ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ

Ǳby 


1 
¸¿ʼŮͬѧҪסү˵۾͸ϻ۾Ƭңе֣һӡ 
ҵͷҪȥҷˡ 
һܶסʱʱǷҼסҲûжô⡣ 
ӷѾڣŲ߽ľưɡ 
õʱȽ϶࣬׬Ǯȴǰ٣ҺΣʶѾȥݳ޳ĻѣǼȻ˾ưɽߣȥҲ޷ 
ưغ֣ܾûкô볤ʱؽӴˣȻܶˣǲ 
˸Ľ䣬Ⱦơ 
һߺһŬһҪȥĳУҺͷ˵ҪȥҷӣһطʵÿΰҶǴһаᵽһС 
ұסµģлããʳζ۵AԶ 
ӸҲ 
źţ濼ҪҪ䷿ӣȥΪֹ 
뵽󣬽ǣǲҪһط̫á 
źҲΪȫơ 
Ͼұ˽ͨ 
ҪãԼҲ֪ 
ꣿꣿʮܹ˰ɣһʧ10궼жˣκҲùʱЧ 
췭ƾֽϢˣԼסȥ 
Ҳǲܵ¡ 
ýˡ 
ƣһǲ뿪 
̫ûмô˾ۼһã˵ҵĹϵͽϲ˲ûʲôͬǱϾôһ𣬿ùһ˵մȾ 

˹ŮУһһòؾܾˡ 
ֻҸ˴һһµԼܱǸѾûһһ˵˵ЦЦ󺰴ֵ־ڱͼģұܵظе¡ 
ȻѾʲôûУܲƲΪһǺ¡ 
ȵҹҲŴ˳ȥ 
һصңҾ˴ʼ˯ 
ͷΣһǺˡ 
ǣú⣬ĵθȫȻ 
ܾûôɣҲܾûһ˯ˡ 
ֱסͷ 
һεܾûεˡ 
εξЩصµľʱ·Ҳʶʱʱ֡ 
һֱĹǱ׷ֲĺӰѹûεʼǸʱ 
ƽҵľѾƽҪ߳جˣôţѵõغһЩ 
ȵҲεκ飬ʱͺˡ 
ںڵģҵλõĹϵ۰ҹһƬڰΪر͡ 
˺֮⣬סʣҺ⣬ҲϲڵӣԼ;ơ 
˯ѣͷһΣЩҲѵشţȥӣرһƬӭĽɫߴ̻۾ 
ҵĺӣҵĿŴڶ࣬ɹغãƽʱǽաӣܹ͸ĹҲҵСݶ١ 
ôˣΪʲôôҲ֪ 
žʱڰ۾Ӧǿ⣬һʱκζ 
ޱȵŬҲǿϳǰµľŴȫ󿪣ؼǵǰŰȫغˣӶشĴӭƮ裬ɳһŵģӰԡУҸӿ 

˺ʹŵ·ʽӦòٵģѵ·ӣգ۾ߵԶҲʻľʣ˭ôģ 

𻰣ƺڿҡ 
۾߽һʣ˵ɣ˯ˣ 
ûлش 
ѵҵ·ɳϰƣеɻشչȥԼɳϣѾɾ· 
ղҪ͵رһִֻӺסǰһ˽һȷ˵Ļ 
ңǹˡ 
ȻûüǽӴҾȫ϶ 
ʹҲĴУںܳһʱÿεо 
ҵľһȫˣ亹ð˳ 
òһҲҶ 
һҺڸ 
ʹѾȥ꣬д棬ʹڶܶ 
ҷϣţһӴ̸еϤϢΧܾ 
Ǳҵˡ 
ԭԤҰȫ֮ǰͻѰʧȥȤΪʱƱǨϾ˶Źҡ 
ô˵ҶЦŷʣҵĶ䡣 
ȵϢ֪еҧԼʶû֮ǰǰһͦ 
ҵ履ĵ̣һͻԳ֡ 
ԭڱŰµԵЧ¸껹ҶӦ 
ȻҵС 
ǺǵЦʣ𣿡 
Ҳ룬ֻѡ 
һ꣬Ҳӭͻᰤ򣬻⵽ָϣŹֵĳͷ 
ҵѾˣʱҲµӡǡ 
ңƺڵҵĻش 
 
ɲ 
ѾͨˣҺαҪڹ˾ºҵڴط 
αء 
Ҫ 
Ҷ 
ʹܳڻǱץס 
ֶΣİģҵϵԼϵģͳͳ 
ʲôʲô 
ִӺҵ˯㣬˼£ָ̽ȥ 
ʩΪ 
ӦڱһʱҾѾѧ˳ӡ 
ȴûһ㣬ƺܿĵģЦ˵ô԰ 
ҲƫƫͷͷǰܵļǱߡ 
ȴЦøˡ 
Цᡣ 
ѾûֻĬĬطϡ 
ɣҲйҲгұʶκηӦҪҪʲô޹ء 
ΨһģǳĬ 
ңȥҵңҳĬ 
ҷŵϣѹҳĬ 
ңҳĬ 
ңһǳĬ 
ǰڵܵǰһ˵һ󴮣˵һ仰һ仰ƷҵϣȻºң˵رĻ 

˵ң˵뿪ôҡ 
һʱ̣Ҳҡ 
δز˵ǰô뿪ģڲǵá 
ֲֻᣬαװʧ䣬ȫҪôƭһȥ 
Ҳ 
磬ЦصУպ亦֪ 
Լǻӡ 
աбӦӦֻ 
ֻܼĬ 
ڶ죬Ҹ˷ɻɻAǡ 
ûΧˣ֪Χһڡ 
ǰֻǽңضܣҲûлᡣ 

2 
Ȼ֪»ῴˣȻڷɻҡ 
Ϊ˱˵˷ɻҾ˯ʱңЩȻ뵽ӦǼʱ䣬ֻɻʲôûУǷǮΪһ˼Ϊİ㡣 

ֻèץ뷨ڴؼҵ·Ϻúһ󣬵ȻԼĵ̺ٺڵ¶Ŀ 
ңˡ 
ҲͷܿòעӣľӪ˸ա 
ҸĿŵطΪװʿһô 
ֻǵңҪʮ 
ܴºǰССسһ³Ҿò֮֮˵ 
ԱҲ֪ңرһûӵ£ʹȱӼϵĻһСҲ 
ֻ䣬ҲñȻݵҡ 
ʹǵˣվʵĽǶȣֻκһ·ͨݣҲֻܸΪĸֵۣ޲硣 
ȻץסʲôνҰҴߣôҾǴǰɫȻ˺Ҳ 
ᱻôҶˣҪΪץһҪŵ뷨 
ҶϴһƴҲҪɱ㡣 
Աλ̫̫չ˵䣬ǡýΧҲұһܵŰ˵һҪм 
ҶҶ֣һֻ֣ȻǱϾҲ̫кڷɻϴֵȤ 
̫̫˵ݣװû 
ȻʵСôῴ࿴ҲǸˣбŮԵκοܡ 
ͨ˱˵϶ˣοҺǳۺ졣 
Ա˻һۣȥ̫̫ЦţòصشЩʲô 
̸Ѻö죬򷢳Ц˫۾һתҡ 
˵̫̫Ҫ˵תͷ۲һҵķӦ 
ţֻ÷ɻӦøҪĳ˿ɷ˯ȫžһα۹䡣 
ǰѲľɺޣȫȻӵ³Һ޵ҪƫҪǰαװҸ¡ 
ЦôЦȥ档 
һ·ɻϣ˵Ҷװ˯ʡʡ 
ǰƴ޴ 
ңӶ˵Ѿ׼ãԸȻ͵¥ȥ¥ϳԡ 
Ҫȱһ·ϲ֮֮ʡ 
Ͼ;ҪʵʩЩ˼ĳͷֶΣΪޡ 
Ҹ¥ݡ 
ȥĲҵķ򣬻䣬Ѿ׼רҵĵң͵ץһչ֡ 
ĬĬǰС 
Ѳʮֻ̣ηκ֮ 
ͻȻǰͣ£ͷ¶ɭɭǰһ 
Թٻָԭƽı飬ƿţȥ 
⣬Ǹͨҵӡ 
ҿøˣⷿĳ裬ԭһģ̳ġ 
֪ΪʲôҪ°Ұᵽ˵һģһң 
ڱⷿӵһ꣬ûǸңӵĹ졣 
һļȻгк˻óȥɢɢⷿҲʲôա 
֮ǰҶôĸΪ˻һڶ¥ɢĻᣬҿ 
ʱÿڵ 
⣬ԼҲҪһΣͷһ£ҵľ״̬ã 
ڲ̬ͬܺãűظһҲ⣬Ҫʼóġ 
Ӵ߻ͷңҵĿ⣬Ҫ˵仰Ҳ̫ױ̬뷨Լһʱ̼ʲôҲ 

߹ǰ˼£ҵȻ۾գҲգ 
ڱ̬ҪԲӦ䡣 
ûг˼ЦЦңȥߡ 
˳ӵظȥߣ 
һǺ£ûа취 
ҵ޶ȣҲ̣ûκҪˣԸҼв 
һҵļ磬һƵڴϣ 
ҪϾϣαôװģ 
ҷȥſڴϣʼҵĿӡ 
ϵ¡ 
ֿҵ˫Σָһм䡣 
Ҷһ£ʹ 
νҪɡ 
Ϊʲôңֵûѹʡ 
ɻϵϷ벻𣬵ĵ̻ô̬ʲôҲ 
ΣѾûܹ飬ܸץңӦúܷŭ֪ΪʲôСģ󻬼һǺʹ֮ܲҲ 

ʱŵظҼûѪԴϷɻҾ;ԽԽʹ 
ôȻˡ 
ûνץѾԼģ˵˵ȻǲԽ绵Խá 
ˣӳȥҿԼȥκãʹβȫãҲ첹꣬ջɵһ׷ʽ 
ʵ˵ҺƣۣȥҪʲô¡ 
ţ˵ 
Ұͷⲻ 
ҪɱҪҪʹκ޳ֶҲϤ㡣 
˰Σûзļ󣬷һֻḧҵͷ˳š 
ôû㣬һʱ̲ס˵ 
˵ֺǸĻʲôأȨƣѾȫģҲס 
һˣʱһЩĴϡ 
תͷȥеľƾƿ 
ȻҪ֮ĥңϼƫƫҲʹǰÿζʹסѿ 
ڲˡ 
һ֮°Żͷ⣬ξԲκ 
򿪾ƾƿҺͿ 
ֻ֣еһҲʹ 
ҵʹǿ 
Ǻ£˵洦ࡣ 
ƫƫںҵĻ룺ʹʹˮӦòʹʹ˵һ֪𡣡 
ġ 
ҲӦŬ˯⡣ 
ҩĶᣬͿҩʹѾ⣬ҾԼѾܹ˯߶ 
Ͽ˯ţȴҡѣҸŭԣ۾ 
˿Լϴ룬ûǰһϹҩͰҹһߡ 
ȻҲûǰݺݵ 
ҡѣߣҵͷǰЦеض˹ͷ룺Ե㶫˯ 
Цôġ 
ҪιңҶôزƵģزĥ÷ʱÿҹԻյ¶ȸˣҽȥ£ҽΪԭʳ֢ 

һҲ֪жôܣ塢־ĥ 
ʱа£ʲôƷ˵еĺڣ벹ңͳͳܣԭ¡ 
ҴӼʼ;öģӵؾöģʵҶĶĳ̶Ⱦʹﵽ߼ 
ӦҲܺңһǵʱĿɲԼҧгݵ˵вĻ 
ǰôֲ£ɱߣʲôֶβܺóء 
Ѿ±ץסˣʵһҺߵԵʱˣȴ⻳߸˭ 
ǺЦ 
ҲҪιι˺ˡ 
ȻⶰӣҾѾʼе΢ʳ 
һһιƤ࣬۾ﷺŨ⣬пһۣһ 
װû൹ͷ˯ 
ֽҲǣȻһ£˵䡰ú˯ͳȥˡ 
Ūȫ񺮣˺ܾҲ˯š 
ڴʲô⣬Ҫֵֶα𣿻һʲôüֵ 
ٻǿµִţҪ¿ʼ֪ӶԴԺܡ 
ֻǿҲ 
ʱڣұӶȥһͣӶ˶µģûһʶ˵һ仰һ£ҲͶžʵʩܵĿܡ 

ҰӶ˵ķԸ극ȥ԰ɢһ²Ȼķ俴ӣ10׼ʱ˯˯ 
׼ҹڷΣҪöˡ 
ɢ˸ţӸһˮ˯Ҳ⡣ 
֪Ӷ˵ķԸķԸȫ˳ӡ 

3 
ʵôңҶνԼ⣬ʵα˵壬ʲôʲô 
һ䣬ûܵκֹֻ˸úԶһ˿ظš 
ҪǼԭʱ˼ӿŲҪҷӦ 
ҳϷˣͣ½ŲյǰܵȤҪŵӣҪ͹۵˵ֻǱ΢һŲ΢ͣһͣ΢һͣȻҰȾߡ 

ҲŶǱ̬ʲôĲȤ 
˴ʧҵĹַζòֵֵʱлر𽱽ĻᣬȴûʲôΪȷ֤ݵĶ 
ϰǸæúܣǰڱ̽ռ˾Եһϯ֮أֶҵӦϣֻ 
ĹΪûʱһһԵкҡ 
Ǻ£ֻԸȻһزϾù 
ҹѣ§˯ 
첻Ը 
Ӧ˯ˣϵûʩƿ֣˴ 
߿˴ 
ûбҪĴҲ 
ʵĿ 
ҹ¸Զü 
¹ˮˮ졣 
ҹ޿ɱ̡ 
Һãߵðꡣ 
Ψһİο 
ҲһΨһİο 
ҵ̫׷ӣֻкĸ鴿ϾһΨһĹ 
˴ұס 
һ壬š 
һ̵ʱ˴ϣҺǲãһû˵ʲô 
ͷҵҰҲ¶ 
ջҾÿɶͷţá 
ҲӦңʣʲô 
ĬĬԶ죬Ҳ 
𣿡˵Ҿߡ 
ǰĳʱңпԭڣֻ÷ʤ 
ҲûȤһ˵˯ɡӵ»صϡ 
ţҰҹ˯š 
ֱ賿𴲣ӣҲų˯ȥ 
ÿ첻ڣӶ˼¹ɵԷɢ㿴鼸˯Ҷʱ 
ҺûϲʱҲ涨 
ҹ峿˯֮䣬ܻ֪˯Ұߣٲ˵Ļᡣ 
ͷҪô»ָбĿҺŰҪôһŰ߳⣬̫ƽ 
ڴǸʱ̵ĵ 
ʹҪҹǿŰҲùڲ֪Ŀģĵ 
ڳ䲻ĵطһı¡ 
ʵǺ۱ᣬǹĲб 
ĩѵõغһԷȻһɢӡ 
ˣæ֮аȥκЩ飬Ϊѵãȴ˿ӡ 
ұҲæµҵȨ 
˵һŲӣҾܵԱŤ̨ƿ顣 
һʱʧߣڿӵʱûұԹȥ顣 
ңƺ˵ʲôװû 
һǱ߷ŵӰйغ֪һôῴġ 
ұӰ켤ҵǱ߿һۡ 
̲׽ҵ߹ùҵ£ŤϨ̨ƣǣҹȥһ𿴡 
ʵҲԹɫֻҪ˵һӰһĪҲӡ 
Щ˭أҲϵ 
Ӱڽգͻң̵ܶʱڣҾͳУԱ߰ҹ̶ڻְŵˡ 
֮˵ϲŮǡ 
ҲϲΪҪȣÿֱǰ 
ҲҲ˵һ֡ 
˯ǰ󻶣ҡ𣿡 
ʲô㰮 
ҲҡͷҲͷһϵѹȥˡ 
Ȼʲô˼ʲô⡣ 
һⷽʹʱҲҪӲǿϵġ 
˴˷䣬Ȼһҹδ顣 
ĳ֪ȥˣ֪УںʶǰУֻּȻҲϲŮ˺ͱˣʱֻΪ˺ƭңôô˻ȥҸϲĳ㣬Źҡ 

ҪȶҺһ㣬ٴӺһŰ߽ӣΪ⻹ã 
δ̫߹Լ͹ҡ 
殳ˮתҼңûҵԱߣżһ£ƫǲϰߣΪҪҵңĻҲδ̫һ㣬һҪʱδֵ̫á 

ʵڲ֪ʲô 
Ѳϲ㣬ϵõʲôǰ׷Ļ 
ڶûһһ緹ȵذŮˮζ 
ʾҶԸȫȻν 
ҪҼʣǸǴ̡ 
ֲǻȫûȤ 
ǰûУڸûС 
ֻǾһҹ컣ϾȻȥοˣĵ֮ɼ˱顣 
ӦöȥȡǰˣĪҪٹ¡ 
룬һδֻΪ飬߸޹ء 
Ϊ˱ҵߣҪҵԳȥƱãʲôµüֵ 
ƶᣬ˭֪ڴʲô⣬ֻʲôʱ¶εĿ 
ұ뾯裬һʼͲĻᡣ 
ҲԸƭһУΨһҲʧȥ־ء 
ż죬˳緹һ緹ʱϱشˮζ 
ҶˮûʲôоҲǲǰһζֲЩˮͬһֻǲ֣ͬҪʧˡ 
ûɧţܹ˯úһЩұȽϸˡ 
ȴǿʶ˵ҿȥθҲãҪҳȥԷ 
ҲҲͬ⣬ܹȥϾá 
ҳȥƺܴ˽ٷƵģһˣ滹гӸţȥȴƽ·Сꡣ 
ҴȥʶĲҾ͵ᣬʱͻȻѵĻǸ 
ʵҲᣬѾûоƽϣڴͥݣڵ̫̼ 
ҪϢ 
˵꣬Ҹ˵λҺ£ҲΧλġ 
һƬһһԵˣҳҺ֮⣬˶װģ״ܹ죬֤ȺмŮһûйίίҵطȥˡ 

ڶͰҪʲôѲ˵øңҲְһҳһҳָĶòǸô 
ҵʹ۾ڿ˵ʵʲôҲû 
һЦ˵ûҾͰˣ 
ֹҵ֡ 
ҺܲˣҲֵΪ 
ָŲ˵ȥɡص˲ˡ 

4 
ҲֻĵؿбһװˣǺǵͬɼҪԣӪա 
ǳʲôΪҪûйˣԻش˵ȵһ 
һ˰ռסרȫͬĲˣʹ÷ǲֻʵֲ䡣 
Щԭ޹Ǯ¶ѣһӢ١ 
רģҲרģߺܽĵطĴЦʲôͷĶͷһ¡ 
СҪӴΪס 
סֲ̧ͷĳ嶯 
ΧһȦΪĵıڣֲڷɻϣʲôһгԱ˿ͳֹ 
ֹһ޹ҡ 
£òͷҲͷڡ 
Ȳ˶˸ղȾٶǲÿҲ룬λϺܾõһҲٲһͷ۾һߵķС͹˿͡ 

ЦЦһ˫ӴӶһһذѲ˼е 
۽ɨĲˣҾе֣ϸ˿ȫǰ뿪ǸвеĲƷ 
ƲͷȥϣһȻǸеʱϲԵļҳˣеģЩϲԵĲ֡ 
ζǱ߳ԵһһǸһĿ⣬ӣЦңԼȼһ꣬۵ҵĿӵݵϡ 

ù룬ĬĬس 
ζȻԭسԵûжѵãһ˵AܳԵǸطĲˣѾıζԷθڵġ 
ҵҳԷļ϶в˸ңҪҪ˵ЩС̡ԡٵĻ 
һɲҵġ 
극ɫ磬ɫҪҪ䡣 
ûȤ 
֪ôƽɫϷֱҲģԸ˵Ǿͻȥɡ˵ҵ˳ 
Һ˳ӵƣһ·صķӡ 
±˿ʲôʲôҲûС 
ݣȥһ¥ԱߵСưɣЦݿ˵ҪһľƸҺȡ 
ûоܾ 
֪ڴʲô⣬һȾƾǺֻϾơ 
˺ͳ죬ֻǱóٶЩΪΪ 
ȥôԶһطϲԵļصĲˣҲΪˡ 
ڸϲĲֳѵѶ˵˵ǡһһ𡱵ʱ䣬Ʋҵϲá 
Ҫ͸ɣҲǶô˵¡ 
ò˴󷢣Ҳ 
ƣһңȻڶҾҸɱ⡣ 
ЦţعˣȴִŵһǿӲ 
һһǱƺȹ⣬۾ 
һңͰҵֵűߣҵǡ 
תУұѹŴϣȫ 
ϸϸǴӣӵؿڡ࣬һ·¡ 
ֱ캬סҵһȡ 
ȼɫͷһ̧̧ۣ֣ƿ 
ҪôҶҲ뱻 
ʹֻҲԸ 
ϴҵСֻطйͺá 
ҡ 
룬ȻӦֺαɲࡣ 
Ƿ֡ 
ļɺܺãһҽ巢й˳ 
ˣЦҡ˺ܾðɡ 
ҴϢţش 
ֹԼѾҾȫ 
ò˵ 
ǣйҲ֪Ҷȷûиоˡ 
ȻûУҲûС 
ֻѣ͸Ĺ 
㿴ԸҵҺ﷢ɫζҲܴһ˿һ 
ܺãҷˡ 
ңһָǴڡ 
ҡ 
ҳܲŤͷȥ 
Цҡ 
Ȼ仺ؽ룬Ӧˣϼɶ 
ҲҲӦܹƵġ 
һֱҵ֣ϵңεϣ̡ 
ֻôʲôأôȡңҲֻı 
ֻԼĺá 
ºҼʱִذ򴲱߱תǱߡ 
˳ӵתȥ棬ֻǱ۾Ըԡ 
һû˵ʲôչҵ 
ŲԼʶ˼£Ȼְҽرڻ 
˯ɣҵͷ˵һҪ˵ 
Ĭ 
˺ܾãһҾĬ 
֪û˯ţͷͷϰ벿֣ 
ӦҲ֪һţΪǿаؿڣƣ˯š 
Ҳ֣ƾưɣ˯ž˯š 
Ҳи취ƶһ˯ˣҾͿ 
ʱһΪԼŲλá 
ڣܡ 
ȫûиıⲻ˯˵뷨һֱұýҵͷ 
֪ʲôʱ˯ˡ 
ϱҡѣѾ룬Ҫ´ЬȴһҪҴ˯ڴϣԼڴң˵簲ǡ 
ʮֶĵҾǷҪ˯һԸԸȥһ緹 
֪ʲô 
ûˣȷǰϷ㣬ʮСģԼҲӦ 
Ҳشϴˢ· 
ʹˣҲڴϡ 
һֱȥҴ·ҲԱ߿۲ҵһһ·Ҫд۲ռǡ 
ҲĶˣʲô 
Ұ㲻ڵǰ··Ȼһȥ緹 
ڵذҲˣҶԵ㣬˵Ƚ̲ 
ʲôҾͳʲôһԲֻ룬Ҳһֱ˵Żû緹䳡 
緹ңҵˣҵſڣòã 
ʲôãվſڡ 
ſڣͣ½Ųת˵Ҫǣɲԣ 
̬Ȼǡ 
ҲЦЦǣסҵ֣ҹȥҴǡ 
֮󻹲֣Ҷ˵ˣڼҺúϢԹԵİ 
 
ʲôԹԵģҺûп˵仰Ĺϵ 
һַһҵͷ 
ҺܷУƿ 
Ǿʡ쿴 
ˮվסˣͷ˵Ǳ˭ģ⼸Ҷһ˯ڱķ䡣 
ҰĿ⳯£ŵذ壬ԶԶġ 
úҽͣҲȤ޹ء 
ô룬͵ر 
ĻôȣװȥϰǰӵǸΥϤϢʵ˵Ҳᡣ 
ֻǰϲǻöĵĵطѡ 
ǰǸңǸѾˡֱֻ۽زҵ壬ӿƵĽš 
һûü˵ʲôս˱ҵֱۣѹǻȫ 
ܵض˶쵽󣬷ϵȻȵذȦס 
ӹһС¿ʼ˵͵üﲻݣִСסֹǼ䷿䣬Ҳסȥˡ 

ͣһ£˵ҵװ޺Ͱ裬ǰǼ䲻ͬϰǰǼ䣬˸˻ұȽɡ 
Ҵˣ˼ 
һ걻ԭȵΪΪǱʾˡ 
һʾ֮ץһΪɡ 

5 
ڲأɡҲɵǸˣǸˣȽܹ֤ʵȷʵƷʡ 
Լµ飬Ǩŭݡ 
ԼſϷ˭ 
֪ʲôĿĺڡ 
άҵĳĬԭ 
ſվ˺һҰû˵˼ܴ죬Ų΢Ц 
Ȼûпվǰ뿴ҲܿµӰͱ顣 
ҺԼĳ࣬ԶԲһӶ 
ĿǰΪֹҴӲۿ뿴ʱǸ 
ǰܾòһֶ̧ҵͷҶ¶Щ޿κεЦ 
ǰ¶ӣһЦڣĮȻذлб·ĵϡ 
һ⵽ʣı飬ҲһֱչƺҪûкϽͫŴ 
ӿҪűӣ˳µҵһڣҽ 
ĬȻӦ 
ʲô»򸾰ӣ¡ 
ǵǰƵ£ʱûб¶Ŀ 
˶Ҫϰ࣬װǰſ˫ۣʾҪӵ 
ҹȥӵȡϵϢ˵ҽܺá 
ͬ£ֻöġ 
ʱ飬Ҳڡ 
Ǹʱ뷨Լġ 
ҲԼ£ʹƭеĺ飬ʹΪ˶ܵĲⲻ 
ڣҵҲģ˵ʲôͬĻǱʱᶨ 
ԹԵ΢Ц֣ҵߵʧ񾡵·¥ϡ 
ᡢᣬڡٺڣڵͳͳûá 
Ҫǰû䣬ҲûãΪһǼٵģ֮Ĳ䣬Ŀᱻ 
Ҵֻġ 
ֻҵ̬ȡ 
ҲΪ˱Լ 
Ҳ˵ԲҲκԻϵķӦΪ˶ҵ̬ȣ̬ȣұԼֶΣֶοĿǰ£ҿܵ𺦺˺͡ 

һ˱ôãôҲӦ˶Է˼֪Ϊʲôô֣ϵЦݲ䣬ÿÿ 
ȻҪųߵ꣬ʲôôⱾ⡣ 
֮ǰһ˯ 
ҪȡңȻʱȻҲûкԼֻ涨ʱ䡣 
ۿڴߣѾϡ棬̩Ȼ֮ 
ָմҵȥҵӴ쳣ض࣬ѵΪºҷ˹ϵ֮Ϳܵľٶ 
ˣңͳö˯úòã 
ҳǸˣͿ˶øС 
رΧһƬİֻԵʱ 
ƿӴ·Աûˡ 
ǰᾡҡͻȻôһ䡣 
ҶͣϼȻӶ 
֪˵ʲôҺˣ˵Ϊ˵ʱҺʱܴ̹Ȼ·ʱȻܿԼȴһתȥ̴̵ػ· 

ǣһʱ·ҲûĴˣûʸ˵仰 
ûм˵ʲôһ·͹ǣҵ֣ȥ 
̸Ц˵һЩȤ£ǵǰȤĻ⣬ЩǰҵĶѲҵȤ 
ܾǰеһΰʱҾȷظоԼеĳһѾȥԶԶԼ䣬ĴͲпԴ־һʱһˡӼĳ 

ڵң˵ûʲôȤĻ֮ĶԴ򶯣ӦҲһ㡣 
ҵķӦҲ֪ҲǼװȤȷʵͲȤ 
ΨһںζøһľͷһʱòԴ𣬿ƶᣬŹκһ׷ҶԻ⡢˺κζĸܣ̬ʼжȤ 

ǰ׷ңĿĶڱصõ׷ҵʱҲûܵЩֺá 
Ȼֺòźۼֻһһ仰ǡ֣ᣬάһȡһ꣬һֹûзȡԡ 

ҿ飬һֱԱ߶֪ʲô 
ѧˣûҵֱȥ˴ϡ 
ҾܾһҪ˵ٶ񣬷ƾܵĶ 
ãԸˡ 
ֻҪһ鲻ԸͺãΨһ¡ 
ᣬʮֹ˼ҵĸܣ룬Ӧ 
ļɷǳãҿĵҪԸң֪Ʋסط 
ܸˣҵؽһţҲ׿ѯҵĸܡ 
ҺʼʱʱҪᡣ 
ڣ˵ȻõĿбʱȴ 
ֻйѣһʲôҲ¡ 
ʵ˵ѹӰһǻͶǸոһյĺӰص 
Ѿǲʱʲôģʹһ㣬Ͼͻᱻһجеļǵصظס 
ʹǵãܸıʲô 
ʱ·Ҹֵ飬ȫȻǼٵģֻǱ˸һ׶ѡ 
ҿ϶ĬĬȻ 
Ҫ»ҵΣһΰ뱻û߱ŰԨҪǰӱġ 
ϾڵҪСĵĶԸܱƭҾܾκԺ޴֡ 
ҲҲԽǰ˫йͨ 
Ҳ⡣ 
ҵһ˲⣬δѾ᳤ͣģֻһδεؼͷԺѾٹ̵ģΪĿ־ˡ 

ûҲΪᣬУԭǰΪ 
εʵͼΪΣҲԭΪԼԭ¡ 
˺汧ң˸£ûǿаҷȥִӱסҺܾãʼһֱұѵˮǣǱߣһһ硣 

Ϊ޹ʹҽ˯ˡ 
һֱºٶ 
Уڼ飬֮չܵʶ˵˵ǣΩֲʹҸˡ 
ƺҺõòٺá 
ҵ̬ȴ䡣 
ǵ˶Ľѵ˱˶ã㲻һҲҪõ 
ƽµع˺Щ죬ҹϲۿڿҡ 
һûüƿĿ⣬˲Ƚ촽ҵĴһ£˻ȥ 
ǵˡ˵ܿġ 
˯ʣԺǾĪһֱǾ 
̧ȥ˲ͷ˯ˮƽԶĴıϣҲ˯һͷ˯β 
һ˯һ£Լ˴ֻ˯һ¡ 
˼ӣͷǱ߶˶һͷһֳŴ߲ˣͷҵͷ£ȻɵԱߣȻҵ塣 
Ҳޣ˴߻ԭȴͷǱȥ˯˯ڴأԶ 
ٸŹ 
Ҳûûˣ²ˡ 
Ӻ汧סң°Ͳסĥҵı 
ҽֱ岻 
һͣºҼװܵľٶʼһؽҵ֣Σеĵӡ 
Ҳ䣬룬Ҫαװãƭҵʲôʱ 
ʹĺڣʱѾȫˣҲԭ¡ 
죬ȥ̵ķغòáþûңҲòӦֱʹɱﵡ 
̡̳е롣 
ȷʵ˽ң֪ҵںδ 
֪ƽ˵ҶҵĽ죬һģĻȻûãֱӿ 
Ǻҵ飬ҵһϸ֦ĩڶָƣҶԶ͸ 
룬ǲԸΪ̣Ե˵ͷ 
ӦұһȻڱķ 
һΣ롣 
ұӻ߱¶޳ܵͼһȷطϸֻûҵ֪Ŀģôһάֲԣֻӵԭͺá 

öҲ֮ԱԼκεĻᣬͬʱʱ̱ͷѡľһһ 
һҺϣڹԮľ£һ¶϶룬䲻 
ƺܸˣںȫҿ£һ󲽣ҵ˶ײƶ˰ֽ֣§סûˤȥ 

죬죬˯һȥ°Ħҵļţ֮Ҳһֱ˵Щʲôû 

6 
ô򴰻ҷԼһ˯ڴ󴲵룬ô˵˯ǰƺʡ˯ڴСĹȥ˯ȥһɡҴӴ档 

ûѣǰ޺˯ţƽһҲµӡ 
̽ͷŻӢֻпڰɱûпԡ 
˺ܾãҲôɱϾûжʲô£컨塣 
жʱÿĶôɱл֣ȴΪ͵ûذڣȻڣƺΪѾɱһΣѾ᲻ɱͷˡ 

ҲûпΪĶҵڶλᣬֻĵѡ 
˯óȣһʱỹûļ˴ȥߡ 
˴ܴմҵ·ˬ 
ǰ緢ܷ羰ڣÿһΣƣݣͷϸʲôϡ 
֪ܲɼƽľɫͼΪټҲɻȱ 
һתͷϵˣûѡ 
ҴӴ߿ά⸱޺Ӿͺˡ 
Ҳٴܵһ˺ˣʵʹ࣬ܡ 
Ȼһ۾Ȼ̧ͷˣϺáЦһЦ 
ƺʱϴȥʲôΧ°գСɵϰߣҲҪһϺáûˡ 
Ϊ⣬ӴЦţ˵µôվǱСʪˡ 
ұģӣһӦ߹תȥ˴ȥ 
ܸˣ۴ϲҡ 
۾Ծŵ˷⣬١ 
ҿŲӡ 
΢Цۺֱ˶߹ȥſ˫ۡ 
ʹڵۣҲ˫۰ǿ޿ޡ 
 
ýָͷҲ֪ᱻܾ 
ҵ忰ֱߴתҪȥϴ 
жˣ˲Ӵǰһ˱סңסҵĽŲϻ˴ϡ 
AԺľһξܾ󱬷ˣ 
Bֻ 
Cȱǿйķŭ 
ĸ𰸣 
ڴϹ˼£ڹŵ⼸Уѡͷһ 
ûüһҵϾѹסңǷ˼κȻͣ 
λøպ¡ 
ҵȫ׼ʱ 
һۣǸһ˿ǳǳЦݣҪѹ¡ 
ʹֽŵסѹסԼϷƣóѡ 
Һֽòײѹסźְ֣סִۣ˫Ҳȿסá 
ȶƺȫѹסֺĶ 
ˣҿȷشϢ 
ʱҲ߿ 
ÿʱҪ 
ЦЦ΢΢ûз 
ҾעҲʱܻеĶȻذסһ˿һ 
һֱҵ۾ǿӲ۵״ŵº͡ 
Ҹо׼һУȴֲ߶֡ 
ҧþ 
ѹסѹһҽʼɫػ͸ƭ˽ߵ˵۾ 
׼Һļ϶ذһͬʱȲҵȣһʣʯ䣬ȻѾ˷ˣȫѹԵټһ㼼ɣѹ·һǡ 

ʵȡʤȫûʹթҲ޻˵ֻԼٶ 
Һ֡Ƚѹƣֲ£ŴϷͷͷ 
һȦͻȻͣ˵սЦ˫ִҵѳͶơ 
һ£ABCκһȫĶ֣ʹŵڻûóѣҲԼˡ 

οͶ 
Ͷ̬ҴҲǿϣӦҲôŭ 
Ҫʲô 
ҷ㶣ͻȻܸ˰شЦЦűסңڴϽ˺ü¡ 
ÿͳҵͻһЩһֱҵ۾顣 
ͣ·ȷظеص㡱⣬ҷ档 
ҵ۾ҵ֣Ц˵ܾûôˡסҡһΡ 
ȻҲǿϣûȤĵϷҪߡ 
ӦֽŹҡ 
ҷ 
ҽһԸоȼǸĴڡ 
𶯡˵ 
Ȼͼ 
֣סңҶ˺ȼĶѾҵϡ 
һɿҲĽһպĦҵıһðңҿѾˣҪ㣬Ը𡣡 
Ҳ 
æ˵һᣬһξͺãһΣ𡣡 
ƫͷȥҲԸ⡣ 
ˣſϲ׼ѹסҡ 
ȼĶǴ 
αԸԸ⣬Ҫҵ壬Ҫȥ̣Ҹǡ 
ҷȫ 
ȴûгѹǿһۣ˳Ŵ˴ 
ȥԡҡƽڴϵ˵һƺ͵ؼȥԡҡ 
ԡһأӵһǴˮ˺ܾã߳ 
ˮߣƽһЦϴϴȥ׼ɡ 
ҲӦЦҪˣҸղŲģǰϣҲʱ⣬棬ûб˼ 
֣Լȥϴ 
ҹȥϴҲϴˢҲˢƺһֱڿҵɫ 

7 
ԹСЩ˹Ĺֻŝϸꡣ 
Ĺ԰ƣվ̵ĹǰԱ߸ҳɡıԺĵطվš 
ҪҳһɡҪɡȫڵסңԼһ߼Ѿȫʪ 
ȻùķԸûǰɡ 
ûϾֻ̣á 
ʵʲôҲû룬ʲôҲû˵ֻǿƬ 
⻹ҵһֻߵǴûĿܣǴΣұʹѣжޣûüϸ 
ᣬȻҵ壬ʵһ鶼ԱɥίԱϯģֻɥ¶ѡ 
˼Ͻ߳ϰæǸ̽󱲣ΪŲңѵǰ˾ģФܼҵ΢ʡ 
ȫ֪һС 
֪ģ򲻻˵ţȻ̶꣬ͬЯ󱲣ضã߲κζ嶼ɹƣ˭ҲΪɲĵӵ̽¹ 

⻹һ飬Һ˭Ҳ֪񣬡ȻҺ֪׼̵ҳ 
˿󣻻У¶棬Ȼ˵ɥ¶ʹﲻҪЧҲóѣ 
Ըߴңɥɥʹȣɲҡ 
һ죬ռȻһŲ̽䡣 
£ȷʵûʲô˵ģҶ̰˯ĵط⡣ 
һԱߵ§סҵʣվҪҪӼ· 
ҲĬĬٿһתĹǰ߿ 
һ𣿡ʣǣסҵ֡ 
ҼǰߣԱսҵ֣ɡһߣĵ̴ 
Ĺ԰Ѿͣˣ˷磬һƬҶɳɳ 
Ҿƽ־ĵһرɶϾ 
ȥҷ˵գҩ˯һͺˡ 
˯ʱҽԱߵۣûܵ꣬Ҳ̫䣬ȻΪذɡ 
ףȷƽⲻȥǰ£ڽһһ֣ޱ 
Һӣ̡ 
ҴһЩ̳мҵ̺࣬˵Ӧÿ£ѧϰ 
ңԹְһ˿̤̤ʵʵ÷ºƽʱһӸƢ 
ʱЦ˵ҪôһӾͺˣ쵣ġ 
һϲµģϲΪһ˾ƻߵĽ˷ܣɹĳɾ͸ԺУеʵҲϲ 
ҲϲһЩģ֣ŮʳȻҲϲִ˲ƣ 
ʱһᣬÿܼ̻꣬ڣ壬Ӧִ֡ 
̴һӣԹ˾ΪңҲһ߳ƵįʧȥһֱľС 
̾谮ػҡҼҵĹӸҾõ⣬ȥ 
û뵽һͻȻԣٲ 
ΪһԻ100꣬ģʱӳлϥ¡ 
һ¾ھưʶ 
ƽһ죬ʱ̻ڣһ칤ȥư棬׼Ůӡ 
ȴϣѸٶ 
顰 
һʼֻ죬ȴʱڣҡ 
˭ҲͻѪסҽԺ 
Һд꽻ȶԺĵڶ磬ѯʣϸϸοҽ̽ 
ҽҿҸأΪǻѣ̲г 
޴ңûֹУиж 
û뵽ڵȴᡣ 
ҽԺȥ׼ʱȷ᳤̻ڻԣǵϣӹƱԴʽѸҳ֡ 
裬ҽԺ˾ͷˣڽҪʧȥ̵ĿֻУӴ˾ĵʱҲʹҿ 
æýͷöΪЧػģ˾߲㷴ȥ롣 
в֪æдҴҼһ棬Ǹ˵ûпգܼǷҪæ 
Ѿ쵽ң֪˭ôʱֻΣǰȥȡһԴΪʹģͬǽʡ 

ȻأΨһǼҿԴУ̵ĸ߲ͻȻְϴǾܾ˵ͬǵҪΥй涨 
δʻԴҪеͷ 
Ӧ𣬴ʱܲڣ绰С˾Զڡ 
Χɱʢҽˡ 
Ͷ·ȫ޻֮ɽ 
ҲͬȫͶ뵽͹صȥңκ˽Ϊ˹ 
óʣҪȡһˣֵҾõӣʵý˴ḡֻסֵΡ 
Լû۹⣬꣬꣬Ȼûʶһ˿һĿ 
ǹ˾ĹϵϢҾԶּѣִӲ³Կ̤࣬ʵأҶ 
ûа취ûһ̲ڹʱҪɡ 
ȻҲ֪ҶԼŵ̫ɣʱڷݡ 
Դˣлᣬһ 
˾飬ҵĴȻʹֶıңԹ˾伫ܹԼ㣬ˡ 
ǿʳܿܣˡ 
ҡ 
̲֪һֱ͵̽󱲣Ĺ˾Щʲô¡ 
Ҳ֪ 
̵ƢһΪάҳȫҲһһʮѪˮ 
ұǰػΪ౼æұΪĶ 
ֻҶѣ˺ι 
ӦԶǸӺݻ߳ƵϷˣ̫£δܹӮҲ껹ΪԼµӣ 
Һûûп¡ 
ҺܰȻ˯ȥ˯ѣûκοʹ 
ܵĿʹӦõģҲֵõġ 
һʧȥüֵ֮󣬻ϽҹҪңΪҪҵ֡ϡҵһЩ߻˵һЩвңҪҾͷ 

һҳ׵ز˵κλκ£ͳͳ 

8 
ңһЦҾ֪ 
֮ǰ϶Һһ㣬֮ȴܹһǲ㡣ǰסҵĽŲסӲҪ˵ 
㲻ȥˣҲû㣬롣 
ʵҲǷǿɣֻҪ̾ˣҲǷҪվ̷ǰ廳 
ȥֻ뿴̵ķôںòá 
֪㻹ȥҲֻȥ߶߶ 
ҲֻȥԼ̵ķأҪòȥҪ⿼ǡ 
ƾʲô 
˵ͼסң֣ЦңְڳˣҪϳȥǰӮˣҵƯ 
仰ŭǣǷսȭͷݺݴĸһȭ 
ȫûзú˼ϵЦݽסˣңһڵϡ 
ƽʱҲ˵һЩЦĻһŲκȫû뵽һ˽ʵʵһ¡ 
ҲΪЦңΪûеЦҵʸ 
죬ôá 
޷ܡ 
ķкĵ̺ˤ 
һҴ 
֣Һһ䱸 
һ壬һʹӣڵϲ 
װɡ 
ҿһۣתҪߡ 
˶ƽһ 
ͣ½Ų 
һְֻסղűλãһֻսȭͣ߳һſŵĺ顣 
ĺʹܱθ 
Һȥٶȭߣһڶ 
ˣȻýʲô棬ϾʲôҲûжұ㲻ٴʤ֮䡣 
룬֪Ҹô졣 
ҵĿʹ࣬ᡣ 
һûмӵ񣬲һ㡣 
ڵ״ҲɵϴΣͶңӾɣ𽥱׺ݵ 
һΪʲôʱ⣬ݺҳұ 
ͷһҰȾߡ 
ߡڵ˻˵˵ڴʹüͷ 
ҽҼ̶䵭˵꣬ȥ 
ҲΪοϴεӳȥûߵͷ 
ֻǴǾýޣȴԱ߹ۿʹ̬¡ 
Ҳ 
һ´ӵذϲ 
ʶ⣬ɫȥ 
ţֳЦˣһǺܸˣϺ˵ 
ҲŤͷȥסңѾûˣÿҽô鷳 
Ϊüͷ 
ֿЦȻЦе죺㣬ֶ˲ǣղһȭĺܺݣҶʹΪԼûҿǿ׳򣬻ָֺá˵ᡣ 

Ȼ˵ҪҲûбҪ£ͣ½ŲֻղǶպ˵Ĵ 
һ°ɡڵţ֧壬΢Ц 
վԭأ 
ȥ塣 
һЦЦԼֳţŲߣϴغ΢΢ 
Ա俴 
һ˴򲻻֣Լ˵ʥӣ˭ 
ȻЦǰҵˮɣû 
ȥˮݸ 
ɿһѱӻַŵϣ˼ȴסջص֣ſ 
ûˣҺˡЦţؿڣղĺʹҪˡ 
Ҳͷȥʱֹһ˲Ҫأǳʱȥȥ 
ο㱻ԼģƸ˭öѡ 
һֱҵķӦ˿Ϊ 
ۣЦЦսҵ֡ 
˺ܾú˿ûп۾ޱȳϿҵػ˵ʵֻҪԸһ¾Ϳһۣһ¾ͺ˵仰ҵˮֻҪҪҵҶĸԸ 

˵ʱ￩һ£û˺˵ôصĻ 
ίȫ治 
һĳᣬ̺飬渶ġ 
ֻԽ壬̺ϵĻƣʲôҲû룬ʲôоҲûС 
Ȼ˵ǿУϺﶼһƬĮȻ 
ĴγҲӣ⵽ʲô 
֮ûʲô£ڶȥϰࡣ 
ʱûлұӶȥԷ̬ȹظˡ 
ҵͷ׼æǾǳȥ飬ʲôµļƻȥˣϾ˵Ǹϣһǲ 
ӶԱ£˵ʵǷգڹ˾ˮ 
̧ۿһۡ 
ȥ꣬ˣһ࣬緢գӲţֱڰ칫εƺ˵ƽдһ㲻ײĿù洫 

ˣ̧ͷʡ 
ǣɽˤܵģ֪𣿡ػһ࣬ٲȻڳ͹ʵӡ 
£֮ 
ҵ֪һɽôˤˤӣΨһֻܵǣˤǰһϵС׮ˤȥʱպֱĸ 
ǳһܺЦ 
Ա˴Ӳ۲ң뵽׮ӣɫô䵭ʱСңҪȥȥһܸˡ 
Ŀˡ 
ԣӶ˵ͨȰ˵ȥ֪ͲغӶ˵ôࡣ 
ģưѿƽеˡ 
£ȥ޷ҵͷãҪȳԷ 
ԷæŰޣȻûһ㣬ҳԷָֻţź򲻽ܵ΢Ц񣬼ֱЦն֮һ䡣 

극һ˹ҪҪϢһСȴ˸ȲĹâҲǣ˵˰ɣðһˣҷƵѸٰҴ˳漫֣ӳȥԶһȺںҴ֡ 

÷ɿ죬һ·ϾȻҲûʲôӣþ͵˾¥¡ 
˾һȥͣӵ³VIPȥ¥ 
ڵذƿ칫ҵţĳ軹Ǻǰࡣ 
ԱϢңƿţŵ˾ܵ汨棬˵ҵˡ 
ϢӴ 
ڵˮ߹ȥ 
ΧϢ˳ȥ 

9 
ң΢Ц˰Σұͷ 
˵ֻҪҾͺܸˡ 
ҲҵĲʣҲշա 
һǲ˵һ˵ﻹǺǰһ 
һ޻ 
һֱңһֱű𴦡 
ＸΣҪһĩʱӰˣҿ 
һ˵ҪٹһܽȥϢҴ˯һ˯ѣպɹŽ۾ȵı飬ҡ 
ʱҴӴǡʱڴϿҡ 
ʱռãڡ 
һ𣿡ڴϣǺʱһЦţҡ 
ȴͬˣҲӦҲ 
һֱûбͬģֻҡ 
ΪԵʣѸٵسɳˣֵøл 
һҽڵ״ʵҲûʲôֻ뻻ط㡣 
ҿԱߡ 
һֱЦȰ˵ңɡ 
Ȼվԭء 
 
طôأǲ 
Ҫ˾ҹȥ㲢ҵʲôˡ 
͵ǰӰһͷ´⧲ֱסҡ 
ţ֪Ҫʲô˵ˡ 
쿪ں˵˵һ仰Ҳڼ˵˻ΪʲôǲأסңЦſʼ˵仰˵ŨŨѹ 

ŤŤͷ 
 
ٺ˵仰òãƵʣ춼˵ˡ 
ҲҲ˵Ļ 
ֻҪȥҽ˵ѣ죬ƽʱûл˵ 
ұ˺һҵͷͻȻЦûʲô̲סԹѣҲֻܺ㱧ԹˡʵֻҪ㣬Ҿ;úܸˣǻؼȥɡ 

ҵͷҰԸҽԭ򣺡Һ˯һѾˡΪ꣬һȭԲ¶̫æңҲ⣬Ѿ˵ˡ 

׼£ҳȥԾǰӵػļҡ 
ڳִǣҵ֣˵֪òӦҲϸϸҽôЩʲôЩʲô£ôмδչҵ 

Ȼ˵Ļ⵽ľܾȻģǰ 
һ䵭ûʲôӦ 
ڲϣӶˣ֪Ϊʲôȫϲ 
ǿ˸ˣҲΪұΣ˵һ仰Ӷ˵һ仰ȥĹ˾˵ȥʵҲûһۣʲôֵ˵ġ 

һθڵȫԼ˵ĳԲ· 
ԤУ⡣ 
ûһҵ·ǲͣңҾЩ⡣ 
˺ܾúִضҵ۾˵Ұ㡣 
д𣬻ûʱ˵仰 
ǰ˻˵յеʱ 
ǰҲûк˵ʹҾӦúܰҵǶʱ䡣 
Ȼ֪ʱǴ 
һƫͷ۾ 
ңǼ⡢ա촽һһõͳö˵ÿһġ 
Ұ㡣˵ 
Ҳ㡣롣 
Ұ㡣 
Ѿ㡣 
ϲʹ˵˲ȫİҲϲҲ⣬˵ȥ 
ңҵ· 
Уû˵ֻңҵ֣ڶᡣ 
߳ӵңḧҵ壬һһ˵ 
ţûзӦ 
˺ܾã˵ҲûдͻӦңֻҪͿˡЩʧţŲЦ⡣ 
ұýģһʣ˯ˣ 
˺ܾãұһ۾ 
ϴ̫磬һ˯ 
һֱңʱЦʣ˯˵ɡ 
˵Ҳһ˳ϷѣҲ롣 
֪ǺӣѰһ»⣺˵ʲôأʲôȤء 
룬ͻȻȥơ 
ǰЩֻСƣҵϰߣȻһƻһûΥ 
֮ǰҺ˯ûпơ 
ҹ 
Цݣдãӳ˲ĵƹ⣬ҡ 
һƿĿ⡣ 
ȻЦӴһ 
ҪƿӣͻȻͣסֵĶϱӸסԼشˡ 
ҿһۣЦЦŵ˵˵ɡֹңԷ̬ܵȡ 
ƿ֣͵һӣ˶¶ڵƹ¡ 
ҿ󸹣еȭͷµӡһľɰ̺ۡ 
ʹȥ꣬ǰ̺ȻʮĿôС 
ûкڣһΣҲƱشǸ꿴˰̣ζӣЩζ 
˶֣ȥڣջϸؿˡ 
ջĿ⣬ض˵Ĵζǡ 
Ҳ֪ûЩʲôֻĬȻ 
Һ̫ӣ˭˵ 
˭˭ѾǺҪ 
һҵ֣ùԱߵıӣϣ˫ߵıǣ˵㿴ҵӡӣЦԼôۼһ֪㿴˻᲻ģԲŲ㿴 

ҳĬţ˵㲻ҪھΣҲ֪㲻ھΣⶼҸõõģ֪Ȼʱýޣ󿴵һøˣˡ 

Ҳ˵Ŀ£ӶŲסңҪʲôˣۼ˵Ǽ£ǰжʱ䣬˯ʱ򾭳ѾΨһϵˡ 

ȵ£ţ֪Ǽٵذҡ 
Ҳ֪ҺҺ֮ûκϵ 
ҿŴеͲˣֻҺ֮ΨһϵԴҵ㣬Ҷˡ 
ҲˣȻ¿ʼòãʣ˵İ㡣 
һҡҡͷ 
ң֪֪ͣ˵ 
˵˺ܾã˵Ұ㣬ģġ 
һһ顣 
˵İҲûнһࡣ 
˵Ļ˵Ҳûнһࡣ 
ǣЩ飬˵ؾء 
ʹ롣 


0 2008-01-14 21:02:33ԡ 





Ͻʵ顽 

10 
ҹ۾˺ܾá 
˯ԱߣůȻһʱһڴĸоȷͬ 
û뵽ز 
Ȼ֪ģ˵Ļһһγϡ 
طŵΣѾư 
һһ˵Ұ㡱ȫ¡ 
Ӳκʾ 
κ飬Զֱ׳УǿƶСһ 
ҼǵȥΪʲôҪô 
ϲ䣬˵ҪĹ˾Ҫ 
ǾҪ˱ɵֶ 
Цң 
ͣʻҲףǰõֶΣӰƱۣ߷߲㣬̳㲻ñɣҶ˶ѣӭͷʹҲɺһв֪¹˭֡ 

õ鱨ĺ·һԼʹҲҲһԼֻʱ⡣ 
ףֻһ˵ĴӪʧȱӦԣţӦжԹ˾Ĵѹ 
ҿϵķŭΣеĺ֮ȴԽԽ 
κ˶£ҶΪȻΩܡ 
ϵڶ׽ˣҲǳ֮Ψһ׽ˡ 
ΪңҲϲ 
ΪԶ˵ʱƫΪֻжʾ 
˵ЩҪҿõҡ 
ΪڿǵҪҪ飬һֱ棬һҪģҲһ飬һúðԼ̫̫ԼĺӣҲǲϲӺͺӡ 

һֱҲҪӱʧ 
Ϊ˼ǶʱãȴͻȻٲΪ·ա 
֤һԸ 
ֱֶ̽ܵİкܶ࣬ܵ˳ףöӮƯ 
Ϊһʱ̫ãע۲ҵһһҵ·ҵ˼ʹϵҲûж⡣ 
ҺҲԼշʱĺŭһӿֱϣȴɽһ㣬У೤ 
ƽȻΪһͻãֹץҵ֡ 
һĿ 
ң˵ǵĹϵ䡣 
룬ٿеĺ֡ 
ȻΪңҼҹ˾£ҺĹϵ䣿 
Ȼȫҵƶ˵仰·֮󻹲һ߿ңǶĪĶݡ 
ƭ޴ظ棬ʲôҲûзΪһᰮ˹˵˵İʣǰһĻ 
˵еңһʼǸƭֶѣο̵Ĺ˾ԼΪ֮Ĺ˾ʣ 
Ҽǿסֻܡ 
Цң㲻Ǿ˵˾̫æûһЪĵӿ»ԽԽأһҪ첻֣ͣͷʹ 
仰侲ش˵Ϊıҵɡ 
˵ֻ֪Ȱοҡ 
׾ȻȰοңһӣ̬ȻԹƽ 
ȻòȻ˵Ȳ˵ץסңҪҸߣؼȥ 
ҸߣֻȻ֪ˣȻѻ˵ѡ 
Ҫô 
˵ӦŶԣҪңѾ˵ˣǡ塱һϣȻԹ˾鲻塣 
쳣Ȼ˵´Ϣ࣬塣 
ֻʱ˼ƽϣرԸ·û뵽Ϊҵİѱ 
Һ۾ŭڰŤһұߴҷҪȢӣã̵úãͲͷ 
һ𣬻ݺһЩģ̽磬ҲߴãԼҹ˾£ȻҲ⼸ʵʹš 
˺ԵִұΣرϳٿҡ 
ңٺ˵һŻȭţȱѹϴס˷ͬŭʹ 
֮󣬾ڵڶϣ˾ƲһĵңԭΪˣʱΨһծ̵ĲΪҪЮʼһ 
һ꣬ûа塣 
ѾѾһЩ鲻׼ƽϣһЩûƽϣƫƫҪҡ 
εǼ٣ҪϲԼҲûа취 
ΪʲôĲҪϵЩ¡ЩЩ¡ 
ۣҲ᲻ۡ 
ҪˣԱߵ֪һû˯ҵıֻҪ֪ҽ˵ĶģҶҲġˣȺú˯ɡ˵Ͽҡ 

ұ۾룬ʹ 
˹ʲôûмôزס 
ϣ´ԸӶ˵Ҫң˵һͻ˵ۺʱҿ֪ͨ 
ЦЦţ̫ۣһֱ˯磬ۣڴ΢Ц 
ţЬȥ 
ں棬һֱЦ 
ҴҲ֪ÿ칤жۣ˵ӦϣʱȻλȻȻҪЦӭˣһصУǱ˿ǵɫ£ʱʱɫ΢Цӭˡ 

ڼʲôԼϢʱ䶼˷ϣδֵ̫ 
ʹʼĴ֮һ꣬Ҳֻʱһ𣬲ûҺһ𣬻ҪѾ񣬴⣬Ц 
°ʱκ˶ΪɹǺαء 
κζҪãԼ໨һ㹤򣬶දһЩϵαһҪңԼ˼ʱ䡣 
֮⣬Ҫõߵõ֮ٴβҵģҲΪгɹĿܡ 
˵ϯǰڣҴ·ʱͿš 
Ҵ濴ȥƣרע飬ԽԽ죬ζʮ㣬ҴűȲϡ 
һ˰ȥУУҲУٲҡ 
ôţͻȻ̧ͷң¶Ц۾ˡ 
ԾɱͷȥһվסңСҡһΣƺʱŻľٶҲͻ 
Ϻ࣬߰ࡢ߰С˰ϣ˵ҽ˯һ죬Ⱥȵ֮࣬ٳԱġ 
ţһǡ 
࣬Ȼһ˵ 
;һ࣬ԾÿȻͻȻҵ֣˵һ䣺Ҹ֮¡ҡ 
ҲͻȻ˵仰ʲô˼һ˲ͣסӣֳ۾ʼ 
ĵʱģ޷ǾǼ£ʲôʱһ˵ô໰׾ͿԿ 
󲻷ÿԷҲҪһ˵ȻûлӦҲ֮¡ȴᷳʱ䡣 
һʼ˼ʱпɣȻҲôףþòȡκжӲżľлָҲͷٺȥ 

ǵᷳҲᷳһ 
ҲҪһԣǷٴ߳ 

11 
ĿҵĹ죬ӶǴʲôʱʲôطܲ˷ֵ߳ȥ 
ʱһڶ¥濴ȻһܹĵطޣҲֻ쿴һңͻ棬λ˿˼ģ¶вء 

԰ɢʱҲһ¡ 
ǰȥĹ԰ĵҹ˾֮ٺȥΣÿγȥע۲ݵĵΣΧĻ·ǰʱȣûʲôı䣬Ȼ˼ܵ·ߡ 

ÿγȥܸˣŷһ㡣 
Ȼǲһ棬䣬ҪЩ 
Ҳڲӣֻǲѣһʱ򣬱ܿӴ˦֣ȻֻΪҲ뱻עϣϿҺദܻǢ 

صңȻҿɻһʱ򣬻һϢʱʱػ˸һԣʹһʱһʱҲһġԶĵطסܣؾĳڡ 

еӶˡҶܵЦʹ߼ʱҲǳ˼ҵĸܣһһҾǿأҲǹһʱʱ̶̿ҲԹɫΩֲʹҸˡ 

˱̬֮⣬ǶڡܡҵĹûаʹ¥׼ԷʱͻȻض¥ϴּ䣬̶̵ļӣҲ˲ȥ˼Σҵǵȷ޻ɳá 

ڻõģϾס˵ĵطֻҪһţ͸ɭϣϣ԰ﻹǹҹѲߡ 
˺ȫûнӴδ֪ҵҴ֪мˣЩʲôˡ 
 
Ҳ鿱ãȻҲһ˳ѵķ˶̫࣬գֻһͨ࣬Ҫ˵Ϸɻڵصѵ£ᴲ´ǽࡰ򵥡ļܣҲûһܹɹİա 

ʹ˳ӳ⣬δӽѸݣԺѰҲ֮ҲҪ꾡ؼԿǡ 
Ǯʱ⣬ұʱԼһЩƷװ˸СƤ䣬ÿۺֽ棬ûпҵĶСƤҵĹʱõ 

Ҫôӳȥ⣬֢֮ڡ 
ֻȰ̽飬Ѱһᡣ 
ԽԽˡ 
ǰҲʱ§ֱȫȻһᷴ²̨ 
ȻҲÿζֺòܣʵǯסҿܵķ 
ҴǰʵڲȥԼҲ󣬡ҲҪǰһӣȻ߳ŭùĻҡ 

µÿ쿴§§ʱ£ЩܶȻҲÿһϱ鲻䣬΢Ц΢Цðİ֪ǮǣʹнٸߣҪÿ쿴ϷҲܲˡ صļwww.2 7 txt.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ

¹һһŮҲҵܷΧ֮ڡ 
Ҳûʲô취Ȼֳº޺ӣеģܹҽвûбҲӲڸһ㣺еڵʱܻǿӲһЩ׵ظҲ̫ܶ 

ȻûбʣԼʡ 
һЩС£ҵͷΧ֮ڡ 
˺ӵ˼ɣʱҪǣҵ֣סңһһվǺܾá 
֪Ϊʲôʱǣҵֻ߱סʱӲǣŲʱǰҪףҪףҪһףƵܼ 
ÿұ˯ǰ˵һҰ㡣õ°Ħҵͷͼ򣬵һӦ 
ҵ̬ȴӲΪЩ˵κλӦ 
갮ͷ˯պͼҷȥֻһЭ 
ԼȥʲôϲˮϴԡضѡԶĵطš 
֮ҺˮһתǴӲһЦţӸղĵطӭӵסңǣҵ֣һȥÿĴܱұס 

ʱһ˵Щһֱáǡ㣬쳤ؾáʡһĻ 
˵黰ܸƽľӣաǡô˽ס 
˵ɫĺͻֻһʱ֮ϣعһƬĮȻ 
 
Ȼ٣ǺƢЦţӭûҲҪһ˵ 
ԽԽôԸˡ 
ʼʱҲǻֳĲˡģŭıڲסҿûȥڣЩ 
죬ҿѹʹƣЩǰ˽£ʹԼɫЧؼҶܾĴȻ󣬲 
⵽ľܾʼֻ΢Цݵı顣 
ֱ񲻵һ㣬ƵѸٵϻһЦҳЦٲ͸¶뷨֣ѹ߱ʲô 
Ҵȭ˺࣬ҲһģβסĲ˻ʹǿҪαװҿѹģҲûС 
ȻҲںıΣǱԭȤ࣬Ҳ˵ԸҵֶΡˣԽԽܲʲô¡ 
һЦţһᣬ¶Լİһ棬Ҳ񡢶̬ȣظң޶ȣҲƵƿ˦֡ 

ακʱ飬ٲʾ֣ʹ˵"Ұ"ҲԵǿƣûа֣ʹװĿ 
ʱұʾǿӲҿʼҽԼӵеǿв 
Ҳÿʱÿ̱Ҷˡܶõĺ¸ٹ̡ 
θıԣӦ֡ 
֪ʲôʱʼܻ޿ң࣬ڱصõĹâ 
һҿϺܾãԵִ֡ 
ҷֺҪٿһʱ䣬ָĲЦ̬º͵غ˵Ҹˡ 
⼸죬ҵĴʱ䶼ˣÿÿҪһֱҷôҺ󣬷Ű֡ 
ʱǰᣬԴҡ˵ЩСĸоʱһߵչҵĸܡ 
꣬᲻䷳ظҵ壬ƺͼѸ߳ȥ 
ұŬҵܷǻᱻǵ÷ 
ɹҵԻѹһΣ٣ÿñǰң֡ 
ÿζҶĮƫͷ֪ôȥ 
һֶΣҴϢӦ 
ÿӮǰ¶Щ˻ɫҲǰʤ׷ײңֻǸ΢ЦŰ䵽ϡϡ 

д־ս׼Ӵ˺ҺˣңֻǸӳȥ͡ 

12 
ΣεܲɹһƬڰжħ׷ԽԽںҹ쳹 
Ҿ۾ 
Ρ 
˳˯ţҲȻʣٱһ۾󣬻˴򿪷š 
°ҹˡ 
ߵһˣƿԭҵķš 
ֻд̨ȥſ԰ر۵ס 
ڴ̨ 
۾Ӧڰܿµĳ裬ȻԭһƺʲôطЩͬ 
˵ﲻͬҲȤ 
ߵ̨ڿţĶǽ£м 
ڴԼչӣ컹ûҵطղԶĵƻ𣬵С·ƷӨľĹâʹҿ԰֮⡢Χǽ֮ڵľһࡣ 

Աߵŵƣÿ˯ǰĵܻӦҹֵࡣ 
˲ãҷִӴʮĵ㣬бǣŹӹǱ߳ţٴӻ԰ԱƻȥѲߡ 
֮һֱĵǣһˡ 
һСʱѲһΡ 
ڶѲߵ;Уʹ˸кӦһֱſء 
ϸؿ˿ҺȻèĴ̨˻ط䡣 
ҳѾãҪػǼȥ 
ôżҪȥҲ뱣򶨡 
æ׳ұСĽ 
һߵм䣬ֱߵſڣվסһһ 
ղ̨˻ط䣬һֱסʹԼΧʲôȵʲô 
յú׼ٲǰͻȻաһŤˡ 
һ 
˭ǹ 
һ·ſڵģ 
һ֮࣬Ҳ⡣ 
Ҳ֪ʲôǴ´ˣҳȻһֱںңͻȻҲڴϣҵ 
֣Ժ׵زµԭ 
ôã 
ֻʲôҲô˵ 
￴˼ۣҵڰվŵҡ 
֪ܵˡ˵õǳʵе 
Ҳ಻ 
Ҫô͵͵˵ 
·ָ͵ر˼Ȼôƽ 
ҲΪˣԸǰࡣ 
ʲô˼ͻȻ֣ǽϵĵƿأɣ㡣 
Ҫҿôӳȥ 
ǻǽ⡣ 
ҺܿӦ͵Ĺߣ 
߹չõĶһ·͵˵ 
ûᣬЩֱŵذһֻ׽ʼ 
Ҳ֣Ҳϲ˷̴£֣ϵֻ䣬Լһֻ¡ 
ЦЦһһĵطǵʣ䲻䣿 
Ҳǣҵ֣˵֪أһǿ˵һ𿴡 
һ˿ 
ԭΪֻҡ 
ûз֣Ŀġ 
ԭһҲǱһסҵ֣۾䣬ʾҲһ𿴣Ҿϲӵҡ 
ûиſϡ 
ʹװҲװʲôȤ 
ؿ죬ͬĳ裬ÿ춼 
ҪĻܲˡ 
Ŵ̺ͷӣ̨¹ɳ 
һĻΧһ겻ĻΧ 
ҽֻǾңȥ̨˻ء 
ƫҪҵļ䡣 
ѵ֪޿ɱػյ裬ƽʱⲻȥĺɽӿ 
ڼʹ޵ԸӣʱҲܶʲôܵʲôʵԵ𺦡 
ҺԼҲûʲôô 
ɫףңҪԱߵĴ¡ 
Ҵƿ 
ŴһһֲļԱߵĴͷſ棬Ӻ룬ʩŰ 
Ҳ̿ 
̫ 
վסͷҡ 
ŭ 
һ룬ûʲô˼ҲܵɳջĿ⣬ͷ⡣ 
ĿһγҶ˶ 
˺һסڳӦսơ 
Ц͵;˫֣ңҲ 
һǾؿ 
ô㡣ʾҷɣȻЦţ˵Ǿվ˵òã 
άŷƣվŲ 
΢ЦȰ˵һ۷䣬ٿңϵӣҿ԰ⷿװޣ޳ɱӣڡ 
˵еؿҡ 
Ҿ÷ŭ 
ԣԵ㲻˵ʲôڡǲҪҴӦʲôŶ֣ 
ӣ㶯ֺʲôϵ㰮޲ޡ 
Ǿÿ˰ۣҲҪӦ㷭ӡ 
ǲЦ 
Ρ 
ЦЦҲҵ֡ 
˦֣ס˳ץסһֲֻ֣֣ûҵ˼ 
˭֣˭Ҫ˼ 
Ҳ޷ûжġ 
˰죬˵Ժ֪ 
ʧȥȤ 
Ū飬㰮ķ¡ 
ؿңһҵ֣Ҳιⷿ䡣 
û˵ֻطȥ 
˼㿴ˣҾϣ涼ҵƬ 
ԭղŽӣùĵط⼸ 
֪ԭƬҼҷѱµĲ 
ߵͷһ˵ŵҺƬ 
Ψһһš 
Һôϲ࣬ǺһʱҪæ࣬Ϊ˸Һһš 
ãʱȡʱȷա 
ЦЦ˵ŵ򣺡ǰЩ˯֮ǰ˳ְڹϣûüźá 
ƺ˵֮ǰһһ˯£ʱ˵˯䷿䡣 
ҿ 
ɨһۣ˵ܴ󾢲õûǰҸҪһڻʲô 
Ҳ 
֮żҲңÿ㲻˵ƣ͹һ£ƬЦš 
˵ȻЦҳţ˵ģˣԺ˵Ȼȥ˯ɡ 
оյضɹҸСģܿأ 
ȥμһ罻ƻᣬһȺڹȥ 
֮ǰʲôӦ꣬ҹǰΣƺϵУҲܵĳŮĳҲǱ״ᡣ 
û˵֪Ǻѡ֮һǰ𣬾Ͳֻ 
óλӣҲǷȸѡֻǣξƻȥײ뿪кô 
˱ڣլҲһЩӶ˱ȥƻǱ߰æʣµ֮١ 
˵ͽС 
ڳʱңһϡ 
λϲŮǰҲţȷǽʱ18꣬Ůĸ׵ĲƺԸ񣬲һײŽ֡ 
ڣıʵҲԸңֻǸʱգЩڿһԺǰӵȻ 
״ˣͱĺѡ˴ŲڳԿ 
ҵ˼·˲ȥǳһȤ 
ܿص; 
ӶˣҲȷϲϰߣǰҼҽ˵ǲϰˡ 
ľƻᣬܻУûҲ´Ρ 
Ӧò塣 
ʹ壬Ҳѵôһλᡣ 
ʲôжҲԶҲӲȥˣӳȥĿܡ 
ץҲ㵽ȥ 
ӳȥоΥɣΨһҵĶ 

13 
ߺͬɢص¥ 
Ť̨ƣǰһҿʼʰ 
ˮѸٰƤźãصǰţٽС 
߳ˮʰڶţ鷭ʮҳ˽ѿߡ 
֮ǲٽǿ˾ְض÷ִ磬ҹ֮󣬵Ϣʱ䣬š 
ʰôߵĶһ˼һӳȥһЩ׼ 
Ҫ׼Ķ׷飬û˳ڲ11ʱйǰϸͷмԼܼƻ 
Ӧûʲô© 
⣬һ˶ԸӴһȺõǼƻɵķУɱֵ©ֻҪκһ΢ıһƽʱϢһӶ˰ҹȥҳԵģһѲߵʱıѲߵʱ䡢·ߣҾͿǰ 

˶ڣƵ߶ֻܾ£ 
ȥߺ󣬹˿5Сʱҹ12㣬ڴϣ۾ 
ٹСʱ˽ǷڷǷ˯ţڣ˯ţͿԳڻȥϢһû˯һСʱٽ 
Ҹձץʱǹڣֻһ˯ʱĹء 
Ѿܾûһ˯֪ǲǻԭһ 
һ񣬶һҪӳȥķʽ 
ſһ졣 
12롣 
ˡ 
һ߽ 
ҼΣû˵ΨһĶԻ˵12һţЦһ䡰û˯һ 

Ȼû˵ȴ֪ÿνҼˣض˵ĸ 
ҲһǴҹ賿һʱ䣬ڼػڣڼˡ 
ڼ￴춯ᷢȡж 
Ҫжãܴ뿪 
ֻһλᡣ 
վſڣ߽߿Ƿ˯š 
ұ۾úƽȻ˯ӡ 
ʵнţƤˡ 
żеͬҵıӱһߣֻסұֱ֣һţ 
ݾ飬ӡ 
ҲⲻְΧ֮ڣҲĹ 
ҲڱµĶӦòᱻ 
϶ˣ˼ӣûзתȥ 
Ϣػ˴װʪɳԲͲɹޣȥ 
ǰϲһ֣ʵѾϲǸ˲֪Ȼ˺ܶҡ 
ҰѼıɵգʵ飬ڿչˮʹһȻѹԳΪܺõ 

ʹûӣҲҵģΪ֡ 
ԺĶݵػػͼת 
Ѿùػĺԡ 
һЮԼȥ֮ƣȫذѹһԲͲĺԼ¡ 
ҲأֻǣҲƴÿ¶ȫ 
ؿҴŲ˵Ķ֣Ȼһ㱣ڿӦҲѵ 
Դұһ˶Ҳˣʹ˵ĸҲһҺ˵ĶԹϲһͻȻ֡ 
⧲˴͵Ϯ˺֡ 
ܿ죬±һֹͣ˹ 
Ȼŷһսޣһſڵϣֻͷһߵ˵ıϢ 
С 
˿ڴϢ£ŲƤ 
ûжӦιȥˡ 
ûͣϵߣǰһ䴢ҳӡʵʵҲסëס 
ЩһһЩ˽ķҲǰùЩ 
ұ׼ҲЩȥ͵һ¥߻ģû뵽׵ؾҵ 
ҽŰѰ£ӡ˴һ 
խѹҲ 
ϵǲӺñӸϣڵ 
ڱﻹ¹ȡͷͱıӣһ˯ļ 
飬ȷʵҲվ 
Ȼúܴ󣬵Ͷ󣬼һֱҪĵһɹʱҲ΢ķɡ 
öԴµЩǸ 
ãǺֶζԸˣ޹£Ǽʹ˵ĺܳȥ˻ܿҵ٣ץһ 

ֻöԲˡ 
˼ȥҷϵһˮһɨһȻҵСƤ䣬߳ȥ 
ҵʱȣȺѾһ롣 
٣ʱ̣ӦֻӶˣǲܿңﱣһӦصӶ˺ͱ죬ڱڴ£ʱûвһҪص⣻ǣѲߵſʼʱûг 

ûĻֻҪܹͿˡ 
һ¥ҿԱСųȥ˳ǽҹɫڻ£԰Ǳ롣 
԰иţͻľɽʱ 
죬ҿԿؿ԰ߵΣǵϣֻܿŵĴ벿֣С뱻ĺӰסҲǾ 

ȻƽʱҲųȥ 
ڻ԰ƶ 
ܺڣǸ 
ܿأ 
԰źʹŵĲͬڣ԰ͨդţȻȴŻߣммбŵĶˣ̤ţȥ 

㹻ķ϶ȰƤȥ 
ţӱڵߵһߡ 
ǽ̫ߣǽȥ 
̤Ŵţͺð졣 
ҲбĶ 
ҲҪŶˣٴ淭ȥŶȫǼ̣Ҳȥ 
ӽ˵ĵطҴԱСȥԱߵǽϡ 
ֵһСĵأȶȵƶǽϡ 
Ѱŵ㣬ԽǽǱߡ 
أѽŹ֮ĶվˣһѸ¡ 
Űһ̣Ҿûйĺãһɨգȡ֮ģһк弴õĿĸо 
̤ʵɵء 
ҳһϵСƤ䡣 
Ȼ֪ᱻӵڴ£һǶܹģ˵ļȻèǽŵķΧǽɿߡ 

ã뿪ӵǽ 
Ѹٵܾ߳ãԶԶذǴ 
һʶԼѾ߳ǷӵΧҷ±ŵİΪᣬŲҲ 
еˡ 
ǲϢһҪ·֪רҵҵ󣬴Ǹ˶ܹѣҲ֪ЩʲôʱӾƻ 
˵Ѿʼǲֻ΢ŻٶȣΪϢܹ֮ظ· 
һг⳵Ҫһֱߵ棬ܴ 
ȥվѡԶҲҲĵط 
뵽ԳԶҵŲҲ 
ӳˡ 
ӳԶѾʱвµʱ򣬽ŸһɣҲˡѾӳˡɸС 
ϴδӳܼ򵥣ʱûбӶ˯Ҵֱߡ 
ʱǷһҲǵˡ 
ΨһȷǣɣԾ˺£Ƕôõ¡ 
Ҳϴôûжʲôϻá 
һǲ֪εʲôν 
ҹķ£ζһ·ϡ 
ΥĿ 
ҷŻŲּӿŲ˷ 
·ۣҲãֻԼ飬һƥͷһαе 
š˷ܣ֡ 
ЩȷĽǣǶǰδ֪ 

14 
ǰľ飬֪һɡ 
ڸջɣֻҪһֱǰ·һ̣ҴȻؿš 
ԺȻҪǰһкܶ๤ܶ鶼Ҳʱʱػᵣ£Щ˸ˣֻҪܹڵ͹ˡ 

ʱȥܻң겻ꡢʮꡢʮ꣬ҶԵȡ 
ֻҪԼ飬ȵʵҲûйϵģͻһ죬Ⲣѡ 
ôһ룬ЩܻĲ飬ʲô 
ǰһ·ͿԴ⳵ 
һµĳб·ܺߣѾ˵ҵͽŲ 
 
ԶԶأں·һ·ϣ˳⳵Ӱ 
ҼӿŲȥȻ֪ʹҷȥҲϲΪܹһ 
ϣҾ֪ҵȲһ⳵ˡ 
տ·ϣֹҵĽŲ 
ϵһԶХ 
תǹ 
ǵĳͺվסˡ 
߲סµ·ԸȻֹңʣһӸߴ£ǰͣסӸ£ 
߳ģ 
ҵΧޱ޼ʵҹɫһ㣬ȥˡ 
ʮ˵İΧ£ͨķ007֣Ӳ 
㳲ʱŸչ㡣 
ּ󣬻գб 
ûȥ磬˳һȺڴڼңô߳ӣ߳԰š 
ӦͷˣҪߡ 
ҵһж˵֪ 
ҵģҪ˵׶Ŀ⡣ 
ͺϵһ 
һȻ 
Ϊܵ׼أȫڱ˵֮£в֮ 
ˡ 
飬ǿӲĿ⣬ھҡ 
Уδ 
ǲԸȥ 
ңû˵ 
Ҿվţ 
ƺִڵȿ˵һȲȿ˿ڡ 
˵ԭҴˡ 
ҿ΢΢һЦ 
ΧһƬףԶ޵ĳ 
ܹһˣڿ·ɵߣ磬ɫ任֪ĳӵжݵ飬룬ԼΪ˻ѵһУֵˡ 
ΪܵһУҲֵˡ 
ҲڷĵĶԴʽûá 
Һá 
ʹʹ 
Ŀһҵ 
ã˵󣬺ǵһζЦ 
ҼڲֻηӭĿ⣬۾ 
αץȥҲϴθӱ䱾 
ǣûʲô 
ϴΣҾñѣвʣΣҺֻѾİ·ľʶѡ 
Էҵ岻ͬܵͬҲپʧ룬ѹ 
ҶӣҵĿƽ޲ˮ 
˶ûռϷ硣 
һȥһᣬȨɡ 
ػش 
ָܲʵֵһ˿Цݡ 
Ҽ̵ػش 
üҪô˵ 
һô˵ 
ûнӻ 
һŻ˿Ȼȥ˵ 
ҲĿͱҵ˼ǡ 
ҰΣһȥҲ㲻á 
ҡͷ 
ǳȺ˶ڣҼû¥¿ûըǵǹ֣Ѻȥͺãαؼαװ̸רҡ 
ҪԼĳȥ 
ȥҺòãΪҵ 
֣¶Զˡ 
ȥʲôòãȰ˵ 
ȥӲش 
Ц˿ûбֳ˼һϲȲǺúܶ౶ 
ԭϲ˶ֵȺá 
ƺõʲôһ㣬ҵЦ˵ǱȲҪãҲһôһȥɡ 
Ŀҵļܾ֮⡣ 
ҲһӣԼһԼȥ 
ܲµʲô˵еģһӡ 
Ҳֻҡҡͷ 
ң̤ǰһ̧̧֣ƺҵ 
Ҿغһ 
ûмƹֻ˵ˡ 
ǵȻЩܵ׼Ȼʲô޴󹤳̣Ͼ 
Ͳʶʱȣ˺ܶࡣ˵ 
Ҳǡ 
˵Ŀ֣⼸ңѹһʯȻ 
ʧȥ˺ܶණҲõһЩ 
Ҫǣһҡ 
ûһɥʧǣҲЩӵ沨 
ΨһĽΨһ֧һȥ 
Ҳվӣ˵ 
ҲǼǿˣٴ⵽ϣĶӶԴһ죬ʲôһС 
ڡ 
ڣ˵Ļֻݺݵؿ 
ô𣿡۹⻺ϴתһҵ۾ϣĿУһӣҲû΢һ㣬ҵĺޣ 

ִؿңһش 
ûп˵ģʵ̫ӡ 
ңҾͲ 
һʱûм٣Ҳֻֻ֪֪٣ҺĹϵĸı䣬ûκ塣 
ѳΪİ· 
׷ǲκν 
αعô롣 
ڶҡ 
ṫ˾Ǳˣһұ֪֮Ϊʲôһ٣ٶ׷ 
̬سϿңҪţͬʱ˵ҡ 
ǰӰ̫Ѿȥ 
飬пŵ 
ǰЩ׸ңǼݳ޵¡ 
ҲѾŰ顣 
ھ飬ֻڣǼ鼴 
ϱ仯һ˿һڶ濴 
ҵı鶨¶ЦһҲû𣿡 
Ҳ 
ûд𰸣ҵĴҲҪ 
ҵ֣˵Ҳߡ 
ҲֻɢΧıڣȻתЦ⣺Ǹû 
ֱֱҡ 
Һָ֪˭ 
һؿ۾εظҴһȥǸΰڴµˣİΣҲ֡ 
Ǻ֮ǰһҹ˯һеǻᡣ 
Ŀ̣Ȼܿҵߡ 
Һ⡣ 
˵Ǵûйġ 
ѵҪɱܵ˴ѹ 
û꣬ͻȻһʹðǣʶԼǰȥͻȻֱʲô赲ֹͣ˵µơ 
Ȼ˺ڰ 
ԭղţǺ´˰ţңȻǴӺڹʱƿĿɢҵע 
ȻʾڶʱǿƣҲͲˡ 
ҽԺǰ졣 
һ䵥ĲſҵĴߣ˯졣 
ϢƽݰʣƺĲ˵ҪĻ 
һԺ󣬻ЩʹӦްܵģûôݡ 
´ˮȣűȥӲߵ 
ûˣıǶ֪ȥˣȻҺһ 
ܣڴӳȥҲ 
没ſһ룬洫˵ 
Һһһʶıڡ 
˵š֪ʲôʱѡҽ˵Ӧúܿ족˵רҵģ˵㡣 
һǱ߹ȥš 
Ǽңȫվͷһʣˣô 
һش˵û¡򲡷ȥ 
ϵģȻǸڣҺضˡ 
ûѣԱиʮ߰к˵ĵܵܡ 
ҸҪǸܵ˵һң˵Щġ 
˵˼仰˹ң˵ǵϰˣҡ 
ֻüк˵˾䡰Ҫģκáͱųš 
Ǳ߿ɳţЦң޺ӣҼûСץʵС 
ҵһ仰ЦŹҵ֣Բ𰡡 
㣬ץס 
һԼôԵÿģһֻ쵽ԺĻ˴ȵء 
Ҷ˼£ûжֿʼ鱻ס֣Ҳûг 
ϵֻЦݼ˵ͱ˼˱֤˵һκã 
üͷ 
Լıڣˣϵʡ 
ҵӣЦһʣ£ 
ûлش 
΢Цȥҵͷôֲܳɹʧߵ£ܳɹֵһԡ 
Ҷ㿪 
Ц˵ҲҪģٲˣֻܹԸߡ 
ȻӦ 
һɺƢЦ˵ȻӦ˱˼û֮ǰҪҪߣ𣿡 
Σҵͷ 
һǣ˵ʵǰһһҲûб 
ƺֿģе㯡 
Ҳؿ 
ͣң˵ҽԺһҩţҵֺ̲úȡ 

15 
һ·֣߬ӲݣҽԺĴ·СֱҽԺš 
ϣ޿̣Ҫ 
ꡣ˵սҵ֣Ҫò׿ǣ·ϡ 
ü 
ǰҺû·ǣ߹ҲΪͿԡ 
ǰΪıӶǲ˵ʲôΪܹ·ϣ˶ 
ҿһۣЦſңЩ˺͵⡣ 
һס 
飬ǰżУһˣǶͬʱкô֮˵ʲôôЦ 
ͻȻ 
ԱߵͷЦڿңʲô 
ƺúܸˣҵĿ˼֡ 
ǰΪøˡ 
ƫͷ 
Ϊ裬ҵ˵ 
˳Ŀȥˣһˣűһš 
Ҳԣ¿һۺǣŵ̧֣ͷָ΢ЦץңֵָĲḧ 
ˣҽԺͬеУһϴˣôʹǣ֣Ҳʲô˻ΪڷԱ롣 

һԺٲͷǰı 
֪Ϊʲôҵ˺ᣬûҪȴԴһȦŵİɫ 
Ц΢ǰϡ 
ҿ 
ô϶һǣ֣ᷴ 
ڽ賿һڴ·Ͻš 
ڣҵȷûз˼ 
Ҳ֪Ϊʲô 
ΪץһûжٶŰΪ·ϣҺ޲ǷЩΪ˯Ҵǰ 
ûΪ˵ҪͰҸҲΪպԼһޣǰʱҾۣҲȿԼ 
Ҳ̫ˡ 
Ҫ塢ϡұýģ䵭ܣһ졢컹νѾ˺ܳʱ䡣 
Ȼʮ£Զԭ£ǣ֮䣬ҲһЩõĻ䣬ҿҹ˵·ϣŽ֣ҪɱҲԽڰĴϣٲ֡ 

Щҵ̬ȣҲûпǰôĵط 
Աߣɫӣûа취ֱؼԿܡ 
ֲЦˡȷʵ봦֮ô󷽿Уһ˿ûпֺõɣ˾ò졣 
ǽǼҩţܺãڵԵģҲндߵģʮ֡ 
պиλÿճҹȥµˡ 
˺Һ֮俪ʼ˷硣 
׼ҵһ˵Ҫҵһظҳʲôʲô 
Ҳ벹ԡ 
ϰߣҲھö뷨޷룬ѡԼȵ 
˵ķԱҺ̲סЦתͷҽ˵ʵܲԡ 
ҵͷʾȡȻҪҵǸ 
ڶεؿңһǾ͸һݡ 
ԱߺЦţңķܶ࣬ҪȺȹſԺȱġ 
ҲܵõҰʲôȡ 
ֹҵͷ 
ʶԱ߶㡣 
Ǳֺɵ׷ͷ 
Ҳˣһۣ룬תͷȥΧ 
ûע⵽ 
˿ҲΪڰƣڶЦʵǲ±˿ 
תͷȻǰһȥΧĵԱ͹˿͡ 
εûǰһ߶߶ЩеûģҿΧֻԱţûг 
ҿһͷùСŮ࿴ۡ 
֪ʲôͻȻڶ˵ҲŷڸҴˡ 
ǰǧټƵҿˣηϣҿۣΪҵձȽ㣬ıҲߣÿϵӡ 

ҪԲɡڻһ䣬Լһ㡣 
ǰҴҴû 
ûнӻһڣЩã˵ӣǺء 
Ҳ˵ 
˼䣬ЩΣ˭ûгҲûп⣬գֻҡ 
ȥ𴦣ЦЦ 
һҿСŮѾˣȤζؿһۺҲɫعͷ 
һ۾ͿԿǸҶԵ״ʵڲӦ 
ĺһӶңѾǰһȻЦ 
ҷӦ䣬ԱǱһҾֱ˹˶ŵǰ 
ʵڲܹ˵ʳҾڣһֱԱȰ˵Һȡ 
û˵Ϊ˴ңһҪȣҲûüֱֻ˵˺ãҪȺһĻĵ˵˺ܶ顣 
Ҿò˼ʢȴʰ׺һڣҲôѺȣͱȽϺˡ 
һֱڶ濴ңĲҲ󶯿ӣֻҳԡ 
Щкһ룬ˡ 
֮ҾҪ취뿪αذŪô硣 
ȥһˣϹ㴲Ϊҽ˵һҪ۲һܳԺ 
˯ԱߵĴϣۣ˵˼仰˯ˡ 
ڴһջǲ 
ʹһҪߣҲûʲô 
ҳԺǺһļҡ 
緹ڲԣû뿪˼ 
̸һ̸ɣ˵㲻ϲ¥ 
̸ʲôҺ̸ĺܶ࣬ûжô̸ģ֮⡣ 
ȥǸԸԱߵӶˡ 
֪ڵʲô 
Ӷ˰Ѷȥ 
Ǽƿʽˮ 
⣬ӦòҪ͸ҵİɣ 
ҾģЩ 
ҲȤҲӣ˵ϴƬ㿴Ķ 
룬ˣϴȥǷ̨쿴ΣҿƬ˵бĶҿ 
ҿǰ⼸ƿˮ 
֮ǰм첻˯һϻˮζΪǳȥˣ˵һǸ˯ 
ϵζԼĨģ⼸ƿˮ 
ҲҿЩƿʲôҲԼˮ 
ȻôЩˮǺܹ죬Ǵã׼˵İɡ 
Щɣûͳȥ 
Ӧòܣһܻӭ 
˵ǲһ˯⣬ˮǸԶĻ⡣ 
ЦЦ˵ׯأºͶ֪ʶʱ߻мˡ 
Ҳʲô˼Ҳ̽ⷽ⡣ 
ʱˣߵҲ٣ 
ʶ㵽ҺǶˣ׼һ˽㲻֪һ߿ңһ߼˵ 
ҵǲ֪ 
ʱ˵Ҳûʲôá 
£ˮա 
˵ʱԴ飬ȫ죬˴һĴ󡣡 
仰ǲ٣Ϊ˵ңûȤ˵ʦ 
վתߡ 
㲻ʱࣿʡ 
ࣿתͷ 
תͷһɲǣЦ 
֪Цʲô 
Ҳʲô࣬ģһһεʵ͸ܶңΪ̲̲Բм١ 
˾Ϊ˱գʡ 
ҡͷҺ㡣 
Ȼǹ˾ 
룬Ҳ߲ⷿӵĴţ߻¥ϣδȤԴЩҪ˵ʲôο֪Щ뷨Ҳкô 
֮ 
ĵһ仰վĳ嶯ʵҲûжƵĶ 
Ҳͣæο 
Ȼٽվ֮ǰĻ˵ʱûа취ֲĴˣҵʱܲ 
ֹǲʱ׶񣬺ݺвң˵Ҫץ 
ʲôЩԳЦЦȻʱֹǡҲֻô˵ֱʱ򣬶УҲȫ졣ߺ֮ǰֵ˲ˣֽһЩµģǲһʱ䣬ҿʼҪ㣬ҲǶ½֡ 

ЩЩˮҽ˲࣬Щ֮Ҳ໥ʶһηֵļˣһ̶˸ҷõˮڶεļ֪ˣȤҲͬġ 

ĬĬ뵽˵ⷬ⡣ 
Ӧÿ뵽ˣֱֱؿңԼ˵һ飺֪˵㣬㲻ţûб֤ݸ㿴ֻܸ㿴Ӧ˵ȦӺխôηֺû˻ٸһ𡣡 

ȷŮѻѵķΧûô 
ҲʶˣģҵڲزŵһЩˣ֪֪ףܻ 
ЩһȦӣͨΣ²ȷûк;˸ϵĿܣҲϹ 
˵ֵ£Ӧġ 
ҲҲ֪ЩˣЩˮҴ֪ 
ֻСȦУˮңʹڣҲһƵѵˣֻҪ΢֪١ 
ƭҡ 
˼ףõ˵ϲҲţҪҿ֤ݣ֤ݲңػأңѾԼ·ҲӦû˻һ 

ôõ£ 
Ҳ֪زǼ٣Ƶࡣ 
ԼʲôԼԸ⣬Լ֣ʲôϵ 
ңγ˵ûҪʲôֻ֪ܹĿǡ 
Ҿûʲôÿǵġ 
Ҳһǰ᲻׼ٲϣҲá 
ο뿪û˺ҰΣ飬Ҳʱˡ 
ͻһЩգ 

16 
˲̸֮ȥ¥ 
ȥǰЩͻأز˵Ҳͱˣͺ㡣 
·𿴳ûˣȥ¡ 
΢ŭ 
ʲôͺ㡣 
Ϊǡ 
ʵᣬ˵ÿУ˿ûǿԵ˼õҲЩĿ 
һ 
ŻʾңҲ 
һ߰ңһߺЩС˳ȥ 
ʵֻң˵Ѿ˷£ûʲô 
ţĺҡ 
ȲĿġ 
˶¥ƿţ 
ҲŪĿȫǣ̺ȫǴ򶷵ĺۼɳڣѾԭûʲô 
̺ո£ǰõͬһʽ 
Ӧǲ½뷿䣬Υ͸С 
ǷԻظ״̬֮Ĺϵȴԡ 
ҵƤ䣬ЩͲҲŻԭװʲȫûŲƹط 
Ⱦѡ 
ǵ򲻵ѣҲʼʩҽԺһ 
ǲ 
ȻΪ֮ǰӳȥֱץһ飬Ҷ̬ȱԭҪЩǲ 
һŵ΢ЦԣʮֵĺƢ 
ҶԺһ㣬ԻһЩķӦЩݵ˼档 
Ҳ֣Ц٣ְ 
ҲûвȴҲʼǣһ㡣 
Ҳϲű˯˯ֻ֮䣬˯Աһֱȣҿ˯ţٰñӡ 
˵ã˵˯źܿ졣 
һ˯˯ţ˸ҸǱаͷ˸顣 
ʱᱧסңҲޱᣬڶжôˡ 
Ȼᶨرֳ֮⣬κ鶼˳ҡ 
⣬Ҷ̬Ժã΢ʾ׽ͱֳȫɱĿġ 
ȻҲ˵ûκҪҲһжΪ뵽 
⣬һǺ顣 
Ҳ˵£Ҫչ˺ңȻǰһľ飬Ҳʮѡ 
ҲǣҪҪҪǣ˵ڡ 
ǰܶ£һʱͺķϡ 
ҵĲ˵Ҳʾǰδеĺ⡣ 
Ȼûʲô˵ģҶ̬սͻ 
Ҳǿ˶ҵĺá 
Ҳˡ 
һ̸ 
ܽţڴȻĿºˮΧңƺ˵ʲôܡ 
һظ˵סôãҪס޷ѺѣȻҹⲻȥ 
ĬĬأܾûлش 
ȻȫûйȰοպ˼ڵ˼ҲûУȫʱ 
ٸǰǴεס޷ѺҲһˡ 
ǰǴΣҺ֪ĴΡ 
ңͫ׶ҵϣĿܾԺҲʶڿޡ 
Һزġ 
޹ 
˵Ҳʲô£û˵Ҫ뿪Ҳû˵Ҫɱ 
ʹЩʱҲûп޹ 
֪Ϊʲô˹ 
Ҵûмһһˡ 
֮󣬱Ҷˣһ𡰵Ҫҵľܾ̬Ȼʮԡ 
ôõĲǣż˵Ǽܾκ˱ԴҲ֪Ҳܡٺһ𡱵Ľ飬ȴӲ֪Ѷˡ 
֮Ͼʱ䣬ҡ 
һпգƣͺҳȥʱˣҲڡ 
˵һůļͥĸо˵ҳ˺ܶ࣬Ĵ 
˵ҳҲ˺ܶط֮úܿġ 
ãʱҳۡ 
Ǵ 
һУΪ޿ɱ£ҲжĸжֻһЩʱ򣬻ؾ 
ģôЩʲôȻ¶һĿĻǵ˾£ԼܵЩҲ׼Ǻ̫á 
ֳȷĵǸ̬ȣõػʱ;鰲ο 
ҵóϣ˺Աơ 
ûҲûֻԼ¿ʼһ˺úõعȥ 
ϵģȻԭ£ȴѾȻˡ 
ֻҪٶʲôǰ¿һʹ 
˵ºһҾϡ 
ÿһͷ˱ضֽ 
Űսͼҿʼôܵʱ䣬̸ 
ֻͨǲſ˸ͷҾһԲվ뿪æ׷ 
Ȼս 
񵽼ʱϲԸ˯һҹǰڴߡ 
˵˯Լűȥ˯ڵ̺ϣѴøҡ 
˯ͬĵ̺Ӧûܺʣ˯Ҳ 
ˣҴû˼ 
ҹȥ֣ȥš 
һǻʣűߵ˵һ˯Ҳ˵ʲô˺òá 
Ч뵽ҪñΪϢԼεºܣǳһ˯ 
һӦģҲֹڴˡ 
ʱӶ˺ͱң̬ȺԭһûΪҴеһڹжҰɫʲô 
֪ȻȺ˶ģҲضѺܶ࣬ǡ 
ⷿЩˣҴûмˡ 
ǰʶˣûҼǣҲûҪ 
û˾Ҫˡ 
ҵѣǷ֮ 
ֻһκʱҲԼˣȥá 
Ϊһ֪Ǵ 
ȴ˵һˣһ 
ǰһֱչ̵ŮӶҲСϤңҽš 
Ǽҳǰݻ磬ӦѾаʮꡣ 
ȷڿԼһˡ 
ҲǷǣѾˣǰҲֱ˵˼ҵġ 
ʮţȻ壬ҵ;ۣӲҪʮַС 
һذοң˵ãڼһɻҲôۡ 
Žʱӿڵʱһ 
һҶͿʼȰ˵ң˵˺ܶ໰˼˶˺ܺãŮŮ˾˹ʹǡ 
˵ӵ̵ºҵͯȤ£ҶûȥֻӦţС߶ʱӦе̬ 
Ҷ̣ûô̴ܹӲ˵Ļ 
ǰʱҲ 
ʱ£֪ŮˣʱӲ˵Ļκ˶ 
֪ûдȻӦøлԼŮŮʩչ˵ˡ 
ֻƽҵ˷֮С 
ҲףϣѾû˻ζվһߡ 
źϡ 
ȻεΪڴСչҳǰҲ̫䵭ƾܣ˼ķΧãǣ˳µ˴ 

ֻҪ룬Ҳܾ 
ˡһ𡱵˵֮⣬ģʱ 
һǺǰһҲ 
õˣڴϡ 
ԽԽˡһ߳࣬һֳͷЦſңһָĦңô˵ 
һ˵һߵͷ¡ 
ԾתȻ΢΢ϢƽϢϡ 
ʮܣҲᡣ 
һתȥֺӺرסҡ 
˶ܾû˵ 
ģססҡ 
Ļôϲ 
ΪʲôᷢЩһ;òԭµأ΢΢ؾܡ 
оҵʼҵ֣ϸϸҵıһʹ˵ҡ 
˵ǽɣԶһ𡣡 
ΧĿɫͳůĻôϲ˵飬˵ҪԶһ 
Ҷôջ 
ûЩ¡ 
ǰ۾ǰ˲ӹͻȻܡ 
һûᣬֻսֱۣοһָҡ 
¡ 
һκʧߣҵϼվӪȰ˵ңֻͽҵķС 
ϼ˺ҵĹϵԽУԽ˵ĺûԽ᲻졣 
ǵȰңҲˡ 
ңʣʲô 
ûлش 
˼ģ˵ţҰΪ㡣 
֪ǲ 
ԲҪЮʲôɬ˵ 
ƺҲÿ£Ҫҽһ仰е޿κΡ 
Һ֪֮ѾûΡ 
ʹ˽ͣҲţٰŰɡ 
Щӡһֱֵú޵ķ 
§ңƺʶأϸ 
ڣ˵ʾҲͼı 
ʱһ׵ݽ㹻ǼҲǮŮӱ飬ĶŮҶǺܿԣ̣ЩĻŮŮҸõĲ¡ 

ѾҲ̣ҵ껹ʶˣֻǵҺĵظ˰ 
˵֮ԼǵȻΪҡ 
û˵ 
չԼչ˲˵ϼˣӦлл£ҵϼˣ˵Ϊ޷øС 
Ħҵı˵βǶǣֻҪ֪ҺǰǶõˣͬмܶನۣǱ˲Ϊȿǣ㣬ȴᡣ 

˵ʱŨŨҵı 
Ҳÿɷ 
һһңҲȷɹˡ 
Ҳ׼ƽǰκ¡ 
ҵĵޡ 
飬ƽϣܹ 
û뵽˵ġȿǡܿҿ 


1 2008-01-14 21:03:40ԡ 



Ͻʵ顽 

17 
ǸԼ˵ıһֱûѣҲҰôء 
ȥҽԺ˯ڴϣԱţǰһֻҺĹࡣ 
ֻܰοˣ¡ 
ôòӦѾбֲ˵ơ 
Һܲܡ 
ҲʹһֱߣҾ͵Լ 
ԼǱǰǣλںܿͻ 
˱ϾǱҴˣĿǰв¡ 
ãǸִȥݼ̡ 
ܳԵĵطһ飬ĵطһȦҺڵ״£ȥĵطޡ 
ѱǶԶԶɽ£˽Ĺ԰ 
˵лҪ˵ 
Ҳ˵ʲô 
̣Զվһߡ 
Ĺǰͦ 
ƺ󱲣ˡ 
ڵĵطܺһ⻭Ĺ¡ 
ҵһھưɼ;ˣһһ 
ҵߣͬһ 
վǰ棬ңҴӿС·ǱߣĲ棬 
Щ飬֪Һڻ 
һǸϲȨƵˡ 
һʼעУšǿơôһ 
ĬĬ룬Լܹ鲻ʱϲһϲκһˡ 
ڵ 
վĹǰؿ̵Ĺܾá 
ȻתͷЦŶ˵˵ˡ 
ҾЦЩģ 
ҿתһҪӵ 
滹ǲ 
ޱȵңˣ۾ˣҲá 
ŸоۿЩʪ 
һסҡ 
ûпޣֻ۾һˮѣǵˮϾͻȥ㲻ÿޡ 
һˮȲϴεĶࡣ 
ָңƿ 
ǰ۾Ʒŭƾ֡ 
ղһˮѾȫȥҿ⸱ڿңǿҵ 
ʲô 
ͷջҵԼʣһûüͷȥѾҵĲͿһһְȥһֻ֣εҵǰ 

ûȫذʱʹزһ£վˣһҿȭǰһˣȻһִֻӺסңһַֻǰ棬壬ȫš 

һУһ˲䷢¡ 
һعȴִ»סңҲ߼ͷȥ͸Ƶ·ǰһ϶ 
ѪΧ·ȾɫһƬĿġ 
ٿԶڼǸˣӵһȾѪذףݺݵؿߡ 
ƿǰȥãֵңǰ˻˵е 
Ҵˣ 
ǲãվǰ浲סңִ˵е 
ŭӺͣס֡ 
Ҳ֪ôˣʱȥ֪ˣʧȥʶ᲻һ˯ѡ 
ںԻ˺˿ڡ 
һҲֻܺķӿѪ̶ȡ 
Щ࣬ʵô޹ء 
Ϊ˾ҡ 
Ǹ˴ҵıԭΪ͵ϮңȻ֪Ϊʲô 
ִӵվǸЩĺˡ 
ҷʶжĹϵ 
ҵľˣѵǰ˵ģ 
ȵվǰ棬λң֪Ѫ 
·ֻһƬɫѾʮִۣѪѾε˵ϣʺһΣôԾҵ 
Ρ 
ҷ· 
֪Ϊʲô絶 
ʹ֪ذģȻʹʡ 
ǰҲƣһҶˣֻǰЩӶãأøס޷ѺѷʾʲôҲõԭ£ˣ·֮ǰֱƿʱǰȥҲ 

ã̱طƿĻˡ 
ҾԼûʹ 
ʱһĪչֻѾʧѪ࣬ԼһΣ̴Ӻס 
֮ǰٹҲҪŪϡ 
ǰ˿ûеļ󣬻Ͼذڳӭսơ 
Ǿ͵սУҵ϶ȥȻ˵Ǹˡ 
ǸҲǺõ򲻹һ 
͵ϮеֵĻв 
ڣȴҪúöԸ 
ǰӦѾҡҡ׹ˣҲԼ 
鷳ǴֺҲ֪ôŪ˵ȥҴȥһʱ䡢˿ڡ 
ֻźŲͨƽӣĹΧûˣɽµıǼʱֲԣЩɽ 
ʵҺﲻãĹǰվ˲ʮӡ 
ȣһҪ 
ͼࡣ 
ִӵվɫ֣ߣ£¶Ҫһı飬ͻȻȥԲû뵽˵ֵܣȴ 

ôͻȻⰧ̬Ҳ⡣ 
Ȼվǰ棬һø 
̬Ī˵˼仰󣬷ȷ黹죬ֱ׺ݣֱֱؿңǰ˵飬ɱ 
ŵǰˣҪɱҵˣйܴĶ顣 
һ˲䣬Һ˭ΪҪȫעųֵ˵Ķչ˵ǰ˵֮࣬Ҫʮİմ֣Ͼˣܷȥࡣ 

ŵ߹ͻȻˣЩη 
Ҳؿ˿Ȼˡ 
Ӧǰѹ£ͣס˽š 
ȻңȴǴʲô 
дʹ 
ʵӦѾǲ˰ɡ 
ôѪ 
ϴζˡ 
Ҹ硭ǲ׵ľ룬ţƺ͡ 
һ»Ȼʡ 
ѹҾ죬ԭǸ㴲ĵܵܣ 
ǱҴδѵǸڡ 
ǰ˵·񣬱ضֵжŻİΪĸ 
һǴȻкҲôη 
ҷȭͷȭͷ 
ΪԼĸ磬ܵܵĿѰ 
ɱˣˣܻʹȥ 
ֻܱ 
ҶǸܵܣڲԶĵطңֿǰˡ 
ϣú󣬶Է۹⿪ʼƲ 
ǰͻطһ 
Էһһ룬վסˣ˵ʲô 
ûüڣǰ˴ȵ 
羪֮˺һתɿˡ 
ĺɽȥںԸ 
еֲ£󱻵ϵĶˣƺڲŸе£Ŷ£ײײǰӡ 
ҪǰţȥţҺտ˵ˡ 
ǲŷһǰ͵ػعͷҵ죬ҿɫֽ 
˻ҪлһճѪմҵϡ 
ҵٻ 
Ҽúа 
ҽҲУЦЦɫѾף˭ȥţ̼οڷô 
˵ѾֻʣֻеصĸðŻе֣ǿڴݼ 
ղź֣ôʮ㡣 
ҿѹԸӣֱֻס׼ŵϡ 
ҡ 
һΣûбܿ۾ 
ͻȻұ۾·Ŀ⡣ 
мѪֱ£Щ֡ 
Ҳˣ֣ 
ңɫأƵǵ 
ұ˵ȱܣҷɵϣСЩ 
ʹˣҲСˣȹܴ˴ 
סңҵһһ飬ǲᡣ 
ָʪĶմҵϡ 
д 
ῴңǼ̾Ϣһ˵ղţҲˣôôᡣ 
᣿ 
Ҷȥ 
µѪԭǴϵᡣ 
ϵѪһҲ˳ȾѪ֣ͣȥεϡ 
գգ۾ˮ鶼ģҵߡ 
Ȼ˿ 
ò˴ 
˵Ըֱỷ壬̶ס׼Ϸš 
ϵذִҵĲӣʹõϣҲء 
Ұ㡣;УͻȻ˵ 
æŰһûг 
һ¶ס壬 
ǸҪˣҷŭ 
ȴ۹°ͷһ֪ 
ִز˵Ұ㡣 
ҺݺݵһۣջǷĿ⿴֪ 
Ŀ£Σû˵ˣֻߺ֪Ǳʾ⻹ǲ⣬ֻΪʹ 
·塣 
ҺòװСĵطŵϣַ˺ܴȥԱߵһϣ׼ˡ 
סҵ֡ 
ȥˣúõţܿ졣 
ץץøܣڸ 
˵Ǹ֡ 
Ұ˵ɱ㣬Ҫɱҡ 
͵ҡͷץʹǵģ㣬У 
ͷһ 
ȻֻǵңǸҲǷǲֵˣԲɱ 
ߣȫٻ˵ץסңɫ촽԰ס 
˵ֲըȥͻѵΪһСкɱңҪΪЦİȫӣʵڲĶֻĵغ˵ұ׳һСҴùҰ 

˵ܿ㣬 
ǹִز֣е 
еҲ£ҴùôΣ޲ʯͷΡ 
ôϻò 
ȻſңѵĴ˼£ȴ 
ֻôȥ 
٣ʧȥˡ϶ô˵ˣҲ롣 
Ծɽץסҵ֣֪ô 
˦²̡ 
һ̣ܻᵢʱ䣬û 
ȻҲǲҪˡ 
ֻһŬٲȰͲƼӲأҲҪ˦ſòãѾˣʹһܣˣҲùҲˣòã 

ƭҡ˵ 
Ҿǰһ󷢺ڣεĿˡ 
úͣûƭ㣬Һܿ˻Ǹ˿죬׷ң֪Ҷܵÿ죬 
ɫЩɶҼϾͻ 
𣿡ʣϴΡ 
˵ƺϴΪʲôҲ˺ߣ 
ԭڵȥ˺󣬻һ֮ 
ûĺƽϴΣæش𣺡ҪģܿҾͺһЩȤ飬˯Ű 
֣Ҵϲûüѣֱ߬ס˵ֻ롣 
һֱװģѪ˿ڣǰɫֲܡ 
ֻһӦУúúãҡ 
ҾԼѾЩԱˡ 
Բţ˵㰮ңҲš 
ҷŭụ̈С㲻Ҫˣôϻ 
ٵôߣòײȥ 
Ŭ۾ңҪһ¡ 
ҷŭҧ 
ƦƦЦһ£ȴת˱飬һؿңǣв㣬˵ٲˣֻǻԺҲˡ 
Ŀζ 
˵֣ϻż˵ 
ҼۣסҵķĿȴûͶϡ 
һѾˣд󼱡 
ͻȻһ˽࣬۹ؿҡ 
ղЩϷʵЦݲˣĿﾡǲᣬŴȻһ˵һ󴮻ԲԭңҺܺǰ㣬 
ˣһЩº󣬱Ժһ㣬ǸûʲôãղҲһֱǸڴҪˣٲ˵ԶҲ֪ 
֪˵಻ţ 
ҡ 
֮£˵ᣬ·ЩѾǧٴΡ 
ҶУһЩ˻ޱܡ 
׿ڵĵǸпһ飬·ղűеҡ 
Բ𡭡ڼ˵ 
û˵ʲôҶкʲôҲ 
ֻǣ뵣Ѽ 
ʲôǸأԭΪԶҲǸġ 
˵ʲôѾ˵Ҳ 
ִֵ֣ץҡ 
ҿȥһ£룬ִչȥ˵ɬѿĴ 
ĿһΣαϧ 
һҲȫ 
㶣˵һ䣺š˦֣תͷɽ 
ͷͷ˵ҵ㡣 
ӦѾûֻп͡ 
ȴȷʵˡ 

18 
һ·ɿرܡ 
ͷһοôѪԼҲûֻ 
ƴ 
ôǰҲ˹ 
ΣΪ˾ҡ 
ɽҵıǣ˵ˣǿѪӣһû˺ëҲֺ˵ͲʱǷɿ׼˵ܣȻҷɽȥ 

˵֪ȥɽĸطȣûдӦ 
˾ȵףҲȥܷġ 
Ҳȥ 
ղͦҰʱһֻǵҺʼʱ򣬻ȻǸϲˣҡ 
ڵȻ˺£ʱ飬š 
ĹȺʱϣţȺˣϴ˵֣̿۾һңŰĵЦһ£۾ 

ձϵܣ˹ȥ 
һ˿ƻɽ£ѾһȻźţƹţȴ 
һڵıͷĿҺ˿ں档 
һ·ڶڴ绰ϵҽʿңбˣϵҽԺǼ绰ûġ 
һֱĵ֣֣û˷Ӧ 
ҾĻ̻Ȼ 
ǰһһ㣬Ҫȥ 
ԭúúõһˡ 
֪ȥʱ򣬾·Ϳһ㡣 
ڣ֪ΪʲôҲЩ΢ָо 
ҵļˣҲҵˡ 
ʲôҲǡ 
ҷǵǰҲǵЩعںá 
һǲܹӦǣҲ޷ݡ 
ûܵκ谭Ӻ󣬾ȻɿسҽԺ 
ңš 
˶ȰȥϢҲϡ 
ǰѪĿӣصʺ졢԰׵ɫǰ֣˯š 
˺ܾãҲƽ 
ĳϣҵɫ͸ձͽȥǸһʼס 
ղǶμҵģа˿Ϣ˼ֹͣҾ£ڽĵطΪ 
ʲôڸղűµĶˮ 
˼ãƿȰˣĳϤ¥㡢Ϥĵطȥ 
ҽԺϴסǼҡ 
֮ǰҲΣһˡ 
ǰܵʱԽԽ˸ңҪֹֻһȻҵĿĵʱǺ飬ѾۼһȺ 

ȥغǽ𣿻Ϊ֪ 
·ҺܿѾʮӡǰƿš 
ʱûһȺ˶վں濴 
ϣⲡĿһˡ 
ƿһš 
洲ϿտҲʲôҲûС 
ûһˣĵڣҺƿҲţװһСƿҺ塣 
ֻȱһˡ 
ֻҪһˣһʱˣһоˡ 
վſڣ˿ 
˲ڣôһж 
Ȼû˯ʱ䲻ѵıڣҲûгں⣬ҪɱҵĵܵܣôҲûΪܵͻȻ͵Ϯ鼱ֻ֮ˡ 
ȫǸ͵Ϯᷢʲôʱ䣬ʲôص㡣 
Ǹ͵ϮĿ꣬Ҳҡ 
ԭֻϷһΪԼȡٺϷ 
֪ΪʲôÿζҪ鷢֮Ҳࡣ 
еʱҴԡ 
ɽʱһһ⣬ֻΪҶֻž 
δм١ 
ҲȷϷݵС 
̬㹻ð˹浶ǹ 
κΰ˹Ӱ۲ܱȡ 
Σҷֵû 
⣬ͻȻÿɣеǻ֮ȥʱյĵλԱ˭ 
ĹػĽҰ⣬ȻȺ˵ãڸ죿 
ĳڣʲôʱǼܵܣҪȣȻپȻµܣ֪Ǳֶ롣 
ıǣȻѵأδ̫뻮һΪʲô£ҲûǸ˸е 
һʼתͷ˵ʱΪʲôûпƽǸˣ 
ΪʲôҪڣִҪɽ 
ǵܵΪ磬ҪɱңΪĶˣӦ飬ΪβúðԸ룬лɳã 
һһ㣬ŹѩһԽԽΩ׷ԴӦڴϣһܶĲ 
֮һеõ֤ʵ 
˼꣬վԭһ㣬ɿ췢ɵ㣬֮õжν 
ֻǳһһǵ 
Ҫ˵סȺתߡ 
ҺԼǡλ֮ǰߡѾѣҲ 
Ƕվԭأûңӡ֤ҵĲ롣 
ǱϾǾ 
ǸˣԶԼʱ 
κˣ˵ֻ㡣 
ŸӾԼֱ׳Ȼ 
ϾûжʲôεƷԼ 
Ƕ 
ΪԼĿģκ˶ݵģԼ 
ҿߡ 
ŵ¥һȺ׷ 
վǼǵְ 
תȥǡ 
˼ˣһˡ 
ܾûվ̬ģλڡ 
ʱȥʮֽƤǰڣ˶ 
ʱҽԺܲӾκ˶Ҫ̽Ƿɿ¥ϵıӣ۾ҵ 
ַڱ£Һ붼ò塣 
Ҵûϸ飬Ϊ֪ԲǾܵطõҲȷһײ 
ûлɹֻܿԼʵڱǸ 
ֱƭĸоܲãʹ֪ҲдʹѾϹһ󵱡 
ſˣȾһԲ𡣡 
ʲô鶼ڷѾע⡣ 
ҲںѾҪ뿪˵ء 
˵վȶԲ𣬲֪ʲôʱģ 
֮졣 
ǾҳԺú 
ǾͺáһشȻ׼˵ 
ڶϿҿңһװ˯ҵ⡣ 
ʹ⣬ҲҪӦʡ 
ҿ˼ 
ˣǿ˵ġ 
ôԼȡ 
֪ᶪ²ܣԲһʱ䡣ﵣóס 
Ҳ˵һɽҲģ 
ܵܵĲ룬ȻҪͬ⡣ 
д󽫷ȣʻȫȻΪôͱ𴩶Żţüͷһ̬سϣһ֡ 
ҵͷεʵ 
һͷڱʾǸ⣬ſʼɵĽͣΪװ̫ãҲãҲһֱܣһһҪߣԡ 

Լᱻ𴩵Ŀƣʹҽûô£Ҳ֪ 
ҺǷŭΪԼƭ˭뵽˻ƭˣ 
ҲһЩ̫԰ 
ҿһۣŶַʽǿҵĲͬ 
ʵѾݹΣε棬δ̫ˡ 
ҡͷǿƣֻҪ֮ǰʾ⡣ 
Ҳ 
Ƥһ£·˸С϶¶һ߹⣬Ƿ϶˲ֱԼǿйˡ 
Ϊܹʾĳ⣬ֵáڶ˵һֱʲôԸ 
Ҵ˿˿ӽҵ塣 
˾Ȼ£ 
ҲǴ㵡 
Ҳǵһε֪¡ 
Ѿʵ뵽Ըһ׾ӵĿơ 
ȻԿ 
ҾεºܣΪȵز 
ȡҵҵͬ飬ǲκҪֻչʾҿ˵ҿ԰㡣 
С 
ѪܵһƬ 
һȻ֪￴˵һεİˣԼͳ˵ҵĸ㡣Ǹ˿ǿģٿ˵壬ֻĿڿһƬ 

е˴УѣԭϿһΡ 
ε֮ԾŲѣңȴΡ 
Ըˡ 
ֱļ¡ 
ˣʲôҪӦĶ 
Ҵһȭƣȡͬ飬ҪģȻһЩ顣 
Ѿ֪ȴϳϡ 
Ҫ˵֪ˣǿƣҪҿҡ 
ίʵ˵ڡ 
顣 
֪Ҹнˮ˺ʲôʵΪĹ˵ҪñĸòҲӹ̣Ҳ֪ܶһ˿飬һ˾ԲֻܸõóĶ 

ף 
ҴûҪҵĹ˾Ϊ꣬Ѳ𿪣ҲΪʹİңҲΪʸ 
ң˾ǹ˾ 
ȡ˾Ҳķ˾޴ҲΪвѴ֮װ״ûصд⡣ 
ǣ̫ˡ£ҵҲҳİʳ 
Ҵδ¡ 
ĸƵ˵Ҳǲ뻹ŵʱ򣬻ˣ˵ҲỹˣһСִƷ͹ƱǺһЩ֮⣬󲿷ֵŲĹ˾ݡ 

һ㡣 
ûк˵£ʹɽϣҲû˵ 
ΪˣҾͻ֪Բ˵ˡ 
ԭôһֺš 
ǽҡ֪˵ʲôá 
ɫЩȻŵʱܸ˲ˣ˳ظҲ⣬Ϊʲôҵ뷨Ҫ 
˵ɡ˵ɽ֮ǰ˵ûбɽҲûǣǾÿ԰Ѷǲù 
һϣʲôǻХ𵴡 
Ǿȫ˵Ļ 
˾һˣô·ڽ죬ȫ˽⣿ 
ǰ˵ƿʼʣ̧˲µͷ۾֣ʮַԣȻúõشӦʵ׼ǵ󣬰С 
ʱûжǾɱȥѵһĺù֪еһЩˣǰʲô£Ӳʲô£Ǿ 
 
˵ţʼʣȻ濴۸һ㡣 
Щ˶ֻ֮ͬɫֻǰοļ硣 
Եس鶯һݺĨһͱ飺еļ̸һΣ˵ǰҲôݣΪ˿ǵˣֻΪ 
һˣԱǾ֪ϲˣΪֺۿΪԵʣǴûоʲôá֪ 
ǵ̬ɻʵһУʲôûм˼Ҳòзִ磬Ǽ˲ˡ 
صؿޣӦļ簲 
һֱ˹ģʱȴǸ¶Ĵֺӡ 
ֹס˿ 
Ĩ˼ڵǰ֣ƺЩ˼أ¶ЦЦ 
һЦһ¡ 
ʹϷ˵Ҳʵ飬ûа취Ӳĳû 
һӲҿ߰ˣûа취 
ʲôһ 
ͻȻ 
Ըꡣҿһۡ 
Цһ£ɫЩ˸ӣ˵ֲˡءİҵܵܣɽϣûа֮ǰ˵õļƻһ£ȻҪɱ 

Ϊʲô粻ǺúõҲҳ֮⣬ʲô 
ǣƺһǵ˵ĵĻ 
ĵͷһֱϲ̫֪ô룬û뵽ûɱ 
ĬȻ 
ʹ 
˲Ϊηֻˣҡ 
ǷԸĶ˷Ҳܡ 
ʲô˶С 
Ȼͼˡ 
ǰ˼ؽͣѾѵˣȹȼٷƾáҸղţȥһΪԭұѹǰһӦôˬ졣 

Ұִ£á 
ղ֪һ飬ʵ̫ӡ 
һһͷЮѪȷ磬ҿǿ͡ 
⡪ľҡ 
Ҽֱ 
û˵ 
Ϊ׵˵ңҲҡ 
˺ܾãҿڣҪܵˣߣʲôǸҲ֪ûʲô£׼ʲô 
ǸӦҲʲôˣñ˴̵ģ˵ն飬Աȡ 
ʱ򿪿˵ѵ¡ 
ǰô˵ţң˵仰󣬸ϢԴ 
ýǵãҲԼ̫ʱ䡣 
濴ǣ˵֣ҺԼʲôʱߣǼλӦûǵãھߵʱ򡣡 
һƬȻһ˵ûƭСҪɱ 
ҾǸ⣬⼸ˣǸ̶ȵĺɫ֪ǼλĵĲ 
֪ôá 
һնʯĳףǣת棬ǰԭҲεĳ⣬ķԽܣѾˡǳ֮⣬˵ģͲϲûа취 

ŻҲҡͷ 
ٱҽסǣ޿ܡӦѿҵ̬ȣҿйӽ 
£תͷߡ 
û׷ 
ܺá 
˵ϣһ˭᲻á 
ֻǸˡ 
ҽԺţ룬ȥҵƤ䡣 
ҵĶ 
ʵòҲˡ 
׷ټӿǣΪӦõ˵ 
תȷؾܾǣתҲһҺǸ޻˵ 
㬣תǷҪ 
پܾ 
ڻȥ 
ȥңֻһӶˣҽƤ䣬֮󣬸ɴȥ 
һСʱҵСʱ˷ɻٹСʱվҺûеһϣȫȻذ 
ʱġ 
һֻһӰӡ 
롣 

19 
żƳ̳ⲻϤĳѲһȦòס 
Ҳ׼ͣá 
ŷɻױ鵽ҵٵĵһվ 
רҸߵĵط 
󣬲Ź˲ãСʱѣѾʮ˯ 
⼸Сʱŵʱ̡ 
ǰηѾʱûиоô۹ 
ǿҵĳ̨ 
ֱӺҾþ񲻹ɣ˯ 
˼俴ȥıݣ˷䣬ҽȥͷ˯ 
ǰ˯ˡ 
˯ú죬ȴ˯òôȡ 
ʱѾǵڶ죬ҷԼ˯Уƺһֱŵա 
ѹ˯òá 
ԺҲſʼֲԭĵա 
Ҳмˡ 
֮ǰһΣץһȥ󣬵һδȥݼ̡ 
ηյ¶ȣ⼸ߵġ 
ȻҲ˯š 
ǵǰѪķ϶ǰ֡ 
֮Ĳ԰ɫȾѪָҵִǰӰ 
ǰѱͲᷴңڴϣȻѹĻ棬ѾڼﱻһƬɫУˡ 
Ϊһ£һĴ̼ȻƴȴһӶǵ 
û뵽滹и̼飬ǰǹԺɫΪһӰӡ 
ϲһС˵˵˵ӾһС¥ɵĶޣŽµĶɵĶͻᱻλ߼ȥȻ 
Ǽµ£ģǰеļ⣬֮ǰЩС£ҲȴǰǱĬá 
ûнһȥҺкܶʱӴǰ飬ʹʱ䣬𽥱ּʹΪԸǹ֮ǰһУЩ£ʼеһ̣ڣѾòôڻˡ 

ϣҲǡ 
ȫԭȻǱƵģҲò˵ķЧ 
ЧʣֱӡյҪЧ飬꣬вȣҾͷҲ죬ԼΪۣԭ¡ 
ҪһԼΪ룬ǻһԭ¾㹻 
ǽһģҸ 
ףҪ׷ 
¥ͣҲǶˣҳԵýζ 
ҵվԤдһȥǸеĳΡ 
Ǹ˴СĹ⣬ϲĳУҲϴαҵĵط 
һ룬ϵĻƱ 
ȥϤĵطİĳ޷Ұġ 
طٻ 
ϣҿŴȻϱ任Ȼʮֵľʶͬӡ 
һ˰ĵˣһǶȡ˾ĳˣһвҾͷСˣһŰı 
νһȥáĵˣһԼΪܣңˡ 
Ǹӡ 
ҺĹϵ 
֪ô 
ӦѾϣס˼ӻ 
Ҳпɹȥˡ 
ϣܻš 
ҲҸùܵ¡ 
ҪԼ£ϣԼ 
ҪҡԭΨһ 
ϤİĳУǾóҵĹ磬Ϊ 
ܿ죬ҵһһ 
׷ӿ׼һѶһ䷿鷿һҪܶ顣 
붨ҸȶĹʼµ 
ҵĹҪܶרҵ鼮 
ҲڣţңҵûлǸҪҡ 
ϴβͬûдߣ߳Ҳ㡣 
Ҵһǰʶ֪һҺʵĹ˾ˡ 
һӪӵĹ˾ڱصİ´ҪгӪ 
ҹ˾Ҵǰͺϲ׼óϸȥְҲ˵ȥȥջûȥ 
ᣬҲá 
Ҵ˵绰ȥѯǡ 
ʮ飬˵˻ûеҵ󣬺ܼеҪҴ˼̸ 
ȥ֮ʮ⣬ҡ 
ԭطҹ˾ģܱߵϿͻҪеӪҪĲۣǼ֧֣ʱҪһЩĵطѡǼӪ飬йʦִգҪǵʿ 

ҵϹȸʦѧϰºҿʼһ˶ 
пҲ֣ܳԿ࣬Ҳ֡ 
͵ִԼҹ˾漰ķΧܴʱͬʱҾóȴ֪˶ãֺҾͻࡣ 
һʼʮࡣ 
ڱȱⷽĹ飬ϲŵ˾ҪʱϤҵ񣬹Ǹʦܣʱ򻹵üӰֻܱ࣬˯ߣֵգҪӹ˾ϣҲҪԼϽ飬æòֺ 

ܺãûʱ뵽ġ 
ڽͬսĹУʹм϶붫ҲֻԸһЩõ£Լ졣 
ѾϤеҵ̣ʼ˹أûһʼ˷ɵʱ 
ѣҽóʵ 
ż뵽ǸˣôûңҪִӦðȻ 
˶ѡ 
ȥҶԸᣬʱһͷ̴ס 
״̬һ⡣ 
ڹ˾ߵľƵ꣬һ˾²Ʒ˵ǲŵһȥľưϢŮͬҪȥ衣 
ĩҶûг񣬿ż٣һ𳪵˰ҹɢ 
ǲŵͬ¼䣬ƽʱദǳǢÿγʱ򣬴Ҷڣԭα¶ҲȾ 
˳⳵˳·֮ͬҺŸղѧСҡͷԵ¥ 
ʱѾˣûⷢ¥ڵȥ 
ߵǰʱͻȻúڰУʲôڿҡ 
ȥһϤ˵ 
ͣס˽Ų 
űߣҡ 
ȷ 
֪ţΪҲûңӦˣҲֻھΣ˵ԭҲͽˣٲκǣ 
ҲúܺãþͿʼȫµٴγ֡ 
㻹𣿡ʣȰǰֳ˼֡ 
Ҳ߹ȥţҪŹϡ 
Žסŷ죬Ȼ󻻳֣סſƶҲݺݹţ֡ 
ҵȷᣬҲţ 
Ǿ֡ 
˼£ûϺܴͷˣ󣺡ҽòãһûг 
͸ŷ죬һۡ 
һǱ߹ķɻ絽һࡣ 
ֲǰҹŵôԲ 
һԡ͡ 
ˡ 
Լҷ 
һֱû룬ÿվңȻҷ 
˺ˣҿƵʣǱ̨˵Լ塣 
ֲԼĽµˣ˵öǴ֮ 
ҾҰ˼ʮԣȴȫȻûֻҵ˼¶ϲɫѾȫˣҲ㡣 
˵ʱӼеĸˣɻᡣ 
ҿ˼ҪҪⲻ 
еؿҡ 
Σʲôһ 
һֻ֣ӣЦһ¡ 
ûа취֣ 
һ̤ţͬһͷݵޣ 
ľѣæƿܽҵķţ顱˦ţϣȻſУȥ 
ûгȥߵڵűߣţҵ֡ 
Ҷ⣬ȥ 
ֻͣ뱧㡣 
һǻش 
վ⣬ܾûг 
򴲣ȥ׼һûʲô춯˯ 
Ŷ룬Ҿͱ 
ʮƱ䣬˭֪δʲô⡣ 
һ𣬵͵ͷ˵ͬһ仰ֻ뱧㣬ûб˼ 
Ҳ𣬱۾˯ 
ΪʲôңѾʲô˵ˡ 
Źҡ 
ӣΪѾűߣȴִֵȻһͬġֻôһ¡Ľ͡ 
ظΣֻ΢ĲͬһαһηŵΣ˺ 
Ҵ⣬ 
һû 
ڴһźɫ컨塣 
Ҳǰ취 
Ȼˣͺ˵ɡ 
޷ǰҽԺĻ˵һ˵øȷЩ 
Ͼ˼࣬ûгԷԿгԵģԼҰɡ 
澲˼룬ţ˽Ų 
ûȥȴűߣţҵ֣Ҳǹģ㲻ҪٲˣȳòãҪԼ 
ûж˵Ҷˡ 
ƣۣȻᡣ 
˵һֱվűߡ 
룬ʱûʲôԼҲˣǴš 
ǽ䱸ţûʲôɵľٶ 
߽һֱں档 
һͷ˵ȥȱˮɡ 
ղûˮּҽã˼Ҳ룬ʲôϸСĶҲˡ 
ýõϡ 
ں桰šһȴûתҡ 
ȥȰɡֶֿʣҲɷŻ 
ǲȥǰҪӡ 
һؾ򵥵ķˣҪæ 
ͣڰ;Щ֪룬ĬһԿҡ 
ҲѸ˷ȱʳ˸Գˡ 
վԱߣһֱң·ڳǻЦݣ˵ŻعæŹҶ˷ȥ 
ԷʱԶһɳϣԵúܿ죬Ƕˡ 
ټвˣⲻкһԲ˰ɡֲ䣺Ȼûʲôˡ 
ҵ仰·Ҫϡûкòˡ۵˻ĵĿһ㣬ʼȥ롣 
֮ͣסˡ 
ţѼĿͣҵߡ 
ҿǿһۣ˵Լ԰ɡ 
һ룬̽ 
ȥⶼˡ 
һۣ׽ҵڵؿҡ 
ֻõ˵ͷ 
ĵذǿŵ 
ҿǿ⣬ϲĲ֡ϲĻ 
ѿƻԼƺأͰ˿ڷ 
һʳ֪ζ 
㱾ÿһ㣬׷Ŀġ 
֮һֱұŰȫ룬ûпԹϴ룬æʼֻĬĬţ۾ˮһزңҵΧҲעⲻҡ 

ΪղһͱƿܽڲΣҵɫ 
ǰķӦȷ̫ˣҲòСġ 
˵ָֻٳǰʱ 

20 
һϴŽӣҶ˵ȥɡ 
Ŀ͵ңû˵ 
ҪҰҽԺĻ˵һ𣿡ҿʣתòǺ 
˵֮ͣˣûпʼҽԺı˵ġ 
ҲǺǶλظһ顣 
ңܲ˵һãǲʲôĻ 
ʵǹȥ׷Ȼ 
ϣܹԼҵ˼ 
ҾӦףת֮ǰ˵ʲôʱ򣬻ߣڴ֮ǰ 
ֻװɵѡ 
ĬֻңҲ˵Ҳ 
һʲôҲû˵ءֹ̽ץסҵ֡ 
ץ֮ϵֵ̬Ķ˵ζ 
ƺץˣͲٷ֡ 
ů 
꣬Һ͸ָչ֣ŮˡˣҲرƯŮζʮŵģֻûֻů 
ÿһŵֻ壬סҵֻʱ򣬾ͻãůϢƹ 
һֱʮϲ 
ʼϲɬģǰϲȴǰͬ 
һƬȻ֪ů֪Լúܺãȴ 
󣬿ͷ洦ɼģһƬ̵ÿɰҶƬͣ½Ųһ֮󣬼Լ· 
Ҿ˺ܶ࣬ҲʼԼλã֧Լ 
ҿסҵ֣ûоܾ 
ڵҿԵȻ֮ǲɷ˵Ŀ֡ 
ҵ֮ûлشҸղšҪҪҽԺ˵Ļ⣬һֱңûлش˼ 
һֱţֱԼΧնΪղǸѾҪ֮·ͻȻַ·Ѿõأһᶨˡ 
ҵʹңٸһλòã 
˵꣬۲ˮҡ 
ƺʲôůذ 
Ա߱ܿ۾Χܿǣһģļ򣬺ҵĳӲǽ 
ҲӱܺĿֻǾûбҪʱģ˶ӰӴ 
ǲҺ 
αءΣῪڡ 
һ 
͸һһ£ڻ˵ˣûãѾûжٺøС 
ûжҸоӴģֵһˣʲôضһ¡ 
ҵ֣ 
ůҲҪ 
ȥɡ˵ 
ٸһλᣬҿ󣬡һΡ 
һؾ 
ɽʱΪϸᡣ˵ǿؿҡ 
һǻش 
ã˵ھȻϣҵ֣ҵ֣⼸Ҹһ̡ 
ҡҡͷ̤ 
Ұڳ̸̬Ҫȥ˯棿 
ϣѡ棬ѡ桱ּض 
˵۾ؿңϣ 
Ҳ˵ҪҪǿذϳȥ 
һҲûʲô˼ 
鷿Сպù˯ҸһЩǰ˯ҵĴԴظֻסһ 
飺˯鷿 
˵һ룬Ҵ˵ȥס죬ЩƲֵȥҡ 
ڴû˯Сʱ˯ţ´ȥһͬѼңĩ 
տҲķ䣬һҶ˼ 
ˣ˵ģ˵жܾЧ 
ȻһؼңѾڼ 
ܺúܺáҵĴ󴲣úòߣ챻ץסÿ淴Ϸҹ 
ǲĵ˵ 
˯һͷԱ߷һֽǼĴ֣дšܺóԣҲʣллҰ㡣 
лл֮ĶرϸȥȰѶŸĳ˾ţȻְѾŸĻ˶ţһ仰 
յֽ֪ŻûģԶһγҼſڣе⡣ 
Ȼ⣬첻ĩҿӦʱޡһŸ°ֻ࣬׼ȺúϢһ£ҲûСһ̣֪ҪӦҾʮֲˡ 

Ҳͬҵһ̣۾Եϲá 
ɿ˼ӹеİ 
Щ㶵Ҽͻңôˡڰɫķҡ 
һСȥ˰ 
õ΢Цһ£÷ˣ̼ڵҵķ񾭵ʣˣȽȥС˯һᣬһȥԷ 
һۣڵ״ 
ûƢǲ˵Žȥ 
شһ䣺ȥ޹» 
˯ȥߣһŪëҲȵָ϶һ£ú˯ɡ 
ţֹһ¡ 
˯У¶һֱƺһֱҵĴߣҡ 
ڰΰ룬¶ȴûȥڣҲܾ 
Һûа취 
֪ҪҶá 
һ˯˯ڶѾˣֽ˵ЩˣһֱԱ߿㣬᲻ñۡΪиյ㣬ҪȥˡгԵġ 

ƺ׼ˣ֪ĩʱ޷ܿÿζѡڲĩʱ 
ûƽϣ̬ҷֻ 
ÿڹһΣʱһϾߣʱһ죬Ӳҹ 
ͷܣûйҵķϣҲֻԼġ 
úõؽҪҺûпܣšشӦŲߣ´λ 
ҲֻԼĵĺá 
мûΪҪ̫æҪѾˣȴĳǰҵ壬һЩ˵Ĳϣ˾䡰ûԷɡ·ؽ˳ȥ 

ǰˣȴģ 
ûΪʲôͻȻˣҲû 
գֻ򵥲ʽң̫ˡ 
ƺǾ䡰޹»ԵʣûҳȥԣΪɣÿһЩƺڸĳʲϣ˳ʼˡ 

ʲôʺϣųд߽ӣȻҲͿ 
Ҳ֪Ϊʲôڼңû֣ÿܳķһΣѾһʱ䡣 
һʼҰڳԵӣȰң˺Ҿó˱ɹĶÿΰɫƺá 
֮ÿں÷ңһԥԻǲԣǲ˵ʲôֻ쵽ǰʢһ뷹ϲĲ˼е 
Ӳϴ룻ӵԼȥ˯鷿ڵ˯ţҸǺñ֮ȥ˯ 
֪ϸĵչˣֻǸΨһĻر 
ʱһҴߣʲôʱӦ 
ʵҲ㹻ǰΪңˡ 
ϣÿϰۣҲҪҶ֣ΪȫҵĿζ˰ҸǱҾ䣬ֲ붯ʱ 
⣬һһ죬Ҳ㹻ˡ 
οΪһʱ䣬ϵĹ򣬺ֹһ졣 
ûͷûԵأڴߵ˵һðɡҴҵ˼ʱϵıҲһпͷ 
ǰļ䣬ǻѹסҵһʱĳ嶯 
СͷܿͻᱻڹȥδĿѹסϵĸľǰӿͷ˲䲻Ӱӡ 
ûдӦʲôأҴһʱˣ𽥱úҲһʼҷ߶ҲԼȥˮȡ 

Էҽ˸绰ֻڷϣȻùȥĺ롣 
ûֹȥûҵֻֻٴº룻ز鿴ҵı룬һһֵذҵĺдֻ 

д֮ߣǺ¶΢Ц 
ҵĺ룬ش绰ļ䣬ǣ⼸ôǱϿܻ꣬ǵôɡҲʣҪ𣿡 

ҪʣһẬػشһ䣬ҲشʣȥȻĩ 
ҼſڣᲦҵĵ绰ңҵˡǴӲҿЩȥҲʡʲôʱ򵽡 
һֱȡ 

21 
Ҳʱס˼Σʱгж̡ 
ûвù۵˶ãһ֣ݹЦ 
ڼӰִ࣬绰˵ҵˣ˲ˡһЦ⡣ 
ҸŻ࣬ѶűߣȳȥҸطһɡ 
ȷػش𣺡Ҿ 
ΪҴӲ绰뿪֮һصңҲ֪ͨÿҽȥĥһʱ䣬شҡ 
ͬԱ壺ŮѰɣȻûԿףǻˣ 
һ״ 
ʵ϶أûкعںõ˼֪Ϊʲôڲ֪䣬ձ 
ҿʼʡԼǷ̫Ѻá 
ûüȥһȺԱ߹УϰҲ칫ҳȤʲôʲô 
˹ȥﻹͬµЦ 
һ·ϸԼһҪɫֻޱذžǡ 
ǻؼ¥ǰ 
յĴʱܻڷȵ壬˲ 
ͻȻֳ׸ʧС 
Ƿڲͷ 
ΪαмӰ࣬ʲôҲ˵һֱȣ 
Ҳ£Ҳ;ԲԲ˵ˣŪ 
Ӧ 
Ҳʱ߿վǰһ 
˺ܾúŲˡ 
óֻ绰 
ûӰҲô绰һʲô¡ 
绰ͨ˺ܾãҲû˽ӡ 
Ĳ˷ʱȥȻ˵ͻȻҲáж˵绰 
ֻŽ֪վ˶á 
ҪȥԿ׿ţԱߵš顱һ´ˡ 
һ̤һ߳˵һǳ 
һתͷҡ 
ֻƴһڵſڵȺȲһ 
ˣûԿ׵ΪʲôҼҳ 
ǸˣõһѣǱ˴жԷҵıԿס 
ǰΪ˶ű߳ҵˣȥסһĩסϷ 
ѲΪҲҼҲܴϷ˵ûóû档 
죬Ӧһﲻ֪ΪʲôԿˣͷ 
űߵڿҺЦһˣͺá 
˴沿鵽弡⣬ 
ҿһۣӦһЩƵؽݡ 
Һ棬ʣӰ۰ɣ 
ûдһֱߡ 
ЦˣɣһˣϾͺá 
˵ţȥк˵һţͻˡ 
˵ɣ˴Цشֽȥæ 
Ӧһ׼ȥͻȻͣ½Ųؿɳһǵֻٿҡ 
ʱУ֣æȥˡ 
ŷһֱң˵ʲôվû˵ 
ҽͣ˵ҪְȥһУԹҰѱ˴˱ܵԿ׽ȥϵһֻҲҵĵ绰룬Կ 

űԼŽԱߣʱڵҪҪҪҪѶЦԭֹҶãõ˶šղһֱûһš 

Źһ 
ֶˡરવسԷ 
һǰ˵ǴҺѣ˴ע󣬺Ա׷ҲΣϸʵһȣ֡ 
ҶԱǰÿ֣Ц 
ţ߲ãЦԺͼˡ 
һ΢΢ЦѣҪʱŵġ˵˳ָҼһˡ 
һĻǼһû˵ʲôҼۡ 
Ҿǲ֪ʲô˽½ʲôҵġ˵ĻҼϸ۲죬ȴʲôߡ 
ߺ˵ 
һǲˣ 
ͷչʣˣҸһֱ㡣 
Ƶز˵ 
˵ģôΪһֱûҾͷ 
ҵͷҲûж 
Ц˵ỳмӰ࣬ɵֱӲˣԲԣԲƭң֪ 
Ծɵͷ˵ 
Ϊʲôÿζһеģҵ뷨µ׼ 
ĵʣôˣ 
ҷش򿪵ӣѡ˸ڵĽĿ 
Աֻܾ߰ãͻȻ߹ȥҵĵӡ 
桰žһ£ʲôҲûˡ 
 
ڵشɳվҪҵĵӡ 
ûݵ߹۰ұס 
ˡ૵˵ 
ұ񾭣·סˡ 
ô˵Ժҿǰһʲôдϡ˵ضЦ 
ҳ 
ƺúܸˣ¶ôõһЦ촽һҵ 
ֵÿ 
˻ȥǶЦ۾ 
üʲôϣ˵ʲô 
Ǹ¶˼ı顣 
ҵǲ 
Ҽǵá˵ 
׼ִˣֻƿ 
˾ͺã˵ˡ 
ʱſ϶ԲͣҼвУȻûܹסǰסƣסҵ˫֡ 
оơ 
ǵãͷſҲ˵ 
һ࣬Ҳڳһףǿںʱͬˡ 
ֻ¶Щթ顣 
ҿһۡ 
ػؿҡ 
Һá 
ʲôͬ 
һס 
֪ 
Լ룿 
 
ղţǰֻ⡣ 
ڵͷµĵذ塣 
Ʋ֣Ϊûȴⳡ 
ϣҶ޷ֹԼȥ룬ǰûбǣȷʵڻΪʲôҶ˵ĸܣȴ΢ı仯 
ҵȻܵǰ£ֻ׼Լһϣȥ 
Ҳ˵ҲӦò֪ΪҽǸ˵ӣڹ˴ۡ 
ȴӵͨǸմĵ绰 
Ĵǲ֪ģҵ˽̶ȣûͨ绰ֻΪһţײ°Կףͨ绰ȴ֤ڴ绰֮ǰ֮󣬶վһʱ䡣 

֮ǰ֮󣬲̵ʱվʲôʵڲԼݺԶ׼ر˵ 
˵ˡ 
ҿŵ£еػҵ֣¿Ц 
б۾ 
΢ЦֹȰң¿ʼòã 
Ҳԡ 
̫ҡ 
ңûϵԺҲãʱջء 
ҿһ󣬴Ӧðɡ 
Ӧһûб֤ǰ£û뵽Ȼһƻסңɳ͵Ӽխĵطת˰Ȧ 
ұȾЦһ¡ 
ңΣлջء 
˵ͷѵˮһؿʼҡ 
ããҲ 
֮ͣסǡ 
תȦǸȫȻŵЦ΢ػӦһ£۾ 
ϣҪҷڣһƭ˺Զ֡ 
ҵ۽޺ʱĺ˲ء 
عѾҵĴϡ 
㱼ǵҡȥϣ 
һشá 
Σֱסı 
ǣκʱҪȡ 
ҵؽҵ֣ҡװġ 
ҷ͵͵Ӧ͡ 
Ľ࣬ȵһɼУ𽥻˰»Ļߺ˲ߣֱߵ㣬ظϣ·ĳѧߡ 
ϲķʽ 
ḧͼУҳɵؽһ֣õϴ쳣Ļر 
ֺڵ۾Цң¶ģı飬һֱͼȥĮһЩңͻȻɢİůڵػưΧ 

ٽ֡ 
޷Ƶأ 
ҳһ£ôһĸԸأȻ 
ҵعЦţҡ 
ϤĿָоĶˮһӿҵڡ 
֪ΪʲôһΣǰЩӰûг֣ҵץסıþû 
ΧƺʱϼεɢȥҺڴϣϸҵëҵͷҵͷı˶죬Ĵڱ£ظҺʪ塣 

ҵʶڷһȦ󣬶۾ 
ӴƺĽӴӿ˸ƵʣЦһ˿Ըеİƣղá 
šҵʾͬӦѾȥһʱˣʱŻָȫʶӣҲȫҺò˶١ 
Ϣһʼҡ 
꣬Ҵ󷽷ע»һ¡ 
˵رңҵͰʵĴϷ˼ȦÿϷͿԼ·ʱڳҵء 
ϲ㡣Цţ㡣 
ûлӦҲ˵ 
ͣϢһƺأ 
ס 

22 
Ⱥȥ˳ˮ»صϣչֱ£Ҹϱӡ 
Ƕˣһһëഥͬߡ 
ƤӴճ裬ˬˮ壬Щһ 
ĺܺãƤָмѣܾǰĳʱ갮ʱܻ֡ʱҪôҪôᷢ˵о񰡡ѹ 

ڣҺ֮䣬ûеҶôܵĳ̶ȡ 
ûжֻ¶ڴë⣬ջҵǿ۰ 
Ҫ𣿡ͻȻҡ 
һ£֪ô 
Ҳǰ 
ûжһ˵ȥ 
û˵ʲôظңһ̵ 
ٴѾǵڶ磬˯˸þԼýģһֱֻסͷǰ 
ѹҹôů¶ȺʸУ޲ҰģǶᵽζҲôš 
ңһǻ 
ҲһٴԣһҪԽơ 
˴·ڴϣɫػղűѹİֱۡ 
֪ѹ˶á 
߹ȥ˵Բ𡱣룬ͷǸ 
ȻӦ¿ʼԸʾ޶ȵ׽⡣ 
ǳһգҾͳ˻ 
ЦŽܣҵͷûǰסҵĺףͻҵػǹ 
ںʱͬҺ֪ 
ڵ£ֲ£ҺĹϵȲŸһͨǣ֮һ˿ȴͨ´öࡣ 
룬ҡ 
ȥ԰ɣףһ£עң֪һĵط 
á΢ЦӦһǰƿ 
ڲ˺ƣʱʲôףƴҲû˵Цؿҡ 
ƺ˵ףƴǣڻܶ˵ 
ϣôһ졣 
Ҵ۹յһϢ 
Ҳϣԣǣ˵׼ 
ϵ磬̶̵ʱҵ뷨Ѿ˼䣬֮ı 
죬ʶԸȥӦ¿ʼٵӦȥϣҵǴȻӽľѾ±úƽʱһӣƽʱø࣬뷨޷ֹأԺðǶĲΰ 

ʹô࣬һǲȷҪʲô޷ȫȻȫûа취 
ҪԷףҺĸϣĺӣܳ顣 
Ҳ֪ĺӺ棬Ƿ˲Ϊ֪Ļġ 
Ҳɱ룬ڷųߵ㡣 
֮һĿܣҲһֿܡ 
ʵңһȥҿʼҲһʱգҼҵǴΪȣֿǣκҲ 

һôʱദѾ㹻ӶԷжп˵Ʒһ׷ֽΪֹЩ飬׷ѾԷģۼޡ 

ҲſԴһ˵жУ 
ǰЩ˻˵ȴʲôֻЩֶѡ 
һΪӵʱڣȻԼ԰ЩӦĻ˵øһЩתһŮǾȤúܡ 
ҲԸˣְ飬ʱⷽ波ԣֲôףҵŮǺƫҶ˵ 
ʱ̤ʵ˵ֻ£ʱʱʵڵжڶԼУٲȻúܳҵģӴԽԽϲ 

ڣʹôҪӮεľٶôãҲܽҺ޹ǵ 
ΨһķѾʧ顣 
ڼ֡ 
Ҳֻ֣߶Զ߶Զ 
ѡĲĶܶθڣ졣 
˱רĳԶʱ롣 
ÿܹһʳعܿڶ濴Цȶ 
ʱһݵط 
ҵ㲻ͬײͣԶǱߵһ̲¶ı飬ϢذƵҵǰ 
ԥһ£˹ 
̺óԵ˺ں˵Ρ 
֮Һ̸ǹ˾ҵڲʮһЩõĽ顣 
ӸߴƺһĿȻȻҲλãȴҪ㲦ŪһЩ¡ 
Ǹѧһͨ 
ڽң˵ĻҲȤŶһֱͣС˵֪˵˺ܶࡣ 
Ҳ˽ 
磬㣬ԷĶ¡ 
˵øˣͻȻ˽ͣΧһ° 
ȥҲ󷽣Ǹż֮⣬һߵϥ¹нָŮ顣 
ǶˣϷõһõ廨ҲûŮӵȻ΢Щ֪룬ȴôˡ 
ҺͲһ΢ЦһĻ 
Ůӽ˽ָЦڵǸط߳㣬ӳЦȥǳ 
ҽ硣 
ͻȻڶ淢Ҳԡ쳣ҡ 
ʶ˵ʲôҾЩţһ²Żعͷðɡ 
ЦЦû˵ 
һʣҪȥһȥ 
һÿʳƷǰĩҲڵʱҴӲҳȥÿһȥ飬ҷ 

ܻῴɫ֪ĲʣӲҪһÿζͶ̬󰲾ɳϿ鿴ӣڳһŲӡ 

ǰĬƬ̡ 
͸شϡ 
ڰﾲãҹѾʼȴ 
ǷܹһƥѪңԶȷĻǼ⡣ 
ʼӽңȻûʲô¶Ϊ뵽ȴҲչʾʮĹػ⡣ 
ʹܹȷģҲѹԼһء 
ղҸһĻֻ룬ǱضҲһЩСգ˵óܡ˴ǡˣԶû׵Ŀ¡ 
ﲻסҡ 
ȻǲɫҶ˵ãһȥ 
󲻰ĵһº¿ʼ 
ȻӦԼʱȻЩҵ뷨Լͱ͸¶ʲô֪ 
ֻҪǰЩ£Ըź£Ϊ롣 
һͷ̺һϡ 
ҾԼ·ˡ 
һڳŶܸˣһӣȤζŶ 
ҼõЩӣʱҲΪأ 
Ա߸ţʱʹ䡣 
ӣҸ룬ЩΪô࣬ѵøˣҲͲҪڳʲôɫɨˡ 
ǵһѡ 
ҪĶȽأȷŵ·ǼΪػͷңʲôõƶ 
ҿЦЦû˵ 
ֹѱе߹֣һ߸ңһɡ 
ղżҪһᣬ˵ҲܵڷЩ΢һĶҪҴֵҲ 
಻ӣֻҺһѡ 
ЦЦӹ 
һһӣڳﲢţϵģĶһһ֪࣬䣬ҵ֪Ϊʲô 

صңҪѻıԿףʣԿ׸ҺòãûԥԿ׽ 
һУҪһһεפ㲻ǰȫȴĵصȴڶԱߣ˵á 
ңҲ̫ 
Կףڳ˸Ҳûб˿ɸ 
õԿ׺ԡܸˡһٲӵ 
û㣬ֻһ㡣 
ſҺһЦؽȥ׼͡ 
ҸȥҪ֣ѵõؾܾˣһǰ׼߷ʱʹעŲңҲңǻҺһڳ 

ϲֹص飬ҴŲµʲô¡ 
Ȼ˵Ϊ˽죬׼һµĲʽҪȶϲʱ㿴 
ܵ죬ǡֵض̬ܵȵĸȾķԸǰ 
˺ܾãعԼղһֱЦݣųķƺ鲻ػ˻νš 
ЦԼЦ 
ϵЦݣĲģҴӦϡ£ҪǣԼҲþ졣 
һ죬 
ֻӽ죬ڵӣΪøˣҴѾʼӦȷ 
ҾһЩ 
͵ζҿЩͨĲҲȴͲر׼ǵˣȻóԣóԵĲ˻ҪζЩ 
ôڷܣ˵ļҲܺʹĳȣΪϤҵĿζ֪ҰʲôȻͶá 
Цſҳԣһ䣺ó԰ɣ 
ǰûʹʱʣҲش 
˵ѡǡôʱ 
ҵͷܺóԡҲԵ㡣 
ЦЦʮֲãͨĴкӡȻ֪ĻǻǾã¶ЦݣǺÿ 
ϺӵߣͶңƽš 
֪ηӦ˵ţҵͷ 
鲻֪ôЦЦ 
ӣЩͨˡ 
һ죬ҵȷ̫겻 


2 2008-01-14 21:04:33ԡ 



Ͻʵ顽 

23 
һƽȵӡ 
ĩʱͨÿҼңջȥҡ 
ʱһû°࣬ԼԿ׿š 
һصңѾ˷ˣɳϵҡ 
һɹĩѾϰ߼ʱߡ 
ʱǱʲô 
ûдʼ͵ԹҲûǰӹ˽˵ĵ绰֪ôġ 
һн춼ԶǱߵĹ֪ʣ¼г̣ǳգŲ 
ҺͬʹڣڿʱҲʱ俴רҵ顣 
ʱҵץһ飬Ա߿ҡ 
ڵʱһϿ飬ϣȵʵڲͷ̨ǰҵ飬ȻǣŰȥ 
Һκһͨƽ¡ 
ҪҴܾ 
ϲ԰ϲˣҪࡣ 
֮⣬ҲӴ˵ 
ʱܸˡ 
𽥾ģʶԼԽԽƫ롰ҪͺáĹ 
йǰЩ󣬶뱻⣬ĳЩѾĵĹĸȴиٹ̣޷ 
΢һЩ֮࣬޿ɱų 
һóȴá 
ÿҾáȥܻἰʱ֣֪⻹أ̬ȺжҰ 
ҲЩ᲻ 
ǡȥҪ뷨һһεرҸá 
һദʱ䣬ǰŲ 
ѵûһĩұԤʱȡ 
ʹڣԿ׵һΣҲû绰¸ҵĳȡһ㡣 
żҲӦùһȫȻڵĩ 
ڼҿһ飬ܾһ̫壬ĩﱾӦûбˡ 
ȥһ˺ܶĲͰɳԡ 
극ą̃ϱ۳кӣԱһλƯŮ̽ش 
ˣֻǻòϼ䡣 
һ̸һȴ 
òҲϲġ 
ʱίһҹҪ 
뵽ԼֻûסҲʵգŮӵĳȴ졣 
ʱ򶼶ͬһˣ롣 
Ҫ 
Һһ𣬶Ϸûйҵת˼Ҳû𣬡ǰҶȤûȥһ˼ 

ͺãұȽܡ 
Ҷ᲻Ȥûӵ˵Ҫ 
Ůӣϲ͡ 
̸һ˶ú⣬Һȥݣ˷䡣 
ɹһҹڱǰسŮȻԼ 
һֱؼҴ򿪷֮ǰҶ顣 
ҿؼһ˿顣 
ιҵĴ鷿Ĵ϶Ĵɻ洫ϴ»תȻ󿴵̨ķ߳ƺմˮ󣬲Ÿղ 

ڵ 
ҾЦŻЦݣҿһЩ˵ʲôӡ 
ƺ׼ˮȥˮԺˮЦңôˣһ㲻ڣѴϴһ£ǰζϴ 

ԭһһѵ֪ңСʱɻΪ˰Ҵ̣ 
Ҳ֪˵ʲôֻͷ 
ˮ𣿡ʡ 
ϳ⳵ǰڱݷȹˮĪؾÿڸ 
ûлش 
ԽˮҿЩ˿ΪǸŮʱ㣬ҵ·ϲ֪ûˮζ 
룬ֲʲôˣΪʲôҪӹӺˮ 
һ˵һ䣺ϴ»ͣˡȻûƽڵҪҪһȥڿûк˵κλһ̨߶ȥ 

ϴ»һͣ² 
̨֮˺ܳһʱ䣬Цݵ߳ 
ˮδɣȻ˲ 
ϵˮȥץԵֽ 
ֽʱ΢΢ز 
ҲȷǲΪϵʲô˿Щٶ 
һʮֳ򶨣ղŵЩΪ㷴 
ֺңʱһעҵλãתʱǶش߹ȥСĲײҡ 
İ죬Ǻǰһ£ҿӣΪȴûǰʹһڳˣҲҪڿ˵仰ڵա 

ǰκʱ̫ڳĬ 
ķҾЩʣתһ룬ֲǷʲô 
˵Ҳóİõغս 
ǣѾȷˣȥ£˵ڣӰȫܴңȴûܰԭƻȥ顣 
 
Ϻ˯һ˶컨ƽţûлӵ˼ 
˯òãҹߡ 
ƿӣ߳䡣 
ڿɳϣš 
ңֻ˵ȥ˯ɡһֵĵ 
Ȼû˵˼ 
ҲûУתȥ˯¡ 
ȥ˯š 
̬ȣȴõ뵽йôҵ¡ 
룬ԴһδҵңΪ£Ҵûлر֡ 
Խ飬룬ŬôãվǲܸжҰ֣ûá 
ͷڱЩѹ 
ʵҲŬ 
֣Һܹߵĸز 
ƺûʲôֻһЩСӦѡ 
ˣҾΪԼѾùࡣ 
ʲôʱ 
ͻȻɳվ 
Ϊ߹ŲѣǽŲſȥˡ 
ȻšٹŵһСһ 
һ֮ڴϣ˺ܾá 
һŤ̨ƣʼ顣 
ûã˯¡ 
˼ƣѱƿȻ˯š 
ѡſ˯ƣֱͷ 
Ű 
۾һſ˺ܾãһš 
۾дŴŵԼۿ䵽ͷϡ 
ˡ 
ڳϵʱϵ顣 
һֱ˵ֻʲô£ûϢ뿪 
ʱһֱҴҾǸҲϲߵġ 
ұסͷʹᡣ 
֮ 
Ż˯š 
˯֮ҴŻᷢա 
һᷢգֵġ 
ûʶǰż岻ʱ٣˯һͻãҴû 
ֱǰò˯ҽϣ˵Ƿ˵ա 
û˹ܹҲ 
ҼһηʱʱŰѺңһ˯ȥһŵڴߣҷգҼȻˣҽҩ 

һؾȭߡ 
֮һȥ̵ķأ˯ͣʱѾ֪ԼǷա˯ҽ˵ʲôԡʱһĿǵ̸⡣ 

Ѿףһ̫࣬ͷԷȣɲ˵ʱ򣬾ͻᷢա 
ǰôյģѾǲ壬мÿζΪ 
ץסͷ޳ 
ʹʱҲҺù 
Լʹڣһĵ롰Ҫ߾ߡһҲΪȥеѹ 
һô꣬壬֪˭˭ 
ǰԣΣҲ֪ǷҴ 
޹һҾñЩ䣬Ǵ֣ȥץë 
ץ˼ûץ̧ȴһֻ֡ 
ŵôӴϷ 
һӰ 
ҡž̨ơ 
վڴǰڰУץҵëҸϡ 
۾ 
 
ûߡ 
ңޱ顣 
ҲʾҲ 
һȻ˱顣 
ȻȽţֽ䱸ֲּʾ 
һһ㣬 
һǲ 
Ҳ 
ûߵ˼ 
΢ġ 
վԭ˵Ҳ 
ϲվš 
תһ룬ҪߣҲס 
Ҵһë˯¡ 
Ϊ˱ʾһάָղŴſŵ˯ˡ 
վԱߣʲôҲûз˻Ժͷ 
û 
ʣ˯ˣ 
ҲŬ˯ 
쵽ǰ۾ա 
ﻹʪġ 
ˣʣͷȻƽƽҲûΪΪ˶˻ǽҿ߽û 
Ҳ 
ڴ˼ӣȻ˵ֻһҵͷ 
ȫ˯š 
̣̲סƫͷȥι 
ȻƺЦŴһأѾϴݵѸѹ 
ѹ壬ѹ֣ѹŽţ˸ϡ 
 
صúһֻ˵Ĵ󺣹꣬ΪصĿǣſϣҰѹҲܶ 
ʲô 
ȵϢҾֻѹңõû˵ 
ҴҵĶУȴʶһ˿еľ 
Ƕ 
ʵԲô£ԲȥŮӡ 
ֻǲģһҪ㡣 
ٷ 
ſұϣƽ 
°ĥԺͷã˵Ļȴȫǲ𱸣ţҽ첻ò㡣 
ʹĿȻһ 
˵ҵĴ 
гʹǡ 
ҶԲ 
ӦŮӹҹʱǣƾʲôңҰ˭ͺ˭ 
ʱҾȷޱȡ 
ȴԭһǺǰһûзִ磬Ϊ 
ûнӻĥҵͷ 
ÿҲڣ뵽ңһֲˣԲԡ 
˵ģȫһָء 
Ҳش 
أֻʹ 
Ϊҡ 
Ϊҵķʽ 
ҺŮӵ£ӵñ⣬ұʾԭҡ 
ȷʲô֪ûжұʾֵĲ벻 
̫ѡƽкܶʱʵȨ 
ʲô˳ҡ 
ʹҺͱ˹ҹҲԭҡ 
ûкҼƽϣֻǾѹ 
ſϣſڴһҪĽӴ 
ƺֻȷʲô 
ҧ˵ 
ȴȥͱ˴һȣˡ 
ͨ¿ԳܣȴûҵȨֻ 
Ļġ 
һ죬ƣղȥֻֻһ˵ʱȥɢġ 
ɢĻǲòԭңңҪ̹Ȼܵķʽ 
뵽ôʱҵĸ 
ѪճһһΣм١ 
ʵҲûʲôԱƭĶ 
úȫ塣 
ƺ֪ҲٷʼĬĬҵľ󣬲ֹ̽ᴥҵҵ֡ 
ҡšӦһ 
ĶѾúɡ 
ԺҪұˣòãʣͷңһѹ 
ҵͷ 
Ļҳߡ䣬һ˲вҶ߷ 
ܵЩ뷴˵ﲻļңǱǸǣ룬ҳ˵֪ˡ 
Цһҵ 
ʵҲ 
˺ܾãѹϣû˼ 
Ͳˡ 
Ұط£׼ͻȻȥֻء 
Ų鲻Ըɻشϣ˸ϡ 
˼룬Σû˵˼˵ 
ֱ˵㹻Ļձƽ飬ǲ˯ 

24 
ұ˯ů壬һûзա 
ֻ̬죬ЩԶͷܡ 
죬Ҷ˳Ǹ˲ֻż¶ʾûʲôµЦݸҡ 
ϣҵʱ䣬Ҵ绰ˣ 
º͵ӻͲﴫˡ 
ҿͻȻظ绰شʮȻԲ죬·ѾͨΡ 
ôġ 
ֻŶӦһûлһǽ˵ȥĻ⡣ 
ôһδ绰оЩŤһʱ벻ü˵Щʲô 
ˣӻʲô극ڿ飿 
šҴ 
˵ 
š 
һ˵ʲôѾ˵绰 
һȥžͿʼæµ 
ЩӦ䵭̬ȣϵ绰һ 
̬ڣûʲôͬ 
ҴǸѾȥһʱ䣬֪Ӻ˵ 
οں˵ϴε顭ϴεĳʱȡ˵˰䣬ܱûȥ֪ңȻʾ˲׷ﻹԸȫԭ¡ 

ҾǺߡ 
ȻȻദսϴΰǢϣϴλûкͺ֮ǰֶ컨ƽɵ˯£ûпҵ˼Ҳһ˯ˣ 

ҵȻԽΪæһڴ̬пѴȵԭһ£Һͱϴ£Ȼʮֽ黳뷨 

Ӧý⡣ 
һ룬ȥ 
˯ˣȫûзӦ 
ԭϴƽ˯ 
ҹȥһ𣬵һ˯úӣҸӺ󣬻Ա߷˸Զҡ 
ҲȥǷŭ˯ԶͶԶĵط 
ŻǾò֮´׼ȥ˯鷿 
ȡҡ 
תͷӴ𣬿ͷĿϣһЦݵؿҡ 
Ȼװ˯Ҵģû˯ţֻڰɫҿ 
̶ֳһԽܣ̫֡ 
ҡߡһȥ鷿 
æҲ´ں棬ЦŽͣôСɣƢҲԣ 
Ҳߡش鷿ϳë߻ңѸղ˺ϸǵűԱߴһƣһ˹鷿ë¡ 
ϴøղűƹȥëš 
ղżװԸ˯һ 
ץס 
ҪôСЦŴսҵܵؽУС 
ұ֡žش֡ 
ȴֻһֻץűӣ 
ڱæһѹסҺʼЦ 
ұЦûƢҲֿǷ֡ 
סңοظҵıˣ˯ɡȻûнһĶ 
˶ã˯ˡ 
ҿȻ֪ʾҵĳӡ 
Һ̬ܲȡ 
ƫƫõˮ©ֻڴңʱıֻǺǰһģһ޴ӹضʾ 
ܲΪʲôȡ⡣ 
˵ڵôʡ 
ԶҲ⡣ 
һ󣬵ֻܶſʲôӦҾûȤת˯ 
ſţȥ§סҲ˯ˡ 
Ѿ֪ˡ 
̬ȣ֪飬һܵʱ䣬׻ԭ¡ 
õҵԭ£ĿǰΪֹ˶ʱ䣬˶¡ 
糿ûѣҿ컨壬һЩԲ 
Ȼ֪һзִ磬βʲôʱʱ䣬ҲȫҺͺãҲǸֵʱ 
Ҵ绰Ҫ㲻ҪڼҺúϢһ°ɡ 
Ӧá 
ҶҲҪЩ£ûԼڼҺúϢһһۡ 
ˣǱЦúá 
ҹˡ˵ţһģ͵ܹҵļƻȷһ飬ҲͣĻҵ˳Ǳߣ绰 

ȴûһĺ壬ֻЦŤҵ˼Ҫڣðһ֮ӡ 
ιҶؼġڡֱʾ 
ЦϽ͵˵˾䡰԰ɿ˵绰 
һؿŴæĻͲȥǴ䣬ֻ֪ǸӸȤѡ 
ˣȼ˵ 
İ˷ɻѾõľƵ귿ϴ绰ҵˣ 
ܾû;ɻط 
еĻҲЦʣôˣûа 
˵ûгԷĻ˵Ͳôоһ 
Ҽװûĵ٩ûأ 
°࣬ҲûС˵ 
𣿡Ȼʡ 
ͣһ£ 
һЦ 
һʱûгҿɻüģ 
һһչüͷ 
Цţ㲻ڳ𡣡 
βʧڳЦѾ³ˡ 
ҵͷĲ벻ÿɷƽƽػش𣺡ڳ 
ϵ˵ģ 
ұҵľƵͷţͳЦҾڸ 
ܿ죬ǰķ 
Ҵ߹ȥţ߽ſ۰򣺡ҺܾϲǣǷչЦ⡣ 
ԼⱾܻŵŵͻжܵ޿ɵĻӭҷҲ¶Цݡ 
һֻҡ 
Һһֹס߹Ĳ 
ɻüȻŲЦݡ 
һüֹ߽ƣһĿ 
ܿأеĺ壬ЦһЦˬشӦҵúúãǺͺãȫĺͺá 
ҵͷЦȥ 
ſ֡ 
ףһ󣬾Ҳܻͷûԥ 
ֽӵ 
رҡ 
ǶæȡԷΥϢ 
ұĦҵ֡ 
ҴӦš 
ƽӵ˺ܾãǲŷֿڶվţЦⰻȻؿңҺ־ϲ 
ļ磬ʾο 
ղôرҪвǴû 
ҵļͷеְ伸£ʾͬ顣 
סҵ֣ͻȻ׹һ֣ۼֿץסջص֣һ̵Ĵ 
ұӭƹȶһкȻһ졣 
ǲһعѾǡ 
ȥԷ˵ְﻹӦͷ·ʱݣȴܼҡ 
ñӦһͷղȫĸԸغǣİʾҾչ죬ǻæذͷҵ 

ͷҵĶ̣ʵûʲôĵطǷǡ 
ٰ˵ллЦŵͷҵĴǡ 
ҾִٲʮֲӦжĬ֮ദķΧ 
ֱЩȴ 
ҵֽһգ߰ɡ 
ȵĻʵĽŲ֡ 
ҶţȥƵĲԷ 
λڹߵܹ˾û˳Ϊ˺ͺãԭҲԤĩԼ˷ɻ 
ΣҹҪһ 
ʵѾ׼ҵͻȻòܵõȫĻӭйѾԹæһ죬׼Ϣ 
İţҲͬ˻ߵһٻͳǰ 
ʮĻӭӡ 
˵绰󣬾ʱԣٵٶȳ⡣ 
ĳ˺͵񣬴 
һţֱҸϲ 
ڸһ棬ӦȫغͺãͲӵЩҪЮҲȻؽˡ 
Ӧҷŵ̬ƽϡ 
ԷʱԵò࣬һѾԹȴΪңһΡ 
ڽӵ绰вʱ򣬻ش˵ûгԹʱѾߣܾҿܻ롣 
һٻͿ˳سǰͻġһԷԸһһͨӵгҪĴۡ 
ҿˣͻȻװɹĳˣͷĵкЦ 
Ȼ֪˺͵ģҲֻǷ¹߱Ӧ꣬ɿңԹ˷ȴװûгԣЩͨ¡ 
ǣ˭Ϊ˱ίȫ鷳Լ 
ԼҲԲϡ 
ûʲô£ȫԷȣóԺ˯ġ 
ͻȻڶЦңҺڴ 
ŷԼķ˺ܾãõ˾ĳһְʾ 
һæ񣬼Զ 
οĿذѿӴƶһӣȴһԼﲻԵĲ֮һζҪأѺײ̽ѯشӶ濴ҡ 

ұܿĿ⣬Ӳؼ 
˲ӣǱͻȻҲˡˡû 
̧ͷЦչʾպףʵҲܽš 
ҿеģţϿң˰ĵЧá 
ҵͷ⣺Ҳûжô 
΢ЦҼһ鰮ԵĲ˹Ǿͺáģңţ 
áЦЦӦ 
סԺÿҹһôԶʱߡ 
仰ûжôˣֻ΢Цһ£࿴ۡ 
֪ΪʲôЩë 
ʵ̫ˣҲŤתķ 

25 
극ڶѿӡǡһţȴһ 
̧ۿ 
öŲæң۾ܰĵºͣٿȴ͸ڱصõЮ֮ĹҹĻȰʾ 
Ωûа˵ġš 
ҿҲŵģҪ˵񣬽ŵд 
ǰֲӡ 
ζ˶ӶȽƱˣҲԾˡ 
ûŲλãסӭĿ⡣ 
ЦЦǲҳŵķӦǶشԱùһֽԽ棬̬ܵزҵĴǣʣʲô˲죿 

ҿҪʾ˵仰ܴ棬뿴סָֽ촽ƤϮһʱ˴ʡ 

ԼҲô棬ʹͷǵȶȽ¡ 
ΪϵѾʼ¡ 
õչ 
¥ȥջҡ 
޷˵á 
ţҲûпֱӱƵǣ΢صֿ컹Ҫᡣ 
ⲻǺܺڣõ΢ذ۾ңǷЦ⣺㿪ʼ㻹ʱϢţƴպСƫִ˼ΣշΧҼһ صļwww.2 7 txt.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ

ѹڶϢ˵ҵѾ˷ӦԼҲ֪Ϊʲôǻ϶ͷ 
ҲͷҲûжֻ֣·ҵıҵĶ䡣 
ΧȫϢ¶ȳҵֲĹơ 
һǲ϶˵ãҲĬϵʩΪ 
ԼҲ֪Ϊʲô 
֮ǻ롣 
ҾղԾҺؽӵ 
ЩҵദƽƽԴӼңĿоһʵģͬյȼ˵ģźܳߵĻҩ˿˿죬һĶ 

ֺƽͬĵطԥ 
ֻһ¾ͺãһᡭڶպ壬˵Ч 
ͷƤ飬ȫһͻȻէ֣֪ʲôط֣ı֣Һһκʱ򣬶Ҫ¶ǡ 
ӦǴ¥²ʱͿʼ¶ǵңֽʧ룬;߶òá 
ղ˵ˡһ¡ֲֿĻ 
̫·ɽӣЩȴԥɡ 
ţѾҵ¡ 
΢ûƾܵ˼Ĭϡ 
ȥҵºͣ¶ 
·ôʣҶԡ 
ɪһ£׵еע£ڻȥ졣 
ָƴߴ٣յḧǰ 
ҵֶţջûȥΪĸָǾҪΪ⿪ǵһŦֵۣѡ 
Ҳǿ󣬿ͣ촦֣ЦһЦͽشҶͷԱߺȥҵƤղͣһ·Ķ 
Լ·һҲûж 
ӣƺҵﶼȥ󣬻Լ 
Ҳ֣ѾȻȴȴֲּöȫ¶״ֻ⣬ȥ· 
вʵأйȻֻһķŭ 
ǲҵĴֱߵЦҵĶ¶˵ı顣 
ܾ̬˳صĳЦܹȥ· 
Ҳˣ 
۵üȻݵسЦֳʹʱֵͣңڹҼ 
һȥѹԵȽֹסеС 
ұŴͷ۾գҲգؿʵǱȵȫӲ 
Ҷı飬΢¶Цݡ 
ЦҾԼǱͶﶢϵ 
ǰҵѹΡ 
ӽҵĵطҺȲƤഥʼͷôǣָɸִſҵ顣 
п϶˼̫ͬѰ 
Ϊǰ˶û˽ӽֻմȾˣҪԳͷʾռУ 
ôòűûÿ 
ɧ͵˲š 
뵽ҲҪЦָͻȻһ 
Ҳһ£ع޵в£רעͶע񶼷ŵĶȥ 
ҸЦݣͷңҡ 
˲䱻۾ʪ󣬼ʶ֣ƴõı 
漴ͦңһĴȻᡣ 
ʱЩʹǷظоãҲûкƽϡ 
ܿأӽϴһһڻĸȣֽŷϾˡ 
ֳԣҸӽӽ̺Ц⣬ҪЦֱҵ۵ףץҡ 
ΧȶЩʧֽҲʧæ˵ģսȦϵֱۣץסݰػס 

ԡ佱ﴫֱҵࡣ 
ʧƬ̡ 
ȻպأҲ 
һƬãȻذķԸ 
ШڵǴ˼֡ 
еĵطǣҵ۽ߵ¼š 
ƺЦţһ̵ֻ֣ǡ 
ɵؼӴײȡ 
ʮֲײŸĽࡣ 
ӿʼ޵ĵֹסػ֣ԼҾýңԶ 
ӦҵЩ 
ҽ壬ڲγȴץһ̵ĸľĽˮҡڡ 
Χδ棬ҵϷҵʱʱԶЩԻ󣬲֪ʲô 
ֱҰȶȳҲſ˲֪ʲôʱǯסҳڵָҲŷӦ 
ʧһҽѹԼס֣ңﱥЦ⣬ǰʪմȾͷ 
ôҵʡ 
ܽã˵һΣûмӶ࣬Ҳûв 
ǳʵҡҡͷҪ΢Ц 
ǰοҵ 
ҾůǱ۾ӱסš 
ұϻƶ 
ҲԸ۾ﶯ˶Ҹλãʶ棺ͬ 
ǵսֱۣҵλãôɰ£Կơ 
ȵҶߣһ 
һ·ʲôӣңҶмܵĵ˵ȻͻȻǰ㲻֪жྪϲ 
Ȥвסҵʱ۾ϲ¡극ҡÿһκòá⣬ֻ֪֪֮ 
¥ϴиղţ㲻֪ˣĶûʳԡ 
Ұǰһ룬׼ͷǰ롣 
סҵĺԲţϵȶȴϡ 
ѾˣҲͲ 
ֻǵ˵ҵԽԽ̡ 
ֹҶ㿪֡ 
ϷʵʣһҪñ齵ˣ 
ѵõûз 
Ҿò˼ 
֮ǰȻҲǲ֪Լ֮󣬽ЩʲôֱղĻҲȷʶἤ˵顣 

֮ǰһֱûһ㡣 
ֻò˵ 
ϵȶȴܿơ 
飬˵˸ӡ 
ӶܺõشЦЦˣҵıο˺ˡ 
Ҳһš 
ͷҵֿʼЦЦ˵ֺõζ 
ѵռһϷ磬ҲͲƽϣֱסȥʾûӦͺãȻڱƽխĴϣͷ˯ˡ 
һִٲѾʧ 

26 
ҹ˯ò 
˯ţҪȥϰɣ 
šñش𣬿ˣ 
Ҫһȥ˾ȥϵ֣Ҫˡ 
һֹסҲţһָָֻ촽۾Ȼ̰˯رţӺȤ 
ЦЦչȥһŸ̧֣˴ 
һкҵǰ׼ҲҪȥ 
Ѿϲղ¶ȫȻˬ΢Цҡ 
Ҫ 
ͷ˵ӡ 
ӹҵݹȥ·ɿ촩ţ۾ɨҼۣƺ˵һ䣺ȥ 
ʲôʡ 
ش΢ŵ㽾ҵļ 
ҿһۣûдķӦò˵Ҳġ 
ҲΪ򶨻ش𣺡á 
·ЦЦ˵߹ᰴһҵͷȻӴ߿һߣŵ׼ 
ҿܾı£ȥӰʵ 
ǰûһ졣 
Ҫţſʣӵһ£ 
ûгɣ°֡ 
ʱܾá 
Ȼٵȥȥ˾ʱ᲻ԣһǵ 
ҲҺ֮ʲôᡣ 
ԼҲһ㶼֡ 
ӵ̫ãҹȻû˳Էʱ䣬㲻ԷҲϲ顣 
ſҺ󣬿˿ƺĿµľȻЦЦ 
ʲôҲû˵ֻһƵ¥ţȥܹ˾·ߡ 
룬֪Ҳ̫ͣû˵㡱ĻһҲֻңǹ˾·³ 
ҵͷͻȻЩԲƵģһ˵ܵĵˣȷί 
ҹ۲Ƿίӣֻרעڿ 
Ը·ߺϤ÷ɿ죬תɡ 
ٶȣҪϻ飬´ࡣ 
һ͵꣬˳٣ѳͣ·ߣͷգգۣҺܺóԣǡΧûнʱҲü˵žȻ˳ȥ㡣 

ںĳӿʼһȣڳ﷢Ц 
ﻹܿڵӰӣǰûҹ£ôͻȻʵʩȻҲܴ 
ֻǼʱ䣬泵˾ǻŭܿأèݵһȺŵϡ 
ȶȴݹΪ̵ģΧһƬУҾۿЩʪ 
˵ů 
˳ûȣƫͷûʱλõأʰѴһ 
ҾñзζһʱʣĿתؿ 
ظһЦϰȫӣɿֳ 
°ȵʻҿʼΪռǵһ㣬Ҳʱʳһ飬ϵܴչȥԱߵ͡ 
һһЦɡ 
ҹò 
ʼһ֮ڳԹ֧ͣһ翪糿úãһ춼졣 
ƺҲһܹ˾Ȼ۹£ȫһ˳ 
Եͣ·ڽңһؼҡ 
һͽп 
ҹȥƽʱҺԷСһߵĴΪӭ㣬˶ˡ 
Ϊѣô鷳ˡ 
ҵͷҪԵһͼЩʲôкҲֱӰ¥ 
һȣʱ˵Ļ 
м㻹ʶǼӣǰʶҲҪˣԺĳԾǲҵͷԡ 
Ȥ˵׼ЦشӦűڴ֮ͥܶ˵ԴǣҲޣ̲סڷǰĻղ·ڽңǺˣ 

׶һۣӺʩչĳִ󿪴ϵ书ҵġѾ½ԳݵأûйضҶֻ֣ڰһš 

˵󣬶ʹ÷кܵ 
ƹѲͷĵܹܵҾƣЦŽˡ 
ϯϵǶΪ硱һӣƺûһ˶ҵԱǰס⡣ 
̲סɻԱסҵ֣Ц˵ܲμģϸ񿼲죬Ҷĵģġ 
治ֻۣԹ˽Ǯȥѡô롣 
ƺ֪ʲôԱһЦȴ˵ʲôֻɫ֣ҰԵĲתǰ 
ҲͶұضչˣһˡ 
ԭΪΧǿһĻעĿǶװûԵ֣ɼ̵úܺá 
ڹ˾ˮʱ˵ȥߥ޵ļϣ¶һЦݣҾЩΡ 
Աߵ˷ֺػ۹ǱһɨǼͷԷ 
ԵҸĲ˺һղŶ˵ϣܵҴչЦɣǡ 
һصȰ˵ɵ㣬ûʲô 
ȵȷ򶨵ãҵͷ 
ϯϵҶȻΪһӭǡ磬ְԱǶɶ¸ϰɫƵƵơ 
ҲԱ˵м 
ЦŰҵƣһѰ˸϶вҪҶŸǲǣҵϲ 
ұڶ߰Ƶͣ˱Ϊûкȹôƣ֮飬Щǵá 
˵Ҫ¥ƫҪȥ滨԰ҹѾƣֻôȥ԰ߣţһ⣬ҾȻȥǰǹ 
˵ѵصǹͷһʧ飬ʶңȻȫУֻضҿûӦԱ߿Σûж˫й 

Щ˵ĻԼΨһӡǣȻҺˣݺ󣬻Ǳȥ˰ҹ 
ǵȥĲӣסůʵ壬ҲʹҿɲԣҴ 
Ա˸ףϡǵģա 
ҽڻ԰飬ڱﻺظҵ壬ȥᣬǸ㣬˵һ㡣 

δѣһʱ벻еĹҪʣڱ²ֵƶͣĳ˸԰ʾ 
ҶʱǺһϷʣǰʱˣζͱȽϵ 
ҷŭƿϱӹһߣҲ˯ˣڱЦݵĿ£һһԡңˢ塣 
ŭҪˮ裬ȴԡˮ¶ȸոպá 
֪ôġ 
ˮܾãϣڻ԰ڳƪ۵غ˵ʲôûע⵽ȥһ߶ 
òϣҺõ˵ʱںڰҹϰϰĻ԰ΧԼϤУȻ޹ص 
żѵõأҪѲ֮ģضĻĻᣬԺ˵Ҳ 
ҲڣȻûȷʵ˵ЩʲôȴԼ֪ŵ˼ 
֪˼Ѿ㹻 
֮Һÿ¹һΣÿµһεƵʡ 
һʱÿ˰ͨ绰 
ڶȥһֵһ˶·ʧֻżһ黹¡ 
һСԹ˵ңÿµнˮӦƱǮ𣿡 
ʵ˵ЩѣȻǮѾôִţȻ֪Ǯ˳ȥ 
һóǻشԡ 
ûڻƱǮĻ⣬ȴÿιҽһиýķãʳƷͱģҿܻԵʳˮʳϣ 
û߻Ķ۴СǮڹ˾õķҲҴҳΪȫ˾һ֪޵˵һĿ 

òɫһûʶȵ½ͼ󣬿ʼıУÿԵӣҲĶ֮һΪҳһ¡ûطֿ 

ÿ³ŻƱ⣬ٶŶ´࣬ȥʺܻش绰ÿ°㸶һλƱǮȻҹⲻȥ 

ڵ绰ͷǧװģÿ¶һΣҸƱǮ 
Ҷ߼Բ⣬Ӻ󣬻Ǳ˵ӦڳʱǱ߶ȥһΡ 
¶ӵһΣΪҪûܳС 
һҹͻȻҵסૣ㣬ԹˡҾѡ 
ͻжֻôһΣżԣҾЦŽˡ 
Ҳǲϲãȱ֣̽رҹ塣 
ʵÿμ棬Ҷþȫӵ 
ЩġĶˣԺŲڡ 
ǡ 
Ѿѧ¶صá 
һֱûз 
Ϊûз 
ãҺſڴϣտй˾Ĳ֣˵ĵòõҷǰ֣ͬţš 
ݵİͻȻң뿪 
ÿҵĲ棬۾ҡ 
һ£˼һ˼ʲôҺܿ۾֣صصͷ 
Ҳ׼ܻΡ 
ҵ̬ȣЦȻ˱飬̵Ц⣬һصҵĶͷ˵ɵ 
úȥࡣ 
۹䵽ϣһץҵ֣ҵġ 
ʲôҲû˵ȴƽ 
ͻȻӦֲ˵ķ 
˵ʲôʲô㵽һŬ⡣ 
ǣȻҪѺܴһʱ仨ϣ˿ǰѷɫӸղŵĵӣǹ˾Ĺ˾ҵʱʱҲйǵϢ 

վĽ 
Ȼ룬Һм䲻Щ飬Ҳôա 
ǣãԴջ룺ˡ 
ûЩ£ҺδػˡʹЩ飬ȴûʲô 
˵ǰҲȫ޴ 
壬ֻǰ 
ܺãԼļɡģٲǿ 
ҵģҵ۾³ǿӲϢߡ 
ֻҪԸ⣬ֿǵͷ֣ĿͶϡ 
ȴסҾʹסս˻ص󣺡㻹Ҫı֤ɣº͵ 
ҿ˼ɻⲻĻûлش 
ҵ̬ȣƺǲһش񣬶ִҪ˵ 
𣺡ãֻ˵һΣұ¡ 
һգգ۾ 
㿴ʱԶ߿ǲǣʣߴ˿Цͳʵһ֮еĶֶԴߣҪʱǰһʱԶ硣 

ҿһۡ 
ˣҲҲҵˣҲûã԰ɣʣ΢Цţһֱûģ㲻ãһ֮ʼЩңһµãʱ۵ 

˵Ȼº͵Цš 
Ҿ׽Ļ΢ࡣ 
ԭ֪ˣٲ 
΢طʹ 
һ⣬־ߣչ΢ 
ۿʼطȡ 
ԭʱǰʲôͻߣŻҹǰҡ 
ˮۼ 
֪ҿʼ᲻ÿôԵؽȡϵϢһҲȫ 
Ҳ֪˵ʲôͷ 
ҺдתΪҲΪҡ 
Կңû˵ʲôֻЦЦŵذҵͷ 
ڰοңҲڰοԼ 
һˮɢȥȥ֣ɺܾãԼӦ˵ĻǸҼʹĸ׺Ȼеʵ뷨 
ѡ˵ʵһֱһҲߡ 
ң۾ݵ΢Ц£û˵ƺĴ𰸣Ԥ֮С 
˵ҪһһֱôãҿǰĴ䣬æǱˣܶ鶼ΪֻǡʲôʣûеĻͨضңͺܺˡ 

ûп˲ãԱߵһ 
Ȼǿ˻еֻбڸáʲУұ֤ 
ұֵͷƣܾãͷ 
Цˣҵ 
֮Ĳ㡣һ㣬˵ 
ұΪ룬ȴɲʱͣ˴ҵ֣зۣ¶ЩƵ񣬱һջһţ˵ 
ǰҲļɻ䣬ǲҷֵԡ 
ܿ´չůӵڻ 
ҰһЩҲԼ´ϡ 
Ȼúܶ˶ᰮĽһˣƺֻԸһȡů 

27 
ҹһƬڰҺֿתѣסǰǲֱӡ 
ﲻ֪Ϊʲôúܴ󣬶Զůȴġ 
ƺʼʶʱұˡ 
ϰߣ 
ʱҺʶãҵʱҲ࣬Բܹ¡ 
ҶʱƺһˣҲʡ 
бӡ 
ȵɳƵԸУűʲô 
Ҳ𻰡 
֪ҷȥҲ롣 
˵ΪʲôֻҲ롣 
ʵʽͺʲôҵ鶼ĸԸˣƽʱҲ׽ʱԾɲ 
û˵ʲô̬Ⱥ˳ذֲƹůҵı 
ұ۾˯ 
ſ 
ʵôҲû˼ 
ڲǰ 
ұ۾׼˯Щ 
һ 
ҴӦˣǰװû 
˵תߣһѹñıӡ 
ʶض˶վûתȥ 
롣 
ǰ汧ңҴñӱȽů͡ջңΪ֤һضսֱۡ 
룬תȥ 
ڣȻεҪҲӲš 
ڶЦˣȻ΢΢壬ŵҴñӡ 
ºΪȺĶҶ˶˳ְ·ȡů 
Ӵůõ壬ҲʶԼڲ֪Ķ 
ͻȻụ́֡ 
˼飬ûж 
ܾúܾǰȥûһβºֳŵ޿κε˵һ䣺䡣´β׼ 
´ΣҲֻǰ⻰˵һѡ 
ʱ̬ȣǷĵı֣ʹ˽죬Ҳ 
Ǿ仰Ҳû˵ҵͷڹ 
˯ 
Ǻ𴲵ʱ 
ֱȽæ 
ϲû֪̲סſ 
һǰ˴ȥ͡ 
ʱˣͶڼԼ򵥵سԣûгȥԣҲûнй 
ǰһ¥סƺᵽԱߵķ 
ҵһ¥š 
ƽ 
һǱߴζ 
ˡ 
ãͼ˹һ𿴵ӡ 
ô˯һ 
ģ֪һЩ״ϰߣֱû˯ 
ǰҶΪˣû˯û˯⡣ 
Ҳһֱֵˡ 
Ӷ濴ңЦţһַ·ҲǸû˯˰İο˯̫Ҳá 
ҺӦһץŽ 
㡣ӦûܼñãʱԳԵóһ㣬㹻뿪ͷʱԥ 
Ѿ˻Ϊһ˵ֻͣһõˣһõͬ˵Ļڶȫͬ 
Թ緹ȥʰȻһ¥ͬһ䷿ֿӵˣԼ¡ 
ǰҼҲӦúһڼһЩйص£ں˵һҪͬһ󣬴Ӧˡ 
һЩµϣ۾򿪹˾ҳ׼㿴 
͵ۿһؿʲô»عͷԼĵԡ 
Ҳû׼ 
̷ˣŤͷңˣ 
˵ûС 
ЦЦյ̧°ͣͷһҵգǳȥߣ· 
á˵ 
ϴξÿ¸˹ĻƱǮΪɣ˵Ҫ· 
ҾûбҪ֮ǰҵĶҸĸַѾ̫ࡣ 
߰ɡ 
Щ·˵Ҫȥ·Ҫҹһ飬Ҳ 
Ǻһȥ·ĵģһһ·ҲȥûģҡҡͷһֱԱ߿ҡ 
ܾǰԼʱֻϺһԷûй·ľ 
ҼǵΨһһԼʱڷңҪʲôԳмҵ򣬶һشȥ·ȴĬ 
ǲһ𣬱˿ 
ȻˣΪʲôڶã 
ȻףʼĴǡ 
úɿһڳ緹 
ǽ̫ãһˣתʱ֣ 
һ㣬ֻеֱҡ 
һһ֣ӣøտճִӺҵͷ 
ġ˵Զ㡣 
ſңƽȻңҪһˣ˶һ㻹һ㡣 
һشתȥ˹Ǳߡ 
ĳԽԽãÿһ˶ó֮ںһĩºܶ෹˺һʣµʱУԹ˾ﱻͬΪζĲɫ᲻Ȥ 

ĶͶܺθڡʳҲԴӳֳɶȽϲʳ 
ƺʲôһЩٳڼҳĲɫҲܣҲ˵Լġ 
֪ѧģҲûк浽һҪĵز 
룬֣ͳԲЩˡ 
ղŲ˵Զ㡱Ļôʱڲʲôɡ 
һڳĽ䣬ţֱһ߽ҵ֣ҹȥæΪֹ 
߹ȥָһҵͷܾƺ֪ҸղЩʲô 
ڷֿӣȥԡ 
ϴһ룬ˡ 
Ǻܾûй¡ 
ǰʼʶʱ򣬱˴ϤйľһϴʱȥȥιģעѾߣ 
һȥֺ󣬾ãȻȷ壬֮࣬ٲϴʱȥţڶΣżûȥ͵ 
ϴ裬ϴʱĬشӺһѱסңҾôӵذЦЦϾذסҡ 
ҿ߽ûʲôӦ 
űߴкؿһۣȻֱȥһߵԡ 
ҿס 
ԡˮƺרˮ£һҲûٿߡ 
ҿҪϴ꣬ˮźˣңϴ˹һ¡ 
ҴӦһ 
˵ҪˮҪϴ 
á˵ 
Ȼٳٲ 
ҲûкһϴԡȤ 
ʲôѿԡȤϷһ 
ҪұȲҪӲƺֻоͷķݡ 
󣬻ڽܡԼԼ 
ȴֳƲ̬ȣ˵ȥԡ׺ҶԶĽ䣬ңĬĬؿʼ· 
ںġ 
ܾû档 
󳤽ʵһЩˣҲɺÿֺ 
Եһ£Ҿȥ 
һǲҪȥȽϺãͲˡ 
裬Ҿȥݺˣʵϲˮ֮ǰΪϴҴȥһ¡ 
ңСĵȥԡǱߡ 
ԡúתңˮº𣿡 
Ϊ˲̼ʲôҲֻǵͷ 
ƺõشˣЦЦȥһ߿ʼϴԼ塣 
ûдһԡ 
˵ǰѳѡߣҼԡ 
ӺǱ߹ˮë壬ȥ·һֱûпߡ 
úתͷ˵ҳȥˡ߳ԡҡ 
Ϊ֣ˮ⣬ת˼ȥľɫ顣 
ԡƿţվҵĴǰĬؿ档 
ôղŲûжʲô 
߹ȥ 
תؿð۾޵Ц⡣ 
ղʲô 
ûʲôȻЦ 
һϴ裬һһµĴʣȴ˵ƽ 
ûмٸʵס 
ϴˮлҴ߿ȥ 
ҡ 
˴ұ 
ϴˮ裬ϼԱůҾů͡ 
ұϥǣڱ 
һðĲݵǰ 
̧ͷ 
Ȱɡ˵ 
ҽӹӺ˴Ա߿һ־ 
űӺˮҰѱӷŵһԣЩű¡ 
ţһؿǱ־ÿϢ 
ղԡټĽǶģ̲סȥĥ£Ҳ˼飬ҲԸԳƷ˴ҹǿӲҲĺġ 

컨壬΢ɡڴϡ 
֪ΪʲôýܺãҺܿ˯ţ˯úʵܳУˬ紵ͷһְֻǸȥһ˵𣿡Ըһˡ 

ǵ̾Ϣͬķ硣 
룬Ȼˡ 
ȻȴûмŶʲô 
ƺĺǰҺºǸ˲ͬˡ 
Աţůİҹ̲סȥ 
˼ģģоҵֱһսһ˰ĵɶڣƺ΢紵ոҾ 
һֱȥҲã롣 
ֵҼִһЩϲʳͬĶǼЩζá 
ҳԣϽĶƫƫÿҪġ 
֪ΪʲôƽԼܲҪĶֻᷢõϣƽʱ벻ҪĶҲһһҡ 
ҲմӦҵģѹ 
ҵĹ꣬ǰѵ԰ᵽԱܹ˾ҳڵһڣٵĵط 
ȤĶȹ۲һеڿĶôҪͽţֻ΢΢Цʲô 
ϴſֱۣҹȥ󣬺˵ 
Ҳһ˳ĵ׻еĶ̬ȵЩ΢⣬ûбķա 
ĿĺڣҶлôʱҵϤչˡ 
ܹõΨһһϲԴһʱ䣬Ҿ㹻ˡ 
ڵҲ̰ģҲԱĴ 
˯ǰ촽Ȼ 
ʵӦҲ֪ΪʲôպʣǿһжǾΪҸ˺ֶܶ࣬Һܺá 
ңЦսֱ۱סң˵Ұ㡣͸Ÿˡ 
ǰҶ׽ʱֳʮֵϲѾչһҲ֮ϵȫȹʱΪʲô¶øˣҪױֳ֪ 

˵Ǿ仰Цңкܳʱ䡣û⣬⵽ʱʶڵҴ𸴡 


3 2008-01-14 21:05:59ԡ 



Ͻʵ顽 

28 
Ҳ𣬵һҪȣԥֻûش𣺡ǰϲ㡣 
˵ҳĬ 
֪仰˵ƻգϣ˵ڡ 
ôеڴҲʲô˵ȫĸףʵûа취˵ٻĵ˵һҲ 
ֻش 
ҵĴ𸴺һֱû˵ 
룬ȻûлӦҪģٴڱ˻ﲻסֱҲɶƿȥ 
ȴںڰбһץסֱۡ 
ҿ 
ңƼذһ 
ƾܣýŵס塣 
һֻסҵĽףϤķʽʶš 
ЦһſҵĽţתץ֣һжҵٷְǰЦҡ 
ŵһ̣ȻͼץסļҪ 
˵ˣһȥɡ 
û÷֪仰ɺζһҪȥ֡ 
֪û壬˵һ飬ŵúܻһҪһһֵ߲סˣһǱߵļңòã 
ҿһۣ 
ôͻȻ˵ûиĸͬȵĻӦ˳µضشҪ 
ȥòãʣղŲˡ 
Ҳ׼شȻֿңִҪ𰸡 
Աߵȴκ˶ûӦ룬ش𣺡 
˵ʱԼһȻﷺľͷһĿɬζ 
гǿµĳɷ棬֡ЩɷҲȷ˵Ĵ𰸡 
Ҳ˵ʲôûʲôɽ͵ġ 
ûг֪ڼȰ˵ҵǸɴˡ 
һûжסҵҲȫɿˡ 
ַ˰ɣƿ׼һ˯Աȥ 
ûղɵһߡ 
֣ĬĬ룬ȻʣһЩ᲻ãҲνѾǰǸһòɻȱˡ 
ڣûˡ 
ںһϵˣΪʱᣬխôϲԺ󿴵࣬ҲóԼб˶ôҪ뿪һ·;ûıһװڣɡ 

á 
Ȼܹ˾ҳڲεϢֹ˾ԱֻҪһޣ־ͬ⣬Աܹ˾ṩְλǣֻΪδֿе֮һ׼ѣһҪǱȥ 

δĿУҲк֣Լһ˹һ 
ֻǾһЩ飬֪ӦΪԼ꾡׼ˡ 
ҵδǺһôȥҲãҪԼ취ȥ 
һķˣϴˮйȻûҲԻȥ 
Ȼû˵ǸȻġ 
ҵӲһ㡣 
ôʱ˵ίһˡ 
ҾӣŲܾû˯Ĵȥ˯ 
ԱͻȻʹҪָǰ𣿡 
ҿȥںڰУ֪ΪʲôȴϵԿúܷ 
ʲôǰΪ˲ȸղӲġ֣ҷҺǰദ״ָ֪ܶ࣬һ 
ûлش⣬ȴͻȻңֱŤɡǿ϶ڿָʲô 
£һʱ֪˵ʲô 
عףΪҲӦȥֻںֱŤѡ 
ҷӦңּһ䣺ǰһ 
仰ŭҡ 
ҳ֮ǰйֱŤһʱ򣬵ǸղţղǺص˵Ǹ֣ûԴ˺ֵ˼ܾ飬ԲΪ˵ʲôֱŤʹԼ֮ľ 

ѾڿʼΪ㣬һҪôûģǺֱŤҲͬ 
ʲôСǰһԭһֱôҡ 
ӦòĻҵֱŤСèСʱ壬ʱֶǿѹ 
ԥǷҪ֣´ǲˡ 
ֱֱشӴһһظҲǺƢûкע⣬ߴﵽʲôĿĵ˼˵ȥΪҲ 
ȥһҪΪҪȥȴ˵Ϊ½еֵĻô֤㿴㲻ҪҵֱŤǷ־ 
ǡ 
˵ƽͣñָĪе 
˵ӣ߳ҡ 
㷴ӦҲûУĬ˷ֵ顣 
űӣȥ鷿Ϸţɵδ˯Сϡ 
ⴲɾҲþһΣǺܾû˯ˣһ£һɻҳζ 
ڵһ⡣ 
֣úǣȥʵӦøе˲Ŷԡ 
ǣʮֵ֪ȷֵø˵ĵط粻һͱѹȥʣȴҲû˿ĸ˸о 

ʹ뵽£Ҳðֵο졣 
ֻúۣұ۾˯ 
Ϊ˵ĹϵѾõ˺ܴĸƣȫˡ 
Һ֮ĹϵǴ 
ʹάҲԼ׾ߵͷˡ 
뵽ǰΪҵߣ˫ֱסҲſЩ£ҷ֣ԼЩġ 
һҲˡ 
˯һ󣬱¡¡ѡ 
ñӶס䣬˯ 
ֻ˯ѡ 
ֻԸ˯Ըѡ 
ȴԽԽһľͷŽصĶԼľͷûذ޷ٺǼ˯ȥְ´ͷƿأӴֱ 

ûȣͱ˹ĸߴӰƵڴϣֻü˯ⷿ󳨿һţԼƹյľͷſذɢľмһĸͷ 

ȥ˸ͷš 
ҼѸͷҶѾĴڡ 
ͷϵķһӳҵ۾ 
ԭô£Ѹͷһ 
²ŬԼĴڸУ¡¡ͣ 
ΪҿԴⷿӺװ޹Ӻܸ¥Ǽûסˡ 
ȻţɼˣҺܺܵһ䷿䣬Ϊǰң˸Լԡֻǻֲ̿봭ѣϳ˺üţڴһڣȥ² 

ʱҺһЩǼԭ 
ֻҪҳ޶ȣ;ԲңһҪֻֻڵȱǰŵÿѣôòű 

ѹȻʼͬȻɲ 
ҵֱһ׼ȷСӵĻ˵Ǹˡ 
Һܺ£ѹţȫȻҶ 
ȻѾǰ⣬ҪκͿƷҡ 
η壬ӽʱͰȫѪҺס 
һжûиı䡣 
۾뿴 
Ȼ֮ǰЩӶǼΪʲôҪ 
˶ʼҵ 
ȻҶֻסʼ 
ܾûռʽ¾ٶͺҪʼҲ븹ǰһ㡣 
ҺҶ㡣 
лᣬһſǰѸͷԸ֮ǰҲҶ㡣 
ûʤ 
ûʤǰҲңֻǰ׷ֻøѿ 
Ҫʲôҵ͵ʱȥʰǰѸͷ 
ҲҲ⣿һҲӵĻ 
ͷֶ̫ԸңҲķ 
һǸͷһ߿תͷԣѹϵͻȻͣ 
־壬ȴĶ 
ͻȻָҵ 
ǴĴ 
΢΢е죬ⲻʱ£ʱӦûἲ籩ϮˮغҪҼԸοҪչӶʱӶ㰲ο 

ָҵҺ廬ʱҡ 
ۿ 
Ц 
۾һֱ۵ȥ 
΢΢˿Ǽס 
۵Ц⣬ְҲ˲۽ǵˮңôˣղűˣѾǸˣҲû׵˼ôãŵҲ᲻á 

˵ţֱһ̣ұſҵ 
Ҿɲؿ۾ 
˾ӡ 
һֱЦҵı齥ĵЦˡ 
ţҷϣңأнҵıԲŵˣôҲûзӦȻ֪˯ʲôҲⵣġ 

ϵĴһĳţһҲſʼ﷢ 
ңͣĵĶظĦҵıģֱů͹ǸҸǰǱߣʱеס 
ˣûüΪ뵽ϲż㣬䣬ֺܾûʰҲһסԹǸŵҲá 
塣 
ŵֽŷ飬ȷһ£Լȥ 
ôҲӦҺܵģҪңòãҡ 
Ҵ͸һӲĿһ룬شš 
˵ôûοңҲܹ 
ҲôСˣںʲôҲͲڼƽϡ 
ֻ廹Ƿ䡣 
ˣûаȫС 
ҷŶ 
һۣһ£ʼңͷգӡ 
ûоܾ 
Ӵȷܸο˵ҺһЩӣϣٱסңصǸԲ𡣶Բ𡣡 
ûʲôŵòᣬҲûǣصǸҲܲƵذοҿѸͷذϣûд˼ 

ڱŵͬʱһһľͷӦǸͷϣֺľͷĲȺذ壬 
ȻĦҵıģͣ١һأЩСĵʣǣ㻹ô¡ 
û˵޷ش 
һЦǲΪҪ۸㣿 
ȻһΣΪ⡣ 
ֿʼҸֻǺܳʱ䲻ֺܻеضʧȥЩղŴеĸ飬һ̾˿Ȼû˵˼ 
һţұղ̾̾ûڣĻﶯ˶ 
ƺ˿ңţЦЦȻָֻǰƵʣҵı 
м䵽ҵͷϡ 
ΧһƽȵĺУҲһϵýϳġţҲ̾ 
ĸοн³˸ղһֱڷȫůˡ 
⣬ˣʹвõĵطҲοҡһ⼸꣬׵顣 
ӵУԼƽ顣 
һ˽ңŲˣʼɿ֣ңЩˣõˮȣҪԵģһòã룬٣оһ㣬ȥ󣬼ϲ˺⡣ 

ҵģҲֻˡ 
˵ţҪվ 
ҽץס·֡ 
һۡ 
ֱסıߡ 
ʱ˵ˣֻҲҲб 
ֻطҵĺõĻҴõѾ࣬˶Һõܺ͡ 
Զ飬ƽôҲûʲôôӦץסںδ 
ʵһֱҿˣǰǵĽӽҲʼúҡ̽ģһů 

һ£ڰڿеֻ֣һֻסҵ壬һֻҵͷ 
ֻǱֽӴط;ðĺů͡ 
ʹֻǴҲһ̵ĸܡ 
㰡ЩΣЩϲõҵͷ 
šΪѵõĸп䳡սֱۣӦһ 
˭֪Цʵʲôš 
šͷǰӦǰӦûʲô 
׷ʣͷЦЦʣЩûУ 
ˡ˵Ǹͷˡ 
ǸǸЦŽӵסңֻǾãЩȵ˵Ͳˡ 
ʲôʡ 
ЦϾȻЩ˼ɫһһǲǿˡһ˵ˣҸղ˵ֱŤָ㲻Ӧһȥ£֪Ϻ档˵ֱŤָֻ˯ȥһ㡣 

ҵͷ 
չһ£ͳڶ𣺡üȻûдӦңҪƲϵ˯һط㻹ôɰ 
ĿǰɰٹҲܹˡ룬شطܿġ 
۾һЦ⣬ƺЩĶ˵ղһֱ̬ȣҾڿҵ۾ʱƺЩ˼ӣʵ´֮ǰһһֱܸˡ 

ѯʵؿһۡ 
㲻ǳǰϲңҺܸˡȻеƵ˵£֪ղŵļڣҾЩ˼ĺ̬ȵԴ 

һǲ⣬Ϊʲôˣ˵ǰңҼûӦҲû˵ϲһȥϲʲôֵø˵ģ 
Ц⣬ӹȫûһ˿ߣұЩڣû֮ǰǰϲҲ˵ 
һһǰһǰദ״̬ȷ 
ҵû뵽һ㡣 
ˣ°ĥ䣬ͻȻ˵Ҫ֣Ȼ´סˣûȥ׷㣬ΪͻȻ˴ 
ҵͷ 
еġ˵㶯ͺ֡ 
Բ𡣡ϴ 
ҵͷ΢Ҵһŵ壬ͷ鵽ҼϣίҪοĴͶһ㣺Ժ׼ôҡ 
á˳ְı 
û˵ͷҼϿ֣Űҵ˵΢ֿõ˴˵۾ 
۾дҵĿⱻǣߣȫע۵ס 
ϲң𣿡ʣȲҲίȫֻƽʵְϲúͰ⡣ 
̬ûҶǳʵػش𣺡ԡ 
ֱͦ 
˸ղŵ£ҲԣԸԸһԶȥֻ㡣˵ͳĿᡣ 
ҰĿƵؿڣ˺ܾã̧ͷңԸ⡣ 
˵ƿĿ⡣ 
΢Ц 
ôԺ׼˵֣ٷһΣҾͲúú˵ˣ𣿡 
ǰһ뻹Цӯӯһͳϣעңʵ 
֪ˡұһԹ 
Ҳֹһܵȥ˯Ҫҽ͵Ļᣬлú˵һĴ𸴣¶΢ЦŻ 
ҵͷ 
ʲô취Ȼ˴ߡ 
Ȼִ٣ƺֻˣǵǵԼ 
˵áִֵҪ 
ɰ˵Ӧá 
¶ȫЦݣҵͷ˵ôõĻԵ㶫ǰ˵棬ϲҪ𣿡 
ԼȺ߲ˡ˵ 
鷳ˣһ 
ȻЦţԥشӦˣãҪһȥң 
һȥɡ˵æ 
ֵؿһۣȻҵͷ佱֮ǰĶ㶼ֻϳԣϽһ 
ζü 
ֻ֤ 
ҰֱָŽֻ̯ĴֵָУʮָȻ֣߬ȥ 
ΪνҪҡ˵һҲΪʱһ𣬶ԸըʳƷʱζ 
ȻԺ֮ȥϴ롣 
һֱվˮǰ˲ãסҡ 
ӵͷգҪתͷӦ䵽ϵ֮·ָòҵ塣 
ָĵطһĻȡ 
ҲţϴϵӣȥҵĴϡ 
˴£ұһ߰ȥҵ·ָߣһǹƻĵɤ˵ 
ϲ𣿡ҵȼ䣬ҶԵ 
šѵػش 
ϲղķ𣿡ʣ΢΢Ӵǲظҡ 
ʱΪʲôֻòɵӵش 
ϲϲסʡ 
ңʮ侲º͵ı£ƺҲ̺Żȵ 
ƺǲֵܵ塣 
ϲţץסһֻ֣ߴٵơ 
۾ʪˣܺÿӴϵĶЦЦҵ۽ǣһֳֻϵظҵؿڣôϲϲң 
۾һۡĺÿòϲһ֡ 
ȴһش 
ҵͷϲ㡣 
һʱ֧ҵ΢һ¡ 
ţЦͷ°ӴֱҲ§ҡ 
˵˾ʲôһعʶǾ˵ġҰ㡣 
ƺǰͬΪʲô΢ıˣԱ֮£׵֮ǰҪİ͸ 
šҵͷȫŵϣסַŵϡ 
ͻȻͣͷңĿ䵽ϡ 
ƺ˵ʲôá 
룬뷴Ƿ 
Ҳңһʵش 
ҵԸһشҲŪ󣬲ڵ״ΣһҪƿ´ȥ 
ʹ˳ȡ 
Ѿ׼ȴҡҡͷЦЦû˵ʲô 
Ϊˣ˵ֻղŵģΪҺڵ״˻ǾҪֿΪá 
ȴֿ˿ڡ 
ŰңҪңҪң𣿡 
ȵָҵ壬ÿ۾Һܽһ˵ƽᣬϣȰյζ 
һû취ش 
룬Ҫڣ֪Լ˵ʲôֻ˵óһҡֹ֣ңҪڲشҲûϵ 
˵ţ 
ȵĺи 
ôֵӣȥŮӡӵ˼㱼䣬š 
̫֮ͽȻƺǰΪǹ˼ҵĸܣƣ˵ƣ˵㣬ΪԼܳܵһЩ 

ƽɻشϣʶѹϴŮʱôѹϸ룬֪Ϊʲô뿴ĵӡ 
ϴҲӦһʱκαˡ 
ղ뷨ֻա 
ƺҲûбܱãԤͱһʱƽʱڻӵʱһ 
û˵ӵŨңҰġ 
ֻܺһˡ 

29 
һоܺãκαҲҾã˴һϤȻ 
ڲȫκϲһҲˡ 
Ҳ֪ƺڱصã˵һߣߵҲĵطֻ˵лʱҵĶѣۣҲˣǰγӶһȥ֤ 

׻˵²һһЩ£ߣ׽ס᲻ңѾҺܻʹЩֶΡ 
ûˣɱôҲѰҡ 
ֻһˡ 
Խ󣬾Խ࣬򽻵ԽãԽ¡ 
ţҾͲ뿪ҸµǣһķʱѾ벻ô죿 
һԼľ档 
ʹڿпģҲðա 
ߺԭҲٶ룬һദ 
Ȼʱ˼ϣ֪ûʶ֪κһˣỨôϣԶԶҿԸһмֵ 
Σҵԭ 
Һܰġ 
Ȼ˺һ𣬵ĿǰҪôҪôҹȥ˶ѡ 
˵йϵ£ҪƳٹһܣһ˳һЩֲ硣 
ÿ¶ܾʣ˿ȥҾһֱ 
ֻһˣʼվЩ£ŵӣԵʳ 
ҴһЩʳҲ׼һȥЩûûбʳ 
ҷ˷ֻбܣҲֻôպˡ 
ӽ̫ţʤҲ֪˺ܾãȻҳԵųһСףֶʱѾ϶˺üСʱıܡ 

ԵǺܶ࣬ǶӲ 
ҲûصҪҽĵز 
ҳ£ԼҩˮҲȣǹ˵ӣϴűסӣ˯Լùһ㡣 
Ϊﻹûɢı¶ȣһֱš 
ܡ 
ڴϰţҲ˺ܶ಻¡ 
ƺǰȡˮֹԵʣᡣ 
ܾòźá 
һ̣ڰУٲһвΥͷʧ 
ΪʲôҪίԼһҲȥ 
ʵҲãͨҲãϲǸԼ 
ڶҹȻãûκεĲ⣬ʵӦôԼȥɱ 
Ԥϵõڵ£ԤϵõһҵĸܵĻ 
ѱӱøһ㣬ڴСȵطһ£ǻӻǼٲĸоǱߴ˿ŵ 
ϤĽŽ࣬ˡ 
ҲΪעתƣӵʹˡ 
ſ߹ҵſڡ 
쵽ţǽŲƵʼӿ죬һ̣ͳǰ 
ˣʣߵ 
ڴ϶˶С𣺡ûС 
һǹˡЦ˯ 
šҴ 
ˣͻȻʣԱߵĿأ˵ƣվڴߴҡ 
ƽʱҲкܶʱ䲻ȵغ֪ղôġ 
˵ҳ˺ܶĶ 
ıܡ 
æ̽ҵĶͷ˶٣ڸоôûзա 
û٣Ҵ𣬡ҪϾͻˡ 
ٹ۲һƺͬҵ˵ڴ 
ôһҲûңֻڴ߿ңƽʱҵͷ 
áұشʵô˵ 
ڴţ֪ʲô 
ͻȻһʹϺһ塣 
̽ҽҽ 
á֡ 
û˵ʲôǱߴһ˴ 
Сĵؽ˱ѣһֱסңһֻȷλú󣬿ʼҰĦӣţһһشȦҵθů 
 
ˮȣסҪúõ㡣 
أúˡ 
ͣȻֵĶֻȸղŸõȸᡣ 
ԺٳԵĶ֪һˣʼ˵ûֵ˼ֻǹġ 
šҵͷ 
òҪԡּһ䡣 
Ȼͷ˵û 
ҵĶӣܵĸоɢҽ˯ˡ 
ֱۺŰΧңůʵ 
ܹʱԼµһ𣿲ܡ 
˭ܱûС 
˭Ϊ˸ҿĳģгҲԼԶ˱ĶССʹŵڣʱ;ذοң 
ֻûر 
ʹڱ˶ΣʱҲ᣻ǰĺܶʱ˸жʱҲ᣻ڣҰΨһˡ 
ȻûдӦȥҼעܹ˾Ǽ¡ 
û뵽ôˡ 
ֻһʦڵְ飬Ϊ˾Ψһ̸µˣһû˵˵л϶ұʾ⣬˵ڰ£ΪҵļǱߣӦûȥ˵¾ͽˡ 

ʦĶݱѾܶ࣬ذұߣȫ˵ΥĻ 
ʦʵҴ꣬Զһܿɿӡ 
ǸҲǺܿɿʦͬʦƾԼרҵڹϺܵù˾Ҷߵÿ˶ܺãĵذæƽȵضԴǡ 

Ǹ˶ˣЩӸµӣȻᡣ 
ҳɲˣʦΪĿȽʺڵҡ 
֪Ƿú𣬵ְ»һܳɹҺҲһ°ֻûһƲʱԾĹϵ 
ҲȥǱߣû˵ʲôҲûʲôÿ׼ʱ 
ƽʱһ˵ʱΪ뵽ҪǱȥ鲻ãҲȥڼҴţǾһˡ 
ԽԽϰ 
ڵʱҲȷģƽʱһЩʹ뵽ǰ飬ĺõʵ̫ࡣ 
ڴϣʹ飬һԣһ˵壬뷨ҲҪֹȷЩ 
ϴһ˳ŴⷢһҲ˴չңʲôҵ 
˺ܴ꣬ʱûдɡܵŴԡϴ 
ڷҴָ̨ʪ·Ѿϴˣ 
ϴʱҰϴ»ϴ· 
ллЦţ 
䲻䣿תͷȥ 
ϴ費䡣Цˣ䣬ȴһѽסҡ 
ҸĶ˸ 
Ȼҵ촽Ȼƿӣҵıһֻң 
úܽҰ·ı 
֮ҿʼȥΪָкܺãı㽺Ľģǡôǿ׳ 
Цҡ 
Ҳ֪صļ⣬ʹˣҲֻüû˵ʲôֻ˵Ц 
ůǰ˴ӵ壬֪ΪʲôͻȻ˵仰 
ߣڵĳȻӲѻȥ 
֣ͣԼһ˾ɲ 
ղŵһ̣ǰвõ£·Ƕûз 
ЩڵģȻһ䡰Ұ㡣 
ʹ棬ֻһʱĸжҲ֪ԼΪʲôͷ 
ֵǣѹһ뷴ʡԼϲڵգſ 
ԼĸоıҪ󣺡Ҫ 
˶˼һ룬ʣҪʲô 
һı顣 
û˵ƺûŪҵ˼ 
ҲشüĿЩңҪʲô˵ɡ 
ҳ 
ҵĶǣûʲôΪѵģ˵ɣҪʲôԡ 
Ҫʲôԣҵ˼仰 
ҪҷвУס롣 
Ĭ⼸֣ܵħƻһջϢ 
Ժ֡ 
ұ۾壬롣 
ûг 
ٴ۾ 
֣άԭҪ 
ڿңҰִıƵǰ棬·ƶ 
㡭̵Цסҵ֣ЩϢȵӡ 
һۺЦƶ۵֪ˡ 
һһؽ⿪ҵĿӣҵҾҧǡ 
в 
ҵҪĿȣǷмܵס 
ִҵֱ֣ˣȳߵ· 
ƾҵ·Ƕ۾ 
ЦЦ˵Ҫ¡ 
Ѿ 
ҵŻһ㡰ڡ 
¶ĵط 
΢ȥ 
³ҵ͸ԶĵطʵĶ 
ȥ󣬾ˬ졣 
ܾú˯ȥ˾䡰 
֪ΪʲôﲻٷƺЩʿ 
ʦĻˣȫԤϲķչٶȣܿͳ˶֣ҹԺҾҪȥܹ˾ʱһڳڹҵĹʻǶ١ 

չ̫죬ûиһڣңҲûüǸ 
绰߼棬뿪ڣͣסˡ 
ƺҶôסһƵģҲû˼ 
ֻǱӦó׼ͻȻѳҵԤϺͿƶѡ 
֪ǰڹ˾ϰһ졣 
죬ҪңȥǱ߹ꡣ 
ұ˼һ£ô졣 
ʱȥǱ˵Ǳģ 
統ְ²ڣ 
ȥԷˢ˲Ϳ󣬷ҵĿϻʣײ͵Ǯ 
쳣æҺܶܳԵײͣò˷ѡ 
°࣬ӵĵ绰ҵˡߺһĩٺһȥģǱߵҶˡ 
һû˵ͻشʵ⣬֪Ҳͬ¹ܹ 
˵Żɹͱ´ĸһȫʧˡ 
һʵһЩá 
ʵҲԼʵ 
ſʵ绰ͷ¥²ĲͿײ͵Ǯһ㡣 
û˵ 
㲻ϲʳһĲǻط 
æǱ߷񶨣һǵһôŵһô᲻ϲղ룬ð淹ˡ 
˵˵΢Цɡ 
һͲŴϡ 
°ȥռ˸˵ĺλõ 
һ˽ 
ſڳֺûжǾߵҵߡ 
һϳң״һı¡ 
ҿŴǣֿȺԱˣ֪ΪʲôЩġ 
ˡﲻҴк 
ϵü𣿡ҪʲôײͣҰá 
ҵ֣һȥ 
һȥŶӣҵһײͣ쵽ԡ 
Һܶȳ극˵ 
Ա߳Ե˹ҷơ 
һʵ̫࣬˶ķѴҪ 
һǰһɨգǱȴʣһ롣 
˲óԣ 
ңЦЦҾЦƺرζ 
ȻС˵ɫɲ;͹ˡ 
֮ͥ£ҲܰôͳʮϣûаϷʵζ 
£õķӦʱֻĬȻӦ 
ʵΪƺʡ 
ĳ壬ϲĵ͡ 
ˣҵ֣Ǻɤ˵ĵġ 
˵ţǰĲƹǲǺۣȱ԰ɡ 
Ц£סЦ 
ôʡ 
ҡҡͷֽӹӡ 
ǰҺϲöԣھǡȱ˵ĻҲѾܾûǰ˵ˣ֪ôͻȻðôһ䡣 
ûм׷ʡ 
һдӲ˵ȱ仰ʱľúЦĪúܻϲֹȥ֡ 
ʵȻûзչֻǺЦҡ 
ջֳԷֲҺϲԵһˣһҲûˣһֱΪѵõľҶ˽⣬ΪһҲԲȥ 

ҿһۡ 
̽ͣڷɻϳ˶ 
Ҵ£һӣǳԱ˶Ҽԡ 
ôǰڳԼһݺ󣬴õϲԵʳһţ 
ǰ̫ע۲죬Ҳû̫࣬һֱΪȻ 
㡣Ա߰ƸҡֵطжֵܽþһԷͬ¡ 
ڣͻȻЩʼһʱô˶Ŀ 
ѾһȥҲʱ֡˵뷨 
⡣ 
ùŵǰֽ죬˼ҪôĿü޵Ǽ¡ 
ʱź˵᲻߾ˣұҪҸ׵ı﷽ʽ 
һ仰Ӧ˵ʲô 
ҿ֡ 
Ӧһ΢΢Ц 
һ˵ղŵ绰˵л˵ 
Ҫ˵ʲôЦʣԳӡ 
ʱһЩţҳơ 
һʲôԣӣ΢ЩҪֻ˵仰żһ¡ 
룬˼Ѿ࣬ƺӦֵȥ죬һѻȫ˵˳ղ˵ҪҴ淹ðҴ档ҾͲԷˡҺһȥߡ 

üͷ 
Ҫܹ˾ȥˡ˵ţͣһ¡ 
Ҫѻ˵ģ壬ֻ֪ҪȥĽܹ˾ͻȻҪҹȥҲðڲŸȥ 
ҵ飬ҲҪһ 
۾רעؿţ˵Ļһ´˳ԼҪȥġ 
䣬ץסҵ֡ 
õᣬû˼Ҳûʲô⡣ 
ҿЦ 
۾Ҳ͵Ц⡣ 
̫ˡҺܸˡ˵ 
ô˵ͻأ룬Ǿ 
áһֱӦҹȥ۾һ̵̲ؿңκʱ׼ڴ˿̣Һܸˡ 
ʲôڴ˿̡дʫȻ˵ضȻһǲڵػر˺Ӵ 
ϡԱߵ͵䡣 
ǰұܿעӣһҪҲɽơ 
ңöˣҪȫĲ 
˺Ի˼ڲŸ㣬㲻 
һҪʸס 
֪Ƿǣ浽˾ƺѳɶ֣ȻԥҵĶԻҾðĲɵĻȻѡ񲻺ȥȨ˵غȥһʱ䣬ȻԼȥ𴦡 

Ӧò֪΢С뷨ң˵һһкţˣʲôСֶΡ 
Ļôأ۾ȴһζרעؿңЦҴ濴Ŀ 
һûһʲôḧҵָ³һ䣺Ұ㡣 
֪Ϊʲôúö 
ȫʱ仰ȡãð˵ 
ܾû˵仰˵ʱƺҲ޹ؽҪ֮󣬾ᣬһǾ׹ 
һϲĻ˵˵Ļȫûеֿ 
Ȼл޷ٷ֮ٵΣκĶԻ⣬ҾȺȥ˵ 
ʵϤ๫˾£һͿ֪Ұ鵽ã㲻ᡣ 
֪Ǵ 
ֻȫٳһؼʰ֮ǰãֳȻȴʸڲ̬ȡ 
ЧʾˣһȥвԶһС棬סһصңߵ¶øɸɾ 
ǰҰ¶ܺ㣬ҽʡãʮ⡣ 
ҺܲϲЩ飬ȴʲôùܣ˦˦ֱϷɻҲǣ޹ҡ 
ǻʣһЩһʹٴǰææµµͻȻ˾Ҫ뿪˵أȥһطʼͬʵС 

Ǹطʶġ 
Աߵںüǰ󷽵סҵ֡ 
ˣҲʶġ 
ȫʶĵطˣ֪ԷĵϸҲüӦƺ̫ĺͺ¡ 
򽻵Ҳһˣ뵽Ҷ 
ķɻƱòãҪ꣬ҰʵϤ¶ȴִ 
áҴ𣬼һ䣺ɡ 
̬ȣ֪ΪʲôҾ 
ˡ 
ЩȻСؿһۣĿȻ纣ˮ 
Ц 
ΪҪסһŶ΢ò 
֮ǰҡ 
Ҫͬסһ£Ǿ͸һˡ 
ʵ֤ҵòֵãȡ 
ܿһɻȥܾƺǰһǼܣҴҲͬλãֻԱûǸϲ˵̬Ƶ̫̫ 

ԱߣĵػŽţ֪ûпǰɻǸλһ鲻ġ 
˴ݺҷΣݻֻҺס˶ȫ˵ƫǱߡ 
ǰֵЩκ˰㣬֡ 
еһʱҲܻ䣬к 
ⷿݵִҪҺദĿռ䣬һбȻ 
һڿԳΪҡĵطȹţˣҲԼҺļڡ 
ڴ˴ںҺȥ˻顣ûκεķЧΪġ 
ҲЩ΢ϲãϾһ¡ 
ʵںÿʶ벻ʶ˶ȫ 
ҿһۣһסҵ֣ƺڽҷģֻҵġ 
ʽĵطƯһһľܺÿҲѤö㡣 
ߣһжǮֻнָģǮǮ 
ʽ󣬺ԼдɼٵĴһߵʱһСͣһȥͺȤͷڳԣҾ졣 

Աߵ˴кҲƺǰܹ˾ĳĿĹ˾ܣƬЦˡ 

ͷ˵̫̫ȥˣϲöصظǣ̫̫ǽȥףǽյ飬Ҫһϲװ֪档 

ҺϲȤ̫̫Ҳ뿴һվһô£ʱ䡣 
ʵǼܷɻϣǸʶò̫̫һıֽȻͬͬ˵ĻҺߵ˵ڵĽ֣Ҳ᲻ͬ 

ЧӦ 
̫̫ܲԱߵƺǿҵͼҵ˵ÿˣһҲһ̡ 
ĵͷ⻰Ȼһֱڶͷ 
ҾȤЦףǣ󣬱Աߵ˽֣߬ˡ 
洫ͷ棺Ҳ̫ˣ̫ˡ 
ڱԹ̫̫仰ȴͻȻ룬ҺԱˣǷҲᵽ̫ˣ̫ˡǸʱ 
ţЦ 
һǡ 

꣩ 

˫ǣǱ⣩--  ѧѽ 
Ŀ 


⣺˫ǣǱ⣩-- [2,921] 
Ͻʵ顽 

Ǳ-- 

0 2008-01-14 21:08:37ԡ 





Ͻʵ顽 

 

ѾӼĻ￴ܾˡ 
ֻܰܿģӰӡ 
ҿ⼸󲿷ʱ䶼ڴ˯۰ҹһţűӣ޿Ӥ 
óڻˣӦʹǼ乫˾ͷ̬ϿԣǶֵʮȻ 
ӦҲʲôεѹķһ˯ 
ǰʹ͸֧£Ҳֻ˯һ죬û˯ 
ǸʱߣĦźʪͷЩûڣҪ׵ضãȴһͳҲҴƿǽǣ޵Ŀⶢʱʧȥԣصޡ 

ʵֻҪſ˫ۣǸǽǵ壬ӣ˺ҧֻ֣Ϳˡ 
Ϊʲôʱû뵽 
žͺڣ˿ûбҪȥռҵĹ˾ʱȴǸܷ֣ôҪһ 
Ҷ飬йԥɺͲΨһǵ⣬ֻıҹ˾ͰйصϣҹԼͷ󺹡 

÷Լĸ顣 
ڴһ 
ͻȻ£Ƿ뿪ҡ 
ϲÿ춼Եˡ 
ϸֱڴ϶˶˿ 
֪οңϻı飿 
Թޣ£ 
ںܾúܾǰڼҵʱɲǼ¶ĸ˱顣 
ƺѾܾԶˡ 
δǼİɡ 
ʲôıңǰľĺĿģı䡣 
ҿӰʵ˯ 
ѾһмƻԴҵ̳ǰĳ嶯㹻ʱ䣬߻꾡 
ҪͶҵĻ˹ϵǰá 
Ҫԭ˳ӡ 
ҪңҲܵ 
ǰߺҵĲʣʱõ˵Ĳĺʹ 
ȷһٲ֣Ҳٸߵԭͻᡣ 
һػ˯ 
ҲٵȴȥվһԵ˵ķ绰 
гȥȥס 
Ǹʹ˵ƣҲй߲õӡķݡ 
ǰǸԷ伫Ϊ޵ˣѡĻķ䣬ɹ⡢΢⣬˵ʲôɫ 
زסµˣңƺͿԺκίߡ 
ֻһʧعҷǸΨһҪˣĹϵȴѾˮ 
Ƿԭң˯дµĴƵšڲҪҪǵγɹذȥ 

ҲʩˣȻҪϵģͱ˲֪ͬ 
Ĵߣѡɳ 
һҽӵ棬ƺһʱ֮䲻ˡ 
ҪӾưɻ𣿡ʵ 
෽ԲɫذӾưɡ롱Լص 
ԸĻϿԼ 
΢ɡ 
֪Ϊʲô̿ԼĹͷԥˡ 
ô 
ΪϻϴǰִôĺңһܲˡҲô죬ڻУֱʵضǸ 

ұܣҲжԲߣһʱϻһ¡ 
ǳͻһ㣬ҪҴķ䣬ȡûмңǴ̵ζ֮ǰ 
⻳ġΥģҲѰԭζҼܾҲˣʮ 
Ը˻ͲǱߵȴŵ˼󣬶Էȥ 
վ˵ƣںҹ 
ʮأһһԺӹ 
ҶԱԼ󿴵һȷļ꣬µĴ¡ 
ΣһҪץסġ 
롣 
Ҷµʱڻ 
ˣŲԿײ׵ҵĻһɤۡ 
ͺ֪ʱһ 
ȻѾָԭλ 
ͺǸһεȴ˵һ㡣 
ס룬û㹻غֱȥ˯Ǵ򿪵ƿңҪô죿 
֪²вأȴڴţңطĵһ̣۾䵽ҵϡ 
ȻˣţûпƣҲûֱ߽ң˵ϡ 
Υ˯ǰ󣬺ƽ˯ˡ 
ЦţӿȥңĴߣںڰп 
ʲôҲעģӰӣһ¾Ͱġ 
ſţΧճ 
ܾûкǰ˽ӽ̲סȥһ 
úᣬմˮᴥһ£ֻ 
ǰ˯֮ͲѣҲѾıˡ 
ڼĻϣجоѵӡ 
ڵ˯ôˡ 
Ȼ󣬾̰زſ 
壬Դζ촽 
ŪѣֻѴסģþòԸ뿪 
ΣƺҪʼǣֱ 
һûжҰǺñӣڴߣһһ¸ͷ 
ǰϲԴ 
ƺͷҵֿ 
Ըӽҡ 
µĴз֡ȷĿһӿĵòˡ 
ͻȻʶô꣬ûôĹ 
˵⼸꣬ҶûпĹ 
ֻһʴ⣬˾չʱе˶ѡ 
ġο˵Ļŭš 
ϣŴ˯¶΢Цҿʼһ˿Цɻ˵ͷ 
Ҫ˵ܲҵĿǸܴʡ 
ǳ𣬵Ҳޡ 
Ҷ˽⣬ԶԼΪ˽ĳ̶ȣҪ 
Ҿһֱڴߣͷ 
ԸһΡ 
ڣΨһԸյģҸ 
ϲƣܺȡ 
׺Ʒܺãֻ֣ĬĬ˯ 
˯Ժŵģڡ 
ͷڣڶ磬һ˯ʵش߳վſڣЩãȻſ 
Ӻܿɰ˺һͷ˯Щҵͷ 
ǰǸӡ 
ôһۿĿת 
һʵʵĴ򿪣ڵʱġ 
ɻؿ⣬ͻȻ¶һ΢Ц 
ҵ©һģס˺ΪңЦ 
ǲѾ׼Ҽƽǰ 
ҵļƻҲ̸ıˡ 
ұǸӳĴЦԻ˼Щ 
ҷ˭֪ûϳҡ 
ƺ״̬߽˼䣬֪˵Щʲô 
ǰ˵ʵȤ 
ܾûܹĴ 
Ҷ˽⣬֮Ҳܾòܿˡ 
ȿ֮Ҳս֣һѰУ˸ 
һ˲佩Ӳ 
ϸղŻõʧˣͺǴڹһ㡣 
ͬʱеϿʼһһ΢ĲеҶ 
ѾԤϵӦһǷ˺һ 
ڻ˵ķӦҼȰûڣۡ 
ҲʵҾ¡ 
¶Ц֣ظıο͵Ȱ˵Ҫҡ 
ڣҲܡ 
ڲǰֳ̬ȣǽһӴ¡ 
ڣҲаֵʾ 
ֱֻסں˵ 
ҵһ̣ҵضһ£ԵúѼ 
һĻؿһ֮࣬ҵָԥض˶ͷο 
վûж 
ʵڲڣҲ 
ܹ˳һɪɪ 
䱻˵һҧ˷Ӧҿ 
ʱӦģֻҡ 
ʵЩ 
ǰ£ҲֹǺںѹѡ 
ǣҲǰҸԼ 
飬һҲ͹ˣҪõذߣͲ 
ܵõһСãȴԶòҪĶڻｩӲطŶˣ֤ 
ʱҵһҵǡСֵáοһࡣ 
Եرŵ䴲ϡ 
Ϊ£ûзΪµұȥĹнץסҡ 
⶯ȡҡ 
ȻҪΪ׷Ĳźá 
΢¶ӣһҲط񣬾ͿΪΪ 
Ұѹϣ˺·ǿн롣 
طŶ 
Ȼڣоá 
һԹԵģ졣 
ԶάӣҲ 
ÿڴϵңӦǼʮ¡ 
ʹҵǶʱ䣬ص￴žǸԳ֮Ϊҡĵطҷɶ 
˼֪û˵;˵ 
ʲôطЩ֣ʲôھ֮ǰЩºҲٲ֪طŭֻúõض԰ݡ 
ȻѹҲǱġ 
ſҿ϶Ѿֱ 
ס۰ɵ´ 
˵ǰԴ 
ǲϳҲ󶯣۾ǰδĹŹ֣η壬ֲơ 
ɫԽŨ 
֮ҷ˯ţȥ顣 
һаźúҹѾˡ 
ڴһάŸղŵƣӹͷ¶ 
ʼʶʱ˯¶¶ţҹѱߵһߣعһš 
Ҹűӣı˯úһЩ 
¥˽ݺǴıӣԺ˯¡ 
˯úܳ 
ѾǸ׼ʱ䣬ۣƺҲãӱ¶ͷҡ 
ڿ̴ӵĴתΪ䱸 
ȥоֳ⡣ 
Ȼҡ 
ϲ¶Ը·󣬽ڿļ˽ʰ 
ǿԸֻԼȥһֻСӳȥĬ 
ֱ˷ɻӡ 
λڴߣһֱŴ⣬˵ 
һϲůӵڣҲ 
ɻɺ󲻾ã˯ˡ 
Ϊʲôô˯̾š 
˯סͷȥ 
תͷܿҡ 
ƺû˯š 
һ·ϣҡ 

 

ҡ 
ܡ 
ǰҲˣڣȻǲҡ 
֮ǰҲ׶ 
ǣȻûҷŷ֣òţֻ΢һ£羪֮񣬷ɿӻݣš 
ҽҡȥ 
ԭΪһܹ΢ӽû뵽ķӦôҡ 
ǰҺܶ࣬ʲôҴûСȥʱôܡ 
ԺҲõĶԴ 
ȫҡ 
ߵűߣͺܶ顣 
ܽճԡ 
ҵĿԶЧǰһĴ£ǶӶС¡ 
Ƿ˵ң 
Ҳκ 
û˻һĳ̶ȡ 
ҴԱ߿עðȫľ롣 
ʵҶôӵ뻳 
ûˣûһ첻˼ûһ첻»һ̡ 
ӣʵķӦûĸߡ 
ҪߣӦûң򲻹Ҳƴҵس֣һʼֻǱŵѾôʱ䣬ߵĻͳˡ 

ϣ𣿻˵ϣġ 
֪һֱϲңԵ֪ҶĹ˾£ô֪룬Ǳˣһî𾢷ˣңһͿء 

ϲҵҲע͵ϲҵ壬Ŀŵһ꣬ȴûа˿⻹⡣Ǵߺ󣬷ʱࣺҪôŻҵķ򿿽 

֮Ȼߣ֪ÿһȥֱҴұֳ̬Ȼɻ岻Ȼģ½ҡ 

Ϥ顣 
ҾİһУһΣһδӿ 
ƻҪúõʩС 
ѡպʵʱ̣ٸһλᣬϣû˵ֱӾܾĻ̬֮ȷ֪ԼĲЧֱӶ˵ٸһεĻᡱ仰ηӦһȥ 

ԹߣҼװû˼ 
Ƣܺãɫ޷ֱض㡣 
Ҳڵ꣬ŭȷзζ 
뷨ֻ֪ܰ 
һ繣ںǶ֪ĴĨɷˣǸɣһǵĹϵضתֱ¡ 
գһҪǸʱʱ̰̿۾ϵ 
ֻ԰ǰ˽һа㲻ɣҪ롣 
ʵѹ£Һ⡣ 
ܳڱ棬ԻȽϺá 
Ϊ˵ʱµӡҪãԼ 
ЩۣҺܿ˯š 
ѾԸ˸ļ˲ţʵԼֹۣΪȻܻӵһﰲ˯Ҳǳ 

Ӧϲ˯ͬһŴϲǣϲҵҵϢԷòƽ;ų֮⣬ֻԷѵͣһ㣬ʹڣҲûиı䡣 

ϲҡ 
ҼǵͰźõľȻϣôңһԼҲȥ˵ı顣 
ҪˣںһУҽõسǰֻǰ¡ 
΢飬ҲǲףұҪװ֪ 
ֻҪһ뾡 
Ŵ˵С˵㣬˯òǺܺãƣ룬˯˹ȥ 
Ǳֻѵģ˴˵绰 
ҽ˵绰Է˵ȥˣѾǸѼңһδҼӳʶǸѡ 
Ҫ𣿴绰ȥǱߣӦúܻܿʡ 
ҡҡͷ 
˴ȥķ䣬Ĵ 
ûа˿¶ȡ 
˲뿴ңҴͬһ¶ܣ 
ĴߣһƬհףȻʧ 
̲סԶʧȥĿԣв 
ҽݣҳԣпֻ˺ãľܾ˶ѣʼջжҵһݣԼ治㺡 

ҸôԶʧȥһһʼߣԶ뿪Ұ벽 
ֻǲҪǰҪһ㡣 
ã 
ʵ˵ʵڲʺΪźʹһУܹ˳ 
Ϊ˼ʱ䣬ҷɣȴԶ뿪ҵĻҪջҸһУеһУ½ҵĵط 

ֻǣʹҶܺãԶغңԶҲҡ 
ʱҾֻҪ߾͹ˣʱȴԶԶ 
˺ܾúҸֽȥˡ 
Ǳ߻кܶҴ 
ߵ飬ȫ֪ҼпյʱȥʱһЩűߡ 
ÿλǺ۵ӣ˿ž״ãֻҪһۣ۵ 
ҲҾʺ⹤ԭ֮һ 
ŬֵóޡȻҸĻᣬҲ࣬ҪԼб£վסš 
ÿǰӹеĶ 
ʱϽŵĴ̡ 
ҷ֣ĺܲֻˣϾô֣ӪҲóԡ 
֮ǰһõһҶ֪״ȴһֱֻڹ֮ԥûаγԷϡ 
֮ǰǶãҲѹġ 
ʱȥѧɹӦ㹻ˡ 
ٴμʱһ˲ı飬Ҿãֵ࣬ˡ 
Ǿϲĵı顣 
Ҹ֮Ҳһֱ϶ȻûȻԼڴ롣 
мĿƽ 
ҵ·Ѿ˲ϣӣӦҲˣţֱȥĳ 
֪һЩ֪ظҺ棬ҵҪʲô 
ܾûԸظˣѧȻǸ⡣ 
ֵļ˺кԡ 
ҽһֱڳű߶ҿ۾Ҫճϱ任ŵıܿɰ 
ûмˣֱӵȥߣҲ 
ڣôֻ͡ 
һԷĴ˺˲ɣʼڳ¶ı飬ʱ򻹶Ц 
ǸЦݣһ룬Ҳ 
һҪõࡢȫ 
ȻɲӦþذȫС 
֮õֻԿס 
ֻ룬֪ԿףҪж٣ǣûоܾҴãǸңҵõǰʹõȨҺܿġ 

ǽҡ 
ңȥԿףջ 
Ƚݣûſڿңʧѹſڴվá 
Ҷ 
ȷԼϣ 
óԸʶֿࡣ 
ķӳ˵ҵĹ۲û 
ϣµõ 
ڲڴߣ˯ݣȴܳ֡ 
ռռ壬ױȡ 
ЩͲ֪룬Ϊͷһʶʵĸ顣 
ҿҪ𣬵첻һţһԼס 
׳նͻóɹǱջá 
ܹذڻѹ£ġ 
Ұοҹ㡣 
ܿɾǡ 
ڴϻסҲͰˣȻ֮ҵ֣ңշ󣬺޽䱸¶ֵ 
ǸɰСˡ 
ɲʱȷʶж۰޼ 
ɫذΧȫȾҵϢֻϵңֻһ 
׽ϵĲ࣬ڴױжĽ׶Σѹ̬һͬ 
ΪˣҪץסڣҵһС 
ȻһϹٴָֻ侲峺 
ҵֱ۱һҹͷ 
ΪлǸ⣬չһ¡ 
ֱҵ࣬ҰסеļֻͷҰץǣ 
ԭǸˣûбûһУҲûб÷ףԼ۹ûд 
𽥵õһò͡һһɹĩȨһֻд󲿷ʱﶼһ˲Żĺܶ¡ 
ͷͷһ˯˵зӳá 
ڽһ 
Ҹá 
ԽԽϲңԽԽҿԽԽϰҵչˣҪ벻ҡ 
ʱˡ 
Ҳκ˶Ҫɰ 
֪ǣʼܴжУһݶҸٹ̵ĲɣᶨƵĿܡ 
ż䵭;ܾܵľºͶܣвζЩһʱ̽˵ġ 
ģǱ£ƽʱһ˵ʱҲˣҲ֪ʱ򣬻ǿԿһһʹһ 
ȥʱ۹Ҳ̶ڿòڵŮϣＫζҲ֪뷨Ѱٱˣڿңֻֻ 
ߵҽӱܣҶ 
ҳֽ£ǶѵһΣԸԳ̣һҲԸٳԡ 
ӦԸε飬ҿЧȥ򿪾棬ѡһΣԸѡĻķ 
ͱһһʼܡ 
£ùһ㣬߿ҵɫңת 
ã¶뵽Ϊȥķһһ߽⡣ 
ֻʣӲĲ֣ûа취ۻ 
ֻ޵ؽӽǸ۵㡣 
ֻطɣϹһס 
ʵͬסҲ޽ٵؽңҾһʮСʱʵؿܶغһ𣬿ʱ¶ȵļʱ˵ʹֻǶ˵ĻͷɫҲãҪһķӦҲʱֶȡ 

˯ҼҵĴϣһ㣬˯ҹֽŲõعסҡ 
һֱٺ 
ҵҵݣĺ·ڹʱֻܺסһ 
ҰȻһֻ֣ϾؿһһŲסңһȡů 
Բˬ˯ŵ 

 

ںǸѴ绰 
Щʲô˾ûʲôƵ£ŮǷԭǸ 
Ҽʼˡ 
ʹѾͬסϴϵĽָҲӲЩ¡ 
ǰ 
ǰָʱʡԹûУôѾʡˣֻҳûԷңƽ 
ģһŲʣرҵĹͽ飬 
Ҿãƺ̬ȴ 
֪ȴһ˲ѹ 
᲻ãһ˲ѹ 
һǲҺʶʼΪҹϵȶʸҷʱС̽ѯڳ֮⣬м飿 
֪ʱֻǺ棬ΪϲҶԴף̬֮СģΪһ࣬Ҵ鲢ס 
ǿ㹻ҿ֡ 
ʱûϧȤƺѾԶʧȥˡ 
ڿҽ칤Щ飬ûʲô죬̽ûʹֻΪ˺棬Ҳʲô¶Ը 
ǣ֪ܡ 
Ҹʲôۣܡ 
һܡ 
ȷһ㡣 
ʣֻҪˡ 
߹ΣʱҴûй飬ҼΪѾӮ 
ֻǶһʱȳѣҺͺˣҶһµݣʱȴҵеͳޣһһԴң˶ѡ 

Ƕݵʱ䣬Ըһµʸв٣ǰһˮ棬Ҳԭ¶Ҳǡ 
ȷԸȣǽԺ󲻾õ¡ 
ÿ˯һŴʱָ 
һʼΪ¹˾˳ģȥ 
ֻ֣ǵزҶѡ 
ѡΪʵһ죬ΪѾ㹻ʸȥ׽ȴ⵽ʧܣذִ򿪣Ѿûз¡ 
ʶ׹бҸģԵľȡ 
ţܺµԱȥһҵķӦĵ 
־ӣҵʹúҪѿ 
ǰκһζҪʹ 
Ѿε꣬ҲٶʩԱ⼸Ҳ֤һ㣬ûһζ֣ǲңĸʱǶһһ㣬źԥĻɣôҲ 

Ժ;棬ſҵһ 
ȻֱӵסҲھܾܹԶԶҪա 
̬ǿӲΌܣҲÿζǿȵܡ 
ĻԽԽԶ 
ʵƽʱҵ̬Ȼǲһ롣 
ʱ򣬺ٵʱұʾ䵭򾪾̬ȣʲôҲûȲң˦ҵ֡ 
֪ڵһжҵĴҵ˵ĳĻһֱ֮ȥҺڣҲ 
һǺ˵֪ܣӭסһҲͰˣҲͰˣرӵۣܵһζضĮ 

Ա˵⣬Ϊʶһ㣬ʼȥǸнϤĸ׼һõĿʼ֪Ĺϵ˽ܣһܵĵף 

ܾǰǾѾͺܳʱ罺ᣬҲѾЩʱգôʱһδҵ֣Ȼʼҹ̶ȥʱҲǽȥ˴˵ļҵʱ򣬾Ȼҽ֮ 

Щ롣 
˺ܾãȻ 
ֻԼԼµĿУԵһö 
ʵٲٶ˵ĻʱҲֻѣҪô˵ 
ң˵ʱв죬ûȫԼ뷨ڵңѾȷ˶ĸ飬ҲѾõĻӦ˺֣ 
ңڣĳ̶ֳϣ˭ҲţֻұԼ˺ 
ʵϸҲ֪Ҳǰж 
ڶӦ֪ 
Լһء 
ͬӺͽ϶˲Ϊۣȴںƽദ˴һ 
ʵ˵ԤϹȴûϣ 
ܼ֡Ϊ鲻ãˣʱ԰Լңûа취 
룬űһӽеˮȴһӵѩأ˱ȻٱŻůڣֻʹڻΪˮȴʹδɵķڡ 

ﵽҪķеˡ 
ҴӲڣһ뵽ҲָܻǸʱ¶ȣ 
ֻ뵽Ӧ˺ҽ飬ϴȥĽָһ첻ȡҵҲãҲգѾҵˣʮСʱҳϦԣҲ΢ͻ 

ʹ̬Ȼҵġ 
ҵı 
ʵӦѾ㡣 
ƺӦȥ̬ 
ȥǱ߶ǹ 
˵ʱ˵ 
Щ϶˵Ļ 
˵ʲôҺ档 
ãڹǰ˵Ļ 
ϣֻкǣһ档 
СӣʧЦ 
ҺܾûЦˡ 
ǽȥЦˡ 
Ĭ˺ܾԺ˵һ䣺һȥ档 
ȻֻǷ˵ڻ԰ҲԡҲԡ˭Ըͳ 
ÿ˵һ䶼һʱ䣬м䲻֪ĬĬʲô˵૵أ˵ŻҲ֪˼Ʈȥˡ 
ǹѵأԸҲشڹǰԸȥ 
ôԸ 
ڼһǳţκεطֻҪȥҶȥ 
뷢Ҳ 
ƺԸͼֻǵĹһ 
ʹԼԸҽ˻飬û˱׵ڣеĳ䣬ԶҲȥˡ 
ںܾǰĹϵôǳʱȴôӽֿɼĵط 
ߵߣԶԶڹǰıӰ 
ߣܹ˾µĻӦܿ죬ϰ⣬Ҳ־Ŭȡְ 
ͬ¡ѣӦûʲôĵ¡ 
ĵصȣֻҪοʱſֱۣҪʱһһˡ 
ǽӰһ¾ãҺȫͬʱͿռ䡣 
ʵһֱ֪ȷʶһ㣬޷͡ 
߳ӣߵߡ 
ϵľ룬ǾʵʵĿռ䡣 
ãҪĵ̺ףֻҪӽͿԡ 
ʶһûиı䡣 
ֻ֮ȴѣڣİȫ⣬˭ԽӽȫڣȴֻԼһ̤㡣 
ΨһûʸıԹˡ 
Ų̧ͷһۣޱʣˣ 
šҴӦһ 
˵ʲôˣȥǹǡ 
ҼǵãŰҲĹĳУͬס֮Ҳˡ 
֮ǰҺܺã̬һ´Ӹ½㣬ҶȻҸƶֱ׹¡ 
Ǹеӳ̬ȾѾı䣬ȵҵӣܿѾȫһңǰ￴κһŶҪ 

ǴΣΪΪڵң޳ɺǰͬӵԵʡ 
ǣҵ飬ΪҴӦҲԼԣԭңԸҽ飬Ҿ͸ıвûķİ裻ңʵһĲԸߣһԿǣ롣 

Ҹҵɣû˵ʲôΪˡ 
ǳȥ飬̬Ҳͻ 
±òң̬ 
һΪ״ǰͬ 
ЩʧҲֻܾЩ 
ѰǣȫûзЧظĿǰ״ҵ֮ǰþˡ 
֪ܿһУҪⲿϵ飬ҶУֻһ飬ȫƿУ޼ʩ 
ôôģҲ޶ԡ 
ϣҰڻ 
ȻѾҵģʱڼ˯ҪʵʱоŻá 
ֻڴϱʱܸоҵġ 
رѭ򽥽չǿӲռС 
ܾԺĿ 
֪鶯ˡ 
Ҫ鶯ʵףֻҪԷҾˣѵõ鶯ѹûֿǰһֻҵļͷ 
Դӽؼ 
죬¿ҪҾͱסһֱ֡ 
ʱϸһᣬ㡣Ҳǿ 
ǰǸҿطǹͬļȴС 
ƺ 
ҿİڻָı˵һ¡ 
ϲ 
һֱһﲻº͵ؿңʱ۽¶Ц⡣ 
Ȼףһֻڴϣӽ 
һסôã֮ûйִңǰסһʱҪྴ 
ʹż˵Ҹ˵ĻҲǵģǰЦݣ̫̫١ 
һߣдǴ⡣ 
ԲνȻ 
˵Դµ˱ʾ֮ǰһ¥ȥסԱߵС¥ò˼ 
ȫûаԼˣƺ֪ңҲ 
ڣ㲻˯ŵʱ˵ᡱһĻ 
Ҳ˶ѡ 
ҽ飬Ѿʱ޿̲룬һ߿ 
ôܷ֡ 
Ψһֻǰ 
Ҹ˵ЦҲã˵ϲĻҲãֻߡ 
֪һ㡣 
ôһʲôģ 
Ҳ֪ 
ȷԸ񣬻ϺһѾ漣 
ҼǵǶôؾǿưһˣδı䡣 
ʱ֮κ£Ҹõõġ 
ڻǰ֡ 
ǰפﻹǵǰңҺôãҲûá 
⣬һֱڳߣ޴ȥ 
ÿ쿴ڼ˵ɫһʱҪúܶ࣬ҲǱ߹ʱҪá 
ֻǣڼҵʱ˵ʲôһһߡ 
ʼʱôɷ 
ƽĶۣǲʺǰҪеΣڵĹҪõöࡣ 
ǰһʱûа취ΪʲôڣҪһУҶԸ 
ѾȥǱ߽ʱģԹԵˣûܱøɹ 
ǣұѰҲʲô취ÿ֡ 
룬취ҲԼҲҲ 
ʱ⵹ 
ʹʱָǰһǻΨһܵõķ 
ֻǣҺһʱ¶µı飬Һܡ 
߿ģҿȥһʱ䡣 
ǲС 
Ҳܷ֣Ը֡ 
ֻһӰߡ 
һõҲſҪذץߡ 
ʵѾõѾܵõ󲿷֡ 
ֻǺԭȵļƫ 
ԭļƻǣҪԼȫΡҡ 
ڿҲֻ޽ӽҵĿꡣ 
ҲһҲﲻ 
Ҳԡ 
ۺ֪ҵЩʲô 
֪ڵһжҸģжƿ֮УΨһһԼĶ 
ܸΨһĶҷĻᡣ 
һҾͻһͿأԶʧȥ 
ܵضãҪů 
ðΪңҲֻܴＳȡȡ 
һ֡ 
꣩ 

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ