ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ

ɽͬ ǰ
ߣ

֮ǰ

У28꣬δ顣ΰ־ȫͨˣ˺լ֮⡣
ΪˡأEricBonnetԽ֮ǰȫϡ
ԺйǰļƽȻҲ󣬳ûջ񡣻ع֮ҲûǶξ̫һ£ȻƽĹš
ΪϲͻȻҲû̸28Ȼûй̶լڼҿ˸ĸ֮ûʲô̼񾭵 Ʊľֻ˲ƱͶעվϰѣһҲûй˵ҲǼƷΨһþС˵ ͽ شܣĵܽܡ
ǾôţûǮݳޣҲţֻǻţƽľ
ϲ޿ֲԭͬȫ󰮡ҲΪߵ趨Ƚйľ˴Խ硣ֻYYãȥǸ磬϶ȥ
Խ֮ǰͨһҵͬС˵Ƿ죬Ǿٿһ׷ͬˣûиµľȥ˯̨ǰĵѾ̫ˣҳ涼òУʹOperaҲû졣ҪͬʱƵ£ؿٷڣԼȳѪֱžһ죬šϿһ̨µԡͷʧȥ֪
˱סͷڼװϳOTZ״òһǿԼϣԭϱӣġ
---------------------------ǰķֽ-----------------------------
ͷĸֺߵǰլǷСȻĳ룺ˣ㷢ˣڹ͵ɻ
взϵǲִܳɫСħżͷӽŷ裬ȫҶ裡
ŵ˫ɫİ볤ͷĬˣҪͣ
̧ͷ˫ɫ۾ޡ࡯ʻѺԱǵģ˸˹ҲСײϥˣֻǶȴʹȥ
ƺʲôײθܵ˵ͬʱƽƣ·ǰġʲôȲĴȾԴһ㣬šӡһ䡣
ôˣװĵ˸˹θòҰһࣿ
վѺԱķŲ˼ȴÿԳ֮ΪķʽԼţзŹ⣬ʾ˵ҵַܺãһϲģ֪ڴʱ̫ˣʱֻܿԼĦǺǡ
ѺԱϵֱԳ֮Ϊ֣ײ䵽˽ӲߣֹֻͣԼĿƵʯ˼ͷ˵ãˮ֣󲿷϶Ӳġ
ѺԱγѰ㣬ĵ˵֣װһ棬˸˹ҪĻһҰ
ǵù˵ıӰ·ĳˮհ㻬һ£˻Σ˸䣬ˡ
аǣˡأʱΪЧ͡

˿Żߵ˵ıӰƤǡ̬ʱյɱǿˡҲǣʱ˻֪ʲôиڣҲû̵ʲôBT
ˣ׽Ūˡ˴Ӵ߳Ҫ׽ŪѺԱˡ
ͷЦŶװѣǰСǸΪôȣǿɱҲӦõǸ˰СҸ״Ŷ
һݳ꣬ԼĪ1920ӣһԺɫ۾һͷںڵͷԵü򶨺ͼ㣬򶨺ͼֻдС;յ˲еġժԡɽһ£
аɡ˵˹ҰŻĴ󸱡ǵĴǲ˹ɽ׺Ҫ﷫
ɹǣͼҰ˰볤ķȴ˼סײŲңҪҡúÿסĺӡģ㿴ʵǺĸءôҶǸǸˡ
ɣҵ۰ʹ㼵𣿻Уȷʵ磬ֻҪ˼˶Ҫϣʵ˵ұȽϴ󣡻УҪűҸ߾ҵͷ
ɴЦŶװѣʵûиģݺݵıǱϷŪСһ㶼˺£
ʵ˴ܡȻݵĺܸߴʵϴ󲿷ˮֶĸߴ󡢰ԲļһǰԼȺߴļһоԵС--Ѿʮһˣֻһҡʵϰ˵Ϊ̫Сʱʧȥ˸ĸһɹƭԼĺûʲôȵţ̵ġ
ûǵⱲӵʵеڴ²ļͥ³ĸ׼ĸ׸С˸ܵʲôͥܰҲĺӵĽ⡣ҶʶŽɼľɱֽѧԡ˴ܣʧֽ˴Ϣڼ֮ǰĸ׾ھƹھƹ
ĸ˫ûκοԼ̳еĲƲΪɱ˷;ƹĶӣҲûʲôԸ⸧8꿪ʼˣÿҰʳûи̫ʳˮ̯˳ƻںϸϴһ£΢ɾʱҲܹƭ÷Сͬ飬õֵֻһЩǮõĻܳĳλʿע͵һǮȻץҲᱻúܲҾˡҲбĳЩȺõĹүУѰ˴ؼңȴˡССİ˴һط˵һطʵ˼ࡣ
ûԽ˳֪ʶǮֻһСӣûп˺ͱǮʲôҲǱȥʱŷ²˻൱ҰϵĵƦҲøСǮġϲǽӴˡԽ꣬˵ȻҲYY󹬣ӽʵ̻ǰլУļܵľǶôɹ
ⱲӵľҲҸմϱߣǲ֪ΪʲôԵÿˣҲ͸ожôʹˡӲʻҲֻľһľѣֻһƽһǿѡ
ѵþİˣȻںڰ֪ľȻһ棬˵޴һһεʹ඼ȴͷǻȥԣһذˡ
ʱţ˵ҲĻˡ쵽ΪʲôҪ磬ѵҪѧȥѵҪ׹
ʶ˵˹ʱ򣬰Ѿ15ˡĳζ˵ʱֽ͵Ǯʧ֣һͨڽֽǡʱֱ˵˹ؼҡ
˵ݸһʹһһ߽ʳ¶Ƥ
Ըůĵ˵˹ӣǰլֻ޸м뾴⡣ϻаʱǶԸӼֱǽӵͷ˻
Ժʽ֮ǰҰ˵˹ȥͷСָ֮һܴˮ֣Ħӹ˾[]Ϲ
տʼȫ֪ôദҪ֪ⱲʶļǺС͵ƭӡŮһˡ֪͵ҪĹŪҲ֪ߵʱҪʲôˣǲ֪ҪͨദҪô죬ֱ޴롣ǸϳɵʾѺãչ׵ܵһչʹ֮˽˰ʵʱȰɻ֮꣬ǴǸɵܵϣСǸչˡ˾ദ˸ڣ͸ԸװСˡ
ʱڵӪȴδȫƵĸӲߣݡСʱľע˰Ը˽ģеŤһǸ൱ϲıΨһŵ㣬Ҳǻ֪ͼ˰ɡ
Ž䱸ζЩСۣԾЦܸɾ·֪˼伲⣬ʵദò̫áϵˮָûʲô˽Ψһɳ֮Ϊѵˣֻаɡ˵˹ȻڰǼˣԶ˲һĴڡ
ӵʧȥһпɹƷʣʵҳϣϻǺ˶˺٣ϲˡϲǶԸӣϲϳɵѣҲںɺӰչˡʱʹʲôҲúůɱ˺ϽŬڷܣҺܴ19Ѿ󸱣ˮҲܾԸĻܾ̫ܰţܷϣǺܽѵġ
˲ͼͷְ֣ɵƺǺܺá뵽ǸմӴҳľȻˡ
ɣմôˣûգ
̾岻ʣϾǴָӣºˡңˣһɴǵķգпܡпĤס

δ

µĺУҪˡ
վԱߣѸٵƣ´ۡһˮڼװϳĬȥѹֵ׼ȷִд󸱵
ۿȺӿܶ࿴ֵ˾ۼһ𣬻ӭֻĿһҴĽһ£񰣼ĴǱˣҲڱشģ͸ǵע⡣
ע⵽ʲôһۿڷͼݹһСԼܿĴĦСĴͷ·ԵЩ岻סĸıƣ൱żҪ봬ϵ˵
ȻСĦʹ˹
𣿵˵˹ô£Ϊʲôϵ˶Եɥ
̫ˣĦ̫ˣǶңάάǸʧȥ¸ҵĴˡ
ôأ
ȫĦǷǿġմ
ɥİķչ
ʵմõĲչΪĤףֲʲôʱ׵Ҫ˵ġҵǰʱûܹסǿĴ
ˮһȥê֮Ӧ󸱵ҪܹȥշͬʱΪĴ̾ϢһǸˡȴǱȽϵù
ʱѾϵôǲϲѺԱϴչȥڡ
߹ϰٹȥæêصĴһҪüһӲĶ
վλøպƳѺԱ̸Ǳһصˣһ봬˵һʱʱĳ߿ü˸ߵʾǱ߲ƽ״
ŵĴע⵽ⰵʾĸһ£عͷȴ۲⡣
з˸ۡһʵ̫ûĻ˭ǱڴС档οҴû˴ɳͻ֮⣬ȫһ൱ɹĴһ´ѡɲǱѺԱҪ⵱Ǳ֮˲ûɰê¶ȥ
ˣСߵˣ֪˴ƯŮˣһʲôˡֻ㣬ǵѺԱɲʲôɵˣС°ӡ֮ɲô졣
Ŷˣҵѡֻ´ǣʱ˸׺˿ʵڷŲˣ˵Ѿȫ˴顪ʵûа취¡֮⣬ûκβʹ˵һҲ˵ʲôģʵڲõġ
ߡ㡣ֻСġ
ʹҺϵêãɽѹڰ˼ͷ
˵Ͳ븸ŶôˣиҪˣǸͷƼҡŮд
˦֣һƲ죺Ů˽ʲô֪˵ֻȥһΣҪźãҶ˵ˣҪҲҲϴһĳŮˣһ
جΣǱ׼˦еñӣ16ճϽСİ˵جΣ
֪ʱŷ²˲ϲɾŮӵ־ƹйÿ춼ܳüĺȻ¶һϴ裬ֱţȹµֿ㡪óɫ֯ϰ߲գ֮ĲζʹȻŻµ֮ˣŶӡŮдΪкǺأ͵ĸ˼ȥǾƹӵļһһˡ
˵ףϱֻһԼֽլУûԼⷽЩ΢Ľ񱡣ȻʱҲҹСй飬Ͼִ׷ȽܵҵĴҵߣбҪԼĸɾʡʱǣֻǺ˵ˮڸζˣˡˮֶЩŮ˸ɾЩСû֣һųⵢլУĳԱŮԸõʱԼͶҲͲԶˡ
˰ɣ㶼Һˣ㿴Ħȥء
ֻ㣬ҪҸĹ
ú֪ˣ˿԰ɣֹŲϲα̫͵أ֪˧˰ɣȥɣȥȡĶ
µóõıĦ԰˵Ҳؼ˰ɡҵ°ãӦгֵʱȥһ¡ҪǮ𣿡
ҵĹǮµнˮء
˴˵̸ŶĿƫĦôѯǷǮأҼʡ
ЦˣҵСˣнˮһͭҲģѵҪ˸ưд𣿡
ֻûŶѾˣȻҲȤңʴһЩŹҰɣҪ£˵һ찮Ҳµġ
˺ˣͷСӣװˣϿһȥɡҿ˵һᣬһᶪߵġ
˵Ц䣬ˬеĴ𣬼Сͷȥˡ

ʧصĻǰ

Сϰ˾ͷ֣ѵϲֻ˷ܺͽǼһַꡢɥЩ΢ɻ˰뿪Ⱥһȵ˽½̸ĵطϾͿʼʡ
ɣңĦ˵ʲôΪʲô˲ͬѰʲô߲𣿡
ŶǵģԣĦи˵һЩ£ͻȻһĨ΢Ц۾עѣҲҵѣҲҽΪŵĴˡ
ูǺ£ף㰮ɣҾ͸˵һõλõģӦõģ
ллˡȻҾһ̫ᣬĦ˵ȴŹϲҡȵϻ֮ͨ󡣡
Ǿ˵ѾȷˣСӣʲôᰡ˵ʵڵǻǸǶǿ˭ܿĳбõˣӿ˫ϲˣˣ𣿡
ǵġ˵Ҫȥ飬ĦӦҿܺȥ
ӴһֻˣǺǡҲа̫ϸµĻֻ˹ˣһϣԼǵһóʱˡ
㵸ǰߣˣһҪȥҸǮ¼Ҿôһῴ͹ȥ
á
üɫ裬·һϲ¶ԼԵģȫһŻɣĳĬš
˵ôˣⲻ㣬㲻ǻ˵жڴôǲǻʲô£ղĦ˵ʲô£
ݸߵĺڷ̾һĦ˼󰣼ŵѺԱ䡣ҲˣʵҲûʲôҵĴôҵȨѺԱ֮ϵģûǸȨ֧ʹң߱ҵ˽¡
ʲôǹĻ쵰ȻиĦܣ
㲻ϸôأұ˵໰
ˮв˵໰ģ⣬ǻ쵰˵ʲôˣ
㰡ɿҡҡͷĦңմǷתһţûһšȥֻ¡㻹ǵڰ͵ͣԪ˧ҴһĦ֪ô֪ôһµġ
Ԫ˧£˵ǷţҼǵҸ߹׸˵ġˣ
أأ˵ΪҪҪȥλѾġ˺ü죬ѹۿһλʷ˵ĳ嶯Ȼ֮ǰֻǸլҲ֪λʷ൱еλ³ɲôá֮ͱԶҩҪʱСĵܿΰɣȻôĶ֪
û˵
ǾͺáԪ˧Ҳ£Ҫ֪洫Ϣǿ˵׼ᷢʲôˡȻǸ쵰˵İɣߣɣ㵱˴֮ô
ˡ㿴ˣ

صҼװжôϲҲȥ˵Ƿ˵ľжôģˣŶҰǮȥҾˣֻ˵ǸȻԽᣬȴûҪԵģѺԱ˸˹ԭķɡ
еͬҲñ˱Լõˡ˸˹ɾˡ
һɵǸȨ˸˹ɹϴôͿԽ˳۵˸ĴϧǴ˿ϣĶͷԼĴ˸˹ǲܹƽģƴͷġǳ˵ģСΪ˶Сˣ˵С˶Ⱦ֮
գûȡ׬ǮĴλãͬʱһδԼеĹֽҪͷļǡȥԼľѿ˹Ǿƹ÷סڶͷ¥¡ӦľǮԼǲ÷ȥ̽̽˵Ŀڷ硣
÷ԹǸСӵҫ£ʵСûҫǲ÷켵ʣ˶ʲô񣡣˸˹¶ġȥҿ˹˵ģĽģø硣ҵеļƻֵеĶݸƲߣñ˵ùҲͬʱԼõ档
˸˹뿨˹ҵøѶ϶ࡣζͶһһƿ֮һŵˡ
ɵ˸˹ʹдµĸģ
̨ӵҼ̻֮ʿаɡ˵˹ˣϵ֮󸱣ʿþǲ˹ֲ;ͣԼ֮ۡصίԱᡣ֤ڽʱɻãżϣ丸УڰĴҲпֿܽѱܡ
˶˸˹д¸ţѶ϶ĳţƵĲ÷쿨˹֪ˡ
ɡ˵˹Ŀѣ˵ϾҪʼˡ

˹ڼˣ˸ȥ¡
˽Ѹȥδ޼棬ԼȥЩҾߡ
ľһ㣬ƶסҲҪôտգҶЩʵͺˡΪԼֿðЩµĺöԼҲû̫Ǯ߼ľθڡɴ˼еһЩҾʽľǰЩƷɢľͷζļҾ߲ûжôûʣӦÿϵģֲڵĻƶһûУֻǿó㹻ʵ
ҲǸľ˵˵ġǰ࣬ѧѧԺѧƣͼǿٵġó¼ҾߵӼСԺͻõͼֽǦ¹ʹͷЩõǦʵ߽ᱻɫɫɫڸǡľṩҲ֮ǰ˵õġ
죬ЩҾڻ֮ǰͼ˱ᣬԼ׹⡣˹ЩʽľµļҾ߸˵ĴƯĺڷȥ˰һӵһǡ
Ȼϲɰ͸ЩǳۻЩļƷ֮⣬ɾܸҸеˡ֮ǰĹﻹûеõ˹صǻ۵ľͷҾߣ˵ʵǾӹ൱ֵǮĹܹõЩҾ߰˵¼ң֪ھһ۷׷׵Ĳ²⣬ΪǮүҪòء
ԼҲû뵽ƷĿϱ̵־ϿƯҾߺȥˣȻǶһβ۹⡣ҲĬҲҲһ֮·
µͷȴһµĻ¡˰Ƕ˺͵˵˹æǰæֱ統Ҳһֱæš
бߣѾµĵطɪƼȷľٰϲĳˡ
˱Ⱥ֮䣬ǵƺ⡣ÿ϶ŴЦݡʹ˵Ĺϵô׽ֿѳһٵĻ㹻˸˵ˡ
ֻڱϵһЩѹ֣ԭеļλ˻£ҪĽûгֵļ󡣲ûע⼸ʲô˶æųԺȡ
ķչתֱ¡
Ϻ˲һкñܹɹԼĻϱʿˡ

޹ͽ

ǰһǻϲãһ׹
Īıߣ˵˹˹ȫˡ˰뱧Ľ尲ڷϣοſˡμϲĦ̶س̽ϢǽĲϿͨ·޲һ̾Ϳʿͻ
Ǽ۶ȴǲҵϢɱָصרʹ
ظձܣոոٵʱ򣬿Ĺʧһıжôǿң˱ָôҲֻϵˡ
ʱҲܲס𾪵Ϣȥˣһ̧ͻ˼ҡ
صС¥˹˴տüͷͿǳšſڵ䣬һУŶ죡صţ
ɫৡĲҰףʶѱݺˣҼԿ϶һ˸˹Ѳ˸ϵĸ׽ˣܿǾԶҸǸûиһȻһҪذɱ
ͬʱʶǸ쵰һᵥŹԼܸоץ˾·ϣʲô
ĦһȣҪ£˳ţס߳ſڵĦ⣬ͺ𣺡ˣ˵
Ŷʲ
ţ˸˹и߹һŶڰ͵ʱûһţ
Ħ¶𾪵ı飬ȻǻʲôûʱعѾһʿܲʱĽŲ
ûʱ̫࣬ȻɳôǸһҲŹңĦɸԪ˧ˣԪ˧æһŵ衪Ŷûʣ֮ϵ˶пŷϴǳ쵰˽˵ȥ֪ôģǡ
ͣˣѾתֽܵʿ
ShitҾ֪Ħûʱˣҵнˮ˵˹岢չҲ֪ܻصѰŪνҿ԰鵣
ûǾ˵˶˵ʲôΪʿѾվǰ

˹Ȼûв´һжΪصšȴűʣ¿ܡܲңʹ඼ԼɣΪӦҸ˿ȥǵҸ
[ǸԽ˶Ⱳӻıϱӻҡ]
뵽Ҫ£ܹôӵеΨһůɺ͵˵˹ɺҸúֵáЦ˵õҸôԼҲ͵õҸ
֪˶ãһһѶң˼ˡ
˴ʮңҽάǱصĴ١ϿϵĲȶ֪ǰ˸վܾ޴Ĵȱֳĸӻ̻󲻰֪ǣٲʾѾˢȫеʽİճʻֻŽ⼬ֵ鷳¿
֣
ˡء
䣿
ʮһ
ð׷ˣѵ֤ݣѾйˡ
ʲô֤һŶһҪĳ˵Ŷ𣿼ǷûģʵǸҵѰûйϵ
⻰͵̧ͷ΢۾һٲſѯʣô㸴һ˵ֺ͵ַ
ŶʱֻǴſһҪĳ˵ģûġ֪ģҪȥͣʱڿü𣿡
ζĶڲͣšǰһˣǸɡ˵˹׼ȷıó˵ľֺ͵ַ֪Ǹ˾Ǽٵĸס׵ѵͷĿ֪ٵĶӾ͸ûǰ;ˣôغԼĽǸ˵õɣǰԲ֪飬ֻҪΪ
⵹ʡˡάֻоؿڵĴʯɣ뵽׽İ취һãҲ˵¡
ѿҵ¡ðɣóλĸ൱ĺãҪǵָؿɲͨҪһеָ𣿡
ϣ˵ûпάϲȻ΢Цзɿľ⡪Ȼ̫ˣҲǿ˵ûע⡣
ǵģȷⱾ飬õѴܷ
ά˼һᣬΪѵı飺Ѿй
˽סżĵͺԩһ׵ˣǣ벻Ҫҵĥԥʹ޹ԩôҲ᲻ģȫҵʴһЩұ˫صɣ
άҪЦˣҪĽôҪﵽðɡôֻһ취ˡ
ֽϷɿдʲôȻݸ˰ˡ
ˡأʵΪҵͽЭ͵
һһ¶ʮ
ټװĵ˵Ҹдµнǩ֣ôµοɾȫһ˳еˣҲҪϸһ롭
İˣ֮ǰȻһֱˣС͵ƭӴ򽻵ǱϾûûκرûԥǩ֪֡ͬһеķ˶Ҫдͬһϵġ˵˹ҲһʽҾӵĳ
άĵ⼫ˣôðɣȻѾϻὫѺߵġ
ҽȥǷҼһҵѣ
²УҪָ֪ؼ൱ߡҵǿԸ㽫ȥĵطؼۡ
ΪʲôأⰡ
˲ףʵάֻǲϣ˴˰ˡ
ллҡ˲רעԼҪȥĵطάķ̽ȥżѯʣҵѺܿᱻų𣿼ȻѾ֪޹ģ
Ļش𣺡ŶõġҲǼ棬һὫɹתǵģܿͻͷŵġ
壺ôϴ¡ʾⰬ˸ľߡ
˸žʼδ֪δ˿һƬƽ֪ǽҪܵʹࡣ

İ

С·ϣһ۶ĳСĵشܡ
ѺҪѾ·˰£ÿ˶ûΪ̫Ǿƣ뵽˼㡣
˹ʿпԡֻһ̣ǻҪͬһ·һس̡Ǵⷸ˵ԽԽ˵ʱ
Ѻ͵ǰˡء
ʵϵ·ĵһһж֮ǰģһֱ൱һֱýġǵһжѳ䶨˾񣬼̾ǰеĻζ˯ˡʿӸİûжֻԺؽʳ·ڴֽ硣
Ǳجξѵġ˺һᣬųʿȭͷŷԼһֱ˻ں·˻һ㡣
ج̫ʵˣӦþʵƭˣǸά˵ѣ
п˵òȻαӵʵһ棺տʼĽ겻Цݡ۵׵ơģı֤ԼѯǷǵ˵ֵĵַ֮ת̬ȣ찡һǰɱʵЩƭת
ǰأǹһͷűɵİɣ򷢵ôԶĵطôһ򱤣ƭӲ棬Էй©ҪĶ
Ҹʲôô׵ƭǩ飡Ȼ˶α֤߳ɹˣǣôô죿
˲㱧ϵŹڼȻں᲻ʵ˻š

ԺѺ˷˵ʿǾͿʼ˫صĥϵģԼ񡪡ϵġʿʹ취ƤȻһа취ûá˶ûֻǷ˻ڴС´Ҷ޳ɣѾȫķˡ
ʮһۻиͻٽֵ
ְҹֻҪ˯˾ͿʼϼУ˺ҧߵˡЩʵû취һũׯׯĸüһ˴ģжذϣָӵϰϲ²
Ѻ˵ʿڿûԭʱʢԪ˧뿪͵½ˡʿǾɲȻûгɼңǴ˿ȴʮԼδҪһ·ϵصף˿Ϊʵ۱ѺѵʱеķӶ˵Ǹɽ
һԽԽɴͣ˾׶ԶСУÿֻǷӹ˾һԲߡǵ˱Ͼһ֧ߣǿٴεƣȺᱻ˰Ͽ˵˾ǿܵʱʵ
ȵǵõȷʵϢصڶϻ֮һȺ¶ġĳһҹȺ˽Ӱãͣ˸ĳˮС£Ⱥҡһ䣬˱Ѻķ˳ɹ߷ԭʵ˴˵صĸĳ˵λᶨĸʿ֮ȻȰ˵ǣԼжҳϣͬĹ۵㡣ǰλɹ̤֮̾ϸĵ·
˵ԴʹλȫˣԪ˧صǻ֮ʱ˵¡Ҷλ˲ûἰǿ˵֡ش˵ļܼġ
һʿڻع֮󵽴£ʢȥˣӸλǼסǡǼҪɹˣƵҲ֮졣صڶεǻġա֮Ⱥ̱ԭͬѸٵĴˣΪ˵Ľ֮ס
άԭڶͽһ˵ƣʹ֮ǰŬȫʧܡҺõ֪򱤵ǸҲûлᱻͷţû˱֪Σաظ̨Ϊʵ۱³谮ĳӣķĵط
˵˹塢˹ԼĦԭϣȻȴǵ֪˵ѶԪ˧ʧܣû˱ͷŵĻᡣ
˹˿֪ĸѶ϶ھúܺã˹Ȼüչϵ˵˹˿ȫʧȥϣȰο˹Ҫٵȴǲ֪ܻܲɵĶӣȻʹڰ˵밮ɵԩÿƲ֡ʧȥϣ˹̸Ů̽Ħĳһϣһ뿪ˡ
д֪Լʱ䲻ˣҪԼĶӽһЩԸ⽫뿪ʱҪߵˡ˹֮żȥĦĦȥңֻ򱤲ԶĵطҵһЩСƬ
Ħ֪Ϊ˵Ϊ̾ǾŰ˵ѶػʱΪɱߣϧȻûáĵΪ˵һЩǷʡףʧȥϣѾûκҪȥͷ
˹տֱѶ϶޸뿪ȥ˰衣
ԭ13ĩβû֮ǰ˹ڷѶ϶ʱ˵ҪˣϾֻйһˡŮ˺˵

    

¡Ҽ
ɺͿ
Ūˣʼʱͼ򱤱ԼԩͬʱҲλĵĴΪ֤ס
ȻһжûзֻһԺѲʹѲʱŵ֪άѾ
ӴϢֻܼϣڰƽ£Ըλܹ˵Ϊѣ˾ܹչ˸ס˹ʱӳءδӵλһչҵ׷˭ȷ˹һֱأഺ̫̣ܳϣ̫ã
һһȥžĻÿһ춼
ŵģļįĥѰŭĴǽٽţ𽥿ʼŭݺ˿ŭⲻƽŭȻˣʳֻṩٵûֻ̫ʱʱ¶ʹķ˹һ𣬶ת˱ͬľҲԹʳɱȻдһж޷ı䣬ﻹôţȻ¶һˡֻвͣģͣĻȥӣװǣŲ·
ĳһ죬ͻȻģһ뷨˹᲻Ѿˣ֮İ鿴ϣͻȻ뵽ŮҲĵ뷨˵ʹ࣬·˺һۡףֿжļʻΪʵ
ֻ֮Ҫһ˹ͻʹ಻ѡֻʣΨһһϣҲм׵һ죬ܰúչˡͬԼһˣһὫչ˵úܺá
ǰԽԽٵ˹ϸֵܰˡɾŻɵϲӵĸֵܣͰ˽һչˣǵĽֻҸ֡Щͻýƽ
˵׼Ѿˡһ˵һţһ˶껹һ˶һꣿѾʮ廹Ƕʮˣ
ƵĻ޵Ҹֱһǽ治Զһֵ
ú󣬰ʶ˺һͽϷǡһƻܣڳһͨѧߡ
¡
˵˹ǳ˷ܣѹԼͼ̵ǣıܲȻҿĦΪֻΪҪǵģҪһ΢Ц
ĵҪΣǳ˲ע⽫ԼǮ˱¯ϣһ͸ˡ
˵˹ԸеִӴŲ̸Ǵ򿪴壬¶һȻЩ㲵ܾ
ڴµϿ˳ıסˡ˾˶ΪѾȥİˡӵеϲᣬѹѯʷֱ
ԭ֮ǰ̫Ĵ̼ȷʵˣЩʿݾʱ˺ԡĴԶ֪ײͷһֺ˲֪˶ã֮ʱѾָǡ
ҪƵģƾж·ҲҺЩʿæûпȫĴۣǰϼһ䶯ţž׵ʯĥнŵĲĸ֮ǰ˾ס
ˣϡǵúöطڴ̣ߡҺСʱѧһЩСܰõʳһЩҩƷ
ķİ˼·СĵıܹȺӣҪʳʱ˵Ұҹ·˯ϻɽ¶棬ʼΪȻ֪صڶεǻжã֪ջǻʧܣ˵ԼѾˣǾڰ
͵͵صҵˡ˾ϲˣΪ⺢档˽Լķ˵˵˹壺ԩǵˡƭļ١Լ֡ȥ״̬ԭ˱Ͼþˣ˼϶˰˵뷨ǰ˲ǲڴʲôҪΪļƻʲô׼
ðػɵԸԼǱ뷨֧˵顣ҪĿ꣬ͰԭѰⶼˡԸǿң˵ٴγ
ա֮;ȳѾˡзḻĵ˵˹뿪˱任֮һмƻ˳С
ƻÿһɣҵȴеļ᲻֪Ҫʱ䣬˵˹۱ˣĶӵδ޻ᣬɲ֪ҪʲôʱܾȳҲ꣬Ҳʮꡣǹһ߽˵ڡԾǹԼɡŰɣôǻʱϣһŬ
һţҹɫ뿪С·򱤸ʱһЩͷľ塣
֮СʧҹɫС
ûټˡ
¡
ű򿪣һݵˡ
Ҫң
ǵģǵġǸͣ
ǡʲô£
ɱɡ޵٣ҪۿѪɣ
Ŷ֪ǺġѪɡ𣿶𣿡
ǵģ
ôʲô˵ĺأ
ҵļңṆ̀ҵãҵĸ׼ҿĸ¥ݣҲûҵõϢ˼ңҵҲ߷ߵɱˡ
ţԽԽǸ쵰ȴҼſڵңǽҵ߹ǴϣҷӦĿ,ͲˣѪһֱҵļû˸ֻǸѧͽһ޷𡭡ֻɱܹƽϢҵķŭһһҪۿȥ
ðɣ֪ˡľȷңңҼöˡȻ֪ңôӦҵĹض𣿡
ǵģҰĺҪ󡪡ֻҪ㸶㹻Ĵ֪ۡġ
ô׼ʲôҪǧϰʲҲŻɣѪֵǮҲշɺӢ
ҡ
Ŷǵģûô֧ҵͶôܸʲô
õҡҵҳϣҵ꣡ҽЧߣֻҪܰҴԸ
˵Ҫҵ𣿡
ǵķջΪҳϵˣ
ôðɡ㽫ۿɡ޵ٵĺܱиʹֱѪɡڡ
ʵͶĳŵ
֮һ¬˳ߣŵʼҳϵĸߣΪʹӡ

򱤵

һ˶궬
ʮһһѵõĺ죬мС򱤡мˣһ䡣
˸ӲߣұһѿỊ̇ƺʲôԺġ򱤵Ǽǵ۵ģ˵ϢȷҪǰڱڴˡ̸ʱЦƣڴ˵Ĺ¶дһ˼䱯ϲˡ
һʼפﰺܱĳ½һС飬ûʲôֻͣһ崺磬˻ر裬ӪȻϿرͽϼƯӶϹٵңϵ˾ٵλáֻϧȻȴСطˣһκŵ뿪ȥˡȻ²ʿǶ֪˲ɺ£ͽϹǶӡ󲻴ԴھмҲʵҲ̵˲ٺôʱлʮˣмƯˡ
ǺͿϹְΰ裬ʽһߡǴ˵εĸǵ𣬲ʱһĲࡣùĳ͵ʱǡñŮ˵ɷײšֻ̫ûвʱ䡪Ǹչ˾ֻǸְûʲôͣǹȻǰĵ˴̳ˣһϺôһƤ
˳Ȼھзֻۣ˾ƼţǲɢˣֻһūܵϷ˲ûнŽһݹ׼Լ粻֮ͽ˾Ҳиǰ̡֪ΪΣ˾֮ǰ֮ͱò˵ˡ֮ʾ˵˾ֱüͷһֻ뽫
֮ǰƤְλϾͽߵﶥԭ䡣ֻǴ˵ǰʵҲñᷳһֱŵĶǺûƣࡢ֮Ļ
֮󲻾ãغεǾͽӶĳ£еˤȣеĻسʱǿˣеȫ˺ɦ͡˶˽ǱͰ

ɻصԼңڵʯͷǺãСĵץһ棬ֽĴǽߡ׳ÿ춼Ҫһ飬Ѿüˣޱȡ
ܿЩ֮ڴϷһߵȴʳǳϵֱ컹ȫܶ˵Ľ״ԽԽ˵ǡҲ˶ãΨһѾҪԶ뿪ˡ
뵽Լĸף֪Ͱôˣϣ׵廹áҲһ꣬ɵĿˡŶԣҪǻɽľ޴ƸֻҪ׻ţܸõˡ
ԼУʱҲƽһûκηӦûвʵڹ۲ֱ俪ڣŷֻˡ
֮ǰˮŪˣҾٹ
̧ͷһۣãˡ
û˵ʲôת߳ȥˡ
ɸоЩ֪ﲻԣǾһָϤС佥ԶĽŲ
̤-̤-̤
ͻȻʲôĶһ£ȫս̫ϤˣյĻǻɵʱڼڴϾĽ࣡ǰ˵ϰߣ
Ǹǰղûϸһܴİ̡񣬾ݵҲ񡣵ǰΪʲôʶңУôˣѵѾ
ɾɲзңʴӡȷ˵ǲˣҪٴȷϡֻеȵϣʱϸ۲졣
ѹзҵͷŲͶڵʯͷÿ뿪Լңȥ
һʱ䣬ʱʱҺý취ǳϿȵģһһ˵Źر飬ΪԽԽĹϵûעѧ񡣾̫˵ƽߣʱڵϡ
ɾƽ볤߸𣬰ԭ·صԼҡȴǻеԽԽ죬ʵܲסվССʯȥ
ߵӵʱĽŲȻϷֻ֣Ĳšǣɻˡ
ſڣȵ˳ϵķ䡣ͣڷǳϷʱЩ볤йݵĽ̸Ȼǹšţ߹ǰš
ĿתĶ߽ˡʶ䷴߽֮ţѾ̫ţĶҪˣֻܽץǰص·ŬǰҲ΢ЦĴŰɵס
϶µţһž˪ݡȻǴѿ̺ʹǲԸϸףʵλֵܡ
رסǰˣֱȻȴ̫ΡġСʵҵİǰɡ˵˹ֵܣˡһ㣬ϵóǽŲ
ͬ˫۽ѹͼǵģװİɣ㻹ǵҵϰߣǰˡأֵܣԭңô֮ż㣡
˷ֿꡣ˵˼ŶԷȻʮȥˣϵ۲ŷٻᡣ
˶ĴڴǶԷա˵ϰߴʱͺJQζ
ⲻҲ򱤵ĺ𣿡
ǵģɣΣҲ뿪廹㣡
Ŷôô£
ܺáЩһЩǮһֱ㣬㲻ȥԼ仵ҵֻαװҩˮϴǶֻȥ˾žˣ
Ƕѹĵļһӵ󣬰ˡǻ䡪ӻͳֽһ֧ʣһһлǼٰ˿ٵĶ԰˵ɣҺ뾡һ𣬵ÿһͷ̫ͣáҰЩ¶дֽˣһ֧ʣ㿴źʲôʾͿдҡעͷûϤƵ·ôϰЩغã
õģס˵ĶȻһֱɵǻá
ŶֱݵƤǣ忴һ޵ġ˵Ŵӵǿ԰׳Щٳȥû׼ڲϾȥ
еĹʳﵹ밮ɵ߹͵ţ̺͸ңһҪʱﾡظԭǿ׳õŵġôҪˣҪʲôʱҡ
ٴνӵõģһжƻˣֻҪϾܰŪȥĵչˣ㲻õġ
ǷֿǼ伴߳ȥʱʣ˹𣿡
ٰİͣһ£̺ԥػش𣺡ǵġ
Ѿ뵽ˡôʲôʱܼף
ݼ٣֮ÿһܼܶһΡ
ʺã
ŶһϲԼ˵ˣҪˣúÿţȫдˡаʳﶼԵ
ˣܿ곤ˡ
ӶЦ˳ȥ
ŰĽŲȥ̻ʵĴæԵʳĹ⣬ǼֽϸĶȥ

ŵŵ

ȲҪֽ֪ϵݣѸٵĽʮõһ͡
ȼ򣬾ϸĶǼֽϵݡţֱԸ׺Ͱˡ
ȴ˱Ƚٵһ⣬ֻһҳֽǸдš˵˹Ϊ۾ѾЩˣдñȽϴ󡣶Ϊд֣ʹЩֲȣּԵЩŤŤ˵żͨƪʺԼԼ⼸ܺãҲû⣻дףԸǵļƻܹʵʩ˳ϣž۵ȵȡ
ȻЩǸðɸеů⡣
΢Цŷ˼Žҳֽãڴ֧֮䡣Ȼ򿪰дģҳֽš
װֵܰɣ
ԭҹ֮òߡ˵˹һȵ׼Ȳˡ벻õĴ壬ʮûʲô࣬㿴һᾪȣΪϴμʱһ
ô࣬ʮҲ㣬ֱǸ⣺Ⲣ˵֮ǰΪֵܣȴ˵ı׾ֺֿܹáǵе׼ɣʱѾȥʮáҺʹЩһֱ׼ǽҪ¡ʯͷǱŪȥҲκˡ͸˵Щ궼ʲôƻҪʲô
뿪ʼֻȫȻıˡͼȳŬȫЧҲ㲻֪յﲻãεǻʱĦһֱΪ鱼ߣǿɶĴάһƭͣþ취ûüȳȥֻڰһһֱˡ
ΪʵڲҶͷʵǿҺʹڰһռ˵Ϣһ׼žǱ׾ʮҵõˣһЩǮһЩ
һ֣һֱ˵Ķͷ˭ôǵĳ˶˭
ǰҵһ˿˿˹졣㻹ǵɣס¥µľƹ÷죿˵˵ĻǸǵ˸˹дģ˹øѶ϶ཫżĳ˹Ҳֳ˵ѾȻһֹɵһܿ˾ǸǵĴ١αάȻ֪Ϊ֤Ƿŵ˭ܹȷϵһ£άĸ׾ס裬Ǹᶨصֽŵٰάصڶ̨ʱܳ裬㻹ǵõǷŵˣôΪǼҪ˵ݺˣ
㿴ŵֵܣΪϵĻ˺١ȻЩΪĺʹ࣡
˹Ҿֱ׵Ľ¸㣬ΪҶԴºܲʵ뿪ʱ뵽ˣҲ˲Ը̫ʱĵ㣬Ǿʱǵİţⲻ䣬ǽչû뵽һ̽ϢŮѼ޸ǵĳˡø磬ĳŵķѶ϶࣡ԭµǣˮŮ뿪󣬻¾ͼˣ֮ɻڴĻ쵰ȥ˰衣㿴Ĺʱbiao ӣŮҲûģ
ǵĳڴ⣺˸˹ͶŮ˺ȹϵоӵʲһУѶ϶ɵֶεõ˴ǮƣǸ˹Ա˹иӣάȢ˴󳼵Ů˺ֻͨв÷쿨˹ңֻһСùݡ
һжǺܴĴšǲҪҵѣ㻹д壬ҡǶɱǺֻΪȨǵУҪĴۡҵ㣬Ҫҽһȥ𣡣
ڽŪҵ˴ĳ򱤵С׳㱻ںΣֻܹӴ㣬Ƕڵļƻ
ƻǣھҵһмһĳµˣл﹤Ǿ˿Դ㡣챣ӣ֮꣬ǰµЩ˶ûܳɹ򱤣ҵҴιȻ˳Ľˣ
ƻĵڶҪҵһмġʺϵҽˣֶͬΰŪܹȥˡװҽ߸ɻĹˡ֮ǰʿǳһЩһȥطվһ߾פҵǸҽʹ˹һࡣ
ԭҲ滻ˣôֻȻҩ˺˵壬ʬŪȥңҺ˳˽ˣ֮ǰЩдʱû㣬ֻܼݵÿܹϸһҩҩ㿴⣬Ƕ޺㽫λˣȻϤˣϰ
Ҵİɣѧϰŵ㣺ҪСʱȫҽƭˣԼ˫߳򱤴ţȻƻ˷񣬵ҪԼ߳򱤡Ըַʽףµ
һ˵ĽӽҺʹ嶼Ĺ
ֵܵܣ ˡ
һ˶ʮ¾
侲ġ濴ⳤšغţϨںڰ
ʵǺܼġɾǰˣ뵽ǳϣǾʱǳߵʱʵǲˣɾһ·ôҪ߰ˣҲ˵ôҲҪɽһʱܳ
ڳУ֮ǰѾ֪˴ˡǳϵĲ²Ȼʵͬ˹Ů˱ѵ˿죬ţһʲôʣԭŮ˶˵Ĳš˵ʧȻѾԤУǰɻ޷˵˿̵飺Ϊ˹ģҲжȻ޸Լĳ˵ķŭֻԭΪҡ
Ӽڵ֪װãǺܿϢ뵽ϲõ͸˵ȫֵܿʮ㣬Ҳĸչ˵ĺܺáиףֵܣ˵ҳϿԵֹ˵ıѣǾ磡쿪ĵЦţһ֪ʹ׿еͷŴؿڴӵ
ɴůĸо˺硣
ֻĵһ
[ͻȻ뵽밬˵İʼڴ˵Ļôѵ˹¸Ħ֢Ⱥˡ]

Եļ

[ע⣺˸֪Խˡɽ磡ǧҪˡ]
ܰҩʳѾķǳϻȥˡɱ˵̧ʬȥĬĬɾ˸
֮ϣὫҽ쵽˺Ρʵ˳ζͶ˴֮Ѿ൱졣
ŻѣһҽСĽ£һ߲ʣҽҲǽϻس𣿡
ҽʵڲͷµҺҲ֮ͲҪˡԡŶһǲӦζ
ôմζᱻƹĹ𣿡
һﻹһСѵʲôð취
ҾͷĵĸɣֻҪһȥøʴϣܵζûˡ
㻹ͦа취˳խĽµ£վʯǰһߵȿһл
٣Ϊ⸺εʵֻҪЩŮ˿ǮĻעأȿֺˣ
ٺٺ٣֪Сⷽİ취ࡣˣǿùļһûСҿɲһˡ
ὫҽýͷϸҲ˽ȥš
ʮӺʯҵ´򿪣ҽ˳ڵ˿ڴϳ˯š
ţҽߣܿ˳ʱĽȥˡĺλظ˼ž

Ժ֮ҽ֪ôʼԣһֱ졣ֱȵ˵ˡ
Լֻ˵ǱεζǺһ£ҩǼҲҽҶයͷֺõҩˡȵ磬ҽѾȵƵ˵
˵֮һʱһµҲõõ˵𾴣˵仰ͱ˻ƵһæŻسǵЩ뿪
ݵļҽĸ˰٣˴ҲĲɵšҶ֪ҽɤӲ˵ʱ򼸸˶Ϊݼٸ˷ܵ޸ԭļƻû˷ӣԼҽ֮ƵԵ
ÿͷæµʱСһ˾ĲɵĻ˱ת˲ʧ
ϣһҾƹʧ𡣻ӵ̫죬ܴ˶˳һ档ӳһŮд˵Գ򱤵ҽ
֪£Ϊҽ̾Ϣ˼ǰһͨϧĽͷԼİ칫֪̾һ飬ڱ˽Ӷĳ¡
֪⻹ꡣû죬ķˡͬһҲȲòǵڵĹû˼
һߺ˵õǴȾһ߸ȷ˺εĲ飻֮ǰûԸȥ֮͸û˸ȥˣǱɴͨεš

һ۵ӵǡˮ뻶Цıϲãף޹ػɡ
ҵͷŹ󣬰ɺͰ˽ƣϴ˯ȥǰʾҪҪ̸ǰ˷Ըչţ𰮵ȥ鷿
¬ʳƣ۷˹ȥһߵĵץͳԣͬʱڳݲš
Ŷϵ¬Ҹջͱûˣϵڰ㶫ûأ
¬һЦȻʱϾʵ¬Ϊˣܲ˲ԷʱѺԶôʵֻΪϵȵθҩ֪ʱʳˡ
ɲ̿Σ࿪ͷŬѹЦ⡣
¬ֵ˸ɾֽȻϲʹò;ߣôȾ֡ҪΪ׼ֹкҩƷ𣿡
˸Цץֽ˼¡˷ܣ¬ֻǰòӵ˫ϸĲɾ
֮¬ָֻǸԹʹӣ̺ùֽ˳ȥ˹غš
˿ٳǰʳͷһȵʱŷֳİ򰮵ɿȥֺüͷһı顣ɻʣôˣ
˵忴ղһĻʱԼʲô飺˳Ծڰ˵˴֮⣬ܹͷľٶ˵ĲһʱҲ޷ֱγɵԭ׿ЩӵĸоΪиҪ¡
Ѹٵĵ飬Ŀȥ˵ˣǳϡǸһںεˡ֪𣿡
֣أǴչȥͬش𣺡ֻ˵Ǹ˵Լصķӡ֮ͨÿ֮ǰ˵û裬һΪǹô˵ġ
ǳ˹ʹﲮ飬֪˹ʹһʧľ޴ĲƸԵɺϵĵõһдбصصֽƬϸ˹ʹϵĳһˣΪҪ̻ܽʵĲкȽĲƱ˻ǱˣʲƸҲ֮ʧһֱûбҵֱϷֽܡϸǱʱصľص㡪ȷÿһϸڡô˵˵ıʵģ𣿡
ңҶԴһ֪ôԸ𣿡
ҵȻԸǳϽ̻Һ֪ܶʶ˵ķˣ
΢Ц׽סֵܼĻ֣ôΪʲôȥ֤ʵһأȻŲλϣôͲҪɵȥ֤ʵ˵ĻȷʵűأôͿԶκ˵㰮ŵжȷԺĳЦЩˡ
ɷס˵˫֣Ծս˵Ǽٵأûνıأ
װֵܣںʲôǱ֮˵ٵʹΪִڱص£һӴص±ǲ̵֪ʶʹʱвµô㡢ҡ壬ǾͶӦøмΪһڳ˾ͼĸм֮𣿡
¶Цݣɿ֣αϡ
˵ǶԵģװֵܡǱǷڣҶһֱֵ𾴵ˡ
ͨˣôҪȥ̽һ̽Ǳصĵط˵ʵڵһЩ档
ǵģȻҪȥǵطϤúܡ
ǣ𣿳ǿɲˡ
ǵطڰŵĺ·ϡ㻹ǵ Monte Cristo 𣿡
ȻǲǻǵϹͺͺġôǳϽɽ
˷·𱻶סˡԴձһͷУͷȫİŪɵˡ
һдһʵ̫Ϥˣ
ȥ룬˼Ѿǵһ顣ǾڸոգͻȻһС˵һڸĹ¡
һеʱ򿴵ءʱΧͬѧһѷȥΪⱾС˵Ȥϡǵá֮һֱæѧϰԣѧҵ˾һֱæŹÿ춼ҪµĶ˭ǵô֮ǰС˵أȻʹԽˡ
Խ֮󣬻ߵǼȽУҲ˴ʲô磬ȴֻ뵽˹أǻûʮһû˼ң֮ÿҪΪʳܶҰһ棬ԼʮһʱôĶǵˡؼ֮һֱѧˮֵһϵ£·ĵطҲֻΪǻѣ벻ǱС˵֮ΪҪҪѧɱˣҪԼȥһĵˡ
ѾʮꡣһοǱ֮ʱѾȥ͡
ԭǡɽ𣿰ɡ˵˹Ǹ𣿰Ѿ벻ǱˣֻǵһɽɵľȻԼ˵
ɵĵʣˣôˣ
̧ͷһ԰Цûʲô
ɿڱĳ뷨ţЦݿ
뿪ӣڰǰ˫ֵֻܣԼοҲӵסůˣʮָлԵ֧֡
ʲô˵ʲôѽĻ㿴󲻰
ɣҴûԭ
ʲô
ֻǡֻǣһǰ
ˣҸ㲻ˡʲô˼
ֻǸӵ

ɣ˭ǲС˵е硪Ҷ㡣˷ϲ񣬵һһȥģ
ֿˣһɵ۾Ⱳ׽ˡ
ҵ˼ǣʲôʱȥǱأ

ɽı

һ̹ǵĺΪ⼸ĺ̫΢һЩȥȥĴֻҲƺϲ̫ůĸԵĿĵء
ôһСʹȴбĴֻƯͧƺΪʻҪֻǻеƮںϡ
Сͧ¬ġ˵촬ļ촬ضҪĵΪṩõġ˸ֵñģ˽򴬵Ǯʹķ֮
˿佱ʱĵֻ˵ҵˣΪԵҪұʮڱôֻֻýĶӰˡ͵塣ڻǮʵֻǱҹӶåҡ⡯ึһŬɻʵϣ֪ôĻǻһֻһЩĴмҪã۸ˡ
㱻ԽԽ󵨵䳰ȷһȻ鲻ֻڿͷϱ̼ں˭ĵа취˽ء˵ʵڵҲദ˿ʮˣ¬ĹŹƢȫǱϲԵ˱γɵġ
ɺͰȥϵ˵˹¬Լ֣СͧеĴװɱ䡪Ϊɴɶ֪һеıءȻ׼˳ĵˮʳĺƷżܳǹб϶̵ʻƯͧˡ
ʹмô꣬ΪˮֵļȻô㡣ð˰æֻİͿʹͧϣķʽж˸ɴڼװɹ̫ġ
ǸϸʮԵɳյ˳ϵĽԡѧ֪ʶʹӴ˱ѧˣ˶ݵķʹԸĸı䣬Լơɱˡۼ¬ˡ
ϧֵΪ˫ȾѪȻȴͬ
ˣҵʱҲˣôպøصĻع飬Ҫȥأ˼ҿԼֵܿȴҳҴıߣҴӲڱɻҰĺµĶУ˭벻˵;أᱣκˣȻûбңҲûȨң㻹һµ𣿡
εҡҡͷҲǻҲѡһ·
ܵģ̫ˣԼȾ޹֮˵ѪҪǻɽǻɽ𣿡ںʮ꣬ǿҪòٷˡ
ҳȷʵ˵ţǾһôǰһأȷʵܱӷˣԼĳҪԼ˫
ôѾǼ쵰ӦõıӦ𣿡
ûСôģ
ңڼװϣůҪĻֱɱǣϵ̡ʮ̣
ɳĬţȥʹྭʹγ˼Ը񡣼ʹıȻǸ꣬ǵ븴Щŭ뱯˾˸ʹ̵̷ǾЩЩɵǸܵķŭ
ȵ˶Ҫ˯ˣ˵ҲԭЩ˶µǶԭҸڰյĵζȹ󲿷ഺ£ںڰ֮˫ȾѪǸǳʮ꣬һҪȥʹ࣬ԼȴֻǱһӵ䴩ͷ­Ǳһѽ̴ţܼӡ༸СʱʹܽѣԵȵĸôɹı˳𣿡
װŵİˣֵֻ΢Цſг͹
ɼ˵ӦþܸġٻģʹࡪǸǵģôҲҪͬĶرǡ
ѣɱѶˡֻЦЦ˵֣õġ
װֵܰһ·ȥ᲻ӴڰأЩ£Ȼ㲻ȥôɣ

ڶСڻɽˡ
С浽 ¶ʯʯͷϵ̦޺ֻнﻨһЩСľԼǿĴʯ̽ͷڶӵĻŬĴš
ŵһȦһСϪϪˮݷǳϸͣһпбصĵط
ǽغãǹͺϣ֮ȥҵһССƺǱˢġ
ϸѰſܵģǲرµļǺšʱʹԭͺͺʯͷ泤̦޺ʱο̦޺ڵҰ͸Сֲȥ
ڷһָ·ļǺţȫˡؿ϶ϡ
ǼǺ൱йɣһԲεĴʯͷ֪ȷĵص㣬ϸĵҳʯסĶڡ
æ˰죬ûҩը˴ʯĵһܸˣƴȥ˸ˣǵסڵʯͷ˳б¹ȥ
ǿʯͷԭվŵĵطϳһǶĴʯͷϲ˽ղŵ˸˲˿ʯͷȻ¶һҶнһʯһֱֱڰС
ϢµСǶﾹȻܿͷϵһգĿůҶڵʯȻʯӢŽǶȵı任
μǳ˵ġزڵڶϸѰңڷһұαװСʯסġְ˽ŵİῪЩʯ飬ڱĶڳǴ˵еıأɶѵĽҡ飬ʯͺ챦ʯ
˷ܵķ裬ֲλûʵЩǿĹҵͳǣ˭ͬʱ˶ҫ۵ĲƸأҾкܶǮ˶еȼ۵ʲǲȫҳɻƽżɣšͨˡ
Ǹ˵ĲһЩЦΪܣ𣬴Ц
˸ɴڶеϸĿʼƱһҹõĽǣﹲһǧԼöҡʮĸֱʯ
˳ڵӰﻹûôҫ۵ĶءһҹЩƽˡ
Űɣοܿ˵ڿʼŤתǮ򵥵öࡣ
֮˷вƱ˵Сϣ˰СȵȷеĽҡͱʯϴ֮󣬼ʻС뿪ģ˿̿˿ɰС
ɽԽԽԶˣһֱ𽥱Сĵɣ
ʲô£
ǰɣ˳һλ
ãҲ뷨
һЦ
˵ϸֳһŹֵЦݣôԺ󣬸ɴлɽɣô

漣ľ

ͻصϳһŽҡһЩʯڴ˵ؾӪ꣬þͽ߿еĽԼһĹŽ´ɻңֱڶĹŶ̼棬ܿ콫һŽҸ߼ˣ鱦˼ʴű׵һЩ鱦Ĳء൱һңԶĶҵ
һУʧڻҰС
ͳڸͬʱһʿһƾɵСջջǰǸ÷졣
ʿֻջ£ʱǳ󷽵ĸǸĿ˼Žҡ˵ǷǳֵǮ
ǿϰǵʱŷ֣ⶫѸٱֵˡֵֻӦеļֵ

Ħӹ˾ܲá˾ɥʧֻʣ°Żڷۡ
ʹĦ𾴵ĺˣƲԵڣ󲿷ֵԱΪҲֻ뿪
ԭֵģȺĹ˾ֻĵĹԱڴ˹û뿪һǽŦղصСӣΪŦɡôôࣿĦŮ򣨻򣩡˵ĸĸԴ¡
һǻƣۿ¿˹ڴҶĵʱֻСͷȻҡʼնԹ˾ģġҳϡʹʱȻһ˿ÿһʿĽͨ
һӶ£Լȴٲά衣֪ʲôƽ
֪ǣôܹݵˣΪչõ漣
ǵһߣ֣˳ŵʹֱһϷӡӵһ΢ƯһЩϾΪʲô߹ǾĽĽֻÿĴ̨϶˺ܶƽʻȥҲǱ¥һЩˡ
ϷӼǰͱһѫˣ֪ѫ˽²һ֮⣬ȴûסֱǰ죬Ⱥס
Ϸϵ˵˹ǰס˵ȻѾͷİɡ˵˹Ͱˡء
¬ǰͱɵż֤ӷ¥ⶰ¥ɴһԭÿӷֱסһ˼ңڳϵ˵˹ķ䣬ķ䶼ͨ˼ּҾ߰հ˸ͼװεƷҲǰѡġϺȥ۵¥һʵı
Ǵʱס˻ǲԼͬסϵ˵˹ԭķ䡣
ӺСִӸקһŴԭĴŷţмֻխխһˡ
˷ֱԵ飬յſѳûϢ˵Ħ״ǾҪΪЩʲôǻص˼ĵطţ˿˲ڴ졣
ôȥŴ¡
ȥˣͼֽأ㲻õġ˵㻹ǰԭƻȥǸʲôְԱɣҿװ񡣡
Ǻðɡ
֮Ҫʲôȥ𣿡
Ҫ˵ˣûȥԶһΡȥһζ
żĻȥй𣿡
ֵĿһۣʣôˣôȻ˷ѵңԶĹʲôصס𣿡
˴ЦŶҵİɣ㲻֪ϱһǸйˣģҶǵطǳϤҡһ²һ˵йأ
ɵɴ۾Ŷҵֵܣ龰ũ庢ӵ񻰸ӻĵ棡㾹ȻҪϾĹ·㲻ȥĳĵ֮ͷ˰ɣ
Ц˹ȥխĵ˴شֱɲСˤмķ϶ȻƵĴЦš
龰СʱСÿ˯һŴϣž͵ȥһ
ʱƶֵÿ춼ۣб˴ܿ֡
ǮȻδ㻹ӵб˴˵顣
˵ʵǻץסһЩǵҸ
ϣϤĳС˶źůĸоξ֮С

 
ʮǰһȫµģԭİһģһĻˡ֪ϢȫܵͷϹۿ
Ϊµİ漣ĵ۹ƻʱһСͧ˰ߡ
һźɫ뿪ЦȺµ½õ̤Сͧ˲ԶͣһһͧˮݵԾͧļװ壬ǶһˣһͷοһĻ
Ħϲֱһһ֣øмĿ⿴գƺڸлǲ֪츣ߡ˽һʱм漣ӡ
ݵʣ㻹ʲô
źںӵ˵ǿɾŮһݼױǿʯ
һЦоԷҲͬԼһοڶ˵ĻϲҸǶ漣õĻӦ
ݵ˵漣һô𣿡
ںӵ˵ͷѴ챨ˡڣ֮Ȩȥͷˣ
ջĿ⣬ǿ
߳ϳ˵ͧſٵнţúȫʧ˺ϡ

ȥ

ɳ᳤ϱһûдСѾһˡ
˼Ͻ̼еʣǲɳ᳤𣿡
ǵġ˵˵ˣҪҵڣҾˡֻǺ棬ô֪ҵأ
Ǹ죬ȴûʲôֻŤ˼£ʮֲƵġ
˶¶ĵĿڣҽв£ǸˡҴûұԩıɱһӱ˵Ŀ֡
ϳһô˵ĳʶѾˣһҪң˵ֵ˭ģ𣿡
һţһ֪ˡȥˡ
ϵ۰
ǵģҶδǵ̸ɱ˷ˣȴץңҵĺóϣԸһ鶼ֻܰҵף
Ŷҵʹɲ˵õͷ׵˵õ𣿡ϴֵľ˵ô˵ɣ޹ģԸΪȥܶ顣
¼øл˳ϵʴȣʼ˵Ĺ¡
Ҳ˵һû£ȫ޹ģģΪҼﻹҪȥҺͼֵܵ˽ӡ֪Ƿ£ǵˣҲֻˡǵĴڰ˺صˣֻºˡԱ߲Զһʶģ˽ڻСùݣĵһ㶼ǩͬҪʱȥѰǵıӻҵǼҿջƽʱһӺһС߽ȥСջмֻһ壬һСڰϡһʱͨСֿջûпˣôͿֱȥϰˡҿջϰڼǰŵȥӪջģǰǸĲ÷졣
˵ԭǸ÷죿
ǵģĲ÷졣
ôʲô
˹
ôȷʵʶ֮ǰһʽ˹̳Ǹ˵Ų
ǵģô˵ġʱҴС׿ȥ˹дˡҾСˣֻľ̫ǵ̸úǿǸỴ̂Ϊ˵˹йŶ˹ó˼öǮң˿ܻ˵ⶫֵǮԹ˹ûмֵĶͲӦõѰҹŶˣһˣ˵ܲ˹ǸҲԱ߶Լɷ䳰ȷȻͷˡ
ôǿ˹ʲô𣿡
ǵģǵġǹŶ˵Ļ̶ܴҲΪһЩǮĹŶܲãǸϰҲ֪ʲôëҲڲͣԹΪһֱûϰ˵˴Ǹŵģֻüǹ졪ΪţʱֻȴʲôʹԼһҵĽŲæСĵվСȥֻùϰ忨˹ǹŶ˵ĻͳǮȻ򿪹һЩʹæ뿪ˡǶһġҴСƿǰ߹ȥֻѪĵǣѾˡŻˣҲ֪վжãֻǵһعʱ򣬾ѾվھΪûҪˣжáҵĺóϣҵ鶼ˣ˵Ļ𣿡
ðɣȷʵ׵ġûмҲûмȥ˶ʧɱˣЩӦϡ
ûװĳϣڴϾԵ޹ôˣ
ǵģʡһᾡϴġ
Ŷҵĺóϣ˵Ƿʴôµһ£
Щ޹𣿡
ȫ޹أ
ôã˵ɡﲻΪʽ𣿡
ҵĳϣȻʹε׵ģȷʵɱһˣΪ˱𣡡
ôԸĸȻ֪гرġ
ŶҵĺóϣĶܵĥֻ˵ȥά
ģάϵɴ۾ô˵㻹ɱˡ
ǵģȷʵǡҵĳϣȷʵҲӦóϲҵ
Ȼùݵȷʵ޹ôһǻġǰѾʼͷˣлԶΪǼ¶׵ķҲûбҪٶˡ
мʴȣ
ϹȻŬΪѣĴ̱ӳˡ֮󲻾ã˹ͱץԼµ̱ͷˡ
ɳ᳤ԻˣԸԸȥһ𾴵˵ˣһš
ɽһвµˡܸɣΪ¬֮µĵڶܼҡ

޽ܡ³һѪһߵף߲Ǻ
˫ۣݺݵĶǰҫĹŹӣɳʱ²֪ĵҶϵ·Ҳ
Է;˹ŹӣǸǿҫԼĲƱͿɳԽԽʧϾֻʲôЦݡͲǸʲôɵСӣѾܶ飬֪ʲô
ͼҪ֪ɳ糿ûҵɳǼæƽʱƬݵء;һ·ˣΪָ·ǸԳˮʹ˷Ҫ¼öңԱ١ͲԸõ˵ʩᣬǽԼذǸˣЩǮҵĻر
뿪ˣܵǾҶ֮һ۾Ϳû֪ĵɳͱĹŹӡͷŭˣ뿪ǹ´򵽵ɳŹӳûǹʱʧȥķͱŹ˸֪ǵɳ
ŹӽԼĴյǰҫҪ˵ŮˣϧԼǲ֪ǿŹǸŰԵĶħԼͻ̫СûþȥۼŻˡ
ϲ֪жĴŷͷߺ޵Ťı飬Ƿ·βһЦɱ֮ǰǹ˷ܡЦСӣɽ޵ĶҪôŰɱˡ
ͻȻ̶ЦȻֹǰͷ­ͻȻɳȥһ룬­ǻӿѪǷֳ뻹δĵ飬ʱޱȹ졣
ŹȥȻ£Ϳ֮ǰŹӵסģ䵶ˡ˸ӲߣɹɵɫȻݵǿó˿Ȼɱһˣȴûʲô飬ֻ˫ĺâһŶʱ׼ĺ͡
ǸŵĶһľֻǿһۣ󽫵صʣת뿪ˡ
ͱͻȻתŪô˰ΣֱǸذ׵ģԳơˮʹҲҶ⣬Ǹ֮ǰɢɱľӽ̸ͻ˵ɳߣǹѾû˺
ʵ֪һŮ˻ᱳŮ˶ʵ ̫ԣȴʱû취
ûпޣʹɳСһ𳤴󡣴ѵһ̿ʼͲںˡɳ䣬ͺЩ᲻áҵŹʹõĶ̵ϸĽŮϵƤ˵·ƬƤ
Щ£ղŰˡ
ҽܹˮʹ̶˵޽ܡͣҸ־ͼҵѣǵѰǴĴŹӵģǺһȥ𣿡
ʹϵıϣгġͷǵԭ÷һ𳤴ŮѣǼȻңôֻ֮ҵˡ
ʹ˵ͬʱѾǴñʰһͨһμʱһǹֵʣҼǵһǹѵҿˣΪǱ̾ذףʹ˲ңôһҪֲź
ûлشֻǶûڵľˣ²Ǹ֡
ʹ˵Ǹλҵĺѡһ˵͡
ȻôһҪ󡣡
ʹֻ
ͶǸһֱĬ˵Ѿǣ޹ң˵͵ǳֲҿȥΪ㹤ֻʹң֮Ҫ뿪벻Ҫҡ
Ϳ¶ЩŤ΢ЦǸôðɣͬˡʹһĺѾǼޡ
ͲںǸֵЦں͵ĻɣԼҲϲôһ¡
ʵֻ֪һ仰Ѵһʼʹڡ
˽̸˼䣬ͱʾҪʹ͸µַһƥˡ
ͽ˵ʬͷԭûᣬصԼСݣɳƤ򵥴һ¡½黹мû꣬һЩװãȥɳｫĶֵǮװˣ·֮ĸɴһѻյˡ
һУȥǣÿȺֻĸѾʼˡǷ;վԭأۿһģ֮ǰ̡ͬ
ĸսųܷʹ࣬ΪµٲɱĹ̡
ֻǳĬĿĸǣʲôû롣
̫ȶȽȥرڰֵʱ޽ܡҲʹʧҹɫС

ܵҪ

ͻ˹ǽڴ󺣣峺ĺˮƯˣϧû˶Ǹɳ̲ȻΪһ˹ֹңҲʲôȻŮɡ
ʱͻ˹ĸۿڸոͣһҴͻ
⴬£ϿɷǳɣԭľɫĴµҫۣ֮ϾȻһĴգ㽨ȫ˶ʱ˵ɿʽֱΦƺͨͬˮĴߡ֣ҲһЩǴǰײǣȤķһֻɰɫǺࡣ
һеȴûдڹǳͧϣǳһ˻ĴֻϣĸǮϰҪԩǮװһ
Ƿ֣ƯĻֵĲûпʼ˻ֻǲ˵ˮʳûһ̴ڸۿͣôʱ䣬ʲôֻͣšۿڵĸҲܺȥص˴ȻûκҴĽ׼¼ɴ˴Ҷ⴬ֻǿˮġ
ȥˣͣڸۿֻˮÿڴװһЩճʵҴǣʱ²ĳкĵء
ŷĻɽ͵˿ӾҲǵİɺͰˡеĿıֻ΢ͣЩˮһڿԶֵİɫ֮󣬾̾ͣһʱ䡣
ɳĮҵ׶󲿷ֵĽǵкʽİɫķӣųĺˮֱ˲šӾڴδ֮ǰ˷ܵҪ󳹵еķ飻ҲĿĵطڴֻҪ󲻻˵ӾעУҪ˹ֵĽɡ
ͻ˹еŨİζһ壬۷ӻڣ¶ԼĺۼԲŴˢǽڶǿԭʼԼɼ컨ǽڵëŴҲǿϸķʵֹĺۼᵽһֲȻ˹ͳϽżݣ԰Ѿ󻯵ΪݵĶ棬ֻܿԼͼΪĳ
ֹƷĵ洦ɼ˴ÿ춼ڸֵ̡һЩŵլдѰЩǾĶĲѧӾĺģͬʱҲԾ˴ЩԸķ͡¬벮¸ڵ˿Ӿ棬һͬڲȤĽСֱ˷ܲƽ
ɫͬʱɢζƤëƷ̵꣬ӴһֱߵӾʵڲԸŹȥˡǻص֪õꡪ⼸һֱסڴ˴ӾֱζȥԲοΣֱɳƵǲˣϹŵ嵶Ҳժ
ùȫʽķ񣺽ۻɫůоǽڣʵĳë̺޵Ĺ̺主жĹӵİͭչޣԼӾģķΡ
龰ֻкЦҡҡͷεܼ׼ܼ͡¬˵˼ϲʳԼӾ֮ǰҪԵļˣ˲½͵ȥͼûʲô£ǳĬߵû飬ſ
ѵ׽¬Ӿôһ۳ӣʼʱ˵ҪȤĵ𣿡
ڳϵӾֻǷ˸ۣ˵װĲˣͲҪ˵ˡ֪ôҲѧֵԵġֻǿѡ̺ûΪκν⣬ôԭҵ⼸յƣѸٵҵɡ
ɽЦӾʱĺֱ̿ʾ¬ӾѵѥӣԼ԰˰䵶ڰϣ˳ְӾѵϵס
ôôȹأļƻҪȥ𣿡
˿Ӿʱֻǻ˸ƣ۾Ц˵ڲ֪ù緹˵ɣҲͻȻȥأ
ŶӾѾӦҪÿȥǵĸˣǱĵŮס𣿡
ôܣӾץùС̺ӸϣŮˣͶ֪Ҫȥǡ
ڽ䣬ֻ͸һƳûж۷κۡ
ŮˣЩνĹǣֻĵΣҲԸκһҡŮֻע۲Ƕıʯťϵƻ£ǱԾϲڷУݳ٣Ҫǵ֪ĽԸʻֻ࣬ڽͬʱֺµܵôʣΪʲôҪԼĽϧأ
װӾ˽ǰеŮ˶ɱˣŮʿǵģôԸ⣬ﹺһŮūûбѵΣˡ
ҵֵܣֻҲκŮˣѵû˵ūɱ˵𣿶Խ׽Խأʹǿƻİ٤ũ٣Ҳ˯ϲҵԸЩƫֱҲֻ˵ŮĵˣȴûΪŮˡҲֻܽװֵܻĵ˽ӽ˯еңȥҵҵİ˹ˣ
е˶Цһʱ̸ûڼȥȵʾòʱӾѾ˳˯С
ŵĽ˱ңڴ߿е֮ǰĶԻ˼
Ϊ˯еӾǺñӣ߳ҡ

̫бʱӾѹˡꤵĵ˿Ӿҡ廽¬
ܼ߽ŵ˿Ӿᣡ
ӾôһЩѪ֢״ĳٻʵʲôʱˣ
һ̣ˡ
ϰ׼ʳв
ȥݷܶˣѾϽֱμᣬò͡
治˼к²һ˵˵ܶסĵط൱ݻȥˡӾһ¬»·һıԹš
֮ǰԸʱҲҪ¬Ҫ͸һʵģϧǲûͬ⣬ǾߣŲȥˡ
Ӿ˻㱨ĻõϢֱˡ
¬ȻˣôǲȥǸʲôᣬͷһ͸ҳȥİķ޳ˡ
ǡ벻˵Ӿ˲Ҫܡ˹ֺǵϰܴ˲ҪԵĵҴ
֪ˣԴǿÿ춼˵ü飬Ҽסˣ
ôòͣȥ
Ӿ˶ӣ˺ܿķ޳
ķ޳ʷƾãڹԪ3ͳǹ۹ڷµһĻԻͽٷĪɣ¥ݵȶר˹۹⣬Ϊ ׵Ķ޳۹ڷ޴ڵı־
صǽ붷޳һЩӣеǶ޵ʿϢķ䣬еǹѺЩ޵¬ϸÿһСϸڣýζȻ˿Ӿֻһûʲôֱ𡣽˸ڵκ²ĸ̸ۣûʲôȤںζⲽ
ڣҲȫĳʱҪˡ
˿Ͻĵķߵ֪ȥˡ콥˿ֻŴԼǳڵķߣϣҵְˡҵһڣȴⲻǽĵطӾԥǵң˳ǽһȦǵ
ʱܽūڷļһＫ˹˺ö͵ĵ˿ӾԵ̳Ϲŵ䵶Щū˶ŵͣԭأ˵ʲô
ǵӾһ䶼ûֻǲΪõǣĶһᣬǼūòشת޳˻ȥ
ӾһͷˮĽصʣ벻׷ʲô¡Ȼ֪Ǽô£ǾȥŶ޳ǽѰԼūҲҰô
̤޳ǿڣʿֽ̳ˡǣȫЩ˵ʲô
ǵӾ˿ϴεıȲι˰ľһԳעҪһΣһԹˣͬʱȴѵĴȡ

Ӿռ

ǵӾںʱͺˣֻģĿû˵Ĵ
ʿǵĽŲȥЩĺӰŸձӽӦڰʱһӵϣְ˽ŵ˺ϵ·
˱ͻĹŪһ㶣ϷӦչɲ龰ǰˣѧᱣԼ֪ͣˡȻڱΪӾˣľҲ¾ʧ롣
Ѻη˶Щ죬ƦåʵֻҪû٣ǰǮ˿ڴǷʲôöͬʱЩǿ˳۵ġĻ˺ϼƯڶѡ⼸Ҳû˴үôЩײİôϵӾťϵĻأֻΪʵļһ˵ĸ߼ƭӡ
Ϊ֮Īıǵİˡ͡ĵ˿ӾϻˣרЩ۾ кԽԽݣԽԽ졣鷢йͬʱȻ벮ԴܾܲˣƻļһΣԽԽѶԸˡȻƵĵù£Ⱥ쵰֡
ùĻûʵòƴʵǸϰ˫ȾѪļһЩרҵĻû¾ͱ̵˴оһ˵ŰĻһˣ
İ˼ûٴչ·Ѱ˸ǿɾĽµȡһ˯ˡ
Ժ֪˯˶ã˺Ȼѡ۵ͬʱоһĸ첲ս
ԭϳ˿ּ˯ˣСˣøԵ˸Ҫ˯ŵʱˡǺūǵĴ㣬ĵİӾŪѣ⼸˷֣æĽӾˣ߲Ǻ˼š
Щ˵ʲôֻ֪ҪֻֽܷҪк䣬ֱӺ˵ס죬ָ׻Ǿݵ˵
ǡӡû˻ᱩѣʹס壬ֽй˲סʲôİﻥٵ˵Ż¶ı顣
˸Ŭѳ֣ͻȻоһֻһɫ ķʽƨ ɣҲͬʱкüֱַֻһЩеĵطץץȥֻԼһ˲ͷһƬհף漴е޴ĶĸѸתΪŭ
ͣһߣֻҧ˵£ûб˵ϷķݣЩĵСåˣ
Ӿ˱ŭˣ﷢ͳ˫۸ֳѪ⡣оȻɢɱҲЩӣһʱֻͣʲô
Ȼεż״ȴֱý޿κΡ
޲ߵʱǸ֮ǰĺͻȻײѹϵļ˳ȥý˵ֳ·һĶԸǼåȫİûֵ
ģǶӼסTMDûܹ裬͵巢һŪǣ
Ȱ˱סǼ쵰ѾһϢˡƽһЩӾʱŷּסǷͺͲ£¬վԱߣһס
ùԼĵϹңһ߿ٵ£ȥĸˣ취⼸˵ūߡ֮󣬷ͣҽ⼸쵰ֽˣҩ۸ɱǣ
¬СĵİӴף΢˲ϵѪ
ˣ˾棬¾ͽ¬ɡ
˿Ǹūһ߽¬հҵæ
¬ǺһۣӾҡ
վһ˵ӭĵĿϵ˿ڡ
ҵĲˣ벻Ҫڹ۲С˿ˣȻߵ˼ſڣôҵǷѾˣҿ֪ҵָʲô𣿡
ǵҵӾǽ˵׷һͼд̵ūԭץжΪūһġ
ǿҵĺ߸УǡΪʲôһᱻѺڴηУһȺåһ𣿡
ҵ˽⡣˵ô˵ģ
˱ڵķŻʻȴ̫˼ʵʵ˵Ͼ˯˱͵Ϯͬɧţ¶ʲô¡ǰһǿһֱ˵
֧֧ĹҶ¬˵ˣҪЩѡǼ±ȽףǸū˴˵Ҫᵽңһͻˡ
ʣʲôū
һηģղŰҴæģȺ򡭡߷ֱͣɱˣټˡ
ǣˡ
ͻȻЩֵ¬¬ôˣ˵ộֱ㣡
ˣΪ¬˹
˵ˣ֪㲻ǹģ˵Ҳûʲô£˰ɡôȻѾƽϢǾͻȥɡڶˣˮůĴҵĲˣа취ǸȻֻǸū
ѹеɻ󣬵ʾԳһ¡һֱӻùݡ
ȵصùùҹϣǲ˲ٴеʡ
ˣûôΪʲôη˴ĻҪɱأ
ԣĻˣǰ쵰ȻǶĵȥ
ȵʣˣ᲻Ūˣ
ߡҵġƨ ɣôĵѵһŪ
æתƻ˵ҵֵܰ컹˵Ůˣ˵˶ģôҪµһ𣿡
ôô˵ҶûпܣǼǼ̫ˣһλʿĻҲһ顪һҪȵõҵβСŮˣĽܲˣ
ֵؿʲôԭ˿Ůԣ
ǰûνڡҲΪôһûʲôŮˣ󲿷ҼŮԶְ࣬ʣЩϱ׼ȫǮϰǡǼ굱͵ʱмС㡢ҵİӻˮ˵òӦı꣬ΪǵҽһЩ׼
˼վȥֱЦ֮Ҫ޸һǵͶأƾʲôҪòðŴΣյңиЦˣҪɱɷŵ˵ŲҿȫߣҸհѵӰγߵţˡģΪɵӣҰǶץȻ֮úСĵϡĿӣĥһŪ֮ҾͷĲκŮԡ
£Ц˵װİˣ۾ݺ˼Ҽ˵ˡôôǸūأ
ҵæŪô𣿡
Цˣ˯ѻῴѾȴŷˡôѾˣȥܶҪô㣬ҵֵܣѾ׼ˮȥϴ˯һ
ҲûϢɣôоֳ곤Ǹˣ
ֻǰǾɥƽԡңЦ˵ȥֻΪܶ˵Ļ
ɽԡҵŹغãֱ¥ʱǰ¬еߡ
¬
ˣʲôԸ
Ҳƽʱ̬ΣӾ㣬ôҲ͸ΡӾûôҪ׷Ź㣬סûһΣ˿ΪȾѪʹͿΪɱˣ
¬Ա׼һַֻǰ׼ĵͷԶ
¬ûǵԣľأ
[֪Ϊʲôд൱Ťѵҿˣ]

˵ļƻ

һ
ұΪ˹šٵƯڽ뿪ͻ˹ۣͷܶ൱һѵһػ
ڶ㴬յϣɳĮİɫԽԽԶطӡܸӡϲ׳ǵطҲͦùġ
ۣͷɴĽȫи˻
˵˹ȥ˰ɻ˵ԴӰɳ֮ѸٵĿȥ·֮ǰ֧ĶѾʧһףԸǽɾȳȻԸʵ֣ڲõʲô֮Ӳŵ֮ҲѸٵϨˡԽʱҽǲԽ˾Ȼ
ȥһҪۻʲľλʷҪĻҪðɲôˡԾͻ˹ܵùȴҲðûʱ˸Сô˾ͻǻϲĳС
һɹ̫һ߽۹Ͷڼװæĺūﾪ̾˵廹ǿ׳
쵱˯֮󲻾ãɾͰǸ˴ˡǸ˵ЩʲôǺū߹ڰ˽ԶͷĽֺȻˣ˾ԭеĺū
˴֪ǱʾūԼ˵볼ģ́ͷЦʱ򣬻ǱһֿܶѪ
ԴˣĽǣǺðεסڲūֵͻ˹Χ֣ҪԼ̵ġһͷڶ쿳˫֣һͷŭūֵܣҲϣиԶ˿ʹãȵ֮󣬲һѾӢ䵶һֻ˫Ͳǹ
԰˵һУضǵ˿Ӿϣţôǲġ
ȻЩð˵ģ˻סǵʵʱ򣬲ֻ˵Ǹһ˾ü˱ЩӲ֪һֹ˵Щ֮¬
װ˵ĿġȻǱЩƣ뵽Ը⻤˻Ǹоů
ˣôһֱ磿
˻ͷɴĴ߳æˣ˵ͻ˹ʲôû㵽Ҫʲô⣿˹ء
ҲûϸĹ滮ֻһҲҪߺԶͨó׿²ܴﵽԤڵҪôǷʲô
ʣͻȻһܽԼңһгһֽϸİϢҵİߡ⴬ϲĴʵǸ׼䣬ӾңиõϢҡ԰ϲ˰ʽΣ¬ͽϢҸĳ˰ʽ䡣
ϣеֽݸһԵİɡֻɽ鱦ʱ鱦˴ıʯϡ
ɴɨһ۾˼ˣ˵Ҫרչʯ𣿡
ԣȥҪܳʱ䣬;ôʱ͸˲һ·Ŷߣ;ˮ㣬зˮЩڶֵǮ
ɶ˵ܸȤר˽ݳƷ𣿡
ЩҪ˽֪ڰֻҪʮ·׵ˮҪʮ·ҵļ۸ôҲ뵽ġʵҲܴһݳƷˮ飬٣ˮҲñ棬ЩߡȻû̹Ҳ֪һӳʱУĶܲ㡣ָָеֽƬ;չʯǾ仰͵Ĳ㡣
ϸоϴԵϣͬ˵Ҳò˵뷨ǳȷֻռЩԡ
ҵĲˣǻû뿪̫ԶأҪ֪ĸϸ˿Ҽ鱦˲ȫ𣿡
˹ЦһôҲ֪Щһǻصʱ򣬴ӶĻɽ˾Ȼʯһ£ôǲʲôɡ
뵽ԺҪ¶Ĭеʹĺɼ޲̻صʵʩĸ𣬵ǵƻ죬òѹĵףȴʱ١źϸײۿһˡ
ɣֵʲôֻ˫ָһοӵǻʱ䣬Ǽ˲ôġԽߣǻˤԽҵֵܣγвҪ̫ˣȵǻȥپļƻɡ⼸ͿһЩֻԼúõĲܸõı𣿡
ɿΨһܹ׽ˡһȻЩģǵʱעˣԸֵѹҪʱһůĻƺҲûʲôźˡ
˵ĶԣҲӦ÷һ㡣лл㣬ҵֵܡ
ôˣΪʲôҪҵлأ˺ˣһû㣬ǲҪȥΪʲôҪȥڡ
û֮ǰѶ϶ϣפϣһߣʲôץסİѱҪȥǶ֮תͷֱ󡣡
һ£¶ĵ˵ǣʱڴҲûʲôҰɡ
ѧ˫޳ɡǲ൱ɴ߼ͳͳ׼˵Ӿ˵ѧϰ컷
ܰ˵ѧϰжô꣬мַа뷶͵ĶԴ
һֱѧϰ굽𡪡ԴкѭУͣ˰



ϵ֮һ
ڰ˵йȻҲ˳ΪصĹȣΪһйˣй˵ĵطɾûȥģиصİ
ϣ˴ѧѧѧѧ̫˴ѧѧ˴ѧ˽ѧԴ˽̻ʱҰŷޡ
ֻǶڰ˵жЩȥķϻΪ鱣ƬأܸǴİҸǿĹҲһʢģ¾ɵƶӭҲֻĲƸһһķڵ£ҹȥĻԻ͹ȥѾ˺ĳȴֻԽԽǸеء
̫ġʥ׳桯˰һЩõ֮⣬УϵɢŻƽɫĹâŽߣֳȨȵķϣĿľȺ͸ִ˵е䶼ѡ뵽ĵӰľ͸Ӽе뵽ۿЩȥСɦ
˵İѧϰչҲԽԽȵǿð˼ٲڰҸ֮ǰ֮󣬾Ϊ֮ԽԽ
ΪԴع򰣼֮ŷҲʼҸȤ18091816ʮ˾ġʾһĳ̼ŷԱҲԽԽıһоĹĻ
Ȼ뿪˵غӢͷڰϴһİܶǸӢˡӢܶںʧжҪŷڰչʷװ㱾ĲݣֻԼҵĿսܵķˡһǲм̤Ѿʧȥأоǣʤ߲跨ĹŶκη㣻ûйϵǵĲӾķȫ
˽׽˶ڰжҲֻÿоĻΪһЩʾ䣬Ϥʱɵߵϡ
һֱ˹˹ʻ޺ӣͣ޵ʱֹͣ
˿ӾֻǿάסԼǻΧʹһȵı˴˷ܵĲ֪ȥãӦǰȡֻεĽѾʧȥǵӾ˵ǵĵһӦҵһ齵ĵط
һҵһùݣ뷿鿴һȦܶԶĸߵùݺΪӭŷĿר޽ģŨİζܴ󲿷ŷ˲˽ⰣĻ
ԡŷϰʹõԡףǱ˲ʻͼŰ軨ΣʽԲͰǽֻġ·ĲɫڻſȸβƳɵĳӣһЩˮʢڰŵŮŰ˰Ŭ˹͡
Ҫǻƽɫⷿɻƽɫĸſ򶼱ɷȨһģɫɫİɫ主ûʵ˸о·Խʱ䣬ҲСĴ˷ϵ޹һ
밬еİûʲô𣬵ֻо˻˥Ȼʵ֮ĲǾ޴ġǴ˴ǿΨһȫ칩Ӧˮĵطǲһ̷ùϰ˵Ǿסˡ
˽¬ҪһЩ̫ⷿĿɫһڡʱùݵͨ¥һϰ˵ӦǸﷷӣ˿ŷ齣ǹġԭʱİкܶŷչظûϵͳʧǳء
ӾоȤ֮¾òȥ
һᣬ¾ʹһֵİˣ˻һƥǳɫɫ鲼ùϰһ˲˸ۣλˣڿǸа취ĵͷߡӾ˲̫Щ˵ǣǳŷ˴򽻵ġ˵
ŶװĴǣȻӭޣСŬºµ¡ն¡¡ʲ𾴵ĴƺСŬͺáϣλڰʱҰλ˽ЩҪļֵ£ŬΪλҲ׼һЩСҲܽǲӦ̫۵ıڻ
밮ӶЦӾ΢ЦؿˣðɣͨŬǸסˣһ֪ǵҪɴ˿ɼȷЩŵ
ҵĴˣСĽʾ˵أȻ˵λ𾴵ضλ֮ˣ˼̷λֻСȻҲЩ·Ҳͨ죬Իûüλ˵š
Ӿϱ۶ùЦҲЦҡҡͷȵ¬Ӿϲĺ裬ſŬ˵ðɣǸˣ°ɡǻɽһλǵ˿ӾôװŬһΪۻģֻԼ𣿡
İһߵϣ˵ˣӾˣС˵޵ܾרŵĹŶӣкܶмֵĶλȤôҿʱҲרŵĹŶˣСֻ·ܶλϲŶϡƽ鱦Ĺ̺ص񽬣Ŭа취Ū
˶Ŭ˺ܺ棬СﵽУôƷҲʣ˼֮ǰ֪Ϊʲôҵǣ֪ҪڵǽڵĶʲôʾ֮ңҪóһЩҪȻô֪ĶǷļ۸أ
ҵĴˣŬϵͽٻġ˴֣ҵҲȷʾ˵ȥۿڵŰɣҪ̵˾ͷţһǣ֪λ˾ҵʹˡ鲼סطĴǼͬҪŬֻ˽ѡ
ԭ˹ŵڲͬԸŵġ˺ͰɶӣŬȻţֵͷҲȷʵʡ¡
˵Ȼ㻹˵ʵô򵼵ҲڰܻܾͣãᵽôÿϹǲҪ飬»߷ͻġС˽ƻˣ㱻ʲô£ҸܶЩġ
ǣǣĴˣС˻ᾡķ̶λ˵ġλյʲô𣿡
˱ȥǴʱעתƵŬղˣ˵ص񽬣ʲô
ˣһɫഺŮհ׸õ񽬡ȥԺǾͷʹݵ԰ʵеҰģֻҪҪͻΪϵӵеĲƸ񽬣ɾ˫ҩʥְģǽ龫
̲סﱬֿڣ˵컨׹ģǶƷ˵ٸûҲǺ˵Ķ뵽ԭ˵ʳֶԲŻǴӷĹѪװǷ׶ƷΣԣ˲ںֻ֪ڰߣôôҲðɾộԼġ
Ľӿ˵֪ǶǲҪĹŶҺȤҲϲľôʲô·𣿶ˣ͸ҽЩطֵȥ
ɲ֪ΪʲôŬ˵Ĵ龫ֳԵԼ˻ǺܸȤġЩһֱоܷҲҳŨȤǾ۾ŬŰֵһȥľ㣬ŷ֮ŬŪһЩ񽬡

ص

Ŭһȥ·ϡ˺Ͱϣ˽ĹڽһЩ顣
״ʹһġܡʹʬ Ѹˮ١ľгһյĸ һö⼣߰ߵĽҷŽãͻýӲӣһ̷Ž24СʱȡȻ£ͷʹʹȥɣһСʱ󣬾ͻֹʹظ˥ƣȥɣӻСʱͻᾫ
Ȼ϶ǽִĿѧ֣һ꣬ǻûʶ״ʲôĵط
˴ΰ֮źûмѱ׷һƬưܲĻĮĵȡȣ3000һһĵĹ߰Ƭɽȷһһ飬Ĺ˰ȻԾš
ûȥȣΪǵط̫ȫǰϣۼʶͼ̹ɵĹʱû֡
˳ԣЩ˼ǧңԶʷ·ŷɳŬҲһ,¬߲˽ģλĿ˵¡
ͣŬ˵ŵǾĺļһŲȥأ
һ뵽˶ܷʹãŬ͸λ˺ˡ˳ֺ£ֹס档
ŷ޹ֵúܣ˺ܶƷЩֵǮķǵһûһЩ˹ϣȴֻòʱ䣻ܶ౦ʯˣȴ̸ֻûй鱦ǣλ׿˵ó׵ģƯĻֱڻǿյġ
ǰ̸λˣŬʵڿƲסģղ¬Ͳм䣬СĶ¬˵ܼλ˵ڰʲôƷأʲôŬܰæС˵ļֵܶΪǳء
¬ϱ΢ЦװŬǵĴҲʮΪһְˣҵֻ˵˾Ҫʲô
ŬЦת򲮶£ôӾ˶ʲôҵأ
ʻһ£̻֮һµıؿҲ֪
ŬˣΪʲô˷ӦôŹֻ֣عͷ˿¬˭֪¬Ҳһŵӡ
¬ΧС˵ΪʵڲӦ˵̫࣬Ȱô࣬λˡ㿴Ǹūֻ˵ЩӾĻͱͷ
ŬԼĲӣͷתȥֵĿŰһҡֱСƳںͷķǵһĨЦŷ亹Ѿʪ·ѵʵôֻû˵׻ͼͷ
˶ͷźӿٶȣڵĴյλ߽ȥˣûз¬Ͳ¶ӵԵЦ⡣
Ͳ֪˵̸ݣҲµ׽Ūˡζ¬겻ЦĶŵ΢Цܼĺ˼
ĬĬĸΪȺĵ̾

Ӿ԰֮ʮ⣬û뵽Ŭֻͷ˾Ȼһֱľķ񣬸տʼЩԣ֮ȴȫҳϵ̷ˡ
ó̼ʱ󷽵ĸһǮǵ򵼣һʯƻİʮָˣĿˡ
С˶̶ܹλɴѾˣڴǵĿ佱ʵڲҵλĹܼҺʹҲ¬ǸĹܼңҲǳ
ӾЦô᷶
Ǿİѵ¶˼飬ʵڲֻСĲ̫뷶̸䲻ԣһΪܶĽء
Ц˵ŶΪʲôô˵ʶܶ
ŶǵġСҼܶһ档ʱһСҵܹȥԼɡһǵ֣ԶϳɱĽǣǶ𾴵Ķʩ񡣿ϧӢ۵ˣȻεķгŮūˣǿҰ
İ˳ڶ޳ĸ̾Уûǰ˶壬ѸٵĽĿ⡣
ƽĿװ˵Ŷ˺棬Ҳп˵ʱ𣿡
ôҵĴˣҪ֪ϵı֮ͽϷ
һ˿ôǷ֪£ŷ˵ĺЩһ
ŬЦ˵̫СҲ̫СҲ֪ôص£ҵһֶ·ʿֵ̹ŮƷһǱɵķУųȫҵõǮٵĻعˡ
ķΪʲôõܶأܶһǸٰɣ
ŬЦ˵ҵǵˣѡŶˣһɪҡ
Ӿѿ˵ɪ򣿡
ŴͬԶԣû֣
˼Ӿ˿һ¶Ŭ˵ˣװ򵼣лʱ顣ҿѾˣôǾʹټɡ
ǣ˵һͨףĻ֮뿪ˡ
˵ĵĿŲֻЦЦ˵ңû¡ʵץһЩ
˲˵ôͺˣҾ᲻ġ㿴֪Ӧø˶ǾɥıϾǺ²𣿡
ԣЦվһӵȥϴˮ裬ǳȥʿ
뿪ˣȲԡҡ˻ǵĵĿ֪ɻ˳벻ĵ顣

֪ڵģƵıš
߽ӵ˲佫˾ʹҪܳˡ˵Ĳ뵽ЩĻ£ǲ˶ûܵͷΪĶµõô
򿪷ڴͷüСӣóһֻʻСչޣЩİѾһǳɫĺ֭յӿںһڣְѹӸǺ˷Żԭ
ˮûһᣬǴ˵񽬾żӿѪѸЧˡʼӿ죬ǷƵţȻֱܷԼˮ𣿰ɼǵǣǰֵݵغҰô£
룬ͬʱ־ʶҾȷ
Ķ޵֣ŵһַζʺ˿ϻʹԴѶ϶࣡ǱС˱ںɫɭֵһĿϣԶ˸˹һƬѪһӡ
ͼһиоǸоʵ̫ǿˣ֪һᷢʲô顣
걻һĸ߶ȣΧһжһһζϸ׿ڲݵϺžƣߵľСǾٱЦȺ߳ȥʿǶôáӭ̤ŰɴŮݹʢĿӡ
￴ȥһֻ޴ޱȵֵķһŻĴ󴲡۾͸˴᣺ɵıӣǸŵԸ۵΢Ц
ǸЦݹƻˣͿŵ촽
ȶȿҪڻϤߴĶԽԽ졣
ǿҵͷţĺڰ
ƷΣŴҶ˽⣬Ҳ˵˵ԶƷҸ㣬ԶƷΣȺΪ󲿷ʼǴҡͷ֮ԶƷʼӴƷġΪһû£ʵԶƷҲǿеһ֮ˡⶫǧҪˣĸоһ㣬Զջô࣬ҷ
ϻþû߼һһĶ͵֢״ûٶһ¸඾Ʒ֢֮״ʹһ¡ǲͬĶƷĻþһİ汾Ϊϰ汾صļwww.27tx t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ

ľ

ûϵ龫ôĶ
ҿһֱģԡҺܾöȥһۡԡұʱˮˣһİɣڰֶͣ졣
Դѹ˾һһķǿ龫Σԣ͸ǵﲻǰٴγԡ
װ龫ĺӱɽ¬ܣ˻д̵˵ȥһӣ¬Ȩ̽󺣡
еĲŰ˵ģŷģҲȥǶ
ʵȷʵ£ûٴγԵ뷨ˣûֹ˵ĹģǸ˽ȫעⶼԼ϶еʮůܡ
þֻõģΪдδĻɽȻ׸ӦϧĲõξʲôӦϧʵ
ѵֻǴһƬհףıŷҩòͣϤԱ߶ͣ˵֪ôӦεˣֵܵܣԼУ鱻ˡ
Ǹ˵Ȼ᲻ԾһһǳĻþ·۵촽³˻ƸǾ߽ʵϸܵԼеĴУԼǽĹڴǿҿ񻶡
ΪԼеܣġûУֻΪߵЩɫʵĻ棬ӿ졣ˡ
ȫδɵ֪˵ΪĽӽ˷ˡ
ɸ̾˵֪޾ͬʱԼʵķӦеκΡĲųȻӦҲ֪ΪʲôȻо⣬ܡ
ŷ޵ᣬ֮ܺܳӢλʿ֮ᱻ˱ӣҲΪΪữһЩԸ˵ĸо
Ǵֻ֮ܣɴûԼᰮһλԡʹǼӲ뿪Է
ûһε£ҲԶ֣ᷢһָڰߵˡ
ûзԼĸ飬ôδĳһ죬ǰҲһλŮԣһλʿǸʱƱػὫи׸Ǹ׵ˡ˿뵽ǱȻеĽ;Լڳ鴤
Ҫǵ˴ʱܲԼĵʵ飬ôҲͲΪǸϵĻɽˡ
ǵģ޷ڰܵǸˡֵܵķʽһָһģ ķʽ
ǳɶƷĻþ﷢£ֻҩƷĸã̹ǾĵĿ˵õӦеĳͷܹջ֣ȥáԼû˼ģݸ֮·ԼҲܹӵİ飬׽Ǹˡ
ھϵĲǵ֮ǰϵԣҪƻҪֵܰĹػʳΪԼϣĸ顣ֻ᲻᲻ܽݱʵֵ֮顣
ǵȵٶ֮󣬰˻ûзʲôѾ΢ĸıˡ

⼸찮ɵڻָ˾ֵŮٵ¡⼸찮Ǻܻ㱣һֱĴ龫ǷѾ˺
Ų豭ŲϢŬṩЩ鱨
ʵҲһͷҪҵǸŮɣȻǶ֪Ѷ϶ҪҵǸѾߺöˣ˵ʱ̫Сδؾͼǵô
˵Ȼ֪ٽʱ¼ǵú֪ٵҪԣȻԭﲮҵô˵Ժʲôطϵġ
ɵڰͷϣЦ˵ڰο𣿡
ҲЦ˵ֻһûǸŮʧʵֻҪҵһ֪˾ͺˣֻǸСأ֪а취ԸѶ϶ࡣϣѹǸŮϣҪҲ취
һ㻹ģܰյδ֪Ҳ̫
̧ĲŪķ˿̧ͷʵĿ
оԼӿˣȻĿһ£̽ʵˣǵһ˵ϲʿ
һüëԣ
ôЩǷĳ˶أ硭ĳһֱߵˣ
¬˳Ŵ˫ۣȵʣʲôĲ²⣿
Ϊʲô뵽¬
ɲڵֱ壬˳Ļػ˵Ϊ¬Ϊ㲻ʱ̫𣿡
ʹð˲ͣţܼҵĽӴǷʲôԵĵطܷϣ¬Ϊȷʵǳɫвʱ򣬿ʵڲǵԼĹܼκעĿĻ
ûʶ˵ܶദѾʶĳЩ֫ӴȷʵԵˡΪﲢû˼Ȼ⡣
ҲûаϹʲôˡҸ¬ʲôӦͷˣȻǻ͹ϵôҲһ
ûзּκ쳣¬ѣˣһᰮϵˡ
⻰ðɺʧûϲ¬Ǻ£ʶʱ䲻Ǹ
ûиʱ˼ΪʱɵؿʵɣԴӳ˴龫֮ʱ֡ǵұ֤ʲôĶ԰ɣ
ǵģЦŻش𣺡ҲǵġʵָоǿҵҺ£ϵϣҲȥǶ
˺Ĵչʵ˵о쵽׿ʲôþ
ˡ

ڴʿﹺһƸֵȻ·˹ܶȵصĸۿڴֱѵ¡
ʵȻĺܺãԽԽԴʲôϢ˾ɴֱӵ˹̹ȥܲҵŹµ
Դϴαʵ龫Ļþѵõ͵˲龰µЩ ޵ĻþǴ󷽵ķŹĺ߲ûʹص⣬ⲻ֪̾
ѾѵĲԼģ̽ȫûеõκЧ֪ԼڰкҪỨʮʱԼԽ޷˵Լȫȫ֧֡
֪ȷ˸ϲԵİˣ׻᲻ٿһЩ
ѵ𣿻Ϊ̫
ͣͲǰĲһҲҪ֯һȻ͵ֻ͵СԼײͺá

Ӿǿ

[·ˡʵҲеĹ˹ţҸ˱Ƚϲֻ淫ҿô]

Ϊĳû񾭵ļһϵİʾ޷ӦһЩӴĻᡣ
ʿ̹Ҫʮңʱ̵Ӿĸ罻ǡ
óģ˶Դû飬Ҳ֪ʶڽƻҪԣû뵽гĿγ̱ʵȴĿ¡
һ.̬
վˡˡơ
.һ
ԼϹ񡢵ͷ񡢽ӵȵȡ
.Ͳ
ϯ˳򡢲;ʹáʳﴦ̬ȡ
.̸
ͬλʿ̸֮죬εļɵȡ
.貽ѵ
ҪΪѧϰǰʱ˵ĸ貽ҪΪ濨պͻȡ
.Ҫ֪ʶ
ҪйѧԿγ̡͵ȵȡ
Ŷҵ졭
ЦĿŰԼ֮ԽԽϲͰ˵ĸֱ顣
ЩһЩ֮ǰѾ˽⣬һЩֻ̫̰ҪסͿԣƽʱԺͼͣ;֮ҲȻˡ̬ڿʼϰȽ鷳ϰ֮ҲͲˡôװİˣھͿʼɡ
뿪ѧУ̫ˣЩ治֪ҪѧòУҲǱġŵĻɽôǸ׵ļһ
Ц˵ðɣҵĲұ˶˽ϵĸлôҳΪǵģɣ
˲ܷЩγ̺ܸȤﵥʵкܶݣȴһʼ
ȴ̬ʼվʾⰬ˺һߵϢտĵطվʱֱǽӲֱȻһ㡣
ˣһַĺ󱳣һֻֽļѹֱͦ
˾ñֱһЩܹȻʧˡ
Ҳò˵ƽʱ⶯ͦÿĺܲ
ЦҸѧʱҲԷǳ˵ͬĻϰԺ͸оˡ
ô㵱ʱ˶೤ʱϰߵģ
ż֮󣬻ʱʱء֮ҪϰҲס
ЦðɣôҲԸһЩѧϰЩԽԽ׸ıɵϰˡ
վڰ˫ִϣµ¶̾Ϣš
װİˣڼע⣬סƵĸоȻ·ʱֱ۲ɿ˦˦ȥҸ¼һֽ
ץŰ˵ֱۣ˱壬ϵĺ󣬲һ΢Ц
˵ǽӲļ棬ֱϰ벿ֵĶҪСֻҪǵ󷽳磬ôıȻֱͦˡ
Ű˵ĺ󱳣ʱҲֱͦƾͻܺÿ߿һЩһʱ㱣ȷƵģûôѣұ֤
Щĸоڷȥ΢ЩӲϰţ󾡿աϣʵֱͦԼ׵ܺãǾɹ˵ͻȻڵǳŤ
̲סŰվ˵Ļ´Ű˵塣Ȳı൱ãȻݵǿܾ񡣲˳ɫĺ¿Ǳ·壬ȫļн򲻶ϵϸ΢ı仯ţʱʱɡ
ûֻ·ӰԼ뵽Щ ޵ƬΡ߲ܿƵǾѲӡע⵽ʱŷ֣ԼεճĴȺ̵ͦ ϡ
ǳ˼תͷȥ˫ֽѹԽԽӿȶȡ
ϵ۰̾ϢѵѾ׹аԨ𣿡
һֱȥһľż˵ôʲôɣαϵѧ
Ǹתעĺð취ȻҪˡգ֮ǰ˽٣
ࡣֻ֪ĳļͥ׷ݵʮ־ʱôһлʮּܡ
ʵص㡣һ־Դսйأļ򡭡߹ȥϰ˵ĺ󱳣ʱս˫ϰһңͽݱΪ֮£ʼԴϵɫͶһ㶼Ųͬĺ壬
ŰǰŦۣťö˿Ӿİɫг£Ҹ߹ػҳϵ˼
˲Ȼһ£ֵʱʱʱΧʵЩӦŵԼлǰϲʲô仯
Ȼ·ûзΣֻջ֣ĵ˵ֱͦˡһһʼǣڵĺдúϸԺҪǿİһٸ㽲һЩ
Իڲ̬ȣ²ҲԼˡ
˼ӣûݣüʵͽˣ
ô㻹ΪжิأΪϲһЩѵҴˣ
ŶҲ˼ֻһΪ˵ϰСʱء
Цʵѧ쿪ʼкܶණʵûбҪ˽ô͸ֻҪڿĳһµʱ˵ҲͲˡ󣬰ˡ
úãŽӣѵҪһֱȥ
ôõ飬ֱӿʼ赸Ŀγô
ҲҪѧҲŮСֹţðɣѧʲô裿
߹ȣȻǻȣѧͿȥκᣡ
еģôھͿʼˣ
ԣŷ޼ЦӢ˻赸ȴԼϲѡ貽,ع涨ϸͼͻ,ֻŴɵתн
ΪӱŮΣգȽִڲϡĽִļͷȻеĸйٶֻϣʱӲˡ
˳ԳԵЦ˵ŶİɣһλߴʿΪѧŮӦû˿
ЦûǸˣͷչȥ˵ȵĻΪһһÿСѣֱͦˡ
˲Ķ䣬Цˡ

Ůū

һһĵ˹ƫƧӡ
Լĵصҵһˣ߹ȥʣǹŹ
ٰŹӵķ͵һͷԣӦҵѾˣ
֪֮ǰŵǿʯ
õģ㿴ͳӣ򿪸˿һۣⲻ𣿡
̰˫۷ŹĶźıʯ̫ƯˡԣǵġҰ˵鱨˵ȥˣȻᶪһҪ뿪
ǵģǵģȷʵ˲١롭ôԺټһöʯô
ŶлҿĴˣ
ˣô˵ҵѡ
ǣǵġ˵Ķӣ֪ǸܼӣҪĶĳȥʮҳ½Ըϳͬǰûб˸档
ôãһڳⲻԶǡôװѣŰɣıʯˡ
ŶŶƯллллҵĴˣ
ϵ£ҪСһЩһʯء
Ŷǵģһʯ
Ҫ̫˷ˡҵѣʱ䲻ˣûȥˡ
ǵģǵģ̫˷ˡôҸˣϼ

Դ赸֮󣬰˾ԽԽԻЩʲô²̫ͷˡ
ڴǼ죬ںͲһʱʱʱ΢ͻȻķӦȴȻð˿ʼԼǷԼ˲ĳֲӦõĸ顣
Լͷŵˣôϲϲֵܡˣ
Ȼܹ֮ϵȻԭļȻģҲ֪ǸЩɼˣΪܵļˣɿ϶ǸϲŮ˵ֱУһ˶ͬ൱ġ
һԶһԵİĽʲôӦ˲ⱲΨһֵܶ¶ı顣ʧȥΨһˣ
ԼǧҪǸơЩԼӦóֵĸ顣
֮۲˶ѹԽԽԵĸ򣬾ֵĸȻòסġԽԽѣҲԽԽо
ڰԽԽԵķӦʧ
ܰǿԼα׾ǲΪʵûԼ˵ôΪʲôЩĽӽûյԤڵЧΪȻ
Ǵѵ˾ʿ̹ûһĴ㡪ͬĴڰ˵Ǻ˲١
һʰܿ˳ǣоھʿ̹ĴŹµ¡
䵱˵ʤ״һֵÿҫ£ǼʹҲûʲôȷʵ֪ࡣ
кϢġֵŮȷﱻūˣȻת֣ʱڱһλūС
˵СϸūǣƺֲһϰߣЩǳ깺ʺõкŮǣ̵Ӧе֪ʶǵʢͣһܸߵļ۸
ֵŹ£ǸСʱֻ꣬ҶҲֻʮ꣬ս׵䡣Ůūнܽء
˵ŮȻֻʮȻϾŮĸ׵ҲԶµŮҲŴĸ׵ڵ˷ǳԼݲƲͬ⽫һϣʮ꣬Ȼ׸ǵ
Ǹū飬ѾҪŮūϹҵ˼ͬͼĽףʹóһ̵ͨҲ˿Ķ
ӾŬ˿δЧ÷ȥǷʲôõ㡣
Ҳû뵽ǣǸ׵ľײߡ
ԭūֻиĶӣȻֻ֪ƵصǷǳ谮ܼ˵ϲҲʲôûһƲˡ
ϢİЦˡѵеĹǶ̵Լ
ϵĲֱĻᣡòǶԲԼˣ
ԭİūĶӽ뷨ѸٱԼƷˡɽţҪȴûгɹǸū̱֮˶ΪĿ꣬˺׽ϵһ
˽ʹһƱػļƻԤ֪ı仯ұضʲôõı仯
ǣϲӾٴūΪŹͰŵʹ
ӢµĲ˲֪ˣӾʹӷȥϵǸūĶӰȫءϧ˲ұˡ
ϲū֪ΪԼһҵж˹ͽڵڶͽֵŹºŮ͵˲ϡ
ľʿ̹֮ԲԤڵĽҷδ

ӾŮʱһʱȥٵŮȻǸˣȻûȫѾ뵽
ɫƤŨܵĺɫִֺڡˮ۾ͦıӣɺɫ촽Լݡ
˱ȵ˹͸˫ð˿ġ
Ůǲİˡ
˵ڽʹܲϺٵáΪ˰ɵҸӦףǲ
Ӿ԰οǲŮӾ˺Ͳϣܺúõþū͵
Ӿܿ뿪صԼĴաֻ֪ⷬŮ

үŮūȻ֪þū͵ôøʲôأ
٣㲻øЩūǸɵĻ㡣ԼϰߵķʽϲҾߵʽϲΣֻҪ¬߲£ǻΪֵŮӦ
ʲôүܺиΰĸףұϾŮūٸмүҸ׵أĵϣŮū֣ɺԸΪ£үʲô¾ܷԸŮūһΪ
٣һѾ̵úܺãǳְŮūҵȷҪҡ
үúٱģܷԸҰɡ
лл٣ллôңһ𣿡
һλүǵģλүҲͬһʴȡ
ôͬʱֻҪǰһЩҵĺøУˡ
ˣҪ˹𣿡
ǵģҴĹôܴӦ˹Ҫ𣿡
ԸΪЧͣҵүֻǵƽϢ˺ķŭʿǵŮūδйκ롣ϣλүϲǵūͶ
٣ȻӾҲϣΪһģõġ

ССŰһ

Ӧõ䣬ҹֵĳûɷˡǣˡ˼˵ϾûиˣѾˣõˡ
û뵽ƺôᡣ˱Ȳ껹˼ǵòǲˡӾ˾еףаүΪүͲˣСүүףүġǶСүˣүӾү̫Ť
Ҫвϰߵף¥ɣһµҪ⼸ʱòϿҸûоͰšүдˣ֮ϰֻԲΣҾͲһһµĸˣСŰ¾Ͱˣϡ

ȷ˸ԵļƻŲͬͷһٴ̡
ϣźٻصɢ٣ŮȫɴھվסĻʹǰʣεڲС
ʮϧĹŮһ̣ɫ˲òҰס
ٱ൱ϲһ𡣲Ϊʾķ˿ŮԳݵעǳ˵촽滭ץʷ˿ˣƺϲһЩɽ鱦źյСĸˣϵı൱ᡣ
Ӿϣֻǿԭ͸һԽԽܡ
˺ܰ䡣˾һԼ˫龰Ůʿǿ׳ʿֻԼ֪һ˲оĺ䡣
Ѿ֪ǸӦðˣۿΪԼ޴ĸ鱻նϡ
Դ֮ӾóĬʼϲڰװʱڴ߷¬һҪļǸѧϰһЩС⡣
ƽԲͺ٣ѡ㿪ǣֻǲ˶ӡ
ϵձù죬λܼǲһЩǵľǲ֪ôȰ˵
ٺܵİڵĹ齫߰ˣǲΪٹ۲һʱȽϺá
ܿ쵽͵´յϢڵȴˮƷװļﾲĴ¬ͷʧˡ
ֻ֮зͻˡﰬ˵ĿţȥɹˮԼڶʮԺɱȰϴ
ͷһԲͬĿǸ⼸ľҰĺһڼ֮ڽ˼µͱȫޱ飬۾˺¡
ʱԼô˷ץסǸˡ
ǵ˹ŽĲִɱȰʱۿϵŵֻмʮС䣬Լɫ¬
æ˴ƹϰŵĻ䣬ߵ¬ǰֹ˹ܼҵľϹ񲢼еѯʣ¬أ
ˣȥʱˣֻһݸűǩֽСʱ֮Ҳŷ֣ʱѾ׷ˡ
ֽдţ
¬ҽǰ鿴Դ⽫ڶʮ֮ЯӸ۵ȴ ˿
ʲôʱµģ
ǰˡ
ս˫ȭն²ҴŲ˼ֻǾһ߼ලˮְЩĻƷ
¬ͻȻˡ΢ЦŶԲ˵벻Ҫ̫ģ˾̰棬СԲ̫ͨˣɢɢġʱ̫ɫ¬ֻǵ˺̫Ū塣
ӲԽԽѿɫ¬ָָһߵļ˵ΪСðķװǰеĿʽҪСøƯʹ˸ɡ
û¬崺Ц߲µĵı飬ûһתص˴ϡ
ֻǱͳصĲ΢¶顣

˴һԼķ䣬ֻһ˷˱飬Ϊʹͷ˱顣
Դ˦¬ֻͣʮϵάǡԺ󣬺СʱƷһֱһֺΣյ
˻ʮ꣬ӶûİһΪû£Ҳˣһûʱһˣ˲ܰ
ʼźٺͲദֻʹ࣬ԼԽԽҵļʡǸŮ濪𾴳ŲѧĲôѡҲһ׵¡
Ҫףǣ鲻ϵĽս˭Ҳʤ˭ɬĸջתͺ⡣Ǵ׵ŮԼó񡪡ˡ
ͣԽѹίеɱ䡣ûΪ˿ٻ˽Ŀ֮ûκΰӱŭ
ʼƣҹĿÿȺܶƣֻʱʹƾǷգ˿Цŭ鷢йȻǺ¡
µģʱŲʶˣǻԼࡪҿû¡ҲҪ鹦ǱʶʹҲ ϵķݡ
Ƶһ£ƾ֤ʱĺܴһֶǻһʶġְۣ˺ۣǳһָȴʹࣻΪʹ뿪ɣֻܿ꣬Զ걻ߣҲҲҲ
˺ȥδӣڴͷŴõ⡣
ܺá㣬µĿݵϢͲ֪Ļ˼Ҫ⳿С
ͷ潥СĽš峿ĴĻ
һ˲Ҫ뿪磬Ҫһ̳ΪԼ㡪վ᲻뿪ŵˡ
뵽ҪЩܵĻ棬ҪһЩԼڱǰ˾žԼʱ仹м죬֮Ӧùľơ

˹ͣӸۣѵѵӾ˰˺ܶϴЩȫǾơһֻкŵϴ˹
Ǹû߹ˣԭݵʱˣɫףƣ֪ԼڳӣֻŭԼδǸصʹࡣ
Ϊʲôʱֶ̽䰮ŵأһ뵽Ӱпĳһ˻Ů˹һͼʵķ裻ҲԼԼĻôжѹ
ӭϰˣʾ˵һǰһϲ㴬Ϣңʾ¬ϲ֮ǳȥ
ˡ
˴ŵӷڰϣǶʮ㣬㷿幫õİɫ㣬Һò״һ˼ѳģûǮƷԲɫɫȡѱԤڵ˺ܶ࡭
ˣסϵ˵㵽ôԼŪģ
Цˡ֣αϣû£ֻ˯߲̫ãġ
ˣվȥǵĹѧôˣЩ·ϲ𣿴Ư𣿡
ż׷ȥһסֱۣˣ˵
ǰֻǲźۼ˦֣ĻĽ¬
¬Ͽ׼ˮҪϴ裻÷ʹҴӣˮÿһƿơתԲЦ˵ɣѾûкú˯ˣϴˮú˯һ̸𣿡
˵ѯʣûеȴĻشʹҴҴϢҵľƹȡһƿѾƣ뿪صԼķ䡣
ûп󲮾߬ȭͷͲ԰׵Ĳ˵ɫ

Ⱥ

ͻȻıǸʻ󲻾þ¶ĿϵˮǾӿ캽еٶȣԸڷ籩֮ǰִظۣʱɫӦ
ٴƵİˣһҹ˯ֻõ˾ҵͷΪıӦǵȵ˹ȴ̸ٳûлСڵ֪ϴʱľƵʱ򱬷ˡ
һߵ¬¬ҲûΪ˵״ʵ˵ǡֱƿ˵ķţŨصľƳ
ﲻʮңԡΧǺҷõľƿ΢һᴰűǰζĳʪŵζ
к΢ɨһƿӣóһɵģŽʸӵοպӷڰ˴ͷһСϵ㡪˵ζѸҡ
һеĲ˴ߣӳ˯еˡ
ڵӿʵں⣺ûѪɫҵͷʹ˯Ҳüۿţëŵɫĵǳ㲣Ϊƶɳڡήһûʳݵòӡ
бڴͷ˵֡˫Ϊ̣壬ʹůȻԵñ䣻Ϊյĥϼ룬Ǵ˿ȫȻо˫Ӧе
˺˵˵Ҫӱܶʹ˵ŰԼ
ҰˡӦе
ں޺ʹһָĸ飬ϸɬ˫ۣ˫԰׵Լϡ
･ı䰵ˡ
ſ磬ڹĺˣʹǹ˹ֻҲƴסԼźòڸۿﰲȫͣ
êǴȻĸо˵Űµĸоͷͣǳˮֻðŷ굽ȥʹ˻δ֢
˴ù˹Ŷᣬ˯ɫԽԽͻȻڴ߾ҵŻ£Ȼ˾ƾθҺʲô²ѾܾûкúõĳԶˣθﶼǾƾ
ܼ̱нְ˽ŵİǸûʶʰζ̱ǵŻǿιһЩŨˮθпտյˡ
ˮëͽ˸ϳ˷䡣
ŵ°˵˯ۣ΢ëﰬ˲ϵĺաաϸĲ鿴ԭɫƤһûлɫ͸Ĳ԰ס
յʹüˮʧʧȥԭеĹ⻬뵯ԣµƤ΢Щֲڣǰֵĸ¶Щ׵壬һϧɫķʽ
ŰϵЩ¾˰̣Ǵ󲿷ǵ͵ʱġΪԼΪ˸õļƷ
֪ԼڰΪ˻Ŭʮ꣬ΣաѪȺ͹¶Ȼ˴ķ̽ˣ⼸쿴һж˵ǰҲԼ
ӦøˣȷʵܸˣͬʱĺšӦǶǸ˵İ˺ķ̽ġ
Ҳˣұ֤ѵϵ·Żϸɾ˯µİҰˣҽԼ㣬ʹԶ뱯˺˺
Ĺȥǲһͨꡣ
ôһлҵΪҵߡ
ůıӽ˰ԼůŰ˵Ķİ˵ĺ󱳣Ѳǰ˯ŵģϤӡһǡ
§ˣ˯

˴˯нѡоһѾܾûйʸУůȫ
еģϵճʧˡͷеûиоʹͷҲûоƺ󷢳ʹУûд̱ǵľƾζǳһݵϢƤȦԼ崫ʵ¶ȡ
ûѵĴԳٶ۵ķţʲôĵطẠ̇˾ȵ۾һ˫ĺռĵߡ
ˡ
Ǻ۾ôԵ˵簲ˡ
һ촽ϡ
ʲô˭ԣڸʲôԽͷûۣȻһ𣿰˳Ծ˫ۣܾԼѵġ
˿˫Ļţ˫ƽʱâ¶ƺܴ͸ĵ۾ʱȴһ̬ĽЦ⣻΢Ц˽˵ĻȷԼǵĲѡ
ˣҰ㡣
㲻״İ˺ûһûκηӦĴһƬհףܾ˼
εĲףҲĻ̫ͻȻһ㡣鷢չҲ˵ǲԼ̹ɵġ
ðŵ»صӱܵ״̬ȥҶİĵġϣһλʿԼİ£ôŽң𣿡
˺һ˼ͻȻı仹Ūɵʣ㲻Ǻͺ١
˰ҷǳǸˣҲԼĸ󣬾Ȼ޴ķ̽⣺Ұ˺ϣҪļʡ
ĳĬبм䣬һСĵȴУһ֪ÿ޻ǸЦ
ʲôʵЩЦáΪһ˲̵̽ɵʹࣿǸøأΪ˽⵽ŵĸõ˻Ӧ
СĵĹ۲Ĳ˰ĸ飬ԭ£ˣԾ˵˲˵ţҰ㡭
ս˽һӡϣԼΪʲôûпϲĸоֻеůͰģһԼΪ˶ƵľٶڿҲûʲôˡ
˻һı飬˫ȱһŤͷǿɺ޵ϣݺݵıʣٵǼٵģ
ʵĻشǵģҺܱǸ
㰮ң
ԣҰ㣬ȫ갮㡣
쵰
˴³ͺŵȴȥ۾ԽԽԵЦ⡣
˫ۺڵ÷ϲʣ˼Ҳร濪ģ
ĥźԣҳϣҰ㣡쵰
Ǹָ˶һΣյ˵ͷ׺ݵϲ촽һҰް̬ʵȴ൱º͵ҧѹŵǸ˵촽Ƕокܶ໰˵ʲôҲû˵ڡ
ֱǵķֿ˱˴˵촽˵ΪҪ׳ĸء
˿ЦǶˣɣǶѾʮˡŽߵˣϣиʱȥ֣ǽʣµ˷ϡ
شһ೤ǡ

Ѱҽ

[ˡ̳ѵһζû𣿿дıȽ̣Ѿ40ˣXѾ½ˣɶɷҲôʢˣһʵѾʮġҲ鲻ȥѵܿҰ𣿾Ǵ⣬ҲӦǱȽº͵ɡǰء]
˸ϵˣദʱƺûиı̫ࡣ
ûйֻ֮ϵӴײĻ𻨣ԼԷԾĻĶɣ˵˽֮ϵı仯
λܼҶԴһǲŰķϵף
Ϊ֮ǰԺٵ⣬ǿɰĹʱЩ˼̹ȻĽף֪ѾӾӾûⴿŮ
ŮƤգ۾˵ֻҪλүǵŮūپͺܿˡ
г̣˹ڻָյĻա
ûйܣеĴֻϣȷڵȷʵÿ춼һ𡣰˵ڱҺС鷿벮ͬʹòųĴ
ºܸߵĸѧϰԣҲûÿһʱ졪ĺϲŮ߼ѧϰ̡
һ·ûʲôȤĵطɹֻԽӽǣ˾ԽȥһĽ˶ٸ汾ĵͼûҵǸط
٣ҲɻˣȷǸĵط𣿺ΧûôطҴδ˵
ûнһ֮˷ˣ˵֪ĸ߲ʯû֣
һΪ뷢رӰʯȻˣûǮȥݳƷֻڵһЩʯͼƬʱʱĿѡ
ȻΪıʯȤԼЩⲻһլйϢһʯȻӡԺˡ
ɣҡ֪ʯ󣡡
Ц˵Ҳ֪ô֪ǣҵȻ㡣
ֱ찬˻ǶĴŷλӡ󣻵֪ҪɽͣЩӦû֪顣
ͷڰͷشת֪ǲӦ̹Լʵǳɵʣ֮ǰ˵һй𣿡
ˣָϣ۵ʲôʱҶ㡣֪һЩܣҲ㻹˭أ
֪ԼӦøжģΪʲôоôھأ
οİ£תͷȥоͼȥˣֻ°һ߾ᡣ
յҪͷİûоֻʱ˦ĳ鷳⣬»صʯ
յͼǰָźϷԶ˵žҲڲ֡طһɽ緢ɵСɽɽ¼ǧдʯ
΢˼֮Ϊѵ˵ط֪Ĺء˵ĸ󣬿ֲɵġ
˵Ȼָܿʲôйصûע⡭˵е
ͷɥġͷַ󱳸Űοܻа취ģڼ°ɡ

ϷǴʱûѾӭ˶ֳߡ
17ͺ󣬺ӢϷǡ½ȨȽϻңֻҪŷˣڴ˵ػüߵĴ
ʯڴʱӡеƶ֮أûκ˽طž޴ĲƸ
ȷе֪
Ӿºͺڿնأֻ¬ͺͰ̤Ѱ֮·һ뺣Ա̸ʱ΢͸¶еĿġҪȥ½һֻСʨǺ˳õӢĻ׼֤ͨ
ûйκεεļֻ˼ƥʹֱŵĿضȥ
һ·ĻڶҲҲס޵ĵطˡ
оһָֻŵĸϹҹҹġ
ʵϲҪ˯ߣƽʱҪǰ˶˯ҲԼʮСʱıѣǳˣ˿ԼҲ˷ܵ˯ˡ
ĺūļʾͣȥϢҹǾ͹ˡֻ˵¬ͷһ´ȥˡ
˷ĴëձԼͰɹһ𡣲§ļ򱧽Ҳӭȥ˷һƳǣһЦڻߣܲԭϵ
ȥľƺϲǷ˴˵飻Ϸ޵ǴҸС
̫ҵİȼյ̫죬鶼ɻңȴ翪ʼƽȴϸˮĳ־á
Ҳǹ˼ͣĸֻҪ˴˶ۣദķʽͱòôҪ
һ޼ʵĿտԭһ˿泩ĸоûеƻӳĵǿջӵԶԼ򹷵ĽֻҪȼʢ𣬲£ҰҲ鷳
˷ܵ齥ıƽϵƣȥԺʼעĲ̷ֱ仯
촽ᴥ˵Ķͷˣ
е㣬ЦˣӦþ͵ƬطˡΧԽԽ٣û˷ܣôҲǵطΧûˣֲҲ١
ҽΧȷʵֲ仹ȱˮĵط
ô͸׷Ŀˡ
ԡǴģĲɿע϶ǲܵġ
ʵû취ֻܷˡǿ΢һڣһžͲ̾˵
һᣬͷİС˵ɡЩ㡭
ʲô
˻̧ͷһּᶨֱӽߵʵ˵֮ǰһΣǵڶ
ȴĽ͡
˵ʵϳ1982ꡭ
˵ڣ˷ƽˡ˵ĿҰϣԼİ¶ĵ׵ǰ£ֻǾţ;ûдĻʡ
ǷƿɳµĶʮûʲôҪر˵ĶԺı仯Լȴ԰ζһľת۾˵ˡ
ֻû˵һС˵磬ֻһ鹹
ڵİ˵ɡ˵˹ǸʵˣԺ󣬻ɽĹ¾Ѿıˡ
Լ֪ʵвõķӦֻüȻѾıˣôȻѾԭ硪ƽǵȻʵˡԸ⣬ҲûҪˡ
˵Ҹһ˵ģΪϱǸйˣģֻǻûֶѡ
Цսֱۣ˺Ļ
κſˣ˵㡪㽫һжҵȻˣǰˣ˭ʲôֻ֪ҵһֱ㣻Ҳһյĳǰ֪ʶ֪㲻Ӧû֪£Ұ˾㣬ı䡣
˾Ŀ
εĿڵðɣ쾭ңô𣿻뿪𣿡
شһЦԼٴε೤ǡ˿һжеҸ
ձ̺Ц˵˯ɣҹͺá
˱ǸһЦϳصƤ˯ˡ

ʱԭ

ڶǹȻҵ˼СɽǺܻĵطݲ۾õĵطû˿̣ͷʹӸɽڻʯͷҲûʲôͬĵط
˸оϣĻѾҡҡ׹ۿҪϨˣʱԶ¬ĽкԶһСɽ¬˷ܵż鲣һʯͷ˻
Ȼǻҵˣ
һȺ˶˷ֱܵСɽ˹ȥ
ﲻΪʯ󡪡ɽһ·ֻҪϸĹ۲ܿ¶رİ͸ԭʯϵߴ䣬ʣĸűʼѰ֮á
ǵͯʱһȺͯڻؼҵ·Ѱšпһֻ飬һë
ȻһЦһ滥ȽϣǵĿȴ޼֮
Ժҵһ΢ڰʯڣݲӪʾΧûֲʳǶҰҲ׹Ǽֻһջ
Ƕɵסˣÿ˶˹ٿԭʯ㰬˹ŹЩСģҲʮšаﻹɽһĴָôĴԭʯ
㿴ңҿ㣬ûһ˿˵
ϣΪʯϵ۵ᣬΪʯǶǵƬ
ʵÿһϡ걳ѪĹ¡˵̰ģ鴫ȥ綼Ϊ֮񡪡˭εķ˾ء
Ǹʱ򡭡طкܴܻѪɺӣӵѰ֮ΪԼʲôܸɵĳġ
һطͣ˼죬ϸѵر ¶ԭʯ˸ɾȻռһȻɨ˼˴ڹĺۼؿնȥˡ
ð˺Ͱԭʯصȥŷ·Եʨȥݷô˵صӢ̸֮ܶܶ󣬲һ³ƺţѫԶûнĳס
صϵϢңӭȥѯʣôвõı仯𣿡
ڼͬǾ仰:ϵ˶̰ģȨԽôθҲԽһû˵Ǹʯֻ˵͵Ȳˡ
ܶô˵ģ
ͳ¶Ĺݸˣӹľƣ̾˿
ѫܷ⹫ģԼ䵽ӡȾְĽš
߹ȥվκĿǸ˰Ħͷû˵ɽķ𣿡
ǵģ˵ˡʹĶͷǵĴܾͣˣסǵ֣ܶȻǳģϣŹϵκοԻǮĶ˵ǸеʯôΪڣҴʱ˵Ѿˡ
ȷǻϢ˶԰ʹ˸ɫקŷ͹˳ȥ
²ͣҡҲǺԺĴʳ˵ص𣿡
̧ͷô֪
뿪֮Ӧû۲һᣬܶûмʾڵʿ𣿡
ȵվ뵽ʲôЦŶ԰˵ƻСߣʲô
ƻСߣŶôңǡսĶ׳ƺ
ЦŽðɣװİˣôô֪ģѵ˵ܶʵϲûָӾӵȨ𣿡
ڸۿ˭ˣǵʥ۰ܶ𣿡
Ǹס˹ɵкܶຢӵǸ
ԣ˷ܵ˵ĶӵġӣڶǸӢ
ЦҼǵҫôôɵˣ
ܶû˵ĺȨ˵Ƕǿ𣿡
Ŷ⵹ǸϢ˼֮˵ûбҪҪǿأʹˣκһȨջء֪ǱϾǡʯ󡣡
ôҲǲȥݷһˡӡ൱õġЦ˵οɱЩĸ̸ֵǮöࡣ
˵ȹϣϲ촽ˣҪҿӦòôѡңһЩţˣֵˣȵأֱȥϴ裿
شǲ̲סĴЦ

죬һըڿն˵صӢܶ˰ɱˣ
Ŵ£ֻ촽º͵ؿ͵ĳˣ漴򷢲ȥ̽¾
ܼڳ￴˶£ǴֻǳĲָʹʹӡ
ܶ˵ԼһλѫֻдһҪĹҪڵڶĳǸɱڹ鷿°֮󣬲СصĴ̨ȼһԵļҪܶǹƫݹģΪܶ켱æĴ鷿ȻǹֻüǸ˵ıӰܶпԾյþˡ
֪֮￪ʼһϢ˵ǷѾյĹǣΪ˷˴˵дḻĸܶҪʾϼڱ޽һұ
ҵտʼõӢĻѾΪұعҵ⵽˺ܴƻӢЩعҵǨӡȺͰûطҵĽʵôؽܿΪ͹ҵ
ûܹ֪عҵΣֻΪŷ񣬵ӢֳŷȴϵۡײĽضܶļƻҲǵڱƬذɡ
նΪεʵ˼죬ܼ˹ѫѸٵĴžӽȶ˹ѫϼ֮ǨΪܶһӦӹǺһæµعԱף˹ѫӢʵĳ購ұûֱֻܶΪ̫ʱ䡪ʵۿ϶ɵҪλȥġ
˵ˣĴܶǻڴ˵ͣģһжƽԺרŵףز١
ӾƵݷʥ۰ܶϣҵܶĸۡ˹ѫ̸顣ɵǣܱز񰣼ӡĶǸҲ١ѫƶ²ʮԸĽλӣôôҲҪȽҪֱڻûбʽĽܸλܶ
˶λܷʮϲֵŵĲʮִ󷽣һΪǸĻɽʲôƱء
ϵϺͱʯ˿ҫѣ˹ѫǰ˵˲ٺûѫ˵ǸˣҲʮֺ档
ǹ˹ϵλ˳յܶף롣

ڶʵҪдһЩԭûİߡʯõƪ࣬Ϊ¹زĲƲҿʯĲôףдûɲס
֮ó̲ٴƪдһطԶһġȰߵĶͻصŷˣҵĴ廹ûдءλҪ

̸뻪

[ע˿ġʱһ׶˵ûζҲ֪ˡ]
ˬĺƺ̫ܴ֮ϡ޴½еȰȥɢȥ֮󣬲ڱúĺҵʮһµ֤ݡ
նصʵûжٻнʣԸĹʵڲ࣬ʹʿҵһλȤͶС㡪ˡʵҲû취
ףᣬֻķ˻ӳŮÿ˻ǶԴ˷ǳڴƺΪʱˣЩʿǲŷЩСƶʻӹ׵ŮǣʵҲһ档
ʱ˶͵͵۽ǻǸɴȺŸսλʿǸ߸ӵһλ
Ȼһλ԰ĵ˿ӾɫɫͷΪʮӢòɫ٣ԵģѸǵע⡣
ŻɽֳֵĻ⣬˿ǰܶı¼ǵ飻οһעˡ
ķװ߷úܺƺЩĲϲҪװƷܴƷװϰߣעӲ԰׵ķɫ΢ĺڷ̩Ȼı飬ɢŹ°Լߴ͸ԵĿ⡣
ܶ˹ѫۡ󣬵ȻҲɽˣָ㣬Լɼָеأصһ壬ȴȥ˽Ķʡ
˾˵һֻʣЩۼһϵǰδ˹ѫòϣ׿ֵĻɽȷʵЩ˼
˿ӾΧ˵Ŀ⣬Եʮ֮áǴԸеӵȥҫɷ򡣵Ȼ仰ǾԲ͸¶֪ġ
˺Χ˵ȻۣӭϿǽ߹λʥ۰ܶӵ
ҵСǣǿ׼ʱҿҵ죬ʮӽţҿǱ˹Ӣˣ
ʥ۰һΪǽվŵĸ߸ˣ˹λҸ˵ġɽߵֿѵ˿ӾҵĺǣĶ˹ѫˣȻӢܷġ
˹ѫ̳µĺ壬ǿ׳ʵԶǰʹЩ֡ҲǼŴΪ˾Ǹ主̬ˡѫûϵ񻹱Ƚ峺һӵĺ̬֮
˼ʶǵǵǸȥ뱾عȥˡ
벮һۣҲ˸뿪ǵ̸һλǴչ͵ŮʿءߵĲҲûܶһܴŵ̸
ףܶ˵ڴ˵صŷβѣҸҴĳеĹͶףľְˡ
ȻҸʶô˹ͺáʾⲮеһƣԼҲһУԴطҼеˡΪʲôҶɵٰܶļǳΡΪѵĻѡ
ô˵ʵ̫ǫˡˡֱԣѫҿĸۡȷװεķǳ¡ݼķ߷ӢϽĳʽƷڼӶҵθڡ
Ŷ̫ˣġҿȻ£Ҹ׵ܶɸ͹ܶӦеɡ˵ףʵ۱²ϣҳطҲû²
ô˵Ȼֻˣ
ǵġܶǳڲصЦݣȡεӡܶҲ˵ˣӢĿǰڶƺܽš
ȫֻ˵ȷʵһЩţ־£ʵȷʵӦɸȥǸҪĵطȻˣʤǸְλиõĻأ
ܶ˵ұֻұòϾҵרھӣǰŪЩʯ顣
Ŷǵģҵ˼ˣžƱĿ˹΢ЦȻʲôʯ飬ǸϡеĶʵǰܶôôõĻ޴ĲƸ³
˹пһ⡣װµʵΪ޳˽ӻʲô˼Ŀأ
ֻǸһζ΢Ц
ܶȻǸве죬ĸ׿ڶ˵ֵĲȷʵкܶ಻ĲƸ˵ֵĲʲô취֪̽صأô˭ֻܾƲأ΢Щʱλʿ̸̸ҲƲʲô˷ѡ
˹ܶ뵽Ǵżڴɽһȥ¥ϵС鷿̸
ȵὥ ʧ˲Ŵ˷ܵĺͬ˵Ŀ¼ȺСܶȶǸ뿪ϢˣԱͷԼĻĳƯŮɣ΢ЦĲĳ俿ϤϢ
˴չʵɹ
žĹ⣬΢Ц˵ɹ
ǲڹڳ֮£Ҫץǵ˴˶Ȼĺ壬ѵ¶һƤЦǸЦݶȵļһקһߵĴ档
һ󣬴ܶÿ˿Ӿ϶һơ
֣ô𣿡뵽λ˴ĺϢǴ󷽵ķԸٽһĴ򿪡
ĿǼƽ⣬øоۼȥ
֮ǰѾ˵ģطʵûʲôŮʿԸסǼʹУξӺ͹ܼŮ֮Улʤ˥
ȱֵƺҪӻ֮һݵ飬Ե˵ľ񶼿ܵ㣬Ѿֳʵʻġ赸ȰҲŮʿǿʼһλԹҲصˡ
ֵˡÿ˶ΪԼѰһ飬ںԼԱǴһԶԵ߼һʿԡ߸ˣƺھһĻĵΣûһһ죬ȴʹˡ
ŲһʱǶˣ֮ǰû뵽Ļᣬ
ԵʮӵȵԲһضײʲô˿סʱûںÿ˶ԼһȲռռ䣬ֿԼи֧ţڻΪ˷ܹͷ赹ڵءһݵ˷תţһ治ͣ˵űǸĻһЦһͻȻһ͵裬һСŲŽŲ
˽§ŲĸŽСתȦ龰˵ʵЩ֣ǵ˵ɫӦûʱѧϰ貽ʱģҲûעǡ
˴˵źϲһ𡪡ʵ˻ȵѶȣΪһСľͻᱻ˴˵˫ȱ𵹡ƺǵ˵ûȵ衣
ܲ
ĸо˫мԴԴϴȶȣҲܸеԼ˫мȱĥš֮ǰȥľƾ·ڲſʼãоԼʼͷת
˸ɴཫ˫ֱڲ£ͷڲļϣ衣
ӵͻȻˡǰ׵͸Ķ̲סȥΪ߲̲סӱЦ
󵨵̵õӦеĻرϵ˫ٿսסϷԵסһԽԽӲĶ
ԽӴԵĵͳ˽Ŷˣ
ֻ˵ƺΧĻͬˣô󵨵ĽִµĵطأɿĶſĴϢ˫ȴûֹͣŽʵŵĶ
ղŻĶʼ˸оŲĥĸˡȻ֧˵ǸƵʵǿһЩҽʧȥ˹ɡߴĴִ̼Ҳʼͬ飬ͬʱѪһͷǰԽԽĲϹɫѪܡ
˵Ľӵţ˴øĥšǵĿҪĳǻԸеĴϢֻķ
ֱһԴתײ˰˵ĺ󱳣˲žĵطܶĴңΧ˶˻״̬ûǸ˵Сܡ
˿ٵҵˡôܶǵ˼ƺѾ̫ܣλ˴˿ٵķˣʲôҲȥкٶ뿪֮ء
ֻҪһ˹ų
[ʡǧ֡]

˵ľ

¾뿪ϲķ᲻áЩͼ
¬ͷڿնظĿ͹˹Զۿڡֱڿ˲ʱֱؿȥˡ
һڽһ,ƽϢΪʯѪӣһ˾εĥ¬Ͳ¶˺֮ǹ˳Ľ
˹ѫջЭϵɵһзòʯĸܶԸԭʯÿ˷ĳɣϽҡȻ˵Ͻһ룬ƽ֡
ܹ˵õЭ죬ӦҲѫ˲һ˵ĺֶβòܶѡʵĳ鶼а˺͹ܼǰˣҪľܶѯʵʱһͺã˹ѫɽʵ̫ˣٴȫ̵Ĳǿͨºͣʵȫרҵɱ˻ðÿμѫһ𾴱Ц
һ˷޿Ʈɢģ⿾ŹɢĸĽζԼǶ˻֮ȥѪӡ̵飬Ī¬Ϊ͵һǹˡ
ǸȨʱһǹĲɱΪ͵ǹ¬͵ʱͺ۾ɱǰˡðһִ¬ˣͻΪᡣ
¬Σ֮ĳһ죬ӪǸӪ˸˲ӣ֪Ӣ˸ɵģû֤ݣʱӲ˵˵ı֮
ֱ˺Ͳ׼ٴ̤ọ́¬˺ûȫãˣҪڿ϶š͵ҵҲ¡
ʱ¬ɫ˼дûǸ춾ĹܼǸСֻ֣֮䵽ʲôʱ˱仯أǸ֮ԼҲҪ֮ˡ
ȻеЩ᲻ãҲΪԼ¸еˣ¬ͷͶûмҺѪΪĹܼܹҵԼҸ˻Ǻܸ˵ġ
Сһǰͱ͵ǵɰŴңһ·Ϲ˹ųֻĪɣȿ˵ĸ̵Ĳһ֮⣬ҪƷ뿿ʱǾӿг̣һֱɰ΢ͣ
ǺǷˮԴĵ֮һҰˮԴΧʨӡԱʳǷࡣ
һֱùסţ˵ΪԵԽԽ࣬ھҰϮ˵¼
һֻСʨӵ뷨Ȼһ·ûϹʺϵĶ󡣲ҪڳɹһЩƷûͱŰܵˡ
ԭк̵ܶҰǿʨӡӻг¹ŰڲԭѰһ죬ûõҪСʨӻСӡ
˻Ժ󲮾ݺݳͷĳ˵ĵС쵰ŵڶĳ˿ӣεĴӦΪŪһֻСʨӻ
ȥΪ԰ĳͷܸͨɰûʹһֻɰСʨ
Ȼ˰ǲŪףֻСʨӵĸױµʨҧˣȻңǸʨǰĸߡҪ·Luoַһᱻ׹֮ĳԵ
Ҳáɱĸףܻǵɱ裬Σա
С֣°ʵðЦ̵ĶۡСʨӱΪʩ߻Ŭ桮͸֮ӡ˼ǵLuoձ鶼հ°
һ˴ֻСʨٴγˡ
ɵɵСèһ޻ụ̂ӦϵĻ֮ʮϲڰߡ۵İѧèУȻԣ۸ĺ˾ȥҰ֪ǸżζģƢĺūţ̳ԡ
úܿ죬ҲţԭЩߵͽʧˣ¿ѾԳˡ;ĸ̺ϣʺʯϵ䣬ڼСʨһѸٵĳ󡣵ȵ˹ŵʱѾһ࣬ѾһٹѾһ١
ʹѾɫëֻƳצӣÿĸڰߣҲûҰеҰԡ
ԴӰ˱֮Ϣҵĳë̺Ϲһ֣ʱʱͱ۸ϷŪ󾭳ɵĳȥѰҰİο
ҵ찡ˣһžͿ˱ѹ¡űϷŪߵʨһͷ亹˵ܲܲҪٴֻ̼ʨˣ溦һ־
˴ӹݹˮһڹ£ڲߵ𲮶ĸëǸİõļһ˺ͷԼϣϸ鿴ոձƵ·ƤǷ˿ڡ
ֱ̧ĸϸûлˣѾָˡ
ͷգҵġ
Ǻٽ˵ڵģ̲ס۾ЦҲΪСģܲΣաȻô˵ôԺҲٸôˡ
֧ܵĽͷչȥкŰ˵ζ뿪һվ
´ĵУƽ˵ǵġӦóﻹƽսʼǰκлŷȥ
˳ĬˡףһһѻƬսʱԽԽˡ
˶Բ˵йδԲĿա
ԽӽǰԽãȻҲԡ
λصйʱϾǸй꣬ĻǸطҪİҫԼһȥЩûüȥУĲȥйʳϣܴص磬һǰĹ
ͬʱҲףԼѾһйˣôЩ黹ʲôأʱ屯ʷĻѵʲôŰɵȥ
йĽʷǵȴûǸֹһеķصйܿ϶ǻеعİοǻΪıʷźʹࡣ
һ̬ͷڲĶǲҪȥе൱ᡣ
ӦȥװġοÿжųΪ¶ӱˣôͻΪӰȾ˿ھҪųŧѪȬ
ʵףֻҵһֱ¶ġ
ḧŰ˵ĺ󱳣˵йڻƽսҪʱŻʼ
˽Ųսڲͷ˵㡣
ȷҲûʲôñ˵ģϾֻҪ˸վһôҲûʲôɵˡ



һ꣬塤ʮꡣ˹ͣݡ
ոݳͽϤطġ
һڽϣʱյʶһ˼ʵѽڵøС
û㶫㶫Ľȴֱ֪߹裻ҲûֱЩ۴νڱȵ̣ȴ֪СƼ໪ʵϵÿʶЩȴϤҲ˽Щ˵Ըȴķ֪ЩŴԺ˭֪ǽǴŵʽ
˺Ѱֵĸоڲ棬õĶǿѪǵķϰߣȴҲĹС
׵ģ֪йﲻеӦǸ̫ܲԣΪеԺùҲֱͦ˵й
ֻϥĵطԱЩǮӳ̹ݵģƼݵӣ̸ֻ֪˻¥ĻȫȻ֪彫ҪٵĻʲô
ҵĳʹйѵıҪľʹվ
ʵĸѾ̫ˣ۾ʶǰ޴вڱƽ嶼ڳ˯
أȴȫ֪ҪܰİĹȡ
ܷˣȴ֧żҪĵ۹
û㹻Ϊʲôأ
һֻIf I were a bird
ҲӦ˻Ƶĺ質I should sing with my husky throat
ⱻŵأ The land which is being hitted by the storm
Զӿǵıߵĺ The river which is always filled with our indignation
ֹϢشŵļŭķ磬 The wind which blows violently forever
ּޱAnd the most tenderness dawn which comes from the forest
Ȼˣ After that I died
ëҲ档 The feathers corrupted in the earth.
Ϊʲôҵﳣˮ Why are the tears always in my eyes?
ΪҶذThat's because I love the land so much
˾Լʵ飬ϣܴſֵıͲһй
Ȼ˵Ϸϵȫûص飻ֻ˵ĳʵ̫˽ʱİжƲ֪ûйİο֪˲Ǵˣʱ˸Ҫ飬ĽҪԼ
һ·ǹ൱ܻӭֻǷųһþǰˡֻ˵Ѽɤһ¶˾Ǹ̫ࡣ
ԭڹҲרŵڸ£ֶһֻйŸõġ
չ̫Ҳû뵽˻ὲģټһҪѸٶ³̣Ҳÿ뿪ǲļ۸Ǻ⣬ԹҲֻĲɵģΡΡĶ룬Ķ죬ʱֳһ˼עǴʨӵĶвѸܡ
һ߸˳䵱룬ҲĲɵڸ̫ŽͻȻһ벮˼䣬תͷʵȻǿļ۸㲻ͬ⣬ôʽף㿴Σ
̫೶Ӳȥͷϵ亹Ӿ˵˵
﷢࣬ȴЦܱɵרְڹҲЩϵɣǺϲĹ棬ĶʲôƷŪأôĻöҲԡ
һ㶣Сٵתתȥû뵽Ӳֹٻ˵ĺãЩô塣ʵ֪أ崩ĵĺ֢
ʱڹ飬ʵ۱Ҳڼ󣬻ʵ۲ϲݻǹлƷ档̫మƣǺа취һ̫࣬Ҳ͵˲ٵϧϾϧҽ͵ĶȥֻԼڼʱ档
ЩֲҲպлǻϣϵǮԼ𣿹ԽԽϲС۾Խˡ
վҾӾ˵ǣҲʧΪһð취ôԴʱȥȡ˶̾˿첽ˡ
¥СսսĽˮ˳ȥغš
˵ϣһůڵĳëﲻ֪ƻǸˡ
߿ʵû΢Щ𣿡
߹ȥʨӲİˣ§ףǲ뿪һˣ
ЩɥıŲţԡʵףѾӸõˣʲôûáһ̫඼Ҵӻʹ͵ˡ
޺޵ķſ֣ߵ߶һڸ£ҲʲôҲйｫ֮һѸʧ뾡ռһЩмֵĹŶϣ޶ƽ֮󣬵ȵҵָӦеӵʱ򣬰ЩұĶ
üᶨĿ⿴ŲֹսôַֻʽҵĹһЩˡ
ѲǸˣ֪ж˽αƣʵֻΪ˰ĶѡԼѡ˺ߡ
Ǯʯ󡣵Ĵ󻷾ЩʲôأûпֹʷǰĲûȥֻǾһ⣬ʤޡ
װɻһֱ˽Էޱ飬ůͰο
ϵȷʵ٣̫ʵںߵЩ鷳ǼֵǵĶһ԰˻˲ϵϡֵࡣ
˾ͿʼռϵĹŶҲЩǳԸ߼ùǣֱ̫ջ֮⣬ԼֻרһЩڵĶ
ССģǻϰǵԩͷļһиƭ˸ɺͱǵʢٴƿ˵γĹҿټҽ̳Щǵãʴſʼеġƭɴ˼ĺڡйٿ̫ˣ˶̴֪ôŻŷƭƭҲ
ÿɷֻǰйʽĺţ²ĸҵʽ޸ķŰ۵򡣢
ѵרһζϣΪС˲·ΡڹʳͰ˵飬ʱ÷ɿ졣һ¹ȥ˺ϧ֮⣬˹ŲյѾ˽ŶԼʽйز
˲ܾҪʼսҪûôж᲻ãҲǺ˵ټʱˡ
һķֹ˹˹ŵĻس̡

˪Ǯ

΢е⣬һ˵ʷеㆪˡջд̵桫8ҰŵȻȽܾˡ
 rain ׵˸ԭ±ٴθл rain ׵
˹Ÿոê׼ˮͻȻһ°ĭεˡ׼ȣ˺ܿˡ
˿龰ͷȥһͷǣ¶
йɱεĶҩֱѾΪһĻܰ˶ڶҩûжô̵˽⣬ܵڶ鼮ӰӵӰ죬龰Ѳ뵽׶һѪľ綾
ס£ùܼҸϿȥˮϳʲôǹܼҺܿ˵ǳԵǱԤ˵ĵ˼顣
ʶͲӹһ٣ǲܿƵıɫ
ϵķԸ̽ǡ
ĵĿŰͻȻþ԰׵ı飬ȥŷ̻ᣬûµģӢλġ
ԼѸս˵ףġ
΢ο˺֮´Ѹɲȥ̻֪ͨӢ£֪ͨйԱȻðʣµĵģϼˮ̧ʬ壬ֱϵһҽлشõҽݣĴʬʳ
ҽʮֵĲ⣬Ҳֲˡ
ͷϸļʬʳźӰ˵һѰ˶Ļ˵˵˪ж
Ǻüֵϳ˰ɫ˪еĻдǮӣҪļ
˺Ͳ㿴ңҿ㣬ӶԷж͵ԵĶǲȥ¥ġûǸӺͶҪأô˭ô
±˰ŹٸĲʬ塣Ͱðˮǻصϣȥŷ̻ᣬѫݼ᳤
ʱܻʵص˹ѫڷҵʯ飬Ѿ˶
֮ǰȻûоʹݺ̻˴򽻵ŷ̻ʵϻӢ˶᳤̻࣬Ӣפ˵Ա᳤ģλѫ˹ѫϵܽ൱ȵ˴ٸͨ󾡿׽˷
᳤̻˵ع֮ϵأݳǵĸĸٱڼмλȣ°Ĳöɴʱձŷ˱ȽϾηǵͲ鵽˽
صĸĸٵ˿ڹԴһ̻ͨſ
ʽӢ᳤ʵ˵һﷴµĶ
ֵĵطҲ£ֻվŻػǡѾ˽ˣ˵ǡ
˿ŸĸٵһΪѣҲȲͨٵķ룬ֱӿô˵𣿡
Ǹĸµĵǹ˵һЩмֵĹŶǰﷴ˵ǲԸùš
˺ݺһüµȻΪϵĹǵûΪ̰ıƺȴû뵽Ϊԭ
Ӣ᳤ѫǰ¸ӡһ⻰Ѿϰ˵Ӣʿ̾ͻˣʲô˼ѵǵûиǮǹҲҲŷ޵ĺöණѵΪ¾Ҫɱô
飬İ־ʿڴﻹ֪ôˡҲĻңҲû˵
̻Ӣ᳤װǻƵķһͨ𣬽ְ˵Ȼѫ˵û£ϵˮѾˣҪ֪Ƿʲô⳥
ӢǿʶҲ֪ԳϻҪڳһı顣ֻŵص빧Աǲ﷢ᡣ
ĵĿһۣתͷһǸĹԱ
ŵɫֻ࣬˵Ļȴðǰһڣˣһϰ췸ˣ⼸ʱѾͷˡ
һֱûĲʱͻȻ˵ɱ˵˵ȻӦõõӦеĳͷڹܵвѵô׵𣿡
һߵͨٽס˸սŷ˲ĻǿĹ壬̬Ⱦ˲Ҫ±ç¾
طٶϴεĺˮ˳ûвʽ졣ʵûǸˣһʱʵ벻ʲô취סԼɴñ
Ʋĸ᳤пû뵽ڶֻΪһЩôֵǮĹŶֵһȥɱˡ
ֵĸĸټֱʲôֵǮĶϣһߵͨ뵹һſСֹ˼䡣
طǾϲΪѣɫϱ仯ֱƤҲ
ɫҰܵ¶ģС˼Щ洫ĵ伮ЩҲһЩŶԸλѹѹ
§Ūëʨɵ֡൱һ뵽Ϊľ˼־֮ʿͺѹ
ǶΪͬһڷףԼԼϣơ
ͣɱܶˣʵϧ˵˰ɡżһ
ȥٵķ䣬ź˵˻ỰǿɰŮ鲻ãʹãǵصͲϢңѾôˡ
ְŪӹһһֽεթͬ΢ЩܣֻðοԼǸӱضҲǸ̰٣ľ͵츣Ұɡ
ֻкģŲȥ̰˲֮ѹΡ
Ϊ˪£ϡҪõҩֽŲɾˮû͵Եģпܲ͡
ɲϣڷһˣǲԸҲӦѸٽ
ĵĺūƿŵȴ
𣿡ҡͷ
˲˷ʱ䣬԰˵˨Ǵȥ
ʵڲ񣬵Ҳûİ취ٴĿġ˲˾ŵİգǣܵҵǼҽлشõҽݾͽȥˡ
Ȼģһû꣬Ҳŵҽ˼˳ȥֻʣһץҩСѧͽڹ̨ɪɪ
Ĵأ
һͷҩͷ̽ͷʵλ
ͷһⲻǼǰǸ𣿷Ӧصҽ֮ǡ
˰ӽ߹ȥϴҩӺקҾʣ˪֮⣬ʲôĶûзԤ¶
ϴһ⡭ˣҵ˵
ϴȥĴһҽΧ׸Ӱ̾˿ˣСҩӣϰӰɣ첻ˡ
ΧĵۿŻش˰ӣΪϴءһյĹǸӾĿţǸūͳ˵Ұˡ
һСʱлشõϴڶ˹̵ʱ򣬴϶˸йˣԼҩġ
ԺùĴŸ̴صݣԩҲˣҲͲ֮
ϴξʵͷԣֻ˺ܶ඾ҩͽҩŽһЩǳҩȻϣӻ㽲󷽵˲ٲҲ͸߸˵Ľشһ¿ˡ

ǵĽ

дĺܱŤҹڵǰԿտգɶҲдоûʲôǹȻұıʲУᡭ
°ŽġǰֻǸСۿڣɹ̴ƷԴǸнĵطиשʯ֮һоͲһˡȫͶ߷׷׸ޣļۿڶ½չ˷ٵСǡ
Ȼм˵ڸۿڣͷ˲쳤˲ȥĵȴһҪĴйڸۿڵĻһᾪʱ
ʹûϳǣͷϵҲʵںܺ棬Щ·װĹǣǽӵ˭ĵ籨Ȼȴ
һͷ˺ˣ
Ⱥɧÿ˶ԶȥϼٵʻһƯĻ۵ǳɫĴŲš
Ǵٶ൱죬һĿϵŵ˺ƯĴգԽԽ۾Ϸȵһͧһʮ־£ͷײǺһֻɫڸ˵ۿιһ
óϵˮ־ϵûȿͷ˷ǴֻǿŹԾƯͣԤĵطϵʮê
һݵİʿ˳ϣߵȴȺһˣһЦŵӵ⼸˼򵥽̸˼䣬Ȼ˳巵˴ϡ
Ҵٲ˵ˮ֮ûͣЪٴˡ
ʱΧ¬űߴתź˷ܱתᣬ﷢ʨ֡๾࡯ʱʱ̧צץץ¬Ŀšʵֻŵ¬ڷ޵ζежѡЩĴֻţ֪᲻һë棿
¬Ȼ֪Լһֻʨӣڷ꣬ۼʨײеǱܵĽӲšֱֹͣɧţͷ㵽󡪡ȻǶıܻԶΣ
¬ҧֻСʨӣתͷԲʵֻèϸɾ˵״һЩСӣҪëκá
һĻش˵ʮָɾÿ춼ëʱ顣һߵİ˿¬ͨĶЦתϣ˫ź°ůë
йڿļЦǵĺ֣Ըȥ鿴ϵʾⰢｫŹغãʷͣϵ鶼ûˣ
ͻش𣺡ǵģǵڿɳԭʯ㹻һСԺ󣬾ͻ̽ԭʯ͵նرָʾһֱûгۣѾкܴһˡڿϺȶȫû⡣
ͷǾնػʯԭϼ۸ģܶҲһû𣿡͵ͷһµı飬ȵ˹Ĵĥ˾Ĵĥ֮ǻֵǮĶࡣ
תͷ¬뿪֮ǰôˣ
¬һרҵ̬ȻشѾҵıһӢСķСѾĵ˸˹о⣬Һ졣⼸Ϊٶʮɡ
¶һ΢ЦܺãôһֱȥǱƱݣҪκֱӸֿҪкܸߵС
ǣ¬ǷǷش
΢룬ʵôǵĿʲôҵѾϤķС
¬شߵĴлάҲɵİ˹˹˹׶صİСǵĿֵ⼸ҴȫǺܴҵɶȡ
Ǿ˵ҿõпߵ͸֧ίˣԻɽ壿
ûκġ
Цǳá
ֹסЦſ߶豭ʷͣôѾ𣿡
ǵģ˵˼ȥ͡ţϢɪ򲮾Һ͵˹оһжάҵСȽļͥҽȥά¼Ҳ鵽ˡ
ŵһŵһֽݸˡ
վߵһֽϵݣ
˺Ͳһֻֽȼ֣ȴ൱ζ̡
Ц˵Ҽǵʥά𣿶Ҳס
ͻش𣺡ǵģʥԴάͰᵽ
߻λ£һ˿ЦžƱѪɫľƣάѪһĳ𽥽İѱǰĸƻҪˡ
˼·˼һʲôҲûʾЦ˼Щ²Ҫ͸¶֪ˣ˵ȥģСӲ뿪ôˣ
ͻص˵ȢԺһֱӪõ꣬û㲻
Ϊ뿪أֻ뿪ȥ𣿵ˣ֮ɡ
˼¬ܲطôȥɣҿֺˡ
¬˿¬ͻȻʲôЦͺҵ֮ԼҲѾˣҹҪģ¬ôͻȥҴ͵ô
ϧ¬һ΢Цı飬ǸոȥɫĶֺ
˹ڿնͣ˼죬˴ŶϺƷݷ֮ܶ꣬ˡ
Ǵԭʯֱӵִ˹˵õĽˡ
ǰʧķ֣ʱıʯиֲܴڣֻǼ򵥵Ĵĥ棬ȫչֲ˼貵Ч
ôҲѧģҶʯ»Ƚ˽⣬ǸɴԼһˣĥ˸ĴĥȻûа취ʵʽиĥʯѾƯˡ
һЩʱʯ£˴¬Ըķͻص˷ǰȥɽĲϡ
úǶʢţҰ͡Ѿ뿪˷һ͵Ĵʼˡ

άһ

ҷд˸BUG֪ҷûС1838鿪ʼʱ򷶰Ͳ22ô¬һʱʮѣ¬ʮüˡµùˡѾˣôŷ˳ˣ
Ų´Ӱ
ʥľ͸ۡʵں˷ܡȻڲ˵ҲǹھһЩƾŲµ͸¶ɳ᳤ϵһϢթ˵ࡣ
ȻһֱΪάǸҹѾˣûиʵǸֻúúõġ֪άһ֪Ůйһ˽ӵ£ò˷һ¡
ݲµĻǸµɩӸĺǸħµɩӣŮȻԼӻ
ĸһǸޡǸб̨ĺӣǻõġ
ϲһ籨·籨վʱ򷢵˷Ǳ뷶ͽ顣
һЩصߣǵǸոյִ³ɳסʿù֮󣬲¾ͲˡĹܼԴӰ뿪һֱ鲻ѣǵʹҲʼ⡣
ⳡڣֻͣó̡֮ǰҽѧҩҲóƣµ𽥻ָ˽
סܺɸһڽ̽աڣ֪յľﻹŴеֺȴ൱Ŀɰ
һͳŰ£ȥһУ籨֮ǰзùݣůů̫ɢϵëеʮֵȡ
ɰӰ£൱ãǣùݻ԰еȴļÿʱʮõλͤŮʿ
հŮʿã³ŵĻһƯ
ĸڶԼĶӡӵк̵׷һֻƯĿȸҪεβëλûע⵽ĿĻһ
ŶŶã
û˵Сá
ĸЦϲ档죬֪Ǻѵȵ⺢ҲˣƽʱǺܹɵġ
ﵽˣȷʵõȡŶǱµλĽ𣿡һŻŮʵ
ĸε˵ǵģɷǰ޵Ů
ŶЦһ£ȼҪ˵ڵǿɰúܡ
ȷʵλ˻ظ򶨣Ĵˣ΢Ц˵ǺµĿɱʲôءҲסÿ𣿡
ǰסˡҵǵԺˣһʱҶش𵽡
촩һʽ򵥵ë멣·Ͼõ壬ȫָһöָ֮⣬ֻϵ׺һʯۡ
ʵϲװΣΪƵͦϲġǰŹǾʯƷµиʹƷͬĶϺü
ĸ׿һ԰ĶҲ΢һ
ô˵λҽ𣿡
Ц˵˽ҩǲΪ˿ֻǶҩܸȤѡ
λķĻ˷ֱܵͦ壬ʵô˵˽ҩˣ˵һҪǶʲôȤ˵滭ôȥ᲻ԾעǸطĻҡôǷ˽طҩأ
۾һ⣬ȷʵԶ;гҩƷ˵طôģɾиıع˹ҩˮˡ
ĸײȻľȹǣǲǡȶˮ𣿡С΢΢˵ǲţĻɫζ޳Ķҩ˸ң˵³ɳطڻ˱ֶˮطء
۾˵ʵ˵ʵҲԡȶˮܸȤȫʲô˻ּ
Ǹķ΢Щʧ˵ôҲŶ˵ȫܷĶǲŽпء
ĸоƺİ˵̫ˣʱǵȴڵùǰ
ò벮𣬼͵
̤ùſڣҵùϰʵܸңǸӵĸףǽʲô𣿡
ϰֻشλĿ˵ǵҵǰģ˵Ǽ١ùݵĵǼǱ˵άļҾ죬
ۣǣ𣿿Ҳʶˡ鷳Һҵ׼ͣϣܷʢһЩŶ׼һЩʵ߹
ϰͷĹɵĿ¥ȥ޹͵ĳʳȥˡ
ʮźţˣ
ŵǶĽĿƯСӣӡƱģ㣬治
ǣӡƱģʲôöɱ˽
ʮźšΪٳƱ๤Ϸ̵ı̨ࡪĽϸֽͷ˳ְϵ·ľ䣬һﲻĸ뿪η
벻˭̽ѵǰԼǸûõ˽ӣҪĻ˵гȥָ
̨Լ൱Եã̾ͷ˾Ǹ壬ôһʹĸڹǸ˽취Ūĵط
ȴǸŰɫӣȴŰ߰׵ģǳɫͷӢˡ
һСʱ֮󣬱̨ʮźţһɻȥˡ
ûСõʲôȫȤĸȥɻˣֻڽƻʮ˺ע⵽ˣ۾һֽϣĶ
Ժһ磬ʮ˺źʮźųݣ֪ʲôĥǵ˳ſ๤µĺˮˡ

븥ļ

һ£ҾȻдʮˣٶȱȥ֮ǰͲܽҲ컹һŷ⣬֮Ϳʼˡ
˻װɵ˿Ӿ¬˳˲ŵ
ĲŵķǸ˹һ֮һ˼װԼסլѹõķǳǵȫŷġ
Ӿ֮ǰ̤罻Ȧǵע⣬֮ĳɴ߾ۼϡ
һ׵ĳֱȻķӦϰڴһ˵ŴԤһ˵ҪԡӾоܱŤǾȻ̬ǿԼȥעеߡ
һɫ·ϼʮֿȻӾ˺ϲʯȫ³ָϵһֻʽ򵥵ĽָֻؿڵļʯŦΪװΡɴ˿ɼͲڴ´棬ʵǺܶԷӰ졣
˿ӾȻڲ֮ǰǺ䶯һӣ൱æµûʲôʱӦ꣬ҲûлʶֱھǶ棬ȴûʲô˴չ̸
ӾϸĻŴܿȷ˷߹ȥ
ߴʱֻһˣӾܸ˵ĸ˽ҵĺӾڳˣյʱ˵㲻һܲμأ˧Сǰĸġоĸʱĺѡ
ġ骣ⲻǷѶ϶֮ӵĺӾһ˿ζɫ
Ǹߴº͵Ư꣬Ȼ䲻󣬵ϳԵϲŵ
ŵܹѵĺӣֲ˵ģҸ˵λ˶ӣʹŵָ֮мλߡſˡ˿Ӿ
˿ЦŸ˵ҵĹ£̶ʵЩܳˡ
ŵЦ˵ģҵĺӾĹѾȫˣ㲻֪жԹûΪأ
һߵ˵λȵĶӦüİɣ
Цģ˵鷢ҲŸյùǰλӡҪùϰҫǶסŸҲϧǣʱĳȥҲûüʶ
ŶҵĸģˣŵһƲ죬ߣ˵ʵڵģԴǸһŵΪͷˡ˵ʵɳʰԼ޴ӸܵչˣҿɸɵĲôص
ֻһЦûнŹĻ˵ȥ
ֻת˿ӾʵôӾܸҽ𣿹˵뿪֮ǰæӵ飬Ҳûü̫һξ
ŵ͵ǲϲĺǰ߶Ҳܿ췴ӦʵڲӦٱǰ˵̫ࡣ
Ҳ˿ӾеʵǰżĴӻذˣҶûüϸĴ
˿ϺЦĿ˵ðɣȻλôȤ֪Ļŵ֪ԺǺܲƽġңҾҪУǳһЩҵλΪҵڰ·һСëû֮ǰϵǸôһ¡
ʼ磬пµ
ţɲס˶֪֮û˸ҳǵġ
ĺ˵˵֮ǰһʱǿء
˿΢ЦҵоҲһУôˡǿ˽ӣЩʱæأ
ŵͷ⵹ģѫĴ˺𣿰ǸǲⱰ
˿൱ͬ˵ˣֱеõôһҲ֪Ѷˣʲôû׼ҵ찡ôڲ˼ˣ
ھɫôëȻˣһǵԺŵʱһЩǹ֮Ķġ
Ӿ΢Ц˵ǳǵľ첻ֱƯ˫ͲǹҵǰӺȵʱһ治֪ҪôȥءҺҵ˿ǹǿ֮󣬲ŷӵ±Ǵһǣһʶõꡪ˳˵һ䣬Ǽӻ㲻ġ׶ùݡϰҺ졪ҵҽǿҽΡ֮Ҿȥ֪ͨˣ
ʵϣֻǴӷнӹǸСȥӰˡ
ŵɴ۾ʵŶҵӾôô赭дľ˵ˣ
Ϊֿŵ˵ȥҾҪˡ
ӾѵŲۣ΢Ц˵ǱҲʲôĶǵѽ
ģҸ˵Ǹˣŵĳʵû취Ц
˿һԺЦʲôˣҵ죬ʱҵȻԸʶˣҲ֪ΪæһЩ£ֻܳʱͣˡ
ŵͷ˵⵹ģÿο㶼ȥҴҵġ
˿ӾϴǸ˵Һźǵġʵǽӵ룬ҲҪ񻶽ǰܻصء
ʵôͣأ
룬˵ӦֻҾҪ뿪ȵ񻶽ǰϦһͲ඼ˡ
ѵܼ𣿡ʡ
ŶֻҵոյõһŲкܶصҪЦ˵鷳ǣڻûӺֻۣûµæˡһЩ飬ұΪϵܴģС
ŵż־⣬ҡͷ΢Ц˵ð˾ҪߡôðɣȥɣֻϼһصʱһǵҰ
˿ϻش˵ǵȻģôоĿ񻶽ڣһ𣿵Ȼһֱסġ
Ļش𵽣ǵġҵɪӾ˵ʱҲһͬ񻶽ڡ
˿ЦôڴŽʱѼ档ʱⲻ䡪֪񻶽ڵʱķжôȱôдŸ˹͹㳡׶ùݡϰᣬҸʶܾˣﾭΪż䡣
Ц˵ˣ˵ʵ񻶽ڵķھͶˡ˵ʵһȲκη䣬ôֻôҵѣƤסڹˣ
˿ϹЦ˵Ŷôˣôһ͸ᣬΪԤ÷䣬ֻҪԸȷһ¾ͺˡ
ŵ΢ЦŶžƱ˵һ䣬æĽ˿ӾˣˣȻǵ鶼̸ˣôϿ㻹Ϊܼѡǿɶˣ
ǣڳɶѵĽ̸УʱɿĹȥˡ
뿪ʱֻԼЦƤᣬ˵ĺ˻ơĵĸ˲ÿ춼ǰĵĹǣЩӪĻ⡣

βϼ

ʱչһ졣賿ͲŴˣֱӷˡ쿪ʼϡ
ָ
˹Ҫ뱦ʯĥʯиԼһЩ¿ʽΡ
ǰһֻϡǵãֻҪȷʯʣܴĥĳɹ㲻ʱ˵ѾȽˡ
һǼ򵥣ֻҪѶʮһŮϲƷӻһˡôҲԱôõģϾָΡЩרҵ˻ȥƵġ
ʵһ˵ҪҪ
һԽָ
һصĽָǴ𣬴9KңӲȡȶá
ָƽ棬ûеκͼħ䡷ֻ֣һźСʯ
ڲ˯ʱָԼʳָһ֡
öָԼѧִġ
ǲлΪûʲô˻ףֻһƷܹ֤֮ĸ顣
ǰɵ׻᲻ᣬϲϲΣûʹ
öָûմ߽İˡ
뷬
˺Ͳմ
ڷ߾һˡΪȽü鳵ĳǰǸһ˽ģ˽ϳ˲¡
һŹȥĵ˽г˵һйﱻ˽Ӣ
˴ӲϢŲ̸Ӣ쵶ն
ˮǰѶϴ¬ͲѺȥɽǽȴδĳһ췵ع硣
һн֮ûӢ˾׶ضͣһʱ䣬úһǿĹҡ
л˿ջϰᡤڵķ񡪡Ǹᡪһе±ȿĵط
ܾطֺ찡
ĵطӢζ˺ԼôϤĸоɢ̫̫ʱΪʲôϤˡ
һᣬǶƢʵûʱӦڵ±ȿȹڣðϸϸַҵĸоǻǺ̤ܿ˷̡
˵ʵںܻңѵ𣿲ԣ
û׹һʶǻسʱ·ɣƶׯ԰һλä۵˹СһɢŲ

ϿɣӢ̫Σˣ
ֲͯ
뿪Ӣһֱ·
һ죬ڰʱûҵ֮ǰ·˵ǸСεĿյɫ˵ǲų·ˡ
Ҳס޵ĵطôֻ϶ԸһˡǿɲΪǸ⡣
ɣӺʲôŹ֣
ҲˡڵƺʲôֲĶ⿴ֱëȻ
ɫԽԽڣֵȻûƣϵȴ޹⡣ϲǵСˣʱȴͣ
㿴ͻȻָԶеƹ⣡
˳ȥллأһӡ
Ҳ߳ˡһŵƣһòϵ۹˺㣡
жֻֿ֣һķӵĳشţֱӽ
ƥ۽˷ӣ൱ٵĹš
˺ͲºʪܡͨĲֿô󣬵˸ɲݺ͸þߣֻɽ򱻾ˣդУֿﲻ󣬵Ǻܸɾ
ֵֻһǽľͷʯͷݵģһ¯һŴдűڱ¯Աߡóƽʱסֿ
ǲôţŷ߹иɲݺˮǵ˩Ȧˡ
һʾǵ¯ǰԭӺһŰɳ
ɣ߽¯ϿŵˮǵЩȲ裬Ҳ£ҪȥС򣬵ǵڶûҵ𣿡
˸м̵ʵô֪ģǷ·ʱΪҪҰסһҹء
һ˲ϵ󴫳Һҹ֮ǰҵҪȻ
˵Żߵ¯ԣźƤһϵı飬¯Ĺ߲֯ű仯ð˸оֱðһߵĲƺĲָ˸ϥǡ
ǵתˮ¹¯ӵǣŻǡǣߴ·ˣǵ¹߾ˡ
ͷһﲻ˵ˡ
һҲЦ˵ҸϲŻˡҽſ˲ǽסɣûдˡ
ûϵЦЦɳϿͺˣллǡΪʲô˵Һҹǰϵأ
ſ˲˿ĬûгǸӵͷһˣʱ򣬺Ŀɲʲô¡
˺Ͳ֪˵ʲôáһʱ䣬˶Ĭˣֻб¯ľžš
һ·ʵǺˡôʵɳ￾Ż𣬻谵ĻΧİܿĺ۾˯С
飡飡飡
վĺ뿪뿪ǵķӣǵĵطȥ
ŵһ飬˫ץסֱ۴չȥɴ۾ĿſڡһƬӰӰ´µĲ֪ʲôȥ
ԴһֱоԾڵƺʲô֣¹⣬ҰϵĲֿ͹ͷһж񾭱ýġ
ֲС˵ˡȻ˼ϣĺ¹ǽһУܲҵǰĿֲƬһֱоëëġ
֮ǰΪߣԷĵĴ˸İʵϻû֮ǰĹоʱ䲻ֱ˲оͷƤըýӲ
һϤϤµſǻһ󣬻ǽԶȥˡҵһָֻһƬƽֻʱмҹɵĽԶԶֻʣŨصĺɫ
ſ˲վڴǰ뿪ˡҲչȥ˿ͷ˵ˣǽ첻ٹˡ
һжʵʲôɭʲô𣿡
Ƕһۣſ˲˵ˣֻίɳ϶Ըһˣ糿Ҹָ·뿪ɡ
˿˿ҲһͷԵɻš˿ûô룬ϴܿ˯ˡֻܾƳĺԼԼŵ
վҵʲôתעǵϷżд飬һطš

С𽥳ɳҲĻϲٵͷȥˣѴ󲿷ʱ䶼СҲ˾ʺ޹̽ӡʺԸˣٶȶ˹ġ
˫۰³ɳĹźͻʺƵòʺԴ൱ԺֻҪʵͻԼҲ͡
һ죬ʺЩԾӹǸڿŮڿŮˡŹزļŹȹ²¶Ľףо̺֮⡭
룬ʲôʲݵּдҲ̫˰ɣе飬һ

ڵǽһŲŮ˵ʬ壬һ㡣
еʬ˴ڣеʬ鷿ееʬ屻նأеʬӱʿ¶棻еʬֽŶϣҲеʬѾֻʣºǡ
˼ЩѪȵдҳ

þƴĺϣסڳǱܹΧȴֻһƬţûκӦ
㻹û𣿻
ɷ˵ţȻȵȡһѴ˵ĥĵСԽĥţԽǿģгѪ˿֪ɱԼ޵ŮõĿУҪԵĿлҪӴ̼
˵մžеѪۣѾɱɷеʮ졣ѾѴ˵ɱüŮˣٶɱһҲûʲô˵ġ 
һѪȹ¡˷Ȿ飬һ

ˡ顯ĺ飬ƽȫûעվ
ôÿ𣿡
ֻоˡһ£ͷˡ۾վȫ첽߹ִϰƽ
ˣôˣû£
ſ˲ҡͷ߹һƣ⺢ӱŵ˰ɣˣһǸô°ɡ⺢ӣԼŻԼ
ſ˲ߵʾڱ¯ǰ档˴ں±ľƣɳãḧĺ󱳰ɡ
ǸоΪжɣ
ӿ˵ǵģܾʲô⿴һ
֮ǰ˵ˣǵ¹߾Ҳ֪Ϊ֮ǰԣһפܶˡľǲ⾯䣬˾ͻбӵĸо
һ㶣нյľƱ˵ˣƢ̫á
һʲôƢãƦǿ
ſ˲˸һۣ˵ץס·߾ˣʱһЩ֮ģ
˸ɴڲߡЦЦʵǸղŵҲǣ
ſ˲ͷ˵ߣȻסǱϾҲ֪ѧߡǽһȻôû뵽Ȼš
ſ˲Ҳ̾Ϣ˵ӷɵĹʿⲻ
˺Ͳ֪Ӧ˵ʲô
ſ˲˵ӣ㿴Ǽǰָ壬ſ˲վӳóһݸˣⱾˡ
Ҳ˵ʵҲڿǸд飬֪Щͯȷʵʺ϶ǵ˯ǰ¡
˺ߵĿŷϵġ֣ͯˡ

ʼһ

ʱ򣬰һֻעһճҺ塣
߹ŮЦʺˣҵС˯û𣿡
ٺܲ˼Ŀ˵ǵģֻûôġ
Ѿڲ֮ǰʽĳΪǵŮ
ɰĹﻹʮ֮꣬ǰһֱĺܺáͰ˶ڿΪѡһʵɷҪ졢ҪչǵСһԶеˣĻǱһ˿Ҹȥ
˵ЩҲЩ硣˰οźԼߣֱ
ҪŮҪġմϣһۣ˯һ᲻ʧ񡣡
Ů΢Цţ漴ǰȥע⡣
ĺ濴ȥʵʲô
ŶһǳѾơ㿴һֻСҨһҺ֪װģ㸸ʱϲһЩ˽ιǵܹǲϲҵͰ͵ıأ֪ܲİӳȥͳһ⡣
ЦǹɵŮ۾ƤĹ⣬뵽ص񽬡֪ģǣϽǽӴִ龫ΪˣܲԼûȰοԼĿȥԣֲϣ㸸ȥаĶǣΪһЩƷ
ٿɰ۾Ĺ⣬ʵ˵ֻ˾㱵Ķ𣿿ҼǵһҲǾư
˵ЦֱײˣֻҪĶ΢һЩƣǾûʲôˡ
ֻһǹԼȽϡϸıȶſͬҺ壬ֻӵһҲ˵ơ
ʵô񣬲ǺŪ𣿡
װѾƽıϣŵǺһֻʢ֮ҺǸ̵һȺ֮Ů
˽ֻӸǺãʾⰢʵϸһͷֱóһǸʳõġ
СܿͽֻӵĹԺڰ˽űߵϺë֮ǰȫûϡ
˽ӹʪɾ˫֣ЦſĵĶŪĺ٣̫ûɽȥɢɢ㸸׺ͷͶڵҰ¬ΪһٷʢĴ͡
ɰĹĿֱ۳ͯصɽϦ˳ŶⲻԶһСƬɢŲ
ɽڴϸڲ·˴ʯҷۣƹɽԶ쵽һҶʯҺܿĸֲήˣˮˢһ߳С·һ
αװС·ϺֳܿһЩСݣˣԶΪָһͨԾкܶ˶ѰǸûʵйȴʼû˳ɹ
Ͱ˶İŸе⡪ǿɲĳһʱ򣬷־ĲõԢ˷߰㡣οԭñصҶڻйء
˵˵ЦЦһ̸߽һΧɢֱ̫˺棬ԵļҲǵˡ
¬Ͳ¡µ˫ϿһֻСᡣʣｻ£Ըҹ͸ڲ˹
ӭȥǸ׵ֱȻƽķ¬ֱۣԼںͷܼǽҶȥˡ
ɰǣ֣ݵĿŰ°ŪԼϵĽָתתȥȴǸ˰ЩһֱûڵĻ˵
˷Խͷ̾ңɪĶӺѾȥţ񻶽ڵʱסù׷
ʲôҲû˵ֻǿЦš
̾һڳһʵı˵ðɣ˵ˣֻǵġʵǰԼƵ̫һ㡣㿴ɫ׵ѿ֪ҪĵĲ٣ҪעԼ尡ѵһ뿪Ͳ𣿡
һֻһֻḧŪԺͷֻڰԼ¶ģҡ
εĿҪԼ
ѷģҪȥͷЩˡ
㲻һˣ˿㲻һˡԶ
ɢůĹ⣬ǵģҼǵõġˣסİ£ͷ£ԼϣҲʲôֻȥЩ¡ҪΪôЩҲҪͬȥ
˽ڲ࣬Ҫ뺣ǹɿɬζİ˻̫ˡûϵа취ġֻҪڣԶֵġ
˿һ𾲾Ŀĸˮ棬պܿ˱ɫ
֡˿ŲԶļѣ㿴
ĵط˼ۣ;Ͳ֪ʲôطð˳ˣһﾭ⸽˽ӡǴһԷοͣ˵Եġ
˶һۣ˶ԲС޿κΣðɣȥװˮʹɡСʱŪ裬ҺͺٵһԷ
áһ죬а͹ˡ
תɽ˴źٺ¬ͷͣɽʯںֻܺҪţġ
ֻһСʱƿҵţѾһ龫ǿԿʼԼˡ
˷ейƿںĺͷȥǵϷõĿˣͰϰڿǻûȫԵʱΪ̵ôжһ˵Ը
Ц𲮾ʵǵĿ
ܲˡأ㣬൱񡣡
Ŷǲأ
ʱǹѾܵ˿ŵĳαߡֻʮ࣬ʱʱչ¶һЩõԡپȵĿѾ㱣΢۾˺ѽƯ˰
ϵƺŬ֧壬ԿվǰŶ˵ɤɢϧڵЩҩʹʧȥ˶Ŀƣջǵ߽Цݣ˯ȥˡ
ٿ׾ĶЦû֦ҲǾСӳúƯ
СŮվαϸƯˣȴû˾ȵı顣
Ŷǡ
ǰϸǸʧȥ֪ˡ
ιͷεĿŲһ˿Ц˵ɰǸġ骣ɪǸѡûлױ񡯵Сӿ϶һ۾Ͱϳˡ
Ϸ绯ķչ˴ֲССʧܿ챻Ժ󡣵ڶ죬˻ǰԭƻϹ˹ȥ

׶ù

ĵڶѰжȻ޹
֮ǰһжһǧһҹ񻰹һ㡣
ħǸصˮʹưͺūЩװγ裬һǵãıǻƺŵȵ⻹ŴϺʻĿڸУǵƷζҲô
ʹԸֻһζѵģϡһŮߡ
˻Ůöɤŵŷʯ骵Ļ㣬ҲʹŮϷҷ˵ȷŮʵڹģֻǴ龫ĻӰ
ѰңûзħĶƾһָʧһҪַͨʦҲǲܵġ
Ȱ˵ǳĴڲԶĺ̲ϣˮ󹾹˵ЦţǸ޷˵ԼЩȫǳһΡ
̫ŵ߹˵ˣǱ׷ˡ֮ǰҲҹֹһΣû˵ҵõء
ľɥ̾һ̫ŵҼҪΪǲǳʲôɾʳԵһĵء
ǴЦǰÿȥ˶ķգѾ쵽ˣҪǻҹ֮ǰϵ½ĻڲҲˡ
ʹжôҪ˽࣬ҲٳԹ֮ϣԼûа취֪̽Сܣ֮ҲֻеǴˡ
ġоһ·Լģʽ˼ó̵ĿȴʹӹµįԼѾ԰Σ˿һֻһҲֻеŮʱȵѵõĻ
оѾһλС㶩飬ҺϣһھлʱһλкܴǸһжʹҲѡ
ֻѵǸ⣬񻶵ĽͷԼָ
İ͵ִʾְߵĶŰɹ㳡ѵļΪĿ񻶽˷ܲѵȺڽ׶ùݵĴšоͯʾԼƬҪɪӾùϰᣬ˭뵽ϰֵѡࡤɪӾӭ
˺ܾû˴˶Щһ߻ʺһ¥ֻӾԹѲӦöôֵķ䡣
о˹ԼԷȵĿϰʵôٽֵģ
ҡͷԵǵģ񻶽ڲҪҸɲ֪ʱǵٽֵķжôֿȡ
ĸĵļεĸ˵ˣʱҲطˣһõķ䱻һǮﻹȥˡ
ĵͷðɣʱȷʵŪõطҼҪ㵽ŵȥˡ
㸸׵Ǹѣĵͷ಻˵֪ҿû仧Ƶڱ˼жôʧ񰡣бǻ߹ڵοܻءˡ
ЦſСڵѣôװӾ絽С
죡廰˵
ðɡ絽죬ҼʱѾƻг𣿡
ɪӾյĵȼѩѣش𵽣ȵʥ˵ýãȻٵ޳
ĵͷʥ˵ýҪһſ꣬ôֻζ޳ˡ
һɫܵı˵ζ޳Ƕôһ°ϣһλһԡ
Ȼҵѣⲻ˵ҾͲͬȥӦ֪ùӾÿһطĵһλɰŮʿһˣȴһ¶ûЩɥġֻⳡֵĿܶҵԸˣ
ŵ̾Ϣţ̶զզ죬Ȼˣʲôãֻҿθ
Цҡ壬Ҫ̼ǵͣڲ֪лָ״̬λɰѹȻһҩ
˸㺣ٿصùݣͿһһСｻ̸ʲô
ǻŮվ񡣺ҲĿǸŮ
߹Ц˵ҵӾ㿴⺢ô
ŬֹΪֵʲ⻰ɰŪͿˡλСʲôֵĵط⻰ʲô˼
ͻȻٷһССľУȻǷʲôӣһȻ΢΢һЦ
վһԵİȻҲע⵽ֵĻʵûʲôԵĵطİ˿ȻƿյףֻεעǵŮ
һЦ˵Ŷҵĵ˵ĺһ顮ǵƻ𣿡
˾ȵϸ꣬Ȼ纣˵ģǰλŮǸٰк
аŮװкһڣȻǱڵеɫС²ڣǷʹ˵£Ӿ˺ͺС㡣
죡Ҳ̫һˣܿǸк
ƺðãıǳЦȭͷٵ߿һѹ±Цĳ嶯֪ͨһЩ¡²֣ο񻶽ҲҪдõġ
˺ͺ̫ȷ˵ʲô˼
²ֻͣ˲ã͸뿪ˡٺܿҲλ׵صԼķϢȥˡ
˯൱ã˿°ҩѺϴϢ
ΪñӣվڴͷĶͷ۾˯ɡ
װİˣҸоֻ꣡ѵҪϢ𣿡
ȷʵСҿ˯˵ʡ˳˯ҹ
εɺ˱˫ۣһ߿һ顣ǾҹݣǱСӷ֮󣬻ǷӦ˯˾Ȼۿ컨巢
ֺֺЦ˯أǲ˯ţۣ
ҲЦ˵˵һʱץˣһĿ񻶽Ҫ
üëǾҪȥˣʲô֣
бӱŵԭ޿Ӱ
㲻ǵˣԭ̹һأ
ЦҼǵõġҿȥ̵ʱ˳⡣
㡭ͻȻˣȥ֮ǰ˳ȥһ˰ɣ
ҡҡͷһйȥ֮ȥߵĺܰ꣬ģֻЩˣûбˡֱ̽۽קϴ§ţֻҾã˯
˽ŲţһֱȵǸ˵ĺ೤۾
͸ŵɫҲ̬Ĳ԰ţȻ˯ҲȻ΢üͷһֱʳ˯ߣȴ޷鲻ôء
ɰԼƵ̫ˡǶԭ򣬿ǰڶ״޲ߣֻܷΡ
˵ʹԼͷ尾ڱʹࡣ˺ۣǺް취·ǰɵѡֻᰵò̵ķʽİǸ鱾ĸȴ޷
Һãһ֮Ǿܰһˡ֮ǰҲֻܴ氮עԼˡ
˯еĲ촽˫ۺܿ硣

޽ܡ

ǵһż񻶽ǰϦ׶ùǻŸָɹһҹϢĶ
ǵǾõ˯,˯Ȼ֮󣬰̾Ϣţεķֽ׶ζԲ԰ɫĸ졣»˳ȻɡֻҪ岻״ôĻܣ֮ǰǾӦø㶨һˡ
ǰźٳţȥԶѧ͵ĸ磻׼ùصƷΪӱŵҪȥлߡ
Ǵĳ֮󲻾ã˾ͳصùݡ
ʢһʱιʥ˵ôáûһʱϸϸƷζǻֺĽÿһϸڣԼϸڱʷֻһĹԵĽһʾء
о⼸һֱסţѻǵһѡЩΪõн·ߡΪɪӾ̫ͣãӾΪЩȻǵļֵǲҪרŰճ
ӦҪǽӲųǣٴʥǷŽǣִﶷ޳·֤߱ǽ;пгά³˹ĹšʥԼ档
ɪʵǺܺ⣬ЩʮָȤĵطֻҪۻĿһ۾ͺã˼ȷḻọ́ʹиĻԴִ꣬ĽʡӾʱ䣬ֱ
ǵĳԼϰ˵ȥ޳
ϰʵ֪ΪʲôԭͷС˹ע룬ʱûҪ˳ʲô⡣ӳ˵Σյг̣ȰǴļƻ
һȵ͵Ĳ̱£̽ȥǵķ䣬ȥжǿȺҹ⡣
޽ܡͣľȵʵΪ˵Ұͣѵʲôʱ֣뿪𣿡
ཫѩѵȼĵ˵ҵ죬ģ㾹ȻЩǿ˵ǣ
Ҳ񰢶һȼ̣˵ʵϣһǰǸʲôǿһġֱ֪ȥ˸ҡǿϵġְҵδʧߡ
ϰ幧Ļشǵģо˵ģʵвٵǿһĵط
ʵϰ໹Ƕ˵ûиȵȣŪˣѵҪǸͻ͵ĵô£
⼸˵ٴʽĹ£˵͵£Ǿ仰ô˵ţŶҰĺҪ󡪡ֻҪ㸶㹻Ĵۡǵ
ЦѵͯԸڣ𣿡
ϰ塪ΪһǰͳԱڲĽСĵô˵Ȼ˵ҰѾʮˣ˵ȴ޽ܡ͡
ʵඣ
ش˵ǵġѾ伣ܾˣҶ˵ʵ뿪˵˼Һô˺ڶ˵ڶһӣרӡȺͷ֮óףѾǿˡ
ྪȵĿùϰ壬ȷЦŶҾ֪ѵǿô׬Ǯ𣿾ȻҺô
СĵĶĿ˵Ҫġǲ١ͶΪ⣬ΪΪ˱Ǹˡ
ɪӾȷϰ˵ⱲЦһ׵õ̵̬ЦˣһǿǸˣ
Ӿϵı۾ģҪ£һһ˵оΪ֤ɲڿЦ֪ҲҪѽ˵˵ȥǶǱƵģ˭Ը⵱ǿأץסҪɱͷİ
Ķʱִֺް취ʵΪܻӭɪӾһСëͦɰġֻЦ⣬ùϰ˼ۡ
ϰĻӶֻĵ˵һǲţġһ󵨵ǿ̻أ
º͵Ķ˵࣬ᵽǼˣ
ɪһ£ܿļָǼ£ɻʣŶԶԣǼ£𣿲Ҳǵ˵ǸҲֻǿѳǹͽӾ˲𣿡
Цԡȥڲŵĸ˵Ƕӵ飬Ǿͷ
ҲЦðɣѵûȥ𣿾ڽ̻ڵĳΧεǵȥץסɣǾͿ԰׸̻ʣ˵ᱻӵǼӹأ
ϰ⻰ɴ۾ŵĿſڳԵӾһݵĸӱ顣
ĴЦ˵ҵѣųǹ𣿡
̾˿ϵ⵹ûСʵҵǰƯԵǱ͵ˡ
Ķ̯֣˵ôͽˣΪҲڰϱһĵù¡˸һ㶼ʮͻȻ֣˴ֲġ
ɪӾεҡҡͷʼղδȫ˵ֻĵô˵ģֻǽһеɹˡ
ĵĸȰ˵װİ࣬Һ¸ңֻμӿ񻶵ģʵҲûʲôҪǵȥðա
ⷿи֤Ĺ۵˲ѣǵģо˵ĺãλںִʵǺΣա
ɪӾûټԷֻǰŪѩѣʱʱʲô
ġоӾСƢϰǸ޽ܡ͵
ϰͬ͵Ĺ˵
Ӵк˵̵֪ʶĺ񸸣÷˵ŮıѣִӹŹӵĲ˵͵һ˵뿪Ժ޽ܡôԭ֯ȫ̴ġ
оڷʶǸصġˮʹе쳣ȣûдϰľʹ¡
ֱ˵СʱԼڸ˵ӾҲòϣʵǸ
ǸĶԳ˵ǲǣֻӳڴ·ֱӵ޳
ࡤɪӾֻǱԹһ˭¸ҵĻնԼĺѾҲû̫˵ʲôͽˡ
˻صõϢʱ֪ΪʲôǶԼͬϰ彲޽ܡ͵Ĺ¡ƺһȤķЩδƵġ

ڸķ

ˣѾ˵˸ġоüˣӦתصˡ
񻶽ǰϦȷе˵ǰһˡкٰϰŵԺ͸硣˳һᣬݵǡȡ
̨ԱĻֶӰ൱ģǰֻó
˵ʵ磡
˳źپ۾Ŀ̨ʱںӰСԹţֱݷʽȵӾ绹ġ
ǳһ˯ǲþͻᱻһиŮѡǸоʵ̫ˣجһ
ЦҲϲ
ϸֱϵı飬ֻ˸۹⡣۾ΣյıԵ˵ѣϲ
۾ˣģ磡
˷˸˵ŶˣԳϲûҪһ
ʱо൱졣Ű¶һܵı飬ĴЦšΪİʱɰ
ٶȷ˸ۣĶ˵ðɣܸ㡣
ЦĻ⣬תųˣĲҪʱͬҵΪѾкܶͬҵ˳ˡ㿴ҶæŴк죬ûʲôںԱʲôһ̨ϵĳ̫Щ̫̫˵Ӽ
ȻʲôŶ㿴ʾⲮֹͣϵĻЦעת糡һߵİᡣ
ָһ˰ᣬǼ˰ᣡһЩоһλһѲӵģɾɪˡ
Ҳע⵽˰ָǸˣǸеȸӵˣӻε䷱Σİ볤ͷھ糡谵ĵƹ³ʰɫͦ촽ɫ
ǿ۾ΪСһİԶĴš
ɪǸѣ֮ǰڹоתͷ밢ࡤɪӾ˵ʱӾݵķԶ
˿̲סȵֱҲҲһ𾪵ûעǸ
˾ȵԭΪࡤɪӾס˹ʵ̫ˣ
̲סʼϸ۲ɪӾףĸףࡤɪ͸Ӳʡ촽ӸԻҪ۾ĸ׵۾ֱ̫ˣ
һִص˷ǳϸոΪʾʱһͻȻģֱֱ׹ĺڰ֮еıо
ƺ˹ˡڵһ֮ǰǸû֮ǰǸ˹
ͻȻЩĵ׵ɻͳͳ˵ҪǸŮΪʲôôͼˣΪʲôҪ޸ݺˣΪʲôΪʲôˡ֮ĸΪ֮ĸ鲻ǿ
İɴûлὫЩʳڣ֪𰸣˵ĽͺͲµµĽȫͬġƵ뱯֮бÿһ鼡⡣
٣ס֣ĵĿ˵ɣȭȻŪˡ
Լﾪѹհ˵ķơ˱壬Σžһֱ۸˫֮ϡ
ûעⰬˡ
Ҳһ˲䱻˻˲ûע⵽ΪĵİˣһֻްĶڲ˸
ڵİ˸ĳĬǹ֮УȫûзΧĿжô
ʱ綼ܳǶæġ
ĺͰҲĲɵĽ̸š
ࡤɪӾںųơܻӭꡯԼһûκе൱衣
ϷԺ̨϶ĺ˵֪װĸġܽŮǵһŵ㣺ڷŮʿȻܹǵĲҡ⼴˵ǲǵɷҲǵˡ
ȻԼԵ൱ջ𣻶ĶⷬҲֻЦ̾һεҡҡͷ
ȻȻҲҪʲôشΪעȺеŮء
ᵽ룬ĵȻûɽǸΡ̾˿֪ʲôʱܰѵָоߣɴҵˡ
Ա뷨Ȼûüϵۣǣƾץסߡ
ʲôץסע⣬Ȼֻüһ̾Ŷ
ǵġ
ǸŮڲԶһһšһϣʽ·װ²Ŀ̨ݵĸ磬ϸԱǵĸ
͸Ũܺڷķɫֱıӣɺɫ촽һݣںڵ۾ִһŮ
ڻɽεǸŮ
ģԵĿͻȻı뿪ˣֻСԼŮ΢죬ȴҲԼͷڿȫʧȥ˼ά
ʻظԺǸûȫʧ
밢̸ԼΪӾGˣһжһֻ״̬ɵƵġ˰౧Թ̫ٶۣҲ˶ŮۣŮİﻹʶˣһж˼С
ֱ뿪ϷԺӦҪĳŻ˵ķ˻ؼʱǲŻصĴС
ûϵôǻصߡ
Ѿ֪ǸĿԴݻǵĹˡɰĹڻùݵ·ϼֱ˵ΪĸǶһֹĳĬ
֪ڽҲǻ㱵ġεúܺãĴڸ̸ϻӵ˼¡ûƽʱ˼һЩСϰߣûתָʶĵֻʲôû롣
龿ܳãꣿʮꣿ֮ǰû˵
ǲô˵һһ꣬һꡣô𰸿ڰ˵ٶʮꣿ
˰οеĲԵŮͻң޷οһһоͻָԭΪԼҲ˵õ׻ôȻֻǽĹܼԼϰ壬ҪһЩԼһ
עŲľٶùϰ˵ᣬ˵ɪӾоû⵽
ܺãûӦ
ش˵ǵģͷΪ֮ǰңҪǿ񻶽ڼⲻԼڡ
ǳá
ôͲһȥ˹дڡҽܸǷһС£֪ôһʽ롣
̫ˡûзӦ
󣬲Ҳֻǰƽʱϰϴˢ֮ϴ˯ˡ
ûӵǣκӦеӴ֪Ҳûע⣬ҲʶҪһĿռ䡣
Щʧ֤ѾǵĹϵȴζţιϵм仹һЩبм䡣
˺˵ԼʲôоΪڶ˹İ֪Լ֣һ棬ҲûֻǲȷԼжѹ
ʵϣоκʹǲǴʹҲʹľѪҺ֮һľС
֪ԼҪҸʱ̸һ̸
Ǹһҧгݵ롪ǾͰȴϣԼߺˣȸ׵˳Զûţ
ǲΣǸͷĸʹԼתҲһûǷֿԱһЩռȽϺáǲ˯ڿɳϡ
̫õġܿץסĳЩ뷨ߣҲٱˣͽֱɱǼɵȻѲԶ뷨ĳطһӣ
ǰ˯ŵʱϻŹ΢Ц

񻶽ǰ

ʮյ糿
˼룬جһҹĲһֱ峿ǳһᡣɫԽ԰׵Ѫ£ˡ
ȻˮϴһЩ֮Ȼǰһ˾Ȼû˯߶˯ڿԼȻŷºڲѣɫøǸʬְס
һ˲䣬ԼŭֱϬһĸ顣첽߳ңȴûǸ֮ǸĶ
ǰˣ£Ķ
¹ش𵽣ӾڸϴɪӾоڵڻңӾ˵벮ȥдϾ͵
˶٣ֱֱȥ֪ʵ˴ʱͶһȴ棬±в׼ĵصָ
Ϊ֮ǰѾӦԵİ취˯Ļ㲻û뵽𴲵ʱĺΪڲɳ϶ԸһޣϵĹͷо൱ܡ
һ߸̾²ˣһ߻ĵľҪǸ岻ˣɲ׵ľԭǸ޿ɾҩļһ
壬֮ǰ˵õĺвµ˼վŵĿܼңʾֱӽȥ򲮾⡣
ֱ³һᣬ˲ʾ¬Ϊţʽȥһꡣ
˴һº͵ЦţǸ˵Ǹˡ֪Ƿʲô
һð˵˲áװûĽ߻Ͷվϡ
Ϊܵһ£λǵھӡ
ȵȣλǸġо𣿡˴˲ĻЦ˵ȥ겪ŵϼо
˵Ŷ̫ˣλҵĺѣſˡ˿Ӿ
ȻҲϳӡ̵ˣӾ̫ˡΪλҵĺѰࡤɪӾ
תͷ˵࣬λ֮ǰҸ˵ģǿ¶ӵĵ˿Ӿ
Ȼо˵ӡ̣ʮ־ϲ밬˻ʺһ
ȵװЦŸ˵ôҵѣ㻹ûңǷΪҵʧʲôˣ
ʲôŶǵģΪϴһ˿Цݾһ£Ǹղ˵̡
뵽֮ǰλɽʹ𾪵ķԣ˵ŶӦղ˵ĻװӾȻ˵˿Ӿ
Ц˵⣬ӾԳƺΪſˡ
оһ˿º͵˵ƺΪľͺá
һߵİеľ棬Ҳ˵ңҵӾȻвҰͺá븥˵Ĺ۵ʵǹˣҿǺе
ֻ꣬еĺһǴʱȻҪЦݡ
Щ΢ȻЦôʲôλķ磿
ȫûעⰬ˽ֱ壬˵ڶ̷֮˵ĳͷǷƽ
ôҲ²¡ǲ˵һ˼Ц˵Щµ޹֮˳ġһֱŵʹ࣬ȻЩԼȴֻǱһͷͷ­߱һӵ䴩ԣֻǱһѽ̴ţܼӡ༸Сʱʹܽѣ𣿡˵Ļ𣿡
˵ֻԻĿŰˡ
ûеȴشҲûᲮͶߣ˵Ȼ˵Щ֮ӦþܸġٻģʹࡪǸ˵ģôҲӦýͬĶرǡǷô˵
ֱȼˣĲ³˰벮顣
˿ƣͬı飺Ѫ갢Եľȵ񣬲֪һ˿ϲãԸ侪򶨱ֻͦģ޸ĹȻǸȵꡣ
ûиĸ굹Ǻٵֻǲ֪᲻ᰮϺ٣ֻ᲻ϲ⼸̽һ˵⡣
˽ٵʱһߣЦžȵ˵ˡҵ죬Ҿ֪˵ɪӾо
ࡤɪĺһƳɹЦˣЦŸĿڵðɣ͸ġ˵ŵˡڶһʱ䣬Ƕĸǲͬŷǡг𲻱Ǿӡ˵,ұطˡǽûвôʣµһͶ̥ܹ˼ֻأֻҪû꣬վҪܿġ
ΪкøеԶ׼׽ƺ಻ͬ˵ܹƽ
ֹ۵תȰ˵Լĺ˵ҡԼȫ顤ǡϲҲ˵ۻֻۣ֣ԽŻš𣿸ģ벮˵ĻǺеġ
һȻʮݣȻɻҲһǿͬ
˲ȥᲮһĻߣֻЦŶԼʵʵ˵̷Ĳ̶ˣôڿ񻶽Ͼ̸ЩѪܵĶˣ
ת򲮾ķ򣬵ֻעǸż˵Ĳ¶һЦݣҵĲʵҸ֪Ƿˣ
ɫȴӲҰǿЦðɣȷʵӦʱ£ǵ˹㳡Ĵ˵ɡʵڲְܳҵĹܼѾվǶһˣ˵Ѿ׼ˡôϯɡ
ͼḻˡ
ŵĽͣٶʮ־ˣںܾһʱֻԵθڵһ
ΪãҲѸٵΪԼθӪȫû鲻ʱ۲ͽҲûô͵Ĳ
ҽϣзװûнǲǲżۿܼ֮ǽʺϵķװ͵ֱߡ
ǼѵĿԽȺۼĵط޹㳡ϡ
ڳ˳ʱҵţһͨѵ̬ȶԴĵĳð˷ǳͣ鿪ҲᡣǰһҲܹΪŮע˺һΪɰ̾Ϣ˿δҡľġ
ȫ˲Ŀ൱ĵûκηŵָ̬
ĸûзκģС൱ϸģҲûз֮Ļʲô
ܿϵԶͷ̨¥ϣŪǸۿ̵СǰʱиĲѾһˡĺͰཫҪõСװ͵СԱ񻶽ڿʼʱ˻װ
ǸĺͰƺȫû⵽Ǽɫ޵СרעĿŶͷ̨λε̾ߣԼΧܼ˷ܵȺ
ڿ񻶽֮ǰɱˣһֱϰߡǲȥϰжôֺͻĵⷬƺȷʵȼǵ顣
ȵȺͻȻע⵽һߵĽ߳ʿŽҪˡ
ڶȴžĹ㳡ɱͷķˣԼɢɭ䵶̾ߡƺһʹû̳˲Ұһ봰ǰڷźõϡ
ԳһЦ⣬ɫΪ˷ܷúһЩֻаڲͬıƽʱı顪ûЦҲû˿ͬĵط
˷϶ͷ̨ʱ򣬺ȻһٵĿʿѺⷸ˵ʿߵͷĿʿݸһֽǸͷĿʿֽһۣ֮վһֺֻ죡ʥ£ⷸһ
㳡ϵȺǷڵˮһɧǻ࿴ţ˷ܵĴţ
ʹǸͷ̧˭Ǹƽվţȴʿݡ
ӱŵ޿Ӱǿʿ˵꽫ֽǶʿͷְ֮˻ȥ
ʹķ˼ţΪʲôңӦһͬġǽһѽûȨҪһҲԸһҲԸ⣡ƴŤס˫ֵӣǹִֵӶͷ̨׽ס
Щ˵ģĺͰЩں˼벮ڽʲô
ԿҶҵỷԶĻϵı֤˼룺Ҫһһӹһ٣һͻᱧԹԼ˲ƴһ汳
Ǻ۾Ĺâˣһֻ׳ĹȻסǿ⣬ͲԼһ֡
ȻȴûⷬӦˣΪһֻѾǸעҪͷϡ
ѪſǸӦһߵĿԿӣͳ⵶˵ĲӸһڣȻ˵ĶƤ̤衣
ѹ÷˵ѪõǡûǸȫ͸ľͻ赹ǵˡ

ںͺõ

ȲƽԼ飬Ҳתǲͷʱŷ֣ͻһħװһŲҰޱڵסף˿ı飻׼ҪһħװҲ֪ʲôʱ򱻻һС
εԼִһ˽͵ĻᡣֻѹеĲһٻǵ·亮ѹ󼸸¥ȥμʢĿ񻶽ڡ
񻶽ʵǡիڡǰĶӡһ롮իڡҪĹط֪ʲôʱʼŷϰ֮ǰļп񻶣ƺҪй֮һʱľƵķӻ뻶Ц
ϵŸʽߡװȺ
ƤƤĳ򣬳ŵǰֻëӵ¬Ͳ£˶Ⱥŵɫֽٴ복ڣ̼ųнĶпʼ˿񻶽ڴС
˶Դϰ޻˵ȼѪȣȻ飬ʱֽڵַ׻ĺôġǸе֡
ǵʱ̾ͲòϣԵӸʹ˶ڼп̺Ѫ֮һĿ˷֮Уǲߺ滶ЦţǲһЩС߶һɴ̶Ȼû˻ʱֻ̼صķڣ˸˷ܵĶͶ顣
ɳ谮գΪƽʱһԺյĹҲ֣µǵݣǲصЩоʱᱻϳЩƺڰЩũ񡣶ʵϾΪ֪ǸǸåǿ񻶽ڵڡ
Ⱥħ裬·Ե̨ϣžߵҲнеȺŲֽͻ򣻵ͷ׵ֽƬѩӵҪſڶ˵ļ
ܼǱڳĴֽʻ༸ʱԹչҵġײֽŴߵŮǾø齫еʻȥܹõĳλ˵ĴࣻҲ𺳣ֵͶԵҵУֻǻİǽĻøߵꣻ˹۲쵽ڶŮѡܲܺõҲսСλͬ鲻ܻͬĵĶŹָġţǣר¶ƤЩ˴ֽм
û񻶽ڵǲطжôǻжôġ˾ۼһű˴˵Ŀֻ֣˵˲Ÿоֵ
ʵûбˣ˿ȴʵڿֲ
Ϊȫûע⵽Ƶģֻڱ˷ʱ߻һλ֣ͬǲĲбȺֽмŪü䲻ȫţ֮ǰܼԤıֳĵ棬һǱ¬Сġùˡ
ǲˡ
нڶȦǵ˹ǰλͬ𣬺Ű˳ɺӵĹܼϵԤǸ̨ȥˡ
żҪ˵ǰ˺ߣŮҵĽ̸ֵķװʲôġ
ñֱߵ˿ȣ˵ˣ
˾ûһûһɫߵĺٲӺĿЦ
ӣЦŴչȥǲȻȥô̫ˡ
бһۣЦʺ˵ҵĹ£оﳳϲУùϢ
ٵƤĿһεվһߵĲɫȷʵеˡ
˺ЦĿõӣ뵽һҲˣ״ε̾˵ðɣҵС¬Ը򣬰׼á
źٵС֣˵˵ЦЦ¥˭֪¬ȻıȰ˺ͺ˵һͼų뿪ˡֺֺЦ벮Űϵĳںͷ¬Ϊ޿κΡ
ȵùݵķ䣬ѾлصԼң֮ǰ󵨵ʹ˹ܼȨ¬Ҳ֪Ȥûг֣СҪ̸ˡ
ڳһţűһ˼ӡչȥߣС˵ˣ㻹𣿡
˰һۣ˵أ
ѾˡҲ鲻ܾˣȻܻ֮ͬ⡣
ʵֻǡˣҰŵֻ㡣
ˣס˷¾Ʊֻ̫ˣǰ¶𣿡
۹һ˿ܵȻ֪İ²ˡ
һֱŲ˫ۣǸܻķڲϣֱĶ˵˵ãǲֵģҪʲô߰ĶҾɱȥɱǣȻߣ
§˵ģҲֵġ
Ŀ˿촽̧ͷʵôңɡڻ˹𣿡
Ҳ֪ˡԲ§ͷڰ˼򴦣ƣش˵ӦúģҲΪʲôôͼˣΪʲô޸Ѷ϶࡭
˸Ųͷ˵ɣ˵˹ʱûǸѶ϶಻Ϊ˵õЩ˹ΪҺϵˣǸʱҲûܻųϣԼûиչ˵޿ɺǡ
ȵ̧ͷʵΪ˵Ӧԭ
ƲƲ˵ȻԸϣǵġ
ʵǣΪʲô
̾Ϣ˵ΪԸԭҲԸ㻹Щûִͻὥ˹Ȼܻһ
ˡжŰ˵գǻĳůİ⡣
˲ķŰۣĶ˵ǲôѶ϶Բԭ¡ɲҪΪͷŹһˣ
һֻׯϵỺ˵ҲܵĿѡǱԼԸҵڽ̡ҵĹ硢ҵļͥҵѼ䣬ϲĹУڳĽУƽƽݵضȹԼһҽΪĻͽĹļҳѡͶߡҴӿֵģϾҪҪҸ꣬ݺݵĴñµΪһջ̻̲ܾ޴ԩĿ̷ΪںڰߣΪմѪˡ
չȥǰ˵촽˵Ϊǳô࣬ҲǸľġҾҪóǾ־õʹ࣬ԱǼϵʹࡣҵľġѾΪôѪôҾһִֽеס
ȥ۽ǵʪ⡣̶Ѿˣˣˡ˹¡ӦñԭǾֻѶ϶һ˰ɡֻŮҪǶ飬㲻ҪΪŹǾͺá
ܲЦŴӦҲֻ̾ϢŰ˹鶪ˡ
롪ʵڲҲЩš
鲻Ը˵ԲԵһͨİ˻Ц˲һ£Ҫ§ס֣һվȥһϳĹһ¡ɳ˯Һ󱳺۰ô鷳ˣˮҰĦһˡ
Ȼˣ˿Ų޹˵ΪĺۣϹͷʵڲˡǸ
תԡȥз۾ҧ촽Ѱ˼ţߺߣؿôģǸı

˵ĸ

ҲȥᲮǻԼ˫ֲģֻתͷ˵񻶽һεǵҪԱ븥ˡ
԰˲֮ȻλƤװţڿ񻶵Ķﻺǰš
˵ܵ򲮾ݵٶл˳Ϸ̨ȥ˭̷֪һλžɫߵһ΢ЦеĶ顣
ϳǾλϷԺϣŮҲеˡ΢ͣż𲮾ȻıˡԵģΪʱǹͬһ
ܿٴˡջעǹߣȴ޷ƽ
ġоСʱʧȥ˸ĸߵͬҪܶࡣһֱ˵ӡº͡أΪͬԭ򡪡˵Ϊͬһˡʧȥһֱ侲ʵǲ
һҵǸİĽˣԼ䲻ǸȫİˣСҲ˶Լķ񶨡ⶼΪŵǸŮֵõһУͨͻȻͱԱ
üͷԹ԰ţû˵λϣģ㿴𣿸չȥũĵ
֮ǰԼķУ̶ʾȷʵûΧ
ѵǳʲôϡĶֵע𣿡
໶˵ֻҸҿ϶Щװɴ帾һЩŮʿ
Ĵʱʵû飬ֻõķϧûдߣ˵ʱѾõһˡ
ֹ۵Ц˵Ŷѵⲻִμӿ񻶽ڵĿ𣿿Űɣǻٴǵġϣܹһֱź
˵û֮ȻһȦȦ˼ǲܰϣΣĵǾɥΪٴת˹̨Ѿûˡ
ڸġоһôˣǸˬʵĺѣֻ Ľﾡſ񻶽ڵգרעɢԼ˿ûв˵
ͨɪӾŬһ쵽׻Ըģ⡪ŮɵĵĳξߵʱӾǳƻվװСĵԼߣ¶Ư
һԹȻЧˣΪһʱһλ帾ķװȴϵһƯʲ׶ΧĹǱӢ򶯣һ۵
ӾǹĺһȲǰץסȻûѾġһǹʱǻǰŦΪλŮʿ˵Ц
·𿴵֮עеһĽ֣ջһ䡣ǲô˵Ӿصùʱ֮ȸԾʵǽԼġ
ϰȥſڹӭλͣ˳㽫תϷԺԿ׽ǣɽλ˾ʹİᡣ
õϰڶֽ˵͡ҲȫΪ˰벮λ˵飬ֺ
ȻϰķУĲȶ˵ǹڵڲªĶǿھӣֻϰ׼¿񻶽ڵڶõũװ
˳ԹĶǱߵһ¬ĹܼҹѯҪڼ㱸СʮָмڲĿȷʵڴ¸е˼
λطգӾʹãҪλҪܷԸĳ򡣡
ʵǲܶʶ˸мһЩˣֵıʾλھӵĺ⡣ֻǸһֱŲе˼лλ̲֮סѯʳ
ܼʲӾøûϵҪŮȥʱôأ
¬ЦĻشλֻҪ㲮С㿴Ϸڵ˿Ӿϲֵĸ磬С㱾Ѿظݵľ籾е룬ԽڼλǲٹϷԺġλʹᡣ
λһˣʵôô˵Ѿˣεķһֻȣ˵֮ǰλŮʿǲС𣿡
¬شǵģѻ飬СĸҲһλ
Ĳٽȥֻ뿪⣬ٴл˲ĿĹܼˡ
ȡоΪŮ˼ԵЩĲɣʹϿһ˿ĲԾ
Ȼ״İ໹ڰ˷ܵУкһȥϷԺ
G˶꾹ȻǸ˼ѫõǸԿ׸еǳ棬λŮʿ밢̽ǸһĲԼڿ񻶽µļֵǧҵ̨鲻ѣϷԺһжڸ˵൱ƿɳ¡
񻶽ڵĵڶ죬͸ĹȻǸɴ帾Ůɣû뵽˫Ϭĸǵװ硪λΪ˹Ƕũ򣬲ǹȴΪһС
Ľֻһźеϲ˵ֱֵһ᣻ţһûע⵽Ļᣬ˵ǹʴȵ¶Ҳ˵
ǵǸ뿪ȥǵϸʱ򣬸ıʾԸ⽫øǳ꣬ԳȫֻҪڲ̨Ϲۿڶоˡ
Ӿ൱˼ţȴ֪ʵоû˿֪жôϲĻԽӽеŮء
벮ڸĵĵʾ൱ӭԸİѺٽܸ
ЦŶԺ˵λǵھӸġоģתͷ˵Ů١
ЦеĿǳȵСǺٵֱҵĽŮķѧòֱӸ˵û⡣
ľѹĵļé®СһŵĽӲŮʹȫӦȥάһλŮʿӲȻٶ۵Ĵݴʡ
ٻǵҩҲԼΪƯꡪӢºԣҵɲ
ǸõŮǲĸһλصʿ˵ĻţƺҲȾͷ¹ײɬĺա
˺ͲװרעеĶ飬ʵ͵͵עһߵһСŮѵһĺͰͣٸǺףͷһԲ
˴սС˵ҿǵСҲʮء
ȷʵǲѡ˵ǻûд׶
ʼ磺˵ǷлԼʲ͵ˣҿɲǵС֮ġ
ҲԴ˱ʾͬ⡣ĺİŮǶ׵Ӱʾ⺣ٵŮʹϴҵ彫ǵŮһᣬ˶Ի겻չ״Ʋʡ
Ц˵СŮС룬ȻһֱĹǻ̫ˡʵԸ൱ɰֻǲϰ벻̫Ϥ˽̸ѡ
ĵ׷˸ۣҵĽŮȻɰ˵ҲҲΪǵĺӲʹƫûкӵǲġ˵֪С𣿡
ԭ˷ܵ΢ѸٻҰ򶨾ش𵽣һûн飬ѾڼǰˡΪһֱûôع裬꣬ҾҪлˡ
벮һۣ൱ʧİ̾˿һתֽʵôǷܴһ£λС㽫أҪ֪Ҳȥ裬˵ܲμĻء
ĵѹôԣĻشҲ˵ĲɣŶάС㡣
һ⻮۵ףʵάС㣿롭ѵǸķά𣿡
㱵Ļشǵġ
ʱٵŲ̊ͨšĿλע޷õŮĵ׵Ĵʹʹľһ˲ѹ
ѾԼ⣬Ϊһ˻ˣ޷ĽǸĹİ⣬ΪǶıѣҲ޷ĹŮάһλ飬ΪǶ˵衪οŮɻǻɽ顣Ҳһ뷨Уƺ˻һȫ⡣ҲΥһ׼򣻸οҲʵûаյõǸŮĴࡣ
ΪԼ̾ϢȻʵпᡣɫ԰׵¶˾ģ̨ϵļλǣѰ˸뿪ʹܼ尾ĵط
Ҷһλ֪Ϊģˡǿ񻶽ŮӵĻŮɾƯԼԼڶļ档ʹѰࡤɪӾ˵˷ܣŸϸľʹ˵Ҳûʱհˡ

ʥ˹ٰ

ڿ񻶽ڵ죬ֻججƮ֮С
ʱ޿̲УŮԶԶĺʮֵ᲻ȥһ뵽ĵĹͬһСͬһ֡ͬһùݵͬһ¥ϣľ͸оǻŰʹ
ڿȵİ֮Уȴֹκβ˵ľٶоֻÿʹԼĽºɪӾֹ¡Դ˴չֿʵѰƬƽ
еʱǺÿ͵ھǻǹȥò͡ÿʱ򣬸ĵ඼Ȼλ׽ǵŮҲûмŮɡ
ͼڲҵ˵Ӱӣǹĸ׷ǳͬٵƵô۹ͷ·ǵʯٵƤƵϰ𪣬ôķɫɫĲҰףٵĺ촽Ƶڲ촽ֻõ
ԸŮĵطҲͦƯıˡ
Ȼˣ֪δǻһ͵ЦͽݵάҺԺˣоĻԼ˵ģǼڶŮȢˣǲܵģ
̬ⷬȻɪӾΪھɽҪ֪Ǹʱ򡮾ʿ൱а㺬ġ
ڸı֪޾£࡮ġ˵ʹòʱ䣬ĻΪŮԼʱ֮ǰ鼸ء
ô˵񻶽һ֮ӭβ
һϣĿŰصŮǣ뿪ߡĳȫϨ𣬳ǰٵĻصùݡ
һڲŵʢᡪѾǰ˵ãŮһͬȥڻù֮󵥶ǰԼǸĸɴھԼһͬȥԼ
ǵù֮Ҫʱϰһŷ⣬˵¥Ҫ󽻸оġ
൱Ƶؽӹŷ⣬һ߶ֲһʵʲô£ѵ¥˵𣿡ǵŵݾȫסˡ
˿Ÿľȵıʵҵоʲôô棿
ԥһ£ǽеŵݸ˰ˡӹ벮һֽͬϵ֣ϵĿ֪ЩݡɪӾдһţ滹޽ܡ͵ԣ֮ǰôӾʬ塣
밬˶һۣ¶һײ΢Ц
˵ҵ죡޽ܡͣҵĲҪô죿
ҲŲȷʵֻܹѡǵϰĹУˮʹ޽ܡʶġֻǲ֪᲻ֹϵ
ĳο˵Ҳ˽⣬ҵоͻһЩ𡣡
Դ˵ô齫ȥſˣ㻹ȥŵ򹫾Ǹɡ
һߵͷͬ⣬һߵĸĽ͵Ȼ²ֵһᣬǵȥȳӵ𣿡
Ŀ϶Ļش𣬲˵ſȥǴ֮ǸЩ죬Ǿ͵һǷˡȥĩʱʱɺϵģһΣһΰһæǸʱŵԶҺҵѳֵġ
˵ҪȥΪʲôûжŵԣ
˿ٵķ˸Եż׼ȥͻĻ¡Ȼû뵽¬ʱǣһͷʨ˽
Ŀǻ߹ޣԭأֻüʹʱһĽ£ǰſ޵׵ĴڣҲʹľˡⷿôܳôһֻʨӵģֻѪڴǷʨ֪ʲô˼
Ҳȵʵ¬ǣʲô
ܼһش𵽣ˣȥĵطϾǵϳֹЩͽ㲻Ϊ
﷭Űˣ¬ǸֱŤ˰ɣ֪èƶ˻Ҫô֪Сܷģ
Ҳ˵ˣ˴ҴҰο˸ļ䣬˵СûκΣա˱ϾǸ¸ҵˣܿʹһʼľлָ򶨡
ʱ𣬳гǵĻⶼһƬڡҲûзܼҺֵΪֱǣӣ븥һ¥ȥǸˡ
ʨȻŵһ˴ŶΪţȵ͸Ķ˳ʨҲ˳֮ŵûϻ̹ϳţԼȴλкˡ복һԼ޴һطʵֻ֪ʨӼֱµһСֻèĹԡ
ҲʵǺܹԵһֻèƶڳǵ·Ҳͽ˶Ľģ벮˷ˡܿģǵͳ˳ǣ˴͵פءʥ˹ٰĹ
ĸڲɭķĹµֻͨΪǴ·ڱŵֻѷ΢ĹĿµ·ĵطߵĵײײ󲮾ɴֱ۴ǰȥ
ֻʨںڰ۾ðһֵ뷨ȫûԥڵͨȥߣͺǷǳϰֺڰƵġģԼҲϰĺڰΧ
벻뿴һ˯еǿӪ൱Ľ٣ǲڱϨھĵĺڰзŸǰȥ
һ·֮һЩĹңãԱоܹʯķεĴ󷿼һĵطΪ룬ܿĿ鵱̳õĴʯͷǽϻһʮּܡжʮǿ磬һѶѵڵϡ
ﻹһˣ⿿һֻʢȼŵĻѿһ൱ص顣ĺܿùϰǸ£˾ǸСѧǿ졪޽ܡͱˡ
ȫ֪ںĴǣֱڲűߵֻʨͻȻǷ䷢һ
ʨеĺصͳխĹֱײķţøǰһƣǿǸֱ˿µķͿٵס˶䣬һ֮ߵ·Ȼǿ̾˴ȴҲΪʨγɵ𵴻ͷĿѣ˶𾪵ĿĹſڵʨӣκľãܼҵĽʵ̫ǰհˣȻûп벽Ĳ͵͵طڶߵ˫֡
ʵϣͷͶףֻҪ;ͻʱʱĺһΪֻʨµľǷֻͣǸԼ׳ˡ⵨СȻ֪ĽխĵطЧʱѾȫӲȻԼĽŵˡ
Ͱβ˵ʨһۣǿĳǵñӡߵǰֵ̿ʺҵĲ£ˡҾû뵽ʱݹ٣δȥӭʨӣΪʲô𣿡
վڲߣֵĶŷϽŵı飬ûע⵽һ˿Ц⣺ҵĹܼңĳѨбҪһֻʨֹĳЩͽҲΪ
Ǵ˸񰵰ЦװķͣҲܲͬҹܼҵ൱бҪΪûĳŵʵ޷֤İȫ
˲˼εĻǷԼˣʲôŵԣҵĲ£

һ

ͳϿҵĵȴŲĻشȷʵ֪ôԼˡ
㲻ǳŵɫ˵ҸˣҵѣҲȥ𣿡
ҽŵԣδƻԼѽ
Ͻסͬһ¥ˣҵһѣ˵
ͼеı£ҽͣȷʵ֪ѣתĲǣЩ˶ĿƵˣΪʲôû˸벮ʶΪʲôʳԣԻѪģҪ֪еһ֪λǴ˵ѣһְģ
תůԷ˵ðɣװķͣȷĴôǷһʣҵѵô䵽أ˵һλŮʿһǷǹﶼһˣ
͹ĶԲ˵£ûʲô˵ģ񻶽ڵʱѳξǵҵһһһ
̲ס£ѵŮ˵ǿô
ʯǿǶЦˣǻƳһккɫͨ죬ʵû취ֻýӲĹ˾˸Ϳ˳ͨˡ
ӽ²񻶽ڵʱ˸ŮȻ15꣬ݣ֮ǰкܶ˶ϳŮ˵ġε˵ҵĲ£ҿѵľ϶ǸҸ²ժ߹ѡ
ǽ²˳𣿡ûзϣ֪Ϊʲô¬ôˡ
ѹЦ⣬ĳĶԷ˵ңȻ񻶽ڵʱ㣬ҵҵ˽ڿ񻶽ȥȥĹ߰죬㻹ǰˣôûϳϵĻձ꣬ϳҵĹܼ𣿡
㶣ܵ˵ģûϳ˵Ļ£ȷʵҪΪ˵Ǹ
ת˵Ѿղ˵ĻˣҲҵĴ𸴡޽ܡʾеǸ⡣
ǸûĻΪʯңҲѴڴ˴֤ݡ
Ȼʵôװķͣ㽫ҵͷϣû¡
͵ͷλǵѱ䡣ſȥ·ʱʨһۡ
ĵСʨӺò׻˵ֱһ۶ԭأϵëεǣӴŷǰȥ
ʵϹѺķʯҵĸڲԶһһǿصǿ˵Ȧأ
˯ѣͷǱֻʨӳѵġղҪˮء
֮ǰ˯ˣص΢Ц˵һ糿ߵӾҪǹеˣڴ˯һʵǲѽ
Ҳһ㶣Ŀ࿴ģǿǰάϣֱǶ¸ҵı嵽жˡ͸ȸŷ߰˼̨ף߰οţš
ɪӾȻո˯ûãСһõĸɲϣ߽ԺĶ˵ҵĶӳղʲôѽұڲŵGأ
Ǵͷ΢εЦŶ˵ˣҵ
ɪӾûԵǹСһ˵ǵصǾ𣿡Ǳ滵ϢҡҪǡǲʲôĶҶ˯һҾͿ԰ҵļˣ̾һ΢һ¾񣬽˵ðɣôҵѰҵ𣿡
ȷʵˣǲûи𡣡
ʲôྪȵվʵõɵأ
ΪһλҲܾܾˣ֤ɡ
˵˭أ
ǰȥϲӵһ£ҵӾȫΪǵھӡɽԱÿܹվſڵĲȻǣʨӡ
˵ļھӣ£һϵ·˷ܵҪſȥǴʱŷֶڲűߵֻʨӾǿϳҲܰȻ˯ȴ̲ס˫ŷ
ҵĲ¡ʨӣ˵Ӿһ£Ǽᶨļյſڣ򲮾֣Ķ̫ϣ֪жôĸмһΪǵڶȻΪ¡
ԷѶ϶Ķӵ¸ұּ̣Ⲣʾ֡
¸ҵӾؿԭ£Ϊǣͷ֪ʨǺܴġת򷶰˵ôװķͣҺҵѿ뿪𣿼뿪ɪӾüȥŵμǳᣬ֧衣ͲԹˡ
Ҳһ߰ǻǵģҵĺѱȻԹˣΪϣʵǴͷβֵúʿȵġ
˵ĶԼˡ൱ֵ˵˿ԼĻߣӵ﹫
קקôǿ𣿡
;Ż˵ô˵Ҫˣ¡ֲҵĹʧǳȥɡһȵȥȻ̬ȴһͿ͵ˣһλΪʹ·ĹһֻԲһ˱ֳ˹˳ӡ
һֱǸյõͷŵӾȻ̹ȻĺܣǿͷŵĻϽ˸ȼŵѩѡԵıֳĲһǷĹúʨĵͳвӾϨ̡
ͿŲԼɪӾȺ棬һ£ǿͷ˵ܸңǽʱĶǱʲô𣿡
ϺһֱζЦشϲһ顪ʷ¼
ǵĵʹŵˣǷ׷ױŶӾĹ֮顣
ڶ죬л밬˵ĿΧɪӾԼº¶ʮʮӣ˵ɪۡȥ͡
оȴȷԼг̡ǳӡһϣڰٴС㣬һҲףһڰ裬ôάСĻ¿¾Ҫճˡ
βĲѾ˳ȫˡ
밬˾ʹǵСص˻ɽϣΪǸһվ衪һЩĲá

ɪ򲮾

ʱת˲š
ת۾͵˲밢ԼǸʱ¶ʮһյ糿
ôˣǾɪӾסһߵſϯһ߷еǸʬ͡ʮ֮⼸һǰδ͡
ǣɽΪһһ̤Ȧӵˣû˻øˡ
ľۻʱ䣬мһСιɪӾ˸˹СĻ£лȫΧŻɽġ
ڲСʱĽ̸УΪĿչʾĽοҩСǵװʢϵһ䡣Ҫ𺳵ЧǸӿŵ˵ͬĶȻȥ֮󲮾Ͱ˶СʲôرֵǮ⣬Զ붫İ˵ɾ൱ֱˡ
⻹ʲôôࡤɪӾվ͸ļˡ
Щ֮⣬ᵽԼĳЩ񱡢ЩܸɵŵʹǣԼгõļͥŮǵȵ뿪ʱѾûܷɪӾ֮ǰԴµĶˡ
ʮĶࡤŵȻվǵգǾɽʮִ棻մȾ˹ٷ࣬һΪ񲿳˽顪Ҳף𾪵ĳûͷˣǲ㡪Ϊݵı ֱȲҪ糿һˡ
ȻﻹһλľʶĦӹ˾ĦĶӡĦ߲˵ǲ˵Ķӣ˵øλ̵ĻĶࡤŵϸĽξһŸ߹֮ģò൱οĦ̶һ˽˵İݷá
ô˵ɽڰһεǳȡһ־޾׵Ч⼸λԾ趼Ϊ
֮ˡ
ù൱ʱͣ˷׷׸ȥֻ˲ˣԼҪĸԼ˵ɪӾ
Ӿҵĺѵ˿Ӿ֣صĵǸһЩڴ񣬱δܰʱϵԼԤſ˽ڽ峿ϵ裬ʾ˽ԵŰݷʾǸ⡣
˵ΪʲôҪǸأӾкܶҪϾҼʵҵҲææµµģұˣ֪ȴؾЩĵеĺء
Ųȥҵʱܶ࣬λȴæȫӾĴ˵ˣһŰݷõġ
΢Ц˵̫ˣӾ¡ôĻ𣿡
밢ӾղƷķһһĿȥܶط˹ĲƷжľӡȵ֯йĴԶĵߣǸƷڸֻ滭ÿǳϤ˼˵ǵĲص
࣬ῪʵСӣԭͶԲĲѧ൱ӡֻ̣һҲ˵ŵĺʱֻʱһ֤ˣλ˹ȻǸֵóݵĶˡ
еһԺͻ滭һλƯŮĸסϸĹ۲֡ӾԼĸȻʮȰŵģԶڲڶҲȻˣֻûעⲮ԰׵ɫ΢΢˫֡
֮ϸĹһุ׵Ф񣻺ܿ죬Ǿɪ򲮾ˣɪ򲮾ʮ꣬ǲʵϻʮ塣
ӭ£Ǹϵ߽䣬򲮾¾٣ȫҸмɪΨһļ̳ˣֶԶǵġ
ɪ򲮾ָϣźۼĴĳˣͬʱѹŭ⣻ĿǸС˵ǡʵϵĶסˣĳǳᵣͣȥҪɪ򲮾ʮ꣬ࡣ
൱Ȼ΢ЦšǵǷ֣Ȼһĳ飬ϵĳȻĽ̸״ƲϬ̽СصĹȥһߣǸзѶ϶ĳϵơ
ĸˣ
ڰԻϲ˵仰֮ǰűĿοоŷѶ϶㲵鼱תֱµһ̷˱仯Щ΢ѪɫѸٵתſſǸ԰״Ĳˡ
ɪ򲮾ˡҲǵ˹Ĵ˷Űֻ֧֣Ĭ򲮾ǷǷ
ͻȻ˸ĳĬûпڣֻǿĳˣȻɫƽвϵתͷ
裿ǲǷ̫ˣ࿴ĸײҰ׵ףĵ˹߹ȥ
˹Ȼĳ˳ǣƽĻشࡣֻǡͷ򲮾˵ֻǿҺӵĶˣЩ
˹һ̬󷽡ȻúܺãȻϿµĺۼ
۾ﺬˮĹâ򲮾ǰ˵£ҶӵҴףлܸлĻᡣ
һˣĸлѾ̫ˡ˵㲻ʲô٣ֻ֮ڵһӦѡ
˹ƺҪƵˮ⣬΢ЦĿŲ˵ҵĶʵ̫ˣܽһλѡ
΢ͷһ˿ȥ۽ǵʪ⡣ɷ߹§οţ˹źۼģһԿʱӦе˳
ɪ򲮾ȫû⣬ֻǿһĻ˵ˣҪˣѾ벮ǸˡӿʼᣬѾˣҽ컹Ҫԡ
ȥɣôһʹǵĹѳţǶķɷ򣬻ͷٵ۾Ųʵ͹һ𣿡
ʱѾָƽ̬΢΢ǷǷش𵽣ңˣҷǳмʢΪϲŵֱִӵˣڰסլʲôӶûء
˼ƻˣʶĴָתϵĽָ΢Ц˵ңҵļͥҲͿ쵽ˣϣǵִ֮ǰʱѲһµסԱЩҲеģ©ĵط
ɪһ£·û˼˳Ų΢΢ŵ֣˲ϵһ⡪ʹˣɫҲʱӲ԰ˡ
ֱֱضŲϵĽָ촽ʵô˵𡭡
裿ൣĵĿɪ˻һӲЦ
˹Ұ׵˵Ǹʲôζ
Ϻݻش˵ǵģҵŮʮˢ٣дһ˿̵Ŀ˵һϲģٷǳȫ̳ĸ׵ĳɫò߹ʡ
ɪʹסؿڣǱһֻεȭͷĻƵġԼӵĻ԰ʾԼ޴󰭡һ˿⣬Ǻָ֮ܿǰһƽ
ø¼ЦˣҲ̫ⷿһЩ˹԰΢Ц˵ôҾͲˣ¡ֻһٴιɪ򸮡Ȼķ˺Ůҽܸʶ
ǷǷӦ󡣰ĸ׵ĴߴͲţļױһǧɣ컹ûĻͣſڵˡТ˳ĶӹԼĸףûйຮѾ˲
࿴ŲԶææػصղ͵Ǹ䣬ѾŮϢˣ
裡
˹ͷһűɴ࿴˵ż˿д̱ǵεζżϹȥ˹ŵ޴ȦǰʵôˣҪҽ𣿸ղŲǵʱɫķǳ԰ס
ã֪Щ㻨ǸոŵʱǺŨģֻЩܲ˶ѡ˹ɤ˵ҵĺӣĶˡ˵ɽʲô˼Ǹ𣿻ֻǸͷΣ
ָ˽ڵЩʻߣĸ׵ʻشӦһҵɡ˵˹ɶൺһӦǸ֡
ɪԥһᣬʵװİ࣬ķ˺С𣿡
ֻС㣬ŮˣҲ²ӦǸϣŮ
𡣡˼˵е˿һƬңͳƵϢʹࡣ

ĻϢһ

ɪϣ뵱ĳٴμʱ뺣Ѿִ˲¹ķӡ
ұߵĴڣѾŲҪõĸûˣȻƿû͹ܼҾĲõĻֻɺٴŮµĲι⼸½Ҫסĵط
ʵҲ֪ʲôҪŰȥû벮һȥɪҲԼĿġ
ԭһûвֹȻЩ̬ѵҲܹϸİһĺϸӾԼúܣźö꣬ϵĸǷǹ
Ҫһĳεǳּ֮ƻ൱ҪһӡǺ̵ģǵĸƻ̫ҪˡѰ˼һ£ԼǲҪȥұȽϺá
ԭΪ֮ǰ˰࣬ôɪ򸮱ȻǸɵķѶ϶ࡣȻʮȥˣҵ˶ΪѾˣǺ£һ֣ǼյСǻῴʲôϾ밬˴ӰģһĿ̫ˡ
ϸĽʵﻹһû˵ڣȥ˹Ҳ˵Ϊ뿴ǲҿ˹ʱİ˻ʲôӦ
Դϴ¼֮ǶĬû¡ΪǶףҪһǷ񻹰һˣ͵ÿٴʱôˡ
˵Ȼ׷֣˵ˣΪסİˣǰѲȴҲϧǣϾѾΪ˸׼ôãۿҪʱˣڹϳʲô֮⡭
ʹκǿƵֶܷ⡣ʱԲ˵̫Ҫ˲ˡԼƻĸƻ
Ȼ˾˻ǲܲеؿڵĳơںý֮ĸо·ʱͻȻһŲȿһ
֮͸ˡ
ǵǵ¾ʱܼ¬˵ӾԸϴ衣
ܺõҪûˣ첽ԡȥûߵԡſھǸԪĴСš
һ
˽һ̿㣬 վԡĭĻһˢӣܻĳֻȥʨӺϿһѾܺüûϴˣ
û뵽ֻǸմԡţ޵Ļڵõһüûߵԡҵš
ˢӣҲǷҲǣεĺŤͷȥ㡭ôųȥˡ
Űɺɫ壬һ߲ѵϵ·˵ȻΪҪʹԡҰ
˶ǽ˸ۣɴ಻εİֻˢӵһߣˮϴϵĭܿѹ·ԡСִ§ס˵һָֻؿڵİɫͻ
Ȼ֪İʲô¡ֻǽ֮ǰҲ޷ȷе˵ټ˹ʱԼʲôӦ
Ű˶૵ҽ˹ˡ
⻰̽Ӳ壬֪ҪʲôķӦ
ˡ̽ȥסǴͷɥŪţҲûŵẬ˵Ķ˵ҿԿ϶ĸ˵Ȼһǲ֪ҵûԭǷǳȷǣҿ϶ٰˡ
תȥ۾ĿŲʵǣں𣿡
ҲЩץ˵֣һ߰ŪָϵĽָһЦΪ൱ҵļͥҵġӡŮ
˾ȵĵɴ۾û뵽̼˹
Цװ˵۾װİˣɱôңΪҺԼͲס
Цȥס촽һ೤Ϣǡף˵ѵһأӦƽȵĹȥˡ
ôſ˵ôͱŰɡ
ԡУ˿ֵ޵һĻҲ͸ӣ޷ת
һҹȥķָߡ
ڶ磬Ĳڴ߿Űѹ
ɣʮֲϰ߲Ϊ۾Ϳһôþš
СЦˣѾһˣһ㵽Ҫʲôʱء
˲ҲôŻҰˣʲôҪ
ûش𣬲¾Žˣˣ˸˹оյſڡϢ˴ҴϷڴͷ˯ۣ벮һڴſڿȥ
ֻ¥µһϣһòª̽ͷ˷ԸʲôǾпѵ֮ԴΪ޳ܱɵСˡ
˸˹ҧгݵĵŲΪǽߵĳ˶΢΢زš
Ǹ˸ŵѺԱһ·ªкơͷֺǳŨܣǸõļٷȻΪʲ͵λԭ˵УûĵͼȤζ˿κӦеҲûĴ֡˽оƺȫûκθŵƷλ±˲֪Ǹһ㣬ϹһֵֻܴĽӡ
ǾĿŵ˸˹ʻȥĺ˵ﰲֻھ˷ִܵصĴϢ
˱۾һŻŲͷڲʵѶ϶ʱҲ𣿡
ûСĶͷʱеĺûǿҡ˵Ϊֻǣܸרעڳ޵
̾˿˵Ҫȥ˸˹ж԰ɣ
ο˵װģڼ˯һɣԼȥͺá
٣ǲȥŲЦˣ¿ƲסҲΪˡ
εҡҡͷЦ˵ðɣȻô˵
ҡٻ½Ըȥ׼ܼ͡뿪֮ǰ˵ˣήҲӡЦ⣬ҽĲġ
˿Źܼ뿪ֵʵôˣвһֱ¬ڹʳ𣿡
ֻ˵קԡȥʾϿϴ裬һʱ򣬿͸ոոϵ
ˣͣһ£˵õ˸˹ƥô

¼

߲һԸ׼ƷһҪ򷢲ȥµ˸˹ԵŵʱҪƥǰҺãʹΪ˻ǮҲϧ
һߣҹ¬ȴֻǿͷµԱǩ˵ķԸҪȥһ׿۴ӳļһԾʱˡ¬űǩȵļ£ԼĴ黰ǵ鼫Ĺܼ˵˼֮󣬾򲮾˲ʹԼȥˡ
˿ϵݹһϢ̾˿Ҫ취Ѳ֧ߡ
룬Ȼ˵ΪǸά˽ӾҪ˶𣿡
ͷѾȥˡ
˽˵ð죬ɴòȥ˹ǶǸˮ˻صϲ͵ˣ
Ϊ֮ǰѾϸİѸľ岽趼ˣʱԭҲûʲôҪƻġͰһù˷Ӿ׼ʱˣʱ˸˹ƥƯҰҲѾܸɵ¬˻˲Ƿǳ
ͲǣתȥǵСοЩʽΣ˳οһֻܵ˾Űήʨȥˡ
һߣڵ˸˹ϵһҲʮ˳
˸˹˽ֺݶˣʹݸ߹ҲƣȻܰСķǳ̱ĸоͬʱҲǲñƲɣо൱Եıֳһȵ̬ȡ
Ц˦֪еƼʹ˸˹ҡ̶ԴʹǱңױȵĸиоһȫѹªС˵档
λɽٵļһֻоһȡʵҲףЩĹǿġȻԼҲԸϡϣһλ߹ķˡǲʽܸ˵˸˹ˡ
Ȼ֮ǰѾ˵˸˹ķ˲ʵȻе̫̫Ǽл֮ˣӵļȻϡĺܡ
Թ۲죬ŷԷ޾ĳ̶ֳ˵Ͼ䣺һôƣҶÿһҪַ˶һצ̬ȣʹǷɳϵżҲһ
ЦţΪҲܹõЩڵ˸˹õڲϢŲǸСرļһݵӵƤӵ»εء
û̫ͣʱ͸ˡʵĵġ˳ζĵطҲ̫ͣʱ䡣ô˵ҲЩջġ
һصļҾͶ԰Ըȥҷҩ
¬Ժվſڵȴʱ仰Ҳֻüûʲô
߹ȥʵ˹ıʯƷõ𣿡
еģˡ¬ָϵһѴСС򿪵ӣ˺ͺСѾѡˣ̭ĺûпе鱦
ٵķЩĶ˵ɵҪá
һװĶΣһɫӣÿһ涼ǾޱһʯĽηһߣֿٵдһšҲܿ콫ҩ
ǣ򿪴ӣСĵĴһƿûʲôɫҩˮϸͿĨϣ΢һЩ֮Ϳһ顣ɲĿ˵ⲻ֪ǲҪͳȥ
ƯƷ˸˺һᣬ̾˿һߣϷ
һͻȻ˵ôˣ
ˣſڿȥİ˹ȻվеĿûʲô
߹ȥǰ˵촽ֻǸоطһжôġࡢңÿһ˶ôٳª
˸Ųĺ˵Ҳ˶İ硭Ħ
ĦЦ˳ǲ
Ҳ΢Ц˵ˣȥ·ҺͺٶڵԷء
۾ɢůĹ⣬˰˵Ķͷתȥ¬¥ˡ
˺Ц¥ݣո俴ˡ̽¬ʲôˣ
˽칺ƥҰԭͻص˸˹оüͷ¬û˵
ǹܼҴ˹Ȼû˵꣬ϳǺٵոջװƷ˻ֽţƺǻö÷һҩûнʹá
ε΢ЦķԸǾ͸ƥϺˡ˵άҪʹƥ
ܼҹش𵽣ǵģ˸˹˵׿˵ģά˽ᾭ
ܺãʮ⣬¬˵ôϰҲȥһˡ
ܼҿһۣʲôҲû˵þȥˡ
֪µʱȻѾˣŰˣǸеؿůȶȣʵ۰İ˵
һҹȥ
ڶ죬Ƕӣȴǵš
쵽ʱֿٹԶӽаҵܿģһڵ·ͷ
ͷƥԵķˣƴǰ壬ʲôʳԶ׷һȫƲסɫ̵Ľη֣ҪŷȥﴫԼľУΪǳƥҵĳ̣ԵòȵʱĿĵЩСʯ֮ĵҵʱ㸲Σա
գۼѾ嵽˲סͻȻһƥǰ㱻ʲôһ£̵ˣٽʧȥǰԯ۶ˣ۵һƥҲ޷ǰܡ
ԭǲ㵽һ¼ǰͿһʹҩϾΪҩûϢһǣһĴߴ£ҩĴ̼̾ͷ˿
ڵ˸˹˴֪ά˽ڽԿȥĵطɾɷϵıʮִ󷽵ͻ˵Ÿ˫ļǮĿ΢һЩСֻΪ˴顣
Ǿ˧İ൱סɹݵǰץסڶƥıǿһͷʹŴһѡ
죬ż۴򿪳ţǸεˣǰᵽȥ
λĸ׻ҵҵĺӣŶ»˵ѽҵɨܣÿһ룡һλҽ˭ܾҺӵԸмҲ͸
ְסǿŮˣŻοİɷˣĺֻˣȫûˣǺܿѵġ
ְ˽ŵĽεĿ̧˿ͷһߵҩ䣬óһƿɫҩˮǸ԰׵ĺ촽ϵһΡҩˮոմûѪɫ촽Ǹк̾ѹˣŵĴΧһСصļwww.27tx t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
»ôǸĸϲ˭ʹΣѽ
ˣҽΣյóнȳ
ŶҺҺӵľˣ
λ̫̫벮߶߶ŸлĻ̾ͰԼݺӵߡйˡһ΢Цûвԣֻ͵͵עǸŮ˻Ск
⺢Ӧаˣһƫʳ·ֻꣻ۾תתȥֻܴʢŻһ᣻ɫɫұĴɫͷֱӲһǸԹƧĺӡ
ǺӿҩƿӷŻС䣬һĸ׵ĻܵǰҵطŪšôǸ軵ûСƨ뵽ʵ˵Ƕ룬⺢ôζأɴҩˡ
ȴװʧɫԼĺЩҩġͺӵĸ׺ܿ콫סҷ˷Ů˿ҩһֿ顣
˶һۣŶڳһºͿ׵̬ολĸף˻ͨ˺һᣬͰ˲Űæ򶨵κķ財Ҫؼˡ
ꡯ¼ܿڰѷһšɽطˡ

뱨Ӧ

ڶ磬ΪڿһֻƿϿһ죬ͻȻ˶ػ͵Щͱڻǵ¬ȥͨάõʱͲһŴϣһŵͼѰҴʥ˵ñйȥ·ߡ
˶һۣҪһˡά˵Ϥ
Ǹķٴƽͬľѡ˵޵Ŀ˲鷿˿ͬԵñʵҪϵģЦ˽ﲻ֪Ϊʲôָп
޷̬ԼȨǮǺöҲҪЩѵʵĸҪݺֻΪ˻ôЩȨǮʲôأ
ǿά˲롣άȨ൱صһˣȨֱȨǮ˱ֳԼָ߸ϵģšֵĲϲ˵
Ѿļ̫ãǸѾĹѪЩ𽥰ǸӲˡ
򵥵Ľĺѵ˿Ӿά˿ûвʲôȻˣ˵Ҳάӡ󣬱ϾԼݺӦüǵõģ˵òôӦûǵǵӵˡȻͰ˽ǵ÷ǳ֮Ρ
άǷǷɰͰ͵ĶԲ˵£ҵӺͶȣбҪŰݷãл
ദǳƵģǻеģʱ޿̶״̬һ̰壻ͬʱ˵Ҳô˸еһʼձűо˶Ӧ̵Ƶġ
ӺСĺӣٴ˻Ǵƽ޶µıŵлǸ߰ƺ˵ֻԼ񣬶ٱʾлǱϰˣֻҪĺβһ¶ǻģ
£Цػش˵ҷǳлΪһλĸױȫĶӡٺлΪ֪άҵƽʱ׿ϸġҲ۶ôɹȴȻеȣΪԵĸֿ֮ʥĸ顣¡
£λϹ۲ά΢ı顣άǱѺõ̬ȴһ£Ը¶һ΢ЦƺĽ¶һҰαװһʿļһΣϾѶļʩάܲͷҪѰһʹý̸ܹȥ
鷿ע⵽ϵĵͼ˵λоͼ˵λǾеˣôһеĿĵ𣿡
άĳΪһڻһУ䲻ϻν£Ҳ뿴λ˵λΪ֮ǰֻ˵ɽǸʲô˿ӾǸŲһһֵĴƭӻ򲻷֮ͽأλʥӻһǧһҹյ
˿˵ļͲΣ΢ЦŻǲڽһЩоĽǶΪʽоͬĻ뷸֮Ĺϵˡ
ⷬͷЦţװĲɵ˵ǵģо֤֮֮ͬ⡣Ȥ𣿡
һЦ˵װĲάǸ٣𣿡
װģŶͷ̾ŶˣҲǸɷ˲ģôӭμǵۡȻҲ˽ָ߶ϵۡ
άеһŭȼգԼȻܵӣͬʱҲ˲öԸαķȶԼ֮ǰĵطǸ̸Ұ֮أǵĲҰܡ
ں˵λԳĺɷѧߣ֪λˣҲߵĶЩҰļªɣҿλδܹ˽ǵĸӷء
üë˵˵ˣ¡Щķ䣬Űͱ׵ġȷ䡷ġʮͭӡȵġĦū䡷йġ顷ȵȣҵΪеҰķɣȷķɸԶȫ
һĵͷ˵˵ʵΪֻоķɣԲܹǵһЩ۵㣬һҲпԭҿ˵ЩѾչ꾡ɵĵطǷ޴½̵ĵطЩС䣬ǵļ򵥷Ҳֵ˵˵Ӧ
άаһȵı˵Ŷ֮ǰǲλ֪ʶͼԶ˵̵ļ˵ҲɣôǷپˡҿλ˽ǵķɣΪĶԴоͻǵķǾúͳ֤óľ֪ʶ˵ЩªɷҪǿ볤ڿ̿ѧϰܹյĶ
¶һ˿޻ʵЦ˵ͬĹ۵㣬Ǽʹڷɵһ˽⻹ǲġұ˲ֻоʷϵ֪䣬ҿԺô˵֪ķɣǷġӢġĻӡȺйģЩȫоյЩ֪ʶ˵ЩʵǲֵһᡣҵĹ۵ǣļֵҲΪͬΪ϶ƵĵطķɡЩƼ򵥵ķɾѾ㹻ˡ
һɿ˵Ȼұ˲ûвѧҲͬЩªɷǵĶѾܹ㷺ˡȻάѾǸ֮ʿϧʼΪԵˡѾﵽһҪġӽλϣѵûпӦ𣿡
άԲ۾򲮾ʵôĹ۵ôģ
΢΢һЦ˵űӦ˵ϵۻʹΪʹȨЩΪȨصˡҼõϵ۵ָʾڱҪʱҲΪʹȨ
άˣϵıڿķӣҲţλǮȨ׼ʱ˷ֿۺͻϣҲǲģΪһֻЩ˲ŻĻ
ʹŷ˵Ŷô˵ɡһ˷ֺ˱˵ȨǸɴ˱˵ôңȥ١ҲˡȥȻ߿ֻΪ̡˾ϵͳ˷ֻģ˭˭У˭أϵ۵彫˭أ
ǸԩķٽͰ͵˵⡭Ȼ˽ִˣ
ۣòƴ˵Ŷҵĺϰɣ۷չĳ̶ȣЩ涼Ǵڵģ飬˾Ӧңڷ֮𣿡
Ƿλ΢΢Ųװݵ˵λλĹ۵Ҳʮס
Сɫʵ˵ģĲֱӦķһ˳˱ˣҲᱻ˳ֻһ˲̵ɱԼĸĸ˼ʮ֮Լĺɱе˽ӽûм˱Ӧĥ˲߸ɴ𣿡
ά𻰣ֻǰһ˼֪˾ϵͳĺڰҲ֪ͬĹ·߸ɴֵļʵˣǸѧʱڴȾǺ鷳ģʵķǻǵײڣȴЩĹ壬Ȼ
۲쵽άüӰɲǵͳɫѭѭյţֻ߷ǡȻһֱִġûķټ𣿾˽⣬ǳǴûйܻᱻĥһŵһٵĶӵ˲֢֮ǹ˲þ漣Ļָˡǲ֪ԭǰոշԼдһԸԭСϵ۲޴ˣ߸ĸͻȻʱҲӦİӣʲô©֮ˡ
άǿ񣬰ڳһԴǵ̬˵˵ʵëȻˡȻҼҵдһԩٴС֪ûС˵ĸҵĸ׵ǵزԭǸԾŸͻȻһзˣһֱ̱ţʣһֽϢشʱظʴȫ
˹е˵ôСİװķٴˣûвǰľڣǷд©֮𣿡
άǸͷ΢ЦλǷǷ˵ûУΪҼұ˵Ĺ˽ϵΪҸҽ˲ǶʱɰĺӽҵһǸк»һҵĴŮ١ΪضҸױĳ֪ʱص㷸ĳֹʧ˷ϵȻֻˡ
˺ͲϸƵ΢ЦȻע⵽ڷϵֱȻǼȷŭˡ
άûие˱ķŭֻǿԼĻƺѾˡվǣٴθл˶ά˺Ͱ»ľ˵ֻ̬ͣѾǰ㽩Ӳ䵭ǻҺ顣

Ħһ

Ͱվ鷿Ĵԣάʻǵǰͥһȵʧ̽קݺݵȥϣżҵӵܹһ޿йС
صģ˷ſֱۣŴʹ
վһᣬСĽű˴˵ʱǵļƻֻзĸоôҲ֮ȥں
§סļ˵ҩɹܣ𣿡
ߡ˴ܵ̾˿˵ҽƻȥݷŵġ
˿ӣ˵ҲüûϵȥСĦô
źСԴ˰һֱûء
Ц˵ðúĦŮѣʱеطȥ
أͻȻоʲôȫһ£һԭֻ˶ûèƶϢĽӽɵĶһЦ˳
ЦʨϺë˵ɴҲɣ
ʱ򣬰˺ͲڼҺܾõĺ٣ήҲһţֱ˹·ߺŶȥ
Դ֮󣬺ٵ׾һֱ൱æµŮϷԺûȥһֱŮڷ棬ȶͥԺϷ⼸һûɵĿӣǵ˵ҪŰݷ˵ʱСŮϵЦݼֱܰ˻л
˹·ߺһССǰͥİɫӣǺܴ󣬵ǾƯʥնõСĦŮŦĸȥ֮˾ͰŦ֮Ͱᵽ˰裬
ŦҲɷ򡪡ڹʱͿľüֵ԰ȥһ㣬ⶰС¥Ļ㷿һ˳ȥһֻ˺ٵǮȴסʮʡ
óϤչ˵СԺӣһ۾ϳǸŷǵĦӹ˾ǸĵĻƣ۵Ŀ¿˹
һҶͷůĹػȴ˽Ŵ򿪡
˭ѽʵ
ڼǻɽݷĦԼղط򸾡
û˻شǸξ˹ˣ˵غ
۵Ц⣬˵ĦΪϴûԼʽİݷʱ䣬ԭҽðҴҵļݷϣ⡣
˵ʲôѽıԼϲãǵȻӭǻ𣿡
ļˣһ۾Ͷס˸ո³Բ۾ģʶĵ˺һ壬ԷֹֻʨĿܻеĹ
ʨֻ̧ۿ˿ƺξϵĺ֮ҡҡĴͷһèʹڵ˺
εĿŶ͵ЦĺֻСǼҵĳǴСģΣա
˺һŻ˼ĿŲ˵ЦңΪڰǵʱ˵ʨӣԱȽϽ䱸
һҪԭأǰһֵȥסҡҡ˵ֻʨʵǸСغˡſˡ˿ϣǲĺѣСĽ̸
٣Ů١
ãŮʿҵһϲѡ˵ʶ˼ˣŲһƹ԰ʢŵĸɫͷïֲȥҽɣλҵļˡ򡪡
пˣѾݻ·ȥˡ̳ԵϽ˵
ȻǻϵͷѾɻɫ˻һ۾ϳҲǰ˾ˮ֣ͷԲûϳһȺֵĻţҺĺһŰڿúý̸Ȼ뺣̸Ů˴һߴߴ˵ͣСѵ˷ܵշۺ죬ʮָ˵ӡ
ΪһȺ֮䶼ʮܱ˴˵飬ҶŻ̸ÿһ˵ͣ£һ˻ſͽȥƺô˵Ƶϲ
ͥܰҸֻǵ̸Ѿ˴ܵůͿ֡벮Ѿܾûܹͨů˶ݵ໥ӣӶԷ۵׿˻
˵Լͺ⡪˺ͲʵĺܺãԼܹߣĻʵѾˣָоһûиЩ˵ûкڰÿ˵ĶʮָСůǰİ˺Ͳ˵һ
ûйϵģ˶Ų΢Ц룬ȵڰһжˣҲվҵһ˵ĵطȤġ
΢ЦŶ˵һǳҸļͥ
Ц˵ɲҿ֤ʵҸûˡҵú÷򶼺ᣬĽţÿ껹һʲ൫㹻룬ʵǲҸһЩˣ
ôأʵûһİ𣿡
ҡ뵽İǸŮЦ漴ָо׵ǣҵǲôżϾҴսϻء
ڹ۲Ĳ˵ԲԣҲֻǲźۼת˻⡣
ʱһĺٷһССľŵѯʵ˵ʲôµ𣿡
ŶûУٸ˵漴תͷȥĸף˵ְ֣ԭ˼ܹ˿нҸء
ľ˺Ͳ֪ǵЩ´ĦһҵĿ˵оľǳҵĸмף겮װǿŴʯĴӺʯҲõıţһֻ
򼤶ضԿǽŰǵˣһ漣Ļ˾ġˮֻΪϣܹټһθǰǸˣܹ˵ǵĸм֮顣
˰οĿŸжκյĲлһӵбʯɹĵˡ׽壬ΪҪůҪǿĶ֧ţ޷˵̤ϸ·
Ҳ˵ŻĪĻԿ˵ʵǵĸ׳˵һ仰ǵĶ˲Ӣˡ
һ飬ʵ˵ôû˵Ǹе˵˭أ
ǵĸ׾һ£ʼǽǵǸˡ˵ʼջǵĶһλȥĺѡʱ߶£ֱȥһ죬ƺΪѾȥ磬ҵĸ׶˵ȷˣǸǰɡ˵˹
˷˲ɫһ˲ò԰ףæӹ˻ͷʵô˭أ˵ʲôɡ˵˹
˿Ű˵۾еĸǵ걻ԩһˮ֣ĦӷĹѰǶɹѹء
ȵǽһУҲڻָ򶨡ͳ˿òܰһҸ˱´źٺ뿪ⶰõҸ֮ҡ
ϣ§ڻ˯һȵľϣ
Щɡ˵˹ıЩõĹģⲿҪӲ
ǲδĲпڰ

ٵЭ

ԴȥĦңľ״̬ࡣͲȥάңȥά۶ҩġǵŮҲԸ̫֪Щ£˻ûиһȥ
˸ůϣȵһͿԼĸƻôųˡ
˿ŲԶתȥҺ١ˣ¬סܼңԸ׼ȥС֮Ҫš
ԴȥĦңپǺлҪ˵ӡһ˼ȥҰݷҪõһ¥ߣ·¥ݹս¶棬ҴкʨӿˣҪð档û취ֻ¬Ūֻʨӡ
ˣСŮ֮ͨ󣬽˺ǼжǸƯŮ΢Ц˵ô
ӭաոԴ·֮ǰһر·
´ϣʽȹ貵ʯ⡣
֮ǰΪ㶨Ǽ·𣿡˵ͦģЩ˻ӡ
С촽ЦллȻԼ·ʵЩҡˣȷʵƯ
ڴ¾ǰִԼһᣬϲ鱦СŮ֣侲ıʾ͸ԴһᣬǼŮ˳ȥûдý̡
˿Ķû˵ֱŮŲʵ ҵСȻлҪ˵𣿡
ԥĴյߣµ˵ҡ쿴׵е㲻ԡ
˳һ£̾˿˵ǵĹȻǸĹ
ĺ۾Ź⣬һ˿εĶŰˣôȻԭ𣿡
ҵС ŮС輸ԵĳϣֱֱĿŮ۾˵Ҵͷ˵Һ㸸׵顣
˴ԼСʱ˵ͯꡢ˵˹֮ˮֵľ˹ĳɵĻ˵ʹûɵǷš˽ķԩ˵ġѡ
Щ˵£һĬĬһ߰š˵Ұ͡򱤵ĺΡҽĲȵȡڻɽıأ˲ûᣬֻ˵ǵ͵ʱܵıǮѡ
Ȼ˵ȥСڵͷ߿˵ֵĲ£Ȼھʿ̹ˡ
׵֮ʹͷһԲϧĿ۵Ůصȴƽ
ĸױǸˡЩţȻֲƽȵѶĴݲУʹЩֹ۵Ըȫݻ٣һѰĿһᶨĸʹңȻҲãұɢֱɳ£Ҳױһֻȼŵ֮Ķ
Ůʵ˵۾֡˽˵ҵĺӣ֪ˣҺͰʲôѪҪҲ֪ҲҪĳ𣬶𣿡
º͵עĺǻŮǿ޺˵ľ͵
ȣҵĺӣҸǵĹǼ˵֣֪Ϊʲô֪ˡȣĳ˵Ǹ˸ļһ˸˹
ѽƥƯˣ
ɷǵġŮ˵΢΢һЦ˵ĳǷŵ˽Ѷ϶࣬Ϊʰɵõ˵İĽԲģһǸķ٣ά
ٵı˵˽ˣǻɻЩԼʲôϵ
ǸŵķѶ϶࣬Ѿˡڵɪ򲮾
Ů𾪵վһ治ŵĵɴ۾һʵǸɪ𣿡
˫İסԼţһиǿžұͻĺ˱Ŀ˵ͷĹĵ˺һҵԼ
Ĳÿ˵ɤӰţҵѽҵĵѽ
˽˵ĽŮ§ڻﰲο̾ϢŮĽı˿޳Ů޵ļʹȥƽǹֱ壬һ΢촭Ϣһȥϵۡ
ֱٵָĲൽֻʱʱ˲ٴοڶ˵ҵĺӣԭҡʵһôãĽ㵱ԼŮģ𣿡
ņ̀ͷʵҵĵʲô˼
Щ˼˵ҵСʵʱ֪ɪг𡪡ףΪ׵飬ϵֱźٵ۾˵ʵǵʱҲ֤ɪϣСоǼġ˵Ǻõģ
ļ˵Ҫףһôãĵϲ㡢㵱ԼŮһ㿴ġ
ǹＱеĴĻغϵۣ˵ҵȻ׵ģżǰ̽ʰţԭֻ͸׵Ůūѣû뵽иң˻Ĺذҵĸ顢ǽҵǵĶŽģһ0ĺͰ
ǹӯĹڰף˵֪ҶһжôлĽǵҵˣ찡ҪΪ͸ȥҲκԥģ
οĽǹϣο˵ҵĺӣڼȻǶ˴ļˣҾЩ㲻̫ãԻǶ˵ˡ
۾ỨЦ˵ǵģҺܸлΡô˵ʲôܰæ𣿡
ҡҡͷֻ֪ĳҪˡ
ץֱҡţԸæõϵĵطһҰæ
ԥĿſŮǹ۾ĿôԣҲʮϣܹ԰Լĸĸɡ
ðɡ̾˿㾫˵ӣܹ֤ɪ𣿡
˵֤еģʽҵʱЩˡ
ǹԼóһֻСӣϳֻǶͺ챦ʯĺ˹챦ʯ֮͸ٵġ
ٴժһֻʯСԿףִֻӣó˼ļ̯ϣһһķָ
Щ֤ðġĻдģҵĳ֤飬Ҹױдĸ߼ǩģҵϴ֤顪Ϊҵĸͬҿĸ׵ڽ̡ܿٺƤ³˹̵ǩ𡣡
óһⱣúܺõֽ˵󡪡ɵҪġǸٰҺҵĸṵ̄ص
ͷ۵Ŀֻ֣ʾ⺣٣֡
ùֽΪݣдšǸ޳ܵĽУӺŮΪһսƷˡõʮɡ
˰ο֣Ů̾Ϣ¶һЦﻹеһݣū˽׵ļˡ
ٴ㾫ңأһūˣɹɽʽΪһʮͽūˡūк죬ǹܶѫ檷ɪŮǾǰĸһҵģĸڵʿ̹ʱȥԭһܶ·ķУи϶ࡤ̨硣ĽҸһǧǮҡԼѾصʿ̹ʱؽ̼Ԫһľꡪǩְءָӡ˵ūӵǩԱߵӡǡ
ϸЩ֤ļǶ൱ãó൱Щ
ҵĹЩ㹻ˡ˰˵ôֻҪһԱӵĻᣬǾܸɪˡ
ǸŮ˵ȵǸ٣һȥʾЩ֤
ٿӵлллл
οֱֹͣ˿˵²Ҫ˵㸸֪𣿡
Ϊʲô
µ˵Ϊɪˣǲľˣ
滨Цˣ¸
ǹ￴𽥱ɫǿɫĳŵõģҴӦôǵˣ
˵ͷЦЦǵġٴӵһԼĽŮվôȥϢһ°ɣҲúˣ
Ĺͷ㲵΢΢һЦվ˽̸պ
߳ȥкٵŮӶǽȥС㣬һ¥
ͷ۵ŶǣԼˤͺٵļƻܽв֪Ϊ˹Ķӡǵþġɽݣǻ㱵ļǵôһܲƬΡ˹ΪĶھвҪɱΪд飡¾ԭʲôǳԵΪ٣
Ȼ󲮾úúõģǾģļҲðʮ֮ˬǶԺٵĲˬɷŭǶ˹ġΪٵ飬ҪĻôðˣɱѶ϶Ķӵģ
յ˾˿ӣʱѾܲˡãк¬ȥݷŵ
ֵǣȥ·ϣһɥʱʱĿһ˼ҵĴţƲֵӡ
һȵʻСĦߣóͣ³ӣ¬Ը¬ȥһղǼǸڿһңϸĲһ飬Ϊʲôôעһˣ嵽ڹע˭
¬ȥһüͷ˼ţһ߼ȥ

¬аѵ

ŵǸˬĶ󺺽ԼϷԺԿøϵѣ˼ȥϷԺǸᣬԱ֮ʹã֮ǰ״̬Ҳûʲôȥʲôˡ
Ӧýдʹ˾ͿһԵ¬
ô鵽ʲô𣿡˳¬Ҳ˳֮ŲŲæʵ
Ħڹķά٣¬˼ӽ˵Ҳûв鵽ڹע˭ΪĦú뿪ˡҵ˵һƥûǮȥ򡣡
Цˣ˵ʲôأǮ͵ˣ
¬Ҳº͵΢Ц˵˵أ˭ôǮأǮǧһƥһûʲôСӣ趼ᴫ˵صĿζأǸСӡ
λŲһ£ʲôֻóϵðɣĲܵˡ
̧ͷ͵˵ô͹עһĦ£άҵĸˡ¬ʾ񣬼ʵ⣬ʲôϢ𣿿Уʲôʱ򵽰裿
¬ͳһŽ˵ǱߴУպִ裻żǿүǱߵ˴ģһЩ֡
˽ӹţ򿪿һ£û˵ܿģǾͻصϵסլ
ͣǰҲǸոջվڴſ΢ЦĿŰ˴һůܵſڣץ֣˲صԼķ䡣
һԼϢңץס§һ೤ǡ
ſ۾˸Ĺ⣬΢Цʵôô
˴ڴɫķۺ쵫ͬ΢Цš뺣ٵЭ飬˵ܺáҰݷŵǶʹˡĽİԿ׽ң֮ǰСѾȥϷԺװˣŶУ
ſŲ֣¶ͳ¬ŵݸ˵˹ǵֱ棬˵ڸٱ̨ࡣ
ӹſ˿˵ǸСʶåѣб˿ռҲǶͷҪթһЩǮķһ߲ȥֽػ§ţһߵͷһں˵ںЩ˰עһЩˣ֮֮Ҳòˡ
Ц˵ˡ˵ģҽ쿴˭ˣ
йɿ֣˳ֽ̹§ţ˵˭ˣ
΢Цſڲͷ˵СĦάſڡ
ȵüëʵôȥʲô
ҡҡͷŲ۾˵¬˵ȷΪǼʱ򣬲ȥʲôȻѾˡֻǿϵǷ￴ȥЩɥάиŮʮˣ𣿡
ǵģţƻҪıһˡ
˿šһüģչȥڲϣԼĶͷ˵ǰǵĲ˲䣬ССʵ˵ɣôô
չȥ촽̾˿ش˵ֻͻȻпһŮΪԼĺʲô鶼ɵó
Ȼ˵˵άˣ
§ĺؿڵͷ
ڲĵط˸ۣ˾ڴݲԼ㲻ô࣬ʵ˵ǸԵĺӽĲƲȻر࣬ҲǸˣŮ˾ǱմӲҪȥռԼĶҲҵ©𣿡
ŲԺͷοʹû㣬ŮҲ취ŪҩġŮˣʲôʱ򶼲ܱСһȺֻҪ¶ľͱǵļƻ
רĵţ̲סЦˣŮԵңѵºٷ㡢㷭𣿡
˹ֻҪ㲻˵Сǲ֪ģ
Ц˫§ȵβ͵İˣë
һᣬᣬ¬ЦǣŴͷɥÿšһ̿Ŵ˹ĴԴ˵
¬ſǣŵ򲮾һֻС˵ԸʯָѾˣȫǰ˹Сʧöʯĥġ
ͷԸõģȱߣȵҪõʱٷԸ㡣ָϵţһʵ֮ǰ⿪һҽķ˸˹ҵжˣжٽûн
¬ػش𣺡ķ˸˹оÿҵһӦһٶʮɣµʱо˻紦
ôµ֮ǰа´ߣ۾ſĹâ˵ˣıƱˡŶУ´ԱҲǵ𣿡
¬ͷȻ˵ǵģԭʱˡ
΢Ц˵ôȥĦɣΪʲôôάҡ
ǡܼҴһ㶼ԲܵİȫûִУ⣬ĦһƥҪǧɲ򵽣ĦȥӴȥ
ָη˼ţżβ͵ֵ¬ʵôˣήҲģ
ˣѵ¬ֻʨ¶һЦŵһţĴͷ˻ﹰܵƤԴ˰裬ĵѾץšɳʮһȴԼյˡֻǾãôԷɻ鷳ĳҪ ̡
˿Цõ§Դʨŵûôʲôˣ
¬ǷǷشĦҵˡ
ʨһĦʻһ飬ĿԼˣϧҲ൱Ȥʵôѵ𣿡
¬ͦػػǵģѾȫôĦˣʱԳһ£ļ㲻
ҲȤĿʨһۣ漴ԸôĦ¬д뺯ĦξĶࡤŵࡤɪӾҲԼݱ༭μҵɳ
¬ӻ뿪ˡһħ뿪˵˵СԣצӽСϵС㲦˳Ŀ
˶ֻ̰Եʨӷ˸ۣתͷʵ׼ǮĦ𣿡
ЦŽק§ţǰȻ
ַһİۣǶŲģ۸ҲȻ𣿡̾˿˵ðɣڣǲ̫࡭
Ц§šҲЦˣðɺðɣˣĿŲЦţ˫۾ҪҪʨӰĦ
ॡ
Ӳ̧ǰצվС輸ϣһֻ˵ĵӡ
¼Եķָߡ
ڶ죬άȥϡ͹ĶҩҲ׼ʱŰݷˡ
ɳ󣬰һǧɣӮһǧɡ
˲ΨһӮǮĦξҲӮ˽ǧɣļȫû
ôҲû뵽һ¾־Ȼջ밬һһһӿ̶ȴڸҡ
ڼĳʧĽ̸Թ˸˹˵רƣûѱϢһΡ
ƾ֮ļƽ˾˵֪Ħ뷲ٵ˽飬˸˰Ħ֮ȫȻ¡
һԸΪĿĵˣѵõڰ˼찲ӡ

ĻԼ

ʱܿ͹ȥˣõƬ̰ļףһжҪʱ̣Ǻ١˻ǲһ
һ죬İĦʱ¬ࡤɪӾ븥ġоǰݷûɽ͵˿Ӿ˵ʵͦġ
екſǣʵĴо
ǳ֮⣬ܼĲõһӣѩ׵Ĳ˹̺еļҾ߶жʽĴļֻǽϹƯı̺͸д̨װƷǸصĹŶ벻С⡣
Ϊ˿ɿڵĿḻĲ㣬Ƴ˷ţԱü˲ܴŵ̸
ҵоϴϢʱΪҪ¸²ܼءλ˳һ־ĵ֮󣬲Ÿ˵ôǰˣ
Ц˵ѾˣѾûʲô֮⣬Ҳʮֻ裬Ǿͻˡ
ô˻Ц˵λѵҪģ
İǿЦңĿǣҽȲμӰĶʽ
Ȼֹ۵ԸֻȴԺѵĳƲ˵Ŷɲһ˭֪أҲȶأ
һ˿ɫ˵Ҳ˵־ͳĬ
˿˵ķԣǲķ֣
¶һ΢ЦüͷάС黹ѰأûаǸŮһеࡣǲЩܹģ˲佫άҵ鷳·һߣع밢ĶԻ
ô˵˵˸˹СƯǮΪʲ׮˿أ
̾һ鵹ǺѵϿ˵Ϊĸ׮²޳ɣԵ˸˹һҺʲôƫ
ЦЦ˵ȻҲδĸףɪ򲮾ߵĹ壬ԲԸһ΢ļͥǵûʲôֵġ
ҡҡͷ˵ΪҲ²Ϊ˸˹˺ܴס⵹ڮʵʵˡĸһ뵽ҽҪȢ˸˹С㣬ͻʹൽ
Цû˵һۣʵô˵ףȡԼˣ
ĻҸʧġ
ʼ磺ǾȢ˵ʵڵģһֱ˵ĸ뷨ôԼ뷨أѵͲҪ𣿡
Ҳͬ˵ûȻ˫׶ڴ±෴ĿôֻԼˡϲ˸˹С͸ɪ򲮾ϲͲҪ飬㲮ˡȻҲһλģôҲûİ취ˡΪѣⲻǺܼ𣿡
˻ЦʵôԼôأ
˵Ը˶żֺЦĿЩעʹСҲŵŲԼ塣
ɤӣյĻشұˡҵǾ鲻ôż֪һûʮһŷݲʮꡣҲô˵ҺܲԸΥĸԸ⣬ȣ˫ִһ˵ĸΪеʹ࣬ԸҪĩȫȥߵģΪ˽ĸŪúһЩ
˫۵Ŀȵ˵˵ʲôҲ̫ˣΪȻûʽ룬ԭڱ˸˹һҡҵмң֪άԼλڰıȥ͵ġ
˺ƻӦʱʵʩʲôҲû˵ֻŲŽģҵĳʦѾ׼ˣصʱʳƷҲѾ·ˣʱ˵Ҫȥȼ٣ҵȫ̼ƻɾͶҪˣ
Ϣˣе˵ǧҵĺòҪ֪ʱһôҵĻԼҲܲˣ
˿еЦ˵ĻرζôǲԸģ𣿿˽ŵ̬ϣ
ɪӾŤţ˸Դģأģ˸˹С̫ǮˣҸʲϡ
Цô˵ģѵԼǮ˵⻰̫Ͽˡ
ҲԳԵЦţ˵һ֪ɪӾҲԱʱأ
ܿˬĳˣðɣô˸˹СԸɸĸһģӡȫ趼֪λŮʿǸ˵һŮսʿƺ̸һλŮʮֲأһ˵˵һûء
˶ЦĴȤ˵ô˵ǳˣȷʵԸ˸˹С㶩顣ģĵҪǾʡܻӭ꣬ɲ˵ľ𣿡
仰ԼӾ㶵ı飬⼸ЦøˣǱȤӾҲŲסЦ
Цҡͷ˵ĩͿôأľôܵôɵ£֪ôأ
еĶԲ˵ŶҵĲ֪˸ģ¡ΣܶҺͼĸͶǶװȲ֪飻Ļʱ˭Ҳµʲôġ
ε̾ϢǴӦתȥѯʸĵȻҲذˣôĩҲôȻδĸҲǵ뵥ϣ
ңоȵʵ漴ӦЦ̴ʧˡǿĵļ尾Ҫ֪˴ϻذ裬ܴԭΪǣŵŮɣĵ¹Լ֪һĳһطҪȢλ⵽ֻˡ
ľ֮ǰĳŵͶ»ԼС顣Ļش˵룺ôȻյ롣
ѵķӦһ߼üŪ۵ĶԲ˵һ˶ԼĻԼء
ʵô£
Ըóʱãؽ͵ŶҾøӦˡԴϴҲǸʱ򡪡֮˾;ĲɣҲǰʲôˡ
࣡İأѵĻһһ壬ֻеʹǳһӲĻȣֹѽ˵ȥ
ǿЦҵ˼ǣάС㶼Ϥء
Բ̯̯֣ȥοըëˣ밬˽һ˿׵
֮عͷλϲѵܷλ뿪֮ǰɪһأ
֮ǰ˿˿˵ﲻе𣿡
룺ҪĻôΣ
ˣָлź˵ǿʮֲɣڼһλء
ѽҸ˵ʲô಻ŵţгɺ𣿡
Цû˵û´ǸҲӦõˡȻ¬Ž˵ˣУ벼ɳ᳤ϵֳѾԺˡ
Ц˵װӾҵȵĿ˿ɲ͸պõ𣿡Ը¬˵ڶ¥ϢҵȺ򡣡
˿ĵƳſڣƲƲ˵ðɣҵĲôǾͲˡУ˭
ʵҲûֻһ˵һλ𾴵Ĺ壬ʱԶļĺҵһλѽǲɳ᳤ϡ뽫ĶӰиտ֪Щǵ˳ʱҪһλסĳһտġ
ǣ˺ܿ͸뿪ˣֻǲע⵽ߵʱֳ˼䲻Ե
νĲɳ᳤ϵ֣ʵǷͼٰ񸸡һѾ·ϸĽ̵ǸڶļٸףǲǸʹʧӡУʱǸ˱ֵõǡ֡
ģλС븸ĸߵĽꡪ⵹ġ𷢵Ӣı֡ȫһŵԱ֪һĶƴ˶ᱻǷͱ̬Ի
񣡡
Ͱ˲վڴڿһԡТĹ뿪ͬһ鷢֬һġ
ˣԱλˡת뿪˵ôͿıˡ
˴קشڣָһ͵͵ŵģ٣㿴ֽǸˣ
ôˣ⿴ȥûзʲôĵطʲô
ûɻĿ彫¬йԸȥ鿴һ£ſү˭
¬ȥʵôˣ
ֻǾǸ˺죬˰ڴԥһ£תͷЦʼ磬ҲҿˣʱҲҪȷǸСӲܳµĲ

ԾҪܽ

ڶ̶̼컹Ƿ˲µġ
ȣȷСĦȻάСšһ֪ʵòͷ۲ѣΪȻΪСĦˡΪݵ飬λάСƷʮ㡪ҲζʵʩԼļƻͬʱҪǵƻ˺λС㡣Һã֮ǰΪɣ͸ά˵ĶҩǾϡ͵ġ
ʱǸļַһ£ȷ⵹ǺϢǻϢΪȥάĩɺϵײôһֵ¡
ŵݰάҲǷٵүүǸŸΪзȫ̱ˡʱͻȻҪһ
һȥ˿صĻôݾ͸벻ˣƣάС޸ġоΪޣôʧȥеŲ̳ȨʲƲᱻ׸ƻ
Լ˵ǸϢǷ١ǸģΪˣ˵ʵϢڲ״̼ǸʱӦûһΪȡƲĸסôҲò˶ãⶰͻᷢһĻˡ
ŸԼԭһЩֳάҡ˵ʵڵģһһôģϲǸС֮⡪ʱƽ
֮󲻾ãѵõĶ԰ŭˣƽʱĵİ¾ֱǵңݺݴ˰һƨ ɡ
ôװ˸ʲôòôأ
ԭȥŪٵ籨£һԹ緹ʹŷͳ˳ǡ
˺ܾãòһδףôɴ໹ǰԼķɡͽǸ˸˹ԵгˣӸĵĿյԼŪһЩϢ÷ڰ裬ǰ뷶ͻױһͳ˳ǣֱ²鵽ĵַȥ
ǰһϷӣһСҲҪʮӲܵװʶһǰһĽȥˡϵķȽŨһ·װҲʲôѵ¡
ͽȥʮӣ߽ĳǹıڽϿóԭ˸ŵƷλż䣬طҲˡǲ֪ʲôʱﱻչһ¶ĳ
˸˽ѣɨһȦͷַѾһǰװƵڵĶֱһ˵ĵù˿Ϊľߺڲأ˷ĵĴ󲿷ֶ21˿ˡֶǿģطСĳһ붼ǸкǾۼĵط˷ʱġСϷɲܻӭ
Ҳͬһİˣ˺ͷ͵ĶǶԵò̫Ȼ
ڰֱߵ˿ʵôģ
˸ӺܸߣǺݡǵ˫ۼһڻ˿˶ģϾˣҪҵ˾ߡ
ֱߵǸ̬СͷЦǺǵ˵һ㶼޵ģ̧°ʾ⣬ɱ˵ûѣҶԼģҪǲޣƨҲֵ¡
죡Լݺݵصͷһۣ˵䲻ͱ棡
ͷһ͵˿̵֧ˡ
ǹаЦ⽫ǮŪû죺ҵǴǮģ̧ʷ˵ѣҵһô˵
˵㡣ĽһֻصǮϣ漴Լ
Լǿڻڳݲ˵ͰǮѳɣ治̫ʱ䡣
СͷЦǺǵģҲԼǮϡһȺֱǮעô
⼷åƦ͵ͼͽĵطӻϷǸ˼ġǲСʱһѾսɫ
21ϷĹشҶڽ̰Ƶʱ˵ÿһλΰ˿Ҷ֪Ҫȡóɹֿֿѧ߼ķ־ǿթˣڿѧͬʱҲϴһδεʧȡѵѧι۲ңԼġš
ֶϵ˿ϷҪսõƲۺûܶɫ̫ˡЦ
ѵõڶרעһءʵ˺ͷˣǿ治ɫˣʻǹصġͬǰƽʱûʲôˣ෴ϲͷҲϲɵľˡ
ƾ˵򶨣һʼͷͶӮ˲٣ֵǣû೤ʱ䣬ǵǮͱȹٶȸıȥˡ˸е֣Լ˷ץƾ͸ˣץ˾ˣѵôõӮǮ
ֵׯεܺãһƣʺһŰ4ڶηܺõõ520ˡûõ21㣬ôׯҾӮˡ
СͷѾϵķʹĶţݺݵؽԼϣ˻ƵĴŴǱˣķǲɫţǵڶûнơ
˿ǸԼʵ㻹ҪҪƣ
Լ³о׽˿ؿڵĿڴͳһֻͰ͵־˲ͷϵ亹˻ȥ˵ƣ
΢۾ԼѾסˣСӲÿζôðɣ뷶Ͷһۣ˲źۼĿʼעֲĶ
Ǵ³ץһƿԭϣֽؿڣƵ˼µͷȥȴüͷ
ûпʲôãֻ÷棬¶Լĵƣ20㡣б𣿡
ͷͷͶû˵ֻ֮ǰüͷԼ˷ܵƿϣŹ⣬Ӯˣ
ͷֵվˣ˴Ц󣬸ҪϵǮʱһץס˵ţǧ
Լʹû亹һ¾ðˡҪ֪ʲôʱ򣬳ǧһ㶼ûʲô³ģ֤ڳǧҪ֣ǿɲġ
ǵתȦˣ˭֤ҳǧˣ
ǧ˭ǧô£
ĳҶվšĳĴҲ׷׸˹
ͼܲͷüɴѥγذ׶ϡ߹ȥ͵濴һִۣԼһЦһź8һûء
ǿҲԥˣԼµɫҰܣһҲҶҲϻֻǽؿڵֻڴ˺˿ȻкüֽƵ˳
ͽƬ֮ĳˣǳǧǧԣЩå˷ܵؽţмĺ۵Ѿһˣֱ¶һѪıǿѹǰҪûٵĻ쵰ǡ
ǶĵԼŵڵأҵȫ£޺ĵġҰɣıŷ͵ȣҸǮҰɣˣ˱Ҫ¸ŵʧһŵζ
ʵڶˣֱʾⷶͽ˴ӴϳȥعͷԼǮǼɫƵĴ֣ڷ֮ӡ˽ԼڳλӣԼٵ뿪
ĵ͵ȶͽһվļԱÿϢļСʱȥǸĳǮ¾ͼˣڵ֮ͽܿƵԼϢ˳ȥ
ʵѡһˣǸѡֻҪǮ򣻿ǰ˲֪ΪʲôԸ鷳һ㣬ƫƫѡ֡ʵҪԼӮþ⣬ȻʹüϢծģʼ磬ԭƻҲˡǣ˵ǽ֮󣬿֪ɫǶôʡ
΢ЦŶֻһصǵפؾͶԲ˺״ֽҪ˰Ħǣ˳ȥ
Ŷͷֽ˸ϳ˷䣬ͷס˵һ߻һĥźһ仰ˣǡܲء
֪Դɲߡ
ǣΪԼ³çĺָ˴ۡһPP֮󻹱ѹһҹ

ֶʮ˺

ģһ۵Ϸӡ
ʱ򣬰˺ͲʹŹܼǵִ˰ʵڼ֮ǰѾ¬彫ˣ֮䣬䷿гʱղҪиװ
ϿⷿӵǰͥȻ൱ֲ˰ͷïܵӵǰǰˣƺƽ൱ϲһķ
ֻҪŴ򿪣˭̷䷿ӵĲͬ
ڴʱİɫϵװޣⶰڲѾ·ˢһů׻ɫǽϹ˸йĴ塢һ滭;ƷһΪװΣڶϺõë̺ҾǰϾʱֹյͼνļԼʱеķʽȫͬҲǰļһһо˰ɡ
İǧֵ鼮󲿷ֲϸĶӸ˻ٹ棬еһЩȤСΪ䲻ס˲˵Ϣ
ЩֱװƷĵϣǶ˹˵ĺʯ߷޳ʯΪһЩȲߵСűʯЩڲͰزֵǮ˹鱦ӹʱ򣬰˾ŪôһŪˣרĶڲȷҪڰ֮Щͱӻɽ˹ˡ
Щл۵ıʯ֮⣬ﻹдˮƷװΣеˮƿжʢʢĽʻҷζ뻶ĳ裬ܹʹÿһλ˲Ծĸܵܰʡ
ǰѾ˲񷵻ذ貮¿ֲԹĹܼѾڲ߷˽ˣʱദȻһĿ¶˾ĶԲչҳϣ߾Ĺ鴦
ڱ𣬿˾ԹǵεأʮǰǸܲҹЩﾭвʱǵǻصеķʱǿ־嵽岻ܿƵĲ
¿½Ŀǣϳмĵ˸˹ʱȵĲ֪룬Ϊά˫ŷ֪Ǻˣϵı̨ǸһʹЩг
ķĹܼҵ߲˵һֱڰעŲµķӦǵʳ˵֮󣬾̲סǸϢȥˡ
½ϵĿǶһкÿһλ˶ԻɽλӾѹҲֵĹϵ棬˵ȫԻɽŲ̶ͬȵĺ棬Ǻԣ֮˵ȤƺЩװˡ
ЩһƵ߻ǶıʯԼ˱ǺɺĴƿЩ粮ЩضʱõȻںʹǾ档˵ƽ̬㣬ƺЩƷֻ洦ɼĶƵġ
ҲάˡУӡͲ㡢ĶŵиģȷʵΪЩе𺳣ȻÿһȺôȺģͬм˱
磬˸˹λм൱ùΪһͻȻʧʧһٶʮ򣬽ΪһĪļϢʮƽȴֶмڶ̶̼֮˽ӽɵĿΪĴͻھ;ƴĵ˸˹Ǹûʲôͻġ
̫̫ǶԲ˼ȺģλǿƵķҲķ粨˲٣±ͲߡЩģ֮ķ˾ǸһķһĻˡ
˺Ц롮һΡʽļʺãѾϤ˵ļ˵˵ЦЦп˿ӾɽĹϵʵЩҡǲСĽ̸ʱ벮һͬأƣӾͬСе˾ȻûԼסֱס˲С˶ԴȻ̹Ȼδֳκ˲붼ѡ
Ĳںô룬ֻһģһרעڲķԡڼ䣬ʵڰԵĹ۲ǵĿˡⷿһȺˣϵǸӵĿˡ
ӸΪеͬʱҲҪά˽̸ϧŮֻİʾŮĻԼδǸеξ
Ĳ̫һμĦԼĵǴӺζҲûʱȥǸΪά˵ıƻ飬رǵŲİĸױƻ飬Ѿˣ
һάӵΪΪʱû˼ȥŮĻ¡ǰˡڵĵ˸˹һڼѹŶطĿ־壬ҹܿٵĹȥ
˸˹˵ɷɲһƽϵмҼĸֻ뵽ԼʧȴǸʲôȴΪЩĶȣƺѾϰʽƵءˣλмΪһһλеĹ壻
Ȼ֪ԭ̨ʱʵǾļһ𱣳ڶѡ˲ɫҲֻΪϰر飬֪ԼĸһϵĻٰҲ©ذҲ˵
ⳡϷð˿üɫ裬ǲд̫˾棬Ҳ⼸ҲһЩġ
ЩӺӵĵޡֺüֵͬƽйҶƵѼӣԼصʱʹһѾûбļλ𾪵ʧĳ̶ˣλˣȻû˲Щӿİ
һҹ˵Ҳǰ˻߲ǲ㡣ݱ ˷ܵĸпŻɽĶأû뵽ᾹȻṩôزģ֮һȫֵддĸ Īڵ˿Ӿˡ
ǵģſˡ˿ӾҲιΨһûбµķ䣬ֻΪųڹӵһһŹֵΣε¥ϣŰݵķ䷢һֲһ׵˽յӤӾƣĸ߱ߣǲҲֵԻŵӤһֻƤľͷӣȻȻ̵ľӤ˻԰
һʼӾֻΪԼ̫εֵ飬ǺֻҪⶰӹҹͬΣͬʵסǸСС¥ݾļǸӤϵһ鲼Ƭϵġ֡һк˵ɺϣΪ䷿Ѿͬʮˣʵǲסˡ
㻹ǵõӾξʱëȻգǸӤĹȻͣ׼ԩƵء˿ӾЦ˵϶ԼʶСΡֵŮԣҪΪԼʲôʱСĺء
ֲĹʹڳλ൱˸˹˸ɫ԰ҪεƵء˷׷޳ŮʿӦûؼȥҹҲͺܿˡ

̨ľʶ

ǳʢ磬һӦµļһǸԾɲ˸˹Լķ˴һܣɢ
ڶ磬ЦĿԼķ֪ȥʲôطĵмԽԼʲݸ߹󣬿ʲôãڵ˸˹ֻõĶһжǿ̸
ǰһǸеĲİ£ĽǸүɪӾȽͬӾ¿ôϰֵ߲εݳǻɽı໤ˡǿǻɽ͸֧ȨһٻɡʯǶӸĳǮ˰
˸˹˼ɵʹתŮֻһѾѪǮʮģȻҪѡõˡǸУǸɽǮˣôΪʲôҪǸĵԼֵĲأ
ѻһڣѻԼʶɫġ˸˹˾Ǹ޳֮ͽȻǳķѶ϶ࡣǶǱȻ˸˹оĻ±ɪĸмֵΪôõԼϡ
뵽λмڱǻзһĵڣԽеԼŮӦü޸һ㲻ԼʵСˡǣڿٵĴһЩ֮󣬵˸˹ȥ̽̽ɽĿڷ磬̽һ£ӾǷΪôǮ
ǲǸĵС̽ײģҲȥᲮ˵ԷѶ϶ıԹģ֮ȥ鵱ϣʱ򣬰˲ڲߡ
˴¬ͳˡһԭȥͼٰ粼ɳ᳤ֵķٰͣ翨Уһġټ֮󣬷;Ҫһֱˡ
֮װһİ˺¬˳ɵ֣·һССĿҪȣһеųĵĲ⣬һעŶֱߵӡ
Ǹٱ̨סűŨҺ壬Сʵ
¬ͻȻƵһ£عشǵġ˵ڵһݵʦ
װû쳣۾Ŀ¥ſڣ˵֮ȥҷͰɣʱˡ
¬ԾĿˣʵʲô˼
ЦЦ˵ûʮˣΪҵɱ˵ıҲ͹ˣѵҪһֻҪô죿ѾҵĲˡ
¬ؿԼˣż˵ʵаһˣôͻȻ˵Ļ
¬˴Ļ¿ҵĶ¬۾˵ҺܸлЩΪһУͷӦԼ
¬һ㶣۾ӿһ⣬Ǻܿ챻ѹȥҵġ
ƽһԼ飬˵ʵѾһЩ뷨ʱ֪ˡע⿴Ƕ¥ſڣҪҵѾˡ
˿Ĺܼҹ΢Ц˶̵ľһתͷȥ
ǲԶ¥£վŸͷϡˡ˴Żɾľ·һֻֽһһϸ·ȺһͲǸû۾̰ɫʱر𿼾ˣרעϸ֮ǰ⣬ȵǮԶ˾ͻŷߺ޵Ķʼɱʲô
۾˿һᣬ֪ôľǸоһϤСüָؽôŶͷͻȻȵ۾һˡ
ô˵ͫ׽
ôǸ÷쿨˹ս˫ȭôôɵ£˼ţѾ̵Ĳ÷ǸǸһͬӳô˹п뱴̨ʶ
ЦһˣٿˣǻȥɡӺȹϣվȥ
ߣ÷ڿ˵ԼûһֹǸı˸ⷬۡ˸˹һ𳤴ĺѣһӻˮδؾͱһСˣ˭֤ʱȷʵˣ
ѾŹˣɱˣԼŪҽǵļƻĻĥݺݵ뵽Ǿͱˡ



˵֪˹£Ҳûʮֵķϡ쵽ʱʹ¬ºůïʢ¡ڷĵ磬ɢŲȥ
ˣоŴҶм䴩ĵƤ輡ůоʱۼ¬˵
ǵķĹȻǸġ׼кȴƺЩԾȴȫûмӦеķӦôһ飬Ȼľǲˣƺûע⵽Ƶء
մάĸһֱɢһšڼСʱǰ֪˸Ҳͬʱ֪ԼɱˡǸȻӵѵͷԺ̱ˣȴʲô
ԼӦʲôӦȥʱֻ꣬ǵø׶Цӣ߽˵ʱĶԸ׵ļ䶼Դĸףĸ׹֮ϵֻʣ¼λʱǼį˵ġźѼָͥТһ
ͥʣǷǳҪģԵǸԼĻԼߵŮ֮󣬻ʹԼİ飬ǾĸΪµĻ£ҲδԼӺͼͥʹͻȻһĻԼˣǺѸ˵
ڸףڸжģķǳʵ֪ĶһЩĸ׶϶ģǴӸǵֻƬ˽һЩһݡϸд˶ʮǰļ¼֮еΪ׶ʵǺѱġ
ǸȥıĿʻɾΪŲܿƵĸоˡһޱϣи׵ļˣͬеֱʹĸоûˡ
Ѿûˡµ׵İůֻоĵױ䳹ǵĺ⡣
о
ıקס⣬˸ս񿴹ȥãӾ
˷ſץվһߣĵʵôˣ
ĻûгѹֻǿЦһ²û𻰡
˾һֱص˴ʱ쳣״̬ϸ꣬ȵ˵װĸģ㿴԰׼ˣķ˼ۣʵǴʲôطİ
ҲԾʱ·ȥĻشҡֻɢѡ뵽άľһʹ
˿Կ϶СӱضվʲôԵʹࡣͲڶŮѡҪȱ˸ҪԴĲӾ̾ôˣ̽ؼұȽϺá
ŵľҵ찡׵ɫж˰ҵĶȥɣܶࡣ
üдһ᲻ɢǳؿڴ΢΢ů⻹º͵΢Цû¡
˰ɣƲôܼѶأ˿ɲϲ˿ֻ˳ҪŮؼңΪҲʸ𣿡
һЩΣǸȷҪůʱõĹػ룬ͷӦ̫ˡðɣȻѾô˵ˣôֻĽˡ
˽ƻЦĸĵļ˵Ŷԣ
סլϣǵ˲ʮӾͻص
ʵϸԼҲǺףʲôԭ˵ΣҲΪӾϿҵȻ̬ȣҲΪǶصĸ֮ԼθдӺζ֮ǰͲԾŹĲӾһгˡ
ʵϣףʵԭЩůԼʶα֮󣬸ĵЩѾܹȷֱЩֻǿķܡЩĶԼϹĵģֻǲϱĿĶѡ
˵ȻڹĸģΪƷ϶Ůˡ
ϸŸĵıˣʮʹࡣһССʮ꣬ĸ˫֮ҪŬܱסԼĲƲռҪʲô֤ءͰǶϧ֮飬ӼҪټ޸λľˡ
º͵Ŀо˵װĸģԴ˸еˡǸңĸһĹƽ£ǷΪ˶еأ
ǵģ΢ЦҵĸסȻҲûжٹļ䣬ǵġάԼұֵʮ¸ҡΪ
˿΢ЦˣѾˡЦЦĶ˵ңҲ׵¸ұָе塣
ĸмĵллл
۾˸ͣĵֵ֧ôɣнȥɡ
׵ĸܵ˵밲οݹ뿪м֡ⳡ̸ٴ˵Ĺϵǵÿ͵ʱоȻӦʡ
ֱʢˬĸ߳˲ſڣſʼʶŵζİŮɵش塪ҲθβǸ
ʮǸƷԣ԰˵С治
ЦԣҾС޸һõҸ
֮ǰĻԼȻѾټˣ˵ȫ϶ǵĻһǵԤڡ
üëŲ˵̫ˣģʱԵİ𣿡
ûУЦЦ§Ű˵ҡţ˵ֻǲȷǵĹҲ껳ͬĸ顣
еôھȥ˵˵ĵ¡˼СԸĵĺøУûⱻס촽סʣµĻ
ֱ˵Ϊȱ÷ۺ죬ջŵͷǱԹǵ ˵㾹ȻһʱҲ𣿡
ˡͲܵȵ١˷˸ۣԴһе鶼˳ϲƻԤ·֮˵ԽԽˡ
Ķ䣬Ц˵˼ҽϿΪΪˣ
ȥҺˣ
ѵúߵһ죬Ͱ͵ӵҲƵˣûעⲮĵЦš
쿪ʼÿ춼ȥϱ״Ӱ˴˵˲ٸĵ֮Ҳܵ͵߹ģԸĵĺøд
ƻǴһˣÿ¶ͽڸ뿪ĺͺԽԽĶֲʱ˵ദڲ˿ӡٵ¶Լʶ֮£뺣ദĻӣ֮ĸҲ

ļ

ڸĵ֮ڶ죬ɪ򲮾һ˴Ӻ߶ȼٻˡ࣬Сڵ֮󲻾ãִӼ˳˲λסլ
벮͸һ졣һž͸˵ĶǺǣˣ
΢Ц˵ӭ
һͬΧӹһڣʵôҵĲΣ
΢ЦŻشлĵ൱ɹ
ôϲ໶˵ô˵λУأ֪ǺģʲôʱܰһλУ
ЦŶ̫ϧˣΪУѾڼǰ뿪˰صȥˡ
Ҳ΢Ц˵죬ں߹һļڡ
൱ãĻشüˣġԼ˵˵ҵѣһذ˵Ϣû뵽㡣㾫ܺҾͷˡ
ĴʱѾָԭ״̬ǸмѶԼĹģлл㣬ࡣ
Ц˵ģһҪο㣬Ϊ֪ϾѾóͬķˡ
˼װ׵ѯʵʲô˼
΢΢ɴ˫ۣƺװôƵ˵ʲô˵𣿵ȻǹڻԼķˣ
۵һ˿˵£ҲҲڿպܾˡ
ľˣüͷʵʲô˼
º͵Ц˵ȤλУĶӡӦ˵һ൱ȥˡ˸˹ƺһרΪѯʹҡ
˲еİʾüͷ˵Ŷʲô˼
ĵ˵ʵˡӾԸԸϳǷݻԼ
ŵ˵ȻԸ⸶ʮΪ˳ȫԸ
ЦŶôҲ˸˹ԸʮͬĿġ
һƣ˵ҵԸҪʵˣĵǵĿźѽüͷĪ
˸ƽ͵ķ̵Ը¶ˣģȥ˱˵ȻͬķʽԸʱˡ
һں飬ʼ˵ҲΪ˸˹ҶµĿǲΪ˸˹С㿼ءôΪģҸϣһᡣ
ȵĿ˵Ӧ֪Ҵμʲôѽ
ǿɲУҵĲĸҪؾ뵽һǿЯҾһͬ
룬شҵӺŮμֳϵġðɣҽܵ
תͷȥѯһԹ۲첮İˣ˵ôأҵӾ
˼˵Ȼҽ벮һͬϯ
ྡɵ˵λ̫ˣôٻᣬҵǡ
˵ʲôҪ뿪ˣ
ǵģǣҸջҪʱһ¡վԸ˵ôģһ𣿡
ĵĺѵҲվǣõģࡣ
һͬӲҳ밢һɪʵҵѣʱԸ𣿡
룬˵άһ𣿡
̾˿ͷ˵ǵġ
εĶ˵ôԭ£ҵѡҲһǲҪֱȽϺá
ʼ˵ðɣҺ⡣ʵôμ𣿡
ĵȻװµĻشǵģֱ˴۽硣
׷ʵУǸôˣ
ҿƺǸŰʽ壬̫Ĭˣû̸
ජųǣеʣôУλأ
εĿźӱܰĶСĵĴǣӾӢҿ׶ǲô˵ˣûʲô̸
ô˵һλӾඣƵ롣æŰԼ˵飬û뵽ȥѯʸڲʲôҲƺǲҪٵ˵ȥΪãû𲮾С顣
һߣĲЦĿС۲İˣε̾Ϣ˵ʲôˣ
תת飬͵˵ڲϣŵǸΪС쵰
ѹڲıʵֵˣȥ
ɨӰ˵ע⵽۵׻ԼĲ֪ӱܡ˫ƹ˵κ󣬽Ͻ˽˵ѵ㻹ǲңѾ˵˵ģҪҡ
û˵ֻǰעŲڵͫףЦ
˰ĵţű˴˿ֵ飬ÿţݸһűǩ
˾Ųֿдţ
άòɳ᳤ϣٽ˵ٴá
Ц˵Ҫױҵķٴˡ
˺ܿ񣺲ȥݲɳ᳤ϣװѫ֮ǰͰźõĵطȻֵģֱǸļٶû
ʵڰ˼ξ˵飬˭ûΪʵġά̻̲ĵſˡ˿Ϻͻɽ˿Ӿʵǵ¹ᣬΪȺӳ˵¹
鲻˿ϾĹֻ֪ڶкܶҵɽںʱʶġ
ݷòɳ᳤ƺҲûʲôʵʵЧΪǸ곤ҲǷǳ˵Ĺȥֻ˵˻ɽԭղ񿵵ģϣͷ޶п
άֻͷ뿪˳ϵסֱӻؼˣⶪһߣרķżһϵ˵ȥˡ
밬˾Ĳ˺ܾõļݣֻʲݵľͱٰ²ˡҲǺ£Ͼǿɲûб֮ǰй¶Լܡ
֮죬Ȼÿϱذ˿ʼ˶СԽԽĻϲ飬뾭ԵɬѾ֤ŮʼϲǸꡣ
֮ڲϣĩ֮ǰļƽĹȥˣάƺôۻ졣

ƷβǸ

ʵά൱ìܡһ棬ԷٽʲΪۣҪЩƲΪУΪ뷨Ѿӻɽ㵽Ķҩһ棬ΪһδɥĸףЩлᱨӦԼϣһֱûж֡
ǿĵĲֹסͷﷴ˺ֻʱּ尾ֻҪһûԶߣôаͷһ첻Ź
а̫ˡǱ̨ĶµɩܹȷĽ̵ǽäĿĳ֮µĻҲı̨ҲɳĸҲܲ˵ЩȷʵĻ̨飬ܻΪһɵĸĻҲ˵
еʱ򣬵άͷͷռϷʱͻ̲סǽٸϿ޳ȥжԼͷ
ԣԴӸĸ׵ع֮󣬼ķ˾һֱ߶ٵĻ¡άԭǿӾںͻȻðӾжٲƲĵԼŮܲܿһ޳ȥȻѵ˸˹֮ͨŵ֪˸˹⽫ŷݼ޸λү
ά̽ĿתɪӾ׵˸˹ΪʲôҪŮĽѡ֮ǰ˵ģֻںϿҸʵѡټߣ뿪ߡ
ҲǱ̨ãΪάȻǸøףŮıǻ˳ֲһģȥľôӿɾʹˡ
Σʱ򣬷ٸպ·ſڣոհ˾ɻԼŮֵֿ飬ϱϢݺݵشˡ
ŵݰĶϸһжʱ仹ûϴ˯ʱ˻ڵȴŮ˵Ự
Դ岻֮ܶŸԽԽǰϲɢ۵ϸ˶ȤȻֻˡ
ȥ˵ĲҲϲΪϲãķҷŻζ˳ԼŮֵ佻֮⣬ҲֻһĵߣĴȴʲôʹС䲻˵Ĺ¶У
ԼĶһˣΪȨԷӵԼȻṈ̀ȴȻ¡ŵݰƲȴҲֻܴظֱӡ
ǿ˲ԸһųԼʴȵϵ۴͸һ٣һΪиĸ׶̳˸߹ƷʵŮ
ԸԼŮڵ֪⺢ΪԼĻԼǳʹ࣬Ҽ뷲֮һֳ˲ǿ̬˼ķǸְĸײòȡǸԼȻԼĿǸԼǸѵһĺСӣȻҲǸĺӡ
Щ췲ֿĵԼһС˶游ķĵĸмĽλҲеůģϷһ֣˻һ
Ůɵϴǿ΢Цŵݰһ۹¶ѯʵ
װүүǿЦʵȵˮ𣿡
΢΢ǴĿע
ε˵Ҿ֪ģ΢ЦĿ⣬̾˿˵ҡҸո̸ҵĻ¡
ӭɻĿ˵Ѿ֪ˣҲΪ⣿
ůĿʾͬ
ǹҲ¶۵Ц̶̲סǳƺҪٴΪ˵ˡ˵ʵЩʡеһδ̸ԼĻǺܲǡģǵһλͶϵʱ
ҪŮԼ뷨
߹ȥ游棬С˵װүүҪף˵Ӧ𣿡
˿Ůɫεĵ̾Ϣ˽ԼĶӣ˽ǸСӵļͥⷢǾԲͬĦġ
ٵˮѾԤеĽ֡˵ס촽ѹҪʹ޳ĳ嶯Ůϣ游ǰ֣ûϧ˸еĿ⡣
ʹŵݰͷΪƺöҲʹλɾġ˶ζľǿͷһҪҳһ취ˣƽĵȴԱܹԼ뷨Ů
ٽֹס⣬ܲ˼Ť½ǣӵ̧ͷ游ֻһְοĿ⿴ͬʱʾл˵
үүҪֵ𣿡
ǵģĿ϶
ôðɡóһǷĺֵ䣬ͬʱӳȡֽͱʣĸ˳¶ʾֹ֮ͣ󣬼¼ŵݰҪõĵʣǴҪĻ
ƽϰߣܿʹȫǸӣ游ĸ
۾֤װүү˵ĸ˵𣿡
˿϶Ŀ⣬˵֪мƻҪҡǣʲô壬ҵĸǡ
𱸵Ŀֵ䡣ηٵõĻǣǶ㡣
Ů۵Ц۾˸ůĹɣ˵ΪǶңԲƽЩ𣿡
ŵݰĿͬŮ˵Ļ
ŶװүүǶôҾٴݵůӵ˿ݵ壬˶ͷӡһףǣֶ˵Ҳͬһ
ŵݰֶº͵Ŀŷ٣ΪŮĵĻĶе졣ϼκţϵ游գ˵ŸлĻֵĻŮ游ܵǻϲúܰһ˺һᣬŮ뿪游ңصԼȥϢˡ
ŵݰڶͽʦ֮ǰһݡټ޸Ϊޣȡ̳Ȩ˺٣µΪΨһ̳ˡ
û뵽Ϊһݸݵĳе񾭡ά˲ʤ
άҵļͥҽʥ򸾵ҩٻûü֮ǰһֻ۰׵ֺܿĽʮζҩ棬˫ЩţȴûвΪѾ¶˾ġ
ĸװѸٵ뿪ˣЩŶҩƷȴ֪޾Ĺϸܵİһֽʼ˳ȥ
ʱȫ֪ԼԵôıҽ֣ϲõߵԺӺǰ˵Ļ

԰ǳ̸

ܿ͵ˡ
ʽ£ȼˡûȼ٣ҲڼĲԸȻɪҪٰᣬڰμӡΪ˵ĵλ⣬Ϊ˲˵ƷζֵƳ磬ڲҵϿһЩƽʱʶ
˺Ͳֻǰƽʱϰߣʽ򵥵ķΣû̫໨εװƷġȻڵʲ˵ϵβȻʽ򵥣Żټϣֽǵľļã֪·ļֵˡ
˶Բ֤ĻŵģǶ˸ۣ¬׼·ǳװεĻԼǰŦ۶һһģֻԼǻҺɫģǴĺɫ
ʵ϶ЩСָƣʵΪ˲ŵȴֻˡ
˵ĵ˳ۡԴӰǳǰδŵݻ֮󣬲ļѾڸֳϸĽǴ飬趼ʶԼѵĸг̶ȡ
֮ǰάĵ鹤ҲǺ壬룬̸ʱ򣬶ǵЩƲԴ˸˽⣻ȥŴ˵صĲڰƾˡ
˹ſʵЦݵȴţʲôҲûзֻǺܽ˹ǷǷкְҲСĵĴ˹ĻʱԵõ΢Цһ¡
ûоȥɪǷµʲôΪǰԶ밢࣬ƺɪӾά˽Ǹξά˵˾ʲôͺܿ뿪ˡ
΢ЦСĦļ˵װת򿴵Ǹ˲ѵİ࣬˵ͷ˵λϺá
λǣӭɪ򸮡Ǽĸ𣿡
Ц˵ǵģǻû
Ŷ´һ£Ҹء
˿ʼ罻ϣԴʱֻ˵ģƺ첻ĬĬˡ
Ľת𴦣̸۵ĽζȴͻȻס˵⣬СװӾܷȥ뼸λ˵Ự
˲ЦҵôˣɨΧķСǣһλ𷢱۵ķ˴ŲѰнŰࡣüëܲ˼һ¹ǵ밮֮ìܣЦĿŰಢ˵
Ǹһ£ϲ³Ӿ롣ɰͺգСİţҵϵ۰
ɫѿĵĽ͵ΪӾұһ׮ڴĻԼ֪ҿʮֹʡǣֲʵ飬Ǵĺܿġ
һ£˵λ˼һλСʮ꣬ԡ
˿Ű຦ߵĲӵ̬ЩƤҲЦˡѶ϶ĻȻóһҲѵá
ҲأҪ֪ҶȥĽ̸ɲ̫С
ǣĦĵĺܸ𣿡ƤЦ뻹ǲҪȽϺðɡ
εҡͷֻ򲮾ĦǫֿϷŰüλŮʿһᡣ
û뵽˹üλŮʿ˫۷ŹλǮΧ£ֱչʾԼĽָ֮󣬲΢Цվһš
ò˵ܻӭꡯȻԵԼĳƺţԸЩ̫̫Ǻһ֡ûȷİʾκ飬ֻװһٹά⼸λŮʿĻŭţŹǡ
Ȼ˻عͷѰҲӰʱȴôҲûڴǸˡΪʱ򲮾Ѿ˹԰ȥˡ
˹Ų԰УժʵѺӣЩӾٵǰҪǡȻʧˣſ˫֣Щ˵Ĺӵڵϡ
ԹĿŲô˵ˣ𣿡
תָϵĽָĿΧïʢĹľϻش˵ǵġҵİ˰Ҷɹڰʱ⣬ΪʱΪչҵļˡ
ûпע⵽ɪ˾Ҳ˫лŵˮˡ
һᣬһʱҲйݵĻʱ⣬һˡǵҴԶص磬ŵ֪Ѿˡ
˹벮˵ŻôһֱΪһֻһεġ
Ļˣ˲ֻܰһεġҲһǶȴֻҵİ¡
˹ͻȻֹͣ˲ĵѼµʯϡ૵˵ǡ֮ǰʵδأʵأ
ɪ˴ǹĪ΢ϣԼĲ򲮾һˮʹòϱӦģ¹µıôԿ塣˹ԼؿڣǴ𰸶Ҫܵȴʱֻж̶̵һСᣬҲҵʹ
ջûеȵǸ𰸣ΪһͻȻӲĹľ˳
ɡ
˹ˣҪܿƵ˵ȻǸ˵ȫ¶ǰֱˣ
һŴھԶеԲ뵽˻ΪһӦ˵ˣ
˿ŲͶעº͵΢΢һЦôɪ˵Ự𣿡
תȥŰ˵ʱٵĹ˹СָĦŲСָŲĽŲʥԶ
˹ʯͷȫ˵ķ˵֪Ѿˣһӡ˵ǸɰˣһֱļͥΪ١
˹ԹĿ˵ǣҪ֪һŮҪжôѰİ뿪ûκ˿ʱ򡭡
̾ǰǶǸŮѡ񡣵ǣ˹˵ǼȻѾѡ˽飬Ӧúúùµ𣿡
˹ʹľϵ˿ǿĵļ˵ɷʲô취أ
˿˹İɫ촽˵ôˡ
˹ŵͻȻˣСظţˣ
ǵġ˿ɪ޹㶵ı飬оﷳһѻƵء
ŷ Ӳ˵ǸŮѡһԼɷѡʵġΪǮյ⵱Ȼ޿ɺǵģ뷲߼˾ͲָܹժһŮַʽԱ
սһ˫ȭͷѹеŭǲԼñ̹ǵĿ⣺ʵǵŮ˵ɷƷΣǽʮ꣬ĸƵȫûбǸǮеλǴûˣԼӰ˳䰮쳣ǵĶҲܻáТ˳
һһ˵ȥôǶһгҸļͥһŮӣһϧɷԼĽĺӣѾ˶ʮ꣬ȻҪ˵֮ǰˣ޳𣿡
˫۾˹˵һŮˣͬô꣬΢ɷ򿴳ʲôˣȻѡΪУѵֵԼȫȫĻر𣿼ʹûκΰ飬ѵʮҲû𣿶Իҳѵ𣿿Ů˶ǰ˵ĻôҪ뿪ΪеɷͶӣ뿪𣿻ϣԭİһ˻أôԼЩĹʲôͬ
Խ˵Խ죬Ŀ˹ȫְܶԼԭİ˿ʲôˣѵϣԼ˴Ϊɢ˼ͥһз֮˽Ŀɳܵ𣿻ϣԼɷ߶Ǹһɱ߸ɴɱǸɷ߶ӣΪǸ޴ɷ򱯰ʮ˵ͱˣ
վӸµĿŴľ˹˵ҸΪǸԶй˿ɱǳɹõҲôŮ˰ˡ
˹ʯϣûз˵뿪
ֻоʣµҹͻĺ䣬ĶĻȻҲ޵
ô꣬ѵһֱ˹ŽɷԼĹػТ˳ʵʮкֵܶʱġ
ǰʮˡȻûаĻЩĬĬĹĺͰôͶȻأ
˹ĬĬ£ֱҵ˶ʯͷϣӲԼ
ӢĶӣεڰı

ҹ

Ͱ˴ӻ԰󲻾þ͸뿪ɪ򸮣ҵʱ򻹺硣һܰĶһƽ˯ˣ֪Ϊǵԭһжôҡ
ӾǺ󣬿һСʱǿӼλ˴
ûڴҵԼĸףʹܶˣҲ˵ûмˡŮϢҡĸ׵˽Ϣң֮ͨҵҵ˿ŵ˹Ȼĸ׼֮󼸺̾εˡ
ɪӾŻ赹ĸ׳ֵʱỹûн ʱ˶ʵĹĲϵǴɪ˵
ڲСʱ֮ǰɪ˻Цݵվڴǰμδкô֧ͻȻ赹ˣѵǰԼյ̫
Щ̫̫Ѿǵ˼УǻǾĿԼģȻʱЦҼÿ˸СߵŲ˵ķװ⡣
һɹ֮ɪ򲮾˵ǸԷ˵ܹģҲʮķ׷׸ˣû˶ⳡɹʾʲôźȻѾõ㹻ḻ̸ˡ
ɪ򲮾ҵļͥҽסĺܽùҩ˹ɫôˣɪ򲮾Ӿڵ԰Ĵǰȴѡ
е˹񿴵İԶԶ뿪ȥһԶ˵ĵطǰǶθޱ𶯵ʻƺһһԺ
ССġոѧ·İ࣬Ǻϴ۵Цſ˫ҲȻϲ˹˵ͨķѶ϶ࡪܷϣ˸һӵеĶ
ʵ֪ɪϵ˹ǷѶ϶ҪûЩЩʹġȼ޸ɷ򣬲Ļš
˹ûɷʲôָʲôЩľô𣿳˰͸֮⣬ûй˹ϵԼѵĿ׷Щ
ĻָǣŽΧߡ
СĵĴյĸǰʵôˣ裿
Ѷ϶ҡ壬˽ҽ˼顣
˹ϸĴôԼ׽ˣȫ¶Ũҵĸ飬ƺʲôˡ
ԷѶ϶΢Цֶ԰లοû£ҵĺӡ
˹ƺƽͬķζɪ򲮾ֵĿ֪˶ʮµľ

ά˴ԼļŮ˻ؼҵŸո뼸λķĸǣ໥Լڼ֮Ҹʱúš
ܿľͻصάһ·ĳĬƺҲôѰǵಢܵŮʿ˴һϴæİλǼҵļͥҽټǱųġʱλŮʿԼͬľ
ϵ۰ôæҼ˭𣿡
ٽŵȹǣҽǼٵĲһ¥ȥｹѯǲǼʲô˸еʣΪƺֻŵݰͲŻͻȻʲô״ҽҲȷ˭⣬ֻǸֵķϹȥ
άܲô죬ں棬קסһ¥Ůʵ⵽ô£ڻʲô
ˣʥͺ˺񶼵ʲôʱѾԲˡλŮ˽ŵץŮ͵۵ǺӲűſ
ά˶˶񣬻ӻַǸŮˣŮӶ˲ҵ˵ȥԼʹԵ뿪ʱˣûŮڲĲš
Ů룬¥ȥȻʱһĳż޺˳ǸͺµŮ˸ӾˣҪץ¥ݷֲŲ̨ϡ
찡»ά¥ݷϣ૵Ŷӵ֪֡һǸѾˣһҪȥһ
ŮǿһЩ񣬳ߵǼ䷿ſڡʱһ󾪺ﴫ˳һ£ǹƿŵš
άһ˿󱻴ˣڿڴ̨ϳ촭۾һԵͷճżƺʪͷٽԼ죬᲻ҪǮţȥǲܲĽϵˣͥҽΧڴߣάֻܿ˵˫ȡ
һһһҪڲƵأֻǰס
ά˴վſڣҽǸ鴤Ѿ°ĭĺˡḾɨڵļˣͻȻʶǸڴһҲѾˡ
ʶһʱ̲סһĽŰ֧Լ壬ͷһǰδеĸоĿ¡ǵҪսʵеʱ亹Ҫ̼»˯Сһط󺰴еķйԼĿ־壬֮ط
ûнЩ뷨жʱ򣬺˾ͺֹܿͣ˳鴤ˡάγѰǰ˼ҪǸϸ˵ӣǵûȥһŲס
ά˾ԼҪܲˣϢķҪϢˣ̡뿪ɷͷٻȥЩġȵȣ٣
Ǹ˵ŮԼ游ĸϴţҲҰҽһΪȥݡ
ղŻµҪάͻȻһȫĿհױضű˿ķ٣۾ѸްӰֻյ׵˫뼸˵°ڣ΢й¶Ů˵Ĵ㡣

˸˹ҽʮƽ
ΪɪĻԼۿҪˣһ˸ɴûȥμӽᡣмϽӵһ⼱ĳ鷢ϢŶ̶̵ֽ˼飬˵Цݡ
ЦŽֽһֻɫŷ⣬ŷ¶ġһ뵽ӶŷԵζ˸˹Ͳӵˡ
һ뵽յĲƲ⣬˸˹ªмߺ̾˿ȥʧһǮЦڰ뿴ЦˣԼҲԱù
룬ҡнһˣֻŷ⽻һ˸˹οԼģ뵽ֻŷﶫãСӽ̾
֮һ˼ͭ˶ͽһûʴĿհŷ⣬˱

֮ķӦ

һŲɪ˵ǳд˵λʵֻǰյ̫˶ѡһӺ䶯飬Ǿʥ򸾵
ķ˶ǻԾıΪ˻ʵ۵µǻ˺ܴΪһƹͥƺҲǶصֻһԻ͵ļֻһ̳ˣҲô˥ˡ
ĿӦһЩŰĹһͽǵı¼ǸֻǶǾ޴Ųֶʡ˵λŵðάˡ
ٱȫǲʲôŲ顣һ쾡ʹԼæΪλ˻·æάϺɴԼͣΪһʱȥ룬Լ̲ס
ǵСʱĸ׾һֱڴȻĸ׶ܺãǴʱ̽Լĸסĸ׹ˣµά˲֮ͼ˽谮游ĸҲֻܸϺóһʱһΡµŮ˺ܿԼĺӣٵĸôһ飬ˡ
ŵķ棬ֻԼ̱үүҵõһ˿˿֮顣
ȵҪǸ꣬ٽԼһŷȫķ׸ԼİˣǸһܹԼطĸ׺ͺĸֻһһҪ޸һλеĹ塣
˳Ǹ˵ҲܶүүϧǣÿεתΪԼҸδʱصĴͻļϡ
ϽеļˣԶ뿪ˡ
ٸеƣŵݰ˵˻ỰæһĹϢˡȫû뵽һ˻ճյĵƽʱԼĵطû뿪
һ˵趼ʢģάϷ飬µһƬĵط˼ҵĻ԰һǽ֮һ⼣߰ߵţƽʱԼĵط
궥ﶾ̫һƬĵеһ죬ǵȥ֮ûмǸŮɡڷ޴ӾľʹСӲһĵȴжôܣֻǲϵĵŷٵ״
ĦǮʳǣǲûǮȥݳޡˣˣάС̳еǴŲںֻǷˣǿŴġ
ףжôЩҪǡԼһůļͥǷٳɳĵطʵ㲻ůΪ׵֪򸾶ڷٵҪԣŸӵԼˡ
άϵĵƹҲϨˣһæµҲƣϢˡŲԶǶķӣԼ¥ŵݰŵĵƣ˺һᣬǾĵȥҪһǸˣʷٵô
ξɵĺܿţ׵ط˹ȥһηٴ߹·ԼڷӵӰУ˹ȥ
ǻûתǽǣȴѹ͵˹
ʹԼ죬ź»ᾪһֲ©ˡ׼ȷ˵άͥҽĶԻȻ̶Ի̫㤣СӼŵݰʱȻܸоƹǲȥĺ⡣
̱ŵݰȻƽǰѯš
үүλ˵ˣѹ˵ά밢ҽ̸ҽ˵ʥǱģ
뷲ٹϵΪ̸ܵһҹֱ֣ϢĴ˵ţ˳Žʱԭ·뿪άլ

ƽʱһЩ𴲣ǵù֮󣬲Ŵ򿪽ıֽϸ
֮ǰһ˯úܳΪ֮ǰĸߡֱȷ˹״ȷû⣬ܷϢˡ
಻ʱĶűֽЦţһЩ׵Ϣ֮Աǡ˵ϰߣ󷭿˲Ƿݡ󹫱
˿ŵ½һССģΪͨѶϢȫɵˡϢдţ
붼û룬̶ϵŵѩѣ׾ȥ
ֱ˲㹤ĵط֮ŷԼȻҪһλļ֤ˡյתһһĬܵѡ̱סˡ
࣡
㾪ȵվ̨ȵкװѣרҵ𣿡
ϾҲô嶯ˣŻ´ıſڣ˼̨Ųʵ˵ҵܴŵĵط𣿡
ֵĴѵ꣬ͷ˵û⣬ɣҵİ칫ҿ̸
Ű˱ݵţһ·ԼҡⷿСΪϺͱֽԵ൱ңΪûа취ɨÿ߽ﶼźĻҳ
װİ࣬ԭ£һ༭İ칫ǻô߰ġҼǵÿԱһӡȻ㷭ϵľɱֽ밢˵ҵѣʲô飿Ҫ𣿡
ֹ˲æµӲ˵ˡֻһ¹ڽ챨ֽһЩ顣
ע⵽˰䵭˰ͬشôðɡɪ˵һ˵ԭɡ
౻̵ַɫͨ죬ʵıֽڽ췢һϢλڮҼ˵
Գһ˷һߵıֽ˵ָһ£˵һΣ
ǡͨѶһΡ
ϸĽǶ̶ֶһ飬ɻķ±ֽ̧ͷʵҿλûᵽļ˰Ȼô˵ôϣôأ
ϣ˵ҪıֽϢ
𣿡
ǵġ
üͷ˵ǸϢɱȷϢذ
˵ıֽҵļ˽
԰̬ʮֲٴοһͨѶ룬ʵȻô˵ҿһ𣿿ǵѾʶôˣҿһûϢҵĹϵѽ
̲סվ൱ҵĸףɪ򲮾ڵ־ͽѶ϶ࡤ̨磬ǰεˡһλɾľˣҲۣ
һ̲סֻͷϢһ飬˵Ȼϵ㸸ףôȴпԭ˵Ҹ
ʵͬ𣿡
㿴ŷŭİ࣬Ѿ뵽꽫ԼĻʲôӦˡЦһ˵ҿԸϢǱҺʵϢ׼ȷ֮󣬲ȥ
ȻȻŭҪһֻܴӦڵʱ䣬Ϊһѧ߿ɲôͨġ
Ϊܺľģ㿴ŭİ뿪˱ݡⳡĪľҪҲܱ˱ѡ
緹ǰͼæһ¹飬̤ȥϣ

ͬĸ

ڲ뿪ĵڶϣάҾʥ򸾵
ൽʱԼĶࡤŵѾˣѾһ𣬿ǰϵڹײ겻ѡ
Ķࡤŵ´һ£ֵʵ˭벨ˣ
ɹЦҵĲȷ骻ĻԼһ֮󣿡
ˡǲأôʧѽ
˵ͳԶȥˣƺȥϣʲôط˵
仰ȼˣôҲû뵽㾹ȻȥǼȥˡ
ŵʵôĦҲûأ
ֵĿ˵ʲôҵĲΪʶ˵ġ
ȷʵûŵ˵ʶά򸾣𣿡
һǵ̸˵ǣҸղžͼˣҵҪһЩ
˻عͷɽѵ˿Ͼվֵ˵ͷкλѾɷϵĻ˰罻Ȧصĵλ˺ȵ˻к
ʮԥòϣΪһѣʵʮֺϸģ˵ԼϢûκθжǵ밬˵ʱ򣬰һ£û벮ͬ顣
ôһᣬҲϵĹ԰ſڡٴλк֮һ𻺻Ĺ԰ȥ
˱߱˵ǣ˵ʮź벮ûüʶλء
Ҳͷͬ˵򸾵ǵʲôȥģѵʲôȾԼôͬһȺأ
ӻ˵ĺܲƽǴ˵ıİɣ
ŵյߣСʵҵѣûӲʲôȷеϢ𣿡
˶Ŀעڲϡֻµĵ۾ں˵˵һЩ֪ʵǺܸߵģҲʮֹעάҽ˵ԭί
΢Ц˵·ԭͻΪʹȣڵ֮󲻾þΪϢˡ
˵˭뵽ᷢʲôأ򸾾ôȥˡô֮άС̳һŲϧǵĸģȢλС㣬ôǮվĵˡ
˵٣ˣǸŸҲ˵Ļһ൱ĲƲλСء
˿żλСӼ˵źҺͲѾˣôλǣץɣάС㻹ûµĻԼʱ
ЦЦС˵ΪֻһŰɣλС۱ǣ˵άĻᣬԸ⽫صֻյ
ղһЦֻ˫ȭհűȫûм뵽̸ȥ
άļĹɰɫʯɵģڲΪ֣ʥҺάҵĹǸġǷٵĸȥ֮󣬺޽ĹأϣİŮסһ
򸾵Ĺײĺܿ챻̧˽ȥʥҵһߡֻάԼٵ׵˽ĹҡֶĹſˣһ򵥵ڽʽ֮ⲢûаĻʽһμǾ뿪Ĺ԰
ŷٵĶǸŮûעʱ˵ͷǸŮ뿪֮صסڼſڽԼϿ¿˹֮Ŷûнǿĵظȥˡ
ȥԼԼˣʱԲԺҲڽŽ̸
һʱ䣬ļÿ춼ұⶰӺǣоҲԽԽϤˡǺ١ľãϻ󷽵ĹｻԽ࣬Խܿĵ׵һɰ⡣
¶˾ģҪԼĸ˵
ڻ԰ҵŵĹǰ˵С㣬ܷ˵Ự
ٻӻŮ뿪һᣬĿŸ˵˵ɣ
ĺǼ͵ЦŮ뿪ǵߣһֺ̬˵С㣬һܸУҲûкܸߵλĸ˫ˡ
һ㶣ƺʲôϵɫ˷ۺɫš
ܶطѧһЩ֪ʶһЩ۽磬ƷλҲ۵ƷұȻû˽ڳ޵ȴҲûʲôӵϰߣҵһΪҵġ
Ÿĵ԰ףߵĵͷŪϵȣĵĿⱻǹѩ׵ĺһ˲漴һ£תȥǹѩ׵С֣˵
ֻһоľλĸĲƲʹÿһҵ롣ڰ裬һܴķ⣬ϲһׯ԰骼ҵլҡ
ĵϥأİŮɬ飬е˵Ҫ΢룬ԼΪҵƷƷĻôǷԸһȹÿһأ
پԼҪƵأϲӢ꣬һʱĸǾǰ˵˵飻ʱƵĽӴҲۼԶ׼ŵ㡪ݸ꣬ԴΪ˳ᡣСʱѵȫжôѵá
ĵĿͣںپµϣԭߺ˵ȻԽԽ԰ףܾöû˵һ仰Сʵô˵ǲòˣ
ҡͷվС˵ûСûл˲ĵطûлشʵΪԼɡ
Ҳվе׷ʵʲôѵѾ𣿡
ûС
ôڽ̲ڽͨ𣿡
ġ
ô˵͸ˣɻĿź˵ûлԼҲûϵ⣬Ҳ˵Ҳ񡭡ѵѾ𣿡
͵̧ͷֱģҲûʲôˣҶҲ
ĵҵţİŮɺԵҲͬУһ֪ʹϲ֣ͬʱҲע⵽ǸŮͻأĽβͽҧŵ촽뽩Ӳơ
Ĳʵôˣ
ٿΪѵĽʶ˫֡һᣬǺһС˵ĺ񰮣ĸ飬ôЩ飬ҾʵڲӦö
ĴЩԻĿź٣ǹʾ⣬˻԰ϡ
ٵʹţ˵ҾãҪĺ⣬ôȰҵ߸֪ɽҵʵֻһŮūɸ״˲űŮġ
üëϢȻԾǣôأ
̧ͷֱֱĿŸĵ۾˵ǰ˲ǸеĻɽŮȻִҪȢ𣿡
º͵ЦİŮɵʲôˡ
ĻشӻɽʼζǸڻþмŮԣĿ񻶽ϵǾһƳĿϲԭĻԼĵܹǶλԼжôˡ
ƽ͵һ渵·̣ģϲֳŮϡѾҪ˵Ļ
ĿǸϻ۵Ůɬı飬΢Ц˵˽˰ɣϲǲǲŮݣЩҶں
Ŵ΢ЦСֲϵؾȹϵװλ䡣ס˺æµ˫֣¹˵ôѾ֪ҵľģǷԸһҸļͥأ
Ǹ˵ǣЦŵ˵ͷ

Լֵ

ҸмֱԱһֱĽĹҲرͬĸ飬ʹеϲҪըһþòƽ
ٶ븥ĵһʮָжҲԼкܴһ鷳ҪĹߺŤվǰȴסľ˵
ļؿź٣ñ׾Ű˵һУֻúõֵлĹά
룬ĺЦ˵Ӧ򲮾ף
촽ɵ˵ġܲܵ븸̸̸
ѵ᲻޳𣿡ĲʵҿλƺԸȨҲܾ֮Ľ̸𣿡
پ÷ǳΪѣҪô͸ǵĿģôʵݣԼҪأ׵ĽǵɪӾ븥ĵĹϵȴôãһжﲻ֪οˡ
ںٿҪôת˵ʱͻȻקԼ󡣺һԽĵֱۣԭ˹һʱ鼱ʶĽٲ󱣻
پͷ̵ģǰοĶԸ˵Ǽҵĳʨӵ£ʵʱˣֻʨǲҧ˵ġ
ȻȻѾ˭ˣֻҰ޵ֱеǰûʲô⣬ֻܱŽӲƴԭزֱٴӸƹŴ˹ȥ򺣵Ž
ëһ̧ͷͿ¬߹ûʱ˵ĻˣֻܱǸĶԸ˵Ҫڸ̸̸Ҫ΢һȣ԰ɫҲֻܴӦˡ
ʵʱ򣬲밬ͻص˼۲кһˡ¬൱֮˱棬Ǻ׵ľڴӱ߿˸ı׵̡
ˣǸĻϲصӣǾ˺ٵѡ˶ּɣڻкöණʺø֪Ͼ밢Ĺϵ̫һЩ
ĵЩѰ찡˿¬̸˵û뵽ô;Ժٱˡ
΢Ц˵̫õģеܿͻ˽ˣеĶûǲҪ̫͸ȽϺá
üͷ룬סĲӣЦ˵ЩҲôɣ磬ܿٲûʲôĸס
ٺЦţǰ׵͸Ķҧȥƺһס췴ļһ§ڻǸĵطݺΪͷϣһ˳ż׵ѸٵĴǸɵ췴Ϊ̼ȫεİˣֻɽƻĵѹեβдĿ
˴Ŵֿ΢׵촽˶Ųǣ֪ΪʲôͻȻн˹һܡĳ嶯ϧǳְĹܼѾ߹ˣֻýڰﲮ·֣΢˼ڶ
ʱʱåо޿κΣҡͷŵ̾һ˲ʵ֣¬ŵʱֿˡ
ĲһƬã³¯һС˵ʱάҲһõδ
׷ٵͷ˼άҺԺȴˡһֱСʱ֮ǶǶǰһοյСʱ򣬷ٲҵ԰
Сĵ̽˷ˣĸڼСʱǰͳˣĸҲչ˵ܵ˯ǷСĴһ˵ĳֱֱԼĵطȥˡ
Ϊ֮ǰûмļ췢̫⣬뷲ٸһͼеѯʶԷ飬ֱʶһֱڸ˵һЦͣ˻ͷ
ü仹ǳ˵ԭң⼸ʵ̫ˣûע⵽һ졣
㲵ף۵˵ʵ֪ǲʱġˣΪһֱܵðȥүүķ䣬֪𣿡
ô֪һأǹЦЦ˼˵游յһϢ룬֪֮һԭҵĴĵġ
Ըоĵ׶ǸϢеʮϲãҲЦ˵ôΪأôҪʲôأ
촽漴ϷһƬΣ˵游ѾڰһСӣ˵Ͼͻ̸һ̸һȥסôǾͲ͵͵ؼˡ
ĵ˵ǣάͬ𣿡
㸸ײͬҲûʲôֻҪʮ£֮Ҿͳˡ֮ҽһʶĲƲ游ͬ£ҡ
ǹﴹɬ˵Ҿжŵˡ
ɴ۾ϲĲ֪˵ʲôˡλսϴȻ̩ɽ꣬Ҳһ޴ʱ̡ٵʹͷ˵ЦҲǻϲ쳣
ɵɵĸŴվţ˴˵϶ҸζһᣬξһǡȻˣǲòǵһЩһֱĵ⡣
ĶԷ˵װķ٣Ҳò˵ϢôҼǲܴеǡ
̧ͷĿ˼˵٣άͬ游Ҫ󣬶ڽʮΪٶһŻԼǿôأ
е˿СĻشʵǶҺܺõģҲֹ¡
ҲǹеĲȷʵά˻ֹ𣿡
ҧ촽˵Ҳ֪ʵϣڼǰ˷븸ҵ飬˵÷Լѡѡǽ졣żȻ˵ȫͬĻ
üͷʵô˵ʲô
ǻʱ򣬸ʷûиѡ˵ٵ鲻żǺ̫ˣʺ̸ۼޡ
ϾǷûӴĵˣ벻ά˼ҲֻܽЩֵһߡ
Ц˵ôȻϲңǱϾǸ׵ŮҲҪֹ游뷨ġ
ĵ˽һСʱ۵ʱ䣬ǷٻҪû˷ֵʱȥԼʱ򣬲ʱٳҲú̡ܶٺķ֣ǹӦ֮һ˴ŸǼĽ
ٴӳĲԼңװ𴲵ӻһ·뿪ȥŵݰ˵ȥˡ
һϷάԼ̱ĸ˺ܳʱ䣬ѵĻǴӦ˵Ҫʵٱ˶Ѿ˵Ůûжô׽ֻԼķжôԴǼԽ̵ϾԼŮǼٿԺǾʥŲǸŮֱӴߡ
άɷľЩеӡ˶Ŀ˵װģôһ£뷲ٰȥסĻǷһҲûмˣ÷ž޶ƲжôΣģʵ⼸¾콫¶ǱǮǺܺҲʲôͽҴ˵ķˡ
˵Ҳԡά˵ôȥæ°ɡûжˣʵûʱȥˡ
ά΢΢һЦ˵õġô׼ʲôʱȥأ
ҲҪһԺɣ˵Ƕķӻûдɾסء
𡣡
뿪ң鷿ȥˣǸĸͷȥŪŶӵ»ᣬ۾һ˿⡣

ٴ˵

ҹٲ֪Ϊʲôһֱȥ˯˯ˣԼһֱҹܾ֮ãﻹȫû˿˯⣬ֻǽԼڵķǳʡ
ƿͷ̽ȥյķԼ˯ǰϵˮװѾûˮˡ޿κεֻ˵أһ·׼ȥЩˮȡ
ﴩڵ̺ϣŴɫԥһ£ŵĻֻˮ޾뿪˷䡣
ٺܿ¥˳Լˮװҳһֻӵһˮ룬û˯⣬Ǹɴűӣһӵϡ
ִֺĹ׵ĽԼ˴档ط׵Ĵӷ϶￴е龰ڳȴѷСʱϲϷĸȽϽʱĸŮϲڷѰҡ
Դĸȥ֮󣬷ҲûҵϷˡ˫ȱǰͷϥϣ⿴¹Եջ԰ͯůֵʱ⡣
û೤ʱ䣬ͷеͻȻһָOO@@ˡԽԽһֳлĦ
ͻȻоܺ£͵͵Ӵķ϶֮зĵطȥſͻȻһɫӰ߹¹ӽŲʼһһϣϴŰɫ˯ۣ֮ԵСģŮԵӡ
ȻĹâҪյʱصȴͣ˽Ųŷתȥ̨һֻˮޡ
Ϊص˱ŷڵĵطȫǸ˵ĶǺԵģصŮͳһֻСƿӣСֻĿչʲôȻһ֮Ķڹڱϲ˲
ٲ֪صŮ˵Ҫʲôʶ˺һ¶ҶĿǰһĻصŮ򴰿˼ֻֽŵĹϸĿȥƬ֮˵ͷ˾ֱۡ
Ǿ¾ٵǰĹһɲǣԭ¹÷ٿ׵ͻȻֻչϷĹһ£һ¾÷ҧס촽Щļĸ
벻άѡʱ䣬ôһµΪʲôŮԵֱҷһĶ
άȫûвһ˿ľٶֻĽֻֻӷŻԭŮҿ˿ͻȻ˷ٴˮޡóֻСƿӣ룬ջûʲôֻСƿ뿪˳
һڴҲҳֻżžҹļĸ·ʱĦΪ̺ԵʲûнŲԽԽԶָֻܺܿ˼ž״̬
ϸΧһȻֻԼջ԰С治ʱ졣˺һᣬȷļĸʱѾԼķ䣬ûʲôҹˡ
ŵĴӶصĴվ˵¡ˮϣȴ˺ôһһŷ֣˶ܿƵĲš
ֺµĸоֹͣϸȷΧȷʵûˣؿڴڵĴϢšһᣬѾòôˣȥһά˵ʲô
ֻ֮ǰûпĹӱά˷Żԭ߹ȥֻӿȵķ֣̱游ʹõˮޡ
Ϊŵݰֻһ˷̣ͨᵢʱ档ˮͨ׼ֻһֻȵûˮʱڳһֻʢˮֱӷڳŮʱʱϴġ
ϳ˶Ƕ˴յһ£ԼһֵĿζͻȻ˸µĲ룬ֶЩˤڵϡܿع˫ִˮ˺ܳʱϸˢϴǸӡֱ֮ǰٲͣԼ΢ЩжŵĻص˴ϡ
Сʱ֮һҹû˯ķȥԼ游ĵؽ¸Ǹˡ⺢ŻˣСŶĽе龰ŵݰ˵ˡ˵ͷȻʵ̫ˣŵݰֵָܿͨʾ˷١
һСʱԺ󣬰ҽҴϵάңάڴſڴҵϵۣ㵽ˣ
ҽһߣһʵŵݰʲôˣ
ˣάҽߣϳ֮󲻾þͻȻ̫ˡ
ϳʲô
ֻһЩ࣬һˮ͸оˡ
ҽû˵Ѿ˵ſڡվߣҽ˾õһߣҧ촽ܿˣֻԤϵҪõöࡣ
˵պһˮͲˣôǸˮƿأ
άһ£ŵݰˡͻش˵Ҳˮɾȥˮˡ
ҽشüͷٿʵҽôˣ
ҽֵüͷ˼ͻȻ˸񡣰ת٣˵ʱûʲô顣Ҫ۲һ¡
ά˵ͷ˵ô鷳ˣٻЭġ
ٺܿ뿪˵ķ䣬Լĸ뿪֮͹ţûתǴһŵĳȹǡ
ϣҽ˵ŵݰǳΣգֱסάңά˺ڵĴһٷǳʢͣԴлҽһֱİ
ҽֵĲûкȾƣܿͻص˵ķ䡣˵ѾʮСʱûϢˣʱѾǳƣǵġҽվ
ҽֹסӭķ٣˵ùȥ˯ɣ游µġ
ЩżѯʵҲ֪ô˵ǣ׷ʲôûУ
ҽЦʾǹעǲ˵ˣٻعͷǸ۾ԵĲͬ
ǹգ۾ʵүү뿪𣿡
۹ʾͬ⡣
ôðɣٿ游ݷ۹⣬ͷ˵ôչҵ游ʧˡ
Ĺ߹ȥ游յ۾ԵĵɫЦүүңھ񲻺ֻΪƣ룬ȵϿңҾûˡ
ҽ游̫࣬мƽϣҲֻܾȥ뷳ĵ£ܿ˯ˡ
ҹ֮ǰһһ¹ǳֻϣǸɫġһӰȴȻǸʱ˳
ŵݰĵҹδϢʱ򣬰ҽص˵ķҽŵݰ̸˺ܾõĻ֮ĵǰ滻ҽŵݰķһЩ͸뿪ˣҲûάá

ʥر

ɽ1837ʥǰϦ

һбǰڹѾ׼ˣرﶼֱߵĹ۵˻ɽϣһʥڡ

˱ʵûȤԴ֮󣬳˵˹ʶǼ껹Ǻúܹν֮⣬һֱûʱûڵ

ڵ˵˹СС¥˾һѵõһЩʳʥڵΧڱ¯ǰ˵̸ӡܰʥˡ

ڵ͵ʱиǮþƺʳһͽΧ˿ŶȹƽҹȻ֣ǰɵʼѹϵһʯɱȳǵ˵˹ֽҲûжȥףӡ

ǣ˵ֱڣ˲л˾һ봺ͬȵλĽաƽҹ밬ˡ٣Źܼһһٷḻ֮ͣΧһ졣

˺Ͳ뷶̸һЩΥҼ͵ʱٵľ˹ѸǸŮ￴ȥ

ҵѽ

ºͰæҵֹͷʨ˺ӵľٶ¬վںߣЦš

ô£ʵͻȻ𣿡

¬شֻʨŵҸζֻû뵽ʱ˵ľٶ

ٺĿ˵ľٶʨѾǿһֻӳԵʲôʼתȦ׷Լβ͡

Сﾪʵ¬ﵽʲôҪ֪̫СˣƤģ

¬һԵݸ٣شèɣС㡣

ͷ۵ҵܼеʱʵ̫Ѹˡ۾ǸܼͬѸѾһΧЦȥˡ

׷һԼβͣڲô˷ܣתһλƵĳʢ̶ȥ˺ЦýŲ壬ʨ˱ܿɧţȻСİˣһƨɶա

˺ͺٱͷԵùЦɵʨȫ֪ЦֻôҲûǸɴſڵϣһʹ˺ࡣ

ֵҲûȥֻǿű߰ĺֹȻȻѾˣǰһ콫𿪺ˡ

΢ЦſŰ˷ܵСܷݵĴӦˡ

ôСҽӵݸ㣬֣𣿡΢ЦĿǵŮ˵

ٽӹһֻôĺӣһǸģԸǡ

΢Ц˵ӾΪ㶨ģЩܽʳеú顣

ūϲĽֻӣܿ򿪣һⶨĲ;ߣһŵĵԼСһӡΪûͷԳԶ˵һѵ¡

¸ҵĺūֿЦˡһֱĬĬʵ˷ǳɰҲǺͲ˺ܾòĶġ

˵һֻССֽУ¬Ըǡܼ΢ЦŽ˹һֻʯ

һ˵ǣ֪ЩԺ

¬üëûԲ۾ˣֻ򲮾лҲò˵ҲΪġ

͵͵ס촽ϿһߵСӣǸµģͬԸǡ

¸˵ؽӹǸСӣһֻµǶʯС򣬴һССͻ¿ˣ𾪵Ŀ򲮾˵Ƿȥĸ񣬼ֱһһ

ļ磬˵ҵʶˣ¬ִʸ˺ܶβŹͬ

ѵò侲Ѹ벮¬ֱӵһ£Ĭ˴³Ĳȥ۽ǵˮЦ

º͵ĿһУ밬һЦǸ͵ģԸǡ

ǿͷº͵ĶСлӹֻĺӡǰڴʿﶨϺϵĻһǲԴʿʸֱ֣ϵĴֻֿʹýʵϸİŶѣҲǺ۵ںɫ

ЦŵݸһֻĺӣŮǸ¬ģԷ͡¬൱ǰֻӣĿǸղŻ͵ǿٶȵɽ

һ˶Ŀ¬ϵĺӣܼЦ򿪺иǣֿˡ˭ûʲôֻ¬Цݡա

СѸŤͷӹ˵ݹһֻкźӣָ˵ؽеѽǸҵ

Ů²Уһֻ൱κУǶ˺ܶƯĺʯʯӵԿױϸһŷǳƯʯûŮ˲ϲʯģٸ˵վǺܶмǡ

ÿ˶ܿģÿһԼף͵˵ķ˺֮ܶܳΪƷľ¬͵ǾĻĸ˵񣬶ھµСУͲµĸĺ񣻰˺ܶԼƵģװƷСͶǳɰ

һȺ˵˵ЦЦʱܿ͹ȥˣʥѾˡ˶ȥϢŰ˻صԼķ䡣

һţ˾ŲĲӣЦ˵ʵҲ׼

üͷŰ˷ſͷóһĺӡһֻʼǱ

дĶҵļȽϰȫĵطⱾʼǣĶǰдµ֣ʲôˣڱǻһɡʵڲ֪Ӧ͸ʲô

Щ˼˵ֻܸһܵδԴѡһ߼طȫԽֻ㣬֮ǻһõδ

Ӻ¶קŰ˵ֽ§˻ȥůůģŵĶĸ飬ֱ˶ŷֿ§һһᣬһ̵顣

һᣬ̧ͷŲסЦʵôˣ˻Цǲ˵

ε˵ðɣҲ׼

˫۷ĿŲЦŽ¶һС˳˵۾ֵĿ˲һۣǴǺӡ

һֻԿס

ӢһֿԿסŰ˻˵涼Ѽģ䵽ŷ޵йȻһЩмֵĶæ˰飬ҸõĵطЩ

˸жĿŲѵ˲촽

PSѾˣƪ⣬ĶдΪдչһ찡賿дá

PPS¬ʲôأԲġĺӡ

PPPSһ뵽ԪҾ͡

ĸ׵

άɷһҽù¥ʱǡÿˮˤ¥ϡ
ķüͷԼļŮҵģ٣ôëëģ
ٵͷżĸ䣬˿ûл졣Ů˻ӻֽ˸Ͽ¥ݿڴɨһ¡ֱע⵽ǵϵƬɫŽӲһ¡
άװʣⲻǸ׷ˮ𣿡
ٲһ£˵ͷŮע⵽λĲԾô¸ʲôˣ쵽ȥ¸游ˮɡ
ٵͷǷǷɿ뿪˼ĸߡά˶ŵϵƬʵ򴽣ܿŮ͹æϵƬʪ˵ĵ̺ŮĳűֱŵŮӶ˷˻¥ԼĶȥˡ
ά˿˺Żİ»г顣ĺô棬ִĸ׼ֱΪԼĺӽˡ
»ֵõģһõĵĶΪĺŪ
ĸףͬʱҲǸпļĸֻںĺӡǣ貢ǳʲôر߹ļͥ˵ʵɷԼʱǼֱȼˡ
ʱǸСŮأҲü޸һкӵζʲôտʼŮĹϵȻƲ϶ôõҲ˵⣬Ͼ˵̫˴˶ЩεܻõģԼĺ֮ԽԽϷ١䵱Լܸ»̫Ķǰĺܹӵһеʱ
֮ĸ׾ʼʹԼΪŮ˵ȨԼŷٵһСǸŮԽãƾʲôһԱľګܵõôĲƲүӵŲȫӦǰ»ģƾʲôҪȫ»ʲôûУƾʲô
»һ쳤ά˾ԽԽᷲ٣޲ȥȵȣˣôеĲƲͻɷģЩջ䵽»ˣ
ĸױԼµ뷨ŵˣԼ׿ֿµͷһ˼·һ֣Ǹշ已ֲϵǰ֣ĸ׾ͻ᲻Ծ˳·ȥԼļƻ
еʱʮֺµԼԶҪЩ£ǸʱȴһһǸƻĿԡ
ûʹûɽƿҩһµطҩʦһƿյġԥ֪ԼǷ׼ȥȥɱˣ
ǣʥҪ̽ٵʱ򣬲뵽˺ӴƸһֻСħϵջȵʶѾʹں򸾵ıҩ˶
ʶֶҩЧмϣֻҪһ˫ۣʹİ˫۵׾ͻḡǰĸֻнɷϵ²ŸڴϣǺüҹð亹оѡɷûбѹֻܶ˫ֱ
˵ٺŵݰҪʱ˾ϵҪµôĲںٶϼΡһ˼Ŀ¶飬ֻڳˮشתһҲ벻
ħŮ˷ţûȥע֮ǰˡǣάһѵõ˯һþ
Ȼƻƺô˳ŵݰûϵĺ㹻Ķҩùǵڶ¶ҲǸŮˡά˾ԼҪˣ뾡ȻǸʧȻ뿪ʲô취ûˡѾҪһˡ
ǵӰĸڼθ˯֮󣬷ԼһαجξѡڴϴŴȴǹɾµĸоɢȥ
άߵױ̨ڲСȡһֻСƿӡ룬ִϻóһµİ޲ⷿӵŮŵĴţ˳ȥ
ôҲû뵽˵֮ǰιԵûע⵽ɷʵϲû˯šĺƽʱȣǸɱĵŮ˸ûȥ۲ǷѡѾӽˣֻ뵽͵ȥ¶顣
ҹ¹Ҫʲô׵ﵽ˳ǸҲ͵͵ԼӣӰ£ްıʵԽ
ħŮ˾ĵ߽˳ҵֻˮޣǿյġŮͳСҩƿν˺ܶ࣬óǿ޲ҩҺȵͿĨڹӵڱ
ҩɫģþһЩױ֡ӣ¹۲ţȴһ㱡ĶҩɡֻҪ֮󿴲ɫôǾͲٴȥϴѾϴˮޡ
Ůг˷Ŀ֣ļٿǸСŤɭЦ⣬Ѿˣ
ά뿪˲ӰǰߵߣŮ˴ĿͻȻֵɷһžһˮ޵ʱ˵ˤ˸ķѡ
άߴӵϵƬŲϣʵڸʲôֻţȫ˵
ҽĻصάʱ͵ڲԶĵط˳ܿ˹
ҽάãȥקֱֻۣŵСƿ˹һԵҽ˵ǷǶҩɣҡȰɱ˷ߡ
ῴ쳣侲ļ٣̲סȰ˵ʹٷͬĴĻǲҪŪ˰ɡϾҲǺ¡
άҽϿҵı飬˵ͷ˵ôллˣһὫġٱĽ͵קߣܿ뿪˳
ԭҽǰһͼά¶龰Ҫ̸һ̸뷲˵ãװ˶ˮ޴顣˵ӵĶ֮󣬲԰ͬҽϣץΪһкܴȨļ٣Լļбôһɱ˷
亹һԼܵĴԼӴһСͷУֱĽӵĸƵڱĵذ˵ˣ
ڻع˵¡ʲô˼
ٿᰧŮ˵ˣʲô˵𣿹˺򸾣Լҵĸ⼸£
ǸŮĲϵţ£
ٽŭ״յǲŮǰɭ˵ҰɣΪҽԼɷʴȣرڼȥˣ˺صľ񲡣ֻԶˣ
ĸڵϣ϶ĵظżٵо̵ɷûȥı飬ܿ䷿ţӲĲ᷿Ǳ߱Ŀ޺첽ص˳
ҽѾ˵ƣɫ׵ļ˽άϲϵĺˮŲǰδеĳء
ά˵ҽΪɵִߣ׽ļ˾Ȼ񣡡
̾ϢȰ˵άæ빫Ҳÿʱÿ̶ע˵̬ɡ
ǰǼεĿʶļͥҽư˵ҽڶ˵һΰɣὫκˣ
ὫַǼٵļϣԾϵĲο˵˰ɣҵѡȻûٵóѣôˣҾὫ¸κ˵ġ
ʴͥˣ̱ϣָ۾૵˵ҵϵ۰ʲôĵ
ҽ뿪ǼһЩĿռ䣬ȥŵݰ˴Ϣȥˡ
ڶ죬ټеˣά˾˵˳ͬʱƶκ˲Խ˴ӷųĹ涨
άһң۰»֣ĸȻȥԼĸסάŮºܿ촫ᣬ£άϸǰ޵Ůӵ鷴ûʲô

Ķ

ʹ쳣״̬µάҷ飬ͷļҲ֤¡
ƲƲǱƬֽʵάҵ飬ҲֻȽеزˡҵҲճ˰ɣ
ߵƹԼһƣʵˣѶ϶ôˣôֽϵûˣ
ǰĲЦӦǲѹ˰ɡ
Լĸ˳ɹˡ˳˵ôƺиҪҪȽ
˵˵ĵ𣿡
˵ͷ˵ԣһֱҲʲôõĽܻᷢǽǺ¡
ֳͷֵָ㣬ʵʲô뷨𣿡
ңʵһ취Ҳûа
ָһȥ˫֧ڷ˵ֱӸһУܻ֪ġ
üʵ̲ס԰˵أ
úٽʵݣԼֵ鶼վ⵽˵Ȼֱ˵ֻԷѶ϶౾ˣΪࡣ˵ˣĶԼδӵѪҲֻѡ񲻲ְɣ
Ҳֻˡ룬ȷʵҲûʲôٺõİ취ˡƱȥһ㣬òΪ˺ȵƶ̫Ĵȥ˼飬ǽС֧һʱ䡣
۾ڰ˵ľƱһƣ˵룬Ϊ飬֮ԸȥѲԼδ޵ĲҵΪڣɳȥһʱ䡣
ŶüЦ׼ǵСʲôҵΪױ
Ҳ΢Ц˵˹鱦ϣô˵ףʵǵж󻹲ȫǵ𣿡
һЦﶼһԼ̳˷ǳ⡣ǣ֪ܿͨ˸ģһ𵽰ıȥСס
˵ʵĶÿ춼뺣ټǺܸ˵ģûȫҸͷԣСһֱԺҪȴҪ⡣һҲ뺣Ҹʱپһµľ
ȫû뵽ǵĵ죬𾪵˽Ů⡪Щʮǰľ£ǿҵ˳ŭˣǵ֪Ǹڵʱȴȫ֪ӦʲôӦˡ
ǿоΪٵĿѹȥеϧͬʱںѵĸĶС밬˸ɱûѶ϶ĳԹֻѾܴˡ
Եһصݸлͷһڽеľƹ£ǺѸĺʹʱ
ٵĵʵģ㻹ðɣ
ĿİĹ𺳵ݺͱҵĹȥг˶԰˵ϧһǳ飬һ߶ǳҵİ飬ĲȷҪôѡˡ
ͰοĶһۣĵ˵ԥˡʹϵİĹ̹ǵĳޣȻΪԥˡ
仰˵һСŮʱͬǣѸٵͷȥȴֱŲ۾
Ʒ˸̾΢Ц˵Ҹӿúδˡ
бŵ⣬漴뵽飬ײĻδ˵꣬ƽû˵ļȥ
곤ʵڲܶŮˡ͵ĿŸģ˵Ȼ˵ѡôжǷǵѡɡ٣ҵĺùȥЩ֤ɡ
ǹܿ콫Ǹʯĺ˹ùڲϵԿ״˾ۼڲĴԣһһݽе֤ݰ˸ǰһж֤ķѶ϶࣬ɪ򲮾һôòȻġٵĻ쵰
̾ϢһЩ飬ź˵Ѿʵ֤˵ʵ̧ͷ˿곤ߣ˵λǣѾ˽ˣɪ򲮾ȷʵӦΪԼĶиۣҪһ飬Ǿǰ࣬ǷԼĸЩ飿
ҡҡͷ˵룬ǸʵСö࣬ҲΪ֪Լ׵黹ɳΪˡ
Ľ׷ʵôңǷ񡭡
ûнԼĻ˵ȥ˵Ŀº͵ĽַڸļϣС°ݸµһơٺͰ˽ЩļʰãϻУҲ˹
οĶԸ˵װĸģڰģеĸΪֻɪ򲮾һˡڰԼĸףҿԱ֤Բȥġ
žƱɵʵǣǴôأ鴫˳ȥҪôڰأ
˳ЦҵĸģΪʲôҪڰأǲвǵҲıǵĲƲѵǾͲ뿪裬ȥ𣿡
ԶԡףںټΪūľɪһʵѾǺˡ
ҡҡͷ̾ϢǺʵҲܿ뺣֮İ飬Զл֪ġҪٵй¶ȥ𣿡
̧ͷŮĬĬĲᡣ˽սٸ˵ȷԣǵƽǲֹĶԴпܣȻҲףһ٣ôƽ˲бⲮһˡ
ε˵ҵѵĵдƽˣȻҲòϣҵİеĽս˽
˹ЦصŸĵļ˵ˣϣȢΪޣôЩҪģǾ֪ջģôҸһϢɡ
еľƱ븥ĵһ£˵Ѿ׼ˣѡ֮飬ô޻˵ǼȻѡһװĸģôиҪ͸㡣
΢Цǣ˺ٵ֣ǹɬĵʹͷɸ׽Լַ˸ĵ˫֮ϡ֮ǰദһֱڣδйӴһμĴУϲ
Ҳ΢Ц˵˵Ѿûʲôˣ٣ҲֻˣڰûʲôཻѣôǷԸֻǵҵŮأ
۾ĿŲͰˣϲʤ˵ҵȻ⣡˵𣿡
˶˵Ŀϲ鶺Цˡ
һж˶ǳˣλܼȫΪԼСδٰС͵¡ʽ
¼ͥĸģںٵ˽˼ܼҵɫ¬Ķ࣬ҲֻʨӵжôСС֪˸͸ԼļױжôʱֿЦ˽˸ǵĻ
ЦĪڣһδ򸾺ܴɵײ˸ǵǳʱˡĽӲıδ޴뿪֮ʱɵӱȡЦһӡ
ǽǴı۾ѵҧʹŤŰ˵˵СһҪַǸ𣿾Ͳ°ˣ
˺ߺŲ˲䣬ЦҾͲţк٣ܵȥ
å˿ûж취ģֻ̾С쵰קǵķȥܡˡ
֮ļ죬ҲӦЩ֣˺ʵļͥˡ˶ûмʱ䣬ͽ˳ȥѲЩΪټױĲҵȥˡ
Ͱ밢һ뿪ĸ֮󣬾ʹźٺ¬ص˰衣

˹Ľ

˻ص˰裬ϾͽӵԵ˸˹о˵һšϵݣ¶΢΢Ц
˴չȥʵô飿浽˵Щʲô
΢Ц˵ӣǵоȷʵĵҪŮ޸Ǹˡ
ô
еֽݸ˰ˡԭ˸˹󲮾һССæΪ˵ʶܶĸԺǼҵŮֽʦҪڽڴȥоҵĽְϣȥŮŰвΪҵļֽͥʦСдһš
üëʵʵ϶ЩԺǺϤ
˵Ϥ̶ѾˡںüҾԺ˲Ǯأ˵첻ϤҪֻҪǵͻҲ͹ˡ
ôôдһžˣ
ȻһЦ˵һ׼ΪλСһݴ񡣡
ûᰬ˲۹⣬ֻҡ彫¬˽Ը¬ҾŻһдС㣬һдᡤԣʮ꣬ңΪڷۡ
ߵԣٵдһűǩݸ¬˵ڳɣдЯóκˡӻùܼ뿪ˡ
ֵĿʵôȷŮҪЩأʱҲΪŮԻֵû˵ӻ顣
Ц˵ҲģΪ˸˹Сʵڲϲ˲ٿصˣѾ˸˹˲ֹһαԹŮλͥʦʵǹˡ
૵˵˿ߣʵ̫˼ˡ
ûĻʵ˵ʲô
˽¶һߣЦѹҪдңڵ˸˹Сĸ質츳ҵҲ˵
ں˵ңôɵְҵлǵ֮Ұ˹ٰɣ
ҡͷЦţڲʱķ̾ͦ͵ġ¬ڶͽ˵Ļˣڵ˸˹СҲûʲôУǸΪдԴǿеĽţֱǸ֪ľԺġ
ڰȫ˶ǳģû죬һ˰ĩڰʵ鷿׼ٴθͶɪ򲮾ĽҷŵʱһֵĸŢڱ˲ϡ
Դӵ֮󣬶ڸֶ˵Ƿ˵˽Ҫòڼҵʱ򣬵ķȥԡΪǸȦףȻҪðա
˵ʲôĴʵЩˣȻѾµһ塪壬Ҳ˵߻Ҫȥ㲻Ȼ㻹Ҫȥðգ
סðİˣСĵȰ˵ȱ𼤶˵ʵ뵽ҲдŵǰʶˣǷѶ϶࣬άôûԼȥȽϺò𣿡
ǿѹжԲԼĲ룬¬˽
¬ڱ̨λѣʲôϢ𣿡
¬شǵģҪ¡ڽǷţ˿Ǳ̨Ǯ͵ġ
üëʵǷʲôҲ֪ģ
ûֻǷ壬¬һЩ飬뿪ˡ
תͷŲʲԸ˵ǿ˹ȵŴͣǸ÷죿
˰һۣͷԽԽ㣡˷ŭľŲӶݺݵ˵֪ȥðգɡ˵˹
Ǹ˸еůģǡҲֻӣ̾ϢŴչȥŰˣֺţ֤ڸ֮ٲԼȥðա
֮Σܿ¬լԺȫе˰ֻһŷǶ밬ṳ֮̀˻ذ·
ͷ򽫳ӼݻذȥܿԼլԺĺšȻԼĲҵ˻ϸ۲Ѹٴ򿪺˽ȥŷ֪滹ˡ
۾൱ʮĺʹںڰҲı죻ûвôֻǶǿҲɵ֡
˲ݲݳһЩ˲ɳ᳤ϵ·ͲǹҲװ˵ҩԱʱ֮裬͵ˡ
ںڰпʵ㻹ҪĹ𣿡
֣˵ȻǱ̨д淢ң˾ԲԼȥ
˶Цһ£̶粢ż磬ںڰվһ𣬲ʱΧϸĹ۲š
ΧһԺĴӸոʮһһ̣һСȴ̶˹о˸ǸСʯиĿľֽƱݵķ䡣
ͱͱʾעٽֵȴȻǸԺǽ۲ŷĶǺܾδĹ൱жһںڰҪ˿д̨
СҪ˲Ҫ֣;ĵƿţڿ˹ǰںڰһ߷ֳһЩ˼עⱴ̨ĶһϸŲ÷ĶԻ
ɳ᳤ϣ
Ϻã˹͵ɽ𣿡
˹ŴµĽţͷԵҪһ·ӳطȴϵ嵲סˡʶĲʴȵĳطɡ
ƣⱻƵĴӡһԿס˿һĳ롪ѾˣôǺǰһǸﷸġû뵽ƻԣ
˹ðıϰ֪һѽ
ߵ˵ÿһ˶ô˵ƶȥһ꣬һʯ˵Ĵ˿д̨
Ұɣϣǲ÷쿴ҪƵذţǰһˡҰɣ
˹Ķ֪йȥ˱ܵľţòʩʲôѹܿͽڿ๤ǸٵĿһӳľ˳
һ˵̨䣬˹˵һЩѻʩѹûʵļһŲҲԸĳ˱̨Ԯ̨࣬ǸһӳĿˣʵ˵Ķӣ
ʲôȵ۾ɽĶӣ
˺סЦڲŷ֣άŶʵ̫вˡȻȻǸ֢ĶԸӵĵزſ˹˵̨ڵ֮ҪǿǸ÷дһš
ðĿѵǣ˹ȻΪܣϧõ׼࣡ϴףһֳȥǸ֪ôĲ÷εĳ嶯Ҷǳ˹ֻðղҪԼ˼ϡ
ǲ÷һ뿪˾ͳ嵽˲ߣû°ɣ
׽Ҫҿ·֣΢ЦŰοģûµġȥ¡
Ļû˵꣬ʹǲ÷ɱһĲҺ밬˼ææܳȥ˹ѾðѪ˵ϡ˺ܿ콫Ҳ˼ηǳõ־ҩˮ
ǲ÷ҪıԼµԺܿڲݵָǩ֣Ҳ˵֪ڵ
Ŀ˹ûע⵽һԵİˣֻǶԲɳ᳤ϰţϣ֪˵ҪңΪʲôң
Ļشɱˣϵڽ豴ֳ̨֮ͷˣΪʲôҪֹأ
ҲϵۣǸҪͻȻһҲڣûϵۣеֻˣ
Ϊˣ˹֮˵˫۵ͳĺˣ˻𣬶ңСֵվǰϵ۶Ŀˡ
˹ѪٶȽˣͿҪߵ˾ͷ壬ŬҪҲϵĳļٷԼݴ˹ȥ
㵽˭ѽ
ҪԶһ㣬ļȥѰҡ
ǲ÷ʶѾʼģˣңô㵽˭
Ҳ˹ȥһǰ˿ڣ˵ټҰɣҲ뵽
÷̧ͷ۾Ű˵𾪵뵽һܵĽ߷ԵĲڲͰ˵ؽš
˵ˣ𣿡
˹˵ôѱ֣ɡ˵˹
ǵģңˡأ
ǲ÷̧Լ֣þһ˿ҵϵۣԭҸղŷĴڣȷʵ˼й٣ԭҴǰˡҰɣҵϵۣ
˵һ־ͱս˫ۣ³һȥˡ

ϣĲ

˹һ˾ͺܿ뿪Сʱ֮װŵ֪ϢƵأŹܼ¬Ӱ˻
ڵ˿Ӿ˵ɳ᳤ȷʵΪһЩϣ÷ͬʱסģһӾҲͬʱʾɽѲӲҵϻص衣
£Ҳû취˵ʲôеڰļ٣άӾ΢֮ʹ֤ߵʬ뿪
֤һŲɳ᳤ִʣ߿ǩҪϢȷıʾɱߵһб̨ˡ
Ȼһ߱дµģ̨֤ڵİµֽȴ˲Уڻһˮʱ
ɽұһ£ܿĴ˰ÿ䣬˶ڶ鷢Լۣǵ֮󣬲Իص裬̾ҵ
Ц뼸£ҵǣ˵⼸ﵽڴ˵Ҽҵ飿
ĶࡤŵЦ˵ҵĲ֪ǣ鶼۵ص㣬οشأ
ʵ˵Ƿʲôʧ
ں˵ģҵǣһȱĲһű˵İ뿪д̨ʵﲢûٶʧˡ
ֵʵ˵ǸС͵뿪ʱϮģôȻû͵κζ뿪𣿡
΢Ц˵ǰ˵ʵȫΪҼסĳϰæλʴȵĳʵֻǽҵͼݲһЩϰˣȴû뵽¡Ҳ֪Ҽˣ˶ŻŻŵ˵ģȴû뵽һȥ¡
ŵǸ˵˵Ѿȷﷸ𣿡
ĵ۾֤ĿŲ˵Ҳ˵ˣĸû֮ǰһ֤
˵ͷ˵ǵģϺܺģΪǸд֤ˣ˵ЩĵˣλҲʱʲô𣿡
Ķࡤŵ˷ܵضԲ˵ǵҵĲǵĦξҵľˣ
۾Ц˵Ħ
Цԣ˵Ħ¸¶ˣԼ߾Ǹ̳˴ŲάС㡣
˵ǿĸľûĺˣˣôһֱûмģ
üͷ˵˭֪أҵŷңѾ뿪赽ĵطȥˡ
ŵΪȻ˵ΪҲ˵άС㶩飿
ҡҡͷɾͲ֪ˡζ飬ҵĲ⼸첻ڰյĦˡ
һ΢Ц˵ʵѾյˣһСʱ֮ǰѵ˸˹СĶʱص𣿡۲Ű飬ԲȻλŲһ¡
ŵȫûиоͬĽӲֻĶԲ͵ûУҵĲӾ˸˹СĶһϣĦʱ䶨ϡ
Ҳƺûע⵽͵ͬһ˽飬治
ǣɰͰ͵˵˭˵ء
겻þ͸뿪˲ң֮Իȥˡ
ոյſڣͽӵ˲µӡ
ô˵ˣŷʲôʱģ
Сʱ֮ǰҸСʱͻһϽ
ŶûнֱתҴҵĳȥˡ
ոսܵĳ;Уص衣Ϣֱ֮ɪңȻӾŷӾڼСʱ֮ŻǲֻԤӣؼȥˡ
մԼûãˡ
ʵԲΪʮָжһΪԼ׵Ʋ·æĹϴµʱԶϣʵڲܲм
ǽ˵ʵ̫Ҫǰ༸һ㱾˾ǼࡣȻΣʵʵǿɪӾעҪ𾪵ʵݺݵش
һǩɵʮļֵ֤ļϣȷʵָ˷Ѷ϶ࡤ̨硪ɪ򲮾1822ЩΪ
ɫҰ׵ϣһ౻ƣôļͥһ
࣬㿴ãȻֱʹ˵Ϊ׵ȴҲڮٵӵɣҵѣ¸һЩѾ֪ܣԸ⽫ս𣿰࣬ҵѣȫ԰ļ٣ֻҪңǲὲܴȥġôҵѣô룿
ȥŲĲӣ߹İҵѣ
ͬܿ콫ǷմȾаļ˺ط飬ƬȼˣĿճ˻ҡ
ǿɹ˰ӾܴģȰྡ飬ӹȥΪð˻ɽļ벮һģΪһ˾ȴѰʵ׵ˡ
һʹûж԰СʱͻȻ˹ѯʣֻǱʾӭһͬȥɸ٣Ըµڰ裬ʾҪΪජŸұֽϢ
Ųߺڶ죬˾¬ֲ֪ˡ
磬һλӵʿһұݣʮְҪ̸ཻСܿӼλʮĿˡ
λ΢΢лϸǰλʿŨܵ뾫µĵ۾ʹʵҲ۲첻ϸˣʲô飿
˽ͷϵĸ߶ñժߴİ칫ҳתص౾ϡ΢΢˵ͷóһļǰ
ݵ౻˵жŪ͸ˣǷļնһ䣬üëͱˣüë˳۾Ḻ́Խ̧ԽߣҲ̲ס˿
ҵѽܿļݣŵĿǰˣ𣿡
ӵͰ˵ҵͲעһļβǩ𣿡
ҵ˵ЩǩһȫǵغǷļлЩԥҪ֪һƪԱϢһķӦ൱޴ģûȵͱĻ
ǸӵĿЦҿԥˣôҲ𾪰ϢʺıֽеأȻôһǸˡ
ʹñӣվ˵ͷҪֽǷļߣ෴ԵĽְǵֽϣ̧ͷ˶š
ǸӵĿջԼ֣ͷɼ亹˵ʲô˼
վʵܷȷϢʵԣ
ĵ˵ֻȷĸǼǩʵЧġ
ҧ˾ģһϢıȥ˵룬ǵıֽһµġ
ǿ۾΢ǷǷʲôû˵뿪İ칫ҡ˲ϵļ֪ʲôֻǲһᣬ༭ʼæ
ڶϣһƪֽϵһйɪ򲮾Ϣ٣趼

ɪ[һ]

˹ɽȥ߶ȼٵİ뿪ķ䣬˵嵽ʲôζ֪Ӧ̫࣬ǹڰɵ뷨˹ʵ˵
˻ŵȷʵ𾪣ǸԴһǰǴ̸һʱ䣬˹һֱ˼˶˵ĻڻĹ˵ǹڰꡣ
˹ϣĻҲȷʵӦøֻ࣬Ż֮ǰĸˣȻ֪ôǶԵģȷʵİȷķȥȫ¡
˹ԷѶ϶ôҲ簬˵ȫĻرҪɷһ㣬ǶʮкܶϰѾѪˣôҲĲ
ѾʶҪıԼһЩϰߺ̬ˣҪĳЩ޴ʱ޶ԣǶʹʶŤͷȥҪڷѶ϶ֺʱ΢ЦЦԼýӲòȻ
һһϦֳΪʽѾ̶ϺܾˣҪıĺѡǲΣ˹ǾҪԼҪԹ԰ҪһЩ飬ǣҲô˹Ѷ϶֮ȷʵһЩ飬ֻ飬ôҲΪ顣
Ѿ˾ҪɷúõȥⲻΪⳡΪ˰࣬Ϊ֮ǰʮźĻرɡ
ЩǷ˷Ѷ϶ģôиոΣɷȥˡ
ǣʹ˹Ѿ˽Ҫߵһʹĵ·ȻһЩǳġ
ɽԴ˹һδӶӿе֪˵ʱ򣬾ͲɱĶص˲һЩ棻ǵ˲ˣʶɽʵϾǰɡ˵˹ʱеĺĶʴǸĵĽ뵣ġ鼱ٵı仯ţΪѾȥİ˾ȻҲǰ
˹ܲİ࣬ѵһжżȻ𣿰ȳ࣬ɺϻΪʲôҪĻ裿ĲƸ͵λôģͷѶ϶ࡢ˸˹еʶˣǰɺͰΪʲôװʶǣ
һŵհΧ˹Ϊ֪Ϊʲôһ鲻˼򵥵ԤСȻ֮ǰǳ̸У˲ûΪѡʲô˹Ǳܵᵽһ˿Ѱζ
кܶΣ˹ŰĵҪһиĳ嶯û˵
˵˵ˣôô룿Ѷ϶ֻô룿ǸʱҲҡҡ׹ˡ˹ҪһɣҪ밢Զһ㣬Ҫ뿪裬Զ뿪ջʲôû
Ҳ˹ԶԼ˵ҲǺܿͻ뿪ˡջǾЩ˵һߣתƻ뵱ȥˡ
Ȼ֪ɪ򲮾һˡ
밢뿪ĵϣһȫǵϢڱֽϣ˶ɪ򲮾ķѶ϶ࡤ̨磬Щ˲ݵ顣
ŵǱˣȴΪͻȻãڵĵĳٵˣڳ֮ǰıֽҲûü
ɪ򲮾ǸܲĵˣһжԴΪ±˵Ӷһ¡˵һλı˸˹ȻӪͬѵȺ֮еĴǶܶࡣ
Ϊɪ򲮾ײ˵Ĳ˴ǵһ֪ĲһĿһеıһʱ򣬾Ȼûһǰľء
оɵ鹫ݽʱ򣬿֪ȫ֪鷢չɪ򲮾жôľ֡
Ȼɶ˵ҲһЩֵ͵ĵطصĴȴҲûлֽţվάԼϢȫһȫ֤Լסɪ򲮾ԴǣںԥĴӦ˵ϵѯᣬⷬӦΪԼȡһЩͬΡ
ʱأѶ϶Լһ֤ݣȫ԰ԼһԵĽֵ⡣
˹ɷ뿪֮⵽ǲĵطε˺ܿ콫ıֽ˸˶ı֮оһѣ
ⱻҴ˵Ů˽εİڻָ򶨡˹Լڷ顣ҲԼĲ²⣬Ϊڡɪϵʵԣ˹ȫ֪ôµġ˵ʵ򱨵ĵһӦǡһʵģ
˹ѵҪʼϧһеʱϵ۾ȲҪӵеĶٴζȥ𣿿ǰôأһ衭ǿʵĺָûʲôأ
˹˼룬ǿԼվ뿪˷䡣ҲӦԼɷ򿪳ϲ̸һ̸ˣҪƭȫ磬ҲӦɷͬеɡ
˹Ů͵ûл
ˣѾˣ鷿
ŮشֻǵͷŲ鷿ȥ
Ѷ϶䤱Ļ飬ֱؼѰŵµҪ֤ݡͷ󺹵鷿ﵽţȫûע⵽ӴŽ
˹ɫ԰׵Ŀһҵӣ˵Ѷ϶̸̸࣬ʱ𣿡
ʲô
ɪ򲮾̽ͷʵŶװģˡ֪ҵľƤӷĶôҲûҵ
ʱȥ·ֻǳ뵽ҷմȾĻҳۣͬͷϴεĺˮ֮һˡ
˹Ĭƹɢ鼮ļڴߵһֻӵקһֻССƤС䡣Ѷ϶˵չӿϵӷȥܿҵԿ״
Ѷ϶ཫ˫ڿϲ˲䣬Сķļһ΢Ц˷
Ƭ̣ƺƵأ˹˵Ŷװģʲô𣿡
˹ü˵£ڽıֽϢ
Ѷ϶Ǳҧһææ˵ˣ벻ҪЩ޸ݵȫ޹ģ
˹Źͬʮɷ򣬰˵Ŀ£Ϊͬʮӣ̹׵Ķҳʵ飬ȫһԲߡ
Ѷ϶ȵˣ˵ˣ鴤ƤӲЦˣװģʲôأĿѵһСε¼ȫҵ˵Уǳ׵
ֻʢϣ˼ڸ첲£ſȥﻹͣ˵֮ˣȫΪģ֤֮ɪ򸮵ͻԭһˡƣڵǱ⣬ôȥһˡ
˹ʲôҲû˵ֻǾĿԼɷŵ뿪鷿гζӳµʹ

ɪ[]

˹ΪɷͬʱиҲкܶΪɪߡ
㿴ԼѾĻڸǵǼµ飬Ȼ׵ر˴ĵ¶˳ֱ𾪼ˡһ뵽ĵ̲סҵ˷ϢǼұ磬ֱϸǸͺͷܱࡣ
Ϊҵͷġ󹫱࣬ڳҵĵλʮԺյģλͺͷõϢ˿ҵææӭ˳
ڵĽӭİ칫ңװĲ㣬ʲôˣҸյһЩʵؼõĿȶʵ̫ˣɸһͬƷһ¡
ѹеĽ꣬ܵл࣬תֱ˵ŵ飺ллĺ⡣ֻΪһ£ɪ򲮾ı飬ǷܹȷϢ׼ȷأ֪ڼǰǵıֽȱ£ڲȷϢʵԣԺһЩٱǾû
ͺͷװģ˲ڵĺˮĽ͵װĲ㣬ϢȷʵûȥɵʵࣻǾȻ֤Ϣ׼ȷɵġ
λѾкɿ±֤վļȡһļ֮Ľ˲ǰ
㿴˿ǸЦŵ࣬ǰļٿһۣһۣλҳϵĵһƬļԴϣһݼơ
λٵţǰһݵݸ꾡ļβ֤˵ǩֶǻһֶ˼ٶˡȫһ൱мƻԤıġɪ򲮾ı
ļ࣬ʵɪ򲮾Ѿʲôˣһһ£ܸܲңʲô˽ݶģ
ͺͷ˵Ŷһûмġӵˡ
˵ͷͺ࿴˿΢Ц˵װĲ㣬װյ˵Ϣʵڡ󹫱ģǲӦýϢ˹Ҳûа취ǸûĴвң˵ǲϢôͻȥıˡ
ͺͷ˵ǵĹϵôУ佫ϢСҵıֽϿأ˵𣿡
ۣⷬĵ׵ĻһһϴܣʵҲ˵ʲôֻѹͷַȣƤЦⲻЦλͺָ𣬺ܿ뿪
ĿŲ뿪İ칫¥һֱѹͷϵĴݵѵüһѣͬĺ¶βźء
뿪˱ݣֱɪ򸮡æдһ뵱ıֽһ𽻸˰Ḷ̌콫Ӿлذ衣£ͣĸȥˡϵ֤һҪȥýȷʵĽ֪ǿѡ
˹֪ܿ˲ŮѾܲôˣҲͬþ콫лذ衣ǣĽ̺ܿͳǰŵ׶ȥˡ
˵㣬ź׼ʱ⡣ǹ۾ĺٵľ᲻̫һЩ
˵Сһ㣬̫ˡ
ǳ֮ǰپͽʯϻĸļȡ˳һֻŵִ§ִֻĲţͦñֱһҪսŮʿһɫгŸĿԼǿҵš
˿־Ůʱŷ֣پкǻĽ䡣;;˼æ߹ĹһϦ֮䱻ūʹŮȻûзΪԼļθľġ
ͬ޴ʹĹﲻӵдʣͬʱҲӵļǿġ
οĿ˵߰ɣ
תͷ΢Ц˵ͻȻãҪԼȥⳡս
ʲô˾ȵĿ˵ǲ˵õ𣿶ҷѶ϶Ҳҵĵģ
ٲ˼ЦţøҡҪģԼΪҵĸĸ𡣡
۵֣ҿʲôҲ˵һ㣬ðɣ
ǹﷴհ˵֣ҡҡͷ΢ЦŴȥ̾ϢſǹȻȻļᶨǰ̨ףûǶ
Ů¸ҵһ˽Ѷǰʾһ֤ݡǸĹϬԴǵʹǸٵķѶ϶ԼС
ڰһĻȫ𺳵ˡܲΪԼ̾ϢͬʱȴֲܲΪ¸ҵعˡһŮԼ˫ԽȺԼͥĳ˼̳޴ŮķʽΪԼļ˱˳
˵żĲͣſšͻȻһ˳ſڣת۾ûӰӣ˰Ĳ˵ϿӦþǷѶ϶ˡһ˽ææ˲ȥǫ̂ȥÿٵӰ˳
ǹϸżĺΣӭİ¶õһЦ漴ȥ˸æסǹæؼȥˡ
öŶķѶ϶·ϿţͷһƬհסҲ벻ɽŮȻǵֵŮ
ʮŬһˣѶ϶ײײǰţʱʱˤڵϣܡ֪󵽵ôصҵģҳһƬ
˹Ϣҵĵƹ⣬ȥҪô˹˵أڼСʱ֮ǰĵı֤סӻ᲻뿪Ѷ϶಻ȥˡ
˹ȥ˺ܿͽǽԾǷǳʹࡪλ˲֪˭ȥѶ棬֪һλŮʹ˱жΪġ
˹Ѿϵ鲻ǲ׽ӰɷĲƸĹŹ֣漰Ⲣ֣Ҳϵ˷Ѷ϶ʱ򲻸
ֻΪʲôΪʲôҪúάϵļͥͻʱأ
ɷ򲢲һֱˣΪʲôҪпطʵأ
ɪ򲮾ġ˹ԼѾˣֻŰ࣬ĺӣɷ˹ҲٷȥѰˡ
ڶ죬ûȵص裬ɪ򲮾ӭһĿˡ

ɪ[]

Ѷĵڶ磬໹ûдŵ׻ʱ˹ͻȻ
˹ʵ˭أ˭ʱŰݷأ
ֻǻش˵λû˵ˡֻ˵ˣзǳҪҪ
˹һ£벻νʱʲô˼ֻе뵽飬ʱԸŹκοܵİô˵˹ҲֻǿױһȥӼˡ
ǰ򿪣ֻһźɫñվڷ
ãɪ򲮾ˡ
˹ſŵǷˣ̲סǰһ󷢺ڣˡ
ŮƾŮԵֱܿ콫һϵһѹĲӻָˣԷֽŹˡ
˹ϸ֮ߵ˰ߣ˻ƵͺһжĶ𣿡
˿˹ҧгȴɲ԰ӣժñַһԵϣعͷ˵˹㻹ôһжҵļƻ
꣬˹ʹ˻ʵΪʲô㲻˵𣬲ѾԭҵѡôһΪʲô
̾ϢĿŮˣ˵㵱ѡĲٽˣ˹ǶɷһʺܴĳҪ㡣
˹˻ΣĶŰ˵ڷαϸݵֱϱ
ң˹Цˣķ˹ȥɷ˶ðл»Ϊѽ
ǿŮãȻĿʵʲôʲô˼
֪Ϊʲôᱻ𣿡˵дһ˿˸УΪһš㻹ǵõĻô֪˭ĵֵ𣿾ǵķѶ϶࣬ɷɪ򲮾
˹ˣֱߵٶ۵Щµ־䡣
Ϊһűʮ꣬Ϊһžһõﱻק˵ܻڵʱֱ¡
˽ֳ˹ӷϣͷսľȻŮˣ֪Ϊ˻Ϊ˱ɱ˶ˡ˶ٶ𣿡۾ߵͫһͳɤ˵Ų̵Ļ͵˻˻Ƶرɱ⣬ڵ˺ö꣬˹ȻǻˣҷһҪΪԼ𡪡
˿˹ֵ۾΢Цֱ˿˼
ЦſǲŮˣ˵װ˹Ĳ㵱ѡ񣻵ҪףڷѶ϶ǲġ
ǺµŮСԼñӴϣ˵ģĶӣǲʲôģҿԸ㱣֤˵ףʲôһӦ޹˵ġ
˹ʲô˵
ټˣ˹ҲһμˣôԸϵ۱
˵仰뿪䷿䣬ȫǺ޵űĿ֣Цݣؼȥˡ

糾͵ĸϻ˰裬Ҷؾֱȥ˲㡣棬ܿ콫ǰ췢
üͷѽĸֱһ˵źˣԱһֻ۾ʵҵѰҵļͥȫˣ
˫ְŰļŬİο侲࣡Ӧ취ʱ򣬻أ
ȻĴֱۣ˵öԣװĲ㡣ͷⲽ˼ŽĶԲߣ㣬˵Ҳ˭ⷢǸϢ𣿡
ԥһ£̹ϵ˵£ҵѣҲӦýҴɻ֮һֱһ˵ˡ
̧ͷĿŲ㡣Ǳ˵ҸȥɵʱݷһмңҺĵõһϢ֮ǰãҲһѯʹ顣ʲôʵģص˵ǵ˸˹
ߵİŲҵ˵˸˹ϣȻСʱ˾ͺܿĸǳˡǱȴµмȻѯɪȥ飬ǼΪľ
װĲ㣬ȻһˣһֱûûεĻţڵѾˡȫǻɽҵļͥһıͬ𣿡
㵣ǵĿѻشǵģҲҵ뷨˵λܶŮɽͬʱӦݵġ
û༤ѪӿݺݵضŽ˵ȻѾ˽ĳ˭ôұȻҪΪսˣ
ʧɫסȵȰ࣡Ҫһɽ𣿡
רעķ˵ǵȻˣ
żȰӦ˽⣬λ˵ǳ̫ǿˣвģ
תͷѣһ΢Цֹס˲ĻҵѣϣġõĽѵΪֻҪˣôǾͶþˡ
ŵĿ˵Щˣɡ㡢ҪΪĸһ밡ģ
ҵĸסϼĺѸȥͷ˵˵öԣ֪ȥҵĸһǳĵءǲΣܱȱЦá
Ű뿪˵˸˹ſڣ˵Ⱥ˵˵ҵѣؼȥȥĸ̸̸ǽĺ÷
࿴Ų˵ΪѵһʿӦе³𣿡
ǲӦãº͵Ŀƽ˵ҪΪ˰˿ǿǣĸ̸֮ȻҪȥһɽôҽ岻ݴǵΪļ֤һȥݷò
ѣлл㣬ֲ̧ȥ۽ǵʪ󣬡ôĸ̸֮ȥɡ
΢ο˰༸䣬ܿ·صԺҪȥĸףѯɽĶԹһ뵽ɪ򲮾˲ݵΪʮֲԸʱǸˣֱȥĸˡ
˹֮;ܾκˣԴ޹ȷʵŮˣڷйؿһֱľȻڴߣϵذ̾Լҵ
ĳ΢ο˹ľԼĶ֣첽߹ĸǰĸ׽§ڻ§ĸ׵ļ
ԱʵĸӺű˴˵֣Ᾱܼǵʹࡣͷ˹ܵĸױ˵飬뵽Լľעĸ״ĴǸľѾԾĿʼˡ
ǣ໹ЩҪʸװĸף˹Ļ̧ͷĸ׵ʵɽ֮ǷʲôԹ𣿡
Ϊ˵ã˹ʮ򣬵װǴʲôط֪ܵġź׵۾ʵҵĺӣôʣ
ΪɵǸϢǻɽ˸˹ȥѯʵģŮָ֤еǸˡ
˹Ťͷ۾ƽԼĺɫѾɻҰܵɫ࿴ĸ׵ı飬µȥûǲﲻ
˹۾Ű࣬ĵĿ˹ŰĶü԰ף۾ȴһѻ档
㲵ĸ￩һ£æʵҵĺӣвԤСɽйأңô
һһֿȵ˵ɪѾ᧿ΣˣʱҲֻȷǵĵˣȻΪһսˣ
˹ļǵϵķÿ˵ĻԼǸʶġսɷһʹȥƺ˰û¶ȵĿ۾ײǸǲģ
ĸ׽סӵ֣ʹİҵĺӰҪʧȥ㣡
æҵĸ׵ĺ󱳣ǲѵҪһ𣿡
˹ҡͷʹʧӿˮ½ҲմʪˣֻսֲĶ뿪εߵƽ
ʱͬһķѶ϶ڷⲽ

лҪ˵

ʱͬһķѶ϶ڷⲽ

Сʱסڼ̩˵ĴׯѶ϶ͯԣҲԡڴԸ㣬ΪͬߺƯӶʣȻ󣬿ʼӴ磬ǮүǱӵĿ⣬̩˵ҰҲͱ¶ˡ

ŬعǮҲȻòκ𾴣ԽԽǵ۹ĴϲŮ˶ѡ˱ˡҪǮ͵λŽƲ˲ڽ£걻ȾˣħڵԨж֡

ϢһǷѶ϶ȫܽܵģİŮ˽ǰһ죬Ѷ϶ûסħգһɵż˳ȥĿǸ޹˱ߣȴĵʹޱȣԶӵԼŮˣ

Ȼ˹û̴Ӧ飬Ѷ϶໹ŵ˽ֱߵġֶ۹ʵȻڷܵĹΪƸ𾴣ôʹǵԭĹ˻ľӡ

μսС˵Ļ뱰ɵֶαȫֿ׼ʱűѵӣ׾ٵʧ֮õְص磬ӮȡŮˣ漴뿪»ӵϣְطֿű˵Σ٣õ˲Ƹ

Ѷ϶õ˽Ǯ˼ϾģڻصԺ󣬷Ѷ϶ҲûʹùӴһɪ򲮾

Ѷ϶ǸҰĵˣ㣻Ӷʮ꽨ļ֮ϵһǳʹ£⼸Դò̵ֻӻؼ֮αװĹ̵Լıࡣ

Լڷʳ˭Ҳɹľãǵ˽еġ޵ıĿ⣬Щ÷Ѷ϶оԼǵǸһ޳ɵСӡ

һ뵽˹ķӦ͸о¡ؼ֮󲻸ȥ˹ǣҲûҪ

п˹֪ģǲԸӴ˵ĵֱڶ֪ǵ˭Ȼˣڷȵ̫ɽȻûм

Ѷ϶ԽԽĻţʵ̲סˣ뿪˷䡣

˹Ͱܻڵĸһ飬ԼѶ϶СĵİŰ֣Ὣƿһ죬ϸһĸӵĶԻ

˹ԼĴ˳Ҫȥ𣬰࣬Ҫʧȥ㡣

ﺬżŭΪʲô֪һеԭ𣿵ʲôԭʹķԸǣ

ûд˵һᣬ˹ſǻ˵ðɣ㣬ҾͻʧȥԼĺˡô࣬ھͽʮǰ鶼㡣һжǴ1815꿪ʼġ

Ѷ϶˹˵Ļݣû뵽ʲôв֪Ϊʲôһķ겻ڻعϸǷʱǶĸӼԶڽ̸

ⲻԼ˵Ĳֻܾ쳤˶䣬Źһ˿һĶģļЩƲסķŴǡɡ˵˹־ըڷѶ϶ߡ

˵ʲôɽǵǸɡ˵˹

洫಻ŵķѶ϶ȴҪ𾪡Ϣһըһ㣬Ѷ϶༸ιȥ˿ԣûȥ͵Ƕĸӵ̸ƵػصԼ鷿

ȻǸǰ㱻㱣˵ľףҲֻһſڽľȻˡ

˺һᣬȻĸߣôҲ벻ԼĸĻ¾˵Ķ࣬ÿһ˷ָ

Ὣͷĸϥϣĸ˵Ѿʮףⶼɪ򲮾ԼӦóܵĶӦȫûɣҪȥһɽˣǣĸҪôأ

̧ͷ˹˵뿪ɡ

˹һҡҡͷ˵ţҵİ࣬Ҳ뿪߰ɣ뿪ŷޣ߸ɴȥΪԼɡ

಻Ŀʵĸףʲô˼㻹ҪҪڲ𣿡

Ƿģ˹΢ֹסᣬ˵ô˲ݵĶУҲԭ֮һҼ޸㸸׶ʮ꣬ҳʱˡ

һᣬ˹ʹʧĸҹΪʰ˹ǿƵΪӴһЩǮѷѶ϶ΪõһЩʯƷ˰¶һʱ䣬æд˼š

Դоȷ֮˹ҲʲôûġĸѾ͵͵ƫƧķת˰£׼һţʱҲΪдŵʱ˰

;ٶǰ۳ˣ˹ܾ֮ŻټԼĺӣǼҪ衣

ĸףӦȥġ˹ļ򣬽æдõŽ˹һλѡһҲڷˣô˽Žɡ

˹ͷŷ׿ڴİɡ̧Ŷӵգ̾Ϣ˵ɣ㵽ſڡ

ƣ벻˹˳ȥ˵ǳѹ֣ûоȥע¥ϵһȴˡ

Ѷ϶Ŀ˵⾭սϴľڿƲסˣĿбŷһƵĿ

ĿԽԽԶ̲סҪٿһһУٵת˽ֽǣ˹߰࣬Ƕûн¶ٻͷһǵļҡ

Ѷ϶ͦţľȻĻصԼ鷿Ĵϡ

룬һֻƯӢ̱ǹȰղصǰԺвʮ˫ָǱɫǹƯڻ

ɪ򲮾һµǹ죬鷿ĴӱˣŴƿڵĵطƮһ̡

ɪ򲮾ǹɱϢӵĴ衣λԺյʿҵ³ʹҲҪΪҡͷ̾ϢǵŵĲֻʣ²һ֮󣬲ûʲôΪƣŮˡ

˹ܿɪҵȫҵϢ뿪˰衣˹ҪƲ٣ǹܿظϢ˵ڲҪǮͬΪܺߣٵϣ˹ܹǮȥ

ܿģͰ˾͵õϢŮ˻صϵļ̩壬ｨһСС޵Ժס

[ûȫҪҸĺʵ̫ˣڡ˵ѾHEˣԲлл]

ɪ򲮾Ȼ䶯ǰܿ˸ʵ̸ʣ˲þûȥˡ󹫱ನְԼĲǶҲû罻Ȧ̫

֮žװľ˼̩壬ݷһС޵ԺһλݿµŮǰһȥűߣ֣ǸϵŮҲķ˫ʹţܿ죬˾ͱ޵Ժš

֮ÿܻ꣬ݷ޵ԺֱʮŮ֮˴ŮĹǻ뿪ҲûС޵Ժ֮Ҳͽưˡ


ϣɪȫҽ֡

ɵ޳ܵ

˲ûȥ˹顣ʵϲڷѶ϶ɱصԺһϢ˰ʲôá
ڶ˷Ϣ֮󣬾Ҳû˹顣
ȥ֮ǰȥǸڷפŷޱţ֮һҲľӡ
˱˾ãƺ˹ڲˣҰҲȷʵǸϲꡣҲͨŽ˷ͣڵϵһЩͬСڰѵʱһѡ
ЩҲû⽫͵Ļŷ۵ĵطӴԺ󣬹ǸŮ˵ˡ
֮ǰ˵ģ罻ȦԶڲͣı任Ż⡣ÿһϢǶô䶯𺳵ţ׼ϸܾͲˡ
ȻȵѮл๥ǻʱɪ򲮾飬ѾҲɪˡ
ӵ˸˹֮󣬸պÿڶһ籨߹ȥ˰˵ĶͷЦʵڿʲô
ЦŻشǸķĵ籨˵Ѿ˹ϣĹ֮ص衣
ܺõ˵ôֱȥɽˡ
ô˵
صЦΪҪ˶áҲٵһ£ǾͿ뿪طˡ
üͷ˵ŶҵǾãøȥɽһˣȻźһȥϾûʲôּǿϵİȫ⣻Ҳ֪ǸΣյĵط𡣡
ЦЦ˵˵Ҳԡ
üë϶˾ʱޣôǷڵ˸˹˵ʲôˣ
˵ǵģǹעλмңҪԼŮĶʽǰˡ
룬ʵΪǰһӵĺϮ¼𣿡
ͷûǵĵ˸˹һֱҫԼǰհԣȻںϵͶĪʧˣһλеͶҾͿʼٶˮĲƲ
ϢҲúܺЦǿŲƵֻǷŰҡҡͷȥȥСˣĵһܿġ
΢ЦĿ뿪ҡͷ
ʱǿ̸۵λʧܵͶߵ˸˹ڲϵĴ֮Լİ칫ڴšӡĵء
ʱλӡİүڷ벻ĵˡ
˸˹ӭȥˣҵӸ£ʱ
ֵ΢Ц̫ˣ˸˹
˵úãϾҪˣȷʵӦùڿ˸˹ȵŰ߽Լİ칫ңôɣҵĺӡ
мȵĳƺð˷ܵúмֻΪ˺ߵķӦֻû֣תŵ˵ˡ
ȵ˵Ŀȱ˸˹Żֽ˸ϳȥ˵ҵĺӣ˵һʽǰԭϣ㲻ҪΪҲεʽ
жŵıӣɫŶ⣬ǲΪġһ֪жôķæҶҲûʲôġ
˸˹Ц˵ô˵Ҿͷˡ֪ҵĺӣôִٵľҪʽǰɲΪһΪҪȫĶԴĴ
¶ΪĵλмҲص̽ͷȥ˵£ҵĺӣһһû𣬵ǿԿ϶ǳ׬Ǯ顣
пٵһ⣬мȴʵĶϣû⵽˵ĲȻ
ʵ϶Ͷһϲͨʵ϶ԡ׬Ǯ⡯ǼȤģʱ˸˹װģҲû̫ںֻװ̫⣬ôʵŪͿˣ˵ĵʲôأȻомҲü𣿡
˸˹ĽӷŻز˵˽ҵҲпԭģϾĸױѾǳǮˣֻһǧ಻ǧҵˣȴΪԼĲƲʾаҺұ˶ͶʻǺоģ˵׮⣬Բ͡
ʵϣ˸˹ʲˮѾܲʣ¶ˣʹһЩʽԼĲƲʵҲֻʣ¼ѣǼװɰı̨ಢ֪顪ƭȻǱϾûʶЩ̫רҵĶ
էһ˸˹˸оϲǳϾͿʼԼܴӡ̵öˡ
Ųһ£ȱֱƵһͷ¶һΪֵ΢Ц˵ҵĸ׵ȷǳУҲ׵ǰϾԼĶұ˲ûʲôƲҸŵѡ
˸˹ʵѾǳżˣеҪһʽͶ̻ȷĳʲλˡ̿ʼǮҪͶܰԼǮ׬ˡ
Ҫȷе˽Ĳһ̵ʵſ˽⣬ұҲǼΪҪḻ·ġôǷϸ˵һ£˵ĵʲôأ
˸˹΢Цţùƻ˵ģµͶʷʽŷ޻ո𣬵Ϳʼ׬ǮˡҲû˵˵ľͶ·ڵıÿܹﵽһǧ򡣡
ﲻĸоһ˿ڣǿЦЦ˵ôȹϲȷԽԽõġ
˸˹ʵЦ㿴׮ʲҵڰû֪ʱͶʽġ
ǰΪԴġŮϿҵ˵ҵĺӣĸ׼ȻһʱΪʲôǮøͶأ˵ʵڵģԤƸҵŮʮ︥ļױǣ˸˹һǵ̬˵Ҳ˽⣬ŮϲһǮģǽ˻Ůˣÿ껨ڻױƷϵǮǧҪȵͷʼ׾ˣǮ
мҾªһеıǼȻװĺӣôܿܿأˣĲƲһʮ򣬳ȥҪһ֡50ɣ˭֪һôࡪʽͶ·ϣÿΪǴһʮ󣡡
λ˵ЩʲôˣͬʱҲӲˡС˵Լõһʽ֮ѾҪôЩǮɴûҪȥʲôͶʡ
οǸٵĿУҲ͸¶ǲ֪˭ôǮɫ֪ʲôʱᱻˡ£ԼǮģʲôûõģĶܲԸ
һź˵ôΪ̫ˣұϾ˽˵ǸҵңʮϢ㹻ˣҲûбҪڽʲôͶʰɣ
м˿٣ҵĺӣѵһẦҪ֪ǻǮʵͣģҲʱڰҪΪҵŮǿǰŷݳڵͣһֱĶǼΪݳ޵
ȻҲ㸸ôУǶԼΨһŮǰܸĶˣҪʲôһҶ㡣ģ̾ϢԼҵģʱûôǮֱҲϰһЩҵķ˱ϾǴ˾ͼûǮŷݱҲΪϰڻǮȻˣҲͤͤƷλˡ
Ů޸һôеһԿġ㣬ҵĺӣ˸˹װ磬Ҳڳһжţע⵽ˣҲǮⷽ治УʵڲܲΪǵǡ
ĲԸѲӦǮ뵽һڣ֪ҵĸ뿪֮ǰҲҾҪǮȥ˽Ͷʡ
˸˹ȻΪıȰ˵ΪһˣѵǼ縺Լ˵ѵҵŮܿ𣿡룬˵ɣҿıˣҲǻɽƺͶҲΪоȻĸڵ˰裬㲻ѯһô
ľܾΪõǱʿӣھ͵ҲʵЩûˡĶҲֻôӦмҵ飬ͬȥ򲮾ѯһ£Ҳ˵ͶʺãôͽмȥͶ·
ʵϣڿǵȴڶ֮󣬲ǮԺ뿪裬ӵȥñȾָʺơ
˸˹ҪԸⱰɵġֻδŮǮмңʱ仹ûöϲ밲ӣװɰı̨ǸΪ޳ܵˣѾڿõǮԺ·뿪ˡ
˶ΪԼԭ򣬼еҪʽЩУǱҪھѮٰʽӲ˶ĩ˶ϲЦտӣǶĲء

ŷŮʦ

һԳ̬ٳڴſʱ򣬶¥мҵŮվڴߣ¶һЦ
곤һŮʦĵŸ٣һ˺üŷתͷѣֵЦһ£˵治ţѵûǳʧˮ׼𣿡
Ůͥʦɴͣ˵еĹλƯѣĵ˵ŷݣӽŵڻʲôû˵ءȥ͵˸˹̸ĽôΪʲôƽʱܶأ
ŷƲƲ죬ߵԱߣŮһٵϣǵСŮ˵װҲò˵Ҹ׵ļ޳ܣһʶĲ
ŮʦⲻĻͷżĿǿƵҪѯʣȴһֻѩ޳ָᰴס촽
ŷָźѵĴϸĶȷûʲô쳣֮Ž촽յĶ˵ҲҪżٻˡ
Ůʦ仰ŵüҪȴŷݷż˵ϡŮʵкܶ໰ҪʣǸŮʦʾ⣬˵԰ȥҸط̸
ﻥ¥װĵ˻԰ŮʦЩǵɫѵ򶨵һֻй̬
˸˹о۷ʱڵȷʵӵнǧʲģⱰɵмΪһͶ˵ҲǳְоĲ£ϲͥ԰о˾ĴһƯĻ԰о԰ʹ趼ģоҲ˲ٵ
ŷݺƽʱϰֵļ϶Ҳϲ԰䡣Դļ׮¼֮оо˼Ѿˣڸ˵һЩĻ֮ġ
ѡһСͤϸΧûʲô֮ͼеѯǧ
װŷݣһҪô˵ĵģ˵оĻʲô˼أǱգʲôıˣѵĻһزˣ
ŷݱ˵㳣оˣҲ˽ԼǶôȴжôͷˣоˣп֮㲢̫ࡣô㣬Ե͵򸾵׿޳ܵһʲôزɣ
ŷһϳġĵ̬Ц˵װѣ㻹ǵоĹŴϷЩߵĽɫ׵ĽɫǴſЦ˫棬һ΢ЦһǿΪ˶ŮĴҴϲֲΰƵأʵֻڸһֻޱԹ۵ġ
Ůʦһʮƫ۲δκֻϸŮѵⷬŷƲ˵ΪܼԼ룬ΪҿԼֱţΪΪֻҪԼԸ⣬ô˭Ҳܱҽ飻һСоˡҵĸʵŵĶ񶾣֪˵𣿡
Ůʦҡҡͷ侲ļ˵һţΪͬԼ޳ܵĸײϧԼҵͶʧܣִⲻԼôǼҺܿͻƲģ
ŮֽʦȵԼͣŵĿѡ
˸˹С㿴ŵЦЦ˵ǵģ˵ΪǼѾƲԵεĻԼ󡪡޸ĿүΨһܹǵˡҲ˵ֻҽεĻԼǼҲϣȹΣ
Цķ̵װûҪ˾ȵģڰ裬˵Ҳټֻû뵽ᷢԼϰˡȥܾģΪҼԼţҵĸҲû취ȫҵļ̳ȨҺް취û뵽ȻһƭңҲֻװһТ˳ġ游ĸǵŮӦҪˡ
ŮʦѴӦ˶ˣſҪ˵ȴֻǴӺﴫһ졣һᣬŷӦɰͰ͵ʵĴӦλү𣿡
òƯ£ԸȴһǿƵŷݣ۲Ѳ԰׵ɫһ˵װΪҵľˣ
ʱ¶Ц˵İɣ֮ԴӦǸƵĻԼҲֻҪоİˣϾǽһҪö׼ܲϣЩڱ˵ļ½аɣ
Ůʦ̫˼Ҳ֪Ĵ˵ģǲ˼ЦѯѵĴ㡣
ŷ˵Ϊﶼҵļңڿо򸾲ûаҵԼĺӡоǼϣҾ޳ȥģΪ뿪͵Է½Ůİˣоӹ֣ȻֻҵɿΪĹߣΪһǮͽȥˡңҺαؽǷأ
Ůٴ´һȦȷǵ̸˵ǽҪ뿪ڽ鵱졪ǻǱٻ뿪
Ůʦȵ˵ô뿪ﵽ
ֻֻ˶ĸףĿ̱ĸ׶ұӡʱˡ۵Ѿܹˣұ뿪
ǣôأ
ŷŵ˵츳ȫԳΪһλɹĸ質ңҲǷǳõģǿɵңԼĲܵʵȻ㲻һߣҲ̰һʦĹ
еסŷݵ˵ô˵Ļأ֪ģҶһֱһģ
ŷݴЦӵѣ֮˵һжˣտʼʱҲҵҲҪֽ𣬶һһЩֵǮıʯʲôģһ˵Ҫ·Ʒ˴ǺĵĸõһЩǮǰһ㲻ҲԹúܺˡôٴĸ͵һЩҲĳªΡȻѿǺֵǮġôҵ֮ǰһлͶˡ
ŮʦĿ¸ҵͬ飬ҲʼʵôҪȥĶأ
ŷ˵ԺƼţо֪úһȥôǿԵ³Ȼ󵽰˹գȻǿӵ˹˹ǽᴩʿʥǿȥ׷ˣȫƾԼĲŻʵȥ㿴ô
ҵɵ鳩ӡֱ̫ȾǵȹڣŮĻصڡ
ļ죬˸˹оΪҪٰʽæµţʽŮҲԼ뷨͵͵׼һС
ŷ÷εĽӿڣ״õɡ˸˹뵽Ǽֵʽ൱ʹĴȰһѣ󷽵ĸŮһǮھϵĹо˻ҳױϻ͵˲ٱʯΣͬԼһ𣬷ݰλСִܿӷװﹺһͨ·ͬϸĲغˣ׼ڽ鵱գȺӦӲϾʱ뿪ˡ
ЦΪƻóѵмȫڹ֪ŮȻļƻΪĩֵء

ʽ־

ڵ˸˹ĶʽͻȻǰ飬˶оǳ֣ϾЩ˳Ǯʱ࣬ЩеĵŮʿǣƽʱϲľǴһһ±˼ҵˡ
֮ǰᵽģ˵ǳУǳʲô飬һѾʱʽǲͻȻڵģοε˵ĸоæִ١ڳʵľۻϵĻ⣬һĶ£û˲ŵõԭ
ɣҲֻа˺Ͳ֪˰ɡ
ڵ˸˹ԼĵϣǸٰʿѾҹˡǸǹĨǵѯһͨ·Ͷʵ飬žͿʼסŵʲôʱܵˣֻǻشΪʽͻȻı䣬ǱǮŸոճѡһʱҲżǮϽġ
ʵԴûκκøУǶڰ벮֤Ҫ󣬲൱䵭ּľܾˡǸٰүĲκκôҲֻ뿪
ʱܿʽĵ졣Ϻͻױţڽϻ˼Ǯһ˽һֻŷ͵˾֡
ǿ˹ָϰʵϾӷ̨ŻһŰдӣдģ
ϵһǰڻɽС͵ѣ˹ߣǰҵңұвɽŽ辯֡ұһǰֱŵõ˹ϢǸԸֽｻ֣ưο֮顣
ŵĳʱһɧңһ֮ǰɽҵɱ˰Ҫչǿǵᵽǰֿȵһʱ֮侯Ҳֻ֤ܽѸٵĵݸ˴˰ĸˡ
ˣһǵãܴɵά١
Ϊһ˵飬άһֱֶͷֻλԼϵ˽ټϴ˰漰ԱҲʲôСʮֹעġ
֮ǰֳȡõõ֤ݣֻһλɳ᳤ϸܺԣдһܺǩġȾѪȷᵽ˷˵ľֽб̨࣬Ҳȷָ̨ܺǴ׵Ŀ๤ӳġ
άܿ˿๤ķԱȴǱܺ뱴̨ļ¼Ҳҳ˱̨ķ¼˳İץΪְҵļּź
ɹץˣôԼҵǺаģûл£Ҫ裬ҵһӷȴ̸ף
¼Ѿһ£ⰸȻκϣǾά㽫ⰸӴ乬ʱȴû뵽Ȼ֮µĽչ
Ȳĵⰸӵ֤ϸıȶϵǩȻ֮ǰ֤֮ǰдģּȽңǿóǩ֮һЩת۵Сطֵص㻹ǷǳǺϵġ
ά̧ͷһֱǸָ֮˵Ķʽˡʱɣѵǹڽ챻ģȻܿ뷨תȥ˵ʿȥˡ
˽ļٿɲܴ˵ʱǷʡⰸԽ䶯ԽãΪǹעĽչƱػעΪ˰ٵԼ
ΪһҰĵˣüΪӱŷǿǵɻǸСһıǸ֪νмҵ˸˹һάѵЦ˳¼ȷڶʽʼǸʱ̡
ĵʿڵȴҹ֮ǰʱ䣬ɵĶȹ硣
ԤĵʱϾҪˣоŵƽʣʽǸԼȣΧСЩķ䣬ˡ
ЩŻ·ͿŵëķǴѾ껪ȥֻܿıʯϵˮѰţɰŮǷǷ٣Ϊʮּࡣ
ͺǵ˸˹С㣬λ˾ֻһ򵥵İɫȹȫκ鱦ֻںڵϴһɫĻ
ĺվһȻûаڳһߵӣֻҪ۾˽⣬Ů׶ųжôĲмˡ
ĸΪõѡҲά˵ȱϯòյһѲʱķм䡣ɷһֻǿ׵̸Цŵţα诡
һǻţЩûʲô־ĹӸǵķУƮƮȻķ·ĳΪݵɫϲЦտֲ֧ӣ˼˲ò֮ʵ顣
ſڴ˻ڲϵıʱĿ֣˭ֶȲϻɽǰ
Ͱһʽ򵥵İ˽Ǽǲʱģڿٵǵ֮󣬶ʱҲ͵ˡ
㶨ʱãЩҪΧȺҲֻûƶȥ̸е˶˴ڸλվʦԼ
ԼǼȸеˣǻԼἰĲƲҲǼΪɹ۵ģʵۺ졣Լ˵һšϲ֯һʹƽʱΪտĴʱʵܡ
λ뿪ǰصļ϶СʵϾҪˣôû
˵ǸˡҲò˵Ļ¼ͲˡҲѾſڡ
˸˵껰ΧȺͻȻһɧ벮һЦƶŲ򰲵ķ˹ȥϣӽĵطۿⳡϷ
ǸƮƮȻļүѾٵͷȺľһ㶼ûзӦĶ۾Ƴ˳Ĳϵڼ֮Ųȥ
Ȼȴ䲻ıһֻǿ׳ε˸
һ˦ͷȥֵһߴʿãȻļٹһתͷͻȻ˺ܶž׳￴ſǾֵı飬һƬհףһ֪ԼɫЩǸӲҵҰܡ
λղŻмҲɫޱļ٣Ȼ˽ļٵ˰ɱʱмͷϵ亹ҲŮٶˡʱֻϣܹЧķװεԿǸӵ顣
־ҵĻȻ˭Ҳûз֣λֵͬĹŷݣҹʹеŮͥʦ뿪˰裬ʧڲ֪ĵطˡ

ڸ׵

֮ǰڵ˸˹оϵ־磬еİЦ˺ܾá˵Ǽ鷢֮ĵڶϣ˸˹С뿪˰裬ɢȥˣǽеļͬŮҲͶͬģת˭ùˡ
˵˸˹С㣬ҲǹùġĵһλԼߣɪȫҶĲңһɱĽ֣εĵڶλԼֱ˷Ǹɱ˷λСľҲǹġŮʿ˵ŮͬڲԼֻʿǸеۺûԼߵù֮᲻ѡ
άļƲ߹ȻϣЧɹĵĺģʱ򼸺е˶ڴⲻ֮Ĵ󡣶ʱ򣬼άȻĿǸˡ
˵ŷ˳¶Ҫ׮Լһù£ǵҲÿһ˶ų̋౻̣硪˸˹ˡ
鷢ĵڶ糿λ˾ͰԼʵʵģĵҵάΪľǿλܹԡү飬ҪĽ̡
⵹ΪλΪ̨ĸףǸʲôĸ顪λŷҲδػʲôġȫΪΪһҳŮˣļͥѾˣŮ˶ĳЩʮ˽⡣׵˱ôǼұҲܵˡ
ʵϣ㲻ɷĲƲλԼҲܿɹˣͥôʹڸʲôأΪȦЦߵĶ˳Ц˸˹Ҳ֪罻Ȧȷʵģ벻ȦӵģȻ̨ıɱˣôλҲԶûٳȦˡǸʱŷ޵罻Ȧ¶ݲˡ
λȴ棬ô껹ûףڻ˽λ˵жô顣
άǾԲֻΪһ˾Լġ˽ķԴǵ˷ɵ˽ݺݵľܾ˵˸˹˵󡣼ӲĻ˺ǶŮˣķ˿뿪άİ칫ңȻĻص˼
˸˹Ѿƣ㣬ǸջصҾֱڴˣЩ˶Ĳĵظ˲飬ֻһζڴϴ档
ɷʱǳλмôҲû뵽ۿҪֵǮ׵ķˣǸĿѾʼ¶󣬵˸˹ªҲܲΪ겻ġ
ѾΣˣ˸˹֪ʱֻҪһССʧֻƲһ·ˡ
Է򸾸ԳԼ˿ûע⵽ŮֱԺԲεĸĸŷԾǼŷݵķ䣬ǵŮѾˣʲôʱ뿪Ķ
ԷĿɿڴǣֵǮȫˣ˸˹깺һЩ鱦ҲͬʱӰ˵ǸŮȻǿļƻųߵġ
һԷ˸Թű˴˶ŮĲġѾչӣҲûʲô취ֵƲŷѾͳڸʵˡ
˸˹ҵЩ飬Թ۵İ˺ͲǱǶԷ򸾸֪˸˹С뿪ľʱ䣬ҲλмҸ׵жôӽƲԵ
һҲð主еĿүı̨ࡪСӵǲΪһĶһ±ϻŸߵͱӽ˼
ķǼһǱضҪȴһ˵ģǱ̨úܡʹűɱĿ˹̹ķֻͱһǰﷸ˽Լˡ
û۸˸ԣĶҲѾ̫Ӧ֮ˡ˵ʵ̨໹Ǻܴģûܹٽܳɹһܿó
νĿУҲֻһƭӰˣҲǹ˭ôһʱǮǵһôүɡ
̨ĳЩ˵Ҳʵĺţ˵ĺݶԸԼܼĴ˼·Ϊһʵ϶Ǹɽ⡣һǲµĲһ۾Щ˿Цą̃ǳᶨȷϣһǻɽĶӣΪֻлɽĸףôһвܵõ˳µĽ͡
֪ⷬ²˶ʲôķӦǼԼ۵ı̨ȴΪ룬ʱһ㶼ûлšĸһ취ȥġ
ȻЩԹ۵˿ʵصģǱ̨ףάλȴһ֪
һϾһȫģͰиҪҪйر̨顣ǽһֱڰĲ±е˰裬˽̨ĸ
ĶʵĹܼ˵װĲ£֪һֱźάҲɱɩӵı̨ࡣôһһαˣ֪ǷԸԼȥ¡Ȼ㲻ԸĻҲûϵҿȥ
Ǹ⼸ԽԽˣյĳȻĹһͻģ̇ͷԼˣ۾ɼȫǿĻ档
ллĺ⣬ҸԸԼȥ𣻵ǣظҪʹҵõҪĽ
ĿŷľгһҪܳӵĺǣʱȥ˶áڲ֮󣬲һ˹Ѻ̨ļҪ̽Ǹˡ
̨ѾȵĲͷˣһ˵̽˵ļΪһǻɽˣȴ̽ˡ
³ħк̨ࡣ
ô㣿̨ྪȼˣ˭ģ
ʲô˭ģڵ㱻ߵо⿴˶ѡ
̨Щˣ˵ô˵㲻Ҹģ
һ㶣֪ĸ˭ˣ
Ŷǵģǻɽ
۾ʲôô£ôǻɽĶӣ
̨Ц˵ˣǲ˽µġ
Բܣ¶ݺݵ˵ɽˣΪԼôһĸ׺һ·ɫҵ治ӦþȻ㡣
̨ۿô˵ѵ֪ҵ˭𣿡
ߣҾµġ
ǸħĿʼˣһֲԤСѵ֪˭ѵɽĸ
˵ú˭֪ǲΪʲô˵ԭ͵ߵģô˵ҵĸĸӦúǮɣڸĸ߳ôᡭ
סڣеΪҲߣ㻹ܻҸ㣬һʱĸ׾ֽˣҸպһԣˣ
̨ſڽĿĻ
·ŭ˵֪һƥƤǡĸһȥǻɩӰôԴˣ
ǸĶħΪǿгʹָŵûʶʵĿ¡һֱӸһ廨ͷҲܲ˵ʱֻ֪ࡣ
ңлƥǿʼ¶ģҼûǮҲûеλϾҪˣôңҵ׵˭ΪʲôһҪɱң
˵ų޵۾ӻͳ˺Χǵ건̨ϱŵΨһһĸ˸˹˵Сóȷ֤ݣϸ顪ĸ磬ɹĸԼ̨龰˱̨ࡣ
ά͵˸˹˵˽Ӱţߡ½֮뿪˼̨Ҳη
Щ˿ЦŶԱ̵飬ȴ˶Լһ顣Щ˵ıҪͨ˸ء̨ӶԺͻԼĸĸУԹĸûǮǵ˵ԼĸȻǮǸҪ֮ͽԼĸĸԹˡ
ǣħ̨һʱ⣬ڶĸԹ֮еġһֱ˺ùСӣʱҲԼĸ׺ù

ά֮[]

ʱúܿ죬ڵˡΪ̨İ׼˺ܾõάÿŻؼңϱҪžڸϵ칫ȥģǿҪ̸һ̸
Դά˱񼲲֮ⷿӵŮ˾Ҳû¶档ʵϣڶ¥һ׷濪һСԽԼӹ䣬Ȼָһڷ绹ϵÿһЩȥŮˡ֮ŵݰŷٺ˰֮լӾԽ
ֻⷿʣȼˣĶŵݰͷٰ֮󱻴ˣά͸Ե˻⽻Ǹָÿͷ֮⣬ĶӰ»Ҳ¥
ά˱䷿Ѿһ¡ʱСţͼȥʱ佥ţ˵ĸԽԽˣֻϵϣʴȵˡµ
λΪ̰ɱ˵ŮڵһͿʼˡôô޴أûŵݰŲ»ܹ̳еĲƲҲǺܿɹ۵ôʱô˹ϵȥɱأ
άԽԽڣ֪С»뿪ĸ׻᲻Ầ£ϣӴ￴ԼĶӣǲ֪Ϊʲô»ûгڻ԰йĸ׷ǳԼĶӣôǸͷһԲɷԴӽ֮Ҳûгֹ
Ů˱Сľĵط˺˼֮ʲôˣԴⷿԽԽ١ԽԽ֮ҲԽԽѰˡ
ΪŮ˲ϵ߰£ԽԽƣֻڷǳʱ˯һʱֻ۾ȹĺҹûҹǺܿµģά˵ĵӲģʼ˯ŵʱˡ
ʼμʥ򸾿°ĭӣɫʹൽŤײ˯ź֡ά˾Щ֪»ҰС˵֮еھԶԺЩԩҳڣֻܼĿ־塣
ÿһҹά˶۾ôɨΧĶֱ̫֮Ÿ΢һ۾Ǽʹˣ˻ǻÿζξ
ԲκζҲ˯ά˾εʴ֮ԽԽ㲡ֻһ£ͲŮ˾ͱĥĹɫҡ
ٴ򿪷ţһ˵ĶζӭάűӾȵĿͷҵĺƹŮˣԾҲ΢һ£뵽Ů飬Ӳĳʵʲô£
άһֱڵϵƣ͵ֱļֲƵάϡŮ˺ǲŷ˽æվͽ޹Լͷ
ſڵӡСܶŮʱﲻֻݵΣһͷɫĳѾӷʼˣⱾŮ̶һƣ˶ʮһ
άӵһŤͷȥ˵㵽Ҫ˵ʲôҼȥͥ
ǿŮ˲ΡΡǰ˼ɤ˻Ƶ˵Ѿˣÿ춼ϵǰڡ˺ܶ£Ӧá£ԭ£к򸾣Ҳԭ¡
ΪʵڶŮ˷ǳͬԭ򣬾ЩͷάüͷϸšʵûŮ˵ڽʲôʵ㵽Ҫ˵ʲô
ǸŮķ߽˼૵˵ÿһζԩꡭεʱ򣬻ŵʱĴˡԲ𣬸£Բ벻Ҫɧˡ
ȥĻѾʼףŮ˾Ҫķˡٿȥȥά˼Ҫ뿪֪ȥץס˵֣żĺŰ»֡
άͷŮΪ̫ݣҪɳġѪ˿һæƵڵϣ뿪䣬š
µߴķĿ޺ȫά亹ææ¥ֱůĸоɢǹ䡣
άǰһȫůʶҪת¥ϿֻתһӲͣסˡѪҲ֪µһ죬ֻǴæĵԺȥˡ
»Ǹ൱ԵСĸ޶ȵ簮֮³ģκ˵İڲ⺢һͻˣȡ̸֣ʲôͻȻĸߴߣӵСȻҪһ
ĸʵǳԲȻ۰ʮĶӣ⺢ӵ̫ͷۡѣάֻһʮǿ׳͸רӡ
»һ׳˿ͷŮȴЩ˳ʱĲڼң͸ɴཫ»֣ȻͰˡ
άһˣҲԼͷ۲ѣļٸɴ໨˸ʱڹϡڼ棬ֻҪûʲôλûȥܵġǿܰ»Ů͸޼ɵÿȵ뿪֮ͽǺӹԼͶһڷſ˯
Ȼ»˵ԼΪӣͷԵҲͦõġò˵ͬĸλ絹ͦ񡣴ǲطŬ˺֮ܶڸڼҵʱڸ׷ҵǰĸױܵһ󴮱ԿסԴõԿ֮⺢һֱڵһ͵͵ȥ
պڴ죬άĳˡչ˰»Ǹ͸ʱȥɻŮֻǰѰ»ڷ֮뿪ˣûһſš
»･֮ǴԿ׿ţСĵƿ˾ȣϵ˶¥
⺢¥ݿھ˿ҵһжķ䣬С溰ţ裡裿
ĸ˶ӵͻȻ˹λ˵ſڣſڵС溰ţ»ҵİ»𣿡
»˵ؽһҲſ˵̽ȥ»ķŹ⣬ĸ׵άȴܿԼĺӡĸ˵Ż»ϵıԹŸŮӶôôŰεĲάŶӵĻ絶ʡ
ף»ĺӰǾôŰأѾЩ־ĸʵ̫ԼĶˡΪ۵ĺһСӲġ֪صıԹĸһµľ
»˵ҵⷿԿ𣿡
»Կ׵£ǴԿ׵ݽ˶ڡά˸˵ؾҪϴţԱһƲǽϹŵһ澵һŮԼ
»洫˽裿ôˣ
û¡ά˸æش֪һŵԼĺӣǴæ¹һסԼŴ˳ȥ
»üë˵ʲôţţ
ά˽һ£Ц˵»Ϳһҩ㲻ϲȥϴߣȥķ䡣
ǣСĵµңλ˿ٵϴһ裬˸ɾ·ֻ˺Ũױų룬ڴ¹İҵ˻ɽ͸ûõƿҩСĵ߬
»ϣĵֿʼ˺Ļ⺢Ӽĸ׳˹ȥ§ĸ׵ĲӣֵĿʵ裬ΪʲôͿôף
άûлشֻǱɳϣʵҵİ»뿪Ը𣿡
»ĸԼЩŭǲ֪Ϊʲôĸ׷۾Щ¡ӵĺѵûгֻ֣ǻҵĵ˵ͷ
Ǹϲĸ׸˵§Ŷȥֻ֮Сҩƿ˵ҵİ»ſ죬ͿԺһˡ
»ЩµĿĸ׿ҵı飬ſҪʻȴĸۼֿĽƿӴ˹ȥ˴żʮεҩˮȥͯһ㶣޵ſҩˮĸ׿úǺѾһЩ˵㹻ˡ
Ѿ˵ά˹ЦţͷʣµĶҩԼӿСҩƿıſʼֵĶӣһҸĵȴʹսᡣ
ܿ죬ҩЧˡ»ʹʹļţϵĸ׻СӵϾܿ죬»ȫ鴤Ҳвˡ
ǸĸҲܵĳ鴤ţֻ§סԼĺӣôҲԸ֡˱»ļ˹ԾĿԱһĸӡ
ҽܿ쵽άңǿĸѾŮ۾ӲıԼĺӣǱҧƣһ˿Ѫ
ҽϲķ֣ССİ»к

ά֮[]

پδ˷ԺŷϯⰸӹȻϵĺ䶯ˡ罻ȦֻҪڵʱ˶ˡ⼴˵Щ鲻òˣȦǡ
ҲȺмȴеĽȻȷ֪˽ᷢ飬ڴͬ
ĶࡤŵҲ˽ϯλϵİˣԶĴ˹
ãӾĶժñ˵ôûɽأ
΢Ц˴к˵Ŷʱ飬Ͼ뿪ˣԺźֻԼˡ
̾Ϣ̫ϧˣԤеһΪŵĻģȻ
ĶЦġ˵λ˸˹СʵͦģһֵС˵λСѾ뿪ˣ
أĵ۾˵ⰸӱϾλ˽ķġоǻлԼ
ĵЦţ˵˵λ٣ѾάӰˣ
Ȼ˽άı˽ⰸӵĳ̶ʮϲãʱѾȴϵһĻָյ򶨡
λļпʼ̨Ҳܿ챻˷ͥվڱϯˡ
άŷͥţԼ罻ȦǰǷݾ׼ĳ˳һǿ
̨ڼ͵ԭεĹ¶ʱݻԼĸʱͿʼϵľһλźɴķطʱ򣬱̵ֶ˹ȥ
άЩ̨µڼٳĸиԵ޿ˡվϯλϵı̨ȴԵ൱ڣںйԼ
ӡˢٳԼɱһͬӵͬĹУǸ޳ܵĶһֱԼġ΢Ц
൱ˣǵ۸һ뵽罻ȦȻڲ֮ǰ׽ô࣬ЩĹʵš
˭֪ĸ ںͷеı̨赭дĳȫԼĶ¹ϲ䡣μѵĶħƵشͷɥսľеļһﷴͦţ΢ЦĵͥԼ˳һڿεϵĶһ¶һڰ˽ӡ
̨֮ĽԼĳʱص˵˳źɴķٴξŻ赹ˡ׼ĶȻԥһ£ûнҷĸ˭ֻǺܿ˵֮ͼ˽ӵġ̨׵֡ͥά
˵̬޿֣˵𾪼ֱݡ
˰пЦţǸαļپȻʵײײĶŶĬĬᡢ˵ֱ߳ȥĵ˸˹ˣʹϲñ
˼Ⱥ֮뿪˷ͥڷԺſڻӱĶ࣬ǲûؼңάｫһֱڳһ³Լһ˵ĵ
شļ٣Լ뿪˷ԺͷȫԼĲң˺ܶʮѾһ֮ס˺
ϻԽĴļ٣ڴʱֻҪԼĶӣ뿪衪ȥκεطνѾ޷ˡ
ججάԼſǰ̨ףǰŻŵǡѵԺϢ𣿼ֹԼ֪ĺ£ߵüҪסס
ʱҽӷ˳ǾļټŵˡΪʲôҽǼԻ֮άʹһ˷
ɳ᳤Ϊάλסڸĳ˵ȥ֮ͺܺĵԵţɳ᳤ΪǸղ˵Скף󣬰ҽҲݴ˵ݣλΪȥˡ
Ǹĸײ֪ǶҩǱϡ͹ģҵģǸ޹ĺӲûбԼĸ״ߡ»Ѿȶҽںչάȥ֪ͨ٣Ȼɫһʬͣŵķ
ǱʵӶĴƿţĲɳ᳤Ҳתάϡ˵ϣ͸лл
άֻʬһۣͲļ˼ϣŤͷȥ˵ҵļͥȷҪף̫ˣ̫ˡ
ɳ᳤һĿ˵͸άһжӦõıӦֻǿЩ޹ǰˡ
ٲŵĿ˵ʲôô˵Ļ
ɳ᳤̾Ϣ˵ˡά֪ͨ㣬ѾˣҾԭˡ
άһ㣡ĻԵˣ
˶ñԼĺӣ¶ûαװǸ˲ǳˡ
ٵһɽüëҪɵͷȥˣŵĽеΪʲôҪô㵽˭
ŵĻ⣬˵һ룬άʮǰʥС㶼ʲô
ά޵ԭأֳĺ궼ʼάɫ԰׵Ļ£ֻǵ¶뿪Ǽ飺ܡʮǰ
Ǹ˱ƽԣʮǰ㽫һ޹ˣɡ˵˹ؽĺΣ
ά˲ĻֻʵǽȥܣǸͼΪˣ
ʲôסˣæʵ˵ʲôΪҶô£
Ȼһһļ٣ʱȴֻᷭȥĽͬһ仰ˣԩ꣡ԩꡪţ˳ȥһ·ϲϵĽţܿܳⶰӡ
Ĭվܿ˼ٺӺͶñ۾̾ϢţȻᶨ뿪ǲʲô£Ľ˳ȥϺܿʧⶰӸڲԶĵطڳİһͬȥˡ
ά૵ţԩꡭԩꡭĳԼļңӺܿܵӸһĵҲһ԰һƬĵء
һ˸ά֪ٴ˽˺ܴĴǲ֪Ѿˣʧȥǵ˸û⵽βӰɵķǳʵ˸άƬĵأǰײײˣסļ򣬽άת
΢ƿԼϵĲ¶ףһѼ⵶ǲͣ˵ţݺݵ˵ά㻹ǵΪԼĸ籨𣿡
ǼٴĿǰУû˵һ仰͵˵ϡǸɱ˳˵˽ַάӵ£ȷαļ֮󣬺ֽܿԼã뿪ط
ոɱ˵ˡҲΪάһʧȥ˸ɩӵĲ¡ܼұϾûɱˣţһƥ۶̤±һŲžվʧˡ
ǸòײŽάȥҷٵ˵ʱξŵݰķ뷲һ˵Լŷһصⶰ
ٴ˵ҵѽû°ɣ
û£ֵĿǹʧ·ڣͷԷ˵ҾЩ֣١ǸǴԱߵĵطܳģϴѪζǲӦȥ
ؿ˵ѾſˣȻȥ˵ɣô
ŷٵ֣ͬ뷨˺ܿİҽ˸档ҽ˵һͷкžżĺ٣㿴㸸𣿡
ǹ԰ش𣺡ʲôûУǲŸոյ
̾ϢŽά˺Ͱ»˵ˣȻ˵ҵĺӣ˵㸸˳ȥһǿѾˡ
ųҲ̾ϢȰҽ»иչˣȥά
˳֮Ŷҽ˵ʱһɵˣǴ⸽ĻĵܳģϴѪ
һææСܵԱƬĵȥ˹Ȼڻĵҵάʬ塣

ů

άڹȥķʷعĵ죬ɱԼԱߵĿյϣɱȴȫûʲôȥѰҡ
ǸˣٶܰĸסϢȥѹϵʵ̫ˣҲֻԼıˣȫչ˷յİ»Һã˵ҵһʱÿ춼æάȫŮڲٳš
Ŧһ𣬽ŵݰʱӵԭϷ÷չ˵ܵܵͬʱҲչ˵ԼүүҽһΪά򸾵æµš
̱ŵݰԶӵѹġǸȫĻˣϾҲŵݰİŮΨһĺӡڼСʱŵݰҲʮֳ谮ҲһһĻʱ⡣Ȼûнֳ˵۾￴į
һ˵ĸԤϵĶٴʱѾ̳˴ʵŲﲢΪˣԼĸ׺ö˶˵ĻţάҵѾˣȻʮָУȴûԼע⡣һ֮Ҳˡ
ά򸾵ȻɫĹ԰Сбʥ򸾵ʽʱ򲻻ʲôǰμǵġһξˣ˷ٺ֮⣬ҲԼͰˡ
£Ĺ֮иһԷ޵Ĺאľʵ˸оޱ
Ϣǣ»֮ĵָѡ⺢ƺЩҩԼĸո㻵ӣԺͱһճմĺӣ˵ǴǰӵԸˣ»ڼҲô˵ˡ⺢ӵ᲻ѣô˵һػһֱչĵܵˡ
ȵһжһ֮󣬷ȴΪⶰӷ˳ڸĸ˫£άȻҲѾ鵽˷£ǶⶰӣæŹʵûʲôøС˶ݵͯʱڣһֱĶһѹֵԺѶӲʲôӡ
ٺ游Լ̸һ£Ӿȥҽ￪һҽԺٴԼ̳еǱǮȫԳеΪҽԺ֧ÿʮҵĴʽûκӣάҽԺҲ˳Ŀ
ŵݰǴŰ»һǼСȻطСǶãⶰӿ֡

ǳʣΪϸ¹һ꣬ǲȣдŲ֪ʻǸʵӡ磬˺ͲѵøԶûʲôţù֮˵˵ЦЦ¥ȥԼϢȹʱ⡣
˵ˣ
ЦʵϽʱѾȷˣֻʽĽ͹ѡ
ֵʵӦǶô
˵βˣ֮⣬໹λ˶ѡ֪Ϊάδ޵ĴЩΡ̾Ϣ˵ԣȻʽʢ󣬶ҶһЩѣṈ̀үӾ;ֱӽˡ
ҡҡͷƺλү൱˼˳˵һ䣬ѾȷھվС
üëǲǽ͸ĦҼǵϴȥ˵ģ
ԣ졣Цдůζ
ĦһҶǺܺõˣĶŮǵĸֵóޡ˵ӣȻ΢ЦţѡҲǹͦģҲǡ
۾ŵЦ⣺ǣΪʲôô˵
㿴ǽӾ˳ȥ𣿻׵ǱŲ˵ﲢεʡ˹˵ңҲԸٴǶҲ֪һСʧȥĸףĮĸ׺ԼĺӵļĸһʮֲܵġļĸĲʱ򡣡
Цǵֱʾͬ⣺˻ӦкñģѾһЩˡϵЦ˵ϧϵĶȴһõ񱨡
Ƴһۣû˵ʲôߵ򿪵Ĵǰվ˲ſʵǲֿʼеѹˣ
վߵİЦЦڿǸӵһ˲һЩǱϾǺӻş̌ͷűջ˵ҵǾãǸڹ簮ĸĮĸ߳˵ɳΪһ̨ࡣԣֽҲǺ¡
Цֱʾͬ⣬˲վڴӱߣ¿԰ʨֵĺ٣û˵
һᣬ˸оЩԾһ۲ķ˹Ȼһֱڶһô䣬ԱƽʱһЩĶ
˱ַŵһ񶢵ò֪룬Ťʵôˣʲôң
򴽣һ̧ͷտȥһʵά֮˵ҪҶ𣿡
Եһ£ԾҲͷƲһߡѾǷᵽ顣һⲻһֵȥ˵£УԼ棬Ҫ氮ɶ뷨Ҳûɹ˵Լжô޴Ƶء
ϲɱ¾ˣԼѡˡ첮£ԼҲԶ˱Ťĸоڷա˵ĵ鱻й¶ñڲǰ  軹ҪΡ
Ǹ׶ļһ˵ôһ£ҶˡǵҪ˸࣬ǲΪάĹϵûгɹĶ˵ģ
ЦĿſͨĶ䣬ֲŪŰ˺ϵͷ˵άҵģҰҵݸʱ򡣡
ҧгݵǸҪ鷳ļһ޵ֱŪֻŤľǲԸתͷȥֻܽӲСȶЩ˵ָ
˹ֱ§Ű˵ͷϣ˵лл㣬ˡһ·ңѾҵԲˡлл㡭
۾һ˿ȣ漴̾ϢŽָڲϣŲվС
ΪоĲﻮ˼ˮΡ
û˵ʲôֻһű˴˵飬Ŵ洫ĺٵĻЦƽ밲ֱյɫ䰵˲ǣ뿪Լķ䣬Ů͹ܼм䣬֮ȥˡ

оĳ

ڶ磬ͳţȥмˡ˲ûиһȥ˼һЩ
һᣬ¥½ֵ̧ͷҪҡи˽ѯһ£ҡһ˲䣬¬˽΢Ц˵ˣˡ
ʲô˾ϲվȻ¬˽ϻЦݲáɫ糺ĺ٣ǺǸҳϵĺū
˴߹ȥһӵ˵ʺװĸģ˵㻹Ҫܵأôʱͳˣ
Ц˵ҪлķǳеЩǰһ·Ͽӱ޵ĸ·Ҳǰ衣
Ǻūĺ󱳣ǵ٩͵лл㣬ҵĺðΪһųˣôȥϢɣ
ɰĺūѿ죬¶׵ЦˡƤĸǸ꼷˼۾뿪˷䡣ĺ۵ĿԼδޣᡣ
ＫЦΪж˵ϣҲͲٶŪԼŮˣֻתͷȥòΪ䣬ԼȥóӲˡ
ȵһжæˣǸҲָ򶨣¬֮
˹ϣѲӵĹǳ˳ԭͲʲôСүԸ൱أЩһһֱŷ޸ѧҲǺһЩʶġⷽǸֳ֣費ĳ̬ȵҲ˲С
صΧůĵطСʮָˣûôͣڵ˵һ·ϵļţרżǵһЩȤ飬庣ٸˣǵȵصҵʱ򣬼ľһֵľ
˾һ˵˻ỰͽǸով˳;Żȥ˯ˣҲʮ뿪ȥϲ飬ռλǡ
ǸСӣο˵ٵǿȫķģѵ͵Ͷö࿴ٶġ
㶼˵ǵѡǳȷ
Դţ˾͸оԵĻɣȻȫΪĵĻع顣üëʵôȥ黹˳𣿡
һЦ¶ͳһֱƤȡ˼֧Ʊݸ˽ӹһŽΪһķе֧Ʊβǩλмҵ˸˹
ҵʱλмǩЩ֧ƱҾ͸ɴཫʿûˡ
˹ǣʵҵ뿴ʱɫ
Ц˵ȷʵֵһλмªԲԸֲܲͬʵǺܾϲЧ
˽֧Ʊ˻ȥʵԭҪ˭ģ
ǼֽлǮش˵ǸһҽԺġ
룬ʵӦò˰ɣ˸˹óһҽԺ𣿡
ҡҡͷѾļˣһһλͻжҿһпȥǱǮ
˿ϵƤ̾Ϣ˵ǶԲǼҽԺˡǹҪϼ죬ȵ˸˹ԶˣҾͰǮ͹ȥ
˰ο֣˵ҽԺͺˣô˵ǵļƻϾҪһˡ̧ͷĲһЦôѸĺͺ߰ɡ뿪ʱòҪ̫ҲҪʲô֡ӦǲˣôһЩҪĶҲͻصȥ
ͬʱһо˾ΥɡԸŬڵʵֵһˡ
ϣͽӵȥӵֵĻر˸˹ȻڻûעƲʱ뿪˰衣ææģ¬ڵҹͱȥˣһ
밬򲻻ŲæҪߵƷ嵥ԺЩҪ˲£ܼҴŶ渥ĺͺٻصɽȥˣǸ˽ӵĹܼŵϻһԭ͵£˵İȫǲʲôġ
뷲ٽĵ죬ڲμ˻֮뿪˰裬ֻ²֮𾪵뷲١
ԭͰ͸»򸾵ĺݲƲתļλϵķӱı͸򡣳ת֮⣬ݳƷ嵥һжѾˡ
ȲѵǶոճΪԼƲķӶȥվſڻӭ˵ֻһţ˵λϾʽ뿪ˣûлţǷţдţ
װ
㿴ŵʱһѾˡǵģѾ뿪˰裬ҿԤƵǽ󲻻ٻˡұĿĶߵʱҲѾ㡣ԭ˵ĲǶ𣬲ϣļܹͥҵһЩ⡣
һ̣ʮǮұ˲ӽǮڰ棬ЩεĲƲԼǸ߹ĸҸĿ֡ԭҲͬĶر㣬ֻķʽ΢ҶǵĸлףףļͥԶƽҸ ɽ

˸˹˳ﴧһΪߵļλæӰӳмҴʱڸоɣ֮ǰһֱĵҲûгֱ֣ڲŷŵġ
ɽǩʮֺãƾǸķòǰԤԼе˷ǳˬ̾ͰǮ˸˹ֱķп˻ͷǮ˽ȥоԴš
˸˹һɵþסһùݡλмʮԼĴڰҵѾ᧿Σˡûε飬Ҳ뿪ģΪҽԺòõõǮ˸˹ѾƲˡ
뵽ڰʧܵҵֻǮûӣԼ֪ȥʲôطŮ˸˹ҡҡͷᶨؾĽЩ鶼ȻѾ뿪˰裬ϻһǮôΪʲôлȥأɣ¶úܺˡ
ª˿ĵ΢ЦתʼרĵĿԼҪȥˡҪġ˸˹˯֮ǰ뵽ҪԶһЩԶһЩ
ɵмҲںӣҲΪŲҽԺʽ죬Ľ磻ʱ֪ȴЩ㲻ʲôõδ

һ

밬˲ûмŸ·൱еһ·ֻŸİҲ˵һô徲ˡ
ǵʱʱ䲻಻ٵĸպãǷͽ˸˹ץĵʮ졣ûмŽǣֱ˷פǸĹȥˡǿͷվ¬ߣ򲮾ʺãԴ·ƽʱϢʯ
ֱ˵Ŀʵˣͱˣװķ͡ǵĿôˣ
ǿͷ΢Ц˵ˣķԸѾ콫ڴ͸ɾˡ
˵úãҵѡҿһô𣿡
ȻʵҲûʲôֻﲻдԺȶѡʲôƷʵľƣÿƿǧɣܳԶ٣ÿٷʮɡ
˵ɴ۾漴Ц˵ǰûԭ͹ô׬ǮһѾ׬ٶˡ
΢ЦҡͷļҲ͹ݻѿ뿪أû뵽Ҳʼ˵ЦˡôǵĿûʲôҪ󣿡
տʼʱԼȥǺҲǲ뿪ûͬҪ󡣡
ȻϻͷǿסߵðɣȥѰɣΪԼǴۿеǮ
ǷǷ·һյηȥ
˸˹Ѿ̫ǵﵽжˣ˵ʣǮǼǵյʱɵģǼʹÿֻһٷǮѸٱ١ªмԭƻŸһһٷЩɶǿȴÿ춼ηſڴڵĳʳмǵֲסջֱڣĲƲѾһˡ
˸˹һܵʱҲ¹ģܹƲ֣뻹ܰԼȥǸȫǿǿͷô˵ţ˵ĹѾþöûˣҪסˣҲǶ׽׽
ðɣˣ˸ûз뿪뷨
⵹ùмÿ춼ҪΪǲʧķۡÿ˶̲֮סԼѵЩߵһ㼢𣿿ǲжôûڣĶֿʼеʱǸŰƮĿ߿㳦ζֻʳľģľʳƻҲûгɹ
ѹ֮󣬾ϰԵļһʣǮ˿ɥΪʣľʮѹʱηͻȻˣǸɶǿͷһյƣŶ˽
˸˹ڱǶѸɲϳԾʵôˣҲûҪ㰡
ĵЦ˵ǵģ൱ûڴҵĵڴļ棬ΪһϢҪ㡣
˸˹ɵĿǰˣʮֺҪɱڵźšû˸˹ԵĲΣֻһ˵֣صΪ˸㣬ҲػˡȻҪ֮󡣡
ʲôǳªüëɵͷȥˣŵʵȻǿôΪʲôҪҹôأ
ΪҪʹ࣡
˸˹ķŶˡǸ߹˺ΪʲôҪĥңҺʲôأ
һѽ¶Լµ𣿵˸˹úÿ˭
˸˹ŵƹ⿴ȥȵĴУɽֿһһ˶ˣһƨ˵ϣ૵е˿ϡ
ڵϵ̽ͷȥ˵ԣҪǰ룬ʱɲ֡
˸˹ٶ۵ظǸʣͻȻһ׹ֵĴ˵˹
ˣվֱ˵ѺԱˣǾΪļĶ⵽޹֮ˣôڻҪ֮ûгԹ𣿡
ǸӵСڵϣסĲһԡ
ܵͳǴ޵׵ԨдһԭΪ㵱ΪϲȨǺҷǲȷȨĿûǿҡô㵽׿ʲô
Ŀŵ˸˹˵֪ȻҺܸУҲǮΪϵ֮ԴԽǮĿʹǷ㣬ҵĵ˸˹뿪ʱǮʲôûдҲˣֻǵǮǲǮ
˸˹ĵϵ۰Ѿڵʲô簡
һƽлᱨ磡ȵ˸˹ôңѾ𣿡
˸˹⻰ʹĶһ£æ̧ͷеˣˣŹҰɣ
ߵΪһ˽ڼʮʹ࣬ҳͷʮΣݽǮҾΪ̰ƶܵĵĥôԭˡеǮȻȥɣ
˵Ű˳ȥȥڵصļһȫһ仰Ҳû˵ֻʱԷ˵ͷ͸Ų뿪
ϣסùСѵףʱ˾ƣ˽ɺãǺ˱ӡŲգͷһ£뿪ùݡ
Ȼ˸˹ľᣬұеĲƲšΪˣ˭֪ǿͷӽܵһǳƫƧʯһϡ
˸˹־ĴУΪʲôߣǿֻǽǵҲȫεİһŷ˫ֱ۶ֱ𱻰ڵȺͷϡһУǻǿͰ
ܾԼ֮⣬˸˹ʲôҲ˼ǿǲǾʹô֪˼Сʱһϸ΢ĽŲʯͷ⴫˽һƿţŵ˽
˽Źϣŵߵ˸˹ǰ΢Ц˵ϺãоһԼʰɣģʵ̫ˣҲˡңһûԭء
ӣϸķϵǷι̣һں˵ˣͬǵ³ӦúɣѶ϶ࡢ˹ǸάǶˡ˵ôһ˻أЩǻġ
˸˹Ŷֵֻܾķص
ȷûʲô⣬ֱӣ۾ĵ˸˹˵ҿϲĿɲǮˣ˵ɱˣһϸо֪ڹϵĶкܶĥķء
˸˹¶¶һСľᣬЦЦ˵һַõǽӡľڵ˸˹ֱϻȥгݵĥعΣƤͻᱻγĭֱΪֹ
˿ŵ˸˹ֱĺëЦѣֻľڵ˸˹ͷƤһ˵һ֣ǽȫڵֻ¶ͷȻͷƤϿһ죬ˮΪʹһͻͷϵķƤڵء
˸˹ɫңͷϵ亹ϵ»šü˳ֻֽСľֲص˸˹¶̾˿˵ϧ⼸ַ̫˷ʱˣҺ鷳ܲ㽫˵ĵŪѪģɣҾһּЧķ
ǽһֱƤͰڵ˸˹ֱĵϣȻԼĶͳһ굶ڵ˸˹ϱȻ˵һһﻮһȻѪͻϵͰȥģʧѪԽԽ䣬ʶҲԽԽģֱֻͰʲô֪ˣȻڲ֪ȥ١
˿۾Ѿֱ˵ĵ˸˹Цôҹչ˰ɣ̫۵ģֻһ
˸˹죬ʹҡͷ
ˣ굶˸˹䣬鲼Ǹ˵۾ˣ˵ܻẦ¿ѪͲˡģ̫۵ġҲЩ䣬ǷǸʱҲҪˡ
ù׼õĶ˵ˣôһˡ
˸˹ţһһʹ˹žѪҺͰǳ£ʲôҲˣֻǲϴˮͣ
˸˹ʼˣš֪˶ãҲֻӣҲܰСʱˣѪҺʶģȻͻȥˣͷ
˿űʱչȥʮӡ̽µ˸˹ıϢְ˰˸˹ȫ˺۵󡪡ӵСѾˡ˿ǰͰˮڣˮ©ƿ뿪

δ

ʱˡˬůȥ˸еáߣѵú΢Ц˵簡ͷ𣿡
ԼĶͷ֣𣿵һҲۡ
˹Ц˵ҺȵǴйʳƣҪȻеܵġչȥ˲䲮ĶͷקӴһ·ƽԡҡ
˿ԡҵϣŲϴͻȻ˵˸˹ˡ
Ķһ٣漴Ȼ˿ڣһߵë˽ŵĿŲûʲôӦĶ˵ҰŪˡӦ˵ġУάǱɱģǼҲҰŵġ
ëһߵļϣתס˰ˣĶͷ˵еǲʲôġ˵һԣҲµҲǶҵľ̫⡣
Ű˵ǲ۾˵һ𱨳ҲǺúܲңô㵱ȻʸԼ뷨ͬģҲʸѡɱάɱЩȫ⡣
װ˵գΪţ顪ģҲûôΪģ𣿡
˿ЦŵͷͷŰ˻صˣ˵Ǳģô£
İЦŸϵ£˳ᵽһЩĲ̣̿ȵıʾʮ̺ɴĲпе˼飬ҲʾⷽݺܸȤ
˵˵ЦЦû·뿪ҡѾһ뷶ͺ¬˾ۣڶͻ¬뿪ˡ
֮ǻص˵Ѿٱʹˣǻصĵһ¾ŰܵͷһСͧ󲿷ഺʹ̥ǵĵطȥ
һĹԱӴλˣʯͷǱͰ˶طİǰˡطǸԱϤ
˶ǣԭͨεǺ󻼵ʱٴα򿪵ġȰ˵λ沢ûʲôÿģȴִҪιһѺطĵط
Ա൱̵ǣֵĹΪһյƲʮӵ¥һյʵϵ֮˽ۻĴԿ˿뿪ˡҪǿɹ۵Сѣ˼Ҫˡȴ֪һ˫ںڰп۾뿪ʱ򣬻ﴧзǳϵĶ
˲񲮾ںڰпֻģļʶһ²صȵǻصѾµġ˵˹ԭסǶ¥ţŵõϸλĳƷ
Ǳ˼۾ͷˣѧʵ鼮ʵںѿýȥλʡóֽԼݵ»治ѡ
ŷǳڼдµǱ飬г˻ûλ˵ĴڣҲѾ򱤵ĺˡ¿ϵǼ£̾žһⱾġ
ڵ˵˹Ĺǰ˺ܾá˭û˵ǲΪˣһֳ䶨ĸо˵Ĺǰ棬ܹȫȥʹ޷£ҵ˾Υƽ밲
밬˲߻صϷ·еĵطյĻ䡣Щۻļ䣬ڻͺһһȻ˯˹ȥסǸ䣬ͬԭխСѾһ˫˴ѡ
һסѾǺܾ֮ǰˣůοζȴûиı䡣˺ͲĲڴϣ˭û˵ӵ˵˫ֽۣڷһеƽܰ׹С
ͣ¼Ƕڲ밬˵ЩǵѾȫһˡͺһʽһд￪ʼִӴԺǾͻӱյľʼµˡ
˹ڸۿȴԼˡҴȻҲʮˣȻôƯȻû뵽ǣӭǵ˳˲֮⾹Ȼ¬뷶͡ŰʮĶܼһĿڳԣ˵ûԼ̣ôһǳʲô鷳ڷǿְҵѾζˣԻǸŲֵڴ
˷Ű۶зоů
ɽͿ쵽ˣڴҵӭźվŵĲ߹ȥʵ٣Ϊʲôһվ
Цǣ֣ƽĺ˵㿴󺣣ʱƽǺԤ籩١
ֵĿô뵽Щ
ЦĶͷΪ뵽Ժ
ս֣ᶨ˵Σһһֱġ
֪֪δģǼջƽˣֻҪңôҾҵһֱҪҸ
ǲһ𣬿ԽԽĻɽʯԼɼһǻֵꡣһЦǰǵļңһֱڴŵ
END
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ