ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

ݼ顿 
뺷 
ԽȫŮȣNP 
һһŮ 


ݱǩԽʱ ϲԩ  ж 
ؼ֣ǣ  ǣǧ£л  𣬴Խ 




25²ȱ£ݣΪԼȱ½



Ů          
ߣˮ޺

1

ʱ֣ͻȻ׷ĴѩСĸһ㣬Ѱ˸ƾͭ裬ӽϳЩľøͷƬûӵ˳裬ǰԼĪʱů͹㡣
ɫԼĪƵʱˣæ𣬸հͭصѺ棬žͱƿˣܼҹŸʳ߽űüͷԹô̻
æӹʳЦǱߴı
Ŷ̵ͷͻȻ˷ҹžҪѩɹ⡢ܲµİײˣһԵĽˣӻЦϹţ˭ղھˣٺ١
񣬷˼ҵĻɲȫ䣬¸һҹѩͷ˶źðײ˶Բϡҡͷʳд򿪣һǴײ˸ƻƵͷֹۣеĳԱ㣬Ҳޣ˿θʱȺĺãֶԹ˹ܼЦѩ׷ģ³ѩҲûʲôñ
˹ܼȴͬ⻰ڷȻãôȥɰҲҪȥѲ˳ðֻѩҪµ̫òźá
˹ܼҳ£æ˸ӸٵĽͷȥЦҵȥ£ǹƲۣƾ׵˼ҵۣ˼鲻ãҪֶٴѽǸˣҲȥˣӵҲڡ
ɲô˵̾˿һĺɸ֣ڵʱ򣬸ͬãƽҲûٹңҹ÷Ǹ֪ͼˣȻġƢһ£ϾǸжңȻýȢ㵱죬ͻܷĹȥ˵ͲסֻܶȥֻҪѷԲˣûĺӹ
ԲһôֻͷԷ̻ͷȻҪˣôһ̾ҿأ⺢ģƢԺãʶĶֵģǴŵѰĺؾǲйӴأ
ĻѽĲһһأмãã˺ð˱Ӷһȥġϵڱÿ˶Ǹ
µȰһ˻ﳤ̣ʳȥɫѺ͸ѩȻ£ëһ㣬˴͸˳ѵһѩָпһǰعʱֻѶͨ죬Ҳľ
æ˴˼½滺񾭣ŰѲѺĻϳȼľȡůʢЩ⣬ǱɵǽǵСľϣ˱Ӹסϰ۾С˯
ԺŰ廩һ죬֪ãæȴǳˣСվڷſĴϵѩĸһӰͦɴ񣬵Щʵζ
Ĵѩֶ˶ţ߽۵ϵĻ裬һĵĵ٩ߺӹĲ趼ˣ۸缸ﶼûĽĽ
䣬ʵܲס˵ůӣӼЦˡı⣬ֺõİкվԭذ˰֣ҲһʢˣͷСū湫Ӵ仰ߡ
Լ֪кηԸ
˺ǷʲôԸСū֪Ըȥ±ǡ˵űʰϵɡߣæ׷ʣ֪ںδ
ů󡣡ͷҲصˣ̬֮Դ֮ȫȻûʲôӾʲôūţ
̹鸹̣ӻǵü˭˼ԼʳĸزĹŴ岻Ȳֻ֣ôĻȥ
ռҲǻңԺӴûߣӺԺĲ񷿵ᣬҪһŵĺƹ԰תѩ޵·ˤΣŵи˶ԲſڵԺӣý߶֡԰
ſڵѵ÷ԸδԺӣһ·ǰſڣƿ˸ʮµŮӽݣ΢һæǰһۣЦϵѩٽȥɣͷӣˡ
ǼūͣС磬Щ裬̫ͬɹģȻλͬϾܹģ񣬼λ£δܹĵѡ
м֮⣬æĴϵѩЦ֥ɫѣǺÿ
⻰ҲǹάͣƤ𪣬һ˫۾峺͸Ц߷һƬһ³£Щ׵ζ
л佱ҵЦЦֿ˿ϵ·ϳ¾ʽף·Ϊˤ˼ꤵԭ򣬰͸źڣַŻƣ̣̲סЦǣǡˣϽɣùӵȾˡ
⺮Űů紺ĸ̿ȼǰȥǸŮ̯ϼƥóţϣﱧŸů¯ϴһ»ѣͷϽڣӨɫüˡ
߽һۣûˡ
ڱϺװδæ֣Ҳҡ
ǸƥŮתӭǰЦʺãԭǶңС˽Īݽ¡
ݽĲ÷죬˵ͷĪ÷ųߴ磬ɻ󲻽Ŀ磺ӣ⡭
ˣѴЦĺºͣҲΪͻݣ˼£æƿĪ÷죬ֵƷˣ·ϾŸðɡ
ЦЦ¯ݸƿϵıվб̵ָһǣ̾ƽݽƷһֻʮƥжʮƥʹʣµƥȫˡһ˼ңŲŲģ䴩ôӣȻҪˡ
ϴŹ˲Ŵ·ﱧŸͷ񡭡ξҪжĿҪˣӡ
粻ϿţӹϵĲ裬ССڵš
Ī÷óߴ磬ƥ͸ǣͷַԸ񣺡йĪ÷ȥѩ·ˤ˿ɾͲˣ˻¹ء
Īǧл˳ȥֶֻʣˣһһûĳ𣺡ϣʲôӣǶ
׵̿ԣŪ»ü̿ʵ˵̫ʵշζ̫Ǻˣ˯ʱ˰ɡ
ĿһۣպԵ۸ߺûĵĶĪ붳Ҽҹӣ
һ̼ж£ǡҧʶġᣬ磬˵ӻô
ۣ˹˵·ҲûԵɵġ޽õֵȴ࣬ȻҪؼţﰢǱҲҪȥ£ϵҪǰĻƺͿҲˣµ˱գõĻո֮ˣԼЩ
ôأټ޸ԼͲýźʵۣһ빬ƺôĶ鲻֪𣬻ͱӰźסǲ񷿣Ե˶Ҳֹֻ£ϻһūӷİɣû˵㣬ϷСһ׵ĺܡ
ߣãСһҲûˡ

2

Ŵδֹȼ̻񣬳ϦҹĨھĴžͣǴһ飬Ǵһ飬Ψм޴ȥһ˿ڲŻ迾عϸɡ
ǹһŹĹϵײ˱ɺ⣬ɼȣҲСĢͷһվơδȣǰƣһɾƺ˵ס
㷹ô󱻺ߣƫ߲ӿƬıƿȥããһƬºɢ͵ĹâεӰֻƷζǻҲӿЩ˸С
ȥĴڣ³ǼƵ궨⹫үү̲尢̾˾˾ʮ˶һ𣬱߿߳ԺȣŨŨůǸпһп͹٣ҹ㷸˲һ˴æ͵ҽԺûȹ
ಡಡ齶꣬Σ׼ԵԼվҽԺƵĽԼ̫ƽʱû̫˸УֽѣŸĸǱҲ뷨̫
ֻѡԲڳϦҹ뿪ĸǿʻˣݵλݲ̫飬Ҽֵܽò٣߰ʮ󣬻ѲǵԼزŮϦҹ˵ȴζʼž۵ļѽڡ
ˣȥľͲٻҲûô̯ϸ޲ֵ壬Ȼ˵㣬˵㣬ȴҲֵϧģϾűͲס
ǱһĻЦﴫûʱȡʳУȸ˾ƺʰӷŵһߣ˻˱˯ȥӺܱҲӲӣѳӵͳͳȥòЩů⣬ҲԺ˯ˡ
˯ŵϰߣаȫУҹԺŰ屻ߵ죬㶯Ȼķһѹһ·һ߳ſںˣţ
·߰㣬һһ紵̴˸磬񿴵Ҫ𣬽鵽¶ߵİؿʱǺתŭ𣺡㡭·ȣ
ͷɨۣ˳ֽ££ۣôӣ߷ĨЦݡȻŮᣬٱ뺷ҲûޣʱãתǰЦ֪ӰҹˣΪ£
һʶʱһ飬£æȾߣɵվԭأŤͷˣ񣬸Ͻȥǰл
һ֪󲻵ãæϡ
ѩδϺ˺һײײţЩˤۿڸǰŲɵļӿ죬䲻Ĳȵϣŵˤ˸ʵ۵¾ͺۿ
ѽôСģˤ˰ɣæ˦Ǳϣѵһȥ
ʱˣЦңӦӦ˵űˤ۵ƨɣˡ
ǧ꣬ûñ죬
ѵõƻͨѾСſڣŸվ£ԶԶһȳһյ߹䣬æӭˣˣߺǡˤˣ
ڰ֣ҡͷҲգǹôƵģһǸϽȥɡ
˵ű̧ߣȫɨһЦ˾ʹôŹȥͣ
ͦõѽԭת˸Ȧûʲô׵ģûûûǰϴɾġ
̾˿ӹС̵ŵϣϽϰɣ˹ͣͷпͷˡ
˳£ѵõǷǳµļ϶ɢķ˳ͷ˸٣һֻӣָСϽŵѥӡⷬһڣʱȸˡ
Լϸƽĳ£θȶˣڷг֮ˣڹмʶ̣ķ㶣ЩѾС̵ġ
̻ԻͣŻҰ״ʯݶĽǶŶʯСҹ飬νϺõľͣϰڷſĹŶƿѬԽɫ¯ﻺƮƢ͸ǳΡ
λŸʮµӣаɫȹް߰ףüĿǴ飬һ˫۾ȴ䡣ǰ˵ӱ̫ϣ̫並һźߣ׺ɣôЩȥλȻޱȣҲѹϸµװԼһ߽źǷǰԲסԲס˼סЪˣˣعĪ֡
ףѺ죬ɫ¼ɣⷬЦŲãմþƣҲԹ粻ãûȰס
¡عƵİڰ֣鵽ϣСŲǰǰôһ̾ø־Ůңֿ磬Ц˲ģѹֺСɻʷ򲻵ҲҪ֮Ϊ
շɺ죬ӵعȡЦ˼ң
ֻƽؿƤˣҪֻع϶̲סҪ̫ˣϷǰҲҪѷɫ֣Լûй޸ٵĴ㣬һλġ
عû뿪Ĵ㣬ӹĲ鲻ԸĲˮŲǣɫһڣζˬظʣһ೤־ãȻϺðɽȸ࣬Ӳŵһ
ϵȻҲҪ˵Щ׻캮ضģͷعһˣСŮºǹⲻȥ
Ӧõġع˵ͷ˿ڲˮֻ̫̾Ƚһӣ۰ǳҲŵӣռ̣Ͼ̼˼ңʿụ̃Σ˶²Ҳգҵºܵ۰ҲοֻǵձȥˣСһġ
棬ɫҲÿʹͷϵ֣ͳ˲ᣬĨЦݣֵСòФ˸ɥףӽԸƫܼסˣﾹеµ顣
Цĸִ⽫ڸҲΪ
ϵۣ˼ռҼҵǴ󣬵ЩС¿ܿˣͷ¶治˵˸ԵĻŮԲףûѾϸ
Ӿɫǣſһվʱɫʵ۱ùõĶֱۣźҪΪʷ򣬾ǶˡƤЦģһ۾´ţŭȵݵúϸǽжԴ
ŤͷһվſڲŪ¯̶˲ˮ֮ŵˣģ˼䶼Լˡ
ɫæؽ࣬ƹϾܣѲǶδ֪¾ɺã
С겡һ̫ҽԺԺпķӣ˼תˡֵ˵ͷСģūҲմ˹⡣ָָϵıаŵǣ˵ݽϵȻūڹﳤ˰
ģ˼ȴᣬֻתͷԸ̣ȥѸع׼ó
һ㶣æС£ʹãūĸҪ񣬻ͷҪūġ
ЦЦϵ֣üСТģ˭Ҳ˵òǡ׼ջһ׼ˣҪǲգǿɾ͹һˡ
⡭ϹΪ顣
ǣ˵ļǣСһТģһҪˡߣԺٲҪ鷳عءҲȰ̱˸εĺæӹŵߣҲͲƴˣֿ˼Цˡ
˼յʱ䣬Ŵ˸Ƿǣ̴ӽ⣬һ˺ƺƵĽͳȥһ£һ
ԭǴճһһϵ˼·Ҿ춼뾩žֶۣ࣬Ҳڲͬ׽£Ժٽ̫ⷬҲӦˡ
һղҪ̻һᣬתǰţźǷߣ׼һ˯Ȼѣûס첲Ťͷһһ컪ѵüĵҷ
ˡ

3

һͣѩϡ͸ⴰŵů⣬ɹ˺áӱȥȡˮϴˮ̹ǣһ˯ҲʧӱڹСĵȡ´ãϣɢͷӷ
ӵǲߣڿǶˡվſԵţæϽһȵʱ纷ء죬æ
̴ӱȡӣϸϸĽͷ룬ͻָʱ䣬ֱߺߣ･һֵ˵ĸоֻƴĲס᲻ͬʸӦ̶ҲͬѾǵһζӵĿзӦˣͨ׵˵ǣŮ˻ǿ°˼Ķ
ŵˣ˿ô뿪Цѯʡ
˿æ׵ˮߣ̽ͷգԲƽб壬˫һСһСұ񣬸ҪҹŮ߯Զˡȸվ䲻ɷˣϷݣȴ޷ı䡣
áͷ纷ˮ׼ȷߣǹġ
νЦЦ˳ֽɢҵıˣҲɨһ飬̽ͷ˿̫λãߴٵʱˣȥɡ
ҹеû֮ǰǰźһٱӣعǰıֻۣٵĵ˼佱ĵʹӡ
õӵʱ۾ˡ
׸Ҳᣬ̽Եѱ㣬ȵǰһĲˮ꣬ľֻһӵĺ⻹ǰҹӱ˰Ϸ֮۾ˡ
Ĳܲ˳𣺡һӣҲ̫С˰ɣ˼ôİ
ģվһһߵǰĿ·ŵϵϣͷɨһ飬ȻͷЦֻɷδ˵ɸ㵹Ƥ٣ǡ
˵ĹѾ֪ĻصУ£΢΢һ߬Ȼһĳ£һĩ䵽̺ϣŵĿɿڴ
ѩʼڻ,·ʪΪ˲Ū·ֻ°ڣһһߵĶСһ·ǰͨſڵһȺˣͷǸСӣһɫȹִɫƤ߽һȺСˡֵǣ˿׻ɫɴֻ¶ֻˮĴ۾
ɫķ°ڣվԭزӦǰһЦӵȺʱˣûŷͨǰء
ǹ΢΢ЦЦ۾ʱʣչȻݺתС϶δͨĪǼˣոҪҴȥɣƵϣתת飬Цߺϼʱ绪Ůӣ̣ѲСǸиġ
æͷߺЦƲҡ
ƹӣӰСӣ֮Сһˡ֮ƣò޲ɷʫʸ踳黭ͨÿֱ˿յ֮׵ľ̤żŮڽĳ˹飬ŮһصĲġ
ҹѵ㣬ҲţǰҾ񣺡ЦˣԽ϶캮ضһʱӦҵЪϢɡ
˶ţһ˦ͷһŤ죺ɩһһʵѹ
ȻѣȻոǰιܼҵŮ˴֮Ҳ磬ôҳƺԷֻЦʱƹݴͬ񲻿ɷϣȻͷӱҪͬ۸һˡȻųĿԡ
ԡꡱһЦ磿
ڨЦҲ£֮֮
򸴺ѽոø̾˿ȻֹæȵŮƷòǲףѵõ˫ȫֻһҰ帾ֲʶһÿհͷʵ޷ȡ
䲻ÿɷ̧ǰȥֻŲ嶣죬֬磬ʶһ׼ӵķ緶
յϢӭȥ§סһ˫۾ӯӯˮɢߵ鴮£·èצĵطѹְѾڶŮҵĹߣ֮˿ʹʯĳҲָᡣ
ҲۿӹһŰλ£ʵ²㵹ԽˣŮô
ȻǺõġҪסӿ˳űһЦʱٻأŮᣬǼãƫ裬˭Ҳ˵òǡһ˰ɣҲྴһӣʵףɡ
̾ϢΣȻⷬ಻Ը裬Բ¼޸ū֮ŮҲԸΪصĻԼãҲ޼ƿʩϾԼͬ͵ĴŲŲĹжңΨĸ֮ǴӣäĿмƲߣǺ
ùһձһգҲſ򲻿ɱƻԼǮƣǲͷŮޣǱǵճŮʹٶ̣ܱסԼλáŮҪϮλģǻɾһƷھĽĽļȰһַԸȲ衣
˿ڲ裬ɫлͣҲֹסˣбһۣЦ⵹վ˵ˣ㴦кοĽģ㣬ǰ黫̼дģһƻ⸮ưԵģӱ˭ġηҲǾ˼ΣЩҹӸ䲻мǳ ļģֻܹĽݲˡ
ԼԽ̾ϹֺãļʹĸңҪڸ췭ظġǰЩܾԼίΪɼôûϢһŮӣһԱȣȴʮҵⲽһʱҲûôˡ
ֻ̧ͷȥڷĶͷж˵˵
ȻҲû뿪
˴磬С˼ΨǴӣ㵹Ƕˡ
üëչѵĶŰɣͷŮˣĴߣǸҲɡ
Ĺأ˵жҪɴ뿴ɴµͷӦǣŮݹ٣ܲõȥš
ĿһۣЦ㡣

4

˵õĺãѩ仯ѩ䡱֮Ŵûг緹ĴͳճžͶĴ˸£һ·СŻطȡ;о÷԰÷Ȼţ嵭ƣ֦ϱſȥ
ż̫⣬˸ɫװūͰſڣһʯʨӣ񹤾𺳵ʨӵĲϽԹһȦĽĴָϸĽϸһࡰ͡ɼݻҲƵλȻң뵽üۣɹȻһЦƵĺܡ
ܼҹĽӴǰոĸūͣΣлŮ߰ãԻ壬һףȻǴ˼ҳģƽյӶҪһȡ
̲䣬ؾͳˣչţͬƹɣ˯µȥ˯
˯˯á££εƹˣŮȻ£ţͷ˱㾡֮ڸһ䡣
ŶȻĵͷ˵ЩʲôԶʻһõǰ¸Сʣһ´С޹ǵױŨĻͷ黨Ҳ
æԹ̵࣬æȥɡ̵ͷ϶Цݣӿ첽ȥǹҾӽһЦϰ׷£æۣͻͻֱ̫ˡ
ռ̵ļ㣬ŹĹϵﲻſһһæķ ҲôţվϳһᣬŶЩľǶ˶ţȥ
·Ǹ컧Ǻ£ľдУ̨ͤ¥ӳڻҰ׵Χǽ󣬴߹£ۻƵӧ类С紵ҡΣǰӵʢԸϣŶȨľۼأǼʶһ
չ⽥ůѩڻʵ·ŢЩ۶ײɾѩ׶Ҳհ߰ߣǸæ´ֱϣЦõ⵽ոǰתȴָ¶
⻧˼Ҷ˿ž֪ǰȴһÿͶûҶɢվſྣ̧ͷȥֻ˶ฮϣɻŨǻʳȨƵһء
лŵʱ򣬱һŮӸ·Լңңϸһ꣬ȴֶַԷĲԼֱ㶵ĶͷҡĸױϹӲȻ˹ڿ̰巽ʱ˲ӼеĿвݴྶͥϲ˿Ʋۡ
ۺɻȴΪƵЦ·ߵŮǰֵС㣬ˡͻȻСӸãйãǰѯ
Сʵ̫ˣҵһղ˼Ĺڳ񣬾ſ߳δע⣬ֱ㶵ĳ˼ҴţĪǰԼϸ˰ɣ뵽æ񣬽͵ҽǶո
δ˵лϣԭС㣬յü鴫
Ц⽥ŨһĨ˵ټٵģζӱϢɫ֮࣬ԼȻ⣬ȴòЦҵҵŮһСʵɷˡ
л´һЦ漴ͷЦЦᶼ˳òŵĨĨ۾°ͣĴָ⻬ྻϰ˰䵽Ĵϣ̾ߺСհ˿ǵѼһ⻬С촽޶Ҫϼ֣ҪһȥĴСϸԺͷƶҪѷɫ֡ҵȱС㻹ŮӵˣͷǻȡЦң
˱죬ղŻʱת۾ͱŮɫǣϷͬԵԼҪϣҪ̷ִȴû̫ӦѧŮͬѧ§§Ϸ治ʲôֻһЦɬǹάЦСɫ紺֮òòΣ֮˶ϲСȡ
лǰһգͷȻһ£ЦҸ߶޼˵С˵Ĳʿ
ĹƣߴԼһңִĹ۵ʵ㲻ϲмʿȻǸŮ磬ŮĿǿ׳һװϣӵҪͺܶ࣬һϵôȴֲòԼСȻ˱Ƚ⣬СϰԭߴڵһңһȳΪǸȦЦ
ЦʵʮЦһٲˣѽõļ򣬲ҵһֱŵ÷ڨЦʶ˵ҲףС¡ŵ֦Ǹ￪һ÷ģ÷֪СһҪˡ
÷֪˵ĺã˵ĺѽл֣֧÷ͷһ壬ƵĿǧ¸¹ֵΣ
ǧ¸󡭡ŮӷεӣҲµĳʲôط¹ͷưɣ˾ȻԼԺСȣǡȻٳţδ¹ӡ
лŵĵɴۣ漴һЦø첲һĴյߣߣлСȥʶ
æ˦ļ򣬼лԼҲ˶ЩʱЩһˣūͼҲ޹ͬ⣬ȷҪһѣæ͵Ըֻµȷ޷ţгŮʱϣӷԸдͬȥ¥Ů
ҵʲôأưСġлȻЦˣǰɣСһȡ
ôʹáܳ漴ЩǣлС㲻ǴŮ˺˼һȥԺɣ֪ˣһԼƤġ
лĵǣ˸ͷЦòΪھȥɣļҲûΣ˭¥մģ
˿̧ۼһװݻͣոſڣƿС̣С̽ڣһӺݻŮӴɫȻͶһɷ绪̴ǰ˴һ͵ĺӡ
Ǳأ˷ȻŲһˣƽʱҸ̫ŮûȡЦлרעѣɻ֪ⷬǹŮأæӭȥ
һѿŮദҲˣȻϲķԸڵ˵ʱڣ÷԰ޣǸˣȴҲѧǲŮӹһ÷Ҳһ£֪ܷŮͬУ
С̫ˡǣЦո÷԰ֲ÷Ʒ֮֮ӣѰҲ޳ߣ֮óԸ
л˹ԡҡһм÷ҲҪѩ죬÷㣬ѩգؼΨǰ˶˼ٸһǾԲˡ
Ȼߣ붼ҪѪڡ̾ùȻǸˣһš֡
лʧЦСȻǱСġ÷֪ѽ֪ұţַ
غлһۣһڴˣּʱСˣ
л첲ϣüأոôͲ׼СһʣɫĻŮӣߣ
㡭ؿЦȢĽӶѣֺڴˣӵлСĽ˵Ҳʮ˸Ҫ˵¥μˡӵ飬ΪβȥƸףýƸȢˣȴŤʵЩŪˡ
лϵӽ˽̧ͷ죬̾˿ɢֶ;־ȴǿҸҪ㲻ֻ̣ǣҪҲˡǶôϣֵܿİ
˼ڲˣŭԾɵԼķɣʹƢٺҲ޿̡
лЦҲټ֪ء̾˿֪ء
֪ͺáһûƵᣬлɫҲÿһ˫۾ʹ糱ˮһӿ֮ܣΪ˴Σ˿죬ۿѽ磬ʳѾ£λǧҪ͹⡣ţӡ
С㲻طˣ»Ҫ봦Ͳ߶ˣչʺáس˱ȭҪȥæڸڵȺŮ
нţԼȥǣûô󡣡תֻ۾ȴƵĵл֮ǰ˵Ůãⷬǹ̼ˣֻЦŮȻ±㲻õǱҷſģӻ˽ͻȥġ
صͷС̵ƿǶԸ˾ʲô򼸼Ǻݱ޳鵽ϣҵļ彫ȥת۱ûӰлЦվֱӣĸ첲ɴȾȥ

5

Ƴϣл¥лһƿµС̨ţضûȾˡߣضźȣˣ۲顣
ٺȥˣæҡͷ֮֮Ȱ˵̫ٺҲ޷ǶŶӣշ
л˿죬һЦҹĻѰֵĺʱءҸ˵ȾһҪ˵ģҵĺ÷֪ǧɨŶ
ãҰɡЦǸҲˣһŹ찲أ¥Ҳȥġ
лЦסļ򣬱߰ǧ¸ϱ߽˵ӿɳ費ãҪһأͷɵȥˣȻͻ޼ɵͷʺǮƣҪתлѽ̫ºˣؾױۡҪ˵Ԧ֮ʳûҼȣͷȥʶһ
лѼδۿҪ¥ſڣҪ޳ˣԾȻҼҶбľްŵ㣬ܸȨлةѽ㻹ǸϽһȥɣȻ̫ˡ
СŮԵأǧ򲻿ԷƱŶлֽ˽üбЦڲزס˫Űεضգ۵ĹѾǧ¸ſվˡ
⣬⡭Ṧصɴ۾һҪϵȥǧ¸ſ͵СסߺλСǶ˼ءǼūҳĿţȭҴ£ӵûߺ˼
۾Ĵǲ̧ͷŨױĨȻƤлһӣȱСͷãЦ˪ҪŻѣȻĲ㡣
ߺԭлСѽ˪лһЦòǽļδǵСŮ޹˰ɣ
˵ǹءл˳ƽ˪§ıӣһڣʵ¹Ƿпͣ
˪˵̾Ϣ֪лСֻǹ¸硭˰ˣһƬĽ֮ģȨι˹ɡ
ʲôģ˼롣л˴ѪСһڣӻͳƱݹȥ˪ѸٽӹչһۣʱЦ̫ͬģ
лɿ˪ƨһģЦǻϽĴǹȥ
˪ͷһۣתһŤȥлЦŸϣҡ竹Ůʮ㣬ε֪̾ʱٽֻ˿ЦֻӲͷƤϡ
ǧ¸װƫ嵭£ʫ촰װ״ɴһ΢ͷأСżɽˮУǸʵ̨һɫȹӶḧ٣滺õڿĴš
е¥ȫͬ˿л̾ǧ¸Ǳµĺܡ
лȲҡţҵȻ˽⣬ǲὫЩӵĵطбһۣЦѽŵ룬׵ĺáƷѽͬƷˣ½ȳԶˣܲҲζֲܲ˶հɣ
лСȻ߼ģ˵һӴ¥ϻһɫڷͷ˸٣ž׵֬δʩ۽Щβϸƣһ˫Զ쳾УźۼɨһۣĿⶨлϣЦƷͬƷˡǧ¸˵ģǧ±˵ϲ
˪æ˸ӣ
лӹ֣ЦŹά಻绪ʤǰġ˼ƣһϡļֵλ½ʶѣչ˸⡣
˵ͷǧ¹Ӻá
лЦɲĹӣҽС
ԭ¥ӡѽɫ΢죬æǧ¹˹ֳ֣һҾʵڶԲס´δ¥øЦˡ
޷ǧ촽Ŀһۣ۾¶һĨǳЦֶллСδµĽ
Ҳ¹ӣҪȥˡл˵ǧ±˵ͷԱ㡣Ȼ㱳ƫȥ˿Ų΢ƮƮȹ̬ȴ˲£ֻĿ׷档
ǿǸءлջĿ⣬ͱͱЦɵˣɱФЩеûġ˪ǰԳԵЦл̧¥ݣŸϣһ͵£û뷨
лֻЦһ¥ݺܿͷתͷ˪һǰͣ£̧÷ţƬ̺ߴһ
ڿҾ߽ɫϵɴᣳҷأǰͭ¯ȽȽ嵭÷ڱǼƣһǳȹӹ̺ĵذϣִһľף̿¯ϵմɹţ˽̧ͷ¶õЦݡ
лԹӶ棬СϵĲͣæ£ЦǼʣϴˮҲŹ
ݻûǴб̵Ͽ˰ͣƤЦֻҪ¸ģϴˮҲǼƷҪζ°һۣЦڲزסֿ־С㣬лСҲūһ
ѽңһ˾ˣôʵڸô򣡡лĶͷһѳλϣµС㣡ָָ£ܵλ崿׵ˣ֮ǰ¹ӣǧ¸ĺˣǧѲһЦбСĸˡ
ʵӽſʼ;죬˷ϸһֻ꣬ƴһСһ˫۾峺棬εıһӣС죬ɫ𪾧Өˮܽذ崿иблһۣӶŪˡ
ºƲлСԺղŻּӽܵСʶ治֪ǼĸҲûǸݸֶ˵ӡⷬ˵京вİԹ֮лˣԼ̫Ů̩ɽ죬δˣæģ¹ӣСŮ֪ˣдԭɡ
Ťͷֻü˼һᣬ૵СΪ죬һʱ֮侹벻ˡ
¹ӴȻ棬СŮڴˡ˹֣˶ո硭
գգۣһĨȻǵЦ⣬ȡ룬չ˰ˮݸЦոʦѧ裬裬С
ӹɫȷˮƵĲˮɫŨܶ࣬˿ڣƷζȤ֮˽ⲻֻ࣬úҹάζԶºñ¡
лһ룬лƵһߣüͷԹΪźþƺòˣ㣬ȴԸҲָͷ˵ĶͷţߵС˷Ըȥ

6

ܿ챻̺ϷųС˼̹Ϲˣлһ£¹ɵĸȥ㵽һͷˮԸ§§Ϊȫӡ
лϿ˿ڣʱһӡСϴ˼£бۿлüлһۣСֹ˼䣬ЦȻȥ
Ƭ̹˪żС߽˸Ц⼸ɶǧ¸ĺˣǻźˣСĸ⣿
һ㶵ĳǼСĿȥŨױĨĿ峤࣬ű¶ɴȹӽС磬ָ·ҡҷˣͻͻֱæֵˣͷȥ˰ɡ
˪תת飬Цǵһ¥ƷλһʱҲ壬¥ȫԺūȥȥǼСкͷŸߣûɫĶֲù಻С
֪ԷԼ˼æվͣл˳ӣЦˣúһǰ׵
л԰һۣЦΪŮӶ㼱ɫЦչԶ˷ɣҲѹԺãƲӡ
֪⻰ЩԹʵĳಢʱУϸüݳ۾ϸֳëŨܣͦıǱĴָߵĿŮӣۣʵǳĳ֣ɷŵִǱֻżĵĳС
˪ִ˼òģԾҡͷܾʹٺҲĥ˸ɾĶţֱǧίĽһ˵ǧüгȥȥæɡ
ǧһ߽˵˵ǧ¸ĹС㲻⣬һ֪Сܷ͸һǲС㲻죬ǧǣ˲С˹ĹЩĺӰɡ
ⷬ˵һһףæվˣԹӲ⣬ʵǡ⣬عǵ£ǧǡ
紫ŹȻ٣СȷΪūǧЦͷˣǧ¾ͷˡ֪Сϲӣǧ±ضΪܵ
ҡҡͷǧüͷ΢壬ŵһȥģĬƬ̣˿˵֪ܷø
л۾ϴָۣǰɣԭһǸⰡǲԸˣԴǧ¸Ͳӿˡ
ƶѣкβɣǧɫ䣬һ˫۾䣬ƵЦţĻشȵŴֵͣЦ ūֻƣŶ
лĵĳüŪĴָ΢ЦӦƣǧ´ݵ̫·ϵѬζŵֻǾ˵Ҳκζѽ˵ƻ
С̺ܿ콫Ʋ˶лžƺţ̾˾ƣٱ˻ΣŲ豭ӦһҡлСȵǲ裬ѽ
ǰһֻ֣ǽϸؽڴ΢΢ףùǰľƱ̺ͻȴ˲ݾܾ⣺СǧƣȴԲƣĪǧɫ˥ªձۣʧ˳£
֮ˣܵø㣬ʵҡֻǣʱ¥лСһʵڲʤ˵ȥǧµݹľƱ˭֪Էãů⴫ֱ󾽣æ֣ǧ³ƽƱǰ
һȻУл͵ЦлŮҵģŤ̬ǰ˵ý飬ܷſȱǣ˾ŵǧ¸û㰲˯ĵط
˽лѲԸҪǴ˼ҪԼǧֻǹǵĵЦеĿԼʵˡڲ࣬ʢȴ壬ǶƱлǱ߻˻Σתͷǧ£ЦձˡⱭҾǣȸΪ
ͷһȻƱл죬͵ߵľƱ˻нĹâ˸һⶼûⱭҲȡǧҲһ߰ǻλС˽֮ǧ²¥ݵˣⱭȷúȣ಻Һȡ
⡭̾ڽɼǰϰҹҹϸΣಡǰǹó׹ƽԵ绰ʼ磬ͻٵԾƳֹȫȻҲ֪Բתǰ⼸˽Ǿڴ˵ôֻÿ˵һޱȣͷκ
оȻǧˣӣɴֳִȣ裬ת̧ŤΣĬ֫Ŀ˶ԱĻҲĿ
ƮһСĽĿⶨ϶˷ϺõľƲˣתͷͬǧ̸ǧ¼Ըǲϲüͷǧ¸˰ȻǾõģ輫ߵ̫ʷëȴ̲ĿһᣬЦȻ벻Сۣ£һɡûͷСдܵĹ͡
ǡӹ˪Ĺ٣ڱˮﾻ֣ȼһ֧㣬ˮĴ۾֪Сӣæش𣺡˴ˣʲôӣ¸οӾ⡣
תǧ£ͷʵĺܺãֻǾǼλŹڱ¶Ǵˣ׼ĸܽϣӵĵܻЩңױίʵЩˡ
С˵Цˣǧ¸¥֮أڶ๫ж磬Ҫ䵽ؽֵľءǧ°ǳŪһЦƳһۣ˼һתֵռҹ¿ŮӣǲͿ֬Ĩ۵ģС»ٰ㿴ǻϲȻҲ޷˳ۡ
˰ɡͷͬԸ⣬ϾԼδ͵Ӵֻͬ˲Ż͡
ѾʼŪңʱչȻݺתʱˮ亮̶࣬Ϊö߶žƱԴ֪мµһվȹ˸æֻ̾ӦУ˼ѵüѽ¹ӹȻʢ
һЦ̧ۿǧ£Сˣµʦ硣
Ϊϵµȴ˺ܶζǧ£֣˳ЩڴĿǧӿһĨˣȴֺܿʧʹۣЦǰ겻Ҳ٣ҲعǫǾ˫
ǿϧϧ죬ǧЦһͷɵ˱ľơ
ǡл§˿ھƶɸҿ᲻㸧ٸԺ˭㸧ٶҪߺһ㽫ϣһֻֿסӶ۵Ĵһִͷḧһ㱻ǵ̱
Ŀ⣬һʾл̧ͷһ˫д֮ɫգգۣЦС̣Сһˡ´һսңŴ
лǷŵĿֻʣǧˣپЩΣæվ׼ǣһѣδվȵڵ̺ϣθӿȵǧæλϣЦˣ
ͷֻ̧۳ǧ¿ȥоɫӰǰΣӿҲãøЦˡ
ǺǡǧЦ¥ôЩ꣬ƹĲ٣㰲ҲѵãǳŽ˵˱ŨοȱѾ߲٣Ҳǧ²áʵû뵽С˲¡
һ󱭲ȥ˿δЧǰð֫Ҳʹ֧ŵĸ첲ҲŲסͷһſϣƾǧôӦǡʱ˪Žյߴһǧ¶һĨζЦԸ½ĹŵӣסǶ˰ɣ˽

7

ǧ¸дп̵ͣʱȻŵĻԺסŭ䳹ǣﱦڵķź⣬ߴ׳ŮǱĵ˼ڲҰ֮ǰ˪ʹŸ˹
谭룬սʣ̧ҹǧ¸ȴֵֵʱ򣬴§§ŮȱȽǣһ˸һž˵ע⣬°׺ãּĸߴ̼ϳݣæкŨȴѶЦλ󼪴ˣڴƣ캮ضģ粻ģؼңǸ𡣡
æͷǣ˪һۣ˪ŵӲ˲æתͷǳ¥ȥת¥ݿڣŵ˺ȻЦͷӶ˽ȻǳЦⷬΪŭʢֺݺ˪һѣм˷ס
˪˸򣬲ˤϣס·ڨЦǧ¸󱾾ЦĵضĹСģ޷ǿĸƽ⡭
⻰ʵЩ̵ˣڱߣȥһ⣬ʲôҲҼҹ˵Ǵ㣬Ҳǲϯһɽιˣ
˪ʱỨ۾תҧź촽ģҲ˴룬ߵ֪ĶãʵڿȥͳƱ˪¶࣬鷳꣬ĶףƱţϵˣٲɰЩ֬ˮ۵ģСⲻˡ
̣Ʊţ־Ҫȥ˪æֻرĽģЦãûĴߴٵ·
˪˴ſڣæСһ̵ˣ羲վڷſڣѱ棬ǸӣһŽ߿ģ̌ۿ£أתͷȥſˮһ²㡣
ڽϵֽ˽ǧ£Ǻˣ
ǧϲ˼£˹վбſڣЦеǧ£ǧ¸ϰ塣λؾռҹӰɣȻ紫ǰ㡭
ǧ¸ĸҪԽӿͣδҲ̫Щ
չӹˣǰѴǧ´ЦЦŲϣֵʱįĿˣǧ㡣
类ǧµ̼ŭӿʹ˸ɫ̱æȥȥƵ˻̱˰˾ŷ϶ŹʱһСĽϥײŰϣǧһۣСѽӭ´ǧ±ضɨӭ
ĶֱסŲתЦĿǧ£ĵǸū֮Ů׸ռңҵȻ磬һǮòɫ˥ҪѰ¿⣬ڴ˷Ȱһ䣬ǧҪĿ꣬ӡ
չӾԣǧġǧ¹˹֣ϵЦݣǧ䲻ţǧ¸ôǾǵһ¥ЩӪвٻˣкη
㡭޳ܣᣬճȭȻɿƽȥӿĲΣͷЦС̷Ըߣ ҷ
˵գȥǧϸһĨЦ̧ڰջȦ˸ơ
Ǹˮѵģʪϣͷϳɴˮµ䣬ԺۣüվԼǰŸͭ裬´£Ѿǧ¸ż䣬Է۾ɨȻббֻɫʮֲÿ
˵Ǽٵģʱʧ룬ôʵʱѾߵǰϸƤޣޱʯλ˵ۣҲæ̧һߣֵصϣбӸ߸ŵæ˹ȥסȣߺϢŭѽ
Ȼٴθ߷ɣײ϶ıڹ񣬹ŶƿϡﻩĵƬһ߹廨ЬڼƬϣϷ֨֨Űɫ·ķ·̤ѩϣ˵ĺףɵˡ
ʵϸ˵ûĴ򣬵մǻᣬѪģͷɢܵʹʵᵽˣڴĸ²ܶԭǰĹȥ޴֪ݶɴ˿ɼһߡ
°ͣ۴ͶսսӦеŮŰֶûסŪȥ¥Ĵˣţ
°ͳʹǻع׾һұ޴æ͵ǵģˡ
᣿Ȼߣѵȥ¥ɫϸ裿߻ĴָƵ۵ϣһţЦǸӣ˵㣿
ǧĪ뺦Щź˼ƣȻ˱˭˵ŮӶεεСԼȫǰǼ˸ڵİҪ˵ǧ¿ԼǸǻޱȣֹǧ绪ˣ޿ƵԼ٪ķŮ
鲢ǰ㡭°ʹħצнȳ˿һԵƵлϣǰڸȺŮ֮ʱʶ˶лС㣬лС֪ң෽ƴǲֻøȥڼֻǳԾκβֹ
м٣üü۽ǾǼڽ֮ɫݵһô޷ִЩԴ׵Ļȣµȷоһ죬ɵÿЦ޵λ޲Ƹòˣʫʸ踳һϲͨΪּľţδǷŻǵлСǧ¸һжģ
˵Ҳǣж˭ƵǻڱСֹ˾䣬΢˼һлҵС磿Թ˲ŮߡΡ
˵ͷüͷ壬ϸ˼Ƭ̣лΪ̫Ů˵̫Ů竹Ůջ켣ڻʵڰ̫ŮʿŮߣĸûɵ˱ӽŮ⣬ǡɶ񣡡ϱ˦ΰʲʱӦأ߸߸ڽʵоֹк쳣
쳣ȻУ֪ڸϹܻȥ¥ΪĿṦʹ˳ĴεĽ̵޸١֮⵹Ҳδ£֮⣬ȻⷬҲ˵ģҡͷֻ˵ͶԵһȥ¥ѰЩӣҲδ˵Եġ
ͶԵʲôݣʲôݣⷬ˵ҲºףЦñޱ˴ţҲԸ˭ЩǵģЩӣԺ͹ԹԸڸţŪʲôӣǰƤɣ
ǰļŻˣȴû뵽ô˽ᣬﰵ˿æͷǣֱ֤ԼԺԻҪһգӵݸ񣬱׼ˣæʶʱվز񷿣סһۣ˵Ъ

8

ˮֲȥ·ůҲϨ𣬶߶µ˯һҹͷЩյ֢״ǿ׺Ҳѣۣ´Ÿϥһʹվȵ̺ϣû
̴Ӳ񷿱·ʱ򣬱̯֫ڵ̺ϣüͷţżĺΣæȥϣֱͷ̡̽̽գĪȾ˷纮ɣ
ûȾ纮ǲŹأ˷ָۣϰʪɵ·ܵĻ˵ˡǰ಻ãҩǼҳ㷹淴һᵽ־ͺУûҩĹŴһ֢״Ҫȶٿҩָܻ
Ƚʪ»ɣͷù̽ɾ·ݹȥֵүջƻ㵽ˣӷԸ˱ҹȥ°
ֲԼҹԭ˾Ѿ˸ǵ˵ͷ̻վԼǰ·Ц̹Ӳرܣ˼ҹض࣬˲ǲףҿɸŶ
̱ķЦˣ˻ûƤûǿͷûԹȵӣĶţǳŲסͻһҺȥй㡣
˾ţ֮Ž·ãְ̰æ˷һȳһյλүסȥ԰ӳ԰붫»ͬСˮȶתеִСĸоռҰҷɵĵطĸǴͷ
԰ַΪůȥסڶůĴүƴǰȥæ飬С˼飬ĽӴ̧ŽȥһŽˮ֦ͷŻĿƣǴүæֵ˾ˣ˾밲ˡ
æ̵ֽӹС˵ˮ˿ڣվк£Цеĵ磬Ҳɣ
ѳԾƲڸϣҲûȥӭ˾ˣβѣʶһ˾ĪҪ֡
бһۣЦʲôӭӭģԼˣǰ⣿
үƢԼãʶһҴӣƣʵҼСҲˣ
Ǻҹ߻ˣỹڱ˯أЦˡڨЦתͷվڱźˮС˷ԸȥѶӽѣ˵ɩżءˣҲ֪ߣ
⺮ѵĻû뵽ү˿ףæͻС˯Ҳ֮Уֲһʱͱȥˡ
ʮ壬Ҳüˡҡͷ̾ϢֵųȥĹٶҪصǵģ᲻޵̫Զλؾ׼Щʱգһ棬Ԥͬ˵ͬżҾһܷѰʵ˼ҰˡպǻزǣбֱɩĿţҲܳԿȥ
ǧĸѽⷬȸ˼⣬ϵĸ͵ٹֻ࣬ҪʱգѰŵƷͶ֮ˡͰĵڸס£ⳡҲʶòˣͷҲæš
ãáϲĵͷ鵽ԼҶΨΨŵŵڣЦݣɩ񣡡
ѭ̧ۿȥüĿ㣬ƤˮۣһǳȹССŲ˸ϸͬڶߺߺߣɩճڱͨ죬ʹ۾ǲҿ
ƹĲܱסϵĵҲվ񣬿ƣЦ˴˾˵òģĿˮӣȻǸѶѽҲ֪ļŮ
ˣ˫ֻҵĽӣƵЦã۽鵽ԼͷʹҪذˣû˵ŰաǱɩ㼸䣬仰أϲ̨档
Ͳӣ˵˻ỰǣƸҲͣ߳ſǰһ󷢺˫һֱȥͷײſϷ顱һ죬Ҳʧȥʶ
ʱǶһŨŨĲҩζͷɹ̣۾ɬأԺţůſѰͰ⣬סʹ˸Ƿ˯ӿصϱӼ˯
ҹ⸡ӶɪɪܵĹȥһůڵ壬סջȥȴǸоֽԴ£ıס
з·ֻصִǸķ䣬ٻƵĵƹ⣬ѩ׵ǽڣĴſϲĴñë⻬ڻůͷüϣŵ嵭ĺ㡣
ٴʱѾ͸һ˿ϵûҹǰ㷢ˣֻؿƵģͷһʱסԴԼĿ˯㣬Ľë£Ȱ㴹£ںڵĳɢԺ鰲Ȼ񾲡ҪԼһ§һֿ䣬ϵİַ϶ûС
սŰĿճǰҳһţȻ㲻Եͬ˯һ³жô붼룬˼úΪǿ̧ͷСӣѡ
һ̧ͷϸ۾߷ãȻˮĴժӣҶҪۣȻסѵ¿ˮ۾޷ĴƿúԽԽæعȵĸߺӣô˯
Լѩ׵΢Բ˫ 䶸͵ĹһĿȻֵĵ׶˲żξӨˮ顭ʶĲ˲ǣʳָʪ⴫˫糺죬յĴϷһ´ŭôĵӣϱӵĴ»ҹĽѵˣ
˺ĵ̺ˤĵǲأΪ֮ǰϥˣվʵڲףţԼԼ״ʦŬԩʵԩѽո˯ıô˵Ĵأ
˵˵ץϣ˳־ͽһͷûҶ㣬Ӳǽ£˵ǰ赹ھ԰˾ԴܲƳߣֻý㰲ҡ˴ҩҲûתƣֻЪڴ˴ҽƱ磿
ѲԼĴ˵ŮǿңܲڲĿ˻˰ɣͬƢ˽вͨģǷŵ̬ګګҹԺģֻǵԼ˯䣬ּϺڵϹģʵڲ֪ڴ˴ǡ֪߲ΪҲǴ˼ԭΰɣ
ߣû˼Ҳ֪ôһƼڱĵϣϺ˵ģĹͷĺƻ˵ͷüһţΪʹӣ뵽վĻ赹ûպͿˣҲû
ǣæͷһķУϵ£ǵϵɳ˹֪֮ѽһǸ˼еģֻܷľǡ
֪ͺãתϵĿӣ϶ɿ죬ȴĪе㷳ꡣ

9

ɽȥ˿Ǹðȴڴżãɬҩȥ룬θƫݵĶ쵰ʼתͣվھǰοЦȻԽԽСǻ緶ˡ
ûüȥݷöүͻ赹Ǵãȥ밲˭֪ͣ粢̶Ӱ֮ǰȥ԰һΣȥ
ɶȥᣬҪ÷԰÷ʱڣԶԶıŵζĸȽ¿ᰮ÷ĸΪģڸרűٳ԰˴ϱʮƷ֣˾һ𾪾ǣɷжҡ÷жϲֻ÷԰Ǹİ֮ЩһֱϤĴÿ϶٣÷ҡҷɫǸʤǰ
Ų̶߽ĳĳ˼ո޼ɵɤģٱˣֻǽߵЩףŭ޶סæ߼÷԰ſڣ̽ͷһʱһ
һӷ׵ŮǱ÷䴩У񷢷һ׷ţﱧŸɨ㣬ܱţϹĹۣҶ̸񣬿Ҳ
Ůӳб֦ε߰㣬һɫմȾƽ˶ּ֮ƫأûܼȦ׷ıȥ۵ɱһ㺿Сˣֿġ
һɨȥǲޣǰһƨϣҧ๼ָ㣬ҲԿ
۽Ƽ߽æȣι㣬·ǸϽȥйȻСҪС˴ˣ
ôһᣬȥǰ֪˸ţ뵽֮ǰ̽ү޼ΣӦı㡣޼ɵᱡ˼ҵС̣С̻ƴԼ̣ѵΪոǺ˼ˡԲƤһһۣⲻǻûôתͷŵ㡭ֳ
һζ¶˺õ΢Цǣˡ
һҴתȦжʱһƬָѽǸܼҵŮҽС
ĻȻڣϷû취ٳȥ󲽳嵽ǰסǣͳ־ȥֽ¿ֻסߵ޳ܵĵͽŮΪʶĸױ㡣
ʹ˸ɫ⣬ɨ㵹ðļӲʵͷʹȥſڲܣȺҵŵأһ
̿һź÷£òؿڴϼϺӡĿԶĿ⴦ûн㣬Ȼһ˫Щһ¼ѵŲȥﰵţֻԸ鲢ûǰ⡣
ϣļҲ֪οźãֻ˵ǰЩ䣺̣Ȼ鷢ˣҲ̫࣬ȨǱ蹷ҧˡ
̻عĿһۣʵʲôˣ˵ʲôأ
жҪȻ֪̼ƽʱƽ͵ҲչǸδжң顭ѵܵĴ̼̫ʼװ¸Ǿţګګ̣㡭
̱ɥЦˣⱻᱡ˵ĶûأǱ飬ֺ˵ġ££ĴӣЦֻЩȥˡС㲢δסְɣͷִˣӻΪѡ
ûⷬŰɣΣֻýͷβϸһ顣ţ̶÷԰ۼ֦÷ȥװ㻨ƿƫҲΣ֥㵭廪̣ʱɫĴ𣬾˿˵ݣסף̱ǵļŻŮ̫ʱ㱻˸ɾۿҪײպø·˴һʱ־ŭ·ߵɨʹ
һ£˫Ĭһ䡰ӡϱʪ⴫æվְһĲȵȥŵϽһ̣ſԼæʵ
ü¶һĨɬ⣺ǰʹ˸ɾ
˵ͷҲ˲νŮϵã§Լǿ׳ĸ첲ȳȫ·ȥ
ת÷԰ԲţŲæĸϹĿڿһۣͣǶδ̸첲ϵϱ籩ǰҹ罻׵罫
ƹǾֱ÷԰ȥ˼±̵ͷϡ
÷԰ѾİһϢֱ߽æȥס˫۴ܣһᣬͼϱˣ
æƿβסӶݷذ˴򣬱ôһƾ͵ϣƨϴʹڵأѽ۰
ε̾˿ӵʵǵôһ£
ɨһ̧ۿһ£ִۣһ޹Ļش𣺡ǣ˷ԸСūġ
⻰ȻţԼС̣ƽʱͺܲԸѵáֻûڣѾɿİһ嵽ǰȵ˫֣ߵզǴˮѽԭμұ㰡ԲסԲסʵڶԲסһĸҪǽҷСأҴһݣĵ˵ƣ¹ڳһ˲ŵģ͵أ⣬⡭ģ
߿˭㣿ǸͼūŰˣ״ʣ˦֣Ӳɾϵ飬ɫԵĿһۣܣСģ治һۻˣٺ٣͸Ҵȥ棿
¾ͺˣצҪȥĳ˳ӣСֹ˾䣬ɫ滺һŤͷҲûŲĿ׷΢üͷΪɲʮֿ϶Ӧ
Ҳжɫ˳̣мƲƲ죬ֶЦǰȥ˾ˣǼǼɣɫˣС̿Ҫǿˡμҿºǵ壬Сֵ̳ͣŲԵģ˾˸ĸҲǲġ
ԽһЦս磬üŪ۵ЦŪǸūŰˣӹլӣʱˣԺһͣˡиɣ
ȷֱƵƦåľ䣬ǳʶˡһŭôҲѹȥҲ˲úˣ䡱һǰָıӸҿԼҪμҲʲôˣ͸ˣåǰ̧֣Ľֻժ쵽ǰֺֻǴʱʵ۴ĹƷƷ֪ô𻵹Ʒ֪ôųն
˸ĨӵĶŵһ£Դĥһᣬ͵̧ͷ£ûܵӣֻҪСˣϲŲҵأŻˡ
ĪЦЦ棬ָ˵̸ոС̿ɲͬǹ̫ʹ̫֪ôǿǵʥϵ׵Ůʹ͵ӶҪųն˵Ҫ˼ϵˡ
ŵɫֽû˵꣬ģܰô㽲ѽЩɴ˾ҲҪˣ¾͵ûȻطЪˡֶʩ˸ڨЦǶ㣬ܱһݡ
˵Ҳףתһȳһյˣ簵˿һ䲻ʵԶǰ򵥣Һ̰ƺɫȴû̫ۣȻ黹Щճ
Ը̻ȥЪţ˶ᣬϵȻϵʰԼ÷԰ĥ˰죬ȥһȦַ÷԰˼֦޵÷̵С԰ȥ׼ʻٿ޼ɻأյůſڣСү߳˶˶ۣٸЩ

10

үүͬĸ츸ֵܣòֻиҪȽ ү굹ǹϵʤһ֮δԶԷһ̤ţ̧ôһʱΪˡ
£ͷϽڣָ׷촽Ѫ졭ֱ׷ռ˸æӭȥʹüҾʺãϱ˾밲ˣ
Ӷƹֱ߽ɨһȦ磺ǸСأʲôģгһơ
£ŷԸȥ̷￴£ˣźˮɡ
һվԭزҲȭͷյײ˶ү²̨ļ򣬶ЦЩǻ˯šСֽŵڴźŰɡ
ܾ궸ȻθǸͼūţŮĸλһĿŵʾһĿĲݵӡϾԼ׾˾ˣҲ÷ֵһۣŲ鲻ԸĹȥ
ͦ죬Ѿ·ʱŲЩޣ˿δ֮ɫصŵͬеī಻סĳֵϸơ
̼үߵǰ˸æǰϸãĶЦ⺢ŲĶŵģҲȫǰǵЩǿࡣ
ȱأæ΢ֽ˼̣Ҫȱϼ꣬ʵЩ䡣
ЦӴһЩ޷ܱЩСкҼĸʱ򣬱ģ
ȻٷֲԸӣǰŵݳĸС̵ԼТ׳ƿڴ಻˱һɨسţܽҿ˿ڣֻȵĿ
ϸüۿż˿μ˿پնʧŮȫصϣͦͦظɵߵǰ޼ɵ۹⣬ƤһЦЩѰģ
꿴ûһۣмռҵ飬ֲ죡
ĶˣƤʵҲλ̫ʦһ˾ǻ˵Ц׸ռңռˣռҹأߣ޳ȥĶӣóȥˮ˾˼޵μңμˣ౻һϡǷǴμ˶ָΪԸƲء
㡭ǵͨ죬嵽ǰָߵߣݶȥôһ˵Ҿ϶ڸûʧ
˾˹ˣҵαĹ˹֣Цţҵۣռҵļ֮λԱԸֻ±˶Լĵߡ̣ҵĵߡ˵űָ͵ָ̣ǹ̫ɹޣķˣϲתˡ
ޣͻȻЦˣбɵ죬ǰúŪģ̫İȻɸ˹պ¸һŮռҿɾҪˡǰ˼޴֮£
ȻǸѲģתͷ缷˼ۣ˵Ů̱쾭壬̫˾ΪռҴ㡣ռñ͵ҳɻʼδѶϢ̫佫ĸ֮ɹպǲŮҲյԼ︧ܱɸҪĵĶࡣ
úúãǸĸһ죬˵㡭˶٣ϹϺЦûȥ̽ˣѵûؾһˣұŻݶȥ߶߶˳׿˼ҪŮߣΪռûŮұԲ⣬¶ƣ
ҭ£־ڱصõԵɾΪɷԼ硭ȻǰԼС硱ԵĻʵϸҲ⣬ռҼҵԨҵڶ࣬ԼⲢǲǣ㲻Ҳݲñ˵ǣ̲Ǹͷˡ
ȻӲĲɣֻܰģ²òͷϲй֮ˣҲö˱Ȳ裬ݵǰֺõ˾˵ôʱĻɤҲˣȱȲϼƣҲɶҪĴ¡
޳ȥĶӣĸͷԵ裬ҪȥǻͷӱҪڡ̣ЦһֵҪˣҲһס
ջز룬ϣƿǲ˿ڲ裬ͻȻһһϣضǶ˾ѣɻδ밲Ǹ粻ɣ͸˾һȥաֳαһ˵ѽ署μǰ㱳ȴ˼Ȣһͼ
ΪȻڹʱϲ͹˸ü˵ͣѰûݶϲҲ֣ߣݶҽǴ˼ҵĹӣ޹ȥǸɶѣϲףֺ֮˵·ɾףãҲؼƽ̫ࡣ
죬ȴͻȻǰһվǰ⿪µһӣֳڣ׹ļͷԼϱ۱¶͵ס񵹳˿紹̾ϢΨգۣ˼忴òʶԼʧ̬æۡ
Ѳ֮үԼСĴΪֻġ죬еݵĽ·׻ϣֶڶ𾪵ըңѲá
ͻȻ쿩ЦȻЦЦᶼ˳òֹͣס̣վߵǰļοռˣֶΣ˾˱ɫǻסĸ׵ϣҲռҰҵ֣֮ԱŻݶ°ڿǶһˡ
ȻģҲûн͵ıҪվ˳ˮ۵˵ĸ粻Щսսıλ˾˸ĸգԼƹǵİҵҲδ˥ܡͣҲȤǲԸᡭ˾˾ܷıǣмƽϡ
ˣҸˡ˵ͷ˸ǷʩʩȻؾ԰˯ȥˡ
Ѱ಻סǰŸߣ˳ȥǸԼһ㲢֪Եɣ̧ۿ磬һ飬㵹˱Ȳݸֽů¯ȥ£Сʵ̵عӶ֪ɣһ֪ĸоʵ͸ˣ֪ܷ֪һ
ҪΪͻȻжⷬɫʱ뵽÷԰ȵĽ§ڻְδԼϹѱ˾ǰԼĳȴ޴ӱ⣬ûɵһᣬֻǵʹͷľľĶϵ໨ɲ
Ҳǿվߣ˵ȻӲ㽲ȥʰɡ
վס硰䡱վů¯žһϣڵ̺Ϸͣ£ҲԼĶסҧҧ촽úżѵʵ㡭ϲ
˵ʲôģЦ˵ϲһ˿ɲǼ׵£ɲǱˡֻϧˣЩۣϾǸΨһһ϶ҵĺõˣҲܶܡ
Ļ羲ĬããȻĿ૵Ψһһõô
ʧǵӣòǳԴ˰ɣɹȻһЦ̷Լ뷨ƲԼĸúùӣҲȡҿԣǰʹӰ죬͵СҲȡֻԸһƽӱһ죬̳¿ڻװء
ӣԼ㲻ߣӵϼů¯ֽվֱͦͦϣš˾ô˼յʱ䣬ǽֶӵļӣĵȰñȥʣ޲ȥֲߣǣ࣬ݵ˿Թʵ˵ģ
ҡҡͷ˵ʲҲ޷Ҫ֪ϻǹһˡ˵ֻͣңҲǹһˡ
ﾾһţͬ˺粻òϣ⣬һֱƲϾԼýȢĿŵԼǰӣݺⳡܵԿů¯СЦȻǹһˣǱӵ챾ˣ͵ᣬ㻯ΪϳҲǸһԵˣûͷãУҲøϽҶˣ򡭡
ðɣ磬Ͳñʲô룬æȭģûֺɱˡãˣȥ̱ǣֲûˣŲɵŸƤ֮ء

11

ڶһүݰݹ̷ºǣ˺ƺƵĽͳ⣬ʱһ֮ڱΣȵʱѾǣͶһھεĳ籧ԹʱҲңͲж˾˴ҪҲˡ
Ȼ˴벻к𣿡һۣպù̹˵Ѿã˵ͷȥ̱ź׷ϣ𱸵˵˴ĺܣҲͳţ
ǰ㽿ڹĺܣ㺮ֿܻסЦЦҲûܾϵã˼ĳۣ˵㣬ܾСطЪϢŰɣͱȥˡ
̽δͣеſڣȥҲں˳ŤͷЦµŹӳȥߣʲôʹ¶ԺˣܱǴϹѰ˼ЩеûҪǿ
ô˵Ҳûٷԣתͷƿ⿴˿ȴŵվڴſڣ۾ֱ㶵ĿߣĿ⿴һЦ˵ͷסǣĬһᣬߵߵűߣƿ̽ӣԹԴڸǸȥʲôȥĵضϸƤ⣡
Цݽϣҡҡͷ̾˿ת̵ظڣ㵽ź󣬴ߵ㹻Զ󣬱ִҡڵ߳۾л̤߹ȥ
˸ŸлūҪȻòԷعزЭֲ¼лܹܲպ߳Ǽū͵ͷӣ֪˵ϻæǰֵлСѣյ˿գǰ֪̽ùܷΪͨһ£
ԭǶոС㣬һһᡣСǼġһԲһ˵תȴգһ磬չӱ鷿̸ԼĪһյĹ򣬽չǰų˸ţСͱȥãڶûųŮ־ʳ˲ϵλСҲַ顭չͣฮĿνҳһࡣūɰﲻСæС㻹ذɣȻͷչָСֻʲôء
⡭ΪֻýƵлϣ統ʱû˵ʲôû뵽ȴ˼ĸ׸һ״лةΪ˸ŮҲǼϸϲֵĴȻлȥãӽԼĿΣԼˣʵЩա
λūͽɫ䣬Ҳþֻܵлⲻǣ㬸ǣòСãϵͷӦˣܴܲԷһˡ
صůϷǰʱԵ룬һʵֵʱ򣬲ŷʵйġ֮ãΪȴԶ޷ʵְɡ
̿յĺﵹůʮ㣬ڵ̺ȥĥŸʱ䡣
廨Ƿ˼Ҳ飬Ҳȫᡭ
ʫʫδʵǼǵüףɴСûùëʣҼҲԶ
壿ǲᣬĻֻ壬һǲҪ˵ĺá

̾˿ôϸһܽᣬԴֻܶѧҵǻᣬǡʴƲã϶Թóרҵ˲ȴ٣ǻᵽʢԸڸĸ£ƾһǰǰμ˼ٳƸᣬĳͿŹҵıһСְλͬʱ˾ĻλӦְλҲԱ޶
ֻãͷ˾ǸʮȴԾɵŮˣɼҲˣÿ춼ڱжȹΪ飬Ӱൽ賿ڶ춥Ȧȥϰ࣬Ȼһͬ˾ͬ£˾Ͱͻ룬ˮ
ѧУñҵ֤ʱ̵ܵԱ칫ҿԼͷ׵̫̫ϻЦе߶һУȻļϵ˵ˣ̬ҪⲻȥԹΣӦԼ⡣Լû⣬Ϊѵأ˷۾ҡͷ̾ϢڵĴѧں£ڰѣϰ˽Լһ߶ȣԽкͳ黪ӣճΪ谭ǰľ޴ʯ
Ǵ̸Ժʱéٿ׷SҵݣȴԺյļͥβʵʵˣ̤̤ʵʵ£ҷ뷴˼ö֮˾ëĴҲԽԽ١Ů˳δлִܲãǰħְܲûҲħְλֻǴѷǱǾнˮӴǶ˾ϲԱνǰ;ɹ
ȻΪಡԭҲûܳɷĴ·ʽ޷ı䣬ǻ˽⻷󣬽һ̵ܽҷ񶨣۾粻ԼʵȻΪãڼȶֲߣŻһ̵ֱĴڸĬĬĳŰ
ʵһҲգǰԼ̫Ҫǿ֪岻ȴƫƫǿվǱȲȥģȥǹЩӣȻЩӣôǰҲǣƮĴ̾˿ת˲䵹ܴʱ¶
ȥЩʱӧõĴ˿ߣռеӣй
ѧʱиռɣ֯ë£ףΧʮ֣ͨйᣬͼֽоһͨڶ콫һƷǰ˵׼͸ѵ
ȻûѣȴҲй£Ǹỵ́СͶŮϸѧһڣ˲𣬲ٱ࣬ѽñƵıβܼ˵ӣ˸̼䣬ڱӦ֡
ɫ꣬ɫ洹ųӧ磬ҶԽԽ֣Ҳæµһʱ䣬ֻǸùء۽鵽Ǳǽϵıתת飬첽߹ȥֽǽժȻйϵϣסζһ£÷ҲƮ÷ڷ׷ɣ촽
ûñƮѩѩŴŵ䣬һʱ꣬Ѿѻ˺һ㣬˿վſڣȴо˿⡣ħѩÿ궬رǵصĴѩ̾Щѩ˴ѩԼڿӲѩľȴûϵ˹ŴԸ
ȥİ˼̳ӣ˳ǣҲû˳ıȥ÷԰÷֦ϵѩͬһ£̳ȵʱٽڳݲȣзŵ÷㣬Ǳһζ
̳װ÷ȥǽѡױϵİ÷ǱҪڿӣǰȴͻȻɫӰæ֣ԷȻҲܾСе䣬ɢһصĻꡣ
ؿֱѩ׵ϷΣǰ֮˵׺󣬾Ҳ˲ϼ񣬰ȾܣһѾסֱۣɻܣɩӺܺˣ
ûû˵Щͣʹ۾̧ͷֱһţ·èצйЦЦҲʲʲôɿ˵ֲǹûҪ¡
ңңû¡ı⣬ӼɼĶţЦһۣϣ˸ҲƵĳⱼȥ·ֻͻ׷ϰ㡣

12

лҡ̬Ȼ÷԰ȥתţһӰɿײԼʶһůĴۿȥŷֱŸ׵μˣ۾Ө׵ƤС壬ߴӵ飬Ǳ»񡭡һþ§ֽ˼֣ʹյߣĵЦͶͱ
ΣĻһ϶ʱѤϼĺΣһֱӵȥֻϵĸ첲˭֪Է˷§ĸֱţ۾ỨתſǻԣԲ𣬷ߵļС㡭Ůܲף룬Сȷſūҡ
Ŷлȣָ°ͣüߵļԼϯĴָˮ۵Ĵϣš
С¡һ죬˫ȷվȣٴε䣬է𣬻걻ĴƮɢлִ̧ȡһ÷ŵᣬٴߣ૵㡭ĩˣһ
һ˳Ŷ׵ӽ˽˫ʵл첲Ǹ첲ʯþȫ޷ƶ˿һӿŴŵĵ䵽ѩϣʵ߰ٻлļⲻĲ˲
ˣл˲ᣬִյǰպԣָ߱С㣬Ȼ㡣
æͷҡĸ˹һ㣺У˵ˣж򲻿⽫ո֪İŮӡ򣬷򡭡ҵȡ
лʧЦĸ֪ѯİӵգҲҪԼȡ˼£¶飬ͷҲ쿴һ˹ܼ˵÷԰ûӰ
ָ÷ѿڻشɩǽǱڿء
ɩԭӦıܣ˵ǽܶ˼ĶӡǣæɿֱۣһĶҾԭӣŴӵո̣ð֮빫Ӻ
ĽȥһɰνűܣлֱʱѾ⣬ܱ߾Ļͷ쿴лһչȣͷЦŤͷս÷԰һ۱ƼϿŸС鲽
лŤĸһ㣬һ߼嵽лǰȻҸϣлةϷˣ
벻кιϵС˭סлνЦЦҡ˼ȣŤͷЦ˵£ߣȥǧ¸ߺȱģղЩˡ
ҪΪлĵɫλûؾͿʼŷˣͬ²Լģǵһۣû˵ɭûû
ߺٴţСҵǹĵĽлЦбۣŤͷߵңлҵŮŶٴΣлةܹ鲻ǡɾʹˡ
лЦܲŪǡ
ǿδأǰ֪˺Ƕ֣ԶѩԺǽͻȻޱȻִĻϸһĥµҲǿУŤͷл˷ܵ˵ιϴû
лһĲ˼飬ץץͷͱ㱻лϣͬļ̾ϢֻϻֶΣ̹ˡ˵ŴͳһƵǮˬ˵ƱȥţǲĻܿڣٻȥȡЩ
ƱˣȻǻӽлС㣬ҡҡͷǮӣֵݻصЦúˣƱûȥҪꡣҲȥڸϣԶġ
ӽ̣ȥɰƷлȥ˶ůлһոһжԵ棬ůתһȦ۾ԽԽĿЩԶĹŶϣס̾ʻʳ˼ңֵƣСĸǿ۽硣
ֵơմ¥һŽ߷ɵڹϣļˤƬһӳֻȴ۾գһ£ŪΪһӶǰײ˼ۡ۵ķȴû˵ʲôֻлõλϣȥڳҶ˺۹
лŲ˿ڲ裬ָǽϵıޣعֱչӵʹʹޣ
δԴһ֪˼£Цʱʹޣʱʹĸ˳֣Ҳûʹжҵģ赶ŪҲ̫ӣ׺Щ
л˵ͷ˼͵͵ۣ
ʱͣţ߲ʮ֣װһǿӾδ⣬ִͳȥūͶʱϲֽİ̿¯ν׸ֵװˣİ̿¯ߣղʱΧȹǮʹĥ⻰Ȼ١
Ӷ̿¯ӽֵϣϹˮûñȥСŵ̿¯ߣó룬ף֥ͣ齴ԼۣȻ̧ͷл֣ã
лһߣһ©ףȻװ۵Ĵ룬ѯʵܷԵ
лͷÿӼ˿⣬ŵ©ٽ©׷Žӣûһ㱻죬гŵһ̧ŵͽ׽һȻ۾޵ζ˵ģ
ֺ֮ˣĥЩʳ⣬Եһţ⣬лȻ̧ͷֱֱЦãӽңΪ̫Ů
лͣ˶ʱסǺһĶǵĿԣ߿Ա˼·ȴʲһŻҳһƬ̫Ů£ԼĸףһжԤϼƻУȴ͹˼ƻؼһ
˱ˮݵǰɹº͵΢ЦȱˮӲŷڿֶ࣬ٲҪϴ죬
һˮȥδпڵԤףǱⲻƵ·ʽϴǿнק¥ֻ̽ɣ˿ţֽݩӣЦ̽λãȷ˵ӦȷոλΣʵʩķɣ
лǼˣ𾪹Ӻܿ侲ֻΪЩ⣬ѿһУý֮ǧƫɫһʶԾƶԭҿΪ˵ͷСϻ˫
۾ԳһЦԴո˱ҶλΪŮȴ뵽бõһ졣
лɻüΪŮ
һǲСִ򴽣пյĽ͵ŮŮǣͨ׵ĽзϷӡϷϷЩ˻һֻǱ̨ϵĵ׺ЩӹµһȴԼ̨־˵꣬лļ˵ҪԼΨһǡ
ҲлӦ֡žһ˦Լϣµƫˣۼع鵽ĻˣɳƲࡣȻл߿ЩζʵոλΣҪѡͻƿڣ԰ɣλõ⣬Ǳʡ£ʱʱܵü̫Ů£ʵʾݣǱһϵơĲӣҲ޷вŻεлСͷʦոδµӣȻСһ׮
Ĳ²⣬ȴԼ̫ŮıյĳɹлԶԣȴüͷüһ֣бһ˫ˮ㴿ķۣԼռҵȷ󸻴󣬵ʣҲѰ൱˼ңʥԻʷ֮룬ű̫Ůıơãռҵֵڣ󡣡

13

лһۣЦСռҼԼһͨ͸Ҳֵ˶ԡ
ЦΣͼʶֺα̬أĲ࣬ʿǰί񣬼ȻѾ̯ϣ˫סüģгߣǱߵ·Ѿ߾ʥϻ̫Ůлͼıֻܴ֡ǺǣҪңȴƵԭһ֪δЩ˵ȥ䱿Ҳɵӣ̬չΣƱ飬ǲҪڴĺãϣԽʧԽ󣬿ջϲһ
л̿¯ϹȽȽİĬãʦôЩ״Լ˱λãͻᣬ֪ͬлҳкͱˣݲ롭ڵ͹ĲֻԼһˣҲ㲻϶ඪҲǸңԵĽ빽ӣ̧ۿ̾Ϣռҵˮĺġ
գգ۾δӻڴ״л˹©ڹãΣ裬Ϊٸƽ׵ĻƷ
Ӫ⣬ΪβҶҲڣлտ˸ͷͱִϡ
Ӫ˼лûҲûϣ⣬ҡҡͷν͵ϲʳ磬ɽ壬ƣĲιԲ賤죬ţԲӲ̡Զ֮˲һ޲
΢ͣʱȻ򣺡ʿòҶͬĻȡƥëƤҩĵٸƲҶ⣬ֹܷ˽ˣֿڸǣˣǺòԡлһЦԷǣպ˺죬æס⣬޽ʶǳЦˣ
лڽӽ֮ǰѾĵϸ̽һһ˽ӵū֮Ůʶǳ˵Ҳ֮УҲûٶ˵Եģֱ⣺Σ裬ֹٸƽ׵ĻƷ˹ٸָ֮⣬̼ͨ˼Ҳɷˡٸָ̼֣Ҳ˳˵ġ̡ԶռΪ󣬲ҵ鲼ʳνҵĶ֮
ѹռǮҵƾһжܳŵҵָӪ̫ྺ̼ңν¢Ҳ˰ˣ˵ͷһ˼ɻռʵۺ񣬿ҲʼұϢջʼҽȨһգռʱʧ˽յҫ⣬ֺʥ̫Ů˵ǣ
˼򵥱ˡл¿Ӷ˼ڣﰵΪϬƣ׼ȷץסڡͬΪĵ֪ɣϾԼϲ˴򽻵
ǰƬʱаּ棬ܱж³ɺޣʼ΢ЦͬͬʳһһҲҪάֺһνӷȡ׵Ƶ龰ϣлݵķ²豭Ӽн빽żɤ۵ǿӲǱƻ˶ĬšҲԼ˿ݩġꡱֱ졣
ݩȫӺлͣ¿ӣֶһ裬żʥϵǻ߹һֱսҲϣ֪ˮ鵶ۣһ⼸ʥΥ̫ͣŮΣصΪ룬ǰɳֱǱģ£̽顣׿ֻʼһܲ˵ҲЩϢ˶٣ָĪЦ¹μңƷǣ¬ׯռĻ̣ϸ̽󣬷˼ҽʮǰһҹҼʱʾǡ̫Ůִ̫䴦֪ռ̫չŮƹֺܷ⡭ȥ磬֪֮಻ȷʵɡ
浭ġŶһȴ̵ˮʯʯϣðŰ̹ѿ֪ռҲ򵥣Ҳû뵽˵Ĳ򵥡β˰֮رƷʱǿӵĻ̫ƽʢսҷռҶñҽ߬˵ԲѵĻռұ¡ô¼ռҵȽ£ǻĹߣԶع˵ġɡ
ͷ亹£ض˼ǣڿǡ˼·͵ıһҵ춯ϣһ߿߽Ⱦŭӽлԭˡ
æվЦˣתͷĳл˼ۣߴٵãɫǲ磬ѩЩظЪŰɡ
лбһۣ΢΢˹վ繰˹֣չӣ¸ˡ
˵űαϵ磬̧Ÿϣһæסţתӭ̽Ŀ⣬лСȥ»ͷ˵
Ǻڰ׽֮ʣĺɫм˿ݴ棬¹Ĺ죬ϰѩķ⣬Ҳѿ·лȤһͣͷҪкùӳԡ
ԲĶӣҡͷԵ̫ţٺõĹҲ᲻¡ֳ˳л΢üͷЦΪŵ鵣ǣ
Ҳ㣬֮ǰȷǴ£˼ȫгҲǿ׼Ǹ֮ˣ֮ʱơлסŲ˫ƵĿﵹм֮⣬˼˼ţ̾ҲѧղδǰչǱ⣬ֻתء
ľ֣ش֮Ҳ̾˿̧ŷȥлô⣬۶лǸ߸ߵܣתͷлļЦȥɣԻлƽشƣǵϸһ̳оƲ㾡ˡ
ⷬлϣĿһۣ£㻹ͬչӲƤ
ԽȤĻǺЦֿ۾ҪЩĲǡ
л˸ǵϣ֮ü治±ã
ռʱٵҲ٣ɹȻһЦʼ򣬺ҵĳл˰֣תظлվԭòʩչṦ̤ɫлȥﲻǸϲǸǡ
صůѾ˳бϣ̽Բڷ͵͵ߵ̿¯£˸ɾЩϣŵлǱߣڵĳЦûɣĻǵһζ㲻
һӳæ㿪β䵽ǸϣʱɻĽվæ̿¯ϵĹӣ˿ڿ˸ӡתδ˵ͱĶ㵹ǳϢˣ;㲻׼лƽáҪƤܿܽӵĻǽձȫ㣡
Ҫ䡭æֺͣȵȣл˵
ӵûŭǿ̣æ߹ϣܲ˵Ҳ֪ǼʱصĸֽǵĶԻȥ˶٣Ҫͷ˵𡭡Ƶʱ֣汼һ죬ֶȹ£Ǳ߳Ա˵Σ
ֿۣ˿̿¯ðĹӣһᣬ±æƿǣ©һţŽڴ
ۣÿӼһƬ⣬ŵǰ쿴ãŷŽ˹ĵľ׽һȻȥպϡ
¶ϲɫЩ⣬Ȼָűϴ߲ˣѯʵЩ
Լǡֱ̧Ҫ©ףæֺ󳷣ĵɣὦͣ˹ӵѡ
ϵƽۣһ㡣
ūʮźմӳԺȣ϶лǷԻһ飬ѵ˵ʼҵԹžϡĺܣùüΪǰʹºֵĶǲΪãֻ¡
粻мƲƲ죺֪ռҵĵΣҪôҲҪǸ²С
̾˿ʼƿռңһˡнΪռˣҲ¼ռҵĻӵܣйϵ̸ڣ˲飬Ϊ֮
紵˴̼ķĴ˵Ȼκβã׸˼ɡ
ЦǵĶŮأ
һ漴һˤŭ˭Ҫ㡭δ˵䡱ĺˣĴȤң㻹ܸ˭ţѵҪͬŮ
žһкϣߣң
ŵʷڵأżľ

14

念ãĴѾϰΪǰĻϲʱͻȻôһƣ綵ͷһˮ˲佫ϨҲ֮ϱе顣
糿ʱϣطԡʱʱ̧Ŷ纷ҲһбǸ߸գڴͷ﷭״ƿһߵȥ
δţţϺޱ飬˿еϲŭ֣罹˼ȦǲǱ⸱ԼŭȡǽϵıϡһγλεĽȶйһζսֽסâ
ȴͻȻ嵽ǰɱҰбһɱˣȥظͶҵ̥Ļʷ򣬷Ͳһ·ϵģϽһɢܵҲЩѡ
޳ָϸϸйÿһ仨꣬ͣۻƵĻϣֻǻƵܣ˿˼ú̧ۿû˵ģ㷢ʲô裿ѸٵĽͷתվԱÿĨæµ̣ԸȥƲ
ûǰסһ¿ˮ̡飬ѡ
ҿպͿˡ̤ߵǰ־ס죬ͬӥСһ㽫˦ϣһչ齱ߣ°͹̶סεƿӣʳָմЩӨ͸ҩ࣬Ȼָ̧ҩĨ
㡭סȫȻû뵽ԼҩѿڶġſңӲ˶΢ͷŨܵĽëһƬӰ϶ν˾úܽ嵭ƱʱĿ£̲֪ʱѾ뿪εıۣȴͻȻ΢
ͿĨҩ࣬罫ƿյߣԼ˱²裬ҹӦеڲˣͷ˹ˡȥͷòݾܾ˵ͬҽȥ
ҩɢϵʹҲй˴룬ǰЩ׼ߣ˼ϵشвرٵ֮ǰƻҲݲƢǱ㲻Ĭˡ
˭Ҳû˵վȥ÷ſڲŷԼﻹŰѽۻȥ̧ǽϹʱͣҡ½ӧ磬⡭ȥģ
ûע⵽ϸѱ飬ֻɨǸйᣬЧΣȥ쿴һͷҪȡ
׼ڽϵҲĽ˼֡
ٴαɳ̬ȼŭһĲ˼飺ƾʲô׼ǷҵĶ
罫ͷţЦռңסռңõļӣֻ˻е÷йᣬߵֻ׹˿ߣҲոⷿ
ʵˣȻĵϣ˰֣εģģȥɣȥɣ۲Ҳ
ǣҵǽϣйӽȡȻϵϣĿţ촽ɻ˻ȥ
һոµƽۣͷϱֻʽĽźǰţֱƫ٣ѭ̧ȥ¼ɢĹâεۡ
ɫڴɫȹͷ˿ýͷΧȵб֧ҡüϸͫĿϱ۵ʩ֬˿룬㾦㽫ЩӲ˼˿ġ߸ĹףüСԹǽõʦڣ
һֱۣŵǸſȥֻ̧Ÿϣ̻мţ˵࿴ò׼Ļϸã㶼ƵǱߣӦ֮½ȣ³ç֮
һ̵ܽĹһؾ£ɻ̲׼ͬȥ˵ǰ̫乬ﵱ˼Ǽ㣬ػʮָˡ
̱˱ۣЦҡͷﻹҴҾͲȥˣѾйӸϴ񡣡
һԤ̵빬йأʱôһ˵ȷţ벻ãôƾѾװλǰվϳæȹһԾϣŤͷһۣЦų̵˵ͷ첽߹ȥ
̼ߣ޽̤˼ζ޷ȥ״׵ϣ¶һƽıⱳ޷ȥǿòĸߴʵǷеŵ
ãȻҡҡͷ̽ͷͷĺǳĥʲôϽ˵Ĺִ΢΢һͽڣӵĽϣϣǡˡæ˫ԼĪһԶľ롣
ַ£Ťͷųԯһ·γֹȸ֣·ľͷ㵽˻ʹţͳƣСȥ£谭̳ȥʻٶ˿δһ·̫סġٹǰͣ¡
³þͣغ˸վסĹվڳߣĿ̾˿˰Ը̾Ϸˮ׼ֻ֣֮Ȼջ֣˭֪ץסġ
תͷĿװͰ͵ĵɻúʧܲǣ̧ſżȥС鲽ںͷתűعһӷĸϹ
ߺС£ɰˣع첽߹㸣æȥЩգɷˡعֱ˵ͷ̽ƵĿ󣬲ûһͬ
Ҫ˵㱻ϣںʱʱ˳ѩһûȾ˷纮ͬ߶Ҫع밲ţʵĲӣûӦ
ʱţΪҲգǲˣԵڸЪŲǡع̾˿ůȥ
ϵǣ̫סĵطõΪӣ˿ľΣװؾɴᣣݽǰڷһܽ񣬵̴¯Ʈ˺ʵϣһް߰üĿƵĿоתһ顣
عǰСϣС¸ˡ
̫ۣŵϣתͷüĿչ¶һЦһ˽㡭
̫谮ĵ˵ıǼ⣬ЦǼҪˣ㽿Ҳ±Ц罿ߵﲻ̧̫ۿкվա
£عԿ˲裬̫߶˵⺢ӵȥ磬ֺݲḶ́ܽЩѱҲģǧҪЩ
ƲңαĿһּ̫ȥ걾Ӧùõ⣬˵Ը˱Ҳöԣ˭֪⺢תͷ㵱ҲգվʴڹҲʱȰοǻʶҵֶϹͷŽأ㲻ʲôΪ£ҲϲԹ۱ǡ
ⷬ˿˿ðȻǳưԺ󹬶Ϻ꣬ĵͷЦռ̣ıǻʼұӣνһپ٣һгһҪЧĵطԵΪ
ɲռɳܵˣ˸Сۣ̫۽ﺮѵĸܼҵĴѶţȻҲ̵ֻܽŮңʶ壬أδˡ
ϹˣСŮҵ۹һģȴڰҧֲϷˮƽ֮ߣǼŴЩҲòĵЩϣǰǸѧ͵ܶŹɫåƤ̫ɸǫǫӡ
ʱ̫ͬлҳ岻죬źȲ裬ڰɢȵ֣ع߳ٹ׼ͼΧ̻ĹһƬҲŹ£ֳ˳ĸ첲ʶײ˻ʵۣæͨһ򵽵ϡ

15

ƽŮʴһò̵µʮµͣͶӺ߹λŮλʮأսߵ֣νһȻ䱾˳ȴƫֲ̬Ĳ԰ףڰɫצ۷µӻǵݹᾡ
ڿһۼע⵽Ҳڵϣͫ͵Ŵ󼸷֣漴ָֻŮʵļ˹⵽ǰֽ̧ӵеԼˣֶд˴񡣡
񲻿ɷϡ粻ɫĽ첲ѳͷ״
Ůʻʾ⣬˷׷״ӵĲִּϥײڴʯϣӹͷ˵ʱ۵˻ĵ˿һվȹſŮǰϣץ°ڣΧʱ˷ĳŶͷ˱ۡ
λεĴ󵶼ܵϣṬǰһָıŭȵ˴󵨣д̻ϣ
ɵˣ֮λ޴ǰԩ·ѩ
Ůˡæ⣬տھͱŮʴϣδһֱۣӶڰ֣ɱˡ
Ϣŭ򵽵ϣûĵһۣδ棬˷ǳνֻ˼ǲܣǰһ񷨹ظ֪ʶðʥݣһ棬Ĺһΰɡ
ԭֶŮһȻб۴һЦӵ˵ĹȥǸӰ˵㣬˵ĲƷһͣٺն˵䲻㡣
ĻֱĿɿڴ˵Цˣ̼˼ңȲûӵܣҲŵԵĺԵֻԸƽܵһˣ̰ĽռҲƸͷ¶棬Ȣɣٰüײ룬ӡ
Χ̻ԾȵŴͣǰƽŮʲ꣬ߵǰ°ͣĿǹ㽫ɨһͻɹȻһЦŤͷ磬̾ϢԭϲľŮӣѹ֡
ѹֲϽ޵Ļʷ꣬Ҳ˳һŮʿϣܲİԼϳȥɱԴʱסˡ
ŲŮʾĬһᣬȻЦϲŮӣ޸ȤĽѵýһΣٽȥ㸸ɣ޴С鷿һˡ
ϣֺУ漰ռ⣬һͬǰȥԳһæ跨ŮʺЦĿЩŮҵ˽ĪҲҪһ
Ů 㣬ߺżĲУȴʵ벻ӣεĿȴԼգգۣҫŵĹâʱİ
عַٹһȳһյĸŮ󣬵õǰŹ̵ȥȻתͷҲΣ
ȥ㣿ͷͻͻֱæҡͷ־ܾŮ֣̿
ƽŮͷǺǴЦŹ̼ĳݣٶȻĳ鷿ȥ
鷿ŮʾֱڷϿ˫ֽվſڣ۾Ĵֻǰǿë̺ϵƷκʵ۽һˤȻѽޣһæûͣЪǰˡָָһϣͰɡ
лϴϥǱۣվôһҲʵڳŲȥȻʵ۶ѿ˿ڣҲûҪ飬æСߵܵ£ͷĿˣŮʼ״ЦΪβ̧ͷ
ֱգҲشڡ
Ŷ㶮ĵǲ١Ůüɱһˣκνڣ֪ʧ
һ漴ϸĥһĻŷʵԼܰȫҧҧ촽ǿ򶨵Ĺ˹֣лϲɱ֮
˵ֻˣõģõġ㣬˵ģǰߡŮЦЦĳ룬óһۣһѯʵʶô
㲻ŮΪʵشֵʶһЩдֻ˻ۣһ֣̿Ůҿ
ôĵӣҿּ𣡡Ůʰһ漴Ǻ˵úÿɣ֣ޱǡ
Ůҿˣվֵ̿飬ŮüͷȴΪΣ
Ůεºܡ۽͵͵ɨŮһۣɻأ׳仰
Ůһ漴ͷЦЦǣ۽Ǵƣ̵ʾȥഺ㵹Ǹ롭Цϣý˲˿ʪ۽ǣ˼Ŀǲ١㽫Ļ깴ߵģ
Ǻ꾫ı£ɴ˿޷粵ֻӲͷƤʢ״ӴŮʲͷĻӻ֣æ죬òݸһضҭҪá
æµĺܣûп￴Ϸ俴ռҵĲƸ޶ҲȷĽ޾Բ㣬ֻǵ͹ľúðۿһ飬Ȼͬ˵Щõġ֮ˣĴ
黢һһŮϲŭ޳ҪժԴԼͷ⻷һ͵ˡŮʶЩͷȻϣǱΪƤΪķӣ϶ĶԽ۾Խ󣬱˿˿ӿҲ亹
3ˮ5ˤϸ첲8꽫ھӼҵŮţ13˯˳̼ҵСӣ15¥ 潲Ǯȣ17ݽһɵĶֲƵ˼ͶԾ20»֮ҹʩǿ ĸ²һҳл̻Ļ¼ӻϵȵѡ꾡̶ȣִֻ鱨Ī
ĺӣվߵƽŮǰƽʵŮˣ֪ŮʱкηԸŮǡ
޲Ҫ˵һĲֵŮʺЦǡôʱܹܽ˵ĵŮʱ˻֣ȻˣǱȥɡ˵˵ĻԼŵ㣬䲻ҪԴѱ˲Ҫ
һͷˮĵ˵ͷܹ鷿˱ҪЮñӵ׼ŮʾôɴİߣǸøлĵأǸø̾Ůս߳ôĲϲµţûñұǻͼıһͼһ׼
鷿ӭײһܹܳæ񣬳ͣſڣ¸ӣߵĺɫ۷ͬɫϵѥī֧Ժصţǧ꺮̶µȪۣƮƮȴָ߹»ʣǾͶİǰƽŮʶҪ
һ˺ƺƵ鷿վʵĵ£ŮѣŮᣬ۷ŮרõķΣȹҲ˻ᴩѥӣĻȴŹֵɵ档
ܹܷùɨ˼ۣˣСĵСˣʥϸ̫Ҳ׼˵ģ˸۴£ԺĪҪᣬǻ
ĻҲǣæ֣ܽˣлù㡣
ٹٲһѣƵʱ֣̫ţټһ£Ծܾ˸ǳһʼ߶̽Ŀֻ̽첲ѯʵû°ɣ
첲û¡ҡ»ջ֣ʵȥ
ϵִðıǸ쵰ɣЩǶȻ֪ģʵ棬ضҪ鵽Լϣֱ룬ɵ˵ϹģǺȲ죬ҴֲûһʥϱȤҷ˻
罫Žɣüͷ૵ʥϿ۹죬ܾԶ˼򵥡
ľҲǳصģȴװһ£ˮڣʱ°ɡ
Ҳֻˡ˵ͷ

16

ӹڶձԪڣԪʼһԲ֮ҹֳС¡ԪϦƽڣոһ㿪ʼæµ̻ǲ⣬ҲĽƣ֦Ϊ׾Ϊϻ÷ľӣ׺ԱԴ֮⡣
ʱ϶һԪײϲʳֻԵĳһգָôһ㣬ʶӲѹʮ塣ߵſڣ̧ȥǳɫвʱ̻Ժǵƻͨб۴ǵסСĳ˿ҽһ裬ͬʱٴԼڵ˼׸ݳ޸ҪѧӦӦˣҲҪԲɴС˳Ц
񷹺صĽңϷ˻Ÿֻ߽ϱ򣬽ݺ㽫˺ֽ⣬õ̿ϰ֧ȼϨĻСĵĵݸЦԪڹģЩҵϰ׻ЩӰ½ңҸסˣֻȥҹһЩʱ򣬵ĳϣҲڹŵú˱̵Ͻȥɡ
һãȻĿȥѽصļwww.2 7 txt.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ꡱЦǰյ˵ңֺͿˣֵĵ񡣡ͷϸ˵յƣߣ˭򲻿ɻͷ·ڱͣ²һ֧㣬һעͬʱҪĬǲӣٲط
˵ִԪɽϼɢϰߣûôأ룬ЦһҪһһֻűĿָΣ
̰һۣЦҿɲ֪Ҳ˵֮ĳ飬ԼŰɡָָҵķСǲ밤ȰýһЩ̼˼ҶԴ˺ǿء
˵ͷ𹬵ſȥſڴȴֲַ֪ôĴʼΪ׼ü˼£żʼĵط߱ûñһʯŴǰ˸С̲һЩȼЩѱ紵ҽı渲ǣȥΪ׳ۡ
СĵĽƹҵܵ͹𴦣ȡ֧㹧ĳ˰ݣȻ嵽СϣҪվδ񣬼㱻͵һģֱҪתͷð̵Ķæסӣ̽Եѯʵл
лưư죬̾СͷܱˣС岻ѡ
ո֮⣬ʶõҲлСһֺ֮Уӹлĵڳֲ㣬õϣһЦŴȤżӣ巽ȣһǳԸлة֮֡
̰ˡлݶûݣ˲ݵĽһ壬£Ű۱Թ˼İݲٵҲҪ֣վʹհɣҪСۡİƣһ¸գ
ļȰοҲ񣬼㲻Ϊƣһ£Ǻõġ˼Īǹٹ໤Ҳס׼Ǵţⲻһֱ׷ľô
лͷЦʣһӣסĲȵ˵ǱС֪һ˵ǳ졣ߣԪѽڣҵĻȥҹͩӹ۵Ʒ𣬺úˡ
ȡæѳ֮ǰĽѵﻹҸȥϹ죬ſںߵлú⣬ֻǰѾӦͬȥ۵ƣܲñԼ
ƻУǲµշźӵƣȤĽлɺҡҡͷͷѰ˼һֽͬչ͵ƣˣȻ취ӶѰңΣ
ҲҪѵ˲СߣȥҪһٺô򣬿Ǳ˶Դη壬һδкľѿˣæ־ܾûôʵڶԲסɨˡ
лԤϰһνŬ˵ţµʱ˵ҪȡǣǡǴ˼ͬ
ʢȴֻõͷӦ£նѱ̬ȣڣҾΪǣ̫δ֣ñҪȺˡ
⻰ӦˣлЦûصͷҪأǰ˼δתĪ㻹Ҫɢ
һ򣬿϶Ļش𣺡Ȼ
лһӶЦˣѯʵɻǵԼ˶ٲһ϶ĵͷͷߣ˰ڣЦСǸˣɢСҾͲˡ
صʱ򣬸պÿ߳һǳ۷ûǰųȹĵ㣬ϻ˫ѥӣꡱһЦΪδ˲ײࣿ
ߣûʶĶаŮװ㣬ȴһѣȷѯʵιܷƵĳжң
˵뷨ĪΪŮװܵŮңҲ˵ͷϴﲻŮֵı׼ŷ۽εС޷ڲأε̾˿ȥԭѰɣ˳ȥ߹һҲϹˣɴ϶ǿ
ҽⷬԻȥʩʩȻ߳װбν˵ѳƽҲûͷ¶棬Ť磬ǲƾ˳Цߣҵĸ۵ĵͽŮϷңȥ
ˡ˸ۣ˳ļƣһģôŰɣɴҲشˣƽʱйָءʵڲУҲͦȻǴ򲻹ģƤܻС
ͬʱɻҲҪͬȥ
ͷ̱첽߽һ˵ˡ
æϵǰ̽ͷһЩ죬Ṭһ̹װ彿С׾ָ߰̿͵ļһΪ̫ʹȴ뵽ľŮ̡
ǰЦк鹫Ӵݹ٣ʵոҡ
С¿ˣ鲻ҵĻ˸˻֣װĴ׳Ů̧߽Ÿ˸ߵơո׺ͬյ˷ܳɣϻͯŮͼΩΩФ˸ǰƶƽǶӧ紦׺һţ۴ҹ飬νݻ
ž֣Ź̵Ĳˮ䵽ذϣ˵ĿԴأҲѭȥҰ׵վſڣ粻ɪɪߴĿҶͣĶϵĲʻ棬鱯Ļ̮ǰ
̿ʱѣ̧Ƶ֪æǣ纮ѣνߣƾţˣӾſڣūعˡ
˸뿪ߣ͵ĳ嵽ǹǰ״æȥվλЩԶϹȥǲһȭͷȥžһ춯ǹƱɢ˼ܣĵ̺ţཹཡðỤ̋ŵæͭϵ载ȥʱϨ𣬲һĴڵϡ
˵︻Ҳס̣ŻͭܣСƯһյƣ͵ĹƷǸͷ֪ˣٲҪֳ˳ǿ鿴ȥֵƵĳ޵̺̺˭˭ѽ
˫һԴײǽˡһ죬æȥסֳŶͷǿĳ缷ĨЦͻȻЩˬƻҾͲȥˡ
˿̶ã̾ϢҲãȥЪŰɣҲѰ˼̫࣬Ҫǰбͷ
̵˵ͷƿĲļ˵û£̫ģúøŹӺȥɣôЩʱգĪҪɨˡ
ʲôһ§ס̼һֲס첲ǿĺߵŹȥƣζˣԾͲȥˣͬһ˵˵ҲáҲ̷ȥ̻ͷѯ򴽲Ҳֻ̾뿪
ԵɣɫãûϢҲȻֹеĳ˵ȥưɡ
εĲ紹̾˿ƣһ飬ˣ
Ѫ˳޳б̵ָ»䣬һεذ׵ȹϣĿĵĺ죬ͣ˫ȱŲ׼˹æ˳򣬽ڱĶȥ
ֻõͷ߻ָָǶƬԸɨɾȣҪƼ롣
ȴɨѪҲҪˣ˸㲻ղҵʱ޷ˣȴֵغԭɿĳ嵽ſڣŵͷԸ׼˽Ȼ۷ѯʵ޽ҩ֮Ķ
ĳһָָ̧ۣڹķܹȥһʱĿɿڴﾹƿѵģÿ涼˲ͬıǩϸɨһۣķиƿдšҩҭһ£ȻٵľǸƿӣĺϹת
ˮȽϴɾȻϽҩȡ˿ɾİ׾ϸϸ紹üЩ쳣Ǵ󼸷֣ס˵书Ҳ˶ѣҸҲ˳ģߣԻĴԹߣҲͻ͹ƷҪƽֱ׽̴ƽʱΪ˴¼شʱ˺
ʱըëĺ꣬ϸüһŽ߿㶮ʲôǺŮ޷ǶŮģǴḷ́ҾҪңһһһ˫һ˫ҴҼҺ⣬ƫԸ
ԪڳСĻƱΪơΪζӶ֮⣬Ůǰ꣬òڵϣӣҪڶŮǰƽŮʽΪŮ׼ҡôһ˵ִĴͳһʵ۵ⷬı֮У֮ǰҲѹ˭֪һơ˼˴ίӿû˵ǲĻǱκβˡ
ռҶӾ硰䡱վһŭĵһۣЦϴγһǸݾΪǴ˼ء
ϲɵĺΣ߳ŭĴһ

17

̲Ƭʰɾſȡյϣ̵ȥ񷿣ϴɾľ»ϣ纷Ľζľŷضᣬǰǰģϼ£ûϽֿƵĴ㣬ԪѽڣһҲһΣڸЩ˵ȥǳȥ߰ɣȨɢġ
ȥұҲ᲻¡ۣƼĴ磬ͷûʲôӣ
ߣߣӣЦĺǱ⣺ƽװ磬˶һվ˿ۣϽֿ֮رװҲ𴩵Ӻݻ󣬸ϽȥЩѣûеĻ̽һ衭˵˴̧˶ͷһƣյո̣Ҳ֮ͨ˼һ󣬻ȥҹѰū͵ĸЩ
бȥūѣۣȻθֱ
Ȩ֮ƣȨ֮ơڨЦ˼չӴСʳģЩֲѵģҲȷЩǿѣǱ˵ߣȥݽȡѹϾϽֿͼڣ̫ҡ֮ϳٲҪһѣﻹӿѰ
ⷬ˵ĿȥҲֻõͷӦһϲæνűҪȥѰСˣſһ£ֻõͷ߻ѯʵܳھڣС̰棬ԵƻҲǻϲĽͬȥ㣬·ҪŹá
͵̧ۣ񶨶Ŀ˵ȫëâڱκջĿ⣬غСˣȥүԵɽ˵һ顣
С˻ٶȺܿ죬ȦǰѯʣһԵĽ鵹ү˵½֪ҵĹӾȥ꿴ƻʶ˸ţ˺㴫˽½ǲϣ½ӱ˽ȥ½ļʡ¡ү׼үȥƻᣬ˵˵ùطҪȥȥз
ظվߵӴӴռ⿪ʼÿնҪλƹϰ棬ⶼطҵǡ
ۿҪæء˵ˣزطҪ˵˲㣬˵ĿᡣתͷС˷ԸȥݽȡӳҪ˵֡չӵĳߴУǱߵĲ÷Ӧм¼
ȡһϲ鲻Ը߳°ͷø䲻ǰ͵ȴҲֻС֮ҵĹӸ磬ĵͷȴǰ档
˳ƻڵ֣͡³йսȥ̱ʢŴ͡Ľֵϣ̷ɫյ׻Ƶ⽫ҹȾŨصĲɫ˳ӵȴֲԼͬóλãƺУ죬ֵķ·ҹ졣
ʵӵͷֱһŮҪСʱ˼öᣬӷ϶һܵĹƣ˵һոȣŮǸݻƣͬҲ£תͷʵںδŵƣ
̧ۿǰ°ʾǰͩӱߡδ˵һ׳ŮӼȥæֽأ·
һϣ޹Ʋ뿴βܴＷȥ
ҲԸ˼һż⣬һ̷̯һС֮ã򣬱ǸȥòŲЩʱŤͷȥŷδԭ˼ݰһζš
ε̾˿ֳӵȺߣ첲һһסһֽ§ס󱳣ĸСһӵ⼷ȥ
ԴȻײӲţײᣬ۵ʹ˼嵭ǻŨҵϢʱͣס͵͵̧ۿȥü壬۾΢ţĿרעĶǰֻĸ첲ȦڻΧ궯˳ҲһƬȫСءӿһĨů⣬ӲˣֻⷽϡĲãæתͷ
Ŀ߿ȹŮŮӣ⽡˶ظϹֻӲǦĸʣŵųѥЩﻹִһȡæͷ绳˫ֽס૵̫ˣֱ̫ˣ
ʱӲպθ֣һſ֣ϧûУ˿δ
ͷ̾һŵ֪ķԼͬӽ§һֽ֮֮Уֱ˷绯㣬æɿ֣һ޹ıɶӿǧ治ǹᱡ㣬ܾȣЩΡ
˫䳷ȥȴɣԼһ˫§ʱյ˵ֲǲ಻ǣֻһתͷʹʮֵûһȺǻ̯С
Сխ϶ѻӻǹ̯Ļ˻Ҳ˼ƽ˵ûǱӵҲǳͨ裬ٲάǰнš
촽뿪ʾֿ߻ӷ㣬ҲⷬһڣػԼ״ٲҪһٴԴڵĶǰδϷ
ֲ͡㳤ԼĪյĹŵͷβͨͩӣߵ·ʯ̾ͣӰʯˮӾһ˵ЦӰҲֱİ̯̯·˶ŷŵõĸɫƷԱ͡ϡ٣΢Ժͷһѣ͵ƿûõĶ֪˱㲻ţ涼㶪ˡ
ⷬӦ֮У㲻ᣬתǵָ̯һյľµĺɻƣЦյ£ŵԸҲиͷ
ûӡûĻֳǸɻƣмЩжҺĿˣ쿿ز翿ԼԸкãӲŲһס
ûӡסǧ㾹ǣܹŴִǮ粽Уظ̯ȴͻȻЦԼǡֻѽǿƣҲЩ飬ŵԸΪǼ磽⣬ԸɡһţıҲ͸ˣľ֮ǰֶֺͬΪأ
Сǻ⣬仰ڱ˲òŮģ̯˹֣ڨЦ˵ߵļǷЩϣǲչ̯ˣʵڱǸĽ
ŮбɨŴ磬ëʼδɵĵϻͼ֣˵һӢĵֻˣһǮģһвŵģȻλδӣǱ㽫ϵղһ£ǲµ׼ȷ̯ϵĵǲ²׼ǱȥգҪվﰭ⡣
üŲŲһдյǰµĴţǰһסӣֲʶˣѲɻ»Ӣĵգ͡ĹʦҲǼãĪҪﶪո
أֳ̧һ̽ͷȥֽСдšҹһҩ˼ʱɫʱߵӢǰǳЦ̯лӢҲи֣ЩԵ֡ʱѵ죬Ǻӵʱл̯ŵӢָѡǸɻƣߴٵã鷳Сæȡ
Ӣһֻһ˲ָֻϵƽ֮أԻ࣬켣ڴ˶꣬˴䲻ı£ͽյɻݵĿ޵Сò飬Ҳڡ

18

ӢɻƵݸëǺɫˡ۹֣ڹĨЩһľϣбһƣľϡĹ·棬չʾ֮á
ŵӰȥ߼ȥɻ󲻽ĿʵΪǽ۹β³ģ
˵ɵ£źˮ˼ƯĺԶԶǷǰ£СMSNϸգ⡰ҹһԤôʣĥһδٶȴ壬δҵ׼ȷ𰸣ȴķֹ⣬һҩ
˼ֻܸģǷһ˶ľ̾ţűǸ˹360ת飬 ЦŽ𰸶꣬ʱѩ
ȦŮɵˣȻܻƺܱЦҡҡͷлعĿԼڿڿ£һĽҹˡ򸾺ϻļʱһʱһԼʱֿɽǲҩҩ޷ǲݱҰľԲͷ⣬ľΪ۹
һԵĵ˿ԼıҲڲ¶ǰ£ɽֻ͵͵Ƴһۣһ˲˲ĶԼд֮̽⣬֪ǰϹ˽ӣϲܽĳⷬæĲɰˣϴǧ¸лС˵
ʧŵأ㽫ɻֺõ㣬ȥŵɡŻС˵ĻҲ޵ԶǱнǡ
ɣȴֽӹǵƣﲻмǱ뷨ӽǣŸӵƾ³ɣɻƸ߸ǰϸϸĴһִĵ£ŵϧˡ
̧ۿףһʮģ佫һյ÷ˮУȻֱ۾˫ֺʮૣһ빧תͷЦȰȲøյкοϧģֻܷŵǡ룬бЦϲĻٵС̯Ӳ쿴£˵Ǻ
첲һ˦ơžһˤںϣ겻ظˮ棬غ֮Ϩߣžͷţ˭ϡˡ
ɱҪôͱŤʹԣҲ̫ϲŭ޳ˡֻͬǰлǰ˻飬ûմȾһ̧꣬ۿɺ˵ɫˣЩظɡ
˵ҲӦŤͷߣһŷ־·ȥֵ͡ӵǰ̹ﻹһ飬ֻõתһȥӢ̯ʱһƳԾվԭ˫½ճȭҧס´һ˵ı飬޹ͬ·ߵĺӡ
֮ȶ̾˿ߵǰεԸŵƱ㲻ţֲģοգֳӣȰڵģҲԼ£ҲǶ¶ʱˣȥգǱҪˡ
ֻ̣ǹһҪôϲͷȦ죬ܲ˵Ĵ·˷׷ײĿŵæȥס죬ֻ־ס첲ˮ̫ļֹ˲ÿ·һ̤ʯףһϥײϼӲʯ壬۵ƺһ
Ĵ˸򣬼ˤڵأæӵϾȸŵϥһʹֵصϣűӰڰ֣ʹ˵ǰڹܹˣײЩ롣
ֱһǰԶͣһװκĻܹƣ߱ȴ˴Ҫ࣬㽫һ§ʩչ½ҶṦ˲㵽ûǰڶٴԭʹϥ˼֣˿ĭһ治ν͵бڿնҲŻˡô룬ȴûұԹ
ŵʯϣȻ°ڣѩ׳Ŀǰʱʱͨ죬һֱ쵽ŲƣۣӲסӣҧס´˺ģֽҴѥﳶߣϣϥ¶氵˿˵أΪβ˵
ΪЩˣ˭ϵ˵ͷЦϿ⣬ȴͻͻĴŹġ
ߣҲǻõġߣ̧𣬰ϥϣûѵҪѪЩۣһ̡
ֹЩֱۣ۵㣬ȵ겻СѾʱҪݣһ£гĻƽףŵһþͣһ˻𣺡ıɱ
лڲŵæ̧߳ôһȥĿһѩ׵ĳȣűֻϥϸŪ֣ʱ˫õԲЦգҲתرܣɿһȤֵѽڣλԧϷˮҲȤֻضѡЩãСĽЩװӶɡ
лһԽ翴˷εվڴͷȲҡţһаĳԼüŪۣ˸ۣ˵ЩʲôͷлʮǷЦڴ˵ȺʱСˡ
ϥֻһɫʱ˷ΪŸл֮Լæͷ˹֣̾ԭлС㣬ɰ˵ʹɫлӵסЦһĸ͵Сչӳŵƣ㽫ͣڴ˴û뵽ϣЩԵ֡
罫ѥ˹վۿлߵлС㻹ǴĻǣΪ̫ŮϹᣬԸղҪʧźá
лɫ䣬ЦչӶˣ̫Ů¶ɽֻԾౡ֮ڼرҲ̸ʧ
˵ĵǺֻɵӲŻȥЦлӡһºϣȱһãһ飺²ˣ
ԸлСĿһӿڣһֺЦĿڲһҲռע׮Ѫ޹
лЦЦδټ⣬Ƶϣ˵СԵ絽һϺһ
üҪػ㱻ϣң
罫ӵϷ첲Ҫ뿪ǡôʱӴ߳ѩ׵ĺƤůɫȹ۰׵ϹһĨ糺죬ߵͷ縣˸ɬ˷ܵ˵λռҴӰɣºңվܵü޺ӡ
¹Ӵ׹һȻʵ·Ҳɿ»˸˾ռߵ飬Ҳ¹˹֣Цԭ¹Ҳڴ˴ڲ֣лСø
ԽĿתϣб۴磬Цڲ֣СҲǺø
类ǱĿŪĴ󾽣͵һۣϴⰻȻʹ۾δţȴס¼״лһۣչϼֶΣеСĵĽѣ빫ӽύȴǰԵڴ˴ʵϲ֪ոܷϵûԸԱһıոһ⡣
ⷬټ٣Ǳǰּ̼ˣǣһϧ˵¹ʵɷˣʵҵʢȻǰֻǽҹ¸˵ǣ׼ظˡ
⵹޷лСȥ֪һ±ǡһ紺΢ЦֻһתΪﰧ˵ĲкɣƲί૵ǣո³¥ˮޣԸͬҽύ
æֱ⣺Ļ޴⡣
֪ո粻ǰӹ֮ˡ¶ʱЦŭŵĵŤСߴٵոϽɣСҲҪһŶ
羲Ĭǧ¸ͷƣ¥Ц֮ϹȻ˵ãȻƴǲãԱӦԼҪǴẠ̊́Цӯӯĵͷˣ㹧ˡ
ϻţɫʱ䣬͵ץ첲۵˳Ŀ⿴ȥҲĳһڷʤѩﱧֻͨںڵĲ˹èϣ˫ŹĴ齱ߣÿֻ׹ͭ壬Ƶ⣬ͣò飬ǧ±ˡ

19

Եֱȳǰһǧ¹Цһգɻã
Сĸǧ°áǧµͷԾɱǰĶ䣬ֽƵϣȻ״Ȼ΢ЦչҲڣλٰüͬͬɷˡ
ԧϷˮлǳĬĲ˾䡣
ͷŤһм״ƺͬǧֻǶȴ˸סԴ׵Ϸ룬ֻһ˱㳪ǧɺֱӣСɰֻŴ齱ջأôĴָһֻ廨ЬŵĴãֹһֻֻúڵ̺վֻè͹ⷢëƤ䣬һȤûȥ
èͨԣݡ֣е۾Ҳһ˲ɫѤõĹʣֻǰצסǧµӣɴЩ̿лڿЦǧ°һۣС㣬ʱˣǧˡ
̧ߣлһסȥ·ǧתԴĿæڵСĻһҲΣҵǾʹ˴ǿϧ
Ҳǧ»ӦлԸתͷǧ¸ȥתͷкǧ¼״ҲϡղǷ̸ģϵδԣҲöԣֻһȳһյŲ£һϥһ͸տ߻ˮĻ죬ղʱ̻ǣڿλϣЩϦ֪ǺĲɣ
һǧ±ȥĴǧ¸Ź룬ڴϣл˽ΰϼװ壬ϢЩֻİѹЧʱʹ࣬Ųװͷһ澹ǧ¸ˮ¥̨ľ¥̨ܳб쵽ˮϣ׹Թơӳˮ棬һ
صĶŻܣûȤ˼ƣ㽫ͷתл£ѯʵҰ帾δݡ¹Ӱæ»󡣡
ҺݹݹӣСŶлһۣ۾ЦŴļһͨɫ͵ϸ˵ݹǧ¸ͷƣֻǸ谮ǳͲؽӣһֻЩҪĽղŻ̨˶٣д̾ˣһֵһ﹫ӶԹĽ಻΢ʡ
ϴһǺɫǧһЦȻǿһֵһ꣬ƫƫǸŮӡ뵽ֺ¥С쾭壬Ϊǧ¸󾹻ŮӣѵдٹнŮѹ۰쳣ãֿлǱֵã㲻Ҳдðɣ
лһھ絽ϣŵĴλþձ߲õ۾ݺݵĒлƿ˼λϣ͵һڣ۵ģȥݽµģұС˱ǡ
ԽͷתлƤЦⲻЦ˵й󷽵ģĳڴлСռĹˡ
ݽ幤µһƥƳ³»ǷãҷСһʵ֪չռȻչӲؿл幰˹ֽ֣§ʥ״ܲһЦʹǧ𷼳֮¡
ͷһůĵĽǰ˵һ˵߾磬ԻԼȻϲ¹ӣȢؼң
¡ꡱһЦԳԵЦЦдᣬЦŻָĿ磬Ľ֮⣺ոǺøЦлСϲ֮²ǺǺһź۵СǣԼжӵеĶأ
ߺ˳Դˣлµļһҧס૵ǣҲҫ۵ǿšЦԩңûޡ
ڴʱԶ泩ĵ·𻨿Ĺɽһ˲佫˵סæתͷȥֻǧһȻĲߵ̨ϣ½ǵִһѣĵĴţƮҲ࣬鰲Ȼз⡣
еѩڻ԰ʱһӰٶȼбɵϣ۴жգɫϺģһ˲ɫϣ˫ƫƫ˸ߵһüһգ۶ǲݴķ羰ˣҲˡ
۾ĿĨɫӰԽԽɻֱԭתȦһշԾϻһǣ¼ֻ½ṦּЩ곣ʦ½ԼǸⰮͽ䡯һвɺϣָ̾ݹһǣĵֵáֻǡѶȼߵ貽ṦҲ
лԾȵġסһչݹʦͬţӻǴδʦã浹ˡ
ݹҲʦӾƳ½ȵĸߺ
¿϶ĵͷ쿩Цʦ˳ơƳաҲԵɵģԵɵĸԴݹǰʦǣ㱻ǧ¸ƲţڽʿӣֲϹĻӽֻðҹķǽƽ͵պñھƽƵݹһ̳ʮġ㸡ʮʦͽԵϧʦѲ֮ˣֻ˹ӵûӰ
Ȼ״ȴǰʦҹҴҵĸϵռң˵Ǳ׷ɱЩҹ˽ϱԷһ½йصϢû뵽ȴ㣬Ц֮Щɻ˵ݹﾹֻѧꣿſĽŲѵʦ˼洫
ߣʱʦžٲߣֻ´˿Ȼﳬʧӵ飬Բ׶˵չӲ֪Ҳ֮СЦЦתػϣٿػϻһʻ˲ֻʣ¾ˣذθ߶𣬹չƮ䣬滨ɣ¥¥°ϣкһƬþõڲԵˮС
¥̨ϵĻΪ׺ˣ鲻ԽĸпǶˣѹָǰ㱦ݹ
üͷ壬ʦϻ۵о书ǲһǧ¸󵱸˳ЦĻи˵ԵǲӼ˻Թż֪ܵأЦǵδء
лֻЦźۼİһۣҧĴԼҸ;˶ǿԧ죬СǼжġֻǣֱܶܶԼۿܶܶҽ֣Ե걻Լ޵ʱž㱯ۿҲ޲ԣٹٴҲվȲ컯Ūˡ

20

ԪգոյүƵ˼ţ˵ѵûձҪ̸ɣ˵ʵȨϱȲýְܶǰһƷҪԱƷڸ飬л𣬽Ͼλ㽫ߪΪ࣬˺һְ꣬л˥ܣ˼˷νǰ;ɹ
ǻϲǳĸۡôɨҲʱգؾٲҪոЩʱգͬݲݵĴкϻؾ԰æʰȥˡ
һһȳһյߵǰѯʵүռһ׮Ϊγüչ
һ׮ùһŶԡһۣû˵β踻֮أǺӲ֮˵Ŧ˼ռҴֻͨ裬صʦٲҪһۡ¹Щӣһȥպһˡ
ɻ󲻽üռạ̊́ӪĲҵǻ׿ϲֵ֧ģ㽭ܶΣҲѡ
̣޶ʣβйٸͳһۣͶ߻ͣи߶˰ѰЩﻹռҽյķ⣿ߣͬƵӽ뾳תɺӵ׷Ƕųն糤̾˿ͬ˵Щᶮ
̼˼ĸǼҵ׵أνġͬƵֻ³βֹҼܵʣ⻹ֻǺӲǣģͬ½·ҲǣһȫռŻˮʵ̫̫ˣռб⣬ֻû쬵ķ˵ϵԴʱõӻЩù
뵽ŮǱ꾡ӣ۾϶˵ͬŮ̸Ҳ΢ἰˣռЩ˵Ķ¾֮С
İһѾס죬ʵ㲻˵ֻͬȲģΪλἰռ⣿㵽˶٣ӵǲСƭˣ
ûУ𼤶æ⣬˼Ž͵˼䣬ﶮЩת˻⡣ôһ˵յĿϵױ˿ĸо㡭
綨ۣصλϣæȵ˱Ȳ裬ЦռףϵĹϵһˣʵȻɵռңҲ˾˴󶯸ɸ꣬ܶλúҪ䲻֪ǸģɿүǸϲҲߣʵѹռ⣬ֻһҲǱˮнϵˣռҲͲˣǰɣ
ȻЦӹ˿ڲ裬ɫ滺١
״ҲѰ˸£Լ˱裬ЩʱõĸϢϸ˼һйŴ⽨ĹƶȣȳЩ󵨵뷨ϸһãЩ뷨ǳкˡ
ҪģȴʱֻҪһʱֻҪ粻ԼֻҪŮʿȥܼԵԴǵˡ
һֱ˼ﶼδܵмչţ˵ںݵȺܶӦĽ˷̣ۡǰƴʰˮӲ˸ƵձǨ˹ȥ
ϥϵ֮Щأظ˴ҩ󣬸¹·Щʹ֢״ʹˣԵ˽һ족Щ
ȵƺȫʱѮǸգҲвɨĹ̤࣬ǧϰףǰչ̱æµŴ˲ժͥԺոԵɣ򵥵Ļȴøū͸۵
һգȴ˵ļ٣ɥıؼҼݣ޸ĸڸЪϢһգֻһʳиڤֽһǰλڳǶʮռء
ϸ׷ףˢɫʻӵĵ·ϣһǳȥϸ˿ÿ϶дˣһ˲ֻʣһɫҲȾ뵽ǰĸĸֵܽô˿̻վĹǰͬԼ˵۽ǱסЩʪ
ûϢ˦˿˿һмŤͷڱδӻֻľȻĽӹĨĨ۾šš飬ȻľȻĽݻȥˣһ˦һ죬Ϻõһ˿㱻䴺Уƥ£ˮཬҳһš
˴Լʱŵռڵĳɽ£ѾͣЪǻ̺ɵ紺һһµϢ̧ǸΰĳɽɽƣسɻҺʯͷĹׯϣΧСӻƣѩڣˮ죬ٴαռ𺳵ҲѡôɽˮԴڡ
֬δʩӹʳиڤֽ̧ڴȥҲδ̧ŸϣסŲתͷ
һ飬ڤֽвһСָײԶǴضѣĵĪ׸ռңԼĸɾˣ
ҪͬǡĸĸȷδҲںδæͼ⣬һӣ䵭ˡ
ڤָֽķȥܿһƬͷǰռصׯϲͬͷûÿͷǰб˿ľ壬ŤŤд֮˵գռҼūɥ֮
ʱ磬صǰɨĹūͣ󵨵ĴͷڵǸͷһһ쿴ȥһǰվǰĹϿšȿǮ֮Ĺ
˵ԼıΪĵǶվڷĹǰ𹧾飬ֳݣ°ڹȥʵʵĿͷϸĵĽͷӲݰεӵһˮͷϣڤ׼ˣڤʱŷԼûлӣֻ۷ռͬһ衣
һ»ڻҺɫıۣԶƼĹǰӰŲɵüӿ죬ǰȴ͵ĳһͶ˰δܽ˵ڣֻվ
紹üĹţӰĽëһգд£黬ؾ䵽ʯϣﲻʯǰԤСڤֽ΢ᴵ֮ζǸ⵽߽ձ߿૵˵ţ˹ܼҴⷿСʱֽ𰣬治Ǿ֪Ĳӣǽ㻭ĻֵģرǶԴݡֻˣɢѺҲưܲ˹ܼұţδͬ⡣˵ƾЩǵģҲð
ܶ棬Ұǿ򵭶ݣ߳ŭŤӲȴδſŻ䣬ôķǰЦ˵ĳЩʱԸܴˣԸеãĵȷȷܹŮӵĸԣ˲ɵĵϧ֮⡣
ҲŮڶеһڸĸĳ谮Уʱ廨˳ͱɸĸѰʵˣԺ޽Ůżǧ˼ҹߵƽӣƫƫռңֵùһöûУòϰѧĶ̾ĸֻ̹ͷ¶άռ⣬ΪռҲûε׸˸ū֮ŮΪޣȴһɿǶռҲƸϹԴĵſЦ֮ȴֻȻһ̾˿˵ԼƵĺܣѳ׳Է룬עһҪͬһ˾һһЩӦõģֻƢҪĸĲźá
ߵǰ﷭һŷδСֽ־ΥִƷ־жЯĶҲǲУ̧ӸϵˮҲŵļºͣĪˣǵģھȪ֮ҲѰ
ڵ̧˳һǰŲһվŷѾͷԼۼ䣬ֻֽ§ס΢΢鶯ţʱһֻ΢΢Ų֪ţƿǲ಻ңҧҧŰһڻϰԵĴš
ˣ⽥ůܿϡӰɿ֣ĸ첲Сѯʵذɣ
ֹס˿Ҳḧµ֮䲻֣ȫǲ֪龰ʵҲԼʧصģСҪǿˣҧȥ׹ǿŲٰᶼȴƫƫ޳㣬Ƽ֪ܵĶͶͱοֻںޣֻͷڹꡣ
뽫ʪֻԼ֣ͷּ˼һṦȻУͷƳūֵǱ߶ϻζͷ­ЦһѼ͵ȣӾͲ±˰ָط˷绯
仰ǹãͷٵɿ֣ӵվԶĵطϸü䣬ϧǺϼı¶࣬⸱ӲûŵˣЩЦ
ȻЦģӲǱ˶ӣȻνָָͷͷߴٵѽ磬ǸϽظɣŶҪˡ
֪ԡһۣ˳ӵ̧ȥæϣڴδɣͣ˵һá
ҪɻüȴǴｫͳ˹ȥӹЦЦܲ±ǡ
ֻص򸾷ǰȡӽڤǮϣϸ¹ʪأӱ¼˸ľŪڤǮҲѧ૵ȻռŮӣԺТǮĿȻ࣬ҵһ⣬ǾȥɡȻˣҵǮҲҪ汣ҳ꣬Ȼ˱Ӻû˸ǮˡûҪһıںЩձܶЩֽǮˣڵҲкӹǡ
̧һվһͷĳæסͷֱֶŷͷݣתͷصأٿصתͷڨЦҲ޷ֻҪЩҪٶҶ䣬Ҳ֪ˡ

21

ʱѴеЩ⣬ܹ˵䣬˿˿ĸоͷѻ泩гϰߣǲůϴһȻŽŵĶ¥бԽҫĻǺӣԶ߳ϼġ
Ƹո󣬼ٰ޵һ䣬֪֮ز񷿣統ʱδÿɷɨĹһأƳһۣ˵캮ضģʱЪڴ˴ɡ
ͷת⣬Ҷïʢ̣ɿ˼µĺ԰ٻʢ̺죬æµ۷ѤõĺУů޷롰캮ضһϵһ顣ο˫ȽģҲմϱѽߣǰ춼˯
·Щ飬ǣͷá
缫ڵתѸٵת˻⣺ڵռ̺дμӣʱǰȥ޹󡣡
һæʵ޹󣬾ǰһռҶ桭
תһۣߵֻڴͷùģ޶ʤε¶ã
С޶ܾٵ鳣Ը̣ӦСһ׮Ӿܷıǡ

վͷߺ˼лعæӲľ¥ݡ⿩⡱ȥվǰŴѯʵҺ£
ƼӣĬһᣬŵ±Ҫͬȥ
˺£ż
˱ۣ촽˵﷽ˣ˵ǰҡ
ӽ˽ҽµҽ൱صĲ֢Ҳϲᴫ㻰õԤиͷæȱ𼱡վԭزִߴٵˣھͳɣȥй׼
ֳ̧ס۾ɨһ飬͵ǰЩݽ˴ΪλŶ£ոˣϽȥһ
ҭ£֪ҲãҲû·סɨС֪ͨ˹ܼ׳ضҳ»ϣȻ㼱ææĳ嵽ſȥ
Ѿãվڳߺţ߹Ծֽ̧ȥһ·ɱֻתȸֺٶƿĦ࣬еģ˵ģˮģɨģӵģԵģǺ«ġ³һţͷջϥϵ֣Ȱοûµġ
΢΢ţ⴫γƶߣһůֱ䵽ȥֻֻȥæ׽סʹʮֵǹ⻬ϸġ
촽ҧϹؽڿ죬ʮָʹʮеġ̡Ҳ˰ˣǳ˿δƶ
ͣٹſڣһƿعվȴ˦æӭȥеʵΣҽ˵ģ
عȦʱˣĨĨᣬ̾Ըȥưɡ
˦˦༸ľ֣ع˸ɻ̽˼ʱһжãҲϢͻȻͲˣ
ճ±Ⱦ˷纮Ҳû·ϣֻǰԺпķӳҩСǵûкãҹﾹʼԽԽūæȥ̫ҽԺҽһԵϺһϼƣ˵ǺķΣЩ̵εķӣ˸ǲãҲ顭ع˵ǳȥ
żһӰ߳գգۣʱ糯ʱ䣬ʵ۱ڴڳ£ȴꡳ̫Ĳжɴ˿ɼһߡ
æ񣬻ʵ۰˰֣ʾ˵ȥɣջءȦںڣͲ԰׵ɫǲһ˿Ѫӷ·һܵĪ鵭֮Ҳ顣
ԷڲҩϢأ̫俿ڴͷϴһɫĨȦȧǸ͹ڽһ˫ݹ᾵ֻʣһƤδǰ񣬱ѵֹ̧ҽ˵˲״ȾҪٹˡ
˵һ˺ѷεĿԣæץͷ־ס죬վڲ棬һ۱ע⵽ǰɫ˿ϴĿһĨ죬ǵ˸ͬĲ֢æסԷǰ˶ָǰûӰ
ǿ˿õǰչһǵĺۣʱӿæߣŵס̫֣ʵ㡭
͵ˣӲϲĽٵġ̫䰲ֱЦʮ뱲ʱⶼȨϣҲóԸƽ޺ƽ˾֮ейרȨվŮܵӣѽĲµı㡭
촽ţǻϢңҡҡ׹æǰֻס̫ĳ˳ƽ࣬û˵յǱȥĸףĸ游Ҳ̹ҲҪȥƽܹΪȵģ޵ľ˾ҲӴ˱ֻһ׽֮ˣޱͬѹʿ࣬ЩԴǳӲִӣѡ㵱ܹģҲĪҪⷬꡣһҵĿԣ͵³һѪ˼ּȽǸļصŮӣСԽ̵ЩФĸռ㻹ҪմȾĺãĴΪҪ֪㳣ֲǣĪҪ̰̫࡭
ģ˽ᷢޣԵͬޣͬѨƶϲ֪ز벻֣سŵȴⰵ治ǹ֣̫ⷬȱ飬ٸֱָ˼ǰгεġ⡱ͷ亹£ǻǿˣΪ˵͵أûʣˡ
̫˵ͷˣұˡ
ûзôţˮ̣ų̣ҽβòȫµĴβãʹʴ½ʰҽֻش鵤ҩϡҩģ㾡ռҲƸҲϧ
̫ͷЦɵӣ˭ܱȰԸأҽ˽̰ĽƸǵҽ˵ãһҽˣĻ˼ƽأ츣գҽģˡǺǣǿЦ֮
⻰ȷЩƫˣͬķԣЩġ
ɣǵȲֺοһأ̧̫ͷһۣлĵֶۣ߶ռθӣ⺢ҲЩΣƽܹĹùãߺǼ㲻ͬҲĪҪ·Լ˶ָ̣˭أǰɣ
Ļˡæĵͷ
̫ĵĸ첲ֱЦҪϾǸжңҲҪѧѧηǳɻԼһأҲκѶϢռ˶Т޺Ϊ󣬲¸һŮģͬռڽ
һۣɫ΢촹ײ£ڨЦ˵ļǣǻŬġ
̫ЦЦ̧ڴ˸Ƿǰڰ֣ƣ˵ˣǻȥɣԺҲĪҪٽˡ
ջ磬ŴȰοʧܣٴν̽ùſڱ㱻£ʾЧ˵⣬ǲУ˵ŮΪֹ̫κλ׹ڴڼ㬶Ӵ˱ʧ˹ϢռҰڹ߶̽
ʮ죬תȣ跹˼һȦ̶䣬ԺɻʢȥЩӺҶг࣬õѶϰ죬˸һ룬㽫ʣµĶ˵Է
ϢЩʳӹ׳һЩŽʿ༫ˬڣ̧Ŀһᣬͷ˵򴽣ҪȰһЩ죬ŻŵĳǴ˿ӣعˡ
һ뷭۵̺ϣЬӶ˲ôȥ̵ϢҲæܹٶȼĳǰȥյſع˵£ʹ޵С£Ͻϡȥˡ
סɫʱҰףһѷס첲ȴͨһһŤͷȥһ̻赹ˡ

22

MμɵĵճӣԺռϾɫòһޱȣǻʷλգ˭ϵڶŮʱ·С·ϣDΪʷ
·ҵһʿʵƥϴ£ҵ·ҺŮΪƷ긲꣬ƵƵιۺʼվҵĶˡ
MǺǿӣŮʳ谮ʷ·ϣDνϡȺһŮһӣƽΪΪգսΪͳ¶δúһš
δ±£Ůȫʤڳ̫Ů֮£Ůʷüһŭ귽ʮ̬˹̫Ů֮£Īȥ
سŮЦһģնȲҲգҪ͡
ֻŮҲûţʱѧºӴûȵ΢ЩֿʼԾɫƽŮѧϻֶɣǲ֡
Ůʹȥ󣬰ƽ̫Ů̳дͳM̫䣬ʷ·ϣDΪ̫ʷ򣬰ֻŮĳưֹؽ֮磬ǲɢδ̾ʰжΪʻʳչµһҳƪ¡潹̫·ʷ򣬵ǱǰӽΪ֪
ƽ꣬ٴνƽŮ״ڴһŮ˼ķΣʤգվ²ÿ϶ʱꡳ
ƽʮ꣬ĲϽǡ갲ƽŮΥֻ֪̰ͣͼܵİֹȴͻȻӧŮʳŮӦʡʱ൱г¹ڲ࣬ǿúֻ֮ܰǡ
ֳ֮ã·ʷŮ㲣ַ깬űУʹһȥ֮ʣδĻӰhи̫䡣̫ʷӦйɥ֮סֹجĵ֪ӭսĸӼղзٲĹ¡
ƽŮʼƱ߾Ķ󽫾ĽǰǾԮ֮Χ⡣Ľݽñʤ֮ʤ׷ʱǽоǳأʹԷͣǩʮ껥ĺԼ
Ұñͣ˴ڹľʹʷ״̫ʷչ֮ɥ׵ؽָ߹ҳɴӰղٹطգɱܣԺţķͣҵȻҵ޹⡣
̫ʷ¡أ̫Ǳµ֮˵Ҳдɣ
ɫƣϿ˿̾Ϣʼϸ񣬷Ƿ̱̣˼ҵλ裬վǲңɥֻʵʷС
ĬȻ̫ȥ̱赹ڵأعסޣϢһֱʴ״̬ʱæҳһš˽̧طȻ׳عͻȥַ緵ضᣬȰֱ˯ȥܴ
һ𴲳˸Թ緹㵽֪̽ǰ֮ʱ̵ı̫䣬ܹ鲻˴ķӦĨǵĻ˭϶Էȴ˼ʱʷ
ʷԹζЩ˽⣬ɲĵģˣҲֻ΢ֱһЩʳڣ޿ɱܣЦ̫Σ
ϴҺܺá̶˶٣ֲӸǼá
ڴ̽Ŀ⣬Ŀ⽥Ĭãſڵ꣬ߣĸֵܽȫˣҸűһǣ̺ɫģû±˸ɾծ׷Ͷ·㽫̡ͯ
֪ûźģȻߵһϡ
Ҳọֱ̈̄ϾҲΪŻҴӼѶͷͷЦҲʱת㱻ɵʥȽָ¼ո˼Щ¼ţֹЩûñĻġɨƣʳǼã˼ҵлдʱҿģνֻ֪꣬Ǻ
ͣˣؼĲУæ׷ʵΣ
̧ͷ΢ҡҡͷ˻Ҫʵĺãʵб档
ͬȥףԪڿʧأجĻ赹ڵأЩһ˵ǰ򵥣֪ȱ˵Ǽ֮£¹̮ŮȫȻ֪ԼռҵϸǣֻƻḴӵĳҧҧ촽䡱Ĵվθ˵Щ鲻㲻˵Ҳ֪㲻̫ᷢǻʵ۵׵İľƽάϵ񡭡ָʹķֳʥѲ⣬ո춼Ҳδ֪һɺôҲһ֮νһ˼̣˼һ˳ܱĵǿ˵ռʱղɹӴһƬü٣ҲԸռ°ɣ
ҡ͵ĶסʹΣ촽ɼĶţ˫ֽճȭһҧ૵ң񸡹̾
Ǵڶүǰ̹¶첲ɻ󲻽˽ʹ̣֪֮ʱϱۼͷɰعɰˮϴƤ̴棬ֱ֮ϻŻȴʱ²⣬빬Ů˽ͨǱǡǵٵ̫件಻ܰȻӹʹʧŮʱǲͬˡ
ΪвͷεĻ̣ܳùռأ
ǰǿƵǸ֮ˣԽ֮Ŵϵǫ㣬˿õӣټ׷ȥõʿţڳķΣѪܵǰֲò֣̾˿žģ˺˳ռٵ⣬ҪƴʵĲ
Ż˵
ָһڣ̱ʹıסͷͷ亹Ż䣬ȣ󾪣æ嵽齱ߣַס첲̣侲侲ûУ侲
ǸĻ촽Ұ׺Ѫɫһ𿩿죬۾ֵͷĴᣣʶ˵ţѪöѪˡˡҲûбˡ
ű˺ѷδ£һѽ§󱳣£ȥˣû˺ˡкñж񱨣һ챦ĳñġ
⻰޵ĸˣȭͷһؿڣ޺Ϊβϰﱦģȴǵı꣬ٶΣվǶԲסվǸҡ
ҲãҶԲס㣬ҲԲסĥһ˳ĻӦš
͵Ļ̧ؿһţȻȭͷͬƴţ㣬ûûεģ㻹ұұ
æվ˼㿪齱ûлһ˿ձ㳯ŵȥŵæȥס̵˻ᣬֱ̧ǡžž⣬֮֮й֮ʱ˫չѪζӡ
ۼϷʹסӣʶ״̬Ǳȥƽ㶼ƶãѣɫɰתٽ࣬۾ҲģԼҪȥظ֮ʱűƿ
ҩ߽ӼСǼᣬת̧һŵͫԲһ̺󾱾һֵ
ȥӵ˽͵һһҵĿԣ߿ȱߴŴ˵²̣ҵĴúչɣǱ߱˵Ҫȥˡ
ĿһۣȻ۵˵ͷ

23

һҹڶշѹǲⲽ˰ʱſ̬ȻĴӶ߳æӭȥ˭ȴԼڵǸ֮ǰͨһ
Դδܴ˴οǰŵĻдġ̾ŵæ̧ȥǿӲƿ֣ʹü۹˵̶Բסˣˡ
ҭһ£ԼͷȻһ׷ʲŵʧأ㰤ЩȥҲǾȡԹˣŴ˻Σ޷Ҳͨһ¹򵽵ϣǸȻԹ㣬Ĵ
̼״ꡱһЦӵվĴȹϵĳֽӵϷ𱸵Ǻ˰ۣͲϥϾɼǱ֪ٲҪ۴ա
ĻۡƲƲ죬΢ʹϥǣ̧ۿ̣ګګ̣㡭ðɣ
ް˲صǡƵЦЦϣȡľͭɢķ٣˵ʮʮʹʧŮأǰϵ³ɱֿ̾Цִħ乬Ǿƣ̿Ѳϡ
ͭ˳ɫ糣ǺЦο֮ղͬǰ˵ģҪǰбͷֻʹ߿졣
ͨ͸վֻǸӣȻȫҲǰ龰ˡ̳̾˿Ĭãֿ϶˵Ҳ̫ģ̽ʱѾǩз̾ʥּܲǡ
ԳһҲû׷ʵ꺦˭ܱԸʷ̣޲ǼۺռҲ乻ȴһ֮ȣ¿ѱʵκβá
˰ɣɲ룬ҲĪҪΪԼĴռң빫ӻúչ㡣һƽȻҵú߸ʺ񵭵̡
˵꣬̿ЦǰҲͬ˵ֻǵʱȰ𵽷ϣϸ˳βЦ̺ңܵù˴չˣĪ˵ˮ֮ӿȪ౨ִԲʶôζԵȪ֮µľأ
ǣͷҲ˲Ƿ׿ϣѿڶԺ빫˶Ůǵĸɵɡ
̻һ𣬲˼ĿȻ˫ʹһֹˣַ˱ۣһοʼ⽨ƶȿɶ֮
粻Ӱȥ鷿Ѱ˱ëġǰȹͷֻǵʱλڼ翴ҲֻüԵɡ
йŴ汾ȴȻͬƽʱ´Ҳϸ˾ŲʮдȴΪѾùź˯ּϺһּŤªӣ鷨һǡ߷һ֮㼱á
죬⽥ӿʶ̨ȻվڵϵֽʰŵϣȻѵ޵סСȻǷ׼Ϩ˯ڴʱű顱һ߿
ҡΣתſڿȥżŨŨζ˱ǶҡҡλβظæЬӱȥһ첲üͷѯʵһ첻ӰȥȾˣҲȰЩʱ켣ƳЩκγᣬ벻ѡ
ͷȺֱðб۾û˵ȰӵƢֲǲ֪Ȱס
⻰еûз˽Ҵϣȡ˿ëŵˮʪźǷ˵ˣ׼ȥ˯ˡŵ㣬﹫Ӳӡ
˵Űȱߣæһץסӣʹʹã»ǵҿûǸ
ӳһۣĵϢǰŮӶû̶Ȱ˵Ҳðæ㲻Ҫǣ
̡뵽Ƿŵ϶ʱ΢죬Ҳδٷԣת뿪ߵſŤԼŵ㣬ָҹǰŭƤ֮࣬æҾͰﵽǸǻ˿Լ컯ˡ
ػˣǻ۹Զʤڸﴦǿ΢и紵ݶز񷿱֮ʱڳ˼ָƣԼٺã಻Լҹӡ
̬ȼЩ⡱ռҳװѾ޺Ҳ֮ãݽȼü֮ͼϷпɣϻ֮£ȴΥƽԭΪѡ
ǰҲ̸޼յѵʣŮʼδޣǸԶֻδĵǸˣڴ֮ǰԸ⽫͡ϱĻЩǰ˫ȫȻ⣬ֻһַɡ
Ȼǰ۵㣬±ϾỷϰײͬȻҲ㲻ͬôⱲӱҲֻܵСϣһСͻȻزۣҲиĻᡣ
˹ϵӸմԽᣬò룬ϷĶ˱ЩĬֱ˵״̬˵Ѿ췭ظĸı䣬ԼһЩټʱգҲܳɾͼżһԡ
ʱգһֻ꣬ꣿʱռǷڣԴܷȻδ֪ˡ
̾˿齱ߣ첲羱һ§ͷͷ̧𣬳ĽΣջֱɻȥ˿䣬ɢ˰봲ŨīŽ⿪˿˿˲мֿ࣬ȹС³ǰǴѵǵĽʱڣڲס۵ӣƮҡУֻȱǻȴǰĦHƬҪڡ
ëַŻˮ˽šɾˮ֣齱ߣڶǰҷ͸ӣһĲ˯ļȣʪֻ̧˻ӣӷֽ࣬˯˹ȥ
żӷһס°Ϳٵæµ⻬׾ƵĹϵϸŵķۺ죬ȫȻûϵеζƣüЦ˵ȸӾƶʡ¡
ˮϣܿڿУ̧̽̽ͷûз֢״͸˿˿⣬ȫһ飬һ˯ȡ˿ﷴźԼҷɣ벻ҪһΣȰʵȰԼҲ̹Ȼֽ࣬ëˮ˽̧һѳСµĿ۽ᡣ
ܱȲʵĴ̼Сڴ󳨣Өѩظۺӣңؿڹſɰ״񣬰׷ɫӳ񶨶ĿãŻع׹ηһߣ־ëؿڡ
ë߽ǲ丧ؿֻ࣬һ˲Ƿۺ㰺Ȼͦһͣʹ۾һĨǳӰȴһֱڻζĵҪȥ촽ǵĳ嶯
˼¶£ҲǷۺܿҲ̧ͷľ񻨴ۻɴᣣܱյĿռԼչ̻ϢҴܣǰ֮ʱڱǶ͸ϢУæ̯ëϵ´ִĨ˼£ƲɱĴ͹𣬺䡱վëһű˳ȥ
ҹ΢Ϻˬƻ𣬽¼յɢŵΣ죬ͷ貣ţ֯ŮǸңĳԶ˷ڶ
ȺܿȴͷҲ侲ȻԼǶĪ˵ӣʵսв٣˿̾ʧ̬˵زǸǰ֪ҪЦƶӡ
תһ־õҲȫԼǧ޲ǿ׳Ƥƫͭɫʵ缡ѩָй⻬˫ۺ죬Ӿ̼ϸһΣ˾ϷίʵЩݡ
ɫС˵˶תƬԼ裬ֱܼܽĹֹϴŷڣɾˮһëȻȥ̧͵Ľȹһơ
ડë棬ƽؾͻʱհ׳һƬϢָ߻ħʧȥƣǻһӿ޹İţ͵һʪ⴫ߵʱȾ˰졣
ȹѱϴѩ޳Сƽ࣬éŨܣݴǱƴɫӨзŷϡͰǻعæ£˫ȣֽסǿڣһͷֹѪһ߷Ű죺ΪëȹɶҲ

24£V棩

ǹ紿飬ʵ³ͻȻʼδֻ֪ŷŮȹʱ᲻ڿ㣬벻ŮдϰףԴ㲻ɵ÷ڣǱѪӿæ˺һŽֹס
ëվڴ齱߳ãǼᶨ֮ǰľģһץסȽףһ̧ëȸȥڴʱ˯еͻȻתգɵĿⴹɨԼ볨ţ̧ۿͷԼ»ҹֲʱӿͷһֱ̧ͦһơ
Ӵͷһ±ɨβԴײӲĴϷˡһ죬ǰ䣬к죬üɫ࣬˫ֽճȭŭ𼴽æһ˹ȥצ㽫§
´δȹֱ뻳͵һֱӱ§ס£ڻڹػὫˣֻ˫ͼ˾롣
״ֱ۽§ĸŤӶ˫֣ȻײһӲ˶Ķʱֹͣӵ̧ͷȴͨŭӣȴǸպôǰϡ
ɫ棬вӯӯʺ죬ǰӣұӨ󣬾ĺܽǳζƮƽٴο궯ѹֲס͵ĳʵظǰ˴ա
ϸһ󷢶ֱҪسæְסʾ߬󣬳㶵Ŀ϶˿ԴһĴȥ
𷼴ͬ޾綾һ飬£ҧͬʱĵᰮţԽɬﾭӲӽ
磬ϧ֮ɾûеﰮĸ߶ȣǱ㣬żֻͬɱķ֣չ˵زѾսʤˡǻʵŮᣬ벻϶ѡ
˾ᣬ϶ȴ˿δиĽСţһ㽫ѹ£˿ıݣɵ㻬СɵͷסŪȦèһء
Լϵ˫ʶĻȥǼԭû˿ȥЦҡҡͷڴԼԲģʵ޷ǰǿϵһǱĴŮ˲õ㡣
ӣǳҺ׵ĴͬҹϮһ͸Ʋ֮ͷһȥ˺óһա̽ӨѩİĨ۵ĺ죬·Ȼ˲ߢӣңסһżţ촽΢ŵĺסһţסӣһš
ץڴϣ¶Ưķۺ죬ǻٵĺţһİĸоֻѹֿеҪѰһͻƿڣβŤš
Ǹһ仵ЦֹסӴյߣСɿɰĶҧţ˲ֱ۴󱳣ӽϲȥܡ
ԣ̡촽ʪһƬＱǰϷʳܹζֽƵϣŪһȴǽĶڼڹѸӣĶȻֱָ΢΢ţ̻Ļλۡ
ʱȻʣӣͷϱͷԼѣĴǰл䵽ƽСϣʳָڶܲȦȦ縹ţЦЦֿ»һסļӲ
΢յ˫͵ԲϢ΢һͣæҵ״ǶһȻֱֱĸֱϣ΢΢ָôһ类һ˰ɿĽֳ
谭Ѹٱ㽫ջģָȥ¶Ūı𽥼٣ֽȫհ׳һƬʶ⣬ֻ౻ĵǴɶһⷺſ⡣
޹ǵӼЩԼﻬȥǱڳֻ§סӱĹƳ¶ɵüӿ죬оԼͬ׹ޱУߣɽһҫ۰׹ҳ鴤еһ˲֮׹ޱߵĺڰ
Һͷץϸһ׼ȥʱȴ˫糺ǳ೤˯Сֽȥ˶ȻɱȥһƬз˿˿⣬ֱЦá
ʹʧ㲣ּݾֱԼһΣʵڲٽѣ̾˿ѵ𴲽´ϣ򿪴ȥȴȡյϣеԺߣͤһң·Ҳ˲ѣһȥ
ں˸͸ȴƽӺ︡ϰŵɢͷŮεضᣬҪȴֲԶӰվŸˣֱͷ˸£ʵ˭
̴Ӱ߳˸Цң̡
˸ؿڣһŵǰȥŹ˵ԭѽһΪ˹أһ룬ɻô˻ûЪţ
˸ǷЦôһ˵Ҿ֣Ҫ԰æûҲżŭӣǽ˺ˡ˼ǷĲ£ƣβҲܰȰ˵һ˭֪Լˣ׼طȥţǡͻȻұֵ˵ȡ
ʱߵ̫Ҳδ̧۲쿴Χһ˵ƵᣬԼĹ֮ףҲ˲ĴȤ˸Ҿж˵²ʵ˸жǳ
ЦЦֵ˶ǼãĻģӦ.̧ʪӣæߴٵҹģϸͷȾϷ纮ϽطȥѰɡ
áͷҪתط룬ֻعҪݱ̫䣬Ƿͬȥ
һᵽ̫䣬ϵЦݱҲҲסʹı˱ۣҡͷ̾ȳ֮ʱұ췢ģٽǲܸͱˡ
㳶⣬û뵽ģæο½ѳɿգ벻Ͳ̫塣̫˼뷽跨ͳܸǰոµӣǲϣڹ￴㡣
ۿ΢죬תĨĨᣬʵ϶Ҷɽ֮˼֮ʱҲź԰ݱ㹶ʵ
ϰǺ紺΢Ц±һŪ꣬ǰļ򣬼ϲ֮飬伲ܿЩȥ̫˼ͨ͸ߵİģЩɲΪǣڵ¶ðġ
չüͷˮɣǿЦݣͷ˵ļǣΪҲ˰뱲ӵģҪŹӺúùӣܲ˼һŬ
ˮ񣬸ҵˮ̻طȥ˻ɤҪˮæȥ˺Ũ裬ӴϷݵߣָԼһ˹ˡȥ
齱߷˻ӿѵЬȥǷ봵ϨЪţƼұǿعɰƮҡѩ׼ӳɰЩ
Һǰδĳ£һعɰȻʧ䲻ҹӲԼϣǿɾ͵ٿĪԩѩˡǷԩۡ
˿£ڻ촽ӡعɰϣһŴϨ𡣴Ӱб㸡ĸⳤ𣬻ܰ㣬ޱߵĺҹֻۣԸʱ񾲵Ȼá

26

飬ӳ˯תţ峿ˬķԴ϶͸ǻÿë׶͸ʣӴȴȻԼȫδţͷϸһ쿴ּͷǰԿɵĺۡ
ҹɸƹ¥磬ǰϯ˲Ҫ̸𰢹ȥ֮£˱ȻЩʧأӾһһĲʡ£뿪λظȫӡ
ٵĴѣ̧߳Ͽȥֱű߲࣬ƽ羵ȫȻ˰ЪڴˣɻŨһţ̣ӽ
üбɨС˲ϸ£ڻԼժ¶ˮдĳ꣬˶һۣŬŬһݣǣͤķƳۣȻŵ·ʯϣҲ˹ȥ
ɫѱ棬ʹͷýż̺治̼״ʢˮľܣ´˿ʪݵֱߣЦĵ磬ȲɣŹƣһ˲ͷȥ湫Ӷ
Ժδֽ˿ȡǽϵޣбװͰ͵ĵŵæֱɲҵ¶Ը⣬ԹĻ֮ΣҰϵû
ı˱ۣȻ˻һڣɫ࣬վһߵǰЦ걻ôЩһֱߣΪͿҴֵܣرң˲ˣĪҲԥѡѣҿˣ֪ˣ͸ý͸ƹСǡ
ͨһ򵽵ϣסȣứĿӣģġһƬ֮ģδҪѹӣˣԭһΰɣԺҲˡ
ԺûԺˣӲٴαƭһΡһ߿̺ϣһᣬȻ͵վ㳯ǽڷȥ̧һӽ̻æǰסתͷ͵˼̱ĶΥԸ飿ȫ̵⣬޹أǴ㴦
˵һ͵Ĵ̣뽫ȫԼϣʱ˿ץżֱż֦¼߽ĳڼɹ龰һ޹ʵ£
㻹ʣĵߣǷΪҲǿƣز£ǺڴӦ̰æֻû뵽ûϢ¶δܽշۡ
粻źۼɨһۣ̻˻֣ȳȥ˶٣ֶغţСҪ¡̡ͬ
ǡֻĵͷͶȥһรҲֻ̧ߣߵżֻתŹظʵ̾˿ķȥǵ֮ܽȥȳҲá
õϣ˵ڹһɻƿ赹˴ƿˮȥȻǼֻ¼ü޼嵽ƿȥҰŪһֱȫȻ̧ͷֱֱԼﴽһЦ
貵ЦݿΪĿæۣűŭŴ룬ǰ΢˼ʱЩۼҹЩģӰӸղ΢΢գձ޵ֽɣ촽ţû˵һ𱸵Ļ
ƫɴʱ·¿ƣתߵǰֱڴһ΢ͷ˵ҹҹ죬ԡȥɣֻӰŲ˱ӡҧҧ촽Ա۲һԵĵ˳Ҳ޵֮ˣɫǰʵѰѳֵס㡭ͫȻԼԸɾæֻδġعɰڣӲ쿴һˡ
㡭˵ףǲװƣƤҲҲסŭǺȫë״æһ§ס³ƱˣҲ޿κΣܲŲᡭĪҪǿӣұḺ𵽵ס
˦ֽƵԶƲ첻м߿˭Ҫ㸺𡭡
ʧЦıŤϰߣб͵͵ƹȥ糺˫ĿκҲҪԼ֣Ųȥıӣ£۵һǽϣȻϸĵѯʵδֹһӾƣڸϣͶ˰ɣ
ɱĶӣȷмĸоθȴǻյܣʵǺʳɺҡҡͷ˼ִŰͻشĿ̶һմ߹޺űߣЦЦֽӹ촽ĸֳ£ǡ
Żص޷ŵϣһ˸磬ȰȵɣθܺܶࡣԭزȡףվǰЦܲҪιɣ
˭ϡιˡû룬˹˾ȥû˵ȣǸճȷ˲ɣŵæȥᣬﾪֵ㣬ϸš
ߣͳǣϴθȺĺã˵ͨ֫ٺߣ⳯ٻţūæµĴȥʹȻ뿪Լȴǰ⣬ȥܻЩϣģǣҪȡ
ǳȵһ룬Ҩһ׷Žﳢ˳̹ϸ֮ˣ¶ȸպúʣǱЦŵݹȥӹҪͣſڱ㴫ٵ˶һվŴ򿪣վ¿Цүˣǰ޵أϽĽйӹȥ°ɡ
üĸŸմӽϻգˣĪȢˣǻͷù̱ݺ͹ȥǡ
ĸ޹ϵǱү¶ҡҡͷǰүС
ĵɴۣǵСּ׺ߵСܣδ㾪춯˷׵¶ʵ˴۾æ׷ʵ֪˭𣿡
֪¶͵͵үĴ̰˵ġָָţѵйӹȥʱ֪ҪȥˣŰ
ֲģۣϸһĥĪǸлйأ
лӷ߳üĲõ˺£Ĳ

27

ү֮תһǷлؽ˲²Ⲣδʵ֤ݣֻ㣬üͷת۷ȥϴֻѣ齱̰æͷַ϶ѻݵ΢üһ̧ۿЦд
ɫȻŸտʼʵ벻ۣùӼЦˡ
ͷһۣЦȷѿ֮ǵϸʮ귽Сɡ
СŤɿ״бĿһ£νĺߵֻ֮ʷӣҲָ
żëĵűڹŶƿϵĻҳԲмƲƲ죬ԹûŮģûϢˡ
ϢлСĲɳ书׿̫Ůµұۣǹ˺ͨνгϢ֮ˣж˵ǰ㲩վ㲻ˡ֧̽õķУЦſ˿˵ºͣ³жȣҿģۼҹǶġ
˫պüĿ续Цһѣ㵹ǰ˶ٺô
ԩˣһ޷ĵ˵¸ҲЦҡҡͷֻڶЦȴΪ̶˵һֱԼͬͬסҲ̣ȴδӴãҲվǸŮңѶԴĴԹޡ
͵վߵҴ򿪽ͷİٱ䣬ȡöӡȻߵǰӡ㼱ҴҵǰȥˣëһνŸϡ̴չｫȡȥɨ˼ֻЦ˺ñ£ƾһ仰ô
Ľӡõǰһɷ裬񹤾Բ󣬡ɱ档屾С׸ռңĳơȻӺλڼҴĸ޴ޣִŮӡƽãռǮԼ಻ڻ£Ǹ
֪ԼЩ⣬ε˳̶ȣЩѰˣĿֻ̣ЦΪοԼٰü飬Ҳöԣֻ׽öֵӡ¡
䱻̿ġлĪԼԱȣһǳһ㣬ΰĿ굹УֻĲäһͶ룬ʱķɿ죬ֱӶù죬Žëʸ鵽̨վ󲱾պóǱͷˡ
ζʮӽеĸǻ죬ſǰһ۰Ͱ͵ĳŴſڣѹ綼δǴүǱߺǼ֣ҲȥߣȻɵۣﲻЩС񷿵ӣЩô׼ʱ
˯ʼŰ屻顱һ߿æͦѾ߽ɫüͷ鼫ѯһǰȥظӦӻ죬ˮˮĴһԺⲨѩ׳޵̺Ⱦʡ
Щζҵҡҡͷѥ⵽ǰվö˶˵ַЩû㣬ǰҶûóš
ųԣûûεĶһۣԱһŶͷһģ̾˿ߵִ̫ѨϣʳָƦƦЦйӶţӳİСЩô
ϸѹУ򱻴˾˿һüͷչαݣĺһƲҲȫôҲապúøԼӣĪҪЩ˼ܲǡ
Ƣ캢˵˵磬ŭ˳ҺԼ񾭹ִ󣬷һ׼εĿЦǰ֮£ʵܻ֮£лΪ
˻һ͵ۣüëԲŭʣ޳˭⵨ӣŤͷŵ㲻׼ͬ򣬺ߣôʰ㣡
ĬȻ˳һϣֻȴ̴ֲӦҪ󣬱Ͼлǰŵܾ̯̯֣ͬνЦռλ֮ҲȫȻͬҲռкʧ
ⷬ˵ֻ˼лǷӣĸ겻ҼҽϸǺӣƽŲŲģ˶ϣͬһմȾЩ硰䡱һվһĵαϣǿӲ˵׼ǲ׼ϻ
ָʹӼϻʹٰðҲӦأҲ̧ʹβһģҲ׼Ҳ׼㾿Ǹ˲ǱССèѵȨûУӻʲôͷҼûϢֲֺã䲻еϾ޵Ĺӣ԰ݵиɣ
ݵҲҪԼôס˼ĿϸüʱӯˮˣҲȥ游ĸ뿪űǰΨһҲԼӾҵĲţ͵Ķ׵ϣ˫ԽԽ󣬿Ķһš
ո¶Сצȥһ˱ȥ߸ȥӣͻȻͿأ˺ˣҵĴ˵ʲôʲôͳͳӦǡ
ż޸찵أֻöȥ§ס߶߶ĺȰŶҪҴӦͬʹ࣬࿴ӺŵḺ𵽵ףҪݵأҲãҪǾͳҼӽޣĪҪٿˣ޻Ը
ö֣ұԸǣ΢ǣס֣վұǴǽȥһѳסűʵ˭˭Ҫˣ
ߺǡôˣվſڣתӵϣŶͷ̿Цû£һȫУоգֻҪˣеĻأ֪ﻹɶܳԵģ
̧ӣ촽ʹЦȥ˵ҽȥ£ﻹɨΪá
ȡɨϴɨɾֻĸɨСˣ۵ĵ̺ϳȥȥⷿȡµϣ֮ÿʳжӣиֱӵȥתһȦδֳɷˣֻ÷Ը̰ȥһֱδʱųϡ
̫ʬͣգҪ͵ᣬǻʼҲҾ̣벻û಻ɥ֮һֻڽʱ֮ʱǰȥݱùʳ㻻ϰɫطТĳ빬ȥ

28

ͣٹſڣƿȻתհϦŨҰ׹ǽһҫ۽ߣɢĶżֻѻżм˻͸
عɵ£۴͵ĶǰŻعʱ۾ֱŷϣĹâæӭС£ˣ
׵ңɴᳶ󺿿޴类ǿѹȥİӿͷ̧۳عȥȴλٵͷȻȫף˫ۺңȴֽסοعҲĪҪ̫ˡ
عʹۣʵ˵̿ɺã
̾˿һϢ˹ȥڶַ˴ëҸ˷ȰãӦĻֻǽݱϲ˵ܹǲܡ
ҲΪ⺢ˡع̧Ĩ˰ᣬѵĳ΢Ц˳ץ֣߬Ƣºȴִ֣СͰţǼ⣬ūǿģҲգСշţС֮ˣұҲܷˡ
ĨЦⲢδ۵ף˿ĶһţǼñ˱䴩ԽŮÿÿҪΪΥԭǰοռ٣ҸӣҲû˭ΪѵعΪ˵ǡúúñԸӲǡ
عмĳ˸̧ۿ˿죬ߴٵʱˣȥɡ˵ű̧ſżȥԡ,¡ΪСסӸǡмΪʱ󲻵ãæȥ顱һ졣
Ұǽ£عĵȥѪӶͷڴİӿѩ׵ɥϣɺĿһƬ˫һ񾪺ѿڶع
סһ㽫عڻ촽ҧǰ仰˵߹ȥ̾ϢعǺοأ
عɫ԰ֽǿһ촽ѵ˵ūūȥϣֻǵ̣ټСһ棬⡢ϵգԸǣңūȥˡ
˵𽥼٣Ӿҳ鴤£죬ɸһţŵæ§סͼعʬӹ˫۱ǰþǸ˹һذ׵İƽŮƳһۣ˻֣Ըȥʬϳȥˣ·ϸŵ㣬Ūุ޵޾ġ
ǡֱ͹ۿҪæǰعһ׷ݣûйпͣһƬ֮ģ׼ʬͬ꣬ϾȪ֮ҲҲ̫į
ƽŮһмȥԻĸңعǸʲôҲֱ꣬ǳ˵Ρ
Ŭ۽Ƴ罫عʬŵϣվߣ˵㲻԰ⷬģôҲ̵鹫㶪ڣֻ¡
ƽŮš̡΢˸ֵʼлʼҵĹأ̰֮һ΢Ҳģ
Ůʿɶվ񲻿ɷϣعⷬŭŮʣǵòʧȵȷǲƣŮ뽫ռذᣬ϶׼
ƽŮбΣͷ׼ˡ
ǰǰĻ׹ݲ٣Ķһӣް߰׵ϸˣб鹫ϵޣ˱ֱ治ÿ޵ʮֻϢӣ
ŮʴһӣȻֹվľǰ϶ׯأǻԲĶģôʽţԼĪյĹķԼһֶδ˽һ̬æͷɮ붨
긼ģŮʹмϣӹʫ򣬹ĶŹľݣȻǰ¯Уߵվһԣǰһĵ£˪һϽѩµա
ĵ¹ϣߵǰעݵľʾͷ绺߹ȥʼޱ飬⸱޲ֲ˱ģľæ̧Ÿȥһӱ˸Σæַס
罫߾ٹͷݽӹ嵽¯УȻҲߣһߵݱվȥӿֽ֣һ飬˵̲ݱĪҪ˶٣˵ǰ빬ʱ¶ȴΨᵽعǽϵ˼Ҵ뱲ӣȥʧ˻ȥķȥҲáܷģ
ֱģֱӵ˳վߵƽŮڵһţһվʧص˹ȥסľһ૵ڵ¼ǵøһһжãҪ
ǿЩһĳϣ˾ٶɷۣæ߼ȥ§ڻϷһԣǰڶֱ࣬ɫ΢ڲȻĸ׳Ůǰ̧׸ǸȥΣѩ׽ľסϡ
һֱѹģ浹úÿһйϣȥôȰο˸ҲϳԣҲֻøŰϴ§ֻ֣̾ѵЬȥţӹֱУŬ۾ĥ˯˱㲻ˣȻ˯˹ȥ
ڶ΢ת˯ŵ´ǽϱȥ˺԰˰ʱͣЪǶξ棬ΪԼסվʧ̬˯һ泩࣬ܶȻʹٶ˱޷أױ㱻򵹡ңԼߡ
صᣬδҲߣԼù緹ȥٲĵ꣬عѡ˸ϺõĽ˿ľײģЬҲðһףˮӸ˸ʱŴظ
ȷ̫ǰŵǰ㣬δعСͣʬոգд֮Žľװ˵ɽ¡ռֱϵˣ벻أֻūĹǱѰ˸ˮѵλᡣ
ĺʱ֣ڰɽ΢ķ紵ܷͷ죬ŤͷֱĨ˰ᣬǰ˹һµܵȻԶԣֻɫƽĿūӣлɢ֮⣬ǵĿԼһ˲ֻعǣ˲صǣعӱأ֮֮С
˵ͷûԣĬȻĿװľӱ꣬ȻѻɸƽʯͷѹڷͷĹ˵ʯ֣߼ĺϷĿšع֮Ĺ֣ȴ
껪빬ǣ뱲̷ˣ˼ԲԣҲŮδ֣֮ӹȥִ׷棬㱻ȥڣðȴТĶûУĹ֣֮˽ԳΪع֣м֪أһӵһϸֺ̾ɱ
·أ;ռأ̧￴ȥһиѾھϵ¿ӣòĵ͵ȴֲʧݻȥ֮˽ᣬ˿ӦԼĿ˼ۣ̾ԼݺȥվԼĹǰĶŮǣ᲻ҲԼǰ㿮̾ԼųӹµΪһأ

29

ĵ°hΪ̫ɥ£ڴڼȢһֻԭ³ҲȡʷϲԭҲûСӡʳƷڵϰ׵ǴͬС졣
۶ر磬³Ȳ²仯ϴǼΪˬ磬ȥҹҪ˿ʱ·񣬱ͷ˸బɵĲݻüѰ˼һ漴Ȼబа֮⣬ִʱཫҵݶɳСὫబҶճ֮ǰһ겻ó涣ҧ
̲δֱӽȥⷿþȻѻĹƷӶֱȡԼĴ˿߱˳ضûãűص
æǰӹҵǽϣȻק첲䰴ϣ˿ɫͬĲ£һȻҲϣ°ڴѥȣߣϥϣ¶׻һСնʱƮ죬æƿۣǳ㡭ɫߣ
ԲסԲסʵڲ⣬Ī֣¶Сȱɫߣִյȿװ磬ñ˵𣬹ȻȻᣬ͵ⱲӴŶȫˣЦ򴽽ǣǹĵǸţȴǺ⡣
뵹˼ˮϣСȣ΢ʪشΣһ˿߱깤һֻŰᵽԼϷźã̧һģ𶯡
̫ۼ棬ط£Խ˼°ͼŵǳ㣬ǿƣ¶Ө׵Сȣ˿߲ϣߴ߽͵ʱĸ˵ÿڱϲ˿ߣںһʱ¶빵У䱻ˮߣջڿգһù˱Ҳ֮ʧո¶ܹЩ˳֮Ҳᰲ񣬾ǸͷɣϣܸӴ
ᣬüöϣȻĽŷŵϣֽһֻĶ΢ȴèץӣһ½һ£ÿһ¶ŵů⣬ֱġ
˫Űִ꣬һ˿ߣվǰ˻Σӳлֱָ֣קӽһ͵ǰһץסֻֽ˿ߴȥ
ϸЩ֣΢ͷŽżⷢͷڷͷ÷ס¶ԺһΰĲһչӵİ죬޳ţϸëɼ
˸϶˿ߣ嵭˱ǣһˬб͵͵ȥձǵ켦ӨϷǳ죬ŨܽëӰ΢΢¶ţεıϹűһ㺹飬µ촽͸ˮ۹
һӿ棬ٵĽִգһ۹ȥӾлعæȥ첲ֻ̧§ֽЩ촽̰˱𣬱ķ̾ţ
ܳƺԼĳѲڣôһ죬Ҳ뿪ǰ̹Լɷǣעǿ׿֮ʱԴ֮Աǣϳţɵһ뿪Ҳ޷ȥ⣬ҲӲʱԼǷгȥʵǲ
ͷĴȥһסףסһ̽ȥѰһв˳۾סһʱӾסæͷԴЩ룬ҵİԲԲ̫ɫçײδͬĪˣҴӦ㣬ԺҲˡ
͵Ľͷ˫§ס󱳳ҭָɵÿЦƽµıǼӿĸβĵ治类ϼӻʹЩºǺڷŲһʱ鶯ȥ
ԣˡȥ壬ճ޵ĸˣӾżȥŵææ˳˫۶촽ʵҪ뿪ҪҪ
ݱ̫ʱôһȴӲ£ôѰͷҲ㻵£޳ûôѹˣŤתϣ§סͬĸ׺Ӥ˯ĴﻺŵţģҲ뿪ģҲ㲻ܣֻҪ㲻ûϢұߣãҲĽϱӣ۶ˣҲǰͷһΡ
߿ޱŶ˵ᶼ̧һʵѲŵһʵ˵ģɶ棿
̧˲ϵˮЦŵͷȻ档
ңֱӣһӱ㽫ǽϵıɨﬡһ³һ㽫ǰľ룬
Ÿûõһֻˣ췭˸ۣĬȻ
ſڵæŽպƼмһΪȥ̧磬Ѱŭһ˫۾ȴǺײɼﴽǣ鵽ľϣЦӸϽϴ°ɣ緹ѱãҲʰ׵ͼıǸ磬ҲûȤζˡ
ȥɣҿԺľͲǰǳԵĺҶӸҴġı׽һǽϣⷬҡͷ
ƷϡȱɱϾھˮ⾵ͩ뺣ɻεڿʢ˷羰ã羵ϰסӼǰ˴ɨǲȥǰװ׹һ⣿̽ʪݹȥ۾ߵ궼ȥûһ˭ϡˣ
Դ̫ȥԼ̬ȱԷ˸ı䣬ɺɱ֣СϣҲ᲻¶ЩСж̬ӱŤֳ˵𷴻ԴΪϤӦҲߣһµȥлӲкɻͻֿﲻȥѽ˵ˣйţСźţɽҲȥ΢һ٣ŶӱԹ緹أϽɣˣ
ֻųԣӲ˰һ䣬漴¶ĨѹֲסǳЦ

30

ù緹˱ԼĪʱŵִﾵ̱㱻һסռ߹Φ֮ϣװݻյȽǣѤã֮ǰлй֮޲
ƲƲ죬ĻתոտūӭŸϴ󣬴⿪ʱ磬ϼ֣дֶīɫƮѩˮӳڴˮУһɫˮī÷Żع
ֻ۶ɵĴڽҶ䣬ʱӨڱϣӴȡ˸ϱߣҲֽæµ
Ҷ࣬¶ĺɻߴŭţ嵭棬β⢵ĲλˣͯδѵЬ࣬ˮ΢̽ȥһܹӦ󣬱ŽѾŪˮб۳ǹĳһۣǡ
ˮ£Ȼûñ㱻Ѱæ̽ȥ˭ϻƫɴʱͻļ٣һĲȱ㳯ˮȥһ㽫첲ץҪʹϻؼװ壬ȴ͵Ľֱһƣ˲䵹ˮ湾๾ðһˮݺ󣬱ûӰ
󾪣űҪȥˣæǰһ죬ЦĪˮԺأҪѼȥȣİɣһ׼ǶءҹͻȻţĲ±Ȼ棬׼Լˮ׽òŸˮɴ˿ɼһߡ
ˣչǷĲ£۽ȥĵطˮһ󡰻죬ͻȻԴβͷְסأֻһǣ˦˦ˮ飬ȥչһЦŵ⼾ڸǳʱ϶ˡ
ǰӹһɫķĶ̿ŵ΢ϸݼиƣˮΪԼժﻶϲĪȴֱŤİǼ֧ǣȿɬѳ֮ԼŪǱߣͷٲҪץҩռҿûڡ
һ³ͷûˮгϴһ飬Ȼ͵̽ˮͷһ˦˲ںĽһһ㷺һƽӣͷڷ࣬ɴˮͷ£˿䣬ûǰУѵ¿ĭæֱһչ
бӣͷ£ԴһʹššĵţһνЦģˮȸպãһҲڸȾϷ纮Ӿܷıǡ
˭ˣ飡һŤͷЦЦֳ̧סӽ£תͷǰ̾һ˲ףúһǹһĪҪŤˣţ
࣬磬棬Ʈһɽ续ֻһмŮüЦ绨˾Ķ鲻ˣµ̧¸̧𣬽ҧҧ촽һıڴϵָֻ˹ȥ꼸£Ȼ
ֱбһɨ±Ȼֱ۱ԭ״˿ƶ۾ֻܶǰδ۽ȴһ͵͵ƵĲֱĨΣջĿ⣬Цݽ֡
ø첲̺һ£崬β˼ۣ˳Ŀ⿴ȥ빫ӲſʮָٲȻһ͵Ķ»ģοЦЦקϲժĴŵתȥͷԸūͲùȥš
ǰнţѾţˮӹͨ巺泩¹Σģۣһűڻ˵廨Ьٿһ³֣һ˼ңʧͳ
ƶֽ£װ׶廨Ьŵװϣֳ˫ѩ֯࣬űȥܶһֻЦӾͳʧ
ͷ¶棬̳ϰ䣬Ů죬׸ȻʧĶʧȥҲٶģⷬɴĶ̴߷߽ӣʹһ˦硰䡱վ۵ŭҲþԸգҪϢûϢҪģûģӲңʲôʸң
мＸмƽϣѽֻ˵ЦˣαضŭأֳŵվȥҲ£ŸˮչͻƻƣԶ̽ԴܳɫϼⷺģˮҲȾһۣżĻˮʱʱòһˮ鵽űϣϸüתһȽѾ߿ű׷ȥѰŵĴָһӣıʱƹ۽һдһꡱһЦ
Ϸּ𣬻ɢߵ黬䵽ʵĵĴʯذϣ֮ڶڹĺӿһ˲϶ͣס׷̧ͷԴȥ
Ũ֮Уһ֣װһϯضбָɵĲŪţԶһŮҡ˿裬Ʋ峤࣬ȴǼ̬֮ҡˮ죬ˮ۰׷ۺ¶龧Ө͸а׺Բնӹͷת磬̾һԲӼˣĽ
书Ŀ̧ͷ۳ǻȥһ»Ůлɣڵ˫ĿʱŤͷлﲨ͵ӣȴǸųСͻȻеСܣʱתƣ͵վƶĴԸټ٣Ұǰл
лԩ·խ֮籾߷ǳֻƫɸ̫Ҳ˵ϣѰĻᣬĿ׷Źֻϴֻڶ࣬ٹƶսУҪֻҵ涼æסһֱֻ۰ľѳۣ˵棬ȻĸԣֺαСأ
ĸȻԣէȻؾ޸ллةǰˣͨл̫Ů󴬣һ֮£֮ءߣ漴̾˿εôˣС㱻˾룬˼˳Ⱦȴ׹ĶȫȻ޵лǰ컧лǸѲӣǡ
ǰЩӴ˾˻ռߣҲǣֻٻҫǰжҵЩС˼ֵһᣬͬйŴ⽨ЩԶĹʱְ̩񰲱ã˭ֻȥҸأлǼ֮ˣԲͬ˵չ㲻ˡ
̧󱳣̾Ϣĸ֮ý֮ԣƸ£ҲֻǱ֣ЩܲòָԤ̫ࡣ룬ֿŮһв̫Ůλ̩ɽĸѡлҲվӣռҵҪˣȥɡ
Ҳա̾˿ڣԼ󱳵ץյЦҹϵ̸ڣǰ˼ǲ㣬Ʋϵ⣬̸װ
֣ͷ޷ǱվΪա
ȣһȽ˻ϣлվڴͷҡЦЦ˽յֻɨ΢΢ѳлʺõãɡ
ǰһблЦлСˣ
ñæ÷õϣȹվлһǰ縣˸ֱ֡ת׼ٶæһ־ܾ˶Ӳ㣬ϸŲǡ
ʱɫǺ죬½С鲽лŲһۣûʵͬлСһ˾˾ĸɷ֪
ԼѶϰ˳ǰ򲻿ɼ棬ճκлһȻӺŴȴ뱻ײʱŵɫҰֽ촽ȴ˵һܱĻҡҡҡ
лһ½£ֽڻǼƣСˣ۵Ļ̌磬ֵЦԼұվǰֲɽϻڳųģ
ǹĨǹϻأۿɫʱͱһҪǺֱ룬æֱϰģͷлЦ¹ϾʵĽ֪ڶգ޽ҲǰЩݱȥּԳԡ
лһסһֽչҡμ£ۺǺЦޣôٵ˱ֱɩİģӶĩСܷıǣʱԻϡ
ǱáͷչЦлҶڱǽȻҪӭȢܣԺٲҪƺһ䡮ɩֻ⡮СһΪ׵
ɩлᣬ漴üҡͷ̾ǽīߺѽŹȥգͬһظ
ֱӽڣһشϣֻһˮлҲ׼廰ճŨ𣬺ͷл˸ļ䣬΢ᴵƮƮ嵭ǳЦգ´˾Ʈҡ˻֡

31

µ죬̫ɽܳ٣ƲӲһŹߣשǽȾϲɫùںԺ߳ѻһ죬ʱ΢ӿֵ⣬ѥһ֯һ˦ҲûͽȽˮ˿˿⴫ı˿
ץ˰ʳһнΧ£ᣬЦüָ̬ͱͱ첲ڵķգգۣԸأӲȥ㣿
˭Ҫȥˣ̧ۿȥǡöĿ⣬Цų֣ʱۣꡱһЦŭæԲ˽أҪ£󲻵ãӸϽȥưɡ
羲Ĭã̧ͷʱŷѲԣʼնԸϣֻС鲽Ųȥ˴ɫʯϵĻҳк
̧ȹǣŵȥǣϵһֻ֣˸΢΢±ģֻջǲɫϸƤ΢ͷӡֱĿĨɫ˲ӵ
һߵСϣɫߡ
˳ƽǽű廨ЬߵЦԸɣɫҲ쾭塣ǵԹû룬ЩӣǴĲ
ҶԱжģƤʱüֻۣŶ߽ȥۼֿĽ䳭һ£Լϣ˱ͰĽһƱּ״̬Ϧˮӯӯٲոճˮңţߺĳſſҡ
ԭֻЬѵˮЩ⣬Ť̬ճǴƲȻǣִ̧һӵһŤͷһᣬ㽫ˮȥ
ڴʱ̣ȴͻȻǰһ飬׹ĳ֪ѧԡʵ˶ǡʵ֮ϡ٣ֻΪ£Դ֮Աǣ˹ȻЩӸԵġ
һ룬˷ŭҲѳֺ̧޺޵һѣֱ͵İסһ·קֱǰǸʵһ󾪣æջﴽЦ§סȥͷ羱˿ĸ̾㡭
ӽӲһţֱѹסãֻ÷ͼ˾룬ַظϣһһһһסĺߺߣš
ѹסֻܾð֣ĵЦǰ˵ɫߣ¹գֵνͣ
һ׹˼ѪҺӿգܣҲЩ˳ͷ˿˵˭˭ˣ
ꡭָͷסյǰ۾ѹСЩϸǽжɴС˵ЩģҪġ
ԲҷɵļҷңձգȫȻң˭κң粻мĺճڱЦϸһζŷԼһʱ嶯˵ʱǰһѣΣͰ͵ıǸ˼ҡ
ЦطΣƾգ
˫ʹ͵ĽƿۿҪըëæȥ§ˣǿЦĪҪӡָ˳˿ұ°ɣֻ£Ե顭
΢΢±ֹͣ˳ӵ§ڻ罫˿ң㻷ƱһһԾˮֵȥŴǱۣ΢̾˿ﾹǰδеɡ
˿ָȦȦܷ羰ˣѵǰǰԼһΣûһͬĵĸص󣬽Ǳ״Σ
ﹰ˹˯˯Ѳɴĸһܲ°ӱǡ˵νܶէδȣæķʱӰ쵽ռҷֺ
Ǳáͷ˶٣ֵǵһһ⽭ܶڽվȽŸѱֳʡѲʱֻ¡ռЩǼգ̤ʵ治ʹ˰֡
̧ͷб۵ĵ֣ĵɣ֣ܰڽɼܶ鿪ʼ˱ûлͷ·ߡߣռҵжΪҸŮΪ˴ƴһ䲻ԱȱҲϲռ˿顣
ʱ죬̸۴µȷף˵УͷԼЦˣҲ̸¡ӹĵǷɿ죬תѾ£֪кδļƻţģӾܿڱǡ
𣬵ѣæ³ǱҪڸͣҪ´СûᣬʱóӦꡣݽĪ÷£ʲôĻͷ̵£ԼҲҪЩǶ˱ӵ棬Ĳ㣡
ҪʾУʵ֪Ҫʲô
һ񣬹Ҳʹͣվ岻ͬһڴģκε٣︡һů⣬ԼЩӵŴ仰֪ˣ촽һνĴӽʳȱҪ
˸ۣ׼ǱŤˣͲŻӲϡԸ͵˵ǵ治ѱҪķӡ£ҡͷЦëϣҲǷѷˡȻӲҪԸˣʱӿɲҪźá
һѶӡ£ȥ۳ӡ¹ϵشãҪֻȥʷ죬ǰԸʷӲ㡣
Ӵãһ࣡ĻŭţƤ͡ų翿ȥ󾽣æƿһ˦Ťתͷҧ޳ģɺͳ
ԼҷɶѣҪͳЦƱҪ׷ȥʱ̫ľĲȵĳǰȥϮʶһߣڿնȻڡһˤſڵϰûһű泾ģŪһ֣Цߵɫߣã

32

ߵߵߵ໺ȴֲּиǽ˯лѣ˯ʵźǷȥţ̶Űˮվ£⸱ģ̲סЦŴȤ˻𣬽Ըȴ˯͡
̧۾Ƴһۣɫ˿չⶼתѰ˰ȥ䳤Ĵ˸Ƿ۾ԹϽư㼤ģͰߣļҲõ˼ҵ̿Ųаɣ
ⶼʱˣ̽ľһţŵëߵǰɴʴ߳һŶµ˸£æ¹ȡϣߵ̽ͷȥϴһЦԭ죬ѹ֡
ЦЦڵ̺ϵϯһߣԾɵվڴڣִߴٵ˸Ͻϴɣȥ緹Ѿ׺ãù緹Գˡ
áͷëߵˮϴڣȻӽͷ룬纵ͷ̶֧Ѹһǳɣ˵ձỴ̄Ҳο
ʰϣ緹δվڿԶ۴ʻ΢Ժ󴵷ɴ֮ƮȫȻȿУɵаԸ̾ǸľڣҲռһ¡
⴦լСϼɽׯԾϼɽнΪƣڵݹ㣬²Ǵֱס¥ֻһΪԷ
ռҴլʱסǶů䣬ǰ˺ƺƵ˴ſ֨϶¥ôһûԼɰЪĵطͬǲףûڣҰŸɡƺԺ¥ͷš
أͻȻϣҭһ£ĿȥڵıۣߵҷޣͬȻкβף
һϲƤ߹ȥ˳ӣɬ㡢ϸԲ
ĵһӽ˦Զָָµĵذ壬û˵˯˯ϣв죬ϸԼС
ţȴֻԣŤΪҲֻĳεķ˸ۣҲδ񷿶˯ˣذҲ㲻ʲô뿿ȴЩ˵ĸо
ù緹ͬȸǰСת״Ǿֱ֪ɾĽֵϱֲ·ʯ̤̾ͣȥﬡ֮ڶֵԵ۴αȣƷ߹Ʈչ͸϶ɢ˼䣬ī֮ɢڹ䷱̶Ȳִҵ
ߵȻʣݴԽǱ򣬳űضĿǰ⣬಻ǷƸŮӼ򲻵Ѿš
ǰӦҪʵԴ˲ް಻жּ֮㲻ԾǸȫ˽⣬ΪԼͬӬĴײֻ̣ʶӴָҲ㲻¡
ͣڡիſڣ˵Ψһһռҡիε̺꣬š̺ǲ֪ⷬȴǼΪ⣬ȥҲ£ղϢҪоϲźãʧȥˡ
̧ſżƹǼʶ㣬ɨϼֵƵΣЦӭֳ̣һЦߺⲻռҵ֪ˣիѽƳִȤλС־ƵĽ
ּ̳̼תҲϰЩȳ㳲ЦŻصƹ氮˵ЦλҼˣ̿ɲФ롣΢˶٣ѹǷѽ˵Ҳ򴫵ҼҹӶ治ճ
˽֪뺷ⷬĲƹͷð亹æһƸϣҾⲻǣѽԭСݹ٣СŮ۲ʶ̩ɽ˵˵ʵڻ֮дԭСŮһأǧϣ
̧һЦƹ̫ˣֻǾЦҪƽϣԵСˡ
ƹֱĨĨͷϵĺ£֪λǰΪ£
֣ŲŲ´߻صܵʾԼҵ̶ָƣΪֻիƹæƼһ
ǹɰ񣬲ƹ˿ǫɵƷªչ۽缫֮ˣƲϡ
̴իھǿһĴ꣬ƹⷬƴǣĪǲԸǣ
ҡƹڨЦԸȡк£ȻһǣָųһŽΣ˵Щǽ½ƷɣʽǾҹӼеģǷкģ
бһɨпʽ򵥵ĽҲе̷ĽҡҪǶҹĻΣ½ӲƬλ˵ۣæƿĿ⣬šüƹѯʵ¶Խо˵ˣֿɱаΪѡ֪ʱ
СѰֵȻƣƹæĵͷֽҲߣתңŸ̾ľϻСܳȡͷľϻӣҵϵһ첼ױƵƵǰ⼸ϡϵ۵֮СĹ͵ţСŮӻ᲻óء
̽ӹƵĲˮ˿ڣԡꡱһЦóϹڣ
ƹڨЦҲ֣ľϻǰŲŲƹ񻹺һߣνĻӻ֣Цƹѹ׵ı񣬵ҪúƲǣȥæɣͷƺٺʡ
ȷΪֻ֮ÿÿἰ¶üͷ壬Ϊֽ֣Ǹ̯ÿһܵɺڴϵڿ죬ÿÿ͵ŶױʵǼǮߣҹӸ磬Ҳòⷬȷһڣƹϲüңæ԰ʸͷúúã
׹壬ָװ׻ߴ̣˻ֻֽۣ̺æο˱߿߽Ŀյһĸߴ׳ƤʹͭɫŮӴ󲽿խؿֱͲ㣬ͷڷ黨ڼ࣬Ϲֻ˶Ȧӣ죬ߴ˴գˡ
ǲŮߵƹǰȭ˸Цƹ񣬶ղɻãȶԷ˵۽ָͻˣ
ǧˣƹæ֣˱һӹ̨СȡλεĶֱߵŮǰһı˹̨ǲŮ΢һ漴׷ȥɻƹǣǰӦţͻȻأ
ϷϲŴӦӵڵ£ʱչȥδ۳һ飬Ǳߵţҽȥѵһ㽫췹Ĳ¸Ūƹ۸ߺָŵǴû˵իĶǴٹŮ˼ϵĶЩװξױ澵־˵ͭЩɾô͹͹Ҳ߯ЩʽߣǲٷˣȥҰɣ
ŮӲվԭزߣȥˣСӼǮ󣬴ӴªͶ·ȥСġƹٰæ㣬ڷżգģ۽纣ԽĲףһٰæ
ƹᶨҡͷֽŲõȥվ⵽ڷŸʽͭĳǰϸһЩСһ״죬Ƕھµľܵ÷ֲߵ޵ˣˣб۳˳ǿƲƬһԱȣҲ˵ѡ
ȻϾһصĹˣóһ۱㿴Ǳ̻жʱȴǵݵĿţֱƹк˼ƹƳţʧĴ̾תȥſ첽ߵǰҪȥȥͻأڴ˰æš
Ƴһۣɻĵ˵㣬æ׷ȥ

33

ԷǣС󼲲׷ϣתǰ£ֹסŲתɻĿϹŶİӦеĽ䱸飬æЦλ㣬
̧۽ͷţĬŴִֵıȭѯʵСزʶ֪סΪ£
ˮʵڲ˵ĵض̧ͷһǰԶмݣתͷָǲݵɷһ˵üͷǲԸæǽիĶңիϵú棬׷̸̸޺ĻԵ
իȻ֪ǰȥձ͸˳˼Ҷľϲһɨϵæȭ񣺡ԭС㣬ʧʧ
һ·ݶ¥˺ݴֵЩӻȳʳв㶼Цھǳھǣ׸ռңԶŶƯߴˣʵǼĽ
ܳĽӹ룬ⷬ䲻޹ά֮⣬Է㣬Цů㣬ȺͻΪãҲ˱ȥģ꣬ҲǿܺڣС㣬󣬶жܲԴ
䲻٣ЩƸɲϵģͷ¶ƴЦЦûټ⣬ָָ̧ŵǼգѯʵɷСϸ
ȻȻһڴӦվݹȡһ飬ָСıܿܿӿݵĶƵǰӰԼԼĪ󣬼ļֱҪӯ⹤˵ȲִˮǰȴģͭĪġ
ԷױիЩͭ£ܿ϶ʲ޴ȽգǱҲﲻǧЩδκμӹƬ
Ľݻ˿ڲ裬һôʣſڵͦϡ棬ȣС˵䲻ģǸ̶ԸĪǴ˴γȫװҪⱾ˰ɣ
ֱˬû̫໨ӣôһʣ̾˿һɵĵ˳С˵ܴͼıǸϡȱ̺̺ϵЩϡȱ·˹Ǻ˷籩ܻЩ׬ͷġǰЩӻңʱ˿覴ƷԷﵱױãƼپѰ˿ڲ裬Ժ˵ڶһұȥһ֪һں濾ʱ򹤽͵ϣһҤдֶĸļ˶ˣֽ˳ⶫ˵ûɶģȴǼãĥʾī࣬˹ʶģŽûûٵһԵװϣĸǰظ˵֤֣˭롭
˭뾹ʶ㬶飬̲˵ҪԼҷɰۣĸǱҲ档ܿɳܵԶȫδ֮ԣһ̾Ϣǰȥ治ý
Цﵽˣȴһ˵飬˳Ż˵ܴҲЩͷҲ̼֣ĪҲ
̺֮ĽλֱȥãǴõϷҲǸˣͼľ£΢ֵıĲҪҲֻ̼󶼲ò۱֡εжҵĹ뷿Ȼǲգǽüܱ龩Ǹ޹ַ֮شãϷ뾭סధųæ˭֪ի඼δһ顭
˵ϣĿҲɣæ߹ϣ㶫ߣʵĽܸļҴֻ֣뽫˹ɣطѰң̶ڴ˵ʱգһܶܳˡ
ð⣬˵ȴֶʱȥεС˵ļΪֻʵͽܴˣھѣƹЩӼĶȥѰֵĴأ
˿ڲ裬ĪЦԶߣǰ
䡱վľ˵իԸͬҺ
ʮڲ̸ãʱڿȣæӻְ𼤶£˵صϣӱǰ˴գѹЦիռֺ࣬ܲܰסԵˡ
óлﱧȭСʾ
СõȷȤҲнȫµĴ㡭Ҳжţ˵ռҼ⣬ǮԼνСöԴȫȻǵǰ̸ͬһβСߣܷռҺҲҪӵͷɡ
йռҵķŵھƹ٣Ҳ˾Ųʮͷ׷ʵ֪չӼʱпգ
ڸϯǲɣӦǿУվŵĶʱڴ˴һͬǰ鵽ʱ鲻١
Ҳվٶȱȭˬãʱڴ˹λݣ
ﷵիʱϣ첲Ժۣ˭ֱӣڴ˸ǷЦǰ磬˲ǣѡã
̽ľϻǰһƣָһ̵ͨ˵ŵɡٻ﹫ıǺɻʵǺʯഫܵӡ
ʯһɻʯΪγɫòǼٻɣ
Ŷ͵ĲƹæĽ͵ͯۡʯһֲƸɽĸɫ̡̼֣õɫΪ󡣡
ӣһ¹ªţòƹЦˡ˵࣬ǱΪãø֪Լ棬㽫ӵݸƹˬ֧ˣ鷳ƹ
߷Եȣƹ첽ߵ̨ߣȡ۾ľУú첼ʵŽȥú˿ľ˸ᣬݵֽƤЦлݣ
ĴС𶧣˵ЩݳƷ׼ǳϴһƫͣȱһɶһʮһֿɶһǮǰͬл̻ʱ΢˽һŴײ˵ļ۸ƣһҲʮƣһðһĻزȣһ֧ȴҪѹ˵ֻй͵ŲŻһ˼ϳǰȥʷֵΪС𶧣಻٣պõͬٹһЩǾͲҪֳЦЩ¡
իǺӣ۽ֱ߶ŲַؤޱȽ쳤̾ž·жǰ
ҿڸв̡֪ꡱһЦ̾˿һŵ֣֮õһЩͬʱҪӦĴۣؤؤĿ࣬컧к컧Ρ
˵ļǣ򣬱Ц뾡úϧеҸɣ˵ѽԴꡯһˣ

34

ʱ֮ԶΪվڴӭ͸񵥣۵ᱳʹȳƤЦĽ簤ƣûתȦͱ෭ǰתߺ죬֫ǲʹֻ˽Լߡ
תʱȫڣбڴߣץſմˮԼöͷʪӹɵϣĨ˼£õͷĸϣ磬ѯʵ˶ˣ
Ī޸Уһۣû˵ûãż¶ǣĲʡ£ԱӶֶţñ㶪ˣ
סôûƷּɫԼɵģܣԲܣæֱֱЩƹ񶫼ȰƣȷǶ˼ν˲ģǰ㵱ڵϷӵĴ¡
ѵӻ㲻ɣۣ첲һߣָһȦۣҧĶᣬ̼״طЪţ˭֪ߣֽץűӵ󲻷ɣֻ֮Խͻ˯Ѩѵ
ԺҪƣҲ¶ˣ̧æӣеǰҴ˼£Цֺõ۲ۣͲˡ
ϢᣬϸܵëһƬ֮⣬æ۵¡
ʹ֫Ӵվߵڹȡǰõݵǰӹȴͻ˻ȥ߲ľϵ˿Цְ﹫ӴϣȽЩ
簴ױ̨ǰĿľὫ˿һһ˳ԶΪ磬ָ⽫ǰ벿ַ˿£ͷ纳Բķ٣֧ի̶סȻǸ澵Ժ۾˶ױЦ֣
ʱļݻ¡أ˿۴ѩɴȹϽⶫҹڣ֧ҡ˿ͷҡϵ鴮ֱ࣬ϵ۱ʩ˫շ촽ۣ߹ׯݹģԲλࡣ
ÿźԡŰɫ£֬δʩͨӣҡҷУͭ͸ӰЩ׵ʣҹ߹֦ͷһ£˶۱¡
̧ۿͭϸһüʯ㵹á
澵Żϣ첲αЦϲСԶͭϣɫƽȻӵ˵ͣյϣϲϲ
紹۲ǰ˴գ촽õƵ׷ʵϲϲСӨһʯУƮҡɢ˹âһסϴ˸ȦȦһԼֻȫ´ӷҵżⶼ˸
û뵽˴Уǲ׷ŹǼŪ͵ȫҧأӱ̱αϣĽץһǣĴš
ϸǴӶһֱӵգͣˮӯӯĴǰ类ŪϢȣǰӰһƬűѹŴæͷĸ첲ҵδãڶ˰ɣȥ񽫷˶ҪһЩС
ӡ䵽㷢ϣ˳һ̰˿Ȼ촽ִյϣǺܶԷ㡭
Ӧʱ䣬һסԣסѾõӣе۾Ȼ󣬸㱻ѺԱߵ˽ȥͬսֱͽסȵ࣬ԼУ˱˫ȫס³Ūţ㴿߳ļգδµֿס¸ӿлһƬͬιɢһ㣬̧ƿʹ
δĽۻ꾭סݲУ촽ܿײһ·ָס´һǰôԼǰȴٿ־ס½ͬԵϷСϱ𣬲Ҫҡ
һ͵סǴļӲЦ治Ҫһתƺ߳ɫʱǺ죬ıݽҧס촽δйӦҲ׳󼸷ֻ֣ס½ְͬչŮĹ㣬Ȱæһ磬۶ϣԲҲûǸĴָмӲĶˣϵŶӲãֻ֡
׹ǰǳɴȹȸȴ̧ס̧ͷȥĿڿнӰΣͷƻ䡣ɴȹ£һֻϻƣͷȣ촽˱ĤţܶҪӽǹؼ֮ȴ
˫۽գֻץβĸоСһ㼯ֱӿǸͦļӲ֮еҪѰһͻƿڣڴűеĸοܶԺ͵ĹӽԼǰȥ
չһЦ΢ſӲ̽Ƥǻת˸ȦƲס
ůʪȰֱ³ǰǱʱᰴѹʱ󣬴δԹĿдӼ׵֫ٺＫߣڵѪ̨ϣȴǿհ׳һƬ
ˣһ·׸ëеŻԲҲŹⶺŪһ۷ǼӲһ̵ףٵؽʮΣסǰӣҵҲż
š綸ȻӽӲ廨Ьסױ̨ĺֽճȭҶ£һȾ緢ĵαϣǰ紺ٻţ𶥿ϯʶ˼ȫû
վ֮½̵ۣ²ڣ˵پ³־òУǼӲ֮ʵ޴̧չǼһЩ裬öϰС
ȡ˿˿ˮʪֶ׻ǰ̧ſſС񣬽ϸøɾȻȹӷ£ϵӣȻվ§ǰҹʱѿοԼĻ󱳣֪֮Ⱳйķ֪㡣һ˵Ҳ˵Ҳ̣ܶ±ӻûԵܽᷢΪޣԴǰ飬ǣҲ塣лֱۣĪ޻֦ԺҪúùС
紹ڲ˫ֻסԴﹰ˹Цͷָ仺ţ֣سŵģһһӶõġ
繼űõ죬ɿ˫֣ߵſڴţиĲ񡣡зŵֱԹϯ˲ǲء
æʵأ
ˡ̧λãʵӿɻзԸ
ڱſڵδֻ˰֣δæµһ죬ҲۻˣЩȥЪŰɡ
ͷӦǣִ̧˸Ƿת߳ȥغţߵǰ˿ľУбһȻ߰һݵ˵ϡ
ӹϸãֶŬŬüȻͷбڷϵӣȵ̧ͷɻȷǸϡǰδʶֻزʶôͻ˴񣿡
ŵһһ罫˼飬б۳üһ׼ȫ
ǡͷץö״澵ָ澫µ̵ƣ²˵ʤͭﷷ˶Ƭȫ룬ֽеͭʽӹװȻŵիܴ׬һʡ
Ц⸡֣ù澵ӻǴ㳤ǰڵ׬ͷ٣̿·Ӳǹؼ澵ò٣ԶһЩ͵ǸҹϣҲԽЩˡ
磬涼ܵ͵Զԣòѯʹ˵覴ƷȴΪĳϣٳ಻£ջߡ
罫ǿݻЦſУռæġǾôڸ̫ЩǱȥڰɡĻֱӡȥԼǮׯȡҳĻ֪¾ͺá
æ죬˼ҸƲϣ̧۵û˵㵹ǷģͲҰռҸܸ⣿
ݺݵĵɻȥߵҾɱ㣬л
æס죬૵ޣĲõ飬үĪ֣



Ժ䴽Ŵű㻬⻬壬Ľ촽޳ĲǰǻԲϣһѱͦӣҺ¶Ūš
һֻϸ۰Ķ壬Сһ·£̽յ˰ѰéӳĽ꽫ѿסʱҴ£ʱָѿˣֿס̳Իڳ˯ȴе֫ӣϸ䵽ϡ
ĽŹǱĺײӣңƣֱӽ͹𺬽˱ҧʱ˸͵ŤӰ
귺żƯ۷ۺ죬ĽϸϸΧĲָ赲ѰΪ֮ġɵ̰ȡǷɿڵ֭Һݽҧס촽ֱҪӱȴֽסӽԼǰͣѷĳ֡
ʱȻ죬ĽԼ״ӲѨĦ£Ȼ׼ǻıҪһȴ͵˼֣üõ˵ǲȡʩˡ
Ľ΢漴´ڴͷȡһ˺ưװ׵ԼȻϴ£һ˽ͱ˽ȥϵͬʱĽཫ§߱߿ҧ߶ŶĴǽɣ
ܶС˵ҲٵӾ磬涼̵ŮӲҪڴϵ黰Ľཻ࣬Ȼ⻰ĺжߣվǲܴӦģҡĽ࣬Ȼ˫ֲӣԼ촽ݵ谭ൽһ
˼ûͬһˣֱǳٲŷֿɫĵ䴲棬ǿӲļ룬ֱĳ۵ѿٴαգֽȻͬĿڡһ£Ҫ촽ȴֱסԽԽ٣ʶʼЩ롣
ѵ̧֣óȫץһѣĽʹĴƿ欰ʹĴߴٵЩؿܡ
ʶûñ֪ಡ飬ֻǰλδ״֣ôһ˵ʱϴһĽӱҪԼδԱסǿЦɣ¡
ϾԼİ֮һˣдüͷٵĳʮ£嶸ȻһȻǱ㳶Ͱڻԡȥ
оĽཫŵԡעˮ㵣ǵѯʣָ˸λã˿ҡͷû¶öˡ
ϣ˼ҩƣӻصС˯һʱ緹ѾãԵļС࣬Ľһ룬ּ˸ǰ˵11ĳ극Щʱ䣬ȥҽԺ°ɣ
ĽƵļҧһڣۣνЦЦûҪëˣﻹҩء
¶ʮ壬ħΪһ˿ܼĳУվӵӲͣãĽһһǣ֣ѵ¥Գרŵĸ߼ңǰȥЪϢ
ȥ괺ڲδؼңҲ˽һγʱֿĽϸӣȻٲҪһǸжĵͷӦǣԽԽЩͷ̲סȡЦˣ߶ȥϵˡҶʮŮˣֲǵһγԶţڵĳô
Ľཫһֻץ£ģ̾岻ãҪڻϴʮСʱʵڷĲ¡˵ȥֲϴӦ
ԺɡʱվԱ߽˳վæվתĽߴٵԽվˡ
ڼ䳵վվ̨ƱΪ˷ĽƱ͵λϣ봲λ£ָ˱Ȳ裬֮ǰĻֆһ飬ֱгԱѣŴҴ³洲һѧģСĽĸ̾Ϲ˳˧ϸģǺø
ű±˿ڲ裬Цѣûء
СﾪͿȥѾϴСû뵽û飬һĲ˼飺ôأôһѣͲ˰
ҵľҵģҵҲû취̯֣תͷ⣬𳵻̣Ľվڴģ壬Ψֻǰϻζ
Ľ֪ϢʱǴϣյȺֻĶʱֱΪ˽ǰɻĲ˵绰ȥӵ绰ǸԳĸ׵ŮˣüΪ׼ȴԴ˵ͨȷʵ
̫ʼδΪǶ̶ʮȴǴ֮յֻл䣬ˤľʵذϷѵһ죬ĽǰһתײǽϣȻĻȥ컨壬ˮ۽ԽԽӿ
ֱɽŻعãȻĴӵﻹϢ¹ĸɫѣͷЦ绨Ƭһжûκβֻͬʱĳ̽ףԶԶ뿪Ľʹıͷ촽ţٴε
¹ϳ˼ϴѣɢ˼ֻܵװãǮץ輸ϵĳԿױȥһ·ɳֶ
ƱȫԤ۸ɾһҲҪ賿ϵϼУײײĳʱǻѻ𻯡յϰףĸڲ׷ʽԸһ𻯱㱻뽼ɽĹĽܼҲֻһƬֵıĹ
ɽĽʧǵڳϣĸ׼״Ը˾ͣڽһҸߵ͹ݣҪ˸ż䣬һ˴ƲˣùЩ˵кģҪԵġЩԵģÿλؼҪزſϰݣҲ
Է˵ǰԵģӼ˿鼦Žеľ׽ţ״̾Ѱɣ
Ľͷ¿ӣһˣϲҲ飬ÿ¶תƻ⡭괺ұһʽİݷ尢̣ǲϣֻ˵Ժ󡭡
⺢ӴᣬһֱΪЩ궼һˡҡҡͷšüѰ˼һŻʵҲܹҪ⺢áѧʱ̸һѣԷսѵĶӣ˴Сһ棬÷ұƻŵһҵǽ飬ͬ⣬˵æҵСӵҲЩ㱻ܲϰ࣬඼û˸齥ˣ˵ǱŮѣƽĸˡ
ȥᣬ˽ԭҲûʹ˵𣬵Ҳ֣ϾΪһʮĳŮԣֽ㵥˾ò⡣
˿ڲ裬˵Ϻֽܲһѣͱ꣬زͶʵĻȡĳϲÿδ绰˸߲ҵģǺþֱ˵ţ˦һƣ֪Լϲڹ˼ҡĵಡͬȥҽԺʮСʱΣաԺ⺢ӾͱˣٴҲЦ˭嵭ģһмģ˶ƭӣ
ԭˡĽ૵
Ӱͳֻ˸绰ȻվĽ˵ƵѾ㶨ˣ˾¥µţ߻¶Ͳȥˡ룬̾⺢ģйоصģǸסģϧûǸҲãȥҲЩҲõ㣬֢ಡǲӵġ
ĽڱݻججĴգֱӵ˾绰ϰʰءǰȥ˴ɽĹ˳ѩɽӳһƬУĹׯ£ſ֨·һߵǰ
Ƭе࣬ѩë¼ոȹü̷üɷӡ˾װģָܲͬĸƬÿ䣬ȻӰȡƿ֥ʿƣšӻڵϣѩѸڻ¶ĻҰʯ塣ȡ˺дŷһ֧ϣôȼһڣȻŵĹˣ̧ͷЦ岻ûȺ̾ƣÿȰ㶼Ҳˣɡ
̵ֻʱ䣬ۿѾӽǻʱ䣬վľֳ谮ḧ±˵㣬Ҳ֪ǻͶ̥תûУһͷߣ۽ǲ֪ǷΪŰΪ˱ˮ̲סȴܾǰϿĹ¡
ǰи ,δԼĳĳĳս顣һ죬δȴ޸˱ˡ ܴ˴,һʱ·һηɮˣӻһ澵ӽãã󺣣һŮӡں̲ϡ·һˣһۣҡҡͷˡ·һˣ·£Ůʬϣˡ·һˣȥڸӣСʬˡɮ˽͵Ǿߺ̲ϵŮʬδ޵ǰǵڶ·ˣһ·ֻΪһ顣Ҫһһ,Ǹˣ˾ڵɷ
ôδ˾ȥѵǰ㾹ǱʬҰ᣿
Ľ̾˿תңѱϲڵĹĹȺĬĬţȻҽԵΪޣÿҶͶ̥תԸŻڣԸ㸻ٻֻϣ̯ϸ޲ֵ壬˲磬޸ƴϹֵĹһӣҾܷˡ

36

վǴӦȥԼͬʱ˽իĹ¬ƹһ˵ʱѵȺʱ״æӭֵС㣬չӣˡֽת¬ƹɻ֪λγƺ
æܵλ¬С㣬ǽիƹԺٲҪС򽻵Թӻһͬ
ԭǽի¬ƹ񣬾֣кб۴ӵĴõüͷæȵӸ˸ӣק첲ӲȥӣȻҪѡľż䣬ֻһ˿λռţٸȻ˼ҵӣֻίˡ
һۣҲδ飬Сˮڵϣ˿ڣ̧ۿ磬಻סѯʵչӣѿ֪Դкο
ȷ棬ֻ۳µûЩΣ˹׳仰ﰵֹԿ˵Ӿļ̣ȴǸԵͷ
ƤڨЦչϼֶΣѣҲ㲻¡
Сˣĳҵɨסڲϵ֣εȻӦСĳҲֻΪֻ֮ǼǮ棬СĪҪ̫ߣͼҲͰˣⱾǿɾ͵òʧˡ
ĻŭţûǮӷνװǣ׬һƱһƣֻܹ֣Ǯ浹ƽϣæһһ飬ƬǸ֪ͣչΣ
Цڴһɫÿȫ룬ֻԤһ붨·ãһº壻·һº˻ֻء
ﲻ˼ĵɴ۾ʵҲĳֻѹͼ۸񣬻ûӼ۵ģȻضĿģļ򣬴ŹЦռҺ׼ûҼҷɣʵϵһˡ
Ｄվһģ˵չӣˬ죬Ժǽü͸ˡ
˻Ǯ˵Ĵžͷ֫ģҡͷ̾Ȼ˽豭Ҳվˬ˵ãԲƣԤףǺ죡ɣ
˵һ翴׳һһۣҲֻվŲһСڣȻ˵͵ի¬ƹ죬˵ռ̺źˣһ¹鲻١
ãչ˵İ졣ͷתͷ¬ƹԸСȥիɣ׺ֱȥʦǱߣ֮ǰͭʽɡ
ǡ¬ƹͷ¥ȻȥﲻסЦ㵹Ǵ󷽣һ鲣໨һӣլˡ
üмոլϼɽׯĪǻס
ЩǹӵġյߣЦʡլӣ͵͵Ҳѽ
ңüһˤһסӣֻ־ۿҪŵæ˵ϣ˫ֽ§סĵҲңֻЦҪ뷨Ҳ˵ѽ
һѽƻصλϣͥڵģ§§ɺͳ
Ĵһִ۹ⶼԼ㬵תͷӣҲȫԼʵγһվ벻עⶼѣŲӣƤķֱãĽء
˭ˣĿצӣüͷɻν
ס˼ţǲ˵ִȳֻԲһ͵δҪ⣬ұѰ˼ˡ֣ͬС֮⡰ΪӨ͸֮Ե֪Σּ⹦ã벻ѡ
һۣ¶һ˿Ц⣬ߵһѡֶҲ˳ڣա
ӣϰһڣЦǣһ𣬱վҲסѽ磬Ǹû׼ķˣѵóһأȥ¥һٰɡ
粻÷ֻǣԼȥΧ۹⣬ȴ˿˿ӿͬȡЦ̫࣬׸£ʱԱһûжܱȵùԼôţ˲ֱ֣ͦ¸ߵĻ磬ձǰں
¥ռҲҵ˸յſƹӭ¥ż䣬ϵļ죬¥ƲˣÿӼ˿⣬Ĵ̣紽ͣеԵ㣬洦졭
ʱŤӲ࿪ͷ˵£Լǡ
첲ɼвˣ쾭飬Ťʲôأԣתͷ
粻ϳԣſӼţãתͷ۴΢Ŀӣ⺬ϸϸ׽ٻȥƵֱ̿ˮǴҹӳԸˡ
ιȤǰԼӲУȡǰĵӣֲȼһЩȥݻصǰȻԹԵĶһȴ紹ۣ촽ãžӼ˼˵
Ȼߵϵгһ׼ܱĺ÷ɣϲüЦհ˼Ǳ쬵Ŀŵٳ⣬ϸøһʣʱ򿴱Ӳݵ
֪ʶȤֲĵĺҲҪû45Ƚݶİ״ּ̧˸ԲεԵûƼƶıµǼ
Ե뱥˼ǰĻ棬͵·ãѱ̺Ų⣬ܴˣԻ۸֮ȴֻһ붨ػһ룬һիȻḶ壬ֻڴ֮ǰͬǩݶҷԼһԲ㳤롣
Ȼ޼鲻ֱ̰ĴָʵһҪֻǵʱ̻㲻̴˵ƲϣȴĵİԼʾ˵ȥչȥֱĶɻתͷ촽պһ̵ߣͺ촽Цˡ
СţҺõ˲ڼ̣һ룬Ҩһͽзŵҩζ䵽θһֳףݵߣεδܣһһ׺ܿһ룬ֳλġ顱һ죬ŴӴڷºڿŮλεһѽϻɫƵʼһζš
žϣλٵ۽ед̿ͣӾ
Ǻ´̿ԭûж̽ͷݺݵĵǴ̿һۣǺ´̿ͲŻع߼ǰͨһ׹ӡˡ
ɡ̧̧֡
ԭԼ˰һؿڣתصϣﰵֹĴҹ£öߵṦܲעأ
Ǻ´̿ƳһۣɵĶ˵ҶҪ
ֵ¡
ҶɫصĻ㱨컨Уҽ޲ߡ
硰䡱վе׷ʵʱõϢΣ
ϢҶѰͷһֱÿգڷѵÿ˶٣ּ̫ŮǱһȾ˲Ѿй̣δֹӣʥһǰйܶ
̫Ůɵò̫Ů׶༪ˣѯʵ̫Ů첻ˣ
ҶͷˮҩʯЧ
绺ߵߣܼգ̾Ϣ죬Ҫˡ

37

ǽ鱨֯ռϢΪҲǮֵɱеҶԭռū֮Ůĸ磬ĸţȷѪʮ꣬ԼվȽŸ˵ﰵܻռҴЩϢ
ռҵλ⣬и紵ݶ˾ģο컨ڹŴ߲Ǳǰ̽ӣԴӻʵ۳ܶ󣬻ʳǸȫ봫ϢҲ޿κΣֻܴڸĵȴҶĽһ鱨
СѾոϣѮԸ˳ϰף˼㹬컨Ļ̻̣ǴСȴһ͡ռ̲κ׼ֽǮȹƷ˽ĥɷۣɱԴҪӴɣ˸һ𣬰һ
ȻŮ궼ǹ̴ֵͣģ̴˯ԺŲӹ̵˼£Ҫ̧¯壬һһ񡣡
Ĵ˸£ʱ˯ȫޣæ칧İݣִ¯߶ţϣռ¡Զ룬ֻɢ´󼪡
ǳ˳飬ߵڷŵűߣȥĿͷ񣬽վͼ񼱴ҴҵĸϹץֻѩ׵Ÿ룬ӭȥȡ°ڸŵһͲεӣͳߵһžֽչ΢һɨȻĴָʳָ΢һֽ仯Ϊĩ
ɫأѯʵ£
ûת¥ߣãȻֻ̧̯̯֣Ÿϣſ֨¥ݻصԷƣһšüС״߹ȥִ̫Ѩеţ׷ʵ׷£˵Ҳðæø⡣
æ⣿㵹Ǹ룡۵ﲻмĺҲûʷδͬʥݳִ̫Ů
̫Ůȥ޶࣬οƾ״һءҡҡͷ漴̾ϢҲ⣬̫ŮǻʷΨһĺȫϣпϣνŮģʵֲܡ
ԸڷϧԱȴʹɱֺ飬ѭӦʱҲȡֵЦֳ˿οˣ̱ͻˡ
סתһ룬ɵþĪǻʷǺ̺ףǿã
ˣֻǴǣ㣬ǡüͷվߵǰԶĴֻԴǵ˵Եǻæս󹬾࣬ȴʥΥͣǰλĴ㣬̫ŮֻʣĶŮһλŮĵ̳΢޼屳֧ţϼݺȥҰػҲѻڲĵйŹΣӡ
ǻʼң÷鶼ܹغˣǰƽŮʵмʮŮ㲻ڵ㾽ռǮĻ׹ݣѱңռ˼ȫֺţ˼㸲ҲһҶȻߵԣȰοҲĪҪǣսҷǱʰȥƻǳ¹ڻҵҪ֮ʱҲɽڣʧոء
ڱˣгϢЦĿεϽڣսҷҲ֮뵣ǡ
󲻹գյҶϢ̫Ůްʷʹ赹ڶձͻգҽƲȾ컨ʵڶɽعţλ֪ҽҲѱ
űأߡҸ컨ȼʼߵ߲Ϊ콵ֻԴͷڹ͢ѱдŭͳȨҥԴɱڣԷֹϢ磬׵Ҫ
컨ɲһԴȾֳٶȼ죬ԿΪҪ;֢״Ϊȷȣȫɫ̶ŧ壬ʮҽ裬Ѻа̺ۣ׳ơӡؼһ㣬˲ҩΡ
ȻǰԤ
һ컨1977꣬ڴ֮컨ʷϾ80ĺٽţ70ڵֱȴһָǴСɫǸţİ̺ۡ
Ϊأѱᴫ˵ǿתҲ㵱Ǿܲ׽֮ȾȥΪˣ˹Ҳˣ񳾰䶨Ӹ㰲֣һеףҪػǡ
ûн֮磬һǣ±ӣ˸ڼҵӣ͵͵קһ·ɳʱŸϵھǵһС򡣴ӹòˮʶˮݷũȦţţǣëз֯չ
ͣģ̰Ұݷã˵㱻֮⣬ֱѽѰú˼ңŵǸʮҵӣͷÿ黨ԺΧ˿ƾΧȹжŸһݣ˵ɡ
ţһֻţֻţݵιʳĲ߹ɫ䵭Цǰ͵Ǽ˵ֲֹѦҽ˸ӣҩǽţŧˮҵʵ֮٣κζ⡣
ֲֲūҲᣬΪӣūҲӦ˷¡ɨһۣűݵķ̾ƶ֮ң໴ǰϹʱ˽š
Ӻ˵ʮͳ˫סȥһŷɿһץסΧȹµĲͷˣˡ
ˮţ棬ڻϿ˿ţƣøɾ޻ȡŧҺȻСԼϸСڣմŧҺ޻Ҫ˿ϰ̳סӣǵˡ
ţ˼ûӰֶɹ´󼪣ʧҲΣգ֮ǰֹҲգϾǹˣĽޣԵֱ˵ģԲ¡
ŧҺ뼡΢ЩʹվѰҲⷬٶŵæѵⲡΪۻ࣬ҩпɣֱӼഥͷҪȾϣС˾ٴΪף
ԭⲡΪۻ֮ѹǰ˵ţ־ͳ˱ŸվνЦԶβӴɷġ
ϣ˱ǳţվżϳǻָ𣬴Ҫ̣ȴ׷˹ĵūҸ첲С϶Ⱦۻ࣬СҪѰūұǡ
䴽ǣͷԺٲҪ鷳أǺڡ

38

ַ컨ʷ׷ݵйŴʱڣ峯ʱѵõձƹ㣬¼Ӧҽѧ伮ʱõǡ˶޻ȡҺֶͯǿУ򽫶ϸܴڣ򽫻£ڽϣʹ֮Ⱦ֮ ͨϷʹ֮Ԥ컨ǣڶԴˣӦá
˶ŷӢפʹתӢӢԼʮһҽ֡ţɹţԭָţһּԴȾԭ֢״컨˻ϲ̫Ӱ죬ùţڱ˿壬컨ߡΪֲţ𽥳Ϊʷ϶Ը컨ߡ
ǰүүס£ÿ꺮ܻȥס϶ʱգϴ֣ýȥ֡ҽǸҽרձҵС꣬üĿģԸֿʣÿţ֣ܻԼʱ£õմȾŧҺȾİ취Ǵġǰʵ֤ģûʧܵĵ
û죬ϱ˸ţ΢Щ岢κβʣԼҺ˿ڽ䣬һɫİ̺ۣ˳ɡǲ˽ǽũУ²׼ռֶ
δ̹¶ԼԽ˵ݣǲܶгѳڲ۴ƫȻ飬Ŵ˷±㺮æһԼȻɫҽ޲ߣƫţ
λվߵǰҡͷԵԲӣˣνһｵһţ컨ҲΪ档֮Уޣ޺һкη
Ҳá羲ĬΣǵͷͬϲ̧űҪ¥ܣһѳס̾˿ε֣ͬڸˣǱ˲ˡ
վתɻĿ͵˶ӣйﰲ̽ӣظ֣Ǳǻ֪ЧĴ̫ŮҲѲϵ
ľæ˼ǲܣЩռҴѣʵڲ֮Ƕһ²һ£չ˵İա
˳ֺţŽȺӳҪǽ֣ڼȶֶɽй¶ȥϲüЦڴӦ
ΪʷձҪ죬ȴͦ˹ˮ䣬̻ŮɢһǵǻˡȾḺ́㱻ܴﳹ׷գĳͨ͸ʯݽǷܣӶȾܣ컨ټ
ʥݺƺƵعѸ̫Ůɫһţֻ˵ͻ񼲣컨鶼δջҹأֻлʵ۸ʷйɥĸڣТΪȣвô֮빬ݱ𣬴ӺҶǱߴϢŵ֪ʵۻع̫Ůľ㱻뾩ꡣ
δ̿ʱҴææܽСеȥȡװѵֻ˽ۻʰұ㼷ȥһƣǲˡӣ˵̫Ůô˵ûûأ
ִ˴ɺſһ࣬ŴԶʱסɺл䣬ɫʯˤƬװߵˮĴɽһ˫廨ЬʪȴȻδĻתһ˳Сͷת磬ȥ̸̸ͬ
һ·С׷Ժںͤ۶ˮ淢߹ȥߣĬŲڣú̻бһۣڴˣ
벻Ըơʵ棬̴ǼĨЦ̾Ϣ̫ŮҸҲȥѰ̼
ָָǰˮеĵӰεʧǵģƵó˵ģ룬ʵǻʷǺλŮ˸޷Խֺαһ⣿
̶ʱɫҰף촽öδ˵һ仰ΣæǸԲסԲסٴι£˵գѹȥҲĪҪٽ黳
ֽɣŽʹüۣ˵ʷ̫ҵ׵ֶֻݶӲ̫ϲ϶ҲΪ䵭Դ̫Ůδ̤뵤һҹҹ񸡹һˡ
ȻȻʥʢ̫乬ģ»Ů̫Ůλñ᧿Σѹֻʷʹɱ֡
ȻһЦԳȨ죬̫ŮִϻۺѧֻǸ޿Ĺ¶ڼǰ̫ͬվһеŮ鳤ֵļΪԻʷ򲻹ˡֻϧǿĺδ㶪
̾˿ְԵļȰοֻ֣©˱Ӧ̫Ůпȫʧֲó裬Ϊһʷȴͬ乬Ⱳ޷֮գǴġ
չһһǺĿˡ˫ˮתͷ۽ǣתȻһЦֵ˵òغ컨Сȴδĺ޹Ǽҳ㷹ʤΪΪܣҲԹԡֻǻ֪ȴ֮ʹĺԳЦеУֲһȨƣҹں޸ᣬʧǡ
ĵطȥȴ˵ֱζ˽⣬뵽ǰ財ʱ˺ѷεĿ޺۵Щ̧̲ȥϵˮȻḧ󱳣ʮ꣬¾⣬ж಻ôѾҲĪҪȥ롣Ҫǰϣԣһζڱֻʹ߿졣
̴ֱӣ̧££ǰҷ˵էϢЩ𶯣Ͼ·лһοͨ͸١ͷ˿죬ִߴٵʱ֣˻ȥգĪҪùӾõȡ
ü㲻ߣ
ϰ׺ţ縧գƣ˿Ц˴羰ãٶᡣ
ãұ㲻ˡףվͤߣû߼ȴֻתɿ˵ԶǵãոļңҸˡ
ıӰ˳ӣһ۽ղס
ԺСת̤Բιű㱻бһ˫ָסüһ·ϽԱߵ԰ڣ̱ͷĳҿǺ˰̵ۣ⣬ͷù֪׼
첲ȳ޹ıҶ̰˼ûϿԩ
̵ֲָֻۣͤЦƱ磬ҷȫƼˡ
ԭ˵ǸӵεãҸȰ⣬޵ģ΢¡ӵҲ֪ǰ̹ﻹŭ
ǰЩ£ڣ׸ռңмӣù˿ңǲŵĺߵ
ȻЩ£ƽûٶԼգ˿̽û˴棬ҲΪԼ룬ЦĽ̰·ʯϣŷȭֺ߰õǣ̻۽𾦣ɶӹϵķۣǲС׸ϣӱҵʳĸ˼ٶҲֻ£ܷ̾ıǡ
֪áɫԻ̧ͷһֺۣɸֵķ޷޵ǰǱ£ûŪ˶ӣͬ꣬ѶϢûռҼҵ󣬹ϲŭ޳ģձһֽ齫ϳţվȽŸûһŮǲɡ
ӵǲų⣬ԼǰͬУӲϹػ׳ҳʣͷð亹ڨЦлѣһŬ
վбһۣ̾御Ϊ֮ɡ


39

ѹѮǿ֮ĩｵ˼꣬侹Щ⡣ùţںԺɢ˻ᲽŻطӸȥǧ¸
ڶµףбŮЯλݣԼͬýˣƸ𣬼Ƹзϣȫ֮ƣȻҳٳδܵȵлţ³ӣ㰧˼ǰȥлѶлة౧޷ͣл׶϶ĳУŵ֪Դ̫Ů¥δظ˼ɫ䣬ȥ
˼λԭּδĸݣǲȥ¥ֱлةҲָϣۿս¡ݲκβ𣬵֪лЩ飬ƱҰȱаæȰһȾ̫Ů˯ʱϵнΣ㲻⣬ܸɴӦ羯ԵбһۣҲδԷԡ
ҹŨױǧ¸֮ʱӭ͵˪ʶҲ̹ı뺷ǿӭǳŪĴȤߺⲻСʲôˣ
˹֣˪Ӱã
ǰãͷչǿɾδ֪ඡ˪߰ͷ۽鵽ϵʱֶʱϲЦտֺ߽õֻˣͷչˣұȥѰӦ
ҡҡͷǳЦͷݣѾ׿ϣ˪Ӷˡ
Ǳãӣ׿ԼԺֻ²̫ܣ˵»ɣ˪Цݶ棬ĵ֪СλӣūҺȥš
̧ɨһЦΪлС֮Լͷ˪Ӵ·
˪üɻǣлСԸ͡
лСҵ֪ѣ㲻ÿִ͡ӻͳ˪ʱĿڵȻˣС
ƿ·ʱߵξָ쳤̾˿߽ȥ
лһȺɫСУɢҲͷϷԴһ࣬žƺ࣬Сޣ̧ȡ˿Ȼӣӡȥ̧סļշתһš
ȡεĿлɿ£۾ãǱϳСˣüѰ˼һһϣЦˣ׼ǱǱ˵͵ġ
ӱһСץʹ˼£û˵ģһ˵Ůӵĵԣѹлة඼Բڴ
˵Ůкβãݣû׼˯ȥҲѲʱֲŲлüСĵ֣оһĺ˿
ͳƱݸ£ʾº̸Щ˽½Ʊӹ§סлӣ˼ȥͽ͵̳ݹĳ㸡Ҫȸˡ
лϰһڣͷЦ¶ҺãȥɣСԴ
´Сķ˴Լ˳䣬ߵǰѰ˸£Լ˱ƣͷȥֱͷ̾ϢʧƴϹϵʵ⴩һתʵ˿ı䣬ԵȻҪԣαأ
αأлʧЦ̧ƺ˹ˡһվʳǰ̫ƽˣᶮʹ컨컨ԸȾǸңף
ףף𼤶л˵վȣһСײԸæλϣϿҵ˵Ҽбľ׸ռǶӣסǲ񷿣Եûаȵիˣظ£ӹӵūͣܶԼߺҲûаԱ̫ŮȻ㻹кܳҪߣ˶ݣ̫ŮȪ֪Ҳʧ
ʧġлҡҡͷľȻĶžƱϵ໨ɣУ빬ƽoͬͬסʮ꣬׽ʤ׽áƽʮϴ棬ȣڡ֪Ҷ;⣬Ǻƶ֮ʣȴԥĸҳ˵Щɽˮ֮ҲЩʿŮֻ֪֮֮ȣʵںյĺܡȴ޻ᣬʵڻں޲ѡ
ΪշϷȻʧתʼδĴȷܱ˵߽˵־ǰǸ֥뵽ԼܴĴļᵽһţΡΡıؿڷƲѣԹ˵ĵ˱Ƹɵԭ˼·Դ쳤̾ӣߺο
ԺԺðٳǰľ棬˸飬ʱ֣æø壬תصϣ̫ŮԸȨУ±㣬⸱ģηĵ£һת˵ģԼ㶨ģµͷȴֲܣζԵܵһƬ飿
鲻ҺθɣȢȫΪƽoѲڣײҲգлЦһ˦ϣñһţûñֶѱܵʲôֱʣҲǵϲļֻǳռҲƸ֮ȻǱҪΣЩСжұİԹ黳ִˣл˭²̨
Σл֪ΣǱ㲻ճʫʸ踳ջڲĵزлŵס漴ЦмƲʮ꿪Ī˵߰˸¥ԺãĪÿҪΣЩĥʱˡ
顱һȭлϣʱ̺ŭԾδǰȥײڵأ̧ȿϣݺݵȥһȭһȭ汻ŪӵСܣΪǱ߰˸ɣҲΪ¥ЩòίĿжҡ
лգһŮӱ֣ȴ֫չƽڵŹҵ֮ʱ˱һֻԲʣ޴£лѪնһ˹ȥͲС̺˪˪ǧһ£ֽԽ
±һˮѣڵȡ޻лֹѪǧ˯ʵͷ룬бüʵСݵĳ
˼һԲϱ㶯øЦˡڨЦǧºЦһչὣţǧ¸ַڶԹȭߣЩֳǧ¸ССǮ٣źˡǧ²Զˡ
ǸˣȰҲȰҲ壬ǣҪżǧ欵βķԸ˪ͷӹҵſڣ顮С빷ڡ
ֱ̫δȴȭͷתҪкȥ˼Ůᱳ۸жδҪ˳Цֻɲסһƿճлϵ£קȥ
ͣл⣬׵ģӣԸηֱ̧ϼɽׯ
˰ںԺ¥ĿͷͿ˽ҩŵ̵ǰԺȥҹһӿ±ЩǰǽǸΪƽ֮ˣȴû뵽ҹл֣Ȼ˵Ǳ޼ޡ
϶¥һűˤſڵذϣϣûĳǱ£ȥæȰ⣬˴⸱ģͷ˾ν
˳٣ʹѣû׼һͨҲδֱ֪ס첲ҡҡӳ˳飬ʹһƣѹȥѰӣɫȥ
ɫǺ죬æͷƿ˾룬ŭ㷢ʲô裿
βʧ΢ŵĴͬͬ۷ժĻ䣬˱ҧȻ⻨̫ײ⻯̽յˣ˹߽ϰصĵشϸϸÿžԲıݣٻƸĿེϵһ𣬵Ūһ㽫Ǳò
Ťȵӣı͵ĴȣڴҪ࣬ȴٳδж̧ͷһȻ˯ȥںڰķ˸ۣշת÷˯

40

ڶЩڣȥȰˣûȰһȫУٵϴһٵԺͷȥͬлǸ˳һܵ飬ܶԵ˾һУһƣѲڡ
յĴԴҲû˵ϸ罻ȥлңĵż͵Ҳû飬һ·СŽȥ㱨ûñַ˵Сһظ㽫ԼؽãĪ˵ͣڴлة඼ûȥһۡ
һӻң㬶飬֪˾̽Ϣʱȥ򷢣ԼȥԺС¥ţֱպ󱻸֪лȻ֮ųһ½õļ
ףΪ˵ٲҪȥæԭŮֻʱǰȥɣּԹŴ棬첻ţԴ˿Цãֽ̧ק
˼ҳʽ䷱ױһͻȥ칤߽ȥϺëΪǸĸ˫ȫõȫ֮ˣαѰΣ˾޼ΣǰġʹͽŮἰһ˷ִֻ߽רĻæ
ͷʽǳͿ֬Ĩüɸִһոľᣬͷ룬ͷ纳ɷԽڣýҡ̶סʽͷĹУɸһᣬһ˵һᵽβᵽٰüᵽأᵽ񾡱롣
ԽǻգԶԵʱһ֪ɻʵ֪Ǻ˰﹫ͷģ
һ˲˲ĶľᣬвĽ֮⣬ʻУʱһݽҧס´ǿӲıͷȥ̼״³ͻȻҪڶĿϲֻ²ãҹóףͷһȫޣȵ˱ү档
һֻһΣȴܷ⣬㽾жңҪᶨľĲſίˡǰ쵽ס֣ʮָĴָģתͷһۣһɨŵĻް¶ĨǳЦ⡣
ʱлӭĶӵִ︮⣬Ϊ֮ʧӣұһ޴йȻҪһĴһε㱻ĸץ׳˶صڶţֻһڴź¾ܶ
͸ŷ쳯ȥһµлֱ£ݹ·ǰ¥ԱǴȻο֪֮Ǵϻ۵Ůӣǿǿϵĵͨ͸ûԼһᣬⳡҲڱС
ߵߵߵлǰţһá
СлԲüæ֣˼м˴ŶԷ㬵ķ֣Ͽҵ¥еö޽ڴˣ
СԾмҲҹлδȴ࣬ЦŴȤƽ˳һ㣬ȴҲСѹܽչʰķ
һŪ࣬۽ɨ׵ģ֣һ̾л£æŷ죬߹ϣŶǿ׻Ҫ˵治ƽϣûǰػִܲܶǵˣչҲûꡣſ³ɺ޾ʹһʹǺýãΣ
ͷ쵽˨ϱҪϳ˼ĸæͣס֣Ϊѵ֮У֮£Ҳܿ㻹Ǵһٽްɡ
ҺͿˣԭظлͷֱð̾˿ֶͷ죬һν˵ðɣ׼Щ⣬Ͻ׳
ŵĿȫŵлС㣬üͷ壬ԺŸɫԽת䣬ͼѰǫֻ̃鵽ʱ٣޹뵽ǰϰףһһҧ޳ܵ»֣˵䣬ԵĴŷһֻȥ
ʻϰ֮һһɽӭʱشţ⿼ԷΪżи佫ŮӻȻȭţҪĵѣȴǧźлһ漴ЦŴӻͳһƱϡ
ûӣõǲƴֻ֣źҪΪӣҪСϲ֣װڴĽϲԳ⡭
˵Ϊӣлȴټ򵥲Һܿ챻ϲֱʹ˲٣һ£ǰҪװãݵϡ
ƷˣǹⲻȥĽӹ£ȴǲţֵֻСūżҲаڣСӳޣôҲմЩϲǡ
ڡӲҳݣֻҪһһϲװңǵ÷Щл˲ͬʣæԸͱ·һ·ȥһһ·ȥңһ·򷵻лȡϲ֡
л͵ػˣæµʱ깤װҵǰһû˵Կ˰ɣ
ȻȻæŴ򿪣лЦһٸңһٷ⣬ƾòִһ㣬ܱԷĽ
л漴ЦݣӣѾߣǽ׷ȥԼǰױƵĵȥЦеĽˣֵ˵ֶ࣬صϣһĵûϢ
Ѿױϣл廨ЬĿ鶯ᣬһЦҸı׼˵лԺգĲɷ书ڣּģȷǺܶжˡڲ̱û˻ȥ⣬޹ȥ˵ЩҲ˸۸˼ȥǵڡ
Ϻͷлᱧ⻨ȥˮﰵңǳ׺ԽƾС壬αɽ׼ֳ˾֪Цɵöͷ亹ͻͻֱð
п޼ϰףɸһΣ˶ʱɤţǺһƬлһԾıһţŶֵķ˫һ̧ˮڴ⣬дʵ޳ȥĶӣóȥˮ
ƿ޵°Ÿǳϵл
̫Ů̫ŮһϵͷӬһţ̫Ů޼һ޷̩֮أϽдԻʵָлةΪ̫Ů̫ڹԱ˲ҵָǣл飬ǷյȫӵлҴΪ
ּ죬ʱѵлúǣм̺߽ʽǰڵϿĴͬС죬޷ǡһأݸã޶԰ݣ붴Ȼ붴ֻл͡
ǰ˾лߣȰ˵Ȱ˵Ȱ˵Чæƣƾľ⻰ֻҶȫûƴκȵذлܺԼԸΥ
ɻлûƣֻЦе˵ǰæЩѣȻ㽫ǰĹŮУھƳǵ֣㱻ͷĿѣ
Ůҵ飬粻ø棬ⳡϵѹƣû˵Ӧתͷһɵһڵռ棬æȥקǰϯϰ뱧ĽŪ
һ·֮·ӿϼɽׯſͣȣ彫ȥſſڵʯʨϣһ¡꣬Ӳ˲죬һȵθֱ
ԶԶվţӶű
ڰ֣˵û
ε̾˿ԸȽȥȻ߽ס첲һ˳һֽ§סţȥԡء

41

˫ճϣ粻Ӳ˺ģֱ¥
ϼɽмȻȪϼɽׯɺʹпͭܣȪ֮ˮ¥ԡأůļˡ
ԡң¶תҪߣͨһվˤ˳صףæԾˮн̳Ĵ󱳰˳
˼ˮҵĿԼʵͼıɱ
罫ס۾ҷָ˵ţûĺߵɱ㣬һȥǡ
ã׽ס΢üȥָָɨһȦƿ˫̰ǵȷȼ䣬˵ţյǰңȥѰţ
һ֮ܲסܿƵѸǴߵͨ죬ȴڴʱϥǶȻһײƺ߳׷ʵã
᲻áȻشǷǣæѾѣϽԼϴɾһطȡɾ
˵Ȼ󳷣Ҫ뿪æƶŲ޹ϣգŴ޺񣬿˵ЩƳ⵹ǵЩֻǻʹϰһڴˣͷˤǽ첻еزӦֻȥظˡ
ԾֹסŲüͷΪѣȻ˱Դǰȥ˼Ը̹ȻΪѰϴ
ξĬƶؿڲ䣬ʹɱﵣ೤β૵
ֻһΣ²Ϊ綪Ͷæͷ˲վֱӵȴķ̣ﻹƵóģ
۱¶رߣ¶ӳµĴǶɫ˿ĺɻŨɫҶֻԧ콻ԣˮ峺壬ֻݽɲɶ칤ļա
񷢴ǣ쵽󽫽۲𿪣ԺһǶ㻬ˮ棬һѩ׶ӳĨӣ׺ڻԲĸϣ羪Ȼɴ˫ۡ
һģǰˮ棬æһֱֱ̣Уײؿϣ顱Ƶüëһţ׽һֻ֣Լһϣ˵ۣ࡭
սĥļӣţ̰⻬ĻԲִδ̹Ĵ̼ѪҺӿɫ˲ϼ졣
㷴ӦȻ֮УбزǰͣԹ˵һζӣҾסŪٳѪͦйɵĻȦȦ飬Լȴһӿ
Ůᣡһ⸱ӵг̶ȺΣװĴ˸ǷſʹߴٵЩ˯ӿЩŲסˡ
һס󱳣һСĻصףֻȡóصľףҨЩˮϣ갴ٽЩȥϴɾ
˿˳ֿϵ˿ÿһϢҼ֣ǰĶѰðˮ棬ξӨ¶ڷɫӣϣ˽סҪߢѵ촽ĪڣӲʹߣײرϣһҵ˵ϴˣطȥȡѡ
ƽٴӣüͷ˵δϴɰ;ϡ˵ţֳһѵ׸߸̧𣬼ܳŵϣ޳ϸ£ֲ洦éڣ峺ĳˮУͬĩ«έɬӳУԼܿĴϸСѿС䡱һ죬æתرܡ
ˣٶδЩ顣󱳣ЦȤ
ᣬɱŭ㡭޳ܡ
Ŷ󱳣СǰһǣһԸ޳һЩ
촽΢ţﷴʱʱأİסأֻ̽ѰȼӲ£ Ū£вǰϴԡҪ㣿
ҪϢȣٴϢŻصңҰϴ
һЦӰתԼʹüۣҨЩˮϣٵ꼸±깤Ҳͬƽϣϣܰ㽻ֻĵִȸʱͻȻָȥéݴУѵ
«έָƣϸḧָǣţÿޣͣڻ͹ѿϣȻʧ⣬ֶܣֹѿαĸоӴ˸ʶ š
糹׽סĴָˣøòջأ̧ۿֻһѩ״ȳڳأ˿ٰԺշž죬˿ббԼǰûڵĳˮУĨ̺֣ѵ˿ĭǷ
¼ڳرߵȣǰ߶ڳرϣɢҵֹ̧ۣסӣӡȥֿյǻУסĴܵСһ󹴲ŪִֻĴָѿϲŪ̱СһϸԻ Խָ£Դֵָ׼ı˽ȥ
¶ůסָ΢΢ıҲ֮类ͻĴ̼ŪļϢɫĿȱܵ¼£ƿߣҧ˶һڣִļӲϣպ벻
Ҫȴ֪ҪﷺģӶȾϴɫӲ͵ޣбѵƣʯ︡龰æĿָ˸Ĵ꣬ѾϿܣҡ
סͣԼϵָŪ˱һΪܵɨɨ´ЦȻ㣬ֻûַʽ
ӣ˿ڳе⿪СµĴӣֳȹܿ㱻⣬䲻ǵһμԾ˲ʧ
ѩ㾧ӨϸỬڹƵ·һ׻ƹΣ֫޳ԭȴֲͨӵ粿ݵϸ֫β΢̣֮ƴ׳뺷ģһ
ָγһӨ͸Һ壬̧͵£ ЦţζҪߺ޷͵Ľָҵζڴݼӣߵļʡ
溬ʤߵģ»ҲûΪɣԺѹرϣݺĴ̧һȹס׽ס˶ȣڻĦ£Ȼ׼ ҪŶ룬ȴ͵ĽƿٴϢֹ
ƵĴ˸վӺüɻôˣ
ײִ٣ûнϰ뷿£֪ηǰԺ⣬˸ˮɣԲ⣬²⣬οҹӦׯ磬ڴ˼ª֮źϡ
˼ңȴֲԣֻط
 ĻĴҴܣۿͬǼ֣ȴϣȻ磬ŤӴⱲӶûϣı䣬̾ҡͷ̵ˮɢ
ҲǾܾʧæͣڰʧԣżŵֱţüһѰ˼·һһڻӳԾڵҹ¼䣬һ߿ǰ¥ҵĴ˽ȥ
ڵذϹ˼أںļв˰ɽׯܣҹļͣǰ˸ų񾭲ɣ
紹ۣСƾҵṦֻһ׹⻮Ǹϲ
㡭ᣬվԼһȥñߣָ߹˹ϴ󱳣СǣԲɡ
һ漴ƲƲ죬ߵҪͷоˣҪͣ׷
ҧҧ촽ִҸ¸һϣ£촽յߣѧǰӣĴ˿ᶨͣ
棿һϲɫת漴ң
Ϊᱻնľܾȴӣչ⣬̽Ե´Ȼ京ҧ˱ﹾһͬĪ㣬ӲǼ۵ĳţ׾ĴŪǰҲż
ĥ˵Ķһһѹ£Ϊһʽǣ׵߻أŴӡһ·£ѳѪӣҺס̽ģ Ū£ء
ϣ̧ͷסϸ૵Թ԰Լңһ鵽˼µĿ֡˵겻ش𣬱ΣĶ׼Ӳһס
ۡ
̾Ϣȴǿһţһһۣ߰ҳȥҳȥ
ӦܷͣڣסĴ꣬˱أһסһӣңĦĴָʳָ󣬼üɫƶ
˶Ӳس룬Һڽֱ࣬ʮָͷ¶޳Ĳһδλ̧һδκݺ£ڷ涯ƮɢڶüеۣԼɫĴڴϣĿתĶʹѾʧȻÿһ£
ʹ⸱延Ϥֻ任ǶѰе㣬бɨ磬ĿԣһЦæۣ΢΢Ц
Ӳײڻ ͹ϣ޷ֵľһ絹˿Ȼ٣״ͣλãڶ֫ײǴе㣬ټӾ磬ݼϸ ֻȫѪҺӿǴеҪѰһͻƵ㣬ҲŹ
ۼҪԼȴδۼֿסȸɲסһϣ֣͵İڶҡ
𼱡ḧǳǳۺĺ󱳣ڶ֫ײţһ£Լ֫ӣͬɽңӽɽҳ 弸£ͻػһ ѸǰһƬ׹ڳǰʱɿס֡
š鴤Һ׺¡ҲκܲκξȫȻҡ

42

΢˹̧۳⿴˿ɫԼĪѵʱԼϵԴ
һ΢ŵ˫һŰ̶͸ãȻβȫȻѣһ ˿  ҵԼǰѩ׶賿΢ʮִۣ˼ҹʱɫǺ죬εıͷӵļӣʮӰȡ
´³ȥ߼һһ򣬱ˤſڵأײڼӲľʵذϣͨһ졣෢۵ϥǣͼŬζɣֻƵĿ磬εķ˸̵ۣ߹ӵϾӻصϣûĺߵûã
Բӡ磬ĵЦҹƴҪ۳ģ˵űȥ֣һ񳶶ߣ۵Ӵһ
߷ѵſڴ۵죬ɸ֮Щߵر£ִ࣬Щģе
ĽСҲŮĸϸӯӯһաӵĳϵҲֹ⻬ϸ壬΢涯ǰζ֣Ƶ˷Ӧ
ǿԼ۹ƣȴֱϼϺߵĴӳҹлʹ˵Ტ֮ܣʹĻЩ˺۱ǵʱΪ
˿δѪ㲻öأܹЩܣָḧ棬ѯʵɻۣ
ͷб۳Цĵ
ʲôģٺ˵ӿɲ뵱򡣡ߣקǰϣѵ廨Ьϴϣ˫ֶȻ۵ĴУ㰡ȻҪعˣ
ӣǷҪ̶ˮ⣬ѯʡ
󾽣Թ޵ĵһۣθſںȥæİɡ
ǣˡЦȻĵ˵ͷ¥ݡ֨֨¥ȥ
һ滺Ԥ𴲣ӲŪһһ˲׹ָͱͱ첲Ҫң
ʱˣնĻص롣
̽ȥѰȵļӲסĴָǰ˻ҡͷ̾Ϣķǣﻹʵ
ӱס﷭ڣݽҧ´ҲѰܾɡ
ӹ˹ 棬뻳УƣǰһӣҰָ䣬촽ǹĶͷüۡǼ⣬ͣǶ仨ϣΪҹãЩףƾЩһһɨÿĳţǻƼһشˮ
类ǵ˫룬Ŀܣܵĥ䣬ŵڴҲѹȥϸزһ·ɿֱǰϾӣҺһ˱빰ӣʳ
Ỷ֮ʱŮӲ׶飬رǰϷɬȫ޲˵Ůʹ̣Ů㲻ڣŮױˮ
ƽ伸ϷϲɫŮһö֮ʱʱٶҲܣ˴϶ʱƸȻƴֱ⣬ϧĸܵԼİ
ԼʪһƬ͵Ťţеܶۼѵϣǳߴ级˵ļӲ׼ԼԼģȥ
־סۣæͣס͸ӣеѯʵô
˼Ŀ΢ҡҡͷ£ЦǱá
ֱӣƶһ£ĵϡ֪ǰ̫ûãԼÿջԵڶһ¸Ҫʼʹʹ
Ӧĳ֣ĴϷſϣԴͷУŮNPЩŮöǿ֧ŵҹҹĴ
δ磽Ȼֹ緭һãȻѯʵôˣ
ͷĸίҧҧ촽ʱˮ޲ִ٣δϰ֪ηֻӲڴϣΪ°ݣվˡ
ңȥѰջڶϣָУȴǰһȷԼ˼ҵҪãռҲƲ಻ӲĿʧȥʧȥΨһů˲ᣬһѹϡ
ۺ˺ģ󱳣һ˱׽סǰһֻã궺ŪŪϢȣ첲Ƶ֡
紹ۣͷסһֻҧ˱žķӲҵΰײ̧ȥƣסܵͷ֪ʱǼӲѾں ͥſڣۿҪŶ룬ŵæͷͷֹ𣬲
ѹµֻ֣ǣ ſڣɫļѪȴǼϲòһһͦû룬ƺһǿ ĸ׽ȥ
ߣ˭ң
ǣû˸ҡЦһڣԹ˵ĳܵ룬ԼʱҲ̸޸٣Ϊ׼б۳¼խȳŵ磬ǸһĨаЦ⣬ǿķɣúõ̻Ǳ
ǿӲ㾲ֹֻĴŴַסȣԶһЩȻǰǳǳһأ絹˿ټأȫȻ
ſڴϣ˿īĵļѩӨףƨ ɸ߸߾ȷֵļм仨һ۵ķɫ󣬻 ӤС㻬 ϣһδνԼǰļԼ̵ͦΣѪҷӿȫŻȣÿ¶Ҫ࣬Ҫȫ
һͦļӲڱĳʱתתظһ鷽Ŷٴκﴽǣͦһײ
 ڱһҺӿ泱죬ģˣҪ
 ҺůʪϢһϣЩ˼Ż˳һһȴδӦּ˽ Ǵ֮أǳĳײţڳһֻ Ǵѿ
ѿ뻨 ͬʱƶˣ鴤ϢţҲ࣬òʶӲŻ䵽ϣȴֱס
ֱعſƣδƣһһǰһֻãִ˲˵ĳ š
͹ǻ۵ĴԽŮҪشۡ
ǰˣǰɳ̲ϣ̻ͽܿʦֱᣬɻǼľֻŤͷŹ˼ҰɣϽ
ͷôδķڿһֱȼܵϣһ͹ݱסֻԽԽϡס׼ȷĳ ͣٴξŵ۷塣
ֱǰƿ˴ק§ڻšüӶȻӲһȾ УӲ״󽥽ȥҲɽ
ϵ˫ֳȥĵ䴲ϣ紩Ь´ʪëɾȻ³﷭ѻţСȭͷĴ򰡵򡭡
бһۣЦȡǽҵıˬĳȥ

43

̫Ůͷ߸չڳŮΪ̫ŮƽŮʵͥ׼࣬¶ʮ̫в䣬̻Ůǰӽʱڲʷȴͻس彫֣һ㽫˺룬ˤýźݺݲ̤£˾Ŀɿڴ̷ĹǰȰ裬ʷƴ佫ȻλײڵأƽŮʱŭֱ߲乬
ʷ֮ĸMѹ̫֮ãʥϵ׵Ĺĸ֪Ϣʾ飬ɥŮ֮ʹҲ̫ʧ֮²ټƽϣȥ乬ˣ˭ϻʷ־ʶ˲壬Ϊ棬ҹɽ̨ɽ¾
ܳ޵峿յҶɸ봫飬ϵݣǣľᣬİ纷ϱ鰲Ȼѽ⣬㲻ܽȥȫȻ£ҲѲ̫Ӱ죬ſڴοĳ̾˿
ţΪֱϵռҲһݺ񡣼ʱΪȻıȥҸ磬λл
ַһȳһյļϯѳԼŤˣϯлٶʱش𣬽һھƿȰΣļ򣬵Цչӹ뺷Сˡ
ڴæŤˣˡͷһæ⡣
ݶžƱƣлæӭһｻƬ徲תߣΪϵĽ˵СֿɲɡģҪЩģʤⴲ֮ܲʧϡ
ΪԼŽڵļϵνϣǲҪҲաţȴֱԣϾͬҲʧӣһĵĵͷԼǣġ
Ͽɲɡлǰս֣Цͷϯɢ˱żߣȥõط
лνġõطҪɷΪѵ⡭
ܹ鲻Ầ㡣лһѣüģֲһЦ򣬽͵ȥիЩֻ伮ưģİɣչӵǹϻҲ᲻óԵ˶ġ
˶˶блһۣƿϣĥȥիܲ棬Ҳδپܾ
㷹ϯȥ˼յ裬ǡлЦеĶһﳤȥתߵǰԹ˵һԾ룬׾ĲԱĽŵȥɱĳ֫۵˻˻лһЦ
͵ĸۡλֵȸףмʱ֣٣㵽իſڡС³ô˵ЩϤ֮УɻԱߵһ򣬶ʱȻԭիλիڣǰʱ
ҷ㶣лЦʵдΣ
׵׺֣ɷ裬˽۵ī£⣬ǰ֪ϲի֣ʱ¾еĿвݣɵΥֺ֣̾
ҵҵлһЦҾһǫ״һۣ漴ͷЦ̧̤ż
իСȴΪ£һɫľҾߣǽܹ黭ľװ鼮룬ͭ¯̴𣬷Ӵ󿪵ĴﴵīƮаԸ̾ϰƷλߣ
ңˣһʮ£ͷñŮӼҴҵԶ¥ĵĳлҭһ£תͷлȵÿի
ǡлͷüԹ˽ߣΪһŮлС㣬ȴիֻͲЩϹŶǱ㼹ǣ˵ûʥ飿
ңһǣлмƲƲ죬漴̾εĸ׹ְ󣬵ֱ̰΢ٺ»֧ŵǲף﹩ŻӻඣֻԼѰЩ·ܱס⡮Ů
ʵѧӽȴǿϣȴ֪֮ƷһˣҺѷǵУʵͷʹ֮򣬹άҲͦ׵ġ
лνЦЦתͷŮ˵ƹϴҵĶ䣿
ιοɰסˡƹ߽¥ñ߿˵ǱʮǰܹҲ߰˱ѾЩĴ̽ѰȴǰϢû
ûϢлõüƹæĪ顣
¥ƣֻ¥תǴд֮ƹˮģȻ߽ңʱַŸװ֡ľϻľϻлǰױƵŬơ
лľϻȡһƤĻᣬַ̧һҳзһƣʱһˮɤȵлľϻĴº󱳣ȡЦһͼ㼤⸱ģѽöЩ档
ɴƵĵ񻨴ϣһ˫ֱ߸߲£ڴͷľϣ볨¶ǰɫӣ飬εĿ˫УʹãƣһɫŮ޳߸ͷ˿ڲס⻬ļѩ״Ȳ濪ǰбһȻͦƣ˼
ĨĨᣬ㻺˼֮಻ѯʵ⻭Ǻߡ
ֻһۣӻƳ˴褹лδֱӻشתͷƹƹŽ龭֪ĽˣĴ̽Ѱ޹󣬲ʧ˵褴ϢƫѰһԶݣЩŪ˹ڡի飬ұʰҸȥ褡˵Ǽˣ̸󻭣˵ѷʣϴӦ
Ϊˡл׷ʵ˵ģ
ƹ͵͵лһۣǰչʾһҵ漣˵˻ΪлС̱ĿڴӦֻǸ漣ӲǱˡ
ȣȡλлˮǺֻЦ鷨ͼͷǱлة֪׼ַȥá
¹áлֹסԣ豭˿ڲˮεͷǱǰŮ֪ٲҪȡЦһ
£üлЦǲ¡
վʹ֫ߴٵǴ죬Ȼͼѵ֣Ǳظɡ
Ըȥлſл³ȴװдͼľϻһæܾƹǧãԼŰɣֻᱩ
СԻڻͨл֣ľϻһЦҿû˵Ҫ㣬ͷٻԣתȥ
ɽϼȾ͸ŴűִҪܶ࣬ظպøϣ϶¥ľϻŵױ̨ϣ¥ϴ˸ֱǰڵļЩ˵ԭһۣͷδ𱸡
ط˱ȥԡϴ裬ط󾪿ֵķֲ֪ʱϵ˱ǱͼķҳS MڣƼ⻹˰ɲ뱻󱻱ӳ鱻͡
ȥᣬһˤſϣһϮ۵ֱŤ֮£æѵ˷£ɱ಻ܶ䣬ⴺͼΥ֮򲻿մȾң
㡣罫һ´ϲæľϻȴߵѿ顣
һ£ľϻЩϣĿ磬ָͷ°û˵һ仰
44

ļǷȥҲ磬ѮѰټһһҹ˯ʱЩ⣬§ڻů¯Ѫ鰮ÿÿҪ޷ƵĶ飬սԱ֫ȫǰϷ浶ʵǹʱ㻻ϳֹǢ˸ս£СӹͣǰȦȿЦһ˴Ϊʧ
еɣռȶʦñ߽־ի͵ҹϣǱԸ밲ƽŮʶǣֻһ浽ĵ´ϼۣܳС١
УֻҪ׼̻һŴ״׬ǮϲȻҲ֪繦û¬ƹ˱ȥ鷿Ѱ罫ëʸ鵽̨ϣ΢̧ͷһĻ㱨Ц־澵ʮױʮһҲ棬۳Ӱ˵ĻҲһǧӣڼģ
ǣռҸɵйһǧչﲻǲ׺һڣƲϡƲ죬Լ˼ҷɶϢЩ㵹Ǻã֧֣ŷĴصļwww.2 7 txt.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
е˱ִɨһ飬Ȼ£ͷһãЦû֧֣׬һӣپ·ֺߵͷľѳǧƽյЩԴöȣһû²
Ҳ֪׹󣬼֮Ͳ̫ޣã˶Լ۸񵵴ʱһ˵һæվ簴ϣֹȵĵ˱Ц˵Ӵǲ
֪ãһְۣúøңФЩеûģȻ㡣
ҾФ룬ҲѰ͵ѽ磬ûڶϿһڣ𣬱æץ˱ܣ紹ۣЦ⽥ε
ڹ뷿ΪۣɳĿǰ״̬⣬Ǻ֦ڣֻܿıԼ԰Ǳͼȥл׼л˸գֵתй¶˶ʧӣֻ㬻ظ
ûٴεţյлʱС·˵˿ʹ֪Լȥ¥硣
̫ŮּȢ˱ܳΪף㲻ٷл䵣մȾЩϰմڸл㽫Լƻǰȥ硣
ϰһڣšʱ֣չשϣλεЩҫۣ·̯ĺţֵϢӵĻȻ˯˹ȥֱִ¥ſڣųβת
лѾкһű㱻С¥ż䣬ŽȥһƨһԲϣźǷԹֱɽׯȡˣҪԼģ
лЦŴȤʱ̱㺰Īҹǽ͵ȥ˲ɣ
ۣȡպȽĲˮ˳ƿȰβָлûĳ⻰ɲ˵ͷҼҷùĿ㡣
ףлüɻΪεùǣ㣿
ܼ򵥣ΪҹСͬչһѭȥһŮӴǰٶͣӸȴΪһӯӯǳЦԴīҡ
ѹ̫ܿϻۡл֣ἰ̫ҵѹ̫ŮȻֹͷתָָǰŮӣܵλ·ҴС㣬Ҳǰ̫ŮİСһһ
Ժʱδֻڳʧ֮æվ·Сá
ҵȻá·ȻŵĻЦСü緼˵Ǹˡ
һѿ룬·ȻĶţлȲɣյҲǢҲл˲Ϣʵ·ҵ֮ǰ뵽·Ȼѹ·ʷ׵ŮƫɻǸġ
ͨ˼ҵΪ֮׵·ǲ⣬Ȼһ£ʱһ¡Ůʹ·ʷ̫ǰӣƽλƽo̫Ů鷿̫ѡл·ʷΪҲ·ѡ亢ͯ빬Ψ·Ȼһˡ
Ȩƣͻ콵ڱת۱̫Ůʮ곯Ϧദ붫νǰ;˲ǰ·ϣǼƽлҪҼ֡ƵԶǷȦֽѡ
̾˿ʮյĸ̾νʧ֪Ǹ˰ɡ
л˿ڲ裬˵ǸǣҪȫСˡ
˻ɻȴһƬʣʵлǧ෽󵽵ĴͼԼʱ֪鲻˼򵥣ڣǼ鼴ԲĻȥûбܹ
˶ӼۣлһģϸĽ͵ƽoȻ;룬ЩƢͶֲûŷ˼ȥʮ죬վϿһԺ˶٣ΪѵֻǣҶȱ
һᣬŻص֪ռ˳Ǯׯпƾл·ҵļǲ⡣
·Ȼҡҡͷ̾С˵ȷǸķӣֻ˳ҲֻԶ
Ǯׯȷ⣬ʱطֺƹռ£ҲŽȥƹüıԹ̫ͬྺڼң˾䣺ΪֻܴŴ֮ԣϸĵ簵Լ£Լؽ鷿죬ĥѺķھܺС
׿ǮׯȻ޴ҵÿ߽ɳ򣬶ŵԺ˵ȷǱˮнĬŲл״ֱӿżɽ˵ҲȻݣòҶŲҲֻһ롣
һǶ٣ʵ
лһ
˻˿ǿ򶨵Ŀлգ۵
ԡҳһһ֮㽻Ȼճɰ˷ݾ֡лͷ漴Ȱ֪ǽףȻӺ㡣Ȼ˼ȣҲЩԺңԺвˣһ⡣
·ȻëƮƮһɨתлϣЦ˵˼ȣƣСĴ²˼ܡǾ㷹ȥɽһˣһʳҲСԺѡַ
Ҳáлͬĵͷܾ߳ȥ·ȻϣҲֻűĿŵֻ˺ȲѹûԱ
л·Ȼǳ˽ζΪͼٶȱ㶼ɳԼʱŵִɽ¡
ɽ㲻öߣ泤деķ٣ɽַ羰лָɽǴݵƽأΪԺ˵ŵԭ͸츮ۡã˽ͨͼı¶ųնرɻջأǰȻͬĵ΢һᣬձõ˵
һߣѧ¥ᣬڸ˹Ūŵٳ¶´࣬ǰΪڸֽˮĳðʮƽһ䷿ӣæµϴ뱲ӣֻ΢һᣬŪ֣˱ˣҲʼͶе㿿ס
éݼɽ紵һӿһ䣬·ϣ׳֮ʣ££ǰҷ˵һСĿò⣬ûȥʹҼҷɲС
ȥͬչż·Ȼͷ󿪣лбűߣ۽ǳ򵽸ϷõĴͼЦһһܽչӷġ
εķ˸ۣŽŵץǴͼлߵŻȥԸðɣ

45

죬ŵ¥һʱӿΡΡᣬڳ˯Ժĳﺰѣüëһɽׯϡ
ׯһƬžԶ˷һƬ̧ǰȥ¥ǳƮ͸һ޳Ӱƾһ飬ػⲽš
˵ԽŮôãվǸСŮˣֻһյʱĵƹ⣬жʪۿ̧ĨĨ۾ԸЩЪϢ첽ǰȥ
ǰ¥£ȴͻȻֹסŲ뵽ػ𱸣ȡյϣսԡҽԼϴ˸ףûбɾѣֻ´£·硣
϶¥ƿţתϵһɨֽתصϣһһޱӱǿٴ̧ɨʪѣü縰ȥˣɴ㶣ȵϽĻͷǲˣָӻź㣡
ھͻ񣬴³ȡɾ´ϣ÷ͷ߲䵽ߣƤЦ
翴Ҳͷֲȥӱ§סӣĥ˼֪ˣҪ˺òã
罫һţü
ͷϣѴǱ߻صơ顭
ĺܣ֪ʷѱӷɫ̧˦ȥæ§ץһְֻԼؿڣĵѽֻһˡ
㡭ᣬͷߵ˭Ҫ˵Щ
ӾƳɬζ𣬺ȴֱһŨңվһ°һñϣ˫ֻסӣŴʲô˵䣬⼸ɨѴһ
ķЦȵĴٿ飬һһӡ޳Ĳ£ֱǰǷɫӣ飬һڽ京Ūűݼ䣬ֻ»ָɹΣǴļӲᵯ£Ȼ¤ģﺬ첻С
Ⱦɫշ죬ҫ£һ˫ɢϸǹ⣬Ƭ촽̰˱ţ޷ƿλԼԴѲٿ־ų⣬Щʳ֪ζ֮񫣬˺ģµĽۣקӽʵ䣬ϼĴ⻬ļĦš
 ܵһֻáһ»ѱƬ̧ɵ˫۴Լ ӣ뵽Ǳͼĳֵιɱ
˫ʱΣ߳ŭĵٴΡһԼȹ˺飬ǼӲ֮׼ģסǰһƣ׸û룬ƺһȥŵæ§סӣüεＱﻵˣ
ԴԲ˴£ϸһĥôȥҲǸ취ϾԼôһɣûǾ͵òʧΪԺڸ룬ÿշɻһΡƫǰ縸׼գȥþգмԼĪʮգѪյͣҲίʵ̵Щ
ʪůϸ۽ԼסĻһ㱧ӶСˣؼҪײסϥ۵ġ˻˻ҽеУأϽء
ϣĴҴܣֽ̧ϱīֽ˱鼮ɨϣվѹ棬ֱַ˫ȣһ㽫ֿڵĽǰѿԲ󣬻ϸ촦м׾Өϸӿжʱըǡ
ѸǰƣļխУԭʼķʽɶţ۾ȴһ˲˲Ķǰ½ʱÿ
µϣİ͹£ǰһ԰涯»ζţȱֿ£ʵĿоԼݺҪţһһµֱֱͦߺߣš
졢ݡ׼̳ϵĴԭڻһҲˣ Ǵס˵ײ£鴤ŵƶˣ죬Ҳࡣ
֮糱ˮһӿ΢ۣҧӲǳ˹ȥȻһ촽ٴϢ̴ڣһǣֱ˶ŷſ
ǳζڴݼӣϸԴǶϿС§׾ţ̶غϳ鶯ٴβű۷壬ֽץסţ﷢ϲƿ֮š
һԼӲϣȻӲҰԭϯ޷ֵͷУȻƣһ˵棬ڵ֮ǰûǶȻԼ˸
ЪϢƬ̣ϣ˸Ǻã˯ȴڴʱһ˫ۣͬл֮ϸͬ˵һҪһüõһ㲣һҪԺҲڵۣȴڼкβã
ۣͬȫС׼סӣͷְ°ɵͷ̧ۿ磬ƷΨжߣѧԺͬ·Ǵ£׬ӣӮߣԺһԼĺӶҲˣһټõ飬ֶֺ࣬Ϊأ
ӡ˭ҪӡʱߺŤͷŤ״չȥЦȻˣѵֹֻ͵͵С̰ˡ
͵Ťͷݺݵĵң
ȻҡæڨЦĸһЩ飬ҲҪԵݵģʱʱҲǿǾ˳Ȼɡ
á̧ͷĿۣǵͷӦ£룬Ƕӣ㲻׼
׵СްҸҲأܷİɡ˽ıŤӣһ˳еæظ֤Ļͷ̥ǸӣȻ̥ŮһһŮɣⱲҲûˡ
ȾҲҸ΢Цﹰ˹ɿڵԺɣֻ޾ϸҪһ㱨һӵףҿɲʹ˴ˮƯ

46

лжɣյƱձ㻭˽ͼӡݣֱϼɽׯ·ҡשߣӰڷܣǰԺǶ¥ԺУԲſյĵط˸˹һΪɧͤԺŵһݳһƬͲ̣һǸׯϵУһΧȦƥݻޱȵĹѧУͼ
ǳⶳǰʱղ࣬ǷǼΪ鷳֮£ʱԺʽڿΣǰõػݺǽǣлɰ죬·ȻĴѰҶ߽æĽŲմأⲻȥȥѰ˾˵Ӳ˸Ƶգڰ³գʽ
ʽ֮ĺл·ȻõĹŮȫʢװǰͽлةĹԱѰ˺ûᣬæ̼ҲŴȴգƺƵһˣڳéݵҰȻЩѪڡ
л·˳򣬻ߵȵĹǰҪȥһ󼱴ٵл·תһʱһæݸ̴̧ӭȥ֪òøϣ̽ӹСѵˣͷǸĵµ鹫ϡ
ͷæ˹ȥлʱŲ·Ȼ΢Цӭȥ߹ֱ߲칫ˣ
칫һӣִ̧һһңǰ˴գſ徹һң顰ɽԺ֣ͬлƮݵĿвݣǰп·ͬһӡ£ԿԼɱ档
˵ˣСԺҪ͵ģ˿ҡ칫ʮЩӷףһԲЦǺͰֻ֪֪׵˶Щ£͵ġЦ滢·ȻãæԸ̴ӽҽӹֿ׵˴ܳЩʱգæӣȻ빬л¡
ò˹Щʱգ칫Ц֣۾ﻷһȦ˵ʮǵʮûֺˣʥһñ͵λϡ˵Ҳͣһ͵ڹṲ̊һ·۶ȥܿӰ
ҺñС㲻ǰճסлȡһչЦĺò⣬·Ȼ˿ҡͷЦұܣʥֳĽֻ·ҲϽһŮҲΪ˵ǡ
˻޺磬ΪʵΪѡŸ߰ȸԼ˫纮̶Ĵ˸ҵĵģǾñҪ߲Уæûܣ׸˼ҵģ͸ȫ
ǵδأлնĴ漴·ȻļֻĵЦȻ˵չͬĵ¹һޣǸΣ
췭ظ·Ȼ°ͳƬ̷ŻشлҡҡȱӦѲ
ǾҰɣıӦԼϣߣ߼ǰӹתߴٵЩ죬ĪҪʱ
һѽ磬һڱͲҪд¥޷ãֻˮˮȥں˲٣¥ԼҲҵû۵ޡ
ֱĺɫƻ裬ѵȻûٱ࣬Խѣ·ȴ˫ȷһ·ŨոլſڣЩΪߴطϸһĥŪסϼɽׯɫԼҾ߾ΪƣŨǰձְոլ
λƵĵöůţ̼꣬־ܾϯ㶼Բ£æˡ
ЦЦתȥˣûַŸ̽ݵǰ˵ģ˻ء
ĵ顣Լ˱裬е⣬ɨһ飬ݸ̣ԸȥظˣٴЩҾͲˡ
̵ͷٴ˳ȥתĶѯʵε֪ģ
һʣ㽫֮ǰ칫ҵϸһ飬νЦǰջΪԺ־ᣬĵһұ㶨Ǭʡ˲ϸ
üνϸ
һ㶣漴ЦǷ˼ҺߵϹʣᡣ
絹Ҳû뵽빬һ£ֵһۣĵµµϲãٲûҪһݺ⵹ҲС£ֻǹ˶ӣ˴ּ΢Զ࿴һҲߣǳ
ǣּ⣬Сһʱ̲빫ң಻ҹӣҪֻһˡ͵ȥס磬ҪҲֻһˡ
ɫʱˣæƿӼ˿ûߵԺٺȵƣһͷƷ衣
ûƤûȥӣȥſڵĻᣬǿ˹ȥ漴վˣЦӶԵ㣬˺ӣ
ַߣƤǹҲס֪ýȥ³һˤ׷ȥŵæܣ˾׷ǰһȴֱ߶ܲ룬һڷˮܶĲߣˣŽۡ
̱̺ͣϣ괭ŴеطǰӼ˿̧ͷʵ£
˻赹ڴ⣬Ժ֪δãƫɹ˹ܼҲڸֻŹӡæش룬ֲŴ磬ǽϿľӡ
ӣ̫Ѩµױ˰񣬿еĶ˹ְеҲ̷磬˾Ȼ·лſڲ裬ƫɾͻ赹ռſڣֻթ
С֮ĶȾ֮û׼Ǳպߵռſڱ˹ȥбһۣС졣
˾ƣӱЩϾҡͷԵקĵСˣǾӣδ֪Ҳ
Щ綼뵽Ǿӵ޷ˣֻط壬ֱ˽˶ţҪʲôСԸ̧ȥͷƣвΣûд󰭣˯һޣ뿪
춹ģЩԼҹӿʩԮ֣æ߸˵ĳȥ״ҡҡͷδ壬Ǳ߰˶㡣
47

ϴĽɽΪͳ̫ʵ۶ڱ޽ʼԳԷԷޣÿԷУȡ񼸰ȥԷ֮ǰΪֺ꣬AϰҲ
ԺڶգˬƣƽŮٹٺƺƵȥԷװִ乭ʱһըͷ绮Ƴգ£ʱ㽫˱
˶˶飬ڹԱҲûϣЩѵĹһϰƽŮʻعȴһ˺սʱµ޼ಡʮʼղãʼѪ
ĵȻȡлةȫȨڰƽŮÿ궬춼岻ʱʥΥͣϢܱշʱûɧҡ
һֱ9ѮЩɫԾɿѪȻϳֻۣ½ϴǰΪǽž¼ժ˰飨ʮԱԴֳ˽ܶܶԼֱܶµǿƵ״Ԫۣ̽ϣŲ˴ϢĻᣬı֮ңڣȫпնףѪŵʯȾ졣
źҶֽþòΪһʮǻְҵʵۣһһĵ֮ڴʱԱѪԼĸʹɱֻ֣˵һ⣬ȥ޶ࡣ
ƽŮ죬÷ҲᣬΧӵĵйȻô˻ʣνδСΪḺ́Ķңչ鼺绢ܣǱ֮ΪǱҡ𢡣
ôһѰ˼һĶʱᵽɤۡƫº̸⣬ҲҪ߰죬漱ɷҲǰǸᶨΨߣԴϴԽֹ½صĶҡˣҴ֮ʱɻҽ
ԡ£ҹȥɭã㣬Ĭţռϣһʮ˴ڴ˳Ըڱռƽ̩Ϊģ顱ĿͷǰҲû˭ͷǲһղȻĳѪ뵽Ѫ˲֮ףŵĳá
ҹںϣͣԺж϶ӿƬΣ类ѹȥпڣԼں׷޺δͷԼһۡת̳类廨Ѻ̨ľ屻γһԣ̹پλεĴ£ͷ­ꤹһѪζ
һ亹ðһͷǻţִؿòŻҹΣ΢ڵɫԼĪŹ˰ʱȼ򣬻ֻ̻ϴˮ
ȴ֮ͣһɫװߵҲŶǴߵǰȱȭ˸òݷ˵С㣬ټСһˡ
ǽ󣬱˰ƽŮʵ޵Ǭ幬ǰ
ƽŮѾţòźԡ񣬰ƽŮʻδţظһΣԾɲᣬԼڵڵë̺ϥҲжܣü˳۵Ĺã䡣
ԼĪʱȥƽŮ꣬룬ʰɾ˳ִţƽŮһſɡ
лϡԱãɵʹͷ
ĵȴģԷȴżڣǰСȡۣĶһȻëʣմɰһʾõһԣȡһظ϶
ҺӲҪľȻĶŵ̺ϵƷľЩӿԺ䣬һ伫ϸĻȴװ㽫˸ףԿΣ
æһ¹򵽵ϣ
û˵Ҫɱ㡣ƽŮʽëʸ鵽̨ϣü
ȷû˵Ҫɱңȴ̾˿֪׸ռңԼϰֽдףҵ磬ŮλȲŮӣûɲҵȨ
ƽŮνЦЦֻҪͬ⣬Ĺ޶ɨƽ
ұͷȴûϵУлЦһߣճŵձҲܴӦ硭ĵļƾܵĵ³ĻòҪһū֮Ů֮ʵ䲻ϣ˼
㵱Ȼ䲻ϡƽŮЦ˾ĿĺڣҲҲòŸĨǡڸϣλʱԲռңֻ񡭡ȢԿ߲Һ󳾣Լ°ɣҪƲԳԷơ
To be or not to bethat is the question.
ȢǾͱNPԼۼֵ۲ȢǾͬʱȴͬѨֱݵ½ѳɿա
Ȼøѡ񣬰ƽŮг̾˿Դлռұ֪Լ󣬱Ӧ֮ߣֻǺԽ˳˳ˮ㽫֮Ժ󣬱ΪҲòϣ˭֪Ӳ
վֱӰƽŮʵ˫ۣŮãĵ²˳ޡ
ŶƽŮбһۣȤθ˷˵
̫Ůףϰ֮޷Ǵָ󳼣̳ź޼ȻвͨǱָֻһ·ߡ˶٣̧۴£ƽŮк΢˶ǿž˵ѡҳϿɿĴЭ񣬵ǲѡֻҲˣȨǸ޵׶ЩһȨ֣̫ŮǺӣиѬĵĻͼıڹǱǿ׳ֻҪ̤ԭνлƺֹܲۡ
ռҰ̽ӵǱ£޼ʱôĵӣƽŮһڰϣŵһ£̾˿ƽ͵˵Щ޶֪òܽᣬ˵ЩԵİɣã޿ˡ򡭡
ǡ˿ܲĽָ״ʵϲߣԻûص·ûĵѹ̫ʷŵԺյ·ң·˿ʻʳ꼸꣬ڳϹϵ̸ڣִʼˣĵ´ѹס棬ȷɽ𢣬Ϊ֮ѡ
ۣⷬƽŮʶĿʵ⵹ǲֻǰԿǸжңչҪˣȷʲգ
Ҫĵ²ޣҲ£˫ȫѰʵķӡЦȴԸϸ˵֪£ֻбɱһƽŮʳһۣû׷ʡ
ڼž˸ߵͭ¯ƮɢڿУƽŮʳΣҧ˱ۣʱָֻ䵭ɫ̯һۣ߿ߵ⣬޵᲻ýԿ޳ȥˣһշռҡ޷ƿصĶȻҪȥ
߻ǰ£˵ŮЩ⣬ϲᡣ
Ǿ͸Ͻ˵ĻˡƽŮͷҲû̧ЦЦȻЩȤζҲûǰǰˣƷҪսʣֱӰ쵽սɰܣ䱻ǣƣչ鵽Լûˣڲ֮أȻ
Թ˵˵ջػ̵ľӪȨھ˾ιٸ٣ְȨơˡڹУӴ˲üɵƩռ֮Ļ̡ڲ裬ɽгɹֲղջ岻󡣡
ȻҪգǱȫջأý»ƽŮҲ޷۱ҪǰһѣΣϵ䣬ŵæܹȥסûϣֵ˱ȲݹȥеѯʵϣҪҪȥҽ
ˣϢƬ̱ްƽŮʰ˰֣˿ڲˮüִⷬпػЧ£Ҳ޷ڸͨ
ռ鷿￴ġй־ʼ磬νЦǸõǵҲǣʾڶɽϱ߾뺣ܶࡣ
ƽŮʵͷϰ۾һƣģûǣδֻԸ޽ռת۱ȥϸĥ£д꾡
ǣϡӦǣ˸񣬱תţȴƽŮЦ֪֪ۣⷬηӦ
һģЩż


48

޿ˣȻսپãظ㽫Լؽ鷿ְһͨʮҳܹ֮ǰʱյ֣ὫԼס
׼³ʱ빬ʥۿѴϢͷվ˸˶ůţ԰ȥ
䣬԰ڰٻУЩļĴҲ֦ҶȾƣ½ӦӲϾһֹ۵ȻЩ˴ĳŬ˼ǰصʫʸ踳׼ѧԽǰǰ㷢黳ͤȴʶ
ʷԻҲǰ赹ոľӣ˱Ƥװ۾ҡͷͷţǰԴЦ㱳飬ҡͷͷԼˣﻹǵסЩʲô
Իۣæվ°ڣֳһҾСԻˣ
ˣض񡣡̧ɨɨͤڵʯʣȥԻʯϵɨ˼ۣ֣ɬѶһۻæŻԭԻʵڷܣ׼μӿƿ
ʮ꺮ΪıǽԻȭ漴һҾп˷ɽ̲þոſڣҵȣְ˸ʷӵĲ£˴£Իģձض𡣡
ӣҪллҲ޶ϵҡҡͷ룬аЦ׻˵ĺã֮ӿȪ౨޳ģֻˡ
⡭Իĵ
üߵôҼ䲻㣿
Իæ֣òƷãԻ㾳أʵڲҸʡ
б۳źǷȷżȻΪܣ˲ˮҩźԼҹӶڿ죬ΪȰʷӣҰæ˶ƳüĿֺαشװͿأ
Իвϲãɫ΢죬뵽ִܵĴĿŮңҵɼҡ
Цİ𣬸ѵһӿпƾ٣һӲɼңĪ˵Уܸ״ԪûûڵǸƷ֥٣ٴһѹˣ;·ظӣָὫԼСȥߣԧҵˣͷ£ȥļҸ˼ҵСүҲȸǿ
˵תߣԻæȥסӣҪ
ҧЦԻͨһ򵽵ϣָָصķĵĽӣȢֻǼĸδ꣬Т޷̳ɻ飬ТһԻӸףĽӭȢţ۸񣬶벻
Ŷתӵϳһط緹ˡ
ᣬֻǰŹӣάűϵƽ½˼ңԺ徲٣ãֺŸ첽ߣתžͱײڵأû쭣ԷȾͶ̥
ıɱ̧ۣҲĸž
һɿסͷ֣ӵϷߵ˭ߵ㼱ã
ãǻáãͬƽϣˤ˵ƨɣűϸɿݵ֦ĸ̾ˣ컹Զô
ĴϵĻҳƲɲãҳԺӶǣż³ѩ趼ѳȥһ䣬˾˯ãļϲһ
껨ƣ˲ָָͬͤЦԻʵӣ£Ͻȥưɡ
Цʱ죬ݺݵĵһۣ˶ţһ̵ûӰⷬСжҵ̬ǵЦڵϿ˰Ż
ù緹ճʱʵ۲˸һƣɳĽţֱʻ룬ͣǬ幬ǰƫ鹫ӳˣ̧һƣߺīĵɣæǰ
ĵ²Ŀɨһۣ΢˵ͷ˳ڹ̳ȥĨ߰ıӰвЩΣԼƽһȴҪΪԼ˽ıįһӡ
С㣿ѣæϣڣƽŮбۣɫϴǰӲ԰񣬽дõĶϣƽŮʽӹ˵ڿ죬ҹζɣ
ص½ձϣ档
Ůָָӣʾ£󿿵ƣϵĶĶȱ鲢κα仯мʱ۾ԽԽ󣬵ȵһʱȴֱΪЦǺһֽһţߵƺûһܲš
ԽأɹĻԽߣҲͬҹƵʳ˿йŴʱũսʱΪƵԼĽͬʱһҪŮ׼ռҶҿҵշѴżƷ
ʵʱĸƶѾйŴͬҪ࣬Ͼ澭רҵԹйŴʷĽЧȴֲ̫ʱޣݣȴǴ˽ģܴӦǱİáһǣռ֦ҶӴ󣬻нմҲ֮УЩȱģֻ׳ŵڻǰתһ
ƽŮʳ˰Σüͷչ˵Ҳǣһū֮ŮֻϹ˽ӣȴ·ԣǲףĳ˾ļƲߣضĸϺµ·
֣̾Ӣ
뻧λԱ󣬱ټ빬ּ⡣ŮʽֽŶۣŽȥֵͷվʵݵ飬׼ˣ̵󣬱ʥּȥռҡ
л¡ϲæл
ˣɡŮʰڰ֣бۿЦ˶˵ռҴ˸ȴô룬죬ؼʱ̶ӣŵﶼǸջִ˾š
һȴЦٳˮĺܣŮֶϲȫģǲҪȥˮĺãôĶ֪
Ͳ͵ԹܼŮЦҡҡͷ̾ϢæգĿľΪ˷Ȩñȫռңν࣬ҲΪ㡣οռˣҲͬ⡣ˣȥɣ
˵ҿѩ׵ǵͨ죬˲Ϲأȥ˳ȴ˿ܻ⣬ȵĸ˺ѷΣ̵ָָۣƽŮŤͷۡһһѪӿŨҵѪζ˫һæſڸߺ鹫ӣ
״δţֹŴӱڹȡɫմСޣ򿪸ȡ˿ҩ͵ƽŮˮͷ£ؿڰæ˳ԼĪյĹɫָ
鳶ӸϣȻŵ߳ᣬĵŮʲ飬תһ룬ÿ̽һܵѰ·סǣҴһظȥˡ

49

ʮ³лڵ´ȥǧ¸ԾƣһҹظʱѾףŹǷصů󣬸Ҫţȴ߱ƿˣ̶Ÿ̧żȵ̣Ǽʱģ
ˣɻˣ˻ȥŻܣʪɾֽݸӹ˰Ա£Դߴٵùأӹ㽫Լ˽ȥ˭ҲȰǸϽȥưɡ
䡱һվ̧űøȥż֣Ҳûôע·һܹײһʶֺ̽ŵأ̫󣬲ϴһƤ˿˿ðѪ֭ӵûһ쵽ççײײ
û˵ͱļϣӻ赹ˣϽÿҪȥ򣡡
΢һȻȱܣȶתЩײϣܵſʱѾ۵һ߿ţͼᵹϣ˫ȹϣͷŹһǣɫ԰ֽƣ֮ɫڡ
ץ֣̹Ǳס˸£һסһ쵽ϥ£ͼ̫СԼ޹ֻ̧˫ִԼϣþȫ
Ѷæӣ˼ѵĽ˻˶ů
ܿ챻ʼõĶңԭ̫ҽԺ̫ҽϺڽ׿˼ҽݣΪΧĹٻ˼ҿ
̫ҽջ۹ȣ˯ȱּӷ纮壬ŷӣʱձްˡ
˵űԱߵǰ£մЩī֭ٵдһҩݸȴδ±ʣֳһֽд˵˵չܹǳУٿŲ̥ķӰɡ
ʯ㶰ŷӦګګŴ˼ǣҼҷɻУ
ŴҲЩ⣬С㾹Ȼ֪
֮ǰףȥº̸⣬һǴ£ԶȻ˵УʵЩϣ𾪹ϲæӹһҩϲЦտ֪в
ӻظ£ҪҲΪ˸߲ҵȥ֪ܼͨҹ׼ʹȥ˳ץҩֵ˲꣬ȥලӱڹ﷭Ӻıϣִȡůһڣ˹Ժĳһۣκǻָ͵˦֣ȥ
ٴ֣ЦȥҪ㡣
ŭ΢΢֣һ˲䱻ɨԶײǽǵķŲʴϣƿ˸ףͷҲ֥鿪Һ˳Ŷ̧һĨʺ졣
̶ҩŽ״Ĳ֣æ̷ŵϣתܹȥӵϷϣҩˮĸɾײһ˵Թ㶯ͬҲ֪˼Եɣһڹ빬ŷģ밲ƽأ˵ˣֻ̾˿
ȴδע⵽Щڽɨ㷭ľȻѩ׵ǽڣҸӾһţѹؿڴ
Դ׺ηֿƼһ·ͣ㣬ʱ˻Ļϲ˭ϸջظŸδվȹˡŮټȻ鲻ãѱ鹫˹
Ǭ幬ڻƼŮֱӿżɽӪȨȫջأɹγ󳧰м۸貹ռҰٷ֮ʮ⻯ΪӰҲǰ൱Ŀɿڴ֮׷׽ĿͶ磬ֹ
̵·ϱյ˺ҶϢб֪ǰ﷭츲أȴһ仰δ˵λݺ̳ļթ֮״׷ױսͣȨշű״ڵķΧˡ
ºƽŮʵ磬˱ߺȲ̸£Ůʸߵ˸ܸɵڡ䡱͸©˴Ȩ֮¹ȫ㾫Ĳԣٹ̵Ĺϵ޷гΪռˣŮֻôЩ鱦ռҽ
ļѪȴʧٶ밮Σмҵ׶˳˾ӪҲޱƽ΢֪ȥĻƺͿ£ȴǱѸ
֪أԲסռҵڣһظ㽫ԼؽãϲŹһҹ˹ȥ
ͷϵ˺˽οǹ޵ĸӣЩǵҩ˵ͷСϷźãȻأ죬̱ۣԸ
ϾռΪҵܶĹ֪٣ҲûдС㱻ػҵʹԶò̫пҲضǱԼˣ򼴱ҲºĶԼ䡣
ôһĥ԰ƽŮʺ޵ֱ˱˻ԣ˵ıˣ˵˽ڱȫռңϾһ⣬ܣ͸©硭˵ʵĻ´ʴ壬ǺƭСӵĻѻǾܾܵܵ£뷽跨ԼðֱСǼر
̾˿ĵȢĵ¡
͵ۣŤͷȻںģЦһֳֻģεȢĵ£߲Һ󳾣Ծ񡣡
ԣͰռˣۣԼֳ˻
ĵ˫ȫ䣿̾˿ЦӦһһһ˫ˣҲΥŵǮû˿׬ûľûˡ
ĬŲֵռݲҵ֪˶λȱҸƥŮ֦Ҷïķȥᶯҡɽ𢣬һƽⱻƣôı㲻Ǹǻ
ȻҲôʵ֮٣Ȼһ£վȥǸĺߵҪӾĵ
ʧЦ˹ҩһ״յ¶ȣŵݵߣȳҩɡǮ֮˵ʧ߯Щôסǻġ
㣿üмˣҲֵе֮һƤǺĺܣ˭ϡ㣡
㲻ϡϡһҩЦҪ±ʥӦȢĵ£һռⱣסˣҲ֮Բ
ȣһû˳ҩ߲˵һԣæҩһƿŭң
˹ȥǵҩ˱ɬζӿֻƶǽĻ꣬ΪˮĹϵ֮ǰϸɨһĸоһҲ޷뿪
Σŵֿ΢ϵ̽ȥŨزҩζһɨסΣŽſü棬ϸ΢Уշ죬Σ ڣ㽫˵
ֱӿԼҩһױ˸ɾ֪磣߶߶ĆµɣܻԶǷȦֻ̼֣ͨͼ֣鷳±ʡȥ١˵ˣж︣ԱůãҪһΣǱԼȥ̫ܶǮƸǣһݽüΪҲָһϷ룬Ǿͱˡ
ûϢĶӹ˹ͷѣĵǮȻԽԽãطֺƹϾҪúúϼ£޾֮·ϲռһҵԼ
ǿӣⱲӶĲˡЩӻϻͷݴʱæġ
ˡٵתͷӦա
߽һֶ뽬ֻһֽźѽһţǵֽųˢϽϣչȥһԭǸ޼ֽǸŮޣҲǸָޣպǸ߳ȥ
ɻĿʵ̣ʲôأ
ִӼֽһͬȴСģڴϱȶλñЦ˵ģͯŮӹµĵӣ˱ܵñӣӺòײŻϣвޡ
ס̻Թ˵߶ʮ³Ŵ˵Ѿ࣬ʮ£Ǳµ裬ҪǰӤѣϴץΡա꣬Ŵ죬ϯԤ׼ҲǰµӰ˵ģ黹治١ǻδ޵ģˣһŵúܣ°첻á
ôʣµļֽ㱼ȥˣشǰִʹҡ˼£Ȥأɵˣ
кˣһϲĿ϶ĵͷü۽Ƕʱдϲã̧СĸСظ˰Σͻºոƣʱһ·ڱһһҹ⺢׼Σҵòغ컨С
˵űҪ´æȥס̾ϲŭ޳зӴԶأۺ㱬ˡ

50

ͷϣְղ˷ִ磬º󷢾˵ǰ۵ĸֱ˴ÿҩȥֵ²˲Ѫ֥ԣʢҹѪֹʮͷϽȫȥ
붬ƽŮʥÿ£֮Ѹײڶ֮ɽӣҲճŵ˵׼ҿʵݵʥּռҡ˵Ϊæµʱڣ⳷ȥȻЩӦ˲ּ֮ͣȰοҲ㰲ڼҾ
ҹն̣²ˮܳɱܺ˻裬ԺĽҲòʱһ䣬ֻܶ꿪ߣͣ˾¥˸һ˷ܹͷе鶶˳·Ȼæϲлʱð⣬ӱҪŮ׼ңŵæװ£ﰵֹԵעëףҲŲҪԧĴء
µһѩʱƫɸ·ȻףлĸҵճĴӣͱҪ꣬缸ͬƼңңΪˡĴС㶨ףƼҳ£ȻҲͻˣƷ˵·ȻŮǴ´ࡣ
˵ңվбͬлǳݳ޻ĻȻ޷Ტۣ֮ŮȴҪϼΣҲһǰȥǻеԵʣеδֹκ֮ɫ˹ض¶ҸЦݣƵͷһȣս֡
طֺƹϾܣ˱˺һİֵιŴ˷ΪϸЩǶҪ˵ӳîˣ˵ˣֻԶ˲赹ˮźմӡ
Ѻķھзãͬλƹһڸطֺƹ㣬ƽŮʵҲȤֻʵ㣬Ҫʹ·鲼ȫҿϡĹ֮ǲɣϸﻮһд㽫չһҲֻܵȵ顣
˶Ŀƹ̷ʱؽɰ׼ɨߡȡü£ÿ˶æתµӣж䲻㣬ҲЩƣԱ˦ƹ񣬸С
ռ٣Ͼ쵱壬ڴȻռõūҲͶ࣬ظаڣиܸɵĹ˹ܼҵҲ޷˼ҽٻ̽ϸ޾ϸҪöϣתһæµͣȵЪʱ̧ͷ۸¹ϵƣʶԪڡ
̵ᳵ·ĳɢ㣬ظʱպƼ鹫Ӵ̸һյƣﻹżУæǰкȥ
˹ţ̧ɨ»ҵĹƣȤ治Ǿ׸ƶ㽲˿ȹѷɫ
ȥʽܼҲڣҲڣֻͿɫ鹫ӼЦˡȻһЦ̾ϢһԴ˸߰˰ˣܿ⾩׸λñҪˡ
ǮһЩ޷Щ˿׬СǴˣ˼Ҳ˵Ʋһָָۣ󼸸еĶЦչӻУοЩƷҲϲˡ
ллæлֳʳǷ˹֣ͻϹˣ鹫ӻعæתĸмл⡣
鹫ӵͷӦ˵㱦
˶ů󣬽µӵϣڸ߸¡СĸţæʹͷЦ׼䳡滰¹Ƹʹͣ˺ƺƵĻعˡ
ǰӣֻһɣ޴ӵ֪ΣԴкԸЩϡŹ֣ϲŭ޳˵ͯչƣʮ㣬ֱЦá
˹̿¯ϵҩЩǽȥ׽˵͡˳ӵ¶̥ĪҪȥˡ
ʱۣＸ£ڶóȥ֪ˡ
ۿҪըëæǼӣҼʱ˵Ҫˣ͡ȥɣͩӷ羰ɿɨ˻̸ǱߺˣҩǱȥ
ߣġʱЦ棬˹ҩ빾˹˺˸׳죬ֱ֮Ŀɿڴ̾˿úʵĶ£³﷭ѩ׵ĺƤϣ£ϵãȡϵЬźãЦūѰڶˣ֪㣡
·ͣһۣվǰ߼ͣתǣ֣ߴٵϽȥɣ˵ƻɢˡ
壬ӵӳ峺ĺˮУ͡๬ƽӳֲĸǵĸǣѩ紵ϣ⴩͸ֱǷ죬˽סһ죬һŰˣȴκ壬Ⱥ糱ˮ˷ٴԼѡӢ
ͣںӱߣǴæ´ȥװ羰ã̫䣬ӵֿס˴ᣬܻƿ󣬶羰һĿȻҲûбʾ顣
ỮͩӻǰУ;ǧ¸ˮţ̧ͷ洰ڣݵòʱǰ̫ãǶԷԼӡ̫𾪣һ꣬ǻ֮ȥźǽ껨δûиɿˡ
֣ܴ͡װݻĻҲƽͷջıۣлӣض˻棬̽ͷ̽Ե˰죬ҲûӰȴڽֽǿϤӰæԸڡϵ￿
б£üһ˼漴ЦĪ㻹ȥղɣ
ȻǣŵǮ˲ܷͬĴҿӵġ
Ͻϸߣ˴ᣬżװһ˰ߵ̯ǰûйԥֱȡյɻϣӢ̧ͷһۣЦǳӻǲգǺߣ۹ҵԤȡ²С
סһΪӭ۱ǵȥԼ¹⣬޹ãҪϼԺǮȡ˿ӳݹȥЦСˣֱӸʱá
лݡһӿ̯ӢĽӹϵľУϣʸõĹƻͼ˿ûĴ㣬Цҡҡͷźɻƻ˻
ָ͡ʵĸ¥赲紵Ҳûǰǰ㺮ˣӹĺɻƣ˼װ壬ΦСĶ׵ϱߣĬһŽŽˮʼǰУһȦȦƻοССĺɵ֮ҡڣԽԽԶֱʧ
ţȥʱ龰ĿʱĴʱΣͳͳԶȥԽһ꣬˼ον׳伫ֵƽ͵̬пĶࡣʱЧܽ˵ĥƽҲ̬չ·ת
ͷӡһǡȻѡ˿ʼҲû·ѡǰǿׯֻ̲ܽץס֣ԥǰǰ

51

»û꣬ƽŮʱݱˣɥӳأҲòͦŴǰȥ죬»ĵգȻּƽ̫ǻӰԿΪԿ䣬ƽʮ꼰֮ǰ
֮£ʷżʣǺ󹬾̣һδĻӣ飬֮£ݰƽǰĵͣ䲢δַּ֮ȨлĶ֧֣δ֮ĸҡ
ʱڵ᪣˱ǿ׳ĺս壬ҲιӦʣǰչ龭ӪȨѾ仳ģ˷Ȼʼݱλ߽ؾĻ̻̣ǳĴǲϴڶ³߾ʼͱѮʲïʽʡ
ʵʾӲǿÿս±ڲ֮أؼһھŽʿǣЩǰ᪴˷ѹҲǳŸ޼ɵƽȻ뾩ԿڳȻΪϽ˾ͽΪ˧ݽлةʮ߳ޡ
վǰƼſΪУŴ֣ҹȾ˷纮˲ҩһ̻˵ĵ½׺棬ݵսϣЩλۣźֱ̾ת߽ȥץԸ׵֣յһڣЦ޼۱ѵɣ˵ӳǳЩҲ˳ˣٿЩģƯģϰˡ
˵ӳ󣿡һ˦üŭĵģʲôʸңǱӱΣԼѹһɣҲбһ¡
ЦצΨֶ̥ȰȴͻȻüͷŶӣŵæ˹ȥеʵﲻ
ʹʹͷ亹ҲŵĲ֪Ǻã첲ݺһѣ˵ҪˣϽȥ
ΪҪµײŻ裬Ӿǰϸ±˸ջǵȥὫ˻ְǵķԸȥռˮܻůʱȴ⡣
ÿҪȥŹӡ
Ů򲻿ɽմȾۻ࣬Ѫִ֮֡ã˵Ȼţ̶ͬ״԰꣬ϰӽ˶ҹӽ滹дţƽ˵ˣأܷıǡ
̹˵ļǣ˻ﰲĵȺɡ󴮱߽ҲæȰ⣬գϹһ£ֲĵĶ̷Ը״̳֪ҡ
̵ͷ˴迪ˮ˽ȥ̽õڹϣ˱裬Ƶǰο㼱ģˣȱ趨ɡͷ̥ȷҪЩӵӺãҪж١
ǺסֹȻͬĶʮһͣȻ֣ûֱӿżɽ磬ֲѯʣԼ˰죬ΨһĿܱӹ볦ӴӾջ۹ˣԷˣֻȫȻ⣬һ˵ʱԻ
ǰȢһһ̣ϥŮ˼ȻףãȻǲ⣬ڱ£ɵȥ磬ЩҲ˵жŵĲƽʱƲǻбƳüĿʱ򿪣̥֮һ£ϡ˴ʦ¾
Ȼ棬ϸһĥʵβ
ֱףһ죬֨֨Ļصں󣬺 ͥǰͷ꣬Ըȥ±֪ˡ
ΣϤ ͥӲĳ֮䲢̫ռ䣬βҪһشＸӤ˺ѵ̶ֳȣ룬;ëȻҲ硣
ûп޺˻ߵĺУֻԼĪʱʹӤ׻һѣŻعæȾͳ˽ȥ鹫˸ϲ˵ǸСӣϲˡ
ڱӤͨ죬ͷëϡ裬壬˫۽ţͰ͵Сӣʵ̸Ϻÿƫɲһ߶߶ƣģĸӼֱһģӡģ׼ǸˣɷǵĹŮ
λˣȥʷͰɡʧЦٽӹĴָӤ˵СѿЩȹһٿ׼
ڴϣ˳ĻϲһӶΪԱ𣬺´һӱڻΣ۰
ŵľСģСӡ
δӤ⻹ΪԼģ̫޴þδȴΪԼϲε߹ȥ뱧ϵĽŪشϣ͵ǻϲĴסˡ
Сĵݸ̣˿ɾȥϵĺˮӸʵ˴ӵ𱸵ˣӻ𱬣겻ɶëһӶѲˡ
㵱治˴ʱʧѪĿϣ£εɵϣֻҪģŮҶϲ
ɫת磬С˵ʣµģȴպЩѾڰڼˡ
ӹǹһ׺ǰȥһź磬ϲʳֻСҡҡͷʣµİԽԼӵİһۣſ˳ȥ
ĿڴͷƣӦЪϢɳΪ˸ļԸۣګګȡֲźأ
̿ȼղ׵Ū
ֵǲȴֲʧζ飬šüǰЩӷףԼǵá꿡ֱ֮ǡ֣˳ڣա
һնš
һᣬ£ֱ೤˯˹ȥߵᣬ̱ϣϷһװ׵Ķ߹ȥţɻţ̣
̲ĿһۣЦȻţ̣Ī׼ùӷҩι
ӣȡ˸С׹ҨһЩָһȻ
Ӳӣֻ̣ܲΪû鷿ǰ洢ĵطڲÿշʳҩȻ˼˼ҲΪ֮󸻴֮ҶǻǮ鹫֮ǰҲ粻ԸԼ˱˵ˮֻñȥ˼ͷţԺһ԰¸պó
ƾĶۣԼҲ޷ɱιǰĸҪְԺûٳԹĸ飬˾顣ߣռǮƲȱ彿ЩҲֲ
ʳ˹ֻ࣬ιգ˿СĵĲȥ̵ΣֽӹĿ۰ζź˯жĪѿڵ̣ͽɣԺ鹫
һȵĿЦŵ˵ͷ΢ͷһ۽ǻ䵽ϣ˲λĬã̧ͷʱѾЦ֣صһСӣӸ˵ĺ񰮡
ڴʱ⴫žıΧ˼ض˳²ŵأҲҪæµˣ̼վչ֫˳գѩëѩƮ䣬ܿ߿Ⱦһɫ汱Ҹֻů紺



Ӻãֲĺã±˵أ˿ڳ裬˵ֻһ׵İ̺ۣòӵĹ֮档
´ȫҲʱģۻС˵ģһ˫۾Цӵʱ£һˮèצƵӣסİ̾ھ˿ô˰
ӵλ΢ϴգӱĽϴʱ÷Ӱֵľʦ̫ʱ¥ˮ磬ŵصȫЦ̸ռж
ץεл·Ȼ֣һٵŮӹڽһֱԺ·Ȼ˷ɹüۼ˳һҹӣжϸѾС
ʲ̰æ׼ģ߰֬ϣߦ֮ȡǽҵıŵϣæϳ˱ѹ棬һɰ̰֦ëȥлЦĽȶ·Ȼķɴ¸˵ʱȻʴģӦɡ
һɶڷϣ̽ŵϣãȻȥǸע⵽ĩҰڷŵıʱ۶ʱһ˦Ÿ첲ʹǰæǸòá
͵ŤͷδĻҭסη̾ιҪǱɸ赶ŪС磬ȥҸԽŮӴ
ǰһֻקҵ˼ţֻץ̿鼮ַҳЩѣǱ㶪˼ᣬ鼮ǰģ˶Ц˿֪ĹӲ;æЦ̫ɰˡ
Ի飬絹δԣСһ𳤴ΪͣʤĹֵܣѰúùٺò
ԻĸΪĸȥ¿ŻǲȱظЩ޹ȥȻ۸վѲ⣬Ҫˣѱ᲻㿷׸һⶨɲҵĿܡ
ڰµףٰļӶֲʧݻ˲ٽ鱦õ԰ӵ鷿֮ǰ޶ͬԾź򣬶Ի߹ʱ׼Ŀƿ
һᵽ
ұǽ壬ҵĸ侩Ͷ·֮ռΪū֪ʶĶ֣ܿ㱻ĸߪΪܹܣڿҿʮ꣬űŰʱȾϣҩʯЧӺܿȥ֮ǰ̽Լʬ׷ճɻװ̳ǽлᣬؽذᡣ
˵º󣬱ϣ֮ʣؼҶ½ϣһΪ˳棬ϲҵνܶκŲ˳ǰȥһ
뷨һ˵ʱϲЦտ۲죬ʵͼйŴв֮ƺȫڣֻǽзͬͨ˵ĽҲ֮ʮػƺ̣裬Թűɧ֮أʫơˮɴ,ҹػƼҡܳŻƷһƣһ֧СһػҹҲͲˡ
ûϢҲΣ֡Դһƣ޵ҧгݣνʼ磬Цķ羰֮ԣҲȻζ
һۣͷЦ⽥֪ĨۣΪĿĹ˵ȴǰᣬĶСҸñ˭ҸһӡΪӡ
³ǻƵգ׼׵糿䣬·纮壬ùŲ̡ȥȻøţҲͬУǵԻ»ڸ̣˳¾еĲҵ
·ԱֲǹƮʱŨζ͸ֱ˱꣬ãһӵ磬һֱŴĻĲֺתȸ֣ٶȽӽֹͣ
ƿ̽ͷƣӵ
ۼ£ֱӣҲ̽ͷ⿴ȥΣͷ˵ûƼ˻ĵ°ʦسˡ
᪵ͬս³С꣬ԷǳأŮʲòʹ̸ͣҪǩ껥սĺƽ飬ÿ꽻깱˳ռǳأĵ½˺һȴûǰһǳҲֻǣ֮ƽŮʸʤһĹ𾪣ȴǸŭԡ
ʱûϣлᣬæлһƿһ೵ȥ˺糱м·óʹǰţ쳤ӵȴţûã˳ǣǰ佫ĵ°Կվһƥսϣһʱǰ㺮սʻȺĿɫƲκ߰վţֱʧС
Ů׷ս̾˿йŴЩΪ˷ףǰˣȴҪǼįһӣ˵˵¡
˹ȻҪ˽һЩܻҸ
ֱͨϵ˺ӣս¿ǣδڣֹھǣԼĪʱִȻ󻻳˱ˡϡĴ󴬡
ټ죬һ·˳ֱ£ܿϪݣĺʱ֣дУһۻƵĻưϦ͸ϼбˮϣƶȾɽɫ̱ڼװϣŶ裬ǣֲգߵϱߣ罫۵΢ǺЦǰˣұǽӣǰַ򸴺
(ᣩ


㷬

ľͰ̧ң׳ūʮΣŽעˮ˸ʢʻһԵĵȥų΢΢תͷſ˳ȥ˳š
ǰ˸µӣж伫Ϊ㣬ÿԡ´ȥ£¶ƤԲĶȥĸ˼ȦŰȥڽİϣȻѵ̧ſ˽ȥ
ӣͷͰأ΢ۣϸˮ΢ȣȫʹֻ΢΢ŴϢ̧ͷɨһۣЦϸõֽˮʪˣһֻ첲Ȼ㽥ȥ
ʱֽѲ֪ȥһӷֹʣһ־һӣţֻ΢һ˷Ӧɫӣ˲Ѫͦûİһۣɫߣ
һɣɫɫ˭Цǹ񫣬糺죬üĿӣ󣬽סһӱ˹ȥഥΥϸһ쵽סͻƷ̽ȥסĴܵС࣬ൽһ
ѾζỮԽʵĸ˽ִ̧ܴ򣬱ͷϸ˸к
治ٷӺЩ룬ԡͰײֽϴȫٿٵĽԼɾסľͰطȥԡסԡͰ³ҳɾ·ֱϡ
ŵūͺܿ콫ľͰ̧ߣ翿ڴͷȡ˰ľᣬͷⳤϸ𣬴˸Ƿ˵ɫˣЪϢɡ
ͷɵ࣬ǽڣۣδϨƻֱ˴󱳣һֻȥ׼ȷĳϵ¡Сϣһĸš
ᴥʣʵļ˯ȥȴͻ£һ߬סļӲߣ£㲻ƵǴ磬ȴַ˿ת̽ĺ ͥػԲȦͣĴ΢΢̽˼磬ŵæһקס߷߲ѣ㡭
֣̽ͷȡһƿһгڵĺиǷ˿һƣڷŴϸȵ֧ʱǺ죬ŭһ㾹ЩĶң
࣬ȫµģ˵ˣлϲණˡȡһ֧ݵǰ
лĴҧгݵҿ˼ҳĹӣǲǻĲͷˣ
ǰЩӾһԾƣƹѲⲻ֪ϣлЦ̫ºͣװģ̾л˻ظȡжһѵ֪ʶ·ȻڱĵսľлéʱĶƶ¥̲СãǴ˼жõĵ뷿ȤպòУǸչƼ׼һȷѪꡣ
תͷл˵ѡΪϵ񣬶ůļˣ²˺ģظףᡣ
ԼĪµףվûжΪ³㱻˸֮ʮֺ棬ֱֲӿ磬ͷͷܣ˸ʵʱƤ˳
ߵֻҸطȥ֨֨죬ףǴӾջݳԾ㵭Ͼ̥ӹڣôӹջҲ㲻ϡ档
˵Σգνһ⵱жЩӽģ˳Ӥ״Ҳȴǰܶ࣬ҲŮӳٶϣԴ˼һ̳ȺԴʵֶӶ
ľ˵书Ӻãһ˵׼һиôֱӲԼ侲šüһ˼ȻӴӾջ취þջÿһЩΣȻͽͺܶ࣬һƱóӴ˳
ôһͣŭʱɢˣжĳһۣҡҡͷϹˣС£Ѳҡ
Ȼҡ̸תָָصĺĸһһһ˫ˣи̣ʲôռҰҵҲˣһڵظžۡ
Ȼ÷ΣգԼʱȾĲҩţҲûֻܰ꣬䣬Ҳ˵ʵ̫Ϊ顭
ƳĹǣشϣЦȫûƹģʱ򵹱Ť
˵Ʊ˹ȥβ˸΢£Ƿ۵ľջһ࣬ɫ죬ͷʹȥ״㳶ڴͷһ°ס۾
ڰﴥΪԣûж죬ҲԽԽߣͻȻһָָͿĨҩ࣬ڱĴһ˳ȥϸָؼΣհĸоӺ ͥӿҳһʰ֮״ȫоȣڸ촽ϸ
סʱ׹л󻬼Ȼ˴ҩ±㺦ˣ
ȡеȴϸһƳ΢΢ֿԺλ̽ȥǰ֣ʹֽץסͷľͷҲð˼亹æ˳ƿһҩͿĨ
˫ȱֿ£С΢΢ţ绨꽿ۣ˿ĭĽ˽ȥתнӲſϣݽҧ촽Ǻײչȥǣһ·ǻ
ȣȵԴڵÿպź֪ķиʲеıŵܣȴйȵĻһֱտţҪйȴֲ֪ΣֻܵŤӣȴ ͥһʹ
ǰӲѪͦɫѪܸҺ֮£Щȴջţҩ˸֮ǵò磽⣬䲻ɥȴɲԤ֪ĺִȥһߣƺһ
ƽȥ룬Ĺһƣ㵽˵ףǰʹϵһͳתĺߺţֲûʹ࣬мֻԲ΢΢ţһƵϣҲ˴ҩȲϸµϻ˵ͼ
ĨĨͷϵĺһ߼ߣһ߽Ƴ˳˿ȴֶķ˻һ嵽ף棬һϣ˿һһգ类˵ԵĲ˿ڰУϺ£ºϣǰ˵ĿֶԺ
Σһͳ壬ͻػһٴϢʱһ֣ǸһΣؿھӭҪࡣ
û뵽ŮڱҲG㣬ſӣһ߼ٲ Ūȥһ߸Ǵ󵽼ļӲڻشת£סײ궯ǰһƬڰȫȻͬĴ̼ʶѾӽңߵУءš
֣ӲϤźĽÿһζǻڱůʪƤϷŪڼ䣬ּӺ󷽴̼ϣû֧Ųס궯洢õĽ ҺԼУȫ˳
ܵӲһͲʱɿȻͷȵҺڸʵСϣ»ȥԽݵĶ꣬ïܵĲݴԣӵ˫۱ɣָ߸ϾٽץŴͷľ·ǿԼŷ۵ӣңѹֻϲиͻƬջһ
ƣ۵Ѿ۵Ļ˯ȥʪֽɾȫֽƽвϴɾŽУյͷУǰÿһΣϸ𽥵֣ԷӦ
ƿҩྦྷӨ͸ŵǼţǳǺֻзȴãֶ̧Աߵ̵
˯סЦﱻ ѹֲֻۣŻһ·Ժߣֵ֮ͷϰϰҹȴⷺͤﾲãų˿


end

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ