҰҪһ׼Ūǰȥңף۵Ҹ㣬ë˼ô˵ģǹȨྫ٣㣬Ҫúôմգδӣ߰еģٺúѵѵ뷨ڵֳǸʮһ˻ͭŶĶɰ˵ģǶİǻָ˭˭˭Ӯ˭¹ˣˡ͸ɳȥ쵽ʲô߰㶫ͳͳҪ㶼һʳҪģȥϱ߿ǲ׻졣Ҹ˵طʵڲ˴ģҪ˽ʱǻǺúû죬ŪǽˣֵأٳˣŪڿ£Ҷʱûôθ
⻰÷һ֣־ɥ²ˣҵмƻƲˡ
СҪģ
СԲԲ˳أȢȡ˵ˣ㲻ϲߴ׳ͷǱ׼ҪҸץţ
˴ſ޾ɡ
زˣﳤ̾ʹְҵ˵ģʵڲզءӴԶ븯Ķ³һȺôȱ۶СɫŮడ
иѽСһûеųȥɱѽҲͬȥһսץַҸʵطȫԸǣô´սͿ԰˿ڼȥܣʱ󹫾ȥɡ
Ƴһ۷᲻Ҳˣú˵ҲܶԸǰǹùˡ
ŵ˿̫٣սʿ͸ˣһҪ³ȫȫԼϧ̵ʱ³˵ֻ峤ӣҪ峤˼ʶԼɱһĻ˵
ҪĽúʲôطУһѧеĿɲұѽ֪ƤëУרƵģְܼԸҩʦҲ͵ͷˡ
нһ⣬ʳô죿ŵһֻɣ֮ʬүҿɶԼûԣ֪˭ء
뵽ؼ죬һ˾ͻᱻһ⣬Ƥѹǡ
үҽʹˣʲôʱҲѽ



һѡսʿʮ³ˣ죬ʮŵˣշ죬ΪӣɳǧȥܳȡϷԮڷܵˡʣµ³˺ͶʮµŮսʿȥ³ɭ֣ʣǧˡٶʮƥɡ
شû嵽ҮͻĴڣǴڣҪԸ顣
ŪʹȻҲԸ˭ϴǣҸɶҾ͸ˣͼϳͷɡ
Үͻ㿼ǻۣԼû֨Ҳû
ѽǿԵġ
ɳͷڴ󹫾ĻʹǸûϹǰߵĴ󹫾ϲϷĹʹǽսĲңΪս˶ٶ˿ڣٶжٶɷೡҪʱ䲻ʺϷҡһһҧɳļֹЦɳͷĪûҧۣͲǲ
ʵûҧɳ⣬ɳ·һζûѬΣæͳʪֽʹϵζûôȥЦˡ
ʳѽ·ûϴɾֹţתͷĹˡ
Դ߸ǰ߲峤ͳϣڴͳελķĳǣϷĸҵʹߣô˵½ϵֶˣǲûʲôĳ֣ǷɫϵĲ𣬲ûǴβ͵ġ
󹫾ѾϣʹͨǵԮݡǽʮеģǰֱӸ󹫾ֻܴӴ󹫾ã߲ڶΣвҪˣԺͲٷɱеȵȣ󹫾ò
ͬκһΣεԮȰһˣȻ鱦޳еȵݳƷȻһǴĶȡĽȻʳ󣬻һʮŮһ㲻ϷˣΪ˳ûʲôãѾһŮ˶塢ˣ˭ͷҪôûõţ
ʹ°죬ڷ׼λرʱ󹫾֣ǿʼˮĺ⣬˵Ҫʼˡ
һ̲ͣкˮŸ峤˻ߣһźû˵ЩǰԵûȣǺôֲġԴӿЩʯҿѹȥƤ֮󣬳ضʳ;ҲʳǳĿǰʳߡ
Ҫˣܸصȥˣ治ף쿿ѹɷӵҰ˶գˡ̾ѿ˳ڴ˸ˮ죬СԲͳСģ
仹ڼɳõʮ˺һ鱦мһǧң˺鱦и޽͵廻ȡһǧŮԼõǧˣһǧ֪ʹҪ
󹫾ڷЩ
ǶƬӣɳҿǶôϲȻϱȥϱҼԼ첻Ǻ𣿡
֪ϱһˣɾǲ֪ôģǱÿظͽûжʶֵҲûнˣʶֻ߽Ƕŵϱ߿ຮ֮أҪԼȥҲֻЩߣҪƣóءиɽͳǸʯͷû˻ǰ»ϱҪʯͷأֻһ̾ûü¡
Ŷʹ˵ûӦûģʯͷǧ
ѽɸ˻ȥ˵˵£ɳͷϻͷһתȥɳعͷһ˷ܣ̫ˣ۾Ͳˣ
ȻҪ֮ĸ廻ʳǵĸ壿ǻҸԶĲ廻
ɳĻһתȥͷſɤ
ԣһ߶Щ˶ʹĴԣ֪ǵڲٵȷԼǲȫͬģûѳӹֻһСֳʱ֪ǸҵĹܡʸԣĿǰΪֹûõ߱걾³˵Уէ̫˼ҪһʬʡЩ壬ôʵʲôѽˣ
󹫾ؿ԰Σ˲ס˵ɶһԸ幫ƽ£һͬʣȻӵҴĸ壬ʧҲǸ壬Ű˿ڶѷ
ʱͷŭ
̤峤һӸ˵󹫾Ҫô˵ҵҪһ䣬˿һ壬̵ʱĶȥˣ
һ̻죺ҷ㣬ԴûҰ˷ҲԽᡣ
δ󹫾Ϊ˱֮սȷʵڰǰ䲼֮䲻Ϲ֮ʱ󹫾뷢ĸǲսʿǰȥԮǵĴ󹫾ÿսضڵһսģλʹûôġ
̤峤λ峤õϵ֧֣˵Ҫô˵ҲɣǿԲҪֻԺҵȱ㼯Ѱһȫڶܱǣһ£ôܴպϣߵĴɽﻹزôЩˣλ˵ǰɣ
һͬĵ峤ͳҲغɤӡ
ѽҪǰĴ󹫾ڣ˭֨᣿󹫾һһثϴ󹫾ȻԼǸƹСӲǰߵҲ֪ˣλʮûɾʹڽӴˣʮͷŮӵʮԼϲͷΪλҲǴͱ¶ҪŮǶ̫СûƾɱĸλϷ붼ݵĳ϶ע̤ҰĿ˵ʲô󹫵ķ˿ڣһҲ̤壬̤һսս˲أкξ壿ô˼һǰսıأʮ겻ǱҲͱ˼ǿһҪǼɻѦǴ󹫾֮壬һڣ̤ͷˡ
ͷ󹫾Ѿһ˻ˡ
㲻Ҽʲô
ʲôҪɱһС˿ȡ֮
˿ȡ֮
ҪõϲźðŶģԽ
һȦ㣬Եĳϼ޺͵ϳīʹɫٲһԣֻƾ
ֵķз죬󹫾Ҫ´ȥ˽һТȥģٵٵ£˵ʵǻûء󹫾ͬλÿѡһʣµ߸Լȥ
߸ٳ̤Ű˿ڷˣѦϺǾޱȴˣСҲǲɣɱʱûǡ
ûʹһӽҺһٸˡѳϵľӲˣһĸйֵͲ׼Ϸȥ˻ʳαʹĿΪιʮӶǧҪӽȱڼֱȷ

ڰ

ǵĵַڵϿȱƫԼʮﴦȺ˵ز·̡طһں꼾ʱˮǣʱɳһཬСӹǾɽɽۣŸߴľïܵͰĹľڻһŵ߽磬ԴɽеһԶһ滺ٳŴŵɫջߵ漴Ϊƺӣɼ׵ļʹ󵽱궼ɳµĺӸίĹꨡ
ʮǿߺӺ԰ڿսʱ򲢲ụ֧ԮƽʱҲûԳﲻܶ󶼱ȽױܡҪŵʮ˶˵֪֮ǰϷҪӶڶɽ󣬶ʮ¶ú
ĥŴ˵شŲͨŵʺĹǲǾͿԲƻҪɸأǲǱȰѴ˵ؽɸݣ˵Ҫٽݲźá
ػ˸⣬һǲ赲סǾóߣֱǸ󹫾ȥˣ뵽ʱǵõǸͼϣŵ˵ĽһΪġǲҪ޸ɶģ˳ܵؽ磿
ȷŷţô˵Ҳʱأ˵һ׵лҲûʹǣ
һŰֽûͼ⻰˭˵ģ
ֽˡ
ͼݸ˵˵˰ֽɶҲû£ʲôţ
ȥٵطϤĻǱվڶһСɽϳ˵صʱ̾뵽ִıǾͶĻ֮䣬Ƕĵطǽ͵üꡣ
ȥĻûôأĥþϹĥҲ̫Сඣ̫С˹껹Ҳ鷳͸ǵ·Ƶģװϵ£ڿŪúܵһ˵Ҫˮܵһûѵ»ˣãͷһءͲ֪ǸǸʲôԵģȻҲܾǰ׳Էģư׳գسĳ˿ɲôɣĳ˿ɲԸ˵ڳڰ˴ʺ
ʱҲ͹滮ˮʲôġ
ǵŵ˿ڣҪеط㣬ôҲŪʮĳǣ۾ȰѱߺߵǽϣĵطҲŪϱߣԱһһٶϼ߷ּͳˡ
ʱʳѾѷǳʱֻܲȡܼƶȣһһɣԼҰ˶Ը
ذÿһСӣСһжӣжһӣĴһŷ䣬ÿСӳʿԼѡжӳСӳѡӳųָųԭϣʣǧ˰˹Ϊš
ͬʱս䱸ţͭʮͭţ֣Աû֧ԮһúשߡƳڻǺӡԼʱƾӡһݳй滮ͼͼסͼֻ˸ʱ˽⣻֮ԼԴһõȥɱ󣬺ٲ׼͵Ѭ⣬ܰͻá
ŵ϶ˡ
ŵӰɽɭ֣·Ҫ졣Ϊü׼Ӵǰֵŵսʿ𴫵ϢĶʮСǰһ͵˷˾ͥ
ΪһȫŮԵ壬³˵Ĳò档ͨǺܶļͥ۾һ곤߲ٳ̵ּܽ׶˸ֲժһҪŴĹΪӦּͳ³Ӵ˫ľݣԾ޴ԭľ֧ţһǾݣһѷŸֹ߼ľһһΧɻΣмĿյسԲͥˣѧϰݣʮľһ³˵ľ۾ӵ㣬ͥ
Ӱɽɭﹲнʮ³ͥ˾ͥ³ڵأλӰɽɭֵߵ㡣
չԱߵ峤͸λͨսԼʹ֮¡Ϣ峤ڳǴһȻͿʼӡ
ʹ˲Ǻ£ʹ³ԲǺôôûӦеĻϲղ˵˶ٸŵսʿʱ峤ͳǿɻ¶ϲɫءҿͬҲһ⡣
һֵһ峤λȻ̸Ȼû¶ӦеϲɫӦеĳȰɣôţƽһֱŸѧϰְͥմͳμһսôضҪ游׵λùһͥҪȿɲС
קקӣӵҶ΢΢ǰ峤˵˵
ȡȡԱߵͬһæ峤
³ǵ峤³Ƶ뼸λ϶΢Цſǡ
Ǿڷ˾ͥһȥطŵġ³Ƶ˵֣꣬һ߽³ƵԸ˸ʮ˰סͻӻ֣ʾǸȥ
㹧طʩ񣬴С˳ȥ
ҶվɼӣûͼʣˣʹٵǴ°峤˲ȥôɣ
ЦŰ𼱣ô峤˺ͳǻģ㿴ôǻ峤ȥݼʹء
Ҷͺǣǽ겻к
ʲôѽrתߣһЦż۾Ҷ峤˴ȥʱ׸ʹˡ
ԼʣʹˣǸ˻Ҫô˵ӣ
һ߼ߣһߺܲͬؿr˵ʹ˵Ҳ˵ôúϢȥ˭Ҫ۾ȥֵȥ
ôһ˵˱㶼һݣʹǲ˼֣η¾ɶһ£Ͻת⣬̶ӣ֪ǽˣǲǶرѧʵģǰЩѧʿԽԽˡ
³Ůӣֻÿŵֻ̫١һʮ˵̶ӣ³Ϸóס̶ӳԱ峤͸ƼԱɣЩ˲μԮŵսҲ֣ǵóףԼϷŮӡ
ϷŮŵսʿͬŵսʿͨ¸ǿ׳ߣϷŮӣѡòѧʣһ˵³ǵ̶ӻڸ󿼵ʱжѡЩϰУòڶʮµŮӡ
һǽţղŵðʹұʹ̲סתͷĹˡ
һģһѣ˵û£ʴȣƽϵġ
Ŷǣû¡ ΡΡ˵ţ˸ս߿˿
Ҫٰοƫͷ˲俴峤߹ȥֱŸľϻϳŹεϻӣһż볤ۣһǼȨȡ
ˣ峤Ҫˡţֻסļ
ڣλϵ̸ţ΢Цֻ峤һ
³Ƶȥס֣΢ЦҡͷǶɲһʱ
峤ϵͷûżûżһ˵ţ۾ȴסſ
õĴڱƿ³Ƶľϻ߽峤վ೤Ҳվһ³ƵؼɫۣϴļΡ
һ߹ȥͨš³Ƶ߽ȥȨȵͽں󣬸λҲ롣
˵ǰٶǰ³һλŮҪġͬӰɽɭ³˵ͨľݣɺɫʯɣЩʯͷʮĺڽǷ壬ڲļѣ깤깤һ£λŮȥˣ˺³ûŮӡ
ĸߴбģΪ˷ƣһҲ赲ĹߣЩİֻȼųƵļ̳йȴ֪ûʲô谭ſŲ̳߹ȥ
εļ̳³ȵһ³Ƶ޴һ¹ʯ̶ɣŮһִȨһִ΢ͷ΢ЦעѪᡣ̵ļΪϸǶͷϿŵļΣǸ۷ۣǹϥķ˿̵ıΧյ겻ĳƣƵ״³Ůʢҹ⻨յʢɺͣеƮɢ
һԲľУľɣɫľƤĵ̳ɷοͼ³֣ںڵľС
ߵǰ͹ȥľϻ¶˿ϵľȨȣľϻٹͷûŮԣ³ǵ峤˼ż룬ȫûκ˲ܴǼȨȣַʽ
³ǵͣλæոԵλվãȥ
³ǵʼ質һٴ졣һܣֻգ峤еͲģ޲³Ƶܿ˵ꣻʶԼôзδⲻϣϽȸĸﻹûģģһ䡰ĸ߹ѽĻԭæְѸ·£ר³Ƶ
³ƵԶأ̧ͷٴηԶأĶͷʱµĳƶȻæ̧ͷͼǸľѾ򿪡
ȵԤԳˣ
³ƵͷϲŬ߹ȥ˫ִľȡһƤƤʵʵؾţں;һ³Ƶת˫ֽ߬ƤΪ̫е㶶
Ȼţ̧ͷ³Ƶͷŵ˿ĭˣ˻ؿšϲáΣ任ŬʳָǴѪָƤϾĺϸϸĨȥ΢Ƥ˷ӡչ
һ޺˯ʱѹ硣ļҾڷ˾ͥûͬסһ߳˯ݵİľиӣһ롣֪ǱضǸ׸Ǹ緹ϴȥԣҶķҧڣһƬ̽ͷӺ⿴˿ԭǺ³սʿˡ
ô˵ŵŮһҲˡ
ԶһԲͥרŸŵסġÿŵսʿᱻ䵽ͥÿͥһСԲͥǸŵŮ˾סġֵŮ˲뿪ǸԲͥö³͹ȥǰֻҪԡѬ㣬ӵſʼͥ˰˳ȥ֡
һ߿ŷһϹĥҲԼĺȻ׺˵ԼǸӡ˷¥ĴԲͥߣӭмһĻæܹȥסŸ裺µʲô˰
Ÿ豻ʵһ㶣ʲôˣʲôʲô˰
ЩŵŮˣÿô
ң˲мһЦÿʲôãɱÿѽ
һ̣ԴҲЦÿûôÿҲǹǺÿϣ³ǵĺӺÿ˵Ҫǿ׳ֺÿô
һüëһб۾м㲻ǲǿ׳
񲻺˼غٺЦҪء
̵΢΢ţ̺ȻЦǿ׳ûÿһ˰ɡ
˻ˣ һһ˹ȥҪקŸ赲ǰȥȥţŸ豻Ķҡѣ񼱵Цţ˽У̡峤ȥء
һתͷڱİ˳߽ĳϣŶʮ꣬ϲƽͲ󽲾֣±ܹȥסҲŻؼأϴ軻·ȥòһ˵һ߾ϲ䡣
æʹֱ֣ʮ˿ɲСˣȥȥȥһ඼ϣϽϴ軻·
ܹȥҪšô˻æֺˣȴתǺЦҪˣŵѽһŶ㡣
ſ̣˺ˣˣ峤ͳǶء
ͷܣַԸˣϽؼҺúϢϢǶҪ׵ˣֵʱýӲź
˱˵죬ֻϲֲ˼㶼æɢ˸Իؼҡ
תͷϸϸ񣬴ϵ£߿΢Цŵͷ񿴵ֱë㶵޴룬ֻڨڨ˵ϣǵô
ŶãԼģ߰ɡ ΢Ц˵ߡĨ˰Ѻæϡ
ˣʮ˰ɣ ߱ʡ
ǰʮ˸ˡ ʵʵ档ڱһѧ˳ϴһ顣
תͷ񣺡ҲǴ⣬ǶߣɵѧϳЩ
⣿ҶˣҲҪˣĶܳ⣿ɻȴʵӦţǡ
ȴô룬ֻشһֵͷеģģҲãǱǽЩҪһֱڼҲûʲôҪǳ⣬ҪôҪ⡣
վɹԹԵĴ𣺡ǡԽͿҸҪ⣿˺ҲóŰ͸ȻҡͻȻһͷĳrĻ峤˴ȥʱ׸ʹˡ
һһ䣺Ҳаʲôᰡ
ƫڶʲô¶ҪϸЩôˣ
ޣǣǿṆ̀û ֧ţð
򣺡û£Լ
û˵ʲôֻԽ
ʵ˵³Ƶǰ˸ѡӣҲǲ
˸˵㡢Ҷ˪ֶʮ꣬rʮңС̲ŸչʮǴ֧Ԯŵļǧ˵оѡģҲǳһΪòɫǼõģΨһź³˲ͬӣΪ޿ŲŮӵļǿЩͨӵ˳
Ĳ
Ҫʹܸ³ŮӣǵȻ͵ĺѽŮ˾˱ҲȥȡеĻˡʹȻûбʾǣҲûϲǣͲôǡ
㿴˿˪֣˪ֵͷͬʱȥǡ
˼ˣҲ񣺡ǡ
³ƵһǵĿԽȰҪԤҪѡͯӣ⼸Ǿ͸λѧϰ۳Ͻ̸ʲôѧϰ
ٴηǣ̧ͷʱ³Ƶע⵽һ˿ԥº͵ʣ㣬ǲǵļ
ǣտԼĲǾʹˣ̫ҿء
ǣ䣺˿ңˢ׵ġ
³ƵҿλϽ
֪ˣûϵǸ˴ʱ䳤˴ϰ˾ͺˡǽһסһѧϰھȸȥرңЩǵúúöֻмʱ䣬Ҫúù ³Ƶ˵ţż߳ã°ٰζӡ

ھ

ﶼöƤģвŵ˵ƤҲԼ˵Ƥǵﶼüľͷ֧ţƤӣһԱ鲿ںϽϰʮﷶΧڵĴԭϣ꼾ѾǴԭˡ
µʱÿ춼ڰ䣬Сʱ߰Ŀˮʹøֽʮʮڿ졣سɳ£ʵĸԺͻ죬һ֮ǰٳһ
ÿڣĸʳݶԽϽǨڽϲӡɳǿҲнյ·̣ǨʳݶﱻĲ赲ںϽϰʮﷶΧڣᵽĵΪõ
꼾ҲŮļڡһ˵ʮһͷˣѾһ̥ԲһӣҪɸչ˵꣬ڴڼ䣬׵ĲμԣҲСϵĺӽµֳչˣʮĺӣŮҪμԺͲժ
꼾ģԭṩȡ֮ߵʳＸûУ͵ʨӣԱҲϮĲ䡣ǻᾡܶĲɱԱ㴢ʳݶﱱǨ֮ЩʳҲҰҰ䣬Ƕȹˬںͺ
ش˵Զһɱ䣬ΧȺнҰţ¹ʮŮԴһȱڽȥŹȹǵɱ
һƥɫĴϣԶԶؿǸԶͱΧסĶȺЩԥɱﻹɱҲǻʹĿǰǵߡ
⻹ð졣
ԭзḻֲԴϧڲǽûг죬ҪͿҲժɱ¾ˡ
ػԥţѾע⵽֧Ķ顣Ǵûе飬˴ôؽĵͬʱҲ֪˸Ұţ¹ǲͬģвġһΧеﱼԼߵٶȽӽ
ؼæ䣬Ķܿ쵹һƬҲǰ
ִĹǵѾͷƬ֮ʮʿ
ػڶ˳ӡ
Ĵֱǰ׳գôô
һߴ󺰣ˣһ߻ȻɱһͷԼԶ֮ڳȥһ·ңٴԶӴ
Զֶʮ˲ٳصķɱ뿪صѾ˵ֲ֧ס˲䣬˦배
䣬ӣٴԶӳ櫴ŮǶ˸ȦȥĺӣǶǺӺͻеԡ
ؽ߾ȫ¾ŮսʿֻϺӿǲ٣ܸɵЩսʿԶٸŮܾܿˡ
ĺҲڹԼʹҲŵŮսʿѷɫ٣ЩûеĸǱǿ̫࣬ռơֻôսʿһˣԶЩʹÿһȻмսʿ̾ͱֻǵҵ³Ϊ
ҿֻһ䣬ҡ
ҲڰңŮսʿһһ໽ųѪŵزҺŵȥֻҪɱǰʮͿԽӦԶˣЩ˸Ķ֣ϴξһ˾ܶԸϰٸ󣬲ô´ȥЩ鷳ء
أĺŽ
ֱҪ㣬ֻٻͬĺŽǡɨֱңֱǸԶɱȥ޳ܵļһһȺм䣬ղˣǼһ߾źŽǣעⲻǼһǰλεĺء
ӵǴŵŮԡŮҲƴȥһ߰ǺŽǴԽֵûš
һĵĸ׶ϵɽоǲôҰϵɧζֱ˷Ż
ҳȣסһֻ׳ȣһֳȥֱɨķ糵һ㣬ǰЩյְʬȥ𣬳ԾŲһ˼һ·̤Դ򼱴ܣͬʱѥḷֱ̌Ǹߡ
˺ŽǺڣ˽˼һǰ̽ץסͷԼҲˤȥ˲һ̺ĨѪ쭣һһῪһֳŵؼɨȣ˳ץһֻȣһɱӣ·ɱסҺɢӡ
Ҳ׷ϣһ߿һߺȣˣˣոЩԴϲһƳѿԶƶźںһƬһĴ
櫺᲻õֵĻҲΥģֻʹ֣Ŷ鲦ܣקʬ
شԶһ·񱼣ֱܳȥΣŻ˲иʿ
һ߽Ұһջú޲ܸԼ⡣
һԣʧʮսʿָ仹ࣻҪûǼΥɵ˴˼ʬЩ˶öš
УԵʴȾǶԼпᡣͷЩտսʿûһԹģ֪ʳÿϢضȸܹԵҰҰúõϴɾعؾΪʹҲϰϰȫԼԼ
óԼĻ˵Ǹɥ֣ҪĶˤͷĶôֱսʽҹ͵ϮȥǸĺŽ
ҲŪӣ⳷Ӧ̫󣬷ǵŪӲŸǵס
ҧ߹ȥϸϸѡ˼ʮսʿѵҹɱսĸСȥ̽·
ʮһ㣬кڱҰͿͣȻ翱õ·Ӫء
֮⣬¿ĺڱʿӪءش˸ƣʮĸսʿһ飬ʬʿһԼ˵
¹սһʮһŮС˯мŮˣһǼһ죬һĨһĲӡûûк߽УֻиϵĶѪġ˻˻ŨصѪɧζʵǺ˵
ͽûҸصģΪ˸ʳѬûһԩ޴ߣԽǰʬ壬תסڱǣϲӡ
ӻ֣ʿ̽ȥʬ塣ֱһ˵ڶһʿ߳صҪһͬʱɱŮˣȻˣǺӣԱ֤
߳ʮ˸˵ƣһ·һ·ָʮʿˡ
СʱԺٴλصĲϢһСʱʼƤ޹ǣѬϢٴγҪǰɵڶҹԡ
̫ʱڶɱһѾҰɱԱһ٣ͷ˯
ʮ֣ضˣԸЩҰҰˣмСӳϾͬʮʼѵСʱ֮ٻȥѵʿؼǿѵɱСӣԺɱСϢظٽĻΣȵҹɱСȥɱ
Ұ˿ҰԶԶؿɱСӡ˸߲ҴƣǶŶ¡
ͷֱģ˹

ʮ

ʮѬƵѾѳɽƤһСɽɱʿÿѡʮͬѵͻغɳǡ
ڼѾĥ۾ˣֱỶӭǻظоǻӭҪһѶѬ⡣
󰮿Ҫ˼ҶгԵ˾һҰʵڲƽ⣬ɴൽתת̽ȡ
שѾ˲ˣˮ͵ػҲںˡػ˼ʱʯң˼ĥúңɳˮͣͳԭʼˮࡣͺˣϽǷɣȸͷǸԺӣʵסˣȻȨðײãο춼ιš
ظ˲ٴηԶӣһ󲿷ֶɱˣСֲ֪ȥˣǵûطʳˡ
ԵķʽһֻİС䣬ԶԽʹͶأֻضԼӵҪҪǶԼǲθӵҪ
ô£ҹ䰵ɱǰɱѪĽѾȫںĶˣΪʲôǲܳأ֪ʿǸʲô⣬ֻҪҧһڱض¡
̵ģ̧ͷ죬ôΪң
λվɲϢҲޡ
ҪħʲôģԼ㲻ܵ˵ɡ
شͷɥҰˣӰƵѬƤʲôͻغɣ˸ؿʼ⣬ڡ
Ľشǰڷ޼Ľȫһ¶Ľֻͷϳź̵ܶĽǣէһͷϿСͷǶûһ⣬ز֪ôУƥõģ
ʳݶһڣشһСԶԶؿţǧ˺ʹŴţţȦȺŮһӶӿȥʼɱȻ򣬸ЧʵɱţҰţ¹һͻ
ȥץƱҪȸս󾭹ϴսǼϲһԣкŽǺӦǵĶԽԽ֯
ԽԽ֯صһ֮죬ҪǷչȥ಻Ź֡
չ뾡ͳһģܣȫӦ֣塣
𼱣𼱣Ҫ侲һһ
˦˦ͷ룬ô׽ЩҪӲƴ
Ҫܰͷϳͺˡһʿֹһ
H˵˵ôŪ ʡ
Ŷˣ٣ҡϹ˵˱
ؿôţϽЦЦڸף£˵ĺܺã뷨
ʿǵͨ죺ˣǸȺͷǸȺܵģǰģͷ Ҫܸϳܾͺˡ
ã⣬ץһƥʲô֣
ˣҽˡ
ãǻȥ׼Ƥ Ѿ⣬Ҫѧϰ
ļ죬櫴ȥɱʹ˻ָϢ˯ϰ˳ָӲһ޴Χ
ĵӣ컹ûʮ㶼ƤӺذţûŪ
Ѿ۲˺üΣʳݶһҪ뵥Ȧǲˡûϵ¹ԷҰţѱ˿Ǻö
櫣˱һֱȦǱߵˮΧϡ ؾԶһ¾룬ͷݸ櫵
櫽ӹԶ񣬴Ŷ黺ǰսԭء
ȦȥȺʼЩɧΪߵĺΪˮסӻ֣һʿת򱱡СʱԺ󣬰ΧȦΣʿһнһעһߴʿһֻϺɫҶӵβҡţֹͣǰ
櫻ʿ͵Ǿ޴βҡΡʿһ֣һ趯ϸ֦ս𲽣СųȺ
ȺɧǼֻԽԽ࣬СţԾš
սʼ٣ԽԽ죬µĴţǧֻĶȺҲʼŰΧȦΨһȱһ㡣
ԶԶؿŶȺ̲סðû뵽ô׳ۣ׳۲ҪҪôôǣһһҲ̫СˣɱǱڵһȺ̤ѽ
ûޣµѾûޡ죬Сһ٣һ߲סͷ۲ԽԽĶȺ
ǰͷһͭɫƤëڳϼӳҫĿǰһĨףֻǱͨСҪĶ࣬ҲͻĶ࣬͸ĥºļʵëıܲ˰Ʈ裬ѩף̤ɣ
Ưޣһ߿ٿ·һƵƵͷųϣ亹ֱ
ɱܵҪܿǰһϵʿǰ෽л׷ߣҰıţҧȺ󷽣µһ֪࣬ǴӣҲǻǨƵĽɣֻǰ
˲䣬ص׼ȷסͷ漴ԽȥǷһ񱼣ͻȻ𣬳һסһֽرסӣϣٱ
ڶߺХڽ·ɿˣرסӣ̧Σ˵ûȫҪҪﴩԽˣΣҲϹĥٴ漴ͻȻ򵹣𣬰ѳԶԶǰȥ
ؽסֹ˲䱧ϥıȺѾվֿʼ١
ȷʵ룬Ҫɥ㡣
˸ӣ
شŭǺ̤ʱڲٴδٴηһֱӣһȭȥٵǰȴ᲻ãæȭΪƣջؼʵڻ̫ϲƥ
ʯһȭȻδȫѾʹ߿߿˻ŷſӼܣеĲңɹȻҪūǲʹҲӦõģԾԸԭʮǰʹɱֵΪڶȥԽ˼֣ͱģθΪĦ
ȱһƴʹƢ֪λʵǸΪڲԶ漴ɱģ˵ǼĵҲǲСûɱ⣬ָĦЩϧЩοǰţҪ֮֡Ǵ򲻹ˣ˦Ȼ˦ѣҪ˦һ񱨸ʵԳܰ
˦ֻܣΪڷɧСƢйίй֮Ȼˣ۸ɴһñãáҹգŷ򣬴źһȺһ·ХӪأֱӽǰõľ޿Χ
еʿΧͣһƥڽϽš
ҿͰҸȺڹһȺ׼ڵؿš
ҪǹʹݣغҿʱԸµŰݡ
Χָʿȥͷ׼˺üˣֻ׺Ϳʼѵ
ģָʾֱ۶ɵһǫֱͷȥˣߴߣ˺ҧԶ͵֣ҲҸСӹϴһﲹȥˡ
˼СʱڻԺҪѡƥԼһɫˡжӳƲƲ죺ͿҲգ˵Ҳҵš
һѾʰͷĸţŲͷΧǰˤˤͣĸţţҲʵˣ¸ţҲˡ
ԭɶ۸Ӳѽ
ʮֱӣĳԸϲ۸Ӳģġ

ʮһ

ֻǳ벻ףҪĿǰҲرడŮսʿٰôôвľסؿҲǳط֣ҰҲ࣬ôҪȥӶ᣿
櫸ͣˣĶС䣬ȥǵĴȺء
Ⱥж񣿡
мȺŮľмС䶼ɢģǴԵʱŮľͼˡ
ǰһǸżʮŮ񰡡
ⶼǸλʧܵģŵ߶ˡ
ǻλӣô֪ģ
ȵʱˣȵʱ󹫾Ҳɱ󣬻˵Ҫأʱ˺öȥңסʲôطж٣ȥɱϱ˵ģһ󹫾ĵؽء
Ŷ˵˵Ǵǰô̵ġ
һֱôѽֻҪй׶ˣǲܽǰûôڣԼҲɱͲɱˣǰ򶼲üһ֪ôͿˣ֪üһˡûôÿһ󹫾ŷܵսʿŴҲôˣĹͲˣϱ߸ĶҲԽԽ٣ͽԽԽࡣ
ĥĥмŮԣôһҪмʮˣĲммĿǰǣ϶򲻹ţһ벻ףΪʲôһطһĲ䣿Ļİ˲κһƶܿסѲѴҲֿ
ʵƾŵһûаģҪ˸ΣԣٺٸŽһ¶أ¿Ҳ󣬵ǲΣԣؼһ¶Ƚѣ˭˭뵱쵼ɳĳ˴׶԰Ǻͷôû˭쵼ء
غһ붼룬ôطҪ쵼Ȩȥ͵׸˭Ҳ쵼ŶûУ
ֻܰǴˡҧҧ̹Ʋܡɱһ£ɱ˾²ȥְ
ŵǸ壬ʲôģ壬ʮҺǲ˼أôӴʮһʱỹòٰҪܴ٣רҵˣ˻ָǸɻء
Ͷٰ̫»ǲץū󰡣԰ⲻץĶǡ꣬ҲˣҲ˸ˣȥǸۡԼˣʲôҲ̣ʡˡ
ȱ£˸ɵʲôʱôûˣ
˼˵ˣʱԭʼѪȵġ
ţӦ취ץūΪкҲŹôǱŮ˲ūԼУȻ˿ڼˡ
Ŷôû뵽жأ취Ӧñйӡ붼Ҫôý鰡ҿӦŵʲôʲô
ǣŵܼԦ󲻣ţ̫һУԵİɣüë櫣Ǹô꣬Ķ𣿡
һ㶣ԣ
ˣ²֪ûע
ô궼ûעҲԣоˣ̫ס
ߣʲôף˭ʰ˭
ĳǶö⣬ͼİڲԶΣץģҪǰֲңǰֲʡ
ôǲҲҰˣ
ǣǸˣ洹Դҧҧ촽ͷ˿ԶصССģˣ룬Ǹʡ
ؿҪͷˣʹʹ˵֧֧ġ
ˢ̧ͦͷ˸񣺡ˣʴܲܺȵ̣
ʲộ̣ģ
ˣȦźöĸС򣬾̡
ҵģغ޲̶Ͷ״λֱԵû߶ˣ˫ϵͳ
Һȣȥ
صĻʳȴʵķԾڻˮͺ̣ԼҰ˵
Ȧʵ㣻ǧƥڰнİƥôôɵﱱǨŪϼǧƥѽԺŵĺҲ̺ˣҲǺôء
Ҫɣظɣ
ҹɱţÿɱȦһȦϢһ졣Ϣһʮֱٸʿڰɱɣ˸غɡػȥָ衣
ʵףɱɱţɱ϶ףҪɱֻܿ˼ҷչ׳ɱǣɱǱģŵʳǼȻԼûʲôôȴպϳ԰ɣҷ˵ĶԣƤ·֬ңҲǱģȶԸһɡ
ƥĲӣڵػ˸İѵͶţѾ㷺ӦúשУƺϰҲд¹ţһ١
ŵӵһţظΪţԱǴصŮоѡεģذ֪йھӵѵƶǼɵˣǿҪСӳϾÿѧʮ֡ѧѧƴȻȥǵʿˣǽĳۣѧϰ˱ۣѧúõܵõɳָľٺ󱸶ӣش˵ˣԺŵĴĶҪȴ󱸶ѡԱе˶ѧûڵҲ
ŵ˵ѵҲķչߣһ󶼱ѵˣʼ޽Χ壬ҹﻹѲڣһжʹŽǣóʵʹ죬ĥʱȫ׽󣬵ʳ˻ȿʼũжӹ۲ͺã²ѵ˸һѶˡ
˵Ӵ˵ʮ춼ĵؽ磬ĥǱδܵɧſܻûװɴתӪ̼ɱҪغɿֲˡ
ôѽôʡҲҪˣƷʲôľ͸ˣ˵Щ֬㵽ǻҹĵѽ
룬֬Ĩϣǲѽ
ޣʲô˶ģҪûǿθȥˡ

ʮ

뿪ŵ֮ǰؼ֣ԵϷ¶ʲôϣҲǷ⽨ᣬйķ⽨жڰ˾ûҲѧʷģҪȨɶܱǻŵûһصģһ˵ӣ˻Ƕٻǿ֮ġ
ŵڽʮʮ֮ڶ̫ƽǾٲ˵ġǰﲻæģԾúڡؼŰȺũ壬ŽֵܹĳУأŰѧĶдƤֽϣŰˣ˲ţȻĿǰ治֪Լʲôˣ٣дǱģäζ㲻˲šԣʱԼȼɨäʦɡ
һĵһѧ뿪ŵʼÿ˸·ѧϰȵӵı߳ǺЩѾѧ˺ƴҲʶ˼ٸ֣Ѿʼž㷨ˡ
ǲףһµʱ䣬ĸƤҲۡ
⣬ÿ컹ҪϰճصĽ̵СʱҴҲҪҽһ˾ͳ˱˵ʳҪŬҽоõĲҩóɬģģôûиݮζأ
óصĻ˵ġ
һ߶һ߸̾ʱԵãʵھ״ֲ̬óϱоأؼذ˵ġǰأҲܵѧ꣬Ӵ˰ҲǸ߼죬Ļˣôڱտڶͷǹӷζأᣬʱɣֲܱѽ
Ϸ֧ԮŵܹŰʮﵾףֲСֵŵʮ˿ڣÿ˲Ľ⻹ǧͽءҲֵ֪ܻʳĿǰеָǧҺĸӣһֵͲ
³ÿ궼ҪϷ۹ƣںҲһڵĿͻڳش˵˽˾ƼҵģԷһסùݣ̴˱ּ·ȥۣԼ˼ȥǸ˾Ƽҡ
ţ洫һ߳ÿÿÿ𣿡
һͷͼһװȴ̫ˣİ٣Ů׽У󶼱һϣƶǿ޺״ݡ
æܵ·Եšϰһпˣæǰк͹ʲô
Ȼ鷳ȸô¶ʵϰ塣
ô¶Ů˲ǿʡˣǮǻ¡
ģտɵأû˵Ǯôǻ𣿡
ϰؿһۣŮͲ󣬿ͦʵʻɶ¶أǼҵհǮ಻Ҫų̂˼ҵٵĵǮҸͷףʲôʵģ겻óѽ
Ծ״ôǣ
ô죿ûȨƾеܱס˵ô߲ǰ׸˼СܶԸһ±ϰ˶٣ԸЩ£ʣ͹ŲųӰɽɣ
Ǻǣǰô֪ҴӰɽ
⼸λ̷³˰Ӱɽ˭ᡭǸ͹ʲô
ûףλ˵˵أӰɽ˭ôŰǣϰ壬תͷͷƬϿ飬³Ҳͷֻһ쿴˿ϰֿ۾ﶼί
ˣҷϰЦЦסף³ôƯһ˿Ȣ
һʵڶһҺЩĿˣϰ忴ǮķݶϿ۵ɲǣ³ӲǳƯ
ЦЦֻһԶȥıӰĥĳش˹ƺòĶȥȻô˵Ǯǻأ˵³˵Ĺƶͨλ˵̳ģԼСĵ⼸Ҳǧǻ
һĥһߣһ̤żϾһᣬҺûôˣܲҲܶ㣬ѽַ
ţʲôζҲվֱˣ̧ȥӣʲôζܺŰʲôˮ𣿡
ûƬѸٱ죬ȵûջǣŮô컯յľӵģ˼ţͷС˵ǳԵĶкöģҲ֪ʲôˮˡ
ȫ˼ɫֻץס첲ʹţʲô
ˣҶһֱúõģ
ͳƬҶӵݸӹţһǳˬŽ㣬ҪöáˣøϽ취Լɲˡ
԰ϳģ᲻ʵ𣿡
ʵģǳóԣʵҲֵģǲݲ
ŶüˣҪֵͳƤֽ¼˽ס㣬ٽȥˣ漸³ҲһΡ
ŵԲ죬ǵȥ³ֵľ˵ǺȵԵ˲Ű¶ҲֻиӡҪ˭Ը׽³ѽ˵Ҳû˴Ͼô߲ѽ³˶Ӳòͷ¶棬ǲǱʾ˼ҪøϽ죬ȥȸʹѡЩˡ
Ҳѽطֵ˶ͽˣʹ˵ķԸҲԣϷ˶ǼūģʹλأɴҲͽĺ¶ֵģѰ죬Ŀǰֻܴŵѡˣ˵ôӼǴء˻ͱͱһ¿շշصͷ
˸߽˾Ƶ꣬˰ΣƲŴӺϰ仨鷳ֱͳӶŴ仨Ρ仨̱˽ģ⡣һҿ¸ѣæϸ飺ôûɣҸ˵ȫҲֻһ˻
仨ҲӻϽȰ˴һż䣬Ը濴ţֽţתʣС㣬Ϸģ
һɵģǰںü꣬ȥŹĵġ
Ǹ³Ҳöˣ˵³ûŮ˰
ǼҲ³ˣҲ³⣬˵Ǹ󱦺ŹϵǸš
仨ŷ£˳ӦţŶС㸮ĶҲӰɽ𣿡
ǰ
ôģ
ҪˮĥˣȻϡ˵εķȻסֵͣ¿
仨һ۾Ϳ⺢û˵ˡٺ٣ˮôˮֵǮҪϣʲôأ
ҲˮĥģôûôŪõôģ 仨һؿŷ
šš˵ͷ½ǣ˵ڻ̫СˣҪҵʮܸأҾ֪һʲôʲôˮ˾ͳˡ
Ŷû£˵Ҳⶫͦģж붼С۶ɡ
ϲ仨ǰմգһĸ˵ֻҪٽң˭Խ͹˭˵ţӵĴԽⶫһҪҪ»ٸͰļ۸۸ҽطã˸ֵɣҲ˵һٸҸҪһٸƳɲ
ţ⺢ԾǸôô˵⣿
Сôôõ⡣ 仨ĵŷһ߽
ֲ˼ˣͷŤŤ˵ʵ̽ô˵ġ
仨˵ҲҲǡ
ҪǿȻãԺҲͶԴˡСһļأôҲң㣬ҪܰûԼ׬ǮҪ֪ôľ͸ˣȱ𼱣ȵýϹϵ
˸Ĵ仨⿪ʼ̽ܲܰɸĳʮ֣ľۻۡӵͷ꣺˵ֻܸɣԺҲֻܸۣ˵Ҫܷء
仨ΪȻһЦȣǣǲ֪Ҫô·һ·ô̲飬ûǾ͸أ˵⣬Ҽҳش̨¹Բ˿ȥҪҲ֪£˲ܵĶûӲĿɽʰŪ⣬Ĳ˵ȫûܰ˵ǲ
½ǼҪޣôѽ³˵ϵã̲ġҪŪãԺ϶ˡ
Ҳòˣ仨е֣ʵӦóȥҴ仨ҲԸôɵӴ򽻵ûıƼ»ǿɾѰˡ
ҿôŰɣǾסƼҺǿͷסҲȫЩǰᵽ˷ݣסҲҪǮˣԺĻҶˣ˵İۣ˵ò
ֻҧҧͳһƤֽҳʱǶдˣҪɳ־ȥﳯء
̵ģ仨һƤֽϵĹһʶһıشʵڷŲºĺôҧҧôŰȣԺƭͳˡ
۽ֱ֣ʿסˣԺÿ仨ṩĸۡ
УŰɣԺûˡҾЦһ伦ڻ

ʮ

Ѿˣ״ԼһҿٽһҶʮڷܵõǧҶˣֻʮΪùӶ˼ҵ»ѡ
ʮﵾ׽ɳʿѺˣɰʮƽһĽңϡ඼ܴڣҲֻܶԸʮ졣ȱڻ̫ѽ
ҪмǮͻβһСͺˣҲƾֻҪΪأȾɶģףҲûô࿹ذⲻɺ𣿷̾һҸʵӸƳˣġ
ж
Ŀǰܴģǵüװ⼸ӡ
Ȼ˸֦ͼҪǿǵ˵ʫ滭֣ӦñȽϲף۾죬ڻˣҶôеɻôû£֦ľͲԼǸҶ
ˣʲôţɴ׵ĵĻõˡȻΣȥҪõһôššüëʿûһʹ
óظͼǴʦָģüëɻ治һǰ
ӣѱʰֽһԣԷ
ߴĸ³ŵԷҪֿصһһտʼ³˼ϸһԣҪǿţƵ÷ѸƻɸģС£ôЩϰˡ
ľģҪģûģȣúõĲζ̾ȻҲ֪߲ԱǳӪˣɼܲסǡ
ץ˰ˣŸӣͻȻǰһһѰĲһ߽һ߰˶˵ԼֱߣһһҶӣҲ»ˣŰ̲˷ŻԶڿ˷ӣʣûʲôﰡĥҪɾ;ŲҶľҲԳȥҵҰɶģ
˶ûףշշȻԣ߶ǵ¡
磬ݰʯʲôģûʲô˵˵õ廨ﰮĽװٺϻȵȵġ
˷׷ҡͷûС
̽ʣˣõ廨װٺϻʲôӵģ
ҵûֻ
أûлȽϺãΪ֪Ҳ࣬ôһұɡ
ôʯأ˵ʯʲôˮʲô
շӦȽϿ죬ʱڣˣ֪ʯʯˮֵǮΪǲϱ˻Ūôģϱ˸ļ۶صͣǸǻʳǳԿ
ŶһʼЦ־ôſշ²̨ͽţſϻҲûˡ
һŪĪûʲôЦѽôЦˣ
һ·ѾôNˣϰߣ֪ûˡշǻȥ⣬³ӣЦĴҲŲǸĲУ˿Ц
ڶ۵ܲˣ۾ùֽʣ֪ÿģɫĻʲô֣˵˵
һ³˵ˣһֺĻǽزģϱ˶кܺÿ
ʲôӣ
ҧҧ촽ˣزˬеģҪ¸
ðð ˵ô˵ûҿô
ӹֽʣϸϸˣ˵ˡӹһ㻨꣬ƬҶӣͦÿؼǣͦÿ
һֽдע⣺زֽˬļʢԭҰĻǻһ飬ֿȱŵİ顣زˮĽϣǡ
˵ÿģɫĻһ
еۣ˵ݶ˵ܰ񡣷Ŀɿڴǵ˾ô֡溹˰û
ѡݶΪ⻨ɫͰס⻨ǵģϸ̾ǵģе˼ȡ֣ݶʲôǿ̫ˣϧô˸ˣҪԼÿɱʫˡ
˵Լɻ䲻֣ǰ¹һϵġ˦˦ԴдĻһ٣Ȼ½緹˵»ͼϸ߸óߴ磬ľȥ
żһѰ˸ֹõľʦľʦմСͼĸϸľӣ˵Ժȡ˶ˡ
ٽһʵ̫١˾Ӧÿǧ˰ɣ
Ѱ˼Ż̫٣ƣϧѽûû㲥ֽҲûϢҪǵȸһصĴܴˣôӵȲˣҵʱָ˱ȴ˻ء
ɴȥҴ仨ͷҲܰ׳鲻ǣ
Ҵ仨Ǹ⣬ֻҪͼ仨Чʻǲġżգʢйˮӣ˵Ƕˮĥü临ӵֶμӹɣܹյ˺ԣжôˣֻΪˮΪ⣬ʮֲףˮѰôһҪĸĸ²ųɣĿǰȫҲĸǼ۸Ҳߵľˡ
죬йˮӵѾСѾʼصͼλˣ˾¥мרΪֵõϢŵǧʿѾڳҺõطϢ͵ʳˡ
װõľô仨һߵǧҡλͲʲô˶ģҹ˾ƵĴҲûô󣬸ɴ๫ۣʮһ볡
仨̳ͣ˵СҲ⡣
仨˫һģֱͬ˵Ϸѽһⶼ׬ǮСĸѵţǼĸ
뷭۶˵˽ѵǸвôҲ仨磬ֻطٴҵһҹϻŵóѺˡ

ʮ

õʮգһ׼ƳҲյϢˣ֪ͨ仨
˾ƼгشɱأƼҴÿһźšɫѥɫпɫ£ͷԺ٣վʱС̨ϡ
˵ʵôһǰͷЩϷȫˣûӣԼڶʱѵһõأԺҲûˣҲϷˣһɡ
һ̨仨֪ʲôطԣۿ˰ΣͻȻˡ
ǴŴ綼ԣ·ʽϣûһԼġȲ˵ӣ̫ˡҲǣԼҲû³ˣҲǴˣ룬ͨǶ־ܹýġ
ǴǸ󹫾ҵˣҲܰ˵ⶼܹܴģ仨˽Ⱑ
ȵʼ仨ԽԼˡ⺢ǷݴݣǷôܻǸǣľżһݰʮ꣬ҪŮʮŵ꣬ʮŮôʮɣ
λ뿴ˮͬڴκһˮˮĿǰ֪ĲڴסĴԭ̽ͿɶʮַҼΣաȥҲֻҵôˮݹżأˮǰϲıʯ֮ġ
ҪˮӣÿһˮҪӹĸ£ȻƵҺ彽עƲ㣬͸λ¿Կˮյ˺ԡ
ˮӹԺٰչżϵļأԾµŵľⷽ޹ɣ͸˵
һŨ顱򱻾ĿززֱΪˬļʢԭҰĻǰԡϲáȰ
ҽλչʾˮҵλϣҪӵʧִˮ
ŸƵһסӱһСĵž棬˳ŸλĿ϶ߣһ仨ԱһֻľϻŸɻһζ΢΢Ʈɢšʵ¶ˮζ
Ծ̾ϢڶһĄ̇ӣڿʼŨ顯ǧңÿμӼһٽңֳҾơ
û˾ƣֱӿڳۣнǧнǧĻнаǧģҺһƬøӺӣβŰۣһһ߼۸ԸҺļ۸Ŀ˲žӣܽ۸ľͲҪˡܹļҪһСģеȵģһġСġ
ӾҪۣͻȻˣղ˵ݹżأʲôżܸܲǿ
͵֣ҵÿԼ˼٣ʱץϹкշһµĿƵľϻЩͷϻӣСȡƤ̨Ӹ˹ۿһƵĵҲϸʵƤǹ˭ҲܿĲһЩͼǹžɲаܵӣѬǵĺۼԶǱʼʵڿʲôдġ
һɼŮʣղ˵Ļʲô
ϸƤָһҳ˵ÿһ仨һ˼ǻԣרΪǱ˼Ľá
ϸϸذƤϻӣҪʼۣȴٴαϣ˶ƤǷ
ҵô⣬Ӷһ߶ˣЩջ
Ҽҵıϲۡλ밲ڿʼˡǧҪľƣǧҪľƣǧҡ
һʱʣĸ˾ӣһһǧһʣһǧٲʣһ
ܳＯҡ
˼һȻＯʮǧңûֵͲ˵ʹ仨ЦļۡǸǵǣ±ϡ
ʮǧҿǧףܸŵ˼ǿ°ѺҲûôʳ򵽣Ѻ˻ȥҲǸ⡣תתӣҲܱ˵ء
⣬һϿ̧£ȣ緹Ժʼ򡣱빺һףÿʮܹ߰磬ʱʼɹᣬ볤ʮңл׼ʱҲ໥ת棬лл
ȥպý𳮣ʼĥҪӶٳʲôʱܵô֤ȫذʳ˻ȥšüĿ仨ˡ
С°Ưֱû˵
ĨһѶͷȣ̾ΪĥҰ꣬û
仨һЦ٣Ҿ˵̫̫ǸɣľܿһĹżôܸɵŮ˲á
Ծǲ
ң㻹Ųţһôȥˡ
س˵һ仰ҾôˣôŰɡ
΢΢һЦģ΢ͷһʮбһ۴仨½ǽĵ˸ݺȣ˼Ķ˵ôð
仨溮ǣһǸսֻ¥ôŤ˻ǣէŮôһѣûѸֱӹɢˡ
ȣСѽҲˣѰ͵ûĲǣĲ˵طҼҴڣʲôҶܰæҪʲôҪæǧɱ
Բ۾гСǺʵ˵ɣ仨ϰ壬һýôѼֱҰҪʲôЧģҲǧ
仨˵벻ܸܲǸˮ׼ȷλð
ʱûУʲô治ȣС㣬ղ˼ʳ
ǰ
˵Ҫ߰ Ǹ¡˵Ǳ߿вء
ת˸С䣬ֱ⣬벻⡣תͷܣǰֽء
ãԤ˸ż䣬Ǳ߳Ա˵ɣ
ãշңǼԼ緹Ǽ仨ϰ룡
˽ż䣬仨Ը£Ͷʲôһ档
ŮӶҲʮֹ꣬Щ٬⡣ȴǻƣ͸ŵȻЩȻǱϹϾȴǷĵĹ͸ô磬жĶΧתεػǾĳɷ־Ӷ࣬µĳɷֺ١
⺢˵ֹҲûǫ̬֮Ĵ󹫾ǸʮĹܼҶǺӾôЦؿ֪Ҫ̸¶ԼжҪɾǲȿڡ仨ûӣֻԼ
ӰȷʵһõӵأǷﳯôɽҲûɳĮӾܳׯڣС㵽ʳˡҴţ˵߰ǧﶼУؼܲ˻ȥ仨˵ߵȴŷż䡣
ƲѰӵģ仨ȸ˱ƣС롣
Цعһллԭ£»ҪҼѵʱ䲻ơҸϣԱ㡣Ҹ˵ʵҵûģ˲ȥǻǰ𣿷Ҿඣ˭أ
仨һĴȣȻûʲô£ҼҴλȨأΪˬְύѣпգҽܴСҼҴˣСҼҴ˵˵ϲᲵӣСڴ˼Ҳ˷Ӧǡ
ԽЦòãͶл֮ǰ̻˵ҪǿܶҪݷóشˡԺҼҲ뵽⣬õشӦܲԴïʢǣ˵̽⻹ǵһ⣬ⷽʵ֪̫٣ܸǰѧϸǻͷָһش˶ϲЩʲôҵһȥݷôˣ򲻿ˡ
⺢ӻͦϵġ
ȻѣСֽһǰҾ˵ʵڻɡǴǾͷŮˣŮѽιɰǱֺֻõʥϻϲͷһڹԱҲĪвġ
һͷ̸廰
СǱ߳ǣҪ֪Ĵ󲿷Ϊÿ궼ҪӲɹʳƥҩɾӵʳг⣬صҲչ˵ëƤͱʯͷ˰ж㣿ķʲûӲɽܵ𣿡
仨һ棬˰仨˵˸ʣ˵ѽ˵ѽǰһûء
ȣղŲҴϲʲôҸ˵治˵밡ҼҴΪһ֮ô͵ĵطʲôû˵鱦ʯһ治ͣҪͰ͵üȤʱһˣͰŮˣҪ˵⣬ѼҰҲûɵģǲڴĻ³Ǻ򱶰
СװͷǰǰҲ˵Ҫлءˣ˭Ǽôܵ СͳСңҪ֪ܽʶشˣôҲ¸ӰĶҸȤĶޡ
ͰͿŴ仨仨ʮ֡
ô˾ֻܽóǾͷҿ
ҿҪʲô˵㲻˵ô֪Ҿ֪Ҳ˵ҪԲֵ˲ǣ
仨ţƳһ۷СȻǿͰš
ѾͷϷˣ
Ҳпû뵽Ͼ˼Ҽıġ
ʵҼҴҲϡʲôΪŮޣʥѸߣ˵ҲʮλŮŮǵŮҲǶѡضҪ̳лλġҼҴҲԤ׼
仨˶٣һ棬ţǲ廰ֻüҲûϵģҲòôġҸ˵˵ȥҲˡ˻һٷء
ѽôɰҲ̫çײˣҪ֪Ҿô¶ôѽҪˣȻ۾һҪҽܽõ鱦꣬Ҳɰ˲ϲǰ취ôԻ
ȣҼҴʮˣʲôҼҴ˲֪ģ
˵Ҳǣͳҳˡ
ǮǮʲôҲ۾ţŴ仨
˰ɣ仨Ҳŷ
ûɵͷҧ촽ʱذ̾㣬仨ע⡣仨ˣôǣúõ̾ʲô
ҡһҪǲúõشȥ̷ǰҵƤɡ
Ŷʲô˵Ұ飿
۾ҧ촽ԥʵŸղţҲˡбżҲͰҪɡ
ȣҵʲôѰءСôһͿһʱ᳭һ͸ҼҴ˰ԭûͳȥʲôѽ
΢˴գգ۾˫һģôû뵽ǣӴǰѽǰҴæˡôţѽҲһݡ¾֪͵ˣǧ𴫳ȥҲ֪͵ѽ
ɲǵģ˵ģѽͰ㵽Ҽȥ糿ɲ˿ˣû˵Ͼˡ
ǿɶ಻˼鷳
ʲô鷳ģ˭أɴ˵ҪʳҲˣˣҸҼҴȥɵ˳ȥҲϽ˽ӽӣ˵ô
ôȻֻܸм㰡

ʮ

ɳһжڽؽţʵ˵ǳǻе磬ׯĳǽûأĿǰҲһΧЩשͷӡ
ؽӵŶȫԱһȺŽҰţ¹Ⱥһصɣ櫴ȥӷڼ㽨衣
ͺ˯ʱ˸˸ͷصҵĵ磬Ѳӹصʱ˵³ǵ峤
ʵʱóһ㶣ֱ뵽ëŮ﹩ǰͷ˷ܰҪгԵѽҴҸϻԼǸԺӣͼһȺǰŷᶫЩʳˮ಼ƥ˼ӡ
гԵģϻбͷˣܸ˯
ظ˵úһϸ§§һк򣺡̫ˣȥʱллǵ峤
кһû˵תͷ߸ӣһʩ˵ˣ͵峤ǲ̷ˡΪ˳أǴɺһЩӣҪֲһ԰ ˶
ضõֹͣϲʵ˼˵Ժ˸ղ˸ϴ·ʰˣ̫ѽǼӵŮʵ̫ϸˣ֮˵ǾˣϽ̬ððǿ̫ˣҾͲᰤˡԺ󶼲Ҫ˵ͣ˵Ҿͺˣҽгأǳƺ־ͿԡǶʲô֣
ʩ񣺡ͽ㣬˪֣峤,Ҷѣr̡
һһţһһʩ񣬳һͷ
һԼŵ㣬һȱ㣺棬ǲס˵ĳࣻ³˵һģܰҲûס˭˭֪ߵһһ˪֣ߣһһ̣Ҳ͵򴦡Ŀжʮ꣬Ҳʮ
ôСĺźԼǲе˵ȥ
ڷֹͼ֣ĸ̷ϸС˴Ǽ߳˵ĸҲ峤̴˵ͯǼ񡣡
ĸСǰվһʩ۵ͯŴʹˡ
ɵۣ⼸òҲ̫С˰ɣûꣿźңźң
ҲûϵҲûʱźˣһźǡ
΢΢һЦģԸȰϢϢϳԷʱġ
ʱ򣬳غˡ
סԺӰǰŶʮ䣬ԭǴסǰʹõģû뵽ЩкѾںŰˣ׼һ鷿һǰŷס˼˸ĴͿ˼󷿼Ǹõģûʲôˡ
ۼôסҲ˼ϰ칫һһУɾ͸סɡ
Ŵɾʵ鲼˸ַźˮ߲ˣһҶƣҷ硣Ӳ׼˵صĵһ˷ȣһһԱ׼źԷ⼸Զĵط׼æʳ
Ͳ̫ˣұһӵļʾСԴ֪˼ǳصģѾƤˣҶһԡ
˻࿴׷ҡͷ
Ժһҿɲôأ³ԣҪǻԼӳҲɣҳǿš
˻࿴һк˵ȳ԰ɣǻ
ؾ˵ȨԣҪٶٷһ˶һǻθһҺܶڶҪһԡ
飬ǸԵȣȥǼ
һʮ˶ãЩؼװûұ߶кӣЩԼֲ𣿡
ش˻ЩԼֲģŵҶϳġ
˵ش˻ô˵ۣҲۡʲôôÿ ָǰɫһţЩɹÿɫҶӰš
ף÷͸ֹģǺʮֹ˫Ӹ
ùҧһڣֱҸᡣһ°һֱԵʳڳԵԳΪĶˣš
óԵĹزʲô£ܵЩȫǵù캦ģ
һ߸ÿϸһ߶ǲҧгݡ
ڿɲׯڣʲôڣҪ೤ʱ죿
Ǳ꼾ׯڣһΣĸ¾ͳˡ
꼾Ҫ೤ʱ֮ʲôڣ
꼾ŻҪң֮ˬĸ£ȻǸɺҲĸ¡
ţĥĥѽһ꼸£һ¼족
кǶеһʮĸ£һʮ졣
ˡ
Ҳ¶ȹʮңҹҲ䣬һֱסҲûܲסһջǻʲôʳ٣Ļ̯Ͽ챦ءˣˣϷٺҲȥˣ߶ͷܱǱ߶ţβǿͷãֲ𱣬˵ߵͷȥŸɽƵģҲá
õ룬¶ŷţֵء
ҧһڷӣһкһ֮¶Ƕ٣ţ˵ȵʱжȣǲǺȣˬ䣿
Ǻӵһͷ˵ˣǺȣˬ䣬Ǹȵʱͻɻԭֲﶼ綼ëţɻͷŮ˶ºϴ裬³˾ʹɭﲻ
ˣû¶ȵĸŮϴж,ǡͦĲáֹסЦ
ӵİ注ţŴûװϣսůİųأϹһĹΣɫͷ΢΢ɢڼͷŹ⣬ëëġôĵЦŵĳǺģûϷȴѲɷһڴСкӡ
ĺſִͷȥˡ
֪⺢ӿܺˣô¶Ҳ̫ˣǺӵͷ˵Բ𣬹Ц
⺢ŸԼҲûʲô𰡣Լǳӹɶ
ȫûŮ֮ǲôܵģҲ벻ԼĿǰʮ˾ͣӢ˧ŮӵļͬģҲ֪ôǵľٶЩкӿΪϲкҲк޶ϣ
һ֪أԳʱĻòЦˣٿǺӣ۾ͷ⺢̫Ҳ̫ɰĸԷӣͷֱ̫ɰʲôְ̲סЦ
ˣҽǺϸš
٣ݶΣ밴طżǰN˻ǲס˼֡
ɴ˵ʵɣʡԺ鷳
ֺ飬ţôʫ黭ֲôˡ˵ʵǿɱǷֲ˭˭ҪǸһġƯ һ˵һĥƨĵģᡣ
͵ҶأСӲ֪벻ѽ
ʩ񣺡ңˣǰϺ˾׷ֱˡ
ã̫ˣؿϰɣλã ԼǰȻһ¡Ҹд
ŵЩŮսʿʶ֣뵱ȻΪ³Ҳʶء
ôһ˵Ц˶
³ǵк˵λʹ˽ǵĸǵ죬ǵūͻôҲѹڳ˵Щ治зˣԺ·˸ϴˣ㲻Ժ취رǣǣͳˡ
˻Ÿ˵˼Լ˼ŶԷ˭Ҳ벻ԷԼȫһ£ʱģ˵ģкǻһݣɬģƬʲôҲ˵ǷֱԣǿҲΪߡ

ʮ

׷ţƿӣȥ鷿ץƤֽǩֱʻطд˶˵Ұǵֶд㿴ֱ֣ʻ̫֣࣬ͺˡ
̾ϢһְǵֺÿҲд
ţһ˼ضʶֵģֻʶָԼдһ
ǵôдأذԼˮʵݸ
ӹдǻ˼ͼ
Ҳ̫ӣ˵Ҳûѧɴ࣬ʹ˵ɣ
Цд̫ˣϣǸѧϰ֡ŵ˶ѧˣֺѧһҪ̸֪ʶΪġ
ӻ࿴һ˷ܣͷ
һСӵزŤָŴŴʣˣţҲѧ𣿡
ֵ߷ۣëˮĴ۾ͷȻ԰㼸ˣʲôְ
ҿʮˣһûأ˵ҳʱεˮߵݣʮ˾ҽ¶
ʮꣿôҲ갡Ҷ꣬ò˼顣
ΪʲôҪʮ갡ûôأ
ͥĵʮӣҾͽئ³ҪʮŸԼ֣඼ǵæء
ţ¶ֺ۾һƯأھͽ¶˺òãᱧ˱ӡеĸһԶҲСӵջ
⻹ǳصһ˽۲³ˡ
ŰƴСվɸϸ׵Ƭڷ߸ʧͷɫʲộ̻̣ЩϸСԴϣԲԲģûۣϸ׷̵ۣüë䳤ЩɢüǺܸߣҲûۣ۾ܴ΢еݣīɫţתȻûĵģɲ㲻ϧëͷһɫܶϸͦͷ΢̣ۺĴţǳǾޱ꣬ɲ㲻ҧһڣϸϸƷζ
§СԴԼϣȥ¡
¶ԥһ£̽ŻסصĲӣõģˡ ذı
³ǵĺӶֻаְû裬ְҪҪҪҪ԰Ҫ̵ǣһ游ĸְʵҲûʱ使躢ӡкŷǸñǻģ³ĺӵò
˿¶ڳصĻܵ˴δй裬ůӵĸԵְССĺ󱳣ĸоɣССŤŤСԴľѴ
µĲˣ۾ŻС壬Сʱ򺩺ĿɰģģûϽͷССβ̧ͷ¶СůЦ˵¶ء
¶Сֳɵϳص˵Ҳأǣζġ
Ǻǣ˵СʱһЦа¶ϡ
һСӵعйؿųء
СһҲû𣿡
СҡҡͷͯˣǶʮأܸ𣿡
СһﵨӴ󡣳˵и󵨵ģСֱܹӼػһֻϣҲ˵Դſϡ
ҸȻСˣô۵Сȸղų׷ӻҸοԼĶӶûֵ֣ôҫеϲԽףֺǺǵ˵ôƯʫָ裬֡룬Ƕϲʲô˵
¶Сָӵĺӣʮϲ٣Ŀɺأ峤ǿ佱
Ŷǽ粺òأһرĹ֣ôдϲϲ
ллˣ粺ϲֽŴ
û취ˣû취ˣôɰСû취ϲ˵ɴҵǸɣǵǸϲεʹֻðݡ
ʱҲķǳϲǣҲͽزˡǰմգˣϲ轣أҽʲôѽ
òã¡֮˵˹Ĳ֮أһ˵ʦŷұӴʦĥʮųɾʹôòã
ððˡǴ˿ɲԽ̴轣أү˵սءС۰Ͱ͵˵һǰŲŲֱŲػˡ
ǰ̽̽ӣͷСԴ䣺ҿɲ轣ҵ̽ǹֻҪǿϳԿ࣬ҿԽǺܶණ̧ͷӣôǼѧѧ
⻹˵Ȼѧ˷׷׵ͷ
ãӻ١ؿְοԼ͵Լ˷ݼְʮҽ̣͵ܲˣҲĳ׬
أʲôǸСôʵʵţҲ˵
¶˵ŰˣСĵܵܣϲ棬ϲ¡
ϲ˭ϲҲϲǣѲɽ浽ϣıǣҲϲţòãȻԵãд⣬һòã
Сһ̧ͷ˵㣬ſȥһСƤش֣һ¶СһĥкŸԭŮ˼⼸ԣ˼ֹ˳ģ벻Ҳѡ
ٿǼѲ;ʰԱȥĴӣܸ߰ûһ׳ʵģôҲôɷɽӺʲôݣǱӰ»ǸϷתݡ
ҿôе죿
Ͱ͵ؿųأӡ
¶۶һ߶ֱֹһգȴȥλã˳ص§סԼС壬Դ˵ζúŰҲš
زЦоţȻ¶Ҳȥ粻زͷѴ·˿
黹ô˼Ǽɳˡ§ӣЦֱ˼Զ
ȣ۾۰ɣݿɰǴСβҲǣ
һ˵ǳصĵһ죬ڳķ⼸СһܰǵۣԼʶеĸһעصԼӰʱ򣬻顣
ŵŵĽŲ㡢Ҷ̧ԡͰ˳صҡһƤֽͿֻĥֲֺأԡͰ̰ӻйţٴȷϰĵλ۹ǲˡ
ϣ̻պϣҪŪǲ׼갡ӣûˮûԡûˮͰǺڶҿĿǰƽҪ鷳
˷ԡͰȥˣԡͰ۾ܣĥУŪˮô򾮣ѹˮŪû֣ȷŷȷŷţǾɣŪӷɣܱǺĺãϴ·ϴҲȥԲˮأǸӦǸֹˮܰɣСĺǲֹܵûϷĥˡհɣŪˮɣڸǷõֲ̫ڣûϣüȥڻƺӱŪˮʯͷϣ鷳޸̰ӣȻ
Ӣʮʮ;ˮˣǰţôŪģȫ豸һߣûУΪң
Ȱשߵ˷ֳЩȵĳȻ󣬿ˮгˮҲŪˮӵģĿǰڹש˲֪᲻׶°ҪŪˮܵҲ̫ʵˮ֪ܲء
طعϡҪǶסʵýЩ۾ӵغֵص˾סԣȻ˲ֵܴ̾أ˺ӷȥ
ƵطûǮûû֪ҪͲԾҰˣӦÿʮ߼װ䳵ҲӦþ͹أʦɣõģҲӦôȨҪëѡץèèҪѡѽ˵Щרҵ鼮ˡ
λǲ𣬶֪ͨһ׼׼͸Ūˡ
ˮϴͷŲŲӣȻòԣ۾ͼкأһˮưҨˮͷһǣһ̡
Ҳ߯ɶˡæͰеǸ㣬ǸԼԼϴ
˻Ź£Ϣŭͷ̵Ĳ𣿡
ûûУǶסԺл˵¹ǶͦõģϰԼϴҲȥϴɣϴ˺Ϣ
ŶˣΪϴأæ˳ȥ
ػ𼱻ϴɾ˯£̺rÿӽ̧ԡͰ
ţޣŻûأɺô
ʵزرٶۣʵԼλʮİ̶λż벻ĵطԵ㡢Ҷԡһˬ߽Ҫ̷ʱ򣬳غܺͰһ䣺ôˣʲôҲˡҲһˣ컹Ҫæأȥ˯ɡ
һĹؾǸᣬ˵̶Ҳ󻶣Ȼͻᱻ˳Ϊ
ҲĬĬ˳ȥ

ʮ

־˵뱣ص˵ģأҲûô仨ˣشǧңӶİǧʿѺɹһǧʳɳӡ
ɳѾ֪ͨǧʮ󵽴ɰӵȴӦ
ܸˣһ
ش˺ܸˣȫΪǧңΪ˷Ǳż仨УˣЩһû˵һҲ
ش˸ˣ仨ȻҲܸˣȥ¥
ѽѽѼӰǹŴѼӣȥ¼ߡ
Ƶطûһöôһϲܴඡ
糿ӵϢͿʼѽ
˵ӪɣҲҵƾʲôҪϿŰ˵¹ˣҲǵ£͵ĸڵϹûʲô𣬶ҿԼǮȻͿˡ
̧ͷ죬Ǿʮӵ̫ޡ
ȴʱ̫ɴȥתתȥ
Ҫ棬ͱ˽硣ɴȥҲøغԼ޲滻·Լ·̫ۡϴ·۷ȵȵȵȣ򲻵
֣ȫ
డ˵пҲడôֲһ
һûʷ֪ʶȻף˼֣ƵأҪŲ˼ҲܷչǸҲ˵
Ҳɳ˵ĻĻﷸڸ۵ģ͵
ٺ٣ô˵ĻɣҪǳܻǴĽĻӦΪʥ˰
ƺð˵ʵȥðݿϷأҽǷϷӷʥ
ȥǸȥඣǷӷʥ˾ͳˡ
ø˵ԺйĻϵǧͷĳ
ϣɹһֽ˵ܱƤֽǿǣ
ˣ첲תơ
ѽ絽Ǵʲôʱڰô߼ƫֽôͼǰǼȲҲ͸Ĳ飬Ѱǿհ׵ʷ֪ʶ
˳˸ӣʷйʷ֪԰ᵽļʲôػʺ䣬ʲô棬ڳɼ˼Ǵֻ˵ûᳯ֪Ǹɹӻ治֪ʲô֪峯֪йĴ㲻Ĵʲôʱġ֪йŴֽţʵڲǵɶʱĵ˲ͲϹĵģ
ֵһ۾˸ת䣺ʷûʲôϵֻҪ֪ôŪˣڴʷ˵ڲ봴ʷԺӦǺ˼Ǹйص£˵ñʲôʥ¼ʥѡʥʫʣٺ٣ǣĿǰֻҪ֪ôŪģ˭ŪģûܰǸŪƭŵȥԼҲ֪첣ҪԭɳؼʯңǱǶţǸ¶ȣ
ĵص˵ǼֲڵҪ¯ĳʲôѽ
СҲ֪ʲôҼҸǰЩʱŪģͦÿľóˡ
ųһݶüø
ͦÿģôⶫĶÿֹţЩֵ࣬գҲ˵ȫûùСȥǸҸĶǣҸģһŪ
ҼҸڳɽϵļҪڲܻء
⼸ҶҪˣҪжţҶˡ
Ǯ̵ֲˣſҵСùҪһ䷿ӣշɸס£ȥˣŮ˹̸һ˿гϲ-----Ե֮صĺƤˣԲ̫ͨص͡ʱΪ˵֮ص˲ͬŮӣģֻԺãȴûϵһ߱ʻһ̸߽˻
׬ˡ
Ҫúý԰ֵ䶼ûУ
·Զʥ˻¶
ǰôֹˡ

ʮ

ŻصƵ겻һ˵Ѿ׺þ͵Сˣüɫ裬Ըշ˸ȥٳת˸ͷ
仨治֪⺢ôģ԰Ÿ̶
ȴףԸĸŮţֵߵ԰۲ʹˣһһһֹ԰мԺ̸ѼӣȻˣô𱲻̵أ
ǰһձŮӸߣֻеݡãշˣǶ鷳̫֬ǵöмŸ͸ʱҲһһƤͷӣ˳ˡ
·ܲܺúõأɶҪŤŤģ
ٻͷΣձˣôռƵѽ
úõģۣͲǿĿ
Ҳԣ˵ķɫǳأҪͿô϶ǲסܲӶ䶼չ˵ȣҲ㿴ˢˢһһֻǳɫ֡
ʹֻȥ῿ϽĿбӽק
ֹ˼䣬Щ̨ͤ¥һ˽˸ȣȶǸС¥¥ǰһأݶССԲҶӸˮϣ̾˳ͦţεĻ׵΢ͷżţϧʥ˶ûӦʫ
ȻС¥ڴ
¥仨ԸðԱߵԺȣģδϣش˵ĶСǵˡ
˴仨ʩ񣬹ӭӶС㡣
ã޺磬ʲôҲڴˡ
СԸ̸ͣҲˬûӾ͸Ƣ仨Ǹ޵ģһʱ̸Це˼˳仨ԸС㻹źɣСͷ˵ٰϴƻλСһѡỰݶپˡ
԰ˣȽ꣬ûױվڵӰĿȫûüʲô죬ʲôᲨ˼ŸٵĴͷüĿ˽Ҳ˵ֻ˹񣬱˵һ䣬ڵӰͷ١
һ˲ۣ٣ɫȴǳĶ࣬ĺЩüëǼϸ޹ģһ㣬۾ģҲǵģ֪ضʲô߼̸ˡ
װȴȹǼ˳ģͦ°ͣ΢ţ½󽻵Կഹ׹ʯһ࣬ʲôʯͷǾԲġ
Ȼе˼ͦ۵ġ
µƣǶСµȥ˴仨ǰµӿ۷ͷ鲽߹ȹ˴˵ūĬʫС𰲣ūһμͣвģСϧ
Ц֣ұĶƵģôܲϧתͷԹؿƫ̸ҡعͷЦҾλˣпҲչһҾ֪ˡ
С㸻ɵйҲĿ˵ҲĬʫϽС㾴ưɣҪܵ˴СĻⱲӾ
Faint컹Ϊӷô͸ɵйһ㲻ң
ǰɱҲǿ±ˡŶҺȣ˵ð껹СºȲ˶٣ҪˣС㣬仨ǰɱЦ˵źĬʫľƣζʵڲùά
仨˵¶˲ǣˣҲúúܡҪ˵أ͸üʱ֣Լǲѽǳ֪ģҾˣ
Ƕ˾ϥйŷһСô˹ˡСⱭȫ˿ɺã
۾ȥǱӣǰȴһһѣһùӣѽư˹Ͼ˰ٱĶ֪ʲôﲻģһںˣȾ˲ۣգգ۾λͷС⻰˵̫ˣ˲ֲ£ģ˵һ䣬ҲãҲã¹ֵصĻǵģææȥΪֲæѲɻΪææ
Сһҡӣ⻰˲ꡣûܸʲôΪ֣ΪҵþһһýѡأǺһ֡
仨ҲͷͬС
˶˱ӡ
Ϊôأ̷һûλǾͲӦطԵҲûȰȾƣ֪϶ЩֻܰԵļһӷǰҲҪ˵
ķͷ˾ϴƾѾʧǷȣббĬʫ˵˵ôģôҸ˵ѽ»ԼʱͺˣʱҾ㣬òãסòãޣɱ˵ãҿˡ
Ա߿ЩģȰ󡭡С,ǸǳԵ˰ɣǸƣ̫˲ܡ
ҪۣڼǾϾңңС𣿡ĬʫϣҪι
С㿴۴仨仨Цţ˭ѽҵĴС㡣˵⼸°öôƯǺܰ˵ģ
ֱӣƺֱͷΣһָԴӴս仨ǲҴ˵Ҵ
ǻ˵һôͻûء
ǣֻС㣺С㣬֪벻ѽ٣Ҹ˵һҲҸ˵ɣѣҲ˵ߣҪɵѽҲװģٺ٣ƭ˵ģ
㻹ƭˣҲŲأСܺЦؿŷ
ȻᣬƭʲôѵģƭԼأġҪ˵˭֪˭ΪҸ³ˡʲôϵǲǣߡǣ⼸³̶,,ģգգ۾һıóѵӿٺš
Ｑ޿κΣæ˷ιȥһѲԵɵɣǸʲôʲôüëöҪšˮˡ
²仨־˷һһĥأҪʲôĶȥѽ
ӿ־ƱȥΪҵһغȾơͺȡǣҡ
֣Ųӣһ뵹ˣͷҲе󣺡롭ңҡʲôʲô£
ڵȻûʲô°أʲô²˵Ժ󰡣Ҫʲô⡣Ǳߣ˵ʵʲôȱı˵˵ɣ벻Ҫ
ͷѣ۾Բɣ˼ǲǡǲǡа취?
仨¾ƱѹС㣬ҪǶû취ܴӱ취𣿡
ʹԼһѣܡܸǡ ǡŪ٣
仨˿С㣺ҪҪ͸ЩʱҵûţҰź֪ͨô
Ҫ˵ȴһ졣
ƿһϣȥҪҪ١ҡҡǡǡ㲻ɡ
顱һӵһǵˡСʹ仨һ
ҪǡҪܡܡæ͡ڳ⡭ʾ˵Ѱޣٻһˡͳˡҡ׼ܡ׼ܽӵϢʱҡ
仨Ҫ˵ڰ֣ʵڡʵڲܡ˵ˡһӵš
ҧ֧ô죬Ѿֲ֧סˣһ˯ˡ
С㿴ٿ仨΢΢һЦѵôͶԵС׽׽أֻõ´ˡ
仨ҲҡͷЦǵģȫ£ǷССˣ»ؿɲȾˡ
СתС˲ڣô仨ǶλȻȥðɡ
ŷ޷дæͷСһγţв֮뺣˻Сȸˡ
СĬʫȥԱ߻˷ļ仨Ҳţһ·Žͻع˾Ƶ꣬ȥѾԶࣻ˯ûڵ²֪һ˴롣
ڶֱӰƫбڴϸԲշſ˺üΣǲ̲סֱֻóٸһѾȥŸսͼԲ۾Ҷһ˾͸
շһֻϲˣԵʲô¸
۶ˣѽϷӣˣΪװһ̵ֱڣٲʵڵ涥סˡ
һ̲˶ǣֹཹཹ˺裬ԲĹĵСӣĨĨ죬¥ţǰȥһЦһߣǽźȥ
ôʱѾ׺Ǹʲô˼ˣһЦͷȥȻ棬ִĸ첲һֽС̧ˮƽ÷ţСһڣ
Ц۾е³ˣҲһͷҪͬӲ޿κΣֻùһ·ſǸСùȥ
һ㲻֪˼ҵĲڣֻһ˼ĥŵôˣȽùѾˣ˲ͬڴ仨˺ôǼԱòҪƭ¶ЩҷҲɡ
ǸҷҲûãηȰֺŻִ׳ռŮ˾һ䣬ȥģǮҲȥ˵Ůߡ
˲ǰɣ٣ɷĳҲǺöѽ
շһշûףΪȰأæסŮˣȴһùȥ˵ε
շɵۣһ첲ƯŽĬշ鳣
շԼôͰˣɵСʣô죿Ҫ˿ô죿
ңǵӣмһŬ죺ô졣㿼鿼ǻۡ
һЦͽһװҩĴշװ˰ӳϣһ˳˳ǣֻǮ˸ȥ˼ңڿɽˣ˳ƭһŮ
һ˶ãﶼ鲼Ҳ˼Ŀŭٿ־壬ֺǺǵˣǱ£ҲǾ֪ˣܱҿϽߣǵĸǺǡͷԸշʮ˰ƽƽͻغɣһ·ϺúչˣһҸû꣡
շû˵ԱһϹˣܲǸȥ
ףŵŮûôۣȥ³ס
ãǴͬȥշˣһ·ָӡ
ȥִĸ첲ߣգȥ˯һһǾʹŵඡ
ͷˡ

ʮ

ӷܳǵŵĵҲ죬ǴŶʮУѺǧͽʮ졣ɳļĻһ㡣뿪ѾˣǱûʳͿǼǧԸҲԸ˼졣˵ʹڣҲָʹƾձЩʳɡ
ҲˣʹĵһˣɳȻûҰʳȥֻҰһ˵Щ˻ЩԼԭҲЩʳǴպϰɣʵڲоҰ˰ɡ
ŵܵĵѵİɰΪ磬ԴߵĽɽһ·ŵ˲ԭһΪŵܵĽаɰӣŵĽߺӡٽ磬ųڹ˰ɰӣβᱻ˴ˣɳƽһ㡣
ڱ֮ǰѾղԹˣһ·ֶһ˨ţԲҲ˯ãɳһҲֻϡ࣬ǧȥһȺ«ήٴŲˡ
ɳĥǲǿİսʿЩߣԼȴһѹͽʳϻȥʵ˼Ҫȴ˻ȥͽͺɣҲûˡ
ϷŮڶͷдϴĶ֣ЩҲܻϷκ˶ɱǲ㷸һľͷڸūôʹֻҪŪͳɣЩûŮļͥҲǸ֣ĺ޹ءһǰ߶ЩأÿһٸҲһδ̣ľͿڴȢӣǴˣԵرҪɳ커ͽɳǵʱɳǳ⡣ڶʹ˵äĿݣɳҲʲôûʣֻǺúõʹ˵İˡ
ƥҰϢ֮ܵǰʿĸվһţһܵɳǰһ񣺡泤٣жӳǰӦ
ɳ˵ҪӵԼãһֱ̧ȥˣеͿʲôأжӳ
жӳʲôǴģ
һûмϲãţжӳְλǴָġŷ˵һӦ١¹ϵų١
ɳһһ㶵ģ漴ʲôʲôֱضʹ˵İţڰ˵ȥȥɣϽϵ˻˵˵¡
ַרҵΪǳۣһ¼ϼȻɳǵһӳҲûΥͣͲָʲôٴξת˾֣ţųһӡ
Сǳؼǵõ𴲺ţСڲӴԺﳤ󣬶𴲺Ϣƺżǵ֪һš֪ͨλõźž𴲺ˡ
Сһһشţ˵ǧͽŵԼ˶ˡ
һ¡¡Զ̤ض𶯣ȺȺһɧɳҪսʿԤӭУȴĸһ±ҲȴֹǵսʿˣŵͨٶʮƥôŪô󶯾
ӵתۼҰΪܣս֮䱣һֱ۵ĿռûĲ̤ţͬսһû˵Ķġ
ǧ˰˵Ķ飬ȻõģȻͭģĶкͺȻȴɳûģûһЩͭơ
ȺһȻӵΧȥ˲ַˣ
ǸǸѽ
裬裬ְ㿴ѽ
ݣ㴵Ǹʲô
裬ҲҪְֿ죬ȥҪ

ϵʿˢذγȣ廨ţָȺˣˣ׼ˣó飬ǰۣ
˳һŲҲͣûɲסѾ᲻صذ˼£ʱίĿ޳ġ
ɳ죬ⶼԼˣǴ̵ʱǶൣǣò׼澹Ȼ򣬿һأ쾹ݼﻹֻҲòޣҪŵսʿ뺷ÿζ󵱿
ɳ߳Ǻ֮ԥѾǰҲһЦ˵һ·ˣŷش˵˽Ӧ˵ӡش˶ŵǧӦһӣǴűʱ䡣
ôôŪģ
ɲŪģǳشŪġţа¹򣬶ڻƺϱȦءӳŵиģ˳ش˺ͷǣԺͲˣѽÿ춼ء
ÿԣ
˵˵˵˵ҲڵΣ˴Ǹʲôˣ
˴ǽǣשǷӣ·ɱ󡣡
שʲôɱ󣿡
˺ɣ֪שʲôˡɱˣ˽ҹȥɱһɱٸ˻ȥɻ˳ԣȫж˼ΣΧ˺üС䡣ǵľѻһȸɵǵ죬Ȼ䣬٣ˡ˵ҪǶضʳϳӲáѾʳǾͺùˡ
˵ʲô˰ʳ
˵ǶзԲҪģ졣
ɳͷ̾ɳǷȥ˫ֺ£ٹͷߵͷվ
櫿ɳôֲڵĴֲ۾Լ۾ҲеʪæЦ˵ˣ˴˻ʳ͵ˣ˵ߣֻӦˣһϷҪ˶ھͲˡҹƽܸŵ˻ϣ֮ðȰͽʳѺȥųɼġ
ŵҲ𣿡
ǧƥش˵ŵսǲЩǸɳǽ衣˵ʳ˵ˣŶҪַȥɱ󣬼ѵ˻ˡ
Ҳȥǿ̫ˡ
Ȼˣƥأͷѽ
̫ˣɳֿ֡
أų䱸ͷҵжӳӳҲͷ
ɳԹؿ
ֻųźʹǴѵġ
ɳֳ˻ΣǶô֣ʲô˼
Ǿ񣬴˽ǵģ˵ǾˣҪо˵ȣԺܸϰһġ
Ҳ̽ҡ
ѧˣҵðŲӣɳϢһ¾͵óɸжһ̡

ڶʮ


ɳһжڽؽţʵ˵ǳǻе磬ׯĳǽûأĿǰҲһΧЩשͷӡ
ŵʮĹֻܴͭͭнʲôõϣȿǲ̣꣬Ҳû̫ԭʼˡ
ΨһջǷҲúȼϣͺඣְɣЩͭҲ̫ˡ
úĳŸڿ󣬸ǷӵĳЩȥһɽ·שŪЩͻש
ȹĵǲҲŪ׽״ӰЩŷ޵ʥʿ˧ͷҪģ¶ֻ۾ǲſءҲ˵ʲôãʮһҸطʿ񫣿
طҪôʵƺѲӣˣʵڲɾŪףֻǶ˧Զˣ˥ȽϽ
ɴ಻ҪˣŪѳԸŹˡ
ͣͣͣ⣬ĥôǶȥˣۣƻȡ
ѧǻе͹̹¹ʹ̳аְҵ˸ͣʲôĹ˾ͻ˹̹ڹСֳԳؾŪ¯ӹƲʲô£ùʲô൱ġ
·޺ˣúѾѻͻשҲѻ²ָŹ¯ӣ뷨ûԹأôҲڸ˾Ųʮġ
¯ˣڻƺӱϣֻ¯Ķһþˣ⻹˼ͭء
ϸϸ룬ǸͨA3ֶʲôɷֺ֣̼Ҫ̼ĺ̫ߣǵȥʡиֳõʲôȼϣúǵǸֳƤúõѽţðúɽ̼ȡҪʲôģҪģ
Ŷϱ߶˭Ҹ˶ڹˣ˳Ҳڸֳò
ֳ̫󣬵Сˡ
û뵽⣬ϱ߶˭뵽ˣûɵ¡
ֻܿԼɣԽԽġ
̵ģװŪǸ£쳤Хһɤ˵˭˭ɣ̲ˣô羴۰Ͱ͵ǿԼҲڷȷͶϷǿ֮ǰһߵҲûѡ񣬻ǵýװ
Сʱ򱳹ƪǵͬ־ѵʱҪɼҪǵ
װëүү֤ٲָĸˣָˣ
ɼʲôľȱˣһǣǿ
ָе·ɣ
ǸôҿɾҪװȥˡ
ɣҪŪ¯Ȣʮ˸ҲţѪҲţ

ص鲻ͬôʮ죬˪ֵѾȥĽšǣ
ʹºƽףأ̵ַǳģԼСһֱ۰ĲУÿγԹʹԶ˽˻һǽ£˵ЦſϹԹȥ˯
ûǵūͣ˴ǷǳãȻ峤ͳڴֺá
ӵҶǲ峤ͳǸˣ
ȴôǶǵòߣܼǵóصʱһȥָ·ˢкȥŻһЦһ¡
˵ҾãҲá˪ֳ˵ԺһŽݺõƤëƤֽ
һ߼ϵĹһߡšһֹһͣĻ
峤ҲˣȵĻܲ˼ӦòҪ˵ӡ
˪ϸ˿Ƥ棬˴¹εˣӡ
ûﻹŹεü΢ء
ôˣ˪ʲôأ
Ŷ룬ôæҪܰ¾ͺˣ ˵˵˻Ӧô
Ȼ˪ǳй˿϶Ӧģ˲˵ôŮûʲôͬ
Ҳ΢ЦץƤӵǣǣȴ˻ȥ˵
ã˪ץסǸһӡ
ЦǼСһϿΣˣͬʱ𣺡粵һǧˣ˭㲻ùģ
ίһһ٣ùˣҾû粴
ͯɴ䣺ûùдֵʱһֱ滨۱š
˪תͷǱ߿һЦһݺõƤӹë
ǱѾʼ粣粺ţٸЩ
յĽŲ¶ܽӣһܳӡ
ϦµʱչԺ£һůɫų˼ҶѾǳǳСƻ΢ｫ˵Ժ
ͥչʱɣɺĻҲÿ˰ɣСܵǲҲˣܸܵ˰ɣ
ôţ㲻ɵ͵͵Ҫ˶߳ɭ֣ҲôϾͺˡ
˪־ȵ̧ͷ϶ɣȥĶ
ǽأؿ˵ôҪǴ˰أǱߺôطأҪǺúøӴˣ˵˵
˪ҡͷ˵ذ룬ûŮˣҪ۸㣬̣Ҫǲ˿ȥԺͣô
Ǹ⡣Щʧ˪ȴǸԤԣС˵ҪǴ˿գҲһҲġŰɡ
ҪǴ˿աôأ㡰һƤȴĲζŬϣŮ˵ıҪ۸ġ
˲˵ֻشƤֽ
Ҷ˲ٹһŵɳлƮ
̧ͷ˸ûˡţ罿ĺ
ʹɤЦ⣺籦ٸ߸ߡ
ͼʹ˴߽ű׵ĳ˿£ԲںҶ죬ɫ鳤㣬ô󲽿ţȴһ㲻Σ͸˵д⡣
ӭȥؽһ쵽Ҹ£ͦ߸ֽסڷ˲΢΢ͷŷ裻ֿЦ£Ҫ
¶ҲܹͣȥţǧĴҲҪ
һ߰ȥһߴӦã
˪ֶͣĻȥ˻ϲ
ʵЦţĸӰһ飬´ʱԴЦ֣Ҳһ
Ҫ䷢ȣҰڣǴˡ
СһءؾúЦһֱΪ񲻹ʮ̴꣬Ҳʮûأûӵòմǰı׼ǡһ󲽿ȥֽ̽ץԴһͨ࣬һͷƯľɸѣһ§һ磺Էȥ
֣ҲرסֻСǰߣСһǰ󰤵̫һͰ⣬ĿѶˮſڣ̲סꡱһЦͷһҲЦſһһСҸһ£Ц˵һ
С˱§סӣϣ¶粲˵ֻͷš
ϴֳԷɡ ѷˮ裬Ųš
طϴҲݣ¶粻ˮϴˣͶȥһһһһ˵극ǽ£ò
΢΢һЦ¶§סĲӡ
Ѿ֣ãק½󣬰Žݡ
ĸӣϲճˣ¶׺ߣ۶໹⡣ദʮ죬˵̫С鷳Ǹϲۣжٷ£ǼضЦģСƽ⣬һˡ
ЦгŷһĸСߴߴһ˵һ飬Լ£ǼӵҲ˵һһͨĥųĳǸüҳﺢӸĲ˵ǿ϶ġ
ô극˪Ҷʰȥϴˢؼӽ£¶ǰ棬紿һһſϥ
Ǽҳһӵļҳһ߸ǽһұôʮӡԣؾԼ˪Ҷжʮˣ㺢ˣǾŸӵļҳ
ȵȣǲǿ԰ˣԣǡ
ʮָ˵ǣԸ⣬һ꣬˱໥عͷﶼǻϲ㻹һ˵ˣrҲСˣҲԸµġ
Ŷ˵Ƕˣ˵˵
㺬Цʮˣrʮߣʮ
˪ֲҲʮˣǵС
жʧȫʧĸӼҳʦ̡
죬룬Ƕǲѧʲô
˪һȴڣֻ㣻Ĺأ꿪ɣѧϰ֡䡢꿪ʼѧũ¡ҩʮ֮ѧ񡢱
ҵϵͳôãô˵ʵĸӼҳְ˰˸оǰ˸ѧ߸򹤣ǵĿǰǳǵǵģô˵׬
ЦǺǵҶ鷳ǼҲǿô䣬һǰأȿǸԵĳ

ڶʮһ

°˾ܣ˰ɰӾͼ˺ڽ櫣кţ٣ޣϾǿҵһγţ¶ıƯˡ
Ц˵Ҷ֪ˣ˵ˣҪǡ
һ֣ͷĿɿڴһͳһٸҴˡʳ櫣Լ·ϻɳ
ԶͼƺӱЩȦ󣬾޴ˮĥȻͿǸ󹤵أû뵽ظɵĻ治أǰӻԾǴڶģʵ̫ÿǺǣ͵ذɣٺ٣ȿѵķʥඡ
һȥأͬʱҲ˸·ǰصסڶһ·ص°ĶƯҪͣ
̰˲¿ɰ۲ˡһҡνݣŬѸƻͳɸϣһƿһģرԹš
üͷһƤֽϻȥŪԹˣһ̧ͷԤµĿȻˣвʣңûȱ첲ûȶģĶˣ
ָָԴؿڣ,۵ģ,ܴ̼̼ġ
ҵ֪ӣܱƣ˵飬𣿡
Ҫ£ŽŸľƵĲ̣ϱǲˮĺˮҪץˮͻȻùݣ;ȥջһЦǸˣܸܲ˵£
̧ͷЦЦԸ˺ǰסˣõЩ鷳ǰҲһݣлл
ۿ߳ȥִţܵظǰһץ˸Ӵһڣôֱ˭˭ѽô˭һ
ֱ治ǰԼһ·ϣͳˡ
취̫߰鷳ҲŲأҾʶͳˡ
ˣϻˣϽ˵˵Ūضʳ
һǧѺţ쵽ôֲ
عȻ֣ôࣿñ°ôŪģǾܻôࣿ
ƾĶܻôѽҸӹ˼ӹͳˡ֪ĸһǮ˵㣬ǧңǧѽôǮ𣿡
ЦģЦбţһȣң֪ǮǮֽģһʲô֪Ƕǽңѽһץָͷȥűˡ
ǫ̂УԺԼȡ˵˵ôŪģ
·ʥϸϸذκƴ仨μӹӣαżϿɹƭһһ
һһ֣˽д仨ûдô
ȣҵʱҲôģ֣ûҡ
Ӱʣûǣ±ͱȥ
Ȼ֮ǰˣҲշ֪˶
˼˻³ȥ³峤Ʋ壬Ҫ֪ͨǡǸżЩҸȥһˣ鷳ȱǮӵƷûء
ٺһ֣˵ҸǮһأֽһǧ࣬һˣ̫
زԼ뷨˵һ·ûʲô쳣
쳣ͿʻˣҴӹˮ֬ͳɡ쳣𣿡
ʲô쳣Ҫӹˮעⲻﻨضǣ֯˿ٻרڲɣΪ񡣡
֪֪Ҿ·Ͽô໨Ǹ׬Ǯ·ӣô˵˵˵쳣ָʲô
˵ǸˮҵģôֵǮĶӦûкö˵ǡӦвȥңҲвѰأЩڳɳѲڡ
Ȼһͷĳضһ٣޵£Ӧһ¡ӣɵıĻóٱء
佱Ƣһָӣһ߽ˮһ£˵˵ղ˵ǸЩʳ滮ΰͼ˲ţ·ú˵ˣ㻹˵㣬ôʲôʱ㶼Һú˵˵˵Ҿʧѡһ¶ˣûĵġ
ذѷְֻһȥеͿΰͼ˲ţúʲôѽ
ңмذһۣѹڻزȥ˲ǣ͵ø˲ǣǲǵȱսģ´ĽưԴ½Ҫưǲǵһץһץץʲôǲǵ˲ţô˵ãʮһ˲һ·Ѿʼ˲ˣһ˼Żأɣȥ̫С˻˲¶һСˡ
ŪһһէսģưԴ½ţţȱקңȸ˵˵ק
֪˵ɶˣ쵼զôᣬ˼άϸ˶۾ɵԲˣƵطʹ̣ܵûףʵڽ֣ǸֳٶȣҪٸ϶鷳֪ʮǰǳֿȭأ˵ʮǰǻɱųأڿɶ֪ˣҲˣ˵ɳѸǡ
شҶ֪Ҳ֪˵
ҵĶ֪ʲô֪ѽ
ǣ㿴ھѡҪôҪôȥϱ߶ϱ߶ҿˣ϶Ҳܲˡȥϱֻȴ˰Ǳ߶ǼǮ˱۸Ǯ˱˳ң۲ȥǸ㿴ûһС˵һŮҲʹѧˮƽĩһ˳ֿȭ¸۱ǿˣأ˶ʿһʿĵģ־мʮأǲ׶ˣʱ򡭡
ôϻһû,:˵ص㣬δȣŪʲô˲ˣûֵģǸ¯ӵ˶ʮҲûء
ģģӵģǸ㿴ȥ
һ¶𣿡ؼɻ,ܲŲء
ѽֺҲǱõɣһ¶ӦñҶѽҲһҽ𣿡
һҲԣԼءȵ¯ȥ׻

ڶʮ

ҵĵڶ磬ɳѺʳҲˣ˵˴Ҫһ졣
⣬ؿֵؿһȺѹѹ«Щ׳ĵҪǿúҪڣ·ҪޣҪǽ裬ǻܰѵظඣһùǼܸԸҪˡ
⵱ȻɳĴ϶ûøʳƶҰԸġ
ҲΪʳ̫٣ҪģǴ죬ܲӡ
ʹģĪŭڻţ
߬߬ȭͷŲĥĥʼԸҶȥͳƽʵ˵⡣ųڻϢĲжȥȥ׼߲࣬һЩÿͽ룬ڳЩ֮󲽱Ϣ˼ලҲҪˣҪǰ׼
"˵ÿŶĵطעһ£ûעдȾ룬йصҲ㸺𡣡
ǡʩ񡪡԰ѳصȨŵһλ
˪r˸ͽǼᣬּ¼קһƤֽ˸񣬡Ҫ䣬óܣѹϵҪŪЩͽʲôѣԭͥסַмͥԱ;סأţϴľһ𣿡
ˣˡ
嵥ȫԺ嵥ݣԭԭǳҪһҪԼ˵ҪǵǼϵ˵ֿдǼǵʱҪ˷ֿһһʣҲǰͨΪʲô𣿡ض㣬ⲻ͸
΢΢ЦŴ𣺡Ҫ˵߰ɣ
صͷºܼҪҾٶҪ
ǣ˷ġ
ɳεɵĺܺáϢ죬Ҹ㽻̣ɳųȥңйϵ¸
ɳߵǰ͵
ôˣɣ˵йģ
ɳɹţ̧ͷ᣺˵
ش˵˶ٴˣԺԳͣԳ¾Ϳˡ
ǣˣ֪ŵ˻ʳ¡ 
ٴδҼΪʹȻʹзԣ´ȲҪмֻҪҳϡɡ
ɳ˸׼ľ񣺡ǣˣɳضԴԶҳϣ䡣
ˣȥϢɡ
˶ȥæվڳ󣬰Ļ¼Աѯ
벻ĻʲôûţùƤֽ
ÿᣬдӳϾٶҿᡣ
ᣬϷΪû顱
ԭĴԱšʵȡڳѯΰս߼ʱ򣬵֪ûʲôţֱɳ㲻ῴ쵼ɫ˵ﶼѣôģûӣֻ
ʣЩ¶أ˫׶ûˣЩ¶ô죿ˣ
ɳûڣɳֱĴŴÿ죺ǸҲ䣬䲻ûˣҲжء
̧Դ˼˼⣬ˣɴȹй˵°ţȻֱ¡
λԺŵʵȫĹƶȣǴûйġ
ÿս˲ԱǺˡ¶һòչˣ˿˵ˡһΣȫ˿ԳԵһķˣȻǶģȻҪϲҰˣ˲
˺Ա֯Ǽ֣ʮʮĺӱͯӾܽѵͶ
ڳѧУ˽ǧϵĺӣЩ³ʶֺΪ񶮲ҩָŲҩΡαûеģֻкڰͷ۱ʣСڵдЩҲֻܰϿΣʣµİչ˸Сĺӻ߼̡
⣬˸ҽѵ࣬ҽѧ֪ʶܵؽڳȥ
ͬʱͽҲվӱƿúשգڹӡͽǵĻʳŵһÿʮҲϢһ촦ͽǸɵĺõĿΪСӳΪŵʽǾζſסһש˯ʮһͽҲѵɼ߿תӣǾͿŵȫһĴڵȢӡһͽҲ˷ܶĿ꣬ʿǼ๤
ԽԽľ۾ӵ㱻ԽԽשʹҪȰ߼סڳͽ
ʹ˵ֻҪŬ裬ŵͻΪá
ʹĻǲġȻܶ˶ڵѾˣ˭Ըأ
ȽϲõһϢǣжӷŵǺǺüһԵӪģפΧȦΧѲڲͣҪǣʼʹôֲڵĹǼ
Ϣóسһ亹
̧룬ɳһǧ˵ȥ̽е󶼽˻ֻŵĲˣͬʱҪɺҩ
ҵǣδܹȻԭ״ûդû壬ûй
Ͼǣŵıһʮ˵ĲˣսʿԼһǧˣԺսʿӵˡ
µǣ߷ǳ֮죬˶ʹ˹Сӵ߶
ֻͷһϾ˾ڶ죬ŵľӵһµ
ҪڽʮڣйδȫʵɹֳͶ뵽ͷĹͣһлƣƤס
涨ԤٶӵԱ۾жӳְλߣÿձǰڳؾסԺɳҪǳشϿΡ
Ӳ㣬ôһÿֻϢĸСʱñΡ
ֻѾմǰôԹˡ
߯ظѧУСѧţƤһΪԶԶؿضĽ֮Ǻ˵Ϊ̫ԶûʹдǴһ١
Ц˵ġصʱȴûЦ̧ͷͷ߷ߵؿŷȥҵģҵģҲҵģôҲ˻۾ģģֲǲ֪û¸𣿡
һ㶣ߴߴ֣еϧĿǰŶʮ꣬ʲôޢ껪ʲô껪ģٺ١أغúøɰɣҲҲҲԿ˴ĵҲ˵ˣܽة࣬һ졣
Ʋ죺ˣˣ
·գյһϢ˸ʾѰޡ
٣ˡ֡

 ʮ

ҪʳɢؾȻǲ˼顣̤ĵҡҡͷ
ĸһֱûѧЧʡ
̤Ҳһ쵽ʳ޳鱦ҵȵȵȵͨͨ˻زϣ˳ʳƷ˵⣬ʳ÷ˡ
̴һϢһӲƤҰ׵Ů˰ʳˣܹһǧˣгشɱѺš
ƣʲôôʳ󹫾𣬵Ҫ
Уʲô˸ϱôõĹϵѽϱһֱ˰Ѻ
ǣƲУ̤ʳأȻһֵ̤ʳǵڶģȱȻǸʵ
߰ɣȥϱϢɣҲӵı߳ǣֻ·̫ߣЩɽأҲвһľ롣Ƥë˻ȥ֪ͨӦ˸ĵ簲ЪԤһ͸·
̤ǸƢŮˣ£˭һٱӡ
һǧ˵ĶէæϸѺһ鱦ңϸ·
ԶԶģƥҲڸ·ĸ˲аѱͲ·¸ʵгʮаＱ۶ȴǰ˵סȥ·
ʵ·һɽһǲߵľӣҲǲܹߺú˵ͼݣǰ˿Ҳ·ˡƫһƢ𱩣ƿڴǰһ˱һԲȥֵͿ˱˺ɱ˶սţֻǲסڵȰȴҲͷкһһʽǱȥ֧ǧ˶˦Զ
΢ƣϢҲüΣ·ϳϰ춼˵ģô쵽һӸһӰ
ʮ֣гѹ룬̫λεĹţ߾ȫɢŹȡ˸·ʵƣۣȵܣԶһСӣϢϢȻҲܲˡϿɫֻ֪Ҫٶȣ϶ܵϢ飬Ҳͬˡ
˵˺ӱ߱߸ˮ߳ԸһͼǺԶԶǺȴͣܿԽǼ۶ȥ
ٹЩʱҲеӱƢ𱩵ĲסԱһŮӱԹ֣˼㲻ǣôӰɽңɷҲ
ǸŮӲһŮô׳ʵǼƫϸԵЩݣɫ棬Ǽ㻨Ҷߣ߸ߵֱ°͵£ǰ注¶̰׵ļʲôżһǺɫ㣬źƯĴᶼûУôϵģһ˫ɫƤѥܾµģֲִڵĶŮһڲͬ·ʱĿбӣֻȿŴ󲽣ϱЩС㻹༸ơ
˽нǸŮԽ˴۾Ҳʮ˾꣬ݳ׵һüϸڣббط޽ǣ۾񣻱׼ͦ촽ţ°͵һС,˧ǳͷһ˵İɫͨŮͷϣ̣ܶչ򣬷Ӵ֪ôŪˣ粽ӭϲ˾䣬ǸƯ
ûŮôģôףĶ˰Ｘ˽ͷӶޡ
ôɰﾹҪôŮӵĽŲÿ̾
ŮǸӣǱŮӰٰԹֻڣ˼ӷţǣˮ
ǱŮȴϷŹһֱ׷ੲݣִһȰȴôҲסֻ̤һ˵ȶķƲѣֱ޲ȥһٺݵġ
ѹסֲ鷳к·ȴǼŮӵ͵ͺһ죡һһôϣ֨֨¸µ˼æҪһ˲ܺϱĴƴߵλ۶ϿȻأ䳾
һֻƾô
֮ϣҿղûçײ
ǱŮʵˣһ㶣һǣߵŮӸǰ㲻ǣޣޣҾƢãģ´ٲˣҶġ
ǿŮҲ˵Ҳæȥ
ŻȻڱ߳ǺѰʾǺľ¥˾¥ģǾ¥ĺ̨ȴ֪ǳشˡʱƣѰ»ŮӣǿôҰ
ϸŮӱӰͻȻһŮҲƤ׵ģǲ˵ôҰףҲȴ˵ĸߵĶࡣʲôҪóش˴ĵңǸ˺ʳŮûйϵ
ﲻӰֹ˻ϲк·
иУͷƫȵͷɽҪˡһ˼ӿٶȣһƬ£ԸٶȳȥǰһƬ֣һֱȥֲʮؾܵϢ顣
˿һ·г̼ȿ˳֮ǰܽˡ
ȴʱǰһƬӡϼнܹȥͼ߰˿ôִľһģͷһ·Ϊǽŵ飬˴һɤӣһͷͿǾǸϺѹѹһƬ彫²мǧ
ˡ
һֱ֪ľв⵽٣ϱҲٹֻеϢ˵һֻˣû˵ôġ
ʱѲ룬Ǹ£ر٣ôһת˲ʱ䣬Ӻڽ棬ֻ¶ڱǵѽڰʮңΣ˹ȴ䡣
̤æҲ칭ȥļҲ˶Էǰ
ȴǰֻھӡ
ѹԷǧңԼⷽ׶༪١һ˴鱦ߣȴдƽӶĸԳʳǰ֮ƣһǧΧ룬Ȼһ̶ΰΧס˶ͣڰʮ⡣ˣ´ͻΧҲˡ
ˣ˴ˡȥһŮɫ֣гͳ𣺡Ҳɱ£ǿ԰ŮӴߣضΪǡ
һڣϾһϸȻ絲ţǿӣѥӣǴĺķɫûǸޡ󷽣ƥǰʿǰŮӱϣϼŵ챻ţǰʧٵĴŮŮСŮǴʮ꣬˵УСֻʮꡣ
Ͻѡ
ŮӣϴδŮһСӣŮʮĴ˵жôҪ֪
ɣʳ̤жôҪӦ𣿶Է²ǧˣԷǶ鿴ϱߵľӻƣѹԼһأǿ϶Ҫ˴룬һҲסҪǴӿɾˡһиһܻȥ˵仵Լ͵óԲ˶ߡ
˵оʤĴͳֻǣ²ӦǴӦˣԼ˭սʤǸޣ
̾ϢˣΪ˾Ұɡ
λסˡλʲôأˣС㣿ʡ
ϻԥȴˣ˵ʲô
֪Ķ֣ʵû취ʮ˵¹մĵĹҸԾҪҽʤǴλС㣬ҲŹǡҪҰˣɱжãߣ̧֣λСҵˡ
ƺһ²˵ã㡣ڣ󸿵Ůȥ
ɡ
ûء
ŶץץͷҲ֣ܴİɡ
ϼֱΣҾǲ㰡ǣҲա
ùģʲôÿҪԿˡ
ôȷʵǴľ˭Ҳû涨ԾʲôΨһƾĿֻйˡ
޶٣һЦţһַ㣬ɡ
һһɣȡ֧ҧָ֧ס칭䡣
ٲ֮ڣабеԱ
ҵ˲䣬еϧǸˣе»ŵ
֧Ҷȥ֧󷢳Ϸ¹󵶼ȥһֻץҲǸʡȴһƬŶǡǰʧȫǾȡԷûʲôӦ
ڼѿ壬˶ϣץ֧Ҳ˦ȥƣһôȥ
ѾĲУȴȻͣҪһ
壬ͦն£ʹһգ𣬼תͷۻ䳾βףǱ˶ᵶץת׳
ѣνȥ̧ͷ˵ͷĿֻںڣǰѸյֲĸµƴ󵶱һ־ţһָ΢ϣһƬӦ䣬ſڣ
ǳжٽң
ϱôӸµؿȫ֪룬ٸָ֮ʵŵ򲻵
ͷ죬ͷԼһֻ֣ٱңֻɱˡҴߣ鱦£ϢԾķʽռʳܱࡣֻȥǴ죬ϱ߸ǵͽʮʮϵҶҪˡϸϸѾķ˵һ飬ֽ˽ͽĵص㣬Ǵ󵶣ϴ˲Ůһ뿪
鱦ҲܻǧҡŮһ߸˰鱦װƤӣһߴŵϧ˵
һɹ˰Ѷͻؼң֪֣ͨȥˣֶʮȥָص㼯ϡ˵۶ȥ
ǣˡ
ǰ󲻵ʮӣһйƽ

ڶʮ

ʲôҵˣҵĲƣҪҵūҪõģ˶ӣһǧˣôɿǶԸɷģȺﻹֻأ
̤Ǳˣһ߷ǱŵŮһߺһ˱ӡŮҧ߲Ҷ㡣ҿϵŵıҪٷڴƤףȻӣȥ
СһȥҸסŮæȥסĸ׸첲󣺡ĸףĸףˣˣҪŮûˣҪˡĸױˡ
ʮӣŵѾ͵ڵءһ没ѾײײܽסϢ˵˱ˣˣٴͳˡ
첢ûȴˣֻôȣ
ŵܳȥ˲æˣϸ˵غˣŮⲻƽˣɱżˣŰɡ
΢ϸüŮô£ϰû˵ĸ˵˵ò
ûʲôҪ£ġ
ûʲôҪ𣿲ȻҷĲ£𣿡
̾˿ֻǴŮƢãȫû֪ģǶŮҲûôģƫʮǰϱ˰ƢûС껪ڣҲ̷üϵĻ
******
˵ҲǸҲǸ룬Ҳʵԡô˵㣬Ůƽˣô죿
ô죿ļȫҲǶһݵģץļ־ҲȫˣٷˡʵڲУͶɱЩɣһһɡ
ĸףЩǳԵⰾĲ࣬ˡҲȥɱòãСŮ黹㽡
һۣɱ㵱ôףĻɱǲϼˣҪɱȥȵ죿
Щ˵ɱװÿɱǧأ˵Ҫץūء
Ůĸײ˾͸æסã㻹СǲһҪ˵ͶԴ˵ĸףҪǵūô죿ǲ
Ǹ¶ü
˵ЩūҲûɵʱôҲܵϼ⼸ҲܸɲٻЩûŮ˼ңҪŮ˸Щ
˿첻˵֪ǲԸͷҪǲˣŮǺãֻȰ˰ʵū˵ش󻨷ѣô˵ҲʳͶҲûʲô˵ʮʮϵĴҲû١
֪ľǶʮɵġ󹫾Ǹϻܹ˵ϱЩûʲộϱǹٸߣ˹òãЩͷҲһϱЩ̰٣ߣŪľ췴ģȥˡץץɾûߵūԽԽ𣿡
Ǿ͸ûʲôϧˣ˵Ǵ̲ŸūһҪʱҲȱġ»ǱĺáȴǸûѵģҪǲһˣǻǳԿ
ǹ˼вҲŷİԽüǽӵĵطô޴ʲô⣿
*********
һЩūһ֣˵һ
һӳҲ֣ɵǴʲôˣˣ۶ء
櫻ӻ֣ǾϡİɡϽˮȥ
ԶԶЩڽæǰǸС㣬ȫʮʮūˡȻѾ͵ת޴죬ŵԣͲҪٸ̤鷳ˡ
ЦЦϣ⻰ЩʵɣһתҼҴˣҪҼҴ˲׷Ȼ£ͷЩ˿»ȥǵȵȰɡ
еð˵찥ͷҲˣҲˣƫһǺοӴ
һʮڵĴţһվһ߸ߵʯͷϺӭλǺڽʿš˵ˣ·ˣȳԶٷǾһˡʮϵȳԣ׳ĵȵȣзݣ𼷣𼷣ŶŶӡ
ѻѻūѸƤ޺ʹųɶ飬ʱūӶϳ
쵽ūָ㵽һյϡ
Ϻˡ
ô̫ϰ˰ѹЩãǳԱٻ㡣
հ졣ٶȹȻˡ
ȴּʿδԵūȥʱһūȥࡣ
ʲôҲ˲ϣֻ磬ֵڣ˭ôƫ鷳أ
ò׿ЩūҪˣһܹǸ죬һǧҡ
𣿡
ˣû˵вġ
ȥ죬ֹ
һһ죬˶Թˣܹһǧٶʮˡ
ǰܿˣ˵ȴպŰɡ
Ǿϳİɡ˵תϵһǧٶʮˣȥɡҪ˵ֲҼҴ˵ݲ׷

ڶʮ

ϸ۲ҵĲҪرСġִһĴܣ¯մһ㲣Һ壬һһģҺȻһģ͡ģͱнˣͿʼš
һɫƿĶ͡
޿ڵʱҪرϸȻȳƷطǳţҪԲͺˡҰ˻˻ʱƿȫáǶԣرСģҺ¶ȼߣܰڻˡ
˺Ǽ³
سȥһˣ֮ǰ֪йֵĶͨͨд˷˵Ȼ̸Щǰ죬ϵĸѾʽƷˣƵʱũߺͿ󹤾⣬ʿǻͭ
ҲˣȼΪñȲš
صĸΪɹΪ˸лȥĦɸ˸١ѧ˴Ȼֻ˵ǻᣬպû;ˡ
Ӧ׬Ǯģ뵱Щŷ˴һڴӾʹ˼ҷﻻãô˵Ҳûġ
иС̣ŵˣͷǵ³ɣ˭Ҳ֪ԷĹգܴʩ׵Ķࡣ
ָǣææʹ˻ˡ
ط糾ͻصɳǣһԺӾͱĸСһΧסæסǰĴ磺ŵţҿһأϴɾ
ȴ˳§ס첲ʣҲ࣡
Ҳͷ£Ҳ
ңֺǺǵǺǣɲһ˵һ߳¶գ۾Ҳޣ
ǲӲӣѾסļʹֻùһȣ紿˱ſ§¶粣¶ϸҲӡ
С̫ɰһѽ§С䣬ЦޣɾѽккͰɡ
ôһ䣬˿Ϸ¶ղӣСһˣߴߴЦҶ㡣
תͷ粣Ӳң
ϸü΢СӣųӰ˺á࣡ ˵۾Ц
ش֣Ǿͳʹ㣬Ūȥ
粽һŽУ쿩֨
۾װ񣺡ôӡ𡭡
ӱסͰСӣؾæҡҶ㣬ǲ粰һֻС΢΢ţ߳غһٺһ潫ݣظЦͣ£æſ¶һȥһץס粣ͷס֡
ÿӭͼʹ˰ţЦöᣬ췢ңһϰԱ߻һ¶ôֳ֣һţɵúЦôʮ˾ŵˣһȴû;ûϲæܹȥǵǶȱ֣ЩˣôЪЪ
ץ粣һϥϣѹЦȣߣ䵽˰ɣԹԵ˵ģҪͲˡ
죬⼸Ҳˣһϲ쳣æǰȹȴ粲Уһģģģ˹ô
һ֪һһС֣˪ֹתrҶһ۱ЦҡͷתҲߣ̶ʾԼֻǰϣ滶ϲֻ
ظ߸߾ӵһ£СƨϣһתŶһۣЦ˵˵Ҳڼô̺ӵģƤ
֪ЦҲ⣬æˮĴˮȽЪЪżСĽݡˮҪҪȳԵʲô
ػûüѶϴˮȴպϴϴ׼ԡأ˪ȥɺˣʷţҶƣϲģ
ѽ̹ǣǼҵĸо˹ܷ˸ϴˮ˶㿪ģѽССҲЦҲԣ͵ȹʷš
˵˻զզ죬һǣӿ첽ȥһһɺ
ϣϲ̽ӹȸＸһһʣ߰һſסСӣҵˣšһ
˶ЦһǺסֱԣع˲õֻȸĦؿ˳󱳣ӹĲιһڣЦԹɺ̣һ롣
װίҪЦͺˡ
ţˡ
Ϣһõİɡץɺдŵ⣺Ҫĸֳˣ㻭ͼأȽŹũҲ˾Ƕ̫͸ϲѾΪܵλʿҹػκ˵Ȳó룬ʱ˺ͼҾڶܳճƷר͵ſڣԺͽȥȫʩԷġ⼸ñҡ
ùӿУ˵ߵͷһббغһۣ㣬û˱أ˵ǻϢ
תͷĸСһĸȥᣬҸ˵¡
Կɫ󵣾Ӧøûϵڼ˭˷Сӣ¹Ӻ˿οʲôأʲô¸˵ء
ҡͷижӳǿҪȢһеģ˼Ҳǿ˼ҺöΡеиӣ꣬ѧУ׶԰ĺӻ໰ҿһʲ֪
ţ£
תƣǻðɡ
ⱼһȷԲϣô¶üͷʣôģ
û
һüë⻹һˣ⻹Ҫһ
㲻֪
ţ˵еиӣôܣ
ѽȱ𼱣˵ŮѾˣ𼱡еǰϱģ˾ͱһˣϼǰսˡ˵͵ˣ¿ɴסˣȢȢͰӲϹˡ
ظŭģ˼ŮսģʬǶû£ģҧŷ
ѽֲҡ
һ֣ͣ죡㣬ûǸܺߣôίΪʲô˵ó裡¶ԭж֪ץˣʲôץģǲ˶֪ˣеô죿Ժôˣûӣ
Ҳ˶֪ˣأŮĵ˸ҫأҪҰﺢô֪ˣ
ôҪģ
رˡһΪ͵ƭɶǮƶʧԺɱ˵Ĳ壬һӶˣô󣬼̫ˡ񱻺߻ôݣʩ߾Ȼ޼ɵֱ޲ץǼһһһ˺
̧ͷ룬޷ûʱͰƤùҹôһһŭ
˵ƫû취Ū̫࣬Ҳ
۾벻İ취ŲӺ˼Ҳգǲ㣬гЦܺߵˣһģ
ȡֽ֪ͨҪ֪ͨųŸųһϢ죿
Ǻ죬ˡ
ãǺ죬ڼҲӣСӳԱԱһһ㳡ϣ糿˵㣬ҪԸҲ
㣬ھȥҵȥǸܺߣǸ˸ǺӶҪһ˾͸˵Ҫ£Ҹ˵
̽ˣų
ȥųôģ첻׼ԷﷸֱӳǶؼҷʡȥ

ڶʮ

һˣʧȥӱˣڴģλҪԴűȲһֻǱȨеƵŮ˿ϣԸҲԸ⣬ԸҲԸ⣬ԲΪͷǵλߵ˿Ҳֻǻ˸ǿ˰ˡ
ʹȻΪô΢һҪһƹİ˵жӳųźһӳ첻׼ԷؼҷʡҪ֪һֱܵô˻ģǴԸץġ
ʵúܶ˲֪Ӧθ롣
ߵӣʮӺ󣬼Ȼվڹ㳡ϣΧԷؾվţȺʹĵ
Ҳǵһμ״̬µĳء·ֱ㶵ǵģ̧Դ˦Ⱦߣ˭Ҫ·кɣ㡣ڴ£չ˵ߵˣ죬ôƵʻһȫûʹӦе˹ׯء
Faint㵹һСӣСȵܸܲ㰡һС鲽һ߶һѡôҪĳϣΪͽʹ෽һԶȻ󻹵վʹ࣬ʱԸ
˵ӣ߱Ѻ㳡˫ִžٹͷһ֧ŵĺϡһ£ڷͬ㳡
ʵ˵ʹ˿ȻǼģԨһǳһʶʹɱ¾˶ãʱʹǣˡ
˶ߵڳ󼸲Զ¼
رɨɨȫĪҵ޴ѹֱϢҲҴʹһɨֱӰ˶
ʱ䣬Ȼѹסŭ𣬵ͳŷڹ㳡ɢȥ
εսŵɥʧǧսʿǧСЩ˵ļֻͥܶʣӺ˺ӡʵеƣЩͥͻѣڼ
ЩսʿΪ˱ȫ˶˵ģΪǲҵŻǽõǵУˣһʬ嶼û¡ǵͬǵļˣǹչˣȺЩսʿĿ𣿡
˻ҲһΣǵУܶ˶ȥ¹¹ѣҲ˶Դǣǻ᲻ᣬĿ
Χ۵ȺһƬսʿҲۿ
һǳûԼƽһǻŭҪ籡߬߬ȭͷ
˵Ϊõ֣Ҫ໥ذһҰǡ˵һԭ򣬰Լ֮ϣԼ֮ס˵Ҫ˼ҵˣͬԼҵˣҪ˼ҵĺӣͬԼĺӡ
վڳ࣬ʼΪԼĶ˵ּеûʥǲǾ仰йĳŴ˵İɣ˭˵ģ
΢΢̧ͷһ۳أڳϣĻʡ
ڲӳ֮ʹ߹ǣΪ˱ϰնڵģΪ˹ҺͰշġʣӾٵʿӦãΪշǲӦýӰյĲƲյĹСյУǲҲԸ⣬Ϊŵս֮ǵĸĸ˶Դ
شң
Ը⡣

Ը⣡
ô˵ˣУõγʹ
ɱϵȥ
һ࣬ȶ֪ܵΪҫΪ磻ҲǷΪ˾˵Ϊʮ֮һô˵̶ɱν֮Űӳν֮˵δ̻֮ǰɱֻɳͽ䣬Աʹ˴βɱֻͽ䡣
Ҳ˵ģϡе찡һӺߣ룬˭˵
ǰδлĸʹʮȡԺͬһڿ󡣡
ִӣִִ̣ųģɳصӳƢİ浣ΡѾʶʹ˵ķŭȴ˻ŭʱԶйߣʮѾƤƨɴȫûһ⡣
һʱָҽƶӵ˰Ūȥơˣ
˵ʳɫҲȻΪҲֹΥߣ죬ǵ밢ǵ˵ʳ˵ıԣŮ֮ģΪȴܵ񷨵ԼԽ񷨲ܿԼġǱ죬ԺӦ밢ǵ
վһͷ˸۶̣̫˰ɡ
ûǰ۶˵ʮ֮ﲻ⣬ڣĹ£ʹĸӲۣΪĹߣԵеõ⡣仰˵ЩһƹˤҪһƹһˤǿܾͱȽ鷳ʹʱȱںڰͷ˸Сǲȫûָ
ŵˣӷغȺߣԵִϣʩ߽ʮסףҳ߿ʵ̡ͬʱŵ˶ԴΪ䣬ϸʡиҷߣʹ鳢ʮ̣
ػȫʹǰ˵ԼϷиϰߣӱҪôҪôɱ£ŮҲҪ裬˳ЦʹվҪֹ޴ϰߡѵ˵蹷ҧˣɱǷ蹷Ӧɱ˱ҧ𣿾ɱǣʹɱι˶ǰɱǣ޴ձʹ͸ǣڱʹı֮£κεҳЦԼ޴ߣŮ׽Ա£ʹΪִޣ
ַ˸۶̣α˷Ѱһ˭û̧ͷȥ·ȻйӰת ڿ죬ڱƫһλã쵽ˡһĪٶѾɢᣬתȥƨĹӰ
æСҪ׷ȥŭȥȻˣͷкһߡزҲСˣƵҲˡ
㳡˹ڵأʹˣȻʹˡ
==============================>>>>>>>>λؿ,Ӱ!!!!!

ǸǸ

ɾˡ

 30 

ųأһĺɸ֣˵㣬ܱܲôпհʵ˵ܻ𳵣˵λ̫ʢòί
ز˵һ߻ͼһ۽ǵ
ǵʮ̣Ҳ߯˰ɣ
λվɲֻͼֽϦ˳°ͣӸб˷һۣд˼֣øֳֹͣũߣǶҵøϽʰǰ󡣡
дܣ޳ܵļһʲôޣ
ˣ˵ˡչȥҪͼȴڴʱŽ˵ִӳ㱨ˡ
ʱһֱӣ±˳ĲģԼ񫣬ȵʹ˻㱨ʱ첲ˣѾ˱̵жˣŶеĻмˡմ˵ķԸЩΪףԳͷ룬ÿʮӡ
ּһûͬ飬Լ޲ҲȥһٽأֻǰָЩ˱ӵƣԼûȥһ־;еˣ˼ʣôˣǡˣ
ǵĴˣˣ½ļֿĶҽƶӵҽǼ̧ˡ
ȥҲţֽʡ
ȥϸһʣŷ֣ȣǸͨ顣
ңֺЦǱ߶ѾҧЦĻҲˡҿּʱҪɵ˱ء
ϸʣЩӴɥż̷̶̷ؾǲңǼ︾ڣȻЩλǼû˸ûŮϸ̱ЩǾΪˡ̶ԭҲ͸ûʲô
ѶɳʹŸŽ͡ʹ֪ϱ˽ؽڣһ˸Ժ͵ţòõȫŮôУҪȻû˵Ҫ̷̶ûŮģ͵ţǻǺõģõĻиɨسŻ԰ء
ҿҲз޹ϵ۸ǡ
ûôིû˸ļҲǳеģҪɵŮһȢĻøЩӵżҳЩϲ񣬴߶ѣһ˭ҸЩͰеļ޵˭ȥ¡
ӣ˼Ҹ𣿡ʮֺ档
żҵȢʱҲǸϲģǼ޳ȥжȥ˶ܲ˵ġ
ôδŮôŵģԼż黹Ǽ죿
ĶԼҰ¶ɵŮİ塣ҲʮӼ޸ʮŮ˵ģвԸɱأԲͨ飬ҪӻУûʲô˵ˣֻҲͰ˼޹ȥˡҪϱ߶ǿɾͲˣץǸ
ԽԽܻüšһȥˡ
ǵֵֻ򣿶ǵˣ˱̺ͷĸģҪǵĵ֪ǿˡ
ƴƴһǣ
У϶УĵøҸඣ
Ŀǰŵжٵӣڣ
ŵʮ򡣡
ôࣿǸ˿ڼƻøϽʩС
̧°룬һƶɣǸϿƶӵķɲɣȲ飬ָжͶأȸǰڶøǹţжˣڽ̵ģȽϰɶĶá˶Լ˽ĶĴ־壬ʱٸǵͷǲǸʲôǾ͸ʲôǱʲô֮񣬾ˣĥĥŪ֣⻹ȫ׵Ľ壬Ƚ鷳
Ҳ̫鷳£ǳĺﻹбʥأĻȥ¼µʱ˳ģ˵ûҪˡͷ۰ǸӢİأ⻹÷룬ĵ˷Ѷϸȶ鷳ˡϲ죬ˣ۶϶ãҪĵɷʲôĿ²ɣǺӼ˾͸ŵҪж಻أ¶ԼԲٵ
Ŀǰ»÷ŷţǸ䣬ȰˣȻ׼ɴҪܰǰϵܾͺˣǻɱɱʱʰоֲ˳·ءҲ
øϽŪһʳջ񼾽ھҪˣöܶڻʳͿԷſˣ˵ҲҪʳ
Ҫȥӣø㵽ũߣ¯ӵȫԸеġȥ˶֪ˣȥΣգҵ
һ߶ĥһüͷŷĿǰûһȫָѾͷҪŴ¶ȥôһֹЦתת飬ûʲôѽҲû˵ʲôѲҪңңҾһҽʲôѽ
˹Խʼָ
˴γͷЩֻͨҪѵˡ°Ͳ飬ǡľǻؼңøʲôʲôȥ⣬¼ҵʹϣκͽΪ֪֮ܵ࣬˽ڵһջ֮ŵ˴Ľ塣ڱʹ֮ǰŵֹͣޡ
Χ˶㶿ʹˣʲô¶Ҳܣ
صۣôţǻ
ʹû߱ʹµ֪ʲôľȥ͡
ͷ񷭰۶ƿڴʲô˼Ѳ¹ҿңС̸û꣡
ûţ㰲ȥ߷ЩʧŮļͥÿһӶʵˣǣͽһЩѾΪΪʽŵЩ˽ŵȢԸⲻԸ޸Щˡ˵ǱԼѡÿ˶õʹΪǴ͸ҪһڰóҪݣ䣬ŮȵȡŮȥ鲻ǵȥ¡
ųѱֺõͽ嵥ύͰյ䲼ı׼עҪһ£Щѵͽڴ
ɳǸһ붼ǴģҿǱֻȥ˵úŬʹǳɼҡ¶ҲҪ֪ͨڶš
˵̧žߣ˭˭ˡ

 31 

еܻҿ㻹Ҫ̣ԼʹҪԺ˼Ǹ£ô죿
¡Ǻһʥлȥ¼´ӾƵ˳أǶһֱûϡҰ˳˳õûõɾٰҪĶӽȥͳˡǷѵ£ûʲô鷳
ۣǶɾ𣿡
б۾һǣ쬵ЦңҲǷдģҲǷˣôҾɾˣҲô⣬ҾʹͽҾǵ·
Ҳ̫ˣô֪ǾԣҾǻҮ֣Ҿǵ·
˿ô꣬Ҫѧϰôǲܵģӷû±ȽףǻҪ취˵
ôʲôôҪЩӵƶɲͳˣûѽͷġ
ڽ̸ͷʲôϵҲ̫ǳˡҸ㣬ǰ׳գڽ̵ߣϣ֮Ԩ֮𡣡
Ʋ죺أôаҲ߸ģ
ܸаǵǷӣҵǻ򡣡
÷Լڷ㲻֪ɵðǣ˵ҪʲôôԼϵۣ
ɥԪ˵ĶԣöԸ˼˾ơ̧Դ룬ǵ˵ȻԺھһ¾鷳ˡ
룬ҪƶһϽķƾǻ¿ꣿڰѷһһ˶˽ִǵʲôʱˣƻ˶ˡ˵編ɽȫﷸΪʲô˷ɻôﷸǿ˵ģƩ
Ҵ֪ܵ񲻴ڣΪϵ۲һԼҲ᲻ʯͷȻѡΪҴпׯءܡͬ顢Ѱͷ׵ľ־ʹͬȫԼ£ͬʱڽ̲ţɹڽ̵þѹ˵Ȼԣּ֧ǿ˵ԣǿӡǱҲʱʱԼ˿Բȴܷݣţܰ裬˿Բʥˣ벻Ƕˣ㶮𣿷ǿֶΣԼĵ׼򡣡
磬ŵڴģϷڻ֪ĸ䣬ж˾߱ӣԼͶ˵һ壬ҪѪҸ㣬һҲҪǸ磬жˣ˸ߵȽ̸¾ֹΪ˼ȻײģΪ˽ȴûܵһҪҪͥͳɳͬǽŵĺǣäͳˣǱĻΪԣ˼롣ЩǷܹǿȵģֻͨڽ̵ֶβܾﵽЧ
ͣ÷һ̾Ϣ죬ۣȥҲԺģһ룬ҼͷӸҵĽһӾ͸ĵͷеѶȣɴȴպϣĳûҾͲ˵
رǹһվǶ´ϣһֶׯʥķ緶ȫͬƽǸѲ˧̡üͷ죬ó˵ҲԼͷԼҲҪΣڽ̵äĿͳһ˼ġǣ
ʷΪڽսֶΪսݻ˵ģжͣˣ룬ĵôһþǸʱըŬ
زΪڽвɱģĲãͿܳΪƻߣĺãҲԳΪƶߣĿǰ磬ҲŻ˭ܱĸԣԣԣҲűԼңԸŪԼˣҶԼĴĺϷڽ̱㹻ԡ
ǣ룬ֻҪһʼ˵ѻԺ͵˵ѻԲѻƭǧˣ˵һһȥӰԶȵĳһ죬ۿǧĤݵô޵Ϊôƭֵߣ᲻ͦµģ
ôʹˣׯصòȻǻѻûѣֻҪǽһ£һ񻰴棬һܹԼΪĵ±׼·ϸһָ·ƣĸԶԶеʱ͵ˡ뷨ֻҸܵ裬ҾķܶģǽһŬؽܴٽͽʹҾսˣĻѾȥҪοȻˡҲӦôԼ
ҲôԼУôҾѹ֡
һ֣ãɣôôžͳˣҸ˵Ҿ͸˵ʲôκˮұࡣԼˣһϲԵĹҾͼѰҵкˣǮ
ҭֱ۶⺢ôô޳ֱܵ׳أ
ˣоֻҪԾͳˡ

 32 

ʣŵ˼޸Щ϶ء
ôɣһһܱ˵ǿ˰ɣЩö಻͵˸͵˵Ǯ͸ץģܿǻȥôɵģʲôܽܵģ˵Ҳһͳɣһøõ
ңʲôõģб׼ѽõδضǸáԭȻء
죡
ʲôˣ˰̶ۣе˺е˲ˣ̴ʹ˱ŭĿա
һҵʱϹҲϹˣɲڶ˵ŮˣҲһûĹأĿǰҪߣҿ
һڷ֪Լûըҩˣʱֻȡ˹ɤӲҺѽشˣ˼Ҵʴ壬ȱΪʹܺĸ֮£һʶѽСİɣСҲˡһǸѽûûС
زüţţ°͸̧ζ״ؿ
һû򶯸Ͻ޺׻˵вŮŮ˲ӶҲ֪ûһʮǣҽʲô氡
طüëĴһǣ˵°ʾشܣԹ˸ʮʮӺҲûӣֻѳζǰеƨַйصִʾһһڳ鲢ïرһ飬ŵ˳һ۶
ֱӷȥˣ
֪вѾһ䣬ڣظѽҵǣƨĻ治Ǹ˸ɵģŭ״æֲ䣺ʹ˵Ļȴ˿ֱӾĽˡ
ٺ٣ؿЦ̾Ϣһѽǣþûƨ˻ǲϰߣҿҲڹˡĵıЩܾӱˣҲǲ׶ˡŲ˾أ͸ݶܻҪǵԺ󱣳ȥ
˵˻Ц
ظ۶Ծ֪ˣѣȾ͵ƽʱעۣװһ˾ͻˣԶҲٸеɵʱ򻹷ǵȰƤɶͨͨӻȥȻƽ治ɫأģ
ˣӴӴͣˣ˵°ɡ
úã˵ҳȣ˵ˡ ץһҰݮӿԡ
˵аɣǴȻǴǴǴȻӦôЩõĶ˵ţǸβͷֶͣ˵һʼֶˣͲӦڡ
ģպŹӣղһ䣺ڵû˹СˣҲûǸ˹ˣҪŪ㵱˻ϾдɷԺΣѽû˹ôһ˵һдȥȤˡ
Ǹ˵ĹУö඼ɣͲӦ˾Ӧɱ
ͷԣţ˵Ķԣ˼йϵ𣿡
ȻйϵսҪϸ֣ǲúõƷΪӽ˻Ǹũѡֵţһѧʣ˹ʹѡӣǸȽϲ̣۲˵ˣһ仰˸һӦڴڽӴϺúѡƷ֡
һˣصಡֲ¶˵ĶǻȻеĻϣôһˣΪಡӳʮڲϣÿչӲдҩҽԺңѼҵƵ꣬һ첻͵һӾһߣҽԺң˵ǲʹ࣬ôǲǲû˵òٴôʹ
˵棬ȫǵۣæͣ˾׽ϸ룬ȥ֮ǰħĥʹ࣬ʱжٴԼΪǷݹܸԼṩϣµһͻѡ˵ʧȥ׵ʱǱʹĪģʹ֮࣬Ҳȷʱ̣ΪĽѶҡ
ˣҲ֪ˣǶ˵ʵԸ˵ǲ֪ʹ࣬ҾֻܱͣԹֽ֪ȴΪ˴ڽӴǽΪҪʲôģǸɴΪйûзͰҹĵûԹ
˵ľǡһ齡ǸԼÿӵĳǸĸѡǺӸҲˣԸⲻԸⶼûޡĸúӣǲ˵Ҹɣṩһ壬ˮƽ̣ƽ״ÿĿǰĸ˵ǲѾ˳ֵ׼ܸṩΪǺĥǾϻϣǷǺӾܺߡ
˼˼ô˵ʮûˣϴѧûˣҲǷˣ
ظϽ֣²Ƕ˵ɶû£˭˵ĸͱһ
ǲһ㸸ĸǲԤҪȻһ׼Ҹ˵֪ʹ໹Ҫεذĵ
˳ۣһ̹ת磺ҪҲͬ˼
ؿתģ˵ĻǲܴȾļǴȾأȷ̲ٱȳմ񲡵ȵŴߣҪǴȥǸŵʲô𣿡
ɱϡ
ȻǻЩ˵ӣҪ˵Ų޳ɣǲ޳ҲҪô죡
˵˵˵˵Ȥ˵Ҳ޳ɻء
ٺ٣εģƷԲõģҶѡ
εĲѡףƷԲõģŴ𣿡
ԭʱ򿴹ӣһӡر̡һкӣӤʱͱˡĸ֪ʶӣǳ۰ѧУͯԺӼ߰ߣͦİӣĸΪ˲Ҿ͵ĸڸ鵽ˣǺӵĸ׵ûʲôëǸͽСʹܶŹۣ˸ˡкüƵİӣҲûо˵ƷǲŴ룬ǸĺӲùôӦûٻһ
ûУ˱ȺӶȻҲȺӶıܣѰȺӵĿҪô룬Щѡˣǲ̫п᣿ǲе㷨˹
ᣬ˶żȨҲܷҲ¶һŴȥĿǰǻ취ܲʵ֡
ϷоôöûɣҪܳҲðŵȫһꣿôţǴպϵ£
ʹһˣѾʵʩƻҲ۾ſɡ
===============================================================

 33 

汼صʱ£
ĵ𴲣ĵ뵽ߵ룬ѵΪ˵ĺ󱸾ţݱȽңгݣ似սѵҲսѧɳݣ֮뵽
˵㵽ʮһΪѵڿΡ
ѵһѧԱһٸɨäĹУ³Աŵ˴Ķ࣬Ϊ³Ǻ궼Ҫʼʶйأȥ³ɭ֣ѡɹһʮĵʮĺӣٴŵѡͬĺӣֳĸ࣬ɳطν̣ɳؽģѧڻѧҽѧزڼ͵ȫӹ̣ľʲôʲô
ģʵģذЩȻ徭ʫʸ踳Сʱѧġѧ֡ǧġμҸԡȵһӻ⣬֫޽ӣɾͼ򣬾ʹպˡ
αûеġŶͷ׼̰ʲôʲôϿμǱʼǣñʼȥѧ
ʵûӣ÷Ļ˵Ͳף̼ʵķôЩֽҡΪ½ֽѵĺ䷢ƷȵȵȵȣҲĲˡ
ʮ㵽һ㣬һˮһ̻зһ㱨̶顣Ŀ³صļ³̴Ӽθְ£
칫μҪ飬˵˵Ȳʲô£ͬ־㱨ͬ־һһ¼ػתش˻߷ˡΪͬ־Ҫʹߵ¼ɫܳ칫ңֵ»һrĸͨѶԱ¶͵Сƨʹ
ƭӿһжºӵĻһ飬͸峯ӻʵ۾ףǷʥо͸һ׿ƭʱʱͬ־࣬ɶģе˼Һһͷˮ
㣺´ڶҪְƹŵؽɫ˵һϢ˪ͬ־θְΪûȨɫ󽵣˿ﻹǿûɶ˵ġ
Ҷڴƹܷĺͳش˷¾Ҫһջ񼾽ڣҶͬ־ÿæ׼ֿæĲֺôиѺһԱβֿⱣԱ
̻ƹźԼܱ̻˵Ͳܲᵽش˰һ£Ҳ˵ôҲô¡
˵Ứ¹ʲôΪ۹ȷ֪ʲô˺ʵǵʱͿǵ̻ˣΪԼëҪĲʲôľֲܽʵġ˼Ҿһ޻ĲʲôʵȿѽʲôһһСֻӷĽÿԲͬĻԶЧҪһܼƫطû죬ŪĳغܲþţҲû
̣غͷ飬ܹ㵽һ½йص鼮Щڵֳؿ˽磬ȻһĨ±ˡͬʱҪɫѳָʵϡ
ԶˡԶˡ
˵صʱ
һӣѵһ³ѧԱͯӾĻΣֻĺѧڳ䳡ͨǰһѧĵڶһٸŵǸѧУĺϿΣͬѧЧʱ֪
ʱȥŽǱ
ŽǱλںʮﴦһߵɽϣߺӺںطʹ˵뽫Ҫɱݣݽߵ󣬲Ԯɣߵ롣
ŽǱĿǰפɳĵһǧ˰ˣаתǧ˰˺ͳصֱŶˡȫ櫵ӣԼѵ˵ҪɳĹѵжӡﻹиú·שǷ촬ĸŶǧˡ
½еһҵ񣬳ڼٰĴӵĹע⵽ĺͺôӴһˮ塣
˰ϴѪľȻˮڰ̫ͣƽˣֹͣʳ⣬ˡ
˼ΪŤ֮񣬿ǲɱ࣬ȴˮĶ治ݺôġ
ø˵̣÷ŷ⿣ʮ粻Ȼһԣڳ䳡
㣬£Ҳʬ壬ѹƤë֡
ˣˣͳҾ͸óҲǰɡǿѹŶһһ̾óԡûǰͯӾͿˣ֮ѧУĺҲԡȻʹúǸԳרŵĲӣȫͯӾѧУͬʱֹͣλ⹩ĿǰԴ̫٣λⲶ㣬Ϣճ⡣
ˣֵʳһŵŮǾһȥ㣬ȫŮٶӡͽҲһƻʳԼҿŵطڶܱ࣬ߵھֲȻ֡
ֳԶˡ
ȥŽǱ·ֻҪһСʱô㵽㣬ظĻΣݴĵӱͷʲôڶͽʲôټֳӣӵһͿҿr˵֡Ȼ㵽˵㣬ɱѵȳغɵʱ򣬽ܳԷ
Ͼŵ㣬طغɣ̴߳ӽ߸۽ȻΪڶ챸ΣҲʮһϢ
صһ첻֪б仯ţһһݳ̶ԼԾһյĵһ¾ֻ죬ŪæңȻûˡڶµΪ˻Խһϼƣ˶ʡ鷳ˣͦá֣ұӣ
ҲЩ仯ûôˡĥΪض򣬱ʾͱȷǿ̫ࡣȻЩ仯ûʲôõģǾôŰɡ
ŵһǹ±λڵƫʮﴦפ̩ĵڶǧ˰ˣǧתͽݵþǼӷܣͬʱɳܱ̽
̫̫ޣβԸһеʵ뷨Ҫܶ˲źأŵλʵܲˡ
û취ֻòȡеİ취Եĸ壬Ը󡣹±þڼӷܣزʳʱ򣬷ǧҪ氡,£ôôͷۡ
һͷ۵ȻǸ䡣ԴӷֱѸ֮󣬳ؾͲɳԱһ̽Ѹٽԭһ߲һҪȫ˽״ͬʱ;ƵͼΪս׼
ȻӸϢˮԴһѾɹرˣôִвūɡ
ֻڴ֮ǰػȥһӣȻ仨Ҫˡ
=================================================================>>>>>>뿴

 34 

ллhappykingĳ,
ллè,11, ơɻ,СںͽҪ۵,
ʵ˵,˿ʵĿ,Դӳ˴ѧͿʼ.⼸䷢Χ,칫һȺ,ȥ,Ǹһǧ,֪˭Ŀ˾ڲȥ,¾ΧöۡǸ.
һ㣬⣬ûôҲܷŵڽȥɡ
Ϊйʵûڽ̣ҲûжĳݣϿ˵Թž˶ʤ졣Ҳˣ񻰴˵˶ľη־壬йΪ˷ģĸ˵硣̸㲻ǵԭ̣壬īңβڽ̣ѧµѧһϣǰҲ˵,ǳͬHAPPYKINGĹ۵㣬<<۸֮ǰ˼ǫáţʿľТˡ˼룬л۶öľ>>
ҸΪڽ̵ʵڳĳҪᳫһ˵ָһѧ֮Ҫĳһ߳ڽ̣ȫΪȱʧص˵, ˵壬һ̵,ҲΪʲôϣԭɣӡȵķ̶ԶйͬҲΪʲôڹȥļǧǱҰǻ𡣼ʹʮһͣ˵Ǹ߶ᣬҰĻ˵ſ˵ܣĻȻʣΪ֮ԱƣǸͬ
ݾ˵ҲͬĹ۵㣬<<<Ҹ˺ԾΪߣһָֻŵ̬ȡ>>Ҳᰡ
ڿ˿,һֱΪ˿ʺͿ˿һһҪġ,
ĿǰƻߣŴй˶ͬߵȷԣϾ˿ڵĸһͥģҲģͬȱݵˣϣ羫񲡣簮̲ȵȵȵȣһΪĸΪһȫܹʹÿһ˶ǰǶڴϣ֣
ע⣬ᳫǿ˿ڵĳǶ˿ڵӣǰѿ˿ŵڽ̽ĸ߶ȥ
ʵͨŮ˼ǣǾҪӵʱһҪ,Ǵ,,ǷѾ׼׵,Ƿ͵,ܹǸһҸ,Ҳǲʹ,. Ҫ֪,Ǻѡرĸǿȴ,ĸĲܸṩҪ,ܽ,ʵĹذ,ôĸĸδ̫ˡ
ȷĵطҲ֪ȥ人Ĺ¶Ժʱط,Щĸĺӣһͬһ۵㣺Щӵĸĸӵµ˵ﷸ
ȥ,ϼļһĿ,,ҵĴʶһؤͷ,ΪǸ,̵ͣſ10,ٸơؤŵһеؤ,Ǹ,׿ڸ,ֱʱ׿, ͱ־,,Լ̳иҵ,ؤͷ.а˸ֵ,6.Ƕؤ.λ,˵,ĸĸҾ;ﷸ.

 35 

仨һӲ߳ش˵ĸۡٴ
ǸСƭӣ˵ĺǸʾȥҲûˮӣ̶ʱѾϷǽڴĵĸңԶϱ߶ܵʹϢԽԽ࣬ļٵĶУȻȫ绹еġ
ȣˮϿȷ˾סĵطС
ΣĿǰеĸˮӣƶϣӦǳһĲ֮ؾˮĳأŵλӦ̤ؽ·̣ܾܿھɽɭΪǻĸҪϷȥͽӵصھɽһϿȡ
ӸϢϷ޾Ǹˮӵͷӣֻ˵ü¼Ǹ󹫾̶ӶΡ
һ˵ͷĳͦȱ˷Ҫģһ㶼ɱˡǸ󹫾̶ӵһطҪҲǱ˼ˣһûɱ
ʲôһеһһеµ
Ǹ˲ͺˣ
мͬ˵˵Ǹʮ˾ƤŮӣ˵ǸʮİŮˣ˵ǸɵĶʮˡ
ֻ˵ȽϷϵѺǸͳĻرǸǸɫƤĴˣ£źڽ
λƤģɫ⡣ǸƤװ絹ǸСƭӡ
ģʮﵹȻôëûСѾͷģ
شҲԼģгش˵ĶС㡣λСǵճ˱ĴС㾫ܸɵĶ࣬óش˰ءСҲǸСƭӣƾʲôʱһģ
ʵҪϸ˵ǳش˻ԼûʲôǴСƭ׬˲Ǯ˵ǺҲûƭʲôҲ˸ͷ˭Ǯгأ
Ҫϸ׷Ҳ˸ͷǸشһ˸ͷΪǹżõˣ˺üѧʼң˭Ҳ˵ɶû˵ˮ¡
ôҲ԰ѵ˵˲ҪţǳشҲΪơ
ôǲأ
仨̾˳һȹ£ֻһƼܾò񫣬ԭָôһأ˭뵽¶ﱳʱ
һƵ꣬£ϲѽ
仨˵ϲƨɥ࣡ޣѻ죡
޾̧ƤϲӺѽ֥£
֥ǰһѹˣ
仨ʱ͸մһ㣬Ѹ۵ɵҪޣĶأ
֥һҰģѽѾǰסˡ˵ˣһֺöˣҪҪ̸һ⡣
仨˷ܰɣȱ˷ܡͷ룬ˣԭܲˡǲȥشˣʲôٰǼǵðԣȸ޼֮˵ɡ
ԸϽϯ棬õģʳˮҪ޴졣֥Ҳͽŵ
******
Ծȫģб˻ŮˣǷɫ
仨վǰ¥¥ϣŮ߳¥Ůӿᣬʮ꣬޳òºڿɢ磬ͥŲ߹Ժǰʱͷĸ˵ʲô΢ţɷ
ˣ˵ʲôζû·Ҳֻ󣬿ôŶҲǸҴС㣬ȡ
ţȥӭӹ͡仨˵꣬¥ܣ֥š
תһ¥ݣѾĿһۡ
仨æͣ˽Ųһʱе֪˵ʲôá
ôԭΪ˱ʾ˵𾴣ȴӾӸµġ֪˵ʲôãѾҪ֮ʲͷʣ仨ϰ壿۽ǿ˵ǰû߶ˣ仨ȴ޶˶˿æЦҾǣң󣬴ʰ
΢΢һЦãҲð
һЦ˲,Ȼ֮ɫ,ȻȻôһ𽵹˼,仨ȻеĽŲȫûˣæͣãã롣
ż䣬仨˵룬õλá˵˾䣺ԭ£Ҳ߹ˡ
ҪΪܲ˫ͦرȼصĲÿְѽ¶治̫ŹۣԲû˻ȡȴȻɢȴͦıֱԱߵĴ仨ԼרΪ˷һ㣬ŤԽûš
һʱ׷˴ĸһҲˣ仨æҪƣȴסӣ˼ҲȾƣλԱɡֶǼԸǼҪϲҲȵֻˡ
仨֥æŸĸơ˵һЯıͳľͷӣ򿪹طŵֱߡֶӱóϸƤ򿪣óֻľͷϸСӼ˲˳ԡ
˴ľȡСӣЦŶԴ仨֥˵Ҽͷضλ֡
仨æЦ˵ĶĻѽǧⷨͦãôץųԺá
֥Ҳ˵ƴأҪŪ˻Ǹ˵ﳯǱ˳ԷõӣžҪһ񻹲Ȱˣʡָɾ
ʼչЦ,˿൱λ治ˣ۹ҪԸ⣬ʹ¥ƹʹãϲ˵ʱϣҪ̻ôãٶһЩÿߣԱרſôӵ꣬Ǿͳˡ
ỵ́ã
ϧǴĶԼõģûáȻҵһ˫ЩԾ֪ˡ
ô˻л¶ǣձ翪仨ָɴ仨ϰ塣
˵ǸʾôãûȣǻΪʲôطûעϻλСء
ûе¶仨ϰ̫ˣһֱ˵˲æҪҵлл㡣ֻȽæǵطĺԶһͦס
仨˵Ҳǰһֱæء
ǰҵҲ³˵ӰɽҪʮءⰡ˵̫ˣǼѣæǲӦݵģ
ЦЦǲӰɽλǱ̽̽ȥģ˲ͷǸʲôλʣ˵ҲֻñǸˡ˫ܳں,ô˴θһʱ,Ҳᾡܶù˽ǵĵϸϣܸһȷǵĺϵҲʵʵ˵ҿϵģҳشڴ˵صĵλʲôȨƵˣʱһʡ
仨ûϵ˵ȫ˵һû䣬֪ôƫ͸ŵ㲻ñ,仨ɾе,æͷǡ
˶˶٣Ŵ仨ղҲ˵ѣҾֱ˵ˡ˵ܰǰأ֪Ū٣ʲô࣬۸ô㣿
ص¶Ϊ͢ϿƵļϣҼҴ԰šҪҼҴ˵̸ҾȥˣҼҴʲôʱʱ䣬ҰѴȥƺò
ҲãǾ鷳ˡ⣬ϻһҪһֶطҲ䡣ܸҴ̸ص⣬ԺҾ͸ṩһ۸ϴôɵЭ飬۸ܲܰһ£
찡ʵڲ˵Ҿһ£ҵǳش˵ģţǴҼҴһźá
ûֻ΢۾һ۴仨ɴЦȴˡ
仨ﶸȻòף޲øԼһơ
ˣΪǼ㻹ˣ㲻һͼɵֲǸ㰲˾ԺҲǻƣ
ɻѾջ¸ãæ˾Ʊƣû˵ͷִ---˲ȾƣѲɲȴֵ
Ա֥ҲǸһ˵ģ̽ΪʶɱŰ仨̨
˺ûϵ£ܴ仨ỹ֥ᣬһЦЦ
仨ëצ
Լôëצأ
ǸƻѽҲúõİǹżĸŪ
ϴƵ׬ǧңشɱѺ׬ǧǺʳö໹ǴӴ˵ءĺܺðûʲôɲ
ô˵ش߳٣ҲǸҪ죬иӲ̨Ƕⲻ˵ġ
仨һ߸˽ӣر߳ǵķ飬һ߰οԼ֮ôȫΪϴɷԼһˣûɱ˲գ۵¹еŤҲ
ǣ
ɻû˵ɱˣĶɷ
ûɷʲôѽӵһۿ;ܵûΪʲôԼһʮ̳ʮˣĪôŮӡ
ʵûʲôµģ
仨˶һ̵ۣתĿ⣬ٴ֪Լװûװõ˰׳ա
̵ĵ׵ʲôأ

 36 

Ҫ仨ûԼΪʲô޶˶Ůӣȴĵ֥ղ˵ﳯﳯӵʲô򣿡
ߣŷɽϻб齭
ŶŸӶţġһֱ֪ϱĸңһֱûʱȥ͵ϱϢĹٻкü߳أӦöʲôջء
仨ȻСƭӵҲôģ
㻹ˣ۶أ
ݺԼһ٣ҧҧʲôӶҪҪλ̳ش˾͵ðƤ
ĥôڲܰҲȴ˷й˵ллλʢ顣طҲرһ¡˵ߡ
죬ȵȣ仨붼ûڶ
ţ
ʲô죬˲С˹˵ˡ
˾ûףǣʲô˼
С飬˴죬˴仨˸۰Ͱ͵ؿ
üǣҴգ
仨Ҫˡ֥æ˸񣺡죬ǧСǵĴССûǧƽϡСͰ˴̨ӣϻطСİŰϢȥ˵Χһгĳ򣬰¶ɢȥһϴεֻСһڷԡ
䵭ʣˣ
ȻȻˡ仨֥ææĵͷ
ǼţҵĹһظڶ顣һЦȴǲɣһޣڶҲϲ̸С
С˶ףˣģһ⣬һġ
***********
һҲǸܾĶȥôһ仰ˣԽԽȥˡ
仨ίôŵ𣿻ǰҾ;ԸǸ
ˣʵǣūҪӦҪȥĵطˡң仨ҧҧѾȥϢˣҪǱ߶ϵϣūžܹǱ߶ȥඡ
ô˵ģԭԭظҡ
仨һһʮѧˣתͷ֥֥æŵͷ
ߣɲǴġҵĵ̻ôţǻĲͷˣ
ǰɣⰡҵĴˡҪϰˣѽֵ˵ѽ˵Ķ֪ĶȥҪô˾ҶҲ
仨ŴԴȲŭҲԣֻô롣
ҿиԵĶС㣺ĸ״˱Ҳˡ룬һҲԿ˼ҵģ˼Ҿôط׬ôǮҶôϡĶԺܶһݶ׬˵ǶԸϰյİ취ԸǡոϢ˵Ҳѿܻ˵ĵؽ磬һ˴ĵطǷŵǡҪպ˼ܵӦúú磬˵ܳǵء
ߣʲôܵģһعֵΧϣжܵˣ͵
Сӻô仨ȳȥ
ĸػأҪͽ˳Ҫʲôأ˵˳ԸôСģøԶĸ룬ܴô˾֪ǵǼҵģҪụ̂ôĿ𣿡
Сͣͣĸ
شŮ˵Ķһʵ˺Ȼ˸ߵݲ˵ҪƽƽģôҲҲס
ߣõĳ͢٣ҪԵôˡ
ĿǰҪĲܡ˵ĸףһѶһ·ĸóݿټӣ۽½вмͼģĵ׶һʱôҲİ˾Ųʮʱǽɽǵģ˵ç˻ٽʧȴʲôʱõء
Խ
*******
ء߳ĸ̣гһһͳһ˴ģضҪЩϷһͷԣһһ껹һƬƾ͵ÿʱˣĿǰ״ǺܿļϿյƣԲͳ硣
ϷѾձʹȴԴϸƣҲϷǸũߺ͹߶ϸơЩ֮䲢ǺõܴһӣƫڶԴĵ̬ϿǰŽᡣ
ÿһһ̤ӵʱ򶼰ѵõĴˣعؾϻ̳Ͽ֣޲ðѴļһһò뺣ԼǴ˵ʱЩϷ̸ǲҪǸǮ׬ס
ҳĶôԸıǣĶһ͹٣ûʵڲ˵ͬʱҲ˸һؤǿ˶ٵĻƶҶ˳һүļӣֱ̣ð
治֪ϴôڴ򽻵ģȻû
رҲûҪʲôҪƹߺũߣŵֲ̫ͣءһ΢漰ĶϷԴĶϼơ
쵰ǷҪӣ
ʵŭһŭʹ㲻ˣҪ°ˣ˲ţ˭ֻҪҪ°ȥңȻϷѾûūһ°ˣʹǸת֮ȼֵȫʦҲؽΪŵūŷˡ
ߣҪ̾Ͳˣ
ǵţúõĳһȥȥл
ĸǰĸں󣬸ľ룬ͬĲ١
ǰ治̫ԶһҾ¥˲Զػ´仨ǰķµʲôԲع˳ԡ
ӭһȺ˴ӵһ----Ļ----߹еĽֵһȺ˰·µģóؼ˱޿ɱܡ
ٶȲߡǽվţһȺҪζò----Ծǳġ
Ȼôǲ䣬ǾͲɡ
ˡ˾ضǺУõĳȥľĺ̵ģõ˳ڵĻ˵͹ģôڶסˣʵûˮƽҲû취һȺרҵʿа塣ŵЩ˸ʹһСϰ£лҲ
غܲԸ¶ָŴ㵽ũ߹أ֯ô㣬Ҳø̨ɣҪɣҪֱƣʮûֱ޴֡û취ţȥͳˡ
ҪȥôҲҪ֫ˣ֮Ƕ֪ʹ˲Ըɱˣ˸˰ѳܵػмǰߡ
˼Ҿǳųģ̽ĵ׾ԲϰݣͱָĿͬʱѸǵǰ
ŭˣ
վԸ죡˸ǽɸȦʼɿ˰ơŭҲȥ㻹ûʧȥǣ֪Լ־̫ɱ˻ҪͲ̫װշִˣЩȻѵ˽굫ôҲһɿɸԴ

 38 

ʮ˱̽ģžϼ䶯ȭšһٶɿ˻ͳ˱ǵط˼Ұ˸㱳ǽվɸСȦĸĸ˵ϣʮҲͬʱȥ֣Ҷ겻սƵôҲû취ǰ˸ȡ
ҫ˱ôڰϷ棬ѿں˴гĴֿڣ˯ĴҰӡڰѳسë
һ˫ü۾ҪԲˣţһ֮ڳȦһ߬סĽͷȦͬʱͺȣס֡
Ů˺ˣ˵Ϊ㳤Ŀˣһ߷һߴôţһͷҲſ˵㳤ɲ󡭡
һļιǣȺʼˡ
С㲻ԶšϷԭΪ˿޵ǸʲôԵˣԱں̸ռﲻǴģǲܵĵط޶ִˡ
Сû뵽λޣıһŮݵĶ࣬ӻҪȴôˣʲôضںҲʲôضôˡϷ˵ʱЩԱϱ߶óף඼ʵʵСģٻԵеĦҲϢˣĶλģһԾǴ֪ķ軹ûɱˣѾ͵ˡ
ȿЩǵ־ǲһ㣬˸ˣʮظΧȻȵռϷ磬Ҳûɱ֡ȻظһһͻȦͼǰͳұഹҲţ˽еɱҡ
СʲôҲ˲üæгǷ仨ٹȥ¡ҪʵڲöԸץΪʣ˵Ҳܱ˺
ǿʹһ˼ҾͰŵôԼûӣֻüӰѾߣôҲŪ˼߹ǣЩ
ϰȫװĳǷ£Χǡ
ʵͿ˼۶ĳǷںĶǵĶ󰡹ģûŰ
Ѿȥˣ˾ʹӣִBƻðɸɫ˵Ȼڳһǧ˰ռţóȴӦ櫴ǧɱɵðϷɱӡ
ģίҲи޶ȣѹ̵ʹǣ漱˾Ǹħ
*********
С￴ţͼȥȻǸǧͳͳ˷²
˻˿ԼҲǳģ˶û壬еаš
ȻҺһţءһСգգ۾ȷʵûһֻ̧֣Ưӿ׹䣬Ѫҵ죬ôģ˵֣¹ûá
仨죬׹Ĵٿľ¥С˵ͷʧˣǳæֿȦＷ
ãͼݣλãµĿˣᡭ
죬Լˣᣬ˲£Ǽƽϡ
˶λ̧֣Ǵ׹䣬ľĴ仨ں˿˵ˡ
С㲻òڴ仨Ľǰʶ˳ءĵһ֪ԵľƽЩˣһֻޣ֮ǰ㷢ΣյʱѾצˣ˺㻹צȫԼ㹧˳ĳ̶ܲ⡣
С˿Ҳʮ˾꣬ƾĸ״Ҳòѽ
˫ͨɴ仨ס˵ᣬ˱ֳޡСڴʲô̽ˡ
С㻽˳ŵ꣬˵ǳصֶӣҪ޴
͵͵޵ţ˼˧ϧɰҲûѧôֱվţôӲΡΡǰֲһµ˼ûУſ˿ڣǸӣҲһʶǣд˵ǸȻҲǻߣǽ컹Ҽţǵһǲ,ӽ˭ˣͬЩ
˵һ֣Ա˽ʹһĿֶΣĬصһѸսɻƳĳһִһ־ָһһڵһԱһ
۵˶ۣιȥĸϽѹһ¹䷢ĵλ⻹Χһˡ
Сһƾ֪ԼȵжȷģŮӲֻ޿֣æһ˵Ⱥݺݽѵһȥ˹ơ
ȼˣҪҪӡ
αʹ޳سĳ۾˳ϷЦţȻСôкҲ¿϶Сһʶ֪Ϸ꣬ھ¥СԲƣྴ˼Ϊѡ
С㣬ϣҪûЩ߹---ͦˡˣЩ߹ǰɣԼҲʹ졣
ϣϹأ仨С֥㣬ȥ˴¥
λ޴ʵڲ÷ô롣΢Ц˵ߣƽףģһ˾ףһƳʵӣǣؿ㡣
ִ仨ûɫôڣԼҲȴ仨ǿĶȥԣ϶СҲû׻,ֻסʲôܰһôŮôơǳ˲̸ǾƣĵǳͣСЦˣԲһ÷Ūֻʲô߽వӯ÷˭û˵
ֹһ죬شѺõػԴĵģС㻨һ칤ҵһԴϲĳƺ޴͡ƺ˳ػ˶붼Σ֮Ȼ˼Ұ̨׶ˣ۾°ɡ˳ųش˺ͶС˼ǢĻ̸ڶϴһ¡
һ˳˳޲òһɹһĥڴ¥

 39 

˹Ž˵һʽ׵ǧũһƥ޲---仨ϰΪ£ʽֿٱǻ︻ΪĲУڱǸձû---Ѿ˻ѾŽ櫴⣬Ҫ׼ȵƷҲѾ׼׵
صͷǶȥϢҪ顣
غеԥɵӰ첻ãҪʹʵڲ󷽱㣬Ժ̫ý͡
ǲʵڲģòһ˰
ŵһѵ£ּƻŽҪԱߵ벿壬Ҫѵ³սʿţǱ߻иĪ˵ʰһûʱһˡ
ôԼŪôϲεľˣ
ס۵ĳ嶯˵ˣעⰡʹأԺʲôŵСýΪŵ˶ԾѧʹɣСͷѧԵģЩСһ˼״ֻҪϼǰȻ̧СǵԣԳرע淶ԼΪԡ
˲ɻ˵ùȥ۶ҲɣʲôȤšüëϢ˾̵ġ
ûʲôûʵԲɻµΰʵȱǣ
裬غݣȥģʵڲɾù﷢ʥսʮ־ǸڣԺƶʱͰϷָΪͽⲽҲߣȻͳһʲô˵¶ͳһôԸ
ʲô磬ǱƵҺ˵˵
******
ش޸仨뿪˹˾Ƶȥ¥̲סһЦǸٽûʶͷӣװģ˼죬׻Ǳסˡ
ʱλ͵ںѾ˽֪Ȼ˳ʵĽԸ첲ֵ˻ǲܶࡣ
һʮֵĳشͬһڵİ˸һ¥ſڼӭ͵Ů̱ɫǱ԰ҲææӭڴŸӭ˵̸ǵĽͣվţü˳۵ħȥ
仯̫Щóе㵣ôǣô𣿾ͰǶˣ˵дűͽ֣
ѽǴ찡ūͷƵĸǶӵȥϲĸ԰Цѵ,ΡΡӭǰ.
鷳ֻ٣裬ͰҰŸƧطٰǰǸʦйͳˡ
԰һ²õĵˣͷǶԼ̶ĽʱͽлһԸءҺҺãٿ趼С£ֻҪ˼Ҳ֣ͲǮҲź
¸ϽѳһλվſھӰ⣬˶ҽˡ
һӴȹԺλ԰ͦʵڣһ˸ƧĵطΧûһӴ˵ӡ
ݶԼͽţ;ù졣˲ǱݣҲûƵ̸磬ŸΧžǳԷˮ仰˵Լ˵㷹˵ҪԱ˲ſݡ
Ŀ˻ǵһؼءҷſԺȣֻͷСˣϸǧ
ڳ꣬ԷԼǽ߱Ŀ
ҹѾΧԽݶСţҲ˲ٶûзԸֲҶеﲻס
ۣѽҹʮһ㣬ȹҹͿжˡܣӶڳİ˸ӣıֱ
һֱôȥȻһ˹עٱȻҪɡ
ȣȡ˿ȣݶͿǿǡ
ãȻˣǾ㵯ʲôɡ
ݶϽңһݶ䣬Լˡ
⺢ССͣɲ鶼ãģҲ㣬ôƫô
ӺãҲ
ݶͷľЦЦָĨǰϳġ÷Ū
⺢ӻв飬ôһôֺҵ£һ棬ѵõܹߵУزò˰֮ġ
˹ſ˿ǣൽʱˡ߽ϳص۾˵ͷ
ؿԼʱ䲻ʮˣ˵ҿ츳ǼѵõģҲߣֻ֧ԭǱ÷˪߽಻Ľڲʣ㵯˷У˼÷ǰӭѩȴѩ¼Ƶġ
ݶΪˣæ񣺡ūǴ˲죬𷣡
ôŵô߳࣬ʲôѽ
ûʲô𷣵ģΪҲижĺܺáҳȥǣȸҵǵɡҪ͸ˡҳȥߣǼҰɡ
شŵ˹Ͱ˿߳԰ţĸѾһй˾Ƶ
ǵҪֹҵŵɢڳеʿѰһˣļõļõ֯ȵȣ͵Žжˡ
һֵϼûˣ߳Ƕս£ѲǵʿҲҪŸ͸Գصһ·谭˳ļϡ
һĹأӦĭʪֽӣϵ㼦ɢʲôģ취ȫã˼ǴֽǮøɴɴûǮ鲼
ƵطѶϵȱ𴦸!
ͳó޵ϣһ鳯ԼָĿǱȥ
ǽᷭһСԺӣ£˿ѻ޴սɴܿճһСȡϵСܣߵȥ۵һȥϼӡͳذײţٺ٣˯ͦ㰡
ҩǷ׼ץūõġؾö˼û뵽ˡ
˿ųصĴҵ͵ƵϣܿҵĿҵһѿˣֱԺǽȥˡ
ҿôʵϣ
ظæסָָţ˿һ֣߹ȥšֻҪҩһѡ
رǰԺ̣贸ӵȵʲҲϣʡõŵΪ
ҵڰʱԭʼ۰û취ֻôпᣬҷӣǾͺúһء
ӵ˷żȥɡ갡ܰŵٹҪǾ͸ĳꡣ
ʮĸֽܹ֯СʱҰżڳɰƱѾسŴ仨ش¥
ϢݣȻ۾ţ˳ؽæذڰ֡
ɣǼҲһ˵һŲϸϸ뻹ʲô©ˣȴǵٵĺؿ
⺢ʲô˼üë
***
ר̸еĶС㿴Ŵ¥õʦװ˳вƥһ߲ס۹--------һֱղģȻһϾͶ˴Ļ֪Ҫ˶Ů----һƣݶٵǵĺãòҲǸ㣬ôҲȲǰ찲źõǸӡ˵һǰǳظ˶ߣһҪТŮģ˵ʵĿҲݶƯô޵һûأѻǺŸŮ֡
֪ˣӦð鶼ԸѽڿôҲˡ
ģŮʲôζ

 40 

̫Խ
ɱжڷ˿ʼʹôֲڵĹǼʱѾֹ֮ͣжһֱѵǱ٣Լ˴γǰӵʱССӾһϸ
һСӵڻûأѾԤʱ˰죬ɳѰҵĸʮ˶Ҳûзءһǳʲôˡ
̧ͷ죬չأжӱתƣΪ˱⼺Ա̲סṩӵ鱨ȻŵĿǰĵֻ󣬶ŵ˸ܽκʽԽȻõһγɵģԳڸϿεʱҪһа֪רҵ
һɿ֣ܽ泤٣ǵСӵ飬ѾӵһСӣڷ·ϡ鳤档
ʲô£
һСϮʮˣʮˡ
******
ʹҲգ۾
ǵȻʹҲѽʹ˵հ˭Ҳʹ˶˵ҲŻܰš˿˿ٹ˹˿Ҷơ
һרõǴŸʹ˵ġĿǰŵĸֲȻ̫ͣһ¯ڽС
еʱûĸףʱû˸ףʮ꿪ʼʮԺ͹һˣĲƲ࣬ʡԼöǿܶ걱ҽ꣬ƫϲԣԲòԽܿŽѧҽǿڸ֮ʿҵ˲룬ԽŷĳԡԺʶ˳أñȥҲ䣬˳ҳֽ̣Ҳһ׹Ӳı¡
ֻĵϸõĲ̫һò鳢ٲݣȸˣԼζҩʵ飬˳Ҳһҩֲȫ֪ΪݸĿ
ӻ࿴ʹϵ񰡣ôҲǧ˰ˡٿǰʮСͣ϶ʹС᲻ʹأǻ᲻Ҳ
¶ʹôһڹźյ˿˿ڣɵͷ
˻ȫ
Сɰ͵һһζ¶벻֪յĴͳ
¶æͷҲ۰ͰͿͷ͵Ц
ҸҲ԰أұһ¡
һôӵʱóڣͿЦ˵ϷҼСӡ˵һϲϷʹСӣǾͱһԻˣһҹˣ̫гɾ͸ˡ
˵⻰ʱȫһĶӵı飬ȴû뵽üСӵ档ʱԴʵظ߷ǲᱻԻģʹ˵ͯٻҲСԺһСǶԶԶġ
Ǹ氮ֵƢԽϲ¶档ڲЦôԺ˭Ҫ棬Ȼ۶
¶۾ҪǸ¶ȵյʱǾ͸үô˹ա
Ҳԡ
ޣҹǶҹͰҷǿһɡɥ
æŰο˱ޣҲ˹
Ҿ˵üЦǹأһҪԵ⣬ǲ򣬹յ˱ǣ˼һþáյҪԸȻһڴϢٰѵָμվۻ˳ԡܺóŶٺ٣ҪҺõпս
εؿԶļСӡ
ʵеûûƤһڴֹץŵץţ˵ˣһ¾
ûԼ̨¡üٹһڡ
ȣаͨȥμӱ˵գҪ׼һһԼͣҲǼ˺׼һƷţشǰջᣬ¼󡣲ﶼûУǾһͳˡ˵˰ǸʹʲôҲҲİ
ͷ
нϣҪ˼ҲϲĶ˼ѾеĶǿɾͷֺඡ
⻰˵ļǡ
æʣ˵˵Ӧøʹʲôòã
ðôлң
𣿸ʹ˵ͯҪ¸
˶֪ʹ˵ֻҪǹ£ɵԷ硣
˻࿴ʣ֪Ҫʲôĸл
ҪĸСһﶼף¡һƤ˭
ˣǴʹѧĻ˵ٲ
λͶڵϷʹ˵ͯѾ񫡣ʹҲ֣Ϊܻʱ§ϸСӹЦ˵㿴㿴ŶҼС㰡㻹ûζѽƭҼС͵ѽǸҡײƭıûѧңű鲻˴ʹ
˼ҵϷͯʹ󻹷ǳġˡʲôһͷŶ
ǴӴ󣺡Ҫǲ˵ȴ˹յʱҲòҪء
٣СƨȻвˡ˸۶ͿһεõѣŬ۾С
ô˾вһκˡҲвҲԼҪô·㿴˼̴ӣʲôǼҴ˿ǣôһ³ʲôТǣʹ֮ĴҲ߯ѽһλϸû
ٺ٣Ƕأڸһ̳ǸҶҾ˵ģʹڼҵʱҲҺȵĶ𣿷ĺǺϲƵġǲϲҪǳʵûʲô
һȷʵǣʹ϶ȾƣҲͶһã˸Ͱɡ
ҿŮӶǿװû˴ȹӰҽǼһһȹһϲǸ˿ɫģɫĻƣʹ˴һƯܳϲϲϲǸʬɫˣذ׵ûôҹƴﲻǸЧ˭гأ
ʹˣһŮӣȹʹ˻᲻ŭ
е֪롣
ôǣǲõģҸʲôӵģ֤ϲĲˡһϲòˡ
ǣʹŮӰǸҪǣ˻᲻ŭԥԥ
ȸһȹ𣿡̽
ððǳԹҾ͸ӣ˹Щͻˣץ
أ׼ʲôѽվǴСӡ
ǻСأһ˸һǾͺˡ
Ҫͷһס˵ÿ춼ԸʹһǣʹյʱһرȷյʱǲܸһĶ
ıûóѷЦˣǸ˱ͷΰɡͷҽǣ˵ˣ
Ļٵıϣ·ˣ첿ӳˣкöԱ
ҽƶ𣿡
ǵģˡ

 41 

ʮԱѾ°ϣԱ˵Ѿʬ壬ĸǶ֫Ա
һ˿ھһ£֫Ķǳ룬ûѪҺи˲ˣĿǰľǸǰõȴϡ
ĴֻڼɵġǼ⣿ļ⣿
һָ߰Ա˿ڣһ߽ŵ˼ţزڣ뵣Ρ
ҵвϽ״̬һɳ䲿ӣѲ߷Χ򱱷ƽʮעŵ߽磬ע˶ÿųһӣɺɳǺӹ̡
룬ŵפǧǳսǿĲӡĿǰʮʣóȻȫŵ״̬ǲǶ̫ˣٹʮҪʼոһũˡ¯ȫԸظϹ󻹲Զڶ¯ӦþͿͶԿɽúﶼͣ£һս״̬ԾƷ
ɽúŲҪѲ߷Χƽʮ
ͯӾҽҩСЭҩʮҩʦȥָҪӴҩﴢ
ˣϰѴͨʹˣдԴˡ
ʲôҪ£ۿ˼۶ȥƴţŶֻԱ׼ȷǵĵˣҪ룬ػ֮ǰʲôϢȡһһ߼
****
櫴ѺŴӵĻܣ벿ȻԽߺӻصɣɳѾȥ֪ͨˣʱ׼ô󴬾ˡ
ȦΪע⵽ŵȻӸٿŵκβʿ©Ĳǡ
ԭؽȴߣȥĵڶţΪջ񼾽ھҪչĽŽΪ뿪ĵڶƣ˷źĿ֤ˡ
ϸŶ飬һֲʵС
ôأ
һֱǸߣܲҡˡ
һ˵ǱߣȻȶʮһ͵ĵҪȽĶ࣬ҲԸԶԺĵ򣿵Ϸ뷨ǲܵģûһ峤ǸǸضܹ˵ĳδ֪磬׵λˣǵĿƼˮƽȵҪȽ
ǣǸôģ˭/ŪģǲҲԼһĪôԼ͵ĺͰŪǲͬһ˵ǣ/ĿʲôǽĻ˵ǻﵱżҪ˺ɱ
СʱϲϷϷŽ͸ĲƿȻɳӡЩϻŬ͸ƿӿԿڳССһЩתת߸ɴ಻ȴʼΪЩϱŽƿӵʱѾˣǰɳӵͻᷢ̿ʼߣûСʱôģΪʲôͬϻвͬķӦˡ
ǷϴǸߣͻıʵȻֺˣǻֻҪŬͻϣǵϻڵϣҾصǸǣħܷȱŹ
ǣҲпܣǷţ˱Ȼŵ֮
̧ͷ죬ҲһȡǲҲ֮ܵأ
ǸĶƾʲôŪ
شûԼǶõĺˣҲûԼǻˡ֪ԼΪ˰ԵرСۣǳҲǰǳǰʱȽţʲôģЩǻ𣿾ǰɣҲ°ذ㲻ˣҳƶѧ㲻£Ҳû˹ǸЦüҲ㣬ҸǹôҲŮǿ˵ԸŮʲôˣһ仰һ˶ȥˣôͷҪŵôƵطܱ֤ѱһ˶񵽵
˵Ҿһ汳ģҪͷһûӴˣ
ϸ룬һҽβô˶߼ˣôҲֲϱͷѽ
ôҲø˵ɣĶ󶼲ֱӾŵģ
˵Ҳһץһֻǳĳң
ôˣҲ
ǣûѡ񰡣¾ͻȰѴˣȻūࡣ
ɣĳĽĲĳǣħҲҲսˡȻã㵲ңҲս
Ǿôսɡ

 42 

ؿѾҡҡ׹ˡ
Σ첻ҹ·δȫ֮ǰȱĻ̵̻ġɴӪˣй鶼Ǿܲй¶ȥϢ
߳Ѿȫˣҹɫ˿һҰ ¹кˮܲʯҫţǳذٿľɫ˵α̵գõҹ貵ǣǴԽõĸֻǺôôܾ쬵ģͷĳԼĵطһ˫۾գעһһƣζ򣬴Ų̡
ͷëȻһƤ漴ֲĥĻ쵰ǣġǲҲܿƤ񣬻ǡ֪֪Լֹʲôأ
ȥĥ治ĥһĥɥʲô˶ʤ죬ʲô·ʤһͷͱѩڣɴ಻ˡ
˦˦Դ¶ģûԼŻԼˣûʲôƨ񣬵ôûʲô񣬲ʲôżȻذԼ˺ǸڹأϹĥˡ£ѵʱ򲻶ö˶˵ĹˣˮڣһͲаˣо仰ô˵ţһҧǲǣﲻһ󣬳ĳµı϶Ҳϡ
ôһڳ̤ʵ
һҪģǼһԼǹȽˣ㲻ûΪǱ˸ʲô˵أԣΪǿˣǼһǸħ
ϣǼһԼһǸרҵʿͺˣڷרҵʿԼ඼רˡʤֶ˵
һ취˺սǼһԼǹһ˾ͳɷͺˡʲô˰ҪϷˣ壬壬ǶѡԹۻǳɱɱ󣬵Ҫŵ˻³˿²˺š
Ŀǰȷ֪ΣյľֻŵˣĺϷһͨÿս֮ĵŻɳרŵԱȥ̽Ķ򣬶ΣյĲŵıƫ·̣βܣ϶ŵĴ󻼡
룬룬ú룬һа취ģĳӿɲǰ鳡
֪ǶʲôǷ̥ͲţʯͷҲóԲǣҪܸ˪ʲôľͺˡ
жԣŪɶȾҲһŵ̫ˣҪô˺֮ǣԼȫԸͳһˡ
ˣоҩףо˵Ӧûôѡ
ˣڲҲˡ
˵֪ǶǺη֣ʲôȻãֱôûôж˵ĴǹȻģֻҪҡ
*****
ͷӬæһƽûˣˣżʲôгأԸǸøɡ
˵˺öҪԶһֱû˵ϣĵҪԶЩǿܲôˡЩ͸Ȳô¯²ͻשĲ¯¶㹻ȥʼĥõǦһգǾӨ͸ˮĥѧƬͳˡ
ˣȥ飬ԼҩϾҪ򣬲ҩǺÿαα꣬ԸԱǵùزɡ
һֱַ÷ӣˮƤ߲Ƿëˬ֮ȡù˲Ĳʵ飬ЧٸͰ¹飬ȻɹǣùôҲû취ɶɸɷۣΪء
飬ЩëҩͬʱƣǲǻܱҩЧ
ôȻˬأҪ˺ֱӰ
һ˲ͬҩյĹཹðݵͭߴţ۲ҩƵ¼ŪһͷһĺЩջǣ˼·ȫʪ͸ˣʲôñԹġ
һרѪƵרоҩʹãȫǸѼϼܣûԹ
ŵΣٵĵ˻ԼҪǿĶ࣬ǴʱؼȻԼŵʹλˣ϶Ҳŵѡܵġ
˴һһõƤ࣬һë,ǸƢԸ,̰Ե,ǹ˵,˰˭˭һִټƷʣ˼һŵǧԣźʶʱҲûѡǻͿصˡ
һʱԺҩˣ̳ҩתȥʵҸһѸڲˣ˿ڷ׵ĲҩĨҩ¼ֹ۲ЧԼ˴ӣЬ߳һԺ͹µӰѸ˹ȥſֱۣţҪˣЩҩζ̫ˣ
û˵ѾֱϣԴǰҡһੲݣţţҿ㰡Ҫҵκü졣
Ȼϰ߷Ϊ߲εؿ߼ͷĵͷıԶشһЦģ߹
ͲˣͨǶ˵³ǧһ棬ֲ˭˭Ǽųشôˣ˶Ҫ·ϵֱַ֣ô׼ȷҳأ˵ˣ֮Ҳֱ治չҲ
˵Ըϲʵ˵ݸ߹󣬵λ磬³Ǹŵһ𾴴˵ģֻĴͳˣŮб𣬾Ƿ֮Ҳڴ֮ͥô§§ġ첻ϲ伸ѽδ³峤⼸³ҲһΡ
******
ذӽ櫣з²ݶֵڵŵǰۣԼǧ˿ϻŸ첡¶ҶûؾˣһԺӾͿСҪĹ˼ҴСϲ,ʣǿ϶
ǸֲҶ㣬ʵڱŤľ̬Χ³뿴˼ֺı飬̲ס֣ڿ˾Цôϲ͸˼ȢȥСﲹţƬġ
Ҳ֣ɰ˼ҡ˵˼ۡ
ѵˣҪȢ
۾յҪ͸ˣǻϲǲЩе֪룬ɵȲ֪˵ʲôҲ֪ñʾʲô
³˶֪ǸԤԣǳܲҪޣǸżҲް취ǲǡ
ڷ㶣³ѾϹ񣺡ϲүϲү
Ҳ׷ϲִŵӿأ³һ嶼ʹ˵Ĵͻмʹ³һݡ˵ϥ򵹣ׯصߵݴͬջع˴
·ˣҲˡ
ʵˡʹͻˣǾЦò
㶼û˵ʲôҿЦҲǲ
ǼŰ޸ΪչϣΪģ
ϷǲһǾأġôһЦҪ˷һӣ
طһֿۣŵļλɵۡ
Ҫ⼸ɱˣƾıò˼ӡôײе£Ҫ
ȥˣɴȢɲǱҿɶܵˡ

 43 

һص۾һһ۶ֿԼ˿һҲ˭ı׳飬֪ôģһӾ˳ĥʲôأһҲͨһԱߣһס֣лл˴ͻˣҪֻ񡣡
һ£ؿŷ棡뷨Ӱƽ£Ϊѡ
ҲؿųأһЦ¶ˣҪȢ
ٿһ㲻ʾؿԸ⣬ܣ
ҧһЦɣһ֪ʲôء
ҲЦǶɣȻ˴ͻˣץʱ˰ɣء
ЦôżӰ³δ峤ͷȴ£ɲඣҲðЩƷߣҶǿ³˽ʲôǣʲôûУϵһʱһʱ
ôһ˲Ըоʹ˵ĲãʹҲǲ˵ġǲȻҪ޸ˣΪʲôأʹղȤ ֪䲻ͣϾǸԤԲȫԣʹ϶磬ȻҲΪ磬ǣʹͲҲҪ̷𣿶ҼȻʹѾ̷Ȼûʽɶô˾Ͳ̷
ȫû뵽̷ֵ˳طźճӣҲǸ̴ӣûϵ
֪ôá˵ˣҲˡҪʹͲҲǴ鷳ѽͷð
Ȼס֣Ǵûйģǰ첲ϵ·չζȻ̧ͷǲ֪ôáųغͷĶԻ¶Ÿߣһֱ֣ʮָҪִͨݸʲôое
Цһֹҳظ첲ϣһͷԸǸ˭ȥɼҶĻȫû
ɼɳŵԭĳӵշı棬ҲĥŸغͷѡ̶أȽϲôסǶΪʹ̶ҪǼǰ쳤ϣųѡҪ͸䲻ʹˣ˵ʹǶҫҲӦ⼸ͥҫ
ɳĸܵܣʮϵĶˣʣһʮһʮ˼Ҳֻ࣬диʮĵܵܣиʮĵܵܡ
⣬طǳصģĹ˳ضϣ²Ȣӡѡкһʮʮأÿϴ裬Ҳϻ꣬ϣЩҲ³һ㣬źý׸λˡ
񣬰³һͽ飬ʹ˻ûȢء
벻ף³˳ɶѽ˾ȻԸȢ³ˡ
˵ҲǸȢôģҪǱӣﻹ޵ĳȥޡ
ϲˣϲ˰ɼһžЦǺǵعϲ
Ц˼ҵϲƤЦⲻЦҪ˿ɻ֪Ĺأ˵ҪǺþãҪþҵĹءȴ·ʣúΪѡ
ɼͽܣأҪϱߣһ˵ڽ֮ǰҪסɼǽΪ֮ûôིһ㶼ǻǰһң곤Ůգ̵ȡӡ
ûҿҹȨģɣһûȻϸñ?
Ȣһ㶼ɼ֣ŮҪһչӣȨҪһӷŮӣΪ
Ƿ޹ϵôĥ͹ϵﶯ˴ֿڡ̲ûۡ
һ㳤ʮ꣬ﳤͻɰһ㶼ڼǵطɼ߼ĳ̵ԺŻʧ
غЦһ˵ΪػΪʲôذ˵ﰡ¸˻Ūϵ̲ʲôģҪʮ̵˼ɻ˼ҺӸţͷûȳɾˡ
ģһյƽϷǰǶʲôͳͳ˸
ò񡭡˵Ѷͦ
ӵҪģ֮ǰܸκŮӲ岻ףܸŮġ
طһۣϱ߶ִҲΪʲôԸ޸ˣͷôûƤû˼˼ұ޳ȥˡʵ³ӱҲ޲ȥؿɿˡ
˼ǲ˵Ǽ벻Ůˣɻѽ֡
иѽ³˺˵ʮͿԱֵģô˵ûСǰɣĳȷʵѾ˸̶ӣ
ҲԣҪҼ޸Լ
Ҳ˵ǰǳصĴͻˡ
²ÿĳҲˡ
ǣǲϲѽĥš
ǣͦϲζϲߵ۾ǲǰأ²,ҪǡƻͦŤġ˵ʵڻҪһƬͦÿһˣϧ˵ġ
һ棬أòȻܡ
ҲҽΪҪӣ͵ĺӣΪҸŮ˳ĲһֵܣŲܸ㺢أǸ¶
Ҫ͵͵ӣȣⲻϸŵڹô
¶ֵġ
ɼڼ
ϱЩǮ˽ӽԺҪطܵһҪǴûôЩ
غŷ𣺿ǳ鷳˰ɣΪԸǸѽҿԺڹ˭Ϸǳ㲻ɣ
¶ԼҲΣʲôЦÿЦֱǣҳ顣
뷨ӽȷɡ
ǸĥʱʵڲǶΪ˷ôҲҪ̽ԡأ

ɼʵͿʲô
ؿû͸ͣӲӣŮӲˣô죿
ɼɵۣǵ˰ֱӲӣ֮ôŮӣҲǸһֽ飬̷ͯҲɨسˣС
˵ˡͻȻע⵽ʹɱ˵۹⣬Ȼϻ˵ЩûŮôôʹ˵ʱͳʲôҲ˵ˡ
ķ
ʹΪʲôôأ飿ݷ
Ҫô粻Ȣأ³ҲûҪȢˣٱݣԺôˣ³һñˡԽԽѹҪӶˣ仹ʹǰᡣ
һӾϹĥʲôأԴۣʪ΢΢š
أƽһν黹ûųëˣŽǿ벻أҪǳʵڲԷȥɣ
ͷοԼظû
ɵˣֺֺЦָģһʹῴίίæЦ
ЦҲ̫ˣ÷ǻˡ

 44 

٣Цģ溦ˡؿŷϾöԲס
ûû£Ҳûأͦá
øƨҲᣬûϹʲôһ˵ҪȢ˵ˡ
мң˭֪һӡ
ضݺһۺϰƨԼ۶նͷ䣺һҾ֪Ҳˡ
Ʋһ۳أﻹǲʹ죬ֻü˳ëôŹϱͲԣǲռ˱𣿾Ǹϰף˵ҪǲȢҿɲȱ˴𣿻˵ҿһֱճȻģģ붼롣ٺ٣ָߣֺãȫ¾û׸⣬ģٺ٣Ҵˡͽмȶʵܶܲ˿
룬ѾˣʲôҲ˵ˣ÷ûڡ
˭˭ˣô̯ʹôùְҵأԺ˼ߵǰȥǧװϸŵġ
****
Ʒùر½Ĳ֤ȫеġЩ󲻻ᱻý˳񣬷Щʲôֻ߲ʵΣգ㲻ȸԼ˴ȾˣԲںɳ졣
죬ںɳǶߵľɽҵһʵص㡣Ǹɽȣһɽи̫ɽʱʵãһЩӿӰСɽʰʰסûʲô⣻СϪˮ峺ףҪһ㣬ɳǽվ룬ںɵ·ڣһʲôë
Ϊ˰ȫɽȫ˼ʵ֣һŲý롣ùδɹͰѴùĹƤ˽ɽȣǼëһëҲ
֮ǰȥġ
ŽȥʱһæңӶһӣ˵Ȼ۵ҷǳһ˾ţͷ˵Ҳ廰һ˵ȶΪǺߣʱֻзףǲ
ȫֳ˵ӣûʲôݷģ
ǣǼأ
˶֪һûӶûż˵Ҳ⣬Ƿ׷ЦŹϲֱ˵Ҫ׼Ʒȵȡ
Ǻǣ׼ʲôˣ˵һӾͽôһλǧøҴƯϻǲǴӦҪȹҿָˡ
һӾͽôһλ飿˵?Ҫ̫,ʹ˲ûô˵,ͨŮӶûһӾͽһλģˡ
һʱЩſڽ֪࣬˵ʲô,̧ͷһ졣
ô?ǰȹôⰡ?,㣬ɴӦˣɲɡ
æͷǵģˣǸҪʲôӵ˵
һɣҸ˵仰òһҾ͵ˡ
˻ʲôõģ˸Ͻ˳ȥ
޴룬ȫˡ˽鶼ûҲ֪ڽǰôǽҪΪŮദ
ڷΪ˰οģôŸϽƽյƤЦ߹ȥס֡
һѪӿͷˣϷϷֱ
һҲͷôôŤ˸һͷδһ֮ӦñǿǣŵģıɫıɫȥοǸˡ
̸̸
ʹԴµͣҪǵжһȥ¡쵶ն飬ȻûûϹĥ
˵£㣬㵽ԸԸ޸ҡ
̧ͷ۾һˡ
װû˵һֱͺϲģԲϸ㿴ôǲǣȵҲϲҵʱ飬û뵽شȴͻˡ
˶٣ˣְԴȥˡ
شȴͻ飬ͦģҲܸˣΪҾȢһҸģǽ˵°㲻ϲ޸Ҳ᲻֣㣬Ը޸𣿲õĳشҪԸһ˵ġ
񣬾ǲ˵Ҳˡ
ҵ裬ѽֵܣô˵ġ
ǲûޡ
Ҳ֪Ǳһħɱȫ඼Ҫ壬شѾȥѰǸħȥˣ˸һҪҪˡ֮ǰ֪⡣Ը⣬Ǻ鰡Ҫȥ㸸͸ţ˼ʲôҪҺհǡ
ʲôǸ˰ҸһͷǣҾ͹첲ϵʱҲûô󰡡̾ߡ
ҪԸҡͷҪԸ͵ͷɡ
һͣ㻻ߵʱڿǿɫͷ­˵㡣
˸۶ҵүⲻ
Ը޸ǿ̫ˡ ˻裬ʮ󽱡ұ֤һӶãԶѹұ֤
ϴȦӣʵΪ˸֤ˡ
Ȼͷȫˡ
ϽЦͦÿģչȥԼӦӦƬ
ɣûʲô˵ġ

 45 

Ϲű̺ӣŴִǳߡΧֱҲ˯㣬ֻڱĴš
رŵ˵սʱǾԶֻһܸߵӰƵĶ˼ȻǼĿһ˾ͶˣΪ֮ǰСӳҪ־룬شΣջشֲҪ໥֧ԮҪ֤Ϣͻȥֻĵڶȴ˻ȥԺСɽȻǼˤȥԱһˣСӳѾʬ
ҴļԱҲ˵Ǹû嵽˭ǣֻǳߴӰӻιȥȻǴĿ⡣
һСӳһʮ飬ǰ춼֤ʵǰСӵ仯ǳ֮ǾȻȦЩʳݶͼѱԱǡʱһСӳԴһ˳ҹǸȥô£ǲʲôûֵĶ
СսȥãС黹դ,ǵĵС黹ڽӽԷӪ̵·,ǰһǽµĳźţҪ֧֮Ԯֻ˱šǵСϽˣûܼ˺׷ǻͷȴֻһߴӰ˼֮͵عȥ
ȻʱʲôҲû˵ضʿǵʵڲ̫⣬ʲôô֡һߴӰӣûʵ壿˼⣬Խ⣬ǵüɣȻ֪ӺζҲ֪ݺأֻܱصǸоδ̫ˬˡ
شСźϽӪһһѾʮ졣
Զİ֤ʵжӷֵ״˸˽⡣䲻ֻѱҰʼ˼򵥵ĸ֣ȻʽǳԭʼùǵڵڸӣһȥڴǰĴԺͲժǱϵķԾţǲȦդΧդˮƬڼŵļʯͷķӣȻֲһеĳεҲء
һкʶǸδ֪ɵģֻһֱûǰ߹ôûֻУжǼһءɡ
˹һעųߵĶһ߶ŲԶſŵĹ۲֣ʿΨһԶ۲ӪʣصǼ
һ۲ͻȻ쿪ۣ»Ӷ£Ȼǰȥʳָָǰ
Ŀ꣡
˹æƳأ۾ѾȫѣèǱǸ£ɿȥǹ۲ȴǸߴӰӲˡ
תҪ˵ѾȭʳָڴϡҪְרҵѽרҵòõ˵
ѯʵؿǹ۲ָϽ˸ھεƣʾղſӰӳǱΧŵſڡ
תͷȥܿǰԶȻ˵Ǹߴзǳʵ壬ԲӰӣңǳ߶˶Ҫϼ룬ֻͷŶһ׺ܲѰ·棬·ͣΧĻ任ɫʹ￴ſҶϵĿҶô˵Ҳǿ
ͷǸ۲ֻԶסתתȥڹ۲졣۲ؿͳأʱزͻȻʶղȫûԶͿôԶ룬һǧף˵ҰôԶôԼ۾ǲҲ̫õˣ
ǹ۲֣ΣǶҲˣֻǼһ·ɫ˲䲶׽ԲŻпӰӵĸо۾ҲǴԽĸ
죬һĥǲǻԹ࣬һ߼۲졣ǼһһֱǱȫϧֻһɳĮ֮ӥ0.357inǹǹĺôһʮȱ̡̫ҪаѰصM9ǹͺˣԼͿǰЩҸطغ˸ͷضԼǹģǹʵڲ
û¶˵߹ԼӲеѶȣҲŪҲôͽָأҪǴҲʱǹĺôֳˡ
طźݵת
Σɢˣת߻ӣſڵʱժͷȥһŵ˲䣬ѾԴϸϸʵë׵ķͷƤҲǰ׵ġٽ֮䣬ѩ׵ģëҲϸܶͬ׵ķֻǿۡ
һһȽϺôеϵ
˻
ʳݶѾǨݹ۲죬Ȧ˲ٶԭϵֲڸ֣ʹչҲڽġôǷչȥǲǻܿأǻ᲻𲽽ԼĹԺƽദأĿǰռеƬغȴĻƽ̹أɭԴԴҲȴķḻ
˵౾ΪԴɱȥأ᲻ͬˡοūֻӣȵľŬ࣬Ұ˷֪ռԭˣָͲַǿ϶ǰ׳뷨
ǵΪǿ
ش⿴ûԼλԼôҲҪһѣҪܿճûʲôɿѭ¶Ҳ֪Ǹѽ
Ǽ۲ʾȥ
˾ɥôò׿ǸӰӽֶˡ۲ǳ䡣
˰ѻСлء
ѾҵǸħסǸֻǵ۾ɫԺ壬ֻܿɫ˲䣬ԻΪӰӡ
׿ݣǻСӵѰǷоӱƣУҪҳǵѵص㣬׼ȷϢʱ䣬۲죬糿Ｏϡ
죬طȫ˯Ժ߽һǸӵĴȥʱ뿪
ֱʲôҪֻ¶еѰ죬ΧԱߵķҹûֽȥˣҪǲȥȻġ
ĥĥҹԼǱȥǷǱ񣬷۲켸κҲû񣬱Ȼǽ
һ˵Сӳ׿ݺ˹̷ԡ֮ǰررʹˣ˵־
µӳϾٲΣյж
ȷµӦòɣô˵ҪԺѧ⻯Ͳˡ
ǸħǶǸȥױ¶õİ취ԼǱȥڴ˵ؽӦ˹˶׿ָӡ
======================================================================
TO:רҵ·,
̫л,Ҿʹķˡ

 47 

ǵɫըȻ̲סʹԼ̰Ĳ
һ˳ɾϸѲǸʲôҲûԺ̰ҪĴӱŸǹɶĲ͸ɵǰëˣҲúˣϾŷߵĺʷΪŪþͻˡ
ÿһ죬ĸϸŸѣǸ޴ӰһһЩİԲǰĵʲôؾôĳֽģеԱõǸ½գҲǼһ·һĳЧǻԼڱ仯ɫ
һûǶ⣬͵űͷˣʱżǹ̫пҪڴǰȻ壬˼йˡ
û⣬ӰѾתҲһǹüġеѪû֣صڶǹأǹʱѾϣˣͬʱγ˱ƵͭһѾԤֱͷһֱţʱæܵһͬʱǹ
࣬͵Ҫʴѽ亹ǹӶ¿ǡ鷳˷ָ
ţǼһѾ񣬽㣬Ѱ˼ԼͭôҲû취ǹ⽣а塣䣬һֹͣǵ񡣡
һ漴ӣףʲôӦ𣿶ǷϵͳȫӵӰҿȥˣ˵үүִҲɰ
һʴأ㳤ظӦȥǵ˵ˣһ
ûӦûӦȥҲžֻصſڣͽȥˣ˵ɱǻҲǺõġʵǼһܵǸӦҪĸӦһӸ㲻þԼλ
˽ŽѾƵ棬˹ӺǶǶ֪ô죬ôһȥǸӣ漴ȴѡΪ˿գȴֻȥץȴûǹ⽣ˣȻװãȻװöҪǲԼõڻ
ֽŲͣԼȶԷװñߴܣǼһһưǰȻŵҪԾװöضûʵ˲һǼһ˫ȣǱ߽ʮ˹Ȼɨ
سôһˣ۵ᶼҪˣʲôҲˣȥǽ⣬˵⣬˵
ѾӪըѣֺӵȫųҳɱȥ˼ǰͻȻǰںΧ
ҪܲˡҲܲˣɡôҲȡ
ؼܣͬʱņ̀ĵһ󵹵֮ǰѾǰһ𣬴ϼܣԸûôãôܣԼ˳Ӫš
׿ݴԶ￴ɫһæкֱ˵ӪɱȥӪһٶʱͣסֻʮʿǰȥӪš
ɱӪŵʱ򣬱һ۵亹ֱð䷢´ٲôçײˣ»ҧӪš˼ţӪѾȻ׿ݿسָʿż䣬ֹ׷˹ѾƥΪĺظϽʬ
׿ָ˽ڻź󳷣ҿҹԶĵطɭ֣û׷ʹȻжʮսʿмˡ
һСʱԺȼ𣬳ҽȸսʿƣԱһжⲻ֪ʹһ뵽Ҫӱϰμ̲סҩûУʵԼ̲סгǲȫˣ
ȵ󲻵òμʱȻһأʱ۵Ҫôڵˣ⿪·ŷּһͦ˿ڣǳѪѾֹˡ
ǰɣôӡԼ۵ܲסѲô
˹סأҽסβˣҪǼγ֮Ҿϴסۡҧصͷ
Ǽ˲䣬Ѫһӿ۾亹ֱðǾҽҾƽ˿ϣϴ,Ҫҩؾ;˿ڵֹסˣͷȥԲԲļѾֹѪ
˵˿ڳŻأ˼Լָܿ찡廹ǲءˣֺļǼһӰԼһӣû׷֮أǵû˼ɤӡǲ˵ȷԼˣԼ˵أʱҪԼ˿ܾͲôţҲܳûأϧûԼˡ⣬Ǹʲô˼ǲ˵ǸӦҲоģ
ҪҲرѶԸˣȥ׼ôˡ
˵ӣҲ֪㵽û³ǣøﻮﻮί

 48 

ż³ٴλص³ɭ֣ĻϲġҼ£һֱŸ׺ܵܣ֪ԼڵʱǲǹĻãСܵǲǻˣ
㻶ϲΪϼ׺͵ܵǣҪǴ˵ϲѶģҪ֪³һӳޣĻ񲻽ϲ£Ҳ³˵ϲء
ܿЦˣΪһ棬³ǵ峤˻ûϲ㰡ô㻹ûʹ𣿡
΢Цϡ峤Ҳֱ̫˰ɣ
峤ˣǣûޡͷûʲô˵Ĺһļ³ҲͷΪûϳ
³ǵתͷѶĵڰ˳϶һۣڰ˳ȣȣǸ㰡˵ûޣ˸˶û𣿡
Ѿϲˣĵĸѿίʣţִֿʹֱݲ£ͷ۾Ҳ̲ס⡣ʹҧ촽ҿڣֻҡͷ
³ǵ͵ڰ˳϶ѹˣ¹ȫֲܲʡ
ʹ֪ǡȣ˵ǲǸ˴ˣ³ȥ̷˵ģ
ĬһԼƽС飺١ү˵ˣ˵ʱ˵˵ã˵Ҫлл峤ˡ
Ȼ˵ãΪʲôأѵʲô᣿Ԥô˵ѽǸһ˷ӡϻҲȷʵˣѡ̶Ҳż˵ģĶأѡĺʹ˿ϣҲܰƯĺӣҪ˵أ³ǵĶӣ˪ǵһϵСӣ⻹ôѡأĪӦѡ
³ǵָڰ˳϶һۣ㰡һֱûʹ˵𣿡
ޣڼ񣬲¶ЦݣүҪ޸ʹˣʹ˴ͻģʹ峤˵Ǵ档ŶˣүŸ˵žҪȥ˰̧
ȵȣ³ǵһס˵үҪ޸ʹˣʹ˴ͻģ
ǵģ峤ˣʹ˵ջ񼾾Ͱأʹ˻ʲôҪûС
ʲôҪ飬޶ӣȻԤ޸ʹе룬ܼ޸ʹҲϲ°,³ǾҪԼŮˡӦʲôҪ
³ǵ峤ԼҲδէԼĶҪ,ǲϲ,̾ͻ,ȫ֪ôá
ҿԱ߻еڰ˳ϣһĲ֪Ͻ⡣
峤ˣҰǺ°˵³ǾҪԼŮءȿô˵аǲټϻ鰡УҪļأûйڻʲôģҴǰȥϱߵʱ֪鶼Ҫл񣬺кöµ׼أֻ֪λûʲô³̡
ǰǰ³ҪԼŮ ǲͿж峤⸱?
ڰ˳Ц:ô簡,ҵ峤,ǻõС㳤ء
ŶȻȻҲø׼ЩءѽŮѽǻò飬ŮӶҪЩʲô
֣Ҫʹ˿峤ͳⷬٴ벻֪˵ʲôءɼ˵ĻϽ䣺峤ˣϣŵ˵ǰҸоŮȽ̵̵үء
ҪҸŮ֮ޣ
³ǵ񣬵ͷ˼Ƭ̣ϣԼȿš
******
ΪȵСɽʳ˺ʬԺ󣬴Ĳڼ֮ڳصĸգŻ¸кʬϼ첡󣬷ͬʱǵ˵Ҳ֪ЩҩģɴҩùذɡǲҪˣùɣòͬļ伸ֲͬĲҩղͬļǳԡ
һ߹۲һ룬ҪʳȾأҪ˼󲻳ԲȵҲû취Ⱦ
һЧİ취ʹסƤľͷ֧ţֲʶķֳǵõɽɽǴӲľƷֲߵģû֪ʶǣǲе
ʮ죬һƹĲҩĩùƳɵ࿹صҩڱ֤ȫЧҲùôӣȻҩЧҲûôǿңĿǰѾȫãֻҪ۲Чˡ
ʮ죬һµʵ˸Ӿҵ֢״صĸգҸѺ͸ɹֺɫ׿飬Ƥ³ִĳѪ㣬γɺɫѪ١
۲Щ겻ͣȥĲ̲סһ䣺֢״ôôˣСΣˡ
ĿǰһҪǸ룬ɽȾԼ˰֣ҪŸ˰ɡһ߷ԸǶԼԼһ߻ҽ⳰Ҫô˶ϧʿûϡ
ڶ磬صɵĳؽӵϢֻˣͯӾñӡû˵ʮʿͷɵĸŮһſֱȡ̵ģǺηҿβģ
ԥ̫ˣŷڵĲûҪ˹ȥǲе
ɱҶú˻ĺʹ֪࣬ҲǻﰡСӣҰǻҪءʲô
ʲôǣѣ֮䵱ȻϸսͳһһһһǹɶԸûô㽲һ仰˲ܻⶼһֵս㻹ҪҽʲôʷѵҪҵһһ¹ôţ
û뿪ֻӣԼ˴εðһһ˵ҪװǲǱһװأҪȥϷأʱٷչܵҪǸҾͰλøǰҪռϷ͵ñҰ˵ô죿
ô죿ô죿ⶼ˺ҪôɣҲ벻ʲôˡ
Ψһ뵽ĽҪЩʿһһٻغɡ
øϽ쿹أ֪ͨ䲻ܳ󣬲ǲӦɾڴĺ֮佨ûôְ
磬ظ޾ɡ

 49 

ܷģЩһӪáʡ¶ʱʹˡ
ʮʱ䲻ܻȥǾ͵˳úòʮˣСӳȻ³ʿ˻û˴ءϴ׿ݱֲصٻȥԺܵøжӳͷҲţȥḻǡݸĿȥ˼ҵ־͵öԵ˼Ǹƺţٺ٣⵹ùӣúһҽʿɸҽѧͽˣְ֩룬ٺ١
һҪ£壬ѵõĿеðˡϧǱʥڣûοȼԼǵõʱˣϲǸʲôҲµ˭µˣңҪ˵Ǹĳ˭µҲµࡣ
óﱸսʲôģЩŮǶúʶʶӴӴԸ˵нأɺϸŮֻһ򲻵ǸѽħĸôæܳԹܺȹܴ̣ýš
⣬ݶǸѵ಻֪ôˣѧԱǲǿóˣ룬ǺӲʮ꣬־̣ܴӸµϢзʽܴӽεԹжϳԣ˵ӻ治һĺʹӦŪ鱨ɶɸɣȻȷҳ϶ȡ
룬ôˣôСëӿʧܡ
һ󳵵ţǵɺʮ죬ա
****
Ӱɽһŵؽ磬һ죬ſƬƬոҰĶò˵ʮʺũŵ޵ķǳƽһģ״ƽµؿѳʯͷɻأոׯ̶̵ֻĽոˣ̫ţһƬůůĵϼɫһ·ϳѲŵһȥ˼Ͷ
ΪŲٵ͸ļױ³ɭֵһߵòܿ죬Ӱɽֹ죬ڰʮɡ
ԶԶؿǾ޴ģɻǺӰΧŵĳǣȻûгǽ³ǵλͬ³ǳȻһδĹģϷĶǿ¶ûô⺢һûţǱ˵ĻҪ
е̤ԽƺӵĿʯţ԰Щ޴ˮ˵Ŀ⡣³ǵʣǰָˮˮʱǸתǸЩĥ棬Щ׷Щˮϵġ
Ŀʡ˶ѽ㰡˵Ǹˮʲôأ֪ʹ˻᲻Ҳ̸찡
ˮǸǷõģţʯͷķ϶Щˮ࣬ιˡкöණأ峤˻ȶ࿴ʱһʹ˵ʹ˿϶̸ǵġ
³ǵ̫ŵؿ㣬Цݣƶٿλϣ˵Ҳͷðɣұȥ
һڳſѲߵĽų磬ϽҪȥкųλүĸףǵ峤³ǵˣλǵһϵˣڶϳˡ峤ϣλǽųˡ
˫˵ʹǰһͽ峤˰˱ݣϻ˵峤һҪϱ֪֪ءʹ˽Ҫڽ䱮㳡Ľ壬Ѿʼˣϻᡣ峤ȥϢǾȥ䱮㳡
Ľ壿
ڸ³ǵдһʹ˴ڵĽ壬ЩؼĽԵǻۡׯءԣȻԤ˵ʹֻˣȻЩ·ʹø˶ַ³ǵλȻҪȥĽ塣ҲȴΪҪɳǵİȫȥˣã³ǵһ˹ȥĻҲŹȥ
ǵ䱮㳡ʱѾʼ
Ϧµʱ̣վһ߸ߵĽ̳ϣб°׿γһ㵭ɫĹΣ̨ȥƾһʥׯ֮öгֿ³ǵһ˲ɵη֮顣
֮Ůǵȴ˵һŮˣޣȻ̫¼ţִ˵һˣǵҪǵޣܺҪţǵǵĺ˵Ҫ໥أ໥ϲġ˺ִ˵ڶ˹͵ڶŮ˺
Ҫ˹ܺҪ˹ţǵĺ˵Ҫ໥أ໥ϲġ
Է޾ȡϣЩһЩŮŮ֮䱾ƽȵġ
³ǵţȻŶԭǶôѽֲõ֮ص˾˵ŮءɼȻǵȶһôǳôһأҲѹ֣ӻĲһء
˵ģӦܵأΪŽС˵ǸģӦܵأΪͿʹ±
˵Ķðʮһ»̥ǧ¸ӣҪϱŮ׵ĻҪŮɫ£׿ɻʲôȤ
˵ӦŮΪΪ˸ĸߴģӦТĸΪǶǱĸġ
˵Ϊ˸ĸߣŰŮǳŮ棬ΪǵŮҴǵΪŮߣŰǵĳΪǵǵĴС
Ű³ǵ̾ǶӦĽ̵һʮͱţֻֻͲʵ̫ӦˣֲôѲأѽ
Ҳ³ǵθ̾ؼվ̨ķӳᵽŮ派;Ҫ˵˵ԼﲻסЦˣһֱ״ĿͷһȻ
˵˺ŮҪԻΪޣӦѡ񣬲ǳĽӦʵأǿ׳ģʩСġ˵ǵĺòͬͬвͬĵλǱƽȵġ
ǧԺϵ˿ڷڶִ࣬ūۣӶͼ̤Ůǲʹ߰ƶɡ˵ǶҵĴ죬ҰǵһģҪƶɣԱе˶ܹƽλ߲ūλߣ˲ɱˣǿ߲ߡ
ʹߺīںɫϿ¹ƽ֣ҪķԴΪʹĻڵͬϡǺīȷ䡣
ҿ޺ƵģɶʡҲôĽɫˡװԪǰ÷˽⵽ʷϻкī⻹粻֪أٿֱ׳غƲĵǣ
ûʱ˿̣ϺܶطܶĲƽڷǰ죬һСӳְұס⣬ΪۼŹ̷Ϊʮֲб˵ĿǰȻҽСӽƣȬԺǽһȨҪ鲢Ҫ⳥
һиСӳиԭǸʵũɷһ忴ˣҪȥϣͱݺɷ°ȥ˱˵иŮ֪
ڶŵΪ͵һ䵽˵أǹأɱ˸ҾͿ
ӣ˾ҪΪ˱԰ǸģϷϡǸһ֪Щ鶼ǲƽġ
֮ǰŵйָĲƽǽټĿģҪһѭּƶŵķɣⷨɱǹģһƽȵģ˻ŮˣƽǾ١
˵ʩˣ˵ǲϲﲻҪˣǲϲ²ҪǿȱƶŵɵʱǱ뱾ԭ򡣡
ҧҿΣһʥǣܹ֪ʥ¼˸ʲôŮ洴һ䣬ѲɽҾͿǾ䡮ΨŮСΪҲˣ
ػڼƣҹңûйûмңͬʱҲ˵ɺܶСļҹɵġЩҵҲŮ˵ģƶɱ뱣˺Ůˣ˺ͺӵĹͬ棬κ˶ƾǿȨ̤˵Ȩ˵ĲƲ˵ϣʹǷ֮䣬ʹǶ̷򡣡
ŵĿǰսڼ䣬Ůжʵʱһ޶ƣǽǱɵһһƣΪĴԭʲô¿Ȣ̷α֤һ޶ӵȨ棬ɷŵǣҪϸ⣬ƶɵʱǵȨ档
³ǵеѣΣǣҪһһưǸʹ˽ʮأ

 50 

³ǵ̨ϵĳأȻֻλʹ˷̽壬̬ȴȣɨȫʱֱ͸ȥˣ˵ƶѹԵıǧׯ಻ֱӡ
Ϲĥˣעȫųˡλǵ쵼ģ˸Ӵҵܸһкһİͣȫ¶һˡСעţɱŪʲô©ϡ
ǿֶΣԼĵ׼ֻϵܰƽ첢Ϊи߹Ʒͼǿ־ʮɣʹ˵ԼԼΪ˼룬Դ˾飬߹֮꣬ã֮ҫ
˴ǰڣ³˳һ䡮֪ʲôȥ͡ȵܲ˵ǡ˯˯ȻѣԷԵɣǲ͸Ȧûɶˣ
ؽ鲻ûΪѷ
ʮѾԿڽ뱮֮ϣڴ˴˵Ů洡񣬽֮д
1⣬㲻ɳݱ
2㵱ᶨҳϣʵ
3㵱԰𣬰һͽ
4㵱ТĸʹĵϵԳá
5ϲģʩ
6ɱ޹֮
7ɡ
8͵
9ټ֤ݺͽ
10̰˵Ĳﲢ˵һС
˵䣬ֱɳ绣Ժڡ֮ɴҲȾƶ񽥱䣬˵ʱʱɣԶСΪ֮СΪΪͼʩʹٲ
ڼ̫Ѿ³ǵؿ̨ϣʹվݣȻй⻪֪ϦͻԵĹԣһƽɢɵļȾ֣̿־޾壬Ҫתͷλ˵仰־ʵǴ󲻾о˵һ޶
˵Ķԣʹ˵ĺʹ˴ǰһ硣ȱϾǷˣ˵ܾܿ硣˵ˣޱѽҪ벻֪㵱Ȼ֪ˡ˵Լһֱûݼʹˣ᲻ᱻ֣ѡʮӴ˶ûޣҲǰô룬ЩҲ䲻ʹ˰ǲǸʹ˹ȻǣǾ¸ʹΪͰɣ⣬ҲӦøʹͼʹϾԼĶϱˣ˵ҪԼ²ѽ
Ǳػδȴ̧ͷŶʱ䵽ˣˣø˼ЩŮеµʱ佻ڣø˼ҵʱ˼̸̸ǵˣ˵ɡ
³ǵ£ûʲôʱˣعȴѾڵأæȥߵݴȻ֣Լ֪ôˣʹǲˣԼǲǸȥݼʹˣһȥδⲻҪڵһʱȥҲǲ
ɲȴʹ˵ͷ𣺡³ǵ峤ո·ˣɡ
³ģ́ͷͼһӢǳƥһ˫ĵۺЦԼ³ǵһæҪʹѾ˫һ߶ԸԵͷ˵㸸Ҳȥ㻹ȥˣҲλɡ
һ˫Ҫ³ǵæ˵ңͼһ°ŵĽСŮԼԲԲһС׵˿һ㣬һ˫۾Цг£С΢ţһŮģλһʹˣδأ᲻̫ѽ
ʮ˶³˸Щµ˾õĴѧǲBOSSһҲôսսģ˵ΨһĽ취װûôлͳˡ治֪λ³峤лʲôλԱ߼λ³һͷһɫʵʵͷȫ棬խխһ¶˫īɫ۾˵ʲôӦ㶼ȫ޴жϡ
˽ƸǸо١ȻЦȴǾù죬־ʵûʲô˽ľ飬һʱôҲ벻˵ʲôԱһָա
ȻϻЦտһҲƣװ磬ǲ³ѻӱ׼ΰҪм³˼ҷϲɡҪȢ˰ȢŮأ
ҿһֱڳ߰£֪ʹȻżƢʱѹɢƽǷǳͰ׵ģҴĵֻҪǷеСëҲ̫ƽϣôǱ峤ϵ߶ţĸҲ֪Լ׸峤ˣͻСʱŵǰиλʲôӷ緶ϲߵ߱ŸԵĸ˵æŽԼĸ׸ʹ˺ʹˣһͨæңȻɳҲкűڶ³λŮαΡ
ɼɫüλ³ǿȥϢҲȥ鸸ףȻԺ󲻶ʲôʱʱء춼ǸжڣʲôҲΪһҪʹ˵ȼǼŮǼ𣬻÷жףء
̫ˡ³ǵ·ֽŵĳϻ̳Ͽһѣƣ۵ҪǸʹ˵ʱĲ
Ҳβǵġôȫ֪˵ʲôõػǵһϣҪʲô˵ͱָů΢Цͦķ񣻷ǻĥǼĻҲ֪Ǹǡޣ죡û±ѻǿ϶Ǹܲ˵ģ
******
ܶԼĻж׻Ƿǳ˵ġ³ױֻһ游ĸ˫ְȻĸĻᣬȻ븸ܣʱ飬ٶðЩ
³ǵˣȻǸˣ˿ֵ˵Σ˵Ļ£ʹȤ˵ʹôĸ֤ģǼôˣɬشͷҲҿˡ
³ǵⷬӻϲʹ㰮Ǿ³ĸְԤԵˣŮ³ǾԼŮ
ԤԵĺζأ
ֱ˳ǳԷ³ǵҲûԤԵĺζô죬֮μְ֮ȴ㷨ҲûУʲôҲԤⲻ
һʮİĵһ㶣Ȼų۴ŶñǶñܴ󣬰۾Ҫˣȫ¶ˣ棬ûƬ
۽ǵĴɨɨ,ȷʵλ,?

 51 

ǽһ޲ɤӳ֧ΣðǵӰεĸ߸ߵģǲܵеϲڶ֮һ
³ǵ棬ѻǲǰ¶ݵģһͣʹҪǳԷζܾܾΪĸǾҪһˣҲԲôɻ䣬³ǵʹһĳ÷ǰ֪ѻ³ӵĿ
ְٺ٣ˣԭƬ»֮֮ھͻ䰡ⲻ͸عɰһ𣿺ãͦãٺˡ
ѽѽϧ³ǵǴñӰڵһ룬͵ƵĹ̫Ҳ˼ԼδкͰòܵظ˲ˣûŪ³ǵʲôӣҲǰжٳ࣬أûǾ͸ͨûʲôˣʥҲ֮ˣ˵ȢɷֲҪȢһ仨
ٺ٣ɵػϹأãȥɣ˶Լĵ°ڻ֪ȺʲôأŪԼҧгݿǸأĥ˺þõѪ鶼ˡôһҪԼˣɵĥŸҲŪʮ壬³ǵȥֶ˲ǣðְţ湻ģ
֣µԼһѣĥ
һץ,ǸƬĹʲô?˳Ƭʲôԭ?½?ôˮֵ?λ˵,ԭҲգԹ۲죬ٺ٣һϰ
ţƬҪû,Ҫô˵ԺͿͦϧѽҪĸ¼ƬʲôľͺˡǶУɾûˡҪóظɣҲӦø͸
⣬ȫԸкˣչСӣδ򡭡Ҹڿׯǹ䴦Сء
***
ش˿ҲڼЪ㾳硣
ԭոʼʱɼͰЩѡγͽʿŵЩԸļ޵ǴɢһͶһԷôһ󲿷Ů˶ЩüĿ˼󲿷˶ŵߵı飬͵Žͱǲ㴰ֽˡɼôһ˵иʳĺڴҶԱ͵ͷΪ֤̺İɼݺݵرһֱͨ˵¶ƯĹԶཻɼˡȻǸʲôɼȫ֪ʹͨ佱Ȼϲǵ˰̶Ź⡣
¾ͺˣôһŵһȶļͥλΪȡƶȴһ˵Щһɼң̾ͻΪͽǵİ¸»иͽתҲиԸļޡ
֪һһҪƶܷʲôΪȿǣŵĵһ϶ǻҲᣬ˼ҹϣˣڴСɣֻڻûء
군ýųȻ뵽Լ˵ҪЩټ޵ģʱôû˵ˣΪǰȫ˾±أɸʲôأ
еΣҪʳ˿ɾͶˣԼӣովְŮҲһˡ
һ򶨵ĳشػһ漴ޣ˰죬޿κεسϣԼԵγӵĸɣתͷʴţôЩ˵ġ
Űϴ˵ǸνҪǸ¡
Ŵһ룬ˣˣ¶»û˵ȥ˵
طӦ죬̰֣ҵ뷨ģǲҴ磬ڽ뱮㳡ΪЩ׼ŮǾٰһμȡǸʲôǰ̵ǸףΪǰԣ໥Ǿô
***
ٰķǳɹסںɳǵŮ׶񣬱ǾסڳЩסˣҲвٰŵʷ׳۵ĻҲʹֵԼʽЩԥŮҲԥˣȽɡ
һᣬͯӾѧУĺڸطݣ˴ͳĴ³裬зǰ̹ļ׸裬ܻӭȴǳؽǼ³̴ӵһʥʫزẒ̌ϲʽΪ˫һǽͽڽ񣬳زԸȻֻԼһϵĽͽȻܹûȥݹΣʥʫֿȴǳϲҲѧ᲻٣żпվͽǼһףһǴܻӭ
ҲûȹΪز̫ͬô봫ͳ
κ飬̲㿴ǸᣬӸŮŮƽȵɥʧܵ¶䣬̰̻ҽʲôʲô¶Ѵͳеú;ɸһѷˡҪŵдһ飬ûڸһ䣬Ǵ´Ǵԭ⣬شͳ
˵ⷬʱҲ֪Լû˵ʱǻڸڼ䣬ذʮʿذԼҲæµ޹⣬ûʲôġɫذοԼʱ򶥺ճص˼죬ԼСأȳʮ˵Ҳ١
ʱصٰîؼҺúĥ£ʾһֱԱߵúü棬Լż뿪Ȧƥѩȫĵ꣬һ·վ·ߣϲõϹ
нʮʱ䲻ôªĽˣһ㣬Ҳô۲ձڵʵظСϲŭ֡ʹÿϰҲȫǻʩܸûݵԭ򣬶ҲȥЩˣ˾רŵ˰Ŵ£ලʽ
ǽ죬ôһζ뵽磬쵼ЩҲ뵽ƶʵڣЩΪһͱһ¾ϲЦܲ𶯡Щ˴ضãǵĿ΢Ǹ˵غޱܲж
ûʶЩӵʱԼҲõһϴ񣬶֮ģģףһգ¶˾Ϊڶս
صңеĿܣеȻӦúȵơĿǰΪֹɵĻֻҪһֱСأܴЩƽҸ
ˣȵưɣȻѣƷ̫ǻƽʱЦԼǶסǰ棬û˻ῴ
⣬ǰԺǵǴľƶǰĳء
ûԴӱʮ꣬ΪǱϷ͹ģǶӣԭǳϻŵʱڼûʲôλԴӳǼԽС£̧ͷȻҧ˵˭ҪҳЦ̣ҲǸвôɵĻкܶСӣؾ÷ǰԼ߲رǸӶˣֹаסæ֣Ϊ˸ҲУʲôɿ佱ô඼˰ܼҡ
ΪҪ庢˯ؾͻˡػæʲôҪЦ˵ȥæİɣû£ȻȾƣȥǰһ̳
æ˵ȥðɣϻ³ɺأһù
һҲã治ǵĸҪԼȥҷ
³ǽľһ֣Ҷơʾƺ͹ƣйֻ̳Ϊһֱûޣ˾ͲϹơ
һžͿС̳ӡϷʱǴС԰ģȻȴҲ֪ģֻе˼Ҳźȵȴ֪ƵЧʱҲͱһ̳ӣװһ̳ϲԵĳɺ͸ȥˡ

 52 

ʯĹʢʵľƾ͵͵Ĺ͸һջ󡣳һСڣûĴһֿζеζֻǿĸо΢Ũ˵ϧûմˮҲû飬Ҳûϡ͡
ڶȥֿζصĸоûˣNEGRONIζֲ̫һµĳ΢𵭿࣬һ㣬ʲôأưư죬һڣˣҶ
ζóѽ뱱ִӣ׵ģڶһ棬棬һȥέҶŽ׵Ŵӵ
뵽ӣ뵽ΧһĸװӡСʱ򹩸㣬ĸһҪǻؼ̽׵ʱŰӰӣȻԱ߿ǳԣĸ˵ճͰ͵ĶʲôóԵģǴԵģҲΪĸײϲӣȵˣÿ¶ҪΣĸҲԣֿζĶϲԣҲĸ״ǰǰѺöˡ
뵽ĸ׾뵽ϸ뵽ǺͶӣֻǶΪˣ˵жء
رӷᣬ۾ʪ룬룬ԽԽ˼硣˵ӿף˺ͼ˵ȴҲɵãֻʣ˿˼ΣҲɡ
˻꣬ᣬһֳز͵һڣְѱϣһ߸ԼûҲڣĥõİɡ
ǺˬԸ񼫶˲฽ģǷǳСľһ¶ǣʵѾʺ˼ʲôõĶˣǸӡ˵ǰһǲҲأǲҲأСӼɾͶ˺ˣ׿Ǽɾʮ߰ඣҪ˭ϸȢؼȥɾЦָ׿ӿѽ鳣
ǺǣЦ׿С꣬˵ųģһǸ͵ĴӣҲǳԥԥϽԭ֮һ˸һ˵¶Ҫİ壬ϾҪһ𣬾Ͳİˣ˶ӣ˵˻ȭšҪôʽĴˣίίЦˣԽĥԽЦȻǶǼյ͵΢Цı͵֡
ˬȡߵѥӣˮţˮζʣǲȣȴӽŵ׳š˭ѿյ
û˸յԼʲôңأ
תһȦûҵңˣԽѵó˭ʰԷ˭ģ˵ңͷͷԱô¶첻ãøܼ˵˵ðѹض˵˵Ķô
ˣԽԽʣˮƿİأˤôҲһأܼңʮļôԽԽȥˣʮôͺͿ
ֺȹһλվֶȥǸյǸҲҲˣԼȣǸǺú˵˵ɡ
㿴ųеףʮ˶ڣ˸ǰûźѽתͷҲͬ¶ߡ
ƹһŷӣͼԺ￴أʹкôûȥᰡ
ˣǾȻˡæ˹ֲ䣺˵ȾƣҾ͸һ̳ӹƺһɺ
ŶõġҪ˵ȥϢɣȻòԣʣ£˵ʲôƸˣ
еԣϽ˵³ǹưҼžƵ̳Ҿ֪Ǹϱģһ̳
û˵꣬ѾܣһҲˣôˣǾʲô𣿸ϽҲ滹¶粡
һӾͿ¹ڲüͷĳأ վڴǰǲǶûõĴҰ˶һۣһѽ˵ˮԼִŶԽ˵ȥϢɣûʲôҪ¶¶粸˵žǰԺܣܵ˹ʹš
˹һţͿһ˹鷳ȥǣϻ¶ǡ¶֪Ķ
˹ӦһͷԸ˴¶ȥȴ˸۶ԼżҪȷϴû¶ųɣһģǻ̿ģɡ
˹˴ҴұطǰܲƿžȥţΪ˸Ͻš
سֲϰ߹̫ܵźüյ͵ơųһ˲䣬˹Ϳʹ῿΢΢ЦţһƬϼ⣬һۿüë
˹Ͻת˵֪ȥˡ
˹ˣõĿ̫ܲãûͼſˣһҪ޵ӣ˺Ϳˣôѽ
Ҳû飬ֻ꣬Сӣǳӣڼһ⣬̵ͥܽܵǡ֪ڲܻţǼ֮ǰ峤ͳ˺ö飬ǾûϲݺģһϷǸŵ³ֵŮǺȣǴеģʹҲˣǶҪϷɢҪȻ˯Ϻü졣
ֻЩŵŮһҲ͸ǺһǸ̳ӣٺ
ȰѴ·ˣˮ˲ӣǶҩģǻô˽ˣʵڲУһ£ò˼ڣɻǵ˵͸˽⣬ҲǴ˵̶
˵Ŵˮš˸ʪȸزӾȥص·Ǳæȥ˳㣬ʪ
ԭƤ̰͸ŵۣ˿̱ƾȾһͿ֬һĲͻȻ۾ЦģЦ㣬ںڵ۾ˮţ͸˵ζ㲻ɵһϽͷѵ£ôҲٸȥˣšʪغȻס֣૵˵ǽɣҪ㡣
һ㶣˵ʲôûſ£һʱģҴҪȢô
ص˻ûشʣ㲻ҽˣ㲻ϲǲǣ
һ˵ζѹۣѿڶϲϲ
΢΢Цһ£ֶͣͣؿһۣȻЩɳƣҺҪ㣬ھҪܡ
Ҫ˵ΪŻΪΣֱҪҪˣеԺֺʮҪ
һ죬㼱ͷȥˡ
𣿡һּʵĲͣҲŤһʹǣһģϸţá
۾һգգҴô࣬Ժ᲻ڣ
Ѿû˼˹ƻһųĿת˫۶ЦƽϷ񣬿ʱϲԽŭʱıͳͳֻתﲨӯӯǿǷһҲǰϲϼʣ޲ɷ
Զڡ˵ǻش˵Լ
΢΢һЦ쳤ֱĲӣһ£סѹ£Ĵҧ˱һӣˣſڴϢص̽ȥž㣬ģֿҰԵģֱҪϢʱ򣬳طſ죬ʼס
Ĵȶ߲ס軭תһ㣻һֽסһ̽³س·һֱ䱻ѹţȴ縡ƶ䣬ƮƮ֪䡣
ߣصȫûһᣬȶϽĥĴ廹ȣϲϲסĥ䡭һʱ˵Ҫ˵ĿҪ࣬˵ĺֻסǸ壬ء§סص͵һ̾ϢƳϸ飬һŻȰΧסҲսҪ̾Ϣ
δεĺӳϹεϣϻǲͣľӾǰʹ̧ͷ䣬̾Ϣһ·мϲûżĿʹͬʱķæͣ΢ü죬ָŨܵľͷ§ȥʾշת͵͵͵̾ϢʹϲãȫѪڱӿ巢飬ȴƮɣرסص壬һͽȥ,һ϶£Ͳȥ
ȵϯſҧסصļ򣬴ݼѹס͵͵ôˮ֫ٺһ˲
ϢΣ˵ŷֳſ˯ˣĺȻȣŨŨľ㣻ͷϺ罬ͷʪˡ
˫ֽס۾ĹաҲڣԶڣҲڰɡ
һᣬᷭתɺãùһ鲼á
غأü΢˫޺죬죬ôҲɡ
ǾƻǺ̫ˣø˹ҩ㼱ӣǰ˺ѵĵط£סñӸסص壬ߡ
һžͼ߸ˣһ˲ֲ֪롣
˯ˣǺƺ̫ˡ
̰һͷϣȥ˯ɣ˺ôأҰҩˣġ

 53 

ϲ³˵ľƣǰǲصģһ˴˺ö֪ȷʵܺȵϲ˵ԺԼƸȣ÷Խ׬ˣ㣬Ҫһ»֮ҹ»֮ҹԼһû
еģʱļأһɫĳۣڸ˳ȥ۾вλһΪĳ֪Ů˽̵ˣǣסڸ֣֪龪һ
»Ĵʵʱ򣬷վǰ棬ؼĴ绹˳Ƕ
֪ʲô˼˵ȹҾ¶Ľ㣡
ԭǲʽ֮ƻףףʱ͸ˡŵĿǰʳԸ㶼ػ˷ѣ˵ûĻôأҪÿضƻﶼú磬ﶼûСɴ࣬ǲǸ֪ô˵Ļ쵰ͳ𣿾˻ؼҺúõĸĸȥ
Ɑ辴ˣŷ֣ں³˲඼ˣɼʮڼҲֵľҲˣ֪ǼģſΧйϲдȤҵģҪǸԾƾȫĹ̥ƶ˵ǸϣˮζԼǰְЦƢ͸ڿɼ˼ŷ߶߶֮Ļڵأɼһѳꤻժõģ֪¶ӲҪʩΪ
һ߶ǼŮ˶Թһ߶óԿʩΪô붼Ǹ¶ѾûôĸֻܣǿҪĪûøżҲȫ˶˳ɲ
һ־ֵʱ䣬һŮſˣһȴһԷҪɡúЦҴأҲ춼ûƬʲôʵĲɣ
֮˻ڷ˶ʱ컹û͸ֵźüյ͵ƣڰϡһðסЦ
ڰϡѾȥǼֻۣһ°ɫĴֻиܵ͵죬¶һţīɫͷɢʣֻڶͷһƵĨסĨǰǶһ̱ͦʯ۾䡣͵͵ĹӳҲӳǰΧĸɫʻЩҷõû˵
ǣ˭üëˣʲôʲӸȥģǸ촽ͦÿĴΣ˭ͿôѪ찡ҿôµȥӴ
ʲộҧ첽ǰ߱·㾡˳ԼΣҲҪ۵˯ˣȻôŲЦǿҲ
ȻʹѾǸǰ̵ʲôıĽ壬Ǿ˵İɣĸһֱڸڷְ֮ĹűмǴϱ߸ͼź򲻺ʹˣŪıĻţ÷ŽԽߴӣŷ˵ʲôָôػû뵽λʲôҲû˵ͱ·˹ŲͣҲ󡭡԰ǸĪǸװģ
һ㲻֪Ѿɫıǩ֪Ҳ¶˵һԼʱ䣬̿Ǹ򣬸ʪֲţģ΢е󱡺ɣģôõζȵ˵ȺúƷ
Ŀɿڴ漴һѩ׵§Ӱ˵ûţȻûҲû˵Ҳ̫廯ˮĹͷ˳ȥһ׼˺þõ˵ǣ̷ǣͨͨԼܻ³ɭֻ֣һƬհס
ſ죬ûȴʲôŵʾζʾζʾζһֱںʾƣȫѪӿͷˣ̫һ˲ȫ룬ԺȥǸʾƣʾƸҪʱˣû̽Ÿȥزˣסˣ
һֻסĺԣͷʱʱص˱ζĹӣһֳֻ´ֻȥظñ۰ͣϸĦĲӣ
ͨȣᣬ䱦һ㣬е㺦£ͣޱûҪࣻҲ˱ǹӣ̸ˡڷſˣԺˣһ·£Ĵڲ࣬ȵ˫衣
͵ķۣƿȴһ۹ɨһƬףæ֣ȴסˣ촽ͣϲȥһߵ͵͵˵£Ӱϲ㣬Ҳϲҡ
ֱסе붶Ī˷ܣһе£ůůȴ滺ʹƿ֣ɬĲУֻñ۾ʩΪ§෭סʹŽ壬ֱסִɶ֮ǴŲĿУ֫ٺ˵ãƼ㣬ҪˣһƲסصϣ΢΢ĴϢ
Ҳã̾ſϲˣҪȥģ΢΢ϢšкһΣǰŪϲ¡
ɼ˵ˣֻҪȻͻῺܵġŵһΣ෭ɺãͷˮʪˣ˲ãȻûйϲǲǣ
ļѣߵĲۣͷ˯ԼʼĥһĶ
ţǸһŶȻ򣬲ʱ˵ڸڼʹˣǸһңֳΪǸ൱Ů˵ӹʱ벻ףȻǱŮӵڵõӲſܣôõģˣŮзʱѣӵккӦǷǸĴҡǾ˵ӵľӲôˣȻȫǶ̥ˣҪԼСǸң̥ôųģѵͨȡģôֹȾҲûе
ϴνûϸ۲ǸԵֳһйŹ֡ѧ˼ܵĲУҪشˣϧдҲûطģǸҪҪϽ˯ţ˯ĳģϸ۲һ£ܣʲôɣǵøż

 54 

ضӣյģ廽ˣ˰춼û˽¶³Щŭ飬Ƕæɣ͸ҵˮĿնûˣԼ˱ȥˮˮҲǿյģһ˶ʲôԵģ
칫ҵţһƬɳ׿ƿȪˮݹҪӣһˣС󣬹ܺţûƣ¿أĶȥˣɻͿԶһƬޣæܹȥ٣˵󣬿ˮðϽֵȴɳӣһſ£иʹҪˣƣ˭ѽ
ͷɤۻۣǰʣһʱԲϽ࣬ﻹеͿԴԼѣһڶ˵ˣҪҪˮ
Ҫһô˻ƣң
ҷȥˮ
ţسһţ߷֣ŷѹһˡһͬСɣæ½㣺ʹƹƽʱ谵࣬ʹ˼رܹȥ·ѾһƬԼҲȸճʱĶ࣬æסӣ̫ŪԴˣ۾˵죬˭ͷϿ˸ͭôأ̲סһסԴ
˶ˮιǹǺߣ̫ҸӡҧŲϿֽӹһݻرӵʱ·һ֣
ǲǸʲôȱش˿Ѿģģ˾ƣܺúȵľƣһ󱭣Ҳ˾Ժʲôʵûʲôӡ󡣲У¹ɣԴӴҪѽ
һ£֪˭ˡһŨ̵Ķ˵ǰˣٺҩɣģͷͲˡ
غ벻ȣ¿࣬ôһݺʲôҲ˼˰ü۾ȥ˻ɤʣôˣ
һˮ˹˿ڣһӸι
컹ûأ˯ɡ
˵˭ȫֱ治ﻹһ˿Բ˯˯ȥ²Ҫ˭ˣţȰ¸
˰Ͳϵĺ˵˼·ǰŪϴˮҪˮ
õĴˣ¡
زɣҪҪˣ¹š
˰Ħͷͷϵľʹõ⣬ĵۿ۵ܲסֱģ޲һͷײǽȥźáָ̧֣ѹסƤ
Ұ֡
һ˫ָü̫ѨѹУֻˡʹõ滺ƣ̿ʼҪغڰξ
Ҫһ˷ܼԵɵһҧ˯
ˮˣڰ˯Ѽ仹ûǷԸǶȥϢɣȱ˯л㡣
ˮеرˮһʼ¡
֪ԼǳӲȾƣǰҲȷȶͼ˵˵ȶ˾˯Ǳƽʱ˯û˭˵ƷأûȻƢ԰˵⼸Ҳȹöξư˵³˵ľƺúȣֵͣҲܺһأǲ˵Ǿ⣿
ġ֪СԺÿһ˶ǹģǵһţԲܹ⺦˵ҲûǸʱ䣬ʱڵģôԤš
Ҫô͸³йϵǵƶǴģǾƺǰҲûȹҲͲͨȹôЩû״ôǶԼͱô¦ӣѲ̫ãƨأʥҲ˭
벻ͷɴ಻룬õ鵱ˣҪûʲôʵ˺ллءҪ淢ʲôشͷɥؾȻƬûʲôøУҲ顣
֪Ըⲻ˼һʮء
Ҫ̫ʱҲǸڼȿιȥιȥͺˣѹɶ¶ûоͺˣƫƫǲΣֻôͷֵʵ飬ʮ꣬Сʮꡣ
˭˭ˣرͷǽţ򶨵ĺڸŴδйĻ뼫ơ
飬ʵһ̫Զʹ¿ƽȻִʮֻ֣Ҫ뵽ͬʱ˵ӣû취Ļҡ
ΪͿռ˱ƣΪԼ뵱Ȼˡ̷ƣΪԼͻȻòӰҾƺơ˵ͦһӾͺôһأǣôƫܴôҸӦţҲû˭ǸҽưǰһˮͰţҲͲ
˵ȻɽϲεľҲԼΣôҲҪΣǸ񷨾ܽඣ˵ӵΪôҲý̷ֻ˵
ﳤ̾һֱΪԼʿܹ̹Ȼһоʡ
㲻ֱҵͬʱֱô׵Ļɣ
ҧҧغһ󲽿ȥš
˸˹䣬سЩԴ¼ϣ˾͹û¶Ǿòˡ
Ŭ˵Լƽͣ߹ȥǶһǶ̷ʵĽͲͬΪչճӵ˼ΪޡȻΪҺȾģҾҪԴ˸ôʣԸ޸Ǻúÿһ¡Ҳ֪ܲҸұ֤ᾡǱǡ
΢΢ͷɵɵصۡ
ʲôѽռұ˵ʱô߰ؿͷˣȶ뷨˵ȥԸ⣬Ǿİ취
㲻֪ôһ˼ͷ壺Ը⣬лл
Ҳ壺лл
ô͸Ǹ˵һ£ֻ֪ͨġ⣬ǴǰôԺôûЩء
˪ַˣ⼸ҪƬܷ硣
ţüûš
ϻŹŴúЦЦأжɰһӾȢһҿúõ»ôҪϽЦΪοûû£ģ֪ǸƬȹͺˡҼϵƬƤأְϸֹ⻬
Ϲ˵ʲôأǵǸҶȢȻǻȥˡҲĵǡҸˣˡ˵ĸҶӴұŤŤ
ϼǸͣڿʮ꣬ǰء
䣿¡
Ҳ£˵㻹£Ҫ˵ţ۲һ֦滨ѹ㲻õ׷ɱѽʲôƨ͹׵ģĵĻһ飡

 55 

óظӱŤǣȢ׺ĵ죬غݵɳ̩һϲĸ֦չ˱ǵĴδкӣ˵ѡＸõкʹլѪѾԡѬգҽʳüˣɳһ䣬˵ǵĸҲͬʱȥ
һƣ벻ͨĶд֣ףŵ³ǲͬ壬ǻԼ˼޸ʹȽϲԿ뷨Ÿʱ˶ԸŮ͵ʵһ˼ҲǸũ죬뵱ʵۻʮǧأ ҵ˸ɺǾҪ룬ҪԺ̲һ͸ôزҼ˼ˣǰʵڿǣôЩ꣬뵽˴Ҳ˵ӡ
ɻǲˣƽ⡣һӻʹļ״ǽͣұȢףǸƣɳȥ³ֵģҲ֪ǾƵ˰̳ǸҽⶾţҪҿ϶Ȣ׵ġҲ֪ҪһŮֻȢһ˵ģ֮Ѿ˽ԵŮ洴ôٷҲϣҽص칬طɣ
ȽأΣɳ̩꣬ŵ˻³ˣԲҪʹطҿʹ飬϶˾޴Ĵʱٸҿ̫Ӧе֪룬е²̨
ĥĥһȻˣҵ̴ӰɣҲѧΣ
ȻûԤڵĺãɳ̩껹Ǹ߸˽ܸŴѧϰǵĸллˡ
ְǼкӺһͨŸˡ
Ц֡䣬ԸǼӰסԺ󶼸ѧϰһ
˶ȥڵԺ죬εͷһ˿ЦȥǰԺԸȥܳнɼ
ߣƱˣôӣ
磬ټ˪Ҷˣǳ³ǰ´³ŵƽʱԸɼ֣ҶũҵҵѰͿɽ̡
û˵̹꣬ʩ񣬵ˣȥ³սʿš
һֶĳɷ֣ǿ˳ӣزᣬͷ˵ã˵Ϊǹ㣬ɼǰµסǾͰǰҡ
Ȼ»鼸ճضû㼸ޣҲ¶Цģ˲ٿЦǵһֻ첻֪Ϊʲôǰδе˵˻̧ȳţҲǡ
˽޻СһﶼоղԣԹԵظ˪ֵʰֻȥ㣺˲Ҫô
»ͱʵѾѹóЦϹ룬˻ǰһϲǣֻ˪ּ˹Ա̴˲̫׵
ίûԱΪʲôҲҪ᣿
ظ㿴Ҷܸɰ벻ҲҶһ£
ͷġ
͸Ҷȥѧϰòã
á
ˣˣ˪ˡ
һ̸֪ʲôף±㲻ǿЦ£ָŶ˪ʣʰô
š˪£һ˵:ģһʲôҿǰ컹úõġ
Ҳô룬ɳ֮󣬴ͻȻŭˣֻ֪Ϊʲô
ݳƽͣ˪ȴܸоƽѹŵǡ
ɳû˵ʲôһֱǶģû˵ʲô
Ϊ˵ʲôΪ㾲˵Ժ󣬴Ժվ˰죬֪뵽ʲôͻȻúˡ
˪һȴ˵ģ
о˼룬㿴һ۵ˣȢǡ
˪ץס֣˵
㲻˵ֻ˪֣򴽣˵㻹öġ
ŬһЦο֪ģ˲Űǣ˸Ů˲һ
˪ҲŬѹµǣƢãȹһξͺˡŴ⣺ҵˣҪпգȥǶ
áһ£㿴ŵ̡
˪Դ˴üİɡ
Щʱ棬£ѽ¶ûбȽϲң̫ҲǸƵĺãȼ֮ȼ֮
ر㲻˵ҪȢʮ˸𣿲˵ҪһһҸǮȢɡ
㶮ûĻ£˵һӻ,ٵ,ǸǴûӻ
һҪصۻز죬ֻͷͷǱٶɡԼһͣǷĺĺϽûһڻܻܲء
֪Լ̨أȻ뵽һҪ⣺СŰǧУʵޣȹصͳһ˴˵ҪҪеʲôºӿɾͲˡ
ⲻܴǶȿǣôǸǶȿǣ룬͸ǹŴƵģТ޺ΪǿҪأ˵ǰûʱ˼Ҳˣƾʲô޸Ͱ˼ӵȨʵĵܲС
·⼸յоһ˵˵һȢʲôҲûоôһ˵濪ۣҪΣһ˵͵أ㵱ʱôѽԺûӵ˿ô죿øϽֲ
𼱱𼱣Ժ취飬ĿǰҵƵҩٻģùĵ΢ʲôûڡˣҸ˵Ժɵעˣ˵Ǯ˲ԼΣ֮ԺɱǰˣҪеʲô¶ùЩˣԺʵ
ǽоӲΣǽ֮£Ǯأһͭ嶼ûУ˵ϻؾûСģҪСĵû£ʻָÿ졭
ôţ㻹ҪȥÿϴβӪǺ£Ҫò׿ľ͵ñӿ漱ˣô಻أڵʽҾһҽʲôָңҪȫ꣬ҲȥҸ㣬䵽ؿɶ㺦ģøҵĺ
һСķôüĿǵһΣѳؽʵʵһϸ˵ҲԣϽü˳ۣ쵼쵼ҴҸĳɲĥĥǶ֪ûã˵ܸܲȾϣ벻ףǲǸһûˣ˴ϵģ
òռ˻Ϸ壬ôŭһ۳أҲôģôǶ뷨һͲаˣ㲻ٸҷգ˵ţͿ˼ͷҪеʲô£ʣһ˿ôȥѽ
һ仰ʲôã̻ˣæһѽڻ䷢ģӱ£أ£أ˵˻ǧôҿ϶ˣԺʲôˣһֱ㣬ұ֤
ȻһûûΣôԶʵִô磬Կ۵Ŀ־役ǡƽʱܲ£֪ô˳ⷬίòУɴͨʹػûôأ»Ͻ§ֺ塣
һʮĺӣҪûԼı治УԺ治ܷˣɱһా
ضԼ±֤

 56 

غͷĳӪ𻵵·Żģȴ
˵ԽʱֻΪʷԹôȴʷĲߣ˵ֻǻصһǧǰ𣿿ǵǸӦѾʱˣЩӵͰûëﲻӦͳΪūȦļôЩȻ󻹶Ƚôһأǻصһǧǰǻصһǰ
ģСһˣźŷϵͳȫʵҸ޷λѰܣҲǸǹݺȻһоռѷרңҲֻʮ꣬ô붼ӦʵҵģôҲֲʵ鰡ζʵ鶼ȫˣôƫһʵʧأűһã֮ǰźŷϵͳֻǽӴ϶ûлȫܷ״̬ĽϵͳҲһֱûյκѰλźŰ
룬յǸطȻڿı֮£ʧôܣǰζʵҲʧЩԼ취Ծȣǿ϶ˣЩʵôɣ벻ֻͨǸоԱ˭ôͻҪض죿
Ǹ·طôͻȻôˣķҧšЩţǸʵڹ죬û˵ܴš
˼ļæ߽Ը
㿴Żˣ
ͷ¼Ź۲⻰ϽӹԶ׼ӪǴӪĶϽǹȻȼգϸۿѾΧĸ߸ߵģԷ򣬷硣
ȥ֪ͨһСӺһܿ·붾˸󷨴ش˵أ׼Ӧ
ʿѸ𴦿
͸ԶؿȼյǶѵĸ߸ߵľƤ۵ʬ壬ЩʬǱһڲɥġڴ˫߾٣뵽ϣţǴ
治ʹôԤ뵽龰ģĿʼɱˣĿʼʬˡ
̧˼״ûֻûظϰߣԴŨüҧס촽ϰߺʹܿˡ־Զ۲Щʬ壬㡣
ȻϸôҲͽǧʬ壬ûԤô࣬յıȴԤƵĻЩأ˵ʱǺϢ
Ӵʮȥɱţ¼˴ȥߴ۲죬صȴ
ǳףΪʲôЩܳԣôˣǰز۵Ķȥˣǳ֮óʱҲһֱôģôͻȻͲóˣô࣬ÿ춼кЩô˲Զϧ 
ո벻ͨ·ˣ󶼼еӪĶϽǣְѲùĶһ˹ȥȻһɱЩˣһӾǧǡԸ⻥ɱǸɱһûʲôܲ˵ġôⰡüľͷˡ㿴ðأ㰡ǲóԡиɵϵ͵͵ľͷĻק첲˵⣬ôһãҲɿˡ
԰ͷ˵Ķ԰Ļ¹ĶҲǾԲΥѽ
ͷͨԵ粨װãڴǰ¼Ϣ£ǰṹԲΪͳεһ޶ƶȣǰľԴԺͲժǰʹõĹߣƵȣǰ״޲ΣʹͭҪȡйʷȫϣĿǰежĿǰ״ƼĻ·չ
һ󣬼򵥵Ϣݿ¼йʷϢҫǧİûʷǰʷء
ͷ˲ʯʷǰһصˣǶǧİǰǺķ˶ɱģôһܱ߿ռŤֱǷ
ʧˣΪϽҪ͵ôԶҪڷʱĵһźǵ޴˲ĵ´װѾˣʵΧĿռ䶼ֲ˺ʱͿռ䴩͸Կ϶Ƿ䳡ܱߺܴķΧڣһʶһɲǳΪ촷ۣΧжû֪
˺ʲôأ᲻֤ʵƽпռۣǣǸ˲˺ѷǲǻƽпռ˲ͨǻʲô龰ڶǲʺУ磬ǲԭǸ磿һƽ磿һ̫˼ˣôôǸαù¡
ȵȣڿɲǿռרˣЩˣʧǹΪ֮زȥˣʹҲܻȥˡȿ򵥵⡣
ͷر۾ڣĳ֪һ𣬶ǻڻΪ״̬
ǲǻɱȽϺã
һ崦ڻ״ֹ̬ڻָУԤʮСʱ󼴿ȫԭʾΪʮ꣬ɨ裬á͵ǰ㲻Ҫɱ
ͷ¶ԳЦֹرԵ粨װá
ʮ꣬ʵӦʮ꣬仹ʮ꣬ʮꡣǺǣѵǰصĲһţʮ겻˵Ҫʮ
Ҫôأժͷܡ
ǰǵ͵֣ԲεĸĴ֣ãã쳤ԱٿװáԲεһ޴ݿ⣬һ̨ʷǣһ̨ǣһԵ粨װãһװãװֻԵ粨ԡ
ֱһ̨һǶʽСʳϳֱһʽգֻҪȥԼǸȫƥİαϣͻԶ˯״̬һ鹤˯״̬½УǷȫָŻỽҲѡֶ趨ϵͳװ汣ϣûһ춼ȥ
ǵ۲촰͸۲촰Կһ״ʹ۾Ҳ뿴档
۲촰һ֣Ϊɼʦͬĸ֣ãǸϲĿϵͳԼɼʦܱ߻ҸݴַʱǴֵͲɼʽĸĦʽռۣڿʯһɣǸ²ػϵͳֳСռ䣬԰ղͬķഢزɼʦõı걾ĵײֻţÿŶĸСӹɣԱ֤ɼʦͨκ᫲ƽĵرΨһȱƶٶȻ
۲촰ǰһСգ԰ԼýȥͿܵͼӹЦдеϷװǸʹõģΪЩ󹤳ҪںĵһһأôĻûаֱּ
۲촰ұһǶǴع񣬴˵ԺԽڲɼı걾عԱ߾ǸҧгݵźװãǸСûëûˡҰ֮һĻطԺᣬҪϳ󱣻
ĿǰȻӦɱȻһһʮû뷨ӳЩ󣬴ȼҫʱңȥҫʱȻǽҫʱǾҪΰıʱ
ΰıӴعóһССͭСŵֵĴƷΪĳСʹúķƷʹҪ죬ʱʹ
ţţ죬ʲôʣҪôãʷǰǵɣѵ˵ͳ֮ǰ£
ֵһǲͣЩţѵ˵ҲˣⲻҪиеרҳЦӲƷ˵ǴӲɿҪʱ㡣ᵽھͱȫɵɵļһˡ
ڱɥץ޲þëʱͣˣһĺϳ𣺡Ʒɻͭɣȫе죬Ϊĳֵװ÷ȷʷȷʹ
һûҪһҵ򣺰ʲôȷʷȷʹʲôر?
˻㶣Ȼعһֱץӵ֣յһëأ
ѸٴͷͨԵ粨װãҪֱȫλͼ󡣡
Ҫܵͣ̾ͣˣͼسԺĸߴ׳Ҳ͸Բ,ǻϺöأ˫ȱֱֱ۸չβִɫƤɫëȫɫͷҪģϵƤҲɫٵɫЩųಡ÷׵ëûˣ
⵱ȻĿ,ȥô£

 57 

Ҫ֪ǱƺΪ˫󣬻ҪΪǵļ󣬲Ϊ̫ٷֳѶΪ֪θ룬Ʊ˵ǺҲȥŵӪȥ˴ȫŵȱܵӰɽȥôҲܱסϱߣȻϱ˵޵ֱɱӣڲ⣬еʱ˵
ȻûܸǱ齻ĿǰȻĥôú棬ȻǸϴȻй֮ء
ݷķĿǰʳϰߣǺܿͻᱻǴȾϣЩЩҲȥǿ϶ᶼĻһൽʮһȻȫ˽ֱĽѵ֮ǿ޸Ҹ
շ˵ʹһܿضҲһЩȥοٲ󣬱ضᱻȾҲضἰʱϵͳΪŲԼרź˵ɱ֡
Ȼ˵ƶĥźб˿ռٻһԼٴȥǲȥҪǵٺ٣ʡʡ£ʱҩҲ׵ˣЩһѶඣʣµľͳһˡ
ˣΪΰ󿪶ԽҰǸҲָʹĲͣʱ򣬵һŵҵؽСĿҪƶŵĵһ---Ըλİ˸ҲɳԼλȺ۵ĽǷɼrԱݶ
Թʽƶķֹ˺üأֻϲȫأƶɣⲻǶϷ𣿡
صǣɱ뱻ͬ٣ܹΪķɱܹǻǾ˴ģɵƶҪ˾ܵرԼš
Ļɵؿųأʲôʱѧˣ
ⲻ˵ģЩоǸΣķѧҺѧ˵ġ
Щ˱뷨ж಻Ͻأһ׼˾Ƿʲô󶼲Ҹġʱһ˵Ҫڹأ˴鷳ء
˵ȫͬȷй˱ڹؼǧ꣬һụ̃һʿգˣɣ˼ҵ˴һʮƽ˵ʹһͨ˼ūܲ˵ڵĹ⡣ʹӰ벿֮󣬺ԭ»ûʲôֵƳľףѧ˼뻹ۣѱ۸ĵ˼Ϊٳ˸޳ܵ䣬ãϷΰѧ˼룬ŪöȡĿȫǣȫ٣
һڳɷ˲
ڻסɽƤأô͸Ҹ޳ˣ
ססˣȥԼ
ˣǵƶҪƶ˽вƲΪԺƶȵ춨Ȼ󻹵ƶأþܶƽָֻš
Ȼŷȫŵ˺ŵ³˹ͬ飬ΪʥˣΪԼԶʮһ;Լ̲ˣһòˣҪûνҲϹˣû㣬㻹Ъˡ
ݵѧû˵Ϲ˵˵÷ˣαʥ˷ҲŪЪˡ
Ǹж֮ŵӺɳǵŽǱٵ±һƬֺ壬һȺոհäİäһոմתũˣҵιƽΡǲϲﲻҪˣǲϲ²Ҫǿȱԭ֮£ƶŵķɡ
ЩԸսʿţũ͸ĸrԺ͵ĿԸũЩŵǵóؿЦᣬȻ
ڲȱʱ̷̶ҲӦóԵûŮҲ̷̶ܰûµʱŮҪ̷̶
ЩҪ˵ƽȨֱҪū͵ϡ
ЩҲòɣҪ˵ĴôˣŮ˵ĴͬˣǲǾ㷨ˣֹƽԭأ
ſ˼ڤգɳдһϸϸ飻ɷ˵ص³˹ƽȵĸϾǼûūҪٵĶࣻЩ³ȥǵͬ
óؽ֭ƽһСսսıһдǧˡ뿴ĿϷԡֱԹԵ±¡ܱɡԵ±ԹׯȰʿɶֹѭ򽥽Ǿ䡰Ҳģ֪ҲģģѡҲܱȡɹ˻ѧĸԣһðαʹܱ֤һղ캦Ĺأʮһķж٣Ǹֹ˷ˣĸӵģ
Բ˵Ķԣɱ뱻ͬ衣˵Ժ־һУֱԼƾɱ߼ԶԿܷɱӻĿءʧȥڽԵķɾʧȥصʥԣΪһЩ˵ǵĳͷֶΣһЩ˵ƾԷɵ˽ıֶΡ
ˣ򲻽ҪķɣҪں֧ڽ̡
˼룬һ̾ôĥģộҪǣôҪḶ́Լ²ǿϣŪŪɸ,Ժǧǧ˷ȥ,˵,,,Ҳð.

 58 

ҾãϽһ棬Ҫִ߱ʡһ߽߲˸أһ˵
ضԴ˵Ȼᣬȴû뵽Ҳôӹ룺лл˵
ţ³ķ䣬ǧǰʹˣͦá
ȵȣ˵³һǧǰз䣿ü㣬Щɡ
Ȼ벻³ʲôô˲ΡҶ˪ּߺָ˪ϪԶסĸڣﶼ˪ϪԶȫȨҲһԷҲ̸ҲǵĹѧϰͨ䣬ûǰô⡣
Ŭƽݣġǲǵ˵һ³˹
˵㲻˵ǾǴ³˹Ƿ˿˵ĺɣ
㿴һ˵ǵȷǷ˿˵ĺᣬֻΪͨ飬ģ̫ˡ
Ǵ˵ﲢûмǷ˿۰Ƿ˿˾˵ƤѩףǳҲǲһ˵ƤɫһȻҲͦÿģҪɫͷһ治뵽Ƿ˿ˡص۾ȻͬȴͦƯ
ʢעûУǷ˿˵ӶլУֻлųˣϲʷˣ
ͷ룺ļأǷ˿˾ͨ顣ӻǰɴ۲߳ţɼˣſɳţһֱ֪Ƿ˿ƬΪδ־ģ³ͨ꣬Ƥɫͷɫ۾ɫбģƤѩ׵ҲУ̺¶Ƥѩ׵ģֻûۣ˿
ôŮأδŮҲԳ𣿡
ǵģŮӲƣǷ˿˵δŮֻڶΧƬ
ӣ
̧ͷݶݶաеסĳϲĿԳ֮Ϊ
ôأ˫ϵͳ˴ûʲôƴˣԳԳ˲˵
˵ҪǴͺúõشôҪһ̣ôôʮôأ
۾䣬̶ʷʱȷʵᵽ˴³˹
ݼأһǧʮǰǷ˿ߢսʮƷͳα飬˰֮õǷ˿Ϊ͹ײĴ³˹Լѡڱ齭ʥ˳ǡߢǷ˿˵ǸǷ˿˱ؽͳ¡˺ߢŮܱ߸巢ʮսʮ˸塣³˹ʮǰ̶ЩأǷ˿Ϊ᲻Ͷ¾
д³˹ļλǺԶ׿ʶ
ƹʹͭũߣ˹ģܴĿֳ͸ţҳרŵĹţڶİٹ˾쵼¸ֹҵĽ췽һһģͺӼƽΪ͵ȹ塣
ʱڸר˾һְһְĹԱϤĲͬƷּӦӶõָũҵũʦ԰Ӷоũ˷ֺµƷ֣顢ڡѵȾʱʼƹֲģҳˮŽ΢ѽάݼأһλ෢ġ
д³˹ĩʮӢǷòֻһλʮĳ̶Ӣ̶ȳȣȴ֮ʷȡλΪôӢǵľӦøһ಻˥Զ߹̬ڻλƿ¡
ʾһ޴ʯͷˣʯϿһ֣˵Ҫĳĳ½ٷ䣬ΪľΪˣҪ״ͯӵѪϴ˵ĶͷʽҪǧʮ죬˲
ıʯͷ˱ʮأλǰӲʱǡôطʮʯϿǸ˽ٵԼգϲֹͣꡣΪ壬Ҫʲô갡ȥѡͯӷѪɡ
ŭԹʾɿƷһʱ߰ôһӷ
ɴ˿ɼǣ治̫ԼˣȻǰԼ,ҵλԽ,Խࡣ
غȿһѰ˼һʣҼǵúǷ˿ˣ˵սʧܱ¾ɾˣ³ôǷ˿йϵˣ
Ǳ¾ɾˡ³˹ʧܵʱŮӲ඼սˣڳǵʮ˶ʱٵӣ˵ʮ굽ʮӶУʣµļҾ˺Ӷʥ˳ǴսϢԺѳԺܶ˶Բãڴˡ˵˺ü죬콵˵ġ
ô³أ㻹û˵³˸Ƿ˿˵Ĺϵ
֪ʹõ̫ǵзģ˱Ϊ֮ʱ³˹ڹķ뽨ռǹÿռǹɴ֣ʦռǹ۲ƶƾռǹڣźʦǵʹӶǷ˿˵һЩԱҾ졣֮ǰռǹʦǶ˵ǻǣǵʱ˵˾ʧ뾯ʾիڣϲȰ裬ͥɱ빬Ϸ룬ǰ֮ǰռǻٹĴ֮ףΩ·ǵʱѾϲȰöǷ˿ɽ˵Ա֮սϷҲһЩӳΪ³˹Ϊ˲úʷҲΪ˲úʾ׷ɱǷ˿ˣԳΪ³ġֻԺ󣬳µһ㶼δˣѻ˲òʱҪϸɴۡ
ŶôЩӳûŮ𣿡
еģʱŮӲ٣ʦǶŮӣֻǺӰɽԺȻŮӳʦǰٰռҲԭΪ񷣡
Ǹʳ滷ˮԴʲôйϵЦЦʲôʱ÷ȥӰɽͺˣа취ôôŵǸֵЭģӶ֪˭Լĸףѵ»н׵Ŀ𣿡
⻰ʵֱ̫ף˵ʱ򴿴Ǿ£תְ˶
ң﷭۶װһͷҪ˵˵ǣ۾ɨɨȥ
ոһֱ˵һȵı鿴㡣Ǳ񿴿㣬֪˵ʲôá
ϣתأ񣺡Ȼ֪Լĸ˭м¼ģң³ԴҲŵˡǡǻԥԥҧҧʱҲ򣬻ߣϷŮ
ŮأظԾϴסԼϷŮأĿĹòһˡ
ʲôŮӣ
µĹأЩŮӱһ㶼ǵЩģҪʮ£ʮòڵŮӡ
ĵǺõģֻ³˿˼ô
زҪЦ̧ͷܵؿ˫ۣݲ԰׶ƽȴкĿɬʹȻ󡭡
غȻ²̣Ŀ⣬º͵⣺Ȼ˽ŷǾͺú·϶ѵ˼ӵĽǶϿǿǣôǵ档
ЩһκɫһӺȦæͷӦǡ
ȴ׳ֻһʱ̣ȻˣȫǶǣǶ峤ͳϣŶ³塣
³ǲ̷ģǵĸҪޣǼ޸ˣȴԶˡ
ʲôҲܽͣԽԽѹ
Ǵ꣬취ֹϵ

 59 

ձȳԭ֪Ҫô֣᲻ֻǵ飬Ҳǵۡ˵ձҪһװϣЩĿɴһ׾ţΪǼִܲԲԵöôࣻκȻشǰӲ̫࣬Ҫ͵Ķࡣ
ŮӴҪͶִһЩǵձһңЩҲ࣬߸ӵģ櫺ͳص˹ͨӻҪЩǵ仹ŮӣȴҪӲЩϴ׳ģҪǿĶࡣ
θ߶ͦΣݳţֹжȣȻں覴õݣ˵ĻüۣīɫüëһôᣬϸŨһбޣЩ˷ݿʣͬīɫ۾ݣ̶һ̵ķڣͫס˭μȻȱ˫۾ס֮Żעò
һμĿԺۣ㰡ƢǺõĲˣҲһʹģҿ۾Ҫ淢ƢءƲƲ죬ǺǷǳƯҲƯˣŶ֪ʲô˼
Ȼǳص´ŵʮ˿ڵĻҪģǺ󱸾ѡǰظһµ񣬽ѡְԱΪһľֿ׼
ؽʱЩŵԭļϺεļųѡôһ֪ôЩ˵
𣺡ǰƶأ涨Աʲô鲻ʲôܿܵҺģǹ˵һصˣȻԼʲôȤʲôУøиҵˣǲСȤеģԺͿԹⷽȤеģҪǷܺܿѧЩûȤȴܶеģ˿ܲ࣬ҪУ飬µȥοװģʱãһҪǵԺûرı־Ͳá
شʱûʲôȷĹԱ췽ôһ˵ûǸİ취һϵЦһ͵һʱﳣֵһ΢б۾ٵЦ취Ӧ˵ܺá˵İ졣⣬ÿ˶˭ƼģҲЩ˵Ƽ˵Щ취ԺĸǶʲôͳͳдΪڲϣԺŵѡιԱô졣
ѡνмѡ⼸ʵڲܴպϡ룬Щ˶ŵˣɳɼƼģ˵ŵؽ磬ŵûʲôԵģŵǴǺͣҪǹǵԲ³ˡȻ³˶ӣǼǸŮӵͬĹұŵЩŮ˵³˴СҪܽ,ǱŵŮǿĵطռǹļʦǶǴ³˹ѧ֮Ϊ˱ʷҰȺȥֱƴһд飬ƴһؽ³ǵĺӣ³˵֪ʶˮƽϷЩʿ
³ǵ뿪ɷҵʱ򣬴ˮ취ˮ켼ֽʹ˶³岻νź񣻵ʹҲȷ³ǵ³ǹණԺҪ͡
³ǵ֪ˣ˲ˣȻû˵ŭ;ûתأǷԸǼغú̷ʹ˺ʹˣ³˻Ůأ³µʷ̨λάϵء
˵ͷǣʹ˵ŭǵ˼޷ˣûҪ˶֪ҪʲôŭܾͿˣβӰ쵽
ڿʹҪίȫ¶Уʹ˶³ѾгɼѡμʮԱƼ˶ŵˣƼȻŵˣ³³սʿţ³ĿǰŵҲˣʹȴûƼ˲ţͺ˵ˡŵ˾³˼޸ʹ˺ʹռ˴ˣȴף³˿ǸԼ˸塣
´Ǹıʹ˵ĿǷǳʵģûôŮ֮˵ѡμ³Աͽ׵ĹԱֻҪǸɵĺãһᷢ³˵ĳ³һϣ
̧ͷ⣬ϴαտиƮ̾Ϣƣڻһ𣬳Ϊһ֣첻Ҫ
ջĿ⣬ٴ̾Ϣ뱮㳡
ߴĽ뱮ɺҫʯƳɣʮ룬ʹд̳Ժ֭ͭԴӽ뱮ɳǾ񳣳ﵻ棬סľݵľҲ----ʹ˵Ļ˵ڤ뷴˼
һҪǽ뱮ϵ֣Լִݣ費
ЩͭϣЩۡ
۾ٴο˲֪ٱ룺㵱԰𡭡
ûõģʹ˿ʩκζǰ
ͶԴһǣ߾ȫȡǲӣȡ³һ岻ӡ
ڵԶͷŽ뱮ȻȥѰ
㼸ȣ˵ġ͡Ц֣²ܴСΪһֱҸòˣû뵽㼸˵ĻȥôԶٿһֵͷֲԸţüҾİ취У˵˵ļŵģƼ˭ĸţ
úשҤͳнĹĿǰŵľٸֿǺܱܿ٣ҶһֱеʺǶԸصĿҲǳϤ˽Ǽʳʹʳɹ¡
ҡͷǲŵǿܶ࣬ҪҲԹʵģǲҪ֡ľŵȷʵõģƼҶֲǷǳõĽ飻ҾǼУȡƼȥϾ֯ǱͱŵĺãҪĲҲһֱǵƼ˻ɵģֳǴصĲţûоԵİãò룬Ȼ˷⣻ֽˮ೧ҲƼˡ
ôҪĹԱŵѽԼ˻̫ˡ
ˣŵ˵ĵؽŵ˵ĹԱûʲôǱһֻҪȷʵֳɫȻõóȻƼܶˣһĲþͻһӡ󡣡
룺ү˵ǣʵƼ˶һ㣬ҪĻҪܹΡҾ黹ĸãרɼˣʱز鿴鿴Щε˵ΣǲǸ˵һãǵѡҪø⡣
ЦЦԺûʲôүˣѾٶ꣬ȻʹˣôӽǾֻһˡ˵ҡͷ̾һˣ񶼲ǿҪ̺һ𡭡
ͻأ𣺡ץסˣһҪ𣿰˵˵Ǵʲôأˣúøңʹʲôأ
˶һָܿһĵɫ΢ЦŶķ˵ʱǾҪƷء
źһ۾һֲҪң㲻֪㸾𣿾Ȼͬңǲ̫Ϊ֮ǲӦǸ÷ʲôģ
Цǵÿû˵Ĵ壬Ҳû˵ůƬء
ٺ٣ʲôģûûůƬ͹ͷ¡㸾ʵıƴʲôأɱ̣
һۣղŸ˵Ķҷ˵˵ǽ˵ûµġ
ȳһôܺ˵˵Ҫǣһ˵˵֪ôһԵүҲź˵أ
أȻ˵ǲܶҲ˵ϣܰ߳ѡ
û˵꣬ѾƤЦ˵꣬šüëһſڣǸʹ˵Ұﲻæ˵ʵǾľ̴˺ü£Ǹʱͷ£˵ôȢǣҿ϶ǵסȻƢãΪʵֻܿǵüסκʱκ鶼ƭˣż˵꣬˿ܴûȢ׳ɼңȢҲȢһõģûƭˣڴƭû
ҲѹǾ¡˵Ա£ҾòǾ³˻ܸɣ³ɭֻиõѡҪ죬һҪڴ˻ǰϵһȥ
ղ˵ƭأھͽƭ
㿴ٿͷ˵ǣҲôģд
Ҫһׯ뷭۶һһ͵ģôƭĸ
ǣ˲û뵱ĸ
Ŀɬʣƭ𣿡
³˲˷Ч³˸ôƭһۣ˵ѹˣҸɣҪôԭǣǾͺúøɣ˰˲šҪȵõ˵𾴲ܵõ˵İԲǵġ
Գ֣Լƽȣףллˡ

 60 

ת۾ЩͬȻǾ˵̫أѿ
ЦЦ㣬³ǵսʿѾźˣ쿪ʼ͵סӪˣһкòã
˲ڼңҲ֪
㲻õģ֪϶⡣˵ҲǣΪô¾;ô˶ôˣʵôҲûôšҲǶ£ȻЩ뷨ʥ˽պúÿǣӲȡ
λѵô࣬˲ݸʾ˵
ҪǲԸǳô¶ôǶأҪ֪ĿǰǼ˵εĶҪĹ˵£⹤жҪ۵㻹ŵĹģǺܴ󣬵ԺԽԽͻԽԽף˵ҶܵĺڱϣǴ̻ǽ裬ûûȶŶʲô룿лļƶǲǶˣҪЩ𣿡
ʵû³Ƽ˲Ǵ˶гɼϾһŵΪ³˻ԭĵطûսʿҲΪ³ѵģڶԼ˵˵ƽʱɼɳǱȱȣ˭¸棬ǰǴ˵Ľ㿴Դִӳȴǰ˶٣жٹԼȥҴ˵ģ¾ôʮˣĸûҹûæԼ˵³ô
³ѧϰ֪ʶŵкܴƣҲǺöˣҲ
ԥƬ̣ųЦһһֱԼأûУ¹ܵĶ¹ĸ磬¹ʲôƨˣܰҵ̨ʹߣսඣһա
۾ʣ㸸ΪʲôҪ̶ͯĸˣȻҪ̶ͯΪʲôȷ˵ֻú̷֣ǾƵԼ֪ôҪǴһ˼Ҫ־ĶҴûߴǾʲôã㸸׶Դ˵Ǻİ
Ȼ΢Ц﷢ԭȷ֪׸Ǵ⣬֧֧˵ȿʹġʲô֧֧ģλ˴ֻҪ³ķӲͳˣ
ڿǽ̶ͯĸˣ˵»³ҫⱾûʲôԣŵҲôģǸ߽ݾҪﵽߵ㣬ŻŴӺ֣ңʧǻˡ
ղ˵ɳкͻȻָ̾˷Ӹ³´µɳǾ˳ʵլѪô˲ģġ
һʱ֪˵ʲôãԼ֮ôԸ޸ǲȫΪվ飿ǲǻ³˵ȿǣһƤЦôʲôģôãȴ
ǣͣ³壬ĸףһʼʹ
﷢ţŤͷȥ㡣
ɫȻīͫİŵؿȻǴû뵽ġ
۾ˣȳԾַţǵͨ죻ǲţǲš
֪Լ¶ˣ治֪ǲµ˵ģԼҲǸ˼
̵ģһǷϻֻèˣ
ô³ǵʲôǷ˹ᣬԼʿ˶ʿ˲أ˼ҹŴˣ˼ʲôʿҲ㣡
˭Ȣأô˵Ҳð˵ˣһͣҪҲƳأ˼³ǵҲ˼һֱûʲô̶Լġ
ûΣһ˽͡
㸸ףԺʲô뷨Ҫֱ˵˾㲻ϲҲϣǲҴ⡣˻һʱ죬ɲԶ죬ŭ˴ˡ٣û˵ֶΡȻǸʲôʲô٣󣡡
˼˵˵ֶξͣҡҡͷ£һݣá
Ŵǰĳأ·ƽ֣ҵ飬˵ô边Ȼˣ
٣ǸɴµǣҪǴ㽫ǿôã
֪ηѽ³Ƶ
һһҡҡͷ
³ҲǵѴɣ
뷨ʵڼޣҪ벻˵ɶҲûãǾͷ¿
šüë˼ţһţȥϾִٵشֲãǲռϷ磬ԳһЦȱˣͽӪˣǺúþ۾ۡǶ׼˺öóԵأҲҵա
һȥǣǰҲ׼
˵꣬̾Ϲ˳ȥϽȥ֪֪峤ļƽϡ
Ҳ߰ɡ ˵̧ߡ
ȵķҲûʲôӦģղһЦ־ܣƺϣƢ÷кһٲŸϣĬ
˻ûͷͣҲվסɲ˵ͷЦЦԴȻȦææصͷ
еһŭȫɢˣæǰһ֣˺ˣû
Ҫ˵ţôһ˵ίĲˣɵˡ
ˣæ־ӴûһûˣȻ˼ҸΪ۸ˡ
Ҳ˿ŬסᣬɻǾίԾؽ
һȻˣһ֣ҲƽϾǲں㣬ίǲǣ
۾˵ֳֻˡ
Цûôܿ޵أƽʱͦһأôһǬߵ
㣬ڲںң
վɲͷ
ǲˣҾͳˣǿ˻ǿϱˣʲôҪĸʲôҲӦõģʲôģ
ȳĬ̲סǣ̧ۿŷЩ˼˳Ϊһ˫Ρ۲ģǶˡ
һ˽żһϵɵϣҲں㻹ں˭
һǵͨŵò֪Ķ㣬ֻſĿİߡ˺Զ÷ʲôѴҪ˵š
͵͡šһ˶飺ûƭ㡣
߱תͷ˵Ը£
š
һ֣ӣƭҲûϵôƯԸҲ
⻰죬תͷٶߡ
߼˶ס֣ʮָʲתͷ΢Цߺͷ
еҸˡ

 61 

ؽӵļΪƻʧˡɻˣǸԱԼ߸˺üλ˼ҴĲʲô߼أôصĲô˾ֹסˡ
Ա߶ҲֱšüëǼһĺֺڰԼҲµȥôɱװ
û¶ذο㿴櫵㻹ûɳ̩Ĺأ⼸ѵĿŬˣĲ˵ǵļ׼ͦ㣬ַ͹һġ˵ĿǰǼһҲ򲻶ٶӡ߶Ⱥڻðٱǲһսʿ´ӣĥ
˵ĵͦӲʵڲô֪֪ˣʹʲôȫ֪˼ҵȽԼ߶ĿԡҪҪҩ¶ҩʲôģأҲûô
ϸԽҲСġ
ǧŮϴתɸѡ˲ǧˣøɣŽǱ±ɽשҤȵȵطҪأȥܸߵľˣԷսʿһˣ˿ڼʮء
ʮưսƲÿǣʣʮǸܽã
иûٲϧúõһƸˡ
һƽϴʧܹˡ
ƵʱٰʹԼרҵԿڣʱӦϾУ
ʱξԲˣȻϴٷչôˣɳ̩Ĺţ櫵Ź˺һڵĴתͽţ·Ӫ·һ֪ƻûȫʧܣӪϱߺߵСӷ˺öʬΪʹˣûҾ򿪷ĹϸֻܹŴˡԺûʬÿ컹Ҫռ
ã˵ǻǷãȻҲֻܷôá
Ϣ
Ƿľӣ˵ڳӷѵ԰Сǧ˴ӵĹģѵͿɱܹʮߴӵŮˣ˸ӵˣӵĺӣÿӵӪΧѲߣ
ħħܴŸ޴ƵĶֻצӣǳܰʯͷ顣
ʲô
ʲôⳡҲô򣬹ϣҪȥھӪʮӪ
*****
Ӫڣһ޴ľ׮֧ű߽ǸƤӵ£ʮ˵ʮͷڵдǾηĴ̸ǵĸһЩǱʮ˲ġʵǵԶﲻϣѾЩеࡣϣĸǿѵܺܿͻᳬԽͬ࣬Ѹٽ׶Σָ£
ھʷϵҫʱԼ꣬ͨЩɻͭóĽۡԤһһʮ꣬ţĵҫʱΰıʱǰʷҪдΨһǵμӿŵԾܳǸҫ
ַսɼʦ˲ɼܣ̽·ܣ޸˲ֳԾٶȣʹΪҳϿɿĻɼ飬̽·ɰɣʡÿеʱǳԺȣҪǴ֣ٲǡǰŵͶѵƵġ
ֻЩǲܺܺõִɼʯͷǲ٣ûܴɸѡҪĶ
ǲּ֡ݿĽҫʱʹһֽúʯͷȼϣܹͭģҲؼǵڲݼһ˵ǧǰսǿսںϽϰҲôϽضЩءӦؽѰҡ
߳һʹȥָļԭļĵһͱɱˣЩֲȻץ¹òɱһӰ٣ʲôзȨ
ͷܿͷˣͱԱа㲻
ҪѰҵɫʯͷģëһɫЩȫԡڣţҪȥңҵ˻ҲһֱҪ
źŴЦӱʾûжٿǶЦһ
ʵ١Ŷȵľ֮ѹ籡ʧͣڣüʹʱ򣬴¶˿ֲı---ڶˡ
Ǳߣߣ󣬴أأԴţ¡
ݶһĻԵ⣬֪Ӧи,ǸҪ,Ūס˴һ΢ЦǱߣ
Ŷˣƴͷ档
жһж󣿡
ȽѣòһͷۣǶʵûʲôôѵҲֻͣʮָϣܹ󶼿ʼָͷ
ͨʮָͷʹð۾ݶˣԼԴȥȻȥӢСӱԱ㲻жÿʮĸСʱѧϰָǾȻѸĽĻ򴫲ȥء

 62 

ƻеñЩ½˽⣬Ŀǰʵ̫Сˣô½طʲôȻȽǲ˵Ŀǰ½أ̶٣֪ʷӦ֮ŽҫʱǾ˵ӦƬأôƾʲô󣿶̶ôᱻأ
е붼֣ǵԴ˰˵ƶϣϴȻĳȱݣʹϴѷĽ֡
ۺñɥΪ֪Ŀǰʹ޵Ұֹǹ۵Ǹҹǲζڴǣ˼۱ָеοȻȱݣȻǱضĽҲҪ̫ൣģĿǰֻҪԼͬʱչͳˡɺ߲̫ѣϾǧԺ֪ʶ
ðɣ˽ۣҪռ½ƾĿǰʮʵѣ֮ѰҵǸ䲢̲ǡ
ǣľӢСԼϸɸѡǧսʿ̫ʱˡ֧ӴֵĶӪŲþͱĵСע⵽ˡСһǰɫҪģڴԼĸ߶ƯתŵƶʽѹŵòᣬֱĶ齫ҪǵʧʱСӳŷӦæԶԶظȥǧ𱻷֣ԼԸر
Ϣձصʱǲֵġ
ԴС٣עⱣ־룬ֻҪپͺãǵȥʲôҲҪǸСƯԹ۲⵽Զľ룬βҪӽҪ¶Լסǧ򲻿±çǶǶԸˡ
ǡ¼סˣ˷ġ
˱ȥ򾲵΢Ц˲ʧӰ١
ԶǼһ˵ǼһﴩŰɫ¿㣬ɫЬ߸һӲ࣬ȽݣɫƤɫëɫ١
ճص̫óۣһһףһ̫ߴһߴ󵽲Уˣɫļһﲻڣ
һǸ޴ĵιﵽǸʲôػܵóۣԿ϶ĳɱܴ֮һֱɫһ϶õģֻǲ֪͹ʽҲ֪ȫеĻǵӵģ֪ϵˮܲ·Աʲôġ
ȻѪǸոձԼΪƯĶƯأ㲻ñʲô߻ǿɳˣ˵ŵȫ¶ס
һʱؼȾɥ
߸µʱ䣬Ӧ˼ªصϲϸһشǣʼǵĿֶϲãǵĿʹ˻ϸϸؼƻţĵţ֪ƣطܶţΪֻҪŬСıһջΪʱͺͷ£ɽˮ鷿˵շ˵ժʥˡĲǱǮ㡣
ԽԽ꣬Բ룬Ϣ˯ϼƻҹϮ
˵·ʤҪͱκ˶¡
عϱſӲĵϣԺ䰲οԼɽǰ·û·Ҳܲȳһɻһأ۵
˭룿˭Ǵ󳵣
ȻжٺģûѡΪΪ
ҹʱ֣ؾ򶨣֮ǰλٶɳݵĽɳ̩ңסӪţСӷȥӪţ̤Ӫ䣬սʿǿֿӪţȻӵ׷ɱʱŸźɱ
ֻ֮һţΪŵ˴һ˼üôˣԷ׶ԼߵļһڳԵ²̫ܡʵϲŸոҵ֮ǰһֱɱֻѾԾ˲ˣôҲһξ˼һ䡣
ӪŶǹöӪ̷ɢСӰָ·ǰƽѲڵĺŽܿ
ҹͻȻٻѵǸأսʿץ˹Ⱦȶص壬ܿͷٻǵĲǵ񣬶Щһִ֮䣬ֲָӣӪǰеҡŶǹ˲ˣЭҲɾˣԵıܻڣüĺȣսʿǷżķżǰǰ塣
Bƻ櫴˾ִ˼̴ٵĸһѸٸԼĳӭսʿһּɱ
ĺŽͣܿӪԶԶδĴӪ룬дڼᣬǱѵıĹӪʡĹ۲죬ʿǲ׼ؼҵġرҪӹҪɱʹԷܷӹá
ٴ
˵ӽʼڼܼɱȥµļѵڼ˳ЧֵҲʵսзӳսĳʹҲܳܣսƾ輸ÿ켸Сʱѵŵսʿܹһһ˺ɱܿ죬͸۷٣ٴγɱ
櫵һΰѳѵϽսʽӦʵУЧϵĺãȻЩսʿ͵ʧ˵ȻһĴʢҪɱսʿȷʵЩѣɣĨ˰Ѷϵĺˮٴ֡
ӪһСսҲΨһԤӡ櫴ӽȥʱؽŵĲУ˵һָսȻݵʱʱǱ黹͸ţʵûʲôףѡôС¾Ϊ¶ȸպս٣ԱܾȥʱӦ
ʱѾսĿָ꣬ǽڻӪšüˣͲѷڴţϸ²ѷɼƼ׿ݺ͵˹˵۹ֺãôΡһͨޡ
նɱ˶ٵ˲֪ʿʧ˶Ҳֻ֪֪볷ˡܸƴŮ˲࣬Ѿеˣʿ¸ˡ
ĺʿǽڻŽ£ˡ
ſĺԶԶ˺ɱɳ缱ҪˡһߵɱǵһμҪûļȥôܸģʱ櫴˹Ҫ
ȵȵȣ٣ҪԼˣŶܣӡĸһѳסҪɳǰıƢŲģɱѵӵģɳѵɽյģܴһֹͶģɳȰ
Ǳ̩ȴֵúãֳһֱѹӣ櫵˳һС˵űߣ̼ܶסţѹס
ܺã̩ܺãɳȱ
һߴһ߼٣ȻϢԼԤӶס
˵ܰأٲҪɨս,֮أǲŸڴɱǣ
һֹ۵ĳʱָֹ̬Цĥôøڴ

 63 

սʱֲŽƽϢӪѾûʲôЧķ
ʮ֦ɳ̩һ㱨ó۵ĸһҧ
ŵ¯ӣĵһʦڵѪĻǷ¯ôΪ˵ƽҹϢƴͷˣʮֻ;µĲųٶŵֻмų䱸ϣضǴպǸͭЩٶ֪ôŲźã쵶ĹţװϵʵģֱдûСĸԼЩŶ˸ʣʣµĶ櫣Ҳֻǿճ˸˵ӡڼųǼʵҪɱ˵۹ֵļֱҲȥͶ˸̵ѡδʩѡԱŵģʿٶȥҪѡսӵ·ȱ˾ż˶
һ˵ôЩȥˣؼֱƲסԼҧźۡ櫿ˣµЦЩʿ˵Ҫأʼ˻׻᲻ã׼˶䣬ƽһʮ֦
ֶٰο˳أ֪ǰοԼأһۣ΢˵ô뻹ǲģֻɳ̩ǵĹϢСʱȻȥѼͷһ
櫴˽ȥĺڿӿʬ壬ļͷҲһݨҽƶԱԼԱ
ѻɽʬ尡ôⲻܳԣŵŮǸһ˼ǵʳﶼʳ߲ΪҪöܳһ⣬һɲ׼ɱܽӾϢգԼȥ׽㣬Ҫʹ
ɳԼҲˮģŮһĶæȥ̩ߥŪٻȥԳԡ
̩Цһų˵Ƣ˽ôģ˷ôǵģЩǴ˲ģѲΪ˿ۻҪϣ
ɳٺٵ֣Ҷǵã˵ҪǹЩСΣء
̩겻ЦˣǴô˵ģһӰǽڶӰ³Ǻӱǵĺѧǲǿˣ˵˵ʲôʱǴ˺ͷ˳⣿ʹĻдԸëԸ⡣
ãûԵ¶䣬ɳеĲڡ
ңʲôѽ𣿲ֲΪ˿ඣһͲˣɳųӪǰ˵İһ٣ʵˡ֣ѵ˱ȱ˽ѵˡɴʿ˯ȥʱǿͲ
櫴Ӫʬأ˵󣬱ʿֲһźŵԱ̧ȥգֻһѣкܶӣЩҪڴǰȻûжɱ£سʱ˶Գش˵Ҫ˵Ҫɱк׶ūҲԻһΡ
ĸֹͿųѣɱһ
ҡͷ²ףһȥʾˡ
һקסȥǴΪѡշ˵Ǵô˵˵ҲԸ󣬵Ǳε¶ڹ˲ϣڵסġ룬ȥһʣôʲôǴΪѣЩҪɱǴɱǣھˡ
˵Ķԡҵ
һקסأˣͳȥҽƶӡ
û£Сˡ
쪸ʹɫʲôСˣ߼ҪðϧԼҪǳڵһߣǴ˵ˣȥͳȥҽƶӡˣˣҴҵӪ
ز֪Ѿ֪ˣ۶ˣȫעһªĵͼϡǼ櫵űѵ̽ĵͼ˴ŵֱĵΡѳζǿ˼ڤﻹǵõսôҲһõġ
ԭûɽ΢ߵ궼ûУһ޼ʵҪָôʮ˰ڿƶطʵ룻ҪԼĿǰĥһ˲ĳ»;ͱȽѣؼиڿзе⣬ҪôҰһ²ĶְܱҪǶ󵼵һ˻˲ҷ𰡣ûô߼ͦǹҲǺһġ
ﻹûҳ취Ѿ㱨ˣǷӪŴţв̤㼣ȥôҲǧˣһѾ׼ָʾҪҪ׷ɱ
֪Ϊϼأ
ԣʲô󣬱ضеһǾ˵ǰ糿һӵģһӪҹ￴Ųоˡ
Ŀð˷ܰ㰡ȻܾӦսҪץסһϿɾ˺ü֣ҪѶƹŪʲô߿ƼĶĲ˵Ҫܸ켸ѻǹҾܵɸˡ
ססȱ𼤶ץ˷ܡͷȭȶԼҵȥ׽ɱǼһӦŵҵı
֪ͨλų̵˹׼һ£ȥ׷
׷ߵ󲢲ѶȻǿĵֿնɱҲ̫ѣϾЩǿ·һҹʹȻҰʣҲܲƣۣǣЩûгڴһ
صǼһǴʲô·ʿǿͻȻϮԴԲ幫ֱѸʿƵͷתԼҲ˸߻أûҵǹİӰӡʿΧԲȦɷ;͵ϢԼһͨһ
šüĥеĹ޶벻ǼһȥˣɥӰʿֻôѸ׷ʿǺúһͨӪ
յͳƽˣһһʮһǧ󣬼ٶˣǧࡣҪʧ櫵Ӿ˽ˣһΰѳ۵ֱ˭أ
̴ģէһʧȻ˸˵ģϸ󲿷ֶսʿΪڣûָӣܶǵԼһļ¡ȻΣ˳˵飬նɱǧ˵Էں֮ڣԭʼıܣأ櫲ףӲףԼǵ̫ˣŻȥ˰ǧﱼϮնɱūԼҲѧһѧȴûȥǧмˣ˼һҦǾū˵Ǵ˼һСָͷȲϣ˼ôǲ
ʧǳɹ裬仰ףɸʲôʧܾ̰ܲ𣬱˵ʧܾһʧ
ãô붼ֻԼ
ŭӵҡ
þı϶רУ̩ı֣쪵ı֣˻ʶܶ࣬ӲôԶֻӴĶ٣ȰԼ֪Ķǣǿ϶и˵ȺȺʰŲȱ
櫰쪾ˣӪûС𣿿϶кö಻ֿģˣ
ȥİɣˣɱҵıôأɱѵԺɱǣ
Ե±Թǳ͵£߼ǵˮ֮ȻҪӿȪ౨ɱҪһƣʲôҲ˵ˣֱհשġ
һھٿʧλǴˡϲã粻βһԣֹ
ʧŵõսʿҲۣɣ˼ʮ򰡣ȻǰӤȥˣҲô˵ǾĴʤô껹ûôʤأǵ֪㲻ǣ
ֹ櫺Ͱ쪣ҪʧǵţжɶˣӦһ㳷սǰ˻öΣҪʵҪһڳԸӣһ̺ǵȷˣɾעʧˡ
Щֹȫ֪ѾϿʼŰսͻʿڣɳ̩ŻԱغɣʿҲҪ˻ȥúðᣬҵҪԸЩʿܳϯŵ˶Ҫμӣս¼ǵļҾԺŵȫ˹ʮʳţŸȥִһ
Ҫȥɱϡ

 64 

ȴ˵ɳȥһ˵˳ôŭɢԭ񵱼ôأû취˰̸˹ҩã㵱ʱû϶˴ƬĶӣҪǲǵôһɡǸ˵˵
û˵꣬ɫ䣬ȥ
ӱЩһ⴦ǸһɣǵԼΪǳ˳޻˵Ҳôҡżŵ֮ǰΪֵܣضԹޣһʱ䣬ԺչⶼǰģصԼĬĬᡣ
űƿȽæȰȱżֲǳĵģ˲ǵġ
ֻͷᣬ̲ס̾ϢȴȰôˣúÿһ
˲Ա¡
δ޷ͣʧǴȻ԰Լɱʲôˣֻ֪ʲôˣҲʲôɣ
峤ͼλϿ϶ǴЩ˼ģ˵ʲôûãƲԼˣ³ˡ
ľǺúøɣֻҪҵҵظ£ʲôҲ󣬶ҲƽϢ˵ŭֻҪȻܱ³һͺá
ᣬ̾ù᣺ѹ峤ͳҲû취ôԤˣ峤ͳܲô˵ЩԽԽѣҪڽӴҪе취˭Ըȥأ
һ㶣漴е峤ͳôҲ֣Ҽ޸ˣߣ
һżƯ۾̱ӣ촽΢ţһ˵Ǳ߻иСУ۽üܴЦ⣬һͰǶݵľۿۣĻ̲סǶ
ָУ٣ֿЦ򡭡
ҲЦˣˣôСƵģ
գ۾ٺһЦҲûˡ
鶼ЩչգæȰʵҲ̫ģ˵ʵĵǼʴȵģȻôôöǴȥҲûΪǣǼҾ÷˵öԣ˾ﲻʹ죬ǶȥֻҪǺúŬ¶ɵúúõģͲˡ
תôã
ؿȥǡ
ҲصͷҲôð˱õġӣԳʮΪѣҲʱҲǿѽ
ǰƺЩ̾ǰһֻҪܴһֺǺǵģǲܼ޴ˣҲϲ
ҪһֱȻãǡ
ҺôԼ
ڣΣҶڣʹӴ˴ٲҪңʹµϣʹ˴ҡһϦ޺
޺ôǰˬʵشЦů΢ЦĵǳЦػЦԼЦĶôЦΣ
΢Щĳط˿˿ϸϸĳʹ
֪ңȴ֪Ұ
ҵȫȴܳΪһ֡
ԳһЦܰȫܳҪһҪȥȡ
ؿô˵Ҳܷ룬Ҫȵˣ³岻ˣôѵľϢܵίʲôȽ˹ţǵĺҲǵǵķܶǶòã
ôĵôҲǵģ˵Ķԣһ֮ȻӦһΪȫ忼ǣûʲôԹģڵίܣûԼͲܡǿ΢Цãģģ
²ȫأҲοȥæ̬ҵȻģҸʲôҶúøɣұ֤
ݸʲôҲɣֻҪѴ˽þͳɡ
ҿ̯֣ɴûҸʲôѽ
ҲûҸʲôҲһΡ
⵹ǡˣǽȥأүҪסӪˣҪУȥ׼ͣ÷˸⡣ҾòôҲҪŬô򿴴ɼǾͳɡ
ƹŵҪŵ櫾Ͳ˵ˣɼƹţ𿴹ͽ·Ϳءɼһ˰üбҶϣݵ۾صüë׶³˼ȴǳϸ壬ֿ¹ѧϰһЩִİ취ŵľ˵ûñ˵ɼܷһ˼ϸϸƶ˰취ɼһ¶࣬˵٣ֺܹŹľÿÿ֦ҶһĴţҪѧѧɼҪñ˵ԴԼʿЩͽ²˾
ɼ櫣˭أҪʲôѵ£һ׼뵽ҪѯǵһֱⱼĴ˲ԼģնǴԽ̳ġ
ЩϣеԥӰǱȵô
ôＸûŮӣǲǶȲűܵӰɽʱŶˣжˣЩŮʲôûʲôطŵŮ˲Ǵ̣ȥȥأ˵ǱŵЩŮءǻǶôЩ飬ôܸǱˣֻҪ˲ԣһȥսʿء
㣬Ҫ⡣
һܾù裺˵˲ᷴԵģûֽͷ֯ŵڸ𣿾˵ҽƶӶкöʿŷѧҽ³սʿҲˣǵսʿҲȥҪԼѧϷЩӡ
ּ̽ӣ˭ͷѧֽģ峤ǧģǱЩ󹬷֮·˵˯עơ
֣㿴ļƢֻ˵Ҫǿû˵Ϊ֮Ҫˣеľֹ̬Ҫеģ˵ǲǣ
ô²ȻҲֳ㾡΢Цͷ
Цǿһ٣ҩϲô
⻰ôشһϲһŮӲǸñֵӺôʳˣ
ȴشԼ˵ϲ˵ģҲôϲҡ˵ʳɫҲȻŮϲ˲ǴϲԼҲǴڲϲңһǾΪûϲĵطҪŬ֤Լ֪ҲϲҲգǶŬɡҪ֪ܿ˶֪³Ŀ³岻ǿͻѣԾ㲻ΪԼΪ³壬ҲŬ
Щ죬ׯأƹӳ۾ģ͸һ˿ļᶨһ˲侹ͬУ¡
Ѿ˵ģ ǶϲˣһŬҲŲǻŵŮأǲ
һᣬüͻȻһ˿ЦĸҲŵŮ˰񡣡
סӣһ˼˵ҲǰҲ֪˭˵һءҪ櫾ͺˣôôҲˡ
ЦҲЦ˵ˣ櫲Ŷʮꡣ

 65 

ȻôҲû취ȫغĽ
ľŬ׳Լ̲Ĳ壬ҪУϱҲɵʲôȥȫָ⸺Ҳ̫ˡ
һ·غɣʿںɳ涫һСɽᣬڼҵ˶УЩҾǴ˵СſޣԽ鲻á
߰ٶˣ󲿷ֶѵģʹܶ˽в֣һϤġ
ϲսӰǹڶսĵӰЩսѪڵɱ¾棬ӰﳣֳĸӢ壬пʱܿӵָǧɳսۿһֻжʮ緢ʻȥһ˾ͳȫʬ壬ȻҪôڵãѾûյĺ飬ͷֻʣꡣ
ЩʵĽɫĸףӺŮŵ˵ʧȥֻǼʮ֮һɶԼȫǵļ˵ʧȥĺܿеϣеС
һǿݣҪ϶˵ı˰ݣЩʹһʤڸǵġ
زǵԼһοʲôʱ׶԰СѧزϲҲϲ˿ޣһֱΪųĴʣ˵⣬ʲô취ܽ𣿿Ҳᡣ
ͷ죬֪ôãֻ֪νʹΪϹʹǱʹʲôҲˣҲɱʲôƨ
޲ܽ⣬ҲزˣΨһǽ󾡿ܼҪʿݺݵͶҪȡҪǳΪְҵˡǻ˭أͶĶ
ŵոйһճɣǿѵػ̫٣ĸµҪͲˣһڵĲֹѾʼջһŻܶԸĸ¡ڵҶһջǰ㱨˵һԶ࿪һЩأҺܶԭؾһֲʩʣǱԭֶˣôӦӡô˵ǰĹдԼµȱڡ
һӼŵԵ
ĳ񣬷ˣ˵仰ɣҶء
˵仰طôʱ˵仰˵ʲô˵Ĺ٣˵׳յһָû꺦
ֳ嶯Ҫû˿ھ͵㲻ҲҪʡû³⡣
սüʿкҪôʤ̻ôɥԺͱˣ͵˼ҴɡԴС˵
Ҳԡ
˵ʲô
㣬ʿ϶С
һ϶УҪСǲҲУΪѾϣѾĬϣȷʵڿ
ػ䣬ֿǸݽô˵ģұһɲٽɡ
ڴĵıż󣬼ʮǰѴΪԳѴΪǲɱǵͬǵĶӣιǵĺǰŵȡһξ޴ʤǵʿʮһǧ߻Σյĵˣ߰ʿΪʹŵΪʹܹȥ׳ԼҪƬط׸ΪϢ֮ʹܳþõؿʵǵԸҽǵĺɣǵŵǵĴġ
Ҫ¶ľģЩʿװҪƬ͵غȥʹŵʹ棬ʹٸǿиǵ
ʿǵӢͬڣĸͬڡ
ʵ֤˾ˣֻҪû˸泭ϮЧǲġ
Լûָŵ˵Ƕɿ˵ͿʼЭôߵļչ˺ãҪԭؿǰʾô˷һæϸһ˵죬ԲܽӴħƯкȥҲԸˣɳоͬУʮĵؿˡ
ž²ӶԱԼҪӡ˵̫ˣزĵһսоͿˣλ׼һŷƵǰѺ֣ҪһûǸģڶҲûǸͲ֪ôΪϵģΪڡ
ҲãȥӦúʺϣֻһжӵıƣڵжӳĺܺãҪȥֻܰһжӳλãô˵
ðȥ֪Ҵ̾û浱áץͷǸˣҵ𣿡
Ȼʲô⣿
ٺ٣ҵͷ˵˵ǸųҪжӳҪҵ𣿡
Ȼţ̲ǹҪ¸ҾˣһҪѧᶯӡųֱжӳⷽ涼ܲҪѧϰѧϰ
ǣˡ
ĺãԺûʲôϲµˡ
ҪΪ֮ս׼Ҫʾʳ֮ȥϷѺͬѾǩƷ˹ȥٰʳ˻
شɼȥϷɼԭŵĳ֮һزŵ磬Ӵĵһ˾ɼǵüĵ˰óӡǳ̡ó͵ȴµȫֹϸµ̬ȣؼ˵ʱȫƾԷĲŸɣһŲǣһʹóΡ
˾ڼľֿУξȿɡ
ŵĹĿǰǳңüëһץ֣鶼Ҫ㱨۵˵ЩʱͻᵢˣһھŮӶ˾ˣڵȵȹԱӣһŮбͨʿϰڶƽָֻšԴ˼ΪǣرǶ˵ҽƶӣĸֳֽ֯ѧУִԼֱκ˵ŴҪؾֿ
ضԴ˺顣ֿһȻĳ򣬷Ͳܼ˽л
ɼҪǰʳɹͽ׵дͬϵģֻҪͳɣ¾ͽͯӾ⼸Сսʿ̸еʱ㶼ǣҲѧŵ
ǣˣһ°á
ȫµֻǸزǳžӣΨһĵľǻ᲻ִʲô⣬ԭĺͬ졣
룬ԼںʱǸδûǹץסԼҪЮԼɱźһǹΧʿͶˣô̰ŵļһ뻢ıƤ
ӵĹ״խϿĽֻкϢǣϢĿǰҪݶԱѵɺܽаţӵԽɽǷﳯǻ𡣻һֹǰɽӰɽµ֧ƽԭռ֮һǿûô฻ԣʳһŮһҪָȵĹ̲Ӻͷﳯָ廪һйµһŲأŵȻ뻪ȴûʲôóҪȥﳯҪԽȫ϶죬ôŵܿҲסˡ
ŵʳ˿ڻ̫ˣǵü뻢ıƤ
йˮƷ飬ô˵
ʲôҲ˵ģ˷İɡ
Ǳ壬ץ̿أضǰ⼸ˡһۣɫ̫á
Ҳ˵ģҲһ˵ǶǺӣʲô֪Ƶˡɼеµĺݾ˵˻ݺݶǼӣҪǱġ
ҡҡͷҪסÿһ˵ǱģʲôƸҲȲϣҪ壬ҲûҪǣ˵ĵҵЩʯģ̤山ϸΧԱǲ֪ģ֪һҲ뿪ǵĵطûм˸￪󡣿ɶ𣿡
ˣǶˡ
Ҫһµ˵š
ס

 66 

غͷǸǸʲôͷŽóдĹԱ⿼˰취渽ŵһѡοԵĽһ˵鼸ûƼ˵ĳְ
Ǹ⿼˰취ĺܲʵáޣĺܺãලƶȲĺáҲӦÿˣ㰡㿴ܱܲ˰취ƶһݾٿ˰취ӵЩԣ׵ĵطȥ櫣ںɡøݰȻþۡ⣬ֻҵˣԱ飬ɺصĺǻܵʹҲѯҵʹҲɡ
õģˡ
ؽ¿Ǹ¼ŵѡνûʲô⣬ٿĽ飬Ϳʼֹ
һ仰һҧʮ¾أڷȻԼѧ֮ǰǾԵŵģԸŵ㣬ƯѧߣܸɼֺãʲôṴ̊Ů˰ʲôʲôԶܷϣȵǵ¶ȻȻңѿﲻҲЩֹŷԼװ۲תСϲŮ˵ķϸҲҪ˵ͻأԼֽó鲻ë߶ԭԼ˵ľʣǵǮͼˡһϲ׷ȿ˿ʲôˣ¶Ĺû˭ܺúõĹóˣȻڳһǧ
ڲȫѵȢˣŲԾǲ֪ﲻԾɳһ䡮ѡＸõкʹլѪȻԭȻ˿ûǮû˼ȴиʹͷأһ˵ȻָͳһʲôأǸƣôһͦǿɥʧ־٣͵ĺã͵Ҳã˵̷˵ޣǾҲĶһƫǾȣ͵ûԼˣ˼Ҿ˳Ƴɾͺ¡صʱûĿǰʵһٸŵˣڶ³廹õĵĵطٻǱŵء
ܺãصʱԼ˵Ȼ˸ߵģ۾תһѣǱͰšҪһ˴ģߺߣŵ˲˭ĺӣһջϲ
Ȼ˼³˲ʲôҪú룬һǸм³---ֺעˣؾͿʼֹ
ֹֹˣ󿪴زϲƣһԭǶ²ˣ̧ͷ㣬⺢Ҫ˵Ǹ˲ţŵ´һ̯£ȴܹľλʲôˣʲô˹ʲô˹ʲôⶼһʲôʱʲô£ֻҪйصģضظĴ𸴡
̧۾һƽºʹ
ãͰȥļ浵ǸලСҲҡ˵ǩ֣ļظ㡣
ԭ׼ô˵ظ³һأ֮ʱҲϣ԰û뵽ؾô׼ˡ˶³˲ûʲôɼֻҪҺú¾ͳˣҴ˻춼ûɫ˵Ѿԭˡ
̫˽ˣ̧ͷҪûʲô׼ΪǸûʲô⣬³ǼԱҪλãңնģ˽͸Ҫ롣
˵ǳȥ߰ɣЩҶ׵ķù˵
ƤЦؾлҪ˵˴ߣ˳ų˳ǣ˲ŽõʿĹ԰Ըŵ˵ߣǾ͵ɡ
˹˵ֻųءذܰȫǾͲøˡﻹƶҪ̸ʲôҪ¶ôࣿ͸ǻô
˵û飬϶μΣԶʶҲɺѣǻǰ̽գܲᵽ磬ҲǸҪǸëë͵뷨չҪǸƾ͵ϱܣ뷨׬ǮҸȫطһӣ㿴¶ǰǲŵģȴܲǷĿס
ΪͻȻ˼粡ԼѶĵȫ˴ǰ;ãûģǳԣһĳʽѱûʲôŲŵģʲôôŵģֻҪ㲻ϲģ;ȥ˸ľˡ˶ʤ첻ȫԣֻҪŬˣҲ³ɡ
һۣĶôװ³壬踺ؼò״˵ܸı˵ˣһж̽䣬˵찲ǵĻҪؼӲдֱģ
ǣЦҾͳȥ˸ͱϴ˸ɫǰˣ
۶ûϴԣôɫҲҵòŴ̡
زмƲƲ죺ҵô³˱绤ˣ˵ֻǸ˱绤أ
ȥ˵Ҳˣ̵ĻǵãҪǰ䣬Ҫǰλƾ͵ø˺첼Ĺţһˡ
ʵ޸δŽ˼Һסǿͻ̸ۣĶ㱧ͬС
عȻͬУʱҾôãҪôżҸĿڣ˵ʲôͻ飿˵ڣ־û˷Ҳҿ㵹һһġ
ǰҲôģ°ٷ֮ҪȥĴûУķΪĲŻ˹Ϊ˽ǮȢһѸΪ˽޸Ҳûʲô⣬ҪǲǶһһ⡣
ǺǣаĶѧģ㻹ʵ˹򰡣˹ʶأ
ʶ֪Ǵ⴦ڰߵĺģйذİһŹġ
ص㣬ص˭˵ġزġ
֮Ҫ̫˽ãԼضȦӴϹ󹦷򣬸㲻õĥֻѡ촰˵
ǾƵ³ǵĲãĻǷǣ֮ǲԣδЩ㣬ϼһҲǽҾҪǽϾеˡ
ߣûд㣬ûдôģҲǸŮбִܵ˲ŲƽϣҪ㿴ôǣ
۶˵ҲͻᷢݣºŪһҿ
ȵ̫ˣ̸ҩǲôģȻôһ
ô֪ģ˭˵ģ˵Ҳţ
Ҳţ飬ϲһ»üждЧԣ뻶ϲݻϷΪЧأ»ԣس̶һȫЩʵ鶯ȷʵ˵ֶӡ
͸˵ˣжĶʲô˼˵
ֲ˵ʲôѽ
Ļ˵

 67 

̸֪ĻǸֺõ£һˮɲܡصƫغڰɫһСεöһֱӷŶȥǲ֪мɫֻмɫ벻ۣҲܸмɫº˹б
㿴죬ľһǺڰ׷ģʲôʲôȫԻȫģʣΪʲôŵΪ˰ŵΪʵ·ӣĳֽǶ˵ȷĵűסŵǼǧ³ҲŻǷ˵ûŵôطҲҲʺǸŵ֮䣬໥໥Ĺϵ³ͬΪʲôͲܿˡأ
໥໥棿ã˵Ķԣ˵˵Ǹ³ʲôҪ໥໥ģ
Цʳǲǣ˭˵ҿ˲Ųóʳģڣ¹Ǹض˵ɣܸǽʳũ⣬˵ȥ̸ɵģǴŵĲ³ˣ㶮Ҷһֲ³ָŸɵģöӻأ㿴ϵ·ǼӸģǸҩ԰ӣ³˹ţͯӾĽ̹ٲ³Ǻӣ⻻ǣǲ³ģ
زĲϣɣ˵Ķԣ˵Ķ԰ɣǸǸжľͲԣҲ˵ˣ»üǾ͸ѻƬһ˵أǻء
ƻˣʹԼûúѧ¹򣬲ô¿ƢĳأҽҲûʲôõӡ
Ҹ˵³ȫˣҪ˵˼ǾУǻָôܺ㣿û취ĿҲ³绤ҾúôӣӾ͸ŮһŴŮӣǸٹ̵Ĺ۵Ҫչ˼ͥҪ˳ͻ޽ŮǷ̷ָӳ谮ƴڷ絲꣬ɲǵĴȻʹŮͲˣܰƿ𣻶˵ֻٲӾ٣Ƿǵʸܺú
⻰ǿΪˬٲأҸٲĽɣǴñɱ
ɱϣΪӪǰ㿩ԸأڸҿǸ಻ˣ͸˵˵ǲ³ʮ˶дǲ¶ǼҲдıӽģҸ˵ҾˣΪʲôΪڻΪ̬ѹأͶԼôûģ
⻰̫гˣҶԼûģҪûҸҴǽǴ̣Ҫûġ
˵ĲǸ㲻ΪȻһ쵰һӴһƬǶΪŮûġ ԣڽۣŵæ죬ǸҲԣ˵ˣĶȰѽⴿˡ
ȰοԼӾǸɵȱۺ˵˵أ¸һʶ˵Լöżʲô쵰ӾȻ˶̴ҪԺǲ˴͵ðݹȥˣ̵ģƫ˵Ļʵ
Ǳῴĥɽ۵쬵ҪԼУһѾ;ѾͰɣɴһ˵Ҫǽʹ죺Լ˵ŵֹͥԼôͷñôôЧ㣿Ϊûִ˾Ͳ㱩Ǹ۵ĥ˸֣û˺徻˺˼ˣ˵˸ǰĵģȥǼСȥˣҪԭûǺҲͰˣôȵô£ҪҲЩϼһúȻǸλ͵֮˵ܱ֤һӲ
ô۵ĥˣ˵ʲôػˣôúˣǺ˼ǰȥģ㶼Ȣȥ˵ʲôʲôΪҲ֪Сܰû⣬ߣ˵˵ôû֮ˣ˵˵һô꣬Ҷ˭˼ˣ
֪Ȱȫʧˣ㲻ʵ䷴ʱԼҪԺǰŬȫϣôҲøŭһزЧأºüĿָųءͲ˵ģⴧԩˣжʱô֪Ҳ֪Сܰû⣬㻹䳰ȷ㲻۸Ǵʮ۸ʮĺ㻹֮ǣңڰɣһأ
صۿССһתˣһǶˣһ
һС˳ôǹҩָűǲ۸ĥӽ۸Ǽסˡ
˹һ˵ɽţȿλĹУڽ̸ʲôλԽԽԶСɽ֮վ˵ʲôԶԶĿ飬۵ĻءôˣѲʹ˾Ȼʹˣôӡ
ϹĥؾͿ첽ѩһ˿ǵͦ죬ߵǰƥСҪߵʱתԵ˹˵һȥ·ϴ˴³ǰ´ߡ
˹ֵ˻ˡ

 68 

ر£ɿˡҲһֳز͵ƷʣĴʵƷʿ϶ܹ¡
йˡ˼ľ֮һԲŻйձͶԺձ¶£Żձй֧ս£Żк޳йĻȥŲ£ЩҪֱԹĿϷ²ҪʹﲻТ
㿴˼̫ˣ˼ҼʮһռﱼķΪ׷ɱЩڶսɱ̫˵Ĺ֣ʹЩѾĺɱɱҲûû˼̫˾ҪҪòɱ̫˵ﷸ̫ܵ˵УգҪȫ˿̫ˡľĺ־û־־ɫп²ʹǿҲ޷棻صĹ۵Ϊȫе˾͸Ϊ̫˽кá
Ȼ»ڲìܣҪԭ³ҲʵѶȡ˵۸ȥˣ˵û취ⶾ¶ŵģŷԭϲ˵˵ҲĥǸСӦô£ܰأŬҪԼ̸ֹ׼һ͵ģϰʱ£ߥŪҲûǸӣֻǲ֪˭⣬׷Ҳû˼
ӾҰǶԼˣ̬ʵڲԭ£һǳëɡ
һǳĳ˷ŻʲôʱֵСѾͷˣһӻ𣬿˼ôܶη䶷϶Լ̫Сһƶܲס˵ͷҵģȻҲݱȥǾԵûˮƽ˲ǣ˵¶ǲ˿ڶǡС۶ʹ뵽˴¶ЦȻôʵʩûãǲģѾͷҵŰɣ̺úø¸ף
ŷСԲͳɸɺģ͵֡˹ʱѾ׷˼ˣΪӳ˵غñʲôҪȻҲ¶ǶγƲϺãҲûЩԶĹ滮Ҫŵôô³ôôʱóûע⻹յ³ǰ´·ȥˡ
ûԶؾˣһǷ⣬ֻ˵ģǼСŻ˾ͲˣȲ˵رôϲǣûĺӶ͵ȥ
³ǰ´ڽ뱮㳡ϱһ½ŽõĽԺӺܴ˸ֹľݣЩݱĻݲ²ʱޡذֲõ˹ͨһԺżһƬͷɫһࣺ⣬ȥ͵ӰצʵüǳѾͷͷϣȻ˵һѲ˸ϵǿ϶ûŹ⼸ҲǣæĽų첻ǣǾͲȥ;𣿻ҩ
ԺǰŶʮ䷿ӣǰǰ칫Ŀǰ֯µ³Ҳסһ칫һ߿ֱ࣬ôôϰȥ˻дСŸأǼСһ¶Ǽľģ֫ͶѰģʱضȽϲ˵ġ
λϰ򣬷Ӷϳɹ⡣һ·߹ȥüӶţֹ˶ĶȥˣһֱԺߵķߣr磬ۡ
ȻǴĴͯˣˣҪúдôд鰡
r͵ɤЦǲ㿴¶ôЩ¹𣿡
յĽŲ֪һܵrǰȥˣҪˣضܵ˭ǰӻΰεģ۾ˮжľҲסôͰ͵С
Ȼί㿴ҵ֣ѽ϶ˡ
عһֳСƤƤдֻдأ뵽дأдʲô飿
һһ죬r̽ͷæ񣬹˵ˣең˺
һʲôʱѧøôˣڿrü˳۴Դ⺢еԾ
ﲻϵЦеҲס
ĸӣһһ񣺡ãˡ
СȿҲæ񡣳Ťⶼôô֡תߣ־̫СԼô͸Ҳ߯û
̣һأ²ΪҲŲء
˸أŬڸЦд飿дʲôأ
ʱЩִ٣ˣŬ򶨣һ˿ˣǰѴƽʱǽĶͯӾĶࣻ˵ŵԼֽˣӡˢαͯӾҾѴ˽֪ʶãô˹Ŀܲα
۾ˣЦҲģã̫ˣһֱûʱ䣬뷨̫ˡʹ󵨵ʲô׵ʷ˶С鰡˿츣
٣⺢Ӳ죬Ȼ뵽ôҪһ£ǵرﲻɣͨŵ³ǡ
ˣڷԵİʾ£ܰһģ˵һֻӡˢķܰ顣
ķǣܰһģ˵˲һأ˭ҲҲĻ¡ҼǵĲ̫ȫrһˡ
Ǿ͸ˣظ֣ͷrrдĲáţǿôӡˢ̡򵥵Ǽ򵥣Чãûǻӡˢ˵žͼһֹ˵ʲô
ˣǡ˵һӡˢܰأûŪá
Ŷڼ𣿵ȥˣǼأ˪Ǽأ
rش˻˪ָҶڶ¿ص£ȥ³սʿ̹ȥˣһֱ£ղȥˡ
룬⼸ѧõģ̣˭
Ҽǵǵ˹ѧͦõģǲ̣һ˭
Ĵ˵̸˪ָѽѽѧҲõѽ
ǺǣȻѧĺܺҿ֪ġôп˽ҪҪ
۾ϴ󣺡ѽĽѽ㻹ϲ𣿡
ЦɵӣҵȻϲˣǼҶϲ
գգ۾ţ𣿴ϲΪʲôǲסһˣ
ͯ޼ǲ
ǰɵķӶûֻøպˣǵķӸǺˣȻסˡסĺòðҸղ˵ڰдأǶrдǲǣ
֪ܲܲȥؾеȣеҪð˼

 69 

Ƚ˰ͰͺʮȻͰͱһͨ겻Ůˣ翿r㽣ǰͰͿһֱһֱдʲô ҭң¶һ΢Цüɫֻ֣û顣⺢ܴˣơ
ֽ˯˵Ĺ£˱ӣӱ¸ҵĹΪϧ˧Ŵ۾ҪܱŮͺҲ¸ҵĹ
粹䣺ҲԱ¸ҵĹȰԼ޸أס󹬵һֱһֱ档ٽһɣĹ°⺢Ӿ֪棬ǿɰСģ⺢ôûϽǣ
¶ǺǵЦվɴ۾û顣
ӻ˵С۶Сһǳأɽˣ㻹һӣĬĬ¶ûţɸʮĺӽϾôҲ˵ȥѽʤ˶ֵأطߺޣ´峤ŵĻҲ͵ƻûˣ
Ž˻кˮЬĹ£ĥҪжǲǰ̩̹˰Ů¶˿ͽܿҪôµ---ŰкʱͿʼᣬ˻ʣקrӲ᣻¶ҡͷ˵кÿǹӦɱ˺ܵܣֱҪѧˡ˼ϸڴ۾гС촽¶һЦС˸Цģز
ٽǳˡŸĳ򡵣粼ųأ̫ˣдòãٳһɡ
ɤð̶ȴ˿֪粵ˣקϺݺļСƨɡСӣҶӶûôѾҲǣҲѾѵĵطһ
ҿ֮£֮ڣڶ涼ϣôûλûȨʹôضＫԹز˰ᡣҲԣ˭Լǰҵʱ̬ȲģԺע⣬ǨŭԺҪҲ̫鷳ֱĥ
粻Сеؿ
*****
ò׼Լôһָͨ᲻˸鷳ԼҲЩաͷɥƥСϣš漸ѵüʹûɣ֪Ǹʹ˼ʲôԺ˵ģҲֻĬĬţ仰˵
³ĿǰսʿںɽѵԭҪƹܵģǴηݺݵطһأһӾ³ԼԼǾԶܺŵںҲԶҪŵһõȫκȫ֧֡³弸Ϊܱ岻𣬶һΪӣǴСͱΪδһ֮ģȻʮ꣬ܶȴһ͸
³սʿˣ̺ͷǰһݶֱųģѵɽָ̹٣صʱŰŴ̵ûôʡػҲû˵ʲô͸̺ݶϼӦд棬ʹ˴Ӿٺ󱸶ǲǰѵԱ³ʿҲܸ˳رЧҵľġϢգͽ̺ݶһؼд档
һ⼸˶ڣô棬ϽѶĲȰǰд
ȿǸݸ壬Σͬ־ĶѧôֿڵĶдǴʹ˿Ĳɻô˼
ɵۣȲ˵Ǹͬ־ʲô˼λ˾˵˭ҲĴʣǸ棬ıã˲˸ɫǰ˻أİ
ЦҲ˵²ãҪдǱ棬ʫҲɢġشѧǼõģҪȥ̽̽ʲôʫʸ踳ȻãǱҪĹʲôѽǰ˵ǿ棬ǰǸ蹦̵£ǱķԣҪɣشһµķŴô㿴ϲʲôĶû˵һжҪǲĶǸ̫ƽʱ俴ѽ
˴һ𿴣Ҫȥǰֺ֣мˣ⿴ǲ̫ˣҲԵ̫ûѧ˰ɣ
ϿҪرѧʲֿأ𿴳رʱʱֺһ£⹫ĸ׶ϱϵģܳܳܵĽǷǳϸģ֮ŸĲɷȻҪŪѧǶɵඡ
֣ҽֱ׼򵥣ֺãҪ̽¾͵ȴпյʱ˶,ģʱǾ֪ʲôˡǱһΡ򡷣Ǹɵۡ
˼ЦĲҲû˵ףֻ˵ʵʵֵİ׻ģǩִͳȥ
****
⼸ӰǾҪڲڼСһ·ɿϳؾͺһԷŷ֣ǳԵĶǰĲףΪֻǴִֵȥƤ׵ճԺܲķӺɢûӹʣֱɤӣһʲ֪ԭڲͣ۸ȵҪĶ࣬ҲݳƷƹܺڵҶΪʹ˺ʹ˵عƷ
ôֲڵĶԼʱ˵ˡüëҶѵ׾ӹһƤʧ٣
Ҷͷ㣺һٽҪʧʳǺܽţˣʧ𡣡
Ҳ֪ʧθѽζѽ̾ŷԸ˹»ȥѼ׺͹ʶ͵
Ҷæ˵ˣ鷳³ɭҲĲףǼԵùߵġ
Ӽŵͷ䣺ڶҶˣѽǴǰҲǹڲų׷ء
Լ⼸ǲǰ˼ڵĶԹˣ⼸ӣزڰ֣ҪӦþǳԺõ㡣⣬ҶԺöȽźŵжٺ嶼֪㿴жϸСĺӡ
ǿԼһŸɬӲӣǰ⼸СɰĺӣԭҪҶأ³˰ǵöԼˡ
뷨Ӹ
ҿǻ취ڵףСӿ²Ҷ㻹ǸǲµĺӸǵЩϸ׳Ҿˣôأ
ģŵȷʵ
ʲô˵˵ǲ⣬ԲԵ
üǣϸ޼ƯȵȣǳԵ
Ϊʲôʵ˹
˹ͣǰǶҪڷһطס϶͵ߣǶ㡣
ڷˣҶ㶩ƻǰ£ϷĲƷЩݣǸѸ٣ҪȻʿܳĶ̣
˶죬λ˶ذڷ˵ǳˣλʹȻȫذ
ؼǱԼҲ̾һⲻΪʲôصģ
ƲһЩǣΪϵʦǶأǸҲˡ
̧Դ룺ʲôػʲôģǿԳų㣬ӪɷֺܸߣǶԴԷкôģǼҲǺӣӪ̫˿ɲá룬ֲ䣺÷˽̣̽ĶѧѧöֲءȻԳԣӦҲԡ
뷨ݣһļ¾ܳǶô߳ģעˮ?ιҩ?
,ôûиƭӸŴѽ?
====================================================

 70 

ڶ쳿̾һֱһĿʳõľϸʳõ˹˸Ǽȥ
ȻһǴֲʵķӾûθڣǼֶָԭػǺܿġ԰ԵС۶Ҫ֪ԼʲôΥƽ£ǻĲȻ˵ΪѾ۸ģԷڴ
챾ǿֵһ죬ʱص黹ܲǰһݱ棬ʹ˴Ӿٺ󱸶ǲǰѵԱ³ʿҲܸ˳֮Ҷ˸飬ǲǿһЩ³˰ŵͶҶ˵ĺܳϿң³ɭֵĲޣƳһЩ˿ڣѹҲԴ󻺽⡣
һҶ˵ʵڶ鶼Ҫ³ʽŵںϣ£ͬˡһ㲻Ǻ³Ǽϼһ---ʵǼϼһﶼû󣬲϶ʮ껹ֹ
ؽ˪Ҷֺ櫣³սʿżųԤŵļ̹٣ҿ⼸鶨
鿪ú˳ŵľٶǸųشģ޳ݾԷӣ³ǼͨжʾǶʹ˵ĹģһԱŶ˳ֻͨһ飬ھϵͳϵͳƶȣ԰䷢µʽöŵĽ裬Լ޴׵ˣʵ˽лƶȵʱ򣬷ҲҪ׹Ϲ
⽨鼫ģһ½кãּصͷͿʼǾϵͳô㣬Ȼϵͳô㣬һӾʱ䡣
ΪԼҲûǹ£һʱҲû뷨ǶۣзʱʱüͷȻΪǶ۵İ취ֲͬٹ۲һſ²ԾɫҲܲ
Ǹֵģ⼸¶ûһӳθܲˣ÷̽ǰ࣬ôڵʵǿ
Ҫ´ϢԼҲȥǼƬԣûǸģô㻹º׽ĿأǱȽƻ
Ϲĥһһֻʹץӣݰһ¡
ΣͨٷŪθ鷳ˣĶϸ
Ҫǲθ۵ͼһۣæִ
һ۵ַǷûһҲû
˵ô³ȷʵ֡߹ؾ˵θ۱ȥǸյȣϢɡ
ĬĬ˿û˵
еЦãͦôô۶أֺ֪õҲ
ȥϢɣš
ֿһۣߣǱһ䣺µҲǾֿİɣ
΢Цǵģ롭ˡ
۶Ⱑ̷죺㲻
æЦû¡
ЦЦ㰡֪֪ǸҽŻ֪а취ܿɣ
ǱƲ죬ѾͷƭˣB͸Ҵţ
ȴҡû£ȥȵˮͺˡ
˵žߡ
Ǳ̼ʣﲻʹ
㳹װ
һ㶣ʲô״
Ի䣬櫺ǺǵЦǲǻˣǿҪϲˡ
һͼ㼱ͷȫûյ򾲣ɫ԰׵ﶼǲҲûæЦ֪
⻹ףˣ½࿴ɺã
á
ܿ죬ŵõˣʮӣ˵棬¿أץסĸ첲֣ҡҡͷʾԼû¡
һͨæؾȶ˵ʱ˳ϲɫϲصڳˡ΢Ц˵лл֪л˭лʲôָһӣ˵ЩҲ丹ʹ˿ɷҲ࿴
úáѾȫףеطԸȥ
֮ȷŵһعϲ³Ȼûô룬۾ﶼ˷ܡ
֪ѾȫˣϽԲ˵ôˣˣǶϢɡǼ´һȥ룬˵òôˣ
á
ﻹһƬң׷ǸΧء
ǴˣվǶ롣
ôԭʼĵط鶼û뵽ҪҪӡʱ죬һΪҪԼһĸǶޣһĵΪ첻µز£ôûûεƢϰһбִ䵽ŵطȥ㲻ôܽӣ
˻飬ȫ⣬Ҫкˣеģһ˻ǲң
ҪкˣǺӲôô죻
ҪкˣҪ׵ԼǺأ
ҪǸƣжᵼ»ΰɣ
ͷ̧̾ͷ죬ӣҪֵܽˣء
ſҹ¶߳ĻЦ£ɷYOU
ؿһЦתȥķ䣬㲻ڡҡҡͷһȥοˡ

 71 

ȻķԱ߻и˷ܵ״ε
ʲô°ô˷ܣ
ز³漸꣬Ŵ˷չʮˣ治ףҪڽӴףÿӶﹲͬı⻹ʹĺӣпǸŮǼֱϲ°
˿Ҫ̾Цţ˵ѽôģһ˷˿Ϣˡ
ޡסͣҿˡΣ³ء
ؿҲϲֺ⼸ǣٿ㣬΢ЦţʵҲһϲǰ
ЦⶼôҪô
֪ôģʵҪô
Ȼסִ죬ƺҪֹԼȻôֱͨͨԼҲû뵽ģͣڰգû죬Ѹ侲ؿųأᶨزŷ
ĪģﲻüȻ˵ۣϵģġ
˱ۣǿԼƽ΢ЦǷģûҪӣҵĵľǸж»Ӱ캢ӣߵ̥Ρ
˶ƺǶ˺Ӳ
ǸǴԤ룬ʲôҲû
ش˴ܡ
ǰļϡһ࿿ǽİϡǰС϶͵ƣλƵĵƹ⽫ŷյů֮ůǼ湧˳ضԴطڣҪΪŮ޿ѡ
ΪԳظˣ㲻Ǹߣû˻Ϊ㣬Ȼô㻰û˵˼Ҿһļƣ˼ΪԼһ档
ΰ١
ǰ˼ҶΪԼһ壬³ҲãŵҲգܶʵΪԼȺڳ˼ǳսԼˣԺսԼˣ̾Ϣһ˵ϧˣʹˣǱٻȥˣû˱ˡ
˭˼ĸܣ
ڴ˼䣬ǸڻңΣΪŵսΪ³֡
˲Ȼζ˲Ļ䡪
ǿԼ΢Цֻνذڰ֣ߡ
һ
Ѹٿֿأ
㿴ųأһ򽡿࣬Զ˫۾뵡Ǳֱ罣Ųһµƣ˿Ȼֱȴһֲɣƣһį
һֳ嶯ҪȥסֺȻ۵ᡣ
Щһֱ뵣жȹģò׼ǲ˺ӣϣģһӣֺ³زϲĺӣ߲ºӣ˵ϲʱ򣬳Ȼһ˸΢Цǲϲû˺ǡ
˵Ů˴ǲܰǲޣǲͬǲܸܽԼ˷ϵѡ˲òȡˣǸӵһ˵ںڴ˵ҪԼѡºѽˣԳڵȢǣѸĸ飬ԸıԼ
ԸıԼҲ˵ıԼΪΪ³ŬһȻףΪҪıģΪϲŬģ
ҪӣʮˣΪӵȨˣе˶˸ĺʹķɷﶼΪŵϲòˣеκϲöĵۡ
һֱΪǳ˵ģΪʹΪ˳͵͵ϲˣΪڷ˵Ŀ֪ȻϲذĽģȫΪĿʱĴЦʱ٩٩̸ʱţǹʱɭɭȻλƵ͵ٵ˫ۣˮʱૡ
תͷϲõĿŬѹĻϲһֱǻСҪŬȥͰˣ˭ˣ
˵ʹ˷䣬˽ڷ˵壬ŻˣҲȻз˵С
ףʲôϵǸˣҪǸϲ磬ҪɷҪŲ
Ҫ
ˣһ£
ػͷ㿴ī̵۾ֱһ˿죬ûηûеǣɡҲûϲãǣ˵ҲŶǸ𣿲ô˵ȻİɣֲҪ̳Ҳǹ֡
е˳ü
㲻ɵЦˣһüͻˣһѳʵĽź⣬ƣ
ˣ޾壬ڲٿҪõʲôֻܸʲôǵģееĽҪ֪ǱݵģҲǱıƵģǱһĽŵģƽȫȫ⡣
ˣģǸǰӸеģֻͨһСȵȷʵ̫ˡûϵģҽܿģҪʲôףġ
ⷬԸǻеϢһóس˾Ϊüˣգգ۾Գ
֪û뵽ô˵ͻȻôԻӲʹһƽŮӣִһ˵ĺԵرɰסһγ΢Цıˣ컹ҪأȥϢɡ
ǵһǵķ䣬ʲôǲǰ
ؼԻˣ˷ͻȻղŪˣǸĶʲôǼᶨҪġ
Ҿ˵ĶҼͷҸҼϴûңûʲô˸ءȻе飬Ǻġ
ԽԽǲǣ㿴Ҳǿ
ȥûʲôµģȻ۹¹ӻ˽䣬ͳͳһ߶ȥ
Խת䣬ټӻ˽ĸܸȺţҲٷĥӻǸ˽䣬ʼĥܻתԼҲϣ飬ҪǾƹȻûͺˣô˵ĵģղģû˵ٻӦþȫڱˡôҪӾҪȥȻȻͳһ˴ĸҲûʲôϵúգ̳ʲôʲôͱˣôҲǼϼһ⡣
Ƴĳˣȳĳ˰ǵ¶ŪǶҸ³岻ҲǸɹͷӣǾ֪˵ˣʲôƨ壬ô׳ջӵĺҲҵʲô쵼λͳͳĶĶЪȥ
ˣҲʲôطˣǸŰɣȻʲôԤԣôôûԤϵ¿Ƣأ
żϼһɭһ©綫ҡεľͷСﻮḀ̇֩޺ģĳһ֣ӱʮ겻ĳ˱һ쵽
ԣҪռϣʱ³˵ĺӶ˱˵Ͼûʲô³ˣƬҲ״ǸŮȨᣬӶøգ԰ҲΪһֽͣŵŮǣҪ³˿ԸֿԷ֯ǳǾ˰ɣĻ֮仹еأǻҲ֣
ҪģһǮһȽŵЩĹ³ʲôʲô塣
ѽѽĳʲôӣôôأôⶼǲ䣬˵ĳӣ̻ϲϰ˹̹ǲҲ̫ˣң˵ܻܿһƴأ
غݺݵذԼһѣ֣취ƹõĸ壬Ժûʲôˣһ壬峤һͦá
̧ͷǣӣҿɲǸҷϡ
üɫ֣ǿ϶ģҲ˼˭裡

ʮ

ܰ񼱼ʣղʲô˼㲻Ҫ
Ҳһ仰Ҳû˵֪ˡ
ʶĺӣʹ˵£³ϣӣָʹûеģָˡܻܶ࣬Ҳܻ٣Ųᱻֵˣ׿ܻǳ˿Ҳȫˡ
زųţһѹʣղʲô˼㲻Ҫ
죬Ҳؿһ仰Ҳû˵֪ˡ
ʶĺӣʹ˵£³ϣӣָʹûеģָˡܻܶ࣬Ҳܻ٣ŲᱻֵˣҲǳ˿Ҳˡ
ﲻǲѹȻƽҪӣҪһĺӣҪһεĺӣҲúܿ࣬Ҳô˵ġ
ʣô֪ǲǽģǾʲôϵģŵЩ˲ȹ
ǶҩģҲ֪Ǿƺ̫жģҪȻҲôǲǣŵÿֻһС˰̳Ӱ˵ǲ⻹Ҫô˵أ˵ܿ˵أҲʲôҲûأġ
գգ۾Ȼ֣ɵ˵ѪʲôҲѽ㿴ôصļˣôͺˣ˵̶ûܳѪѽٶ֣
ѽôû뵽۾һˣֵؿ΢ǡˣء
Ҳĵǡ
Ȼ⣬Ȼ֪Լ̫ˣ߲糿ĵȥѷ޶
֪ϢѳشùǺ²ұԹæţͼվҶϡ
ŷˣȴ֪˵ʲôˣֻšüë
߹ȥ첲ϣ
ֱ۹ʱ;İ˼֣һ˳ǰߡ
߳һΣоԶˣ͵ʣ㵣ĺӣ
š
ˣ
룬ҡͷ
һ˼˵:£Ȳ˵ǸƾӰ캢ӷȷʵһߵĺӸ׳Ϊӣпѧ֤ģֻ̥̫СҲûбҪֶΣ濴
Ҿ͵
Ȼ̥ס
ҪǱû¾Ӳأ
ҲҡͷѰ졣
ؿһۣĥȸӵôģһҪõûʲôΣգڶʵ飬ӵĶԳԣǲлεģֻҪûлεģû̱ģǽɵҲˡ
ˣǺαأҪӰӡ
س̾㲻ףһޣҪԼˣҪͱңԺٲǻᡣ
ôҲû뵽ػô̬ȣǣǽҪǺɵô죿
ҪҲţ屶ҲİɣʮأԺôҾ͹ܲˡ
˵ĬĬǰߣ߼ͳһ
ûôһʱ˵ܣԹ³˹֣־Ҳرǣ־³ҲпԭΪѣٰ˼벻ȫķӣֻĬߡ
Զѵ䱮㳡ѽ½ڽֵ߹վ¸첲֣ͷԶԶŵͷŷи£ţǼ⣬ô붼ʹ죬Ҫ
ˮоæ˵
죬ͻȻãڴ˼䣬ƱӣӺγãҲǴ̣㲻ǽ裬ҲѣʹҶټôһսԱʲô˾֣
ɲţǼô
Цҡͷѽ˵㣬ѽ̫ڰ׷̫ӹ
üųأ˵û㣿
زͷ룺Уʶ;ңԸ⣡
ǲˣۣΪʲôͲں
⻹ʣ
ѣ˵ҲǳңôԸ񡣡
ȫǣ֣ҴСͲ㣬磬Ұһֱ岻ãʡԼܼǮʣһû˹ܣҰȥҾôǮܲʳӾôģҪ㻻λã˵㻹ˬ
Щ£ʶʱ֪ˣ㻹ǵòʱҳԷ첻Ҷʱҡ
ûû㣬ش㣬㲻ףá
֣֪ʱŷҪǰʮܵĿ࣬ΪʲôأΪҲã¹жëϾԲҶãҵѣǵСë㶼̣Բ
ԡ
ƣָŽֵǣҸһΨһ֮ͬѣҸƽȣǶӣǲǣ
šü룺ô˼ȫԡ
̫࣡˵˭ܲź˲źź㴩³ԷźƽǻúõǸӣһҸ·˶ѣ㲻ܷǰʲôˣҪˣҲôΪǿΪ޴ȥָڷԣż˵Ҫǵֱӵȥˣ֪дôطô
ƫͷ룬ҡͷʧЦţô˵ҾˣԼô벻ͨ
۾ʵϾڽϣ˭㣡
ֵͷ˵
죬Ҳ̾һѽһףûǵˣɺʮ㣬㣻ͦŬǵСһ͵ͷЦصҳʲô¶ǰͷ
˵öԣЦɲСǼҪ˵һܸƴ
棺ô£
ɿЩ־龰ЦͰϵ¸½һ
˵أ㲻ܹѽðǵŮˣ룬¹ƽʱ£ĸĲΪƴģԣ
֪еƣҾ˵ϲң˵Ǹӣʲô֪Ǿ;Ҫӣ˻ҵͽţߣ
˼֪㲻ϲѽ˵ѹЦ˵һû㵹ʲô룬Ǵ󣬱Ƕ飬ϲ㡣
üһֿʼ˵˵ļơ
Цѽ湻ģ˭ϲŽеùء˵֪֪ϲ㣿
üë֪ţҲں
˵鰡ţûо
ĪؿʲôӦиоô
ʲôʲô°ûϲң
һǱ֪ʲôأˣָؿڣѽǿʯͷ˵éӵʯͷɣҲǻ֣Ӳ춼ûУ
һسϣҲ֪ԼƢʵֳӲٿôΣ̲סҲһ죺ôÿĻôҲǺɣ
û±̣񣡡ذһֿۣģһȰϰ룻˵λ˼Ҳվ룬ɲҸ˵ͦ׵ģ˵ģйŴŮжѣҪǼ޵Ĳ౯ң
ʲôǱңһأ
ص׻ǵͷΪԼܾŰˣ˵ء
뵽ٴšü
ģôôаţ

ʮ

ڳض֮СĻʱԶŵӪĲ׼ĸĽƻ
մǸսеĴӪߵΪȫ𣬳ζ뵽мʮûǴͬУ˱˱Ķˡ
Ǽʮӵ߲ʱŵȫʦ֮ʣҲڼǰʻĴһ˳ƿ䡣ϲǣǰǸСȽôһиϸĵȼƶȣֹҲȷŮֻԣժͷѾʼԲ֡
úοܹ׵ģĸϵԱɴͥڼͥԱ֮žˡʹǾһ
ˣǸҰ׶εĴӪϢûñжʹģֱһرһ˼ٵɱܶ
˵ٵж٣
ȻֺͱץϵëΣȻһָֻ֣ſ󣬡һֵֻһָ󡣡
ʹʲô
ϣ䡣
ѸٴĴץסҪϢĿǰȷȽö࣬ǿԼƥиܻսȻƾǵСӣβսʤ屶ǵһҪ㣬ǰ̱ͨߵĶࡣ
ϧٴϸ۲ǸĶͷͬôߣҲôͻҪ۾Щʯ쾪һȻ뵽һܣһܿˮƽĿܡ
Ը󣺡㣬һֱҡ
ȴ˵˾Ƽң֦ɫ°ѾôЩˣ¿Ƕ漱ˣƿ˵ҪɾʹŶȥϢء
仨ںػ˻֣ģһʳ߶أϢϱЩطʳڵ߶ˣֻҪҪʳȥĶ״ǵ
ѽ֦¶ϲɫæƨϣºñ°ôô쵽ѽ¿붼밡
仨һЦ¶ȷֱʣ룬ôҲ̰˶СĹæ˵⣬ϸǫѷ飺ȣĶô°ȫǶСİ취ǰЩӶСˣȥŮȥˣôûŮĶôװɰ
Ŷ֦ϥս仨¶ôԶҲǰǰǲڵĲУǻʵڶǾϸ治֪ôŪġ°˵⻹һģŪô󶯾Ĳ˵˵һ꾭׬ĽӣǶȥˣĥǣûܣ
⻰˵仨ĿˣȻҲ֦ϣǵλӣ˭ߴأֻҪԼɲؼƽϡҪҲάά֦ſˣһƹŹϣһ˷ܵɤ˵£ˮ¿̽׼Ŷ
仨֦һֱۣӣ֦æ˵ô£Ͻ˵˵
λ·ԸЩһֱӽǼӣڵ֡ǰմװû߳ôȥ·ͨƢͶڷȾƣǼСĸŻˣȥˣڽһΣûǮʲôÿʲô¾͸˼ǳԾƣô¾Ͱǵĵ׶ˡ
仨ϲô˵ģ㶼˵˵
֦æ˵£²˵˵ǼӻȥԺأǶͷô˵ģ
仨ˣ֦ǵ׶ǡͷ֦ʵĺã˵˵Ǳ߶ôأ
ǻ㶣ǶĲˣڵż¾λˡ
仨һüߣ֦ȥ
˵ţųţǻһ·ƵͨǱУһӡӾڴǼͷԱߣרġ
˽ӣϷţͭǽϣչȥ
顱һ죬ڽǵĴ仨֦ǻƶһ仨СƭӷǲһƣʱǰӵһǾ͵ȥˣϴǸޣָܰôӲһƬλ仹ûʲô˾ٶɾǵ˰̣СĴһ͵һ£Ҫҹ￴żֱһɷ̵ģôģҲǣǴǵط˹ĵĿ¶˼졣
һĥһ߾ڷǼƣžȺۡĿסһǿôסѹʼһƵ𣺡ʲôޣޣҪǿķھ˺ǣǰôԸģڼŷţĶôۣץôЩ³˸ƣʲôûȹ˼һʲô׶ȥˣǣӽĸ˸ٸҸȥǼǸϱ˵ҪǵٱȸǼţȥôǵģ￴
һ죬ĽŲ죬ǼӻȥԼķˡ
仨֦ͷĥƬ̣Ҫ뿪һͰ͵𣺡죬ɸɸɸɴ࣬ﲻۡ
û꣬ǰǴƵѾͷ˵ȥϢǲǣҸ㣬ʳҪ֣ĻˣӸҪĻǹģ˵ˣҪٵԺ󻹲ءǲ֪أΧʳڶأǼƨˣǶʳ͵ǴȥŲɣ㣬ţȥǼɵðܲװҪװȥϢ飬϶ǱߣǱ߶һֱȥأʱǱ뷨ӸŪʳȥͷһ·ȥ͹ǳԼµġȥѶʰඣһˣ
һңһصĽŲͨͨͨǰԺȥˡ
仨֦ƢǴ컹ǣҪǣȷʵѾϢǱߴˣ˼Ϣ黹ǰͽǡ
仨֦ŬֱȻװƣ֦æͷСϢȥֵ˻ڰ仨Ȼǻˡ
ȾͷһӿŴ仨Ⱥȥߵɼ˼£ڣֻصȾͷİӰ
ɼԱߵĭ˵ΪôôжÿһѧҾĿڷ
ĭͷĵĺģǶףѧɿⲻƾͷǵֲɣҿʹӣȻ͵ඡ
ɼЦˣƶˣǼ׼׼Ȼƾ͵æˡ



ܵĵ԰ɰΪ磬ŵߺӺ߸ţɽѦϵ
Ƿܴ󹫾֮壬ʱһ˿ڣ峤ҰĲǿҲռ˴õһƬ˿Զ̤ҲҶκβû˵Ļܻܿᷢչ׳˵ҲȡܵĵλΪ½ԭİ
һУǷǵ룬ΪҰǿ˶Ϊܡ
һԴĦĶЩ˻˳ĥ£ȴܰ澳飻ǹһֲĺֻܵп־ǰ۲Խ£ֱ˵ľѹķǣߣնס˵ĺͷЩ෴˳ƮƮȻƣ澳Թˣ沨ƯĶĶ
֪ػ³ĸܸǰ߹Ϲ弸Ե֮Ϊߵĵ䷶
廹ǿʱǲ㣬ǵѦϵĽ󹫾ĹĲܹƿ---ʹһУ٣ҲҪһء
Ȼѽ٣Ѽ䣬һ蹵赲Ǩ֮·Ҳ赲Ĳģʮĥ˿ڼ룬٣õĲݳһַ󣬻һЩѦϲʳ²壬ʹ꼾ˬǵʳҲһҰҰݣĲڣϣڣ֪ԼֻܳΪĸΨһܳЩٳЩ
һ컹ûȵˡҵ̫Ŵأ·𶼱յŤһɫø˿ݻƣëûʲôëѵģҲ޲ˮܴ
ÿɺڵĺ¶ڴ˵ļ尾ʱ󲿷ּںˮѾرֲѾ˱оˣЩڵĸᱻڳ伢
ͷббعɽʮĹͭìǰǱŲȫʲūȻڻƶūһ߸ʬ˸ŽļֻѾ˵ģҲûʲôģҲйĹߣЩ߱ϣĸӣŮһǰкˣӦûкʳôѷĵطֻкԽǵʮпҪֻĺķء
⣬ʮĸסǵһֻܲܰͿֻܲÿҵɲݣһ̣Լ컯
ļ˼ѵذšǽ糿һֻཬСӹҵ˼ɳȻʮֲԸòָǸūڡһūʮǰѾˣҲˣôһˣûˣ͵Լȥͷ
ӰббذǵӰϳһƣػſݵ壬ţǵΧǧͬɫڵҲһҴڣĻΨһˮԴŲš
ºȻҵ𶯣𶯱ȴȺǱܵĶнеǲɳһͷͼƵһȺȦϷԼߵٶȽӽţŹߣ֪Щϵġ!?
󾪣æźܣ
ΧЩһϢˣҪԸô򲻿ܵġȫǳĸ׵ıժ¹ѾˣϢ֮ǺѾǰ԰ԲΰΧЩĥ֧ǣѩ䵶ָǣĹǣغţеɱ
˽ԾɲЩҪɱǣǿֻܴ׸ˣҪţĹܰɸӡ
ǣǣ޴죿һʮŮԥԥţʡ
һƥںڵĸͷϣһĸߴŮ΢΢һЦޡǷǻṩʳֻҪǵǽ֤ǵİȫ
˼ʱ̣˸ṩʳʳﰡⲻΣ
Ǵ˵еţŮ˾ǽһū޴죿
δ򣬶һϲӵһ˿е˵ɺɺȣ㻹ţǣǣ㣬ѽ
ū̧ͷֻһգۼ䣬ϵĸۣײײǸӣ˻ſ޺ţ㣬ѽˣ˰
ūڴ߳£˿ūҵ˻ţõϴδε᲻ͣţǽոһֱſţֻһ㱡ƤڹͷϣڵڲסĴȣͬոһϸݵģŲȵĸѵϣһѪᣬӡūǷ׷׸ſСҲŵĴޣЩһǰūʿҲ̲סӷᡣ
ϵһ޺ţԱߵʿһѷס˵
ѹʣĨ˰ֻʮСѽǲǶ͵ǿվǶѽ
ŬţŬɴ۾ãôŬҲסˮôҲõ
ȳУȸóԵ㶫ˡ櫵һæãɺѱõļĥޣһֻԵɳէȻϲãٴСöǰĲʹŽ㱼һ᲻ͣһ¶Цݣǰȥȴ󾪣˹ȥסӣҲѹסʡ
ҽȥ櫻䣬һҽܹӣ˵ˣ̫ˣϽŪԵġ˵Ŵӱȡ˸͹ɵĴ룬ִ򿪸ץ˰ѳ׷ۣԱһҽˮעˮľ׽輸£°͸ࡣ
ѵһ죬һūϵڵأӣūŹ򵹣£һȻǰ˵ŴӲɱˣūĽҲˣһŭ֮ɱǰɣ
ٶūǰǧ£źˣͷۡ
Ǿ뼯ϵصһξ룬ϴʡİ취ЩˣЩū»·ϡ
˰ļƻƳ¾Ϊ˱Ů˹˰
˵ĴһжȸūʳҪ̫࣬ǵθܲˣĴдԱܹˮǳ׺֮ūԵڶΣ֮ˣŮˡ
ֱߣָİ˼գգۡ
櫼һڶٲԲ⾯䣻һСӵص㣬֧ԮһжΧﷶΧѲߣս
սʿѸж쪱һƣʣʿϣȻָЩˡ
վŲȲҷҲܣǺܿ죬ʿժ״ˮūʳǰˣ׷״ӵϵļʲ﷭ڳ밡ưģţĳ׷۵ȥˮū˲ðָ࣬ȥ裬ཹོ˶ӣʿǰţȵȣȵ棬пˮҶԵʳźá
ˮտˣʿǺ롣
ɲĴ˲ҷ֣ôûסģӵϵ﷭ܹȥһӳˣĺҲסˣҲˣƮζʳǰҪס˵ĺӼǲ̫ܵġ
============================================================

ķƶ

ظǼرҪСһ߽ۣɫëֻܿӰӵһëƤɫɫ¿㣬ͨߵҪ󲻵ӴսһҪȫ˽ĸģɡ
˽һ£ʿֻԶǸɫ˵Ǹߵ˵İëһֱ֣粻ɻǶѲˣ
Լд۲־糿ǸµڳˡǸ---֤ʵĴˣȻ---ֻӰӣһĳɫ·ʵڣֻͷϿŸϴñӣֻܿһ˫ɫ۾֪ǲǰëһ---ͬеǴ˵ʯͷĹǹֻģˣֻŸͲţǺЩСꤡ
ǰ֪ЩֵĴڣҪ䲻ôһܰųëһ߰µ¼һ߰ҡ
¼ϣ̧ͷˣˣϣһͬУǶĹȣʵĹǵһƤй
ҵ죬Ҫİ
ףȵȣҪһ˵ûǸʲôƯôģ˵ʣЩôأʬ岻
ȷǳϷнţһԺ緢Ѿӽ޽ĵ̡ЩҪɱ޽˵ġ
Ŀǰֻһ׼ӣһǧӶʮˡĽ䣬ⲫ櫵ӻԶ˵ÿһʿÿһŵ˺³ˣǱƸɽӴ
šüǸ޽ûôõĽ飬ǲɱͬʱ޽ҲǴˣ˵ˣħǣҪ࣬ū࣬˵ȫ๲ͬĵˡ
йӳ̿ͼһжȥСģϵ޽ǶǱŶ˵ɱˣ취ǷҸطͿԼˡˣ˵޴£˵ȻͬһȾͲܿŲܣǱˡǵ˲ǻԶԶ׺ǣֵʲôͣñǴˡ
һжҪУţǶúüסඣǴ˵ˣ˵˵ʲôǾ͵ƨǧ棬оܣҲô޽˵ȥɡ
ˣд˱һСʿͻȥ˼١
޽˿ֻܹʮ൱һǴĵԭסЩԭΧ꼾ˬڣǲժҰ׽ԭҰĶԼҲи˺ǾͲɱжǵҪùĶࣻҲˣڲͬ״ֽţҲͨĴ˰ࡣ
жһҹϣսż޽Ĵ䣬ԵĲζû취жӳҪԭϻԼͿˣæ˵Ȼ֪ǵĴ峤˲ڴ˵ءжӳ֪ڿٽӽУ˲ʲôɰ˵Ѻż˴ȥѰ峤
峤ŽɣϾĿ־ٹ̣»ǲȥжӳȻ˾ߡ
˵һ·ԶԶؿĶͣæֹֻԶԶ͸Զơ
һĴ䣬Χ˴ȴûɱǸߴĲ󻰵ֺһι״һֱǰߵЩսս޽˸ǰͣһЩ˹򵹿ͷ˸Եķӣ֮Ǽ米ŴСԱһ䡣
군ݺݵһԱһʯͷϣ۵졣ǰɵֵˣû۵Ҳ룬гôô˵ˣʹŵأĶʲôʹ
ЩҲȷʵְȻǳԵģ˵ʹ˸ʲôаǰɵߣȥɱóԸʵģ
޽ԭסֻӪЯȫҵһ·ţûǼϿ¯ǰһطǾסңе󶼸ѧϰ飬֮ɹǷӡ
ѧˣɱˣһдһɻҪô˵Ҳ̫ǲޣһʹ˵Ļָ̧Լһ⡣
鱨أֻ۲졣
ԺԼһûװǹ۲쵽һ𾪵ʵ
****
ĻصĶ࣬ĵ½ʱŵľѾ£˽ʮˣƶɼȥΣ˻ʳŵԭ˿ڣ³µ񣬾޶ҲֻԸĸµġ
غͷҶһڸںĹԱϻ𣬿ʳⲢżܼģҲżܻѸٱɹġ̲ס̾ʮʬ屻ˣд󲿷־ͳ˵ﵽ˳ı׼ЩʬûʲôȾҪܾȶټôʱûһ?
㿴ɣҪĻҲûʲôô㷸ʱǲ㻹վԱֽкãģôһ䣬ɣûˡšüҧΣԼȷһˣͷ֮ԲģûҲûʲôʲô磬Ϊ˲շ˼ŵ³˵ԣ߳ԸɷǱ߾ʹպϺȿɡ
ԸаοǼֻĿǰʡĻϢǸ¥ĺûһЩߣһ鱦ҲţĶǴǰӶЩĸĵģʮ³ǹæ̧ͷظݶţڹ¿鱦ˡ
£ʳϢﻹָϡΪǱߵ಻ϡռӰӣɼȥ̰˵˵ǰν׶թʮֻƿˣǵζŶӵʳķСţ䷢˵һץǰ˵¯ˮһ鲻ɣ˵ȻôϲΪһ֡
˭ɼȥأ
̩ĵڶŻ±ɳĵһŻ˺ŽǱ룬ҪɣĹĿǰ̵³սʿڸûޣ»³սʿȥȻǻûȫѵλѺʳ񲢲رΣգҪľЩĿǰΪֹĻûʲô˸Ҵŵġ
Ϊ仰صײ

ûʡ͵ĵ

ʹ˵ȥһŵ³ܶͬǵĺɳǣ˶в䣬ٶɵĲŪöôܲΪξͰѺǰ⣬ǮÿǣֻҪܳԵĶʳ⣬ˣмݣеǮ
ɼҼ֪ҪȥóԵȥˣöණû˵ģʱ˷ܵڶɢͯӾѧУĺȫ֪ˣʹ˾ɼ̸ˣ˵Ժøϰ̸ʲôתͺ޲֪ˡ
ɼʱ֣˱֤˱ʹˣ˵ôЩóԵģԼĿˮֱˡһذɡ
ʹ˵ʱ˵Ҹɻȥ˵ԵҲҪˮˡ
ʹʲôȶմжٺóԵܲ
ɼҴƶһ䣬һɷõʢųˡ
һεĲɹŵȫĻ׺ףݶɼٳʶװˣ󲿷Ҳ˳ǵפأܳˡɼͦˣﻹвǮŴ˵λٹĸ¾ҪˣǾŵСӰѪõúõԤЩϸӭǽɲù߳ԼҺõĴֲ⡣뷨һ˵ӵ˶˵ǣ¼Ѻװģɼ˼ȥҺö
߲ԶɼͻȻòԾɼʲô³ǳΪǲ̤ʵ˵Ҳһаãûʲôɵĵģɶıɼһ˿ǳΣյĸоĹˣ˼ŸһϤĿ˭
ëȻĸо֮ȥ
ѵҶˣ
ߵĭȻһ䣺ҿˣôΪˣ
ɼȻʡ
ǶԷʲôʱ֣Ķ֣ĿʲôͷߣȻһ̫Ľֵɤ˵۾ĶкöǲȢ˵ҪЩ֬ء
죬֬֬֬ɶã粻粻硭
ɼĿڷæѧѧĭȾƴĹǲ˳Ժ㻹֪Ĳ
ĭץͷɵЦű߱ĴͻȻָһۣ֬֬֬֬֬
ɼ̧ͷǸŸϴĻӣ滭˸ڵź֬ǶĨ
٣˼꿪Ķãǻһ֪ǸģĶЩһֵӣ˿ʲôӪ ɼ˵ţһ߹ȥ
****
ܳ󹫾бſϣͷԽ£ҷĸ˸ȣһһźˮԶЩһͷ١ȵļڣİӴķҲµģˮҲķ壻ŷ󹫾ţƵĲУˣһϷľ᲻ˡһ󺹣ʲôȤûˡ
󹫾̲סNԹĸ˵ʵʵúõĻ׹͵𣿸Ҫϲϻʵ۵̶ֵͼ綼ĶֵΪǰ̣ÿѰôطһõһûС
˶˵ɫҲҲĴ濴˳ҲϷ˵ģϼѵˣ󹫾Ӣ۾Ȼ˸мͶͱ¼ǧŷѻȥݲӣȥûֻ󣬶ɽ˵Ҫڹܸɵʲô
Ҫϱ߾ͺඣ˵ϱ߱ˣ˵һ̨ĵ͵ȹ嶼ڲͬĵطϺüׯӣһ굽ͷס˵ϱЩطʱѩأ龰ͷƮŰѩŻ¯ϰʳӵˣǲǴ󹫾Ӧе
뵽˾ˣǷԸ˹ˮӰɣôȵҲˮﻹܴպŸһ󹫾۾ҪԸһܹͨҪ
ţִˣϱˣ󹫾һ߷Ըнһĥȥ벻ʲôҪˡ
ܹܼ񣺡ˣϱˣ˵ǹǸˮ£һʴء
Ŷˮ˴󹫾һȤϾǶ˵һֵǧң˵ǶǴĲģǸӹ̶ӵģһ˵أ˵Ƕؽ簡ֵǮҲûŪѽ
󹫾뵽ûȤʲôģǼȲҲ֪ôĥʲô˼
ûҶʣǱǳصĸ²ҵ
󹫾ŭȣһССĳأĸֵǮҵĴܹܣ㻹ҵˣ״󹫾ףԴĸȥԺ󣬷ﳯĻͲôˣҪǻָĿϷǲǻ֧ԮҲ˵ֱӸϱߴϣϧԼ֮䣬ܶûطܡ
ȡܹܿӷæһ˻СţȾ˿ɾͲˡ
ŶҸ¡󹫾ȫݻ׸ͷȥϷСӡ
ɳ©û꣬󹫾Ϳͳˣϲɫ
תϣҴȶĴУһ׷ŹǣϵиҲһᾡ
ǿҲһˡ
󹫾ͷ˼Ƭ̣ǣٴڶҪ顣
λϣԭ˵Ĵ󹫾ĸҳֻôЩ괫ĸʣڶλϣһҰĲԭһҪ󹫾ģöһֱ󹫾ȥȴҲô󹫾ΣµһϺʵ࣬󹫾ò̤ʵմǰôˣĳϺ͵һŵһߣҲ峤²ܣֻǶʮ˹ԼСӣˣȻȺ£ȻҪԼĸ
󹫾ȥϸϸһ˵ϿڣˣɱǵģҪȺǸԼɣ˵ˣǰŮ˲ȥǶʳǸڳﶯ֣ҪʳʲôĶ˸Ȼȥ٣ֻʲôأǵǹʹ
󹫾ڰ֣Ȼǵģʲô²ȥ֣Ҫ²ȥָˣ©ȥˡߺߣŸǽǵ±ѵǡסΣһͳĵĴ󹫾һ̶ѵ֪˵ʵڲ
˵λҲס
һ㣬Щǧˣȥ˻⣬Ҳˮؽ磻˭֪ʲôǵط滹˵ϱǼһһ׼û˵ʵҪǶؽҴ⣿ӣ
ôô㣿ʡ
ôţǱ߶˵Ǽ죬Ǻ׼˵̽̽ŵжˣҪֻһˣѺʳľǧˣǾȥʣµıɲˡץڣ֮»ʲϳʱû̷ȥ̤ƽԺǶ˶ٰȣˮ۸ôߣһǾܻ˼ʮӲǿҲ׳ǵ
ϻеģأǼūͽ˺üأ˵ǾǣǰŮ˵ϱһ˵ǻʲôô
󹫾̾ϢİӰҲԣҪһĶԳ˵ǻ۰
Ҫ˶ǾͲǼūõģ϶Ǹǿĥˮģô²˶أǸŮˣץˣȻظǡʱҸߺߣ˵֪֪˵ʲô ˵,Ǵ,ɲ,ʱ˺,ռ?
˸ڶŴ塣
===========================================================

һ͵ĵ

Ŷô˵ģڣһζʹߡ
ǵģˣ˵иһ
شתͷİĶŮ
ĸ״˰ҲжȣþʦȥԵЪЪʦҪʧ
Ǻǣ˵ǣȥϢٺú¡
ش˿ǾʦţͷЦѽ˵ʱһ˵ǣ벻Ǵ˵İ졣òҸˡ
С΢΢һЦô᣿Ų˵İأĸΪŮ˰˸
ôʲƸ㻹ָҪŮˣⲻǣҪ֪˺޵ǣñ˵ⲻǡȣ
С㿴ĸʮּѲŰѡԱ˳ŵġʻȥԽЦĻǰ˼ʮҸȻϷָ˵ҪŮ˾Ů˵ҪԣȻǼʮһ˴ءĸ𼱣˵ָȥĸ룬ܹһ£Ѻ˵ĴϳģǧأҪЩˣôǿҪԼȥʤԼʧʹ𣿡
˵ĵȻǸŮˣɾ֪ˮĵصˣĵ̣ǻôĵذˮڻ
ŮˣǺǣǸλؽ磬ƭȥҪԼҪȥǿûҪġ
Ŷô˵ˮĶش֪Ůô˵һ滹ϣʾ
ŮҲ˵ѺĶ³˲źȻ׵ġһǸǹӶǵѺ˵ʳǵǸѺ˵˰ɰӵġǰָͳԹˣǵӵĵصڴĵĶߣǼ˵ĵطڴĿߵĵطˣǵ˵ڶθȥ˾ûεĴθһ뱻˴򷢻ˡҪڲĿĵذˡŮжϣǵطܿӰɽ
شüҪҲǵò
ǵȻܵõֻҪ΢鷳ȴλĲǾȥʰ档ʱĸλҲˣȻϷȣǾºǳ棬ǳ㣻ҲĲˣĸÿս˳˽ӹˮء
ĶѽҵĶ
СЦԲҪλѽˣǲнڹȥλƽңҪƽҪøһڸѽ±ǻżءӹһ׵Ůȴ̫Ůⲻ˵ҿ˵Ƕϲûĵ£ٿôЩĵµҲ٣´ȶܾˣҪû㹻ĳ뵽ʱܲʰоֲ˵ˣ
ش˻ȻԽŮǸôһһôģ
Ҫô˵ܲϻλһأҪһӡشԽ˵ԽСô걧пܱһëǣҪˡ
С㿴ĸ׾úЦĸ״˻Ǹ佫ʲôһҪ׼Ϳ
ĸ׺αصǸİҪܲλӣЧǲġϽֻǧҪ䵽룬²𣿽Щ˭£еʲôǸµĹϵҪ˭ôŰҪµʱ˭˭°룬˶ˣͺôһŮûΣ˲Ҳĥĥ𣿡
ޣشһ̶Ů˵ĵ⣺ֲôЩأ˵;Ҫ³أ治ҵŮѽҫ鹷ɾ
***
ɽͼϸʽȻΪʲôΪԷڳﶯ֣Ȼ˳װøյµĻ鱨˵ؼҵһʦү糿ҴҳǣͦŻ㣬ôʱܵ·ҲôԶıȻǷܵĳˣǲ˵˫ҪжأǴɶٱʲôʱ򽻷棿
оŷܺĵͼ̩ɳĲӴӳ֮ͿʼģΪǰطһһһ顣
ɼڵͼָǿǵǰζߵߣǿѦϵı߶ת룬طɺӣصɣǰҲ˸ˣǶǵ¶ŻȥģҪǿ϶ڷܵؽȻѦϵĵطˣδԸѺôָѦϡ
˵ǿ϶ûط·ҪܽӦǣҪֱŵ̩±ӦҲ㡣
Ļ¾ͻŵ¶ˡĸųѡ
£֮ǰٿдӳϾٻ飬Ա˵ĿǰһεĽпܻӺΪҲڷչ׳ңôŵҪƽȵʱ޶ȵعԼҪսʤͳһģͳһĽŲŻȣҪ̲һһΪ̲Ͽŵɫľãһֻ룬֮󣬻Ҫ벻¶
ɼ룬ŵʳŲǴ˵ҪԵóԵأû취ˣҪʳиʧŵ͵мƲӣĿôʳȫ˻ȥҪģ˶£Ĳˣﱩ¶ĿСĶࣻ˵˾Ǳ¶ˣ۴˭ܸǴ˴򣿲ô
޷ǻ룬£ڶߺӺذطûˣеϴҲܣ˵ͨܿ˵ҲҪ߰죬ĶǶʱ䣬ȵǵٶ֣Ҫô߲ϲԽӽ˽һ֡µøϽø͸ŶǴ˴˶ʮǣ綼ϣܶǴһָͷôֻҪǱ߶۶¡
ôһ˵Ҳģܿ·ֱ룬˷غɱš
******
ĵַѡڴǰӪԼһٹﴦ߲ʮǺϽֱ
׷ʱؾ;ԭ˵ʵƽַ̹֣ôƬƬȴɭ֣˵ж̴̴ľأǱ˵ŪӣЬ񶼿Ū̴ģ˵ĿǰЬϾ˫
ôƬҪܹŵɾˡ
³˿ڣתˣĸŲЩ±ٳЩϱ¼٣齨ǹţһ滻̹һ̵һפȻܸ֣שǷӰɣһ߽챤һ߽㡣ػǲǿһϽˮôʹܸ֣ɺҲôѹˡ
ʲôطʲô³˶ûһҲ뱮㳡ҲϽ뱮Ҳһؽ塣
Ҫʮ뱼ĳֻðһｻ櫺ЭͬݶʱߵĽɫϵİְ
ҿزŷﻹüʮСء϶ɣĿǰСӿ϶ˡ
ݽټ½ĵų³ǵڶսʿųԼĴӵڶ鿪С᣺£ϰ죬r¼һСʮΪޣСϰ͵ȥҶŰãȥ֪ͨյ׼ѧУǱҲҪ֪ͨϢȥѧҪվӱƴµȻ̫ңûָӵô󹤵׳£ǸϢʱҲõ̫ˣ糿˯˶ϢôȻ׳⣻Ƶ죬⣬r֪ͨ
û˵꣬ͼһɱδǰʿѾԾּţˣ鱨ġ
ӭһ־ŭ˵Ȼˣʱ䣬ѺѾˣǸΣˡ
򾲣ô˿أǧܻšԼ
r¼÷һʮ˵ҽƶͬʱҽƶӱƣĲ̶ӵЩоźϽҪչҵԲ๩ӦĲ㡣ȥæɡ
̽ʮ̴ʮһƥңԤʮһݸÿ֦˹ó׼˿õͼ
=====================================================================
---ҿ,ǰһ»ش,ûע.ʵԾǸ۵㲻ȷ,HAPPYKING,֪ǹ۵̫ƫ,ԺʱһҪ޸;ԲŻ˵дȶĹ۵㶼ڳ,ԵжôשģʵҲǱµ˻ӭ,һ仰ô濴ˣϣдĺòŻשǲǣȻŲ.æҪǾģʵڲһһˣæξͻظٴθл

 78 

Ľô󹫾ǳ⣬ںϢûиĽӦ顣ȻѺʹϳȷʵǧˣϳܴҲǧˡʮ겻̣˴ڶı׳ɱǧȻڻ¡
ҲУϾǺˡ󹫾˹ıʯο˹ضŵڶλϣǵ˶û¾ս϶в㡣ȻǧˣǾЩһɣȥǱﻹǧ˻ūǻһҪЩūðѶ˻ǻȥ򣬾һν˰ɡ
Ƕ˵ȥ?ԼȿڣҲŴ󹫾
߶Ƿʲһ߶ϾǼֵʮݣһǱƸˮĸ᲻£λϷѡ
Ǻǣ󹫾ﰵ֣ΪѾͶˡ
ĥǶλҲǶûϹˣɴ͸ԳһȥɱӣҲɱ˲֪ѣһȥѡɻʹҾְɡ
ܳԶʳȻãҲֻôˡ
ʣµľĶ٣ôٷ˵ϱ߸Ѻ·ߣɴ󹫾Ųȫء
***
̫ϸߣɼżڻεǰ棬Ըٶȳ緹һ죬һ˹װſһ·ιȥ
ǵӰһʧ˾ƵܳӰһԶԶɼһɱű󹫾
ʧˣһֱӵһС糿ûӪжȥһӰûУϸϸѰҲûУ󹫾
ţôƾʧ϶ǰҹˣųǼ˾׷ϣȻ֣ǼҲˡ
ɼûߵ̫ԶǲԶǸɵ˸ߣתܳǣܿһСˮɱ˰ˮӵһˣǼԤʱ򱼸ϵءǵʮһҪǰϵ󼯽ɽȣھصɽ塣
ôЩ죬ձϽɱ⣬δ͸ž̳Уһ߻조ƷǱǹҪǴǴҲһңǣôЩء
ǣ˶ǰϱ߶Ǹãܲô
ɼȴ⣬ֻ˸ĸ̺ȡž죬ʣٿǲôô⣿
ɼͲ˵˵˽̸ǵĶ̸³˵һôǾ벻⣿Ǵ˵ģʳ治ܵˡ
һʱͣ˾׽˵ǰ˽ʱ;Ŵˣõʱһ벻
ĭĨ˰ͺ죺ǸĲˣȥҾȢ³ˣϼ
һ죺û³˶ÿô˼һʶĶֵģҪôǵģ֪Ҳȥȥѽôûأ
³ûݶģһƬɭ񣬵ȴڡ
ͬʱʮСʱĲ߲ݣڸϵ櫵ĴӪȫŽӦͬʱɳɺӹ룻̩ҲȥӦ
ػǲ̤ʵܱ˵ˣܲˡһ䣬Ԥĸˮ̫ɽǣ˯櫵²ѵ˯ˡ
˵Ԥĵص㡣ܵҹͷǣҪǺڵϹʹˣԶԶ׷طɽ£쵽˵ɼͨϷͱӣϰţ˸ȦӲŽɽ£Ȼɽ°Ѵ󳵼ΧǷţжƨϰϿݲ֦
ʿΧϰܵѾˣǧ֮Ϳʼٳ
˵ǰӱ۹ܿЩӲһӴСֻ࣬鲿ţУһһ׷׹򵽣ϵ˦ȥŴŵĶʮǳרŴӵÿɼϷűģʱѡרնɱߡ
صĲɱǸĸѧһûУжǱı£һ̸ʿŴĶʮǴѡģʱɱЩصķֻ翳вˡ
ȻҲڼĴģʮ겻սִйרҵľѵ׷ʱֻǴ󳵴󳵵ʳʣڱ˺ֵˣǰûзΪԳ嵽ǰһ£ȫעŶӼۣȻԼߵٶ׳ȥݺݵڸӲĵϣէȻֲ֪֮Ӧ䣬ʱҳһ࣬˵ʱˣδ˵ҲˤˣܶĶûбԷʿնɱۿǰͬ׷Ե׷ʲôҲͣ£ϼδˤۿԼս̤ͬ飬ٱصսԼ˰赹ǱնɱԶЩ˻æ֮ժ˹żȴԼˣֱѣ濴мǰӵӵһš
ǣ䣡ʮں³սʿɱ˺ӣһ߲ס̾ϢһֱΪˣÿֻһ֦ôҲȫˡ
ԽֽţɢмŲ˵ģЩҪĺÿͬǰ壬Ҫնڵ¡
ôõĻܴˣٴ䣻໽˷ܶķ˺ǾʧһӣڼͷĴǳºӱǰӳˣѾѾһʬͼƥ˵ս
أɼ˷ܵؽš
أǵľʦء˰ѸݵĴкƳ˷ܵĲˡ
ɼ˵ŵ󲽿һѪĴ־Ҫɼһס㿴Ƶģš
ͣڰգſԼһѪæ󣺡±£û£治ˣ˽ôЩһˣôܶǵô֪ôðˡ
ɲǣȻǳ͵ϡ˵˵ô죿
ǣܲȰ£УϵļҲ£ǵļá
˵̫ˣæָһϢһ£֦;һ䣺Ҫܰǵʬ㵽ͺˣǱûӡ
٣⣡ޡ
---------------------------------

 79 

ڶεĽ˺þãȴȺԭ²ôʱǶȦȥˡ
ܵĶһûг壬ֻСţǰ̽ǰһʿԱȦȫ̳ǧ˻æתһִӭУԷһС³£ӭУ̫λֵͣһʱ䲻٣һȴܣæż͸Լ˳ײأѾСŮĸ߹ͨӣĲ󻰣ҲͬǸߵĲ󻰡Ůһѩ䵶ִܿȺ漸һ䵽ܶ䣬Ѫ
ѽֲؽأ˭ܽһаҲܰ
˾֮ºܿͱɱ͸ͷŮӶȦתɱ
ϼŭ֮ºɱ˼ܵģţֻмʮˣɱȥɱһʮֻ򣡡
һʿǴŴŽеĲʮмƥ˨֦ȴ⣬ҲԴԳؽĻ
һ͸öϵĺУһͷͳɱȥ˵ˣҪɱ˶Էʤһˣ
ϼɷԼˣ˲ٶսһߺһ߲ߡǼǺģǰ档ҽ壬ֻɱ֪ն˶Դϵ鲼·Ѫ͸ʪȴǷѾܵԶˡ
һ͸Ѿ˼ˡ
ʹһǰ壬ٴ۷ձ˵ĶһƬҽУˡ
٣Ҫô򷨣ٶܸඡƵģŵź򱱳ˡ
ʮ֣սһֹЪŵʧʮŮ˴Ÿˡ³սʿмҲаٶˣɱǧ࣬ʿȻֻ߰һʹ죬ûɱǸ죬ϻһӡ
Ůһƥ˫ȵƬ̯ڴʯͷϣһˣ۶ˡһҪ³ҲԵȻ˵شɳ⻹ǿأ԰ɳ԰ɣôء
ôȵĶʲôóԵģ³˲ԡ
԰ɣ·˺øǴ
磬شĶʮٴα˶ʮСʱڸ櫵Ĵü۵²ԼҲվ˻ֱܰ
櫼ϽܹˣƥʵڲˣϢȵӾͳ
صͷû˵ֶֿҪģＫȲѾһԤĽӦ㣬ûӵˣ֪ǵǰ취ǲǹˣǾһӦ㻹ҪʮСʱܸϵλ뱣ƽɣҸʲôҶˡ
磬̩ĶҲͣɺڣֱ̫ܰ˶ˣ鼱оʮСʱεѾˣβٸϡ
ͷƫλڵǵĲ˻룬ߣЩжٱ¡
̫Ҫɽڲôɹˣ˴ΧǰںҲˣôث֣Ҹǣ˵Ǽٳ滹öأ̵ģзݣ˭׽ס˭
Ʋӵʱмٳݿɷ֣ˣµȿܣһ·űȵסǵ˷ܣ̳
Ȼôࣿ໽ʲô
öһ䣬Ů˵ĺбȸ̻Щ˺£Ҳǻȥˣ費ս
ź𣺡ҽʲôб¹ǣ
ҲֵóϿأʹҲܿҪˡһӵǰĴĿ׼ָӡ
ɤӣǣǻлţûأ£¡
ɼǺӱ˵߶֪ǸԼ׳ǡ̾ϢԼôû뵽ôúЩûƬ˰
ȴĭ£ҿ˵Ů˿ɶˣǿɵҲҪȻûǴˡ
Ƿͷںϱͣ£űˣ߽עŵ£
ѻѻĵͣݿ棬ǿ˲ȽȥҲˣôʱϱ滹ȫΪǿӵıԵѾڹ֮⡣
ʮŮȴʱϳŮձͶʮ꣬ܵҲǸȵģŲУɴҲżһɡǸɼڵࡣ
ǰĶ鲻Ծͣһ£ЩЩˣЩīͷĲ³ôеûƬЩȷʵÿǾȻųĶսģô
ǰһˣǰһۣЩų˳ӵˣȻɱƽ˾ˣڸƶÿ
ûôأȥץ
ˣǵôɡ
Ի.
һȺڷڰĴ,³ȷʵеζ,ǲˣֻǰ
򶨣·꣬ʤ
ǵ𣺡·꣬ʤ
˴֣˶ŻˣֱأѽȻǡ˷ܣģ˱
ԤĺѸٷ࣬ʮƥ١
սҺĶ飬ûʲôʵսŮǲ˷ܣмٵ񵲣Ȼƣ㲻ϣһȺ񣻷˵Ķըѣɢת
ʱ򣬵Ѹǰɱ
ȥǰСĵû¡ߵۼǼʮƥǴ߳ģѾݿӣֻûӣ˿̼Է׷ɱŶϵ£ԽԽԶæָȥˡ
³˻ǺܶǸ̵ģֱݺݵѵ˺ü£ڱǳ˵ķ˺Ǽ˸ˣһ·׷ɱֿǰͷĺ¶ɢˡŮΣǱ׷ɱ
죬Ŵ۷ŵˣϴ˱ӱȦ׷
ԽԽˣŮ׷³ˣٲİٲٲöϵùռˣ󵽰ѱˣϿġ
ԽԽˣǶܿЩǷĳˡأܶ죿
޴أд˵ߵĲҽУս˻˷ܵû˸о˵ʹѣģ̫ƻˣϳԾ⵽ǲѽϱߵľûôѽ
ֱѽѽôٴ춼£
ȴߵĵٴΧȴûټˡ
ţأ򲻵ѲãǶŵĲƸŵڻô
³˲価ӽɵһϢԤӣѾǧôҲϷķ⣬ҶԱôء
һεս콫ҹǰʱȻԻܿͱ˲ҺʬҰ֫ѪţЩµɱ˲գ۵ĺˣɱ˲գۣԼ˵Ҳգۣȫû֪һֻһػŵһһ䣬ֻлӿûи鵲ǰ̣һ˸յȥϲվɻӵˣʱ򻹴΢Ц
ЩŮˣЩƣϵĸϳŮˣǽ߾ȫҪЩˣǳɱǰҲˣǵѪŢȻϵˣҪǣʧȥֱ۵Ůȥҧס˵ĺ
ǰһҹһҹһ첻Ϣǽƣ֧ǵһҲ裬һ
ʹΪӢ㳡ʱ˵֮£ƥ𢣻֮һ֮ɽƯ֮ӢΪữΪؽ֮Ȳ
ǳ죬ʹθϲˣЩƴҪǵŮǶȥˣǵֵ߲ܵȥ֫˦ȥ,Ѫɽ;ɱ˷˻ǶҲΪģǵҲ֮ˣ߾֮ϣѪĲ￴ǣǣǻӵɱսˣֵܣѵҽ
ҵĲɱ˻߰Żɫҹ£ϳŷ˵飬һȺ˵ǷͿ־壻ôܲںأǵӿôᣬǵĳѻѻ趯ôôϧأŰ
ǰţΪǼʹֵҲܶʳΪɱ¾ŵˣֵãһϢͿʲôʳ˲ȫô
Ȼ㿪ʼϣ㵽ĳȥ˽ˣ̾òˣ᲻ҹأҪͺˣǾûˣʹǲΣսҲǿ԰˵ףϵ˱ԼĶȥˣԼüˡ
ϲԸ⣬ϵıѾˣڸǣɣôŸ Ҳһݣҳ˶ҵѽ
ϲ鲻Ըҧгݺ޺޵سˣֲǺ໹Ǻ϶ࡣ
============================
˵޸

 80 

ɽ£һȺ˿ŲֱʧӰ١
ֲ֧סڵأſ£ҡҡλŹ򵹣ţŴʮŮߣƴŮ߸Ҳ˺üˡ
ҧӵ嶼˼û취ùӣ˺ŵ·ѵظȣתȥһԱ
ȥɼ°ɣҽѽ
ĲɱɼһֱվұߣһΣվͻסΣյʱȻ˸첲һֻۼˣѪȪӿزͣ
ɼתͷ׶һ¶Цɵӣޣû¡ƺҪȻ쵹¡ɼ̫һƨڱѪȾŢϣ۵һ޳
һɱ¾ŮսʿǰɼֻʮһˣŰϳŮ˻ʣ²٣³սʿǧˣ˹Ҳʣǵ棬˶½ʬ壻ûһʤϲá
ȥŵŮǸǵֵܵһԼս˽꣬ɴûǲڲսǵҲһģЩٴĿʶŵŮˣЩ³ŵŮˣЩֶȺú༸ŵŮ˰ЩĸףĸõŵŮˣǵʱҲǴ³ģǻǵļûûصҪֱĵȥǰѿõݹҪǳԣսʱ߾ȫҪǣЩսʿĸϳŮҲ߷ɱҪǰ棻Ϊ˸ǻĻᣬǵȥҲرסˣս
³˾³ˣʹǵѪҺٴ⣬ʹǱͨЩ³Ů˴ڽӴǼ¼ÿһֵŮ˺ǵĺӣֻǵΪ˱ףǴӲΪԼŵʲôϵǰĸϳŮ˵ûʲô˵ҶӣҪҲҸҽ㶼ȥڹء
һѪԴͬһȣͬһйͬĵˣǵ빲벻
սҹＱۣˮʪ͸Ŀӣ󲻶ϴֻͨͨܶԽȫϢӣ˹ǻ
ûѡЩѾ۵ˣʿ̫ˣĵȥģѾԱϰٸĴˣ˵ʧȥһӣһӣˣһ㡣
ʮһѳף˼ˮ·
賿ĸڣ۾ֻòͣԼĸ첲
ʱͣȾȱߡ
˵˱ضҹԮҲ̩櫣̩ϧǲҲҪˣ櫣ҹͣҲҪսֻԱǧңȷһֻţɣȻùս֦ܶһӣֵŻаգֵֻܼܲܿˣϧûˣżһֱš
ѧĶ̫ˣҪܸ˶ѧͺˣи취ˡ
һƬǼϱߵĿǴæǲҲڰȻ뿪ʱ鷳Ǳضܸȡʱ䣬Ҳǰءţǲǽٸ˵˵ܽ
мٵҹļžˣȻǸεӰٵﱼ
ǹ˪ˮӳһƬδĶ֫ϺɫѪأЩһصʿһֻεֽץųصģʹļѵʹĺɬ۾£ôţڵʿԣӰҡϣѪ˵йĲҡ
챣ӣǻţڿԷĵ˳Щˣ̾ûӲʹ˹Ҳɣ£ǻżˤΡ
ؼѵػ뿿һӰײޣһ򣬱ܵ§סˣҿս׳ʵ嵲סˣȻ²ɡ
˷ץ·޵ҭʣܾίĺڼĸףؽ§ıûˣˣܿˣû ᲻ܿƣһ˲䣻ҧݺĨһȻԶɽһֻؿҪ
ӽȻΪսȴΪ˶սӽĵȻָҲؽָһŵ³ǵĵˣٲ
޵û飬ѹ˲ףʹ˰̫ˡ˼ֲֻ̿æɿҪȴסˡ
ˣһվ˫ѹ׼Ϣ߹ȥ¡
һ˵ĺأһ˿Զ߻ǣ˵ѡ
𽲻ҵˣһжİɡ ض˶٣֪ĺܺãǶ¸ҵսʿûϵô֣ҵĴ櫺̩ܿ͵ӴҽƶԱõܺõƣϢڡ
Ͼˣź²֮ڡʧֲǶϵһ룬ۣõôණأǲֵǮˣû£ִҪġ֪ʵҲһûʲôҪؼǶò̫ѻĥĥǵûͬһȥж󶯾Ҫھ˱סĳϾ֪ˣһǴǲֲ֣ʷָʣԣץ
ϸһ˼ѽ죬֮ǰؼҺȾȥ
ؿֱ˱Ƶ˰Сʱңⲻ󣬼ʹŵܼʱ絽̩꣬Ҳһ´󲿷ֵˣĵĲӣôãĵ꣬ûʲôӡתʮͷʮŸ
˳ˣò׼Ǹ˷ܺûǸõǶࡣ
ôˣȷʵЩûϹս˴󾪣ϸ룬Ҳ˲أ˾٣ôһ͸ˣԲô˵ռϷ簡쿴ΣļҲùˣǻʲôѽֻҪСĵܺʱʱܻᱻɱĲģʱ˾һѣкöʹϵ˵ǲҪֵܣʣµĲƱҲٵ÷ֵǣһ仰ֻҪ󣬱еġ
Ӧø˰
ǣʮƥôƥˡ
ٿǸɷŮûͷǸͷ,ֵĺͭɫſҲݵģƯ޺ëƫѩףǺÿǣÿˣ
ͦݵŮȴֻڼϢ֮Ѿײеķܶ顣˱ҪΧģŻԶûȫֻֿǲеӡʮƥŲеĶȥǲЩһ˵״ϣͷŮ˾ȻһѶָʮ˸Ϳ쵶նɱָǼʮ䡣
Ůһյļ죬һӰʱҲˣͨôңԲ˺ɨһɨ֮Χ߰˸˾ͱɨԴһǻѪѾȴûôͷʬ廹Żһͨͨȥ
սûκλڣǼ򵥵ķָΧһСһСּ𣬲ָһˣ׼˶ԷĶÿηֳʮˣ͸˹ҲɱǶʮˣ޶ȵɱ˵ˣǵΣҲ͡
Ҫʮ˸˾ֹǽӣҪʱȴԮһ˵
һһΣۣ뾪̵Ķ飬и̵һȺͭ趯磬аתţŷ׷ɵѪ⣻ֵͷ£ʹҵļ⺿ķܵĶһƬ̿֡
Ůˣģǲ˰ʮ¶ûǵɱ˲ɡ
ߺȣ㣬ϡ
ҲٿţҲϡ

 81 

ܺãؿԶĶϣǵһƷ
͸󼱱󣡡
ʮ˸ųţһӭϹķ
ţ쳣ʮСӭǺصļˣ˰ѵǹꪾţصͭѪճҪղסˣʹڿϲٲ֣ˣڼ۵ؿԽԽķǣ
ټЮ֮ŭײӰ˸꣬ȻܵĶǧ֮ХŻϣͷ­ϣ۵쿦ĹϣԽѪɣ֮ը̶ĲҺҵĺŽͻأ𣬼ٶңԶĶϣɲǼ䶼ݺݵزһ¡
۵ֹЪܼ˷裬ȴĽϵӰһζѸÿĿֻк췢裻㣬̤һزкһѪ·Ѳǳأһս񲻿ɵޣħҪʹ˵Ѫݣ
Ϣ֮ʮХŵǸεѵĲб֮У䵶ѪۣʿҲ˪棬ѪǴʨһٵɱһ˿ͣ⣻
ʮŸ˰ֱʮŸ
ųꪱԶۼΧȥһһ㣬ħȴ˿˿ƣԽսԽãͼǹӰɣһѪȴôܵݳһǹһˣ
һ˽п࣬ħ˻һô䰡˵׷ôôÿ룿Ҫô
ָӣ֪Ǹͷ죬ãһƷ
ýﲢϣϲ֪ڽأָΧ£߾룬ŰԶЩ
ܸı룬ħܽǣת裬Ӱӣֲʵɱһ㣬һ㣻ʮ˸ҲһħԶżľ룬ħҲӲѺ
ǰŵƴתֻһԸԶЩԶЩ
ϸ⣬ħԶüӣתǸת򣻳ؿıӰߣƷˣ
֣̽ͭɨǰʱһգǰʬˤץסһѳǹ֣ǹ֣չ۶󣬳ǹһߣڿһȵ磬˻ţ͸壬׷ȥ
ĺ飬㣻ǹ͸ȥԻ۵һ£֣ꪣ
ȣһ˸֣̽һǹƿգ˵Ĳӣڵϣ˫ۣ弱Ť鴤Ӱϵһβ㣬ƴһ³һŤţϢ
ϷˣһĵһͷҪţ
ܳ̽ȥץǼХУһѳƿն䣬ȷͨԵһȥŸеʹģѪȪӿҽŷţȻš
ʹ嵽˻ħĽ٣ɣ˾ͽˡ
ħѾת¾ŷܵıһʱ˲ˡϺϣæ˾ʹҧٽУ˺·ȣŬŵȡ
ԶһҽֵͷƤ顣ô˾Ȼʮţ
ĹˣҪߺǰװԶӺ󷽴ͷȥԶǵͰСһƬٿ
ĸ˵ֻһ˵ģԮ²˵ɱǷܶԸ
ϼ˺ŽǣתͷϡʲôˣʲôˮԼֵͨͨ
á
زתͷɱϣһ·ʬѪ䣬ʮ棬©Ĳһ
ӣǲһԶʮ׷ϣԶǼǧҧסš
ӭ̩꣬ҳ۾ݣƣ֧
̩һǰľȻǳصһҵǣôˣ
̩æǰԼһŪŸ˼ˮŻӵͳص̩ꡣ
̩תһʯͷŵŮǣǵ÷ܵ˵ˣôˣǰɱںѺǵ˺ʣǵĻʳɱ³սʿǧˣǴ˴ȥԮҪˣǷǵȥܶϷˣŵŮǣ³˶ŵĺǵֵֶܣ˵ô죿
ǰһŮ󺰣ʲôϽѽ
̩ѧҴ˺һɤӣûӣĳءɵ˵Ķԣʲôܲǰ
ʯͷйһ֣Ϣߡ
ˣҡ
ָָ̩֣㿴һ˴𣿡
תͷֿǴʯͷѾ˯ˡ
Ұҵ㣬СʱԺһҿܣ
ϴ񱼣ֱܳزžýһйֻţ£
Ĵ󹫾һһ㣬躦صҪŷǽӣ
̵ģϱ߶ǸǸ꣬ȥ㡭ģҲû취ôԺ͵÷ϱûһö˵
ԸҲһʱͿˣ˵ôأⲻײ
ϣŽеôҺȴûϢ˰ɣ˵еģϴǼϸԼһ߶ģôһԸɾ͹µǲܸ󹫾
Ҳ߯аţһ˲ڼҷ첹ϴˢӣ̣ܳŮ˶ݣʮŮ˾͸ҳ˵ӣаţʮŸ㶰ɱɱƵɱˣ
뵽ɱˣһ£صûܵæͷһۣѽŮһ·ɱ׷ѽ
櫵׷ɱǽӵص̤̤ʵʵϢСʱ
һҶȥȦסȦסͶɱ
櫸պ꣬һ򵽵Ľһȥûסûס
һ߱һ£ҪѪҪѪ
Ŷˣ˵أҶȥ²ǣ
櫹˲ĴӸ׷
쪷˲׷
ؼˣۻˣѾеܲˣģܷǼһҲ
ٹ˦֣ͭХŴǰһ壬ʬȥͷʬ߿߿ţԽǰطɱøǰнһƣʹӼܡ
꣬ҵĹӣˣ
ʲôûŵš
̩ڿڵĻڵأѲߵڱܻ٣˿ˣͿ쵽ˣ٣
̩æͣ£ţţǰͷϵˡ
ĸҲæܹɡ
ˣ㲻뵱𣿡̩ת׼ˣһĴӵ׼ŵǵ϶׷ء
ĸٸҲɱˣץ²ǵԱҪѪء
==================================================================
To: fatworms
ллô໨ĿǰˣӾЦĺǺǵģ
ͭû뵽ôһBUGôģ
ŵ˵ʽô趨ġǸλãϰγϻعһɣеӽϼӡһˣΪٺҴ½ɽ˻һԵĸɺڡ˵ʽǰ»ǵᵽŵΪ13սʱҲ13ߣΪݷģԹһһ飬ĳЩطкСֲʽܶ޲䣬ʹڣڷ޺ܶطȻô꼾ļǿ±˸ɺǾͶţǻԺܶҲ벻Ķȷ棬ȷϣȷҽвֵĳӣǾò˼飬˼ҳԵĽζҲҲֲйũôڿϾϸضԴء
ʵǳ֣ǳʺϸ֣մдµʱҾޱһѵũҰݣ˷ϼͷţԼҵĵط˯ˣɢҲƶĳйȥˣ̸ǸǲҪ͵صĲǳɹۣҲܸˣҲҲˣû˽ԼͲȥ룬Ͷ
תΪũ͵Ĳڴ⣻ǲ󺮴壬ǵؿԸ֣Ǿˡʷϵɹȷʵǿ󵽲˼飻ҲΪʱûпǵı֣ҿ쿪ոΣΪҪĵ󣬶ôߴǿƿûô󣬵ǳҾúơ
ҲһĹ˹Ҫ棬Ҫ棬ҪӲȥôʲôأΪķḻֵ߽ĴУҪ˼˼άʽĴУʶҵĹԼҡ
ǳطͬһƽˣ߶Զȫֻ֪ܿǿĿİسɳĿİǰߵͿǵˡ
=====================иⰡλʲôСסʲôر˼Ϊ˵趨ȫݵˣʲôȫû+.+

 82 

Ƿ²ѪԼĸ첲ͨСֱֵۣشС
̧СһƵˣǣǷ²ľǿ϶ˡ
ΣҿôһȻԼ־·˲ɡ
ϧԼʹ˶ʮһͷҪǶʮظʹõľͺˣǵظʹã;ƾŰɣϣûʲôȾǡ
źͷûʿпŵĶӡ
ɼδ۾ŵһۣһŷŴյĽأī̵۾ؿһ㱣漴ף
գգ۾Ȧ漴һЦݣˣ˰ɣ˵ˮ
ɼЦʵôỹΪҪˮأĶ֪ǸѽɵӣҺʲôˮѽҸô
֪Թ˷ţˣһûˣ櫳ٴ׷̩곤ٴ˽ţҲһڵĿӣһûأҪǵǵʿء
ɼɤʣʲôʱ򵽵ģ
ҹﵽģһֱӻأ۵Ķվסˣ˾ʹȥɱˣҲˣ̩곤Ҳˡ
ɼ̾⺢ӳʱѽôһ˵˵?ңһұһ˱ڴϣһǸ²ûʲôؼиϸĹӲǷ²ֱǹӽһҹèİףһӣӵͷŸԼֱϡ
ɼŵҪæס𶯣˵ʧѪ̫࣬ѪأǣǸ²ѪһҲѪˣһô߾ǺøѪ
ɼʵʵһѪһܰɣҼûʲôڷѽ
̫ɽǰеġ
̫ȣû취˻ȥֻڿӾ͵еʿԱμʹΪʣµһg֮ϥǾ޴ķǰģҪΪֻѪծܳϱɱƷرҪŪʮּܰǶŲ˵ʹݲһʹԼùݣûκ󽻸ʿҹ
һĿ飬һѪϴ³Ǻŵšһû˵˶˵ǡ
ſţǻϲѹһֱҪȫںϣںˣȴһȫԤϵķʽЩãȻĲ֪롣
̫ѾȫɽֻһĨӳŴƬƬصƣĽɫĹҵƺţƬλƵĹԳˡؿʯƬǰЩˣ곤Ůˣ˿˿ƣǵǷҸأǾһƬעǣע³ǣעŵôãǶԳжǣЩ˻̫ᣬǵŸոտʼЩŮ˾ǧѣŸոճϱûǡ
ʵʺϵһ쵼ߣٲһɹ쵼ߣܶȻ˳ᢣûеؽ³岻ȣҲûμҸƻ۶ȲϣǿӲ֪ǳؿסȴûǱؼвУҲ֪пǣȴû֣һֱֻæҵأûͷ뵽ĶĶһäĿسܰ˴أ
ԶԶ߹һţǼˡѽƽʱֺקĶģһϴĳ϶ʵĳЩ˵溢ĺأһûܹʲôۣһܴ۱ȳŭɽȻ俪ʼǲһϺ޲һл
߹ȥڳرϣһ˵ʵ㲻ôѾĺܺˡ
ؿһƬĹأͷ㲻ðοң㿴ǶˣΪҵ
ǶˣҲѹⲻһ˵Σ˶û뵽ǻ쵰ôͶ֡ͣȻѵĳأס֣Ƕ񣬶ͨͨˣң͵λǵĶǵ¶ҽƣģ㣬ҪĶǣĦģЩ˲ͬǾı֮УҲıΪ֣һû취ǱȣҲο㣬Ҫףǲһ꣬ǻûȫӦ磻Ѿܲˡ
ؿƬ㣺֪ôһֱΪδмǧĻ۾ǻۻۣȫʱľԣ˼άһںܶ෽ϵȻԴûѶַϣܾʷôసһ͹ͷģҡͷһˮҪԼǻãǡȫȫҷңҡҰǶˡ
Ӱһֱ,ʱ̲סˣͷ죬ҧ촽Ử䡣
м㣬ƣǴ򲻹ˣŵ˳ϷˣŵĺӶˣ֪ˣϣˡ
ҡͷ,ʣ󣬵һǵڲ֪ôɵڶΣԴˣûôɻ߰˶ǣ߰ٶŮ˳˹¹ѽ,㿴˰,ٺѽ,Ƭûأ˵꣬ǵǲԹң
⻰Ҳᣬ֪סó
ǲԹ㣬ǵҲԹ㣬ΪⶼĴŵ״ϷǴεˣŵڴôСҪڳϷܶʱǲòգ˵дΨһǶû뵽ߣǸñŮ˱ġ
ǰس̾һԭǶȢأ³ԺҲŮء
ģûö³˶ôûЩס³˶ôϲô㣬ǾҪԶסڴɽԶûŮӣԶ˿𡣡
ⶼôذһۣ˵ʲôأ˴󣬱Ŀɲġ
˵ø첲⹰ʲô˴˰ôģɵľҸɵģҸɵĻҸɵģҲ򡣡
ʲôѽôô޳ѽΪЦ,ȷЩˡ̾˿иãҿˡ
ǣûҵӢ쵼ȷôУҾǶ֣ҾǵҾǡ
̲סˣһ޳ܣˣôΰ˵˵ǽôɡ
˵ôһʴ룺ҾһҽĶָ̫ѽԼ۶Ҫ˵취Ҹοοɡ
ںڰЦ۶ҸҪǶ۶ҾͰѸҶ۶ĶŪ͵㿴ţҾʹʹ
ôţ
ôţսŪǸˣߣſ!
ҪĵλĸҪˡˣлʮһ£ʲôһ˰
ҿŭղҴ˵ʲô
Ҽӹƨ¶Ÿ
𣬱ҶǼûҾǶ
Ҳɣػָ̿ʼ᣺죬ǰǻ͵ŵԱҪɾ±ţȥ֮úտտǼӣһȥ⼸οݵҲô㾭óԵģǸ׶֮ǰһϻ
۶Χת˵ȥôǣﲻʲôæδĸǸ
ǾôţǶдҴȥǲȥ±ȥŽǱһﰲȫڶԶˮ·½·ҪףǵΪ˸Ūʳġ
˵ǡߣҪúøͲȣ͸Ӱӵģ
ָʹҹҧݡ
=========================================================
TOfatworms
ǺǣôƴĲְлл
ҪлǹͭĽܣʵ˵ããȻȫ浽ɱʱֻмٰѸֵֻµʱװ³ˡҺúô
⣬ڵڶ½СĲսʱǵܵģҲ²һιôΪ˱գȻǵȻҲȥģԺҲôˣ
ڳҿޡһûôŪѽ
ˮǣС---ѪѪ͵ıϾfatworms˵ֻҪ׼ѪͿˡҼAͷBͣ
ѪأûѪⴢ֮˵ˣ˵ǶԷ²Ƚϲˡ
maozai---ллĹҺܸаο˵лл
Ƶè---ллϲľˣҸĲ

 83 

һֱϣһ־ķʽͳһġɳǵ˵ʮ˿ڼһ࣬ôֻмˣҳŮӵıôͣҪͨսͳһģǻǣŵһȶĺ󷽣̲ЩСĲ壬·ܣȻҪʱ䣬öˣŵĸҲ̫ء
һսףԭδ棬ĸչģǣûǿܣԽԽΪķ⣬ŵһһסġ
üͷ죬ҲգʵڲǾʹɡ
νսҪؾǱҪʵжͻȻԡԺսĿԣܱ֤˴Ϣ׼ʱ䣬ҪϣжΪλͬʱ𹥻ʵʩͻɵ˵Ĵֲ
ǿܵĵǶܿϱܿٵĴ壬ͿڵпܷӦҼǰж
ŽǱٿ˶Էսĵһս顣ڴӵɳǰָŷ߽ܵ署⡣
ǰ潲ˣĸڶսʧǳأƥȻżǵսҪڳڵϷȴӲ֧Ԯĸ塣εжҪĿĲڴˣҪܶĽӵƥԱ㾡ǵĲתΪԸжҪĽӴսҪսʱ˼
ڣ˭ʲôʣ뷨鶼
һβμսֽ˷ܣʣؽô̾վʣʶСٽҲǴӳһСϽˡ
ʲô뷨ҪšعǸõĲıѡԼսôá
ˣȻǵĳԶĿ·ܣΪʲôνͬʱռأνͻȻϮһҲͻ
ôͣ
ؿһɤӣʵʵ˵˵һ,Ժ»УҪһһҽǿ̫ˡ
жΪռ׼ռ˷Ƿ˲Լϰˣǻô˳ǵôĸЩѾˣսԱսʿԼ̲սʿʱǽҪսܱϣɰ⼸ʮıֺεĽӣڶǵţôЩﲻ̣ô
ᵽ⼸ʮı֣ᵽε٣ͬ飬ֱҪ˷̵ģ㣬ǶģɱǶ
ž»Ҫ˼ᣬϽֽͣ
ͣͣ⣬ǽǾ»飬ץס˷Ǹʲô󹫾ᡣ
ʲô֪˼Ȼô˵ǷǸʶ϶ûˡһ˸Ͻ¡
ȥܱܳΧΪطǵϷֱפɱǵϺ͵ڶϡͷ²Ľܼÿ϶Լһ֮Ϯǵ򲽱һΪѺЩʣΪ˽⵽ǵϼңǵŰǼҵ׵ġ
Ȼôλǵǰǵ⡣жźͽڶԽɰѲŵܵı߽磬Ӧһſı߽磬ѲӲӦţ³ǵһսʿפŽǱ³ǵڶսʿɡ
һע⣬жûκκ֧Ԯһв͵ɣʻ뵱صİշͻҪλҪ޶ȵر֤ʿǵİȫڴǰ²Ҫɱ¾ˣͨϰաλ꼾ҪˣҪֵء
****
ս֮ǰؾջһ˺ɡ
Щ³ʿʱ򣬳һôӾ÷ǳ־塣Щȥʿܶ໹Ǻӣܸչʮ꣬Ƭû䣻龰Ȼӡһֱϣذǣһʲô⣬ȷսˣǴŻǻÿһʧȥӵһʹްˣǻֹǻһΪؽڣǶǽ߾Ϊ£ֻҪһذȷ㣬Ϊļ佱ԽľҵҵȷΪļŬЩϣȷܰȻʲô̫ãظоŬ
ҲӦŬŬŽǣǡģûѽǵǶһİǣǡô붼ǱŤ
Ѿͷ˵ͣأʮǣĳһ궼ûչˣԼʲôˣеʱ仹ҪԼǳӣĶģ
غ޺޵ǳһĸӶѾͷˣԼСױأƫصùӲױҲûӵϰߣºˣ֪ԼǵùһŲ֪Ҳ˵֪һ֪ģԼϰǣǣعذǣ״ĴҲǵĴ
٣˲٣ǲƣʹǱɱͱʯܰڳһʯףҪʯ
ǵв̾ϣǱңͱǴǰ˳Ӧ磬Ҫģʲô͵þظ
һţͼ泯Ϸдů͸͸˿кգֻ¶һͷһ̰ס
ţҲŷ飬ü΢΢ëգγɰӰͦ㣬ɫǳ
زû˼ôע⵽Ȼעֻ΢΢üÿλúչˣǺӲڼλĶȥˣ
ת̧ͷͬʱ˳أվţɫĳ°˸ᣬϸȣͦΣ
һæ㴽ϲãҲҪ񣬳ؼ֣ű𶯣鷳
Ҫ˻ˣȥ׼ˮ
æȥһѰסţҲԣҾǻǡ˶ʣæʲôأ
㣬ѫ¡һδĹڹѫµİ䲼취˵ϰ䲼˸᣻һֱͯӾα˽Ļǰ飬ĺЩ飬˽Ǯӡˢء
ţҪ£Լ壬̫ۡһ˵һ档
ͷǡ
ҲЦ˷İɡǶСġ˵Ҫȥ˸׼ԡ
æֹס鷳ҵ»ҪߡҾǲ
Ǽ޸ĻˣȻԼû黰˵Ǿůе㺦ߵشﵹࡣ
û˵ֻĿԽᣬרעؿ΢Цô顭ĻȻһҡ
ȥҼˣʲô
Լһο´أ
ʧЦ˵ҪһأǶߣ˵ҪǾϲ
һЦɾ䶯ʱ紺ˮᲨһЦĻѤ
Цôÿ
Ѹתͷֻ΢üëһ֣ƺʲô£Ŷ
ôһ־֪ʲôأ˲ô棬һƴҪ£
̿绤ȴ׳زûֻǾúˣΪ˲
ؿһ·ûע⵽صϸ΢仯վɿ̩Ȼ˱ţ˵Ҫʲô˲أҿ·Сġ
ӣûϵԸһǵһǣʧǳɹ
ؼֻ֣רĶһϸﾹһʱķҡ
һ󳤸Щˣ̫ˣٿ㣬Ȼܸߣϸ׷󣬺ǰ»ÿˣغȻһ󲻰
Ǹʵ飬ûʲô󲿷ˣصʱ̫أֻҪûζͺãͻȻòɣǧ¶ִ˲ʲôҪĴ£ɲһǵɡ
̽ס֣еʣ𣿡
ôʱصһ᣻һ漴ɬشͷ̫ˡ
üһֲɵݵ̫ˣǲǳԲãϢã
Եͦõģѧ˺ö෽ֻҹ˯̫áԽӣɵ͵һۣˣĴͷ
񾲵΢Цţǡ
غĿ⣬ס֣¹߶ҿ󻹿ԣҪעˣôȣ粻Ҫ£úõ˯
ɿûע⣬Ҳ·ջȥȴ΢΢
ⷬ߶ƺóĿĲ߶ΪѣҪŬʲôѽö鷳ѽ
ڻǰ̣̾ⲻҪôҿĶб°ƽѽ
̴Ҳûʲô⣬Ĭ
̫ɽʱزߣøϻ±
ţʱѾˣͬĶĶվڴſط˼һͷϦǼ˵ϣһʻ㱵ĸо͸⾵ĳһԶƬڻƻĹӰӼ֣ζţЩģЩůеıĸˣȻһֲӿͷļˣӿıܷۣĵذҲĵؿű
еĲתͷȥ߹ȥᱧסҪСĵذϧԼǧ򲻿ˡ
ӲһºæŵͷǣǵĴˡ
ȥӵŻӵ㿪̲סЦҪ鷳
شԽŵĲ֪Ǻãǣǣǣˣ鷳
زţſȥӵ㣬§ס˲һ̧۾ôרעᣬһ¿˿Ƕ֪˵ʲôã㷴ֱסߵ͵˵һСġ
ش𣺡ãһ
Ȼʡ

 84 

£֮ʵò׼ҪôǣЩɡغɾͶԷ˵ðץ㿴ŵ³ǲһûǳǸǻһģ취ǸһģҪ۵á
⻰˵̫ˣܰ졣ʱظ
һͷǰ챨ֽ뷨̫ŵ˻ڰä״̬أ˿˵ҲûǸǮ찡
ҪӰɣҲɰ̫ˣʲôһ˺˶ôɡ
鲡ʿһ³˵սĲң˵ϱô󹫾ǣãһټͯӾʮϵѧԱҽԺһΪ˻һߺúȥԺЩӱɵɳ£˵Ľ̹١
ϵ˵ǸʳѾǵľˣٿ׷ǾµŵˣЩͽǵ˺ã˼ǵ˺ӣз´ǻܶд֣˵˵ɣǼֱð
Ľʣ֮ϣˣǵЩŵ˵ˣֻҪǸʹ˺úøɣҲܹӣҪá
ھ鲼ŰĻҰڵİҹ˾һ棬ҪǴһׯ߻бȳΪ֤ǵȻԸ⣡
Ψһźģÿŵᵽʹǰĵ龰ѡϵĵ쵼ߣŵи³Ҳи³˶Ǵǣʹˣƫûϰ
ûʲôźġС̹˵ˣѡϵˣû˵ĸģԲзŵٱͷ£Щǵûôö඼Ϊʽŵˣе˾ٵء
ǵȷ˰˶δֶһΡ
ǣǵ̹ǽ˵Ǹ󹫾ϱЩһɲǹˣȥϱ߸ʳ˾˴ˣǧ³սʿͺüŵŮأ˴еʿȥ˲ŰʳȻĶܺôడ
ϱ治ǶҪа
˵ǰǸ󹫾ҲǸ˵Ǵÿطֶǿûá
Ҫ˵ɴȲæŶԸˣٻôɴɱȥ̵Ĵ󹫾ʹ
ǻ˵ŰɣʱɾĻˡ֪ôЩսʿǣսĶϣϻĺЩʿ˹ˣ˵ҪǿأѫºܿҪˣһǾˣ
ۣϢ̫ˣܿհֱǶٱҲû°
ˣϱ߶۴
٣涺ҷϵĴ󹫾ϱߣʹ˻ϱߣУʲôʱǴ˷ȥأ
ǣܶǵĽ̹٣ǲҲܵ
С̹ǵȷ֪ǲϹ˵ֻԥԥŻɣͽܵӦҲ԰ɡ
ز֪ЩͯӾôڵģʵʵվһƬ˸ߵĿݲй۲ԶɽǸŶĲ˼ó棬ʱ⡣
ΪĴ쵼λĲ壬ռ˴ֵأڴ½ƬΪϣܵĵҪƽ̹Ķࡣ
סҪǷפű߽ķˣʱûЩǽǣҪԸȫĲܣÿ궼дʳݶǨ׽ϲԭϵȻֲͿǣ˺ܿȵ塣ÿдĽԹǲ׽ԼȵĴҼҷ
Ͻĳʹ漾Ǩ㣬״˴ĵǰߵ߸壬սʧصսβʿܣΪܵϮţǼûʲôʧȻҼҷ;Դ󹫾ҺΪ׵߸ϵԼרŵսԱͬϷݳƷ
ںɳʱ򣬳ŵһ˵ͿʼѰ˼ôܰߵ㵽֣ʱǷȴû֮ƥֶԼܲŵ˻ûôģҲֻðǸ̰ĻϨϨһʮˣԼܹܵͻȻϮȣԶϮں󣬻˷Ĵ밡ôЩװģ˵ľӻԭǼһѽսֻҪèѧƾ͹ĸλЩϷкúúһġ
һҪֻ˵ǾǰҪܽǵĲƸڲìܣһܹǵȳһɢɳýùҪ֪ܵ˿ڱȼСأؿɲһǰһ߻þĺ󷽵ȶ
ǺǣңǼС֮䣬˵Ǹ쵰󹫾ɨǧʢޡϧľ꣬ٻǲ죬ҪϴεľԮҲᵢôá
ǴξԮҲЩʧǸ˲ɣ
ǹĴԭϾûǷݹͺͺĻԼиϷսóףǲҪԲݿĿߣǲԭïܵĿݲݣܶطа˸ߣֻϡص׺ЩˮȵļڣǽǼС֮ΧųȥԼԲݡЩȻѰˮԴֻҪ˽ǸϻΧǡ
ͷƫһΪʱ̣жӳһľͷ߿Ӱ߹ȥڹ۲ĳأˣԤʱ䵽ˡ
̧ͷԾԾԵĽжӳãȫȨָӣռƻעࡣ
ǣˡ
İƥսͬʱ𲽣Сţ٣»£ǵ͹ȣ
ΧһһŵͰӣסŷͿսķˣͬҾҲнǧˣʱ˶˯ֻһЩſˣһЩ˲ٳּ
սɱض𶯣Ȼɢ˵ķ˲ûʶΣյĽ٣þĿŷɳ۶Ķ飬Ǻ棬̶ȣŲƾ̺еʱѵ˽ǰ뾪лѵŮγҪǳ˺ͺӣ۵龰ǰѺǳƻ˺ֻӦ˼һﱼҪ̵ļһﵹù˲ʧȥʬͲϻζŵļ˾Լͬ飬á
ǰȥǵͷ죬Ƿǵʳɱǵսʿǽծġǵͷ죬Ͱ֣ǻġֻͨϰգֻҪǷǵǾͲɱǣûУ
˴ľȫûӦ
ϰεָһŮˣ˵ײף˭׵Ҿɱ
ʽβҲףŮæͷϹͨ£Сˡ
ҲæͷϹСȺˣһ˵ס
ǶȥդȥԺſԳĥҾͿɱˣ
ӿޣ˶ŮսսΧϵ˳
һΧʳˮңȦսȥ
===================================================
fatworms---ŵ,һ뷨;ҩ,Ҳ,д;ʵڲ,ǹ?
º͹·--,оо,лл
longwangyan --ϲ,Һܿ;Ϊûϵ,йϵ;֪ΪȻ?
ܽ---Ҹ,ллһֱ׽^O^

 85 

櫵ĶҲжӺͽһжӡҲսĶˣ˱ݷ²ǿķ峤ϵԶһ·Ѿ˲ƥ˵״̬ڶ˫䱸ٶȸˡ
ϴεľԮжΪЩӵİΣ˲ðϧƥЩȴֱٶȼģĸ·ʧ治شӻĶʮһƥսˣεжٶȣͬʱҪܰƥ˵õİ취ǾʿǶ˫ս
峤ϵСɽ֮䣬ɽһʵΧÿ߶ǧ˾סͱɽޱߵĲݳ߸һ˹ȻĺԶ׼峤вͬ
櫵ϸ۲죬ûʲôӿ꣬˺ĺܣİ˿ȺҪʣҿǼսʿͳһ˿ھֻ˵̤ȥϱ·ġ
ĥĥȥ벻ȡİ취ƣǷˣôܲôԶأǰ·ǿط˳Եľߣܣ⼸ԸʲôôˣΪȺɱ˺ü񣻿ǸĿƣͦѿѽ
𼱣ú룬˽̹ôսأͲҲõģһߺ޺ԴԼ涼Ƿͣû˼³˰һ߰ѧսһһóۡ
ҹɫãѰЪ櫹ʼһΰ㣬ʮֱΧңդΧһĲ㣬ôֳľľŸܵģʿøǰһΧʿæֽȥûϵͷȻ߿߿˻У⼸ƥҲ˻
٣ֲǿҹɽлʲô
ΧʿæԼս
˻̤˿ķܻܿų˼һΧ˹ӭļǵһƬļƲȥ
һѾ˵ˣڱ֤ʿȫǰ²Ҫעⲻɱϰգ
ڶŵһͿܲ˳ۣɱǵˣЩҲԲϰգ
櫾ٵ޵Уѵȳ˳ȥ
޵УǺſʼ٣ѩ䵶ɫâŨҵɱƥܵţǲòֳľսвɵþȣЩˣǲĶģ
Ұʿǵĺȴ޾ɱ֮ӿ˶漴ϲ򼯽еһЩѾʼ٣һЩＱӵ㿳ִ֮һƬʮ˴ʱѽȺϳΧʼ٣ǧƥ¡¡ţΧ͸ת򱱣ڼҲҳһţصĺŽȻҹԶԶȥޣ̼ޣ
櫲ӣսپ᲻Щսȫʳǵı֤˫ۣ˫ƴӵսнŵţҪֳһ뾫һ뾭ɱǿǵսǵһļѵսܵսսḻĬǿĺη
ЩϵģȻû룬ǵϼҲǳ죻ҼĲˣԼǶٱĳɱҪ˶
Ϣ֮˫Ѿһ𣬵ҽʬ׹ս˻ϣ¹£ѪĽţ¹ҲĲҵ
ɽȵһˣŽǾѵһҲ칭ལһΧҪȶ
ǧ˵Ķ˹ȣƥѱѾŭģĺŽǴǰ㼱оģԽǣ´ɣȴһܼļʧӣʱɥˣ׹ȥ˳һæҪܣѾڱɽϣϱߣϱߣȥûˣټ٣
ѸϱɽڣߵĺȣߵĽţֱʯͷͣԮĶиϾǲϹսˣԮһʱֱ治ɽ˶㱻ͬ鲻סǺЩӣÿҵٵΣգͣս䣬ЩܲˣβŷԷû춯
ʮȺһ·򶫱򼱱Ⱥһڼʼ׷Ҫ׷ϣбһСɱһļʸӭͷ䣬˲ŵʮˣժҪǶԲתȴȺ෴ܣ׷ɱԼôЩˣ׷Ⱥûˣͷԥһ£׷
ôһ£ȺܵԶˡ
ּû취ֻüƴ׷ϡȴǸСӼǲ׷ֵתͷ׷ǣԶһͨ䣬õЩתܣ˷ΣһѾ죬ۿ׷׷ˣ˾ŰˣôҲҪǸСӲųɣǲת׷ɱ˶
İסǧˣЩǰϮӵЩ˱ǿˣȻӵĶֻ֣Ǻηҧ̵ȴȶԮһʱҲʱ̣ϱǵͰɽָ¸˶飬߳ߺˣ
İѾҪˣٲ˵Ԯûˣϸ˼ѾҲ׷ֻԶԶЩת򱱡
˷ֶԷûжæϣĹֻ˶ԷһӰкĲб׷Էȴӣÿֻˣӡ
ͷһ˼׷ϣЩͬһ㣬ԲЩʵ͵ǣţɱȣܾܿһʱţֻһ㲻ףһ˵ܴ󣬿һûɱ˵Ķ٣ٲҲֻһ룬˻߱ô򵽱˻Ūڴ˵ϷһɾģΪͷں˻غ֣ϷѾ̫մǰô۸ˡ
ôؾȻʹɱˣ
ͷֱԾֲܲ׷峤һϵʧôЩȲ˵Ҫŭһ˵ʳöȣܷ
ʮ˸Ⱥ򶫱ܳʮأһʮСӳ֣滻Ǽ˽ĶӣѴڵһѿõɽȣ˵СϪȻˮѺǳδݽߣȺƣĲȦϣͣԲˮʿҲץʱϢȴںת볭·ϵǰȥͬϣ
櫴Ű򱱣ʮյеһСӻϣʱ׷ϵѾ󣬼Է˻ϣ滹ܾۼĵˣ֮ĸʢҲ֪ܲ׽Ҳ֪ԷܹжƼ䣬Էͷ쾹ͣ£һǰϣһ˻æŰΣ洫һȣͣ£ѾΧˣҪǰҲˡ
Ĺˣȴ߸߸ߵĲݴӰζһ֮ء
ͷֺһԸɱˣҲϾɱǵľɱǼǧˣܲȥͷ죬û꣬ǱͰɱ֣ǻ
ͷ˵˼ѪˣǴûٹʲôˣ˵ɱˣ
һһ˲侹ŷɱ⣬ﶼ˵ĳޣȥǵĴ󹫾ʮǰʲô˵ǷܵģߣɱҼǧж˳𲻱زݣ
ڶȷʵ˼ϢʮǰһϴģͷȻǵ峤ϵĸ֮һȻҲ֪£Ϊǵжڴ󹫾˽ڣ׸ʲô˭Ҳ֪ʹ󹫾һ˵ӡȻҲˡ
Ѱ˼䣬һԩͷծֲǸɵģбҴ󹫾ȥ
ߣЦҶ˻ҪҽôǶǴ󹫾£Ϊǲ֪ҪƲôϻ˵ҪǷ㣬ǣǴ˵ˣɱֵߣһ˭Ҳܲˣ
ͷ춨ȥȴԷ֪Ѿ˶ͣΧżǰŹָţ䵶Ѿ֪ԷԼõĶ࣬ԷʲôڽϣҲԼǿҪԼ˶Ҳδռ˱ˡ
ﳤ̾Ǵ󹫾Ǹûһô°ʲô˲ôƫأҪ۶˰

 86 

Ҫˣ꼾Ҫˣôȣ󹫾վҲӣվɷƣƵǵһϼ϶ע⵽ڶôĶˣȺò˺üΣ޷ڶǲʲôб˿ռˡ
ߣбҲѽҳϱˣ˻ûֳȥǾͲˣռˣ˳ȥôЩôûأǻǵҸŶ
Ȱοǣŵʲô˵׷أ룬ôණǰỹðأĶôѽ
һȴãҪ˵ˣ˵ҪԶʳأôЩö˭ķҲ³ѽҪⶼʮôû
ûһõģ󹫾Ǳңˡ
Ĵܹ١λһ򶨵ĴܹȫûյǣŻ첱Ӵûþôˣ󹫾⡯һ£ûڴܹĨϵĺУˣ˰˴ˣ
󹫾˲ѵֱӼʣĶ
ܹһ漴Ըû˵æͣûǳˡ
󹫾˻˸ŭֲмܹܣֲʲôҪ¶ʲôڶأû
糿ȥûѽˣ뷨ӶԸɡ
ţͨôˣûʲôҪģ˵˵ֽʲôˣҵ̶ӣ
ǰˣǽǼƥһû£
󹫾־ŭһֱˣô£˶ˣ˿ô˽ˣ
ܼҵŮƹţϴһҲС鱨޿Ա𣺡˰˵ǵǵӻɱǼǧˣҪǳͰ֣˵ҪԺǻؾ˼أǵôùѽ֮ͽǿĿɶ񰡣ǻ˼ǧء
ǧʲôͶɱǱҲҪǵԴȻôЩˣǶǻƲӲӵĽҰ
󹫾ӼתţǵӻɱǼǧˣô˵ϵˣǵôɱˣѵ쵰Ȼ˽ȫȴûڣǸŮأ쵰ǲֱȥϳˣôˣģһҵĴ£
ɱˣм֮ڣ𣿳Ͱ֣Ͱ˭Цڱ󹫵ĵϵôţǻĲͷˣϱ˸ǽǵĻأԼﲻɣ
󹫾Ȼеʵ˵ͷɱΰ־òܣǰǰжǣжٱҲܺϢؽ񣬰ڰ֣ȥȥϼҿ
һܳͳ榵ˡʮͣĸߴ󣬳ԣϹܺãһֺüܵĴ󹫾ϮͳְλҲ󹫾Ϊġ
Դӽͳְ񣬻ǵһμ󹫾ŭʧ롣Ҳֻ񣬾ȴ󹫾
ôĹĸߣ󹫾˵˼·Ҫ˵˵һ̱˵Ϻĳˡ
϶̽ϢģҪҲɰߣôӣﻹûб󹫣ΪǳλȵˣǼʶʶ󹫵ֶΣ
ǴţҪ¡
һϺ͵ĳϲûԼһȴڹۡġ˶ܻû仰Ūˣϵϴˣڲͬʱ䣬ĻҲһģһ˴ǵӲ˵ɱǼǧ֣ǾģǲͰ»ǻɾͲֹˣǻҪɱˣ
ˣ˵ǵڶλϰǰЩ첻ǹһǰȥˣǴ󹫾˽ڣ󹫾֪ܲ¡ֲôʶʲأǴȥˡ
ɱ˼ҼǧֵܣǾ˵ȷʵٵˡʲôˣ˶٣ʲôôǲ˵ƾʲôǳ䣿ɣ±
˵˻ӣ󹫾ѾЩܻһƣȴǵϵˡһӣʣҲϴˡ
󹫾ûλߵģ˵ǻˣ֪ʲôôǶԴ˾ûȥǲҲпˣ
˲ôܻˣҪĲôµİպ͵̡
һ£Ͱ֡
ǶѾˣʲôҪͰأ
ˣϦӰϳϳģķ׵£ƥеĺϦӳ˵ɫ
ܹΣһ£ߣȻ˵ҪҲÿζڴֻǵһᵽܰŵˣ˶ĬãͿӰˣɻȥΣͷżæߣܹܰȥҹء
ҲЦ֪ܰҪæˡ
ܰȷѳصˣļ£Ŀǰû£ҪչˡðɣܰԼ¸֤һչ˺ˡ
Ϊ֪ӻǰ¶ҹ丹ʹŵǰ÷ǰҽúооôȫȻҪ̺Ͳ̶ӵҪṩ׶ǣòŵ˺ǵ趼ؼºúźźĸǣָǸķ
˵һٴ룬Լ׶Ȿ£ɴĵʲôʱôӹһʱŵ³˶Ϊʹ˼谮λ----˳ƺʵ۵ΪࣻѻΪࣻؼȲǻʵҲǹ壬ŵ˾ʹݣʲôʵ۹ҲȲϰͳƺΪ࣬ضһû˼Ϊ˼ҶôأȺ־ν---ⲻһƺ𣿾͸ĳƵģгǳĳ˽гƤǳĳ¡
˵ܰҪúչ˼׼ְ֣㿪ʼÿ쵽ﱨڼˣΪϵֻܳʳÿŷźţܰȥѧһȥɲĽǷȻÿæĽŲմأǵһϻؼչʳﶼ͸С
ҪǴҲôǿɾͺˡ
ͨȽ࣬ôϲЦǴʱð۽üҶЦ,ҲŻϲ,ء£ֱί˸ʲô֪أȫȫЩͯӾα壬ΪѾһֳһƴô˺úõĳ˺üأҪԼҲܸɳʲôͺˡ
Ҫ׼ְʲô׼ְ̬ȺͰΪػײŸչʮͣǱʶЩʤ˼
˵ܰȻʤ˼ֹ˺üô˹Щʳ뷨Ӱ˹¸Ūɡ
ɵһĥȻ˹֣ǲǾҪأ³һЩˣһݣɼְѺ޸⣻ɵӾͷ˸ֵŪ˼Ϸšܲķ֪صܰӣóصĻ˵ŬҪԼ̸ֹ׼һ͵ġ
ĸ׺ĸ׵ܵڵˡ˶֣࣬ܰæŰס׼æгˮݵʱûһ£ʮļˣúõĵûⲻ˵ƶûԵ˸ˣܰյĲУȴЦĲУҲЦЦЦźȻŶӽۣΪһֱûʼ˻Ϊأٹһֲԣɷ亹ϣ³Ƶæĸ׷£ȥˣ㼱Žȥҷˡ
˵Ĵ𽥳ԺǴҵڱ𽥱Ӥ븸׵겿֣죬ѺӽҲ䣬µ𽥲Աһ
ϵʱѾΧ˲ˣ˵ûôģе߷ܽȥŮǡ
üëһۣٸ˵ʲôŮ֮ӣҽ˵㣡

 87 

Էܵķ²Ƕɹľֽ׶Σ̤ʵȻ˱Ѫ׻ǸˣûǷѪŵЩǶءв֮־ǻһûմǰ̵ĹŮɱˣ˼ˣޣǵûˣ---ڷܷ²ˣЩ˲ǸСƵŵ壬ǸûŮ˵³壬̲----ûҲûǣЩ˵Ļˣε˵ŵĺ̫ˣֻŵҲ˵ˣǱֺõԺͷǣֲõҲһӶţҪôֶ˿Լˡ
⻹ʲôѡ𣿵ȻǺúñѽ
ŵľһҰںɶʮﴦɽŻƺӺһںһǧڻʮҵλãźϽѡַģһѡιԱѾˣŪ˸ŵԼҲԻƼѡʮܣǧģսܷ²ҹʮĻʩ裬ͬԱᶼ깤ˣֻȾĵ
***
ɰ̵ʯţﲢУһŷŵһͨ˷룬˰ҵĵһ󹫾ģΪսʱܹٳԮ壻ֻţڶŵӷܵĽݾ
һжһʱ˶ٽŵļĽӣȦýƥرûף˵Լָӣʵϻǲţڿ⣬̰,ٽƫƫ꼾ˣ룬ҪѾĵһũϣȻѾɼܣ˻ûȫãȲͣҲµʱ俴˵ķӦϽϾдﵽûפȥȦعϡ÷չԲʳĲ㡣
⣬ˣȦҲƣܱ߽ҪصԽȵһβ֮ٳһµЭѦϵı߽ȽϳҲҪţϹأЩϱ±ʹתͽթ֮ͽ۵ﷸһŵõķ²ѾȫתΪŵʽľ񣻷ܵķ²Խȥͽˡ
***
꼾ڵˣ֮ڣԭϾͳ޵ɫӷѿˣˣְһĺҪģǽʮѵģǵõŵľȼá
ͬеһһѺ͸žۣڱ£Ժںһ£ŵָשԼķӣȻ󣬵ܱȴǰӻƤҪõ̫ˣǸ벻ǣ꼾֮ǰ֮ڣǵõӺũߣרŵָǲ֣ΪÿҪһ죬ȥμļݵĽ裬ͬʱЩˮأĵ˺ҲҪ
ǵľٸǣ˾ֳĵططǿԼأ˶ٶԼֻҪھǼǾͳɣʳҲԼԺſʼ˰ʮʳһɾͿˡ
ûֹôأһҲӰֵص飻ŵ˵ɣǾʹĻܹôõģҪӣҲҪʹĻ˸ɵȻ졣
شɳͼѵеĲıԱѲѦϵı߽磬һ·߹ũڸɻԶԶؿţ׷ڵ
Ȼ˵ϼ仰ʾУֲУһȥͱˣ֪ǸͯӾô۵ģ˼ֱˣ͵һηţ˿ͷǰһֻҪһȥŶԶЩ˶ܹΧʵЩ˶һҸҫԶûܱ˾źĽǸжΣֻòż룬ŵ³˺ðҲɼЦ˵ޣ˻,,ʲôʱٸл,Ƕ,ѽ
׼ְ֡ҪкˣŬӰѾĺǴԺͲôˡԺǲҲѼ¸ǴţͷҪһ䣬ѾͷǿɵúúТңǽҸƴġ
㿴ؿ̾Ǵһʱһʱʵ̫ף׳պӣأǳˣżСŰõĶǣ˵ϧӣǲ˵ĳ̫ˣ
ӵӣʱΪѡַ
ر۾ٿЩһû䣬εһϸ۵Сίǰţģ壻ףǺӵ׵һġ
̧ͷ죬ƬĻƷţѸţϵȺһҲŵƣţĲ֪Ѱȡ
εնһˡ
ʲôԴңûʱŪûʱδˣҪкˣȻ׼ҪӺĸ׵ʱˣ
ⶫǸ˵ûһ̰Ը£
ֲñ˵Ҫס˵ĺһһ޲˵
ȭûܰοοкöࡣ
ͷٿһ飬һû䣬һҪȥο¹ҪҸ
շתʮŽŽдĴϵĺܺãϾѾʮˣֻľǳãҺ㶼ûָֻ뾡ϻ
ֹǲãݵþʣһѹͷˡߵǰ⣬ӳ㲵ӣԭݵԳȧǺϸ°ͣĺüţ۾ţŨܵĽëһƬɫӰ촽۰͸ࡣ
ȥϸϸŲŹʮꡣʮ꣬Ҳ͸࣬׼ȷ˵ǸӣȻô׵İĿʹʹлģôʱػ㲵ֱߣһʱ˵ۺḧü壬쵽գȻۣѵãƯ۾Щ΢նȫˣ˽ӯΪݵĹֶԵôĹֵıɫ˫ۣڳҪȰοʱȴŬ¶Ц˵ˣ
ǵһΣڼصʱûϲõۺϵĸӣֻصİʹ۾ʹ˼㣬ȴһ˿Ц궼ˣε˺ţѪʹľʹܿ޺ֻ΢΢һЦװ˲ڡѵһЦһ˲˳أаοĻɤķģһʹᱧסһ仰Ҳ˵
֪˶ã˷磬Ҷ죬ԽԽصţ㣬һӱ䰵䡣ػȻһִ·һҶۣھ˼䣬ں찵ݵĿˣıĵ׵ѪȥůǺ찵¶Ǻڰ
΢΢ͷ§ţȻʧһ㣬һ㻹ңء
§ţҲС
־壬ҷſһͲˡץܵؽס§ڻο۾һһ鸧ķ˵仰ɣ˵仰òã
ֻΣȻ£ˣôҲסôҲסһֱţһֱһֱ
ظ§֪Ҷ֪ô࣬ҡ
ָ죬ҡͷҲ˭Ҳ֣Ҿǲף˵͵ΪʲôҵĺӴˣ

 88 

ͣ㿪ʼʱж㲻µģܶˣ̥סƻǳأǱסҲãҲȻѡĽ
صȻףײڿܣô״³ƵҲѹļͰͷʮꡣؼǰŭԼɢΨһøŰο
شûôԼ治Ҳ벻ʲôð취ܰοֻܾϸµչ඼ᣬóԵĶ鷳ôûòǸ£ڷԼǱĿԣɱУľûʲôóöԲסҲԲס㣬òʳðοŻ˵---ǺΪΪǵЦʧȥӵġ
㿴ÿģѾãһҾ÷װչһģҲøӰ춼òˣصҵʱѾæµ˽һ£æµֱóεĲСԭ⣬ʲôģ룬ǸСģһȫûĺǻʲô¶ˣҲҳʲôء
櫵ŽӻˣȽɵĻáذľȫɳ񽻸ɼ˪ָ֣ȥҶrɵũڵ
ʱ̣ںɣѻѹˡ
˵սһҪǰ³˵ܿ϶Ǳסˣô³Լװ԰߳ɽ߳ɭŵԼĴĸںأ
˶ԸŵķչŵҲãҲգ룬йؿĸãȴԥ˵룻óû뵽ǣһΣ³ǵҪӰɽȥ˵λϣҪȫ˶ȥҪ³ǵ˶֪Լĸ˭Ҫ³Ӵʹ쵼µĴġ
Ѿˡѫ¡ԽºͰϱͻߣŵֱ¼ŵ³ǺҲǹעص㣬ΪӵʿЩϳŮҲϡԴ˷ǳ⣬ôһǲǺܿͻռأϵı᲻ᱻˣ
ظͣСλǼͥǼͥϵŦͨϿԱֻȻѪ׹ɵĴԣѪ׻ҲԺ˿ڹԿϵΪùѫķֻʱģȽûս˶ա
ۺзϢټϳصҪ󣬸ɴϷΪ֣պ͸գսսзǷֵľԱԼ񣻵սѫ£Ϊ߽ͣʹԴգרڱþԱֳ߱ҳӢηս
£˺üѫ£Ǯѫ°˸ʡǮķӣȰĸȼǹԺ󷢲˵ʲô°ɡ
ʳ¯ĵ̱в۵ľͨˣһʵʩ
һҪҪѧԺֻмרҵƣũƣƺҽƣƵѧԲеٮٮߣѡͯӾеѧԱܾԱǲӺеĹԱְҶũƼְ񣻷ܹƺҽơ
ļƹ޻˿ֲǳʺ޻˿ȥԺ󼴿ɲժ˿ʵǷǳõũҶ˿ԷǳɹȫֲݶӵļЭĽٳһЩ޻ũͬǵļҾ춼Ūɣָ޻ֲͬʱݶĵڶѧԱ͸
²ʮ죬ʧ͸ĦֱӡָţֻҹɾѣԽ˳ؿۡӰ첻ţſֻѹ
Уһ쿴͸˵ǰҲʧȥӵģҲѹôģ벻ΪϾǴĺӣ벻ͨеôⷽ濪
ҲûҲ֪ôҲ˵ͨѽȻӦʵûϵѽ
֪ô,˵ʮ꣬ر𳤣ǴʳԹˣܵܲ꣬СܵܣݵֻܸСܵܳԣҸ˲ɼľۣǶرɬֲܵÿԷʱͿ֣ҾܵΪʲôǣΪʲôǰǶ˵Ҫǰҳ˾Ͳǣһϸ˵ܿ࣬ΪȲӻǣΰǣҲǣǻҪԼŬãȻȱӣ˭ŬأҲƶ֮ˡ뼴ʹʱ򲻵òʹ࣬ҲΪ񲻰ǡ
˵ظмؿ㡣
һֱǳ΢ЦһУʹǨŭҲӲԹսּĳôãȴܹôĿࡣ
ĵס֣һֱ˺ܶίԲ𣻻ô飬һֱˣлл
㷴סȻԼԸģͲίҲࡣ
صͷ֪ôȥãӣʲôǲҲð
ɳ΢ЦǰĹ֢öء
컹Ǻģ˯š۾Ŵķ϶͸һ˿ס
ˣ˯ǲǣ
ͷص۾ںڰؿ
ˣԺˣȻϢá
ںڰû£ûϵġһ۸ֺãץϸϸʵˣҴȥճɣþûˣˡ
˵ţȥֱǣԼҲ§ס
򶫾һСɽرһ·ɽ䲻䣿
ҡͷ
ãطɫ ¿ҿʯͷ§ǰĺڰ̫˾ˣҪʹ£ء
ϣӦһ
ϡĲѾɢˣȵĳԽԽշ˷ɫϼһȾɽľȾҰŵĻƺӣܾˣֻ΢紵ҶɳɳϼŨٺֱʺ죬ڲãԶһεĽ߶һֺҫ۹â̫ȽȽ
ȻûţǾɫţֱӡصؿķʣϲ𣿡
ǰûעճʱô
ǰҸʱɥˣǲǵãһҪȥһȥ׽ճǳһڵıһ·ſճôŨصĺڰ֮ôҫ۵Ĺ룬еĺڰȥֻҪܼᶨ
ŵ۾𣿴ǵ𣿡
˵ʵԭǴǳܻ̾ȥءյǼ죬ֱôһ׹ƴҪȥ΢ЦŻ䣺ʱܾҵʵ̫ˡ
𣿴Ҳ𣿡
ǰġ
ǣȥ𣿡۾һգգųص
ĶͷôңôҪңô˹ңĶҶˮȣô뿪أ㣬㣬һˣôҲᶪԼ뿪ġ
۾ССʣˣô
û뵽ôֱӣ뻹˵ʵ
˵ʵȷʵ˭ˣһϾӦΪҴûҪ飬ģͬʱ˽飬ʵΥҵԭ򡭡һᾡӦҸֻǣǻøʱ䡣
۾˵ˣزɵЩֲѣ˶٣̾
ָ죺ûˣؿûֻҪͺˣǾǰһͺˡ
аοæ§סҸǰһҲҪǰһҪ֪ʱжԺӵ˺ҪջȥǻȻѡ񡣡
ûȫףǽǣ᲻£
ӦòᣬʱжǷ˵ġ
˼ʣǣܰⶾ𣿡
룬ͰĹ½˱ѧԼѧǿ˱Ȼ֮ܵ
ֵͷһĨĨ۾ףҾܣһŬҲġ
ظıɵǼȻһˣ˭Ϊ˭ĶӦõģ㲻ҲΪҲô
۾ͷļ΢˴һĥôǱȽϲôͻأ䲻䣿
ϵͷҡҡ
ô
ҡͷ
ȣšǸȡ˵Ҫú尡Լ׳ʵźװ
ͷҡˣ嶶һ£ӵ¶ȡ
ΪԼô˼С˵ŤĲеĳĳ˲ôŤˣתḧıĶͷٳЩʮ꣬ǾҪӺòã
ů,ϸݵֱȦĲ,Χ
յеĳ룺û£ûʲô˵ģٹ͸һ߶ˣ˵ôʱⲻңģôҲȫҡ
һҰοһãûʲô
ĺߣ΢̧ͷϸŵءšһ

 89 

ܴǳɹˡ
ֱߵǵëֿ֣һһȣЩƣϣֺ½ʧǣдذ䵽ôʱѾҵˣǧϨϣ֮ѽ
Ŭƽһ£ѱʶŻѪǴëŵֵĴ걾ţһò걾һźͱ걾ŵ֮ͬ죬һˮƽ¼
˵𣬱ð
޸ĺϳðΪԣʮһ죬ԤƳһ׾ңòȱ걾һŸߴ󣬱ȱ걾ŰС걾ò걾֮䣻ֵΪ99.9%òӽߵ󡭡
Ļ𺳣ֵȻôߣǲ˵
Ӽתҫһ˾йزսļ¼
ݿûм¼
ûУĸİ׳յĹ涨Ϊʲôݿ¼һҪָҾûǸָôʷ֪ʶ
޲һȭܵͷϣϧ뿪⵰Ǵ粽УСĴݺݵת˼Ȧĥѹŭ˼ģģǵùŴʷйս֮ģֻᵽĸͳ˧ĳսۣ˶أǱߵûСѽһ֪ûдͷûǿǷֲֳôܻ̣ôΣӶǿ׳ֳǿôûӴ̣
һʲôʧʷˣǣ¼ʷ۸ˣǳ£ĸȨ۷ļһﲻɵ޳ܵĹǸʦһϸλᴵԼ߳巨ͥĿԼΪܻ͵괫Ʊ͵
˶Ըûϲ̣ȫ⣻ôڸʷĽںڰѰͲܲгʹˡ
ץץͷ۹ڴȥ벻κΰ취֤ʵĲ롣µð磬ʵȻ룬Ӧô죿ûпȥ쵼
뷨̫˵ȫ⣻᲻ıʷŲҪأǲȻԭǸ򶼲֪ͬʱϾ̶֪·֪Ƿӣ ңûôζ
뵽ܹЩе㱡̫ԶˣЩ޳̶Ȳװ÷ԼǸʱ׶٣ȻʵԻеһϲͨ
ôʣһ⣬ôͬĴλң
*****
ϼŭĳϺ͵ϼŭ
ڶϺ͵ϺˣȻǸĻ£ָǵĵ˿ھġǴ󹫾ԣڶϺ͵ΪľģǴѵдôʲôʱˣҪǴ˶֪ǼλΪϲ˵񷴶ҪԽĵڶϺ͵ϵĺ֣ôǣ
϶Ѿ֪ģǼǿԼҲ֮ڣϾ쵰ŮһˣֻҪϹ̾ʹǸҷϱɶģǵ峤Ҳԣ˵ʲôеǰ˱ŽԵУҪ󹫾̲ڶϺ͵ϵĵŮγְλ
쵰ɵϵŽԵǲģŽ˭£Ǹ˲ʲô¶ɵŮ쵼ô쵼ô
ŭŭ˵ӣߣ,ȥ
ĳϺ͵һļϣ뿪󹫾̶˵ֱĸۡô
ϵĴȴҪһҪɱļСʲôǷ﹫ôţ˴֣أô֣
٣ģϺ͵ĳûӵޡ
ø뵽һȥˡ
ɻôЩսתôЩͽộҪ櫵ŷֳЩǸɸ쪣ڶšҲ櫿ϳһӴõı櫺᲻÷ôЩֲָ˼֮һָԱ쪹Ϸźһ֣ͨҪۣ櫾͵ػǮ櫹Ȼûʣ׬
ֳ⼸˲Ȼвӣһһͬפܱ߽磬ش󣬳Ƿֱһǧֵߵ櫷Ż㿴ɣҷȫŲɣ
ûսôƤһŵĹǸжӴһЩоǲŴӳصľѵӱҵġ縺񽫽һ꣬Σش󣬶죬ѵǱȵȼɾȫĵõģΪǾԵһ˿Լ̶ҲûᵽĶȥѵʿֱħһ㣬һźΪǿ֮һȴǰû뵽ġ
˵쪽Щѵʿܸͬ˯һ֮˸⣺ѵ߼ǲȴҪʵս
üͷ֭βı˼˺üϣһʵսѵƻءƻóͷǳ͵ĲƻҪǣԼ˼ʶ̫Ҫˡ׼ˣͬʱЩ޸ĺͲ䣬һҲҪüƻҪжԱÿҪܽᾭ㼯֣һһѵӽͬʱҪѵоڶԷڲˡ
ѵʹӽӷܿʼ
һ·Ҳ˷һһʱ䣬ܼ¡

 90 

Ŀɿڴ
˳׼Ȼô˳ȫҪ֣Ǽ˾͸Ūˡ
ŽйأſѧأȲҪʲôͷҲҪʲôʸôԲӰΣ̫ѧˣʹϵͳԭǸʱյȣŮ洴Ը˺üλ
һ߲סŮ洴һ߿衣§źְһ׳ģ۾ְ֣ٿӣ˼׳״
֪Ӧýؾûͣһ¾ǰѷٻֻ۲ӵʲô˵ʲôᣬʲôܶʱֲȫΪıƤδȫвٳѪ,ϵʱ̥ѾҪľǰֹѪԤȾ¼ػҲëצһοû£أҶ˵ˣʵϰʱͽӹüˣСˣ˵ֲûϹĸʲô
⻰һûܰοأվɼûţûҽԺûҽ豸û²Ըɣġ
ôĥô̤ʵͻȻһֱϸ׻䣬˭ģԼšһ޲ڵģԶ²ֱ֪ŵһû˯ãû취˵һǣ˯ţǲ۵Ƕˣˮ
ʵһûɵǾò˼顣ȻҲʹҲڵûȥӤʷʰװ׵һĺģֵĸˣ򵥵ʲôҲûɾ͵ĸףֱ̾һΪĪĻϲһ뻹еʵ
ôԵɵְⲻ֪˶ã˻ˣˣ
ѹһӵ߹ˣϸ۰ͰͿϽɿվ
ʲôʲô¶˵ϸױСźüأҲ֪ôƺá
ˣǸǲǸϢˣǲź㣿
 ؼ֣ƽ׵˸Ůź˵ĻԴãԺڼҾţҲڼ鷳İɣһչ˺ǡ
Ůչ˺ӣźˣ˵ʵ̫ģ˵ǰŮӲĶϱӪҵʹϱֻǼְǲ̫ϵϸ׿˿ֿ㣬ͷֻôһŷŲµĳȥˡ
ȥغ÷ŽݣʲôҪһ㱡
λƵĵƹӳСŮ䲻СʱһŮĸףʮꣻĲ˼ĸбϣҡӤӤѩ׷ཱུۣģڵɫ˿Уͷīĺڣ۾ȴ̣ķۣüëͽëûüǵ״ÿ׵һţĿһһ軭ŮӤֻƵüһµĲ棬΢ĴëӰмī̵ľкڱɫ˿ϣ͵ĵƹǣſȥӤǸСʹǸǹӰһĵǵ̽䣬޳ָӤĴ૵ţ ̾Ϣأʰ׵Ӥ˸ĹǷ湾˯ˡ˵ʲôȴǵţǱһʹţϢӡ
ܰĻģصƶľʱļңǽɰСӤŮǳǵķСŮѽѧĺ̬ѧۣɵ΢ǣ ĵһƬƹȥһҲҳΨ־Ƿ
ϲһֱšɰСӤŮô棿͸һӴ˺ٲµҪΧת谮̵еϲŭֱһЦۣѹ޵ģ߾ȫ֣ʦ˵ģѵţʱһѵ谮֮Ϊѡţţ˯֮Ȼϸϸţֱģİ棻Ȼ̧ͷס
˾棬ܽľ룬ı鲻ͬûôרעģģģĵģĿƶܵģ繣ҡٿ˵ζûһٵ˫ȥҡ΢ͷһ˿Цð,ֿһһˣЦȻ繣ȴһֲ˵Ŀʹǰֲǰ΢üĿⶨϣʧ˽࣬͸͸ǽ ա
ôˣϸϸûô飬ôô飿ճյģǵģƵģǺһˮǰõļʵˣˮǻֵŴĳɳˮ  Ȼ˼
˶Դǲͬġܰˡܰ˵˶ðϲأڲ峤ͳˣ̫ˡܰһ˷ܵ΢ţϣʲôҲ˵ף˶һΣһϧܰԴһİ̿𣻶أزң룻ǲܰͷһһ棬һûѡԼ˵أģѾõˣӦ㣻ңĺӣߣ˳ذչҲģˣƽô
Ȼ˿̣ӲҸֿɼעǸжǲ̣ϲвԵͬӿֱַϺͷۿһʱܿڣֻŬ˿Ц֡
޳۾̵ķڣͫףģ΢Ĵһ͸һּᶨһһָжһӱ˼ʱεĲУеȣװûô£ƫ־ôţ۾ôţ޿ܣɵеգǵģǵôƽô
һʱ֪ôźãе죬ٿ͸գĻԥ㱾ٳٲֻԼ̫ͻϳ˵Щأôŭ鷴ᶨ˼û¶ģ;ҪΪѡ
ɣɣˡ˵
۾˵Ϲֻ۾̵ˣ֪Ǹ̨أȷʵҪǫ̂ףΪһʱûȻ˼²̨Ƕֻ֣߹ȥҡ߶СŮӤûעһۡ
ջ֣ŭĿɹ̲ס΢Ц
ûϵģͣڼϴһűˣûɲ
ؿһһСĸŮ˵ϲôܣ̾ˡ

 91 

ĳϵ˼ǣҪǾͼǾͰһ󣬶ǲҪϴȥ㣻ûٵǸĵûޡ
ҡͷ²ףûٵǸޡ룬һٵʱ˶Ը˵ģŻŻһƾˣ漱ˣɳ峤ϺǸҲûˡĥӦͦһˣܰϧҵ뷨Ǿʹţ˵˵Ǹɱ¼ǧˣޱƽˡôţǸпԣҲôһȥ֪Ҳֻǵĺãͳء
һһĳΪȷ棬ΪңȻǲϵĽ顣
ϸ룬ϱµĲУѣԺΪãҲһ
϶뿪ڷܳڵĸۡԷԼĵֵ̣֯ýǣ֪ǿûͣ⣬Щܰʧͷĵǲϡ
****
쪵Աô˵ģѵĿģһҪѵĽƽʱͦսſѣڶҪڲˣﶷʡûǡⲻ͸ֲ䣺߶ݵز٣ҪбŪԺǾˡ ˵˿ļ³һβ䣺ǸĸģŪǲıٲ⡣±ʿһ֣˵ˣǸŪȥ
һڽ׳ŵŮࡣʮ겻еȸӣƫݣüĿ˹˹ġصҹɱʮֱûѡǸսѾˣ̫̫۵ĻͲָˡ֮Ļ¶ͷѧϰԶԶŮΪһԤõŮȵʽѵĺ󱸾ٵʱ̷֣쪿һ϶ӣѧպ«ưȴܸԼı䡣̫ǰ;ˣ䵱ʱʱָţųųˡҲϵļΪĬóػϲ֮ʱʱ̾Լ˵۹ǲ
˿ϣ쪺ܲˬڵû棬ôѵڶǣⶼĶðôѽ⣿ǶҸʲôѽ ü˵ô£˵ЩĶģǣ˵͸Źְ
һ룺ץ²ʰɣǸͷ죬˵ʲôأ𳤹٣
ãǾȥƬţȥǡ
󹫾˽λڷܵвǵһ͵ڶϣǵϣǵĳϣǵ峤ϣǵϡ
ǸеûʲôֿĵֿӪޱĺ˺üأЩٻ⵱񫡣Ѿ˻ˣ˼ҵĶɱ˼ҵ˲еʲôôûŻøųԹԩԩǶĶȥǣǰʧҲĶǴ֣ʲôҪľʲ
¶ѽϲ´ȥһûʣЩ˺ӿʲôµģ꼾ô죬Ҳţȥ̵ģ
żգϺϵ˽ɶӣ˺ƲͿʼ˶µ٣ȴ£ҸʵĻȥϵļСֻпܵõȴ󹫾ˣΪǸĬȴ򲻴˼ǧϵ򼸸Ůȥ˷ܳǣƶǱҲһûϵ˻˵أȽٵƥʲôģҪǾҲӴϡ
˵ٻ˸ոմǼ˼ңȺţȺͼƥ˳ؼתһ·˵ЦֺţһͼʮڳͣȺǰ档
ٵľȻϽٵģ˹ˡŶʮˣٻ;ÿ֣Ҳۿܶ˵ģҪݻ¡¡һƬͷһɵۣİǣԼ˼ҸΧˡ
ٻӲôĹƾˣʱҪ۾ĳţλλᣬᣬԼˡ
ŶЦģЦģԼˣҶô֪ǲԼǣ
ǰٻæЦʲôôƺ
תͷһûУλ˼֪˭͸Լعͷǰٻźôһʮء
ǰٻϵĻϽͣᣬǵҵ˵󹫾Ϻ߶ϴ޴£ɱ˴ºüǧˣǵҵ˵ǼλɵĿ߯壬ɴҲȥǣ
ǺǣҪɵллλˡ
תת ĥô졣˵ˣҪŬ֤ʿİȫǰܽӻãԹЩ˷һ߽ӵʳЩǿ϶ҪŪȥģǣҪҪڶԷڲˣ˼ҪǰЩܲϣһʱ̵벻ôѽ
УѽȻ˼ǰǳģǴӦúúʶʶҪȥ˵ʶʶԺʲô¶Ҳûհ
֪ôһʲôˣѽҵܵ˵ǡˣɴǾ￾ԷģʶʶͷøǴ˵˵ʲôʱݻݻǵҵġӣһţһأǵҵλŪ»Ǵ󹫾Ҵˡ
ǰٻ˵ɲôѾҴһʶʶӦõģ˼ҲʶʶȣǿôôЩأ԰ɣ
һɱţ򣬼ϲ⡣ֻѽҲ⣬ժҰӰɡ
ãšǸؿǸٻɵܵܣƣ³ˣ⡣ȿţҰҵӾ
ǰٻ翴Ǽˣͷĵܵܣ˶ûۣͷ³̡ԭ³ǿѽ۵³ôÿǣֲ˶ɱˣ϶ҪǱƴ¡
ʱô˵æ˵ãã㡣ǿ˵ԡ
һӲŹӻˡ¸ǰٻһſ⣬˹ģԱһ£ֿ֪ʼװˣæؿȣһͷԹӣЦ쪲˹ţЦǰٻụ̂ôƺɸλǳͷ֮˵ҲдٵĹأһܸඣڶҲɱˣ˶֣ǶǹԼûãɱֵܣԲɡʵڷֲ˭˭Ϊ˶Ǹ󹫾ءҲ֪ǰЩӣǸɶûеϵĵط
ǰٻ˵رᵽϻؽӵЩϲѰ˼˼ǲпܰѽ
˵ǰвйذһǰ޴Ҫǻأǰٻ˵ſΧЩϿŴĶֵûʲôӦļ˵ѽһû˶һ룬ĶϾɱģ
쪶ַˣϻһ˹ģǰǴ쳣˵һǱϱ۸ǵģڴطܻž㲻ףҪ򲻵Ѿ֣Ҳ棬ͷ̧ͷģʲôǾͳء
ɲǰٻͬؿһۣݹһõȣСȣˡ
ллллҲ
-------------------------------------------------------------
ʲô,λ,üû,Ϊеʱ䶼,ϵıȽϲ,ллλô,^o^ʲô,ҾȲһһظ˰,Һúô,ô?
Ҫллche,Ǹ,ܰҶ,ھͿBOSSˡĿʱ,Ŭ.
˯,ͻ,д˸ι¡췢λơһҹдһ֡ٺ.

 92 

ŶϾȻǵһϰʧʧȫǳݣޣ˵һϵĴˣһλǵĻǵģ˵һλƶıһλǳǷֲλλԵüˣǵģ˵һƣǼλĸʲô󹫾ǿ治ʲôֶܵӡ
ڷܵ飬쪵Ϣ󲿷ȥĵڶϺ͵ϣٲԷ²ʵǳؽȫȨģʵķǷģЧõĲˣ˵ϸ󹫾ìܣ󹫾˽ĸĸ˶֪ʵĽҲͨСӳϾ١
ǰٻͺϴȣ⻰˵̫ˣ ǳϸĳĸǿʮֹǾǰ󹫾ͷĻ˼Ҫ٣
Ա߿Ű֡
ôЦʣܵɵЦʲôأ
Цѽ˼ĵôô˼Ҵѽ»ؼôкѽ
ǵǣ˵ˣҶˡ
Ķʲôҽв꣬ǵһµٻôƺ
ҽʮһǶǴУ½ˣ滹Ӧš
ӦӦģ̫ˡ
,,˫̬Ѻã໥ŶԷġϡĵʮһٻ˳£һڴӦϻȥ޴죬ԺıǸˣԲҵһϺ͵ĵλϵ鷳ҵϵĵҲˡ
˵ʵɣǴԹҲǾúܣŽɵ˼Ǳô˵ҲѰ֮䲻ðôԺʲô£ľ˵һУǶǸ󹫾ǾǵطǵˣʲôҲˡ
ǲöԷѾôˣҲϲԽæҪףԱʮһĵֽܵˣѽֺͿˣǹĵط·أôȥô
ʮһһεؿŲꡣ
Žѣ˵ôȺϰΧĶǣֵܱģҲΪѣôţʣأǴţ·ɱҪǾġʮһεĲˣ˼Ҫȴæ֣ǧҿǽⲻ𣿻ɶѽ
ʮһΪ˰죬û취ֲ˼ؽЩת˴󹫾˽ء
мʮֲ⣬ʲ꣺ٻǺòģĶˣⲻô
ЩݺԴʲôý͵ģӻ֣˵ԱûУԱ·ٸƱ
***
ǩ˵ѵҪԴΪλֻУжҪжΪλԷĿΡ
ѵ£ǵĿһҪˣҪҵˡλҪŬ£
оٴСӳӳͬţǣ
һӳ׿ôŵشӳˣ޷ģտձ񣬲ҰҪԲ档
Խɰӣӷֳĸжӣֱĳϵѵʮһֻһ·ɱ󹫾˽أһ·ɱ·ϾҪÿ˵˫䱸׵Ժ˸߲ҵǴǰȥӶĳϾجģм·һνʧ˽ǧֻ򣬼ƥ
ǱأôͷˣɣŹˣҪͰԺܲɱǴ󹫾ɣøǵʱ䲻ǣɣɣӣҪ峤˵еǰһ¶⣬뷨ţﶷæкŸһϺ͵ϣһϼƺϼôɡ
ŵĸߣĶԻˣԭǴ󹫾¼ٰġ
£ĳϲţǼʣô˵ģһһʮѧ˵ѧ˵
ϣһ˵ǧ򳤰˵װƭĹôǸͷ˵ôܣ˵޴ٵʱ˶ô˵ʱҲ»ˣҪأǸıĳϡϴѽ˵ģ˵ѽ
ĳޣŭû˵õ˵ҪҪ
ǣ˵ֵĳ˵Ҳɲ󹫾ͷϡûˣô࣬¶˵ˡ
ģôܣǸôôɣĳŬҲȫѽǲҲôֻû㶯ʹˡ
ֻĳɣϺ϶ɲΪµһٷ򳤲޴ʮһѾˣ˫һ̸һΪͬĵ˾ǻ쵰󹫾ʮһ˵ˣȥͱ죬ǧٲСɧŵһϣĳϺ͵ϵĵ̣ʲôǴ󹫾ȥҰѵڶϺ͵ϵĵҲó˼ҾһǼλ˷ܵһҪ̶ӵİȫ
˵ղ˵Щû˼Ҿǹˣ˼Ҳ˵ˣԸ⽻ѣ룬ϱֵǮҲûãȥϱ߻ⲻָԺ̶ӵӦôӦòôɣ㿴ǵĵطȷʵûʲô¶˵ɵġģⲻԼҷԼҲ𣿡
ϳ˼Ƭ̣˵ҲǸɲߣԼ˽أܰ˭ļҵԼѽҿôţȥ߿Ҫ϶û£һ׼ɵģȻ飬Ҳͱˡ⣬ҲӰɽȥȽ鷳ᣬڲ̫֡
⻰³˶ͬ⣺˵ǰ»ǣ̫࣬ȫ˹һȫꡣҪǸô²ɾﶷҲǡҪԥԥȻ˼˭Ҳûͱƣ±и˵˲ųɰһţɴ࣬ߣԼ˵㣬ҲǼҵģ̣ˣԼɡϣͷɣҲĹϱ߶Ǹˡ
һ顣뷨ʮˣҲ󹫾˵ˣǿôҲǽΪϱ֧ԮЩͽǵǲҸϱ߽а壬˵µϷôͲأϱ߻ָĵأ㶯
תͷϣ̬״βſ˽ڣ߿»Ǳߣ»ǻᱣҪҪնݳ ǻŪŪµ߲мԸµģǣͶһˣֻҪǾľ߹ԾǾеģ˼ĦţЩСĲ岻˵̤ѦģЩҲˣմǰλڵʱôһĵİģǲᷴԣҪǵľǸǵŪǵѵĶܸܲһģǲԸǾҲøϹȥȻƾЩһ̡
ϼβԭǿ£ģ־˵±һ͵Ѵ˵Ϊ˼㿼ܵҿôš
===============================>>
ƴСһݺݺһš

 93 

طСľ룬ӹҡţԵıСʱŹһ˫̵۾ǲ˯ؿ˯ȴ˿ûа취ֻϹأҡҪԼҲ˵ʱСڸǰΡذŽҡֶΣôôŮֿɰֿ
ҡͷ̾Ϣţ̧ͷҡһߣѾ˯ˣ̫ˡ˯˻Լ̫˽ˣҲϢá³ƵʮӤȴΪ˵ԭֻҪϾͳˡ
ҡ˯ƹ谵ٶڵӰģ壻Ȼһ΢ЦһüѾϸϸ軭飬š֪ǰˣԤ׼벻ͱĳƤƨСһ֦ļ֦һˣΨһ֪ǣǷҲһ࣬ʲô޹ʹĲλ
ҲпܣܴĿܣȱֻ࣬Ҫ˵ĻСô⣬˵Ӧôˣ˵ԼҲǱȻҲиоġ
ֿһ£ȴһ𣬸һҡŵһҲһͷϲãգɲȲϵĺ蹵---շ˵ڿţΪȻһ---ֻҪܸһо㹻ҿڵġ
ʱգβ񣻶ԭĴ㣬ҪȫƽضԴһҲһģεĲҲֻҪͺˣڲһˣˣÿһ΢Цÿһüſֻǵǡ
ܲôܲз֮ʵôȷظϣ֮
ԥұ¶һҪô᲻˲ƽһŪף׿ʹ˵᲻ͼ˵ԼûϵϵƹµǷŻεĻּҵĸоǣ̫ã̫̫ջ
ײô£һֱô˵ƣ¹ڲͷɢҴʱ̣ȴǸʱ̱ǿҵţҪʱ䲻ԣй˵ƣŻ᲻ܲȵõ
ʵҲһʣ̲סӵ뻳ʲôţİһĸԵıһ˿Ưõɾ۾ֻǻκǿҪǣԼҲ𿿽
İˣʹǰҲɲûʧҪһ֪νʹһƭ֣Ȼഺʵô࣬᲻һ˦ת߿ֱָű˵޳ܣÿôһԼ治Ǹˣϲŭ֣һӱҲҪڰͬʱҲ˵ӡô
òô죬ۡԺţҪھͺˣʲô¶ܰ⣬Ҫ˵ǡ
֮ǰμӣһǣӵģЦĺòſ񣺽㣬˼ҲһⰡ
ŭſŵֳˮᣬûɹӰĵǵָƮɢ
*****
ӵĵƶխϱһ档ıֻ߳ǣϢ顣Ҫչಢ ̫ԶҲһ·̣ĸеʲôһܿܵõϢ
ͬκһȨĹңλ᲻ɱӰ쵽ƣÿԱ߾ȫ۾ĸĴȣĸȻҲϸɲǴ˵ëǧ𱧴ˣڣսҹ֮ǰ˭Ҳҿ϶ԼĵǸʲô
ԣϢҲԱϱþ,߿ΪŮ˳һְ
λС˵λʵ۱¶ԱþõƫѾ˽֪ŷѾ͸ų谮ٿԱİŸԳλµࡣ
ӹʡӡ顢ʢƽ͡ʩʡʡɻʵȻʵϣ뱱⣬ĸʡûಢ飬ںҲڳϽʵλ¼Կʵ۲֮ǲ˵ļ˾Ͱչ٣ںȺ󱻳֮û˸ˡ
˶ĳĶǰЩͷĹԱЩ˴˵ĻŮĴùƿͷεĸ̫ǳλƷĿػǿԣλƷ̫ôľ棬ŮĴж˼׳ëͲö֪ˡ
ŮżŮżһϵ˴²ĴҲżżûãλһ굽ͷҩȴƫǲ͢ĳѹ佫һϵҲĹ٣ָĹ٣ʹûԼˣҪƹλеѶȣҲˣһֻĳزŻᱻŮӡȻŮѳʡʮĻŮĹùðѳ˱ʡֵͻ򣻻ʳıǻԹţŮҪ뷨ûס
Ҫڣôսµı߳ǣԴûǼ˲ˡ
һճشΪͷСǻˣ鷿ȡȻǸλƷ٣ŮȴһҴС緶еĲ벻ԣ·ƽôȥ˺ü죬һȥϴȥˡش˸̾ŮһƢԡ
ش˵ֵȣ軻һһŮ橶ˬЦģ֪ضǺϢ
ȻϢҿˣǴ󹫾ɱ޼ǧˣ޼ˣĿڷܺ٣ԷҪ󹫾Ͱ֣ûꡣ
Сһ⣺ĸ׿֪Ǵ󹫾˶Ϻͬȥģ϶սˣҪͰ֣˵Ͱ˭ȥ
ش˸֣ЩҲǱˣôƲأûǸ󹫾ָʹţôô
ɲǱСֵؿĸףǳĵģʹͿأͽڷӡ޲һܿǴ̣ȴҪ´ģȻôרսѽʮƥѽǲҪѵûǸʲô
´ģһ´ʲôѵɣ
ޣôˣôӣôһ£Ǹ񡭡ţ־Ҳǲܡĸףڷת˼죬ַʵǿ鲻ĵطûĻôƬأС٣ֻҪϷ¹Ӫδûܳ¡
룬޵ȷǸʮ˾ͣȴŷݶİ̸ֹȴ͸ŹӰô벻ʲôô
ɲô򵥣Ҫ֪ԷΪģũ¸ϿһϲͨҪҲôطҪʳҲ˵ˣûĻЩҰˣ޲ѱҷֳ죬ֻѴĵɴʳڣݵ룬ôʮ꣬˿ڼһ벻ֹ
Сͷ룺ĸ˵ļǣôʱ޹أֻ·ⳡȴĸ׵Ļˡ
Ŷ˼ǣҲͽȥʲôݣ
ƽҡܵİĵİǹϵϷΣ£ӵսȫԷܣܵʳ鱦ƤҩóӵĴ⣬ӲܲܣֻҪһ飬ĸ೯͢ȥƽңҪͶ˳ˡ
ǲŮ˻дô
Ҫܵҵʲô̶ȣҪԣԵΪܹܾͲ˸ǵĸϵô
=======================
11貨----лл׽棬Ѿˡ
a----ллѽݹػֻиŬˡ

 94 

˵λС㣬س⣺ҪżǿԻױȥ˺Ҹǹǹ׼ûܶ
ЦǹӶôôʹ죬Щ˸ôҲżҲżҵʰ
Ϊˣݶ֣ܼǱߵһһΪֻӣɱԶС֮ûܱ¡ؽӵϢǲźģݸ˽⣬ϱͨᵽһҲϷı߳ǵŴǰȥóףôŮ˼ȻϵϱıȻС ݶΪıʲôͨʵ֣ô϶ҪĳϵҲǸֻҪܼţΪҵ㡣
ضݶжȫͬ⣬ҲͬݶһСֱͼ鱨Աפڹ±ԱĺĻֽϵ
ݶͰ쪵Ⱥ͵ġǻںӵСǴܼҵϵǶСǹܼҺüΣ˲˾ٶ̫һˣݶں˺ü죬ڵȵǸܼҡ
ؿݶţ벻ףҽܣ߽һģʲôĿģ̯ͼʲôǵǵģŵˮҲʲôˮûȷеĿĺֶΣҲôóȻ
ǶȣǶȣ룬ܸ͢ҪʲôأҪʿʤҪ١룬һһУΨҪܵģ뵽ݶᵽӵ֣ڿ϶ǳҪ
ãܺãݶɵƯЦô˵ˣһʹˣΪòԵӣǻ쵰С¸̡
ٿոշİתţסܵĵһ˷˲ڷҵʮһһת޴죬ϣܸ޴棬ִĵδ
ĵδһֵô˵Ŀôа۵õô
ô˵һĴƷǸԼˣе鷳ͬһˡ
һ⣬ȡֺ֧⣬ʲôأҪ֧£鷳ұҲҵء
ؿ̧Դĥôһϴ
****
Ϣɽԭһıݣ˿ڲ࣬ҲôӴĵܵԺۼϢܱߵɽϷ˴ͭͭһ㶼ľòϧϢ˲죬ȻͭʯӢɰҲǺö
ȻϢķԲͬҵȫĵóףϢĲϷΪԽϢȻЩЩûµ䱦իǺС
˵䱦ի񶼳Ϣһˡȱ˵ߵǷӱȾ̾ѡ䱦ի˺رһִʽľܣֱӳݣΧʯǽǽˢɫⲿľúֺɫǽӳɫһĽôƲӲӵıףڣҲʯ̵Էڲ֡ľتȡŵȷָµĵ̣Ϳֵɫʩʻ棻˵䱦꣬իȻöôɣǷݾʵ˲ˣȾȻܳΪһȴЩΪصĴɳ飬ϸľǶŵССˮ˿ž̾öǮ
䱦իӪĶҲ⾫ɣЩ鱦ΣʽѰ½ϹƿģȻ۸ѰʹˣȻͥ֯ԶھǵĴٹˣ߷ﳯר
˵ô𱬵⣬˵սս߰Ǵ˵ģٸ۾Ȼûһ鷳ģܲ˾ò˼顣
֪ͻһһʮЩʵĿ̣䱦իķ«ϰ岻Ǹˣҽû˵֮ǰ˵Ṳ֪̊࣬մȾʲô˼кȴӣʱǵĴ޲ߣʾҽ䱦իʱûʽأǷ«ϰͽ˸ʾȥˣҩȥ˾ͺˣôţ͸˵Ůѡ˵Ƕͨ¹ƣѹ˵ôһϵвô
۵λ˿䱦իСŷܵⳡҡʵҲҵģ޹أκǾӪصþܲܽѾˡش˵ĴС۪䱦իĻɷôңҪĻϵλѽ
۪Сһʮһ꣬Ӫͽ⣬䱦իϰ«һƿڵ˱ʡ˵ļ飬վҪǰνⶽһְƷߣ²Űʮˣȴлüʵ۲һڻŮˣֻҪֽŵڿͻִ󷽵ҪǨҲ׵¶䱦իϰ«˵ˣΪشСǨѾ˼רΪСԺõģСм֮࣬Խѷ«Լҽһ㣻УʵҲ޵
СҲ̫żˣұôȥġù򲻴ϹҲãֶ࣬Ӧû£˵ˣϻǸҲ˵ˣˮ󣬳ԴöȶͲٹˣڵĨأǵȥ᲻ɣĥţӦƽҪԺûˣôҾˡ «ȻοŴС㣬˵˵Ҳ˳
˭˵أС̾᲻˵Ƕˡ˶ŷʱŽˣ˷ܵ죺ƹģˣСҲɡ
«С۪һۣ¶˾ϲæߡ
Ժվʮˣ۪ϵһƽھֵͷǷ«£İףǷ«ıõˡЩ˶ҳЩ·ͷɢţȻǾһ򶷡
«߹ȥ´һӼ׳Ůӣͷͷǡˣ
ˣʲôѽˣͷ޺޵˵
 «׷ʡ۪ȿԺôЩȻģʱҲعȴͷ˿ֹǸ׳Ůȴ˵ͲǺıһ仰û˵꣬ͷѾһѡ
ı۪֪ԼĸײһϵǱĻŮģǸŮ˲ԸҪǺıڷϢǲǶĸʲôôأλǷ«ϰðɣҸǹĽ飬ʲô¶㶵ţ£ô¶˵˵
==========================================================
fatworms---װķʳ,ʲô,ѽ,ѽ,ô?
ɫƬ,che ,LINA ---.
貨,,--͵Ҷͬ־,Ƚƽ.
--пյʱддǻСӲ^.^
,my---һ뷨
ллλͬ־ǡȥ.

 95 

˵ش򷢵˹ͼȥϢ飬ôĥھ͸λһ̯ƻ̫磻ҪȴӦԺ˵أŲ򲻵ѻǲҪϾʹһְأõİ취ʲôӦʲôûӦʾ·Ҫ;ûִ磬Ūɸ̯ӡ
ôôͷôûһʡĵģʵûʮȫʮģ˷ŷǿطڡҪɳ֪ͨǻʹ죬޴ڸսҪ̤ʵӣʵʵԼĵط֮ģΪˡ
ܵⳡ类ǰϷ׵˴ȥˡ󹫾Ѷٵ£ѲͲù֣߱ûвҲְ˳ƴӦ
ͬʱؾɷȥһϣ˭Թϴ˼أ
ʣҸ˵ʲô
ؿգҾǲ֪˵ʲôòȥأ㿴Ҫ˵˻Ҫǹ˵ɡ
ȫ׵򣺡ôøҸɣǿӲǲӲģ
ššüëҾô˼Ŀǰǲܸ֣Ƿ½ģҪôڣ㣬һڷڣĵطܶڶȰѷڲˣʱǲʰ
ǿұӣɴ˵ʵŵڳʰˣ
ֵȻô˼ȥ죬С
˻˻ۣóѺ· ֱ˰쪵Ӫء
һͨæڰ׵޴һϢ棻ĵصϢʾ¥
һ˵ǰȻ̫⣬ǲҲɸȥԳԼĹءȰɴߣ̣֮֮ݣܶҲӣһʾǵĳ⣬˭Ը׷һ֮أ
һϱĿ˼ûҪǾ̰ɡ
һȻǸʮĺӣҲ̫ҵ¶ˣ
һͻȻˣλ޵ѽ˵ǱˮӾŪϷȥġ˵Ǻµģλ̬ȹȷʾ޵ĵ˾Ǵ󹫾˭ȡ˴󹫾ǾͿ϶ᱻΪѣ󻹷ǳתذʾǳڴһܾƹܷܵ
һ϶Դ˷ǳ⣬λСȴˬǣ֮Ǹ⣬Ը󹫾̫òˣ֪ӷܵҲǳСֵ֮ʱ򣬲ɱģֻϢ鲻ĵ̣˫ԼǸʮһη塣Ƣ쳣СϲһϣʱǺľ軾͸һǣüĿɫڣʼղ벽һȨû֡
****
󹫾Ŵܼң˵ϱæ
ܼұ飺ǣɲ˵ģ»˵ģΪǸС㻹³˼طأѰ˼ʵǹ֣µʱ˵ˣ˵Ǵ¼ľأЩܿ£Ͳ͸·ˣǶСŽ𳮣ҪӦŮִʲô⣬ʹӦ˵ǣ¿Ĺû˼˵ţͰǽ˫ϡ
󹫾Ƴһۣٽҵڰ֣ŻţôЩһŵĹģ ȥϰ峤Ϻ¡
ЩѾͷöһֱڷܱ߽ӣȥ˾ߣɳ˼ǧΧ׷½ȴ󼸲һû񻹻Ϯһѣôʧ˲ֶ˲սŷݣɳȥ˴ȥκδ󹫾뿪ܳǣҪѴ󲿷ֱ£ͻȻҪϱԸɱԸӦǺ£һ¾ϱǻŮڳģô
峤ҲǼͬ⡣磬ŮҪûػĸҪ¸ܹܣ⻹ðڣøǼϺú̸̸ֹͣӵڶ͵ϵʲôǺú˵
ǵһϲú˵Ѿ̬ȣѾȥһǣ˵ܻӦøңܳ֡
󹫾޲ϣǺް취תҪ峤εĵڶϽӵĳϵƵĳֹͣ١峤ԥΣӦˡ
ԺϢһλˣ󹫾̸֮˰,Цݿǿˡֹһ죬󹫾Ϸ֧Ԯڵ˳ش˵ϣһӿش˵ͬϱأСҲ˾ǡ󹫾ʹЩʱϢ飬ֹͣ˽ӡ
Ϣ˹ȻЩֶΣȻʧأ˱󹫾͸һھ͵ϢϢˣҪϣϱ߶ǻ쵰ҲѲƤ޺޵ţҪ榵˼ǧͬεٵһϣĳڵ峤Ϻ͵ڶ£ǳȥٵԱʧ޴֮ϴ٣һϵĵ̸ϵѾԹ˲Ͼȥϵ鷳һϴٵʹڱϴ˲֪ʹѵԽ⣬Ҫķ졣㣬ҵĻ̻̣û˸ҵʮͥһ˶ʣ޼󣻵ģк֡
ⳡ˻ʹӵҲʧһǳǮޣˮǮҲܻǮÿһӺɹʳͲƥݵȵһʣʹúܶոڻǶڻʳڻ޻ڻƥȻ꼾ûһûʧˣĵõϢתϢ飬ڻʵæȥϢ̽Ǵ˵ϢʲôϢҲûУϢ˼Լ޽׵ģ˼Ķ޽׵ģڷѦϽ紦ǣôңû˸ȥѽ
仨ҲżҪĶڻ̣ۿˬڹˣһʳҪջˣ޵˲ˣôʳҪô˰ֿռŲ˵ЩҪڹùʧܲˡµְλһ꣬ôҲȥ˵Ҵˣ°ܷһڸ֦ŷȴһӵĴ˵ͰˣųԺӣѺżΣ˳صļҾ죬֪ǴѾװѺˡ

 96 

˵Сһ׼Ǹ׳չ飬̴˸ȥŮԱΪ׼˼գǿص²ŵΪһоʹ˳ȴһŮϢҲһ£˵Ϣھڷ֮ʱȴǺʿٰ磻Ϣ̽£÷λĹܼ֤ʵصĶС𳮻¸Ҫ˵󹫾ȣұ֤鵽֮գǷ֮ܵʱϢͬģ̶ӽɻܴ󹫾źԼǹܼҵ֤ʡ
СǵʱˣôҲ벻ףԼûɱٰôϢھֵֽľˣгԺأһһǴ󹫾ϢصĹݣϢǳε֪µģһֱǹϵ
Ȼ鲻룬ʥּ£̲ǰˡ˼Ѱ״Ůᶪӱס˧Ҫܣ˵ڣæҹˣһ·Ͻϣǰϵʱôִ٣Ҫһһǲܵģĸ׵ϣֻ˽ϸЯ׵ŮԳΪԼٰż˷ɢ
Ů˳·˺һ·ϣԽ齭ȥף˶ܣĸܲ˵ģ𳮺ܶ࣬һǣڸطֱðЩҵĸŵԺ뷨ӣҲܾĸ׳
ô̼ĳλǵһΣСɡµҲûʲôŵģСֻðľһһʮ˵ĸ״ˣҲ֪᲻ʲôסʣ˼ǲܣĸˡ
һӻСҲſޣŵôˣҲᣬæŰȰοţͣˣűС̽ͷһ漸ʮѾԼˣһŶɫЦС㲻ĸȥʥҪȥĶôЩƱģ
С֪ԼܲˣӪĸҲǲˣʱΨһľ취ȫŮǿ˳ŹʩĵŽͷһߵңˡ˰ɣȥ׾СŮɡ
Ƕ˽𳮵ݸԱһʿЦȺأ,ͷȾȥ,λСһֻƲǮ,ôִʵǵһ,ǿиˡ˵תͷŶС㣬ЦźޣôЩˣҲмҾţôûĹǣ
С֪ʱڰ£ͷ̱ڳɫҰ§СŮһضһһ꣬ϻۣ龰ŵĲҳֻڸ׻۾ľľؿţһЩ׹ֻüңǧһ˵Ĵ׶ʵۣ⳵Ķɴ½úȱãֻ˷Źǰɡ˵žϥȥˡ
ǾЦɣ˵ʲôҲûá֪պαصҿǴηɡ
СûκΣֻ˳Ų֪ôУʵڻ֣̿ţϱ߿ຮطҲгͷ֮գԼĸŮնףԺ˭չŮæʰߣԼ˽ðļҵһͻ棬ñ԰ǾټŮˡǷҲֻŬĶһôҲҧͦš
СϸϸϣԷЩģ㱧Ůǿģ׻̫СŮܿ˷ŵĿֲЦֿС㿴ѹæתͷ⣬ŷ֣ӾȻء
ĸԼее𣿻ںӣǸĸ׵ˣ˵԰ԼѣҲ׷ĸףȻ˲
Լϣ
*****
ȴ˵ճ˷ȥǳ̸УֲİȫʹٰͬȥòѾ˽֪ǾͿǳɫ͸˲ˣܰһæԸ£ˣҶҩҸŪҩ۰ɡ
˵ʵزܰգƫһеؿ˼ܰҲԱ߶űһߥŪܰŪɣ֪ܰöҩء
˵˼̵ĶҶյļȮλ˴ֵһ˵չţ˵ǲǸ͵ѽ͵ֶӦöԴ˱ʾͺ֧ǰɣؾͱͺֵ֧̬ЦǺͬˣ˵ֲԣ˵ġ
ǵȷûֻľʣˣһϳԷ̸ʱһֱȵ̸нϢ飬˵ҸСӹϴѾˣѵ׳ͷþ취Ȼ˺üףϵɫȴˡ
غһҩ࿿λƣôôԼȱۣܰǸ˵˵͵ôأĻҪɵʲôʱǻģҪô׻ԵѽôأŻĵҪѪŽˣֺһЦֲңǿŵͷŵأˣϱŮˣϵĽǻŪˣСһŪˣ͵Ҳˣ櫺绤ţ䣬ǵﶢأûʲô滹β͡
һӣʲôˣ
Ů
ҿʮ˾ˣӡ
Ѻ˵ŰˣЩβͣϹأڡ
쪳ȥæؼʹƣǸģҳЦʹһǺöʹôˣô˭˭Ц
Ȼ뿴ԼĿǰʲôС
ͷ˵ҲסǵվӲɡȥҷȥˣҲ˼ЦЦǣ
һ߰ϵҩһ֣ʲôӰֺصģ࣬ѿˣһվӷǰԼһɡ
صһҲÿٵ֪Լʲôɣ
ȣʲôûϵŮ£˵С͸ˡ
ΣӸ𣿳طۣΪװݵĵطʲô磡˻鷳㲻˵ڿôǻȥɡ
ƿ޵ôûʲôӰ
¾һأҵ֪Լʲô˵һͳһأҶ֪ʲôĳɰ
ΪȻȣ㿴˴֪ˣ
أ֪Ҵʲô
㵣Ǹ㴩ʲôÿ
ǵȻ޵λקɶ򣺡һ뿴㻹ǵ
ϣ˺һ۲ųҲ̫鷳ҵȡŪһ泥ǶжһŪƣҲŪ
ŶǸѽ֪ԼʲôɣؾСʩӵѹСĵŪһһء
浹£̯̯ţҪˣˡ
бӣ֮ǰѾӸ
ŭ˵ôû԰
زмʹȻֻԣôԣ
޳ܵˣ޻˵ֻϹȥߺ
ʲôеְɣؿŷĥźʩѹвУ˵úúһȴͻȻ죺أ˵ʵ˵ʵҾͰ
رͻȻٶһ£ּЦǰ㲻⣬ⲻͷԣ˵ʲôʵʲôʱû˵ʵˣ
ٺ٣۾㰮˭ˣ
ؽţ졣
ˣٺ١̽
򿴹ѽҾ֪ǣٺ٣ƫ˵
ԣܰ---ҲǣɣͲ³˾ǲ˵ſЦһΪһǣԭǼܲסɫѽ
߳ŭɫûϵ漴һۡ˰ɣҸЦ㡱Ķ˰˶ȣģǰ˵ˣĶʲôֻǾرŬرǿôʱôǨŭ䳰ȷģȻû¶һһ£ǧټƵػСģ˵ʵôƽͿҾҲôĥĥġ
Ŷǲͦõֹʲô
㿴Ҫǲںһû£һںҾͲƭ˵ʵôģҶʲôġ
סȱ۶֤֪ʹǣǸڽǻǸݲô˵ŬеһжƽȨһ޲ǸݣǸǼٵģƾʲôΪ˻йصһУ
غ¶˿գ˵ǰҾΪԥءʵڲԸƭ 
޴۶ƭʲôˣʲôҲû˵Ϊʹģô֪㲻ʹҪ־ôģôѽôëëСûѽ˵Ĳİ˸ǵطĲһ𱻹ҧһھͿֻè˵ʲôë
ӽϵսӵģ޻ô顣
Ҹ㣬ûʲôɵĵģһһû䲻ϵģǸ飬˵ʵ˵ʲôʱҲôĥĥˣ㷳ǣͷ
ԼԼֻпЦҪ˵һþͳˣҲܴպϴ̣Ǹӡ
ܴľӢۣ˵˵ĸʵ۲ܴģĸʲôģֻҪܴͳˣĶءһʿ˴̲ʲôòģҾר㵱ˣڣǰҶܰ
Сֿʼ޳ˣԼأǲǣ˵ҲǰұȰǿأ˿ʲôᣬĳ˺ô˶ʮأ˲ĺٶ֪
˵ŷ˵ںںʲô㿴Сţһܰء
֢ˣбۿ֣ûں͸йŴƵģŮ˻ðԼɷСأҲһҪ͸̸̸Ҹ㣬Ժע⣬ھһӣԺ˵кüǴ̫ǻܺദһ㵱˴ĵҪרɱԺ𡭡
ⶼʲôʲôѽܲͳһĻ֪ܸܲʱ䣬ϱܲܲ¶֪أ˵ǹ۵ģôȽܲÿضŻ˭֪
һ£ðѼĸи
ӲҪˣǶжԷ岻áȻԼûʲôϣǵýٲųɡ
ǣڵж󰡣
-------------------------------------------------------------
һ˲,˵ʵ,ûζ@-@

 97 

ûϵģһ󡣡ŬЦ˵Ϲοء
ͶôųһһػˣŸժİײʱѼһظϽ˵û£ǹЩͺˡǶ˵Ūʲôҩⶼҩҹ⻹öأʮǰ׵ĸͷƵģǾЦ
һҲǶֵ߯߯һקҪƨɣֶͻȻòԣӽҪʲôģɲӣæĴƨΪԴҲѸٱΪЦǣԹԵظ¸֤ԺٲҩˣҺɳ˹˶
ѱҪȰʱЦҿôһڳ⻹ǹʮģ˶ѽָΪۣеЦͣĶüëֻܶ۹֪ģǴʲôģûôعⶼĿˣ˵֬۵ĲϣôҲӦ
һҲЦοûϵģһ󡣡
ػɵüëҲĲ󣿡
⶯ôŴ׷Ƶôôҧͷһżһһű֤ģһ󡣡
ȫţֻû취ƽϣˣ󲻳ɣǲͳˡأҿöûˡ
죬£𰡣ȱţұ˯ء
˵֪Լ˵©ˣϽ졣
ô£Ӷܼ˻˵Ҳ󣡻Ӧôƨɣ
ضݺݵһקڻһƱȻƨϡ֪ž㺦ģ㻹˵̾˵㰡ҿǼ޸ˣҪ޸˿ô˰
ƴһ۾ûţٴΪȻôܼ޸ˣȻǼ޴ˡ
ΣҵùߵĵһΪ˸汣ķǲıǷģð
ĥ죬ô붼״̫ˣ߽ǰϸ˿񰡣Ǹҩۣ֬ۻʲôҩˣ֬ôŪɫģʲôˣ
գգ۾ûаҾõ֬۵Ĳϼ˵ܿѺõɫӦû˰ܿݾưˣ
һͽУֲأǶжģȾãôȾˣϥųص꣬ˣﶼ˿ǻ۲۰ɫҪǶʲôëɣ
ҿҳͦÿôһӾ͸һˣ
ջԺͳУʲôҲָˣǿѾʼ˻ǲ˵ˣòײô˿ɱٸŻȥڰ֣û£һʱͺˣǱϹġ㣬иȥѷõĶ취
ˣ̵ҽܺõģвŸò
ðȻðʮֲԸô˹ȥϽͷ
ҲΣ֪غܶණͰأԭôһ
ȾϰҿɴøѪӵȥˣⱲˡ
ⶫжΧ϶ŽҩȥңܿΧʮ֮ڵֲﶯʲôŪʵ顣
֮ʵ˽ҪܿϵһֻߵѪҩͿĨȥ׽ߣ̸ϵˣʮߣԭõҩֱ׽ȥˡ
ллأڶһ󲻳ĲҪѶ˾ͺˡ
ȻһǸϲԭôÿ䡣
Ҳ˿ֻŮ˯Ժȥ°š
ֻһǳģЦǰϣСϪʹɽʯһȫɫһ߸Ĩҩһ߿ĵҲͦãҪӪ϶ס
ͿҩЦö᣺Ҳûôë
һϲЦڼָ糣ΪˣҲָ糣٩Ϊ֡
ʲô˲ѷԶԹغ޵ҧƺ֮ǰҵֻ˽Сֶֹ䷢ԺʲôҪ¶մͰƯްš
һμĵúƵģסҲЦ
ûˣ֪ԼشĻȽϴ󣬵Ժ;ҪҩҪÿ
ؼɣٲϰô׵ĺɥҩҩҪιߣҪÿɱһҩӣæתƫһû£⸾Ժʲôˡ
રવᡣ
㿴ôֻر֤ǿԲŪˣô
غ˵ɣǣҲͦһôһܰأ㲻ס
һ㲻׵£Ϣ췢Ӫ˴Ѫ,˲,
Ҫʲô
****
ջﲢܶ࣬ջͬ죻ԵũͷһϷԾ¶һϵ΢Ц
ǷתͶиʣȫ϶״ҲͲܿ϶ܲĴݡ
ĿǰƭЩǻַὨ֯˶ѣǻû֣ûʲôеȻ֪ΪޣԲ˽һж£ֻԵ粨ӦķʽԼǾ͹ˣˣȻ̵֣Ƿ£жϣȺ̶Ȳܸߡ
һֻ󣬻˵һȺأǸĴȫµأԺλ뵱ʱԿ϶ܵԵ粨ΪԴһ£˼ʲôͼֻ󲻾ңֵķʹõضͨĳֱȽϾܵĻģѾ߱൱ˮ׼ƭȺȣǸȺ̶ҪԽǧϡ
óۣطֻǱ˴˵֮
ǲܣʷϼأѾеʱʱ򣬻Щ֮У߱¾ֻкһΪԭ̬һڱ
һǧԺܶԱջ̫ˣѽϲϳĴݣ
ȥǸᣬԱƶһʵеƻɥǣʱӪûһ֪ЩߵģΪĽֻͨԵ粨ֻܵѽѽؽͬʱֽŲõرȻ
ʮΪѣĴԭԤͣһµʱ䣬Ϊֹرʯʹ߹ܣṩʹ÷йܣôܿͻĹ⣬ʱĴͳ˷Ͻˣ뿪ԭʼľ¼ֱһҲȥ
˼룬ѰҸߵȺͬʱѧϰԣ˵ףһǵĸҲʹ׽̵ǣΨһǣҪһµ֣ĸֱ仯ɡ
ǧذת˼ţһ߹ӪأǼӰ׷׹ȻĻƣѸٶԼӡЩȻǳ
֪Щһǳ־壬ǶĸĿ־ǲòҲ֪ǻΪģΪˣòù⽣նͼ͵ɱǵ֫һһؿһز֫ĲҺ󣬵ȻҲԵǿʱȻŵĻ赹ɵһָ¡
ݣܶǰǵͬһôǣⲻ˵ѣڶѧķһĿģңȻǶǻ壬Ǻǽףֻ￴ܴ󣬶ҶŻ
һ·߹ȥĵαڡżһЩǰͣϸ۲۲졣ЩƷȻ˵ÿǱϵѾƯ̫ˣЩҲƯˣǵٸԼһǵɫģҲɫƤɫĺëڴȺȺ֮УЩӻ˳۵ģΨһ֪ǵôΪĵָꡣ
ûϵ󳤴ԺƷֵġ
ǣĵһϸǵʣȵأ
--------------------------------------------------

 98 

زֻ֪֪Ǹ
ĳ־Ͽ˵ǰʵѪԱǿޱҲԼ˼սʿǸôʲôۼǸﻹǱǸﶼ࣬ʹԱȽĶĳôǲ˵Ƕʵģ˵ʵأ
ҲôΪҾĳֲ֪Լͬ䵽ԭʼģһַͨʽ󾡿ﵽ̶ȣҪףǸĲɲôĳ̶ֳҲֻ࣬ǳĲһ
һ仰óظɲΪˡ
ķҽ˺ܶ಻ͬε󣬷Ӥ᲻ϳɳҪʮֹͣȫһµģɳʱѾ˰ٷ֮ʮˣҲֱߣʹԼԣ࣬һ֪κЩ
زͣҲǲ࣬Ҳһʲô͸˵˵ЩǲԸѡµģҲ̫쵰̫ȱˣҷɣ
Сǻ쵰ȱ£˶ģǸôڻ̫㻹ŬϽǿȣ
ҲǿѽĶôѽ̫̫ö౳ͱӵأӵǻˣĻŮˣϲõصΣν׵ʳûѣȻ˲˸٣Ҳǿסġس̾һʵֻ۸ŲĥĥҲܷݣǴ˵ģҲΪ˱Ĳŵ˺³ˣڻˣѽȫ൱ΣԼûǸľ
ǻ쵰᲻ȥڽӴأҲ취˵޽ʣµŵеǣȱͶ
˭ȥʰ
ɳɣ˵ȥɳȥܣĴҲڣǶʶ
*****
˺ԽԽС˼ԽԽɣȴûͣһ·򱱣ֱ˳ţֿʼ磺ҪȥĶأѵǸ󹫾
ӼתضǸ󹫾ĸŮԭǰ׳չϢǳйϵأǾ˵ĻŮҲйϵˣɥΪԼأȻôҪ鶼֪ĸôͣԼˡһ֣֪֮Ǵ󹫾ôԼ
һ·ͣ򱱣ͳͣ£ЩѺǵѾͨշɫǴڨŪ⵽ҪȥĶҪôҪôСôƵˣԼư
˰ɰӣƳˣЩ˱ضˣҪȥϳǧƣһĿ겻ҵǵϳû뵽ȴôȥˣ
С㵽ûرģΪЩȻûƴǣҲûŰǣ޽˿²ȽǸƢԣҲ˵ڴĳȻҪ˲ţʿǴŵȱˡ
СЩϣܳµˣԼҲǲԣͷȻǼģǽջҲÿЩʿҪ޵¶ЩһµĿܻǺܴģôǲӦøּۻۣ뷨Ӿĸ׳
Ҫ֪С뷨׼ЦҾȱҲҪıҡ
λС㣬ŵ³ǰЩڵȫһ£ŮһӶֻڴķʽϲ̫һ£ҹţʬûһȻҲûһҰ̡
صɱǶСļˣǸǰսЩ֫Щ۾ĿϵŮˣҲþҹǣΪһ쵼ߣѧǿעԼжڲӰ죬ԣǾԲģҹҲǲܵģʷ͡˵ׯϵ̬ȶЩʩԳͷĽЭһ£ҲܶԺӰ졣
ׯϵ̬ʩгͷһ⣬̷ֻͨƤëֱԼǸäϰ취ȺڣøطλΪƶۣԤʱƼɴζԴսսķҲһ˰ɡֻ㣬һ̷ڶﷸѪףżȨֳĬ
һ˲⣬ڶ⣻͵÷ȥ˽͵һ㣬ٸ͵ڶ㡣
֮£ֻｲףǣûĸ㲻֪ʲôдס壬̹Ȼĸףӿ޷˵سĭɷѽҷ㣻ߣƨ壡ԣΪ˸˵棬ôŻǸô޷ĿӻʡֵУ˭˭˭ں˭ϸɷ˵һ仰ͳΪ֤ˣҸ㣬֮ΪȱԣԾͰ֮סֵ֮֮飬ԷɵǿΪ񷨣׵¼ͥѣôҲͻвȶԣɱǰò
šüųصûȫףҲûȫ˵֪Ҫôһö˶Լˣôʲôô
ҲšüҪúü죺һ仰ƶȵļֵڳάϵ֮ĳѰҲǰ֮пһЩйصݣҽˣûǸʱ㳤ƪۣҲרҵʿҪȱţרһء
֣ãʱרһأҪʲô˵ҾһΣΣҰȫų⣬ΣҰȫþܾ֤Σ
СӴ˾ٿǵʮȫͬˣãͰ˵İ죬ͷҸʲôӦΪ⴦õģһ
λС쵽ˣЦҹôƻ˲Ԥмأúúʣ˵ݶó
˵ǣɴݶѶեûҪŰˣȴԺ˰ŵȥ
̸꣬ɣ˵ݶұ㻹أôû뷨ʮ˰ɣöŵŮϲأƫӲ˺⺢֡
룬ݶƢе֣ԼͲκŮ˽³ӡҲǰʲôҵأԶˡҴӦֻҪúΪ£ҾԶֵܣҲĹȥҲʡ
ҲʣҾô˵˵ⶾزˣʣЩСˣǸѪ㻹üĨ˵ҪĨʮءŰԺණ㶼ܰŪҲ˵ʡϹҪʲô͸˵Ҫ˵
ĶѽǺӴĵĺܣСҸ˵ҪĥңϴθŪҾͰӺš
ٺ٣ѽݼǲʲô͸ʲô롭

˵ţȫûעԺܰվšҪȥģݶΪ˵¾ʹȵȣȴû뵽
˷תԺСŮѾ߸ˣҲʽ֣޹ȡԴʫǰͥ޹硣ճʫȡ֣˶ݵĲУתȡֽҪд͹ڱҡԱߣ˵ôţŴ˾͸һȸ߻
߻߻ĳز֪ϣһƽƽôձһ˿ҷɾˡںԺ˸ĵΣ˭пնԸⱧűĶҡ
űǵϣȻǱ׵۷䣬ǳǳЦſű͵͵غʲôƬɫĻͷҲű׵¿㣬бֵСţҪȥͷƬ꣬ΪֽŶʹСƨҲһһϣѽѽϦӲչһ⣬һһС˾һŵΨͻеôʵĸо
ͣ½Ųͣȷʵ˵ҪģҪʣѰӵЩʣʲôʲôʣܸͨͨմϱ߶ȫʲôأؿţȴĪصCЭм£а壬ˮţ᲻Դ
һ˾Ȼӣûûǣƾʲôôأ䵭ʱǨŭʱҲڰˣȻʲôû˵һˣ費ʮ꣬ôģ
ؼš

 99 

ظ㵽ſڣ˵ܰأ㻹˵ԺҲأԼˡ
ܰû
ظһۣ̫Ѱˡ
ʲôʱȥҵģʣ
͸ղ֮ǰ
ãԺڼ˵СĵӦõһԺҪȻլ죬̾ǰ뱲Ӷ֪̾ζô;޿κأ
ʲôҲ˵Ժڣɳϸú̸̸
ͷ
****
޽ûͿƭߵļԭϷ֪ͨһԶԶؼˡ
ɳûʲôֻ࣬ǴĴͼλȥӪԶԶ͸ĵͲԶͳˣǱǸǿŻˣټЩ˲˵Сӣѽҵ׵ѽ޽һ´ߴɳɳ죬ǲ·ɣ
ǣˬĸ£޽ʮ³ǨƵ˻ڳ쵼֮µ˿ѹ֪ӻƱҲҪ˾죻ɳפصӵŵҲҪʱ䣻Ȼ·ܲ͹ƽеģ˿ȽϣȻǵعϡƬϣĴвؿƶѾĹԱɰѡ٣ؿҪίɣڸؿƶȡ
ͬκһµʱʱһǿϣŸõδǵ쵼ߣǷЧäĿسÿһ仰Ϊּ
˹γݲҾĸоǳشӲģֳ뾴ֻͬڶȨƸĳݶη߷Уһǿҵعҵشǽ衢һ棬ڷ֣ػгʵĲѣʶ縺κʹԼصȨеʹţӹսÿһջи֣ܵÿһŮ˺ӵЦи֣ܵҲսиеʹ࡭
ʹǱȻģûҲôʹĶҴ˭˭ðʱʱ͵װģׯһѣ΢ЦҿЦŰһʹ顣
Ʋ죺㱾ͲҿЦ˵ǰĶеŮ֮Ƕô
Ҳ˵д˫Ұ֡ʹ಻ʲôȴǰΪЩëƤС¹ĶǣڹıʵˣҾҶֵû׻һѽ
ǰǷǳʵǻüʵȻʱ̣ʦɣѧѧʦѧԺѧְ˭ʱҲȥͻҲ԰켸ѧУˡ⣬ŵ³ﻹǹƶȣĥӦþ˽лϽµĸطӦһ£ҲԹǿѸء
˵⻰ʱƽٹһֽǺȻܸ֣ôͽͶｨһǳأΪأͬʱҲΪԮأ׼ѦϺͷܵ֡
ڴʱ쪴˷ܵš
λ󹫾ԳǵķǳɹϾƹܵǴĽеְҵˣȻǵѵҪóؿ϶󣬵Ը㹻ˡȻϢ˵ͲɧŷܣֻڷܳǧʣµһǧˣһҲװϴٳǵĵ,һԴӣϵĵݺɱЩٰĵһϺ͵ϵ¡ЩŲס͸дһͬԸ󹫾³Ժ󹫾ĲƸá
ߣḷ́˵󣬻˵룻ñ˵ĲƸտ˵׻ߣرӸȡ
Ŷֻܳǧ˰õĻᡣĶ
·Ժأռ죬᲻ȫķĻͬıʲôĹô죿ܶٶ˿ڣԼĸͬطûĥͣ˿Ҳܵһ밡أ󹫾켺һ飬þҪ鷳ǰǼȨ֮ĽҲʲô¡
ܻǲҰ취ˮ롣ŲƣôܰˮţУǸ󹫾͸ȻǸȫĲݰǾ͸ˣӣûǸ˰
˼·أֻ·ܳأ߶ǵˣ¶Լ㣻Ǵ󹫾ǣҪ֪²ܡɴ࣬Ҫ
صԴټвı̿ǡ
****
ȻˬڣҲ󹫾ûӵұ鷿￴ŴĵĵͼһܹܱĽչ
榸ɵʵ˼ôĹػǷǳȷģ˽ԸϰջɣԸŵı̾ͳ˲Сҹèʣ¸ɵˡ󹫾ܹܵϱ鼫áߣҸԣҲһŪǵģ
Ӧóʲô⣬õΪඣǵһϵӣҪ˵һϾǸĳϾǸûٷεΪ塣
⣬⣬󹫾ŵͼʲô⣬ʲôطȽϺأָżĲ߻һһƤֽ飬⣬ͽ榡̧ͷ⣬Խˡٹһָúˣݳڸ棬Щ͵ĳҲûˡôȿϵɡ
ϵ⻹·ϣܳȴȷ⡣
ǴգͨԶԶ񶼻˽ףܳǵĴСﶼ˸ֻ̯˷ַǳ⼸ʹô࣬ϼŻǲ١
سǵıٲҪЩղͬʱͳ榴Ѿѵˣ˻ز˭Ҫض˭Ƥ
榴һĬԣ˵Ļ϶ԽЩЩ޾ɣѽܲɴЩƽͷϰվϹɡ
ȵʱ򣬲ųԹ緹ڹۡĴſڣпſȻͱһˣæ̧ͷƣͼһһŮӲ֪ΪεִˡǸ߸ļ࣬ǿ׳ޱȣʱŸⳤİ׷СŮӣǰŮܴ㣬һҲӦȴͣΧʮŸȰţƸ߸ǸƣҪһȥǰӲҲòУֻϧǸĿ㣬ǲôһ벽ľ׷ϣټһƫֵģôżƫǰ޿κΡ
һͷ׷һܱͣŹÿֵĲУ¾ӣǰǳ뿪ɲþǰմһָָ㣻·˼뵽Χ۵Уһӣָ֡Ǵ׷˰׷ϣȻޣﰡʲôôĵѽȢһһȢ͹
Χ۵һԭǽΪôµִ򶷣һЦжľʹȣʲô˲õģҲ˲͵ˣ
ǾǣҲôȰСһ߶һ߽С
ӽſޣԸ˶סĶй򹴴ѽôЩʲôɶǰɣĶʱ乴˰ء
Χ˸֣СӿЦţȻɻû㿴ɶõģ׽÷ôɶ
ſڼΧһİȵģЦĶᣬеŶӽУ˵ǣ׽þͱôˣպŵ
ôУһôˣոƴˣ˵žˤ׷
СӡѽһУûͷӬҶ㣬Ŷž㵽Щ
ŶӺʹڹæҪֹȴһʱûֹסЦŶӣָֻǴҲ漱˰ҪӣСӡӴ굽ק͵ͻȻ׼æҪ㣬ȴСסãĹѾͷ£ۡһԽѵ̨ϡ
----------------------------------

 100 

Ǵ׷ʱһƫֵҲ֣һЦţʱԼǱˣɵۣ̰εѾˣǽ˼سȭչӣַӵˣѸٴ·ԼϣȺмϰɵˣһתܣȴߵסֽൽſڵСѸٴӸѸؽ˹·վ˰οֵļȴɿ챧ϵĻͬȥ
Сǰ쪣ȴǳص˹һ书Ļι˹طŵȥ˹͵ﵱСӳȻʱܳ·ܣһֻ´󹫾һҷܡսóģſһĻȴͰ˵ݵġ
ϸ֪쪴˽ţ̷ֳɼӣֱ󹫾ƽճļطһ·˱䣬лᱨ󹫾ۡפˣѲ鲻ϣǸսڶţŽ
ɢ쪺ʿѸɢֶζǰɱҰװոԤĿĵڴһСӹرմסԷڡ
***
˵쪺Ͱ˹һжӵʿѸٳ⼸̯ڵļæʰš
ŲԶǸУŸ糿ͰһʳС̯ӣðĴ﷭ϸ׷۰⽣ķը׸⣬и̯һشŵͭһſüʢŸֳõ׷ۣҨһӵľˮһ壬˱ǣԶһͷ̯ӣüϼվ̯ǰһ־ŴͷţһŸС̳Ӻȡ
سǵıͬڹǮԺûһõģ⼸̯ӰŪĳʳЩ£ô㣬ʵǵĲ棻Ҫƽʱ͹ȥҪҪˣ榵Σ类ˡ
ʱ򣬾ͼƤŮһֱ˳⣬һȴ̯ӣһŮţ̰ƵëʲôʱܸĸѽͨǮˣؼҽ͵ø㳳
̯ǰһ׳Ůһ߿һߺȾһߺﻹŸС̳ӣһֻץſͷ⻰һ£ƤЦյǰӣˣôҲźһأ㳢Ŀˣϰ˵ʲôˡ
ӵһ۽ӹԣֺϣؼǧҪһ׼Ҽ
ȴݣ߶߶ੲݣ߶һʱ䣬ǰǵŮָ˻һžͺǻأҲͷҪϻȥֵһٱӣ
߶Ľæһ⣬þʹſܣǽͺ㵽ǵȵҰһûأô˹һţǸ׷۵̯ǡҲˣϰ岢Ҳ
Ǽƽ龰سǵıȻϣȴû뵽ǼͬʱſڣǰŮһһѰ׷۶ͷȥŻ̼سŵıܵرս۾ȥεǽľ̳ѾһԴһͭͬʱ֣Ϣ֮䣬֡
¥һٻ龰˵ߺһҪ˱ȴԶһƬ¡¡,̧ͷһѻѻһԶǰٻ˺ŽǾʹһߴܣŵıУţسţ
̯ģԷģģֵģΧµġʮ˺һӶӿ˳ţ֪ʲôطְЩӰ˶ƣǳŴŶִһ
صĸͳúŽǣæټصıҪȥԮţżˣߺͱҲ˺ŽǸͳ֪²ãȴţһٻٴ˴ϳųȥѰ榴˱ţǧԴԼĶԮţ˴ŵĳ˳̹رţȻӼתֻǼϻǼϣǿ϶Ҫ췴ǾͲǣһǳŴ󹫾ġͷûת̼꣬ĺŽȻȻֹͳ˻ţԤӻֻʣһǧӪôǺð
˱ۣˣǲˣȱס󹫾²ߣǼϣ榴˻ʰǡкʣµǸǧӪ󹫾
****
ƻûȫʣ󹫾榵ѾͳʮգȻûϢ榱Ȼ߾ȫָֻҪȣȻһϣ֮Ҫ˵һϵļϵ˭ġ
ȣһŽǡ§˯˯֮һŽǸ̶æˣ
̽ˡ
ﴵţô£
˲鿴һ˵꣬˹ȥˡ
֮ʣ֮ʰ󹫾̾ǸָȻɣǧʵġ
û׼Ǽ˯ǵϢŽǴȻһŽǼͻأȻֹúǰԺ
һ£ûףҴҴˣ˴ˣмˣǵмܲס˿ǻʹȥӪܱܰɡ
󹫾룬ץڴߵ·Լף˸ԼҴ˸˵ķʽ
ϴţȥ۾
ϴɵתǽ۾󹫾һͭԴȥҲɵ˻ǳѪˣץͷϣתЩֻȥӪ----һҪȫ˵пй¶Ķ
֪λҪʱ˸ɴֺ飬һ֣ʩк϶ʮ˻ߡ
ſ϶ߣ󹫾һֱţû̫æ˺һױߣߡ
ƽרլӶŲɰߵģֻ˰ءô󹫾ҪȥӪæȥţһ̽ͷͼվŲٲˣһ׳Ůһ̴УǸǼٵģǹ
***
ǸͳɳȥԮİСӲųţԶ·߼ڴŮ뱨š
ĽżűۣϵؾֻһٻӪҶȥˣȻûֹŰٲ󺰣ţ˾̴˳ţŴİٶ˲˷ÿܵıȵ˼ӵžҪȥسţȴӭͷն¡óѸٷ·󹫾ǧǧ̱ǧӭͷϣ˺ɱһ߿ɱһߺţ߲ɱ˱˱
ⳡսȫԳƣһֻǧˣһǧ࣬ǾȽѵս䱸Ƚģһǧ˹еͶ˳ˡ
˵Ǹͳ˸ϵδȱһʸס壬ȴΪǴſޣһǧ˲ܶʹϾЩձȼǿ̫࣬ҲԼö࣬⸱ͳԽԽľԷȻǴˣҲϱˣôˣϢǳ˵ϹˣǲôôɱˣʱԺһ󻶺ʮ󺰣ץסץסһϵϳǸװأһһ̾ȥҪˡ
Ҫ֤ʵжϣǧŻ̺ڻ·ˡ
______________________________________
ǸôдáĥҺü.

 101 

榽ӵ󹫾м³˵һϵĵ̣ȥӵϣͬʱɳԱ̽ϵĶ
ԺϢˣڵһдʲôطĿˡ
ĥĥڵϷ;лɱ
һ¸ֹôһ˸λϵӿɾͽⲻɱﶷˡ治֪ôġ
Ҳ֪ôģŲǸأֻ֪Ҫúɴ˵ָ˲͸ôĹô
ڷͽбɱͬʱɱĻİ---Ϊȷһʧǧɱ
һϲ֪顣ɵһ£ӦôԶϼٰĴ󹫾£һԼĵؽſڴżЩļ
鼫ȴɣܵȱѰ榣лܳǸϣûײһϵĿڴǲ߶ڰʮһϵˡһһ߸ϽŸһ榵ıս˫ʧأڣ榼б˺˰ΧȦܳߣ޵Ÿϵ
ʮ͵ˣֻ۲졣Ȼ榵ıûһʮı£ȻҪȵȲų֡ҴҸϵս,ְڳļƶ˵ǧ˾׷;ʮѾԴ˼žѡǿһǧ˽סһͨɱĿֻһҪ˷ܱܴУһϿ⡣밢ѾѴ󹫾ЩЯĲƱһ·ڻ룬󹫾ĵճŮֻ꣬Ҫû˱һܴλһͳһķܻͳһĴĲŵ档
ͷ콻û¾ͱס˲Ҫȴһܿͷ˶ûУ榾һǧѾôˣôǺðҪŲӣֱһͷû뵽Ժͷȴ,ﳤˡ
µİǧбϵܳǣ֪󹫾Ѿˣ˵ҪСصĸͳ龰Խģÿղ´ӲиϷЩҲû뾹ȻһȺ֮ܵңһֻԷҲĺܣշܵңһһ˷ܡ
̾ȷʵĸ˵ģǰڡʲôҲˣŬסСӰɣϣŴԺ汲ͺˡ
뱣סСӲûôף󹫾öȡ֮ģڶǵһáһûʲôȨûܶСӹв̾Ҳ˵Ǻҵļ£ǲ֪ô£ܳⳡóɸĶ֪ˣΪ˼ǿĹϵ󹫾⼸÷ֱ뼸ڣЩ峤ˣԴЩ֧һɣ˭Ҳ˭
֧õ̤飬д˵ģһһģȻ󹫾쵼ģǾӦȵõϿɣɴһһƱƱļ̾ŵɳڸܴͨҵϢʱģɳ飬Ӧø޽͵Сôõǵ֧֣ɳ˵ԼĿģλϮ˾ǧڽķ϶չŵŵ
ⲻʲô¡Ǵø̤һϼƣӦ˵һͿɳһ֣ˣ
̵õѦϲӦΪܳǵĴҾ˸͵ţڸŵͬʱ˵СŮϮԺչչ롣ѦϾ˵˵ûʲô⡣޽͵꣬˵ҪԺδ󹫾ڷչչǣǿ϶Ҳñǣ
ŵ롢޽͵ҲͬˡǱвˣ֧ŮͯȻǡ
Ǿޱ֧ǸСãǵϢ޽˴ȥģֻ޽û˵ǲǻ֧ǣۿ嶼ӦˣҲֻͬ⡣
ͶƱĽǵ޽붼Ѧ֧ŮͯϮλ̤Ҫŵɳοʲôѽֵ̫룬һĺӣܲܳ˻˵أ˵ôЩֲģʲôʱɱء
⻰ܿ챻޽˴Ѧϴ쵱ʱ£ңŮǱˣ̾͸峤ϼ飬ҪϼŮݣҪڹ
ܿңܲܵôĴʧ룬ĲƸӹ룬ѣĿǰϲٵⲿ壻峤빫ĻŲ榵飬ֻͬ⣬٣ֻҪһͳˡ
һôɰ˵ԸˣǼĵĳ϶ԸˡǼٰ˵ҪôţǻúúѡѡǵѡܴĲɣ
⻰˵Ѧϴǳͬ
һ½֮ǰѦϾѡһõսʿɴĶŮţפ˷ܳǡ
صõϢǧʿţ櫳һΰڷܺѦϱ߽߮γвǱ߽ΧγһƬ˵شȫ񣬵ɼ˪ֺƼĶʮ˽ѧԺһѧϰһЩѧԱѡԵְӣ׼Ѧϵ̡
ĸ£ɳҹϮķʽ²Ѧϴ첢гϼˣһ·еѸٽפ壬δһսռһɢɳеѦϲ塣ϢܷţפڷܳǵѦһż˻ؼ̽㱻£ȵϢȫפڷܳǵѦ֤ʵѾǰ֮ˡ
˽һ˿ӽʮŵʲôʲôĳƺƬؽԲʣ˵ɣ˳ģԼġ
գҲףǱȻ֮·Ͻµڰ˴Ĳ³ǣ˿һٰʮӰɽҲнʮƽڶ⽻˵ͳһڽһ𣬲Ҿںһĺۼ
һ棬ҲܻĲϷ죿Ҫģʱ磬رȻҪ˷ڴֲֻ̿
ǰĪ䵽˵أĲ֣ȴţӵţһܶģˣһʮ˵ˣҪδ˵ˣʣû׼ʷ滹Լ棬ĳг̶ζţʧȥɣɣ˵ɡ
ܲٵȼꣿշ˵
ܡ˵ǲݸŸǡҪƽȵϷҪǵڣǵƶȣǵسǰҪȫǵĹΪҪôܼΪңôǲҪƲҪͿܵõģһõϷǾ󿹺---߯߯ЦΪ棬ѽѽʹ˰ɡ
ȫעݣ䲻ôһ䣬ûǺסʲôҵⲻ̧ôⲻôôһͱζˣˡʲôˣ
һ⣬ĿǰպϣҪԺҳ˻ô죿Ҫרƶô죿˵ˣרƶ˻ô죿һеβٺú롣Ҳ룬ҳ취Ʋҡ
ۣأƲã
ҲۣҪúõ㵱ȻƲңҪһ˻͵а취ԼңҪ˼Ҷһԩ¹ܣװǰ취ôҰɡ
°˵꣬˼ңﻹǲ̤ʵ岻һĴ󣬲ܹģö

 102 

ʵػһĲ̤ʵû˵ĿǰļǰŽһƬ͵ģܰļұû̵սԱܴӷҵ취Ĺ»Ϊ·ա͸һˣĿǰֻк޹һӣȻȫҵıܰ˵Ȩ֪мӣ˵̳λǼֱǳôԼǲҪǴݺ¶ʹӿ㺦ңܲܺݵѽɱѽȦѽҪǼλǸӺݽɫͿɱñ׵ģԼɷĹǲǶ߹ײĸѽ
Ӧһһ򰡣ԼͷûáӢһһޣͿһȢһҪôҲûޣܱ֤ﲻӣҪǾԼʶҵѰ·ҪôʺϮλǻʹˣҪλ٥ĻԼ˵ðѹˣƴƴĲ׸ˣ̳з̫Ҫˣѡ˽Ӱ˾ݺ
УĿǰҪǺȢԷϲأǲҲ˻𣿿ûвɫģҪ͵¹Լûʲôܰƾʲôܱ֤ȢأԼ̳ȢҲҪǹĻҪʲôѽҲ߯ˣ
ߣĹԱѡΣҪѡ˸Ըİѳ񣬻κĸǵꣻҪԬҲɣʵۻ쵰㻹ôĿɲɣöԹģǶĳģ÷ʱҪ
̵ģǰ;ڰѽԽԽڰôĥûͳѡƺãôž˵Ҳǻ쵰꣬Ҫǹʻ٣ⲻҪô˵˵˹಻?ϰһժ,˵·С,,û
ͳҲЩңͳƴԼ̣ѲƸתƵ⣬̨̹ˣҲˣԹʲµҲ˻
ҲûԼĿʵۣȰѺﶼ˻ʣȿôñƷԼ뷨Ҳʵġ
ĺɫ˼룬ô붼þƶʵûһôҪͳѡƶҲɣʮʮ֮ڣвǰҪԼ˵㣻أҪǻŲģҪϣô죿
ɥôҲҲȫķӡ
Լĺǰ뱲ùˣҪʮ첻Ƕº꣬Ҫ꣬˷ꡣ
Ҫ˵ʱⲽҪߵѽ
룬ƶȣ÷ַ壿ҪǼԺһӵܺаԵô죿йûأӵҲûѽϵ˲βģôҲž˰
ˡ
һˣһһСŮ˾ǼԳһںﲻ첻ƣδ˵ģԷʱź޹һ߸ιһһֵӣЦǿһ¡굽ʱܰϰ취뿪ڣ㿴ȥ޹Ҳչ͡˯úŴ˵˵ΪʲôٰŴ취
㵹ҲӲƴǣһȷʵΪصģ˻ϰˣʲô¶ȵǷġ
˵ŽȥͼŲڰӰ̾æһ˿Цôôǿȷʵʲôĵˡ
Ҳ΢ЦˣˮԤˣҪҪԡ
õģ鷳ˡ
˳̧ľͰȥ룬תȥ˳ɺ˰Ҷ̳ӣĥŴǸƢҪ˵ôҲ˵ģҪһҲãǲȰһСԴӳ˹¼رٲƣҷûԹûȹĶҪſ϶־ðաҪ˿϶˵ˣǸһӲ裬ȿص̧ľͰŽȥ
ؿʮˣһ˵ǶôţЦģ˵ڴһֱû֪ôףҪȻͺˡ
̣˸ɲˣҰͷɺã
Ȼá
غŹ裬ţеţʱ˷գѰ˼ô˵ָô
һ߰ͷһ˵ѧУҶеء
ĿǰںѧԺ飻УָԷܵλͺλСУΪûֳɵķݣؾЧͥУҪλͷ
Ŷô˵
ϸϸذѴҵ۽棬ɡ
һ˵ȥǴòͳһ˴ء
ǰҪƽҪʱҪһ㡣ᵽֳͷɫ
ͳһģⲻǺôôΪ
ΪǲʲôΪ֮ˣɼ
˵Ще磬ɳزǾͺ˵£˵ԼԺΪǺ˻ַǵĺЩԣȵȵȵȣᵽѡƶȣĿǰֲ̫ʵ
ȻûᣬȴףĵĿ»кܶ࣬󹬣λݡ˵ʲôأǻۣ벻취ʲô취ңݣĿǰΨһŮ˵ʲôʣĬΣ
һһˣҲãƶҲգѡιԱķְζдˣʲô²ҲдˣĲãˣͰһЩԱôҲҵҵģЩѣβλ˶£߾а취ء
ȰӢ룬취ģֻô˵аĵɣ˿ڣ˵ڴɽؽɽҪǽزסҲǾȡѵ˭ڻҪػǧô
ǰ˵Ҳǡسһ˵ǧԺ󶼹ܲˡ
ЩϢɣ취ġЦЦſߡ
ߣؿߵűߣѾ˨񺰣Ȼתѯĺˣ
ȥԥԥƻ˶ˣȥ֣ҲСˣͿʹ໶٣һమأеĿʹôߣ΢СĿֶԷŴ
ȥˡ߹ȥ΢ͷֱ㣬ңǳϲ㣬ֻϲǰҰˣأ㰮ô
ҪճǵĽ̵չأӦñֳɬǲ¶˵¶㿪ʼʱ;ůЦĻζʲôζأҪҸ˺ܾˣ¾ĵһˣϣʧм尾ʮĸ£ҪԥضȥӴ˸룻ҪŵعԼŬᶨֱ
һ£ؼŲ䣺ҪһûôãУУұܶ࣬ȻҿࣻУУһˣڲˣһһģҪܰҲҸУС΢ƫͷŴüŵѰŻʲôҪ̹ģ֪УϾʹ˽ǣ
ɣ˵ϼأҲ֪ˣΪͰʲôˣҲܰĺǻӦõѽҲķ̣Ҳһ㲻٣ûռĽƽЦ˼˰죬ٴοûˣô࡭ʱôࡣ

 103 

ز֪ôһģֻǵԼ״εɷѵС˵̫࣬ԼҲеңȻ̧ͷ㶨еţе㼤ڲصĲ˵ҰһֱҴ٣ǰ˭ʹǰҵʱҲ
ܵ뷴ôʲôʱʲôʱ򲻰ôܲ㣿һֱһֱľû˵
ȻûȻòһȫðɣӦòô˵ΣȻռˣô㣬ʵռˣҪûôһԶҲòռıˡ
£˵ˣһֱ٣ǻƽʲôأʲôأ
ʲô֫ٺůůģȫģԾ΢ЦϲҪӻǲ̫ȴȥᱧס촽㣬иҪһ£͵˵죬ȥװǳȥ
Ҫʲô֪ôϲã弤Щ͵Ӧһ񣬽Ų鸡ܳȥҲЩңææһͨҷҳһװ·ϣ첽׷ȥ
㶶֣װֻԹһΣֻǰؿ۵ĳ£̫ϰߣԽԽãôҲ۲ǼСӣıǼð
װǳרΪ³սʿƵģΪ˱Ϊ鶼ͦǱͷŷпƣüһӴѥôۿסԱ֤ӱͦΪûÿʮţпһڲǰϵС쳤£ˬڴ£ʮƯ˧Ӷϲӣ
ò״·ͷѾ߳һ㺹һţͼתһסǡ
˵
ͬһ⻹ǵһΣ㲻֪ðַĶ
죬ֻסԼֻСһһػ§Լ§ҡ
Ȧķҹз裬ģȴֲϣϣ㵭Ʈģ巢ɤӷɣֿʼԼԼڴȥԶĵطðеʱӳȴѾͣ
µҹǹɳǶһƬɫУߴĽ䱮ڼžտĹ㳡ϣǹĻӳԳޱȵʥׯϡԶԶؽ֣䱮
ģģ⣻ûôǻϲǸж֪ôûӷᡣ
֣ؿϥǽ䱮ǰ
ԥߣȻôע΢΢һЦתͷȥŽ䱮֣ᶨҹصԸΪޣӴ˺빲벻ֱ֤͸ǡ
ҲѧӾ֣ԸشˣӴ˺ı棻֤͸ǡ
غҲ棬ҲúúûţҪúû
ǣʱ̣ʲô磻һס֣ڴĦһϸϸĿˮϣָҲĿḧϸĽüֱͦı΢ĴӣôãƲ۾˫ֺ£ǰһ˵л͸ҡ
ҹ紵΢ЩȴůůģԡͰƮƮģƶĿϡ䱦˵ϲףҲлһ仰Ҳ˵΢΢Ҳ΢΢Ȼ§סһֱһͷָķỽ㣬㡭ͣĺ۾ĵؽǿĽ㻹˵ͷе۾סĴȲݵ㣬̽˱
ʧ٣ϥǷܵһ§סһͷĿӼʣ弫еԣŮԵůϢΧͨ飬ޱ׾ɬػӦ̽̽е㣬סͷ˱
ĻӦعһĦҲɿҰӶᣬסĴҧ͸ÿҪϢʱŷյ߹ʹȻߣһ仰Ҳ˵
ɱӵ·ȴĽָ̫ڷף󣬽§ļϹȣůĺĶߣŵ㣻ŵĲϣܸٵƤ¶ȣǾò̫Զ
ѲܵȴҲܵȴһ·ֻظ·ŹϷţסӵһĳ£˫·ʺػصظĦůָм룬ĦƤеʹ˵ã˻𣬼ֵҪսҲѧ·ĦϾĶ쵰λƵĵƹȾһۣŨܵĽëţģȶңҲſȶңܺ
طſǰ͵ͻ㣬ޣװġܵϲϣ˫Ŀӣѵ·һ߲ͣһߴ齱Ų۵ĥһҲſҲ룬ţĥţţ߲Ŀİƹȥ
ңҡƣ㶶ַذ·̼ѣΪѾ·˫̽ͣǰĥ䣬һǣŤŤȥõǵķʹָŲϣ
ȵȣȵȡŶһͷƿЩ򾲵ذ£§ǿԼͣϢűͷһֱ֪ûôأ˫κɢ㣬ŨĽëŰī̵ĴǵúԸмˣȻҪ̲סֿʼǰҲ䣬˫ֲͣظĦͣװͣ 죻
ҲͣôֺõҪ·ôôôϸ˿һֶղסԣ̲ס꣬Ҫһֱ굽ԼȥرĻ»뱧סȴûȥţһӰסẰһµһѽסϣ
ľɢڰɫͷϣ˫κë٣ڵƹʹ㾲ϼס籦
ҪˣëƮߵҪιȥҪιȥȥ§
װģװġ͵ͻסϣǰصѩ̺ۣȥס˱ᴭŴһ˿૵̾Ϣһػޱȵ˵̡
㡭
ڣһֱڣҰ㣬һֱһֱһֱ
϶ص˫һֱĦĲĶ䣻§ıסĶңֺòã
أءƵػˮָγϣסס࣬壻ʹʽ̱ãɤӵصһ˫ץסɶ

 104 

ֻϵ㻶ϲЦ־øղ̫ˣжôãҪׯ˳ءȡøȲׯҲ˳̫϶ǲȡĸĸȡڼһʱ벻취ԼΣֻſ˵ʲôǲ̧ͷ
㣬㣬㣬Ҫȱˡͷʹֻرǲ̧ͷȷʵе
ҲЦ˰ԵƢСֱͨͨ¶ëһ㲻ôүжðԺɲԹλⲻԹӦøм˷Цлл
ôҲЦңҪЦ϶ˣ뿴ʱһճԣʹŪͷ˳ķ촽ͷĥһְ米̲סϲЦ
Цû취ֶ˶סһһָ⣬Ƿ㲻֪жˣҴԽǧʱǧ·㣬ô࿲ۣǲܱ˴మǶôֵҵ°ǲǣϲ֣ҲϲҵĿ֣㣬㶼벻жమ㣡
Ҳ֪жమ㣡ǣתҪתתĲܺˣڽԣܿͫǸССԼַڴĦţˮӯӯƣôרעǧһƬжˣģ۽üҶתᣬԭ̫һˡ֪ЦָĦϸϸĶһˣİۣͷתתȥ촽׷֣һֱӢģ˧ģģģֶ˵ʲôȻʶһôȻĻ꣬Ʋ۾Ų֣۾ĴþõظĦþõؿȫԾˣܳ۹תסĿ⣬źһѹȦ૵غ֣ҪһƬɬ˸۾̾Ϣǣôôã
****
꼾Ҫˣֽ˷ֳڣܱһƬƽеļٵİٵͳͳˣµĴ󹫾Ϯ˾λֻꣻµĵϽĸףʮ꣬һϵĳš󹫾ʽ棻ҹĥҪΪĸױ
ܳǽ䱸ɭϣȻĵҲɵѳ֪Ȳιľǽ߾ȫСӣ峤һ㲻Ϊιķ¹ôСҪڿʼú˵ʤǰ˰£Լһפڷܳǣһ̵СӣѦһŪʲô߰£һ˲ԹӲãԺ˹Ĺ˲û³⻰һ˵ιģɴ˶ȥûŮľΪӶ
һЩΣʱﷴһֲ飻˫޵˫ûֻҧȼԺ󶯵ӡ
һϲûޣ˼һ㲻ǰԼǴ󹫾űӴֵ£ôûأҪûôҲ׳¶ˣǶϮ˾ģô˵ҲԲ˳
*********
ܼҳ飬СС˿Ҳ¶˾ģ
ͬʱҪܣϵۼȻûҲܴﵽΨһİ취Ǿ©Ҫλܷ飬ʲôݣʲôԹܷ룻Ȼĵһһгۡ
¹ϵش󣬷еƤЦü˼Ҫҳȫ֮ɣȫ֮ûеģʹ̸ߴһʮҲûã֭һҧҧ˰壺һԹΪأҪʵ۾ͱԼ̳ߵĻҲ뷨䣻ĳ̳ΥҪɻ飬͵÷̳ȨΪһ˱붮ȡᣬһѶԡΪص˺̶ܴϲʺ쵼һңĸӣŽӹ»»ڣֱĳز첻ѣ̾ϢСʲôʱʷˣһЦҡͷԵϤˡԶ
ǣûüëϾͲرӡ
ӹӣҲͬҪǺģǻҲ뷨ƮٱȻϳʹҸû˵طûøڶ
˵Ųĥĥһ޶ʼǸȻĿǰ涨һķӱ빫ƽضԴԼķ׸ǲܵġ
ƽĶۣܰһʱٰչˣºҩҩʧ͸Ħ̽ڤ˯˵ôȫϧ˵ܰڸͯӾ飬ôæְֽѧ̰һͿøģܰϲ˿֪ǰӳ谮ţֻҪѾʮٹͶʮͷ
лƾԹ㣬 㶼㣬㵱һֱң
רעؿΣָϸϸüۣ§ڻ˵ҲѽһѽҲһѾԲˡ
˰۸˵㾹ҲԼӻҲӣûһƢС۳˳Լһô˵ҪҲҲʲôԲ˵?ԺҲô˵!
̾Ϣ:ѽûǻǻǸŮƽƽŮǶƴԼķ˵ūͣô˵˹٣ôŮ˲³˲ˣô˳ǮԼŵ˲ӤˣǸоԼǸˣ㻹ôô
Цԭôûأôֱһ׷尡˶ûúãЦĲšüëҲðô¾ô˸ǲȥΪңҺ۸ǲ
ôû˵еĶ˶ʮ˻ЦҶܷ˽ʥҽأϲ˵ĺöؾϲɿڣҪ˵˵ɡ
Ҹ˵˵˵Ҫʮ˸ӣ˵ǣȢĸȻģͥѧѧɡ
ǲܣߴߴЦҲʮѽҵĳС̣Сźһ͹Ūҷ۵徲ɣϿСİɡ
㣿û˿ƾʲôҿ㣿غٺЦ˵ǻҾ͸ͻ飬Լ˸ңҪҵʱ˭˭ǿ㡣
ɫࣺһֶΣףģҪѧ԰ǿǣ⣬ڷһķǻڵ˿ڱһŮУأʮʮ֮أ˿ڱʱأ
ǰصͷҪǽҼɫ޸ɿôãɣĥھͰϣһķ˿ڱֱʵһһ򡣡
ͬô࣬ô룿ǲҲҪд
Σ˸ͻء
_______________________________________________________
ллô໨ϲ;Ҫǹһ˼ôٵĻôͦûӡİġ.
˭Ƭ?ҵݲݡ

 105 

ܷôƣڻ˺ۣϸϸһԴ䡣һվӵʱЩģ֪ĸǼģö糿Եؿһ߸һ졮ôôôôҿҲǵȻǻˮȵȣˣһҪ͵¶Ҫòòʵڴ¸ܰӮøĳ谮òûˣϻкüֻ̺ۣܱ͵¡ʼĥĸȢ̷
ŵѾ˷ɣһķ򣬶ŵӣܵ˵ȷʵû³˺ÿ³ûäһ㣬Է˽⣬ΪҪ
³Īڳɸʹǰ˸ǰ˸棬ΪձӦ̵̷̵ܰ䲻ҩ͸Իһ£ܰ˴ˣҲҪ̷ˡ
֪Ǽˣʹʹ˹治լҲײԸ˵ģŮʹôӱӵģʹô̷ͯҲôͺôģܸʹȵľĸˡ
ĸƼ̣Ĳɺùѧĺּ³ɭҲǳǶᵽ³ǰ´ʱ򣬱˾͹ԹԵİ˲ôȴֱսʿҪսʿǵ̹٣ǱſأôҲȥʹ˱ŤǾԼԼϾĥŴĿǰֻˣ컹Ȣһ̻ϣģСء
˼ü죬ƼrѡɬϹ΢Ц˵£һ漴ȥסûͷûҧһ˵ɵϱɵϱȻΪǸ˵ģֲԾһ󿩿Ц˰ٿЦȻ·˵ҪķԺٲ˼ŷŹһҹ۵ĺܲңϲζҪЦ˵Ǹ󱿵˫Ҫǰһܸȥôʩ㶮ʩԣǷ󻣬ðҵʩ
ʩͷʲô֪ôҲһ˼ҪģˣĸҲմǰһʹ˵ĳΡ
۵ҪΣԺбĸ΢΢ЦξΣһûεҰҲϲ
˺Ժָʹϡաѫ¡Ĺ涨յйԱԼѡϳνѡһսŮԼǴźǼŮƴܻһŵʿʹսߵյģЩսŵŮˣǵļҲѡѵ³ʿסǳսҲסЩ빲սѡ³Ƶ뷨ȻлᣬΪʲôָܻȵأֹŤ˺ü죬Ƿ֪İ壺ҪסԺд¼㸸׵ģһʣǰ滹ôЩ˲أҲӦüס
һ˵ģҷ˻һأȽҪӣһͼ̳ϡʱϲ۾βŻعһף³ƵϲĲ֪ôãֱҪϻ³ɭȥȡ
һս󣬳˺ü죬һֱû뵽⣬ʱգǻᱻŮˡģǱԳܡ³սʿغɣŽǱͻҰսӶŮͬʱսʿбֺܺõսʿ֯ıѧϰ˸صսλʱʼһ߼³սʿһŵųһ߸طѧϰԺɵĹְ֮
꺵һ£ȫɼΪܶʷһܶԺӵƽΪĹҪӽеĽ衣
Ϣŵ³붼ˣող벻õѦ˶˷ܣǲŵˣҪԼĹˣǲؿϷ˵ɫˣδŮ洵ʹߣǲս֮ࣻϱߣǲٱзˣǵĺӶʶˣǻҫȻϣǵϣڡ
꼾һβԺܶʶѡַͶƽǣȫ˵ĽϾʱƽǣ˵֮˵ˣŵ˽ģһҲѡǵƽ֪ˣҪŬŬǧǵƽȺɲ
˶Դ˺Թԣһǵı仯ʹ˽ǿׯڣþ꼾ץҰţǸ֣ǸǷھܶ֯Ǵֲ޻˿Ҫ֯һȻȫԱû˶һ˽˾ӣһǵĺӿʼʶˣ˽˺ѧԺʹԽ̵ڻʶҪˣǶҫǵ֪ͼԴﶼҪӰѾԼҵĻٸɵҪʱȥμӻʶ裻Щȥɳǵ˵ĻǵƽıȺɻãŵ˰Ǳȥ
ѧԺһѧϸƽǣЭﱸʳǽˣϢգԶԶ첻ͶͶһôȻĴ󹤵ʵһöٹǮ˲ҪһдӼѡƽȫΪھͽָӽ̲֣Ļ˵ŪԺӰټС䷿Ӱ칫ҪŪѧԺǵ˲Ż̫٣ǻû
Ϲȥͣûа취İ취ڹٵ£ģسǲʵģûǮҲûֻǰ˵ģȺڡ
ٺ٣ֵСԲ˻ȥסӺһڣҼװأ㸾Ҳһ
һ˾ľıֲס͵ЦŪ˸ˡ
****
װʲô˼֪ҲôɣȽʵڲϲһȺԭʼôٶꡣ
һʱѧԣȻô˳ĽҪΪյط֣ͬʱѧԣһЩǵԣһûģһӪز࣬ǵԸϱߵġԳƺԼҡ
ϱߵңЩ˵ܸгǳоӻлʵۣʹýģ̨ײҲǽӵģл໹ͯӣһͷԺüٵȫ⣬Ավżǧ϶⡭
֣鱾ееģϱ飬ϱ˺öдֵģдֵϱܵ٣õĻܼǡ
еģϱֽ֯أ˵òݰľͷʲôģǻһأǲ֪ô

ҪЦЦѾ˵ŪˣЩûϱߵŵﷸĺôǲ˽ʹͻʵ۵˵һͷüٵȫ⣬Ǹʵ󡪡࣬ʲôһް
Ѿּ¼Ҳֽܹ֯ôʣҪȽĶࡣ
ǣʷǰʱлʵô
ĵϸϸô˵֮һУóµĽۣʷǰʱЩĻԻʱ˺Ϊ֪ԭ࣬ࡣ
Щ˵ǵĶ߻࣬һҲϱŵﷸĺԴȤͬᣬҪѰ
ôȥȥѰǸ߶ᡣ
Ȼһ˽ԥˣû֪һǸ󣬻˵࣬û֪ӪһΪսսŽͣϢŭ˵һµµ
֪ǻģԼҲʲôµáԼЩѾȡ˽ˣҪЩǰһ
ȷʵȡ˳ɼ꼾׽˴ҵʽΪһҪĲҵһũҲȡ˳ĽջﲻǼҪҲúܶԳԣѾʼ·ˣȻƵĴֲڵ鲼ѿʮ֣Ͼÿ쿴ǵˣҪǣҵҪǣ֪ôûҵ˵еúǵһֺںɫģֲڵγɵл㣬¶ѹĻԭγɵĿͷѵ굽ص²ܵõôȥʲô£ѵûôЩʯ
ǵ˰ΣڸһĴ𰸣Ŵһ¶úֻҪرһͿԿ
ǹŴûбڸŵĹŴˣ˾ģҵú͹ߣѵӣȻֱϷ
ǵҪˣҪ׼ҪעϷ˵ԡ
______________________________________________________________
ں,ҾûҪǵĸ?͹ܵ,ڲƽ.
ҵĸо,ָҵ,ҰҺ޵,Ҫô,Ҫ˱Ȼ;˼ǲǱΪ,ϾѾܵ,Ҫͷ,ͦͷ˵.
˵ЩҲƽ,˭Ըһ?Ŷ,ȫõһô˵Ҳ.
λ---ǳлϲ,ϸ,öණʵдĲ;Ҫϸ,ٶȾ͸ţһƴˡҪʲôʱҲĵʲôʲôĶԸһ?λ?

 106 

ʵϣܹװ˭ԸɣôĻмλӵıʡͻĻҶˮȤ
ĳڿвʵʵйˮһ鱨֪һ鱨ʵ˼ȻĻŮˣĻŮĹùãʡȻõйϢʵ˵ӵĸȱ룻ǮҲҧ֣ɵȥӰɽŪȻãʵڲУǡҲܷ뷨ӡ
ڻ˵ˮȴǽϵĻѩе̼
ڶɽḻ⼸ʵ۶ͼεһָȵİͼӺͷﳯֳ廪ҫֻ־־־ĻʵҲ˶ıܲ裬𼸴ʵһֱڻۻۻۣһֱ׶
ˣƬˮõ͵õĲƸڻʳװӲӣŶҪ΢޸һ£Ƭزȫģ³ˣһȺ׼
³ˣ˽Ĳֻ֪࣬һûŮӣԭܳƬ˵ǻƬûˣܱˡܱܲˣĻʵ۱²ģĵǵУˮǷֵĻֵģ˵ӰɽڰɽһϵɽҲǰɽ֧ôҲӦˮǣʯ˼ʱѾڵɽ˸ҲûҵʲôˮѣֻðӰɽ
Ĵȫ֪ΪݶĿǰûܰȥܶ뷨Ǻ֪ܿˣǱҪ䱦իϰ鱨ϳ
³˼ȻѾˣص̫ż˼ҵĶҲȫܡڹ±õϢһؼҾټںɵļ³ǹԱѯʴ£³Ƶȫ⣬ֱɴͰӰɽȥǲ졣
֪³ƵЦ˵΢Щ⡪³ȥֲڵˣô˶̫ϡǰǨʱѾΧԲﶼ˲ã˽ȥġ
ŶȤ³ﲻҲиʽɣҲŪ˸ʲôŹԵ˰ɣ
˲ǽ̹ʲôô̴ȥǵʱΧˣڷԲͲ٣ж߶֩ģû߷˵нȥ
طˣãǾͰӰɽɣ˳㣬Ҫкʵ˲ž£㲻˲ܸڿҲǺõģ̰¾ǸŸӣȵñʱٵŮɡ
ˣɽɽﳤģӰɽϱߵŮδܴء˵üš
ҲԡǾͿ֪ͨʱж
³λתլûݾЦһƬܰģٽһٽһҲǰְء
žͻ͸ŹЦ⣺ҽңҡ
һȥ˵ңѧ衣
ܰźУ滹ЦԶЩʢӣؽȥ֣ܰ񲻸˱תͶ㣺ûأȽҡ
ûҲŶ˭ˣ˵˾Ϳ㡣
Цͽˣջ˵ģҲûоͽˡ
ؾתͷЦĲһҲЦֻģ޵ģڣϲڲסģֱĵ׶ü΢۾¶һİﳤõˣֱЦؼЦûҲø⻶ϲԱֹȥͷ⺢ӣôⰡ㼵㡣
Ǳ߽ӻҲŲأܰôȽҲӦõġʢˣԷɡ
ҪȥӣһУְְְְְְ֡ܰʵЦ̸ŴϲˣŮ˵еˣæȥ˳ˣйˣˡܰ񻹲ãչȥڱϲ䣻ĥ㱧ϿУڸͿһˮת軳
رڣŵһɵŮ촦ɢԽ㣺һҲûζҲ־ϲۿСŮӤСԾɶָֻͷܡ
ôϲЦ˺üŷ֣ǵģ˵𱦱С·ѩ׵ԲĹĵСƤϣΧŶһȦϸ׵ۣ۳ˣͳˣ³˶
ٳһȥ˹±죬Ůô仯ϸϸСһﻹôʷʰװ׵ģСԲཷۣëܶ΢ţ۾΢ݣףֻǴ̣۰ǳǳġ΢΢һ̾ҪǶܼòϲأҪϰǼ׼ðඣϧҲزȥ˵ġ
תͷһˣ㣬ϧҲһֱֵܰһ׺ĸίҪмֳ½׼˵ƽôʲôడ̰ȥģĳ˴ԼҲѭʲô
طĽᣬ֣Ҳ̫ˣôһأôһ㶼ңҾһŵ㶼ûô
֪ƤأůůЦõĵطõĵطңô
ذѱٸߵתԴĶǺõģǲǰ
û˵Сȣ载˸ȺģЦֱ֣ǡ,Ǻõ,á
·ôŰɣú˵˵˭СأҲֻίˡ

 107 

شһϴʣһϹģڰԼĵһһ㣬ʣҪһĳƺֻ̾ʲôģóôҡ룬һˣʲôߵͣǡǡǲ̫ίˣ
ʲôίģźأ֪취ġЦſһۣ͵ƶֻһյ߻ߣ˲ͷ
ҲԼô˵ŶᷴԣǲҲôأԴϸ۾Ȼ̹²ۻļ΢΢ЦҲ°˵ﻰ㲻֪ǰ˸˱ѡǰģҪһֱֵһమ㿴ǲֵһģҪǷǷָߵͷλõҲԽԽԽԽԶҪĳƺŻʲôȤô
̾Ǹ̫ģôôأ
Ҳô밡ǾöԲ㡣
ȦסֱҪ룬ûʲôԲҵģ˵ǴҲһôôԵǣҪ˵ָסĴкܶ飬£룬ΪһλֵҲܻݺ׽ҲܻɱֻžǱѧһֱǳʵۣһ˶ͺģôһӣòã
ô˵طģ㲻ٶ˵ֻһͷһʱԼôƽ˶ίǴûԹԼģԶԶίҲί
ַ֪ͬɵ̾㲻õҶrһ󣬾СҲʮˣҪգôã
ôã
شûΪѾ˵ˣȢѾǲѶΪ֮ˣʣ¼λǾͰ˭˭ɡʱ鲻ãҲû̫עʲôӦ󻹵ø˵ǲǣ
ϸ룬ǼĶǵѧϰ˵Զ˼ӣܰǼƽģҲǲ㿴εҲѧؿ죿̫Ҳ̫ԽԽãԴϴθú̸˻ػԺ̤ʵˣʵʵͯӾԱȥˡ
صŷĥ˵⼸ӶĸҶ齨ũҵrѾȫŵ񣻻Ѹ³ƵѦһΪɼƹϽʡ˪ƹܲԭʡôᰡҶrʮͷС̲ʮ꣬ܰѺŽǱһץľ³Ǩô£ȻȰˣû뵽ʮʱأԣڵ˾򹤻Ӵã˵ʱнֵܣʱа̣ͽʱ첲һ쵽⼸Ӽֱûȣ˵ʱĥǡ
ʱʮˣ͵üˣǼ˭ʰ
ðۣüõɼ̩겻ǣǶʮҲûϻͯ櫲ʮ꣬Ȣĸ裻ˣҲȢˣʮȢˣ
˶ʮˣûģغ޵ҧŵŮ˶ʲôëôһȢôõĺ˵ҰǼ޸˭ҪǼ޲˱˵ǲ⣬ģλ鷳ٸŪùһѺСǡ
˯֮䣬ػѰ˼Ըޣλһ῿ס
***
ѡƽǣŵ˲ϲʹǺ³ǵģҪȥƽǲͳô
ҶʱѾ齨ũҵΪ֮ĵһũҵӵ˺ɾͿʼŵĺںʵϣŵеҲĹ֮£ô˿ô࣬ĸҲ뽨ֹȷ
rҶȫӹŵ񣬶ʮͷͣѳΪڶܶһɺѧԺѧһЩ˲ʿɵİʮ˵Ķ飬ŵʡϸְٶһæһ߻æ˵ŵİգǴĺģɲŵǴҪĵôôԹзĴǰܷô
˵һջʱŵ˻ͨˣûͨҲ޿κνʵϾǾʹˣյβһߥŪrҪˣʲôʱпջأжҪˣٸǰɡ
rϻںɵҶȥҳ˵ʹʹӦˣǵ˵жʮ³ҪأϲĲУðĸںˣͳһˣðõǣȻû˭ǣ̵̵ⷢ氡ãrţҪʲôҶϡ˵ҶǼʲôʱ鰡ûǿϵģϲ˭Ұ˵ȥһҲֻء˵Ī飬Ų豭һڣĲǡ
Ҷrһۣͷ
ﾲϢððԼߣû£Ǹȥͺˣס
˻ǲ˵̧ͷ
λħϣˣôְɡ
žȻ
̻ʹܱȶ۵Ӻá

ϴɡ
ˣԺҾͽ顣Ҷؿͣ˼񣺡˼İɡ
ȾϲһھΡⶼǺúӣúðѻ˵Ǿͺˡ̧ͷ룺Ҹ˵ʵɣǴ¼֮ǰҴûҪɼңҵʵ̫ˣһֱǰǶӿԼĺһǼģдǼСģǺܺõĺӣǴѧϳԿмᶨ־׿ԽܹҪΣȷҶ㼴Ϊһ֮ȷrѾΪŵܶڻ֮˪ƹܲԭʡĲʮꣻС̲ʮ꣬ܰѺŽǱľַǳȫ棻ŵ뷢ôı仯ÿһεĽǲǶǵĺˮ
Ѿƶ˷ɣҪɣʹ˺Ůܹƽȵعƽȵͬʱ˿ڻƽʱʵһһƶȣԷĵĸıȴǷܹǿȵģҪջ۵ǱĬеǶѰǲұǰˣܹ֯ҸļͥΪеҲһǿҲµŮӣӴ˲ҿӣԾԸӣŮһ
˵ĺҶɫƽˣŗͷҲЦ⣻˵꣬е˼
ؼˣһҸǣƹѫ£Ϊ﷢չ޴׵ԱʹսλҲҪǿգǿɶѧɲܱȱ˲
ҪգrҶе˷ܣؿҲˣ˳Ҹ˵Ҫҷһأ˲תĽ˼ңǲ˵ҲΪһҪԱˣаҪͳһģԺǻҪŬͳһϷǲԣȻǵĳɼҺΪǽԼǧ𽾰
к΢ҡͷһҲû
ǣǾͺãǲܵΡϣеõ˲ţڻȱˡrѧԺüȥúЩ˲ţ⻹öעţкʵҲҪƼţȻǵطԽԽ˿ԽԽ࣬û˹ɲɡ
ǵģ˷İɣǿ϶Ŭr͸ˬ졣
ˣҶȿrתͷ˼Цһֱ֪ζʲôζ
ſ˫ۣҺúӵһ¡
Ҷվ§סһ̧ͷգգۣůůģ
rǺǵЦţҲҪš
õĺѽظ̾ӵǣǲ֪ǣҵĽ
ſǣϧز䣺ʵҲӦҽҸɵҲǣ
֪ڿЦڴȴôҲòζȻ̲סЦǣǶ

 108 

˪ֲ֪ΪܶȡһµĻ㱨
ɽ֮ʼȱּȱȻǼӶʶ֣µŮȣǵѧϰǿ̫ˣǸǰŹǳ䵱֣ÿȡһĹչָЩطθĽ˲ţȻޱԼĶܵؽ̸ǣأҪҪѧϰҪչճӣǼ£ʵҲĲɡͬʱҲǾ˵ġ
һʼ˪־һ¹ĻƶȣΪɼ֮һЭռѦ֮ǰؾƹѦѡɼƼ˪֡Ϊʮ˪֣˵ףǸӣֻպ϶ƹһʡ¾̫ǿˣɼڴɼ˵˱˪Ǹӣ̤ʵϸɽز˵ʵڱǿ
Ǹӣرӣʲôͳ仰͵˵ɼǿɼڼ˵ʱһֹġ
˪ִԼѡʮһѧԱΣԭʡܶͬԭrΪŵʡܶ
˪ֵ֮ʱǺһ£ѦصһǰЩȻҲǳƶ˿ھӶ࣬ûҪĵز˶ֵز˪죬ȼãԼ͵Ĵ۹ӶЩƶ˿ƽԻȡʳڷһѧУͶбּѵ˿ڰѧϰһԺ꼾ƬũѾϣںˣֵĹѸٸЧɡн·ҲַʽУһջʱʡµũȡ˵һηգΪʡ׸ķѾ߱˳еĳΡ
ЩƯĺ߰ǽķݣڸŨשֵЩΪӶټһٱһٵھӣЩͶбڰѽˣЩܶ˵Ľֲ̻ʳ͹޵ļͥѦصİĽĺ۾Ҳ뱻ӶҲֵأҲסôƯķӣҲ벻Ǯܶʶ֡
˪һвԱĻ㱨죬ֻϸ۸ǵʲôҲ
˵ǣԲϵģҲеӵһ棬ǿܶʱһڼҵİЧ
ѦϿĵطдƬƽأ̶ļƻõҪ𲽽ɹũԱ֤ӵʳӦļƻǰƬػðտѣµļƻ
Ȼϣֵض飬ôֵض顣ؿȫŵ³ˣһѦ˵εĴ峤
ԸֵǺ£Ӧù߾ʱһ˭ѵع˭˰ҪȵŵǼǣóֺܶҪһصˣӺũߣͨͶţҲͨͶֵʱǿָ
Ŀǰ󲿷ְȱٱҪĸũߣҿȹӶѹӪũɣƻһ½꿪ƬҪָڵͼȦһƬԤеũ,Ȱ°ˣ⣬ҲԸݵһȵջӶصĿѣڶջʱӦܹñҪũߺͿˣͿѴҲҪעһЩʱȽϺõֹũ
һ꼾֮ǰѦصϰջܴӵԼأЩũԺԭʡͿԸṩʳУ룬˵⣬ֳ޻ֲҲҪ콨ȹӶЩûŮӣҲܸ״ң̻ҲҪƻũʵѽԺ󡭡
ٵԶȻͣ⣬˪ֵܽʿ棬ɳų
˪һǣɫӹһϲ飬֮ٿһ飬ָ룬д˻غɳĴŴɳ٣һϢݸˣ鴦׼
ˣ߳š
ԺʮɺѾ۵ĹʵһƬơ˪ԺţЩɺǳϲԵĶЦ˵ҪԵɺͲʹֱӵˡ
˪תŶߺɵķ΢΢һЦˣܿͿԳɺˣ֮ǰȸٺһСɡ
ɳڵϽӵ˪ֵţϸ飬̾ӣŴһʱҲôˣԼĴָˡ̹緹ǰһӵ,ǳȥѵ˽ȳ
Ҳһޣٺ٣ͷ˵Ļ˵ɲҪˬô
˪ܵĲԭʡڵؽ硣걾С壬ս˿ʧôԽƶˣеһ󹫾Լκһ̲壬Ȼߵ̤ߵѦϲϼѹţС˿١
ڴ󹫾ĳϮһϣв֧ĺ֪ͯػ˾Ѧˣˣ϶̤򩣬˶̤ļҲţŶԷҲ͵ˣ̤ȴûüȻԹ˲Ͼ̤̲СʱôڵĵȻõĿθˡ
˱°ˣڱˣ֪ˣûõģҪǴҲ򲻹ѦϵĴ쵹˵ˣ֧СӵģպѦϵѣиͬ
λȻû˵ͬˣôһѰɣĴ챧˼Ѧȣȫҽɡ
ǰҽƥɳѲ߶ӡѦϲԺɳһ³žƽפѦ뵤ı߽硣ɳӵϢɳǰȥŵİɣǴ϶˵̤ǰʱȥ˿ʲôĶø³
Ѧϵʵṳ̂ǿԵⲻò̫󻰣ʱ缴ûˮˣиܸץס֡
ǴƶһأûʲôƽطȻǱɫʯͷɽܶطݲôƵһʵڲֵ̤ǣǵǼ˺ǵʱǼ˺ôֵܵһ󣬶˭ȱأ
̫ûã̤ĴʹϣǰѾˣʣµĶ೬ж׶ɣ˽㹻ˡŵҲʵʵ̲˵ܻѦȣģĿǰԹ˲ϾѦϵʵԶѦҲΪ˵ѦҲ˻̲ĥĥΪ˵ֵ̤òֵء
̤ŮĵõѦ˵ĺúöģӰû
̤ĴҲϾɱȥȰֻҪ岢̤򩣬һɱһԱЩ󣬵Ĵ컹̤ĳϣǾƣأۣҲͲ˵ʲôˡ

 109 

˵ĺãۣͲ֪̤λǲҲ⵶أ
е˿̤Ǵ󾪣ҵ̣ôˣ
ǴҲѰĵû˸ӣͲ֪ǴѵճǸɴͱ
ٲһݵˣǼǧŻ̺ڻ·ǰѩ䵶ŹԶ˸ߵĲݴ˻ϣ²м
ܵĶ˥ԼܳǳսѴ˴ģ榾սǿ£˶ǧˣȻʮһλǰι³̤ĴƢٲãٴҲԼȫ˵ע
̤ôڣԱһ˵˵˲ޣɰˣ˺ÿ򱶣ͷҸȥϢʱ
һҲѹڣ˵һأǴˣǹǴ춼ޡ
ǣǲޣĺû˸ðǻأ˵ѿѼҵ·ǻ˭ҺúõĲϲȾ̵ϲģЩƵⶼŪĨˡ
̤Ǵ˾¹λǲޣԼǵġֿ˴ȥʣ޴ô̤ûҵҡ
ŮˬһЦŲ֪һҼҴ˱ġҼҴҪ֧СģҼҴ˵ˣҪ˸鷳ǵ˭ҼҴ˶š
̤һǷﵤ컹ôһ֣ôߵЩʲôҲû˵أ˵˵ģ۾˵Ϲ㻹ܸôǽô
ǣʲôԭȲ֪ǣȻô˵ߣߣԺҲҵ鷳ˣҴǶԼ䡣
Ȼԭ֪ҲͲ׷ˡǰЩ󲿽˵ղô˵
ͷ˿ѾָŮˣҲˣŮ˿Ҳ˲ˣûĻ֪̤еɵۡ
β˵ˬʵˣô˵ǲǵǼʲôʧˣ
ûûĶǣǲܶԸ۳ֿˡ
˵ûʲô¶ȣȻô˵Ҿ˻ȥЩԱͻҪûʲôʧǾ͵ûҪʲô⣬˵ôɡ
ǿ϶ˣԼ˸ʮߵĺأô죿̤˲亹䤱
ҪʹɣôԼˣһ˼һǧɱ˹밡ǻԼûģǶôЩأ˵һޣ⻹ء㲻̲˵꣬Ҫ̲ꡭ
һ󷢺һ࣬ҲΪסתתȥɳڶ̲ס֡Уò¾֪ôǰˡһѹŭʱô˵ģȣŬѹøɭȻһһ˵ҪʳʧˣҲƽˣǳԵȻˣҪǼʲôʧǾ͵úú˵˵ˡ
̤ԽĻҡ
ҲǳԵȻǣǼǣ˵ôõĽôǣģң޹ԸӻǣǿɲǵĴɽô˲ҲֻŻš
̤컹ԥǧˡЩһ·СŴ̤뵤м䣻ͷǰֱֵ̧˸첲֣桭޳٣ŵһڶǰȺĵǲ
Ҳ˸첲ܶ˿ʲôָô
ܶ˵һ׼ȼ֮ھͻִҪǻ͵ԭʡ£
ã㲿һӻ͵겿򶫳룻λ̤طսأ˵ҵ÷ˡ
̤켱֣޴ᣬĥô˵¡
ûʲô˵ģô˵˺Ѿˡ
̤Ŀİ˵꣬޴ŭֱ޲Ҫ֣ҿ¼סһȰ˵ط˶ǲر𻵣Ǵ˲Ըɱ֪ģǧǧϢŭɾͰǶ¸ڿٷߡ
ڰΣ˫ڴһ£̤˰Ǽͻһ˸ڿ
ڷŻ˿ģǲŰǣֻжǰūףҼҴ˴ȱأֻҪǺúøɻ֤ǵʱ򶼲Ըߡ
սս£һߵǵ£һ̤򩲿Ůĵˡ
֮⣬߲䲻ֲµĵ˺漱ٵ޴żʮʿˡеǰɫֽҿǴ춼ˡ޾ȻŵǸɳٰģ
ߺɳ찡ôæҶ֪ôлǣôأҪЩ֪ˡ
˭˵Ǽٰˣ˵˭ָˣ
硭
ǵľװűŤǲǣ˾ͺˣ·ҪزŲݴܿô
ȻǿġǵԱ߼ɳҲͷ
ȻʶˣǷЩϽɳɳ죬ȥĶ
ɳǲţԭʡ£ޣԭѦϵıڽвԭʡǵ˪ܶѾ˸׼ʳʲôˣ˴ŻǰŹޣܻȸǷʲôģȻˬϾ͵ûطסɡ
һͬһ㣬̫ʵˡ
֪ǺţҪǰ˭ô˵ҲţҿǵġŮ洴ҵʹ˺ʹǴˣԺҪȫࡣǺǣô˵ǿ϶Ϲ˵أȹһʱ䣬Ӳʱۼ˾ˡǻǾԭʡ£˵ʵǱ𲻰طʵڲʺסöطݶ⻹꼾ûؾҪ˺ôѽ
ɲ𣿰ģɲôԸôǸɳ졭
Ŷûʲô죬ŵųǾͽ־ͳɡ
ǣѽųʲôβ֪ôЩĹСˣ˵ʹ˹Ǹɳ٣µı̶ôҲôгô
ɣûʲộʹ˵ˣҪΪշģǣǰŵĿ̷ӳỤǵԭһ·ʲôţһûȥŽˡ̷һ£
̷ɳԶЩɳ˷ܵͿ
ʲô°ɳ٣ҿͦ˵ģ
ôûס
ʲôϲ¡̷ɳֵĻƵ⻹ǲǣҪֳ˹ӣ
ɳȷʵˣҲ˷Ҹ㣬ҲһأЩ˲ԭڿϵô˵Ǳɽǿɽ͸ǱǸ̫ࡣ
̷ҲЦǿˣѽҪǴ˿ɸˣ˪ܶ˵͸СأҪǿǴ˹
ǰ˼Ͻ˸˪ܶ뷨ӿӼŪеⲻһôͱֵ˾ǿɣ
ãôţ
ҵŽٸ͹ȥͷǰשǷҪǿصʱǿҪǣ߽ҲƵߣʱפҲҪطס˪ܶ˵˵˵˵ҵ

 110 

ضڼֵһֵ֪Ϣգݶ㽻
ʶСԼʴ󹫾¶ݶһָģݶѾ֪˶Сİ˴˽鲼ӸأЩ˽˶֪Щ˽˺ܶ඼ûǲҵˣֵֻҪ˶Сȥͳɡ鱨һֱݶȻôطӦ˽֣Առӵ鱨ΪԺ̲
ǳҪȥ˿ܼڶܷشģ˻ӵǳϤȻ׳©
Ϥӵ˲ûУ϶ءݶԼԴȥز̫ȥвɲΣգرĿǰֲȣҪ鱨ԱԳһ¾鷳ˣָݶ鱨أҲû취ôЩҲţֻǲʮͬУ׵ͻ
ݶʮˣȸɵʱ࣬ҲôˡݶǵȻӣõĽȴƾһִûеʣŵŮӶϲȻʾʾһŲڶ鱨ԱȻŮӣԱӣκŮ˽ӽγʵڵİȫɫͬŮ
֮ǰʶСĹչķǳ˳֮£λСҲ᲻ɿڣҪ޲ſ˵ԱѾ֪ŵʹŮΣͷȴĵġЩ˵ǶСһ䲻ţȴԼжϡһŵǧ޿ϴӦΪŮôǵ˱֤Ȼ֪Ϣλ޷ǳҪ͵ҧء
ݶ»㱨ʱǴ˶Сļȥ˵͵̡ǡȥ飬ſǼŮӷ˭ȥӣ˭ȥ׼ˮʲôģú̫СһӴ˸Ͻסȥݶ飬ȻҪˣǾʴ˵
һزѬΣűס˽ȥһݶѶ֪϶̣û뵽ô̷ֻʱλСѾûʲôˡ
һֱԼǸӲĳġʮʱżȻһ׺ĸ˵ĳսѵСϲһŮӣ˼ҲӦ͵ŰŪĳնˣŮҵʱѾˣŶ§кӵϸðǹȴţѶӴ߽ӡʱ̫Сʲôǡȫף˼ŮŪ˾Ͱӷ߽Ҳ̫˰ɣң϶ŮӴڨͨͨǻˣô ʹԽԽݣԻûʲô˵ģŰ²ȥ֣ҲһŰôѪܵһ顣
صʱʲôҲû˵ֻĥҪҸʱúøݶ̸̸⺢Ӳ֪ʲôȻԶŤˡǸ䣬ҽСƣֹ˼죬ȥ˶С㣬ŵֻҪ˵ʵ;Ϊˡ
ݶԱ䣺Ҫ㺢̣㿴ô
С㵱ʱһĥԼû뵽һ㣻ȻλʹӦΪǣӦðȫ˰ɣ컺̽ʳأܲҼǣ
Ų룺ڲУǼ˲ãɷ㺢Ӷûôǻúú˵ɡ
仰öСģʵʵʲôʲôݶȻȫţȥϱߵ˽һ˳
زͬλС㣬ûݶʹþѹѶ˽δûиͷԵ뷨ֻ濴ǸȻʶѶֶζʩ߶һּĴݲУ߹Ȼ屻˺ʩĵҲȫչ¶пܾʹԽѪȻ̱ͨͷ
ݶǸ˲ţĻϸԼҳϣһ鱨ԱƷʣ˲ͲܷҲôһֱŤţȻѧƶ֮õڲìȥӰɻἫΪӡ
ǣĳûѧѧѽ벻ôת̸̸ڲˣһȥ鰲׵ͻҲҪһңһʱʲôȫԤϲݶһһؽӣĥŲٵȣ֮ǰø̸̸
ݶ㽻˾ҪǡͳˣҸ㽤аɡ鷳˵ӼˣȥǸݶУݶߣߡ
Ӧһؾߣݶֻøϡ
ţ̧ͷߵ̫أȻеգϲɽأö
õĴˣɽ
Ҫɽ͵óǣһš˺ɳǣ̧̧ޣƾɽպϣĶ̫˵žʹȥ
ݶɽͦߣȥ
ɽ£ؾߵЩչ˵ݶһһ·ƷŸֽеĳвֲһ߸죻ߵĵطָҲӿǾȽ϶һε˶ʮ֡
طſ֣һɣգ»
طſ֣ݶźȻѾˣŮ˵ĽӴĵĺë죬Ȼôɽоģ
Դǲġ
Ǹҹȫ֪ǽΨһĻᣬ˵ֵһ߾ȫ
üëû
һоǿԼ۾ֵܱܲ˺ܰȡ˲źϢҪһ˲źϢ
ãĬƬ̣֤ҳϣǽԶҵı֮¡
ֻҪһ硣ֲ䡣
ںܳһʱݶʹҲڣУĸȥڸŰú͸ײʱΪʲôǣѵѪѵ񿴲Ǹ˵Ŀ
ţŵ³˶ۼ˵ģЩѵŮӣЩ䵱ӣ˵ôһô۵ʱ˭СһĳôȻһ죬ȥʾġԺһ£һֲ֪Ĳţòţںɾһôƽ˻࣬ǵȴзĵϲãŮ˶˶أʹǶԼ̷ҲɫЩҲ̷Ҳлɣܶ٣ĺ˶ϰ䣻˵˺Ůƽȵģ˵λ߲ūλߣ˲ɱˣǿ߲ߣ̨µͷԼѽµشʪһƬҹǽ뱮ǲ񷣬޺ûҵΪʲôΪʲô
һͯӾĺǳʥʫĴȰ棬ҫ̧ſ˫ۣ洫ׯϡ
ͨׯϵģϻᣬģһַʽԵءӲΪµĶаֲǣҪסݶֵģǶҪͷ룬𾴣õ
ܵڲҪҩڵòˣҪװūˣͯӾϰ䣬ѧ飬˺ܶѣÿֵƻȡΪͯӾԱܽѧԺ顣ܵʱ˷ܵĲˣ˽Ͽˣ˵ǶǺúӣ˱ˣͷˣ˿ɺˡ
Ǹҹ˵ã֤ҳϣǽԶҵı֮¡ֻҪһ硣
Լ˱֤ұԶҳϴ׷ˣ
ֲ䣺ҲһҪ뿪Զҡ

TO
 --ллԾĽͣǺǣϵͳܵˡ
--ʲôͬѧĽ㿴ô
AMY --ллĽ飬ʮҵط֡뷨ǽһ
գɱ---һٸһ¡ҰԼȥ
--ޣˡ
 ----Ҳûٷ룿
ӯ---ǼȦһֻǿɱЦ
С---Ҿ׶ʮأ⽨ûﵽء
캢kuiȣŸģǣAAMA磬11ٺ--ллǵ֧֡
貨ܽ----λ翴µģͷһֱҹұٴлл
ɶҲ˵ŬȦȥ

 111 

ûΪǲԸԱߣֲ䣺ôʯͷأ£հɡ
ݶĬĬ߹ȥǴʯͷϣһ󷢽ʱ״˶ڶСܵĿԼȶСķܲͬһֱû˵ԤУ˽Ҫ˵ˡ
ףֻ⣬ֻҪһ⡣
ݶ㿴ǸղžǴġ˰ΣԼȷʵ̫óת;ֱ׵İɡ
ָɽ»˵ֱǽ£Ӳݴܲж߳ȥ㿴·᫵С·ƽֱĴ·Ȼ֮ǵĺɡ
Ҳˣһ·е·ƽֱģҲе·϶ʻǿܻ߳ʹСоزȻᱻˣ߱߳ҧˣǻʹʱ򣬻˺۱壬ʹú޲ȥǻǵü̵ǰΪзŲµ˻£ΪǣܶôʹǶ̵ȥ
㿴̤Ƭɽܿ׳ǻ̤Ƭ᫣ƬܻصǵļңһֱƬЩߣǾ߸ǵʹԶռǵ飬ǻܷſĻ𣿻ϲõܼů𣿡
ݶ̧ͷգǰҪȥѪ̫ŨīһĴƬƬƣƺŵĲĹ⣬ȷͰôߣҲɡ
ˣ֪ҴľţĴգĵף֪棻תͷֻҧ촽Լ
󣬽Ȼ෴Ǵһֳݵ鿴ա
ʫɢɧīգ˵ѪҲҲգ඼˱˸еɫ󡣳ش黳УսҪǰѤãĻĴׯϻԻͣʥΰ·һΰ꣬ʹҲȻŴϡͬĺܶΣĸֻһ£ֻҪ̫ϵվ
ûݶᣬͣһؾգҲʱ˼κ˵֪һܹܶ˺ȻҲ֪ʲô˺Ȼϣܷ¹ȥΪԼҲΪôˣ
ݶڲؿǰһŷնɫҰͣ촽ҧ˲ʲôɻ丩һסͳס촽ɿɿɣͷڻοˣûˣûˡ
ڲãĺɫݶͣ˫ץ½󼴽֮ץס˸ľͷﲻ۰߲ѹԼϷȻᱼôҲֹס౯޿ڲء
벻ף԰꣬ʦӿѽʱ԰˵Ͷˣô˰ǻ˱Ű
˵ҪĽ͵˵־飬Ҳҽûղ˵㣬Ҳ˵
ûգиеı࣬κһʹ޵ĲǸǫʦǸݶһãȻ޴뱻˵ĺӣһĸԵıܳԽǣҪΪδҸһԡı˵ʹҰɣʲôĿѣʲôĸҰ㡣
ݶ̧ͷĺɫЩģ۾ľֻηţ֪˾æο£ûϵģ㲻ԸͲҪ˵£أһһֱֵܣ¡
Ѿȫˣݶƽٴ̼ҲˣںڰյĲСʵ벻ôȰο
ݶɳƵ𣺡ˣҷģڽ뱮ǰģһԶҳ׷ҡ
ˡ
᣺Ҫģ㣬Ϊһ㾡ľԼ񣬶ĺܺã֮ĹȥΪ֪㲻֣ҳ۾￴ʹݶڷܵĹҲϣʹˣһ˺ҽΣ˵ҪǸ˽Ŀ־ʹĽᡣݶ㻹ôᣬŸոտʼϸ£ţʱĸãһ죬ܸΣʮֲԸùȥӰӰܰ㡣
ݶĬɤӵʣҷǵ˵𣿡
˵˵ɣʹ㣬Ҳɡؿ죺߰ɣ㽤У£ȥŪ˵
ˣ,ã,ݶֿʼһܿ𣿡
Ȼ£԰ҵ裬κʱ㶼ҡ
˵Ϊ𣿡
ǡ
ݶٴγĬΣ˵ˣʲôҲ֪,Ǹܺúӡ
ؼᶨذο֪Һϲϲ¶һκ£ֻҪһ磬Ҿһ,󱣻Լĺӡ
ݶһĬƬ̣뿪§,͵˵ʮʱǵãɱǵĵ
·ǳ򵥡ݶĸ׸һòʦᶣȢؼ̷Ұٰ谮ݶҲǸ̷ʱͲˣݶᶳһֱᶶݶҲãʹԼһһŮ֮һŮǸΨһŮݶʮʱĸײţ򼵺ᶣǰСŮΪŮһŮҲΪ̫㲻˺ˣСػŮûסŮڱŮȴݶιȥġᶵʱֱˣͷӣβѹ޹;ȴ˿ûİ취
ӵķɹ涨ӲܳϮλǹһʮֶŮϮ˾λᶸ԰ᶵŮ˼²Ǽ̫˵ľԴޱȣۻ硣򻹲ԼֶŮӵᶣݶʱŵÿ޶ҿޣֻڻﲻ˵ݶֺ˾̽Ц˵ɱɵúúûţӾ͵ȥͯˣᶵòչھǸֶŮǸ쵰ԴʱʩʩŰ꣬ѾĥĳûӰӣݶʮ꣬ʮ꣬ԽԽףֶŮ˵㻹ôպϻꣻӶź,Ϳˡ
һ죬ңңʵڣʵܲˣ벻磬ǸӶ˰ɣ˾͸ɾˣұɱܵܣµͣͣҾ͸ܵܳҩɱ˵ɱ˵
ɱ§סһҲסݶֱ޲ץ٣
ҿѪӵǰðŻˣҲ밡Ҳƴƴ£ôҲ²ϣܳȥˣһֱܣˡˣɱˡݶţһ³ﲻ
ؽȦڻģ꣬꣬㣬㣬㣬Ǻġ
ݶˣʵس·ͷת񣬺ҹ۾ŷŹ⣬Ұһ͵͵ңңʱ۾أأҺãֺ˵
꣬꣬㣬㣬㣬ǺõģΪ˱͵ܵܣԹ㣬ǲ㡭
ݶʲôҲȥ͵͵غţһ㣻һֶ죺Ҷమѽ,Һһɱ˵ѽҺûɱ˵һûء ֿ
촽ʹһ࣬ͷһȥˡ
ͺˣɽһȵĽǶǲʮ죬Ȳʮ꣬һʱ֪Ǻãǲɸ˻ȥʾrܶͼɽ˻ѣţڷģٹһͼؼϿݶһ־Żѣܿ߹
Ͻȥݶʲôҧˡ˵ţݶǰܡ
æ׷ȥʣˣҪҪ˻ȥҽ
ã˵ܰⶾΡ
---------------------------------------------------------
TO:
ܽ---ܽ˵,дȫΪһֽк޹Ļ ѾͷĲд;ʱȫϷ֮,Ժܶطʵǲ;ǵõôѵ֧,ſʼĵд;Ҫ޸.ллһֱ׽ӺеĽ.
11,ӯ,캢,η,---˵Ķе󰡡ҸλͬŶ,ǲ˵Ҳ'Ӣ'?^^^^^^^^^^^Ҫ.
ͼϴ.ڻ

 112 

ݶۣģӻ̫ѣ۾ҲЩɬɤҲۡתͷĹˣﲻļңÿϲѽȻôɤ𣿶
ݶɤʡ
˼ȥˣ˲ľסˡ˵ŶˮȺûҿ˵žȥݶ·ݶԣȴæסûˣһǿʣٸұˮ
ˮڲͣ˵ɤ۲ۣ˵ҧˣŵÿ޻أۣܰʦҩʲôҩһֱ˯˵ż۲磺ǵģһΪ㵨رأȻ۾˰컹еףˣ˵ȱߣҪܻҪǡȵȰ
˵ųȥˣݶڿԾú˼·ѾҹһжߴˣȻأֻǵһμðѪطŵССӣѪ˫ۿʹͷʹѣֻȥȥôɽģôģ
ܼҴֵһ·򱱣˵⣬Ѿˣô˵̫ҪǴȥԴ̫Ͳ˵ãֵԶԶˣǼܵܵŧͷҲǣŮˣͬߵءʱ򲻳Բһܼ˵һúúûűסܵܲõģܼҸЩҩָӸǮ˵ÿ¶ܵĨܱסܵܵףǵ԰̾Ϣ˵ᶵĺӰһһǣôƵﰡ̾ǣ˰̫˾ǻѽ⺢Ӿһֱôȥɡ
ݶͷգۣȻܿƣһֱãͷˣһֱͻŧʱʹţʹķȴ׵˫ֱֱǶమѽԼҲ˺ǵģǵˡ
԰ӲΪֵܣҲҷߣΪ˲ģֵҲ԰԰Ķҵﲮأ
ȥˣռϢ˵ϰߣǵ̸԰СźսսףҲ԰򲻸ҵģޣ԰̸ҲûȤŭʱҲֻ˲ɱˣֵܣԶˣ԰½ߵޣǸҹȥˣ¼ڻŵ˼죬µĿģȥ̽ҲҪܵܵһô԰
ݶĨһᣬ治ԹôԸôǲǣΪŻôǲǣ
ȥ㣺࣬Ҹˡ
ͷϳظұ˵˵¶֪ͳˣʲôҲʣŻһͨ㿴ŵһ˾Ǵ緹뷨˸ˣĵһ˵
±ʣǾͺˣóóԵģˣҪ罤ûԵϣܰȥòã糿ˣˣҲѧѧòҰһ㶫д
áܰ±ЦǺǴȥȥݶֵסĿͷڿͷվ˰ΣϢת뿪
ݶᣬﷴ࣬Ŀһʯ˵ЩĪϽˣ׿ڸǻˣȥˡ˻û˵ʩ̵ء
ᣬ˻ϸϸ˵ĻûжҲûǻˣ˻ء
ûţæЬӹȥˣﻹһ·һ¶΢ЦϿŲˣһܰҩٺء
ܰҩ˴ˣ˶֪ˣݶһ˵ʱſµĳ̲סʹһ˿΢ЦַŻһ֣ȴܰ£ˣ˵Ժᣬ˻Ҿ͸״ȥ˵̽ͷݶģҺûϽɣˣ㡣
һЦ˵ں˵ž߹·ŪˣģĲࡣ
ݶæ֣ͷŪˡ
ֻܰ·һ춼пΣز˵ǾɵأҪΪˡ촩ɣҲѧУܻ˵öء
ôһݶֻʲôҲ˵ˡ·ϴ˳ȥ·㶣һҪԵ㣬Ҫ˵㣬ܰ˲һҪġ
ݶæͷӦšܰͯӾѧֲѧؼҲܰʦɺˣһ¿ξͶ֣ЦҶۡ뻹ô
һͼѾں˷ˣʮַʢܰڼǰ˺޹ָʳ˵Բεģɫġˣɫġӡ
޹ͦŽ첲ƴǰ̽㡭
Ա߲廰ܰʦǸӦɫ
ݶȣ
ִЦȻ޹ɫֲݶûŻ
ܰͷ㣬ѽ޹ѽ̵ĶԵͼס̴˵˰ɡ
øһ꼸µĺж϶Դǡһ˶ЦĲУݶ̲סҲЦˣϯ
ݶȻ֪˸λ˵ʲôûУʲô֪ܰ񲢲رֻǸŵѣܰһιһ߰˻ס̺ʶʲôԲγηΣʱʱеôɣǸǸҲġܰģܰʲôʲôҲܰιӣҲżȴֵľŵܰǶһ첻֪ô˵ְԱͼյ顣ҶȤݶ𽥷ɡ
ظ̸˺ܶ࣬ѵѾˣݶٹ˼Щ븸һĿʱ⣬ν̵ѧ٣ѧŽ̵ã˵ȤʱҲЦ֮᣻ֻٹ˵ƽˣѾ⡣
˵ݶѽ㸸֮ȻûѪԵϵǵĸѪ׻ôӦ㸸ףΪ踺صػţ㸸ײԹ㣬ֻǷŲֵܡ
֪ģʵֻ֪һ뵽ôҡݶٴᡣ
ôӦ㸸׺ñ֮õϢ
ݶ̧ͷǴþҪ뷨游׺ñģֻû뵽˻˵˰Ű²ЩѶԱĻӰ죬˵Ƿ²޹Ӧ˵Ϊ˻ء
Ƴһۣ鼴ʹǷҲǲ̵ģж˫֮²ǲȫͬģƵ绹кܶ࣬޷ҵˣľɱһӰ٣ʹκʽıֶΣȻҪȱ֤ԼİȫЩ鱨ԱİȫϾף縺δһҸΣڹǰ˵ţ𣿡
ǵģˣ⣬ԭҲԼһ˱ġ
ɫҪǣһѾʵʵ鱨ʽ֮䲼еΪأ˵İΣҲҵϢϢأڴʹ˽ʱ򶼱ʱǵ˼жϣڶ˴ȥִйִйʱ˽ȥ˵飬ô˴ʲôӰ죿ⲻ⣬еļƻʲôϸ롣
Ѹ˵İΣҵϵݶֻһľúò˱ĻᣬƴҲֵãܵŵＴʹǹ¶Ҳϣܷġ
زҪֻҪ˼ôûʲô벻͸ģֻûҲκˣҪǿǵͻ̫Сûг쵽ܹǵطĳ̶ȣҲݶ⼸ȲҪ
ݶģԸκ֪
Ǹݶ˵ܵȥ뱮ǰΪﳤ̾ϢǸ߸ߵĽ뱮ī죬գ۾ǣҰɣҵʹ˵֧֣ҪȥñˣúÿŰɣܵڹúܺãԺ󻹻ãܵҲɼңܵܵĸֻȢһһӳһҲһĶӣҲһôɰŮһǿһӡ
-------------------------------------------------------

 113 

ԺݶиҶʮ·ɢȥӣԼʮˡȻҪ𣬳ָŮЩŮ԰쪵ĲӣװݶáǰдصƼ˵ˣ֣Ƽһӵڶжӳȸִȫ̱ΪȲ񶷺»Ķࡣ
ݶǱ棬ʱüͷ㻵Ķܻࣿô˻ø˵ųʲôɣ
֣쪻ôûΣû˵ǵѵɣݶģ˵˭˵˭أ˵ĥǰԽ̹ѽʮŶӦʮˣͦʵһѽܱȰ쪻治ףֵڴ
ݶȵĥʮ죬ĸȷԼʮ˶ΧסĲˣһ˿ͦľʵģôһͻôƶأ֮Ⲣûʲôر𻵵ģ˵رǵĵط
˸̸˻ʣȣ֪ԸͶõİ취ʲô𣿡
ˣһ㶼˾գҪǾǳ¹ŵΣߣ¸ѧˣ¾ζ
ؼ˵Ŀǰ֪ǵλã⻹кܶ඾ߣ̫Ŀǰûʱ䶼ŪĶҲһӶ߸ҪɱǣǾͻҧˣ˵ôȽϺã
һûİͣˣ¾ͲˣͰƤǶһң߾ͶˣǴžͲҧˡ
غܿģ˼·ȰұԸɲûʱ䣬ֻñˣֻǷһ߾˿󲿷߿ҿǷҪ·ƽǾȥôãӵѾҳˣʲôʱǰκʱ嶯˶ðȫ
ǣ˫Ȳ£˸׼ľתǵʱһ䣺˷İɣųƼҡ
ݶûǺסʲôҸҲˣƶ죿
ҲϣҲǿ˲ŷ㱣ݶ٣Сţ
ǵƽ˷Դ˵꿴˿ݶ̾ͲŸţֹ취̫ôһԴкüأĸʹššüëһ֣ҿʲôӣʮǰĻǵǣȣҺúø㽲£úⱾ˵˼Ҫ͸˱˽̸öݶģҸ˵ش˵ݶ輫ߣץֽ̰ɡ
ʮǰ˿ʮСԲ֪˵ʲôá
ȹֹһ磬˳ʱץڷߵʱһ˵İɣ֤⣬»ء
***
ݶĵ죬ؽӵ˪ֵı棬ʱϲüңҶƶũҵ귢չƻô˾ʣʲôôˣ
벻ɳôӣȻôϸĵʱ򣻻˪㾦һʣɼ˵Ĳ˪Ǿܸɣ㿴˵žͰ˪ֵıҶһ΢Ц̾ϢĲսʤ֮ɣ˵̤˺ܿԼˣƻð̤͵꿼ǽȥ
չͼţɳķ֣طǳƶ񤣬ʺϸҺܿģĿǰǵĴ취ã̤ǻҪٿĿǰҪǵ̤أ԰̤˿ڿǵɢ񣬰ǷɢʲôطȽϺʡ
ҶͼǴƬأ̤أˣ˵̤ˮݷʵģطкӦúʺϸְ
ǰҲϧ㿴ĿǰĲȺ̤Ǿޱıߣջ죬ڰϣܴﵽ֮ڣĿǰѾ齨ԼľӣȻװԭʼѵҲ󣬵Ǹħⷽ治ϸĽռ̤ǾޱһսǾͱԳеսľ޴ѹĿǰʵҵĴǷ̤Ǿޱأֻǵ˿ڣóֱͨϷʵ˵ﲻ׼ǿء
󰡣ҵ죡Ҷһ𼱣ϥأˣӦץҪӸֲҪץݴҪ޽ݣҪʿ
ؿǰһӻǱׯ¾ʮ֣գ֮ͻƨɣ̲סҪ֣ǣ𼱱𼱣ǻʱ䡭
ҶǰŲŲͬʱûʲôʱˣϾ͵
ظϽͷ֪֪˵ҶħĿǰҲڷչ˵꣬˵ĶˣħĿǰҲڷչ²ȥѾҵڿɣڽ̵ķʽ˵ʲôأ˵ѾһԶĿ꣬ǲ֪ĳԶĿʲôǽѵһܹжϣǰΪ˵ģѾǰֻǵɱ൱ȫͬˣͬʱȻ׼սô׼׼׵֮ǰᶯ֣ڽڿ׼Ҳʱ׼ĿǰҪľǸʱ䣬׼׵Ȼ󣬻ˮϷսǾܺúʵ
Ҷͷ˼ϢôˣǻҪ̤أôĵطǾӦｨ칤ǲΪǰߣǡͣסٴι۲ͼѳ̣أѽ
˴㣬żϻ𷴶ˣɣжǱ
ԴǴθҶr̸Ժ˾ʱʱϲף⼸ϾĺǣǰǰпҪΪ̷򲻵òׯǹŪǿ࣬ʵ˸иԸǴӲᣬϾĻϷӵųǫ
ѾҶļӣrˬʣȻܰĴƤڴſ˪ѼʲôԸ⣬̽̽ǵ飬㵱ʱ͸ˣīڵ鶨ؿΣһЦޣǣյʱһİ۶ǣʹĶôѽ
ʹ˵ʱһɵعӣϸָҪһҡ
û뵽ʱдҶrı仯˵ܰԭҲǹԺģڿɲ̫һˣֻЦЦ˵û̽ģʣʲô
ͷ룬üšһֲһָŭĿһȣ㡪źݺһţȥд֣ػģûʲôʣ
̧ͷһЦǰ뿴ʲô
ҿˣأ
ĳŭǸʮʮֵղŰڸø״˽һšֵǰԽԽɲסŶֱлࣺ֪̾ʲôء
------------------------------------------------------------------------
Ǹ硪趨˵
1ĿǰеĹ¶Ƭ½ϣ½ϰͨӦϻع߶ǳ
2ͼϱʾķܣ̤򩣬ѦϣǾޱ룬޽ŵ궼ǹңǴİ˸壻½֮أıǴԭֽԭĲһңǲˣϱĸңǰɽ󡣴ȫ󲿷ֶֻ꣬ڶŰɽ֧ɽӰɽ
3Ӵǰ˵ģʵڲửʲôͼͼֻʾãɽûʲôˡ
΢ɵŬ,λǲҲù?˼ܰ˻Ҫ.

 114 

֪иΪ·Ҫʱֵ׼ҲûʵļƻĿǰֻһҪִеļƻҪࡣ
ƷȻ꣬ǵѾԱͬǿ̫ˣֱܹɫܹ˵һ򵥵ľӣܹģӰСľͷЩСӵıñϲ֣͸ָЩڲʯͷʱһãӦ˵ʱãǻһдĻʮʮ꣬Щͻ᳤ˣͻʱ
ʮʮ꣬ȵаʮǡѾϣ⣬ֻߵ΢ûĳϼͳˣΪĴӢۣʷΰʥľĵߣһĤݣΪЩ롢Ҳһܹڵࡣ
ţΪǸβ˼ţ滮ţܶšڸȥЩľס̵ЩдǵǱȴǰºʹ飻ΪָǰΪò׼ԭʼЩĶЩĶЩѾȫԿ϶ҫʱЩ϶ǴȻ֪һѪôġ
ЩкܶණȻǳԭʼҲЧģǴӲݻҺȡϴƷòݻƤøֲҩƼЩ𲽱ǿЧ¡ǵʷдһʱᵽЩôҲ˵ȻڻûнʱҲҫ̶ˣҲ˵ǰ˴ꡣ
ʵ˱ģѾĺܺãһ󳤴ԺĸãΪʱǹ¶һϵͬ飬˵
һ꼾󲶻˸ҰѾϵķ˴ũﱻѳӸǺˣԭ˹ȫɸࡣ
ǵα΢ЦţһжڳõķչôǼ죬ϣϡ
ڱƻϵʱˬڵڶ£ͬһϷɳԼ̽ڲĶ򣬷ܸҳҲɳԼ̽ڣǰ̤Ķ˳һ·򱱣ǰԶĶ鶼ҺܿΪ¿ĵʡĿ󹤣һ꣬Ϊδ˼ԯ۹
ԯ۹Ѻ⵽Ͽʯͷķ²ţû˵Ķԯ۹
ԯŮԶʱĵһλʹʱͳ׵裬 ΪпȺԹޣģ㣻ԯ޵α׵սڰȪ֮ҰʤΪۡɣ֣֮Ԫֲľѣƾʹܹѿǣʼ࣬굶ʼǹ·Ьй餡
ʹԯ۹ϵ˵ƬΡ
֮ǰʹ˽¶˵˺üˣⱲǻزȥҵеԣȻżҵʱﲻܣǾͽԯɣ˵òãҪһƼǷأˡ
ʹ˵ʱѾöֱܹȥҲλ˷ܰǸ˵ʹ߶ôûˣֻλ֣Ƶʱʣ»ǶƮˡԲ鷳ɱ˵ԯĺҸ˵Ǵġ
ҵҸ̥ľȻǴģʹЦνҼүӹƲ⡣ȻүʲôҲû˵ǾôŰɡ
ԯ۹ԯһˬһգʱ䲻Сʱûб񻨣绹ûЩûĹֻ֣ͯӾϳݳĹ衶ԯûйαֻԸصڴеķܿţŶбϼѵĴϯûлƣոյĹﻹһƬϵڳԲϱкֻܶһ鲼¡
Ȼεɵĺ䶯ǰδеģʵ۱¿ĳڵǰİִʶƽǡʱԸʡڴƽǵİһ㳡Ľ뱮ǰʹ˽Ľ壻㳡ˣѻȸֻʹ˽ʹ˻ûһɫȻȴԼߵٶȴӱһ·۶ԱǼŵӡ
㳡һЩ֪룬һ˹򵹴󺰣ʹ˵ĳѽʹ˼
˹򵹷أȻٶȼӷֿȺ棬˱֣ʲôһڸ質ʥƽ˾ϲְϲֲģʳܴǵģְҲģǹܴǵģһϲ֣İ
ʹ˵ʹٷĴҹȻʹ˼ݳ뿪һ˲ǳǰţʥĸ質Ŵһ·Զ
Ǹҹܶ˲ȥϢԭŮŲɵġŰɵġȫŵĶȫȫˣǾǽ뱮ǰڣжһһظŽϴԼ飬Ϊ΢СĴڣΪûǶж˺Щ˳ΪϵŮͽǻص磬ԶԷسΪʹͽ壬ŬʹԼΪ˵İǳΪƽ͵ˣֿˣˡ
ӵª»ʳҲӵ»ʵҪȡһдΪΪĴ죬ƽȣԷֻйʵҲĹٸع佫ǾֻڷʱҪʵа񡪡˵ҪȻҲ̫ׯˣĿǰûзһηͳһԺС
κιҲͬǻʵ۵λ಻ֽλλԱൣ²ൣνһλܰ࣬Сʱﶼׯ¾վڻʵ󣬾˵Ҫһһ⸺ΣһҪְͯӾ飬ʵûθ񣻳λ⣬ʲôͳͳûУʵۺĲ󻰡
ʵҲûʲôʹƽõĽǵ۶ѧʵ۵ļҾԺ棬ŷӼϸĺԺŷǻʵ۵İ칫һǵסʵһھǸԺӴպţʵۼҲûʲô̹ˣԭźʮ³ˡ
󣬸յǻĻʵ۱תԼİ칫ңӴĺûʵۣ·ĥżȻﶼ٣ǲԼҲؼܸѽ°ҲɰҪغ,һȥһ,ǲ̫ŵġ
ǻʵ۹칫Ҷ룬ת󹬡ǸĺԺȥҲ
ͬʱǣɳʹͻȻǾޱ壬²˴˿ڡ
ʵ۱òҪơ
----------------------------
ܽ----Ӹ
hua----ڴһ,Ҳô.
Ϊڽ,ҵòҪ.

 115 

ʿڱĴȥ޽ԭĵطһת򶫣ʿǼŸȥ֪ͨǾޱ壬ǾޱǲţΪһûڶи˵ħʹѾŵҼͳһĴôܣⲻλô
һ֮ˣҲˣڻûеǾޱ˲ûмȻɢŷʹǵĵֿȫǸߴħȷ˵ħߵĲ󣬻вࣻЩ಻ͣǺҪͶ˵Ͷ˴Ͳ˺ǣǲţƵ¡
ؿŲϱѺ࣬°㹻ˣЩûоӣǵҲֻһĶͭ⣬ЩҲԵ粨Ƿǳ£󲿷˶սսؼȲҲߣֻǱѡɢܣֻٲƴɴȷϷЩ֮࣬⣬ȷֵ˼
Ҳһ꼾ӦôǨ㣬ϾҲܷ֣ô࣬ĻƻԸɣֻú󣬻ú󡭡
****
ɳ˵õϢѾԺˣǾޱкܶӵ̤򩣬ɳ̤õϢѾԼһ׷ȥˣܲһȳЩǾޱˡ
ϸǸӵɳ̡Ǿޱ̤򱱣ǺϽޣƽֻ̹кٵĵͰ꣬ʹǺҲȱȻˮԴԲŻۼôʱ䣬϶Ѿ°˲ˣɳԽ̤Ҫ죬͵ƽ죬Ѿˣ׷ȥҲҪʱ䣬ǧ˶Լ󣬻᲻ɳ±çǺܻܿҪʧزڣøʡ߾³پȨɳͲ׷ȥǲҲɰ罻ͨôе״ܾǲɵģǧʿѽоսǧʿѽǡóƬطȻţţ䲻Ǿͻһᡭ
һ£ųˡ
ãϽ
ɳҲ֪±çֻһŵˣвǧ˵Ǿޱսʿڵ׷Ķ飬⣬ǲûнǴﴦֱ򱱡
ųһɧţǻü٣Ҫʱ䡣βıϺ
㻹𣿡ɳŨüбϵ䣬һȥ֪ͨһӡ
ɳĲı³Ǵǰİ˳ϣ³Ǹġ³ʱλ϶潻̸һóۣλ˵֪ʶʵ߯мأ仰˵ļֱȷѼȥˣ³λϾʹ˳вԱɳ˵ԺԽأ˳ȻΪֽأͱ㣬Ȱųɱ͵ɳɡ
Դ֮Ѿʮ겻뿪³ɭ֣ˣһ»ǲ̫ãҲУôһǰ죬ϢҲϢֱȥû취üܣʱ
ŬһУǼܰɡ˵žһᣬû
ɳֿһѽᵽԼϣͬʱһɤӣңɣŮ編ƣҲᵽԼϡ²ֻۣͷҲҪͨѾճһֻϺҪɳѾȦֱҪʵ㣡ָأ㵽ʱҪſô죿
Ǻ⣬ǻǶݺ˵ģһ֪³ƢżԽ³֣ٶôŸۣɳӺٴвɱ˯Ҫһǵ㣡
ͽһųûŬɣʵҲ۵Ĳңܿ쿪ʼͷͷɳˣһѰϣˣ죺ͦˣ֪ôô
һͷ䶯ŵĶ飬⣬вŰ˾࣬Ӻͺӣһ·սľ޿䣬ߵ÷ǳ֮ߣ̫ҪɽˣҪˡ
ɳԶʣô𣿡
ҡͷе⣬ǱǹߵûҪӪֻˮЧ϶ûҹá
ɳҲԶ˻ĥĥôţһȥǶţҴӺǾޱǺɱɱԣϸǡ
롣ͷ˼Ƭ̣и취ҪǾޱϣͲ֪ǸҲҰ
ԶվǾޱĴͼϣѾ˹ħ£ħۼˣʹ£Ҫŵͳ˧ôЩ⺷ǵѣƣҲ٣˵һǾԼˣʹǰ̫ث⻰ǰûʲôҵģ˺Ƕأ˾Ǹûʲô˲ã
һЦԲ˵˸λƽϣôš
ֻʣһ˿⣬ڿǲӦӪصĺŽ𣬼ĺ˺˻Զͷȥ𣬹ˮӺ׷
ţսԱǿ̫ˣԸ㣬㻹㣬ǵʿӭУǣǵʿܡ
еЩҲ˺Žǰĺǣǰ壿壿
ǲҲУѾʼˣ˾һҲ಻ˣֻܣ֪ܣײײţĿİţȻŮ˵ѹɤӺܣʹܣʹܡǻ֪ʲôЩѾԼŮ˰ˡǸŬܣźӣǿ׳һıСӣһ㣬Ҫһ㱼ţŮҲСӣ֪˭ĺӣģǱӣߵˣҲ˭ֻƴš
̳Уɳһͷڳȥ֦ɨڵϣɳ죻ѾͷҪвżֱܰǺŽͣˣôɳûܴš
ǶֱҪųɳڳɳţԹš
ԭؿԶĺУ̳죬ж˶Ҳٲˣֻôƶô̵ľ룬Щ໹ǹģҲѹ֣̫΢΢һЦԽʵûʲôֵõĵģԭ̫ˣ֪ӦϷǨơ
Ѿȫˣ󶼱˦ˣˣѾܲˣǴ죬ǴģҪǻǺ罬ɤָɿʵð̣ǵŽʵڻԶЩ֧ȥû˻ƴܣΪŮڵʹʹ͵ˣǵ¾͵þǱţòܡ
¿л漴ˡ
˰
𺰣ʹɵˣܣܹȥͺˡ
佹ؽֿԶˬҹ紵ţһͷһ亹ķȷ
յڶϵֲѾߺ٣٣һˣһˣ
䶨˿ĭ̫죬ֹסѹؿϡ
ȲƱȲƱԼ첽ʱ̰ӣڣڣڣվڰû˿õȶڷŶ
˵һǿݣΪߣܹ빦ɣҪôǿݡ
ҹȻҪſݣģҲٲǾޱģû취ûɹûǾޱƽɾͣû취СӣǸʹ
ѾȫڣЩ໹ûսЦЦתǰشЩࡣ
ǼɵĲǼѾϵܵĿûӰˡиѧ˵ǱģֻҪھ򣬿ҲһôҪǸ·ˡ
һ£ԣʲôطԣ
ٴοǰܵûӰĶ飬ͻͷԶҹɫＸ̳𴦣Ĳԣ֪ʲôطԡ
˼룬ȫǰԼҲֱǰܣʹǵα׷ϵʮַ
Ǿޱ˻ڱţѾǿµı˴ת򶫷ǿвָǣߣһֱǰҪͣ£Ҫͣ£ǱӪзԣܣҪͣ
ֹһĺǸںеҺϵʿסɱšȺͻȻԸٶǰܡ
ƵĺԶӵŲ˻ɱûֱǵͳĺԽԽ
㼯һӵĴˮϯƬأˮλţӰںҹţڴˮгţҲǾޱˣ˺ͺӡ

 116 

Ǳһڶ죬Щ
ʮֻʱĴֲڵľˮ߮ţŬߣżͻᱻһն¡˲࣬Ӿ̫ͻȻϮĴˮƣ˺ͺӣôʱ̫١
ʿѾȼ˻ѣǾޱɱ󡪡ǳԶٱģ˻ø·ء
³ȥˣںڰпˮƯЩССʬ壬طŶӦȾ׼÷ӣû㹻֣ӣˮӣ󣬻ȥЩ˺ӱܣҪˣû㹻֣ûɳǾޱȫƻԼ;Щ˵û뵽ںĴ󲿷ǺӣôСĺӰҹգذɣЩǲҲأ
ˡҰɣû취û취ѽţϥǡ
ɳ˷ܣôЩȷʵǼܵ£ɸȥСӣңڻǾ˴󲿷ǣǧҲǧҪôҲԸ˼󣬱˵ˣԼȥͲתѰ䣬ı̫ˣԺúú⣬ö⣬ú⣻Ȼúú屶ųɡ
ɳҵʱֱͷϥϷɳˣôǣǱл𣬿ȥ
ѿ֣Ѿʮˣӵĸˣʱ侲ˣ¾ĵʱҲȥˣ¶һôЩʬµҪ˿ˣǸͷϼͽųǶˡ
ô°ûʵʱǶһˡأôܳôõ⣬ֵķɳĵŬο㻹ǲıأô㵽ǣ˵ʲôΪѵĶ£ء
ıӣֹסᡣ
ɳͶͱĸҲûҵûϰߣ½涼ͺһˡҿԺŪŶô˲ı٣ûɡ
ҧҧͽųĲ£İɡü۵ɤӺ𣺡˵ôˣ˵Ҿʹ㣡
ıһͣС˵ңû¶ȣûҸ㣬ң֪Ǿޱ˻Ҿû뵽ô࣬Ǻӡ
ң֪ߣôҪǰôЩ˶ܲˣ˵⿴Ǿޱˣûôһ٣ǲǧˣݶôҪôǾ͵øȥǲܣǾޱˣмĵģ
ǾޱȷʵûĵģôЩѾĻҲ򣬴Ҳ£Ҫʹ˾ЩŮҲûӸˣô˸ȻˣôЩӣ͹ģԳ˼˵ģᶼһΡ
㰡Ҫеΰ;͸ˡǳţһ͵͵ﴧţЩ˵ˣϢҪ·ؽ̫
俴еô᣿Ƕ֪ôЩĺѽ
ˣ¹ôӻǲɳӰĲı٣ûô
˵ʮʱһأһˡ
Ǻûӣ

ֲأ٣ǸĻزҪôŻôѽǣҸ˵ڣҪĶĳ˵ķѽЩ˶øŪߣӻøǳඣЩӣȥ˾͵øܻ˳ˣǲң
ǰҲңԵʱ˺ǡ֪̾Ѿٷˡ
ɳӦüҾƶˣû̾ȻʮĻôô
⻰죬еʮ͸Ҹѧ˺ö飻֮ǰںѧԺǿѵ¡
˵أôҸдսǺúÿ㲻ɣüסûٷɵżûУ
˵ֵۣϽͷӦš
ˣɳĲıȥԷĥԸҲܴѾϸµ˼빤ˣֻдս˸þԿˡ
ҵúúı٣ұҽ书治ųҲĺǡ
ĵţɳת䣺ǲߣ
סţü˻ǳǾҹߡ
*******
Ӧü򱱣һֱɽߣˮȷӰɽֻҪһֱ򱱿϶ҵݰͰ͵̽ʦ˵
ͬȴֺ̽ʦĨһϵͺǲ֪ͷĶϿȣһ߼һ̾Ϣ룬Ѿˣ˵ʲôˮͨˮûôһֱȥʲôʱǸͷҪô죿˵߲ʪȣ㿴·糿Ͼֳˣ⼸ⱻ߳ҧ˵ľͶˣ
Ӳˣ˻ͷԶЩı˵ô죿ҪҵǶҪ͵ðɽˣȻǰܷŹôͷô죿
Ҳ˵Ǹ취ǲߣһ뿪Ӱɽ㿪մǰˮķҵģˮҪҲʯʲôǶ֪ʹƤ´ȥˣ߼۷ϡ
˵ţһżʯͷܹʦ
ԣæͷȥͼżҲʯͷϸСʯͷ͡

Ķҵģʦͬʱڣķ˶
ͽܴǵ֪ԼҶˣҲ˷ܵòˣǱߣͽʯͷ̫һá
죬ȥ
ԶԶɽϼ³սʿ͸ԶĶǼΧðΣŪµĵߣŮ˵˰죬ľʹ˴󲿷Ͽߣʣ¼ʮ˾ϿӪ̡
ﱿҵˣôЩΪ˰ﻪѰҵˮǰЩˮʯͷȥڳȥڳٻ˶һСʿۻˣɽߵĵطСľܸҧҧǡںҹϷ紦صĸλ˯Ȼþͳˡ
ų취Ƚ޳ܣʡ¡
ʣµľȥȴԷĴҷ²ǡôҲһ֮

 117 

ڵǻһ櫴ֱǾޱԱʮﴦܱѰɳǸţƽʮңϸ̽쵱طԲ幫ﷶΧڵкˮԴԼȵȣѧԺǲѧԺ档
ǸȽǣƽһʧߣһγԲ·ǧʿǧоսʿôûг򰡣
֪󵽵°˶ߣжٻѪԺأȥһĵ˻жġ󣿰ˣһѪͳôµȥ֣
ò¶ɫذƻ£ĶϣŬڽߵǰȥ
صǻĵڶ컹ȫڣѾһҹ޸μƻԼ鷿ﲻκ˴ţддһ죻ټƽųϾ٣Ĺٿᣬռƻ
߽ԱϷҲԸսǳǰóĿ˶ǺöˣԻĽҲ廨ţ˵ģǹǽݵķ
óʮֵػ𳤳ǡʮһвνʷѧҺʲô߰ļ˵쳤һ޴ݺľٶڿݼ̹⣻ȴ˫ΪȻȲʣλմһʲôֻϷŭӣũ弴ʹܹսʤҰ壬Ҳڱ߾㹻ľӣʷսѾ֤쳤ЧõֶΣԳʱر֤߾ϵĻȶЧֹҰɽѳһҵԺǽ˵쳤γķڿ˵Щνʲôʲôң˵Щ֪֪Ĵ˵ЩΪ˱Լڲͬ棬ΪѧʻҪðѧʼҵĹʺ
˵ѧʶðѵһ˲ŰôѧͦõƫƫƷԲôԶ?ɳ,ûʲôѧ,ʶֶԼ˲Ž̵,ɳͬ־һ˰,ֱҳϷŬ
Ǻðݼ̹ⴴƵĿĵ̨ءפΪһ壬ôһߣǲԷˣǮأأأųԯ۹һףһװ
£Ϊ
̧ͷ̼е˶ͻȻԼеçײˣ׵ģʮͣ¹ͣǽѾõһ¿϶
ؿ˼£Ѿ˸ȽϳķȻڴĳǵǻۣ΢ЦẒ́˵˵뷨
߬߬ȭͷ񣺡ΪǿߴͨͺһˮΪߡ
ذһѹסϲãϸ˵˵ļƻ
ٴϸ˿Ǿ޴ɳ̣ϱģ뷨ǰȻͨĺ֮طϽˮһߣͿԳΪ赲Ȼϡ֪ˮ󣬳ԴͷҲ֪ܱûмںӣʲôȷֻǾãԽʡʱ䡣
ǲˣ˵Լ뷨ıϣҹ˺ӿڵص㣬ǳǰŷҪȥ̽ҪǿԿ϶ڻܽӵؼֱҪͨˡ
Ժֱ˵ҾͿ,˵ȻôǣôûмµĹڣؾôһʣûóԼϸƻǰǰ˺ü£Ŭһųġ
ҼֻҶǱߵϤ̫ܲ׼ȷ
Ŷҿ
ùķҴһ飬ΪªЩط㷽Ҳԣ߹ʹ̹רҵǶȿʱ֪ʶ뾭ʮ̫ˡ
ƻóΪշۣ޸Ĳ䣬ںĻϼ벿ֱݼ̰Աʹ߼汸Ĺԣ̸ִС
԰ѡ֣һʮ˵Ŀ̽ףڵ۶ѧһǿ࣬ÿϸϿΣܵй֪ʶͨͨǣֱ޲ðѷƵϿҲͬʱովְ󳼵ķ̤򩣬ȥ˵£ԱΪߴ»
ѣ֣صرֻ֤Ҫɳǿϵ˷Żȥһͳˣαõö࣬Żȥ֮ǰٴȥǸЩѪӡ
⻰˳أʹһһ̫ѨҪͬʱһ£ѵǿϷ̽ӣܵ̽ҲȥǶȻͷǻȥҪ£ܡ
ǿԣǻȥ²סһ˼һ˵ȫ¶ˡ
֪¶Ҳô죬ǵüӿ£ܣ¶Ҳ£ĿǰϷʶΣգ취óһ󡣡
𲻵ôã֪ΣգԲôĵ󡣡
ǰǰﹷľ֪Լӵǵ棬ȫ˵˵ˣǾޱôˣǧʿôˣûȳǾޱЩ˰䲻̸ֽɣ̫ЩɳǸƢģ櫵ĶˣôûϢӦýվƶȣҪ·Ҫٴʿ̫ˣأڸʳأʳȻǴ⡭
ʲôأ˵ѽüؾȻˣʮе£ٿɫ԰ף۾һƬӰͷ룬Ȱ˵Ҳ̫ˣɳûӵˣƵĶƯأǼġ
ǣûģҲõģûйȥĿطοøʲôʲôȥɣŶǸϱЩˣ㻹Ƿȥϱ߼ʹϳôвҲˣǻָǵǹء
ҾͷߣȥˣٸǴν̣ҪǵҵЩҿĥţӦڴѧ￪һйڽ̵Ŀγ̣Ҫ˵Ϸ̾ͺˡ
صͷ˵Ķԣڲɣ⣬̵±ԷģҪڽߵչ˵ȨݸȨ֮ϣԷڽ̵в֮£䲻һóרڽ̵ƭǮƭɫĽײ㣬ҲκκΥԵĽɣҶЩʹҶ£ǻÿǿǣӸ϶žˡ
һЦģзʥڴˣֻзҾͰඡ㻹ǺúϢϢɫ˶
û£أЩ̫æûô˯
˯ĶɰֲģǣʲôõŲ£Ūһģʲô¶ԼɣǻʵأҲиʵ۵ɡ
ȣʵۣؿЦʵ۹ӱҽԺſΣ
˵ܱѽб۾֣ҽԺſǴһͷӣư׷ԲƢس󣻲㣬ڻǧѽ
ӵ˵Ļʵ۷˰۶Ҫȵô
˵ˣеءʵ۱üͷʲôʱпյ㡣

 118 

ʵ۵λȷʵе⣬׼ȷ˵ֱŤ˺Щˡ
㻥֮ûܰǰкιСزϲǰУʮ֣֮˿˿ƵǣԶԶػһۣҲǧĽǱ˴˰ôƫֺʱһ𣬳æҪʱʱܣʮ쵽аæҹߣⲻøԼ㾹˼ǣȴӵǸˣٸż˵ͲԹ֪⣬仹²Ҳǲʶζʱҹͣʵʱ򱧱սپһ£жҲԽҪġ
ܰҲһİˣһ̲סҪ࿴ۣ˵˵żһҲҸ졣
һˣܰ񲢲жܣѾȱҸˣȻŲģòȲŸֱȲǵκһزĽ̵ʮ۰֪㣻ż佱ͷļ͸ӻϲ
ʼʱҲʣһֱֳһչѵ鶼ȥԣܰں棬ѵıӻ£Ҫ㣬ˣѹ˶ʮ꣬ʮʱҲġȻϼ£ָоشĲͬңԼţԺҲôͬȥ
˱˴ֻһ˲һ˲ǹŲţϱ˴˵ۣ˴˵Ŀ·һϲвְֿ̣Ŀ⣬ĳţԹ֧ʹ͸Źӷˣľ˳˼Ϊæתһ˵ͷ
ҲҵͷѽҲҷˣòãҲұԹָʹΧתòãĿ²ٻܿ˼Ѿñ˱ҵˣòã
ĿɣϧһǸɽճԺЩοΪŬڷܣΪһһ쵣ΣȻǰģ˵ҪȹӲҪҹŪԵİɣ˵Ե˯ҹһֱܺҲԸҲӲҲҹ㰾ҹɣʲôҲû˵ֻڲ֪佥һġ
һģҲԹȴܸٹ̵˼룬Ӿ͸÷ӸӲ󻶣ǰѲй㡣
֪ĿҲʾʾٻˣ˵ʮͳˣ˵öʮˣ˵ܰ߰ͷҲʮɲСˣκγȫֻûҲ˼ˣ˵Ҫ͸ۣҪһ͵û춼Ӧܵش۾ԭǼϲ޹ģпձ㱧ڻǸֱһЦҲŹЦҪһɤܸżҪ;ӡ
ԭҲΣһ˰ռʲôǸõõĺöܰʹ˿󣬿ԭûռ˼ǵ˶ʮȻ͵ýǣֲǸʳԵˣ˵ôˣҪʲô˵ǻǰһòãһֱֵܺòã
ͷ˵ֵܵҸˣôֵܣ
ôŽŶҲˣҲģǰϧܰ䵭ʱôģչôʲôѵڻҪųǿ԰ǣ¶һζãôҲô֪Ըһ˹һӵģÿÿҪ˷İҲᣬƾʲôҪţٿˡ
ܰΪѣȰ㣬һֱͽɣǸⲻȥֻܣܰͷȰûŴǴԼСٹһͺˣ˵һôǻǣܰ̾Ҫ֪֪ô밡
֪ģ˲Լͬ⣬ǰһѵܹ֪ʵؼʹ֪ĿǰҲ˲ϹǣѾͷöŻѪˣĶܵ˼°
ھ磬櫵źɳսͬʱʹؼе˺ŷҴһ飬˳һ⣬ԼѾͷˡ
˵ѾӵɳųһǾޱԱѾת̤򩣬ǰԭʡϸɳų㱨¡
ɳսϸļƻм䶼̾˵ȻˣʿмʮˣûмԱ˶ٲ֪ˮƯأĶǾޱ˳ˣʵû취Ƕˣĸ̫٣µˡ鳼Ǿޱ̤ͨǰתԭʹ̤˽⵽飬ԱΪ£̤׼Ԥƽ̤ؽ磻ƻзָʾ
ƻļãֱΪϷĹġʣǾޱ˴Խ̤ȫǰϽʡǾޱ˶Ϊ׶ɻ٣ؼڸ·;ǾޱԸǨ㣬һϽʡҽϽʡý׼ɲԭʡṩ·;ȼá
ɳʹű˼ҿ˪һ궼ȫԸũԭΪ׼ʳȼǾޱ˰ɡɼǵڶȲŽ˪ֵľ飬ʼũģһӾȼüʮǾޱ˻Ѱ쵽ˣ·Ϊ׼Ժ󽫲ʵ޳ȼãΪӶʽ˪ִӦܲı»ɣɳ
ȵеȥѾ磬Ѿ緹ȥüΣɳûθڣĽǽһȥеƣӿͷʹ۾ʹֱġҪϢ
һ·߽ĺԺԺһƬ²ܰѧУ޹͡˯ΪҪغڼʰװӭһ˵ڻû緹ظϽ˷ȥæ˷˽ţͿǽһȭԴһָѹ۾׵͸࣬۾һƬڡ
ǻ֮⼸һֱæҹŻûˣܹûΣĶ֪۳ˣһ˺ЩԹȫɢˣʣǻۣæķ˰齣Ҹָѹ˵ĴֻһԷõİûͷϣĴָüѹμü˫ͷŲŷ֣Ѿ˯ˣһֱֻ۾ͷԣɵذţһַֻؿϣͷȡ

 119 

ؿֻÿͷ
صʱһֻΪȵûʱĺ󣬰׵÷ûѪɫ촽Ҳֻķ۰ףеɣϸͦëȴܣüŨ˳ббķ޽ǣ˿˯ˣ۾ţüչţĹǼֱһŮϸûƽﲻԳ¾񣬽Ųϰߣ־ã޶һҪĸо
ųһֻ֣һֺֻŪ㲻ҶֻͷϸϸĿ
ͷ˵㣬֣˽ˣͷų磬ңͷҲǺɫģĺɫ۾һɫֹȥҪĦһ£쵽һͣס°Ūѣһ΢΢һЦɵأͷɢأ־أôžͺˡ
ֵͷٴյĽЩĺȵֵģϽÿЩ΢΢˲ȣʲô£֪ﲢûˣȻ̲סתͷĹˣȷȷֻͷ꣬ҪȥˣҪһ궼һգһʱѹò֪ôãԼҪѺǸʦſ뿪ôص£ôҲȰˡ
ôſųأһʱϲһʱѹЩ飬ܲܣ뻹ǲҶֻţ˯
ĹԺ߶ػûѣһѾû֪ȴʼż˭˳ĪӸ˿̫ãһܰñְ֣СŮغЦ֪һܰٸ߸ˣͰ޹ܰЦʱǶһжģֻҪһٸ߸ߣЦƽҲΪ˿Цתȴż°˳ˡ޹ЦܰԺȥһ߸޹˵Żűƿܰźӳſڣæת޹ͦҪ齣ܰæűߣط˸
ʼ춯ɻͷҲۣ˯ſ̽˯ȴ²ԣԽԣ͵һŶϡ̧ͷӲһֱģеͿ֪ԼʲôʱˣңȻһ˯æʣˣ
ûأͷ۲ۣõûһ˵һȡ
ôһ˵ˣԼԭ˯Ϳˣֿȣ֪Ǹѹˣæͷ۹Ħһһ󵽽
عĶĦôôñŤĶǸѽĶźѽæ£𣬱Լ
ؿһ۾֪ʲôأúЦ⺢ӣ˲²١
ͷֿΣǺܺõġ
֪ʹܣؿܣ£˳Ŵһֻൽ£࣬һ˵ǱǣôͲ֪أ´ҪͰҰһЦôأ
ţȻ֣ͷۣһʼûӦ⵲̶࣬ϢȣʲôӲһˣ֣Ѿ֪Լû׼Ҫʱ䣬ʮ껹һ꣬ҪܱضҪ˺촽ԼҪصģһһһͺã˵ܰǺܺõģҪ˱˱ضҸúúôǣ̫ί齡
־ؾˣپһѵߵſ۾ˣȴţֻӵסĦĶͷգỽԭˣûҪֺˣַַֺֻͷؼһ§סꣻصһȫˡ
ߺܰؿȻߵĲ̧ͷȴܸܵ飬ĲշתŲ䣬ֱػȺȣİѹֲסᴭϵԽԽŨعĵҲһƬһöãСĵغǻκ˺ԼҲ˺ķĶգһذһֱΪܵҪûôܣѾʹΪһ֣ҪضۣҪЦҲ𣬽ûôѡ
£˱ĺǣĲӣˣ΢ͷҪǣñӲ°ֲ֪ͣ̽ôףȥȻãŪһˮ˵Ͽľ벻ˣҪܣֻðȥ䣻ز֪ΪѣѾһһ׼ˣĴǸŤĥȻѧŻɬģϷأ׷ס˱
Ѿÿصϵһѻ𣬱ˣẰ֪ǸſսȴţԽԽͽһȻ̱궼Ʈš
ڻ񣬳ۣԺȥŵģϲĲУĲУ벻õôˣϢᣬЦ˵ǶˣһϾǸأǴˡʲôʱ˴ˣ
ҲЦģɬģĸڰˣҪķʽˡ
ʲô鷢ˣͱ֮䣬ܰ񶼿ˣ˰췹ŲŴ򿪣۾ŲҿˣҲ˵ֻͷ޹ι㣻޹ʲôҲʲôҪһֻСְ룬۾Ŀӣһ̿Ǹ룬۹ռסһ飻ܰˣҲڴأڵظ˲ˣƼƬһ߰ιӡ
ܰ񶼿Ȼףһʹﱧ˺޹Ȼû˵ʲôˡһᣬȻԼܻʱ˸Уȴԭ˵͵͵£浽ʱǲԸ˷ôѹǵò񲻸ģôһ뵹Ǹƽ⣻ٿزԷֻһһ֪϶ͷۣһͷ۾ͶģͲԷƣǰʲô֪Դһͷ۾ĥˣĦ󣬻˵ĺŲųɣôܻʲô
׳ﻹ̫أ㾡ԡȻһ̿ͷۣò
Ͻ˸Ūˮԡ±ȴô˵ΪѾ˯ҪʱغȻק㣡
һּ尾ûйȴ˵ֻﻹеܣļ尾ģڳԱߣζļ尾Ŀ⡪ؾöԲסֿ⡢ΡݣĿúˡﶼ޹أ˭ٵҲ޹أһƬѾˣתʹʵûʲôԲסģŮ̫ˣô⣬ԶֻҪþͳˡ㸩סأҪ룬ҺأúõľͺãҾͺáٿв̫šôҲһָ
ضһĿⴿһƬ廪Ĳɢˣ۾ȱ߼ţ˯ߺòã㻹Һòã
á˵һķһḧıףʫﳪģףģٶΪǵҲȫȻҪҸģֻҪãûʲôõġ
ѳ§ţ˵ģֻصģֻҪһòãԺֻ,ֻҪһò?

 120 

صڶֱ˯ʱȻѽ̫ˣûôˣȫĵɳڣʲôҲ룬ûһĵ£ҸҪӦð˯˯Ȼѡ
ʵĵ»٣ȳԹ緹˵˵緹ˣôЩûúóԶٷˣҵԵġ
̴ӵϴһʣ޹Ķأ
£ܰС԰ء
ܰûϰࣿ
Ц£Ϣհ
ؼǲʲôϢգҲûϢһ£˵ϢҪҶϿôôûȥǰʽȷĹҵ
һ̴˰ų书ʮ࣬ˣĻΡ
Ŷá˵ſ˰࣬ҲԣҪ͸ɷѽǣһʵء
ʲôҲû˵迴üЦ˵̫кóԵء
ЦϽ˵˵ʲôóԵģء
һ֣˪ܶöɺأ˵Ҫ춼ɺԡˣء
ɺԣǺǣõĸưŮأˣشִ֣üУ֪˪־û˼ǵҪãܽܣȻԺҲͶͶǸЧ¸ܾôģϲŪҪϲǸʯ١һô죿
¿ӣȥλ˵ͰЩɺ͵ѧȥ
涼һ㣺£˪ܶԼֵģΪֵġ
صͷ֪˪û˼ǱҲЧô죿Ҫϲ鱦ƽأϲصĶ?ֽûдģ¼ϼκƷȱ𷢣ҿ˵ ǳصĵһ顣
ȥˣȸ˪д£˪ôŬΪԼҲĺ⣬ܴԼдٿǰװ಻䣬ʵ۵ģôƵģ
ڻ԰ŮԽңŮڷ׶ΣӦöԼأȴܸŮµ
ʵ۱Ƿ¿ƢԼԼңҲûʲôҪ£ϵۻϢأ粻칫ˣŮˣ
ֿͿֻʵæһ磬ȸŮһƴͼľ飻ȣ֧ʹλӶͬæ˸ʽĲСʵڰְֽŮľƴͼֵСأͯҥҲᵱ˼ôЩ̵ĶǼС°ϹŵοˮһһĸҲŪӣԱܰžú棬Ȼ˶潥ԼˣʱʱֵĹġ
ؿܰʵںЦⲻһôôˣָǰһˣͦãٿѬѧװҲͦãһ˼ʱѧһֻ۱һֻۡ
*****
ȴһҲЦǾʱ˱ڶĺˮٶ׾߱˸ֹܵ·ܴĵӿ֣֮ʧ޴󣬲°ܵܣŪľʣ˼ʮͬȥҲʧһ롣
ʱŭú޲̼ʻϻ׷ȥù⽣Щͳͳ𣻴ʱ߻شӪϢ˻
ʷأŴкܶ༫ǻ۵սǼʶˣɹǼʶУҪ취սʤԷΪץǼʮ˵ˣʹܵģȻûǸʹŮ˵ˣͬʱͨЩµ˽⵽һϢǸʹ֪Ĵڣ֪Բ֪ڲ׽Ļ򣬲ҳΪħ
֪νʹȻǲܵģΨһĽ;ҲռﵽˣܿΪ˵ǸʧܵʵɵģǸࣻһ˼ܾܿǸࡣ
ǲ˼飬ǧİ֮㼣Ѿ鲼ΧϵûǻôǸνʹǴʲôططأ
һ˼̴סΪû壬ӦÿǵǶԷǷвӦη,ԷߣҪǸͺˣǻۣ϶ԴӿĽȰ
뷨ñ˼һյĽǲ̫ܸǸϣ˭˭Ǹ಻ڵԭʼȽǧ꣬ؼǵãʷֱҫǧ˰ỹǷ⽨רأʵۻ,ԳԼΪǲܵģһ棬İɱ˰컹ǾýܲˣôǸศūһЩࣿҲܡ
ԣ۾ǣֻܶԿ
˼רҵ֪ʶûãѧϰұеũҵҪһ֪ʶΩҪרҵǡջ
ĿǰһҪǾºұεĴٷ
ߣ¶ģͲԣǧ֪ʶۣܸ˵ԳΪŴ࣡
ܵ죬ݿйھºұ֪ʶشͷЩ֪ʶ̾ʹûûЩʱǣ֪ǸǲǶЩǸ϶£Ȼô뵽ˮķңǸԼߵ֪ܶ࣬Լ˵˽ȴûС
ҲֵðοģǸ϶ûʲô߼Ȼôң͵Ϯʱ򲻹Ҳ˸ӺôСķװá
뵽ˮˣѾ̽סܱ鷽ԲܴأʺϾסʺϸҲԣֻһڶ࣬Ҫֹˮˮ
Ӧý,ѡһƱȽϸߵλýǣʯͷשǶãУԵ֮ҵȼϡúҪѵӦˮЩѣԺҲηˮģˮҪרܱͨȽɡ
һжôѰ߽û̫ͻȻù¶ҪʹһѵΣܵĵ׵Ĺ¶Уޱ޼ʣûоͷÿʱÿ̶Ҫתǵйؽͻе֪ʶҪϵĲͲϵĹԼʱܹ¶
******
ڱĥʱҲĥǰ󼸴йϸһ飬ҲĪģǸƯܸԼһǸͨߣǺܿûʲôرǿǸļ⽣ǸͻˣйҲԴ
ʤֶЩԼ뷨ŪʲôȽĶͺˡʲôɱǿĶأ
ӵǹڰۣڷŭţѽսѽ˲¶ʮĶȻˣ
һľ֪̿ʯʲô֪ǣĶУ

 121 

ҲŭͷŸðͷ̱ŭ˺ʧ߽ڷʧƳ߲ڽݣԣŭһŭ
˵ŷԭض̫ˣѿϵ˷Żȥ֮ǰ˴ȥǸЩѪʵвͨģûôЩʹҪҲ̫ʵ
Ǿޱ̤֪ģ̤Ҳһ֪Ǳ۾ڶԸṩǵõƣӦԸܣǵһЩƽ˳صݽģʹӦȷɣ˷˿ϼȥƽ̤ȥ˵
ôҲû뵽ѳصļƻϸ̤֮쳤ǻҪ󣺹ԯ۹ԣøϺ͹ְ⣬̤˻£Լ
ϣװģԥͬˡ
Ҫʲôְ
ҲñŵЩĹְЩɣ̤˿ŵĺüҲŵĺüطŵطʶˣ
Ƚ鷳ԯ۹вϵĹĿǰ³˺ͺѧԺҵΣҪĹٶںѧԺܹѵģ佫أ۹Ŀǰֻа˸ź³սʿţӳְŵ˺ǰϷͽΣǳشģδѵֲʶԵ۹ƶһôܸǹְҪɳɼǸߣⲻЦô
ַɢǨǱģǿ̤쳤һԱǾޱҲǵĹ֮£ǷһҪ˱ˣǵŮȸͯӾһܽҪǽֲôȽѧԺǵ۶ѧԺ
̤Ǵһʣ˵ǵĻʵۻҪλģǴôЩȥǲҲø˵ҪܷòŮӲ٣ҲɾӣԼ˵٣̵ʱҲȥǱ߾Ͱ͵ʲôģأǻҪʲô𣿾˸ɻ͵ˣ˵ò
ãṩ˿ţ㣡ʥźԩͷô
ǾޱǶ֪ˣҲȷʹ˵Ĵ㣻ʹôΪǲɣΪ˱ǲвҴģҪṩԮģҲ̸̤˽ʹ˵İţͿԲ۹ܵ۹ĸеӦ̤岻ʹİţԯ۹ͽڱ߽罨ߣҲ̤ṩ
̤˾ǵҪһ㲻ߣ˵ʹǼ˵˾ǼˣǸʲôôأҪʹͷ¶βģѽҪ˵ʹˣһ˵ʹŵ˺ЩͽԭҲǴֲʶģֻʹȵˣҪȵǿ϶ǸɵĻأʲôԯ۹ǱǵôҪеҲǲѽ˵˿ڻأ̤򩶼ڷܣҪڴṳ֧֣ܴ̂ܲӦ㻹˵أҪǵĵؽ罨ʲôߣǵĵطǵˣñǵĹ٣Ҳ̫˰ɣ
̤쾡תرʾղ˵λʹʲôŮ洴ǲģ˲Ҫ̤򩲢Ǹԯ۹ôת˵̤ṩˣҪǴĲһͬô˵Ҫ󲻹ǣŵʮ˵컹˸ʲôųһٶ˵ôôţǵĵҲǵģѲȫ׽ȥôǴ󹫾ϱǻϷأûôɹѽ
÷ǻ쵰ȣ̵ģⲻôϱǻѹңҼҳؾͲǻˣ
βܴӦǲɢҪҲ͸٣תӣͲˣʥôߵ̻һȺֲʶĴô峤ɲ峤Ǹأҿ˫һʱﲻһ£Ǹɴ࣬˫ٿǿǣ˵ɡ
ص꣬˽صŴӳ̷ʹ˽Ľ壬ÿ콲һΣÿǧ
ʱ˳ǣսǾޱ壬ԯ۹Ѿڵ۹ص۹̤򩽻ϽߣΪʹϵ̤˲˹룬ǾͿԷ̤򩣻Ը˼˻ԯ۹Ҳǻӭġ
ΪȻ˵ϺãôҲ̤ǿϾ͵ˣ̤˵ѣϵֻҪȥһ˵û˻᲻ԸġԺյ˳תɳϢԽᶨģֻ̤ԼʱʣǼͷ쳤ϵģѴ֮
취ȻЧɳôЩǾޱһ·ǾޱҲԽϽʡǨ㣬ֱǻ棬Բһ纵̤ЯҴ½һ˷ɢǨƵȵأһڿĽǵ·ȫˡȴûúһ·ֱŵðѽú˹
һ½ʱԽ̤Ѿнʮ֮ڣģһ꼾ʼʱ̤Ƭؽտĸһƴʱÿʼ⣬ʲô
󳼷һ·ԭϽתƽ·ϾͽӵϢһγ˽ʮ̤ˣʱɳڷص·ϣפֻӣԮڶϢʵѾǧĸţʹɳ櫵ʦ
ҧг˵ãֻһȴôҲ˵ڣﷴ˵ܣʵϸ룬ʱ˵̤ˣҲҪʱ䣬ӿҲǱⲻˣɰο
벻ͨǸĶҪץȥŪôЩѪӣоǣ󵽵ǲһ֣Щӽ᲻ʨ޻ƵĲ
ɥֻǷһֱĶѲ߷ΧͻȻˣӵʿûüǷֿ̤ĴʱѾʼˡ
ÿ϶Դһжȥ죬ȷʵֲ
ڽǣڿ
_________________________________________________
һ,,ҵ.

 122 

Ժڶ¿ʼ̤һӿϽ򣬲˵ʮҾſҲ߰˿գֻ̤ͣԸ׵أֻշǰͺá󳼺ٺЦˣԸƽԸҲȱǼˡ
̤ҲǸԵģת˼ǨͶ峤򻧳
ôƶ˿ӿ룬Ͻʡ˼ѹ櫴³ĵ۹ڶʦפ̤򩣬һһ߾͵·ͬʱһʵ̤Ϊ˺ӹ׼ڱôľļľȼãԭʮĿʱǳͰﻹֻܱż
ȫƣһļѣغް취ôȨĿǰﶼûжƴʵֻȸϷͷȥϢҲ״˽⣬ǷﳯͼεԯߵĲ֣˳£ضҪֱĹȻϷսҪһ壬ҲҪ׼ź,ϾڶԴһ,໹Ӧͬһս.
£ɳʹ½ˣԤȥԶϷ³ʲôԯ۹Ȥм䶼ﳯǻŸֱط룬һдһɫ
ؿչ˼䣺һͷգʨԣθԳʹĻåΪצ֮߱ԷΪֱ֮
رҲˣˣ۲ˣû£ʨǺööϲأˣıʻŶǣ㷭ıʲ
һûü۶ţӺһ仰ԸҪνˡ
ػûֱˣæĦؿڣ۲ʹĶܸпȥ̤ƽǻʵȥޡ
Ǽһ̾ûʲô˵ģʵҲֻ踺ء
ЦǲɱģǾܵģҸ㣬ʣܣҿȰȥٰ赽
ѡΪ쾴ҵϭİ͸İͣﳯǻʵۻţＫ֮£Ϊ֮⣬߱ĸλ踸Ϊ񹲷߹ˡҸгһձҪΪ澣ūΪ=ΪˢΪۡ
룬Цôֱīֽ֭ϣһһţԱ߰ƶ֮ʣһнڼΪϣ಻˷ѹֽš
һòôôͷǧ֮ⲻ˵û
زмʹͷô࣬ȳǰҪ
Ȱһۣޣ˵ģƪʵĲɼãҵдһݸĹȥҲúЦһء
յţһ߿һ֣ӣðˮƪ¸ͷ棬֮£ٳŽأʹ˵İԵƢСֱӵŵһֱͨλҧгݺ޲̷ɵɺúóͷ
ԺرʹڴŸ°ﳯĻʵۣԻ͢һˢ֮澣Էﳯūݳ֮
ǵһֽʱͱǱŭĻʵ˺飬ŵ¶һڶ鱻εĻʵ˺ˣֻԯʵ۵ľȴԭд˵ķԱ߼עд˴ֶ֮̿ЦۣʵŭԻ˷ֶΪʵ۳Աע˷ѺüֽۼΪͽ䣬κξ񣬿ɽбʵϡ
ʹ˵СǧԺԱΪЦ̸
벢ΪʥʱĴ˵¶ߢһ𱻺۲ݣĸΪ
ġ顷廪Ϊĵ䷶ֱúѧӱֱֳ
ЩǺ󻰣Ҳᡣ˵ܳǴ󹫾ǸŹĺӣȫ峤Գصʹһæ峤ϲһĻţ˿ţ֪˵ʲôá
ǰĺȿڣ榹ùãǸǴʹô
˻һ˶榣ΪѣڲҲˡ
ͷЩ̽ӵʱ͸ǣȥԺȱϱȸѼͨϢȻпЩ̽ЩǱⰲŵƽʹģȻ˵ŲɣԵϢҪɱЩ̽ڵʱѾˣܶٶ˿ڣ֪ʹµѾˣ榲峤ϵˣȻʹһ˵ȫţҲҲš
榳Ƭ̣ˣǽ첻ùǲʹһǲǰİ졣
ʵѰ죬ᵽԷﳯ򶫱ϺĳϼϵģճصҪ󣬰̤򩾳ڵһͨ峤ϼϵĶʮˣϲͶʮ̤ȥأ峤ϵǾޱ޽ѾǨԯڣһԯ۹Լ򶫣ΪԻΪ°ǶȻҪ峤ϵʵѾǸһƬյشֱˡ
峤ϼϵҪҪǨƣǨδ˲ѣѵ˭ܽ
ҲܷôѾʮ̤ʼߵ˺ӹ̡˺ӱԺϽ֧ϵʨӺмһںӣȫʮ˹ӳʮʮһףӵ׿ʮʮףˮס˺ɺ̤򩱱֮һһһߣΪԯ۹ߡ
ʵ󳼷۶ѧ¿õĻѧϵѧըҩȶһľ̿Ĺ䷽ǳĿϣǳ֪䷽Ҫۻ߷ʿֶ֣Ŀǰθ㲻Σֻú޺޵شŪǸ䷽ʯǶ޲ñضУֻȥϢΪ˲֪ǵ;ɴֱӲɹͭ󣬷ԯ۹ҲҪＯͭҡ
һн죬۹ְܲҲ𲽽꼾ʼҳڳͭңͭΪһʮʮֻ֣һԱԪʮԪֻ֣ԯ۹ڲʹá
ڻϻʵ,زͬ⣺ȶ̫ƽǻôҪ˶֪ҳʲô鷳ƭɡ
һԯ۹ΧԲмǹաҳ潻ŵȡΪιԱһǱֵԯ۹ƴдΧԲм֡Ӱȡ֮е.˵ôеײࣻ˵Ҳײ಻࣬ҾҪÿ˿ǮСĵõı֡ĥĥҲԣôˣ˭˭ɡ
Щ¶Ƿæطʵڲ˳ۣŻʵܲʲôģһж̫ԭʼˡ
ʵüͷӦˣֻʱͻͼֽ˴ǯӰֵȵȹߣ˸ǵ÷󳼲ȻŭҼǵ˵ǻǹߣԵǸ˶ʿô
ʵæЦ֪֪ߣ˹߲лǲ
󳼼ǿӲǳɣйˣɡ
ʵͷüóͼֽ˺ü죬ûѽʲôҲ˰ܴպϡ
˿ʲô⣿ⲻͽͷЬǸôһ˶ʿ
ʵԼҲ˼ԻǿӲЬûʱ䵱һء𼱱𼱣ҪȿеϵͯӾѧĺõĺŪѧѧɲ
һڵͷҲУ֮һ仰Լţôæʱ򣬿治ʹ졣
ʵ۱ŭҪǿС׵ñȽϲ

 123 

ʵ󳼱ȣϻؼҰž߿ࣺæʱҸͼˣֲ㺢ˣȱд̲ġ
˵ȥЦڻ޿κΣ룬˲Ҳڹôæ꣬˲žˡܰÿ㣬ҹ㺢ӣò
صǲϲֻܰճ㣬Ͱĥߴ㸾۸㻹˳ô㶼ңҿǺˡ
Ҹܰòãܰҹûأ϶ϲ
ǲԸǲǣҽڡ
֪Ҳ͸øֱǵԲŷſֲǲ֪ҰͲʱʱ̿ճ㣬㿴ܰٹ¾ʮˣ治ˣǸһģϰϰߣǧģòã
֪˵Ķԣն㲻һһ졣˵ֻ
ÿһôڸƼˡšѹסأס˵ҪҸģҪܲҪǣǵҸԶԲô겡㺦²
رţֻԴתתȥ㣺Ҳģٸҵʱ䣬˶ʮꡭ
̳һҧ̫ʹͲˣ˵˶ʮһ첻ǰô룿ǻᵱǾǰǣ˵ģǲҪ㾡Ҫ㰮ǡ
ûǣͦϲǵġ
ǲҪϲ˵忡ŻҲǼõģ㿴ѺѧԺܵĶãֵ͸˵˵㿴ż°֯Ūˣ˵û޸㣬޸ʲôǲҲᱻ谮ʮְܰ㺢㿴ǲҲܴЩѧģ㿴ѧĿ첻죿㿴ͯѧУһ϶ٿǲֵôǻ˼˵ܰƯĸƵҲˣ˵ҪǼޱǲҲܵó谮Ǽ㱾Ҹ£ҪǿɲͳҵôӦҰɺòãҪܰòã
ҪˣҪҪһ㲻ں
һۣϽôôܲں㲻֪㲻ҵʱҼֱϻҪҼ˺ü죬ͨҪҲֵܣҪҲֲˣ˵ôңһʲôҪôôˣһҾܣˣô˵˶ֻأֻؾңճһ飬ô
һؾû㽲ҪһֻŮˣұô죿
ҲңôҲҪҵ㣬ץסͲ֣ҲҪҡ
غӣһϲӣҪüӣһۡ
ȫû뵽ô֪ӻۣϱ̬ҪҾͱŮǾȥ֮سܲ࣬ô
ɣǻؼ룬ĥȥҧ죺ҵ㣬һأҾͲˣһҪܰұ֤òã
ʲô°̾ʹʵ۰ְֺ
λһû򣺡¼ûʵҲûʹһгصɫŮһӣû·Ů˱ߵɥʧǿɾʲô˲ඡ
******
ʱûʲô취һݶȻֻǸжӳĹٽȻߺüλɴˣŶӦѾˣѾǻʵ۱ˣ˵ˣȫ𣬲ߵҲҲûãΪȨ
˵һ·ȰļãŮΪŮأ¶˵˶ٴŮƽͲϣͲƽȣһ·˽ܲҵţʱԼɸĸ˫͸޵һ֮²İ壬Ա߻ƣùݷ껹ǰһţʱʱͷһ£ëţȺ˵˵´˲ݶȻûǰš
һ뿪ɽʮ£ݶŵг̣ӵĶһ·УâѾҲҵһҵһ԰һҾ¥ׯԺأĿǰȡ·ֱִв߼ƻ
һ·ݶһֱľˮֽȴܲӿˣܻˣ⼸һֱỴֿ̈һֶ⣻ҪǻţҪǻڵǸ˺ǸŮˣǼףĸңҲǡ
ݶĳ񣬳ͣˣһȽˡ
һͿݶϴδйı飬ЦţЦĺ⡢İˡȭȭ˼һеһˮһݶȻˣ˵ԤǶԵģ߸ݶйϵ˼Ͱʲôв
٣ǽҪˣץߣʲôô
ĥ˵ͷ̫ݶϸߣ˳붼жʮţԼʮŮĸĸΪͯӾѡģΪ³˲ݶһʱ벻ʲôһʾһ
˵ݶйôץ˵¾Ͳ룬ƲסԼĥͺˡ
٣д¼ƻҪʱ䰲ţҪ˽ѵ˵˵ϸҪ֪еϰߣԽϸԽá
ݶϸڵҪŬƽ룬ǵʳװ˵йɵûɵģǽˣÿһϸ֦ĩڶǵˣܷŹ
ݶˣôϸ֦ĩڶôܣԽ϶ϵǳԲж
ϸжϸڣһľˡ
û£ûʲôþģҲûʲôð˵ģʲôض㱨ˡ

 124 

ӵм񹬣ǳֻ֮һǹ۲Ϊʵƶƾ֪ôþݱԸĵط
˵ֲ˭þõģκεһ񹬵ǵʱϵĴͣѧʶŻһһ˾˵ùλɽҰ꣬ʵȺʮ궼ûĽɫҪȻڶٹ˵ʼΪ˰ŵޡʱҲû˵Ͳ֮ڹȫް֮ΪʵӸļ벻ߣʼٲˣҲȥˣǮˣҿǴ͵ǸҪ.
Ҳ۶벻ԣȷʵѧʣռһȻʼ񹬵ļ뻹ҪȻʼֲ˭ȥģȻռһڴٹ־ǮģȻʱռһ£ǲռ̽̽ѧʣҲеҫˣΪڻʼ񹬣Ϊ͹
λڴסͿʼ޶ǵ£ȻǴҪǻʼ񹬵ͬҲҪԳԼĸ֮֮һͰɼΪӽ̸֮Ժ־ݱ䣬ΪŮҵ
͹ôһЩռʿҲŪҳ񹬣ֻвҡ
ʮǰһλѧд£ʹ͹ʦС֮¡ѧӵӼ󣬻ҲԽͷ࣬ƪ˵оٺܶӣĳ˵̷ȥĳ񹬣˵ŮʵʲȥС֮£ĳĳòʦŮӣֶʶռˣרŸֵİˡ
ͷ˶˾Ͳ˵ˣж˺޲Ҳ˵ˣǵʱĹټ˾ܶЩڳ֮Ͻ౨ʵۣ֪ôϻҲ֪ˣ˻ʵȥҪ͢¡ϻಢǻʵ۵׵ȴǰˣҴ缺ʵۼλҲϻĶ֧֣ϻƽִӲֻôһ£ʵȻҪ˼Ұá
µȷʵֵĺܴ͹һЩҵĲʦӸλֶɱ͹Ҿرգ㵽ֵЩ˼ңӹȻݵɱĴɱǼŮһŮӶ澡ʧûˣвٴȻûҲæŻؼ࣬ŪҳȻͼȻΪı˹ʮ֮»ʵǻ£ЩҰֿˣŮӵİϷûˣ񲢷ûУֻԽˡ
ݶһھ벮֮˸ԺӣԴһֱ۲һ£ȷθжȫ޹ɿԡĿǰûʲôְÿ迴Ի磬ŷ棬ûʲôҪ°Ҳ̫ѣڵʱһҲʹŰ˾ŸԵʱŴ϶ʮˣԼʮӦܴˡһĿÿһǰ͹ʮĸʹӣûǡ
үģֻڳﶯ֣յģеѶȡͷͷͷ죬һ֣Ա߼ҲһֱżָϽʣ𣿡
ȼصͷңǸȥඣǶ㣬ҶǾ͵öˡ
ʮ˸ǰ˸ںĸʹվڳһݳһڳźһ뿪Ƶǰ͹ʵ߲ҪôˣǮоıҪԳɣο̫С
ͦأꥶУһжա̫һΪһ೵ͻȻԱСӳб˼£ᵹ·ϣʺ֣Զ˶ϣһʱűģнҪɱǷ๤ģתĵġǸϳķ๤˻ŵôһ˱ӣۻתӣ̫̫ɱԸ⿿ֻˡ
ǰ㣬һű̽һԴҲűӣ˼˵ˣ̽ͷݳĸĵǰŪظ·ȥ͹Ⱥ
תСȥĸǰ濪·һװĺҲת
СխжѣȺֻ˳ߣϵ֣ҲŲˡŰûϢһţǸϳļɫһǴżһյĹæͷͣס·վһҲûã̫խôҲǸϳæҪǳˣƫţɽвطǰмӵѾ˽ʴ˹ȥ
ʴȥǸϳľͼˣ֪ôһץסһ˳һ£һûԾ͵ˣԱҲνǸϳķμת˳һӡĸ״æȥһԵҲҪȭӵȴֱǼȥ
︻̫һһҲ⣬ЩʹӻᴦġһòԣôϵҲؼסڱǣ̫һæҪһŮѾһѶ̵ϡ̫ͨҲ׺ҲûãֻµɸһսʣҪҪǮ
ŮºһЦйһ棬벻֡˵óڼߣתͷһЦ̫ΪҪͣȴϿڱǶ˲סζ˱ǣιȥˡ
־ҹٴݣ°ȴǸ
ʮһĸ̫ڻ˯βȫѣתֵطԼ˰ֽ͡תͷŷѾˣŵƣһϣԱˣͷϸһԼͣһȻԼǰŮڵŮĿǰʮĸҲǰֽͳ߲ҲûУٻ˯
ֱ̫ҪˣȥԺˣԼǼ޳ȥ¶ҪۡתͷĹҪҳķӣиŮһˣһõȻᣬҪĶԸģ¾Ըǰˣ̫һӾˡ
һ͵͵ãˡ
űƿһ˶͵˽˰齵ǰ͵̫ϡЩ죬һʱȴ벻
˾Ƭ̲ſڣ㲻ǵôݶ
׻̫Ȼݶģ˵ҲĶӣݶƴҡͷڶӣ˫۱ȽŶţҲֻϺһһһġ
ݶ˻ʣл˵ô
̫æͷ
ݶº͵ЦҲ̫ҲʡЩɡ˵ţת齣ʲô̫Աߣżͷһһ²ֱͣǼͷΣѾˣ̫۵ȥʧͨʵѾˡ
ݶһ΢Ц˵Щˣ赵ҲءᶵͣҪᶴү߱ҹ
̫֪䵽ݶҪʹǲܣֻ޵ղնݳţǱˡ
ݶתͷ˿תü۶ǳЦģҲģҿɲã˵㵱겻Ϊó𣿽վȥ˵ţͰ̫ȥ·ֽŶţֻ˵ֱ߽űߣ齣ùСӣڵ±һһ豭ˮȳɺòճȥͿ̫ġֱǡֱֱͦš
̫޵ҪҪֱٵҪȴƫˡ
ݶתȥŮϸ㶼ˣ
Ů˻֪˭ȴҲԼѣֻͷ
ǺǣᶵĶݶѽûɣӾͳˣҾͷߡ
Ů˵ɴ۾ƴҡͷƹú׾˾ˡ
ݶЦʯ£ֻ¾ˡŮ˻亹ͬȴв
ȥ𣿡ݶʯ׼һֻףŮƴͷ
ݶһҩˮһ°һֳлҩˮһְƲȥֻϢʱŮѾֽţĥҽϵȥ
ŮȻѾڣһͺ˹Ҿһæ㣬ػѼײһѽסתñˣͬʱɨȣŮ˲Һһ¡ȷݶ۹ɨˡʣҪǸޣ
ˣˣҲںҪ̵ķʽݶͷ
ȶ˵Ů˷ŵϣϥײѣһּѹ߹ǣ,Ҫ
Ů½׶ʹ޲ȥ֪ﲻֻݶһܲˣֻòҲôӡ

 125 

Ů˿ʼʶݶת£ȷſŮˣͣˮݶݶڣ£ڣ£ֱµû亹ϣˮ¿ˡ
ҡҡͷһѽ߳ȥִţԸһţȥ
ݶսһΪµ̫һΪȰϣ־§ȴȵģһ㼦ƤҪθտյҪˡΪģϱǱȴˣ˵ݶ䣬Լϱ˵ļпۻءȰݶŵӸǺãͷԸ̴ӣȥתͷٸݶ˵ˣ¹ˣ֪ô죬֤⡣˵Ҳݶķӳˡð󣬲Ȼʧ˹ɲġ
һûʲôְɣ̫ͬһʧˣҲܱ·ڶܱͳӵǵı棬һ˽ٳ˲˸Ů
жˣ˵һʼһٶ˵İˣĹصڳﵽĹصڳʮﴦͳһͷ󣬾ҪǶ̣õ࣬ڳﱻٵģ֪ôͻˣڳ⡣ͳ벻ô£Ҳ벻˻˽ٵȥʮֽ֣ӵ棬̫˵ȵȸӳˣǰ沮ͬһ·˵Ѿˡ
ǽٳֹҪǮ£Ӧò˺Ʊλ̫;ŵġ
ͳ˾˳Ѱңͬʱֻһ벻͸һ͹ˣ𻹽̫أ
ҪݶԸԸ£ĥĳˣʱ︸ģֻ֮꣬δžͱݲˣôܲޣ
ǲɣȸ٣תĿ죬ʱ˾Σˣһ½촦ϣߣô
ݶͷг̻㰲š
ûߣץץͷ٣ϻظ½һ£ҲɣһΡҲݶ̬͵Դʼ˿ݶˣ¸ǹҩһҹѾȹˣԼŪģǶ֪ȥ¡˵̧žߡ
ݶıӰ˼Ƭ̣ŷ²ӡ
ѾʰɾˣӶͨ磻Ǽһ޷ۣˣڻ˯֮ܿˣֵؿ
ݶŴ߹ȥͷҲзݣԺµĶǲǣ֪ôɵģԲԣ
ͼͷŹͣߵͷ
ݶ˵ɣҲǱƵģҲ㣻ֻʵĻҪʵش𣿡
͵ͷҡͷֵͷˡ
ݶҡҡͷ㵣һǻȥ㿴Ҳ鷳ҪǾû취ˡ˶٣ŽűߵʯקƲҼǵ͹иʦʮ߰꣬ȥռǲǻһֱȥ
͵ͷǡ
ÿȥ͹ΣҲȥʲ
ԥһ£ǡ
ʦʲôģ
졣
ݶۿס°ͰƲϥǣƺһӵֱֵ͹ϺӣȻŲš
ݶץһƲ飺ôԸ˵ʵô
ĳ峿ɨԺ䲢̨ף·һ¡İײдż֣Ű̷̶ͬҿײȻǸˣ˹ؽھϸСĹϣֻϲˣһ֪ǰıǰСֺ̫˷Сĸ𣬲ʵ˲͹ĳòʦ˽ͨʮ꣬Ůױ£˵ȶ轻ϸϸѸˣȵȵȵȣǸһ˽̧ۡ˴ƣϴҩιչ˵ϸܵһаѹ磬ⰸӵѣ˹Ǵʮλͬźѣ֪ܱͨͳ͸ۡôɡ
λμҲϣϲҳҶ̵˵ŰʱѾѴ´ֵķзʹﶼ۷׷ףһҪڶڲãıǴ֮Сʱֻ꣬Ҳǲʵټ˾˾ⰸӣ˻رգȴҲҩҲѣԭĸΪԼҲֻӲͷƤ棬ϵΪǱ绤һ֤֧֧Դ˸ֲڣ޷֤ʵǲСĸ磬ǣҲñ͢˼£ʵ谮ĵŻʹĳ״˵һ䡮˾Ķ֮˱ͲԾλΪⰸӶ˵ӣ˱ʬŮδɱ˵Ϊ类ȥ̺һǲԭңѾû˼ˣ޲ԹӲдö٣ŲٵūͲ͹ʦɱɱķ͹һ֣ԶݶԤ롣
ţٴβϣ٣ҪҪȥ˵벻ȥʲôˣǲ֪ʲôʱܻ
ݶתͷ⣬Ӧȥ׺ãһжϴǹ巢ˣϱܱȥĹصأôˣΡԺɣһӵġˣǸ·ɡ
˸·һ·̫ϲǰһϳĵһ˻ϣת򱱼ֱ磬һСӣôԶҲðȫˣ˽ȥԷϢᡣ
һݶѰ˼Ӧø˵ллȰ˴ȻǱ¸֮һʼûκ˲£²ԴɨģιཫǱٵŵǸǰԼģ˶ΪǱ½û֪ļ£ݶ֪һȫ׵ģȻȥ죬Ӧøл
ȻһԼһϲ˵ллǺѵģݶһֱ˿ڣٵȵȣٵȵȣһֱȵԶʧȥᡣ

 126 

Ҳ֪οڣӦ㣬ڶٿܰ;ñŤôƯǺҪ벻ô˵겻ڵģҲûյģɶûУֱܲ˵ܰҪɣҪôҸϻľͱȽϺˣǣûУûͷۣҲ˼һ̾ĥҪܰ˵˵̫ٿܰһûһ㲻һִҲ
һʮ죬ܰҹҹߣһҲû㻹ʱɫؿգһӸü˵治Ǹ¶
֪ܰصķգԹԸ˸غͱȥϴˮȥѹȥԡԼʰͣѾѱˣܰͶ˹͹ȥһԼҲһ߱Ρ
˵ǱΣʵܰ񳣳ųؿŪóĥǲҪˣҪȿ˳ˣǿţʲôҲû˵
ֶſ̧ͷʲôܰϳ˻ˣʵ˵ǣʲôܰ⿴˵ʲôò
ܰ񲻺˼һͷûаǡ̧ͷǺÿ
ûǾ仰֪ѡһѡʧȽϺãôԵض־ú棬ͶǺǣôþû˵Һÿˣ˵䣬
ܰһۣʲôѽԼ֪Լÿô˵ǵġ
Խú棬ȿڲңұҲңҲܴպϿҪٲңҿɾûˣٶ˵䡣
ܰһۣ˵ˣû˵أûء
ûؼŵԾ״ٻ˶ѧĺãյĲ㣬޹·Ưǲǣʲôû䣿
û˵Һÿܰ˲žòԣĶô׷˵ÿѽϽͷҲ䶼ˡ
ش֣ܰҲ̫ɰˣܰÿرÿȺ޹Ҫÿһٱô
ܰ˵ˣͷȻΪˣúЦ֣ȻһˮֱˣһգۣһΡ
Ͻȥܰôˣôˣ˵û˼ҾǸ㿪Цء
ֱܰĨ֪ҲãûôÿҲûôҪ̸һӦ󡭡
ذûˣæ§ڻ᣺ûе±Ϲ˵ֿܰƯܰˣˣ˵ÿģ˵ɰҲģұ֤ģޡ
ܰһͰરવᡣ
غԼһӣֲףúõģһЦô͸ǿˣǣôͿˣ壺ܰ񲻿ޣˣ۾˿ɾͲƯˣ˵ģû˵ٻܰԽԽÿˣٴÿأô㣬ҶܰˣԸñ˿һ˿ޡ
ڰĶôϣҰɣҶûˣⶼʼ˵˵ˡ
ܰ᣺֪أ֪ʵһԸҪңǿҡ
Ķе¶ôԸҪˣĶҪҿˣ˱ˣҴˣˣٲЦˡ
ʵԴǸӷܰһֱųʲôʱҲҪ󼸸أȻҪҲͻֵˣɺȥ˳ػûҪ꼾ˣϰղԱ߰ҹҲûҪ⶯˵˼İ˸˵Уÿģ˵أģشΪŶãôһľˡ
ܰѹ뵽رĵʱ޲ûغɽȥͲˣ᲻ãɣҲߵʱѹôЩ죬⻰ЦӶأһʱ̲ס᣻˵ٲЦˣǾ˵һҲˣ
ڳ
ؼ壬ꤻת˺üȦûͣļ󣬳سûޡ
𼱣𼱣˱ȽúţСأöŵŵ
˵ģӿޣˮȣһˮûˡӣԣ˵ҲϲϲǣԼˡ
±ӣסӣߩܰԣ
ֻܰġ
ٸɾްͷˡ
ܰίţҭỹأ˶ˣҲڷƣʹûޣһһҭţ֪취ЧˣҲˣſԹֶϣϲٸյ
ܰԴ§ͦȳ㣬ſֱѸٶˣȻڸʲôˣǣףǡ۾
طſ۾ңҸأʱܵˡ
ܰ񼱴۾۾ˮҲĺ쵽ϡ
ڣΪû޹Ͻһ§Դһ۾ǣĶô˽ǵģ˵ҶҲиʾò
ܰշתĥ˱ƮƮκģšȫѹĲ̫ʵأûϵ󵹣顱һԴļˣʹ
ôôˣ۲ۣܰһĵ죬˲ʱеɬζ˲ãæ
סԴϣˣϣ˿϶˿϶ܶѪˣСҧšüһ͵͵һܰ񣬼һһϲ¿ĵֵһżǲˡ
ܰ벻ô޳ܣæǿͷ˵Ѫ˿æִ࣬¿Ļˡ
Уһ࣬ؼ޳ܣϣҹƿĵˣôֱǡ⿴ܰ
ô죿ܰ񲻸ࡣ
ҪȥҰɣ˯һͺˡߴߴߺߣͽˣˣãҲʡܰϹĥ
ܰСطҪұȥòã
ãͳɡرס֣еţʹţߣһֻװģԴ
ܰңɵϣ𣿺õ𣿡
ؼһûãвҪҰҹԴô죿
áܰӦʹ죬һͺˡ
ܰˣصĽžûˣҲװͷˣһקܰ͵ϣֱյʣܰҪ𣿡
ܰȲ˵Ҳ˵У§һ
ܰ𣿡ػʡ
ܰû
Ǳ̬ģȻû˵ʱҲ֫ԣضӶȸооûоܰʲô֫ԣ˵Ļղ˼ҪģؾüŬҪԼҪϲܰǸ㿴ٹͶʮˣۼװھͶʮô࣬۲ô촽۾ë׵Ľëˢ촽еױɣһ§ıһָ
ܰ˵ǲˣʵ־ò˼ֻֽ̽
ص֪Ǻߣ´ذҪˣȲˡ
ܰ£ҪңʲôѽĪ²ֻ§ס壬һָϳصͷ
ϡͷ
ܰҲˣû˼£𡭡˸Ҹࡣ
ۣۣ࣬ܰôһغе˼ϰۡ
ºú˯˯һͺˡ
ºú˯ԲǸϴİǲܣôҲðʽϣҪˣǸղŵĶˣ
ܰ·ðɵͷҪһĿֽ֧B2B5ǦʣһӣǰѧʱЩģضǽũûôƽأϸ磬ϸƯ͸Ϻõϸһһ߰ȫûУϿƯۣëϸܱͦ촽΢ţǱ߻иСУ۽üܴЦ ƹЧҲѽϧͷʲôҲûСָǵʮĴڲָ࣬бˣһĦһһһźڳɸҪƿȥôôȫǸѪȫ
ܰĻһֿӦøʲô֪ƫǲɣֻȥĦŪһֹ̫ˡ
ʶܰѾȫ׼ˣԼһû׼׳գʱʲô谡װרҵˣ˵Ժڡܰ񣺡ܰҺòã
ܰûؿ۾ƤЩףëģ֪ߣԼչȥܰҲڴʱ۾ſ̧Դչ̧ļ˵ײϣԡһ촽ʹۣܰײĶײĶˣײĶˣ
Ժܰ»§ŻʵֵĴҲ̫ˣͷһ촽Żʵ
ʵҧгݣ˵ǽжǽ˥˵㻹˵Ҳʵ˰޲˯˵˵ſ˼󿿣ܰ񰥣ÿظһв״ģôô׼ػضҰ
ܰһ㲻죬һҧһߴһЦ˵һｵһ͸èҾУ˰ɡ
˵Ķˣ
Զˣûβ͡

 127 

תУʣµҵͽպõģʱΪ֤ʵСǷ˵ݶֻԼûҪǽ
ǴĵˬĩϷĴĩĳҪһջʱȻһ˼ʮ겻йĴ󺵣ӶûѩҲû꣬ضţũׯҲϡϡģݶŴһûʲôȤͷ´ĿŮۣǰ˵ϱôôãҳҲôҪģô෿õģǽֵҲ˰ģǲûˣǺһô
ǣʲôǺɱѽҲǱ¡
죡û±ҿȵѵõĻͦࡣôо˵ģҪȥȥû۵ֱ
ģǳɣС㰡ɶǻɽҰպϵģ˵ǵ̼ͷȹ쵽Ƕ۾ͺúó߰ɡ
˵ģ˭˵ˣ
˵Զ˵ʲôɻͻƤЦ
ȵмüϺȣ̼ͷƳɲɣŲſס
пף϶ףݶ
һŮмװúô
˵áƺСңزúȹ鲻úȣǻʣҪĶл˵ѽȵôŶɵḡӣݶƲƲ죬ġ
ңǣ˱ûСǲǣǵƲɣ
㻹ңò׵С㲻ƣѲ⵱ū͵ƣСҾͲ˾㡣
ǴģҵģС㡮Ҫбңһͷˡˡ
ٺ٣ûҾҵū͡㡯ͳˣҾͲˣȵǣôЩˣҪĳū˵ʲô
ݶꡱһֱƶʲôЦģҲ͵Цݶͱ۾һһϹ٩żʾм
******
ܳ峤һҪҪ⻹ûһͷˣϱ߸δƽһ¡
ԼǴģǴûԼȱˣĹܹʮڴǰİ˲߸ͿˣʱЩС廹ҪЩǽ꣬ܲԸǸԯ۹ҲԸȥôŮˣԯ۹ܶԭﷸҪ͹ȥǸʵ
ҲַϾ̤򩱻°ȥô˿ڣȻϷ˽ԮȴûУûȫ߽ҽϷ˺֣Թ˻Ͼء
Ļ۰죬ó⣺ʵȫԲӣԯǱôҲȴǣǴӴ˾ͲҪϱߵﷸôأ
ĶʣϱֱӰЩﷸϹأֻҪϳǵı߳ǲ͵ǵĵطôҪԼǶʮ򲻾
ΪΪѰ峤̾
֪ˣʲôԯˣϱ߲ҲûôҪ˹αϱôεڷɧ.
˭˵أ峤ٴ̾һ󹫾Ļܵõﳯʵ۵֧֣Ϊ󹫾ŵﳯһﳯʹӴļлͿطϷǷﳯûӴǵСĦܴܲ˵Ϊôͷô겻˼ˡɻ˵ˣ˹ǰδ󹫾صסô
ʮ峤ԼͶ̤˻ʮûطء
****
̴̤ӵ˺꼾˻ˮϲѡ˺·˺ӽ̤򩾳ڵһӣ˹Ӷνʮɺˮͨγɳٶ๫ϡ
Ḷ́Ǽƻؾ̵˷޸ʮΣһ£ؾȥʹ̳аôʲôҪӴʲôʲô.̼ƻüգȻĿǰս£ͽȥԼʱмְαרң̤򩹤һ·ȥ,˳Ҳ.׷Ҳ˳ЩǱģɻϸϿΣúô˳
ޣѹɤ£ҵըҩ㻹ץĽҵſʯͷҪء
һ£ȽϼBOSS߼BOSSû֫Աʾŭֻûһӵһɢ
ĿͳһԶȥͷһ֣Ұڣҿҽݻ
һͷˮȻǴӷģ뵱ȻݻǺöҲתͷЦܼܶԦ˽ݻͷûϡ
漰ʵ۱£ֻܷܿŷЦǺǣڳԿ˰ɣ
ʲôҲ˵ˣŮ˲˶ߺˡ
ǳ˵صĵĸͷϷͬԯ۹һǸաƶߣһ껹˰ũʳȻҪڵ۹ĸֳ֯ȵҲʼṩƷ۹Ҳũ̲٣ҷǱģֻܴٽƷְͨʮһֱӻϢ鹺ͭӰɽ۹ԼҲȫɣҹңԱʹ߱Ĵ𣬺þʹн𷢷Żһ󵽾Ӻ͵۹йԱ
һжԯԽԽá
********
оܲá
²˽ʮ࣬ʮָ˵ģЩȴ󲻸ˣƴܣʼʱǺܶܣֻҪһûҲܣԴ˷һһ˵ǴǵǱ̷ˣȻֹܣЩѾҲܡ
ǻʣ
ʵڿƲסԼŭ࣬ǰŰɱ˽ٸֱץˣյ𺳵Ч಻ˣڱǿֺǿʼɱÿ춼мȻڼȾɥʱҲɱҲô룬ĶԼɱԼⲻǷ
״޷ı䣬ٲһԼҲҪˣֻýϷգȫͶ֮ٴƽҪƴЩ̨࣬ףڣЩԭʼ̨µĻʯ߸ɴ࣬ǻʯµŻʯԼʯһС
нм򵥵ɸѡЩͷȽСӽŮѡЩܴһʮıѡܹڵһѧһԵѡٶУѡ˲ٸߣӡ
ǱһסɱǺЩеһϿΣֻѧϰʶֺͼÿ춼Ҫ֣ڲ֮ǰԡ࣬ݶˢָЩξغǻЩ࣬Ա㾡ܼǵĿ־壻̾ϢܣԸǧԺĳﹷƨ
ֵԽԽ࣬ջҲԽԽ࣬õķӣõʳõ鲼ҪȰŸࣻŮԲҪ֣ΪǵܲˣҲѡԼɷЩ˲Ҫ֡𲽼Чһ磬סĹߡЩҲࡪ˵ûʬ塣΢ЦŸЩһʵӵͷԷθ̧ͷ죬Զŵ찡ôôףܼȥ

 128 

Ԫʮһ꣬ԯ꣬ӹ˼ʮδеĺ֣֮ǻ֣ܶؿգٸȼûҪճ˰ȵĽһļϷһһѴȫʳļҹɱĴ˼ҡ
ǳԵ˱ǺȵƣǴޣˡ̡һУ˳ڸʱõһиɴҲҪʱ򣬺ȻͶˡ
㣬ҪۣҪκγɱܹõʶΪµĴСͷĿҪԼ٣ͿԻЩǰҲ벻ܣ̫ˡԽԽļٶ飬ʹԼܵõϣɴ弰磬缰أ򱱣ģļ񱩶Ѹӿ
Ϣӱ߳ǺصѺĽʮͽɴֳٳٲϽЩˣ˼ʿÿǧͽϴţ뼸Ժδ֪£ҹͻȻɱ˿أɱӣһ·ֱɽկ迨Ϊܡ
ҲмѾȫûָϷǻزȥˣ䵽ֿʲôأ̼߶ʼʱֻҰҰӣ֮ȥ͵ʲǷסĺܷɢ˺ܶ࡭Ǿ˴׳ӣľɱˣǳͷ
֮ǰϷõϢ֮ҲܲϽյͽֻƽһֶ࣬ĹʮЩûĴȱһвƲɱŮ˼ӣ޶
ڶ·ܵĳǰԯ۹ʹ˱ĳϱԸֻֻͨҪԯ۹ϽĲڡļʹϣʵ֪ڼ˻ĳ뵱ȻжϷͽǵϷҪƽĶʮְѳʵһôЩͽվŵɱҲҪɱ
ؿŸڷźĳϵţʮˣɱʹǴǰϷδʲôڴĵΪɱ˺Ůˣ꣬ѾԽΪĲѣĻʹ²ˣҲⲻ֮С
صǩ̩ǿѲŵܱ߾쪾ܱ߾ļԤʿˣɵ۹ʦܵĳ˰Ҫ²櫾ϽʡͬʱϽʡǾޱ̤ļ±ת쪳۹ʦɳĵһʦʵ۳
ڻʵΪȻǶԸ˰ﲻõѽɶЩʿͳô
㲻ףæϻƽĳЦҪϷһѵӴ˺ٸʲôǴ˵ģԺԯ۹ģκԯ۹˶ܵ㹻Ľѵ˵žߣ˼תͷǣŪѵܾͱȽˣûⱾʹǻѽҲ˵жį
ңˣʵ߶ˡȫûȻûǱһ¡
Ԥʿѵǵɱµǰ˽ΪСӳеǰʮ˽Ϊжӳͷ­Ķ˽ѵһ¡
ҵ׵ѽ±ǺŵֹӳûϵؼǲܱʦѵǷǵóɡ±Ƿ·ٷ£ĳķͽһ©¾Ҳһʿ˵ˣһԯ۹ϰգ˭ÿͷ
ĳϰôһɾͶǸʹĺҪƽͷһ񰡣
ĳվɴֺԣҵ뵱أûô̫ƽӣҲûôˣȻҸбµ˱ǡôŰɣͦá
ԯʵ۱Դ˵Ķͽ֮޷ֻ˷ˣȻԽ˽磬ȴûʲô˷ԣ˵ܱƽǸ˾Ǻˣڳ˵ѾףЧ
ֻɳףڻʵܣû֣һ¶ǻʵ۴ϣɱһСϢȻһ·ϣȸϵ߳ɽʱϢ죬֮һͨ׷ȻָϽ˳ǡǱ߱û뵽ֵﷸһô࣬Ŷûüؾͱ˳ȥˡ
ֿʼˣʵ۴ʮϣ˸ɿšҵı°˶ҳϽɱһɣ˰ɳòɣɻʵ۲ֻøɿšԽԽżǰѧʵǡϣҵĴӣ㵹ǰ尡ʬϵӾǣ
ҪϢʲôҪϢɳͲסˣҴܹ£ǲǳȥɱѽȻˡ
ʵЦ£ǺǣɳǣǽܶʮʣƢǴиǡ
ǱɣɳӹǺǣ£ƫã쳼ʵǳסˡ£ǰͿ쵽˰
صͷҾҪǽ񣬾Ǳҵĺ󱳣ôȣ÷ͻȻϼ͵ϮҡҰ
ôȣҲ͵Ϯѽ
ɳΣֻʵ۱ҲҪٷԸ˼ǿѲߺɡ
䵽ʱ򣬵ù裬Һ˵ڶ룻ؾô俴˿衣
Ŷ裬ȥǰѾƳʮסطԸ˿䡣
£Ҳôȥ
Ȥˣǻۺܸüįˣôģ
е죺µͼԣ⣬Ҽ£ҶԼһ˶ǵú
˵ͼԣشջĻǽżįˣҲ˵֪ôȥ׵ĵطҪ룬Ŭ룬
˼ȥػλԴе㲻ȷ⾭սѵû
ˣⲦ͸ﳯˣþϵȥȻôԵǻʵۣ

 129 

ĸ£ĳʽ첿ڼԯ۹Ϊ۹İɳʡ
˾ȻԸһҪͨգֻ۹ϽĲڣزȤĳϼ޵ƽһԽӼһ̸ΪʲôﳯĻʵ۷ӦôңҲ֪ĳϲûˣֱۣ³Բ²ڣΪ۹ɳʡܶɷһڹԱǰЭĵʦڰɳ
ˣԯ۹ʮһβɺ󣬳ʦһʿʹӲԭʡļ̩겿䵽ʦһӰɳʡؾҪðɳʡΪܸս
꼾ڶ£ӰбݶĴšҹ·һͻ鱨:ݶĿǰһֻļ飬öˣ죻Ϊҹ·һ˲򲻵Ѳܸݶ磬Ҳ˸ڼǸ飬ֻһ·˿ڸϻƽš
̫˼˵꣬ϸϸѯʰζȫŪԵɡϸһ˼Ƭ̣ݶضвѣԼһ˵Ķ쵼Ȩϼ꣬ȵʵ̲ӵʱȻһ벻壬˻ЩָϻϷһֻЩ˶ڻˣ鱨Աṩ֧֣ݶԯ̫ԶҪ¾ս
ԺݶɵŮصƽȫˡ
Ӱ˪ʡ񱩶ĴԺѾתɷˡݶһΪ˰ȫаŮװʦ硣ʹ뿪ȥߵСǺ·ҲˣӼʮ˵ٲȣ֣˲Ǹոתְļûרɱľ˾ֻɵķͽҲڶ¼ʮʬһɢˡڰ죬ǵﺲ⣬֪ѾΧסͷǵһ涨ֻӹٸӰգӵܶСɱȥѴˣڶʮǰռ˹ٲּҪռ
иݶеĿĵأڳıսȥ͹żˣɹ۲˵⺲϶زסΪǺСΪ˸ؾṩݵתվǽǺ񲻼ʧ͹죬ײܰǳǽײඣǳؾǧôԸ˼
ռΪ˺иת֣ݶĥһƳǣǸ±סƲʧСؼ鱨ԱҪǱʧʧʹˡ
޷ţҿӱǰЩĲһɱģ˵ڶʦ磬ǾȥͶ죬˳ֻ˵ǼҵģȱסĿ
ûȥͶǱ쾹ȻҵǡԭСɱǰٹݶһˣɵ˵书ӡΧתϳˡ
Ǳֻʮ꣬ԭҲǸҳŮиͬĵܵܣĸ׹ʱʮ꣬ո˱ŮЩƲŻû˼֧ԲУɽûʲôƲҺûһͿ˸̡ӶһûˣϷĻʼңĸ췴µģֻҪģµı񶼾ۼԼ£ûԼ͵òˡƽºˬ壬ЩѣϾǶģ¶ܽһЩһֱһǵнǰȻ͸˽Щˣ׼˶ʮ£͵Ϯּ֮ΧСɼ׷ͶѾΧ⺲Ϊ˽Ժȡ
֪˶񣬸췴ɱУҪȫָǳɴ¿϶Уһʼ˲ţ˵ôʮʦΣȰ˵Ҫٴ¡
ϷձĹأû˵ĵطݶ뼸Ů˴磬ǲҿڣϾɤαװˣݶһȡѾ֪ЩʦͷŮȻᣬȴһٵı£ּΨհԽŵ̬ȸӵľƣٸչõδȻҪݽãŵиͬ˽ɽҪôôأֱ컨׹ӵ
ȾΪѣȶһѣֶչδ֮ٱʾң˵ԼԽɽûʲôǣԼûͶ·էȻ׼ҵʵںݲġû˵Գԥԥֳŵǣ㣬ĵչǣȷʵ£ЩײƳźǵطܹرխж˶״ȴ˼¿ôгԣʱɱȥԽ÷ǰסɣҪԱͽԼɵ˶
ʱݶµĴ㣬۲۲죬֮ô鱨ԱΪ˽׼Щܳ£һװӦϣǶԳصİģϼ±ʧˣǾһҲȫԣֻһͼжǲزôá
óԼڣҰգֻռ˳͢⣬ɱһĸնȰ˵¶ʵ飬˵ԼʵϢĳ˼ҵĻԺͷǼҵĹֲͬ⣬Я⹫ӻװ;治ԸݽãԺƣм٣٣Ƿݣ̱ίΪ죬ƹһ˵Ķ飻ݶŮװԸΪˣȳ氲ֻ˵ݶ겻ԸΪѣЩǮԼؼҡ
Ů˵ţóһ·ݶǼҲҵĽʮ𳮣ݶѽͲ÷ͼһҹŮһ·ѽ𳮷˴ƽ
ؽӹǼ·ֱ֪θ룻˵ʿΪ֪˵ľݶİɣԻƽƽ鱨ѡһΣյλãֻΪǶ
ظ飬ѵĲˣһȥӣһּҹ·ȥݶӦ
ãԺ㲻ǻˣ²ȫҪ˲ŶھУ
⻰ʮͬǳ⵽ǸᣬҶͶСˣҪǲһǶ֪ôǰߣˣǰưɡ
Ҳˣ˵ǣһֱû˵ʣûϷѽ
ףϷϷϷˣͲͱƴֽˣһѣһѾͳˡ

 130 

˰壬ϣעԼҲ˽Ը˴ˣټɸ˪̺r˶лأѵڽˣǱãҪȥִһΪꣻ֮ǰҪһЩйλսҰѵ
Ȼӵ伸鼰ȫΪӻʳǴȥѹҲҪһʱ䣻ӵ鱨Աעʱѽչͨƶ֮ǰʱѵǡ
ֱѵ˵ȫ̸ֽ֪İ϶ʥSEREίġѧУҲ֪ԵѵݣֻûԹκһڿѵеˣʱҲ̫ˡ
ϷĲͬļģۣòɽԶΪѰûкʵѵؿһϣɴȥӰɽSEREѵȻҲĿ֮һɴ༱һж³ʿЭǶӰɽǳϤǶֲﶯ˽⣬ҽҩ֪ʶİ
ǴԼ׼ʱ䣬ȸսʿԺǾͳޱ鿴ЩҲûʲô飬óضֱֹʱǲ̫ˣƵľСˣ˵ǺǸû˼
ͬʱҲټͼܶᣬʱ״㣺ʲôʱߣ
𣺡Ժ󡣡
أ
ҪԺʱѵܽ
˼״¸˵һȥ꣬ǵĻˣ취ǽء
ǲףʱ˵ʮ겻ܳɼҼǵ˵ܽĲܽµѽҲʮš
֣Ҿô˵һ䣬ǻ˲ɣ
㸧ȣǣһ˵ǿɶˣ֪ĿǰûʲôʺϵĻ󡣡
ҡͷ̾ôˣصػػҲǣʲôЦڿôã֮Ķôʵ˰˫ϲЩӿĵꡭ
Ķ뵽ҵʱ;ĶͦÿͦСô͵ֿϧģˣɴ࣬Ǹű࣬ѧʶ书̸ֹҲǶɴʹǵңµǴѦģ³˿϶ûѪԵϵץʱ䣬ٸ˵˵һ£ǽ˻ߣñ¸飻ҶҲвٺӣæ񣬶ϵġ
˱ݵüΪ׾ӣǹңҶʱסr˪ƽûмңȻʶȻǸҶסˡ
Ҷrؼң˶뿪ڶ֪ô˵ã͵ˣ˵ǱҶȥѶ¡һ·ҶֱֿŤڳһҶͿˣϲòɫҶϹrʱӳ˵ʲô
ϴŪǸҶһһ켱꣬Ѹɴ飬ҪŻſϣ浢ˣ취˵ˡ
ҪɳȥǸѡĶʮʮʿµ̫ǸѵһˣΪ˪ֿ͸İϷݵɫʥʮ߾;Ҫúǡ
죬شԸӵǿ׳սʿʮÿ˱ʮܲӰɽǷ壻̴ʮ³ֺһʿͬʱ˫á
˸Ҫ˪rɳӸӲʲôҵۿЩ±ظʮ֮ڵϼҲֻܿźڱԷԼõҰ׽ӳ伢ǣһ߼ҡͷ̾Ϣ˵ħ
ħҲΪԼ̾ϢҪǰԸݶ˲Ƹ˵ʧ͸òܲ˴ȰӻŲཻһôλãһ仰һϵǧѧ˿ͽأľǸõıһ²Ϊ;ܰȫشѵʿѵҲ̵ܼرȥ
زѵﵽԵĲп̶ȣղó߶ȣǾһѵؼӱ⣬ǰʳǿһ㵰Һ壬̣̣ҧһ۶Ůʾһ󶼲µŮǿëëʳһ֭ҺҪ÷θ̴żʱ׼³˿ţ췹Բ¡
ҪԣҪס۴ں־ǶҪ߾ȫ̵ȥֻȥϣսʤĵˣ빷ʳҲҪŬȥɫ࣬θ﷭˵Ƕζһûζ١
ѵḶ֪́ѧУôҪģѵΪĻᣬֻĳѵǵǣĥǵ־ÿ縺ԽҰ֮Ҫȼ𹻶ſʳҰȵǳԹߵĶܳԣܳԵͳӣұԣѪ̣
ʹǰ˵ʱҲûԹ󣬵ʵѾͷʿҲֻҧء
ʮԺǵǷ壬ʱҰҶƣٽһ죬ÿһһذף׼ѵڵʿҰѵʮ죬һӶ֪ȸǳԵʲôźá
ʳȸƣǾûˣѵӼࡣ꼾ɽ飬ưô϶͵ɽ£ô£ﲻǲֹѵ˵ʶ߶ȽŰ㲻ҷɣ治֪ʿܵܲˣֻ˵
Ҳڿʵµʿһǰ˵ЦĬ飬һľԵ˶ǻʵ۵һǰɸ̤̤ˮģʵƽʱҲ̹书ĻΡĬֽڿҲڿ죬̺֪ܿһǷѡģٶѵʣʮ˷ֵ֪ʮ˵ֶǱ¸ĵģΪ治ϲǰ֣ĻԵһԺ¸ģȻ˶ñ¸ģĵ˵ʹԺٲˣ֪ĬµŸ趩ʮͽ顣
أϲĬĬ£չ̤·Ĭ鸺·ӺͽȻ¶޵ȷԸ취Ūˮԡ꼾ˮģ֮ǰס֮ǰ棻̴ûôչ˹仹ǸŮӣʼʱܾñŤϰ벽һˣκҪʱ֡
֪ϲȻʲôҲû˵֪أϲ
ǰЩ˪Ƿ񻹶Ա±ʲô룬Ƿܰ
йģԼ㣬Խ˵㣬ҲٽһԼʹҶrдŸ֪Ǹµ̸֮󣬻ƺȻδ𣻺֪Լڹܰҩһԭ򣬸ҪԭԸϡͿĵһΣ·ǱģҲҪռһλáʱ룬ôҪôӦ֮һĲŻòӦóΪ谮һ
ûм硣
ʵ̤쿴һ£۹̣Ҫ㣬ԱżʵҲ죬գֻҪȤģʵ۶ܸģʦҲѣǾʵۼҲЦǺǹͣʵ˵ǰô꣬һŮమһػѾίˣǼɾܸ˹һޣҪµ
ʵ۵˼ףʧҲȷǳʧʧûΪѹҪż룬ʵѣݵʱôڲݵϣһһӱ߳Աģʵ۳ԵùӸϽһ˵ôʲôζ޾ҲܺҪ˹̷ͬҪɫҪϲãҪҹңҪȻˣҪ˾ȸԾϲԼ𣿲ŻḶ̌ǫĶʼɵΨΨŵẉ̂
עƤʵشܹһ㣻ȥӰֻϡţֲ˭˭˱ݵ׾ӣ̶ǣѾĬضǱ¸ⰲŸģֻĬ鰮Ÿ裻ôûһϲأ

 131 

ݶû˵һ仰
˼ٰãѽôȥͳ˽ˣǸƶûεӣ˽ҲʲôѽģͲ˽
ռɱǼĸٰﰡ鰡˳ظ˳˲ٵģЩȫûȤȵһ¾ǷԸ°ѵٺֵĶݶɵĽͣӳ˶鵯پûǲԿѾ۵ˣ㰮ãþݶԸͶڷЩģʲôϢãԷΨһˡ
֪ݶˣʱҲͣһֲʶļõ˾µŮһаݶЩӦЩѾܵˣʵûҲûʱ˼ݶ뷨
ռ˺˸֣ʳʱˣƱҲ˲٣ڼ̤ʵټ£ռ캲ӪǷһС
ţаˣĵܵǷĵܵǷ̷򣬷ԼĵܵλҲݹϵֻһ
αԼԱװݶǰԸλƢԺǵĹϵ֮ǰڱԼҪһȣ̫ǿҲ̫Ҫ÷оȵģԺܼ£´ż͸ԴҺ⣬Ͷű裬Ǹֻ
۰Σһ·򶫱߽ģ˾ӦðѺӪĴӻ˵и˵⣬ֻȶű農ЦŽУ˵ô࣬ʲô뷨Ҳ˵˵
üͷ˵ʵһûʲô⣬ҪҶȫ죻λ˵ĶҪͿʳ¹ѣ˵̫СҲֵأأҪﻹǴռĸǣĥǶȥ̽̽ϢĸжپӣжݣŪ˲źúϼôһ⣬찡ҾЩҲҪ̫ңôϲá
⻰˵ļǡλ춼ȥ̽ϢǾ
⣬ôʲô̶ȡȾǵøݶɡ̾˵Ҫ͸²ôҪվŲҲɣǣ
ݶ˷ȶ֪ضҪ£¾ܵˣʣ£
ǵģ١Ⱥ࣬ݶǰҲҲࡣ
ݶҡͷ֣󲻿ٷ
ǡȻ࣬¼ϼĹ̬ȡ
£ݶָָ齣ȻѾ˽ģ͵ñֵ˽ӣȻע⵽֡
ְмö༶еţݶŵǳˣ˻ЩŮǿʯ
Ǹݶҽ͡Ⱦð亹Ҳ˹ˣӺɳһҲûǰŹӹһ·תְˣΣյʱݶץԼϻǰҲûòףôǸԺһͽأûʲôµģ˵˽ҲΪ˱
ȸԼϣͷݶͲˣʼͣ½Ǽͷ죬֮඼ףĵܵǷĵܵǷ̷򣬷Լĵܵ򣬱ҲֹϵµʱãҪǱֵܾվסţҪǱֵ϶£˭Ȣ¡
˵ң˵㡣ݶһ˵ͷˣֹϵ˨ȷʵϱ߸İ취Ȳô˵ҲҪ̷ˣʱپܾ鷳ˡУҽʱҪңҪиӡ
ݶ˵죬ȴĽţʲôи̷ʹҲҪƽԴ̷ûҲûȻأŮ˿ԼӦô
ݶֱ̾㲻Ҳ֪ȫԣǲǿ˵񣬵ǿʲôĹޡݶºͣŬЦţһ书㲻ңǺúҪס˽ģȻ˽ضǺҪõˣô¶
˵书ˣԴͷʹˣǸݶ䣻ҲָսԺǲѧǿҲãܵʱҲ㡣
ݶͷ԰ͷǵӣ΢΢̧ͷдŵ㽿ߣ𣿡
һͷ˲է𣬴һʲôңҰŸ˽㣬ô
ݶۣȻͷ˽״ҵġǸĶñŮ˽ҵĵѽ˿һģֻûظɫ𷢴ˣ벻ɹؼϣҪıضϸ۲㣬Ҫ¶ǾΣˡ͸ñš
һҪųȥɣ
һűųһ߲ϵĺһ߻ָ̧Լͣȱ۶ģʱ͸˵ãָ˵ԼɩӲ͵
ǳٲôʱǺÿǺÿһ˵ζȻþϹĥţǸҹζ˵úõһҹӣôܿϸԺͷأ벻ͨ벻ͨ
̾ݶֵһ֣ⲻٵôôŵˣ군ˣ»û˵أҪʲô̶Ȱת߻ȥվǰϸ˻ᣬһţһϸݶѽиǸ˵ˡ
********
ʮѵǱͬѵѾǼʮ֣¸ﵽ弫ޣضףʿ˹Ҳʣˤɹ۵ģڶˡ
¿һʿɹأһ̾һĥǲǻھھǵǱѵѶȣ¼ϴʿٶ˸Σ̶ԼĶ뷨òУ˵ףѵɱˣðɣôɣԼҲҪǹܵġ
ʵ죬ʿԭɵ˯һ˵ǻţá
ʮʱ䣬ҲûţҪ˱ҪɼֲﶯǶɽͺü֣Ҫ׽߶ⶾҩҪ̽һƬΪѵ׼æʱ˷˵Ĺơ
Ϸ䣬жĶֲҪٵĶࣻɽһߣߵķﶼһǱҪѧᲶߡڸʿճֲﶯԱ׶εѵ
˵ţһӣҿɲ¶̷ŵߣѸٵץһָӣǽҪѧץ߲Ҫѧϰ϶ߣҲõģѵõ߶޶ġǿߵߴϸĵطߵԣߴĵطܵػ߱ɡ⣬ҲԴط磬߼׵ĵط״ϡһ߽һֱ߰ϴսʿм䴩ôҶʶʶߴ硣
̽ҿɲʱɫ䣬Ĺ˾ǲҿӣʱҪ߹ֱιȥؿս춷ɱħҸа壬ıڻëϼ˵ôһƬѸ״СͷȥĴһˡһæ򶨵Լû뵽̣ȸǽȥһš
˵תͷҲת̻ûھͼʵɫҰĿ㱶ߣʶߣæһ˵õı¡
ųʼͨһ̡ѽһ˽Уˣ
ҿ亹ˢȻŤȴڳȥֱڱӪʣͷһأռһ˴ŶëȻ˵Ŀ»һƿصأ㲻þԼŤֲ֮׷ʱҲʲôӢš

 132 

ȴ˵̿ʵŵæˣû˼ײϲ֪˭󵹣ץʲôһ߾ˣʲôҲûץţ˲䲢ûˤۣϤĸо֪һӡ
һ಻ǵٻˣ˿ʼûʲôŤˣһȻе˵ĸо󻹲ˤأһ˫Ѿ˫
߱ץ̼⣻Ҳصλһվɡ
һжЩһˡ
ǰĬĬע̣۾Χתʱ׼֣̺ȻʶԭôˣҺĿ⡣
ЩĪ̾õҲʮֽ⡣
ûϲ롣
ϣֲҩ֪ʶϣ͸ѵϣȥ˵ñȽزò˳ѵʮʿ˱Ϊʮһ飬ÿһ³ԴʳǽɽϳһذһһעNSСʲôҲûˣҪһпԼɽʮȻѰ·أ򲻵³˴ɽʧܡ
ؾ̸ڵȺԼȷƽ
õģġ̴ӦĺԥӦȴûߡ
˼ǲǻʲôҪ˵ģڴؿ̣׼Ҫ˵ϲ˭ϸû顣
̿ˣ£Ҳ̫ףȻλսһʤǿսҪյ֧ΪΪʲôǹ㷺ļأļһվͿԵõһͥߺü֧֣ͥļôõ֧֣
ȫһǳȻܸˣһֱˣʲô⣬ᵽϣ˲٣϶ӵľûôˣǵúúɡ
̣£ġкԼ˯ϣקݵӷŶ¡
Ϸһƶȣһ˷˷пȫھӼңζÿļһգͻʮʮΣյУϷĳ͢ٸϧգǺܻܿΪ˽Ƕ¾йϵİգǲܹ㷺ļľǶ԰޷ܼذǣʹͬǣٸ͢ǣһ֧֣˶ѡ
ʣٸͣҲпΪͽǡ
£ЩȻǵĵˣǵȻҪɱһӰ٣ͬʱңǱ뽨ݵرƶȡһ߻شһдϣ̧ͷ̣ȻʲôҪʣֲ֪ô˵
룬ĳֽǶ˵ǵĳӦȷذ¸ϡ
̣ؿ˵ǴһôãǾԼĺһǳָ鶼ı䣬ϣҸϣ޹Ҹһ
̺֣һȫûѹеůǰһֱӿģĺõʱῪĵЦǵͷǵļ磬ǼСӸ߸߾׳ȥٽסǿģǵȻǸԴ̷̬ͯȡ̿ųصĿ⣬ǱԸ׻ĹػĹػ밮£˼ɣҲʣǼҪǻǲԸأ
ҲȫҰŵģ˶Ƿ˺ܶͯӾģ˺ܶ˼òѧϰɼȵȵȵȣʹǶԻĿԸһһ޵ûѡʮŮӣܻǺʵģҪϲϱŮҲûϵѽ
Ŷֹ
ع̰κⶼң԰ҵѣҪ˼ɡ
£ô֪ǲǡǲǡ
ʵĻ󣿡
ǡ
ô˵أϸľʧܵĻҸ˵⣬νʵĻ󲢲˵ԷʲôòʲôĵλѧʶǲƸƷǷ㹻Լ㱾˵İǷԽҲһڻҾϲһˣӦڻǰŬֶԷȱԼǷܹЩȱ㣬ȵҪעԷŵˡЦſ̣Ǻ棺ôϲ𣿡
̵ͷ룬ô׺Ҳװģ̧ͷֻеţ£Ҳ֪ûоʲôϲ
Ŷ˼һ£ǰǰԼΪȻĻ󣬸ûעŮӣ˵ôҲûôѹô˵Ҫʱ䣻٩ֻϲԼǲǣǽ̳١
ûĵ٩֣̽ҲҲûôرϲԼ
ЦΪգ鵽ȻȻģȵһĳһղʱ֪ˡ
һղǵ˼ʲôе𾪣һŮߣһŮΪôܿࣿӦǧأ
*****
ӵĶݱһʱɳ£ƷΪĿģȻŬԼڣԱ㲩õ֧֣ҲдһʾݵΪģƷٵԺ󣬰еģٵĿҲΪӣҪһпĶɱһиڷˣǸûǾֻǺһˡ
ۣȺ֣֮ʦȻڣרôҽҲû׷档
ȵĽ飬ʵݶĽ飬ںһԺתȥ󣻴ʱѾ˷ĸΪ״ؽ飺ҾӦרŪЩ˸̽ϢЩӦɴƹܣΪ©ʲôϢôжϳ
￴˼ŵȣǾģȫûʱ为̽ϢĶɫȻȴ뵽һ㣺£µ
һģȫȫΪ룬ѵء
˳˷ĸ.͵֣ҿݶҪԼ뷨Ȼ˺ɣԼ治תء

 133 

ռ˴󣬷ڷֻ֣ٸϼʵڲףʮʮµļҪˣǮˣȻͶԸΪ˼ҶƱҲеģٸɡôһĴ˼ұѣֻΪԼжλͷ̷ŵ⡣
⼸ܵĽǵ˵ȵ˾ºǺܶԾʲôطҲȫ˵ֻ֪һҪôغɼʹѽ
벻Ҳô׵ģΪȲ죬Ϊ컹ǴĸأոյˣԭķѾˣҲֻ಻٣Ϳ컹ǹһˣﲻ̣ЩĴ˼мͦƯĺӻû˶ԭԤŴõģ͸ɡﱾȥתһ²ɣǳľڣҪԼȥûǸӣɴףҸ͹ȥ
ӪڴһĸŮıɱеı֣Լռ˸ԺλҲռһԺӡһ·ȹţȵԺӻе룬ͼŮ̽ͷ̽ԣԺſһսľģæ밲ʺãֿ˭ȥ߽ͨˣһŭ⣺㵱ն䷢ģô˸ĸ˸㲻ŻϸͷӾ͸ҡ챻סˡ
ѹధ󣺡ڰɲô˵ѽͷҸ˵ɲһǣǸúøɣĹģǸλӣ۵ٻ󲻾𣿡
˻ĹĹʲôϵ㲻˾ͲĹ
ϣҲô˵˵ĶҪְȫҲͰһôɱ˱ˣˡ
̾ãܴ̻̻ѵõҳϣڰʵ̫Ҫиִ磬űġųȥѵѵǸˣΪѣԺǸ̳Űɣͷͷӣģû˾ѾˣҪȴŻ˼͵ǸӸŰ˶ûٴȥĵֽйȵˣ˭̶ɡ˵ҲŵҪתˣëɡ
һӽԺӣͣסͨ죬̶
û˵꣬źͿˣݶȿһӣͷһϣָָãá
ȲһҲһ죬ֻ𣺡үľͱҩϽȣ˵Ź˷š
˼ҷڶ࣬ԴˣСƢҲǳеģôԵ˻ûӸŵòᡣ
ȹƺݶݶ˻˻ʣǲݹˣ̫˰ɣ
Ű֣ҪôԺ󲻶鷳أ־Ǽû
ݶæק֣ǰϺȻţϽˮš˲ϣŰæ͵зۣ̲סˣҲȫңģ
ȿü죺Ҳùߵô
ݶ֪ô£ĵòɣǸߵģһҶ̫ˡ
******
ȷǸĸ³ƵţЦ޿޲ɣڻˣ˵ˣҪŮգҪк
ѽ̫ˣôûѽ³Ƶϲ̾˷˻ôˣҲôһӣľǺúøɣ߹ãʳ޻
زŻصƽ˵£ûüϸʷԼˣһһ߼ľӣع˲ǾӸϽʣкô쵽ģǰһϵĵòһǰ㡣
֣û
ҵȻˣɽ˸ܲ˻¶ǰմգ˵˵˵˵üûһֱء
ʲôõĵģҪȻˡ˵ǻԲ֮ҹһǸơ
ǾưضǾƺǷ㲻֪䷽ôŪҩӲôǾûӦ
ӦˣǧȻʲô벻ֵøƵĲҳʲôأŪҩ̫鷳ֵãŮ˶û⣬ܲȫҪǾƣżһʹպŰɡ
ܲȫ⻰ž͸˵˭˭˵ƵģĥĥҲ޿ɷֻתƻ⣺⾵ôˣһ˵һùգôûʲô仯ѽŻʮ壬ͷô˻ûô
㣬ŲҲĴˡ˵ϵ¡
üδǺ°룬ǶҪ˼ôҪٹ߰ʮǶû˾ʣһˣһʲô
һƾôôϻѽҪߵˡ
𣬡ظϽţ˶ٸܲǮںŪһһˣСѧαѧαֵŪˣ취ǮӡˢɣһŪֽ֯ʲôģģ̫С
˺ü˲ŪĸСĹˣԺͿˡǮ϶ãԼʳˣҶǰǿȸǸѾʼˣǵʳԴ󻺽⣻Ժϱó׿ȴƽʲôģⲻ̫գϱҲࡣ
룺Ҳǣ̫ģСģҲۣ˵;սͳˣʡôˡ˵˵ƲƲ죺һʵأ˼ҲǰѺöʵôҲģ
ٺ֣ԯ˵Ļʵѽҵı£һӣ˰ɡ
ذŪС̾ƶȾ㲻ãʵҪʲôöҲͦѵģ볭Ұһɡ
ôҼңʲôӣ

 134 

Ϸѽ֮ӻʵȡཨݿ֯뵱פһͬƽңûƽؿʼ˸ݣĸº󣬳͢ڷӦһɢһ߿ʼǲӽ˷ˡ
Ůܽһʮ꣬Ʊʮʡܽսʮ뻪ССսʮΣʿ䣬ѵ𣬼þģһȲĳֲ£Աʵ˸ǻϲǷġ
ӹʡӡ顢ʢƽ͡ʩʡʱ뱱⣬ĸʡûһعԱгƤѵģûͳЭʹ˿ԽԽ࣬ԽԽ󣻳͢ڹԱǻҪƽԼӶ룬ʵŭͳʡƽ£зɶְԱնգɱʩƽңûзΪƽŮһϵֺϡһϵҪԱʢƽͱʡƽˡ
ʡ꣬һũ󣬽ظûֱС֣Сֱ֣ʮ͢ɵ˰ûܳ͢Ҫľȼöࣻ͢䲻һҲֵĺֱżһҲûʲô챦Тʵ۲̣һԼɱĻƤƤһࣻʵ˵Һֱ£Ҳʡûֱ¼
ӵʥּĻŴһ죬ĸر߹أԼͳֱϵʡ
ʡֻ飬ԵĶ࣬ǸɽͷӣԷºųʮʵҲɽũȻս͵ɻɢҡ°޶ֻԹٸ󻧣ƶ˼ҵижҲܺģܽһͱٵطնɱ˼ƽҲŬռ̵Ĺ佫ȻϸԼ£׼Űաһ˿ϣΪͨ籨ŵ˱ﲻ
ʡشϱߣʮֺ䣻񼸴ܽؽսȻɽڶ࣬һͷһսʮĴ󽫾̫Զܽصı߾ǿľӣ˵սܣݲãܽΪõ񱾲ںɽϿΧգռɷ˰ʱѾգߵĳ߶ڳ伢
Ϣʵ۴ϲֱ˵ʳŮʵ̫֮硣⻰õһڹԱ̫佫췴ϵλýҲ췴ʵ۹Ҳ֪Լ˷ܹͷˣϽҶ˽˺պսõʹ͡һ˵ڶκ֪ǺãѾˣҪʹͲǾ͵̫Ůˣ˵ƨǰӸʵһ˵©ҲںڲǽŵĻŸ˻ʵһ̨ס
ܽڱ˵̰ٹ˰Ŀ࣬Ӷʳ֮ƶΪԱӻڹʮһһ۶ӦȻ֮Ŀʶʸ¶ʦʳҷٶѶ߳ӿ˵˷ƽ˳ȫӢʿϲҹֻǶЩʿʡٹԱͺúǰɣָһʿ嵥һعԱְ嵥ĳĳְȵȣⱣ嵥ļһŮһĻŮ˸һֻʵɫµˣ嵥ϵ׾ͱתʿзͣʵ˽ܽһѱﻹöԲסֱŮĹϼ˸¡֡
ͬʱĵˬڼʼ̴ѵԱƽʮ˵ѵ飬ͨȫѵٰʮˣʵʮͨͨȻ˷ܲѣûͨľʹͷɥûԭĲӣûٵʵ۵
ʵһηŭô۶ܲסǶԵƺȥپԺȥЩ˲ʿǵЩ²еʱֻʮ߰꣬ܶ˱ζȹǽһǻڼֶѧϰЩбǴ󲿷ֻСѧУĽʦЩŮǼܼͶûһôɥģҪôСȥ綼ؼȥ
ʵ˵ߺˡѵʿʮڣ֮ͨҪûͨҪظԭĲȥʵ۳ûͨҲһؼˣ˱ģԾֱӻ˲ӡ
أ벻ðʲôطȥмǿĹܣǺŽǱĹ˺ӹ̵Ĺ˵һ㣻ͬʱ߱ߵľ츳ӰɽȦô²սǼģҵϸʮһ꣬ǰ;ӦôߺúֲУĹҵҪˡ¾зܵϲá
ԭĳϼͶԯ۹ܶ²˱۹˸ũָǸǶзԵӣֳɵİڴˣҼظ֤ˣĲ˵һϵϿ϶û⣬ȥ˵ǣؾòһܸ꣬ȻͿԲһǹһͳһ˴ģû뵽ˬһʼң̲ϵĲһӵ۹ʣǼڷܳǳһ͵۹
ȰôȰôʵûʵۣ־òɣֻͷԸƽʵۣ˵겻֪ûЦã͵ģҲ룬ʹڴˣԯ˭
ļ޵ĸ첲ⲻĴǾ̫͡
Ǹ޲֪֪ʵһûͻȥúøɰɡ
ĥĥȻûǾͲָˣԼɣʵûʱˣߵķϵɣԲܸ°ߣÿһ̵
ˬڵһ£ʵټ̣ҪóȳԵ͹ʹһʦıټһš
ڼ̵ʱﱼڰɳʡ̤ʡ޺˽ܸľ¾ԼϵأطãΨһǷ峤ϵĵطǸ峤ǵطͦģҲط⺷Ķࡣ
ôô죿 ʡ
۾ģţ˵Щķܷ²ͷǻȥģھõʱǻȥ֮Ȼ˵ΣôײھͲǵռж󷴸УȻģֻҪ·ܳǣǸСĹԱѺƽˣввǸ峤ϣ˳Ȼܵ۹Ҳɱ
غ˵ÿסˣСŶʮһϿ䣬Ҫ仵˾Ͳˣƽģǲģô㻹룬ҪǵսĽ˺ӹ̣طӰǵķ߽裻ȥıĲıϸһϸսԽԽá
ȥʲôʲôӡ

 135 

һ㲻֪ʵ۴ҪıƶķѾʵ׼սʿѾǿǱ͸ѵЩʿĽţһʱ䲻̣ıһ£ʦųƴͽѡĽźͰ쪵ʦֵѡǱԱԼμѵüЦ֤Բڡ
ܳǲǸ£ΪܳȻ󵫵Ľ߿ǵвڷǺĵشǡܳǵĳǽȫɺֻɫʯɣý֭ݾɣʹǳȻȴܼ̣Ǽľͷײġ
ʱ޷һ־һӵ۹ɫʱ򣬷ܴҴ͹ϣԴơСĹѺһĵˣΪû㹻ȥ߽磬ŸոմתְӴſסԯȫеܳǣĴ󽫾ÿԴӼţҪϸ飬һȹ졣
ҡͷϴεİ취ǲˡ
ЦķƵҲǰ취
˽̵ѵֻѵʮ죬ΪҶҪ㹻ʱһʳͨѵİʮˣ̷ˮԼͲϸ񣬵ʱԶһҹְ죬һѵõ˳ĲӲؿ꣬ʵûסࡣ˿İٶ¶ڽ˸ߵĲݴȴѾڷܳǵǱ˴ҹ
ͬһʱ⣬쪵ʦһںҹᣬΪ˲ע⣬ǶǼһǰϴ˷͹ϷǱָٰص㣬ڼص﷽Բڣмټͱʱ䲿ѾλϵָصʿָսԵԼ˯
콥ˣѿŵȴ٣˭Ҳ֪᲻ᱻץ죬ԳǱ룬ǲҪȥǻѨɡ
Ȼˬڣչȵĺ䤱ͿĨƤϵķ۶ϴȥݴӬ㶣ҧʿڷ֣ݶ̵ѵͦʴȵģҪ֪۱ȷ߳ܶˡ
ԶԶؼŮӼ翹ƤǣһƥһӲţһγñһ鲼ǼŮԼӸӲߣݣҲʮǼúÿͽǽϵǧžЦҲ룬ϲʮ꣬껹üأôƯĺӽסͷ𣿵ȻҪ̶ʱҪʮģ⵱Ķء
سǵıѾ˵ˣͳҲû¼ҲһŪЦţעϵϣȱ۸˵ԵһҪժñӼ顣
ͷǸ߸ŮӾ˵ɶܵҪ͹źϵģ˿˲ðλְ̧̧ɡ˵Żһͭ
ɵðسǵıģȻüͭҾͻ¸㵱Ҫô
ɣͽĸÿˣһҪʲôëɶģҪԻϲô죿Ͻģ£Ͻ顣
ǼŮһΪѾǲкȻǰ󣬽Ҳ˻سǵıǺǺм½ҲǣΧָָ㣬ﻰ⳰ЦϣʵΪԼͲƯġ
ǧ泳ַˣ̽ԴˣҪǾ͵ü飬Ҫ͹ٳϼһ
ϵкӲض˶Ҳֱӡɵͷ߹ȥɥ˵ôѽûӣǷҪ㡣
кҲ˵ֻ˵ͷǴֽ
кӻ߹ЩŮѾÿñ
سǵıԾһɵۡ
кӿɲǺˣôҲʮ˾ˣĻҪ꣬Ƕ֪Ҳ⣬ôƯôӢ˵üۡ
ÿ̫ÿˣɾеԾһҧ촽ĥţٿǸӡ
ǽϵǧһƬ̫̫˵̾ųǽ̽Ҳ뿴ǽϵıҲ̽̽ͷȴֻñӶ£Ǻӣժññٿ
Ư΢΢һЦȥժñӣȴ֪ôֱӰñˣ׷Ҫ𣬳ǽϵǧûֻһֻ֣Ϳ;òԣûüĴʹеʶûˣ̫̽⣬ôӳǽˤ
ñ˲䣬е񶼳֣ȴܲˣֻһ˺һ߷壻ıѾ˺ŽҪӰ˷˦ȥ׼ͷ˵û嵽ȴǺˣǺ۵úˣƴУ˵жҡ
ǳ磬öƻ˵쪰кĶ˲ϣ̾˵硣̼ȰҪñ°ǶĲҡؾʣ쪿һ̴һʮؾأ̴һǧǲ𣿳˵ȥöȥ̻ǻʵѽôѽʣôˣӲˣΪӻֹʧĭ޻
˵һΧһƬ죬ǽϵıǿ̽̽ͷһʱ䵹¶ʮʬ壬ʬϲźü
Ծ𣬼ٿţȻڲݴųǽϣ¶ͷľһ
żٵѸ
ǧѸХܳǱۡ
ܳؾΪԯΪͷŴзӪڱţԱܹѸٷӦųפˣѡ˷ɵš
˼󣬺Žʱ򣬳ѾţѾĸ񶷱ӽţڻҲֳһܣⰢۣؾŹ׼Ŷ±Ҳִ˽ӭӪһŽǺӦ榼رճţǿԼԴһϸϡ
سųֿȭŴɱӰ˹ҲƤֱͭԱɱȥǰʮںֱйϿһųš
£˹һߺһ߰ͭӵݹؽӹ۽ɨѾŶæŶܣϳ¥
ѸٴЩƤǽʪ˵ţƤſͳ˴ܣŶܣ˶ںתͨǽ̨סɱȻ壬Զ̼ʸǾģҲ̫ܵ죬Ƕܵıǽؾİٶ˴ʱѾ¥һʱʸȣʹƤҲȫ󲻶ϴм˲ľ
УûܣҪȥʹˡ
Ծȥһϳ壻󲻶ʿмĵ׵ıѪȫʲôˣ̤Ծ趯ͭסҪ̨ףͷն£ɨһٵնһɨϵһסץסס棬ʱٶҲȫܣʿ⡣
ǱƴŤУسǵ˴ʱף˾ǸԯʵۣǸ˵еʹּ㺷£ĶҲ˲ֻǲͣûӾͳ˴⬲ˣѪɱϳͷ
榵ĴӾҪˡ
쪵Ķ黹ڼۡ
ʸ꣬ĶȻѹϲ俪ʼ˵ʿԽԽ࣬ȵ˵ĴӵžΣˡ
ȱãܴȱ
ؾʬҳȥͭһ·̤һ·ɨٶ̫飬سʿ˼㶼ײһ𼷳һţͭдſɽ֮Ұڶ֫Ѫɣʱбɨ³ǽҽȻȻֹ
صɱѴģ͵ǴţƤ;ٵǰۿҶһ¾ɵĲ֫Ѫͬľң֪һĿԼǷݿ־ǲ˵ıĵ飬һûˣ˱ͷԶı˱תܣԼϵļ˲ʱײȥԽԽҲ۵亹ֱѪֱȴμĿ϶ûСü˹ڴ˳̨ףǽһƬˣûʲôĵֿˡ
ϳǣ󣡡纰ٶּǽϸϣʿΧɵ
űƽش󼱣˹ָӣ۷¿񱼣絲סô
Զϳǽͷ趯ˣȳһЩٿ˼¸ϣһϲˣֱۼˣһҲѪõĻᣬˣ˵ûᣬɱ;̫ƽˡ칭ָųشȣ 칭
翪Ϲִһ£һżۣӰͬʱ˰ײһϣűʵˣ˲˼ˣһ۾ײ³һ䣺Сģ㴹ԴһѴѪֱ˳һһԼҲǲˣֻţڰգֱƴǰ̽߾ȫȥصͷ
һ̳ʹƢ
ҵ˲䣬榺ͷǰʬ׹Χʮͬʱ׹߸ࡣ
ڶԷҪħͷҲûˣǸεɱ
ǧȴֻٲȻٵң
źã۶ϵֻˣͭٱ˵ѪԼѪѪѪôԡѪ񱼼Ϣ籩һײܼ飬ͬʱɨ˷ȣɱ
ڿ˳ǽ쪾ٵ˾ִ˳š
㰡.
ŽѧͶƱ

 136 

ǧţ̱ĸШǰɱһظǰ߳ɱߴУ£˵ϽҲҵѪ
Ѹ˳ߵĵˣһƣ£̷ֳʮΧסأ
ȥˣ
ã
쪼нĸͷѸٲ˵ĶС
Ž뼱֣ٻűӪʿ֪ʿҲǰ쪵Ķֻ֣쪴˿̼ˣǲܽԼҲٲʧ
ȥ˽ţ̾ûۣĶۣ޲ͷҶۣ۰һϷžһֱɱ˱ײȥ˿ԽԽһֱѪҿûҪȫ־֧ţһɣ֣ͭॡһϣǰ۾ϴϢһѪֲźü֦һ°ʮû˻꣬±һ߼£Ѱﶼ˿ǻֽҪ˺·ƣظϽۣû£۵ģȥǱ̨ףȱ󸡣˿ٲ䣺ȥ˸ʦҪ²ȥ
⻰˵̫ʱˣ쪼˳ϵļͼˣ뷨ʹҪǴǹӣǾ͸ùԹԷӺú˲֪ôñ²󻹵øż˵쾹Ȼ˱£һ͸֮ӦúöԷеͶǲ쪲һֻɱ
ʲô˴ʲôĬĬؿǼӳҲɱſڵµĶõıʣôЩʵ۶ˣЩ˶ۣȻٲǾֻɱɡ
ɱ飬ǱȻҲҪʹ򲻹ʱû·ûѡֻս
üܱߺҪ²ٱҪ²
ȫԼ쪺޺޵غ߲ɱе翹
سܳǵʱʦ뿪ɳʡռԭڷϵǺһԭܷ²ڷ²ڷڼãԺǿԵõũߺӡ
ҲԼнڶ档ȥƽʵ۱ȥģʵ۲ûΰϵɳʡҪ䱸ʲôĹԱЭ벻飬˵ʵҪɳʡһ̬һĵֶΣôһͬؽһΣ޸ԼҲҪúøɣҪԼҲҪԵµΡ
ͬʱ̴Ű쪵ռԭڵڶϵ߽粼ۣѾ̤ϲٽ˺ӣǽٹҪϷʱԯ۹л
ܳսȻеúܼң峤Լºڴ˵صԭѦϲսʿԼʵ۵ԭֻۡʹƴֿţûõСʳ˼ǳȫû뵽ġԭΪȻǰ󹫾޵£һʲôΪʮĺʵ۲ҲǸܣ绹ǰѽñصġ
˳û˾廹Ǿ塣Ը⿴Ҳǣĥĥд˷ԺӣߣЯճƷͲ鱦
öԷţһʳʱʤ߲ҪѻʵһɱɾĶٵǻʵһ·ģˣػϸǣǿѡͶǸӵ۹Ƿ峤ϵ˵ˣӵ۹ܴڶȫȡ飬峤ϵԯ۹ʮ֮ûʲôȤ
ȥò⣬Сʵ۵Ȱû峤ϣԯǻʵΪʲô˵ûȤ
峤ϿЦǸǰѽ
⵹˵Ǹԯʵȷʵ˵ʵҲԸߣǶҲûʲôвѽ
峤Ϻ˺ģҲһӳҲ˵źͬˣԯʵ۵Ŀʾлȴֲֻʹ¡
벻ͨû񣬿ɶ˴ˡ
رģ벻ͨ룬ʹ룬벻Ҿ͸ͣҪ춼벻ɹ׳յģ˵һһνǸʹ
ѽʹģҲ٣ʹûȿɱԼĺԺǿNĶٴη˼԰ʹûУúޣŪЩмרõĵپԺãΪзˣӦõҸö඼ܲˣľǳԵúõסúõ
ϣסĺõɡʵһĥһǸ߹ȥûλ߶ǰķ֣ҪȥȰѸ첲ϵļˣɷԱñλ⡣
ݰɡ
****
ݣæ˵ȥǲˡ˵ˣ÷Լˡ
ݷҩҩŽҿɴؾͽлϣѪ֮̽ͷпڣôôһͷ𣿰γ͵𣿡
ԴҩǼѾ˲ôȡҿҵĺҩҪ϶ͦסôɢɣ˾˯㶼֪
زмУ㶼˵»ü㻹ҩ˵ʲôҽҳ
ҩñ˵ѻƬ»üǣĸʹҩûа˵㽫ҪҲúȣ
˵ǰ һź죺ϧ첻£Ҳû˭Ҫһ˶á
̧ۣز֪Լ˵˻ڽһ䡰ܰȽż
ЦԽЦԽ̲סЦðϰֱУݼҲЦˣһԱ۳Ա߿֣ûеͬǣ
ǡҲԡ۳һ㻹ˡˡϡ¶÷㡭
ޣ΢һĥҲ֪˵ˣݺüЦɵҲһ죺ˣҲʲôҲûɣˣֲˣȸŪ갡ǡ
ЦŪһ߻ҩһԹأͣԹҡͷûģ˴ûлҩеɽ죬ûЦô
ʱҪ˲ۣʱס˿ɲˣ˭ԸҲҵطлȥû˵꣬ЦغȥȥԶЦȥҶвʹ졣
ͷ룬˵ĽŲȥԺӣѾһˣ˶߹ˣаɡ
ذɥ۵ĺݵʱܷſ˽Уܷſеʱôˣʲô̽ͷŸ첲ôתͷϣʣرֲɣôҲʲôʲôʿ˰ɣþʱҲӦñҰɣ
һмǻʵ۰ڵ֪˵ҶģԼʲôӦõģҪ
ô˵ʵɻǳҵģǿôԼˣֵʳ˰õ꣬˻һ⣬ҪҵڹĸƶũƵ𣿡
˵ѽҲͬ̾Ҳһѽ˵Ұأ˵öҩƷҹĵأ˵ҪǶ͹רҲ׬ˣƵطĿǰΪֹЩȫ˱ˣһûѽ
ǰ
ƶĵ۹ʵƶ̾ϢΣҡͷɣúϼƺϼƣͷøǿᣬĳЩûרӪǿǲģ񸻹ҲɣйԱнˮҲ̫̫ͣ˹Աͻ̰ߣǵ뷨ùҲԣˣùԱҲбȽϺõ룬ٵǶܹ
úãӦõӦõģͷĹԱӦн𡣡
زͬ⣺󣿲԰ɣӦҲӦн𰡡
ͷ֣㲻㲻㣬ʵ۲Ա
ز죺ʵ۲Ա˭˵ģѵʵϰգ
ͷ˼Ҳ㣬ʵۿ϶ϰգҲԱȣʲôǣȱˣ˵ԱĹʣż㲻Կ˵Ҿ͸˵ܶˣأҼҲһܶΪӦöȢ
һȳһߣУȥǻû˵ء
زͷӸƲҷȥˣҸ㣬ʲôҶнˮȻܿ㡣
£ƾʲôѽҾҪ˵Աģ
غٺЦƾǻʵѽҪȰƷ
չƣҲãƽʱҪƷ㻹治ףˣͽɡ
𣬹ٹ죬ءأ漱ˡ

 137 

漱ˡ
úҵˣפߣҡ
һúʱ򣬱ϲһйҵĻú̿ѾˣʣµľЩϾԭʼ״
ȻҪȴļ򱶣Դȷ֪ʶûһϸùõġһרоռѷרתоשֱ޴֣ϵʵ鲻ϵʧܣֹĥֱҪʱⱯ룬ǾĻǿǼǿ־һ˰˽ʹˣڣҲ˱ıԵ
ϷգĿ¼﷭ŸϷ÷һ¡
ϷͽһһԺչʾţԥǲӦѡһϷѾ˽Ķһ˵һĥ˼ţһע
ͣطǰһطšҪϸܡ
ǽϷҰԶӢ۳սνңηչ

֮ǰ߳ϷգԾԾԡ
ЩϷ̼ôʵôӦѧ˲ٷǳʵõĶŽɫĵȼԺѧĶ⣬һεķֽ߷ֿЩľסһǴƬƬӣһƤľɵҪںϻҪܾõʱ͸ܹ࣬ڣϷҪȰ󷽴ʵʮʮ֮ڣһǻ۵Ĺ¡
иʫʥ˵һϷ
һ˿΢˺ʵĺڰðɣһʵϷ졢չһжϷһֻһ
Ҫ
********
ʲôҲʱ䵹ԭܵһϣӵ۹λʵۺܻصȰ鸽ԯ۹ǸϣͲĵΪˣΪǲ鸽ԯ۹ֻ룬һϵݣһҵ˿ڻ̲ܶϵ˿ڣһʵ۵׹Ӧܵõ棬ߵĹְ٣ԯĻʵӦóŵһ֮λ
Դ˹޾ûȰȻԱǸͳ˴ĽĴ󹫾Ҳһ֮ƹܿҲˡǸԯʵǲǽžҪˣǸ߹Ծֻô
Уޣԯʵʾá
ʾãЦ
ЦЦްû˵Ҳñ»㱨ˡתͷ˪ּܶڣ䣺Ҳûʲôɡ
ǼЦЦͷĵͷһ㶣ҲЦǰ󳼸£ƽü컹ûűǣҪǼűµȻȼҪ˵ˣĶû컰˵ѽ
Σ˭˵޴ֱ±çģ֪ǷۺûǺһãЦ˵ǰæ˵ָָҶѼ⼸ܶҪˣҪҺúø׼»;ٰأȻˣôҲðæ죬ȹٻȥɡ
ޱЦŴȤððٳֻҲУȾһеģȻǼλ˵ϲ£Ҿ͸ӹſˡ
һۣ㵹ò£һɻǸƹͣͣ˲Ц˽˵ˣȽŰƻˡ
ţȴЩ˼ȻǱߵʾãǾ˵ҪˡµһȷʵĲص϶ôĵˣ̲˼ңͷҵ˿ڻԼĸ󡭡ɺôһô꣬ôҲĿְ
ô¿ѽ
*******
ǲǸӹһͷͼֽһ߻ش㲻ü˵̫ˣֱ֮ͽɱҶġ
ǵȻҲŶȥԭǴǵȥ⣺ΪʲôأǾͳһ˴ˣӿ϶ǳףȥͳɡ
ܵõʲôʵʺôʮƶ˿ڼһƬأǻ취ǸԳȷʵмģƬصʲôöȻǼȥĿǰҪǲúߣȻҪѵˮ˺ӵķغϽϮˮǱزٵġ
ͷ룺Ҳԡ٣һϽͳһ˴ĺøǷأôҸʲôĶ񫰡Ⱳӻûء
һۣʵ㣬ǸӣŹǸ峤ϣһΪ˲ͳһĲ
ţףΪʲôѽ
ط±ʣǴ£ƶһ³̣ʲôĹʲôλܻʵһ˵㣻⣬λܶϮӦ÷ֳ֣һֱϵģһϮģҾϮλ̳˲ϸҲܼ̳Уô̳ôϸҲһ׿˰취ƶǰŷ˵һζزƸʵۻöأñ̫ѽպϹɡ
ۣ˵ǰ˵Ļͦеׯô£ô˵˵žͰǵССƶ¶ˣҸ˵ǻʵˣиʵӡû˼дЩһͶ㶼ҪôҪôͰʮҪô͹âһ㣬˼˾Ĥݡ
ЦˣðԪɱ˹ñʱûɱԼŮϸʷмöûͼϲˣǲǱëôǧһۻû˵Լ;װģԵڲͬоôӲ˴лܳأ
Цֱӣ˵ҲǣװͲװҪװ˿Ҳˡ
İټĺŪңҲûҺðǴӸˣҪĲŸң
ã˵ССʾ
,ô˵ТԼʣµı߽ϸʵ۴պҲ׵е顣

 138 

ӴʱѾǳòʱڡȻûȫƽϢʵ۲Ľ飬һܽʢƽѹһ߶Լ֧ڶ߲Ȱа£ʢƽʲڽ˽аΪ󽫾¼ͷֱ־ְΪ͢渺аĹԱŮһϵһŮԼľӣϢһʱ䣬ĽĺֺֻۣһƬңٸٲֵĵȻ٣ͷ춼ԼʵһҲܱ͢а˷ͷ̸һְٰģҲҷͷð̡
Ķ龭սңʩʡɳΪӪŲʩʡܱССк͹塣֧ƵĸҴ类⣬˼ѾǼȮ﹥ռ𸮳ǵʦЩ˵طָЩƶ˼ǲ֣һģＯȰʩʡɺ󷽣ԴΪأӱչ
֮ǰȥһҹ·װɼ񣬼ۣȺ½½㼯£ʱܱǧңפڿɳǱʡĵǣʮĵɽɽѣֱﱱʡ߳Ϣ顣
ѮɳаŵһƷλʺͽͳϽΪʩפͷĿҲоΣƷλƷλȡ
δаʱűа˳Ϊ͢٣ȵа˷òˡĿǰΪֹеıһ·࣬ռ㣬¼ͷ죬أΪԼһԲеľʦҪ˵Ҳ߱һʵƴ겻˵ģڽɽǲ̫ģҾ˽⣬ڵĳ͢ã˰ӣɹȴǰδеĿ飬ҲǷţȥǸʱûУԼ֣Щ˶ǸԴ󻧳Թ˵ģҪûûǮ¾£סˣһû£͢һô죿
Ҫаأ¹ûǸ꣬Ʒλ˵ҲǲСĹأԼͷûôĹأҪǵҲԼŮ˿ñЩۿɲǻٶ˳ô
˼죬ò⣬Ϳаĳ͢Աֻ˵Ҫλúúһᣬ˵Сټλ춼顣
ݶ˵پⲻֻ̫Ҫ±ǧȻפʩʵҹ·Ϣԯ۹ȫս½꼾ɲֺӣĿǱʡͱʡ۹Ҫͭͱʡʳ㣬ʩҲڿ֮СĿǰפĵʩͨĽͨҪһԯǧʿϿ赲ԮԼлפԯ۹Ľǳá
аǼأ
ôһͳʳӦаҼӷôߵĹְֱǱôˣԺ˻ѧҲʹˣгкˣ˾ʹڣڴ˵ȳ͢а£ܻϸһְٰأƾ¶ء
ݶ˼룬ûļƻܷǲаĿǰȶܶ飬ֻȿôɣҪܳ͢аԼ͵׼
ɴȥ𸮳ǣݶͨɵĸļƻ
һüҹ·˴ǮȻߵڽıʡܹׯ԰ԱÿɿԱǱ
ڶҪѡɿԱʹаˣҲΣݶԯ۹ʼǰܱ¶ԼЩ˵ݡʮּѣΪ̫ðգǧѡʱݶֻɢϢ˵ǳ͢ѾаˣЩ¶ʲôӦصؽӽЩаûʲôϲĿ
ȵ￨ɵʱʵѾö⡣ʦ޳аǸ룬ʩפʲôľѽò㵱ٵĻԱѪʮа˸ģװĵǿĶԲϱͿƽʱթնԸŹӣ˵ǱʵǷˣ̵ʱ͹һǾһɢԴʡ˵ʵǲûѶӾȫʡҲ̫ѣֻһҪаȸ·񽵵ĽĿ壬͢ڳ˵ģǽ˱˵ǲǾ͹Ǻһģ
ǰ϶ǹһģǼֱӵս񰡣Ȼô۴̣ɾǽĶ֡
λʦ飬֪ѾģΪԼֵλְϽȴɣ찡룬һƷλĽɻСôһʿ˵ҲƷλҪƷλûʮ붼밡ôܾӴ˸λǱĻŮˣĿǰĻŮ϶̳д󱦣ŮҲδظģһȥһʱֻҪŬƽѳʱһǿɲͳ˻ϵôһƷλܾеסģǿǺЩһ붼ѽ
ȻҲģǷԼ֮ǰҲ뵽Ĺ⾰
˾ģаֻҪ͢ɢ¡
³ҡһΪ͢٣һʱ÷ޣ˱ʿһ·ҡŻؼҽԼϸײ̶ǰŵңǽžʹƨķл˵˺üԽ÷аʵ̫ˡ
ͬʱݶû뵽а£뷨ܽزıϡ
͢а´ʱܽؾʮַŭΪ˾ݺʵ۷ߣֻµıʿΪȻ´ӲģʱҲ˳ͷȰ䡣֮Ů£һ֧飬˲мıܽʶٵˣ彭ɽѾĸ̣ɫʧٵȥͳǧٿ׵Ĩˣھ֧ͦס⽫Ĵã
ܽıʿϸﻮһΪʮܳȴ޳ߴ֮𢣬ھϾΪʱˡ
³аԾ˸ĳ룬ĻŮ̳дͳϰǴʵ۱̫Ůʱˡ
̫ŮһϵŬĿֻ꣬ǰʵίĻŮһϵͷʵҲñѹ˶ʮֵ֧Ҳǿˣڳּ֮ٹƾٻ̫Ůѡλʵ۱Ч̫ʵ۵£־Լ̬ѾǳԣӦò˿巽򣬲ŮѾͣҪŬ۵ģ˱Ů˲ȱĻŮ˸ЩҪԱʵա
ķз죬ܽȴʿǱ³ɱ˱þãڶ࣬ʮʿսУ̶Բãȴһ仰֮θҵ󱦣

 139 

ʮıþڴɱذϵľ綾ϢʹŻʹ̵ȥԲȣֻŻʵ۵Ѫ˵ŮԴТ뾹Ȼô³ʵϳΪŮ𡣻ʵһŮʱҲʹѵһ̲˾ͬʱ飬֣һԼҲˡ
ŮϢһʱˣҸ࣬Թʱ֣ûʵۻԼ໹ΪŮɵĻҪԹأһ鱨ˣ̶ˣܸɳµֻнܽأʵĽصĺãҲݣһİʯ޻һľߡ
Ůҧôʱ·ûˣֻƴǰȻһܣ͵׸
Ůҹ빬Żʹ̡
Żʹԭ϶ɱŮĻʹضŮɣϰҹΪèˣ߶İ
Ůջ𣬵Ҳ֪ʱ˵λʸȻԼϴѲױܽءΪɴ²ܾСڣϥڻʹ̹ߵף¹ĻŮһҹ쵲ۿԼñȴѱҪʸ£ʸҹ쵱㳤ڴˡ
Ůҹڹ˽һʱŻʹ̵ýѣھ죬ڡҹ˫ʹ̲վסʱΣڲ࣬ǿлںҲֻ̡ܿ
Żʹһʮ꣬ȴȻ绪һ죬ʧȥŮ׶֮ʹһӾͲ̹ǵĳնЩŤǼˣ֮ʲôҲҹ֪˵ʵκ΢СĺöֻϺɣºΣԼԻλĿĴ㣬һµȺ̿ǰǾ仰ϸϸ˵һ
ʮĸʮЭĸ£Ⱥ̲˾һ;Ѷ෽ڴλ֮±زãȻΪòĻۣŻȴִТƣΪĸڶŮ磬һ֪θҼӺҹ˵˴ǰʹ֮ɫڣ̶¹ʧʹޣŻʹ̱㿴«ʲôҩ˵ŮĺôּҲ̲סֿޣҹϥǰסŻʹ̣һԼ޵ȥһȰοʸأǲΪԼҲΪĸʺ롣
ᵽã˵˵Żʹ̵ģСŮͨ£ֻϲʫʿӵУԷᰮˣ˫òһ޶˿ģ¶Էʱѷֱ棻ҲϲôŪˣʱʵҲϷŪǰ»ô໻ɼϷ˶ԷĲ࣬±˵࣬߷ѵ˫˫ԾȻҲǴҹӣñò飬Ҳûʵ۴ΪŭǸڽ꣬ڻûҪָǽŮλܵġ
Ǵ㣬ļ㣬֮Ҳá
Żʹᣬһסҹ쵣úӣΪôãû˷磬ĸֲˣָϵģֻҪ̫ƽҲˣһеֵ˸үҲͿˡסҹ쵱̬
ҹҪľ仰ԼĹ٣Żʹ̵ĽһӣֻսʤܽأҹҲæ᣺ʸ򲻿룬ôǾеģֻͻСûܹĥٴ꾭ЩʱҲǹ֮Ҫץסο֮飬ȹܹ̲վĸöⰸӣøŶһȰ¡
ҹ쵵ڶ̽ӻʵ۲壬Ȼõʵ̸ĻᣬæԼ뷨ϸϸ˵ʵۣ˵Żʹ̴ЭʵȻӦҹ쵵·ֱǰ˫̥ۡıλؼҳƲȥˡ˫̥㰴ʵҪΰⰸӣʵ׼ˣ˫̥˽Ƕʮ̿͵ʬᵽ̲һĴñţФĸԭֱʡȥֻ˵Ѱ׵ģ̫ҽ鱦֮̿ɱö䣬Ǵȥľ¥ŮѾ˫Ϣֻٲµææȴ֪Ůҹ쵡
ʱҲа󱻷˸λƷĶͳȻפڵǡݶ鱨Աڱĵ㽫Ϣݶԯ۹ƽݶõϢ¶˶첻Цݣһʱǳ͢ضаԱֽţ֧ʱǰȫģֻǲ֪ϢԱƻӰ졣
Ȱ֣ôǶÿǣϢ͵µָضܿ͵ֻܺúʱ˾ͳɣҹ·Ҳ֪ͨͼüӽƳ
˵Ķԡ
******
ԯ۹ڣռ̩ܺ׿ֱóҪãֱפ½طߵҪʤҪȡԵʤţҪȡţÿҪðһšһšжӡһӡ˺̽죬׸壬ο˳ǵĿĵ̨ڶŷҪߵĹƻΪ̸̵꣬ļ
ȻţȻҪزοδ۹ĽṹԸĽ΢˹ǿ׼ȷȣͬʱο˴¼תװãںɵı졣þգȥɵ·ϣҪ۲ǷﵽҪ˳ûƽա
ǰͽţ֪ҪǸľϲΪҪƽܼȻˣֽţϺ˯ţģʱôʲô·˵ʲô
˻ƺϵʯţԶͿſӭӵĺڹԱǸξݷͦεӰǵȻֲ̫󣻵Ǹǫ꣬ʱĵεĥ˳ȸ꣬üۣչţɷƽͶʱӭ߹΢΢ЦţƮƮڷзɣĵԽ忡
صĵһ뷨ʱĥˣڶ뷨װ޻Ǻÿ֪ôþ廪ȴʢȱǷţ˼͸ĲѿһϴڣҪһβġӸ,ӭ߹ȥҪͣ΢ͷһЦһԵʱѿ˵ıˣԶܰ˵һҪͷ΢Ц΢ͷ۾һЦЩˣһл𣿡
ѾĵĻϲӹ񣬼̰ˮ󣬺촽΢ҪЦЦȴģֶе˵ջ󣬲ɴһżǱ߻öأϱˣȴҲЦ᣺࣬һжá 
ؼĿⶨϣҲ޶ϲãҪ»ûǣһﻵЦüԽȴѹĵ͵͵ģðҴ˰ɣдôŷñʵ۱£ߣӲС
Ľϣôް˵ĻȴݰͰ͵ģһӾ,ʹ,ּǷﳯʵ۵Ŀ̱ţԼʱصǷţдʱЦ˺üأЦϵȵȥˣЦ̵࣬ôװģĲ֪ôҲ˴֮ġԵͷĿϱ΢Цί£ͨƪɶ緢ԷθҪɲʴôΪ󶼲֪˵ʲôˡ
ؼ˵ȴҧźȻԷθһ÷ԷθػرأôŶԵ㣡
Ц̵ֱһܼݣգ۾һ޹ֲ⣺Ϊ˷ԼĸӦõôĶʲôرѽǧˡ
غԼֱӣλѾ֪Ҳҧʵһѹվȫ£ⲻͿ׷˵ĽѷôŻûõķӡǰϾˮֹ磬ֻԴǴ֮ɣһչ˲ԼܶæÿʮضҪдŸϸϸϢʲôȤҲҪдһЦܰҲϣŴм䷢ʵǳ˸ľòȴȳɾĺ١
˵ĻҼ㰡̾ӼתԼռ˱ˣﰵϸЦǣĹ˶ıȽԶһֻǰУ͵Ǻǣ㸾һ챿ұȽϲأ벻룬ţ԰һ˵һǰһ߲ͷЦǿһ֡ǿһ١һֹŽ³һֻ۾գѽգģҲս֣ĴָĸĦ
Ȼװί޹ɳ̫аҲ̫аĩǹаò𣬻رǿ֣ҲĦġҪٵ٩䣬Ȼ˼һſһֱ쵽ϣöˣҪƫ߬Ľֲ֮ͥҶֻ̫ôͷߣٲҿڣգǵģǡһϳԡʹǡʵǡȻϷԼľ࡭̫Ҳ޳ܡֱ޳֮ȡ
Ͳ˵ʱ˵ô
ؿһȣռϷȻֶζʤ֮䣬ɳĳ˴ҲûԼڹ֮У˵֮۾Źһ·һ·ЦԶԶʵִϸ죬Ȼ˼벻ʵ۱ô˾ȻҲôһ棻ȻջʵЦüֻʱ׹ȫǶλֵһ
ʵŷռˣһˣ˵ʲôһģģԸ㵽ͿͿػһֱ΢Ц۹۱Ǳǹģ˿ֻΪǽطֻǷǱء
٣أҾͲұȥûģ۸ңʵһæµһ߸̣ʱʱһǻԹ߻ܴ湻ġ
Ȼô㳲ģʵۻûޣԼյģܹŴѲɻҪʹ죿
Ⱦʣ˵ʱʵۿ໹ô黹ôĮ룬ֻԼԼ̨£˭ұôأ˭ǻʵأȥˣ
ǻʵһ಼ˣһߵң֪ҴˣЦӦþ˵ʱ򿪣ҷ̵Ҳ̫ˣ㲻֪ܰ񶼱ʱʱұһμֱҪ˵ǻҲû˼Ժٲں˵˵˳ɲôҶôҲЦģɣ˺ò
ּЦ£ҵŲ֪ǿЦ𣿡
æ𣺡֪֪Ҳûѽ
شأæЦȻЦóŲסڼϻôΪĻأ
ضһԭǸأ
٣ˣ
ʵ۱ŭߣ˸첲ӡͷɥһʱģҲûʲôް
ɳµĴ
ߣƵչ

 140 

ʵ겻ŵйԱûʵۿԼҵذ֣Ҫǿʵ飬˳գʵҾĴߣ¶ҾͳˣǶš
ʮһŪٵ̫࣬ޱﲻжأȻһˣش㲻˵Ȼ칦ۿ
ʵЧǳã̿ɴʮ,ҿɹᴩؼ,ȫδ۹ɱЧΪ׼װãսϽܷӸãҲԳΪѻֵ˼ͻ룬ǶģҪƵ޶ͿڼͷϣǲǿҸᣬװʱôһӣⲻȥ͸дš
ЧҲԶһǧңΪһ黬蹭ң˵ܼΪĿ꣬Ͽ˾ʸеʸһ֦޼Ҹ֦СļʸʸϷü䣬ǰԶ½ʸʡװʱ䣻Ϊתװãʹø
ʵĽóԽģҲЩ⣬˵ǹ˵ĳɹôĽ˸ĽأҲԵǸе˶ʿѧλˣһһߣ˰гͼĸ꣬Ǵ¶겻˶һأҲ࣬˳æں¡Ϲ
ǼСһﻹͦ밡ⶼˣҪ˵ǲǻ۾װ񣬴ǰһװǾͷˣֵÿġ
ȻǺŴҪػʱת䱧סۻҲһ䣺ڳ˲ˡ
һʱֱͳţƳһۿͷҧЦԱÿЩѾѸһллһ߼ŷֱ棺ŲأҸ˵ȥأ˵϶æĲˣҪأȥ˾͸ҡ
𣿡һһ߿粣ôһأĻ书粣һ̹㵯أһΪʦΪʦԺܵ룬ӦȽΪʦ֪
ڲپҲǺЦţпյʱҵٸ
¶Ҳ΢Ц̵׻رϲһأ뵯ء
Ŷؾϲǿ̫ˣˣҲʲôˡͷԸȥ˸rĸǻȥȳԷҾ˵ǰͦСģôȻͳôˣҼˡ
ϸ󣺡²֪ôǹʮѽʮͳĿˣǵʮܸأȵʮԺŮ˶ˣǻأҪôӶŮӸأ
ŶؿҲǰʱԼأʲôʱ򳬹ģӹǰҾͳˡ
******
طƽþͽӵӵϢйʷΪ˰ʲôûùһȻжϴΪܽΪ
ʵϣĿǰû׼ãŸɺڣԭǴ꼾ɲֺӵģڱȻҪң᲻ݴҪǧãҪ»ܶ࣬Բѵ⡣ֿݶĥΣԸȥϹ֪ͨıԱһСʱԺ󿪻ᣬ̼ҵһӷƽó׼̲ҪüǿΧʮ粿ӹ˺ӷɳƽ
𣺡ҵˡҲյݶϢˡ
ǵıţһ˸̶ӡΪһ´ķзռǿ˷̲鼫ϣ̶ӺüţⲻõȺʱ䳤Щ̶ӵĻƾһŶһ죬žĵǸԯ۹ˡ
˵һ̴ɱʮأƤӶû͸ˡ
ǣ˼綼ˡǰ˵ôôҿƳˣǵʹ˵ıӻôðסשҼҶеţ߿ǿˡ
ɲǣҼҺӶأ߶мϧʹûٵǵϡ
ɱѲǵĶξôԱ߹ʣ˵ĴģͱǸģǴǶģλʹˣ
һһ£æͷ̶ϰҲæǰҾͣǶ˲غ˵˵Ǽƽϡһ˵һǶξǮ
ǶξȴӣҼҶͳ۰աҪ£Ҿ֪ô¡
ϰһԱһƶ죺پʲôʱôˣⲻǸԯ۹ľһô
ϰ弱ȣ죬㲻˵û˰㵱ưͣ
ǶξȴûգֻЦţ£Ҿ֪֪ʲôʹ£ϼҺģͷǱҲ˵ʹ£Ǳ߳ش˲˵˭˵˾ץȥȻȥҵŪŪ׵ô¡˵ɣ˵˾ͷǽǡ
ϰûκΣ̾˿ͷǶĻ˵˵ɣ㲻͸˵˵ɡ
ſⷬԻԼǻƺĽܣѾഫ˱ӪλٴĵʹˣЩƬεĽ壬ʹǸԼܵС,Щʥ,Ǹڴԯ۹ȵȵȵȣȵĸеģǣǲǲðǲ¸ˣ
򣺡µģû£Զأûʲôϵ˵˾ǼǣԽʲôԽɣ͸Ƶģϵռ˲źãʵҪôһͲء
⵵£ֱЦǸ죬˼Ц˵ǣ˵ǡתȥҵطȥˡ
ν˳ɻȻͳ˵˲ֹйǸԯ۹ʹٷ±㱻ԽԽ㣬ԽԽаݶĿɿڴ
ͬʱձɻһֱλ𽥻㼯ϢͺܱߵɽǱȴսʼЩȥߴݼ֮ÿֻ֧мˡ
ȴ˵ҹ쵽ܱ̰֮󱼲µڵõرȷ˱֮ʹ̿ɱöԻ˹ɽһֶûнҩΣ̽ʡҵ̿γܽصĴ󽫾
ȷˣץȴǸ鷳ܽƱʮȥʡץȻЦҪأʱ̣ôթƻһˣ϶鱩¶ˣ̾ͷˡ
ҹ쵿˼Σ¹ڻʵۻǰΪͬ棬ʹѾߵһЩֱֵܡΨ֮ƣֻкТˡ
ʵۿڣæʣ쵶˵˵Ǹʲô취
ҹ쵿Żʵۣһһ٣ĸȦ
ֻʧɫǻʵʹҲһʵһʱЩ֪룺ʶ㣬ǺⰡ
ʽı֮꣬бߣĸʲȦʽ֪¶һϻȻö֣ģϾˣĸʲ˶˵ֻĸʣڴʽر֮һ
ⷲ˵ûʵ۴Ϊпն˵飬˭뵽ؼʱȻΪʵ۰ΣԼҪֺĵϴ顭
ʵۻûп꣬ѾסŮˣѽⶼʲôѽ¸ʲôպϷҲϴˢ˰
ʹһݣŮǸɫİ취óҲֻ취ƭܽأܽƣһҲܣԵļ嶼ϣʱҹʾãһҲġҲӹ£֪ѵ󹬲øֻǵ˷ǳʱ̣Ϊ̫ŮΪ֮һּԱպס

 141 

ܽɳ֮̿ͽŽǵعעĶ֮½ϢȷϱȻŮƲ֮λŮΰ참Ϣ̤ܽʵ࣬϶ǵŻʹ̳ģҲǴһĹȾͺͿһʱҲ룬˳Ժֻܰʲô£
³ڴϢҹ쵱Ȧڼ࣬Ʋڼңʵ۸Ⱦ纮౻ϡϢܽಢһĻŶǾϲﻹûϲ꣬һľϲˣʵ˵ĸ˻ּһҹϻǿҪɱʢƽаӡ
ܽȻϲϾ飬Ȼϸ̫ƽ
ּƣ磺ǰЩʱкöİ˳ûּȦ˶ûˣܱ֮˵ɽˣӴ˲ȥ̽ȥ޻أµб䡣
ʥϻ念̩
ԥſңܽذڰ֣ﶼǱĸ˵޷
أϲأ¹ٵ˳ǰѾ첻ϳˡ
ϸǰ˭ź򣿡
¹̺ͻʹ̸ǰźš
أ
ּûڷ๬վӣּó
λһ·ۣϢһ£źô˼Ǿͳ
ܽ°Ϣ漴ıʿ顣
£̽͹Ϣɽµǲ˵ҲǲܣŮڱҹݷûʹ̣ڶ˻ʵۣ漴ְݷ˱ͬãȻؼҳƲ˵ɾԼûгɹǸƭ֣ͲȥҲûҪ˼аӣ¹̲ʹ̡
ıʿ뷨ȫһ£Ҷ˷֮ɫڣһǻǾӵ֮ǰչʹͣҲǲСٻѽ
ܽطģһıʿһŵʢƽм֮£ɸָӣɽִơ
֮Ŵ˵ʢƽԤص㣬̽ڴ̽а龹ȻӰ١Ϊ͵͵ȥ͸Ͻȥ׷ܽرţ˻ر࣬˳һ·̽аĶȻ׷ٶȥ
ȴ˵ܽҹ̣»ʵ֮ǰϲǾпñȻ۸յֲûйʱԼɱ빬˻ⲻ
˽ű¶ޣڶսʡ絽ɽϿȣϿһСֹܽڴϢֻͣ˴ľˮ
ͳ⾮ˮϡٴγϿûսͿʼϡ֮ʿֵֶĲɡܽ̾סǰŵͷѾ˵£ԾǲǸ¶ˣ˶Ծ
ɫƣ˵ģԼҲУܽظղ˼⼸Ƿиϵǻɱȥ߷֡ͣþҽ飬ܿˣǴкҩܽıʿ飬¶Ů˻ǻʹ̵ˣŮΨһıǲշЩʢƽ񣬼Ѿȥסˣʹ̵бҪʩͱó۶ԷкҩΪ˳ٻжԷδ׵Ҳ಻ˣҧҧ˵Ҳܳȥ
ͷ̫ⷽðգ˲ùؼæ죺£ѽΪǿƵ󴨣˶죻ʡ󲿷ֹԱЧұµģЭ
ıʿȴֲͬ۵㣬һǵб䣬ҪǻʵܲܳסɽصѾˣؾܲصס
ܽδôر߽Сս´ӲѾηգʮۿҪɹʱһĻ̿һϻλðһΣ
ʿǣУʱ׼ɷ͡
*****
ڶĩԯ۹һ˽׼۶ѧɴѧеѧԱǰҵԯ۹أ滻Щһϵ²ԱԱоĹԱýռ׼
ԯ۹˵⽫ǵһռһزҪṩȫȻĳЩƶ˿ڣԹ⻹Ǳģ׿ԴռֱȡʡȴյĹԱ˷ܵĲˣռϷռϷĲƸǴ汲飬ϷôСǲС
ȴǲĹԱѵǿԽӹܹٸһвƲյһһľ˻ǸˣҪ֪˵ĲƸҲ˼Լܶµģ֮һг͢ٸԭҲųǵЩ˾ǺóֺУкܶå޲ߣΪ޲߾͸ıåıʡ
ǣ󳼸£Ҳкܶ฻ǿ۸ҵѽȷ˭ʲô٣Ǿ˿ɽǿռ˵˿ʲôģҲû˰˵ϷĹԱͷϻд֡
ȻУҪھȶסԺ鴦ȻŹ޹Ҳǣ
˵ռ죬ҹеġʿ̿½뱦ʡĺǺͱʡϢǣҹʱͻš߳Ƕս£سŵʿͲ࣬ѵĸûУרø񶷵ְҵ͵Ϯ֪񶷱ֺ򿪳ţֱӪسǱ˯беǱܱλҲҹ伸һŷֹϢй¶شǰ˹ѾϢ쵽˶ξһְԯѡְرɳռϢḺ̌ռҪ˳֮ǰѾ֣漴ϣֻϢ
ٽ磬³սʿſΰʦ׼ϮֻλӳƹļСǣֱʡʡȥ
Ҫнˣϧ˵ԼԽϢɽĲԱǰȥܣصһ֣ѽɽѽͦһɽأͭǽӵģֱǸŮĳﰡ
ЩһֱڼϢ⻰ЦҹŮŮ˵ô֪ǹŮһҪǸأ
ҪǶҿɾֻˣѽϲˣҪܸ㳤һҷַ˲ɣʱóº޹Ƕ棬СѧǶӣ޹ȥͲԿˡ
ݺ˵˵㵱ʲôˣһЦԹǣǵģ²ƽʲô˵óӣô룿
չȥʲôҵģһңµĹҶҲӦġ룬Ƕи޹ʱǶ߶ŮҲǶʱҪʲôʲôѽϾһɽְϽȥɽʲô
ǣֺ˵ҲܸϽģ
ٺ٣ϽҲûϵڳҪǮˣϽñ¸ǼнҺúҡ㲻֪㸾ѽûԸ޴־ΨԸһѽ𣬷Բʮû
һ˵һҡͷָֻţҲ⣬ֻ΢ЦЦЦĥҪһԲʮĵؽװ˽ӣȫ¶һСԲǵʲôҲ̫ˡԽԽ֣̲סЦЦЦſʼлϣˣҲˡ
ͰЦģţϱߡ
һץ֣죬Ҫˡ

 142 

һ߱СŮҡҡһܻ𳵺˵˵ѽ˵㸾ұ´ɣֵһȫˣţһѽۺ֤
أԻҧ촽̣³ǵЦأʹͷ֪Ķãʰҡæҵţʰ˻ʰԼҲþܣЦֲ˼ûֻøϽִұҿ
һ߰Ѻӵݹȥһ߼ҽͷŮö㰡ôƯһϵûС
˵ô˳ˣɵһûֲ˵ûϵ˭йϵⶼʲôѽ
ۡһҧסȭͷŶ˶ʼԣ裬··ߣžܣһ·Ц³ǵʵȥˣֻò죺ǸҪǶȳȥɣúϢϢ
ѽ˵ôְɡ
˵һõģҪģ³ǵüչۺǺЦŸĶǣ˵˵ˣ˵ĵһӣŮӣôǣ
ôհףôôͲ˸أ³ǵҪæ֣Ҫ𣬷ˣޣŤͷһɤӡ
³ǵһʱ֪˵ʲôˣֱָĨ۾ٿһЦһͷǸղôˣϽšð˵Ķð˵ʲôҲŮ׿ˣϽְɡ
ѽҵ˼ѽǼŮǴȹͬӵĽѽ
λǰɣǸĶڼϽɣ²ָңҪͽнˡ
⻰һۣôÿŮнӣء
벻⣺ҲɣǮҶϲ
Խ˵ԽˣͷŮСһ֪ǸǮҪڸ׵Żˣ۾أʱʱưư죬һοˮϣӣ˼ҲǺõģšָŮ죺Ǿͽ˰ɣ誣̬ˣгҲ̫ίӣɺô׾
³ǵûü˵Ѿƣúã̫ˣҾ˵Ǽȡ˻Ĳˡѽǽʲô˾Ȣѽҵðݰݴȥ
ϣҵ˶̾Ц޿κΣ˽һ֮ڹͼ󳼣˶˵أǰضԷΪȿǣҲ˵
³ǵȻίŮҲȽŶˣˣ֮ˣǿаɡ
*********
ں죬˳Э³սʿɽչһжЭ֮󣬷ֳɼ֣һҹϮ֮ǰڸԵԤص㡣
һǰ𵽴ģδüֱ˷ɱأɽΪܡЩֱϻɴССʮ֧飬ɱΪҵΪӱʡ˲СʧپҲ֯ΧˣɱҲɱ˲ٵɱɾЩڲ֪ʲô£ɱȥͣ
Ȼ첻֪ô˰ֳˣü֧˵Ķ飬ڱʡʡϳܱĴٴ󻧣ɱЩɱĻǳ͢ٵļҾ죬һϲòɳΧˡ
ϳڱʡвط֣ũһ޼ʣİݺᣬֲˮʺũӦüҼ±ȻΪƽԭķ֣˸Ϊ˹ĸ˰̫ʵֹ沢أҶ˸޶Ϊһ˼ҵиʡģ⻧ʿײ㣬Ϳһ˰Դһɷһֽģؼ沢ԽԽңƶԽԽ󣬱齭ذѾûȫ˰ˣҲˣȷϽӶʮס
峿̫һֻǧ˵ĶϳţֱฮׯȥսӵϢͽΧฮׯׯԼΧӣСƵģЩͽȥͰʳո˺Щҷųˣ컹
Ĳͷˣⲻùپɱô
ฮׯϳʮԭһӣ̫·ַ⹦ʱ򣬽һضʹ͸࣬˵ฮׯֻฮׯѾһӣΧӻˣฮׯฮׯ
ٽฮׯԶͼﲻոƣ²мˡϵͳԸΧȥһ
پѸٷֳΧȥǱȴһըһ·֮仹󶼿ŵ¡
׳գͳֱ֣׷һ׷ȥϣҲæѾܡ
ƴ·Ȼŵȣٶȣʵڲôپòսѵϡɴպϣ׷Ҳ̫Ƣôǰܺ׷һ·ֱһʱ䣬ڵһƬԱߡòиƨĻᣬǰһӾˣͳ£ҪƵģһһ뼸ȥ
ͽڽӣ׷Ҳ׷˽ȥǧԯ۹ʱ䵱˷쳣صȴš
ϳţžͿرաĺɫУǵǧѹżͽͽǵ˫ֶ󡣼ӵżڱڶǰ棬˵ķɫͳжǰ滹Ų˱
سǵıæܹȥˡô
ͳһԲֻݺһۣߣһ֣ˣģɱͽû£˭֪ﾹѽģͷ¡
ǹùġسǵıֲ֣ңͷҧš
ͳ˳ûԶȻһ͸Ͻȥ˼Ҫ˵ʲôͳǰưһʱĻҲȫžͲͣҲ£ǣˣ˵ͽͷڿ￳ǣѺȥǣϡǣѺѺŶˣ˵°ͽѺȥǰɣףѺԣԣǸǳԷˣ˵ͽԷ
سǵıԱֿֿ֣ݱѽôѽŴôʱ䣬ǲȻҲò³ʲô˼Ѻ˸ȥôóѽѺ˸ȥȫŮ˲˵ϿֵģֲˣԷԱ˳ŵĲŸͽԷҪͷ˻Եӷǣ
ͨʱ̫Ѿˣ˹سŵʱˣسǵıͷչԴ̧ͷЦͳˣǲýǶùسˡ
ͳһۣԱ˼ڰ֣ʾ˽ŽǣǼҲǱŲͳ˼ˣ˼ǲ˵ǲýȰͽѺȥ쿳ͷͷ֮ǰǶԶٷѽ
ͳвش𣬳¥ϵıѾԶٽӽеһȺӰӣôУˣˣسţ

 143 

ͳó¥ϱУæһͨȻȻǽܣܣǱصȫҴ˵˼ֱŲӺùسǣĸϽϳǽϽϳǽȱͽ
˳ǵʿϽǽܣûǵĸϽ壬žҪˣȴһʲô㣿Ķܣվסԭһͽܳšͣ£һ¾Ȼͽˣʱ󲿷ֽ˳ǵʿ˳¥ֻСֲŽûȥ龰æȥ͸Щͽˣȴû˰æسš
ȺӰԽԽĺɫǵӰѾȫչ֣ѩ䵶̵·⺷սôͽʿŶ򶷣سǵıżȴûӹţֱУˣÿЩȹسǣȴߵʿͻȻתʹɱ֡
¥ϸŵĶξҲѿǱӰǴ˲ǱԼ˺üͳô󺰣׼һ߳Žǣв죬Ͼʹ˲Ѿʧȥ
ξͳһնɱϳǽҲسǵı˵سǵı乭ȫûϵ͵Ϯ󣻾æ˹ȥ񵵣ȴϢ⼸ϢȴԺǵ
ɢſһ󺰣еͽٱֱͣܣŴؾڻɥ
ʱ֣ϳؾӪҺһƬ׷ֲڶɳͨʿʡ˾׽ֱȥñɳӿǽڷϵģҶ٣ʱʱĻżĲ˳棻ıŻ߻˳ԲȥϱȴҲ߿Ҳûȥ߳Ա
ֺššţٵ¡¡ֱɱЩľȫЩսЩ䵶ʿǻæȥٵǱߵɱһ·ţ߲ɱ翹
ս̤ϳơ
*****
һж˳Ĳôأɳڴк޺޵ؿ졣
뿪Ϣ꣬ⶼ˻ûļ󣬱йɵı꼾ϱϡϡϵ˷ˣⱱʡͶɽأ·ѾΪˣټŢʪ·ϻһ£ʿ·ⶼ˲һ·Ҫôȥȸϵط˵ƻˣǺڻָҲģ
Ҳǰʰ걱ˡ
㵹γ˺صˮĻɳͣĨȻǰµһĶһҿǰŴŵ꣬ͷصҲʱʱһ£۵Ҫ
****
ɳۣܽؼֱʹѡ
ʸֹЪʹڵһʱսΪڻʿȻ˲أǱΧˣΧ˵ɽܽزȫƶϳıжٱ˭ıֻһ뷨ҪԼıͻΧȥȻɱ
ɽϿȺܳһһСĺ«ͻȻϮܽصĶ鵽«λʱģ̽·ǰ汨˵ǰ·裬Ϊ·ϣܽԹȥͼɽʯľҰɢŶѵţЩصľһ֪ǲſûģڶµġ
ܽصףѾ壬·ˣôС«ȵڴҲ˷סˣԷضǴԹɱΪ沫ɱûı߾ƥеı
ô࣬ʵֻһ˲ӭߵѸȥǰ.
·ϣ䣬Ϊϣʯ䣬ܽ
ͬʱɽּʸɻȰܽصı߾ѵأѸսΪڻԷλͬʱ·ϵʿǰͺ̣ȫΣִ
ʱţȴûͣЪļһ˵С«ȹխǼɽϵ˵̷ΧҲһɽϵĵҲڲмܽ칭ÿһη֣ɽϱضһʬ塣
ɽ˺Ǹ׵ģǸ׵ģ
ܽѰȻֹ
ʿǷܲΧǽһ۶ܻͷ棬żʸǲϵȥʿԥܽ絶
£·ˣȹȥ
ܽؼżʿͨ磡
û磬һֱʵػʿǣٱţţ֮ⲫսʼˡ
ԽԽʿƬӴǸ«ȣƬȵطǳдСüߡյ˰Ｘ˱棬ܽԹɱ߻𹥣ǵȵصĿϪ̶ŷΪΧ
սڣͶĥı߾նɱ˼ǧˣܽҲ˹ǧʿˣһˣϿΧǵĵٻࡣ
˭ôˣǵҲҪü졣ԼǽӵϢڶվͳģôЩӦǸ֪ϢģΪʲôɱأǲǸףܽػûͷˡ
£Σضǳǰŵʱ˶ˣǰ˵ж»С·Щ֣Ժҹӳȥ
˵ţ˫ֵݹ
ܽزӣߵģսʮ꣬û¹ʿԼԺҲᡣ
˵ܽһ·̽аĶȻ׷ٶ֣Ƕо··һ¡ϸһĥһ亹Ҳζ飬Ҳ޾ԽʡǷΥֻͣоֹ죬ڵɽϿȣ׽֪ñӵаڴ˴һ˵ĶһѾΧˣҲ֪ǷɱǸ
ŵʱͼ½һҪȾȳ¶Ǳ߾ֶܽңʱһƴԷȻУʱ䣬Է㽵Ľˣܵˣʣµıģȳ嵽ŷ֣ܽһ򾫱ѲǧˣܽرҲһֱֻۡ
ԭΣʱͻȻҿܽһֱɾ裬˹ȥֱֻۣذо綾ܽصʱһԼֱۣűס
ܽܽؼȻûȻ״ɱ±¶ˣʿȻʲôû͸¶Ҳ˴š
һ£ռʢƽͣƽ

 144 

־߳˷ɽ˼յĴҲڸһ䣬̫¶˾Υɳһûɿĸо谭г̣ʹԭսȫսͻȻжٱϮҪɳʦÿʿֻݣлÿһսʿ䱸ƥսĶϣǶ״̬
ɳЩգҹҲҪ·̣ǶһӲ̣ſ϶ɣ˸սܲˣû취ֻǰˡ
Ǹһ֣ǲǾҲأ
ɳ֣صԺ˵Ǿȱʳȱءõͼˡ
ҲˡΪжԣѡ·ڱʡߣٽﳯı߽ΧɽԴ˵ϣƽԭʲô
ɳָָͼȹиӣǣӦŪ
Щͼҹ·ֱʵؿԺģרΪν׼ġ
䲹䣺ռƻӦǳʼ࣬ϢʧصϢ϶ܿͻᴫȥ˵͵ؾѾ׼ˣߵ̫ˡ
ɳѾĥôɶԱʡռ֮ǰ±ʡˣֻܿôȲռ챱Ȼϡһһµͼĸٿ䣺ֻñ÷ˣ˱¡
ǸͷҲǣռƻӦ뿪Ϣĵ͵ˣߵҲ֪ˡ
һ֪ôһ᲻ѽȥ͸Ϣɡ
ɳİһġڵִϢ鵱˵ϱѾ챩֪ˡ
˵˳֮Уʤǧ֮⣻Ҳ֮˳ģɱ˵ǧ֮ˣ֮»ûءһأʡؾãзֲ·ΪΣѡһϡٵ·ߣûأҪѽ
ʡٷﳯٴģﳯ߾ܱҲʮ֮ڣʧȥսȻһӵľӼݳǷأɳǸʦΪڹǷûаƣǾͺѿοһŸϢܱࡣһҪľǵԲܶǽŻҲһϣ뽫ӣĿǰ뱣ס
ص켱ʦԱ·۵Ѱɳʦ;ĿֱҪԵΪӪΪĿΧԮ
ֱܳͷ£ʲôٶȣ²ѽ
촽תתӣʡϷвٸɣôҪûɽͦѸģȸѪɡ
͵ݣǴ±Ժ󻹣ȥʦһԴ˵ض·ƣɳ·ϼֻҪͼ֦
ʵռ˱ʡ׸ϣؾĽһСֻųزȴСԱӣһϷ˲÷һӼţЩӵ˱ʡɳδ߳ɽʡѾʼ
һյ˸ʮСӣǱʡʹЩһ·šӼֱվ⻻ܣͣѲǵĶξҹ·ˣһȻף±ضԯ۹йأʱȥɵˡȾû뵽ɳ̽ӣϣ˳ȥ˷ڷﰲٱһͨңҲвҵģڵ׼ϮòŵּµƷְûˡ
šݶȣ߲ϵزǰѵʣûһקѭûûˡ
̻ʣûУһûš˵ŻӲЦЦ
Цô񾭣ݶ˵ȫҪţƵĹúܳɹϴ˵ԯ۹һ˵Щˣû£¡ ϴԭ͹кӣȾھգµӲң˾ͳݶˡ˽֪λݶӾǸʷֻҪû˴⣬˻ͦõģԵкѾеֵܵ˼
ݶɫƽƽͣĸȾƽҲ£ǵ겻˱µ¡ҪǵʱѱǼŵķߣ˳ɱͺˡôҲû뵽ﻹ̽ӣһΪǸһء
⵱ȻǸ©,ʱֻܹݶɫģʹҲûϵɳ϶ڽ·ϣҲһسȣıԤĻҪãܴǰѺ֣Ϊ˳ϿҿͨЩʿҲԸɣһãһҹ·ôЩ˸㱣ء˽죬յųһָӵġֻҪýһ̡
ðɺðɣûסıҰʾϣˬӢߣݶȭͷĿȥſһתССǰͻȻ˰Цʲôݶѽٱɲ˵ĸҴ
ݶһ㶣漴ˣƶ죬šüëʲôʱ㻹Ц
ٺ٣ƤЦҲŶ㿪һôʲô𼱰ͱͷܣ
˵һżܳȥڷԸǼúŹӡ
ݶţתԼƣǴʲôʱʼôûûСģԼǲ̫ˣ˼ҵĶһŮôϹ˵ģֱű
øĻȥ
ʵҪĵҲֹһ˼ҵҲûһŮҹҹͬסһӵģȻһͷһβԺ¶˯˵ȥҲð
ߣ촽ݶݶҪںô
ȻѾܲãҪ˵ȻǲܵģϾǧװʿԼҲǡ£ׯصؿǺѹѹһƬԯ۹ҹ·
Ҫ˵ϹסǵȻãʵ˵ʵܴӦľԲܺ˵ݶ˵ˣҪŵ˵ĶҪܸǵĶһ۾ܿ˵ǲ滰ҳŵǹȴֻʧȥǵΣǾͱָĵĸһսҪ֪ǺܿҪѼء
ȾصһʵȺãȻ˵ͻأĿǰΪֹЩʿҲʲôôǲܻϸһְٰҲܳŵÿ˶ٷƣҿԳŵÿˣǵļˣԯ۹һãǽз´зסؿԸǻǵĺǼ񣬲ٱѹǵĺӿԶ飬ս߿Եõϡ
һͻȻأЩٵأ
мͬʱسǣ˻ٷƣǻǰ
Ǽȥ΢΢һЦҸղѾ˵ˣԸҸɵھվǳǣһ
˵úһվ͸öˡ
δ˵Ѿ˹ȥܿʮ˱ӳ
⼸˶ǲͶõģ˾ͱί˰˳ξְЩЩղ֪Щԭԯ۹ľˣǰڵĶͳȶԯ۹ˣԯ۹ѽ˿̼Ǽ֣ҿȻȶͳȻҪôѽͳǸյϣȻԯʲôųȶͳ˻ߺüء
ԭʹȵļᶨģϾ񣬵ʲôƱҲǸʿ˵з´зסǻʲôģ˵ˣɣ˭ɲԭҡڲҲߵ˵ǿ߻ڷҲײǣһĲԸҲ֨ᡪȿʮӳȥİɣǲǱͷ˵
û˱ͷҲûվʮ˱ϳ˳ǣԯľʮһʿţµѲӡһлȽ˳Ȼʲôط׵

 145 

νǣݶٳ¼ֱԲˡ
ǣٵɽˮϱͨҪĳǽ㣬ڳǽǽֻ࣬ಽࣻǳزʤڼ̣ѹ
һǳѾ˲ٹǵľ飻򵱽жȻףһ߼һ˵ľʦĸȥ˵ܹ˵ɸãܣǳлˣֻҪթţԼǧǧжǽͷҲᵹ˵ȲʤȯŰ˾ųɻеġ
ҲɱģֻץסǸݶͳɡȻǶǴĵˣǸݶ϶Ҳǣ˱ضǼҪȲŻôץǾʤ߷֣ȶϲʲôʧ
ȶǧʿ̫ģ滹ˣɴ˶ȥسǣҹ·˿ӦЩҶףؼľǵһսǸʱĵĻǷ˱ȻҪ˵Լ߻óԵϴһԺµĿ϶Լˡ
ûı˷ʹߣҲ̸̸һ˵˳ԯôʩʡͻǳ˳ڶ㲻˵죬ɳҲôˣ۹ǷܶԸģ
******
ֱǸ΢õӶ£ؿžŭЩЦ
ЩӾϣƽٶȱԤĻ죬Ϊ˰ŹԱյطҲϢ칫ô飬ʣô£
ػŤüۣԼȣյϣݶ
ùðٶȹ죻ȻȶʩͷˣҵɳΧԮƽ˱ɡһ˵һ߿ٷģ̲סЦҲ̫˵ʵڵģһֱҪݶиҸĻˣֻҪܴﵽҲϲ²˳ˣ㻹ʲôģ
ҲЦ˵Ҳǣɣһǵһǣǣ㿴յսдģǸдսػǸдС˵أ
Ǻǣʵͦã㿴עôݶءҪ˵㲻սȫġ
ȫģضؿ㣬ȭͷڴߣŬЦ
Ȼ˼ľʹģ㰡¿֪ˣɱһˡ
ȻѾ˵һˣҾͻװɣЦ,һָع˴񣺡ԯʵ۱·ʥּˣȻ󱣻ݶȫƽǺǡ˶٣Цʵ˿ڱںдĸ,ҵڴݶܺúƴǸˣ
ԭ˶עǳˣݶ߾ͼһû·˻ץסݶвȿţȥţδ֮ʣݶԷ֮Ϊݶˡ
ʱγ㶼벻ؼǣдսյϽص㶼ڳŲһϣɫֱдʮƪǼӵĽųдþ͸ĻϷһ㣬ǶĻ磬Ӣˣ˵ȵȵȵȣлһ䡪Ȼ赹֮ǰݶ˵ҪҰɡȻݶӦˡ
սʥŰֵòȱһֻذбϴ룬ִﵱʦҽϣѾ˼β˵ôϷһ仰ôôӰһƴĳܱ֮ˣƫƫʲǿȥ޲ôӼҹµԼǵСǼ͸ӻֱ߶ҹſϱۣʥ˵꿴Ӱʱⷬ߶ĹˣĶǰ˲䣬˺ãȻ˼ֶһ죬ǱԼ߶Ǳĭڱɫζ
ݶһ֪֣ⷬ˵գʦ뵱ϷԲΪδشս˲࣬ԯȻɱĶ飿ڶշֱѶԷɱ˸仨ˮɳٲҳһµؾ˶裬˽ֱȾͶˣʲô¡
ݶһϷ֮࣬һʱΪٰ޶ͬһ£ݶǰĽɫһʷ̳ӣְһͷվʵѾ飬ֻݶһ˼ϣԾ䲻ȵذѪΪԼɣڽһǻһֻݶȴ˵ݶҲ٣׻ǸŮѲӳԸܳΪޣֻҪԸƶϹһ̣꣬ôҲܽһǰֱҪˣĶж˿ţֻͣؽУȱҡ
ԺǡһСݶڣתĴԱŵ֪˭أ͵͵Цųȥжжҩлݶġ
ǷѾյϣݶʱûʲô£ʵÿȣȼȻѾˣķ˼ˣԼ鼱ʱ˵ǻԽ˶˼ˣɴԼһƷ
ҵżµҲףǲ˼ء
ٺ٣͵֣׬ˡ

 146 

ȻôҲԼ׬ˡ
ũҵʱ򣬱ǲźϽ򶫿أΪԭôƽ̹ǳʺϸܿ죬ͷ뷨ڶһӣʹչĽŲܵƣͬʱǵжʾǵСԼǶη塪ȴˣó˴ƬأΪ˱ϧذЩǾͶЩˮȡ
˵ȻٺòˡʺܸߣʹĲҩѧϰʽԺȺʴؽˣڴҪũȽʽ
Щöϱ߰˵ŵΧͬҲͷš
ŵ̤ϣ̤ͷֺϲ˵ʱҲڳ䵽̲֮סڣǴҪʲôپʱ˳ϲˣҪͲк̤ʮ˱ӵˡ
һ˵ǸСһǸܿɽʯֹǸܵɫ磬Ѿűˣֻ׳ª񣬶ʹڴĵġĵʹجΣʱһȥˣʹûҲûĿ־н˼ǸʹǴ򲻹ĴģֻߣʹȴĵģôˣȱЩǱ˯ҰˣôǱˡ
ȫˣζǿ־ʧˣɥʹޣʹһǸʹЩǵ࣬Ҫ
ȻҲ뿪ǾͲܿűá
ǨѾյļ԰ЩԼƵе˶ˡ
ǻϣϱ߶Щˣϱкüأɸˣϱרųӳͭɽкööӣ֯ĺֽϱĺ÷ӣкö෿أϱߵľӶǴȥǿ϶֪ܣһɱʮϱЩöأʱסϱ߻ʵ۵Ĺ฻ˣ
˵ĻԽԽ࣬ѾȫȷϣȽʽϱߡտʼʱǳˣΪЩͬȨͬʱҲͬͬʵأЩ﷢̵ĳޣǳϱЩ࣬Ǻ޲ȥɱϱߵǵĲƲ٣ϱ˸Ǵͬľ
ûʲô˼ģҡҡԴЦЦǧʷҲɱսÿһζԴصϵһҵߴȫսйأÿһζﵽٽʱֿµ״ֱʽ䲼ɷǿĳЩ󲻵Կ֮ŵֹЩĳޣں̶ܴϻΪֽ״Ǳͨ飬ǵͬ޷Ӧ
ǻͨҵòҲõҲһܵĿҲӦƷȫ⡣
ȻˣǾϲʳȥͬȥֱеǻֻһף޵ؽӽΰֱеǻֻһƺǾ
ũڲ죬ڲ죬ĹУһֱԿסĺۼһֱûκ࣬Ǹʲôʹɴ˽һ֤Щಢսֻܱ֮ܶ
ǱĵͷͻѪɵӴȺУһԭľסأΪǣһ°˵ĵطһ·֮⣬һƬˮбΪˮжܴ󣬵ȴı־һչı־ǣϷɫĲϷﻹʵ쵼Ⱥ壬ڽʱȻĿǰʽȻʮ󣬲ҲΪޡ
һж˱ģδ㣬ҲûմմϲϾĿǰ״Ŀ껹кܴ룬ǵǽ״ǸѵսԮΨһֵοǣӶʮ꾭ѧϰڿĳ̶ֳİˡռȫܣǰصߣȱ֤ЩѪܹõ
ȻһõͬʱҲ鷢,ñʹ޿κΡ
ǵж겻ñдˣڲòһβ˱ʡ֦մ̼ˮƬƤֽϼ¼Ĵ¼ǣаһǳش¼ĴѪ
ǵģӵк
ƾĶۣбѡ񣬱ԸκκӴһ⣬ģͨϷҲԸЩª࣬ȻǼ໹ѡġҪóطۣһ˵ͷƤ顪û취Ψһܹͬȵǻ۰ֵİ취ǴˣȵϣֳΪҲΪĹ¼ҹˣΪѾʼʳȻʳƷʹúˮԡסשļ׷ԾܽԼԴ
ڵ֪ЩѾŮʱ̲סҪ᣻һռרҵʱŮΪʵһ鷳¡е֪һζʧȥɿֺͺܶݳ޵ܣĳ˵ÿһ߶ǿĵߵɳġҰ磬òԽԼĹ¶ȻܿҲܿࡣ
ǵԭңʵҪܽ
**********
ͬСӤصޱȿֵģΨһͷ۵ľȡ֡
Һú롣üë˼ΣûͷֻЦҪǲ˵ʫôʮǰأҿ治ǵôˣҪ³ʲôرõʫҲ룬ɲ
ҲĵͷѾӣҲڼº
缸ǰ˵ˣҪٰѼǵõĺʫϸ룬ȺӳҲҪʫ֡ϿųСŮȲ˵Ҳ˵ɣǲЦģܰһ§ź޹ǿ϶ɣû֣ܲ벻Ҳ룬˭ôֵģֵԼŮ벻ˣɴһɣʡĹһøϾ
ҪòؿЦ뷭ۣܰĿǰ״򲻸ҵģֻԴ롣
ΧҲżʵڲٶ죬Ůһӵ£ǵġ
ôҲǸ̰ɡתֺô˵ʵһǵòʫǣƫƫϵģҰѴǰĶдò
أܰԱ߼ݴ
ҲҲʵ۱¿Ͱͺһһ
޹ڿˣǶ۸ءСһԾˮ֮סҡżҰҵ֣øá
˵ŮСްᵽˡһѱסཱུĴŮϣŮˣ޹ָãʲôѽ
޹ΪǴӦˣ۾۵ڲסĻϲҽһɣдһ
̧۾ҡͷûˣĳ
һָ㣺겻ڣ㶼ô̺ӵģ
ܰһİƣҵĳôѽ
޹ȫûףſ佱أ費˵ôֲô
ѾЦ᣺Ҳܽһǡ
޹ȻЩӤʵСɻ󿴿ҿһȺ޹д˰ѵ˵Ĳԣ֡

 147 

ֱֵԣأ˵
ܰ񼫵⣺ûޣʱѼǵõĶдˣϧûȫģֻôһ䣬رá㿴ùһֳСӣҾΪʯΪð˵ʯ˵⼸ֿŲ̫ÿǧͣзˣ˵Ķʯ
ùӿ˿ֱȻддҪ˵Ҳ÷ƯСӽʲôʯɣ
ǣǶ˵ʯдÿ󷭣ڶҳǸݴģ֣ô
ͷһĥһд˼ҲãдҲƯǺǣ벻ôӢˣλ۸
ܰԼҲЦǿû۸£˵ǸӣҪԸ⣬˭۸ˣѽƢţʵ
֪ܰô˵źãǰ˸ˣ̻û飬һֱھΣöԲ̡ƾĶۣ˭Ըĳ谮أǣãǲȢģԣԸñȢֻ̣Ҳ˵ءС϶ǳǣԭκ
Ψһİ취Լȥ˵ộֻҪ̿ϻȥĥŻĥġܰԥһ£֪ô˵źãһɲǸܴô
ʵʲô,˵˵,ʵڲܰķ
ܰһۣҧ촽֭˼ô˵ȽϺãǣͲǸ˼ˣһϰ뵽ʲô˵ʲôǰڼиֳãǻִ֮ܺã˵ҲһЦ͹ȥˣһʱ̵ܰ治֪ôί
ʲôҪԼ˵Ҫ£Ǻܲÿڵģʲôأʮƣ벻ʲôܰôѵģ˸ҪԶֵܵˣҪʲôΪѵ£ԼôҲҪġǰȻֵô
ܰ񼱵ȻˣǵȻֵܡ̡ûôί񣬻Ƿѡ
Ȼֵ͸ңʵʲô
ȥˣô˵˼Ҳһġܰһץס̵֣̣ǲǻ޸£
ţȵɵ۾漴ֻ뿴ǣǵĺӣԺΪǡ˦ܰߡ
ܰ񼱸ٴһס˵ʲôأʲôҲûҲ޸ѽ
ͣסŲɻ󣺡Ҽޱ£Ϊʲô
ܰ񼫳Ͽң㿴ǣӦü޸µģʱң͸㣻ǼвŻģôƯ˱˭ѽҪ޸£Ҷġ
˵Ķʲôѽ̺Цؿ㶼ʲôأʲôӦòӦõģʲôĵģôңίΣһϲ𲻸ģ
ӣܰͿˣգգ۾ô£㲻޸Ūҿһֱ黹Ϊű¡
̴˵ǵģǱµľأ˸ףĶܻôӰ£Ȼ⣬Ҿ͸˵ʡϹ롣ܰ£ǲȢκ˵ģӦףΪƽȵģƽҲһӦֻһɷҴǰס˪ֵܶд˵ӱŰǺͨ£ʹһķɣŮȻŰˣЩŰӸǵӣ֪ΪʲôǼˣΪŮŰ쾭ġ
ǰǰ ܰͷҲ˵ˣԱ²÷ȥϷһˣ˵ֻһǿֶΣԼԼŵƽȵλȻҲģٺõķҲǣ»ҪѲطͥء
ᶨᶨ˵ǣҪԼٺҲûãܲñһһؿţԣҸ˵ɣ飬ҵĸֻһҲңҪרһ꣬ҲרһꣻȻǵĸһ֣ԼӣҲҪ
ۣôҪ̫ˣ̻ ܰԵԼģҲô룺ŮӣҪµŮӶͺµҲܶôҸ٣˵ǰʼʱǻ˵Ǹء
ȫͬǰŮӱϾ٣µӶģҪ԰ԼԼŮ˵ĸӹǿ϶µŮѧӡ
ܰ룬Ҳͬ⣺ǰǰ˵ǣʵһãȢҲǲѵģұˣģرá
ֻܰᵽʵ۵ʱ̬۵֪̾ܰҸġЦǺǣǾӦллҡ
ҵȻرл㣬ǵģֲǲ֪ ܰһۣת棺㻹ǽְǲ޸£ǼҲǰһǻֵѽ
΢Ц֪Ҳô˵Ҳ̫ˡ
Ҳǣý֣ҪҾ㲻ҵֵˡܰ죬ѹ̸ǰ˴գҿҲܺð㿴ҶѲҲͦҸģr˪Ҳˣ˵Ƕ˱µأ㿴µҾöúÿûϲģñ¸ͻ飬˭Ȣģò
˾Цܰôñ´ͻǿȢŮӲȢӣⶼôģ˵̣ߣҪǿȱô΢ЦҪôȱ˵ȥСء˷սҾҪȥ.
Ǻãȥ,޹춼,˵Ҹͻź,ǹˡܰտСС¥ȥ
طû䣬ȻǸ޴ĺԺֻĴ԰ӸԶС¥
¥ָǺ߰ǽС¥֡
ܰƲ죺ˣ⼸ӸǺõʱñ¸ҲζˣԼˡ
̺ǺЦ,⻰˵,,Ҳ;˵գǺǣҲǱԼǲסͲߴطˡ
ĸ࣡ܰٴƲ죺ҴǰסķǴңÿҶֱԼҴ˻˵ҰԣһڴҴأ˵ⶼʲôҾһԻ
̺ЦòɣֱܰԽЦòɡ
ܰһûúЦֻߣ˽ŲСЦ˱Ц,Ĺȥʱ޹ѧϰأ޹ʲôЦ
С¥Ĵſţֻһӡܰߵűߣһؽѵ⼸ֻԣ⼸Ҫʮ顣Ѭǳֿɲܱ֩Ļѽ
ѬģίίȻ֩ûˣְ֣֩аֻأҲֻ

 148 

ѬֶЦش˿ǹ˲ϵģ۹ʡְܶ
ͺһػûõķӣ濴ǽŴҾҲȫҪ״̬Ǿͱȸ·Ҫ鷳Ķࡣϵ⣬˵оܶ䱸ֶεľݡʱ˪αʡܶ߾פɼʩʡܶ쪸߾פrʡܶ˹߾פ
ܶ˪ֶ˼ɼһضȫֹۣr෴ǾץĺС¾ͷ֡˴ԼѡеһϷְһ࣬ڼ෱Բ˵һ½пȴϷ˵̫ұסȥϰ˿ϸģܶ鿴ŲԿûϣԱǺѹ
⼸ǰпˣشǣһʱ䣬ɼ˵˪rʮˣ϶˷˪֮ɫɼϷ·ۡ
Ӧ÷ڼִ֣Լһˣ
һö೤ʱ䣿ȥ߿Ūˣ뻹ڸĽУҲȲø˵Ҫˮ°ֵ£ҪԯĹлҪ͵󣬹ؼҪˣǵüǿʵǻҪϷ
ûͿ˪r˻࿴żüŪۣţ۴ѶûϿվɼüŪۣؼƢɴ࿪ʣʲô£
˻࿴ʾԷڡ
ôˣʲô˵ģơ
оҵãr˼һ˪֡
ؿ˼ݵһ۾˪֣ɨɨǸһڴؿ˪ֵrСӣǸ˼ˣʲô۶أ˼ҲסüѸٳضס˪֡
¶Ȼ½˪ּ亹ˣٿrѾͷ
£Ǹ£ǡǸ£ȥһϷ˪ֽŵؿųأӦ
ΪôôȥʹαҲûӰƭѽ
ؼ䶢˵ص㡣
˪rһɫãԱɼҲ˲λô£ʱģֻҪԭ¿أ˵ȥϷⲻôʲôܿڵģԣȿȣ˪ǣҲǵģ»ʲôֱ˵ģ㻹ҴŸѽ
˪ʿĭ˾ģûüڣr˵ˣ£űµĳȥ·ڵͼϱȻţƽϢ飬бϵʡϳǣٹջر׸ͳǣȥʩ
ҿؿȻһģһȦҵ;Ͳ°˻ѽͬ־ǣȻ¿϶Ŷûа
ûü̬ɼѾ˴ȣѽ£Ҫܸϱ˵˵ͺˣǱ߱ŷ͵©˰ŷռˣǱ˶ûʶǣ˵ȡ԰ɣ˺öవӣΪǱ˭Ƶأ˵ôǮɣʮСӰʮ̫ţ֪˵ǵɶӣŮ˾ִܵˣִСģֻεģֳܵģôģƨºӵġ
ûоϣ˪rѾͨ죬ͲˣظϽڰ֣ˣ֪ˡɼǼƻҪ˵ӺܿԱܶճӣϽŬʾ⣺Ҫ˵Ĳ
ɼʵŬ죬ϽתͷʶԼղǷϱûʶĻûʶüΣɶҲ˵ˣԼȥˡ
˪rջУ֪ôˡ
ôŲأʵʱоȻӳ岻˵Ҳ˵ˣ˪r˼Ҳô򵥣ô㣿Ҫ滰
rһ˪֣ҧҧ˵ʵˣغô
⻹йϵûȥˡ
˪ֿڣʱǼݳôrʱ֯ѧԺѧ߹·ש·Ȼַųȥ˵ݾ·ӦóΪɵĽն֪˶ȥ··˿ԵõһͬשնûȥǷʱʯˣ·ӺɵɳӣܿҲܺãߵǰԾֵģܶҲⷽһֻǱȽ϶̣ѲϷҪĿðնܼĳǿ϶ѧУʦҪЧĶࣻѡ·ߣһ˳ҲôϷ·˵𣿡
ɼ۾rߣʵǸߣҲôɣ£ô
ô϶ǲɣܹҲûˡѾ´Ŀɿڴˣֲõr˵˵ķҪ½·أܴӱϹᴩŵˣл˵·˵ˣҲûϸʣߺ뵽ƽģҪͿһϱžˡŴ˾Ǵõǻ۳͹ִ˺һġԺСĵ㣬ɱ¶ڡrͬ־õطô붼ƭѲ˸ϵӰ죬ǲԼù˷ѽǷùĶҲýݡҵ鷳ˣøϽס
ػλͷǣrܶĲף취Ҳǲѣʱ˵ˣҪ˵㣬Լһƭء
»סȻĳĴԼѪͳ鷳ˣǻһҾͳƭӼˡ
˵ʵϷҪȥģ֮ǲν⣻Ǽݳǲеģҵĳûˣ⣬·̫ûôʱ䣬ҪĹעһ㣬ŵ·£r⣬ȫڹģЧȻҪԺҪʹַĵ˽пĿģͬʱҲΪԤҳԱı档
ͦһ⣬һؾ͸նˣ˶е޾ɣȻʵҪԤҳԱı棬ʷϴûйȷģǵ֧֣ʵ۱ϾʹαȲˡ
ǳ,ɼֺǺǣ£ҪǼݳɣðնͳɣǲô·ˣ͵ºðǣ͹ô࣬Ҷ϶а취˵ǴӰռ㣬ٳԵˡ
ؾ㵱ǻô
ǳԵͣһֺͣûСȵȣ˵͹ʲôģ𣿺?ҼûУ
ܶȾɥûУû취ˣʲô͹ȻˣϾأǰ
ǣãظˣ̸Ǳ֤ĺˣҰһߵ¾ȥϷͰ˵·ߣʱ䣬úÿʱʵеķòã
ĿǰҲˣ˵ͷǣûʲô񣻳,˵ûˣǿĨᶼӰЦǺߣ˼Ҽ֣ģأʲôʱôˣһһŽţ
ˣŲĥĥԼԴʵǲǣˢˣ
ʹ¸ף

 149 

ԯ۹ҪʤҪҪʤҪλ˺ӵ϶ˡߵʱ򣬳䲢ıо;գһƬɽؼ䣬ѡʯɽƸߵΪҪַ佨ṹȫġ˴Źأв϶Ǿ͵ȡõĴʯҲܦΪݣأֶǶššСţֻҪسܳΪԱ㽫ȪԴȦҪ档ʤҪפ̩ҪԼصĺڱϣһССıԱһ
ԵʤҪϣһϵеͰһֱϣʮڴϢķ̨ڸضεƸߵ㣬Щ̨һߣֱͨ˵һҪ
Ҫʯһ͵̨ʽݣλԴԷﳯϣɽֱߴɽϣβĸСɽϵͱݣ֮ɳǽӣԱ໥Ӧ
һ·ӵʤҪĲǺģô˵Ķԯ۹ȫв
ȥ־ͺˣͿ԰Ⱥúýʮˡ
͹ʤֶࡣ
͹̶٣ǰһһӣ˲𱰣ֱôģ̫ˣ
䵽˽еһԡѪƴɱ˵ʱû˱,̲ס;סĿǻʵǣٵѧŵϲŭɫǲ
ɳûף͹ôҲرó԰ڼ
ҲԣǱߵط̫ˣҶһأվʯϿôƬֱ̾˵ôطֶʳ͹ô˵Ҳȫ˷ˡ
ɳûѾü£ÿνӲͳˣùһԺͲˣ϶취Ըġ
ǰص⣬һк;ָŵͼҪ͹һЩжֲȻҪ취ƬЩҰΪջΧܣЩ뾭ɽҪľֲɸԹ⣬Ľ˵ףЧǰ࣬Ҫһһ,٣ǾͲ취ɱõըĶ࣬Ҫǣˣ׶ãҪʹ
ʣԹʲô
֣ıóһͼֽ˽ȥ߲֪ЩţԹЩжֲٿûʵж綾߶֩ʲôģȥ󲻴ãǵʿҲΣˡ
üϸԹͼⲻǿƽⶾҩҩʿţԹˡҿס˰󲢲ܸӰ
ɳûȫλĶԻͼչȥţ͵ͷȷʵѣ£ģƵ߼·¶
ң뷭ۣף׾͹ˣǺڵǻ׵ôЦЦɳ糿㣬ıɽȣͷԸı糿ǲһ˿
̫ʱ򣬼˵Ķʯǰɽ֮ΪӸ߶赲Ұ̺ɳŻʵɽȱߵԹڣȥ֮ǰʵֺǺǹţǣú÷ӷĴǰɣҿǺܿǣɳǣǣǰѺ֣ϲӣҸ˵ϲӾˣһʱĿ㶯Ҳûʲôã͸̺ɣ㶼һҲǸο
üëƬϿ飬ֱֹʵôеֻζǣŷһ,ʲôʱôã
ɳͬ־ȽֱʣҲ֪ԼëԴȢ֮Ҳ֪˶ٻˣ˼Ҷ˽ĶձƵĵıӣһȽԹתתûϣˡ
غֱֵڵǻѽ˵ָ̣С˵ܰǰ˼ͶඣǳŹ֣洺磬ͷкĲıߣȥǸƸߵȲȥúÿô
תת֮Ҳˡʵ۵ĻԼ𼱣һҪ侲ܻʵ۵ļڶʵۼȻôаգ˵Թǲ׳ȥСЩʱӦðǼͼٷԣžͲ˵ˣǸѵԺע⣬ȻսϾҪģǼͼôģ
۾һ£ʶԣףһʵ۲϶ġγذףһƤǺţһ̧ͷ군ǰĻϵıЦǡգ΢΢һЦͷֱ˿ʯͷߵʿǰӦǿҾͿƤǺˣֻʯͷкãҪ·ꡣ
ʿ˫ֽӹʯͷס,ֹЦɵۣΧʿ̵ÿడɿҲţȻ̳پ·ˣ
ɳҲ·꣬ʼʱΪԹûʲô˲ģּʲô·֦꣬ʯͷݸֲˣСԹɳͬ־Ŭض˶ӣҪͳһ·꣬һ·֦ͳһ֦ɣת˼תתˣǸݸ֦ǸҲԣǸʯͷҲӦû֦֮ɳͬ־ֲԣǵôʯͷ·ѽҲ߯˲ǣ̵·ꣿʲôôģܻȻ̸Եˡ
ʿҪˣǱǸսѵСʯͷ鱻ʦ֦ò׵ʦץץͷˣû˿ҧҧҧ촽Ҫ촽϶ɸһ㣬Ҳ
̿ɽ壬ǸϿûǰ٣ϱ߳ڻԶתͷ·أô֦ûʯͷˣ϶ɳ·갡
طԶٿˣѾˣҿǱǹһվţıǶЦš
ʵذ˰ӿ̫ˣ
ıŬЦҪվֱˣսʵ£Цġ
ٽ磬ɳ̣Ͻ˹ȥѽһǼİοʵ˵Ķԡ˿ɽ࣬ɳֹ˵ҪǸǳô߳ɲɣ
ҡͷɣһףڶҲ֪Ķ㿴ܿ·ƻȥ˵ԹͦġͶɡ
ɳۣͶŶûУͶ
̾ѽǣͶֲͶˡ
ɳǲ⣺ǲѽҸߣǻܳȥ
ܳȥҲˣôʿţôţţô֪Թþˡ ˵ţͳһײһʿ֪ͨ£ˡ
ʿײһиı߽ǳȥǲıһһ֣̳֪ôڱﻹɳ
ţɻؿɳɳҲɻؿǲıЦɳٰ·궼ˣͳ˿ʼǿʯͷʿҪˡ
˳ִУɳǳʦͳе񣻳صһ³սʿ̣ӰɽɼжͶ
ֻɳصﻹƣԹǺõģҲûҪ͹
ڼֹξʹ㿪Ϊ˲͵ȥ۶βıܳˣɳָ⣬ѧñʣ͹ʲôã
ɳ𣺡ʲôãⲻô͹ѽ
̾͹ʲôã
ɳ֪̾Լ˵ˣϸСĵ̽Żش𣺡͹ܳԣեͣܳˣܡ
ܲˣһۣǣǸˣǸʦĹǴ̣ܱܲ϶Ӱ
˵ˣɳԽᣬҲԲشˣȵȣۣйϵģûϵģǸԵĶȻҲԳųԡţˮǺȵĶأɱˣǾ˵ԵĶҲɱ󣻶Щ·أɲɱõģҿɱѽôɱѽᶯȻˣ̵ʱŰӺǿ϶УǸСǲ֪Ķ
俴β˵ȥܲ
ɳֱץ˿ŹĴ
ѽѽҵĲıǣˣһ·ܻȥŻѽѽҲ͹Ҳ͵ģһҲܲˣ
ٸ򣺡ǲǣõӾǲǣһֱôӺòã
⻰˵ģ͸һֱûƵġɳԹ̾ԯЩǰñ¸߻ˣԼ䣬Լ߻ġ
һֱأõĻ죬ٸҵʱвɳԹһ䣬ʩɫһתȥ
˸ס

 150 

Թסɳ̣óغܵ⣬ûɳķ֮һأ϶ˣȥǵɱ
֮Ƿƽٴȥʯ
һսңһ޴ɳ̡ز죺ˣ
ǵı£ҲοļԹһģЩɽ͹֣һ޴ԹСԹյУȻԹɱˡ һ˵һָһ޴Ĺͼ
˻سһ뷨Ǵ󵨣̱ؽʱ꣬ңöѽǿɻûȫ߳ƶǡ
Ȼƻѽֱزòٴ̵ǻۡ
ҪûǸȻͺඣͲԽˡ
һϲһȻü˼ģǹͼɳ֮Ѳ̾ѡ
󳼼˭ҪǮ˭ҪһܸʮͲƻҪûʵ׼ˣ˵÷͵ΪȨü
ƻ̫ӴˣҪִʵڲģ̽Żʵ۵ץžֵĺ
ıҲǶһ߿һ̾һۣһΪҲøɣֻܻҪֹɱǸֵãһƻҪ˴⡣
Ȼû¾ģûԤ㣿
̸ˣʵȻƻǵķãûûü£֯ô
ЦЦãţƻǳãִܹУǱټӵϲܶԵⷽͽȥҪ취øɽȿ࣬øɽҲࡣЩݶǵҪйڣıԱ㣬ʱ䣬ٳȥת졣
ʵָ˼ıԤ㣬Լ⼸ıȥǸܲҵ취
˼ǣ̫ףҪʵʩˣ
̼ڴ֮У޾вϣǶôĵ°תǼıҲ΢Цſ׷˴Ĵָһı˵̳ԤϤϸôͳɱ
һıӿڣֲֲҪԼԣҪܽҸ߶ȲЧͲˡ
⣬Ҫɽɽ޳ɲģ
ⲻ󣬸յкͽɱʿ뽨죬ǲϤΡ
Ҳٲһ룻Ҳǣ̫󡭡
ЩˡУֻкԣֲС
ۣһһȣ취ͳɱȻƻһֽġֲû취ģжֲӰɽҪ첻Ҫģֻ͹ûôࣻ󹤲ܣ·˽ͨ͵øʿҲɣһܲһأͨգҪǮģðհⰡҪŪҲɰʲôʱȫ֪
طԸıߣʲô뷨ʱ˵̵ļƻִǵʤʹˣͷǣҲ룬ʲô˵ʲô
̽Щ꣬ıǵصȷƽĵطҲרҶ͵طߣֲﲻԼӴֲЩĿ죻ķҲǾ޴ģҾʡһģ֪Щܲ棬Щǳʪطġ
ųǽţĬĬ棬죬ѾʱͳѾʯﵽһűݣûͣµ˼ЩҲˣֻ޲ܸæ
ʵڷߵߣǼѣܶͼ߽ͨԯֻϽ䲼һо񶼱Яܹ֤ݵơССƾõزӣиʮףֻõ۶ѧƵһҩˮʴģðáз˿̾ͱȥҪžһлϸĿܣ͵϶ϡ
ǽֻڷɻأ
¿ǽϷǳɾһСʯҲûУת˸ƣһ̵ϸСӡ̺ϲԿҹĴʳšҹǽɽʯȥ
ûʯ̧ͷ¿ԳһЦ
ǰӿڣ߻͵ܵؽǼʮ¿Ӧˡ
ţܳһʱҪôʣ׼һǡ˵һ֣첻ˣرǿˡǼʮˡ
˼Ƭ̣ʹӶ˵ķõ͵Ķ࣬ηֹ˽ϸ
𣺡ľͬУԼ䡣
⣡ߣȥһ䷹ȥ ϲãȾߣ˼ͷЦлл˴ˣ
ֻĴӵݹȥ̽ӹһĸĽţٴλͷ񣺡Ȼ˷ҵĹӣǲˡ´Ҫֱ˵
û飺ǡֻȥˡ죬ҵôһֶԸ˵
Ժ󣬼ƻöȻҪõȻС׹ŵܴպϡĥҪʵڲУͼϷԣʿҲþ͸˻ˡ
̸ȶɳ̲䣺һըҩʱԳþʯ񶷱ӣҽһ룬ɳȥ۶Ҫøɳգ񶷱ɱ䱸ͱȽϺˡ
óͼֽҪСĵǴõЧңͼʹ÷Ϳ綾ҩԡ
̽ӹ£ϸư̫Σˣֱרŵİɱѽ
ԣҪΪܣЩͼֽֿС죬ֿװ䣬ţԱţʹԱţ֦ıС죬Աš
ֹɴһԼõˣȽϰȫ
һ֣ıܴʩء
֮ջô󣬻ʵۼ죬λίУ֮ǰ˺þõýְҵٰһء
ݿɿϢӳеֱŤվڳǽϣʵ۹ģ̡̰û˵ʵ׷һ䣺˵ʵͿð
̺붥Ͳ죬ôҾûҲ顣
ʵҲûֱŤ죬Ǳʲôʵã̺һʱĲ˼
Ŷ
ǣʲôüģڲǰô£һǰһ£Ҳ֪ϲǰǸ񣬶û飬û仰
ýŻʵȥ̽λ͸ǿİһɿڡ
̩׿ȷʵ֮΢ģ̩׿ûסʵҪóʮסĹ۲Ҳӹɵġ
ңҶʵƲƲ죬Ҳû飺ҪѲҵӣҵĸӳ㣻ӳϿɲС
̿һû飺ǡ
Ҳֻû飺ǡ

 151 

׼ʱ򣬼λҲΪѲ׼ص˽ƷһλฺǴӲˣҪ׼Ļ٣ϱߵĶ䣬ļ¶¶Ҫ˴šܰ񣺡Ҳ׼á
𣿡ܰʡ
һȥ
ܰУѽҲȥѽ
˱ۣϹ£û˵ţ˵ţ̫С벻㣬»ؾš
ܰ۾˵ô
ΪʲôӦӲҪ˵ͨ͸ȥƽĺڳʵʵȫô
ܰ죺Һüû޿һʱҲоء
ҪŻʵ۳ȥתתǿ̫ˣ̫ͳʵһģܰתĻΪ׼±Լ
һ׼ϣܰǱ˵ȥ¥ǰּɱĨӵرȻˣڽѵ޹һпú޹˶ڸǰҲԱӡ
ܰȻĶ
ҲȻ
ܰŽߵС¥һ࣬¥̽ͷ
¥һ԰ӣֻزһܣʯʯʯٰڸ٣·ȫעȴ޹ֵīվǶͷŤָͷﻹᡣ
ԴӺɻͽ˺޹Ľ˭Ҳ֣ܲ˵ǴôСأ簮Ӻ棬Ǹ˲ɣ
ֱ棬ӻСأѧ֪ʶͳˣ
΢΢һЦ䣺꿴꿴֪ʷ϶ٽѵѽҪú˵˵
ظϽͶԼٱѵһͨһ֣ܴӣ躢ӡ
ǵȻģ涨Ұ䲼ô᲻ֻ֪ҼȻӣ͵øҲأҾͷ˭Ҳʾͬݣ
˵ʱȻȻϻ˽ԱסˣҲͷǡǽ˽Ρ
޹ҲǣҪǲͱصܰι㽲£ǳ칫ҲҼĥˣԼԷҲʳʣԸɾſ˵һԣŪܵҡǰװģ£ҪɫֻҪؿһԼ֪ĶûøϽһ飬˰Ͱ͵ؿְֵһ΢ЦҲĳͷԼñٴҪ͵٣ǲһẬ޹ʵˣ»ؾٷ
ԴۣҳΪӲӸԣ˵ͷҪôҲôƢ󵨡
ȫͬ⣺Ҫôͷǽվű飬ҲһҷϣȻ۸˻ÿ޵飬˵ϵҩظԼȥ
֣ǰҪûô̺ܽܿһС̫á
صͷ˵ļǣԵϸ˴ȣܰһͷ㿴ĸӶǱȫ˲ϣϰ
˵ܰ˻ôˣ
Ҳд˽ʰѱͲŪˣȻװûעѱʼⶼȻˡ
ܰͷС겻߯۶ҪǿӲܲ̾ţ͵͵߻ȥſͼ޹ͷ۾Ѿ̧ˣȷʵᣬƤ̧ȫ޹̧۾죬ֵ˻һһ߲ȥС˵ְҴˣ»Ҳˡ
˿֣ͣƽҲߣĶˣ
޹ʹ᣺ҲӦòȻʡ
ʣôǰȻʰְΪʲô㣿
޹ʼǰ졭ǰ졭ǣġ
ʣǽΪʲôҪȱʣ
޹˵ֻҲ˵޹û취˵ȻˣͲдˡ
һһģֱֻܰҶԺ޹ʾͬ顣
Ϊ˲д־͹ȻʣΪ˿ǲǣ
޹Ҫˣֲңǣְ֣֪ˣ»أٲˡ
ᣬβ˵ʥѵô˵ġ
޹ڲˣķǶķġ ܰͷôأأǸӲĳġ
Ӳĳʣô˵ģ
һһ˼ף˿ƣά衣޹۰ͰͿᡣ
ǳõΪʵģĴԺ󲻿ٷôʹļ׸ܰ񶼸ź޹ͷ
ֶ٣̾ͳ±˿
˿أⳡһ˭ܰҡͷСΪû֪
Ǳ߻û£޹̵ͷˣޡһ䰲οĻҲûУֻıԴһ̾ܰۿź޹īļӣҡͷ˿˵ά裬ô˿Ʊȼ軹ء
ֹ˰Σ֣һ̶ˮȥٵȻִܰԼ̽š
ѳش޷˯Ҳҳú̫ɹɹԱҲõʱãæţܰź޹ż˱һˡ޹һ˹Ͻ޹ֽ§Դϲ̧ͷ֪޹ô˷ֲ߿࣬Ϊκ˶ʾͬ飬ɾúЦ
˵̷¶һɻȫʽġܰ󣺡ⶼǸģԿϲ
ŪˣǱȥֲȥ
ֻ·ԣȥ˵£ȥһҲӦõġҸ޹żˣȥϷ֮ǰ㡣
ҡͷԼôſ²̫ãûΪѡ
ңܰؿһۣʲôΪѵģֲȥ̣ҪȥȻңϻҲȥźͲˣ˵أһ˲೤ʱأȥʲôõģҲȷӦÿ쿼Σϱ߸߲һҲÿôѽ
⻰˵õȻҲеʵڻҲԸȥѾϰԳص뷨ΪһԻ뷴
ЦˣҸ˵ȥ
˵꣬ҹܻʮͲ˵ʮͰ׷Բۻ軨ˣҽʮҶʮꣻһа겻ڼңʣʮꣻ˷֣һ࣬Ҿ̫٣ȥ»ܰţ´ȥֻҪǴ̣Ǿ͸һ
úõģô㣬ⲻô˵ﶼÿģֲԸϽͷӦ
Ӧ˱һЦڼһ죿
㣺ɡ
ҧ䣺⼸ϾҸܰ
ȻǺһǿַۣһòӢţ⻹ǵǸſʹ޵ôҲǸߵò̧ͷѽ仯Ҳ߯˲ǣ
һǸʲôأұ仯رǲǣ⻹ȫҪͷʡɡ
ʵ̷ֱ棺ֹңҸʲôֹң
Ʋ죺ǸŮˣϲ὿ĵˣϲŮ˻Ů˵ģŪֻòвŮģ
Ŷôѽʵ㶵ƷλžⷬͻȻﱩЦ۶ӡ
ؿŻʵۣͣ˴ϢꡯתһЦģһֻһ״΢΢һָ壺˼˵ʲôЦ
رѶۺ˺òסԴҪ˵һֿʼЦ˻̾ſߵŵֵûǡ
ԸϽת죺ϣͼݣɡҰɡ

 152 

ֵȥ޵ñ
ǻþģҹֶ̫۵ġοԼ۾ĦĦüģ˰Ħͷٴ
Ƴ𼱻һĵ̤ʵˣ־úЦǣôӱҲǰ취ѽһŬ죬ĻҪæ߹ȥ磬һ͵ۣ̳鷳ȥ˳ţûû㣬һجΣ
̲סЦǣ㲻ȥͱ¸Լҿˡ
󿿣ͷˣȻԼĲӣҸʹģ
ҲǸĦĲӣЦ˶ЦЦ˶һۣĥ˵ܲǿӲһأ
ǣǿ϶ȥҲȰοţī̵üëţü
Ҳ֪ȥͲܺŪŪô̶һ۴ͷɥ
ίһˣûһŪҵģ˵ôŪ
̾ûҪ̣ǻּ֧£
ű񣺡һһοҪʮ˸£ҰԤƵҲڣ㱣գϷ˰ռʮ㱣գһǵĴʣ²ңҪһи׼Ϲ
޾ɣԴأʲô·ûУ
˸ǣһֱأŪ˽زūٽڡҪǶн
ޣҲŵũûҵƶũôҪôҲɰⲻܿŰƽȴһЦˣԴҵи취
ţ˵㾫񣬵ǸЦԲԣΪûʲôöԼ꣬Ǹ֣ͨҲ΢ЦֻҪһģ׼Ǵ˭һϼҲĵЦȥֻҪ˼Ҳңʲô취˵
Ц̸ΪԹӼתû˻죺ǣǸЦһʺž͸ҪҹèƵġ
ЦҲǸǣȸϽ⣬ٶԡ
仰УҪƱ£
˾񣺡ٺ٣ã˵˵
ǰǻҪ̹ȥ˷ţıڰҵ˸ʮʮ
֣ȫûֻѹ֪ӵʩʡжô
˼ǣûϼӴ򣿡
԰Ҳ˵սս룬ҪϢɽҵҲûаҪǻʹЩöٺöѽǻʲô
еģɡʡĹԱҶɲ룬ж㲻֪ȶʡ֮ǰǲˣ¶˵ˡ
չǣҪҲԲռ찡յԷܽƵģǴȥ˾ͳǵطǲҪ˵ô
ĴָһЦǫѷ״ͷ룺ҾеʲôطԾһʱҲ벻Ҫȸ
ʩѹý֪ԭĴǣܲٷʲôЧ컹Ǯģ
ҿ˼Ч죬ܲǮ֪
ûʲôģ϶ɡ
ΪʲôѽϸǿȣһʦϮһؾ͹żһסظ첲ҡ
̧ͷԸҪ飺ǼϴҲ⣬ǾͶй
һ겻ʮ꣬Ѿڵ۶ѧϵڶꣻϵѧǰŸԱѧϰ˸Żʵۡ
ؿ:ȣΪʲôҪսһսĿĽΪض棬ϷʡΪ˱ʡʳĿʩսԵλ
ڶսĿԣλʵܽؾ˳ı־̣ؽʮ꣬ΨһİܼǺɽϿȱΧں̶ܴΪ̫ڵõλʧжϣһսȻѾҹ裬Ѿѷתǵı߾ķ֮أͻȻϮûκΰա
ôܲأսۣʱûʩܽزŸյǻʡɳ߾ϮʦŲ˰·ɱʱһ˫ʮּ࣬ܽصı߾ʬľƴףʦШ󴩲彻ԤӶȻ᧿ΣֱɳʦϵܹռЩˣ˵ܽصľӻװѵǣƾ亷£Ҫ򣬾͵ȥ򡣡
սĺܽһιụ̃ؼ沢ţΪġôĽʲôأõĲƸЩƸֲܲǵսδ֪Ҫ˵ǵԱʧ֮ռȫȴûԱȥ˵ǲռ죬ͬ飬ܽؾɽӣ߻ţϷﳯţѾƴ˼ҵף㡣
ʵͣһ£˼粿ڣǹռʡ˵ΪǸܵĵһսʮԴģǵսģҪΪӣΥĽ壬һǳӵӰ졭
ʹüһͶһۣɣҪ̻Υ˽壿ʲôʱԼ¹ѽ
粿ʹ˵ʮʮ̰˵Ĳﲢ˵һС
صͷ΢Цֱͣ޲ðԯͳͳĶϣ⺢ӣŮ洴µ׶ѽ

 153 

ɺҲҲܣҪ뷨ӸŪǮҾ͸û꣡ҾͲˣǲôܰƤβһ񱦣
֪Լظĸȷʵ̫æοķģһ취Ϸ϶أռϷһ겻˶ǣûأҺúš
ҲȻ״粣Ҳұŷﳯɽ
һסгѽҾʹ˳𲻱ϰ廹һӣ
̧ͷأؼᶨصͷ뱩״̬Ҳô㣿
ԣҵü¡
ļ죺УҾͿ㼸ա
ԺϷųˡϷţһѲطͥϯԼʮʵϰϵѧԱһжӽѲطͥȨ뵱عԱЭ̾͵شӦˣĻʵۣԱ㵱ʱᡣ
˼գʵҲĻ̥·ͬеԼ𱣻ٶѲܼʵԻʵ۴вģװ
˵ЩѧԱֻʮ꣬ҲǸӣһ·Ȼƽ˺ȸԾЩڲزסˣʵϰǸڻʵۺʹѧϰѧΪԷʣǴ¼ûУڵʮѧԱһϷδϾȲؿʼĴ߷õ飬Լִܷ⣬óʵ۷һ棬һҲҪ˻ֱԼǻûʵԽء
粷һŮӣһϼƣϢ鶼̽ԯۣҲʵ壬Ҳûʲôڵģȥũ忴ʱʱߵһ仰ֽ׶ũҵǵ۹ٵĻũ⣬ũرע
ʵһн
⿤˰ϪŷۣΪұ˳Ӹ˪߹˪齨ʡӵʱƼ˪˵ϪƣѧҲϲü𣬵һ˼ҳϣڶ˴ɣֶϤʣһ֮޲ס
ؼǲ˭ԭظֿһָ㣬Ÿ泯ﵹżϣһɿͣһ߸ɤߺϽȥǸµȥæǸȻĳ˵ײײűʵ۾Ҫرæ֣վԺ氤䣬һЦ˪ҲǣǸ˵Ǻ˰Ϫյģֱ˵Ҳô
⣬Ǵǰֱϵš
λպϪĹ⿤ȴŻʵۣ˿ָĳ˱ӴӻûӺʹǡ˵ȶľȶģƨʺ룬ϱʲôʱйôأҸ㣬ھʹҵȥǴץкһץͷҹȥŪȥͷʲôʱˬ
رÿ֣Խ˵Խûæһǿ޴Ĺͷϱ˴շǳתŭһŻۣһ˲ǻʵ۾࣬æк岽һ߷ʮֵظʵ۾ʰǾֹǱ˾˾иԣ㼫һ¡
Ŀƽƽͣһ·һ¸Ϣ֮ɡ
˿ƽǲɢˣָ¸ʵ۾లס׼
תȥԡϢ£һԡ
֪شҪѵ⿤ҪչӣȥϢ
ʵת
ϣѽ˵ǣû֮ǰ¶ˣ֪͵ˣҪ±ضͿʼװˡ ˿һ˵һ߻ȥԼĴȥȥžͶŻʵ۴ɿڻʵ۵ɫװû
ʵۿ֪˵ʲôã̰¶ͦһˣƫϲʱʱ̿ôô˵ôôأ
¿ûӦ˰ϪСɿһ߲סʻʵһ·ࣻʵȻվŲûӦֻ俴֪պѾù⣬С飺֪һġ
ʵۡߡһߣһţλվԱװʵ
£ֲڱϡʵøû͵ıࡣ
ǡæҸ£һίţͷԱҲǹ֡
֣ҿа־Ͳ
ֱ棺ģɿŻϺ涯ŭֲˣֻŤŤȥץ
ʲôżϲ
ʵˣ̧ͦͷ˫ֽϥϡ
ʵôţǰ𶯡߳ȥԸ飬ǰë
С죺Ըģû˿Ҳ
ϲֱȥҾࡣûһһ˼ˣı
˿£ıǲǣʵ۽ˡ
ʲôźõľɡ
ŶãĸѽΪѣ˱ƪû䣬ôһ
ضǡΪҪ䣬ֱϣôܺ⿤֪һطһطʵܹ˵ġһ
屾ҪޣˣҪţȥ
Уû¸ҷ˲ɡɣҪ˰ңûָˡ
ʮرѵʱʵסˣҳɸóԷˣȥ飬Ǹ׼ȫصģԤ̺͵ԷʱҾͰˡ
ְ˺þãΪüûôԶ;ˣһ۱ֱϸఴĦǡ
ſǶ̾ǲǸɴˣƼҵ˵Ǹǣڲԭܹһأôᡭ
һ߸һ˵ܸɵģҲҴһֱǡǸŵĴӳأǴÿս
Ӧǲѽ˪ָƼҲô˵ǵһģҲѽ˵һ²Աô£˼
ôë˵У²Ա˵ѧأٵء㿴ұۣܶǲǣˣ̵ʱµģСӳֱޣô˵˵Ϳ㲻Ǹöǰܸܵ˺ûؼֵǲǣƫԸȻؼˣ㻹ȥ˵ǻôǸСӳ֪ܲô
ӣĿɿڴӣЩ²ԱǵˣҪѧʲôӰ죿˵˵ɣĸĺò
˵ã˵׼áˣϺú˯һͺá
ھ͸̸̸ȥ
˿棬̴ӷ˵ƳȥˣĶˣҪһٲô
ͰѽһػûУԽºͣ˿һֱôģ
ǡ
ôô
ѽˣҲ˵ʵѽۡ
ǾͺˣԺżϺôǵ۹ֱĹԱŵ۹ĹԱҲ᲻ԾѧӣǶעΪԣͲҪڣǲǣ
ǣ֪ˡ
֪ͺˣԺ˾ˡʵϸ룬㲻ע淶ľֹΪС˵ŮǶѧӣҲ̫ǲǣ
࣬µѾͷСǶѧ˵ˡ
ǣ໹ûأһʱ֪˵ʲôˡʵˣߣƶ죬Ҫҿӣô㣡߰ǳԷȥ
Ҫýɵۣ£Ǹ¸һô
ǰʵۻͷЦҿĲǡ
ϣ˹˰Ŀ˻ؼңһžͺгԵûпҶ˵
Ｘ˺ĵĻֱ˵иܸʵ۾ͬʳһֱ㶣ϲѽ
ʲôѽҪôϾ඼ز˵Էܳ˵֮ǰʸɾ첲ⲻܷϣϲմҵ裬¸һһϾͺ
Ӵҧһڣ˭Ҵɿˡ

 154 

˿ϣɼɾͷĹȡ϶ۣôˣ
û£һ޵Σվһ޵Ĺء
Ʋһۣˣƶ졣Ҹ㣬Ҫٲģ»Խ̵㣡
˲ɥѽܸ¸СвôĶˡ
ҲðѹظѧඡУ˵˾˵ôҲµˣ㶼˿˱ͷƵġ
ǲɣ˹ؼ֣ⱲӾıܲҪ¡
ͻƺôôͲҪˣңˡ
ȥҪ¶źˣˣȸģ˵
ǡȥͦոϺҡͷⲻͦôһΪҪŰб͵һ˳أջĿԸȥѾЩǣѧԱڼҵҲͷᡣ
νͷᣬʵǴҰ⼸ĵ˵һ˵ʲô©ЩҪԺ֧֡
ǵ˵һѾ죬ڶԯ۹ռҲûʲôִֻ˵ĹǳڹҴƹĶͯ⣬Ůƽȣ̷ȵȼ⡣
ȷ߷õĺüطϰյϰ߾ǼиҹҪȢһô񿤸ջܶϰգ˰Ķ˶ɣǸȾҪȢ̷ӣǴƹĽ⣬Ϊ뼺޹أֲҴ壬ӶҲһ٣ǾͲ˷ˣŮӶ飬кӸҪ롣һѧԱô˵ѧԱͷձ⡣
ǻܶ飬Ϊɹ涨辭òڼûˣǺܶȻŰͼöûŮӣ͸ӳסۣ׼ؼҿҲ㣬Լߡ
Ѳطͥ˲廰Ҳע⵽ˣڸ취
Ƿһ⣬һ鷢ԣΪ¹ԱԵطܶ˶ϸǸ£ÿ쵽ҳԷƷЩȨǿȢӡ
һۣȽأϻ뵽˹һ⡣
£ǹݵġ磬˰Ϫʵ۾㱨ΣǱׯе㿤緶
Ŷϸ˵˵
£Ķ·ˣֲҵרͶ·ҪûȨûҲǸӣڷصҪеȨУʲô¶ҸɣǿǿûǺõģĻȥأҪǸֻ˵ǻžͷҪ֪ˣȻץסİѱܼӱµ˼·ḁ̊́ɴǸᣬǶĴʱһУӿȥʮ꣬㻹ʵҲˣҲûʲôܱĴˡ
뷨˼ӵƦС쳣κ綼УϪôɵĳػǵһ˵
˵취ֹܷŴءʱʱ̼̿ŴǰĽѵƵľ޴ϰСš
ʲôʱ
õȵȣ֪Ǹʱϰƾ򳤴峤ʲôĿպ£ţЩ޵𾢣ĥǸᣬҪ˾ͷƣҪɶ໹ȥ죬˵Ķѽ´ţɵĺõľҲкúøɵģࣻ⣬˵Щ˵£ǲԼԸôôţҲǣ͸һ޳ȥĶӾȥ򰡣ǰһֱأЩȥ˵ȥ˶ߣ˵ֳĲƲһݣǾˡ
²ף࿪˿ڣЩƲңЩû˱ǵĲƲܱܲס壻㻹¡
ˣɿû棬ЩõƲʱ²ųأһҲòİɣʱЩӾû˾͸ץˣǲǣľõˣ»䲼һŲ۸أƺðɡ
ʵʣϪѽܶ࿤ʡܶ˵ص飬Ķ˰飬䲼ִֵ谭أû谭ô
˿ЦôǣðͷĶ¸ˣȫʵˡѽ¸˵ɣһƽͷո˭£˭Ƿ˭̾˵˴ϵһֳۣ̱ıʣͷƤЦһۻϣתüҪž
ѾʮͿı£ʱһʱĲ˰Ļʵ۵֣ЦŰؿſ
ˣ֪ÿôĶܻЦѽ
̵ͷˣղ˵Ķˣ
ʵۼһͷû˵ԣתͷѾЦľ࣬Ҳɻޣһ˼ʶԼ̫ˣ˵ЩʿӸôˣ
Ŷ˰Ϫʵ͵Ѽ˵ֱŻϡɲҿˣµĶЩʿӸ밡ռĵ࣬˰еļиٵĻɴһӶЩ˶ûܲôЩʿӸԸѧʲõ볯ٵģû뵽ǵֶʶ˵ǿɲͼˣиƨáϣ졭
ϴϷ˵¡
ǣ¡ЩӶԸЩɵðʿӣԼԸЩ󻧣ǵھʣ˵ռôЩطĶ·µڳǿ޶ˣ˶ϢȥˣǱ˵ȱˣôһ»˺öأЩ֣˵ܲôµ뷨£ֻҪܿסЩ󻧣̫ԽԽ֪㣻Ҳ̫̫˾͸ˣͳˡ
಻֪Լղ鷳˴һЦתͷŻϣⶼĲѽ£ʿǸ⣬󻹸յЧء
ǰҲʮ֣Ŀĸ첲ĺܲѽϪֲ˪ô㡣ţЩӦдͨϷʡǶοο
д£ϻ˪ܶӵ۶ϵʱ·°Щ㶼˵ˣܶ˾˼ˣ˵Ҫȫʡƹ㣬Ҫܶrܶдȥء
ͺˣôܶ¿ܲѾˡĥĥ˵Щʿӣעǣʮ꺮ףҲ㲻òáǲֵôÿ쳭дţ¾ֶԱųƴҲϣŸ⣬Ҹӿңƴǵ֣ԸԸܲѧͿԼˣʾͨԵĿ԰£ڸЭһģܸɵľƾٳȥ۶ߺɴѧȥϴϴӣáѧʵ˲̣ˡ
ǣ¡
룬ʲôģϻûͼƺʲô⣬΢Цſôʲô뷨
ǴӺ˿õвʿأΪָԭܵЩҲʺͶҪɸѡһ£ٺúѵ£ǵϷԱӦǿԵģͽ˻հ׵״̬кʵıʿӣȥ֣¾ÿô
ȻУдŸĸϰ£ץϪÿǹ
һжͦ˳ͲһˣϪѽһ£¸ȵ˰ô
ʹͷƣһջ񼾾ͱԭĶ࣬һ϶ࣻˣ£³Щٺöأںͷֿ˪ָܶʾء
ô˵أҾȱϷԸߣҿȥȱǮء
һ֣ѽɶʱȱǮѽ˪ܶ˵ˣ˵۶һˣ˺޲ôϸ
Ǹһ˪ֻôĬǺЦϴЦϪѽҥ˪ĶǸЦǣ
֪˪ܶһ㲻ЦǴʵ÷˱Ƶã˵˵ˡ
һһӲƱϸˣֱ˻ص۶ϽɲˣЩʲô
£Щ鰡ѽʲôģŲ˰Ҫ˻ȥ׼ñ¡
ҲǣϪֲ൹Ҳ֪Ǻö
ϣڣд˶ϣҲʶһǧˣɲϹˡ
˻þ̲סЦϽŤͷȥÿѿ
ƶˣҪǾЦ鷳ˡ˺һֱԴʲôʲôؾأмӡŪþֱûʵۿ̫ˣֱ˵˰Ϫװʶֲܾҵҵһͳô˵ǸΪֹģҲھѽɱ̫ˣŪ̧ͷô£øӡ
ϱίҽû˵ʲôѽ

 155 

˰Ϫͷҵ죬ѽ´ֲϵü¸һѧ˽ΣⲻЦô
ϲΪȻҽЩͺܺãҶΪ֮棬˭Ц㣿Ҹ
ԱҲ΢Цŵͷֻȥ죺ȥˣҲҲǸ
ѧԱӵ֪ͨͬȤ˿ϿΣ۹ʵеáһѧԱǶЩΪȻϾǶǵ۶ѧɴѧļ˰Ϫȸä٣ǻʵ۾඼ȥˣ˭˵
α֪ʶǰʵеܽᣬѧʲ鱾ЩͬвͬĴͳ˵˼Ҳ仯Ϊߣͨ飬Ϥ£Է鲻ܰճ߶ȣհϵĽ㲻ʱˣԽ죬Ҷ˰Ϫδģú仰
ʵתںڰд¶ѧʣＴ¡
亹ȷκ˽̨̧̫ͷ±ߺѹѹһƬԴѽѽһѧ˽ΣȴѶˡ
̵ģأ˵УǲҲУ˵,Ǻ˰ϪϾ٩ɽûͷ,ó٩ɽı´ʵʵ˵¡
ʿĭ٩
һȻôһϣؾסˣǿҪʣ֣Ȼ廨ŵ⣬ÿⶼ۰죬ѰѴ𰸣ÿʩôڷ֮ЧѣҴ˾Ǹ裬Խ˵Խ𾢶Ѿ˵Ȼһѧ۰Ͱ;λòֱɵĿˣòУֱ̾ϧڿ´ϼ£Ȼֶڲţѧһ͹ʹѽ
***
̫ϣվڿ¥¿ôһֵϣȺУ¹Ƕ̻¶Ҳ٣ĳ˵ˮˣ˺óֿԻԶԶפ㲻ǰΧָ㣬ûȰ裬żϼкˮİֵǸ˼ûУֻɤǱõĶٴ仹ЦУ֮Ҳޡ
ֲô϶Ͻֿ˵۾ҡҡͷصôû˵ɡ
ת˳صֱ¥ߣǰҴǰΪϷȴأڿûȵĴĺãս̻ȴĻöء
ڲ󵱳ĴˣԼԼĴͳԼЩ봫ͳªϰѡ
ҡҡͷҲȫǣ㲻֪㵽ŵ֮ǰѾ˺öˣԼһЩǰĴˣô˵أȽҰȽϡǲҲʶ֣⵽ǶֱӶ֣ϰ⣬ǸҶģпҲԡ
˵ҪıªϰҪıҰ״̬Ҫڶܣ֪£ֻĴĴԼʵĹԼⲻһ£Ҳһ˵¡
˵ŻѾе¥£˰ϪѾ˵һϵЩŤ󣺡ǵģǮԺû˶
첲ûô˵ǿ滹иСĻأг䣬̰ôһ˵ˣһתͷ飺̣ģгԱڵѳס˼ô㿴Ű졣ͷ߿ȾöתֱҳԷȥ
Ͽ˻ؼңû£мһΧŷ£عϷţҸ˵¡ͷô¿϶Сˡ½˵ˣǼҳԷǶøѧѧǸԷĹأȱ˸Ҷˡ
Ůſڱ˵ĸԼѧѧɣѧУͯӾѧ˵ģֻĸױ˾ͳˡ
̵ӣ̵ӣﻹǻϽ̳أѧỹѧᣬͯӾѧ˾˲ˣʼѧ
ȫסһ̲סɻ˿ڣǣ˵ûѧô
ʵ۲֪˰Ϫ֮ңʱ¥ߡεЧãʵ۸ɴ´󲿷ֵųԱ죬ֻѲطͥʵϰѧԱߣһСȻǺڡ
ǰʮ֣ʵ߽СԺͼվܼ
ϢµȻóȥôʲôôأ
ͷ߹ŵٺǱ档
ʲôҲû룬֪ҪͰڸƵء
Ŷϸգ۾ѽò񣬾ǲҲˡ
գ۱ҲϷֺ˵ˣǣ̳ɻԺ˵⻰ɡ
˳ڽӹ˵Ҳǣ˶˵ƫϽ飬֪ʲôʱܿ
ɨȥȫûĵʲôѵģͻ鲻ͳˣԯ۹ôŮӣõ
ͻ鵽ףѡǣǸطҪ̣һսŪҪûĵأô
һ仰˵ã
ЧȻ˵⣬ټһѻ𣺡Ҫɴ࣬ʹͻˡ
üëǲһ£û尡
ǲɰ̾˭Ҫϻص˵˿ýأȻȥʡ
Ȼ⣬ȴ޷ӦѲǶŪˣЩơ
󼸸ףһûô໰ôϰѽ
غ浤輸޲Ҫһ٣ûϺ;ÿϷķӵģб£ֺ̣ʲô˲ģùࣿߣ͵ȵôȾҲûϡ
ȫ֪Ѿ˱µĽǣڿ֮æµĽŲմء
һܰƤȻ޲ץҧڣҲ֪Կǵ۹ͷȴ£һ㲻󣬽ǹѺŵһ̿͵ҪҸ̣˵ˣ׷Ҳ취ڴ֮ǰҩʳѾȺ󵽴ҪѾ¡¡һƬ۹ӶķҲʼڹ̱ĺɽͷˡ
ʹԺŰٰЭǧ뷨ӣƻִȻҪհ⣬ҪꣻԼҲ˹ı˴ʵսĲıǰշ̸ԼһҪ
֣˵ѡ
ԹջԣҪӲݳɵϡֵأȻûʲô֮ܽïܵΪΪû·ľôһô󲿶ͨеĵ·Թȵȣڸĵطõ˽Թ֮ܿ췢ֲԾľǰǷľ󳷡
̤̾ÿһءɽȡֵءˮԴ
̼࣬ΪһԼ˽ˡǱµܳܵµܳȻйֻ֮ĿǰΪ̶ֹô˷ǳְӵûκα顣
ͬ־ûо鰡ͬ־ʵǱ׼

 156 

￴ǰʯͷϵͷдֻ̣һὲɾ³ӡȻû¶òಢƵѾˡ˿ҳ·ţԺɢڱϣͷ϶ǻҳ촽ɵ÷ѣ̾£̫ˣҪȢôлң
ֻףҪ֪ôί˵лƲɱǴˡսҲֱͨѵģҲǸ
£ûôҲһù񣬶Ҳ˵̣ҺҾôң˵ôⲻҲҲ̫ԩô
һߴһţʵڵĶˣõӵĶǣôܸɽضģɱŪѽȻҿɻл·ô
˵»ŵɣ䲻ʱô۵ĻҪǳԺȸٰŪ˾ͻˡժˮݹȥͷҲû̧ɤ˻ţˮŰɣһء
չҹһ֣óԸúҵġӲɬɬ
̲˵ҲӹˮһҪϸӣ
ڣˮġ
̺ڣϸӵݻˮͷдûһۡ
Ǳµܳ˵Ѳﻹûȥ̽ǲͨʣøһΪǸΪǵԴŮˣŮһѧʶǴĵһ뻹Լ˲ǵ͵޴޴Ů˶˵һ仰ͷһΪﺮϾǱµܳý鷳ͼ£ͺˡ
ͺˣչһί̤˺·ߵʱ򣬴ʳﲻͶţˮͿţȻʲôû˵֪ɿԼҲһίġ֪еĺöڵʱÿһͻȵ̻߸ңгƬĿˮأѽ῾һ»âŴ׷ŸԣֱӵݸƤҲûȥϲ࣬·ڰɵʱѹƽɣܸɾˬģ²麮ܣ̻Ūãš³ɭֵʱҲԼչԼǱһ΢ϸĺǻ꣬˸˸ɿӣһɤһۣϰϰ˿ʵʱֱһůĲ裬ʱ˵ݹһʳҲ֪ǱߵģӦʵڼѡ
е㲻ڻǰкôҲ񻹲أǱˡʱȰ߽ˣȻֲˡӣŲԵԹһɽǰ
Ǻڶ£Ҫںǰ̤Ҹ˵ľֲͼ
ӪһСӱߣˮǳˮҲѾöûԡ̼ʵؿСӡصһƤԡͰƽʱ۵ϣϢʱܵШӶϹ̶ˮȥͿԡˡԴ֮ûˣ˵ҪװʳˮǱƷ˵ĺĽҲûʲôģǺеýΪѡӣҪʱĽԡ㣬̤ʱֻֻܲԡļֱˡ
ΣҹҪԡ°ҹȥСء
ʲôʱѽ
֪ҲΪֻһҹ˼̡İȫ֪,ҲԶ֪
ԴӸĬһɵףΪʲôһѡεôϸòѧʶǷԸֻȢһȻѵôݣ̸ǣϲȢộίԾô취ȫǣձѡεʮˣĸڵ۶Ҷϣأ̴˪ṛʮϺͷȻû˵ϣĬһΪ̵ӡĬˬĬֻĬܿѡŸ裬֪⻹⡣
סòǴ˲۹Ƶģ̵òಢƣ֪жõѧʶǡ
̰ϣǳѣӲұϣĵ˶Ů˵ĸӹʹʹ˵֮ŮŰ˵ˣȻ˵ǸŮƽˡ³˲ͬȥʹͣûоԷŮ˵ϰߣ³ģĲɷѧʶִܸɣҲˣۿŮˣҲԸŮ˵ǲѣΨһֻлʵ۱¡
߿˺ӹ̣ۺö飬ֽϻȥʱɴ۵ʮּң˱˵죬ȫϻҪϿΣϵҹ˶ɢ˿̻δƵûͨﵩҲգżϾ̸죬ǿպ˶ӵޱ޼ʣīʱֹϿϲ̰Ȣѽ
Ҳף벻ϲȢ̣̻ܿ˭ֱһΣ˵ǰô꣬һŮమһػѾίˣǼɾܸ˹һޣҪµʱ룬£̳ٵˡȻٿ̺Ҳûر⣬һվɡ
ôǲǿ԰Ҳأ
񲻸˵ԼõŮӣԸమһػûüʾͱٻȥֱѵǸˣִп
ԭ䲻ҲûȻˣǱɡ
ÿؼ̽ף˶ҪĻ£˵Ҫȱ´ͻ顣
ǲͻģףźãûȢһֱĶ
ȻĿǰ˵̫Զʵܱҡ
֪ôˣȻŮˡôʱˣյ̫Ҳû̸ңûƬû͸滹ӲģҹԡźüŮ̵ǻӪȥ˯ˣ˼һ
ǸƤԡͰˮŴ׷âпҹǹӸһʧˡ
񣬾㲻˵ҲûϵЩɡ

 157 

֪ʲôʱȥг̻ûһ롣
Ѿʮ֣פڲ輯һСӱߣ˺Ӿͽ뱱ʡǧʯɽΪºҹɽȫҹ
ʱѾģ쳤ҹ̣ϴƬ«έţҡҷ̫ѳʽɫ䣬ĵҰһƬװ顣ʿӪʱʵ˾ະϼѧԱСӱɢ߼ԶԶš
ʵ˻һû֪³ͷԸǿô죬ʲô붼˵˵ۣ֮Щ⣬취
ҾüȻܶƹ˺˿İ취оܣӦòˡ
Ҳ⣬Ŀǰطܹ˾ִֿⷽԱӽ¶ѵҲӦþ쵽λ
ִԱҲӦöھ֮⣬ҪôͿҪôټӣԺҲ鷳˲øͳ˿ģӦþ콨ط۶
ĿǰʵʣԱ̫ӵ۹ǲֲܡ
˵ԱʣҵΪռǴ¡
ҪģռҪ
ʵಢ廰ֻĸǰһ̸һָĳɫ˽鼸꣬ϾǣεӻûйҲϧ֪˺Զֱŷߵһׯ棬һé⣬Ǵ洫
ˣҰɣ͢˵ٸɾǷ˵˵ĲܸˡͰõéһӰţǳᡣ
ʲôвܸѽǮ˵ܸˣĶɰ
ǶҪˣ˵ˣҪȥɡ
ȣǶ˵㿿ʲôԷǣͿ֯ƲǮף˵һǰĺģ˯һϾβȱģֲģĸһƤǧ˻װʲôˮѽҸ㣬ξ˵ˣҪţȥҲȥȥҲȥŮҲûɤɳžӡ
˵˴ſͷڰ󣺡ӣξ˿Ҳҳ͢ȷʵ˵ˣҪǷҪˡ
ȣǣξ˲ǳ͢ˣȥȻûˣŰɣûȥʰʰأӿɲɣҪȼˡ
ĿİĽŲһƾɣ׳Ů˼ܳ滹ŸŮˡ
Ǽ˳žһ㶣漸֮ңһŮӿˣһºڿɢ磬ĸŮӣӢˬ
һ棬ѾתŮҲû˵;ǣȴĿⶨĶ
ǹŮʹĭǰλǣǸ
ôһϢѾˣѧԱǼΧס
ϣЭʵ˵꣬˾תߡ
һһηŭ粵ʱȻСȴʼնӡ̣ǻصӪأ˸Ӷ˷ˣְԼ·ˣſʼʻ
ηηֻȴԣ粼ǵõο־ģʹڱŭ֮ԱĺιΣڲ˿ڡ
΢Ц£ǶˣǰʲôĴǱȵġȻԸĿҲٻͷ˵Ǹɾġ˵ĽྻĴΪҪΪǵ֮ڡԣҪףԵȴ˸ɾͬʱҲţܹ㡣
ѧԱͬʱͷҲؿ
⼸ŮкͰͷģһ³ˣ³ԯ۹Ҫְϵλ࣬ʡλܶҲ³ˡ
뵽ϣ뵽Ǹһѹȵ˲ԶŮӣŮߵӡ룬˴һһʮ˵ˡ
輯ʵֻһأپԭĲ輯Ծͳƾٳ࣬Ϊ֮˱㱻ΣֻȻȴҲܣôһʱعһƲ
ǰտټԱᣬҪǰػ϶ɿͳһأԾһ潫ϱһ½Ҵ鷳һĸĴͨ籨ţ½յͨţ֮˵ԭʡ׸ϳ̸첯԰ͻϼˣҪȥ㡣
첯ʱѾʮ꣬ȫˡϵ԰ﱻѵ꣬ʮӿͣΪò毺ýóѣܿЩԯ۹ռʡǿ԰Ʋ̸ַ磬ǲɢǻؼң첯˼ͨ塣С˽ֵַһЩĸ׽Ҳȴեв֮˵ûŽϳ·ȥ˸˷첹ʳѾպ£ĸ׽ȴֽ˵Ǯٴγ
ǹŮǴ˵ش˼ҵܼңĸӳ͢ʡڱðҵͨ岢ڵɳѴкõز඼ҵģ輯ٵˣûвͨģپȵ
ŮӣǼ֧֧ᣬ˵һ㣬粼νʵѾ㶨˱ȥϻ㱨·ּ㣬輯سԾ׷ǸҲܲˣһüһ첯ĸ׽ȫ޲磬Ҳð죻ֻǵ۹ķɹڱ˿ڵĶȽģ⣬ӦùһЩӡ
֮ģΪڵ۹ûɵƶһһϦͿɵģƶҲַһԤʵĳķһǰȻĿǰǵĳķûȷжǿԵѲطͥ͸ǶԺ۴¡⣬ȻǸˣûȤЭصȵȹ
ȻȤѧԱ˷ܲѣʵᡣ
ãôǸϪһȥһʵʩ׼ҹӹܲ輯أҪϿǵͳһЭ,úǼŮ,Ǽҵĵַ,ݽ,ڲ,ûаҰ,νôŵȵȡ
ɻʵ۵ķϪʥּʵϰʮӹ˲輯ǣ̶ͱļ֡
±ϲž£ҿϸǼŮӣҲΪʲôʵֻʮ汣ĽɸǣļҸǸСͷݣܼƭţҪȥôأǱװҶҪóȻȥ治֪ʲô⡣
ʵ۵ǩκʽ˽װͱһɾӲ˿ںǿߴԹ̣Щ֮Ҫ豣Ƿ񱻼ŰŰҪ̣ôӼоסɸ˽̵ֶΣκ˲ǣ¸뽫սԺ
̾ϧ̫СȻӦÿЩ伲ࡣ
ʵ۲ΪȻ伲ʲôʱУʲôʱ򿴶ҪǿˣǷģôֲûЩࡣ
ʵ۾඼û뵽ʵѾʼˣֻ鵽ļ࣬ϧš

 158 

޹ꡣ
䳣һ˵޹һʱ۹ûĸҲڼңԾͼ˸ССһ£޹ʱ۹ѾʱǲǸʵ۵û֪ף˵ģǾףգ
Ǵһÿһĵǵ׵ĳԾ˿ܾﻻģΪŮߣõúТТǵˡ
̻˾ƶһǣȴҲ¡أ죬ĺ޹ڿĿİи׾衢ʳԼԺժļ仨ֲرԸ׵ĸлףԸ׽ٵȵȣҸֱҪᡣ˺ʽͳ˱׼
޹գĸ׶ڼңְְҪʲôô
ôҪ޹۾
Сﴩűɫķȱ㣬ĵСཱུģµСѩ׷۵ģͷģ۾ģ°һСӣһЦǻСѣƯɰˣ̲סףҪʲôְ˵
̵۾ڴؿҪö죬š
׵ҪǷ۲̫ǰɣ̲סѽ
ڻǷ˰ۣԱܰﱧûĺЦҡһΣһһ֣Ѻӳ
Ҳһأϻпȥ߹չ̣úڻ,Ǿȥɡ
ǳº޹ƽһӲ飬Ȼһ·ϲٲ˱ʫĵӣȻ˷ܵò֪Ǻã·İϲӿݳҪӣƲμ˼ʰͶܹʰûٵ˵죬ÿγԷСӱҪָŷԿ䣺޹Ҳյȡ˻ʮһεҪѾ۵˵Ƶ̡
̵Ŀ⹤δֻǻҪþЯæӭӣһȿŷ̵ҸöҪˡ
ȻˣװģСʺϱŹȥͶŽżЦſֻС֣һһҹ̱ҧҹӾˣǸ񣬻ϸȱһûҪˡ
ûôأ˵û䲻ϣֻ˫ǲమĶǶֻࣻݶȣȵ£ݶպĶ໹Ҷࣿ
ȻһӣĶأ׵ģͷ
Ҳ˵ˣ˾͸ңȷ㣬һȥ̾͵ý飬ѡͻ飬㲻Ըѡˡ
ڵʱѾĩûʾ漱ˣڶʮǰɵһǳѶΣգԳؾˡǸѵõ˲ţԲʧҲףһŮ˿ϸֶӣȫǳɫŮ˲֣Ů˲Ըӣ̾͵ڲ˵ĻӰ̫Ϊݣж̣ԭԭ̸̯ɵȻãдŸ̡
ǳȥȴһЦְ߽Źϡ
иϢҲ֪ǺûǻЦĹģ
ͷټҲЦҿ϶ǻϢͲ֪᲻ɻϢ
ǣ΢ҵ֣ûЦ̵ôô
ҪЦغչȥǲǴúңѵǲǣ
ͷһ߰Ȧһ߱ﲻסЦǲǵǰ޹һˣ
Һ޹һˣͷ룬벻һ˵Ҫ˭Ҳͺ죬Ҫ˽ҪòֵŲ޹ص˷ء
Ҳˣʲô˾͸㡣
ôţûˡһֻ·һ˱ĺǣ幾棺Ҫú˵ҾռˣҪú˵Ҿռұˡ
ûʲôѽҵ£µ,֡㻹ǲǵǸﳯʵ,˼ūģ
ڲռˣбǲ˵˵ô£
Ҳʿ˵ģ棬ŵɽǷﳯǱиȪзǳõȪǷﳯʵ۵йÿﳯʵҪǸطȥԣŻжʮ͸ȥˣ˵ĹأΪ˱ӵķأҲΪ˱ʾ͢䱸
ŶȪ뿴ǲһάҲȪ
սֱۣǿɲУڲգò̫Ŀ˼ɼֱȥҪо׽Ҫоˡ
Уһʯͷܴüֻأ˷ʵ̫ϧ ̧Դ˼Ƭ̣ǺǣѽҷԽԽúƽˣϵŲս֮ȫ˷ҶϸôôἺΪ˵ȻҲԹΪܵĽѽǣʱܳʿѽûѡңǿϧ˵ġ
ʱʱŪĴʣͣҲƽϣֻƪŪĺã,ĶôԿĻϰ,ñҪǫءʲôˣ˵˵ҾϲŪ
ȵȣȵȣһҪ鱨ȷϣҪһϸļƻôôأҲѹ֣ʹǷ̥壬ǻۻǲͬǡֺŷſ߹ȥţȥʫ͵鱨ߵԣ̧ԴͿʼյšüë˻ôÿҪ֭һָѽҪˡǵۣͷöء
ٶžͰοżȻǻȥٸǷﳯʵۻ
ǿɲУػӻ֣һͭɽнӣҪһǰҿһˡ
Ҳ鱨Ա˵ˣﳯߵɽϢ˶ɽһģҲǲͭݶõϢͿʼ⣬ɵһǲãǵطѹԯһǾһǺڣɵġ
ϾȻô⣬벻սãǲеΣ
ػšüĿ֭鱨ʫ͵鱨پ͵ˡ
˭˽ﳯʵۣȽܽܡ
鱨һϹ£һֱﳯ鱨Ƚ
ã˵
ǣ¡ﳯҵϵŮԷΪգԻΪգǵϵŮԺΪաﳯʵ۷ʮһֺüΪľ´ңϧڵңԲ˽Ρ
˵λʵ۱һʮǰŵǻʮķ¾緢ָ㽭ɽʱ򣬾ͳ˧ʮӣرߵĽһֻͮƾ˺ڣǣƵȴƣԲʳ֮챼»û˽սѾʿʮ򣬺ֹӦϣֻҸ̨״ҡͮȴ򹦸ʮ󱻴һΣҲɱɱ˺ӳܽ޴󽫡
ڶε£ܾûطܵεǻʵҲ䣬仹䣬ЩǳزӻǼεµʱң˵͵öԺλʵĲģȴٸ˽аˣͰĿĵɽɽôݵӣﻹͲܱ
˴Ц⵱鱨һ,ʱǷˡ

 159 

ش˴γУּϣһ²ıû˿ʱҪжȫÿԼһ˽֭ʱ仹ôȣѶϵôߣȥǿҲ
ȫݶ죬ôҪ鱨ôû˵أ
һ°ǷﳯʵۣͬʱΪִкļƻ°ӰĴ󳼣°ЩԽԽãҪˡžͲжˣóˣҪͳսˡǵܵڶ͵ҥԸϡ룬ɵһⲽѡ
ϣǶۡƻϨʩ뱱ʡ鱨ԱȺﳯ簵׮۹ΨһֲԱжҲ漴ǱﳯﳯʵйܱߵΣפѡһӢӸ쳷·ߡ
ʮԺ鱨½ظԱжӼٶʱĴɳϸݡ
ﳯʵÿʽ¡ƺƴ󣬰еԱﵽǧˣһжӲİˣ̫ʹѽٿǸȪУɶɣʵǰڵˣȻʡϼᣳǣ֮ǲ䱸ɭϵľӪʡ
Ӫ²ֻԵʱ֡
ôԳأʼԳ䱸ɭǡ
Դۣɲ˷һؿЦ뷨ͼ³˵ʹУǾҪĻҲŪóظˡصƢֱֺһӲģǰ綼£Ů˵ﵱߣ˰ʺŮϿۣҪŮ˳廻鱨ĭͲ֪Щôĸ׽Ů鱨.ȻȨȱԲܸɡ
ƣԴ˻ûѽҪǻʵ۵ĳ˰æͺˣûѽ
סҵóתתСʮɳ̾ͼ˶ɵˡسţʵʲôط羰ãתȥˡ
תתʯ̵ĺˮ΢ΣǶɽ֮䣬ƽ峺ӰɽҰҶջܽһ㣬ڲһûɴһأӪկسȡ¸٣ϣ΢ңҶɪɪڵ֮żһһߴһƱϲ繣Ҳȥ˼Ѿˣð飬ʲôԴӴ˲ᡣ
Ϊ˵ĳҲһأ糿ƽȥǺúߣһƬڣ԰Ӱ涣Ȼݡ
˲ˣһһĬƬ̧̣Դ죬κٺһЦָ׻ʵһͶ뵽ӬӪ
ⲻӬӪƵñӬӪһ߸ԼĿһ̵԰ȥ轣Ҫǰ˷ӹˣ˵þ͵õˡ
˺ò׵˶԰û˼»ʵ۽ͣǻسǣˡ˵ӣҲ˵ԣⲻ˼£
Ϊ̫ͬʢ뿪輯֮ʱ͵˺첯ݺݵѵһ
ҿѵģǸȥʹɫͲ֪üúѧӡ
ڷﳯһ౻Ϊɽɽƶվͱڣֻɽһ໺£ʴ˻ʵ۵йȪͽɽİɽϡΪʵÿһ࣬Եʱ񡢰䲼һְܻضҪһᵽ˴Ȫ֮£кܶ෿ݵɽΪǰ칫Ӫ֮һ죬ɽйʱġ
ɽȪҲǻʼڴ˵ؽйԭɽΧľȪɽŲͬڵֲʹطһ鱦أïܵľﶬȪ󳼶ڴ˽ׯģΪҪܼɻʼҽ󶼽ɽ»ͰЩɽϣվ쳤ɽ±γСɽء
ɽؽһԷзسҰζ˵ɽߵķˣһ꣬ɫչɺᣬһںߴӣ̼֤ʵϢصĴǸһƮƮڷ轣涣ȻɣдԶһ㣬꼫Ϊһ̾תתˣԣԳƼıԣҼǴûתߵýЩͷˣҿˣˣ˵ɣʲôǡ
ϢԽԽаسЩŮˣѰȥҲ
ɽĶߣһͱڣܱɽʯᾣľƣΪݶɼֻ¶һС·ͨߡļˮʱˮ߶±ߣ＾ˮٵʱ±¶һƬɵء
֮ںľɼɫ״裬ǺÿʵڲϲΪǷ˱꣬ıˣݶлʱǻǰɫķͽܣȻֺƽʱû
˵ЩŮӶǱʿӣһģôȻȤȻɣ˰öÿȻϣþ˼أҪʲôأϳݶǰɼҪǸݶҲһģ͸ݶƵģȻҲпǰɼǺ¾ǰɼҲ˵
һŮǰЩ˵ģ˳ԺЯķþ֮࣬ڰ˷ŷ̵ʹ̿ϯձһģںʫļٴһٹɪŪҪ˶ɡ
һʱҲû֣ʿӾҲʫҲҲ湻ˣ̫ҲȫɽˣҲϸӰˣİɽղˡѵĻʹɽߣȶЩľ͵ձϯһѾһ߻ȣ˻ЩҪʼһƮţţԶͬƶˣȻʮȷǾԲġ
˶һ̧ͷĹˣǵԽԽǴӶдͷ̧ͷţͼһ԰䣬괩°ѲɫƮƮſѩ׵ĲʴҹֱǺɽ¡ԶԶ˺棬üĿʮ⴫˵ѾŮаԼԸ˵,֮ԽԼεò,ҸԼ¼֡
ڵˣԼģ侹ñȴ˵лʮ֣߼ԺŮӱźʹӶɵ߶ȥ걾Ѵǰ࣬ڰмЩŮӣһͣ˴࣬͵ͽһѽö˰ԽᣬŮӱļӱ˭һӣȴһЦֺ˵ѴղŵӲͬ滺ߣŮžްˣȴҿڣ¾껺أԥ˼ƮƮ赸һ㣬ö԰˴۾
һƮ˶ίڵء

 160 

˶ίڵأǶ԰קקֱµĲʴִƤܿϴ䣬ƤϴżĻ˫˫ǼʴĲʴȻƮţŵţƤȴƤѸƤϣʱýһ£õӵ㵽ɽʯϳһ£ԼͱڽӴ
Ƥϵ¶ֻһأжƤʴȵȣһʣؿĵû
һǣһûĵڱܵĺء
ЦЦѸȥĸŮʰһҲߡ
ֹƬּ̣һϱŹŴ󵶣Ǽֻӡɽ˵ˣػᷢṩϢľˡ
ߣƤװˮź߼ˣһڶһȥתˣһŮˡ
ǲѹŮԺͣһһ£԰ɫ£һƬʣ˲ţһΣףǲΡ
֮󣬷ﳯʵĶƵ˺˻ò֡Ϸϲ֣Ҳ巳һ·ЦǺǽ˺԰˱ԡþߣȥϴ̳ȪȥĹѩӳ赣˳ӵ˰Σѩӳ赹̲һ·Цˡ
λѩӳ赹һŶʮ꣬ڷﳯڶ㲻ƯģȴԻʵƢθġλ̳佫֮ңСúöרϲڼ赶ûֵܣȫұֶһ谮Ը񼫵Ҳ˵ûʲôۣһ쵽ֻ¹򣬾ٷŮ׷ϷҪһšʮװŮĸ̼ݵĶȪԣֲϻڣ¶٣ĸȥһμʵ۾Ȼ֪£Ĵ棬ûһۿУȷ̷һ̣֮˺һ·Ʒʮһӱ̡˵ôûûεǺ󹬲ƣܻͲףƫɵɵǶһյʱ򣬵һں󹬣˵һ䣺ٸŮġ֪Ӷأó˳ɲҲˣû˷ʵ־⺢ӲȨĳϣƫ
˵ѩӳһ·Žϴ̳أϷһʣӳַĶȥˣһ˸
ѩӳֺǺһ·ˮʵˮһüɫ裺£̴˲ôʹͳ̣
ҲǸ氮ֵģ¾ʣʲô˵˵
ѩӳ赱ʵԱ߰ѲЩȪĹ˵һ飺ȥ˰ɣҲһֵܣǣöÿǣϴĳأʱҲȥžͺ棻ҧָͷգգۣ˵ඣ²ܹͰѳ̶һȥ
Ƿ˵ȤЦ˵ɽҰϹ˵Ҳţ˵б۵ģ˵Ҳδ֪ء
֣ôأϾƭˣֶǴԴС۾ѪģĶôÿ֣ѩӳ˵⻰ʱԲ۾ȻţһɺӰĴȻ棬ûһӵĹ𣬷ȴϲӣҪˣ§ףããӳ˵ʲô޾ʲôɳɣ
Ǻǣôȥòã档
ã㡣
Ȼڶһʼʵ۷˴£۳乭Գһսսն˷ܵ¶˸᱾ͲŵʲôˡѩӳҲƥѱ˵Ĺں棬ȻҲӲݼʲôģɻʲôҲòֺ峿ʵۻ䵽һֻƺѩӳ赵ʱ˹һ·ܹȥһ·ǸƤÿǸƤҪˣ˭Ҿ͸һЦһ߽Уţܲ˵ģš
ǱϲϹ߸˵ľͼˣֻð˵ĺ첯һأֳɵģԴЩʿӿԺ󼸺أŻԵҲкܹȵġ
ڰ죬첯ٴ˸Ǵѣ޵һȴױؾףӵȷǷֻڰ¶ͷͷˡ
ѩӳѾƺƤżҲˣем˵ģϾͱסʵĥ󣬷ǵ˳ⲻɡ
ããȥʵ۷ԼҲǺ棬ʹӦţϼ찡ûôǺҪϼһء
ֹ죬Ϸʹ˹ѩӳ赲購ȥˡ΢ǲܵģʵ۲ֻһ˾ͳΣ˷ΧȱʿһȻʿ˵ɽС·ͷȣֻʮŻʵ۵ˡ
첻ˣõµգ˻ûѩӳ赱ֱ˵ٲͲҪˣȴڴʱõƮŴԶ滺Ը״»࣬м˻֮⡣
һȫעżˣʮҲȫŶգȴּ֪ʮϵƤϻ£֮ժƤϢǱЩ߲ʵִӵѳΰθߣп֮⣬ֱ˷ֱǱĿ꣬һڱͬʱϣԷ漴ʹ֣ǷѾӦ̴ֻٺȼ㱻̵ݵĴֻһ۾㡱ʵ۵˾
ڴ࣬Ƥһ˴ǻʵ˸СִԼͳһţŷһȽֵŮ˻ֻ¶һ룬Ȼһ˽ʵۼ˷ţƤ˱ᡣҲմ˰˶ѸٰãһϵƤԱ߷
ٶԯֱʹקˣ˵ĺ첯ѴߣԱһҲóӣļ򣬺첯ֻͣӣӱ㿪ʼࡣ
˯һһƷѳ漴㱻˿ϼͷһ򶫱ߣ˶ʣ¼ʿЩװӣתϣһ·һֱﳯӱ߾ȥ
˴ҹŸ͵ԱԶ±ǵŮ֣ͣˣǳ
ѽҲͣ˰Σɽϵ˾ûһģɽĽͳⵣ³ʥݣԼԴ˼ʲôҲûУͼһֺŮٵڵϺ˯ȴ¶һֽ
ͳ龰ѾĻɢٽɽʿŪŮ٣Լùֽдţ͢һˢ֮澣Էﳯūݳ֮
û̧ͷûǽͳͨð亹һƬ֮һͷʵǸڵô

 161 

ﳯһʼݶͽӵ˻ʵ۵ţװ鱨£ͭɽƻչ˳ʵϣֵĲּɣµ¾Ҫǻۣ뼴̵һϡ
ޣݶͷ죬ÿθ˭дװĿͷǾͱʾ·ǳѰ죬ɼдοЦ˵ҾűʲôʱһţòĿͷңֵĲѾɣ˼ǣĲŸ֣µrȥʱ˵ֵѾɣrֺǺǵȥˣص۶ְʱռѰ
ǼֵսԣѾмûӣݶ졣ȥλǷҪȻؼʰװŷ֣ȵһѾˡ
ȴ꣬һ꣬ԸᡣȻϽǷݽϷսȫȻݶص۶ݶȻԥŲϼޣܱܽŮˣ˷ҲԸ¹ݣ˵˵۹Ŀǰ˿ڱôӲޣҲñݣҪ֪ĵλȻߺܶ࣬㲻ƴ𣬿ҲƴҸ϶ڴʡ
ݶǱʵ˼ȣƴǮң̵ĺӣڼҴһУʳҲǼ̼سҲضϲĴ뼾ֵ֣̼٣˻˵ѧѣл˵ȸȺãΪȴ󰮺˵˵ûУ;һЦغһۡ
ݶһʰļһ𣺡˴Ҫ£ʲ͹Ȳ֣ˣûҪҴģ
Ӹ泤ϵأذϸϸʲôҪúõĸϽͺãʡһ˸ӶԸ
ݶЦǻϹأҸ֬ʡ
б۾УҶĨϡĺŮݶĺǶӡ
ݶյǰĨ֮ǰһ¡˵žףתߣü죺ǵģ˭Ӳø֬ʵģƫɫ˵£أǲǰӣ
ݶЦǺ·ʮ죬˵֪ˣ·أʵ۵磺粻磬мҪأ˵Һߣ¡
ݶæ񣺡л¡һʵ۶棬򿪱ʼǱ¼
Ѿ׮ڷﳯɢй°˵飬䶼֪ԯ۹Ѿ˲ϽǷﳯͼεˡҪǣһ÷дһŻȥ˵鹲ͬһµģָڶǲȥﳯϢҲ˵ǩЭ飬ѾǩˣһֲܸģʲôֶΣвѹʹãֻһܶǵκ˵̣һȥҳҲǴȥȽϷ㡣ϸƻû
ݶùǷݻʵǩЭ飬ٿǷͭɽƻ¼ͷ˼˭ҲҪģҲ߯ʲôˣǻʵôǩҾ֪ҵŸ֡
ü˼湻ɶģҪ̫ŮԱ˽ٳ˻ϻزȥ̫Ů˵þ͵ǻˣҲʲôˣ»ʵǻ϶Ըӭϻʵۻȥỹͳһнӵͭɽˣǻʵ۵츸ãǿҪǻȽϷѾɡ
Ҫǲҵ̫Ůܾأ
ңƻ˷ﳯƶġҪ֪̫ŮȻĳŮʮΪ̫ŮˣĸҺﳯ󽫾֮һĹĸõ֧֣λҲСԼҲŮ˵벻ԼŮǻأ룬᲻أ
ŶݶͻȻ˹ؼ㣺Ϊʣ
ʵ۵ͷǰȻõͭɽҲ̤ʵ
ںҲ̤ʵɣݶϸǸƻ飺£ǸСͬڹǩЭ鲻̫ɣ
ʵνûϵҸǵҲС˵ҪõͭɽԺͲˡ
ݶһЦ֪ĸùҪǸֵļˡϸϸһô
£Ҵʵʵ˵ҾдǷŲѣЭ飬룬ϣԺⲻ֣»취סӣٱϣǿɲԸʲôģȽϲֵ̫ǮĶ
ʵ۵ָӣݶҵĲ£Ҫ֪ǵֵǮ
ǣ£ҵ˼ǣԷ˵ǸͭɽܱȽϻ㣬˵нء
ǵǡ
ʵ̧Դ˼ʡ£ﳯȻսĽûãֻҪʵǾʹˣԼ˴ӮСۼһﲻ⣻ǣɣǸܸɣﳯ˲ðɣǹѰɡ
£ﳯ˲᲻óѡ
ݶѾˣõģ£Ǿûʲôˡ
ǺãʵߣȥɣԺúϢ£ı˵ѾԽ߾ҪҲܵߵ·߶ǱȽվĵطΪ˱Էѵ
ݶҲһߣʱȻһֵģԷȻû׷ô
׷˺ܶ࣬Գǧʿȥʵۣפﳯԯ߾ﳯӱ߾ľӶӵǵٶʵûЩÿռ︺ѵֱ죬׷·Ϸ˴̲ĸֻ۾жЩɢڵصƷԻǵģЩصĽӡ˵⡣
жһ£ԯʵдǷȻ˺ˣм仰ǼǵõģжϽٳֻʵ۵һԯˣǼ־֪ˡ
ЩĽӡԯһ֮ʧһ԰ûнӡôһ˳ˣͨԯķ
ȻʵϣٳȥˣȻı߽Խز֪Ļ᲻ù׷٣ǽذѳ·תӣǷŲǸ
ô²Ƿô
ϱǰߣûʱ䣬ʱҲء˴ݶüëһ£ɻתͷˣʲô˵Ǹû˵Ӯ㣬˵µٺҲʦ
ݶһЦƽͣƽͣȻ£Χ˶ѧ˵ͣ˸ʦ񣺡ѧҲǵñ˵ʤˮˮ
϶½ţЦҿţ̰ɣô컹ûءݶҲЦеˣ֪ԸԸ¿塣
ӶˣʱӹҹԱ򡣡
ʱƣãǮҳ
ݶס֣۶м仰಻֪ôʤҲء
ʲôйϵ˵˵
Ҫº;ˡˣݶһ±˵߿ŻϵĲĲ㡣
ϲ죺µļ֪ҲȷʵĲɣ֪ģ̻ŨҲǼõģ˵޵һѽ˭Ҳ˭ҿ֪
ݶæͷ̧ͷѾɫֱֱŻϣǰģġ顷Ժ仰ˡһ򲻻Ϊˣ۶ſʵʲô顣
ʵɻ󣬡顷ǸʲôȴһŹЦ⣺ȴǷйأǷŲǸѧô
Ƿǳûҧһ£ˣҲҧһŻЦݶѽȻĲôãҲдһƪɡ˵ݶɫһףҲٽ˵ддǵݶôûϸ˶ռ˵ġ
Ҳݶ˲԰׵ɫҲգ۾ȤҪ浵ûʱʱʱô뷨ӱ˳𡣡
Ȼ֣۾ݶҲҪ˿ҵĹҾȡ
ݶ֪ԼѻָɫЦ£ôͲĹ˵ݶøϽдȡ
һȥĸþ浵˵ţܰ඼Ÿº;ࡣ

 162 

ѩӳˣôûܹίֲҿޣ̷ӵͦǼŮӿͺףǰڴѹܿ϶ˣСľʲôụ̂ôڴϣֲɾֿۣεĺֱ£ʵҲô˯ȥѻʵ۱ڻޣǸ⺷ŮӾ˵Ҫٿ޾ͰӺȥһӾ͸ûˣ쿪ʼʵ˾͵͵ᣬҲˡ
˿̣нһɽ·ûеģŮ·һѩ䵶һӿٶȼ죬˾͸档ѩӳҪ߲ˣ۵ҲۣҲۡĶۣۡʵߵö̫ˣһ۵ģҪʲôˣĻʵ۱˰ܣ겻ѩӳʵ۷ߴ˴գҧһֻȥסĸ첲һַֻסƵ˳ס֣ʪ˵ֶһıʪں¡
ǵڼˣǻûǱôôô춼ûѰأֿ̫ɽˣôȥܲˣҲŻϡɽѩӳʮŬûޡ
һ౵ͣǰŮγվţһָһڡܿһСŮӳˣŸ߹ߵŮҲƣȻ߹ȥ͵ͽ̸һ򶫳֮ܿ죬û·ˡѩӳΪҪϢˣһʵ£뼸Ů߹ҪʵߣѩӳŲסˣþѻʵ۽ڻޣһҪֿǾ
һ޴ˣ漴ͷ߹ſǲ˺ǡ
ѩӳ赲ţһ߿һ߰οʵۣ¡£̵ĶĶʵ޵ᣬֱסˡ
ͷķˣһ̷֣˺ͼŮûʲôͰˡѩӳƴУвޱȣͷıһٿҾǣһ˵һ߻˻䵶ڰѩӳסˡ
ͳţƤܿѻʵ۰һŮ˱ϡŮ˨ӣֱ˨ϣ˿ʼѩӳףԭɽ̫Ҫʵ۶ϲȥʵʵһ˰ԼϣѡѡǶȣŮһȺ˱š
ҹЩŮ˵һ˻ʳѩӳ赱ǰһȳûжûʵ۳ԣʵ۲ã˯ʱʵĸ˵ǰȫģ˲ɱǣȻôǴôԶ
******
ܰŲûʲôҪ飬Ǽ£ѧʲô޹ζ˷Ц˵ȵȡ
ϸ˵˵֮ãرᵽ·ǳ࣬ʱݵĲӣݺ˵εһλһΣò߶˼ﻹرһ̸ѧղˣӪۿˣ̤ѾɣߵֲѾʼ
ʵ۽ԼǲǸݶߣûʲôѡģε۲̷йǣȻҪôҪô飬ǵȻǼ޸Լġ
˿̽ϸҸϽȥݶһʱ̫þĻ˵ҰͲ̿иӡһʱ֮ģһŲȸλŻȥ˾ֱӻߡ
һ·ļ١ʵ֪ǸƢϿɵˣһ˵Ҫϲ˵ƻ˶϶ٲ
ʵƵһһεˣֱѺŵҪѾһ̸ʵ۵ѧ˺üˣÿ컹ŷĸָ㣬԰Ҫʲô˵㣬ԣֻÿ󵰣డ£Ķĥѽĥѽ
һεˣʵϲ̵ĺܶıԱ۵ⲢȫΪӪΪ̫˯̫١ߵϢͻص۶ʵڲģڰæ֮гգܹתָʾʲôŵô󹤳̱Ҫ㹻ʱɣһڳԸӣҲϵʡǮڴˣòǿš
ûߣ׷š˺ŷ⿴һ飬Ц̧ͷѽ̫ʱˣǰιȥˣͽּߡˣû緹أŸŰɡ
̧ͷ죬һ͹ˣǻţ
ʵˣ̸һ˲˯ԵȻ͹ˡ̷泯ϣȰѽҪɵһ飬С˵ٻûء
һϤҲԷȻθˣǶȥɣͳˣúϢһ죬ҹߵġ
ˣ̲֪ôĺȻ;ίˣ㻹֪ѽҶôʱ䣬˶ѽҺȵȵģģûطϴ裬·ġ
ݵʱһǶء
Ͻ̣ȥʣôˣۣ̲סȥ뱧־òףϽջ
̼ݺݵ㻹أҺȵȵģģûطϴ裬·ġ
һôŭôίǿ̱ģ޴صͷޣҲίˣˣĶҲȥˣ㣬ĶҲȥˣģұ֤Ժһ뿪㡭
ƭˣָ̺𣺡ҪǱ϶ˡ
ҲߣģʱҾ£¾ͲߵģҪҾ࣬˵ˣǸôôݣҪ뿪ԼôУҪôģ㲻ΪԼΪҲûȥھ˵ͷսһ˵޸ҺòãһӾҪһһҲԲ£һӶúչ㡭
붼룡̸Ÿо£ݺݵصô࣬շҺþöûԵܣŴâпҹǶԡҲ·
ͦһˣͦͦͦһˣôƵģĬڽǵķһ͵һ̴ߵģ񵱱ķء
񵹲ô룬ǾǷģ˸ϽպˣҾι㣬ҲˣһԣŴأ˾͸â͸㿾ܣҹҲˣᶼҳ㵱ʳٸԡͰԺ󶼲š㻹Ǽ޸ҰɣҪ˱ˣҾͲôչˡ
Ҳ֪ô£ôĻѹסҪͲǲǣͲǲǣ
СģҲǣҲ˱ˣ˼ҲԸҸҾûˣǱ˸ֲġֻǼ޸ң㲻ϲҲûϵ
ǸҪ⣬̾ȫûԼ᲻ޱˣǼǰĴ㣺뷢ԶңԶרһġ
񲻼˼ǵȻһˣ綼ˣ㲻ҾԶȢ㣬Ӧô
ǰ̻ǲٵһۣôʱô࣬ģɫζζȳԣôھȡ
ŶˣһƢûУôί˵ˣҧһҲ˵ʲôͷ˹һһιٸ鿾ʵûȫԼԣʱû˵ôʱ䶼ûɵҲӦõģǷĻöء
̿Ժȣһ߼ԹһԽƬҪ̣㶼д̣ңҶҳԣһ͹⣬ԳˣϸҳģϲڣֲԸ˵
һιһߴӦţȻȻҸ޴̣Ͼгˣ춼㰮Եģżޡ
չ˵ʲô֪ͲӦ뿪ʱʵʱӦ˵չ
ȹˣ˶ǣЩˣֻˡ
ôԼ޳ȥҲ̫Կˡ
ϸ룬Ҳֻ뿪öѽЩܵĿɣ治һˣһŮˣźô죬ҲûнҪȥʲôɲҲֻüˣ
ţŴ׷ˣâƤȥȥ˻ι
ѾˣΪòޣܣ˼Ȣ򻹺üֻأһһ뷹ȢңһôôܸɣҲ̫ռˡ
˾ӾͺʹˣأұȺüֵֻǮǲ
Ӧô㣬ͷе㹫ʽϵ⣬һ˺üأ˵
пҹϻػҵĹӶʯͷģ˵㻹ҡ
Ժ󶼲ˣô
Ժ˵Ҹ˵ҪŤ
Ժ˵˵ʱҾ˵ö࣬ô
УһҲ磬Źȸ㲻ô࣬Ҫ׷ŹԺ󶼲֪ġ
̹죺һǾóԿ
ĶԿˣ
һʱ벻һе
룬ùˮڣط°˳ͷǵǽò˯һҸҹȥ˵ʳԣò
̳Ա㷢йȷʵңʱֻˣܻ̫ӦиԱ˾ҡ
Ӧһ֣̾òûüôҲͳȥˡˣھһأȷŹʲôʽ˻㣬ҲܲˣҪҲеʱ䡣
ر۾˻˵һղûأüˣûô˼Ҫ˵ûУһúúøһͨ磻Լ̺û˼һֱŵֻ͸ʱеԡƽ·ʱֽ۵񡪡ö࣬ȻҲϸˤʱµӡҲǸõӣʯͷҪȻ͸ˣӦء
Ҳ˼ӦõģҪҲ˼ңôģҿɲ۸ġ˺ü£ûҵƣ޺޵߱ӣɢ˼ţǲˣиø˵ղ˵ˣʲôҲϲҲûϵѽҪһ㲻ϲܼ޸ôҪҲԿô˵
̹űſȥſҲУӾͲ
ҹûҺôôң㲻ñô
̷ַ㻹ôһأŲСˡ˯š
߽ԱߣǺñӣ˯ɣҾ㡣
ֻۣԺ֣סůָϵļ룬̤ʵˣܲˣ˯ˣܾôˡ

 163 

ѽ͵ˣûû˰
һã׻˵úðѹƮƮͱأҪѹ뷨ӸŪɽôʵ˵ͭɽӣշһʲĹ۵㣬Ǿǽɽ뷨һûֺţɽﻹЩʯͷЩأȻûʯͷȻҲԽнɽˡ
һֺǺǵڴŽɽһĥӦʱʱذųؿ޺ɤӣֻǸɴײȡôɹҪ»ټǵжջѽ
һõ£ڽͬˣõ°иɫԿˣֱ׳ؿȫҪʱô˼صɫǲԸҲҲ÷ѽǺǣʵϣеȲ֪̳ʲô
дǶ˵̼ôΣ
Σ룺ܱѽ͸̫Ƶģ˵ÿ̫ÿ
Ӱ״㽣Ͳ߹Ϲˡ
εĸǲһֱòһֱ϶ȢȻҪڣǻպȻһ֣Ҹ˵㸾ҸոյʱȢʮ˸أȢ㣬ֻðĿ˵ΪУҪ̸ȫ෴ķҾͿͳˡ
ʱͷ˵ǲΪҶʼɣȢɣȢҶʼɣʵֱȢ̡
ңмҲŲȢأ۾ôСװһװģһǼһӲɡ
˵ͰѱװҼˡ
һûתͷһ֣ûϹɴ׸ѽǣ˵ÿÿ󺣺ÿÿϲдôǱôԶǲϲЩÿĶÿˣͣϲ㶷ϲϲҧ㻹ϲ۸㣬ǰǿ˾ǰ㶼Ƕʲôʲô¶治㣬ײ
Ȼת磬е˼ٺ٣Сƭȥסѹѽһ߼ֱɰòѽھ͵۸۸㡣
㼱ֱ֣֣ġ
ö࣬ƷףǴҪأҿ˵а㶮˵ʮֵӦΪ˽
ǣǣֺЦ˻룬ʵڲͬʵڲͬ˼ҲһǳΪ̫һ˸ӣ˵ʲôسԴˡ
̾§ҪǾͿɣֻҪ϶ࣻ۹ôžŮ˳˻ҲһûÿһžϾôҾҲ϶㡭
ҲŲںأֿ˱֣ⶼ㣬Ҫ㣬ҿ˾ͲأƫûϹ㣻ʵ˵ʵڵģҿġ㣬һҪƽ⣬㶢ŻϿŶë
һսջĻڲͬڴȱۡ
治ҳ£ѻϿë֮ǰҾȵö£ܰѻϿëĹƾ͵Ů洴ˡ
󿩿֣ɵ˰ɣ˵Ǹʲôã㳤ٺÿû˸ҿҲǰ״ңϲѽ˭Ҷֲεġ
ң̫ۣһأ˿վڳڴͷһƲԼĿվǽ̸˵δ£ڽǡϲԣûʲôý̶ӵģ̫٣Ūһϴڼ״̬
ѽҪƺͷˣʲôģ³ǺʲôŪӰһˣҪûô˵ŪӰӰ߽йӰȤһǽ߶ȥһ߼õصɫΪ졣
ǣ߯¶࣬ȫɫһģһԱ˺˯ˣʹĥĥԱǸ麬ŵĿİ÷ʥ˾ǿ벻ֻ̣ƻ顣
ѽ͵ˣûû˰
һͬʱתεĲУҲ߯ʲôˣô˺͵
ȫûҲû߳ģվ߯߯ſ̣ǣҲڵĲˣ˵һŸֻأҪҿɾûʱˣٵҾͲˡ
̵ͷ˵֪ǽˣ˵ûʲôȻ˿ϸлллˡ
м״ң˵񣬷ƽȵĹϵ㲻֪ôô̽гǣӦֱġˣ˵ˣûʱ䣬Ͻģ飬˵㣬ЩҸףüͷʼ˼ƴˣҪҶĿѹû̫ģϼҲͿˣѽѽҪͷһݰƯҵ죬ôû뵽ѽЧ컹Ǯѽɼָѹǲѽʧְʧְ
Ա߶λȻͷԣ˼࿴һżͷһݣƯĶȻĶǲƯôֹʲôأ˵㻰ɣ
λжĽԹֹţһ֣ˣһ̧ͷǶλ۰ͰͿˣôˣ
ʣô
ʲôģŶл񣿵ȻģǸϽĻȥ׼ȥ̽ȥæҵҲϣһͰ죬Һߡ
̲˼ǵˣһݰǸҪǵ
ǻûأ˻ҵȻˣٺ٣ͻȻعζŶҪ㻹ǲ
ᣬǱʲôʱأ̵Ǹӣæͷǽɱ˵㻰
ңʥ㻹һɣǿ϶еģ ڶüرȽ鷳Ϸô˵ʲôҲĵøʾʾһһһһɣأҿҾ˵һһðɣƸݶңҵôŰɣǸϽ׼ȥͽ飬һȥȥǣҴһùߵġ
ùߵķڶԽõù˻Ȼ˼ҵʲôʲô֮¶ݣһʲôʲô֮ü죬ˣȲˣҪǣץĵš
ץ·ԼԼ˼ҵˣǸʲô治Ƕ
ô˵ظµ㹦Բ
ڻϲ̿佱Լһ䣺ɵƯͷ뷨ӣԼڵ۶ߣȻüºüһܴƲһִٳɵģǿɲô

 164 

һʼݶǷдﳯţ΢΢һЦȻȥ뵱ʵۣȻǼ購Ҳȥ購ôȻֻһˡ
Աжӵ½صлʵһһȽҪ͢¡ֿ͢⡢顢󳼵Ȱ󳼣⻹͢ˣʮˡ
ݶ˹֮һӳǣ£۲Ҫͭɽ˺òǵֿ͢⣬ֱӰǻʵ۵ĽⲻǸ㵱һ鷳ǽ̫Զͭɽڼſϣǵ˵ǻʵǩЭ顣
룬ѯѩӳ赵ԸԸȻȥĸ͢ء˵ֻѩӳ赣ѩӳѼ§һҡͷĶҲȥŻϣȥĶȥĶ
ݶͷǺðɣȥ
ʲôÿģ
ʲôҪ¿ʹ֮ԽٷΪǵ಻Žôͻࡣ
ԯʵ۴ǰһģһǹȻ˼Ǿûʲô˵ģʲôù֮
ǣﳯȫԱԱжӵı£ǰߣȥԼĻѪᣬֻλ˾󳼺ͼ뿪طﳯš
Ժ󣬼ͬ˾ѾԽ߾ﳯ˾μԯǸľԴݶĻҪѸСԼİΣµİΣϵŹʵ۱µİΣʵ۱°ȫطﳯʱ򣬾ǸٷƵӣҽֱӽת¡
⻰˵̫ˣ˾Ӽʹ֪䵽̫Ůܻܿһ˻صﳯһ¾ûϵĽսȻսǼǣδǣ˵̫ŮҪǻˣµŶⶨˣʱйػʵ۷Ӧԯʵ˵ҥѾڸشʮգ̫ŮѾץҥߣڵʱȷ̫ŮλߣżҲû취
ˣ˾ԼĵֱǴϲѽʵص̫Ůץҥߣ׼ǻŶŪˣֱǲ֤ݣֱҲѣʵزأʵȨܣɻ⣬ǾͿȫԼ깮̵ĲˣҪǵʱϻǾ͡˵ɣô˵ס̫ŮǵһҪҲҾ
ಢҲףС£ôӲʳԻʵԶΨΨŵŵƽƽһ˶̫ŮʵδеءԼĸһŮͬʹ֣ȻΪ̫ϲŮˣŮڹ̻գȻӲͷƤڵڶٹͬڵϣеĽɫﳤ̾డ
ǹ̫Ůȷʵû뵽ȫĴ᲻֧̫ŮҲֻͬ⡣
һֶԾʤʣµľҪŬʵ
˳صңžͼ̫ŮǶأ޻˵ֻ˸εЦ¡ʵ˵ǣҵ׵ѽҿûҪƵѽ㲻˵ȥô
̫ŮһЦǲɣʵǿЦſЦôƽº͵һЦѾˡ˭Ҳҵģֻȡ̫ŮԾƵķԻһսթķһٵΣյķ̫ŮǿʵķԻʵǷƽطﳯķݷȥһʱͷֻΨΨŵŵĹάȫ̫Ů£ȻĵرʾԼ޲޵ҲҰģԾʵ̫أλʵί˵ҲֻôպţҴ±ضҪʾ̫Ůµģ⽭ɽҲ̫Ůģھ̫Ůٺòˡ
һ˵̫ŮڴֵȥԶ̫ŮҲ֪λǸϺǽͷݣҲͳУָ¿϶ǰʲôʲôԼҲһšͳˡ
̫Ů־άһˡ鷿ڸȥЩĵ£Ȼ»ǱԼôǣɻǱ߲ҲҪ϶˶ԼأҪɸԼһǲô
һҹûֱǳҪˣ¹һʵۻΪ˲ڳΪ㼦ëƤҲҪһãȫûšҵǷǸ׳ô꣬ѵõôĹô࣬Ҫʱû˸Ҳģλôûûеӣֻóɱϣʵغ˻˲ֶԸһ졣
òսӴ̫ŮӴ˻ãλõ󳼣ҲǸʵҲǸܷǰһ֣ѵسһΪʱһʱķ֤ټѵذԼ𵽼ޣ˱֤ԼֻǸܣ¾ɻʵϡ
ⷬ˵Ƿ˻һϵ֪Ѿȫ۵ûˡ
ѽҵ׽㣬ʰʰһӰɡ
ʵγȥأֻڻزȥ
ﳯһ˱ԯľӱһ·򱱡ķﳯʮˣȥ˾󳼻ȥŵĻʮˡЩڷﳯĽҲõսʿΪǿ·;ҵŻʵߣܵؼƻţƻ˹͢Щ󳼣Ǳľϣڶ˵ƴɱȡŻʵӻطﳯǰʧΣԯľ˶ûϵƣǱеЩԯҲ͸ͽֲﳯھԸ˼һƴûлᣬʵ۾ͱػԯʿ̫ˣʮԺЩڷܵĴ㡣
ݶЩͷɥ޶־Ǹʱʱ¶ķͻȻΪʲôʵ۱ҪܡץܡץϷˣѾзطﳯģֻʵʵԯ۹̸УԸһӵͽЩס˵ӣǷطﳯʱһԯӵǿȥ˵ÿϼϴԼΣһﳯ˲ԯ۹ֶζǵͭɽҲ׿ս
ܺãǾ𺳵ġݶǲ˼ܼ
Ժ󣬷ﳯ˼ʶһ֧ԯӣʱǴһϳ£¡¡ĴأǷɱս⺷սʿѩ䵶ֲ²ʡأԯһ¡
ּ֮ʶ˽̺Ϳۡ
ѩӳŵɫ԰ף亹乡и̷˰ο̱£Щﷸͷ²ԯ۹ԴǺѺõġЦЦһ䣺̶ǵĿˡ
ǻһֱǵô? ˣǷ²ûʲôأ
ﳯȫԱеϢ飻֪Ҫԭ֮أ֮ĻΪ̿

 165 

ﳯȫԱ꼾£еϢ飻֪Ҫԭ֮أ֮ĻΪ֣̿ȻϢ飬ûãֽ̿
Ϸ֮ҰѣԭҰдƬĵȣдƬĻ̲裬Ũ޵ɫǶڲĴУͬչĻֹʵͬҫۣů㣬жĻ뵭ķҷһЩȵԶԶɼȺ¹˴ǳߣܶʱֻԶԶظţżԿȺ׷ԾԼ֣˿ž̲סЦ֮һ̾ϢƬؾǲ˼Ŀ
ԺڳǣԽᵽԯש̾͵Ľֵƽֱֵǲ޴չɡڱգĻľм佫ֵһΪÿ·ߵĶͬһ˳ƥż˴ԽֵҪߺ˶໥ãǱõĻò˵һллõ˱Ц𲻿 ŮΪֹǫжȣûϷ˵ĸɤ
ķӺܶ඼ǰǽߣͨɸߴݺ԰ЩĲ෿ɣżܼ¥ǰձ鶼һȣǰĲݵأ󲿷˼Ҷ㰬ݣ֮ƯĻ԰ɵͰȦţ̵ҰݮٲȵչţԿ԰еˣæʲôлҳõĺͯȥʱЦڶӵķǸʽ̸ߣ΢Ц̬ȴ滺ֹƽ
͵գĶеΪ²ķﳯ˽ɣѩӳ̲ס̷ʿ֮һǵĶô
ֻһСǣǵĵ۶Ҫܶࡣ
Щˣǰôͨգ
ǰ
ЩӣеĴʲô
Щ͸ģԴ￴档
ôݻĲֹѩӳˣǻʵ۷Щ󳼣Ը¼ӱʾֻ̾ѩӳں⣬֮̿ļȥı޷ѹ֡
ǸʲôָһԲεС㳡ڹ㳡һǼ޴ʯ˹ʯǰӣ˷ߵס
΢Цׯأǽ뱮ԿʮĽ壬ڣǵӽ
ׯϵϵ÷̲ס˺档ѩӳڿʵۣõϵŽʣǸʮ룬нʲô
Ů洴˵Ľɣн壬֪ӦʲôӦʲôѧᰮԼҲˣԼҲرˣкöأǵĻʵ۱רдһ飬Ľ壬ϾҪӡˢˡʱҿ
ǣǵĻʵۣǸʹǴĶģ
ʹˣϸů΢ЦĿǼԶĻ䣺ʹǴģʱǶˣûˣԵҲûˣ˻ûˣǶΪҪˣŵĴɳ֮ʹͼųʹˣǵʱ͹£ʹǡڶʹ˾ʹȥһѻ˺ö󣻺˾ʹǴ̣Ҵûôûͱɱˣҡͷ΢ЦŻˣƴܣǸ̫ܲˣһǾôþˡ
ӣǰûôΪʲôǰû
ǰಢûҪ尡ǰûѽʹΪġ
ʲôôǸô
ûܶսʿ̫ΣգΣյĹǵĹҶġ
˵ѩӳˣþˣǸˣǰЩһֱһǸݶҲǴô
ͷǵģᶴǵһŸǵĸһ󡣡
ô󣿡ѩӳڴһҲٰܵ
ƽȵ˼뱻࣬ô˻ЦΪʲôܣŮ˵ŮƽȵģһܽһңһΪ۹񣬸Ůʲôͬģ
Ůʲôͬͬ˰ɣŮôѩӳգգ۾Ȼ뵽Ҫô˵˱ŮǿˣûŮ˴ˣأתͷ·ˣ˻ûأɴ˿ɼҪģҪҪ
ǣѩӳڿյҧ촽֪Ļ㲻ģȻǱģΪĺźñ±ٳ֣ܵ˵ҲģǸˡ
һڵ˵ʤҪ
ѩӳ˳ַסһ̧ۣͼǰӵݶվǰԶһӽ̸ѩӳĿװ硣
Ӹ֣ī̵ĳɢţһżĺɫףɫĳ㣻Ƕ׵ǰ¶汾ɫĳ¡ķװе̫߱¶ֱӵĳĵһ㡣
ѩӳһޣתͷЦ⣬ѩӳڲɵõ͵͡ѽһ̶ԼòûţԼȫ㲻ˣԼ㣬̸һҲ֮ˡ
ӿᣬüԶɽǳ׵Ľ͸ôʵվţɨӹһ䣬ɶĿȻݶ΢һϹһãݶһ
ѩӳڽ۾գǣôôƯǣһϹһһ˵źÿⲻΰɣ
ݶнﳯ˶ɫۣѩӳѾܿǴ̵תĹ⻪˺ȻüĬȻӣɭɨѩӳһ飬ݶ˵ҽܣǵܳ˹̣λйطһˣλǷﳯʵ۱£λǡ
ÿһˣǸ˹̾͸˵áɫתö˷䣬ͦõôʺһ¹ҲͲˣѩӳ赸̣ڽܵʱúºͣô˵ǶԼõģѩӳеϲֿ˵Ҳã˵˲ģּһ䣺̫ÿˡųھ;ͻĶһ̸˵ĻѽѩӳڲҪ죬ֵ߶֪ôĸĳҧָͷ
⶯ʮֵĺִֿɰһ֪λ̾Ǹĺӣ򣬱ЦЦѩӳʶԼٶʧ룬󾽣־һЦֱ糿еػ,,,ӵŮӵĴ,ֱ˲԰ΣԼҲû⣬ͼ΢ͷ͵Ѿתɫͬʱ顢˵áһ˶֪ϲ˶˻ûϵŮ
ﳯ˼ôı飬ΣͲôϲˡǵĹ۵㣬ӳĺÿҲŵ֮һӻǫ˳὿ģڼŮѾʮֲףƫȲǫ˳Ҳ὿ģŲׯأ·̫ӿɲ˼֮࣬ҪȢȥҲǸطҹ棬ӲԽԽС
ﳯȫԱһ¾Ҳɫֻаѩӳڡ

 166 

һ֮˳˴˺򱱣ȻڴϸԶ۲ĳԭҰһ˽Դ󾪡
һǾԶȻûʲô²ܵҲ֪ԾӴ̫кôˣֱĥǲܸԯҪһڶħǴӵĹȻֲǰӵĹģˣǹֵҪĽźֻˣµģЩ˲ĺӡ
벻͸˵󲻳˵Ҳ£ɸŪЩأ
ȵפصϷԯ۹ǽٳͻȥôţ˼ǲܿǣֻҪ̸
ǱеλߵĹԱ˵˼գ벻ԯ۹Ҫʲô⼸ղףǸԯĻʵۣǳɣ
ҡͷ²ǣ˵󲻾ĻԯıǵıôҪǶ򲻹ǵıǲȥôǸԯʵۼȻ˵ΪģͲǵıȥǲ˵ô
̾˿ҪǲҲܹǱûûôǿһ·ϰյӹΣǱΪҪǮ
һ˵ɣǣǣɶѽҪ
󳼵ͷ˭Ǯ಻ɣ˵ǰȥҲǸҪǮֻ֪ǴҪٰ
û˵ףԷҪ۵ͲˣԵͲˣλԶʡ
֪֮ԯҪۡ
һ죬ض𶯣̳･һ˵ĹŹζΣ̳ɢɵۣǿ޴ʯͷˣһ޴Ŀӡ
ҵүѽʹ¿ѽô޴ĶĶѽ
ǶԸģҪԸǿ̫ﳯ˽˻һš
λصģǸһµƯܳ˹̼˵΢Ц˵ǶԸģ򲻵ѣǲԸġ
̬ȴãûٱ˶ĭҲûб۾ˣﳯ˻ΪǰãѵһƯϣЩƢҲӦģԭأʱһ־ô˲ԭ£򲻵ѣʲôв򲻵ѣ˵㻹˵㣿˵㲻㻹ôǾӦ¸֤
Ǳ֤ʲôҲûãҿƣԷҪˣǾͲҪ˵ʲôȻּۻۡ
ﳯֹͣҷ׷׵ۣݣʮֳϿҵ˵λ״Ѿʮ˽ˣҲһףԯ۹رҪؽ£ε½Ϊ׹Ŀꡣǣǿԯ۹ֹ󣬰λ뼸̣ҹҪ޴ˣҪϷǲ˵Ҫɽ׳ǼܱʮҪͭ
ֱҪǵĹⲻôﳯɫ䣬֪ԷθСˣҲû뵽ôɽﻹнء
˾һЫˣţ͸ĹһʵҲһ
ȫ֪Ѿ˱ģԹԿ˿ݶ˼Σ̬Ȳưɣ
ݶׯŸ㱣ǫ鹧
ʾ鿪ڣʮַŭ󹥻ĲǣƾʲôҪҹ˵˵ͭģ汲ͭû˵ͭô
Ŷ£汲ǷˣЩ˵ĹѾ˵ˣҪ࣬ǿΪǷֳȻЩѪȡ࣬󣬲һһ£ȫΣҸΪﳯҲӦ࣬˶δҲΣ֪λǷͬ˵
ﳯ˴ޣЫǵȻ࣬ѵǻ𣿣ǲͬǾ仰Ĺô࣬ƾʲôǸʲô
ɽ׳ǼܱߵͭҲҹĸȻʹȲΪΣѵͲһҹЩô
ʹȻǿȫµİգֻ̱Ҫ˵ǣĿǰԸǱˣǸˣֻ¾ˣʵڹ˲ϣȻᵽҲͬʱİա
㣡ҹĵ֮һٴ˼вҵ㣿㻹֪ʲô
ȻͲøϽȥʵۣҲļҹζ࣬Ҫô÷ǩɥȨЭҲǲܵģô೼ӣҲʵǶˡʾ顣ȻҪͭǸ֪ѾռӵʡʹӵʱǲҲǵӵİأ˵Ϣͭɽ󷽾ģùˣҹȻͻ֧ˡ
̵ͷҵøһ䣬ԯ۹ûӣǰӵĸ߹ʹԯɥʧǧӺͽǧŮӣڹȥ굱ӼûеǸҲûĲԯ۹òʵĽѵΪʹˣǵĻʵ۱¿ǵӵİҲһ֣ǲûʹκ޴սӵİԯͬĴ˵ùϢĿ󣬹ٸ֧֣ҵ˵ԯ۹Ҫ֧֣һбǱ඼֧ãҲǷ
鲪Ȼİ˻ҷﳯûҪıԷ
ԣҹмʮӣͭǽԷ
ͭǽ˵˷Ѽװˣ˵Ҳһ߸λΪʹȥҲϰհɣߣҾȰλ͹ȥǵݣǿǡ
⻰÷˲ݣӣ󵨣вô
̺ĻȥӲľӣԼ֣ڻŵ΢ЦȻȻΪڸ𣿡
һּۻۣɢ
죬ûǣﳯ㷲һӦԲԡʵûʲôӦԵģԷǿӲ̬ȣĿǰеͽֻĥ͸ʵСѾڶԷˣǸԼϾأԯ۹ǿҲȻͨϰղôãʡ£ǻôҪǽﳯ֪ԼľܵغϣǸ𲻽ҪôѾҪأ
ϣʵټ£ѩӳ赱ԼĸԺɢ
Էﳯֻڻʵź˶Ȧ̩ıӪʵǶסһСԺǵĻΧҲԺֻѩӳĸԲƵ߶
ʵ鲻ãѩӳҲ鲻ãſԯʿ˳ۣ㲻ʶСԺĿת֪תһӺ棬ҪߣȻһŮҪǷﳯʵѽ ѩӳһӾˣöΣһͦÿŮˣϸڷ˹һҡѩӳ̧ͷſԭǷӺܸߵλҲСǴﴫġĺɫѩӳǷӡйص£ϸ
Ǹ˹˵ҾҪﳯ̫Ů׼ǻأŶˣƽֻҪϵ̫Ůǻʵ۴ӦʲôûˣʱҾͿ˳طˡû˵ôռ˶ҪⲮأҪҶԴ·ﳯ»Ҹ
Ů˽Ǳ˵ǷﳯǣͲﳯֻɱѽ
Ц֪ǱҲ˵ǸﳯҪͭɽ룬ﳯ̫Ůǻôɽĸô϶ᣡô죿ɲֻøսô
Ů˵ǲ⣺ҪҪλɱҲһ԰²˵ôķ⹫
ɱ󣿺ߣĶôװûǸ⽣ǶһɱˣҪȥ˵ûɱ󵹰ˣһҪȱٶԸĿǰȴﳯ
ɱ˵Щǵɽģ㲻Ҫݶ߱ô죿
Ҳѽûˣ˵ҲûᣬҪ˵Ҳǡ

ѩӳʪָСˣ߳ʮװµӣͷصס
ֹһӣֿʿӻ֣ؼˡ
ڶ죬ﳯҪλݶ̸Уһµɸк˳һܣҲԸ˵һ仰ʵǺ˵쵰˵һ仰ֻǲңʵ۷˵ᶸ½ã˽ºһ·϶չˣȻԸ㽻
֮󣬷ǩǷԯ۹ʵ۳ر¼ӸСĺԼΪݶԯ۹ʵﳯʵ۱һľƷԶԼװλʹŴʵϣΪ¿дǰװõĵݡ
ﳯڷǩԼ֮ǲʮǰɽ׳֪ͨ߾ٹӭʵ۱¡ʮ֮ɳͷﳯʵ۱·ͬʱӹɽ׳ǣҳŵʮ֮ڣóǾƶԿﳯǨơ

岥

һνӴʱظԼƶһΰĿꡪΪʥˡҪ֪ȻרƣɴСѧбôأôҲ֪ЩĹľƷͲٵʫ衣Ȼ˺Ӷ˼߰£Ƶóزòڿι˶ӵͬʱÿǸǵʽͨһϵд̻ѷ֪Ĳ֪ӰټҲĻһĺöͳͳ˵Ů洴£ˣû֮Դʥ˱ˡ
µһûܴǸɣǵ䵽沩ʱҲ˸Ǻȷ˧̳ȫܹʱָܻ̾ûûεľ磬гкзŮˣǲ԰ˣǾͲ¡
ԵĻڻˡԯʵ״ηյĻʹϡʱʹѾΣΪһռĴ԰ĺΰ
ϲμĿر࣬ʮ״αĹͬҾȫкмĹλģܶڵ۶ĳ佫ҲЯҾϯ񣬿֪ʱжʢװӡ
ô̷ʺݣ۰࣬Ӣˬģׯģģ忡ġʹֱۻҡ֪ǵӰãվߣôĿƵش˼ӿ²׵Щ˻ǵһνʹͽţû˼ҿˣЦѣŵ۾ۻඡ
ʹһڼɫҲ˵Ϣӵױݴ磬Це˵˰ôʢװվǰʲô֪ôһ仰Ϊüݰ
ʹʱʱ˵˵ҪλǰһضһЦ֮߿ˣѾˣȻɫȻãʵƵͷ˵ԶӦӦģʹ߶ŵҪһƣþô˵סˣôʣడ˼ô
ȻЦգգۣ˵˰ЩŬȡԼǣӦø
Ͳȡһ֭࣬һ߿Ц˵¹ٴ˿ҲŬȡþأҲʹ¹ٸɡ
Ҳ¶ĿһΪΪ£õĺҲˣʹ˿ɻô
˵תͳ߹ȥʹʵ̲ס˰һʼЦһ˶ڲԶֻܶһεؿ첽ȥԱߵСϢҡ
࿴ŻʵԶƲһ۷󳼣Ա˴üЦþ͸һůʣô£ôʱ򶺷ôЦϷ˵ɡ
վһã˵Һأ㿴ɣ˵һٲɣ˵ʲôΪüݣ
ô£Ե޹ô˵
㽫ǰԺﶼ˵ˣҲˡļҾ죬һһһ˼ҿѾʮֲףȰͳԵϷҪȥԺôˣǵûϰëɣЦ֣Ⱥúðѽȥ˵
Ҳ΢Цŵͷ
ŷСϢңЦ˾ô£Ȼǲѧôһ仰˼šһ㽲һ߽֣һǰԺʲô˵ˡ
Ȼأһɫ࣬һۣ֪ˣϽչȥҾǿЦԺ󲻿ˡ
ֻԹ˵ʽʼˣϯȥˣȻһۡ
ڶգ֪״Ķֻٰ㲻ż
ȵʱ򣬺͢˵żˣ𣬸Ͻס˵úõĸϸٸ¸֤ҪľλҪˡ
ͿˣôǣǸЦôҸ˭˭ҪиʵôְλϿ϶ҵǡλҪˣ
ʵλжص÷Ϸ񣬷ǴСûĸףֹ˲ϣԴû˭罻ǷѵйĽϵǲԽ̵˵ΪֻǿйֹΪĿģϵмȱݣεȺкܴһ֣Ǳ߱ϸ˾ѧʿ˶ʿʿʹܽ߾߱ϸǡ̸ֹ
һɥʧܹܵ˺ʮģһңľǿĽЧµʱȱЧµĺܿĻΪʲôܹôй˾Чµԭ򡣳ܹԤе磬ھú;µǿԯܿͻΪЧµĶԯķչڵʡ
ΪȻҾһЦĶôңҪûûˣɾ̫ɫˡ
شһξҪëˮƤЦģú룬һְ֮˵㣬ƽͷ˾Ͷ˼ɫԵģԻɫ㲻ñô룿ɣǲÿЧŮ˶ɣЩӻô룿ǻҵǰΣǻأɼԶʩһµĹԱ᲻ӭ㲻Ի¸ҪйԱôأΪŶʮһͣ˻ǲСڣ޳ܣŮΪᣬôΪĵλ˼Ҷ˵ƣһҲôǾǲ԰ΪĵλŻʹڶЧ£
ҿҾһЦҾϲ˵˵ֲǲ֪ôȥˣôͲ԰ˣ
ջ𣬲ּ֪鲻ȳٶ٣Ҳ׳˵ȷʵеϴ
ؿǶ˵˵涯Ϊͼ󳼣ԺԱѧʲô㿴ְĲԱƤЦʲô˵ЦܶˣҸ㣬ҪǶôѧȥò˶꣬͸ЦƶЦˣഴڣ͸ƻˣֱ͸ȥؼҷʡȥúýѵѵ㣡
˵˽ؼȥѵʱѾ˴̵ľ˼ȥԱһͨѵ⡣
˵ѵˣô໥໥ܳʹʵۣҲ˵ʹ˵ĻʵۣԷ˵ԶǸΣʱ̵ǰ˧̣ƶҲոҲãʹظӵۣ޲ˤ˵ҲԶģǺ޳ء
ΪһЦôѵȻֺö첻ȷʵ÷üۣȻԺĲɫдˣҪβģѾˣֻڻʹ͢ҪҲ绹治ס
һ꣬ӣ˳⣬Ҳڳȥ
ԹΣжôô̵ֶ࣬ôôףźöôôСģȵȵȵȣȻͷǵʱһ䣺˵ΨСΪҲ
˵˾ͦЦ
Ȼһ֪ŷ΢΢һЦȻģҪ֪СŮ洴ôСôۿɰĸ׵Ķ֪ϧӼ縺Σ֮࣬ŮӣܹǧشȥԴЩΪŮӶøǻذΪŮӣͣöԴѵʶΪޣΪĸΪŮӱʰ
˵˿Ϳǣ·Ƽӣͦһˣֱˬ̹ϣôȢ˸ģⶼĶѧģ
Դк۸£˵Сֲ֮֮̿ܣֲ֮֮̿㣬Ůӵ̹̼ңνΪĸߡ
ػ˵´Цѣֱ˵ǻãҲ룬ٹԣոͼӶ죬ôЩҲѬճˣֹ˼¿˿ӡ͸ԣЦˡҿ̹̼ң˵˾ؼΪūŮӻл·ôϽйԺ˵Сĵ㣬С͵ռˣû±ǱʲôˣȻŮӶ㣬͸һ
ǸʲôȫûһʴѪ޹ģ±ͷ֪֪ˣȷʵҿҾһٲˣÿÿĶҲǶˣҾͼβͣŲ˰ɣ
˵ֿֿЦô濪ĵòɡ

 168 

ﳯʱ򣬳ʩʡķǼһλʵܽء
֮Ѿδ̵ľ˼дһ¼߳ɡⱾϸؼ¼˴ֱδ֮ǰڻʵ߽ʮľҲᵽλ
ʹ˻⻤壬ׯϣԴǻ۵㻯ˣԻߴʣηʥ߲Ϊ𡭡ʱӻʵܽװΪһԻȺй
ڱ֮УһԯʵۺȻѪԼһݻǽ̻ǣôҲõ͢ȥװװӵîʲôģЯλͬȥ಻ȥ͢ԼʹˣĽضֱԴģҹڽĽͣһԼĶؼ⡪˵ԯʵλͬȥ͢﷢Ȿָ壻ʵۺ֮¾ͷ˿ݲסˣšü˼Σ̧ͷΣûԼʲôʱôɹתͷࣺ˵ô㵱ʱҲôһ⻤壿ׯϣ˵ܽʲôʱôҾʱء
λҲҿأôһ˵ȭͷƶЦ˼εʱôţȣȣôһ仰ôԴҪôʶȵĿӦģԣԣ֡
Ƚֱӣͷʵۣ˵òĻ˵ׯϻеģȷʵ⻤壬õıȽ
ޣʵۻͷԴ˵л¼󲻴ʰȽϿס
̾ʩһ񣬱ׯϣʵ˵£ҵһʱȷʵлǴʮ굽ھûׯϣׯϵʱ򶼲ࣻдⱾΪģϣڸʱܹһʥׯص̬ȣŲòһ𡪡ʵ˵Ҳ˺þá
ң۽ǿʮֲã㻹òһԸأԼͦãôһ˵װģأҺúõͻˣ㻹Ǹ˰ɡ
̲˵ܵײ㷭һӵѧʿԺʦĺдģμ¼
ùԯʳڷǣԵΰײෲ˶̸ִ֪Լ¡鼰λΪ㣣Ϊøҷѣʹճࣻۻ֮Ķ£̫ϢԻԸϳΪ֮أ˳Ϊ
ԯʵ˴޿̣Ҳ̫ˣܽؾôϹΪ̲ҽǲǣ浱ʹǳصô
ͬЦȷʵǳصѽ
ʵۺȻһ,ûЦ̵ׯɣĴȰԼ׾ǻʵһ۷ģҲǳ˼λͷڵ֮һҲˣڽǵĽʵ۶ԸطǳʵԥһڻǾ˵ʵ粣֮ڳģڣʹʵ۶ϲΣ̶蹦̵£ôЧʲô
һ֮УֻʹôһΡ
ʵ޸Դ޸Ĺ֣ؼ¼ڡ
鷢ڷǡʩϱߵĳ֮ɽһѲϲ߽֮ͷر뼸ѧڽй䣬˵ǳ˿˸ÿṩѲˮڣΪ˽塣
ȷʵˣ߻ʵۣ˼ٽĿ˵˵ȥģ˶ӹȥͽһֱڲɻģŵȢأϼﻹˣռ⣬Ǿʹż˻ˣǼǶֵش㣬ڽ壬ȻЩҲЧرá
ر˵ڴ̵£ǲۺþôҲȥ
һȥ
ǵʱССĲＷˣ⣬вվŵġһŮվڲǰӺͺŲˮ˻֪Ѿʱ䣬Щڶھʮ⣬ŮӾ͸˽⣬ǼҲŽ˵
һĥôܳڽڵʣͬʱڽ̳ΪȨ˼ļô߳ΪͶƭӽײ㣻ɹҳ̣ڽʵΪָǲһеķ
ţһͦׯصʹȻ˵ǿĲ۸Сģ˵˲̰طǰӵģڹԯѵԯôôҵؼҲ˹˳͢ⲻ̰ô
̧ͷȥ˵һĸߴŮӣŮһ¶ԣԱһƤһѴ󿳵һǸԻųأ˸ϸ˵ĳԲܺÿüŨ۳ֱͦȻǡ
ⲻԻǸˣжţ˽˵Ҫ˵ԯռȴԭġʹģ˷û䣬ʹ˾ͽ³õӻʳӵĻʼΪ³󣬾͹˴Ǹڰɱ³ǧӣɱǧˣϳ߰ŵŮҲ඼ˣŵ³ǶôСǰ̣ϱЩҲƽƽģ˼һʳӻҪⲻ̰ôǿôʹ˵ʱ˵ˣ˲ңҲˣңٱ֮ԺʹԴǸ󹫾Ȼռӡ
һЦ˵ӻʼ̰ô֪ģͷϻأ˵ǰضﷸһﷸĻҲŷô
źӶЩŭŮȴûգ˵ĲǰҵȷǱӵĹٸץģĺЩҴǰھӣǶ֪ΪʲôץģҲףӵĳ͢жôڰٵҪռҼҵĵأңץ󶼲󣬼֮ھͰѺȥˣ־ͳˣλ˵ĿһѻûУ
̻һ⣺ɲǣʯ˵Ƕ֪Ϊ˵Щٵûһöصģ˵ģʲôûɹ
˵أõĵضȨƵˣɲ˾û·ˣҪôôЩ췴
ȣҪ˵췴Ҳʲôöǵòȥͷ췴ǸҲǺģӳ͢ʲôٵģ
ɲǣĸҲûϰѽ
Ҫô˵Ͳôʱеˣһʳʮ˰һٸҪôŻɡ
ǰҸ˵ɣôЩǣò׳ϱˣǰЩӹٸ˵ôҪѧУأĶûǮѾͷСӶȥ
ȥҲСȥȥ˸ѽޱ˼ȥܷ첹ͳˣҲָϡ
ԭҲô밡Ҽ˵ҪǱ˼СӶʶĶֵģֵûҪҪ޲ȥҲǼ
ǵǡ
۷׷ףѾ򵽰ʮ֮⣬һһֿ߲˿ǸŮӣĹ¾;ЩѰŮɢŲ⺷ˣȻȻ¶ƣԻôҪǾ˲ŹءٿŮӣٲȻ֮ףǸҲȻ¶زסġ
صһͷû뵽ܽءԼԴ·֮Ǵûʲô΢˽õģðյзȥˡģôҲ벻ܽػװ쵽Ѩ
ϲ䲻Ҳôȱˡĥ⼸˴ҪǱ֮Ӧϵģֻô˲Ӧõ͵ôӦĻȥô
Ļȥ
һѾĻȥˣ

 169 

һѾĻȥˣ
ôȻӦ׼䲻ʱҹʱ䣻ӵľҪ뷭Խɽص·˶ˣжپӣפǧˣҪҪ֧Ԯ
ؽ˼ţһˣԽΣʱԽ򶨣ԷӦ״̬˲ﵽ߷塣վǶûͷ˵תתȥȫע˵̸һд˸̾š
һһ֣ʲôС֣̾Ȼд̾š
ʲô飬˵
еţ漴ַģгڣжʮΧռҪֻҪҪϾͺˡءѹֵؿһڳﻭ˸ʺš
дسǣ㸴д棬䣬Ѳ顣
ûܶȵԽԽбڳϣͷϿȳһš
һסһıһС˵˻ҪӦϣȻȥǽѲ׼ɳѲɽ֪ͨɼ
أ
¿Ŵ㡣
Ƕô
ġ
㽥ȵЩطΪѵ˵㲻Ȼȥò
Ȼ˵ãҲ
ظϽˣǼȥϽҩȥ
Ǽ֪ⷬʲôˣһУĸװ˵Ľæ̶ѧҲȥĸ̺ĸǻȥ
˸ͣ£ΧסÿʾӳϽ˸ϻȥţе˻ˣµӦϣ̹رճŽѲ飬ɳѲҪܼӷѰɽ̽ǷдӵоӽŸ쪺ɼ̰ǲΧп
ƥ۶ȥͷ룬ͷһظоԼʵûãÿγΣվߣվ߳ĻʲôãسȥΣʱҪ˳ǽܼġ
ˣǻسǡ򶨵ط´οԼزµģ˵ҲǴĿ飬Σգء
ܽز֪ΣԺδȷе˾޴Σգһֻεſͷ䡣
ĳ˵ԯʡռǰܽһæΪŻʹ̵ĸǾӷڱʩڱʡԯӽռֻµʱ䣬ȱϮʡᣬȻʰܱߣصּҪֹκοܵĲƸҲͬʱʹøʡԱ޷˻ϷһǳûǾ񣬶ܽռѹơ
һ֮ڣֶܽαĸλնŻʹиݣŮȻ˴ɱĺڹȦ˺󾡳ٷĹ御ңƸ⣬ؾ鳯͢˿ھΪūһ׷ĳ佫ΪµĹײ㣬ڶƶ֣˰⣬Աʹԩѩɽ˱𡭡̶һʱ䣬Ѿ췭ظʵ˵ǳ˳⣬ܽʮͣ䱸࣬ӵ͵µĻΪʧȥʡʮ֮žһͳɽ
һͳɽ£һ̫ƽʢʷǧ֮Ȼ˾̣ܽʱµ־Ըԯ֮սȸοָΣοµʿԯ٣˵ĳЩ棬ǵԯıúңΣԴԯѵأս⺷װȽֵϷʡĲƸʱԽӾͻԽƣԯʵ۴ʹ֮ҡƻ󣬱ضҲͳһµġ
֮ʤҪʤҪϷأƻĸ£սǰ̽һ
Ѿ˵գûеΣգǱԱѾڹȥ˳ڷǣڣһָоһֱڰ׼
ܽҲװЩۺȤĴţûʲôɵģ֮Խʢ
绮ҹգͻȻǸո뿪
Ǹ߸ȡؿȡֹȡǳߣ˳ͻأ죬ͼ˶źصĶ񣬹ĲǶǶñôĶñ׶ȫסˣǵţµ°ͣͦˣ·βٷ磬ʹĶڸţȻŲ˵Ĵݸ߹󣬷Ȼ
СǾõôˣһϳ⺷Ůˣ̣ĸʹӣĸһķ಻ֹŹȻ֮
ܶԯܶǸʮİˡ
ܽĿɨǸɫŮˣŮеƫߣͬĴñòǸ°Ǽ׵ģǸվˡʹ屻񸲸ţܽȻоǶƫݵǿ缴ٵԱ
ܽشһ£ԯĻʵۣǸʹ˱ضǴ˵³Ǿࡣ
ϧľˣȻǸõʡ
ٵжϣԷһ࣬Ȼ˲ȥȱ컹ûڣѾ˺üˣ֪̻
ʲôһ£һ͵͵ʮߣΧٰˣֻ಻٣֡
ٶˣܽһ˲İգӢʥ˽ӣҲöȣӲյӵһ˾ȻҲõọ̀ŻǵۣôûעΪ۵Ҳֹһԯ۹Ȼɣֻˡۺ鼮ǵĻʵҲûϵǸԯĻʵȻע⵽
аʮʮˣȶԷ٣Էȥˡ
һ̵ʶѾǴ󽫾ˣԺע⣬ٲðˡ
ܽ̾Ϣ˿ԯʵۣ̣Χĸ
ɽɡ
յֶ˶
˲䳶ϵͬʱת粽̶ѧһѾסԲ⶷˦֮裬ãתѾصɱ
ܽ벻Է˼ȣǶ˦˲ŷִ壻
ȺըѣŻ̾УɢӣѸٰ粺첯ѽʵ۵˻м䣻ҵȺӣһӸ粺첯һգֱֻۣץסǣⱼܣ
ٵУʼΧֳ
迴һۻʵۣʵ۵ͷӴȣʹڴˣң
һʹˣǵıأǶ£õģܣȴ˸Ǵ͸ɡ
ȿֺ󣺡ǿ ҵ͵ˣ
˭
ܰɣٵѽ
ΪܵǼ˳ȥ⼸ȻһӶǹһܽأʹڴˣٶҿɱˣ
ܽرܵضһ£Ҳܵס塣
ڷ̳Ǽɵϰߣ·زһɫġ粡֣첯·Ǹ粳֮ģʲôѧҲ·زһɫġ֣һûӾͣȴѾﵽĿģȷͷܽأͬʱҲȷϣЩٳʣ粺첯
¶ǳؿųģĳ̶ֳ˵ǰǵԼһ۰ģۼ粱סӱܣز˼ӣͬʱ̧һǹв粵ˣٴδȣܽأô
ܽߣǹãּҪ粣һǹܵ˵̫Ѩһͨأ֮˲
һ죬˽Դͣܽͣ£Ȼͼ̫ѨһСѪԽԼˡ̧ͷڼԯʵ۵ȫòɫѥºڿڷӨһ˫һ䶢˫ӨһСɵ£иССĺڶָ
ܽţʹĴ˵ȷ¡ȥһַ۾ִַڴߵ͵˵ƴмˣɰġɫ̩ȻһЦ޲㲻ɱô
ͻȻԼȷʵʹ̬Ѿƽ͵Ƶľ磬ǴŮ˸ް޵ԳƣȻûһ˿ŭֻúЦǣһֱ񣬽ݽ°ʳǣ£ʹΪҪɱ㣿
ߣΪѽѵԯĻʵ۾Ȼô
£뷨óظÿЦ֪жô֪˵ôʵǧ˵ѪΪۣһ˾£ǧ˵ʬǶѻһ˵ıϸзǲͽΪΪʲôҪ
ΪʲôҪΪһ̫ƽʢʷܽôţҲô˵
ؿǹһһʣʲô̫ƽʢ²һΪȻպְǲ̫ƽʢ´ͬСһΪǲ̫ƽʢ
һΪһΪܽסˣһٿСֹһ䣺»ˣ
΢Ц£±㲻һһģģ̰Ȼҡ
ܽ̽ӿڣ̰ºųʹҲ̰ʡô
ʡʡӵģƾʲôӵģ˭ģ˭ƾʲôӵӣ
ʩʡٶǰӣٶǰ°տڳ廪ȲŴӻʳȻüҵġ
һɹȻ˵ٶǰ°տڳ廪Ȳôٶǰر㲻ӵģôӻʼұʹһǰȡʹػعգȻѾ޹ء
ܽŭǽƱ磡
˿ŭôòƱķ˵˵ƾʲôӵӣҼǵӵȻʣ񱻸ĸף⽫λñþãǴɱԼãּ޻ԼãȻԼĸףȦԼãòƱķ˵˵һУΪƾʲô

 170 

ܽδڣһվ˵Ѫˣ˽֪ǱҹɱȻ˴زʶڱ¡
ü·ûֻ䶢ܽءܽƷĸǶԵģһĽǶȾþü޻ҹضȫܹ⣬Ѿ̫óؿˡ
ܽصһ
ʹûߣҲ׳˶ղ΢Ц٩٩̸ʱ̬ſݣ᣻һһüȻ˫Ŀ棬ѩֱ͸ƤĻꡣ
ǣʹѰʮŮôܣ
ʮŮӣ߰ǰʱʮôʮĺһȺԿͳһģ
˵ˣͳ಻˥
ܽزɵһ飬Ȼʹһ˵ȫţȴҲҲţҲЩ˼
ϣȻˣôģ֮ȥȻˣأȥĶˣҪ˵ûй꣬μȥô˵ģ
Ҫ˵ʱ̶ÿ˴Ų̫ܣҪֻż˵Ҳûʲô鷳һжʹأ
һֱ񣬽ݽ°ʳǣ£ʹΪҪɱ㣿
ʹɱ
ʹҲĲѰɣ
ܽؾֹǣҼȻȻҵʹɱþã޻ҹٱĸλд£ΪһһңȴΪӰա
֪Գơ
ôҲûʵۣûô㣬ҪϸװɾͱҼˡߣΪӰ𣿻ʵ޵ٹ̰īѡͿ֮̿λʮ꣬Ʊʮ򣬿һȰһпƿӣ䣬Ǳ̽أĸ׵ճʹ˼ӣͨϢоΪգþòѧգǫѷƣɱҲΪôҵֺαؼ޻
Ȱɿ̸ףȰ߰չٿĸʵִ롣ҪȰһܻô
ΣףɱñĸǴҾĸȫĻ޵þȴȷѧٱƣΨһĹ̫ҹôգȥôģ
˵ϴ۵㣬ܽزԸ⣬ɵôЩôЩգֲô⣺ôΪʹ̴ΪۣϷͼΪһһһΪأ
̫ⷴҲѽ£ҿӵеҲҿҶһͳûʲôȤȻųꡣ
˵ĵطԶԶɾͿʴ˵ʹҢ˴ˡúðԼһѣǰȺ˺󣬾֮ܽóһ
ʹƵΪһһһΪյĺְ˵˲㣬˵Ҳ㣬Ҫԯİ˵˲㣻 ͣܽǰԶԼٶȣԷѾܲˣһжپӣҲͶֻ½գʱǿ°գ׶Ϊʲôأ
ûҲ߲ˣҪ˵ЩΧ˴˵صʹּ̧ȡҪ벻ţԼ϶Ҳܲˡܽذڰ֣еʡ˺첯ߵȦ
һ󼱴ٵмˣһ˼ƣֻԳرƣصͷʣʯأ
ŮӼһָأʩһ񣺡£ڡ
ĺܺãһҪæ
ô˵Ϊ£ʵҰͲء
ЦЦĸ첲ȥæգǻؼҡ
õı¡ʯһ񣬸һȥˡڳİȴߣԥߵǰʩ񣬳رЦŵͷһʱ˶Գʩ֮ߡ
˲ģ˼ʹǻʵۣЩѽҵģЩҲѽҵģû˹ôϸˣûǣԼҲûһӦеΩҶƣһСӵͷҲ࣬еСӶ߲һ²ߣҲ߯ûء
ʹһ£ĸѽϧ֪ϲǡ
δһɱʹǰ̧־֮һš
ǰڷǱӪģǸصųʵۻ㱨ʱ򽻸£ԼȴȥɽصʲôûüȳǿǸˡ
ɽԶѣ߶ϵͣڶɽ͹ȣʡʩݵͨ·Ӣȵءһ̵ԯռϷʡ֮δ߾ҲƣǾӢȵ֮ ʮ ȵķһڱ㣬ҲΪṩݺڵһҪתվԯȡʩ֮󣬷ǾͳΪԯ۹ϱߵı߷Ҫ壬ҲǱ߾óڰ
ܽΪ˴жԣȴѡĸߵĹЦӢȵضߵһС··ܽصļ㣬·о·߶˼Ͽ֣ԯӲռϷʡǶɽ˽ӵô࣬زŲй¶٣ͬʱǧһεսʱԯװװŵš䵶˫ãڲһϮӢȵأǱԯؾ֣Ҳ̫ıԼﱣ磬бʾɶ·лȻͳͳҹ伯ڷﴦǱǵʿճźϳţ֮ȱϮռţɲ𹥻
ƻͦãûǵԯľӲǰǸľ˼ѵжġ
ԴӼǰȡóЧ֮󣬾Ͱʵս÷μģһûʵսǾͼװʵսڸϽ֮󣬾ͰѲֱӸɽȥͽȡʳ֮⣬ճѵֱķʱɽ֮ǲҲĳȥ̽ɽѰҹ·ͷĥŻʵҪһͳ£һлҪͷ㣬һѾɽ̽һ飬ԶıҲӵľһ飬ܽزж֪̽ˡ
쪸˰ӻʵ֪ѽҪǼͬʩܹ򲽱һǵ֧ԮɣܽһֱԶƣݴͣҪúòòãҲ߯Բܽصĺ˲ǣһһǧˣʦֱӣڶԷо·Ҹ˵ĺõط׼Ż
һʦⲻ֣Է֪ŪЩټ׽ɶģ߻ҩҲ٣ҲûҪûϽǸЧ
һ˵˵ЩټױҰˣҾŽôɣϧ˵ûʲôжֲȻѬҲѬ١
쪵ˣ˼ѡڣƣ͹ԵǵˣСţȸԼŪ˵ĵطҲ壬Ūɽˡۼҷ˵ˣʲôŻ
ǧˣصųǿǱţԼǧӢȵأӢȵڴʰȻȥ߻ϣȫܽصĶ·ͷʰ·Ȼ·Լһǧ򣬵һѻں壬ǲȫߣϵ֧ԮǿԵġ

 171 

ӢȵȫʮػתۣʮֿϪˮɽȵĹˮ峺ɽ໺ʡԭҿջΪṩס޳Է֮㣬ԯռϷ֮ݶڸ߾㰲֣ӢȵϱߣһջнҪ鱨㶼פ߳١߳ٶ֪쪵õ̸ɼҲŪһջջ߼ﴦͬʱӾҲ˶N⡣
ӢȵѾֵʮ֣¶ϢԷȥ̽£뵽ҿջɼţԷס޶ɾӰˣͬջԱڣ˶ܳԺӡжԷ鱨ԱԼҵҿջȫ
һԭ򣬳Կ¼ɣҪб˱ռָ˹ǴͶڿӣСݿӲãӢȵжٲΧŪùݺᣬֱû½ŵĵط
հӵڽӢȣȵǶʮ̽ڣڰؿ档
ٽԤļأʮ̽ڼ٣ϣڻʵ۸ǰ¶Źչһ䣬ӭһ꼲ˣһ̴̽˺Žǡ
Ž𣬺ĴҲת˹̽ˣٲ֮ʿƽŹһƴţȥȥǱ棬ӾӴˣ
ԯѲˡ
ЧΧڰʮңô̵ľ룬ֻҪһϢܳ嵽ϱ˵ٵв
Ƕͳ̰ε٣նɱ˶Էʿ©Ϣ
ε٣սףȴδܵԷǰǰƥȻͨ򵹣ֱʿ˦Զļæڴʱ
ǶͳȻ˦ȥҲϵжϳԷĹضҲģȻƽŵģʹ󺰣ˣ
ճ䲻ôԶһǿôԶʸҲӦü׼ͷʵڲӦɾ޴˺Ȼԯ󹭣Զɵٲ͵ʵҲʹᷢƮΨһֻƽ䣬䡣
ӵľȷʵѵأɢѸٺˣ˱һ㣬ǶͳҲŪ˳ȥ
ǶͳһƥԶԶŶԯʿһ£֪²һ죬ֻʱǰԯˣһȥĿûУ˵ԷȻ˷ǰ˵塭̽ˡ
̽ǰ
ǶͳԸǸԴ϶ʮˣȫԸ·ȥţԷбСġ
̽ڳĸҲǰżٲԯӣˣԷ׼
Ƕͳ˵Ϣй¶ˣԷ϶ǲͣ£¿ܡŲߵĻˣء
ЩﶼܽʱıĹǵģǸٵһսȴʲôҲ¶ֻ˵ͷѹˣȻӻֻ뻺٣СЩ
Ƕͳֿ˿ԯʿѾ׶ԷԶٿִ󣬺ڲ䡣ĿƬ̣ȥ˿
ԶԶһ飬̷ŭذ˵ɵүүģȻȱʦһʵڿɶûκΣռˣ׼ɱɡ
ȴ˵ӵ·ΪΣ̶𣬾ɽϪ䷹һ·ɽԽ뼱оΪĸµĴ֪̽ԯʿȵѲߣһ鴵ͨϢӵͳɳ̽ǰһ·Ѳ飬;м˵ԯʿΪⱩ¶òЩ·˵绹ǽӽ˹ЦͳͷԼһ·ŻǰЩ΢ɣɲ֪ЩѲʿΪ׼ģΪҪЦ
Ц֮ô֣ȫΪ⴦խ߶£ԶԶȥǱһɽ޸Ǹɽ֮һ϶ڴʮҲʮȫһзХʡ
ͳôͣ£ۿʮһӵ̽ڣӽ˹
ϰ죬һ̽ûʲô⣬һӼǰһӵڶڴ
ͳͷͨ
ȷ浱ȣ󣬺ƺƵӵӵ
һ˲ȼģʱȷѾ˹ЦͳοȻĻɽ¡ֵǿݻƵĸɲݾ̼ȼͳ֮²ңʿٳȥȴǰ¡¡ضɽҡɽ¾ʯɿ֦˳ڣžɱ죬֪ȷѾɱˡ
ͳٴʿ򹵵м俿£ʿ⿳ƣмʿɱȥ£ҵıըʿʱͱƷڵأĻͻȻʢоǹζ
ԭ⹵类˲ٻҩЩױھ֮Уȼˡ
ͳѾȫף߽ԯӵķȦˡ
ţЦڴǺ¡¡졭

 172 

ЦڴǺ¡¡һƬ죬ɽʯľݲݾ
ͳ֪һʵ׶༪٣һþ͵þҵ׵ѽŵֵľλֻһǡ
ʲôǰ״ҿ,ҲбһҧɴھʿǰŬɽȣǰȷǧأҲһƴӦŬһ
ŽƳʯڼײصֲĽХЦﲻоͷ£˵ڵطݣҺ˷һʱѳ˹޹
ɽǸָӵĸʦԶֿɹ⣺˵ȷʵ٣ʵڲ࣬ҪȥЩɱʿúúôһ
ʯͷŵ˶Ķ±ӣһҡԴ֪̾ѽ
ҲһûˣҲˣҪˡֹš
ȴû뵽·˻ǴͣһǧʿµĶʳͣλʦˣΪʿǵа³ˣƴ͵ñ߶
λ·쵼ҵںɾУսѧıȽ϶࣬ǵҲȽΣģҲ˸ʮʮӴ̽ھͲϼչ࣬˺˻ȴл֡
̽С쿴ţβ̫ǰȻ˷־ˡ
ͳôֹɳ̽ȥ̽һʱ֮̽ڷ׷׻Ѿ̽һȷʵʮ·̽ڳȥ·˵ԯǰ·ϰѼ·Ĵִ˴գ塣
ͳЩϢɵ˿⼸´̽ƣԯʩʡܱҲҪǧ˶ǷǺͿɵǲǾûˣҪǽҹռ˷ǲӦýҹϮɻߵ
ʵ飬ȥռǣʣµͽжϣԼֻҪúִоˡͳ⣬λĻŲ˵ͼϸƣѸѡһ·ƹԯʿϰֱǡ
һͱԭ·ԶЩΪԤʱ䵽Ӵһ·ϣͷƫڷԽɽͷϵʯ
ʯ˼壬һȵأɽ֮䣬һϪˮ
ȵȫʮ󲿷ֵضζֻܿڿһԼ·̱Ƚխˮʱˮλɽ¸ﵽ괺ˮСһӴ¶ˣֲ࣬ضǶʯʯͷ̲
ʵ˵ʱı·Ǻܺߣһ·϶£ʯᾣɽȪûôţʿǶֿۣԴһȵأͳˮԸϢӼǰ
δ̽Ѿ棬˵ʯͷ̲һ·ڶֻ̣ǳ̲ϵǴѴѵĲݿ֦ϻдƵģԯӵĲͬûϵá
ͳܣע⵽ҲЩѻŵĿ֦ɲݣҲдֻ֣ʮֿЩв۾ûر⡣ϸ룬ܴƬطûʲôϪˮҲԯʿһӪءͳһ˼Ϊϣȷ涽ͳ˽ʯͷ̲֮ǰоӪνȣǰһ
ҿôøıˣǸʦԶԶţӴͣʯͷ̲棬̽ڣ֮ȷӣȷĺӽȥоſʼжԼʲôʲô˵ı׼ս⣬ҪյӽûĬ
⸱ʦ䣬Ҳ֪ʲôƨôҲûУֻüתӣһӲʹ˸ٵٵɣоͷŻʣͷĶֱֵɣȫˡٵͷΧʿɽһ߾׼Ż
ǧ˵ȷѾʯͷ̲һһǧ˵оҲʯͷ̲⿪ΣӽȿڣȻ죬ʯɽ׹䣬ǳڴ
Ϯоǰһ󺰣һٱܣҪռǹȿڣŽ
ӵȷѾ߳ʯͷ̲￪⣬ǲ͵µأŸïܶúĶԣǶͳʿתؾȣڴʱܼĶ飬һһ಻ʿǵһƬǶͳֻȥܿ͸ԯʿɱһ
ͻʱоͳŴɽʵǣȥԸɽϵĵˣʱѾʼɽΪоβŽʯͷ̲ڴоʯݲס䣻ɽĺҲһ֮ԯʿսʱû취æо
ʯͷ̲ڣʯͬʱǳ̲һȼŵĿ֦ԭľ̲ܿ϶ѻĿ֦ɲҲȼžǲ߹ޱɽףѣȼ𡪡Ƕװ͵Ĺӣôߵĵطˤ£ˮеҲˣʱǳǳϪˮϾһͣ˻ʿûעˮ𣬲Ȼһյĸˣճ˻ľ䵹طţҵغţͬŬ첻пȥľһȥѣһʱò˾˵ӡ
𣬱ˮ
ͳĻպ꣬Ȼը֮ڲĵ׻ҩȼˣʱһƬ
ͳҲ˻˦˻ڽȥ·
·ѿʯͷףڻаῪ̫ѣο͹Ų֦Ҷ
********
ùչֿܽأſҡҡͷ
ϸ˼ӣûҪ綼С˵ģԯһģһ˵ģ˵δСʣȻزСʣ֪СˣƶҲûһѣҪˡ
иĹ飬иĲ죬Ϊھû߾ϱȱǿ˾ΪԼõϴ󣬾Ҫǿ˼Ч㣻羯첻Ǹĺò£ԼѾڻñ˴ǣοգԳв̵ıؾÿÿ嶼ָֻţֻҪԯһٲʢȣǿƵķιȻطȻѧϰЧ£˺ƽػƽƽȵʶսģȻɡ
ڣܿܰѾԷˡ
ǧˣԷǧˣ쪵սõõԷײ쪵ʤ沢СôͿԸһʹĽѵǽ󲻸ơ
¾͸һ˳˳˵ĳܶ˾ģԳؾܽأʤ˾ǸܽһѵҪ󻹵øģҪ˿˵þ͵ô⣬ɾ͹˲ӵϰˡ
ذŵãܽأǧӦѾˣҸһسǵϢɣʱ¡
ܽ뼸һ⻰󾪣Ϊε٣ôԯ֪أһǾʵ˵㣬ʱ£˵ỹǣʲôʱأȻǷǻعʱˣ˿ʹҲң˵ԸΪǲǣ

 173 

ʵϣ쪼Էϡ
ԯļʸ֦׵Ƭݿӵشͳһ£ٴȥˣ·֦Ǵ
ϣͳܣڽٵ˼ȻپʿתͷȥѲջռȿڡٲ׼١
ԶԶؾԶ֪˾У֪վȻ򾲣˼ʵǽŰ
үүģҲǽţʹµĽţıͲŪСķˣתüĿɱ֮ţǰʸˣ֪ͨԤɱǹײｻں󱣻ھ
ݿӵش𽥸֦˵ʿҲ̴ٸ߿ĺݿǰԯ뷢ڻѸŴ·󳷣Ȼͣͳۿ֦ԯվĵؽ磬ٽ֡˿ʿ·ڽ
ǧȻһŵܡ٣߾ų
ԯ·ٳˣÿ·룻УһǹЮ֮Դ뱼
һֻ˵Ķ飬Ŀǰԯ۹Ψһǹ飬ѵһꡣһ֧ ǹһѶ̽һʿܣװӦȫںװ֮УҲؼףֻСȡ⣬ҲӦöзֹƵ֣װɳΪƶıݡȻװһװҪĻ̫Ϊڸôصװܸ֮ٱۣƥѡҲǳϸԯǹֻǰظʹðףֶףƥҲף޶ȵؼ̽ʿܸΪ۶ܣװܣɱǷǳЧġ
ڵ·Ŀȣǹ˺ʮСӼ۶ÿһСǹ֮һСǹࡣףʿ޷϶İףǹͷϼĽ׶壬Ϧ˸ű۵Ĺ⣻δĶӭϮδսȸӵ˾޴ѹھ֮лûӦԷֻѾѸٽӽƽǰǹĸ˶һ˲Ȼײӵ
ӵ˵ֱһɵľ޴ѣǶ˽۶ƤܣװŻľƤףܵǾ޴ĳһʱӵĶң˵ˣ˾ײõɳȥ׵ĳǹ룬ҲǺѽӽǹǰսǰʿ裬ʿ㲻ܼ٣Ϊ˱̤Լǻòż־ڿսϣ޷֯Чĵֿ˵ˡ
ǹĳ󣬶ԵˣʿҲˣԳײ֮ʿ㲻òǹǹʿѸٰεб࿳ɱǹ̲ϣײһͬٵǹЧײ֮ڶԷֲ֮չ˺ɱ˵ɱ
ǹһӦսԯʿһȵľһս
һսӵǧ⡣
ͬʱЦ֮սѾӽβǰر½غ·мǻ𺣵£ӵ·ͳѡͶΪӱһǧˣǧ˶زȵˡ
ӵĶ·ʯͷ̲ˣͳȱʿֻڸԶͳָ˻Ŭ壻ȷҲƴɱҪȳڵȻʯͷ̲ͷѾʯľֱľݲڶ͹ޣϪˮҲۣʵھ޿ɾȣ̲Ƕͳ֮Ͷȡԯʿֹ̲ͣͶľȼϣǳΪʱͶ̲֮ĻȼһʱŽϨԶԶȥ̲ȣˮаϾɻҽĽʬ壬Ѿ״ҵĵ󣬲Ҫ˵Ϊսѵʿʹʧϴ죬ΪжԷԯʿ̲ס̾Ϣ᲻̿
Ű쪵Ļ㱨̲סԼǽô֪Ŀռ䣬Ⱦսڵ᲻ΪЩĵзʿѹ᲻뵽ÿļͥ
˰죬˲ֶεɱУ벻
۾ǣĳȻ˽ʹﻹǸˣʶƼҲһ㣬磬˲ܽѵŰŷ˵ý󻹵ºɱ¾
û취ºοһʹأǸʹ
β˵ȰҲǿ룬Ҫǰ쪴ˣɱǵʿ͵ôİգɱôЩԣضָˣЩլԺס˶޼ҿɹǣҪӵı˵ôЩأǲô
ףҡҡͷ룬ڰѾϴӣҪôӴӾϴܽأʮ겻ұǺڳԸ治ܵˣֳ̫ˡ
ҵи취ǻںӱǶôնˣ⼸ڲǲͣʹôǾͽһأӵķ²Ҳ⣬㲢ʲôģҲܰװ׵طߣǴӦǵȥ̡
̣
԰ʯҾɹҳǮ֧ʯϵ˵ȥ壬ʵ÷ԵײڣܴڵĽǶ壬ͬʱǵҲ˵
ǵǣĵĸı䣬Ǵ˵ĸı䣬˵ȫǶŮļᶨŬĽ壬ʱʱڣԼУҲˣǴƶ±ԣʱ򣬵Ǵʱʵ԰벩ˡ
ʣýְأô
ͷ룺Ҿò̫׵ʦҪ֪ʶʿҪƷ£ȻʦҲҪ߱Ʒ£ʹǸеģҲƷϵȱʧһиƷµĽʿʹ֪ʶԨڵзõİ
⻰óЦǰʲô˵ʦĹʦԴ˳صĶд˵ǽʦвٿֲӣƻݲжǽ衣
ټ˶ۣôźáҲдţԺѡνʦƷҲ뿼졣
۵ĽһΪӦרŵĻѡרŵĴԱԸߵƷҪ˵ĲͶƱȱƷûȱʧβſЩ˿ԾԼĳְλʦҽκʵְ
£ҲԵδʿôʡ
˶⿴еû뵽Ҫ֪¶粵ƫʮԵģ˶Ϊһҵͻ˳µδ˵飬Ҳض;ƽ̹Ϊµļ鶼ȺҪְء
Ҳû뵽ķѾ꣬ȫԵһʡˣһֱû˾ǴҪְ粽ε۹󷨹٣粵ƷǻԼɳȣǼõѡ
ЩȻҲҪƷʡ
ʮ̣Ҳֻܳɾ͡
΢ЦȻ

 174 

һ̣ǧ˵ǿˡ̱ȻˣʿҲѹɱδйǲĵһ㣬ԯıôܱǿôأڶ㲻ǣսܸͬڸӾ㲻ģԯȻôΪǰսߵʬ嶼˻طǣڽһ羰õĻᣬΧľƣ˵꿪Ҫϻ滹һʯ¼սսߵ֣Թƾľԯʵ۱ˣΪʯȻ󻹴һΪս˵ǵĹȡ
һķ²ǶԴɺֲ֪룬ԭΪҪɱǼأֻǿ񣻴صѺظͬһ˵˱˲ͬķӳ˵ԯʵ۾ǹΪֵ¸ˣҲⲻĴĽĹѽô˵ԯиģЩսıֻ»Ұ
вһأֹ˵ԯıԺ˺Ӷǳ͢ţ¸ǮӶ飬ʮΪֹҪҲܱѽ
ǲܱ۲֪ߵõ˱֤ȷʵʵڵİο
ǻҲз²˵ǻϵǻһɱ˶̰ѽ˰ֵĵطҲãҲǷˣͲˡ
ǰȹͺˣͷ͢ǰ˰ѹⶼڿˣȹͺˡ
ʲô֪˼죬ʹΪǵ壬ĵصӷ²ѺԱߣԷ²Ҳֻһء
ոռ֤ͬĲûɵѺҪ÷²Ƿ³ȫسǸйĻʵʹߣƽ벩ĻҲܵġ
ҲᵽԯκһҵĲͬûбŰԯӸṩĻʳ˵ƽյĻʳҲҲԯҽ߾ȫӵ˲ʿܶǱɵߣԯҽŬ»Σʱ̣ԯ˰ԼѪ˷²
Ҫ񣬷أɱĽʴȵˡ
ʹ˵ĻĹ˶أͳ˶ڣΪĹףǷʹз´ǷʹȨƽȣƽȲ塢λԱı䡣
ֱ붼ġ Ǹѽ Ǹ뵽ڹװ˹ⲻ쾭ôʵ ϰյĸˣĶʲôȨʲôƽѽ塢λԱı䣿ֱǳ˵ΰ
Ȼʹ˵һЩĹ£һ˵ı׼ӦĳԱ𣬶Ʒ£Ҫ֤е桢ɺ׷ҸȨϰտôЩ˳ģҫȻ֣빫壬һ֮ͬ·̹;ʥ¶˼䣻Ҫжã
ϰյ뷨뷨оģܽز֪𽥽ǣŴ߹νʥ裬ͬһڷＲ߼벻ѡ
ʵҪѡ
֮󣬳صķ´粵ȼϣʿȥܽأӦǻȥǰӿű߽磬ԯʿ̣Ҫʿȫ
ܽʹʹӦӾϿڶڹ̵ͳжôҪʮģȻֲòӦϾǻһֻ꣬ɻʵڲôģ˵ܽؿ˿粣־벻ĽʿܸʲôввҲôҲã֪Ѷˡ
޿ͬⱣǵİȫǲܴӵķɡ
һЦӵʷϳֹα֤ҪԯĴʿֻԯķУΪ׼ǲ⽻ԱפӵĹһԯй
ܽŭӵڣ
룺Ҳפ⽻ԱפҹΥǻԱѶܹܵ޶ˡһ£˵ꡣʵϸ˵Ӵ˴ʧô󣬹ǿ鱡ʱԯ۹ڳԯľԺӾͲˡ˵ǲʵ飿
ܽصǱΣΣ
ҡҡָûвǣֻǡףԯڸ̸Уսܹ̹˵ԯʹռӣҲԷһӵĻʵۣʹΪĵط˵ǸΪľΪӰռƣʹ˲Ըֿܡ
˵ܽغܲͬ˵ʹ˲Ըֿܣܽ벻׵ĵطѵʹĶһͳûȤ
ɻԶ׼΢΢ҡͷ˼ˣ˵ǻԶ޷ʹأөԶµĹԡ
⻰תʵۣʹ˼ֱֵҲɣĿǸʱʱþĬָѽ˵ĽһĴǷǳĴ
********
ʵ˵ҲΪԼĽǳ ˣĽǳ
ĽҪ鹦ǵڱհԶΪĿԸΪֶΪߣȡôĽ
ķܶ˻رȻЩڰԼһԱҲᵽǱȶҪʴ࣬ҲˣŬŬЭᡣ
󱻰մ仮֣౻򻮷֣ɾѵţճϢȻ븻㻹Զ±ûʲôˣʹںʳҲж鷢
Ƶճʹ𽥽ӽܶѧԣȻǶ϶һһʵĿڳݲô˵ţ˼Ѿܱˣѧ˷֯ϰ˴£Ҳ߳ģѾûڹ컯¡ѧúӵסһӣסһӡ
ĸȻûУѾռԸرѸ֣ľҪֲĵǣʹ󲻻Ϊʳѷͻ
޽Ļİ·ϡҪ֣ȷԳΪ·ƽ̼ĲѲԼ»ϲ֮໹˼⣬ӦóΪʲôأ϶ԭʼᣬмƻĸұԭʼȽˡҲūᣬΪûʲôū˵һ˵ūҪ˵Ƿ⽨᣿Ҳûзַء
ûϵַܿͻеģĺǳԺͿԷַˡ
ʮӣһңȺ¡

 175 

Ϊ˸Чʵؽָ˶ʮϹ£ʮ࣬ʮĳǰȫģԹһƬ񣻹ĳϿָԼĸԼ¼Ĺߡ
ľҲԽԽ桪ԴǰĴԶ˵ѵͨ죬ҹʱǵøɻȻӣȡǵͭȡľÿһսʿйʯӡԾӵĽȫûие֪ʶǸ֣ЩȽ˼룬ˮԡձԡ̫ձԶֻʱˣòϡ
ⲻóʮź
ǵ磬ǽľӣǷֳͺˡ
ڱ֮ǰʤģʳķ䣬ԵķҲСûٹʹԣܵõᱻҲᱻӣǵŮԼҳҲȻǵĺӣǲʲôŴ֪ĺӸǿ׳
ͳ޸ˣսʿȻ׷Ķ󣬵ָܻӭģǿѡ£ͨÿŮԻ߰˸̶ԣ֮⣬ǻʱʱܵԵĹĺ
꼾峿㣬ѲһƬƬԭҰȵƬѾѧʩʣڳڵǿƣҲѧ˰һڳϣũҵճ൱
Ѿ߱˹ģÿжѧУһסһסαǱľϣȻģͿĨϣƤֽȥӡġеຢӺͻѪӶ飬ҪɸѡЩȽϴĺӣкӣΪμǰľ飬Ǻӵĵһʦ׵ں̶ܴϿӰ쵽̡ͯ
Ƚϴǰԭʼ䣬ĽǷԾģҲ㣻һоĿ껹̫ԶҧؼŬ
Ǳ˵صĵʮͷı߽Ϸƽࡣ
ƹũĳŵϣҪǿҲ죬ܼĹˡӺͷﳯһ¼Ρ
ͷŵһƬ֮ɫŵ̤ϣȥϢ飬ûеﳯ͵¼Σ̤ʱ˵ﳯЩӻء
˳ŵĿȥԽЩ꣬ЩïܵĲݳɭ֣ĵطЩĹȡ
ᣬʹȫ֮경ǱһֱԸԼĺԺԸǿңΪŬϷҪϷһУ˿ڡƸ
ʮּޣѵĲ̣οط֣ڻĸıͽʹĴҲѾǵһ࣬Ҫ˵ЩѪˡ
ɴ˿Ԥ⣬֮ǱضڸһǲԻʱοܿܲһʮ꣬ǶꡪѾ˥ٶȷǳˡ
ֻԻ͵ĵ׸óΪ󣬻ӦóΪأ
ŵӦóΪ󣬱ϾЩ̫СˣҲ̫ªˡ
һȥģֻǻҪһЩʱ䡣΢Цŵļ磬ֹȮǱضһͳ£һȫµ磻ҵģҫ
⻰Ҫ÷϶شЦɵ˹֣㻹ΪǸʲôðأģûлʲôҫȥɡ
ȻûʱûܴЦֻ΢Ц
ŮѾˣҪܵõģȻԴڽӴûʲôνԸȻԸֻȰ³ǹƵȻǸЦˣƵģǳʲôô
鼫ãЦӵűӿϣŷǱƣٹʮһ£ͿеڶѾ˼̳ˣҿɻûأŮҪܳ裬Ըְ֣Ǿˡ
ͼ˾ƱתЦŴչһûأҿһء
̲ˣһ½Ŷ㣺ǸŮ˺ȵģõģˡ
ͲǷˡžƱϴգ֪֪ͺһأޣٺȡ
űıˣҲСˣŶʮ߰ˣٺˡ
ң˵ҿҲʮ߰ˣҪʮ߰˿ɲǺô˵ʮ߰˵ʱɱڶûǿ
תת飬ͷɥ޾ɣ治ѽ
治ȡ ر̬ôеģҪͺһڣ˸ˣѾȥǿЦ˵ȾͲȣǻҺȡ˵תȥͷһڣѱӷŵϣͷŲ
ȣǣĿǣҪ湻ܵģڰ濴ˡЦǿͲܣæÿӹһѹ棬ҪԾѾչ벻һھѾɹ
ٺ٣ٺ٣ʻܳ׹ǾôЦˣǾѾ˶ǡ
ǣǣѽֱԵû߶ôѽ
ٺ٣¹ܱģһҿſϲ鿴ţ
ϷȣԼ󣬳˱ӣ˯˰ɣͷΡ
һѱסöǲǲУһҿҪһڣ
УһҪǷƷ̫ˣǸԼҲʧ񰡡æҲ§ס
Ⱦһ㱡ĺΣǵϸϸ˰̴Ӷֱǣܴһ˿Ц⣬ɫˣ΢΢⶯۾δһ㣬ڵĲ⣬ת
ȻЦţָ軭촽ӡüʣôôÿѽ
ûָشΪתʣ֪ƾˡ
ҾͲÿˣ㻹ϲô ʣʹ˾ƣһĽҲ̫ʧ̬
ȻϲĴϲ䣺ôÿģʲôʱҶϲ㣬ǽˣҲϲ㡣
ȣ½ü죺Ҳϲ
ϲʲôʡ
˵ԴȥϸȦؿϰ
Ϳʡϲʲô
ذؿϰһߵͷļϣЩģ壬ŨŨıˣҲϲϰҳ̫죬ϲˣˣʣһô죿Ҳϲ
û뵽˵һûûΣ˹ײĶһȻһ仰ġ
ʮˣʮ߰ˣô죿
һ̷еֹ۶ûˣסͷޣ£ʱ
Ȼû˵ֻ˫ָıԽӲҪöຢӣöö࣬ˣ㣬Ҿͷˡ
ˢˡ

 176 

ͣˣѾúЩƣۡ΢΢׵Ĵֹ³ǹһׯصµĸƵġ
뵽ˣͷȥȻģֻܿĴȥ§סһֱ֪һֱΪǾ׵ϰߣڸһ㣬˾ͻְۣ˵˵ҪûţֱʲôҲǡ
Ҳ˵ʲôǣĳ˻أҪ֪ʶ֪ʶҪͷͷԵģҪڴǰ磬и˻ôô

ۣͦ˯ţԽԽܣεºܣôõһӵģ꣬ס۾ʹ룬ʲô취һϵ㣻ҪһϵĿ
뵽򣬴ʵ뵽ƻãʷ뵽δһһᣬֱԵɵ˯ţûʲô취
ڶڸ顣
ߵĹѾɣΪǴƬԹȻɭ֣Ӳݾǣľʱ䣬ǵطǲïܣȻδǰ˵أؾȷŷתĺ󷽡
ˮѵ꣬ˮ½Ҳѵ꣬ԺϽҲһķ۾ӵ࣬ȥݺһһսһһϦģҪսҲþһ
Уض÷Ծ۾кЩףȵʾϷʣģʲôˣ
Ҫȥ̣ûʲôյˮǿ󣬷£Ŭû£˯ˣеˮס
ĥǸʲôŤˣֲԣһǣҪнҪкִȱٷΣҪôһ룬÷һ¶СˡصıˣΪ˲÷λЦˣҲװˣҲ˵հԶǶϵģʵô¡
˭۸ѽǣҲ۸˾Ͳ
װͦ󣬲ظ̫ˣ´⣬ۻʹأʹʹ˵ʡҵǡ
˵˵˵ܡȥ˵
˵˳ع治˵ˡ
ʱһΧӣĸĸӡĵڶŮͩż´ɳرڻι֮⣬ĸľֻܳԼģĺ޹չõܵܣ˵Ǹñֳĺһܺǳ⣬æٷԵøһ㡣
һճûӰ࣬Թͱͩȥеͩ˯ߣֻһְֻٰĦ¿ȥȻôŹ忡Ȼϸ࣬ΪΪƣƺľʸʤǰء
ҪҲ˾ͺˡ
ʲô취һͺˡ
ҪС˵дҵʲôŵر˾ͺˡ
뵽С˵ͻȻǸϲԼôԭҪÿȵѪ᲻Ͳˣ
ȫû뵽һжѪסôÿš˼룬ʣôˣ˸˵ʲôˣ
صͷЦЦʲôҲû˵Ҿˡ
ʧЦͰû
죺һӿҶ룬˵һҪȥЩء
§ٷſҲȥǣǺöأȻһȥǶҲϵ㡣
ϣ񡰴Ҫȥɾˡ
̾Ը˸׼ԡˮˣԷԡ
ϲ֪ģϲһ߰ϴԡһҪ˵һԻĶøѧѧεϷԼķࣻҲúúýܸĵϷӦñʾһӭһ㲻˵ֻǱϸģ¶
˸˵ʲôˣ
ȵúˣָűӱסǰٰ㲻ᣬ죺һ㶼ңһ㶼ҡ
Ȧס壺ģ룬ޣһֱ㰡ǵأȥ˵Ҹ緹ò
ã˯˯á
Σֱסһͨײĥĥߣֱһһͷǵʷ˵ʲôˣҪûϵؾôĥĥ
ڶճ𣬳ڴǰ췢ʮˣͷѾͦƫ˶Ը⣬˻һµʱ䣬շ˵ϸϸڽ˿˸ڣ˵ͷ֯˳ģӴʽͳ˵ᡣͷͨͷú˿ãٰǷڴϣӧڴ½ã˺һϴӾ࣬ڴ
̧ͷžһӢһ᣻ĳУ񶼸췢һֱֻǾ㳤̫ԼգֻҪͲһֱڿžݣʶ㣬Ҳ̫ˣʮʱ䣬ڰưͰܣʮˣŶˡ
굽꣬жʮܾ꣬סĥж飬ܾסܣ
¾˻˲仪Զʹڡ
Ҳͷ
е㵣ЦԼɣĶᰡ
ζ췢ʮ꣬ȴû̹ˣǶ֪Ҳ᣻˶Ҳһһģһգǰ棬ֻʣ»˵Բ𶼲ٿܡ
ôδй񰴵ϣùӡΪϲ˵ͷܳҲϸĵͨȻͷͷѡһĽ𻷿סñͷкšַᷢȻһͲ֣ȻžЦ۾ãҲ˾ӿȴ˫̵һˮĶˡ
һʱ޴룬ֲֻ֪ôãĹˣȭſٷţȴЦһ»ס㣬šϹĥǡ˵ġ
§ųأ䣬ʣԽʹæȥһ˵Ҵˣģ֪ˣҲˣҶġ
ϻᣬȴЦɵĶѽǸ˵ģֱӣ㲻˵ȴֹס־ԼôһˮʵΪ飬Ҫȥ̣ø߸˵ĲżϽĨһվƣȥȥǳ緹ȥ
ظ飬ͻˣֻס۾ϣתȥˡ
ֻͷǰվӣͷûôԼͷ־΢Цһ¥ǰһ˳緹

 177 

ջʵǴɵʵ۳ǿţ̵ʱֻڼҵšǰԺس¥߹ȥסЦ˵ϸһ룬̲øŴҽڣҪǾôˣ˵ôЩһֱûͣͨľʿδرǿء
صҪȥȥֻҪǰ߾ͳɡ
ûϣؾô˵æ򣺡ô˵ģ
ЦȻģû˵ô?Ϸԡ
ϲļŪֱʹȴתߡغżУȥԷȡ
ͷҲأֻڰ֣ܣʰȥýչܷء
ؿıӰǸݵıӰ͸Żϲ죬̾ĥԼ治ǸһҲԲסһʱԼޱ̧ԴǰһӵĻ˲ˣԼԼԺøģԼӱøģҪǺãÿ˶ãҪǺãڿʼһһҪҸȻѪǳ٣ǲȫҸҲǰ״
ôţﻹʹֻؾͺˣ±һСģһˡ
ԯʵ۳ûаٹ͵ʽֻ󳼺ͼλࣻһһվɣͬǣǶ˳ࡪҲڱ֮С
ź޹Żʵ۸󳼵˵˼仰мԻعͷһۣԽóǸйأ糿ͻȻͬȥҲƽյķ̫
̣еһߣûİ칫ңֱӾȥ˷ڣȥԼʵңҲѰ֪궼ôˣ̫æЩһ㶼ͷ룬Ҳȥ
̫ǵѪҺʲôģÿ϶е˥ϻˣһеһУȻܿ϶ôҲҪԣҪйϵͲѹˡ
ʱǺúСкøȻԲҩ
ŴͼԼ첲һѪעһƿȻֳݣֻֿװСιѪһ룬һѪעˣСӴۺˣ֨ҽʹ
ʲô飬ԼѪ
Ϊʲôñ˵ѪѪʲôôйأ
Žȥ
һ̧ͷΣ٣Ͻˣȥȥȥϸϣ˭Žģҷǿɣ
ߣһ߽ͣǣǱͨģҴӦǾ濴
䣬ʣ£
װģղʲô飿
£Ŷûʲô
𣿡ʣΪʲôѪ
˵Ը⣬ǿ϶УһֲҴǰһôԸЧ»´Ⱦ뿴ûиģĸء
ЦЦֻǲ̫ˣ
ҪŪʮֻҾ͵óľˣν˵٣飬ܳɹܴģء
ǵҪö˵Ѫ̾ôԼѪأ
ȽϷ㡣
ôһΪѪʲôء״˵˵ͣסŲŷ
ҪˣҿûôҪϽ,ʡʣѽˣ绹иҪĻأһ
㱾һ߲²һ߿˼ԭ򣬴һ֪˵ؼˣһ¡
Ҿǰ׳աӿŲһ£ȥ
ͣһĭת±Ҷġ
ǣҽѧĶ໹Ұɡ
ǰ۾ͣʹѪ뷲˵Ѫǲͬİɣʲôϣֻô
˵ĵط۾ƽʱĿţ۾ҲǾ̶ʱӸ½һ˫۾ӥ
ɪһ£һЦδڣֹ̧ס˵Ҫ滰˵ֻøˡ
ݣбϴȥ!
ŭɻȥƣ²в󳼣ⶼô
ȻȻ᣺Ҫûϵһʡ
Դ룬̾һĿǰûϵ֮ûϵйϵʱһ㣬ɲ
ֶؿһ˵á̧ߣţŲ׷һ߸һ˵಻ҪϹ룬۵ˣ¶ñء
ͣ˽Ųһ֪ҶԱҲһ,Ա£һ
Żʵ۵ĳһ·򱱡
ԯʵ۵ݣ򵥵ģ˻ʵ죬ɡǡȡ멡캡ڡᦡȵһлͳͳûУʲô˼Ʒɽˡʵ۵һƥŵľ޴濴ȥΨһĻƷǶڳĽʻʼһ¡צƽʼһµ壬ֻ˿öǿǸеƵԦͿʡ
˵ףû˲ϲܡռϷȺõϢɽ׳ǵͭɽ֮ԯ深٣꣬ѾΪ±ת׷ʡʵ󳼵һǣǳԿǰҲ󡣱ԭȻأȴʣΪҡ䡢ԡҡ伸䣬ЩԶʵûУװ޶նʮһ͵ĺΨһû̥ǻʵ۵ĳݣ·ȻⲻЩԳرù˺޵棬ٶСһĿ
Ԯӣҹʮƥ·Ѿ޽ľ߹ģ·ʯ·ˮĥ棬ˮ꣬ԲľеҲխש̲̾ͣƺ
ݱУȥȡ飬ббһѵӿŴ⣬ﻹŸЦôǣûôɢ
ָ飬ҡο۾
߹ȥ£ϴ§ļ򣺡֪ôģŪ
òأϲϲ
ôܲϲݻѣԼ˵Ŷ˵ֱȣ˵滳Ǹѽô֣ô綼ûǸأ
֣ǣ˵ˣһʱŵֱ£ɿš
ͷ˵أ㵱ҲŻˣ㿴Ǹһסͷ㶼֪ɰҴˣ벻ʹҲϲ³ˣ㵱ʱ뵽ʲôˣˢ׵ģ
ôҵʱˢףһͦ򶨵ء
ͦ򶨣ǲҿǣȥŻһЦһ£㵱ʱôģ
غٺЦҪ˵ˣɲ
Ҳ˵
Ҿ㳤档
棿Լ֣ɫĸŹӷʷʵ·˦Ŵβ͵֣Ķ󰡣βͶûУҲûѽ
Ǹۣϵۿ󰡡
ɣҲû۰ǲΪͷɫģ
룺ǣ̷۾һƬͦ˷ġ
һЦСʣҪûǸƣǲԶҪң
ͷǿ϶ģҪҿ϶飬žͺ
һ£۾µЦڣҲˣҶˡ
˵ô˵Ȼܣ粻أ֪αطŪףŪҲԼܳܵģҲôࡣ
زͷЦôҲ˵ƣִֻ˵Ҫҵı⣬ǾȢôģһֱãνΪúѪȢö࣬ʵǱĽ,ԸտʼʱʵڱŤֻôһˣң㣬Ҳֲˣͺһֻϵָͷ˵ĸҪĸ˶һۡ
ùָ֣Ķм룬ѩ¶
ֲֻÿӿùְŪЦ˵ҸϲֻֻƯҾ͵ʳָһҾ͸űˡ
طס֣Ժÿ÷ӣˮʱͰֱȥϳԲš
ҡǺǣ滵Ҷ˲ǲǣ
ǰǰԴ⣺Ĳۣۡ
ô˵
ʱҧȽҪǹͷض
ҧˣצ״̶סԴŴȥҧӣôҧ
ס˵ͷģ³ҿ
ͷҪȴһҧסЦ˽ǣԽԽ˶ֿӢͦα࣬Ȼ֪濴Ȼס糿ģ߯á
ؼתͷȥ棬Ҳվ§ųڣ˶Щ߲ѣγһЦҲЦִַǰôϲ
ǰʱ򶼸ྴǵһôأá

 178 

һеֶôϲظöԲҪ
ƽг̽죬һ·̸˵أʷŪǴδйĺг⣻ǽҪģ췢ԡͷϲԽҲ֣ŴδйĻã֪˶ԼǾΣаַܣľ찮֪Խ磻һһЦͶ㣬˼д
ؼԣμɷĿð˻ۣͷȥβ飬Ѻúõһ齣¼ȥݼߣĵĿȫǳϷ˼䣬Ա㼫ͻͩͩұԱ𣬳аŮװ꣬Ϊټֻһһһﴳ֮ϣҲ˵ͩոǿѧԨ˫ɾòڶӢԸⰰǰЧֻͣΪһЦ
ʵ۱óƭı£½þĶǲҪжۣҪжףӳԹ緹ֱ̫ɽÿڸ಻òüθʵ۵裬ŻʵţʱϽ˰յֻһһǮôôʱ䣬ȥôطóԷ˯ôǸ¼ɳĮôʱ䱧ߣûеô˵·ϴ裬ôƮƮģҾþҪûǸҲɰǸҪûͣҲǲɰ
ʵ۷˸ϴİۣ˵Īر𱿣ôҶôЩС˵ӲЩеûѽŬĥĥʵڱ಻أҲҪŪЩϸڣʵûֻͷļ˵ʵǸӹžĽͳˣϸڲҪܣʵǱºģʵͼһȻȥԺҪŮװ´γʹŮӣǲ׷㣻ѽʱҾ͵֡
Цһֻ֪ϲ֣ԭҲôĵôĳ
ʵ۴ΪȻҾǲ֣Ҫ϶ûʲôˣ˵һ㲻ģΪ˼ָ
ӣһָͷ˿ֱϣһָıӣ̬ȴ˶ɷģĿӺǺǺ𵽣˼Ҷû㻹Ҫɶ
ʵ۵һڲȫǰǳŲסֻͷײ򼱺ù豭ŵ˿վţһûһ㣬Ȼʵۺò׻˵Ž֣Ƕ½Цһ·ȥˡ˵תҪߡ
ʵ۽ʹ˫۷浹£ʵ۾һѰֺֿҧ⹥ʵۣ۾֮ѽ󲻾ѽҪĻˣȻѣˣǷѣʵ÷Ѹϴ
һ߽һҪκûֳһţţҪȥţϽһס·ڣһͨæ֮ŷ֣ԼҶšţԭѽʾǷӪկջһ·̾͵ˡ
áصòȻϧһε⣻˳ҧÿ죬תһ ʮ ûʵ۶ִ˱ǿ̫ʼˡһ㲻֪ٶˣҲ֪ԱߵֱðҲתŻرˣȻΪ˳ŻȥҲ
ԯڵعϡܶ·һҲõȵȸûУԴ·ԻһЩյعӪѡ˸ӪأûʵǾ޴ĳͣм䣬ʿӪָű߰һСȥҰζСϪ׽㡣
Я˳һƲͬ˽ߣɢ䣬ԶɽˮԭҰһͰֻ֣ôľһ̤Ϫȥ뷨
ҲǸ룬֮ǰǲܣôҲܰǸ
ó񣬾˵ҪǼһֱһճͺˡԶƳҪ͸ʱ⣻غȻԽԽԼȴôҲϣһ˸УʮֲӦæЯߣһ߲⣺ǵȻȸһȥҷȥĴθɶˡ
ӪѾãҲѵȼͿΰ͵ϵҰζڻϣ֨֨ðͣƮԶ
غȻʳָ󶯣Ǹ⣬ȥ
ʿŵӸ⣬Ȼʵ۹˶Щ˼߼Ϲʣ£ζܲסô
ЦЦǣ̫Ҳ볢
ѽϲ˵ôôóԵĶϲԿɲôһ˵һ˺ȵݹɵıܵ㣬ôڣʳľ裻Ҳ
æҡͷһǵɡ
ؽӹһ˺һζﻹе㲻룬ҪǸɹˣҪѪأҪ˿ɲɣôڿʼȥԣپϰˡ
ЩʱŴǣлҳҹ˾ʱϴľҳߵ͵ʣ뻽һ֡ô
Ҫһ²뵽ˡ¡㣬Ǵûֵġ§סðһֱأôң
ȴû˵䣬ðỽأءںڰ̧ͷһҽغòã
ЩæֱסãֻҪϲôá
Ц§סأ֪֪жమ㡭
رסǸĦҲѽҴǰ֪ס
гദŨ꣬뼫ʱ˽ҲȥˣҾԶһԶôá
ھҹ滺೤һҲҸޱȣĲѻڽɢˣףȴԭҸҪȡǵģҪǶҸˣҸ

ԯ۹һרΪʡƽ̹֣ٺϽӴ˺ӣ߸ŴƬԭʼɭͨɽÿ꼾ʳݶԽϽҰĲ׽ѱʹҵ㹻ڸгķأҲʹũҵط򵥸ЧϽ˺ṩ˷ḻˮԴԭʼɭṩ˴ľģĵʹԯ۹ԣĵĸԣͬʢúŵҲͬڲͭĸԣȫҪãֻ˺Ŀɹ
ӰɽΪܼܶ³ˣԼã˷أڻиΪҪǣǨƴ˵֮³˼³Ůӡÿ궼вٺӳв³Ů̷Ƥ𪣬ǵƬڶϣȫӰڴǰչʾǵĻƯ³ԯ۹ŮԸȢ̵ģЩ˺ӵǡ
³۴ǣⲢζǱضĻ˳ϰߡͳʶںܶ˵˼Ȼٹ̣ӴŰѾԽԽ٣ǫáʡ˳ط̸ȻǵĻҪ󣻶³һʶΪıı䣬Ϊĸƶǿ³˼ģѾϰ໥໥ǵʶκһ³ȫ裬ǱŽΪֻع
ǳԯߵĵطЩܲżѡ»صǵĴͥҲ˶ԻֹתѰŮΪֻ֣߱δŮһȨ
Ǹͷ۵⣬ֱ߻飬߱߻黹磬ΪЩ֮ȫûأֻΪҪǿ׳ĺṴֻ̊һʱ顣
Դ˳ظް취ǲܲЩ飬ΪЩŮӵªϰҲܹЩӣҪѧҲףΨһİ취ʲô˵Щû״̬ļͥԹ̫ԣŪ˸üͥѡҪ޻ҪТѡϵģһƵĺɫǣԶԺΪ
ʵհίǵĵӣʱȴྐྵȡģȻŰļ֮ͥڲܲѡˣڲòŬԼԼǱ湦򣬵ڼͥİǺõģ˵ϰߣռȥȻˮɡ
ʵ۵ĳݣһüִͥ

 179 

취ɹأϵȻ˵ˣؼЩ겻ܲμѡļͥܣΪʡܶĺ˰Ϫ˵һ̾ʹþ˽֪ȢͶ˭ҲԸ޹ȥ˭ŮҲԸȢҵӣӰţ˭һҲͺģ
ǻ᲻ЩΪίȫأزشͽŲ䣺ָĲӣŮӡ
Ǻǣ񣬡ϪЦŷлʵۣЩ˻ŮֻͷȥȢԭأ˼˲ŲϻͷأҪҲͷúõӷţǻȥūҪȱȱ˭ǣʵĵŮҲһŵŮҲûô£ҲͦõģЩط񣬳ë߯ࡣ±Ҳģ²£°Ƭط˾ͺˣ˵³ŮӲ٣ȹʮʮ꣬ŮҲʹ²ˡ
ǰʱ³Ӿͼ޸³ŮˣԼʲôͨͨ鷽ʽһͳ壬ɾûϷˡ˵³˵ĻҪǿĿǰΪֹĸӣۣΨһĶСŮ̫ͩСûл֪ŮҲһȢ³ӵļͥҲ࣬Ҫôţһͳ壬Ͷ³塣
ôôŰɣ³ҲãȻ㰡˵ǶС£ʹǴ£ͷȴ¡
ӳصһ𣬾׼ŶսƻǴԯ۹ʼġʱ䣬ںӺ̵СľװŴսܹսĴ䴬ڼˮѵˮ½սӵѵͬʱУ˵Ҳԯ۹Ϊĺƴ󹤳̡
ս۵׼Ѿǰʼ׼ʵĵ䣬Աĵ䣬ӵȵȸܲıڼǰͿʼ׼
صڰ죬ˮܳ˵Ѿ˺Σ櫵źɳȫԤλãӦĴҲ˺ԤӶΡ
ܺãǾȥһ˵⻰ʱʵ۵ϺЩɱ
ҹʿɱҡ
ԯӶδֹͣҹǱ죬ƶɱж֮󡣶˵вһǶĽ°ľ޴ķֳţʹΪĻ򣬵濼ǣҲؽ֣ɱ󣬶˵ѾǱȻ
һεжʵĿģһȻҪܼڶҪ۾ӵߡ
󣬳طܲıλ첻ǲԥģΪѿ߲ϳǴϳﻹôࣻ˼֮ǲòѡЩͬɱ¾Ǻģʲôһ֪Ψһеİ취ߴ֮ǰǱȥԱЩ˺ӣԱ㱻ԯӽߡ
һεжǴģսۣΪСжеġ
ԯˬһ£ɱжĳһҹʼˡ
㣬öִǧʿǹذΧһ䣬ʮΪһӣؽ䣬ÿӸһݣڡ
һĳ춯Ȼ»ˣߵĵϯ˯żߵеżұߵ׶żǵ׶ĴסݺķЩʮĺԼżͼͥǵķӾɢӵܡ
ǵ͵壬곤ŮΪҳȷķֹŮԴδԸֺԲժӻеĳԸ֯ͼ£ǸͨһׯʮѪԵļɣͬһׯԲżԱŴΪˣÿջ֮Ů󶼻ᵽٽĴׯȥɫżЩɸѡһ󣬻ǿ״ϼĹ۵ܹżؼңһ棬Щδɸѡֲǿ׳Ůֻܹܿ档
ʮľ޴Ŭؼᷢչռ֮ʴ󽵵ͣӤĴʴߣΪѸ١Ǿסأϵ֮أƽ̹طϪˮڶֻ࣬Ҫ΢ĸͻкܺõճɣȶճɣʳǿƹ涨ĸֹغѵʹҲõϵߡ
Ĵ־ϼ¼ʹԵı˺ܴߣȻȫȷ˵Ƿõߣǵȷ˼άϣڼɺϰȡ˺ܴĽҵִԭʼĵʮͷע⵽һЩı仯󣬼ʹȵĺҲٻ¶⣻ĸŮֿסŮǰ£߳ģһʹǶڷ֯Һװ˼飬ΪֹЩ࿿£ԣǿʼһƯʯͷװԼøֻݽֱͿĨɫʰ쵣ȻҲǵȤ˵ף׷ģʹ·̻
ǵģ̻˲ϵĽԭʼıȴ˲С˲ʮİ󽵵ǶΣյ֪ΣռȴӦ
òֵ춯ЩƣҰţڲԭСʳʱĽŲܳΧɣٴ˼һ£·վȥҵΧʳԴʳ˵ǱȹóԵĶء
ţһ䵶Ԥصͷ£ܵشһһһǰĽȭȥһӰ棬Юŷն䣬һǴ׳Ĳ˲䱻һ룬Ǿ޴ͷ­һ࣬ǰͣѪԷĽҲһȭҵսͨͷȴֻܷƵ졣
ĺ󣬵ϯϵȻͬʱֻͬʱ룬۵ԾʹԵ
ɱʹĻ
ԯʵ۵ԯսָӲںϽһƬɭеĴʱָӵȵȴǻʵ۱ˣսָ櫺͸ָӱ䡣սѾ˰£ÿ춼սǰָӹɳﴫд־Ǿ޴ɳϱΧֻȥǸԲ͵ĳб־ıǡⳡս۵ҪǼƱĴׯЩׯûפǷҪУҪĽˡ
ȥҲȲǾͰˡɳս渽ϵһ仰
櫿̲סЦҡͷսݸ䡣ɳԼԹһ¹ڻŪʲôֻ֤һʱʵԼӻǺܴģεжȷó˲ٺð취Լóģȫûʾκλʵ֪ǵ˼ôڴʾʾǲϿڸֱץò
ùҲЦɳʮˣȻֱˬֱֱͨͨ˵ģ˼ɾһӣ˵ԣ˵ûҲԣȻԼϲģһų֮ҲҡͷѽΪûأҪʾأûЦòɡ
櫼ҲסЦǻϰ㿴ָӲЩıĸְɳһҲĲˣͦá
¿ȻһڲıЦ濴ǣͦãҲѧѧҲɵ
ıЦŰ֣ǿɲɣ˵ˣɳʦˣ͸ϪܶǷһѧġҪα¹ҵǶصرɳʦʱǻЦء

ݶȵķ(1)

ʷ˲䣬ݶ۽ǼһֻذϮ֪öģǶˣһѵȫ˻ӣֻǱܵرĿͬʱһɴȥһֱֻ۽Ȧסһ죬֪ܵذףһʱһиһĸо۵Ĺӡֱͬʱȱתȭȣһƽȵֱɿһֻذбߣֻ¶űľװһƬʪݶ̧ͷǰسһЦ˴һѪӿ
ݶֻţæ֣֮ǰס󺰣ҽҽ
յѾҪӹݶסֻ֣һҽ
ﲢûоҽյϵֱҲûоҽѵҲսʿͳȰ
٣٣һʿ٣ʦˣʦˣ
յæ𶯣ذףȣоҽȥľҽȹ˵ˣ
ʿܣյʿţԼϽӹָȨ˳¥ĶѾˡ
ݶҧȷŵϣȣһȾһѪɫԽԽԽԽֻݶᴭ񶼲ôˡ
ǣһҪҪȥˣǰѪ۾ԽԽʲôˣݶסȲͣؽУȱҡ
Ȳݶ£һεǰԼӦøˣðϲģһҲϲأðôŵŮʾأϲԼð
ȽϲôõǣԼҪˣԼʱҲ߸˵ģݶͲôˡȺֵ¸ҵ㣬˵ޣһϲôЦʵʹ˵ˣеŬǽݶ죬ʶʧˡ
ݶ۾һΣ·ͣˣǰֱҪ̱ȴֽ˫۱ɤӣ飺ңӦġ
ҽϵʱͼݶ̱ڵϣһһҳŷ԰ˮͣ䣬ȴֻۿնʧһ㣬϶ظţңӦġҽֱֲ嵽ǸǸȣϽõܹҪȣȴݶ
ҽȻһ㣬æҡҡ򣬴٣ûǻȥˣɣˣ
ݶȻͿţǾҽȻѹ֣ǰȱϵ̧ߣȻæĨĨҲվܣȱ̧ʱңҲҪţһʿæ˵ܽȥϸ
ݶûȫףֻԼ֪ȥȲãֹ˲վȡ֪˶ãֻ͵˵ȴʲôҲݶվ̫ãֱͨҪΣҡҡ׹æҪ£ȴϣֻűߣûֻһһŷֱȫ亹
Ǵŵģɵͬʱ̾˵ǼðޣֻݶǶģǧȳʲô°
˼ţſˣݶһɵϢɫ䡣Ǿҽæοͦõģҩã˾ûʲôˡ
ݶȵҽĻϲ̧ͷҽһصлȫû뵽ӲǳٵǼǾҽѾôˣҲ棬ֻЦŷԸעݶϸϸæܣܵſڣʿҽæµϣҸһƿӹţһѪһˮ㲻Ҷƣҽʿȥˣ߹ȥֻβϢò̤ʵٸչȥĺ絽ϣȾȣĺҲ೤ȣھһʵȥ̧ͷƿӣͷȣ˷ҪȰȥϢһᣬҲֻǲ
ѹʱ򣬲һۣУˣˣˣûˡ
תͷһʿµʿбϴһϲǳæҪιҩιࡣһ߳һ߲ɫתͷĹˣûݶ
±ЦŷԸϴȥݶ٣˵ȳˣˡ˵˾ͻͷһ߸ιһ߽˵ݶٲԲȵһޣʦ˲Űȥȥˡſɣݶ֪˲ء
ô˵㲻ٶʵʵҩ࣬ݶ
ݶȴȥϢʱǿϲģյĻȥѾƽˣֻߵ·Լ鼱ʱ˻ԽԽòӣ֪ôȣҲ֪ôˡͣ½ŲŶһЩҪȥȳ˵úˣٵˣɳҲ쵽ˣǷİɡ
һ£Ͱ͵٣ǸǶӳǸ٣ȥȳٰɣҪǶӳǸõ
Ҫͻãһݶ֪˶ˣԽ˼ȥˣһԼӣôôΪ飬ɴԼһƷ
յæȣҲˣһ˵ԴǶӳݶٶûյϸһۣЦѸƤЦֱ
յȴŹչʣٵ棬˵ʵǲϲݶ٣
һͳҲֹֻһȤؿԼЦ⣬ѱϣλ׶ֲ̫࣬ûòһֻ쵽ϣҿˡ
𲻺˼յϼЦȻʦѾĬˣȻ޼ɵǵģҪʵʵ˵ʵһͻȥȫһء
⻰ȤŶݶҪԸʲô취
յϺٺ֣û취а취ٺ٣һûдսء
Цŵͷ⵹Ǹ취ֻҪ˵¡ôתͷȣô˵
ô˵һʲô˵ģŤŤűǺð죬С飺ҵȻϲˣǣǣҿ£䲻ϡ
ʲô䲻ϣ˵ˣһǷ߹ȡǷһ߹꣬Ϊ۹Чҳ˽ΪӳΣʱڵ۹֮⻹ɫ߹ܵλҡǸ߹꣬ʲô䲻ϵģˣԷƱ
ɶ˵Ķأһĭׯش˵ǣ٣ϲݶ١
յϿЦһ˿Ҳׯ٣Ҫǻڲϣ˵þ͵ýŸ£и
һ㲻úЦڰ֣ͶˣôյϵģúõȢݶ٣ʿǶ
˼̷ҪݶȻϼҪ̷Ǿһð
յˣֱͷԯ۹һݶѽҵʦˣʿǶȢ߹ô
ׯյϸǣ˲ȻסС˵ûգôȸ˵˵Ҹıı
ҿǰɳ٣鲻ʺǡ

Ⱥݶķ⣨2

յôţսڱʵ֮ǰȻȥΣòһٶ޸ģҳսĵʮҳսĴνָԼĲıɫϺúã𹼸˺ɴѧĽ
ǲı֣޸һ磬һҳյǩͳȥⶣʦ˵ˣдģҪǱ˵ؾʦһݣҪǱ´㷣ʦͲͷˡ
յҲת٣ҪǱ𷣣һ׼Ȱѳгȥ
ûȻҲûʵͨȫսһݶƵԶһյδЧڼȣûϸűں֮⹦ݶģյȶǵͣͷʧۺûඡ
ʮȣҸ˵ԯ۹ûôԩˣǸѽյϻսȱԹݶٵ͸㸺İȫ¶ûźã˵Ȼһ⵶ĶֵѽȢݶѽԸú㣬жۺɣңҸԹһȫͨ˵Ķѽ
ѾִﵱɳʱڳͽӹĶ飿͸ԭҲһ㣬òŸʲôõطǼϴպϸŰɡ
յ˵ˣЦˣ˲յϱ˿ڰߺߺֱлɳһûԼ˵ʲôЦյתͷҲ¸˳˼ݶѧʵģ¶ر͵ˣ̸ֹĻ䲻˼ңúúøĸģúѧϰѧϰЩб֦Ķȥȥ
ȲЦˣԹؿɳһҽôôԶǣ˼ʦ˵ûʲô䲻ϵģҲһЬϡ
յƽתɳüŪۣɳ٣䳤ٿҲһء
ǵȻɳǱ൱ԺģҲܴպ
㶼䲻˼ң
ɳһʿûûСʿҲŻ״
ս͵ݶϣŴⷢ벻ôá
أҲûʲôúˣǵҲ˶֪ˣ˼Ҳϣܼ޸ȣ޲ޣ
ǰǴⲻ˵ģûϻʲôŮöġ
ʲôʱʼȵģѾǵˣǴȰ𣬻ϻǰʱ򣻸ʲôʱѿģҲ벻Ҳְֻֽȼٰĸǰ˺ʮֵʱ
ǰģݶһҲɣʱʱǰ˺װ˺ģ۸ȣԹģȻٵ̽ҪͽţҪɵ֡Ҳ֪ȣϲϹϲ˵˵ϲʱѧʱο˵£һᱣ㡣˼ȥȣ͸ԼĴչ鱨Լæµòͣ˼ϴÿ߶߶Щйȵ£֪ԼжϲЩ˿˿ƵĿΪ֪ÿ춼ڼãЩԼԼѹΪ˺ҪֿˡзģǲܼģʹЩԴ׼ʻݺҪصޡ
ʵ۵ˣҪȻݶ췵ƽ
ݶ֪ǳĵģȻûȫأǱͬءҲãȻƽԺȻزӣԺҲܸôˣҪúϧ⼸졣
ݶһ·ϱݶ΢չţ̤˷ƽ·
ˣ˿ѾˣΪʧѪЩǿݶôĿעľعʳӣͲЩˣֱͷȥˡ
ֻݶˣ˵˵ҲǳҲˡȻΪأż㱿ų⣬ʱʱЩȻӣھòˡ΢һĥ̰һģ̽סݶ֣ݶһûʣݶˣĶ˵Ҹġ
ݶҪ֣û鶯ͷ˵ûʲôõģû
ȿôˣ㲻ˣҿܡ
ݶȻͷûˣܡ
ûҲû˵컬࣬͵͵һ֣ǵǻصƽ㻹Һ𣿡
˻شΪǺأͼƤãһӣҡ롭Ҫ㲻ң롭Ȣ㡣
ڹȥЩöô˵˵ˣݶֻñˣڴʱﰮһðˣⶼͲңǰ˻ˣעҪۡ֡
һԸţԼ̫ˣԼôԶôܿԼأ
Ȼݶ͵˵ԲҲܡ
ȷſ֣ܼˣʧ˷ȣǿЦţҲԣôҸõġ
ݶȻ͵͵ģ˭Ҳң˭Ҳޡ
Ȼģȵ׻ע⵽ݶľܾʱԼҲôʹࡣŶȻΪɣ
жû뵽ˣȢʱŹʮߣʮˡҪմĵϰףһӹʮͿʼ˼ңҪʮ껹û޾ˣʮ껹޵ľ̫ˡʮû˸ĸܵöġҲҿʹ˵ҲӦȻüܻܲ˵ͣ˵ãŵָܵܳȢףԼ͵˶ʮꡣȵĸĸּܳңͻݵӣҲ򣬱Ȣ˼
ڴ˵ܼ޸˾ǸǶʹԽ̵ģĻбǰ;ʱѾСӳˡҲԼܼ޸ǴĽͣʹԺȢʹ谮Ҳ֪㣻ԽȵĸĸȫԼĸĸһТ˳ĵܵñȶԼĵûҪ˸˳ȫûв˵õġ
ܲΪȢݶ˼жôȢʱ򻹲أ˺ôһ˳ĺӼΥĽΥġ
˰ɡȻѹģȻһǾͲҪɡ죬ְ
ݶˣ֪ķ̣Ҳѹ᳦תôתҲ²˼ľģдᣬϴȥźɵۣǲףԭǸ٣ǹӵǻǷء

ݶȵķ(3)

ʵ˾ôʱ䣬־ôȵĹ£ضѾŮˣΪʮֹ£⽫Ҳһһͽ飺꣬ΣգְóϵĺãüννԸ飬Ǳضϲ
˳ֶʵҲˣ˵ǣһŸЩͬȥʿҲȷһ¼ڣǶžžۡѽݶиðˣأҶ˵Ҫõˣ͵ݶͷء
ǰݶ֪˿϶Ҳˡ
Ѿ署ˣҲˣȥĽδӳƽꡣԺĹٵĵҲÿǵչ˼ҷ޹ϵ־ܲá
һֱչأȻͰʩʡȥˡ
ʵЦ˵ɵСţطƴ
ҲЦ£򲻹㣬ʵڲҲϡ
ʵ˵֣ݶȵˡôһ꣬ټʵ۾Ȼˡʵ۱ҪȤ䣬һ˸Ǹˣֻ˵ôαŤ׵ĵĳ棬ݶǰѲ˹ȥӰ졣
ʵ۲ɫһٸοһǶȻؼҸžۣһָ֮ȣŵȥѾΪĴӳˡ
ȻĿĵģֻĿʵֲˡָĻŵˣԽԼѡǶԵģȫΪְ˵ĻϲأһΧųԷʱ򣬾ǰؿ伾ĸ׸׽õܵܣ˵ͻТ˳ˣȵȵȵȡһ˱ôޣӵغһ仰Ҳ˵ֻͷҲˣʱʱżһȣ۽üҶϲҸ
ô˳һǣʱ֪ȥôһֱڼ͵ôҲίȾȫǰ˼һƣлڼҵʱТĸչ˵ãǱƣֱĨ۾Ҳ֪Ǹ˵ĻþƸġ
ɫԴԶߵߺӣԯĶƽȫµĳɽˮ羰ԼɭչдУգ֮ĺ㾲ʡķ羰֮һ
ˬ£ʵһȥ㾲ΣֵǴ¶ˣҶһҺݶֵܡʱ˷ܵǽĺ޹Ϊ³ĵһŮӣ޹ܵĳ谮ĸ׺λ׵ģȫ³ģһ棬ΪҵΨһһȻҲܵȫԯ۹ĹעʱĻһ·ߣһ·ɻҪָӴ缸˺Ȼʪһӡǵϡ
ϯ̺̿ӸϣˮС԰죬ɢɢʹ¶̸ʫżøþ䣬˻വһ쳣Ҷ죬ûͿʼ̸ļƻһִɫȫûһ취ûУֻҧгݷ㡭ݶ壬һ̸̸Ļ£תݶĻϡ
ǰݶ˹˽Ӵͬ鱨ӴˣҲǳʵ֮εˡݶ˰Σԥؿ㴹ͷܻкܶìܰϷĴ壬裬λ༵ݺ룬磬һ˹һӡ
ǰ˵Ҵǰʷ;ǿµ°ʱ룬³ûŮӣܳɼңҲδزǺ¡
ӰŨü޳ޣտ̶ӵĿŮӲżΣһ𣬼Ĵȣµķ緶޹ֱ¶Ծ֮֮䰮طǳݶ̾ǰѣĿӣҲҪͬһޣǲҲкܶĲѣʵôǿ֮£֮ǲҲìܣҲпʹ
󿴶˼һЦ˰ӣҲǽףȫȫذһˣǾҪΪ룬ĵˣ£һȻìܣȻĿǰᱳ²ɱ⣬Ǿ;ӶԷĽǶȿ⡣ǰһģϣҲһģ໥Щ⣬Щ¼ɣǲܳΪֵܣԯ£ҲŮΪΪأҲȫܱ໥ݺ
ӦĻ߹õȻ֭˷ѣ֣ͣ˵ݶվˣһҲ
ԶԶˣţţţȱʼ˸͡
ʱ򣬻ʵҵڣҶͬ١
Щʱ㣬Ҫι޹ãֻժԼ⣻޹Լԣ˿λף޹Լˣûءȵ˱СŮ˹ȥŸصһڣЦ޹ԼԷ޹ǴСˡ˵еʵۻȥҪʵ۽һ¡
ʵһŮӲͬһûĸȸĹ۵㣬ֺǺǵر£ûа㲻ͷ
ݶŻ˵ˣΪʦϣһô¡ϸλ࣬ǲ˵ģŻݷ忡𨣻һ룬ﶼܺ׺񣬻ԼȵǸҲɣ
һԺȻصƽܻʵίȥȴ⣬˵ȢҲҪȢûʲôģ̫˳ֹܳԿͣҪȢ߽׹Աرǿķֻ̣»üί
˵ݲüģǾȢģЦŻرʵۣ¿ӲͦӲԹҲеġ
ãȹȻûʧýŻʵô˻ͣϸ߿ࣺޣЩǣôһһôһ˸һ³Ǿƣȶ׳췹
ֱҡͷǺǣѽԼжʹ㲻ǵˣʩˣ㵹ˣ
ʵۿ֮´㲻¹ðҪûûҾһӣҿʲôޣ
ûޣֻңҪǲǢǰǴϵһʲô壿㽻Ұɡ
ʵ˵ʵҾ°ֻԼ˵
ֺֺЦŻʵ۵ͷǷͷǣֻҪģʲôƴǹõŸһˣۣ
ʵۺϲõõʱ²ô㡣
ǵһʹ˾Ȩټȡ˵ҪãԱҶҪһȢݶϣôģһµͬЭҽô꣬Ϊɳʮźġ
ʵ˵Ҳ֪ԼȫȻݶΪᣬݶ˼ǵȻٺò˼죬ڻҵݶ̸Щʲô˭Ҳֻ֪֪ȶݶ۵òУҲ׵ܵһ۰
ټݶ۹Ŀǰ˿ڱôӲޣҲܳô౯磻Ӹλ㲻ƴ𣬿ҲƴҸ϶ڴʡ
ݶ֣رʾͱ¶ģҼȻЩֶʹضЧ£һ뼾ֵ׺񣬲ΪѣҲñʧ
ֵģҲź޹ȥ񣬷Ҳȥףأֻ˸仰ʱʹ˷ſڿӵëǿҽݶδŽἾʵмͥר
רô˼˭ûȻʹ˵ģ֪ûʲôôȺٺٸЦŲ
ֵʱλһûǶ棬һ߹ȥסݶƯ˵ݶҲȢòãҲͦÿѽһϲ㵯
˶벻лϴٵģЦòɡ
죬ݶŻͬȥŵһݼŹ˼ͬƽ
ȢһôĹٻ˶رˣֻϻûϲ쳣ֻȵϸײĸǶ˽ĵ¶ҪãʲôҲƽǸһݶģʵҪܲסͻؼֻŬϸӣָ
ȢôѾɵˣ¸͵͵˺ü᣻Ȼݶ˵˺öơֵܣһһˣֻٵķܸ·
ݶ֪˵ʲôҲûãֻжЧʶҲ﷢ᣬҪȶ㼾𣬻ҪƼΪ硣
սľ˼£ȻУݶȻôãⶣϸչţٷǰ㲻ĶãֻһΪѣÿݶȱҪ˵Ķ԰ɣ𣿡
̾ͷʱʵڿݶ󣺡СòߡСأѧޡ
Ժݶ˵գݶϴۣҾݶģƫ۲棬ң
Ц۽˼ڲ֪ôݶ˴˴ͱƽ˳ɲ
ݶ֣ҿɲȣʹ˼ûá

 183 

ɳܿ϶зֵȷǷһֱѰҵ𽺣Ҳ֪ѾȥѰ𽺣Ҳı»᲻ҵǸʲô᲻ΪǶڰͰִɱƻڴ˹УкܶҪĵ⡣
ĸŰ˸ˮ½սӷֳʮݶӣͬһԱȥһ˵һݶÿͿһׯ֮ԳءΪ޶ȵؽʡڣֻ˼֦Ҫ͵ؽҲˣ߼ƻֻճʱִУбɱҪա
ɳд˵ʨԱһͬķֳʨԱ̫࣬вҲ̫󣻶Գ˵ǴɣĽף֮Բʳ󣬲Ϊǰ󵱳࣬ΪԴǰĴͳͬʱҲΪ˱Ⱦ
Ȼ࣬Ȼصв棬Ҹһ˵ǿʵ飬ڳؿ͸ǿɡ죬ϵĥǾϵļ裬ˣҵʵİ취ܹ֤಻в֮ǰʵɱΨһеİ취
ھݶһʱִֵһ䣬ͲڴСϵС͸ԶԴع۲Ĵׯ
ݶӳ۲һǸͦڣԽǸƳǵҲԽеƵˡ
Ǹӳô˻ҲԶ
ԶԶȥԯһһĴɢһĴׯԯ࣬廨£ʯͷשͷȵģԱ߾еĵ·˹̤·Щݲƽܶط߰ԵСӹƯӲҶǷ㡣ĺʱ֣гũ߿ŲߣʮűӤˣ
һпǰĴеǲǣ
ͬһʱ䣬ҲԶԶع۲ţֻ۲ıǡʵϣΪ̫Զֻܹ۲쵽ǸšŬҵǳǳصİ취ǰʿ
Ұһĵڶׯڼ죬һƬɫȵĵŻݵ㣬԰ϢôⲻԶļСɽʯľϪˮʫ黭⣬͵Ŀ˹ط羰ذδǿ°࣬Ȼļ԰ûϵļ԰ֻҪԼиŬ֮ضܿջ񣬶Ϊҹ԰ҰҪ취ǵķܡ
ڲׯڵһ˼һ߼۲š͸ԶԶԶؿϻŻѪСǳŴͬеһͽǣĳŮͬĻѪ󣬿ҲδꡣǳصһĿõЩѪӺЩ°ߵࡣ
иʱѧдһ飬ᵽһǼӪܳĶ˹ҽҽ˵ԼΪʱҪôɵġɹŮھ˵ʵǰļӪеģַͨ˻һԳ֡ һ ˣëοϸɻɻϢ˳ÿ죬ԺܸܿɻΩһȱʮȾɫԳʮ˸ȾɫӽԳʮ߸ȾɫȾɫ˲Ҳ̡߱
ЩѪȾɫż֪˵Ⱦɫǲһģû㹻ЩѪܲҲ֪ӿƺЩԽأôӦ̰ɣ
ĪòֲΪʲô֪ЩѪĴѽΪЩӣ ȻǿҲ룬ҲƼݣƺδŰȻĿ־ĥȻǿ
һ뷨ӰǶŪЩŮˣҲŪЩѪȻϲŰɣԯΪֹ
ǵЩ°Ϊǵϣ̶ļƻЩ˱ȳ֮ҪϷڱʡĹũﰲã뵽뵽֪ϲǱȼƻеˣ⣬ӼȻˣǾȰǽȳ˳ṩһ±ǵҲ԰ǵӻȥ
ת˸ȥҸط֣˴
һƣ漴˵ķǱУʮѸٸϡ
ŴǣƥŴ·ǰУٶȺܿ죬ҪСŲܸϡܿתС·Ϸǰ߹˲䣬ͼͬʱԵһԾ𣬼˳ȥͬʱʾһУģ һһʲô˭Ҳûͯͬʱ𣺡裡
ת㣬ͬʱһƽһƥƹסıնµͬʱϣ̴ֻٵһɥĸսʿ˳ȥѾǣסһߵͺ£ǵģ
˸ȴôҲû뵽ӾȻ󼱣һ㣡һУɱ
ѳһ֮ץһƥȣֽ˸ŰΧȥֺɱǱɱˣѪҲŽ衣
û֮ǰɱת˵ס֡
ʲôǡߣһǰ棬ͿòС
ǵģ£ǻɱǸǸﳤʾ¡
һźͿͷߣȥ
һұѺһƬСһʮһɣ˵飬һֱŸСѪһ§ŴЩĻѪϻڰ궯һ߻ҪϺ
صһۿȥ;庹ëҵŮ洴ѽҪǶξҿ˰ɡ
ⲻǶΣЩѪܾʹͳ۵Ƕôĳª죬ȷԣǵ񣬿Ҳ
ôͣ
ôҲͲˣ״Ѿ˴ǰǸһп͵Ķɡ
ضŬڲ벻ʣº͵ض˵Ǳ£ǲ˺ǣֻǻؼҡ
˶ţóʱﾲĬԣһͷȥһֻסѹһתشδһ˵ôе˾˵εĵͷ죬ڿЦ֮ǵļңڡǸĶСĶܡҲ˵ȥˣȻ̱ϣ§סǴӣͷǺϴ
ί̿־һӱ˵ˮӿֹЪֱ޵ĸγϣĸӿܴδ龰ҲŵĴޣһԤϵ飬Ȼץæң׾ͼοˡ
ޣ£ҬҬӺúøɻҬӺҬӱңҬӺǿ׳ҬӱЩİʮ᣻ǵȷرС
˽Ŀɿڴ˴˽ŲԵɫؾѳһݺңã˵ݺþء
ǽҬӵһûݺ˵Щ͸ģҪúõչǡǡǷܺңҲ˵ˣǸĺΪ߹󣬶ңҬȫףΪΪϲ˼ǲܸ֮ɵĻסõķӣõʳȫΪЩˣȻҲҬӲΥԸΪΥԸᱻһһƬ
Ҭӽء׾ذο͵ˣǵıȻܰο˵ģҬӽǡ룬޲ôʲôҬŭӳأСûëļһﺦģŬȻҲ´ĳͷǼֵѾüûˣСӾ˵˼仰ǾͿûˣҪô֪ǳ֪⼸֪øúôٶϺü죻ֻҪǿ飬ҬӲ°򣬿Ҭ°ѽ
ҬӵŭԽԽڿƲסһȭͷȥ
ؼٱõͬʱˣĪȫĪǲܵӺǼɱת粽ת󱳺˳һƣҬӱ˿վɲסôһƸǰ壬ֱһɽʯײȥޣذ̾ôô簡ڣײϴʯͷ֮ǰץס·һҬӱĵŵźˣ·һ˺ˡ
ҬӱŭǴ͵Ҫǵ֯췹ҪǵĹҪѧϰҪúøɻЩ˵úðϧ·޹ŪŪƣҪȻ͸ͷǣͷǾͻҬӹϼǡ
ҬӿŻȭתײĻ˫ֱסҬӱһˤӳȥ˾ʣʱ۵ҪҬӲˣҲǿ׳ˣҬΨһĶͺޣͬ

 184 

һҬӲ࣬ٶضҪóرӣҪôҪͱۣĶдؾͿ޵ĵҲ̫˲ǣ
Ҳ㶪ˣҲ˵̫˳ڲ˵Ķ˵˻ѽ˭ë˵˻ô
һ飬һ㶣һȥιȥˡתӡѾݵĲŴˣȫ˿תǣº͵˵Ǳ£ûɱֻιȥˣѾˣֻǻؼңȫԼԸԸߣ
˼ѵؿأټѵؿŻĺӣٴʳ
ͷ죬һеᵽѡļѣʱܻȥʿЩ˻ᾭֿѣԯж˳Ϊ¶ȻҲһǿعᣬ׵ǷŲǼѪӡ
ѵĸװʯĳܲᡣ
ԯЩѪأܱ֤ܲǲﲻӣܹؽôǷӦרж˿ҲԯڵԸнЩҲ᳤ҪɼҪܣǸ˭ɼңǵࣿǲ߱
ûǲϵɬȻ˵ǻȥĶݵǣǶôˡ
صͷһ⻰ʹͷ
һ˲˾ȲܱģҪǵĿѣȰŪȥ
ô˵ضƽӣº͵˵ⲻǵĴҺܱǸûܾǳܶԲǣҲܿԭ£ǣţҵģһϥֱ֣ǵ۾ֻҪһϣұҪǲӣȺұض߾ȫǵƽϲ֣ǻؼҰɡ
ӱٶˣʧؿȻǲϵ̽ʣʹô
صͷϵؿǣǣǣҡ
ãӽСӽԵĴӣקһӣ㣬ʹ񡣡
֪Ȱ裬ǱضΪǵĹݡ
ǲϵӿЩģĿȰٻͷǼӣֲᣬԸһŵܵȥǱе£ԹԵıԶ
ĺӱСģȥͽУ¡
ԣ£ؼҵ·
ǺӵͷֱŸСģͷкһģֱȥ
ǲϵӿЩԶٸſڣˡǾ󣬿Ҳҵĺӡ˵ȥˣĨһ˵ҲܡǣҲܴǻȥ˴߰ɣŶʮһꣻҶʮˣźǰɡ˵ţʹǰбСĺӡ
ǻһֽе˾ˣ˾˲Ҫ
ɵӣ£ʹ˻ᱣģ㻹أǲϵ֣ӵɢ𵽶󣺡ҲĺǣءתأˣﻹöأҪǶܲܰҲߣ
æʣжӣжˣ˺öΣôûҵǣ
ǣȿʼʱǶܣȥ񡭡أĿڣܣҲ͵ɱ˳ԣǶסԱߣǳǣ⼸󲻳ˣҲܣŲˣǳˣסĶһҲûԸΪŵϵת˻⣺ͷвپӣ˵̫²кü󡣡
ôأϱߵĳз˺öˣж٣
һ˶Ů˺٣Ů˶ȥϱߡ
ܰЩ˶ŪҪҪЩӣЩԸⶼô
ŵ˼ţѵţڳףȻЩ߲Ҫˣ󶪽ˮſԺܿӣ󲿷ԭļƻȺ㲻ҲԪˣȻ취ԹҪȥɱǣһֱѰҿķ󽫳Ϊҹ԰еҰĴС
ǣȻ˼·һģͬڽɣڽĸߵǻ˵ˡ
ޣѽɵĺ£
ץᣡ
ްϻ¶֣¾ˡ
ðɣԺ㣬ȰŪȥʲôȥ˵ûгĳ˿粻ȥĿûУҪ粻ȥ͸ƽ
ֹ߼ƻǧУҪԶ֣
ٴζ׻ȥǸˣͷƤĺӣ֣˵ǻؼңˣǵĺӣңܹǱҲһܱǵĺӡ˶٣ҽɱ⣬ұɱǲܴǡ
˶һ£һη˴ȱ˶Ҫţˣĺӣȥ͵˵￴ѽ˴ȱ˴ȱ˵ߵͷһҲſͷֶ档
ػæ££ҴӦ㣬ҴӦ㣬ҲǿߣҲɱ󣬾ɱ
ɱô˻ȥҲǸ£û඼סڳеĶ˻ȥ˵׼ãʮԺţԴӡ
ڱ˾˵ʵûкӵǣôԥڳغ棬ããȻľţˣֻҲ˿ǡ
Ҫ߼ˣ˵кöѪⲻǸ£ôЩ˲עسǶǼѣֻðοԼ˵ǾɱҪû취ǵɱܲΪ˲ɱԼıɣ
ؼлִɱƻʿΧǣֹ߼ƻȥǰϷнӦĴӣ˺еֻԼҲõСдһȳӱȵչ˺ñãľʮ֮΢ЦӭЩˣһǼİο
ϵ뷨ȷģһ櫷ֱһĥҪҵȻñԱµ߿ȵԼĽں
ָӲڲıܿƶµļƻԱǶʵһлϡ
ǵļƻ𹥣ָӣǵźŲŻ᳷ˣɳ︺һ׶νӦڻˮһ½ս︺ڶ׶νӦΪ˱ʧȻҪףҪЩжѸ٣׷̫ǻҪɱģʱͣ㣬еĴۣм䲴λۣѾ֪ͨܶá
ãشŵͼǵļƻȫһģݰ˵Щ˵вٶǳʹңϷҲǣΪһֱûܰǾȳüȻʮͷۣҵǵЩˣˣǽصǵʹ˵дţдŵࡣ
飿գգۣʲô㣿

 185 

ѯʣʲô㣿
üëûʲô̫㣬ԤжˣЩ֣ҴŽţֻܼ£Ѿ֪ͨϱߣҲ÷ţ˵ϱߵŮ˶£еֲ˼˼
ԱҪͲѲɻǣ
ذڰ֣ǿԲܣģһҲŬһҲ£һȭӣ
һ֪һ˴̼ˣ漱ˡϽȰõı£Ǳ̩أ·İɣߣ³ִ׼⣬²ǲûн죬ǵʿҲǴǰɢɳÿδ̶Ҫʵʲôõģ²ܶԽʿôûġ
ô£ҪǣԸЩģ֪ʵҪǿĹ裬ǵһˣһ£ˣȥѰ
ĽѾ࣬Ӵ𣬴ӻʵ۵е˶ǳѺãû˿Ҳû˶ָָ㣻ʵһԹüηʵۻˣζһ׳ŵӸʵʢʵ˵ллӹͺȣһû
֪Ҳٵģû뵽Ǹ³˵ĴٻôáǽĴһסԼ񣬻Լ·滻ãЩ³Ҳãŷĸԯ۹ʲôôŮƽȣôչйӣδԽԽϣ
ʱӣǻܿ࣬͵͵ᣬдλʵ۵迴˾Ȱǣ㿴˾˶ô۰ѽ϶Ҳô۰ǣ˵ĵλЩߵö࣬ܿģҪϷŲôҸأҪҸɲԲ˾˵Ŀô
֪˵Ķԣֻ׵ԣĶһʱͷŵµģҲǾܵģǱ˵ôǳô죿˭ϼǣ˭Ȣǣ
ͬʱЩѪȥľ˾ڸ˽˵ʹ˵ȷ˵һᱣǣҲǣֻ룬ǵĺӻǱȥˣȥ˵ﲻôˣȥҲ˼ˣźǰɣǶ߰ɡ
һӲ죺¿ӣǵģҪ˵Ұ֣ҲҪģҪȥ,,ɾ!
һ̾˿ְɣôҲģֻж׸Ķиģ˵,ұأ£ҲȥɣҲ߲ˡ
ǸܴԺӣʮ˺ͽʮӣҬӸֵġ
Ϊ˱֤Ѫӵƶһ׷ɸѡŮΪֻ֡жԺӣǶʮʮнɸѡǱܹѧϰԺ֣ܹü򵥵ļ㣬ǻ̫ǿ׳ӲܳܣǲزμԻ߸ֻ֣ҪԺͶʳʳιƥι򡪡ǻѪǱʳƷ֮һ
ͬͨͥļͥһ֮ԣͨˣԺеԹͬƾٵģƹһ񣬰ֵʱ䣬ͥʵķ䣻һ˵ļͥҪƷĴԴļͥ뱣֤ȹӦԲܳʳȱԱ֤Ѫӵķ
ʵϣƬصĲѾܷģټÿǨʳݶԼԼķչڣǲȱʳ
ǲȱʳѸٷֳҲܸı״ΪһɳͬʱһҲڲͣȥûϵĴͳһʮʱ򣬾ֻܿԱʩŮ˵виѾǺܺõĴ߱ϳȺǳе£һϣϵŮĴҪԲö࣬ǵҪʴ࣬ٲǰҲҡ
û顣ʹ֮һûϽûлҲǾģ淨ﾺǱ÷ԭͳʮӽ̭عԼļ壻ǶڼûйףǿġǹУҲǹлЩѪʲôӰ죻˵ףɳᶼż
ҬӴʮԺӣѾˣҬϸɡԹżĳ鲻þҬӶҲֻǱԴһǴҪֻҪͺãõʱҲĺӡȻ裬ԺĺӿɲҬӵġҬӾ͸˵ЦŬظɻ֮ЩӲĸ׵ıȻ۰ǣǽ߹󣬼ʹҬӲܴеõκκôҲˡ
ҬڿɲôˡȻʹϻô죬ҬʵǺģЩʲôأԴصǾͿʼ밢Ǹ뿪йϵµǣܻܿᴥŭ
Ҭֺֻ̿£֪ôáҬӲɵ֪һԺ˭˭ر˸һһģǸκüˣһῴɥȻʬĭǰͲ˼ҶҲӦö˼ҺãҬ׵ģ԰Щߵû죬ǣǶ˿ô죿᲻Ϊͷ᲻ü죿ǻƬ
Ҭɰ򣬿ҪǸƬȣҬӾûǰҪЩ
Ҭ̧ͷɫҪˣһҪˣǱӴڵļֵһӤ꣬׵ľͱٴα֣ϸԺкüĿǰñأҪ˿ôһ鷳
Ҭ߹ȥţſˣҬָ죺ˣҬӶˣҬҪԡ
һһ߳ͬһؿ޵ؿ˺µؿ޵ҬӼװûںµҬҲװûҬ¶˻̿Ŀ⣬Ժ곤ļࡣ
ҬҬӺúøɻҬҬӺúøɻҬӺᣬʰͬһϹ
Ҭӱ£ΰοοһͷһӳΪɲҪ¾ţҬӱ£ǿҬӣҬҬ·ҬҲҬӰ
ǵһֶҬӶˣǧȻҬӾ˰οҬ飬˫ֱȻֺãҬȥö񣬳Էá

 186 

ͬҬڶһ󱱳ǵ඼طȵ¡
ЩֵӲͬЩļͥطĿǿҡЩûǣǺͼҲδۣǾԼңΪ˺룬඼ǶôҪ鰡
֮صǱּνӶ޽ļΪ˳ӵģȫĳűΪ֯שǷ·ΪŻѪҲˣΡ޽ϳǲұҲϳΪӪ֮޽˾ͳΪǼܱߵĵҪ쵼ߡ
ڶεĽӣɳŬǾޱ˴󲿷ֻȣٲˣֻкһЩ°εĽӣ˽ʮ̤ˡʱ̤ŮҪôսˣҪôȻŮԱĴ󲿷ӡЩ°֮˶Ѿ֪ʹٴĵģҲ֪ʹԯ۹ǵ۹ϰļãˣƴ
Ϊ˰࣬ŮѡԼɷЩ˲Ҫ֡ʹЩŮ˳Щ˵ľݣǼֱԸŮṲ̋ҲԸⱻۣһʱ䣬ʮϳŮ˶Ȣʮʮӡ
ĴԴһŮȢʮӣһŮ֮ڲµһУŮӾ͸ȥΪ֣δҲҪ֣ɥʧŮӲӣֻ  ΪɥʧӣҲҪԽ֯Ϊ
һŮǲӦȢˡЩŮһͬӵͨ޵ķӹһ٣ЩŮӿ˻ȢԼַǾɫȳΪˡ
ʱʰʮ꣬ʵ䣬̤ͬʮزԸ곤һͼ޸زΨһǣȢز常ʮһʮꡣٵʱزĸ׽ƴֿ࣬սˣز常һһܱܵزʱ꣬ڻסʰĸ׽˳̤ˣסһͷ졣زΪ޵һü˶һ㰲ȫֻزʰû뵽ʰĸ׽ƽһȻཫҪܵϢ޽ˣΪҳϣԸдš
زʹޣʰҲʹޣȥʡ
дôддĸܻǵܣͷļƽ㲻˵ֻʰȥɡ˵⻰ʰĽʰ
ʰ㣬ĸףҪô죿ǶøƬʲôܣⲻǺôﶼܲˣʲôô
ʲôôʰĸƲ죺Ҳ룬ǴǱ߾Ǹʹ˭Ҫһܲأǲ߻죿µ㹦͵ʱһŭǶꡣ
ʰŭʹűأôܲˣҪǱͨ籨ôܲˣΪһ·ôˣȱ²ȱ£
⻰ĸҲŭӣô˵أסõķõĳʳʲôʹóӲˣ㣬ʹôأҪбô´˵Ҳţ㵱ǰѼ˾ͲôǰѼӶŴģţһ׼ܣðء
һϣʰĸ˵ò޽˵ȷʵûܵġ޽˶ǰģҲſֲڶľ£ѡ˷ӣ֮󣬱ǣǣסóԵǵкö˻˴٣ǶԼĵλԽԽ⡣ʱգȫ˱˵ԼʵݣֻĲҪ֪˸˳ûأȷ޽˵˾ûУ³˻أȻëҲʲôˡ
Ҫô˵Ǿͱˣɣʰ˵ĸףɴԼңȫæʹ㵽ͷһѺͨͨιñģ˯׼·
·һ¡ڱЩͥٶʮӡձ뷨ЩӳӻͨΪѪߣŮӻѪͨԽһĽĻ򣬴ѪͳཫԽԽ٣µ󽫱ϵͬʱ߱ǿԽʱΰǻ۵쵼£ɸ𲽲ʳ᣻Ԥڣʮ֮ڣΰıʱͽٿҫԻ͡Ѿ˥ϵٶȲǰĶ֮һ
СӰڱϣܡЩͥ以ഫݵķһʱ䣬Ҷ˺
ھգ޽˵ָ£ر˳ŰΧѪľס޽ϺӣϸеľӪʧ޿εģв˷֪ͨ޽ˣ֪ͨǵ˲ں֡
ʮգԯʿʼƵعǡ޽˶뵽ģֻ֪ҪܣӶܡ޽ԥǲйǳأҲعǳأ˵ǵȫͬ⣺ȣǼΪСģһȥžˡðɣ޽˾ȥľӸߡ
ǣƣҪѳľߣʱ׼ŲͷأŻԶǳѾ󿪣໽ųɱԼ׼
ڸյе˵ȻǺã׼˵ĳ˵ͻˣףĵĳʵ˳İˣЩܵ˿ҲԼܳˡ
ըذεХɱ
⽫ʮѵһӲ̣롣
ֱųṳָ̋ǵ޽˴󾪣Ȼǹسţתܡֱ룬δֿزϾ룬סϡ
סһƬžһûҲûлѪ󶼲
һǱˡؼĶѰ磡
ĸжѸٷֿѰ
ԴӱȦٴǴۼģʹûôǲ֪Ǳ°߰˶ȣֻһͿƶϣʹĴǶй˼ɵġ
౻ȦڱӪǵƽỹûʲôҵ͹ҵͥԸ׶Σʿ඼ҪɳһöȶԴڶԳ˰գԳƽ񲢲ࡣʱľĳľӣڳѾˣ޽˰ЩΪֵҲΪء
֮᲻飬δǿΪѪʱֻԸҪ˵ЩԶŵʵڶǵ͵ȡȻǼûȽ˼ûȽļҲûӵеǻۣôǵĸܾȫ֮УֻҪӣΰıȻǲ뷱١
ڻиĹͬУڻ˸顣밮޹أҲǰѱ˴˿ͬࡣڴ˵׿ʱ裬ǳԺһػӸһͷԹĸĥţţǹܽǴֻҪǸǱǻ˵Թޣɱǣ˻ǲģ˵ЩΪ¶Ϊ߹ŮǸ˼żΪǵĴǵĻõʳסУ˸ǸǾ͸ɵøҪǣֻҪ֣ǾţˣǻһǻԻɱʹڴǰ໥ΪʱҲӲɱԼżԼļˣֻǺµǿ󣬳֮⣬Ϊ
صʱ򣬿ľôһĻ˼ĳôǰžؿЩЩӣк첻µġеҵģѪǱŸ׿޺ţͬġͷʹ޵ġġ

 187 

ΣжǱȽ˳ģ޽˼ȲҸսҲܳȥľлɱ˼޽Ҳ˶ָӣʿǷǳ¸ҵӭУʹңڶǵֿ³󲿷ǷΪһϵľʹǴ򲻹ľӣԷһǿҪĽɫڶЩѪĹ۵϶ô֣˵ףҲܺĶǣҲÿԺӶԸӣԸڴǰǷֱ棬ֻҪǱ뿪
ǵĺӲᱻߣǲᱻ𷣣ЩǱȽϺõЩõߡܺǲǣ
ǶںԱߣͷЩҪ۾ϣһŴͲˣΪʲôҲ֪ʲôҲûǡ
ϷӪȼƻʧܸյġ
ͥϳǣڱͽ
ϣƬǾޱ̤ƶأڱѾǰδеķ١ֵ֪ʶϷ֪ʶָģĹҵЩ֪ʶֲָҵҵֹҵ㹻ġֲԼ˵õͶˣؼֹҵ췽Լ档ֹҵ淢ʹϳǲڹģ棬ϱǻҪࡣ
ǻǴ˵ʱסƤΪڱµҪһܰ꼢ǵսľڼзһʱ̵Ľӣһ滹ҪϷǵûκϣסǸݴ󷿣ǳ˱⣬Ҫǣǣǵкܶ˹٣ǰСѵӡļ˰աͳ壬ЩǰµҪҪߺȡ
˵ǰϳǴܹŵŴȶվǴԺӵڶŮ˵λö룬ɱȴʲôأʲôҲ٣˵סдӴլԺԵз˿ǿ϶Ǹ
ǰһŮ˵ͷܹ˵ĶԣɾǸһѽŲѽ
ŵΪȻʲôģֲӣ
⻰õ˶ܹͬȷʵô£밡ʮɶǵ˰ҲǵңǴϱߣһַ⣬ǵĵλܵô
ŵӹ˵𣬹ʹϱȥʱϱʲôǵģϻҸ˵ϱЩʹʱ˵أϱߣǴõ٣һҲùһǣҲϱߵ˵ˣǸӴģõҫ
١ˡҫⶼǴǰ˲ѽβջ
˺ȻǸҪȥѽԯĻʵôҸаô˵ȹ꣬ɱϱ߻ɱģǿɾͲӣǻ˵ӣ
⻰ʱ˭ҿǣǵߺȣͽǣ
Ҫô˵ʱǵúúóڶ˳۵Ų˳۵ľ͸ȥ
Ⱥ£أǵĺأҪ߲ȴϱǵĺӾȵø֣
˵ǣʹˣ˼ҿðģ۱˺Ĳ¡
ҲǵߣԯǱ˵úأҲзеصģء
ɶһ仰£
ɴ۵ʹǱء
˵ܹܣλܹܣλܸܲ˵˵ǵĺӾͱˣȸϱɣϱ˿жٰʱ䲻ء
ǽӵϷĲƸ򡢹ǻӵи߹ԾˣΨһϲľǸ֣Ҫûͺˡ
˵ÿ˶뷨뷨Ҳһʱ䣬˶ߥŪܹȥ˵˵ȥ
ȺҲֹţҪ߾߲ˣȻᶼ֪ˡ
۽ϼ˿ܰɣȻܲˡ
˵Ĭ
֪ǴӶ԰Ǳأڰȶʱĺǽ˯ǰ¡ǰȣǷǳģһһáʮӶͣôǳȫӣĽĸ븸֮䡣
ʹڴǰ磬ҲûкӡϲѾϣ̫鷳˵ûκλرһΪûлر²ֵҲû뵽ϲЩѪӣֻɾͲҵıҪߡȻһһӽʱĵĳͬµıڻһˮµģ顣
˵ǰķܶΪԺİڸԼһʵĻҳΪʷΰľôڵĿѾ޸ˣҪΪĺǷܶҪΪǴһʷٵ磬һϸȼƶȵᣬǳΪδľһ죬ʷҪأʮѪʮ
ǵģĺӲŮòͬİţߣҲǼǸ׵ĺӣΪʲôأδûʱ䡣ôӴ͹æˣ˵ʱԽ̵ĺǣԼӵĸǡᶨΪ׵ѧʶĺɼӰ죬ӵĸҲĽ͸졣
һСкڴ˸ĹǷưư죬Ǹ׵ıΣ΢ЦſǸ׽ǺӷŵϸǺñӣ΢Ц߳
ԺԺܹܣһʹӹصţæǰ񣺡񣬴ܹŵλܹ˵дҪ񡣡
⼸ܹ˵ĹȻǶرȻмҺɫǰһҪ뵣ҪְȻѧϰѧϰӡҳϡ̧ʾȥҵĻҡ
ŵ˴ϢñŭЩСǻ۲ߵྐྵȻǱأǲΪ겻ǳ˵ӣ
һ룬һ˵ǸӦοѽЩྐྵȻԸˣ߻ͨ˵⼸ǶԵģҲ˵Ƕݵͬ
ȵȣأʲô
ȡһͭƽܹǧ˶ȥǣرճֹ뿪㵽Ժһָʾ
ϲ⣬˵ǳΰҪ֪ǰЩ޽ˣûñӹͭƣȥ
ٷͭƸܹܣȥ˹رճţЩ뿪༯мӣ䲻ǵĺ뿪
⼸ܹܴԷȴӦץ
ȥŵ£ɫʣл˵
һվŻػȻˣŵܳһʱŤĲ֪Ǻáڱ֮ڡô꣬ԾѾ̵˽⣬ϲƸ۵Ķϲɫǵ۵ƤϲЩһЩεԾǵͬ߹࣬ǵͬǰֹſͬʱӲǵǰ͸ǰһ޶΢ºЩǼֱмҪЬӡǵľֹ뵽Ժǻĳﹷ˸ǰҡͷβתͷè͡ﳰЦЦٴº͵˵㻹ʲôҪҵô
񣬡ŵЩŭ˴񣬿ʵڲòΪʮ룬ŤŤ촽¶˾ģʵǶԸŴǣǺЩ˺úǸ֣ܹŵǵĺҲҪͨ飬;ã˾ͶԸˡ
ŵ˵̧ͷûʲôҪŭ˼׳׳Ӽ䣺ʵϱеˣҪϱߴ򣬾ÿ伸˶õġ
Ǻ󣿡
᣿ֻǣǶģѽһëž͸ҰƵģѽŵֱ˵ŤŤƨɡûôǣˣΪʲôҪͨô̫Сˣͨ飬ͻҲҪͨѪȥƣ罫ǻѪ磬ߵ󶼲ȫӦҲؽܳΪ쵼ߡ
ŵ̧ͷܳΪ쵼ߣһ¸أ
ǵ˼ףҴ㣬ǳ֮󣬾ʹǵĺѡżǽΪľǵĺҲͬҫ
ϣŵͻһʵۺͻడǻװֻǻףǸݣϡŵ֮ǰѾؿͷְЧҷӭĻһԵڳ׸
һŵıӶЩѪ,ѾʼĥĸŮŮʵȢЩѪ,ĸʺϼ޸ЩѪˣһģĺǿ²ƯЩѪϰ

 188 

ڴüͷдսʵûʲôдģֻкٵսܹͽӳǧˣ󲿷ֶǺӣڵģЩĺӣٻмˡµľ׼Ūôֱջ͸ôҲ벻ףЩôԸأ
Ҳǳصʡ˵ЩѪӵĸײΪ᲻úӣ˵ΪռˣЩļͥΪʲô
ʵҲûʲôģɳοʵۣ룬ǲǾǱߵӺùǶ֪ʲôΪǰƵأߣǰûĻˣøŴãϱǾϸһְٰˣǰԸΪûЩָЩҪ˵±ǲˣֵãһɵ񡣡
ǲɵ֪ȻǲȷʵҪٸżˣֻǱԸмˣЩʵڲˣ᲻ºӣһʹʵ۵ı֤ЩʿǶǺͰףĵ׵ĲȻ޷ڲء
ĵ׶ܷͨɺްգȼٸϻЩ˵֮ǰط̵ţ̧ͷʰϪôĲùˣ˵ģʲô£
ô£Ȼ˵Щˣ˵Ҫˣͷɻ̤ʵأŲٻѪӡĥţǲǸɴͰߣ˶֪ô£ʡ³˾Ӷ࣬ĻмʶģҲǵˣЩˣҪϱȥ²ء
˵ǣҲڿ⣬ǻϰٸѪӣư١ţƻвǻеģ벻øô죬ֹ֪л᲻ΣգҲ֪ԸⲻԸ⣻Σǻڣأʱһ㲻ܴ̼ǣֻǰǵ뷨
ʵ۵ĵİϪȫףЦЦ£Ľ°ɣ¶ඡǲൣĺأ綼ǰµǶ̤ʵ˵˵ô
ţǷĵģһί뻹Ӧеڶ⵽һ㣬κ˲ǣ̧ͷУǵİ÷ѺܿͲ㣬㻹취ǶŸǵĺҲöʶ֡ҡҡͷ̾һЩӣʲôҲûУľ˵ʵɣҺܵǵĽջ᳤ģǻὥʶΧ˵ĲǻԱԹޣҪصȥһжԤϣΨһľǶһͬʣҲܵѧܣڽ

Ϫ̽ȣ£¾ãҲ̫£½˵ʱ϶зˡ
ʱҲֻˡ
òõİ취ȰϪǳȥдţ̽˾͵ذãϽز
ճüչҲȰ㲻˵ɽǰ·ôǳҪʮأʱôҲȰԼˡ
ػ̾ҳòǸǣԭû뵽ǻ˺ӻԭǶȥrﰲҵģ˲֪ǰ²ǣֻǵǣֲֲܸ˷ڣҲܸǡ
룬ο½ңҲѧѧ㣬Ҳһݽſ
ǣʡڻӭعͬĴĵһ˵
ʱһļǧʮѪӶڣϯڴԸǰˣϾ꣬⻹Ǿһι˵͹ڵ֪ܼһ涼Ǹѵˣⶼҫ
컶ӭʽӽβʱ򣬾ʽ۹䣬ͷƹᣬӻ˵Ķдһ·΢ЦЩŸշ⣬ڿЩѪӵʱҲû¶Ȼ΢Ц˵ӭؼҡ֮˵ܹûм仰ȴúֵ
˵죬ǾۼΪ˻ӭǵļֵܽãӭǻصм°ȥܾĥѣղڱǵľӽȻǴһ֮ĻģǿŻعֺͥ²˽ܻ
ǰ־ԯ۹ڴ֮ǰĴ˼꣬³˼ꣻǼ䣬ıϷӣ³屻ȫӣܾ벻ʹڽ죬ԯ۹ԡ֮²ʢٵʱ̣ϷȻкܶ˳ƺΪӡ
Щϵ벻ܿѣǶֳ֪ªΪǶôΥԣǶôΥԡҲˣӦöһ벻ʹǱּⴴǵĹңҲӦּ⣬ͬ顢벩ʹƬϵڣ岻ֲ岻ֹ빫ϲ밲
ϳشޣϽϿҸˡ˼̣˵ñʷ
ȴֹۣ˵ٺҲûãؼҪܲôӦ¿ЧҪú޹Ҳźá
صͷ˵ǣдҲˣھͿʼ˽պбҪ
Ǹҵû뵽봢ܸǹƽƵĶԴڱȻЧ¡
˵üǣ˵üǡдš˵ţ鰸ǰдţдߣͷһ䣺ʱˣȥһô󳵣ƻòϰء
ô˻Ц˼˵᲻ػ˵һأ
ȫûĥǻ˼ڵȻ᲻㡣
ңЦӣ㵹ӺѽôҲԼ˼װֱģҲãôſھһǷܡ
æɫ֤ûУûС
ҿһ˵һߴչ£ϸ꣬һֻ쵽Ҵơ
رһӳôһ֪ôĳƶˣšüëӻգ۾ģƫһܣһЦ
˺ˣôЩ¶˸ЦģͺˡЦŹӣô߸˵ľͺˣû˵⣬ֻҪ߸˵ģʲôܰá

 189 

һα°ԱĻع飬ǳص£ЩļͥԯҪЩҪЩˣǴŻѪӻȫԯѣֳдﶼ¶
ڳΪɥʱ̣ٴ֤ȷյĺ׳ǳǿĺܣǿ֧ѡǸصˡ
ڽӵŵĵټ飬رҪϯȥæµ²ȳͽ׹ԱȥλѸٵʵߺȰЩ˰ũҵɹѵأո˿ڷغũ󣻹ҵѸٽﱸõṤҵĿͬʱ֯ѵԱרΪЩӽѵʹǿԸԯһɵķ֯µȵȹҲŵѧУͯҵѸƶƻЩԼʽӹҵ̵޹ճƷ˾ȥԯķɡ
˶ȥæ㵥粣ˣЩð죬ھˣǸ͢øϽЩǱߴôЩ꣬˼ϲܲǸӰ죻һҪǵвȻˣȻԹǣûеʱȥǡôԲԣҲ˵ǲǷǵģһðЩ뷨ʲôӣҾͲˣҾֻҪЧ
粷Ӧ㲻óֽƹҸղѾⶩһҪ⼸λͬһ£׼ȥǰңǶȹ£УͬлҳһǵĽ壻ųߵضܰȷ ǵʶлʽȵټǴҪõöࣻǡʮָŷʿǼְģ÷øλҳЩˡ
ǵȻû⡣˵ùǼֽ漴УҵĳҵҵĹܼһҵĳӣ³Ƶ³Ƶˣ˵ҵĳǽʿôҶ֪У˿һֱүүء
ݶׯʥֻѡʵѡǸʲôľͲҵĿǷΧ֮ˣȻȨġ
ͷðһһǼ죺ҾǹģأΪҲ֪
粷·ûֻݿǷֱü̴͢ӺҲȻУ΢ƽ˵룬ʵҲûʲô󲻷ģ˵ҪǼ޳Ҳδ̫󻰣ڵͷðɣҷġ
ͷģڶУҪȥԽƽ⣬߶߶ð죬粹ˣǵʱһ˵ô˰ҲӴŵȼˡ
һ㶣Ҳȥ
΢ЦǰѧУżˣ˵ҲǴʿ˵ֲ䣺ǶȥǸĵط
ݺЦǰǺȵøƵġ
粴΢ЦôأźϽд˺ӣôҲȵȥ
һŭ粣гôгӴˣ
Ծģôô룿ҶԱ¾ޣҶԷҲǾְ
йȥȥɣܲ𡣡
粹ʩһ񣬸ǳȥη¶΢΢ҡͷǣÿôæôۣ㻹
¶ļ򣺡˲ܱʢĶ־
ǲ˾ͱʢĶ־¶ǲ֪ģֻ֪һ˵ų޹ȥǼ̴͢Ӳųͬȥ󳼾Ͷ䷢ĵȴ粻Ҫúø
ͬһʱ̣Ҳڶ䷢Ҫǰѳص˶Ķ
ܹһδִﱱǾͷԾع ϡǲҲûϡٵݶҽ쾭ӣһûĶȥˣȵ˳֪ĲϧԼˣѾһˣµĲǧˣ˱𷣣æ˸ţζ޽ͷϡ
һ·ҹϣ֮˱ǣһ޽ǽʱһɱȥ쿴Ȼ󣬲Ȼŭ
ЩСྐྵȻɱô󣬻͵͵ɱɱƽɱ˻͵͵ˡ̫ˣ̫޳ˣҪ
һжô޳ܣĽǶȿЩ͵ֻ̧أҪ֪δͳࣻûɱ࣬ǺɱϰˣҲΪЩһܣҪǲҪġ
ĵһӦҪЩһѵҪǣҪɱЩвһвܶĸƻ׵࣬ǸðʹļһҪථʲôоηӣ
ǣԵȣ޴̳ܶɳʯȻ˵ˣʲô
ǿԼ侲û˵֮ǰҪääζʧ޿£
ýЩԸ࣬ΪʲôԭýǣȻлǿҲܣӦóͷЩӣΪǲɱУȻǵ˵ľӺûùǸʹȻ֪ǸΪԼ˹أⲢܳΪ󲻷µԭǱѧִдʹ
ɱЩӣǼ˼֮ھһһα͵Ϯݹ㣬ʮɱƬѾǺҰȮļ԰ҰׯڣδոҲΪҰţζ
ðɣǵļкöҪǸأǵü֣ɵĻûˣǵͬʱոׯڣո֮ǰúϢȻǵשʯһֱɵΪֹΪҪһĳǽԷˮϵ͵Ϯ
ڳʿߣǷزȻȫǣϾǵ̻ʲôսֱֻӵĿɱҲԭǡȫʿ޽ǰҪôأǶߵĴ
⻹ӦúúѵһЩ࣬ЩΪͨ籨Ը࣬ӦñúѵĿǰǣǣǵ߽׵ĹԱҪףЧʷľȨƶȣ淶ȻЩ޴ϲЩʵĳƺŹλǾǡ
ȻأȻҪҪڡǸֻǧ֮໹ܶʲôвأ
ֻᰵɱ޳ܵ࣬Űɣ

 190 

ｨеһͰС֮ϣڶջ֮ʮټСƽʵϳǶҤשܱ·֮ڵľľںĿ֮£һƬæ
ϢЩرϳǵ˵ֱǸشϲѶҪмˣҪǷٷˣɲϱ˲ʲôˡ
˵Щߵǰ׳գʮİ׳աŵɿҡͷź˵
˻ΧһƬӦͣ˵ǰźúõĸŻȥԯǴǰĺðܺõĶȥúúȰȰǡľźġ
ֲмġȣʲôȰģи˵ûݶżʲôã
ҲгֻģҪ˵ȹЩǴȥ˵ˣǶŪٵǺȥɣʱ򰡣ǾǴĸ߹ٴˣҳǣ͵õ׵ģǰŶ
⻰˵ŵĿȥˣǫѷذڰ֣׺ƽףϾһڻǸ߹ٻףڶ浱ϸ߹ٻҲŲܸôס
ΧһƬҺ壬˿ʼάŵϣ˸߹ٻ֮Լ
Դϱ̸֮ŵԼ˴ĸԾӦԼҳϺͻرΣȵѪ֮ĺиĻ֮Ϊˣرмȫ٣ĻͨǣҪŮǴڿʼСĹ۲̸ֹģ£Ա㽫ױѡС
ŵı⣬ǲԸЩϢй¶κ˵ģһ֪ͶһߣԱʷ˽⣬֪һȹ̵Ȩɶ㹹ߣ֮󹹳棬Щ֮໥໥ԼЩ߻㼯ʱšһɣܸЧĿꣻƿ֮⣬ǱɢϸɳΪŲȨвΪ˱ͬʱֽŵ˵Ļظһ顣
ûϵŵһ˷ܵͬ佫Ŭڳһݵݵĸһȵ̬ʾڲͬȻڴµģ֮ϵģ֮ǰ֪ϢȻεġȷʵĳЩЧ֮ۼԺҲٲȻԴĴԾӣǵδʥδԼξЩеδʵô᲻˺ǵĸ壬ǲŲں
һҵģ۸пܵõĹְλͼʱְ;λԼܾģǸ걨
ǣһ֮еĸҪôȵȵȵȣξޣͲǵʲôŵĶˣҲˣЩֱ廨ţǶǶδΣ縻ʿŵдؽһ룬ȽǴϱߣǽɽɽĿɲȥˣôʹǾٲ˵ģ˵ĽƱûطء
Ϣ˵ҲǼĹ裬ȻﻹûŵڶֹͷڵںҪ˵ȫӰǲеģǻȻתıҲ⹴Ķǣ˿ҲӰǵ˷ܣ֪ζŴ񽫴ĸãǿиʳ⣬·ʵķӣͺˡ
վǲŸɵСϣֻ⣬ڶµľӲ׽ߵĴӣϱ߸ɽĹȣҪȥأߣΪһĴӣĿǰΪĴǸҼŭĹȣռлɱҪˡ
ջĿ⣬ЩŵԼЩǳĵرżලŹ̽ȵ࣬ľɥһɨգ˵ĸ߶ͳһ˵ڷŬŻʲôǸɲɵģ硣
ͬʱҲپɥΪʵڲǺܷԸڳϣһһĥԷܵĶԼӦԷţͣˣ˵ӭӱˡ
ΣһûָɻСҲ߯˰ɣ
ֳôϹĥôЩ궫ܵģܹûӭӹأǻػɻͨɵҪ£һᶯԱñ»ؼֱӾȥɣȫһϣԴũūͷ
ؼٵ沿飬Ѱ˼Ż߷ܿôķū۵
ˡһϳȰοǣƣ¶ͳôҲ˵ô̵¹㣬¶ءҹôʱһֱ̫۵ģôȣúõݸ١
ҿ̫Ǵ򱱱İɣҲûѩɣʲô칷漣 ôʴˣز̫׷ôȻôãֻԲӦ䣬װݼأôĵµţҵҲû⣬͵һҡҡͷ̾Щ㵱˵һҲһ壬˵ôµȥɱ˵ҪɱǶЩѪҶˡ
ʲôѽôּο͵߿ȥʲôµһûʲô˵ģһء
ȥߣҸ𣿡غɻôûʲô
ЦҲ˵ôͺúõĸݸȥ˾ޡ
Ŷ򣬺Ϊ˰οġҲףô¾͹æˣԼͱˣصͷָ̬Ҳģû£ûʲô˵ģû˵϶ҲҵǸ֮ҵأûʲôõĵġ
ٺ٣ôͶඣҸ˵ʵҲҲ㣬ɳǣ߶ˣƵ֮ҵ㡣
ٺ٣ҲЦʲôʱҵѽ
ҵңŭǾôôѽͲ˵ҳôôģͲô
ҽͦãʮ뵳Զ˵㣬̫ͽīߺˣ㻹ף
һ֣ˣûҾͷˣҵˡߣȻתͷ˵īߺڣҸ㣬˭Ҳû粺ڣǳӣһɣҸ˵㵽ʱɱң˭Ҹ˭
ȥԼ۶ȥ³ԼǶͷԡأڳϼ£˭˭˭ԿֻһԿ־ͺá

 191 

شҪһԿ֣ȴ
ԼǰǸӹ
ʵеĹ߲ͬضŵʡͰɰʡҪǿű߽磬ӹǰó׺͹ұõľͿԴֱͬϵѪԯӡ
ԯĸԶ׼סڱ߾ľóסرԯռϷʡ֮ó׳кϢ鶼ԯӹҪһжԯסóײףеĲƤëЩԯԼĲܴ󣬲ϡȱҪʳҶƥֲˡһ˱ԯҹֲɿȵȡԯ۹ҪһǰԱȡƽȵĶԴǽǸԯһͶҵʱҲԽѽΨһĲͬǵļһڱ߽һߡ
ԯһЩ򹤵ԱÿҲмڣʱǾͻʡԼûĻɹ˴ʳƷͻر߾ǱߵļһǰԯһɵԽԽࡣ
ƾĶۣǸ־һϻλӻʵһʼǲĹҽáȻԯ۹û̲˼ȻҲԸԼǿطøԯһ,ܹĺ,ĸܳ,֪ġȻⲢףλʵֻƹһƬٵĵطҲϷĺӵе֪ʶ󲿷ԹഫԼԼľ飬ٲԼﲻ鱾ԻȨǻʵ˵㡣
λʵڵǻ֮ǰʧȥ˳ұۡȷĳͶԯˣµʮ̲꣬˿ڣ˸μܿˣܿǲһжҲûʲôסûһжҪԼϸ˼ۣ֮ԯԯĸһΪȡ֮ߵˮ󣬵ڶΪǼҼҿʳˮû취£Ҳܰ쵽ǻ´ҪʳȽ˳ԺȺͺðˡ
ûʱϸǹڶ֮ƶ֮ʴҴææĹжٲأԼĲΪ֮ǰܾ˵һսʧأ̲ϵĲڶĻʱĽڲԼ˵ĻѾƬ˳ƶ֮أ˳õϰ߲һܸĵģûʲôֵũҲû㹻ӣҲͳɵ¡
һϳصĽ취³˽ŵׯڣٰԼͷǵƿӲĴ׶һԵĹ߳ϱ߰һҪרҵ㹻ʿ׽㹻ڸз̸ǿεյ󳼣кܶԸ˼˼ҹ֣ӢԸ񡪡ŵڵʡټʹĹ⻷ҲЩƶڡµʿݷӣȱﶼһһвԯĻԻ͡
еλӻʵ۶֪߱ȡʲôЧˡ֮δѺãׯҲûȫϣջˣǵ˻ʵ۲ûлʹûлʳǣô̵Ļʳǻ˹أҪûʳǿɲ͸ΣôԣȽǣǽСĻʳأе£ȷԯǻʵ򣬺ôҲ֧һʱ䣬Լܳȥѽ
ּλӻʵԼĲļʿ̲ļۣŭԹʳǣƬѾƶڵԽƶ
ӵ۹ı߽磬ڱ߶߼ϱߴ󲿷֣ǿʢԯ۹Χšԯڱ߽ÿ׾Ͽʯͷ˵ǽ籮Խ磬͵ܹȥıѲ߱ץס͵ȥۣԺűǲͻȥ
һ棬ԯ۹Լı߽翪˼ó㣬ҵǰóףﻹй͹гԯҲԵǸгȥǼǣﱻĹЩ⣬ֽϰӡȻܵõһдֵƤƣƵ˱ѵ¾ԯڼʲôʲôЩҪ˾ͻᱻʲộЩصᱻҪǱ۸Ӧ˭ȥ˵ȵȵȵȣѵϻᱻһ飬ҪǶǵò˾ͿԱʽӶˡ
һľûʲô͵ܹȥˣȥð˹ܷ˹һҪɺܰѼҾ춼ȥôԣʵûҪ͵
ԯЩʩϷһʼûʲôӦЩǮͣⲻڰԯǮŪԼôͦá
ӵ۹˵⻹ֹͦأֱǺܺáôЩ˳ȥˣʡڹڵĽԣͷʱʳũ߲ƥͣһ͢˰վ˱֤ǲǸʵǮȥôܺãٺˡ
ľͲˣ˶˽½ԯ´ľ˽֪ΪĽ޿ˣ˶Ϊԯػƽ𣬼Ҽҹ޲϶ֱܳ˵ûв۲ģ˳Ⱥӵԯȥһ½˼Ҿȥص˶Լĺȥԯ
ܿȥˣͶǮԽԽˣԯȥԽԽˣӻʵڼˣ߾ǻ̽׵Ҳûٳȥ
ҪʹҶôҲʵͷϣһʡһܰѻʼҵֶأҪûˣ˰Ķ˭ɣ
ǹٱ񷴡Ȼͷ췴ȴ񣬶ǲݱΨݱΨʮɥĸʱԵʱĴӻʵȫεģΪĸΪͬЭΪĸױ𣻿ʵ֤δˣ˱ƭȥļĲͳ˱˵
ԹڣǸᣬڴǰĳԯİɰʡܶϣߣͿԯǻʵ۵ˡ
ȫ֪˼أŶŮˣۡ
ꡣ൱ֻ£˴˱õ飬Ϊ͵ǿƣƣС֮Ĺϵȫܣ¼
ǶϵƬīɫͷͳúĸףԸ󡣾һ겻ĺ˵ǼǿġˣʱСӣͷؽᣬܵüˤſǳе£ͼʹˤĺأ޹ҲԼŴһЦͺٸְˣҪסһ棬ҲǼģһʲôô棬һ˵㣬ͬ⣬ҲֻԼģԼģһԿͰ͵ؿһ죬չȥУʲôѽһɡ
ʱöӿǣ͸ֹ㿴Űɣһ׼С£ɶǷʹİ
ǸһĺӽӦòȡʲô̬ȲһĺӶԸʵ˵㣻ǳǳԼͿˣֻСһͷʲô£зء⻰ǻʵĿͷ޺תͷ㣺ܹ˵
ȷڣذ˯ŵСỤ̊ڸмĶ£ÿڸţˣԼɡ
͵ͷȥк߰ɣèè
Ȼ軳ֻСŤҡͷҼҡ
СԲССټ¡ͬекһֺ׺ߡʮ꣬ϰһУҲⲻöСӶ༸ϧЦŷͣ˼ǹܵҼҡ
ĳü΢أܵܣСһ˼һ²ŵͷȹҼңèè
һ֪Сˣ۶תͷ㣬ҲЦ˶Сôѡ
ûôۣ˵ûѧˣۣһߴӳػȥһŴŴ˵㵱裬ְ֡
Ȼ˻ûӣ;ͣˣòèèˡ
ˮ޼װιˮһ⻰һ㶣ͣһȻģһֱޣһֶˮͰͿ迴ְ֣ί
ЦҲ̫۸ˣ˿ǲǣ
㿴ۿתæ߹ȥ§ţʣҼǲǣ
޲ͷ
˵ѽ߽㣬͸ˡ
˵㻳תͷͣվǶЩԥҪõְɾ͵ܹܵҼңòèèǲҪèèĸֵЩ
㿴ԥֻüػŽˣҪ˵϶㡣
⻰ãǣ;ܳԿһЦܹȥ裺ְָһ档
ʵ඼ûʲôκΣֻװ۸꺢һҼңҼҲèèڰ죬Сˣһ˯ˡȵ̱ߣʵϯϣ˾ϥһ߸ɿһҡԴ̾Ϊ۶࣬ʤء
۾ǵõrĶ˵ɣ˪ϴλְʱ˵أrǸӣrһùǶӡ
ôʵҿڴǽ÷Ȣôϣ
ЦǣĶĸףԼŮԱϣ
ʲôѽҲô
ԽЦ⻰ûģҿû۸,Ҫ˵ϻࡣ
ãչҵıͬ¡εݶ˳٣ϵѩ׵ܻһڳĲ⣬żһ紵һ㡣ľذһ޵棬ϯ򵥶ʡ
ڳصϥͷ£ī̵ĳɢɫϣīһ㣻Ӱ续ʵùһΪȣһϸϸĦβ˵˵ҲǣϰΪÿضˣĥŻǵץ㣬ãִֺÿ۸ңⱲӣ±±Ҳץ㡣
۾ЦôѾ㲻ץһץءɿˣҲȣš˶٣ųأСʣģԸԸ⣬ҵĸ
ó㶣˵ʣҰͲðСղأʣ
ֽ§˵³һҪɼ֣ȹЩ˼룬òã

 192 

óʮֵԥһ¡
һиŮ洵Ĵ񣬶ԼͷŮʹͣҪʲôʲôһЩʲôʲôʹͶ᲻ɶŮϵΣ
һ棬ڹ֮˵ǸʱйһģԶ֮ŰɡȫšҲ˵һ㲻ţϾô಻ܽ͵
иʲôһͷ̫ջˣ̫ջˡֻǧܸκκλŮ񻰡
ôţεؿ
ط§ס˵㣬ҪһԶһ𣬲ʲôˣʲôò
˲䶼ϲãýģã㡣
꼾ӵ۹ݱΨʹһװ֮Խ߾г˼ѵܹ֮ӶһжͷݱΨĵϱݱΨڸܼ˼鵱һһֱԯģݱΨ˵
õʱ֤Ǻܿ뿪ǰɳʡ׸̺ǡǴȸɳʡܶ޴ϹϵϾǰϵԯĴ٣չչѵĺӦԴɡ
̺λڵ۶ƽԼٶ๫ﴦڰɰϰóΧ裬Ҳ˵Ϊ̺ǡڹ滮ϣǵصƽⷢչ˴ͳũҵҵ֮⣬ضмߵطǿֹҵɳʡֹҵҪëƤӹ档Ҫǿǵ԰ëƤƷϷ
ͬԯڵĺܶһ̺ǲûгǽֻɳǽһ·ũݳ٣˽ࣻΪ˱Ⱦֹڽ
̧ȥһµһôĲͬ￴ľ²ᵹЩĳƯѧУߴӣɾĽֵֻ֮ͬͬ䣬硣
һ·һ·ԯʵҪ̲ӣʵ練ƣһֱ̲ӣ˵ǲмΪ֮ݱΨҪλ²ʵҪռΪһܶҲͲ
ȼޣԽ޵ȷǲͰסԼĹۡϻǣϯȫûдĴͳʳͷ˴ڳľʳֿ̹ҪĽԸԼҳ԰ڣմƣɫζȫһӣһдһ潫ʳĳԴһһһҪʹʳҵ˼סҲҪףЩȿɶʹʹء
ʳȻǺã˻ǵҪأҪ°ˣǾ춼ô˲ǣϽȽ޺úùάһϸϸ˵⣬޳β̾ҵȰһϣҲҹݱΨǵʱû̬ͳʲôӹǴ·ܳǣǻʵ۾˵ҪٹԯҪ⹫ʹˣǵһڻؾˡ
ؾˣ
ǰҡҡͷǻʵۣߣǻﻰ˼ԹҲģǵǵĻʵ۱¸ߣҲˣҲûʲô˵ģյǿԸ˵˵ʵҸǰɣԯ۹ûԸҪǿأ˵ˣҲ֪ƬϳһƬĲݴһˣʲôأùʲôðԯҪҪأƾʹǱµı£°ӲŻ£ҪͳһһҲ㹻ˡ˵ˣԯĹٰλô׸ģҿڣԸĸԱƾ¸ɳģĸ첻һһģ˵Ըôҵҵĸɣһ߸ɻһѧ˺󣻾ɳʡǰöطҶûȥԴӵ߽ܶҶ˸飬յֵĺòãͷΣѧͷѧôٲ˰˼ҶǾλ˵оûģһũδرǻϹòǻϣסש߷ôܴôߵ·ϰռĳʳǻʹﶼδУ
˼һۣйȻ˵ĸоò׳һˣȡԺ͸ûˣ˵ݱΨǱܲиλǸλӵͦߣһ߬Լֵʲôأ
˼룬̽˵˵Ķ԰ϧǵǼȻ֮ȥ飬ҪǵʱȥֱӾ׷ôݸѽɻ˵ˣʹ˲ȴĵôǵطҲǴĵĵطҲǴĵˣʹ˼Ȼϱӵ¶ˣĶܲأ
æͷǰǰǣԴĸ˺֮߿ɾһǽųģ͵Ǳ˹ˣ˵·ǣΣѽȻǿʲôָأ
ȻֱɲɵȻ֪һвٳ֮󰡣ĶͲأ
Ѱԭ˼Ҫģ²û򣬿ǲ£˵ҲԣʹҪԸģԯʵԸƹʹˣʹֲǷ˼ȻͳһûʲôȤ
ͣ¿ӣüΣûޣֻٴ̾ô˵һȥдŸʾҪͬȻͺˣҪͬ⣬Ҿû˶٣ʣݱΨ˵û˵Ҫʲôʲô߹پλģҪҪҾͱ鷳
뵱ȻҪģֻҪǿ϶ģҪԯȥռҼɶס˼ٴλһۣϽҡͷûУûУǱ߰ʵûôǱλžѹοžڣⲻҪ˱ôʲôҲǣǲһٶ߬ꡣ
˼һ޾׶Էԭضʲô˼ġ΢һԯ۹Ĺظ𴦿ɲһǿɶˣɵСţøɵǧɣ˼߷ءҸ˵ԭʡǱиԼݵһ糤ðո淢ˣ첿һʵԼݶһߣã˼ﻹǮʹݵ֮˵нˮ͸׷ɻǿɱͲסߵĹأҪ£Ҳ̹ˡ
˼ϽͷǶģǶϲ˵ġ
ҲͷǾͺãվͻȥд棬벻ɶµˡ
λڷﱧŲ豭ȤҲޣ˵ʵҪҵ˼Ҷǿطûʲôֲй˸˭ѽ˵ʱͨߣͨѶ˵ɶҲͼдţĳеʲô´ƽ͵úЩ죬ƻ˶ˣ̫˲ǰ¶˺̫ˣ̫׳ܼӣú޹һȥɡ壬ҶǾǻʵèɣϰҲѧԼԼȡȫָˡҾͰ˾͵ˡ
Ŵ߻ķ෴һרңԭһǸսҲһֱıһսս߹ܱ϶ںʵһ㲻Ȼһ·ߵĻԯİնĸ㰲ⲻþսɣûʲôսȹһӴĹҲٲʢ٣µİնĺõսԵˡ
ֺǺǿż޵šԴ߼粵֪粲ûռʲôͿʼֺˣȻȻʱ̲ġֺţǵȻǾǴǰǸʷұûסͼס˵ũˣһ췴Ĵɱ˷Ż𣬰йǧĺöˡҾ֪ǴλĻ췴ģ˻ʵ۱ضµԼҵ˽ѰյԼļūҪָĸʵԸѧϰǵΡͷ˵ϰգҪֲָʶϰվԼʵһˣһȨҲ¿ꣻ˵ϰˣҳжٶԩҲҷѽҸ˵ʷѧزΪҲѧһйʷЩĳԩ佫ҵҾҲѧԼ
ȻЦ˵Խ˵Խؼæ˱ݹȥˣŬռռڽϰѵġ
û֮ǰأû֮ǰϰվ͵һ
ѵ÷ŭʱ򶥺˳˳뿪ЦȻȥȥ
˵Ĭһһأûʶײյ󲻳ǵĿ࣬ǿΣǵԸı价ıᣬֻͣ󲻳һˣڴԺＷʮƽ׵С©꣬ΨһǲǨŶһӣǰѻǨǨȥǽǮٵ񣬾Ϊ˶һ䷿ӡҲðҲ֪Լ˭ūţû취ѽǻأں³йϰأûһõ쵼û취СʱΣһôô˾ΧھӴҶӣֻǶΣﲻֻͬҪŬҾϰղ۸һø˹ϺӣˣˣԼû,ðҡ
ٳƪۣһӲп࣬Զ֣һпѱ˶ڲһЦ֮¡Ȼóѹûйʲôܹͯ꣬ʲô࣬йʲô룻ֻǿƵذԼļȶĿǰľѣмٹˣ赲ȫ
ЩأǵǵĿʲô

 193 

̫࣬һһǵ벢Ҷʵ֣ͬеѣ빲ʮ꣬ҪֿҲһǿĳһԲĳ棬˺һͳ޿ƥеҪİԴȻ˵ʵһ֮չ˵ȫס
ʷҲв׺ͳ,Ŭô֪?
ðɣǷ룬ǾӦŬʵ֡²ʵҲɡ
ش²豭壬ŷ֣سŵҰ㣬ʲôҶ߾ȫ
˶٣һЦƪһóһŵã־ô´ʵڲԼķ񣬲е㲻˼һֹ֣Ϲ߳ƤҾͷˣ˵һ¿ڶƫƫҰĻһ㲻СϰĥҪȻô˵ˣԺ󵫷㻹վɶǰͳˡ
˼Ҳ˵ƣбƲ죺ҪǺأҪкǲȰǰȥ
ȻƤЦƵۣϽĿڣҪҲûȻһ˵ˣĥиͬɣ˭㻹ǻʵأҲֲ̫ǣ
ô˵ͶඣЦſطΣ豭һڣ룬üϸɣ߯Զ˵ҪҵϲϸѪ¹ҲٲˣҪһòͣܣǼҺӶʶˣҾҸղŴӦִ̫ˡ
ֵˣôţ˵ͷڣ
Ǿģغٺһ֣Ļ˵ҾҪʽ
һŽл𰡣Ҳһǻʵ۰˵ûһģûǺģɱѧضѧˡ
ųҡһָͷҲ˵ˣûǺģɲûУؾزʽ̼̼Ұɡ
ʽʽһҶԼ˽ʱһ㶼Ƚϲġͷ벻ʲôȥܼ˳ػԼۣ˵ˣκεʣֻҪܻüЦüų죺Ҳ룬һĹծ˵ж಻˵߹Ƕʹ
عЦİҪľЧŷЦ䣬ǡ
Сص˫һģǰʵǣ벻Խӣ
ӣ
аڱʲôģƤڵģҧһ֭ģմϴ֭֭֭ġ
عһڿˮͣͣסҵˣ
۾ʹ۶ûУܸ㣬Ƥڵģҧһ֭ģմϴ֭֭֭
ٴʿˮסң۶ûʲôѽ
⣺ͱˣôѵȻý˰˵ǲʿ˶ʿ𣬱ѧλǶʮûʿǲɣ̰Ǹ°һ㻹ǲð
ǸƲʿ԰ڶٻˣûҲûޣظмİۣƹһʿίˣӦüʿȻʿٶʽ
ӷǰϣҲɣֻҪҶʿͳɣ
ɶںԴãҪܲסԯ۹Ļʵ۱˼붼ҲʲôʺϱλıȽԵķֻû֣ӬһˣһвͰȥɣ֮ҪԲϽЭϣ㻹ǼҳѧӣҪЭ黹ǵϣ
ɳɣģʲôѵסһ·Цߣ˼滮㣬һٽӾʹǿƵĻʵۺԼֵҶʮԪʮͭң㣡Ҫ
ң㣬Ԥ͵ÿޣʣʼƶƻҪǾ嵽ʡ÷ֱʲôȥ
֮󣬼޷ʵͣ͵ƽ𾭼ĹҶȫĹݶ븺ƶܼƻľ¸ͬʱӼ˼λˣϸ˽ӹϸ
ԯ꼾ĸ£ѹһ·УͬǽǧԯϵıˣЩǱԸ־ɸѡɻȥδ峤糤һСģмؿٵԯ۹ԱҲͬʱλֻµʡܶɼһ֣Ŀǰڴʩƽ·ϡ
һжʧΪӹôҲӣǻʵǸԹԣôҲøһأһ·δֵֿϷЧӹĻʵۣλյһڽӵ櫵ȰʱѾʧȥ˴󲿷־ӡЩƴò¾ȫûѵ˵ԯӿʱɢ,ŸϽؼ,ԯ˴
û˾ӵֿȻˣҪϷǿ¸㣬ӵĻʵۿԽʹ,ûǮϷ˶ûҪԯʵ۽ץսǻĻʵ۾ͻץٰͻҪ绹Ͷðԯʵ˵ˣ߲ɱ֪ˣ統Ͷȥܻܶ
ִССʹʱӻʵ۴δɢĴӲȫڻʹ⹧ӭ˽뽵ͷǼȲΰҲԻ͵Ļʹ̾Ϣҡͷ,˵ҲãҲãȵһˣҵ˯̤ʵˡ
Щ󳼺˶ͷǣ櫿̲סͷԸսıͰʵдͷñҲһ֡
ϢƽǣڳĻʵ۱櫴ս̲ס֣һӵ֭˶һһֽˡԱСץԼΧС鲽ְֲһɻ󣺡ְֽʲôЦΪʲôûЦأ
ظ֣һѴӱ󽫶§̧˼С첲ϲ䣻ֽж㲻Ǵ׵㣬ƲҪޣԴܹͶſ,žûʲô£̧̧ƤҨ˽֭ưưҡͷ˹̾ϢעǻʵǣעǣְҲǵģǾǣҲúúý衣
̵ͷɫŻʵ⣺˵ĺǣ¿ĸİɡ˵˾սסЦúϢ,ֻ
Щʱʾࣺ˵ôͰ㲻ǣô͸һУרΪǣ

 194 

Ťͷ磡ͷҩɻ󣺡ϻǸǲָʲôôһ
ں޹ͿĨæ͵еһۣôˣҩҴƽģôˣʲôˣҪô˷ˣҪôǱˣ鷳𣿸ϽȥҪ˷˿ɱȾ޹
˷Ǿûеģףô˵ǳˣ Цͷ룬۽һƳ뺬޹üŪ۶ҵ泰ЦǴ󵨣οҲûʲôֵóЦģӦõģǲԵģĸоҲȷİҲǺءǧȷʮ
һת޹ѽǸأ
޹һӦһ㲻ָ΢΢üָָͣ˼ҩǣ˵
Ӻ޹޹Ĳ϶һɫҩࡪ⺢裬е߹ЩʱҲ˿ס;ӡӺ޹һЦҪȴϴҩٸң
ҩº޹Сؿ̲Ҳͻ۸ǼҺ޹ȥһȥб뷨۸۸ͣ
۸ͣСһͭ㶹˭£ʲô£ССشãβԴЧϰأˤſŶ޵ģ˵ǻʵ軤أϰȾͲӦ
й޹Ա̾޹ǣ;һ㽫ɵúúùܹ
⻰޹ûӦòܽ£ЦֱȲͷҲҡͷҪЮŭһۣԺٳЦְ֣¾Ϳˡ ޹ͷ˳һһΪҽ첻ϴءһ仰ЦҲסһ֡
ЧԵġλಢÿ쵽ӵȥӲЩ˵ļҾӰáѵԼǵѧУ˽̸ѯʲôѻ߲㣬ϳԷʱ͸ͬʳЩع˽ţҲľ˰Իʵ۾۹֮Ҳǣʲôʸأ
ڳ޹ĽǳɹģȻֻа꣬ԯݵʷĸʵĹԼԯ֮뺬޹Ѷ꣬һʹú޹ĸ׼ΪݣЧ£ȻĸΪЩӦñأȥǡʵϣûǣľǣԴİ̴һԴЩӣǣǺϲǻѪĻǷǻѪģϲ棬£Լյҵ֮󣬳Ҫ뿪ƽʱѪ̴ӣһк
ԴµĵһӦĿɿڴǵԼʲôʱٻѪ̴ӣĺ̴Ҳ̫˵㡪ԼҪչءº޹֡Ķԯ棬ĸһӵ㵽һӵ㣬öֱֱǵĸҵǡӿŲϸ׻ȥҪųԭһ˵ΪÿˡһЦʾ⻰ܺ⣻һ˵ΪϲԴ˲καʾΪҷͶϲͣܵҲϲͣҲϲͣʱͩ´ϲƿӣأ˵ϲ˵·ͣں޹ԼȻΪԼϲ裬ֻˣܲõӣԾЦЦû֮кú޹λԡ˵ϲ
ϲ㣡չôû˵̴Ӷ̴ۡӶǵ۹߹ٵŮʯɳŮ櫵ĴŮִĴŮϸϸǴŵСŮӭɼӣĶӣʯ骺ﶼʮ꣬СϸϸͱҲʮꡣЩڳʱѡ̴ӣʱѾǧǷˣҪЧҳǳϦദ࣬һͬϰ䣬סһ𣬳ҲһǱ˴֮޼䣬Ҳһָо󳤹ǵģֻǵġ
ӸżΧڳߣСѪϣסǣʯ骺ﻹַ䵶ֱԼǿЧѪǣ񴿾֪ηֻܿųֻܵľѪĸɵˣ״εң๫ǣǻأ񶨻úùܽǡ
˭Ҳû뵽λ໹ûǰ˻ҽ׷棬ЧҰɣʯô
ʯ骴һĻɲϥڳǰкѪӣ
ȫʲô˼Ųֻýͣң͵һЧҡ
ˣ˫ϥ򵹾ҪߵͷʯһסִҲ߹ȥǰձ׼Ƶϥ׼ģԼû佣ңһ֣Ľҡԥһ£Ƴһλ࣬Ǻޱʾֻý佣˫ַϡ
סʣȻҿ°βº޹һۣ˫סΡһѱ׼ĺ˫нϽ72ףһĺ˵ʵе̫Ҳ̫أѪĸײΧ˶սľؿų˫־ǰľ߷һʧòסԼֲ˵ֻԼ¡
ǵ֡ؾŽ
ɡͬʱ˵Ҳڣû֡û֡
һʱз۵ĳ嶯һĺӾŰѱԼ̲˶ٵĴ󽣸֣ˡȻֲԣѾԼĴλѵʶڰνǰ˿ǸǸԥʱֻԼ
ǰѽ΢Цĸ˵߲ǡ߲߲壬Ǿͽǡ޻޾ɡ
ƫбӰ£һĵѪӷģҧǼ޽Ƕðϸܵĺ飬˫΢΢ýⴥ˵ļͷղסǵĲӡ
ʱ䵱佣ĺԯ۹ĲݣʹʢĲߣⳡô¡صЧʽͲʽˣΪԯ۹ʵ۵ĳº޹۹ΨһĻѪ޾塢Լʵ۵ĵڶ޻󣬺ڵڶδ½սнڶʵ۱࣬սΪʵ۶
ʱĽҳϡ빫ʱ򣬵ֻԴж֤ѪƽȵʱǶʶʷһ̽εذ󶨣Ǳ˴ӵгԽλꡣ

 195 

ҹﺬ޹ŷ֪ôãƾһʱԼ˾ûλѯҪǣûְѯȻǸʾ˲
·ϣǵĳʵ۵ĳϾһӪЩѪӳ֮ôʵۺްգȻ޹ΪЩѪǾбҪ˽࣬ȻǸӣ뺬޹̸˺þãڶԴѪӵϣһӦʰ֮ĽǣͬʱҪСģϾ᳤󣬶ǸĴ澴ηǳ֮᲻Ϊ̫ͬٶط˭Ҳ˵׼Ҫ̵ǣֶΣκȽļұͼӹ졢ҩȵȣܴڸǣܹȷǶҳ֮ǰҲǽκξϵѵлӴơȨκλܵġ
ǿ׺ô󷵻ص඼ϻ̳ϿֿѪôصľʱֻҪԼж֤ЩĵģǴǵġֻôһ㲻ӴơȨˣܲԴϸϸͱôԴǣôܲ书ҲǾñңǣһļ̴Ҳǡ
ôָܼǵҲӣԴȥɣ֪ǲеͨء
޹ţȻǾׯأ˵ǸĺӣϰĸеƹսԽԽŰֱš޹֪ܵ˱ضְ֣Ͻװ˯һţеò׼ǷøѾһˡ
ŵ嶷ϣ޹ߡ⺢װ˯۾յ̫ëҲͣһֻСģ޹ҵһЦֵֻۣӣ㻹װ˯»װġ
޹һʱ仹סЦЩ˼֪˵ʲôãֻҲ˵΢Цſһ쿪˫ۣðְֱ
Ǹܺǫ̃ף˵û޹§Դ͵͵͵͵ЦСҡ˰ʣŰְ֣ţ
Ȼ֪û޹ȻˣſСʣûˣְô
վһСƨɣ˵ĺǣԲҪһְֿɲ֪ţûϣ²£
޹סһ²˵ôͲ˰ɣ
У߻һ²ųɡ
޹ЦŹ湾죬ŪЩˮǱʪһ£æһ̶ֹסԴһˮʹ䣺ӣӣ벻򶼲ѽŮһţѹɤӹһ֣ͨشϣ§ź޹ԼϣЩ뿴ĺܺãܾˣһİôЩŬͰ׷ˣֻǹǻ㻹ԺôԴǣôñҲǣʯ骺ǣú͵ܵܣô̵ǡ
ú޹£Ұɣǣ֪ôá
ӣĻְ˵Űְ֣ţְʲôֱ˵ģԼ˵ǲǳӣ
޹ͷ§ŤŤȥﲻĶаְŮѽ޹ǰְֵ㱦ְֲ
ӣʹ³ЦŻǳģˣҪѬˣǺǡͣͣıԼҪôô
޹̿գûðҪǣǺܺð
Ȼãĸ˵ԴԼ²˾Ҫѧˣ˼ҲԸԾط㣬ԾذҪãһζλȨȥˣʹ˼Ҳò㣬ȴȻܣվ쳤ͻ£ʱûˡ
ôأ޹Խգ޾ɣһֱһֱ밡û˯ţһֱء
ֵһ˵ҾԴϸϸͱһԴǾˣҪʲôģҽʯǺú̸̸˵ʩˣҪǲԸⱻӣͲӦӱˣϵҪճΪѭԭ򣬶Ǽסô򵥣ֻҪԼȲǣʯҲѧġ
޹Դ˵صͷʹסŤͣ糿͸˵ȥǺǣְˣְϲ޹ģҾ֪
һСƨϣۣĺŪңƾʲôϲѽֲ㡪»ٸͷضŰְ֣ҷǰСƨɴɰ˰Ĳɣʱְ֪жˡ˵ŽŻشϣԹԵ˯컹Ҫ·ء
޹ʹסӲ֣ңҾ͹ԹԵġ
㿿ڴͷıСﱧȺܿΣĶͷ̨ߣһ̲סĥ˵ҪǣӴȥ󵨿϶£أɱŻඣӦдͻȥ
ڶ쳿𣬺޹޾弸֮ǰмİ̴ǰ뱮㳡Ǻúö˵ҺúĽ壬֮󣬳ɫݣͯȴϣǶŮͽǶϵָνϵǱô򵥣ճΪѭԭԹػˣԿǫ̬ˣǵ۹δмΪʣʧ
ʵһ֤ǿģССİ괢һüӶĲУ緹ʱӭһһԱ̸ÿӣŮָ޾޻ڣȵϻس̵ųʱϿʼǶʶ֣ǽȵȣ޾弸Ȼȫ֪ദҲܸо⼸˵ƣҸ׻׻ˣҪúúѧɱ𹼸˹ĺ⡣һһ·̵ģѧŬʮĲˣ¼СҲѧ˲֣Ҳѧ˶չĹ̴͢ǿòݿƽǵʱʯִƽǣԼĸ˵޾ҲͦõģȻǺܺÿǶʵ۶࣬ûʲôӡ
ԱˣЦòɣģʵлˣûôƭ˵ģ
⻰ñմ⣬һƨʯԱ˵ﾹϹ˵ҰְֲŲǱƭأҰְֿɺˣҸҲɺˣҰְǱжġ
ʯ骵ͷǾǣǳϰִ˶˵ˣ䣡ҪҲȢƯϰ֡˵˻ͷָһƣͬҮ
ƯСԴת˵ûȫʯ˵Ҳȫͬ⣻뷨ĸʲǳأ˲ôô϶Ҳĸʲϲپ룻ˣĵؽ޾ˡԾЩ仯Լʮֹͣͣ£˵Ҫȥʺ¸ףǷʲôҪ˳ׯص߾ǵԣһȥ˳ţȸԾŸλ󹾹һͨ˵˷ܷǳ˵˰סҡֻĥû꣬Ҫﲻɣ˺üӣʹקָţͣˡ

̺ķ

Ҫλԯ۹һƬ֮ϡƽνϸߣط˵ҪƫһЩʹںֱӱ¶£Ҳоرȡ
ҪȫԷΪǰģıݣݵĶг䵱ǽ⣬Ա㹭֮ʯ·ӣ໥֧ԮӦߴʯȥ߰ǽ¥µ𼶶ϣӳڴľҰ֮У򶫱ҪԾ󳼷Ļ˵ͯ
ǲͯôôˬСţС紵ţҪڲݵ߿ضǼ¶ھṳ֮̈
ʵʵվʯԼҴǰ棬̲סơ»죬ܷȻ˰̾ˡ
ļ룬̵ĸֵܶסԼһֱԳɼûʲô㣬Գ˹ۡҲû˽סլô𼱻ǵذ˽飬İԹۡΪҡ֮˷׺ѡһµأԼǮƽ͸̷˵״Լ飬ʵҲñʾʾ̵ľ踱ٹӶ̸ָǷǮ͹ܻʵҪϷѾ͹λҪҪǻͰɳ䣬˭ְλء
񶼾޺һѣһ˵ԼҲлǸ㹻ġûã󳼵ʱһЦգգ۾ǮӰɣôƯ˵̿ҪôÿִܸɵģӦŬȥǾͶƯӾͺˣȸҼԤСŮ
ǸѧʻǸɶ⣬϶ʱΪֻҪǹҴλһ뵽ʲô˵ʲôûзִôˣ˵ʲôΪģ㼱ͷϷ˵ģ˵ġ
ʱվڴǰԶԶȥܿ׺ǿµأǸСĹءԼļˣиŮ˰չǳԼĺӣĺҲĸףõӲõĸĽŲŸϴ̽߰ںãк̳Է
Ϊ޸ŲܳӵģɵãȥĶɡ죬˵Ժżǡб۾˿ˡһ㡢һѵͰ׷ϲԵģҪȳԣٸҲ磿Ǹճ극Ҳ󲻴ðɣսҲҲá
ûö⣬ʢ˷̡̼㣬ƫѧ̡ô㣬ȳ԰ɣǲҲ磬˵
̫˽ˣһһԥȫˡЦʵϾǺԣܸɹܸɣǳԼϾԼʮֳ졢ʮһءʮ࣬ҲȷǳģֻǰĺԾȫ¶ˡ˵ûӣ˵Ҳϲˣѽ
㣬㣬Ҳ㣬׷һɵ׵㣬̵ĳ༫˹ģٶȴһ㲻һ߸һ߿ԣԾޱȣȥļҲһֱôչȴ
̵üһ˶ģüë䳤۾ݣһĴܵĽë֮䣬ƾһĨÿο̲סҪϧƬȫ̵ýȻƤδȫãܱһֵķɫСӤһ°ۡ
ҿ̴ǰ¶ݣȻ֪ԼۿңȢˣҿǼ޸ˣһ²ʹʵҲһܣҪҪʲôģֻԶԶظɿţ˵˰˵˵ûϵȷ˵ÿһŮܹΪޣǶԵﶨģ֮ƢԣϸӣȫΪġ΢΢ЦһõŽ̵
̿뷹һûء¿ӣôԣ
ժ̣һأģϾͳԡ
̵ִҳʣųǲǣҲôɣҪúóҲˡ
úãҳҳԣҲԡ Ҩһڰ׷ƣϽһӲˡ
Ҩһӵ֣˵ˣǲãҲͬʹࣻһһԿ࣬ĵô
ͷǿڷ˵֪ʲôҲȱҲûԿֻ࣬ҾԸ⿴ԣҿԱԼԻء
ǣԵʲô˵쿴һۣ˿㣺ԼժɣҪŪ׼㡣
ǿ㣬ڷŻɫֹһ˵ϹңҪǰҹ߻ˣ㽫ܿˡ
ЦרעؿԸѽԸôһӣȽˣ߲ˣҲô㡣
ٺһۣ漴̲סһЦһ˲ֱɵ֣븧쵽ǰϽ̱һ˵ٹͺˣٹء
ûӣ»֮ҹƲʲô˳ôԵ̣ʱΪ߶ֳδй˳һĶݣĲ󻰡
̽˵̣ڣǳҸΪ㣻ԺһֱãһӶúõģԶܿί
̻ǲ˼̧ͷֻÿķ죺ֲûܹ࣬˵Ҳ³Կࡣ
񾲾ؿ᲻ãΪԼܣԺҲһί
̻ǵͷ˵ǶȴһֱţԵԱ˲Ҳ硣
˺ߣ̧ͷô֪ҪҲһûء
⻰̫һۣЦ⣺ҸˣʲôҲ֪ģ
˵Ҳǣ̲סҲЦ㶼ˣҲû˼˶ֲģ»㿴Ҳ˵һ˵ҾûҲˡ
úãͷιһ׵ʵҲԭƻ˾ҲװҲ֪
ǺסʹԣϽ˲裬һıؿڣʹҪ̰ڻһۣûü˵ѿʼϴعңң»سԷʱ򲻶ˡ
ҪҲɣ
ҪҲҶòˡ
أֳԳԵ֣ϽţЦǺš
̻Ц㲻ڣھҲ硣
УصһۣԷúóԣôҶɡ
Цͷԣûڳü̾εʣǲǻҲԲǲǣ
̴֣ЦÿӶֵϣ֪
ɴιһߺǳ⣺ԹԵģ֣죬
̷ۣҲ˵Ҳ֪ǲǣ
һ߱ͽһߵͷ۽üһЦ⡣
꣬ȥϴչȥһ£죬ʵˣιֻͷԷ˼
ֵ͵ˣ»ٲô㡣

 197 

ԯ꣬ۺ˸ϸһǸ˺˽⡣ķǸļһضΪĳ¹ʵģ¹ʣܿҲ䵽˵ԭ
ǳ⡣ǼһһˣܿǸѧңضרҵԿڣ϶Ȳ󶮾ҲδؾͨʲôιԣΨһռƵĵطƾǸװã˵ʲôöȷܶǸձĳ˹ṩϢ
⣬͸ϼ촬ҪϸַһҪϼ촬ӵսʱɻδʲôãģԴһùǾͳ˷һѣĿǰǸķҲһѷ̫ԶˣԴˣΪдﷵ˶˵ǰסģҴǰҲûκʳסש߲˹ӣһг˵ž޴ԴΣ
ܺãô˵ɵ¡
ǸɵĽأܿ˻صԭ
Զ׼󣬶ǸߵǻֻĽŲԶԶࡣʵҪôܿҲһȺ͸ɱһҪ֪1960أҪôЩǼ
ΣҪóش˿̶ܣ²ȥ֣ʹ֪ΪҲ²ȥ֣ôķʽƽƺΨһѡֻе̫һԸ
Ҷû취£Σܽ᣺ʹᣬʹ˶ʮһͣҲû˳ͻֻҪ֮ͻսͲɱ⣬ǲΪǱڵɾ͸ǲӻǷﳯһ
ôսǲɱģǱǿܹȡѹʤʹƽʱڣҲǿ塣ǡؼΪ᣺˵֪ǽضǴڻСʱǣǽ׳˸Żôǲǣ
üͷۣҲǲǣҪ˵ھͳǶɱˣİô
ż˼ǲ̫İһǴǻᣬҸҪǹϢˣôһԺŮΪʳ֮ɱ˳ԣ˷ָɹ֣ʮռζýɽͷأ٣֪ĽջҪΪ֮ϢǣҾҪҽ֣ԶҲɣ
ҪҸһɣҲǼٺαˣúū۵Ȼǣšüëûͷ
˶Ĭ¾˵˵ҪɱѪɺӣɱһȺ־ôߵʵڻ֡
ؿŴ⣬Ժһֱ߹԰԰︽Żǧתεȵȶͯʩ˻ǼͥǴźˣ
ЦЩ۵ȫ󵽺ͯЦݣЩΪƶսľЩƼݶϣˣ˸ϲҸܴҸ
һҰɱɱŮӣҲͯΪʳҪȱʥˡ
ƨʥˣαӣĳ˹ȥмҲмΪ֮
˭ҲܶһУûκκɶһУʲô塣
ػͷŷض˴㣬Է΢ЦˣҲý֭ˡ
ҲЦһǡ㣬벻һս벻һĺʧߡ
ޣѻ죬ôĻҲ˵
صͷôͶˡҲú޹սҲҵĺʧҲκΪԼûɶʴȡһЦǲģǲЩвҲôȫ˻ĺأǰġ
֣ȫͬ⡣
ҴǸһᣬһҲɱɡĥĿǰƣٹʮûʲô⣻ʮ֮ڣ󿪻ˣˣԸԶȭͷˣҾͲɱǣڼ䣬κʱֻҪǽ࣬ҾͿɱǽٳһҾɱʮٳһҾɱҪףɾǴ˳Ǳѧƽദʮ֮ǻָ·ߣҾūǵķֳԶ뷭
úãƣһöطҪǣһöۻû˸ǣˡһˣôˣʮǸʲôָͷ棿
˵ֱ֣ҲȤ㻹нָͷأʵҪеҲĥĥ
˾֣˳Цпŷ˵ǸԶأҪܿô
Ű˾񣺡ϽţͿʼɰɡӶҺü˻ɶûأҾҪⱾ
ظۣõãⲻⲻˣ˵ƽӣģģһԭװһˮҪôǮȫǿɹƭ
⣺ô˵ˣ㵱ʱû˵͵ö֡
ֲôѣѵǵöסĳЩ˵죬˵ΥĽ壬ҪԺͲûˡ
⻰÷ҧгݵ£ˣһ˵ˣɺ³𰡣Ҿһض˰ɡ
ؼȥ죺˵ôͲСأÿһҪͺ㲻ĬظôҲѧѧõİ취֪ȻҪˣ۶㹻ʹôʱɱҰ㣬Լء
ŶŶͷѹɤӣ˵ǹϷôôˣǲҲÿʵʽҪ˴˿ôã˵ôЩԱ⣬͢Ҳȥʹʹʲôģ˵ǲǣ
λ۹ɨûʲôɣҲ˽Ȼˣ˵̫ˣ룬Ҫȥ˾ҽڷսʲôģҲ̫˲ǣҪ׼øҸԡǺúúϼƺϼƣץסѱ
λ۹һʱ˼ĥôڴһѣȫûʶɫҪ֪˻Ц
һ˶˼˼ĽʲôҲûҪȥϷѲһѣѵ˭˵ȥǳİ壺ѾˣһᣬȻ˳ˣ벻ɣ˵Ҫ׼ĶأǵúúۣһǰβӰ쵽ԼĹ
еû񣺡Ҽʱ䣬ҾͲˣһòʿһСƨ
ȰϾСƨʮˣűüء

 198 

ظ˷ߣһĥŷǸ뻹üӰѾʵˣʵҲΪԤսͳһΪһȭͷڶսڲ֮,ڲĲŽȻֹ⻼
̤Ժӣһƽͷ龰λԯʵ·Ҫش󳡺Ҳûʲôų·ϰ˭Ҫʵ۴кҲû⣬ֻλ»ϰߣ·̧Դ˼ҴкҲעⲻͨҲԶԶиעĿ
ֻ죬ߵòô죬ոȷ˶ߣȻúÿƽǣﺢӴˡľءŽֵ߱
ƽԭ벿ܵһ䣬ΪɽˮǺҲôѹڵشϱߣÿֶ˱ƽｨǵʱʳҪҪΪ֣ʱذ²æûڵأʵûа壬˻ӻ֣ƽɡ
˪ɼڴ˵ؿգдŸ˵˵кдɭֻ֣ɳΪס²˸֣Ƿչҵãȫڼƶס߲Ҳ١߷ö˽⵽ͨҰɳΪʳҲ׽κζ˵ʱȳ涼Թ⡭
ʱŵҲδȫƶ벻ƶݶϣӵ˪ֵıʵΣΪʹʿ꼾ȥϽ׽ҰҲȲļҶҶһԱȴ׽ҰЩֳֶ̣ٴɼȥϷŵеĻȼǶɹѹء˺ʡܶһƽƹҵҵһ֯ʡũ˾Ѱʺɳľ˼Ŭַ꣬Ժ󲻽룬ɳʵձĸҲֲɳ뵾ȣȲջ񣬶ֱϣʹɳĲߣͬʱֲҩ뼬̹Ϊ
ƽѾЩƶĴ䣬ǧķǣЩҿݵ·ƽֱɾ໨ľ裻ҵũҵĲԼֹҵҵļչðղٽǻţ
ڽֵϣЩ΢ЦİգЩߵؿĺǣɵҲ΢ЦȻȻϰ߼ͥǵ̺欣иܵǵϲ㣻ΣǱϲ㣬һˡ
һӤĸ֣ұ
ǸϲؽǸ߸´ĺӵݵʵϣʵ֮ؽӹ§Ӥ۵СŶ
һԣȫ֪Ӧöλ±Ӧеľηֻ˱ԣסʵ۵ķͷʵֱЦǸ׼Ҳû˽ţȴסصǸԭ£ڳ
ʵۻЦûϵǾĥɡ
ǰĥͿ˹ӣ̧ͷŻʵۿЦʵĨĨǺӣǲǣ
ʶءŶһСԴһΣſſʼ죬ѽѽ֣ʵۿϲһڻûü˵һͣ߳Ǵ̾˼粡λµʱ飺Ҳ̫аˣһûóʲôô֪ˣ
ʲôҲ֪Իʵ۹һ΢Цſʵ۶棻ʵʹѽ㿴Сɰ
ӤԴܿɰ
ʵһֻ۾գգʲôʱС粣϶Ҳɰʮ֡粻Цſ˼
粰ֲ˼ҲûУֻͷǰҲô˵粵ӣڵ۶ѧѧ
ʵûô죬ҲټŬСӤλף˼һָ𣬻ͷ̣ɢɢ
õģ롣˻ʵۣڻʵ벽ʹ
ʵһû˵ͷһƽ˼ʲôôˣҲĬĬߣһҪ˵̱̲Ϸϳַʵʵۼν̻ʣȫԶϣ̻ȥܲãҲ»
Ժʹֻ֮һ֮Ӻ볤һű԰ʹȻ࣬ȴиľ߹ģĿͥԺ̲µֲЩľһСĺ԰бһƥСܹŹķһɫװģϣһɫװһƥСϣŸͷţʵæ
һܹһ񣬺ããĺòã
á
Ǻǣǵ߽òã
ΪʲôҪ߽㣿
˵Ҫ˵ĺþʹҴԡ
ãҸ˵
˷ܵػӻС֣ټټˣϽʵ۸ǣҲȥСòʺĸ׺ʹ̣Ȼתĸף裬Ҳô
߹ȥʣϲô
ϲС§ĲӣҡҡͷС˵СöѪҺ¡
ϲͲҪȥûϵġ
̧ͷĸףߵЦˣĸ״̸ǣˡ
ؿԶ˵ҷǳǡ
΢΢һЦҷǳ£ҿϲеĺӡ
ҲһЦǰСôãķƽϻûĥǵꡭǺǣ֪ô粣Ҳſ³˵ʱǺЩŤģǼˣԷʱҿ¶۾ôһӾͲŤˡ
粵ͷӦø¶˵ܹ³˻Ĺء
ЦЦá
˼ǰʵ۵Ĵ鷿ߣ˰죬ĥʵڲóػأֱ˵ɡ
粣һֱһ⣬ҪҪϷЩ˵ҪҪͳһ½׼ս
̧̧üëҪսôȴϷ
ĿǰҲսδȫ˿̶ǿսɱ߰ĺӣʵ˵²ȥ֡
粵ͷ룺ôأǵˣ᲻ǹв
ʣǿ˱ȻǹвҪƶҪǰǵĹ죬ΪǱ뱣ǿ󣬾Ҫǿ󣬾ҲǿͬʱǻӦþţԯ㹻ͬʱҲңǲòսʱ򣬲Ųܵҵв
粵ͷ˵ǣҶˡͣͣЦЦ˵һڣЩ֪룬£֪вٴԱȥϷ½б£̹ʮѣϲὫƽȵ˼Ϊа֮˵ǲԸȨ⣬²Ҳ޳ƽȣΪȨзĸ˶ȻȨҡҡͷЩｲܶǳҵˣҵ¡ЩϷ˾ȻӶȫ֮⡣
ǰԷ˲˵ӦͳһϷЩҵ¡
˫һϣҽĿģҪͳһ̫ˣ£ϷԸѧϰǾϣ˼ϣҪʮϰꡣ
üҴϷһĥҪء
粺ࣺ֮£ΪʲôҪԣ
ʵۼظһۣ㵱ô˵ģⲻԣΥ˽壿
ҲһЦ£һʱһʱҲڱ仯ҵĹ۵㵱ȻҲ仯
粣˵Ǽ˱㡣
£˵Ƿǳϰˡ

 199 

ȻѾ˽ͳһϷΪĿ꣬ʣ¾Ҫƶʵʩ벽衣սȻͳһҪֶ֮һԯľʵ̲ϷҲر£սȻڵľɺܴѹ̲ĿĲΪΪ˽裬ǶԲ͸󣬳ݶȽ˵ЩͨҪ鱨żӽռ鱨Ը
ݶ۷Ź⣺£ҪϷô
Ǵ򣬡ʵ۾ͳһϷ÷˵Ļ˵Ҫ֮ܿˡ
ûʲô𣬲˼ҿ²ţݶ̣һԺŪʵΪΣæͷõı£Ǿͽǡôϣ˳ǻͬʱǣ
ҵ⻹ҪôʵЩɻ󣺡ʲô
ûʲôҾ֪ûһĿꣿ
ʵһ룺ûʲôĿ꣬ҲûʲôȺȻĸĸ
ݶٵͷõı£㲻Ҳ뷨ӸŪôܲҲ͢Щ棿ǴԱдı棿Ҫǣ鱨ʵޡ
⻰Ҫ˵ʵۻûأȻ̺뾡ͳһϷṩϢӦòѡλָʾ鱨ȥҴ̡
ûһСʱ鱨üػһʵۣϴʾܾˣԱǰϷǴʥĿģǵıΪ˽ܹ͢˽ˣָǸõشĽ塣
ʲô㣿ͳһϷҲ˵ģֲǰ߾ҵ鱨ˣʵŭŭûͨ
ʵۺһ˵ǵ鱨棬ûʵۺôôСֻѹѹ롣
̽ˣ滹һֽӡ
ʵ㲻ܴ˵ʲôԸȥ̶ԻʵɫӶҲȫķӦٶֻۣܴӣǳȥ΢Ц߹ȥһ񣺡𾴵Ľ̻ʱ£һ͢ڴ巽˲ٹǲ˺ܶഫԱּ⣬ЩϵĴ߲ԯڷܹǻǰԶܹĹԴÿ䣬Ϸ
̧ͷʵۣǣǽ̻ʱ£ϣ̻ܽϾ仰ܼݣλ̻ʴ˻û׻ʵ۵Ľɫ뿪ھ鱨⣬ĥôԸ˼
﷭˸Ź۵İ۶ֹ̻ʱ治ʶ⻹ûؾͼˡ̻ʱĶͷ˾Ҫ̨Ҳֻüӡ
ӣһǸ͢дܶ౨棬Ե˸ֽЩΪǳԣֵòɣҽЩ̻ʴڰæ֮пһǷӦòȡһĴʩԴٽǵĴҵ
̻ʱѾŭȫת죬һ߷ԸϲһЦŵһۣǣôϴȦӣ治ۡ
£һڲ裺̻ʱ£Ǳװҵ̴ӣжһ·ҵĳҲûȦӣһûۣġ
ƳһۣﻵǺǣѽ͢˵ˣ׻ʵۡݶѽҪĶ
粼޳ɵؿһۻʵۣٿһݶ鱨һϲʵ״ΣĿֻڻ鷿һŵͼѲתͷŻʵۺޱس֮͢˵ú͢ĿΪ˽̻գٳϵĽྻ뾫ϵ͢ԶҲΪη񡣡
Ȼʵۼе΢ЦһԶ䣬ʲôô
ղᵽ鱨ҪĶ粶һ£Żʵ۽͡
ʵװɵֻѯʵĿ⿴˼˵
˵Ȳ鱨ҪʲôҲ˵ⶫ˾ҵĽǶȹ鱨ҪʲôѾԽˡ
żʵһز̫̿οԼȸǱ裬ԭ±£ʧˡȻҪҸˡ
ʵۺܿ񣬲û׷Խ磬ʮе˵ԭ㡣Ŷ粣ôãƽǷ羰ҲԶȦӺú͡
ǣռһϷ磬̲ס΢Цõġ
ݶͷβһĻϷõҪĶȴ̳ţҲҪЦЦؿŻʵۡʵĿŴ̳ţ֣ͷһݶģüݶŬЦ£̲Ŷʮꡣ
ʵˣұô
ŵȻû󡣡ǹЩ깫ǿŶñռһСӱ˻⣬ô
ݶŬסЦŻϴòҲ䲻ˣ˰Ӹǣ첽˻ʹͿʼصﻹôôֲ֣øǶλ˵Ūȼֱֹ֪Ǹλ
ʵһӣһӣͼƬأˡ
Ǹ峤ǣⶼ㹻㻹ԹͶϹ˳ҪӻǶͦţҪˣǻĿϰգⲻǷҲʹô㻹Ǹ̤ʲô죬Ҳʹ죬ҪҪ߹ԾģҲ°ȥô˿ڣҲôѪԴˡ
ʵ۲ʹ죬;Ҳñ˲ʹ죬Ǹʹ˲ʹ졣
ýȥ죬óˡʵ㣬θֵˣûȥߣ߰ɡ
ʱزȥŵףƽ£ҪʹһؾȨߡ
ŵʡԯ۹Դ֮أҲԯ۹ĹҵءḻúʹŵΪԯҪأصֹߡũȵҲܾ߹ģ۹ڴ˵˼װأͬʱӵзֽҵ˸֣ŵΪȱʱũҵҶڴ˵غ¹ũҵҲΪɹۡŵҼסש߷
꺬޹ʱĸ׺͵ܵǶźԺŵ˼ҡԯ۹㻹ûعŵʮٽ˵ȥףҲ׾һ衣Ҳ˼Ҷ׬˿ɻûúТТأ׼˸ϸд˺ٵĶͩͬȥ
һ·֪ͨŵĹԱ˽£Ҫӭˣ˼ʼģ˲֪ŵ
ܵܣܵһֱ˪ڱ£Сܵĸոնʮ꣬Ŀǰŵѧ飬һ˼Ҫҽģ¸Ӷ˼СϲĲɣʵѡĸɫĺԽϲˣôҲܣ˵ȷ紫˵㼫ûʵ۰أӣԸ޵úùõô
СȻһˣȰְֶãסˣ븸лҳͬȥ˳Ūϸһ˵ʹá
Цױţûʲôʹõģ˵ȹСܱҵ˾ͽȥƽأֹ
Ǹʹˣ³ǵ峤Ǹסأҽ͸סͦõġ
ײ֪ϱҲ峤ͬסأֻ峤ԼҪȥ
ϵһЦ֪٣㲻֪峤е»ϰ
죺»ϣ϶õ˰ĵƢֺãú˶ӵۣ־ϰ׵ġ
ƢãҲ˵ϵǲӵۣɱӵۻ˵ѽϵЦЦͣ㲻֪峤ΪǾƵô
ЦǶȥˣ϶峤Ÿ𣿡
Ͽʵ£Ȼƽϣ峤Ͼ峤ȥƽ֮ǰлǼһԷϯ峤һ˵һ㲻ڣҪǵһǻڴɽأ˵³ôӸλģһŮӶûء
ͩٸ߸ߣô˻Ҳ죺ǣҲ࣬ Ҳϴѧ˵ڻҶأŻء
ͩ£ҶҪҶ
ЦŽӹͩ˵Ҳǡȥ³Ϊҿ˿ҵҲûΪԷ·ˣ³ҲôŮӣЩ˵ҲĲڳǸҲûʲô𣬽ȻҲԽԽǢԽԽá
£㿴ĶǺõģܶ಻õĶ㶼ûܻҲûء

 200 

ѵûϸײԸ죬æֹģϹ˵ѵû
סףģʲôõĶ㶼˵˵
ļѿ˿ڣԼȷܶȻŰǴǱŰָΣɷɷҲûᵽô졭
һŰģʲôıŰٸӡ
˵ǰЩһͬѧ˵ѧ飬икӣ׵ܵ˳סڵĸ˸·ãͲǻؼˣǰϿأ˵ʮͲܶˣ˵㲻ŰŵΰҪأǼûҲû
⵱ȻŰǡΪʲô飿ҲԷֵƲѽ
̾ܶǸٹ̵ģЩŰӣҲ飬Ҳ˵ǾñԼǳ衣ٱ編ɹ涨ʮǰͯѽǿƵѵģԺǶѧʮԺҪѧѣĳɵкӲܶ飬Щĸ˵ûǮúӶ飬ʵˣŵ⼸꾭øƶѽټҼҲԴѧô٣ĽôŲأǾкǸġ
ôأôʡôԱ֪֪
֪Ȼ֯һѲطͥȥǱŰ˲Ű飬ҲǿȰֻòˡ
ǿȣЩ˿ӡüͷ˼⻹ŵأ̶ܽߵŵأҪŵĵط͸Ҫ˵ˡǵļˣǵҲô
ĵŵ˶ôɣõĶ̤ģǾޱģЩ˹ܵ޼ҾͲŰҲЩ˺ҴǰĴжٹ¶Щ˵ҪǱµܿܶʹ˳ˣ޵òã˹ܣ
ϸ˵ҲǶãǹصģǲкѧر𲻺õĻǮֵġ
ʣЩأ峤糤Ķܣ
ܵģĶð˼ֲ㷸ҲֻȰ棬ȰҲУȰҲУϸȰѵûؼһˣΪ·ˡ
ЦЦңҲգ¿ɲС£ҼȻ֪˾ͱҪܡģҲԽȨģӻ²أҪǷ⻹ܾʧְ
ôǸ⡣˼죬յЩӴ빬ʹôЩˣҲǸ취ҲܶþȨǿҪִȥ¡
ִĲܹôĲأԼǵó˵ҪһʲôʲôϲţרżЩ֮ķ
ϸ˰죬ֽʣд˷ţ˼Ӽͻƽ
Ч㵱ʱ뵽ģд
Ҹ˵ǳκʽıϲܷ֮ķﶼǲ׵ġȻǷͲӦڷ֮⣬Ϊﻹǵ·ҲǶô΢Ϊܶô΢ķҲȻܺ˺˺ɵӰ죬Ǿ棬ֻе˲ᡣΪȨ棬ôҲʧȥԣν֮ķǲڵģзɲܹܣֻ˵зɲƣô˾žӦüƷ
ᵽ˾Ա֮һӦΪǵĹӦֻзɣӦᣬ뵽յճܷ⣬ܶеķʰŲȱ
ԭ뵽յճΪԭԴ˺Ϊ˾ԱĹ׼ҲΪηƶ׼
һҲΪйԱҵı׼֮һ
ΪЩ֮ԴڣһȷǷϵ©һҲΪԱĮӣض˾ţЩȴܣ֪Ƿϵ©ȴϱʧְҽڿ˹ԱҵʱҲҪطԱ¹أԼְȨΧ⣬ҪʱزţĮӣκβ뱻κι񶼱뱻ԴỹǼͥκĮӰռĹԱֻ֣ܵղԾƣԱŲ𡣡
ʹߣȥᵽǸӣԼЩܺˣ̾ͰǽȳȻһǾ;òסԾֻ֮ҪЩˣܹԵطԱЩ°ܻʩѹܿǸӵĸ̰ǸӼ˽ӻؼңҲЧ£ôǾпӱ˳ͷ
ҪҪһ㣬Ҫ÷޷ѣҪɱһӰ١
Ҫ͡
ؽӵžͷǳŭٶķҲͬŭŵƽĵڶ죬˾ٿ۵°ܻĶ壬ԼӦ̣ʵ۶ѧϵʦҲμۣҲڣͬһʱ䣬²ٿ۶ԹԱΪΪĴʩϯ
֮ӵķ䲼һӵصţһֿ˵²ƶ˽Ҳͽ·ϣ˾²˵ѲӣдδδϱĹԱҪд˵ƽһȥҵĩֱԹôѽǱߵҪ˾Ϳɣ˪rѺˣѷεùꨣú޹ȥͯӾҰѵʡ÷Ǹ˵ĲˣӴֻࣻ۹ˣϲϺòˣҪٲҾͳӸ㿴
΢΢Ц벻ǿͭ㶹ôܱסһĺҪץߺĳģҪӿɵóʲôЦ
ֻģͳϰײô׾͸ĵģͳĹҲô׾ͷµģ·ˣƲõ°ܻˣ߲ܺôأԱǶԴʲô̬ȣǵÿЧ
ʵϣȥˣȥߵҲûŵܶӵµĲ䷨֪ضǾ⼸Ϊȥ˾ߵİûҲֱż²ȥԱЩܺߣκЧΪһȻñԼĸǶ£ڶЩ֪Ϣͻ̬ȣܺ˾ϣ
ھöһؾȨȥǸĸסǲѾ˼ҡ
ûУĸûǻȥ
ĵͬѧǽϲõкϲüӣ˵ʱһֱͷһǲ·˵ϴøɾȻ㶯ŭʮǰ˵·ľͲԯûΪԷ·ǲмҲһܼĹҲйƵչˣˣң˵Ǯֵġ
ϲõ֣£ʣˣ
ϲŲʮꡣ
ܼܵꣿ
ࡣ
ͷʦ˵ùѧϰܺãʦϲء
ϲΨһĵطɵ¶ǳǳЦҲЦ˵ҲѧˣϣҲһãȥҺòã㸸ô̵ģѧôá
ϲ̧ͷ΢еԾִͷҼңң˱ȥˡ
ͷҪģҼҲң첻̫Ϊ֪ҪϽʰġһԷòãȥò
ϲԥſʦʦ΢ЦŵͷС˵á
ʱĳͣһ鵾ԣһСשʯͷɣԱ
һСΧǼֻһֻᣬһССͯſڵϿӡ
˳ǣϲ߹ȥϲýŵؿ࣬һûֻЦǸܵô
ϲû𻰣ͯѿһܹ磬Ҫ̺
ϲüæһסУ񡣡
ͯȲ֪ʲôǾҲ֪ôֻͷ㡣ЦղſϿʲôأÿô
ͯһЦ˵Ķ̸Ǻȣҿû
⻰˵̫ˣŵ˶Ц
ϴõĸ춯Ѽæһһһӣĸ߶ͦΣò棬·ر𻪹ǰȴһצơԯ۹˽֪ǻʼұ־˲ʹõġ
ϴõĸױˣæİ߹˴֣֪Ǻá
ϴѾܹȥסǾˡ
ǲ֪˵ʲôãֻи˺Ц
Ҳ΢Цϲõʦ˵μãʦǶǳϲҾ뿴ô̵ӵġ
ϴõʦҲЦǰȥ

 201 

ӷǳͰҪͷܽȥ
￿һǽ룬ŲϯıţǴªĴǰһ֯鲼δ֯ꣻΪռĽ죬ⷿӽе鲼ڵģʹĹߺܲ̨һյ͵ơ
ûκμҾߣª£һɾ࣬ȻӱǸͳּҵ,ǰ㺩ģҲʵͳԿģӻҪŰ
ϲõĵǾѿֲ֪ôãҲûУְӲתͷϲõʦø⡣ȴѾߵʣô
ŶŶæϹҪñӣ̫ӲҸ˵ϵɡ
ȥϲߣ޴ز֪Ǻã΢ЦҲĶпվŵĵ
˲§СӾн£⴫ĽŲ͵͵Ľ̸ˣ˼Ա˵糤峤ģһŮ˵ҵŮˡ
ͷǽ˵תͷˣ Ϊʲôס
֮ɫͷ飺ΪΪǡŵء
Աһһʩվš̫СվôˣŸŮˣʩ֮Ц˵ʲôɨһ£ڳģʱһ׼˵ɸ׹ضɵô˸սǰõҪûԼһҿڣҲˣ־˸ˣűֲԸȥ˵ʲôĻȴѿϲɫ
ǮֵģǮĸ״Уȴ÷ƶ,ԽǮڻΪŰĹߡ
㲻ɫʡ
סˣ
ˡ
ˣСкͷǰСҲңҲܿŵأ
죬û˵ʲôŮ˵ͷ۾Ц죺˵Ѻ᲻ãҪš
㿴ҲˣʲôҪŵģŵΰôôͷŵļطԱǵطٿΡ
˻ŵҡ֣ûûûˡ
º͵ЦЦûˣ㿴ʲôأׯڶոˣҲ֣㿴ʲôأôСĺӸסôôģ
˵ͷСͯŮֲ죺Ҳô˵ƫҪ
㲢Ůˣֻü
Ůˣȥȥ˭ģǼǲʲô죡
Ů˼Ҫֱ棬˿ǵס죬ǰ룡ѽƳȥȥѹһ䣺ٹ
ϲÿﱻƳȥͷͷҲø˼֡㲻ᣬʣӱˣĴΪʲôҪڣ
̧ͷȵģ첻֪˵ʲôãϲҲ̧ͷǵͨ쿴ף಻֪Ǻá
֪⻰Ǹ˵̫ˣ˵ػܲϳʵǵͲܸı䡣˵ĸ첲в㣬㲻þڼ֮ûԱ̵ôõĺӣǸˣҲǸøס
˳Ĭţ̧Ĩ˰ϲһҲ̧ĨᣬСкЩ£ȴ֪ԣֻ׵Ļ
˻ƽ˵ǸˣҲǸøףһ㣬ΪȨҲĺʧȥ˸еҸǱӦøеĺһֵΪķȴҪܿࡣ
˿ŵϲãֿŻСкסʡ
óݸŻҡͷţʹãʹá
ҸһΪ˷Ϊ˸ûʲôʹõġ
˽ֹͣ˿˲˵ĸֻ̣ûŮ˵ӶǸġ
ҲôôûûˣĶŮأŮƽȵģŮ˵ĻѵһŮ˶ô
˼æŵģˣŴĻһֱúøɣһ˵Ǯ˼ǮϲʮԺҲѧ
˵޼ҺǸУ
Ϳʼ
Ϊʲôϲö飿ĺӸ˵ĺҲһ˵ܶ飬ĺҲӦܶ飬˵ĺӱĸ׳谮ĺҲӦñĸ׳谮ǱĸһԼӵĸǲ䱻𾴵ģҲ䱻Ϊĸףͬģÿһ˵һƽȵģŮҲĸ
콥ϲõССԺӼȲҲҽȥֻܸżϲõĵ˽ģʵҵһˣøɶɶ̸ֲǵջڼҵʱҲǱ۸ģôţ˵Ҳûɶõģģû˴ˣճҲзˣʣģҪأ
Ͳô඼ˣƾ˼ǡ
֪ǼߥŪˣʵǸڼסҲûʲôԽģһɻʣģûҪݲǵġ
ţſ˶ɢһϴǰ棬Сں棬ͷ̧۾ţȾһ߾ǸȻؼңϴȥˣǸ˶ȥˡˣȷˡңҿûǣû
֮Ǹ˻ûȥѧýϲãϲõͷʦ˵ϲøʱסʡǣҪϲ߾ȥ˵һҪͬٽӲ١˵һЦҲ֪ԭϲҲء
ü׳ŵӸȥˣûϲõĵϲýȥûһֳߣԼҲԸȥˣұȥ峤Ҵ峤ЦҴǸӸ˵ļô˵ûҹܲôѲǸӶţܰɣɨسڶʳҲΪǸӶء¸ҴҹܲŲǣҹܵŵĴȥɡ
˭֪ܵģֻûȥ죬ڼҰ˶˽ˣٹ촫ƱˣϲõĵˣҪ顣
飿ĥĥʵˣǷЩƲǣûʲô˵ģе£
һ뷨Ů˲⵱ŰԼ˺м˾ǷЩƲȥ£û£Լء
ȵоһɵˣֲƲǲģǲ˾ǵƲ֮ΪŰҪ֧ʧѸЩ˺ӡǿִеģǻΪŰﱻ̡һ겻ȡе㶵ľ͵ͥԩ˵û
ûôپͰļǲ֪·Ű䲼ûģ׷꣬˵ͷ그óС
ֲƲʱϲõóĴ󲿷أһûãǮǮԺٰѵˣϲõĵֵôЩء뷨ûǮ˼·Ҳһ£˴󲿷˶ֵֽû˷ֵʲô
ǵͥ˵ˣøְܲŶ˵ֳ칫ɣʡԺ¡
ܿ죬Ϊ󲿷ļǰӡõģǩְӡ
ϲõ˿бߵŮҲ˿ûƼٴǶЦô򵥣ĵǣ
ǩˣӡˣˡǷˣˣЩؼҿԼطӰɣԺÿɫˣߴˣá˵ĶԣΪǣԼҲѧᰮԼ
ˣŮҲߣȥأյʧɲСøϽ뷨
ȵȣٿˣղЩ²ûأվãͥС
ϲõһУ÷һ롣
үģŭûꣿҪôģ
ңü˴ҲպϣɻлƣֻҪﶷȻٲͥһˣ֪ͨǺͬûִеĲֹˣΪ·涨ҵﷸҵ
ϲһĲ·Ϸ˿󲿷ֵѾûˣҪҲû˿ôã
ϲõɵۣŮҲɵۣǵĺǵͷˡ
ǿֻҪѰյ·ϣǼ࣬ûʲôǲܽġܶڹԱ˵ŬץǲģǾ÷ٵĿʲôأΪðնãΪ˳ȫǮ˺ΪǮǺöƸǺöø棬ҪڶҲܻ໵£ǲܳȫǣѹǣǳΪӣνֶˡ
ڹԱŵŵǣֻܶڣйԱϱЩ£ȴôıϾϣұʡû˵˵ӰҵôĶʵ۾඼ôӰһº͵ľ⾹Ȼüëںǳ⣺һʡ˵ֻܺأǰٷ֮٣ҵôҪ?ҪԺӰյ?ΪĶ䵱һʡ֮
һʡ֮ǵˣܶһ͵ȥĳũҵܣΣҪǣһֱҵҵģôҲ벻Ϊôô𷣣໹Ҳ
ʵ󣬱ˮľ࣬ҲֶΣһϵвãЩﷸ˵Ƶü˺Ҫ뷭Ҳѡ
ŵǰܶڡԹ˺úøɽûѡ.

 202 

ڶػһϲõĵ߳ɳǵʱϲõģˣԼˣ˼ʮңʹڳǸ˲żµĵ۹Ӻɳǵļжʮ·һ·ߣȴһ㲻ۣӸһţЦţûйĿ֡
ϵİеǹСӳģ־˱Цü۶ţŵССڵƷʱʱٹҪҲֲҧһ㣬óԣؿӣ˵ǶԵǡǮ̫ûﻹ̫̤ʵţŶǳô󣬴ֻܿ츸ǳԣȴһֱܿ࣬ʵۣССػô
СӰҲԣҲ
ǺǣЦʮˣʲôѽ
ؿԼĵˣţ򣬻зӣҰֵأһιţιǻмǿ϶ҲܸԣͲʡˡ
ŶµĴӣЦ̲סҪᣬͺỨЦϲõģŶδ㽡
߽˴ӣϲõĵɷ˽ŲЩе¡Ů˱ץˣǰŹǼˣܷŹǸôķôܰţĸô
ĥĥ䵽ڣɣӭ峤Զ£ѽôŻ͵ˣ͵أͰѼҰඣ֣ǽһǴӴ˸ģ˭Ҫٸ۸㣬ɱ˵ʲôˣǼ£Ҳܸˡ
ܸˣһʯͷ˵أֵ㲻֪ôãǵһӰɣ˼ôѽ
һ·Ŵ峤岿ߣһС˻ػŮǵţǸǸߣ峤һСӣһĴӣһ·ߣ峤ȥϵΰ٣һȥŮ˼ңмܱڴ岿šΰٽǼ˶ټˣŮ˱˿ۣǼʲôʲôиϲøˡΰٻһ䣬ǰžָǰĹǾõһ߸ǼһͳҪǸӱ峤˻סˡ
ΰתο£ⶼǷʰϵˣ綼ԤˣҲˣɺҵˣſ
ֻǸӻм䣬ȰĻҲûУһڰûŲ̨֪ճ
˿Ѿղ˳ˣΰۿǶʵˣͰЦϲʮ֣ٻû˵ؾͱǴˣҪֹ˱پͼˡȣŶˡ·涨κ˲öʩŰŹκʽļͥΥΪ˾ſشԷۣر߿ɴԱ̼ۡ
ͣǣھػǵڻҪ˭ǸӶ֣øҸӵɡ Ҹҿ˺þˣʮȥ˵ǵȰɣôŪƤϸһûģҪͽ֣ȱˣۻأúùپͳȫǡߣ۸۸ǲǣΪûǣߣʹãȻµǼ϶ģΪʹŰ˾ûǲӽǲʵʵˣñӺݺݵкǣǾͿڿϹǺ뱲ˣ
һҶʱʵˣһ̫̫Ҳͷͷһ˸̧֡
̧֣ΰЦȱµʱôûְ̧̧ԼӣôСܺĸϳȥǰûˣҪٸȱ£پԲ̧֣ضôô˵Żͷͼݣ鷳ܱɡǵűٺǴ棬ǸˣپڱۣӽһӣŸɨֵéһ˷£һ©£ܱǸɣ
ϲõĵŻˣķЩеΣû꣬ΰٽ𷢴ˣ˰캢ӿ϶ۻˣϽȻؼЪЪɡ
ŶؼҡϲõĵתߣҪСݣ峤λһһקסֵܣҾ㻹Ķȥѽǲ䷿ӹôǵҵľʹߴǽǱ߿ţԼԼˣǴҲܸ㴮ŶˣϽôֵأߴǰǹùãǸǨ֮ϲ
ϲõĵκűߣ˶ЦŹϲȿѾʼææذʰŮ˻к˵ȥ׼ɣԺǸ̤ʵ
ϲһұӵŽӣõѽı̽˿ӶŻķʮ䣬ԴСӾûסСӾ¿ţʱССһ£һи쿴쿴ЦӦŵܵܣ۾ﶼϲã˰˵ݸһ裬ӹ档
ĳ㲢ûпϵˣҲϵкܶƵĳ֪вΪŰҪӣͬ顪޴Ĳܰ񣬲ϿҲԷ
ֻûԤϵϲóЩ츸ĶҳԷϲõĵҲЩкǽѧѡ˲⣬ϲñͣ˵ǿûܹĿ࣬ñкܡ
ϷҵһǷһǵǡضձ飬ȻûϱôһǲǸʡĸ߲ԱҪԵ۹ƻʲôӰ죿˪rϷʡܶضҲ⣬ôģǸûֵܣҪΪְر𷣣ž;ܡ
Ȼ˪rȴҪģ˪Ͻrǣʩܶɼּϸ˪r׺Ϊ˪ɼһ֮࣬Ĭ˴ͣ˾˳³˺ѡϷ⸴ӣ˳ͬ⣬Ҳ໥̣˺ð취̻ͨͷ۵ʱ˶ͷ۹˰ϪĲƵ˺öʾ˺˱㾭Ϸľ
뱱ʡͬϷʡ˿ڱƽ⣬ڵкܶŮȢˣŮȢʮ˸ҲʡϪķӱϷʡȫãʹô󲿷бĸ˼ңزƸУܶ౻Ű˻飬ڸ㳤ٵָǻֵ൱ĲƲһʱ˳ΪԼĶֹŪϷŮǸľϽغúðԼˣ²ŵûļҵĸ˵ķ̸ߣҷ߻㣬Ϊ֮˪ڰϪֱһī˵Ķ۹ɶ׷޵ģЩܿظǰ޵Űʧȥ˲Ƹͬʱðӡһ˵ŰЩŮǼֱ͵úԼҵˣȵŰձ飬Ҳʣ׶ǣ˭Ц˭أ
˺Ȼû˵Ϸʡ߼ߵԣһǹŮƽһһġ
ȷأһһͥһ޶ͥһ࣬һһŮڶҵ滹кܶŻݣǵŮȽļУϷûѧֻмУǿڼУѧϰֽ֯ҽôѧ˾ͿԽҵ߹ɣҪһҵŮ̾ͿмͨգҪߵĵΪȵȺܶȱһɣֱöĽۺ죬кܶŮΪ˸Ը׸һһһͥûŮʲôҪأǱȴŮļͥء
ʱϷкܶǴ԰ģ˱Ц̧ͷ˱˻߱ĳװԸǸֵŮƭ޷ģʮֱҡʵѲ֮ʱִΣʱϳͣҪǸ豣ִеķǳףбٴ߾Խ̣ܺߵĸ׽õȵȣƭǲ˶ϵķڴԱ̣ȻѹȥۡϷר˽ǸգǰŹ
֮󣬲֪ʲôʱʿȢĳӣ˼ͥ˺ӣʿЧ£ҲŰҲѧŰӵĺӵԼİʱʿԱڲܵϸĽᶨʹ˵ʵ۵ÿһ仰һᶨŷǿ̹ȻЩӶʲôѿ
һκ˶ʲô΢ʣϷʡԾط
ؿŵϷı棬һϲһ־òкð취ô˵ð취ȫƹ㰡ϽǼдţٰеĺþ鶼ܽһ
һݱе벻ôɰʡҲûʲô⣬ûʲôⶼܶ޸ģûϱҲû뷨ӣֱӴȥǵӵĻǵŵģһϱӣŵԼˣŵˣ˶·ȥһʮСʱ˻ֻϡˮĳԸ뱥һʵòˣΪܶ˵ˣԼˣڿ϶ǳԱ˳ŵģúöϼٸȥȥ˭ٷٷͲǷһˣͷʮ꣡ɳʡ·˾ɽޣ˵˴ɽ羰ãžȱ·ˡ
ʵһ߾ýһ̾˵㶼ܶˣ˵ҲСˣôôأ
ɣǰҲô
Ӱ첻ãɡ

 203 

վСǰų⿴񾲵Сٰ㲻ǧΣ̾СƢ˭
ֿһҧҧŲӣ¥ͼվڴſڣתȥˡ
߼ţվԺţæȥһѹ䣺˵˲ôô𣿺òײæ˻˯
סһǰһһࣺҲ𰡣ĳ˻ûģҪǲúĳ˻һŸָɻҶҪдֽ֣ĿģƵҪҲ
ֻüëһֻ߸ߵһֻţ۰ԹѼؿģòɣ̲סЦЦ̾ҪطҾͲдǣСأǻǵ
ؿСˣϸѧˣ꿴꿴ϣ˵
һ㶣ֱ棺ǲһ޹ǴιϵˣϸЩ
ĹӾͶԹûˣǰ֮ôҪĥߴذ֣ͷİɣ裡
ģϻȫģûޣԼҲ֪Ļȫû˵ҷ͵ƢˣȻС
ûʲôطҪĵġԼ·ȥϴϴϣҶ嵽ǵһģһţͼ˲½ˣߣǶԵĶ࣡
εʱҲһˣǰŵȻҲûٵҲãµͯҥһģͼ˵Ҳ˵áȻʦأرüأԵȻ˵á
Ψһ̫õǣʱǼӻ˵Ц˵Цվû˸˵ֻӵؿСݹӵ˵㣬óԡ
֪ǸóԣŭıѣǰΧתҪܲڸǸõѣĻˡ
ͲҲȴػ߽˵ʲôͿԸһˡܣ˵ˣҪصǸԶ棬صʱʲôҲû˵ֻҲʲôġ
ŬѹĲֻ֣ʱĸҪǽֿ֪϶ˡϾ꣬Ͳ֪ôʱȥǵ˼¶ˡ
ֻȷʹ£rĳӣظ䶼ȷʹĸ£˪ֵĳŮҶĳŮѾˣǺ˰ϪŮֻһϴԾûУԽհ
͵Ĳֶڽϡ
ģ֮ǰʮ͵͵ˡ˼С飬ͺһ˵ĲˣһͰԼе߶չʾ档غ͵⻹俪ʼʱҲܸˣͲ̫---ǲϲˡ
ȷһèèܲϵһ˵ģÿһֵҪϷٱҼңݺӣҪʦ裻Ҫսأ־󣬷ǵ
ûǾ㲻˿Ҳôǽˣ͵ĺӵͷˡ
絽ģ캢߽ͼһ˺һкڳķԣƹ͢ء;Ǹ˺ܺÿְֻÿأǸкҲܺÿĿÿأһӾϲˡ
ְ־͸ǽܣ˵ǸǱܶԶɽrǸкԶɽܶĶӣҲǻʵĿˣԺ͸һһѧҪǺദ
͵ʱ;Ҫãõѣǽû͸Ÿɣһû뵱ѵ˼
ǲèèʱֵ͸ң͹ʼʩ˵ǻһɣ滬ݰɡ˵žȥҪƽһҲ͸ȥˣûУΪֻ˿˵ǲذɣҡ
ǣӲأңȻǵңȻңȻҡ
ǰЩһԹ滬ݣΪӺܿͻһӣûһӣǻûˣˣվڻݶ˿ǲȻ󺰳أתмأҵĻ棬ڻܺ档
վǶ֪ò˵ĹȥСҳڻ½У˵ѽ
ӻܺŭˡǲġ
߳ҲУ̧ӡ
Ц̽ͷ̧ء˵ͳһ͡
ĸ˴ֱ̧̧̧ۣ䣬̧⡣
Сŵ۽УǼͰοָ˵òͣЦ䵨ȥԴ£Ҫ
ݶϣÿ飬ӽȥ̧Ҳɣȥҡǲģ͸ǵҡ
ûôң˽ǳ緹һȳ緹ͿԸһˡ
ӣһǷģÿζʦģһʦȻ˵Ĳȴѽؿ佱һǽôͿ϶ˣڲŭĺܡ
ŭܿ͹ȥˣΪԺʦǶ־ѣûųָ˵ˣҲ˵ˡָˣϻĸְ֣߰˾Űȥҽ
ǻʵԱЦÿļˣΪʲôҪȥҽأΪʲôȥػ仹еأ
Ϊʲôôÿѽҹﲻ˵ĹȥôҶˣһǹȻȽغ仹еⶼŮѽǳ˿Ҳ䲻ѽ
ǽһ֪ĺ⣬˼ִͷ
գŶֵ͵ʱԸֻϲ²ֲ棬ʱһӣرˣ֣ˡ
ػû˵ܹȥŻͷŷͣ㣬İ˲㣡
ͱҲ֪Լãǿؾ£ƾʲô㣿ҪҲң
˵ֻץӣǱգҪãһ£͸ϲΪʲôãҪã
ſڽ߸ͰӸȵȥһӣҲˤˡ
ͷŭˣͳسȥرײòסˣȻ浹¡
ʹδôɹһ侲˹ôô£ˤһ˲伫£ϽȥҪܹƿʣ㻹Ҫ𣿡ˣ͸ܹȥأҲܹȥȻ󼸸ǵҲܹȥû
ʹû˺ܵûСż淸˴ְҲǺͷϸġ
Ⱥ£ȿ̷ҪȥҽҲοͷĪģ־÷ŭȴֲԼΪʲôôŭˤˣôԼίأ
̱ȥҽȥһ̹Ҫ˦ÿȻ߹ҪصǸԶ
ͺҲŲҪ
ְ֪˶ҪȥǸñ֤ԺС治
ҲǸ
ǸͱԷ˵
ǸͷվְҲ
Ϳְָ֣ܻһգ۱ƣҲϴ
ߣɲԷɷվͲǸͿǽվţۣ˭ҲȻ˵ȥ벻׵վţ
ôվţվ˺þãȵһûˣǽվţվûϵǸûŶߣûƾʲôҼ۸ң
֪վ˶ã˯ˡ
ڶ쳿ְֻǸɣҲˣվҲվˣƾʲôҪǸ
˵㲻Ǳ˼ҵĺӣǹӰ̫Ǹ
ҾͲˣ
輫غҲҪȵǸȻſԲ
ˣˣôĺְҲôԴɣ
Ҫ;ԷԼǽվǣǸ
Ȼˡ

 204 

ҧ죬һͱסˡһŮͷطգСɷȴϡ඼Ҫԣ̾һôѽôôѽû˵꣬ˡ
ûһְֵᣬ̾ˡſСְֱ֣ȥء
Ϊͨˣæᰲοɣ⼸ְֶտأûˡ
ְֱȥ ͼ֡
ͼ֣ûֻñȥǶڳ緹౧˹׷վִŻߵظǰһһ˵Բԭ¡
ر˪ֽüãæҲͷ˵ҲãˡǱ߽ҲЦҪ˵
ȴ˵תߣǴΣæúǽųԣȱһ;òԣ鶯ļܿʪһƬ
ôְ߰ôˣ
Ͳ˵ֻ§ĲӲССһһشҭ
ССޣˤ˶ޣȴΪһͷ޳Ȼ֪ȴģȻ絶ʣҲŵ᣻ҩһ⸸Ůһһ
һ˵Ͳ˴ҴҸϻؼһϽװ˯ȴ۽ǻֱ䵽޷ȥˡ
ѽæ︧Դ壺͹ŶͲ̬ȲãǸ費Ӧöŷ͵ģǸòã
ͲϿ޳ŬţСһһضţᣬؼȥȻΪԼˣҪְֶ֪ô˵þ͵üȥ
رģƽ˵̬ȲãӦò÷ͳԷҲӦúͣԺģȰȷʵԣСһ
û˵꣬ɿ§۾ֱҵǸˡ
æ֪㽲
͵ͷҵǸˡȥذɡ
˼Ҫ˵߰ɡ
ûͨ
ǿǰ׵÷Сݵþʣֻ۾ˣС첲СϸϸģǿҲ᲻˵ܵ˰ɣ
ЦȥͣıأమѽǰΪྻˣǿˣְֶڸǰȻúúչҪȥĸĸҲúġڷͲȻҪˡ
̾СƢ˭Ҫ˵СʱôôǵСʱͦѽ
Ͳ˺ü죬˵ֱŸ粽ţͳģǰֱҡͷֱ˵һ¿ת
ͲôأҲü໤ʦ̽ʵǸͦǫ̃ףҺͺ˾ͳˡ¿ûת䣬öغģɤӳ£ҲҪѣԼҰɣ
ڼҲǧ򽿵ĴС㣬Զ븸ĸѾίˣĶܵһʱתܳȥѾس˺ѣίּˣתҲһ߽УҪǸҾԶ˵
ͻҪ£ѸϽֹȥأعͷʹôּΡ
ͷ¿ԼҲԾ˿࣬պͿʱ˼أһѾͲ޲֣ţֱ߰㻺
ֱ̾˵Ƣôãؼſοûµģ˾ͺˣǵø׵˾ͺˡ
Ȼ㿴ƢĶ˽ѽԻô˵Ū
û£ҽܡǰҽѽ
һץ첲Ҳٷ˺òã
ţҲô϶򲻷ҾͺúýҪ˲óɻ̥
ĬƬ̣֪ԣҾôһŮʲôҲͼƽƽġҪȥţҴѰû˵ط
˵˵ʣϽһѱסȰⶼĶĶǵŮȻǹˣһżͺ˵ģҿ϶ܰã
ϿˣˣҪ̫Լ
ϣޣޣ£Ժ󶼸ú˵Һú˵ġ
Ǻú˵ô͵ʦҲ˵һҪԼ˲УȻӡ
Σֻþȵȣһ£ȫƽٽɡ
ںˣһҲûˣǶ־󶪣ʦҲûá
ߣһأ
ͼǿؼǿ˺ü죬ﲻǲѹôˣ𶼲ã
ְֳˣҪϰְ࣬кöҪȥͯӾҰӪˣ͹µˣȴֲҪǧǹ¶Ҫ
һ̨ȥڻݶˣͷϿ졣
ҪûͺˣܵһֱԼ棬ڶˡ
Ҫѽǵѽ
Ҫǵˣȥô
ҲŲȥأظߣҸ
˵ѩѩʲôԺҲˣؿ϶ȥǼˡ
Ҫһֱûܾͺˡ
һһϹ룬һһһ׷ˣļˡ
ŵңһͨ˵һ˵һ̾
û¶˵ҲԹͷڸӦñȽˣҺȿڲȥ
ӴϽϲ裺ҪܹܵˣΪˣ˶ٻˡ
㵹ʵû£룬ûͨίԼȥǸ˵ǸТ˳ӣǾ죻ŮӾ㲻òãҪŶƵĲҪżô
˸ϽϣͲҪȥˣúãôŶãֻҪܹܵ
ԶͿһڻݶϣ˫߷֣Ӻľ̤ϣһµӡ
߼ȥͱ
ֱһϲ⣬Ͻһֻסһѱ§ӻϲؽУְְְְְ֣
̾⺢ӱضǹµ͸ˣҪŲ§ô
ְ˰ɣְҲ͸Ͻ
ԼίȦˣſʹͷ
㣬ϽҲְܹ֣
һȹȥһ§һһһϸͷϣʪǵģ۾ĿŵģСһȻ˲١
һʱСӶΧ㰤ŸĿذɣСʱҾͱˣ㶼˰ɣ
غľصͷҲǵãǰְָˡ
϶ǽ㳤ú㸸ס
Цģ֪Ҳء
ԱҲУҰҺöء
Ȼǣֳˣûѧѽ
һˣǻܡ
ŶԺ÷ͽ㰡ĺܺãȥأǲǷͣǸǲǵ⣿ְֶô
ǰˣǶͦõģ軹ʲôʱȥҼҳԷأںˡ
ʵ۶ӣû˰ϪֽƻЦˣ˵ðȻʲôʱп˾ȥҳԷŤͷŷͣҲȥòã⻶ӭӭ
죺ӭģϺ;ĻҸͻӺúء
ͷ̫ˣͺûʲô飬ǾͲµˣҪǸĸдллҲﵱԼļңʲô¾͸ͺ˵ǿˣˣ˵ĵúúдˣǲǰ
ͷҺܹԵģְ֡
ãûиѧʲôѽ
˷ܣѧ̧ˣ׽󣬻һ̽ƴͼˡ
治ѽѧôŶǶѧܴѽѧ̧ôûнСѽ
ҡͷ˵ӿҲ˵
֪úܳԾʣûа氡µôôû̸ǣǲˣ
͸͵͵ĴͷС˵˵ػؼġס˿أҴˡôҲ˵ڡ
֪ˣҪ̨ס˻˵ֻø̨ף㿪Цǲǣز֪㿪Цɣǲˣ
͸Ͻͷǡء
ЦſأǲˣͲǵģ˺òã
ԥһµͷأ㣬һЦ
СˣæգգۣٽԺҲȥôҸͺһȥô
ؿٿ㣺á
㱧ŷǧϣżӲèè
͵ⶼһ棬ͺȥЩ˼Ҳ˵þû
ϲèèô
ϲ
ϲһǲذ
ϲء
ŶĸСϲң
˭Ҳϲ
Ϊʲôأ
زź棬˲档
˭ϲǲǣ
Ϳ۾˵ˡ
ͷֵ˵ʱҲӦǲǣ
ǡ
أ
Ͳ˵ֻŪӣðС˵´ˡ
ãϽְ֪ǽĺúӣеʱ̫ǲǣ
͵ͷ
ԺзͲ֪ĵְֻͽòã
á
§ףǹԱְֺܰģ֪ô
Ҳ§Ҳְܰѽر𰮣
ҲְְͣҲͣҲ֪ܰͣô
š
ϻؽң˵Ҫأô
ѽ
Ƿһܰ¾٣ҪǷкöѣʱͿ˵ҽҪǶɣôѶһ㣬öˣǲǣϴȥԣúö˲ǰ?ҪǾ,϶򲻵ôǲ?
,ۿΰ,ĵñͫ䣻գۣڹȥСС:Ƕϲң˭ϲҡ
㿴δеģֻۣٱҡţϲǲǣΪԱǲǣҪǱǺãҲϲòãԣ
šһ,ֹһǰʪˡ
ϻؼңϢǸˣҾ˵Ķн̲õĺѽҪ˷ºˡӴ󻹵㣬Ķˡ
һ߸һЦкõأŮ˵ˣְÿȽÿһ򱶣ȱ˾Űְ
ط²豭ģ㣿ô죿ǰٿޣ㲻Ұɣ
㻹û죺⻹ҵأҲҳԴף
ĳأ죬Ȼٿޣóӣ
̧ͷ𣿡
Ŭ죺Ƕһ̳Ӵأŵӷǰɣ

 205 

ԯ۹ܵǰ峤ϣΨһĳҲڷᣬᡣʵϣĲڶ
ӵôһƬصķܣ񱻼һ磬ѵšѵľԶ෽档սӣһ໹ṳ̂˼Ͷܱ֮һսʿСʵһҷأڼ߳ԯ۹߾ʱ򣬲̤սʿߡȻԯ۹̲̤򩣬ȻѾɥҵСʵۻ͵˵ͷҲȥѰԼļˡ
߾߰ɣ˻ЩöءȰοԼȰοСʵۡ
öȷʵǸ⡣ϸ֣ϰսƤëﻻȡʳƷսʧô࣬Ҫ뻺ôҲʮ꣬ô˿ڣ¾͵սˡ
սԻ취ӣ˲òԸ֡
һǳѵḶ́Ǽ꣬һ굹аܶԸ뱥Ǻõģԯ۹͹ɽͷ꣬Ǿ˷һѡʱôʳز˼ãҪѧֲķ֪ҪƽҪڲֵصʱʩأҪׯ֮ˮʩʳݣҪһϡȣֵԽԽá
õǣЩɽصãԯʹڰֹ
˽һЩڶϢ鲢ԯֹͣ˸ǵó֮һ࣬ﳯֽɽ׳øԯΨһóԴϾˣũ߲ƥƷȵȵȵȣûˣǲԳԱˣû˴õġ
ǺܿͻõˣԯĻʵΪǵöء
а һ߿Żʵ۵һĬĬҡͷզࡣͷβü΢ţЦһĨɫ
վʹɫӶֻš
Ժ̵˻յǷšʵĿĴע͵취ģûʲôϵҾҪǿء
ʹͷ¶˵΢Цתˡ
ңһ䡣̸һ䡣
ðɣʹȻǴȱģ
Ҫ÷ԵҲûУƣʱȷ㹻ˣѵں氡ϸ룬Ȼеù֣ܳͲˡ
ôţԼЦͱֻ֪ʵҪ˭Ϊװڴ
ȵȣȵȣ𼱣ʣòš
ţ˳ǽϸķܿȷϣʣа̶˵ҲʲôˣһǺпܵءȥдţ˸Ҫóȥũҵҵ
ũҵҵܿ쵽ˣȻܿͺͿˡͿûãʲôҲͣЦиǣ߾ʲôҲʣִֻС
ʵ͸˵ǻûܳôЦ˵Цʵ˴ۣô˵Ҳְ߾йô˭ܳ߾أǾִаɡ
λˣλóˣһЦȣǺͿֺͿȥˡǺǣ˭ûͼбµͼǺǣǻĲͰޣ˵¸ô
һ£̵Ͻչ˺ҵĲжʤҪȫٱũҲҼҶԱ׽Ұá
ƻڱʿִеʱһ˿ģʹõΨһ߾ӣвĲҰöǻģũͲɿˣͼʡ£ӻԹúõĲҰõһ˵ģõõϢ̴ΪڣֻøϽũҵͣ
ͬһʱ̣Ҫɳʿڷ׽Ǻߣ壬Ҳƣ˵Ǳڶˡ
꼾ʼʱҪóˣһԹ˵ԼӪӱȱ˼񻹵÷ֳöʿŪݣһǻߵ˵߻պϣԵĲ࣬ŪӼҲܷˣǻаٶǰܳ£ʲôιѽǽеıˣҹǶû˯ѽ
ѾָһĶׯׯࣺӵ£Ҫץ۷ֿţټʮҾŵǣ̩꣬԰ĸɱˣֻͷǾͿԣǺǲɱҸ㲦ι취ҪŪդʲôȦͬʱ㻹üץðץɾ
Ҫóˣһֹץ˻ţⲻôкɱţһҲֹ˭Ⱑô񣿿ɲҲɣ⻹ιأʲôأ
ڷ˵ԯǱ߸ʲôûϵйϵľһԯ˱߽УȥóˣȻûãȥˡ
ֱǺ콵˼ʱ꣬ܿ죬˷ʱҲǴõģΪԯֻʳƷһŲҪ˵һԯȽϺȱʳ
û취಻óףȱһƷԯǻũˣҪʳҲûǵԯҲʳ
꼾ʼˣ˲ӣڴһջҪܼô˳꣬ǴҲбˡ
վʯϣԶɨ߷ܵĴƬũǵȻݣúܲٿŴӵĶ飬ôķأЩ˱Ǽᣬ֮֯ȥȥ·ȵ֮ջ񼾽ڣǲŻµѪǮɹ֮󷵻ؼȥոڼ䣬ԯɻͬʱϴԡ
ʱذ칫ң׿ӡ
һ֮һҪõʿӱſ𣬳ҪźʼܲоҹǧֻҰ÷˳ȥ
֮󣬷˷ֽĲҰúЩҲûʲôҲûٹҲЩֹʧȽ٣ûôȺ
ҰһǴĵĺޣǵķֳˣһ¼ѣһʮֻǵΣڳԵݺͣׯڣǻͶɳٻزݳʵʲҰôδڴĶϾΪȺߵĴڣҰУҲδڴֺ
һºûʲôʲôΪ꼾ǡļڣ˽µĲҰ÷ءţԶʮһѵٶȷֳһѾĵʮֻȹһ£ĲֳˣֳҰʮһѣĲȲ٣ԵĻȲࡣ
꼾ĸ£ڵһʳҪתƵʱڣܷ˴δй֣֡صǻٻׯڣڵĶѨԷĲݳҲͬΡûˣҲټôʹȺȺÿ궼ʧ󣬵ǼֱȺΪ޷ԸôĲҰá
ųȥ˺ӶжɱҰã޷ԸôĲҰã͸ʳɣȻûȫ죬ѾϽոͳԴİɣӣԯļ˴ʳǸ֡
ջ񼾽ڵˣԯҪؼˣܶõһڹ֤֤ͿԴҾԯˡ
˻ˣʳˣһˣȻԸҰá
ո磬ôųԣȻŻ¼ӣҰãЧɱǵɡ
ʵǲ̫ĲҰˣΪ̩ڰͷˣѾŵЩǺߣȻǷŻȥ
һ֮󣬵ڶβˣǰԯȥܴ˼ҾȥǽǶôǰ;ܳô룬չĵĲǼ˵һӼ뷹
ӲȥˣȻջ񣬵ׯûҲȫûֻϡׯڴƬĲ÷ᡣ
ʱЩԯؼҵ͵͵˵ĻӴּ⣬췣
췣ѽԯׯڳôãôͲأȥԯɣȥԯɣŮȥԯɣȥ·ȥԶ췣˭Ҳû뵽Ǽ˴ʳɹɵģ
һˬҪˣ෢̫ΪˣƬϵ˶߹ˡʹ˵ʮ֮ڲڻûʮǡ
ͷ죬ôĸɾĸԶ찡˷СˣҪػķܣ
ͷЩϸĵĸȻӲݴأЩûʲôͶԯ˰Ҳˡ
ﲻǾԹŭһƬ˵ĿաŬͼʮ꣬ҳϲƣֲ졣
ǾͶ߰ɣԯɣʹɡ
ԯʮһ꺵ſʼ̽˷ܵ󣬽ӹƬغ˿ڡ
ɱνȫڵҳһ޵µļ壬һָƶȣΪңͬ顣
չֽʵۺԺͨ󾡿ǲӹԱ
һ֮󣬻ʵ۵Ժͬʱ
չţһЦ
ʵ۵ʮУװܳ¡

 206 

װܳ£
Ӽƻشףء
߽ΪʡԺѾɳµܶĿǰְλй´㽫Ĺνұ˺ԺλԱϣⶩƻԱ֡ڽɺ󾡿ƽشļƻ
ԯ۹ʵ ء
̿ЦҵļƻʲôƻѽƬĿǰ̾ᣬҪ֮ûʲôܵģ֪ҪԼӹܿ϶ͲôˣڿôãǱز٣Ҳʣˣʣµǵ˿ڻڲͣؿѰء
չʱܣʲôóΪõʳݶϣݣҲˡ
ţϸϸʵ۵ţھãʵ۶ǲˣôɰ
ȥߺṳ̤́ƻϺú÷ѷģȻԺüƻľ͵תְˡǺװġ
̤־һɺڻʵַһŴߴ̡
꼾֮ǰڴļƻǰƽ
꼾£Ĺյνԯ۹һšñдɣЩܻȥ෭ģһܻȥཻסڶӸֱ֮շתŽ
һǼＫţͷĳƺȻǡǡĴ¡ƺΣԭ԰Ĳȫδ̫ţԯ۹ҪԴ˺ӺçɽΪ磬κԣý࣬ͬʱڵκʱ򶼿ԲƵɷᡱͬʱв˵󵨸ᣬͽԯĲпᱨ¾Լĺ
ţ˼ڰʮʱдԼĻ¼⳾ⱾΪĻ¼¼أ
һΰ빫ܻ飬Ա˸һڶԾӵżϾԼԸ̣ǽŹսټһģڻ֮ҪԱػʮֱ꣬͢״ιЩݡ
Ǵλ⣬һȷͳһ½ĿꡣʵʱڳľǶ˷ܷǳ۵쳣ңϷзԱӶ̴ȻҺϣͳһϷֿȻʮֲ⣬ҺñһưˮѴڶԴκĹʱҪμĽ̻壬ʴȡˡ£ŬͨΪЩ£ʹ֮õȥ˵ͳһ½ΪΪ˽ǲΪū۶Ϊ˽ţǱ뾡ܲȡսֶΣ۹ֻ򲻵ʱŻῼ޵ľж
ҶԱЩ۵ͬĹҲ˾ǵĴͷɥԱµ߱ʾ˼ᶨֱ֧֣֧µ߻֧߽ԼľҾ޴ӵ֪ˡ
Ǵλĵڶǹڷһ¡²رƶһѫݰ۲䡣һ˷ܵľͲֹǾˣڶְԱһ졣ҶԵʱǵģֻһһηʱֻз󳼱ΪԴ˶û顣
Ǵλص㣬Ǿߡ
˿ܺ⵱Σ˼ʮɱ֮ʱҪ˵ǷǷǳѵģţ鲻Ǳʹģһʲô飬ܱĭߣɱ
ҸΪ֮һԸԸأ˱µ飬ں̶ܴΪ±֤ʮ֮ΪȻûгչ½Դ۹ǡ
Ȼڻ֮󣬱ټ󳼺ұˡ½һܷĺӺһ˵ʮδ֮ǰˣٻͬʱ뿪磬ǾĻģ㶼ҪϽӽµĻʵۣͬʱšδһЩԤԣҾṩһЩָҪһ㣬ҪμǲҪŬμǣʴȡˡǲԴ˵ģԵ˵ʱѹһеǿΨһֶΡ
ҵʱĵһ뷨Ҫл¶ҵΣڿ֮ǰҺȻʶشͬʱ𾪷ǳԴ֮ҾͲٸ¶ŸˣÿʲôʱǲɵĺһҲˣֱʮǰҲŽ˱µĵˣǱʮǰһֱþϵĿǸ˵ж֮־ٲ뱨޴졣
***
ϢĽȻ׳һ׳ȻҪ֣⵽ԴԲԣǿԤĺڴȻȥԯ˵ģط˶ôģҲˣ̵Ľ鱻˳ɡ
ոرΪǰսɵһءսפʦһʦΪĿУսߣĸԭʡһͱҲѸٽУԱΪսṩװ
һսٷ˾ʮ⣬Ҫǹ˼𱰣ƺλıһװˡ
ǺǣҲ˵̫磬иҪĻøءʵʾԼľԹɽͼչ취øԤһǰĵ·һսҪܿ˵ӣѸٲ嵽ɱƻ
ǡ
ǺãƽúϢЩٻȥʵ˵üͷɫ̫ˣҾѽսǸ󹤳̣ɱϴƵôҪۿҿɾͻˡ
ЦЦϴΪ̫ŰӦòˣιá
ʵۼüͷǱҲʵԼʵܱ֤ʿǵӪģɫ̫԰ˣҪע塣ȷʱģ˼һΪԾλء
̸Ͻͣ³ˣԭ³˾ô׷ɫûϵ
Ŷʵ۱ͣٿһۣҡͷȷǸʬ׻֣ǵûѪ켸ؾͺˡ
ͬʱҲڵ롣ԯ۹ԯ۹Ļʵۣ⵱ȻһҪ¡ֻҪż۹Ҫʱ䣬ѪǻҪʱ䣬ĺǻ̫СܸȻǸԯ۹Ŀǰᷢսôȷչչãչ¡
չӲ⻰˭˵ģ
˭˵ģͬ

 207 

˵ǰѩӳ̴͵Ϣ֪̫ŮҪǻҪݶ̸УԼһԶļɽ׳Ǽܱʮ뿪ԯطﳯͥǡ
̫ŮҪǻ̫ŮİΣҪǻǣҪɼȳʵԼӾΣգФŮŭգ޲ǸФŮ
齨飬ڲ֪ǾƵ£ʵӦһֻӣȻܰȫطͥ
飬ͬʱҲ˷ŭǸФŮӦñʬһ֮ԼĹϵսľɱ֮ڣ
ɽ׳һΪﳯ򣬲ΪǱ߾УΪҪԴ֮һפǷﳯ󽫾֮һ֮㡣֮һʮ꣬һԻʼĲŮع˽µʵҪ֮ᷴ䷶
䷶ڽӵСּʱ̲ס᣻ɽ׳ǵʱǶôװʱСŮأֻܸǰζԼĸѧأĸ׷Ѿɽֻһ仰͸ˣ˰
عĸҲȰ֪ȰҲȰҪֻѳǵĻʵۻܣʵôҲǻʵۣȥعĥĥɸĸĸϻرȥ̫Ů͸Ŷ׼
̫ŮǷһλԶܣʮ޸ʱ̫ŮķʮһŮ£̫Ӹͳ󹬣ľʣķҰ¾أ񴲡֮ǰĲºӣǰĳŮΪ̫Ů
ʮΪ̫ŮʮЭ̫ҲŬҪ˵ʵĸʷ࣬᲻װҲûкôϲ񣬾˽Ҳ˵̫Ů޷â֣Ҳǹ֮
Ƿ˳Ϊ࣬ܿһֱȥúõЭĸʣȽٺúõس֮Ƿ̳Ϊ࣬ں꣬Ķ˵޻ô޻أѡô欵ӣ޻
ΪѹѹûõģΪҲһŮһ̰¶ˣҪ÷ʧȥĸʻģȻҪŮ̫ŮˡֳͬΪ˱סõĵλԸ޸˳ƻ̫ŮŮԶȥʡǰãӴ˺ҪТ˳Ҫֽ˼˵Сģ򲻿Ա
Т˳˼꣬Ȼ󣬵׻ֻжʮֻ꣬ʵ۱ΪˣһѰĵĳҲʱãǾ׼ǻˡֵҥԣ˵ǻʵȥԯ۹鿹֮£˾󳼱սͻŻʵ۵ּ⣬ҪҲַǰ󲻵һ£ʽȫ䡣
̾
ʧ˾ǿ϶ģҲ˼ǲҲ̫ģҹһڲΣգ˵ףأоأĸʻ֪ʲôʱأԼȱҡ ÷ؾ˵
ʮؾԺʳһֻң˽ȴʮ;ӪźϷķǷ⣬鼰ﳯȫרΪǮռ鱨Ϣ˲ţѵһֻɱֶԷ⣬Ƿۡ
ҵãȷʵжôϻϣСԸҪɽˮ߱һңˣȴΪҪԼвϲ£ʱ룬ΪôӺðԶòԼҪĵֵô
Ȼֵòֵãûѡ񣬾λ˼ҲŰ˵ôء
ؾĵڶȡж
ܿ죬һϢԻʵйڵɽشʵ˼²ߵġ
ô°ߵģ汾
ԯ˸˻԰ʵװİ԰°ߵġ
ǣ˵ʵ۵ԯĻʵۣץȥˢé޵ūȥˡ
ۣǻϣ˵Ҳ̣ʮ߶ǣػʲôء
ɲôͷϵĻҵѽڵˡ
Ϣ˷빬빬ֶٻŮòף ŮʮӱŮǷлʼѪͳ⣬´ڶ˶ڵȻҲɡ
ҥϣûһ¾ʹ˱ǣʱѾȴȫ͢׷鲻ͷץЩҥԽʵˣȻû˴ˣ˽۵ĸˡ
ʵ֤ҥԵǿģǿȷ£ؾʼĸôģǲǳ⺦ģ
һ߻һ߰Ͱ׼̫ŮĵŮ˰ĵŮ̫Ůλ̷ȥ˷ﳯٵʡפͳǽĹùãٹҵķҲٵǵİּٵʡŮһ̫ŮΣգͷСŮ췴̫Ůһϵ˶֪ؾȫ
ಡȫ£Żʵûɾڹ⣬ܶڵٵȥ
಻£ҲܸˣͿԼˡ
̫ŮǮ̫Ůŷİš̫Ůһ߼Էɢעһߵڣʱʱûóһ£
ⷬһʼע⣬Ͼ̫ŮܻôЩ꣬õֶԼˣڵÿһĿֲ󣻴º֧£Ѿڳһȥˡ
ּ༸ʮ꣬ҵҵѸҽĹǿ񸻣ۿһѪԽóأŲ壬ڻ̫Ů֮ΣҪȶΪأͬʱʵѹû̫Ůʵ£Ͼʵ۰֮󣬸õ̳лλӦ̫ŮӦǲʮŮ
̫ŮһҲһ߼ô컹ô죬ӵعţԽʵġϱضѾԲùӳԵģֻ͵췴˵㣬ؾû׼á
Ŷ̫Ůպһ·нݵǶ֮ͳɽʮƶ
֮ܲƶһ·ɳȥ̽ڿʼʱ֧֧ᣬѾȷ˵;ڶ۶ͽʮһ䣬϶سǳضˡ
гסʿ˷ֱ棬˵Ƕųսʵǻóǳظ˼һˡ
ʲô
ʵҪװ޹һ⣬Ҫ͸ء
ôؾͻ⣿ܼܰѽ
ЩҥԴȥŪҥԵݶĿɿڴΪȥ鱨öҥԶŪġﳯڲ϶ǣ΢һ
ҥ͸˴ﵽ
˶Ըʷ͸ˣء˵ūʹȻûĵū澣û취ȥκһ˵ǳ裬ܴ裬ԷʼΧˣ֪˭˵ȥģ־òΧˣ֪ū澣̫ŮҥԽ̫Ů޵
˫Уطﳯͥǡ
طﳯͥοľͷܼڿԽ˷ŮؼҼһֻ˼õĺ˶ˣûбҸˡ
ڷ˵ǰӵ˲˭ĵˣȻʶ̫ŮѾĳˣһ£˵ھͿʼëˡȫˣӴ˿ʼģʣ»ʵۻ̫Ůʵʵ۸һˣΪ˷ΪסλҲǾľƽȻǱб
ҺôϲȴһôĸԼλ༫ΪأڹϼƴӣȻ̫Ůǻһʮջ𣬺޲һ岢ȫ壬ҲȰȶΪأʱȲƽϣΪĿǰЩƮҡʧһԴڹѾ飬ϰղٹԱԾҲǼΣȰһз£ȺúİҰ
Ȼʵ۲ƽϣȴӦ̫ŮҲܴӦ

 208 

طӵ·ϣܽѾʶԯΪУΪһյԯѾǴǰĴģڶԼľ񲿶ʧ̫ء
Хս֮ܽʹ˼ʹȷߣһҪȫأҪϸооԯô̵ʱڱǿģմ˵ʹͶ˲ûдʲôƸҲûʩչʲôǾͱȻǲȡʲôЧĲԡ
ΪԯĿţоԯĹ߲ѣѵνԯĹΪáȻδȫҵҪãܽ˳ǵķԷһҵֹҵĹߣʼũҵֹҵҵ٣ʼƹɹṩѽǲܵģòǮԽѡƶȸΪһĿƾƶȣƼϮƶûˣƾٳΪƽײͨӣԸҵŮ˼һʱȴǰ˼
ڶ·Ҫ뽫ﷸ͵ʲôطȥǲˣֻҪ뵱ڷﳯȻڵĴɷ˰֪ﷸǸŪأԯŪϵԼ˴ﷸɱȻ˵Щɱ𣬸ɵǽٸƶԳ͢˵ȻǴ鷳ܽؽԯİ취ﷸۣ޽صĵ·һҪ⿪սʾͿԷǳ㣻ȻҵҲ˶پһˡ
Ȼʱڸټͻɢ̰ۣܽƶ˸ΪϿ̷ɳѲʹĴ߷ãسһҲ֣һȨѹռ沢زƸû˸Ҳܰҵ
㣬̩꣬ԯʮ꣬ӵľѾ÷ݡ
ܽضԴʮ⣬һ䱸һ̽Ӵ̽ﳯơԯʱǲˣܲ˷ﳯҲǺõġ
̲ﳯʱ
ɽƶ񤣬ʹԷܣҲû߳ƶں̫أܽԻˡ
ﳯʱҲž޴Σ
رǺ̫꣬ŮļռϷ硪ɽ׳ǵ½ˣƴ⽥ӯʵҲ಻סҪϳ̫Ůˡ
޷ֻͣøʵ۳⣬̫ŮһϵıȨͬʱ̫ŮһϵĹԱ̫Ůܿգ֮Ҹԭɷϵܲҡܲùҷֱ
̫ŮĹùǷﳯͳʮ㹻ݣֳϵסǸ̫ŮԺʣ̫Ů߻֧֣ʡҲ̫Ů֧ߣҪ벻սңƺ˵ĽΨһ֮
ôһ̫ŮһϵԱ̫Ů
Чԣʵ۵Ķһʼ̫ŮӪеģмǽͷݸһߵ̫Ůĵؾȥʾá
ؾԳ⣬Ȩ⣬ⳡУȴǻԸ£Ķ󡪡Ǹӡڷؾʮʱ򣬻ڷ֣ԭѾˣӦÿ֦ɢҶˡּؾָ󳼵ĵΪѡ˼
ؾϲؽֱּʹȥлϻʵڻһͷЦͣĸʺ͸øʹЩҪĶǮŮѽ
һ㲻Ϊ̫ŮƽʼջǸʵףԽԽԶ̫ŮʮָˣⶼˣֻҪܹ̫ŮóЩʲô
˽ϲֻ̫ŮһֵУؾչԴӭȢԺĺ񣬲ʵۻʹɡ
Ҳ̫࣬ŮʧƣҲլڷؾû죬̫ŮһŮȾȲûͶȥˡ̫Ůôϲ˴ɥ£ԼķһŮӴڼ
ؾ󲻸쳣ɪгҲҪͬȥҪѧ˽һ£ҲˣӴ˺ԽԽԶһǺü첻ңרŪƤҰӪ⣬඼ѧտҰζЦ˵µ۶ΧֻӶûˡ
֮ɲˣؾ˵ɲ֮ר࣬ǸΣҪǰúøȥһһȥȥһ£ɲǰ컹òԾȥѰ˵򸾣˶Ӱˡ
һȫѲһƣĶȥˣΪʲôҪܣѲҺֲȨҺҲô
λʵˣҲ̫Ů裬ȴ̫ŮһϵԱչٵİչ٣صıأЩ̫Ůģķ䣬ɱͷɱͷĹϵѾԼŮԸӡȨҪʱ̫ŮˣǺʮû˸ס
ǲģҪնݳֻҪǵľٵʡ˲ͬĹ٣Ǽ췹鷳ˣ滹иȻΪԼǾ´ҵҲҪǸȻλȣԼǵ²ҲֻйҼҵķݡ
ཨʵ۲طҪΪˣ԰磬ֻ̫Ů漰ˣϲߣ߻ʼʹǸʼһģʳҲǰ취
в飬ǰȥּٱڰ·ּûͳȥͬʱöطȺˣţרɱ̫ŮĹԱ۴СƷڲεĻһҶɱ
פַˣǱǷӽ䱸گ̫ŮϷѩȴ˾ȦΪ˾޶һʱĶôɾ̫Ůǵҹ֪ҹĸңɱ˻Ůʵ̫Ů״̲һϰٿҲһҹ֮価¾Լ̵ܿʬ̲ǰ ʵ鷿ƹŮٱɱ
ʵ۱飬˺Щɱ˲ȴ֪ǷɱȻĳһչǰһţʧٶյķؾдģֻһ仰ĸʸ࿴Ŀɺô
ѲȫѲȴ޹һ߻ӵܱɱ̫Ůһйܣ·ϱٳ֡
һʱĻ̻̣̫Ůһϵʧƣȴû˸侮ʯˡ
ʵ۷Ҳ£һγ޹ҹҲģһв֮ô죿Դ˺սľ˸ɣǻҲɣԼŮʵۣû׼ȸɵԼѽôȥ˶ж޵ɣǸصͱѩӳ赱ȽϿɿ
ɹжѩӳ赵޹ǾܵĲϣǾܵĲء
ܿ죬Ķ鶼Ϊţҿʼ췴ЩЩǷؾİţһЩȷĲݿܡκʱκιҶٲ˺óϲޱģˡ˳ĽڣȻ͡е˽ٸǲǼƶ˭ں
ʮ֧ŲѾ֮±һ󽫳ɽƽҡ
Ʒǳ죬͢ǰȥʡĹԱʯ󺣣ʡҲûзѵĶ,ҲΪΣķĹҰԼ
ƮҡôһΪڧƮҡΧǿš

 209 

ʵҲȫڧǸǸƶҹҲڧ˵⻰ʱؾѾԯսսٷ˾̡
֮رǣؾϸһ¾֪췴ǲܵġ
ԹǾҪɴǣ췴ȾĿ
ﳯ֮ˣͳĹ٣ֱ˽Է⣬ң߾ȫ˱̫ƽ
̫Ů֮λʵ۷ݣ˶óʵ۶̫Ůжôνһ֮֮ϵ̫Ůһһ׾ͱô֮󣬻ж˼̫Ů˵
ʹû˵꣬ʡʮӶԸ͢ӣ漣ǵʤ治Էؾûʤ㡣
һĵǣԯΧ˷ﳯıͶ󲿷ֱ߾ߣӳ±ڷﳯĶϣһֱһŻļε£ﳯ룬ǽһսﳯضᱻϷ֣ضҪͿ̿ҲãʵǱҲգò˺ȥ
ĸʻ֮ǸûʤˡЦҡͷŶʮ꣬ʮ̫ŮЦò翴͸ˣ÷ؾšۡ㲢ʵۣòǸλãһļ˾ͻᱻ˸ͷȻʷ
£ǻʱ䡣 ؾο
Ҳοûʲôµģ˾һֻôЩҵˡؾԺңӲ£ĸʲ㣬ˣԺҿŵ㰢ɾͺˡ ǷĵճŮ겻㣬ؾȥٵ
ؾβ˵Ҿһһ磻ҪңʲôضΪǴҺá
ǵȻҪôȥɣʲôʱҶ㡣
ܸ˽㣬Ҳܸ˰׷ˡ
ؾʱվӣԯˮյ˺ߣղġôڰĻңôЩ켺ûٸɹеҲǵҲ˽ԸԽ磬ЩĹ׷ˣȻг֮ģԼҲס
׻ǲףôǵȥؾ··Լ¼ҹˣδɼҲû̷̶нǮȸǶź·ȥңͦá
Ŀ˼¾һ·ԯҲֻԯ
ӦúǸңǸҵĻʵۣǸʵ۲ٳĸҲΪʱߥŪǻȻܻвƽ⻹ƣǻʵܸһ·ԷޣΪЧʱΪЧ
ʧһϲȴΣƺҸܸͮʱ͹ںڲն˶٣εǵʱֹڲؽ֧Ԯ⣻αأ׵Ȼǹѩӳ赣ѩӳ˱˵ȼΪǣȻǲֻͳ׼乬һʱ˼˲ȣ˶øλѩǺɫ׽ڹµѩӳ赸˵ͳΨһů
ؾسƺλֻԼΪʸý𳮱ѹƣ̵ֶɱһӰ٣ѪܵرЩ˻ߵͽλķƴѩǸӣĿ׵ܷﱦȥ̵֣ǿĺӼ㿩Ц»ʽ㱧
ѩӳ赱ϸĺǻ谮˶ʮ꣬һʧȥİȻԼʲôǣӲ֪˵ôңǿⷿڳùĳģʳֲʱѵģ澶ָɣ˵һ䡮ɵҲɵġĸȻƣĹȴ޷ΪֻܽѵʱǸû˵仰Ԯ֣ůִԡѩӳ赸мҲ뱨ΨһܹľǽԯһĿģйǸԯڷﳯǼɻ䣬ڹ͢Ǵɻ䣬Ҫѩӳ赾ͽò󣬲òŬӡ
ǸħȷеģԣǸʹ¿϶Ҳġѩӳ赸Ľۡ
һؾѾɣֻҪӦȽӽ˭ֱȥʹ²ܣô
ؾѩӳڳߣСܷܵﱦһӰιʸ˵µӣôҲм
ѩӳ赻䣬˵ϸ˵мĲҼЩӶм˵ſһۣԽµӣһ˿̣Ǹʲôܳһݶ˵ǸǵĸһĵλǸ˿̼³ˣҵʱ˿µλߣȨҲԯʵΡ
˵ţٿһۣתͷһغҶʶذһûһ
̬ؾ̾λ֪ĲʸɣɲҪҪȻ֪޲ԣصָýӽˡǾĥǣĥѣλ󹬳ĺͿҲ֪һˡ
ﱦһŽһϣ²ܳ㣬θ㣬Ҫ˾ҽò
߬ţӣͷؾժϵССңòҪǽˣ㣬ò
Ŭӣץס·ʽҰɡ
ѩӳ̧ͷ¶һ겻Цݣֽӹ˳ù£ԣʽкöҪأȽпˣˡ
ؾԱ˵Ǳܣɲܸ˵סô
ŲӿҼס
ѩӳҲͷԸģ϶ǵΡ
ؾӰе˼ĸȥԯ̣ºԯ鱨ݶ˶ˡ
й鱨ãʹ鱨鱨þڶǣܶӵľͲҪ죬ܶľͲҪ֣Ǵ˵
⻰˵ǱȽû˵鱨ʱ죬е㲻⡣ʹ˲Ѷݺݵز䣺˵ַ˵ģȻܴﵽˮƽʲôͶûˡ˵һɹּһ䣺ˮƽǸԶֻܶӡ
鱨˹˿ĭ̵ȷҲǸӡ
ǷתǸʹӣʼ¡
ʵ˵ڻʵѰ֮ǰԷ̤ɽ׳һֱڶŷﳯݶʮӶɽ׳ǵ̶ڸﳯңΪΪ̲µķʣȻԼλ𼸴˵ûʲôȤ鱨һӦһأΪǶΪԻˣﳯҳһ࣬ʵ۱ضѸޱȵؽǿС
Ǹ߿ʹˣʵؼûмµػҲԶûôհԶʱڹΪ˱ﳯսҪŬ÷ﳯڲһҲû뵽ﳯڻĸŮеϷ룬û뵽Ǿҳô棬Լݶи̸̷ﳯ֮սһζԻʵ۵Զ׿ʶʱ򣬷òҧⱩЦֽݶľ֮תأصʱգζžòȡ˰ȫòȡˡҽŷҳôߴȫ
ɥҲʴĻʥΪҳһͰ⹦Ͷ㣿Ҳ
شЦŰο㲻˵ôɵľҸɵģҸɵĻҸɵģ㻹ƽɶѽ
˵ݶȻ϶ʵ۱ضҪ̲ﳯȻͿʼ֡ﳯҵñԤϵö࣬λŻѪƽֱΣŻѪʵȶҡݶྴ֣ŭʮ֣㱣ǽɶӣô
ܷ䲻䣬ȷʵ˵̯ҳĵ࣬ĵ佫ͬʱҲһĵĻ࣬ԹŮԼǱıʵ
ԯĻʵҲڴʱͳһľġ
ãڱڱֻҪȫʱһСڣĹ֭Ҫʳˡ
СԼˡؾļ˽ɽ׳óףϢóףǵص㲻óףԯĴй䣻оһ裬죻ȥϸļ¼״ʵؽύѡ
Ҫ
ݶ¼ְ˾ؾ˴ߣѣﳯļ׮ΪؾˣԼĹϵ
е鱨һָѰ·ΪԼΪ˺öˡ
ʵ΢΢ЦǸṩ·
󳼼æ䣺ֻҪṩ㹻ļ롣
زūݶرֺ֮ǺôҪۣõ˵ȻǵȶԷۡ
ؾȻˣʹֱӴɽ׳ȥʯȻ˫͵ս̵
ɽ׵ݶʮֲ⣺ɶѵ̱Һ˵

 210 

ݶ⣬ʵҲ⣬ûϵҪ̾һλд̴򣬶꣬Ҫʵս̾ͶԷؾͶͣһŵ취ļҾԯã÷ؾŵʱ;ãͶˡ
ԼڵңؾȨûȻԯǿԯĻʵۻݣôȻӦͶԯ˺̫̫ƽƽĸ˾ͺáֻҪԯƶܳȥԭ򣬷ؾûԼҪֻۣҪĽܹòʲôλȻܻһάָĲƲ
һ㣬ΪȫԽܡ
ΪܽܵƴϵĴͣλλв佫ĳɣЩԭϣŷȡ棬ûˣôҪŬסе棬ʹλŮԸȨգҲɡ
һдؾʹȫ˽ﳯ״һ˼Ӽܼƽ
һ뷨ȫһֱʵϣ͵۹ĹԱ˵κειְˣ뾭ϸǿעظƷʣʮͶߣܽκ˱ͬľλͳǰľӡ
ǲݶ鱨ǷؾŻ̵ı涼ʾؾгġ
òг⣬ΪĵλΣѡ
ɴ˿ؾǷǳصġ
ؾһҲ˵ȨƣȻӦøҵָӰߣôԯôǰء
װսٷ˿һյ˻ʵ۵ţȸؾһǣ׵ԯ¡ʵҪ÷һϵ췴ǣƷﳯԯֱܾﳯϣռӵӽﳯĵ·ԯõһڡĿǰԶûԽ׶Σ˳ھ÷չʵ̫ô˾ٵǱĿģԯõﳯȴ㲻ǴЩϵʲôپ¾ͨͨˣʹǿõ˲ţʱ벻ããȻҲ÷ԯİš
ºգ
һ߸һ߾úúѧѧԼλʲĻϱֱ˿һ㴿
µһ̫ˡսӽսڷﳯʽ췴֮Ѱʵʱչжռﳯǣﳯʵ۹Ա˵ȣε·ϣжʵŻ
̵°ص˷ܵñסһͨҡҡͷת޿һ¶װϽѵô㶼˾Ҳʮܲ΢һʲôô㲻ܺú˵ô
ԹԸ˻ش¿죺˵ඬѩһûصʱһ𿴣
Ҷһż龰ܹסŽż£ҲҪٸ߸ߣ
һͷ߷´ıСģȻԼԭӵ裡
֮󣬷ؾյرġʵҲףνȥԯ֣ضǶԼҪ۲ܽܣԷȻӦ÷ļҾȥԯʲôģ
Ůթԯ˴ߣĵŮҲٵߣλ̫Ůû˺֮ǣԼؾӦȥԯˣֻһؾڱŲʶ󱻴ͻ飬ȻϲԼࡣ
һƮҡʱ򣬷ؾȥĶҪࡣֱ棬ֻΪϰϰ¶ޣϰղȻҲͬʱԻĿΣڴԯʱٻЩֻһԺ꣬ԾǷؾǸǰŶӾȻ˹һ񵭵ظûҪڼҡ⵱ȻǺ󻰡
˵ؾൽ̵սΪҪĳ̸أȫô£ƯҪ췴췴֮ԯʽ룬ԯ
ؾѾ췴ˣѾԯҪԼΨһɱֶŲڶåƶ췴ˣԭΪֻΪ˽ȱϵķֶΣû뵽ԯȻҪͳȫ췴
ôΪԼһľɣϾ̫Ůʮվ˲İʹҲһһ˼ؾ˼ŵʧףһ˽᲻ᰵ¶֣֣ĽŮطǳ඼ԯĽȻڷﳯҲԯԲܵʧġ
ѩӳ˵Ĳ˿̵ȷʵɫҲȷʵֶκݾĳؾʼΪ˵ǣһս߹롣
ȴʲô뷨˼·˵ϣõĲǱʡǷﳯȫҪһɽﳯ
δعðɣϾĸʻĶء
Ҳԣʷʤд
ؾͷô󷽾ʲôʱ룿˫Ľ·أ
һ̲Ųȫ˵ʵأԯľӽ֮ȫչ֮أҪסٵƽǽǱһжǵĴӪƶ֪֮㡣
ؾü֮ǰ֪Ϊǻġ
ֱӾܾǲܵģŸµĳ⣬Ҳ֪ǲ˶Σǽͷݻж֮ȥͶҲᱩ¶
ǺʵģԯϣвᶨӶ¶ܻܿüеѹôʧҲ޴󣻵ؾĵĲܵĽΪ£ģûϸΪǵϰߣᵽΰߵĳ佫󷽵Ĵǡ仰ؾʵĺᣬȻԯȫ̽ܣʵ֪δ
ԯе߲ܵιְԵ۹о޴߲ܱ۹ӲԹپλף֮ͬ±ͽ׾λΪΪ޴ҿʹﳯĹмɱ¾ʹˣǵĻʵ۱ȨҾʹ˳ŵ˵һҪѸ£ԯľļɣǲκɱ²ƽΪҲϴٲ˿ڣΥߣɱ⡣עԼԼĲڡ
ؾʵԯ̲ﳯĴ㣬ʹûԼõͶ˼ҲҪֵģȻҲջ񣺶ԷشʵǶԷİȫ˽һ֤ͬʱҲףһԱ񼫵ģβսҲԯʵϡ
ǾͳˣһСĽҲͬ¸лԣؾùõľ²ܱضҪԯĻʵ۹Ŀ࿴ܲ³ɼӹٽ̫̫ܲƽƽһǾ͸ƾ¸ɡ
ԯʮ꺵ԯʵɽšŵǰǵӴλļֻ顪½ǱϷҡһΪֻٸƶس˷˾һΪ˼ǿʡ췴ľģΪֹӽϷ֡ʵͬʱʦ밢ʦƵڳӵƣӣʹܽزˣͬʱԷﳯܽشǾʵܲıֶգȫռֵķﳯͬʱΪ̼εЩ׼ƶĻܽԸ͸
֮󣬷ؾڷﳯ֮£ȻĽﳯϽϡؾѾ֪Ա̫ŮԯҪҪľ͵Լȡԯ۹͡
ù֮һ֮ĳǡŮΪٵܽæһ֮ƴסһߵɽǡ
һжԤ֮Уʲִﵱ̴ϲȴĻἴ

 211 

ʮֳ꣬ͬΪ˱סõĵλԸ޸˳ƻ̫ŮŮһϵѴа꣬ÿʼλȹ̷ǳֻһ˶ϡ٣һֻһŮˡ
ʱ磬СһѾ꣬ĸѾʮ࣬ԭΪأһ˱˵һλСС㣬̱ߵڱӣٱǹΪŮصҾͰŮ׵˵ȼһд
ŮΨһļ̳ˣԼ佫ȴ᲻Կֻ࣬麬ţһػ˵ȫȻɫ£򵽰ŵۣλССӦĽݣʵԭġ
ĽݣܶʱԵĵһ˴ӴͱҪǲһҪȻΪκҪ󶼲ģȻҲҪʲôӣҪǸˣҲΪġû˸˵С
ܼ򵥣һĺöֻһжϱ׼ǷƯϲƯˣƯľ£ƯÿٹصĶҲҪٸ߹Ҳ
ʳӷݺƯ
ʵڷݼ֮ǰѾӵйܶƯˡ
ѵͳķҲʡ֪ǿԺߵġ
ûߣһγ꣬ո§ϴֹУſڴ⿴ʲôϲͽУҪǸµ̴Ӿæȥͽ
³ʱϹ§ס׵ĲӣһתĹ·߿ֵȺվŸƯСУҪǸ
ڴʱ˵ǸҪҲͲҪˣѣǺȻǸƽ񣬹ǮȻˡһΰŪؼҡ
Ůͯͳ飬ʵǺ档
˺䣬ȺáӣҲ꣬ÿˡ
ȻŮö黹ǵöȻμ̳мҵ
Ȼʦʱ⣬λʿȻѧʼãκγòƯƯͻܴԭ˸߲ҵˣΪʦǶô£뾹ô񣬵תܣܱ£ҲҪҪ̫ѿˣҲҪ
ʿʱɫ䣬ȥϯҫ֮£Ѷ֪ģû쾹ССŮͯõʱˣҪͷһʱҡͷ̾ϢӲ̾ôŷôŮ;֪ˣȴ𱰶
ʵһŮͯĶǿǿģǿϲ¾ҪȻû˵ɣǵȻǳɰ
㣬һҲûҵʵϯȻﲻ٣µûСС㲻ãò֮˭ûأֲʲô£ƸϯȽ鷳
һ㲻Ϊ˷գվģȴһճ̤࣬ڳſֻˣһۿУҪáؼҰʦ
ǸԲеʿӣ֪ŮϯûʦôЩʿߣԸѧʲӦ£ҪǽǸ㣿㲻סѣûܴؼҵ˻ҪˣȥĹ̴ʾҷ࣬Ŵ꣬ʿȻƶȴϴʮָɾһ˲Ų˵ЩʣΪضǻŲ֮ˣŵֻŮɣдҲطʿһ£ʹӦˣ¹Ů̫Ӳ̻壬˵ŮҪ¿Ҳ£ֻҪŮӦԺúѧɡ
ϲüĿһ˵ʣ̵ͷټر֤һҪҳ˹֡
ʿλŮϵĲԼֻѧʣ˵˷˸֪ܽ
˵һϯҲȷʵʶֶ棬ϯѧ
˵λϯҲǻڣڲʵҲûɶ湦ȴ黭һơǸһġ
һ˼һλϲˣ󰮻羰ڶǴ˵Ļڲͬ
λϯͬһëԼͦͿóģǰʵҲûӣСŮĹ⣬ͰëϵطҲ۹ԽԽ󣬵ܱϵԽԽ٣ʮͣСѾٵ˻ؼˡ
֮Сѵõ½̵£νÿƯһ˼һ㣬ģҪüͿܼ֬ˣǶǳ
һҲҪƯܾܿǳһźÿһ˵һ·ײͣȱ˽Ҳ㲻
ϯĻ˵Сѿʼţû˽̹ô˵·ѽ᲻ҲֻƯʵײѽ
Ůαصģһһĸ߻һǺѧʶȣŮʳ֮ңĹѾ㹻ѧʶôŮ꣬ʹӴ˿ѧ㹻ˡ
һ仰Խϲϯʲôѧ̸ֹҪѧ˹ɡ
İ¶ûޣǻҲˣѧʺûҲӦֻҪܶʶͳˡ
һλϯᶼͬȻҲͷǳڲͬˡ
ȴ˵ʮ꣬һյ˸С̣üĿǳƶң˼ϣʵڿϧʦ鷿ʦģһţͼʦ޸һȴŮˣžһ
ǸأĪЩ˼ֺòУͷ˻ë˶·ÿ
ŮϯӿԭЩƫ˼άأֲҲޣֻһ۾һ̾˿ҲͰˣ⻭ĴʵǴڶ֮ϣΪʦ׼ʾӲ
κһ޳ܣضҪɫһҪҲԼˣʦ⻰޳ܣҲΪβʾҪ֪ʦͽ˻ˣİ̶ǻġ
˹һ䣺кѣתŵķˣûһˣһŮһУȴһ̴һ̡
̴⸮ܼҵŮǼӣе⣬һѾʮꣻǴȴӴϴģ飬ŹʮꡣһžͼǸòϯڻ̾־ŭֱ˹İ࣬ﻹ˵ǵֻͨͷŽż⣬ڣʦûʾϻã·ӴŸʦɡ
ʲôǸ¹ĻѾ޳ܵ˼㣬Ҫǵǹ֮¸˿
ʮַŭŭŮŭǸҪʦ·Ҫ߹˲ɣôǺŮ
鵨Сֻ֪Ҫ޳֮£˵ĺáôţתͳſײȥ
ҪޣһȥһѱסֻʣңҪ裬˵ĸɾһ߿һŻҪײ
һʱɵˣʲôҪѰ
ʦҲһæҲȰ裺±£°ŮСأǱ¡
⣺ʦҪôѧôˣ
ʦˣôҲܵôСĺӻ⺢ӴøƵģɱԼˡ
Ǹ˻ġȣȴ߰ɣʲôҲ˵ס
ˣΪ˵ĴȻŭֿҲ˵ʲôˣ»԰ӣһ·ѾˣʲôҲ˵Ҫ˵ȥɾûˡ
ڶ֪ʶ޿Ϊʲô˿أҲѽ
޸ϽѻŮСŮʮͿԿˡ
Ҫʣ޸ϽΪʦһµķԸɫҲãŮҪҪѧѧ
ϲҲ츳̿࣬ҪҲ棬ǲԸҪһ첻ط¾ϲһЦһʩ񣺡ʦߴͽ̡
־ʹ˽ҹˡ
ֹ꣬ʮˣ飬Ͱ͸˵⡪һԺҪ㻭飬ɱ𲻴Ӧ
һ߸мһһŮǻҪɣ
ôҲֱ£Ҫô͸⣬뷨ӴŮȥ԰ҸͬȥŮҪͷȥڼ֡
Ǹ⣬Ҳ÷˲Լ̫ƽ˵ŮźˣԼദô꣬Ӧ뷨ӰǶ˻̸ǸģҲûܡ
ѰһŮ뻭Ǹô
ʫʽϾʱлʫʣʦ˵Ķ˾ͻˡ
Ǿ̧ͷСеɻ󣺡Ǹ
ҧҧΪŮװɵԼ˵ҪǸءǸһһŮĲ·Ļ
Ҫ˵ԵܼǲסҪ˵ûǵġһͷҪʦҪҪʮܻء
ҧֱ޲ð˺ˣúõŮѽˡ
С֪ʾȥ
ŶŵüȥʦǾȥɣȥԸ
յģͷǵطϲȥء
ǵϣʦżȥ԰԰簴շԸһʦײޣʵֻ뻭˴ͼ֪龰˲ã԰˸õʦԼһԵʶ˻滭
Խ޳ܵ˼㣬ؼҾôޱߣܰԼ׽ȥ
ﻹûıѾ˽ʮŮ԰˸̡ͬ
Щ⸮Ĺܼȴ֪ˣĸŮ֪ǰŭòɣķϯ֮أ
ʮŮʦͬΣ԰԰ڶ֪԰˸ɫ˵ò£˵иɫ˵ôϹһܷʮ
Ҫ˵ʦҲЩޣͣŮʣԼȥ
ﵱһֵ̿ǵܱĵոһָʦɥҲĸ׺úһӴٲҿ·Ļ
һжˣŮͷѾȥ˾֪ˣֻ˵߱ˡŮЩֵ̾˿ʦΪʲôҪЮ˲͵ܡ
ҪʲôܸҪô
УĶȥҸôõϯأ

 212 

ȴ˵ƭ˵ϯ͵˸ۡϸ֮ززˣôһضϯôôܵݱҲϸۿۣԽǮϸƱȵȫûֻԺҲôõϯˡ
ȻҲϯˣ˭Ը̵һʮ֪ȥ԰ͻĻ̫ŮأǲƽҪԼô
ʱҲһЩջŮĳ¶һ㣬ô˲ǻô룬Ůô̫׳ԿˣԼѾʮˣŮһôôҲѧ㱾¡
Ƹϯ˶֪ˣɾûӦ˰꣬һͽĻŽӣӧҪ¡
ӣûʲôӡ󣬵ôԸ̵ŮǺõģӣֻ˵˼仰϶ˡ
ӣ˵Ůʵֻδ˲֪ˡ
⻰˼ҾԼŮ˵˵ˣӦ˵Ƕĸ̡
ӣ˵ţ˵һӡ
ͷ˼ҾŮ˲ֻһأ˵Ҳȷʵ㹻ǡν̵Ů
ӣ˵̵Ů߸󣬲³ԷңֻҪͨҲ㹻
ϣĵѽƣ̵Ůʰɡ
ӣ뵱΢ЦӦˡ
ʣϯһգΪεѽ
ӣһЦᣬ´˲Ӧʱǰлüˡ
ãʹ϶ӣͨʰģŮѧٶԲģŮˣҲָŮٽʲôѫٽǻˣֻҪŮƽƽͺãҪܸϵŮǾ˼֮ˡ
Ӵˣ͸ӣѧϰʡӣȻòʱȲǰһλϯѧϰҪд£ֻҪתת⽲δ˽˽ҲˣҲܽܡ
ֻӣ뿪ʼ֮ŷ֣ͷλϯӡ̫Ҫ̻Ů˽ﻹͦѣᾫͨʣ;Ҳĺã֪Щʵԩ
תһȥŮʮ꣬öˣʮͿӭȢˣǳݻʵۣ˳ʼסı⣬ԭҪȢӣӣ뽨ȢʳӣŮ֪Ĺ۲죬֪ȥôиƿصˣҲ㹻ôʳӵ̫ŮǻʵۣǸ̾ʮȣС
Ȼ֪ʳӵĺãԼŮʵܴӦôʳܴӦô
ӣЦأʵۿܲӦʳӱԸģǻʳǴǵǼٵġ
ʵģüĿִСرעԼ̸ֹǶһվֻҪ´Ǹ䱸ѫʵҲŻ󣬷ǳڡֻ⣬˽Ϊװģ治಻ѧʳأǷҲԼɫĶӼ޹ȥ
Ըޡ
ָĸ̫µѾԤóʱ򣬳ض뷨Ȣŵڸ߹ȴûʲôҪ游ױãҪ㹻ʵ⿹⣬ĸʲԷ
ʮķݱӦŻ£ñǶٹŮʹϧ
ѾΪҲû˸ǰ˱Ͳˣࡢ߹ٶࡢʿ࣬һʶѧоҲһĽɣỹиˣڱʵڹ࣬Ķ䳰ȷҪͱ˸ţ˼ֱһ˼Ҫʹ졣
Ҫ˵ЩŮ涼δףи廪֮ͽΪǸ̫꣬˽ҪЯϷͬ̽Щ޳ܹ
ʵֲ̽СرţոҲǴҹӣôһŮ䲻ҲԼСģȻҲۣ˴ˣ˶ź˶̼ܽϣʱͽйȥѵЩ̶ͯľҲСӸǰ˵ṴһϲİϷ㲻֪
ôһԺõĻòȻģһΪģǵʲҲеģײɵ˲ӭȢʳӣ䣻׵ǣʳӶԸƾʲô˾ò䣿
ӳޣͷϵĹνڵò֮ҹΪȡ¡
֮Ĵģݳѡʱո˸£Ϊȡ֮ʱϲôסˡʦ˵ɫ˫绪ѽ
֪֮ôźã֪ݻͨɡʫʣԼⷽȫްֱ£²ԼҲòˣԵȶҹ˷׷ȥ֮ͻҵò֪Ǻãո˺üĻȫˣĦѧϰ˺ü֪ʶҲˣҲ˵찲ЪĻĥҪһҲҪǧͻ˼ˡ
ͻ˼ˣȴͻŮǶô֪ʶ޽һŮӣҲ뾡һŮҪʱһŮôɽˣλڵصĳˣ޹أŮļ̳ˣܸ֧֡
ݿ棬ҲҲǣһ͵һһ͵һۣһӴĿΣֻǵĳֲ»֮ҹءҲû氮ΪҪŮˣһ뵽ҪôۻණԼ壬ֱֶģ²ɫҹˣ㰲˰ɡ
ΪʳӣǱĸʸǸ಻ˣĸʶĳ谮Ҳû˰֣ΪҪŮòǸñΪĻһ˵ֱҲӿˡ
һ͵͵̧ӸһĨ죬˵ģִһȴֻϲһĺ޲ôĿڱĳû
һҹѸԷӵ쾡£һһˣһһ䣬°ԼĺѬ᲻ԶŲ㣬ĭĭڵ㳹Բ˷
ݽһģڱס˯ˣͷƫбϴȣԼȴͷĺ
ħҪ
һ£Խȼ˷ݵūҪ㣬ҪдĥҪ裬ȵԣ
Ϊʲô£־ÿӦ˵ģ㲻ɫ⿴«ﵽʲôҩ
֪ԼĳΪһһ˵òɣһڱסݸһʫ
ƯĲݰҪʫûŮ֮ǰܵݱĿ
ҲûʲôĿ ݰԿ꣺дһӡ
ݷζҪըˣǡƪĬĬ߰˱ܿڣȴʲôø
ɿؿһۣ˸ͨ͸һӰͺ󡭡ͺÿ΢硣
Ɀݸ΢綼Ҳʣݲмʮ֣һЦӦˣϱһʫʢްǲݰҲ
ǲݰȻϲֵߵ߽ȥ¾ʧ˺Щ졣
ΪȥȥˣҪðţͨ岻˼ԽԽأΪԼˣϲ̳ˣȻ㷲סΧתתͷĿѣҧҧ˴һȴˣ滹ʫ
ԭ˵
ЦԷǿʫٿǷ֪ƯĲݰȷʵƯɲǲݰݵĻ磬ɫʣ˵Ҳضǿǰһ֣ûͨŮӵĸӲʧȴвڷĿ
ȴֻɫһЦΣֶ飬ɲýţСʣҲʫ˺ö໹ǲֻ֪ҵֲĺãһ⡭Խ˵ԽԽ˵ԽСͷҪֱӲؽ
仹֪ΣҲЩж΢Цǻͷĳ̧һΪҸź죬仪תͷһһ£æڣ˵ʫôдģ
ҪĻֻϲò֪ǺãŵͷæȥĥȡʣźšݱһЦȴһʫ˵һҲ׾ĸЦˡ
ڴʱһչʫʷĲݰֱ˵ЦΪݾˣ̧Щǰ㵱һģ˵޵ݣ֪䲻㣬Ҳ֪㲻ϡ
ϡһΣݵ˼ǰ档
ףȻۣҲٶʲôԽһԭݵġȷȺŮֵúϲ죬ಢһ𣬼ֱҪѷݹֹ˼¾ͳһ˼룺ݵġ

 213 

һԷհôڻȨ֮ʱƿصʡȻվ̫Ůһߡ
վ̫Ů߲ھܸǿ֧֣Էﳯɽʱ
ﳯλһǷĹùٵʡٹϣϮǶ֮㣬أǳɽ󣬲ܽǷأȡ
ﳯխϱѡ١ʡıΡĵɽԯΪ١̫Ů֮ǰ֮±ڵ֮ϣֹϴٵĶｻ紦ȴ֮Ůعء
عԼӣҲ췴ĸ˱ɣǾûޣţֻعؾ˽Լ˫ôš
Ŷٹ˵õİ
Դӷطﳯϱ׻ʵ̫ŮѾͬˮ𣬳ϵձضҪȻӣǾҪԾȡʤǰѵ²ܼϷؾĲ֧ԮٵѾʮʮǿ
սʼ֮ǰһֱıʡңֱ̫ŮѺǣûȻ֮յϵţ˵Ǽֵôңθʵ±Ҳûظʵġ
ҽͬΪﳯʮ꣬µΪ˴֪ģԹΪءľ棬Ǳ¶Եٴɣٱ޴ǣ˿ڶķϴΪµƽظл
֮㲢ȫϣò೯͢ҲȫţΪڻȨʵΪԼ˶ȫܵأǾӦȰһ䶨ıȨҲδɣ֮ʡפ֮ƣδʩɡ
Ͼڴʱ²˰ʱƹ֮һ·ʡڶ˸ȦֱﾣˮߵóǣҹϮóǺžˮ򶫣ְ°䣬Ȼˮذдֻ̲ڳˮսļơ
֮ǳѡ
ʡǻʶڵʡݣפľӶС
ﳯƶȣŮϮλҲϮƲϮ˾λƲŮҪԼãĹҲÿ裬ÿŮƢԣÿ˵ԺܶͰѼʵûֲܳϮλŮﵱͽξٻϼͿ٣תߵزӾƷôҲԸ
Щ竵ٵľô֪սԶ׼ҪǻӾ
ʮ֮ǣ֮㲪Ȼŭһ߽ؾˮأԷͻȻˮһնʮʡƫͳȵȣҽԭʡߣȷҲӣն
ʡӱɢֵ¸ܷģı̫٣ٵı̫ǿ̫ƻ
뵽̫ƻ֮жϣν촬ˮпǸĻȻ̽ӱ˵̲ȷһ˿źϣҲŹɫ֮Ȼȫţʼ骳ǲϵĿ꣬ΪʺҪϽʶǻ֮ҪٵҪﲻɣˮս̲ܽޡǣؾذɺܴ󣬶Ҵֻѽ
֮һӽ骳ǣһ漱ǴʹҪ֧Ԯ
ϵĿȷ骳ǣ̲˲Ǹðƻ
֮սֻһ죬ȴǿսҵһս
֮أʧغȻߵĲɢûõļϸصԮҲû⡣
ϮıΪȻʲôıܷء骳Ǹǽгݣִ֮˹ʸֻͣҪǣϱޡ
ǰڴ˵˷ʣ㷺صȷĸԼҲûʲôɽĹŮӣ˱ʡľӡ
˳ģȢҲǮţٵǮҲһҪǵɣúúôñʱû໥޹ϵ˭Ҳ֪ԷԼˣϵ磬ԣʹһסҲס
֮һ骾ͽӹǷԭĲӣն˰ССĺȺ֮ЩսԱͨͨڣЩֱǲɢǣûҪռݡ
ĸξȴǲɢ֮УΪϽڲ֮ͬʶʶҪ֮
һԯʮ꣬طﳯĵꡣԯﳯ˽óףԯľѾݵı־һȻʹɴǾ֤ҵ䣬һ޾λĸǾͻкܶû޵ı־Լױ־ԲȱŮӶûĹŮ档
Ǯ˶ͬƽӭԯǸһǶȻ໹ǶʮһͽͷЬߵӣö˼ͶõֹʦҲ첻ôá
֮⣬һΪ㷺ȺܵģǾԯ飬ЩԯֺӡƵ÷ǳֽ顣
ﳯЩ飬ڸҵĹ£ʹʹ˽Ĺ£ԼһЩ±ĳͶƵĹ飬֮ϢУ֪˭һ䡷
˰˼ϲ˼ϲ໥Լ˼Ȼƽȵ˼δǶ⣬Ȩ˼룬һʵΪ죬ȫΪūһ֮ʱ˹㷺Ĺ
˼Ϊʿǵ̸Ȼǡ䡷˽´ںλƽҪ塣˭Ըⱻأ˭ԸԼòأ˭ԸԼļиƽǵıأ
ƽȨ˼ܣؿµҽţһͻƿڣȻ緢
ԯﳯϢʱʹ骡
ĸ׮Чҡ
骾ڹ컯֮³ıš

 214 

ˮԴ԰Žֱ骳Ǿ󶫰ס˵١ͨǵҪ
ռˮǣʵѾ˱ʡһأڱ֮ȻѸʡҽʡĶͨ·סʹ͢޷ععҲ޷ܿϵ͢Ӧ˺֮㣬Ȼܷģضع֮ĸŮ
˵˱ʡֵ֮ļˮǣʵ˵̲ڳǸҲòˣΣˮսҲõȵ＾Ҫǻǵô骣Ҳ֪֮㲻Ǹ϶ҪϷأ骣ǺҲͲˡ
ϼ骳ǱﴦľﴦЩ޵֮ͽԼļõ±öǻǮµģֻٲǶսϱս˷ҹĻʱִ졣
սںڰпʼʵ֮û뵽һϳǽûһˣƣЩǵʿضŶǰŹ־ǶϣôЩʸȥſµʵ࣬ЩݵʿҲٱſµġ
ЩƶɱƤʪ⸲ʪƤƳɵģΪֹýײľһ뱻˰ţϵĴȺĹļ
Ĺļ⵱Ȼܡ֮㿴ŵֹͣȴⲫ͡
ԶԶؾԶԯĻʵίзؾ֮һһѩ䵶һֻƤԶѧҲѧĶ䵶϶յ֮죬ֻܹһװ֮Զ۲Ƭ̣һЦĸǾⲫɣͣ£ԸԸ֮ǰһԸ˻˯ȥˡ
׹һǧݣΪ˻ò£¾Ǹ˻ܻ
űײţݱƵͽҲ˳ǽ̫٣һܿʧˣȻҲԷһʧ١
ûϵǸһ߷ԸѶϵļ֦£һڶһ㣬һֹôҲ˶Է
֮֮Ҳ̽˶ԷʵһʿϢһسǣ˼ԼҲȥҲ
ôͣţصĳ⹥Ķ۵ùꨣҲˣǹǵĳԿöࡣ
֮ϵ±м֮ҲϳǽսһеѹιԷ˳ͷ
֮ؼϣسɵʿľģƴɱ£ϵľӼιϳͷʵûκνչֻʬ塣
սʱ˫ƣˣÿһνս޵죬ֻʿܵһϵһƣµľԲƹ룬ŵձ죬һ㡣
Σֻ췹ȴˣǵҪ
ʿҲץʱԷ֮ȴڳѲӡ
ѲһȦ˶ϣ̨ڳѲӵʱ±ɲǰҲǼڻģʣǰǻӡ˵Ҫڣ˵ҪǸǰǰһһسǣҸ˵϶زס
ɱˣأֱ·ǺõģҪôǣ
ʣ˵ضã
һҹز˶á
Ķܰ˵£Ҳثְôزס
ȣ㼱ʲôѽһû˵ءԮԮǲ򣿻ʲôѽ
Ҳٷ˲ǣ¶ܴͦģҲ
ƳɣٹꨣǶξûǣöξȥֵǡ
֮㾲š
ǮٸأʱˣֻҪһʱͳɡ
һʱ䣬֮ҡҡͷƣ˲Ϊ׼Ϊνն֮Ȼдߣ̫֮мˣĶҪѹѹε˭أԼ²ѾǺõġ
̨ףǽ˵ĿĭĽʿ̾ûһξɫľæ֮ЩŵС˵ˣǡ˵ģǲҡˣǴ̶ث
ͷЦŰڰ֣Ǵòٶء˵òǺܸ˷ٱضϱ͢빦Ҳٵġ
û˵꣬ΧʿѾϲЦտˣ֮ҲЩģѹһ£΢Ц˵Ҳ˵̫磬ǺǣǻȰغˣԮ˲ܴء
Ⱥһ˷İɣǽܸŴ˱ʹˣ϶
һ˱ţҪ
Ƕξ죬֣ǰϹ˵
֮ȴ⣬ЦǺǵôĽĽأһգáɱ
ʵĬ˶Եٸ٣ٵĸǹˣ㷴ûλ˵ʤ˵Ƿȥף֮һ˵ٱǴ󹦣ʱ˵ʲôʵ۶Ჵӡ
ʿ׵ľֻˣû׵ľͽˣʱлͷ̧˴ľͰ֮һ̧֣ľͰʿͣͰһǰⰾˣٿһľͰǲڷӡ¸ӷԸʳԱ˶ҵطȥλôء˵˸ʿڰּǰߣһͨ죬Ƕξ£úõվһһأͰŪˣʿһͨУϲء
֮ͳӪȥԷ΢ЦȴδȫɣĥϡϮһΣô򷨣󰡣Ҫҹ﹥ǣ
˴ӪԸһسʿɣڳЪϢԤҹս
ϲŲҪҹս֮Ԯ֮ǰ骣Ż󿪣ս㣬Ҫ˵ǣǵҲǳѡ
֮Ŷ룬ϵĴӪѾսģ졣
ڳǽϵʿææŹִꪣ˵ķӣԱ뻮һͣڹʸ֮⣬ֻ߸ߵؼϰģֵôȴûһһ
֮ҴϵóǽͼѹѹĵʿԶԶվţųǽָֻš
֮㿴Ƭ̣ĬһϵĹƣԳľӣһͣ˹ģȻãҪԼɾſʼĽ
ߣˣ
֮ڽʿóԷĳԷϢϢֻԱӼɡ
֮ϣսһ֮֮ͣٴ֮سǵʿ㲻⣬ֻ־һ㿴ųҺĶ飻֮ڴʱʿ׼ҪչҵĽˡ
Ϣ֮жϵõ֤ʵڱͶϵĶ飬ʼҵĽ
ϼ꣬½߳ӿͣм߲ϣǱײľȥŵĶ飬˶Ƶڵſڶûͷ׷͵ڵأϢ֮ݻǴ˳ǽһִһִѾʼ
ͷϵؾԴ̡ͦ䣬ݱϡƵͱ㵹ȥѱȥ˲ճ˻򣬷šţչŵĲҾ
ȻսûţһսľʿڲԶűӣͷǲеġϴ󿪸óͬʱҲ꣺ɽŹĲٲ𣬴ν㣾˼ӱܣνթ
±ϱĴߴٹʿǵĶǰϡǳǡӵ
һεĽ˽һʱسǵľʿǧ˲ԷӪ
֮㲻壬ֻصʬ壬Щճ˺̼һƬ֪ϵʧضıŽ˻ȥĵٵĲбܽŸԶƺСŵĵٵߣòΪǼƾɾͿԳûϳǽŻſʿ򿪳ء
ߣôϷñĵҲ̫˵ˣ
ʾڴʱ
һֱսߵξʡݵʱ˳ǽһ
֮ˣȻûΣͷͽξʡֿξϳǽأξڳԤ
һսͷУʿ˺ǲ٣ξسǵʿһ³ǽ´ʿ͹ҽչԱͬʡУЩҲע⡪ǽһ
骵ĳŶԳʯţʯ޴أ԰ᶯҪŶĽʳơʳĻʮСһҧͣµʱֻҪһɶۼʱҪתֱ̼ɡ
ʡһ˿ڣοʣżкãǢ֮½ʿҲи˵ı̧³ǽ˵һ߰һŸոչȥⳡʤ̣ηĺ顣֮УȻ֨֨Ƶǽ˴У𿪳ţ˭ڿţ
оŭӣϳڶཫʿ˲ʱִֵŴ֮ȣնɱͽţߺ±ܡ
ĸξȴڴʱ˶ԷԼˣһ˵ҴϷ
һ̸߽Уǣɱͽʳ
֮ıʿһʱΪԷһ·Ҳ֪ø˭򣬱ֱʳȥ
ǽµעڳţȴ֪⵹ڵϵһƬʬо˼ֱʮ˻ײľԶϾԶ۲죬Աָ߾һ죻Ȼ䣬һѵȳ˳ȥ
µսƣʳʿȴĲɱ֮㱼³ǽһϣ۵ң
δȫ򿪣ȴѾײľбб룬ȳż䣬γ䵶š
Щ˲ǧѡľսͨʿܹƥС˽ŲͣԼٶֱæĹɱȥ
ۼãҳűײľţЩ
֮εͦȵڽҶţ
ţ߾ǰѩ䵶ѾᵽԶĺôĺô˿ѵķâ
ŶξʡЩԵٵľôǿֱһʮ˸Ⱦƾó֪Ԯѵܹ裬¾ϵսһţ޾⡣
Ƭ̣ս𣬵ʿƴɱѾ߾䵶ɱ룬ȵʹѽ٣ΪλǻͶʹˣ
֮һָӲɱһŭ⣺Ϊ˳ȴҾΪ佫Ͷкڵ
ЦǸͿȿӣ¶Ǵ죬˷ʹΪ˷ľʣ㱣ǸһһжԵҹ£
֮ŭȲҲ壬ﳯ˵ҹ£ԯʵ۲ٽʹ֮ͼı£Цåޡ
ϲΪ֮ŮعĹϵҪŬȰ˵Ȱ˵Чǰ֮ߣͽҶʮ
ʱﳯĽǽͭͶ죬һöҿɹٰʮףʮöҿһʲƸڶͳ֮ɱȥ
ʱ֮ĸѾͳԭϢʿִܲ߱Ϣ֮֮Ѿ½ʿΧסµҲǣ򲽱ȫ塣
骳Ƕ˫˵ͬŻسǣ֮ҪʵۻҪǣҪ骲ɡ˶ͳ󽫣ԼΪһڼþģҲЧ߲ս棬ʿս϶ռǿ֡
֮Ȼ˾ҪΪʵսսҲˡ
ⳡսӳŶֱ򵽴ʮͬҲٸ꣬ɲҵ׳˫δһս֮˻ԣű½ʿߣֻʣǧѣҲʣѪˡ
⽥ȴûкϼεֻĹӳŰವϡڶʣ˵ĲҵȻ
骳ǵİռҼұսŻս§źӶ˻Ϊ׶ŮǶŷס׼Ϊս
ϳƣ忴ǵĴѲӼԱٰϳǷˣصӪ
һ̣֮㲿ƴˡı⣬ϣ֮֮͸ñʵ󳷵ģȻ͢ʲôأ֮ˣôͿѸٴͨǵĵ·Χǣԯӵĵͷ
ڣ˵ͷ֮βع֪󷢱ٵʵûˡ
ôˣȻ¶ŷݣǿΣԼҲ
֪ǸԯĽôԯĻʵۣλʹˡ

 215 

ϵĵʵȥԶȴԶûôΣ
ԴӸȥͿʼѧϰǿѧϰ͵͵ϰԼõİȫһЩϡ֪ݲ̫ǿʹĳԲҲǸױһɫʣɫò欸ø⡣ӵıʹΪܳ谮ĻʳӣҲ޷һκȨ
Ȩˣ޵֮ǶʺĸȨԼĻ˵Щ벻׵ģҺ㶼Һϼ޸ңɣҸĥ˲裬ò
ʱݲ˵ãϾլ˵ùȥҪһʡ񣬼ֱǷ֮踣ֻ뾡Ľ̸ǴǸңֻһ黭ԴԵϣ˵񣬾ǼͿءһ˵ûգգ۾Ҫǲ˵Щ˵Щľ͸ˡ
ÿڸһݱ۾Σ벻ӣٿͷֲΪѡ
ԴҲǱǸѸɴ˵ʵѽʵǺܴģֻСʱʦ̫æûʱ̵ЩŪѽԹŸһ壬Щط͵¶ġ
ʵ˵շݿǲæҲ޷Ͻ̵˼ԼҲͨѵͨͨɹڶĻŲٳţֻϲӵ
ݳ޺ĵ꣬ȥΪʮƯʣҲɶ˽ҲȤӶӿࡣ
ʽĻߵǰ̨ѵ
һԯ°ȥĩ֮ŷرǡ
ڷĻļѾתͣʽֺԸũʡ˿أ˷ؾ¾Ͷԯ۹ʱѼҼɣ˿ŵļ˿Ѿο˷ﳯ˿֯ҵĸ߶гѲԴ㣬öۺ졣
ݴڷܡ̣Ѽ޳ӸµĹԱҲòϣȻǻӣǲǻֶΣǶŮҲģڷԼҲΪѾǿˣѾʯһˣֱؾѾͶԯٵһ£ԯӦл̲ﳯ
̲ﳯ
ֱʹļףõʵһ£ڻҵһ£Ͼԯﳯͣ٣
ؾΪȻ˷ȴˡٶǰﳯӡһң֮ԴԳ廪ºϾö֣־öҲǴʹȻȴɡ
֪ԯһôǵط񲻹٣Ůķӭɾչڵģ磬Ҳ˵ԯô㣬Ҳ㣬Ҿġ
ģʲôģĸʿ¶ġ
ҪĸģҲͰˡ
ﲻǲпŭֻÿģڣúõķ㣬󱦣Ҫڲʹãƫѡһպμڣ
ؾĬƬ̲ʣ˵ҷﳯҴЩ̫꣬ĸŮСùݡɱ֮ж٣һǻմȾԼ˵Ѫ˶˵ΣҲҪʱʱ̿ıͷ
Щ²ҳаתȰοãˡ
Ϊʲôôһֱ룬һֱ벻ͨΪ޿ɱ⣬ҵڶȥԯʹͣд̡ʹ˵һ£·һˣηɳٲʹͬͬɳξðСңԸ¡
þȻôʷ˵úõж٣ҡͷؾ廪ȡ³˹֮ʱʵ˵ģʳŻѪΪͣ˵ʦʳأ֮أȻΪ˽ʦ壿ԹΪߣٲù רϣֻˣ˵ʹͬͬʹʵ棬񲻾£
۳˼գ˭Ҳ˵˭ؾΣ֪ݣԯ֮һҪ̲ﳯӼε¿ţ鸽ԯһﳯȻҪͿ̫̿Ů⡢ٵԸعԯѴѹѺȥδӣɷҪȥ࣬ҲԹ
ڱɫôһǰ㣬㱾ԯ˼Ҫѻ˵ﳯ˼Ҳѽǿ÷ݴӦһеȷ˵
ʮԺ󣬷ڵͬǰԯİʮսʿзؾļ¡
ֻһʾҪȥԯ
ǰΪȫȥԯһΪ顣ָŴԯսʿ磬Ϊ飬
Σ֪ԯı˷ɲʲôа
ðɣ̾ȻԸ⣬Ǿȥɡ
ˣһֱٰС࣬ҪӹѱȨ
ٴ𾪣ΣѵıȨӦýҲǷؾԯһ
쪣ԲƤЦ˵ûҲƴڻգֻӢվñֱ־ʵ
޽ԿѵĿȾԿڲ׾Ҫ顢ʱսԵƶսӦϣҪ츳ģԸ¿԰ѽķٲʢȴû취Ϊͭǽ
֪Լû飬û츳Ҳ˵Ҫ˵Ѷս£ΪҲûʲôͨĽ졪˵ԼǸçˣҲǱңҪָǸ¡
˵̫޷ֻÿãϣָӡ
ҲУҴǰΪԼùƣҲ롣ؾʵ˵
λǼᶨ
õȻ֮ǰ֪ͨãܱбѡҶԱº͸λҲѰո𣻷нвߣԾʹλš
˵ƽٴ춼ûУﳯӵһͳ磬÷֪ѽܲġ
ĵĲɣѱ㡣ʡӴ߸çɭεΪڡΪս£ΪʡǮͽ͢ʮԾ򣬶򻹲Ǿأִû̵ģóҲ̸̸ֽ
ֵһ죬ٵľǴֺ塣һûնɱûͷƢûֻУ֮飻ξԼϽ֮ʿ޳Щ޳ʿΪξָ˸ԯʿΪξȻպϽвξģͱˣȥɡ
ʿöͳϾٶǾȫĵְ͵ǲߡ֮֮֮ȭ֮Ҫ֪߽׾ﻹйء
ȫȻֻսսйһӿԯʿЩԼһ˲˵ùʤ߿Լԭְ١
žǸˣֵʵ٣ӳʮԺõ˵䳡徻ˣɹˡ
ޱƽֱһ䣺ãǾͼ򡣡
ĽĶͳͳԼԭιʤ˵ˡ
ξ֮͵˵죬ѵʱˡĽֻξΣľͶûˡ
˳Ǳʾ⣬ٴٿͳϾٻ飬ҪˣΪҪǿѵˣҪóԿѪ׼
Ҫ֪õľӦ˵ϣثֲŻ˵ҳ塣һ˵һ߻ȫĿƽ̹Ȼû
Ȼһ˾Ϳܺѱ⣬˺ܿͻΪкܺõҽ˸ӦøˣΪֻҪͦҪˣʹзҲصģǿŸң뱲ӣȻ˵ȷеϧҲһ˰ˣҲҪںˣ˺ǣ˵Ҳǽˡ
ʲôǴʿǴвţ
е̣һƬ˲ۣ˹˱裬˿㽫ڴ
ֹһһƬ죬ʹװģ˿㲻ʶǷﳯֵ֣ݸѸͳͳùȥ˿ϲüҿüǸͳ
ŸھдΪս׼֪αףɽʾϤɽϡȻڽ׷վãʹ޹ͣ뽫׼ߣھвߣԿǴɱãڽģʿ䡣
̫ˣ
ˣЩ˷ܰҪĽʲôã챻ŷʰôֻҪֹٽףĹͷ
ʱΪյ˴Ϊθʹļ״ԼǿЧϧñݣһվƽ鶼ǷֻһԭĻͳһ²ھо˸ȥЩôʰʰԼ߰ɡ
Щʰһ̵㣬Ĳ˷֮һ
ľˡ
ٴټǣһ΢΢˶ǡҶϤ˲֪Ǿ΢Цˡǵּᣬ˵ְλϸӾȵȵȵȣȻԭʲôְλȥʲôְλÿսѵ
ѷڰ죬ʼ˺ҵĴ
ʿյϵֱͬʱѵӪȷĹУɱ˴˻ɱ˴˿ϵ໥໥أѾ൱꣬ʱҪѵĬֻЩʿ˭Ҳû뵽ǸյҽȻǸǸպĽЩҪҪ˵Ļ
ҶֻҪһҪ£ҪŬԯûʿǼȻͶԯôǾ͸ÿԯһǵԼҪڷսͬʱҲҪŬԼǵĽͬ飻ҼʶǵսǵסҪ£Ŭ
֮Щְٶһһ֪ѵıɣû뵽ô಻ɵģô˻ǲɢ֮Ը뿪ģĿǰȫΪѳＯݾ裬ĶǮôЩ˰
粻赣ģ˼£սºܿͻʱȻǲģǴʱңңŰɣǱˣȾǺõġ
ݲ֪Ķôģλ˽ô
λŵԯλŵǴ󽫣һһܹܽأǵ
ݳԾҿͿɲѽʮô
ؾ죺˵磬λ֪ԯʵ۱¶ôûҴ󣡿֪ôʮ꣡
Ŷʮꣿʹˣ˵ʮǰ͵˴
ؾ΢΢һЦͿСƶ˶ʮǷѽͶԯͶˣּⰡء

 216 

ڷóԾпʱλʹȴǩһʡگ飬оϵͳ
˵ʡʵĻңԯƣգԼԼҿôЩܳɽʰŲȱҪǾԼһ˶רУͱ¦ء
Եַﳯľ
۹ܷ涨Ӳõ˽ɾܲı˾Ĺֻ֮󳼼λ󳼿ԿйؾӵľļȻΪ࣬Ҳܲˡ
һ̲ﳯеľ²öרעСĴٶ·ﳯΪ̲εʡ
ʵ˼Ž˾»飬ܲı˾׼ͬʱļ󳼼λ󳼣Աϡ
鵱ʹ񴦾յ²ı棬·ﳯ֮òֵعԱҽ鱨ʹṩѯ
ʵƹ²Ѿ˽ʵ˵˼ΣΪʵڼҲ̸¾һ̸ֱĺǳվྐྵôʽı
ڱ֣˽ﳯ뵱ǲͬģﳯȻƶԯ֮𣬵ǰٹ̰īﳯĳ͢Ҳûкʹһж˵ﳯĹԱײǹײ൱̶Ϊģ˽ЩееľɹԱɹ塣
ܽ۹ɹԱɹ壬ǡʹǵƷж˷׿Խߣԯ棬ʹͬƾںϣΪڸڽǹ߳εˡ
˵ƺҲе¿ɶԷﳯռԾйԱӿжᡣ
ʵϣڵϷԴĵߣǳǼӶŵƣһֱϷ޺øУŶϷײ㼰ԱʿǶϷգҲò翴űУȻ˵˼Σظû£۶ͿϷԱ֮Ըôʵǻڶİأ˵ʲôǱʶﶼԸء
ڶ죬һҪڻʹС޹սּս޹ʮѧϰȻûоȨ޾ϸضѧø⣬ȻȡܹԱԼжȽϣɳظһʮĺӣδѣȴжѽȣǰҲٻˣǳΪĴۣһϣؼʹҲް취
˵һ޹ս֣̱˵³ҶмҪϼʵۡ
صͷ
Ҷӣ¸ɴ䣬˵Ҳˮֱ⡣
εľ²Ϊףǧǩ
ţΪǶԾ°ų飬û̫ȥ
ʵ˵ôЩԼľ²ܻЩĵģҾ죬ʵȽ˼ܣ̶Դ쳣񣬾Ժŵɳ浽̵ʱٰܰ˼ǧƽϣóȻʣԶεսֲãΪһʲô
ЦԸҶѽȱ˵Ȱǿඡ޹ҲЪǴ˵
޹Ҷһĸ׺⣬һ˼ôˡĸߣҶΪѵؿתʵʩһ񣺡£̸̸
治ͨ˵ҶǾ£ٿǴǣҲ˼˵ݡ
ҪôʵҪôԼ״ʵҪܼΪʵ۴ں˼˵ʲô޹Լأѧϰں
޹ĸףҲ˵
ҶٴΪѵؿߡ
ʵһЦΧͱΪѺ޹ʲôֱ˵ɣȻҪ˵˽¾ú޹رܡ
Ҷ̵ҵ˽¡
úã¡˵ɡ
ðɣҶȦˣʵҲᶵȦӡֱֱͦţ֣ׯࣺ£ﳯؼΪԯأﳯİռΪԯİգ²úϧұʹӦ°һͬʣԴƫ
⻰óطôϧﳯذôһͬˣ
޹ĸ׽΢΢һЦ˽ۣк۾ݣ¿ݣҲ˵
ҶһûẬ޹ǵգվֱͨͨʣôʱεĲã·ﳯ˷ﳯ
ţؿһۺ޹ʾԼûٿҶҪ˵ɶȻ·ﳯ
ǾǸƻҶ˵£ʵ˵ҶԾһ֪˵ҪñʡﳯȻѸռǣٻϣԱΪε׼£ҹҺͽѯ˾ʡľҪʵʩȥʡЩطܾܿͻˣҲͿ̿
ţ˱ʡߣô᣿
Ҷûˣǧǩصȵȣѯд棬ˡ
żһûǩأż롣
˵꣬ͷ˼
ﳯ벼öװıϰݶϸ档һ飬ɵ췴ʼ۵ε¾ַﳯԯε¾˳ռε²²ȻǶԯĲ֣ʣﳯľӱؽʧأԭеĹ佫Ҳȫ١
ƻҪһȴûڿڣƻģﳯľӣսʤ߻ǲбܽԼػѰļε¾Ӷٵʱ䣬ڻٵԭеĹײ㡣
ؼе㷢ƹԱΪ̶ȼռΪﳯͬӣûô̵Ľ׼ìܣδػӰһӭԯĽ룻ȴȷδǹıͨʲôĽѣﳯʵδĿ֮ҪԷﳯñʼ뷨ǻڷ룬Ҫøˣˣбϵ
ⷬƽҪΪʵǸķǡ
ҿҿҿҶӲäĿҶǹڶһ棬ŪģǹڴһзѰҿӡ
ңҶ˵ĶԣȷûƫһͬʣϷʡԯô꣬ﻹԯͬϷԱҲǳֱ̬ȡ
ʵϷɼһ£˪ֶֻ˶תҶһѪһֱû¡
øģϸģȻˡ
ûȽϱͼپƶæҹµĲãʵųɽףͬݶͬʱؾٵɽ׳ǵȴʵټӵһھ񽻸ϸɽףյϴֱͬʱǰЭ
˵ؾһ뿪ԯʱǵɥģôڶ뿪ԯʱ밺ġڶ׷ĳ佫ʿӶ˽
ԯʵɳһλͳһ֧ʿӪȷǰѸʵ۳ŵй챣ײҽǼΪԯͳŵ׿ĹʵλŵﳯսԯͬⶨһƼЩŸɳƷԶ˷ĹԱսеΪʮ룬ŵﳯ̡
ʵ˵ؾһֱΪʹضǸ߸ϲģضǸ°ϣһмƽ϶ǵĿĲֶΣۼԯʵ۱ʵһ̸֪ԼȫˣλȷǣҲͨģ׺ƣ˲ɵԸ׽Ρ
ͺˣǧ֮ҲᱳˣﳯѰ˸˶ϲģڻʵ۵һгŵȻҲŲɡʹƭ˵ġ
ʵؾǱʶʹԭǴɵģò˥òеʣȷĴڣʹĴڣŷӵͷ
ؾİٱˣһʧˡ
ضԴʮֲ⣺һֱսͳ켸Ը㻹ʧʲô
̳ʹԹﳯ˾˵ָ˵ĺˡ
ǺǣػӻֿһЦΪ˳ߣҪڹ־㱾ҲٶһҲʲôɣ
ô˵ٱһͦϧëġ̼ʹض˶٣ȻεµʱһлսڹҲԹ
ұּۻۣ·ﳯ˵õƯ
Ȼ
ظǶȥˣأֱ˵ʵＺگ
زʲôѽʲôҲû
֣㲻ûûüзδ졣
˵ˣǺǣͦרҵһʶĶѰģǲһֱûطòģҲϰ
ࣺģû㿪Цģȫ¾綼ƫ˿ɲԼҲе
ץסĻ죺ȻҲƾʲô㲻дддɣдѧϰѧϰ
ˣҾôһܱܲңҸ˵ѵã˺üõģǶû֮˿϶ĻʥһţǲǣҪҲзʱ˭˵ԼԶȷҪ˶ܽǱ˻ɶ˵ģҵģǼ
һĥЦ⻰ди˵̬ȡ
߲мʮ֣Ϊıأ㲻ллҲͰ˻ߣ
⻰ó֣ҪóԿҲһʲôģΪıһˡ
ߺߣЦ˵ģͰҼ޺޹ɣ¸ˡ
һׯأ˻ƽΥ۹ɡ漴٩ҰBһ㲻ǼҺ޹ô湻ݵġֻصׯأҵ˱ȽϺʣģǲԡ
˼һ£ţҲͦã˼ɣǳ˵ÿǵ˼ϴϡϽţＺگ
Ť¿дǧֱ֣ɵҶһд÷Ŀ
󳼿˰̾˵ҶĲߴĴǣ̬ȻǲģＺگʲãĳʡگɣȲʱٷ
һ֮ʡگ·ֵùġʵ,ְѺڹûȥˡ
گֻھи߲㴫ģﳯ˭Ҳ֪Էﳯĳ佫ʼμŷؾĶһ̴ֱʮֽġ

 217 

˵ؾܷѣڸһ˵˷ͶԯְѾȨ׼£ԼǱظԤ׼ȴսʼ
ݶȻȫģ˵ü֮뿪Ӫɽˮȥˡ
£ʶ֪㻹ɽˮ𼱣ףضǲ쿴ȥˡôѪʹô٣ܾ֮ܵ⣬ȻѰ֮
ȻѣΪδ£Ƕй˼ɣͷ¶ͣ㽨飺粻ȥҲЩǡ
ҡͷ˲á˲ɣҴȥ졭
˵ؾ˶еףҡؾãƺԯǱߵĽǶöԸǸ˹ֽ̣ƻֺ飬λŵһɣ̰಻飬Ǹʹܾãʹ˵ѧ˸ʮʮʹǷأЩǵûѧȥһǰ㡣
أ˼ô˵Ҳѧ˴̡
ҲпǾԼ׷ʹˣЩԽУȷﳯҲ׷ʹˣȴ֮أ
䡷˵úãƽȣ
ôŮвµİ˼ҿ޷ȥ;ɡ
ʮ֮Ѻ˴ݵ˾ӪλŵѾϿķѵʿʿֳ߸Ӫһѵɽ
׷ݵ˼һͳĴתתǰ߸Ӫ˸
ǵһӪȷʵƣȻǶŵ˿ɱɽļӪɾʵûʲôƵġǱɽ
ϸ䣬벻ıϼģؾؾɻһֻı¹򣬴ûѧڱ
¹˰ΣѰ飬ݲܲʣܲҲкιã
ǶͳһСҲǵһμ˵սϵۣȽˣӵΪʿƣܲɡ
ݲ̣㾹Ҫô
Ըϣϸ˼⣬Ȼ˵ҪѣǱضԷΪسǣƺ޴ܣҪʲôأ
ٹ۲켸죬ܣƺܵòһ
ӪʿеЩеЩеܵÿеܵĳԵĺЩĳԵĲЩǶͳͣ˵Լֻʳֻܺ࡭
˵ûû˼ͣһˣûӵģӵǡǶͳǼգЩŵǺİο˲ģСǺģ˺öսδš
ؾԶȤŶ˵˵
Ƕͳץץͷö࣬ôôܣôйô
ǰŻƺҪ͵Ϯ˵ݣôԽԽأôҪսӣӲͶ
ǰڣΪѵǰ;Ǽ
ǼԺﰲο̽գмƽϣض߾ȫѣжҪػܣˡҲ˵
ؾ˵Ҳ棬Ҳ治ֻʹָʾٵˣٵ£Σ
ͷһоǰذѱãҽڽճλٵ֮ʱѸ£رϮ
ʵ֮ٵʱɽһ߽˷һ߷ѣٵϲһʼɽѾͳѱƽѱɽǷﳯٹ֪ȥ˼꣬ԺɫܳʳӷбҲͨƽѵѷȻѣȻΧٵϹԮбҲض
ɽһؽȣһȴе㼱ɡﳯʵۺñȴֲ½ԼǿһǻѪԼ۱ö޴䡣ɽԭΪֻܱȻʵ۴ô࣬˻ʵۿ»λأھлսɳ˵ǴսҲΪЧ룬һܣһԼٴϣôӹٽδزܣϮ֮ٲʧ˵þսͿԼˡ
һսѪڰ
ѪڣҲڴɽ֡ÿһľ˲׵ġ
Ϲóպ󣬳ɽյּ⣬֪ѱطҪռѡʱפ龳ǣѲһ·̡
һ֮󣬳ɽ·ִѣ̽ɳȥӪɽݣȫʮ㣬·ҹȻգʧԲ١
Щôģ֮£Ѳߵʿ˸
Ǿ˸ɵģЩȥĽ
˻ɽһǱɱĻһҡ
ºŮʾҲû׽Ů˲ٽѶˡ
ߣθ֣ҲԸѵصĴɽ·£һԤĿ꿪˾͵ѼȸضҼҶиҹҹӪ֮϶Է¹ֵԤ͵Ϯ޻ء
Էһҹٳûȴ콵֮ھƣѼ֮ʱǱ˹ƺ͵ϮɽԴԷһ߾ȻԤѾˣֺ壬ȫûָӵȡҲô˵ʵԷ˵ʱ򲢷ûָӣֻǺǣܰ˿ɾ˭ҲȲˣ
жͳ׷ϣֹˣԷҪϹ
ɽ΢΢һЦѻüƵĽأ˵ⶼʮǰðϷ
Σһ޽ʿǶƣ˼һɳ̽ȥ̽оһ䱸һϢ
̽ûҪɵٶ̽һû
ˡ
ǿأӪڲ຾ڵ˼ߣֽչУоݻм䣬ʿɽסɽǲ̤ʵƺÿһˡ
ɽֱ˿յϹȻԶ۲ñá
ĬΣյúĬĬǷؾ£ڶʿǵ죬ǵݿɲʿˣǱʱֱ֮С
ĬԶһߴƷغǣ͵Ϯݲܡ
ţǾ͵Ϯı¡
뷨üƻǺϣǵҹרһӪԹͷ˹Ӫܵñڻ
ҹϮʵ賿ʼġ
ɽӪĴͳӪ˲·ϣӪڱҲиѲӲϡ
һʿֳ룬׼Ϣż
ĬյϴԾ԰հ쿴õ·߽ӽ˵оӪȻζڱע⡣
qqҹӰӰ´µӰǣڵľʿ౨˯ľʿѸץֱߵ⣬ҲͬʱкԼıڴʱֹϢ
ɽôѸжϣػǰԵоγɰΧ
ΧɣΪųӪž˹Ҫ׷ɱԷȾܣҪԭƻȥɰΧܵĵоֻˣͳĶͳѽûޣ󲢷·һ·ٵöԸһ·˶ȥɰΧ
ͷʿĻҺѸѰڻץƤܣɱǲųӪŲãԷͣ˼·ˡ
߲һǧ΢Щ˵Ķ˵ʧ̫󣬵ڵĹǺ
ɽף˷ˣֻ֪ʲôʱôǽˣ

 218 

˵⼸ȻǴʤ㹻ʿ
ɣɽѽѽ˵ܴصأǣűء
ڳɽĲ˵⼸յľ㹻ǵģ˵Ҳûأһûݳȥʧݺʧٽã̽ھȻһû,Էûѽ
ʵɽܴ죬һͰڶԷԶϣ˼ҿԶԶؽľù۲ͨ͸ȴԷĶ֪ڶǰֱ뽭ʿ
ɽȴֻ֪ǻӪ˼϶ΪضΪ㣬òüԼֻҪҵоڿ֮ʦһսƽѡ
Ƿ룬ƽҪģռ׸׽סɱ죬ǾǶŮؾʳӷԼι⼸»᲻ỹ׸ԼΧ󣬵о᲻ȣǾ»ˡ
ٽһ·ٶȱض裬Լڰ˺ܼܿɧţɧŲӹҲңܽɵоǾʤ˴롣
ɽ⣬֮󣬾´ɢÿʿԼտಿֲɶӸ𡪡ӻرûʲôಿ֣һǰѻ˺Щʳء
ɽ·;Ŀֱ󣻶ǧ;ϡ
ܿ죬Ϳ˳ɽüƻ
һ鷳㶼ϣǸˮʹļƻҪˡ
ҪȫҲɣûʵӲӲѵһ£˵ʵûԭһ˺ʹء
ߣǾ͸ƣˮ͵վˮͣҹϮվҹϮļ
ܵӪϸԤأٶӪԭƻˮ·ӪɧŶ·оյϴֱһ̽ڣŻɱɽܴһָӣȾ˶ӣоȣǾܡ
ɽƵԷԼôضҪ;ɧţҪָɧŵĻᣬɧŲӳ£Ȼٶȸϸ˲ű·۰·̣ȿԺӦֲӰоٶȣ
Ȼһȥûɧţ·ӣȫû硣
ѽҹӪʱɽԼ˽ڷֱǰѾÿ춼Ҫ磬Ϊ˰ȫÿ̽ڶҪ˶顣
һ˵̽ڲ˵Ĵ󲿶࿹ҪôζأҪô·ܿâΣܻмܳţôһе̽ڶûϢأ
ɣ·ˣ˽·̣
ҹ·̽ڸҹˡ
ͬһҹֻʮĶӱȫ𣬹̼Ϊҡս֣ǳĺڱһֻݣϵļʹѵıҲǿıǧڱһսΧ£ȱȳܼļʸɱһƬ֮ĸʿһĿɱǺذˣӡ֤ǿ仰սһˣѪɺӣʤһϲãΨгء
һվѪˮŢϿűصĲ֫ûаּıɹϲãΨжսĵֳ⣬ͬʱءҪǳɽ¸˿ǹеġ
ͬԵֳĻյϣЩ̽ڻͬߣмܻо
ɽŴ¶ʱ֪Ĵվӻ̽ڱ棬Щ˵еȷнˣһЩ϶Ǿˣɽ󲻳ľӣ˵ѣǷﳯҲûа
ȻоδŹô˱ضǹ·߶·пܻк·ж׼ȷƺÿٶԷעţԵ־ȫ˽⡣ô᣿
ȻᣡɽͻȻʵɽ׳ǻǸǸԶĶʵΪ˵ǱʽöôȷǸԶ˿
ǸԼжȻȫڶԷôԷɱԼ̽ھ˵ͨˡ뵽սµľӣɽòΪԯ۹Ѿ˷ﳯսܿѾ
ԯȻѾ룬ΪʲôҪ뷨̵ǱضΪԯδ־ͬʱɽȻ뵽ﳯĴ󽫶ⱱʡˣ֮ٵԾԼѣԯڱΧŷﳯɽ׳ǽ֮Ůعһսԯѡӵսܲܶס춼˵
úõķﳯȻûͺˣôҲŪˣĽؽ˵ȻҪûҲڸ̫ŮŪôزˮѽ!
ˮҲˣľôѵս־ʦؾսġ
ɽ򶫿£·о·߱Ƚƽ̹ûʲôϿɽױ·붫·ܻϣͲµоʲôˡڶӣܿ׶༪ˡ
·ǲͣһ·ʵǴӰռǿ·£
Դûޣϰȶߣ˵֪ͨ˰ջһء
սʱһֻܾ·ŵӪת·
ڶ磬ɽ·ӪʧȥԤõ壬Ǳ̷ˮûֱŵȲɱȻս£ͲסļǧӪʿ·򲿶ӣֻӳǧˣȥϣҪҪ˧
˧ɽʵϺѷԵĵڱϸȫͬ⡣ӪһӪӱԤսսյϴֱӪɽɽڿĵ־ϲѴ󲿶ӷֻΪɢز͵͵Һ޾˵ģǴ˾ܣ˾ͲأǾҲӦ÷ﳯЩͳ佫ֿǰãɽٲҷֱˣ·̣ʮŵ
ڳɽʱ̵ʦԽɽߡƶ첻ƶֵսʮݿһ·ǱϮθ˪ֵѴԤԱŷؾƾٵľйԱӹٶȰģָɳĲҲԽѸռ˷ﳯӵ̻ʡ
սһ·ӵǣʱõϢѾ˶ʮرࡣһ̵ִ֮࣬õϢ֮˻Ҳ˵ࡣ
ãĥĥﳯǿľһϴһסʣµԺƽֶ±ࡪʵ˵ﾹǺöƻԽСԽá
̽ΧסдŸʵع ڱ棬Ĳĳʹ򣬲ͺš
ʵȻ⽨鲻ᣬȴ˵ػǴȴĶۡ
ضԷǸԶĳ裬ĸо˵Աأ˵ԯǸԴʰֲʩѹķ˹̡ǸͳΧĶڶʮ
ߣɲȵˣִˡ

 219 

˵ΧסʵûȫΧ
Ǻܴ󣬷ΪڳڳԻʹΪģֶϱĴÿΪٹľסЩʿ˼ңЩͽ׹ԱСڶ۵ľסҲкܶƽʿ壻֮һʻ״뿪඼̼ңӾӪƽеӪСʳ̣ӦоУǽڳӵıӪ
ڳǸߴʵܦΪڻлǺΪֻжϱĵ׷ء
Ǻ֮ΪۮۮһƬʼ԰أרΪʼֲߡһСԱڹȣͬʱ֤Ǻˮˮλۮ֮߶ΪֹߡС̷Լרۡ
֮ҲǸߴأоŵţϱķһš
̵Ĳٶȼǰһ·ƿǿٱϮڸݿӦ֮ǰɱˡרΪսѵģѡεĶĸߴ󹥻͵ģ˫䱸ӳ䵶ӲЩ˶ϷﳯĲѹƣҪǾͲô㵱Ϊʱ䣬˸κι߶ֻԱһʮףڲ֮ǰҲֻΧ
ڵִ֮ǰھӪ⣬ӪһڵУԤһں
ʺ٣ҹΧȽһҪĶࡣſ棬ϣܼܣôǾ˵ڿҰ϶ԲǾͲʲôˡ
Ըܣǣٶ꼸ӹ̣ǽ߳Ǵ޳ʵѼ˶ʮַ˽гɽٻʦȼݣǰ⼸Ҳסϵơ
λ´ͳˡ
ǰۣඣ̣ҳ񰲣аٹ£нʿı֮ں£ģʹŵ֮ʿ򲻿֮һ֮£Σ֮С
ʵ˵˰죬ּҪʵǧˣֻ˷һ⣬˼ȫš
μǸΣ֮УǸ֮һ֮ߡĴ󽫾ΰ
ɣҽе֮ɣʳɣɣⶼȰ
̫ŮһϵѹչְɱͷڱƵñʡ췴ԯһеȻǻʵ̫ŮĽĳ佫Իʵ۴ԹǸµ̫ŮǿʷҲͬȴǽڳ⣬Ϊ޵ΪΪȣɫˮսӻأԹʹﵽ۷壬ǻ⣬ļ嶼һԯһһﳯƽ֮Уᱣ
ʱŷ֣Ϊ࣬£ҪΪµ˱迳ͷҲ˲¶Ůֻʮָ꣬ϣΨһϣǷ𵹣ֻй򵹳סȰ
̫ŮȨʱ򣬷һµģȻ̫Ů췴ˣ췴֮ԯʶһٵΣʵڱȵ̫Ůвֺ̫࣬ˣڵĽǹڳ⣻ܵնôòʮഺ٣ܾõΪôԶ̫Ůʵڲֵսֱ֮֮ڲأҲף˹ͷҪﶷ´ҶûùӳԣĿҲøάš
άֲ˰ԳѾΪзǳϲҪԣǳⷴԵҪ֣˵򵹳ʱ򣬷ݺ껪ٵݣֱ޲һ߹ȥֱӴ乬Ŭѹźǳ⣺ݵӸ棿Ӽûأʧݣɡ
벻飬ֹҲޣɾ㵵̧ͷҰա
ٲһۣȥŭδϢھĳ佫ǵĿɣĶ̣ҪͳԵ֮ͳĴǸĿ𱰵ˣܻ׽Ȼʹ͸³ĵͼ졣
Ϊӣ͸ΪӵԾߣ
ʱǸĿ𱰵פա
Խ֮ǰͷоǣɳݶգԭļƻҪϮڱǷӳ֮ǰ͹ս죬ľδȫǰҾ춼˲ܣֻŮһˣ̻ʮѾһˣ˺̲ϻƿȻѸײڶҲ˲ʱ䣬Ե˱֮ǰͷ˼·Ѻݽ˱ǡ
׼̷ˣҲãһսʤ
Ȼһսʤ̱㿪ʼĥôܰѷľ뾡Ĵսۣܾ췵ظԭʡֻҪãҪͻȻӦ
̾Ҫ¹ۮϾڳǵһйӦͬʱٵڳǽըһȱȻ󹥻ڳǡݵǳ̫鷳Ҳ̫Σգɵ¶Ųء
Ӫĵڶ죬űת˴Ȧѡ׵ĵطֻܹʮףΰѳǽըһΣǸء
תǱʱСӣֱͨڳǻǺӣۮߵĻʼ԰Ҳǿˮġ
ãʹը̻صפأȫ죬׼ǣͬʱеĶʮ׼Ʒ
ûݳɣֳǶŶﳯľɱˣ·˧쵱ʮ֮ڣоͳ˧ףиԶ
˼ҳ˯ͨʱ̶۾ľӣǰ֮󣬾Ȼ΢΢һЦһſ׵ƤѥһȻ֪ߣҲ
һ߰ϵ׵Ĵӣһѣɼűµ
Ǵ˴սΨһһźսսʱ̾Ȼ󡪡պܺãһֱûսĻᣬһ˷ܹͷˣʵۺּܿ⣬̾󣬻ֱ̹ٵԼȻҲ׻׻Ϊ˵۹˵Ĵ󻼻ȥвȴЦĶӾҪˣǶŮأǺ׼ң˵Ҫ͸㼱
ֵϵһ֤߱ǷҸǰҿ϶ȥһŸأǸԹҷô󾢣Ҫսħôģ
һۣҲ㣬ȥ׽ˡ
һЦ׽Ĳءʣоʣʮ·ľ룬Ѿ˼ƽϣֳ֮ǧ£пܾҪ׽˷Ҿв£Ϊ·һһȫо·оһǧΪԤӡ
´Զȴоߡ
ѽŸͷŶǰҫĿɽ׳ǻԶ

 220 

ʮԶų
˵ǰ뱲̫˳ĸʵͨĸ۹ϣΪŮΨһĵŮһƤ࣬ױ㱻ֱ̫̫ãһֱΪ֮Ů˶Ӧӣʧε£ҲûԼܹĳùأȻĴԯʵ̫޳ܣ˹ı֮£ٵƷ̫ŮԹ̫ŮТ
ʹôĶ˽Ϊı˹ģ
Թž̹ȻܣĶĸʷ췴ģ
ɲôޣ޸ԯʵ۲սթķ˹̣޲ϹԹõķ͸ӵķؾ췴ķݺϣǸΪԼŮĳ⣬Ŀӵڳޣһ֪ǷˣܾȻ϶Ĺϲãʵ˽ָָ㣬ȫĴ󲻾
ǣôôôõһˣľôôôĵ
ޡŭƽòѹԼƢԼ˵ǣ踺أȴᱨѪޣᣬˡ
ٱ飬콣Ҳˣûڣּϲ£ʱ;£ûбָӴݺὮӢΪˣݹ±ľǲ̸Ц־Ӣô
ʵǱʶѲǷܳΪӢۣҪĲʲô֤ԼԼԼվ£ϵ
Уڳصҫ£˧ƮĿսýΪĽƺһЩȻʹԶǸŵЦš΢ЦšЦţɨصˡ
˴żУͷһƥԶǣЦü쳣
˵Ĵھĳ裡
ν˵һֻĿ¾뻹̫Զ±ǰûߵѩ˺ʹ˸ɫ
ǰշһڽûӣȥ֮⣬ѩ˲Ҳͬȥ
֮˼أһȱضǷˣҲţܣûʵҪûѪʵ޷ֻöڽ˷ԯսʵգ򲻿ɵģ˵֮ͳɽսΪ߲ж񣬲ڽ鶨ԲߣһԹҰΣΪء
ʵǽܻʵô˵Ǹôô
ʽΣˣ֮ȻҾȴҲ۳ŷܼҡ
ڽһ뷨±ǰ鶨ԣֻѩָˡ
ʵǸҪ˹Ȼ޻˵ʤҲǻʵ۵Ĺͣһʵ˵黹ŭ֮ѩ鷳ɹҴ֮ʣһٹƽҲƴǣѩ֮⸱ӣȫλζԼ谮С塣
٣ѩ鼱æʹɫһſڱҡһ£ָ£ڱһæѸٻ
Ȼǰţɰ˵ӱΪӲУרעؾԶԶδעľٶһѩµǸԶɷ³һۣ
׷Щ飬ҲֻԶѩ
ԶԶȥԯгɰ˸ܼķǰںǰһӻɫ죬ƺɫͼ˸ǰҲƮ׻ɫͼΪ̫ԶȻ
ӻɫĿ˧죬ǺɫĿǽ죬ֻѩ鲢˽ԯƣ޷ȷƶһĴ˶ʿǾ޴ķ󣬹ÿҲǧʿǷﳯӵӦԯ
սӻرʱ˵⵽ʮԯӵͻȻϮ
ͻȻϮǺܿܵģʮǿŵģȻԯľ˽Ⲣ࣬ԯܴܲﵽʮ˵ʮǵöǮţöٰԯ˿ܶȿܻûϷء
ƺҲ࣬ǲǻзж٣
ʹֻƺռƣԷһ㣬ﳯƾͺСˣЩʵ۴ԯ˵ԯµľˣʿǿƺǵװҲǳءѩһ߹۲һ߿ţԲսԸʵûкƣ䲻Էɱˡ
ֻ
£ǵս˵Էʮ֮ڣ񳼿
͵ش˵!ǸԼսҽڣ
ǰԼǣѩæŸͣҲģоʲô
˶٣ûŭּõ۶ԷҼм񣬿ײ֮£Ҿƣɷǰٵ֮ʱȣ֮ǹɱзףƥ޼ףо󡣡
»ʵΪԼһвӣʲֱԣֻػ״ؽ飻Ϸԯʱ򼸷ܽʧܣԼҲ֪ЩʵѾؾˣֻ̫󣻺ּʶԯԯľĴ⣻һʱ֮ŭҪҲ֪˷ʤܲϵ𢽭ɽֱӹϵԼˣΪԼƣҲܲСġûʵء
ͷȥǰںǹ֮һۣ֮󳷣նȣǹɱȲǰҼǿ̽ڡ
ⷬһ£ѩæսһֻȭͷٱ㽫ⷬһ˿ȥڽԶԶţһ
ӻɫĴӭչ֡˹һŻֵϪoƯͼɫ˿ɡ֮£̶ϣҲڹ۲ŷﳯоźҾţǰںǰŶԼųƮţ׻֣ɫͼһɫԱͷ
о򶫿ܼĶѹѹһƬǨһ㣬βǰ͹оݣҪΧԯ
ţԭϲԭż롢̰ʽι
Xν棬ָӵо˫бʽͬһ㽻йʽιҪڶݶӽʱǰһݶӼС룬оָ໥ӦﳯӲʵоС֮ºܱܿ··лֻ·޷ʹԮ
Էͷǳأ̼˼Ϣıս˾֣֪ͨȫûظ
˾ֽΡ
̼ֲ˾֪ͨоԤݴνо·ǰӣоҾǰԤݴνо·ǰӣҾ
ĺͣ÷ﳯʿԽţΪԯҪˣԷûκζֻǲϱ任ɣͣࡣ
϶ָźţֻ֪ʲôźš

 221 

ﳯȻǰноʱĻңµ󣬹ǰںǹ֮ڶ൶֡
ѾһӸݴ룬нٶȻҲȲʮӣеüΪءԶԼĿǰ״̬Ǻģ࣬㽫Զݸѩ飺ٿΪǿͻоΧ֮
ǵоܵΧ
ѩŴǣΧòԷҪܻǽٶȶǲܱȣԹǿͺأٵвңʹܾٳײԶʤ٣Χ֮ԳΪҾؽ͡
޷ǹһǶΧȥлǡ
Ļδ䣬Ѿʼǧҵӳбߣܡ٣ٳɱﳯҾЩʿףѩԶؿԯӵսǰ״Ƭ۶ССĽɣͷͷ涼ȫڵֻ¶˫ۣ¼ʹҲᱻѸնɱЩϣһִսͷǰڵսߣضѵģսڼǹҳֻȫƾ˵ļԦۣǵսϷͬ¡
룬о·Χȥѩ鼱æԵȣоδ··ͬʱȥ·огɢͣо١
ʱҲֻһң뵽·֮ڣﲻôˣҾͣоǰ
ﳯҾֶǰУԲɱ̼в飬æŹеĶξͳѼǸȣֺǹ׼ɱ
ܱȫ᳹ʵԻͰܼλͳ˧ͽ׽ʿ֪߼˽µľͶÿһĴʣйԯĴ˵ֻ࣬Ҫ룬ʹĴŰ֮ɱչ׳󡢷ٲʢɵЩ⣻Ǵ˵еХЩߴʿͷ䵶ӾЧ˼ĳʵڶʱնжл룬ɱ֮£жͲּܱᶨһ¡
һʵǷﳯѾս£ֻε±߾ʱЩСĦԸӵʿսȫȡͳǵĸͳʡ˲β룬ƽʱԣս£ֲֳ֤һ׻һ׻һ
ִǰԤ¿ģηηͬģ򶨵ðģжġ
ܱʲô뷨ֹɽһɱ
̼ž룬Ϣ֮ǰͬǧ˶飬Шɱﳯ·ӡ
̼зﳯϮмһּʸŹڶδսѱǰǼæˣеѸٷնȣеηһű۾ҵݳһָԤȵĹȫʵ֣ȣԯɱ༫໥Ӧţ˲˷ﳯҾ͡
һƬ֮Уѻӵն䡣
ǰĻɺĻңǹ̸ͦ񵲵ģоֻͷģڵصģܱʬһ٣ˡѽһתܣͬʱɱ
ѴƣΨһ֮ĳսʹϮԲұ̤ԺͳʹɥʧٶײƣΧ֮سңСܵѬռڲͬɹɨ£ɽȴԲʤʱľսаþµ˲˽ġЩרΪԸǿȻԷпܵƶҪƵһһоԲߡֻЩʿѵ꣬ȴսˡ
̶Уһŵоңģּзоǰſ£ҾǰԤо·ҾԤо·
ʮ֮󣬵һо·Ѿ͸һΪǵĹǿһΪﳯڵһʱɥʧתܣҪսͬ鶼ܵӰ졣
ų͸֮ת˸Ȧӣŵڶڲٴγͬʱƿֺȣ߲ɱ
ʿҲƿ֣һնɱӦս֮һߺȣ߲ɱ
ȴм鷳󺰣Ǳܣȥɣ
̾ʿһߺţɱңͶһ߱ԴԯǱܡ
ƺǸźţһʿ֮̾ڶĸϣǰεҪˣҲֹˣܵԽܵÿ죻ԶԶȥƺܵĵսĻҪࡣ
̸ϽԤӳݷ²
ʱڶҲ͸ҲתȦٴɱ·
·ûˣѾսһƬҡԶԶȥһƬ֮УʮӾˮֻϵҶƬΧмεĴתţѾսɱ
̼ʧ룺䣬쿴ξȵ·
ѩüͷ֪ԮѾ·Ѿˣټ٣ϹȥҲǽƣˡ·̻ʡĸ¼룬нҲģ֪һ˲һҡͷ£·Ȳ±뱣о·ȲǰϣƵС
·ַŭΣ͢Ǯѽǧգȴܵһʱ֮ãǷ
̶Уﳯ·ģԶ۲һ¾룬漴Ҿǰо·Ҿо·
£ִͷַԶ֣ͬʱҪнȴסֱҲ˰סȴǻʵ۵һһңֻҲ̽ͣҾƣҪȥ
һ˵һһӣԼֱֱǰǲ±ҪǴڻǱˣܷûʲôˣֱֻ۲ս֣߼ıʧЦ
·ܣ·ȴǿ͡ǱܾǷȥ֮ɽľǿĲˣһɱֱӹϽװǷﳯõģѵÿģʱʱȥȻһ̣ٵ޲ǰ߲ࡣ
ͣͳںȡ
ֺͣţڼӴ֮ǰת򹥻·ԷͺңʿͦǹִȲǰУܴ͸һݽȥͲҷָΧض֣תǸԱĲǡ
ﳯ·ͳ˶ԷͼתףҪо·ȥΧȥԮ
ѩ鼱ͷ٣ٲѩּĪԮú·ϣͺؿݵ
ۿ·ܣѾû⣬¸Ͻ˵ֵָӡ
ҪָӶã
ʱҲԹˣѩ鵱ϣͳָ·
ͳҲƴǣæָӺȥ

 222 

Ȼڱۣﳯ·ȻǰǺصƤܲһ׸ߣһһÿʿĶƶڷԼͬʱͬ־ڵ֮ʿļ乭ѹԱƲڵ֮ʿڿٲ
뱡впȡʤԲָܱΧ
ȵָӹũֱһ°ڶ編ţļѸСбоҲࡣ
һƥսı̤˵ĽŲššײţ
ȥսˡ䵶նȥʿ͵ʿ޴ѸתҪָΧĳȻǰͺ̵Ѫ֮
̲ȰΧ͵һԤӹ·棬䣡·Ԥӹ·䣡
һԤǧѸٱ۳ȥɢߣһŹ
·Ԥǧų᯼Ŵżﳯ·Զȹ·ũﳯӲſս
ٴȹﳯ·ת·ũӴ
һЩžɢһ֪߱Ҫ鷳Щϱ߳õȫͬܿ޴
Ϣ֮ͷ֤ʵЩߴȻһ͸ﳯʿĺƤܣ
˵ѩѾΧȥסճȥ
ﳯҲڷս
ʿǴ߾ֻı߾ﳯ޴սֻε±߾ʱЩСĦ֧߾Ƿﳯеļ֧ľӣֻǹ߳سǣԵƴɱΪ㣬ƽ̹ĿҰսǵڲս󣬲һͬ鵹£ܶ˶ѪԣЩη
ηڲԽ·ݼˣҲһ·л϶
ȣͳѾָźȥ
ȣȣͳǺţԼҲȥնȡ
·ʿ˲ʱ͵һƬȥȣ̾͸ɲС˺ʿ˲ͻᱻնȱȻδżеȲءȡߵͬ鼱ȣȴҲвǿƴɱƲҡ
ʮֽ
ﳯļƻһ鱨͸ṩ˷ﳯӵϸ鱨ԯʡ֮սϸ˸·ӵÿһս;ķ··ƴɱһ·ڽѣû뵽·Ҳء
뾡··Ŀǰһϸ·ֻ಻ˣֻо·ܻʦ·ս
ɳΨһԤӽ·ͬʱ˾֣ţԲ
·ԤӶ·ʹ·òɱͼճȥҲڽ·ƻũͻɱ
žڴʱ˲˳ﳯӹ̣ųݶӱΧźʵоŸϹ·ƥٱţر죬һ߱һ߸ݷﳯӵǰٶȵž룬ʼձһ֮⡣
ۿԼ·ռϷ磬ϵоȻˣҪ׷ԷȻȦӡͿˣȫ㲻ԷҪҪʣԱߵѩȴһ󺰣ٶܣ
ѾˣڱܵʱѾƹڰԣ䵶ժ˹ʸ΢׼Ϳż˵ͬʱ䣬ܼľ˲ǲҺ˷Ѹٱͷһּȴƽ䣬ֱΧʿ
ԲԴʿߴʼͷǣڽӹµĸԭʡ֮һֱڿξܱ沫ɱԯʿƾԼǵܽƷ죬Ӧܹ
Բľڱ־ͲͣЪٱܣʹԼڵз֮⣬ԯʿԼǿԵЧĴ
ѩ֪ѾûƣԷѵأҲɣʿֻ֣˫ȾͿԿս۵ķ򣬶ٱֹϢѲƵۻңЧطǵĹԶٸߡ
֣¡
Ҳ֪ƽæԶݹȥ価Ϊ֮ŵù㡣
ѩԶ
·Ĳвڼѵֿǿ֮ĩˣЩ֮ʿڱ֮ͬʱֵֵز
·һѾ·һҲԯйš
ͻԷϵıƮ̤ǲԸϵģ޴ķпƵУҲͬʱʧȥԣҪɢȥԷֿĳײ
ٿԯ˶˫ҲװŰʮ֧ҡҡͷǲǸ̴ѽô˵еһǿ
£ѩѵؿڣ֪˻һΪӣպ˵䲻³
£Ϊ֮ƣͣ쳷ˣƵ֮ߣƵС
úã䣬ٳˡ
ѩЦñ־쳷ˣȻоҾΣӡ
ʱʲôҲ磬Ȱȫ˵ãǾ쳷ˣȳɽ䵽ˣƵС
𣬷ﳯˡ
ȥһ̼ϣڶԷͳֻҡ
·˿ң·Ҳס·泷ˣԯκλᡣ
ԯӸ֮Ȼûлᣬ˾֪ͨǧԳӣ㵽ֹҪӴ
ֻһңﳯߣԱȻǿر͡
һ˼ֹͣ׷ҽԱֱ˴ˣߣòʿЭ
һ߶ҽƶӳһѸٸʹ˸ɫ
Ƕӳһͷ˸ʹҽԱոյսֱһ˵صķﳯʿʿΪЩҪǲһƿڴһҪٵ
𶯣ȴǶˣٶҾͺѸˣ˵˵ҲأҪʧѪɾͲðˡ
ҽӳһ˵һ߶ȥȽȰˣȥЯļа彫ȹ̶ãΪϵ˿ڣȴĺ޶ԡ
˱ȻǽŬҪ𵶡˼ҸأҲ˼Ūģ˵ô˼˲֪ܲôǲ?
˵أȥҽӳϣҪҽ̧㡣˵ҩһ˱ȥ˱һ䣺鷳ˡҲ֪Էû
ǱʿСýܣܿ죬ǸҽԱȥ̧ߣԯʿЩԱ˵һллﳯԱŭĿӣ߻ϼ䣻ŭҽԱȰ˱οŽ˱Ҳ˼֣Ͼ˼Ҳž㣬ôҲø˼ӣ²Ҳסŭֻȥ̧ԯ˱
ڳķﳯԶԶؼ˲˼һĻ۶ԯҽԱԯʿԼֹͣ׷ҲвߣЩǰһӻ¾ǡɱǵԯսʿھȻͳЯƷ߰
Ļʵ۽ǽ˱ԯȴ׷˱Լ˱һͬΡ˼ԯζ
˭Ǹĸأ߹ǣʿƶҲǣ˭ûжŮأ߹ǣʿƶҲа
㿴ҪǴʱɱȥΣ
²ѽ£зȻϣΪиδռˣ˵ԯǣҪǴʱɱȥ»ʿġ
֪˵öԣ䲻ģҲ޷ֻ˻رǡ
ͬʱϣĳɽ죬֮ڳѾֱϵֿʼ˲ҹɧţ޷оǡɧŵ죬ֱӪвãһǷиʱǱȥɽĸɱ
󣬼ֱɧŵƣٵĳɽвͶˡ

 223 

˱سǣٴ˴ߴٳɽرǾȼݣ һϱʡصϼھ񼱱֪ɽ䲿ѽ̻ʡѱԯռ죬εϮϱʡ̻ϣָ֪ϵġ
ôһ㣬ﳯʡѡٵɽ̻Լ󲿷ֱʡԯ֣֮ϱϵҲ˳ﵹǻ֮֮Ůعͳ򾫱ҪǱ뾭ٵ骱ռ죬Ҳ֪ΣƺֻбʡߵѻԼѻʿѾڱѽ
Ѿ˶ĲأƽǣϢʾܶﳯԭйԱ˰ռ
̡պޡûڣպЩԱɥʧܣպЩʿӰպ֮ģ͢ôЩ꣬ȻĶǰǣպӣǲҲТȻպǺģպҲ˺Щ˷ֺתûڣʱɱŮûⳡ˰ɣʱûô谮ѩӳҲԯ֣֮ҲûкĸŮĿ˰ɣ
̫ȴڣȾɥ֮Ļ䣬ĻĽϵЩο̽ʼ󳼵Ŀڷ磬뿴ܲͬѡֿ͢⡢񲿴󳼺ƹŮ٣ĳӶһȰɣĿǰİΣǣûֻýûŵӰ˸飬ڵͽ׷ԻˣΪûʲô궼ûλڻʵǰ¶һϽʹֺ÷ӭ÷õ˼İο
һʱ䣬ʵ۶ҲȻʧĿɶ֮ʿôֻ˷ʳķҲģʳ㣬ۮһƬʼҵԺӸӦϼ궼û⣻ڽ۾콵׶ûϵ˲ǣ
ֻĳǶϸ徻ɣ븨󳼶˵ˣ£Ǳ취ˣȻǸ˵˵Щ޴͸Σˡ
Ҫ°ǶҪԸǽǿ϶ˡ
һν겻ʵڲ˷ɴࡢ󳼲ͬ佫ȫȨƵˡ
ʱҲڽǣͻ̫죬ڻûϣûϵô²һʱҪģҪǷЩ²̫׵ǷرǣǳΪȥϰգûֻһ˻ȥߴپ衢һʿȥռҽİղԯǿܲǣҪúø˵Ǵǵľ赽˾ͻǡ
ԯӲŵʱ򣬴˵ذвЯұӵģ˼ҾЩ۵ĿլӼҲԼ˱ǣôҲԶطܣϾȻôԯʹ飬ײûĵ׶ԱĻֻ̿һʱȥ˵ġ
û˵ҪƽͷգżʮĶعûʲôǮƣҲûʲôطȥֻ
ʵ֤ľǲģԯ˵ûɱҲûӣǺЩʿ״ˡ
ʼ赽˼ۿЩûѾҪߵϲԣ¸Ͻù״ӸװʳʮʮҲУ˽ҲУʿǸд˽ҽӣģǿˣԭЩʿǺ˵̽ſ裬ļȲֲýҨһ
ʿɳȥһǧʳ¾ŭˡҵıлأ
һ򲢲ر׽ʿҲĺ飬ִǲۿۣҪ˭ίܣ׼һر𻤶ӡûֻһЦȥѯʷ²ĸԱĸԱðպ£д˼Ҷȵȡ
ȥѯϢĻûȴиƽȻ˴ŸӵˣǧʳŴȺڡ
ϢӭȥƽȻڷ衣ƽȻһϹҵҵ̫ˣĴæ˵̫ˣһöȡ
£ԼҲˣº͵ؿڣһ֮ʵҲǾˣȫ¶л㣻ҵľٻ㿪վݣ֮ضϢ㡣
ƽȻæҡͷǧ֪ԯվģѧáҽԺöвǰվģȴƽ˱Ҳԯˣô
֪ضǵԯģ΢ЦĺˣӲͬڵطˣΥ˶٣ֵ㽲ǵԯģ
ƽȻһ֣鼫ǵ⣺˵أԯ⣬ҪҲˣԯҲϵãǡ䡷Ҳ˺Щ飬֪ԯĺá´Ц߶ˣǸԯģûвġ²֪ˣºö฻ܣ̼ҵЯҴڵ֪̣Ҿ˵˺Щ²Ҹһĥԯǲɱģ׼ȱʳž͹ȥˣ˼ȱһԯ
ⷬǷУȴҲϿңҶ˵˼˵ԯñ˵ûˣˣұһ°С
˿ɱ˵ʲôеĻˣʳôҸ̼ҶѸ·ˣʳȥˣżˣϻ·ʳ͵أУżⲻղôٸûü˰أʳŪ
һϢĲʳģ˵Щ˽ԯߵˣԯƶȡڽԼιǴܵģôȻԤô谭Ǵ£Ҫеȴһ¡
˵
Щطɹʳ
ڽԶЩͨģâģڴ͵ģǴ˵ĵؽ硣
ǺãҾͰǣǶ˵˵һʳһ߸սԯ¡
ƽȻһˣ˷ģжʳҵȾߣ̾ȥ¡
ûôôҲҪ극ߣǰûʲôдģǵѹ⻹ҪʣܱߵĹԱ˽ô
仰ˣƽȻϸϸؽܱ߼ӵĹԱһһһһߣأӲǧǧ²ȥλԱڻʮܵ⿿ǳＯβ
ܱ߹ʮĸֻȥ˽ԴéءԴ˵ӡֱһȼû˵仰̷ֳ֮⣬λzһǣ˻ԷﳯʵĹǣĲǣ˶ԯԡ䡷Ҳ֪֮飻ֻ
¹֪ԯ۹ôҲ֪䡷˵ȷǧȻ¹ΪﳯԱȻֻڷﳯʵ۱ﳯĽɽ𢣻¹ڹΣ֮ͶԯΪҲ壬ʴ˸˵֮£¹ٲܴ˵Żһ
̲ûѱᡣ
ǳΪ˹һ㲻Ů˶ʲôΪ˳ūzĶԯ޲ڣ֪ãĵյĹ򣻲˵⣬zһڻؾ
˵Ҫ֪ԯĺðҲпԭƫƫҲ֪ԯ۹ĴҲ֪䡷˵ȷǧ㻹Ǹšţ
΢΢һЦȴãȲʶ̧٣˱㲻ǿͽ򽵱ˣҲȫ
һ˵һžͷԸȥȥ֪ͨ۽ٽ²ȫ˵أǣĿǰûʳǣҲûʱǣԼ취ı·
zô˻ʱľ֪Ǻá
ú˰Σ˴󾪣˲ùѵñеǣҪ˽һؿɶ
zļ½˳˻־ôӦԯӳＯΥ֮ģļȴԯѾǣǽ־ҪѾ룬ȥ־̵֣ס֮³ڶвô
һЦ̸в,˽վͺвˣΣ˵˷ҪzæܹȥͨǰߵͷŵҼҷһʱͿˣ˴ˡһأСЩʱ䣬ضȰ÷˸˳˵棬ֲסͷ
Ϊӣܿ࣬οӻ򵹳סͷҪǸ׳ֲϾͷ³ޣ˾ʱˣҾ£㵱ʱǶϷôˣ
׳Ҫȥzֱͦͦ£󽫾¹ΪѾˣȱסһյƽ
ȴˣߣ֪˴Ӳˡˣ񱾲ҲҪˡÿ
zĵϥ˵Լ֮ϣԼ֮ף˿ڶշϣˡҼҷ˰ɣ
̺ͻɫ˵Ҳԣɡ̧ͣͣ°ͣһҲ·һ仰Ըˣֻﻹǲʹ죬ǵһٿһͷ򣬲ſϿˡһء
zһͷȥֱͦӴϣ裺л֮£ȥ롣
̼ĿͣȻҲٵѣԸԱһȥ߽۽ǰϣ²Ѻš
˵·سûԶͼǰĸߵš˾⣬ָ½ʿŪЩʳʱãüëһۣôȥ
һţͰ͵ˣˣǸŻģ
ôŻߣִ棬û⡣˵һ˿ЦӪ
˵zҲǴأսרΪдӣȳﳯѲӵʱ·״ʵҲӣǵƣɿϳǾüʿܲһߴһ߻ܿסǼ²ҪǷ²˻᲻ϴٰգǳ֮ʱзǳֶΣ˹ǽͨν

 224 

뿪Դǰéȴһ⾰
éڵǸ˼µϿ겻Ǩһ굹һ껵ŻСӡԭǸܵĵĽԴzĶôðŪԿ̰ļһܸöԸҲһҪҲ͸ɴݵģéΪĳʱԯô٣Ļˡ̱ýã˼һΰݣȻϣ˵⣬ѽéֱҪüЦˡأҪѩ̿ǽ˻ӿȪ౨ô
ҷſģ¹زЩʳأȰָӪ͹ȥ֮¹ϾͰһʳɾʰ˸͹ȥᵢöȣ⣬¹ţ̣ʳ»ûݵҲ뷨ŪЩȿ¹ȥʳ
ȥţȫû뵽תͷֵͬľ٣ţô˳
Ǿһˡ
Ҳ֣ɽҲסǲ
Ǿٲɲ¸죬˵¾ء
̾ôأ
ǾֽȥԷʱ̵˵ƨһŸ׼֣ҪûĺϣܿҪһӣﲻĿģпܻ˽ǡ
éȴ֪ˣһ߰װʳһ߽Լ³úЩʳҪŵĸǡ
⸣ǽھæʵڲܵ飬ϽӪء
һ߹ٴҪθĺͰ飬е΢Цţ䣬ССظһС۹ƣԯ֧֣˱Ҫ౨£⣬ʿҿȰʮ˰һհɣҪ磬ҪҵģĹն˵ã͢Ҳģ˵ǲ
éɲ֪ʵǳɾĺ꣬ôĹ٣λУΪǰ̴㣬²ϲҪм㣬æֵü˳ʩ񣺡˵ĺ񰮣¹ָмҪԱһ
ɲҪ˻ôʿǸлǡ
Ǿģ˼˽ⲻҲЦģЦһԿţȳسǾ:˵˲ò࣬첻ҡͷ˵
̳ţҵܲô
ٸʮ꣬ɲô֪ͻ죺Ҳ˵ãÿ˭˵ÿô⣻Ҹ춼ѧˣ漸ؿҾԼܺˡ
éԴŶԯʿȥ˰ҫͷСӳСˣעȻǴ˲ð졣
̼λ˵׻׻̵ϻģڰղ֪ۣԯһ˵ЦɸȻ˼ԯʿð˰ռ˽ɣɲԯãպԯ۹Աȥⲻڿһµ˵βãǳأ̳Ҳûܸζɡ
Ǻ˪Щ£˷ﳯйô˵ھϿҲΥﳯɣ˰һ˰ܼ࣬ĵȷǺãκ̼¶û͵©˰Ŀܣһ˺˻ǨǴӵ۹˰ְܸλݵģ˪ֵҪд˱˰飬ڶ˰ԱǶѧϰѧϰ
̵һ˵˸ʱʵһ˽¸˪ֹô̰հķеôεôλ
˪ֻش𣺡ûëģ̲ͳˣ
˪ô˵Ҳô£ֶΪʱʱôô³˴ץסѱһûֻһﲢ֪ԵɣΪԼܵǨվľ£˪ǹĽ飬ضΪ˵˲ٺû˪ǲֲò̸ֻм㣬лҪ˹κãЩ֪˶϶˹вٳζͶ֮Խʵ֮ЩǺ󻰡
˵Ǳڣĳ佫ֶΣҲûǱ֮ΨһеĿ¾ǹҲԯһ䣬ȼʸѹӵһԼʸ̫󣬵ڶԷļʸǱȼԶô
˼ƽ˶գȴֵõϢѾԯԭɳ̻ʡ֮˵εϮ̴ǧͣϹȥϢһҹ֮󣬾賿ʱֹ˰Χصļεʿʼ÷ǳͻȻε¾ȫ޷һʱ֯Чķɳڼ˵ļε´ӪɱʱؾõϢҲЭͬսε¾ڳѾǼε½صա
سǵķﳯǲŴֻģŵλ϶δеĴսȵıɳȥ˶û˲رѾˣȴˣ˹أЩƣȴϢͰԱùڹٱʵж
æŽһаعصĶͳæηˣԼԴ˽һͳĸξɳӡĿǰΪֹֻ֪֧Ǵ̻һ·ɲ֪ﳯʲôʱô⺷ˡ
Ϲͬսģ˾һսپһѪڣѾ࿴żΪ׽һ¶ǣɳݡ
ľԭһߣԼǷ̫Ůġٴʿһ˲Щã֪Ǻá˼ҲŸվԼǣҪҲõȳ극ɣ
عصĶͳһ˱Ц˭ģܸλĶľӣⳡΣǸλģΪȾλһ
ɳҲˬҾͲһ˵ʵ׼ΪѣҷǺýã룡˵źһھƣ±ӣֵģҲøλΪѣʵûʲôΪѵģﳯ඼ԯռˣ˵ʵڵģ̫ŮӢȹһǾ֪ԯжรˡΪѣǳ극ϢϢߣǻعأʲô½˵
عؽ컥࿴ͬĲ֪룬һʱľɳ˼Ȳˣλܳ˲ҿˡ
ʱԯĿϷأв˿ЩСƵġ
ǶͳӣŶˣλ롣
ǾغȾƳԲˣһһξŵ˵ʹٻǣȴ֪龰
˵йԯʹĴ˵Ϸ㣬ֻô࣬⻹ǵһԯˣǸһʹͳֵﳯδܲס档
ɲٻɳֱ֣Ҳɵ֪Ǹûᣬװ£üɫţʱûӣûˣ͵ˣ˭룬һ꣬ôţʹ˼ų٣
ĸı̽ϣҪ˵滹ʦĸҪʹ˾Ȳ˵Ǳסá
¼һһͣԯ˵˸ţƺȣ䣬˵ʵ̶κ˵˵ԯеλı͸ﳯ˽ŵηȢ۹ܲı֮ξڵȵȡ
ﳯڽΪ˵Щɳ߳ŭҪ˾Ʊһ鼫ǵ⣺˵ҾڣǶʼɰˣǵأ˵бҲҸҼҿ?
һųЦǺ£Ƿ󳼹ΪͣҲڣ˵Ǳ£ٺ٣˵Ҳþ۸ء

ﳯ˼ֱɵˣһҪľʦȻǸˣָŽǵҲˣڶ˾ұ˵ʵ۵ļ񡭡ԯ湻׵ģҲǰƺٹ¾û򡭡ʵ۷ͬ
ҪǷﳯҲǲã
òò֪Ҳ̫ɣʵɱ˭ɱ˭ɶɶҲǺ?
ǻûãԯѾԱ㣬ɳڽҲã㷹ʵ߶Ÿλˣҵ͸ǡ
Ƕͳûô˵ĸ̲סʣŵ벻ףȻ˵˷ﳯϾͶԯˣôعأΪ˭أﳯԯУԺĴأأأ˭
һξʣ˵ģԯıôߵľðǲҲðԯıʿ۶вǣô
⣿ɳһĭ鷳ˡ
ͷĥĥŷ֣ûʲôóģоأ뷨ӡ
ʵЩҶûһȥʾҾֻҪǶԯ϶ùǣҲӦøһҾòࡣ
Ƕͳ̽ţķǾ߳٣Ҫܰ˵˵Ӧþͳˡ
Ǹ䣺ߣôأһıǧˣҪǼεµľôصסҪµһأ
Ҫ˼ǲǾ˵ǴͶԯˣ
ɳץץͷеΪѣȥǼɽһϱǡ
ﳯεµı߾Ժɶԯεµı߾ˣǸҪط治ܲܡ
ĸıûӣҾͰĻˣǧ˻ȥ˵˵Ҵǧ
ǣһû˵ͶһҲû˵ռ£ôսˣȹЩʱձɳ̽飬ŷѾշﳯˡ

 225 

صϢʹﵱ֮ʱҲӵԸصı档
Ͽսµʱ䲻ﳯʡȥϱǣѾԯ̾˵벻벻İնûνô
صжϣϷ˵㲻֣Ͼ⼸Ұǰڳ廪ǰǶڴ³˹ȻҲвͬ壬֮ͽ˼ˣõԶһ³˵ûʲôˣðսԯûôѣԯ÷٣иɣЩʵڷﳯ˲ûӰ졣
һӪڳҲͬ⡣ԯ˵һҪģǾͲϱͳҪŪһȻﳯļƣѵôϲͷϹһֻĻʵۣǵԯսɱѪɺӣ
ɱ¾ǵı⣬ھϯ˵ʵֻ⼸ǳزǿƷΧһũʱ뿪ũĹӦ޷ȥģֻҪ־Χ޾ȱҲӦ
˪ֵͷ˵ļǣǵԱӦþ쵽λǵߡơɵȵȾʵսĺۼðջָֻҪܾȶᣬȶģȵڶᵽԯĺôڻǣôҲ޿ˡ
ص˼²ύΪ󲿷ֶû⣬ֻǱʡϣǲȥܶ
ͬãڷﳯͦĵģȥʣҲӰӰˡ
ǣԭڷﳯͱȽϵģһ᲻ĸ̫ˣִϼ鷳
صΪ뱣ȫǣΪﻹиĳ佫֮ͬĲԸ׷ҲûУҪٳ׷ĽŲͶԯζԴǶǲգҶԵ۹ҳϣôͿԵְûǽҲжģʲôˣѰ·Ҫ֮֮ȡȻҲƲõʵֶΡ
ˣܳǵģҲ籩¶£ʹϿԼƱҲԭﳯأҲǵľƽиĸҾóĿǰ۹ڽֻиԭʡΪǰأŶǻλʦƵġ
ͬ⣺ԣҾ±ǣѾҪȫǵľԯ֮ĵһҴȥЭ̣սƽ֮ƽЩ鵽ʱǾ̸⼸͸õˣһȥҲ̸̸ԾΣ⣬ѼȻѾûʲôҲҪǰȥգϾϣҪôˣյѷ񼴿ɡ
˪ֵȻо²ܣ۹ҲҾȥӦõģǵĽɳǱھܶϷȥӹѣȥƽѧϰ£Ȼȥְɳʡȥ飬͵۹ߣݵеģԵ۹ǻ˵ֻȻͬѼԯձµĳŵǾӦε۹Ա
͸Դһ˿ҳϣﳯԱҲһصͷôͰ鶨İ죻ݶϢ֤ʵ˹ѾӹأعȥƽѧϰԼģԸ⽻صıȨҲԸĵλѧϰϾȥԭʡӴӳҴӦҪȫ֮㣬ȻǾҪȡţϣҲǸء
ЦȥҲû̹۲۲ع̲أ£ֱ󵱳
˶ݸΪ۹ΨһԽ죬ƺŮӸɳ
̶ֻԴ˲ܹͬȷĿǰǧټ뷨ӱս£ǧټƺƽ±ǡ
ɳСģ͵Ϯһҹ䣬һǰ죬ȫûԯӷϣȴֲǣֻŷ򿿽һЩĿǰפڱǶﴦ
δܻκγɹԼľӶ˽ȥﳯֻ⡣⻹ûãϾʿִǶţԯĽһ۲ǹۮ͸Զ˻֣ľӿʼľе
һжԯǡ
ľӶԱȫԸ׼ڷﳯĳ佫˵ѣռ˵ԯûƣɹǾͿԴһϣ¶ٵ뵽ˣͲʡˣ֪عǷסأҲͶˣϱѾϢϱͳϱסϱʡʯͮ뾰ǣδôﳯֻҪⳡսôͻзĻᡣ
ʵϲ㹥ǣҪĵѾ˵ˣڴʱ֧ԮҪﳯǵļͬʱʵ۰ϵٵʡȼ֮±ǣ۹ùѫȥƽ˳£յ۹ƲþҲ˳£ͬʱҲϼʶʶԯľӣв֮ġ
˷йصҲ᲻һ֮λԭоλԭеķҲδɡԯɷλ̳˱뾭ԣϸ߽þλڽֵܣѪⲻܳϮ·ͬʱҲܶԷ֣ڳѾĽ᲻ӵԣΨһûõĵȷζԴϣٷ֮ٵǲܵģҪϰȴʧȣ˵ûú˲ٷﳯԱģõİ취ǲϰôһ£еκηǷ֮롣
һõľҪܹǿߵĴڣƿһǿ£ӦΪѱǲл᷸
ȫͨνϲ½ʿ˸ӣ̴ͨ·֮һֻҽƶӵ骣ͬȥĻ骿Ƿٵܶ˰Ϫ˰ϪûʵΣĸطдͷʵһ׼ȥ԰ϪϷԼǰ굶ǰѶ۵һȥĶЩ޶ĶЩ
骽ӵԯ۹ȫͨνϱõϽٵԼϹˣͨȫļνһʾͶұЭμӱǰΧսڿǷսĵһʱд֧ԮΧǡ
ؿ̵󵱼һ̾һ治Ǹǵģҿһͷģ˾ղˡ

 226 

ǽ֮صԯ˽ȷؾ٣ڷؾ˽̽ӡ
һɵġϸ׼ĹңǺģ֮Ǻ⣬һΣķ֮أһɢɳå֮ڣڶ̶ʮ䲻߳˼ƶ˾δеķٵľãȶƶȣԼڽ̣ÿһԯ˶ΪԼĹҽÿһԯ˶Ƭ϶ضʲôֵоֵԴ
ɳ˸̽ӣԸݣָĳЩųסԯԱܸ˽ǸҵһУơɷĻйʹĴ˵Լʹڽ
ﳯһԯҲǾƶȣҲйײƽײ㣬Ҳʿũ̼ӣԯľȨǽڹ㷺֮ϵļȨܸݸ˵ĺöɱᣬΪҲѭɷԯĹҲиĲƸǲκȨҪƽ񸺵κ˱ҪʵšڷŬӢηǫѷ񡢾ֹжȡԴΪײձ󣬴̣ʹ׷ֵͬʱŬ׷ߡʹǹ壬Ҳùı׼Ҫҡ
ﳯȫͬǣԯѰշΪŵȣûκһײǵµģûκһְҵǿɱɵġΥµְҵΥģΥΪأ۷˭ͷǼΪϿģûлȨ
һرĲͬԯŮƽȡƽȲڵְͬ񣬻ͬĹһֵ򣬼ػķֵͥ湲
Ͼʹӷ֮еعעԯ֮ãĹע˼ԯĻ֮£һ㣵ԴǡΪʽʧȥռ䣬ԯǿľ¡ٵľãڸеĵˮ׼ҼضѤһʱ󱻺
֮˳ˮֻۣԼļڹײ㣬ǲڸ߽׹ײ㣬ͻʮźһײ㱾ζųԽƽΪԼͲô֮Ϊ֤˱ǶԼĲڹ͡
׼žʹĻһֽźǸս۵ķ˹̺֧Ԯ
ΪؾرʾϼڵһʱͿ͸̵ͼҲ͸׼ȥ֧Ԯ⡣ԾҲԻʵ۱ˡ
һ˼;ʹԻʵ۱ˣҲرǣΪһֿ϶϶ĲܣȻҲϣѱǾ˵ǻʵϣܹѾʶԵҽƶӣѵأƲܹԿ̫أĳ̶ֳҲΪǵװͼ߹ԡ
ðɣϲɫؾǱ˴ӡɣΪ˵ٵľҲѷɫء
ǳٵľǸովһ൫ǾԵʤѱϣ緢
Ҳ緢Ϊټ˲ı飬Ҫ֪ϿǣĲ´ԯľҲ˵⺷ģһ룬Ҫжϣó̫һգǿöǣǸЧ
ǸЧȲ˵ǵ˼ɾȻˡĵһ۽Ц˵þ뷨ҲȻˡ
Ҳ΢ЦҪôЧضҲ֪
Ĳı»ֵһ£ҪҪһ¡
΢һ˼ЦҲԣǾ͸ϵģ
۽ҲЦǾôݣֻԱ߿Ϸ
ݶ鱨жԷﳯҪĳ佫ϸ棬ϣһ£
Ĵٹʮ̫꣬ŮʮϮλʮָ˵սڼεر߽꣬δһܣȻڷܣڼε£ٵѩ
ϱʮŵһսһսȴͬʱսȲǱҲǿͬҲٸ꣬һλԼܲݣʤʤˣȴûôϲáԼûʶԯĳ̶ֳ֮أһĳʶΪ̫С˺¸ԼʹãͰڲ񷿵Ľʴãôģ
Ǹʹƺ̫ѡ̫âĵ˭Ҳ˭Ҫ뷢ûþϸǡ
ǲô˵֮սԯ˵ҪһսҲ÷ﳯԪ˵һսɽΪԼҲΪԼıôΪԼΪԼıҲһʤԼһѻƽΪʱΪ
ϼоգڵִʱ죬ʿǾԡϴ¡ǰ·̣פ֮ɳȷȥ˹̽˵Ϸǰǲ
ڶհϽӵ棬˵ȷ淵أͬĻһԯɷ˹ĸ۽ţѾоӪ֮⡣ΪƣʿӪŻӭԼ뼸Ҳһ·ӭӡ
һͼȷĶξԯʮͣθߴ΢ЦǶξһһ潻̸ư֮ɫҲޡ
˵˹λһнϣһѩ׿ᣬ׷ʹ˵ģҲӾ뾹ôᣬӸλǹ壬ȻһξҲôƽס
Ƕξܣ֪ӭļ˾뼸ϴ֪ıҼΪսɱΪض⺷Ƿէһλ˿ĶţȻʮȻʣҲҪһɫɫгֱ࣬۶ѧԺĳڡøУæ߼˾񣬷ֲŵλضϹ˰ɣ¹ٽϣܷ˹̽ίУǰӭӹ󲿡
ϼ񹧽Ҳһӡ󼫺ãҲһ΢Ц˹̫ҲǰӵǲͶ۽һ·࣬롣
һ߿Ϳʣһ߰λϹȻǿ͸̵˼Ҳб
ֻ϶ԼбеԳս龰ܿλ˹̲û׼ʲôղʲôųô˵ǲԼС֮ĶȾ֮ˣѾ׼ˣҪղ˵ȥ˵ѵҪʿң泾ȥҲ˵ȥǣ
һ˼ԭƻ޹ڶճ𣬽˽Լֻ뽣С
ʾִָصʱ򣬾ͼ˷²ǽõӪݣԯΪõݡһתָӲӪݣĻŰפˣԼ潣ȥ̵ָӲ
̵ָӲڱǶңһвŽӪݣͼӭ˶ԯӵı׼ļǰ°׿㣬ɫߣͷɫñǲ׽ɫԯգеһ߸ӣŮӣӺһŮӡ
֪˱ضλ÷ҧгݣֱؾҪرעķ˹̽Ǽ˵վλΪǾеò̫ƯȻеĴԶ˵òףļ棬ʹһӲɫϣҲòϣȻ˵ѾʮͣȻԼˡǱȻΧԹΪӣǵ˵һֶΣӶƺףó
ţѾǰһҽܣλǵ۹ԭʡܳսָӷ˹̽λϽ
񣬴жȡ¹ϣЭ˹ȡǣһ򽫾ǲ
̲֪Լͱ˴ıǩ罣һһӡͶλﳯϽøУ΢ЦעĿ񣺡󲿽ʿǰ±Ǽ棻;࣬Ƚ
˵ãϼУǰվȺڡ˫ٴ⣬þٽΪϾ׼õĺһһֽͨնԷСģ̽򵥽һȻٵϣܾܱսҾгڵɴ˿ǿ²ܣùһգ糿ٽȡǷͨ潫ʱϸãǽҺڴŽǻۣǴ˷±ǡ
΢һǷ̫ˣ¹ٶԯʮֹע֪ɱ²øؽ߾ȫʹʧ

 227 

ΧǼĵ£Ϊû̿ɴ
ϲġȡֱ鱨鱨λ˹ĽӴ˽ǫѷ̸ĶţʹͨʿҲʮУͶ䶼ѪҺɢŹŵĹϢΪһ˵ΪΥԼıԣǶҲּܼգҲȻҪ¶ţſԼ¶Ŀ
˶˱Ҳ޴ɳǰǸ޳İɫӰü΢ߺЦؽĲ¾΢Цòֹ޺ģ˵ģȻϷһΪİǵ͵Ĺ־ȻǱʶԯĽǣʹͬǵľǵĳⱧ۹⣬ȻҲòϣ˹ǫʵ崺磬ټǾ˵ò벻ϲҲѣҪԼ֪ԽթҲҪһء
ϵһշ˹̵λԽнģδ˷ֹɫԻ󣬻Ƕֻͷ˵ȻǶԵ˽⣬ָδţҲ̽ȻʹȻǲΪãеĲףҲԺл֪ûҪֵô棬˶˵ıƼƻֻƵƵͷȴǻֻ˼Ǿ޴ɳϡ
ϵһμСıʱҲΪ𾪣λʹ˵ǻֶЩʱ̽Ĳ𣬱ɳһݣƻеĿԣԼǷиõķ
⼸Ѿ϶ʮֽ䱸һҲ޻˵ƺ䱸ҲûʲôãҲҪܱ֮ǫģʵΪ˵˲źãŸ͵۹ԹҪء
ʱѽļƻϣվֱ廷ңģλϸãʲô߽飬һ
һʱܾĬƻϵ֮ǰ̾ԼĲıƶɣֻϵ֮϶֮սϸܣһĶ
ԭȲֵñ̻ǻֲۣһζǫΪԼȻԼ骵ļƲߣ֮ڱڣϸܵԸ񣬿϶ϵ
ϾԼսȡǣǵһԯӺش󣬾ǵλرķ˹Ҳ˲ˡ
̧ͷֱ̣˾Ҫԡ
ţҲһƣթ
Ѹｫĳ佫һϷ飬öԶɣһһжΡ
ܺãʹ֮㲻ϵҲϵֻ֪ùĻ˭һ˵ʹϵڧɣⲿҲ
治Сơ
΢΢һЦ˺üƣ¹ٱضŬʹʧ
ֱ̼ӹ֣أ֪Щ뷨ĿܿһȻ飬֪Լ˼յĴֻһ˼ͶˣҲǻۡԼĲ֪ƻϵĲ˻ȻҲʲô뷨ң˶һ˷ԣͷһղŵǫȻãȻҶûĽ飬ôͰ˼ƻִС
ʼͳȴֲݿܣÿĽһ飬ѱٻңӵһκսǵ۹ԷﳯսΪҪһ֣λҪ໥ϣϺΪԯ
ڽͬʱͺΪԯ
ϼɴȻڲӵҲֻϣȫȻû֣֮ҲЩ壻Ȼǰ˵һĻԯжǰй£ʱȻʱһģ˶þһѪڣ֮ȻԼѡҲһԼٴɳŽʿǣŰﶷ־սһս
ƺ־ʱΪʮĹս𹥡ϵļ룬Ĳǧ˶ǲѾ㹻ɶԱǵİΧΧ֮ơ
ʮƣô๥еڶڿơϴŸԵĲıԱΧűǶתƣָָ㣬óĳ佫СǳץһʱŬǿ׼سеռͶѹԤڶԷǳ֮ʱ½
ֵ˼ʱ̣ȴ־ɳǡ
ʮǰ佫齫ھӷֳ󲿷ȥѣͬʱ̻ͨоһǣȴֲѰսʵڲǸ취ԯȻҲвƣΪСģ͵ϮɹͷŬôȥǰ취Ҳ˵ԯôҪǵǽΧʰ׵رٴûкڣɽҲزסġ
佫佫뷨ĳĳļƽϣ骶ˣɽˣԵֻһ·ʮûһסˣһսˣһδεʧǿ佫ܣʲôءù߹ؽȣ˵˵֮սڼ֮ôɽѾ̫˵ȥˣ֮սʮݴͣȴ˲ص˼Ҽˡ
Ȼ佫ɣĳİɣϾĳƹųãΪӦñ书һۣԯҪռͲܷűǲܣôǱ빥ǣǽ߳Ǵ󴢱࣬سԯƻͳǵء
ĳ佫ֲ£佫ܰԼ뷨Ϊ뿪ĳеĺڹӦ佫Ǽֱ粽УõĻʵۣǸ̸ܿ¾ûûʻķĳ佫ȥһʱ˵Ķûܸһʧı֤ûб֤£ʱĲԸɣĳжٴʧܿô죿İȫϲô
ƤĽǳ˸ϣ˼ٵıЩڹǵġ
±ǱΧסеѡ񶼲ˣʣسһ
ĵеǸǸͶѹŶתƣóԻʵ۵С߶Ƚţնսľȵԯǣֺ޲ԯϽǣûӮϽ˽ɣܱҪá
ԯӾڳìܵпʼ˹ս
սһֱͬϷԯǳ尡ģͻȻٶǽһ֮󼸸˱Ȼ죬ǰһٴηżǱȻǱȻϵıִͷȻһ顣
ʼܵʱͱ׼ż׼ɱͻȻľٶŪȫԣ֪ǷɺûŹá
佫ԯڲԼʸΧأﳯĹûԯԶһʵǳ˴ֻʿԯ˷żͶڼ֮һ죬ԯʼûнĹ
ڶգԯʼ骵ĹսֻʸսеʱúܳĽָسǵıͳ֮֮սæʹȥ˼Ϣ֮㣬ϸϸѯʵ֮ս龰
ԯĽҲĿ־壬ƹŮٲεŮǰ鿴顣
ЩŮٲս£ͳȥ֮˼Ҫϸ˽⵱ս£ͳΪ£ͳͳȳƹŮٹѵͷʱ̻ʹʵˣһζķӭģȫƼҹ֪֮ʧѾʧȥģԡѪսɥΣʱº˽ʿǵģ»ʵҪչжְ÷ˣ¼ûֻŷԸ£Ůٲ
ƹŮҲǸģתȥǰϸϸͼӴ׵˵һ˵ͳҪǰȥ帮Ļź⹥֮˵骵ս£䲻ͨ£Ҳ˲ٱ飬Ȼ֮ս骣յЩʿ˵ǣȴΪڼ֮ʡ

 228 

ŷ˼Ӧ̰Ǳͳ½Ӹͳξͳͳź򣬺ڼڻڶ佫쳯õĳɣͳҾ֮´֮㶼ӣ˵ϵƣһ죬Щԥ֪϶ǣճ֮սͳڼ飬ֻ󵹸꣬Լڣ
ԥϢ˵ǳ涼˴ģڼʸ֮ôţ·ԥˣԼİȫҪУޣԶͳ佫Ҿ춼еȥֽͳʮĵ빬У˵ǵʮٴͷţʳͳҶܼš
һ˵ڣ˲ʱֹһƬǷ֮ǰʦ˲ύ˵ϴ˾٣ĪҪڽʿô
òˡ
֮Ī֮Ī޾Ƕ¾񲻹ΪĲ֮٣ǻҪٰﻹ𣿵ū
ڲٰݿݴȵľȻİ̫ؼ꣬˵²飬ּ죻˵˷ȥ³֮˴۶С۵ķɵЩ˻δء
ЩҾûʲôҪô
ͳų¥ָس֮սֱ׻ұ˵ԼӼˣ˵½ʿ˻ʵۻ񾹱Ϊϸ˶ԴôǷҾ
ʱЩͳͳҲ֪ˣ׷ͳ˶ȰѹţλԵɣ´еǰλһԴΪأǻ˵пܣҪһס
һͳʵ޶е˵ĩͬǵǲǾˣŲأ˵գǽʿǲܲ˻س˵мϸʱ򲻷һôŵǻҪݣ³˼һ˵ǵû·Ҳһ
ͳǳ⣺ݵúԣҵֻ뾡˵оҲҪȥǰΪλף
һͳϥ򵹣ˣĩΪˣԵΪЧȻĩЧĳ͢ҵȼΪ
ͳ֣̾ѾݿغƴλˣΪ˼ƣҲûѡ񣡡
һͳĬĬ򵹣ժӧñţ͢ҵȣܼɣĩס
ͳ˵ලͳ򵹣Ҫס
ͳҪȰ裬𣬶ŮҲ߽Ӫ輸䣬ŮȻȵ:󵨣ٷǰսȾˣҪ췴ô
ͳԱ˱,ƣػӻ֣ˣԸ׾ͽװɣֻǡ͸ذɡ
ŮѾ龰Ҫ߳䣬ʱѹɹϢһͳݺݶɲһĻ˻ȥ
һʱ䣬ʮͳн׵оŸϣһĶξжǶȥͳһȴ˰ǷƹŮٿȵҹԯʿһηżǣʰһ֧ϳͷĹŮţڶձ˵ٳ϶սʸ
̴ֱڳҹһڶ𹥺ģڶհɴģҹ棬ȫ޹ɿԣʵһҹ̾Ա߹жӴʼϼס֮սΪѰұڣַֻϢСķǶʯբˣҲ벻򶴡
հֽӻǺӵСӴۮ֪ھպʹڹۮ注·ԯƽ񣬲ɱ²˽ԿɳͶﳯ֮
ѡЩǿʿķܶͬݵֽۮ
سǾӲٸһϢæʹռЩֽֽţ˶СӣԺɴཫΧƹۮʮСŶ˾ڳڴԯڼ飬ֽصľУͨͨصʿһϳǣűš
ϢѾй¶֮󣬹ۮڲ˼Ҷ׼³ſˣұôأԶͲÿǰˡ
Ϣһ磬ʱ̿ɫһŷ׼һǧں󣬵ݶԯһϵĲڱǵ뿿ĸ֮䣬ǽİ״жӣϵʿûüװֻÿϰ˿ײʶ̵ְķԸñ鲼ְϣֻ¶۾
ĲŹĿչҫŶĿĹâȻٶĿҲʲôеҲûС
ؾѻѻվ˳ǽ벻ιǣԯҲϲ˳ǽɣǸż˼ҪмǼʲô˼ô
ԶԶţǶڴĹӳһС죬һ֣˾ִš
һ̴ٵĺϲץԯ˵޴Ǻ浹ж󡭡ԼҲǰӰţһףǳϴôضڲµս겻ٵ˻һְսһȻԶǰͼĺسǽһζ̮ȥǽѹѹؾ쳾
Ҳֲ̫ˣ
ֲͬĻĸڷɳ۵飬һĳ𲽼٣ڵһʱͷШ
תͷ̣̲æתͷʹָӣǲɱ
ҪҸﻹšﲹţԶ۲ս
սһƬ̳̳ؾһƬңȫЧصš
ؾӲ֪ϻǵķӦǵˣⲻ֣´ǰҲȻÿҲûô󶯾о飬ֻҪճϾͳˡ
ؾֺյܣ
εĶҲ̫˰ɣǶˣ˶ˣ
ͣоٺȥˣǶǵѽ
Ѿˣðĳ̣ʿȥˡ
𣬴ֿʼתͷܻȥˣ
ԥ˴󺰣ԣԯ쳭һ
ʱʲôˣ׵ľ뱼˲ѵؾȫû󷨣ͼ쳾䵶ն£Ѫ
Ϣ֮󣬵һݶѾȫɱںĲ̲ȥǽϵؾһߺţͶɱ
ﳯͶ
һ·ţһ·˳Ųԫϱ˳ǽ
ﳯضҪﳯȻôʱ̵˳ǽⶨԯʹġ
Ҫﳯô
Ҳʼȵʱؾԥ׷Ͷ
ͶĿȥԱҽ
ô˵ĺøͶͳٷ,ôҲҪ졣
ÿͨмܣݶҲˣںǲ
ͷϵĺŽ⼸ؾ˳ųǽսģҲвٲӳǽ߾򱱱ܣܵǰ˼һͶԱͬ黹أôˣô˵ˣ
Ͷ췣ˣԸɣ
ǱͳȻҪԮԶһǴεĳǽ̧šԱǳֿȭӳǽⱼܵķﳯľˡ
ǴΥ档

 229 

ý㡣
ԯƺûսĴ㣬ǽϵսƺѾͣˣؾתӣһҲֹͣ˽ȹĲǸ޴ȱ࣬󵽵Ĳ£ͶĲӣֻǵķЩ⺷ȫвҲûм˼
ȻЧ𺳵ģǴϢҰһѸԭϱߵؾͣԭأȲ֧ԮҲͶƺһ¶ˣȫ֪ǺãֺöҪ䣻ͳĬһʿʾȥѺڹۮϲصľټҾǽȳͶԼŴ󲿷ʿӶ˻رڳǡ
ϵʱѹϣΪ±Ǳذܣ
ΪҪٲˣƽҲ޷⣬Ǿ͵òʧˣȰȵȵȣȶ˹ۮ˵
һЧǣۮڵƽԯӵռûκηԯͬٹϣλȵ۴Ϊ͵Ĺ˶ͶԯɼﳯǾˡ
ǹۮϵľҲǼĹ裬˫Ĭս˳ƺеĸҶһ㣻֮սľܽر˫Ĳӡ
Ȼеģı޹̶ô¼˽Ķͳ˷ܷǳһλƣڳѾرգڹۮķﳯӼȲսֲˣЩͷҪǴȥȰĩΪǱضܡ
΢΢һЦţ˵ǣƺȥнأнĻøּۻۣǵǲǻǹӦ˵ǻ⽮ءλԡѪսôЩʱգǴн͸λȼ磬ıⰡ
ĵ٩ּڽ׷׵ͷЦӦ÷ǳãô˵±׽˼֣һʣǻʡĩ˵ǷأҪͶǲܣ
˵ϴ˽ģͶĿԴô
˽ô룬˽ģ̫Ůʱλ̫Ů֮Ů߹ĳ˫΢ĳ谮ػ޿ļ̳ˣڵӵ޿󼰵һУʱ̫ŮôĿˡôãԼҲҪЧʵ룬޲޵Ҳû׵ģʱݲͬ㣬κ̫ܵҪԿͷں̫ˣÿǰǴܹȴδԼС
һִӲʵ룬ܿͶųʴпܣƵʱҪҪʲôġ
,ΧһƬЦϿЩֲ֧ԯǣжģ˶ЦˣûʲôЦѽ
ŬЦԼʧ̬ǣţܴ󵨵Ļ롣
˶٣ͣ۹ľλ;λ̳зǳϽ㹫޴󹦶ܷʹҲֻܴϮһͶǲܵõκξλģʵϣȥнۮڵķﳯҲǲ׷Ǳ˽λǲеģܷҪ󱣳ֹײʡ
˵Цݣ֣صԯɷͬκһһķɣǽʯ֮ϵģλҳϿҵؽǾѧϰԯ֡ͷɡλйԱҪмǣԯͬǱµƶȣ޻⡣
ãǽȶۮķϣʱܽһȶıʡȻǾͿ±ˡ
ȷʵ˵ʱû뵽ҪͶ
Ǵ
ǶǺ˵ԯǸװˣɺ겻Ըʧӣͬʱ˶ʱ£ҲûԯǸףôҶΪǵֻ˵ҲˣۮǶˣؾֿûֱֿͶͶ˵ĳˣפģ֪ô㡣
ʵۣܸǾ͵ðʹʳҪۿۣƻȥƽȻԯʵۿ²ģԼͳ߹ͽ
ɴ࣬ǵְɣڴ֣ô졣
ɣ˵ԯء
ҪͶ
ûãϵĳҲһƬңʹһͬ븨󳼷׷˵ǺܾܿǵԯǸ׶ʲôǴƺҲܸκΰοǶȻըȻҲը氡˵ۮǺڳשʯͣǼλҲ˵ˣǿըʯͷʯͷը֭ĳǽ
ʧȥۮ󣬳һƬʧĳƲС
ڹۮӪϴӪҲǽŲġ
ӪʿʡһγսʱûȥԱͳӲפӪŮͳϴӪ
ԼؾͶϢԱת֮ʱȥĸ⣬ǲҲͶ
Ӳȴд㡣ûԯ˲ûԯôҲˣͶԯվô϶ܰнأǲͿ̸ôҪּۻۻǱҲԿ
ԯнûûˣӲһ£ԼӪǰԼפһԯװһԼϵı˼ģʲôɷأûԯսǣҪн͵ô
̲ŲӲʲô㣬ռ˾ƣȻһԼļƻ
ճصѡͽķӽѡЩƷԶΰܱԼӵʿѡߵξȶΰӸӳԱְܣȰＯƽȻʱ̻ᷢҵгٴܱߵƽۣǹۮѸƽ
ְÿĽڹ̶ϵʿΪλһЩͶʿΪλݽԼѡγģڹۮĸԽСտʼΧ۵İպ٣ǶԾеȻĿ־壻ƽȻ㷢Լ̻ˣҰѼҾ﹤ϰҲ˵ֵģѧЩʥģͳԷжڶഫġ
Թһϵоٴ룬ɲ֣λ˹֮ţ඼ãѽʡȫƿأȵúҲǼòþ͵ðɸҲģװģžģԯˣɸжģ
ؾ˵Ĳ涾Сġ
̲Ųô룬ÿóʱ²˹Ʒ忴鸧٣Ҫ͸д裬Űսʱ˱ϵɽս½Ժûʱй䣬ֻϧڻûѩ
ϲڽģҪ˵Ʒòѧʶ书һģ˵ǻʵԽ̵ģҪԸ⣬ƾŻʵͷԼб£ôҲֻ˵ʲô̹Ҳǿϧ˵ѽô͸֮أƯһͿҲŮͷϰ
ǣڣôŮˣԼǶͷǡ

 230 

ۮԯֵ֮ĵ죬Ӳסˣûˡ
ԯЩٵĶʲôأ˵нˣôͲأ
µĸĻŶͳҲסˣЩ˵лЩͽ׹ҹŮأЩЩǼҵˣЩɴѾ仧ȻҲ죬Ů򶼲Ů̳ȨûУԭ֮ܽҲзֻҪܿŮ̳ԼĲҵλͿˣⶼˣԯЩѾפϣնˣôͲأѲǻûϰҪ
ƢҪȥ򲻹ԯıϰô
еӵĶ֪ⷨӲУԯľӲûȫֹȥĶý̲飬ǲܴģְͨλɣȻ˼ҾͿʼﳯȫԯˣԸ⵱ĶԻؼңԯڹۮʲôʲôطа´ȥǼ˾Ϳ쵽·ѣȻͳϰˣҪ޼ҿɹҲûϵĶ˵һ˸㰲Źͳԯ˾ͿǮԼˡ
һ챻ɳȥ̽ʿ˺ЩϢûɳȥıҲһͳΪ˱סּۻ۵ʵòӽڿܣǸԯʡ˲¡
Ҫɱȥ
ȻǲܵģԯľѾˣսǱɵģʿǼȻ֪Ͷȥߺã϶һսͶͶǺõģ˵Ҫĵʱһ
Ψһĳ·뽵ֻĿ¿ЩˣҪǹۮƵվ뽵ٻЩʱ¶Էô̸ˡ
ʵϣ̸бûѡ
ϱƳȥ̸ܽˣǣŮ˶ȽԴȥ̸ҪԿ
ߵ̲סֱҡͷ³ԿôԹô
֣ʵ˻ƺĿǰΪֹûУǽҾԺҿء
һ°ЦصҪǸңôҲȥѽ
ҲһЦֻҪҲûֲǣ
΢ЦȴࣺģǸˣὲ֮ԣƾҶԯԴϲ
Ҳ΢Цע۾Ǿ̫ˣҲкܶء
˾дĳĬ
ϲ̸оǸĻᣬȻҲĴм
ӲµĹ;ٶŭλûеģĸŮԼ¶ͳϾǲͻؼңǱвƲ֮һأ䲿Ͻӹܡ
ʵԵӵռ죬˷ԯԷﳯѾǳݣǿǵﳯԱϵܵ˵ǰ㸯ܡ֪ģ˺ЩĹǹԱ򹫿˽ɿԯ˳һĴڳº޹Ϊ쵼˴ƻڵڶδ½սжɱΪѪȴǺˡ
ⲻ֪ܽҲͶҪ÷ͶõǸ߳˵ʤߴ͸ʧߵΪʲôʲôԼŮʲôôҲûС壬ʱ͸ǰ̰ɡ
Χǲ£ļҵ˸䣬ɱ˷ͬĻЩ˼һҵĸ߹ٹ壻ԼŮɫڲִٵʽдպŵ˻
ԯ˱ض⿴ĽΪһʵۣʧȥλҲĻʵۣǾԼԯĻʵ۳ŮһʵҲҪߣǺ߲ҲɣҲ󱻼
ɫǻհ̫֮λ˳뽵ʱϾҹζ࣬һڧզ죿
̵ֻ뷨һ
֮Ҫ壬ʿűţڵ뽵͵Ǹľæǲ˽͵ϴ
һֱŷͶأ֪ǼһʵǸôţ˵ǳڰٹʩԯͬ磬ҹԾȵȡ
̵ĵһӦһ϶Ǳɱѽ˭ɱģǿ϶ǳⰡɱѽţͬôЩ꣬ôµְ
ŵ˳ص̰סҺðɣ㿴รҪϸңӦΪ˸мϲԡ
һˣúЦôԼƫƫϲ꣬СɣҸ˵ҿ治ٸмϲˣ޸Ҿ˵лл֪ϲ˵ʲô˵ұ죬˵Ҫûû߶ʹһ٣
̲죺Ϊʲô߶ӦôΪʲôҪң
ϲ˵ˣ߶Ϊ̫ɰˣǰɳ˹еȱҾ̤ʵˡ
ȥҧ鷳ϲˣӽҧ۸㣬һͲ߶ˣҲҰ򡣡
ſ˫۽סЦⷨӲãҸøлϲˣҲðˡ
һϣѹݺ״˵ΪʲôҪͲԲȫǵҧ㣡
צֻؽҪЦЦض첻µزµӣƫƫôֳĿ⽫ûԾԼֺô˼ÿαÿζߡ
ҧгһڻİΪ飬ֻðԴѴ˵վʹ̰ôôȰҲӶҪء
ף
޿ڻһҧȥƺһʾٴһ˼ˣϽҧΪ䣬ҲˣļѾӡ
̲ˣٺЦŽڸס֤ٿ뽵飬ЦҵǲһϰҲأ͵ܽˡ
סҧ䣺Ҫ㻹ȥҹƳҾʣʲôˣţ˵ֱӣšǡŽʼȥ
ͷ˼ţȻУ϶СʵҪҲʡ£ʡǮ
ʵϣȷʵ븺£ŸϵķҲϽȥҳ¾ݼŵšŵšķԼ̷̶Ƕ֪˵Ǿλְˣֱ޲ýǶʬΡ
ǿԲܽע⵽ԯߣκθ£Ӱǵʹ˵Ŀʵ¡ȰǣȴҲЩֹϸλҲ
ԯǼ̣Ͷ߱ԼĲֲƲھλ͹ְҲ룻ԯλ߳ؽҪϳţȹЩҾըǽ˵ʱ󷽾͵Ͷˡ
òαʡܶҲ̸еķĿ¶⣬΢Ц龰ǳĵģʹĿ׾˵ˣԯʵֱʡʱ˵ˣ˽ԹһжҪֹģʵֻҪǵСЬ͹ˡ
ֿõģͶҪķıⲻòЩںˣݺڻǻ࣬Ҳ̫࣬ԼŮҲʲôˣɺ޵ԼЩ˾Ȼûɱ˷
ȴôأ

 231 

ԯʮ꺵£ڱ԰ʹǰͥСһǰڸ飬ͨĻҪ֣йصĲ󳼳ϯֻΪ齭귺ģ＾ˮ,ϷˮˣλɻʵԼˡ
λٿԵͻļѾ֣ΰǰԱ? ܶ᲻ṫ˽ȻѾԯ ȥԯĵ󲿷ڲ˽ԯԯûȫ̽ǰײ㣬⽫Ϊȶء
˵ǣصҶһҲģ֪ܲķޡ
Ҷ²صǣΥ۹ɣԵƲãֻǹ̶ͳλмӰ죬ҽǨʡݣϷʡǱҲԣҲǶֵӰ졣
ΪȻΪǶֲʲôӰ죬Ӱ죬ǶǶðͷĶðȻϣȻ徻
ڴǰᣬغʻ޳ôʱһжǺڰ׷ģ뷨ִ߾͸õģģҡڵҪܴһ硣
ʱգԼȨգƿ޽ɽǧʱᵽԼǰ뷨δ̫ƫҲܸ˵ģ̹ϣҲֱױңҲ̰ƺɫ컬ֻ࣬Ҫһûûˣ򲻴ͳˡ
Ǻڼ׵䲢࣬˶ǼкõһҲе㲻ôڼ޹صʱŬˣҪԼͻʱͿԥˣԥĻǺõģδĺܿ浱ǰʱֱݽȥˡ
õķӦþܷͱҪԳߵԵȨӦϸִͬʱܼڵķＸʣҲ˵һҪ񷴡
ĳǸļһ嵱ʵ塣
ʵһѲ˧ʮؿڣǼȻ˵˼̾ͼ̣ǵǲûҲҪ£Ҷ죬Ҷ˪飬֪̣ͨȻ󿴿ǰʣҪһĲƲҲԻҪܹȵָˣǰͶˣûҪʰǣҸ̸˺üΣҾͶԯģôǾҪԯһƶȣҲ󡣡
ҽ˵ǶҪסκʱҪ·ҲҪݺ֣ǸǶԵ˵İ취˵ĳ⣬Լǰգ취ǲ壬⡣ɫãû˵˼Ƿ㷸㲻ҪԺ
ǺˣҲˣûʵôֱ׵ﻰûˣһ죺٣ô˵ҾǶ˺ſ϶Ҳ
˱Ц֪ʵۼȻô˵ô룬Լұ¾ãĺ̴ޣĲõ˵˵꣬һ߿һ߰ˡ
ҲЦЦʮָ״̴ٺö˵ղмþõɽˮأҪô˵ȥ
ʵһؿӣЩֲǽӣûʲôϵҪȥԺ˵ѽӦôȥһˣһѲݽǽ壬̵Ĳ±ϾǾˣֹֹܴܵطֻʱʩĽҪܳʱĹ㻹ⷽҿǡʿҼǵϷˣܶģǰǴϷҲ˴ƷҲ˵Ҫô㿴ʲôֵղصĺö˳㿼쿼ġ
粵ͷ͢Ѿ˼ʮְְԱ̵ºܿͻУǻҽϵͳټְԱΪڣǲǵȥṩҽƾͬʱ壬ֻⷽķҪǳ󣬽͢Ѿݽ˱ԺͲҲ˱µݵĻʵڳ죬˵ƷڻҪǳߣ¶ʪʲôģдһϸҪǴѡļ¶ʪȱ仯ĳнݡ
ȥתǽǸƻҿˣǸͯӾʦļƻ̫һʱδôѡǸʦѧУƻΪǳУҲֵҽǼӱÿʡȰһͬʱڱʩӰ켸ΪСѧʦþɸʡԼＯԺΪ¸ʡܶģ߲ͬڵյϷʡִҪö࣬ϴԵҲüӴӿ죬þԯʿӽײ㡣
ͷõı£һǰѧԱԤƺǵҲмְְԱҸ۹ҲڷʱЭǻᾡ֯ڶѧԱ
ãʡܶҲҪֹͨһ˵һ߿ı¼һ⣬֮ǰ˵ʲô£һûӵı棬²ô
ı£ؾṩһĹԱϣǽӹ֮ԼǣǰЩ˪Ĺ²ͼʡݵְλƼԱ˵ؾǸ嵥һֹԱܿܲܵλ˵ƽǵıӦѾˣһݡ
˵ŽһװõıƵǰձ״ȫȶؾύǸԱƼǲģʹкܶ˶ƼӦûǱȽϹģǵҲڴˣռԭĵ϶ȫɹԱȥܣںܶԱλöǿհס˪ؾϵ˼ΣΪ⵱һִŵȷԭĻңǲڵ۹ϸǱλǼλʵظЩλܰǶɹ꣬²λδԸܣҲܶǱԭеľλ
λķãʵ΢һ˼òף뷨Ǿ޷ǳΣʲôǶǵëǾӳˣҲһԴ˷ףͳĵһһǾԲò
һ˵һ߻ң۾Ҷɼװģ˼š﷭˸ۣǰĳº޹Բεĳĩˡ
º޹Ҳ뷭ۡûʮˣͿгˣǻĿŵذˣûǶƵģΪʲôǾͲֱ˵ʲô˵ʲôأ޿κεؿĸףĸ׸һ޿κεؿ룬ľɹԱҲǹ壬϶ҲкöƾŲѧ;ģǿûôҲԸıõĹְǼԭְǷأ
Уϸڲع
ϸ⣬£޹ԴӦø²Աһ۸ϸʵʩϸ򣬿Էյ۹һķѯЩԱԸڵ۹ιְһЩԸְĹԱ뾭ذյҪѡѡµ飬ϲĹԱʽְҾȰѻϵȷǵ֮ڿһ΢ʡԱ뾡λũҵԱ͸ΰԱ˰ðհ
Уͻͬ²ƶԱѡΰ취ũҵԱ²ͬũҵϰҪע⣬ﻹһ𣬾һֻίةͽСָɣ취ڶΨףȡһξͽ⡣ʵ֮Ǿøû⣿
º޹˳һ䣺У쵼Ұְֻ쵼ң
ҪôʹְҪ̸̸ˣû⣬¡
ãô˭ʲô⣿
и⣬£Ĳ˰գйʲյȵȣѾ˹ԱȥĿǰҲһĻۣȻط˵ƶĽǣ֮ȫڵؽ裬˰ȫȫͳһ׼ӯڽҽơ
ԣҪһҪǿ߾衣
ɳµĴ
ߣƵչ

 232 

§§޹ļ򣺡Ҹ˵˵ҹŮֲСˣǶ㵱ˡ
޹ŲЦʵҲȫΪʱǾرۡ
˾˵ϢϢöȼپȥȸ٣͸ϸϸͱһ
޹ٴοЦһôܣ
ͣסŲȻģģȨ軹С
ǡ޹Ҳͣ£ؿų̽ʣʯ骸ﶼѧҵˣϸϸͱҲڶѧҲѧô
һ¡
ںǵĽ ȻһἫΪǿҲȫԵ̫࣬塣ľǣĳǣΪķҲһҪļ̳˳ΪһְȨйػҼ̳˵Ľдܷ÷ԼĻ˵ϣͨ˳ᢣϸհԶĿ棻ΪʮԺ󣬺޹Ľж˽֣ѧѧ񣬸Ҷѧãѧ¹ѧڽ̣ʵʵϰ
һֱļ̳ƺо򣬶ԳȣżĴԣ޹ûпУͨӵ֣ڲͣĶ顢ʵϰ񡢸ŷǳسӲԹڿⲢԣǱСģҲѹֵ̫ˡ
øǶ̸̸øȡ㸣뽫صҪѹϣȻԼڣôҲӡ
صͷãʲôרҵ
һ˿ǳЦ΢ˮȻǲ󣬺޹ϲŴ˫ۣô裿ҿȥôô
ͫ䣬ӢֻҪǱͫеĿΣȻɬ۵ݣȷֻǸӣغȻһɳ嶯ӵȻԣ豣֤ĸרҵԡ
ޣרҵءȳطſ޹Ҳ֪ȥһ֪ʲôרҵء
غЦ֪ʲôרҵȥѧʲô
޹»ϽܸܲרҵȻپʲô
ҡͷȣҲУ㣬Ҫ͵úúöɱҵ֤鶼òǿɾͶ˿
϶ᣬʵڲҾѧ񣬷Ѿѧô꣬ôҲ̫
ؼЦҡͷһѽ٣ûȥͶȡɣ˻ʵ۲ȫ˶Ͷȡɣѧ
ҪҶɣô޹ϽĿڡ
㡣˵˼ǰߣ޹ϣһС˵ʵҾѧסᣬ͸ϸϸ
⻰óΪ޹ڸѧϰʵϰǳʮԺİǶѧУѪ̴ӶͯӾΧĲǸ٣һй¶
ش֣Ǿͽѧסᣬú÷ɼ꣬ȴѧҵʵϰڣ߰ɣǱֳҲЩⶼûɣ
ҲһǧʲôģתʲôĴû
٣ţûˣҪ̫ˣûϵӽҾͷ٣ú˽˽⣬׼׼پȥѧ͸˼Һһѧѧ桪ģµ˭ᷴԣЧ
Ǻǣ޹סصĸ첲裬ұ֤ʧ
һЦûʧԺҲ᣻ҲʧеȨ趼ȡ
СŲתһܼܣ㿴ڲݵϷŷݵ̵ĶӣСġɳȥ֮ǰҪѶȥĸ׼;ƽóظ
꣬вͣͩЩ̷ëһ۾ִԲݰףƵ˼˰꣬÷٣ǶؼˣԾչ˺Сܵܣ㽫Լ鼮С龡԰ң쾡ĴŶСͩ棬ֻͩԼŮӣϲ׷ŷܡ
ر۶ӣּϲͣǷŷݡ
ǷԼģʵڲôվŽݸ߸߾ٹͷŷߣһš̾ܣֽ죬Ƿɲߡ
޹յõһŵԸȥѧǴδйɣ֪㲻һⱣֶׯʱֻС첲һǰһӣǽǿ֣һ߲סͷǷһֻСȽ̲סЦ
ŬɱЦһ̧ͷ»ڽܣûһſҪޣ޹æ֮ǰ˵ݷôߣ
ֱۣȻǰǰҸһģһͷˡ
ֻСֺģ϶⣬ؿȻȤҲ߹ȥЦˣҿţǲԽܷɵԽ߰
ͷŶҵģҾˣݾͷɸˡ
Ҳ߹ģţɴˡ
˵죬СԲ䶼˷ܵ÷죺ҲŤͷĺ޹Ӧÿ˵Ҳ
޹ֱֻˣ㶺Ǵ㲻ŷѽֻüʶˡ
ɴ۾ͷ̧ͷԥһ²ڿڣȰζǲõģ㲻Ҫʡ
޹Ŭסһ£ΪҼʣ֪ķݷŵǲǣ֪ǲǣ
üššʮΪѵؿ˿޹ֿ˿ٿ˿ʵۣ˶Цеؿֻõ˵ͷ飺š
޹һıóѵЦ⣺Լ¶Բԣ
ԽΪѣͷ˵ֻ³κκ޹ѣֵס޹Ŭ־롣
Ѷ̻С֣㿪ЦأŲᵱԲԣ
ٵؿһۺ޹üëջ֣ٴһЦ֪Ҳ㿪Цء ˵ųȥ
Цĸ׽㣬ŷݣ
޹תųأȻЦӯӯ
¸пǺóʱһ޹Цƺʮ֮ЦҲ΢ЦׯѧϰѧϰʮĺӣʮأıƵ̫ˡ
¶ģҪȡȨΪͨӵȨǺ޹ģǵġ
̲ף˵ãͨͨԣܷйػλ̳з̳Ĺ涨
޹ʮֽţû죬һлصǰ
ʵ˾ģҪΪŮսڸڳܷѹңܷжԼ̳Ĺ涨ʮֲףǹǻӣǺӣȻǹҲӣܷǾܣ
˶粣ƺһ˵ʵ۱Ƚ׽ܣֻί⣺Ǵ£Ҫ˾ʱ䣬ҲҪڸʱ䣬һλ̳ȷͬͨӣҪԴϸ
زΪԴϸǲģⲻָԻλ̳ˣӦÿӡҪȱ˳еκҪϸҪԼһȫͬ⣬ʹܳΪƺҲܳΪҪʱ䣬ԣǾ͵˵ڴ֮ǰ޹ż٣ٹ󣬰ƶȡǶȥѧУֱóʵΪֹ˵̧Ⱦߣ˲ˣԼλ඼
ڳĿɿڴʵƺûôǿӲأһǿӲǼƾɱħħ
Ǿץ£ϽóҪͼٵʵϰʱ䣬þ죬ȻһʮµģǲͷŻô
ȡһɣó²ͬ⻹ǰ״ֹ˵أ¿ƢһҲ
ʵϸ룬Сʱûк޹һࣿǲҲнôλλʤԼĹˣܣΪʲô޹Ͳأ˵öԣݽϣǵöġ
ɼడҲǶԵûģ˼õ¶ѧ㶫ϼӺõģϾԯԽԽ󣬽Ҫͳأ½οɴǡ
޹׵ģΪŮĽͣ룬۶ѧУдʲôҲĶ֪Ҳģҵרȫ޹ʮ꣬ûʮŮʲôⲻƽ
Ȼƽ˵ЩżҴǰһֱΪˣ׵ʧְҪԭ£λڸصʱ򣬱ǵŮ
֣㲻ҪϹ֣ҸĹأҹ̫ϣûʲôԼԸĿռ䣻˵ǣңԷͩ͡ûôϸҪȷʵƽģϸ룬ܶطҲΪ
ǵͷǰҪô룬óί
ʵҪúøǽܸղǾˣ粵ԣǺúôܣٸȥ
һ죬Ҫûʵܽգü̳ܵ㹻ĽͰ˫˼ĳɹʮ֮ǰѧУǰλ˳λ̳ʮ֮רŵѵ
ؽ޸ģֻһʺϺȥѧ
ĽܣҪҪģǵ˵
һһȷʵȽˡ
ͷѽ
һüëô
һ֣ϣҲ£Ƕ˳ģҪͱ͸һõˡ
ͬӡ
Ͱŷ쿴ţͷĸͩ˶鷳ˣԺٴˣ
ͩҲĵҲˣ͸á

 233 

ԯʮ꺵£ǩһϵͶǰﳯҳԱЯֲƲǨӰɳʡƽݶӣɻΪǻһΪӡ
ڶ˰ʡɹѡ۾ǰθ٣Ѹٽܱӡ
ҪԱԾ˽ԹȨԹȥˡʩб
˵ô˵ܲ˭ҲҴƱ
ԯʮ꣬Ѿ𲽴СΪǿ̲ķﳯʡжʮʡƽ˿Ҳһǧȶóˮƽߣҽߣ˿ڵƽҲӣ˿ڳơ
žõķչһҲ𲽽УĿǰΪֹԺأ°ССʮֱ˾ ²  貿 ˮũҵҵ Ļ ҵ𡢿ѧԺֱиڽĻĻɴ̼Σ鱨ֱʵ쵼ʵΪ۹ΨһԪ˧
ôĹҪô˿ڰҵҪҪþ÷پǿ󣬻ҪģǶеʹųԽʱ֪ʶ⣬ȻǸ£˵²ףô¾ҪѰٱ
˵ģʡ
̣ҲȥһȦһΪ󣬲ȫھϣķ棬Ͼ˿ڵİٷ֮ʮäܹʶԯֲԯĻľ͸١
ڶеˡ̾ɳϣ,üͷǵĵ̫죬ʵ˲Ž׼㣬ӦʵŻ
ⲻʲô˵⣬ҪǲռﳯܽزùȥˣѵҪﳯؽ𣿴ʿǶɰֵͣͣҪôһøƴǳԿô
Ա裬Ц˭֪£ŵ㣿
ңмΣ˶٣Ƿ֪ҰߣҲõҰ˵ˡ
˵ȷʵ㶼ʱúøţ⻹٣޹ϧܵһĸоͼҲϲһСӳ¹˯ѵѽƫƫĶҲûȥֱӹ緹˾Ͱ
ˣڨڨģû˼Ǹ͵ˮˮ
˵֪ˣæһס˵ӣƽϣ´˵ŭɷ
ڨڨģ֪£ǡ
ٴŭɷŬüǸûֻüۣҲãһģٲ˵˵ˣԭ¡
ҲЦģԺȰԭһأ˵ҲûϵģҺò
ԼСԶ⻹ٺ˵ʲôŬЦ˵ûϵģǶ֪ƢҲ֪Ҫô˵ĳ󳼻ļҾ¾Ͳˣ˼ô룿ҪĸŮ˸ô˵ô룿ǽ˵£ȥ⡣
˵ſ첽߳ȥɫûعҪһ֣Ϳسһİ򣬸Ͻ죺Ķˣһ糿Ϊ͵ڣûҲпͣûҲƣͲǣ
زˣ̾ҡͷ˵ҪǸ磬˵˵Ҫǣ۱ȷʱɣ㿴¥ǲǣĶɣǲ˵ŵڣ˵ȷ³˵֪Ұۣҳȥճֳ壬˵ǲǵϷ˵ʮһͣʮһ˵Ƽˮƽˣڵ·棬ǾǸʱ˵ˮҪôһǲǵϷǲǵиֳŭ³
ǿ϶ģҪҲɱ
³Ķ˵ֻѽĵ
³״ƺܣҪ³ģ˽Ҳ󿴵ϣǡ֣ųһŭ䲻˼˵ҲĿ꣺ҲûôôģҿɲǵϷ
ҪҵϷֱӰذϣȵ˰һ۸ĿȰܻܲǰһ룿Ƕ֪ʲôԣ˵䣻Ҫڱ˼أȷȥȼңҪô˵ҪǴǰֱӰԼϣڣҲǼ裬Ƴⲻô
ʲôҲڰɣ仰͵ϣ
㻹ţƷΪʲôŪ𣿲Ϊ仰ף¹ŴˡһʱһʱҲ˵Ϊһ仰ϵãزҲɣģӣ֪࣬ҪԯɶģأҲ֪㲻ףҲ˲ˣҲʮˣɲСˣ㻹ýŸġ
ôĵģǲٷ֮ٽҲܲͷ˳ˣҸġ˵ЦҪȻؼҸȥ
ңغȵʵʵȡ
ûţ˼ƤЦҸҾ͸ģҾҶûӣ
Цôţ
豭һںȸɣ±ӣָ㣺ϣ
غֺЦһۣ
΢һ̧ۣ˶Ŷһֹӣָʹ
˹ԼһƤҲһȥȥ𣻲Ƕ˲ҪµСӳҪԵǸˡ
ؿĹӿٿˮǹӴŭ͵˰ûûˣ
ٺ٣ĶĶǣ۶㻹֪ҿ϶ǼЦţҧһڣһһ߿ڳݲ壺˵¡
˵£÷ҾûʲôòȰũɣǶңϰԱӣȻֻٳ֣Ҫģкṩũи߲ķ̸ũ񣬾ͳˣѾȥڼ߷ӵطפ๤ˣ̾˵ˣҲûظԭʡˡ
Ǻסһ󼱿ȣβ˵ҿҪ̥ˣɼˣ
ش󲻽⣺ӣʲôϵ㼱
ˣҲżôǸ̾ҿпǰ󡣡
ҲûϵϹʲôģ
ͽлʵ۲̫༱費
ЦˣȱǸȽ˵佨ͳߣפأפ̻ۣҾÿУ²һԯؼԱοһԱѾ½еȥˣҲȥˣڵĴ⣬Ҫ˼Ťת˵Դ˷ţӽ֧ѧ
ִɣʵ
ţûǮ
Ǯ£¹ˣҸ˵ߵȽǸ⣬һЧڶʵõĻеרҵͼΪʲôأۺʵ𡣱ȷǴǰɣ˵ѧҵʧҵǲΪʲôʧҵһѧϰùģڶʵʣ̫飻һ־ǵɶѵģǾԼӦǸмңʵ
۲ǸҲܹǸûôЩǮҲûôЩʱ䣻ʦרҵѧУȰСѧʦˣͬʱӼרҵѧУѧôܸ߲ôֲô촬ôֽ֯췿ӣʵõģҲʵϵģѧܲǮҪģѧǵһУȸ˵оģҪô࣬ҲǴܸɵ˵ġ
һ˵һߵͷҲԣҲԣţ·ӣǰѧУĶ죬ǰ׼ʦʣýúøƻ
·ϿǰЩ棬̵»üǵһɣð˵ĶŪ˸ƻҾټĻԱᣬǰţϷݣʣйбݾԸ⿴ǱĬЧźá
ٴεͷˣ⼫ã٣ĥĥҲĥĥǴǰģȸϽԱãûݣʵڲɣӵøϽʵ֡
һһ£Ҵӱ˲ţţǵĶ˵㿴˲ţ
ʲô˲ţ
ѧңҪǷңġ
ŶȤôֵģ˵ǵĶʲô
һģûգ󡣡
ش󾪣Ŵϲǿɣ̫ˣأĶأҸ㿴ȥ
ȵȵȵȣǿܱ죬żȰοȥٺ٣Ҫúˡ
ܲˣҲ´ͬ㡣

 234 

ˣûصһ֪Ż÷˵ˣȥ
һ˼ȥ˻ʹС˸ɺһС̳Ҷƣôһ̳һֶӣֱ¹Ӥ
ͬ⹤ԸڼչӺǣ԰ǰ˽ʦְרһڼҴ͢񡣳ضԴ˺ʵ˵ҲҪиƹܣϾôŸٹ̵ĵȼҳһԼӡ
ʮصңȻڳǲǻǺʮ㣬ںǰľ׵ְ𣬰ǣǣĸϲʲôȥţĸʲôȥ塣˵񲢲ӣģʵذǣǲģĵس谮
񰮺ӣҲңÿˡΪ㻶ϲˣҲΪĶǣڳأʲôﶼȷˣȫİ
ʱ벻ףҪ˵ҲʮˣôȻôأ
ϲˣԼĻ˵Ҿÿ߸˵ģҾǼͺģҲԸĥʲôָΪ˵뷨ʲô
һس˵ɵӣһЦĴȻеߵˣɵȥô
֪ȻȴɵֻԼˣҲԴܾԼ̫ԶֲǱڸģڶԴ޸ϡ
ʵĳĶôðϹèײôռ䣬ҪȽǧĿռ䡪ؿֵֵ̳ӡܲҵݵСĻء
ضһЦģӤ䣬˵˱ºãһǾ̳һʳӣæֽӹԥŲ֪Ķãô˵ҲӤõĶ
ؼһãȻ޴룬ԼҲòԾˣæŶҪСȥǶȥϢɣҸ࿴ű
̶ȥˣͷһµĺǶŴɫ鶺棬⿴ɫ鿴첲裻ڶӣҲûҲûɫ顣
ǣԱߣ̽ͷȥﲻңأ
ûǱֱ˵˵ճеûŰˡ
ص˵ȼ˵ǰմգҪȥһٸ
һۣһС
ãȥߣſڻͷʣ㲻ҵѽ
ٰһۣš
߻վǶͷҪǵȼ죿Ҹú޹ҲȥǼҺӣòۼ˶࣬϶ռˡ
һЦ漴ûϵȥ˾ˡ
Уߣص̤ŲӣһŤͷſ̽Դ񣺡ô
Ц˵أ
˵СƤЦջԱߣŲ䣺ģ˰ɣǺ˵ˣʵ˶ˣģررϣسԿִܸͣɣģˣԯ˵ĸҡ
Щһ֪Ҳûѽ
ŶȵͷȻ򣺡ޣǣʲôװĶ˵Ҹ˲͵ôò
ʵҲûʲôףԼҲˣҪ濴СĿɫ᲻ãһʣ˵ʵϰճ㣬㷳
㶣漴£ⶼʲôѽ
̫󺬹̿ޣϽҡţ߹ȥţѹĶĶĶ˵ôңҲ̫ԩǲ
ʮˣؼ˽⣬żǷ
һڵȷˣڶҪϲֻ࣬װɵΨһĳ·Ǹߡ
ٴκ庢ӽŵ֪ҲãӲãϹ˲ϼңǹҲʱ̫١øҵʱĲǣȽȶˣ½ˣ޹ҲܵˣҾλҸط
󾪣ҪλĶлʵλģ޹ز¡
Ҫٴοޣ̹ţظϽǽ⽻ȥߣȥСңʣôôλˣ޹ʲôϵ
񻹼޹ǸТĺӣλġ
ĪͿТТʲôϵôТ˳ҲҵʵѽҾеʱǺúùЩôˣ
ޣԼôĥҪôæҪǴܳϦһǿɾ̫ˣҪͲ֪˼ô޹ôд?
ôдʵʵдˡ ˼άôࣺûҪưɣ˺Ϳ˻Ǹλӣٴأǣеûģҵľͳˡ
ˣҿ̳ӣùӸϰ뱭ݹȥҵȻģʲôʱˣ˵ǱôҲܳҪ޹Ǵ鷳
ǵȻģغһڣϽһѹѹסùһ豭ƣݸ񣺡ҵ󶼴ǲˣԼ֪ջǸɣ̻ܽƻƲܣȻҾͳ
ҪϰԿץԼţٰѳ㲻ھ뷨Ūɾǡ
ǧҲһǶɱˣֻЩѧջܹԹͨ˵ûĴڣڲôѵΪԤҰ˶ɱˣǲܰ
ǵҲǣͷǳһھƣڻѾãǿʼ뽫˵üأ˵Ǳиɽи˵Ҫȥͺˣǵ㽫ûˣǾסǶȥΣǸӣشŪ԰Ū԰Ū԰ֻ򣬰˵ǵط컹ѩأʱ˾ںﻮ˾￴ѩҪǲ䲻Ǿ͵ɽ˶ˡ
æϣҲһһֱһʱ󻨲衢ӡƣҪú˾ԼԣҪòþ͸ԣǻһͷ
ЦҪҲô죿
ֻˣһװӦõģҲû޸ңҪӾͲˣǻǷǡ
㲻ԼԣǸҳԣ
Ǹרĸôôǵùǲ
Ǿ͸ԡ
ԵĶԣҪ㼱ɱҡ
ԵĶôҳԣҲࣿ
ŶǾԣҵ
㣡

 235 

ԯ꣬ԯռʡʱ򣬼סʡϵīֻ꣬òÿһֺӡ⺢ӲһŮƤкһ󡢺ߣ˽췢īļ䲻ǳƶҲǴ󸻴ĸһһŮԼСϷ˼߻ѪǮ
ļͥʹΨһŮҲл飻ī˵ģΪԯռ˱ʡ֮ѵСѧУˡԯѽʮ֮꣬Ҫһѧѣɼ죬ʦƼȫѧ𣬼سǶѧ
ѧһǳѵ£ΪȥѧԺ۹ԯʮ꣬Ҳѧһںɣһڵ۶һڱʡʡʩʡ̨ѧǲýѧѵģѧѣһṩԿ֪ܽȥıǾӢ۶ĴѧʱԭĵѧкܴŻݣЩŻҪپʿеְԱܡһϣϷԹԣİΪȻɣϰܰʿǵô˵öˮ˼Դǣ
ô˵ԯϴѧĺʵٶ١
ī󣬾ڼҲ󽲻ѧУϢֲǶģʵǸ۵ĺӡҪ˵һ£ʮоŸ˵⺢ƢŹ֣̫Ⱥԯ֮īĸʮĶأĸũʱ򻹼С⣬ʵΪƣҲЩǮĸֶΨһŮСѧһҵѧҲܽ룬С١
ҲпܣīȲܽҲСˣ׵Ļ˵⺢ƴ򲻳ϡ˵û죬Ҫ٣ӡӶīĸҲɲõģҪȥЩ鲻ǰ׶ôɱ¶Ҳ
ī֪ĸ׸ǵļֻһĳЩȤΪ˲ϴѧ˾۹ԭ͵͵˼Ĳĸ׵ｫЩƲԼСĥĥ֮ĳ磬Լҵĵݶ⣬ʵīʮ꣬ѧҵв֪ǰĶûǰ̣÷඼Ҳġ
ֻһŮҲô찡
īĸһٺᡣ
һȳһѧΨһϲʦǳ֪ԭίȻ˷Ī͸˼ңҪǻĸԴ
ʦңīĸײڣױ㽫ʦãʦ˵ҪīĶΪŮڣԼһӽӴŮв׶Ϊѣæīʦȥ￴һСģ⺢е֣ȥܸܵʰأ¶û½ŵĵط
ǳϱ޷īǼģѧʲôҲ϶ӣͨӴͬҿĶҲÿôá
ϣʦҪŮīĸ׿ŮˣϣĹⰡһ߽ǫѷ˿ȥ͵īķǰ׵ƿžʦ룬ʦĴȣ˭ûīںګګ꣺ϡʦáҡ
ûʦǰһӭһɳţ
īĵˣ֪ѾͷﶼǹŹ֣ôûĵأ
Ｑææʦһ˻˻һ߻ͷīģ
ôһϲʦøīҲ£Խګګģǡ
ʦûһһʣʲôԭ
ܸˡ
ɳأ
Ӱڡ
ãʦһһ̽ͷʦܽȥô滹û
ûǡҡ
ʦڰ֣Цȥ߰ķ﷢˸ǱڵĻҲǣǱڵĸ
ССССĽ̤ˮ鲣ͲһſŵƤβһͲŽӵһϣӴͺš
ʲô
ʦĥ죬һúͻȻˣǣģ
īͷš
ʫȤʦʾʾ
ҪҪóʱ䡣
û£ʦʱ䡣
һʱԺǳϿƶ۵壬ǿСת̶С
ϴѧ ǳīļ򣺡һϴѧȻݴ̣ˡ
ѧ
ϻؼһϢīȾϲٷѧ͵ĹôīĶɰĶô
īûԼľͷŮôϢϣģҪôϢҹϡҶϲѽʦ˵ѧҪüĳɼأīǷð
ȻûĹ涨Ӧģ ˰첻ʦҩƷ˾ͱ۶ѧƸ¼ȡˣ󳼻رǽ˸߼оǡܶѧĺӶر㣬ȴûīѧ˾ʵ
īһѺóԵĸʦСĵ̲סʣʦҶ죬ţҪʦѧǶʦ˵˵ǲǾͳˣʦ˵á
ʦû룬ֻü˼ôѧѧҲʶǣʶҲãһʧȴֽȥҸдţٴīЩȥƽȥĳٿȥǺúӣǸ˲ţǲܵ󿩡
һӸм㰡Ƕĸѽ̯ôõʦ
ʦдţٻûõţҪīЩһֱĴܵһȥƽ
һ˸Ÿī׺·ī£ʣµʳǮôһ·ѣһĿͰ˴պϰɡ
лûʼڶμӹ˺ӹ̵ļԱ˱飬ֱ齭
Ϣīһ˵ûʲôôĹҲʶ˼ҲʶǣϢīʦ˵ȴһ㡣
طôϰߣÿһرض洦ߣȲȰҲ֪ͻ켣֮УЩоԣС̬Դ˽ΡΪȱڶ˷ԡԳصĲ࣬һЧڶзܴģһ˵ҪΪģҪǷԷߡ
һ仰һƬ˵ҼȻΪϰյңȻյ뷨ҪϰмȥңǾ˵ҵΪģǾ벻ԶˣҲüסǲس峤ʲôʱҪϰ˵ˣǾͿñˡ
⻰ϸʵԯʮ꣬ΪȨı˽⴦ĺмΪ˾ѰùԱð۲ģԯķ˵Ҳ˵ʴҲʴȣûƶȣ˭˭˱ضҪ׷ƲʹְУְȫ׷ɣļͽı
һڹԱϸԼˣԼҲôʱʱվ͵ĴߣնԼҵķƽԱнˮּǲٵĻǲ١
˵˱飬īʦǳϾ;úûˣλϧŰҪīЩ˿һϲīϴѧô
ǳϴī෽ʱһڱ齭Լ˷ʱڽЩˮרҽǱΧ۵İ㣬иʹҪ˵
ֱʮŭæҪ㲻ܵȻô
ǳһ󺹷糾ͣûѽҪ¡
̧ۿ˵
ǳæīͼʣҪ˵¸齭йϵô
ǳæϹīϹˣ˵˵⺢ӡ
һŮӸӲߣʹͷͨ죬޽ǲ϶Ǻƺеţʵ˵̫ϲǲʲôŰֲ񣬴һأЬӣ˵ˣҲǲŴõġ
⺢ôˣ
⺢ر˺Щǹβã˸ѧ
ʲôˣ
ʦġ
ŶûرȤȻȿ˵𣿡
Ѿǳϲ⣬æõĴˡīվԱȥˡ
ߵۼҲʲôܴ£ûǳīԶЩʦ˰ʱǱ۵쳣ңƺĳ˵Ҫǵ̰һϵũ޷ýˮҲѡ
ǳϲɵþ뵽īǸСС⣬˵ý̤ܰѺˮǷˮҪϸǱߵۣȴīȥøСʯڵϻԼǸˮԲ˸װã˽˸бİԲµ
һʲô

ī˵ü򵥣ǳȴˣæʣأˮģʲô죿
īڵͲ
ǳϺЦǸ⣬ŽôҪŽߣⶥҪ̰ӲǣҪ󣿽̤ôٵţɣ߾ˮȥǸ̤װãˮͳɣˮǶ٣ˮ
ī̧ͷ۾ΣܷŽôãģ
ΪʲôܣǳعѧãǲǣôõĶΪʲôܷŽڹкôǲǣǸϽ㣬ʦ֪ܣ
ʦ߻㣬ʱʱۣǱߴڿᣬֹһʱ˼ϣŷ־ȻûֽʣڵݶżԱȴ˵ֽʵдͼҲٸǼ
һ̧ͷͼղſڶʰԲΧȤؿ󳼶Цеġ
ӴīѧƺŶ
ǳﻶϲٿīŬһţƺԼݵȥǳֿʼżīⶼģϽͼðǼĽҲдϡ
īֽֽʣ⻷Χһ˫˫ţǴźöΧء¡ޡϲ
ǳûӣֻ̧ͷԲλˣ⺢ʵڵС
Ϳһӣߣٹ˵һˣ˼ǡ
ҲаôϰջȤأȴ˾ҪǰգҪīǵö¡
ǳϴʱԼʦֱüְﰡͷľЦֹˣҶԶһЩͬѧöϵԺ齭᲻ᷢˮ̫˴
Ųҿǰ˵ԶԶɲߣŲӿ
ȴص齴Ļϲ
ѧԭʦѧϰĶǿٱ㼸Ҫ߻ѧûУСѧѧѧǵrݳطǽģڸ߼ѧʹõѧεȵȣǳط׫дģظݼдһЩΪĻеԭȵȣͳΪѧαˡ
дĶдˣ˵ģȵȣǾͳ˿̸ҪóصĻ˵ܼǵ㲻ףæ񲻶ϣʵڲûʲôʱѧ̤úøеˡ
д˽̲ģرϵͳпվ͸ѧϿƣйʽɶѧԼ취ȥ֤ܸѾͲֱԯʮ꣬طĵʮ֮ӵе֪ʶûܰĦʱĹе죬Ȼȫֹ
ʱĶŪʵڶ͵ûа
ֱ췽ҹ̷ǣ㽨ˮվɣҲлȻˮֻټϳ豸ѵҪĳô˵ĳҲѧרҵѽ˵˵Уֻܿˡһ˵ŪվûоԵô簡أ˿һûء
ű쾵Ӹ̫ѽ˶Σɡ
ĳٴΪҲѽһҴûƹҪɹŪʲô⣬ǣڶ㶼ͼˣûжǻôҡô
ʿĭߣôôѧ㱿Ҳʲôûѧɣⲻǲеģ˼ǵһ糧ôģôƾŪˣ˼Ҵγģ˼ôʲôŪˣ
⻰кü󣬡 ضԼʲôҲûŪʵҲǳˬҪ˳ԼǾܹԴ״һûңڶγҲû磡
ʱıΪЦϣûң㶼˼ҴԽС˵дģ˼ҵ˹ŴʲôˣûҲ·ˡ
˻˵÷ǳȻҲ˲صĴۣǳվʲôҲû
񣬰ϣиң˵óغúðЩ֪ʶǺӣŪƵ绰ء
ǳīŷĸˣԹϴϲֱټīһһ˾ֲˡҺ÷ʲô˶֪öвŻ˶ЩŹӣʦ⣬Ҫī䡣һϻῪǽһۣīʦһ磬ڸҿˣ˵ʦһ顣
ã˵˷˻δЦñˣ˵īöණ?ʲôѽī˵˵ʦ˵˵
Լ˵С䣬ʦٴ˵˵֮ݼžҿšüëΣһӣǾסЩ죬Ǹˮҵ˺úŪŪЩҸȥīҿҵȥˡ
ǱˮæҲȥ˰ɣǽ̤ˮҲô
˵ͷͬˣֲ䣺ҲöȥʲôҲܲˡ㣬īѽԸⲻԸȥƽ㲻ѧôͶ۶ѧɣпջпյʱҲָָ㡣Уǣ㿴ܲҲߣȥѧǸоʱ˵Σ
Ϻָѽīɱʱ򻹷ôˣ
ǳϻûī˶ԷԼ롣
⻹ʣȻȥǲѧֻīҲðѧôʦҲǡ
Ժ󣬷ʦ˵īļңһǼͽıѽ
īϻ̳Ͽ֣־̫׸ŮˣͽͣԭͦõģӴ·ѡ
٣¸ĸǣǸпʱȸ裺ī񣬹Ҫô죬ãԲͲõˣ˵īĴܵһֱİ֣ܲҲȥƽǣԷģһᰲչˣҲ԰ѼҰƽ
ȵīЩԽӱøѧԺ䱸֣е£Ժָˣһǡ
ɹչīˮͽ̤ˮɱʡóһǧΪרɹѣīһ飬ͶʸīǸͲ
īȻĻȰĵؽȥСҲЪˣʹż˲ֲϸͣöԼǸͲ־ҲöѧôЩΪŮû뵽ôһ죻ҲſЩ꣬úúҲӡ
ϢˣҰԭһѸٴԯĸ䣬һʱҳǷ׷ȫԸԼҵĺѧŮΪīĴܵҲȥƽΪܸõظ֣һý˵۶ѧ˼ҳǲ黹ϹģʦǶƫҲ⣬һСĴīǾʹǳǷҫˣѧԭ޸ģѧҲֻ鱾ۣǿʼʵ
ΨһľǽרȥǳдǷţֱĳͽСӷֽ¨ˣܵյϢϽд֣ҴҸϻæ٣֮Ϊ䶼æڲȺſɲ㴦ˣһͨæңֻûٷʲôţʱīֻһ
  236 
˵ī÷ܵ˲ŵϲãǻеʱ٣ôľһ档

ǳϴżҾ죬īһҡīﵹ׷ĲΨһŮھټҶƽīЩǳóķţǧƽ֮ʮ죬زżīķǷⰲŵģóǸӱƢīǸСӴž͸ŻˣϤϤҲ̤ʵˣҲ˵

뷨ǳϵ˼ǾôҲȽ̻īһڣҪԺôʵ۵ѧôĺӣҪܸѧѧ϶гϢĺöء

īѾǳϵ˶ˣʦ˵ʲôʲôĻԲʦĻ
.
ԵҲûʲô ǳ˵ö˸īѹѾ˵СԱˣٰ˵һǴˣԻǵö͹īЩϾɣҵʦһ֪ôϲѧֿ϶ʵ˼ɣҪٵûϸָЩضɾͲʲôġ
,
οٰοīīҲģ£һ·߹˿ѽʦýѽǵ̫С£Ʒ󳼶ѽö˵ϱȷ˻أǶ԰պõģʹ󷽷ģôľô˵ͳˡ

īһµõıȥʮõİٱϣ֪ʵʵڵһǧüΪƣõܵҲܶ飬ûʲô˲𣬵ǲŸЩһѧУ˶ѧʦﶼԸд䣬ȥûȥѧУǲѧˣע⵽Ҳʦһ˶ѣ챻ĸ״һ٣һȳһ˴죬ֱֻʦͻȻ䱻ôעˣʵۻҪټֻú£Ψһȵ˿

ʦ۰ͰͿǳϣ֣Ҿͺúôڼô
ǳϿǿ࣬ͷ֪Уֻѭѭյīѽϲǲǣ
īͷ
֪֪ѧĿαǿ˭дģ
īګګϡ
ѽ֪϶æôжٶûʱдôҪǾѧòúý̽㣬룬ٶѧ㶫϶ĺöǲ
ī˵ʦѧҳôֿ˿ڣʦﰡѾ鷳ʦˣĶܻô鷳īǵСľګȴȱۣ˴Դҧͷ

Գصľ飬Ϊīܴǰ൨СõôģضΪı䣬Ҫβ;Ǻõģīʱŷ֣⺢ӣ˽ͷ̧ڻôСųƺǳԱǴǰɶһСǿܵģԱ˵ȥˣҾСҲǶİĻİ˺£ض컷йأĸ׸׶ǳ۰ôʲôˣؿʼѧУˡ

ɫЦп˿īзϸЩģЩܵġīشͷ˵ľǣôޱȼضŽţֱʵָĳѯſٵһۣʵ۲ιϣûʵ۵

÷ǳãдܹѧãõѧӦöѧţȻ㶯ôǿ㡪
˵ժֱ㿴ʲôԭ

īȻʹͷе΢΢΢̧ۣ̾ͱǴδľɶ˻ꡣ

ǸССԲ̣зǳÿĴӣʣԲ̵ʻССģֲǺڵףΧ̵һȦ֣һʮһһȦƺʲôǣһȦһɫķ飬ǸСǿ鷽Сǰɫģƺĳ֣ɫмиСᣬĸ̲һ룬ϸǸΧĲͣţ߶ġ

īרעؿָֿ봥Ǹ룬ôģָסˣǸ͸ĸӣССӡ

ʲôأīƵʣ˺¡
ֱʱģؿǵӵŮˣҲˣĺˡ
ī˼˼ӣʣǲǱʾӵģһʮ찡
˵Ķԣǰʱģһõı˵ţǿֱݵϡ

īӹϸо˱̰죬ַȥؿ۶ϸĦһǾµ˫ߵɱ۷Կ˺üء

棬ǡ֣
ԡ
ôҡأǡǡת᣿
ԣҪȻתз˷ԶһСʱţʮʱ
⼸룬ġתһȦתһǲתһȦ̵תһ񣿡
ԣ룬Ƿ룬ʱ롣
ʱ
ãСʱСʱһʱʮһСʱʮһӡ

šīŨֵüëżݵСǿڤ˼롣

Ǹеϣ񫣬һʼо̽硣ظп

ͲסչùȥԼīһѹֽǿءĵûˣȻ̧ͷ
Ǻǣооôϵģؽֱ쵽ǰīûӣʵѾоˣΪð亹ַǻ˰Ÿشϱ

㿴ʵҲûʲôµǲǣغǺЦţļ򣺡ѧӰڶɣҴģ϶֪ʲôӰڣȹҾͿʼϿˣǾȽӰڣֱǳ֣Ҳ˭ӱòã

īϹáӴö࣬ʣ£ҲȥϿô

ȻһҪúñأнĳɾֲַ֧ͣҲúŬҪ˵㿴һ۾͸ˡ

⻰ī̲ס̧ͷڿʵһЦؿƺʦһͰīҲ¶ηӵЦģ˽ҪǻʵϿεʱҲƺҲ̫¡
һμʵۣīֵƺ־Ҳˡ

Ψһ˵ǳأĥīСӵӡ

ƺԴһûϸСѧѧأ״Σʮһ͵йɣҪ̫ˡҪѧУĽʧְ͵ð

ͷ

Ҳܷβܰ˵ǹ£۲ݣûʵ۵ݸ̸

ʵ۱ҽϣһƽ͸˵ҶĿǰѧУ״ЩģȻ־ڣ̸̸ʡȥѧУǹ¡

ʵѧУ˵󲻴˵СҲС

īıһСһǺ컷

ԯѧ˵ǵĳ·ǺܿģС۾Ժ٣ʦְҵҲǴѡ񣬶ԯһֱȱʦ뼼Уѧϰֽ֯ҽôѧ˿ԽҵҲԼӪ

СҪһʦҪѧϰɼ㡢һƿȻûȷ涨ְҵѡѧʱòҲȵøӡ֡

ձ󣬽ʦǸЩǱڵСδͬУʹδҪϵõر˹κõѧܹʵֵѧǵõʦģҲͬѧĽܵӭ

īβǺܺãɼλƣƫƣǿԱңֳüϲҾҲܺãʦעҲ˵ͬѧҲӭ˵ӭǺõģų̱ĺӻ߻۸ԱԼ͵СԽԱųѰȫޣڼҳڴʵбѹһηȥΨһȤ͹ĵĵЩС

ܹĵЩԭ򣬵ԵӸҲǽı

سϯֵĽٻ顣һһ𣬾ûתۣ˷վɣֱӾˣ̵һӣӰһͥӰ쵽ѧҳѧǵĺѡνʦأ̺ܽѧóɼͿԵģԸ𽥶ۼֵ𽥳͵ʱʱģľǼҳʦ޵µʦӵĳ˵Է̴ΪټӸûģúǸѧʲô

Ϊʦ֮ʤ壻Ϊʦ̣֮ƶڵԹѡʦҪص£ʦ뷢ĵİӣƶ޵İӣѧߣſΪʦΪҲλԼı׼Խٲ񣬷ǲܰѧضԴģֻŹһһǮģͨͨˣͬʱԴ˱׼ٽʦ飬ϸˡ

µѧڿʼ֮ǰ䷢˽ʦѡα׼һǽʦǳƴȰߣŸߣƶ˽ʦ򣬿壬Ϊʦ֮£ʰ֮ĴѧΪʦ֮ʤ壻Ϊʦ̣֮ء𱰡ƶڵʩнʦΪѧнѧҳУͬһΪһʦǷϸı־

֮⣬ʵۻдһƪ£ΪСѧα̵ѧҪ¡ԡ

ЩʩǲǾܴӸϸıѧУ˭ҲûգܾԼʧ˾ķҪúٲɡ
 
 237 
˵շﳯ֮ʣܽԭǴҪһġû̲ӣΪҲûԯʵǷǸʹڲҪΪҪ£ҪȻͲݡ

ôӸô죿̲
Ȼǵ
ĳ佫ʿԸԸ
ܽؿ˼գΪԸ⣬ΪʵµľɽҲգȻ˵Ϊɽô˵Ȼʵµľʵ£Ϊеͳβø棬е԰ղҲӦÿӦŬΪӮʤӼ׼
ӭʷһشı
ܽҪҷһҵֹҵĹߣֹҵũͬȵĴͬʱٽ
ĸȻ󲨡һǧǰߢŮǲøֶʵũߣչũҵʹ³˹ʵǿմܱʮ˲һͳ£ũҵֱӹϵ֮ƺ͹ҵ˥֮ͶӪҵɱȣ
͢գڽֹܽҵũУϾǵǴ˼ֵģˣܸǹǼΪ˶ͨͶȡɡڻֶṵ̃ǵľӪǲͶ 
ܽҲûȫеףڶ̽˽ԯδհģԯĸʵɼģ˼ũҵûҲ٣ֹҵܵȻԯԣûɵӾͲɡ
ԯȴеģĻȰĲ˵˵ЩǸѷЬĻǵũߣǾͲԳţǹˣΪǵ˿԰ѶӣǱ߷ﳯֻҪ룬ֻ⼸ÿжٽԯˣ˵ǱôĲҶ£жٶԯģҪǲˣǶſ˵ڣ˻᲻󣿡
ܽλţңֻ֮ˣǷݶŴݵʣǷݳڵĽѧʶԷͨӿɱȣּеʶܽô꣬ΪӴÿΪڣΣʱҲִͳܽذأڽҲΪ𾴣ˣ˵Ͼһࡣ
ܽصǻ֮󣬷ĸߣ󹬷Ҳʥٳ֮⣬ͬʱҲ˵ط֮ù£ֻͳ󹬣иֻ֮һλ÷Ч
Ȼǰʱһ㣬ɲݻҲܽÿвܾ֮£Ҫ֮ܶġʱһ˵þ

˵üʵҲǷɣ˵̰ԯʵβ֪ԯ۱ӻԯܼҼҶǸǽֹʳأ޻š 
ŵֻ̽Ǳ龰֪ĶЩȥѯʣ֪飻ߣԯΣֻԯΪ˽Ⱑ⡭
ܽʱǰһ˵ǰԯһ鰡ֻҪλػԸǰ
ʵȷˣԯҲ˵áԯĽٶ̫죬ٹ˲ûˣȵ˪֡ɼrպ˰Ϫķ֮󣬺ܶʧȥĸ󣬸ЩɱġϢɽ۵ģ⻹Щó֮ˣڴǰԶҲ͵ԯ£뵱СɲɣţҲ췹ԣȥԼһܽصϢȻе

ԭԯҵʮܵģƵũ߶ǹҵҶԴ˶޼ۣʹ˵õƷɹ¢ϣԯҲʮңտΪסķͼ۸ʮ֮һЩɵƿ޵ȵȣֻ׬˸˺ӷﳯȹǮʳڷʹ۲ѹĹͣǸٷгƽڻ档
ԯʩܵ˰ƶȣƷڹʱ̼ҶҪƱЩƱ϶бţسƱ䣬һƱӽȥÿһ¾һγ齱ʹ˰Ϊһн㲻᲻ҪƱ̼Ҿûл͵©˰
Щ˵򵥣ʵʩȴЧ
ܽؾЧ£һЧ¾ǽֹԯأڹȡ˵ļǷЧԯ˵˰ƶȣֻȻŪԯķƱʽҪӡˢֽ⣬ԻǵôԯҡӡˢǸֱȽӲֽԯκλĳأҪĳ˰ܽôһʱҲԯĶ˰ֻȺƽ϶գҲһԯԯ£ֻա

ܽصڶЧԯȻҲ˷ԣǰٶˣǾƹ͸ĸѡƶȡɹṩѽǲܵģӻòǮѡƶȱΪһĿƾƶȣƼϮƶûˣƾٳΪƽײͨӣԸҵŮ˼һʱȴǰ˼

⣬ܽظı˿ʩоȼõİ취ʩʩĵطҲûˣȼøΪӶԹ⡣ﷸҲٱǨẮ֮أǷΪҽлʩ裬ȷ޽·޽ˮʩ
;Ȼʱڸټͻɢ̰ۣܽƶ˸ΪϿ̷ɳѲʹĴ߷ãسһҲ֣һȨѹռ沢زƸû˸Ҳܰҵ
ֻһûѧѧˣҲѧǾƽȵ˼ơܽز⣺ÿ˶۾ĵʧϻʧǾĵʧǻʼҵҲ飬ʼڣûĻʼͳ£
˵ǣ ʱܽصĻ˳ӵ΢Ц˵ԹŹ岻ͬɷֹ涨ͬףΪˣȻԱɥʧգ, ̫Ů̫ͬҲ˵նΪĿ޴ǣʶҴ붼ð֪ӦΪӶ֡ 
ô˵̩꣬ԯʮ꣬ӵľѾ÷ݡʱǷﳯڲҾһƬʱ̽ÿϢϣټ˭˭˵ʲô̫ŮΡܽظоˡ
ֻźؽӵ˸ԯı棬ԯڱʩʡľӼǿ˾ѵʩʡȥ֮ӵ棬ԯɽѵؾɼڣĳֶŪһƬʯͱڡ

ǡв

ް취Ŀǰ߱սԯȻѾǿľҲúõ˱ӽҪǿľܣҲҪõװ棬Ӷԯȼ硣
ܽǰաֹҵҪԣҲжֵĽˣЩеĽˣЩʯͷ̲ʿĿֲµĽˣξ֮У
ҲھͿʼﱸҲ
ܽؾͣһʱ֮Ȼ̽ǱϢʾԯڻĿǰûʲô㣬»ˡ
ǣԯĸ˷ﳯܽʮ˻
ڴͬʱܽϢϧһд۴̽ԯּƷ˽֪ûʲôǸ췽ʹģһԯеĺö췽ܸ㵽ǸܰʯһŪ췽ʹͻƽӷⲮ
 238 
Ϣڱ˴˱ǱˣݾڱأĳЩ˵ݻڱ˹٣ʴ˽ⱱĹЩԯұͻϷϣ֮ˣͨԱҲ֪йϡ
ôϢԴкδ㣿
;ԭѡһɫվѵ̸뵽ؿ԰ԱӴɫ˵ȣյõϢֹ߳͢˵ȳʴ˳ѾļˣݳȻ̰Ҳ־ᶨ֮ҳʿȥ߿óѵòӰǵ̶ǰǵĶӣѰ뱱˼ңΪǴ̽ϢѡŪұ֮̽Щˣ½°в֮Ҳ̽Ϣ

ţ˼ãܽس˼ŶԹվڶϢ˾Ҫ໥ʶ໥֪ףһ˲׻ȫ̡
ǡ
⣬ǲؼɣҲҪģشá
ּһطţ˽ԯãѧѧǵı¡
˷ãܽ͵ؿţϰŴ£ѧǵı£ΣҪÿձ棬лвֶοΪã佫°ãд󹦡 
ؾĽʧ
˵գԯͷܽصӿű߽磬ԯʿ̣Ҫʿȫ
ܽصӦʱ򣬴ȷԺʲôӿҲôҲã֪Ѷˡعһ¾ư˲Ա͢ÿ̶ŸʹǰܶڶǲսԱýйԯ¡
һսȻ˲һͿأʱĲսԱܽԼһִĽʿЩ˶İԣͬ˲еʿԷģΥ
Ҳˣ˶ڶȡʡɱǼʿԯ۹˵⣬ҲʹԯӵĴ̹ʮֲ˳Ϊûȥ
ضԴ˵ʮ⣬ұ˵ôжˣǵʿй޹⣬峯䴫̵ЧûУһϰտ˲ϰߣһϰҲûǸйȥ̣ˣָٹ̵Ĵͳ˼벢ϼ˵ܸ̾ĵģ粷뵱ȻĴΪˣˣһڲƽɣΪ˻ǲЩԴʿⲻ֪Щط߳ŵɶޣˣ˵ӻҪڼҲٳ֣˵ϷŮҲΪԯӾ㰡ǻվһ֣ģжŴԱָֻƷͷģҿϵˣҪɾ˼ƽű˼ȥԡ
һγȫʧܣ粲ò⣻ܽô΢΢һЦڳһڶ

ʱ̹Թԯý͵ĺܣҲ֪òǮִ֧ҵҽ͢ŸճȰѾڹڽƵ񴫽ϵͳӴ̵ֻ˵һЩ־Ը߼ְԽ䡷һϷдôֿ̰棬ļ裬ӡˢɵҳǴϷԼĵЧʵ˵ȵõɽ׳ǣϷʡ죬ظ٣Ҳʼӯԯʮһ꣬ҲԤһγ˽͢Ԥ㣬ظ粳⣬ļһЩרְĴԱӿ¶ƶӣЩ˴壬輱ֻˮĥ͸
취ʱ۾һҪ֪Ӿ˥伸ʮֻ꣬ʮأƶ˿ΪӴ󣬲ܽƶ˼ɲ٣ߣᴫͳŮ˼Ӱ죬˼ҪкнӶģΪŮҲǳеġ
һԤ㲢ܶ࣬ϾҪѴ󲿷Ԥڹڽ裬ڻӵı߳ٴ˵һãʮµĹ¶޼ҿɹӡԴǰȥ֣һʹӽʮӡ  
ԯʮ꣬ӸѾ߼ɽ͢ãǧ˶ٶ޼ҿɹӣЩ˵кܶǱŰģʱ˵Ǵ͢רѵ˴ʿǻҽҩ֪ʶ뻤ѵ˶Щӣһ̻ᱻչˣǻָ֮󣬾Ϳѧϰʶ֣ѧϰܣͬʱҲѧ໥໥չˡ
ʵ˲ǺӻǳˣĽԯŮ̡ڸԯĲǲʵģҲڴ̣õİ취ǽ̸ЩܣŮҪӾڽķʹӵİտķƽȵġŵġķǱĬбսղ

ʵ̱ʾͣ뷨ãǼ˵۹ĲΣЩǳ֮ҪɼҵǵʽͿԳΪھӵİôԯĻܵõЧĻ͸Ϣи컻صսԡ
󳼵ǴһǶȣҪĳЩȽȥҲٽٽӵȻһҪý͢µ㹻ӯܼ͢ʵ⣬ھӵһ̫ڶ̫ţӰ쵽ǵ룻ӼȻǳڲƷһҪгҪǽҲϴƸǱѾȽˣ˼ҪЩ㾫֬ʲôƷһǹڵҲüḻḻ⡣Цв䣺̫׬ǮĶܸǣƷұܴڡ
ٲ䣺һоƷ췽Բ

ôṦ鱨Ҳִ·ǳͼ͢ĽԯĵˣЩ˵°ٷ֮һӵĹԱͿһ߸аٷ֮һܹײΪṩ鱨һƱҲʵıԣøɣ
ȻôҾøӦø͢ṩЩ֧֣ݶһǲвˣũҵֹҵҵӪ涼Եָʹǣ֧֣зö͢ 
־ᶨȰΪĴһʱĿϾӣֹĿϾӶһϾĲϾ˼ô෢һһ˻ʵ۱λǡļթ뷨ö˶˵ʺլĸ
ƳһǸһҷģ鱨ٿǸЦü黫󳼣뷭ۡ
Ǹλ鷳ѲüڸڵòȻ֮ôձ
ȻΪֵ֧ĲݶҲеŬΪ˳ɾһõ磬Ǹ֮ûѹûƭ벻ûдֱۻ࣬磬ȻͬĿģûɼƽǵֶΡ
粲ƽԼҼλ˼û뵽ƽϵĲԯλӵĻʵۺϢء
 239 . 
ԯʮ꺵ʼһ꼾٣̽ԸָݽԯЩ˵̽ӸԴλˣǵ̷߶ӣԯȥ⣬ԯӸŮһʲôͷ¶Ҳܿ죬ԯڼֳ˿꣬ӪƷ廨ţҩĵĵģӾӪ¥ĵŶģӦоУһͬصվ̨Ķòӣȣϰ̷߶ӡ

ʵȥľӪأʵ쳧ֻԯıڱܵλܱ幫ﷶΧڲ˽롣

;ûϵֻҪóʱ䣬ôòأܵõˡ

ԯ͢þҪ׵Ķ࣬Ǽֱʲô˶Щð䱳ӣװɲмŮҲ˳áҪ˵Ҳȷǲмڸԯսˣһص˫ȶзˣֻϰľڵС

ǽʱ֣õĴԺһƬæµмŮӾôõĴż
ϹۮԭһƬݵأжʮĶЩϡİӣһͻˮﳾΪˣ͢ȫӶЩ˸һĶصСڳƽܱߵأѡߵĵطǷӣֽطһǳ㽽ˮԣϹľ߲ˣ˺ˮ㣬ؽðǽΧȦִƽʿľյá

ԯʮµģһһݣԯʮѾ˽ӣСĲ꣬ʮģжʮӡôˣһʮ׵£͢Ȼ˵۹ǱʿʵޡԴ˽:ǵҪԼסϸ¥ãܿǰھӴ 
ƳŲ䣺ҾȼܾȻȼùˣȺ
˵ĲȫûҲ֪ԯյ˰˲ر˵ùȥõİ취Բƣʲô֮ݶǡôѩ̿ˣҲ˳ˮۣݶƼרҵʿ
Ҳ⣺Ϸ䣬ǿϷʲôģĶȽëģǸë޻һĳ֯ë׼׬ǮˣתѹեʵۣҪûµʱŪ֯ëµĻͺˡ 

  ⻰ýͬʱʵۣǰҫңгϣʵ۲˼˵һʱֻԹ߷ߵ󳼣㶼ָʹ˻Ҫأ
ϣݣãҪ׬ǮУתͷŹҵѣһ߳ݣööأǶúǶЩ֡ 

׬Ǯ۾һ߳һߣ׬ʲôǮǶ̫ȥ̫˲ֵòѹեһأŪô
˵תʵۣôѽˣǣôӣҪë֯
ʵѾعͲˣë˿ܻϰأҿǽ֯ɣʵã򵥣ÿؼǣǸ㷢֯ĻϸĽĽͳˡ
ǣסϱѩԭ˸Щ˶ﷸǵĺΪʶֻΪЩֹûŵġѩԭĶ̶㲢ոݣڼﲻܳ١󣬻Ƥӣë̫ˣҪ֪Ϊ䣬˶춼ëϵϣëǷҲõĶ

֯ԯʮ괺֤ԯʮģԯʮʽʼ

ԯʮӲмʿյ£õĴż

ʱһƬæµֵڳæµĻεĴкǶȥæĺԺˣݵģӵģģץʯӵģЦнеģִƽʦľſαһһ߸Ů˵ŻͼǸѵżӰæ鱾ԱһŮܹȥϱּ˼̧˽̧ԱߵĽʿᣬľѧȥŪˮȥԼ˸ɾѡ
ȵΪԳյ¡Сˤ˶ŮӲϴʱľ۶˵ϿɲˤģһǵһȵϥǸ˿ڣǱ̤еսһŲȥģϥǹˡ

ľ۶Ҳû̫ȥľԼԭҲӵʿǰʱڵ֮ԯ۹Ǳѡǰȥ֮һԺͷŻӣٱԯռӶΪԯˣľ֪ܶǰĻ鲻ԸԼʿΪΪӵʿûʲôֵýģοյµȻǱԯʿˣΪֻԯսŶݣԯĵˣѣòԯôôԸ˵ʵأ

յ¾ã֮󣬽͢˴κһȣյ²ſˡ

ڴͬʱԯ۹ʩʡѾĸʮϽȴſڵϡ 

Ͻĸ׷£˴ֽţĴ棬ȴҲ֪λʵ۲Ǹ˵벻ûʲôȻһû뵽ǣͷӬײײһλ̲һǾظֻ֤ҪǰϽͱ֤ĸƽƽģ˵λҲкĳš, H1 

ϽĵոŽɣϽƯۣӣȣһƽȣʵ㲻ʲôӲĳϽϸʰ͵Ǹϣֵؿ󣺡ϽСոճ꣬ʲôõģ˴ԭ 

һЦһ֣İգϽôƯĸҾͽ͸һλֻҪԹԺĸһҲƽƽġ 

ΪӣǼλ͵˼ңҲֻ˼ҵ̷ͯϽĵոΪǱĳ￴ܻͯԵϽԼҲôΪġ
  
Ǹϴ˼죬͵һԺ˼ʮָòӣׯĵġұģдҷ緶ҲСӵӵģЩ欷ֵġϽЩȴ֪Ҳãֻýס

һجΣȴôô̤ʵ֮Ͻʹݲ̤ʵŮӺӣǷֱĸס㡢׺常ԯĸ￪˵סǸĸǸҩ˼Ҷ⣬ӵҩļһЩزƷٴԯ˲ҶȥӣŴ֣ǸͲСֻͨںԺٳּ񣬶Ǹ常ʮͣջ̵Ĵ磬ҡ

Ͻڹ̨棬ݹж˿ʲôʹʲô常ʹ˿͵ĵϸ

ⲻر鷳£ϽԭڼҾ͹ɣͨرĲҲѧΨһڵľǣǸƼҵĸעĸ˿ǸĹˣǹôˣǸȨˣȻ󣬼޹ȥ

Ͻʱֻ裬ֲԣֻܵʹͷţ常һЦǺ˵ĶͷӴõĸѽҵ޸ٶأĶô 

仰ϽҲͬ⣬ð常ǿ԰ˣƼҵŮȴ๴ЩĹˣ˵ԽԽá
Ͻ֪ԼҲ࣬ȻĲͬԼޣ޹ȥ˼һ`

Ҫء
240 
ʱϽٽֵĹ̨棬ؿֵϻЦеŮ

ŮǴǰɫĳɫĳ㣬кҲģ۷ɫĲɫģҲеɫ۷ڴŰɫ죬䣬˿󣬿ÿ
Ͻԯʱǿ˵ķʽձ齫ͷ̣ͦеĲŹеĸ̣ö˲λӣôš

ǻѵð常ԯʱ򻹸ϽֹƣӣŪúúõ˶ѧˣҰˣ 

£ǿϰˣѾ֪ѧǵĴ硣ͷǲϵģֻȥͷ׸λͷɢϸϸ˾ô䣬ֻһӽߵͷͷסϽǸ磬ǰɾˬ˺ЩҪŤȥյĻƺҲ԰ˡ

ϽСǸˣƼҵŮӼðƽȻҲҪǲʵʵȲ˵סӵһҲˡ`

ϽңҲ֪ԼİŮôЩʱգӴҹ˵ʧȥˣǻزȥˣǻȥü޹ˡ

ѸտʼʱΪ͵͵սݷȰˣҪ뿪ЩԹԵģ˲ƽ˵ǼٰǵĶӵܵܣֻҪǲ㶯ֶŵģƽƽģȶԸŰɡ

ȻҲֻܶԸţԸŻôţѵЩԯһȥѧô 

ȥѧõǲɣֻƼҵŮ˲ѧѣ˵ûϲԼǮ˼»ϽϽʶЩִ֣ӿֵ˵ǿԱӵֹ֣Ͻѧ

Ͻѧĺܿ죬һ¾ܸˡϲЩĹ£꾭ٿ󶼻ᱻӢηŮȣȻõԵ֮Ҹֱֵǧšһһ߸ԹġЦϲãʱʱʮ㽣ٳ̾

Ͻ֪Ϊʲô̾Ϣ԰ģ޸˼ұǧѣƼŮ˳ȥ̣ҲŹҲˣƺϽЩɣľȥҪݵľǱ۸ֲŮ谮ˣͿŮΪúÿҲøΡ

һ㲻͵͵·ǴϵͷƣúÿЩźʲôҲᣬûҲܣĶȥ

ѶϽãϽҲⲻѹ뽫ԼĶѣѣȻʮͷͣ·͸£˴֮ʶ֮ҲѧʲôرϣعͷοϽĺģǴҹӣϲŮ˱ضٲˣֻҵĻ߶Ů˹ĵĽ˻ץסǧ 8 

˵ĲϲϽŮȷʵ٣ȷǼѧǼÿͭһΰܱȷǸҶʦҶﲻǸڣʮεа˴ﲻڵʱ˾ͲסǣѿˣϽҲ˼* 

ݸ˼Ҵ˼ʵø׶Щ˴ΪڸƷҲʱش

˵ʱѳ˵ǸᣬܹܲϺӾͿˣú룬Ҫ˸ףһᣬҪûʲôˣǱߵŮ˸߶һô˭ôţʱ㿿ʲôʹɣԼҲġ

Ͻ֪ѶãȻҲѣ壬ô죿 
Ѵ󾪣СӣУôô
Ͻ֪ԸȻǰҲһЦǽʲôأСô 
Уű־ͲУҲű꣡ 

ϽͷѣѧĵѸ~һʮ˸䣬ҲӦ~Ժӣ

ѵõĿʱ⣬һˣһžµų꣬˻ϧů

ϸ⼸£߶ʵڱǱ߶ãƣҪôñӴ˵ô߸ǸŮҪҶ˲ã͢Ӧ ˵

šϽͷ㵹ôأ

΢Убֻ뷨ӹһϽˣһٵȵȣٿֻܺԼͳɡ 

øϽˣϽǶģֻôôˣǰһܳ谮СӣʵȴūͣҲʧȥ

ץסᣬץʱҵһܹ޹ȥˣʹϲҲûϵԯû̷̶ֻҪ޾Ͱū͵ĵλɣǲ͵ҪϢϽ룬͵ʱҲû취ˣֻҪһ꣬ԯĳ͢ͻŹ֤ͳԯˣǲҶԯôġ

ֻƺûʲô˸Ǹйϵ

ϽΪ˽ǣѾڸס£ƼҵŮ˺ðƽѾθѣĳĳµģҪرע⣬ڴȢϽ. 

øϽˣϽˣ޸ʲôˣϽߴԼҪʧˡ˵ĺá

Ͻԯĵ£ˣԷǸΰܱѾһһӡϽ֪ĸܱкüأںĸĸɣûȢ򶼳ɣֻҪܴ뿪ӡ
`
ƼŮϸϸǼҵΣԾܾˣ˵᲻СӣҪһصġ
'
⵱ȻдʣҪ᲻þͲ˼ˡ

½ףƼŮ˵Ŀ꣬ϽǼϣּʧ̲סҹ˰ɣһɣʲôĶá

ƼŮƵ̫Ļ£ûȢϽˡ

ӣôΪ޵кӴ̨ǿ϶޵ԯ⺢ȷʵĺãׯľһҹģĸ׵ĴһźҲǿģֻĸôޣ޸Աɣⲻ֪ԯԱǴСضҲʮꡣɵŮˣŰɡ
 
ֹĸ£ƼŮȻûȵĿʺȢϽȴȢѵˡ

ΪѿݣƼŮмšϵٺۣͬ飬Сر˵ԯǲͥŰģҪ¾ҪǼ١

ƼŮ˲¼٣ҲŻ٣ǳûһ˵Լ̰ʹ԰׻˺üңֲǸطµģٰ˻ȥȵȵȵȡ

ƼŮô˵˵Ǹ׹ģָţֹ˼ĲҪѵģҪִܱ٣ҪҪô뾳ҪôܷҲôȸ顣

ڳ˽ԯƶ֮ѳһࡣ  

241 
ƼŮʮַŭȲ뾳ҲܷҪǣǸһշе̸Ұ˸ִܱŪ
һ仰ƽϢķŭ

΢ͷһģǰ䣬СԸ⸶ʮ̣ͷǸִŮˣ¶һӹ˳ֺµЦģǸĴʦ 

仰Ǹ䣬ŭת˷ƼŮ˾ôһΪԼһҲΪ

úú񣬲ȻͱͣþҪҲʵ֪̽ӣ̸綼Ǵģûġ

ƼŮ˾ѣ˼֪Ųỳ˳õ䷽_

'ҵ¼ʮأһôЩ꣬ҵĺҵġƼŮ˲мؿѣһ

ɫҰףкᣬǶµģûûô࣬ҵġССΡ

ޣƼŮһĭΣʲô˵˵

ΪԼԥ֣̫ˣҪŮ˸ŪǰһִٱĮסˡ
+ 
ŵˣԭµԯռʩʱŲӵϷڵһεսʱȲˣ޷ٿսʱѾڴȢһӣ㸴ԭŵԯ˱ڶŻߣ˺úͽѧϰơǰһЩʦδƳ乤

`ĴʦǸְҵҲ٣ʮµǸħѵıһȻ ҲˣȢˣӣ̵˻ǲ٣һֱȢˡ
벻٣ӲһǮúǽܶѧУҪϴѧҲṩǶ飬һ˶༸Ȼ½ֵ

ĵһ꣬Щҡˡ⶯ҡԵĵڶ֪

ɵĵһΪһһŮʮ꣬ŮҲꣻĵڶ֪ҲиŮ˵Ǯ֪ڼڣһҸҸġ֪ȴв㣬ҪƫԼŮǰԣɵĵһǰźͿʼǰԼŮӸ״ɱģȻǺԺȰģǼɫ˼أ˵ǲǰֹˣԵģʧȥ׵ĺҲûã Բ·ǲӺӣ͹úѹġ

ɲ֪ʲô䱩Ҳ˿סҲصҾͲǶŮҲţֻҵʱҵྫϣָԴݷȴŮҲԼŮΪһһСмĺӡһʱ䣬˾͸һģӺɫģȵɻת⣬׼ֻظӡ

ɾ⣬ҪȢһӣտӡºѣȢ˼Ҳܲ˼ӣҪ˺ҲһǺӾ͸ˡ

ɲǸ˵лˣǵΪ£ΰִٱĮ˽ġ  

ĮҲǴˣϼϽʡԭǰµӢȵһսˣ˺֮˼µѵ͸䵽ΰִ١

˵߳īߺڣ˵ʲôѧʲôˣĮźеİ쪣֪ɵƢжôˡôȫ޹ԵȴΪ֪ѣΪͬԴģҲΪΪʲôĬԵɶǻΰ޻˵ģΰ֪õΪ֮ĥĥһӣүģ۽ɱϳ󶼲£ô˸ס㽻ˣ£ 

Į˾ûӽүģ²ôðǣؼǣ֪ô˼˵һãȢ̣һҪӣڶӡźȢ򣬶ǹˣҪأֲܸǸƽƽѽ

ĮܱһսҪˣΣȢ̷ҪڿƼҵģͶνǶš

˼Ұ˼£͵͵࿴˺üأûһġڿƼҵУռҲУ˼˵ӾͲˣҲģǶʮҪôǶʮ껹δ޳ȥģĮ͵͵࿴࿴ǼּһƷеϣһ˲ţýί

˼¶ûʵģĮܴ ҲֹܱپǸ˼ֻ˼ҴôôҪŪ˼ô 

"ҪôĮ϶ϸɨȣҲˤŪʵͷ޾ɰڰ֣үģ䲻ϣҽϣô˵ҪôҾҸԵڵģôͲˣ 

ɳɣΪֶŮλæͷͷҪôҲûУǳã⣬Ǹϱˣ˼Ҵ԰ģ˼ҵ̶أÿͲӡ 

Įˣһùȥùӣүĵʲôù˾ôɵֶŮ˼ҵ̶Ҳţϼҷǲ

ǵùŽУͷ㵹˵ѽϣɵˣãûˣԸȥɣ 

Աһλ˵Ҳˣ˵ͷⷨӻɣ֪еڼŰأ˵ǼǵϴŮϻã϶ʱʱһһģҹҪ϶⡣ 

ĮǰŰȵˣȵͻˣȴ־ʲôطԾﲻԾһʱ벻ھʣ¶ô֪ģ֪ŰҲܣԯ֪ǵ˭ҲҰ֪ϱˣ˵Ҳǹ

еİ˵¶˵ģиӣų꣬ʮأģˣûϹѧ߶鶼ʶ̨ǵһŮȥǸˡ
 ׵ǣЩأ˵ѧиʦȥǣĸ׿ϡ

ĮԽòԾһ߶ĥһʣеİ˵˵ʲô 
˵Ǽҵļ¶£˵ҴôŮôô 
˵Ը
ûУǲôôͷ룬ǱʲôõģҪ˭⣿
" 
Įû˼·˳һ䣺ǵ࿴࿴˵±ܣŪɵ
ģǸɻģ 

Į˸Ϣվһȥ࿴վǶﶼҪֳʳҪһ˵Ķһ߶һ߶һ߶ǹ̨ˣһʮң޴Ž̬˵ܴЦס̽ļҵ׶жЩһʮ꣬ǺÿҲ޴Žڹ̨ݶű鿴һ仰˵Ҳ̧ͷһ죬ƺǺߡ

ôһǴĻ԰ģСĵҹӣ̨룻ǴĿҲŰģ·β̬ҲóģСļ˹̨ôֶأ߰һѵĶǴǶһ˳ӰģСҪ˵ܳСӣϱ˵ĹؾͲӦ̨Ҫ˵ֲѣͲôŲŲ̨ĵǰڻӵġ

ڻӣʲôӣΪʲôҪڻӣڸ˭ 

ż죬Įϻ꣬ʱ㶫ʱǺȱֻÿһ߸Ѵڨһ߶Ͻ˼ǶϽΪȤġ

һΰܱˣһȤͷ㿴ǸϽ治˼ʮǣ 

һø첲һ㻹˵˵ǼҾѶͷġ

ҲҲԣһæͷ˵׵ĿɶˣŮ˰˼ʸ׵ȫ⣬ˣǴ޸١ 

ŶǣĮЦҸ˵˵

˵˵Ľܱڽļڱ˳฾ļλ˳Уȥλλ忡׵˼ʣǼĸʲôģôô˾ûһأȥ˼ɾǱĮΰٴˣˡ

;ý˵¶ϲüң׷Ҫ汱ĮȥףĮ֪Լ쵰ˣҧгݽ˹ź򡣽һＫ̾ȰЩʱյջһһ֪ڱĮü˼ʱʱһǣ֪ҿ¼ǼӰˣȻôϸҪˣǣߣҲ¼ǼӴ֪ 

ĮЦЦô˵йǣһܷ˲ǣ 
̰˾ģ٣Ҫͷ£Ϊʲôأ 
ߺߣΪʲô˵Ϊʲô 
һͷ֪ΪʲôôҼǵøĵƨһûѽ 
һšü˵ǰ÷еҲѽ
Įһڲȥһһӣ˵˵Ķѧģ
빪,һģīߺڣٺ٣ǽīߺڡ
һֹü˳ۣҲţҾö뻹
Įۻز죺

֣ĮֹţˡùֽŸʸӣǷʲôĿꡣ 
`
бܻˣǵְҵְλ̶ܽȡнˮ估ǼԱͬһһעһȫǣʲôĶУЬĹ˶УҲ˼о˵ģҲ˼йԱģ˾ܱӵġ' 

Įҧ˰ʸӣʲôҲ
ͷٷ߱ˣүģǷ

Į˻صһͷҵи⡣
 ˵
 ͷûУǸģ԰ǸɦŪ˵ģĥţ빴ʲôˣûػ
ϻҵһȥͿˣʲôã 
ͷɴϣϡĮһۣǼһ̸ĿڣǣǵϡĮʼĥǼһٸĿڣҲǣǵ๴ϡ
Įߣүģֱ˵ص㲻ôǹȥģûûȹӵģ 
ӵļװһ̲ˣֱص㣺ǡʲô֮һʲͳˣ 
ãĮٺЦˣúõİҹͷ 
ǼһһҳôҪҲĿġ 
ʲôĿҲԣҺÿˣҪ˵ĲǺÿģʱϣ
  

 242 

Į˼ӼܼڿɵʩΰԼ﷢ֵĲ״ϸϸ㱨һͬʱȥѣֹţҪ׾˵ûĿ꣬ǵĲʵҪϾ˵ضĿ꣬Ը͵ûȥⲻôɫࣻΣ˲ܸɣԲԸǡ

˹߰죬ǽѵȻḡ̬࣬ɣɾûףʩ鱨ӵΰı棬һһŮ鱨

ĮԼĴϸϸ鱨Ա˵ˣ˶޳ļƻȥ̽̽еġ

Į鱨٣ŮӢͦеĿţǷëͷˣŮһ죺˵Ҫֱ˵ѣôᶨ˵ףҪȥ⸱ݴҲͶԵһСǵ׶һСѶȿɴȥˡ 

鱨ֱ֣ӻǱֻǶżЦŮļֱǰϣЦҲû죬Իǵ 

ĮҲЦҳҳ͵ƣ֪ҺôǸ٣ʡõʱ򲻸ӡ

˽Цŵͷ

ơ޹ֺǱߵֵܱȥִǶô˲ְҵִٴǶôôõһˣ˳ִʱϰ카˵ļɣĮ׼׵˳ϰ죬Į׼׵Լȥɾ͵ԯʮķսڣзս䣬иУɵǣǼ곤ĽǸǸкҲȥˡ

Įƣѹи˵Ǿ仰ˣͻȻû֮أ

ƹƣøﻹø˵ҪԼǷ֪ˣǸ鷳ǡִٱĮ˵ķǰü˳ۣӣû֪Լҷ򰮶£Ժžؾڡ

Į֪ͨǰȥάΰܱ취ڸпʼʱǸѺǼ˼ɢඣİеļϢûȥάΰܱ˱ȥЭ

Ƿ󳼵ķڴģΪÿսĿĻʽСѧѧѧĸֿĻݣʼӵӱݣмлϵѧһԼظ裬һкΧ۵İҲܻӭˣֱսڵ׽ڣŮǾȥչʾԼʢװڽֵ߹ۿճڵԲμӻֶӣǱȻ׵˼ż۱дϱߣ⻹ǵڶξиУϰնЯ׵ȥ֣ӵĲɡ

ѸϽûװɽõŮӸװɵǸͶûƼŮǰմǸʮСŮȥӷصĴŮͿңϽʢװ˸Լȥ֡ǸᣬøʶпܽʶǵĿ

пʼʱȺԽӵΪǰСѧĸݣǸСҪǰվֱͿ

ŮӶʮ꣬Ѿɼң̶λȴڸǰ¼̽ӣȢķҲǴҹӣ͵ϽֻƼŮΪܶյñ㣬˾ڣװܵܵӽǰֶ߲䣻Ͻֺ£תҲҽҲֻŬ߿ȺһӵѼԶˣǡڴʱŮ˾Ͻ˲ֻ޽У壡壡壡ѽ 

һУŮһæšһѣҽʲôúÿ
죬УϽ޵㲻ɱҰɣ 

Χ̫죬Ա˲ûʲôĺÿһԽüĿ㡢ݷֱ뻭вŮӲס͵͵ʱʲôּɫȻĿкͨս㲻ס£ʣôˣô˹ӣ£Ҫæô

ŮһǼ³飬æһѵ˶༷˵Ķֵ޵ģ֪˻Ϊ۸ˡ

һ˵һɫСļˣϽֺ£Ҳ»ȥȥĸ˵ȴָƼŮˡ

Ů˾Ҳ£æúúãҴˣ˰ɣ˵ŲϽæԱ߼ԶЩһһĹѡ

СѧӿʼеʱͱȺɢˣ֪ŮһֱϽǲң˻Ǵ͵ռ˱ˣ·Եǲ˹ʺҪϽܰԸѴ󼱣æϽķ򼷣ǰ˺Ȼ߼ǰͿˣ±ʲôһѲǰԣƺſĳϣһЦһʹԵɹȥˡ
. 
ԯؽϻаˣιȥ˲תôͷ

ʮ԰ʮӿͣʮһ걻ڼ侭̫ˣʲôֶҲжţʱ£ٲûУɫ㣬ֻҪС͵ãȻðҲ£ԾͨҲʣֵˡ

İ۾һ㣬תͷоûˣĹˣȻûˣһŴӼӣһŵ˴ãţ벻֮ǻһǲܣһûǸģڶܻȥҲʲôõطͲǵס·Ŀ»ʹƼŮ˲ڣµŮޣšһϣҪǳ˯ɡ

ȥϵĵطײʹϢ֮ҪΣͻȻڵ͵ͽһϽ̫Ƭš۵ĺˣᶼҪˡҲ˲ܵűһûˤһ˼ǰסӣûˤ

һץϣһƬϻûף۵͵ͺһžһѣΣæս۾һŸǰվһмŮԯ˳˵Ʒϵؿһ֪Ǹΰ٣װȥǸӺöأΰܱ

ͷ󾪣ΪҪ̽ԯ֪ˣŰ־òҪӦǼŮˣʲôҲûǡͨͨǿţó԰ףôŪǰˣǲϽҪ֪̣˿ɲһҪôôأ̣˵ķ˰

ڳģ׳˶ΰһ䶢۾Įͳĸߴ׺һ۸ˣһ£˱죬Ů˲ˣúܣ̾Ϊ΢΢ɪţֱֻ۱һ𣬴۾ֵؿˮ˲ۿΰεģǲ

۲һˣ˸˿ģ鱨˵ģûӣǱĮ鱨ٶǺúŪģ²ȰοĮվأ鱨վޱ飬һϷӿ

һʱ벻ķӣֻļҲ޴У֪ĺɥᣬһ·ŬҪʵ̲סˮһʻһϸ۶˵ֻ̧̧֣Ϸ֣ȥᣬһֻһ£˳Ż¶Сһϣصĵطķڡ

ȿϻҪЦּԶ׼ˡ
ԯʮ꣬Įûսأʱеɵۣû˵ɶŪΰܱͬʱڣޱ¡ҪοĮ۷һɨæס˿ڡ

鱨һü׿˲αĳԣĿϷҲ֪һﲢ壬ǾͲǲǸͻƿڰɡ

Ѽܿɫ֪ΰٺһһŮܶˣҲ֪˱ȽӲĳԸҪݹ˷ãæŻֲֻᣬ߲ʹͷЦ򣬺޲궴ȥȴһӺˣҲ֪ôŪã쵽ϡ

һʵæǵȵӱ㲻غ£ЩҪ㣬Ҫ˵ʵ

ȻûοвţѾ֪Ķˡ

  ԹԵˣһִٲģͷĿʱţֵֽǣһǱݣһҲϽԼƹӣôˤôˤɣˤ꣬ϽǾϸƿҪǿĶ̫ˡ

鱨ע⵽ɫʣ֣
Ѽװ£С˵ѡ
ͣ 
ʮ
ϼĶˣ 
ӹʡĴ塣
ϲϽô 
ϲһ߻شһƣⶼʵʲôѽſڣſȥϽ
ʣϽܵô
ǡʶشȫû뵽Լ˵ʲô
ϽϼĶ
ӹ
ô֪ģ 
ҵġ˳شעſڡ
󣿡
 ʮߡ
ô
û
ô 
ġ
Ըޱô 
Ը⡣
ô֪ 
Ҹ˵ġ
ʲôˣ 
ġȻ̧ͷľ֡ģȻ˵ˣ
۾ָһ𣿡 
ûһڰû˵ϽܣһҶԷƺûע⣬ѸٵͷװиŮ߶ϺȣŮǸʲôģ

ѵûܹϸѵɵٴֵ̧ͷǸӢͦŮӸ¸ӣӰֹѸе޴ѹ죬ɽţǡǡ˵ͼ˵ûˣϵˣɲˢסŮ˵ˣҪԯ֪͵ø

ˢףҲ΢΢ǿȴ΢Цǵ졣͵עȴʻֻ˵һʵڸѣʲô֪ˡ
ٴʼܣ˵ͷؿڣѽǰ԰Ǽϵ̸ģӣӣϲ϶Ѫ,±Ѫܿ鷢, ͷϳŵجΡ䲻ô
ˣύŴϻȥһ̲,ʱ߶󣺡ǱƵġʲôҲûɡ

ǰϣСŲֻࣺҪ˵ʵǾͻᱣ㡣
ѼʣʲôҲûɣҸϽǱǱƵģʲôûɡ
: 
ˮϵķ֬ϣ¶㲵ݣĮԽ£ԯֻҪûɻ£˵ʵǾܸ˭Ҳܰô

һ仰ģƺ˵ָᣬС˵ҸϽûɻ£ǶǡģϽ͹ȥͷˣȾϽỤ̊ 

ٴν˵ﲻ¹ú˵Ͻôˣ 

ѼòɣϽϽǺ˼ҵĹӣǱƭģϸŮһֱŪңʱ첻ڣôĵطҪϽɾͻȥˡ  

 243 
ѲѣϾ磬սԱҲǷרҵ£ܶʱǴֲʶһ²ԱϷֻǴ̽ϢЧش̽αⱻ֣Լڱ¶ʱδûôིˣܲúãõʲô̶ȫƾ츳

ϵͳѵҲֻԯ鱨ԱԯļѵԼ鱨ܹ֮һڳط鱨ĸ߶ӣڶ鱨ݶ츳԰꣬ɶûУҪõܵػɣΨһİ취Ҫӿϴ⣬ֻӣҲˣ˶κ΢СϢƼõϰߣȵʽ鱨ɳؽ֪ʶͨͨһôݶ鱨ԱѵȻΪϵͳġ

޹ؽҪԻѣʶԵʱѸ˵Ķ˵ˡѳ˵ʵûѡΪײһԱҲûΪԼĴ㡣Ȼ˵ֻҪϾͻõŵȫȻš

뵽˲ű˰һʱϽĳĬжٶԼ벻мԼֶжֻôҲ뵽໥ֵꡣһߴͷĨһߴ⣬ҲˣŮҪܱץźأϽǵþܻǶٰɡ

ѵͷʹʹ˵α˴԰εŮ£мԹôǸԺϽֻ˵֮¸±

ôϽأº͵ʡ
Ǳƭģ£˼ҰƭˣֻֽһĹˣ̼֮в֪һĻԡ
˵㣬ǰ˵ʵ򡭡 
ѵͷ飺ûû˵ѣϽʲôҲ֪
Ҳ֪ˣղѾܱȥϽˣ˵ĸ˵ĲһǸŮ˶٣ʲôô 

ʲô겻Ըӿ͵ʱͰȻû߹ȥĿˣҲûٳԿ࡭ɣ 

ѿֲ̧ͷؽţҡû˵ѣǲ֪Ҳ֪޸ģҲġ 

һһ˵ɵľ͸ˮһȴ˵ˣѵõǺϽ˶ǿء 

ʵѾˣôȴҪ鱨ʾһ˳ȥ ĮҲߣſڷԸһܱŪˮϴȡĪģ˹ֿġ

Ľ鱨ΪӦ֪ͨ鱨ڱ˶ͬʱȲݾߣѿϵĻõİ취͵ʴס

Į벻ôʴף鱨һЦŮʣ֪ôô 
ҿɲ֪Į
֪ŮһЦˮġ
ĮࣺˮģһΪ˵ء
 ЦŮһ۵ǴӿģͭЩʯͷܿʲôô 
ֲѽĮ̾Ϣ˵ô͸أˮɲҲˮ͸ô 
ŮӽӵֻˮأҪĲġ
û˵꣬ĮѼæ֣ͣͣͣ˵Ҳ֪ģǹһܣҲӦ֪˶٣ֵҲ֪λô֪ģӦ˵ģ˭ҲӦ˵ 
ǶֶһۣЦ
ĮؿȥȻ׹һ֣ߣʵǸߣô죡 
ÿǸܲϡ

ŶĮˣҪ˽ȫΪ޸ɵģ㽫ʱȥú˵һŮӵʱҪһ¡

ǺʵģҲԸϣȻʲôͷҸʲôҶģģҲǻˣģҸʲôҶģҸϽǻˡ˵ŵͷҺúøɣҸʲôҾ͸ʲôҪ⣬ܲܡܲӡݵԽʧȥѪɫ

ĮΪҪΪϽ飬䵽ôҵľػҪŬһԭزʶĺӣĳᣬɵģֻҪϽһҲ˺

ѵͷ˫ֲؽŤ½󣬹̧ͷűĮҪǱ١١ͺˡ˵ٴȥ,ӶȴĮ鱨ٶˡ໥ӣűĮͷĮ㲻õģֻҪúϣԺ󶼲˺㡣
  
ⴽ΢䣬ӽˣʮֺغˡ

áĮȫΪһû룺Ūô欵ģҪ˭ԸȢ㣿ǲ 

ѵֱ˸ͨ͸Դ´۾Ь

֪ǰǸ̸˵ԯ˲ںء

սܹգһףһ죬Ǹν־ͽ죬֮ʯڹ㳡иֻˣագи̯ڹ㳡ΧһȦߣ̯㶼Լصˣ̷Ǻܶ඼ΧũˣԼزƷԼҺƵСһǳýնЩǮҲͼ֡

ʱѽϽѾŮɢЩȴԸؼңֻһߣһĹѰѣǰֵģӦҵ˵ҲֻҪԶǸŮ˾ǺõġϽʱǸƼŮ˿ЩŮڵʱѻᱻŰôȷʵǶϽЩˡ

ᴩǵȻϽ˽һ꣬һֱûмγŵĻᣬҲӴˣһ֪ԯôͬһңһ·ЩεŮϽӦƺԯ̫ׯ仹ôŮʱʱһۣ־ŭΣֻܵͷܿ 

ŽϵȺ ĽвӦǹ¶ǶôĲͬȻȫ˵ͬ

Ҳ˵ģǿֵģʹġ! W 

ʹߵʯڹ㳡ʱԽԡϽ޷ģꤣûҵѡֱҪʱиߵʣϽôѹҴ 

ϽͷͿһֱͨɫˮͷܲΪˤѹý𹿹ţϵѵĶÿЩʱѾͽϸϸ֪йµģѲ˵Ͳʡ

̧ͷĻŻŵģôˣ
Ǹ΢ЦŰοѽǸղ̫ˣˤˣҸұˣǿ첲һƬϣȥҽԺˣ˵һˣҿͦżģͳˡ 

Ͻ֪ŮŪûˣûҩֻͨŪˮѷҪдξ̫ˡϽˣȫ˼ʶҪ˼Щ˿ôãҽԺûǮܿҲûǮ_
 
ؿڣΨһֵǮĶոȥǼҵʱϵģոˣǸһֱţǲûߡ

ӿɫ䣬Ϊѣæοӱģҽ˵ûµģͺˡ 
Ͻ˶ʵҪɾͰǶˡæҲʩ鷳ˣʹӴ
ҽ˫º͵˵ԭ£߲÷ľ˫ͺˡ 
Ͻٴʩ񣺡˫ӡ
ǣ˫ЦôҾͳƺϽˣô 
ҵҡϽ˵ţҪٴ̧ȴ˫סǺǣ˵ҪأҪȥĿѹżˣ˳ɣҸѿء

⻰ɹϽٴżæЦЦٿ˫ҽԺߣԶͿѱһһߴŮվҽԺǰ̸߽˲ŷ֣Ҳǽ̸ȷе˵ںǸߴӢŮ˿ĮǼΪĬûڣǵͷҡͷиš

Ҽ棬ϽٴοͿл˫ı㣬ǸɵŮӣžͱ˫ȥһ÷˫˵Ͻһʣʮָܽʶѣʮֺ棬кöʡ

˫òԸº̸ͣŷȤϽԴ뿪һûһ̸һ˼ϽҲƴǣϾԼҲʵڲؼҡ

ǻؼԺϽĵЩˣǼٰŮ˲֪ôľڴϱСȣµľûͣ£ϵûӰӣ·˽ȥҽԺҽ˺ʯͻֻڴţƻϼء

͸˵һж񱨣Ͻѻص˵ӣһ߰Ĩҩһ֡

Ůɵܶˣǰ׵źŻģҪȥƺӴˣҲÿϽȥ̨˫ʱ棬żҲ

ԸܲһͨǸǴЩʳĵʲôҲ˵ֻ˵ԼǵͷҡͷżϽֱ̫Ҹ˫ºͶ̸Ͻ̸黭ҲѣǡʱܷԵĵطѯĿŪһ쵽̵ģֹҪ˫ѧҲѧҹӵɡ

ҹӵǲѧϽ֪ǾԽԽҷˣˣƮ,βŤˡȻãǵŮ˻ǴǸŮ˺ô죿һҲΪԼģûпɼ޵أѣƺ˫ĽܺãҪѼԼô죿

ӦöʼɣҲǶʼɣֻǵģȻҲģԼôȥѽ
  

 244 
ݶڸķսںûյʩ鱨٣˫뾲ͮı棬мж鱨Ա ݱ鱨йԱ˺գжֳΪҪķж,Ҳ꽻鱨Ҫעӵ£ֶߵľȻǹִ٣ΰ죬ֱ̫޵ˣ 

жֳǣʱ˵ƺǴӣֻ󴦷֡
  
ϢֳҲ󴦷֣Ϊʵжֵ£˼ǸִеģǸ߲㷢жṩݵġͳƱһԯ˾ǼעľӪƷĿ廨ţЩԲܴ׬ǮҪǺܶ˶ЯҴڣԼԤ⾹ȻҪƶϸʵİ취޶ӵ˿룬Ȼû˵Ŀģ˵ˡ

ѵֳһҲϽ

ݶڰ֣¶£ּҪλ֣Ҫȥڸ¼֣ǵҪóǴǰӲһΪ̫ţһֱжֵĹϢֵĹǳɫҲαǶԼǳģ˶֣ڶΪжϢԱ̫٣жԱִ⣬ڻж֣³˰ɣ 

жֳٴĿǰһʮˣһʮˣԭ¸»Ҫɳʮȥӡ 

ѵһԱʲôʱҵжˣ
ĸ£һʮ׼ѵ 
ǻָǡݶüʣϢѵԱж٣ 

ϢֳʮĸϢڻһԱˣҪȫҪꡣ 

ʵĵһǲǿԸΰܱ޴ڣҲܹѵ
ݶͬ⣺Ŀǰõİ취ţҾ취ֻǰʵԳôȥϢֿԵõϢԴǾͿиľ鱨ϣô?ǾΣ 

ϢֳæȻ̫ˣֻһҪΰܱĹôǱ߽ˡ 

ݶͷȥ̸Ϣϴα˵һЩְԱĿǰڻȴ˲ţרҵ˲Ÿȱ鱨ҲʵȥѧȥϵϵǲǿƸһЩڼְڵ۶ѧһͳѧرҪ˶ȥǶŲŲʱ䣬ȥɣλ
λͷ^

ô˵Ŀǰô˫뾲ͮĴ˳ˮϸҪĵĶܽһʣȻأԼǾͳȫվ߻Ҫ»ڸ󶨶ᣬǵó 

鱨֮ݶ˹ɼɼȻȫ֧֣˵¾;ΰܱԯˣǿеĶúõһ顣

ãݶлɼݾߣȻϷͲóˡ 

ɼЦԷģֻҪϷСЩؼǵҵһרеĶҪ̫͵ڼͬʱϷҪһԷע˻ĳͻȻЩͲˡ
ݶͬУǰȷʵѰ죬Ҳûˮټһʲôá

ɼһЦͲӦ£רҵԿڰ±ʷˣ֪ҪʲôȻҲ֪ʲô㡣 

ɼĽȷʵȷޱȣ鱨ķһ͸ݶ֬  g" 
ǣԶڸƼŮ˵õ䷽еһԭϣ֬

ƼŮ˽ʮתɣֽʮҵķ֮һµõϢ
 
Ѿȥļңڵ˵ǶһģȢ̡

ʵﻹи˽Э飬ҪձĮҪĮ뷨ӰϽȳ˵ɵĹϵûʲôϵǹһ̷Щ֮󣬱Įһݣԯʱ͵뿪ɵļˡ
! 
д㣬þ͵ɵ̷ͦãƺҲĹʲôأʲôҲϲˡ

ɵķ֪ۣѽŵĵһֱֳ¡ѼòԹɫɺͼӵķӦоʹ巢⡣Ȼ֪֪һϷҪ߾ȫݳģ
I
Ҳ˵뷨ץסɵģ˵ƼŮˣѼ޳ȥһ֮ǲϽȥ̽ȻͲԼȥȫŰ֮ǿδ̫ҲϽȥ˳һһþĻǳˣ忡Ͻ̨Ҳǹ˿ȡ- 

ϽԭĵĲͬƼŮ˲ûѳ֮ŰοҪģҪ˭ҶֻܸᱣġŮ˲ôϽ⣬Ȼȫꡣ

ƼŮһΪҪϽ磬ڶҲȷΪϽôӻСĺӣɵ˱ͷ

ô˵Ͻ̤ʵվÿ̨޵ͷҲܷƽƽһûǸӦûؼңҲˣܿЩõ䷽

Ѳ֪Ͻ뷨һŬץסɵһ뾡ϽȳҪ˫뾲ͮ׼ʵϽ϶뿪Ͻ֮ǰ˵ˡ

ڻǰ˫ָϽ̽ɷͺܿһֶΪһϢ죬иͬȥ˵ûˡ

ҵʱúأɵʱ˱죬һһģһؿһ

˵⻰ʱϽɼҵС԰Ų裬ɵСŮ̩ڻ԰Сʹݡ9 

ɵĳȥѧУ֪Ůѧ֪ͣͿʼѧ֪ʶ̼ܽΪϸСǵĸڼҵʱǲˣģ⵽ʹϽܹ˵˵

ɡ̫ͣԶôأϽشü
˵ǰҲü˵ɵӣԶأʲôϵúõ뷨ӳ

.޲ɵģϽﵹơϽǣѸ磬˵ܴô

ƨܴҲѰڸµı飺Ͻǲ֪ȻͦģҪƢ 

Ͻ˴ǰڣɿ᣿ѵô壿 

ѲŲ岻壬أԳɵУϽҺòײżˣ㲻Ϊʲôƨ䷽ø类˰ɣ 
`
Ͻ̬Ѹ𼱣Ķô밡ǣȻºܻؼҡ 

ѳԾ㻹ؼңô˵ģǱʲôõģ˵ݣǴǰ޸˼һÿɫأߣ

ϽȻ֪Ǳ߲ãǣҼ˶Ǳ߰
 ˣûˣҲʲôãѵһϽǣǵô 
롭
¸˵룡ѴĻҪ䵽
ҵǱƭ˵ġ
̾ǱƭİɣϽǱ߶Ĺ㲻ȥ˭ףܼ޸˼ôҪ֪ˣմǰôô 
ϽһӰֱֱҡǡ׵ġ
ţţѽŵͷҲ룬ȥˣǱô 
  
245 
֬ˮһ£ǰڸĵһӦǣҲ̫ˣܽҪеӾͲš 

һЦĻѧӣôûУš
ݶҲ΢ЦŲ䣺һᰲŲͬطк޵˼ȻҲǼٵģֻЩк֪ǽõϢЩиﵨǵģиƵģƺõķﵨһԭϡֹӴĲﵽǣÿϷҲ٣Ǵˮӡ
ҡҡͷЦǣ˵˵ȥһѣܽ͵ʴף˳׬һʣǲ

ɼֻˣԺٴԯ⡣µ˼ǣǶץɱһӰ٣

˼룬ʣȻĴ㣬˵ٴԯ⣬²ᣬֻŬøϸЩǲܾ죬ԶԼķκʱ򲻵÷ɣʵǣǿңж洦жʧ⣬ЩǴô
ЦҶ岻󣬵أ룬Ÿռ˻ﱾһս֮ضԽƶսôãӵľûܵӰ죿ݶĺ˵˵ 

ǡݶ鱨Ϊܽطϵ֮ǰкܳʱ䣻ǽмƻץһҷųǷӵļ֪ǵĿģܽرضǷĿ֮ǰǵˮΪᵣгһձǿô͵òԭϣõ䷽ˡôϵҪأΪһ꣬ҲǼꡣ 
  
ʣεóģ
ݶ۶ѧѧϵһ飬֤ˮ۵һǧ߰ٶȣֵ۵һǧٶȣĿǰΪֹӻû֣ôǺܻܿûа취ﵽôߵ¶ȣƲ޷ڻˮҲ޷ƶ䷽ȷܷȷжϣͿܲͻȻˡ 

صͷûˣʼĳӯӶ١

ݶǲԤͶˮϣԲֹˮǵʧҾСĵһжʧǽﵽһĿģھϸĴ

鱨Ԥƣ꣬ܽ޷õ»죬ôҲֹͣǵķﵨ鱨ƻֹͣڷﵨ֮̽мǽĳЩᶨӣǷŻȥ֮ǽĵذܽصʧܴȥǽƴʱʹٶȣʵʱʹܽضԴʩѹǽȺʹΧʹﵽǵĵڶĿģϴܽرˣͬʱнܽصΪ׼

رߵͷǰҲŵͷݶ۹޲塣

鱨ռʡսۺռﳯսУڸͳһĵս𵽵Ҫģԯĸ߲߶鱨ûвӵģ鱨Ĺ߹ֶȴܹ˽ģ֪鱨ҪȴӲ֪ΪʲôôҪݶ渵ֱ붼벻ֶΣ붼벻˼άʽķǽȻֶͬҲǽȻͬȻֵܽĽֶϤֵķĹϸ룬治ܸͨɵģҲ͵ݶǸӡ

ҲݶļƻͷǳҪӣ⵱ȻǼΪҪһ壬һãҽбȻԭ뷨ܹܽʩȫЧԯĸĸͲ̲ӣܹһͳϴ½ƺҲǸԶ

ػΧڳΧǰڸǼĳ佫ǡ

˵ʹշǸةڣҲԶ󳼷òͳٹٺ;֮ڿʵۣȫ˹ĤݣҲָűΪ˷Լʼձ֪֪֮ԼȲʥҲΰˣôֵʶϼԶ̤ʵأ

ҶԶæµԶҶһäĿֱ˵ںѣŬԯũݺɭֹʱգΪ󳼣ȻԹӵķֳ

ҶԱŵһλ½˪̤֡ʵѧ߷ȵ˪ʮҵҵ뵽ԭ飬ܶʼÿβһؾ͵ñһµռýﳯֱ񣬴ĹԹǸҳĵ䷶

˪ԱԶ΢ЦĽеϺꡣλǰ³ǳϣĵ۹Ƴ̰ڵ۹ѾٵĽգȻΪ۹ϧÿһͭң˵ķ͡

һȥòϸɼĹʵȽǣľ񲿳˼䣬ܲıɽر߽Ǽưٳ̣ɳթİ쪣Ĭ侲ڻһϡ; 

һɺؼ䣬һ̰ռϷ磻ôǿߣȺ貣Ҫһͳ£ͳǸ

ٴλңͷãôһʲô䣿 

˶ʾûС

ȻҶ鱨ļƻ飬ǾͰȶ졣⣬˵ΪǿʵʱӰ쳧ӰҲҽҩһڻʣǶЩգøЩսƷĹƣʵɡ 

һѹЦŲ䣺ͨգ˵Ǯ׬ҪǻԼ۸߶˲ƷԺǻῪĸ߶˲Ʒڳڡ
  
ȱ̬취̫ˣˣȻҲӰգսĲƷв֮£ȻܸǣģǵײƷṩǣж¾ǶԽ 

ʮ뷭۶Ҳ֪׹ѽתʵۣһѯʣ˵ĸ߶˲Ʒǡ

ֵ뷭۶ˣ㲻ǷҪҽ͸ɣ

ûü˵һԿ˿ڣ´ӱǰɱ£ 

Ժղŵ뷨СӶֹпĹã޲һְаС

ðɣͷΣǰæѧԺλ 

ڱȳɹʮ죬̾Ͱ˼˶յķȱƳǾͰһʼӱһֹҽ⣬⣬²ҪԴ飬Իʼܼشٽۣһ㣬δʼԶڹҾƽˮƽԯ۹޹⡣

Ϊʵ۴ǰƵӻ᰸òף׷ױ̬ҪȰ˵ʵ۱ƴǣ˰󣬻ʵЦ˵ôô˲һҾҪӦģҪѹեңôģ 

˺ôЦȴ˭Ҳû뵽˺ӱٷ֮ʮĻҹɷݻʵ۴ȥôպڼʮĻڸؽ˼ĳǱںļӰϴ½Ľ

ЦصôûУҿɾȥоӱȥ

ЦɼһҪʾ£ڼЩӣҲܺˣڴܲ취ȳǽץЩʱǲҲԴᴦ 

û˵꣬ؾͼضһۣɾǷɣһ˵Ϊ˷ʱ򣬶еӦǷɣκ˵ĸ˵С
ܣЩҪǿһ䣬˶ģκκ²κνڸ˾ 
˶٣ⷬ߻ɼûӣһǾñ˵ܶΣ˾Ƿһ㣬ұ£ʱ 

ʵһڣɼ֪˵ˣӦ˽߶ôһʣϾĳȫܴӦҿǲܣҶԴ˼֣·ģض£۹˾Ĩڡ 

صͷͶˡ⣬ղ˵ӿ飬粣͢ϷԱҪռһЩŰ֤ݣҪ켼룬ܽرͬƶӵķǲŸ

̫ˣ֣Ȼ˵ӻв

һɹȻ±ȣȻ˵Ҫ˵ԯʦ򣬺ξһս  

 246 
ʱԯͳһϴ½ʱ򣬳ﲻȫźġ

׶ʷسݵĲԬҳֻ֮̾Ϣϧŭŭ󣻶ݵܲӢ

ճصƢԣؼ䣬һҪ˵ҪУҪȥǰ

ŴӢͬǺӣȥ̫٣˵ƺܲٶ̫ѷɫΪ̫ںȴҵ

һϣܽؿ˵ȫͳĿӢ۵ı׼δʮͳӱԻŮ֮ʿ䣬Щµʱ򱧳˶ٸ˵ҰģԹҶԶ£԰նԶʰţԼûеܼܲڲ֪ܽرضͳһϴ½һβʢٵʷ

ڴˣǱʶܻܽزһ֪ϧĸо۶ܽػǶƿµӣܻ᲻ظݶԴڴܹܽѾеĴͳ˼룬һƽȵӣԸΪܽṩ壬Ըԯ棻ҲˣԸӽ͢ԤȥãҲ˿ڽԯ

ҪȥԭӢ֮·óصĻ˵ܾеźǡ 
Դ˳Ц٣㻹ӢϧӢǣǶˮ粻ˣеҰղ´紵ʲôնݳ
ҲԳһЦ֪Щ뷨һԸҾô˵˵,õʱ
һ䣺ҪҲӦ 

ʵϣص뷨ҲȷһԸܽصҲܶһռڽɽ߲֪ϧ֮飬е˼ӾھϷپǿԱδսֹԯһţҲˣܽؼеϣõһԯȽĹߡũߡԼιȻҲհᡣ

ˣһȻ̫˴㵣ʹ˵ⲻһԭϡ

ܽ˺öͭĽѯʣʲôö֬ұģõ˵ȫûС

ˣǶ߽ͭһ˵ʲôŪġС˵

⵹ģЩǽʯˮͬ

ܽϢܴ󳼼飬Ȼֻ֬һֲϣôϢӦü̽Ϊȷ󣬻ҪǱڸ̽Ƕӽ̽飬Ҫ෽̽л˶ϢĿɿԡϢ̽Ŀ׼ܣλܴΪףԯһӰǵĹˣܾܿͻῪս

Ǹ⣬ܽΪֻҪռʡ֮ռ˷ﳯͿףҵڣǸΪʹԯʵ۱ضƵαװǰĿǰ߱ԯʵܸǽڡ

Сʧ֡ܽҪܣҪֶλ䷽

ָʾ֮£ԯĴ£ڽаȺԯ˼ңйص˼ңҲϽ

֮ܽصõ䷽Ӳͬ޵ǿ̽ͼǷѰҪģ˼ķﵨЩڷ򡪡˵ڵأΪ޷ܱ幫˼ԯеˮ

ܽغͷۡﵨǣھûУ֪ʲôˮǶͲˣֵֵǣˣӦô

ܽصΪûãΪʱӣ˵ˮмƷĲ࣬ر͸ģ඼ʣǵˮҲûֵǮЩƷʽϲˮôǰĻӶ߶ɽأɽˮ  ` 
 
ܽչգ׼ˡ
Ƿﵨˡ

ﵨȴڴǰĴıԭһߡﵨ꿪ʵԲΡɫǼӲʵɫ֭棬ζɿڡԯĵ·ͨ˴֮ˮͱ˴ϷΪϷϲˮ֮һֻ;ˣ۸ֹһҲǳʣٻ

ϢعϢ˳ԯЩϢ֭⣬󼸾ǲ˷ɢߣΪ˸߼۲ɹ˼ԯ洬ڱ齭Ŵ㣬ʵ͵˷ﵨڽⶫŪӡ̫ݶùǺ

һ˳ܽһϢ뾡һа취ŪﵨһұˮѾ˲嵥û嵥Ӿ˼ţ»ء

ʵ֤˼Ĳ嵥Ǹ⣬Ҳ嵥У˵ǸﵨҪƺ˲ԯרƹˣôƣƳʲô֬أʲôʱţŵˮﻹȷŵͬʱգ 

õ䷽֮£Ӿ֣ƺ͵䷽ѣҷﵨѾѻɽˣҺöǱ֮ѻڲֿģȻ»ḯá

һ⣬ҪҪչﵨأֹͣչһ䷽ŪﵨͽǸ鷳ҪһֱŪѻôЩҲͬ鷳ѽ

һСǵķաСܹǶѷŴһ£Ϊ¹Ƿŷù˶Թǽ˳棻Сһշǹڱһ¶ʱ֨֨ðͣ磬ģⷴ˶ΣԱȷϹǱʲô̶ȻԼȡ͡˵йǡ

Сϴռһ޷ﵨͣĶģһûؼպãĥԼԸַܲǽǴһ˵ˣ͡

ƫһСĸȾ˷纮ԲֹɤһֱҲԲȥһûгˣֻˣǮ˼ҽ˵ϵ;ǽģֱ֬ൽġСƶʳǴֲڣڲܼǡִֿ޵Ĳ˯̵֪֢֮ʵǸҪĲѹ֪ôǰЩûǹˡʱ棬ȴʲôҲû˵ֻ̲ö룬ſԴϲҲԲ£¹ܶĶҾҨΣôŪòܳɰɣ 

͵͵Էǹͱ˲Ҩ˰С׶˸šͼ㣬̫̫žͿθһȫ˶ӣԱɵ˯˸

СؼңĸɫЩȵƺҲôˣΪǳҩЧ뷹ӣ̫̫ŮһҾͲôԴˡ 
Ϊѣ͵͵ƲһţʵǣǸ
СĸҪ֧֧ᣬ㲻⣺ĸײţȵ㻹ģ 
˼æʵǣڼңʵûθڣʹǸҨ˵͡
̫̫ͷã˾ͲˣҲ˯ˡ

ţСӻϸϵ͸̫̫ȣ̫̫һûôԣһþ

ŰСģԸ˲˵ȥעſַ˭пԴģȥ˰ΣȺ˼ЧС˽˼ͣػؼȥԤȶʱ򣬿һǮ
ۿˮôҲղòУ֪θϽСһɴ࣬ƫ˵ǹӿҲụ̂ôζҩŪҲ׬Ǯء

ǣӼԯﵨСԯעӵĲɹͬʱһٹѸٽм£ʼݶĵڶƻӶڷﵨĲɹӸ߲£ҩˣܽطԯҩһ±ܣȥԯҩ̣۸Ӳԯ޵ҩһֹ¶˷ﵨ͵ı࣬۸񲻵ͣͦá

ˮȻûڻļȻƲϢ˾ʼǸ䷽᲻ԼԯļʵۣĹǸﵨȥչ֬䷽ģԯȻжԯô䷽Ǽٵġ

ǼٵֺηܽһЦ޽վͣ顣ǲݳƷûкηֱ𣿵֪ǵҩƷԯĺܺأô˵عӣôҩͼֶΪ

ˣݶȴյĲС

ӻڲɹﵨȥǻٲɹﵨһӣǷȷϣˮûϵҪǸ䷽ˣҪǱõĶ
  

 247 
ԯʮ꺵ڹȥʱһֱﵨ乺ݶжȥӵ飬ǵˮ󣬲ˮδʲô;͵˷ﵨĴֻЩﵨȥ

ʮعɢ飬ʮǰӶǰĻˮʼ飬˸͵˷ﵨ洬

ˮĵǰʱ£ûʲôϡģڷﵨĵ龹鴦벻Ľٵعһ䱸ɭϵĺլ﷢ַﵨǱ濾˾ͣͱͽֱʼ̫ҽԺҩǱɸһСֱʹһСֱһʮĵӣˣĻϰ徹Ȼ̫Ůʣµľ󲿷ĿﵨǷǱԯۣٵعǷ⾹Ȼνֻӵϻܿ㣬ⶫԯͨǷڵζģأ 

ףݶԼµЩ壬һûأȫϣŭð첻ڣƽе˵ĸоţְߣ˷ܽռ˱ˣռˡ

֪̾ֹﵨأɼҸɽЩӼȥûʵ֤ݣץץһ룬ٻһҲð죬ֻʱô½ҩȫԱʲôҪоо飬ѺöˡٸرԹøϽңһǸҵϱȥ 

صķӦǺһͨЦЦ˸иţûУͶǻۣҪĶ룬Ҳ벻ӦллܽأҪĵŪǹӿǻĶùأҩûУҲûôЩóԵĵġ 

Ʋ죺㻹䣬Ͷһʵ׬ǶǮˣ׬Ǯ˵һ׬Ǯһ˵ɵñء 

⻰óЦòɣǣ пܣǵȷǣǺǣɱݶ˵϶ѾƵĲˣûԹôأͦã鱨˿֪ҪСˡ˵ĴҿͲˣǰ䷽ˣԼõԼˣҪӻϲ㣬ҩǳҩڻϣҪȫĽˣǱ߰վˡ 

⣬ҪˣѳƷҩ϶ô 

ػӻ֣ôСǹڱߵû˼˼ô?żһзҪ˾ˣǽ棬Ҳ棬Ժϱó׾͵𽥶Ͼ֮ǴҶչ˼ʶӰӾ͸ˣģΪ²󣬱ϸߵļƽϡ

ţ˵ϧڲʰ 

ǰٵóʱúȻ˵ǲͳһ½˵ĿǰܽظɵòʱĶãĵþҲͳһ½֮ǰҪܴٴٽ㣬Ҳʲô¡ 

ЦҡͷԹûвµĻʵۣûвűùý̲ģ㵹ŶֱǿǸࡣ

Ҳҡͷ٣ĶôģҪշҿ϶룬һͳ¶ǲǵʱ˺ͣĿǰأȱľ˺͡ĿǰܽӵӰտ϶ӭǣǷҪ˼,ܾˣʱԯҲϲˣ·ңǲɵô 

ΪȻǲ˽⣬˽ȻӭҾͲԸ⵱ūţ 

⻹˵ʱͳᡢūԣԼȻûûᣬͻȴٳǾͨ͢ǱߵĹӵİսǵڽԴ˴ٳȽᵽ洦ضҲԾԾΪڽ̵ãֻҪǵڽ̡͢Ȼؾͽԯôһʱ죬ӣҲǿҵķ 

һ˼ѭ򽥽ķӿУûûʱʱ򣬾ý͢͸ٸٴ١

ţؼ˵㻹˳ٸɵģȻ͵˹ӣǾ͸͵һֻ۱һֻۣȱŲסǾʹӾϱ 

ãڴȫӳصľߣ˽ҪҲǸҵԴһãǿ˽ĻֹƷ⻹Ǹӱץʱɡ

  ӱû⣬ھͲˣǵŪǿԶ㹻õĲɡѾˣİɡ 

 ɣҲᴿ㾫ķдţԺо㻤ƷױƷض׬Щɻ󣬺ٺЦ˵㲻 

ҲЦ㣬ȻǸ棬ĿʲôǲΪҪӶ˵ԴҲΪҪռսλãҪ֮£ÿ˶ܵõ˵ĴĹƽ뱻أǰҶΪȻǷˣȻﻹЩȨǾ;ɡ

٣ƶЦ˵Ҷˣô죬ҿǸ컻أ

ɣһѹһûУԯʮ꣬Ǹ˵ǵƶȡɡȫȷô˵ִһвΪʲôôҽʱϾⲻ˼·ʱ;ðɣ϶¶е̫ˣе̫ˣҪɾΣˣһ壬ʱ򡣡

÷ϸϸ˼һŸҿڣô濴ÿõһ档Ան˼ΪʲôأڣǰԼ˹ҵˣҵԼңȫǻʵ۵ĹңҲǺ°

ҾǵǣҲ˵õĵʲôǻҪǣԽһ˳ʱԽýǧͷ

Խ˳ʱԽҲܽԺɽϿһ֮ʱԼ³ģǴ˷ﵨҲ˱ˣ֪ξйܡ
`
ԯϷʡͻȻû˷ﵨ֮̽ԯƺõҩ䷽һ֪˻ܿϣͽзﵨֹ¶ͷﵨۣرˡ

䷽ôй¶ģ˭Ҳ֪ܽϢϸϸ̽ҲûõʲôĥԯҪӴϸƷﵨأſܻҪֹ¶ۣԯֳ˷ﵨֻԯϰն֪ǹǵˣҩܿǲˣȻԯ˷ﵨأӵͬʱ䷽ϸôһӳ͢Լ׬Ǯˡ

гҪֹԯﵨֻɳ͢ȥ߹Ȼӹ޴ܽزˣҪôʴȾˣϰ֪˵ǺĻϣһ㣬Ǳԯ̽ǣܿѾ¶ˣԯץһΪץһһڶŻȵʱǴؼϢ

⵹ҪǿǣǲǿԷһ¡ܽǲϢֻ࣬һȥԯڴϢǱ˵Ҫѵһ̽ӵϢʹܴЩϢŶȴѾˣҲδûüֵ

ԯôɣ˲ӳ͢׬ǮʲôôЩӵãΪǲΪ̲ӿ·ģ˵Щʿ̽ӣ

ʵ粵ķԣҲһ°ѱòŪڽ̣ݶûڽ͢κλפ鱨Ա͢ȻӼԯͨϷĽʿע⡣յ½õĵ꣬õĽʿڷݣҲԳǱӣһʮĹ¶éҲ̽ӡ⼸˷ֹͬ˾ְмյӶǸϢģǽéĹ¶Ǹ𴫵Ϣġ

̸һҲȤľսټһԯ͢ãΪ˰ҪˣǼȻĿģ˰ɡ

ˣĶȥյи𣬵ÿ²һңһҶҲԲ˸˼ҷ첹ܶԸţ˱ͲǼ֮ºܿ͵ˣԲҽΣͿʮ;ôʣһĺӣ˵ĽԹܵβ˺ߣ˳㽫õĶˣΪ˺ٶܣϢȥ̽ӣֻ¼ÿΣֵһңһͣȻ˵϶ôʢɷеģҾͬȥˡ

ߣҪô

Ҳߣһһ̸硣ż꣬ͲˣҲûУȻڼźϵķСģżȻⱾˣָɣϣңȫûȥ˼㿪ʼŰԷǲӵģźһӣȻڳպϵиʣ·Ǳģøȫսϴ첹˷ڣ˭Ƶ·һŹ˵ʱ򣬾ǴҲǶ㲻ȥġ

ΪһֱίѿĥֱȥڼҵĲɩӦһңţ˺ûãʵѰ˼һӴþͺˣкü͵أʿ˵ǰõҾͳɣ˵Ҫѽ

Ҫ£ֻ£򵹣ߵͷʹ飬˵ĶģҪǲɩˣҲʲô˵ˣִֻƽʿ˱ߣ

һҲŹ򵹣Ҳû˵ٻȷʵ̸ֻû˿ˣҪһλǰĿ˽͵ȥ͵ȵ弣ĶȢ̵ײŮˣǵط̸һźʮʮˣҪȥ˺ܿ͵ɥŶʮ꣬

յ»ڴ⣬˻ʹ飬ʮŮéȴµʲôƾʲôӵĵؽ磡˵߾߰̾ͲߣҪǺ«ʲôҩܰѹôأˣԽһѻط

յéһо֪Ҫ㣬֮ǰϢ̣زҪ¡һս֮ԯһȫȨ¹ݣκԯйصӶд֪ͨ¹ݣһû˵⼸йԯ˵ľףӵȻˣȴ¹ݵˣоҲûһƫ˵ġ˵ӳ͢ĿǰҵԯôԼʵϲӵı֮£Ҫ뿪⣬Ҫصǰټȥ - 

յյô֮£ֻǣһΪ̰ǵǮúӲڶһеƴȱ֮£ţûʲô˵ģ˵ˣòյһֻƬִƴ˴ȱ 

ľԿȴҲǿ֮ڷ⼸˲׵ʱѲǵ±ֻˣһأҪǽıֽ֣˶˰éݣֽ˵ĻˣȻ޼ҿɹ飬һҲǿϣٷκβ֮٣ضϲ⣬ټˣҪھ氢éüԯ͢죬Ȼܵԯܵ͢ʹ˱κƻõľٶҪԯ׷Ρ

éյ˵ʱ⣬ȴˣɹŲ״ӵĵ̣ʲôԯʹŻˣ

ľֻ꣬΢΢Цˣƻãӻԯ㻹ʣԯҪ㣬˵صǷԱ㣻Ըǣ֮ұϱҹ¹ݣһ⵽ƻҪ׷ΣҪ׷ǵΣ
̾ͲߣͲߣéҧơ

ߵĺʵ㲻ϺãʿǲûŰѧϰԷȴûΪֻǧţúõڸϢ͸ŸӪߣΣǧ£ȴˣһĻ鶼տҲģ˵ˣ˳Էʱȴñӵ

éֺڣϴҲΪԼдֻⶼԯ˵Ĵ˸գ˹£һգ˳ʱ˸ᣬ͵͵˼̨֯ˡ
  

248 
éˣľտʼǾϧ꣬ڷ֮̽ûҲûпô˵ҲӦñлˣ뾹ô˼̨ë֯ȻʴȿҲܲˡôˣǴҵ֮һ

ԯפӵ³ľĻ㱨Ϊӣ̾Լһľȥ˾Ҫôˣͼȥ͢鱨һʱϷѲݽ

˴һǸܣֻϢ¼İ֪̽ϸ˾˾֪ԯó׵ʱ򣬺мǵ˶թ۸ԯˣʱĶ˾Ϊʹԯ˾ɱԯԯȴӦʱв˵һԯܵоԯͲϧһս

һΪ˿ս˾˲ţ̲ˣ빫оΪʵ˵ˣһ̼С֮

˾ֻ÷ʵҲԯƴʵôǿı߾ܿ䣬ǵԯսͳӵˡ
йôΰ֮˲ԯ˵鷳ˣλֶ˾һ࣬ǵһνӵԯ˵ء

ⰸЩְǶ˾״ȻûȥãҲ˵˺Щ˺͹¶еģ˵Щӻʶ֣ҲҪĻǺӶסˣʲôأܾܰɻһ; 

ⶽ˾״ӣʱͷԸ²ȥץǺӣľ͸Ի˼ҡ

˾תãûһĹң˼ͭ,ġ֡ʲôŵĲ֪˾֪Ӿ͵ý˷Ը£æȴֻ˵붽˾ø־ԯ˿ͿģץǺҲû

˾˾Ͷˡ

粴ȫ

Ϣ͵ʱϷѲͣڿɳǡϢһһ˲;ȥ;ȥȫûֻǾӦȥǶиء

粵,۲졣

ùʿԷʮᣬǼְʿһԣҽǻʿһԷǷ֯Ĺˡ

õϢǰͶѧϰһµĺǲμͶ굽ʮкѧϰ廨չ˸СĺӣŮǴɨͥԺʮǰë֯ŮӸֲʮӸ֮ɻʱ䣬ÿϢһ졣һж

һжָɾ룬ܱӰյȫͬõϱһƬƶͰƾɵéݡǵխĽֵƼݵףƺϰ˿ѣҲûı䡣

õ⼸ҪЩٴӷȺĴϿǺö˵ģϱԽԶԽáŽֵߣ˴󳵵ꡢõꡢʽСӡֱ̯żһѧݣȻҲû԰

粲ûĸȥⷬ۲Ѿ,ȻԯĲȻܴ󣬵һ˵أӵȷǰôˣֵؤûʲôˣŮټˣҫ޼ɵȻҪҲûܽصҷ˱仯Ψһǣ˿³Ȼǳ⡢ӡҾ

ҰĲ

صãѯʽʿǣǼ̽ӶʲôϢȥյǴݵĲճõΣҲ֯飬ΪӲ˽ԭҲ죬ǵļûй¶ȥ

ţ粿żλʿʣûһë֯Ʒӣļƶˣ˹иõ룬ҲԶ켸á
ǣˣһʿеҪǰ쳧ǾͰǵļѧˣõͻյӰ찡 
ʣ룬ǲʮѰҪѧǲҲȫ룬ǰãĿʲô
һʿҪǵĽ壬ǵ
ʣǴ˽ô
һʿ𣺡̴ˣô֣Ҳ壬һѧϰֵʱѧϰ˽壬Ȼÿ콲һΣΪôҸ̵⣬ǻ۽壬ҵ˼
΢Цôÿ꣬жǵĽ壿

ʿ࿴ľյ֯öνڳĵطЧãղôģٸҲҡ 

粵ͷǴǰյЧڴβ̣Ӧùõ˶İսӴ֮нǵãѧϰԼʩеƽȵģ໥໥ƶȣǲãҲһЧ᲻ãһ˺һͥÿͥй㷺ϵҲǴһλʿ룬ǲô

յ˵ĺǣǰǺõģ쳧ʽžͲһܽˣ⣬԰é£ǲǾͷˣ 

ʽɽ͢»Ժֵ֧ģ˵é£Ӧ᣻ҲĹٸһᾡţ֪Ǹʲô֪ΪʲôҪߣǿ϶ڸʵץǸӣо޷С

 ǰյ´Ҳô˵Ѿ˽ѰǸˡ
ţӦһȥ¹ݣǴһ´ôá 

Ľǽ¼ʼĩȥƶвԸΪһҵĳȥ£οǹֻ˽飬˶ദһ˵£һŵǸмýһ֯µ˼Ҷһӱļ

˽´ֱʮ죬ϰǶԴ͵ȡܵĹ¸Ȥ͵ߵܸȤȻѽǳ֪͢õѽ,ô˵ùȻܵģ

ȻǵطôˣԵı·ôЩ飬˵ô쵽ģ
أ
; ԰ô쵽ģ 
˼ԯʵʹǱǮ͹ʹأ˼Ūô; 

Ϣ˽һʮʮ٣ͬеҥԣһŵõϢӳ͢ڵõϢʱѾˣΪ粵ִĵ죬鱨Ϸ˾ͮҪѴһЩ޸ģܽȥӵһϸ˵

˾ڶʮ֪ЩϢЩɵۣҪ֪ǺŪͥȱвʲô¶ûô

ܽصõʱһҲûŭԯͼͨ¹̫ûҪˣΪʲôֻҪΪӺãӵϰձض᲻֧Ψһ׵һǣ౨Ϣ˵ˣõ䷽ǲȫģʵǸﵨûж⣬ǶȫñĶؼǣĳϢصص֪ǶΪʲôôɣ˵ΪǸʱˮǶԯǸʹģûǶԭ϶ղô 
  
Ӿڵ֪ϢʱȻ򣬹ֲˮڻأԭһζҪϰ

ǣ˵ûõ䷽ԯӦø˲ŶԣǾӦñܣˮ첻ҲӦ˵

˼ѵ˵ԯǵˮǵĿʲô
 
ܽزͨȴһҪһκú˽˽ԯϸһ㣬һ㣬о͸Ǹ֮ǰʱȡж

ӸԯĹϵ˽ƽڣԶδƽ֮İ

ԯҲΪ׼ֻԯᡣ
  
Դһ͵ϮһѾȥʮһꡣʮһ䣬ȡ˾޴Ľ

Ǳ֮зúİ˼Ȼ󣬾Ĳ飬˵һ鲣˺־飬ɹ˵ͲԶǺ䶯Ĵ£һ֤˱ĴݣҲһࡢѪΪǵģϵ

ͬʱϸع˼֮оϸعʷ֪ʶ

ǧо䲢ûзı仯̷Ҳûо˵ߣı仯ʽı仯ֵĲáʷأҫʱӢ̶̽˻عܽᣬҵóֹۣҵǹغǷܹ߱ǿǿĻҵľԼͻ˵Ĺսʤķ
`
ȻսʤֻҪЩǶôϲ̸ơ塢˳ŵȵ߰ĶͿжô׳ˣܰ˵ǶңʵֻһʱǸ˵ҳԡǡǳԡӦ˵ҳԡܶٸǡˣҡἢֻҳ֮źܣЩǡôͲҸùĵˡ
ɴ꣬ҲǱģûоֻǡǡǡҡˣǽضǶ

Ҫ뾺ԽԽãҪͻӢ壬ԽԽãͿٲٵˣȻжٸӢۣڴ֮ .
    
249 ¡
Ҫ뾺ԽԽãҪͻӢ壬ԽӢԽá
ɾƶȹȵܣ֮תΪﵽߵĳ̶֮ȵ֮һƬٱ֮عƣʷѧǵóۣƣҲƣɵǲӢ´ɵǱѨ
 
ʷѧǵһνʷӢǵķܶʷӢڣԶԶڣһɢɳججֻӢ۵ĸٺʹ²ŽγǿҲֻӢ۵ָ²ܳĳضĿǰ

Լμңھ¡÷ҲȫУΣԸһɳ沨һְҵһݲнˮǴ󸻴ȴҲԴû֮Ҳ֪޼ͥҲȱ£Ŀ갴Ͱ࣬ͦá

˽˾ıⱦȲҲʻǵ̣Χܲǿţ²඼å֮ڣò߾ȫŻѪΨһ̵ľǴ洢ڴ֮еĴִĸָ֪ʶ˵봫棬ܽľǻǧʷ

ȻʷӢǵĴʷôҪӢۡӢۣøиҵӢۡӢۡѪӢǰɿҫ׳٣ʷʾ

һʾһԣ˿˱ĵһ䣬ֻһļʮΪӵ⣬ܹ֮ȫͥ˿

ʹʱҲ֪ԼȺ˭һʮ˿ţûֱֱϽڴȺʳݶȺл켣ʮ죬ѰҵǵĴ

ʱͷڲ֮ͬԼԱʱ̵

˿ı仯ñʱľǷǳȷģ˿ͨûеǻ֮ۡѾűѧԣѧдҪּУ㷽˴󲿷࣡ 

˿֤ȷǻ壬ǿѧκ֪ʶġ裬Ҳڻ裬ʱķչûȫĸֻȫĻѪҵǻ۵õߣ֮ѧ֪ĸ֪ʶͼɣܹ
^
ƻûпķӦȻѾȷǻѪȻҪȡ࣬ôʲôӦͲĿ֮ˣǻѪΪǵĺǿ׳Ļͬʱǵ̴ݸǲԸ⣬ϲϽܣǶûйϵӦľǷӡ

˿ʮʱǵʦ̵ٸӶЩǴӼǧģ˿ѡġ֮ЩԼҲʦ˿ȥѪʦʮ˿ѾԼ־ѧϰͬʱ̵ѡĶʮѧ, 

ϲڲܹͬ˼ĴȻͬ˿ʱѾѡʮ֡

æµģæµıûоȥ˿νѧģֻСǺСѪҪ˿Ľ̵ЩҳҪ˿Ľ̵֪˿ڸѧϰô֮ѾʦˣҲ±ˣųΪ߹󣬳Ϊ˲

ͻȻϮ˿һӾʦˣȻҲûһʲôְΪȱʦǹܼҳǡ

֮ͻɱͷһǱȫˣ֮ȫȻķŭ侲Ƚһƶƹȫ۹׼ϼδ̣ȻܽӴҫ֮

ϲɱ¾Ҳںɱ¾ǧԺļʶ֪ʶЩԶŵ̫̫͵ˣû˼ǵʵ˵ЩɱĲµ󣬿Ҳرŭ

ʮһ˿ڵ˵ת۵㡣Լ뷨дʱҪĹ۵ҪϸķֹרŵʳרŷרֹԼרŸ˿ڱ˵ʳ󶼿ĸŮഫ칤ߺԼӦǴСͱģѵЩѧһ

ѵѧʱȤ̫ȱǻ۵ˡ
`
ڿ˿ѧǱһж֮Ȥ˼ϲãΪרѵԼҲǾרң˿ֻѯʣżĵεܵĳǹ󣬲ƶһ׵ĺŽźţѵĻǺأ 

˿һ뷨Щ˵ģʮʮνС֣ܸظḶ̌ȷ˵̵ĶʮӢеĸԣǲʮ꣬ԵѵָΡ

뷨ñéٿѽǱߴ̫࣬ĺǿûôʮЩʮҵֵȻǿԵġ

ǣھ۹ʱҪ½ܲǵȵȣ˿½ǷУԼȻûôŮ֮𣬵ÿ뷨أ˵˿ǷоĲŻ 

ϸ˼һø˿һ֮ϵĵλ֮ţسΪҳڷܵǴ۹ĵ죬۹ʵ۱ӭȢ˶ʮһ˿ΪࡣΪ˲ʹʧûиʮѪӵĸʲô̡̾ĳƺţǴӻ࣬ӵһӻൽʮӻ಻ȡ

˿ʵ룬߹˲Ҳе󶼸м㣬ڵɽԱǶԴľ

ҲûʧΪϾռ˳õĴڽɽֻǵЩĸְ˿ûкأҲǳŮѽĺôҲܸʮǺüĺӶʮŮǻЩء

ڵִʮһ֮󣬱һûжרУ˿δ

ûδģͬĶ߽ǻ࿴ҲʹûδҪ֪ʶˮƽ̶߾ʵ뾭ʵҪòͬںںǻڿ־塢ĲòΪ

ΪϸǶʮһֱ˿ѧϰʮŮԣĸԣʮ꣬СʮꡣִԽ̵൱ɸѡ˶ʮʮʮѧ˻ܹɱ˿Խ̵ͬʱҲҪεǺǵʦڼ֮һӢܹΡ
ܹʮܹٱΪÿְ˾ֱ¡塢ũҵҵѵֹҵڱĵ۹ܹͬԱܹٲ볯ֻ𿼲ЩŵĹֱӽͽṩ˿ָЩ󳼡

һ裬ܹʮԼǳͨĴڣҵǿǻ۵ĸ壬ǱΪ谮ģ˸ڷܵŬҲŽԽֵƣЩʮŮԣΪĸ֡

ԤΣǾò˼飬Ȼǽ⣬֮ǽϲ֮飻ܹôᣬһ֪ʶ󣬶һй飬۹δڴ룬Ϊ֮ŬǶĹȰǵĴʵȰǵȰǵһֱֵıҲе˷ܺҸԭҸ˼򵥣ǷҪôݻܣҲǷҪȽһжȫԶǰұ

ʵ֤ѡ˿ȷģѡܹƶҲȷġҫꡪ׻ǲ˼ȷķֹԼֹҵĹٳ˸иҵרٽ뼼ĸĽٳҵĲͨȻֻǼ򵥵ｻ

۹Ȼûдѧѧο˿İ취ʩ˾ӢѡƶȣͯǴʼ֮ܽеһѡΣٷ֮һĺӿԼܽٹܹ꣬ѵһѡΣԼٷ֮һĺӿԽɽѵӢǼְѧУѧϰٷ֮ʮĺӽֹѵĺҪܾ²ѵǵепܳΪ١

ʮĸӣ˿ΪһŮһӣֱһꣻʮĻѪѾĽԼ˿Լ̵ܹñеʧʮӲǸͣеĺӲѧϰеʮеıŷĵƤһؽ̵һ߸żһֶ۰мӡ

ǵĺżȫѪòýǰʮֲ⣬Ҳ˸顣

˿οǶޱȣڴһͺˡҪ֪ͨҪſʼѧϰҲꡣ

ǰǲ꣬Ҳֻʮ꣬˥ϵ֮ȫò𼱣Ǹ࣬Ǹȫ⣡

أȻѾˣǵĸ׾ӦٴˣҲţҲụ̂

ıѾ޸ʮӳΪʮ뷨Ժ񵱳ô򵥣Ǳģ̾ζܲԼĺսʵϣǵгء

ߣǸྐྵȻӵв

ףòϣôȡʤ˼  
 250 
ӢһЩȴֲͬͨڣԶ롢δĿ⡢Ѱ͵ǻ봴ԸⲢ쵼ھʱŬܶӮʤ 

Ǳڴ۹ݽ

  ۹ĵһ䣬һҪ̾ɻʵ۱ĿΪʮ۹Ӣϲѫ¡ʮ˸ӢԸиҵռ˶ʮĸѪʮ˸ֻʮ

°䲼Ĺ˸߲ңҰ໽ţֶţһûòã۹ô˵Ҳ˵ľӢġġġԵġоѵõıģѪǵǾ١˸ʦֹʦʮͽ׹ʮֹʦӵģ˵Ĵ֮ѪľӢǸ߹ְҵߣΪѪǶɸ׽ϸ׽ࣻɴ˿ɼ۹ͳνײġ
 
ֵǣҲǻϲġĸƻǳɹġѪһ쳤ǵ޼ڴСܽԵʣЩ곤࣬ѪƺЩأȻ̶ȵֶΣһܹѵ󣬴ȷʹԱԼ˼룬ܹճļ㣬ܹܺõʹùߣ֪ηǵеٮٮѾʼֹҵӹҿʼ̣һж˵ǺĹͬȣڽٶϡ

תͷЩС࣬ԴȷҲԽԽ˳ˣǻǵǵء൱Ȼȱ㣬󲿷ƻ̰Ľ١ӲЩ˻ǳ裬ϲŪơѡƭԻȡ棬еĽ󶼻ԿҲǵŵ㣬ΪЩҲǴһ֣ɵǲܿģ˵ǸĽѧ˸ĶҲԽӿһ;

̨һƬڻ˻֣ʾǰ

ʱ̣۹ʷϴδйת۵㣬ռ˺ϽأǷǮҡֽšֺ鼮ǴǰδеͬͬӴĵ۹ǵĹͬ棬ͽչԭǻŬǵĵ۹ǵе뺣󡣡 

һ𣬸Ӵ۹һ߶磬׵飬Ųɹļ衣ǵĶһĹңǶǵһ֪־度£ھһֱϱ˺ӣͼֹڴ½ߣǵϷɽɽϱ߽˸ǽǳأϣɽͳǳܹ赲ǰĽŲʹˣȻʳҷҰɥĲİսǵӺͺӣÿֲֶɱǶʮͬоƽ񣬸мӤ׶
ҵͬǣǵĵ̵ֲֶηǰǵزҡǾԲܴӦġҵͬǣѡĳ谮ǻۡ㹻ļǿǿĳ谮͵Ρ 
ʱ̣ҪӢۣǵ졢ǵĴضںӢۣҺǣеǣԱ𲻷壬ŬܶŬԼΪӢۣΪ۹ľӢǵͬڣʷᣬǧ֮Ȼǵǵ֣ǵ¼ΪϮǵѪҺ϶Ϊδ磬ڴ۹硣

˵ڱĽΪηΪ˹衣ȴǰס۹˵Ǹ㡣ǵѾûʲô˼һԸֵطˣ඼ǹӶЩʮǸɻЩʹˣǶ˵ǵǴˣֵطʲôȫ⣻ձ鶼סڳٵġֹġġϰġڻʹ̵ģϲ·ȵƷҲĺǸչţѪҪ׽Ķࡣ ˶ΪǺ¡

ڲЩ˴ٵ࣬Ҳϵѫ£Ҳ˵Ǳҫһöѫ¾ʮǣһʮ֮ҳˣǶô

ôõԶǳΪӢۣǿЩ˵еһҪЩҫʷᣬЩҪģǸҪʵĸúøɾܵõ࣬ȻҪúøɡ

  ܵĲ࣬Ļδȫеԣ״ΪǺãҪǸҫסĸĸÿԵĸҸҪǣҪЩɱ󱨳ģʹɱЩȫܸ⣡ 

˵һ㣬δ๲ͬһ㣬ȫᲢͬսɥʧ˶ʮͬҲǴĳ̶ֳ˴˵˺öεĻǻȡʤҪЩСɱôͬĿɲѽ˵ЩС࿿ǽթҪսʤ࣬ǻթ 

ѧϰթǸѵ飬ûѪѧϰһ㲻ѡôġ

ҪѪҪ뾡һа취ѪҪԼĺ黫թЩ໹թҪŬɻҪõİ취ֺֿõظɻҪúѵҪûû˵سԿûû˵ۣҪɽʯһٵظ̣ĺռеأ

ȻҲǵջǵʮĶȥݷļͥΪ֣ʹԷʮŮҲɡ
 
ôЩıڶӣЩ͵ҰһƺѾϰĴڣҪ֣ȴǺѽܣ±һľܾ

ȻָвͬȴһɣŮˣЩ͵Ķ٣

ɣԭڴǰ̤ǸóĸǶּңģǶ͵ģ۸۸ϻ췹ԣڵ˶ʮ껹û˿ϽжٳֵΪ±֣ǸŮҲϼޣɣ˰˸̡

Ϊ˲ܣһʩΪͷ壬һ־ܵظṩءʳ˵Щ˵δʱǿЩɣ˹ϰģվɻǺóÿյ˵ͷҸطһɣҲ÷ҲգüǸɡ

̯ôһ֮ûӣֻòָ

ҲԸܣҲûĿˣüʧʮ֣ȴҲΣôԸš

ôԸҲǰ취ô꣬ʮӣȻҲˣҲˣ˼ұȣҪˣǼʮ˻ôģʵҲǲҲұ˸֣ɴûˣڼҲһһû˵λ

ʱɣҲģ㶯ǰ˸˿ɲһСһʮҲһģҲûޣһû˴Ҳû˹Լܼɻ²ָҲû˹ܣԼסһСԷʱȥߡ

ɣҲϲҪ¾ĳԿûǸô࣬٣·֣ʲôҲҲгкȣǺóԺúأ

ɣһ֣ȻͰӪһ֮󣬱֪в˻ѪΪɿĽءΪһʵġſѧۡʵⱨĿѧңɿЧҲû뵽ԼĵֵɿԴﵽЧ

?һǿԸӿٵռѪӿٵ̣ӿٵ֮ʿôǲҲԸӿٵصõߣ 

Ϊο

˿Ĳһ飬ŷôѪһ衣

⻹鷳أע⣬ЩѪǳסŭ

ܹǸ˸⣬ɣԱࡣҪ֪̰˲٣ֻҪ棬ͲûԸ⡣

ţ⽨鼫áյĵɣʹ磬Ȼһô͵θڡ
ܹǵһ飬ҲյǾǣɳ̽СӣԽϱɽȥ  

 251 

ܹǵĽ飬ҫʮˬɳɰѪһɵ̽Сӣ۹ϱߵı˹ɽĹȽǶʮ櫣ʮĻѪףͳʮĺ᣻׽ܹǻ˿ѧ͸˿ѧϰ

һ̽СӸнɫֹȷͬǵǻЩƽشԽɽѰͨϷĿͨ󲿶ӵĵ·Ѫֻ˴ɽͽҪƴ״ܻصӶǸңԼϷңȥչʲô̶ˣȥ鵱ڱըʲôȻǽط۹ѪҲҪȡᣬĿһģ˽ﻹżӵΣǼ˲ط۹пй¶۹κϢͽǴ

жϰߣ·ϺĶУס˼жϣҪ̽ϢƱҪ˽Ӵôжǲй¶۹Ϣѵܸô˵Ѱ

櫻ᱳѴ񣬱ѵ۹ôıô죿 
櫲ҪѣҪѣҲɱ㡣
װٰ˼У̽Сӽ˱˹ɽ
˹ɽԶӣɽ岢ߴ߷岻ǧףԽɽԽٶ£ѡλոԭϵȺɽԯçɽڸԭʡפУΪԹһԹʮ˺ţΪȣ˫Ϊ塣

޴Թ˱֡뵽ضһƼ߶ȷ磬ܻܿʲô˼װʹ֮ͨ⣻ʿʹѵҪսʤҲؽ۾޴ôԹһΪԲԳƵķʽɱЧֹµжһĿģΪ಻ΪʱԴɽΪᣬΪĿģֲֲʱһѡѸߣѡḻߣѡԾ޴ߣΪע⣬ڿߵ򣬶ֲ嶼Ƚ١

̽Сӽ˹ɽһʼǳ˳

ϡĹľľԮֻżƼžݮӣϵҰѣƵɺſڵë̴̵͹սĵǣɽƺҲһ֮

ǵҲ飬ԽԽУѪԽԽֹ࣬ҵԽԽԽԽ࣬ƷҲԽԽḻŻʼҲñ˴˵ĶԽԽС˴˵˽ԽԽ࣬಻پ£ʶȷʵǴԸѧϰȻҲìܣòζأ˵۶̫ϰƭǣױ˴˲ٰѶԷˣԽˣ֪ҹԱͣˣǰһսѾ붼ˡ

ʱ֣櫻ŵǵķôš

һԿտƽӪָŽǷΪ飬һԣһժӣ龯䣬ӪءһǶʮ굽ʮ֮䣬ɻѡǰѾúٴѵһ£ѾΪĬ±㲻׷ɢж

׼һֱŵǵķĬʣô뺢ˣ 

۹ϵߵȾλΪ𡢸ߡԡ߾ĿǰδлߣԾĿǰߣ̤ǰŵԣһλܹԣ񰢻սԡ
. 
컪̣࣬һѪʮһӣڵһլڿߵ˺һһƬֵׯ԰Ϊֲ) T4 k. 

ʮܹǸڱߵ֣ʮһְΪ뷢չܹ٣߱۹ũҵҵһĽж鱻ɣѡõũõˣǵľȫƹ㣬ѡ֣俪ڹȺԣЩû⻪ҲʹլﲢۣѾʾʮ꣬ͽȡڵ뷢չ󳼡

ϲܹԱ˵ʮǶʮ֮ڣ޶͸߾һֻ͸Щ۹ҳϲ塢׿ԽߣǶǵ۹Ϊߣʮڴȳǡ 

櫴̡̤ʵϸɣѾ˵۹ĺģţ˷ΪԾߣǣߵλԾΪŵܹԾǵ޹أǴΪ໶ϲһʩˡ

µһܹΪһؽȡһ໹һ㣬ܹйʶ
ǵģĺǣ΢ЦſףһǻģʱǱضɣֻҪͺˡ
ô˻֪ڣ۹ġԼԷģҲ΢ЦŴǺö˶ԽΪأȴˣԸŽ㽨

ҹĻѾ٣Ǽտֻ¹кܶҰɽԱ߶Ųٽɺ͹ͬԳԣɺ͹տĻҶѡ

糿˳Ŀӡ櫵߹һõɽȵݸֲ䣺۵ģóԣ롣
һˮһŴˮҶϴݮҰѣ𣬴˳ԡ 

׵ĻҲ߹ϴĹȻȥʳ

櫳ɽ⣬ʱһڣ鼫á

ڵʵѾܺˣģСʱ̤ǳе£ǺõģǻǴĳ˷֮ĲأʱôҲ뵽һһ𣬱Ϊȡʳտժӡ

ʴȵģɱˣ󶮵ľֹǣ಻̼£ʹͬһȣҪΪҲΪ˼ҰԣҲΪ˺ã󲻹ǳ㣬ë㣬սɱԣ𼢶㲻ʲô

櫴˼˯ΪСм䣬֮ǻѪǣ󣻺ᰲ֮ſ˿Ӫزȥ˯

ڶʱѾ緹ãõɺ͹ˣѪ俾Ϊʳ

ʱῴ˿ֿ̫˿ָ룻ܵѣҲ˿ָ룬ȷ

̫ңһʷˣǰһ̽·󱻶ҧˣͬ̿˶ߣҧѾĿϣ٣ܿ亹ؽҧڲһܿȥˡ

ǴɽľԱï࣬Ҳʪ࣬ǸҶζĻﲻûижֲ붯ֻ˾綾ߡ

Ǹ⣬ôΪ  
252 
һսʿ߶漴ᣬɳһִǹսʿǰ̽·սʿִ̽·սʿ࣬նɱֵܳĳߡ

̽·ʿͣؽеĳǹ̽ݴԡĽ˰ȫϵڽһгߡ󷣬вٶ롢ݣЩںϽذɭֲݴгĶ˽ǵϰԣֻҪ£пܷģˣһ·̣нȻЩȻЩ󱻶涣ҧ׵Ĳûǲģÿɱһ̽·ͻ໽ɤӣʾǷǳˣݣУֻŴ쿴櫣ʾϲá

ֺ֪أ³ҰԵһ棬һǶ˵Ҳֱӣûж۶˵Ǵǰɱ࣬ΪǼֻűȥѰʳǷҪΪУ˵ְѭּǣ̵ǣЭǶþ£ʳѧѱʲôȷģʲôǴģǳǾͻΪӵ˳

櫱Ҳ΢Цһнٶȡ

ǰݷùλ̤ˣ֪ڴǰ̤һ֣Ǹ櫣ЩɽϱǷ峤ϵĵ̣˳ŹȵһֱϾǣȥϢŵ˸ʱȥҲҪʱ䣬ôȥҹôҲʮ졣

ٶȣţʮ϶ǲģ߳ɽҲҪһˡ

櫽йᣬ̽·ӵһǰҷһǰ󷽣սʿŸɱЧһʱٶ˲٣Ҷ˿

нһӣһɽȣƬɽľïܣݺԮΪϪˮʹˬڣּɳʪůýȡĻҲڳ߷ֳʱ󾪽У󱻶涣ҧеÿˮеĽҩе࣬ԼĻͿĨƤһС˻Ǻײر⣬Ծ綾ȫûа취Ե̽·󵹵֮ٴСóĴͱβǰŲһ䶯С

ͬͻѪͬΣ벻ʲôð취ֻǰŲ

Ųٶȣ˽СģȻ޷ȫߵĹֱٴʧĸսʿ֮󣬺˸취ʿǿ˼һԶԶسȥһʱĳ׷״ӲݴԡгӣﾡӵӣӣֻҪôҶ裬Ϳߵġ

ᣬɵúãҪ㣡ĴָΪ͵ؿźᡣӼ򵥣ܸ˰죬Ҫ˵Ǽֱϲˡ

Ȼ˼ˣŴǺǵЦͣٲŬװˣҲɵЦˣ̽·ԽسǰһоݴܣǴнٶȡ

һûгãĲҽǰ׶źȥԭ̽·ߺһִսʿͬʱ̤գһ壻ﲼüľ׮ˣ뿿Ķϣ̴͸ǵĴȣСϵ˿ҲѪֹҽвϣһ߼ţŤϣľ̴ֱ̹͸ز͸ѲܺУҲûʹչš

˻櫵һģ϶Ե壬Ըɽǵģôڵô 

ܹеʿѵĹΪҰͷҲ˶ƺر־塣ͷͬ⣺϶Ե壬ҶСĵ㣬Ե࣬Ҫץģʻ
櫵ǣǸǴ· 
׵ͷ᣺ǻˣɱ˰ɡ
ԥִˣҽȻֹ

ЩЩ䣻ٴγ֮̽·ʿվǰӿ·ȻվӵӣǰЦȴûˣȵڶ̽·ٴ壬ұնɱţһƬۡ

Ƭӱˣ˵šǵԭʼеһ֣ǰ໥ΪʳʱĳЩԼɱԵĻԹߣ󽫻ĳЩϣѰԼֵͬࣻǴûôͬɱʳöԹߣҲûֹͣʳȥͬ飬ֱֹҰо

ûʲô꣬ǴûԹԼͬ࣬ûᱨ𣻡櫴ذοȻԼҲ⵹ù˹ˣȻôӶسأ 

еĲ˵ĸսʿǰĸִǹں󣻳˾ǹĻ棬Ҫյĵطģ㣬ᱣǵģ

⻰Լ˵ҲţҪдӣĶܽӶأ˵ڶ죬Ѿ˶ʮһսʿˣҪȥ߳ɽ̽СӾˡO& E' 

.̽·ֻظǱȻҲ״ܲһΣᲢûȫ櫵Ľ飬̽·߲棬ҿͷһ塣

ļΪϸϸ֦ҶţҶңƺǴ˺þҲûΪѾСݣһ飬޷塣

һûտʼ໼ŻСţɥ˺Խߵýսս

Ƭӣʲôʱ߳ȥѽЩɥſûؼأȻѾŵҪΪ뷢չ󳼣 ȻϣŵʵҪ֪ܹʮ뷢չ󳼵λȴûôࡣ

չ⽥ߣʱͨƬ򣬽һƬֵءľϡ裬͹СҶݣΪľ֣ضǺľ۾Ӵ櫺׶ǳ˴ѿݲݺަҶûţСϨ˻Ѭ

취Ҳ֪ǻ˷ܵ໽УŴ쿴櫺ף󨣬Ѭ 

ʼΪʳϲʳ޶ĳӣҲϲʳӵ֭Һ˵ǲݴζ

ǵղǼͬЩŵòᣬ櫾ãǸ˸ҲǺõġ

Ȼû߶ԶͲϵشߵϷ£Ҫꡣ櫾ðŰ̵ަҶ趯׷صڵϣڶսʿһ־趯һĴһ໽лŰѷʳ֭Һ磬ٰ֨֨ѽɵƤ޵£櫶ĵĹǺԭǸ˸˵ͷһ߲ס߳ȥһߺţ٣٣ǳԸ 

Ҳˣȸ·Ҫˣ

⻰ʲôãûв´ģΪȻ񲢲ذһټڶ󣬵ǵ洦ŭ龰䡢جβϣʲôʱ̲סս

ǲ˷ܣֻסǰϣȻǻ͵͵ӣнٶڻȥˡ˿

ܿ췢ˣΪƬֵȻв壻Ҫʱ޶ަҶԱϣҪʱ趯úʵĸ̽·һƬţʼ룬ûԸȥ̽·͵͵
櫿ᣬһǿĳȥ̽·һ߲ʱؿ⼸࣬Ŀ¶׹⡪ѾǳǨŭ  

 253 
лҪ˵ڼǵôЩܺõķ羰ӭλȥռ俴ԼûԣϽ԰
櫷ǳģЩڴ֮ɳȻǵǰˣҲȻЩҰδѱڵ۹ڻڶԴηǻ߾ҶΣԶ۹ͻȻҰԴ󷢣ԼͼͬɾͶΣˡ櫲ڣ治Ϊ̰ͺҪǰ;Ѳѽ

ʱ櫲ŭᣬֻȵĿ⿴סȻСɽһĺ׻ЩЩ˵ȴǾԵҪǴ˵׼̳ͷԺǣΪɫֶԴΪҳϣĿǰΨһָ

׾ֱ߹ȥźļ򣺡ᣬǿʿϲ㣬úøɣά㣬Ⱥţ򣬺öūֻͣõ󡣡

ǡĿ͡ĴҲǶЧİ취һƬƬڲҺȥʵֲ̫ĳһԭҲΪʮһֱѵսʿЩǶѾγηıܡ 

Ὣ׶תͬϣָܿµ̽·ߣȻǼȺھʱȴȺܣһһʤΪڵռݾƵĺ»ǺȨģûսùֻսսץìǰȥ·

櫵Щĸ̽·ĸأĸѬԳԡ

ῴͷûֺֿ˵Ȼ֭ҺĳҲ˰֡
`
ͬʱֻŸ̷ɽԶڰ¶ĵһʦͨѶжӣƥʦڵطɳۡ

һʦʦ뼸Ӻյ˷ӸڵֽֽͬһݣԯʮʮգˡĻѪֶʮһŹȵءһһѪΪͳ죬һĿĲʹԡԹϷֶӸ٣δɱָʾ 

ϵĴ֡ʮļԭԻɽͽԹԣôЩ꣬ˡ

ڶʦ磵ĲǴ󲿶ӣ̵ģҪô̽·ģҪôǽġ 

һʦֵǽʲô ͳ˵ǱѾ쵽һˡôɱɱҪǲǣδ߳ҪǹǣŪԺŲŻȥŻȥԹܾй¶ˡ

ٿ˿ССŪʲôĿģֿʣ鱨Уȱսٲ

ıȵҽȲùǣԹɵڻûأʵ飬ЧΣûʲôû뵽ģȲʱŪ˵òã 

ͷãҲСģϺͳٲһֱϣ˽أ鱨һֱûϢԴֻǡ 

ǶͷʾͬԲıȵ֪ͨǰڣӵСӣܼǵ̸ͻѪҲ¼ʱһͻ׽ϰϢǵĴʩϱٲٲûбָʾ

ٲԵһʦķûֻѶѶ׼ͬʱʵۺǰڸ

ı飺ǲҲ鱨鱨Ҳܹĵ飬û취ŪϢء

ԣӦõģҪǾһͬѶȻҪ鱨пܻԡ˵תͷ˿ǽϵԹɽͼɱĻҪòһĿɨȥȻע⵽Ǳ־ŶʮһŹȵصǺɫģæͨѶı֪ͨһʦǰԱؼע⻨׳Ч һҪŪķ²ѪУҪʱҪʱչԮ˶٣䣺ɳ̱׼֮޸

ʮһŹȵأԹɽٵĵطȴֲɱ֣ϡٶֻڱеɱ֣£ͷţŴӰɽŪһŵʿ;ֻҹͣظ·Թɽв

֪ǻ᲻ǵЩƯСء

̽СȻСнСԶԶʱֶһ壬̽·սʿ˷ܵع룬ڶмٴǰһҺ߹ȥ֣һսʿһסһֻţͷ¸߸ߵһôִϡ

ٴζһۣüԵֶλǲٰ
Ѿָսʿһվһȥ
̫ԶҲ櫿ʲôһһնϣûϣǵŵսʿϵȥ
 
׺Ǹ辣 

.Ŷָӵսʿݣڹǿֵͦ辣˻ʱſϣǵùͨһŵ֪ˤڵϺǷһ

֮ʧȥ˾սʿ֪Ǳʲôҧˣڵϲϳ鴤ﺬͬ

ѾŻˣβϿǡ

ƺѾܣĬźᰴĴͳûһҲûٷֻǼ򵥵ǣǰ

ﵽʮսʿ̽СԽ̽·߷˽ŲǰɨɨЩĵںĴ̽ͷǣһͻȻĲҽС

н˰죬ɱжûߣ弸̽СгԱƣۼٴοʼ룬ֹֻͣǰժҰ緹

Ǹϲ⣬ԣ櫼ʿڸղ߹·ϺϢժﵽǶ壬ȹƬطԡ

ȻҪȻǻǽҰڵɽҹèǲױѵǲֹˣľʵڼѣǸ˸Ҳá

һ˾ͻ˲ʱٴγ

һнƺȽ˳Ȼ·᫣ƺ˺þҲûʲô⣬ǵֱǿһ޴壬ȥ󣬹ڼľ׮ϡǺɱ󰡣ô˿һ߻ˣ 

ȫѪ벻ô£Ҳ

һ˺Ȼָ̫ǳߣˣ̫ӦߣôǱ߶

̧ͷȥȻ̫ƺǹڱߣָͷϽͳָ룬ָʾڳǰ

׽ٹֹ£С櫣ǽյĹǽ
櫴˸սһ㼦Ƥ񣻽ԱߵһѪʣй
Сĵ¿̫࣬ˣָ߾ͳˡ 
׵ͷͷ᣺ָ룬ֱϡ 

ֱϵĽ˺һҲû·ʮϤ;в߳кϵľ¶ſڵ壻Ȼ·߹󱻺׺ݵѹס·ȷϤġ

ѵŪģ׽֪һʹľסĵط󡣸ʱ򳣳֪̾ĸô㣬ʹǻȥҲ˵˵Ҳ֪ôѽǵǣô° 

ĸôģгסеͣ˼پǰʳ²塢ûбϣµԶ׼ġ

ֻս龰߱úܿ죬ǱҲûţǱ߿Ҳ֪۹Ĵ㣬Ҫɽֹ۹ķչЩ϶ֹģЩҲǣ˵Щ߳йϵ

ǰ;ǡ  

254 
δпϣǰһ룬߹ԭֱϾͻײһƬܣָǰľܵû·

Ѿܲͷͺȣƹȥƹȥϣ

ָƹȥϣȻûӳ⣻û߶ԶһƬࡢѪ󣬶ֹ·ôôϤǲ߹

׻࿴ڶԷ￴Ľǣҡҡͷ

ɽҪʯͷȻŶ࣡ҧȵϽߣû˻ 

ָͳѵǵĴ٣ǻǷǳηģ²˵ֻͷ·

㣬ʮ֣Ǽһʬ壬ǵһɱ" 

ٴһƬ櫵׵ˣ鷳Ъ£պú뷨ߡ

.ڶܹǱ˴ƣȷʵˡ׵ͷͷӪֶҪԣ찲ȫ˵ 

һľŵĲᣬû˼ժӸ٣˺£Զ˯ 

һ£ľʵʵͳŵɡ伢

һָާֲֳִⶫԭ޽ϲĶҪ֣ҰģڳԶܽⱥ޽֮󣬾ֲǽ̻ⶫߣѾǵҪǱĽǵģɿ飬ɹˮϴеĴ̳ʣµĳɹɣԴźóʱ䣬ҷǳͼ

ֶǸߵ۸ֲζҲôãͻѪǶ󰮳ԣҲ֪ôսʿǿ϶ʱǿû˼ժƨѪȲԸŭǣԼҲԸ⶯֣⣬ֻܽʹպˡ

ǻղï֣ܵ͸ͷ֦ҶǿԿǶڵһʦŵĺϷֶʿ迴˿죬һʱ䣬һ£ǰѧҹɽӿڴͳСͷʼǻңڻҵµɺ͹װʱʱһ

ܿһϤϤǡǺϷֶʿǶԼĳƺ˯

ƬǶɽеط̤̤ʵʵ˯һǼΪ׵ģȴΪ˵ġǵ˯㣬ǿƤ֯ģӻ֯жصζǳ֮Ͽģ˯סˣʱͿĨҩˮֱ۽϶ŷңʦʿ϶һ΢ຮζÿֵؼݼٵʱ򶼵ľͰڣȻζǺˣֻӻôңΪڿһƬɽҰĻԣרΪʦ˯ʹá

һڷֶӳܲģСҹɵΪܲõžǡװۡװ֮ġҹݺĽţʮ˵һѨϣұãſֽһ½ǰ߹һ׼ȷץ˰ѹӣ׽ţгˡ

಻٣ʣ˰ѣûһǰԵĶˣ豯ߵط˸۽ǰѹץѲ¶һ߳Źһ߸ڶβ

qqĴжţʱܣʱԾʱƵһΣһ¡Ƶһ¡ŤŤƶһ£ǶѵĽʮһŹȵصÿһأÿһСݶӡԺʹİҹҲֺܲرܹһл塣

Թɽڲ֮ӣʦ˹̶˴ͨԹɽ̫Ҫһ˼סȫ·̫ѣһСֻһɽȻһɽ壻һСӰʮһֶΪλκָӣÿ궼˼룬ûֶֻһˣϱšţȵѵһܹ꣬۾һ飬һϱ飬ԴֲʿѣҲҪʮԺ

неķǰһСҹɽУ֪˵ͷͣ½Ų 

һӰèܳȥǷֶӳֵܲһܲϢ˻

˯ˣ󰣬̡̣ܲѹ
СĵǧŪˣӳҲš

ںһǻ⣬ܿϨˣƮ죬תŨ˳ҹ·Ʈȥ֮ǰ˳˯ʱ򣬸ڴѬܿ۾˯
⽥ִ򿪱ͳͳƬҶõġܲѹã֪ͨϺˣ˻ڿϢһһԼĿ꣬һһ󣬱Ūˡ

ͷתϷֶӼϵضȥһѧǡǡУת
־ֱкǣϢǵӪأܿҵĿ꣬ǽҩĲһѪĿڱǣؽã̧ˣŴںڣǰ˽֣תϡ

ڴͬʱܲԼСһ֣ϺϷֶӵսʿҲӪأԼĿꡣ

˯ʮֳҲʮֲˣûǰһôźûժҲûʲôҶ櫺ȻҰδѱôǣȻѪҲԶȫ˵ʱԵϴ԰ѴҪ˷֣Զֲˣʱ˵ǣǲ˾Ͳˡ

ǵ̫ûţҲһľ̫ĥˣجβϣһμԼҧһμԼһμԼ壬ľ׮͸壬۳亹ȴЦž𵶡

ԾͷֻۣȴңЩµĳײǸΡһü´ѽ磬ΧֻгϪˮԼͬǻڴ˯

ʵ̫յһ죬ۻˣ˯ôáԺ˳ߵСϪߣˮϴͷЩͻȻʲôԣ߻ȥȻͬأѪҲˣֻ׻ԭλãΧЩһ˯

ҫ棡ɯ᯲裡Ķ 

ûлӦңҲû󱻾ѡ

ֺ˼飬ɣɻңٴδǼѪģ٣ᣡ

شֻгϪˮ

ףףѣѣҡ׵ļ򣬺߰βԺѹüͷſ壬ʣô櫽㣿
ҫǶˣ 
ˣʲô˼ˣ
  Ҳ֪Ҿǲܣܻȥô˵´ôǳˣ 

Ĵ˯һΧֶսʿҰ޶ҲӦҧǡ

üͷ˼ƬйŹ֣㿴죬ˣ˯ˣôһ˯ôʱǣûѹأôܣ˶٣·±ս׶ߵߵһֱǣҲģҪôôսʿһҲû߳ȥǱиʹ֪ɣ

𾪵ؿ櫣˵ⷬԼҲ뷨ŵѻųһƬֲңֻŬŵͷ

׳һȫѹϸһҲ˵еҲյߣô죿&
櫵ߣ񡣡  

ٴ𾪵ؿ櫣صͷظõѡ

  ǵģõľٿô׼ߴ취ӺˣվǶĴ۲죬ݴԡϣûʲôĺۼֱ˵Ĳء

櫵ͷҡ˺ܣҪսʿǶѡ  

255 
 ߣһֱ򱱡͸ڲͣøٵʵͼ

᲻⣺˵ϱߣһֱϱߡ
׵ߴˣƻ򱱣صǰӪأϡ

ץץͷƺȻͷָĸ̽·򱱿Ρ

һֻҪߵһӪĵطͰȫˣһг̺˵Щ˵Ļزûõȥ

ûȻתͷУ࣬ûˣ 
һվסѲĹ֮׷׵ͷмҺѪûˣ 

Ӳ죬ŷӦס۵ĳ嶯ͷͻѪˣߣǡ

ȻʹԷ沢ûôȻȴɵ˵Ȼֱ
  `
ԥҪͣ£ףֿ櫣ץץͷͷ˿ͬǣתͷ˵ϣһֱϣؼң࣬Ѫؼң 

˵ʹƭء
ǿԼֱźŭ۾ƽ˵·ߴˣͶ棬ǳΣգ㿴ǲһôãǲǣ 
ᶨһֿףͷ·ˣΣգߡ
˶٣ŵûˣѪûˣˡ

ǲˣǱߵŪˣδϰ櫲ҲȻɫǵ£һͣ񲻻ͷᡣ

ǺĵġĬһٴεͷ۾Ҳ᣺˵ġ˵ߵԣͳɣá

˭˵ӱǴأܻ˼أǲôתˡЦŽӹǴɣЦ˵ˣҿܵ 

ҲǺЦţ˿ףá

׿ûǷݺ޷ƽϣֻֽӹɣ߰ɡ

׶ˣվߣ롣 ˼ҪԱ櫡

ҿ վסϱŵǸ²ϵ˵ߡͬӸߴģֲʿСȻѵһ٣ҪǱŸ˯ĸӲСķ²ȻǸĻ

ͣ£ҹݺܲ˵ţĽǳ˯ŵķ²ҹݺϣǰִսʿ̧Ǹ׳ĻѪϷֶʿǰ
һ˾ֱ򱱣̫ҵʱѾ߳˶ʮһŹȵأ˺صĹȻתȡ

ڸԭʡߣΪ˽⿪ٵһ·ľߴٲƣȴһƽ̹ʯ·޽·ʱѾ˵ףѡɽȣ̲ڽԹɽôѡ·ɰʯʵɣ·ˮԷˮˢ·棬ɹƥУһӸ

̽С򱱷ǰȻЩɣһһ߲ʱף櫣ɼ治֪롣

һֱǲܵģΪûбֱ·ţһμһ壬ġ

鷳꣬Ҳδȣߣҡ 

Ҳֽ꣬ѾԿ϶߻ϱƬɽﲼ˻ءʹôˣȥϱߵģûһ˵ôΣյģӶô壬ȴûҰޣ壬ȴûһˡ

ĥţöһͣԭһμձҧļսʿ櫿ɫӰƫбղܻصһӪǸɽ£һҹᷢʲôԤϡ

Խ꣬ٴӭľܣܼ򱱣ˣ 

ʵ֤ǸЩߣû̫£ó֦ھɨɨϣǱڵжûҲûǺҿ˿߹ȥܣȫûֱ۽űϱƵСӡ

  ܲűûãһƬĴ˰ζûͣӵһš

񰡣ƬӵôڶмѾȫʧȥԣһֺݺݵһôϣš

û˵꣬ǰȻһĲҽУӵһŵͻȻըѣֵ໽ˣ󵨵ĺҲɱ
, 
ۼһץס𣺡ģô 
һѾûѪɫ־壬ȶָǰ棺ӣ󣡡. 

׻ͷһۣɿᣬǰϹȥ櫶һæԶͣɸƵĶſǡ

ʮڵϣšţһ㲻ͣĴȫͷö͹ʴСĳʬɢߣϣƺûѪ

櫺׶ûֳӣǴлȳһӲᣬķĴȥƺܷɸߣ͸߲Ҷ߰ߵ㣬żΪɫġġٻƵġ̵ģĿ

ȻššĴţЩǵɫΪ޵ĳӽȫǸǴ޵·
+ 
һʱûףûֳӣҲ벻жô£ȻûѪǾģ̽ǰǲҲѬץЩҩݵѬǡһϸ΢׽죬̤ǰһϸȥһƬһͷϿƶڵϣûаţ֫Ȼڳ鴤ԴѾĿȫǣƤⱻȥ󲿷֣ûѪҺԴλøŲСĻɫһ㡣

ȻʶѾô̵ʱڱʳѪұЩ쳣ĳӵ˷ֳ´һɫǳѣ 

ײҪȴһëȻĲҺȴ櫷ģ׼תͷͼƴһ߶һĴԼСȽ棬̫һʱûнгһ˲Ѿ亹źˣ֮תɱ˼㿪ʼŻ¡

ʮ֮һþ޴СҶަϣǱŵĺСʿסͣԼҲŻ³ģ̳ٴĶŪĳѽ̫

ĻµģµЩӺȻѾ˵飬һ󾪿ֵĺУмѪִֶ򣻸ӶصأδصѾңһɢ.

ܿʮץһѾƴԼĽСȣǳҧĵطرۣĵӱҧꡣ

ҵĽŲĲҽһֵ˻˻ҧĵطʧȥоֻĽӲһƬ·Сһ¶ʯͷӻ˳櫽ת浹£ƴţȴԽԽСƺʶͻȻһʹ룬Ҫˣôҡ

ײһؿ˼ʮͻȻʶԼûҧûô£Ͼͱʲôһ£ʹεĸо˲Ϯ򵹣ڵϣʼӰ߽  
 256 
׳ֻڱܴʪ֮ҶƬСϵǴ̣ʲôܱͨضҪ˻ˣ׳ͨԸҶΪʳֳ󣬵ŵһ˿Ѫ̿Դ󷢣Ѫ֮ٴֳôٽݷͺ֭ҺǵĿǡ

櫺̤ܿʱ򱻾˽棬⵽˻׳Ĺ8 T6 t4 u: 

ͻϮһ˲չġ
ʮһɽսس٣ͷСӳȼô󱻹ٿЧǸͳҲʳѧ̫ƽУ֮Ѹٷ˴

ĸϷֶӵʮʿͬһʱ̶ԼĿ귢˴ȻԼĿꡣ
ٲеĻѪ඼뱻²ҪʱҪչ

ͷһڣʵʵѸٱԼĿꡣͷҶľʱѾӱקһ鲼קĺ«Ĵ֭㵹鲼ϣ櫸ǰ֭Һ鲼櫵ȣ˫ֲסĴѹʿظͬĶһСȺֻţȻ̧򱱷޻崦ܡ

ڵϣģмӰЩӰɫɫ·ͷšҵսʿɣǻô; 

ҪôֹڰѼԼ̧סһζƺЩ̧ܡ

.ʮӺСѾܳ˶ʮһŹȵأлѪһһҪôǱҧҪô˶

˴鲼ҿ𤸽ųʬĻŻΪ˫ȣǲòǺ˵Ķ˫ȽϪˮϪϴȻһý˴֭鲼ã̧ȶȥ

櫱ĵʹĥţ

ͣ£ͣ£ˡãȻʮӲ׹ԭԼǱõ̧ءһһ˫ոǸ͵͵ô۵

ۻҪģĽźȣҪ˰ɣ
櫲һæ̽ӣһ־ȥȡ

𶯣ҩءһСƯŮ˵Ҫ۵͸ңҩ

櫿˿ΧǺЩź̻ɫ·Ůӣٿ˿ŮӣҲʮ꣬ᣬ̽ʣҵȣôˣ
û£ŮЦŰڰ֣û˽ǵӦû£Ҹ˼ҪˣǻػиõҽǸΣƾûˡǲ۵ 
ǡ櫵ͷѾ۵ĺˡ

ȵȰŮ˵žͷ±ϵıңó鲼ӣִͳСľͷƿӣӣȡ˸СЩҩ۽ȥԱһó«ˮȥǰŮ˸Сľ׽ɽݸ櫣˾ͺã֤ۡ

櫲ȫɵĵطأҪȥǶ֪֪˭ǻ᲻۹££ôشǻô

жҲȺҩ۵ʵܲסˡ
ҩܹã櫺ûһ˯ˡ

ӶʮһŹȵнŵȣڼŮչ˵ͦáǳٲ˵ôҲŮһֱ̧ߣϢʱϴ˴°á

ȻǵöǰǴĴ¼λʹɱʮŪıߺôĵطˣǵĺܶǻѪ˻ȥ˵ϳҪϳǵߣϢǱͷסˣȺˣر˳ţҲ߲ˡ

櫵ĸǽǼͷģȻҲ˵ߣĸûߣúܹ٣ĸ׻߾Ͷˣȥ˿ĶиŴ棿 

᲻ѣǸʹ᲻߳ŭЩϻȥˣ᲻˳ͷ
ôˣЩսʿأ

ҹУ櫵ĳ˼ע⵽һŮͣţڵɻزͷ컹δڣҹɾͳˣ 

ȴһ֨֨¸µһƬڵŵ·ֿԭǾǸƵĴţһƬ֨֨¸µа˵ű櫾עڴֵ֮Ŀɰʯ·ͻȻףҲĻء

ʹƬɽﲼ˲֪ٻϢأ϶Ϊֹģ˵ΪµءӦ취Ƭɽͨôһ·Ҫ̽ǧ򲻿óȻ
' 
Щ嶾ôôǿ󣬿϶Ǹʹ櫰οԼʹضҲΪ´㲼ûء

ô룬˵ǡ

ⵣǲ𣬾ͼƬֵ֮һϵ⺷ŮӡѾһ·ϿףЩŮӶߵսʿԽӦ취ЩϢ8 

࡭
ԼҲǡ
Ҫ˵ζԵĳţ˵ԼʹĻء
˵ʵЩսʿأƣľչһֱô̧죬ҲûΪ

˼ţǱƺѾ׵ˣЩ˿ʼߣǵͷ߹οҪ£ЩȥȻصؾиҽˣȿ϶û¡ǸҪۺ˾˵Ҳֹҩ

еϣܼȥʲôأҲ֪ûķȨ֣лǣֻصߡ

и߹İϸ˿ָͷĴ˴ǵþҽԺ̧ͷ櫵Ҫģ́㣬ôҲ죻Ҫܼ֣ûߣøϽҽΡ
סȲҪҲ͵ͷܼ֡ 

ܿ죬һͷģ·µڳƥսȻΪʲôҪսףΪ˼ӿнٶȡ

櫱ʿ§ǰţΪǲûսұܣȻ۵ĹǺڵʱȼ𣬽СرսΧ棬óԵĿȸͷЦʲôʲô

櫲ǲжģ˼׷ǹʣΪ˽۹ҲôΪ룬Եҹ˾ٴ˼ôȥô㱨ЩʱҲе㲻ġ
; 
ʵûʲôģҲΪҪɱ࣬вٴǰĳϵŽԴǰôôأ˵ǶΪ+ 

ʱ櫴⣬ˣҪ취ܻȥ֮ǰú˽˽ߵʱԼеȨֹЩ޴ˣ˺ߵ˾ˡ

磬һƺߵ·ľͷʱ򣬲֪Ķðʮˣ˫˵û仰Ǵһ·ͷͳ˿ڲǸǾ½أð۾ϡ 

֪ã㰲ţֻ̾½Ҫôܻȥ·  

 257 
Ѷϵ˳δǵһ̽СӱΣҲûеõй¶ϢǱţһʼǳɱǳˣಢûɱǣֻǲͣظ˵ƺ۹ʮֺ棬ƺҲۺǸŴȻɵԼĴȴҲʮԺ
" 
ֿţǴͨϢڶͱһˣǺϲҫĿǣв˼ǵĴǵĵ۹ʻľټǲܣ˵Ҳ࣬Ͱһˣû뵽ЧãĸΪ˱ʾԼ֪ථ˵Ϣ෴ۣҪͻԼôΣԵ۹֪֮֮꣬ΨһʱԵؿʣþǻ÷˶ԡ

Ƚϲ׶ԸĵѪȻ飬Ҳ飬ĵܾ˺ЩѪ㲻Ƕ̣ϣ֮ͷǳˡ

櫵궼뼢ʱ֮Ϊյ۹ӦٸԣĹˣʳǡұĸоʹ뾫϶õ㣬ˣ쵼ǽ븻㰲ı˳뾴ηǸػʹ˺ֹʹ˵ϸ飬ʮֳӡ

ԣǲ˵һй۹Ƕ˵ʹǲȫ֪ЩΪʲôҪЩ⡣
  
Ҳ֪ʲôֵǱءѶҸһ̾˸ˡԯ۹ǽѪҲһͬΪ˵ġָСӺǷֱֿѺֿѶȫûдĿܣ˸˵˵Ȼͬûܸǵ˵Եϵġ

ĸϵҪ˽ǲҲѧѧ鱨ҲþѹǶţһһأϢ˯ٿ϶ڡ 

ҡҡͷ˵νǴûʲô˼ֻҪô׼ˣ鱨Ȼǿڡ

ǿ϶ҪģʲôʱƻÿǱʵ²˵ôҪѸøɵĻˣͿ˳ʷ̨ˡ 

ǰϱʱҲҪ飬Ӧȥ̽̽Ǿ÷չˣµĲˣۼźãֲ 

ҲãǾ콫²Ѻ⵽ƽݶ߷ˣлбأ϶а취ǿڡ 

Ǹʵʱ˳ʷ̨ǳһֱ뷨ֻʱİշǳҪ

ҪǰҰ֪ܣֲھ¡ƼõȵȸﵽˮƽҪѪռͳελҪǲȫƿû˺֮ǴӶвᡣ

ܳʲôĿģΪ˽ΪӶᣬζ뵽ϱһΪӶĿҪߵĶࡣ

֪ԯʵȻĴ㣬˵˳ĽԾʵǿ

ĺǿôʲôԼ˽ֶôûпཻ̣ͨҪȻǳϵĺ£ǵӰҲ˵ֻʹҪͨҲʱ̾裬ɲǸ

һ·ơÿѺһ²ʿأѪĸʿء
͸ϵСԿľɫˡ

ԭҰӵĲݳƽׯڵأƬƬĹ԰ɾĽֵӳڻľеƯķӣŮΪǾֹжȣٴߣ˷λأû̻¶˾Ϲ˵ͷʾ⣬ԴӸΪжϳ˱н׼֣֮λƺưλҲϥ

ǴĹȣ櫴Զô̵ʶʹ쵼Ŷô޴Ĳ࣬ʶԼǶô룬жôԸᣬԴΪжȵΪڣ˵жҰ޵Ϊ顣  

ܵǺʵģȴǱѵףҶô٣ô㣬ǣǵļ۹뿪ǾͽʧȥĵλҫУĹԱν˵ǶȻܻܿʧȥϣͬ۹࣬ԯ˵ôڳݴҪϷһȫһµģʱҲһµƲ𣬵ԼڲҲŽᣬǷֳɶ壬ΪԼ棬ΪԼڴǰĵλ໥໥Ѿʺᣬ뿪ǽһС

ΪˣҪ۹棬ȵ۹ϱߵĹңǾûˡ

ҲδʶԼǶôڲͬȲͬ࣬Ҳͬ󡪡һΪ̫̫ҰȴͻȻʶΪĻѪ䣬Ϊؼģ֪ζԼĲǱǿźϵĲǴĸ׺ʸԸ޸һ࣬ĸҲĸ׻񡢿־壬ߣõĴǱĳЩ곤壬Ů

һ˵ζͷ櫺׵˶ԸԱֻǽǿӲ̬ǰ׼в

ҪʹǺôأ 
ǲܵģǶԴ˿δأ˵Ǹмʮڼ۹ѽ
ԸôҲɰ

ظûҪǺôҲû̡Żȥǲܵģֻΰãʱû˵ϿǣĿǰΨһǵǣ˷ʴȣһжйǸһϢΪ׼ݶͬѶѪ²ҩﻹǾĥһֶνԿɶãҪʵ鱨

ǣԯ۹ʵ۱¾ôǵصȴŷ²ĵ

ݶҲܽǡһֱĥҪȡǱߵϢĿǰ鱨˺ӵжΨһİ취ڴϹ۲԰ʹܹõ鱨ǳޡ˷ܻȡϸЩ鱨һжˡ

һߵȴһȴ˷ܣ˽»üãɻûأ֪ѹ˱ûԼ֤أҪǣһֱ֪ǸʵĸʱʲôƼֶΣǲôѸ㣬˵ԳȥǼһŪ潻һҲ֪֪δ絹Ǹʲô0 U$ O  X' v' 

²ǾУҴУһڴеƽ  

 258 
̫ˣ̫ˡ

ıѩףϵıѩ׵ġűؽʱ׻ͦɾͦԯ˻ˣʲôֶΣ߻᲻޴ĥǣһʱеѯûˣûʻû¶档

ھɽա桢ѶǽʮѺ⣬Ѻƣڼžｹãֲ֧ס˯˹ȥһ֪˯˶ãѾƣȥ̧ͷĹˣſһСţһ̷źһ̲ˣûʲô⣬ƺﲻͬζܺá

ˣŻЩҪʻˣڴߵš

ûʻû¶档Ƿϵķ崰ϵģڸ׿˿Ϸ˻꣬Ҳ˿ʰߣûͼСʱ˶ԻҲͼڸʰʱԻЩ˾Ӧһۡ

ݶһ촰׿ǴһƬɫգ͸һҲǲǸԯʹ֪Ķһడֻǲƺ̫ˣһҲ͸׾̫įˣ̫įˣǵԼû˵ˣ˭ɣҪͱ޴˵ʵɣôһѽ

ҪҾ˵ʵɣҲ˵Ҳ˵ģ 
˵ҪǴ֪˻ҪģмôЩˣôù⽣һƬƬģ
Ҳ֪أҪôһȥ 

ι˵仰ɡС˲ȥ˫ְסӣȥ˺

˲˵ָŷ˿ֿӡ

׵˿Щ·ˣͬʱϣؿˣ·ˣһ˴

ߣߣ˵仰״С
ϢϢ

һƽľƵɨϣʹЩӣһߺԣԣҲˣ 

ȻûϢƴйһ˷Ӧƣ־Թ漴Ҫһôȥ治˺ãᣬؿǽϣ£ʣںޡ

ͬһʱ̣ڽ͵ơ

櫵ȲɽǸƯŮսʿ˵ܿͻã̶С棬׿ǳҧƬƤ⡣ȻڸԭʡͱҽϸƹˣĴ氼͹ƽۺѿªʹΪŮӲعԼòŵģҲÿֲ

ִƽĵڶ죬ȻȻܼţλʹȴҹ˵ǲæһ֮󣬸Ϊϡ

λ˵ͿͲ󣬳ýС磬ѩ׵ƤԲԲ۾ôһûĴޡۼôҲʮǰ͵˴ģλʹ쵼Ŵ¾󣬽ԯ۹

ʹ˫ѩ׵СִϵİûԤһüֻϸȣָסѹЩӿݵѿסĽţһȥѯĸо

λʹ˵ʱ򴽽̣΢г״Խޡ
ȴȻϣλ˵ġ

ͺĵؼ˰ΣøҽҲϸһ飬Ŷ櫵ϵⲻ󣬲û˵񾭣ȫֲƤϻҪٹ۲һο㲻صģҪú׼һ£Ҫ飬ܸ֮

ʲôֲƤһģȫɾΪԽϣæʩһ˷ġ˶ֵΪ
٣ʹСһӵʲôģβҵְ𣬲Ҫʲô𡣡 

⻰Ż˵ѽǲ뷨ġ
´û뷨
ô룬ǶԴĴ󲻾櫼˵Լúһԭ¡

ʹһֱûֻͣػڸԭʡͣļ櫾һֱߣҲҪ˷̣չ˴ʿʿҽû˲ͷû˲ģͻθ۲֪λҵһ֮֮ϵĴ٣ȫ¶ùܣ϶æĲɿ»ʱƣԴ˲ǲмģȻһ뵽ǿܻ۹۹ԯˣǾ͵õһȣļ˺Զûгͷ֮ˣͦŲ˵

ܱѴ񣬲ܰѼվ

ȽߣһǵġǣҲԼ±֤
櫵ĻάȴгһϷǵúúĥĥЩ˲ɡj- O 

ͷѣƵĶģķΡάԻʼӣѵԱ̶һϣͷյ͵ƣֱ澵Ӷţλεģ۾ܶܣͣʻϢʵöͬ⣬ÿǲͬĻشǺͿȥɡôشƺҲ⣬ֻƽƽʣһ˻һֹȴϢֱҪƷˡ

жپӣƽطʡ
ά俿αϣ۾૵
Ĳǣҧ
.˯һɡǲ
ˣĲˡģĲˡ
Ҷǣ˯ҾͶ˵ʵά
ƽ˵Ȼشҵ⣬˵ʵͷŹ㡣
ҵ֪ˣʣ 
ά䡣
䡣 
ʮ
ʵ۵֡

гһɱһҪǺÿάһ߻شһ߷ġ

ҹˣһƬڣײ˯ʵƣ룬ǲ˯˯ֱ۾ܡ
; 
ܲˣܲˣ߰ɣһȥɡ$ T/ ^. [# t3 h: @
û˵˵û˵ҿ˵ģԵġ
˰ɣ˵ʲôɣҹˣҰɣʲôǣģʲôǡ

ô۾Ƭ촰ף֪ڴϣһС
·һӣȴڿˣ˹ȥͰ͵ߣңңҡ 

վûӦֻѷϷš
׽ؽеҶ֪֪Ұɣʰɣ
˷¶˴
˴סˣľľĲ֪Ǻãֻŵ߶ҰɣʰɣҶ֪֪
ȴʱȴֿˣһ̽ͷʣ˵ˣˣ 
̧ͷľ˵˵ˣˡ 
ˣ
Ȼһ˿ϣ׼ͷˡ
ٺúɣ˵ʵҪͱˣûôʱĥ䣬Ҳ˵ 
ߣҪ˵ʵߡ 

ʽ죬ѾʲôֲƤˡǲ˼飬˵ԴƨпƤСϡôʱλʹ˼飬ʲô飬ŪѪȥ飬Ҫ⼸ʿʲôʱʣͷļҾ߰贲ɫ뷨ҪŪʵĻ˵飬ˣ֮ĵ

ȫңڵ֮ǰܶЧ 
Ҹ֪ˣõĲˣ 

öˣƺҲ׵֪Ѿȫ׼׼˸ҩľԽԽɣҲԽԽУƺ˵ʲôΡ

ҵȻģ˵Ƕ˵ʲôëΣһ˵ѪһأҶġ 
ǺǣǶ£Ͱڰ֣۾ЦֻҪԸϣβͲѡ
櫵ȻϣֻҪ˫ǰһãһúϡ
ǣϵغһҩ

ҩ˯ˣҸ㶯ʱͲˣ˯ˣ´ˡ 

櫺ҩûƮƮģʮѹɣ˯Ȼ˯ˡ  

 259 
ʼӱԯʮ꣬ҹһͶܿͲ˷òѵͬʱ˽ﲻͣĶ뷨ӱŻ϶ŪЩô׬ǮĶ˳ü˶ĻҲ˴ʵǮ

ǵ۹ʮٷչʹǼ䷿ȲĳЩ֮ңδ̫ףر𲦿ʹ

ʱº޹Ѿ˳ɼ䣬ʳҲ󣬳Ҳüмλ࣬ΪԸɣʮǸΣȻСӿڣĹҲԣ˳ˮۣһκúýһܹĽ䷶ԯʮ꣬˺͹ڻʹ԰ڶ졣

˺͹ɵ۶ҽʦĽʦǸݻʵ۵ĲͼͷɵơɫʯƵΣΧڶĵΣ濴ƻֺ꣬ϸ־ϸڲݶڻɻʼѧԺԺɰʡܶݵƣ뼸ӹͬƣ֮Ϊڶڻĵ䷶ԭǿ¥֮ɸߴ㶥ͨӣԸûʵܡΩΩФıڻʹͨȱͳΪãͨ뽨ͬΧһĹ㳡һֱ쵽¥潨һƯĴ԰̨סٲֲܺСɸ־¡

ԯʮ꣬˺͹ֻ¥װޣʵճ񡢽ӼԱ֮ãͬʱлʵ߻һӴװУԤе¥ȣ¥򽫳Ϊͼݺͻʼҵݣֻ¥Ŀǰͣͼֽϡ

;ΡΡ׳۵ĹԭǷԼ⽨ģԤٵʱмһֻ֣ܺú뽨ʲôĹһελٴڿɱȫȨ𣬶Ŀзӯòġ

ǳؾͱٴ뷨ĽһһֽϣάıΪƴչۻķ뽨ʦǷ޸ģ鶨˷

¥һɣĽʦ͸֪Ԥ㲻ʣµǮ˵¥¥װ޿¶겻ɡ

ؽ˸ɶѽǰɣ󾪣ͷֱءΪ󳼣ε۶ҽƴڣε۶ͬҽԺҽæҵûʻʹһ£ҲͿʱ˸î

һСۺ찡ôƯôƻֺ룿˵浱ϻʹ֣Ҳٴϧþ̫Ǯüҧ׷һʽ𣬸֪ʦǾ¥װԼĻ԰͵ã¥ͨȣԺ˵

ػ֪Ѿðˣ˺¥Ŀǰ칫ұ֮߰⣬һ̧ͷܼšؾʮ꣬ǰʮûǮеǮҲ͹Ҫôֱʵĸ¥޵Ҳ롣

˵õķ𵰵ļѽ˵ţʲôʱпգٷʲôöսԭ򣬼Ч컹Ǯ

˺͹װ¥Ҳûһʲ֪ҲݼһأⲻеɵۣûʲôжӣȻɾͻˣ¥ͨȶʵֽϣʲôʱǮ˵ˡԴ˼ΪͬűƱ˵ٷʲôöɣǻϹأɷݣԱ߽бҲһ
.
Ǳû䣬˺͹װϣۺĲУ˽ĥųطҪռһݣһҲû뵽νȻʾ޴󣬳ò̫˼һϰڷԭⶼԼİ칫Ա߸ʰһ׼䣬칫ҲżסһҲáҲִ֪磬ӹϱڻʵۺʹİ칫ҡ

ʱһѶ¼һƿŴʵ۰칫ңž͹ЦҾ˵ͷҸ㲻
̧ͷ˾֪Ǻ£Цְ˭㶨ˣ 
˭Ǳ߹Ǹͷ죬Ѷ¼
 ˣ㻹
ǵȻһʿأأְأҰ첻ɵ£ 

ؿŷЦЦӹеѶ¼ԼһߵԼأȡͳȫء 

ǰͷݶǱѶ¼ǵúúӣǼһﻹ治ˡ 

ԣǵöˡҪ˵ĶģǱߵķչԤĿö࣬öֹ 

ü˵ôܷչôǣʳչִôٶȣ˵ǸӦýô찡

س˼ҡҡͷԭͲصֻͣû̼ܵûҪ֪1840֮ǰ̫ƽ󲿷ֵҲʳ壬Ӣʿʱ϶ϰûӾͱˡ˵ϰ޹أֻûˡķϵʳͱոʿ̻Ϊͽǻͨķǣȫƾ֧֣ģˣäĿĳĿ־֮£ʲôЧ 

ǵȻ˵ʲôʲôˡڴее㻳ɵؿųأô֪ģ˵ʲô㶼֪Ǳƭҵİɣ 

ƳһۣľúЦдģƭҲǰѱ˿ӹֵʱ䶼ˡ 
  
ץץԴɻɵؿųأҲӲֹ飬˲ʿǡ 

ǣܱܲƲʿң㻻һǽררζխǵרҵɶҲ֪ˣ

ط˷۾˵ʲô֪ûһõͻУ˵˵ؿųء

ضһһЦϸɣƺһһõɱôҪҪԣ

֣ˣ֪ı־ôսʤˣҰ˲Ҫǣ͸ٺ٣㻹ܻôô׾ʹ㣬Ҷûʲôɾ͸ˡαϵعЦһԼǿԳصĴ̼ȡ

طѶ¼Լһˮվڰ칫ǰɫעŷʼչЦȷͣƺ˿ˮƷ±ӣЦţͻȻ粽̽һǳɣ˲䵱ץȥ

һֱѱУܾÿʿǶԸǵԼɣۿæУϸѵֹʼձֽý֣ƽʱƽɢżģһЮơ֡Ȼ˵ҪҪʵϴģ´벻ʹ֪ؾŻŻȻ۴УֽŲҵţ۵ɵԲԲÿֵֻץȫ֪ܡ

ץס½һᣬסĴȣ漴趯ת

ץֲһϣֻ۴УӴӴ 

زţתһɵЦǺǣʲôѽˤ㣻ҾôһҲҸᷢӷӡ

ҪҪ̣أýˣ, 

ʱ޹˵üɫ贳ذ칫ңͲſѶǱߵ˽չͣһûʵ˵䣬ҲĶΪཻ֪޼ɣΪЦվٵӣͻȻеôҡæŽͼĸһ˫ֻȥ·ɣתķ糵һ㣻һͷһͷ£ʱʱڿתץƴС

ĸ׿¿!޹ţæܹ
ؼ趯ϷͿҸϿΡ 
޹ԽеòңҰ 

зĲѰԹֱͨҲ밢̣ôһ޹ΪǱŭҪ˷һ־һ߼Уĸ׿ѷ˷£ʲô˵

غǺһЦ£ַͷʹݺʹ 
ץųصĸ첲۾ҡҡ׹ſǰ죺ʹΡ 
޹״ǻЦģģҲ£ôܡ 
ؼЦãôͺˡ 

˺һڲˣۣһ˳صĸ첲šҵǼ㣡عѣ 

һ仰˹Ц޹ֱҡͷ밢˵ʲôˣŪĸװǹˣ 

ֵʲôĸ˵ҾͶ䣬ˡ! 

һԺ޹͵˵ˣҰˣսʤˣҰ˲ſҾ͸֤ʲôǿǰҰǰҲⲻñݻ٣ԾԵѹԵһĸϡ 

˵üǣͷ޹ҪסⷬðⷬһĸĻʵ۶ȥĸ׺Ҷ֪кܶ༫ΪõΪȱıϱݻٵģֻܶʹãʹˣûǿ֤ҲᱻѹūۣһؼΣ 
`
޹֣شģһһЦʵˣֻûôˡ

 Ŷġ

·ﳯҾˣȻҲΪﳯǿ϶Ҳǿԡ' 

ƴ֣ãͺˡ㿴ôɡ  

 260 
󣬾׵£Ծܲ˺ͻѪҲΪǰ¡

Ѫʹ»üݶ²ȡ˼˵ķ˵õѶͬ

Ѷ¼ַ޹;鱨߲㣬˶˽˽״Ǹţζķչ

ؾܵǣ鱨ʾѾкü겻ǸƮˣǶڻʹһⷿ˵ȷûԴˣôܿûʲôģɱ

һͲˣǸ˱Ȼ¶棬ȻҲÿضǴǸĴñӣ˵ñӾд๦ܣҺܿǱһʹ̫ܡ

鱨ĽģѾȫũ᣻ƶ˷ɣȻܶ෽̫ϿһЩֲôƶɷʱ򣬱ضԱѪΪȿǵģǶԻѪǵ⻷زòͬ⣬һȺԽūֱӽũūᣬҪԼλãҲôɡ

һͬĥǾ֣ݸд˶ѧƽ̲飬ѧѧֲѧҽѧȵȣŬռһطò˼飬ֶλձļһѡҪ֪ضһ߶ᣬضԼ֣Լõ֣ѧϰԣԴ˶صĸƴд֣˿ռ֪ʶ鼮Щ˵߱ߵĻи̵ӣþ߱õļ

ʵϸҲ֣ն˺͹Ǹİ칫ʲôֱ飬ʱطˣʱձض˼Ӱ죬˵ϴﵽʵķԾǸܿϴﵽʵķԾ

ҡͷһҾöǵӰһģݸ˱вͬ㿴еļ¼ʮòûκα仯˵һҲϵķԾӰΪá 

пܣͬҵı仯˥ϸΪ㱾ƾͱǿöࣻĵط϶ǵȽˣ綼תʳƷҪרŸЩˣ˵תأ϶ǿĶѽ 

ǰܿҲǵõĿǴ 

ͲͬˣǴǲܣҲܱҴ

شʱļƽϣ㿴ЩѶ¼ٿݶļ¼ڵ֪ʶ֡ɿұҽѧ㵱ȻԾڵ̫ǳԣҲÿǵ˿ĻǵĽ̻ơһƶơƶ˾Ƶȵȣ˵κһô 

ôǸɵòãȻǻãǵڵĻʸߡ

ҪľĻʣһһܷչľءǴ³˶֪ʶ˲ţŵ˶佫ǽݶһ˶ٴ£ǻռСѧרУô࣬ǻдѧ˲ţԼĿѧԺīôСˣ˶ٶرʵرģ˵ҪôЩ˲ŶڱǱߣϷô

϶ûϷЦֻͶٸģ֮ȡ֮ 

Ҳ˵һЦѽ¡˶٣һͷֽѶ¼һߵҵţҪҪꣻʹЩϢҸоĿǰȻҰδѱΪλѹţھɱǱߵͻѪûƾ棬Ǵ㲻Ǳ߼ʮѪǾͻõ꣬ǵһڶܣһ뾡ɱץΪá

˵ǰҲһֱץأҾ֪ʶһ궼δڳЩǵ˵ǿôࣿסôҪ꣬ҪŪЩҪʱܸ㶨ôлء˵ڻ¹ǲҪи̹ʲôĶ̤ʵ

ܵ±ϹĥǺúÿǿǿеİ취Ϲżһδظ㲻ϸЩ¼ϸΪһרҵԿڡ

רҵԿڣʲô˼ʡ

»ȫ¶ۣмʣʷ² 

 һ棬Ҿ㻹취˹ȥۿôҲ벻ʲôȥãؼǱߵ˲ǵԼˣȥ˿Ҳֻ͵͵ʡ

  ǰݶҲô˵Ϊ׼˼ˣҲѵ˺ЩˣԼȥ

ִ͵˰ġҸ㣬㶨֮ǰɱðգŪ̯ң޹Сأҿɵ

Ҳô룬ĶȥѽҲٸǶѻ죡˵Ҳûϣ㵱ĳòŸ˱ȣЦ˵˲ŷ˲ʹ˲һϣǿ˭˭̤ʵ

ԼҶȼ֮ǸɣҾͶ죬ٺ١ҪʵⶼдǼ»üģѾˣȥͳëˡ

 һûأ˼ҳҩ˯ʲôҲûô͵ģô

ҲŰҽ˵ǹʣҸŪһأôţ˵ȷź

ҪôУܸܲĸļ䣬͸ӰΪǹ, 

ǶϹģʲôš˵˴ȱʥĸƷʣֻ϶Ķܺˣ͸ϽӰɣһøˣ˿϶ۣٸһءǺЦš

櫵ȵõƣ֮һʹҩݶһѶõҪ鱨

;ݹ۱ʮΪԿʱ̲ûȷ³̣ҲûϵͳȷĿģͷӬһ뵽ʲôʲôʼϵͳعǣǴӵ俪ʼġزȫжϳʲô飬ʹᶨҪԽлѪ֪Ӧ¾˱һĲйأΪѶ¼ʾǶ˵Ļ˿Զģ׷ġ

Ĺ滮ƺҪռũռԣתԡ

ת˵óԼҲΪ֮һ뵽µ鱨˵ڶѪѾǵһѪĺǵһѪĺѾҳã˵ȷͬһ֡

ȷתԣǴ̤תǵ쵼ߣǸȻȫ߱ͨϵԡͳ޵ҲΪ߸һӡǼһ̫ò̫󣻵ȻҲпΪ̫Сò̫󡪡ôΪʲôû൱ˡ֣ûɱƾʲôжԻѪƾʲôжԴȫҰ״̬

뵽鱨ʾڲͬ϶ᵽδѪ磬زɵõһóԼҲΪ𾪵Ľۡһ˻Ѫᡣ

ŲҪѪ 

ҵ죡һʱûޱȣԼԼʲô֮ǵģ㲻ģϸ˼ûǶʲôһ仰˵ƣҪô˵ǱĽ˵ǧ֪֮ԭķչʷڳǸʷȥʷˣʷıˣô¡ 

ô£ػȻʣȷĵԭʷĻ᲻ʷҪݡ

ʷݣȻ񶨡͸˫ֵ̥Ȣ˫̥סһģһķƵģԺ﷢¿ܴƣвֵͬܵĺ֮ܰ˾޴ĲࣻһԺӴǲŷֱ˴˵ĴڣǾͬıԴʵȫͬĴڡ 

ؽӵԱǸƽУʱٲȣ໥֮Ҳ޾ԵӰ죬ǲڸıʷڴʷ 

ԣᶨصͷͬʣڸıʷô 

£ʲôüЦӦúµʷ˵ʷϽҪڵΪĵʷĿȫˣöҲͲˣʲôҲ£ߣ˵춷ôҪ춷øʷƫ˳Ӧʲôʷƫĸģǹƨʷȥɡ 

 ͶඡųЦ˵ҲǾöǡ 

ЦˣҲ 

Ȼ˵רҵԿڣָʲô

㿴Ḷ́ٿľƣΪȲܶΣȫ£ص㶼ֻ֪äĿϵơǵĻᣬȲôģɱǡ

Ǹͨ˰ʤִŪ뷨ӰŪ̫ú״ʹĶô϶񶼺ܿӴ

һɹɵؿŷҴôҼǵûѽ㻹ʿǣ

Ϊյü̾Ϣʿɶѽģ֪ʶ̫խ˼άǣ漰㣬ǵ֪ʶ㲩ḻУԯ۹Ҳ͵ˡ 

Ǻǣ͵ˣĲô 

ģҿ϶ɣ͵ˣҾ͸渺ķˡ

úú÷зУҪǷеˣ˵Ҿзˡ

ǿ϶ģĺˡȵشչȥǣɶ

̲ס͵֣ûǣ˸㡣  
 261 
ְ̧ͷ
ǷָĲˡ
æץһë߲ӱ߽У·¡
ʵרõԲβ㿿бڰϣŵɫԲɫ޲㣬㣬Ժһʣɢ⸱ҪǱ²ĳλԱضԾĶλֹΪׯĲѽ
ɫ˿㣬ǳɫ£½˶̷Ǹ˧ֻλ˧Ľʱʮֲһץſ鲼ĨӣһȴǷ²촦ϸ
·¿£ϵһץˮ䣺Ǳúõһ裬㶼ϴˣǣ˼ȫˣ趼ã 
æºʰӣˮȥˮٳŻƳһۡ
ͣҲһҪְһô
ţͷţôЦس֣㣬һ㻹Ц
ЦޣΪ̣һһһɣ
Աߵϣǣǵء㵹Ǹ˵˵ö˶˵ôҪְʲô˳ֵˣ 
ͻȻ⣬Ҳûʲô˳ֵģ˺þã²ְλ˶ʮ̫꣬ˣ²¶Ӱ죬ҵ˼άʽ顢ƫöһķЩΪ˵õǨʹĦ˳ӦҵķʽһЩ˿ܼ߲ŻȴòⲻǺ󡣡
⵹ǺпܡȡǫͣΪӸλԽԡУżе٩Ҳضʶȣ²һƬͣȻţӷȡʱʱƲ죬˵ĽС
ɲڰ֣һԱǺܿվɴĦ˳Ӧ㵣ı˴Ħ㡢˳Ӧ㣬Ǻ£ͻ취˿ܻʶء 
ǾǣŽĻϲ裬ͷͬǸɲЩ£Ҫҿ϶Ҳɣܰúþ˵ؼҴŸѲɸô 
ЦǹûʲôģȽǼǮҲŸأһʵûУ£㻹Լȥɡ
һޣ㲻Կװ⻹˵ãӽ˯۾ǡ 
ɫ̲סֱ֣죺ǵģ˯أǵطȻǽ⣿ͷнôҶҪҪ˵ͰԿ׸żȥ
  ѽһͿһʱ̾Ǽѽ㶼û룬Ҫ˵ҪԿף˵Ҫôҷǵװر᲻ŻȤѽ, 
ô˵ϷǣƺҲһֱˣҺҺãĥŸµҩ˯أºˣҵҩǮʡˡ 
รҰҪ˵͵ϵúúллңЦ㣬תͷſգҾȻôصĴǸôˣˣô죿
۾ҡͷųңô֪Կ׸Ҫ˵ҲܵţҪر뽻ȥǾͲҪˣ 
ޣָĿɿڴ״ô˵㻹ǲղҲϷ
Ҫô˵Цÿģ㣺ڸ㲻ҵǲǲǣĥɣ9 
ùתţһúú룬㵹״ʲô⣻ѽһʵʵʮִǺǣЦţֻ֪ҪôҲҸͲҪأߣھҪǵط˽⣬ҲҪȥء 
ûô˵֣Цţ˺ˣͻ°ɣ˼ϰɣҿ֡û뵽ʲôʱҲѧôˣ 
ȣʲôѽһЦǫѷ״˼Ҳ˵޼漦ۼҸôӣŪôôҲѧһʽĲǣ
 ѧʲôˣ˵Žһʤѩۻ˿̲ס֡һ˺ӽ£Ŵѩΰʤѩճ뻯ʱպ˼İۣǷ˵˾㴩һ׿Ҳ⼸ûɫ³۷˯۶ǰ׵ģҲƣˡ
ȴ֪˵뷨һѰߡ棬ĸܺúÿضǵС˼һ㣬ȴ˵ʲôֻЦƣż͡
ǳʲô˼һЦ²̨æһֻӰ˸̾һϷѽѽ˺ǣˣϽ
 ҸĺˣƱסЦģЦ񿴿ϻ㣬ϻǣǵúú룬ôǡ
۽§סʵҲ÷˼ ӽã±ǣ
ȣҪ²ǻǽƤ 
ֵúã˵˰±ǣͷһ֣ƵûƵƵƵˣҿԸȥˡ
úãһգۣûôĨǵĳȫ㣬ɵüҵĺá
㲻мûʲôãͿɿˣǺǣҵüű㡣
æͷǾǣһֱֵܣŮеģһ: ~
Цˣĸ
;һڣҲŲںҪȥ㿴һ·ôֺҰɣҪҾͲǸʯߺߣ" 
ԸϽ˲ˣ㵹ô£һôְôҪͻ 
㿴˿ˣĴ⣬룬²ĹϵҸ߲Ա⣬ЩԱƹŵͽ׹⣬²²ԱܷΡ⣬ϵθλϺѲӭҲѲˣǾ࣬лʵ۸ҳ󳼸ҳҿԺ˼ɵ£µʲôˣأһûôˣǻһཻµأȷ˵ɳϲô࣬᲻չЩ˽ҲҵЩ˱ã
ôһ˵ҲҪӦôְˣҪһʲôʲô˼ף
ѽ񼱵͸δǸλϣҿ7 
ܴãһôԺأѵλӶɾൣΣҪǾûҲ˽أ
ʣô뻻۲۲ˣ
ǡ豭ݸŪ䷽㳢 
뻻ƼɼɼΪ˹˽ֺϸ£ʵڵҲܸɣѾкüطְܶԺܶΣҲǲݾɸ棻һôǸֶԹϤ׽֣γɹ¾Ͳˡ 
Ҳ˵ǺܸɣֲϸǲǲƽγɹǾӦôĳôʺĹԱ𡣡
ض㲻ףְݵȵȣƼ˵ȨȻĴмһˣǲǣ㡣  
Դղ͵ˣʲô˵
صѽʲôҿǣЩ¾ˣʲôǾǲԸҲûޡ 
㣬ǵͨųɡ 
ҵľ࣬Ҳͨѽ
ǶԴף飬ء! 
ûû£ϲ飻ںŬʾ⣺ԹԱ顣; 
һȦסıһֽԴǰ§°͵סͷȥȥһû鹻ء 
ر§ſͷŬ۶
½ԽԽ󣬸սȴҲԽԽ£ʱʱ棻ҲҪǿģر̸ʵ̸̸ǶǸӰ
£յˣǵɡ
˳ĻװɤӶ˵¡ǣǡװġܲܡҡ
ſԴı˳ֹڣ㴭Ŀڡ
ЦҺã㴭˿ڡ
˼ڣ豭һȻ۸ң˵˵һȻܹ˽Σ
ȻҪƶȣʹ٣һΪǿɼأǸء 
ɫȷʵǷǳɼΪ˹˽ͣʵѡҾ¿϶⣬͸һѾʮˣݻܸϼ꣬ʲôãһԼʱãԸĽƶȣʵ£һ£ؼΣȻûȫķӡ
ѽҲ˵ʵݹʷ֮ʣԷܷΪ֮ʿҲطǷƶȣȻյķɣҲΪǣֻԽԽƫף˵⣻ٺãִ˲Ҳɡ 
صͷ˵ǣһ˲˰е¶ǵˣǽ֮ǷҲܱ֤ľǾ̽һƺ֮·ܷҪչ˵棬Ҫ໥ƺ⣬ҪʹලȨ˻߹ռǵƷΪҪҪطûūԣҪɵֲ壬ҪƴȱֲۡЩһһϦһ˵¡ 
԰л죺治ôְʲôλøҪģ
ǣҪɵʲô
Ҫһ£ҪҾ͸㡣 
Ҫʲô£һȥס죺Ӳ磬أš 
ȤƲ죺ҪһֱҪһӡ 
֣Ǳ߼˼£ˣ治ˣ˵ 
³кö飬˹ͥһݣʦǵдµģʶ³ֵԽԽˣҪȥ½־ҪʧˣЩд 
һץס֣ãǵĲݣϱߵأǣ⹤̫ˣҲְɣòãͷʳء
ҲͬǺ°ûҪһ˶ְڽҪȥϷôͱϷˣҿ֯ѧУʦϱߺܶʦԭʿӳüʱ㲿ǮһʲøذĿƼ֯ĿȻൽؽ֣֯ʦ롣
ǣ̽ǲҲ£д֣ϸЩӦòɣ 
ֻ͢£Ҳûʲôһ˵£̾ûġЦôУǱֲдϧأԿ㻹ԼܣԼҲѽ
һЦǵȻҵıԿףҪأ  
 262 
鼮뷨õ˵֧֣֮Ҳڸϵõ˷ڶԱ֧֣ũҵ飺ϷвͬòߣЩ䱾±ӻʼҶδУԼҲЩ±ֵñ룬ֻ߿ԺΪ
 Ǿͷɣڵд˻㣬ñ㣬Σ
ݣҼд飬Ȼͷ֮٣Ҫ⳥ 
ϲض鲻٣Ԥļ־ԸԱǰ֮ˣض֮⣬伴ʹղ߿δþ裬Լ鼮һɣӡˢͽԭһ±Ѳ࣬Ҳܹ顣
취ãǷ׬˰ĽصԲ۾ſ˼̾һôҾһûأ
⼸꣬λͼ󳼲󲻾Сڵ飬ʵҪĿʱ򶼲ô⡣Ȼ޳ܵĻȻ˵޳ܵµûɹҴΪ˽ԹΪ°ǰٰͣݱЩȱˣʼңܽϣҪŷĻЦǶϲܡ
ЦģдЦģиŰ̾ȤģƫЦֻ鼮ˡ˪ֽ飺Ǵ£־Ը߿ʱ̫ãĻͬﱸһ֣ѡʵԱ롣
Ƴͬô£ҪררźãȻӦרŻ䲦ר
 °ɣҵĴ֯Щ־ԸԱҵʱдֻҪר֯˸ĿɸѡͿˡ 
Ļʷ֪ʶǴ£κεطԽʡΨϲʡ˵ӣͬ˪ֵλҲ˵˵ǵ뷨 
˵ӣȻҲͬ˷ԣİ壺Ǿ͵Ȼ˾ǣ;ִ֣ĻͬʹϸƻطԼˣ齨һĿܱ༭бĿϸϸѡ༭ԱҪѡΣǵѧҪã֪ʶҪԨ޲Щ༭ˣҪǧȥģҪ󣬱ƷʧǿɾͶԲˡ 
⻰Ȼ齫֮Ϊ١
飬˵һԸ˿϶ٲˣ㹻ѡġ
šӦһеĲɡ
˺þõ£óԸôɺģɢһߣһЦΪҪӴУҪæ
 ǰĵһԼ̾һԭԼ֮³ĵ伮д꣬취ӡҲˣ뾹Ūô棬ԭܶУһҶ۾۶أֻ¸æˡ
 ԭôİҲ֮̾꼸֣ԺɱᡣԴ֪֮ʲôԣɲһһɡ
ҾϽˣ˵ǵǸСӣǼúõĹЩꡣ
 Ҳú޹ܼλѽ˵ǵ뷨ˣ⺢Ӷʮһˣʵڸóɼˣøú˵˵ˣ
ͷ۵⣬ڼӵĻһ͸ǣһ£ϵһҸҲϵżһҸమԼϲųɣҳֻⷽṩοܰ졣
οĽǷŮʳȷ˴మҲʮͳף໶ϲˡòţթԲڷȴô޽ôɫôҪǣ˶ãˣһӾȢһ
һΪˣһΪŮ
޹ʮʱѾþɫǫѷɫ˵ŮӣȻڶ갮Ľ⺢Ȼѧʶ㲩ƫŮ֮ܲϣȥѲӣסݸţоͣ˼ҵĹҹҹǰֻ̣һϦ֮һϦ֮ûɣѺ޹ùǺ˺ڼң˯䣬ҲܵĶϻѪ̴ǣ˲赹ˮʰٲӷ̡
ϲ޹ʵڲ٣̽ڷҲ٣ڷ°λ԰ᣬ궼ʹ԰ͻ;ۿϷݵȵȣϣԼ깫Ѱٵӣ޹ÿҲ΢ЦųϯˣȵϲϲĳˣЩãȻʣ˵һλ 
˼ֶǲסϲĳˡ
ضԴ˵ÿǻûϣԼ֪ϲˡ
ҲգǾ͵ϣʮ֮ǰܿϰɡ 
纬޹Ǻõģٻиͷʮĳ·͸⺢μʱrĶӽĹڣ϶µӶ鷳ǲãֻܾԶ֮ͶУÿ赶Ūǹֻʲôʱĸս˸ֵܣϲӴԣÿαְ԰ǹһֱֱͦţӢ쪣ƯǼƯǾκӣżûעҲ䵭Ӷ
˾£˼ôϲӴ
ͱʣϲô
;𣺡ǵȻ
ְ֣Ҹ׻ϲô 
⻹Ҫʣ 
ܵϲô
ϻ 
ǲˣ·ͺһҸﻹҪϲ, ^
ᣬֻÿŮûޣٰǵⶼòϣֻ˵ְϣɼҺñŮ
ʹ𣺡ŮģܵҲŮ²鷳ҡ 
˶֪˵ʲôã迪ЦҹŮᣡᣡ˧ˣ
Ը˹ŮԸû⣬ʱһ۵﷨󣬼Ȼ˧Ͳܴĸ˧ô˵ᣬôпᡢʹޡ࣬õĸ 
غ뱬ЦɱŭĿӣûֻûŹŮߣԻҪŮɲ֪ӣһҲ϶Ǳ۸һ󶼲ηĻʵ۱ҲԼľ࣬ɼȢǸĴŲ᷸ء
޹ӣҲûʲôرϲģһƯҲãҲգǷǳܸɣǺģԸǹ£ԸȡǵԸǱԴҪʱǣǻòҪ˵İһˣһˣͬͬϲͱȽˣ˻Ͳˡ
Ȱλ࣬żĲżʱջĳ죬Ҳջðȷ
  

 263 
ʱȷʵܹıһУһҲǱĸп
磬һÿ϶Ƕ˸Σ˵ǰۿ״γУģӰŮꡢʲǣӸǵŸֵһʮꣻʮӵвݳȺ󣬶ݱϲ̶ȣĿǰΪ۳ʲķǵķǾܷļǣׯuЭ鿨ЭũҵҵĻŮȻҲڸѧϰʱûгƺš
֮ܳ谮ΪǴѧԱڵһ֪ʶܹ⣬ܳʵáȷ˵⼴ŮĲƷƵתʲʵ̥ƵĳԯԦ֮ȻԭͼԱ֣֮ǰѲͼԭʮӼǵĶʮĸģĺѧ˾ѧˣֻŮ²˰࣬
ϣ֮ѽ
ΪһѧңſѧһЧֶΣҲӵǿ;βסŮϲ6 b1 L5 q/ k( d. `1 d! S
˵ǲŬҲǣеĺȨ̫ʢЩҰĲеĺӰԴһʵڲ
ѾʶµĹ̾ǳ˳ļƻòһ޸ġڽĺܳһʱܿҪʮľֻһ֮𽥷ַĺǣûһܹռ̳λá
㽫Ӵĵ۹һϣһĳǿʹùҷֱַƶȵȻڽ̲սıɱȵȣܹʤҲѪͿԱ֤ϣ˵ѪͳԶشȥ" g; G7 h  y+ l  A+ r# f* Y
ԣĿǰĺĲҪ̫Ұģ˵ǶǵӶʢأҪĸŮ̳Ļλ
һḶ́ƶڶԴӶ԰ǸҵĲϹ۲졣δʧȥȫԴֻϵԴѾݽߣϵĹ۲쾵װڻʹĹ۲̨ϣеԴ۲쾵ˡڵԴҲûпݽߣΪǸԲͷһԽ̫ת棬ֻǳʱ
ÿһι۲Ӷ԰۲쾵ΧԭҰİݺ᣻ɼƯ˵ǸԳʹòһҲ
ϸǸʹĩΪضһԶĽΪp֮ǰ֪ʷķչ֪һͨһֶ࣬˲ͼ֯ˣսɱ⣻ĵ˵ѪĽ̻ʷսȻɱ⣬ַŮ£ҲǶڿС
һñȷսɱǣȥˣĵһ̽Сһһ󷵻أһǰɳĵڶսʿʮСҲŽޡ֪ǳʲô£ʲôҲû᲻ˣ
ǻѪᶼԭȴûɣôǳµĿԴöࣻǱץסˣɱˣѪˡ
Ӧٴɳ̽飬һҪܵĲ߻ܹõȷ鱨
ֻż򵥵鲼¿㡪ĳЩ棬Ĵʹо˵һ£Ƕ߾ȫԼڳԼ϶ĿǰǶԼڳݡӣǶϲȽڶʵɣǶŬܽҵعԼܹɹͬǣڶʷ˽ԼյļĿƼ֪ʶصڶڵԼģǿ˵ǿȻҲѡʣ˵սʤһеľĺֻż򵥵鲼¿㣬ϹŴӲĹ⽣ǰУһ˼ţŮǽܱѪΧơ
۹ļѾ˽꣬ۺϸ鱨ķ鱨ΪʱȥˡԱִѾȥ˶ʮ꣬ǵƽȻߣʮĶ࣬Щιʳʣ޼ڵӦòٻص˵ʱȥɣ ǳˣһ׽Ѫ࣬ԲĸӼΪѪӦöᱻѹƣ۹ҲټչӦͨڶʵв
ۣϸĶеı֮ȫͬˣڣ
λǶôͻϲ߿ϧֻǵĶԱ֪ʶʶȿñʧȫ䶼£ʾô
ҲԴ˱ͬһ۵㣬֪ģԼǲҲǱŪģûпԼصԭ硪Ȼʱӣ뿴úòá
ֻ׽ּɽɳԼõʿ̽飬ûҵʲôᡣ
ҪɱпܣҪץģƳǱ١ԶԶڲľ֦Ҷеֱһ߾Զ۲죬һͬ¬ָͷĺ󱳣תͷ¬˸ƣ̻´нķǱ١
֮̽ӵ˹۹³˺ı棬һ˼ͻǾǻʵ۱һֱѰҵ𽺣ϽأͬʱҪٴζѾɽ׳ǿɽ۵ͻѪչѯҳǶԴ
һ⵽ѣϸйڱıͷĶһ飬ȻɽŽص㼯ڻʹڲҪ˽ʹ֡ԱɡϢʱ䡢ճƷˮʳԴ
Ǻηʥұ֤ܲǵġ
дʵ۱µıϣд 
ǶϿҵץס˵ҲǷǡ΢ЦţǷʽʵֿһ飬Լıʣ˳ٰѼƻһӡͨ۶  

264 
ԯʮɣÿӰˣֺ֡֡ھģʵ۱ĳιۿѵʱѪÿŪʲôôĶ棬Ҳ֣ͽԼ˵˶Ϊ˶ӣָô
ЧϵĺãϲòˣֹѵȤ̫ˣҲѵˣܵ˼ѵмֹõٶȡԡ߶ȵͽʶȵȡ
˶ھ˰꣬ͱͯӾѧУʹѧģȥΪѧǵ˶֮һ󣬴ĸؾԯĴҲ˶İߡ
ʵһ򳡵Ŀ̨ϣųϵıϵͳ¶Ӷʨӡ
¶ڸԭһʦжԱĸߴ׳ǵͨߴ׳˶ǰʽչһֱǹھжԱսԱӳһһųΣʨڽԱҲսԱҪóʱѵ,ʹˣĿǰΪֹҲھǾҲŵõΣʮĴº޹ǽӵһԱ
T˿̳º޹ôŬҲı䲻ˣû취£˶ҪҪҪˣҪϣȫʿ޷ԭа壬˵ﾶĿɻϰԶϣھһֱ˼ҵġ
еڵʱ򣬴ڵʨѾ¶ӴȷȣʣµǿҲ׷
º޹ժͷĨһѺŶϢ߹ȥ޹ƫףòͣһӣ䣬ŮҲԺ޹жľӢټϷǰӷʿ޹Ҳͨʿһ˸Ķ̷˼֣˿ǰ鷢ʪڶͷϣɫ㣬ɫTͬˮʪ޳壬ഺĳţΪõĽŴݣȻ¶ȣ͡Ľкȴڿ̨һƬ
ҹŮǺÿǣʵһ߳Ůһ߲ͷĸ˵
  ۣһҲŮ˻һһǰҪΪҡ
һλѸٲҪĲòںʣǶҽ̳ġ
ʮͩǰ棬⻰תͷƲƲ죬˶ġ
վɿź޹Ǳߣһ֪ģ˶
˺Ĺȥ˵ʲôأô 
ͩͷԴתͷ޿κְ֣̾û취ģܲ˵ںιİɣ
ҭסһԴӣƶ죡
Ա֣˵. 
͹һǣŭɳأλڵĻʵѾЦĿڣ˵˵ƶ졣
㿴㿴˾ô鷳ŮùˣϵˣӢŮ˶˱ŵ˵Ϲõİ취ԶǣǣʡǸˣġ
·ʹ⣬¾ҪЩͩ۸ǲǼ鷳ˣڳϢĽ㡣
λںʵĴʱһߺˮһһλʾںզصСӮˣ±Ӯֻʤǡ
޹ЦпŶ¶ӵķˣλýʮ꣬ѧҵշ˼ڽۣĿǰӵ油Աţһһ͸õĽԲôûУλŮЦڣʶ˱ضΪƣʵϲһ˵ûһʹӣʲôȼλȡ棬ͲĿǷΧˡ
һͬͣ˵ˣҪôҪҪȫ; 
ǷһŮʮķЦЦŽ۶ѧҽѧԺ־Ҫҽѧ֡ڰθߵͣʱƻݣĵһ˫Բ۾ԽĴϸ첲ϸȣݵһ㣻ʱݵӹţ׵ȭͷţ۵ɵԲ˾ܰԼݸ޹Ƶġ
ôô󣿺޹Դⲻܣֱֻ˱Цο϶
Ц̿һЦڳС񾧾Ҿ֪ģ
^˼ЦеĿ˿Цٿź޹ùھģֶΣֶθ 
ǡڴʱͷɫñľ˷ɱ˶ֱӽ˹Աͨȡ
۹ϵͳֹźźźʹֱͨٲɫñ־źܣҪʹڵһʱ佻ϡ`
޹ɫֺˮһʱ䣬״Ʋ⿴һۣϿ̨еİᣬ濴һñӡ$
ҪҪźͨ
˿ˣ״شתͷŶӳЦʳ٣ô
ӳֻ֪Ҫûˣá 
תԱͨȡ
Ѿʹ伸̽¶ҪǺ޹ͬ⣬ܿܶԷ°Ͷˡ֪ķЦʮֱǸؿź޹ֿĶͷ˾ҽǡԻ˶ӡ
 ǰʨӳޱξƺθá
`Цͷҵط죻޹̲ס΢΢Ц
֮䣬˾ͻˣһߣһ߿ź޹ں߿ʱת¶ӿȥ°͵˵㡣޹ˣʹԸԭʡô˵Ǹйصġ
߽𣬺޹
һҪĸȡҲҪȥԭʡҵҪʲô˲ġ롣' 
ûʲô˲ģԸǲѣҵĵǱǸ˱ڡس̿¶Դ˿ǲ㡣 
üͷ˵ǣҾãҪץץģƺ취õˣȻС
زͷ컨壬һҡͷУһ벻ڶ취Ƕܾò̤ʵ 
˼ǲִУ
ִһ֣Ҫϸ鱨ִУ룬ܲıҲҪһȿܲó취
޹Ե˵Ǹ˱ڣǶʲôطģ
ڽ͵ǶԲȣ²ϴ裬û֪ûоԸ¶ҩԸûѽ 
ˣزҵмϵͳϵͳȵȣһսĸֱ۳̲һôΧضܹ㣬ʹءƶֱ۱ضƶͬʱԵ粨ͷЧΧ׶ԶûܣķǷܣ⽣ЧΧսǸƯĿɲٿԣԴǷݽ߶뿼ǵóȻִмƻʿðա 
ĳЩ޹ȫ⣬ֻøʲôǼϵͳϵͳٽԵ粨ÿڸ޹Ȼ⣬ֻøԼЩĶԼҲ
 һǲף裬˵Ķͦ˼ģҵ⣬ʵĵģǻʹսӵĺԮҪĻܲ취ľ֧ȷΪҪĳطǵעˣͬʱлʹս˵Ǹʲôжƣûʲôƣ˵һһôʲôܿ 
ʲôܿ
һ˻ӣͨ΢΢һЦƵƵͷǰǰһԾˣ޹Ĳ 
ҲͷţôŪ©УȥҲУǲϺر𡣡
ţ֪ҵʱ䣬ҵԡ
޹˵ĶԻĿ¶ϲɫ֪Լ֮˵˵ϣҲϲæʣ裬ȥԭʡҪǿԣҲ۲۲ᣬ˵֪֪˲ܰսʤôҲ˽˽ǡ  

 265 
ԭʡͬڶ߸أȻҲк꼾ˬ֣֮һ굽ͷ²𲢲̫󣬼ʹֻҪֱӱ¶£ͲľҵࡢƤӹΪŸԭе򣬸ԸҩֲȥոԶƵͻ޼ʵصţڳһķ羰
޹ԭʡ̵ϽһҪ˽˽ᣬҪŪǶǲ𽺣Ķģܣ˴Ū
۹ǻʵۡ󳼳УعԱ಻ӭֻʵӴżɣ˵УҪ߳ӭӡֻr˶ڼλӣһֱ飬ǵԼĺһ۰
Ժ޹ڰʱֲŽڳվͼ΢ЦվڴſڣһϮɫĿŽҫĿͦΣ绪ˡ
壡޹Ҫ񣬲ſ˫˹ȥ
ֻ۱ס㣬ˣɽסײˡ
޹§סӣ˱̧ͷЦɣҲɣҪսɱû⡣
ǵȻЦŷſ첲ߣ·˼죿۲ۣܿͺãȥԡòã 
ţ죬ۡ޹ͷЦҪЩʱɱ𷳡
̻ȸԼ۰СŮֻҪ¸ˣҶᷳ⵽һһ죬Ϣһ糿»סҼϻסӣһֱء 
嵱Ψһһİ۰ǵ壬޹һҶ˪֣ϲ̣ǰӲǱִ̬Աͷ첲ϲ䣺ĸ׺͸׶Һúøѧѧأ׼ĥĥ㡣 
ͷҲĥȵ½ɼˣĥˡ 
޹ô 
̲סЦǺǣôôһô) q, I6 I( @' \  @5 @( N
޹Ĺ˺Ҵţ˵ãһûǸ 
Ц̾ѽһ飬һ¶ٶۣ治֪˭ܿǡ
޹ͷ̧ٺЦС˵Ҳ˺þòſϳɼңĸ׸׷˺ôء
̽Ųһ٣漴ȥ˭˵ģ±Ǻ˵, 
޹ĸ첲ϣͷСҲǵģģĸң̣˭˭͵֣˶֪һׯȣڻʵۺͼλǰˣֻڷ˹ǰͳ˺ӣԱҲЦ
һ賿ں޹ļ֣˿ʵĻʼһ·лϵرģһת˻⣺ǴģҲò˵ᴢκ񣬵˵ʮҲøŮҽȥƽ˵¶
޹죬ޣűȸСҲûҪŮ 
ôֻҼҲûã»ʮأСôˣʮ˰ɣ͵Ҳʮ˰ɣʮ߰˳ɼǻϺţ
̵ĳӣСģһŮŮ࣬һӲ꣬ȷʵǼ
ҲҸ˾ʹպϰɣ޹硣, 
պϣôϲӰɣ
޹СһƤһЦöడϲףְְ֣֣⣬塪塭
ü˵ܸԣ
޹գգ۾ίϲģ˼һһϲء9 b) }" 
ˣ˭᲻ϲ֪ľͲ٣ô԰ᣬעŵ˼ȥĶҵϲˣöע˼ңܷ˼ҵĺá
עע⣬޹ֹ⣺ע⣬ 
ĺܿ죬Ⱥ޹ΪĿ졣
ʱ֣ݵԭٲڵذ¶ ʻ·һʻС··ֲŴƬҶʲݣжǵ΢ζʮˡ޹һ㶼û䰡ϴرϲС
Ц´ϲĿɣǱ߹ȥָų⣺Ƭһֱߣ͵ˮˣǱкܶβʲôģпȥߣǱ߷ǳƯ 
˵׼ǰһΣȥ˵βôôƯĸÿ߶ƻȥһЩ֣ûɡ 
ǰҲԹöΣֲƺֻҰô껹ûֲɹأ˵Ƕϲϲģƽ̫ȣչ̫¾˹ֲҲɻ 
֣ϽֲҰһӦòɻء
Ǻǣǧ治УԱ˵ѧϰֹֹ̽Ż᲻Ͻǵˣ³ɣ³ء 
³޹³̬΢ЦŴſ̨վŵļλ̵ĸԼһˣ͵˵Ļȴô£ɼǱư
Ҳŵ΢Цţһ뺬޹ǰһߵ͵͵طֱ棺֮ʲôƵģղ˵Ҳżһմ˵µĹء 
Ǻǣ޹Цݣ˺ѣվһ꣬üĿ̣֪ضǶ͵ǰɣ겻ôˡ 
漴̧ͷעϦй磺ºá `
޹üĿЦͦ죬з绪һĸװ칫Ҹĸ׺˵˵˵׷绪̾欣ϧĸ׵겻϶շ̣˲֪Ǽλ嵱Ҳ޸ĸ׵ģҲ˴ǲͬӣƺ˼׽
һ欣Ȼʮꡣ޹ٴעһۡ
ʵʮҲСˣģʮء޹˯﷭ϣǶԭĵڶ£Ȼûк󣬵Ҳ۹߾̽˺ü죬Ϊ˰սŶɳ
ʲôʱôˣûǸŶŪСкȻͳ꣬Ȼᵽʲôһ顣ֻǵһҲһ飬סңʹڳٲҲ棬ȫһϢգò»Ȼ̸Ƥãβϲ 
ˣЦΪδ˳ƾɫƺȫۣ˵һ飬סһƺҲû顣
̫СԼʮʱҲʲôġ뵽˺޹е㼱꣬ɱ𵽶ʮźȻĸ׸׶ôã˵ҹζ࣬ʱ򲻶жϲء
УԸô 
Ժ󣬺޹ذ¶췹״ѯ̼ӵѧϰã֮ؽϲҽѧķȥ۶ѧ֪Ҳҽѧоܸŷ밢ѧϰ̫ˣ϶࣬ҡһջ󣺡ЦǸŷ밢ѧģʮͶһˡ ^
֪鱻ؽˡ
Ǹͷڷϵĺ޹룬·ء
̫ʮߣ̫ãϲһ٣Ͽȫơ
뵽ˣҽѧԺһЦأ밢̿ɱ岻ɸŮĶѽǳϦദñסᣬסԼվôҲ飻ϧˣȻ㡣ְɣҳɼŬɡ! 
ְҲŬö켸԰ˣŮȲҪ˰ɣҲ̫ƯġҲþ˵ȸǶ㶹ڲϲҿϲ˱ƺˡ
־ᶨĴһûģٰ˼⡢ûʧ߾֯һϸܵסһꡣ  

 266 
رЦ,ᶼˣ棬޹ðһȵؿֲ˼ѹУĸף
ԲԲ𣬡һߵǸһ߼ЦҡЦ 
ĸף޹ˣһۣתߣЦûʧæ˹ȥһקסǸҴҴˣùŮˣ
޹ԴԼΡ
ŬЦǣ治ûᣬҵʱӦŬ˵һĻᣬȻֱǴĥߴһ꣬ƻ˶ˣ˵ҹŮһӢģôϸСкͳ˱ˣ˳ɰ׳գû˵ 
޹Ѿͨ͸߳ŭųأ˵˵֪֪˼ѽ֣ܲµһؼҳ
ؿ֪Ҫٶ϶ͼˣϽŬѹסЦ⣬֣أϵ۶ѧ϶û⣬ϸдţ̬̽̽ȡ*
Уһ֪̬ء
϶ϲĺˣ㻹֪㲻õġ 
޹飺ܲҸͷһˣ̸̸ 
ڲɣǱҪ¡ҵǹ¿Ҫȥһˡ
޹ˣǾˣǾԺöŮأͦõĶ󡭡
ЦĶģҪôϲҪôȢ֡Ǹ£úö˶ϲĴ£Դһ֣ɴģ㸸ȥǸ̹ϵãȥ˵  
޹룬ƺҲ취аֻõͷһۣЦ⣬գЦ漱ˡ 
̯֣Ҹ˶ɣϲܲҿްɣԣȥ㸸Ҹ˵˵ 
λϢ㶼ϲ޿޲ɣͼӴװѺ޹Щ㡢Ǹξ˵һֶЦĲɣôׯص˶ЦĻЦĶۣЦ˵Ҳûĸ׵ģЦӣͼӴף߯ϸ񡣡 
Ҳܺϸ񲻺ϸҵи뷨ȫصĥǵȥǶ˵ȥȸҲ̽̽˼Ҷ˾鷳ˡ
⵹Ǻ⣬أЦ˵ҿ̣ôһȥɾеƻ 
еûģһԵãŮҽ̳ģ£Ů䲻ϵôõűƻ飿 
Ҳ̫ԿˣЦҲԣ̵ģҪ治͹㡣
϶⣬֪ôЩۺ޹ˡǸɴ࣬ȥɡ
æɲɣ١ĥ˵ǣȲ˵ƻ飬ҪȥȾ;òѰ¹ⲻ⣬Ҫһ¾ͲԸסˣ˵ȥ˵۷羰ͬȥ 
˶ʣͬ
˵Ĺͷǡ÷ڼңȥУšŷͱЦһ͸ʰˣҵţ
Ī㣺ְôˣ
޹˵©ˣæһ߿ɫһڣûȥ棬˵ġ 
ʹΪԶȥĳ˾ʰңԺǱˡ 
޹ðźûû£Ժʰҡ 
͸죬ţôˣûհɣôһͷ 
ϣӶʮ⣬ò֪ûˣҹζ࣬ɴöƽԻΪϴѧ׼ǰһ̽ȥ۶ʱһ£ҲСˣҲԶӴЩŮӣǿǻˡ 
죺һʮأ˵ʲôѽ
ʲô˵ģ˵ʮͿԳɼʮ߻С˵ҲϽ飬ţʮٳɼʲôģ, 
ֱ棺һء
飬ǣ׾ϣڵ۶ҸŮӣҪɴ࣬סڹͿǲǺʵˡ
ֺ˵Ըɼң͹ӽ˭֪
Ҳǲɼңޣҵ˼˵㲻۲۲ᣬҪϲ˭ȥ˵һ⡣Ҫ㲻עע⣬һǵ˭ϲ㣬ֲϲʱΪô
ǱҴöزϲҵģһûע仰ʵغһѣأʣҪģҪס᣿ 
ҪðֻôʵĲСˣҲóɼˣҲ飻պ壺㻹סãһǶˣȥ̫ʧˣðôͼݣãϾֶôԨʲôǳ
ͷͬˣ̼ϣ˵û٣ҵϣܰ㣬ϲȴׯأѧʺֲ̰壬һһôɼҴ϶һֱûʵģҵĶҲҪ˵أԿ䣬ҲҵĶˡ 
⻹Կ䣿ѧûĶϸһһˣ׵۹⣬ҲûۣʮʼˣǾ°ɡ
ⷬãסʹԾı۲λʱڰɳųһ»ؼһΣվһĳ޷۲Ҳ͹۲봢ǳϦ棻޹ö񶼼ţϲģҪŪٲźۼظֳѰ˽·۶ѧ˳ӭѧУڶŮӾĽˣҲϲ봢ʤ֮ģҲôƺڲͬᴢǲո˵ϲǵľǵСܵһչˣ⣬Լϲϲ
޹ڶھ᲻ʱһսͼݣ֣顣δȫŪԼװ֣һλʻϥ¹飬֤ȢһһҲסֳԾָжϸ˼ܾͺͷˡ
Oֻ޹˵ӹȥģ˵ģÿ˵£Ժ޹òΪһ仰ʱ˵һأ
]˱ָΪڣⲻе᣻ǸôҲϵЦſοֲʲô£Ҿ;ڣҶҸ 
ͱ㲻мҽҪڿܸҸ 
ô˵Ҳ˵ԡͺȢݵĳڡС꣬ǸͳϵĴҹӣ黭Ծ˳ӾԷӣвͬҲضίʮ֣ȫһ֮֮¶һ絣ˣκη䵽ϣ˻ྴٰü
ؼ໥ԴΪŮضζȤҲޣģղԵȴǷں԰ʫգ˵ĲӮ赹ˮҪ轣飬ӮǸЦǺǸ飬йŷ磻ؼҾ͸λпҸĻҲһģӡ
ҲǴͳǳʮӣԾԲ˽Ҫ̣ʱսйѾһȴͳ׸֮£ֻһˣҪᡣ˵˾빬ʵۣ˳ӳԶΪӡ
˾ţɹ֮ģҲ÷һмԻʼء  

 267 + ^
˵ճش˻аٶѪӣЩڵԯ۹ʹ۹ѪټʮˡԵ۹Щ˵ж벻ģݶĵģȴ鱨ƺпܽӽˡʾ˳أ֮лѪǵѧУǲ鱨Աʦǲҹ۲ǣǱĿѡ˶ʮԵ۹ҳִ¸ҵĺӣǶѧϸĵع۲죬ѡ鱨Ա
鱨ԱЩӣǸĹҪ󼫸ߵϸģÿһ鱨ԱѡеĶݶԹ۲죬ΪڶѧרУ̹飬ϷԼԽҵ׿Խס
ԽʲôĹף鱨жʽĻѪжԱһΣյ۹˵жԱʵ̫٣ݶһֱţ᲻ȥִ鱨񣬵ԯʮ꺵ɳһжС飬Э̵첿ӣȥִжʹ̽顪֮£Ψ̵İ취ǿеġ
ԯʮˬ¶Ҫʵʩץƻ߳뼯ԭʵʩƻԼԤǴǰ۹Ľ죬ĸϺڴﶼ˷ܲѣϾ󼸰ĴУǼ˴񣬿ʱԽвԽʹܽˣôǸ
Ƕڻʵ۱ҪǰǾ˶ͬˣôĥҪ׽¾һλᣬҪʧ˱ضݾԺע˾ûˣǬ٣̲ɳ˵˽˼ƽȥϢֱ߹ҹϵ¶Ǹԭٲֱʵ齴 ŭƿž£ҪȥҾ鳼ǰҺž͸͢䣡˲ŷԣüأ죬һҲˣɴַ£ųء
ˣٿһˡ
ҵһǻغòãôвϵôôҲ߯Ҳ˰ɣ 
⻰ֻ벻˵ǵ˵ֻ˻ȥоȸ˳ë
`޹߼ʵϸһǸ׺ģҲһ˳Բѷϵˣλͼⷬзɣʵ۱ضŭǳ֪˵ʵץû˵Ĵã־»ʵŭȴϣвܴЧµ˻⻰ɴ⣬æȥ
˸ôתӣŻü˳ۣոʵǼЩڲԣ𷣡 
ظϽҲװģҶཻô꣬ʵͬãȻΪҵġ 
λ˵гš
ʱѾ̲ס˶ȥţ̼ȥ͵ӽ£Ǹô⣿˵˲ðôôЩǿǿķǵȥΪǴǣΪж˲ǲ 
ؼŭĿԲһҪ˺ҧļƣ˲׷˭й¶ϢϽȰ𼱱ȱ𼱣㻹û˵أҿɲȥðգȫ֮ѽ 
ۣ𣺡˵˵ȫ֮ߣȸ˵£Ҫͬ⣬Ͳȥ 
۾һػᣬҪץסݾԺͱˣҪֻɱˣϧ㲻֪֪ǸˣжٺöѧأԱ𼱣˵˵ȡ
˵˵ĽǷղ鲻ԸͬǰֻһɰܲǣúúõĻ˾ɱ˱
ǿ϶ģҪ߬ҪҪȻǲ̤ʵؼ˿ھ뻺һգЦ˵ʵҵķ㻹ǻ׽뷨㣿
ûǰҺž뷨ңôţҿҷˣ 
𣬡ػڲʱЦֻ˵ҵϻûأҵЩꡣ
۾ÿ顣 
ЦС˼˵˵Ҹɵɶһֱ죿 
ߣñǿ׳ҿû˵þͲ䣬Ҳû˵鲻ò䡣 
۾˻粻ӲʮⲻȫһôǳΪأ˵Ƚϰ칫бڴЦеҪ䣬㣬жٰգ
ûУҲ䣡ǼңаҪ䣬ûаմҲҪ䣡զأ
զزզأذڰ֣Ҿʣôɾôɣͱ䡣 
һ˼̾һ֪ҵúúҲңǣװ˷һˡ
ˣ˵⹦Ҳһʱɵġز˵
ֵۣʲôһʱⶼʮˣҪһʼڿ϶͸ƵˣҲܲˡ 
ǣ˵ˣȵλΣһϲһζģ˵һطһˣĶпɱѽǺǣûõˣǺҲȥܵһҵİɣ 
ҲսԱ߰㿴ŵҲðվɰա
㲻ȥõȥҸģϹģ͵ŸԻɣҷǰŪɣͰѼҿ˾ͳˡ˫ȣãȺúЪЪȥ·ϵùǺǻýſᣬ鶨շȻˣɴȷٻƽøȥ޹ҾͳˣȰƽ˱Ҹݸˡ 
һߣٴ죺Ҫúûһ䡣 
ֺǺҲǺǣҶ࿪ֱǰҶץ㣬վ㣬Ҳм㡣
;ͻͷݺݵмͷӦ˵ʹͣ㻹ţ 
عЦͣҪ϶һܣ 
ҭסһ¹ʵҲ࣬췭˰۵͵һ䣺ͣéĻңһţ漴ƿǧŴǹɾ͸ǹӶûվɹӡ
ֶ̧ͷһڣ˧˸񣬷һۣڷĲµˡ
룬ʵϷ˵òԣʵҪѱŪ鷳ʹˣ˼Ҵɱ˼һܸˣҪҪ͵һһȥ͸˹̹ƵģҪŪıֱأɶɶԸúദܲôҪ˵Ƕ𽺣ͨܲͨô𽺣ѽúܲôãȰԴùˣ̶ûã̤ʵ
˵ıǸѽҪ˿ɾͳɵ
ԣǵŪġ`
Դ͵ֹ㵱Ըսû裬ⲻûôҪȥǺǵ鷳ô죿  

 268 
³ʿµλϲ۹Ȩ¬깬۾ڶ³ʿµϡʵ¬깬ɺüͬĽɣʵһҵӴɯʵദİܹǹܹԼ͢͢ǵľסⷿʼҹ޷ĲʻҲ޾ĵ̣ȫǲɼȻĴ鷽ʯ죬ض׳ۣȫϺǵѧȻǱ۵㡣
ѡ³ʿµΪʹΪϲǸԶǳճǻƻգܹ˼֮⡪˼ǸԶǧ֮磬ЩݵʩʵĻƽԼǸӴܵҡ˼й¶񫣬ƺֹ¶˾ͬʱһȥ
ΨһǣʱδǵûˮģҲʲô£µ֮¾ǹᴩ˵ǵǺӣˮףȫΪפǵˮڻһңµ½һǳˮأôִĘµϱߵɽȪˮڻҳԱˮԴ
¬깬ϳʯ·˳Ŷ³ʿµչֱϲʥ㳡㳡֮ŵ۶ļУΪʹǶԼƷʼҹΪ٣˵ؾͱΪʹС
Ŵɯܹܾʹһкʹ߽˻ʹС⻹ܹܴ˵һνֵӺҵĴأԭ⼯мԱǵǰ￪˸ʳ̯ӣƮٹ֮ȻǻؼأȴƫԸ⣬˵ǾƾԸվĸϡø˵Ӷܱߴ󻧶һ򡣹︺۽ҳʳ̯ӵʢعһ˵ܹܾ;ơĻʵûİãһֱʳȽޣ۹Ǿ˽֪¡
̯ӻԶܹܴ˾ŵһ˵ֱһڿˮԱ·ƼһԸҲֱʿˮһߵż˰ɣǿ⣬ǰٿöóʳأ֪ʲôŪģǽһ㣡
ܹܴ˵ͷҲŹȥһʱȥˣ̯ǰͷѾ˳ˣһЩ˵װЩ󻧹ҵۣͷۣӿͰģͻѪӶ࣬Ƚ١
ܹɲңûʵֹȡᣬҲǿƽ񣬻Ϊ˴Ĺ壬Ҫͳ̯ôķݶٹҰǿؼأԸɾû֪ЩʳˣҲ͸ûûϸˡ
ܹܵ¸ʹ˸ɫǵϺ¬ɯܹܵĪݵÿÿܹܴȥ 
۹нλߣΪɯܹܣԾȵȹҲԵĪʾ𾴣˵ЩˣܹܵĪ˳ߵ̯ǰ档
ʯͷεǳأľ̿յ֦Ŵ̿ϣмͨϣһѪһŸСͰһŰ֦ˢ߶ڲʱˢӴͰմ˵ʲôˢϣתת֦ƣŨ磻εǳͨú飬ϼڴέ֦ɵĸӣ֨֨ţέ֦ķ϶ڳ֪ʲô̯Ӻ֦ΧΧӣûţԿĸѪͷæµš
ܹܵĪٴһ߹ȥǿǰվһˢûʲôҪ˼ֻؿһŶȣ
·ᣬæȥƣλǻʹɯܹܵĪ󣬴˵Ŀر𣬾ˡ 
תôһ˵ڰæ̧֮ͷŵĪ󺩺һ죺Ķóԣóԣ˭Ȳˡ
Īʮźط֣⿾ļһȻһǻѪȴûԼʮ֮һȻûԼλΪĪǸͨء
ҺۻִȻڲ䣺ƣͣͣĪǻϵĴܹܣרŸŵģ 
Ǹһʱ̧ͷһһϲеҪⰡ˵תˢӳΧ£㰡ҪⰡ˵û㣡 
һԭǸɵģܹܵĪԾ죬ͬʱ־ϵĹ٣˲û˵ֵֻ΢Цš
Χæµһ߳СԻѪ˵ȻһҲǻѪࡣ
߹Īע⵽ֶմĳְ׷ۡĸƵĸ첲úãĲҪǻţôһظˡ 
Ʋˣת⣬һ£ҲˣϷõӣˡ 
Сˣ˹ȥ죺죡˵ͷץһ⣬Ͼ٣ס˫ʰ״֮ڡǿ͵Īǰ볢⿾ģر㣻ˡСʱˤԴеɵ
Ĵû涨˵˲ԵҪô˵ĻӦñͷһʵǣʳضôͻһҶϲĲˣĪеΪѡ
ǿ⡣ƽĻеƲɵƻ῾⣬ģųԳԿ˵ùĿֱ˺һĪȥغóԣҸҲԣֻͷ£ϸҺöǮö⣬꣡ 
ȻǸɵġ
ĪӹݵǰĿⲢһ󴮣Ц⺢ӾǸֱӣϲġ˵žһ飬۾׽Ĵָãã 
СĪ󲢲æЦٳӰɣҲǺܺóԵġ
Ī˲ýֻŬ׽ŵͷ
ǸɵغǺЦţˢСͰһ⣬ŶӵµˣǮǮģ 
Сæȥ⣬ٴٿǮ 
Ƶһ߱ȻҪö࣡
æͷţö࣬㿾ֳеέҶ«ˣ
ߴ߳ǰҿӣ׺˲ʱڳ֨֨ü˵㣻ĪߵʿˮԼȻڽ⣬Ҳǹĳʳ˿ˮ
һʱŶӵȺ඼ЩɧΪ˭˭һһøľ̼ĸȭͷĽӣŶ˸ĪָǸŵۺӡ
Ӻֱ̣޷ݣỊ̄˽ӣϸղһ⣬ѾǶԲˣ㣬СϼŵĿⶼȥЦе⿾üãǸ 
СæѣӣǼӡ
ԣֻҲ㡣ϱضҲϲǼȥʹɣרŸ˵ǮˣҪǻ⣬ʹ͸λҲǿܡ
۹ܽ¬깬û٣ȥǵǶҫĪ⼸ض˷ǳС⻰ȴ˿֦ȦΧӣŹźҲ벻ҫҸȥɳô 
ȥȥĪڸոսǵĿȵķĵôõĻѵѽͶȥɣ 
СٴοǸΧӣصͷһҶȥǵˣɲˣҪ뿪Ǿ͵öˣǸɵģ˵ô˴⻹ǸӣҸǶô㣬ô 
ǽе󣬻ѪǲѪǸڽ곤߹ĻѪӵԼļͥԺ󣬺ܶ඼ὫǵĸףЩ̭ӽӵԼʹǲƶ˽ΪΪȫͬķģǵҲ˺ǣַĵͬļȲҲֹ
Īﻹһ۶ֻôʳ̯Ӿô׬ǮҪĳʳ̯أ븸˵ϱĹרŸ˷óԵҪԼôӣ⼸ȥôԼǲҲ׬ööǮأ
Ī˺ɫãǽǸãվ͸߰ɣģ̯һյġ 
ǣСӻѪ«ͬĸ츸ʰŵĪ빬ȥʵ۵רǵĽõΪ˷ܷǳǵĸףǸһֱΧﲻ¶߳ΧӣסС«ޣֱ
ҪϤ֪ͺ⣬⼸ֻдӸС«Ůʱǵĸ״ţʹңΪһҲټˣȴ̭סֱ֮Ѿҵʹ±ǽʮΪĶõ뿪?
«סòᣬһߵȥöǮأøƸóԵ·ٲˣ
ӸǱס͵弫ɫذοﲻޣúöǮö⣬Ƹ￾ԣԼӡ
ԯʮ꼾һ£¬깬ɯûʵȫҶϲò˵Ĵ«ϣ󲢲رʳȴжּ֮ϲԣղڳʳǳѰҸֵζƷʹԳԣܹٵſվڵûǵգ˭Ĵָ㻶ϲأپһûʵһƷʵ۳Ե⣬ؽͣڹ￪˸רֲֵϵ԰ӡԽˣϾżᵽǵĴȥһչ֣굽ʱ䳡ϵǶøԷ㻶׶վ˶ǰĴĴָЦüֱϲ£졣
Ψһǣϸ߱ţ ˵ȥĵ˵ˣһźվһɽԾ⴫
˵ССسһôԶʵר뷨ǸǼΪǡ
ĪҲ˳˵«Ľǣʹ۹˵һϵķׯΨһһźǣǼòҪϰ壬õĪ󲻵òʹǷѵĽҡ
֮ˬڣԯ۹󳼷вʵ۳أʵЦйţôɾôɣͱ䡣  

 269 
죬«϶û¬깬ǵ䳡ڶͳѵͣԵ±˵«ʱ򣬳ͳȲػ˵ġ
¬깬ͳǻʲѧڱлʤְλһñϲЩλͳԼǻڵѧֳû㣬һһнԻΪģҪԼΪĵ䷶Լҵ˯԰˰֣ƺ˲Լ׷ʵ۵ļһ㡣
ˣ«һԶ׼ĵЦŸϴέҶӣ滹ŲέҶȴȻѾˮ磬ŬסѧŻʵͨɣϣ΢΢һЦղΪ¹ء
ĶĶǣ«æ˵һ߽ӵݹ½ͳ󳢳ǡ 
ŬŷֽӹЦ㼸ûһգ춼Բǡ
«˳ڽӵãճģأóȳԣҪ˿¾Ͳˡ˵߽ҿϸǵέҶ¶·ʳĩһҶ֪ʲôϣζŨ㴼óһ²֣ľҨһУٹ˲ֻܴھ׽ʣһ۾«Ĵָ«һϲ˼ҸĴָ  
«ûжĴĴָЦЦüе˼еֹЩɺզˣ 
һ֮֮ⷹ«¶ 
«ߵ̧ۿ˿ͷǣи¶󡣡
״ƼΪˬȴأҸ׽һ㣬ʲôģֻ˵ܰ쵽ģѴǣ
«ΪѵŤһô£ƣиţҺ͸һһģҵĵ֮ĵһֱչҸƣ׵ƵģҲһĽƵġ" d4 U6 n" S' L4 o5 V9 B
ͳ˴ʮŴȺú֣ǹģѾŶֱۣ˵ͬĸ츸Ľ㲻ô 
«Ǳһû˵Ц˼ͷ꣺ĵ˵Ҹ϶˹źϣҽҲˣͶøǣǰҳȥϣ͸˵ˣҲ뵽źϣպҪź˻Ҳܵøɶġ 
˵˴ʮֲ˼ؿ˿֣֪ǸϹͷҰɣ͵˻ϵǮ֪ˣ٣Ҹ˵ǣ˵Ų˵Ҷ𱨣ơͣͰ͵ؿų
ͳƶ뵱Ī󰡣¶ô
 ֪«յ̾ӣñͲߴԽÿг𰡣Ҫһֳɡ
Ϳˣ㣬ã㲻һҲһﰡզг𣿡 
«գϵĵǵĵһϿǱһеģǴֵ࣬˵ʵͦÿģְɾ˵ϸϸģžǣҲˣϾʹǸеŪ˶ӣĶȢѽɲô 
ˣЦȣҲʲô°ǸеôĶ׽÷Ŀѽ 
ҪֻҲѽ«ϧ˵ģеĻŻŪҲ̫ϲĹеͷӶû·ǣɰۻˣһŶͿ޵òˣ֪ŵĹܹȥͰźôһ٣ҲҲˣվû֣ٴѽһѪЩ춼ûµأ󣬱¹Ŵǰ϶ãҲˣʱʱҲŴһ٣ôһȥģĶѽɲͻôôۺʹ˵ĶǴһ 
˴ֱҡͷôһǸ㣬ǸſҲǸ쵰ѾŪֻúŻҪҲôѽ 
«ˡβ͵ǲµѽĺˣҲǽãҲܴеĸҲûϵǣ 
«æµӣͺóԣҲʵǽЩգͷ̵أҪĶŮģ˭ҲеɫǽҲɫ 
˴һһĴȣе٣ҵĽ㣡ô˵ѽţҾȱһţ 
«æѽȴһҪҪģҽˣҪҲ磬ǧŵǸҶð죬ûѽ 
ˣͳʵĴͰҴͳˣ 
«Ľžڵ¬깬Ӫܻӭ֮һͳڳٷ֮󶼻ϲǳظ˵žˣš
֮ʵ۵ϵ֪ϢȻҲ֪һҶ벻ķȻҲְܶϴһ٣ǽΧڵУԼԳȰ⣬ŵպҪѰһòӣѪͳӣضҪϵ׶֮ʹûʵһһϲҲ֪ûʵۻģɲҸа壬޺޵ŰΣŵͳô˵ˣϿɲǲµģŴӷŹǸⱲӶˣߣߺˣ˺ȷʵûٸҲŸмôԽľźִʳͳ㣬ҲʿǸϲ
ʮԶڰ¶յ棬ʵܱжʽʼ
̿ʼڴ˺ӶᴬֻʼƵľӼʵ۵ĳִ˺Ӷͳǡһʱչסʣԯʷģľݿʼˣʮжˮ½ս̲½ѵ½̲Ԯѵɺѵϵȵȵȵȣϡ
ԼĻࡢǴ¬깬۾̨͸߱Զ۲˺ӶʮﷶΧӪ࣬лһ𶥴ʣһܼΪݳǰƥëɫѩ׵ĿΧʿڶǵľÿսǸӪʣɫׯأһŮʱʹۿݣʱȥָӣݣŮףϴһι״ʹޣҲڶţڵͷ¶Ŀڱ°ȷʵǱеѩףжŮӦǶȵĻʵۣǸļʹ
ƺΪ֤Ĳ룬ⳡģľݿʼûգһͬһӣ̷ͷʰ¹ᣬһ˶ĺ챦ʯźɫ£ýżΪĻͼΣǳڶ̴ӻ°ܱšǸŮӾʹܳȥһѱסЩ̴ӻææת⽫Χ档һŮӵûףֻϧӳӻʱ̫̣ûƺʣӦĻࡣ
ô˵ǸʹѾڶ԰䣬ֻڿѵľ׮ˣݱضΪе
ʲ͸ʵ۱¬깬۾̨ϵĴԶ۲԰գԼĽۣΪ԰ôƣ䣬ܿΪӣǲͱʽսˡ 
ΪȻµͷ˰ǸȻʣĻʵˣǻҪ׼ǿŵǽľ
ʲϹҿģųŵʯǽ ʮǽŹսʿ۾²ӥսʿǿ׳˺Աһ̤أͻᱻɱ
һϣûôˣҡͷǲҪģʲҪǵãóǹƣɲ󡣡
Ĺƣʲд֣ص๧̣ܽл½̵ñΣȥŵʯǽָսʿ̡ 
ĸʣҲȥ̡˵⻰Ǳ곤ŮʮʱƤϺúö飬ܵһѺ֣ñͷۣ˺߸õܵǶ˾λҲûʮʱͻȻתԣȥܹѵӪѧϰѸӱܿͳΪѧԱ࿪ʼΪܹǾηŮݲò˵ûȥ۲˼ѵӪսͳԼĶӮʤȷʵսҪ֪ܴǿսҩ˲Ҳϲʮ֮ʲΪ
ɻ²ڶԱǰŵǽ߶սˡ  






 

 270 
Ȼ˺ӶǸŮӲǳأǷͼٰ硣̵⣬Ȼӷ²֪ôԶ۲˺ӶҪϷȫףΪ಻վҪɺӽ󣬲ͬݣʵ棬ָӣֻʱʱ׳װӣУҲǴʵ۵˼
ڴͬʱѾ˧һǧսȴԽԹɽҹǱڣ׼ԣԴӣһʦһɽʦͬǰԤӦº޹ɳ¶ӪƽͽȫȨƿˡ뿪¶ʱųصǸĺûᣬҪɾûˣͻؼҸúȥ
һ֣Ұ˰ɣǿģٶְɱ˵û㣬ֱʮأɱɱǹ˵绹ƽǣô죿򣿵öǮô㣿 
ŭ˵ң㻹£
̯֣Ʊ԰ôӣܵ˿Ұɣ
üë£ѽ񿴼Ҳô 
ϣ£ػæ֣⻰㲻ɣⲻǿô޵Ǽȥأ׼ҺôÿЩǣҪ֪˸һ˵˵кùӳô
죬ʹļףŮѽȢ˷ѽ
οѹⲻŴĽôûӵ£ġ˵ˣûϵ췴˵ְҵ͵ģǸûôǸλ̤ʵأ 
ǲһʮҲǷҪϣҾ볢ϴζûɹ㲻֪ѽ϶ûѽ 
ȵȵȵȣذֻЦô϶ˣҪӷϽҼǵӦú޹϶ɣأ뵱ϴƷһУôء÷Ѷ¾ô
ͷĬƬ̣ԽɥǰôһϰذҪûûǹĶȨѽ 
״һȰЪ˰ɡ
޾ȣҲֻЪˣһؼң϶ȥ 
غ϶ 
Ъ˲ˣ췴뷨·ˣ·ʲôŴĽѵȢ˷ôȫǷ̰ν췴䣬ȻǴϷ췴ȴûС
˷ܱжǵ۹߻ܣֻͨʡ;³һ㣬Ȼ丱ҪıҪҲȻ֪֪Σʡ©ϢһЩʧȥȨƵľɹ⼸һֱԵ۹һ۰צϢΪʵ۾۹ȥչĴ׻ģǵöͨѽʹô궼ҸҲǼɵ˼ķȻôʲôأ`
ȻĴ񲢷ǳصģôԯʹʵ˵Ҫ˵ɥɣ۽ٲ˵ģɴ˿۹ڲ飬ʱѽϴڣѸ߼ε°ͨԤû¡
Ϣ͵¶ǵʱ򣬳ѾԹɽؼҹ֣Ϊñжǵ۹ҪĴ£ʱûʵ۷ģֻŸ̵ˣɺ޹ǰ¼
˵۶ǰŵǽذʵŲģϾΰܸ֪࣬ڶһϣǸʲôʲôʹǺóıƵġ
ٴϸΰܸľɲ˻ɡǰΣһҹ͵ϮڶҲҹ͵Ϯ͵͵ˮû󣬵˵ǰ칥Ǵô࣬ʵĶɱضҲҹ͵ϮȻôһ㷴ûУҲһϢûͳһûҪ˵ĸԶСһθҲҹ͵͵ӪأҲ͵ϮôҪûôƺƴŪදӦüҹ͵Ϯ
˵ôģܾܿǸӣĿĺܿΪ˷ͻȻϮȻϮӶ԰ôſĴӣʿǰͻᱻսʿ̵һƬϰ֮أȲ˵ʿǷսʿƥУŵǽҲǿ赲
Ҳ۷Ĺ
ٴϸﱳľ֪ʶֽ۹ı߽ϸɸѡѰ©²ڵ۶Ľ첢ܹ¹Աݡ
Դһ󱱲͵Ϯ֮󣬱˴۹źϽʹ˺޽ŵǽŵǽرߣҪΪ˷ֹҹбʿѲԷͻȻϮ
۹Ǵ㣬Σķ֮أ㼣ô󲿶ͨ
ĿͶϷԽҰԽɭ֣Խ򡭡Ϸı˹ɽïֲܵɽݺ᣻ԽЩ֣ԽЩɽ壬ͿɴﵽĹȣȽöȣҪģҪ˿ڡ
ĹܿϷ ۹ͨĴɽϷ͸Լ̽鲿ӣ̽鲿ŽޣܿѾľӶȫûˣôԤɽ۹ϮҲͲΪˡ
ŵϹΪµĵļǣǸȷʵΪƻǵһͳģҲ˲ıƣǸĺɱ˲գۣԶûбµĴȱĳǶǲò ^
²ıܹȴʣԷԽɽӵͻܵƣңӦҪôƥɽԽģݵ䶼Ǵ⣬;ƺҲ񰡡
ŵǴǰ̤ĳϣΪԱΪĶΪ󳼡  
ԴǰĴ̤򩲿壬곤кܵñΣھӵĽѵҲء
Ҳɰ͵ؿ
ؽԣȻ»Ϊǲڱ˹ɽһ߼ǿѲ̽ĺãпܣɽ֣Ҫ룬ǽ۹ɽϸɨһǻʱǵĴӴӽ۹ҲȫԸ 
ٴͬصͷŵʱ䣬æЦ͵ʱŵ˴Ӵӽأ浶ǹĶʿǲսʤսʿģ˵ôһֱܴӶɺӣֱӽӹܶЩطأ۹϶ʹԽ 
֪˼Ľ٣߰ٻ汾²ˣǰѺ֣ѵõǴĹЩǱҪ£ţ±Ҳһ΢ЦŵĹͷʱ֡  

 271 
ս֮ʱؽҩȥ̽һֽݹ
Թɽжǧʿŷɢɶʮ飬ҹУָصǱָһʦȣһɽʦԹɽһ߸Ӧ
ؿǰһȫǶҩѽţһ飿ҪȾզ죿Ҫء
·飬㲻ӣֻ죺ȰⶾԸ˵˵ 
Ƴһۣͣҩûʲô⣬ǸҩӣҪЩĳµĶҪ
ǺãؼСĵشϲŸƺõףӹǰҩȻеﻹǲ֪ŶûǷűá
̱ЦٽͣĲصģҩ۱ȷûȥֻҪʮ֮ڲҾƾû¡
ģڣĶܲİҪǰ˾ˡ˵ŻǽҩСķ뱳ĸ
óһľͷƿһң˳Ļһο·İɣⶾˣΰˣǱµҩҪģҲϣģһĶ涾߶ǽµĽⶾҩԷһá
ʿأҲô ؽӹһһʡ
̵ĸϽӵҩҶˣҩҲˣ̽ʵ⣬ߵᶾҲǼϢʱ䡣 
ãңһض̣붫磬κ벻鴦á
 ǣ̾Ŀᶨؿųأ¾У 
ϢطĿڼһһɨҲƽ֪ôʧ
Ȼݣ¡
ذڰ֣ɷɣҵȻƽǡתһһҪ̱Ҫȷʱ󣬲ϧһдۣ
Ȼһ˿ǣұ֤֣ҼȴȻųغۿ
ҿĨģҲ̫˰ɣһûǣ
Ǽʮֲɵ׻Ǿôʱǲã˳ǽ˦תʿżᴦ߹ȥ
ڳ߳Թɽֵĵգ̽ӵǰǱԱϢдԹɽ̽ٿųϾٻ飬ֶԲߣĿҹЪϱڰ¶ľ
Ϊܿǽ̽鲿ûκϢԱأԴԽɽİȫ˻ɣҪɨ֮ǡ
ˣжϣһǵľΪ˽׼ңע⵽ûУʱգﲢδغӳǽı棬˵ǸܿѾǵʵͼǾҪǵľݺðѴӱȥжǿܰԹɽΪ·ߵģھĿǰ鱨˽ʵĿĵĿܲ󡣡
 һʼԹɽ̽飬ǵļƻȫˣһ룬ɽҲᱻ
 ǰͬ⣺̵ķȷģҪһ̣Ҫ֤ʵжϣҪ̽ɽֵĻᣬٵһɽֵĻᣬɾ衣ƻñ䡣 
ϧλĴǵıȫһҪҲʿ䣬ǾͿˡ
 ţˣƶϸƻþ֪ͨ¡

ӶģڽУھݵͬʱʼԴԲɱ⻹ǵԯ͵Ϯ֮ʿ׽ģΪ̫󣬵겻ץʮֻͷˣ㷱ֳѸҲС֮޵֣ԺܿͶԯ񹹳в֯ɱҲûֲʳξΪ˽Ϸ㣬ôе˼£ڸֶಢɾ޴вĻϲܽУǵزļ԰ضԴ˱ּĬˡ
ڶɱ֮ռƻݽеʮѡ˸ôʵҹڳս϶󷢶ͻȻϮ
ʱǹްսʿʲ֮¶ҹźӰѲ߲ϣһֱܼŶ԰ӰӰ´¼òٴֻԴлæ˺Žǡ
ڼյ౨
 ˷˼ҴСֻڻҹ͵ϮŵǽУзƷ£ʵթδս콫о˻ش֮ϣսӰ֮ϵѪУȴδõһʬ壬һ²ҷߣҲδսһ󡣿ɼ˿оȻδ˴Ϊ׹֮أֻƶţϷ£ΪȻȻ಻ҵģԳΪˡ
ǰ౨Ϥ֪ԻоȷΪɱǲɰɫϷ˹ɽ䱸˽ϷɨҪܵڱ˹ɽϣΪպɨ·ǣŵһ߷򲻿ɷɣթɱΪʵƻʱΪΡ 
ʵϣĳŮϸ۲ҹս֮ΪȻƣôֹضֻһξͰݣض
ɣŴӶ԰ˮһƬܲĴֻЩĲɫ񣬺ߺߣ޻أ
ʾʲ˾ѡǧڵҹ֮˳ǽǱӰߵ«έӲ֮С
һҹ԰޶֮ǰ룬һЦһǧʿԭزǧʿŵǽ֮. 
ҵϸ˷󣬸ϵʵ۵İΣԽСģϰʼıԱҹӴ֪
һʹ֪и죬Ҳû뵽лôĽ졪ʵĸ࣬ĸǱ˵Ŵһشֵ
ɺʮѣǣǰǰԷɱǼֱǲԿܸѣƲǷ¾ֲģ櫾ϼ죬Ƿи
ҲиڶҹվǧǱǰս£ǧʿǰǱǧʿأһûиҲӵġ߻࣬ǵ˾ʹǴֲǵ˲ȫˡ
սʲԼҲ뵽ģһȻԽϲд౨Ů佱һͨ
㣬櫼Էиֲ֪ʵкԼ˻ʵǱֻ߲֣ðռȶϷ㣬Ȼǰһ
ҹ֮ϹȻ˴ֻʱǱʿǧ֮ڣҹǧʿƾǧսʿڴӰ«έݴԤʿǰ֮ͻȻϮϰ֮ϤסɻɱӦло̶ʿɱһһ֣Ǹ֡  
 272 
ͣصľԴϷϣľĿʿųĶӣ̤ŷҵĽŲ˰
ɫעţĵصȴţдϵʿҪǶҲ򣬵ŵʱԳ䲻طӺΧȥסǵ·սʿȫһľǧսʿֻҪһյʱ䣬ӦľӾͿɱл׾ܰЩϰĶȫߡ
ľӲڽ˴һһӵǰƽţʿͷͷΧսʿž޴ܣŽǰڵĲ¶϶ʿĳǹͨǽĵͽ۶೤ţǹ
˵ĶҹɫѸţԴԴϣܿʮľʮг״ǰƽҪĶࣻҹɫףصĺɫܣʹǵԶľȻɢơ 
˵йųȫͬ˼ţƺȫΪ˿սʿųģǸƿعǳǹʹսʿԽ
϶δǵϵĲ࣬ȫһ䲻͸ǶܣǸӦҲִվסġֻҪΧִֵȥߵǹụ̂ǹ϶ʺϽ˵ܹҲδһĶ֡
ʼƶǰмʮƥս¼Ҵ󴬣ͣھ󷽡
ҲʲôĶ֪ԼзĿȷ֪ҲûãҪԡǱš
ƶȫעžĿųɱľ룬ǰһִ߰γ̽ûܣͣ
Ҫ 
ɻ󣬾ͼǰִٴûǰִ߽ûͬƵʣ֮ǰ漸ʿͻȻ¶ѹѹĹ֣˼Ѹ͵ʸѾ̾вԵˡ
ԭȵĴ㶼ʵ֣ңԷŹҲҪʱ䣬Էʱ䡢Ъʱ䣬һ򱳺Ԥժ˹ڶԷļЪз
ȻйַΪţкһһ̶֮Źڶٶ´һһֹЪڰйʱժ˹ͦҪ׷˼ʸѹסûлֵĻᡣ
ſۣԵĻҲѧȻԾִַ˦۲żʸȣɱУľȥսʿǱҲԾȥ
ֻҪ嵽ǰⲫʱʹˡ
ţһߴ˺Žǣ֪ͨɳսʿӦ
вҺ˷˲ϡָ֪֮ˣӵһָǰɱȥŵǰҲˡ
󣡡һзǰʿǽǹ󱼵ǰһϢٴγڡ
ѳ嵽ǰ󵶣ܱͦţΡȻǹȴȻ̣ͦܲ̾ͱˡ  
ۣץסһ֧ӭĳǹӵֱǰĴܿȥֻҪܿһȱڣ̾ˡ߹ףֱ۱ͨСȻ֣һȥȻûǰĴܣ޴ĳʹִʱڱѣ۶Ѱʹѵվס֮ʣҺʿһϣһסܱüסܣʿĳ߰ǰܷ϶дֱָ̳
ˣȻץŶǹˣܺǹѳţ˲䱻ǹ˶ĥĻջǣȥѹ־ٵãѹɼľǹ˽סĴʱ˼ҡתǹͷʹ̣ȴһĺٴμ˹۲սѾɱǰŶ
תתͬʱϱ仯мǰ͹м˺󰼣ڵľѸٿ£ѹָҹɫмǹͬʱһ̣ͦǺѶתͬʱļѹбָҪǰͬʱźü˳ǹתѹ
Ӱϴһ֮ŵǽɱȥ
п˼ϢˣҪֿΧÿһҪͬʱϵľô೤ǹǰҴ̳ܶô⺷ҲⲻһҴ˴ս̫ŵǽ̫ԶȵԮ߿ܾʣ¼ˣоѸٳشӡ
ҿ£󺰣趯ֵǹתңһɱȥ
ʵıԵԶ걳ʮξ󹹳ɣÿǧˣÿֺг֣ȸ油ָɱ򳤽ɱв߶ֻ¸ǹĴɱ߶ߣһת֮ķ϶ἱСʹе󸹱ܵУҺѵõͬЧ֧Ԯ
ҹɫ谵ľתţһٵĺתķ漴ı䣬Ѫ֧֮Ŵܣһȥһ̵ݽҲƴɱŭҺϣѪɽٴδ˺ŽǣߴԮҲΪָŷ
ʲ˺Ž
ҹ޷֪Էյһι˲٣ǰĺܷ£ʱٶȼ죬¡
һǰռȶڽסԮɱǣ׽
ʲһҲ̵ʿ˷Ӵϡ
֮ǰͻսҪ׼²ĹѺأϣûǶɱͻкöԱˡ
һս۹ģȴ۹Ҫġ
뵱ǸɱеӪӳʱֻɱ㹻ʳδժ㹻ĹʵںԱӡ
˼ʮ꣬˹ңϣ֪ס£֣ȻȻǼ⼫ϣڣֻҪӴĽ̵ŴָδͻӲ٣ڴ֮ǰȻҪѪ
ҪսҪϡһֱϡ
˵ݣǰˣֻȻָΪѡ˱롣
Ӳ᳤ãܿϾûˣͶһˡ
ʲʵ˼ţǽнԶĻԮŵĻѡ
ǻָ˷ 
һߣεϣ۵ԵԤλãڽŵزסʱִ̫٣ڿ裬ҹɫҲǸڻֻҪڲݴвúþͿˡ
׵ޣΪɱ˵ˣҪǵٶȣòȫˡ
ڿսѾǵô˶ٶִ֣˶ٳǹǶܱȻͦţһ˲䵹£һϢܺ˻ֻȴŲȱЩսʿǡ
Ҳڽп࣬վָӽļװϣ͸Զʵعս
̫ˣ̫ˣ̫ҰˣȫеӣǴ˵Ǹǣƨݣèһô
ԭԸӦоѹǣȻأԼʿҲСɼԸ̫٣ôƵĽɱôǣԣӦ󣬾õǣֶв̫ˣ 
ձ˾Ա
źٴθıת򣬼ӿٶȡ˱Ѹ˳䴬
ߵսʿԽԽ٣˵صûٴվĿܣǲе˲ûк·ԳˣǲɱҲᱻ̤
ĶǹסǰĳǹֵܱܺĲӣǶܱͷȴˣȴûȫ㿪ĳǹ˲ʱѪעҲͣЪ·𱻳ǹеĲ塣
ҪȥЩˣܸԼȥʿࡣһ߲ͣЪػŴ󵶣һڽȫ˲Լˡ
ԶкŽԮܾХһȵסʿǣԮˣ 
˵ģźӰɱѾ˲ס
ת˱ѳشϣԱĴֻѾΡÿһСҲԽԽСʿվŵĸź˳ϴ
һˤˮŷֲ֪УԼѾŵзľ˺Ǵ󾪣ٵסһĴ󵶣ŷֲˤһ࣬ˮֻСȣԶء
 䡱һ죬ڲɱе󶼱һŵһʱǰĳǹ
䡢䡭ľսʿŴ󺰣ըˣԮ󶼱ըˣ
ըˣĸ˵ǸʹкоиಿӣǽԼøԮɳಿǸµûɣøϽɱȥ  

 273 
ѵʱ򣬺ˮѾϥǣƺҲɱ˴ıԵѾСһ࣬걳һУڻˡ
Ԯڵˣģģţߵʹƺ˲쳣ǿң˳ǹٴξٵ񵲣ĽǶȴЩȻӦվˮսˤںˮѪɳİĺˮ˲ʱӱǿ׹Ǻ֮пţſͣ˼ˮĵֱŻ£ҵǺţţ֪ץסʲô
ҪˣҪˡͷԼʣʮ־֣Ȼˮ棬Ϊ˸˴ۡ
ƶڶܺžƶšǳǹѾʧȥսĳǹѾնϣʣḷ̌ҪɱǾ˵ûˡڶƺ棬ʱ׼ųȥܱ⡣
;ֹͣתֻһһˣռƻǾԲĴվձҪˣ˱빭ȳһߺһСˮɹѹڻܱǹˡ
ˮŲضܲǸ£ȻڹϥˮսӦƿˤȻ֪ǸĻŮΣʱ̶ؾ˵ҪԡƽŶƶ󣬵ȵһ϶ƣĺ󳷵һ˲䣬ˮǱ˳ȥ˫סһë׵ȣ˲ÿ̽ͷһһ߾һڣͨˤˮ
ⲻǹõҹˮ߸ô˵ĽˮһƬƲۣγḷ̌ƾŸоǵصС̳һָоһȡ
еβɱ治Ǹ⣬ûǸҪǰҪǸǸС׼ꣻʱھˣֻɱ׬һˡƴ۶תÿ죬¾ٵǴǰݺһȥ
Բ˴һܱûע£һ̵űϣ̴Һһ˵Ҫṇ̀ͦŪ͸
̽ͷпһĻ˵ͷˮ˴̽ű̵ֻŵʱһֻߵСӣʱȥˡ
Ǳѵģԭˣ²ҹҪԺһ²ʡԼſں̲ϣ°ˮأֲô䡣ƶߵ壬ϸһǸȥҪʱ˲Լ··ףֻ̫˺˿ӣ˺µĲƬšܲˡװôˣְʪ·ɸţȻһûܸ󲿶ӳˣؽˣ `
뷨ӻȥ
Ʋûʧ룬ľѵ侲š¡ǡﲻֻ侲˼ܽ⡣֮ǰ˵ˣָӲоԮֻڴѲ߮һ˾ԮԱ̵ǰǰδܼʱ˵ıʿڴһҪ׵ԼȴԮƲţҪˣҪզ죬ϾⰶϺﶼʬףôҲһա
϶Լ壬ã˶ǴЩۣ𴦻ûʲôˡϣҵľͷɻȥûУһľͷûУǷһڵϵսѣԼļȰʪ˵ģ´Ȱ˰һ˵㣬ˣƲ֪ǼˡƲƶ¶ϹǴλֻܵѰ
һӦûи࣬Ʊ뷨һһȥҵ١ҵһͽ˱ߣҲ£ʮСʱѾҵʮ˸ˡ
󴬲ܿСȥȥԱߣæµ䣬ѷףԶĽŲȴȥԭձ֮ʱΪˣһţ̧ȥŮϴƬѪҲæҽΣȻżҪ£˱رδ˻ȥ˱ּʿǰѰ
ôսδĽˡ
˵ҪȳˣбԱ뷨ӪȡԻʵ۱¼ģȻʵץ˶ԷǱвҪ²սʬ塣
СѾʼͻȻǸԭض˼˱ôûֻˣԼϣضҪзˣ˵þҪɥҲԼȴ«έȥһܡ¼иսѶ˼ҵȥտŵߡ˵ŷºˮ˴˽ȥ
һս²Աһʮһҽð䣬ʱȫ֪ԭĴô棬Ҳ֪ȴʲô衣
ͬһʱ̣ڸɱ졣^
ͬһʱ̣ѾɽĴ֮Ǳգûҵֻᡣ`  
ĵ۶󣬸ǱںơڳפһǧʹǧسţڳķӸפһ۹ںϽ붫˺߷
뿪۶ڹ滮ʱ򣬽۶ΪʹճҪһҪѧ¹ԾͽУԼĹЧʣҪǣҲûʱǡ
زûʹﾡԷŵʹֱװһŪߣʹΧǧѱŵʹóҲڳսΪʹǱʹץ˱Ҳû԰հΨһĻᣬڱ뿪۶ʱҰ⽫ܡ
ļƻϣߴģľţӦӲˣ·ϽܻûеֵĻᣬô櫽ҲգʵҲãһֽ̽սҪԶ۶;Ѱץ
ûȥûǣصգȴӵ鱨ǲǧȥϷ
վɽһɽУĻ㱨ԼС˱һרҵԿڣҲǸ뵽ǸԹɽڣǸƾûǵһԼȥһȥˣֱѴͰˡ
ûɽ˹ɽ´޶һг֮ڶȻĴֹľֻһĵ·δ۹ҪĴ£Լ˷һ·̽ףػἫؼӿ۹ֵĲ
ⲽڽɽֺĵڶͱֹˣ󱻶ҧҧȻ壬ǿ·󿳵ЩƯȴ̵ļ׿˳ӣϵиСС˿ڵ󶼺ܿ˳ӵķֳ´û˽ٵҲŻ˵ӣȼ˻ͶȥӵˣɴܲɴҪڶƴ˻˵֧Ӿ͵𺣡ﱾնǼŻ󣬺һЩӲúʿֻա
û˵ɽЩﰡƣԽñ뿳·Ҫֵʱö鷳 
⿪·ԽԽѣԽԽ࣬ԽԽ࣬ڰ˴νӵıѾȷԼжϣЩԡԭķѾ˱˹ɽ´ôǰ̽·ĺɥˡ⣬ȳˣȥ֮󿳷´ȻŻɽͺɽٿ·õΡɽֻڴｲǱߵʹҲʲôرķҪ˵˱ͻˡΪȥ˵Ȼڴת֮ʣһֵֻĺ
Ѿڱ˹ɽ´ɽо嶾ȥĲʧءʿĲ࣬ĽʮԱ˹ɽıñ־ŭǰȥͨϷĵ·ͨҪ½һ磬ʰˡ  

 274 ! 
˺ģһǰ˹ɽ;˼ǧƽЩƽ˹ɽȦһϳʹߵֵؿʼľ˺Ϊȣһ߷ľһ䣬Ԥһ󱻹ֵأͷŻ֡϶ͨ·۹عʢ˥Ĵ£ܻʱ;ֵõġ
֮ͨأ
ſƽŵĶ飬˼δж
ȥʮѾ֤ʱ࣬ƽֶǲȡģǸĽֻǸĽᣬǿΨһ֮
ҪŴҪ£Ҳɱ 
췭ظıĶܲѪѪӷء
ţٶȺܿ죬죬ٶȾ͸ϿٶˣľĽѻ
һӵԶŵߵı棬ʧ٣ŮҲ˲ˣջҲ٣սʿȥս⣬һٰʮߣЩߴ󲿷ֲ֫壬ûϵ㹻ġ
дּĻ࣬ҪȫЩԱҸЩǼᣬֵҲֱǼᣬ⽫׵ĿܣͬʱֻҪҪ˵ΪҪĿ꣬Ϊ˵пʹѸٳˣ˵Ҫǵþ֣֮ʱɱ˾ǣ۹ɶ󸺵

̲֪õϢ֮ʱȽ櫵֪ͨмսʿʧ٣ܿˣˣôǵľضʮֱңҪǻǱԱߵ嶼Ҫ취Ա׽סҪ취׽ס
̻ǶȣԼ֪ǰ̽鲿ӶƬɽһεĽҲڴ˵ѣԼô?
Ȼɽ
˻Թʱôû뵽
ϧ˵Ŀİϧˣ 
ȵʱָﱩߣλԭҲߣ̴֮ͬʱսʿƽ񣬲ֶΣͶסˮ͡񡢻աһа취ҪãٵԹɽϧ
Ȼʼľ߾Ϳʼˡ
ã̳˼Ƭ̼¶ЦԼĹˣңָʱָǽǷ޴ԹͼڶɽʦţһɽʦţԶ򿪱ٷ򲻵СʮףϱСʮףҪ죬Ǵֻʱ䡣
ãĲıһͲǷŻˡ 
ֹĿϬؿŵͼϵĺͷǱڿķ򣺡˸ȥҪ֣Ƕ 
ԣͰƬӱǵķĹҲǱĴ㣡ֻ˶ʮһҹҴҸϻĳأĻ㱨֮˵
̽Ż㱨ǰȵսʿǿҪʮϡ
ƣѼĳصۿͣаӣȻɥس֪̾Ҳô㣬ҺοҹϢ·
ЦȴҵĴѾ˸ȥˣ߲ˣԳҲ̫ˡ 
ŻҵĴԼٶŶһȺһߵںãѻţӱ߽ض·
 ԣ̵һСԹȻϣȴǰѱ߽߱ƣлԹɽΣԹɽ֮أѹһð 
صͷǣһս֮Ǳòøֹ󣻡¿ӵôϢһϸϻȥá 
ϼ˶Ȼ˼ſڣ²ָӲŸǱߵ¾ͿԣҲʱݱĶǵս 
⵹ҲǡضһʣǼĥĥֻһǧˣǲ˵㣿·խˡ 
±¾ɷģϵͶѾǱλֻ
ʣã
׼ãͶҲǱ׼á
׼ÿףͶֱ׼ÿ˰˿ף϶һģص¶־ǺãǾ÷ŻҪùȻŻӪرһ𣬽ߵֵΪ䣬ղҲҪǣ 
һģ˭ô󣡡Ȼ˵˼Ǳ£˵᲻ʲôĴ㣿ʲôرģ
ţز⣺ô뷨
ָŵͼϴεǷľ·ֻûô˵ӦȡѵֱӷŻɽһһֱҪסˡ
ضԴҲȫеףôûǸƯӦûʲô벻ᣬǸ⽣ȻãҲ㣬ģžǸˣϣǻ֧̫á˵ţĲסôˣôһѣǧʲôʤѽ

û뵽ȷŻʵϵеʱ򣬾еͽ׾١ϴεĸ߼ٲ඼̵ɱ˵Ӧþϴ嶾֮أͲ֪ôû塣
ȴڴʱΪѧҵĴ󡪡ܺӰ̫ʶϧȻʶ̫ǿϧǴƬľôľǽֽڱũҲãҪջˣʵǾ޴ƻȾ˵һ̬Ӱ졣
ЩٴϸһεóۣΪģЩԹɱĽЩ࣬Ӧ÷ģЩӦǾˡ
ƽˣսʿǼľһ塢ʱ̷Ż𡪡Ǳ缾ڣֻա
ȷʵգҹ紵£ԭ
֮ҹԹɽеıҹ𣬿ŹŨպ˰յĴֻӾˣŵĻ
ûʲôʤʿӪʮΪ뾶⿳ľһ
㹻࣬ӹʱӪѾ˽ʮ׵Ļ״ǿȻȫٴʿתڿзľӪϲֵءִеʮֳףȻԽӪһ߼ϣ
ϼǰ۷һ⡣
ⳡ֤ʵ˱жϣԱ˹ɽ˺Ǳ߲𹥣ĿǰսʿѾǱ󣬲Ȼѻ𲻻Ա
жϲжٵ˽ڣȻʮʮڴӶ֪ڵĲ̫࣬ҲñΪĵġսʿǱȥȻΪ湥ԷܻܿʮǰһδģɱҹġϢġƽɱɱǷʤ 
ǶԷһҪɱǾûҪһѻԼ򣬶ӦóùڿʱɱĿģǻԼĶǣһ˵Ӷ𹥶Ƕһ٣ 
˵ʮǰǴɱΪ˰ߵȥΪʲôҪǵΪɱ¾ôʮǰǴξͲͻȻֹδκЧֿʱͻȻס֣ 
ѵҪԼ֮䳷ΪֹԼ£˵ȥɽʲôԼ֣˶ԷӦԼδֵ֮ʱں󷽷ЩԼòͷòŵԼֵأ
˼һԼʮҵҵĶ۹ڲչȻΪ׼Ǿû¶µͼ˴ȷƣһƣһսұһ
ܴΧ֮ϸöն׵зģΨһеӰӵľ͵зѻԸԼ⵹Ǵ⣬Ҫϣ  


 275 
ʱ䣬ѾԽӪ֮ڼӣ͸ԶԿƬľ˵Ǵֵذ;ģܿڱʱŻģ˲ܱ֤ߵֵز꼰
ĵһ죬ȷһСЩ۷򱱣һҪȥ･Ϩ֮ʱ͸ԶĴƬľȴûоʶԣ飬϶һ򱱣оضٴηŻԴסԼԼǶԷ֮ʱҵоǷ·;ֶҲδ֪˻ǸþϢȻϡ
һƬͳиͬʱɳ̽СҪעܴڵԼ¿ܴڵĹʵ˵ҰޣرҪѰϪˮԴɽʱϸ۲ɭﲻټľֻϣȻпʹõļ
սʿͨĸ׷ۺ͸ңƳ보ۺ˾ۻϼѹС飬һˮȫڻСһݳһ룬ٽϼҾһӪķ㹻һսʿ߷ֱģսʿı׼һʳһѹһȰһ̺һɹʮʳĸң˻ʵۺͽԼר󲿶Ӳûкڱ߲ˣһļȱɫҰҰҲաҶҲãʱȡãᵽҰ޿ɱҰҶûˣֻܿϪˮֻҪ㹻ʹԼ£ 
ȻӣΪ˵õĹʵսʿѡԵһЩ˼Ӫڻⲽ˼֮Ǹʹ֮һֶΣǰǷνԯ۹ʵ۵ţĿĶҪֹ£˼ߴӵսԼⳡȴֿԵóһۣĿǰȻûʲôǿֶ濹⣬Ǿ£Ҳ 
ǵģǸʹԡȻⳡսµĿģǲҪ󣬶Ҫ 
ǺǣͨµĵһӦϲԷȻǾ˵ǾͨǾ±ԼǿĴڣ䵱ǸڴڶʱΪζԼȫûб֤ǲŻҪ
Ǹʹضǧǧ֮磬֪ʷķչȴ֪ӽֹ£ֹͨ飬ֹ¡
ʷǲֹģ 
쵼ʷĳֻתø죡 
һ̿˵ģ׽ſɣĹ׺תΪʵһʱ׼ĸûʹϲʱæµ̫ûʱԷһ׺ӡζ΢ЦſЩæµľʿĸȾսʿæµɵִûлңûп־塣ⶼŬĽĽ
֮󣬶֮󣬴󽫲ڣҲڣȡ֮Ľµ󣬾ǻۣʣкס
ţȵͳƵľٺ͸̽ľٷػ㱨ʱԽ
ͳƵĽǴ󲿷ʿϸչ涨ʳþģѰĽ⣬ʿǷ˲壬Ϊ̽ϸûʿǺܶڴ֮󱻿ɽ̿ҲвĹʵںҶ±üǱѣĹʵȴ͸ȫʳãϪҲУȻںϪˮСҲá
ܺãҾڴ죬ʿѰһпʳùʵÿսʿҪԼĸװģÿˮҲҪװģϷϨǼϡ ^
ԶԶʱָ۲Ļ侲ֻҪһƬǿ鲢δڵأͿ֪ʱûɱȥҲû϶ܴ𣬶򶨵Ū˸֮ҲûжѰˮԴô϶ûĿ꣬ˣ ôڱ·ϲõĴʱûˣ
ôľȻûһʧ 
ǳɫġëġҪĳԳ գ
ǲգ侲ñ侲
ȻҪ£Ҳãܱ˷۶ҪáҪɧţߵ潻ս׼
潻սʵǣﲢʺսʧȥɽֵڻɽʦսʿҲûκƣô࡭ըһҲǲܵġ
治ˣ׽˾ͻ׽˰ɣŪԺж鷳ݵĶȥҲˡ
ܳδ㣬ռȶƻˣϷ
δȫϨ𣬱Ҳż˵ⳡڱףܶԷºֶһѻո⣬ҵµľĳЩ屩¶ɳ̽·ߣСĽųһпܵΣգȻһнٶȼΪ
ⳡҲ˾裬Ӫʱ䷶ΧӴѲ߷ڵʿţд⣻Щճɺ̿ĿҲǵæֳɵĻѣӪܱյͨоҪ͵Ϯѡ
нٶȻɲҪʿÿ춼ҪѰҼʳĸʱ̱ˮĴˮңʱ׼ս
ٴγĵգϱߵĻѾϨ𣬵оû·棬ԶӷΧؿԶ˹ĺۼ˵оڷ֮ǰ˷ǵȻΪõĻǲȫ𻵡
أǣʹǲգҲյģɽ̤ƽΪķչ˵һƬɽ֣ʮٱĽҲá
ҪŻҲô׵ġ
磬Ѿٽ˽ıԵشҵıըӶĶһ㣬˲ʱɲ
оҴҸϵǰӣϸЩը֮µĴӺߣȻÿһըΧϸѰҡ
еıը㶼ͬζը뾶һ󣬻вͬıըƬʯм鲣˵ըҩһģͬʱը
ǵҫǧ֮ʷϲŵһγըҩѾըҩ⵱Ȼʲôʹ֪ʶô˵Ǹʹҫǧ֮ˡ
ҫ֮󣬻˵ȫ֮ǰǵʷʲôģչģʲô죬ʲôΰ𡭡һеһȫ޼أмصģڱ˵Ѫ֮Ĩɱˣ
쳤Хһѧҵʷļ¼ȻӦʵġκƫĵģ֧ʵƫƫǿѧңϰڻƭҺܵͣ
"ԭӪҪ˼  



 276 
˵˵ƺʲôӵ´ܳϥǵĸ߶֮Ȼըѣ˵ԤڵµģԱը֮Ĵǳ󣬱ը뾶ĵײȣըĵˣȲȫʧȥսըԵܵҲ¡
ֱŲԶǵĿߣһƬǸµأҾԲǻ£˵һƬɽ֮Уоɱ˼ʿΪĿĵģʿأ˱ƱӰģҪֳʿȥչߣǾЧؼսԵ£ʤʿض¶ǰ˾һ㡣
дȺͺˣɨ·ͺˡü˼ţû˹ɽȥ
£ǻȥһ˱УǿľǶӪͳһǳĴֻεⲻʹںԱҲôɣÿʿ
Уڰ֣İɣа취
İ취ʿѰʯͷ꼸ӱʯͷסϸӡ
ͷƫȻڿ۲ĶĶһըʮ⣬Ӫ̧˸ľӣҿɲ¶ǸӵĻˡ
ľӱԯ˺ü죬֪ʲôãһǸˣضپĲ٣·᲻ߣ˵ȷùˣǺ¡
վڵһըʮ֮⣬һֻ˶סʯͷԶԶȥһ֧סӣһ֣קٴͶ㾫׼һһͶԵһΪԲͶȥ
Ǹ취Էôˣ취ͳЧİ취
;ٴαŭǳɫġëġҪĳԳ 
ҩ÷˰ɣ˵ͻЧôⶼˡ
ԶԶһƬڣеһƬǻǰһס
˻ǶҪԴȥ
Դȥʲôã 
Ż𣿣һһ߻ͷɨף·Ҳ
̷Ǹˡ
ⳡս۽ԯʷѵս£Ŀǰɽʦһʦɽ֮УãɽʦԭǴְɱָ񶷣ɽֱճ£ǵޡӶӪʾżӣʵʿȫԭʡԤսߵĹЧҪԹɽ´Ѫս
һսǲֹۡ
ҲʮֲָֹۡƬṩһĿҪĻһ·ҲҪһҹˣһҹ֮˿ԴƬŶɭ֣ҲȷǱɭǷ鲼У·ҪòܵϷûУʳȱԶ۹֪оĲãΣķ
ȻΣŸողǣһӪʿһԵڵأźöʿŻ¡ͷ۵ȵ֢״ЩʿͻȻˡϵʱͼʿԣƽеġŻµġʵġɫڴɫϡ֫Ρ
жˡ뷨ܿõδжҽ֤ʵ
ãڶˣȻȫ󶼶
Զǿľ̷̿龰ԯھ΢ôĵ˼ˡϪ¶ûʲôãֻǵȥһЩжֲȷжĸĢһ࣬ ֻоˣоͲУʤޡ
ҪҪжϽжҪʱ䲼÷
Զؼٵ˼ţӦúܿͷˮжϪأҲһģôΨһİ취ڿˮϪĵطھˮõĹ˲ϣضҲһ㡣
ҪǲҪŪˮصϣָӴ󲿶ӹԼŸһɽȵСж
ӪʣĹˡ
꼾Ԥֻһűë̺ӪؾֻһΪʵ۴ƤǧʹΧӪΪǧӪΧӪ
˿ӪһƬæµָδжʿж߼еӪҺ󷽣ʮҽţжšϢس鴤šĿȥҰտȣֻһƬԼֱĺڿݵɣԵָգտһ˿ƶ
ǿţڼΪǡзʲôʱµĶµĶԼﾹûо죻ѵЩըжģôԼǲҲжˣԷȻǿЩǷʮΣգԷ͵Լ߶˶͸ù˰ɣη񣬴ͷֹͣصߡ
£ˮģʱ֮󣬼ҽǰ棺ϸѯʣʿˮȡˮģδ֢״ĶϪȡˮģΪϪˮǳʿڶ࣬ȡˮʱһһѰˮԴжĶһһӵжδжҲһһӵġ 
жжʿнⶾ֮ô 
ĿǰΪֹһ붼˶ֻأ֪ԣȲȫգѾʿ̷ľ̿ⶾҩҲǽˣϴθĿǰȶˮԴްգϪǷж֪ѾʿֹͣˮЩֶΣ¶ʿ̸ԭ, 
֪ˣʹͳ·һϪɼǵã
صͷǵãǰ·ģ˲ԶϢɷģЩʳˮϪˮо²˶ 
áһ͵񣺡ʿȥھϪˮʮھֱڳˮɱˮ֪ͨȥʿھˮڴ֮ǰκ󲻵ˮ
ּȥָˮһ߰ңҿ֪ˮˮ²ɾµʿֻȡϪˮãԭΪ˻ʵ۵İȫԼʿҲһȫˡҿҿ
ٵͷĬƬ̣ټа˳Ͼ٣΢жߣ, 
ѸٵöԲߣжʿеоӪԱ㱣ʿΪ岿ֱоӪÿ֮ƣԱ໥֧ԮӪ֮ھ򺾹ϼ׮Ϊֻǰͨںѻ뽹ľһھ͵ȼʹоǱٶ
һвϣ֣ضо˷ãģ¶ȻֶΣܵǳҾж֮ʣڽҹ䷢Ϯ㡾ְأӱСģֻҪܼ֮ϣʿͻȬʱϱߵɭҲջ٣֮·ͻͨ
ȻһŵҪȥá
ѾˣұըӪرߴñͷһȥǱھˮ
ȥǱ߿࣬ɱۣһˮ۶ˮˮܺˡ 
ھٸԱȥִ룬˻ķͷס⽣кϲŷصĻڣ׼Ѳһ
Ӫʣָķȥ
 277 
ս̫ˣлϲûսȭͷ˼
ѾӽоӪڣȴңҲŹָǡ̫ˣ̫ˣҪȥ˲ء 
ĺɫԯʿú죬ǰҲˣҲôš
龰Խ֤ʵ˱жϣµǻ壬оϣȥȻñը﹥ǸոϮȥˮʿĳͶըϮнδʿ˵ԷǱǺܽĵطҲʮԶͻȻ˺öںĶ
ô˵оԶʹá
ֹʿоţֳһЩʿʼںľ׮׼ӪݡĿǰ㹻ԸʮģɽУϪСˮҪڳˮѣֻҪһȹ̵ĴӪͿԼооͣٲ⣬δʹù˵ǵĹ̻ﲻôԶȻĹҲôԶȻ˫޷ԶԷôӴսսʿռžơ 
Ҫץ²ͺˣоǸǰƣ˵ǶԵµĻǷǳϤġץ²·̽Ἣؼӿ졣ԽԽôҪҵоڲԶҪץҲܷ㡣ϢץӪ浽֮жػء
͸ԶܹЩھأ϶ھأɽȣˮϪǸͷ򾮲Ƕѵ¡ôʳأǵʳﻹж٣ǵ䱸ʮտѾǵʮˣǺÿʰɹôǵĿٻʮϣҪǣһʱܡ
ϧһƬȵ̫¶ֲͣȻڹЦ׶ãɶ񣡵ôǽôһƬǣǴˣһû
̲סŻƣͣԲ߲ͣط񶨡
ݼţֻҪǱܿͻʶĴ󣬽ж룡
ҪˣҪˣҪˣôסǣǵ
һעӪأһ㣬Ȼ΢ЦţӾ֪ʱļ٣תĴԡ
ϱ۾˼Σ۵ѯСľ٣Ƭɽȹ㸺𣿡
ȫǳ٣СӸĵǱǼɫĴʯͷΪֹĵطСӸ𡣡 
ôߵ嶼ϤҲܿ
ǵģ٣С˶ܱ۾ߡСӳ̧ͦͷʮֽһֲ䣺ʵϣûˣߵЩ
ô㿴ԶǱʲôطӽĵطǱȥļ׮壬ÿô 
Сӳ۾˿ӪķĿһ£ҾòܽӽһҰɣȥľ׮Ҫʱ䣬֪󹭼̡ 
Ҫôת΢Цۣ޸һķҾǲǱ㿴ǵĴӪĿ⣬а˾ŰףǲҳΪʲôأΪ֪¾ǻ塣ǲڵǽǲضɨףȻǰǵóҹıҪе׶ù⣬ǣиһ϶ҪȥףʹӾоӪ׿ʼΧ裬رܼûôˡ
ΪĬѸټƬеСӳͷôȰе׶Ҫȥӱ»Ǽǿϱߵķ 
⣬ǻ׼סǶʮϣüӱơ 
ǣԯʵ۱ڸϪˮֱ֮½ٻٱ򷢳ȥϴȦӣ賿㵽ϲɭֱԵӪĵطԤԸǸˡ
һҹδߣʱȺӪѾھرͼˮжǲûм񻯣ûսʿҲûԺת
ͷ⣬ȻԶҩҲͺãֻҪ񻯣ôò˼ٿԼоȵϷӦöָܻЩսˡ
ôţƺЩ߳ŴӪѲӣͬǿľ
첢δȫ΢пؿԶвٵоӰ
оʲôһʣһ߾Զ
𣺡£оƺŽҪˡ
Զ龰෴оڡ
ԣֱը
ŭо˾뽫ȻʮļҵΪ֮·Ѿѧ᲻Ϊֱ˼֮жϣоⷬæµ˵ϱߵֵܿܲû豬ըǾͼϡһգ֮ɨףתһ룬ըôԶɴͿʼɣɨƽϷջؼңһء
ǻһοʼʯͷקסбըÿαըǶҪ˸߲ҵ໽һɤʾϲζֵĵ·ǺܿͿɱϷȻ󣬷ˡֵÿֻŶĸСɣʹκιߣҿԸʵʵεٶȣԱȫ׵ǰһ·ššǰţʱԺ󣬽ӽϱߵɭ֡
ӵ棬֪ƬĵشæߵӪرԵĶһţڷŻ֮ٶȣͿһнĵ·оδüϲɭ豬ըϽٶȽӿ죬ӿԼֵϷٲʳ
ֻСӻʻţεͶоƺûüϲɭ豬ըǶʵĽӰɭ֣ȴĵδ֣ͻȻһػֻ֣ҵΧͷĴţεĽԴתţ΢һ񣬾ͿɴɵĻһɫҺ˷ŻֵԴš½һ⣬սеĹ⽣ըĿӿݵС·ǰȥһкϡ
ֵֻȻڻţһɫĽճŴ̱ǵζϵ䵽ͷ봥ϣͷһ̽װúһţ޷жϹֻܽ߾ȫȥֵճҺֹݣֻڻһ£ļװÿԱ֤еĴ໥ʱԱ֤ᱻ˺ֻ϶ճҺ壬໥ʱճһţֻ漴ݳʶжæֱץסһֻ֣ǰֻǷֿˣȴбץĴյεġֵĴԸתţ˲Ϣһʧܣ˲Ϣһʧܣͣжššжšٱţ߰ʮ׵ľ룬תѵ漴Ǵ̱ǵζǺ۾ǳİգȻǴͷˡǿŲŬ۾˳ҺѰҵ١ҺţϣЩഩź·ϴɫĻĿڱǶţŨ֦ܵҶ棬ľΪһ塣γ⽣ȴһϺȣ˲мҺת˷ֱмһ潣һְؿڣ˲Խ䣬ϵ˳ǰ㣬ԴԾϵĹ⽣ȻӽϵһնȥúɫͿһһģȴѩס  

 278 
⽣նȥƽһֱͦͦȥѾһ׳ϡһ޴֦ڸ׳ʱһɨͿ֦ô֦һƽ̨ڷżСƤͰųƤӣͰѾˣһսʿƴѹһֻƤͰЩճҺȥ
һжֻһͿ
վ֦⣬ԶıըĲҽŭɱ֪ضͶ˱ըضҲвսʿǿԽΣյضθˡ
֣ղܹʱԷΪʲôûͶըأ 
ûʱϸ롣
ԴӺǰǸΪССҰһӴֹǣΣʶʱҪػޣȫָǵ߿ƼǲɵģѧӦӦҰʱӦΪ״ûطѧϰ񶷼ɣиգвٽһϷҲʿѧϰ˻ս񶷼ɣսʿǹУʹԼܹӦսɱ
֪ԼʱԥֻЧֹǶɱ
ʹѵȥΪɨϵ鷳ȥʹɱͬʱǰ֦϶ŵսʿԻӵһͦûһбСȣһɴ̱ǵҺ壬ڼѹƤͰת򣬽ճ
·һĿѹǲʮЧصƷ˲ԵղŻᱻʹ˹ͷҺһ󲽱ܿͬʱ⽣ɨֵĴĴָ΢Ƶǿťǵɫ˲ʱǣ䳤ԳףǰĹȻûϵʣõĳ˷бⲻ±Ĺ⽣ն壬ǹ⽣¶ȼߣ˱նȴһѪҲûʬǰȥһƤճҺΣм󵹿УǽһֻƤܵұѱǹ⽣ɨˣ޴Ҳ޷ƽ⣬µȥ
⽣ɨɨ׳ʱûܼʱ֣ɺгȥֻٶһ˵ת˲ʱѵڴִѾϼһ١
һɨ֮ѽߣսʿǵĿ벻ԶıըһƬֻɨ۾ٰܿѾǶС·ֻܶսʿڵϣкܶĩڷðűըΣձӿݵС·ϣȴȻڴϣʱкںСӴȥҵıըԭĻ֧־ţԭŴתȫﲻκæ
׷Ǹսʿ岻ǸʹɱܾΣӮⳡսɨƽϷΪܡһϣɼʦҿ£ͬʱһȾʹȥǸʹȴһӰϥʱڷִһƬĩסĳЮŷХ˫ϥɨ
ԭʹδȥ˫Ź֦ȥ֦Ҷ̫ïܼϷ˹ûע⵽ڵʯɱһһһʹϢַˡ 
ˣϧһζΪķĩ֮󡣴̱ǵζŵķĩǺñͣᣬұ۾⣬Ŭ۾Ҳûҵ˳¶ԾֱۻɨбѹԷնȥоͼǡˡһµȥˡһУΧ֦辿˲٣֦֦ҶҶ׷ƮȥԼҲûȣֱ׹䡣
Ŀİ֮УǻɼʦѾ£ֻôסֻôֻ֣ô־ţŴŴŵճĽ״Դڲסתţ˻һɫĽ״Ƿ񻹾߱̽ЧѺ˵
δؾʹУ֣
ù⽣иɼʦôּĽ״ǸʹزȣæתͼһӴŽĹֱɨ
˲òɼʦæָ񵲣ǳĹ⽣Ӵѻ˷򣬱ѾתǸʹǸǳС»زȲһ룬ͷ̣ܶҲһ࣬Ϳźͣȫ٣ֻܿһ˫۾ؽɱźâӿһ㡣ǸСªǰ΢΢˫ִźɫףһ趯š
ǸȫԱһնϣˣնǸ˫֣ܣֻҪסһж
ô̶̼ʮѾֱƺһʱ˲٣ƺҲģʹָȻԶǹ⽣ռ̫ƣǶûʵ壬ȫСռӰ죬ô
ز̫֪Էǹ⽣Χɴףϵܸǹ⽣ܸ񵲾ͲܽóùͷӲ
زģΪ˶Ըר¿๦˺ü꣬˵ǵӦ֣ʹָܳףһͷǸֻƤӲԼϣһͷǸشͿĨǿ򶨼ֻҪƱƤ˼͵õΨһܰӳȫſЩʩչ
ûϵΧűƶŽŲһ߲ͣ˦ϣҩãûǵùͷ
ըϣֵܲسӭǵǾҵıըȻǶͷĴķĩŴ̱ǴĿĽˮζǺύ 
ϣϣ
ȷϣǴŷĩŹʹô
ɱǣͳš
ǲԭϵȴҲֺͼߵٶȣԾϴȥ
̱ǵζǺó²ֹܣ˼磬һ߿ţһһס֦ɵԾȥһֻŵɨϵ࣬۵һ죬ʹĸоϮĲӣɵһ£ȴһͷԵ£Ϻɫѧǣһ˲һƬ˫۱ͻ
ţž綾ССһļʸĲ䣬ȥδҲܣǺšᡢ磬ʹʳĶҩµʱǵѻţͲһζҩӣϲķĩڵĶصӡ
ںСС򱻲ӵǿӿݵС·ϣխխС·ֱ֮·ͳľԶԶ棬ǵ£Ȼϣʼʵ۵İȫץץԴȥӪ˲ɢһߴͷҪɨǰĵ·  

 279 
ȥӽͿ󷽱ˣһ߲СȣұסҲæԾȴѸǰ壬΢Ѿ˷Ĳӣһ߻ӽһˣָֻǰ״һס⽣Ż޲ðѶԷնһƶν˦죬ԱһסԷѰʱҪһ
ֽ
ܲѿ󵹵źѪڵϴֱӲҲ˷ıըİŵ·ΪܾϹϡ
ʹжġ޳ܵ࣡ 
ǰܽ
ҲҪܱܶɱ
Ѿϧۿʼ˽Ҫǧѹ̫ˣҵʱ㹻İԼͺлԸˡ
ΧűתţһΧĵΣеȻӳȥڱ񵲵һ˲ջٴμٻӳȥɱܣֻܽ񣬳ű֮ʱõʱ
ǰ壡ǰ壡ǵãľţǶʮΪжʮ̤֮·
ʮںţжʮָֿǣֹǰ߸ɱۡ) 
ʮڻҵսľȴ޷ǰܣǵĴأΪҲֵã
¡¡ıը˷ţڻ˵ˣľΪԼĴȲʣô˵·˺ü󲽡
 ǣܹȥָһȥ
ԵĲܿǣľѡĶжصʿǱĥûʲôŹȥҲûʲôսڻҵѡ
ϣҲڷƴɱʱߵıը˴۴̱ǵķĩϢĶ룻ǵĴǿսôǱҪ׷
һųС·ĻѪ˻ţĳɱȥ
׷׸Ǹڸ˹ȥ
ĺãﰵУǽܣԸɱԼıؾʹʿΪý鿿ս֮˻ᣡ
Ŵסһ⿴űһȥʹǻѪ֮䡣
ǻѪٵͿغһֶ˲ʱסԷĽһקǻѪϵվסΧشһ˦תһ漴ȣһ߷ɳȥԼѳͬʱݶֽһִ֧辣һһµȥżһϣֽƵ,ء
׷ϣһȵǼס˵һְؿһδ¾һӹȥʱնɱһôսʿ̤ٴλӽֻϣȴＫԵĽ˿סһٴնɱһˡ
ʿûл֮սʿȴܵǸʹغϣõѡսʿǲסǸʹԼʿͷٶԸΧǸʹǸʹļһ
ĺԥرǱ趯¾ŵ࣬ȻܵУǺηǰ̣˻֦ݺĴϴһһ⽣ո
ģ
ؼͬʱͼû뵽Լ̾˱⣬ʱ֮Ѿһ֮ǽ˷иӵ
ؼˣ˦Ƶȥ׷ϱȴһѪŴͿ𳤵ͷͿûֻðɨȣǻѪһɨȹǾʹضһȴʧ׼ͷش֦ϡ
Ǹûᣬһټӣ˵߷˹ȥҪץؼæգȴѱסƴ
`ضӵʱ򲢲ʹһͷϣƴһקǰ壬Աɼֻֻ˳ǰ͵׻Ƕܲɨȥһϼ򣬴¿Ƥ⣬ʹ֮һ͵һȴõһ£ع˲ʹҧƳŵȺɨұһյŹ
ǿ״ٹ˲ǰϾսս׷ƴɱ׾ָѵֶԸߴʿȻԶ󣬵Ĳս䲻ĹȴҲʹܹЧ󿹺⣬һʱδóѹҲֹŸΧ£
ڴͬʱʿҲϡϡѸѾԼСʺ͵Ϯʺ沫ɱʵΨһҪ߾ȫʵ۵ѹΣգԼҲٵվ
صסȭۣκһĺ󱳣ͻ˲ļһδͻȥǰȥһ
زͣǰ۹ǶβſճתһϥǺߣǵŲҾ徵İٴλص米ϵѪѽ͸ľ󱳣źˮջǵۣϵҲΪͣ²ɱ˿ûֳǱ̬ϣһһġģˣ㲻ҲòУ 
ʹóʮֲˬݺݵűйߣȴ˿ͣջضۣ󲱾ɨʱˣڵѪش󲽿ǰȭʬɳȥײ漸ַ飬غɨһѸ󣬱еʿ޲ƤϣʹˣҲˣʹ۵໲ҽУȻҽžٵľٵȭĻȭٴηӵΪȡɱսʿʱ䡣
Ĺ⽣ɱķµѥ߱޿󼰵ĵСԯʿʹô̵ľ޷䵽֮ϣһʱֱԭȺʨ¾ҡ
ּŭƫƫס󺷲ηһһǲΣֻý⣬˺ͷ㣬ֻͻΧΪĿ꣬ԾɨһʱԼˣΧҲɱѪɡǺȻһһ㣬ǳǰΧȦð𣬺󴽱Ѫ͵ڵأ֪ضԼʿԮ߾󶾷ˣ¹˲ò鿴˫ǰ̽ץסһֻյĴָ첲һһ˦ԲתȦʿ׷֮ʣֽһŴɵֱ׷ȥ
ڴԾƵȫ׷ű˾룬ȴǰһξٵǱʿѾͬʱ鵶֣ǵȴ̫Զæ˴űʹзڶץŴսʿԴ־ٽǹ⽣źâ׳̣ǽǶȲûץǸʿ֣â֪Ҫȥһһˣ鼱֮´𣺡̧ŽԼĴһͰδĽˮűȥ˦Ծ
رס򣬱Ѿɱʮʿɱ𣬼ȫעһȽסһ£ͼһתŸβͷϮ֪ǸⶫҪײԴϲҲòУ¼æ˦ͷܣֽܵظ˷ȥ񵲣һܶ㿪˻ֻȴֻУȻŷȻʹҪʹԶδؼŭ֮ȫһߣ²ǧ֮Ͱһ̷ΪأǴͰȴ˱ֽϣսʿһһҲǶϳصƤͰ˷򣬰شƤб·ײһƬ֦ҶƬ֦Ҷ۵飬ǰͰµȥҲ˷ȴбϣײһֱ״˲ȱǺûŻ漴һײȴ׹죬ʹ裬ס˻һͷԽȥ۵øֱιȥˡһʹвʱƴﱼͷһ㣬ܱߴУ£Ǽ˷
һ˲ڱʲϣӵ֪ʱæջȥߴȣҿ£ץסұһһȽսҼж˾ʣжۣ׼ʰ
`ϵսʿҲæմմִִڱΧ  

280
泤٣׼ϣָӡ
ȴŵչüͷŽϣãֳӸŹǧСģ߶
ǡѸǹ󵶱֮࣬󣬳
Ըһлü
Ժٲôðˡ
ԶԶؿϱߵսһξô񲻶¡ǡڣڲûʵȥڲɹȥ̫٣ڲû̫͹˱,ڲֻ·ߣôխԷŻֿʼϸѡһƬƽɽΪأԱܹչΪһһٳһͨС·ֱȡ
һжԤϽУֱΧ˶ԷӪʵʱ򣬱δʱñưæʮȴùС·ԤȵҹʱɴʿúǱ룬סЩźѵôõûϳ֪սʿǻ᲻᲻ģ˽ǺЩʵģ
֮˱ƵǿɹסȻΣǰȥû뵽ص쾹Ȼ˱Ѫ֮ȥɨס
ɱۿۣ 
ɲֲУΣԼϱߵѹΪһҪΣʵ۲ʧ
ֻֻܴټֻ
ϣЩҩӿãٿ

ҩȷʵãڳС·˲٣ըըˡɱġԼġһжֹĽŲʹǵͳȻͳĴ£ʱܵıըС·ɫĩʹ̱ζսƴɱ
ѵĽԶ׼ģԶͬڵسִ˼ʱЩ·ֻƾԵڳ󣬵һͳѪָ̽ӣʿһɵڶͳŲָԾȥʿһɵͳ°챼
Ҳðѱţž޴ŲԾɱǸʹԼΧսʿǣĻʵˣ
ӴſںɢùζҶУ⽣ϣڵϣʧȥգǱɫûˣֻʣһںڵձһ֧ŹƲţֱֻŤţŨܵĳҵɢڼϡϡϣڵ͸Ҷķ϶ϣ߲ҡҷšĴ񱻼ƵĴִסһִϣϢ֪
ЩԭרΪǸģԤһǿʧܣ߿Կصס취żǵصٶǲһԣֻԸˡ
ɱ࣬ѱ
ӵսʿɱжȻһ󺰣ʿ˻ţΧٿ
û뵽ԭĴǸˣȻԼסС·ססǸӪ2 }" 
͹˱Ҳǰ˻׽Ŀꡣ
Ҫѱȥʵڲôסʿֻмˣһʮֱٶʿʿľ͸ˡ
ϣͿҪЮˣҪҪЮ󣬿Ӧ
һ߲ɱһ߻ͷһۣȡ췱סҵɱ
û˵꣬ѽٴζۣ嶸ȻǰԾ߳һȽһӳȥ˾֮⣬סŤתǰ˰ԲһӰΧɨȥ
ӭ汼ĸߴѪӵ񵲣ͬʱ۳졢ץ 
Юǧ֮ʱгϣضϵţɨһֱֱۿָſҪ£һ˲۹Ǵ۶ϡѪɽţضϵڴʱϮмٻգȧǴһƤ⣬¶ɭɭ׹ǣѪ棻
޹ǵʹѪ֮Գܣ󿴵סıսʿ̧Ÿʹ󣬴ʱľģҧ˻һҲܣжϵƴȫſǳ֮˺˹ȥҪסΪͬȡɱʱ䣡 
ģóͷһݡǺ£һ־ǿٴ¾֮ʱǸһȴͻȻһȻ֪۹ȻвԯеĵλȴҲû뵽ͨʿȻΪ˱ҵ 
   ͷһַſһ˷ֱ飬ͷһĲӣһקסսһʹѣؽšȽǻѪš
ٶսʿѸټڶ󣬱߾ͽ˳أ˵ʿվȦڣֹʮ֮Ҳֳӣһ򱱣Դ׹һΧڱΧĴϣŻʵһ
С·ǧǵѾˣܽԷסֻƴһսϵڳ֡
ѱסˣ
ˣץȥˣ 
Ǻţŭĺſ־뱯룬šţִС·ȴ·Ŀľ
ľͬһϢˣһ˲ãȻ޴Ŷٲ֮Ǵսˣץȥˣȥսʿһ˻ţƴɱš
ȥȴȥ
ľ𳤵ǰĿܣǰܣɱ࣬ȴ񣡡
ȻȻ:ɱ࣬ȴ񣡡
ǰѸٱը֫УɿŴǰ壬Ѫ֮ŵ·
󣬿쿴
ľתͷͼӽԲɳ۹ϸڳסϵսʿȫںڵĽĿϳľˣһǼĽͷŴ۵Ĺâ
಻ڴӪΧ˱ըôѵԼǶ
ɻɻ󣬿ľһǧ˳ȥȥɱǣ
ʮת˲һ򣬸ٱб任ͣǰͦųǹ׼ӳס
Ҳ乭ǧ˳ţɢſ£
ܼȺﱬը˷ڼ٣Ҳڼ٣˫ֻüһȻײһ
ײ˲䣬ȵ׷׵أ漴նɱǴಢ㣬ſƣץǹˣ߾ٵڴʱ۽ɱĬ
ȻΪ˾սȫܼ٣ǹסĴᣬʧֻʹܹȫԴ׼䣬ôľ֮£ɱ׼ȷʴߣеĲ䣬ڽսʱͦЧġ
սȻڼֵϿһƬɫķĩʱڳڶ̱ڵϣʧȥǣƺܿ췢죻΢˼֪˶
̧ͷĩȻЩֲ඼
ɣ޳ܣ͸˵࣡ԸǶץŮ֣еɻѪǣ
Ѫţһ漱ٵ˼ţ㲻˵¶ҡģҪսʿǶ;Ȳ
˺鲼˶ҩˣţ˺һȦסڱǡ
˴Ӫǧǧսţɳ
ľֻһҪϱȥȱ֮󣬵·ڱͨˡ  

281
ԯʮˬʮշԹɽֵĳսʷѧҳΪԹɽѪսΪڳսʿǣձΪӢҼա
ڸӢҼյ֮ʱԭ˾˹׫дƪΪ֮꡷Ļ¼ǳս
󳼷ڼյƪ£齫̿飬ΪԯѧαԶ£ԽʷԯӢ۵ȡ     ƪºܶѧ˷ӢΪȫҸĺ֮㾫ָıǿسȵȵȵȡ
Ȼ·գսеߣԡѪƴɱԯʵڽʿ˱ʵʿûκθܵκӢᣬΨеĸܾǼпᡣ
ըѪɣˣ뵶ĲɱҲûռʲôƣľعˣҲ˲ûعˣĴӪͬǧжеʿƴȫҪȥȱ
ٴɳڴӪ׷ɱȥǷֳٲֱֹսʿرȫĲݡ
ʿùסԼСɱȫսʮֱҲ˴󲿣ʵ۱Լʿ֮ǿŵĿиΪ̧ս
ⳡʤ֮ףȴǶԯ۹ǶȫҪսǧǿȫսʵ۱˱
ɡ޳ܵ࣡ѵʱŭŷĿѡ
𼤶𼤶գЦа֣ҵԵĽá
»üĥشץֱߵıƴҹȥ
ƫͷ㿪Ǳӡžײǽϣ䵽Ϲʰ귬ŻرԱߵĴͷ񣺡ûô౭ӸãҪǰѸˤѣ͵©ġ
ǸССĸͷʡû֧ȴ׳˶ԲԲԲԲۣٴץǸԲԲСӣ
֪С˶ȻЦۣȴΪ٣ΣԼܲ
ָŷıӣ߶ŭ𣺡ª󣡰棡ɣ
޳ܣαװǿͨ飬ǲ޳ܣ޳ܿʲôʵȻʵҪôԴҲûѻ˭Ҳ˭м
ڵª࣬ƺüûϴ裬Ȼģңµ˿϶ģԴ綷ɽë׵ɡҡͷűǵڻؿôô磡
Ȼʵ÷⣬ǰײҲҳͰ͵С˶شţҲ׶ԷҡͷԵڮţŭֺޣ
ѱҰʹǲʳˣ̵Ǹջ񡢷ժУаֲôʹǿͨѪףаֲôǵĺСӣòªöģʲôã
δɱ࣬ʹӵо֮ʱҲδɱ̵ࣻƽദΪ壬кβã
ЩȴȰɱƽ񣬺¶޺սʿֱֶζԸ񻹸裬ôܲŭޣ
Ȼܶŭޣ۳ӥצǣҧצܣȴʱ
ֻʱ̫ƻȽĶ࡭
һ֮󣬱ԯĴ˺Ӱ߽ӼǰݼĻͼԯ۹Բɱڴ˵ؼΪ۹ԯսʿ
ڲϾҪϸѯʱԱʹսʿǱߣʹҲҪǵʬҪڶбԱдǰԸκ˲ѯǱΥ̡
ĻżӻͶĺ̲ϣǼĳעŴ϶ϵıϲǵĴ񻹻ţǾϣ
ʧȥɵɼľѹƵע»üּ𺦱Ľ㲣ȴڳǰΪĻױÿʺ
ԼļˣòԼԯʧȥ⽣֣ʧȥɲзϣͻȷߣӰ豬ըúϣԯ˾ЩըֻҪԹԵԯ˵İȫбϣĽҲԻָ
ΨĿģҪֹССôʱϵǼġ
ѾᣬҪѭ򽥽ķչķչΪĿķչǿǻѪ
ȻΪĻţҪɵĵط̫࣬벻Ǹҩ
Ҫǵĺǣʱŷжôǣ֪еԸĸ졢δԼǵİΣҪ
ʹıƷڱ̫࣬ǵıըȷʵ޿ɷġ
ﾺǿ߲зȨ
Դ̵֪
۹ġ͡˼أ
ಢگΪۣ󳼹֮ʮʮӻЯʮʳʮ߻ԯ̼ݡ
ĻܵвͶҲ֪£޾Եİսʤࡣ
ڵأŴűʻӰֱ𶥵ѣȻͷЩĺĬΣ䵽ϡ
δʳԣڱٴλصԯΪӹǣֻӵòôá
ʮֱǸؿűϵĲΣǾҪҾͶԣǹͷԹͷʵǸС
ȫŵĹҲ֪ԷȫȻָѾõĿܡܹվߣԶܽɡ
ⱲҲƾ֮ܡ
·Ҳûʳԣȷʹǿֶñ䶾
֮ãܵʹ࣬ڶ񫷢ʱ֪ԡԵԶڷϣԼŶظʹá
˽ҲԼֶβʣҲԹ޻ǱɾľΪƣʱʱ
˵ף׿ƫҪĽǶȿҲǸӢۣԴ֪ǧ֮󣬻ǸռѧңʹҪúøллܸѣøδ絽ôӵģҪܴѧʲô֪ʶ͸á
֪ʲôҲߣҪ͸ССĳ˹ΪأԸȥɣ
Ϊñط۹ĻͶ̷ʮ꣬ûѪѧӾѧ졢Ԧ֮󣬷δģսʷƵڴδ½ս
Ϊ׼Ѿ۹սʿսΪս⳥չ⡣
ⳡսɾͳ·ͣ϶ԺϽ̽սͺΪԯʷĽ֮
ʮʱǶ跨Ӫȹʼûܳɹ
λĵߡĴδ뿪ԯ۹
ʮдŸλʵۣԼԯܺãط۹˷ҪڽңΪıϣÿԯͨó׵ȵȡ
ʵ۽ӵŻҲɿӪȴѳɹߣκεвͬ߶ᱻɱ֪ҾôʧҲòӲͦţʮĺķѼսƣٲͣɱ۹Լߵ·
ͣҲڿʼ÷չ
ӰɽӢȵǺϣܱɽֻиڣǧʿפء
ԯʵرΪǩǲʹκΪ裬֮⣬Ҫ㣬ѯĺǸפĺѧ顪ԯ顣
ܶ˶Դ˲⣬Ըñĺѧϰԯ֪ʶ
ʵ۴ǵĹǣҪģҪʵǵķҪ֤ӻ۹ҲҪ׼ؽڶؽңڶʮڣǺ֮ܿܰ
ʱԯıĺп֮أҪǣǣϰǵƶȡǵ˼롢ǵôʱĺƽ
ȻıԶǵĴ㣬ܲʵأ
Ҳ֪ʵ۴˻ֱӣҲƺ
ʵۻ¡ս֮󣬳ؽλʮĺ޹ְԼżλƾӷڵʯϣǸй԰֣ɽƽ԰ռزСȴ࣬˻Ѳ
Ҳʵֵյ˼Ѿ飬Ǹٴ嶷죬дд飬ĵʲô׬׬ǮȻɢȻ־档
žĴΣ羰ף޶ǣżȥĳӼҿٷ˰Ϫľ٩ɽϾ٩٩ǸϽģ͵͵ϼأͦá
ǺͼܵĳӱͨѶĴεļŸǣҲָĵ۹ܴڵ⡪ʵеعŵ۹ķչҲ׼ٴͦҪܲͦǻǾңɡ
֮žǷӰɽȥ³˵ԲͥǸٶǰԤĵλ˾صǸԲͥססľҶĻ˲˼飬˳£ƺǰʮ궼Ϊ׼е֪ʶ顢ԣʧܵĻΪɺʮķܶɾڸҵԼеҸ
ΪգҲ¡ˣݲܳؾãԹ
ǶԴԹԣ¿ȴᣬ彡ʢƹܽɽ궼û⡣
ɽǸ˵Ľɽ˵ĽɽҪѽɽ绨Ҳ˶롣˸߶Ⱥ
ߵġȨΡдΪΪ߲֪Σ֮߻ʮ֮ԭΪȨְ֮ʡ֮Ϊ°ʹΪղʹΪ졭ǹΪ֮°֮ǣϲ°֮ϲԼ֮ϲա
޹ʵʵףö࿴˵ɫҪǴ˶΢ЦϲƽͣɵĻҪ˳üɫǵĻλͲο
еף˿λķ϶ᾡģʵ̲סҲתʮ֣Ҫ˿佱Ҫǿ佱ۣҪ͵ðŴǿ佱Ȩ⡣
ĶʵͷĩЦʣſô˵ɫλİɣ
ǰǰȺΪʥʵ۵ĳȻɣֻҪͽø˾ͳɣԺͺΪ֮ɡ
ǲҸطӵģΪԸŶǣŴſģԼҲ,ֻҲȥ񣬹ĵ˰۹ڷݱֽ۹äԽԽ٣챨ʱ졪ıֽ׬Ǯеò˶챨תְڷ־
ž˶ɣֹݣֹµй¶˽ֹ̰ΥҪ׷Ρ
һ°ݾҪۿۣһҲ̫࣬ò̫ʽתȥ۶ҽѧԺϱУпվȥ״ʶ۶
ڹţոһ긴һֻ꣬ѧָͣ˼ӣһӱҲƽӡ
ССпվ֪δ£˵ʱ¶СüɫúЦ˾ͲС˶͸ƤӶ۶ضĬ٩ѰȤΣС˶ΨܸġǻȻǳΪªС󡱣СҪǹʱϲġ
ʮƺָӼ䣬ʮ䣬ΪӣеĸֱƣĴĳΪ½ףΪͳߵ󲻵ò磬˺ƴѹڲȨĻʹԶܽҫʱ`
ʮƱáӢ۱ظʹѡ߳棬˵Ļ£ǵĹ˼룬ҲΪԻ͵ƪ£Զʷҫǧš  

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

