ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ



Ш 

һ궼һԵʮԵģġ

ǣǸɵСӣΪʮ䣬ͥ䣬һΪɹӵвͬУһߣֻΪػ

ֻ˴ĲΪػ飬ʮϵԵͬһһܽӴʱԵͽϡ

ԭʮʮ䡣
ĳʮʮԵ

ʹ֪ͣҲҪʮԵУſ




1

ȵĹشƫƧļ΢죬ʡִ乬乬йص۵һӣһӣһ̵ĹټС㣬乬ʱС

ͦŴĻ԰У԰֦Ҷï¡ĸһ˵ҵĺˡ
һ乬빬һֱߵĹŮĺɣĺɿһڻ԰УȻˣЩ䣬ط˼¡ص԰ĺɽŲӯؿ̣ںϣĵ˵С
عͷĺɣ΢Цָʢĵ˵Сɣ㿴ĵĿˡ
ĺɵ˵ͷ˵ţƯ
ĺɺ̣һټС빬Ϊǳ֮е£һ빬ܵõĿ֡ûǰͬ乬ãǶա̾ܰ乬ɼһ㣬ñ֮ǰ۳谮ʱ֡
̸Ÿĺɣ˵Сɣ˵԰Ѻ𣿡
̵Ļĺˣĺæ˵ʹðôǳδˣҪСӻС²ɲá
̿ĺżӣЦˣ˵ġôҵĺӡ
ĺɸؿڣ죬˵ⶼʲôʱˣͱŻūˡ
̻վ԰ɫ˵ˣСɣǻطϢɡ
ߡẓ́ĺС˵
乬һƽ糿
̱乬Сˣѧ˵Ȼؿ飬ȥ׷Ըƽºӡ

ʮ꣬ةı֮ﱻΣ֤ȷ䣬͸ųնǺ۰ĵСŮ̥ܻ̫谮мӣûǴ乬ҲǺͼΨһҴˡ

ϣ̱ۼ£֪Լеڣа˸¶ˡΪеĺӣһڵĴüĺĳɳìܣ̾Լ챻˵ĥϢˡ
ĺɶˮ˽ţū澻ˡ
ĺֻ˼̶ûлӦĺӵˮ߱ɫ԰ףðϸһָڶϣһֽţʮʹࡣĺһ룬ˣҪˡ
ĺɿ첽̵ߣź̵֣˵ţȥҽ
˵꣬ĺתҪ뿪סĺɣ˵СɣҪȥҾС
ĺ΢΢һ룬ôУ˵һ֣ʱʱģҪгʧǿ
еģҽ˵ӻЩʱգڡĺɼÿˡ
̿ȻһִʮͷţСɣȥ׼ˮ
֪̲̫ҽĺҧ´ǿᣬ˵ͷӦţ֪ˣ
ĺȥ΢΢ſ۾ſյķ䣬᲻صţӣԲ㡣

ĺɱˮߵᣬһֱţ㣬տ㡣
ʱԭȻˣܲɫѹúܵͣʱ԰ѻͷų
ͻȻһ̴صĺɫƲ㣬ʡ󣬴ŵרˮĺɣ΢΢һ͸źѹѹ죬þûл

ϣָŸ߸¡𡢾ʹ͵ĸϸϸĺӶͷʪ˫޵ķ˿ﻹţԣٹһҪ׼ˡ
ĺɶˮʱհˮźãͿӺȲµѪһ嵽ߣѪ˺öѪô죿
ץĺɵ֣˵Сɣҡ
źʹʼŤٴμᶨ˵Сɣҡ
ں̵ĿҿҰ£ĺɼѵص˵ͷū֪ˡ
йһԽԽƲвʱ̴

鷿ڣŸճۣüüȻⳡĴǲڵȫϣúܡ
һԵ̫ĸ꣬С˵ϣҪūŲ͵
˦˦֣˵ˡ
Ȼ󣬷գر£
ҡҡͷ˵ػϣū֪ûС
ü۾صϣΪνջ˸ꡣͻȻվǰЩӣʦӵһԣʾ֮ʱ·֮գڵ۹ɷ޼ӣ˵⻰ʱ΢΢ţϵڷ΢¶˿
ţصػϣ乬ĺˡ
乬۱һֵ껪ŮӣһˮŮӡ
ȥ乬뿴ǸŮ乬Ρ
ˣһȻָƽͷ˵ǣϡ

ӵͷˡĺɵĲţҲţҲŲ
ҧһֱץſײһֱʹž죬Ҫĺ硣
ʱţһ񱻶һ㣬﷢ۡ
ۡۡۡ
ͻȻһӤ޴ƷĳţĺɱȫͨĺӣȻ׼õİײѺСذ̵ߣ͸Щ˷ܣ㿴Сӡ
̿Ÿճĺӣ¶һ˿οҵĺӡ
̾ؿߵĺӣʮ㡣
ʱĺɷ̵֣ѪһֱͣʺѪʪ˰ɫı죬һѪѪֹסˡ
ӦţСɡ
ţūȥҽûȺ̻˵꣬ĺһᣬͳȥˡ
̿ĺʧĵطųһĻȻعͷžߵĺӣӣƽذ¡Ժӣ׿ܲߣҪѧᱣԼ
Խ˵̵ԽԽСֱ޷ϵţֱûֻۣץӵС֣Ϸſ
ĺɴҽ̤ʱΪʱӵĿ쳹乬һţ˯һ㡣
ĺɳȥں̵ԣץź̵·ס
ҽ¼飬̾ţ˵һ
ĺ⻰øףںߵĺӷ·֪ʲôҲԽԽ 

乬ȴ龰
ɫ԰׵ڴϣûϢĺɱźӴһԣɫıӾظں̵ϡ
ǣô£ʵ
ĺ΢΢̧ͷ죬ȻֵͷվźߵߣѺӱ죬ŨŨĿǻ˵ϣ
ĺ˵ʵյߣֵ
쿴еĺӣþû˵
˿̣乬ڵһнʪˮУŨûı˱ˮʪţĺɹ̵ʬԣ޷ֹס
쿴ŻеĺӣЦţǺĺӡ
ˣӷӿŨŨİͶ顣




2

ĺɱŸճĺӣں̵ʬԣʱԺ˵СӣĸףҪúüסĳ࣬һ˫Ĵ۾һСɾµ졭
ŽţĺɵֵĨᣬС˵Բʧ̬ˡ
乬գ쳣ĺ䣬źӵĺɲش˺üս
ŵĹ˵ջ乬Ѻ̵ʬ̧ȥᡣΪʧӣԣֻ̧ܱڻһС䣬˿ӣˡûкᣬûƷûСʲôûУɫƳɵĻͷǸΡ
źĺ£ĺɱźӣˣΪֵ̲ΪֻһССĹŮûκбŵĺӣҲҪߣȥһµĵط˵ǸĹССģһǳ֣ȹ
СԺСˡĺɿ˫۽յḷ́š
̹صΪ̵ĺѡĹȻ󣬵ʺϺӵĳɳĺɣûиȥΪǽ֮ˣ޷Сߡܼ򵥣
Сӣ̹ҪúûţһҪдΪ˿ˡ۸㣬ҪССӺΪôС۵ᡭ
֪еĺӽЩܻƣĺ̲סҪΪ죬Ҫ뿪ˣԶ뿪ˣҲСӵĸֶ֣֪СΡ

й֮һߣն
۵Ĳпᣬǿʢ

պ󣬺ĺȡңǰкڵĹȡ֣ɹʦѯʺ󣬲Ŷµġ 

նŻиճõӤ棬ԣҶԡ㡣
쿴ĸʧȥĸ۰֮΢ˣĸ㿴źӸô죿
΢Ц˵Ҫʻô죿ãΪĸ̫ҲҪʹȥ
յĻ˶٣˵ˡ
տеĺӣ̾ţҶطȻΣգ֪Ҷúܺõġ
̫ҵң֪ôˣҪúõлȥ

ػϣʮӵءʦС˵
ʣط
ӴĦŴʾ䣬˹˵ʮӣй죬־Ǹ֮ǰЩӵһԣҲ˵ʮΪ࡭
ʱӶһ£Ƴһۣ˵˵
ɣʮӸСүͬ
̧ۣüͷһɡ֣϶˵
ˣ£˵
ڰ֣˵治á޲ġ
лϲɱ֮ӻʣϣʮӡ
ʦܹʮӡ쿴һۣ˵
ӹ˵ʮӵͬ飬ϷʮӲ޹ע⡣ֻǣʮӵأϷ򲻵òעʮӡ
˼ţʣʦ˵޸Ҷô죿
ӵʹͷ˵ʮԼУ˲óָԤ
ʦ˼ǣ췴ʡ
˼ǣʮԼӦҪɳĻǿӦ˵֮أӹڶ࣬϶ʮرǻʮɱ֮ӵһֱŵ棬죬±иĲ
޾Ǵ⹬еسɳ޲صسְæ̫Ҳᡣ˵̫뷨
ȷʵһҪɲűضҪһĥӵĳɳֻһΣǷλԼ۰мӣȴ˸׵ҴΣաʦĲֻһʣӽչĴ·
ȻãǹŤת

ƣ̤ųصĲصӡӹźСͯȲ裬ѯʣ𣿡
Сͯ˵λɽµʦ
ˣˣʣ
Źʦľƹ˱󡣡Сͯ˵
ȥ֪Űݷã˦з˵£ѣ׼ʱδúѡ
СͯŽǰӿǰʺ򣬡þòˣѡ
΢Цţ˵
ʾСͯȥȻԽ˵ѣôͻȻңԶأ
󣬽̾ţ˵ʼˣҾ㣬·ߣûеõص󡣡
Ļ޸пѣʱ򣬽գõõһص󡣡
ɫأʣ͢йأ
ǵġгõʮйءʮӳǰҲһԣ֮ʱ·֮գڵ۹ɷֲԣأǣڿգ֮ˣͿ̿ԣ
ӵĻȷʵ¡ǵǹδͿˡ
ȷʵټңҸʮӵĲԽҲҰһԸ˵¶ɱһոճ͵˵⻰ʱ΢΢š
ͷʾ⣬ڣô죿
˵Ѿ˴ȥʦֽУϣܸҵʾ߰
ˣ֪ӵʦλˣȴԵ֮ʶ
ţʦֳƯ⣬κò״˿е֪ڽƽգһ컹ѡӸ̾ţֲɵʦֽС
λǰ̸ĩˣץŽ֣˵ѣһԣֻһɵұܡ
ͷ˵Ȼ
ʢưܣؼھ֮λߡ⼸һֱֵһ棬˵۲⵽ϵ˵š
ллһԶҰ󡣡Ӧţ꣬۲⵽ǰĶԱȣȷʵںܶĵطأ˿ʼŤת˰ɡ

߽ӿŹ֮ϵңЦţ飬ԺԵ͸һһˣˡ
ʮӣ˾ˣҪúƿذš




3

ﱧס´ңЦˣҲЦˣߵ˿˵㿴СӶɰ
˿꿴ң˵ôɰСӣá
šӦ
ͻȻеҷҵĿŵϽңʱȹ⴫̫ܹϼݵ
ҵ˿걻סˣǣҾȻˡһȹӣˡ
̤ȹ˿Ͻ¹򣬡μϣꡣ
ƽ˵ţ첽ӹең§ڻУ£ϸţǺ̸ĵĺӣü۸ˡ
˿վһ࣬ӦԭǶ󵱲պһһ𱻵̹տ׵ʮӡ֮ǰҲûλ乬ĺֻ˵λˡ
챧ңǶţʱʱóһСظҴϣǹʦصΪʶĻҪһֱϣֽѡ
̾˿ұúչʮӡ
ǡ˿깪Ӧ¡
ȥ뿪ˣ˿˿쾭ͻȻ֣Ȼһӣ뿪
ﶺң˵ʮӣãų£ϾüΡǽȫʮˡ
㣬˵Ŀࡣ˿š
̾˿С˵ʹ治˴ĵط
֪Ը˿⻰ֻЦȷʵʹ治˴ĵط 

ȹеġ
˿ֻչ׵ңزȹȷѪꡣڵ⣬Ըȥı˿ûٸпηУŶһ

ʧĺӣĺ̫࣬ڱûҾӴӳӦþһЩڣץܡû֪ôԵɡ
еаҵĲó衣ɴˣȹΪ󹬳ЦĶ
һʧʧĻӣһĹǲ˵ĹŮ̫ࡣ˵ȹǳ乬֮⣬ڶĵطûԸ⵽ȻҲϲˡ

죬üˣơ
ʮһ͵͵ȹһʼע⵽һ͵ЦšСүͰĹܡ
ϴõ˿Ƽ߹΢Цţ㵽һ࣬ؾ
ΪȹĹŮ̫࣬ҡڵ߽ҵӡ˯ңһתŵ߹ȥӻͳոմ·ϼĹβͲݴ̽ҵıӡ
꣬ˡ
ҵıӱβʹ̵ܣСȸűӣȻڿл˻Σջȥ
ҿɰķӦĸˣùβͲҵıӣתȥҵСѾӡ
޷˯ˣһЦ죬飬СϷŪҶ
Цˣ˭ôױ氡
һ޶һжţԾȤűӣ쵽˵ԭ
һƨߣ˵ʵ۸Ҫ԰ˣ˵ӭʹڣ˵ʲôҪȥĵ˭ȥ
һ䣬Ȼڿ顣
СССѾʼȥѧһЩʡ֪ûĸ֪ʶûκιעÿιʹ͵¶ֲͷϣÿЩܵÿЦʧĻӡҪԼһҪ
С壬㻹ǻȥɣҪǣҲ㣬Ҫˡҵϳɡ
ңС޶СЩȴ֪࣬ţЩģȻôС޶֣ССգСҪһſɰ
ұŪʹˣƿ͵Ĳһ취ҲûУֻԿ飬С塭㡭ˣˡ
߽ӣŤһӣ̾˿߽˵СүſҼӡ
תͷŭ˵Ϊʲôÿ㶼ֻ˵ң
ʣ̾СүԲʮӣʲôʧū澿ɵ𡣡
һ˵ǻСܡ
ĿĿ޻˵еͽˣĳܳӻ߻ӹǰСӣֽΨһ㣬Ҳʮ䰮ĵܵܡ۶úܶ󳼶£λ࣬˵ľ۹СүҪ۶ڹպλ󳼸۸Īе𣬱ץԴˣû˶Сү
֪Ұ˵㣬˵ǸúӣҲܺƣرǶҡ
֪Ϊʲôرϲ̫Ƕ֮󣬾ϲС޶ʱʱᵽȹ棬ΪҵЩԵʰɣ

Ϧӳͤӵļⶥϣϵţһűң˵ҶС廭Ļÿɣ
̧ۣŰɫֽһĺɫɻʣС壬㻭ʲô
˵Ǻɫ
˵ţָںһƬĵط˵Ǻ档ȻָƵֽһǣһԲԲĶӦ˵
ûҶ˵С⻭ɣֿЦʵ
ҰʯϣЩΪѣС壬ĻÿǺÿе㿴
һ䣬˵úС
Ǿ˵ʲôֻҪ˵⻭С
˿Ÿ㣬ͤЦ˵£СүԵɡ
ҿ㣬ܸˣ˿հӷźãҾȥץһץϲԵĹ𻨸⣬ţƼС壬óԡ
ˣһ𻨸⣬ʹ̫ܹСү롣
Ļ˵С壬ȥȥʻġ
ѹ𻨸У½ţӦ
ǰ𻨸ߡıӰ˿Щ̾Сү溢
µţڿлţ˿꣬ЩҭȲ衣
ǣ˿ȥ衣˵꣬˿뿪ͤӡ
ֻʣһˣ˵԰Ǹʥĵطңɼ




4

ЩӣĻ̵̻ġ
ǰЩʱ԰ʹڡϣ̫˳Уҽ첻ֻ˶
ʹĻûӰ쵽ȹ

糿˿ŷЩƵĵģصȹ
Ȼȥ
С죬鲻Ը뿪ůıѣȥǰš
˿ÿһ£ʶ֡
ʱţھнݡ
ҵС԰ˣʱ֣ҵȹС鷿顣
һӹúͨƽʵʱﶼЩ̾ʮССģȴͷһȤ

£ˣ԰̫áվڹǰͤеҺš
žǿ΢΢̧𣬿С߷̵ĹŮЩģҶˡ
ҵĻҡͷ⺢ӲŶ˵ĿСȻ֪ûж⡣̾˿Щܣ۹ңǣ¡
ҼͷʯϵİֽϻţһЩķţﻹţˮ

¿ʼһֱһΣһӵΡӻעһһЦӡһõӡ
ֻǣû˵Ρ
ΪǸӣǸûκȨССӡ
ԣͿʼѧԼעڵв
ĸǸ乬ﳼ֮Ů̫Ҳĸһ乬֪
꣬ˡ 

һ紵ϵҶҵ¶꺢Ӹеı飬˫ü죬죬Ҫô
ŵĺʱѾſʯ˯ˣѲ£۵ؿңȹӺΣܴһޱȡҡңСػң£˯ġ
˦֣ţˮһᱣԼġ 
ҵ¶Цңҵıţ£㻹˿꣬ȹء
Ҷ¿ʼͲҺĺӲһĵظ˿̸ȴ޴˽⣬ҴһͲͨĺӣչһ㶼̫ϲһ棬һ˾һ棬˿궼
Ļ˼£Ȼ󰲾ˡ
ҵЩϰߣһЦ֮ģÿοңĪ۴ĵ״ӣӦóһ㣬ûҪȥѣѡ

ұؾ޵ĵطص԰УµһС
ʱ˿һˣ˿Ͻȥ㡣
̧ͷ˿ߣ˵ū澼ʦ
ӿ˵񣬿ҲҪʲôڵģֻһһõͷˡ
ˣϽ˵ʦ̫ǫѷˡ˭֪ʦռ֮һ
ǺǡЦţ˵СŮӶϷ߼
ﺬЦ˵ʦȹ£
ӵЦˣҵµġ
˿һһԣҲ廰أһԣꡣ˵Ǽӣ˿ҵ廰ĿռˣʦҼӺ£
ӿ˿꣬пϷʱղˣȥǰʮӡ˵˵
ˣǣʦҼӽꡭ
ûﻰ˵꣬ӾʹϣʹСްҾʮӡ
ӵĻ˿ˣһ㶼һ߸һĺʲôģ
˿Ĵ£Ҿ޵ĵط
װμĵط£˿״ȸˣӺҵദ
ž˯ңеĲˣ·Ԥ¼һʢưܣؼھ֮λߡ
˺Щһԣô£ʮӣһԣӦҲƿϡ
ͻȻҷ˦ӵϣţ
棬Ӳ¶Ц⣬ӹȻǺӣһӳɳΪˡ
˯УǸֳˣǶѪɫͫ׵ע£쳣İ緢ʲô޹أֻʣοϸԳˮӣһֱҪԼʲôǱһĺ˵Ǻ⣬ʹ졣
ӻ̫ůССҲԸ
ֻҪһۣԵʵԼǸ۰ĺӣȹ⣬ӾЦǸûҪĺӡأϲȹ߳ȥҲϲ˽Ӵ
ЩӣڹзһЩ£ǰһֱȹСοףǸ߸ϵĹ
ʮӣϷʱղˣδӻţҪúðղŶԡϣҵһԣǲ׼һԡ
˻䣬ͻȻۣվڴߵӣӣ˵ʦ
ҵĻЦˣʮӹȻڲͬϳϷ򡣡
ڴϣӣоɻһʣʦʲô
΢Ц˵㡣
ңʲôÿģӵĻұֵһӣǸӡ
ʮʶңûлشҵ⣬ʡ
˼һ£˵ڼʽʱҿ㣬˵ǹʦҾͼסˡ
ʮӹȻʴҵ쳣Ӻ⣬ԭΪֻǱһĺӴһӴ֪Ҳһ򵥵ĺӣʱһһܲ򵥡
֪ڿԼûб̫飬֣˵ʦȹʲô𣿡
סҵ֣ҴӴϱ´վȣӲŷſϷ¡˵š
ѣתȥ÷һԵ¡ʦû½ɡ뻭һǣҲử
ʮҪʲôʵ
شѣЦúܲã˵֣ˮ
û˼ЦŴӦӴûȹҪһ
һߣһ޶鷿ĵϣëڰֽϣţ޶еġˮ

ȹӿЦţ̫ˣӻѹܡ
תͷǰһͱ˻סˣʦȵȡ
Ƴˣߵк£
ҡ壬ߵǰ˵ۼʲô£ǻ㡣
⻰Ӷ˶٣ȹʾҲõͨģŵԽȹʱ춼ˣʲô£
ɻ󣬸ȥ졣

鷿У췭Ÿĺõۡ
鷿
쿴ʱվ𣬹˵ʦ
ڣӺǷУǸ֮ˣһڡμϡ˵š
Ц˵ʦ⣬ΪҪִȥʮӣ
Ӹ̾ţ˵ػҲʮӵڲͬ˰ɡ
вͬùʦһˣ⼸ӵķ֪Եɡ޵֮˱Ӧ֮쳾֮ģ⼸ʮҵĹֹģ⡣
ϣЩ鲻Ҫ˵֪ʱȻ֪ǲֻʱδܽǼԽֻ˵š
ˡš
͹ʦ뿪컽
뿪鷿һˣȷʵʮӵرһעһΪ̵þ޷ȥԽԽ̵ĺӡ

պӴӲŵϢ
֪ʦӡ
ᵱ죬һԤھǴʢưܣؼھ֮λߡ
֪ôҥߡԭһֱӣźӵ˴ģֻʵͱͷ̨
Ϊ¼κδԱʮֽ
κƻһִʢԲ
Уؽɽ




5

ԸλӵĽӣ޸ʦΪǴգ黭ѧս
Ǵ꿪ʼͿԵ鹬ɽȱ̫֮λС

ʮӡ
묖鹬ӹǽɽĵط

ңꡣӽ쿪ʼҪֵܽһѧϰϰģϰ䣬䣬ǵȵȣΪǳΪһϸĻʼӵܡ
ʱףΪʲôһֱĸʻ鹬ͨӴ֪ĸǸߣڴԼĶŮǶܳɲţԣŮǰΣֻҪ͵ˣܵ鹬ѧϰ

ؼǵõһμҵĳʱ묖鹬Ǹ񽾰ĺӣһ޷εСС쳣侲ʱ̾ӽһΪ
ԣŸʧСӣĹע

ʮӣ˵мкЦʵ
Ǹ⣬ǧ֣ܴóʵģȴ޼
΢ͷ˵㿴Ǽ
ӦЦȷʵ㿴Ǽ˵һһʮʴ
ʱ˻վ˵ֻһô˵Ǽ
Ȼ󣬼
ͽСҾţֳۣϵôûйϵ
뿪鹬ʱ򣬺ңʮӣ˽ʶ𣿡
ҵͷ˵ȹūǶʶ֣˿֡
ҪĴӦ΢Цصͷ뿪
ҵıӰ˼ҪôһûеõעĻȥ֪Ĵڡ

Ϊҷƹ£ЩǰЩӣ͵ȹģʱҶŵ
ȥˣؼǵãеʮ۳谮ȴ֪ʲô£۲ȹʮӡ
ţ̧ͷ͸Żɵ졣˿߽˵㣬죬Ҫˡ
սеĲʣ˿꣬»𣿡
˿ҡҡͷ˵ûһʱǰȥ鹬ˣҵѵˡ
Цţ˵֪鼸ȥӵ¶֮⣬Ҳ֪ҵôôϲǼҵ¡
Ȼһֵķ磬ðڵĴѽѽ죬˿Ͻ߹ȥѴغã㣬죬Ҫˡ
е߻ߵſڣ˿꣬˵ȥǱߵţ¸û
š˿Ӧ
뿪˿̾˿ŴŰķ磬˿ͻȻúܿ죬һֲԤС
ʱɫæ˿״ǰѯʣ㣬ôˣɫò
ץס˿֣˵ţ£³ˡ
˿һɫҲˣæʣʲôˣ
ͷͷҡţ۾΢ţ֪Ҹյſڣ鹬һС̫ͨ˵˶ҽѾھˡ
ж˿ʣôж
ǸС̫˵ڱ͵̫ǱߣҲȥˡһ£˵ֻϢˡ
⣬ͻȻʪĻľҲʪ˿ġ

ȹڣŮ̫ˮݲææµµġ
̫ڴͷ۵ؿңе˿ʱΪеҲöͷϵϸҶԺӣ˯̫ˣۿ̰ɡ
ǰȥôһգ۵Ĺ⺢Ӿжˣʱġ
ٽҽ߾ΪҽΡ
ʱܹͨ˵鹬˹ݼ̫
˹ʮֳ谮һӣһ֣㡣ǰ̫˳Уʹ͢һƬУΪ˳̫֮λĿȱǰڵµİԽԣ֮Ϊ˵õߵȨΪøԵĶŮϸߵλöչĶ͢У󳼽ɣҪ̫ӡû̫ӣʹ̫֮λȱأȨƵļλӵԷֵĻӣʹ͢·ѳɺüɡ
˹ⳡľ֮һǵة࣬Ϊˣĸ׺⹫ة֧£ӵࡣ
Σ˹˴굽ȹ̽ϢǰдţʮֿʮңᡣΪʮҵӡΣʮ鹬Ī˶ܷŭ̫ܽţʼǰǸšȹʮҲʧĻӣ㲻ãΪѵ̫ѡ
飬ȹˡ
ݼϡ˹ڡ
һ˵ƽ
˹ҡȹڣߣĵʣϣʮΣʮ˰㣬˶һʮͻôСôơ
˹û˵꣬ŭ졣
Ȼû˵ȥԼ¶Ǳˣ⺢ǺðΣΪµĺӣ⺢ܵ˺
ıŭŵ˹ͻȻ£ϣ檴ˡ
츧ƽŭǰ˹ĳ˵ԲŵˡȻ˵ĸ޵Ĺ˷ˣʮӣ֪´λĸҲơһ˾
Ŷ˹ӦʱԷģβǺеĳΪ˻У뵽ֽˣæʣϣô죿
˹ֱ˵Ѿ׷ĴץԼ̡
˹ˣ΢΢ſǶƳ۽й¶ᣬĲɵش֪ˡ
ͻȻһС̫ǰͨعϣʮˡ
һȥ龰˹սյģ޺޵룬ʮӣҼסˡ
˹źĹŮȥ߽ʣǸòȥǸʮӳʲôģ
˹һ˵Ժеǻᡣ
꣬µڵˣ˼ȴ

СιҳҩҿںڵҩҺͷƲһߣҲҪҩҩÿࡣ
˵ţ
£ҪҩĲܿЩáû˿õ˼
˿վһԣⳡÿһεսҡͷ£ҩǽ㻨ʱΪƵġ
˿ĻҩңԼȡ
ҿԼҩˣ˵ذҩݸңҽӹںڵҩۣ֭ҩȹ⣬ĩˣϽѿյøǱȫһһܵӡʱﲻ֪һǣң˵£ǽ
ץеǣУǴ󻵵
ҵ˿ͷճյЦˣֻʱҲſɰЩ

εж¼׵Χ˵ʾͰʾ£ʶԼĵطǸôΣյĵط
ʹעǸǷ֮ءΪ˵õߵȨضὫʯҪΣյĵطȫȻҪǧٱĴۡ
ҿʼǸҪԼˡ




6

վڻϣͷѩҲ̾¶Ͳ顣ؼǵǰ̲ˣúأҽ޲ߡΪС廿С̫࣬СַˣСڹүС̵ĲӾˣ󣬻Զر۾ˡѩµúôôڵѩڸǵ·վѩ䣬ȴ޲
ʯ£ųǰִźصʯţһֱ
Ǿ乬ĵӵ뻳Уο
ҲǸʱ֪λ²ż汸Ĺ

Űɫ߳Ͻϣ£С
תͷӱúģкҪһѩͣˣȥѩ̰ɡ
￴ССң˵ǣ¡
Ȼһķ紵Ҳش˺սǽȥ䡣
˿ȼú̿ŵء˵ţ
عţת۾Ϳ¯𴦱ȥ¯Ե˿꣬΢΢һЦʾűʾ˽⡣

ϣ͵ȹȥ˵Ǿ乬ĵ͸ʮӵġ¹˪ƺõｻ߷̵ĹŮ
ϣӹǰʣū֪ˡ
ţ˪óһһ˫壬ɫ󣬰׾죬Ȼ󣬾˪óһεĺɫ˿СãҪøʮӣ˵͸ʮӵ
ϣǿ壬Щȣⲻǻϴ͸ģ˵ǰ
˪ЦţҶǺӱҪ
ϣỽž˪þ˪ıע⣬ʮʲôõģһʧĻӣʵڲֵǼΪʲô¡
ϣ˼˪Ц˵ϣ̫ˣЩʮȥ
ϣһ£ӹ壬Сĵ壬ǣ

乬ĵ¹˪ΪҰɡ¹˪ǾңҵĵҾǵ¹ĳ֣ڳ٣ְ顣СʱҼΣִӺ鹬Ľѧٺ֪ҵ¡һһ׺ܷУӵΪΣֻδո¶ͷǡ
¹˪ûгֵԶҵİǳڵϲСĸ׺Եĺӡ˪и飬ҪΪ빬ô궼δΪһӰŮ
һй¶һڵĻ˪ۣһ棬˪ΪԼԺ㣬ûζŽʹĵλ᧿Σҹ̸ҷչΣ⹬лǣۼݱҪ󹬵ȫᣬǾˡ

һһźţվŵĽǶȿؿʯϻͼ
ʱ˿Ÿճ¯ĸߣʾ˿겻ҪС˵ء
˿ͷСػصɣǵϲĹ𻨸⡭
˿С۵ʱҲͷ˵˿꣬𻨸⡣
˿Ӧǣ¡
һŹ𻨸⣬һëʣԼĻʣС⻭ô
սָ봦Ц£ĺ𣿡
ҿžѵĺɫʣÿ𣿡
ͷ͵Ц£ڷɵô
Ұѹ𻨸£ͷ˵Сϲôô
˿״һ͵ЦţǼӾӣϲ˾ϣûˣֻ͵͵ذѴ޸Ĺ˵˾Ҫӡ
Ƴ˿͵Ц˿꣬˿꣬ЦʲôЦСȡ𣿡
˿ҡͷ˵ûУū澲ҡ
ЦʲôҼʡ
˿꿴һҵɫŻش𣬡ǵºͽĶԻ˿귢Цġ
ҷëʣɻˣôЦ𣿡
ʵЦģôЩˣºͽ۵»û䡣˿ش
ü̾ȹ̫ˡ
ڴˣＱæʵ£ʲô
¶Ц˵˵гᣬǰһȥɡ
⻰˿겻ҡͷǼԽԽ֣Ǹǳָ⣬кüβ˲
֪˿겻Ұڰ֣˵ˣҲʲôõطԼȥҺĵط档
˵ţˣ뿪԰ӡ
˿ʰűīֽ⣬̾ʱ죬תۣѾʮˡ
š˿Ӧһ
Ȼ˳ĬˣȹԽԽˣССĹ޷סǿġ

͵Цţ˳ضѲߵĽߣʹĹ̨
ÿʮ֮ҹضΪģţ泩
ǵһ̨Сģ󲡳ڴϣӹúζ˿겻ע͵ɳȻһҹ¡ڹ̨Ϲ£ȷʵͬһʱ̧ͷ¡
֪ʲô£ڹүûмˣҲֻԼһ￴ˡ
ΪʲôҵȤҲ̾
ͻȻ̨Ϲһַ磬ҵ۾
һͣ£ۿһ׵ʿװڸ߸¡ǽϣ½ǡ
Ҽ״ŭ󵨿ͽôʹء
ջſ֮µۣŲԶңʣ۵Ķӣ
Ҽһ㶼£һȻԵõӣô
ʩչṦǰң˵ǲǿ鲻ϡ
ߵĻͷԣʱûǰĿ˵𻰱ÿʲô£
߼ҵת䣬ȻһЦС޶ͦԲˣô졣
СôߣҲҵСȻ󣬵СǺϧġʵʵ˵
߹Ц鵹ġ
ûشСءҼֵ˵
ɫɽ˵ϷӦĳ˵һҵСӡ
Լ֣ЩԾʶʲôˣ˵ȽϸߵģҲͽ书ǼѧʦˡɣСʶʲôˣɻ˵
һЦˣǾǰˣϷʦҪϷʹ̵ʮңϧϷһֱ²֮ʱСϷðȻػʮɡ
뵽ǰԼܲˣҲ˲ˣأѧ˰ЩĪеĽңʾӦΪԼȥֵãֵáʱңԡҵͷ˵
ЦʮᣬԶ
ſе£˵Ǹпĵطұ뱣Լ
Ȼʣʮ벻뿴磿
Ӧ˵룬ǳ롣ϧ߲ʹ
ȻϷӦʦܣҪ쵽˵ӵʱһ˿ˡ
ӣҼˣǰʦʱȹ˵һЩ׵Ļǣʡ
Բµӳ£ϴЦ⣬УҲ˳Ϸˡ
ɢĹΣ¹򣬡Ϊͽ
߽ҷ𣬡ʮӹˣϷֻǸĴƯˣͬһط̫á
Ҽᶨ˵Ϊͽɣĺ뿴硣
ӭεĿ⣬΢ЦӦˣÿҹʱϷߵĴʱҪ׼ʱԼֻҪٰ̣ϷջǰĹõ
ҹ˵ҿ϶쵽
ǣʱ˵ţʩչṦ뿪ˡ
̨ϣſеԲ£ˡ




7

ŽĺˮУˡ룬ΪʦѾЩˣ˶ÿҹϰ䣬Ӻûʲô仯
ͻȻһ˴ӱҵļ磬ûбŵƵתͷ͵Ϯߣ˵Ѿˡ
źףЦЦ˵ҿڷ׽Ūһ£ûɹ
ҰѽŴˮջأŲڵϣٴǷ˵Ȥ
ˣСƵҡҡͷ˵ҲҲʮӵĻд⹬еôģ
⻰üͷ𣬿ʼڵôѡôģ˵ˡ˵ȤָǱߡ
˵ţָԶĻ԰Ǳ߼˶ٵĻڸС̫СŮš˳ָķ򣬿ȥȻƲͷӣӡ
̾˿뿪
лǵȥ鹬ϰģϰ䣬Ժѧ֮⣬ʮȤ
ڶݣǳ޷ֲĻ۶ԻǵĽϸԭǻضʱ䵽ʹȥƣڣȤˡȷĹ涨ֻеʮ
ĪĹأҸŭԣʼЩʹֻǻС壬Ҳֻѡ

ң뵽⿴𣿡Żӱʻͼҡ
šӦ
һת˵ҿҸʾҳȥȥߡ
һеıʶһ£ȵؿ˵ϰң
ͷ΢Ц˵ǲѾӦû֮ǰһֱңһر㡣
ҿЦˣлл

ʾһλڳеλĸߵĴɳ

ڴϣÿϡ棬һģڱ͵͵Ц˺üأҵҵЦ°ᡣ
ҽһµĲ¥ի߱˵ң죬ҸܼѣǸҹϵǳ
šӦ˶¥һĵż䡣һֱţø
ע⵽ڽӣúӢһͦıӣԴĴüΪν˦뷨ѡ
һЦܺܺԱߵĵţȻǽ֮ţ׸˾ͽϺ
ĸλҽܣʮӣҡ
ŶңЦӼȻѣǵѡ
˾ͽϺʣϺʲôˣɫܲ
˾ͽϺһۣ˵ûʲô
˾ͽϺ˾ͽ֣ǣ
˾ͽϺֳͷϣ˵Ǻǣزȥ
㣿Ҳʡ
ϺĵܵܡܺҲû˾ͽϺĵܵܣֻ˵Ǹ绨޶
˾ͽϺһǳ·ûܵǼǳź¡Ѿ뿪һˣûѾһˣǺգȴܸ˾ͽҵļҹʮ
˾ͽϺЩĽ˾ͽϺеĵܵܣôõĸ磬ԱȼǼλóΪֳˣر𡣴еƬţĽ
ҵļ磬οңûµġ
ǳһ˿ЦȺˣҲġ
ʱ˾ͽϺע⵽ߵ꣬һڵĽɫȴпȥšλǣ˾ͽϺҵۡ
΢Цţҽҡ
ƽ𹬣Ƿǵء˾ͽϺҡžƱ̾š
ȷʵǸǷǷŵĵطЦ˵
Ŵӵһ۾ͿҵڲͬȴԲ׼˾ͽϺʾҲ֪Ǹƽˡӣ࣬վǼҰŶǸطûκκøУһ꣬ۿ׽̧ԭǡ뵽Խ
оձòԣܺصط꣬˵ǵʲôģҪҪԷ
⻰¶ε飬Բ𡣡

ǰ͵͵ܳüˡڹлǹ⣬ǵһôԷ
һôůĸоů뿪

վڴߣҹգеļϮ
ͻȻһĴۿۡ
תߵĴߣ򿪴΢ЦеɫޣСӣҵö
ʦˡҷվڽеǰ
аɫӸң˵ǾŽޣǸö
˦еޣʣⶫʲôõģ
иźӣЦСӣձβһŤ벻Ķ֡
ɻŤͷ⻬˲˴żƬļ֮ұͻŵ⡭
ۣ˵Ҿ˵Ǹö
Ҿ̾ţʦŪôõĶ
ͻȻ࣬ҺѵȻ˵֮С˵иΪ
ŽһʦıԾŽΪˣӽ뵽ѹʵĺ죬вЩ̾˵վһء
ҾŽޣ˵ллʦҡ
пң˵СӣѾΪʦϰ꣬Ϊʦ֪ΪˣҲڵҵΣҪסƿϣڱϡ
֪ˣʦ˵
ʵҹǺģ˵ҹȴڶݡǰҹĿ鱻ˣˮ˳ʵС

ߵһİţҷԼĶЩɡΪʲôһδ˸Ȥ
˾ͽϺţվſڵңʣôк£
ҿ˾ͽϺһʱ˵˾ͽϺҲʣ𣿡
ãҲŻش𣬡ң
˾ͽϺʡ
ҵ˵ͷ˵ǵġ
˾ͽϺҽ˷䣬Ϊҵ˱裬˾ͽϺʣСܣʲô£
תϰǰĲ豭˵ȥ
˾ͽϺˣ㱻ںϵĲˮǺˣ˵ʲô
Ҷ˾ͽϺۣ˵ȥ
ҵĻ˾ͽϺţССĻӾȻôʼңҸ֮ǰδ˴޼бԵĻǿδھĽӡŽɫӣ˾ͽϺ뵽еĺ㣬ĵܵܣҲ˾ͽϺһԵǿԣֻݣ
ҡҡͷ˵û£ֻǸ˹עСɫʧһ£û˻עġ
˾ͽϺ̾ţ֪ʵˡʮӵĹâѾչֳˡ
⻰Ҿȵؿ˾ͽϺʣʲôˣ
˾ͽϺЦˣ˵˾ͽĴӣ˾ͽδҵġ
Լ鱨Դ֪˾ͽһǳеļ壬˵ǸСӡ뵽ʣڣ˾ͽҵ㸸𣿡
˾ͽϺ̾ţ˵ҸĸѾʱˣ˾ͽҴҶ棬ҵܵҿš
ҺĽ˾ͽϺĵܵܣĺĽôõļͥгĺӣʣܹ
뵽˾ͽ㣬˾ͽϺЦˣЦúܿģѾʮˣǸĺӡ
ֵܸܺãʡ
šСͺңڳˣһЩˡ˾ͽϺЦ
ĽӵԼûеĶĽǸҸĺӡ




8

СһֱһΣһһ˫Ѫɫ۾עСеӣӵѪɫͫ׵ӣϸﰲοĵӡ
ʲôʱʧģǰǰ
ͤУһŴСһΡߵǰû
￴ŷңȵźã￴ҵһۣ̾һҡͷĵ¡
뵽˾ͽϺĻĸ֪ʲôøͬʱ뿪ʹ
̧ͷտգķ̾˿˵ʲôɸʽͣʲŻͬ⣿ϣã
ͻȻ˿Ҵææܵ԰УվͤӲԶһ꺣££ϣȹ·ϡ
վ˿꣬ʣ𣿡
˿˵ͷ˵˵峡ϡ
û˿˵꣬ҳ԰ӣǰȹļѾģˣ˵һ䶼ûСȥ鹬ʱҲٵۡ
ĸףǸ˰
ſһ˵ǰڨЦţڴʲô

ϼݵܹ⴫
߽ȹڹӭҺͷūǡ
ѵԼң첻̾ʱĴҴš쿴ǰױдҶ·Źʱӻ
鷿ע⵽ɢ飬һʣ飿
ҵͷصǵģʡ
鹬Ľѧٺܿ㡣һ£侲ı顣
ˣֻǶѧҵȽӡʵʵ˵
ŸƵ쾹ЩԲңȻȹУ֪ȹľڿƺôȷҪһΣյػʹҲ̫ˡ
뿪ڣ־ҲʵԣӣǷ̫ˡ
˳Ĭһҳһ£˵ʣһСС󣬲֪ʻ᲻ͬ⣿
£ֱ˵ص
ҹ۲ı飬С˵ʣ뵽ȥ
ˣĬˡҵͷʱ̧۹۲ı飬֪첻ϲˣСѹţضûС
ͻȻЦʶȻ־
ͻ䣬ҿ췺׵˫ޣһʱ˵֪˵ʲô˼һ㶼˽⣬һʼûп˿ĻУ֪һֱе֪ʲô£첻ٳˡ
ҵļ˵񣬿ϧһֱҰе뷨˵ҲòȡǿӲķʽס
֣ҲԾصͷ֪һҹܾѳӵ˾ǣѺүСڣδС
ʣһʧġҸе˵
תǽϵɽˮ˵ˡ
ţ˳صõͬ⣬׼ֻǸܡ
ڶգȹʮȾ˶񼲣ơ

ǵſ˾ͽϺ뿪ƽǡȥξеС
һվͣ
º˾ͽϺóһźŵ䵽գҼ״ʣ˾ͽ֣ǣ
˾ͽϺЦҸ֮緽ʽ˾ͽҵߣֻҪҷźŵ˾ͽҵ߾ͻ֪ҵλãȻǻӱ޵˾ͽ
ĵ˵˾ͽ֣ĺ۵ܵܡ
˾ͽϺΪҵһ裬˵оҸӣҲչ˭չ
ֻЦԽԽ֪˾ͽϺеĵܵܳʲôģһΣ˽֮ˡ
Ϣϣװ·
һ·˾ͽϺ˵Ҫȥʦ˵һЩ£ұʾͬ⣬磬ܺ棬ȴӦΪݺֳΣաʦ˵书Ѿ˼洫ˣֻǻʵֵܹУʵûκʵս뿪˾ͽϺ˳ƵĽ
ˣôˣڲʱ򣬼ȻѾˣǾҪƿغһСţң뿪ʼҵıӻȥ
ԶܸҵܾͷӶģ󣬼˼ϣ°Ҹ

ʮҵİʮ֣Ҫ֮ҪҪҴ۸ġ

ľϣŴҾ˯š
֪ΪʲôСʱһֱУҪԼӡ
ţ硣
ңҪúñԼ
ңҽˮˮ˼
ңʲô͸˵ɣһһڵġ
ңҪޣӺС㲻ʲô
ңҪ˵ʲô㣬ûȡ㡣 

ңˮҪˡ
ңҡ

ңǾҪˡ
ţһ㣬˫Ѫɫ۾Ǹ˵ǾҪˡ

Թȫİҧţ֪ԼȥԺȡණˡ
ƽĳУƽĻʹܾôѹڵ£ֻǸССĻӡ




9

һؾǺҷ֣Ļˡԭ۰Сү˸ƵģϤ֮С
뿪ʱ䣬﷢һ¡СүΪүȦг±֪в˸ϳǡﻹ˵ʵǰ͸ʱҲ֪£Ϊ߽ľ漱޷֮񡱣ڸг裬˵ļ˶ӵˡ߽ȶˣǩ˺ƽЭ顣ͨ뺣ҪгүҪȢ֮ŮΪ޶ԡˣţ˰ΧסүǸ˾ǡܾȥ׷ܾؾǣһƵġ
ʱʮ𾪡֪үȦг裬֪˽ڣֻû뵽»ֵôһ˳һֱĸ˺
ʹѵͷɵϣ¡
ĸ˼һЩˡ
Щ꣬뿪̫ǿˣߵһֱ۰СǸʱھǣǸöã˵ܰСæ
ţ˯Ϯ
˲β˯µң̾˿Сذ˲β£ߵߣΪҸϡ
˯ӣţ£ʱûū澵źһúࡣ£´βҪ˵߾ߣūྭܲסôĿ顣Сү뿪ǰȹҪūǺúչ˵¡ūһġ£ȻСүˣǻȹʱ򣬵¿Сүʲô¡
˵˵ţ￪ʼˡ뿪ǵǶʱ䣬ÿ춼ȹ֣˵Ҫ˵бڴʮңر鹬˹Ǹ˹۵ĳ谮ͼеڹкţǰֵúᡣ
˹㵱̫үǺ˽֪ܣܶ˶ŭԣµ˹Լͼ˴ѡ˹ıɲͨĿ¡˵һΣۿϪһŮʱ˹Ҳڳһգ£ûǹŮȥڶǹŮͱ˷ͶԾˡ˶֪˹ıΪգ˵ǹŮ۾˹ĺÿ
˦˦ԴԼȥǸ񶾵˹
ˣ£ؾѯкüΣǲ㴩öιȥ£пҪȥǶȥʰĺ۵¡뵽һ˵зĵ¹Цˣ乬ĵ¹۰ʮҵںѾʲôˣд˵¹۰ʮӹ̸Ȼ֪Ǽ٣¹Ϊˣ￴úǺ˶

հźϣܹ
ϼݵ
˿æܹ˵㣬ˡ
˳˿˵֪ˡ
תۣѾǰˣ˿¹񣬹˵꣬ꡣ
۾ɨ˿꣬ʣʮѾˣ
ǵģϡص
Ƕȥûҵ˭Ҫţݣһͷˮ˿ꡣ
˿һñʶԷ֪ʲô£ʱ߹˿꣬˵ǿȥźС
˿ĬĬ뿪ˡ
һעĵطк˾ͽϺ̸š
Сϸ磬汻ˣһһ˾ͽϺ˵
ḧŷ׵ӣ˵ЩڹǱ۲ǲ۰ӣЩԽܣԶӡΪԶҡҪȻͽͱеЩĸϻƤԵþˣƣͷʣ
˾ͽϺЦЦ˵Сϸ磬氮˵ЦȷʵΣķĵطղţʱ򣬾ͷֹеĳӰлʿ
ӰɣǸĸĸһݶ̾˿˵Ů˲֪õϢ˵ۻʮΪ̫ӣͿʼ¶֡ڣҲ֪Ѿˡ
Щ֪Ȼ˾ͽϺϱһ䣬ЦЦʣСϸ磬ϲ
ң⺢ʴǸӡϷӴʼ֪⺢ӽһΪΣȥǿ⺢ӣСͰǿϰһģܣҧز˵Ǹĺ񰡡и̾š
˾ͽϺĬһ˵ԲСϸǰˡ
еĵ˵û£ֻ˹ǲưոݵģ̽⺢ӵ£һᴫеġ£񶾵ŮǲɲĵĶӳС 
˾ͽϺ˵Ѿʼжˣǻᱣġ
뵽ΪԼȡ֣Цˣת⺢ӵȡ˼ǻģȽ氡
⻰˾ͽϺһҲЦδҲˣΪϲݵͷҶʱˣ˼˵ЦСϸ磬ⲻ˵Цʱ򡣡
п˾ͽϺ̾ôʦһԡû¡
ţ˵ͷģŮ˻ûҵʵʱǲôֵġ
µֵʱ򣬾ˡ˾ͽϺΪҵģĽӴǸˣΪ˵ƷԵ磬ġȣҪȥ洳Щ΢ʣлƢʵϣʱЩ˿˲ˬ⣬һǺܺദġ
˾ͽϺ˵ʲô˵ϸ˵Ǻûд
˾ͽϺҡͷ˵û£úܺá
ͻȻٴθ̾⺢ĲʺʹγȥӮһ޳ӡš
޳ӣȾ˾ͽϺӵ
˵úáЦ

ʶΣνĽеһ𣿡ʵ
ףصȻ̣ȴ͸áʱ䣬˵Ϻûʱãʱͻڣ֪ԭǸӵģеģвĥ֮ףֻؼһβۣڲã̲С
ˣף۽¶ϧҵĽǶȿı顣ʶ忴͸
˵кܶɻȴѯʣҲûΪʲôһȹѵֻΪѯоԣ˵׵˫ޣʱ˿̣ҷ֣еĸ䣬˺üꡣʣСû°ɣ
Ѿûˡֻӱˡڵˡ˵
վ˵ʶջҪϢ
лʡ˵
ţ뿪ɻϣӺܻңҪ塣
ԭ뿪ĻɣĪأˣΪĲָ̣о죬һȥ᲻ܾȥ׷
Уĸλã




10

ڵλãñһòǷï֦պڵֱ⡣һվ˵˵εԣ˭Ӯ
ֱ£׼õĻӣЦ˵μӵĻòҲ֪Ӯ㡣ϧμԡ㣬ôĺǵǰ״
ȻƮһƣݵڱգɹеһ˿⡣̧ͷǶյƣ̾ʵֻ˵˾ʵͱΪѱˡ
Уϣ˻ĻǸװ׼յ֮磬˭ǽյ֮
Ȼи˱գбţң˵ʮܣôˣǺܺá
Ѱķ򣬿ȥЦлֹģֻЩܲסհˡ
ǳһ˿޵Ц˰֣˵ʽˣȹȥˣ
һص
Զվԣѵӣ֡Ҫע㡣
תͷֽŵۣ˵òᱻϺǼһĺŰɣ
ҡҡͷ˵ǣֻЩһֱһЩ·ĽнӴ̸ʲôϺȥ̽˵һǽʧĶ˺
ûѻ˵꣬ͱҴˣлˣȻһת˵ҵ뿴ҪʲôǰͲϰ鷳ǵ;˰ҵţţȥҵķǰˡ
ɫͻȻ˵Ҫ˵ˡң㻹ЩѰ㶥ţҪúûȥ
һЦ⣬¶ôµ飬ϷСŻģʱôûոϱȥǾˡ
ôһ˵ˣ㡭ˣ˵ʲôûá
ţĬˡ
ܳѾֹꡣ䣬зƾޱ䡣Ļ޹ͻȻУžľһҹ񲣬Ȼ乬Ī𡭡ǣǰԭʮ۰ҵʦΪͻȻ䣬ΪжҵĴ̡
עƽĵطӿÿǰһġ
ԵɵҺģ޴˵

ģһ˵Ҳȥɡ
˵ͷֵȺ
ǹԻġɻǲμӵԱۻλ󳼼ҵСǿɵԳۿ˵ˣⲻеı׻ᡣ
ÿӶˣ˼ּ˻飬ȴԳɻһ㶼ģһԸż۾һĻǶӴеŹ㡣
Խ󣬶Խġʱ룬۾ͲػĽɽ˭̳С
˵ǲѡ
ҵӲңǳϲġ
㣬ַˡ

ҶʱȤԱ˵£ЩŮʲôȻƲͷöۣŽȥϵǶǲһЩԵ⸸ôˣԽԽͿֻǸССӣ˭ҲעϡУҲЩעݺݵ۶ϡ
̧ͷӭĲ죬̾ţз磬гΪʸ֮ġֻƽˣԶԶǷ֮ذ
ңˡСš
ҰߴӷջأУϣһͻȻ˵̫ˣȥɢɢģһͻȰҵ¡
˵ͷ˵Сĵ㡣
šӦϯ

УɣȻתľԣóصĹѼڱԾϵȴİɫǰ˻ҵḧͷС˵ңȥɢɢġ
·öҵٴ̧ǰ㣬˻ţӦҡ
ҵ¶һĨЦȻתͷĳһͷЦţȻ棬С
ޣӵ
βǼ书ǿĺˣһֱ֪⼸ĳָ֣ϧĳǧҲ㲻ҵ书ҲͣǸǿ
һʼҾʹȺˣҪǣǰ˾ͽϺ˵ٴγʹȥ˾ͽ͡
˾ͽ˵ĵط˾ͽли̤Ű벽˾ͽ㣬˾ͽϺпɰĵܵܣ뿴Ǹ䰮кʲô
㱼䣬ҴȺԽԽԶֱȺĻ

ͻȻɫ䣬ոһգһ̱ѹ
źѹѹʣ룬ˣһûô죿
еļָһδµĺˣҲͷʣ˭ģ
ҡͷֻصȴһĻһ䣬ϼ˵ϥǡ˹ڵϣֻص
ҵʹͷճյЦˣˣжƿͣǱԼƵĶҩƣ޷Ȭ
⻰ɫһ䣬ֱֲָңʣô֪ҵݣ
ˣû㣬˭𣿡˵
ҺͶƿͶŵʱ򣬺Ȼһ˴ܵҵҸܵ磬תһλεĵûڣѪ
˿ڣҸҪڣֵĶƿһΣ˲䣬ҵڵϡ
ƿ˵͵Ϯҵ˵ߣ˶£εϼȻ·˺һ涾ƿͽذϡȻǸŶƿ뿪ӡ
ʧڵϵۣ˿ڣͻȻһǣ˿ڣʹģ̲סģ˭ǰϷݵôġ
ʹϰҵıѪȾ˰ҵëڰҶߣС˵һȥ
ͨԵİҵõָʾķȥ
ϵﲻͣƿͺĳǿҪⳡɱж޹ߡ
ôģΪʹˡ֪ͱһʹȴ벻ôʹӲرۡȱŽ޴򵽻ۣ٣˿̣ôΪ
ſɥ˿꣬뿪˵ʲôȴ֣˵ˣƿͱˣˣ˵Ǿ仰ġ
ˣϽʣ£㻹ﲻ
ҡͷȴ˵Ҳ˵ӽˣȥҽ
˵꣬һƵܳȥҵֿյͣڿУ˿ߵߣֹסص££ūˡūΪҲѲˣ㣬Ͽ˺üΡ죬ٲѣҡ
밲ο˿꣬ȴҲֻ񴫵ݹġ֪⼸꣬˿ߵˣǸӡ
ҽ֮˵ʮֻ˺ЩӾͺˡ⻰˿ԷģȴŲģƿ͵Ķҩֻжƿܽ⣬ҩʮ£ͳʵưˡ




11

ڣŭǰĳˣǰڵǾһĨ޵ЦЦٲȻּŭԣΪǰʦ֣һ˵Ҿͷʧٱʧ٣һʦһʦ֣Ǹɽļһñˣ˿ֱë
ˣֻܰĿת˾ͽϺȣٲöƿ͵ĽҩҪһӵưˡ
˾ͽϺĿ⣬ǵͷЦˣȻҡҡͷʦֵǰǳһ˶Էһ㣬һӶԷĴڡڵãǰ׼õһϷŪ˶ʱ˾ͽϺڽĺӣѰʲôһģˣһֵӡ뵽˾ͽϺƲͷһ̾˿ˣҲǹˡ
˽һֻͽܣһϼĶүһһǵۻʼҵʮңʮꡣһǽšСʮ˾ͽϺڽСһ˳Ϊ޳ӡֻһͷͲ̡ʦͬڣ书·ƣҲ¡֮ܶ˻ˬ
ԥ˰죬˾ͽϺ׼Ϊ飬û˵һĻԹʣΪı΢΢£ǽҩǸֻصҽеļһ¡
˾ͽϺӹҩңҿһغɫҩ裬üͷһ壬У£Ȼ˹پոջĺɽȪһŷɫɣøɬлллˡ
һˣƲųĬеĶƿͣӲػţ
˾ͽϺСĿռԻͣеĵҲͼˡ
ĸշ£һ˵ҵѾˣûȥˡһ·Сġ
˵꣬һóͣŶƿ³뿪
˾ͽϺֳźصӣң˵Ǿˣ㲻˵ʲô𣿡
΢΢ſ۾˵Ҫ˵ʲôʦ־ӡ˵˵߾ߣ˭Ҳס
˾ͽϺóԦ£ӷ£У˵ԵĵУԵĶƿͣôദģ
˾ͽϺ˵еɻһĹǽгģƿ͸ǲ˵һˣôһģѵ罭һ㣬ΪϧҲѹ½ߡ
ͷ¾磬˵ʦ˵ʦǸϲ˽ͣˣҲûƿͽԣʦĻдҪǣƿͲưֻͣǲԸ˵ȵ˵ʱȻԼýҩȻ˵ͣʦĻǶԵģôǾˡ
˾ͽϺˣЦҲаɣȷʵ䡣
Ϻҳ˵һѰ׵Щδɱʧܣ˹ֻ᲻ٴж
Ѿһжźˣټ˵İγԲ⡣ͷĵ˾ͽסϰ꣬ȹе鴦ãȻȥġ˾ͽϺ˵š
ҿ˾ͽϺƽ˵֪ˡ

££Ѱū澰¡
˿Ŀ͵ǻڶơһ̣ͽӵʵּҪȻ뿪ʹϳһڵȴǺ˾ͽϺûʦһѾʦֵ˶ƿ͡
˾ͽϺǾ룬Ҫߵġ
ʵսӵּʱ뵽˭ڰ˾乬ĵ¹Ǹ󷽵ŮӣĸһŮӣǾҵ֧֣֪ڻеƬš
뵽ҷҹѾˣһ˯ҲûС뿪˵Ǽõ£Σȴ˲뿪ᱩ¶õпɳ֮ץסİѱţɵ
ְ֣⽭ɽҪ֪ҰѾļλֵϻȪ֮·𣿻ǣ򸸻ѧϰֵ̤ܵѪΣΪĹ
ţ⼸߽ĻʱëȻ۳Ƶ۵Ƕʷһ¥еĳλ̫ʷصĵʷп׷ɵİѩ߱ɱ֣һѪдʷһϷǰš
ִʮ꿪µʷǿӲֶ£ƽĽƽ˱ܵѾʢ
ҹԽҵԽһЩԸ²
Щʱһϸ΢ע⣬Ǳķ䡣һ䣬ȴߡ
ˣǵӰڴǰ˵
ʻǱΣ
Ȼ˵ԤϣӺ˹Ѿˣץ۵׷飬ǰעϣ׼Ͱ˻һϮµĹʵ
ڰпҵı飬ϢԣǺҲǻڲô޻ϡְ֣Ǽֵܸ㵱Ʒ𣿡š
ҶԹ˵ӣʲô˵˾ͽУעȹ
ǡˡ뿪
⼸꣬Ϊ˱ѧαѧһЩʿԼúۣڻֻǸӣΪʲôҪôۣѵڵңעҪʹࣿ
˦ͷŬԼԼչҹˣ˯ˣջҪ·ء

ôɫô˾ͽϺǣƥʺš
ҡҡͷ˵û£ֻŴ˯е㲻ϰߡ
û¾ͺã죬·˽𹸸ڣ뿪ǵķΧ˾ͽϺţٶȿЩұںǰȥ꣬ҲҸԼõʱٲȥð˾ͽҵļҶɳˡ
˵Ǿʱ˾ͽϺ沿֪ͣ˻Ϊڽһ޼֮
ϵ˵Ľֵܸôá
˾ͽϺһлҵļ˵Ҫܵܰɣ
⻰˵ˣֻǶһֱߵĺȽϸȤܵܵ׳ʲôģ˾ͽߵ
˵ܵ˾ͽ㣬˾ͽϺЦˣüͷ㵽˾ͽˡôİΪ꿪ʼû߳˾ͽ벽ô˭֪뿴
˾ͽϺĻҳĬˣǰֻ֪˾ͽ㲻߳˾ͽȴ֪ԭ꿪ʼûֻͬطĸлȥ磬˾ͽƻûСЩ˾ͽͻȻŭƥŵѸյߵĻջȥ
˾ͽϺϽסƥӼ״Ҳǰæһ߳һɻ˵һֱܺãôͻȻˣ
ҡ˾ͽϺֵ°ѹסˣ˾ͽϺƥ˶ֽţĵظ˵ɳɱѾ׷ˣҪСġ
Ҹ˾ͽϺƣʾ˽⡣뿪ʹ뿪۵ıӻֻǽһССĽɫʱضΣա
ǿ뿪˾ͽϺ˵
Ȼ˻ƥȷû£ǲ·




12

˾ͽϺżŻȥܵ˾ͽգûЪϢظ·ֱǵĵؽ磬˾ͽϺŷٶȡ
ſڷֲڡ˾ͽϺָߵĴ˵ȥǵ·ҪȥɽһˡҪȥǵңǸȥ£
˵һʱ˾ͽϺ˸ţʲôһ㡣ҿ˾ͽϺЦ˵ֲ죬ҵȻǸ
⻰˾ͽϺأʾ˵£Ҵ£ȥ㲻Ҫ˵ӦͶˡ
Ҳ˾ͽϺΪλ˵˾ͽϺȻҪȻĵȥ̫࣬Ҿ˾ͽϺɽ·˲ɽɽȥɽϵһ¡

̤УҷһûʲôرġΪʲô˾ͽϺҪעأҲررɣ
˾ͽϺҽһ᷿˾ͽϺĶ˼һɡڴߣʱĺǵź
Ҹջͷ˾ͽϺ顣ʱһн᷿ŴߵƵЦЦȻתͷ˾ͽϺʣϺˡˡ
˾ͽϺҡҡͷ˵ࡣֻǣûҵסҪķ顣
ʦڰ֣˵ⲻ¡˵ţ۾Ʈҵϣ˾ͽϺλѣ
˾ͽϺͷ˵ǡӾġ
ʦң˵Ϻ⺢ӵأϧȴɫֽˡ
˾ͽϺ˽ʦĻ˵ʦ˵ûȷʵΪѵġ
˾ͽϺʦĶԻٸеȤΪʦ˵Ļĳ˵ĿƵĻֻ˭Ѿǲˡ
߹廰λʦܰѸղŵĻ˵Ǵʲô˼
ʦع۲ң˵й¶
֪ǽɣ˵Ͳ˳һеġ
˾ͽϺʦ˼䣬ʦȥˡ
˾ͽϺߣ˱裬Сһڣʣ˵ܵܵ𣿡
˾ͽϺһص˵ǡʱԽԽˣұںʮǰǸѪħѹȥ
ѪħʲôⷶĶɻʡ
˾ͽϺһ˵ⶫԺ˵ġǸûȥˡ
˵꣬˾ͽϺͷҲؾˣҰѲ꣬׷˾ͽϺܳȥһ·ϣĺж⿴³çС˽ģǸǸ˾ͽϺк
뿪£˾ͽϺŷתң˵£һ˾ͽ
˾ͽҵľˡǸ˵е˾ͽ˵е˾ͽҪˡ
Ͽ߱ޣ˾ͽ

һĴլǰͣ£ſڵļҶӦ˾ͽϺ˷ܹܵӦүڻˡСүūŶ߶ţ㿴ǲСȴү
˵ţӦ̧ͷ˾ͽϺңʣүпˣ
˾ͽϺӦ˵ƥǣǣúš
ǣүӦػţ˾ͽϺʧڴŴתȥƥ
˾ͽϺҸղǰұ㿴һС޶˽˾ͽϺĻУţϸ磬ڻˡˣˣûиҴ˵Σ㻹ȥ𣿡
˾ͽϺ˾ͽһ⣬üͷȻüͷɣ˾ͽ뿪Ļ㣬ʲôʱôûˣûп𣿡
˾ͽ죬һˬؿ˾ͽϺȻɫǺܺã˵Ǻòģϸ磬Բ𡣡
˾ͽϺ˾ͽϵĲ΢Цţ˵ŶԡţʼңλǸھǵĺѡ
ҵܵܣ˾ͽ㡣
˾ͽ̧ۿң˫ĵ۾޹棬ûеġ˾ͽƲ죬˵ãܸʶ㡣
ҿűһص˾ͽ㣬ϲǰɰ޶ر˫˾ͽ̧ۿʱָоϤ·ʱע˫Ѫɫ˽ʲôѾǲˡ
˾ͽûӦһĿתͷ˾ͽϺ˵ϸ磬ôôû˵ʺöӦ
˾ͽˣҲŻع˵ǸԲ𣬶ԲҸոġ
˾ͽ˰֣˵ˣϸѣҲ˵ʲô
ͻȻǰץס˾ͽ֣˵ãҽܸʶ㡣
˾ͽ㱻ҵΪŵ˦ҵ֣˼һַǰһָҵıӣ˵ŵˡ
˵꣬˾ͽܿˡ
ҼԼˣת˾ͽϺʼ磬˵Բܵˡ
˾ͽϺЦ˵û£ڸء
⻰䣬һѾܹ˵󣬴үˡûпСүҸոջôһתֲۣˣ
˾ͽϺָ˾ͽʧķ˵ǱˣȥɣҪȻҩҪˡ
ǣү˻˾ͽ뿪ķ׷ȥ
ʱ˾ͽϺң˵ûŵ㣬ոԣװŵˡ
ʵЩԾʣΪʲôܣ
˵˾ͽϺЦܵʲôã³ҩֻҪҩĵϣ׼ʱһ˾ͽ׽Բء
ЦˣϺܵܺܿɰ
˾ͽϺҵļ磬˵Ϊ죬Ż˵ɰˣ͸˵ˡ
˵ţ˾ͽϺϤ˾ͽ
һ࣬˾ͽ㻹ڸѾ׽ԲϷҩҪˡ

գ˾ͽϺ˵˾ͽһֻʱܼšΪ˿ɫǿԼ
˾ͽѾüˣ˵һθ˾ͽ棬֮ټ˾ͽˡ
ߵСϣ峿⻹δȥߴһȻԽԽ࣬ԽԽ󣬽ţһö֣ϲ
վСϣĹڵ棬һжá
ͻȻﴫһ죬лǾ𣬷УȻɢȥ
ţһӵӱԵǳҪ˯Ҫ˯֪֪˯߲㣬˵ġ
ҴӾŵ״̬ѿ㿴˾ͽ£һһݣ治
˾ͽ߽ңϱһȻ󻺺ͣҴкϺá
΢Ц˵Ϻá
ղţ㶼ˣ˾ͽСĵš
ҵͷ˵Űɡ
˾ͽ˫ֺڶǰ˵벻Ҫϸ磬ְȺˡ
Ҳ˵ġˬӦ¡
˾ͽ˵лл뿪ˣ˵ǻȥ˯ߡֵ˵Դ롣˾ͽ㵥˵
ҲǸĿͷɣ




13

յͷ˾ͽں԰ͤƷĸ㣬Ŀӹ棬עŶ԰ˡ
ͤ˾ͽֲ࣬˿ϵĸ㣬ʣأ𣿡
ã˾ͽ㶼ûң˿ñӣ˵ÿ糿ָЩ񣬺ɣ
Ϻ˵ЩҪģô㲻ϲ𣿻ǡ
˾ͽתͷң䵭˵¡
ҽؿ˾ͽ㣬˫ۣ˫뵽˺ܾúܾǰΣҲӵôһ˫ۡţҵֲԾ˾ͽ۵գ㣬۾ҿ۾һۿ۾
˾ͽ˵۾ÿˣͳһŮĪٽ˫еģʵӣȻϻܳΪӣк
˾ͽѿҵħצŭң˵ôô֣˵˵ôɿĻ
һ£þò˵ԲҿƲסԼΪ
˾ͽվָǰĺ˵ȥһ£Լүɲ˵ġ
˾ͽĻЦˣ㣬ɰ
˾ͽƲͷȥҵЦ֣ϸѣȴϲߴת˵ϸѡ
㣬Ҫϸ粻ٸͿˣ˾ͽ˾ͽڣ͹ԹԵص׳ɡ˾ͽָҵıӣ˵
ˣϵЦˣ㣬ǰһֱƵֵ˾ȻǸôɰˣȻʱЩŹ֡ȫ෴ĺӣĺܿɰ㣬ô᲻̫ͻˣʱҲһʼͺؽû˵ͬ⡣
˾ͽڰ֣˵оͽаɣֻǸƺš
˾ͽʱֵĹ죬ɻʣ㣬ֻʮ𣿡
˾ͽ㿴Լ¶εı飬ȻҵѾûˣҵͻһһϳԣү䲻鱨ġ
㣬˵ķʽر𡣡Ц˵
˾ͽ̧ͷƵ죬С˵ңͲ
ΪϰԵʣҵһ񣬵˾ͽĻɻˡʵʲôʱ˾ͽѾˣСүү
ţƲڣ󲽵ߵ˾ͽߣ˵Сүҽϸ˵𣿡
˾ͽһ޹ؿ˵ʲôã뵽ˣԴˡ죬𣿡
˾ͽ㣬˵ѾڻͤȺʱˡ
´ȣ˾ͽĲǸԲպϸʦ˾ͽͽܸǼӱϸԭ𣿾˾ͽϺ˵˾ͽһ´Ĳտʱ´ʹ´˾ͽϸҪ
Һ˾ͽϺ˵ģԭ򣬴ֻ´Ⱥ˾ͽװɡ
˾ͽҲȥ˵пµ

˾ͽſϣһӣϵıڰԼĲƵģһԿϷұЦˡ
Ұο˾ͽ㣬ģûµģһġ
˾ͽֻץͷյ˵ΪʲôҵĿҵʦôϸҲˣյׯʦҲƵľǼʦˣÿζѵĹḶ̌ÿߵʱҪдʫ´ʱøֲϾϿ
ģ黭ЩҶԶ԰ӦЩġҼοš
˾һʱĥϣ˽˶Էӣҵദķʽ
˾ͽתץҵ֣˵ллҺû㣬ϸ뿪˾ͽǶӣʹġֱǰҵɹҼҵżŪ
ɵָ˾ͽϣ˵ѣ𣿡
˾ͽˣЦŵ˵ͷ˵ǣǺѡ

˵Ҫȥ˾ͽٴȷϵʡ
΢΢ͷŷ˵ȥϡ
˾ͽˣһת¶СƵЦ˵ϰʲôҪġһ£˾ͽ󺰣ˣϵӡģ˵ĲƥܺÿͰƥʦ͸
лУǵðУ롭
˾ͽ㣬ҺȻԼǸҸˣȻǸܲɣȥȥ磬ǿԳȥԿġ㣬Ск꿪ʼûٳû磬˽˵ȫȻİġ
˾ͽ齻˾ͽϺѾվſڵȺʱˣͷ˵㣬ҪʲôֱӸϸ˵Ҫÿζ鷳
˾ͽˣŭ˾ͽϺ˵ϸֻСϱûܷܵϡ˵ȥҪҴһܣ㲻ҪΪһֱڸʲô֪ˣĶȫ͸СˣҵķҲС񡣡
ôһεĿߣ˾ͽϺ޻˵ϴΣЩ֡Բ𣬺㣬ϸ´βˡ
˾ͽһƲ˵û´ˡ
˾ͽֵܰ죬ҾúȤסĵطû˻˵и˾ͽܶ죬Ȼʱƽ򵥵Ҫġ
Ϻǿ𣿡Һòҵĵطʡ
˾ͽϺͷ˵ԡ
ǰ˾ͽץҵ֣ҪĶһᡭѸһκʽЦͱ
ʾһǵá˾ͽŷߡ
ߵ˾ͽߣŽԶȥˣ˵Сӣ㻹ôϲү档Ҫ֪ˣʱү
˾ͽ㶶磬˵ʱ˵¡ҴϸѧģҪ־ȥϸ̻ҡ
ˣҡͷ˾ͽֵǱ׼ıﲻһΣ˾ͽĺѶĻ˵˭Ҫ˾ͽֵܣ

ǰң˾ͽɻˣһųΪѣѡңŶ̶̵£ǾǺˡ
ǵõһοң;˿ýü˵Ľţֺܰˡӵһۣ겻ܸ˾ͽϺѵ˾Բ򵥡ִŵǳͲǳʱȥ˾ͽϺھʲôݣÿζѹˣ֪ʲô
˵Ǹʲôˣ˾ͽʡ
ҿƽڣ˵˾ͽǸɰСӣʱСѣиǰϰ䣬ʱתñ˭졭
Щ˾ͽ죬˵Ҳ˵ҵȱ㡣
һ£˵ҲЩȱ㣬ĺܿɰ
֪ҿеòҪĴ𰸣˾ͽˡ
˾ͽںɽҵһȻСɽ˵Ҫǵܻء
浽ɽﻹһС·ѨһĿȻıڹ⻬һС䵽ϣֻذڷżʯͷȻ˿ŪģΪʯͷƽӺӣ滹һССˮ̶
㣬ʲôһˣҷʡ
˾ͽһᣬ˵Ǹ󻵵ÿζһЩնǵÿҶֱӳ˾ͽȥ硣Сһ£ָ֣ҵü䣬˵ʱܲҪꡣ
˾ͽһ䣬Цˣˣ㣬ĺر𡣡
˾ͽͻȻ˵㲻Ҫÿζ˵ֵĻʵһͨˣһ˾ͽͨˡ
˾ͽ㣬ȷʵкܶ໰Ҫ˵ֻ˵ڣһлŻǰɰСӡǸĲ̲Ӧĺ֪




14

˾ͽϺ̤븮ڣ˾ͽڵһţ˾ͽϺ˾ͽʱҡͷʲôʱôˣ
˾ͽ㿴˾ͽϺЦ˵ӭϸݻ
˾ͽЦ˾ͽϺپЦթ㣬ҵĺõܵܣûǸֻǣ㻶ӭһؼҵų̫˰ɣ
˳˾ͽϺĿ⣬˾ͽվһŰŸּƵļҶÿŸʽıλεĵޱȵĽСɾµķڡ˾ͽĿջأ˾ͽϺϵЦݼˣϸ磬㿴㲻ڸҵĳɹɣ
˾ͽһ䣬Ϊϸ׼Ļӭ񡣡
˾ͽϺеĵμ˺ü֣㰡㣬˴㣬׸磬ҪСû๫˿ǻƤ
վ˾ͽϺһεңЦ˵㣬ǺرĻӭ񡣡
˾ͽЦţ˵ϸ磬´Σһ׼رĻӭӭؼҵġ
ˣҡͷ㵽ҪʲôֻΪϺ˸һֱǺ޵ڣˣ˾ͽֵ֮飬Ǹˡ
ӭ˾ͽϺŭУˡ

Ҵҡڵ߽˾ͽסĵطӣ￴˾ͽ㣬ⲽ鷿վſڣֻ˾ͽ֪дʲô߽ſ壬ԭ˾ͽëһѰɫд֣д˾ͽøȣֿ¶Цݡ
վ˾ͽ࣬ʵأôôˣ
ҵͻȻ־ŵ˾ͽ㣬΢һ£ȵϣҿɫдšˮ֣ҿϵ֣ɻʣǣ
˾ͽһ£ȣ΢Цʣֺÿ𣿡
ҽӹȣϸ֣˵ô뵽д֣
˾ͽʹ˵ΪҲˡ
ֵĻҷԵʣ
˾ͽϴǳǳЦҡͷ˵ûʲôͻȻ뵽дˡңҺϲϸݸҴȣȻͦÿģܾ˵ʲôţд֡
Ҵ温˾ͽ㣬ӡŸո˾ͽ˵Ҳ飬ôˣƽʱչšŵü˸һɲǣҾͿ϶ˮһ˾ͽǳӵˣΪϲԲйص

˾ͽ㲻ͣǰȣЩջΪ˾ͽ鼮˾ͽһҲûȥ֪øַһıǰӡ
˾ͽкŵ΢ЦĿȣӴ򿪵ϣ浽Ǽܣͷͷչʱ˾ͽĿͻᶨڡˮϡ
˾ͽ㣬ֵ˾ͽúܲʱǰʧƵġ
˲
һ飬žһ˾ͽǰ˾ͽ㱻ŵˣ̧ͷðŭʵ𣿡
øƽʱһûгֵ˾ͽ㣬ʶ˾ͽ㡣
Եתͷʮֲãûʲô
˾ͽվ˵´γȥҴԵİɡظ飬һῴģУϴϸ˵¿һҰӵ꣬İӰ
˾ͽ˵Ҿûˣתͷ˾ͽ㣬˵Ҽסˡ
˾ͽ㱧ǰȣ¶õЦݡ
˾ͽĲŻô˵İɡСӣһЩ˷˼¡ǰȣ˾ͽ˵ĺҪǸˮ˭

ʣҲ̾顣оŸոո˾ͽΪһ壬Ǹ۹ʹȥּ
᲻˾ͽ᲻á᲻˾ͽ㡭
˾ͽϺߵԣʣʲô
ҡҡͷ˵ûʲô
ô𣿡˾ͽϺһ˵˵ص㡣
̾˿˵ţӣҲ֪ͻȻҪȥˡɱҵġ
˾ͽϺҵļ˵˵
ͣһ£˾ͽϺ˵Ҫ㣬ȥҪע⡣˵ʿЩɱ֣ǰգȫʦһͶƿӦһϷʱ㡣ԼͶ٣ԣֻһһЩֵЭȻЭֻʱġĿǰѸ߸ϵΡ
ҵ˵ͷ˵֪лл;ˡ
⻰˾ͽϺ¶죬˵ѾͲҪôңҵܵܵϣˣҲȥĹ
һ仰˾ͽϺԼȥġ˾ͽرĺӣ꿪ʼûٳ˾ͽΪСʱһѣǳ˾ͽ˲ˣҪɱ¾
סָҿ࣬˵ҹ࣬ӲΨһ˾ͽ㶩ԼѡԼֻʱѹס˾ͽڵѪ䡭
ҿ˾ͽϺ˵Ҳúµģ˵㻰ˡ
˾ͽϺЦˣ˵ͽܣסֿеˡģסˡ
ͻȻתƻ⣬Ϻ˵ߺ󣬺𣿡
˾ͽϺͷ϶˵ᣬ㵱õѣСĺѶûеĴ㣬ֻѻأȻЦЦЦţǸȥһ֡
ӣϵģСֻбķݡأ㶼򣬼ֱ㵱ˡʵҲףΪʲôͬˣ˲
⻰ҿʼɵЦұȽرɣ
ЦôرҲȲеλá˾ͽϺĿƮúԶԶ
ĺ㣬Ҳϲ㡣֪ĸٺãҲȲ˾ͽֵ˵ֵ顣
վвġһֱôġ
˵ˣôҪȥ¡˾ͽϺʼ⣬Ȿһܼ򵥵£Է˾ͽ㣬˾ͽСү˾ͽ㣬Ͳһˡˬʱô߾ôߣԲҪߣûôףȰ¡
Ϻ鷳ˡҲȥʧı飬㻹ڴĶء

˾ͽççײײس˽ץסҵ֣Щ٣ϸ˵Ҫؼˣǲǣ
һΣҿ˾ͽΪ¶˵ı飬һ£΢Ц˵ţԺһᾭġ
˾ͽҵĻشץסҵֻ˺þãзӦ
˾ͽӻó䰮ҵУ˵ûʲôĶӣ͸㡣һ·˳磡
˵꣬˾ͽת뿪˱ҵĺ
ҿеȣЦˣȻ͸
⣬Ǻ䰮Ķ




15

ʱůأɫҴҵزӡڷңվʣүСүѾ˯ˡ
û˵꣬Ҿ˵ҿͺá
һɻؿҵıӰʧת䴦΢ͷţүôô֡
Ŵ󲽣ȥվſڣҳˣֶһŰϣһ̣ƿţĵعţߵ˾ͽĴͷ˾ͽ˯ա
˾ͽһжǿɰģȻ˾ͽ˯˺ܲÿȻĺܿɰ
Ҿؿ˯е˾ͽ㣬ţ˾ͽĶͷһ£Ȼ˾ͽĶ˵ţ㣬ˣŶʮܳʱһߵģҪҡ
˯е˾ͽҵĻڶ߳ӣܵذ˰ָӡ˾ͽɰķӦ΢Цţţ㣬ټ
˵꣬Һ뿪ӣ뿪ӡ

ںſڵȺ˾ͽϺܳվ˾ͽϺǰ˵ҿԳˡ
˾ͽϺҵƲһ࣬˸ѣ̾˿˵㻹ǲ׿ڸ𡣡
ҵǳһ˿ЦºҪˣ޳
˾ͽϺִҵļϣ˼֣˵˾ͽûеôô𣬻úǺһӡ
ַʽúסһӣҲ˾ͽϺ¶İˡ
֪ӵ˾ͽϺ˦˦䣬˵ˣֻӰҲա
һеĺӣЦţǱȴȿ໹ѿ㣬Ҫˣ´β֪ʲôʱǲټ棬ϣ˾ͽԹԵشšһ죬һߵġ
ҵĻ˾ͽϺĬˣӸ֮ĸ飬ǲ֪֮ããʲôԴʣ޷е˾ͽԼ׵ܵܣѣ֮ʲôʱʵģ˶ֻ֪ǵΪԷ룬˵˼
߰ɣɵѾȺʱˣǰǱԽɽصĿջס¡˾ͽϺ˵
֪ˡˣͷֿһۺӣŸ˾ͽϺ뿪ӡ
·Ժе˾ͽϺԶȥıӰɻˣôˣôÿ˿ֵֹģȥʲôˣ
ţ˾ͽϺҵǰȥ

ҵ۵ܾΪ˲ɣǻݣ˵Ǿʮһعġ
ʮҲڹǸܣԣɵֻܾˣǾܾһһĸ֣ҵǱǼ£ֻƲã˰Ӵҵϡ
˶֪ʮǸܳСӣȴû˿۵ļıʮõļ̳ߡ
˭Ҳ壬ΪڹУʮû˹ע˼λ󳼡һ

ҹǰԳе˾ͽϺ˵Ϻˡ
˾ͽϺ˵ʲôֲ֪ôǾ˵˵·Сġ
ҵͷ˵һġ
Ȼóʦ˽͸ľŽ޵ݸ˾ͽϺ˵ϺҰ㣬˵ҸĻ񡣻У͵ȣҺϲ
˾ͽϺֽžŽޣ˵һġ
ͻȻһīɫߵ󣬹˵ʮӣǸ·ˡ
תͷ˵֪ˡ
ϺҪˡǵðҰѾŽ޸㣬ǵðҸ𡣡һ䣬˵úᡣ

ź󣬿һĻ˵ѹүүô֣ԭүҪˣɣΪʲôүҪߣСү
ɻͷתҪ뿪֪ʲôʱֵ˾ͽ㣬˵СүүҪˣ㲻ȥ𣿡
˾ͽҧ´ճȭҵΪʲôҪȥ𣿡
˾ͽֿ˼ۣ˦뿪ˣ׷˾ͽ㣬Ȱ˵СүүĺΪʲôȥһ棿
˾ͽˣŲӿˣʮֲãǸų˭ҪȥʹˣҲҪȥ
˾ͽĻҡͷǼСү˭ҲȰס

֪ˣ·ˣסǰҪһҪɽ˾ͽϺٴ
ԾϿֵ𣬡Ϻڡ
˾ͽϺ֣˵ڡ
һ̣Ҵܾ˲һ̣Ҫ뿪ˣ뿪ǣ뿪˾ͽ뿪˾ͽ㡣

˾ͽվУŭţǴ󱿵
Ǳ˾ͽͻȻĺ뿪Ѩ׷׷ʡ
˾ͽ㺰źţǸ󱿵󻵵쵰
ʱ侲ţ˾ͽҲ侲ǸĻ쵰ôˣѵ֪˾ͽޱ˲֪ʷ֪ˡ
ѵһ˾ͽʵСӣҲΪѣ֪顭ɾѣˡ
ѵУ˾ͽһ¼
ûǺ£û˵𰡣
ţ˾ͽҧҼס´ΣûҲ𡣡

ŻеȣЦˣ㣬һģʱһˡ
˵һֵع˴꣬İϤֱˣٴϤİ
һ꣬ʮ꣬˾ͽʮꡣ




16

лҪ˵￪ʼӣ׾һ;֮䷢ʲôµģȥ֪ģǼ¿ɣ֮ȫµݣ
ҷϣѹһͼͼеĺڷУɾˡ
ҹˣʹһƬ䡣
ĵߵȼյߣһϸоСذѵµĵо⿴Щ
ȻһظϣſʼϻҵĶ
žһСİһëʵϣŵǸëʡΪϸС죬ſ۾ʹѵͷʣˣ
µĶ£˵ػϣѾˡ
ĳƺ΢΢üڰ֣˵õĹ
ʹͷ˵״󡣡
һվ˵ȥ֪ͨ˵޽岻ʡ
ǣϡػ
ţץϵ磬׼뿪鷿ҪʧϽʣϣôˣҪģ
һͷɫŵЦ˵ȥȥͻȻ޹š
ǣϡͷػ̧ͷҵӰʧҹɫС
ϵ£ϵ¹⣬ϴףվ¹Уҹգ¶İˣģҺ㣬㲻Ҫٸ׽ԲصϷòã
ͻȻһӰüṦԾ󣬹˵ˣ˾ͽӵϢˡ
һ۾һתͷЩִ٣ģ
˵ȺѾ㼯߾УԶҺҰΪͣ˺񣬶һ˫Ѫɫ
⻰ЦˣЦЦþŵԵøӿɲһЦͣˣ˵Ǽ׷٣Ҫȷǲҵĺ
ǣˣġ˹ǰ˵
ȥɡһ˾һҵЩ飬ô꣬ٴǸ˵ϢôôС
ɵ˶´ѾĶ

̫һʮ꣬ۼݱʮ

ָʹżСŮææģ죬ҲҪЩҪˡ
˿ߵߣ̾㣬û뵽Ҳн졣
￴˿ƣĵʣôˣɫô
˿ҡҡͷ˵û£ֻʵǷ̫ˡ
뵽ңϵЦлˣ²Ǹĵˡ
ǰڵǰ˵Цˣġ˿뵽λǿʵĴ̫ӵ£۲ѡСĺӣѾ̫ˣϣƽ㣬Ҫܵ˺ˡ
һֱҳɳĹŮټĻʹеսľػ˴뱲ӣɼ

ȹ԰ͤУһΧϤĻ죬Ҫ뿪ˡ
ڸ԰УԶԶؾͿͤеңǰΪԼһ裬һڣ˵ôôãͻ
ڻлҲԸ룬ֻ˵С岻Ҳôõ£ô𣿡
ڸ̾⺢ôԽԽɰϲСʱ㣬ʱ㿴Ƚϵ
Ҳڶԣȴֲغ幬ȥλ棬˵ʵλΪ檵ŮһоûСڣٲĸ򲡹ˡ
ǰλһͷһЦġһЦ¶鳼࣬ҪǣС壬Ǹһ塢ͻµС塭
ϧȻǰǸѾǵˡ
С壬Ц𣿡ҵЩ
ң˵㻹°ɡ
ǸһֱеˣǸССĺ㣬ǸѪɫĺ㣬Ǹεĺ㣬Ǹ´Ϣѵĺ㡭ˣʧȥټˡ
С壬ѵкϢˣҼٵš
ҡҡͷ˵׷ҵпܵĵطûҵ䡣ƾʧһ㡣
ˣĬһ˵ɳҲҲ
Ҫ̫ˣôõ˲µġھԼ˵仰ڰο˵Լ
ҵͷ˵֪ôţһµġ
תң˵û£㵹ǻ¡˵ûλй
һ£Ȼͷ˵ǡ
ڲТӣ֪ǰԸʲôҪΪҿ֦ɢҶƿϡ㲻ϲŮˣֻϲ㣬֪ҲҪΪδһ֮𣿡
ڵʣҳĬˡûлشڼ˵ٹЩӾĵǻ䡣ϣ֮ǰúһ룬ǶŮ˽ҪǽɽҪ
˵꣬˦˦뿪ˣߵǰǱһǱߵڿˣɫԻͣ߹ȥ˵ȻȥǸСԼ롣
ڵΪ˵飬ӣҲС壬˵ݸ˵Ҳ˵ǳҲǳٶһʱ䣬ǸĺӣΪʵȥ⵽Żô
̧֣ţֹ˵ȥұ죬ӣұ
ڡ
תŭ˵Բ֣ڽڡ
ʹͷ¶εЦαôǵˡһжΪ̰ͼٻɵģڣҪȥ˸ֽС
֣Цˣ˵ȥҹʦҪмʽˣҸȥ̸̸һЩ顣
Ҹһȥ˵
ûзԣһ·ϱĬˡڣǵദģʽһлģһԡ
ݵˣҶԷݵˡ

һϮۣڸ̨ϣš˿̣Ҳеĸܵݵλ仯Ӱ졣ǰֻǸССĻӣӣ̫ӣȴҲûб仯٣Ǽеˣţ̫ܳŶã˿̣ҵľ֮ÿ˼д
ϣطζõĵطˡ
һϵзڣҵǻΪµĹ

̫һʮ꣬ݱҵǻ͡

Ԫ꣬Ѿȴڳ͢ѹ¡

ڹ۵Ŭ£һٲʢλʱ١˳̫ʢ

꣬Ѿⷪ͢ǿҵĽҪһ·ɱǶʧȥһУЩΪ۵ǿƶ̵ֶʧȥһС




17

صĳ¶ѹҶϣš
ŵ£ḧŻ٣ͷ΢΢̧Żɵ죬⼸죬⼸꣬Ĵû뿪ǸסˣǸ˾ͽ˶ȥ
԰У԰Ļ˺þúþá
Ĺ԰УС鲽ߣ˵ϣѾ鷿ˡ
΢΢ͷص֪ˡ
һ£Ҽ˵ȥ޷޹еǸ
ǣϡ¡
԰ʻȴûͻ飬˿̣Һ֪õǸϢǲġ

鷿ҾͿһؿߣ߹ȥʺ򣬡С壬ôˣɫô
ָվ˵
ҿһۣʣ壬ôСˣ
һ޹ҡͷ˵һɫͲÿ׷뾩ûüԣ
Ľͣһ˵˭ȥ 
̾ţ˴һʼͳֵģò죬ԭΪദúʹ࣬û뵽ȴǳĺгŤźڣպദĬԵ׷
С壬׷ǳˡܲڵ˵
׷ڵעתƹкϢˣ
ҵͷ˵ǰЩӣ˸йصϢȻǺȷǸǲǺ޻׷ȥǱȷ¡
ڵΪ˾ͽϢת䣬սȭͷ˵̫ˣô꣬ϢҸ˵ˡ
վһԵ岻˵˾ͽ㣬ֻǵǰǸڱ䳡Ӯ˸·ܰεͷʵСӣȷʵǸ⡣Щ꣬ں׷У˽⵽˴ڵ壬˾ͽ˵ڶһԸᣬԷֻȽˣڡ
ңԣ˵ѾĶǸѪɱĹÿϹսۣǵ˻Լ˼˾Ϳ˱ɱȻ˵ʶĺ㣿ھȵ˵
ҵͷҲǸõ⸱ģѪƣѪħѾȫסǸˣֻϣܰǸпѪħнѳǸ겻ӦóʹġС壬Ҫ׷ȥȷϺ֪ҲţҷԼڽ⻰ʱڲΪ£Ǻ㣬ô죿
ڿңʣǺ㣬Ҫô죿
ҵ˵ҡͷ˵֪
ͻȻڱ˵Ϊһ֮ӦԽɽΪأΪɽҾԻԶġ
⻰ʱҴƶ˵ȵףȷʵݱˣǸҪʮˣҵľҪҵ
ҪΪŮ˽飬ҶûʼѵھС£ȻƫģΪ˱סĽɽһУ̡ܲ
ҵʹͷ˵ס
ףƨֻҪһᵽ㣬Ͱ¶ԺҳǿԸһµķչ㹫˽ȱʵ̫ˡ˭Ĺ˭˾ͽҶӡੲ˵ߡ
վһԵҰʲôã̫ˣǰ˼ľͼˣΪֲ֮ǰĪʧٵɶĻֵ˺ҵԼΡ
ʱСŽУʰ󣬽鷿վŵҡڡһãȻһ£˵ү
ҼеĽУʾѽз£뿪ߺҴ򿪽УóصľŽ޺֮ԵĽɫαޣڣ˵С壬⽻æܡ
ڿеľŽޣУǺйҲĹߣֻڣȴʧˡ֪ˡڵͷ΢ۣ˵
ˣɫ¶Ц⣬˵ллС塣
ڽӹǽУְѽеݸվһԵҪãԹԵŽУ
תƻ⣬˵𹬵Ӧ˸Сӡ
˵еɣҵɫͺòЩŮ˶ڶżӲܵģΪңٲܻҪģ
ǡҼ򵥵ػش
ڸ°ͣ˵룬Ҷȥˡ
䵭˵¸£԰ϯСԹ
ڼҿʼԣֲôŹңҪʱס˵ڣǸûȥˡ
ڵһۣ·˵£ҪܡûлӦһ£˵ĸûȥˡصļwww.27 t x t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
һ˵ˣȥͻȥ
ڸ˵˼䣬Ų鲻Ը뿪ʱҸ˵ڣʡˣͷӦˡ
鷿ڣ˲䰲ˡ
ⲽԣţȻ֪ǸأԴһۣóһ򿪣Уλɷ΢ЦҸŻϵˣţҸô죿ôһֱҷĲ£ס˵ٲһ˵Ļ͸ãˡ
˼Թ˼˾ͽ뿪һ̾ǱĵףٶĻ޷⿪˼

Сһߣ˵ң󵱼㡣
ĿջأŰȻŰ˵һ֣ۡ
ҡҡͷ˵ûУҿȥڵˡ
ŰЦЦѪɫеɱ˲ʧִӰƵͷϣ˵ߡ
ͷ˵󣬻صկ
һ·ϣӾȥĴ˿֪Ĺ£ֻЦЦûж˵Ļͺ٣ٵһ˻ǲư͡
鷿ѾĴ󵱼ڼ꣬Цţ˵ˮˡ
ֻʾص˵ͷȻڽҸλã¡
˶ΪȻѾϰˣһź̸ּǵĺΰơ
꾲ű񣬹ľǸȥرעĿϳ˸ֲԾظǰ͹ƽƤ ֻüһ֣ҡ
ʵҪ˵ǣңҪ档ȴ˵Ϊ뽲˵
ǴʲôʱʼģǰǰǡѾǲˣһ̣Ͳǰˡ
ڣѾĶңˮ볯͢ԿѾ˼˵ԿѾǣѾˡ




18

˾ͽ㣬Ӧýˮ
ˮվڸߴŶµĴдḧ½ǡóʱһ´ˮԱߣλˮСˣδѵһ˵ҵģǸóˡ
ˮתͷų˵
ˮ£Ȼߵˮǰ˫ѪɫеԼٴ˵ңǸóˡ
ˮ֣ųӣ˵
ˮ֣ģƵཥȥǳǳЦңг𣿡
ˮ̧ͷָԶɽ˵ǡ
˳ˮָķȥһƬ಻ɽκ̣ɻʣңгǣ
ˮ˵ǡ
һ£ˮ˼ˣǱǣһĳǡ
ңôˣʡ
ˮĮ˵
⻰ɴۣңҪǣ
ˮͷʾǵģ˵һ֣ǡ
ͣһ£ˮ˵һ֣ҡ
ˮƮúԶԶȷʵļңѡϳǣûȥڴķӣôˣǿˮӦ͹ȥ˰ɡǶϳס
ѵÿˮĬĬվһԣȺ
ͻȻˮת£ᶨ˵ߡ
վֱ˵ʱҵ
ˮ΢΢ͷ¶Цϵ˫ΪǳЦ¶ˮ˵
ؿˮһֱ֪Ķŷ绪֮ˣȴ˿еؿ˶Ц
ˮûзӦ˵һΣ
ˮӦǸԲ𡣡
ˮųΣ˵
һǣ˼Ȼתܿʵ̫ˣȻŶҵˡ
ˮųççײײıӰɵ̾ϢǰǾͺˡ
ȳˮһǣʱˮµһˣǣһˮߣңһˡ
ˮͷʾ֪Ȼ󣬽ӹеԾʱ֪óһѽݸˮˮӹǽѽӽʳýԡУʿ£С
Щʿˮ̵߳꣬ҲʱˣһԶֻ˵һ죬տʼʱÿ˶Թԣʱ䳤ˣλر֮Ҳϰˡ
ϰߵҲֻʱʩˮսϵˮԶϰ߲ˣҲϰߣΪجеجΡ
һƥĸˮ棬ǵĿĵǰ
һ·ƺӱ߾ɱϸɽأҪȥͭظѾ󵱼ڻ͡
ˮݵıӰǳݺ;ͳˮǸ˾µǵзĽĴ治ˣޱȶˮη֡ˣӵһݱûеҫǾǸˮߣȻֻһСˣԴӱˮսϾ£ˮġ

ŸβͲݶźλе޶棬ԴʱͻȻҵġ׵ܵܲϦǷУŲϦǰʾ죬гֵɣҪȻҷǰƤ
ϦһڨЦʵҲģֻĳԸһҪΪֵ̰Ĳ֪ĳ¡ϦԴΪʲôǴ̥ͬģôô࣬ԽԽ࣬ʱ׸綼ϻȪʡۼķ
ϦٳٲͷضŽţ˵ôˣưˣ
˵ʲô£ͣشߴš
׷Ϣˣ˵Ѿҵ㡣ãϦ˵ħеĿġ
֣ӵеĹβͲݣһţ˵ģҵˣ
Ϧ͵صͷ˵ǵģ׷˵⼸죬һϳǡʱǲҪسţΪǻһľϲ
һΪҵ˾ͽȸԾ˲Ϣƽ׷󣬻лʣ׷ͽŶ𣿡
Ϧٴεͷ˵׷˵ҪϽؾǸ˵¡Ҹоβʲô¡
¶޵Ц˵ĳֱûһ¡Ǽһﾡ鷳
Ȼô˵ףû˾ͽ㣬ûнĲûнĲк壿
ϦԲϵıЩļ£С˵磬㻹ǵ뿪ɽµס˵Ļ𣿡 
ͷ˵Ȼǵá
Ϧ˵סֵĻȷģôڳֵĺǾͲǰˣڸý԰ɣ
˵˾ͽܣһ£ںߣǲǿתֻ֪Ѫɱ¾ǺǺ㡣ǲȷֵͷѵĺ㣬ֻ֪ɱ¾ĺ˵š
ڸô죿Ϧʡ
һ˵һһ
ʱζʺ߳ղ˵̸ѲźãʣǸղŽҵˣ𣿡
ͷ˵׷Ϣд
ˣḧؿڣ¶Ц˵̫ˣôã˵Ϣˡ
ӵźΣ˵Щ꣬ܿˡ
ҡҡͷ˵ûܴںߣѾҸˡ
еֳɩӣϦ֪ð۾һ䣬˵ȥܴǼ
Σ˵ıûԵɱ˹ߡǲǸִнסָҵ񣿡ʡ
ΰڲǰ˵֪һǺεˣһǺεķˣζ뱣
źεı˵ллΡ
̾ʱֻܼˡ

Ѿԭһֱ߾ܣ˳Ϊ֮ǡΪɱ¾֮ȴּг
Ѿڴ죬ڱĹ֮󣬱Ѫۣһİм俪ʼ͵дˣһ屻ǣ¡ͽ֡
ĸܲסˡĸΪ׵ȥաһ壬ɢɢߵߣһв
ΪֻʧȥһУĳ˵飬ټһЩ۵ˣȻˣѾֻʧȥĶҪõңõ
ǰݱһõʱ䣬бҪʵҰġ
кο£ۣкοɾ壿ֻҪҪģԿ֡




19

£һأٴѯʣ׷˵ҽʲô֣
׷ûһ˿仯֪ڼλشңѾˮ
ˮˮҷĥ֣Цˣˮˡ
ˮһ˫аȵѪɫս˵ס˽Ĺµǣսǵ˻Լˣտ󣬼ֱԵޣѪ׷Լڽλʱڲ˻⸱ģ
ҵʹͷһƬڵĵ棬¶һ˿֪ζЦǸ˾ҵĺԭˮѹôһֱҲ
˲˾ͽ㣬ǸΪˮȻǵǸ뱣ˡڸλ뱣˵ԸԽԽǿң֪ǲеģǿƲסԼ顣Ǹȫ
ϣ˴ıϳǵķȥǴеĿͭء󵱼ڵı߾ֱֱǱٶɹͺӣ濿ͭأ˴ƺӱ߾Խϸɽɱͭؿռͭأ߾Ҫ·ߣж߽;׷ǵ̽Ľ
ˣһЦҹе£˵εðȻжǿܶ޷֪ˮǺɣ
俴Ƹǰ޶ϵ׷Уȴһ͡Դ˾ͽʧ͸ߣѵĽͷôദ׷ȷ˾ͽΪǰȷʵλ
׷֣˵û£׷ȥˡ
˵ţ׷Ծ뿪ŵ԰ӣҹ¶ӣЦǾҪˣ㿪𣿡
꣬Ȼ뱣ˣҪˣ

ˮߣ˵ң·κ֣
ӳУˮ˳ĵǣųʣ֣ 
ָŲͣظǰ·ϵ˼˵ңǽӾͲͣس֣ÿаٲǾͳ֡
ûȳ˵꣬ˮʳָڴϣָ·һ࣬ó󡣡
ʱſһԭǴһУͽ˲õУ˼֣˼ˮϿ˼ݻ˼޷󣬽ԶУ޷ȥ
ңǸô죿βǵֵǣʡ
ˮ¶Цָſв֪ʱֵķ˵
˳ˮָķ̧ͷȥԿвķͷԣֻй
Ϊ߲ʱһ޷εҡ°ڳǰӿˮʱɫһ䣬ţģˣˮ
ˮԾ£˿ٶǰЦ
صˮͷŭ⣬ڲ֪ӣϧѾ̫ˡ
ˮʹ˵
ʱıŭˣָˮıӣŭģôȥˣôֻ˵һ֣Ҫñô֪ڽʲôңӲʲô˵һ֣Ӿͳ㡣
˵ţжһƤޣǱڿгţŵվˮĳ㶵ؿӺˮʲô
ˮޣ˵
ˣ޾ˮкˮһת޲ֱϣһ򶨵ؿӣ˵ơ
ޣ޲ø˵ЦӲôҪסֻƻĺ꣬ôҪҾͰƵ
ӵ߽زסˮۣԽԽˮɫһ㶼û仯ѪҺֱѪɫʼǡӿˮ仯ɿޣƶˮѸٵˮĻѨ
ˮǰݺݵصһۣȻԸĻ˹ȥ
ӱˮѾ㶵ĳʿǣ˵ǸҴǳ󡣡
ӲصͷĬĬظһǣСĸһǣˮһ𣬺ֵ뿪ӡ
һ·ϣһֱ߶ţģЦˣˣһɹµġΪʲôôȥˣһôЩĵİʽŪһѵҹ˵İ׳𣿡
ӵ߶ͷˣǰֵ˭ôʶ˵ģ

һĵ֣סĵط꣬£һһõھŴҲǵһҵһбˡ
굶±ˮسڣˮú֮˱ˮıҴҵӵһȥһ·ϣţҹҹˣȾҰ
ڳУɻ󣬳֪ѪˮĿ£ˮٿ£ֻҪѪѹסָܻˮģҲֻһ֪ôˮĿȥ
رеסҹ굶ëëĺʱɫ˲䰵룬׳ǵʲôˣ
굶´³ײţ嵽ҹǰ˵ҹˣȾң
ҹطϣ̧ۣɫŵ굶£ʣʲôɵ£
壬ˮˡ굶¶һ£˵ǣǣѪˡ
⻰ҹ˵ģٴˣˮǲãôԡ
굶ͷһίӣ˼̫ˮˣԣԡ
ҹһ˵ˣڲ˵̵ʱ򣬿ȥˮ
굶͵ͷ˵ãߣҰˮ󡣡
ҹˣüһ֪Ͳˣˮ϶ˮ
һǰһˮϣһ·ϣ굶·ŵıԣˮ˼֮һ˵˸顣ҹûӦֻǾ굶½
ƿˮţҹͷ񾯸굶²Ҫ굶µͷӦ
ҹߵǰŻеˮϸһ飬Ȼó⼸һֱŵҩΪˮ˵ֱ۴ȻʼʩѴѪħʱȥȷһлָŷġ
ҹתûڣ굶˾˹Ц˵ллҹ
ҹ굶µĺ󱳣˵ˮĻѨ⿪
굶Ӧá

ˮһѾʱˡ

ˮҹҹ
ҹ΢Цţ˵ˮû뵽·
ˮͷ˵ˡ
ҹˣתͷ굶£ʣˮһģ
굶º֪ԴҰȺ˶ˡ
ҹһܵӣ׳굶ôߵ˳̶ȣôܵסôꡭ
ˮ˵ߡ
ˮȵȣٶһᡣȥҹվ˵
ˮҡҡͷ˵ࡣ
˺ܶࣿҹ뵽ʲôˣ֪ˣһ·Сġ
лˮ˵꣬뿪
ҹû˵ʲô굶¼ˮôˣȥˮץҹסˣ£׷ˣȰġ 
굶Ʋ죬˵ǡ
ˣˮҶѵ㻹ٱһֽ𣿡ҹĻ굶¿µĻ䣬굶ҡͷ˵Ҫ
ҹ§굶£˵ǲͬˣסġ
굶µͷ˵ֻ֪ǣ뿪Ҫʲôʱټ棿
ҹЦ˵Ӧúܿɡ
굶¿ҹϵЦ벻ףܿ죿ϴˮ뿪ҹҲ˵Ǻܼܿ棬ȼһ͵ꡭ

ˮ֣˵رҡ
ˮų֡
˵ڡ
֧߾ڵˮһڣ˵𡣡
תѾϢϵֵǣ˵
ΪˮһԭɢĽʿӣˮ
ˮһ˫Ѫɫ⣬˵С
ϣͭس׼ڴһϡ




20

һƥɸտĳŷɱǵسŵĽʿһлָƽ֮ʣһƥű۶ʱһСվڳǰŭ⣬ôڴײ·ô졭
˻䣬ƥСߴڹĺˣͷ˵һ䣬Ǹ
Сһ£Ȼ󣬳ȥϧ˺ƥԶȥʧڳС
ôӣôϣСͷɻš
һСӱСһ£ָŽĽֵСЦ£ʼճسŲ¡

׷¶֮ɫճǰ׷𣬻׷ˡ̲ס׷ţġ
ǰЩӣǼ˻úõģżգǱӦڵ۹Ļʵ۵ҾȻ͵͵ܾѸͨ߳үҴȥ
뵽׷һͷԭΪҵĸôϲһ˶ΪǸƲһңϧڿˣ˶ˡ˽治Ӧݲ£͸ˡ
ܱѾϳǵɼľڣϳӦȫǴڽ䱸״̬
ͻȻ׷תƥ֪ȥˣϳǡ

ˮվڸߵأգתͷԳ˵֡
ŲԶɼľ֣ʣңƬ𣿡ţ뵽֮ǰĹӣӲ֮ǰǸһ󣿡
ˮҡҡͷ˵ǡ
ʹǶƣһƬɫгеļɻˣң˵ĳ𣿡
ˮĿƮúԶţǡ
ԴˮһۣоƬӡ
ãˮת𡣡
ȫˮһµĽʿˮı鼸һյ䣬ǣˮһվں棬ˮغС
ȫӦһǡ
Ȼ󣬵Σǰɼľǰ

εֽץŲ䣬ܽţҲܺ£ڣ£ܼˡ
ָںεֱϣذţ˵Σģ⼸յĹ۲ľ
ҡͷ˵ûеģֻ̫ˣܼˣαӦø˵ģɲ֪Ϊʲôȴһ㶼˲
ǳˡܴĺӳ⴫ˣȥνȥ⡣
ֻԶԶһ֧˿ǰλĽ죬ë鲻һһꡣ
һۿλʱϳ˭ôȥˣϳǵĳɿţȴֻǣڵȵˣȴ˸ݡ
䣬ָſĽ죬ʣǸˣ
ͷ˵ѪǰƽˣϽסֵϴָԭӦеΡǵ׷˵˳ĺ㣬ûǶѪɫϲǰǺ㡣
Ѿָˣǡζһ£ʣ˻᲻صϳǣһ
ҡҡͷ˵Ҳ֪
ʧصͷԼȻεȥʵ֣˿쵽ˡ
šĿƮúԶ۾Ľ಻Ľϣڽĺ̬꣬еˡ
ͻȻͷЦˣȻЦˡζԲЦ⣬ʣЦʲô
ҡͷ˵ûʲôκֻ·ϳǣѾҪȺΪۼһˡ
ס֣ᶨ˵˲ǵġԣҪô˵òá
źε㷢ͷ˵áô˵Ҿô롣
⻰ЦˡʱϦܹ˵졢㣬Ƶˡ
ûȲϦ˵꣬ƿֻԭֱľϳһƽСǺ˽ġΪʲôռ龰ˣǸ뿪ˣԶԶ뿪ˣǸ˲ٸϳκιϵС֤ݡ
εʹͷˮۿתŲ¡˿ǿƵֹסᣬߵߣʣôˣϳǲѡΪʲôԸ
ΣĲ֪ʲôοԼӣ뿪ĺûиı䣬ǲʲôǸ
Ϧֳ˵һ˵ҴܸںǺ棬֪ܲʲô
˵գϦкƽոȽϺõѣһС̸һȻѸжоٶ׷ϣܸ棬Ƚѡ
ϦԼԸεϤܽ£Ҳаá
뿪⼸꣬һֱڶԼ֪ԼȲֳӳ壬ʱٸǺ뿪ѧԼģһֱܼҵ͸磬룬ֻţԼǿֻžöԵ
վ֦ϣŽнԶĶ飬Ϧǳһ˿Ц⣬׷ˡ
źλسܴǸŻسǣŹһ̣λǳţþ޷񣬲ǣε֣˵ȥɣϦСӻغµϢ 
εͷšӦȻ󱻲ǣţؼҡ

ˮ˵ԽԽԶ̲סˮʣңΪʲô㲻ǽǣ
ˮһ£ĵ˵ҡ
üһɻֲɱǿʲôң⻰дǿľӣܶϰյĶ
ˮֹ֣˵
£Դʡ
ˮĬˣ֪ĸǳźͳǰȺȺ˵ĸоǳѡģǳҵĵطǳǡסŵĶǵֵܡԽǳǣ֪Լжôǿ⸱ģ˲ˣ
ˮûлش𣬾ظһԣҶʡ
ˮǵһ˿Цй¶ĵĲָо赹Լһ仰Ҳ˵ʱ򣬾ҹ˼飬ϻ϶ϵѪħƻ޷˵
֣ҹĵܿڣϧһֻ˵һ֣Ҳ굶ºץÿζĻԽԽףҹİ£ذԼ˼
ҹ˵Ҫ˵û취ֻҩĲ㣬ơҹû˵ҩµõҩϵҩĶ롣ҪȻҹü˵¡
뵽ξ֣Ӧһҹ굶ɵģϧ޷´ΰɣϴΣרȥǸ
ˮתͷŽɽֵϳǣѾϳǵˣҲǳоϰ塣ڣѾĶңˮϳһϵҲûС




21

ܣϦԵˣ˵ͭأǼͷжżţںߣҪȥһˣȥ֪˾ͽһЩǸպȪϳǣҸ˵״
ˡǼӦ
ϦǼһ·ϳ׷ˮ׺ϣ׼ɹ׺ӣ԰ĳǡͭѾĴ󵱼ڻϡ
ڡϦ֣
ˣ֪ѾͷĿڡ֪꣬ı߾ʱ˸ɩӺεȰ棬ֻǰ߾һСسǣûп㣬ȴͷĿڣǸЦº͵ӾȻǵˡ
뵽ϦճȭʱϹ˹ۣŻǸֵܡ
żϦ޷ӦһΣϦǾô죬ͬ·һ߰ɡ
þãϦŻع񣬻㱵ؿżһ䣬֪ˡ
żţ£ʼ磬ʾ˽⣬ԲϦðȻжǶȥ߹ذѲϦûȥڣǲǻ෴
ϦżţǰţǸպȪ˵֮󣬾Ѿ·ˡ
߱߻ʱ·ϦͻȻԼɵʱһϷﾹȻסôꡣǲ찡ϦЦţа˶Լۡ

Сܵˮߣ˵ңǰǝ׺ӣ˝׺Ӿ͵ͭǡ
ˮų°ͣƮ޵ζ΢΢üܲϲָܵϢתͷԳ˵
ͷӦңҶ׼ˣ͵ˡ
ɡˮ򶨵˵š
ţתԴ˵ˮ
ͭǡͭأˮĬи˸һ˵طйصĴ˵ͭһ˵ģһͭƵסһ˵ģ˷ǷˣǸˣ˵ķƵͭԶߡ˵棬Ǽ٣ӳ;Ǹĵطٶ˵Ǹõط
Сظˮ󣬲֪ӺʱʼˮЩ֣ȴ˵֡
ң𣿡Ƕʱǿˮ
ˮŝ׺Ӻ棬ˮ
˝׺ӹȥĺˮڱ߹أһȥǻɳǱصĿݲݣôˮټţǵãһοӣˮȥģʱˮˮ㡢θ׳۵Ĵ󺣡
뵽󺣣üһ𣬾⻵ˮ⵽ͷ
ʱоˮſ˲ٹĺۼⲢûӰˮϲ߸ϡƵˣǳ׷Ŀֻ꣬ҪܿӰͺܿġ
ңǰͭˡЦǺǵ˵ˮûעǵĿĵؿ쵽ˡ
ˮһ£ս֣ԽطԽ
ˮڽϽصк¾ܷԸ
͡ˮ³֡
һʱǰͳˣղţҿ͵ĲѾȷ󵱼ڵλáͣһ£˵ͭҲ֡
ˮˣ΢Ц˵
ٴοˮЦлĸо߸ϵҲƽ׽˵ʱЦ˵ǡ
ôģˮܸˣսϴġֻǣһֱ벻ͨսֻ֪ɱ¾ô᲻ɱӣѵֻ⺢ӳǰ
ˮʹͷµһ𣬡𡣡
һƥԵĿˮһ֮˿̣һ˻ţڻӦˮ
ԡˮḧһë֪ĸĻʱ˿̣ˮͻȻһĪĳ嶯صҹϽҩϵҩ룬һ˵ӡ
һ·ˮĻһı֣ˮ⣬ѡѵı
ˮһ֮ΪĽһȻһֻһƥ
أˮԽԽҹ̵оѾʮƣǻҪоĹжӵ׷

ͭһɷ٣˿δѾѾӰ졣
һ¥Ķ¥Ҳ䣬ԡ
һɫֲ֧Ųֲʱļ̲ȡ 
һһۣᣬһƬ붾ƿ͵УƿƳһ·һһӭ϶ƿ͵ߣ˵
һĻԾȤ뿪¥һ΢̧ͷһۣʣȥ
ŲԶ¥ݣصȥߡ
ͻȻƿͿ˵ʮֵͳֶ϶أȣ£һߡ
Զδƿһű¶ϲ֮ɫץŶƿ͵֣˵ҩˡ
ƿûһߵǰ˵ˣѾͭء
Ŀ˸ţص֪
˵գת¥ƿͿһһۣ˵ȥ
һ΢üʣҩΪСӣ
ƿҡͷ˵ǣΪͭϣˡ
˵ͭغǸˣһ̾˿˵ˡ
ĩˣһ˵һ䣬ǲֻʱδӲһ١
ƿͲһ¥ȥҡһСʣȥҶƿ͡
ϼͭǵĴ˼ңһμҶӣдԪһնμͭ˲֪˲ԪһͭǳġĹһǽгı䡰ССնǳһˡϼͭǵǮңϷϼ׸
һ˵μǸǸصİһһֱμңϧһֱԸԳ

ǰڽ̸еĶƿͺңһһֱŲС˺ܾˣڿƿôеظ˵ôˣƿûηýҩ˵һΣƿ;ȻΪСӷýҩ
ƿתߵ˼һߣʣ㣬ôˣ
һûжı飬Ŷƿͣû¡
⣬ôû£ƿͷ
һٴǿ㲻Ҫ̫ˣû¡
һô꣬һӣƿͲҳ˽⣬һ֪ˣοһ֮ڵìܡƿͿһ˵㣬ʦܣҪȥͭأ㣬
ͭأһɫ΢䣬ü΢΢£Ȼչ˼һ˵֪ˡ
ǣУˡƿ¶Ц˵
ڶƿ͵ĿףһǷУȴֲƿ͵ľǿȻθңҴСȥͭء
ƿ͵˵ͷӦ£š
ƿ͸һʹȥͭء
ƿͼȥҲת׼θһͻȻ뵽ʲôֹתͷʧķ
֪ΪʲôһֲԤУǸһңͭϵˡ
ԽԽƿʹȥҪʱһ˽סˣ͸硣
ƿͻͷһλŶɫȹŮվһС̯λϣЦƿʹкţն
ƿ͵ĽлŮһ죬ƲһԷ̵ѾߣæܹŶƿ͵֣˵͸磬˵ˡ
˵꣬ŮԣʣأǸһȥ𣿡
ƿͻش𣬡££
ûλɫȹŮμС㣬һãն
ûԼֳնֻЦЦȻǣŶƿ͵ֱۣ˵Ȼȥ͸磬ȻҸ㣬ĺ顣
ƿͽӲЦЦƻնƿӦϰ߸ô˽ˣֻμҼľһʱգʱ䵽ˣȻ뿪
նһ㶼ƿͶ²ģһ·ϣϲѾǶԶƿ͵ĳе




22

ȰŮӵЦˮɵ
ܲڵĹ磬ǱϰЩܵ顣
Σǵͭص֣ڴľӻϣſʼæµذӪկ徻һˡ
ڰ֮ǰͭأȥһЩ¥ŮӻȥҸŮ˵ΪóʱоĵǸ˸ˣˮУֻڵ˽İˡ
ӶŮӣ˼ŮߣķָáҲһŮӵ˻ȥ
Ϊ£⺢һ˵ʲôòиƯ˵ڵãƯûˡ
ŮʵûȤǰԵʣǣǰԸҲûȤƣĸȻһƬհס
˵Ǹ鶯
ˣ黹Ѫһˮˡ

ԽԽԶֱȫʧˮͣ½ŲˮˮЦˣָҵһɫĵط
¹⣬ˮߣںߵʯͷϣҹе¡
Ѿʮˣӹ졣ˮš
ͻȻһͷԺˮʯͷϣȻԾ£վڵϣʼ·΢죬׻¹⣬ɫС
ϵѵ֮طʯͷ£ˮתӳµĺ棬ı¹չֳ̬İߵغţϵĺұšţˮС
֮ǰʱ۲ˮൽǰ
֣˿µ֮⣬ҵºˡ
ˮִһˮ뿪ˮ棬صϣ·ʱͻһѣ룬ãˮ
󣬵в֣ˮںߣʱиͻȻ֣ס
ʧȥ֪ǰои˽סΪˤڵϵʱ򣬲ʹ

ұˮȻ󣬰ˮڴʯϣˮϣˮ
㰡治ʡġҵָˮıͷ۴Ц˵
ʵЩ죬һһ䣬˵ֺδأδȫ
ǰĸԴ֪̤Уˮԣ߾ΣաȻһнķ
ڸý㣬ˮǵԵĻδΪͭأֻԶԶؿ㣬Ȼ߿㡣ҵָˮϰ͹ƽƤϣûĻšˮ֡
˵ţˮĶͷĺۼ
ɢȥҿʼΪˮ˹ˮڵ
˹ˮɻشʯϣ¹⣬ˮﲻͣỽˮ֣ˮˮ
һһĺԽǧꡣѾδˣ꣬˵ǧ֮áǰһ죬˾ͽԡˮ³ǰһ죬Ϊǰһһ
ڶȷǱһ봲һź͸ľŽޣǱȡʧˣʧˡ
Щƴ£ûĿ顣ԽæµԽ顣ڣЩˡ
ڽˮĵۣǰһڣȻӦ¹ҹſǰˡ
۵һ˲䣬Ļû뵽ķʽطġ
ãˮڣҡ
ЦˣЦЦţͷã̧ͷʱ״Ϊˮһҡ֮󣬾ûġɻʣǣ
ˮңָžЦ
˵Сĵʡ
ˮ£ҡҡͷһֵͷ֪ôشÿ˵һֶҪһλָʱ䣬˵ڶ֡˿̣Լúޡ
ˣ˵ˡ
ʱˮɻˣΪĹôͻȻ
㣿ˮɻؿңʡ
΢Цţ˵Ϊ˼㡣
ˮҡͷ·˵Ҫ
Բ˵Ҫˮģһϰô㡣Щ꣬ú𣿡ʡ
ˮͷƲſе£Щ꣬˵ϺҲ˵ϻйõʱҲйʱ򡣶Щ꣬ҧҧҲôˡ
ҿˮĲһѱסˮˮĶţҲӦһôõġص𣿡
ˮ˽ЩһһԺһͻȻˮƿţʯͷԾ£Զҡ
ײʯͷʹĲλˮˮΪͻȻԶ
ˮı飬ң˵С
ˮһͷ֮ǰĹϵΣʱ˿̣ǵжԹϵ
վˮ˵뿪Ѿ𣿡
ˮһߵˣһҡͷܻȥȥ˴ҵģôԲܡţˮһԾʩչṦ뿪ˡ
ˮʧĵطһ꣬ⲻҪĽ
뿪ʹĵһȥǣȥҽס֣۲ˮĽסָˮȶʱˡֻάֲ˶ãվǺɱ¾ıԣ˭ı䲻ˡ
ҵͷЦţˮ˴ߵ£·պã뿪ߡ

ˮصӪĵطʱڵľѾˣӪһƬš
߽Уֳû˯
һˮվңڻˡ
ˮų
첽ߵˮߣʲô£
ˮҡҡͷ˵һ֣˯
˵꣬ˮԳصĲ򴲱ߣֱڴϡ
ˮıӰʵˮʱˮôˣˮǸƣģʲˡ
תͷѾ ˵ˮһοˮôƣͻȻҡͷţҪˣ˯˯
ţϵ𣬽Ŵ¹⣬صԼĴϣϱӣ˯
һ˲䣬ˮۣºһУһֿˣʵĴС
ҡˮỽҵ֣ȻתۣȥԺлתһС
롢˼ĿȴˣǸ֮ˣܻ
ţˮ˯ˡ

Ҵˮ»صμҡ
һһͷģڻ
ҾؿһһۣĬػطȥˡ
һЩ
ƿߵһߣƣ˵ѾĶңˮˡ
һʱע⵽ղſϵǼЩƾɵĻҲǣȷʵѾˮĶ
˯һȥҵ£ŶƿͣǵǱߡ

ҹˣ˯ˡ




23

ͷ
굶ǰҹţҹͣɡȣۣöÿʡҿܲˡ
ҹתͷ굶£˿̣ôԸ鷳ļһ߼·һۣ߼·һζˣһŰ굶߻֣ͣͣͣһ·ͣͣҪòܵͭأ
Ȼҹô˵ţͣ·ߵһ°˩ãվŵ굶¡
굶¼ҹͣ£Ͻӱ޸Ϲҹǰͣ£ȻԾ£˩ãϵİóˮ͸ЦǺǵҹߣҹҾ֪ˡ
ҹӹ굶µݹˮһڣ˵㰡ֻµ·̣˽һ¶û
굶¿ŸǸ˵ҹԲ֪żȥòһζҩɣĺܲϲ·ۡ
굶Խ˵ԽС˵ҹһ·ϣ֪ҹë˶ٴΣһҹˣ´ΣҪڻɽҰιҰˡ
ҹ굶ָǰɽͷ˵ǰɽ͵ͭˡ
굶æվţ˲OΣ룬ԶԶΣѧˣұԹ
ҹ˵ˮҩеһζҩС֮ᡯ⵽ôһζҩôôѵõԱ굶ͻȻ뵽ҹһֱ߶һζҩ
ҹƮúԶĵظ굶½֮ᣬν֮ᣬ˼˵ᡣ
˵᣿굶¸ɻˣ˲񻰹ôˣ
ҹ굶µͷ˵ϵȻˣ˵ˣǱ·ˣĳЩԭڷˡ
굶°ͣʣͭصǸΪĳԭϣ
ҹͷ˵ûε飬ͭסλȷʵǱ·ġ
굶̧ͷҹʣҹʲô鵽ģô֪
ҹЦ˵졣
죿굶̧ͷ죬ظҹĻ
ָʾҹͷŵϵҰݡ
һҹ˵ø·ġ
굶²˵ʲôϽҹʱʼ䣬ȻϸͭǰС

ˮվǶڲʿٿָʿڣƽԵʿ˿ڵָ£زţò˵ھ·ȷʵЩܡ
ƽʱЦ֣Ƕһλʫˣһ˶åå
ңҡ
ˮתͷԶԶĳųӻ֡ˣӿ첽
ˮߣˮųʣ£
͵ͷ˵Ӫƥ֪ʲôţʦסмƥѾˡ
ˮһǱ߿첽ȥˮһ·ϽǱ߸ϸ龰
ӳˮһھע⵽䳡һվŵˮȲʿ֮ȥˮˮһĵ뿪
Ϊʲô£ڲʿţǼȥȥ
תĸ¡˵ǣͣ
¡ͷλãʿ
뿪䳡ˮȥҲϽǱ߸ϡ

ڵʱȴһƬ͵ľ
ڸ˵ҩˮǵһ࣬ذһˮԣѯʣʲôˣ
ˮ΢΢̧ۣڣȻָŶڿǵʦǸ߶µӰ˵
ƲͷǸµˣʣľģ
κ̧ͷڣӵ˵һġ
üɻ˵һ֣ôû㣿
κͷŵ棬ʱʦվ˵󵱼ңСǱҴץ油ġ
ԭģѹֲ졣ЦЦ˵
ͻȻں࣬ʣղ﷢ʲôˣ
ʦ͵ССİ棬ˣ˾š˶ҼʱϵסȺ
Цˣתͷˮ̾ԸҰޣÿ㰡
ˮĬĬţûлش𣬼شҲ벻һִġ
ʦûз𣬶κοûˣûġ
κͷС˵ллʦ
ʦЦСӣлǶңҪǶҼʱϵ£ҵѱ
ʦĻκ΢΢̧ͷһˮ˵ĸм֮飬˿̣ãпɲĶҲûеô¡
ˮǵŪ꣬صʱѾǶˡ
ˮڵĳ֣ûж⣬ĬԵߵƽλ£ڰһȲˮǰʣҿлҪ˵
ˮҡͷǱ裬Сһڣ²豭΢ü˵̡
ڼˮ˵̵ı飬Ц˵ˮ⸱ģҪĽʿƼˣɵ˵ǵĶԭ
ˮ̧ۣڣʣ£
ˣЦѵû¾Ͳ𣿡
ˮĬһ˵û
ڣˮԸӴΪܸ˺Σաƽһ㣬ûжĺʶˮ֪ƽյڸڣ֪Ǹʲôˣֻսס
ųĬˮ̾ţǿҲúܡ
ˮɻؿڣʣ
ƷŲ裬ûлشˮɻ󣬶Ц˵գͼ徲
ˮˣĬˣˣսǻ˵ȥиֻأڽݣǶںǸ֮䷢ʲô£ֻ֪ǸˣѶȫˣֵǣȥûȥˣЦ˵Ը⣬ġ
ֵˣֵڡˮô롣
˳Ĭʱ򣬳񣬿ʱЩԾƽպֵĴ󵱼ҾȻĵǶ죿
˵󵱼ҡҡ
ڰڰ֣˵ͲҪôˣţһȲɡ
㶵վǱߣ֪Ǻãڣǵһˮ˵
ˮڽĿģңԴʽҪʲô
ʱˮ𣬻ûϵĲ˵ӣһдֵֽ˿ֽû˵ʲô˵˾乧Ļ뿪ˡ
ڿˮҡͷ˵㶼ôˣǼֳԼдĲ˵ϵĲˡ 
ˮֻЦЦû˵ʲô뿪ʱҹһдʽɫ飬Ҫдȥԣû취ԼͰϵĲдֽ˰æҹǸɫĴˮҲû˵ʲôҲϰˡ
ڶˮ൱⣬ֻЩˡ
Ϊˮ裬˵ˣ˵ˣҺȼ
ˮͷ豭뵽˴ǰĳЩӡ
һһѲˮˮһ㣬ֻԽԽѣеǸ˵Źͷˣ˻ٻصߣһȱꡣ
Ĺ絶һ㣬ۡ

Ϧŭ·ߵʯӣƥµһʹѵ̫Ѩ⵹ùߵġ
ӱȥ˾ͽ֪˾ͽϺ˾ͽϢ˾ͽϺ˵ҪͭǵμҲڵңһ麯
麯뿪˾ͽ뿪Ǻȥɽϵҽס֣ѯһЩ¡
ţҹ·Щͭǡ
ǣ·ϣƥȻ۵ˡ
Ȼ֪ҹ·ƥãòںˣֻܿ˫߻ͭǣֵǻϣҡ
Ϧžǰеʱһ׼ȷͣԣŲϦʣСֵܣȥͭǵ·𣿡
Ϧתͷų򣬾첻Ҳǵġ
ллСֵܣһ·ϸߴ·˿̣ע⵽ϦŰʣСֵҲڸ·
Ϧͷ˵Ҳȥͭǡ
ǳЦЦ˵Сֵܣͬ·һ̰ɡ
Ϧ֣˵лл
ţϦ˳ͭǸȥ




24

ͤУ԰ڿ޵ķҵ˼԰еľƮֵͭȥˡ
ƿͿң̾һɵ룬˰
նһԶ߹նƿʱ˦һ첽ͤ
ЦŸƿʹк͸磬ԭþá
ƿͲؿնʣ֪Ѿͷôˣһֱ˵˵ģܲ˵ϡ
նɵЦţ֪˵ʲôáתۿңɤӣʣӴôˣôһԹģѿġ
ҲննҵϰߣĿֲ߰ӡ
˵ˡն΢̧°ͣ˵ţתһεĶƿ͡
ն˵ʱһӱץն·ģûʲô飬˵նã¡
նתͷһ˵ǹġ
һſն˵ô˵¡
˳һָķն߷̵ѾվڹŴնһһۣ˵¸ÿ
ɫһ䣬תͷЦضԶƿͣ˵͸磬㡣
ʱնǲԸһ񿴵һ㡣
һնƿߣʣû°ɣ
ƿҡҡͷƣ˵µ
һҾλӦھǵĸϰȡʵ۵ΪһӵͭСطҲͰˣճüģ˿˸ˬ
ôˣڹģһʺҡ
ҡͷ˵û£һЩ·µûš
һüͷ鶯£г嶯һңƲǲݣӺɷΪŮ˽˵һЩŮ˵Ļһǰŭѹ˵˵
ҵͷϾµĵģ˵գǲľӾҪͭˡ
һˣ˲ŭȫԭС㵽һҲԣΪһ֮ܲΪ롣㷳ʲôһΪƿ裬ʡ
Ҳʵȴġ˵еķա
һ豭Ų㣬˵˾ͽҵĶӣĶңʦܣ̹׸㣬һ㶼ϲǸˮϲ㡣ԣҲܸκ
ҿһ˵֪ԣҲûõκΰ
ƿͿһһĶԻҡͷʦֵܾǹĶԷģ˵ȴһ¡

վ³رߣźе˼ƮúԶԶ
峿ƽߵܾ˵˵ϲˣ׷ϽȥˣȻ
Ȱѻʧٵѹסѳƻ΢Ҫκ˲ôš
ҵǼ㶮֮ˣʧٵ¶ڲ̸г˼λܹС̫СŮϳʲô¡
Ϊּ˵ʱæңǯ鷿Уۡ
һ뵽ҿۣ֪ĳ͢صΣǵڷļࡣ
ģߺܾѾѹͭأϽǲȥѹ
Ȼ鷿Ϸ򿪻أľŭĶ
дţϽɱͭأˡ
ʱûܣǲ¶ǲǸһֲٰ죿
õĵһ£ǿǲӣоͭأرסͭһҪĹؿ
ڶ£׷ܾǱͭУسǻǣڽҪͷͭǵİȫ
£Ǹ˾ͽдܺѰ׸˾ͽ
һ£ӱ޸߳ǲӣ˵ѡ
ֻʳڣͭһսƽ룬ŶԸ󵱼ҺͶҵѾмʤ㡣
˵սŷɥĺɲ֮⣬󵱼ǸƶˡÿԵ޳֮ͽС
˼Ѿʵ֣֮ƵҲδڴ˴γ֮С
컹ǴԸ֧оءоѾⶨĽ䣬ֻģʱ󵱼ʹթ

һظϣ֪˭ͷϤЦеĳؾȻ¼֡
ĵʣҹ¶أЪϢɡ
΢٣˵֪
῿ǰųеЦ˵׷󿴵ģ˵᲻׷ɱ㣿
ڵļ裬⻹治ֵø˵ļ裬ڵͷһ£˵ѽϲ׷鷳㿴㣬۵ýǰɵôΣյĵط
̾˵鷳ΣΪܾܽͷ뵣ΣΪˣӦȥ
һ£ţΪĵˡ
įڣڶ˵ҲȥǸΣյĵط
Ļû˵꣬ƿ̧𽾰򢣬˵ļҵΡ
˵꣬ת뿪³رߣȥıӰţǸ˲Ҳһֱĵ

ĵббյڡ
ڣűˮңԷˡ
ˮûлӦɻؿˮı˵һ飬ңԷˡ
ûлӦƹӣҪˮˮĿӣˮǶȵѪɫסˡ
ң㡭
տ˵ˮŭذǰһֻ˵˺Ƭ
Ѫ˲ɢŵѪζϽסӣˮԼƽʱͻȻˮѹѪԵķ˵䣬ˮת˺Ѹ뿪
ˮ뿪ķʧȥ֧һ䵽ϣ˫ֳڵ棬Ÿղſģ֮ǰʧضԼֵˮղſ񾹳ɱʱˮһһ̣Դ뿪ӣɳ
ǶòŻع񣬵뵽ˮ뿪ˣϽӵȥڣ˵
ˮѪĿƣ˵ˮеѪħԽԽǿҪѪԽԽˡ
еĲֱԼܡ

ˮͣرţղŷһһĻһĻƵԺлطš
ղɱɱǸһֱߵꡣ
ͻȻˮͣ£վӵ룬ŭţ˵ҰޣޣܵĶﶼˣ׷׷ʣ޷׷룬ƾűΣա
أˮԽԽԽԽСֱȫʧ
ڵ棬ץѪ˫֣ЦˣЦˣʱʼ˱΢ԼƲס
ҹЩɣ֧ŲסˡˮĬţš




25

ˮĿſջơջʼմǳǳЦ
ĳɻؿˮǰ죬ˮ񣬲ɱ죬ˮһδˮΣû󵱼ʾͭǡ
ˮתͷų˵
ĵɻˮ󣬽˿ջ
Сˮǰк͹롭
Сˮ˫ѪɫʱǸ롱Զˡ
ⳡ龰ĳߵСǰ˵Сŷ𣿡
СüĿӣͷ˵С
ˮһۣ˵һŷ
Сӵؿˮһۣˮͳ¥Ҳһŷ
ˮº󣬳˼ˣС뿪ŷ
ˮߣɻʣҡ
ˮųĳƺתͷ³һ֣
ʶⲻܳƺˮҡĿڣӣǽʲô
ˮ¶ǳǳЦ˵ȡ
ȣˣš
ˮͷû˵ʲô
һ˰һСͷ͵ˮλá
˵ţС뿪ˡ
ӵĲˣЦǺǣþûÿֺóԵĲˣӸռһ⣬Ž֣ˮûжӣǣһ裬ָӣ۾֪Ķ˼֪ƮĶȥˡ
ӣôԡʡ
ˮḲڳͷϣĬ
ˮпʲôĲˡ
ͻȻţ꣬ȥţվҹ굶ʱʺűøˣ˲ϴ˼ʲô
ҹ¶΢Цʣˮ𣿡
ͷ˸ƣҹԳͷ˽굶¸ҹ
ˮ̧ͷҹҹһҹԳ˵СֵܣɷȻлˮ˵
ˮһۣˮ΢΢ͷͷƲسȥ˳Ŵϡ
ˮҹ굶һЦ
ҹ£굶͵ҹı飬ӵҹԶλ£ˮ굶ֵҹˡ
ҹһ£Ϳʼˮο϶ˣϢԡһζҩ֮ᡯָտɴˡ
ˮóֽʣдĶ
ҹЦ˵θ
θˮǸʺżء
ţ˲θУϧûлθû˽Щ죬θҪ棬ǱضҪȥ㣬ʱҸȥ֪ʲôҹѵͭ⼸ջ񣬸ˮ˵һ顣
ˮƲֵ굶£ллôˣ
ҹ굶һۣ̾˵ûȸ˵Ҫ㡣ڸ
ŶˮӦ
굶ҹĻǰĿӴǰ˿޲ðǲ˸ˡ
ҹ̫ˣˮȴҹŲشͭת˺ü죬ȻһԲԼˮ̫ӡ
ţ굶еԹˡ
ʱˮһֽ굶ǰ굶¿ֽϵ֣ϵһɨգ˵ˮϣĥţҾ֪ˮá
ҹֽдţգҴĴ䡣
ҹǳ鴤ţ⼸죬굶ĴĴ䣬ûĹ¿ɺãˮһ仰굶˲ָѵ˺ʧܣҹԼΪˡ
ҹ̾˵ˮ̫
ˮЦ굶¶ҹȻѻˮĻС

ˮд˷óȥڣ˵⼸Ҫͭǡ
ˮİĵطʲôҪҪˮ𾴣ͷӦ£뿪ͭǣؾӪ

֮գˮ굶¡ҹͭ˸顣

һԲҹգˮҹ굶ڿջ¥Сơˮʱ˵֣³еķơ
ǰĽһƬžֻпջ¥ɫˡ
վ¥£̧ͷԡ¹еˣ¶Цˡ
ˮеľƱͻȻͣڰգܵһǿҵĿ⣬ͷ¥£ʱֵˣվʵɫУЦ⡣
ҹע⵽¥µˣٿˮı飬ˮڵ𣿡
ˮͷͷкЦ⣬ǡ
Ѻ굶ҹУҹˮĶԻڿлţţ˭ڵˮˮҵģ˭ߡ
˵ţ굶°ҹ굶µ֪ÿ޻ǸЦḧ굶µͷЦ˵¶̫Щζ
ˮվƬ֮ϣҹһʱ֪úԼ飬漴һԾء
ҿˮ΢Ц˵ˮþò
ˮеĿ⣬á
ҹţŶԻеҺˮ̾飬ôף˭޷̶
Сڸв֪ҹָ굶µı

Ĵ߰ɡãҲ˵仰
ˮͷһֱ˼طζʲôζʲô
ˮϲ𣿡
š
ϲͭ𣿡
š
ϲ𣿡

ˮĬˣϲֻǲϲܸıʵ
סˮվˮǰḧˮգ˫ѪɫȻסˮסˮĴڸѰҪ
ˮʾӦҵǣ֪ʱôƽദôܾٶ
ǽҪʲôĿѣٴ˿̣ˮģ롣
ˣصˡ




26

ˮţһͷؿˮ뿪
صУڽйʱѲӵһʦ֡
һʣȥĶˣ
΢Ц˵˯ţĴ䡣
㲻֪һ㲻ˣƿжൣ𡣡һң˵
Բ𡣡ϵصǸθ˶ƿͶֱ֮⣬ûĹǰһҲûС
һ˿˵ˣͺá
ţԵػθˡ

ҽӵϦźǼǰ£죬ϦԼȥ˵Ҫ档
Ϊƿ͵ϴĪʧһϣҪȥϦŤƿͣǣŲϦ겻ɢһȥϦ
Լĵص㣬ÿԷţŵǸİףԷʣ˭
ʲϦ𣿡ʡ
ţٿһۣЦӰɣϦԺеء
΢Цŵͷƿͺһ󣬽ݡ
СԺǲϦΪͭǵʱ
ţĶƿͺһʣλǣ
ҽ˵λѡָŶƿͣλǶƿָ͡һλһ
ţ˽ܣæ˵ʧʧԭǡСͷˡ
һɫʱˣЩ쵰ġ
ţһЦǺǵ˵˶˵кͶƿһԣö֮ʹɡСˡ
ƿͶƺû⣬һ䣬ҡͷһҪ嶯
һﶼ䵭ԶƿͣǿɶĻ˵óڣõĽ
δմҲת⡣
ţЦ˵ֻǸСղҵǽţС
ţȥϦ

þòϦңܿġ
Ц˵Ϧþò
ϦŶƿͺһ²Ϧλ
һŲϦʣǲ
Ϧ˸ƣºЦ˵ȷʵǺܾǰˡ
𡣡һǰĲ豭˵
ƿͿŲϦҲ죬ƣһλӲǰ߾λһĹӣ
һٴȷϣԶƿ͵ͷ
ҿŶƿ͸һĻʣʦ֣ʲôҪϦ𣿡
ƿҡͷ˸ơһƿͷûС
Ϧܻóһŷң˵ǽסҪתģ˵ؼʱ򣬿óá
ҿеķ棬ϳŷʲôⲻϺ෬۵õǿ̷𣿡
ϦͷţϺΪ˾ͽҵ̫࣬޷ôġ
𣿡Ϧңʡ
ҵͷϣһһ𣬵ϣŴ򿪵ʱҲȥġ
ǺûʲôԾĵط𣿡Ϧʣ뿪ʱסָ췭ظ
˼һ˵ˡʲô£˵ֲ˵Ҳ£Ѫħ޽
šϦӦ˵ǽסֵĵģԣҪһҪŷ齻㡣
Уľӽʱ㵽ͭأʱ򣬻һѪȷ磬ͭǵϰҪˡϦ˵ţսӵϢ
ҵҲĵģ֪СεĲʲôġ
һҺͲϦĶԻµһЩ廰˵ͭǵǣǲصġ
Ϧתͷһʣ˻
ͭԼһװȫʩͭطսͭǵӰ첻̫Ӱǣ˭սʤʤ߲пͭǵȨһ˵šƿ͵ͷš
ݶͭǵĹ۲ͭصϸͼ֪ͭһıãͻȻԳ¥ʹû𹥣ǾͲһˣͭǼҵĻ𹥵Ĺ£ٺĳǽᱻƵġ
ƿͿұƣʣʲô
˵ԼĹǣһʾ̫ǿĵ˶ųʱ򣬲˵սʵʵĶԿá
Ϧͬһ˵˽⣬˵ľܴӮֻѾ𣿡
ҶԼĲģܡ
ţһת¾úȷ棬ͷڣԺѪħǰͿҰӪ
Ϧ˼ţ˵֪ǣ˸ս⣬㻹Ӧƻס㡣
̧ͷŲϦ㲻õģΣԹ˧һ԰Ѻġ
ҵĻòϦ˸ǣһԲҷԡ
Чҿһ˵
ľΪ˶Ů鳤ԼЦڣΪǸ˶¹ңѾǴˡ㻹㵽ôſϹԹԵػȥľΪİ츣һѵóƪۡ
ҳĬˣϦҲ˵ҲͬԹ˧ⳡսҪ򣬿ǲžȥסİ취ֹһ㲻ذһжϡҵĺѣʲôҪܷԸһȫԸ
Ϧлл롣ЭˣȷʵֻҪǳ˾ͽ㣬Ҳڵˮ¶ʧأ˵Щȫֻǣһ뵽㣬һ뵽ˮ侲ôϣһпԵˡ




27

лҪ˵壬
ҹվ¥۲
굶ŵҹߣ̧ͷҹգʣҹʲô𣿡
ѾǲڼˡҹǶš
굶Դҹ˵ʲôҹ˵ʲô
ҹͷЦ˵ľѾͭذӪפˣңѾӵĶ֡
굶ˣ˵ʧˣˮô
ҹĿתҹգˣֲ֮⡣
굶³嶯˵ȥˮڸǸˡ
ҹס굶£ûõģЩи˵ǲȰ㲻Ҫȥôɱ⡣
굶˦ҹ֣ôţУҵȥˮ
ҹס굶£굶ӵ뻳У˵ģȻˮһɱ֣֮Ļʵǲˮġ
굶˼£ؿҹļϣֻǵˮ
ҹ굶µͷ˵ĵˮǾͿЩŪ֮ᡯҩˮ£ˮܸ졣
굶µͷ˵ҹҲˡҪʲôҾʲô
θգҹθҹòȡðȻж
սʱսʱͭһӰ죬Ȼͭǵ˶˵ȫıʩܱȫǵİΣѾƻѱλǳزơ

ҹĻµͭǣȥµֻоš
ҹзҹ굶ʩչṦͭ׸θθǽͣס⼸Ĺ۲⿴ǽ̫ߣȥףǵĿδȷԣ˲ܷͷжҹҲ굶һθߣ굶µӣθᱻüɹ
ҹͽȥ𣿡굶¿Ÿǽʡ
ҹ굶£˵ǵģ£һ֪𡣡
굶µͷ˵֪
ԾϸǽԾ£ڵվֱ
ҹ۸θڵϢһϢλ˵ģĿ꣬£ˡ
˵ţʩչṦθϷȥ
굶ţҹϷ
վһСԺǰҹվǶһ굶£굶´ͣҹ̧ͷСԺӵţƣҹƻŵģǻû˯ɣ
ҹͷ˵û˯
ô죿굶鷳ڣֱӳȥ˼ҪᣬƱ˻û׽ȱҹ
ҹֿһڵţ˵ǽȥɡ
굶͵ͷøϽ뷨޳

һŶƿͣʮֳ壬Ϊʲôһֱңѵʲôϵ
ƿҡͷȥӱסһǴǳǳЦһӣֵ
һرƿͱţΪ㡣
ƿͺӹһĶʣҵľææ˭˵ֻа½ˣǲа֮ա
һ֪ƿͷǳҪƽΪμˣμҵǣţʦҵǣţԣƿ͵Ըͱǳˡ
ƿͣҲ̫ļˣ治ˡ뵽ǰգĸΪٰ׻ᣬһһӣֻƿ͹һӡ±Ҳǡ
ƿͰһ˵˵ߵġ
Զ뿪˵һ˵ǵԸ

һؼǵõһƿ͵ĳ档
ʱֻǳé®СӣڽСЩӣ˵־ǹƥȥս־֪ˣˣˡ
ΪʧѪ࣬εڰ·
ʱǰһӣݿΣĿʱͱǰסˡ
˱ǽʢĶƿͣһ¶ⶾĺ֡Ǹʱ򣬶ƿͻжƿͣ˳ƶ͡ǸơǺȥġ
ƿദһʱ䣬һֶƿʵǸƵˣ˺֮û뿪Ǹƿһ𣬻Իȵġ
ƿ͸˵һҪѧαװαװװܺǿȴѹԷٴʽʤԷǿϰһڣ书ʽױԷܾͲԶˡ
ڶƿ͵ĵ£ѧ˿ԼƢѧˣѧԾƶѧαװ
Ӵˣ϶һλ浶ͣУһλѪ꣬һ
һĽòã˺ҴڨŮǣƿദ÷ǳá
ƿͱ׵ʱ򣬶ƿȴ˵ҪȷԼĸ˵
ʲôˣˣƿͳĶƿ͡
ʵ˵ƿǱԼƵĶҩƵģġ
գƿͰʮҩ裬ȻԱţѡһ֣ҩ裬¡ֹĻᶼûС
ºŷֶƿͷõҩһ÷ʧҩ衣
Ȼ֪ƿһֱһЩֵֹ£ȴû뵽ƿ;ȻҩԼԣƿҩĽҩ
ǴΣƿͲ˵ΪҪҩ
ȴƿ͵ɸˣʲô˵ˣһ˾һⶼʲôƨɣ˭š
֮׶ƿΪҪˡ
Ϊͳ˶ƿͣû˵Ķ󣬳˹ԵĵС
ⴳһ뽭еһУŶƿͻͭǣθؼʱμ¶ı仯ŵĶƿŵĶŵ
Ҳ˵㣬Ժηչſƿ͵ֵġ

ҹӴķ϶ڿȥֻӱһڽʲô
굶´ս뿴ϸȴҹΧס
ҹȥ㣬Ҳ뿴굶С˵
ҹŲ굶¿굶¿찡Ǻÿš
һˣ첽ߵߣŴ˵ĺúɷһ̸
ҹſ굶µ֣ͷŴ򿪵ķţǶվһλºڷӣЦ˵λһ̸
굶С˵ҹǻ᲻ɱǣ
ҹ΢ۣ˵ᡣ
Ŷ굶µͷӦҹ󣬽ݡ
ƿͰŹϣһҹ굶£ʣλ˼ֵ굶ºҽҹ𣿡
ҹͷ˵ҹ˵ҽɣҵ
굶¡굶´һǰޣ书һһ
ƿҹ굶ȻһߣЦ˵֪˵Ŀģҿ԰ǡ
ҹ˵Ķƿͣ¶Ц⣬ţԭˡ
굶ҹ䣬ʣҹʲôԭ˰
ҹȻǴˣһ±Сƿ΢Ц˵
ˣֻԶѣϲ˸֮áҹʵʵ˵ЩƤëֻˮѧġ
ƿͽӹһݹһҩƿҹǰҪĶϣƵҩܳɹ
ҹҩƿպãô֪Ҫ
ƿص˵졣
굶ţüǿɲԲҪѻô£ô
ҹ굶£Ǹ
ȷʵ֪ǸƿͿ굶£˵Сֵܣڸв֪
굶ˣˣǸСԴȥ˼ô̵⣬ĺΪȻҲ֪˵ʲôǺûԣлл㡣굶»ȻһЦ
һֱĬĬԵһ굶£֪ΪζƿҪˣƿǿ̫࣬ʶʶֹ۵ˡ
֮ҹƿֽ˼⣬굶뿪θ

ƿͣлл㡣һĵ˵
ƿЦ˵һ֪ΪҪһֱ𣿡
һҡҡͷ֪
Ϊһֱ㲻뿪ҾͲ뿪
ͭǡͭصһи˵ͭ˵ģǰ˵ķ˸ϵġ
ʵȴģԼϵģǷˣϷˣڷߣ͵ͥˣϲ²õأֻܴڷ䡣
˼ټǧ꣬ټǸһ棬ӡ

صջ굶̲ס˵еɻ󣬡ҹΪʲôô֣Ȼ֪ǵĿģôˬظǡ֮ᡯ
ҹǳЦ굶µͷ˵Ҳֻ֪˵ܡ
굶Ʋ죬ҹü˭
ܡҹ仰
˼ΣõĶһĴ𰸣굶ԾȤ˵Ҫ˯ˡ
ڴϵ굶£ҹЦˣţ˭Ҫ𣿡




28

վͭصĸߴ¸ӣһƽפĵط˿̣ŵѾѾںƣš
ѾȷͷˣŰһˮһɫףӢˬеν˸š
߳Ӧսλ֮㣬һʿ׺ӽ֮ǰѾĶˮսһΣΣ˻ԼҳϣһеĶս
ҵճԼѡ֧Ӻģ䣬ڵӪˡ
ƿҵļ磬ο˵ңµġ
ҡͷ˵֪Ҿ̲סΪġ
һվڶƿ͵һ࣬սǸɫɫ׵Ľʿһ˼ƮúԶ㱼䣬ҲսϵһսʿҲΪԼƴЩǵļ䣬ò
ƿ͸˵꣬תͷ˼һʣʲôأ
һҡҡͷ˵룬ʲôʱЩŵܹ֡
ƿ͵ͷЦţ˵սʵˡ
ģһ̲סʣŶƿܷ¶Ǹ˵ĳŵô͵
ƿЦúᣬġ
ʱһʩչṦ󣬡ϣһ׼
תߣЦ˵׷Щˡ
׷ϣ۽ǳ鶯ţǰճȭѸ͵ػҵĸʹŤ׷һ˵һȭڴġ
ҸʹҡͷԲ׷һкϢҾסͭͭ⼸ʦסͭǣҾ͹ˡ
ںż뿪峿ȥ׷㣬Ϊȥǣû֡ԭֱӹˡ׷ߴҿսϵĨɫϤ
׷󣬻ȥһүСлƳϵѹ壬Էĳǹһ룬׺ݵؿһ˵ԴѪϣһ޾ӣԴ׷Ű׺ӽֱ
ƿͿעȫսϵĳȥҺ׷󣬡վ￴ⳡս𣿡
ҡͷ¿һԼľΪսһİ˻ӽΪ˶ս˵öԣط꣬һжѾǸı䲻˵ʵˡ˿̣ľҪԼĹҺ񣬺òװᣬҲñƻϲˣҲԲԡ
׷еļ㣬ҸյǻʱҾᶨˣĹ
ͻȻһָһ֧ɱͻӣʦܣľӰѵ˰Χסˡ
ƳТȴͻӱлѾ˿̣󵱼ڱТȽסˣǰ׺ӽȻˮɱôֲˮµѾʯɰסˣߵ
סڲģһ֧Ĳӣ׼ͻΧǱߣˮڿеѪζڻҵ룬ЦЦЦţ
ⳡսʧܵģĴ˵վǸ˵ǺǸ޷ƿԼ˵Ŀ棬ʱɱΪ֣˵ԼҪȻû˿ɱ˶ɱԿɱ

ΪѶʱͭǷȼͭ⵽ˡ
һͭǳ£û˵ȥƿͽظ󣬡һ𼱡
ôܲȻҲϲμңǱϾҼҡһ͵
ƿЦ˵⡣
һ˶ƿһӲȻЦϻȥ
ҿͭǵķ׷ȼźŵͭڵٰܾѳеϰմȫĵط
׷ͷ·ͳܾźŵȼźŵһһ̣һ̣һ̣ϣȥͭǣЭϰճˡ
ﲻҪһϣ־СЦ˵ǸصĳƺʺЩѡ
֪˵꣬׷ʩչṦسǡ
׷뿪һˣϳǲϦϦܵԣþá
Ϧ﷢ʲôˣҼæʡ
Ϧ˵һ֧Ѿ壬֮ƣΪֻ˴󵱼ҺͶңû뵽ԭ㳲ӣǰʧƺˣֻҪǰ״ĵ֧Ӿ͹ͭǣǰӴֲ
ü˼ţˣԭǵĿ
Ϧңʣ㿴ʲôˣ
ҹЦţϦѾ𣿡
ϦͷҡҡͷΪʲôôʣ
ڶɵĸγļƻÿһؼƻţ֮ˮսϵıڶɸˮص񣬴ǰ档
ǸԴƵļһȻߣԣϧӺʹǺʹȴţǼ⣬ϳΪڶˮأʵڱ߾Լ·
忴͸ڵĿģðȻʣѾΪֻҪͭǣĵλͻ˵ˣҲֻǸͷĴһ
ҷλҵϦ֪ˣ³嶯Ȼ嶯Ƶķȴʮ͸Ϧ֣Լ˽⣬Ȳҡ
˵ᷢʲô£Ϧңʡ
ϵЦ˵ĿԴ
˵ţҰ֮ǰϦǿŷøϦϦӹ飬ʣǣ
ָսĨɱеĺɫ˵ϦĹǶøѰɣ
ϦűѪȾأѡ
ŷ淢õʱˣͭǱߣ㲻õģ׷ǻᴦõġֻúǰѽνڣʬѾԶѳСɽˡҲȥսĲ̡
һۿˮɱˣܶԷǵѣֻҪģ͵
Ϧѷպã˵һŷ氲ȫ͵ġ
ϦȥʱעⰲȫֻǸֻ֪ɱ¾Ĺû˼ûԡûѣҲɱġš
ϦţЦ˵һעġ
ŲϦнԶҵĸȥˣϣΣֹסˮҪԼɱ¾Ҳôġ




29

ˮˮ
иһֱˮۣڵǸڶơ
עͷЦˣֱߵ⡣
ӰɽԶˮҹѲʿߣ׷Ӱȥ
վֿտĵطˮͷճյǳҹգӰˮߣ˰ڲõˮϤףЦ˵á
굶˹ȥסˮͷˮѲ˲䣬ˮ̫ˣûǵİš
ˮḧ굶µͷ
Σ굶²ƽˮֽдȻرסˮ
ҹ΢Ц˵ˮ»ô
ˮԽ굶µͷҹҹ
ҹóһƿҩ裬˵ˮҪһҩѾˣڣֻҪ֮ǰ˵ķãգϵ϶ȫУҩһôѪħƵ£δһ˿ǣܷסѪħѪħ˵Ͳˡ
굶·ſˮӹҹеҩƿݸˮˮָǵҪǡ
ˮҩƿһҩ裬£ۣһɤۻ£ֱѣ⼸մѪħˡ
ҹˮıˣ¶Ц⣬ҩȷʵЧˮʱҪ֪ڻָҪ϶ȫ˵
ˮĿڽţǹÿڣһĸоûˡҹͷʾ˽⡣
ͻȻ굶˵ˮУˮҸҹҪȥˣҪкܳһʱˡ˵ˣ͵Ҫд͹ҸҹһԼġ
ˮͷϴǳǳЦ굶ºҹʱ򣬸ϵİôΪѰⶾҩǸúúñλˡ
굶뿪ˮվҹߣҹ굶£ˮ˵ˮȸˡһ£ּ
˵꣬ҹ굶뿪ط뿪֣뿪ͭء
ˮҹ굶ʧķ򣬰ҩƿСĵպúߡ
Ǽǰҹ굶µĵ

ŴνϵµѪΣˮϴŤЦѪɫʿ׿ԼΪһ»ꡣ
׺ӽվڲµĺ棬Ⱥеˮˮĺ֮˵Ȼ鴫ˮֿ׼ݣûֶٵ˼ʱ䣬ֻܻеԿˮĹ
ֱϵĽˣ׺ӽˮȤԽԽˣֽˮϵ˲٣Ҳࡣ
Ŀǰ󵱼ļƻƻˣ˿Ų׼ͻΧϧĿǰδͻΧɹˮȻ书ǿһܶˣʱ䳤ˣĥ࣬ˡ
׺ӽĿǰƣŵΪʱҾ͸ñץ
ʾⲿÿʿ˰׺ӽһۣ˰̣óһ·ð׺ӽˮ
׺ӽˣеĳǹڳսƣ󺰣ɡ
ˮƳ˰׺ӽһۣ׺ӽǸĺ֮㣬ϧЩԴ׺ӽ̬ܰسһѵõͽ
ˮð׺ӽЩŭһܾ֮ôߡ
һ̣׺ӽˮ
ˮν׵صס˰׺ӽĽһ飬ΣˣιҪƵģһûС
׺ӽǱˮŵ֮ǰ˵ˮǰưͣһ˵ôôţŷӦˮĻŭˣˮͿ
׺ӽǹĹԽԽͣԽԽģĲֱá
ˮæص°׺ӽĹֲڷ˿̣·סϵѪħ˵ﲻԣܾĹֵֹġ
ͻȻ׺ӽһܵˮ󣬳ǹֱֱˮȥˮǹۣⱻӲ˺ˡ
׺ӽѳǹջأŵ˼ˮ˵ǣ㳢үү 
ǹͷ뿪ֱ۵һ˲䣬ʹ˲˿ڴȫ̼Ŵԣˮ쳤Х֮ǰסѾеıߺܣˣˡ
߼ѾĪܣɶͷƵվǶ֪ηӦ
ˮͷճյЦţ̧ͷǰİ׺ӽѪɫûǣ⣬׺ӽˮͷƤ飬ţɡ
ˮνѪҺһ׹⣬ǽɵ׺ӽķȥҵˣȫҪ
׺ӽһûˮҪλڵϣѪҺӴϵµε棬ˮתͷʿЦ˵Ƕһϰɡ
ҹҩõ죬һҩ裬͸оû֮ǰôأ϶ĺҲָˣûиκ˵ȻƽյķʽԴһֱĳ֪
׺ӽǰ̬ȱ仯ˮ֪Һֲܿȴֲ֪ղˮĽ̹ʱˮ˫Ѫɫסˣŷ·ڵ棬ˣʶѹǴʱ͸ù˵صԩˡ
Ѿùħˮ׷ܣ׺ӽ֪Ĵ˵޼٣ùħˮѪ飬ܶԷԼ˻ǵˣֻҪģɱԣ󵱼ҳȷ棬ҲΪðȻس嵽ǰ棬һѪ·ֱֵѡ
ΣѾһˣ˷ɢѾĶ飬ϣѾƶĶԲߣɹ߽ѾĲַ֧
غ󷽵󵱼ڼ״ТȽס˿̣ѾɱִۣӾͻͭء

׺ӽˮţѪҺĻɳڱ˵۾ˮ͸ɳŰ׺ӽǾЦ
񲻸µ
׺ӽˮɶѻɽʬ壬Թޣ̫ˣһõĶԲ߾Ӳƻˣˮɱ¾ȥϡ
εͷ״ԪʱĹŵúñԼĲ£˳֤٣ȡʤ
أΪһʱ嶯ֵǵЩֵܣԭԼҪΪȥֵܱ
ˮŰ׺ӽΪθղܷ˴˿ȴһʹ࣬·˵Ƶġ
׺ӽսеĳǹ׼ʱһͻȻ֣վǰס׺ӽǹ˲Ŀλֵܣ
׺ӽߣջسǹʣսϺ˾Ұ
Ϧ֣ǸԲУһǰˡ
׺ӽһˮٿһ۲Ϧ˶ʯɰΧȦȻ˵ˣ书֮£ʶˣҲǵˡ
Ϧ°׺ӽĹ͵ŲţҶĵˡ
˵꣬ϦһԾˮǰ˫аȵѪɫЦˣ㣬Ϧþò𣿡
ˮսеĽ£ǰˣ˵ӡȴϦ˭˭
Ϧĳʹ£ղˮɱ΢ۣһ̣ٽˮ㱼䣬סˮǿƵذǷ׵ˮĲϡ
ˮ壬ˮһǲϦϦѪǶŷˮϺ˵ʱסѪħȴǲ̵ġ
ʹѪҺźˮľã·䣬ں֣˭ڽϤϤ
Ϧɱסˮţ㣬ú˯һûˡ
׺ӽǰһоˣͻȻֵ÷ס˸ղŷˮ
Ϧˮطڵϣߵ׺ӽǰʱǱܣסҪ̣ҪȻǳԲ˶ߡ
˵꣬ϦʩչṦѸ뿪һҲûи׺ӽѯʵĻᡣ
׺ӽߵˮߣ˯еˮ֪ÿ޻ǸЦϼָʾ׽ңؾѶ
׼һ׺ӽЦţס˲Ϧĳ࣬һжг𱨳ԣԺϦʲô鷳ְæġ

վڸߴһо۵ףۣɤ۵ڷˡ
δΣڡ




30

ԲǶѱˣûзڵټһСδѾ߽ѾıĽʯɰš
ʯɰüͷʸТȣ͵ܣ㿴һôߣ
ТЦţ˵Ƥ°˵ڴߵһһһĸ֡
վһԵİ׺ӽһֱĬĬ֪˭ˡ
ʯɰת׺ӽʣӽ˵أ
ʯɰ׺ӽûлӦ˼׺ӽ֣ӽ
׺ӽ̧ͷʯɰҡͷ˵²֪
ʯɰ֣˵ˣȻˣѾ뷭ˡ
Тȵͷ˵ҪǽѾļͷĿؾѶ
Ǹˣ˯þˡТЦǺǵ˵
ʯɰָźТȣһֱҡͷТȸôˣô⸱ԣ˿ҪϻǶˡ
δˡʯɰЦ˵
׺ӽû˵һֱĪսסˮΪʲôҪڣˣˣҲףαֿء
뿪ʯɰʱТȹŰ׺ӽıû˵һֱͨӢ۳꣬дΪ֮Ļ⻰ð׺ӽЩʵˮץģ˳ְæ˵ġ

󵱼ͻΧδТȴأһͻȻսİ˴ߣĿǰˣ䲻
ˮȷ׺ӽɹܻĿǰУһ磬ɰ׺ӽѺϾ
屻׷ɱˣѾЩɢɳ״ҷߣ󣬱ʯɰ֧ԮӸסˡ 
֮ͭһսȫݡ

ڽӵ˰Ӽ鱨ʱ鷿ţɵЦ
ɻؽӹź֪ЦʲôˣѾŶεĽɽмĺô
ڣˣ˯ɡûҪЪϢ˼ϽȰ
ڽضźҡͷ˵Ҳۡ
Щүʱɲô˵ġգǺӾͻˣʱ㵽Һ׷ҪҪǾ㡣ڣҲڻʹЩӣæˣмϵү֣˵˵ʲôҲҪһϣ˵ŻϾͲȥˣЩ󳼻Ǳڸȥ
뵽ҵԹɲǳĸôġȥڵǿ˲ɡ
ҾһЭţˣҺܸˡѾò֪Ǻá
˵ǸݣôЩǸѹţ˰Ѻܸˣľӳһֱڿ⡣
ḧڵͷ˵ѾıľٶЩ󳼶ҰѺɱˣйԹ
֧ŵĶͷ˵֪ڣҶôϣҲǼڵҡҾܰѺȳ˼ġ
˵ɵʱа취ġο˵ʵûеףһ˾ͽҲ˾ͽΪ֮һС
ڵͷãȻᶨ˵УҲ㣬ˮȲáǵȲãҪնôҾͲΪ˶ɽ𢲻ܲˣĽɽȹˡ
ĩˣڼһ䣬һҪ
˵꣬ת뿪鷿ڵı仯ϯֺγأ
̾˿׷ȥ

ҹǹ㡣
ǰһ̣ս˻⽣ӰĹ⾰ûˣԶȥˡ
˿̵ͭ쳣ƽЩɲ
һʣƿͣ㻹ǵãǵһμ𣿡
ƿͷ˵ǵáʱ㱻׷ɱˡңˡ
Ⱳӵһμ棬˵ǣʼʱ򡣡һҡͷ˵
ƿ͵ĿƮúԶЩǵã뷲ʲôɱ˼ңš룬Ǹʱɵĺɵ
һŶƿͣ㲻ɵɵҡһˣôܸһˡ
һǸʱûңǲͨһӣƽӡƿͼš
һͷЦţܰɡ
һ㶼ûк㡣ʦ˵ģ˺Ե֣Ҳ㲻һת䡣
ƿǶ˵Ķ飬ѾˡҵˣˮС̵Ҳҹˡǣˡ
һһ˿ˣ֪Щ¶㲻ȴ֪ô졭᲻֪ʲôʱҪˣ
šƿӦš
ƿͱۣ᲻ãϵʱѵĹ˿ƵǰһֱѰҵ˾ߣǸ΢СԸֻʵ˼죬͸ȥˡ
ƿָۣϱߵһǣ˵һǱһܵõ죬͵ϹǶңҾסϹɼҶϹǾס𣿡
һᣬͷ˵סˣһȥġ
ƿתḧһգþûޱˣѿ
㻹˵Ҫ㣬ܿ޳𣿡һš
һߺն𵽴ҡֱӸˣҲˡƿ뵽μСնͷΣѾͷ̫ˣθô׽ϧѾͷԺá
㲻ңҲô˵һǸҲûޡ
ͻȻϱߵҹһǣƿ˵ڴߴҸϽȥˡ
һһ̣ץŶƿͣ˵ҡ
šƿ΢Цصͷĺ±ĻѣӳĵöƿŹڲ԰׵ȴúܺÿ
һ֣ץסˣţҺˣҺڰ⿪ˣ𣿡
ƿͻһõЦûн⿪ҹҲضҪߣˣҵİ

֮ͭμҶһӴʧ˵ɽǱ޵
һʱҼ˷ţ˵Ҫȥǵʦ˺ֻǣµʦһһµһױ麯
˵һкҪˣһʦһʦ֡ϧǵʦԵǳֻܾʹ˶ϡ
˺һжƿʱܴһĨ޵Ц




31

׺ӽſǰͷŰеˮ֪ΪΣӳڣһֵĸоͷ
ˮսɱ֮⣬ʱİ侲ÿɲʱһܰס˵ò
ѺˮԵʣ׺ӽˮ˽ĽӴҲˮƺŵĺ壬ⲻ˵ˮսɱѪĿΪˮò俴һۻᱻǾ˵ò˵ΪˮɱӲãȻԸɣ
׺ӽ̾ţ뿪ͭأԶͭǣ򾩳ǰ
ڿʱһǣһƥߣð׺ӽЩ棬ڿˮʱſ˷ƵнĶ
׺ӽ״֮ס
ǰͣסһıУߵߣеˮ̧ͷԿţͻȻִ
һ˲䣬ȫԴˮ
ˮְֻſͷһˡ
ˮ߲͵紩͸ǿ̽׺ӽĶĤУ׺ӽ΢΢һվڰ׺ӽߵĽʿĵʺ׺ӽ׺ӽڰ֣˵û£Ȼ
ǸվڵԵĿ˵ûͱʿ£׺ӽͷһۣһվǶʿߡ
׺ӽ̾ţ߹ȥʿ꣬͵ؿһ۰׺ӽ׺ӽһǰ
ʱγѵؿ첽ܵߣڵϣţҡ
ˮִһͷջأ΢Цſųػų֣
עӵˮ᲻ͣţҡ
ˮְᣬ˵ޡ
ˮĳסˣעˮþòŻعȻϲʣң˵ˣ
ˮصͷУǸӣҵĻ𣿡 
ˮٻʵ˿̣ˮУֻǱǰ̽ӵ·ˣȫûˮ͵ͷ˵һֱҵĻ
ˮųǰɢͷһ뿪˵ţӻͳһƣݸ֮ǰϳǣسǵ˿ƻǵģǻȥλˣûǴĻǲ͸˵һаã
еƣղֹסֵˣˮϣǰһƬģ֪ˮѺϾ׶༪٣ңҪ뿪㡣Ҫһ𡣡
˵ҵĻôھͲˡˮȻ͸ŭ⣬͡αܣеЩǲŹһصģ£Ҫľ֮õġ
ҡͷҪҪһ𡣡
ԭһ԰һ˻ţӦĻҲ뿪
ˮˣ£ˮ˵ˣʼż
ʱ׺ӽ߹ַڳļϣСֵܣǸ·ˡ
˦׺ӽ֣ת԰׺ӽţǴߡ
ųı飬׺ӽ̾ţ˵СֵܣȥǾͰһѺؾǣ䡣
ŭŰ׺ӽץסˮģĳˣ㡣
йǶҺϣ㱻Ǵߡ׺ӽԽˮһۣ˫͸һ⣬˵붯ǰһëؽˣô߰
Ͱ׺ӽš
ۼʱţеļλֿʼˣһǰ׺ӽ˵׺ӽ˵˼䣬ǵȻͿ԰Сƺˣ˿˰׺ӽһۣĬĬȥ
ͻȻˮ˵ˣҵ뿪 
תͷˮҡỽһ־ˣһΣˮ˵
һᣬˮǿƵϳҲġ
ҡͷ˵ҪڶߣҲҪڶߡ

ˮͳ֮ĶԻ׺ӽܲ³ţгһֱˮ߷̵ǸɣһС˶ģǵһμοԷѾ졣
󣬳Ӧˮˮóڷ⺢ӵǵС˼ȫдϣһ㶼زסУóǣˣ׷׷һǾͰ׷⺢͵ϳǰɡ
ΰóˮŰ׺ӽѳߣȻӻͳһʯ׵·ߣϣ׷ܿףҲϣܹúá

˳ض׷Ϧĳ֪ɽҵһɽ˻Եڰ
ɽĸЩҰЯҩ˿ڡ
˯ʹ΢΢üڣϦԵḧǽüģ˵˾ǲ㿴䵽أϣ֮ǰһ¿ʼ
ҩϦñĵ棬Ȼ¸ϡ
һԿ˯еڣϦ뵽˴ǰǸСһ硢ҡȵ΢Цǰڨһ˵ûܣˣ͸
ţĴǴһ𣬺Ϊֵܡֱ֪ݡѾĴ󵱼ʱŭˣƽޱƭ
֪ˮģȴһֱȦӡ
˰ˣЩ²ҲգǰЩ˵һ㶼ʡȥˮģƭ˲˵ƭ˸顣
ʵɷڲܣڱõģѷ͵ˮߣ׼뿪սϣһ·˻ȥβȥˮȥǸڡ
󣬾ͱ
ԭһֱûǸСǳ߳
ţϦ˯ˣۿԵĲϦЦˣָϦһǣ浽ϵˣ۵ģԹԵڵϣŲϦһţԭûΡϦĻˡ
ͻȻڷ˿װŵĲǼҺҲõµҰģǰˣͻȻʧ˵ˣϦΣ㲻뿪˰ɣ
Ϧöӣûѡ
ڰѲϦһһսУԭŬôãҪֻһңһܰļңǰˡ

ˮϧ󣬳еĻԭ·أڰ·һˣĿɨȻݣ󣬳ǿƵȥǵķߣһֱ޺ţ̾Ÿ߳óҪˮ˵ȲˮȻ˻ȥȡ
⻰ˣֻҪˮȫҪµû⡣




32

δ𡢵δ𡱣ߴйɵĵˮֽűصļסˮЦˣͷ΢۾ֱֱضͷڵķ
ǰ׺ӽѺǣȻ͵˵רΪĳ͢Ҫ׼ģʵˮΡ
屻ڰգһ̶׵ˮ˫˫ųصȻƵεס
ž޴ʹ࣬˿ֽ̣Ѿȫľˣû֪
꣬յ״Ԫǻвι۹ˮΣ˵һܣ֪ˮε
ִʱڣѳˮΣûȵ̣ˣΪ־
۵ǻƵǻԶڱ߾ֻ֪ڳ˻ʵۣûȥעˡ
ԭˮһֱţԭҲбˮεʱսϦһжΡ
뵽ˮͷʹţ̶ˮЦˣЦЩҡ
ѽһˮεű򿪣߽һˣˮͷȥ˭˭ܸı״ڵڵ
׺ӽԿصʿ˵
Ǹʿӵؿ˰׺ӽһۣ״ˣ´˷ԸԷ
׺ӽŭһӸʳôԣѵҪӷɹȥɣ
ʿ׺ӽĺŵϽϹ˵ϾͰ졣
׺ӽˣ΢̹˵㣬ˮŲ״ֿʼˣΪʲôĪĵˣӦǧΪˮ±ġ
뵽ȴǸǸδ֪˵ĳŵ
ʿˮˮ棬ʿûиˮ⿪ת԰׺ӽ˵״ˣֻˣˣ´ǱСû취
׺ӽڰ֣˵֪ˣȥɣ뵥һ
ʿˣ˵ˣУǳ͢طһ
ͣ׺ӽֹʿ˵ģʮǱˮ˵㿴ʲôΣտ𣿡
ʿһ£˵ǣ¾ţʲôºһϵ ˵ţʿɻ뿪ˮΣſš
Źˮ΢̧ͷһƵİ׺ӽ֧飬ߣȷаȻп
׺ӽӣߵˮߣսһǸ˲ţֻûĲܡΪЧľӶܸһġ
ˮ׺ӽĻЦ˫ѪɫӿȴЩȣ𣬵ҳ۳ɳʱ㲻֪һﺢء
˵ţˮƤ΢̧ббضŰ׺ӽ۲Ű׺ӽϵı仯
׺ӽЦЦ˵ǰҶѧϰ
ͻȻ׺ӽһתһ㲻ֵⳡսģȴ㲻˶̫𣿡
ãҵҿƵģǽѣҲķʽлҾúҡ£ˮ˵ڣⳡսʹߣҲܺߣĵѹȣҲйĵطŸս
˵ɣսܺǰա׺ӽ͸һ״Ԫǰߴ̣Ϊһ룬סƬĵأİԶҵ
ˣսĲʹ㲻ȥ̣͵òҪĶΪ˵õߵȨͲƸսͻȻˮԼôʼ˵
صЩ죬Ȼһһأȴһһѡ
ǸһֱѪҺнѪħ漣û˼ûݻꡣ
ˮϵ棬׺ӽˮУһ⣬ûѾĶ 
ˮƳŰ׺ӽһĸɽͷ˰ɡֻҪɱ˵ĻҶܸɡ
Ϊʲôɱôִţ׺ӽǰˮƴ˵еѪɱ˲գ۵ĺڵˮڼҴһ㣬˸оС
ˮͷǳһĨЦΪ˻š
ʲô׺ӽˮĻΪʲô˻žҪɱˣǶôЦɣ
ܶ¶ǲܽġˮҲ֪ΪʲôᱻѪħƣΪѪħԿѪɽΪ֡
ţѪħ쿪ʼʼѪħĥأʼˣҪʵѪ
׺ӽʵʲôˮʿҴææܽ԰׺ӽ˵״ˣ̽ʱ䵽
Ŷ׺ӽӦ
׺ӽѴӸˮ£ʿݵؽˮָԭˮ֮ϡ
׺ӽ뿪ǰʿ˵Ҫչ˺ˮˮ˵ĻԵ㶫
ʿɻʰ׺ӽΪʲôҪѾͷĿôã
׺ӽЦ˵սϵĵˣֵĴ֮ʣҲչɻ
ֻսϲǵˣ뿪ǸսҲֻͨˣҲϲӢ
ȻˮӢۣУˮ溺ӡ

׺ӽˮǰĿյɫĴѧʿȻ죬ѧʿţҲ
ֻѧʿˮθʲô
ʶˣ
˦뷨׺ӽ뿪ˮΡ

ˮεʿƣʿУʱʿֹʲôӣ˸״ˣ˸ŴˣصѾͷĿǵľʶ
վڵ棬ˮ֮ϵˮųģͷʮңס۾ˣϵ·ңõġ
ȫİˮɻˣǹҪҵǸ
ͻȻˮ̧ͷԶԶؿЦˣԭΪأǡ
͸ͷˮЦˣҿ϶ˮ˾ͽ㣬ϵЦ˾ͽһģһЦúܡ
ʱתվԵʿʿ˵ȳȥһ
ʿ󺰣дˣҪﱣ˵İȫ
ڰ֣˵ˣ˵ҵġ
ʿɻ뿪ˮΣʱصתͷۣζʮĴѧʿôʶɱ˲գ۵ĺģɻ
ʿ뿪ˮ˲䰲ˣȥ֪ôڡ
˫ȵѪɫʱסˣȻЦˣ㣬þò
ҲǺ㡣ˮӦţǸƲĹȥܸ˾ͽҴѡ
ǣʲôģи˻ǵһ۾ϳ㡣ҿеǸ˭
˵ţЦţ㣬ԣҹôˡ
Ҳ֪˵ʲôˮףϡ
ˮ˵ڣ͢¶ҪأܿաȻ㣬ֲõ͢Щ󳼡
˵ţ۲ˮкα仯ڣЩ󳼰ţն㡣ЩһλҲϤЩ󳼵ĴߣĻڴʮֹáλѹĻˡ
һ˰ˣ˾徲ˡˮԳţܣãβʹһɴ䣬ʹҲôࡣ
ҲɡӦţܿأת㣬ҪҸ㣬꣬ûз㣬ϣصߡԸСһϡ
˵꣬ת첽뿪ˮΣĻЩ˵ڣм˵ǳȫһˣ˵ǰԧ죬ǳȫңȫǸ߸ϵĵ֮λ
ˮʹͷ֪֪Ǵ治˺߸ϵĻȨ
ǰòĻλΪԭ˲л˲ܽѡ

պ󣬴Ѿˮն׵Ϣ
ˮߵһҪԴˡ
ˮ˵ҪĽѡ

ǰһ죬һ˶ˮܵĿأǱˮΡ
ų˯еˮŤһ㣬ʹʹ
ӵˮ뿴ģգһжȥˡ




33

ǵϰ˵ҪڳǱΧնѾĶˮǰձ棬ȥͽ³

ڸϵ̲º¼ۿİô࣬ϼӷﷸͬпɳ֮ٷ
ͻȻķɳգϰס۾ȻµȺʼ궯˴˵Ҫٷ
º¼״󺰣򶨣š
ɳȥΧ¶òǱΧƽ;ǸʳĹүṩһԵĵطʱΧһ;̳
֪ʲôʱʼǱΧ˳͢ط̵ĵطҲʱϰղűΧ
ۿϰԽԽ࣬վڳºһԵʼˣսԳº£˵ˣϰʵ̫ˣﷸͬϰУʱ򣬿ɾѰˡ
ºʮ侲궯Ⱥ˵׽ѾΧΧţֻҪп߱ᷢźŵ׽˾ͻ֣ѿߡ
ǲģǴˣһʧأ롣
֪Ҳֻһһˡº˵ţе׻ϲɱˮԭˣ̱ȻΣգǲܸϰһɱˮˮһӣҲһֳͷֻûһʹ졣
ͻȻĹı죬һׯص˵ʱ
ºˡ
һƾɵĻҲң˫˵еѪɫһڲ֮£ŵµϰնϵİɣ˫˫ųص·ʱ໥ײţľıײ
ѺʿĿ档
صĽŲһһǰŲţٵʿӺʱΪŲȣĵǰ
Ȼ󣬼ǰߡ
ߵ̳ʱһʿǿƵؽȥ˫ʧȥعڵ档Ȼʿֿվ̳Ľǣ
һ뺷Ĺִǰ磬Ŵ󵶣ͣľ棬˿̣ԼظܵǰźĴ󵶵ı䡣
º΢̧Ȼ󣬷£ڶģٵƣն
һ£ɾ䣬һѪڿĻߣһ˲׷룬ǿͷ­ڵʱŵ֮¡
ʮ˳˳Щ죬ֵµ˲ûﷸκѪʱ򣬵µϰʮְÿɲ
ֵľǣΪʲôûٷ
ºʲôЩʣ˼ŻʵʱȺдһǸӵ
ʱȺѾɢȥºµ⿴޵˵ģ֪һһ޵˾ȻǼڣ߻վ׷
˿̣ڽס׷֣۾һ̶û뿪̳ϺϢϡ
׷ͣذοڡ
ºסˣһҲ׷ʲô£ΪʲôΪ񼫵ĳ͢طޣ
°ѷ˵ʬ̧ߣȷֳ״󣬳ºϵܺд֣ʾⳡ̺˳

У԰ͤУƷŲ㣬ӳǱΧϢʱԵʮ򶨣򶨵òʵ
֪ˡһشš
ȻһֱһԺŵǰϡ
Ҷ˵ܣһ徲徲
ף£źĹŮҲߣһͤС
ԭλָڲ豭ϣĸŲ¶ȣ̧ͷ죬ţ˰ɣ
ţתͷŲ豭е峺ĲˮЦˣˮˮζ㣬ʤˮ
ˮԺߣҪ뿪ˡ
ţ˽գһжȥˣӭʲôƽϣˣӻѹֲܡ
Ϊһ֮һһԹΪء
ΪأΪᣬ֮
ϧֻһ鷲ˣз˵ǳ鰮Ϊ˱İˣԸΪУ




34

ҹϮ
ŵվȹǰվǰң˵ϣ𣿡
ãûлش뿪˵
ʱתͷ͸ŵҹ䣬ӹڰĿռ䣬˳ţ糯ʱޱǡ
ӭҵĿ⣬˵ʲôıӲذ˵ĻĵסµֻǸܣһǸ˵ܣʹ˸ᡢʵ¡
ǸѾͷӱն֮ˣԭѾȷҪȹСӽ޹ģͻȻסĳˣȹǿƵ
Ϊ¼ڻиҴһڰ˸աʱҹִػؾڣ˵һѵе壬֪
룬סȹ˱ضǸҺܵˣҪȻô᲻κ˽ӽȹɱϼӿأûйҵƣû˿Կȹڶûˡȹ̵ĹŮ̫඼ǹѡģڷúܣʲȻ
ȹסʲôˣŮ̫๬Ůǣ˭˵壬˭Ҳ˽ۡ
ҵ̧սջأ࣬ﻹգլԺ
ŻϵĴţٿȹǰļλʿһڨڨת뿪

߽ȹŴ͸⣬ҿϤĻСʱסʱ͸ˡ
뵽ڵˣ¶ǳǳЦ⣬ϣһӡ
ҵĽżæŻĹŮС˿̧ͷңе̨˸񣬹˵ū澰ݼϡ
ҵ΢̧˵񡣡
һ£С˿˾ͽӽ˯ðȷ񣿡
С˿Դչ¶ı飬ҵʻػش𣬡ػϣ˾ͽϵѾȬչӵ̫ãʱʱ򣬱جξ˺üء
ţԻһĺ㣬ˮӵ֮ʱϾȻźЩˣϵġзŧġСЩѾ˵˵ʱˣЩ˻ϣʹˣȻǰʼ̵̣ڡ
С˿һҿҡε򣬶С˿˵û޵˭ܿ˾ͽӵķ䡣
С˿ͷ΢٣֪ʣϽҹҪ˯
΢΢𣬶С˿ʣк⣿
С˿еùûū澸ˡ
˵ţС˿ת뿪ʱŴϡ

ת˼Ȧͣڴǰ̧ͷڵҹգҹǣҹպѹѹأʱᷢʲôƵġ
ͻȻʹһ·˯úܲȡϴ첽߽С
Ŀ͵ڴ˯еϣĿεضʱĴǲԾظ˵ϣظţСصţҪ뿪˺𡣡
˯е˾ͽذҵ˦ֵط˯ľ
ҿΣϵЦˣ㻹ӡ
˵ţڴߣŴͷţ۾˯е˾ͽ㣬Ц⣬ߵĻ΢ذѴ˾ͽϵͷŪȻ󣬰˾ͽǺñӣţڴ۾ϣ¡

ؼǵ˾ͽһ췢¡
Ѿն׵ĴӣǵѶǱΧնס
Ҳգҵһͬʱ̵ͽôͽˮ
Ȼô򵥵ĶǻᱻʶƵġ
ȣߡĵȺˮϼ򵥵Ƥˮһģһ
Ȼ˲Ųʶ֡
ݵġˮϳǱΧ̳ˮ¶ǰнеģղ֪֮⣬ڡͷ׷󶼲֪
Ϊ˾ˮԸΪУҪˮҲضˮ
һԤһ˳ˮȹ֮ʱˮпıȴļˡ
ˮ뿴ġǧ֮ˮ뿴ġ
ѾˣĹҲ̣䣬ڿҿҵΪһ£˿һ꣬İȴ⣬ǰ˾ͽݲΪ˳ȫĵλˮݻǧټġ
֪ǲԵģǰӺܾúܾǰǸ˾ͽԸλá
Ǹʱĺٺ٣ڣɺٺ١
ǰڣԸɺܼ򵥣Ҫ㣬ڵˮܹƽƯˡ

ССĺ㣬ڳĺ㣬δηչҲҪػˡ˾ͽ㣬ˮ




35

ˮ˾ͽ㾲شӴᣬ³ѿڴߡ˯еҡ
˴С˿Ϊ׼õңѻϡ
ôõѺ˾ͽתűĿ˯ңüĿɢȥЩл͵Ĺ⣬ᣬϸΪֻǴ˶ҡ
һвֵõġ˵ʱһ˿ˡ
ʱеʱ쳣ƽ˵ûʲô֮õġڣˡԭҵߣԸԸ˵ȷʵݳޣݳ޵иĻ롣˿̣Ը׵ʵˡ
꣬ļƻߵ˳׵ƻˡ
ⲻҪģϣһùΪİմȵ
˿̣ƻһ߽⣬ڵѪħһ㣬ʴһСҺӲ顱١
̾˿˾ͽջزĿ⣬ת뿪
СĵȻСĵط£졣
߽С̨ϵȻţѰ⣬˾ͽߵߣ£ϵ̣ȶһ£Ȼʼ°ףȣӺ󡭡
ǵǰ˾ͽʱһ¹̵ܶܶ壬Ӯöʵ֪ҵղֻÿΣҶһ֣ÿӮʮֲʹ졣
أȤҲ֪ԭ£Ϊߵͣǿô²öԷҲ塣
һӣû̵࣬˾ͽĶȹڵˡ
ͻȻС˿һˮƿţ˽ȶ˾ͽ˸񣬹˵С˿ʰ
˾ͽתͷС˿еĹЩ䣬򵥵˸ˮȥ
С˿˵ǡ
˾ͽӣС˿޻˵ģȻ˾ͽ㲻õӣں󹬵ĳЩɣ˾ͽ㲻֪Ǻϼټǧ
С˿һеȹĹŮ죬ܵڷĹŮС˿֮һ
ԭڱ乬ģΪԭȹȹĹڱ乬ʱأڷ̵ȴǰӺϺü
뵽Һ͹˾ͽ㣬С˿Ͳɵظ̾ڹдһʱգѧЩ˵ı£óҺ˾ͽ֮ûʼʱǿľʶô
֮һֹϵһָܵĹϵ
ֹֻϵ⵽ˣһһ֮һǽûδԵġ
뵽ЩС˿ҡͷ̾˿Ȼⲽ߽С
ײ˾ͽеİͣ°УʱȹɫҴҵվ⣬˵ǺܹӣܹѾȹˡ
Ԫ˾ͽеİԪ̧ͷ˵ȥܹܣϾ͵
˻䣬ҿ첽ش߳ź糯ѵС˿ˣõˡ
˵ǡ
˵ţҴҵ뿪
תͷһϮ˾ͽ㣬ͣҹ˯Σ
˾ͽרעڰףܵػشҵ⡣
˾ͽĲòѾϰˣнڵ˾ͽ㲻ʶ˾ͽ㡭ȥȥ
˾ͽָ֮ĺӡžһϣˡ
˾ͽĻֻЦЦתͷС˿Сź˾ͽ㣬Ȼ󣬿첽뿪ӣ뿪ȹ
뿪˾ͽеӲ֪Ķţеӷ˻ȥץһѺӣȻſظü顣
ӣҪҪٻȥС˯һ᣿С˿˾ͽ޷о񣬱˵
˾ͽڰ˵ˣһˡ
С˿״ֻ˵ūȸˡ
˵꣬С˿뿪ˡ
ֻʣ˾ͽһˣ˫־ճȭϵ𣬿ܵӣǲ
˵׵Ļ˾ͽָͷУץ

߽Уƣ˾ͽ㣬Һۣ֪ǿŷϾֻʱѹסѪħһѪħ¿Ǻ롣
ҸűĿ˯˾ͽ㣬ָӹ˾ͽգָͣƬ΢ıϡ
˾ͽҳˣҵʱͷƲңʣ£
ҡͷ˵û¡
ûߡ˾ͽĻûһ
΢Ц˵޴СסĵطΪβ
⻰˾ͽðŭתͷң֪ʡ
ϵЦˣû£С嶼ˣҲ޺󹬵¡
˾ͽһ˵档
棬ֻһӡҽ˾ͽĻ˵
⻰˾ͽĬˡ֪ҵĸԣЩҶԲˣȴԡ
˾ͽֻһ򵥵̻˼ңǸһ֯һԱС˾ͽܵĽֻǵ֮иʹ
һʼӴң˾ͽϺ϶δĹȻǸʱ֪ҵʵݣóһ˵⡣
֪ҵݣ¶ҪĹ
ɹˣĳΪĹһƻУһƻ
Ҳ뺦㡣˾ͽ㱳ңͷ˵
ƹ齣ߵ˾ͽǰ˫ַ˾ͽϣһзſ¿ʼ𣿡
˾ͽˣٶȵ˦ҵ֣ͷͣҡţǰѾˡ
ỽ˾ͽ֣лһشǰ˾ͽ㡣
ϣ㻹Ƿ߰ɡ˾ͽ̧ͷеԼǲӦطġ
УҲͬ⡣Ҽطԡ
˾ͽЦţԳ˵Ҿ֪Ƣǲߵġ
˾ͽЦĲɵóʹţⲻϤ˾ͽ㣬֮ǰ˾ͽ㼴ٴѶŵȥԣڣȻѧԳ㲻Ҫ
һôڵ˲ˣ˾ͽеɨңңҲõѵġ
˾ͽĻû˵꣬ǰס˾ͽ㣬򢿿˾ͽͷ˵ˣ޻ҵ취ƽѪħġ
˾ͽͷҵǰѾûôˣ뵽ǰ£˾ͽ㲻ɵÿЦһжزȥˡ

ҹ˸˼
ľ˼顣




36

һյƣˮСˣĸӡ

һæµˣ׼ʱسȹ˾ͽŵС˿ң˵ϡ
Ұڰ֣û˵ʲô˾ͽǰϵĿӣЦŶ˾ͽ˵ôˣ
˾ͽһţ⣬УĮ˵ŵʱƺˡ
ҿ˾ͽг˳磬Ϊˡ
Ȼ򲻵ȣ㶼֣кβ˾ͽ̧ۣң˵
Ĭһش
ߣطȫ£Ҳ˾ͽջߡ
ȻĬֻӲСõ
С˿һֱһԺţȹʳܼͨ򵥣˾ͽ˵ˣֻĹͣҪ̫á
С˿ǵ˾ͽ˵⻰ʱһ˿У˵ϸˣȴζ
ͻȻ˾ͽеľƱˤϣ˽ֱվȻѸٵת첽ܽС
ţɫŵ׷˹ȥ߱˵С˿ſڿţκ˿
һοʱС˿˾ͽŵˣʱ䳤ˣҲϰˣȻ֪˾ͽõʲô֪һֱܹ˾ͽ㡣
̾˿С˿ߵſڣţ߳ȥȻŹϣʼš

߽ڿ˾ͽڵϣͷ˫ּ䣬岻زš
˾ͽǰ£˾ͽ֡
˾ͽ̧ͷ˫ȵѪɫصɱŭţ
΢գ˵
ţ˾ͽ㱩𣬰ƿ
ܹԶ͹Զ˵ţ˾ͽתңǲӡ
ҴӺ汧ס΢΢˾ͽ㣬ͷ˾ͽļϣ˵һָġ
˵ţҰֱ쵽˾ͽǰ˾ͽһȻſ죬ҧסҵֱۣԽҧԽֱгѪζݡ
ǿʹһְֻ˾ͽ㱧øˣа¾˾ͽΪ˵ġ

þã˾ͽҵֱɿʱѾָˡ
ʹͷ˵Բָ鷳ˡ
ҡͷ˵ûе¡
ң㲻ҪˣҴȥ𡣡˵⻰ʱ˾ͽĴһĨ˵ЦЦ
ֺںϲ£֮Ŀࡣ
ӵڵһһĹͣǲһҲˡҺ˾ͽ㡣
ֻʱŲ˵ޡ˾ͽۣüĿ¶ˡ
˵ˣȡģ֪Ҹô㣬ҳȫû취ˡ
ôȴҪɱ¾ķʽţɱǿɱ
һ취㲻Ӧ˾ͽתͷ˫Ѫɫ۶ҵۣ˵
˾ͽҪʲôҾӦ
ֻҲܽѡ˾ͽ㵭Ȼ˵
£µˡ

үУڽӵ˾ͽźд£ڲȻŭеźӵϣƣǻ֮
ϵźʣ˾ͽô˵
Ϻ˵졢㡢ûСһ䣬ҧ˵ģʵЩң˾ͽû
û㲻𣿡֪ʡ
սȭͷ˵ˣҸ˵úܡҵľ̫ܸˣȻôһԻˡ
ʱ׷˽ʢŭеڣʣС죬ôˣ㿴
׷ʼ磬Ȼеźݸ׷׷ţΪҪˡ
ֻһǾҡ
תͷ׷˵յУصȹסˣǲǺ㡣
׷һ£Ӧ£֪ˡ
ţڵϣ˫ּ䣬ʹ˵㣬Բ𡣡
뵱ˣôġ
ڵ׷һۣȻĬ뿪鷿һˣʱһ˴һǵġ

ԺеҡУ˾ͽ΢ЦضС˿˵С˿Ժӵľɫ治
С˿Ϊ˾ͽ裬˵Ժӵһһľɶǻֵġ
ţС˿ʼ˾ͽ㽲ԺӵĹ£Ȼǻʹܾ֮Ĳ֪ǵڼ汾ˡ
˾ͽȻºģƷ裬߹۾¡
ҴС£ûܱһһľģ֪ǰҸ˵סӴˣ֪εСεûеλ
С˿˾ͽˣ˵ӣ˵ĻͽϢɡ
˾ͽڰ֣˵£˵
С˿۲˾ͽϣĹ¡
ţ˾ͽ۱ϣ״̬֪ΪʲôԽԽۣѵʱȻ˯ʱ̣ԽԽ̡
ȥ͸õظˡ
뵽˾ͽ㴽ߵЦˣ˵Ǻ¡
С˿˾ͽ˯ˣݸ˾ͽë̺תʱѾң߽ʱʾС˿ȥ
С˿ȥˡ
ߵ˾ͽߣָ˵˾ͽıǼ⣬ǽ˯ɡ
˵ţҰ˾ͽҡϱڵ˾ͽ㲻ǰСӣѾˡ
Ȼǰ˾ͽɣһǸ˵ذ˾ͽ㱧У°С˿ŻˣС˿첽ǰϣѹӷ¡
û£ֻǼ򵥵ˡЦЦ˵
С˿Ұ˾ͽ㱧ڡ

Сذ˾ͽڴϣΪ˾ͽǺñӡ
ḧ˾ͽͷ˵ú˯һɡ
˾ͽ·ҵĻӦ˯
΢Цؾؿ˾ͽ㡣

ÿжһľǵⱾǧٱˣҲⱾꡣ




37

ǰһֱһΣһһ˫Ѫɫ۾עСеӣӵѪɫͫ׵ӣϸﰲοĵӡ
ӻעһһЦӡһõӡ
ʱţӵļʡ
θһ˾ͽйأ߹ѵʱڣůİ
Ƕ̶̵İ˵ȵʱ⡣
ʵǲ̵ģ˾ͽ곤꣬ʱ䣬֪꣬˾ͽòãҲòá
ҹ˼ļ尾
գĺ㻹ǻصߣֻڵĺǰĺ㲻ͬˣ˵ˣǡ
ǰһҹطһ죬û˿֮еֻԽԽĵġ
˾ͽȹʱ䣬Ӱ˾ͽз·𿴵СʱεǸӣһ˫ȵѪɫе֮ʱΪӡԳơˮӡ
ˮȥ˾ͽҲԳˮѵʲô
ܣɣһεӵʱӸǾҪˡѵ˾ͽġˮ
ˣȥˣҲ޼£ĺѾˣѾˣʲôʱҲŻص

ȹһŽգſڿصɫ࣬ʱ
岻ͬȹȴһ
˾ͽһˣ߰ףС˿Ϊһƽһգգ۱ȥˡ
ɵС˿ȥź˾ͽʱ˾ͽȴһ˾ͽС˿ȥŷЩʳĻգҪԼˡ
ɻС˿Ȼ⣬˾ͽָʾȥŷû˾ͽҪʳġ
˾ͽ㿴ʳĺ뿪ӣ԰ȥڵ϶СС˿ʳõ԰

С˿վһ࿴˾ͽ㣬̾ӣ
˾ͽͷ΢̧С˿һۣ΢΢¶һĨʵĻȣܼ򵥣ѧѧˡ
˵ţ˾ͽССĻ磬»
С˿æɻʣӣʲôرΪʲôҪˣ
˾ͽ˫Ѫɫ¶Ĺߣ˵ˮʦգͽֻܵʦ˸ˡ
˾ͽ⻰С˿ֱˣԴ˾ͽֱƣһֱ˾ͽ㻰дŻθеԵɣȷʵͽܵӦʦʱʦ˸ˣ˾ͽڹУʦҲ
ţ˾ͽ̧ͷ˫ԭѪɫȾ˵ˣѾܾûˮʦ֪ôˡ
С˿һ˵ӣȻʦˣҸʱȥǣ
˾ͽҡͷ˵زȥˣѾزȥˡ 
ѵӵʦѾˣС˿ס죬һڣ˵ˡ
˾ͽҡͷ˵ˮʦúܡ
ǣС˿ʣ˿̣˾ͽĻһҲûס
˾ͽҡŴĻ磬΢Ц˵ΪҲ
⻰䣬˾ͽ㿴С˿ıЩӲתͷһ𾪵ңı飬ƽնԴҵ䣬ҡȣʲôӣôûèͷӥͳˡ
˾ͽķ̣ǳǳЦĵʺ򣬡쾫Σ
˾ͽ㲻ңֲܲĮػش𣬡ض⡣
ͺáʵ˾ͽеġˮʦ˭
˶ţʱţͻȻС˿󺰣ӣ̫ˡ
˾ͽתͷȱˣӽУȻ󣬰֮ǰŪõСϣҺС˿ĿУʼʳķϡ
Ȼ˾ͽ㲻֪ζϣʼΪʳĵζ
ҿ˾ͽһŵʳζ̲סʣʲô
˾ͽС˿øȣƵ˵տ
գʶ˾ͽôãҲ֪˾ͽ
ԣտˮʦϲ⿷ʽ򵥷㡣֪ΪΣ˾ͽΪһ˵ļԽԽóϡǲġ
Ҷһ£ʣˮʦ˭֮ǰԳˮйϵ𣿡
ˮʦˮʦңˮֻǸţ˭á˾ͽֱһΪʳķͿ˵ζϡ
ʱҳĬˣС˿״ԹԵ뿪԰ȥ׼㡣
뿪ʱС˿뵽ǰ˾ͽ꣬Ҫ衣׼Ĳ衣

԰Уƣʳ󿪡
ҵ˼ȴζʳϣǻͣڸղ˾ͽĻ
˾ͽתͷŪõʳװ̵ݸңʣôˣ˵ˣ
ҽӹӣ΢Ц˵ûУֻ뵽ǰһΰˡ
˾ͽ㵥һʱҿʼáޡԳƣ˵ҡˡ
ʲôΣ˾ͽӲ硣
ҿ˾ͽ㣬˻˾ͽ㣬ûаģʵʵ˵һˮйصΡ
Ŷ˾ͽӦȻĬˡ

С˿ص԰ʱ˾ͽͤУ˸ռһǣĬضš
С˿Ѳ£Ȼʳ֣ʳﶼˡ
˾ͽһۣٿһۣȻ󹧾ظˡ

ʵһпʼòʵǰǸοʼʵӹ죬Ǹ˵Ҫˡӷ·ѾʼΧ
ǸӾ˾ͽ㣬˾ͽеˮʦǺˣ
ΣһжǸģûǸΣվͲС
ˮѪͫ
Ҳһжֻɺϣɺϰˡ




38

Ǿгļλ۵ӡ
żλŲμⳡۻᣬ˵ˣǳĻѵľۻᡣ
ǰμӹΣΣμӣɽûôȥμˡ
Ȳ˵нͻȻʼ֮£бȹ˾ͽҪչˡ
ҹ˾ͽ㲻Сˣȹȫû˲μӵ¡
룬ȥЩǵѣڽǼ꣬͸˾ͽϺȽ죬ʶ˾ͽϺĵܵ˾ͽ㡣
˾ô΢ġ

ĵڵϣɨ΢΢ĳʮֵɣƮɢš
ҡϵ˾ͽ㣬һҡеȣһָ߱ûŷ֣ŸŴŽģ֡
ˣȹĹŮ̫඼֪λӵأҲûȥע˾ͽŵʲôԡ
С˿վڲԶλŮ˵ЦشɨŻ԰
ʱͻȻһӰҴҵ˾ͽ㣬С˿Ǽ˸ȻĬĬ¡
˾ͽͻȻо˵ס⣬̧Ǳţÿ
ץס˾ͽ̧֣ͷ԰еľ£˵԰ˮɣ
˾ͽ˦ҵ֣ۣ˫Ѫɫҵۣ˵û¡
ţ˾ͽĿڣ˵ǰգȥμӸʲô˵ˮۻᣬôȥǶˡ
⼸첻ǲãҵ㣬ûȥˡ΢Ц˵
˾ͽһڡ
ˣʲôʱ뿪˵ţ˾ͽҡվǰͷ΢̧ңȻ˵˵⼸ճеĴǶм£Ҳ£˭ժĸµĻʺ󡣡
˵ţ˾ͽҡеȣһϷģҵĺ󹬣ûȤ֪ܸıʲôվǵǿһ֮ƽƽĹһӡ
˾ͽôҵˣôϣҰѱŮȢ𣿡
žһ˾ͽȣôҵͷŭţһֻ֮һƽ񣬸ҪеģҲеġ㵽ʲô㵽׽кδ
ô꣬˾ͽ뷨û䣬˲䱻ˣ¶İˣֻһӡ
Ҷǲܵġһ£˾ͽ˵ңְɡ
˵ţ˾ͽת׼뿪
ұ𣬿첽ǰǿеס˾ͽ㣬˾ͽ㳶˾ͽԼҹȻҪҲ㡣
˾ͽ˦ҵ֣ҵĻѡĮ˵֡
˾ͽ䵭ҿЦţſ˾ͽ֣Ըܼ򵥣ȴԸ
ʱ£˾ͽ£Ѿ˼ˣͣŸָļ裬ط꣬һ𣬼Ǿֿˡ
˾ͽԼҵĸ飬ѡҸʼһжܻͷˣϵѪ䣬һƽ⣬ֻѪѪħٿֻһǱǱѪħɵΪ۲۵ɱħ
ĸ޷õӦĻرҪرĸȴܹĸ롣
ѵݸ
˾ͽ˦зӵ뷨ǰ뿪һ;ٸκνպɱħĻʵۣɡ
Ϊ˵ĳְǴһ飿


˾ͽûдӦҰˮҺܿС˿Ǽ˰Ѷ׼á
֮԰ˮΪСʱСֵģ˵ʲôҪѧһѧī͵ĸţӲȻȹССĻ԰нһǳǳġ۵СӣȻѧīһ㣬Сӱ߳ơʫԡ
ǸʱСһմƾСʫˡ
ˣرڽߵǼ꣬ƶ˵ˮһͨҲմ˲ٽܵĲϰԡ
˵Ʋˣīͣȴˮºġ
һȥμӾǵľۻʱ¸߰شӦˣҲȥˣգˣ˸͵үСŭУͻعеġ
˲ꡣ
ˮһ㶼ͣǺ¡
˾ͽһϲ¡

Сӵһ࣬ҿɫõ˾ͽ㣬ôˣ
û¡˾ͽ䵭Ļش
ǵס˾ͽʱ򣬸˵ҺϲӺȾơ
û˵꣬˾ͽ˵ǵãǸʱҺԣǲǲ㵽ϰµҵ
˵ǰ£˾ͽ¶͵ı飬ǰһĵعСꡭ
лл߹ǰꡣ뿪죬ұģ¿ᣬһ᲻ߣϺ͵͵뿪˾ͽƮµľƱһ
˾ͽʹͷ˵ԭǻġ
Ҹ⣬ȴ֪˵ʲô˾ͽסȹദģʽԣĬٳĬ
ңҪ˵뿪ԺҲûˡ˾ͽϴǳЦ
Ҫڣ˾ͽ˵ڣҿԸ㣬ˮʦ˭
⻰ҳĬˣǵģ֪ˮ˭ȴ֪ܽҿ˵Ƕô̵ģξʵغˡ
˾ͽĬ˻˵ˮʦǺʦ硣
䣿ҷʣİк壿
ֻǸţˮʦȴǸţ˵˻žҪ壬̺书̺ĵ̺γΪһɵ䣬ȴ˽̺ʲôǰ󣬺뿪仹ûѧᰮ
ǵģˮʦ˵˵İм֮һ˵ԷˮʦüĿͣˮʦһֱ˵Է˭
˭ˮ˭Ҳ˾ͽ˵ĻˮǳӣˮǸ۳ɳɱ¾֮ħ
ͻȻ˾ͽСӣң˵˵ҾˮˮҡһֱţѪħʱҿȴһǰµĲǱɱˣǴ׵콫ɱ¾ġ
ǻþҿǲڵġЩǻþҾǸˮ
֣˾ͽˣѪħѳһ֡ʲôϳеһлҴѡ
ˮʦ˽̸ôȥѧ˰ʵȴܰȥ
ǰ٣Ҳ˭û취Ӧ

ҿ˾ͽ㽥нԶıӰ˾ͽղ˵һеУǸӣһ˫˾ͽһѪɫƽϳ˲⣬Ŀ˾ͽκε֮
ˮʦ䣿˵Ǹա
ǰ϶ˣǲֵġ




39

֪ҪԵʲôģˣ˵Ǹͨˡ
˾ͽļҹװ׵ذǰݲһϸҲԼΪ׸ܱҡ
˾ͽϺһȢӣϲǳܸıԭһС
ʱղܵҲ
̤˾ͽһԶ˾ͽĴ㡣
ȥҲֻķʽͬˡ
һܼҹһսɳֻҵ֮¡
һ·ѰȴӦвԸ˴ڡңλ߸ϵĹֻһΪС
Ҳ⣬Ҳһ⣬СܵĽĹأһеһװסеذǰǲܡ
ˣȫָ뿪ʱˡ

գȹǰŴ󿪣ǿ̫ࡢŮ̧ŴССȹͣס
һΪ˾ͽ㻻ˮС˿˵
ãС˿ǰסһС̫࣬ʣô£
С̫䵭ؿС˿һۣ˵ܹġ
С˿С̫Ļش𣬸ˣǰЩӣһ˲ȹôվôණѵҪʲôˣ
С˿ţˣȻԭ·ߣص˾ͽסӡ
˾ͽС˿˴æʣС˿淢ʲô£
С˿ҡͷ˵˵ܹ˺ܶණ
˾ͽü΢壬еİôϣȻС˿ߣȥ
С˿ס˾ͽ㣬˵ӣСģȥ
˾ͽ˦˦䣬˵ˣҲʲô¡
˵ţ˾ͽԭλס
С˿ͷ˾ͽ㿰Ĳһ˵С˿ͳȥʲô
˵ţС˿ת뿪ˡ
ʣ˾ͽһˣ⼸ղ֪æʲôûȹû˵ȥĸǶȴһֱææ
뵽˾ͽתͷŴķ羰յĻ԰Щ壬ˣȥˣҲʲô¡

Σ˾ͽˣҴһ¡
λ˭ֻ֪֪λ֪ĹټС㡣

鷿УΪĥī֮󣬾˵һߣš
ʱűƿŭس˽ɫŵѵһ׷
⵽ô£˫صϣҡ
ʮ򶨣΢̧ʢŭеڣ˵˾༰Ļ»ҪЩС
С岻ҲһֱߴЩ𡣡ҵۻص̯ϵİֽϡ
Ҫرҵʻȹסĵʲôˣڵٴ棬һվŵ׷󿴵úۣȴܿ˵ʲô
ͷ̧΢Ц˵ȹסľδĻʺ󡣡
֪ݣһ˵ʺ󡣡ڵĳԶҵ档
Ҵݵػش𣬡ʷ䣬Ůڹס޳ǰ
ʲôʱôŮװеڶº˽⣬Դ󽫾Ůʷȴûû
Сţȥ󽫾ʣΪСѵģ̇īʼⴥֽ˲һɫڰֽ֮ϣˡ
ڵң⺢ԽԽɰСʱôɰġ
󣬻ûʳȻڷߺ޵뿪鷿
뿪ʱ׷һζ׷е˼ǲ˵ȹΧһ֧Сţκο˿ȹ
Ǳ˾ͽ㣬Ҳڱļƻ

һӵ˿У˾ͽֱô£
С˿Ķ߷Ǳ߿ü̧ͷ˾ͽ㣬ӣҪδЩ
˾ͽеȡžһ䵽ϣһ㶵ؿС˿һŻعʣС˿ղʲô
С˿ĵذѸղŵ˵һ飬ӣҪδЩ
˾ͽ㿴Ķ̾˵žС
˵ţ˾ͽת뿪صסӣţ֮ڡ
һģ˾ͽͻȻվȣڵϣͷЦţҰĿġ
Уô
뵽˾ͽ㿪ʼʰ׼뿪Σ֮ˡ




40

˵ⱲӸˮʦˣСô룿
䣬ˮʦȻãȷĸǰ飿
ҲȷˮʦҵĸоҺؼǵãһۿˮʦҾ;Ҵ׷Ŀꡣ
ˣ䣬ˣһʼʹˣˮʦĸݡ
Сģû˸ˮʦҵָо
Ϊˮʦԣ㲻Ծرˡ
ΪܶʱҾˮʦһ룬߾쳣ƽȫʧˣЩҶˡ

ĹȥδǸʱˮʦߴţֻһۿĲĸֽˮ¥ãǹɫķӺͽֵ
زȥʵˮʦ£µԼıˮʦһ㣬Ҳˮʦһꡣ

꣬һӽŵһֱϴܡ
С˿³²˹Ϊ˾ͽȲ裬ŷ˾ͽ㣬ʣӣס𣿡
˾ͽҡͷ˵û
С˿żªľң̾˿ڴĵطΪеġݡԴʱλŮϵɱ󣬾Ҳû˸ҿˡ
ԭһֱסȹúź˾ͽرҸϵסС˿뿪˾ͽ㣬˾ͽ
̬ȵͻ䣬С˿ߣȻ˾ͽ⹬к޵λҰ˾ͽ㵱еıһţô˵ͱءӣū㲻ֵҲҪиɰôĪ˰Ƶط
˾ͽС˿ıԹղ豭ŲȶȣһȻԵõģȻĿǰ״һ㶼⣬С˿ҲȱɣϺõġ
С˿˾ͽ⸱νģ۵ģ˾ͽסȹʱϻŴССʮˣЩûȫȬӡ
˾ͽЦţһֻ豭棬Ȼ裬˵С˿һƽġ
˾ͽЦС˿ȫ˵ˣҲˣΪʲô˾ͽЦеˣ
С˿˾ͽΪĲ豭Ʒ˾ͽϵȵ衣
ֻǹˣȲ裬ȻƷĺ㣬ں㲻˵֮һ˿𣬺òǺò衣
˾ͽȻԵõģС˿֪ľͷˡ

һҹ˾ͽ͵͵뿪ȹԶʹһҹѪħͷˡ
ҸϵȹʱѾɱһڶˡҲʱ֪Ǳߵôࡣ
Ǳһƻεġ
Ѿˡ
λʹ࣬һССĽ䣬ٽ乬
ط˽ⲻֻ֪࣬иŮܲסɱ⻹С˿ġ
˿̣ؼǵãһҹ˵Ļؼǵáһ˵ģһܳɹġ
Դˣ˾ͽ㵱ΣϣܳɹͲˡ
ЦЦҲͰˣӻҪչġ

԰У볯мλ¸صĴ󳼣֮¡
ںҲ֮С
ͻȻںǷԣȻϣնģΪı
ľʵ̫ͻȻˣЩ˴ֲ
Һڵϴ󽫾ѯŮʷ£е˵ĸ޲ڳеţ˶ԼΪʺʷйĻɡ
ҾƱȴͣǰתͷڣȻЦЦ󣬰ѱеľһ
˵󣬱׷ױʾͬһ󹬲ĸԼҪģǸǻϲ
֮꿴ԽԽǿ󣬴Ƕʮο
¼ذеĹ֮Ѿܾˣֻ֪ķʽõı˾ͽ㡣

ųĴǣ΢Цػؾš
ĲڲڣڵĲһʵģʵʵһֲ߻Բ




41

ҹˣ˾ͽĴϣֻڸһ
ͻȻøСսһǣ˫۽գϸϸĺ飬˿̵ʮֲȡ
ʱһӰϢؽ˾ͽķ䣬˾ͽ⸱˯ʱӰ˫ֽճȭ
أӰ˾ͽ㣬ָص˾ͽĶˮմʪָ⣬Ȼִ˾ͽϣͼĵ¶ȴ˾ͽů
һжҾͻصˡ¹⣬š
˾ͽܵͣϵůܵסҵ֣ѰҸůĵط
һ룬˳˾ͽɵ˾ͽߣס˾ͽ㣬ֱĦ˾ͽգ۽Ȼرͣҹ㡣
֪˵Ļ˾ͽҪ˵ƽ˾ͽֻ
֪˾ͽǰģ˾ͽ˵ЩĮĻ˾ͽ㲻ܡ
˭ԸİˣʵǲܳΪˡ

ҹЩ䣬˾ͽ˯úܲȣ˯εѰҵһ¯Ż¯˯
¯ůԴԴϵشӲɡ

յæµڵõһϢĻᡣ
һװҳھһĲ¥Ȳ衣
֪ΪʲôֻҪһͣϲ¥Ȳ裬
һ˼ģҡеȣʣʲôԣ
һܺϵĲ豭ƷûƷ㽫һ¡
Ц˵С˵ôף˭֪顣
żǵø̤ѾõľǣĻʵ۹ۼ£ϰղ෹ϲĵҲǹ۴¡
ŶԴ˾ò˼飬ؼǵϴθʱҶȻܾд󳼵飬ǽ֮Ժ󣬲ἰ
ô̶ʱڣҾ뿪ˣԳٶ׼֮¡
˵ֻۣЦˣĲǹ˾ͽ㣬뿪ʱȥ˾ͽ㣬Ϻҹ˾ͽȣæ˴ҹ˾ͽ̹Щ
뿪˾ͽ㣬ܲģȥʣһֱ˾ͽ㿴ҽͯȥ˾ͽ㿴
뵽˾ͽ壬Ҳɵü
ͻȻܺһλվ˲¥˵ע⣬Ҳҵע⡣
ȻܺȻ˻ȥΪԼ裬ЦǺǵ˵ǰԲˬ
ֻܺЦЦˣһܺͷС㿴ɵĺ£ӵ˶ʶˡ
ܺҡͷ˵ʶҡ
Ȼܺʼۡ
Դˣ޻˵ֻܸ̾ϴСˣϲСӻ¡תңʣ˵ҪȢŮô֪ôŮ
΢Цţ˿ڲ裬˵ǲ֪¶ء
ˣֻЦЦˣǰĳ˵ʧҾ͸ǰһˣʱЩЩ޷׵¡
ǰҿе˾ͽ㣬ֻܸ̾ôõ˾Ȼ䲻
˳ơСӡ˾ͽ㣬Ѿһ˵ˡ
뵽ֻܸ̾µ飬ʱܸıһС
ʱܺעⱻҺŵĶԻˣܺսصʣ͸¶λʷﳤɶģ𣿡
ָ棬е
ܺˣһˬûֳڨڨ˵˵ˡ
ΪԾ﷢ĴС֪Ůȴδţһ󣬶λСŲɡ
ĪֵʷдҪģֻô롣
Щѣֻܱ΢Цȴܰļƻ˵ֻԽ֪Խá
ڣںͳдǵ˫л
һ淴ʷΪһһֱ׷ڹĴͼҳͼ
ЩظĴΪʷ䲻һ֮ĸ˵Ҫ԰ճ顣
δ·Σ£һֵ׵ġ




42

۴飬¡
ŵƽʣò֡
иȴˡ

׷üͷ΢վ԰жų󺰷йڡ
һ˹վ׷ߣ۾ͣڲԶϣôˣ
׷ҡͷ˵Ϊϱ˺㡣
𡣡̾ţĿա
׷ͷĲʣȻСȥʹ
ͷأ
գҸʹİȫСҡ׷˻شʵ԰ѵģ֪סȹ˵˭
ڰ̽ȹ񽻸뾡һа취ûܿȹ벽ֻҪһߣȹĽ䱸Ͻһ֣ǼΣػطʽֻǲЧ
Ϊ£˺üΣÿζɢ
ǰЩӣ˴ȹ˳Ȼ˰ȥ
λᣬٴ̽ȹҳȹ˭
׷ı飬˵㻹ӣڵġһ£˵ֻ˴ȷ̽ں֪ʵ𣿡
׷ۣ˵ˣСҶκһ˿ϣ
ں㶼˾ͽһУǶţ˾ͽôڳΧ棬˵ȥ˾ͽ㣬ǳֻǵõλ˳ơСӡεͷ״Ԫʱۺ˾ͽ㡣
ҵǻڣ̶̵꣬ȴѷ츲صı仯طƽԴˣǶԹҺǸмƳ硣
ЩѪϵķṦΰֻǹҵļˣһֻΪĹΪҰ¡
⼸꣬ұˣ˵仵ˣԽԽˣеĴȻƳжߣ˵ǺԵʡ
ΪˣԼѹƹңڵĿĺܼ򵥣ػػԼĹҡ
Ϊһܸ֮£Ȼܲпᣬȫʵ
ҲΪһˣ͸Ǹйصܣɺ죬ɶأȻҲɻٵһҡ
Ϊ˲ùһٵǿӲѹҡ
뵽ˣɵҡͷ̾
׷Լʹˣûȥı䣬һػ

ȹ⣬̫๬Ůææ
Ϊδʺ⣬رסȹԵ˵塣
С˿վſڣָʹ̫๬ŮǼӿٶȡ
С˿ûλδĻʺ֪ܳΪʺλĹС˿Ҳֻûˡ
ͻȻС˿뵽ʲô첽ȹߣߵü֪һ˴ŵ˾ͽôˡ
С˿ȹĴųȥæסС˿С˿Ҫȥ
С˿˵С˿ܹܡ
С˿΢΢һЦ˵ۼҽȥȻӭĶӵȹδĻʺ
С˿ɵص˵ͷֽȹ
ʵ۴飬һЩڸڳûʲô𣬶Ǹ¡ظӽҲӷˡ
ɲʡɼڡӭһ䡣
ʽϿλʺν˵ġýȢź޷õĻʺ֮λҹҶԴ˷ǳӣ͸󽫾ĲΪḻƽС
һ㲻ͬλδĻʺڶǰ㱻ͽƵգֱӸҴ顣
ԴˣС˿ЩףΪιһҪλδĻʺȽ
Ȼкܶ벻ףС˿ǹظÿһ¡
֪˽죬ĵλͲͬˣһͨĹŮΪŮ٣Ҳǹҵѡȹʹ͡

վڸ̨֮ϣΪҼ顣
ͻȻͷգ΢΢ļıɹ




43

һҹ˾ͽ֮С
һƬڰֲָ˾ͽվںڰУ˭˭ң
һλɫȹŮ΢Цس˾ͽǰ¶İˣȴǳǳЦСү㡣
˾ͽ㿴ʮ־ǸС߷̵ͻȻһתϵʵЦ
˾ͽЦϵЦЩҲס˾ͽ㣬˾ͽ㿴ȴûƵģСүԲ㣬꣬ӦöСүʬ뿪µġ
˾ͽ̧ۣڰ˵ˡһжע£㲻
ͣؿڣճȭ˵СүΪ˳ȫү
˾ͽЦţʣȫΪ˵
˾ͽ˷ӦĬˣ뿪˾ͽ߷£ûκʸ˵ʲô
ãſڣ˵СүһҪȥүҵƽѪİ취ģһҪү
˾ͽ㿴¶ȻЦ˵ҲֻҵȲ졣
ǰ˾ͽ֣Сүү
˾ͽ㱻Ĵ¶ŵˣȻһתˡ

ŵƽʣĶůǰһ˫ϲִ󹬵ƣ̽Ĵճ۵˫ϲ֣ټĿռвشŴɫĲᣣıúͩεġ
Ĺأй񣬼飬졢ءڱʾ󣬻ʺ㱻͵ů󣬵Ⱥʵۡ

΢Цز첼УȥѰҽҹĿꡣ
ߵϲǰһֱźĹŮʾ£Ҳϲ
ʱϵվ˺ϵǲαװֱңȻ˵ϡ
Ұڰ֣ʣأ
˵һָ࣬ᣵ˵СүȻء
Ҹһ΢Цʱˡ
ҡͷ˵ûūӦġ
˵գ˵иˡ
ݵ뿪ůʣһŲ㲼ᣡ

ļƻЧ
գ˾ͽ㱻Ѻ̳ʱʧ߰Ȼǰ˾ͽʮŮӣӦһҪ󣬲ķʽöߵ˾ͽʹȡӦеĵλ
ƻûһݿһֻǿ̸
ԭź˫ʬ뿪ݺѺ˫ļ磬һ羰ĵط
ǵú˫˾ͽ뿪ǵʱ˵ȥķ⣬ź˫⣬Ҳϵʱر߳ǵΪ常
Ǹʱ˸֣ʷ䣬Ȼģ꣬˾ͽ㻹˾ͽʱ˾ͽ֪֣Ȼõֵ֪壬ˡ
û뵽־Ȼó
࣬˾ͽʮŮӣѹ˾ͽ㣬գѡַʽµС
ⲻҲΪ˾ͽһ¡

Ҳ㲼Уڲһϲϵˣ֡
ϵ˷·ûҵĽлۼ¡
ͻȻһŵϲҪϲŵʱ
˾ͽһתŶҵǰԵ
˾ͽϵЦˣֻһ˾ͽ
ԲҸûô죬ҪôȵĽҡ˾ͽе˪һһ㣬ǲΪô򵥵壬Ȼ͸ɵɵˣ
ûҿڣ˾ͽʣ˵ʱϵϣһôһѵڴ治ľأſϰ𣿡
Цҡͷ˵Ҵôֻ㣬˾عⱲӡ
⻰˾ͽͷŤŲĴ첼ᣣ˵Ҷ֪ǲܵġ
ͻȻץס˾ͽ֣˵һѲܱɿܡ
˾ͽ㵲סǰĽ䵽ϣҶţ˵Ҳ㣬Ҳ硣
ֻҪң㹻ˡ
ǰؿ˾ͽ㣬һ̶ƿΪҪӣǲֵġ

գ۴飬˿̣Ӧǻ
ⳡһֲ߻ĻÿһΪ˾ͽ衣
šʷ䡱ʹ˾ͽҺ󹬵һС
ʺһ֮ĸ
û֪͵Ĺ£ıԴһʽ
ҺߵһʲôѹδܷһУΪҪˡ˾ͽ㡣




44

ӱȹʱ޲
ڵĹŮ̫һѡģǰȹǼ˱ɵڵ޽ĵطˣС˿ΪŮٺ󣬾Ҳûֹˡ
˵¸صϹŮ˵ǿҳϹŮ
Щ˾ͽ˵ûʲôλϹŮǺõò˵

˿ָ԰е˾ͽ㣬ߵ˵㣬λʺǺˣһˡ
ﺬЦ˵ǧټŪ˵Ȼڲͬġ
˿ЦЩأҲЦʱ䵽ˣȥ빫ӹ
΢΢صͷ˵á
Ȼ෴ķȥ

˾ͽڵǸģ˵ĻʺǸ÷Ĺˡ
Ȼе˶ڱ۵λʺû˸ڵ˵ǰֻƬ׽ܲƽơ
Դˣ˿챻СŮС̫ǷˣҲΪڣ˾ͽݲܱס

ɫش鷿һֱסȴס
СΪĥűײŵһֵؿſڣſŭ⣬һŭԹԵظĿڣ񹧾˵ūߵ
ڵֺҡţʾ
ԭң죬̧ͷðӣʾ£ȻƵ˵С壬ʱæ
£ʱŹϡ
ڵң֪Ϊζ˵Ѻصȥˣ
Ц˵㲻𡣡
ˣӱ˿Уһţ˵ģһšڶһ£˵Ժĸ飬Ŀź㱻Լ̣𡣡
ҵת̯ĻС壬㲻ǳңɸ𡣡
ԼĻԼ޻˵׷鵽Ϣ׵ȫϣģ˾ͽţϣģϣҰ˾ͽ
֪ԼìܣһֱҰο˵һжΪҡ
С壬зִ磬Ųţ޶档ΪԼ⣬ԼĵλҲڵΪѡ
ǣ޲£ôȥˣЩǲ䣬˾ͽĸ顣
ڿңһ˵ϣ˵
˵գת뿪鷿΢΢һЦ˵Բ˵̼ϲطϡ
壬Сͷ׷չˡһһЦ˵
ͷʾͬ⣬Ȼ˵˼ʺ׷뿪ˡ
鷿徲ҿ̫ʦϣۣһ
Ӵ鵽Ѿȥˣ󹬵Ӧõʺ밲ģΪסڵ˾ͽ㣬ƣʺ岻ãҪ硣
ɿЩ٣һʱ벻Ӧԣټ񾭺Уʱʱؽ˾ͽйص¡
Ҫ˾ͽ㣬ԣһ˾ͽκΣա
뵽˾ͽ㣬ҳˡ

˾ͽݹ󣬱㵽԰ɢ
ĩ԰ĻľһƬҰܣûյϢ
ͻȻһϵĿҶ˾ͽȥץĿҶʼնץ
վڹŴվ԰е˾ͽ㣬ͣǰеĽŲ˾ͽ㣬Щۡ˿굽ʱܿƵˣʹʤβ˵Ļǣ̫ѽܡ
ҲǴҿ֪νĻʺֻһӣסڵλӣһλ湫ӣ˫ɲѪɫλӿºͣദȻûץʱ
֪һѣҲ֪Ҹλ֮ĹϵȻҺ˾ͽΥ⣬Ĳɢһԡ
Ҳ˵Сģǰһģǲ˵һʸ˵ġ
˾ͽ㣬ҵĹ£׿ڸ˿꽲ģλĺӣ˾ͽԡ֪˵޼١
ǾݵŴССĺü˰̣˿ÿɲӸǸӡǿ;ۣбϴ̵
һж˵˾ͽȥĿѡ
ȥѾȥ˾ͽϵûֶģȻԵõعӡ
ʱҺ˾ͽվһ𣬱֮˿ɸƵġ
˺Ľ

˿ļһ£һŭص˿һۣѾͷˣ
˿ǿһֱվһʣ㣬ڿʲôأô񡣡
ָ԰е˾ͽ㣬˵㿴
˿˳ָķȥһλ¹һÿ£ɫȻ
ӳÿ˿ĵ˵
ͬص˵ͷһμ˾ͽǱ˫ԼѪɫŵȻǱ˾ͽĳλ湫վ԰пһ
ʱ֪ʱֵ԰е˾ͽ㿿Ҷ˾ͽ΢΢һЦ˾ͽҵĳȻ⣬Ȼµʯϣʯϰһ壬ţ˿ע£塣
̾һ˿Զ԰ӣ԰еˡ




45

˾ͽеô̵Ĳ棬ƵƵĿȼ˵ôˣ
žһ˾ͽеϣ̧ͷңʣĹۣһµΣ
Ҵ΢΢ץһӣס˾ͽĽҲһӮ𣿡
Ӯɲ˵ġ˾ͽһص
ҶаգǶһذɣӮ㲻߳ȥ
û¡˾ͽ߻صϣһ˵ǲҲÿһٲά衣
ˣ͸Щơ
˾ͽ̧ۣҵЦֻۣһ֣кο£
ں¡ҿ϶˵
ͻȻ˾ͽıԣӸתϽǵĿյأװĹۣһΣ
ЦеطĬϻǰ裬װĻʺһΣ
棬ȷʵ˾ͽ㲻˾ͽѶľ֣Σҳɹعĵʤ
ȻˣôͲ˷ѣ׷岻Ϊֹ

ŵĺ裬Һ˾ͽ쿿ʱͣעͤеˣһմͤӿ˲ƻա
˿·԰ʱɵɵվڻͤǰ߹ȥ˿꿴ͤеʱͣߣСػһ㡣
˿һȻת뿪˻ͤ
㣬Ϻ͹ʲô˿˵еɻȻһ֪壬ȴ˴ýõš
˭֪ءػţȻĬˡ
˿ﲻ˵ˣԹԵر졣
Σڵջǲġ

һֹһ֡
Һ˾ͽµڡ
˿һһյƣһԺš
Ҷ֣ŷɫһˡ
˾ͽרע棬Įػ˾䣬֪
˾ͽķӦҲ֣˾ͽˣ֣˾ͽܺá
̣Ǿͣ°ɡѯʡ
˾ͽĬ˻˵˾û뵽ĻҪôԸС׷ǣ
һ㶣ܿرָʣ˵أ
С׷²Ǹ֡˾ͽ˵еĹ˼ɡ
ȷʵں׷ˣǲܶǳ֣һǰᣬ˾ͽ㲻Ҫ֡
ô˵װɵ
⣬˾ͽ㿴ң˵СļݼֱѹļȨֻܳϵСݣСȵ۴ͷģϳڴ󳼶СΣ·ͨ
𣿡˾ͽôһ䡣
Цţ˵˵ûǲҶСǣ׼ԺҾܷϵС˵ݡ
˾ͽһ£˵ıˡ
ܾû˾ͽһ£漴ЦˣûǱˣΪңΪ˾ͽ㣬ıˣԵ;˭֪ԸλǸ˾ͽһƽعⱲӡ
ǲпģҪλʱûλʱûֻڸλϣʹࡣ
ѵһ֮ѵ

ͻȻ˾ͽĿڣˣҵ£޹ء
ˣ΢΢һЦ˵лл㲻¡
ֻܸҸ棬˿ǻǽġȻС첻ǹЩҲǹ˾ͽͣ£̧۸ҶţΪУ𣿡
֪˾ͽ仰˼ûл˾ͽ㣬ǿϵӣþò
һֱһԺŵ˿Һ˾ͽĶԻǲǲ֪ȻΪ滹иѹţܳҵĵ֮λˡ

λ֮ҳԿĵطĳĸǸﳼ֮Ů




46

λ֮ҳԿĵطĳĸǸﳼ֮Ů
뵽˹ȥ뵽Ǳĸ

ӣա
ˡ˾ͽüһЦеĺɢںܺ
ұץʵ̧ͷ˾ͽ˫ЦѪɫе˳˲ɢˡ
Ըķ䣬ˡ
˵꣬˾ͽת뿪ͤ˿һָʾ˿ͷ΢΢һ٣ŵ׷˾ͽ㡣
ֻͤʣҺ
ҰϵӷֿСװغӣȻ˵޹
﹧˸񣬸߳԰ż̫๬ŮѾſںˣһϵȽӰǰתʾȥȻ˽ӡ
ŽԣԽе˵ϣõԺˡ
šӦȻû졣
Ժ
һ뿪ߵԺȥԺסǹһ̫ʱ֮һڵٹ

һ졣
˾ͽõĻ԰죬û壬ǴһЩСͤŪ
ڼ䣬˿˾ͽͶû뿪ˡ

һСӵĺ԰͵ţҵĵڶӣ룬İڻʹ̽ա
䷢ֵıǽи͵͵ؽ
ĸסǻʺ֪ʲôǻʺ󣬵֪˭ǻʺ
գǶѲߵ͵͵شǸεĹˣǸͨǵĺ԰
ĵغ棬￪ʼڵ̽ա
ҪͤʱһڻͤУݡ
ӣʺĹôӣ
ҲʱѾ˾ͽС 
˾ͽϢع۲԰Ск
֪ӣӣҺһصŮ
ת뿪˾ͽĿ˼ֱֱؽӲǶһ
˾ͽͷû̧𣬵Щ죬ȻˣΪʲôһȱء
˾ͽûж⣬ӵתӵ̧ͷӵؿ˾ͽ㣬ͻȻ΢΢һһ˫ȵѪɫûġ
һƢ󲽵ǰߣ˾ͽ㣬վ˾ͽǰʣʲôˣȻڵ
˵˾ͽ̲סЦ·𿴵һμңҵĶӣ˵һģһ
˾ͽ˿ݱ¶ֱ˵ҽܣҽ˾ͽ㣬ܸʶӡ
˾ͽ֪Լݣ˾ͽľ˼֣ĸ׽ˣһǻˣһҪԶ롣
ţ˼˾ͽ΢ЦذһƵĶ棬ģҲ㣬Ը㡣
ž߹˾ͽǰȻ뿪ӺܸȤʹ롭
ȻһһС̳Ĭˡ
ã˾ͽѸƵǰ΢Ц˵Ҫôš
ץһ𻨸⣬˾ͽ㣬ʣ˵˾ͽ㣬Ϊʲôⲻǻʺסĵط𣿡
˾ͽˣϵЦˣҪ㸸ˣΪʲôҪסﲻɡ
ǸסģǴ˵ǸصĻʺôһ˵ˣؿ˾ͽ㣬Ůװ
˾ͽҡͷ˵㿴𣿡
ﲻֱ˾ͽ˫ǵѪɫֻССƳ˾ͽ㼸ۣ¶˵ȸʵĺöӶƯȻŮ
˾ͽ㲻⣬һ㶼죬ʹÿһ죬ܵвʹһ֡
ֻ츶Ĵ̫̫ˡ
ͻȻ˾ͽ֣˵˵Լô
㶵ؿ˾ͽ֣Сָ˵Լ
˵Լ˾ͽ㲻ڸ鷳ԸСֲó֪ҵӣٲ£м
һ֣ͬס˾ͽСָ¶õЦǾ˵Լ
ӵ£Լǣ˵㲻κ˵κ£ҡ˾ͽ΢Ц˵
ˣɻؿ˾ͽ㣬ĸ𣿡
ԣ˭С˾ͽش
ҧ´һ¾ĵ˵ãҲκ˵ġ
˾ͽˣס
Ȼÿ˾ͽеķݵİƷ˻ʣԺ𣿡 
Ȼԡ˾ͽܿػش
ˣ˵ػȻסĲǻʺһӣȻһ˫ѪɫЩ£֪ΪʲôһӾϲİӡ
¶е˾ͽ΢ЦؿҲԸһǵͯꡭ




47

鷿ڣҷŴشۣʱüͷʱ¶ϲɫʱ˼ʱչüǳЦ
õϺŲӯؿȻĬذǱĲ軻뿪ʱһϺۡ
Ź豭űеĲ㣬
ָ棬Լھǲ¥Уߴ
ϴἰ£жţ´Թг˸˵ѹԵ߻أ֮¶ˡ
ֱǿЦԣÿ촦۵Ҫȥʲô󡱣ʹǸ˼λʺҲû
ţ˻УеǸ˻صˣһ㶼̤ʵ·Ǹʱʧһ㡪ʧǰһ
ͻȻ⴫ӵĳλɵмλ̫๬Ů
ɤӣź淢ʲôˣ
һҴææŶ룬ʱʧȥյعϣͷЩңӿЩǱ
ҿģ΢΢üʣ淢ʲôˣ
һ£Ȼת򵥵شźͷתңͷ͵͵ģػشҵ⣬ϣṬ˴ߵ̫๬Ů鷿ϡ
˵̧ͷƳһۣż˵ֶš
⻰һɻﲻúṬô˵ˣ
˵Ҽһﻹֹģ˵
õҵָʾС˵˵˵ʺѶӲĸˡ
֪صӣ˾ͽӣü˼һ˵ߵȥݵĳ
˵ţҴȥСĵظں棬³⡣

Ҹ̤ţһеĿĶһƣؿɵڵϣŮôûܰ
״ҿһصעҷ·𿴵һ㣬첽ұǰͷ͵͵ģͷʮңص̫๬Ůң¹ضŵ棬ſǻ˵ϣҪΪ
ҡͷǰطʣʲôˣʧص޵鷿ߣ
̧һۣˢصϣﲻˣұṬҲ
ˣüͷ΢ôϹϵˣ
֣ͷˣҧ´һɿ˵ǰЩӣṬŵһֱܡ֪סŻʺҲ֪ôŻʺһ˲ðȻϵˡ
Խ˵ԽСÿһÿһеĺܣǵȻǿӲ֮һڹΪţƽԺɵоһֻ۱һֻۣúܣû֮ǰɸ˵λδܳΪĸλ淣ڵĹᡢء
ǰû󣬶ԴᣬѾһ֮ˣԹеһЩ壬ǲúвʺ󣬻бǼλӹ
֮Ǳ棬˭֪ա
Ȼʵ˹Ǹ͵ӣҲġ
һ֮ĸԺľ̫֮λʱѪȷ磬ܿıضЩĺ

ؼҲӵ̧ͷлΣϣһҪΪ
ҿ㲵ģˣڵڰæҵǡ
ллϣллϡһ⻰жʱϲѣô˵ۻûЩɣǺ꾫
˶ۣµļƻǻʺ֮λģ˽ȵˣҪԼĺӵδľ

ת˵˻Ṭ
ּ˵ǣϡ
Ȼָؼʺ˼䣬鷿δۣķȥ
ؿȥıӰЩźĻ£Ṭ

˵Ի󹧵ۣۻķϳ漱󺵣ũգ϶ңַ
ԭΣķһз·˵ƵأһӴķбŷ
һУڹ֮ģԣ俪ʼָԣΪʵıǰʦԤԡʢưܣؼھ֮λ
źЩԤԱḻ뵽ֽΣ϶Ԥе˱ǵʺ
˴ԣ͢иḻİ汾Ѿüλд˵ˣʼΣҶԴ֮Ϊֻ԰ˡ
أҿʼЩԣӸռ鱨Ȼ˾Ĳ߻һ֮µı

ļλֳȻλҿŵңЦš




48

һæӰðȻ۹֮Уŵסֻܿ鷿ȥ
鷿еĶ߳һɫӰԼǺӰŵѲߵ
󵨿ͽȻʹתѾ鷿ĺӰ󺰡
Ӱ˼鷿ûˣŭתŭĻȥĶˣ
£ſ˭ǰλŭĻҵĺţԴҲϽĽţӦϴţôؾˣ
ɤӣ˵ţ
ţԴһŭ޴ֲֽܶڴȱճȭָſһ˵ӣǰһ壬ʵǸĻȥĶˣ
ţԴҵĳƺ֪ţԴô˵ģҲǼλ˽µЦƣûһǫ̃˵˵˳˵ɼţԴǱˡ
ڵţҪȵȣСĹȥʾ£΢Ц˵
ţԴջ֣˵ˣԼȥ
˵꣬ţԴҪߡ
æţԴϽܹţǧʹã󹬲ȥĵط
ţԴ⻰תͷŭ󺰣ҿˣҵΪػĹҸ𣬿ȥϡ
ţԴסˣӵص˵ͷ֪һʲôˣҪȻţԴʧ񣬸ᷢô𣬡ǡ
ţԴʹȥ
һΣҲһβ

˾ͽվǰңʵҾΪ£
̾ţ˵ѾֵĶȥˣֻʽˡ
ͣһ£Ҽ˵֪ûӴ
û˵꣬˾ͽ죬˵˭˵ĶûӴɾԺˣֻû
ˣ֪˵Щʲôãҡͷ˵ѽ
ôˣһǺӹ̸أ֮УһסôĵģҸ޶ңͦġ˾ͽ΢Ц˵
ҵͷЦˣϲ⺢ӡ
ϲϲǣҲ뿴⺢ӹŸһ̫ͯ꣬ˡ˾ͽ̧ͷ˫Ѫɫҵۡ
ҿ˾ͽ㣬Ѿǧˣǿᣬ˫۾ǰһֻЩˣˡ
Ȼ˳Ĭˣһ˾ͽȻվͷ΢࣬ңǸһĨ޵Цףʲôʲôס
⺢Ӳ㣬Ǹ¸壬ͬڣӦӵͯ꣬ʹ֮Ϊ˻ȥǰȽ˺ܶˣͬĸֻǸͨɣûԺյļ֪ĻĻҪ̤˵Ѫȥġ
˵꣬˾ͽתͷһۡ
ͷ𣬿ŷ˵ûǸĻˣ̫֮λļȷʵûԺգڴлЩӰġ
Ҳӣջǲ뿪ĸ׵ģҲǿֻϣܴһƽͯ꣬Ȼڵǰֱǳ˵Ρ˾ͽԳţȷʵΣΣѾ˶ʮˡ
ҿ˾ͽĲ˵ʲôŸЦݵţϣӡ
˾ͽ΢Цض˵
Ӧ˾ͽһЦȻһۣӣѸ£˳ȥ
ҾʵĻ˵˵һʱ䣬벻˵ʲôֻܿ뿪
˾ͽߣ裬˵ɡ
ݵĲ裬治صļwww.27 t x t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ⲽԣһ裬űеĲ㣬۽ȷʵ
˵գ
ûȣһƬ֣˾ͽȥ赲˵Ҫȥ
˾ͽ㿴һۣԭλ˸ƣƷĲ裬ĸ㡣

죬⵽ڶ£Щ£˵Ҳգһ˵ڣͲԴС
ҵĺ󹬣ú
λΪ˸Ե棬ڰԶš֮ǰֻҪǱలµദȥǵ㲻ԹԵر۸
˭ôǵڽ߹ģ̫֮֮˽еıơ
ֻǹ׵ѷ




49

ŭɫ߳ӭǰ˸񣬹ض˵ϣţżš
ƳһۣջĿ⣬ɻУ뿪˾ͽûü
뿪æϡ
˿վڴߣԺзһĻתϴ̧ͷʱöۣ˿ǳһ˿Ц
ҡͷ˵λ鷳ˡ
˿ˣͷȻش£ߵߣ˵Ķ̫ˣϲԴеġ
֪˵ͣһ£ڻ߶˹ӣǰ˼ɵˡ
˿꿴еԼ˵㣬Ҷˣʲôֻܲ²⣬֪ܵ
˿ǧô˵ֻŮˣ⹬ֻ΢ĵλⷬ۱ǽǷǳġϽֹ˿˵
˿״ʶԼ˵˲˵ĻǸԲ𣬽㣬һʱڿ졣
ҡͷ˵һ֮ԡ˽˵˵Ͱˣ
һעġ˿˵꣬תͷʱ¶ı飬ˡ
֪ͺá΢Ц˵
ãû˿ػתͷ¶˿һı飬վȻ񣬡ӡ
ʱ˿ŻعҴææظͻȻֵ˾ͽ񣬡˿ӡ
˾ͽһУߵӱߣȻ£ַϣʲôˣ
ֻһ򵥵ʻ˿΢΢£˿̧ͷƳһۣ˿һȻһĬˡ
ʲôˣ˾ͽһΡ
һ£̧ͷ˾ͽ㣬عӣţˣȥţˡ
˾ͽ˫Ѫɫֱֱض˵ⲻҪĻشϽķôˣ췴𣿡
ˣ𾪣˾ͽ˵˾ͽ㲻֪淢µģ˵˿겻ᣬС̫СŮǸ˽ۡ
Ǵ֪ģֻʣǲģ˾ͽˡ
˿˵ͷ˵ǡ
֪Ĵ𰸣˾ͽվת˿꣬΢գ˵ѵŹؽˣܹţ˭ҲȥӦ죬˭Ҳ
˿ˣ˵ǣӡ
Ȼ˾ͽת뿪ˣ˾ͽ뿪ıӰ˿սСض˵㣬ӱøӡеЩһˣ
ͷʾͬ⣬Ȼ˵֣Σֱڵ˾ͽ㲻˾ͽ㡭

ŹϣţԴȭͷк쵰ɵĺ¡
ΪͻײҵҡҡλεأѪ˿ǣȻվȣŭţԴʣôͻȻϻˣ
ţԴһŭǿӲѹȥɵĺ£˵㵽ûнӵҰ˰Ӽź
⻰ҵܲ³ʲôˣ˵ɣʲô㼱Ÿϻޣ
ţԴһ˵Ǹ磬췴ʱѾݺ;ӣʱɱԴλ
ˣĬˣòſڣ˵֪ˡ
֪֪ͲӦóСţԴ˵ȥҵɫȫ䣬֪ˡ
֪Ĵźףû뵽󽫾ȻҲôҥԣһ֮û糯ûκα飬Ĵû˵֪Ѿչ˵زˡ
ţԴ̾˿˵ѣȰһ䣬Ů˿ԣҪץסİѱȻѾڰ֮µĻң޷ġ
׵ĺܡͣһ£˵Ȼȥɣ£д㡣
ţԴһۣϢϵȴ°ɡ
˵꣬ţԴûУ뿪ˡ
ţԴߺҽ鷿ϵĺӡۣϣҪôţƣְˡ
ҽˣŵͷ
̧һȻ£˵Σ磬һңʮһֵھʣˣ绹λ
ˣڶҲ⣬ȥƣһôˡ

ӣҹˣϢɡ˿ģԻڿ˾ͽ˵
˾ͽͷһ£˵˿꣬ȥϢɣҿȥ˯
˿꿴˾ͽԵģ˵ʲôҲʵĻȻһȥ
Ź˾ͽе飬ĽյĴ˵ɡ
׷ƿԾУСӡ
˾ͽ־˵ҪҡѾǸСˡ
˵һֱڵתΪ£˾ͽת׷
ˣҡ׷˾ͽ㣬֪ôش
˵ʲô˾ͽ˵
СҪһҪ׷ڵĻ򵥵˵¡
˾ͽ׷󣬡𡣡
˵꣬һ޴˾ͽзɳ˵˭ģ
׷¶һ˿ЦָϣȻ˺һƤ㷢ˡ
Ȼ󣬽ΪĺͰеķɵԲһش⡣
˾ͽ͵ķɵҲܸߡ
жţ˭Ҳá




50

жţ˭Ҳá

ͻȻ˾ͽǳһĨǳЦͿ˾ͽĨЦٶǶѪɫɵô˸սͳָ˾ͽ㣬˵ˣɡ
˾ͽˣϵЦСӣҳʱ㻹ﻳ̳ء
֪˾ͽʱٷԼҲϣһ뿴ʢġСӡʲôģ˻Ҫ׬ǮԼ
ͻȻϴĪЦԴ˵еˣֲɵ΢΢˷ܡ
˾ͽü΢ô㲻ɱҵ𣿡
һúᣬúΪˣһɣ˾ͽȥҲɱ㣬ġ
˾ͽûжúһ£ٶѾͣˣֻܿзâ˾ͽ㡣
ڽҪ̽˾ͽʱһӰٳ֣һ֣ϡһе˳ȥڵ档
Ҳûͣתʺ˾ͽ㣬Сүû°ɣ
˾ͽҡͷ˵û¡
£ذɣﲻӦĵط˾ͽƹ¶֮ɫԽǶĺ˵
̧ͷ˾ͽվ˾ͽʣǻʺ󣿡
˾ͽˣһ£Ȼ󣬵ͷ˵סڵ˾ǵʺ󡣡
¶Ц˵Ų޼٣˶ĿֻΪڽһѪȷСӲ
˾ͽתһ࣬ĨǳЦ˵ˣֻǽţﲢô򵥣һطסңֻ˵ǸطҸôĵط
⻰ɻˣΪʲô㲻뿪
˾ͽתͷźͣҵ»û꣬ߡ
ʱ˾ͽ䣬С˵СүҪ̿ͽЩ
˾ͽͷ˵ⲻǽֻͣ˵˵İˡ
˾ͽĶԻ֪Լ벻Сӡˣ˵е¸ˡ
˾ͽ㺰סͣ˵ʹдʹеӵǿ
λɽע⣬˾ͽһ죬ҴµĽɽˡ
ͻͷе˾ͽ㣬ˡ
˵꣬ʹӴԾʧããɫС
ߵߣСүΪʲôҪߣ
˴ˣ˵û˵ҡ˾ͽԭλĦŷ飬˵
Ѵغãߵ˾ͽߣСүү治
𣡡˾ͽ̧ͷѡѳ־Ͱң
ҡͷ˵ȥǣû˾ͽûȥȥɽ£˽ס֣ס˵ʱ
˾ͽ㿴ҡҷֲǰķ飬˵ʱŷ鶼ҵˡ
ץ˾ͽ֣˵үѾ취ˣһа취ġ
˾ͽһظϣ˵ҵ壬Լúܡô꣬ס벻£̶̼꣬Ҹ޷ס
Ҳ벻ס˾ͽ̾˿
ץøˣСү
˾ͽҡͷ˵ʱ򣬲ǷŲ⣬ǲò
˾ͽе˸У˵ĸоôȥˣط걾Ǽֵø˵£ÿ˵ˣǵǸͽ˾ͽҲǸ˳ơСӡүΪһ֮һԵʱ򣬲֪ĸʵвġЩɽܲˡ
˾ͽḧ棬ʣ׷Ǳʲô𣿡
˾ͽת䣬ղŵıˣϻ˼κλᵽ
үǶأܵĻ¶ȣ˾ͽ
ѾˣҲүУڳ˶ʱͲ˵ģ˵޷ɳү׷󶼲ܿү֪˵˸顣
Ӿûгʲô˾ͽͣ档
ﵹʲôд˵ַ׼췴˵ʱˡ
˾ͽȻھ۲죬ʲô쳣ȥ֪ͨҡûҪ£Ҫҡ
һ£ǣСү
˾ͽһ˵ȥϢɡ
ҧ´ﻹֹ뿪ˡ
лָ˰˾ͽϵϣźãϵǱȥ
ҹˡ
ͻȻ˾ͽˤڴϣ˫ֽգҧһʹı顣
Ӷϻ䣬˾ͽʹڴϣ̣ڲǷʱ򡭡
˵ͽҧֱŵѪζɿڣԽԽľԽľԽɱˡ
ѪħǿƲסˡ




51

˵ǻ᲻᳤á
˵أ
룬ǴֻǶԷеĹͰɡ
ôˣⲻ˵Ļ
Ҹ˵ʲô
ӡе˾ͽ˵ߣʲôЩƨͨĶ˾ҪԼ졣
Ҷˡ
㣬㵽ôˣֵֹģ
û¡

Ҽ˾ͽĶԻйüΣʱֲĸ˾ͽ˾ͽ㣬ǸЩƲ˵˾ͽʵģǸгˡҪ˰ο˾ͽʵģ
ʹѵ̫Ѩ⼸һӷ̫ˣңǰϸǰ
ţԴͻȻֲżȻǱȻַζλӴӵ̫֮Ϳʼˣֻһֱصĺܺãû˷ҰģҲΪβŻ졣
鱨˴췴ͬѾƷţǴӰɢʽҥԡ
Ȼλɶִĸһóѵġ
ֹһ˵Ľɽǧǧ˵ļң˾ͽһΪػĽɽ

ϣҹˣϢˡһ裬˵
̧ͷʣǱΣ
ػϣĴ̿Ѿץˣڵȫּȫδֿ֮ˡںҹͻȻڵĴ̿Ȼ¡
Ҳͷ͸ڵҹ˵ȥɣҪ鷿
һ˵Сȥȡë̺
ҿȥıӰһʱϵͻȻҡҷҡͷ˵׷󣬳ɡ
׷һӰ߳˸񣬡ϡ
˵ɣν£֪׷ܺ⡣
ϣ֪ʲôʱܻүС졣׷үڡ
̾˿˵ˡ
Ȼ׷Ĭˣһ˵ǽд󶯾ַǲ˴Ĵ̿Ǳھǣʱܻܶӷ
׷ַδʲô뷨̧ͷ׷Щ
²Ӳ²⣬ֻ˵ַ췴֤ԽԽˡܵºܶ࣬Ұʹַ췴£뿪ãү⣬ȻҲκλ῿
űţԴĵطȻѾˣ۵ĸо·ڣţĿǵǲӵϣѹַץַ
׷ˣ̧ͷֻܵ£ôô赭дؽʹͷش𣬡ٶ᲻̫󣿡
羫úܣţļƻȷʵݾߣҲ뿴֮߱ķǽ߾ˣţȷʵơҶε˽⣬֪ڵľٶ϶ڱţĶ˭ȻСٶеġ
ţԴļƻ5פϣǱϣεľٶȻϾɱвضⶾγ
׷˼飬ס
̧ۿ׷󣬡ѡɿˣǰϣַһһ˭ڱַ֧췴
׷˵꣬׷Ѹ뿪鷿
ƿţɻʣϣղ
ҵһۣĿڣ˵Сĸղ̸Ϊ
Ҿ˵ѾѾʮ˰ɣЩ²ʵģӦѧ᲻ʣ˵Ǻ¡
С֪ˡʹͷ˵
ҡͷ̯ۣģ鷳»治٣Щ˲ۣдҲҪո
ڵȷʵΣķַ׼췴󰵲صιī꣬ߣīСԩ겻ɢԡ
Ȼ⼸Ĺϵ˵ѾƽīĴһ˵Ľ٣˾ͽйء
СΪ˾ͽ㣬˾ͽ䲻δ
īӦѾ֪˾ͽѾˣŶˣīΪ˾ͽˡ
ϵ֣ţǷµĻҪȥ

˾ͽڴշת࣬Ǹ̿ͺǱˣһ·ÿǸԼȥײҵǹڣѵô벻
һ뵽ҹеĻ龰˾ͽ̲ס̾ΪǸˣû뵽ȻǱһֱ̫ˡôϴ̿͵ģ
뵽˾ͽ̲ס̾ȻҲѱ




52

Ժѩڣ͸Ŵ̹ǵĺվ˾ͽķſڣؿ˿ţû°ɣ
涼ûʱһ׺ëϣϣ䡣
ҵ۶ڽյŰϣ˾ͽӽҲû𣿡
һ˵ǡ
ˣü΢˾ͽӳ˲˿ʲôͬ𣿡
̧ۿһۣȻȻذͷƿãŵס䣬ϣӣǲǲˡ
ÿϣū澺˿궼ʹźмΣūǸĿˡ˵ţ͵
æοû£ûµġ
ƵصͷĬ
תͷǽյķţֲԾճȭĩˣȭͷصŷţﱻͻŵ㶵ؿĪŭеҡ
صشһ£תͷŻȭͷ˵ȥɣҡ
֣صؿһۣͷ˵ǡ
˵꣬˸ת뿪ʱ߻ͷҺȽյš
ת죬ѩļں䣬˵Ҳ˵Ҳļ仹ͣ´죬˾ͽ㻹úõģɫĹӳµ˾ͽرĺÿ

źòãڱſ򣬶ڵ˵
öûлӦ
ҿŵ棬ɵÿЦôŲһִӵԭˡ
ͻȻһŷŶñҽסԵѺۣеɳҵ˲ˣ˾ͽϺΪ˾ͽѰķ𲻵κˡ
ţҾת׼ȥ㡣
˾ͽڴ࣬ңҪٹˣ߰ɣֻзߣܼ
⻰ͬ˫ȭתͷԽյ˵Ҳġ
ңҪΪɵ£ֵõġ˾ͽԽԽʹࡣ
ģҾԻҵԸѪħķգҹ£ټ£ҾͲô󣬻ûһεú˴ڡ
˵꣬ҿ첽زĺУȫû˾ͽȫ˵ء

Ҳһһڵѡ񣬵˿̣ǳᶨ
ʱ̶еˣ˳֣ˣô÷ߡ
ģס˵ⲻȫûа취ġĳ飬һ죬ܸжϲԣҵǸˣָ

ˣҪȥ𣿡һС˱Űǰ˵
Ӳͷ΢΢һЦ˵СϣҪ˵ǡ
Сˣһ㶣ȻùϹı鱻˵ˣԲСˡ
ֻЦЦûСϣ̧ͷ죬ȷʵĹҲͬѩʱҲûǶǰ͡
СϼԶæ첽ϣߵߣͷʣˣҶôû׷ѵߴ·ˣ
ĪϹ˵ȥ˾ͽݷãЩʱŻᵽǻϡ뵽С˵ǸˣϵıͲ١
ͻȻƥС߲СϱǶӿԶȥƥϵˣתΪСϣֵ֪ļ𣿡
СϸմӾлع񣬻شЩַң
˼˵ǹеλʺ󣬾˵Ϊķϳ
ףô˵ĲһС˲ɵõɴۣʡ
Цţ˵ҲϲŪǷǡ
СϿϵЦɻʣˣΪʲôһҪľ
ӵͷ΢΢Ĺ⣬˵ȷһµġ
Сϸɻ󣬡ʲôҪ߳๬
̧ͷԶã˵һ䣬һҪڡ
ʱСͷеʺŶüһ˺Ҫ˲Ҷôһ
һֱӺСǰʣӹǰӾ͵ˡǲϳǰǡ
ӻ˳һ΢Цá
ϳС˸߲ҵظűСϸ棬¹һڡ
ޣ˵
һȥųǰ塣

ʦˡš




53

ˣȫЩˣҽһӵĶȻɨڵء
һԺŵ̫๬Ů󶯾ŵӵؿңϢŭ
һȻ£ͷʹţ˵˰Ⱥߡ
ͷ͵ţ˵ǣϡ
ƣĲĵʺ򣺡ϣС˸˲ɡ
ؿһۣȻϣ˵ãȥһ˾һ
㶣òŻش𣺡ǡ
ţ̫๬Ů˳鷿
ʹ̫Ѩʹ಻һǲС
Уһߣ˾ͽŲסˡ


˿걻ͻľ޴ŵؿ·㣬ûֵ
̧ͷ˿꣬òŵͷã˵ְֻܱ
˿꿴ãصλãе߻
ĺ쳹Ƕᡣ
Щֻֻܿȴ˵
˾ͽعڱĵ棬вѪ˿˫Ѫɫ˿̿ʮֿɲ˫ص棬ذĻһ𣬼ԭõֿʼʺѪѪҺԽԽࡣͻȻ쳤ХǺ·ǴĺǴڷһѹֺܾõٻĳѰĳѡ
ڵϿջţ˾ͽ֪ĺ֮󹬴һԽԽס
ɣѹƲһеķ
ڵֻɱˣֻ޵ɱ¾Ѱѡ
ڱ߳սѪħȫƵɱ¾˵ѪΪԼ
սȭͷָϵѪҺ˫۵ɴͫ׷ŴȻ˶ˡ
ֱֱվ˾ͽͬʬ̤ţ֮ǰһֱſڵС̫࿴˾ͽЦСܹʺ˾ͽ㣬ӣá
˾ͽתͷС̫࣬ʱС̫·𿴵ħɵúŵ˺ü˵ڲӣôˣ
˾ͽͷпκУͬʬһ㣬ߵС̫ǰѪС̫࣬С̫ŵܵ
˾ͽûȥ׷С̫࣬Ǽǰߣߵſڣر¡
ӣԲȥѾЩˣڵ˿̣ȫ˾ͽ
ֻ˾ͽѸ͵ٶȴܵǰֱֱסĲӣԽԽ˵ĵĻᶼûС
ʧȥߵķڵʱ˾ͽΧһֱڰ
ЦȺԭҪˣ˿ȴҪΪɱ¾Ŀˡ
˾ͽ˶ˣվȺ룬ͷճյЦͷβһ仰Ҳû˵
пλȽϸߵվ˾ͽ˵ӣݡ
˾ͽû˵ޣס˵Ĳӣ˫ɲѪɫֱֱضˣһĨǳЦһ̣˵ͷӱ̵طֿˡ
Ϊ˾ͽֶεĲ̣ɵص˺üмӣʹ޷ѡӡ
Ǵɹʶǰס˾ͽʱһͬɰ㽵ǰ
ҳ¡
ϣǾ
øٴ˵£
̬ôЩסˣÿ˸岽ȴ̫Զ³ʲô⡣
ϵĽܵ˾ͽȫɱӰֱ죬˾ͽվǶûκξٶ
վ˾ͽǰеĽָ棬ỽ˾ͽ㣬
˾ͽȻʣеͬڿлĻߣһ̣زҵ
վǶ˾ͽ˿Ǹֻ֪ɱ¾ͨĶħ˭Ļ
Ϊ˾ͽٶ˺Сġ
Ķڵ˿궼סˣǿȴ⣬ֻ˾ͽİմ˰߰ѪҵʲһɫﲻɵصһסͣԼ˿ҧ´Ƴһ˾ͽʬףȻȻ£ʼŻ
Ͻϴĵʺ˿꣬˿꣬ôˣ
˿ɫҰףҡͷ˵㣬û¡
£˿֪ڿʼʱǵЩȫġ
˭Ҳ벻ƽº͵˾ͽȻֻ֪ɱ¾Ĺ벻һôĸԸֻʱܱĹ




54

ڵ˿ĵɤۣΪŵҵġ
ĵǣҵûô˼ȥ˼ԼİΣֻ˾ͽָԭ

زޣĬĬһƳ죬ˣ͸˾ͽŽ޺
̧ۿһɱ˾ͽ㣬˵ʲôסޣ֡
˾ͽ㲻ңԽԽ
˿̣ҿ˾ͽʲôֻ֪ڵ˾ͽֻֻ֪ɱ¾ĹͭصʱֻŰɱ¾˫ΪմȾ̫ѪԽġ֪˫ǲ֮ףӵԺ˾ͽȴ֮ˡ
ʹ˾ͽɱ¾ĹҲ׵ط֡
֡ҵû˸ղŵĵʵʱܰ˺һ㡣
ͻȻһӰѸٵطɴܵ˾ͽƣٵ˾ͽĺ󾱡
ֻһ˲䣬˾ͽŵеޣתס͵ϮߵĲӣѪɫӳŶԷʹ飬˾ͽЦˣ֮˿̣Ұɱ¾ߡ
ܵ͵Ϯص˫ڿвͣţʹ࿪ʼŤе϶ģСүСү룬㣬ѣѡ
ſ͵Ϯߵݣ˾ͽŮûսеĽҪѺ˾ͽ¡
ҵĽۿҪ̽˾ͽţȴڽӽ֮ʱת˷򣬽ײ𻨣һ̣ҵģѪţԲ𡣡
˵ŵǸĵѪĬлһѪ˾ͽıͷʹţһĨЦֱѪȫס˾ͽ㣬ģѪԼǰѪпᣬԼ˫ûн⿪ķ
ǽסǧҪõģΪ˾ͽ㣬Ըעһʱİ
˾ͽȻһ𣬷ſĲӣȻĬĬתͷңɫҰף˵ĻƮƮģʱܻһ㣬ңߡ
˵꣬˾ͽʧȥģ˵棬ҺҶ죬ڸܽӴ
Ҵᱧ˾ͽ㣬תһֱԴ״ֵ˼
ûˣǰﴦãκ˽ӽ
û飬հ졣
ѵشӵ𣬸һݡ

ԺеһһجΡ

Ұ˾ͽطڴϣת˵ȻȥϢɡ
ƵҡͷΪղű˾ͽסӣɫܲãǼҪ£ϣСүߡ
Ƴһ۾ڴϵ˾ͽ㣬۾΢գͷżֵͷӦˣ
šͷ
ַԸһЩ£뿪ӡ
ŹϣŷĵߵߣڴߣͷԾص£ذţСүһҪͦס
ҪúûȥѾʧȥˣʧȥˡ

ֻ˳䣬û뿪
ֻ˿໥šײײңߵҸǰϽǰңĵʺ򣬡ϣû°ɣû£̫ˡ
Ҹ˿һǳЦʾǷģ˿꣬Һܺá
ƣҺܺá˵ţһת˸Ȧ˿꿴
΢Цصͷ˵û¾ͺá
˿Ҳˣӵյƣòſʣϣǹأ
˿˾ͽ£ʵ¶ǵı飬ʱΣֻܱ֤˯þ
ˣͷص£һ£ﲻ֪
ֱ˵
￴Ƚյţ˵ϣʱ䣬ҹһֱûϢҹʱдĵͺĶˡ
˿䣬˵ǣȥǻץ񣬽
ɱˣֱ˿ûУû˵
Ҷ˶٣ߴ˿ʣס
֣˵úᣬʵףֻҪһ˾ͽйصκ£۾ͻᱻɱΣʵ
˿õС̫СŮÿ˾ͽӣͷҲر뿪ˡ




55

ӣӣҴ̽ˡСϵײײسͷվڴߴī꺰š
īתͷûйı飬СϣҲǸ㣬ǲ඼ôçײ˿˲á
Сϱīôһ˵ղŵçײı顣
Сδѵ϶֮ɫī겻ݸʣղæܽ˵̽ʲôˣ
СϵͷشǸʹŶһ죬ҿһʿ˱šӳҵǵʿԶ͵͵ȥģǵʿסĵطҴǵʿȥʹʺβģʿûʺͱ۸ӳʹɱʹĲֹһʿбģ˵Щˡ
˵ţС̾˿ڸʲô
īС˵ȥһʰҲʹ⹧ڸʲô
СϾŴ죬ã˵ӣ˵ģ
īûа㿪Ц飬˿̣֪ǹеĻʺ󵽵˭䴫Ůʷ䣿
šӵ֪Ҵ飬Ҷ˾ͽĸ飬ôһֱΪ׵Щ󳼵ͷԣʼ²⹬еĻʺ˾ͽ㡣
ңڴ֮ǰյ֪˾ͽѾĶˮʦ˾ͽô̳֮ϡ
е¼һīžԵѰҴ𰸡
ק˾ͽ֣ȴʲôòȻǶǰˣ˾ͽʦͽϵȴûΪǼ¶顣뿪ʱ˾ͽɳĵӣҲֻ˾ͽͽܡ
īСĬĬ˳ͷȻ֪īǸҪ˭ܲµǸ˱ҶҶ󽫾īеλûߣ
һֱīӰҶôһҵҶûǸǵĵط
īع񣬷Сϲ˿ڴߣ⿴
ľǹȻ඼ͬͬǷĳУ඼ͱСܶ࣬ϵҲûĶ࣬ˣϲ඼Ƕĵ̡
ţīͻȻһֱٳδ׷Ҷ𩣬뵽Ҷ𩣬īֲճȭشڴϣˣô
ҵ˾ͽʱҪϧߵˣӵݸ飬סˡ
ԭҪİܼ򵥣һⱲӡ

鷿ڵΡΡؿϣַţվס
ӵƿֻԭϰڵúֽһأ滹а߰īǸŭ˴˿
÷ʲô£糯ʱúõڼһ֮ɺܷ꣬˴ʹţҾͱŭˡ
ıģ͵ҵ壬֪Һܽһ뵽ǰͻȻ򵹿Ѫ¡
ʱȥҽġ

Ҳ֪ԼΪʲôͻȻŭֻ֪ǵʿ˸˵˵һͨͲһǶû˾ͽ㣬ôڱ˵˻һֱ˾ͽ󡭡
ǻŭ𣬶ſںŵ˵Ƽݵ
ΡΡؽߵףǣϡ
ҿȻջأˣ·ȥ
⻰ֱڵأ岻ɵزϣǡ
û˵꣬˦˦䣬뿪ˡ
״Ͻ׷ȥƽźߵ̫๬Ůһ·ƺƵȥ
ڰ·ʱһ˻𾪵βǰҲǣ˸ܡ
Դϴ֮̿󣬵һֱ˵£˵ĶЩ书ǿ״ʮֲңȻǶûЩʬ׵˶Ĭ˵ôԸӿ£ⲻʱ˻е˼ƵС
Щаҹʹ˻ŵò˯ģһֱҷȥʡס
֪˭ģȻҲܺ£ǷҵūţȥĶҪĶ
ʱתͷȺ̫๬Ů˵ǻȥ
СҪڻźš
ҿǰ׾һȥ
ҪҲܼ֡
ʱǵ˻ִһŲԶĵתͷ̫๬Ůرˣǰ͸
£̫๬Ůظ󣬵ԽеĿ־Խ
ǻʺסĹô·סֻʱץҰޡҰޣ




56

ڰ˾ͽİʹþһڱǽϣΪ˾ͽ

ڵ˾ͽ㹪ڴϣҧסӣԼٷκ¶ڱĶͷǺ̫ãֲŴӱڿţ֪Ѱʲô
ղҪʧˡ
ȻһָѪڣսʤѪħ
ͻȻ̵Ửգ˻ֱ۾ϣţ˾ͽ㣬ˣǹˣǹ
һ򲻿ԤƵķչš
⣬֮С
ѪħѪ⿪֮ʼ˲˹
ȥʷĺ˵еֻһɣˣǹǹǹ
˾ͽӴֱϺһײײ¹񣬴¹óһƵشȻűƿ
ɫæң˾ͽ㿴Ҳû࿴һۣ·ֱãת
԰׵˫Ѫɫӹȣֱֱض˾ͽ㣬òһ䣬ҪȥĶ
˾ͽƳһۣ˵Ρ
֣һӣ£ڿϿˡ
˾ͽתңסһʱӣȥһ죬Ҳɱ˵ġ
ô룿ҷʣʵ˾ͽ˵ģûκλɣһˣô죿
˾ͽͷңңҹؽΰɣڵѾûʸˡɱ¾ǧ˵һ˵ֵáĲֵΪôࡣ
߰ɡ˾ͽš
ˣֽţҾԲߵġ
Ϊʲôôִֻһ΢ˡ˴ǰҸЩ£ȫˣЩĸԸΪģҪرҡ˾ͽ˵
Ȼվŭߵ˾ͽǰ˫ֽץ˾ͽļ磬У
˾ͽͷƲȥֱҳȵĿ⣬Į˵ְɡıҾץѱҲϣұɰеĻ
Ҳߵġ˵ţҰ˾ͽӵ뻳С
˾ͽƿңһȥΰɡ
˵ţ˾ͽͷҲص뿪
ſյӣûȥ׷˾ͽ㣬վԭЦţЦš

Ӵ֮󣬹пʼһ˵˵ǵĻʺʷ£˵ʧĻʺӹʧˡƽź̫๬ŮǶ֪ȥĶ
ÿ˶˾ͽͻȻʧֻϧ־ô֮ʵģֻ˭˵ˡ
û˾ͽĵ쳣壬Ҷ깷Ķ˵Ϊϴε±ĸؽˣﱻˣҪȻֻûˡ

еۣҵ˼ȫȻϣĸԸε˾ͽϣ˻ǰһơ
רۣĵػĲ裬ϱȲ裬Ȼ󰲾뿪
鷿ʱһ˴æ߽ſǴѧʿҰ
ɺУ˵ŸΪ£Ϲ£æúܡ
Ȼô룬ǰӭŴ˺á
һۣʣ鷿𣿡
˵ͷصڡ
ãͨæ˵
Ӧת鷿
Ƕпһʵ۵ŶûУɳӵȻڽʹƱȽϿɣʵûҪ£ǲᵽʹġ
Σʲô

鷿˳ת˵Ŵˣȥ
֪˦˦䣬Խ鷿
ֻϵ˫üһ˼е۵ӣֻ̾
߽񣬡ݼϡ
ɤӣƽ
䡱֣ͻ񺮣̬ȣ˵˾ͽؽΣ
Һۣƽ˵޹Լȥġ
ش΢ţòŷӦ˵ôܣ
ôܡ˵ţƽţŻİɣȥһ˾ͽϺЩ̸
̾˿Ϻˣ治ףô£㾹Ȼһ˿㿹ס¶㿹
˾ͽһʼϵˣߵһԵ֣߲һҲĪǿ˵Ϻ˵ĵܵܲһˡˣϧ˾ͽ˾ͽҲһ⣬ʹ⣬˾ͽ㻹Ҫ˾ͽġ
˵ˡҴȫףֻǺǶȥˡ
ִ㲻ٶ˵ҸղŵĻӦһ˵ģǾͶǰȥϺ
лл˵
㡣ֱ˵ҳ˾ͽʧǶʱҶ˵ı飬ľ
Ϊߣضʧȥܶ࣬鶼Ҫϡ




57

ڶ峿ڳС
Ų߱ޣֻȥϺѣ
֮ôʣǲҵӣԸ˳ְæʹǸ˾ͽ׸硣
˵ģ޴ӵ֪
뵽Ըס˾ͽ㣬̾˵úõĸôô벻أɭɭĵطס𡣡
ֻЦЦûĻش
ƥӳŷɱʱ۳һƥڿƳһۣ۾ɵõɴϽסƥͷʧڳڵڿˣͣ£ϽҲͣ£תͷţʵţôˣ
ǣſصߣ˻˵ղŹȥλ󽫾Ҷ𩡣
һò֪ôӲ磬˺ϣ÷ʣû
ҡͷã̫ˣûӰĺҶ𩡣
ҪϣǸϽȥ֪ͨҡ
ŽסҶ𩣬ôī϶ڳǲóȻ¡
žϵĹٵ϶ţٴʱŰյĲĿ̾˿˵Ҫȥ֪£ҼУ˾ͽ
ŵͷͬ⡣
һ˼Уȥ˾ͽŻؾǸ֪īܵǵ£Ȼиϡ

峿Ľֵ˽٣ҶĿЩܼżδīꡣ
ԼĿջͣСпˣæӭӣ϶ЦСӹҶݹ͹롣
Ҷ˵С䣬󲽿ջ
ǾͬϲջīҶԼ
ҶһջƹϸտӪҵпţЦӭˣʿ͹ס껹ţ
Ҷ𩿴ƹһۣʵסһλԳߵĹ𣿡
ƹһתϵЦ˵С
๫סһ䣿Ҷ𩼱æʡ
ƹЦָҶ˵๫ھվ¥Ͽ㡣
Ҷתͷ濴վڶ¥ϵīЦͷƹл֮󣬷ɱ¥
ƹſҶĽų̣ɵ̾ڵûԡ
īվڹϿҶԼɱҶͣǰʱḧҶĶЦϤ˿϶װʶġ
ҶЦЦ˻ᾭֱӱסī꣬þò
īҶӵЦŻصӭ
ţīҶؿͷסīڵСͷĶ͵͵͸ŷ쿴ӵһīҶ𩣬ס˫ۣĬӣӡ
ڵĹСϲŴӷ¥緹
վ¥ݿС˼ţīʡˣҲҪ׼Ҷģԣֻһ˳Էٿ޼˵ĴãСϲɵؾüį
ǼӸҶ󽫾ĸᶨ˳ʲôģҶ󽫾սϳ۳ʱڳ֮ϵӻΪҶ󽫾ķƢ֮⣬ǾΪ̸Ƚ׵һΣʱӼͬŮ˹ӣҶ󽫾ȴҪΪ
νТ޺ΪǼӼֱЩΪǼƽǼӵЩ󳼶ˡǼӳΣϵǶ˼ӻ˵ЭóдԸοֲɵõģЩļȺӳܶһ֮ʣ᲻ʲô۶ӡ
СǰеĿӲͣشǰˣ֪ûīûö˵ǸĪĴǼӾ
ڣīĺ󹬣ûŮ˵ĺ󹬽к󹬣ͷβֻҶ󽫾һˣټĻʹҶ󽫾һīšޡͻ¡ŽЩСͷЩӽīʵҶ󽫾ͽҶ󽫾
벻ͨȻô̵ī겻£
С˦˦ͷ߰Ķ˦רĳ緹
ڼ䣬ʱ̧ͷīͷķ

˵ī΢Ц˵˾ͽĻʳˡ
Ҷץסī֣ƿˣһģͲ𣿡
īҶôһ˵¶˵ı飬𩣬㲻ˡ
һī¶ֱ飬Ҷī꣬Ϲ˵
ī֪ҶԼЦرסҶ𩣬𩣬ǻĽ°ɡ
˵ţָ衡¸ͦĲλ㿴СܵҪİο
ī겻֪ܵĻҶ𩿪ʼǰԼī꣬Ȼʱú࣬ٲҪֻ
Ȼ˵ŲԸ⣬Ҷ𩻹ӭī꣬Լǣ׵ûȵʱīٴνҶѹ£ؽ⿪Ҷ·׼ʼһ
ָҶʵʱҶ¿ī꣬˵˾ǳɷ羰Ļ˾ͽϺڻص˵Ҫ˾ͽ˾ͽ
īĶ£ֿʼŪҶǰ飬Ҷߣ૵˵ר¡
Ҷҧ´
ī̧ۿҶ𩣬ɵЦˣôˣֱˣ
ûҶӦֻǾã˾ͽֵ̫ˡ
ī̾˿˵ʦǸ鷳Ӳ˵¡
ī˾ͽ㣬Ҷò죬˭˾ͽ㰮ȥ
ī꿴Ҷ𩣬ЦôҲ˵⻰𣿡
Ҷҡͷԡ
ī»࿪ʼҶǰܻẠ̇Ҿϲ
Ҷ𩲻ЦˣԽԽˡ
Ժ֪ұ˵ţīԤسҶ㣬־ҶĽأһˣԤƵĴϢʱīŲ뿪
סҶ𩣬ǳȡٸԷԼ顣һ˭ҲԸֿ
īеҶĶߣţȥΡʣµģϻ
ҶīһۣĶ֮ԼŪȴ˵ϼ
īӭҶĿ⣬Ц
Ҷҡͷû
ô˵Ҷȴһ£ֻǽΣȵȣ˭Σ
ʲôΣҶзӦ
īҶգգۣ˵ԣΡ
˭Σ⻰ѿڶҶͺˡ
ֻīЦ˭ȻǱʦˡ
ҶĬˣ꣬ī˸ƵģúˬҲԽԽѿ͸ˡ
ЦˣЦȥֻܳұʦҶ·á
īӱסҶ𩣬ǰҶ𩴩¡
˾رһ˭Ҳûڴݳš
ʲôʱīĸӱñˣʲôʱīΪģʲôʱݰԽԽܷſˡ

īҶ¥С°ͿˣΪ˲ʱǲģϽӭǰʵӣҶҪС׼ʳ𣿡
īҡ֣˵СϣڿջҸҶڳתһת㶼õˡ
ǣӡСӦ£ĿīҶ뿪ջ
Ȼ֪īҶϵĽμƻ




58

ҽӵŵϢ˵īҶ١
Դ׼ѱ俪ʼʼ²ڱ֧εī꣬룬īȴܵˣȻѾȥôˣīһֱ˾ͽʦҲûзѰ˾ͽ㡣
ѾѣˮҲ˾ͽ㱻Լ̡
ī֪ˮ˾ͽ㣬͵ˡīӰӾŵĵܵˡ
ҵ˼ȫȻûеϡ
ظȲ裬Ȼ뿪
űصĶһصʵе飬Ļأر򿪣˾ͽĻ͵˾ͽľŽޡ
žںеľŽޣٿȻ𣬡žɫıڿлĻߣҿŴڵϵޣţȻңΪλҪԼһƵޣ
ͻȻҺʲôѾŽ޷ŻȥϺӣ趨ء
Ȼ󣬴Ҵҵ뿪鷿
غſڵ̫๬Ů״ҡ
Ҳȥ̫๬Ůǣֱسεķȥ

Ҷ˦īǯԼ֣ſҡ
īתͷҶ𩣬յЩʧ䣬𩣬ôˣ
Ҷ޿̣඼ĹǴϣǣɺͳ
īԵĶ֮ԱǣҾǣ֣˰
ҶһԼĵΪҲˣ˱˵ĵ̻ôû治֪Ǻã͢¶īΪһֻ۱һֻۣⲻûīĸ޳ȻʱΪ̫ӵī껹֮ڣǻ֮ЩĶȫȻԺΪӷ
ҶԾûãīôֻܷ꣬ī꣬ȴ
޾࣬Ҷǵǡ
㣡Ҷ𩲻ī磬ƹīǰߡ
īҶæ׷ϣǸ˵𩣬Բ𡣡
ҶƵ˵ûԲҡ
īһĬˡ
Ҷīֻǰ࣬˺ʣī꣬ô֪ʦΣ
īƳҶһۣȻ˵ǰЩӣСȥһʰ˻ʹϧǸձţʹϢ˵Ҫ˽ˡȻֱ˳ʱЩ͵͵ڽλֵĿ˲ססΡҲ룬˵λֵĿ˴ʦɡ
ԭˡҶǽҪΣ
ī¶õЦʣ𣿡
Ҷҡͷ£ֻģǽβɷܣ鷳ˡ
ī겻ΪȻ˵ߣҵĹʹֱ練ƣֻʦߡ
£īĿڣҲߡ
˿鷳Ҷһ뵽Һ˾ͽͷʹЭҵ˴˾ͽ뿪̫Ӹģ֮ϿҺ˾ͽ鷳͸
ϣҡ
ī꿴Ҷһʵô㲻ʦ
Ҷҡͷǣֻһ뵽ǵ£Ҿ;鷳
գīЦԵҲ鷳
īЦôģҶص΢˵㣬ͻȻƼǰһСָСī˵Ķơ
áīȻǣҶСȥҶû˦īꡣ
ִů᲻÷ſһʼīСƨҲ޷ˡ
ҶƲĹȥʼĹִ¡

Ŵ򿪡
Ҳ˵ֱʪΣǽǵİӡ
ϸӣһӿͷҶ£ס˾ͽ㣬
˾ͽ㾲أûκηӦ
ҷſ˾ͽ㣬˾ͽϵͷֱ˫Ѫɫ¶
˾ͽ˿һ㣬޲Ц񲲻
ٴλ˾ͽ㡣
Σ˾ͽ˷ӦץסҵֱۣţңҿŲסˡ
⻰ҵ۽ʪˣۿ£˾ͽֱϣ̣Ϻܿˡ
˾ͽҡͷ˵ҪνˣɱҰɡ
ҷס˾ͽ㣬˾ͽԼеͽۣҲġ
ǴѾǴζˣҲΪ졣˾ͽٺܿ졣
Ұ˾ͽӵ뻳Уرסһ֣ǰ˾ʧ˾ͽĶ߽ǺͽīˣҶھǣ㲻⸱ģͲҪ˵ЩйĻ
ī֣˾ͽ侲ֻӦţ𡣡
Ȼ֪˵Ŀʲô֪ġ˵š
ңߣ𡣡˾ͽͻȻѻת
СҲˡҴ˵˾ͽ㱧øˡ
𡣡˾ͽЦš
УҸ˾ͽţ⣬Ǵһ˽š
һֱſڵȻУ˵ͱ飬ԼĴԿԲ³Ǿڽ˾ͽ㡣
еͽͲ࣬Դ˾ͽ֮һ㣬ÿ춼ˣ˵ޱȡ
֪ЩмĵײҪۣ˾ͽ¡

ǵʲô뿪εģֻǵãҵĽŲܳأעǦƵġ
ҹǶ˽Σһ޹ΣڵصٿȻе˾ͽʱŵĳ
׷ҽų̣ǵΣҵĳѾòˡ
Щҵ̫๬ŮƽοʱűľĽȥˣȴÿĳ棬Ͻܳ
׷ʱ֧֧ز֪λش
ҲΪϱⱲӲ˾ɣ




59

Ұ˾ͽӵ뻳Уָ΢΢ţǰ˾ʹʧû°ɡ
˾ͽûлӦֻǴرš
մȾʺ죬·ϰ߰Ѫʹһװ˲Ŀ
ã˾ͽ㵭ػӦңҿīҶˣҪߣûסԼҶҲη䡣
ûйʾ˾ͽ˫֮˿һƬš
û°ɣΣһдɻ
˾ͽͷȻصʹȥҡţ˵ҪΪˣȻѪѾϵϣҲΪ˽͡
˵Ҷֻ֪Ҫ֪һһеġֿ˵
˾ͽͷҡøңҵԼ֪ѲģҴǻٿʼһжزͷˡ
ϸҲҪȻһжסҪԼ룬űȻΨһ·
ˣֻҪҲҾͻһֱɱһֱֻҪ˭Ȳˡ
˵ţ˾ͽ̧ͷҶţҽ𣿡
ҿ˾ͽ㣬˵˾ͽ㵱˵֣Ҳġ
˾ͽ̧֣ҵĶ˵ҾѶ߰ɡ
Ұ˾ͽ㱧ҾԲ뿪ġ
Ҫڤ粻ˡ˾ͽҵĶߵǰɲΪһ˷ŵֵҶֵֻһͣջҪ뿪ġ
ҵһǸ֮˾ͽƽ˵ûܷҲûԶ־еֻģ֮ġ
ʲôʱʼе˱ˣô
˵ҾҵԸѪİ취ġұ֤š
ҪýסְѪ⿪Ҫɣ˾ͽ㷴š
˾չ˿սȫȻûעٿȻӵıӰȻ뿪εŸϡ

ī˵ҶصջҶڴϣ⣬Ҷѣ¶ȾѪ£˲侾һ߹۲Ҷƣʣ𩣬㻹ðɣ
šҶҧӦš
īתõҩصҶߣʼҶҩʹţЩ
ҶͷʾӦ
ҩ˿ʱҶĿ΢΢ſشϢһ
ī״æĵʣ𩣬ôˣʹ𣿡
ҶĿڱϣҡͷ
ī꿴˿ڣ̲סԹ˾ͽֶһʦͽ涼
̣Ͼͺˡ
Ϊ˲Ҷʹīӿҩٶȡ
īס˿ڵĲȻҶӵ뻳УϸĵΪҶھô
Ҷ԰׵¶ǳǳЦػӦöˡ
⻰ī΢ģСҸȽ׵
ҶͷӦǻѻתղ˾ͽô˵ͱѵ˾ͽϺ˵ڵ˾ͽˣǹ
ī꿴Ҷ𩣬ش֪λشڵ˾ͽ˵칬ĺֻⱿĺΪȻһ֮춷ȻмЩӰؿ̽ĵףֵˮСһĥ
ô˵ҶīĬʵ
īҡͷ΢Ц˵ϴˣЩϢɡ
˵ţīȾѪѣ˱ӣҶߣ˯ɡ
ȥڵҶӦţš
ͷûϨһֱҹȼϨ

һ˾ͽǿƵذ˾ͽѹڼ׵ľϡ
Ÿľʹû˾ͽйı飬ֱֻңӭĽл
Ҹס˾ͽ㣬ǳƷһζ
׵˿ԷķأԷĵ̣ʼŰضȡѹѾĸ˲䱻ȼ
Ҳûаֵض˾ͽϷǿʼȫӶᣬ򸶳ĸ飬û˫֧֣ûгڵĺֻܽɣ޷
ǵĸ˫ģֻǴӷֱǿ̿ʼݸû˽
Ѿûϣȴ޷ſԷ֣ǯŶԷ˫ʹࡣ
Ҳģ˾ͽ㲻ģѶԷƽͬ¶ԼѪһͬͬ
⿪ԼķʽƽѪ䣬ܾˡ




60

ѪԼǲɽ⣬ֻܾ˵ķڲ̣Ҳ̸㣬ȥԡǺôһԼ˫˲СҼʱϵֻֻܸˡ
뿪ɽʱס˵
˾ͽ˫ţȥһֱƵظ֣ǰʦˮǰĺˮҶĸĸֳ˾ͽϺȺԸѡ
нסֺͽʦ
ȥ飬Ѿ޷ıˣڣʹȥҳΪ׵ͽҪҼЩҳûпɳ֮
˾ͽ㷭΢Ĺϸ˯ңţң߰ɡ
ûлӦ
˾ͽ㲻Цˣ벻˾ͽ㾹Ȼ䵽ء
˻ȥľһ㰲ȫжûУֻҵߣȵȡů
ձۣٿȻˣ쵽īҶ𩣬ǸɵСӳˣҶӿɿˣֻǸʱƲסԼҶ𩣬ãīҶôˣ
ǣû뵽ķʽط꣬˾ͽ㲻Գš
ȡůִҵǰֻѵµڱգ뿪

ڶ峿Сīķš
īܿعţȴСϽݣСϸī˺һʣӣҶôˣ
ī국Į˵СϣеС׼ˮǰ͹УȥõĴ֪𡣡
СϵõЩԸ˵ǣӡ
ţī޸ذ¹ϡ
Сűͷ¥£Ϊūŵһ¾ǲҪ죬˵ʲôʲôʹÿĶҲܸ˵
īЩյСϺīƢȻû˿η̫ǺεŵģʶīԲӣۣīƽܸµūſЦʲôģһ£ط
ԴǰǸ˵ĺī굽ڣСϻ
Сϱ¥߻ŹȥһЩ¡
֪Ҷôˣī귢ŭ
ãССīԸ¸˵һ£СӦ£תȥˡ
ţСŶûԾͳˣʱƹѯʳλҽųŵġ

ʹԺβ뿪Ρһ˵һϣ³ʲôء峿ʱش˿ڰյһӾͷ
һ˭ǰź
ص޹ֻ׼ˮԡȻУ֪ڸʲô
ǲ̫๬ŮϽȥ죬Ȼ⣬Ⱥ
ڿϣ۾΢գ¶ƣ֮ɫĺ
֪һоһ磬ȵʱѾʱ䡣
Ͻԡ£ȥ鷿
ȴɣЩ󳼶֮ʲôõĽ
һϮۣһɨ峿ʱƣҳȵز鷿ɨŽĴһۣȻߵ¡
˹񣬡ꡣ
ƽ
лꡣ
һн
Ȼ󣬴һһԼĹ۵㣬˽»˽
ҶԴ˵ûʻ
ֵ뿪ʱڴ󳼲Ǿ֧ԼλоĴ빦͡
ҶԾأ䣬лֱ˵
⻰¶ɫãſڣϣΪϲΪ֮»ķϳοڳвַ׼ҵ£ȶ
ɨڴ󳼣ȻʵǾкμ⣿
빪ΪӦԽɽΪأ֮¿ʺþ
һЦתվھ飬ʵкο
̧̲۶ҵۣһƬƽ֮³ܹʣַıңӲΪߣΪǽѡ
ŶӦ˼ǰߴ̣
Ҿô£ϽţԴⱾ¡
ҰЦţѾǰ𣿡
鿴ңַ֪ţ԰ߣţʱΪʱðȻѲ飬ֲܷ֮һţ˼ɢˣһ̴ӮѶᡣ
к飿ֱ顣
ûжܣԸϣЭţ
գ΢΢˵ף㻹뵽ϡ
󳼶Դûֻоһ˸
ҵĺ֮ʽ򣬶ַ֮ʽڵ棬ÿ㷢Լ̲ͦԸЭţԴȥһĻϽ֮ţԴǲ




61

ַεĿԣоӲⱡԴˣһֻ۱һֻۣûжǳΪ׵ĴǺǺܵǣɡ
̲һĻһ֧֮ˣйص۵ϸϸߡ
һֱһźЩҺ«ʲôҩΪЩۣû
һҹ鷿Ϣˡ

ҹһӰ鷿΢𣬹ع񣬡׷ߵϡ
ۼµ׷е飬ֱŹڰ׷󣬡˵ǺûҪʲô
׷ͷ͵͵ģͣںɫĵ棬شͳַκϽϵᣬͼûϼ֮ңڣǲʽǱھУңţľаߡ
ҵţĿԵתʵϳǶʲôϢ𣿡
Ϧ˽ӵϵּ֮ѾϽϣ˿̣Ǳ࣬κξٶǻ֪ͨ׷ǻش
ת׷ã˵ȥϢɡ
׷Ķ£ϣҿȥү𣿡
Ȼԣ޻ּү뵽ʱүһһһʱ䵽Щ֮߰¡
лϡ˵꣬׷ͷҲصˡ
ҰѸղŵպã̾ɻ齣һ鷿Ĵεȥ
ҿڴߣźڰѦׯ겻㻹ô°ҹ޵Ĵ
ڰдһͳϱ
˵ɣĿġȻ˲ð
һƬôһ˵ϣѹ֮ѳɶ֣ǻɽׯӲգҺͷװݼϡ
ȸˡ˵ţָƽ
ϴɻ齣۾΢΢ϣðɣɽׯˣʵÿҡ
Ȼô룬һ뿴ջɽׯׯѦׯ˽кμ⡣

α֮ĸգ˾ͽ㱻תһطȹסĵط
ʱͷˡ֮⣬
˼գѪħѹסˣûзһΣϵʼˡ
˾ͽͤУŴȻûз̵̫๬Ůŵı֮ǰ˵ոǿ
˾ͽӱȽѣһͤԼ塣
¶һʱһ´ˡ
˵ţһϮ֮ڣһӣ˸λȻЦˣӣ̹̿
˾ͽ㿴ŶԷû岻𣿡
գЦЦֱ֮˾ͽǰ£ϸϸ˾ͽ㣬ظ¾ǽԵġСӡ˾ͽɡ
ûзҲûʣǾ϶䡣
˾ͽˣ΢΢Ȼ֪˭㻹ӡ
ҡͷֻҪһ仰ҾͿ԰㣬ɡ
𲻴Ӧʾ䣬˵úᡣ
˾ͽ㿪ʼʰϵӣϻǳЦı飬𲻴Ӧ⣬߲ߣ𡣡
˵ţ˾ͽ̧۸նӡ
ʼ磬˵Ȥҿ⸱Ƥңǻ׿ʲôǴϹãɱ˱Ƚ϶ࣿ
Ȥ޹ϵ·һ𽲡Խյۣ˾ͽ֮
ֶһŰӣϸţ˵һܶһ𣿡
ܣҲܡ˾ͽ㷴ǰӡ
ն˾ͽַܸȤϸ˾ͽ㣬˾ͽӣ߰ɣ뿪ҿԴȥһط԰
꣬˾ͽͷճյЦҲҸطעѪ°ˡ
˾ͽӣ˵ģϽ뿪۰ɣûδġ㲻뿪ǻŻⱲӡ˵úϡ
˾ͽϵЦ뽭նţȻɽׯׯ˰ǰҲ޻˵ֻǣ߲ˡ
֪ңյɻ󣬶̽ǰλ¡ĹӲʲôɸ˵ܣҴӰհ˿еĻ
ɽׯΪ˾ͽҵˣô᲻֪ΪεĻɽׯ˾ͽƽڽܺһ
⻰ЦˣŴȣ㲻˵Ҷ˾ͽĶӡϵҿ϶Ҫ뿪Զ빧ۡ
˾ͽ΢Ц˵ĿԴ
ͻȻ˾ͽЦˣǰλ³İ¹ӣ˫ӦĿ˵Ѫɫĺᡣ
˵ʵͦġ
һû䣬Ǿǹ˾ͽ㡣ѾʼĽɽһûй·ĶģӮ֮ס£֮ʧ¡
뵽ղɵõڸ̸Ѧ




62

ɽׯа֮ãԻɽׯĳλģǻػλɽׯׯѦ㣬Ҳ㣬޽գԱС
˵ɽׯׯ˼뿪ţ׻˵Ȣ޵ȢͣǵѦȢ޵ʱûϸѯʶԷϡͿȢ˻ҹʱŷȢǸԼһѵġ
ֲ˻飬ѦݻѪ̻ظУʼ뽭յķȫסѦѦʼū
񣬻ɽׯׯѦׯ˽յԵΪѻ
˲֪Աֻ֪λͻݵġŮӡ

ʱѦѦЩڣټ鷿ûһ̫๬Ůźʵÿر
Ѧ߸̾߼Ҷӡ
ҵַ棬Ȼƿ߽һλŭӣ󻹸һӺһҲӣֻӿ첽ߵǰ˫ص棬ţΪһ֮ʲô˼뷴Ȼʵּ𣿻նݳɱң
ӵʣŭЦĿű֮гֵڣС壬ò»ôá
⻰ڵ۾˵ѺĶˡ
û㡣ҷš
˵չзһϵ˵㱻ں󹬣㲻˵Щȴѳ㡣ע⵽վһѦ
ܿոյŭתѦλǻɽׯѦׯɡ
˸ղŵĶԻѦ֪ǰӾǵļڣҲȻʵĻʵܡֻǡţѦƳĽӡֻںЩʱΪһЩ»ݣ
Ѧ񣬡ɽׯѦݼ
ڰڰ֣ûڴѦҷ𣬡Ĳ˵
΢ЦŻشС壬㲻ţ͵󹬿ҰѺĶˡ
ŭңãݷ³һ䣬סǰʦӵĻʢưܣؼھ֮λߡ
ҲҲ֪к塣
˵꣬һƵ뿪׷һ񣬺ܿ׷ȥǷĺܱǸûס
Ұֵû£ϰˡ
ϣںܵҵ¡̧ҶӣЩ³˵ԼĵӵһԣѾ˵һУ˿ննҪȻġ
϶ı飬ػصлġ
֪Ļȥˣ㲻ٶ˵뿪
Ѧұ̿ĵף֪Сӡ˾ͽеķҲ֪˿˵ննϵġ
ҺܿشĻлصʵתѦѦׯղŵĻ
Ѧ˶Ĳ²⣬صǵĻϡ
ɽׯ縺ػʹҲ⣬ͼ֮£ɽׯǲӲġ
Ϊ֧ǿˣǽЩʵĴԵõ˲İյ֧֣Ͻ֮أ˺Ҫ󡭡
ѦתΪ֮ǰһİ˾ͽں󹬣ȴףЩ߿ɶᲶ׽Ӱڷµļ¶ṩϣ̶ͼı֮лɳá
˽ĺ˾ͽ㣬Ҳ
Ѧׯкʵ
ѦҵɫС˵ΪϺɶֹһЩҥԡҧŲţı
ᷢıǷϺк塣ֱѦ˵
ѦرܿҵߣϣҪı֮¶ɱҡ֮УòװյĺӲŹû죬ۿҪһ˽ƻ
ˣЦţѦׯɱ޸²
˵ЦˣػǻɽׯΡѦûһ˿Ц⣬Сͱ̳лɽׯػԼʹһؾһӡ
ˣָ棬ţޣҪӽն˿𣿡
ͲߵôѦĶУ֪⻰ҹҪģȻˣޱվţǲ
ַͼı֮Ͻ֪ɽׯЭϽѰı֤ݣ֪ȫ£֧ˡҺҰļҵϣϧʸǶ
˵ܸ࿹ǱѦôΪġ




63

Ѧ뿪̫ʦϣۺɢһԵֽʡ
Ѧ뿪ıӰʹԵĹŮȥݺȲͲŰؽ鷿Ѷºɢֽʣ¡
ڼ䣬רעԼ£Ҳûһۡ
ű¹ϣ齣ϣ˼ѦڵĻȷʵǸϸľ
۾²ΪΣ˿ȴŲ׵ĶŮ鳤ĺ»Ҫ
뵽ˣҲɵ̾ϢľǲϸľϸҲͰˣģӮӮ
˶ʤ졣

յůĵذůĹâء
˾ͽĿվڻ԰УѵõܵҲĵ
Դջɽׯׯ˽֮˶ʱʳûˣҶûг֡
뵽ң˾ͽĲɵóʹЩ죬ÿҹجΣմȾѪѪҵģɱңҡ
ͻȻ洫ҵĳ˾ͽ˼ʵ
ѵõƻ˾ͽûٴ԰תֱ߻ݣš
ɻشϣϱӣ˼ͻȻƮشǰǰʱҴŻһɺȥ̤ࡣ
̤࣬Ǹо治
ϧս㣬Ҳ̤ܲȤˡ
˵Ҫ뿪һطҪγ뿪ֻߵóȥҿϷǸԵ֮һϷֵģ֪ģطһҾ뾡취
ʹĴѲߵĴҵߣߣһߣ֪ȥĶ
Ͻｫս£սĵطˣɱ˵ĵطĵط
ס˵Ҫ֮մѪִɱһ˿ʼϴɾˣʹ뾡취Ѫ䣬Ѫħͽ޹
ס־һƽĶô˵ƽƽ⡣
βˣǾûôˡ
һ̣ûϣ
ֻǿƶѪԼ͸Լ
ס˵޽⣬ȫȻ޽⣬ֻԼƽ֮ʱܾˡ
ңųٳٲء

֪˶ãĵѾһƬڰ鷿ڵѱȼ˿̣ͨ
Ҵ֮С
գϽ鱨͵УսǲսյǷ˰Ӽ鱨ˡ
ֻϽţԴǱͽδðȻ»ݾߡţԴı£ͽ£лɽׯϳеѰæ°빦
ת뵽ʱȹ˾ͽϣѾüû˾ͽˡ
뵽ˣ뿪鷿˶Ŀȹķȥ

ҹˡ
˾ͽȴƽˣѪħַˡ
Σҧסޱ˫ѪɫںڰѲĿ꣬ϧʱԼû
ڵѪҺɣ౼ĸλѵͷԽأսʤѪħ
ŵ£˾ͽӱֱֱŵķȥûע⵽ϵһűǿӲش򿪣˵ȣѰ˵Ϣȥ
԰ĹŴһӰߡ
¶ЦƷˡ

Ҽڰһȫ¶ɫ¹֮£˾ӡ
ز˾ͽɱûгɣǰš
ͻȻ˾ͽͣסŲҲ˾ͽϳ
Ȼڵ˾ͽܿ£ʱɱûɻؿ˾ͽ㡣
Ȼһ˾ͽֹʽж׼Ҫ
κǼϴ˾ͽ͵Ϯ֮ǵһν֣ϴεĽʲôʱ򣿺˾ͽ㻹û뿪˾ͽ
ҳض˾ͽĹѰһᷴһֱڰĵλ˾ͽĹס˾ͽ㡣
˾ͽ㱻ѹڱĵϣ˾ͽĶţѵ㣬
˾ͽ㷢ءһǿѹƷĺС
˾ͽ㣬ˣס˾ͽȥܷ˾ͽȥɱˡҪ




64

šԺҵͣػš
˾ͽѾû˵ӰͷЦҹʧˡ
£˾ͽҡҡλεشӴ£ţ⡣ǰ̤һʱȹҰʧˡƽЩϤʧˡ
ȻЩ֣˾ͽ㻹Ǽǰߣƽͤӡ
ߵ·ʱһϤס㡣
˾ͽ㾪ػͷվڻеں׷
ڱ˾ͽ˫ȵѪɫֱӵʱвɵһսģߵ˾ͽǰһ̣صظ˾ͽһƣ׷ͻľٶŵܵ˾ͽǰĵѯʣˣôˣ
˾ͽͷ͵͵أָűգò̧ͷЦˣ·һƴòۣС죬úãá
Ϊʲô֣ΪʲôֳǰΪʲôʧôòų֡ţûԼĻǰԲֻ֪ղǰƣֺʹĸʹ
˾ͽǰḧڵգС죬ˡ˵ţָڵ۽ǣƣƶˡ
⻰ڱס˾ͽ㣬ǰ˾ͽҪڵ˾ͽߣҪš쵰ûֻƬʧ֪һжżǸˣôѶûС
˾ͽֻЦţûлش
վ׷󿴵ڰѶѹֵзйǰο˾ͽڵģһ㶼˲ڵ˾ͽס˵һֻɱ¾Ĺеظܵ˾ͽǱصɱһ˶˾ͽ
˾ͽڵı˵ˣˣС춼ôȥˣ㻹ôޡƣ治ֵǮ
ڱ˾ͽôһ˵ۿתҲǡҲǣֻܼۿתۡЦ˵ỻϲá
ڷſ˾ͽ㣬ϸ˾ͽ㣬ϵı˲٣㣬ô죿
˾ͽ֪ܵȹһʲô£Ҫʱ͸˼һֱӰ˵Ŀ˵֪֮ȹлɽׯׯ˵ĸǰЩӣɽׯׯׯȥǶһˣׯ˵ȹҵһλʶ룬˵ľ㡣˵Ѱһĵطס¡ɽׯҪ뿪ǣׯҪҸ˵ŵˡ
˾ͽ̧ۿڣʣȻǰЩ֪ڴˣΪνղų֣
ڿЦ˵֪ʲôã㲻֪һʵ˶ֻ񶼷ɲôܿأ
ǽ죬ôˣں׷֣˾ͽ;Σƽôˡ
˵ˣ̾Ϣ˵ҵǷ˰Ӽ鱨͵ͬʱβ鱨ţԴߵ̽ԭ鱨ͳĺһ̣ųı̽ıĵϢڣټд̸¡ͻȻߡĻüͷˡ
˾ͽں׷ϻţã߶ϣǼڴ˵ĿĲɰɡ
ˣתһЦ㣬˽ҡ
˾ͽûжУΪ£˵
ͻȻڹ˾ͽǰ㣬طս֪Щǿ󣬵Ѿһʱ³ôԸǡ
˾ͽæǰڣ̾ϢС죬̧ҡҴ̶ǰˣЩÿ£׵ӽ쵶ӳҹľˡңһɱ˾ͻһֱɱȥʱػҲ֣ɸ
ڿ˾ͽ㣬֪˾ͽû˵Ҳ֪̫ǿѣһοСӡս̬Ѱ˾ͽҲе¡
ѸУǰͰһѸ˾ͽرС




65

˾ͽһۣǳһ˿Ц⣬ƿס׷ƹھֱ뿪Ȼ괳־٣˾ͽûб䣬Ҳôҡ
ڻʹսȫȻͬ
߳ȹ쳣ףƽ˿ʧһӰ١
˾ͽȹŴפؿ߽߳ĸоȫȻͬ̾߳ȹӦŴյ⣬ǰһƬİ
ҡͷ̾ϢȻİޱȡ
ͻȻͣ½Ų֮ǰһֱͻȻ֣ӱס
˾ͽͷųȻһЦûʱĥ¡
ǿ˾ͽЦһǰǲǻ˾ͽ㣬˺˾ͽ㡣ֻ˾ͽ̫˭ðȻǰ
˾ͽûǰ΢Цת뿪
˳ʵˣڸô죿
λƴ˵Ŀλ̾Ϣ˸֪ϡ
ǡ

λ֮ϵʹѵ̫Ѩϲľ룬յǷ鱨̽鱨ͷʹּ֡
ҿʼ񣬴ҳӱص֮
һΪ֮һöϾߣԼǡ
ƳһۣۡռҶԳ֮²ģһ֮Ϊ£Ϊ֮·գɺͳ
ҲܿϽ֮£ţԴǸ̽鱨뵽û뵽ǻıˡ
ֵ֮Ѿ
˼֮ʣ֮⴫֮Żң󾲾ҶС˵ܱˡ
ٿȻվ𣬲˴ǵֱ߳ãڻ֮еİӣ΢Ц⡣
ҳ֣ɢȺеİ¹ȥôˣ
˾ͽ㿴ҳ֣һЦⶼûУƹȥŴŴľҾ˾ͽˡ
ͻȻֵ˾ͽǲ죬˾ͽʧٶСӾȻôǰֻΪ˫Ѫɫģһ룬뵽˾ͽеĽԡΡΡס˾ͽ֣㣬ô
˾ͽͷ΢򢣬ش˱
˾ͽرԼĻ벻ٶԣתĴǽ˾ͽ㣬ǰӮúȲʵ״Ԫ˾ͽ㣬ǰսر߳ǵ˾ͽ㡭
Ľܣ˾ͽЦˣ˾ͽλˡ
ת״֪˵ʲôźá
˾ͽ˵شӵ£βҽ˳á
ǰ˾ͽŵĴ󳼶˾ͽ㶼ܺ棬ǰһδڵССӮһںܣһʱɼѻֻǺսλСӴ̣ٺλСûٻ˵ҲֻǴ˵λսɳ
ϧôǰλλӣλѪɫİ¹ӶǺǿ
ʺ˾ͽ㣬ǰҾ˵ͬһ¡
Ƴ«ʲôҩؾ޲Ӧ
ϡ̧ͷҡ
ʱ˾ͽͳһƣ˾ͽսϳȫ
㡭ҿ˾ͽеʱ۾ɴˣȻʵƣ˼Լʣ˾ͽеˣĵ궼ˡ
ս˾ͽڴ֮ڻص
Ǽ˾ͽԸ⵽Ͻ֮ţԴҳӡ
У޾ӦҺԵ
ս仰˾ͽû˵
˾ͽţ֮ϣѻȸ
ս


ڲƿ鷿ţվſڴƳ̫ʦϵңЦŲ鷿
Ҿ̧ͷڶӡ
ЦЦⲽԣôˣ
ŭڣɡ
һ̫ˣԼһ
ǹزסġ˵ţתҡ
ҵʹͷЦţǣޱ˭Ը񣬵뿪뿪𣿡
ԼƭԼˡҵӱܣڸΪȻ
ҿڣ˵Ŀʹĺ뿪ˡֻε֪ʱοĺʱʧȥԻֻ֪ɱ¾Ĺ
㻹סǲܵġԴˣֻ˵ҲԸ㵽Ҳı֮ء
Ҳغһӣ޲ܷźȥɱˡ˵ţҵۿˡ




66

ң㿴ʱ¡ҲĹУܿΪұɽס˵ҪѪ֮£Ѿ׷ɽסѯˣҵϽ֮ʱ׷ܴؽ⿪Լķ
֪ʣʱ䲻ˣʱѪħѽҵľĥò࣬㿴ұҵģ뿪ˡΪҼ֮£뿪ˡ
ΪĽ⣬ı߽˾ͽ˾ͽ㲻̰֮ˣų֮ˣ˾ͽԸһ츣ա
ҽ˾ͽź˾ͽ뿪֮ġ
ţҸȷ˾ͽѰ֮ġ
˾ͽ˾ͽѾˣˡޱѰ꣬˵ȴһĥ
ĥֻһ⾰ȴһš
ѵõľЩţĺʹһϽ
ɫҲ֪˵ʲôãֻǵ뿪ǰҪָʷݣʺôˣôͻȻҪȥڵʺ
ҶʣҲʡ
뿪˵ּּ⵽Ȼ˾ͽ뿪ڻʺ֮λϵġʷ䡱ҲĿչǰԶ֮ڡ
ʺʷλͻݵŮӣ˿е󡭡

ڵҵ޹֮ʱ࣬ʷѾһںǰ¶档
벻ͨΪͻȻ⣬áʷ䡱ĳΪʺ
ȻɵأڻĬĬ뿪ʹүȴϽϢ˾ͽ֮ҪңԶϽ˾ͽϵѪħ
պһֱǱھǵīҶ𩵽үݷڣ˾ͽ֮ĸ֪ڡ
֪ϢһɣǲȻŭԼΪο˾ͽ
īְ֪һЩ¸˵ǲջȻûܸʦ˾ͽ˵һ仰˾ͽоƳߡһע죬ֻ⵽췣ϽʱǾ˾ͽܷ֮ʱ
Щûκ˵Ҷ𩶼û˵ī֪ҲϲԣֻϧҶһÿһ죬ȥࡣ
ƽƽĹӲʵҲҵֻܵõҵòˡ
˾ͽһıһעǵ۾һֻСɣ´һʼǱ硭

ֻǵã˾ͽ뿪ã˾ͽϺĲΪҪ˾ͽ㵽Ͻϴ̡
ֻЦЦ˵˾ͽģΪ
˾ͽϺ˵Ϊǻѻ˾ͽóʲôƵֻܴӦҡͷ뵽ˣ˾ͽϺֻҡͷĵܴܵСһС
˾ͽϺҽ⿪ѪķˣֻЦ˾ͽϺЩ£˾ͽϺһ£Щ˸ߣҡ
ң˾ͽϺֻôࡣӾϽϣϣս֮ǰסħ˾ͽ㡣
մȾѪ˾ͽûˡ
ס˵ʦӵһԡʢưܣؼھ֮λߡͨ̽һ֪šν˲˵ʲôħָ֣֮ˣֻھλ֮ˡ˼䱯磬ͣʹ۾Σһܸıˡ
˾ͽϺûѽסֵⷬңֻǸνġ췣֮ǰס˾ͽ㡣
֮˾׵ܵ˾ͽ㣬ʮǰԭӦڶͽֵ֮˾ͽȴⲻ죬ʲô
ôȥˣ˾ͽ˾ͽµһĲۣ֮֮ĸۡ

ҹҴϾѣµɢ
Ȼٽļ컹Щ⣬ĦֱۣīڵʡͻȻһ˴ܵǰڵϣͷ͵ţһӱϳǰ˭
ѦׯЦʵ
ѦҵĻҧ´þòһߵѦߣǰ˸񣬵ϣ´һϢһϢ
˵֪ͻȻ־û¡
ֱңʵҪһ
ŰգҹЦûһϢȺ֣֮
տң΢΢ýѦ£˵
Ѧ˽һۣԹԵѭָʾ˵ϣϢҳͷءȫʬţ
ǻϢǣüʵ
Ѧնһۣż˵Ϣ˾ͽˡ
ûûбˣûжı飬򶨵ʵ˻
ҵ򶨣ѦЩԾ˾ͽնͷ֮֮ʱͻȻף˾ͽʧǰδ֪
ҿѦͽգȻת׼뿪ŲڵϣһѪڵ档
Ѧͽı仯Ͻǰסҡҡ׹ңѲߵͻ޹

ǿ׳Īһ𣬹ҽƲߡ
֪Ѫ£Լ⿪֮ʣԼ˫ܾˡ
ʱ巴Ӧظ˾ͽѾ£֪Ľ⿪ѪһԼ˫һ
˵㲻ҵĹУ͸Ŀ磿ʣǳһ˿Ц۾رϡ
Ѿˣˡ
춷ȴûɹסĺǲԸĺ




67

˵˾ͽ嵽ʹҵ޹⣬ѯҵ˵˵ˣʵҹڣϵԽԽ飬̫ҽǶ޲ߡЩ£ܵޣ񡭡
˵ţ
ο˵ܹܣϻûµġ
ڼ״ٶ˵ֻ˵ȥңǧڲҪѸ˯µҺŷںȥ
ߵߣŴϲ԰׵ңĲɵóʹۿˣƲͷȥҡ
§ڣڵıοڡ
ִһŰ뿪
۵ģ֪廹ӡ
壬Ժ鷳ˡ뵽ͻԼڽһ㡣
֪Ѫ飬һ㶼᲻𾢣ⲻ˵ʲôңôġҲã˾Ϳȥ˾ͽˡ
˾Ϳȥ˾ͽˡ

θȥ˵ĹǣظǳӰǰźڹߣ汻־ʼӵظһЩɡ
ӷӵĹ꣬Ӱ֣ôһ
ϸĵٴ£һ
ӣӰżˣô죿־֪˸꣬˵ǰ͹ը˵ġ
һĪչʱͻȻ֣߻һ¹ӣӰǸˣþò
濴ӰҲܿģվߵİ¹ʱдЦ⣬ʮá
ΪˣӰǰ¹һۣ֪һһŴȣ󺰣ⲻҶʧĹ𣿡
ˣֻһЦܵӰǺ
⻰óӰܳԾŴͣһģǿСǺԭĺÿ
ӰؼǵúЩǰɽׯСδС˴ԣ˵ˣ
뷨óӰһѹһԣСʵεĲ£ܲܡ
⻰ŭųӰӰҪȥһط
˵ţͷҲǰ¹뿪
Ӱֻؿ뿪Ϊ
ȥɡ־֪ʱվڳӰ
Ӱ־Ͻ񣬡Ӱ־
־߻ͣȥķ򣬰ڰֵЩЩ͵Ǹȥĵطɡ
ǡӰĿ־뿪Ȼת׼ȥ

˾ͽסĵطǰ֮УºĪšȻ󣬾ظ˾ͽ㡣
Ŷδ˾ͽ㣬ۣܿˡ
˾ͽ˫ѪɫֱǰûκηӦΪۣס˾ͽ֣ţ治ֻһͶ̥ΪˣٴͶֻ̥ǳˡ
뵽Ķһ
˾ͽͶ̥֮ʱͻȻһ׹סǰ͵˾ͽ㣬ûüӦ˾ͽͱǵ׹ˡ
վ׷Ű׹뿪ظûֽ־

˾ͽõ˾ͽѶ˾ͽʿ޵˾ͽУҿĺӣΪĶԲ㰡
˾ͽ˫գʲôҲû˵ֻӵıӡ
ôһҵĶӵϢȴһϢˡ
侲۽ǵᣬ˾ͽϺοӣȴܱʹ
̸ϵʱѾ˾ͽˣþʹجģ˾ͽˣ˭Ҳûҵ˾ͽʬס
С񣬱ޡ˾ͽϺս̵֣
ǿţ£Ƴ˾ͽϺһۣʣΪʲôһҲ
Դˣ˾ͽϺֻҡͷ
ʧܣֹģȴϲϡ
˾ͽһƬˡ

ڱϵУСϲʱƳӳĬī̲꣬סʵӣʦˣ㲻𣿡
īתСϣȻ˵ʹģʦҲ
ŶõĻشСֻܸųĬȴԹԼ̫Ѫ
Ҷڵ̸֪ī겻ƽʱī꣬˾ͽ֮īĴһСҪȻīôһ·Ĭ
뵽˾ͽ㣬Ҷ𩲻ɵø̾˵ĲΪôõ˾ôˡ
Ҷ̾˦ޣС

磬硣ϦҴææܽķ䣬ڰοΡ
Ϧ˵˼䣬Ϧ
ϦŲ⣬ڿϻˣ
ϦЦˣ磬˵ʲô
ΪҺﶪԺˡĻдż
Ϧ磬̤ϳǱһǳ䲻õϢǸܶȷ֮ٴȷһΣϢ滹Ǽ١
磬һõϢʡ
Ҫ˵ˣġֱӴϲϦĻ
Ϧ¶ı飬Ҳţô㲻ܾôġ
ֱŲϦ䵭˵׾ǰۿʧġ
⻰ϦĬˡã˵ңȥˮȥ㡣
˵ţϦѸתܿòеᡣ
ˣˣһȫĸ֣ţš

վںߣеƷں棬㣬Һ㡣
ҵĴ

ڲͣš
׷վڱȴҿЩʱգÿ춼ں߷ơ
˾ͽجʱ׷Ҳģڣڻܲˡ
׷˼׷£ȥοڰɡ
׷ͷȥ
ȥѾڣĻҪȥ




68

ʮһ꣬ۼݱʮһ
֪ҵʲôزҲ̸ۣڶԴҲֻ̾Ϣҡͷ
ڹۼݱһºĳգ̫ʷǣµ۵߸ϵΡ
ʹ˷µһҳ

ĳƫԶСɽ壬˽ǰС޶ק˽ֲţһͷЦǺǵʣˮٸǽ°ɡ
ˮλüĿƵ꣬ŸɾһֱһĨǳЦʻĺӵͷʱѾˣȻȥԷһѽĹ½ꡣ
С޶⻰еĹǻǹԹԵˮĻؼȥˡ
ˮźԶȥıӰɵЦˡ
ʱһλſĲӣӿˮķʣȽݰɡ
ˡˮͷӣеЦӰѲý˽ӵԺУٴóһʪΪӲ
ôô磿ˮʵ
ЦЦסˮ֣ȸҸʰǡ
ˮ⻰ҡͷ˦ӵ֣Ӳ˵ʲô
ͻȻתˮ󣬴ӱסˮˮĶʣ˵лл㡣
ˮסӵ֣΢Цʣлʲô
ӽ˵ллص
ԴˣˮֻЦ
ɫˮӰѲʰãϢ
һֱڰ۲оϧ֮飬վԵ־ĲʵԷ˰ɣ
治ջߣ־ţǻȥɡ
־Լ⣬֪˼Ҳ㲻׷ʡ

գǵ׹˾ͽĻǵ˾ͽʧĵط
ͬʱһľԭһ˵Ŀǵ׹Ľ٣һΣһ۾ϳ׹е˭˾ͽ㣬Ӧýˮ
Ϊ˾ͽ㾹Ȼ漣ĸˡ
ˮˣǸˮĻˡ
״ӭǰҪˮʱˮǰ¡漱æŻʵˮصظ
ٴμˮѾǺüպˡ
죬汻ǲ£Ե󣬹Ȼˮ
¸ˮ̸֪ԭˮΪ֮䣬֮
νֻϵˣ֮ǽһΪһڣһȥ̥ȵתһг֮ʱ֮ĵڶ塣
壬ñһͶ̥ʱ겻ܴԭڵһǣƣҲӰ죬Ͷ̥ʱҪСģҪȻͶһδɳմ֮ˡ
ʱڹİ£ˮһͶ̥תͬһʱˮĸǣƣ׼Ͷ̥Զת֮󣬱Ͷ̥Ϊ֮ΣˮͲö֪ˡ
֮մȾɱ¾󣬻ᴥͣˮĻǵĽúıһиעҪİúġ޼ա
֮һˮҲ֪֮鶼ûκμء
Ͷ̥תΪ˾ͽʱ˾ͽ֮ʣˮͨ͵ġħѡ֪һУһΪͬܵشʹˣʱǧˮĴ޷ԭȥ
ʱ漣ˣԭ֮һʱҪ洢ͬʱȥܸϣͻԶ
Ӵˣˮֻͬأֱͬͬʮֻᡣ
ΪˮɲĸԸشӦʮֻص
ɵϣΪ˶Էңֲʮ˼ʼ죬һʼעƵġ
뿪󲻾ãŻŵ˵ˮˡ
ֵԭˮȬԼ뿪ظתңˮݳһĺϷΪţ˶ƫԶɽһԷһ˽ʼͨ˵
Ҳһ̫࣬žҪģ

κϣʮָۣ
ػתֻصУĿ븰䡣



ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ