ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ



֮ľż
ߣ

ʼޣ

ε꣬ǳıһһķչȻ޶ȣȴҲгеޱߵĴϮһһΰҵǵǡˡ
ЩķĿǣŪƼľżľżôɣǵһһεĻһһεܶʼ
ҲǸСˣֻῼ⡣
ҲһӣӣȴӲ䡣
ͰǺҲˣͬʱһ𳤴ȴҲѡˣƴҪ֤Լһһεıԣ˴˶䡣
õ°ɣǳЩȷҲܴ˰ɣѵǽΣżȻһɫ
Ц˵ģиӮĶġ
ͬˡ
ֻѡѡʱ򣬹ԥţĨȥǸˣĳЩִšȻ֪ȴ෴顣
˵񰡣ĵߣδĶԼһεɫĻ
Ҷʮ꣬ѧ׼߿ÿѧУͼȥ棬ǱϾ߿ˣĸҲҪӵġͲһѧϰĺӵƾСһ·˳߽صĴšڣʦĻ˵ֻҪӵصѧҲǾûġ
һֱǸĸĺӡ
ֻҶҲЩëȷһϴԹϣʲôȶܾãѧһӾͷܶࡣټϲкһȥ֣˶˵ǸûԵķѾͷ
ҶǸܰӵˣС޷ܱ˶ĸֻðԼαװĺܹɡֻαװֻĽĿС֣ڼ棬ٻһľСŮ
ȻԹȻǸöҰֵԸΪʲôòһŮֻΪԼƢֻ̾
о仰ǡԼ·ñȥ˵ɣ
ҶһҪһǸ˵Ĵڣߴһҵͣһڱ˵ͶĿܹ΢΢ЦЦȻȻ
һֱѧνı䣬֪νڻʲôһûѧһҧ˳׵׵ĿʼԼϲȻĴԼҰְֹ߶
ʵʱҶܾһֵĴڣ٣һ178ĸŮеְɣȺĸоʵϲôһŮ
ҶߺʵǸ˲ٵ鷳
ѧУҪУѧһ˵ȷЩΪѡΪŮƵĿɰ·ĺܲ˳ۡѧװһǺԻġ£ҶյŮд飬Ҫһܶࡣ
ʵҶԼҲԼԱҰ趼źĿ룬ӻҪôҶǸŮĸŮ
һԱ ҶȫȵĻعͷϣȻС衣
С裬裬ְգ裬һֱѵǾûһ˼ع񣬺Ҷ΢΢ĵͷʲôˣ Уû¾Ͳܽ㰡СܲΪȻֻ˵仰е˼ĿҶС˵ˣöѧҶᣬðҽ˵ţ§źҶĲӣе Ҷεĵͷ
СͷͺֱܿסҶûƳۣİҪ绰裬˵ҽ⣬ϵǼҳԷɣ
Ҷ£ûʲô飬ȥȥ£ǲôĴӦˣɣǵȵңٸ绰㱨¡
֪˵ţСҸƵĻСԭұߵĳλһԶ·˴ߡ Ҷ
˾ûа취ӵģһ˫Ĵ۾ĽëСȴܸͦıӣһŰպҶһܺõĸǵĻ˵һϵĺ촽
Ҷ˵ûд˾ĸоҲΪô˵ϾǸŮԵʡֻСȷʵŮƫŮǵٺСٵĸ֣ܻӭĳ̶ȿһ㡣 ҶͷС裬ڵƺ̬ûɣҪһ·Ŀɱ˰ɣˣӳһʶ°ĳŵСһֱһǰԽĺ蹵
׷Сһ仰˻ȥҪǱȰߣȰ˧ȰвʱҾͿ㡣
ߡŻ˵ȻҶѧӣвŵҲȷټֻ࡭Ůⷽ汾вİ
СŮǱ׼ĸСûȥרչż档Ҷͦ޵ġ˵ҲǴѧҵǸѧֵǮô˹ҸӣҶҲЦԼ˸־
Լ裬ô˵أҶǣ鲻ֻƾŴԴѧ˸Уרƣ̤̤ʵʵĳŹҵ롣ͬ־ǲ˼ȡֻͼݣûз׾񡣵Ȼ⻰ҶǲҺԼ˵ġ
Сİְ־ƾĸ￪Ŷ磬ഴҵģ͡ȻϼҴԼĹ˾˵ҲСйģ˵ǸֻҪҸɣʲôǮ
һţСԥѺҶķ䡣ʽúҶȸ㶨Щһͷˮѧ⡣ȻԹҶֿһ飬ڿСһж׵˱ؼҡ
ʮµ˵䲻ģ8࣬»½Ҷ񣬵гȥû취䣬ÿʮһһֱʹൽ¡ СһԼļң·ǺԶﳵ15Ӿ͵ˡмиɺ޵·ţ¶Ǻоġѩˣ·滬ʱͣ£ǻϾҪԭһˣѳȥġ
ֲƲ֪˭ģÿÿﵽҶݺݵǸߣôࡣ
Ҷĳһ򲻴ЩʲôؼҲû⣬ϧǣֵطֻǿ
ճһ£Ҷ£ڶġͻȻǰһڣͷһܴӲĶײֱϣһͿûΪʲôǻϳִͿʵʱѾˡֻһʣû

ѣޣ

Ҷ֪緢ʲôΪһֱڻС
˵ǻԣƺҲԡ;ԼšҲʵҲпܣô£ϾԼȷʵĴš
˵⾿ôһֱ״ֻ̬ǻţûѣƺ˺ܾúܾãõΪѾ׵ʧ
ҶٴʶʼоԼָʱ滹еңϾ֪Լţûõ顣
ҶŬ뿴ΧŹԼҽԺɣ ǵҶ֮󣬾ͿʼԷĲòʡ
ȷĵһӡûвʲôȻûסԺҽԺĲҲûȥǣȷҽԺôʲô䣿ôô֣̫ӤƷһžʽɳӱڵλãԱ߻һܾɵĴ¹񣬾޴ľǶ档
֪ôģúҶƺеģģӡƺӦá⵽Ķأ
ںҶԻʱһĶ𣬡ԱԱ
Ҷʱƿԡʮ飬Ӧǿɰɾͬʱηװĸ״˵ģĸ״ʲôʱôµ˵ˣһԱôµĳƺֻСѧ֮ǰųֹɣ
ȺҶͬѧһƿͳ
ƿѵѾ̱֫ҪƿԭʼĹߣ
뵽һĪıϮ̱֫ȵȣҶ͵͵Ŀ˿Լ֣ٿôôᡭ۾ĬŸղΣǻþȻٴ۾ôôôС֣ôȻ
Ŭĺţ̣ҶüͷȲЩˣӶ˲飡ȳԵ㾫˵ؾ⵽ǲλûأԺۣϾҲǲǣҲԼ ţ̣ҶͿ˽ʮһѰᳪŶ裬Ҫ˯
ҶСʱһᣬ߶ţΣΣҪȥͺˣҪţôˣ˯һ˵
ֻϧٴʱ򣬻ܣȴֻûб仯
ʱѡҶԼ϶ûΣǣǰôͣѵľͺͿƻС˵ص˹ȥصСʱôôᷢأ
ҶӤǲĴϸ˼ܿģ뵽˷ǻϵĴ󿨳֪ʲôֱĴԽ󿨳йϵ
һϣСѱ豧˸˼ֵ̼ȥڼе·ϣؿ˽ڣ1985127գҲ˵һաҶ΢Цһ£û뵽һܸǰֻ˵ģա
Ƕ˵ǰ㣬ڴֵһ˷֮󣬺СѾͱԼһŴķϣ滹Щ߰Ķëʣ̣мڵߡ
ЩʱѾԼ˼άһС￪ʼƽˡֻҪߣƴҾܸһ¡˵ǱǺܲ۵̵ġ
Ҷ˿ĶͻȻһ뷨ܹѧϰȻòôʵϣڵǷǳ͵ģȻôβԼûɵĺһһֲأ
뵽Сûԥֱֱëʵڵ
ȻҿԼҵĺëˣǳĸˣͣ˵ʲô⺢ӽһʲôġ
ϰֺ˷ܱԼŮеɵЦ
үүҲǳˣҶҵĳһ˲ãʲôҪڹŴи״Ԫ⻰ȻΪ̫ˣеԶѡ
Ҷ˴ҿ佱ĻȻ֪ǰȫδûйϵǣϲںǺǳЦĬĬĺ߳ţҵЦҵЦ
ͻȻЦˣүүղ˵ʲôţҶҵĳӦҶһŮô˳
СǸӵĿڵһˣţӦûٲһ˶ŪҵԱ𡣿ǣŮУǲе̫ˣ
ң
żΪӵ飬Сѱ豧ţصԼļҡϣȷһԼڵԱ𡪡С
һҹСûô˯š
һеһУֻ֪СıһΥʻĴ󿨳ײˣˡٴˣͷԼһʮĸŮѧһкת֮󣬿˵̫档ǰһЩС˵˵ʲôصȥôҲһý飬˵ʱѰؼأֻǡ
˵ʵúҶµǣڴŹȥеļصԼļңԲǵֻתΨһĸıԱĸıԲԽ͵ġƺǿѧ漰ģҲһֱŴڵ
ȵȣѵΪһֱǵĴڣЩҲĻڵϵûʲôõļһּ˵ֶ֤ǵĴڣ뵽ȻӦǸЦ ԳЦЦ̾صԭԴҲ벻ġǣŲôҪ̬СѾ˯ˡ
ǣűЩĽ硣
ʱ󣬺Ҷһ棬ǰǸƾɵС档
еƵ컨壬ͻȻôʵ϶ͽ͵ġȫ֪ΪʲôҲȫ֪ʲôʱٻȥ˵ڵȫ֪ڵκݡ
ˣ֪ΪʲôҲǰ룬ȻͰڵοڵ˸ʱҵ롣ֶΪһӵĻھ㲻ŶͯҲɣ
뵽ҶٺһЦζƺܲ
ЩҶ΢΢ЦЦôǰǻ̾ΪʲôһжԸȴŮ˳ˡ
ԼСϣҶĵ㣺˵Ӧʮ¾ͻ·ģڵ·֡ϱӡѧ˵Ҫ˿2꣬Ȼ˼˵ʱ磬һͣҪȻŻ˼ҳͲˡ
ǵϰֺ˵һʱûɴڵ۵ת䡣ʱҾǺܺãӦǴһ뿪ʼϰֲſʼǮġԣڵҪʲôݳ޵ĶҲǲܵġôҪѧĶһǲฺܶġ
ǣѧЩʲôã



ͻȻҶ뵽һʱǱʮչŵġǵ̵ھһĻҷ򸾡һֱ׵ܺãʱȥʲôģھӼҵ̻ȥʱտ
β֣ȻҶ뵽ʵûʲô˼ֻһʼûıƺǹСС
Ҷ֪ǰѧϰȴӼ򵥵ֱȽʵһһĺ˵ҪѧʲôĶһҲţͰڵϰˡ
˻滭⣬Ҷ̼ҵǸϻӣûʲôĻȴϲϷȻ׵֪Ǹϻ֨֨ѽѽŵʲôΪ䣬ġ
ǸϻҪúõðҪ֪󣬶һҹ㣬ʱѧϰҲһЩôܷŹأҲӦ㲥ĿˡֻǣҪôôע⵽ĸƵأ
Ҫúһ¡
ѧϰҪģǾǽ֮ϵģһѧѧòզǺҶȴļ仰
ֻǣ׬ǮȤĲǺܴ
ԭһֻСˣѧһϲרҵһݲнˮǹ״̬ԼĹԸˡ˵йʲôΰ룬Ǵžҩѧ˰ɣ
һ˼ĺҶڿЩزڲʹĥ£ҪΪ߰ҽҩѷʱʮֵʹЩҽҩ˾Ȼ̰ͼܵҲȻʲôߣֻǾãоһЧõҩܲʹĥĻߵõѣǸһǳ顣
ȻеаԣܶĿ껹ǿһɣ
ϣһһ磬ҶСѾͱȥϰİְ͵̼ҡ
ʮʱȻҪһӵķࡣҶ̻ǿӹǣ뵽δֻ̱ڴģı㾾ĬĬĶ̵æµıӰһ˾ڴϣ޲̶֣鷳ˡ
ʱ̴ϻӣ۵ľ˳
Ҷһ£͵͵һ֣ӦòŵǳɵĴƷҡΪϲ磬ǱĬģҲ֪˲پ֪ʶĴ֮һĳرɤͷʽҲܲһ㡣ǰҲǲ٣ֻһǸӵˣųЩƵóίʵܡ
һӣһ߾һСΣԼӹԹԵģóһѾܾɵĻľڷϣԼ棬ԼǼȥɨڵˡ
СѹԹԵĴڴϣĵİŪЩľԼĿͻȻ⾩翪ʼô̶Ǵ㲻鷳ģֻǵһӣеʱѿס֮¾Ϳʼ˴ޡ
һӻˣԼСǿǴ޽еģôһͻȻģ˼һʱû˰취ˮƿȣȻƿҲҪȻǿǲǴС㡭ɺӻֻǿޡ
ʵû취ˣ̿ʼźҶʼԺ
ССĺСѣֹסڿޣʵĲ˰
ڵĻҷ򸾹Ҳˣ˳ẕ́ź䣬æʵϣ̣Сôˣ
ںңűģֵĵڶ֣ӦǺꡣϼŵһֱŵҶһ
ֻ֪ΪʲôһӺүү磬һܵܣĸһʮĸӣ˸ȴֻкҶôһкʵҲŮҶ͵͵ĸ⼸λһˣ뵽𲻶ϣֵʱ򣬰׵һߡѺӸĸϺҶһһ֣󡰰֡
һżӣʮ˵Ҳ֪ǰúõأӲˮҲû򣬲֪ĸ´£˵ȥء
Ц˵Ҫұȥ
ĶɰƽСԹԵľͦ鷳ǵˣ⻹һĽ
ҶŬҪޣĬĬصǸôֹסأװôżţԼҲˣľȻҲôˡֻ۾Լ̡
С⻹ǺܹԵģ˵ȥͲˣЦǺǵİѺҶ˹ȥο˵̣ͷȥɡ
̻еĿԼӣ¿ʼЦˣ˵лл첽תȥȥˡ
̱ţҶҡ
̶ǻͻģ˵ڼ֮ҲСĻˡڻǺģǿŸ3ŮȻǰС͵׶԰ѧֻˡ
ʵ˺ܲ̹ŵȳַǡ
ҶȻ֪ǸõĻᣬһݣץһͻıʣڿرȻͺҪƵġ
̿ӸˣҲûһŰװ׵ֽһǦʣͰ˵Сëûϣɫġ
ҶȻȫô£ܹɵİëʻ̣ӹǦʣרĵڰֽϿʼ̣ڰε֮ҲתߵԼĻǰ棬ʼδɵĻ
ʱ̻ʱʱؿСѣ¡ƹ۲˼ΣһֱſϹԹԵĻӺרģҲûٶģרĵؿʼԼƷˡ
ںҶòҵôһԱԼĻᣬôܹأ
ֻҲ֪һһСܻʲô̫ϸ¡̫ѵĶܻСʲôҲͲǲĺƷˣôһӾŵھ鲻ԾֻΪܻ̫ãҪ˷һЩʱ䡣
ȵòˣҶ洫̵
̣Сûڰɣ
̷еıʣվźҶ߹ЦŴûУСأǲһǱ߻أ
ҷ²˾͹鷳ˡ̺ǿл첽Լҵĳȥŷ¶ӡ
ʱַ໥æģȻҲ⣬̵Ļ󣬱ֺǺǵߵӴǰ档һҶĶ̺ǾȵĽеգСĻ
̵ٻȻе⣬ȴҲıʣվ첽˹˿ǰһĺӵġҲЦǺǵĸͣ治أСôСͻĻͶñˣҲôС벻ѧ
ҶЦȴװú޹ֻ˿ɰ۾̣ﲻͣ趯Ǧʣʾϲ
ЦЦԼɷ򣬡СѧˣͷҺ˵˵Спվۼң˵׼ųأ

ܶޣ

ȵ̷ź˲ˣӻؼҵʱ̾ͳûѧҲͺ˵ˡǸֻСѧƾˣʲôҲûоǾĻ˵ӦôˣͿĻ˵Ⱥͺӵİ˵ȷʵöѧѧҲ
ȵϣҶСѵİһ˵£̾˫޳ɡ
ӴˣҶʼѧľ
ȻʼҲֻѧϰ򵥵裬ҷҲһĺӲʲôҲֻʲôʲôѡںҶ˵ԾӴʣͣĻǾǽˡ
ϰ滭֮󣬺Ҷֿʼ˺̵ϻӡǹ۲죬Ȼ˼󶨰һƻʹγɡ
ĳգվɴϻӣϻӾְĿʼˡƵĽĿ
˵ǹ⣬ΪĳϲĶСѱֳ·ͷģŷھ봲߲Զϵϻҡҡλε˹ȥ
һæֹ
ǣҶģһ˫۾ĶǸĶ
̿ҲǿԼƴĶϻӣΪֻù棬Ҳ˳ֵ˹׻ǲģͷһϻӵļ۸Ҳֻͣ˺ӵߣ档
Ҷٺ١һЦˣСȻռˡ
ں̵ע£ҶƤϻӵۣͱͱ죬ſʼ״ĵƵΣÿһü
̼ԼӾȻŵĻ⣬Ҳû˵Ա߿˼ֺ
Ҷ֪һûŪøڻˣһʧָ˳ȥȻⲢʲô߿ƼƷǣϾһֵġǸʱֻһʮĴĺڰ׵ӣ⻹ǺõģΧھӼһûеӵأ̼ҾûӣŮʱ򿴸ʲôƬ֮ģᾭܵ
ҶҲûѺ̵עӵһ£ִŵġһƵڣҵ㲥̨ĿƵΣͣؿʼӢѧϰٰŪǸϻˡ
̿ӰˣϻӣҲվϻûص˹ϡʱƵûб䣬ȻϻڷʲôҲǾ£
죬Ҷ˲Ծĵط
˵ϱӵˮƽ˵ӢѧûϰϵǰҲֻǸӢȻ˵бҵ˻ǿļҲڵôǿ
Ҫ֪ڹ㲥˵ЩȻһȫÿһӾͷ·ڿһӡСĵطҲܷ˼ֱȫס
Ҷˣ
ѵ˵Ȼӵ˹Ŀı£
ˣ˵ԼС㲥飬Ҳ治ѡȻ˵һҲûһ߼֪ʶӣߵѧҲǸбҵǵȫֺ֧ӵĶ෽ѧϰ
Ҳǳ׹׳ǸϻӣʱΪ˼вɡ
ʱúܿ죬ʱת۶ҶСҲһˡ
һʱĶҶĻỰѾ˵ˣҰױƵĸ˿ǺϰΪ֣ÿ춼ŪźεĶӣ顰ְ֡
Ҷ̾ʵϰ߽еǡϰ֡
һ棬ھӼҵҲԺҶĻ滭ǳֻͣǼ⺢ڻСܽʲô̫ӵĶǦʻЩĶǣھǣÿ춼ܿҵСӣڴǰ棬һ߻һ㲥
ôһ桱˵ã
ںҶߵѧϰú˳ʱ򣬺ϰֵ۹Ҳеĺ˳Ҳʼ˵ӯ࣬Ҳʼá
ҶΪһʱһβҺҲúжѧǸʱͽҺܽһҺСжܾǣʱֻǸж2죬ΪϹˮȥ۵ýӻ˼ҡ
ⱲӣҶ֪ӦúͺǸжԵˡ
彡᲻ӣͬ⺫˵͵׶԰ȥԿ⡣ϱûʲôĺүүҲǼĲͬ⡣󣬺ҰڸĸĿ£ֿһºڵѧϰ״ֻЭˣͬ⺢Ӽڼڲͬġ
ʱǹúܿ죬ڲ֪֮䣬ҶѾǸĺˡ
֮ͬˣӵžԳѰķḻ֪ʶӢˮƽѾܸˡѧϰӢ֮ӵж츳ĺСѣƵԽ˸飬򵥽Ӵԣûн̲ģڵˮƽҲֻǼܹ
Ұ֪ԼҺϲ㲥󣬾յʱһʽշŻ֮󣬺ҶʼյշŻϣŶѧϰٺͺǸʽϻˡ
1987꣬һֻҪӻŬǮ̫ѵʱϰʱʳƷĹ
Լϰô紴ҵȴûеʵҵһ㣬ҶڳһֱеʡʮΪͨѶΪм̵ги塢Ĵռ䣬֮أϱӺϰֵΪȷʵǮˣҲˣɴɽתС
Ⱳأ
ҶĬĬ뵽ȻˣôܿԸıһϰֵķ̰ܶɣѽڼҿĸϰַˣҲ͵ڷˣ
һֱҪҵһԼϰһ¡δġҶĳհΰѼ䣬ԼҰ̸
ۼСҪҪ׶԰Ǻ
СǱһĺǣҾñϾЩǽ̵ģоԼѧãܾûôϵͳǺϰֵ
Ҳǡԥһ£˵׶԰С㲥Ͳˣ𣿡
ţС⺢ԼȥȥԼ⡣ϰ˽ۣһ˾䡰˯̸ͽˡ
ҶһǰڵıֿɺһĺȫˣʲôʱʲôѧʲôֵþиɻֻǱڸĸǰģҲǸдٺ֣ܿ򵥱ֽͯ
˵ǣҰ赹û뵽úȥҫ
Ҷһ£ԼҰȻʲô֪ӣòϣǺǵļҳСǴƺʲô飬ֻҪķ棬Ҳ档
Ȼ˵л䣬ȥ׶԰ҲӦһαȽϿֵ¡׶԰Ĺ̫࣬ϱǸʲôܣڡҶһ£ǲ׶԰ɽ
ȽϣȻ׶԰ûʲôֵȥĵطôȥҲͰˡ˴𰸣Ҷ˯ˡ

ޣ

ҾѧûЩνáҶŵɻؾԼȥ׶԰顣
ԥػش˵ʽһĺ˵ģһֱҲ֪ԼҵĶӱȽ죬ʱȻȫûоʲôĵطֻ˼һ֮ǸԼҶӣǰ˵Ļ
⻰ҶˣѵǻΪֳӾͻᱻ˵ȥо
ô˻ᣬҶ뵽һ飬΢ЦſԼ裬ʮֺʵ裬ϰʲô
ְգգۣŴĶӣмֵ٩ζĿ˵Ҳǵɣ˵꣬Ҳû⵱£תҪԼ顣
Ҷ۾æ׷һ䣺ǣϰΪʲô㲥˵á
ĹҲֻͨİԱȻûʲô𰸣Ҳûӵ׷ʣ˰֣Ūһ䣺ֻȥȥ
Ҷ˽ġޡһת˻⣬裬ǲҪСˣ
ǰЦЦ¸иСˣأԺǸˣҪúõչã֪𣿡
簡
Ҷ̾˿
СףΪֻһ㣬׽ĽҲ˸ˣ治֪ԺĹϵôأ
׶԰⣬Ҷɲ٣̸һЩԼϰ飬˵ϰҲ̫ˣһ֮󣬺Ҷϣȵϰֻصҵʱֱӵʡ
ϵǣȴ˵֮ǰͰ׶԰Ϳ뷨ת˺Ұְ֡Ұְһʱһ㶣æѶһߣЦǺǵʵСȥ׶԰
ҶŬĵͷ
Լô㰡
ҶеɻĿźϰ֣ǵϱѧҵȫ踺ģԼϰּȫôϰҲôˣѵΪǶӵĹϵɻɻϰֵ⻹ҪشǺСѴԻ࿴飬ѧ
ҰְȻҪ˼˺ܾ֮󣬲ڿڣȻȥ꿴ɣ
ڿԴ󵨵ġû͵ˣҶţȻȥ꣬ǾͿĿŵ򼸱ʵ䣬Ҫ̵ĲֿԼͻСʱ򣬰ЩѧѧС
ϰ֡Ӵţ
Ұְ˵ӣСӣҲʮ𣿡
ҶίԼҰְ֣ʵǺģϰʣҲΪھͺܣϲϵ⣬ϰ߽ϰ˰
뵱ԼϰǴֵĺгŮϵϰ֡һֲ׽оȻȥһûı䣬ʮİְȴܽʮʱŵõĳƺš
ϰһĲˡȻһ֪װģҶæЦֺõ˵ϣϣҺҶİְֶᰡ
˶ӴĻ֪ǼٵģǺҰְֻǹװĺܵӣһЦ봵꼸䡰뵱ꡱ
һƣҶæ˵Щ飬ԼϰֵĻ䣬һ£˵ˣϡְ֣һϰɫˣҶæĿڣװġġ˧İְ֣㲥ӦÿƷưǸãְ𲻸ɣ
ҰְȻ֮ǰԼ˵£û£һԵıֽһģ˵ڵĹҲ
ȻԼϰ־ΪϵȻûнģ
뵽Ҷ˵ϡְ֣ھһн飬ͷ˼ͷϵ˲Ҫˣô찡˵˵ţм֮ĺô˺ܶࡣ
Ұְʱžе֣бֽüԼĶӣСЩ㶼ǴĶģ
ȥ˵˵ġҶ治ɫѣ˵ǰ̵Ļ׬Ǯ٣Լȥ׬Ǯࡣ
Ұְ˼ĿԼĶӣȴû˵
Լϰƺ룬ҶĳԼϰֵļ򣬡ϰְҪͻƵĵ˵꣬ͳ⺫Ұְֻûӳһ̵ܵ˲Զڷʲôߡ
漴ֻߴҰְֵСӣ˵ϣ˵ţ׷Ҫѵӡ
һڿֵĶʱЦ
Ҷ룬ϲָоġ
Ұְ֮󣬾˼ƺҲпδԶʱֵΣ˳µⷽϢʱʱעͳһ̵깵ͨĿǰеǺ׬ǮģҲûдʲôı䡣
˼Ǻ°
Ҷúο
󣬺ҶҲûн׶԰Ǽڼҽ
ΪˣһӵķҪչһӣǵ࣬ҶѺܸɴݣʼ溫̳Ϊչ˺Ҷˡ
ڵĺҶһЩδĿǣֻѧϰԣȻЩѧһҵ֪ʶƾѧУѧĶܶ໹ǺõģѾʼеĿγˡ
Ҷʼƻûãʱ͵˵ʮ¡ҶҴһŮҶγΣСǳγΡҶһӼСĺΪ˸硣
Ҷܶ£ܹԣƽֻǾĿ黭ҶտǾûģοڻݼٵľ裿ĺӣĳЩʱ򣬻һЩã磬ҶҶҾʰӵʱΪС޵ʱһ߿´
ʵҶûҪγβŶأôܵ´
ҶǰСްγγòǺƯۣԲǣ˫˫Ƥ۾ʮꡪ궮𣬾ǵƤΪ˼ΪŭĳγһֱѺҶĿ꣬ĸ档˵ĹϵҲʮֵܣȻ˼꣬ȴ޻̸ĺýá
ڣҶӡеǸʮŮѾһֺСޡҶܸпĿޣγһǺܹԣÿ춼ĸСʱڿޣĪĿޣΪΪڿʣֻǵĿޡĿһеĺСѣܾССôܹӵôˮ֡
㿴ѧУٻõİѧҪѧġ



Ҷʱ1987ס
ǰѧ֪ʶѾȫһ飬Ҳ˸εĽֵһҲ̾ȲѡĽչҶҪʼҵˡ
ȷҪѧһԼѧϰԸ跴ӳΪѸٵ֮ھ͸ӱһ깬Ĺ࣬ͬʱʼѰѧϰࡣ
Ǹѧϰ˶ѧϰ١С֮ģҪҵһѧϰ໹Ĳ׵顣ںڹͨܿѽ£ҵһѧϰࡣ
ڹ٣úͶǰҶѡ˿ȥͺζĹ١
ΪСѧȴ˶졪ȻҲ֮ǰĻĲİǺҶñ֮ȣʦþ档
˼ÿ֮ʦͷкѾԺеĻˣҲ˵ڳѾûʲôѧˡǣǸʦͺͺţҪ˷ѺӵĹѺҶֱӵмࡣ
һԺҶ˵Ǻܲʡ˲ʱ䣬ǣܿķ˻ѵֱ߽ɽˮ硣
ͬмͬѧҲչֻĺӣϾЩҲ89ˡֻкҶŤҲ֪˭£չеա
λڹٵʦǸԼʮġŹ֡ͷͬѧϰ࣬ڶõƸʦͬ˽̺ѧ٣ͬʱҲԱһλרٵʦÿһѧٵѧó٣ȻΪƷķҲԵһЩġ
ʦ̵ѧǳϸвܲˡҲѺܶѧٵĺӾŪÿޱӡںҶĺӣԿݣϾӵͰ⺢ܹ˵Ķ;úܲˡֻӸͷþȵǣɺܶӶֵܼϰ
ҶϲλʦУ˿ֶȰִ
Щѧϰ֮󣬺Ҷһν졪㲥١
ںӵڷܿ̿࣬Ұ費ˣʼ˵ǡ
ӦӱЩѧϰ࣬޷ΪϲˣҲ뵽ӻô档⺢ΪٶϵĺӺ󣬺Ұǳۣ̾ʼİáֻҪúͺá
ҶԼֻĿɿڴĿԼҰ衪Ȼиĸںӵڷܡ
֮󣬺ִ˵һƻѧӾ
ʱǸģȻΪɽԼûټѵʱĲͬѧȴȥˣܶѾǸУĽˡǣͷĺҶ׵ؿʼУӾѵ
Ȼ֮ǰӾտӾӾ⼸ʻǶѧġˣںλͬѧС֡ʱ򣬺Сѽһʱͺܱ׼ġѧӾҪ֪ѧӾ֮ҪװʵǺѵ鰡
˺λͬѧʱ򣬷ɿĽ̻˺СӾˣӾӾ͵ӾҶҲúܱ׼ƿٵˮ﷭ڣͬһߵЩУѧһһ㶵ġ
ѧϰӾʱ֣ͬѧʼϵȰ˵úʽμУӾѵ˵⺢Ӿǰ;ϵͳѵ󣬿϶Ϊ
ͬѧĻȴûȻ֪ѵĿ࣬úѧϰӾֻΪúʱ¶Իٵִţܡġ
˿ѧӾֻÿٵĿʼڶƻ˸Сг˵Ҫг
Ҷˡ
Ҫ֪ĻɣĳְؼСֳҲܺһɸʮĿΪ˲ش̼裬Ҷչһ飬ԼгϤ2ϲװﵽѧĳ̶ȡ
ʧܣú̾˿ļƻûе
ҶȴпһЩᣬȻԼȤѵҲԾʹ˻ῪʼϰȰˡǣС顪裬Ҫȥˣңû档
Ѹٵĵõ˺ҰĴ֧֡ںҶ˵ĵڶ죬ְٰ־һͼ۸൱
ҲǴǸʱʼҶһϢʼ˱仯𴲺ںͬܲϰȼĴǶ˯ˣΪ˲ǣͻ١
ҰԴ˺ΡʵֻԼҵĺӳȥͬһˣܱܿȽڣСӵôԽԽȺأ
ҶʵҲǲԼҰ뷨Ҳһǵ飬һϻ˶ʮһȥСһ׷ܴ֣ĥ
ӵѧϰȻԼ岻֣ҰҲͳ׵ķˡ
ϰڴڽæµС׬һʣ֮ǰᵽΣǴһֱʳƷҵͶɹΪĹռ򵥣ҪͶ̫ʵʽ𣬶ҲպʶһɹݵʦλʦҲʶܹṩԭϵĹ̡
ڹ˰ʳƷȵȸ֮䣬æµĺһ֮ҲǺܴĸɹʽͶˡ˲ƷȻҪһеĺҰְ֣ȻĹϵźͲ̵ġѺûϵɹĲƷҲѾ߽г
ڳ֮󣬺ҶãƷûԹĳЩӺóԣζûʲôص㣬װʽҲӱȻԼϰ˵ǺҶⲻ˵Ծûʲô飬ƾϱӡԡľ飬ҲȽİ
ǣСѾԳԼϰὨ顣
ְ֣ҶɵԼϰϣŪңװ˵ǸӾӰ
ǰϰڵⲻֺǺǵģ˵䣬ƺԼҶСֲһ䣺Ҵ㻹
Ҷһ£ͷһЦеĿźϰ֣һ䣺
ԡϰֳ̣ŵ濪ʼĵӾ磬еĲɵĻش
ϰ֣ţְ֣ҽĿϰһۣΪ̫רעھûעĳƺûʹñ֮󣬲ŷ˵ǳӸϴڼǳԵǸ϶
ˮĶڲɡϰȻľܾ
Գζĳ϶ģζNice˵ţҶ뵽ĳǰܰԵĶӣеˡ
ϰֵߴӵתƿԼĶӿֿ֪ʲôͻȻһĴȣһã
ͬʱҲֻ˺ҶĲҽһϰȣ



ںҶĽ£ϰֿʼƷֵζ
϶ļ۸񲻸ߣǾӹζҲܲΪֲƷӱԳƷۼ۸֮ܵ͡⣬СѻԲٵëʼ򵥵Ĺ˼ʣԼϰһȻȴװ
ΪҲ²Ʒһ浣⣬һҲ˶˵ʲôװĹ룬ǣϰָɴ˴СְװĲƷСУЧپǲҪƳļͥװ
纫ҶģζѾУһڶ졣ԿѧѧôһС߱߳ԡĴͥװҲΪ˲ټͥʱСʳƷ
Ʒĺ𣬻ǺܾҵͷԵĺϰֺǸʦһ£ܿƳͬһϵе⼸ֲƷʲôĩζȻζġ
ֻǺ£ҶȴԼܿˣԼĹƷҲԼʳСʳƷȫɸָĶ˰
ҵˣˮƽᵽˣⶼһ棬Ҷļƻûġ
¿ʼϰϲ
ǰΪߵԭʦҲҪӵˡǣӵõ൱кǿսʶǺҶǲϲΪ˱רѵĴʽ
˵һֿڵԳֻӷԼһ˶ϲȫĵͶĸоϲΪÿ򻶺ɿУΪ˷
ںҶĳϰصҵʱ򣬺ͬѧǵĺͣһҶ߽ͺʣôСҲϲ򣿡
ǰҶܹɵĵͷװ
£忴ô
һ飬ҶмãȻ֪ΪʲôһϲôȤòѸٵ˼ЩԵ
Ǹ忴˿Ҷıֺ󣬵˵ͷʵȻǺǼˣС˶ˣ
ƺǸרҵʿ
Ҷ뵽Լͬѧܶ඼²⣬Ҳֻǻش⣺ˣ֮ʼġ
ǻ治循ȵĿǰĺӣ漴תͷ˺裬Сӻ̵ְİ
һԶܽ𣿡еҲеЦҡҡͷֲһ䣬ǿ˼ҴԼá
ӰɣҺúý˸˵ȥ꿪ʼְҲ̻ˣǸ඼Сѧһ꼶ĺӡһ˷ܡ
Ҷһ֪ԼĲ²ǶԣλȻ뵽Ҫ˼ˣҶеˣȻӣֺܽĶӦܹϵͳָ
ţҶӻꡣһƽʵȻԼҶӱȽϸߣ41ˣȥСѧǲҸĵġ
ȻŷӳŶԣҶأССѧ֮󣬿һҪ
СúʶԼҶ̶ȣƺʲôĶϣضԴΪӿ̿ŬǵļҳȻҸѰʲôҵమˡ
·ݵʱиΪͤĶͯ黭ٰˡ깬ĹʦҪС߼ÿλͬѧҪϽһƷ
ͤĵһɫ԰ֹ԰ʵҲ԰ģҪ󡪡滭Ʒ뻭԰ڵľɫҲ˵Ҫдȥ
ȻôҪģĸȻҲҪءǣĳ̫ȵϢգźҶ˹԰˸ĵط
ǺҶֻЩѾСôˡں裬ҲûԼҶѧ˲ĹжĳɾͣΪҲǸҵεдҲ͵Ŷ԰档
ɳϵǣҶǷȫīƷšȻһȽ
깬Ĺʦ˷ܵڹϵϢ
ںңȫҿĵΪĻ񽱴һ١СøǷ㵸ڴ˻ڡ
ҶЦţǻɣ⾿Ϊһأۻأ
˵٣ʦ麫Ҷٵʱȥ
˵ȻѧǿҲ˵ʵϿ֤ҲûʲôʵʵļֵϾһֶҲǱĵ̨ݣҪǻЩרǶѧĽָպѧϰһ
ĺҶ89ĺ߽ѧԺҵ弶һͨЩٵǡָḻ׼΢Ƿȱ
ʦЩ൱˵ϰĺܿ̿࣬һѧ̿࣬ڼûκ⣬ֻ꼶СϿܻǷȱҲҪż¼Ƚϣܿġ
ҶԵͷ
ͺҶڶ෽õĳɼϰֵĳӷչ͸ǲˡûרĶ˭죬ƺϰֵĳĶһ֮ڳ֣⵱ȻܵӰ졣Ϊӣ߻ǱȽϿɵģ۷Ҳ롣˴ҵͷϰȻԸⱣȥ˾֮̿ʼ˼ĸĵ·
ϰֵĿվĿգ
ǣҶһγ䵱ʦ
ְ֣ҶǸԱģûƼǵһǾ仰
Ȼ㵱ɵϰöӵͷ
ǣְΪʲôֻһݵʦأӦöҼˮƽ˲

ңְ֣ҪڸɹͼλʽҲǿԿǵ˵꣬ģϰֵļĳ˵ͬ־ҲҪ
˵⻰вһƣҶæˡ
ܿ죬ϰ־ƸһλʳƷооԱԼһλʽĴʦʣƸѧһѧƻһѧӪġ
ǸͷȻ˵ѧȽֵǮһĵطĹҲôߣвŸнġҰְֵĵȻǺӲ⼸ȽϺʮɿ˺ܲš֪ҵӣȻҲϲĿеĺȥ
ʽƳ˺ϰֵĳгӰ
ʱ⻹࣬㻹ȥʳ̵꣬൱ò㡣ҰƸĸʦǻµ˲ٿζɱֲǺܸߵĲƷһΪܰʽϵоͺг
ƳϵСǺҶģϵУϵʲôģּλֵΣȻζҲ𡣺ǺˣǺϰ֮ǰû뵽ô죬ΪҪ̫࣬ϣϰֵĺҿˡֻ೧Ǽλ۵ˣ

ѧ

Ұְֵĳ𣬸ɹƷԶʡҲֵռ˲ֵгʹͳгϾҲǱȽʵĶ
ϰֻڳӹʵ£ʼоϲƷ֮æ
ʱСʽ飬˺ҡγҲҾ˾ˡͽ׶԰ǣһľ𣬺ҶʼΪһꡰ¶
ϰ滭ϰ鷨ʱ򻹰кȥǸָһ¡Ȼ˵ǹ¶Ҳ֡
ֻǣֹ¶ǺҶЩԸֿʼѧˡ
еĵУҶͨһ⣬ҵһĿꡣ
ĳգӼѵҸС԰ʱ򣬺Ȼ߸ߵ߳סȥ·
ǸߴекźҶƲƲ죬˾䣺СӣǸȱǮõɣΪҰְɹסҸ˻Ҳ֪һЩҲͿ϶ҵǿ϶㻨Ǯġ
ʵҶҲȷʵʮǮϺġ
Ұְָ㻨Ǯı׼һʮǮ˾͵ڣҪʣ¾Լ㴦ʱͨһµĹҲһٶʱʮǮĺܶˡ
ΪҶһ£ҰҲʡΪһ㶼мҳڣҶÿ໨3ǮһŴֻһǡһġнա
ҶǰˣСѧ塢꼶ģ߳ͷҪǴǿ϶򲻹ġԭ򲻹Ӧս룬߲࣬ƾܣڶԷԵ£Ҳܲ
ҶһǸǵˣٵͳ˶ߵǮ˹ȥҸǮ
˿ǰֻôԣЦˣֻЦúܱӣǸղ˵ļһһ䣺Сʶࡣ˵꣬ͷҲؾתˡ
Ҷվԭأ˸ղŵĿ⣬ü򷢶Ȼˣ
ǲǴ򣬿ǾһԿΪӣ˴ĺѿؼü˲ⲻӦġûбȴһʱ֮£ùԼѹںҶǲñӵġ
ȻڶԷΣԼȫµģҪǶԷҪģǾƴҲҪһ
Ҷ̾һղŵ̾˿
ĵĲɣȻʲǴҪɵġ
ǣһʱ̣Ҷ˾Ҫѧȥ
ںҶСѽˣǿҵҪ£ҰԥջͬѺͽУࡣ
𣬺Ҷʱÿ켸Сʱ滭鷨ϰʼ˷ʳѵͲţԺǮСſµģ
һ£ҶСڰ˹¶ʽСѧУšʵһСһİ༶3࣬ζͬһˡǸвʧ̫̫ͬҲûб䣬ǸľŮӡ
Ҷɨȫͬѧ֪Щ˽ŻʲôӡСѧЩͬѧϵûмĿɨӹͣǰǸɰŮӵϡ͡¥ΡǸƵŮȴһĶƸУ۾עȴҲϱСѧе
ҶԸͣڽ¿Ҳܼ򵥣ֻҪ̸ϲҲˣѺֻܱܶ࣬Ϊȴ֮٣һ׾ͺ˽ıĵˡ
ʵֱһҶҲ֪ΪʲôƺˬС˰Ӱ֪ǣ꣬һû˵һ仰
ʵһĺܷḻˣܶ࣬һЩصĻ⡣ֻһİˣ̾û졣
뵽Ҷ̾˿һ˽ŮӣⱲûߣôأ
Ҷλڵʱ̫̫Ѿվڽ̨ϣѸһƪľְ˵ˣôȰĿ⿴һѧ΢Ц˵ұ˴˶ʶһҽܰɡλͬѧԸ
˵СӣǱϾŽСѧҲǻẦߵġ̫̫ŹĿ⿴ŴҡҶϲ̫̫ҲĽ̵£ѧ˺ܶʦ϶̵Ķǰ֣̾õ˵ʦ𣿡
̫̫˿΢Цſǰܹɵкą̃˵ɡ
ҶݵȥϴŵЦݣʮֿʵ˵λͬѧãǺҶΪְպҶʶӽżҾҪʹһˣǳμ棬ϣλͬѧԺܹգлл˵꣬ҶһĲ˽̨
̫̫ԲСѧҽһ̾ʹͷʼƣţҶͬѧΪǴ˸λͬѧ
ſʼǰҽܵͬѧЩϤݣЩϤ֣Ҷ΢΢һЦȻ˵һǺǸʱһƺȴһأ֪Сѧܲȥ
ĽܲˣѵҪѡ
Сѧһ꼶Ŀγ̺ҶȻȫòģһ¿ξȥ˲ٳڵҲ˲ٸ꼶ͬѧĦ
һƤһ˶кվһߣʵĲİģ
Ҷͣ򣬱ߵ˵ǰһ3ģأ
һ꼶ôģ2ģҽѡЦţôҪҪһ㼼治߲Ͷɣ㳤˾Ϳ϶ûˣǼУģòˡϧˣѧУ϶ġ
ĻҶת˲ٳ򳡣Ǹ޵൱С򳡱ֻǽڽͲСĳؾ̫ˡ
һС˵ģķҶ΢΢һЦ͵˵ͷð
ˣǰҲ˵ܲСѧҲǸССķȻѧϰɼһ㣬澭ѧУý˵ģֻ˵ģôҲǺ
Ѻ壬ѺҶԼһߣһҲкһӡʱ򣬺Ҷ۲һ֣֮ѴܺݣƴΪĸߴҲ׳ײҲ˭¡
УǴǰġѽһ䣬ʵз棬˵һʺϴǰλãˣʲôλúã
Ҷһ£Ļش𣬡ʵҲҾ棬ұȽϲ
ҲɣѵͷһͬӵһŽСӡļһӴз棬ҶӣôôȻҲˣô
ҶӣзӺ͵ӣҶãźͷ
ûҶȻҲûУ˺ܿͰڿƣҶᣬȻֻˣǴȴܿ֡һֱ̫ҪɽҲкһؼҡ
Ѻ飬Ҷһ˻СкҶӣסĶﳵѧģôȥɣ
Ҽ·ҲͶʮӣԶҶЦŰڰ֣Լȥͳˡ
û£һЦһöгĺ¼ܣɣ
ںҶûѧ֮ǰҰְ־йϵһҵķӣһھͰƽСԺ¼ҡǸ¼ҲԶ·ʮҲͿԵѧУˡѵļҺͬ򣬲ȴһ롣
֪סĶ֮󣬺ҶƲƲ쳰Цô㻹ﳵѧ
ʱѧ͵ȥУѲôĽͣǼǴˣռ˸ˣ



ϰֵĹ˾ھӪŸɹϡɿȵȣЧ治
˵ɿͷɿװڸҲãԺгĵܽĴƷƣҲ
Ҫͳ磬ȴԼӡ
ϰֵĹô͡
ǣɿֳɱȽϸߵĲƷϰǻһСģСģͶ̽Ե˲ӣгķӦҲ㲻
ϾѾ˾ʮǵˮƽеǮЩˡ
ҶǮűֽ˽֤ȯƱһҳϡԼϰֿǲǣͲܿѾעĿˣǵ͵һð
ҶСѧ֣ܿѧΡΪʦǶ˽ˮƽѧȥٳһȺѴ򣬾ѺͷȥУʱҲ˻Ըһ򡣴һٻؼңָо
ؼҵ·˲࣬ǺƧģһ㺫ҶǴһŷ˶һ߻ؼҵġһ죬Ҳ⣬ֻŵʱ򣬺Ȼ˿
Ҷ̰ĿתǸĽ䣬
߹ȥڵŮȻ˵Ǻǳ죬ϾѾǹȥĺҶˣֻЩʵô 
СŮ˽̧ͷɵ۾źҶ㣬˭
ҶЦȻķ񣬿ѧôãȻǲֻ֪֣ҪһҽܣҺͬ࣬棬ҽкҶ
ҶһȻģȻΪǰ˵ֶһ漴ͷ˿ϵĺӣµ˵ңǿСèÿǣ費
ʱҶҲһֱ嵲סĺ棬ЩСèȻͷӦǲųİɣеҲǷǳϲСģǵʱϲȥ͵˼СèС
뵽Щ˼Ļ䣬Ҷһ΢΢һЦʵ
ûֱӻش⣬ֻüȰԹĿ⿴ֻСèһ˵ġ
Ҷ̾˿ﶯҡˣû취˫۾ĥϱСѧʱ⣬ڣǲܶ˫۾İԹЧߣѣҶֻöֻСè˵ɣҪ뿴˾Ҽҿұ֤ĺúõġ
һģȴĿźҶ㣬㱣֤۸
ұ֤Ҷǳصͷ
Ȼǲôǰԥһ»С˵ɣǣ۸С
ҶƵ顪ǣ
Ȼһ⻰Сָº鰸
Ҷӣһ𣬺ҶعͷͿվϴŹŹֵЦݣʲôأ
ҶɿһŻش𣬡è
һ£Ҽǵãӵģ
ӵġҶߣӵľͲèôѵҲԼˣ˵
ⲻèѹЦǿǰλѵĵģ漴ĺҶļ򣬰οû£ҪΪͱǼϲЩ
ҶЦЦл˰ѵؼң
ǰͷݣҧгݵ˵һؼϴϴ˯˯ˣèҪǲҼһؼȸ˵ã˵꣬˰֣кһﳵˡ
ҶСè˻ȻСèʵؼҰɣ費Ҳû£Ѽң˺ܺáϣΪ̣ĺ˵һɣ
ɿ˵ͷ˵˾ټͳҵķȥ
˿źҶСèֵʱȫˡ
ܺҶһС˵ģǿèһҶֻľúᶨؾܾ˶ӵҪ
ҺûкУ
ҶޱȸлѣԼҰ裬ֻСè͵ҡ
ڶ죬ҶûλȵʱȲתͷżʣҶͬͬ
Ҷҡҡͷǲͬ⣬ĺˣѾ͵Ѽң̺ܻӭǱ߻кüֻСè̻Сèһ˯ء
ҵĻʮֵĸˣ漴ȴеΪѵӣͷ
ôб𣿡
ңңһɲȥ
û⣬Һ˵ˣѧǾͺһҡ
ǸܴŮʮֵĺ¡°Ūޣǻϲ˵һӣûŮûŮ˼ңϲɰʮˬĴӦҪ󣬰ѿɰСèΪ˰ѩ
֣ҶѶˡ
԰ѩ۰Զ׼ÿѧȥ
ǣÿ澰ǣڽдҵҶڲٳȻһҿСè
Ѵ콫ڣҶĿ˿ְʱӦ¥ˣô컹ûг֣
źҶĶЦǲǵǸСŮأ
Ҷһۣĳ˵ӰôԴôĲ˼أ˵ǲӦø̣úõĸ
ǧ𣡡æ֣ˣˣһȥɣ
Ҷͷ˵ҲǵѣӦùĹġ
ںѲϵġУص˰ȴǸ˵˰СŬд

̧ͷеֵĿҶͬʱڽ漴Ϳ˿ԼֱУѽѾôˣԲ𡣡
û£дҶڰ֣һۣ˾˹ȥģҶ˿飬еȵʵϰУ
˵ͷЩ˼˵Һöණᡣ
㲻᣿ҽ㣡ظҿ꼶ˣ
мĿ˿ѣ鱾˹ȥϧУĽ̲ģ䣬꼶һᣬѺץĲ֪Ҫô⣬ƴҽڵʱ򣬺ҶεĽӹǱ飬ɨһĿֽдʽҸһ˼·
Ȼ᣿۾ҿҶᣬȻ᣿
ʣҶƲƲ죬ˣˣҶ˵ˣ쳭ҵ
̺һΪĿԼѣȻҶһ꼶ºʹƵģܾѵǰͦġ
Ҷ죬Ȼ뵽ʲôڣҲôѣûҪԼѵѧϰȥܰﻹҪİҪǴԺܼһѧУĻҲǺ°
뵽ҶһѣȻҪҵĻԺǴ򣬾ͻһҵˣҸ㽲
⻰ı̼ˡԼһ꼶ѣȻҪ⣿
Ϊţ̴ҵ˳ȥָһúҶд𰸣Ѿ˸ѧϰĳ˵ȫСһǦʻ˻ͼ˽
ǣ쿪ʼڿκϰ֮󣬺ҶгϣΪѿİСʱϰ⽲ճ̡ҲʼƼһЩ˶Ȼ϶ѣôҪһȥ

Ҵ

ӹúܿ죬ת۾͵١
ҵڵ˵ܼ򵥣¿֮£ҶѾ춼ȥҲʶ⼸ϲУѧںҶ130ף˵еġ⼸˶ںҶļǺͬġ
ֻҶһԵѣΪʲô˿佱һ꼶ѧȴôˣλúõĽ̵һʲôʡϤ֮󣬺Ҷ֪ʵѺͷӶǺǸͬѧŽĵӡ
ʰһ֮ѿһѣҶӣؼң
ǰ㻹ĶȥҶбۿ漴Цݣ֪˴𰸣ȥϷ㻨
ٺ٣ĩɼãҰֽġɵɵһЦҪ֪ܿڵķǶǺҶĹͰ뵽˾䣺ȥһͣ
ǺǣҲȥˣҶһ֣еʧ飬Ĳһ䣺һؼϷȥڵʱҰָµģм¿أôȤĻҼ棿
ʵں׻ϷļϷPSPCִϷĺҶѹûʲôȤϰ־ԼҶһ쵽ǵ٣д֣Ҫʵǲһ꼶Сӣŵľȥݳʱ򣬸ȽĻ͵Ϸ
һ⻰֪Լֱˣˣ˺Ҷһȭŭ˵ߣȥʡǮˣ
Ҷһһ֣һŭȻΪʡǮ˵ţһӣһɨͰͬѧķŵ˵ϡ
֪ģҲôһսֵܰڵϣߺ˵Ҫ󲹳
ҶЦŰˣϳһؼң
Ϊĳˣֻ˳ŲŰӵϵĳ˻ؼҡ뵽˵ļϲϷٴİԹҲ˶
Ϊ꣬ϰֵ൱𣬲Ѿ״ˣȻͷнԼҲ۵׬ȡ
ҶҡԴʼԼϰֿʼһֵĽϰûWal-martCarrefour
ϰȻˣǰʱԭ򣬵ӢҲֻһ䡰Long Life chairman MaoԼҶקӢģͷˮڶÿṩʱĳƺǲôˣֻãȻҡҡͷ
ôͰɣҶ֪ҵͷܵ˵۳УsupermarketҶóֽһ߻һ߸ԼϰϸĽȵڸʱͿԼϰһȻı飬ͼ˵һҴͳҪǽ۸ͣгĻԴɾҪϰˡ
ҶԼϰֶλʳƷΪٻΪСͳУϾʳƷϱУ˵棬Լϰֲһܺܿظ㶨ԻչΪáϰҲԼĵҲͺҶļƻࡣ
һҳоǴ̸İţѡַҲǺнѡ˿ܼסլȻԸߣȺȻҲ͵ⲿֵʧܹ׬øࡣ
һжһ˳Ŀź󣬽ţڶңҲ仧ͬĳϰֵǼҽĹ˾ҲǶĴ˾ˡ
תȥˡ
Ҷִꡣ
ϰֵڱѾжʮˣϰֺ쵼£ѾǵʳƷΪˣ˵СҶĬĬԼϰ֣δĹ۵㣬ڿǵ׬Ǯĺʱ
Ȼһе޵ģϰһֿʼҵʡչʮӵ˵̡
Ȼ˵ҲԺˡ
ôģ˵֮󣬺ϰټȫ˾мרҵĴѧʼ̽йطĶһķչѾȡ˲֪ƷƵĴȨѾȫбȽϴĵˡ
Ҫѧˣϣӹÿ찡
Ҷͷת򣬡ȥĶˣѧУҪ㣿
ûأѴ˸ǷˣԺȥĶ
ȥҲҵˡҶãǷȻǻᴫȾģҲһ
˵Ҷӣԥһ£ͲôΪҲ֪Ѿĸжѧˣ
ôҶƲƲ죬㻹׷һϳȥ
ߵĺѣԴҾˣôģ
ûֻ۾ӡҶѵֵ˵ɣڲҪ˴ˣ
ƾسϳҾû˼Ѱڰ֣һ뿼ѧ
ɵҶɴ۾ôϲϰﻹ
Уֻܿѵͷˣ֪ɣ
ҶĿһࣿȻ֪ʦУֹһκļҳᵽ⣬ÿһе࣬¸»ῼԡѵ˼ǡ
ȥôŤͷǻһѧУ
Ҷ̧ۿ˿λѣڵϣЩɫǺߣ뿪ѣ뷽跨Ļһ뵽ҶһЦǣҿǿǰɣ˵Ҳú
ѽ㻹ʲôվ˵һѧУð
ǲô׾ʹӦ㣬û˼
ҶһЦ
꼶ѧϰѾȫȫһʱǰеСѧˣԲΪֻСѧ꼶
ࣿԻĿһۺҶ֮ǰǲȥô
ǵˮƽ룬𣿡
So easyҶˮƽⲻܲܣ벻롣
Ѻ˵ˣ뿼Уȥ࣬ǻһѧУҶĽͣôǣ
Ҳû΢΢һЦΪʲôֻ㰡
һȥ򡣡ҶҲûͻش𣬡ô㲻ӣ
ǵǡҡͷֻһĺҲ

Ҷǳ鴤ˣλСˮƽȻҪŬ
Ҷ򺫼ҰҪȥʱ񿴹һҰְ֣ӵͷɻʵСûհ֮ǰǸ˵ʱ㲻ǻ˵ʲô㲻жϲˣȥôôͻȻıˣ
Ҷһ£˵ΪҺһ𡣡
Ұһûٶ˵ʲô
ڶ죬źҶĳɼͻڱȥӱ׼֤
ھ˱ԣԣ֮󣬺Ҷ˳ĿࡣСѧҵҲһõе¼ȡ֪ͨ顣ǣڼѧ˽뿪ʵһСһ߽С



ϰֵк͵ѾϱнƸרŵĹ˲ţȫµľӪͳһĽʽ޴ӯѾ⡣
ʳƷӹɹϵУϵвƷҲ¡
гϣϰŵѡ˵ϵƷŽ·ƽгоǹҲǾжĿһµ𺳸оĸ칤ǴڹӦ״̬
⣬ϰرչһұƲľƵ꣬ΪʳסޡΪһߵѵĳ
һеķչҶɻˣΪɶϱϰ־ûأ
е֣ܿϿεʱ⣬˻һֱһ𣬴ʱṩˮëϷʱ˻ư壬ֻе˿ʱ򣬲Żᰲĸˡ
ѵĳɼܺãҲܺã߸ߴ󡢳ҲѿܴҵĻӭԵģҶһЩ˴ľϲõĶϣѧУĬĬһͣܵ˵ĸȾѡӹ·ߣɼò಻٣Ҳ
һ꣬ǾڻЦжɹġ
쵽ˣҶҲʽʼʹõˡ֮ǰʵʹûͼƬDosϵͳɴϵʱװwin95
õԵĵһʱ䣬Ҷװһɽ95档ܲ˵Ϸù˿йϷľͽһƷҲԼΪRPG
ڴϷʱ򣬿˺üΣһĺҶֻ̾ôŮӶôأһ֮󣬺Ҷ뵽δЩƬ֪ԺҪǿ˱ɽײ޳ʲô
ʵڿôĨᣬ֮£˺Ҷߣ棬Ӱȥ
һ𿴵Ӱеģ
Ҷһ£ܾе죬ǲйĵһƬġġҶǺȤģǵȷһܾƬӣһ֮˵ӰԺ
ȻͶ󣬵ΪϲˣҪͬ˸ϲ٣ʮѾнһװ˵ˣʮһĺҶҲﵽһߡվڵӰԺƱƱʵЩ졣
ˣ˻ǽȥģʮĿⲿӰ
ĵ۹ڵƬôһȲôأ
Ʊ⣬Ҷ漴һйӰӰ̺ӳȵһϵϵĲ𣬡ûгѹӰҲûԹȻˡ
ƲƲ죬ҾǸʱĵصսʲôģͦÿİǿû˼ĵôˬ
ҵƬˬˣǮôҶһЦˣͻȥɣʱ䲻ˣҶˡ
ҲǣⶼСʱˣֿ̧ŵսľʵ˵Ϸܴ˰ɣҿˣôôܿް
ŮӣƸһЩˡҶվѵгԱߣ㻹ʲôأ
һƣƵĲһ䣺ҲǣôͲг⳵ǲǵõ۱ҵȥ
費򡣡Ҷһ֣ʵҲǷҪһţֻǴȥгСԼĸ״˿泵Ϊȫ赱гǲģ
ѵȻҲ֪ΪʲôֻܺݺݵĿѣܾãҶѾǹģ
һڣ˶һ𣬳ɱҪҵ֮⣬ǿ飬Ϸۿ·ݾ͹ȥˡ
ĵڵϣе飬Ҫȥΰɣ
Ҷڵ̺ϣѩҲϡ
ʵҶãڵ䣬èʵѾӦǹˣǹҲû޳ȥϹ
ȥĶ˵Ŷҿȡǰ
ȥߺˣǵǱĴ졣ѿһ£һ𰸣漴ĺҶҶӣô
ֻҪֵ³࣬Ȼϳ˵ҾûҶ˸ѩӵ˵̺ϡ
Ǹĸ϶ͬ⡣
⵹ǡ
һƬĬ
ѺȻЦһ£ôҾѧꣿ
ҶĿڣ뺰ô
ɲֻѧźĵġͬ⡣

Ĭ
ˣѧӦȥͼݡͻȻĳһ䣬Ҳͼݰɣ
ãҶվ
ôԹ𣿡ԳһЦҺ͵Ҫﳵȵ˰
һеĴһеģԱһŮﳵ⻭ҲԲôЭѾϰˣһ·˵˵ЦЦľ͵ͼݡȻ鲻ȫ棬ǺȫѣзȴţҲ졣
ȵͼݹţ˳ʱѾߵˣ΢΢һ˿⣬ôˡûʲô£;ɢȥһ˵µ
ߵ˺ҶٵС·ϵʱȻһ£ʱȻ߳ˣܸߴҲ׳Ѳ
еµĺ棬ʵô죿
Ҷ΢΢ҡҡͷʾ£Ŀ˹ȥ
һȻʲôùӣһСһЦõǮǸɣ
Ҷ˿ɿվˣŴǲ⣬ҲͲôˡ
ʱһͿ˳ĺȵǵôţ㣬ڸʵʵĹ˾ˣȻǻͷ˵˵ûǺùӳԣ
Ҷǰеɵٷˣѹסеĺ棬ʵĺѣӵʲôô󵨵ô־ͺƭˡ
һ֣æ˰벽⻰˵ģȻǷѣǾǲʶôߣԲסˣλ˵ţȻһˣ
ӡôɷˣҶεһ䣬ʲôʱ飿
Цһ䣬дǵǸʲôûۣǵһѣӾʹ˼ѰϴˣԺ˼˷Ӿͽи硣Ӹ˵£ⲻŻô
Ȼû£ǾͻؼҰɣˣǲǽҹࣿǲȻһǼҳԷȥҶ˿Ůû취ϰҲؼҡ
ǣһȥѹһЦ̽ӣ²˵ġ



˵ϷѺԵԲĪȤڿһЩԷ鼮˶Աһ㽡
ȻҶĵˮƽûʵĵزǼڿҪʱѧϰ˿֮˵ˮƽѾǽˡȻҶԵԵȤôȴҲֻ˱̲̽ģһѧҺãǸĿĳˡ
ǺȽѧУмγ̣Щγ̶˵СһѧУҲûȤһпգǾͱ鱾о༭򡣶ԼµİãҶȻҲܸˣֻⰮҲǻ鷳ġ
Ҷӣ˵ԼһϷôѧϰ˺ܶණ˺ܶϷ֮ͻ룬Ȼذ˳
Ҳһ߸͡
ʲô͵ģҶҲ飬Ŀˡ
ϴҿǸŮιȽףҵϷһɳϸķRPG˵̫ѣǴӼһЩϷȽϺãأ
˵еѸ͡
ҪӱҪд¡صܳɹѶȲǺܴ󣬲Ҫǻ;顣Ҷüһ£ʲô뷨
ҿǺˣ˵ڵ뷨ǽйŴı£һŮӣԳΪҹ㣬ҲԳΪŮô
Ҷǰһ⵹Ǹģ
һԵʱȴȻǸ⣬õĹŴĻǮϵͳôŴŮܲ򹤰ɣ
ѽƽôࣿڰ֣Ϸѡ
ϷҲʵѼˣȻǲ©ٳϷҶӣ˵
˵أҶһ䣬Ҹ棬˵㡣
˻һͼ̿ʼ˺ۡ
һڣѿʼ˹º֧߾ơпֵܳĽ֣һһ˰ţһóƻ˾ȲķֹѸԸĲˡ
Ҷǵľ鰲źͽãʼ˻Ļƹ
ΪǽڹŴϷҶɴȫˮīķҲȫ˹ʵĹַ
Ϸ汾ǷǳҪĲ֣Ҷ󾫣ʹñͷصĹΪȣΪӦѣҶҲ͵ÿ˯ĸСʱ춢ŵԡԼĻ壬ʹ˯߲㡣
ҶӣѧؼңźҶѺȻиԲԲĶıϣ̺һͣ³ŤһͼԼĺѾͷϣ˯ˡ
Ҳ˳ű۾ĺҶĵʵӣҶôˣ
۵áѾúܲ˼һ˵ȻȥɣҰҶͻؼңʲô̫ˡ
˿Ҷԥһ£һȥɣ
ãѰڰ֣һ˾ͳɣϿؼҼɣĽȿˣ
˿Ҷֿ˿ѣŵ˵ͷСĵ
һ§źҶһַѣǰ͵¥£˿Ȼ˯ѣ̾Ĵӳɽ˺Ҷһһӡ¥һһᡪΪɶҶͲסƽأ
òװѺѱ¥εһʵûˣǿźѴƣ˯գʵڲ˼ѣֻÿʼܷԿ׵ĵط
ûС
ǮûС
¶ûС
Ӷ
ΪѵĿŴһƷڵϵĺҶӶôͣԥһ£ĳ˵ĿӣͷѾ۾ãɫĿ
أҶ˯ʵĿѣֶŵģ
ֶţͣҲֵҶֶţüëǽһ䣬ҾǼԿأǼûˣ
ҶͷһұߵĶͳԿףǸ˵꣬ͷһᣬܹȥˡ
ôô
ĵˮεٴαĳˣƽ͵ңӵ˴ϡ
ˣһƨǰϣ־һŻǸװŮü£һСŮӵĶģһ㶣ǺҶϷͼ漴ҵʮĹͼĿ˿˯ĺѡ
ô̵ʱ䣬ͻôͼÿ˯Сʱ
뵽Ҷ࣬̾վ⿪˺ҶĳӣѵЬ˯һУץһԵëһ
һУǴؼҵѣƫڱϣҵһű˵ҰְӦܻ꣬ؼҳԷ
ʲ죬ˣˣ
Լ̸ɻĹһץѣٵĴӺҵıȡһЩ߲ˣ׷ʼ˳еĹ
Ҷò˯ѣԺ𴲴ȥϴʱ򣬾ŵһɺζѾĳˣ˳ζֱߵ˿Ĳϣһɶûеľץ˿ӣʼá
ٺٺ٣ʢ׷߳ȥҶԷʱ򣬾ͿĳѾ˲ϣ̻ʵľæ٩Ҳ˶ģ
ӣôڣҶãĿǰĺѡ
ϻҲڣöѷ̵ĿźҶʮָմˮĴүҪԼԱˣǿ϶ǳȥԵġ
˵ҶѹһˣͦóԵģ
ǿɲѹһЦ˵ˣҰǿǳӡ
ŶˣҶͷӣԺҪǸöð
УֲţѰ˺Ҷһۣ⻰һ˵ȻеŹ֣㶵ĿһۻڴسԵĺҶһ¡
ҶȻûѵıŤһ߳һ˵ȥΪˣҲֵ̫ˣ
ȥ㣡Цһ£ƺ̾˱£Ҹտ㻭ͼ˵Ҷӣ۱ôżô㿴۵ġ
ǳŪꡣҶ˿ôģ治
ƲƲ죬ȵʱңһܰ㡣ҸˣԼٰǼҳˣ
ĶôҶʾķôһǿקǲ
õãҲϾѰڰ֣ϿԣˢûؼҼȥأ
ҶͷͷԣųţеԾͷԼȫĳһ£һӡ
𣿡
·
ҽãһҲ᲻˼Ǹ˯ܰ
ɳ˯·㲻ٶôô
Ҷ̾ˣ˭һ



ΪϷҪսϵͳⷽǼһֵĹڽǮϵͳȴǷ˺ܴĹ򡣻оĻϢϵĲΣҲʵһͷڱֵѡϺҶֱѡ˵ģµĹա
ϵĲԺ޸ĺ˰ѧڵʱ䣬ȫĹǩΪˡϷڳ¯
ԼƷĺгɾ͸а
ҶЦš
Ϸ۾ԼôϵĹ᲻ϧ
ǽͬѧ棿üȻŵȥ˭涼ɣ
Ҷͣһ£Ϸ֮ķе⣬Ѿ˺ܾãϷĴ֪ϷɳƷУǶһźǽԼϰַУ϶κ⣬ϰֵĹ˾ϾûоֹķУóȻĳֲ֪Чòá
գҶǾԼϰ֡
룬ϷˡҶ赭д˵ɽǸӣø˶ܿǵƷǾأ
𣿡Ѻһŵɫ
Ҷ΢΢һЦλϵĴƬģ졣
ڶ죬ҶץԼҵİְ֡ϰ֣мһ¡
ոմӹݲμ¾Ƶʻĺϰһ糾ûϴȥͿԼҶѾڵˣֻ̬Ȼʣ㣬ʲô
ģҶɿһ˸ϷûȤС
ϰַǳԾĿԼӣһĺҲǴ㵵û˵
ҶûǾȵı飬ԹԵ˵ȥǰһѧ˱̣ȻǾԼϷ棬ǾϷȻǶңҲ͸еһֹ
ţҶСĵ˵ϰ֣֪ûзйϷԿã鷳ˡ
ϰֻԼ11ĶԼǰ˵ҪԼϷʵֽ⼸ķչѾ֮ǰǸȵˣ˼һ֮󣬲ſ϶˵ȷʵûڷеĹϷҪܷڼڷӦһɣ
ǵġҶգգۡ
ϰֵ˵ͷ֣Ϸңõ˾ȥǷк;ôУ㿴ôоˣ̸ĺͬ⡣
OKϰ֣ģϷƵľԹˮƽҶЦЦ
ϰҲǺЦЦԼ˵۶ڿˡ
ȻҲܵ⣬뵽˱⣬æʵССѶԷеʲôҪûûʰ
ϷһͶӸˣҶεҡҡͷǻ˵ѧУҵĻ϶ϣͬѧǶȥ档ûһҵͷ԰
Լһɸֵģҷ򸾲Ц
ںϰְϷø˾רҵʿ֮󣬸๤ĵԲ̾ʼй뷢ȨͬʱҲʼǼϡеĵԱ棬Ϸĵطóȥҫ
ΪˣҶҹϹر˼ˮīڷӡˢ֮󣬰Ϊ棬͵͵Ϸ۵㡣
ȻԼҵĳиص㡣
ֽǮ£ϷںٳȫƳʱһƬã֮˶޲ڣϷ˸㷺ռ䡣
ĳɼҶ˾ϱӣףһ¡ȻԼ룬ףȻԼ׬Ǯرĸо
ʱһΣ˾ꡣ
ϰѾںҶĽ£緽淢չˣؾԺϢᣬITҵδĺܳʱڣǺ׬ͷġмھܻܿ޽ڷ籩⣬ⲿֵͶʻǾܵļˡ
ҶĿǣϷȻΪڻûй㷺ĻҵչϷȴһܴĵ⡣ڿʼͷչԼҵô͵ڽľռȻ
ңֻһž꣬δÿйʹáʹùһʱͨѶӰҪ֪Ѷ˾һžžƳQQǲҲǸʱԲιɵʽȥ
Ǻܴ׬ͷ
ϲQQŬоôܱõ󻯣Ҷⷽо൱͸ģ
һܵ󣬾̣ȻڳADSL֮ͻûʲôٴչˣúã⼸껹ǿ׬һʵģȻԿʼṩ绰ҵ񣬲û׬
ⲿҵ⣬ϰֻûзԼϱУо˺ܾ֪˾ʼĵǵйʽƷʹ֭ϳڹгȻҲһ͵ĳڹ˾ˣ
ҶȻͷˣƺԼҵϰҲǮ׼ˣ
ΪûʹúҶΰˮƽޱȵΡ軹ŬĹţȫûǹְ
һҶƺҲû˶ԺϰֵĹ˾ȤиĹҲǷڻߴҾۻʱ򣬺ϰһ㶼һ򵥰ˡ
ҶƹԼϰֵʲǰûоԼҸУҪԭһڻסڵ׾ʽڡ⵹Ǻϰ᲻·ӣҪǶӺŶڿļ֡ϰѧҪͽһɹѡľͺˣлǺĹλھɳûʲôõ¥̡
Ҳһ꣬ҶңҶǸʮĵϾһƬףУ˻飬СҲһһ˫̥ӣҶүĲ
л㱵ľ꣬ҲǺҶıꡣ
˻ûĿ⣬Ǻһ𣬿ʼNBAͬʮȴƺһϦ֮䳤ˣ߳ߵ160ŮˡĳǸ߸ߵһβ裬Űɫ·һľ顣Ȼ䲻󣬵ڲͬ˰ݵʯȹ¡
ÿ죬ҶѣԿСѾͷӵ顣
˵ģѧô󵨣ҶЦӯӯӣûϸ
ߴжո㵱򣬡ǻƵ˵㿴ĸеģ
㵹ŮģҶƲƲ죬˿ô
໥٩ʱ򣬾ͿŵǷٳУʱӵ飬Ҷ˾䣺ϲ
е״⣬֮󣬲ЦӯӯĻص˼ҪңҪǲ£ƺòҿɲĳˡ˵ţĳˡ
ĳˡҶգ۾ȻǸĳˣװεᱻע⣬ôĳ˾ǡӣ벻Ȼ鲻
ɫƣܲ˵˾䣺㻹زؼң
Ҷһ㶣ذ
ϳ
Ϊʲô˺ȥˣ
ҶǰѣĪڷʲô·˳ѧϰ⣿



ѵķպҶҲûʳӻôһֱż٣ѻĳ˵ó
ѿźҶ˲ŴţͻȻѾһ˵Ҷӣ£
Ҷû̧ͷӦһʲô£
֪Ǹɺ޵ʵ鸽оȻԱ˳ŵģڼڿһʲôпγ̵Ԥ࣬ѧУǿҪЩسȥѧȥϣѷ߿ıԹһ˵ʲôʱԲϸҪȡʽѧΪ
ʲôϵҶûף㲻ǻô
Ƿȥ˰Ƶ˵֪Լ϶ȥһȥϿΡ
ҲãǰԤϰԤϰҶǣѾµһҪ˵ʲôˡ
˵ôҲֵܰɣһȥǱҵĶȹһϰļڣѵ̫˰ɣ
ǻзôҶ˵ǸҲһϿΰ
ҶӡۡĿźѣҸӽЩ⣬ɴɱˣҶӣ㲻ܼȰҶӣ
ҶӦһӣʵ˵ˣ˽ҲǶԼһִٽΪѣʵ
һѿ˺ҶĲӣݺݵвȥȥȥȥ
ֶŵġҶһֻ֣ѵĸ첲ԼȫܲʹЦе˵˵ӣǲ̫ûУһЩ鰡
찡ΪʲôҪкҶĴڰ
ᣬһֱ̣ĳ˷ŵ˵ϡΪʲôͲԣסǰһԲǿô˹˹ĵģ
źѹ۲ʱֵŮ
СĸоСA˵ĸǻ˾ĸȪ
վŵǸ˹˹ĵģȪѵСܵķˣ
ҶܿƵĳ鴤һ£Ȼ֪ʲôǡԲȻֻܻһҪⲻǣΪʲôȻô󵨵ŮǵⰡ
ȫǰɶļһװ鷳
Ҷᶨ˽ۣ̣ŤͷߣȻڵϵѡ
һҶҪߣæƤ׷ȥЦ˵ҶӣɲܲҰȻҸϴ㰮ȵǸ
Ϊʲôһôˣˣ
Ҷʲ졣
ڿȻڱYYŵʱ򣬺Ҷ̾˿ջ˾䣺ǸΣһ೤ʱ䣿
һţ̻شڣͿԣൢġ
ɣȥڡҶҡҡͷӰ˵ô࡭
ģʳҰˣ˱֤ٺ٣ܳ˰ɣ
ҶЦеĵͷһ䣺ҪǰǸãʵұֻǴδοһµģȻôҲþܾˣǾˣ
ѳǣźҶҧгݵ˵㣬ֵܰ
֪ǲıȽչ˷ӣѺͺҶͷӷһϣ˴պϵһλ£ѻŷӣʮˬһ仰ӣѾģε飬ҺҶˣ
ҶŤͷΪʲôʶļһ
ӵˮƽȷǣ˼ڿ֮ÿڿκҶҪ㶨еɵ㣬ʱҪͷ½һ顣ʶҶеᵽˣѹֵԸÿһҲҪһϿˡ
ȫģҶȻǱʼǵ齻Ѹֻ¿κһʼǣڸӽ׾ͺãϿεʱ䣬Լ顣ʱ䣬ҲһԷȻϴ
ŮƯĲɵ򣬿վڳߵĵһŮ治ôͿ
ѿŷӲרģ̻ˣҿͲܺúôôһŮôʲôÿģ
㿴̧𣬳ǸŮķָָǸѣǸŮƯأ
ƲƲ죬ǾÿֻһֱûôעŮŮǲƯҲ⣬˷ô˵ҲֻǲͷĲͷһۣƲƲ죬Ҳô£˵԰ɣҶӣ
źҶܸһͬĴ𰸣ȴû뵽λѾȻûѺɵĿ˹ȥͷֺҶȻһ۶գĶǸŮڿһҶӣ
ҶعһѣĲɵĻһ䣺ôˣ
ŮƯ㿴ˣϸĴһǸŮӣһ˫۾һһ죬ͱûʲô𰡣˵ûҶͿأ
Ůȷ̺һǺҶᷢŮ޹ء
衣
һ˲䣬ҶԵʶڻҵĵڶгСȥʱСѾһʮĸŮˣڣʮꡣ
ѿźҶЩմı飬֪ôģеһļ򣬲кҶӣʲʣˮȥ
Ҷһ㶣ûع񣬾ͱһźܿʵķţʳȥˡ
ҶӣӺȻһ֣ʵǲʶǸŮ׷ҪʶûĻɵýܸҰ
Ҷ̧ͷһЦһֺʫһ˵ǰʶܾҺϱӾʶƵģһֺϤиУͺҼһñط˵ϲʶ˵ҶȻȻˣʶС裬ѾǺܾԶǰˣαΪԼԥ
˵ģӹŹֵЦЦǲǺǸƵİǸôţȿȡӸɿһͳɤӿʼԵǧᣬԵǣʮ޵ͬɣ޵ùߡ
ҶһЦЦƵ˵˾䣺ԣǧһذĹ
ӺͺҶЦ̸ȴûӰ쵽ѣɫһ䣬ͷ˵ǵ񻰹°ȥȵأ
ôˣ
ɻĿ˿ҶҲԸԻŷӣôԽ
˵Ļɲûжܿ˾ʹӲٳߵʳãϣʼˬоʱٴγ˵ǰҾֱߵǰЩɬʵǺҶ
Ҷ΢΢üڵСôʶӦðɻĿ˿֮󣬲ŷϣòվ˵ͷǣǣ
գ裬˷ܵĽܵʱѧԺ㣬㵯١
Ҷƺ뵽ʲôʱѧԺȷ֯С͵ѧ㱨ݳΪѾ߽רҵļգҲȥμ˼мãȻʲôʱٻôעˣ
뵽Ҷֵ˵ͷŶԭˣʲô飿
գգۣɫ΢죬ȷϲǰ˵ϴѧԺͺȥʶΪͻȻûüղڲٳϺȻһʱ˷ܾȥȷһ֣æ׷ҲûҪʲô£ڱе䵭ֱʳǲ֪ôشˡ
վŲѲͷˣѵ˾䣺Ǹ˵Ůĵʲô鰡վŲ˵
һ£˿³ѣ΢΢üͷҶƺҲûʲôֹ˼ֻ˵ʵҶҾʶһ£˳¿ɲѣϲ㵯٣ҲѧģȻǹ٣޹簡
ҶЦЦȻСǺܺõѣʱѾܻصȥˣҲ鸽еĸˣȻҵδѾˣôαػҪǿŤһأ
뵽ͷȻѾʶˣǾѰɡ
迴ȥܸ˵ӣϹŵЦݣţѧ֮Ҿʵ鸽еĳһˣأҲʵģ
ҶҡҡͷҺеġָָѣָŷӲһ䣬ʵģѧһСƷ硣ǷӷӵĺҶǲ÷ӵ׽ʲôˣ
ٺ٣ѧúùվԺҪ£׼û

̲

ںҶ˫ظѹָ£˳ͨԤĿԡ
۸һһȥֺǺǵ˵ͣ
ˣǮǻûؾͱˣѺǺһ֣ǮȥҸһ٣
ҿпڷˣӲˣӾͲ˼ÿѾ͸Ҷһ
Ҷ΢΢һ㶣漴Ź˵ӣĽ
ǿɲںӣ淹Ķð
ȻҶԥһ¡

ҲڰҧгݵĿǰѣҸǰӽģӣôѾģȻ飿
õã죬죡һģȥʹźҶļ˵˵ҶӣǸŮ㵽ôģ
ĸŮҶеãȻ˵⻰뵽裬ԥһ²˵ָǡ裿
ϻӰ˺ҶһۣҪû˼ҾͲöԲֵˡ
ҶЦŷӣ뵽ǸѵĿִ꣬˷һ֮󣬲ĳ˵ӰȻûȤȷϣ
кİЦ˵ˣֻҪ˵ͱˡ˵ĵطˣ˵ǰʲôģϲǵ³ô
ȻϰˣҲûˣ£ҶãȥҲǲѡֻϧļﲻͬһȥǣ˰µʱ򣬱ߵˣǺҶѺͷˡ
ǵӵİȫ⣬ҰְֻǾܾ˶ġΡĹ۵㣬ǿȥסԼҵķꡣȻ˵гϲûôˣǵҲʡǮʡµİ취ӶͷһԼʰ˻𳵡
Ҷӣǰ˵ùЦ˵ҿɽųǲҡ
û¡ҶƳһ۲˵׷Եһ䣬Ѭǡ
׷һһ䣿һ㶣Ƕģ
ҲǣҶͣһ䣬һ˼䣬ȻѬǣ͵ȥˣô
ǰһˣӹֽС
ûԱߵĳ˿ͶĿˡ
ôѶݺݵĵ˷һۣôŵˣûʸʹסһ𡣡
һ·ЦĶ࣬ڲųŴŵʳ󣬵յվ
˻𳵣˾˵ǿֱﺣ߾Ƶһ˹عźеķ羰ĴżԴζĿû˱ӵĿ֣ĸоҲǼڵĸо
治ѿܣǶˣ
ɲôҲͣǰȥ򣬲
㻹򣿡ˣˣҶӣסǵط뺣߶Զ
žǺԡҶЦ˵ΪžǺ̲ܴ磬ԼλȽϸߡ
ǰɣӱһ磬ǲһҪСǮˣ
װһѷӵԴȻҶӼҵľƵסܹҪǮôҶӣ˵ǰɣ
ӵǷݾͲҪˣҶЦһ£㣬ҲôŰɣȫۣҲһֲ
֪ǿЦŪǺ˾䣺ʵڲɣǱߣҸʳԣͶ淿⻹ôСɲ
ǲҶһ˵ôҲøϴӰ
˵ЦУ˹ߵǼʮߵľƵ档Ȼ˶û֤ƾźҶϵĹ˳סǼԤõӭ׷
ͷһεߵˣһȲҪȥߵĺҶʱ򲻸ˣʱºɹƤŹ֣ȥԷúϢȵĵ֮º
ҶͬѧĻܾȨԣֻðжԺĿźСһȥ˾ƵĲԺһ֮󣬲ЩصĲص˷ʼ˯ֱ
ҶӣѾ㣬ⶼʮˣȥˣ
ˣ˿񲻴ĺƵĻӾ³壬Ҷ̾˿ֵıóԡɹ˪ȵȱƷŸ˳ȥ
ߵܴˣ̰̲˵һжʲô
Ҷں̲ɡ£ںšǺܲԸⱻ̫ɹģºڣҲǱɹƤƤ۾ڳ˵ĸжȣһ۾ͱɹúʹ
˺ȻŹ̲ΪǱƵаģϡ٣Ҷһɡ£ԵúܹµѴɤźҶӣ
Ҷ۾˿⣬˷һԵīѵһֱϵĳ첽˺
ٺ٣ΪҶͦģӿ˿Ҷû뵽һò
ԣҶ۾Ϊī⶯Ӻˡ
ԣôԣãȻĿźҶҶеûȤ
ôԣ˵ţҶһȥץס˷ӵļһһͰѷӷŵ˺
ȿȿȣòķӣָźҶ㣬ıɱ
㲻ôҶ΢ЦҾǸôġ
ŷһŵı飬ѺٺһЦôſСӵıô
ɲᣬһֱΪҶͦ˹ĵĺѧġ
кӵ˺ߣֵǺģȻǲǺ߳ĺӣˮԶҲǺ⣬ʱˤ˺ȼ̵ķĺˮҲǳ¡
ˣȥڣӸɿ˼ˣ
¶࣡Ѱڰ֣źˮԡĳˢһװߣڱ˶վסĵطܹƶԱߺҶƮںϵģ걻Եѣ˸ۣ͵͵ȥһץźҶȣͰȥ
˻£뵽Լ⵽ıͷҲصľͳȥһܻһźҶǱģ߳ŭܵ찶ߵʱҲûǸæعͷͿкҶӰ
ѾͻˣƵ˻ȥţҶӣĶأЦأѾͿһԴ̽˺棬æιȥץźҶĸ첲ĺǲǣ
ҶƴĿţһǵͨ죬üëҲֻѵļ򣬿ɤ˵ϻ㱻ˮǺŲûһô
εץͷңҾ뿪Ц˵ţԸоõѵȥ
𶯡ҶüʲôĶ㻹ιȥɣҽž͸ˡ
æͷ峺ĺˮ棬ƺʲôںף⺣ˮһ˿ɫƮɢѪˣұȥ⺣ˮộ۲۰һ˵ţѷһԱǱʣҲȺҶһ֣˱ͳȥһ߻һߺӣҿɾëҶӽˣ



ôˣ׼ëͿѷɿıźҶ˷֮󣬽ĳëҾҶĽϹ
ôҶ죬㲻̫ʵô
ۣеεĿźѣǣҪұط꿴
ҶߣֻǽűһӰˣõŪø˲зϡƵô뵽ҡҡͷû£ǵģұĻȥͳɡ
ĶɣѵɤŴҲûܺҶͬͬ⣬ֱӾͱȥұȥ
Ȼ˵źʡǡҶ˿ܣΪѾڿˣֻסѵļ򣬴ȥһѶˣҲȻʼʰһȥҲҶĽŵû¡
ǼƵȻԼͱҽңҶĽڼ򵥵İ󣬾ͱҽȷΪֻҪ˹Сˡ˷붼ô򡣿ǾѻǾְһ˴㵵ĿУ˺Ҷ
òɣҶſѵıˣʵǲ˼ۣſģģӣҽû£Լߡ
ϻƲƲ죬úøЪţˣƵ꣬ܲó
Ҷһ£㻹ʰ
ͷѺ޺޵˵˾䣬Ŷ˻أҸѪ
ǰɣҶ˶ѪȻҪѪ붼Ц˵ӣģǵѪû£㻹ǸóԵʵݡ
ôϴ裿ѺȻ뵽һʵ⣬Ųմˮɣ
Ҷһ£漴뵽־Լ˴ʲôҪ̬æ˵ܣܣԼϴģϴ
˭Ҫϴ谡ҲˣҾ˵ܲʲô취Ÿϱˮϴ衭ó
˵ţѾס¥㣬ѱһˣɫڵ߽ǵķ䣬ֱ˴ϣͰѺҶȥȻҶҲΪӵһ£뵷ǣûվͲҵĺͱڴĳһȥ
ҲǸҪϸһʮк˵Ȼưոݣ͵һݺݵĿźҶû°ɣŶˣ㻹ģ
õãҾһˣ˵ľ͸ƵġءҶɴ۾ǰǸֶסѣҪʲô
üźҶҧгݵ˵ĸֳô
Ҷ޹գۣĸôˣ
ĳ˲˼ڸģݺݵĺӣҪھ棬ҶѾܲԼ˿ˣ첲һãֵֻĿƣţһˣһȱѹŲܶ
ν첲šȣȫͺҶһµѣȻ׷Źᣬɿѹסĳ˵ĸ첲òװĳ˺ƷˣŴ뾯ʲôʱ˷ӵ顪
㣬
Ҷ̽ͷͿĿɿڴĿǣ漴ŷӦʲôŭĽеӣ
ҿΪã˭˻ʵƲƲ죬ʵʵĸϵϸҿϸŵĳȻҪ
ֱʱ򣬷ƺʲôȻ֪ղŵ뷨ҪãһֱѶŮƺûʲôȤһֱҶӷǳĺãԴãȻ֮·һƺһ˺˲һǵһϿ𾪵Ļ󣬷ӣĲˡ
ȼٵĺ漸죬ҶǺܵɳ̲ϣź磬ϣɡ£ѾΪ˶ʿˣŷ£ȻȻ֪ĳɲǣһѾȻ⡣
صʱѾ˰УģֿʼѧУǶ˸һѣҶҲʼڸвϿˡ
֮ḻ˺ܶ࣬Ҳлڵһʱ䣬ͬѧȥμѧľѡĿУ԰ĻȤ
ѡٵĵһҪñ˶ʶ㣬ҪóһԼԵĺ
ίҪ£Ҷͬѧ岻ݴǵϳīɫëʹһŮӵòǹʣȴмдͬʱϸȻڻԼԼʫ
Ȼѡ˵ĺ֮صĽ˾˵Ŀ⣬вصܵĽ⣬ڲͬŮӵôա
Щ˿ֱ֮ӵһ֧ߣʾǵļˡ
ȵѡٵĵڶֻݽʱ򣬿ľǺѡǵٳӦ͵ȺڻԵΪȵļ粨Ѿкܶʶټ˵ڲͬķ飬ϻ۵ͷԣķӦѡݽʱ򣬺ܳɹĵõܶ˵֧֡
Ͼֻʮ꣬ѧ᳤ְֲģͳƱյѡѧղ
ֻķͷӰƺһˣڳߵĺҶҲ˹עĶ󡣱˹עںҶ˵νģֻЩˣϲԻȡķʽӮŮӵĹע磬ĳշѧվ˺ҶǰӶӳ
һߴԼ185ƽ˵û㲻ܸ߰վںҶǰסȥ·˵֪кҶǳ·Ӷӳ
ҶƽӦһûȤʶ㡣
ٸװ⣡·һ׶źҶģϲ
Ҷ⻰û죬ڳ·ѾҪʱ򣬲̵˾䣺ƾʲôҵģ
Ŷûʸ񣿡·һҪǲϱȱȿҪҾ˳ҹǲܵİɣ˵ţһС˵־ӣеĿźҶ
Ҷһ㶣еĿΪʲôıҪѡĿ
Ҹȣ
Ҷһ㶣عͷͿųվ˵ĺ棬ɫ
·߳ŭѣʲô£
ӡҶҪ˵ʲô˹˵ҸȣҪˣͱҶӡ
ƾʲô·Ҫ˵һЦҪǾϱȱȿⲻ˵ôҲƾʲôս˰
ɣ·ɫ죬ǰɣ
Ҳֵѵ㰡ƲƲ죬Ȳһ仰Ϲꡣ
·仰ҲûݺݵĵѺͺҶһۣŤˡ
Ҷƺ뵽ʲôѲ
߶ƺǽ̵εݰɣں˵ͦҪϲ˳иӳĹѧУǺôܸ߿ӷ֡
ǻ᲻Ӱ쵽㣿ҶеģСѲ
ʲôһ֣УһμأֲأϸԼƾֿģУģʲôϵ
ô˵Ҷһôʣ㻹Ҹæ
һ֪㣿һԼг㲻³ͷôµ棬³УˣϳɣҴؼң
֪ôģ⻰ҶȻֱ˽úĵĸо

ܾ

Ȼ˵ҶһֱͷǷͷʱҲû취
ҶǼִϢشС㲻С˵֮ԭĬĬŵҲ˲˹עĽ㡣ŻѧУУв͵ġ
ǣҶҲ˱˹͵Ķ֮һ
ؼҵ·ϣһﳵһ߱ǸĿźѣԲġ
ˣҶεҡҡͷѾ˲𣿡
ȻҶεɫѻܹ뵽һ鷳ĺҶڵ飬΢΢ü֮˵ô˵أ
ǣ죬ϴǸ·ȥսҶӣǵȥˣǰѣȻǸ·͵˵Ҷû£С
üʲô
˵ǿɲͷСĵĿһԵѡ
죬ȴСҪ˵ʲôһҪÿ
˵ҶӾе㻤ţ̵˵˵˵׼ʲôɸ˵Ĺϵ
ɸ˵ĹϵѵɤӶˣʲôвɸ˵Ĺϵ
Ҷ΢΢̾˿뵽ʲôѵĺ󱳣֮󣬲ſʵǣͺˣһĻ֤ݣ
еĵ˵ͷŲ˵㲻֪Щһ֣˵ʲôÿѧ㵲鷳ʲôģǡʲô£
ȵȣˣǺҲ֪ʲô°ɣ
ǡղ˵ڣ־ʮֹ֣ԥ˵˵֪顣
ʲôãȻˡ
ҶƲƲ죬ˣ֪ˣͷҸ㡣
ô֪ˣˣôʲô֪
ûôҶЦˣһһƺе֣ӦȥԼҰһгˣ
ȵ䳯ȥѲһοʣҶӣʲô°
ôͲأҶ̾˿㿴Ͽζһɣ
ϻ
ôһ춼һʲô˰ҶĲȷǷܳܵס
ǰȻĻش
ͣҶȻһ£Ȼ³Ųϳֱӽ·һָ꣬ŷڲ۵ĽļҲôģ
ѵĺɵĳСķ˼ۣȻʯˡ
˲С뿪֮󣬺Ҷ㱵ѣļ򣬡ˣ֪ܴˣȻһؼҺ˵˵֤泵ҹܴӦ˰ɣҶôˡ
Ѽᶨľܾʲôϵ֪ƾʲôǵģ
Ҽ򣿡ҶζЦš
Ҫǿʲôǣ־ܼᶨ
ǳɣϳؼңҶһЦһùա
˳Сһƺ뵽Ӧʲô̺Ī˵Ҷӡ
ҶӦһ
Ҹղǲ˵ʲô˵ĻˣôͲСأǿ԰ѵ˵ģ
˵ˣҶһЦ˵ҵֱҵ
Ɐݵ簡
쳤Х
ͷȻˣǳʱ䲢ҶûжһԸǾѧҲǵľܾЩ롪У֮ĲšѧУĻǳĶ࣬Ҷ黭ȫҲıҵˣһ֮ǰƽȻҲ֮ˡ
ĩԹȥ֮ѧӭ˺ٵڡȥμһΪһڵļѵ˵ΪרҵӵѡΣҲڼڵʱŸĸϼңҶһ֮󣬲Žӵѵĵ绰˵ܽˡ
Ҷһ֣˸绰λŽһڶ죬ʱˣʹ˸ȥλڽѼѵĵط˵㼯˲У꣬ҶЩ
Ҷӣ׼ȥ˻ؼҵĳ;ʱ򣬾Ϳվ·ߣһ⳵ﻹһ鿴š
ѵҶ̧ͷ΢΢һЦˣ
һ񺮣˵⾵ͷôôҽȥˣ䵱ұͷأ
ҪôҲɣҶĻӻ֣ù㡣
ô˵
̾
ҶûĺѣкһʦѺ򿪰ɣŽȥ
һϳѾͺʵʵôģ
û£Ҷ˸Ƿһȥָˣһľˣˣʦ鷳ȥŷׯ
ĶȥѴˣԷˣҸǵĲ˹ˣ
ôôСҶüͣ͵ףˣ
һ㶣û˵ذ
ʲôҶ͵ЦףͷŰ
ѻ죡ˣף۲Ҹ˵ĵطǸôǵطҪǮܼӰ㣡
ѵݳһѡҶҡҡͷ͵ҳԵҳԷȥô
ѼֹãҲֻ̤ʵ˳ϣ룬򳵵ƫƧļѵص㣬ƺҶͻ˲ˣ˾ȡȣҪǮģҪ򳵻ȥȻȥǹҪĹ͢ˣôˣ
뵽Ҷһ䣺ӣôˣ
û£Ҷҡͷ⼸С׬һʣôء
׬˾ͻʹĿźѣ㶼Ǯô
ҶˣǮʲôֲǻǮ
ôۣѻǱŴ͸źҶһ߽˷ŷׯҸߵĲſڵӦеʱ򣬺Ǿȵһ£ΪǸռģر˾䣺Ǽλ
λҶƽĴ˾䣬Ҹõλá
Ȼ˵ҶѾȽϺõ·ˣһ·ô⣬Ѳżѵͷһ˶װҲеׯ߻ǿдǣĿ˲̫࣬ǵһĵСϣһ衢һµСĺݲ˵
Ҷӣѵ˵ķǲ̫ˣҪˣ
㶼ôߣҶһۣʲô͡
㵽׬˶ٰˣôһôˣ
׬˶ͱˣҶ΢΢һ֣㲻ǵõȥרҵѵʸôôң
ô֪ģѾˡ
ŽõǼҴţҶ˵ûרŴ绰ʵģһ䣬ƺͦ˵ġ
ԭͷ
ˣǰ˳䲻һأ
һƷ裬һģʱ˵ĲѾˣҶŶϸϸƷһ⾫ļʱһλͻȻ˵ϣһŮһүү



Ҷһ춯ٿǸؿڣ򡪡ļͻȻȻ˵Ҷûʲô£鿴öడйĿı£ǰʼǸߵ¶ҵһƿҩιȥʼʵʩȡ
ʱҲ˹ǸŮһãȻӣЩŭ㻹оȻ
ûǸŮӦׯ˾ͽ120һȳ˾Ƶ꣬ѵصľƵԱѼԱý˲
Ҷ˿˼ӦûʲôΣˡ׼صϼ͵ʱŮȴסţҪȥҽԺɡҶεԼ·һѣʼ磬Ҳֻø
ȵ˾ȻҶŷӦǻûǮׯǱƺҲû׷ҪĪǰߵԭĿһҶֵͷһеŮӣһƵ·ߵƤоµΣǾȵλߣǸһˡ
ѿ˿Ҷֿ˿ǸһֱɿҶ첲ŮĪеƣеͷ˵ҶӣҲȥʲô°
Բֻǡ¡Ůеˡ
Ҷ̾˿ҡҡͷʾ𼱣º͵ȰοģүүҩҲ㼰ʱӦûµģİɣôţǣһʤ߼
ŮемĿźҶֻ˫ֻǲɿһֱҽԺļ໤⣬ŮҲźҶһϡ
ƲƲ죬ε˺Ҷһߣ۾
ûװӣȥ
Ǹ˿ŮӣŵʣСϪ常ôˣҪҪ
үүүүԷʱͻȻಡˣŮСĵĿ˿ҶҺʱҳүүҩүүȣȵ˾ȻүүүүѾˣڼ໤ء
Ϊ׵ӿҶмӣǳľ˸ϵ˵лл常
Ҷæվˣ˵Ҳǡ֪ôһЩˣ죬û˻ӵģǰɣӣ
üëһ˵ôˣ÷Ҳ͵˵ͷ
ˣŮ΢΢һЦ˵ôãһ֪أ
Ҷһۣ˵պҶ
ҽзϪҶ塣ϪܵҲ֣˵շ룬ʡллˡ
ôҶҡҡͷ
ڽʱ޵Ĵ̽˼享Ҷ飬ҶҲֻ赭дĴˣѲŽѵ˱ȽƣȻûҪ̸˼˴̽һ֮ƺҲǰȥ겻꣬ʲôֿоеĶԻĵȴȵĽ
ҶҲ֪ˣǰֶڻڲ˼εġڷϪ£ߵűŮƷƷʳȴû뵽顣
ֵһ֮ĺҶļ˾䣺
Ҷʱ䣬ѾˣȻǺܶǹһѾˣ緹ûϾͱϪҽԺǵͷ˵С㣬ӦûʲôˣҿǾˡ
ʼᶨҡҡͷ⡭ٵȵȣ常һġ
һԵķϪҲס˺Ҷ̵˵ߣүү
ƲƲ죬̾ôǾôˣ뵽⣬еƵֹһ䣬õãҶӲߣҶӣ¥зҪʲô˵ģ
ʿǰˣϪҲˣȻԼͬصͷϪһǸĿźҶɥ˵Բ㻹û緹ͱˡ
˵𼱱𼱣ȥ򣬺ܿģ˵ţһ֣ͺһװıģˣԸ
ҶѲ̻ʵĳ˵˶ӣ໤ҵҽ߳ˣժ˿ʵλǲ˼
үүϪվŵĿҽүүû˰ɣ
ѾѹˣǿԽȥˡҽͷ뿪˼໤ҡ⻰ԭҶǲĽȥģǷֶɣǱϪ˽ȥ
ʱѾˣڴϣǰĸˣհĿͣ˺ҶϣһִżϵĿǣʮֿ϶˵ҡ
ֻǡѧйطļ֪ʶѡҶİ֣ǡѡ
˵ͷƺʮ⺫Ҷӣ΢ЦĿңʵӦúúõĸл㣬߷үүҪʲô
ûȺҶشѾеͷ˵ֲΪҪĸлžģ
Ҷһ£ſԵ˵ôҲûúϢտǵϣˡ˵ֿ꣬һȻЩߵѣſЦһ£ȻѾûˣǾˡ
Цж˼ֵ٩˿Ҷֿ˿Եѣº͵˵ô˵Ҳһ֪ɷǵϵʽȸҳԺϵ
Ҷһ㶡
ҹǶٷû԰ɣҳԺǣʱ䡢ϵص㣬͵ҵлˣЦе˵ǲ᲻ͷӰɣ
ȻˣǾ͸پۣҶͷӹ˷ʵݹıӣɿдԼĵ绰󣬲赭д˵ʱˣҲҪϢȸˡ˵գ˰ڰ֣߳˲
ʲôˣ˲ѲˣΪжôţڻͦ󣡡
ǰҶһ֣治һˡ
ô˵ѿźҶ֪˭
ԭȷǸ֪֮ˡҶֲڶ棬Ƶ˵㲻ǵֵͨͦģ
еѵͷź͹вࡣ
ҶšһŲ˵ҲˣˣλͦʵҵңһϿĽܣƬȻرǽ⼸˵ϣӦûˡ
ɣһ죬ôȸ˶ôͷ
ǺǣҶһ֣ҲĶȵģˣ⼸ˣϿؼң˵㼯ѵôˣʲôʱȥרҵӣ
һأѿȻͦϲģⶼʮˣͷҲһװˣȥרҵǰ;Ҳô
Ҷһüë
ţǰ棬ǿƲƲ죬û֡
ô˵㲻ȥˣ
ѧҳɼޱ߼ʵ˵ţҹԺǿѧҲûˡ
㲻ôҶ˵ôôϲ
㲻Ҳôһ֣ϲôҲͦ˵ģҾҰ˵ĶԣĴҲһӵ飬ھͽרҵӵĻü˸ܡ
Ҷ˿ƽƺ뵽ʲôŵ˵ͷû
ĬƬ̣ѺȻһ֣ˣҶӣҪԺҲܸܲҰŰţ
Ȼߺţ
ҶƳһֺۣǺǵ˵ɰģǼҳͦҪɨġ



ҴɨѵźҶ㲻Լô
Ҷʲô˰ҶǺһЦô㻹Ҫʲô
Ͳ˵ѵɴ۾๤
¡Ҷ˵֤Ҹ֧ǼҵҵĴӵײ𰡣ǲǣ
Ѵ˺Ҷһȭܳ
õã˵ˣҲȥˣҶתһ»⣬˵˵ӣ
ǲų˺зһ£㻹
ǺзôѳԡҶƲƲ죬ǹ͢ˣôһ͸ҽԺĺзˣ˵
ôţȥųԣ˵һס˺Ҷĸ첲˰㣡ֱӲгȥɲ
⣬ôôۣҶüżѵ
⣬𣿡̾㲻֪ǲ棬ȫŤ
ҾͲˡǮҳҶЦе˵ˣ
˲ˣϴ˲ˣ˲ˣʼ˵ѣȻеԾôһΪˣĪǣֱҶƽȥˣ
һ˵飬ҶѶû£ѻеˡǲûгǶٹûʹ͡ȷ˵ģλһ绰˺ҶļУһԷ
ȥͳˣѴϷȥǵطܡ
˼ˡҶԼ¹񣬷һ·׶Էλ࣬ȻԼô⣬ҲҪһֱصĸоģ
⻹Թأ߲ȻǳܹƳȥģѴ˿̻תƣܴأԼȥɣˣҶӣ𣬱𰡣
Ҷ˵ԵĲӣĲԺϴε硭
ںں޴˵ȥȥҸ̵ܴĵط
ߣڶ·գգ·תͿˡҶ˵һ䣬˵㻹Ҳ
һ˼£ʱҵȥһͨ÷ߺ޵Ŀ⿴źҶѾ֪ﲻң
ǲǾͲܵϷĿôҶ΢΢һЦԹϷɫǰɣ
ҿѴ̣˳ϷԺһԹеͼϷ
Թеͼ
ҶĿһƺҲ쵽˿Կʼεʱ˰ɣǵáӹȺOnlineˣʼзΣӦǲ׬Ǯ;
߰ɣѹ˵ԡ
һ·ҶڶδгĴУҲûע⵽ԼĵڶˣֱӾͨTץ˳ס
εɨһۣʲôأһ˵ţһץĳϵĳ˸ô
ҶĿĳͺСʱԼ·Ƶģʱ͇ˣ˳Ƶ˾䣺֪ˣӣȳȥɣһأ
Ŷҡҡλεľ˳ȥֱţźȻָղƺֳ䵱һκҶıķ
ͻڷŷׯϵطҶҲûӣֱӴ򳵾͵ǱߣſڵӦһ˵Цİӭһᡣ
ǺǣλҲҵҰһţվʲôõλϣȻҲǱˣǽͣΪлλľ֮
ˡҶҲû£ȻΪβأ˵Ǿ֮ʵ͵ʱǲȥȳô죬Ҳµġ
ҿɾҪҽԺһඣЦ۾ҽ˵ǵõȼʱôָͷǲܺȾƣԲƣллλСˡ
Ҷ֪費ܲȣҲ˲豭ĺȥѣûôڣţһѱӵ÷˿˿ӿˡ
ԼˣһЦ಻ãҽܶΣȻʹˣһֱϣһηһ£ҲСѰæβǰȻա
Ȼⲻ£ԣǾ֮ۼǰ꣬Щ⣬¶˼οСѹȻֱ˰
ô⻰˵ģ
üͷһ壬͵͵һԵĺѣɫ䣬һ£⻰ܲᣬŸɿһ˾䣺ɿ佱ˡ
˵ˣ
Ҷε̾˿΢΢һЦ˵ӱȽֱҲף念پף
ǲ˵˰ɣһԵķϪѾеͷ⼸صĿˣеòĴ˺ҶĻүүǲлô磬Ǿһ֮ǣǵۣǼͰɣ
⵹ǲһֱͣûķʴʱҲڵ常λСֵҲȥأ
ۣһ㶣Ȼ˵ۻعˣֻȥ۵Ҳͦ鷳ģżģȻ·ġѿһ£Ȼ˵Ǻȥǡ
лĺˣҶЦţֻϧǾͿ쿪ѧˣʱǽҪȥ棬һ᲻ӭǰɣ
ÿϧϪһźһȥתתأ
ԺлģҶί˱ʾԼź
ƺҲǰƺһεͲû̫Ȥ˵Ȼˣôĳ˾ڴպλСѹٺˣ
λǳˮĺլǺᣬҼСƽʲôͳؤѣƲƲ죬ǿ˵ǫ飬뵽·ϺҶλϵ飬һ䡣
ôƫƫʱ˵
Ҷˣװ֪¾͹ȥˣ˭֪֮ǰ˵Щ鷴鷳뵽еԹĿһۺѡ
ô֪Һүүסǳˮ壿Ϫһľȣתͷ˷ʣ壬ǵģ
ҶǺһǵġʰڰ֣۵Ҳʡ
ҶۼӲȥֻûʵ˵һϣĽܣȻƬǺǽϷ֣Ʋġ
۲񰡣СѡǺһЦû뵽㻹ῴ鼮ͣҲʮɣѾʼδҪˣ
ֻǺˡҶҡҡͷͨǺ渻ǵķʷ˵԰ɣҼǵҲ˵Ϊ˽⣬Ϊ˽׷ѰΪ׷ѰŬڵһƬ¡
ǻ㵹ǼǵЦ⻰˵ҲͼˣҴ֪㿴ʲôˣܶרҵ鼮С
ǲ֪Ѿ׶̬
ѱһԼĵ׶Ǹ˵BT̶ȵԹģ뵽֮ǰյǸݺݵĿ⣬죬Ĭ
˿ѣ۾΢΢һУСƺ˵ʲô
ûУæ˵ʲô鷴ûǿҲ
ԭһϪһ֣ÿ˶ͺôѧʰ
ѧʿ̸ϣҶǫ˵ֻǿӰˡ
֪ǲǾ˼ҵ˿ʼϵ̽ЩʲôҶĴǵˮ©װԼһͨѧ֪ϵòʲô𰸣ֿʼĿѵϡ
ϧҶһһµѣʲôһ֪һ̸򣬾רҵӵѵʸ񶼳˳ɾǲ˵Ǽ顣һֱ˷ҵȻѺãЦݶеӲ
ò׷ˣ߳˰䣬˵ףⲻǺܵĹôôһԷλǡ



ܵĹӣ
Ŀ˸ղǸһֱ˵Լֻͨ˵꣬ҶҲû뵽ȻԼϰһܳʱһλϰ塣
ڼ򵥵Ŀ׹λϰ뿪ˣҶ޵ˡ
ûֺҶڼ򵥵ѯһ֮Ҳ㲻پ˵ʲô˫ڻͨѶʽ󣬸ȥ
ҶӣҪݣѲˣʶҲǻ°
ǲǻ²鷳ҶƲƲ죬룬ҪʲôʼȻûа˵˵£ܾҪøĸо
˰ɣͷҾǸүүͦõİ
ãҶüҸ˵Ĺ飬㲻ͼǵǳˮķ˰ɣ
ܰæЦҼǵã˵ΪóüıǣҾҲ̳ϰɣͦİ
飿
ҶƲƲ죬ֻϺûĴɣҶ˿һԱߵѣ˵ˣ˷ԺҲûʲôϵˣǹǵģȻۻعˣȥҲףġ
ԶԣѵͷϰգҲȥǱʲôƣǱҲûʲôģ۲ȥ
⻰ôôҰοҶü
ô˵ʲôأ
ţ档
ˣҶȻת˻⣬˵Ǹ£ô
˵˺ö¡
Ѿ˰죬ĳ˵ɫѾڵʱ뵽ĳҪ飬˵ε飿ǣҶӣ٣㲻ž͵߰
£ɡҶ˵ˣģοھͿʼչȵԺ״ˣǾȻˡ
ʲôʱܺãѰԹ˵ڿҳúð찡
ǺǣҶһ֣ô˵Сʱ׶ҪƱ򰡣ŲҵӼ缼ȫ淢չʱڣ㿴Ұֹ˾ѧģĥҪô׬ǮǺһ
ǡ룬ô
֮ǰǸСϷɲһҶ΢΢һЦϷԼɡ룬ٵͼװҪơƣҪƾǣ϶гռ˶
㻹˵ʲôƲƲ죬һξúҶҲʧʱ
Ǻǣ𼱰Ҷ˵ȻǿԲ߻ϷĴ򡢸ְҵļܡϷƽ⡢ϷɫҪ㶼ƳǾ
ǡһüǲǸԼôԼʱг϶ûǵķ˰ɣ
ҶһǸʱǿԿĶˡ
ⲻǴһǹһطصսѺٺһЦ׬٣
ǾͿ˿ҪˣҶգգ۾ʼһǴҰ֣һǸ±ãڶǣû˿гҰ϶ܾ˵ǰɣ
Ҫ⻰ţѺǺһ֣ɰʲôɣҾǴӵģ߼Ҳ˵ˣɲôϴƵģ·϶˯ˣ
ģҶĺѵļ򣬡ڲ㿴ôˣôˣòȥˣ
˵أƲ죬˵ҰһӣôҲܵϷȥҲûޣǲǱߵķֵ궼װ޺ˣ͵ζ˵ĳӹȥ迴ҰҪȥ٣˼ҲȥǱߵˣ
Ƕˣ㡪Ҳ߰ɣҶеѹ˵Ҫһ飬Ҫ̸ֱôͷ磬ҲһЩˣǡ
˵ˣѺǺһ֣סǶͳˣжһˣߵѡҲתѧǱˣҪ߿Ҳÿûػڵء
⵹ǡҶͷϾԵݿв𡣡
ûܴǱ߿Ҳߣ
ѳ鴤һǣǹ㶫˵ͷֱףоǣܾҪ뿪Ⱥѣ˵뿪Ҷܾﲻ
̸ҶϵͷӣĸһС飬רŸȻȤܴ󣬷һϷҲ˵Ĳᣬ滹ûģСʱʽˡ
鳤Ҷ
鳤
߻Ʒ
ڣ
ôֳɺˣѿֽǿôӶϲ߻ˣҲŪڣ
νôǵøǵĳԷ⣬һЦǣÿҶӣֲ߲ݵĹ˵ܲһŮɣͬ⣬ҶҲͬ⣬ҶӣҰҲɰ
ǾǣӾԼ˸ʹҲٵĸţ㿴ҪǲǸʳжô
ǰˣ뵽ҶָûɵϢ˵׼еʱ͵øһҹԼİҪϷˣǸˣҶİ裬ǳ˰û˿ſ»治ɣ뵽ָֽҸɣƺԲɣǵøһƺڣžͱŤͷһʣǱ߸ʲôһشڣһûˣ
Ҷһǣ˱ʣѺֻȥд֣ʡ
⻹࣡ˣǳɣ缸ţȥˣȻǾ͵öˣˣʲô
ڷܵĺԱ
ҶЦţó鳤ϣ㣬㿴ʲôʾɣ
йڵʵܼ򵥣һֱ˾꣬ʵʷǰζûͼƬģǴֵģMudҲ͡ΪҶĵԭӦõ˾Űųֵּ򵥵Ϸϰֵ繫˾ǰ˳ѾСйģˡ
ϵͼϷںҶӡУƺǵǧһſʼģģʼͼMudϷ֮ġʯʱǧ꡷¡
ڵ٣ôͼƬɺ3DЧҲʵ˴ȴʵ֣Щ򵥵ͼMudϷοϷĲѣǼˣҲɡ
뵽ҶɿĴ˵ԣèҵһ򵥵MudϷ˵ǾϷô
ʲôôûͼӵһʡ
Ƕ˽һЩԥ˵ҶӣǲMud
ûҶǣֵֻģǾͼεMud᲻ܻӭ
ͼΣͷܺɽƵô
Ҷſ£ŻԣҪ֪ڵļٶȲ룬56KèҪǴһĻǵö೤ʱ䰡
׷ʣ˵ͼε˼ǣ
ֻǼ򵥵ͼΣҶͣһ򵥵ʲôģûܹе򶷵ĳ棬ˣôţԿ
˵ѵٶ𣬡ҶӣԷȻθ۱˵û

¯

ȻСˣҶҲʺ϶һϷˡ㷹֮ĸ»ص˺ҶС棬ʼһ⡣
δ3DϷǲܵĻô򵥵ͼMudϷҶþĸҲɡļͼMudϷǡЦ֮ұûϾǸʱﻹûȽĶ
Ц⵹ǲ书֮ĶǴҶĽӹƷеġ֪ʶȨԵƾ˳ҲҪʲôȨáһһЦƺ̫˵Ĺע
뵽Ҷ˺ԼĵһϷӹȺOnlineҪ֪ͷ켣ϵˣûӹƷӡеҲȷ˼ΪԻ͵ĳɼMud汾֮˳ʱƺ°빦Ч
һˣҶԼǾáӹȺô
˵ǹȥ׳ǸϷѾˣϷ̫ˣ˺ö飬̶һҶӣ˵
ҶҡҡͷеʧͣǵϷϷҪ֮ĽȻҪеģǾԲͨ
ͨأһ㶣ǲͨʲô
Ǯ䡢PKҶһЦϷҪĿǰϷ棬һˡ
ǡˣ˵ӹȺô£
ҶվԼϣŰֽһ˵һ߻ǹڵġӹȺмߵɶȣҿ԰ԼķʽϷ԰ԼԸչϷӹС˵еľ󲿷ɡ书ȶϷҵڽӹС˵Fans˵ǷǳģϾܺĿеż񲢼սĿеľ񹦣Ƿǳѵã˵ĿԼߡ
Ƕ֪ŻתʵĺҶͷ˵Ҷӣ˵ļƻ
ǵȻҲҪЩɣҶһЦӹС˵УɶƣҲֻЩɣһЩҲҪУҪ֪ܶ˾ϲС˵ţҶֽдˡɡ֡
⵹ǡ˷׷׵ͷѿźҶǣƼɺʣ
̫࣬ݼ鷳ҶһЦ򵥵ͼMudֻΪԺƳϷʱ׼ġ
˵գգ۾ԺӹȺϷϣ
ΪʲôɣҶǺһЦھǣʵѾϷֻΪ紫⣬ڲܰοҾûƳϷȽϺðɣ˰ռڼǿհ׵г
Զԣ͵ĵͷǲΪ׬ǮҪа徫񣡡
ôȥսѧվһۡ
սѧǰһ˵յϷôձӵģҹ˿϶رడ
鷳Ҷüǣܶսʷ⡣
ѽȣ㿴ǾصսǸôڵصʲôġ
ϵĻúҶȻ뵽WindowsϷɨףڵĲףǵص߲ͣд˵С˳֣ôڲЩ˶赲ĻƺһСϷ
뵽ԼϰǸֻƣԼ򵥵СϷƵҶԾ뵽һЩС͵ĶսϷǲҲǲѡ񣿱硪ڽӣQQ汾ɨףصս֮ġ
ҶӣҶӣĺҶļ򣬼ѻعüʵôˣ˻ˣ켸˯ģ
ûҶеΣҾǺȻ뵽ʲôҾ鲻СϷȽϺãؾMudĻ治̫á
˵ô춼ɡûô⣬˵Ǹӹģɻʲô
ɵƺܸӣҪǺܶļܣЩ֮ƽ⣬ⶼǶ飬֮оҶһ֣ƼѡȻ򶷵ʱ򿴲Ҳһѡ⣬Ҳ뻭ıȽϺÿоֵֻĻǾҪһЩһ񡭡㿴Ҹ𣿻񣿡
Ҿ˵ѵźҶӵôİôʲôó
Ǳ֣ҶЦһ£ȻӣԺͽСɣ
ʲô˼ѾĿźҶܾòǺ£
밡ְҶ˴Ц
˺Ҷν£Ҳ̲סЦ˳ѷŭǰһ̣뵽һԿֻĬĬֻصԼĽ䣬˵̺ϣǰЦǰϵˣֻܸп˵˾䣺ӣ
ץץԴҶӣ˵ʲôأ
ȻΪûף
ˣһ
˺Ҷ˵ָСĹеķǳ˳
ϾѾҪȥ̫ɺͼˣҶһְⷽơϷнɡ֡䵱üңĹɽɡޡ̡չ
ʵҶҲǶңչͬʱйǣˣӪУͶһŮɵˣȻŮϷĻ٣˵ҲܴһֵгοΪŮԽɫƵҪϸöࡣ
Ҷ֪һٴ룬һĴڵĻ¾ͻˡصļwww.27t x t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ȻӶϷʲôĲûʲôʶܻ⣬򶷵ʱܹĶԻЩϡŹֵСַ֮ܳǾ벻ĹĶܺãһĲݸֽ֤
ѺеǳıƹһεϣǵĹҲ˳
ҶɻЩͼĹֻһΣмϷĻͼҲ˲٣Ͼڵ٣֧ЩӾĻġ
MudĳͲӣϺҶرһMudԴ룬̵ĽȾ͸ˣֻƳЩ񣬵ССһ¡¼ЩĶԻæˣںҶȥͼʱæ
飬ջǱ˷ˣϷй¶ȥ
Ȼæںڳ£ĸ˵ĹɵĻǺܿģڰµ׵ĳһ죬ǵļͼΰ汾MudϷʽ¯ˡ



ϷˣϷȻ˲ϰϷ׽˵ϡҶȡһЩվϵѹλͨˣⷽӯҵԼվϵĹλܶҲԡðײáԭṩԼҵġ
һΪˡӹȺMud桷Ϸͨվ󣬺ܿͱ֪ܶˡܲ˵ֻǳѷʱһʮ־ʵϷ֣˶ȥһµġ
ǣϷˡԵģҲˡ
ҶûпϷôֻ֧֣ͨҵķMudϷ˵ϷϷԽԽ࣬ȻٸͣӰ쵽ҵС
˿ʼ̳ϱԹ̫ʱ򣬺Ҷֻùͣ죬άĹ档ȻдǺˮƽ˵ʲôҵ鳬ǵΪҵϣرŻơ
Ҷӣô죿źҶҪǲ⣬ϷǲǾͻˣ
Ҷü֮뵽һķȷеѣοϷѵģǲ׬ǮȻϰǱ˵˵Ӧڳһֽǣǡ
𣡡æֹǵϷʼܵõѰæͲˣҪԼˣˣ£Ҫշأ˵㿴浥ϷϷɣôĶǲҲǵôϷô棬û˰氡
շѣҶü֪ǳMudϷͲѣҪշѣܾܿûгûϷƵֶΣڻ˱ȽҪ
𣿡Ѻյץͷǵû˵
Ҳǲɣֻҹշ˾ûˡҶ̵˵鷳ľǣշѵĻǻҪļƷϵͳǷǳ鷳飬οֻϷֽ׶ΣҲҵշѵ;
ԭշ黹ĵˣ⻰ûˡ
˵ҶȻһЦܳշѣǿְ
ͬ˵˵棿
ҶЦеĵͷǿŻվ˵һĸɼ⣬ͬԴȥĿͻȣӦû׬ġ
ǡľ֣ΪʲôܸôǸվҲɣ
Ǻǽʲô𣿡Ҷ̾Ҹоһϰֲµĸо
֮䣬бҪôô
ɻˣǻ⺫Ҷ뵽Լһµ飬ļ򣬡ǳɣҶӣͷһȥЩվʿôҵĹ˵죬Ҫ֮ܲأ
ǾֻüӼС£Ҷ̯֣ҹҰѲڼȵġ
ʵ֤һϷӰǺܴġҶһĳҺܴŻվʱȻһʼǱţһ˵ǵ⣬˾̱˹ҡ
ڻſʼչڣվķչܼѣκοܷܵŹһƳþѾϷҵϷǱڿͻֶΡ
ȵǩ˺Э֮ĳλϰɻһ䣺Ǻͳĺʲô𣿡
ҶͬɻĿλϰ壬һ²˵û⡣
ôλϰŸһ䣬ôΪʲôǺˣ
ҶĬһ£ԥһ²˵ʵֻҵĸ⣬ǵĺûκεĳͻܷġ
ϰڳһ²˵ôСֵܣȻΪǶûг꣬ǩݺЭһ̶˵߱ķЧ棬ǻϣ˫˫ӮĺܹȽȶĽС
ҶεЦЦģκ⣬Ҷϣܹƽ͵ϸ̸һ˫ܽܵĽ˵仰Ҷֲһ䣺ںͳĺ⣬ʵֻϵ⡣
ϰƺʲô˵ͷ֮˵ҿǵά죬Ҳ˵ϽҲֻʱˣеģǲ֪Ǵʲôʱʼ
硣Ҷ϶˵Ϸӣһʱ㹻ġ
ǾͺãǾͺãϰЦţᣬܶ鶼г徢ܹΪԼҵשߵ飬ǾԲܾģǰͬĹϵΪʲôҲ⡣٣ֻǸһֵķΪеһϷԼվܹϵֻ飬û
Ȼϰ϶Ҳ뵽׬ᣬʵΪĳӲԼϰ֣ôһѡ
˷⣬Сĸɾǰ㣬еʱܵǱȥ⣬ǿʼǱĥźҶҪóġӹȺOnlineơԥһ֮󣬺ҶǾھͿʼ
ֻǵȨ⣬Ҷ˼˰֮󣬻ǾϷܹõߵȨϾӪĻɲС£ܿϷɨڵг
֪˺Ҷ뷨ãȻĿѲʵϷǲ˵Ҷ֪
ô˵ЩɫߡҶĽһ֮˵ֻҲ֪ǾɲõȨûСôϷǲҲҪͣˣ
ɣӴУҪǲɣǾͱӹģԼɣ
Ҷ̯֣ڲϷʱһҪȻϷúãҲνֻϷô٣ҶԴ˺ܻɣ
ҪȨüˣǻȥۣ
ҶһЦν鲻żǿų򣬾㲻ӹȺȺҲɰйŵ£ͼֽҲܻƣֻϸڲֺ鷳ˣ
û뵽ϷôۣƲ죬֮ǰǸɵأô£
ҶһϷǺںûнӹȺҲд氡ǿΪӪдɫʵϷȫֲϷĲ㣬ܲ˵йгʱû뵽ôɹ
Ҷںϰֲں˵ѾԼϷתԼľֵվ֮һʱԶӵΪˡС
СϰֿŶӣôͰһǮƳȥأ
ϰ֣ҶҡҡͷСǮҲں
ӬҲⰡϰʹļ׵ĿŲҲ֪׹Ķӣ֪֪ϷѺö˶˹ܸۼҵĹ˾ĺôôõ飬˱ˣһֲգ
ⲻΪ˳𣿡ҶĽͣοֻһһµϷǻиõļƻأʱҿɾ͵ϰˣⲻ㵽ʱæ𣿡
㻹мƻϰǰһ˵˵
ѽҶˣһ˵οһԼϰֲƽİˣôʵôǿԼϰֲĵģҲֻ̾ʵɣڻֻǼƻʱʱ򣬿ҪϰǵļŶ֧֡
ȷǸ¼ƻǸʲôMudϷãϵԥˡ
İɣҶգգ۾ϰ֣㿴ʲôʱƭ㰡
ߣûƭϰҡͷˣ¾ˣСܳȥŷޣʲôҪûУ
ҶԴǵľܾϰ֣Ҿܾ¸



ϷȻźˣҶĸҲͷģ˼оǵһƻ֮⣬Ҳ˿ѧ
ҵûдץˣҶӣ㲻ܼȰôǷֵɣ
ҶĿû뿪Ļʵѧǹ֡
ˣһԱߵ֪ҲҵأҲܰæֻЦߵ˺ҶԱߣ˵ҶӰ㿴ѧмƪģдҳһ£ǲʡ˴ˣ
ֱӳѡôҶޱİһγĹ˵дʲô𣿡
ȻˣѴŭѡϵдôãһʦͿˣ
һԵǺһЦһдҵһ˵ӣ㲻ҶдģҪѡϵĸعҪ֪ıʶð
д˲ͳˣдһ֣§˺Ҷļ֣ص˵Ҷӣ㲻ܼȰʮƪأͽˣҲдȻ֣Լдƪ
Ҷ˵ˣּۻۣȻдƪƪ
Ҷҡҡͷһߵ꣬˳˳㿪һļУ˸ĵĶӡ˳˳WPSȥ⼸ɲɰɣǰдģҪǳ͸ĸľֱӽȥɣ
ߵ˴ӡǰ棬һݷݵĿȥʦǼƪģ⼸ƪϣʱϲ˷ܵĴյ˺ҶǰҶӣǾȿѵĹõãھͳȥ˹˵ţһѷľͳСݣܵȥԼ
ɵĿ˿ܳȥѣֿ˿ҶʵҶӣôôҵ㶼е׸壿
Ҷ۾û̧һ֪Ĳǵ󲹣żٵʱҾͿҵˣҪԼд˸ãûдҲ׼ˡ
ֳ̾Դ˷ܵľҪܻѣ˵ҶӣԵãΪʲôߵӰ
Ҷûס
֪ĺð̾
һ⻰ҶһĻϳ˼룬ٵɾ֮󣬲Ÿɿһ˵ܱܲ˵ôƤأ
ߣһͷŮеķϣ
ô֪ŮӦַϰ
Ҷˣ֮ǰѾˣôҲйľѵνĲ
ſѧǺ˳ģûй鷳û̫ҵԵѧУĻҲûпʼչֻͬʱǲòʼһѧѧṤҪ֪ʱҪ׼黹Ĳ١
ҶſŰſڵѣʮֲʵ첻ȥ򣿡
ȥˡеƵ˵첻򡣡
򣿺Ҷѣԥһ²˵ǲǸ·
ǣѰ֣Ŵɨʱ첲ײһ£еۣϢ졣
ҸȥҽԺҶһۣ²ܺˡ
û£εĿźѣˣڸ첲⣬Զʱе۰ˣСֵĳɲɣ
Ҷüе˵ҵģ
СҽԺ顣ǿѾûʲôҲһѾˡôѲǰģ֪ҶһƽʱȻʲô¶⣬Ҫİڳ⸱ģǾˣһﲻԣһͻŤһ̶ȣ
뵽Ƕ˰ѩϹʣҶͻû˵ҲģھǷ̵ǴΣѾãʱ˳ȽϺáǣĳͬѧƵץץͷõãҸȥҽԺôүҲ£
㲻ˣ
ʵҶҲ˵ൣ£ҪΪһײ࣬Ȼչˮ׵ĵز˺þòǻָԹؽλõ˺൱⡣
ֻҶεҡͷôĸӣôȥҽԺأ
ǵ˻Ҷѵ÷һͬѧ˳Կ֮˳λϣҽɣ
ѲΡΡ˳ֻһ⡪Ĳ˶Ƽ
ҶѡһҽҽԺ˵ҽҽԺҲҪͨƬȷߵƵġҶ˰ѷý壬Ѿҽٻ£߽˷ƣ漴ͺͺҶһ˹ǿϢڣƬӳȥҽ
Ҷӣһ£гͦȵô
Ҷóһ飬ַĲɵĻشû˵ȵ
ΪʲôҪҴ㣿׷ʣҲҶ̿ôﳵܲ򣡡
϶ͬ⣬Ҷ˵㶼ӦҵҵˣһҲûˣ˴ѧҹǶгˣʲô
ˣҶ۸ʵ˰
ѣ78ţѡ
ʿ֣ѷ˺ͺҶг⣬վ߹ȥҶƳһۣʰһ£˽ȥ֮һ϶ҽ˵顣
ҽǸȥƬӵҽ˿Ƭӣ˵ǽ˵ģ񰡣
һ㶣εĿһԱ鲻õĺѣŽ͵ʵô£ǰҴʱ򣬲Сˤһ£ʱʶľֱֳס˵أʱֺⲿؽûʲôʷǽʱ͸Ҳ˵ҩҾҲûˣǴ쿪ʼе͡
ҽ˿ѣ̾ؽڴˣ̫أҪ󣬸ͺá°ȥҸҩһΰɣǵģľͲ֪ϧԼҪչˮ׵ĵز򣬼֮ھͱˣ
һӣһԱȻѾĺҶֻúٺһЦԹԵҽʼˡȻ۵£һ뵽Ҷܿܵ䳰ȷӲƵľս
Ҷҩѽˣѷҩҩ֮󣬶˵߳ҽҲûĳг׷ִ˽ȥȵ⳵˺ˣһͱҩǳҲﰡ
ԥһ£Ҷε˵ʦ鷳ֱͣһ¡
˾ɵĿźҶſͣôˣʲô
ҶͷһһַŰѣƨƨߵܹƲƲ죬Ǹˣ㿪ºôгŽȥǮҼӱ
гӵĺǹزϵģһ˾⣬˵Ǯ⿴ȥʵ˾ʦû˵ͰѸӴˡһ͵͵һ̵֣İг˽ȥϳ˺Ҷߡ
ˣʦɣҶ˵һ䡣
ѺٺɵЦĺҶļ򣬡Ҿ֪Ҷ㹻ǣһ˵ġ
Ҷֱֵָûһ£Źƽʵʵ˵ɣô£ǲǴʱ򣬳·鷳ˣ˵ǣȻŷɲ࣬ǲڸ˵ˣӵĴһ㣬Ҫ˵ܲҽԺ



ʵҲûʲôͼԹȥЦ˵˵ˣǲǳԵõȥҼǵ첻ڼң
Ҷ΢΢һüëǰѣĬƲͷƲƲ죬˵
Ҫ˵ˣ˰
ƵĿźѣ죬ںһµԼ֮ѡǰߣɿҽ˵ѵʱ򣬽ڣصʱ˰һ¡
Ҷü㿴˭ô
СĵĿźҶԥһ²µ˵Ǹ
·Ҷ̾˿ô˵֮û˸ҩҲΪĹϵɣ
࣬ͷҪҲҵʱû⡣Ҿ˼ˡ
ҶɵĺܵЦݣͷ۵Դ˵¿϶û꣬Űɣ㡣
ɣҲüôĵģ
ʲôСˣҶһǳ·ģϴˣҪôһôô˵ıܡ
ѿȻ±ôһѵ⣬³·˭ѵʱʱŶѿܸԼʹӣѵð
Ҷѵļ򣬲żᶨ˵ģ
һ΢΢һЦ뺫Ҷƶˣ˵׼͵ó·ԸưͿҪлһºѵʱ򣬾˺ѵһ仰ҺҶֵܣôñ۸۸Ҳֻһ۸ѹȣ
ԭӦǸ۸Ķ
ѺῴźѣȻƽǺ£δҲ̫ĺˡ
һֱɺҶҪôһĳʲô£һ¿ξҶĽܣ˼֮һһûСѵķΪҲϿ֮ǰһȷϺҶĶʱ̲ססɻʵӣҶӳˣ
ûҡͷôˣҶ˵ʲôˣˣ
ûɻĿ˿ѣֿ˿ڽ˿ĺҶµ˵һ˺üˣҲҶ˵仰ǿһ۾ߡ
ǡץץԴⲻǵ
㵣Ҳòһ¿ξü֪ʲô𣿡
ʲôѳϿҵ̡
ͺ׷ǰĳŮһЦ˵˵ƺ뵽ʲôǰһӣĪϲǰϵĸŮ˵Ұıһ£˵׼һܰأ
ôܸ˶Ťأ
˿֮󣬲̾˿˵ô಻õ˼ɲɣ
һҶӣ۾һУȻҾͺҶ㰵ǵǸ˭
ѷ˸ۣ˵ҶҲţǰҾϵҶӣѲ㻹Ұ㣿УСѾͷϹˡ˵ţѾʹתԼĽߡ
ߣһʱӣǲʶҲأСѾͷߺߣȥͺҶ˵˵ڿʼˣҪҶСı𱻵ƭˣƵʱҶӵıܾʰɣ
һЦŴ˿Ҷڽҿλϣһ飬Χе鶼޹صģͻȻǳڴ֪ϢҶǲǻֻϧȻڴҪȥ٩Ҷӣеӣǵȵߵ˺Ҷǰվʱԥˡ
ʲô£Ҷ̧ͷһۣ㴫
һ㶣Ծľ˵˾䣺Ҷӣǲϲ㣿
ҶһŵĿ˰̾˿㣬ǲС˵ˣôҲʼչˣ
Ȼһô˸𣿡˵ķžͺ᲻ԼŮѵĸƵġ
еġҶ粵һ䣬žúûҪֻƲƲ죬˲ȥҽԺˡ
˵أȻ򣬡ѹֽӱֵľͺ˴ɷ¼ǵġԭķˣ
ˣܱܲܰ˺ͷޡ˳Ϲϵ
Ҷεĸ
ѵķӦܲǺҶȻҪֵҳӵĻᡣһ¿Σʰ˱ֱĳ˿סѵȥ
һ˶ǰݵ꣬ƺ뵽ʲôʵʮӲſʼѵİģ˭ǲʦ˭Σ
ʦңҶ˵ǰһ򣬵ʱҾû˼ûӦƺ⣬ˡ
һ㶣ǰɫЩѧɻʵ˭
·Ҷ˵Ҫںȼ㵱У𣿱ϾºӵҲйϵɣ
˿һʲôѧһ£˵ôˣҲ֪·⺢ʱе
û£ҶųǸͶѴЦļһһһٵ˵ǳѾˡ
ѣ˭һ㶣䣬ƺ뵽ʲôüͷһ䣺ǲ˵£ͳ·йϵ
ôһ˵Ҷüëԭ֪
ҲǡĬһ£ЩСҲû˵Ҿ뵽ǰЩӳ·ǲԸͻȻ˵¡λͬѧҾðɣ»ǡ
·ҵģҶһЦûѰ»ȥˡãǲӦúйϵεӵϢھȬҪһﲻģº֡ҲôӵģϾҶѧǣȻôһΣǾͲܲСĲǣҲǴģһƽˣȥҵӵ鷳ҾöԴҶá
ǡԥһ£ĺҶļ򣬡˵λͬѧȻ·ļ㲻úõģǻǱһǿٵģ⡭
Ǿ𣿡ҶһüֲںӮ
úҶ˳أ·һЦˣźҶС˹㶥ô
ҶҲϻһԣһ۳·һ£˾䣺Ȳȣ
ϻ·һ֣һۺҶһƷ˾䣬ʹôһҪˣùװǽʲôţ
˹򳡵طˮþͳɡҶƳһѾɢĶԱǵһ˲˾鷳ˡ
Сӣ·ݺݵİ˵ϣʶô

չ

·ļвõģҶȻϰòôˣҲѰϴСרҵָȳ·ǿϲһǱĽǳԣΪ·õǸ㵰
һԣҲûԱ߿һһ㶵ӶԱǣҶ֮ǰΪ˷⿪ļųϵϣԼһ仰Ҳû˵ľͳ򳡴ȥ
ԭֻƲѵĳ·վ𣺡ҶôҪСӳ㶥
ҶͣסŲͷһ۳·ô˵̫鷳
·һ㶣Ȼû뵽ִӦܿԲԵ˾䣺ڲ鷳ˣ
Ҷعͷ֣صĿų·һһٵ˵ҵֵܣɲ۸ӲһʶɲҲ⡣˳˵һ䣬Ȼ۸ǳ£Ǳ˿ɲ
ѾͲܲһ˵
վڴ鴤ǡڸжһͷĺҶȻİͷˣֲ۸Ȼҵ˵ѵ
Ҷ˵꣬Ҳûȳ·ʲôӦߵڴվѣͷ߰ɣ첻Ҳѵ𣿡
ѿһ۴ͷɥĳ·ŸźҶһ뿪˳ߡ˿̵ﻹģ뵽϶˻ѺҶ˵ĻЦĻһһǰظģֻеۣʲ졣
ӣҶԥһ£ڿźѣǲû̫ӣ
֪Ѿˣ˵ǻҶ𣿰ʲôʱ۸һС۸ǡ˰
ҶһۣǰߣȻ㲻ϣôǿڽһʵ
ʵʲôѾˡ
۸ʵҶգգ۾㲻ǲôûϵһʵ˵˵ɣĶ䶷Ҷ㡣
εЦţűһ䣺Ǳ˭ߣ˭سô
Ҷбۿѣš͡Ц˳ӣе׷ô㲻˵ȫռ𣿡
ͷһ߳ųһ룬ٵһ֣Ҷӣ۱ȳգ
Ҷԥһ£ǳɣǾͱһΪ˹ƽ۾ͱ˿ӡô
ɰһظȥϣ۾ͱȣ
áҶͷгĳƳ˳֮˵ӣ˵ͨ˾ϣֻʣһϲͨҿ϶䣬ҾͲˣֻҪҾ䣬ô
Ѵ㶵ĿźҶҪΪеĽеҶѾһβôô㲻⼸ֱ˵𣿻۱ȳհɣ̫αˣôα˰
Ҷû΢΢һһֱȵѱԹˣŵһ䣺Ҫȳգ˵ģֻͬˡ
Ҫǻеڶǿģ
ˡ
ѧÿܵʱúܿ죬ڴһôʱпԾ͵ˡصѧʼ洦ɼſαѧƽ綼򳡡򳡷ɱӰҲЩഺѪ˶ص˿棬ץһʱסüǵĶȻָľˣôһСˣôںЩȻڰ༶棬һ飬ĶĺҶ
ֻ⸱ӣȻŭĳЩˣڼƽճɼ£ǿʼߥ޺Ҷȥμһεİֱȿ˭ѿԵµģ
ȻҶôҲϣҶ鷳
ǣԥһ֮󣬻ǴӦˡ֪ʵǸ࣬ˣʴӱЩѲŰļһҶ֪ʶɼĿأͨҪصĶ࣬ĵ̬ȣȻŭ˺ܶˣֻмʲôںģӵʱĺƽ
ҪҪá
ҶһֱôΪȻܶô⣬ǼȻѡ˲μӱȻɵĻ£ԼǰĿͨĿкܴģμѧУرٰĸС飬˼ο飬ʼԼĸϰ
ѵԼֵҪһηͷȻȫ֧֣ںҰĹһֱܷæ⼸캫Ұְֳڹ⣬Ϊ޵ĹϵѧϰԶԷĳе˺Ҷһһãʡֲעʱ䣬ҹ顣
ӣҶ㵵ĿĴ󱳰Ǹ𣿡
㡣ѷ´ӣ˵Ǽҿͷܸסɣҿģɲ˯ɳ
Ҽһ䷿ĿͷҶˣ㵱ǸԺӰ
ǡѻعͷ˿ǸСɳԥһ²˵ҪǴҲ˫˵ġ
ӣǲط˯ôţҶˣƽʱ㲻ҲԼؼסôˣ
չ㣡˵˭֪һֿ㰡֪Լûôãע⣡õã˵ϻҾŪ˿
ҶߵĿźѣȻҲ֪Լϰ߲ôҲôܰ޶ҲѵĹģҶҲ÷ʲô˿ԼҿǸɳ󣬻±ӣ㻹ǸҼɣ˵ð˯ɲãҪһģɵöൣ
ôߴҲŪøΣƵģ
ˡ
ò˵ǣһɫļͥС
ҶűʰĺļңÿϱŻͣеʱҪϴ˯磬һȷ˺ԡͥУŵȼġҶĲ֪ȻикôϲЩͥ飬Ȼϵƴͬѧڻصеʱġ
Ҳá
Ҷͷ˸˸ϴ·ɨ䣬ͲҪ࿼ǱˣõȵӶˣ¥µĲ绰Ҫ֪Ĳûĺóԡ
ͬѧչ£Ҷ˳Ķȹ˱ǰİ£ںҸĸ֮ǰμ˳˵һȡ˲μӸʸ
һѿźҶ˵ɣôףһ£
ѽҪף֣ҲôˣôҲοһ°
Ǿͳȥ԰ɣҶЦеĿѣͣʲô˵ϾЩͬѧҲడȻôһǼȻ˵ˣôһֺ͵һºá
ԶԣҲǸʲôǸôţˣŹӺǺһЦɿһͿʼ߸ҵһ룬Ҳһ롭ôǳòɣ
ҶѵˣǸ裬ǳɩĺòðͬѧ

ѧ

һεİֱȿûһԤģҶоһѧУҲһӰģһʽϣУٴ뺫ĳѧϰơ
ԴˣҶΣĻرУģһѰ˹ˣлелѧУлʦţͷ΢͹ʦЦǺǵģʵû˼һĶ㣬ظһȽϴͳġŬķԸ󣬺ͬѧŽ״ޱϯ̨
ͬʱΪԼҶѵû˴νȻΪĳ֮ǰμӵԵʡϰַ죬ӵ绰֪£ͿʼҪʲôƷǣ̸Уصڵʱˡ
ҶߵĿԼϰִӳһʲôƱ·Ьӡľߡ̲סһ䣬˵ϰ֣ЩҲð
ΪʲôϰֲˣǸ˵ˣƣGucciǮðţǸǺöӰ
ҶűǮ΢΢һüëƵ˵ϰ֣ÿװһٿǮˣøüǧǮⲻǱĩôһˣҶǮǮ
ϰָɿһһҲǸ˻ˣԼҶʲô鶼ô⣬ֻҪǱߣòһѡðɣǵͷˣûô⣬һѵһα
ԥһ£ϰ˵Ӱⶫ㲻ã۾û˲ǣ
ҶɳϣôŰɣ˵׼Ժˣǰɣϰ֣
Զԣ˴ѧģϰֿٵĵͷѧҪУˣ㵽ʱұ֤Ǿ簡
硭
Ҷ鴤һǣԭԼϰô³ˡ
мıǲģȻѡΪȫѡ֣ҶͲòʼÿĩĳѧμڶƸĴѧڽеļѵΪסѧƼĺ൱·̣Ҳô㣬ҶһԼרһλ˾Ȼԭϰֵġ
˽ҳⲢ֣˽ҳΣÿ˲ĿˣҶһǡþһ顣Ȼͬʱѵͬѧûע⵽ҲνƫƫȴϿεĽڿˡǣҶòڼѵĵһ棬ʼλ׷ϿʡҺش˳ЩѾˡ
ǣİ׷һ¿ξͰѺҶк˹ȥЦǺǵʵĻ֪ܲʶõҲյĶҲ٣ҪΪ㡪˵ǸˣǲѾʼѧѧˣ
Ҷ΢΢һ£λ˵ġΪ֮ĻҲλһʼͷʵʵϿ˳ԼΪµĹϵϾĻѵãڿˣŵͷǫ˵ſôһ
Ҫôǫ飬׷ĺҶļ򣬺пϵ˵Ȼ˵ǫ£ȻʵҲԷƱŬɣҪвģҺˣ
ҶŬĵͷԼֳһϿҵģ
ںҶΪλѾ˼̸˼ʱ򣬰׷ת˸⣬ȻʵȻѧ˴ѧǲԺʹⷽ淢չ
ȫҶҡҡͷҸѧϰе֪ʶ
Ŷ׷΢΢һЦôϲкӵȷЩȤ
Ҷٴη𰸣ЦЦǶػȽȤ
׷ڵıЩ̣ǰ꣬ʧȥ˸ղŵɵЦݣЩĿػôһ˵ʣټ֪Щʲô
Ҷ֪ôģǰλڵʱ򣬺Ȼ˵ЩԸʵⲢЩ뷨ȥһҩоԱǴһεʼЩȤĵˣܶô⡣
ֱĳһ죬ôһƪ֮ʼһ֮ǰδ˵ĶػȻãδκ˵μĳһַ˵ҲΪⰮá
ļֵ𣿡Ҷգһ۾ƽ˵ػǲɻȱսԲҵַʽһҵˮƽڵϣҵ߾ģػϵͳע٣
˵Ҷһǰİ׷ڣ࣬ûкκκҶ˵ĻֻǾţҶ˵ػһֱΪҪսʵг֤ƶȣսʱڣڶʵзˡźǰŵձ֥ǵļ̨ϳƽҲйϵ
׷ڼɲĵͷźҶ֪ĺ֪ܶ࣬Ϊʲôûػ𣿡
Ҷ΢΢üΪֱɱʮְ󣬶׵NCѣѱգŻɣΪ˼ơЩɱѾˡ
ǻûУ׷̾˿ȻѾ˺ܶ࣬ػ
ǡҶһ¡
׷ڵЦЦСӣȻȤԺҵѧɣ
ѧҶǰλȻƺ֮ǰԥһ²ʵʵǻеϵĽڰɣ
û׷ˬĵͷʵҸһȺϿΣиѣƸϿεģͻȻСȤŹģû뵽кĻǺõģЩȤˣǵãѧʱɵÿϵҪøȫһҲܱϴѧʱҪǰӽϵʱ򣬼ǵҰɣ
Ҷһ£µ˵һ䣺ڣҽŸ߶ԣѧűҵأ
׷ڴһºҶȻŹֵЦЦࣿǲðˣǰμӸ߿ƺİɣúѧɣȡҵĿϼ㡣
ˬʴЦ߳ȥĽڣҶȻһָжλӵеĴžǶԼҵȰҵȻûгɹȴѾ⡢֧һָжֻһ̤ʵо
ΪѧңԶǰѧҵƺҲǲ顣ֻôأ˵õģһ𿼴ѧ顣ȻҪʵֵľǰ᲻ѡǰѧ飬ǲҪ˰ɣ
ȻҪںܾˡ
ע٣ػƸߵ־֮һ2001еĵ߽йʻչᣨCIMTϣҹҵ״չ5̨Ʒ



ʱеȫУҶõ˵һº˴ѧıʸ񡣲ҶǷһѧĻᣬУѻһ
Ҿ֪ѾǣѴźҶļ򣬡ɣΪ֧ôǵľҲ
УһۣҶǰϴѧʲôã
ϻǲǾͺǷֿˣ뵱Ȼ˵㿴⣬ǲǻһ𿼴ѧ𣿶ˣҶӣ˵ѧˣǵʱܲɵרҵϣ˵Ǹʲôе廪ģѧ𣿡
ɼϻ˶Աӷ֣ⲻ󣬲漴ʵǵúҶһרҵ
ϻӣѧᰴרҵ֣ҲһרҵͲһˣ
У˸ۣһѧУ͵ˣ㻹Ҫһ᣿˵ӣû°ɣôԽԽҶˣ͸ʲô
סҶʱͣ˵ˣҪ˵ĻҹֺŮϵϡ
ǣָѣֵҲûİɣҶӣĲõӵ˼ʽôѵҪ𣿡
ʲôҶеãȻеôϰߣǾ͵СչŵСѾˡ
ٺ٣ұأѷ
Ҷҡҡͷټ˵ʲôĿں桪ѳ䵱忿ϡ
˿ѣֿ˿ҶȻΪ˵ΪʲôԽԽԼѣϵĸĸԸĸøǵôһ飬ǷС˵УŮ֮İɣ
ʲôأʱ̧ͷÿü˼ڤӣʲô鷳˵Ҹƽȥ
ҡͷʮȻİѺҶЩͷ£һ£ĳ˵߲ٱԳͷסߵĻҲ˻ȥʵǾǰˣʮֺʰ
ǣΪʲôأˣһ󵨵ĿʼYYǵĹϵȻдƪС˵ȥǵԼѵʱֻеˣģֻǺѰɣ
ʲôţѿ˳ĺҶҶӣˣ㿴ɥģ˵ʲôأ
Ҷ̧ۿ˿飬ʵʲô£ǲָö£Ҫ񣬾˵Ĳ˵㸺ǻһЩ취ġ
ԶԣҶӰæѸͣҸȥԱٿ߰ɣȥг
ʵԥһ£ĺѣʵڲ֪ԼĸоԲ԰ˣԼףҲʲôչɡΪʲô֮ǰBLС˵أΪС˵ʵҲ㲻ˣԣô¡
ڸԼ֮ʱ̤ʵˡ
߶һ꣬ǺڰǰķˣҵܷɣȻѧУȻѹŴңܹҲãУת۾͵ѧĩһĿԡ֡ҳᡢҵȻӭ١
˵Ǹƻǲܿʼˣһ顶ӹȺ̲֮סˣһҶˣ˵ҶӣǸȨʲôģʲôʱܸ㵽֣
ҶûĽͣϵһ£ǱƺûлӦû취ҲŸλ˸绰æţƺš
ǸϺꣿҰһ죬ô˵ǲǵȥۣ
ҶͷϵˣʱҹȥͺãȻˣ˭ҪҲȥһȥǱ˽Ӵˡ
ˣƲ죬ǼôܴϢҿɲֱ׽ȥһרоǵϷúá
Ȼȥҵܶ࣬ҰҲҿѧ飬ƲƲ죬ǻұ˸ϰ࡭Ǻͷһϵġ
ͷһϲϰࣿˣѹһεģϹպʲô
ǲϰӲˣ߰࣡Ǹ߰࣡ⲻҲһΣ׷һǰĴǽ˵ˣֻҪܹһߣѧûˣǲܲ˼ҵˮƽ
㲻Ǳȥģˡ
ҿŭˣ˹ҶӣͲܹĹҲֵܰɫѣԣǺѵļһ
ɫѡ
Ҷǳһ£еƵĿŷӣ˵ӣ㲻ǹ˵İɣǺúӣû±ѧ
ô˰˸ۣ̫˿鲻Խô˵òð
õã۱ˣæֹɣɫѣӣҲ˵ôҶӺ㣬Ҳ㳤úð㲻ܹҰ
ôԽ˵Խûˣ
Ҷε̾תصԼϣȻǾ͵Ҵۻ˵ɣǸʱǵ߰ҲˣǰѼƻȻ󽻸ŶӾͳˡûˣҸͺˡ
ҶѾܽ´ˣҲͶˣץʱ俪ʼƴҵȡõȨĵһʱ䣬ܹʼģĹ
ȻѾͦˣǷˣǷûжԺҶʱİæκεƾܣҲλСѵһԾ֮꣬οæƺҲȴԼôһԸ
ǣںҶӺ߳ʱ򣬾ͿרķϪͷʡɳӺŮˣȻҲѾһˣҶем
ҵլԭǳˮģĵ˾ŷϪһ𣬰ᵽɽϵĺլȥˣǵ͵ĸۼϲҲסһƬʱۣҲȽϷ㡣
ʵĳԵĿ˷Ҵš
ҶĬĬؿһУլʵݻ֮Ű򳡴Сǰͥ԰赵Ĺ¥Ⱥһڡ
Ϻܣ
ҶĬĬšϰֺɽˮĵطС͵ıĺԺϧǿҷ֮£֮
˵ҶʵͺЦֲӵɺܼ򵥣ǵõĻǣôķӣʰʰҶ֪ԼϰʵʱǺ˵Թʰϧ޹ϲôﻹ޹ϣ跢쭣ֻıʾԼͬ
һ߽ҶͿ˷ɳϺŲ迴飬ƺûвҶĵһһ䣺֣˵ˡ
һ̧ͷ飬뺫Ҷº˵ˣ䱳ˣ˶ұˣһûз֣ǺǣСĪҪҰ
Ҷæ˵ܵõİǵˣοɫʲô˰
һ֣Ҳ֪ż˵£ٻʶ˵˵ɣ
ʵ˵ͷ˵Ǳ߸Ѿ̸ˣֻҪҪĴ۸ľ飬̫Ȩѵ⣬ϾǹϷ
ȨѵģҶ΢΢һüֻҪǾǺ¡
ģЦһ£ȨǷ治̫߼ǮģϾҲǴ½һκ۲鼮İȨ⣬ҹ㻹ҪһϷ飬ϾԼƷ



ڰϷĲˣֺǺǵ˵Ȼ׵ˣҲͲʲôɣһ𳢳ڵˡ
Դӵõ˷ϵİ󣬺ҶԼֵô䵭ʵǲ̫ʣҲ˿Уʱ˵ϣҲȻȻĵ˳Ժֻϡ
һֱɳϵķϪʱȻ˵ҶҪȥɣͲ࣬ҹϲҲһϲ
ϲĹ֣ҿ϶ϲҶһЦطӦúúù䣬һͷһأ
ǳɰǾȥɽ羰Ȼö忪ǺۿҹϪƻţȻǿȥ԰
Ҷԥһ£ȻͷϪһЩ̫ҫۣ֪ݵҲ̫࣬뵽ز졢ֲʵջǽ飬ʮֿ˵ǾͶлСΪˡ
˵ô˹ĳɲɰϪһüүү˵Ƶġûôϣ
Ҳûôϣ
ҶɿһðɣȻôҿԳƺ𣿡
ȻϪͷҲԶĺ𣿡
Ҳû뵽ô졭
ҶͷôʱϪҪæˣһȥ˺Ȼǲô⣬Ҳһò
ģϪƲƲ죬£ϡˣȥɽɣ羰ʵͦġ˵ţȥǵϾͳ
ϿԼŮܿķ΢΢Цһ£ҡҡͷ⺢ӣס
ŮƺҶ뵽ҲģҲãסзϪŮŵĻҲơ
̫ඣϹЦȻ˵е𱸵˼ȴȫǶԼŮϲ֮顣
ΪʾʰȨ鸺ʵҶѾûʲôˣҲɷҰæ˳ֺûܾϾزģе˿ϰæֵС
ǣڷϪ£Ǳ㿪ʼ۵Ļ֮󣬺ҶǡϪκܺϸ񡣷Ϫ֪ÿһȤĵطܲȴкܶصζʺȥ˿ȥһµĵط
ˣ㲻˵Ҫ𣿡źҶԹһڵҹдŵ֮󣬷ϪֺǺǵ˵һȥɣҿԸ㵱ı
죿ҶüȥɣҴȥһºƵ׷ʲôζ̫ȥĻһ޵ǮͰ׷ˡ
㡪Ϫһ£ΪʲôҪȥסֵطҼҵĿͷ𣿡
ҶϪˣæ˵ǵģҾԿ֪ҼҲоƵ꣬Ȼ󣬵Ҫȡ˵ľ
ԭȥ͵ʦϪһתǣҸһҰɣ
ҽǼҵľͳˣҶһЦҿɲ뱻үү˵Ļϲ⡣
ܣүүôϲ㣬ϪһʱӣǾȥҼҸǼҰɣ˳ǿʲôëǴǵġ
ҶһЦЦ˵û⡣
ͷϪ󣬺ҶһҸߵƵ꣬һ׷߽˸̳棬ʼ÷Ϫֻ֪ÿĶϪܿܿϣΪЩȥģ˸ѵһ֣˳λѵ۹⣬򼸼ˣڼˣʵҲȱʲôֻ⡣
¿ģͣӦʱϵ׬˰죬Ҳ֪Ҫʲôûǹ׷þߣǿǵǸŷɵĸԣҲͷˡһֱתŶһտ͵˶ֱûôԥľ
ȻֻôΪǳģĺӺܴ󣬵ҶһĿڴ̳߳ʱѾȫˡ
۵ĶȣϣЩ΢ھĴ⣬ںߵ·ϣź̵ζȻʪȴû˵ķС
·ϵ˻ܶ࣬ƻƣˮҶֱӻؾƵģǱĸоţûɵһ˲Ĵȥתת
ŲڽϣԵƺæµæĻУǵ˴ʱҲȻšڷľưɣЩŵŮЦĴ߹ȵҶԼѾ߳˺ʱѾ˼֣ܰ˺ܶ࣬ƺѾסլıԵ
ܣҶѾû˵ƺ̵һУҪתžƵߣ;ÿƺһֵζӡζǳĵúҶΪֻǴֻоԼȫûз쳣֮ܿȷԼĲ²⣬ԥһ֮󣬻ǳŸоζɢһСȥ
Ҷüʮ־ĿǺĺڰС֡һ۾ͷһڵϵˡ¹⣬һˣڶʮ£һɫװֻǴʱ·Ѿû˹ĸо粿ѾȾˣӦǳѪԭ
Ҷ˿·֮Ȼûʲô飬֪Ӧǹˡͣסˣԥһ»Ǵ˵绰оȻģģ·ߵĽ˵λ֮󣬺Ҷüƺֶˣǹ˵ˣƲһˣҽԺ᲻⣿
ûȳˣҶΪûˣû뵽ľǿİһҽԺҶüͷȻˣҪһʱѪӦô˵绰뿪ʡڻҪڡ
һװľԱһԼľպòʵãߵģ
ԣҶͷҵһۣ˶֮Ĵû뵽ŵѪȵζ߹ȥ˿ˣŴ˼ȵ绰
ԭˣǾԱͷǷ߾ʹ˵绰
ԡҶͷܳһ۵ļĵ绰롣
ǾԱɿһôǲʮʮֵʱߣȻʮֵʱ绰д𣿡
Ҷҡͷҽûֻڴ绰ʱһʱ䣬ʮһ̡
ʱûз𣿡
ûУҶҡͷν˵˾䣺ҪбˣҾͲҹȥˣҵС
ԱεĿźҶʲˣſ֣ͺҶһ֮˵ллϡ
ʵһϰ
Ҷ
λٵʣҶ㾡뿪ʱ򣬾Ϳȴɫװӣʼ;ٵѯʲô̰ĿתƵ˺Ҷϡ
һߵ˺Ҷǰʵү
Ҷҡͷ˵үջŵλĻôͲҾȵġ
һ㶣ǡ
û˵ʲôҶһüҲᶯȻҽȵġ



ʻȻû뵽λ˵ȻʱܿЦ˼ڸԼʧ̬ҲûлغҶĻ죬̵˵үûڣΪҲǵһΣԼҲǺ⣬ǺȴͻȻϵˣҲǲŽӵ˾֪ͨŸġ
ŶҶͷ˾ûˣǲൢˡ˵ţϿ뿪
λӸһһɫ˾͵ס˺Ҷȥ·Ǹеε˵ɣȻүҲý
Ҷˣֲ˵ǽҵݸʲô
ӱֳһΪѵģҶǿľ衣ĪڻҶ΢΢һüͷ赭д˵ҲҪǼסңŹ̳Щˣ͡˵ʱ򣬺ҶͿѾס뿪򣬲κοȥĿռ䡣
Ȼ
ҶһЦȻ˵סʲôӵ飬ҽԺִҲԸģο˵ģģܾܿǱڣȻԼҲҲǺͨˣǵֻûɵˣʱռˣְҵģҲǶ֣αֿأ
һ򶼺ʶʱĺҶ״ҲȻûȤôһ¿ȵλϣ΢΢ЦЦȻλô£ôҾ£Ǹǵλүͽ͡ǿʮһˣôãҲˣܸܲҹҲԣ˵̫͵̫ҿɲԣߵصʳϾεġ
ӶʱסˣȻû뵽ȻôӦǱֳǿƵҪԸôͿʼ֧ʹˣȻϺǾٺòˣһ߸ӵĸͬһɫó˵绰ҽԺϵķ̨
ȻҪһԶҹôҪ໥ʶһ°ɣ˺Ҷߣճ£ʡ
λүһ˵ɣҶִӱȡ˸ǿ˵飬˵̫鷳
ûôˣ
ƵĿźҶΪﲻʹ죬ڲϵǵ鷳Ҳʹ죿
ҶӽͧƷζͷһγԵĿζʱ򣬼ڵҽ˳˿ˣʵ˭ǲ˵ļ
ںҶԱߵվ˵̫̫ڹ⣬ʲ˵ôˣҵĹܼҡ
ôĹܼң
Ҷü
ӵȡˣҽ򵥵Ľܣû˵ҪλֻΪѪȽ˵ҩܺܿˣٻǱߵ¼
١Ҷ˿һֱԱְҵҲͦİ
ȻۺԱɽţҶǲ뿪ƵΪʲôԼÿξ˵ĽǱҽԺֶ۵ĵȴǸѵĲļֱݵ˼ȥûκεͷֻܰΪ;°ֲϣԺ飬Ϊ
߸ӵĹܼҺλѶʵľԱ򵥵Ľһ󣬾߽˲ʱߵ˺Ҷǰ˸ƣүȥ
ҶԺ۾˸ԼӣƵĻν˲
˲ΨһһŴϣһɫ԰׵ӡҶˣ´һ֮󣬲ӢЦ˵ԭȵң
ҵҶһӢģۼƲƲ죬һֱֲ˵ĵһĪУȻҲЩ˺ܶʱΪͨ˵ܱ˶һܵĲķС˵ĻȻҲο֮ǰΪ˵ڵǿֶ·ѣֻֻèҲȵġ
һ£ƺû뵽ԼõĴ𰸣ŵķһ䣺㵱ҡֻè
ǸҶ̯֣ǲ̲Цһ£ܱǸҵӢĲãĲûб˵ĵĻǿ԰
Ӷһ£ŽͰ͵˵ң˵ɣ˵㲻
ұû
ҶĬˣǹ̵٣ͨˮƽܺãҲһеһ䣡ĬƬ̣Ҷ˻ûʲôͨĿܣ̾˿ȻôͺúϢɣ
WaitæסתҪȥĺҶЩеľ³һӢģ˼ҴСͰڹ⣬ֻӢĺҲͨѧ󡣡
ҶüѾˣ᲻˵ͨʲôϵ
ȻУһЦҽʮ꣬ܺ𣿡
Ҷ˿ǰЦӣòԵĻһ䣺Ҷ˵֣ͣһ£³һ仰ҶԺᣬûκȤ
᣿һ㶣뵽Լˣæ͵ǵģҲǺᣬֻǱǣģ㶮޹ģ
ѱǣȥҶ򾲵Ļش𣬡ôһͨͨ񣬶ִɱɱһȡԶ̬֮ȡܱǸ⣬Ҳֻ˵䱧ǸˡΪԼİȫûǰؼɣ
޹ģˣҸ㿴֤ݣ
ӦøٿҶεķ˸ۣⶼʮˣôôɣʲô˹ʲô£
ûôƲ죬һװʦ֮аһ׻ɴģû뵽˵С鷳鷳ĲΪҰһ˵ţƺͷ۵ıסԼԴôһǣļֻֽһ͵˴ϡ
Ҷҡҡͷֻ˵Ĳòţʾ˽漴ߵߣļ򣬲ôԸʵҪҪ
û¡ĿһתҶѾߵˣЦ˵㿴㻹ǹҵģҪҳΪѵأ
ôô˵Իģ
Ҷüһ֮󣬲̵˵ҪôΪҲûҪ˵һ䡰Ǿˡʱ򣬺ҶһѾˡҲûзЧ棬㰮ôôɣ
㡪ֻԼԴ£ʮ꿪ʼ۳ʱн硪ȻǸʱûҵύжôǰ˾ôӲأǣƫƫӲԵȤǰĸ
ȻûˣҶһ۲ԱߵıҾˣȻôһ仰˵ΰ󣬵ǵֻ룬飬ԼľҪҪڻУôͲʲôˡסԺڼӦټһ񾭿ƣܱǸҶҽѧⷽ˽ĲǺ֪ܶ࣬۵񾭲ǲǻĲˣҽǻġ
˵꣬ҶͷҲص߳˲˿˵ôˣŲȥʲôл˵ķ˰ɣ

ͻ

ûǸνĹܼҵĴĿ⣬ҶͷҲص뿪ҽԺһȺڸTaxiֱӻص˾Ƶ꣬򵥵һԼȥҽԺζ󣬲ŵ˴ƣ˯˹ȥ
ȻҶǺܰ˯ǰһ쾫żֶ۵ĵҽԺľѵˣֱֻ˯ʵ˸첲Ժİ˽ι
㻹û𴲣Ϫ˹ǲ˵һȥҾסľƵĴˣҪΪоƵо̫۵ĻôҾȥɣ
Ҷһʱ䣬ŷѾˣûԥ˵ãڲҰɣϾȥǶԲ𰡣
ûϵϪȻܺãȵԭĳʿĳٵǾҰͰɣҪʲô
ȽɫͰɣҶվһԡһ˵鷳ˡ
ٵϴ£ʮ֮󣬺Ҷվ˷Ϫǰ
Ȼʿ㰡ϪпǰҲûױ硣
ҲҪ츳ģҶ΢΢ǣ˭
Ϫһ㶣źҶ㣬ʲôʱô
ûʲôҶ߰ʽˣһϳٵǲ˼ϳȥһС⡣
⣿ϪźҶûɣ㵽׳ʲô⣿Ҫæ𣿡
ѾˣҶ򵥵Ľһľһ˵ͽҽԺ漴һ࣬üë΢İѻתƿ͵˵ζܲ
ǰɣϪǸܵŮӣһֻע⵽һ飬Ҷһ仰תԼߣЦеĿǰ̵ĳ㣬˵ϲζˣĺҼҵĲࡣ
Ҷ΢΢ͷ飬ǣܶʱ㲻ȴƫƫǰҶͷϪЦһг̵ʱ򣬾Ƶһ࣬һһʻӣߵǵԱߡ
ǺҶ𣿡
ҶתƵϣɻĵ˵ͷǵģʲô£
òЦţλǻĹԱرҵ
ꣿϪһ㶣ǸϵʻԲԵ˵Ҷ㲻ǻɣûϵٵĲ࣬Ҳġ
ҶɿһЦ˵С㣬õ𣿡
ҲǡϪһͷ뵽Լˣе˼ͷû
ҶվĻ깤Աɻʵʣ⻨ʲôҪ͸ҵģ𣿡
ǵģЦŵݹһžµԿҶͷɷӢ֣ϸı˰ǡ
װҶ
һȵĺõ岢ܹҶķĵ׵Ҹ飬ԵıҶ˼ΪܹҼ˼֮飬׼һ˾ͣȥ㡣
Ľ
Ҷ˺ܴûеڰšֽԡ˺ҶǽôϤôƺ𣿾ѣǵĳƺҲֻţԲ˾ôǵģοǻ
ҶƲͷһǶõ壬ΪǸ֪ʲô߻ŪͻԱѡ˺õ壬ǿֽ֮ףԭǸһԱ𲻷ֵļһ˵ʵǡ
˭͵ģϪ۾΢΢һУ֪ˣǲǺǸйأ
Ҷεĵͷ
ô˵ǲһŮϪǺǵЦЦú˼ҽĸлͰĽ֮ˣ
ҶûлشϪĻֻǺǸһ֧ʣɿĴıдһ仰Űֽ˻ĹԱȻҲ֪ʲô֪סģûϵ˼æɣõ壬ǿԵҾգ˭ԡ
ǡеҲסˣһõ壬ܾܾ⻹ǵһܿܲòǻȥ
׬˫ݻãϪһ˵漴һǸܱ࣬ǸǲҪλͻʲôˣ뿪𣿡
ȻܱǸŶλˡλеյĵͷȻĻͻ뿪Ҫ֪ΪλտΪֺŮѡõ壬˭֪Ȼˣ
ʿ뿪ˣϪһԾļʵҶǸȵŮǲǺƯ
ŮӣҶü뵽еε˵Ǹеġ
еģϪˣ͵ġ
õ壬ҿˣҶƽĳʵҺܻġ̡
Ϫһüƺ뵽ʲôЩŵʵ֪ȵ˽ʲô𣿡
ҶƽĻشʲôݵĵط
Ϫˣûˣŵ˵ǸǸȽϵġѽ֮㲻ùġ
Ҷһ۷Ϫʶ
ңϪ鴤һǣĸҰְѡǻʱǻǱȽϤġĸԱȽر𣬶ҴСڹⳤһ˲һ
ҶŲæĲһ䣺˵򣿡
֪ˣϪ㶵ĿźҶ
ҶЦ£˭ź͸ײһõʱ򣬶ֲ²ɣֻԭһΪֻǸԱȽϱŤ
Ϫ΢΢һЦɣʵǸһﲢϲˣֻϲϲ˴һ𡪡㣬ܲҵĳΪ֮һ
ϲϲһ𡭡
ҶĬĬĥһ仰֮󣬲ɻʵôǸװʦ
ǵģƺϺһ࣬Ϫͷܲŵķ˸֮󣬲˵Ҳ֪ʱнŮԼŮŮϵܻңҲ֪ΪҵʹԸˣΪԺʺȦŻúܺá
źҶûϪԥһ»ǲʵ˲ֻ̫ҳһֻҪ룬˶ϲһԼ
Ҷƺʲôһüë˵Ƕˮɻ
ûϪЦ̫׼ˣԼӰɪ˹ˣ˵ʲô
һͣҶ΢΢һЦźǣΪܼͬ򵥣Ѿ̸һһͽǩĺԼͳ˷ɻرˡҲֻ⣬ԺΪӰˡ



㻹ֲ˼񰡣бۿһԵĺҶû뵽һȻһȥһڣʱ˵ʲôʵû湻ҲôõĴͳˣһȻһӶһϳ⳵ͿźĿʼĿˣ
áҶ۾ΪϷɻ֮ǰӵĵ绰ǵ绰˺ܶβûкʧĹҵڵľ״ʮֵġ
ôˣһ˵ţһԼļ򣬡ţٰԴײײ
ҶһƣĿ˱˵ļϣ̵ġΪԵ˺ͬеص⣬֮˵ǵҪ󶼴ﵽˣڷϲϾǵһ
ǾͺáѵͷҲ˺ܴһֵļƻˣȥ֮ٿˣ˵ǲȥʲôõĵطôôۣ
ˣҶƵ̾㲻֪һ༫Ʒˡ˵ţҶͰһЩ¼ķ˼ͱ˵˳ˣܽ´ʡѾһˮɻ
ʫѵˣȫǹһ˵ΪĺҶʱȻһѾĳ˳νľȣ㵵Ļһ£ŷʵǸеģ
ϻҶͷˣҪǸŮҾͲôͷˡ
һüͷȻ۾ĺҶյǰҧһһٵ˵ǺţҪǸŮģͽˣǲǣ
һúҶеŲһ壬̧һͷԴѼŲôĵطȥƫƫĳλͬѧΪ֮ǰġŭȻ³Ҫв״̬ĿǡбҪĵͷǰĳλͬѧġ
ǣĳ˺ĵطһͬҲĵط
Ҷ͵۾Žߵһ˲ˣǾȻˣ
һ棬ѵɫȻҲÿȻ˵⣬м֮ǰ̸⣬ڵʮֵУһȫˡ
Ҷһ£عڵ绰˵ʲô֡ӵһΪ𡪡ֻ˵öİģǸղŵûк롰ޡһڱĳ嶯ֻеεȻѣƿһξ룬ͷ۵˵ˣҶһԿͳԿˣҾ͵һ¡廨⡣
ѻعȻ˵Ҳ⣬ȴ鱾Ӧúܡ˵ܲȴ˿ûһ˿ĲǱҶƿʱ˵ĸо
ȻдĺôЩϸУ̾ͱǵһɶȫĵͶ뵽һУɿ˵˵˭أ廨⣬촽ϻзôţ
Ҷһۣۣ˰֣û˵ң˯һ£ȵˣзһ˵
ͻ۸ҡ۵ѣ˿Ҷٴα۾֪Լĺֻ࣬ðԹһ䣬ͳĬ£źҶļ򣬰ɲʱ⡣
װҶӣ͵Ĺͷɳϣһддģ߽ĺҶ˵ҶӣǲǲŽžСˣ
䲻ƽںҶ£ģֻϰ̨СİתΡһ鳤ɳһŲǺܴĲ輸
Сݱĸеĳ˹ңҪΪ˷ĸ˾һ顣ȻұȽϴ󣬶ҺҷҲڼңǵҲгĵطܶñŤҶڣǶǱȽϲԼĿռ䡣
ԭ鵽ȥ趼ڹݼ϶ûˣһ¹ҵӲҪ˻Ƿ顣ҶҲǿǵһ㣬óһʽͶʡ򵥷ˢСݣ̨µԺЩҾߣرװ˿յԷɵ
Ҷͷ͹ˣˣǸأڣ
̧ͷŶȥˡҵÿʲô
Ѿ֪ʱҲг˽һƨɳϣźҶԣҶӣֻзӺɣҵأ
˳ְǿֱӸѣҶҲʼĶڲ輸Ĺʼǡ
ӣ˭ģ߽ŵѣͦƯİ
ٺ٣Ҷ͵ģɵɵһЦɿժԼǿ±ȥ֮󣬲԰ڵĻ˻Σô
գգ۾˿һרĿŹ־ĺҶԥһ²ʵҶӣԼģ
Ҷû̧ͷӦһ䣬·Ϫǲϲ
СˣһʵԼѡƷֺͻɫ
ҶƺҲое죬̧ͷ㵵ĿעһȻϲ֮󣬲Ųʵ֪òӣû˵ͱôˣ⻹ô
źҶʵ֪ʿʱһʲô˼𣿡
ʲô˼Ҷ֪Ŀһ治֪
ǳɣҾ͸˵˵ɿһ֮󣬲һһٵ˵ֱǾʹϣܺӵзַĸ顣
ַĸ顭
Ҷɫ΢䣬۱̼֮Ըı﷽ʽѾĳ̶ֳϵĹӦ
ȻҲνֵ֮ҲǸǣȴ˸տɫģҧһڱһ޿κεģ֪֪տĻʲô㣬ǰĽĽ
ҰĽӣҶˣ˵䣬ŴЦ˳ˣ˵û±оЩ˳ҾǿͦƯɫãˮˤŸģĸλ֤ҶԵӾûаĽ֮鰡
У֪֪ʲôǱʶźҶǱʶΪ飬ǲҪģΪǣ̫Լ
ɣ˵ģҶεҡҡͷҰĽӣ˰ɣ
ʲôС˰ɡĿźҶôô㣿
һԵգգ۾˵ǿС˵ԣǸʲôBLС˵˰ɣָʲôֵ˼룿Ǹʲô
סæͣҿɲʲôʹˡ̨֮ˣ㲻֪ϿҺҰ־ȥ
ǳɰҶһЦӰͳˣѡָָһԵһϣȥĵ棬Ҳǽ޸ġ
ôࣿӿһϣһ
㲻Ǻʹ𣿡ѺٺһЦѧźҶķӵļĳ˵ǸһԶʹ˵ĻᰡƷͬ־
˵۸һˣƲƲ죬ҪչʾǵĶϬҲҵһЩķɣ
һ㶣˲е֪룬ƺĻ¶ĵ׵ĳЩܣȷϣͨıĳˡ
Ҷȴûвڣһ֮󣬵ġĲɵȴ֮Ҫ˵һ䣺ôˣ

ϰ

Ĭˡ
ΪԼϡ·رȥͼ˲ܶ˵ȥѯרҡ
ר˵ΪûʶǵĸԲš޼ɵķչǵĸ飬ѹ£ĵ˲ʰĵزҪֹĻѣҲʹࡣ
ǣãҪľһʵڵĹϵѾߵΣյıԵҪˣֻûʲôҲȷ֪ҪôǷ⣬ֱ˵ûпǹˣֻÿһǶĵЦ
ҺʱҶȥۣҶȱϯ¼ֻ˼Ƚϼ򵥵ĵһ˵ʱʼòġԵĶһϧ֪ԻûĲã֮ڽջ٣ǡӺͷӡΪBLС˵ʵзչ֮⣬ûĳɹ
죬ȻҶӻʱһ˵顣ǣһ뵽ѧļѧᵽЩСʿ̴绰ѯ˲νŮ֪ŬļסеÿһϸڣͼӽΪҵ˿ǵܹһ¡
ð˼ġܻܿᱻѧǵ٩ҵķղŵ鱨ǣΪʲô󣬷٩ˣ
һҶĻֿĬˣһԵĵӶʱˣЦĴ˰ͷ֮󣬲ŴȤѽԭôһţ㿴ңôôûĵ˺üĵأ
ҶӺ˵˵߳ŭȻǾ÷˲ûǷ˼һˣԺôԷӰ
ûµģҶνЦЦӲģǰɣ
ӇˣеƲͷȥûн⣬ֻǸɿʲôȿʼˣôأϹ˹
ǵıְӣ
Цˣû뵽ҲϳЦӵĻᰡ磬̫ˣҵ˸оӾҶ᲻ص˵һ䣺ӣϹʲôˣ
ȻǡӲҪѸղһﳰЦĻ˵ȴһǺһŭƺظҪƴļƣֻһ²ӣ׵ǰε˵˾䣺ûûϹ
ȻˣǾͳˡҶͷҲټ⣬һϷϡ
ɻĿ˿Ҷֿ˿һԼΪεķӺŻȻӳʲôǺֵоⰡҶӵĿ⵽ΪֹˡץץͷĻˣҸٳЦ·Ӻˡ
ҪʱϷƻҲȫ˳æѺϰ֯鰲׵֮ĸ˿
˵Ҷɳ϶Ѻͷӣԥһ²ʵҵ˰ɣ
ҵһ£һԵĵҲɵˣ˲໥һۣ뱧ͷʹˡҵϾһֻûдذ
ӣĶü˵ӲдҲˣɼһѧҲûʲô⣬ζһֻ۱һֻ۵ģǡôҲˣҼǵ˵ǰǡ
ڵͷҧгݵ˵Ҷ֪ôǵˣ춢ҵҵһݶȥ칫Ұѵ
㻹أЦԷǵ˵ˣʲôҵҪǲѵģǰֵѧҾ͸ʦ˵ҵˮˡ
ùˣҶ۶û̧˵˵ҵˡ
˼һ֮󣬲˵ǣҶӣǼû
ѵĻ䣬ͷӶЦ˳ҶҲеεҡҡͷôѵ˼Ǻͱ˲һ
ҵЦҵΣѲͻʳܵ˺ҶԱߣҡ壬еðҶӣǰɣһ˰⣡ȻѾڿЦ
ۼ˵ĴӴԽԽƵæɿһӣˣڲǻ˵ͷӵҵǵץʱ䣡
Զԣƺҵ˾ǣӲõЦţ˵ҵҵ
ҲдģɿĽ¾䣬дʱвģҿ԰㽲⡣
⣿ӳ鶯һǣͷɥ˵ҹÿⶼýˡ
ɣͣ˴֣˳˺ҶߣŷӣҼǵɼǻϴ軹˵ˡ
ǰǽˡץץͷεЦһ£̵Ľһ䣺ҴӰﵹʮʮʵǲСˣǰɣʦ˵ѧû˰
Χ˳Ĭˡ
Сĵķһ䣺ӣǰˣ
Ӿͺ񱻴Ƶһȥץͷűĳ֡ʮ
ƽĳһʵ֮󣬲˵Ѿֱ˵𣿻ӵ
ô˵ǾýһһͬģֻùЦǾ͵ҿЦ
һЦһѧϰʱôôأ
ҶûжԷӵЦʲôӦ΢΢üͷһ²˵ȻôӣҴӽ쿪ʼ㲹Σٽǰ󲿷ֵҵѧ֮󣬲ҲҪ
ԶԣѿٵĵͷҶæʱҾʱġ
Ҳæ΢ЦŷӣȻ˵ӷ֣Ҳôǿ˵ʱĸͬһѧҲǲǣ
ͬһѧӵɫˣ㣬ǲ˵İɣ
ʲôģƲƲ죬ҾͲҪÿѧؼ֮˵Ķ£ѧϰСʱĽС
ӼУҵ찡ǸɴɱҰɣ
ԣݺݵ˵һ٣
ŷһı飬ѺٺٵЦվŷӵļ˵ӣ밡ԺܺİŮһѧУ԰ǣǶô鰡˵ǲǣΪҲŬ
ӵɫеŹָ֣Լһ䣺˵ӣİŮĶô֪ܵϵĴѧȥ
ĿһһԵ˵㿴˼ŮӶʼΪǵδƻˣô޶أ
һ۵еȣ̵˵ˣӣ˭֪еʱΪܺҶһѧУѧϰ賿Ϊܿа
Ѱһֵ˵ûҳ㿴ΪܺҶһѧУҵŬĴ鰡ⲻҲһ𣿡
Ѻһνˡ׷״̬ҶεҡҡͷŷӰڰ֣ȥҵʲôĶξʹӽ쿪ʼˡ



ǳţ纫ҶµˣڱбҺʲôĵЩѧҵ޹ص飬ǡ෴Ϊǵӵδ⣬ò˸мȫĽ̲ģʼܽ˸ϰ١
ҲǸѧϰǾҲ䲻2000ĸ߿Ŀֻ̤̤ʵʵ¡ҺãӲ֪ǳʲôԭ򣬶ڲϰҲʼ˵ԼѧϰǱѹŲòѧϰ
ѶԴ˲ûлɹʱҶæÿҪѵҪдЩصĹΣЩ鶼ѹȥ˼飬ģӸ飬Ͷ˺Ҷϡĳ˵ȻҲֻǸ١Ŀ˶Ŀ׼ȫ
ʼԭʱ򣬺ҶһЦŮ䣬ɻۣ
ˣΪ
Ҫ˵ʲôҶ̯֣ͬ⡢
ͣסˣһ۵ͷĺҶ֪ôģͻȻ粵ۡͬԣҲһɣദúܺг
һÿ춼ѧУҡҵһæµֻʣѧϰһ£һѧںע¾ͽˡ
ӣʮʮ
߽ŵĺҶŷԱһεģѣɵʵôˣ
ĩȫʮεĽͣⲻô
ŶҶͷϰЧ
ǿɲǣһЦǿ
⻰ôô˳أҶüû£
ˣĶҰⲻǡ
ҶӣŹֵ˽иˣ˵ģҲʶ
ңҶɻĿʲôҵҵ
ǣҡҡͷŵַģȴֻڼңҶ˵ߡҸղŹʱó·
Ҷվɻߵ⣬͵ıһ˱סˡһľͳˣڲų㣬治װ
ҶһһҪвʵĻҲܿʶˣǰһҲôǵģıܴ󣬸һܿġ
ܿ죬Χˣں˵ӴҶӣѣôô鰡Ķʶİһ˵ţѻߵ˺ҶԣǸӵ⺫Ҷͷ˺Ҷ򴦵ˣļ򣬡˵ôţôҲ̧ͷҲɣ
Լ̶һ棬Ҷҧгݵ˵ɿ𣿲ȻҲٵʲô
һЦɿ˸첲һºҶ֮󣬲ź˵ҶɫôԣӦʣô㿴ڱص
ҶˣŹֵĿźҶɿָʵҶӣ˭ôô壿
һ⻰ˣٵķҿ˭壿㻹أ
ҶЦһ˰ʲô֪ˡ
ǿɲǣһڹŹֵıʵϣ㲻ͣشŶȴȻͷֱʱ˵ǲܲ֡Ϊ˺״ţرһѧıˣѧŰ꣬ү˵Ĳ˰ɣ
Ҷ⵽ĸǿ˽̳ͽܰȲ˵ǻҪЩõҲЩ찡ԥһ£Ƿһ䣺ĺ˵ͨ𣿡
½飬Це˵үǻıɣ
Ҷ鴤һǣ˵ʵҲܷ㣬ֻҪܻ𳵣˵Ļ첻ŵ͵ˡ
õãǲôǰɣѲˣվ˺ҶߣĶһѵǸҶʫˣѧʲô״ţѾ˴
ʮֽĿһѣƺ˶Լв̬ҲǺܺãĿѣ˾䣺λ
ѡѴһ䣬ǸҶͺõ˰ɣ
ͺõҶӣ
һֱע˵ͷһеģҶ˺õ壿ôƷǾȻһֱû˵ʱǰɥ֪ô£Ľƻܸһ˰
뵽æЦӯӯȥӣҶӣλǱ¶Ժˣİɣ
ôһ˵ˣ
ҶҡͷƽʱҲû˭˵Щʰ
ȻŹᣬæӦ˾תսص˹ڣһ޲ˬ˺ҶߣҲʾ˺ҶĶ棬רעſ
Ƚһ£ⶼһѧϰѣѡлƷ磬Ҷ򵥵Ľһ£λʱʶһˣŶϪȽϤ˵ҼҵĵַǴӷϪõģ
ԶԣЦŵͷ漴еԹ˵Ϊ˵õҵĵַҿǻѪֻҪܹ㣬һжֵõģ
֮ĹϵҪõֻĵز
Ҷ˰죬ûзɿһ˵ˣʲô£
⻰˵ģԹĿһۺҶѵҾ˶𣿡һ˵ţһվ뿿Ҷͺĳ˵ִ࿴
˵λһԵѵɫʮֵѿһְĳ˵һ֮⣬˵˵ͳˣͱҪֶŵ𣿡
ǱŨҵ֮һַʽԴǵĳѺ꣬תͷźҶѵҶ㶼ңǶû˰
ҿƲͷûôҪģһԵķӺҲһ˼飬缫ΪͬѰӣһָΪŵźҶĪǣ㾹Ȼֲˣѣ
ƺǸܵǵĴ㵣Ҷͷ̾˿˵ҪǲܣҲû£ҽͷۣҳϷǾͷ˵ʱٹžǶ߲͡
ܣæıȡһһ˵ʵرġһ˵ţ˺Ҷϣǽ괺ʱװܷ볡ȯʱǶµף˵ҶڲȥѧУˣȤһȦ
Ҷüë΢ӹǷķ᣿
ɿһŵ˵ͷԡԥһ£ǼҲ֪԰ʱװ˽٣ǵʱװչʾ֮һˡʱװԴ1910꣬19ĩķʱװЭᣬǺԸ½ʦУ꣬ҵһβμӴʱװܡ
ŮҪﵽ߹۷壬ͱ뷭˹ɽԽ󡣡Ҷһðɣ㲻øҽʱװܵˡ
ǰһ΢Ц˵ȻҲͬԲμŦԼʱװܣʱЭֱϣеĹʦҲƹⲢʺңŦԼ˵ʵڵģȻǱ߳ģǱ߸ǲƷᣬķװʵ̫ʺϴˣڵⲢ˵Ŀ⿪ʼϲ˵ƺ
ҶȻʼʱеͷȴЩȤʱ֪֮٣ԷװûжȤҲòϣʱװⷽ棬ȷǸܾвŻˣȻȰҵ˵ЩʱҲûƽղģǶһ
ֻͬĻѵ͸˺ܶࡪȥŵˣȻı𣿿ǣźҶҲͦԽ桢ԽԽȤ飬ôôأ



һֱ߳˴ֻҶӦʱеţڴӦ֮еڣᵽ׻ǻδ֪к棬ܹμһʱװᡪһԹݲ룬᲻ࡣǣܵĸ
뵽飬Ҷ΢΢һ¶ͷѼֱͳըҩһĻĿǣԼҪʱǳĬĺȻһɻΪʲôô⣿оǡڻʱǸԲӵ
ҶߵˣϾͳˣ·ǲǺۣ
áҶҡҡͷȻʮСʱͷȲգչҲûܵʲôίɻϿսչҲʮֵλְȵ˯һʵûʲôƣĵط
ǾͺãõЦţһǣֱȥƵ꣬Ҫʼ㳡ȥаģ֮ĹҪҰŸ˴ڰתת
Ȼ뿴㳡İŸôУǺҶҲ֪ȥˣĹǿ϶̤ʵģûԥĵͷԼתתͺãģһ˵
һ£Ǻãֻһ¾ʹҵ绰
Ҷͷûټ˵˷ֱ˹أȡȥ
Ҷһһվ¥ôôƣ
Ǻǣϵĺվ¥ˣţķɻǴ߽ģ2ź3ŵҪò٣Ҳͦɫǽðɣ߰ɣǵˡ
һ̣Ҷע⵽һطСӺһڷ۵ĸߴվǵǰ
ܣڷߵλ֣޺֪Ҷ˵;òһáټǺȻ÷˵ޣҺᵽģҵġѣҶ
ãҼǡ˺ֱܿʾ˸ԵѺú˲뿪˼˳ֱӱڵľƵꡣ
ľƵ겻ģλڵ1վLa DefenseΪǵĵʱ߷壬ӻƵһ·ϣЩӵ¡
Ҷ𣿡˿ߵĺҶʱ䲻ˣƵԵʲô
Ҷһ£˵ɣҶǺܽ⣬ʵҲǺֻܶǺ뵽ƵúõϢһ¡
ͷٴȥԴͣЩˬڵĶɣأ
Ҷͷлл鷳ˡ
ҿʲôЦúܲãʵϣԴӺҶӦ˺һ裬ͷǩ֤Ʊÿʱ򣬶ʮֵãĳܹΪѵһʷԽڽġ
к٣Щƣ飬ǿԴ簲ǿʼչ
ʻλϵı޻عͷһЩĿǸкЦһ£ĳ˵ӡɭǼ㿪ʼ
عһ²Żصŵ㵽᳡ɡ
˵޵ͷˣҲһȥ𣿡
ҶҡҡͷԼתתͺãһǵĹá
οĵͷҪ֪˾νġϲˡ㳡Ȼ֪ɭֻǲϲ˷ֿȻҪֵʱҲԲЩʱЩϲ˻ǻŵǵĹǰкȥȽСȻ֮ǰЩˣ¶ˡ
ԥһ£˵һ˿˵Ͼ߲Ϥ¡
˵𣿡Ҷ΢΢һЦȻǵ㳡ҲͦȤģǵǰźˣȥˡ뱣ʱỶӭҵİɣ
ȻЦЦ˼Ŀ⻹һοɭ˵һ˵Իר϶еģû뵽ھȻҲ֪ʲôˣ
ܶҡҶľҲͷˣȻ֪ǻֻͣѵĽ׶ϣҲ֪Ҷ̣ȻûȤͿʼΧĻֻϧµ࣬γȵĳУѾڵóˡܽܵģҲֻΧһЩסǸطΧľ㡣
ҶҲţȻ֮ǰҲ˲ϣһλϤ˵ĽܣЩӲͼƬҪõöࡣȻЩӵ£ϲĽ£ӻڲ֪䣬ǵľƵꡣ
Ϊʲôһ䣿ҶϵԿףĿһĶʲôر뷨ɣ
ҲܾȣΪ֮ǰǺһģһ㶼ϲˡûǻҪֱסǿʱ򣬱ڶʱȻѺҶҲˣûĶһ׼䡣
һ£Ž͵㲻ϤҪǾúܲϰߣȥһ䣿
Ҷһǰ̨һ䣺Ƕһ䣬𣿡
ǰ̨ĹԱǸĿǣĻȽ϶࣬ǵĿͷѾˣĺܱǸ׷ʵģȻЩĲ𣬵Ƕλȥסûġ
Ȼ䣬ҶҲͲپᣬ˵ͷͺһ߽˵ݡǡҶΪʲôû˸׷ʵֻһԡ䣿
ҶҪǺ۵Ļȥϴɣװףȥеˮɳ˯ǰ΢Եô
Ҷͷε˻ϴ·߽ԡңţһ취Ҹסʵǲϰߺͱסһĸо
һҹҶ˯е̤ʵʵӦ裬ҲΪǿҵĺĶһʱ嶯µľѰԹĿע£ûкڹֻǼȻӦˣҲܷڡǣǸʱûΪġ˵ͼİ
ԡ˼һº󣬺ҶͶסһ׷ʵһʵĲ²⣬ھϣʺٲôϣҲ뵽һĲͼˣֻǣû뵽СҲûŮ׵Ȼᱻһϲϡ
˵Ʊ1ŵֱš
ҶеƣҺһйԵȻĻᱻȻϵʱһ簲ǣҪÿ죬鷳ˣ
µͷĿţҶƽһе飬ͨרŵĵͨߵ˿ŵ·Ʊ¥ݣĵȥ򵥵ĲιһССĲݺ󣬲ʷƾõĿţι㳡ʮ
ϵİ裬ͬеĴһæ죬ľ㣬де֣Ҳ˼
ֵķ򣬺ҶԶԶĿǱЭ͹㳡ļⱮиԶ¬ݶ֣ɣҲһֲǲķʽ
ϴһΪͻأѺҶѣֿ̧һ۱ٹһǾ͸÷ѧˣøǴ绰֪ǲǻڱŤš

Ӵ

ɳϣҶеƣ߽˷䣬еˮվߵ˺Ҷߣº͵ʵҶתôһ˵ţ֣źĳ˵ļһ߹ȥ
ҶһŵɳϣƵĿ˵Ƕеģܱܲ϶ֶŵģ
ֶţüΪԸġ
Ҷˣŭ˵ĵʾԸⰡ
Ըһ裬̵˵Ҳûܾסһ׷٣ҶǿһܺõĿʼǲǣ
ǣҶͷʹĿû˼ҵֻǺ淢Ż룬䣬ûеڶˣҿ϶ȥ
΢΢һЦûϵʲôԭٶΪҲң϶Ӧɣ԰ɣҶ
Ҷ˵ԣʱѾĳ״̬ܽģֻҪһͷȥ
֪㲻ϲҡս˺Ҷȵĺ˺Ҷľ䣬룬ϲġһ˵ţְĳ˵ĳ˵ֱӡ˹ȥ
Ȼˣ
Ҷ𾪵ĿŽߵһһ̣͵Ҫƿˣϧǳ󣬸ƿģܱҵı§˻С
ſűɿ˴ҶһĿ񲻶İ
ô᣿õЦţϲ˰
Ҷڣƴ촽Ϊѡ
ǰЦ˵ŬϵΪˣôҶ㲻ϲ𣿡
ˣҶŤͷеľƾζղѾŵˣû뵽һ֮Ȼôģѹһϰӵʱֻõþˣ
ûֻ˺ҶӣҾϲ㣬ϲ㣬ϲһ˵ţֿʼ˻˵ĲҲϵŻ˵ա
ҶӿһּΪŤУǿѹסҪŻµĳ嶯ŬҪȴһֻоΪĳѾ˷ӦѾͷĿʼ˻к·
̫ˣ
Ҷͼȥ⿪¿۵ĻᣬͷҲصĳ䡢˾Ƶ꣬·ߵͩŻ
ôӦһһģҶƵĿɣƵתƵ·ߵĳ£磬ĻŻĸоĲܾܽȻô
ˣգɴ˻ƱȥˣȫجΣͺáɻ˯һޣȻ󵽼ңеˣóԵĸѹûܿ˯һ

Ҷһ£Ϊʲôÿһβô͵ӿ˯ͬһŴϣΪСĶ§һ˯һҹҲֻůУ֮ӴȽĸ֣ҲûйСǣֶǱҶȻ֣޷ƽյֽӴһɵĿܡ
ǣΪʲô
ҶǿգϲΪϲԽѵ׽ǣǸеģǸһеġ˵ΪǵĽӴĵģԲųĸо
Ҷλε׷˳·ߵĺҶΣԥһ²˵ҺȶˡԲ𡣡
ˣҶüǰҵİҰɣ
ʲô˼üҪߣҲ
ȻأҶŭ˵ű㡪ʵ˵Ǹʣ仹Ϊһˣһ˵ǰ
ҺˣЦղųһˮ˲١ģԲҲû뵽Լôʧ̬ǵһΡ
һûй˵ĸܣֻס֤ϲߣҲǰġҪ֪żȻںҶĴ򿪵УһкĺӰЩˡ
ΪҶһģٲų⣬Ҳһϵİ£ȻҶķӦǲһںǸߴƤк֮ĹϵҲܿܲô
ֻǣܺ棬ֻһѣΪʲôŻ˵ĺӰֻܳϣ˵Ǿʧ̬˵Ϊʶǡ
һжҶֱۣҿɲϣԼˡԣ鷳ҵңķɻر
̾˿֪£˵ʲôǲصģִţȹһӣ侲İԥƬ̧̣ͷ˿Ҷĵ׵ɻ˳ΪʲôźǸѵĺӰ裿
Ҷһ漴ƲƲ죬ұȫ˵ĺӰģϧʰʱΪһûˡ
Ȼ
ЦȻһС¡
Ҷƺ뵽ʲôΪֹϵҲῴúܿԲŶô޼ɵĶֶŰɣ뵽ҶԼЩЦȻ߱һͬҪĶͬԵǲܽܡ
ڰһ죬ȻҪȥˣҶеûǿ֪ʱҲʲôƽ͵̸ֻǰ˳⳵԰͵˻һҾƵ꣬˸䡣
Ҳȥģ̾ҶңĲð㣬ֻǡ
ˡҶͷ֪ˡ
Цһ£мʵͷԷȣ
ȻܿķˣҶ֣Ԥףɹ
סֻ֣Ŷˣ΢˫ĿĬƬ̲ŵ˵Ұ㣬ȷˣǺúõ̸̸ɣ
Ҷ֣Ҫ⣬ûʲôҪϾҲܽ㣬ҵķӳ㿴óɣ
Ҳںе裬õĽԼж룬ǻѰɣ
㲻ټϣڳΪˡҶίľܾһ䣬˵ݡ
ôڣѾ㵵Ŀɳϵˣ۾֮󣬲ŷֲǴ˰죬ЩŤ˵ǲȥ𣿡
Ҷ䶯һΪɻЩʹ壬Ժ˵ˣû˼ġ
ŹɻȥˣѰһߣ˺ҶԣƣģеۣϳԶԵʲôҸȥ
ãҶڰ֣ɻˣûθڡ
ҡҡͷźҶãĶͷûգģΪأ
Ҷ΢΢һ£ˣеѻ࣬ȴֻһֵůĸо˿ûųĸо뵽̧ͷһϵĺѣԥŻסļ򣬰ͷյѵԴ



㣬𣿡Ѿˣһƺ뵽ʲôü˺ҶһеŵʵôˣǲĶ
û£㿿ôҲʲôʲô˼Īе쳣ˣ
뵽ĵĺҶ̧֣ѧӣһѵӣȻʵ𣿡
۾źҶеȣŽߵһȻرסˣȻ󡭡ɿ
㻰أҶŬͼõѵķ֤ʼͷսͼķʽ ĳˡ
һ͵ƿǰˣ߼ߵſڣ˼Żعͷ÷ŭĿѹסĵ׼ģҿҶӣʲôţ
ܺãȻӺܲ͵ģ
Ҷˣȫû뵽ΪʲôѵûκεĲʸоĿɳϣʮ˵ӣϳԾ˿ɣ
ˣ
˫۷ĿǸյˣֽסˣӿһεĴܸо
ҶӿʱܡȴĳӦ֮Ľ̸һЩô֣ΪһѾʮĸȻַ֪Ӧʲôһж׵֤ʵ֮ǰĳ뷨ʵġ
˵Ҷ۾վſڵҶӡ
㡭ܸӵĿźҶ죬Žҧ촽еڴеԥʵ㣬ղҪʲô
ղţҶüԥһ²Ŵɳվߵѵǰļ򣬲Ž͵ô˵أڰʱ򣬳˵״ҲΪʲôǰˣȻΪ֮ǰôˡ㿴һ㣬㻹Ǿò԰ɣǺİɣ
źҶĻѵеףΪʲôҪģ۾ٿҶ֮Ѳ˸ԥʵϣǡ
ϻѵ㲻ϣҶ˸ۣȻѵĲ԰ɫеżĺ󱳣ǲ治£ȵȣҸҵˮڰʱұ˿Ҳܡ˵ţֱߵһԣ˱ˮѵ˹ȵ
ڰʱ˿
ѵǸӰô˵ǸʲôҶԽܵ飿뵽޲ðǸһһ١ֻǡʲôΣѵеĽӹ˺Ҷݹıӣһɬĸоȫûб嵭һ˿һ
Ҷѵĺ󱳣еʵõ𣿡
ѷ±ӣһ£ǵ˵ͷҶӵġ
ɻȥҶָһԵɳɫ˵ӣˣûҲ϶ܡԲ𡭡
ȻǸˣ
ѿ˿ҶƽһοڸĵļһһĵǸеĲǲһģ漴оеɬһԲߵɳǰ۾ȥ
ҶӦǸһȥʱܲڻĺҶӲͱһߣҲֻейӵһ¾ת뿪ˡ־ͺİĶ˶ߵĸо̫ãȻ
Ȼֻ죬ûкҶеӦ
Ī뵽ġ⡱ǸϲҶӡôҲһϲ뷨ȻԺУȴȥϣֻǵӵİ
֪ǵ׻ֻһˣѧҵ֮źӣ̲Ӧóκε⡣ϲҶӵ飬ǱųġУӦó֮䡣
ôԼһֱʲôûû֣٩᲻ҶӺһȥ֮ͳԴףһãȻӣװȫȻ֪ӡֱһķʽӱܡ֮ȴ̸һ̵ʵǲܡ
ȻܣΪʲôҪװ
ѱ۾ĳĶͷеĴúûԥİֻȥȻܣͲҪٸκοĻᡭ
ҶˣֺǺǵ߽ɳϵѣɻʵôˣ
ҶеΣô˵̽һ֮ǲ԰ѵŪúˣεʱ˵˾䣺û£еͷΡ
ͷΣظһ£ŷ˿ѵ⣬תͷ˺Ҷ˵Ҷӣôôͻˣ˵Ƶİɣŵӣ
ѵ彩Ӳһ£漴ƺ뵽ʲôûȺҶػվһ䣺ҳȥ͸͸磡
ȥ͸磿ŤͷѾߵſڵѣҡҡͷûѣƺ٩ҶҲòʲôôʶı죬ڼûд𰸵Ļ⣬ͳ˾ӣҶӣҽ£
ΪҪ׷ȥʵĺҶ⻰ԥһ£أ
ѧУ£ѧĽʲôģӰڰ֣˵ⲻ͸˵ˣҺˣ
Ҷŷӿյ뵽ֻҪ͸͸磬һ»ⲻʵõӸ㽲Ҳһ𣿡
ѾըҩƵģӱԹһ䣬Ҳ֪ѧУ˭ˣһܻ
ѧУ
Ҷ˼ĵͷӦúúÿˣ˭û۵ҵ鷳˰ɣҲܱ۸ģĪ²ô򵥣
ŵڶúú͵ѧУ飬ֱŵʮӣҶûмѵӰĪΪ첻ȥѧҶ뵽Ѽȥ
СֺǺǵĿǰĺӣôûȥѧ
Ҷһ£ҡǱ𣿡
Ŷˣ̵ͷűԹһ䣺⺢ӣϲͳˣ˵ʲô˽ˣǺͿ
˵Ҫ
Ҷ΢΢üô˵ӵǳŲýˣҶ˵ټ뿪ҡ
źҶ뿪̻һ£ô⺢ʲô¶û˵ˣ
뵽ĳһڻûԷҶ㣬˳ֱѧУﳵٶȻг·Ϻܶ£ӦûǱ絽Ǿվ˽ѧ¥ڴĳ˵ĵ
Ҷ֪㲻ΣϾǰһЩˣ⵽׻ǵһչѡ
һ¥ſڣһ۾Ϳ˿ǽվǶĺҶԾĿʵҶӣô
ϼûҾȥң˵ѾˡҶһ£ţ㣬ֶӿɲɣ
ѽӹǼӣǿ˵һ䣺鷳ˣȥˡ˵꣬ͷҲصľ뿪ˣ˿еòжȴֻԼ֪жЦſǸϲˣ٩Ҷһ䡪Ȼ֪ҪˡܣڹĵľٶֻΪҶеֵһֵǸʽɡ

߿

ѵվںҶİſڣҪżԼȻȥɣ˵꣬תˣûҶʵĻᡣ
ѵѧˣû¾͸߿ˣѵƭҲôƭɣ
ҶеͷʹԴǴ֮ƺĶȻҲ֪ϴ̫ˡϾԼҲǶǵôѣбҪô
ĺ˵ûǸ˼ֻΪ˴̼еλıְˣ

Ҷ̾ˣֵԼؼˣȻǲŲߣǼȻѻûеҪʱͿռģˣǾû˰ɣ
뵽ĳƵҡҡͷĲϰ߿ûӵĺ󱳿ԷܳԵ桢ѧѧҪԼһֻǣ߿ˣҲʵڲˣССӣʱ˰ɣ
߿ǰǺڰģȻǶڿ˵ġҶһˣҪ࿼ʲôֻ˰ʱװܵķᣬһʱϵ˱ͺҶͲôӦˡ
ҶǰԵеŵ˵ôô졪
ˣͣ鶼ҵڴˡ
ŶҶͷЧô
ܺãЦˣȻҶ֪飬֪ѾپܾΪѡðɣֻǵˮ֣ҲѣȻǵһƳװЧܲܽһæһЩɣ
иඩҶһ䣬ǵɣ
࣬΢Цûʱ˷Щ飬ֱӾת˻⣬죬ͻˡ
ѾˡҶͷۣ¼סҪ֪Ϊſʼ似
ôһ£˵ôǻ𣿡
Ҷһ£֮ǰ˵ģֻѣôҲܾ
ôֻѣ
Լһɫ˵ҲãѾûзַֺϺϵˣأ
ǰҶʹĵͷѾͲõΪĲ˳İ·֮ڿҪҪҪȻҲΪûеĸ龭ѣȻҪһܳܵǿˡȻҲᳳܡ
еεĿźҶҲܱ˵ĻеϾҶǸкͻСȻںܶϴ䡢Եúܳ죬ǵҲǸʮк˵ҪһͬԵˣȷΪˡ
뵽˵ͷԸԼ֮󣬲ֿЦݣԲѵĿʼҫԼĳɼƺΪ֮ǰա
ҶָֻԴԵɲüͷˣһԸҲǿĵȻеţʵһ棬Ϊ׷νϲ˶¶αװס
ܺҶǺԸ⣬мļ֣ǴӦ˾ܵĶдE-mail໥ϵ飬ֻǼ䣬ҲǺ⣬ȫʱ䣬ϾȦӺкܴ𣬺ܶʱҲܵõ˼Ϣ
ϵļ£ͨŻ㺫ҶûϢҲڵڶһµʼʹԼղŵľɥ顣
˾ӣһµת˺ҶʱеƵʵҶӣ˵ôֺǸˮɻϵˣ
ֻϵһ£Ҷûô⣬ƺͦæдҲࡣ
ǣǸһﲻǡԥһ£Ҷӣ㲻뷨ɣ
˵ʲôأҶЦһѰˡ
ѻôŬõĳ
úҶĳЩٸңһ£˵Ҫô죿Ҿһǿ
ҿ϶ӦҶε̾İɣҿ϶ֻɵ̬ȿҺòãҪǼ֣ǿ϶ûҿܲһ˵ʲô鰡ģ
˼Ŀһһߣɫеÿѣͷʹüͷһķѵ˵һķҶ뷨ˣǣҶӵĻ˵ز϶ûϣİ
ҲãٵˣҲýѹ
뵽ҪһͺҶ̸ȥ뷨ת˱ˮԼԼӵľȥˡȻܴѧǸ߿뾭飬˭ûȥŪ͵
ҿƸ߿ڱĥһ֮ڶʱıˣʲôʱܿ˰
úѧģһüԼľӻ㽲ҶûԹأʵ飬㣬ûǿͬһѧܵģ
㻹ھɱҰѣӳ鴤ǣҵķ־ǻкܴİӣ˵䣿
˵ʲô̧ͷ˷һۣŽ˴û٩һ·ӵ飬˵ʵһ㣬ĳ˵ļӷҲǰźÿġ
ƹˣȻרҵӣҹϣܴ󣬡Ҷŵԣ겻ͦ𣿷İɣ˵ˣʵڲɣͱĿרҵеףⲻ󡣡
Ŀרҵһ£
㲻֪ϵ𣿡ҶЦһ£İɣֻҪʵûʲô⡣˵ˣ߿ĸȳ߿ɼ־ԸڿŬţȳ˷ֿھ
ʵΪƵĸϰЩƣԹһģѵȰο˲٣տ£ϰˡ
ӣ㿴Ǹָϸ𣿡ӽһ⣬ɿɻĿŷŴѣ۱˷ʱ俴ǸɲԲűأ
û£ǿź棬΢΢һЦû뵽ôѧУأƽʱô٣ЩУרҵͦ˼ġ
ߺߣҶЦһ˵ӣͦ˼ܲܵȵҿɻһרҵأ
ѵǵһˣȻЦҲ̫˰ɣ
ôܣҶϣǵ˵ҪһģҶˣҪǵʱֲһҾȥˣҲʲô¡
ˣǲǻŴŷһ٩һ䡣
Ҷ΢΢üӲϵͺѺǷֵһ𡣲ȻҲǱһϵɣҲֲһȥ
˵˵ʲôأŬһԵһ˺Ҷͬ٩ķӣֻ΢ͷѧС
еĽĿ˿ͷӣ΢΢̾Ĺ׷ĺҶѾ뿪λܵĸסĳ˵ļ򣬡˵ͲŮ𣿷Ӿһأ˶Ե٩ķӦԽӵпͷˡ
û˵Ѿ˺Ҷֱۣվһǰڣһؼҿȥţ˵꣬ͷҲص߳˷䡣
һ㶣һۺҶܵı飬ǡ
û£Ҷڰ֣Ȼһﻹǲܴ֮ǰǴε̽лָ⵽Ҳ˰ôأ
еεУӭ˺ɫ¡ڿ£ڵпؼһοԡҸоļˣѾٵĳɼˣʼϴѧʱҪʲôˡ
֡ᵵߣųɼ൱ûļˣ־Ըʱѡͬһѧ˴ѧ֮ĻɣҶ˿ѣ˺üˣһȻôų⣬ҪˣôҲһ

֪ͨ

֡־Ըȴ¼ȡ˸߿ѧڷֺ͵ͬʱҲȻЩԼǰ̣ǹϵδ顣ֻΪɼܺãС鷴˲٣ȥʱҲ࿼
֪ǲǰ̶ˣӶ̬ƺҲתһЩ֮ǰеܵûˣֺǺǵĿʼ֮ǰĸ顣мڴˣҶѣҲʱȥ䵱ݣеʱǾͻ£ٲ뼯
תۣѧʱҪˣͷӻǾҪȥвɼҪȥѧУĶȻȻڱ飬ƺסУ˵ʱ顣
ͬûйϴѧĺҶ˿ȴ˵ֻǿǵЩ׻Ҫȥģ΢ЦŴӦͷӵ룬ֻĵ˳֮ȴֻһ˿ʼ䣬÷ӺԼ硣
ҶŻϵڱ֮ĲƷһ䣺ϴƷǲǵ򣿡
ҡһ·ԥôڵѣ˿ֻ̼Ƕˣ¶˾ɿ˵ҶӣһҸطĳ𣿡
ģҶ˿ѣʲô
е顣Ŀ֪ܲߺҶڼ̽õĶǷ񶨵Ĵ𰸺òѡ˱ܡ
Ҷƺ뵽ʲô˳ѵ飬Ƴһ࣬ߵ˳еϢϣ֮󣬲ãȻʵӣ㵽׳ʲôô飿
ҧҧ촽β˵ܣǲһϴѧˡ
Ҷ۾һУѣʲô˼
ԥţӿӿڴͳһA4Ĵӡֽ˹
ҶӹֽһͿļ֡ξ١һ¿ۣͷһ˿ҡϵֽѣʲô˼Ҫȥ
ѵͷûȥϲ΢ŭӣ̾˿˵Ҫȥǰ죬ôڼҵ죬ұˣҲͨˣ֪ͨӦܵˡӦбҵף칫ҵ˵û⡣
ҶĿѣҧ촽Ĭš
ЦһԲ𣬱һѧģڡ
ΪʲôҶһһٵʵ˵õһѧһңÿ컹һΪʲôͻȻԣôģ
죬˵ֻǾã鵱ͦܶ˵ġ
Ϊʲô֮ǰ˵ҶѣԼһ˾ǲǾûӢع٣гɾ͸а
ûѱʲôҶͼ˵ʲôҪҪҪѣ㵱𣿡
ҡеѹĵͷ۵׵˸Уû
ΪǴùˣҶƺ뵽ʲôǴε̽ѾһֱŤţЩε˵֪ǴҴˣǡ㲻ܾΪôһ£ͿʼҰѣֲǸ˼
Ǹ˼ҾͲˣ
ε̾ôҶͣ¸һѧУһҵȥĵ׵ָҲѹֲסҶҪһѣһˣ£ĳһԼ˵ĥ꣬߿һΪԼĽ̽ǵʱҶüͷýģŸһĴ𰸡ͬԼǣ֪ʱ̶뿿Ǳ
ǲˣҶܵѰ죬ʵһҪȥ
ѾˡѸɬ˵ܲȥġ
ңǲΪңҶѣΪʱ飿Ҹ𰸣
ѱ۾ƺ뵽ʲôƵģںݺݵ˵ԣܲˣ𣿡
ҶеѹĿһѣһôǱˣֻû뵽һеЦʵ̽Ǵôı仯ЩûзѵĲֻ֮ʱķչӦûҲֻһβôص
֣˵ǲǵӾͲΪ˱ܿѡ·ˣ뵽ҶЩǸεĿѣɬ˵ӣΪʲô߿־Ըʱ򲻱ѧУҪȥξ
ξĥ־ģɵĸһ𰸣֮Ҳˡ
㡭Ҷͣסˣ볶ʣΪʲôҪôһˣ뵽ѿֵܳӰֹסʻ۾侲һ֮󣬲˵ðɣȻѡġ
ѵͷ·ȭͷ߬ţؽڷס
ҲͲЩƷ˰ɣҶЦһ£ǣҪʲô
֪ͨûҡҡͷǼǴ˵ʮ³ߣжӡ
ȥĶҶѣᵽƫƧĵط𣿡
±ѵ֪֮ȥĶѼԵĻش𣬡ܣ̫Զɣ
𣿡Ҷͣһ£˵˾䣺ǡǾͺá
Ҷӣ̧ͷѲôÿɫµ˵ܵǱߣϵǺܷ㡭
ҶͷҲ㡣
ԭѾϵҲԸôҶ۾һЦȻʧȥԼõѣ˿ģְɥͺڵĸоܼˡ
뵽ҶվȻȥˣȻҲҪĻ
ۼ뿪뿪Ϣֱ̳棬̾˿
ڶ죬ӺҶԼ֪龭ûԥͰѽ˳죬ʵʲô˼ΪʲôҶ˵һһ£Ҫ뿪ôˣ˵õĸһѧһʱȰӵĻදôڣԼȴˣ
ѿЦһͷûʵ
ʵ㰮ܲˣ㣬Բӱܰɣһ˵˳ǣûʣô֪ҶԸ⣿
𾪵ķԼȫǰŮˣϣ˵˵ڶ䣬ֻ֮εĳϣΪûʹٴΣôģϣǵѣô죿
ҪߣסˣȻܡ
ÿһȴֻҲʥˣѿܽÿϲһѧ֡סһֻԼָҲǱԹֻţһ˵
ĬˣҶų⣬ôȷǼ鷳顣
˵Ѷûе˵Ҵ㱨صĴѧ侲侲ġǣѧô̲࣬סܻ
ȷҶӡһ£Ȼȥ̽һ£
ҡҡͷ԰׵ЦЦˣͨǼҾ֪ˣҶӸܽܵġˣˣ˵׼ҵЩҲͿˣҺҶӻǺѣⲻͦõҲ϶ûǸ˼㲻õұʲôġ
ǡҧ촽֮ǰһֱĵڳˣȴã˿̵ìܣһϣѹһ棬ҲŻӳȥ꣬ͲϰʱˣǸʱǾֻǺˡ
ұܳ𣿡ѿҶӡ
֪ͷԥһ²˵ֿ֮أ
ѿĻһ䣺ңԸԼڡ



˶ԼҵĺӲȥ廪Ҫȥξ뷨벻ͨԶڹݵҰ裬Ҳ糾͵ĸ˻Զӽٽϧ֪ͨĵȴûƢӱܲξǿǴ¡
ԭΪĸ˻յһ֪ͨ飬ȴһ˱õһ֪ͨ
֮ǰôû뵽ġ
ææµµУѧѧҶȥᣬԭӦѵλã˿Ϊûбͬ˾ھȻ˿廪ҶֻܿƵЦţһҲУڵ
ʮһٲŹʰװ˰±Ķ飬뿪С
һϿΡһ˳Էǲǰҹ飬θﲻֻԼһҩƬʲôʵĶҲܺ˷ҶԼĴϣƵġĲϰߣֻһ˵ΪϰߣҶûԥľ߶ûеҪһˣαǱߣÿ컨·ϵʱ򣬻æµġ
һ¶ûһ֮󣬺ҶԭαŭһǼޣҲôװɣͺҵĳˣĿʼԭΪԼĶ뿪ʵһѣľΪʲôһôСۣ˵绰ˣE-mailĸ
ŶҶźò״ӦһԶٷѣܱܲӲһҪ֪ڵ˾úܡ
֪ʲôӣҶûİһۣһأһôˣҼǵ㲻ǹͦæ𣿡
ڷæҲҪʱЩС
ԹĿ˿ҶŶ˳ʳ֮иûŻع̾˿֮˵ҿ᳤ܻŷǱߣλʦϣܺҪ֪Ʒƺܴ󣬺Ҳкô
Ǻ¡Ҷͷô㻹ԥ
ǣֻȥǱߣͲһ˵Ĺˣһ£ʱϲôɣܻܿæ
ƴûҶ㲻Ҳ˵Ǹû᣿
ҧҧҾͲܺ㾭ϵˣ
ҲҪǵϵ뵽Ҷѣҧгݵ˵еҲǻ˵ǺѣӲһ¶ûϢģ
źҶݺݵģƺҲʲôСĵʵ˵ģѣ
Ҷû磬һ֮󣬲ŷ߷߲ƽİŭСմ˲ٽĩƬŽ漴ͱֱᡣô˵飬Ȼǰᵽ˲Ϻϡĳʲôû
վڶĺҶıһˮ˵㣬մôĩⲻԼ𣿺ȵˮõûУ
Ҷɿ˼˹һںǱˮ漴ͷŭĺʲôˮǾƺòã
εĿǸӣⲻżһʱô
ҶƣΪľơҲǺһھ졣ձƵĶߣһȥǻģҲ
ŶкźӺͶ˼۾͵͵Ųһ壬ģһģֱջֻǣģʵһĳ嶯鲻ԽģõЦһ£ôܲȾƣһٽеƣ
ҲŲȣҶüֻһѾĳԴǵĸоĺܲ
ǲ˰Ц˵û£Ǿԣأ
Ҷһ˵Ǻ侲ģֻǲں˾ơԷȵܱ侲嶯ĺ˵ͬ飬ţ˭˵ҲǣҸ㣬ұ㡪ˣ
úãЦҶһƺ󣬲žӣǺȣ
ƾŵȻû£ǺźţҶͲˡľƷĺãȻˣҲֻͷΣſڲԺ˯˹ȥûȳȥˣ漴˺ĳˣ˵߽˵ݣֱӱԼķ䡪͵ЦҺԼסľƵò͡
ȻȻĳ˺ˣҲǲʲôֵģֻǾãһ޼ɵı˼֮Ĵûᣬ˶ѡѺҶ˴ϣĿĳˣʱʱ֣һĳ˵գ֣оһߵҸо
ֻ˵ ǻӵģֻǾÿͺãֻǿˣǸһˣͷƷ˯екĴ˿ûвԼΪʵǱɵġ֮Σ

֪ǲĲʲôھеĺҶͷʹŲһ壬ܿĳ˵ǣת˸ʶıԹһ䣺ӣ֣
ɫ΢΢һ䣬ӺҶ̸ȷһЩͬѰĵطѺϵֻãȻѾȥξˣô˵ǲûչ˼ȻΪҶѣû˼
ǣûУַӦʲôǻ˺ľȻһ֣
ԥһ£ֱ壬ɺ˴˿ΪȷݣܺõǸкȻõκαɵֶΣڰ費ɢ֮кĳ̺ͽ񱡣
ֻǡ
ĵ֣Ħ˺ҶĴ꣬ѧѵ˵ʽ̽˵Ҷӣ
ҶԺĺȻһ²Ϣ
۾սĳ˵ӣֻ¡ˣ
ҶʶĴһ䡣
룿
롣
ҧ촽һһٵʵʲô
ô֪ҶԹһ䣬δѵĳ˳Ĭ˰죬ڰΰѼ䷢йƾʲô㰡ƾʲôҲŲҪ㣬㶼绰ҡ
̾˿ּ֮ıԹĿ鳡ôֻȻҶϲǸ˵ģԼûвһ㡣
˷ڵɳϣڴ˯òô̤ʵĺҶһ̣š׸òü׷ԹִккĵѾһ˵ʱ򣿺ҶžֻΪ󣬲Ż֮ͬһ˰ɣѹôųһεĽӴ
һϨͷվߵ˺ҶߣգȻԼûôôܴĺʱ



ڽҶеͷۣȻ˵ֻǺ˵Ͷȵƣһܡ뵽ľƵ귿˯һҹԼе£ȻóǸһǹԺʱ򣬰ģҺûʲô⡭
Ҷ̾˿ó˿α
һܡʦǸӣҲ֪ѧǵ״ôϲһһĿΣǻٵĻӵġҶϲĺѧһ϶˵ҲȷеѣΪ⣬˽ңֻΪĽҺʺ˼
ҶʱһֻһļֺǺǵ˵ӴҶ㻹磡Աû
Ҷ̧ͷһˣ֪һ࣬һᣬ磬Ǳеˣ
ҶҡͷʾûˣɣʵҶҲףΪʲôôУѡ
һ£һĿĿʼɧˣôôˣҸλӶôʹࡣҪ˵Ҫһβ飬ʦ٣ôҲ硣
ҶûһѵΪֻΪ˽ڵ
ϴһҶǺϤĵĻҲôܿͿʼͺĳһܾ⡪ϵŮҶ㿴ǸŮôǰߴëµǸô
ҶĲɵɨһǸŮڵλÿȥʵܺܺõĿǸŮֻӲ濴ŮӦûĴһ䣺ɡô
ٺһЦϵڵϵŴһһɾͱΪϵ˵ʲô
Ҷʼ磬˵ϵŮ̫
ˣһЦһӣε˵һЦһװһģ˵˵ͬѧȻʵҲҪôֱӵ˵۸ǵĶ־
٩ʱλʦ˽ɿĹ˽ҵĴţ˵ʹһŻõƬɿһ˵Ҹһݸϰ١䣬Ҳûˣ˼ͬʱġɿĴ˱ӣʼ¼ݡ
ۣ˶첲ʦ治˸ϰ١
Ҷ΢΢һЦٶ鿴ˣͻᷢһʵˡ
ʲôʵãȻԵͬѧ
ҪһݶҶν˵֮ǰҿһǵĿαеģﶼеġ
ҿˣŭָźҶѹ㲻ǣΪʲôҰ
ҶûֻǹЦһ£һ顣
˽ң߳ѧ¥ͺȻʵһûˣȥ
û£Ҷҡͷȥͼݵġ
ͼˣԼ˼һ򣬡ֵ˵һ
е϶ǻģܴúôò˴ѧƺҲΪһĸ÷ʽܶ壬ֶΪǣڼ򵥵˽һ֮Ѿ˼һ顣
ҶЩûʲôȤĻ֮󣬲֪ôģͻȻԴĸоƺͨҵĳЩоǣҶûԥʹӦ롣
ǻصᡪȻҶ߶ﻹλã֮ĶҲݴһЩʱõĶ缸·ΪԷһ
˶׼öԼõ˹˵绰֮˲ֱ򳡡
ҶҲ򣿡Ѿ·ϺͺҶͬĳAֺǺǵ˵û뵽˹˹ġĺҶȻҲô򣿡
Ҷе壬˹˹ģѹѧеݴʡҶ΢һ£Aûһ硱
ֻǣڱеӡģ
Ҷ̾Ŵ˿û£˵Թ£˵A㲻ǲӭɣһ˵ţҶһվŵļ˵ͷ⼸ƺϵģֻܿʱͬѧżȻʶѡ
ĳAȻֺǺǵģһ˵šôܡһ߿һ˵ãǱֻ
Ҷ΢Цһ¡
˼ȻѾˣ㲻ٵȴһ˾ͺƺƵ߽򳡡
򵥵Ľ˿Ҷʵˮƽô
˵ùȥɣҶûô⣬Ĳɵʵôи֣
һ£ˣŸ˵ҪɣҶҡAһӣһӣɣ
Ҷ֪ڰϺܻԾһ˭ϵһ¶ڰ༶֮ˣҲа취ܻһЩܲ˵һȷӵгڵĹе˷һ֡
ļ˾һ򣬺˴˵ˮƽĺţȻûʲôͰڿ˼ƣ׼ʼ
ǰߵҶԱߣС˵AеʱУӵģҵˮƽҲҪǳԲ׼򣬾ʹAӦ
ҶɵĿ˿ƺ뵽ʲôĪһ³뵽Ҷ͵ЦȷǸŵȳˣֻеʱȱһǰհԣҲǿܰ컵µġ
ղһһʱӦֻǿǹµһˣһʱͷԷȰˣŴϤһ¡ǣ֮ȴԼȫûעˮƽ⡭
뵽Ҷļ򣬡ĺˡ
ֱʱ˿˵ǣúô˵һҪ͵ġ
ĪǾͲôģ
Ҷεҡҡͷô˱ȵӻš
֪ǲΪҪ͵Եʣһʼ ôһ˿ҩζ
ڶݵĽֺ󣬺ҶҲ˶Էˮƽ⼸˵ļȻûоϸĥĳ̶ȱѺͷӲԶˣȫӮˣǵģҲǵĲҪ̫ѿϹȥ
ֵҶһʱ򣬺ĳ˺ԥ˸ٶɵĻι˷Ǹӣţת塢ˣ֣ˢ÷֡
ò˼Ŀ⿴źҶҿСǲרҵӵİֶ㶼ܸ㶨ǲ˰
Ҷ˹һԼ·һ䣺ûҲרҵӵġСһѣУġ
һҶ⻰ļ̴󺰡ˡȻҾ˭ҲʮǮķǮǴʤսƷһôġ
û˵ۻ򲻴򰡣캫ҶͷһθһһʳãǻͰɣҲ˭ˣô
Ļõ˫һµͬⳡǣʤĿʹ˿ʼԺҶAΪ׵飬൱£ԡ֮ơɨ֣Է˼м֮
ʰ˶ƺƵĳʳá
Aһţһ˵˵Ҷ㻹˲¶డû뵽ôã֮ǰǾȻȫ֪ѽⲻǰװ״һ֣´ΰϺʱɲܲ
ҶЦһ£۾˵ͷͬ顣ֻǣΪʲôڴܾû֮ǰôˣΪһ
̾Ŀתصϣǰ͵һʱȻΪߵԭðҵһЩȤˮؼҵʱҲһ·˵˵ЦЦ˿оƣ
뵽ҶĪĿʼ꣬ɶĵӣȻĲϢѵ̼ܵң׷
ģеˡ
֮ľż
ߣ

ʼޣ

ε꣬ǳıһһķչȻ޶ȣȴҲгеޱߵĴϮһһΰҵǵǡˡ
ЩķĿǣŪƼľżľżôɣǵһһεĻһһεܶʼ
ҲǸСˣֻῼ⡣
ҲһӣӣȴӲ䡣
ͰǺҲˣͬʱһ𳤴ȴҲѡˣƴҪ֤Լһһεıԣ˴˶䡣
õ°ɣǳЩȷҲܴ˰ɣѵǽΣżȻһɫ
Ц˵ģиӮĶġ
ͬˡ
ֻѡѡʱ򣬹ԥţĨȥǸˣĳЩִšȻ֪ȴ෴顣
˵񰡣ĵߣδĶԼһεɫĻ
Ҷʮ꣬ѧ׼߿ÿѧУͼȥ棬ǱϾ߿ˣĸҲҪӵġͲһѧϰĺӵƾСһ·˳߽صĴšڣʦĻ˵ֻҪӵصѧҲǾûġ
һֱǸĸĺӡ
ֻҶҲЩëȷһϴԹϣʲôȶܾãѧһӾͷܶࡣټϲкһȥ֣˶˵ǸûԵķѾͷ
ҶǸܰӵˣС޷ܱ˶ĸֻðԼαװĺܹɡֻαװֻĽĿС֣ڼ棬ٻһľСŮ
ȻԹȻǸöҰֵԸΪʲôòһŮֻΪԼƢֻ̾
о仰ǡԼ·ñȥ˵ɣ
ҶһҪһǸ˵Ĵڣߴһҵͣһڱ˵ͶĿܹ΢΢ЦЦȻȻ
һֱѧνı䣬֪νڻʲôһûѧһҧ˳׵׵ĿʼԼϲȻĴԼҰְֹ߶
ʵʱҶܾһֵĴڣ٣һ178ĸŮеְɣȺĸоʵϲôһŮ
ҶߺʵǸ˲ٵ鷳
ѧУҪУѧһ˵ȷЩΪѡΪŮƵĿɰ·ĺܲ˳ۡѧװһǺԻġ£ҶյŮд飬Ҫһܶࡣ
ʵҶԼҲԼԱҰ趼źĿ룬ӻҪôҶǸŮĸŮ
һԱ ҶȫȵĻعͷϣȻС衣
С裬裬ְգ裬һֱѵǾûһ˼ع񣬺Ҷ΢΢ĵͷʲôˣ Уû¾Ͳܽ㰡СܲΪȻֻ˵仰е˼ĿҶС˵ˣöѧҶᣬðҽ˵ţ§źҶĲӣе Ҷεĵͷ
СͷͺֱܿסҶûƳۣİҪ绰裬˵ҽ⣬ϵǼҳԷɣ
Ҷ£ûʲô飬ȥȥ£ǲôĴӦˣɣǵȵңٸ绰㱨¡
֪˵ţСҸƵĻСԭұߵĳλһԶ·˴ߡ Ҷ
˾ûа취ӵģһ˫Ĵ۾ĽëСȴܸͦıӣһŰպҶһܺõĸǵĻ˵һϵĺ촽
Ҷ˵ûд˾ĸоҲΪô˵ϾǸŮԵʡֻСȷʵŮƫŮǵٺСٵĸ֣ܻӭĳ̶ȿһ㡣 ҶͷС裬ڵƺ̬ûɣҪһ·Ŀɱ˰ɣˣӳһʶ°ĳŵСһֱһǰԽĺ蹵
׷Сһ仰˻ȥҪǱȰߣȰ˧ȰвʱҾͿ㡣
ߡŻ˵ȻҶѧӣвŵҲȷټֻ࡭Ůⷽ汾вİ
СŮǱ׼ĸСûȥרչż档Ҷͦ޵ġ˵ҲǴѧҵǸѧֵǮô˹ҸӣҶҲЦԼ˸־
Լ裬ô˵أҶǣ鲻ֻƾŴԴѧ˸Уרƣ̤̤ʵʵĳŹҵ롣ͬ־ǲ˼ȡֻͼݣûз׾񡣵Ȼ⻰ҶǲҺԼ˵ġ
Сİְ־ƾĸ￪Ŷ磬ഴҵģ͡ȻϼҴԼĹ˾˵ҲСйģ˵ǸֻҪҸɣʲôǮ
һţСԥѺҶķ䡣ʽúҶȸ㶨Щһͷˮѧ⡣ȻԹҶֿһ飬ڿСһж׵˱ؼҡ
ʮµ˵䲻ģ8࣬»½Ҷ񣬵гȥû취䣬ÿʮһһֱʹൽ¡ СһԼļң·ǺԶﳵ15Ӿ͵ˡмиɺ޵·ţ¶Ǻоġѩˣ·滬ʱͣ£ǻϾҪԭһˣѳȥġ
ֲƲ֪˭ģÿÿﵽҶݺݵǸߣôࡣ
Ҷĳһ򲻴ЩʲôؼҲû⣬ϧǣֵطֻǿ
ճһ£Ҷ£ڶġͻȻǰһڣͷһܴӲĶײֱϣһͿûΪʲôǻϳִͿʵʱѾˡֻһʣû

ѣޣ

Ҷ֪緢ʲôΪһֱڻС
˵ǻԣƺҲԡ;ԼšҲʵҲпܣô£ϾԼȷʵĴš
˵⾿ôһֱ״ֻ̬ǻţûѣƺ˺ܾúܾãõΪѾ׵ʧ
ҶٴʶʼоԼָʱ滹еңϾ֪Լţûõ顣
ҶŬ뿴ΧŹԼҽԺɣ ǵҶ֮󣬾ͿʼԷĲòʡ
ȷĵһӡûвʲôȻûסԺҽԺĲҲûȥǣȷҽԺôʲô䣿ôô֣̫ӤƷһžʽɳӱڵλãԱ߻һܾɵĴ¹񣬾޴ľǶ档
֪ôģúҶƺеģģӡƺӦá⵽Ķأ
ںҶԻʱһĶ𣬡ԱԱ
Ҷʱƿԡʮ飬Ӧǿɰɾͬʱηװĸ״˵ģĸ״ʲôʱôµ˵ˣһԱôµĳƺֻСѧ֮ǰųֹɣ
ȺҶͬѧһƿͳ
ƿѵѾ̱֫ҪƿԭʼĹߣ
뵽һĪıϮ̱֫ȵȣҶ͵͵Ŀ˿Լ֣ٿôôᡭ۾ĬŸղΣǻþȻٴ۾ôôôС֣ôȻ
Ŭĺţ̣ҶüͷȲЩˣӶ˲飡ȳԵ㾫˵ؾ⵽ǲλûأԺۣϾҲǲǣҲԼ ţ̣ҶͿ˽ʮһѰᳪŶ裬Ҫ˯
ҶСʱһᣬ߶ţΣΣҪȥͺˣҪţôˣ˯һ˵
ֻϧٴʱ򣬻ܣȴֻûб仯
ʱѡҶԼ϶ûΣǣǰôͣѵľͺͿƻС˵ص˹ȥصСʱôôᷢأ
ҶӤǲĴϸ˼ܿģ뵽˷ǻϵĴ󿨳֪ʲôֱĴԽ󿨳йϵ
һϣСѱ豧˸˼ֵ̼ȥڼе·ϣؿ˽ڣ1985127գҲ˵һաҶ΢Цһ£û뵽һܸǰֻ˵ģա
Ƕ˵ǰ㣬ڴֵһ˷֮󣬺СѾͱԼһŴķϣ滹Щ߰Ķëʣ̣мڵߡ
ЩʱѾԼ˼άһС￪ʼƽˡֻҪߣƴҾܸһ¡˵ǱǺܲ۵̵ġ
Ҷ˿ĶͻȻһ뷨ܹѧϰȻòôʵϣڵǷǳ͵ģȻôβԼûɵĺһһֲأ
뵽Сûԥֱֱëʵڵ
ȻҿԼҵĺëˣǳĸˣͣ˵ʲô⺢ӽһʲôġ
ϰֺ˷ܱԼŮеɵЦ
үүҲǳˣҶҵĳһ˲ãʲôҪڹŴи״Ԫ⻰ȻΪ̫ˣеԶѡ
Ҷ˴ҿ佱ĻȻ֪ǰȫδûйϵǣϲںǺǳЦĬĬĺ߳ţҵЦҵЦ
ͻȻЦˣүүղ˵ʲôţҶҵĳӦҶһŮô˳
СǸӵĿڵһˣţӦûٲһ˶ŪҵԱ𡣿ǣŮУǲе̫ˣ
ң
żΪӵ飬Сѱ豧ţصԼļҡϣȷһԼڵԱ𡪡С
һҹСûô˯š
һеһУֻ֪СıһΥʻĴ󿨳ײˣˡٴˣͷԼһʮĸŮѧһкת֮󣬿˵̫档ǰһЩС˵˵ʲôصȥôҲһý飬˵ʱѰؼأֻǡ
˵ʵúҶµǣڴŹȥеļصԼļңԲǵֻתΨһĸıԱĸıԲԽ͵ġƺǿѧ漰ģҲһֱŴڵ
ȵȣѵΪһֱǵĴڣЩҲĻڵϵûʲôõļһּ˵ֶ֤ǵĴڣ뵽ȻӦǸЦ ԳЦЦ̾صԭԴҲ벻ġǣŲôҪ̬СѾ˯ˡ
ǣűЩĽ硣
ʱ󣬺Ҷһ棬ǰǸƾɵС档
еƵ컨壬ͻȻôʵ϶ͽ͵ġȫ֪ΪʲôҲȫ֪ʲôʱٻȥ˵ڵȫ֪ڵκݡ
ˣ֪ΪʲôҲǰ룬ȻͰڵοڵ˸ʱҵ롣ֶΪһӵĻھ㲻ŶͯҲɣ
뵽ҶٺһЦζƺܲ
ЩҶ΢΢ЦЦôǰǻ̾ΪʲôһжԸȴŮ˳ˡ
ԼСϣҶĵ㣺˵Ӧʮ¾ͻ·ģڵ·֡ϱӡѧ˵Ҫ˿2꣬Ȼ˼˵ʱ磬һͣҪȻŻ˼ҳͲˡ
ǵϰֺ˵һʱûɴڵ۵ת䡣ʱҾǺܺãӦǴһ뿪ʼϰֲſʼǮġԣڵҪʲôݳ޵ĶҲǲܵġôҪѧĶһǲฺܶġ
ǣѧЩʲôã



ͻȻҶ뵽һʱǱʮչŵġǵ̵ھһĻҷ򸾡һֱ׵ܺãʱȥʲôģھӼҵ̻ȥʱտ
β֣ȻҶ뵽ʵûʲô˼ֻһʼûıƺǹСС
Ҷ֪ǰѧϰȴӼ򵥵ֱȽʵһһĺ˵ҪѧʲôĶһҲţͰڵϰˡ
˻滭⣬Ҷ̼ҵǸϻӣûʲôĻȴϲϷȻ׵֪Ǹϻ֨֨ѽѽŵʲôΪ䣬ġ
ǸϻҪúõðҪ֪󣬶һҹ㣬ʱѧϰҲһЩôܷŹأҲӦ㲥ĿˡֻǣҪôôע⵽ĸƵأ
Ҫúһ¡
ѧϰҪģǾǽ֮ϵģһѧѧòզǺҶȴļ仰
ֻǣ׬ǮȤĲǺܴ
ԭһֻСˣѧһϲרҵһݲнˮǹ״̬ԼĹԸˡ˵йʲôΰ룬Ǵžҩѧ˰ɣ
һ˼ĺҶڿЩزڲʹĥ£ҪΪ߰ҽҩѷʱʮֵʹЩҽҩ˾Ȼ̰ͼܵҲȻʲôߣֻǾãоһЧõҩܲʹĥĻߵõѣǸһǳ顣
ȻеаԣܶĿ껹ǿһɣ
ϣһһ磬ҶСѾͱȥϰİְ͵̼ҡ
ʮʱȻҪһӵķࡣҶ̻ǿӹǣ뵽δֻ̱ڴģı㾾ĬĬĶ̵æµıӰһ˾ڴϣ޲̶֣鷳ˡ
ʱ̴ϻӣ۵ľ˳
Ҷһ£͵͵һ֣ӦòŵǳɵĴƷҡΪϲ磬ǱĬģҲ֪˲پ֪ʶĴ֮һĳرɤͷʽҲܲһ㡣ǰҲǲ٣ֻһǸӵˣųЩƵóίʵܡ
һӣһ߾һСΣԼӹԹԵģóһѾܾɵĻľڷϣԼ棬ԼǼȥɨڵˡ
СѹԹԵĴڴϣĵİŪЩľԼĿͻȻ⾩翪ʼô̶Ǵ㲻鷳ģֻǵһӣеʱѿס֮¾Ϳʼ˴ޡ
һӻˣԼСǿǴ޽еģôһͻȻģ˼һʱû˰취ˮƿȣȻƿҲҪȻǿǲǴС㡭ɺӻֻǿޡ
ʵû취ˣ̿ʼźҶʼԺ
ССĺСѣֹסڿޣʵĲ˰
ڵĻҷ򸾹Ҳˣ˳ẕ́ź䣬æʵϣ̣Сôˣ
ںңűģֵĵڶ֣ӦǺꡣϼŵһֱŵҶһ
ֻ֪ΪʲôһӺүү磬һܵܣĸһʮĸӣ˸ȴֻкҶôһкʵҲŮҶ͵͵ĸ⼸λһˣ뵽𲻶ϣֵʱ򣬰׵һߡѺӸĸϺҶһһ֣󡰰֡
һżӣʮ˵Ҳ֪ǰúõأӲˮҲû򣬲֪ĸ´£˵ȥء
Ц˵Ҫұȥ
ĶɰƽСԹԵľͦ鷳ǵˣ⻹һĽ
ҶŬҪޣĬĬصǸôֹסأװôżţԼҲˣľȻҲôˡֻ۾Լ̡
С⻹ǺܹԵģ˵ȥͲˣЦǺǵİѺҶ˹ȥο˵̣ͷȥɡ
̻еĿԼӣ¿ʼЦˣ˵лл첽תȥȥˡ
̱ţҶҡ
̶ǻͻģ˵ڼ֮ҲСĻˡڻǺģǿŸ3ŮȻǰС͵׶԰ѧֻˡ
ʵ˺ܲ̹ŵȳַǡ
ҶȻ֪ǸõĻᣬһݣץһͻıʣڿرȻͺҪƵġ
̿ӸˣҲûһŰװ׵ֽһǦʣͰ˵Сëûϣɫġ
ҶȻȫô£ܹɵİëʻ̣ӹǦʣרĵڰֽϿʼ̣ڰε֮ҲתߵԼĻǰ棬ʼδɵĻ
ʱ̻ʱʱؿСѣ¡ƹ۲˼ΣһֱſϹԹԵĻӺרģҲûٶģרĵؿʼԼƷˡ
ںҶòҵôһԱԼĻᣬôܹأ
ֻҲ֪һһСܻʲô̫ϸ¡̫ѵĶܻСʲôҲͲǲĺƷˣôһӾŵھ鲻ԾֻΪܻ̫ãҪ˷һЩʱ䡣
ȵòˣҶ洫̵
̣Сûڰɣ
̷еıʣվźҶ߹ЦŴûУСأǲһǱ߻أ
ҷ²˾͹鷳ˡ̺ǿл첽Լҵĳȥŷ¶ӡ
ʱַ໥æģȻҲ⣬̵Ļ󣬱ֺǺǵߵӴǰ档һҶĶ̺ǾȵĽеգСĻ
̵ٻȻе⣬ȴҲıʣվ첽˹˿ǰһĺӵġҲЦǺǵĸͣ治أСôСͻĻͶñˣҲôС벻ѧ
ҶЦȴװú޹ֻ˿ɰ۾̣ﲻͣ趯Ǧʣʾϲ
ЦЦԼɷ򣬡СѧˣͷҺ˵˵Спվۼң˵׼ųأ

ܶޣ

ȵ̷ź˲ˣӻؼҵʱ̾ͳûѧҲͺ˵ˡǸֻСѧƾˣʲôҲûоǾĻ˵ӦôˣͿĻ˵Ⱥͺӵİ˵ȷʵöѧѧҲ
ȵϣҶСѵİһ˵£̾˫޳ɡ
ӴˣҶʼѧľ
ȻʼҲֻѧϰ򵥵裬ҷҲһĺӲʲôҲֻʲôʲôѡںҶ˵ԾӴʣͣĻǾǽˡ
ϰ滭֮󣬺Ҷֿʼ˺̵ϻӡǹ۲죬Ȼ˼󶨰һƻʹγɡ
ĳգվɴϻӣϻӾְĿʼˡƵĽĿ
˵ǹ⣬ΪĳϲĶСѱֳ·ͷģŷھ봲߲Զϵϻҡҡλε˹ȥ
һæֹ
ǣҶģһ˫۾ĶǸĶ
̿ҲǿԼƴĶϻӣΪֻù棬Ҳ˳ֵ˹׻ǲģͷһϻӵļ۸Ҳֻͣ˺ӵߣ档
Ҷٺ١һЦˣСȻռˡ
ں̵ע£ҶƤϻӵۣͱͱ죬ſʼ״ĵƵΣÿһü
̼ԼӾȻŵĻ⣬Ҳû˵Ա߿˼ֺ
Ҷ֪һûŪøڻˣһʧָ˳ȥȻⲢʲô߿ƼƷǣϾһֵġǸʱֻһʮĴĺڰ׵ӣ⻹ǺõģΧھӼһûеӵأ̼ҾûӣŮʱ򿴸ʲôƬ֮ģᾭܵ
ҶҲûѺ̵עӵһ£ִŵġһƵڣҵ㲥̨ĿƵΣͣؿʼӢѧϰٰŪǸϻˡ
̿ӰˣϻӣҲվϻûص˹ϡʱƵûб䣬ȻϻڷʲôҲǾ£
죬Ҷ˲Ծĵط
˵ϱӵˮƽ˵ӢѧûϰϵǰҲֻǸӢȻ˵бҵ˻ǿļҲڵôǿ
Ҫ֪ڹ㲥˵ЩȻһȫÿһӾͷ·ڿһӡСĵطҲܷ˼ֱȫס
Ҷˣ
ѵ˵Ȼӵ˹Ŀı£
ˣ˵ԼС㲥飬Ҳ治ѡȻ˵һҲûһ߼֪ʶӣߵѧҲǸбҵǵȫֺ֧ӵĶ෽ѧϰ
Ҳǳ׹׳ǸϻӣʱΪ˼вɡ
ʱúܿ죬ʱת۶ҶСҲһˡ
һʱĶҶĻỰѾ˵ˣҰױƵĸ˿ǺϰΪ֣ÿ춼ŪźεĶӣ顰ְ֡
Ҷ̾ʵϰ߽еǡϰ֡
һ棬ھӼҵҲԺҶĻ滭ǳֻͣǼ⺢ڻСܽʲô̫ӵĶǦʻЩĶǣھǣÿ춼ܿҵСӣڴǰ棬һ߻һ㲥
ôһ桱˵ã
ںҶߵѧϰú˳ʱ򣬺ϰֵ۹Ҳеĺ˳Ҳʼ˵ӯ࣬Ҳʼá
ҶΪһʱһβҺҲúжѧǸʱͽҺܽһҺСжܾǣʱֻǸж2죬ΪϹˮȥ۵ýӻ˼ҡ
ⱲӣҶ֪ӦúͺǸжԵˡ
彡᲻ӣͬ⺫˵͵׶԰ȥԿ⡣ϱûʲôĺүүҲǼĲͬ⡣󣬺ҰڸĸĿ£ֿһºڵѧϰ״ֻЭˣͬ⺢Ӽڼڲͬġ
ʱǹúܿ죬ڲ֪֮䣬ҶѾǸĺˡ
֮ͬˣӵžԳѰķḻ֪ʶӢˮƽѾܸˡѧϰӢ֮ӵж츳ĺСѣƵԽ˸飬򵥽Ӵԣûн̲ģڵˮƽҲֻǼܹ
Ұ֪ԼҺϲ㲥󣬾յʱһʽշŻ֮󣬺ҶʼյշŻϣŶѧϰٺͺǸʽϻˡ
1987꣬һֻҪӻŬǮ̫ѵʱϰʱʳƷĹ
Լϰô紴ҵȴûеʵҵһ㣬ҶڳһֱеʡʮΪͨѶΪм̵ги塢Ĵռ䣬֮أϱӺϰֵΪȷʵǮˣҲˣɴɽתС
Ⱳأ
ҶĬĬ뵽ȻˣôܿԸıһϰֵķ̰ܶɣѽڼҿĸϰַˣҲ͵ڷˣ
һֱҪҵһԼϰһ¡δġҶĳհΰѼ䣬ԼҰ̸
ۼСҪҪ׶԰Ǻ
СǱһĺǣҾñϾЩǽ̵ģоԼѧãܾûôϵͳǺϰֵ
Ҳǡԥһ£˵׶԰С㲥Ͳˣ𣿡
ţС⺢ԼȥȥԼ⡣ϰ˽ۣһ˾䡰˯̸ͽˡ
ҶһǰڵıֿɺһĺȫˣʲôʱʲôѧʲôֵþиɻֻǱڸĸǰģҲǸдٺ֣ܿ򵥱ֽͯ
˵ǣҰ赹û뵽úȥҫ
Ҷһ£ԼҰȻʲô֪ӣòϣǺǵļҳСǴƺʲô飬ֻҪķ棬Ҳ档
Ȼ˵л䣬ȥ׶԰ҲӦһαȽϿֵ¡׶԰Ĺ̫࣬ϱǸʲôܣڡҶһ£ǲ׶԰ɽ
ȽϣȻ׶԰ûʲôֵȥĵطôȥҲͰˡ˴𰸣Ҷ˯ˡ

ޣ

ҾѧûЩνáҶŵɻؾԼȥ׶԰顣
ԥػش˵ʽһĺ˵ģһֱҲ֪ԼҵĶӱȽ죬ʱȻȫûоʲôĵطֻ˼һ֮ǸԼҶӣǰ˵Ļ
⻰ҶˣѵǻΪֳӾͻᱻ˵ȥо
ô˻ᣬҶ뵽һ飬΢ЦſԼ裬ʮֺʵ裬ϰʲô
ְգգۣŴĶӣмֵ٩ζĿ˵Ҳǵɣ˵꣬Ҳû⵱£תҪԼ顣
Ҷ۾æ׷һ䣺ǣϰΪʲô㲥˵á
ĹҲֻͨİԱȻûʲô𰸣Ҳûӵ׷ʣ˰֣Ūһ䣺ֻȥȥ
Ҷ˽ġޡһת˻⣬裬ǲҪСˣ
ǰЦЦ¸иСˣأԺǸˣҪúõչã֪𣿡
簡
Ҷ̾˿
СףΪֻһ㣬׽ĽҲ˸ˣ治֪ԺĹϵôأ
׶԰⣬Ҷɲ٣̸һЩԼϰ飬˵ϰҲ̫ˣһ֮󣬺Ҷϣȵϰֻصҵʱֱӵʡ
ϵǣȴ˵֮ǰͰ׶԰Ϳ뷨ת˺Ұְ֡Ұְһʱһ㶣æѶһߣЦǺǵʵСȥ׶԰
ҶŬĵͷ
Լô㰡
ҶеɻĿźϰ֣ǵϱѧҵȫ踺ģԼϰּȫôϰҲôˣѵΪǶӵĹϵɻɻϰֵ⻹ҪشǺСѴԻ࿴飬ѧ
ҰְȻҪ˼˺ܾ֮󣬲ڿڣȻȥ꿴ɣ
ڿԴ󵨵ġû͵ˣҶţȻȥ꣬ǾͿĿŵ򼸱ʵ䣬Ҫ̵ĲֿԼͻСʱ򣬰ЩѧѧС
ϰ֡Ӵţ
Ұְ˵ӣСӣҲʮ𣿡
ҶίԼҰְ֣ʵǺģϰʣҲΪھͺܣϲϵ⣬ϰ߽ϰ˰
뵱ԼϰǴֵĺгŮϵϰ֡һֲ׽оȻȥһûı䣬ʮİְȴܽʮʱŵõĳƺš
ϰһĲˡȻһ֪װģҶæЦֺõ˵ϣϣҺҶİְֶᰡ
˶ӴĻ֪ǼٵģǺҰְֻǹװĺܵӣһЦ봵꼸䡰뵱ꡱ
һƣҶæ˵Щ飬ԼϰֵĻ䣬һ£˵ˣϡְ֣һϰɫˣҶæĿڣװġġ˧İְ֣㲥ӦÿƷưǸãְ𲻸ɣ
ҰְȻ֮ǰԼ˵£û£һԵıֽһģ˵ڵĹҲ
ȻԼϰ־ΪϵȻûнģ
뵽Ҷ˵ϡְ֣ھһн飬ͷ˼ͷϵ˲Ҫˣô찡˵˵ţм֮ĺô˺ܶࡣ
Ұְʱžе֣бֽüԼĶӣСЩ㶼ǴĶģ
ȥ˵˵ġҶ治ɫѣ˵ǰ̵Ļ׬Ǯ٣Լȥ׬Ǯࡣ
Ұְ˼ĿԼĶӣȴû˵
Լϰƺ룬ҶĳԼϰֵļ򣬡ϰְҪͻƵĵ˵꣬ͳ⺫Ұְֻûӳһ̵ܵ˲Զڷʲôߡ
漴ֻߴҰְֵСӣ˵ϣ˵ţ׷Ҫѵӡ
һڿֵĶʱЦ
Ҷ룬ϲָоġ
Ұְ֮󣬾˼ƺҲпδԶʱֵΣ˳µⷽϢʱʱעͳһ̵깵ͨĿǰеǺ׬ǮģҲûдʲôı䡣
˼Ǻ°
Ҷúο
󣬺ҶҲûн׶԰Ǽڼҽ
ΪˣһӵķҪչһӣǵ࣬ҶѺܸɴݣʼ溫̳Ϊչ˺Ҷˡ
ڵĺҶһЩδĿǣֻѧϰԣȻЩѧһҵ֪ʶƾѧУѧĶܶ໹ǺõģѾʼеĿγˡ
Ҷʼƻûãʱ͵˵ʮ¡ҶҴһŮҶγΣСǳγΡҶһӼСĺΪ˸硣
Ҷܶ£ܹԣƽֻǾĿ黭ҶտǾûģοڻݼٵľ裿ĺӣĳЩʱ򣬻һЩã磬ҶҶҾʰӵʱΪС޵ʱһ߿´
ʵҶûҪγβŶأôܵ´
ҶǰСްγγòǺƯۣԲǣ˫˫Ƥ۾ʮꡪ궮𣬾ǵƤΪ˼ΪŭĳγһֱѺҶĿ꣬ĸ档˵ĹϵҲʮֵܣȻ˼꣬ȴ޻̸ĺýá
ڣҶӡеǸʮŮѾһֺСޡҶܸпĿޣγһǺܹԣÿ춼ĸСʱڿޣĪĿޣΪΪڿʣֻǵĿޡĿһеĺСѣܾССôܹӵôˮ֡
㿴ѧУٻõİѧҪѧġ



Ҷʱ1987ס
ǰѧ֪ʶѾȫһ飬Ҳ˸εĽֵһҲ̾ȲѡĽչҶҪʼҵˡ
ȷҪѧһԼѧϰԸ跴ӳΪѸٵ֮ھ͸ӱһ깬Ĺ࣬ͬʱʼѰѧϰࡣ
Ǹѧϰ˶ѧϰ١С֮ģҪҵһѧϰ໹Ĳ׵顣ںڹͨܿѽ£ҵһѧϰࡣ
ڹ٣úͶǰҶѡ˿ȥͺζĹ١
ΪСѧȴ˶졪ȻҲ֮ǰĻĲİǺҶñ֮ȣʦþ档
˼ÿ֮ʦͷкѾԺеĻˣҲ˵ڳѾûʲôѧˡǣǸʦͺͺţҪ˷ѺӵĹѺҶֱӵмࡣ
һԺҶ˵Ǻܲʡ˲ʱ䣬ǣܿķ˻ѵֱ߽ɽˮ硣
ͬмͬѧҲչֻĺӣϾЩҲ89ˡֻкҶŤҲ֪˭£չеա
λڹٵʦǸԼʮġŹ֡ͷͬѧϰ࣬ڶõƸʦͬ˽̺ѧ٣ͬʱҲԱһλרٵʦÿһѧٵѧó٣ȻΪƷķҲԵһЩġ
ʦ̵ѧǳϸвܲˡҲѺܶѧٵĺӾŪÿޱӡںҶĺӣԿݣϾӵͰ⺢ܹ˵Ķ;úܲˡֻӸͷþȵǣɺܶӶֵܼϰ
ҶϲλʦУ˿ֶȰִ
Щѧϰ֮󣬺Ҷһν졪㲥١
ںӵڷܿ̿࣬Ұ費ˣʼ˵ǡ
ӦӱЩѧϰ࣬޷ΪϲˣҲ뵽ӻô档⺢ΪٶϵĺӺ󣬺Ұǳۣ̾ʼİáֻҪúͺá
ҶԼֻĿɿڴĿԼҰ衪Ȼиĸںӵڷܡ
֮󣬺ִ˵һƻѧӾ
ʱǸģȻΪɽԼûټѵʱĲͬѧȴȥˣܶѾǸУĽˡǣͷĺҶ׵ؿʼУӾѵ
Ȼ֮ǰӾտӾӾ⼸ʻǶѧġˣںλͬѧС֡ʱ򣬺Сѽһʱͺܱ׼ġѧӾҪ֪ѧӾ֮ҪװʵǺѵ鰡
˺λͬѧʱ򣬷ɿĽ̻˺СӾˣӾӾ͵ӾҶҲúܱ׼ƿٵˮ﷭ڣͬһߵЩУѧһһ㶵ġ
ѧϰӾʱ֣ͬѧʼϵȰ˵úʽμУӾѵ˵⺢Ӿǰ;ϵͳѵ󣬿϶Ϊ
ͬѧĻȴûȻ֪ѵĿ࣬úѧϰӾֻΪúʱ¶Իٵִţܡġ
˿ѧӾֻÿٵĿʼڶƻ˸Сг˵Ҫг
Ҷˡ
Ҫ֪ĻɣĳְؼСֳҲܺһɸʮĿΪ˲ش̼裬Ҷչһ飬ԼгϤ2ϲװﵽѧĳ̶ȡ
ʧܣú̾˿ļƻûе
ҶȴпһЩᣬȻԼȤѵҲԾʹ˻ῪʼϰȰˡǣС顪裬Ҫȥˣңû档
Ѹٵĵõ˺ҰĴ֧֡ںҶ˵ĵڶ죬ְٰ־һͼ۸൱
ҲǴǸʱʼҶһϢʼ˱仯𴲺ںͬܲϰȼĴǶ˯ˣΪ˲ǣͻ١
ҰԴ˺ΡʵֻԼҵĺӳȥͬһˣܱܿȽڣСӵôԽԽȺأ
ҶʵҲǲԼҰ뷨Ҳһǵ飬һϻ˶ʮһȥСһ׷ܴ֣ĥ
ӵѧϰȻԼ岻֣ҰҲͳ׵ķˡ
ϰڴڽæµС׬һʣ֮ǰᵽΣǴһֱʳƷҵͶɹΪĹռ򵥣ҪͶ̫ʵʽ𣬶ҲպʶһɹݵʦλʦҲʶܹṩԭϵĹ̡
ڹ˰ʳƷȵȸ֮䣬æµĺһ֮ҲǺܴĸɹʽͶˡ˲ƷȻҪһеĺҰְ֣ȻĹϵźͲ̵ġѺûϵɹĲƷҲѾ߽г
ڳ֮󣬺ҶãƷûԹĳЩӺóԣζûʲôص㣬װʽҲӱȻԼϰ˵ǺҶⲻ˵Ծûʲô飬ƾϱӡԡľ飬ҲȽİ
ǣСѾԳԼϰὨ顣
ְ֣ҶɵԼϰϣŪңװ˵ǸӾӰ
ǰϰڵⲻֺǺǵģ˵䣬ƺԼҶСֲһ䣺Ҵ㻹
Ҷһ£ͷһЦеĿźϰ֣һ䣺
ԡϰֳ̣ŵ濪ʼĵӾ磬еĲɵĻش
ϰ֣ţְ֣ҽĿϰһۣΪ̫רעھûעĳƺûʹñ֮󣬲ŷ˵ǳӸϴڼǳԵǸ϶
ˮĶڲɡϰȻľܾ
Գζĳ϶ģζNice˵ţҶ뵽ĳǰܰԵĶӣеˡ
ϰֵߴӵתƿԼĶӿֿ֪ʲôͻȻһĴȣһã
ͬʱҲֻ˺ҶĲҽһϰȣ



ںҶĽ£ϰֿʼƷֵζ
϶ļ۸񲻸ߣǾӹζҲܲΪֲƷӱԳƷۼ۸֮ܵ͡⣬СѻԲٵëʼ򵥵Ĺ˼ʣԼϰһȻȴװ
ΪҲ²Ʒһ浣⣬һҲ˶˵ʲôװĹ룬ǣϰָɴ˴СְװĲƷСУЧپǲҪƳļͥװ
纫ҶģζѾУһڶ졣ԿѧѧôһС߱߳ԡĴͥװҲΪ˲ټͥʱСʳƷ
Ʒĺ𣬻ǺܾҵͷԵĺϰֺǸʦһ£ܿƳͬһϵе⼸ֲƷʲôĩζȻζġ
ֻǺ£ҶȴԼܿˣԼĹƷҲԼʳСʳƷȫɸָĶ˰
ҵˣˮƽᵽˣⶼһ棬Ҷļƻûġ
¿ʼϰϲ
ǰΪߵԭʦҲҪӵˡǣӵõ൱кǿսʶǺҶǲϲΪ˱רѵĴʽ
˵һֿڵԳֻӷԼһ˶ϲȫĵͶĸоϲΪÿ򻶺ɿУΪ˷
ںҶĳϰصҵʱ򣬺ͬѧǵĺͣһҶ߽ͺʣôСҲϲ򣿡
ǰҶܹɵĵͷװ
£忴ô
һ飬ҶмãȻ֪ΪʲôһϲôȤòѸٵ˼ЩԵ
Ǹ忴˿Ҷıֺ󣬵˵ͷʵȻǺǼˣС˶ˣ
ƺǸרҵʿǷ¤Ȼղ
Ҷ뵽Լͬѧܶ඼²⣬Ҳֻǻش⣺ˣ֮ʼġ
ǻ治循ȵĿǰĺӣ漴תͷ˺裬Сӻ̵ְİ
һԶܽ𣿡еҲеЦҡҡͷֲһ䣬ǿ˼ҴԼá
ӰɣҺúý˸˵ȥ꿪ʼְҲ̻ˣǸ඼Сѧһ꼶ĺӡһ˷ܡ
Ҷһ֪ԼĲ²ǶԣλȻ뵽Ҫ˼ˣҶеˣȻӣֺܽĶӦܹϵͳָ
ţҶӻꡣһƽʵȻԼҶӱȽϸߣ41ˣȥСѧǲҸĵġ
ȻŷӳŶԣҶأССѧ֮󣬿һҪ
СúʶԼҶ̶ȣƺʲôĶϣضԴΪӿ̿ŬǵļҳȻҸѰʲôҵమˡ
·ݵʱиΪͤĶͯ黭ٰˡ깬ĹʦҪС߼ÿλͬѧҪϽһƷ
ͤĵһɫ԰ֹ԰ʵҲ԰ģҪ󡪡滭Ʒ뻭԰ڵľɫҲ˵Ҫдȥ
ȻôҪģĸȻҲҪءǣĳ̫ȵϢգźҶ˹԰˸ĵط
ǺҶֻЩѾСôˡں裬ҲûԼҶѧ˲ĹжĳɾͣΪҲǸҵεдҲ͵Ŷ԰档
ɳϵǣҶǷȫīƷšȻһȽ
깬Ĺʦ˷ܵڹϵϢ
ںңȫҿĵΪĻ񽱴һ١СøǷ㵸ڴ˻ڡ
ҶЦţǻɣ⾿Ϊһأۻأ
˵٣ʦ麫Ҷٵʱȥ
˵ȻѧǿҲ˵ʵϿ֤ҲûʲôʵʵļֵϾһֶҲǱĵ̨ݣҪǻЩרǶѧĽָպѧϰһ
ĺҶ89ĺ߽ѧԺҵ弶һͨЩٵǡָḻ׼΢Ƿȱ
ʦЩ൱˵ϰĺܿ̿࣬һѧ̿࣬ڼûκ⣬ֻ꼶СϿܻǷȱҲҪż¼Ƚϣܿġ
ҶԵͷ
ͺҶڶ෽õĳɼϰֵĳӷչ͸ǲˡûרĶ˭죬ƺϰֵĳĶһ֮ڳ֣⵱ȻܵӰ졣Ϊӣ߻ǱȽϿɵģ۷Ҳ롣˴ҵͷϰȻԸⱣȥ˾֮̿ʼ˼ĸĵ·
ϰֵĿվĿգ
ǣҶһγ䵱ʦ
ְ֣ҶǸԱģûƼǵһǾ仰
Ȼ㵱ɵϰöӵͷ
ǣְΪʲôֻһݵʦأӦöҼˮƽ˲

ңְ֣ҪڸɹͼλʽҲǿԿǵ˵꣬ģϰֵļĳ˵ͬ־ҲҪ
˵⻰вһƣҶæˡ
ܿ죬ϰ־ƸһλʳƷооԱԼһλʽĴʦʣƸѧһѧƻһѧӪġ
ǸͷȻ˵ѧȽֵǮһĵطĹҲôߣвŸнġҰְֵĵȻǺӲ⼸ȽϺʮɿ˺ܲš֪ҵӣȻҲϲĿеĺȥ
ʽƳ˺ϰֵĳгӰ
ʱ⻹࣬㻹ȥʳ̵꣬൱ò㡣ҰƸĸʦǻµ˲ٿζɱֲǺܸߵĲƷһΪܰʽϵоͺг
ƳϵСǺҶģϵУϵʲôģּλֵΣȻζҲ𡣺ǺˣǺϰ֮ǰû뵽ô죬ΪҪ̫࣬ϣϰֵĺҿˡֻ೧Ǽλ۵ˣ

ѧ

Ұְֵĳ𣬸ɹƷԶʡҲֵռ˲ֵгʹͳгϾҲǱȽʵĶ
ϰֻڳӹʵ£ʼоϲƷ֮æ
ʱСʽ飬˺ҡγҲҾ˾ˡͽ׶԰ǣһľ𣬺ҶʼΪһꡰ¶
ϰ滭ϰ鷨ʱ򻹰кȥǸָһ¡Ȼ˵ǹ¶Ҳ֡
ֻǣֹ¶ǺҶЩԸֿʼѧˡ
еĵУҶͨһ⣬ҵһĿꡣ
ĳգӼѵҸС԰ʱ򣬺Ȼ߸ߵ߳סȥ·
ǸߴекźҶƲƲ죬˾䣺СӣǸȱǮõɣΪҰְɹסҸ˻Ҳ֪һЩҲͿ϶ҵǿ϶㻨Ǯġ
ʵҶҲȷʵʮǮϺġ
Ұְָ㻨Ǯı׼һʮǮ˾͵ڣҪʣ¾Լ㴦ʱͨһµĹҲһٶʱʮǮĺܶˡ
ΪҶһ£ҰҲʡΪһ㶼мҳڣҶÿ໨3ǮһŴֻһǡһġнա
ҶǰˣСѧ塢꼶ģ߳ͷҪǴǿ϶򲻹ġԭ򲻹Ӧս룬߲࣬ƾܣڶԷԵ£Ҳܲ
ҶһǸǵˣٵͳ˶ߵǮ˹ȥҸǮ
˿ǰֻôԣЦˣֻЦúܱӣǸղ˵ļһһ䣺Сʶࡣ˵꣬ͷҲؾתˡ
Ҷվԭأ˸ղŵĿ⣬ü򷢶Ȼˣ
ǲǴ򣬿ǾһԿΪӣ˴ĺѿؼü˲ⲻӦġûбȴһʱ֮£ùԼѹںҶǲñӵġ
ȻڶԷΣԼȫµģҪǶԷҪģǾƴҲҪһ
Ҷ̾һղŵ̾˿
ĵĲɣȻʲǴҪɵġ
ǣһʱ̣Ҷ˾Ҫѧȥ
ںҶСѽˣǿҵҪ£ҰԥջͬѺͽУࡣ
𣬺Ҷʱÿ켸Сʱ滭鷨ϰʼ˷ʳѵͲţԺǮСſµģ
һ£ҶСڰ˹¶ʽСѧУšʵһСһİ༶3࣬ζͬһˡǸвʧ̫̫ͬҲûб䣬ǸľŮӡ
Ҷɨȫͬѧ֪Щ˽ŻʲôӡСѧЩͬѧϵûмĿɨӹͣǰǸɰŮӵϡ͡¥ΡǸƵŮȴһĶƸУ۾עȴҲϱСѧе
ҶԸͣڽ¿Ҳܼ򵥣ֻҪ̸ϲҲˣѺֻܱܶ࣬Ϊȴ֮٣һ׾ͺ˽ıĵˡ
ʵֱһҶҲ֪ΪʲôƺˬС˰Ӱ֪ǣ꣬һû˵һ仰
ʵһĺܷḻˣܶ࣬һЩصĻ⡣ֻһİˣ̾û졣
뵽Ҷ̾˿һ˽ŮӣⱲûߣôأ
Ҷλڵʱ̫̫Ѿվڽ̨ϣѸһƪľְ˵ˣôȰĿ⿴һѧ΢Ц˵ұ˴˶ʶһҽܰɡλͬѧԸ
˵СӣǱϾŽСѧҲǻẦߵġ̫̫ŹĿ⿴ŴҡҶϲ̫̫ҲĽ̵£ѧ˺ܶʦ϶̵Ķǰ֣̾õ˵ʦ𣿡
̫̫˿΢Цſǰܹɵкą̃˵ɡ
ҶݵȥϴŵЦݣʮֿʵ˵λͬѧãǺҶΪְպҶʶӽżҾҪʹһˣǳμ棬ϣλͬѧԺܹգлл˵꣬ҶһĲ˽̨
̫̫ԲСѧҽһ̾ʹͷʼƣţҶͬѧΪǴ˸λͬѧ
ſʼǰҽܵͬѧЩϤݣЩϤ֣Ҷ΢΢һЦȻ˵һǺǸʱһƺȴһأ֪Сѧܲȥ
ĽܲˣѵҪѡ
Сѧһ꼶Ŀγ̺ҶȻȫòģһ¿ξȥ˲ٳڵҲ˲ٸ꼶ͬѧĦ
һƤһ˶кվһߣʵĲİģ
Ҷͣ򣬱ߵ˵ǰһ3ģأ
һ꼶ôģ2ģҽѡЦţôҪҪһ㼼治߲Ͷɣ㳤˾Ϳ϶ûˣǼУģòˡϧˣѧУ϶ġ
ĻҶת˲ٳ򳡣Ǹ޵൱С򳡱ֻǽڽͲСĳؾ̫ˡ
һС˵ģķҶ΢΢һЦ͵˵ͷð
ˣǰҲ˵ܲСѧҲǸССķȻѧϰɼһ㣬澭ѧУý˵ģֻ˵ģôҲǺ
Ѻ壬ѺҶԼһߣһҲкһӡʱ򣬺Ҷ۲һ֣֮ѴܺݣƴΪĸߴҲ׳ײҲ˭¡
УǴǰġѽһ䣬ʵз棬˵һʺϴǰλãˣʲôλúã
Ҷһ£Ļش𣬡ʵҲҾ棬ұȽϲ
ҲɣѵͷһͬӵһŽСӡļһӴз棬ҶӣôôȻҲˣô
ҶӣзӺ͵ӣҶãźͷ
ûҶȻҲûУ˺ܿͰڿƣҶᣬȻֻˣǴȴܿ֡һֱ̫ҪɽҲкһؼҡ
Ѻ飬Ҷһ˻СкҶӣסĶﳵѧģôȥɣ
Ҽ·ҲͶʮӣԶҶЦŰڰ֣Լȥͳˡ
û£һЦһöгĺ¼ܣɣ
ںҶûѧ֮ǰҰְ־йϵһҵķӣһھͰƽСԺ¼ҡǸ¼ҲԶ·ʮҲͿԵѧУˡѵļҺͬ򣬲ȴһ롣
֪סĶ֮󣬺ҶƲƲ쳰Цô㻹ﳵѧ
ʱѧ͵ȥУѲôĽͣǼǴˣռ˸ˣ



ϰֵĹ˾ھӪŸɹϡɿȵȣЧ治
˵ɿͷɿװڸҲãԺгĵܽĴƷƣҲ
Ҫͳ磬ȴԼӡ
ϰֵĹô͡
ǣɿֳɱȽϸߵĲƷϰǻһСģСģͶ̽Ե˲ӣгķӦҲ㲻
ϾѾ˾ʮǵˮƽеǮЩˡ
ҶǮűֽ˽֤ȯƱһҳϡԼϰֿǲǣͲܿѾעĿˣǵ͵һð
ҶСѧ֣ܿѧΡΪʦǶ˽ˮƽѧȥٳһȺѴ򣬾ѺͷȥУʱҲ˻Ըһ򡣴һٻؼңָо
ؼҵ·˲࣬ǺƧģһ㺫ҶǴһŷ˶һ߻ؼҵġһ죬Ҳ⣬ֻŵʱ򣬺Ȼ˿
Ҷ̰ĿתǸĽ䣬
߹ȥڵŮȻ˵Ǻǳ죬ϾѾǹȥĺҶˣֻЩʵô 
СŮ˽̧ͷɵ۾źҶ㣬˭
ҶЦȻķ񣬿ѧôãȻǲֻ֪֣ҪһҽܣҺͬ࣬棬ҽкҶ
ҶһȻģȻΪǰ˵ֶһ漴ͷ˿ϵĺӣµ˵ңǿСèÿǣ費
ʱҶҲһֱ嵲סĺ棬ЩСèȻͷӦǲųİɣеҲǷǳϲСģǵʱϲȥ͵˼СèС
뵽Щ˼Ļ䣬Ҷһ΢΢һЦʵ
ûֱӻش⣬ֻüȰԹĿ⿴ֻСèһ˵ġ
Ҷ̾˿ﶯҡˣû취˫۾ĥϱСѧʱ⣬ڣǲܶ˫۾İԹЧߣѣҶֻöֻСè˵ɣҪ뿴˾Ҽҿұ֤ĺúõġ
һģȴĿźҶ㣬㱣֤۸
ұ֤Ҷǳصͷ
Ȼǲôǰԥһ»С˵ɣǣ۸С
ҶƵ顪ǣ
Ȼһ⻰Сָº鰸
Ҷӣһ𣬺ҶعͷͿվϴŹŹֵЦݣʲôأ
ҶɿһŻش𣬡è
һ£Ҽǵãӵģ
ӵġҶߣӵľͲèôѵҲԼˣ˵
ⲻèѹЦǿǰλѵĵģ漴ĺҶļ򣬰οû£ҪΪͱǼϲЩ
ҶЦЦл˰ѵؼң
ǰͷݣҧгݵ˵һؼϴϴ˯˯ˣèҪǲҼһؼȸ˵ã˵꣬˰֣кһﳵˡ
ҶСè˻ȻСèʵؼҰɣ費Ҳû£Ѽң˺ܺáϣΪ̣ĺ˵һɣ
ɿ˵ͷ˵˾ټͳҵķȥ
˿źҶСèֵʱȫˡ
ܺҶһС˵ģǿèһҶֻľúᶨؾܾ˶ӵҪ
ҺûкУ
ҶޱȸлѣԼҰ裬ֻСè͵ҡ
ڶ죬ҶûλȵʱȲתͷżʣҶͬͬ
Ҷҡҡͷǲͬ⣬ĺˣѾ͵Ѽң̺ܻӭǱ߻кüֻСè̻Сèһ˯ء
ҵĻʮֵĸˣ漴ȴеΪѵӣͷ
ôб𣿡
ңңһɲȥ
û⣬Һ˵ˣѧǾͺһҡ
ǸܴŮʮֵĺ¡°Ūޣǻϲ˵һӣûŮûŮ˼ңϲɰʮˬĴӦҪ󣬰ѿɰСèΪ˰ѩ
֣ҶѶˡ
԰ѩ۰Զ׼ÿѧȥ
ǣÿ澰ǣڽдҵҶڲٳȻһҿСè
Ѵ콫ڣҶĿ˿ְʱӦ¥ˣô컹ûг֣
źҶĶЦǲǵǸСŮأ
Ҷһۣĳ˵ӰôԴôĲ˼أ˵ǲӦø̣úõĸ
ǧ𣡡æ֣ˣˣһȥɣ
Ҷͷ˵ҲǵѣӦùĹġ
ںѲϵġУص˰ȴǸ˵˰СŬд

̧ͷеֵĿҶͬʱڽ漴Ϳ˿ԼֱУѽѾôˣԲ𡣡
û£дҶڰ֣һۣ˾˹ȥģҶ˿飬еȵʵϰУ
˵ͷЩ˼˵Һöණᡣ
㲻᣿ҽ㣡ظҿ꼶ˣ
мĿ˿ѣ鱾˹ȥϧУĽ̲ģ䣬꼶һᣬѺץĲ֪Ҫô⣬ƴҽڵʱ򣬺ҶεĽӹǱ飬ɨһĿֽдʽҸһ˼·
Ȼ᣿۾ҿҶᣬȻ᣿
ʣҶƲƲ죬ˣˣҶ˵ˣ쳭ҵ
̺һΪĿԼѣȻҶһ꼶ºʹƵģܾѵǰͦġ
Ҷ죬Ȼ뵽ʲôڣҲôѣûҪԼѵѧϰȥܰﻹҪİҪǴԺܼһѧУĻҲǺ°
뵽ҶһѣȻҪҵĻԺǴ򣬾ͻһҵˣҸ㽲
⻰ı̼ˡԼһ꼶ѣȻҪ⣿
Ϊţ̴ҵ˳ȥָһúҶд𰸣Ѿ˸ѧϰĳ˵ȫСһǦʻ˻ͼ˽
ǣ쿪ʼڿκϰ֮󣬺ҶгϣΪѿİСʱϰ⽲ճ̡ҲʼƼһЩ˶Ȼ϶ѣôҪһȥ

Ҵ

ӹúܿ죬ת۾͵١
ҵڵ˵ܼ򵥣¿֮£ҶѾ춼ȥҲʶ⼸ϲУѧںҶ130ף˵еġ⼸˶ںҶļǺͬġ
ֻҶһԵѣΪʲô˿佱һ꼶ѧȴôˣλúõĽ̵һʲôʡϤ֮󣬺Ҷ֪ʵѺͷӶǺǸͬѧŽĵӡ
ʰһ֮ѿһѣҶӣؼң
ǰ㻹ĶȥҶбۿ漴Цݣ֪˴𰸣ȥϷ㻨
ٺ٣ĩɼãҰֽġɵɵһЦҪ֪ܿڵķǶǺҶĹͰ뵽˾䣺ȥһͣ
ǺǣҲȥˣҶһ֣еʧ飬Ĳһ䣺һؼϷȥڵʱҰָµģм¿أôȤĻҼ棿
ʵں׻ϷļϷPSPCִϷĺҶѹûʲôȤϰ־ԼҶһ쵽ǵ٣д֣Ҫʵǲһ꼶Сӣŵľȥݳʱ򣬸ȽĻ͵Ϸ
һ⻰֪Լֱˣˣ˺Ҷһȭŭ˵ߣȥʡǮˣ
Ҷһһ֣һŭȻΪʡǮ˵ţһӣһɨͰͬѧķŵ˵ϡ
֪ģҲôһսֵܰڵϣߺ˵Ҫ󲹳
ҶЦŰˣϳһؼң
Ϊĳˣֻ˳ŲŰӵϵĳ˻ؼҡ뵽˵ļϲϷٴİԹҲ˶
Ϊ꣬ϰֵ൱𣬲Ѿ״ˣȻͷнԼҲ۵׬ȡ
ҶҡԴʼԼϰֿʼһֵĽϰûWal-martCarrefour
ϰȻˣǰʱԭ򣬵ӢҲֻһ䡰Long Life chairman MaoԼҶקӢģͷˮڶÿṩʱĳƺǲôˣֻãȻҡҡͷ
ôͰɣҶ֪ҵͷܵ˵۳УsupermarketҶóֽһ߻һ߸ԼϰϸĽȵڸʱͿԼϰһȻı飬ͼ˵һҴͳҪǽ۸ͣгĻԴɾҪϰˡ
ҶԼϰֶλʳƷΪٻΪСͳУϾʳƷϱУ˵棬Լϰֲһܺܿظ㶨ԻչΪáϰҲԼĵҲͺҶļƻࡣ
һҳоǴ̸İţѡַҲǺнѡ˿ܼסլȻԸߣȺȻҲ͵ⲿֵʧܹ׬øࡣ
һжһ˳Ŀź󣬽ţڶңҲ仧ͬĳϰֵǼҽĹ˾ҲǶĴ˾ˡ
תȥˡ
Ҷִꡣ
ϰֵڱѾжʮˣϰֺ쵼£ѾǵʳƷΪˣ˵СҶĬĬԼϰ֣δĹ۵㣬ڿǵ׬Ǯĺʱ
Ȼһе޵ģϰһֿʼҵʡչʮӵ˵̡
Ȼ˵ҲԺˡ
ôģ˵֮󣬺ϰټȫ˾мרҵĴѧʼ̽йطĶһķչѾȡ˲֪ƷƵĴȨѾȫбȽϴĵˡ
Ҫѧˣϣӹÿ찡
Ҷͷת򣬡ȥĶˣѧУҪ㣿
ûأѴ˸ǷˣԺȥĶ
ȥҲҵˡҶãǷȻǻᴫȾģҲһ
˵Ҷӣԥһ£ͲôΪҲ֪Ѿĸжѧˣ
ôҶƲƲ죬㻹׷һϳȥ
ߵĺѣԴҾˣôģ
ûֻ۾ӡҶѵֵ˵ɣڲҪ˴ˣ
ƾسϳҾû˼Ѱڰ֣һ뿼ѧ
ɵҶɴ۾ôϲϰﻹ
Уֻܿѵͷˣ֪ɣ
ҶĿһࣿȻ֪ʦУֹһκļҳᵽ⣬ÿһе࣬¸»ῼԡѵ˼ǡ
ȥôŤͷǻһѧУ
Ҷ̧ۿ˿λѣڵϣЩɫǺߣ뿪ѣ뷽跨Ļһ뵽ҶһЦǣҿǿǰɣ˵Ҳú
ѽ㻹ʲôվ˵һѧУð
ǲô׾ʹӦ㣬û˼
ҶһЦ
꼶ѧϰѾȫȫһʱǰеСѧˣԲΪֻСѧ꼶
ࣿԻĿһۺҶ֮ǰǲȥô
ǵˮƽ룬𣿡
So easyҶˮƽⲻܲܣ벻롣
Ѻ˵ˣ뿼Уȥ࣬ǻһѧУҶĽͣôǣ
Ҳû΢΢һЦΪʲôֻ㰡
һȥ򡣡ҶҲûͻش𣬡ô㲻ӣ
ǵǡҡͷֻһĺҲ

Ҷǳ鴤ˣλСˮƽȻҪŬ
Ҷ򺫼ҰҪȥʱ񿴹һҰְ֣ӵͷɻʵСûհ֮ǰǸ˵ʱ㲻ǻ˵ʲô㲻жϲˣȥôôͻȻıˣ
Ҷһ£˵ΪҺһ𡣡
Ұһûٶ˵ʲô
ڶ죬źҶĳɼͻڱȥӱ׼֤
ھ˱ԣԣ֮󣬺Ҷ˳ĿࡣСѧҵҲһõе¼ȡ֪ͨ顣ǣڼѧ˽뿪ʵһСһ߽С



ϰֵк͵ѾϱнƸרŵĹ˲ţȫµľӪͳһĽʽ޴ӯѾ⡣
ʳƷӹɹϵУϵвƷҲ¡
гϣϰŵѡ˵ϵƷŽ·ƽгоǹҲǾжĿһµ𺳸оĸ칤ǴڹӦ״̬
⣬ϰرչһұƲľƵ꣬ΪʳסޡΪһߵѵĳ
һеķչҶɻˣΪɶϱϰ־ûأ
е֣ܿϿεʱ⣬˻һֱһ𣬴ʱṩˮëϷʱ˻ư壬ֻе˿ʱ򣬲Żᰲĸˡ
ѵĳɼܺãҲܺã߸ߴ󡢳ҲѿܴҵĻӭԵģҶһЩ˴ľϲõĶϣѧУĬĬһͣܵ˵ĸȾѡӹ·ߣɼò಻٣Ҳ
һ꣬ǾڻЦжɹġ
쵽ˣҶҲʽʼʹõˡ֮ǰʵʹûͼƬDosϵͳɴϵʱװwin95
õԵĵһʱ䣬Ҷװһɽ95档ܲ˵Ϸù˿йϷľͽһƷҲԼΪRPG
ڴϷʱ򣬿˺üΣһĺҶֻ̾ôŮӶôأһ֮󣬺Ҷ뵽δЩƬ֪ԺҪǿ˱ɽײ޳ʲô
ʵڿôĨᣬ֮£˺Ҷߣ棬Ӱȥ
һ𿴵Ӱеģ
Ҷһ£ܾе죬ǲйĵһƬġġҶǺȤģǵȷһܾƬӣһ֮˵ӰԺ
ȻͶ󣬵ΪϲˣҪͬ˸ϲ٣ʮѾнһװ˵ˣʮһĺҶҲﵽһߡվڵӰԺƱƱʵЩ졣
ˣ˻ǽȥģʮĿⲿӰ
ĵ۹ڵƬôһȲôأ
Ʊ⣬Ҷ漴һйӰӰ̺ӳȵһϵϵĲ𣬡ûгѹӰҲûԹȻˡ
ƲƲ죬ҾǸʱĵصսʲôģͦÿİǿû˼ĵôˬ
ҵƬˬˣǮôҶһЦˣͻȥɣʱ䲻ˣҶˡ
ҲǣⶼСʱˣֿ̧ŵսľʵ˵Ϸܴ˰ɣҿˣôôܿް
ŮӣƸһЩˡҶվѵгԱߣ㻹ʲôأ
һƣƵĲһ䣺ҲǣôͲг⳵ǲǵõ۱ҵȥ
費򡣡Ҷһ֣ʵҲǷҪһţֻǴȥгСԼĸ״˿泵Ϊȫ赱гǲģ
ѵȻҲ֪ΪʲôֻܺݺݵĿѣܾãҶѾǹģ
һڣ˶һ𣬳ɱҪҵ֮⣬ǿ飬Ϸۿ·ݾ͹ȥˡ
ĵڵϣе飬Ҫȥΰɣ
Ҷڵ̺ϣѩҲϡ
ʵҶãڵ䣬èʵѾӦǹˣǹҲû޳ȥϹ
ȥĶ˵Ŷҿȡǰ
ȥߺˣǵǱĴ졣ѿһ£һ𰸣漴ĺҶҶӣô
ֻҪֵ³࣬Ȼϳ˵ҾûҶ˸ѩӵ˵̺ϡ
Ǹĸ϶ͬ⡣
⵹ǡ
һƬĬ
ѺȻЦһ£ôҾѧꣿ
ҶĿڣ뺰ô
ɲֻѧźĵġͬ⡣

Ĭ
ˣѧӦȥͼݡͻȻĳһ䣬Ҳͼݰɣ
ãҶվ
ôԹ𣿡ԳһЦҺ͵Ҫﳵȵ˰
һеĴһеģԱһŮﳵ⻭ҲԲôЭѾϰˣһ·˵˵ЦЦľ͵ͼݡȻ鲻ȫ棬ǺȫѣзȴţҲ졣
ȵͼݹţ˳ʱѾߵˣ΢΢һ˿⣬ôˡûʲô£;ɢȥһ˵µ
ߵ˺ҶٵС·ϵʱȻһ£ʱȻ߳ˣܸߴҲ׳Ѳ
еµĺ棬ʵô죿
Ҷ΢΢ҡҡͷʾ£Ŀ˹ȥ
һȻʲôùӣһСһЦõǮǸɣ
Ҷ˿ɿվˣŴǲ⣬ҲͲôˡ
ʱһͿ˳ĺȵǵôţ㣬ڸʵʵĹ˾ˣȻǻͷ˵˵ûǺùӳԣ
Ҷǰеɵٷˣѹסеĺ棬ʵĺѣӵʲôô󵨵ô־ͺƭˡ
һ֣æ˰벽⻰˵ģȻǷѣǾǲʶôߣԲסˣλ˵ţȻһˣ
ӡôɷˣҶεһ䣬ʲôʱ飿
Цһ䣬дǵǸʲôûۣǵһѣӾʹ˼ѰϴˣԺ˼˷Ӿͽи硣Ӹ˵£ⲻŻô
Ȼû£ǾͻؼҰɣˣǲǽҹࣿǲȻһǼҳԷȥҶ˿Ůû취ϰҲؼҡ
ǣһȥѹһЦ̽ӣ²˵ġ



˵ϷѺԵԲĪȤڿһЩԷ鼮˶Աһ㽡
ȻҶĵˮƽûʵĵزǼڿҪʱѧϰ˿֮˵ˮƽѾǽˡȻҶԵԵȤôȴҲֻ˱̲̽ģһѧҺãǸĿĳˡ
ǺȽѧУмγ̣Щγ̶˵СһѧУҲûȤһпգǾͱ鱾о༭򡣶ԼµİãҶȻҲܸˣֻⰮҲǻ鷳ġ
Ҷӣ˵ԼһϷôѧϰ˺ܶණ˺ܶϷ֮ͻ룬Ȼذ˳
Ҳһ߸͡
ʲô͵ģҶҲ飬Ŀˡ
ϴҿǸŮιȽףҵϷһɳϸķRPG˵̫ѣǴӼһЩϷȽϺãأ
˵еѸ͡
ҪӱҪд¡صܳɹѶȲǺܴ󣬲Ҫǻ;顣Ҷüһ£ʲô뷨
ҿǺˣ˵ڵ뷨ǽйŴı£һŮӣԳΪҹ㣬ҲԳΪŮô
Ҷǰһ⵹Ǹģ
һԵʱȴȻǸ⣬õĹŴĻǮϵͳôŴŮܲ򹤰ɣ
ѽƽôࣿڰ֣Ϸѡ
ϷҲʵѼˣȻǲ©ٳϷҶӣ˵
˵أҶһ䣬Ҹ棬˵㡣
˻һͼ̿ʼ˺ۡ
һڣѿʼ˹º֧߾ơпֵܳĽ֣һһ˰ţһóƻ˾ȲķֹѸԸĲˡ
Ҷǵľ鰲źͽãʼ˻Ļƹ
ΪǽڹŴϷҶɴȫˮīķҲȫ˹ʵĹַ
Ϸ汾ǷǳҪĲ֣Ҷ󾫣ʹñͷصĹΪȣΪӦѣҶҲ͵ÿ˯ĸСʱ춢ŵԡԼĻ壬ʹ˯߲㡣
ҶӣѧؼңźҶѺȻиԲԲĶıϣ̺һͣ³ŤһͼԼĺѾͷϣ˯ˡ
Ҳ˳ű۾ĺҶĵʵӣҶôˣ
۵áѾúܲ˼һ˵ȻȥɣҰҶͻؼңʲô̫ˡ
˿Ҷԥһ£һȥɣ
ãѰڰ֣һ˾ͳɣϿؼҼɣĽȿˣ
˿Ҷֿ˿ѣŵ˵ͷСĵ
һ§źҶһַѣǰ͵¥£˿Ȼ˯ѣ̾Ĵӳɽ˺Ҷһһӡ¥һһᡪΪɶҶͲסƽأ
òװѺѱ¥εһʵûˣǿźѴƣ˯գʵڲ˼ѣֻÿʼܷԿ׵ĵط
ûС
ǮûС
¶ûС
ӶǷ¤Ȼղ
ΪѵĿŴһƷڵϵĺҶӶôͣԥһ£ĳ˵ĿӣͷѾ۾ãɫĿ
أҶ˯ʵĿѣֶŵģ
ֶţͣҲֵҶֶţüëǽһ䣬ҾǼԿأǼûˣ
ҶͷһұߵĶͳԿףǸ˵꣬ͷһᣬܹȥˡ
ôô
ĵˮεٴαĳˣƽ͵ңӵ˴ϡ
ˣһƨǰϣ־һŻǸװŮü£һСŮӵĶģһ㶣ǺҶϷͼ漴ҵʮĹͼĿ˿˯ĺѡ
ô̵ʱ䣬ͻôͼÿ˯Сʱ
뵽Ҷ࣬̾վ⿪˺ҶĳӣѵЬ˯һУץһԵëһ
һУǴؼҵѣƫڱϣҵһű˵ҰְӦܻ꣬ؼҳԷ
ʲ죬ˣˣ
Լ̸ɻĹһץѣٵĴӺҵıȡһЩ߲ˣ׷ʼ˳еĹ
Ҷò˯ѣԺ𴲴ȥϴʱ򣬾ŵһɺζѾĳˣ˳ζֱߵ˿Ĳϣһɶûеľץ˿ӣʼá
ٺٺ٣ʢ׷߳ȥҶԷʱ򣬾ͿĳѾ˲ϣ̻ʵľæ٩Ҳ˶ģ
ӣôڣҶãĿǰĺѡ
ϻҲڣöѷ̵ĿźҶʮָմˮĴүҪԼԱˣǿ϶ǳȥԵġ
˵ҶѹһˣͦóԵģ
ǿɲѹһЦ˵ˣҰǿǳӡ
ŶˣҶͷӣԺҪǸöð
УֲţѰ˺Ҷһۣ⻰һ˵ȻеŹ֣㶵ĿһۻڴسԵĺҶһ¡
ҶȻûѵıŤһ߳һ˵ȥΪˣҲֵ̫ˣ
ȥ㣡Цһ£ƺ̾˱£Ҹտ㻭ͼ˵Ҷӣ۱ôżô㿴۵ġ
ǳŪꡣҶ˿ôģ治
ƲƲ죬ȵʱңһܰ㡣ҸˣԼٰǼҳˣ
ĶôҶʾķôһǿקǲ
õãҲϾѰڰ֣ϿԣˢûؼҼȥأ
ҶͷͷԣųţеԾͷԼȫĳһ£һӡ
𣿡
·
ҽãһҲ᲻˼Ǹ˯ܰ
ɳ˯·㲻ٶôô
Ҷ̾ˣ˭һ



ΪϷҪսϵͳⷽǼһֵĹڽǮϵͳȴǷ˺ܴĹ򡣻оĻϢϵĲΣҲʵһͷڱֵѡϺҶֱѡ˵ģµĹա
ϵĲԺ޸ĺ˰ѧڵʱ䣬ȫĹǩΪˡϷڳ¯
ԼƷĺгɾ͸а
ҶЦš
Ϸ۾ԼôϵĹ᲻ϧ
ǽͬѧ棿üȻŵȥ˭涼ɣ
Ҷͣһ£Ϸ֮ķе⣬Ѿ˺ܾãϷĴ֪ϷɳƷУǶһźǽԼϰַУ϶κ⣬ϰֵĹ˾ϾûоֹķУóȻĳֲ֪Чòá
գҶǾԼϰ֡
룬ϷˡҶ赭д˵ɽǸӣø˶ܿǵƷǾأ
𣿡Ѻһŵɫ
Ҷ΢΢һЦλϵĴƬģ졣
ڶ죬ҶץԼҵİְ֡ϰ֣мһ¡
ոմӹݲμ¾Ƶʻĺϰһ糾ûϴȥͿԼҶѾڵˣֻ̬Ȼʣ㣬ʲô
ģҶɿһ˸ϷûȤС
ϰַǳԾĿԼӣһĺҲǴ㵵û˵
ҶûǾȵı飬ԹԵ˵ȥǰһѧ˱̣ȻǾԼϷ棬ǾϷȻǶңҲ͸еһֹ
ţҶСĵ˵ϰ֣֪ûзйϷԿã鷳ˡ
ϰֻԼ11ĶԼǰ˵ҪԼϷʵֽ⼸ķչѾ֮ǰǸȵˣ˼һ֮󣬲ſ϶˵ȷʵûڷеĹϷҪܷڼڷӦһɣ
ǵġҶգգۡ
ϰֵ˵ͷ֣Ϸңõ˾ȥǷк;ôУ㿴ôоˣ̸ĺͬ⡣
OKϰ֣ģϷƵľԹˮƽҶЦЦ
ϰҲǺЦЦԼ˵۶ڿˡ
ȻҲܵ⣬뵽˱⣬æʵССѶԷеʲôҪûûʰ
ϷһͶӸˣҶεҡҡͷǻ˵ѧУҵĻ϶ϣͬѧǶȥ档ûһҵͷ԰
Լһɸֵģҷ򸾲Ц
ںϰְϷø˾רҵʿ֮󣬸๤ĵԲ̾ʼй뷢ȨͬʱҲʼǼϡеĵԱ棬Ϸĵطóȥҫ
ΪˣҶҹϹر˼ˮīڷӡˢ֮󣬰Ϊ棬͵͵Ϸ۵㡣
ȻԼҵĳиص㡣
ֽǮ£ϷںٳȫƳʱһƬã֮˶޲ڣϷ˸㷺ռ䡣
ĳɼҶ˾ϱӣףһ¡ȻԼ룬ףȻԼ׬Ǯرĸо
ʱһΣ˾ꡣ
ϰѾںҶĽ£緽淢չˣؾԺϢᣬITҵδĺܳʱڣǺ׬ͷġмھܻܿ޽ڷ籩⣬ⲿֵͶʻǾܵļˡ
ҶĿǣϷȻΪڻûй㷺ĻҵչϷȴһܴĵ⡣ڿʼͷչԼҵô͵ڽľռȻ
ңֻһž꣬δÿйʹáʹùһʱͨѶӰҪ֪Ѷ˾һžžƳQQǲҲǸʱԲιɵʽȥ
Ǻܴ׬ͷ
ϲQQŬоôܱõ󻯣Ҷⷽо൱͸ģ
һܵ󣬾̣ȻڳADSL֮ͻûʲôٴչˣúã⼸껹ǿ׬һʵģȻԿʼṩ绰ҵ񣬲û׬
ⲿҵ⣬ϰֻûзԼϱУо˺ܾ֪˾ʼĵǵйʽƷʹ֭ϳڹгȻҲһ͵ĳڹ˾ˣ
ҶȻͷˣƺԼҵϰҲǮ׼ˣ
ΪûʹúҶΰˮƽޱȵΡ軹ŬĹţȫûǹְ
һҶƺҲû˶ԺϰֵĹ˾ȤиĹҲǷڻߴҾۻʱ򣬺ϰһ㶼һ򵥰ˡ
ҶƹԼϰֵʲǰûоԼҸУҪԭһڻסڵ׾ʽڡ⵹Ǻϰ᲻·ӣҪǶӺŶڿļ֡ϰѧҪͽһɹѡľͺˣлǺĹλھɳûʲôõ¥̡
Ҳһ꣬ҶңҶǸʮĵϾһƬףУ˻飬СҲһһ˫̥ӣҶүĲ
л㱵ľ꣬ҲǺҶıꡣ
˻ûĿ⣬Ǻһ𣬿ʼNBAͬʮȴƺһϦ֮䳤ˣ߳ߵ160ŮˡĳǸ߸ߵһβ裬Űɫ·һľ顣Ȼ䲻󣬵ڲͬ˰ݵʯȹ¡
ÿ죬ҶѣԿСѾͷӵ顣
˵ģѧô󵨣ҶЦӯӯӣûϸ
ߴжո㵱򣬡ǻƵ˵㿴ĸеģ
㵹ŮģҶƲƲ죬˿ô
໥٩ʱ򣬾ͿŵǷٳУʱӵ飬Ҷ˾䣺ϲ
е״⣬֮󣬲ЦӯӯĻص˼ҪңҪǲ£ƺòҿɲĳˡ˵ţĳˡ
ĳˡҶգ۾ȻǸĳˣװεᱻע⣬ôĳ˾ǡӣ벻Ȼ鲻
ɫƣܲ˵˾䣺㻹زؼң
Ҷһ㶣ذ
ϳ
Ϊʲô˺ȥˣ
ҶǰѣĪڷʲô·˳ѧϰ⣿



ѵķպҶҲûʳӻôһֱż٣ѻĳ˵ó
ѿźҶ˲ŴţͻȻѾһ˵Ҷӣ£
Ҷû̧ͷӦһʲô£
֪Ǹɺ޵ʵ鸽оȻԱ˳ŵģڼڿһʲôпγ̵Ԥ࣬ѧУǿҪЩسȥѧȥϣѷ߿ıԹһ˵ʲôʱԲϸҪȡʽѧΪ
ʲôϵҶûף㲻ǻô
Ƿȥ˰Ƶ˵֪Լ϶ȥһȥϿΡ
ҲãǰԤϰԤϰҶǣѾµһҪ˵ʲôˡ
˵ôҲֵܰɣһȥǱҵĶȹһϰļڣѵ̫˰ɣ
ǻзôҶ˵ǸҲһϿΰ
ҶӡۡĿźѣҸӽЩ⣬ɴɱˣҶӣ㲻ܼȰҶӣ
ҶӦһӣʵ˵ˣ˽ҲǶԼһִٽΪѣʵ
һѿ˺ҶĲӣݺݵвȥȥȥȥ
ֶŵġҶһֻ֣ѵĸ첲ԼȫܲʹЦе˵˵ӣǲ̫ûУһЩ鰡
찡ΪʲôҪкҶĴڰ
ᣬһֱ̣ĳ˷ŵ˵ϡΪʲôͲԣסǰһԲǿô˹˹ĵģ
źѹ۲ʱֵŮ
СĸоСA˵ĸǻ˾ĸȪ
վŵǸ˹˹ĵģȪѵСܵķˣ
ҶܿƵĳ鴤һ£Ȼ֪ʲôǡԲȻֻܻһҪⲻǣΪʲôȻô󵨵ŮǵⰡ
ȫǰɶļһװ鷳
Ҷᶨ˽ۣ̣ŤͷߣȻڵϵѡ
һҶҪߣæƤ׷ȥЦ˵ҶӣɲܲҰȻҸϴ㰮ȵǸ
Ϊʲôһôˣˣ
Ҷʲ졣
ڿȻڱYYŵʱ򣬺Ҷ̾˿ջ˾䣺ǸΣһ೤ʱ䣿
һţ̻شڣͿԣൢġ
ɣȥڡҶҡҡͷӰ˵ô࡭
ģʳҰˣ˱֤ٺ٣ܳ˰ɣ
ҶЦеĵͷһ䣺ҪǰǸãʵұֻǴδοһµģȻôҲþܾˣǾˣ
ѳǣźҶҧгݵ˵㣬ֵܰ
֪ǲıȽչ˷ӣѺͺҶͷӷһϣ˴պϵһλ£ѻŷӣʮˬһ仰ӣѾģε飬ҺҶˣ
ҶŤͷΪʲôʶļһ
ӵˮƽȷǣ˼ڿ֮ÿڿκҶҪ㶨еɵ㣬ʱҪͷ½һ顣ʶҶеᵽˣѹֵԸÿһҲҪһϿˡ
ȫģҶȻǱʼǵ齻Ѹֻ¿κһʼǣڸӽ׾ͺãϿεʱ䣬Լ顣ʱ䣬ҲһԷȻϴ
ŮƯĲɵ򣬿վڳߵĵһŮ治ôͿ
ѿŷӲרģ̻ˣҿͲܺúôôһŮôʲôÿģ
㿴̧𣬳ǸŮķָָǸѣǸŮƯأ
ƲƲ죬ǾÿֻһֱûôעŮŮǲƯҲ⣬˷ô˵ҲֻǲͷĲͷһۣƲƲ죬Ҳô£˵԰ɣҶӣ
źҶܸһͬĴ𰸣ȴû뵽λѾȻûѺɵĿ˹ȥͷֺҶȻһ۶գĶǸŮڿһҶӣ
ҶعһѣĲɵĻһ䣺ôˣ
ŮƯ㿴ˣϸĴһǸŮӣһ˫۾һһ죬ͱûʲô𰡣˵ûҶͿأ
Ůȷ̺һǺҶᷢŮ޹ء
衣
һ˲䣬ҶԵʶڻҵĵڶгСȥʱСѾһʮĸŮˣڣʮꡣ
ѿźҶЩմı飬֪ôģеһļ򣬲кҶӣʲʣˮȥ
Ҷһ㶣ûع񣬾ͱһźܿʵķţʳȥˡ
ҶӣӺȻһ֣ʵǲʶǸŮ׷ҪʶûĻɵýܸҰ
Ҷ̧ͷһЦһֺʫһ˵ǰʶܾҺϱӾʶƵģһֺϤиУͺҼһñط˵ϲʶ˵ҶȻȻˣʶС裬ѾǺܾԶǰˣαΪԼԥ
˵ģӹŹֵЦЦǲǺǸƵİǸôţȿȡӸɿһͳɤӿʼԵǧᣬԵǣʮ޵ͬɣ޵ùߡ
ҶһЦЦƵ˵˾䣺ԣǧһذĹ
ӺͺҶЦ̸ȴûӰ쵽ѣɫһ䣬ͷ˵ǵ񻰹°ȥȵأ
ôˣ
ɻĿ˿ҶҲԸԻŷӣôԽ
˵Ļɲûжܿ˾ʹӲٳߵʳãϣʼˬоʱٴγ˵ǰҾֱߵǰЩɬʵǺҶ
Ҷ΢΢üڵСôʶӦðɻĿ˿֮󣬲ŷϣòվ˵ͷǣǣ
գ裬˷ܵĽܵʱѧԺ㣬㵯١
Ҷƺ뵽ʲôʱѧԺȷ֯С͵ѧ㱨ݳΪѾ߽רҵļգҲȥμ˼мãȻʲôʱٻôעˣ
뵽Ҷֵ˵ͷŶԭˣʲô飿
գգۣɫ΢죬ȷϲǰ˵ϴѧԺͺȥʶΪͻȻûüղڲٳϺȻһʱ˷ܾȥȷһ֣æ׷ҲûҪʲô£ڱе䵭ֱʳǲ֪ôشˡ
վŲѲͷˣѵ˾䣺Ǹ˵Ůĵʲô鰡վŲ˵
һ£˿³ѣ΢΢üͷҶƺҲûʲôֹ˼ֻ˵ʵҶҾʶһ£˳¿ɲѣϲ㵯٣ҲѧģȻǹ٣޹簡
ҶЦЦȻСǺܺõѣʱѾܻصȥˣҲ鸽еĸˣȻҵδѾˣôαػҪǿŤһأ
뵽ͷȻѾʶˣǾѰɡ
迴ȥܸ˵ӣϹŵЦݣţѧ֮Ҿʵ鸽еĳһˣأҲʵģ
ҶҡҡͷҺеġָָѣָŷӲһ䣬ʵģѧһСƷ硣ǷӷӵĺҶǲ÷ӵ׽ʲôˣ
ٺ٣ѧúùվԺҪ£׼û

̲

ںҶ˫ظѹָ£˳ͨԤĿԡ
۸һһȥֺǺǵ˵ͣ
ˣǮǻûؾͱˣѺǺһ֣ǮȥҸһ٣
ҿпڷˣӲˣӾͲ˼ÿѾ͸Ҷһ
Ҷ΢΢һ㶣漴Ź˵ӣĽ
ǿɲںӣ淹Ķð
ȻҶԥһ¡

ҲڰҧгݵĿǰѣҸǰӽģӣôѾģȻ飿
õã죬죡һģȥʹźҶļ˵˵ҶӣǸŮ㵽ôģ
ĸŮҶеãȻ˵⻰뵽裬ԥһ²˵ָǡ裿
ϻӰ˺ҶһۣҪû˼ҾͲöԲֵˡ
ҶЦŷӣ뵽ǸѵĿִ꣬˷һ֮󣬲ĳ˵ӰȻûȤȷϣ
кİЦ˵ˣֻҪ˵ͱˡ˵ĵطˣ˵ǰʲôģϲǵ³ô
ȻϰˣҲûˣ£ҶãȥҲǲѡֻϧļﲻͬһȥǣ˰µʱ򣬱ߵˣǺҶѺͷˡ
ǵӵİȫ⣬ҰְֻǾܾ˶ġΡĹ۵㣬ǿȥסԼҵķꡣȻ˵гϲûôˣǵҲʡǮʡµİ취ӶͷһԼʰ˻𳵡
Ҷӣǰ˵ùЦ˵ҿɽųǲҡ
û¡ҶƳһ۲˵׷Եһ䣬Ѭǡ
׷һһ䣿һ㶣Ƕģ
ҲǣҶͣһ䣬һ˼䣬ȻѬǣ͵ȥˣô
ǰһˣӹֽС
ûԱߵĳ˿ͶĿˡ
ôѶݺݵĵ˷һۣôŵˣûʸʹסһ𡣡
һ·ЦĶ࣬ڲųŴŵʳ󣬵յվ
˻𳵣˾˵ǿֱﺣ߾Ƶһ˹عźеķ羰ĴżԴζĿû˱ӵĿ֣ĸоҲǼڵĸо
治ѿܣǶˣ
ɲôҲͣǰȥ򣬲
㻹򣿡ˣˣҶӣסǵط뺣߶Զ
žǺԡҶЦ˵ΪžǺ̲ܴ磬ԼλȽϸߡ
ǰɣӱһ磬ǲһҪСǮˣ
װһѷӵԴȻҶӼҵľƵסܹҪǮôҶӣ˵ǰɣ
ӵǷݾͲҪˣҶЦһ£㣬ҲôŰɣȫۣҲһֲ
֪ǿЦŪǺ˾䣺ʵڲɣǱߣҸʳԣͶ淿⻹ôСɲ
ǲҶһ˵ôҲøϴӰ
˵ЦУ˹ߵǼʮߵľƵ档Ȼ˶û֤ƾźҶϵĹ˳סǼԤõӭ׷
ͷһεߵˣһȲҪȥߵĺҶʱ򲻸ˣʱºɹƤŹ֣ȥԷúϢȵĵ֮º
ҶͬѧĻܾȨԣֻðжԺĿźСһȥ˾ƵĲԺһ֮󣬲ЩصĲص˷ʼ˯ֱ
ҶӣѾ㣬ⶼʮˣȥˣ
ˣ˿񲻴ĺƵĻӾ³壬Ҷ̾˿ֵıóԡɹ˪ȵȱƷŸ˳ȥ
ߵܴˣ̰̲˵һжʲô
Ҷں̲ɡ£ںšǺܲԸⱻ̫ɹģºڣҲǱɹƤƤ۾ڳ˵ĸжȣһ۾ͱɹúʹ
˺ȻŹ̲ΪǱƵаģϡ٣Ҷһɡ£ԵúܹµѴɤźҶӣ
Ҷ۾˿⣬˷һԵīѵһֱϵĳ첽˺
ٺ٣ΪҶͦģӿ˿Ҷû뵽һò
ԣҶ۾Ϊī⶯Ӻˡ
ԣôԣãȻĿźҶҶеûȤ
ôԣ˵ţҶһȥץס˷ӵļһһͰѷӷŵ˺
ȿȿȣòķӣָźҶ㣬ıɱ
㲻ôҶ΢ЦҾǸôġ
ŷһŵı飬ѺٺһЦôſСӵıô
ɲᣬһֱΪҶͦ˹ĵĺѧġ
кӵ˺ߣֵǺģȻǲǺ߳ĺӣˮԶҲǺ⣬ʱˤ˺ȼ̵ķĺˮҲǳ¡
ˣȥڣӸɿ˼ˣ
¶࣡Ѱڰ֣źˮԡĳˢһװߣڱ˶վסĵطܹƶԱߺҶƮںϵģ걻Եѣ˸ۣ͵͵ȥһץźҶȣͰȥ
˻£뵽Լ⵽ıͷҲصľͳȥһܻһźҶǱģ߳ŭܵ찶ߵʱҲûǸæعͷͿкҶӰ
ѾͻˣƵ˻ȥţҶӣĶأЦأѾͿһԴ̽˺棬æιȥץźҶĸ첲ĺǲǣ
ҶƴĿţһǵͨ죬üëҲֻѵļ򣬿ɤ˵ϻ㱻ˮǺŲûһô
εץͷңҾ뿪Ц˵ţԸоõѵȥ
𶯡ҶüʲôĶ㻹ιȥɣҽž͸ˡ
æͷ峺ĺˮ棬ƺʲôںף⺣ˮһ˿ɫƮɢѪˣұȥ⺣ˮộ۲۰һ˵ţѷһԱǱʣҲȺҶһ֣˱ͳȥһ߻һߺӣҿɾëҶӽˣ



ôˣ׼ëͿѷɿıźҶ˷֮󣬽ĳëҾҶĽϹ
ôҶ죬㲻̫ʵô
ۣеεĿźѣǣҪұط꿴
ҶߣֻǽűһӰˣõŪø˲зϡƵô뵽ҡҡͷû£ǵģұĻȥͳɡ
ĶɣѵɤŴҲûܺҶͬͬ⣬ֱӾͱȥұȥ
Ȼ˵źʡǡҶ˿ܣΪѾڿˣֻסѵļ򣬴ȥһѶˣҲȻʼʰһȥҲҶĽŵû¡
ǼƵȻԼͱҽңҶĽڼ򵥵İ󣬾ͱҽȷΪֻҪ˹Сˡ˷붼ô򡣿ǾѻǾְһ˴㵵ĿУ˺Ҷ
òɣҶſѵıˣʵǲ˼ۣſģģӣҽû£Լߡ
ϻƲƲ죬úøЪţˣƵ꣬ܲó
Ҷһ£㻹ʰ
ͷѺ޺޵˵˾䣬Ŷ˻أҸѪ
ǰɣҶ˶ѪȻҪѪ붼Ц˵ӣģǵѪû£㻹ǸóԵʵݡ
ôϴ裿ѺȻ뵽һʵ⣬Ųմˮɣ
Ҷһ£漴뵽־Լ˴ʲôҪ̬æ˵ܣܣԼϴģϴ
˭Ҫϴ谡ҲˣҾ˵ܲʲô취Ÿϱˮϴ衭ó
˵ţѾס¥㣬ѱһˣɫڵ߽ǵķ䣬ֱ˴ϣͰѺҶȥȻҶҲΪӵһ£뵷ǣûվͲҵĺͱڴĳһȥ
ҲǸҪϸһʮк˵Ȼưոݣ͵һݺݵĿźҶû°ɣŶˣ㻹ģ
õãҾһˣ˵ľ͸ƵġءҶɴ۾ǰǸֶסѣҪʲô
üźҶҧгݵ˵ĸֳô
Ҷ޹գۣĸôˣ
ĳ˲˼ڸģݺݵĺӣҪھ棬ҶѾܲԼ˿ˣ첲һãֵֻĿƣţһˣһȱѹŲܶ
ν첲šȣȫͺҶһµѣȻ׷Źᣬɿѹסĳ˵ĸ첲òװĳ˺ƷˣŴ뾯ʲôʱ˷ӵ顪
㣬
Ҷ̽ͷͿĿɿڴĿǣ漴ŷӦʲôŭĽеӣ
ҿΪã˭˻ʵƲƲ죬ʵʵĸϵϸҿϸŵĳȻҪ
ֱʱ򣬷ƺʲôȻ֪ղŵ뷨ҪãһֱѶŮƺûʲôȤһֱҶӷǳĺãԴãȻ֮·һƺһ˺˲һǵһϿ𾪵Ļ󣬷ӣĲˡ
ȼٵĺ漸죬ҶǺܵɳ̲ϣź磬ϣɡ£ѾΪ˶ʿˣŷ£ȻȻ֪ĳɲǣһѾȻ⡣
صʱѾ˰УģֿʼѧУǶ˸һѣҶҲʼڸвϿˡ
֮ḻ˺ܶ࣬Ҳлڵһʱ䣬ͬѧȥμѧľѡĿУ԰ĻȤ
ѡٵĵһҪñ˶ʶ㣬ҪóһԼԵĺ
ίҪ£Ҷͬѧ岻ݴǵϳīɫëʹһŮӵòǹʣȴмдͬʱϸȻڻԼԼʫ
Ȼѡ˵ĺ֮صĽ˾˵Ŀ⣬вصܵĽ⣬ڲͬŮӵôա
Щ˿ֱ֮ӵһ֧ߣʾǵļˡ
ȵѡٵĵڶֻݽʱ򣬿ľǺѡǵٳӦ͵ȺڻԵΪȵļ粨Ѿкܶʶټ˵ڲͬķ飬ϻ۵ͷԣķӦѡݽʱ򣬺ܳɹĵõܶ˵֧֡
Ͼֻʮ꣬ѧ᳤ְֲģͳƱյѡѧղ
ֻķͷӰƺһˣڳߵĺҶҲ˹עĶ󡣱˹עںҶ˵νģֻЩˣϲԻȡķʽӮŮӵĹע磬ĳշѧվ˺ҶǰӶӳ
һߴԼ185ƽ˵û㲻ܸ߰վںҶǰסȥ·˵֪кҶǳ·Ӷӳ
ҶƽӦһûȤʶ㡣
ٸװ⣡·һ׶źҶģϲ
Ҷ⻰û죬ڳ·ѾҪʱ򣬲̵˾䣺ƾʲôҵģ
Ŷûʸ񣿡·һҪǲϱȱȿҪҾ˳ҹǲܵİɣ˵ţһС˵־ӣеĿźҶ
Ҷһ㶣еĿΪʲôıҪѡĿ
Ҹȣ
Ҷһ㶣عͷͿųվ˵ĺ棬ɫ
·߳ŭѣʲô£
ӡҶҪ˵ʲô˹˵ҸȣҪˣͱҶӡ
ƾʲô·Ҫ˵һЦҪǾϱȱȿⲻ˵ôҲƾʲôս˰
ɣ·ɫ죬ǰɣ
Ҳֵѵ㰡ƲƲ죬Ȳһ仰Ϲꡣ
·仰ҲûݺݵĵѺͺҶһۣŤˡ
Ҷƺ뵽ʲôѲ
߶ƺǽ̵εݰɣں˵ͦҪϲ˳иӳĹѧУǺôܸ߿ӷ֡
ǻ᲻Ӱ쵽㣿ҶеģСѲ
ʲôһ֣УһμأֲأϸԼƾֿģУģʲôϵ
ô˵Ҷһôʣ㻹Ҹæ
һ֪㣿һԼг㲻³ͷôµ棬³УˣϳɣҴؼң
֪ôģ⻰ҶȻֱ˽úĵĸо

ܾ

Ȼ˵ҶһֱͷǷͷʱҲû취
ҶǼִϢشС㲻С˵֮ԭĬĬŵҲ˲˹עĽ㡣ŻѧУУв͵ġ
ǣҶҲ˱˹͵Ķ֮һ
ؼҵ·ϣһﳵһ߱ǸĿźѣԲġ
ˣҶεҡҡͷѾ˲𣿡
ȻҶεɫѻܹ뵽һ鷳ĺҶڵ飬΢΢ü֮˵ô˵أ
ǣ죬ϴǸ·ȥսҶӣǵȥˣǰѣȻǸ·͵˵Ҷû£С
üʲô
˵ǿɲͷСĵĿһԵѡ
죬ȴСҪ˵ʲôһҪÿ
˵ҶӾе㻤ţ̵˵˵˵׼ʲôɸ˵Ĺϵ
ɸ˵ĹϵѵɤӶˣʲôвɸ˵Ĺϵ
Ҷ΢΢̾˿뵽ʲôѵĺ󱳣֮󣬲ſʵǣͺˣһĻ֤ݣ
еĵ˵ͷŲ˵㲻֪Щһ֣˵ʲôÿѧ㵲鷳ʲôģǡʲô£
ȵȣˣǺҲ֪ʲô°ɣ
ǡղ˵ڣ־ʮֹ֣ԥ˵˵֪顣
ʲôãȻˡ
ҶƲƲ죬ˣ֪ˣͷҸ㡣
ô֪ˣˣôʲô֪
ûôҶЦˣһһƺе֣ӦȥԼҰһгˣ
ȵ䳯ȥѲһοʣҶӣʲô°
ôͲأҶ̾˿㿴Ͽζһɣ
ϻ
ôһ춼һʲô˰ҶĲȷǷܳܵס
ǰȻĻش
ͣҶȻһ£Ȼ³Ųϳֱӽ·һָ꣬ŷڲ۵ĽļҲôģ
ѵĺɵĳСķ˼ۣȻʯˡ
˲С뿪֮󣬺Ҷ㱵ѣļ򣬡ˣ֪ܴˣȻһؼҺ˵˵֤泵ҹܴӦ˰ɣҶôˡ
Ѽᶨľܾʲôϵ֪ƾʲôǵģ
Ҽ򣿡ҶζЦš
Ҫǿʲôǣ־ܼᶨ
ǳɣϳؼңҶһЦһùա
˳Сһƺ뵽Ӧʲô̺Ī˵Ҷӡ
ҶӦһ
Ҹղǲ˵ʲô˵ĻˣôͲСأǿ԰ѵ˵ģ
˵ˣҶһЦ˵ҵֱҵ
Ɐݵ簡
쳤Х
ͷȻˣǳʱ䲢ҶûжһԸǾѧҲǵľܾЩ롪У֮ĲšѧУĻǳĶ࣬Ҷ黭ȫҲıҵˣһ֮ǰƽȻҲ֮ˡ
ĩԹȥ֮ѧӭ˺ٵڡȥμһΪһڵļѵ˵ΪרҵӵѡΣҲڼڵʱŸĸϼңҶһ֮󣬲Žӵѵĵ绰˵ܽˡ
Ҷһ֣˸绰λŽһڶ죬ʱˣʹ˸ȥλڽѼѵĵط˵㼯˲У꣬ҶЩ
Ҷӣ׼ȥ˻ؼҵĳ;ʱ򣬾Ϳվ·ߣһ⳵ﻹһ鿴š
ѵҶ̧ͷ΢΢һЦˣ
һ񺮣˵⾵ͷôôҽȥˣ䵱ұͷأ
ҪôҲɣҶĻӻ֣ù㡣
ô˵
̾Ƿ¤Ȼղ
ҶûĺѣкһʦѺ򿪰ɣŽȥ
һϳѾͺʵʵôģ
û£Ҷ˸Ƿһȥָˣһľˣˣʦ鷳ȥŷׯ
ĶȥѴˣԷˣҸǵĲ˹ˣ
ôôСҶüͣ͵ףˣ
һ㶣û˵ذ
ʲôҶ͵ЦףͷŰ
ѻ죡ˣף۲Ҹ˵ĵطǸôǵطҪǮܼӰ㣡
ѵݳһѡҶҡҡͷ͵ҳԵҳԷȥô
ѼֹãҲֻ̤ʵ˳ϣ룬򳵵ƫƧļѵص㣬ƺҶͻ˲ˣ˾ȡȣҪǮģҪ򳵻ȥȻȥǹҪĹ͢ˣôˣ
뵽Ҷһ䣺ӣôˣ
û£Ҷҡͷ⼸С׬һʣôء
׬˾ͻʹĿźѣ㶼Ǯô
ҶˣǮʲôֲǻǮ
ôۣѻǱŴ͸źҶһ߽˷ŷׯҸߵĲſڵӦеʱ򣬺Ǿȵһ£ΪǸռģر˾䣺Ǽλ
λҶƽĴ˾䣬Ҹõλá
Ȼ˵ҶѾȽϺõ·ˣһ·ô⣬Ѳżѵͷһ˶װҲеׯ߻ǿдǣĿ˲̫࣬ǵһĵСϣһ衢һµСĺݲ˵
Ҷӣѵ˵ķǲ̫ˣҪˣ
㶼ôߣҶһۣʲô͡
㵽׬˶ٰˣôһôˣ
׬˶ͱˣҶ΢΢һ֣㲻ǵõȥרҵѵʸôôң
ô֪ģѾˡ
ŽõǼҴţҶ˵ûרŴ绰ʵģһ䣬ƺͦ˵ġ
ԭͷ
ˣǰ˳䲻һأ
һƷ裬һģʱ˵ĲѾˣҶŶϸϸƷһ⾫ļʱһλͻȻ˵ϣһŮһүү



Ҷһ춯ٿǸؿڣ򡪡ļͻȻȻ˵Ҷûʲô£鿴öడйĿı£ǰʼǸߵ¶ҵһƿҩιȥʼʵʩȡ
ʱҲ˹ǸŮһãȻӣЩŭ㻹оȻ
ûǸŮӦׯ˾ͽ120һȳ˾Ƶ꣬ѵصľƵԱѼԱý˲
Ҷ˿˼ӦûʲôΣˡ׼صϼ͵ʱŮȴסţҪȥҽԺɡҶεԼ·һѣʼ磬Ҳֻø
ȵ˾ȻҶŷӦǻûǮׯǱƺҲû׷ҪĪǰߵԭĿһҶֵͷһеŮӣһƵ·ߵƤоµΣǾȵλߣǸһˡ
ѿ˿Ҷֿ˿ǸһֱɿҶ첲ŮĪеƣеͷ˵ҶӣҲȥʲô°
Բֻǡ¡Ůеˡ
Ҷ̾˿ҡҡͷʾ𼱣º͵ȰοģүүҩҲ㼰ʱӦûµģİɣôţǣһʤ߼
ŮемĿźҶֻ˫ֻǲɿһֱҽԺļ໤⣬ŮҲźҶһϡ
ƲƲ죬ε˺Ҷһߣ۾
ûװӣȥ
Ǹ˿ŮӣŵʣСϪ常ôˣҪҪ
үүүүԷʱͻȻಡˣŮСĵĿ˿ҶҺʱҳүүҩүүȣȵ˾ȻүүүүѾˣڼ໤ء
Ϊ׵ӿҶмӣǳľ˸ϵ˵лл常
Ҷæվˣ˵Ҳǡ֪ôһЩˣ죬û˻ӵģǰɣӣ
üëһ˵ôˣ÷Ҳ͵˵ͷ
ˣŮ΢΢һЦ˵ôãһ֪أ
Ҷһۣ˵պҶ
ҽзϪҶ塣ϪܵҲ֣˵շ룬ʡллˡ
ôҶҡҡͷ
ڽʱ޵Ĵ̽˼享Ҷ飬ҶҲֻ赭дĴˣѲŽѵ˱ȽƣȻûҪ̸˼˴̽һ֮ƺҲǰȥ겻꣬ʲôֿоеĶԻĵȴȵĽ
ҶҲ֪ˣǰֶڻڲ˼εġڷϪ£ߵűŮƷƷʳȴû뵽顣
ֵһ֮ĺҶļ˾䣺
Ҷʱ䣬ѾˣȻǺܶǹһѾˣ緹ûϾͱϪҽԺǵͷ˵С㣬ӦûʲôˣҿǾˡ
ʼᶨҡҡͷ⡭ٵȵȣ常һġ
һԵķϪҲס˺Ҷ̵˵ߣүү
ƲƲ죬̾ôǾôˣ뵽⣬еƵֹһ䣬õãҶӲߣҶӣ¥зҪʲô˵ģ
ʿǰˣϪҲˣȻԼͬصͷϪһǸĿźҶɥ˵Բ㻹û緹ͱˡ
˵𼱱𼱣ȥ򣬺ܿģ˵ţһ֣ͺһװıģˣԸ
ҶѲ̻ʵĳ˵˶ӣ໤ҵҽ߳ˣժ˿ʵλǲ˼
үүϪվŵĿҽүүû˰ɣ
ѾѹˣǿԽȥˡҽͷ뿪˼໤ҡ⻰ԭҶǲĽȥģǷֶɣǱϪ˽ȥ
ʱѾˣڴϣǰĸˣհĿͣ˺ҶϣһִżϵĿǣʮֿ϶˵ҡ
ֻǡѧйطļ֪ʶѡҶİ֣ǡѡ
˵ͷƺʮ⺫Ҷӣ΢ЦĿңʵӦúúõĸл㣬߷үүҪʲô
ûȺҶشѾеͷ˵ֲΪҪĸлžģ
Ҷһ£ſԵ˵ôҲûúϢտǵϣˡ˵ֿ꣬һȻЩߵѣſЦһ£ȻѾûˣǾˡ
Цж˼ֵ٩˿Ҷֿ˿Եѣº͵˵ô˵Ҳһ֪ɷǵϵʽȸҳԺϵ
Ҷһ㶡
ҹǶٷû԰ɣҳԺǣʱ䡢ϵص㣬͵ҵлˣЦе˵ǲ᲻ͷӰɣ
ȻˣǾ͸پۣҶͷӹ˷ʵݹıӣɿдԼĵ绰󣬲赭д˵ʱˣҲҪϢȸˡ˵գ˰ڰ֣߳˲
ʲôˣ˲ѲˣΪжôţڻͦ󣡡
ǰҶһ֣治һˡ
ô˵ѿźҶ֪˭
ԭȷǸ֪֮ˡҶֲڶ棬Ƶ˵㲻ǵֵͨͦģ
еѵͷź͹вࡣ
ҶšһŲ˵ҲˣˣλͦʵҵңһϿĽܣƬȻرǽ⼸˵ϣӦûˡ
ɣһ죬ôȸ˶ôͷ
ǺǣҶһ֣ҲĶȵģˣ⼸ˣϿؼң˵㼯ѵôˣʲôʱȥרҵӣ
һأѿȻͦϲģⶼʮˣͷҲһװˣȥרҵǰ;Ҳô
Ҷһüë
ţǰ棬ǿƲƲ죬û֡
ô˵㲻ȥˣ
ѧҳɼޱ߼ʵ˵ţҹԺǿѧҲûˡ
㲻ôҶ˵ôôϲ
㲻Ҳôһ֣ϲôҲͦ˵ģҾҰ˵ĶԣĴҲһӵ飬ھͽרҵӵĻü˸ܡ
Ҷ˿ƽƺ뵽ʲôŵ˵ͷû
ĬƬ̣ѺȻһ֣ˣҶӣҪԺҲܸܲҰŰţ
Ȼߺţ
ҶƳһֺۣǺǵ˵ɰģǼҳͦҪɨġ



ҴɨѵźҶ㲻Լô
Ҷʲô˰ҶǺһЦô㻹Ҫʲô
Ͳ˵ѵɴ۾๤
¡Ҷ˵֤Ҹ֧ǼҵҵĴӵײ𰡣ǲǣ
Ѵ˺Ҷһȭܳ
õã˵ˣҲȥˣҶתһ»⣬˵˵ӣ
ǲų˺зһ£㻹
ǺзôѳԡҶƲƲ죬ǹ͢ˣôһ͸ҽԺĺзˣ˵
ôţȥųԣ˵һס˺Ҷĸ첲˰㣡ֱӲгȥɲ
⣬ôôۣҶüżѵ
⣬𣿡̾㲻֪ǲ棬ȫŤ
ҾͲˡǮҳҶЦе˵ˣ
˲ˣϴ˲ˣ˲ˣʼ˵ѣȻеԾôһΪˣĪǣֱҶƽȥˣ
һ˵飬ҶѶû£ѻеˡǲûгǶٹûʹ͡ȷ˵ģλһ绰˺ҶļУһԷ
ȥͳˣѴϷȥǵطܡ
˼ˡҶԼ¹񣬷һ·׶Էλ࣬ȻԼô⣬ҲҪһֱصĸоģ
⻹Թأ߲ȻǳܹƳȥģѴ˿̻תƣܴأԼȥɣˣҶӣ𣬱𰡣
Ҷ˵ԵĲӣĲԺϴε硭
ںں޴˵ȥȥҸ̵ܴĵط
ߣڶ·գգ·תͿˡҶ˵һ䣬˵㻹Ҳ
һ˼£ʱҵȥһͨ÷ߺ޵Ŀ⿴źҶѾ֪ﲻң
ǲǾͲܵϷĿôҶ΢΢һЦԹϷɫǰɣ
ҿѴ̣˳ϷԺһԹеͼϷ
Թеͼ
ҶĿһƺҲ쵽˿Կʼεʱ˰ɣǵáӹȺOnlineˣʼзΣӦǲ׬Ǯ;
߰ɣѹ˵ԡ
һ·ҶڶδгĴУҲûע⵽ԼĵڶˣֱӾͨTץ˳ס
εɨһۣʲôأһ˵ţһץĳϵĳ˸ô
ҶĿĳͺСʱԼ·Ƶģʱ͇ˣ˳Ƶ˾䣺֪ˣӣȳȥɣһأ
Ŷҡҡλεľ˳ȥֱţźȻָղƺֳ䵱һκҶıķ
ͻڷŷׯϵطҶҲûӣֱӴ򳵾͵ǱߣſڵӦһ˵Цİӭһᡣ
ǺǣλҲҵҰһţվʲôõλϣȻҲǱˣǽͣΪлλľ֮
ˡҶҲû£ȻΪβأ˵Ǿ֮ʵ͵ʱǲȥȳô죬Ҳµġ
ҿɾҪҽԺһඣЦ۾ҽ˵ǵõȼʱôָͷǲܺȾƣԲƣллλСˡ
Ҷ֪費ܲȣҲ˲豭ĺȥѣûôڣţһѱӵ÷˿˿ӿˡ
ԼˣһЦ಻ãҽܶΣȻʹˣһֱϣһηһ£ҲСѰæβǰȻա
Ȼⲻ£ԣǾ֮ۼǰ꣬Щ⣬¶˼οСѹȻֱ˰
ô⻰˵ģ
üͷһ壬͵͵һԵĺѣɫ䣬һ£⻰ܲᣬŸɿһ˾䣺ɿ佱ˡ
˵ˣ
Ҷε̾˿΢΢һЦ˵ӱȽֱҲף念پף
ǲ˵˰ɣһԵķϪѾеͷ⼸صĿˣеòĴ˺ҶĻүүǲлô磬Ǿһ֮ǣǵۣǼͰɣ
⵹ǲһֱͣûķʴʱҲڵ常λСֵҲȥأ
ۣһ㶣Ȼ˵ۻعˣֻȥ۵Ҳͦ鷳ģżģȻ·ġѿһ£Ȼ˵Ǻȥǡ
лĺˣҶЦţֻϧǾͿ쿪ѧˣʱǽҪȥ棬һ᲻ӭǰɣ
ÿϧϪһźһȥתתأ
ԺлģҶί˱ʾԼź
ƺҲǰƺһεͲû̫Ȥ˵Ȼˣôĳ˾ڴպλСѹٺˣ
λǳˮĺլǺᣬҼСƽʲôͳؤѣƲƲ죬ǿ˵ǫ飬뵽·ϺҶλϵ飬һ䡣
ôƫƫʱ˵
Ҷˣװ֪¾͹ȥˣ˭֪֮ǰ˵Щ鷴鷳뵽еԹĿһۺѡ
ô֪Һүүסǳˮ壿Ϫһľȣתͷ˷ʣ壬ǵģ
ҶǺһǵġʰڰ֣۵Ҳʡ
ҶۼӲȥֻûʵ˵һϣĽܣȻƬǺǽϷ֣Ʋġ
۲񰡣СѡǺһЦû뵽㻹ῴ鼮ͣҲʮɣѾʼδҪˣ
ֻǺˡҶҡҡͷͨǺ渻ǵķʷ˵԰ɣҼǵҲ˵Ϊ˽⣬Ϊ˽׷ѰΪ׷ѰŬڵһƬ¡
ǻ㵹ǼǵЦ⻰˵ҲͼˣҴ֪㿴ʲôˣܶרҵ鼮С
ǲ֪Ѿ׶̬
ѱһԼĵ׶Ǹ˵BT̶ȵԹģ뵽֮ǰյǸݺݵĿ⣬죬Ĭ
˿ѣ۾΢΢һУСƺ˵ʲô
ûУæ˵ʲô鷴ûǿҲ
ԭһϪһ֣ÿ˶ͺôѧʰ
ѧʿ̸ϣҶǫ˵ֻǿӰˡ
֪ǲǾ˼ҵ˿ʼϵ̽ЩʲôҶĴǵˮ©װԼһͨѧ֪ϵòʲô𰸣ֿʼĿѵϡ
ϧҶһһµѣʲôһ֪һ̸򣬾רҵӵѵʸ񶼳˳ɾǲ˵Ǽ顣һֱ˷ҵȻѺãЦݶеӲ
ò׷ˣ߳˰䣬˵ףⲻǺܵĹôôһԷλǡ



ܵĹӣ
Ŀ˸ղǸһֱ˵Լֻͨ˵꣬ҶҲû뵽ȻԼϰһܳʱһλϰ塣
ڼ򵥵Ŀ׹λϰ뿪ˣҶ޵ˡ
ûֺҶڼ򵥵ѯһ֮Ҳ㲻پ˵ʲô˫ڻͨѶʽ󣬸ȥ
ҶӣҪݣѲˣʶҲǻ°
ǲǻ²鷳ҶƲƲ죬룬ҪʲôʼȻûа˵˵£ܾҪøĸо
˰ɣͷҾǸүүͦõİ
ãҶüҸ˵Ĺ飬㲻ͼǵǳˮķ˰ɣ
ܰæЦҼǵã˵ΪóüıǣҾҲ̳ϰɣͦİ
飿
ҶƲƲ죬ֻϺûĴɣҶ˿һԱߵѣ˵ˣ˷ԺҲûʲôϵˣǹǵģȻۻعˣȥҲףġ
ԶԣѵͷϰգҲȥǱʲôƣǱҲûʲôģ۲ȥ
⻰ôôҰοҶü
ô˵ʲôأ
ţ档
ˣҶȻת˻⣬˵Ǹ£ô
˵˺ö¡
Ѿ˰죬ĳ˵ɫѾڵʱ뵽ĳҪ飬˵ε飿ǣҶӣ٣㲻ž͵߰
£ɡҶ˵ˣģοھͿʼչȵԺ״ˣǾȻˡ
ʲôʱܺãѰԹ˵ڿҳúð찡
ǺǣҶһ֣ô˵Сʱ׶ҪƱ򰡣ŲҵӼ缼ȫ淢չʱڣ㿴Ұֹ˾ѧģĥҪô׬ǮǺһ
ǡ룬ô
֮ǰǸСϷɲһҶ΢΢һЦϷԼɡ룬ٵͼװҪơƣҪƾǣ϶гռ˶
㻹˵ʲôƲƲ죬һξúҶҲʧʱ
Ǻǣ𼱰Ҷ˵ȻǿԲ߻ϷĴ򡢸ְҵļܡϷƽ⡢ϷɫҪ㶼ƳǾ
ǡһüǲǸԼôԼʱг϶ûǵķ˰ɣ
ҶһǸʱǿԿĶˡ
ⲻǴһǹһطصսѺٺһЦ׬٣
ǾͿ˿ҪˣҶգգ۾ʼһǴҰ֣һǸ±ãڶǣû˿гҰ϶ܾ˵ǰɣ
Ҫ⻰ţѺǺһ֣ɰʲôɣҾǴӵģ߼Ҳ˵ˣɲôϴƵģ·϶˯ˣ
ģҶĺѵļ򣬡ڲ㿴ôˣôˣòȥˣ
˵أƲ죬˵ҰһӣôҲܵϷȥҲûޣǲǱߵķֵ궼װ޺ˣ͵ζ˵ĳӹȥ迴ҰҪȥ٣˼ҲȥǱߵˣ
Ƕˣ㡪Ҳ߰ɣҶеѹ˵Ҫһ飬Ҫ̸ֱôͷ磬ҲһЩˣǡ
˵ˣѺǺһ֣סǶͳˣжһˣߵѡҲתѧǱˣҪ߿Ҳÿûػڵء
⵹ǡҶͷϾԵݿв𡣡
ûܴǱ߿Ҳߣ
ѳ鴤һǣǹ㶫˵ͷֱףоǣܾҪ뿪Ⱥѣ˵뿪Ҷܾﲻ
̸ҶϵͷӣĸһС飬רŸȻȤܴ󣬷һϷҲ˵Ĳᣬ滹ûģСʱʽˡ
鳤Ҷ
鳤
߻Ʒ
ڣ
ôֳɺˣѿֽǿôӶϲ߻ˣҲŪڣ
νôǵøǵĳԷ⣬һЦǣÿҶӣֲ߲ݵĹ˵ܲһŮɣͬ⣬ҶҲͬ⣬ҶӣҰҲɰ
ǾǣӾԼ˸ʹҲٵĸţ㿴ҪǲǸʳжô
ǰˣ뵽ҶָûɵϢ˵׼еʱ͵øһҹԼİҪϷˣǸˣҶİ裬ǳ˰û˿ſ»治ɣ뵽ָֽҸɣƺԲɣǵøһƺڣžͱŤͷһʣǱ߸ʲôһشڣһûˣ
Ҷһǣ˱ʣѺֻȥд֣ʡ
⻹࣡ˣǳɣ缸ţȥˣȻǾ͵öˣˣʲô
ڷܵĺԱ
ҶЦţó鳤ϣ㣬㿴ʲôʾɣ
йڵʵܼ򵥣һֱ˾꣬ʵʷǰζûͼƬģǴֵģMudҲ͡ΪҶĵԭӦõ˾Űųֵּ򵥵Ϸϰֵ繫˾ǰ˳ѾСйģˡ
ϵͼϷںҶӡУƺǵǧһſʼģģʼͼMudϷ֮ġʯʱǧ꡷¡
ڵ٣ôͼƬɺ3DЧҲʵ˴ȴʵ֣Щ򵥵ͼMudϷοϷĲѣǼˣҲɡ
뵽ҶɿĴ˵ԣèҵһ򵥵MudϷ˵ǾϷô
ʲôôûͼӵһʡ
Ƕ˽һЩԥ˵ҶӣǲMud
ûҶǣֵֻģǾͼεMud᲻ܻӭ
ͼΣͷܺɽƵô
Ҷſ£ŻԣҪ֪ڵļٶȲ룬56KèҪǴһĻǵö೤ʱ䰡
׷ʣ˵ͼε˼ǣ
ֻǼ򵥵ͼΣҶͣһ򵥵ʲôģûܹе򶷵ĳ棬ˣôţԿ
˵ѵٶ𣬡ҶӣԷȻθ۱˵û

¯

ȻСˣҶҲʺ϶һϷˡ㷹֮ĸ»ص˺ҶС棬ʼһ⡣
δ3DϷǲܵĻô򵥵ͼMudϷҶþĸҲɡļͼMudϷǡЦ֮ұûϾǸʱﻹûȽĶ
Ц⵹ǲ书֮ĶǴҶĽӹƷеġ֪ʶȨԵƾ˳ҲҪʲôȨáһһЦƺ̫˵Ĺע
뵽Ҷ˺ԼĵһϷӹȺOnlineҪ֪ͷ켣ϵˣûӹƷӡеҲȷ˼ΪԻ͵ĳɼMud汾֮˳ʱƺ°빦Ч
һˣҶԼǾáӹȺô
˵ǹȥ׳ǸϷѾˣϷ̫ˣ˺ö飬̶һҶӣ˵
ҶҡҡͷеʧͣǵϷϷҪ֮ĽȻҪеģǾԲͨ
ͨأһ㶣ǲͨʲô
Ǯ䡢PKҶһЦϷҪĿǰϷ棬һˡ
ǡˣ˵ӹȺô£
ҶվԼϣŰֽһ˵һ߻ǹڵġӹȺмߵɶȣҿ԰ԼķʽϷ԰ԼԸչϷӹС˵еľ󲿷ɡ书ȶϷҵڽӹС˵Fans˵ǷǳģϾܺĿеż񲢼սĿеľ񹦣Ƿǳѵã˵ĿԼߡ
Ƕ֪ŻתʵĺҶͷ˵Ҷӣ˵ļƻ
ǵȻҲҪЩɣҶһЦӹС˵УɶƣҲֻЩɣһЩҲҪУҪ֪ܶ˾ϲС˵ţҶֽдˡɡ֡
⵹ǡ˷׷׵ͷѿźҶǣƼɺʣ
̫࣬ݼ鷳ҶһЦ򵥵ͼMudֻΪԺƳϷʱ׼ġ
˵գգ۾ԺӹȺϷϣ
ΪʲôɣҶǺһЦھǣʵѾϷֻΪ紫⣬ڲܰοҾûƳϷȽϺðɣ˰ռڼǿհ׵г
Զԣ͵ĵͷǲΪ׬ǮҪа徫񣡡
ôȥսѧվһۡ
սѧǰһ˵յϷôձӵģҹ˿϶رడ
鷳Ҷüǣܶսʷ⡣
ѽȣ㿴ǾصսǸôڵصʲôġ
ϵĻúҶȻ뵽WindowsϷɨףڵĲףǵص߲ͣд˵С˳֣ôڲЩ˶赲ĻƺһСϷ
뵽ԼϰǸֻƣԼ򵥵СϷƵҶԾ뵽һЩС͵ĶսϷǲҲǲѡ񣿱硪ڽӣQQ汾ɨףصս֮ġ
ҶӣҶӣĺҶļ򣬼ѻعüʵôˣ˻ˣ켸˯ģ
ûҶеΣҾǺȻ뵽ʲôҾ鲻СϷȽϺãؾMudĻ治̫á
˵ô춼ɡûô⣬˵Ǹӹģɻʲô
ɵƺܸӣҪǺܶļܣЩ֮ƽ⣬ⶼǶ飬֮оҶһ֣ƼѡȻ򶷵ʱ򿴲Ҳһѡ⣬Ҳ뻭ıȽϺÿоֵֻĻǾҪһЩһ񡭡㿴Ҹ𣿻񣿡
Ҿ˵ѵźҶӵôİôʲôó
Ǳ֣ҶЦһ£ȻӣԺͽСɣ
ʲô˼ѾĿźҶܾòǺ£
밡ְҶ˴Ц
˺Ҷν£Ҳ̲סЦ˳ѷŭǰһ̣뵽һԿֻĬĬֻصԼĽ䣬˵̺ϣǰЦǰϵˣֻܸп˵˾䣺ӣ
ץץԴҶӣ˵ʲôأ
ȻΪûף
ˣһ
˺Ҷ˵ָСĹеķǳ˳
ϾѾҪȥ̫ɺͼˣҶһְⷽơϷнɡ֡䵱üңĹɽɡޡ̡չ
ʵҶҲǶңչͬʱйǣˣӪУͶһŮɵˣȻŮϷĻ٣˵ҲܴһֵгοΪŮԽɫƵҪϸöࡣ
Ҷ֪һٴ룬һĴڵĻ¾ͻˡ
ȻӶϷʲôĲûʲôʶܻ⣬򶷵ʱܹĶԻЩϡŹֵСַ֮ܳǾ벻ĹĶܺãһĲݸֽ֤
ѺеǳıƹһεϣǵĹҲ˳
ҶɻЩͼĹֻһΣмϷĻͼҲ˲٣Ͼڵ٣֧ЩӾĻġ
MudĳͲӣϺҶرһMudԴ룬̵ĽȾ͸ˣֻƳЩ񣬵ССһ¡¼ЩĶԻæˣںҶȥͼʱæ
飬ջǱ˷ˣϷй¶ȥ
Ȼæںڳ£ĸ˵ĹɵĻǺܿģڰµ׵ĳһ죬ǵļͼΰ汾MudϷʽ¯ˡ



ϷˣϷȻ˲ϰϷ׽˵ϡҶȡһЩվϵѹλͨˣⷽӯҵԼվϵĹλܶҲԡðײáԭṩԼҵġ
һΪˡӹȺMud桷Ϸͨվ󣬺ܿͱ֪ܶˡܲ˵ֻǳѷʱһʮ־ʵϷ֣˶ȥһµġ
ǣϷˡԵģҲˡ
ҶûпϷôֻ֧֣ͨҵķMudϷ˵ϷϷԽԽ࣬ȻٸͣӰ쵽ҵС
˿ʼ̳ϱԹ̫ʱ򣬺Ҷֻùͣ죬άĹ档ȻдǺˮƽ˵ʲôҵ鳬ǵΪҵϣرŻơ
Ҷӣô죿źҶҪǲ⣬ϷǲǾͻˣ
Ҷü֮뵽һķȷеѣοϷѵģǲ׬ǮȻϰǱ˵˵Ӧڳһֽǣǡ
𣡡æֹǵϷʼܵõѰæͲˣҪԼˣˣ£Ҫշأ˵㿴浥ϷϷɣôĶǲҲǵôϷô棬û˰氡
շѣҶü֪ǳMudϷͲѣҪշѣܾܿûгûϷƵֶΣڻ˱ȽҪ
𣿡Ѻյץͷǵû˵
Ҳǲɣֻҹշ˾ûˡҶ̵˵鷳ľǣշѵĻǻҪļƷϵͳǷǳ鷳飬οֻϷֽ׶ΣҲҵշѵ;
ԭշ黹ĵˣ⻰ûˡ
˵ҶȻһЦܳշѣǿְ
ͬ˵˵棿
ҶЦеĵͷǿŻվ˵һĸɼ⣬ͬԴȥĿͻȣӦû׬ġ
ǡľ֣ΪʲôܸôǸվҲɣ
Ǻǽʲô𣿡Ҷ̾Ҹоһϰֲµĸо
֮䣬бҪôô
ɻˣǻ⺫Ҷ뵽Լһµ飬ļ򣬡ǳɣҶӣͷһȥЩվʿôҵĹ˵죬Ҫ֮ܲأ
ǾֻüӼС£Ҷ̯֣ҹҰѲڼȵġ
ʵ֤һϷӰǺܴġҶһĳҺܴŻվʱȻһʼǱţһ˵ǵ⣬˾̱˹ҡ
ڻſʼչڣվķչܼѣκοܷܵŹһƳþѾϷҵϷǱڿͻֶΡ
ȵǩ˺Э֮ĳλϰɻһ䣺Ǻͳĺʲô𣿡
ҶͬɻĿλϰ壬һ²˵û⡣
ôλϰŸһ䣬ôΪʲôǺˣ
ҶĬһ£ԥһ²˵ʵֻҵĸ⣬ǵĺûκεĳͻܷġ
ϰڳһ²˵ôСֵܣȻΪǶûг꣬ǩݺЭһ̶˵߱ķЧ棬ǻϣ˫˫ӮĺܹȽȶĽС
ҶεЦЦģκ⣬Ҷϣܹƽ͵ϸ̸һ˫ܽܵĽ˵仰Ҷֲһ䣺ںͳĺ⣬ʵֻϵ⡣
ϰƺʲô˵ͷ֮˵ҿǵά죬Ҳ˵ϽҲֻʱˣеģǲ֪Ǵʲôʱʼ
硣Ҷ϶˵Ϸӣһʱ㹻ġ
ǾͺãǾͺãϰЦţᣬܶ鶼г徢ܹΪԼҵשߵ飬ǾԲܾģǰͬĹϵΪʲôҲ⡣٣ֻǸһֵķΪеһϷԼվܹϵֻ飬û
Ȼϰ϶Ҳ뵽׬ᣬʵΪĳӲԼϰ֣ôһѡ
˷⣬Сĸɾǰ㣬еʱܵǱȥ⣬ǿʼǱĥźҶҪóġӹȺOnlineơԥһ֮󣬺ҶǾھͿʼ
ֻǵȨ⣬Ҷ˼˰֮󣬻ǾϷܹõߵȨϾӪĻɲС£ܿϷɨڵг
֪˺Ҷ뷨ãȻĿѲʵϷǲ˵Ҷ֪
ô˵ЩɫߡҶĽһ֮˵ֻҲ֪ǾɲõȨûСôϷǲҲҪͣˣ
ɣӴУҪǲɣǾͱӹģԼɣ
Ҷ̯֣ڲϷʱһҪȻϷúãҲνֻϷô٣ҶԴ˺ܻɣ
ҪȨüˣǻȥۣ
ҶһЦν鲻żǿų򣬾㲻ӹȺȺҲɰйŵ£ͼֽҲܻƣֻϸڲֺ鷳ˣ
û뵽ϷôۣƲ죬֮ǰǸɵأô£
ҶһϷǺںûнӹȺҲд氡ǿΪӪдɫʵϷȫֲϷĲ㣬ܲ˵йгʱû뵽ôɹ
Ҷںϰֲں˵ѾԼϷתԼľֵվ֮һʱԶӵΪˡС
СϰֿŶӣôͰһǮƳȥأ
ϰ֣ҶҡҡͷСǮҲں
ӬҲⰡϰʹļ׵ĿŲҲ֪׹Ķӣ֪֪ϷѺö˶˹ܸۼҵĹ˾ĺôôõ飬˱ˣһֲգ
ⲻΪ˳𣿡ҶĽͣοֻһһµϷǻиõļƻأʱҿɾ͵ϰˣⲻ㵽ʱæ𣿡
㻹мƻϰǰһ˵˵
ѽҶˣһ˵οһԼϰֲƽİˣôʵôǿԼϰֲĵģҲֻ̾ʵɣڻֻǼƻʱʱ򣬿ҪϰǵļŶ֧֡
ȷǸ¼ƻǸʲôMudϷãϵԥˡ
İɣҶգգ۾ϰ֣㿴ʲôʱƭ㰡
ߣûƭϰҡͷˣ¾ˣСܳȥŷޣʲôҪûУ
ҶԴǵľܾϰ֣Ҿܾ¸



ϷȻźˣҶĸҲͷģ˼оǵһƻ֮⣬Ҳ˿ѧ
ҵûдץˣҶӣ㲻ܼȰôǷֵɣ
ҶĿû뿪Ļʵѧǹ֡
ˣһԱߵ֪ҲҵأҲܰæֻЦߵ˺ҶԱߣ˵ҶӰ㿴ѧмƪģдҳһ£ǲʡ˴ˣ
ֱӳѡôҶޱİһγĹ˵дʲô𣿡
ȻˣѴŭѡϵдôãһʦͿˣ
һԵǺһЦһдҵһ˵ӣ㲻ҶдģҪѡϵĸعҪ֪ıʶð
д˲ͳˣдһ֣§˺Ҷļ֣ص˵Ҷӣ㲻ܼȰʮƪأͽˣҲдȻ֣Լдƪ
Ҷ˵ˣּۻۣȻдƪƪ
Ҷҡҡͷһߵ꣬˳˳㿪һļУ˸ĵĶӡ˳˳WPSȥ⼸ɲɰɣǰдģҪǳ͸ĸľֱӽȥɣ
ߵ˴ӡǰ棬һݷݵĿȥʦǼƪģ⼸ƪϣʱϲ˷ܵĴյ˺ҶǰҶӣǾȿѵĹõãھͳȥ˹˵ţһѷľͳСݣܵȥԼ
ɵĿ˿ܳȥѣֿ˿ҶʵҶӣôôҵ㶼е׸壿
Ҷ۾û̧һ֪Ĳǵ󲹣żٵʱҾͿҵˣҪԼд˸ãûдҲ׼ˡ
ֳ̾Դ˷ܵľҪܻѣ˵ҶӣԵãΪʲôߵӰ
Ҷûס
֪ĺð̾
һ⻰ҶһĻϳ˼룬ٵɾ֮󣬲Ÿɿһ˵ܱܲ˵ôƤأ
ߣһͷŮеķϣ
ô֪ŮӦַϰ
Ҷˣ֮ǰѾˣôҲйľѵνĲ
ſѧǺ˳ģûй鷳û̫ҵԵѧУĻҲûпʼչֻͬʱǲòʼһѧѧṤҪ֪ʱҪ׼黹Ĳ١
ҶſŰſڵѣʮֲʵ첻ȥ򣿡
ȥˡеƵ˵첻򡣡
򣿺Ҷѣԥһ²˵ǲǸ·
ǣѰ֣Ŵɨʱ첲ײһ£еۣϢ졣
ҸȥҽԺҶһۣ²ܺˡ
û£εĿźѣˣڸ첲⣬Զʱе۰ˣСֵĳɲɣ
Ҷüе˵ҵģ
СҽԺ顣ǿѾûʲôҲһѾˡôѲǰģ֪ҶһƽʱȻʲô¶⣬Ҫİڳ⸱ģǾˣһﲻԣһͻŤһ̶ȣ
뵽Ƕ˰ѩϹʣҶͻû˵ҲģھǷ̵ǴΣѾãʱ˳ȽϺáǣĳͬѧƵץץͷõãҸȥҽԺôүҲ£
㲻ˣ
ʵҶҲ˵ൣ£ҪΪһײ࣬Ȼչˮ׵ĵز˺þòǻָԹؽλõ˺൱⡣
ֻҶεҡͷôĸӣôȥҽԺأ
ǵ˻Ҷѵ÷һͬѧ˳Կ֮˳λϣҽɣ
ѲΡΡ˳ֻһ⡪Ĳ˶Ƽ
ҶѡһҽҽԺ˵ҽҽԺҲҪͨƬȷߵƵġҶ˰ѷý壬Ѿҽٻ£߽˷ƣ漴ͺͺҶһ˹ǿϢڣƬӳȥҽ
Ҷӣһ£гͦȵô
Ҷóһ飬ַĲɵĻشû˵ȵ
ΪʲôҪҴ㣿׷ʣҲҶ̿ôﳵܲ򣡡
϶ͬ⣬Ҷ˵㶼ӦҵҵˣһҲûˣ˴ѧҹǶгˣʲô
ˣҶ۸ʵ˰
ѣ78ţѡ
ʿ֣ѷ˺ͺҶг⣬վ߹ȥҶƳһۣʰһ£˽ȥ֮һ϶ҽ˵顣
ҽǸȥƬӵҽ˿Ƭӣ˵ǽ˵ģ񰡣
һ㶣εĿһԱ鲻õĺѣŽ͵ʵô£ǰҴʱ򣬲Сˤһ£ʱʶľֱֳס˵أʱֺⲿؽûʲôʷǽʱ͸Ҳ˵ҩҾҲûˣǴ쿪ʼе͡
ҽ˿ѣ̾ؽڴˣ̫أҪ󣬸ͺá°ȥҸҩһΰɣǵģľͲ֪ϧԼҪչˮ׵ĵز򣬼֮ھͱˣ
һӣһԱȻѾĺҶֻúٺһЦԹԵҽʼˡȻ۵£һ뵽Ҷܿܵ䳰ȷӲƵľս
Ҷҩѽˣѷҩҩ֮󣬶˵߳ҽҲûĳг׷ִ˽ȥȵ⳵˺ˣһͱҩǳҲﰡ
ԥһ£Ҷε˵ʦ鷳ֱͣһ¡
˾ɵĿźҶſͣôˣʲô
ҶͷһһַŰѣƨƨߵܹƲƲ죬Ǹˣ㿪ºôгŽȥǮҼӱ
гӵĺǹزϵģһ˾⣬˵Ǯ⿴ȥʵ˾ʦû˵ͰѸӴˡһ͵͵һ̵֣İг˽ȥϳ˺Ҷߡ
ˣʦɣҶ˵һ䡣
ѺٺɵЦĺҶļ򣬡Ҿ֪Ҷ㹻ǣһ˵ġ
Ҷֱֵָûһ£Źƽʵʵ˵ɣô£ǲǴʱ򣬳·鷳ˣ˵ǣȻŷɲ࣬ǲڸ˵ˣӵĴһ㣬Ҫ˵ܲҽԺ



ʵҲûʲôͼԹȥЦ˵˵ˣǲǳԵõȥҼǵ첻ڼң
Ҷ΢΢һüëǰѣĬƲͷƲƲ죬˵
Ҫ˵ˣ˰
ƵĿźѣ죬ںһµԼ֮ѡǰߣɿҽ˵ѵʱ򣬽ڣصʱ˰һ¡
Ҷü㿴˭ô
СĵĿźҶԥһ²µ˵Ǹ
·Ҷ̾˿ô˵֮û˸ҩҲΪĹϵɣ
࣬ͷҪҲҵʱû⡣Ҿ˼ˡ
ҶɵĺܵЦݣͷ۵Դ˵¿϶û꣬Űɣ㡣
ɣҲüôĵģ
ʲôСˣҶһǳ·ģϴˣҪôһôô˵ıܡ
ѿȻ±ôһѵ⣬³·˭ѵʱʱŶѿܸԼʹӣѵð
Ҷѵļ򣬲żᶨ˵ģ
һ΢΢һЦ뺫Ҷƶˣ˵׼͵ó·ԸưͿҪлһºѵʱ򣬾˺ѵһ仰ҺҶֵܣôñ۸۸Ҳֻһ۸ѹȣ
ԭӦǸ۸Ķ
ѺῴźѣȻƽǺ£δҲ̫ĺˡ
һֱɺҶҪôһĳʲô£һ¿ξҶĽܣ˼֮һһûСѵķΪҲϿ֮ǰһȷϺҶĶʱ̲ססɻʵӣҶӳˣ
ûҡͷôˣҶ˵ʲôˣˣ
ûɻĿ˿ѣֿ˿ڽ˿ĺҶµ˵һ˺üˣҲҶ˵仰ǿһ۾ߡ
ǡץץԴⲻǵ
㵣Ҳòһ¿ξü֪ʲô𣿡
ʲôѳϿҵ̡
ͺ׷ǰĳŮһЦ˵˵ƺ뵽ʲôǰһӣĪϲǰϵĸŮ˵Ұıһ£˵׼һܰأ
ôܸ˶Ťأ
˿֮󣬲̾˿˵ô಻õ˼ɲɣ
һҶӣ۾һУȻҾͺҶ㰵ǵǸ˭
ѷ˸ۣ˵ҶҲţǰҾϵҶӣѲ㻹Ұ㣿УСѾͷϹˡ˵ţѾʹתԼĽߡ
ߣһʱӣǲʶҲأСѾͷߺߣȥͺҶ˵˵ڿʼˣҪҶСı𱻵ƭˣƵʱҶӵıܾʰɣ
һЦŴ˿Ҷڽҿλϣһ飬Χе鶼޹صģͻȻǳڴ֪ϢҶǲǻֻϧȻڴҪȥ٩Ҷӣеӣǵȵߵ˺Ҷǰվʱԥˡ
ʲô£Ҷ̧ͷһۣ㴫
һ㶣Ծľ˵˾䣺Ҷӣǲϲ㣿
ҶһŵĿ˰̾˿㣬ǲС˵ˣôҲʼչˣ
Ȼһô˸𣿡˵ķžͺ᲻ԼŮѵĸƵġ
еġҶ粵һ䣬žúûҪֻƲƲ죬˲ȥҽԺˡ
˵أȻ򣬡ѹֽӱֵľͺ˴ɷ¼ǵġԭķˣ
ˣܱܲܰ˺ͷޡ˳ϹϵǷ¤Ȼղ
Ҷεĸ
ѵķӦܲǺҶȻҪֵҳӵĻᡣһ¿Σʰ˱ֱĳ˿סѵȥ
һ˶ǰݵ꣬ƺ뵽ʲôʵʮӲſʼѵİģ˭ǲʦ˭Σ
ʦңҶ˵ǰһ򣬵ʱҾû˼ûӦƺ⣬ˡ
һ㶣ǰɫЩѧɻʵ˭
·Ҷ˵Ҫںȼ㵱У𣿱ϾºӵҲйϵɣ
˿һʲôѧһ£˵ôˣҲ֪·⺢ʱе
û£ҶųǸͶѴЦļһһһٵ˵ǳѾˡ
ѣ˭һ㶣䣬ƺ뵽ʲôüͷһ䣺ǲ˵£ͳ·йϵ
ôһ˵Ҷüëԭ֪
ҲǡĬһ£ЩСҲû˵Ҿ뵽ǰЩӳ·ǲԸͻȻ˵¡λͬѧҾðɣ»ǡ
·ҵģҶһЦûѰ»ȥˡãǲӦúйϵεӵϢھȬҪһﲻģº֡ҲôӵģϾҶѧǣȻôһΣǾͲܲСĲǣҲǴģһƽˣȥҵӵ鷳ҾöԴҶá
ǡԥһ£ĺҶļ򣬡˵λͬѧȻ·ļ㲻úõģǻǱһǿٵģ⡭
Ǿ𣿡ҶһüֲںӮ
úҶ˳أ·һЦˣźҶС˹㶥ô
ҶҲϻһԣһ۳·һ£˾䣺Ȳȣ
ϻ·һ֣һۺҶһƷ˾䣬ʹôһҪˣùװǽʲôţ
˹򳡵طˮþͳɡҶƳһѾɢĶԱǵһ˲˾鷳ˡ
Сӣ·ݺݵİ˵ϣʶô

չ

·ļвõģҶȻϰòôˣҲѰϴСרҵָȳ·ǿϲһǱĽǳԣΪ·õǸ㵰
һԣҲûԱ߿һһ㶵ӶԱǣҶ֮ǰΪ˷⿪ļųϵϣԼһ仰Ҳû˵ľͳ򳡴ȥ
ԭֻƲѵĳ·վ𣺡ҶôҪСӳ㶥
ҶͣסŲͷһ۳·ô˵̫鷳
·һ㶣Ȼû뵽ִӦܿԲԵ˾䣺ڲ鷳ˣ
Ҷعͷ֣صĿų·һһٵ˵ҵֵܣɲ۸ӲһʶɲҲ⡣˳˵һ䣬Ȼ۸ǳ£Ǳ˿ɲ
ѾͲܲһ˵𣿷Ƿ¤Ȼղ
վڴ鴤ǡڸжһͷĺҶȻİͷˣֲ۸Ȼҵ˵ѵ
Ҷ˵꣬Ҳûȳ·ʲôӦߵڴվѣͷ߰ɣ첻Ҳѵ𣿡
ѿһ۴ͷɥĳ·ŸźҶһ뿪˳ߡ˿̵ﻹģ뵽϶˻ѺҶ˵ĻЦĻһһǰظģֻеۣʲ졣
ӣҶԥһ£ڿźѣǲû̫ӣ
֪Ѿˣ˵ǻҶ𣿰ʲôʱ۸һС۸ǡ˰
ҶһۣǰߣȻ㲻ϣôǿڽһʵ
ʵʲôѾˡ
۸ʵҶգգ۾㲻ǲôûϵһʵ˵˵ɣĶ䶷Ҷ㡣
εЦţűһ䣺Ǳ˭ߣ˭سô
Ҷбۿѣš͡Ц˳ӣе׷ô㲻˵ȫռ𣿡
ͷһ߳ųһ룬ٵһ֣Ҷӣ۱ȳգ
Ҷԥһ£ǳɣǾͱһΪ˹ƽ۾ͱ˿ӡô
ɰһظȥϣ۾ͱȣ
áҶͷгĳƳ˳֮˵ӣ˵ͨ˾ϣֻʣһϲͨҿ϶䣬ҾͲˣֻҪҾ䣬ô
Ѵ㶵ĿźҶҪΪеĽеҶѾһβôô㲻⼸ֱ˵𣿻۱ȳհɣ̫αˣôα˰
Ҷû΢΢һһֱȵѱԹˣŵһ䣺Ҫȳգ˵ģֻͬˡ
Ҫǻеڶǿģ
ˡ
ѧÿܵʱúܿ죬ڴһôʱпԾ͵ˡصѧʼ洦ɼſαѧƽ綼򳡡򳡷ɱӰҲЩഺѪ˶ص˿棬ץһʱסüǵĶȻָľˣôһСˣôںЩȻڰ༶棬һ飬ĶĺҶ
ֻ⸱ӣȻŭĳЩˣڼƽճɼ£ǿʼߥ޺Ҷȥμһεİֱȿ˭ѿԵµģ
ȻҶôҲϣҶ鷳
ǣԥһ֮󣬻ǴӦˡ֪ʵǸ࣬ˣʴӱЩѲŰļһҶ֪ʶɼĿأͨҪصĶ࣬ĵ̬ȣȻŭ˺ܶˣֻмʲôںģӵʱĺƽ
ҪҪá
ҶһֱôΪȻܶô⣬ǼȻѡ˲μӱȻɵĻ£ԼǰĿͨĿкܴģμѧУرٰĸС飬˼ο飬ʼԼĸϰ
ѵԼֵҪһηͷȻȫ֧֣ںҰĹһֱܷæ⼸캫Ұְֳڹ⣬Ϊ޵ĹϵѧϰԶԷĳе˺Ҷһһãʡֲעʱ䣬ҹ顣
ӣҶ㵵ĿĴ󱳰Ǹ𣿡
㡣ѷ´ӣ˵Ǽҿͷܸסɣҿģɲ˯ɳ
Ҽһ䷿ĿͷҶˣ㵱ǸԺӰ
ǡѻعͷ˿ǸСɳԥһ²˵ҪǴҲ˫˵ġ
ӣǲط˯ôţҶˣƽʱ㲻ҲԼؼסôˣ
չ㣡˵˭֪һֿ㰡֪Լûôãע⣡õã˵ϻҾŪ˿
ҶߵĿźѣȻҲ֪Լϰ߲ôҲôܰ޶ҲѵĹģҶҲ÷ʲô˿ԼҿǸɳ󣬻±ӣ㻹ǸҼɣ˵ð˯ɲãҪһģɵöൣ
ôߴҲŪøΣƵģ
ˡ
ò˵ǣһɫļͥС
ҶűʰĺļңÿϱŻͣеʱҪϴ˯磬һȷ˺ԡͥУŵȼġҶĲ֪ȻикôϲЩͥ飬Ȼϵƴͬѧڻصеʱġ
Ҳá
Ҷͷ˸˸ϴ·ɨ䣬ͲҪ࿼ǱˣõȵӶˣ¥µĲ绰Ҫ֪Ĳûĺóԡ
ͬѧչ£Ҷ˳Ķȹ˱ǰİ£ںҸĸ֮ǰμ˳˵һȡ˲μӸʸ
һѿźҶ˵ɣôףһ£
ѽҪף֣ҲôˣôҲοһ°
Ǿͳȥ԰ɣҶЦеĿѣͣʲô˵ϾЩͬѧҲడȻôһǼȻ˵ˣôһֺ͵һºá
ԶԣҲǸʲôǸôţˣŹӺǺһЦɿһͿʼ߸ҵһ룬Ҳһ롭ôǳòɣ
ҶѵˣǸ裬ǳɩĺòðͬѧ

ѧ

һεİֱȿûһԤģҶоһѧУҲһӰģһʽϣУٴ뺫ĳѧϰơ
ԴˣҶΣĻرУģһѰ˹ˣлелѧУлʦţͷ΢͹ʦЦǺǵģʵû˼һĶ㣬ظһȽϴͳġŬķԸ󣬺ͬѧŽ״ޱϯ̨
ͬʱΪԼҶѵû˴νȻΪĳ֮ǰμӵԵʡϰַ죬ӵ绰֪£ͿʼҪʲôƷǣ̸Уصڵʱˡ
ҶߵĿԼϰִӳһʲôƱ·Ьӡľߡ̲סһ䣬˵ϰ֣ЩҲð
ΪʲôϰֲˣǸ˵ˣƣGucciǮðţǸǺöӰ
ҶűǮ΢΢һüëƵ˵ϰ֣ÿװһٿǮˣøüǧǮⲻǱĩôһˣҶǮǮǷ¤Ȼղ
ϰָɿһһҲǸ˻ˣԼҶʲô鶼ô⣬ֻҪǱߣòһѡðɣǵͷˣûô⣬һѵһα
ԥһ£ϰ˵Ӱⶫ㲻ã۾û˲ǣ
ҶɳϣôŰɣ˵׼Ժˣǰɣϰ֣
Զԣ˴ѧģϰֿٵĵͷѧҪУˣ㵽ʱұ֤Ǿ簡
硭
Ҷ鴤һǣԭԼϰô³ˡ
мıǲģȻѡΪȫѡ֣ҶͲòʼÿĩĳѧμڶƸĴѧڽеļѵΪסѧƼĺ൱·̣Ҳô㣬ҶһԼרһλ˾Ȼԭϰֵġ
˽ҳⲢ֣˽ҳΣÿ˲ĿˣҶһǡþһ顣Ȼͬʱѵͬѧûע⵽ҲνƫƫȴϿεĽڿˡǣҶòڼѵĵһ棬ʼλ׷ϿʡҺش˳ЩѾˡ
ǣİ׷һ¿ξͰѺҶк˹ȥЦǺǵʵĻ֪ܲʶõҲյĶҲ٣ҪΪ㡪˵ǸˣǲѾʼѧѧˣ
Ҷ΢΢һ£λ˵ġΪ֮ĻҲλһʼͷʵʵϿ˳ԼΪµĹϵϾĻѵãڿˣŵͷǫ˵ſôһ
Ҫôǫ飬׷ĺҶļ򣬺пϵ˵Ȼ˵ǫ£ȻʵҲԷƱŬɣҪвģҺˣ
ҶŬĵͷԼֳһϿҵģ
ںҶΪλѾ˼̸˼ʱ򣬰׷ת˸⣬ȻʵȻѧ˴ѧǲԺʹⷽ淢չ
ȫҶҡҡͷҸѧϰе֪ʶ
Ŷ׷΢΢һЦôϲкӵȷЩȤ
Ҷٴη𰸣ЦЦǶػȽȤ
׷ڵıЩ̣ǰ꣬ʧȥ˸ղŵɵЦݣЩĿػôһ˵ʣټ֪Щʲô
Ҷ֪ôģǰλڵʱ򣬺Ȼ˵ЩԸʵⲢЩ뷨ȥһҩоԱǴһεʼЩȤĵˣܶô⡣
ֱĳһ죬ôһƪ֮ʼһ֮ǰδ˵ĶػȻãδκ˵μĳһַ˵ҲΪⰮá
ļֵ𣿡Ҷգһ۾ƽ˵ػǲɻȱսԲҵַʽһҵˮƽڵϣҵ߾ģػϵͳע٣
˵Ҷһǰİ׷ڣ࣬ûкκκҶ˵ĻֻǾţҶ˵ػһֱΪҪսʵг֤ƶȣսʱڣڶʵзˡźǰŵձ֥ǵļ̨ϳƽҲйϵ
׷ڼɲĵͷźҶ֪ĺ֪ܶ࣬Ϊʲôûػ𣿡
Ҷ΢΢üΪֱɱʮְ󣬶׵NCѣѱգŻɣΪ˼ơЩɱѾˡ
ǻûУ׷̾˿ȻѾ˺ܶ࣬ػ
ǡҶһ¡
׷ڵЦЦСӣȻȤԺҵѧɣ
ѧҶǰλȻƺ֮ǰԥһ²ʵʵǻеϵĽڰɣ
û׷ˬĵͷʵҸһȺϿΣиѣƸϿεģͻȻСȤŹģû뵽кĻǺõģЩȤˣǵãѧʱɵÿϵҪøȫһҲܱϴѧʱҪǰӽϵʱ򣬼ǵҰɣ
Ҷһ£µ˵һ䣺ڣҽŸ߶ԣѧűҵأ
׷ڴһºҶȻŹֵЦЦࣿǲðˣǰμӸ߿ƺİɣúѧɣȡҵĿϼ㡣
ˬʴЦ߳ȥĽڣҶȻһָжλӵеĴžǶԼҵȰҵȻûгɹȴѾ⡢֧һָжֻһ̤ʵо
ΪѧңԶǰѧҵƺҲǲ顣ֻôأ˵õģһ𿼴ѧ顣ȻҪʵֵľǰ᲻ѡǰѧ飬ǲҪ˰ɣ
ȻҪںܾˡ
ע٣ػƸߵ־֮һ2001еĵ߽йʻչᣨCIMTϣҹҵ״չ5̨Ʒ



ʱеȫУҶõ˵һº˴ѧıʸ񡣲ҶǷһѧĻᣬУѻһ
Ҿ֪ѾǣѴźҶļ򣬡ɣΪ֧ôǵľҲ
УһۣҶǰϴѧʲôã
ϻǲǾͺǷֿˣ뵱Ȼ˵㿴⣬ǲǻһ𿼴ѧ𣿶ˣҶӣ˵ѧˣǵʱܲɵרҵϣ˵Ǹʲôе廪ģѧ𣿡
ɼϻ˶Աӷ֣ⲻ󣬲漴ʵǵúҶһרҵ
ϻӣѧᰴרҵ֣ҲһרҵͲһˣ
У˸ۣһѧУ͵ˣ㻹Ҫһ᣿˵ӣû°ɣôԽԽҶˣ͸ʲô
סҶʱͣ˵ˣҪ˵ĻҹֺŮϵϡ
ǣָѣֵҲûİɣҶӣĲõӵ˼ʽôѵҪ𣿡
ʲôҶеãȻеôϰߣǾ͵СչŵСѾˡ
ٺ٣ұأѷ
Ҷҡҡͷټ˵ʲôĿں桪ѳ䵱忿ϡ
˿ѣֿ˿ҶȻΪ˵ΪʲôԽԽԼѣϵĸĸԸĸøǵôһ飬ǷС˵УŮ֮İɣ
ʲôأʱ̧ͷÿü˼ڤӣʲô鷳˵Ҹƽȥ
ҡͷʮȻİѺҶЩͷ£һ£ĳ˵߲ٱԳͷסߵĻҲ˻ȥʵǾǰˣʮֺʰ
ǣΪʲôأˣһ󵨵ĿʼYYǵĹϵȻдƪС˵ȥǵԼѵʱֻеˣģֻǺѰɣ
ʲôţѿ˳ĺҶҶӣˣ㿴ɥģ˵ʲôأ
Ҷ̧ۿ˿飬ʵʲô£ǲָö£Ҫ񣬾˵Ĳ˵㸺ǻһЩ취ġ
ԶԣҶӰæѸͣҸȥԱٿ߰ɣȥг
ʵԥһ£ĺѣʵڲ֪ԼĸоԲ԰ˣԼףҲʲôչɡΪʲô֮ǰBLС˵أΪС˵ʵҲ㲻ˣԣô¡
ڸԼ֮ʱ̤ʵˡ
߶һ꣬ǺڰǰķˣҵܷɣȻѧУȻѹŴңܹҲãУת۾͵ѧĩһĿԡ֡ҳᡢҵȻӭ١
˵Ǹƻǲܿʼˣһ顶ӹȺ̲֮סˣһҶˣ˵ҶӣǸȨʲôģʲôʱܸ㵽֣
ҶûĽͣϵһ£ǱƺûлӦû취ҲŸλ˸绰æţƺš
ǸϺꣿҰһ죬ô˵ǲǵȥۣ
ҶͷϵˣʱҹȥͺãȻˣ˭ҪҲȥһȥǱ˽Ӵˡ
ˣƲ죬ǼôܴϢҿɲֱ׽ȥһרоǵϷúá
Ȼȥҵܶ࣬ҰҲҿѧ飬ƲƲ죬ǻұ˸ϰ࡭Ǻͷһϵġ
ͷһϲϰࣿˣѹһεģϹպʲô
ǲϰӲˣ߰࣡Ǹ߰࣡ⲻҲһΣ׷һǰĴǽ˵ˣֻҪܹһߣѧûˣǲܲ˼ҵˮƽ
㲻Ǳȥģˡ
ҿŭˣ˹ҶӣͲܹĹҲֵܰɫѣԣǺѵļһ
ɫѡ
Ҷǳһ£еƵĿŷӣ˵ӣ㲻ǹ˵İɣǺúӣû±ѧ
ô˰˸ۣ̫˿鲻Խô˵òð
õã۱ˣæֹɣɫѣӣҲ˵ôҶӺ㣬Ҳ㳤úð㲻ܹҰ
ôԽ˵Խûˣ
Ҷε̾תصԼϣȻǾ͵Ҵۻ˵ɣǸʱǵ߰ҲˣǰѼƻȻ󽻸ŶӾͳˡûˣҸͺˡ
ҶѾܽ´ˣҲͶˣץʱ俪ʼƴҵȡõȨĵһʱ䣬ܹʼģĹ
ȻѾͦˣǷˣǷûжԺҶʱİæκεƾܣҲλСѵһԾ֮꣬οæƺҲȴԼôһԸ
ǣںҶӺ߳ʱ򣬾ͿרķϪͷʡɳӺŮˣȻҲѾһˣҶем
ҵլԭǳˮģĵ˾ŷϪһ𣬰ᵽɽϵĺլȥˣǵ͵ĸۼϲҲסһƬʱۣҲȽϷ㡣
ʵĳԵĿ˷Ҵš
ҶĬĬؿһУլʵݻ֮Ű򳡴Сǰͥ԰赵Ĺ¥Ⱥһڡ
Ϻܣ
ҶĬĬšϰֺɽˮĵطС͵ıĺԺϧǿҷ֮£֮
˵ҶʵͺЦֲӵɺܼ򵥣ǵõĻǣôķӣʰʰҶ֪ԼϰʵʱǺ˵Թʰϧ޹ϲôﻹ޹ϣ跢쭣ֻıʾԼͬ
һ߽ҶͿ˷ɳϺŲ迴飬ƺûвҶĵһһ䣺֣˵ˡ
һ̧ͷ飬뺫Ҷº˵ˣ䱳ˣ˶ұˣһûз֣ǺǣСĪҪҰ
Ҷæ˵ܵõİǵˣοɫʲô˰
һ֣Ҳ֪ż˵£ٻʶ˵˵ɣ
ʵ˵ͷ˵Ǳ߸Ѿ̸ˣֻҪҪĴ۸ľ飬̫Ȩѵ⣬ϾǹϷ
ȨѵģҶ΢΢һüֻҪǾǺ¡
ģЦһ£ȨǷ治̫߼ǮģϾҲǴ½һκ۲鼮İȨ⣬ҹ㻹ҪһϷ飬ϾԼƷ



ڰϷĲˣֺǺǵ˵Ȼ׵ˣҲͲʲôɣһ𳢳ڵˡ
Դӵõ˷ϵİ󣬺ҶԼֵô䵭ʵǲ̫ʣҲ˿Уʱ˵ϣҲȻȻĵ˳Ժֻϡ
һֱɳϵķϪʱȻ˵ҶҪȥɣͲ࣬ҹϲҲһϲ
ϲĹ֣ҿ϶ϲҶһЦطӦúúù䣬һͷһأ
ǳɰǾȥɽ羰Ȼö忪ǺۿҹϪƻţȻǿȥ԰
Ҷԥһ£ȻͷϪһЩ̫ҫۣ֪ݵҲ̫࣬뵽ز졢ֲʵջǽ飬ʮֿ˵ǾͶлСΪˡ
˵ô˹ĳɲɰϪһüүү˵Ƶġûôϣ
ҲûôϣǷTXT¤Ȼ
ҶɿһðɣȻôҿԳƺ𣿡
ȻϪͷҲԶĺ𣿡
Ҳû뵽ô졭
ҶͷôʱϪҪæˣһȥ˺Ȼǲô⣬Ҳһò
ģϪƲƲ죬£ϡˣȥɽɣ羰ʵͦġ˵ţȥǵϾͳ
ϿԼŮܿķ΢΢Цһ£ҡҡͷ⺢ӣס
ŮƺҶ뵽ҲģҲãסзϪŮŵĻҲơ
̫ඣϹЦȻ˵е𱸵˼ȴȫǶԼŮϲ֮顣
ΪʾʰȨ鸺ʵҶѾûʲôˣҲɷҰæ˳ֺûܾϾزģе˿ϰæֵС
ǣڷϪ£Ǳ㿪ʼ۵Ļ֮󣬺ҶǡϪκܺϸ񡣷Ϫ֪ÿһȤĵطܲȴкܶصζʺȥ˿ȥһµĵط
ˣ㲻˵Ҫ𣿡źҶԹһڵҹдŵ֮󣬷ϪֺǺǵ˵һȥɣҿԸ㵱ı
죿ҶüȥɣҴȥһºƵ׷ʲôζ̫ȥĻһ޵ǮͰ׷ˡ
㡪Ϫһ£ΪʲôҪȥסֵطҼҵĿͷ𣿡
ҶϪˣæ˵ǵģҾԿ֪ҼҲоƵ꣬Ȼ󣬵Ҫȡ˵ľ
ԭȥ͵ʦϪһתǣҸһҰɣ
ҽǼҵľͳˣҶһЦҿɲ뱻үү˵Ļϲ⡣
ܣүүôϲ㣬ϪһʱӣǾȥҼҸǼҰɣ˳ǿʲôëǴǵġ
ҶһЦЦ˵û⡣
ͷϪ󣬺ҶһҸߵƵ꣬һ׷߽˸̳棬ʼ÷Ϫֻ֪ÿĶϪܿܿϣΪЩȥģ˸ѵһ֣˳λѵ۹⣬򼸼ˣڼˣʵҲȱʲôֻ⡣
¿ģͣӦʱϵ׬˰죬Ҳ֪Ҫʲôûǹ׷þߣǿǵǸŷɵĸԣҲͷˡһֱתŶһտ͵˶ֱûôԥľ
ȻֻôΪǳģĺӺܴ󣬵ҶһĿڴ̳߳ʱѾȫˡ
۵ĶȣϣЩ΢ھĴ⣬ںߵ·ϣź̵ζȻʪȴû˵ķС
·ϵ˻ܶ࣬ƻƣˮҶֱӻؾƵģǱĸоţûɵһ˲Ĵȥתת
ŲڽϣԵƺæµæĻУǵ˴ʱҲȻšڷľưɣЩŵŮЦĴ߹ȵҶԼѾ߳˺ʱѾ˼֣ܰ˺ܶ࣬ƺѾסլıԵ
ܣҶѾû˵ƺ̵һУҪתžƵߣ;ÿƺһֵζӡζǳĵúҶΪֻǴֻоԼȫûз쳣֮ܿȷԼĲ²⣬ԥһ֮󣬻ǳŸоζɢһСȥ
Ҷüʮ־ĿǺĺڰС֡һ۾ͷһڵϵˡ¹⣬һˣڶʮ£һɫװֻǴʱ·Ѿû˹ĸо粿ѾȾˣӦǳѪԭ
Ҷ˿·֮Ȼûʲô飬֪Ӧǹˡͣסˣԥһ»Ǵ˵绰оȻģģ·ߵĽ˵λ֮󣬺Ҷüƺֶˣǹ˵ˣƲһˣҽԺ᲻⣿
ûȳˣҶΪûˣû뵽ľǿİһҽԺҶüͷȻˣҪһʱѪӦô˵绰뿪ʡڻҪڡ
һװľԱһԼľպòʵãߵģ
ԣҶͷҵһۣ˶֮Ĵû뵽ŵѪȵζ߹ȥ˿ˣŴ˼ȵ绰
ԭˣǾԱͷǷ߾ʹ˵绰
ԡҶͷܳһ۵ļĵ绰롣
ǾԱɿһôǲʮʮֵʱߣȻʮֵʱ绰д𣿡
Ҷҡͷҽûֻڴ绰ʱһʱ䣬ʮһ̡
ʱûз𣿡
ûУҶҡͷν˵˾䣺ҪбˣҾͲҹȥˣҵС
ԱεĿźҶʲˣſ֣ͺҶһ֮˵ллϡ
ʵһϰ
Ҷ
λٵʣҶ㾡뿪ʱ򣬾Ϳȴɫװӣʼ;ٵѯʲô̰ĿתƵ˺Ҷϡ
һߵ˺Ҷǰʵү
Ҷҡͷ˵үջŵλĻôͲҾȵġ
һ㶣ǡ
û˵ʲôҶһüҲᶯȻҽȵġ



ʻȻû뵽λ˵ȻʱܿЦ˼ڸԼʧ̬ҲûлغҶĻ죬̵˵үûڣΪҲǵһΣԼҲǺ⣬ǺȴͻȻϵˣҲǲŽӵ˾֪ͨŸġ
ŶҶͷ˾ûˣǲൢˡ˵ţϿ뿪
λӸһһɫ˾͵ס˺Ҷȥ·Ǹеε˵ɣȻүҲý
Ҷˣֲ˵ǽҵݸʲô
ӱֳһΪѵģҶǿľ衣ĪڻҶ΢΢һüͷ赭д˵ҲҪǼסңŹ̳Щˣ͡˵ʱ򣬺ҶͿѾס뿪򣬲κοȥĿռ䡣
Ȼ
ҶһЦȻ˵סʲôӵ飬ҽԺִҲԸģο˵ģģܾܿǱڣȻԼҲҲǺͨˣǵֻûɵˣʱռˣְҵģҲǶ֣αֿأ
һ򶼺ʶʱĺҶ״ҲȻûȤôһ¿ȵλϣ΢΢ЦЦȻλô£ôҾ£Ǹǵλүͽ͡ǿʮһˣôãҲˣܸܲҹҲԣ˵̫͵̫ҿɲԣߵصʳϾεġ
ӶʱסˣȻû뵽ȻôӦǱֳǿƵҪԸôͿʼ֧ʹˣȻϺǾٺòˣһ߸ӵĸͬһɫó˵绰ҽԺϵķ̨
ȻҪһԶҹôҪ໥ʶһ°ɣ˺Ҷߣճ£ʡ
λүһ˵ɣҶִӱȡ˸ǿ˵飬˵̫鷳
ûôˣ
ƵĿźҶΪﲻʹ죬ڲϵǵ鷳Ҳʹ죿
ҶӽͧƷζͷһγԵĿζʱ򣬼ڵҽ˳˿ˣʵ˭ǲ˵ļ
ںҶԱߵվ˵̫̫ڹ⣬ʲ˵ôˣҵĹܼҡ
ôĹܼң
ҶüǷTXT¤Ȼ
ӵȡˣҽ򵥵Ľܣû˵ҪλֻΪѪȽ˵ҩܺܿˣٻǱߵ¼
١Ҷ˿һֱԱְҵҲͦİ
ȻۺԱɽţҶǲ뿪ƵΪʲôԼÿξ˵ĽǱҽԺֶ۵ĵȴǸѵĲļֱݵ˼ȥûκεͷֻܰΪ;°ֲϣԺ飬Ϊ
߸ӵĹܼҺλѶʵľԱ򵥵Ľһ󣬾߽˲ʱߵ˺Ҷǰ˸ƣүȥ
ҶԺ۾˸ԼӣƵĻν˲
˲ΨһһŴϣһɫ԰׵ӡҶˣ´һ֮󣬲ӢЦ˵ԭȵңصļwww.27t x t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ҵҶһӢģۼƲƲ죬һֱֲ˵ĵһĪУȻҲЩ˺ܶʱΪͨ˵ܱ˶һܵĲķС˵ĻȻҲο֮ǰΪ˵ڵǿֶ·ѣֻֻèҲȵġ
һ£ƺû뵽ԼõĴ𰸣ŵķһ䣺㵱ҡֻè
ǸҶ̯֣ǲ̲Цһ£ܱǸҵӢĲãĲûб˵ĵĻǿ԰
Ӷһ£ŽͰ͵˵ң˵ɣ˵㲻
ұû
ҶĬˣǹ̵٣ͨˮƽܺãҲһеһ䣡ĬƬ̣Ҷ˻ûʲôͨĿܣ̾˿ȻôͺúϢɣ
WaitæסתҪȥĺҶЩеľ³һӢģ˼ҴСͰڹ⣬ֻӢĺҲͨѧ󡣡
ҶüѾˣ᲻˵ͨʲôϵ
ȻУһЦҽʮ꣬ܺ𣿡
Ҷ˿ǰЦӣòԵĻһ䣺Ҷ˵֣ͣһ£³һ仰ҶԺᣬûκȤ
᣿һ㶣뵽Լˣæ͵ǵģҲǺᣬֻǱǣģ㶮޹ģ
ѱǣȥҶ򾲵Ļش𣬡ôһͨͨ񣬶ִɱɱһȡԶ̬֮ȡܱǸ⣬Ҳֻ˵䱧ǸˡΪԼİȫûǰؼɣ
޹ģˣҸ㿴֤ݣ
ӦøٿҶεķ˸ۣⶼʮˣôôɣʲô˹ʲô£
ûôƲ죬һװʦ֮аһ׻ɴģû뵽˵С鷳鷳ĲΪҰһ˵ţƺͷ۵ıסԼԴôһǣļֻֽһ͵˴ϡ
Ҷҡҡͷֻ˵Ĳòţʾ˽漴ߵߣļ򣬲ôԸʵҪҪ
û¡ĿһתҶѾߵˣЦ˵㿴㻹ǹҵģҪҳΪѵأ
ôô˵Իģ
Ҷüһ֮󣬲̵˵ҪôΪҲûҪ˵һ䡰Ǿˡʱ򣬺ҶһѾˡҲûзЧ棬㰮ôôɣ
㡪ֻԼԴ£ʮ꿪ʼ۳ʱн硪ȻǸʱûҵύжôǰ˾ôӲأǣƫƫӲԵȤǰĸ
ȻûˣҶһ۲ԱߵıҾˣȻôһ仰˵ΰ󣬵ǵֻ룬飬ԼľҪҪڻУôͲʲôˡסԺڼӦټһ񾭿ƣܱǸҶҽѧⷽ˽ĲǺ֪ܶ࣬۵񾭲ǲǻĲˣҽǻġ
˵꣬ҶͷҲص߳˲˿˵ôˣŲȥʲôл˵ķ˰ɣ

ͻ

ûǸνĹܼҵĴĿ⣬ҶͷҲص뿪ҽԺһȺڸTaxiֱӻص˾Ƶ꣬򵥵һԼȥҽԺζ󣬲ŵ˴ƣ˯˹ȥ
ȻҶǺܰ˯ǰһ쾫żֶ۵ĵҽԺľѵˣֱֻ˯ʵ˸첲Ժİ˽ι
㻹û𴲣Ϫ˹ǲ˵һȥҾסľƵĴˣҪΪоƵо̫۵ĻôҾȥɣ
Ҷһʱ䣬ŷѾˣûԥ˵ãڲҰɣϾȥǶԲ𰡣
ûϵϪȻܺãȵԭĳʿĳٵǾҰͰɣҪʲô
ȽɫͰɣҶվһԡһ˵鷳ˡ
ٵϴ£ʮ֮󣬺Ҷվ˷Ϫǰ
Ȼʿ㰡ϪпǰҲûױ硣
ҲҪ츳ģҶ΢΢ǣ˭
Ϫһ㶣źҶ㣬ʲôʱô
ûʲôҶ߰ʽˣһϳٵǲ˼ϳȥһС⡣
⣿ϪźҶûɣ㵽׳ʲô⣿Ҫæ𣿡
ѾˣҶ򵥵Ľһľһ˵ͽҽԺ漴һ࣬üë΢İѻתƿ͵˵ζܲ
ǰɣϪǸܵŮӣһֻע⵽һ飬Ҷһ仰תԼߣЦеĿǰ̵ĳ㣬˵ϲζˣĺҼҵĲࡣ
Ҷ΢΢ͷ飬ǣܶʱ㲻ȴƫƫǰҶͷϪЦһг̵ʱ򣬾Ƶһ࣬һһʻӣߵǵԱߡ
ǺҶ𣿡
ҶתƵϣɻĵ˵ͷǵģʲô£
òЦţλǻĹԱرҵ
ꣿϪһ㶣ǸϵʻԲԵ˵Ҷ㲻ǻɣûϵٵĲ࣬Ҳġ
ҶɿһЦ˵С㣬õ𣿡
ҲǡϪһͷ뵽Լˣе˼ͷû
ҶվĻ깤Աɻʵʣ⻨ʲôҪ͸ҵģ𣿡
ǵģЦŵݹһžµԿҶͷɷӢ֣ϸı˰ǡ
װҶ
һȵĺõ岢ܹҶķĵ׵Ҹ飬ԵıҶ˼ΪܹҼ˼֮飬׼һ˾ͣȥ㡣
ĽǷTXT¤Ȼ
Ҷ˺ܴûеڰšֽԡ˺ҶǽôϤôƺ𣿾ѣǵĳƺҲֻţԲ˾ôǵģοǻ
ҶƲͷһǶõ壬ΪǸ֪ʲô߻ŪͻԱѡ˺õ壬ǿֽ֮ףԭǸһԱ𲻷ֵļһ˵ʵǡ
˭͵ģϪ۾΢΢һУ֪ˣǲǺǸйأ
Ҷεĵͷ
ô˵ǲһŮϪǺǵЦЦú˼ҽĸлͰĽ֮ˣ
ҶûлشϪĻֻǺǸһ֧ʣɿĴıдһ仰Űֽ˻ĹԱȻҲ֪ʲô֪סģûϵ˼æɣõ壬ǿԵҾգ˭ԡ
ǡеҲסˣһõ壬ܾܾ⻹ǵһܿܲòǻȥ
׬˫ݻãϪһ˵漴һǸܱ࣬ǸǲҪλͻʲôˣ뿪𣿡
ȻܱǸŶλˡλеյĵͷȻĻͻ뿪Ҫ֪ΪλտΪֺŮѡõ壬˭֪Ȼˣ
ʿ뿪ˣϪһԾļʵҶǸȵŮǲǺƯ
ŮӣҶü뵽еε˵Ǹеġ
еģϪˣ͵ġ
õ壬ҿˣҶƽĳʵҺܻġ̡
Ϫһüƺ뵽ʲôЩŵʵ֪ȵ˽ʲô𣿡
ҶƽĻشʲôݵĵط
Ϫˣûˣŵ˵ǸǸȽϵġѽ֮㲻ùġ
Ҷһ۷Ϫʶ
ңϪ鴤һǣĸҰְѡǻʱǻǱȽϤġĸԱȽر𣬶ҴСڹⳤһ˲һ
ҶŲæĲһ䣺˵򣿡
֪ˣϪ㶵ĿźҶ
ҶЦ£˭ź͸ײһõʱ򣬶ֲ²ɣֻԭһΪֻǸԱȽϱŤ
Ϫ΢΢һЦɣʵǸһﲢϲˣֻϲϲ˴һ𡪡㣬ܲҵĳΪ֮һ
ϲϲһ𡭡
ҶĬĬĥһ仰֮󣬲ɻʵôǸװʦ
ǵģƺϺһ࣬Ϫͷܲŵķ˸֮󣬲˵Ҳ֪ʱнŮԼŮŮϵܻңҲ֪ΪҵʹԸˣΪԺʺȦŻúܺá
źҶûϪԥһ»ǲʵ˲ֻ̫ҳһֻҪ룬˶ϲһԼ
Ҷƺʲôһüë˵Ƕˮɻ
ûϪЦ̫׼ˣԼӰɪ˹ˣ˵ʲô
һͣҶ΢΢һЦźǣΪܼͬ򵥣Ѿ̸һһͽǩĺԼͳ˷ɻرˡҲֻ⣬ԺΪӰˡ



㻹ֲ˼񰡣бۿһԵĺҶû뵽һȻһȥһڣʱ˵ʲôʵû湻ҲôõĴͳˣһȻһӶһϳ⳵ͿźĿʼĿˣ
áҶ۾ΪϷɻ֮ǰӵĵ绰ǵ绰˺ܶβûкʧĹҵڵľ״ʮֵġ
ôˣһ˵ţһԼļ򣬡ţٰԴײײ
ҶһƣĿ˱˵ļϣ̵ġΪԵ˺ͬеص⣬֮˵ǵҪ󶼴ﵽˣڷϲϾǵһ
ǾͺáѵͷҲ˺ܴһֵļƻˣȥ֮ٿˣ˵ǲȥʲôõĵطôôۣ
ˣҶƵ̾㲻֪һ༫Ʒˡ˵ţҶͰһЩ¼ķ˼ͱ˵˳ˣܽ´ʡѾһˮɻ
ʫѵˣȫǹһ˵ΪĺҶʱȻһѾĳ˳νľȣ㵵Ļһ£ŷʵǸеģ
ϻҶͷˣҪǸŮҾͲôͷˡ
һüͷȻ۾ĺҶյǰҧһһٵ˵ǺţҪǸŮģͽˣǲǣ
һúҶеŲһ壬̧һͷԴѼŲôĵطȥƫƫĳλͬѧΪ֮ǰġŭȻ³Ҫв״̬ĿǡбҪĵͷǰĳλͬѧġ
ǣĳ˺ĵطһͬҲĵط
Ҷ͵۾Žߵһ˲ˣǾȻˣ
һ棬ѵɫȻҲÿȻ˵⣬м֮ǰ̸⣬ڵʮֵУһȫˡ
Ҷһ£عڵ绰˵ʲô֡ӵһΪ𡪡ֻ˵öİģǸղŵûк롰ޡһڱĳ嶯ֻеεȻѣƿһξ룬ͷ۵˵ˣҶһԿͳԿˣҾ͵һ¡廨⡣
ѻعȻ˵Ҳ⣬ȴ鱾Ӧúܡ˵ܲȴ˿ûһ˿ĲǱҶƿʱ˵ĸо
ȻдĺôЩϸУ̾ͱǵһɶȫĵͶ뵽һУɿ˵˵˭أ廨⣬촽ϻзôţ
Ҷһۣۣ˰֣û˵ң˯һ£ȵˣзһ˵
ͻ۸ҡ۵ѣ˿Ҷٴα۾֪Լĺֻ࣬ðԹһ䣬ͳĬ£źҶļ򣬰ɲʱ⡣
װҶӣ͵Ĺͷɳϣһддģ߽ĺҶ˵ҶӣǲǲŽžСˣ
䲻ƽںҶ£ģֻϰ̨СİתΡһ鳤ɳһŲǺܴĲ輸
Сݱĸеĳ˹ңҪΪ˷ĸ˾һ顣ȻұȽϴ󣬶ҺҷҲڼңǵҲгĵطܶñŤҶڣǶǱȽϲԼĿռ䡣
ԭ鵽ȥ趼ڹݼ϶ûˣһ¹ҵӲҪ˻Ƿ顣ҶҲǿǵһ㣬óһʽͶʡ򵥷ˢСݣ̨µԺЩҾߣرװ˿յԷɵ
Ҷͷ͹ˣˣǸأڣǷTXT¤Ȼ
̧ͷŶȥˡҵÿʲô
Ѿ֪ʱҲг˽һƨɳϣźҶԣҶӣֻзӺɣҵأ
˳ְǿֱӸѣҶҲʼĶڲ輸Ĺʼǡ
ӣ˭ģ߽ŵѣͦƯİ
ٺ٣Ҷ͵ģɵɵһЦɿժԼǿ±ȥ֮󣬲԰ڵĻ˻Σô
գգ۾˿һרĿŹ־ĺҶԥһ²ʵҶӣԼģ
Ҷû̧ͷӦһ䣬·Ϫǲϲ
СˣһʵԼѡƷֺͻɫ
ҶƺҲое죬̧ͷ㵵ĿעһȻϲ֮󣬲Ųʵ֪òӣû˵ͱôˣ⻹ô
źҶʵ֪ʿʱһʲô˼𣿡
ʲô˼Ҷ֪Ŀһ治֪
ǳɣҾ͸˵˵ɿһ֮󣬲һһٵ˵ֱǾʹϣܺӵзַĸ顣
ַĸ顭
Ҷɫ΢䣬۱̼֮Ըı﷽ʽѾĳ̶ֳϵĹӦ
ȻҲνֵ֮ҲǸǣȴ˸տɫģҧһڱһ޿κεģ֪֪տĻʲô㣬ǰĽĽ
ҰĽӣҶˣ˵䣬ŴЦ˳ˣ˵û±оЩ˳ҾǿͦƯɫãˮˤŸģĸλ֤ҶԵӾûаĽ֮鰡
У֪֪ʲôǱʶźҶǱʶΪ飬ǲҪģΪǣ̫Լ
ɣ˵ģҶεҡҡͷҰĽӣ˰ɣ
ʲôС˰ɡĿźҶôô㣿
һԵգգ۾˵ǿС˵ԣǸʲôBLС˵˰ɣָʲôֵ˼룿Ǹʲô
סæͣҿɲʲôʹˡ̨֮ˣ㲻֪ϿҺҰ־ȥ
ǳɰҶһЦӰͳˣѡָָһԵһϣȥĵ棬Ҳǽ޸ġ
ôࣿӿһϣһ
㲻Ǻʹ𣿡ѺٺһЦѧźҶķӵļĳ˵ǸһԶʹ˵ĻᰡƷͬ־
˵۸һˣƲƲ죬ҪչʾǵĶϬҲҵһЩķɣ
һ㶣˲е֪룬ƺĻ¶ĵ׵ĳЩܣȷϣͨıĳˡ
Ҷȴûвڣһ֮󣬵ġĲɵȴ֮Ҫ˵һ䣺ôˣ

ϰ

Ĭˡ
ΪԼϡ·رȥͼ˲ܶ˵ȥѯרҡ
ר˵ΪûʶǵĸԲš޼ɵķչǵĸ飬ѹ£ĵ˲ʰĵزҪֹĻѣҲʹࡣ
ǣãҪľһʵڵĹϵѾߵΣյıԵҪˣֻûʲôҲȷ֪ҪôǷ⣬ֱ˵ûпǹˣֻÿһǶĵЦ
ҺʱҶȥۣҶȱϯ¼ֻ˼Ƚϼ򵥵ĵһ˵ʱʼòġԵĶһϧ֪ԻûĲã֮ڽջ٣ǡӺͷӡΪBLС˵ʵзչ֮⣬ûĳɹ
죬ȻҶӻʱһ˵顣ǣһ뵽ѧļѧᵽЩСʿ̴绰ѯ˲νŮ֪ŬļסеÿһϸڣͼӽΪҵ˿ǵܹһ¡
ð˼ġܻܿᱻѧǵ٩ҵķղŵ鱨ǣΪʲô󣬷٩ˣ
һҶĻֿĬˣһԵĵӶʱˣЦĴ˰ͷ֮󣬲ŴȤѽԭôһţ㿴ңôôûĵ˺üĵأ
ҶӺ˵˵߳ŭȻǾ÷˲ûǷ˼һˣԺôԷӰ
ûµģҶνЦЦӲģǰɣ
ӇˣеƲͷȥûн⣬ֻǸɿʲôȿʼˣôأϹ˹
ǵıְӣ
Цˣû뵽ҲϳЦӵĻᰡ磬̫ˣҵ˸оӾҶ᲻ص˵һ䣺ӣϹʲôˣ
ȻǡӲҪѸղһﳰЦĻ˵ȴһǺһŭƺظҪƴļƣֻһ²ӣ׵ǰε˵˾䣺ûûϹ
ȻˣǾͳˡҶͷҲټ⣬һϷϡ
ɻĿ˿Ҷֿ˿һԼΪεķӺŻȻӳʲôǺֵоⰡҶӵĿ⵽ΪֹˡץץͷĻˣҸٳЦ·Ӻˡ
ҪʱϷƻҲȫ˳æѺϰ֯鰲׵֮ĸ˿
˵Ҷɳ϶Ѻͷӣԥһ²ʵҵ˰ɣ
ҵһ£һԵĵҲɵˣ˲໥һۣ뱧ͷʹˡҵϾһֻûдذ
ӣĶü˵ӲдҲˣɼһѧҲûʲô⣬ζһֻ۱һֻ۵ģǡôҲˣҼǵ˵ǰǡ
ڵͷҧгݵ˵Ҷ֪ôǵˣ춢ҵҵһݶȥ칫Ұѵ
㻹أЦԷǵ˵ˣʲôҵҪǲѵģǰֵѧҾ͸ʦ˵ҵˮˡ
ùˣҶ۶û̧˵˵ҵˡ
˼һ֮󣬲˵ǣҶӣǼû
ѵĻ䣬ͷӶЦ˳ҶҲеεҡҡͷôѵ˼Ǻͱ˲һ
ҵЦҵΣѲͻʳܵ˺ҶԱߣҡ壬еðҶӣǰɣһ˰⣡ȻѾڿЦǷTXT¤Ȼ
ۼ˵ĴӴԽԽƵæɿһӣˣڲǻ˵ͷӵҵǵץʱ䣡
Զԣƺҵ˾ǣӲõЦţ˵ҵҵ
ҲдģɿĽ¾䣬дʱвģҿ԰㽲⡣
⣿ӳ鶯һǣͷɥ˵ҹÿⶼýˡ
ɣͣ˴֣˳˺ҶߣŷӣҼǵɼǻϴ軹˵ˡ
ǰǽˡץץͷεЦһ£̵Ľһ䣺ҴӰﵹʮʮʵǲСˣǰɣʦ˵ѧû˰
Χ˳Ĭˡ
Сĵķһ䣺ӣǰˣ
Ӿͺ񱻴Ƶһȥץͷűĳ֡ʮ
ƽĳһʵ֮󣬲˵Ѿֱ˵𣿻ӵ
ô˵ǾýһһͬģֻùЦǾ͵ҿЦ
һЦһѧϰʱôôأ
ҶûжԷӵЦʲôӦ΢΢üͷһ²˵ȻôӣҴӽ쿪ʼ㲹Σٽǰ󲿷ֵҵѧ֮󣬲ҲҪ
ԶԣѿٵĵͷҶæʱҾʱġ
Ҳæ΢ЦŷӣȻ˵ӷ֣Ҳôǿ˵ʱĸͬһѧҲǲǣ
ͬһѧӵɫˣ㣬ǲ˵İɣ
ʲôģƲƲ죬ҾͲҪÿѧؼ֮˵Ķ£ѧϰСʱĽС
ӼУҵ찡ǸɴɱҰɣ
ԣݺݵ˵һ٣
ŷһı飬ѺٺٵЦվŷӵļ˵ӣ밡ԺܺİŮһѧУ԰ǣǶô鰡˵ǲǣΪҲŬ
ӵɫеŹָ֣Լһ䣺˵ӣİŮĶô֪ܵϵĴѧȥ
ĿһһԵ˵㿴˼ŮӶʼΪǵδƻˣô޶أ
һ۵еȣ̵˵ˣӣ˭֪еʱΪܺҶһѧУѧϰ賿Ϊܿа
Ѱһֵ˵ûҳ㿴ΪܺҶһѧУҵŬĴ鰡ⲻҲһ𣿡
Ѻһνˡ׷״̬ҶεҡҡͷŷӰڰ֣ȥҵʲôĶξʹӽ쿪ʼˡ



ǳţ纫ҶµˣڱбҺʲôĵЩѧҵ޹ص飬ǡ෴Ϊǵӵδ⣬ò˸мȫĽ̲ģʼܽ˸ϰ١
ҲǸѧϰǾҲ䲻2000ĸ߿Ŀֻ̤̤ʵʵ¡ҺãӲ֪ǳʲôԭ򣬶ڲϰҲʼ˵ԼѧϰǱѹŲòѧϰ
ѶԴ˲ûлɹʱҶæÿҪѵҪдЩصĹΣЩ鶼ѹȥ˼飬ģӸ飬Ͷ˺Ҷϡĳ˵ȻҲֻǸ١Ŀ˶Ŀ׼ȫ
ʼԭʱ򣬺ҶһЦŮ䣬ɻۣ
ˣΪ
Ҫ˵ʲôҶ̯֣ͬ⡢
ͣסˣһ۵ͷĺҶ֪ôģͻȻ粵ۡͬԣҲһɣദúܺг
һÿ춼ѧУҡҵһæµֻʣѧϰһ£һѧںע¾ͽˡ
ӣʮʮ
߽ŵĺҶŷԱһεģѣɵʵôˣ
ĩȫʮεĽͣⲻô
ŶҶͷϰЧ
ǿɲǣһЦǿ
⻰ôô˳أҶüû£
ˣĶҰⲻǡ
ҶӣŹֵ˽иˣ˵ģҲʶ
ңҶɻĿʲôҵҵ
ǣҡҡͷŵַģȴֻڼңҶ˵ߡҸղŹʱó·
Ҷվɻߵ⣬͵ıһ˱סˡһľͳˣڲų㣬治װ
ҶһһҪвʵĻҲܿʶˣǰһҲôǵģıܴ󣬸һܿġ
ܿ죬Χˣں˵ӴҶӣѣôô鰡Ķʶİһ˵ţѻߵ˺ҶԣǸӵ⺫Ҷͷ˺Ҷ򴦵ˣļ򣬡˵ôţôҲ̧ͷҲɣ
Լ̶һ棬Ҷҧгݵ˵ɿ𣿲ȻҲٵʲô
һЦɿ˸첲һºҶ֮󣬲ź˵ҶɫôԣӦʣô㿴ڱص
ҶˣŹֵĿźҶɿָʵҶӣ˭ôô壿
һ⻰ˣٵķҿ˭壿㻹أ
ҶЦһ˰ʲô֪ˡ
ǿɲǣһڹŹֵıʵϣ㲻ͣشŶȴȻͷֱʱ˵ǲܲ֡Ϊ˺״ţرһѧıˣѧŰ꣬ү˵Ĳ˰ɣ
Ҷ⵽ĸǿ˽̳ͽܰȲ˵ǻҪЩõҲЩ찡ԥһ£Ƿһ䣺ĺ˵ͨ𣿡
½飬Це˵үǻıɣ
Ҷ鴤һǣ˵ʵҲܷ㣬ֻҪܻ𳵣˵Ļ첻ŵ͵ˡ
õãǲôǰɣѲˣվ˺ҶߣĶһѵǸҶʫˣѧʲô״ţѾ˴
ʮֽĿһѣƺ˶Լв̬ҲǺܺãĿѣ˾䣺λ
ѡѴһ䣬ǸҶͺõ˰ɣ
ͺõҶӣ
һֱע˵ͷһеģҶ˺õ壿ôƷǾȻһֱû˵ʱǰɥ֪ô£Ľƻܸһ˰
뵽æЦӯӯȥӣҶӣλǱ¶Ժˣİɣ
ôһ˵ˣ
ҶҡͷƽʱҲû˭˵Щʰ
ȻŹᣬæӦ˾תսص˹ڣһ޲ˬ˺ҶߣҲʾ˺ҶĶ棬רעſ
Ƚһ£ⶼһѧϰѣѡлƷ磬Ҷ򵥵Ľһ£λʱʶһˣŶϪȽϤ˵ҼҵĵַǴӷϪõģ
ԶԣЦŵͷ漴еԹ˵Ϊ˵õҵĵַҿǻѪֻҪܹ㣬һжֵõģ
֮ĹϵҪõֻĵز
Ҷ˰죬ûзɿһ˵ˣʲô£
⻰˵ģԹĿһۺҶѵҾ˶𣿡һ˵ţһվ뿿Ҷͺĳ˵ִ࿴
˵λһԵѵɫʮֵѿһְĳ˵һ֮⣬˵˵ͳˣͱҪֶŵ𣿡
ǱŨҵ֮һַʽԴǵĳѺ꣬תͷźҶѵҶ㶼ңǶû˰
ҿƲͷûôҪģһԵķӺҲһ˼飬缫ΪͬѰӣһָΪŵźҶĪǣ㾹Ȼֲˣѣ
ƺǸܵǵĴ㵣Ҷͷ̾˿˵ҪǲܣҲû£ҽͷۣҳϷǾͷ˵ʱٹžǶ߲͡
ܣæıȡһһ˵ʵرġһ˵ţ˺Ҷϣǽ괺ʱװܷ볡ȯʱǶµף˵ҶڲȥѧУˣȤһȦǷTXT¤Ȼ
Ҷüë΢ӹǷķ᣿
ɿһŵ˵ͷԡԥһ£ǼҲ֪԰ʱװ˽٣ǵʱװչʾ֮һˡʱװԴ1910꣬19ĩķʱװЭᣬǺԸ½ʦУ꣬ҵһβμӴʱװܡ
ŮҪﵽ߹۷壬ͱ뷭˹ɽԽ󡣡Ҷһðɣ㲻øҽʱװܵˡ
ǰһ΢Ц˵ȻҲͬԲμŦԼʱװܣʱЭֱϣеĹʦҲƹⲢʺңŦԼ˵ʵڵģȻǱ߳ģǱ߸ǲƷᣬķװʵ̫ʺϴˣڵⲢ˵Ŀ⿪ʼϲ˵ƺ
ҶȻʼʱеͷȴЩȤʱ֪֮٣ԷװûжȤҲòϣʱװⷽ棬ȷǸܾвŻˣȻȰҵ˵ЩʱҲûƽղģǶһ
ֻͬĻѵ͸˺ܶࡪȥŵˣȻı𣿿ǣźҶҲͦԽ桢ԽԽȤ飬ôôأ



һֱ߳˴ֻҶӦʱеţڴӦ֮еڣᵽ׻ǻδ֪к棬ܹμһʱװᡪһԹݲ룬᲻ࡣǣܵĸ
뵽飬Ҷ΢΢һ¶ͷѼֱͳըҩһĻĿǣԼҪʱǳĬĺȻһɻΪʲôô⣿оǡڻʱǸԲӵ
ҶߵˣϾͳˣ·ǲǺۣ
áҶҡҡͷȻʮСʱͷȲգչҲûܵʲôίɻϿսչҲʮֵλְȵ˯һʵûʲôƣĵط
ǾͺãõЦţһǣֱȥƵ꣬Ҫʼ㳡ȥаģ֮ĹҪҰŸ˴ڰתת
Ȼ뿴㳡İŸôУǺҶҲ֪ȥˣĹǿ϶̤ʵģûԥĵͷԼתתͺãģһ˵
һ£Ǻãֻһ¾ʹҵ绰
Ҷͷûټ˵˷ֱ˹أȡȥ
Ҷһһվ¥ôôƣ
Ǻǣϵĺվ¥ˣţķɻǴ߽ģ2ź3ŵҪò٣Ҳͦɫǽðɣ߰ɣǵˡ
һ̣Ҷע⵽һطСӺһڷ۵ĸߴվǵǰ
ܣڷߵλ֣޺֪Ҷ˵;òһáټǺȻ÷˵ޣҺᵽģҵġѣҶ
ãҼǡ˺ֱܿʾ˸ԵѺú˲뿪˼˳ֱӱڵľƵꡣ
ľƵ겻ģλڵ1վLa DefenseΪǵĵʱ߷壬ӻƵһ·ϣЩӵ¡
Ҷ𣿡˿ߵĺҶʱ䲻ˣƵԵʲô
Ҷһ£˵ɣҶǺܽ⣬ʵҲǺֻܶǺ뵽ƵúõϢһ¡
ͷٴȥԴͣЩˬڵĶɣأ
Ҷͷлл鷳ˡ
ҿʲôЦúܲãʵϣԴӺҶӦ˺һ裬ͷǩ֤Ʊÿʱ򣬶ʮֵãĳܹΪѵһʷԽڽġ
к٣Щƣ飬ǿԴ簲ǿʼչ
ʻλϵı޻عͷһЩĿǸкЦһ£ĳ˵ӡɭǼ㿪ʼ
عһ²Żصŵ㵽᳡ɡ
˵޵ͷˣҲһȥ𣿡
ҶҡҡͷԼתתͺãһǵĹá
οĵͷҪ֪˾νġϲˡ㳡Ȼ֪ɭֻǲϲ˷ֿȻҪֵʱҲԲЩʱЩϲ˻ǻŵǵĹǰкȥȽСȻ֮ǰЩˣ¶ˡ
ԥһ£˵һ˿˵Ͼ߲Ϥ¡
˵𣿡Ҷ΢΢һЦȻǵ㳡ҲͦȤģǵǰźˣȥˡ뱣ʱỶӭҵİɣ
ȻЦЦ˼Ŀ⻹һοɭ˵һ˵Իר϶еģû뵽ھȻҲ֪ʲôˣ
ܶҡҶľҲͷˣȻ֪ǻֻͣѵĽ׶ϣҲ֪Ҷ̣ȻûȤͿʼΧĻֻϧµ࣬γȵĳУѾڵóˡܽܵģҲֻΧһЩסǸطΧľ㡣
ҶҲţȻ֮ǰҲ˲ϣһλϤ˵ĽܣЩӲͼƬҪõöࡣȻЩӵ£ϲĽ£ӻڲ֪䣬ǵľƵꡣ
Ϊʲôһ䣿ҶϵԿףĿһĶʲôر뷨ɣ
ҲܾȣΪ֮ǰǺһģһ㶼ϲˡûǻҪֱסǿʱ򣬱ڶʱȻѺҶҲˣûĶһ׼䡣
һ£Ž͵㲻ϤҪǾúܲϰߣȥһ䣿
Ҷһǰ̨һ䣺Ƕһ䣬𣿡
ǰ̨ĹԱǸĿǣĻȽ϶࣬ǵĿͷѾˣĺܱǸ׷ʵģȻЩĲ𣬵Ƕλȥסûġ
Ȼ䣬ҶҲͲپᣬ˵ͷͺһ߽˵ݡǡҶΪʲôû˸׷ʵֻһԡ䣿
ҶҪǺ۵Ļȥϴɣװףȥеˮɳ˯ǰ΢Եô
Ҷͷε˻ϴ·߽ԡңţһ취Ҹסʵǲϰߺͱסһĸо
һҹҶ˯е̤ʵʵӦ裬ҲΪǿҵĺĶһʱ嶯µľѰԹĿע£ûкڹֻǼȻӦˣҲܷڡǣǸʱûΪġ˵ͼİ
ԡ˼һº󣬺ҶͶסһ׷ʵһʵĲ²⣬ھϣʺٲôϣҲ뵽һĲͼˣֻǣû뵽СҲûŮ׵Ȼᱻһϲϡ
˵Ʊ1ŵֱš
ҶеƣҺһйԵȻĻᱻȻϵʱһ簲ǣҪÿ죬鷳ˣ
µͷĿţҶƽһе飬ͨרŵĵͨߵ˿ŵ·Ʊ¥ݣĵȥ򵥵ĲιһССĲݺ󣬲ʷƾõĿţι㳡ʮ
ϵİ裬ͬеĴһæ죬ľ㣬де֣Ҳ˼
ֵķ򣬺ҶԶԶĿǱЭ͹㳡ļⱮиԶ¬ݶ֣ɣҲһֲǲķʽ
ϴһΪͻأѺҶѣֿ̧һ۱ٹһǾ͸÷ѧˣøǴ绰֪ǲǻڱŤš

Ӵ

ɳϣҶеƣ߽˷䣬еˮվߵ˺Ҷߣº͵ʵҶתôһ˵ţ֣źĳ˵ļһ߹ȥ
ҶһŵɳϣƵĿ˵Ƕеģܱܲ϶ֶŵģ
ֶţüΪԸġ
Ҷˣŭ˵ĵʾԸⰡǷTXT¤Ȼ
Ըһ裬̵˵Ҳûܾסһ׷٣ҶǿһܺõĿʼǲǣ
ǣҶͷʹĿû˼ҵֻǺ淢Ż룬䣬ûеڶˣҿ϶ȥ
΢΢һЦûϵʲôԭٶΪҲң϶Ӧɣ԰ɣҶ
Ҷ˵ԣʱѾĳ״̬ܽģֻҪһͷȥ
֪㲻ϲҡս˺Ҷȵĺ˺Ҷľ䣬룬ϲġһ˵ţְĳ˵ĳ˵ֱӡ˹ȥ
Ȼˣ
Ҷ𾪵ĿŽߵһһ̣͵Ҫƿˣϧǳ󣬸ƿģܱҵı§˻С
ſűɿ˴ҶһĿ񲻶İ
ô᣿õЦţϲ˰
Ҷڣƴ촽Ϊѡ
ǰЦ˵ŬϵΪˣôҶ㲻ϲ𣿡
ˣҶŤͷеľƾζղѾŵˣû뵽һ֮Ȼôģѹһϰӵʱֻõþˣ
ûֻ˺ҶӣҾϲ㣬ϲ㣬ϲһ˵ţֿʼ˻˵ĲҲϵŻ˵ա
ҶӿһּΪŤУǿѹסҪŻµĳ嶯ŬҪȴһֻоΪĳѾ˷ӦѾͷĿʼ˻к·
̫ˣ
Ҷͼȥ⿪¿۵ĻᣬͷҲصĳ䡢˾Ƶ꣬·ߵͩŻ
ôӦһһģҶƵĿɣƵתƵ·ߵĳ£磬ĻŻĸоĲܾܽȻô
ˣգɴ˻ƱȥˣȫجΣͺáɻ˯һޣȻ󵽼ңеˣóԵĸѹûܿ˯һ

Ҷһ£Ϊʲôÿһβô͵ӿ˯ͬһŴϣΪСĶ§һ˯һҹҲֻůУ֮ӴȽĸ֣ҲûйСǣֶǱҶȻ֣޷ƽյֽӴһɵĿܡ
ǣΪʲô
ҶǿգϲΪϲԽѵ׽ǣǸеģǸһеġ˵ΪǵĽӴĵģԲųĸо
Ҷλε׷˳·ߵĺҶΣԥһ²˵ҺȶˡԲ𡣡
ˣҶüǰҵİҰɣ
ʲô˼üҪߣҲ
ȻأҶŭ˵ű㡪ʵ˵Ǹʣ仹Ϊһˣһ˵ǰ
ҺˣЦղųһˮ˲١ģԲҲû뵽Լôʧ̬ǵһΡ
һûй˵ĸܣֻס֤ϲߣҲǰġҪ֪żȻںҶĴ򿪵УһкĺӰЩˡ
ΪҶһģٲų⣬Ҳһϵİ£ȻҶķӦǲһںǸߴƤк֮ĹϵҲܿܲô
ֻǣܺ棬ֻһѣΪʲôŻ˵ĺӰֻܳϣ˵Ǿʧ̬˵Ϊʶǡ
һжҶֱۣҿɲϣԼˡԣ鷳ҵңķɻر
̾˿֪£˵ʲôǲصģִţȹһӣ侲İԥƬ̧̣ͷ˿Ҷĵ׵ɻ˳ΪʲôźǸѵĺӰ裿
Ҷһ漴ƲƲ죬ұȫ˵ĺӰģϧʰʱΪһûˡ
Ȼ
ЦȻһС¡
Ҷƺ뵽ʲôΪֹϵҲῴúܿԲŶô޼ɵĶֶŰɣ뵽ҶԼЩЦȻ߱һͬҪĶͬԵǲܽܡ
ڰһ죬ȻҪȥˣҶеûǿ֪ʱҲʲôƽ͵̸ֻǰ˳⳵԰͵˻һҾƵ꣬˸䡣
Ҳȥģ̾ҶңĲð㣬ֻǡ
ˡҶͷ֪ˡ
Цһ£мʵͷԷȣ
ȻܿķˣҶ֣Ԥףɹ
סֻ֣Ŷˣ΢˫ĿĬƬ̲ŵ˵Ұ㣬ȷˣǺúõ̸̸ɣ
Ҷ֣Ҫ⣬ûʲôҪϾҲܽ㣬ҵķӳ㿴óɣ
Ҳںе裬õĽԼж룬ǻѰɣ
㲻ټϣڳΪˡҶίľܾһ䣬˵ݡ
ôڣѾ㵵Ŀɳϵˣ۾֮󣬲ŷֲǴ˰죬ЩŤ˵ǲȥ𣿡
Ҷ䶯һΪɻЩʹ壬Ժ˵ˣû˼ġ
ŹɻȥˣѰһߣ˺ҶԣƣģеۣϳԶԵʲôҸȥ
ãҶڰ֣ɻˣûθڡ
ҡҡͷźҶãĶͷûգģΪأ
Ҷ΢΢һ£ˣеѻ࣬ȴֻһֵůĸо˿ûųĸо뵽̧ͷһϵĺѣԥŻסļ򣬰ͷյѵԴ



㣬𣿡Ѿˣһƺ뵽ʲôü˺ҶһеŵʵôˣǲĶ
û£㿿ôҲʲôʲô˼Īе쳣ˣ
뵽ĵĺҶ̧֣ѧӣһѵӣȻʵ𣿡
۾źҶеȣŽߵһȻرסˣȻ󡭡ɿ
㻰أҶŬͼõѵķ֤ʼͷսͼķʽ ĳˡǷTXT¤Ȼղ
һ͵ƿǰˣ߼ߵſڣ˼Żعͷ÷ŭĿѹסĵ׼ģҿҶӣʲôţ
ܺãȻӺܲ͵ģ
Ҷˣȫû뵽ΪʲôѵûκεĲʸоĿɳϣʮ˵ӣϳԾ˿ɣ
ˣ
˫۷ĿǸյˣֽסˣӿһεĴܸо
ҶӿʱܡȴĳӦ֮Ľ̸һЩô֣ΪһѾʮĸȻַ֪Ӧʲôһж׵֤ʵ֮ǰĳ뷨ʵġ
˵Ҷ۾վſڵҶӡ
㡭ܸӵĿźҶ죬Žҧ촽еڴеԥʵ㣬ղҪʲô
ղţҶüԥһ²Ŵɳվߵѵǰļ򣬲Ž͵ô˵أڰʱ򣬳˵״ҲΪʲôǰˣȻΪ֮ǰôˡ㿴һ㣬㻹Ǿò԰ɣǺİɣ
źҶĻѵеףΪʲôҪģ۾ٿҶ֮Ѳ˸ԥʵϣǡ
ϻѵ㲻ϣҶ˸ۣȻѵĲ԰ɫеżĺ󱳣ǲ治£ȵȣҸҵˮڰʱұ˿Ҳܡ˵ţֱߵһԣ˱ˮѵ˹ȵ
ڰʱ˿
ѵǸӰô˵ǸʲôҶԽܵ飿뵽޲ðǸһһ١ֻǡʲôΣѵеĽӹ˺Ҷݹıӣһɬĸоȫûб嵭һ˿һ
Ҷѵĺ󱳣еʵõ𣿡
ѷ±ӣһ£ǵ˵ͷҶӵġ
ɻȥҶָһԵɳɫ˵ӣˣûҲ϶ܡԲ𡭡
ȻǸˣ
ѿ˿ҶƽһοڸĵļһһĵǸеĲǲһģ漴оеɬһԲߵɳǰ۾ȥ
ҶӦǸһȥʱܲڻĺҶӲͱһߣҲֻейӵһ¾ת뿪ˡ־ͺİĶ˶ߵĸо̫ãȻ
Ȼֻ죬ûкҶеӦ
Ī뵽ġ⡱ǸϲҶӡôҲһϲ뷨ȻԺУȴȥϣֻǵӵİ
֪ǵ׻ֻһˣѧҵ֮źӣ̲Ӧóκε⡣ϲҶӵ飬ǱųġУӦó֮䡣
ôԼһֱʲôûû֣٩᲻ҶӺһȥ֮ͳԴףһãȻӣװȫȻ֪ӡֱһķʽӱܡ֮ȴ̸һ̵ʵǲܡ
ȻܣΪʲôҪװ
ѱ۾ĳĶͷеĴúûԥİֻȥȻܣͲҪٸκοĻᡭ
ҶˣֺǺǵ߽ɳϵѣɻʵôˣ
ҶеΣô˵̽һ֮ǲ԰ѵŪúˣεʱ˵˾䣺û£еͷΡ
ͷΣظһ£ŷ˿ѵ⣬תͷ˺Ҷ˵Ҷӣôôͻˣ˵Ƶİɣŵӣ
ѵ彩Ӳһ£漴ƺ뵽ʲôûȺҶػվһ䣺ҳȥ͸͸磡
ȥ͸磿ŤͷѾߵſڵѣҡҡͷûѣƺ٩ҶҲòʲôôʶı죬ڼûд𰸵Ļ⣬ͳ˾ӣҶӣҽ£
ΪҪ׷ȥʵĺҶ⻰ԥһ£أ
ѧУ£ѧĽʲôģӰڰ֣˵ⲻ͸˵ˣҺˣ
Ҷŷӿյ뵽ֻҪ͸͸磬һ»ⲻʵõӸ㽲Ҳһ𣿡
ѾըҩƵģӱԹһ䣬Ҳ֪ѧУ˭ˣһܻ
ѧУ
Ҷ˼ĵͷӦúúÿˣ˭û۵ҵ鷳˰ɣҲܱ۸ģĪ²ô򵥣
ŵڶúú͵ѧУ飬ֱŵʮӣҶûмѵӰĪΪ첻ȥѧҶ뵽Ѽȥ
СֺǺǵĿǰĺӣôûȥѧ
Ҷһ£ҡǱ𣿡
Ŷˣ̵ͷűԹһ䣺⺢ӣϲͳˣ˵ʲô˽ˣǺͿ
˵Ҫ
Ҷ΢΢üô˵ӵǳŲýˣҶ˵ټ뿪ҡ
źҶ뿪̻һ£ô⺢ʲô¶û˵ˣ
뵽ĳһڻûԷҶ㣬˳ֱѧУﳵٶȻг·Ϻܶ£ӦûǱ絽Ǿվ˽ѧ¥ڴĳ˵ĵ
Ҷ֪㲻ΣϾǰһЩˣ⵽׻ǵһչѡ
һ¥ſڣһ۾Ϳ˿ǽվǶĺҶԾĿʵҶӣô
ϼûҾȥң˵ѾˡҶһ£ţ㣬ֶӿɲɣ
ѽӹǼӣǿ˵һ䣺鷳ˣȥˡ˵꣬ͷҲصľ뿪ˣ˿еòжȴֻԼ֪жЦſǸϲˣ٩Ҷһ䡪Ȼ֪ҪˡܣڹĵľٶֻΪҶеֵһֵǸʽɡ

߿

ѵվںҶİſڣҪżԼȻȥɣ˵꣬תˣûҶʵĻᡣ
ѵѧˣû¾͸߿ˣѵƭҲôƭɣ
ҶеͷʹԴǴ֮ƺĶȻҲ֪ϴ̫ˡϾԼҲǶǵôѣбҪô
ĺ˵ûǸ˼ֻΪ˴̼еλıְˣ

Ҷ̾ˣֵԼؼˣȻǲŲߣǼȻѻûеҪʱͿռģˣǾû˰ɣ
뵽ĳƵҡҡͷĲϰ߿ûӵĺ󱳿ԷܳԵ桢ѧѧҪԼһֻǣ߿ˣҲʵڲˣССӣʱ˰ɣ
߿ǰǺڰģȻǶڿ˵ġҶһˣҪ࿼ʲôֻ˰ʱװܵķᣬһʱϵ˱ͺҶͲôӦˡ
ҶǰԵеŵ˵ôô졪
ˣͣ鶼ҵڴˡ
ŶҶͷЧô
ܺãЦˣȻҶ֪飬֪ѾپܾΪѡðɣֻǵˮ֣ҲѣȻǵһƳװЧܲܽһæһЩɣ
иඩҶһ䣬ǵɣ
࣬΢Цûʱ˷Щ飬ֱӾת˻⣬죬ͻˡ
ѾˡҶͷۣ¼סҪ֪Ϊſʼ似
ôһ£˵ôǻ𣿡
Ҷһ£֮ǰ˵ģֻѣôҲܾ
ôֻѣ
Լһɫ˵ҲãѾûзַֺϺϵˣأ
ǰҶʹĵͷѾͲõΪĲ˳İ·֮ڿҪҪҪȻҲΪûеĸ龭ѣȻҪһܳܵǿˡȻҲᳳܡ
еεĿźҶҲܱ˵ĻеϾҶǸкͻСȻںܶϴ䡢Եúܳ죬ǵҲǸʮк˵ҪһͬԵˣȷΪˡ
뵽˵ͷԸԼ֮󣬲ֿЦݣԲѵĿʼҫԼĳɼƺΪ֮ǰա
ҶָֻԴԵɲüͷˣһԸҲǿĵȻеţʵһ棬Ϊ׷νϲ˶¶αװס
ܺҶǺԸ⣬мļ֣ǴӦ˾ܵĶдE-mail໥ϵ飬ֻǼ䣬ҲǺ⣬ȫʱ䣬ϾȦӺкܴ𣬺ܶʱҲܵõ˼Ϣ
ϵļ£ͨŻ㺫ҶûϢҲڵڶһµʼʹԼղŵľɥ顣
˾ӣһµת˺ҶʱеƵʵҶӣ˵ôֺǸˮɻϵˣ
ֻϵһ£Ҷûô⣬ƺͦæдҲࡣ
ǣǸһﲻǡԥһ£Ҷӣ㲻뷨ɣ
˵ʲôأҶЦһѰˡ
ѻôŬõĳ
úҶĳЩٸңһ£˵Ҫô죿Ҿһǿ
ҿ϶ӦҶε̾İɣҿ϶ֻɵ̬ȿҺòãҪǼ֣ǿ϶ûҿܲһ˵ʲô鰡ģ
˼Ŀһһߣɫеÿѣͷʹüͷһķѵ˵һķҶ뷨ˣǣҶӵĻ˵ز϶ûϣİ
ҲãٵˣҲýѹ
뵽ҪһͺҶ̸ȥ뷨ת˱ˮԼԼӵľȥˡȻܴѧǸ߿뾭飬˭ûȥŪ͵
ҿƸ߿ڱĥһ֮ڶʱıˣʲôʱܿ˰
úѧģһüԼľӻ㽲ҶûԹأʵ飬㣬ûǿͬһѧܵģ
㻹ھɱҰѣӳ鴤ǣҵķ־ǻкܴİӣ˵䣿
˵ʲô̧ͷ˷һۣŽ˴û٩һ·ӵ飬˵ʵһ㣬ĳ˵ļӷҲǰźÿġǷTXT¤Ȼղ
ƹˣȻרҵӣҹϣܴ󣬡Ҷŵԣ겻ͦ𣿷İɣ˵ˣʵڲɣͱĿרҵеףⲻ󡣡
Ŀרҵһ£
㲻֪ϵ𣿡ҶЦһ£İɣֻҪʵûʲô⡣˵ˣ߿ĸȳ߿ɼ־ԸڿŬţȳ˷ֿھ
ʵΪƵĸϰЩƣԹһģѵȰο˲٣տ£ϰˡ
ӣ㿴Ǹָϸ𣿡ӽһ⣬ɿɻĿŷŴѣ۱˷ʱ俴ǸɲԲűأ
û£ǿź棬΢΢һЦû뵽ôѧУأƽʱô٣ЩУרҵͦ˼ġ
ߺߣҶЦһ˵ӣͦ˼ܲܵȵҿɻһרҵأ
ѵǵһˣȻЦҲ̫˰ɣ
ôܣҶϣǵ˵ҪһģҶˣҪǵʱֲһҾȥˣҲʲô¡
ˣǲǻŴŷһ٩һ䡣
Ҷ΢΢üӲϵͺѺǷֵһ𡣲ȻҲǱһϵɣҲֲһȥ
˵˵ʲôأŬһԵһ˺Ҷͬ٩ķӣֻ΢ͷѧС
еĽĿ˿ͷӣ΢΢̾Ĺ׷ĺҶѾ뿪λܵĸסĳ˵ļ򣬡˵ͲŮ𣿷Ӿһأ˶Ե٩ķӦԽӵпͷˡ
û˵Ѿ˺Ҷֱۣվһǰڣһؼҿȥţ˵꣬ͷҲص߳˷䡣
һ㶣һۺҶܵı飬ǡ
û£Ҷڰ֣Ȼһﻹǲܴ֮ǰǴε̽лָ⵽Ҳ˰ôأ
еεУӭ˺ɫ¡ڿ£ڵпؼһοԡҸоļˣѾٵĳɼˣʼϴѧʱҪʲôˡ
֡ᵵߣųɼ൱ûļˣ־Ըʱѡͬһѧ˴ѧ֮ĻɣҶ˿ѣ˺üˣһȻôų⣬ҪˣôҲһ

֪ͨ

֡־Ըȴ¼ȡ˸߿ѧڷֺ͵ͬʱҲȻЩԼǰ̣ǹϵδ顣ֻΪɼܺãС鷴˲٣ȥʱҲ࿼
֪ǲǰ̶ˣӶ̬ƺҲתһЩ֮ǰеܵûˣֺǺǵĿʼ֮ǰĸ顣мڴˣҶѣҲʱȥ䵱ݣеʱǾͻ£ٲ뼯
תۣѧʱҪˣͷӻǾҪȥвɼҪȥѧУĶȻȻڱ飬ƺסУ˵ʱ顣
ͬûйϴѧĺҶ˿ȴ˵ֻǿǵЩ׻Ҫȥģ΢ЦŴӦͷӵ룬ֻĵ˳֮ȴֻһ˿ʼ䣬÷ӺԼ硣
ҶŻϵڱ֮ĲƷһ䣺ϴƷǲǵ򣿡
ҡһ·ԥôڵѣ˿ֻ̼Ƕˣ¶˾ɿ˵ҶӣһҸطĳ𣿡
ģҶ˿ѣʲô
е顣Ŀ֪ܲߺҶڼ̽õĶǷ񶨵Ĵ𰸺òѡ˱ܡ
Ҷƺ뵽ʲô˳ѵ飬Ƴһ࣬ߵ˳еϢϣ֮󣬲ãȻʵӣ㵽׳ʲôô飿
ҧҧ촽β˵ܣǲһϴѧˡ
Ҷ۾һУѣʲô˼
ԥţӿӿڴͳһA4Ĵӡֽ˹
ҶӹֽһͿļ֡ξ١һ¿ۣͷһ˿ҡϵֽѣʲô˼Ҫȥ
ѵͷûȥϲ΢ŭӣ̾˿˵Ҫȥǰ죬ôڼҵ죬ұˣҲͨˣ֪ͨӦܵˡӦбҵף칫ҵ˵û⡣
ҶĿѣҧ촽Ĭš
ЦһԲ𣬱һѧģڡ
ΪʲôҶһһٵʵ˵õһѧһңÿ컹һΪʲôͻȻԣôģ
죬˵ֻǾã鵱ͦܶ˵ġ
Ϊʲô֮ǰ˵ҶѣԼһ˾ǲǾûӢع٣гɾ͸а
ûѱʲôҶͼ˵ʲôҪҪҪѣ㵱𣿡
ҡеѹĵͷ۵׵˸Уû
ΪǴùˣҶƺ뵽ʲôǴε̽ѾһֱŤţЩε˵֪ǴҴˣǡ㲻ܾΪôһ£ͿʼҰѣֲǸ˼
Ǹ˼ҾͲˣ
ε̾ôҶͣ¸һѧУһҵȥĵ׵ָҲѹֲסҶҪһѣһˣ£ĳһԼ˵ĥ꣬߿һΪԼĽ̽ǵʱҶüͷýģŸһĴ𰸡ͬԼǣ֪ʱ̶뿿Ǳ
ǲˣҶܵѰ죬ʵһҪȥ
ѾˡѸɬ˵ܲȥġ
ңǲΪңҶѣΪʱ飿Ҹ𰸣
ѱ۾ƺ뵽ʲôƵģںݺݵ˵ԣܲˣ𣿡
ҶеѹĿһѣһôǱˣֻû뵽һеЦʵ̽Ǵôı仯ЩûзѵĲֻ֮ʱķչӦûҲֻһβôص
֣˵ǲǵӾͲΪ˱ܿѡ·ˣ뵽ҶЩǸεĿѣɬ˵ӣΪʲô߿־Ըʱ򲻱ѧУҪȥξ
ξĥ־ģɵĸһ𰸣֮Ҳˡ
㡭Ҷͣסˣ볶ʣΪʲôҪôһˣ뵽ѿֵܳӰֹסʻ۾侲һ֮󣬲˵ðɣȻѡġ
ѵͷ·ȭͷ߬ţؽڷס
ҲͲЩƷ˰ɣҶЦһ£ǣҪʲô
֪ͨûҡҡͷǼǴ˵ʮ³ߣжӡ
ȥĶҶѣᵽƫƧĵط𣿡
±ѵ֪֮ȥĶѼԵĻش𣬡ܣ̫Զɣ
𣿡Ҷͣһ£˵˾䣺ǡǾͺá
Ҷӣ̧ͷѲôÿɫµ˵ܵǱߣϵǺܷ㡭
ҶͷҲ㡣
ԭѾϵҲԸôҶ۾һЦȻʧȥԼõѣ˿ģְɥͺڵĸоܼˡ
뵽ҶվȻȥˣȻҲҪĻ
ۼ뿪뿪Ϣֱ̳棬̾˿
ڶ죬ӺҶԼ֪龭ûԥͰѽ˳죬ʵʲô˼ΪʲôҶ˵һһ£Ҫ뿪ôˣ˵õĸһѧһʱȰӵĻදôڣԼȴˣǷTXT¤Ȼղ
ѿЦһͷûʵ
ʵ㰮ܲˣ㣬Բӱܰɣһ˵˳ǣûʣô֪ҶԸ⣿
𾪵ķԼȫǰŮˣϣ˵˵ڶ䣬ֻ֮εĳϣΪûʹٴΣôģϣǵѣô죿
ҪߣסˣȻܡ
ÿһȴֻҲʥˣѿܽÿϲһѧ֡סһֻԼָҲǱԹֻţһ˵
ĬˣҶų⣬ôȷǼ鷳顣
˵Ѷûе˵Ҵ㱨صĴѧ侲侲ġǣѧô̲࣬סܻ
ȷҶӡһ£Ȼȥ̽һ£
ҡҡͷ԰׵ЦЦˣͨǼҾ֪ˣҶӸܽܵġˣˣ˵׼ҵЩҲͿˣҺҶӻǺѣⲻͦõҲ϶ûǸ˼㲻õұʲôġ
ǡҧ촽֮ǰһֱĵڳˣȴã˿̵ìܣһϣѹһ棬ҲŻӳȥ꣬ͲϰʱˣǸʱǾֻǺˡ
ұܳ𣿡ѿҶӡ
֪ͷԥһ²˵ֿ֮أ
ѿĻһ䣺ңԸԼڡ



˶ԼҵĺӲȥ廪Ҫȥξ뷨벻ͨԶڹݵҰ裬Ҳ糾͵ĸ˻Զӽٽϧ֪ͨĵȴûƢӱܲξǿǴ¡
ԭΪĸ˻յһ֪ͨ飬ȴһ˱õһ֪ͨ
֮ǰôû뵽ġ
ææµµУѧѧҶȥᣬԭӦѵλã˿Ϊûбͬ˾ھȻ˿廪ҶֻܿƵЦţһҲУڵ
ʮһٲŹʰװ˰±Ķ飬뿪С
һϿΡһ˳Էǲǰҹ飬θﲻֻԼһҩƬʲôʵĶҲܺ˷ҶԼĴϣƵġĲϰߣֻһ˵ΪϰߣҶûԥľ߶ûеҪһˣαǱߣÿ컨·ϵʱ򣬻æµġ
һ¶ûһ֮󣬺ҶԭαŭһǼޣҲôװɣͺҵĳˣĿʼԭΪԼĶ뿪ʵһѣľΪʲôһôСۣ˵绰ˣE-mailĸ
ŶҶźò״ӦһԶٷѣܱܲӲһҪ֪ڵ˾úܡ
֪ʲôӣҶûİһۣһأһôˣҼǵ㲻ǹͦæ𣿡
ڷæҲҪʱЩС
ԹĿ˿ҶŶ˳ʳ֮иûŻع̾˿֮˵ҿ᳤ܻŷǱߣλʦϣܺҪ֪Ʒƺܴ󣬺Ҳкô
Ǻ¡Ҷͷô㻹ԥ
ǣֻȥǱߣͲһ˵Ĺˣһ£ʱϲôɣܻܿæ
ƴûҶ㲻Ҳ˵Ǹû᣿
ҧҧҾͲܺ㾭ϵˣ
ҲҪǵϵ뵽Ҷѣҧгݵ˵еҲǻ˵ǺѣӲһ¶ûϢģ
źҶݺݵģƺҲʲôСĵʵ˵ģѣ
Ҷû磬һ֮󣬲ŷ߷߲ƽİŭСմ˲ٽĩƬŽ漴ͱֱᡣô˵飬Ȼǰᵽ˲Ϻϡĳʲôû
վڶĺҶıһˮ˵㣬մôĩⲻԼ𣿺ȵˮõûУ
Ҷɿ˼˹һںǱˮ漴ͷŭĺʲôˮǾƺòã
εĿǸӣⲻżһʱô
ҶƣΪľơҲǺһھ졣ձƵĶߣһȥǻģҲ
ŶкźӺͶ˼۾͵͵Ųһ壬ģһģֱջֻǣģʵһĳ嶯鲻ԽģõЦһ£ôܲȾƣһٽеƣ
ҲŲȣҶüֻһѾĳԴǵĸоĺܲ
ǲ˰Ц˵û£Ǿԣأ
Ҷһ˵Ǻ侲ģֻǲں˾ơԷȵܱ侲嶯ĺ˵ͬ飬ţ˭˵ҲǣҸ㣬ұ㡪ˣ
úãЦҶһƺ󣬲žӣǺȣ
ƾŵȻû£ǺźţҶͲˡľƷĺãȻˣҲֻͷΣſڲԺ˯˹ȥûȳȥˣ漴˺ĳˣ˵߽˵ݣֱӱԼķ䡪͵ЦҺԼסľƵò͡
ȻȻĳ˺ˣҲǲʲôֵģֻǾãһ޼ɵı˼֮Ĵûᣬ˶ѡѺҶ˴ϣĿĳˣʱʱ֣һĳ˵գ֣оһߵҸо
ֻ˵ ǻӵģֻǾÿͺãֻǿˣǸһˣͷƷ˯екĴ˿ûвԼΪʵǱɵġ֮Σ

֪ǲĲʲôھеĺҶͷʹŲһ壬ܿĳ˵ǣת˸ʶıԹһ䣺ӣ֣
ɫ΢΢һ䣬ӺҶ̸ȷһЩͬѰĵطѺϵֻãȻѾȥξˣô˵ǲûչ˼ȻΪҶѣû˼
ǣûУַӦʲôǻ˺ľȻһ֣
ԥһ£ֱ壬ɺ˴˿ΪȷݣܺõǸкȻõκαɵֶΣڰ費ɢ֮кĳ̺ͽ񱡣
ֻǡ
ĵ֣Ħ˺ҶĴ꣬ѧѵ˵ʽ̽˵Ҷӣ
ҶԺĺȻһ²Ϣ
۾սĳ˵ӣֻ¡ˣ
ҶʶĴһ䡣
룿
롣
ҧ촽һһٵʵʲô
ô֪ҶԹһ䣬δѵĳ˳Ĭ˰죬ڰΰѼ䷢йƾʲô㰡ƾʲôҲŲҪ㣬㶼绰ҡ
̾˿ּ֮ıԹĿ鳡ôֻȻҶϲǸ˵ģԼûвһ㡣
˷ڵɳϣڴ˯òô̤ʵĺҶһ̣š׸òü׷ԹִккĵѾһ˵ʱ򣿺ҶžֻΪ󣬲Ż֮ͬһ˰ɣѹôųһεĽӴ
һϨͷվߵ˺ҶߣգȻԼûôôܴĺʱ



ڽҶеͷۣȻ˵ֻǺ˵Ͷȵƣһܡ뵽ľƵ귿˯һҹԼе£ȻóǸһǹԺʱ򣬰ģҺûʲô⡭
Ҷ̾˿ó˿α
һܡʦǸӣҲ֪ѧǵ״ôϲһһĿΣǻٵĻӵġҶϲĺѧһ϶˵ҲȷеѣΪ⣬˽ңֻΪĽҺʺ˼
ҶʱһֻһļֺǺǵ˵ӴҶ㻹磡Աû
Ҷ̧ͷһˣ֪һ࣬һᣬ磬Ǳеˣ
ҶҡͷʾûˣɣʵҶҲףΪʲôôУѡ
һ£һĿĿʼɧˣôôˣҸλӶôʹࡣҪ˵Ҫһβ飬ʦ٣ôҲ硣
ҶûһѵΪֻΪ˽ڵ
ϴһҶǺϤĵĻҲôܿͿʼͺĳһܾ⡪ϵŮҶ㿴ǸŮôǰߴëµǸô
ҶĲɵɨһǸŮڵλÿȥʵܺܺõĿǸŮֻӲ濴ŮӦûĴһ䣺ɡô
ٺһЦϵڵϵŴһһɾͱΪϵ˵ʲô
Ҷʼ磬˵ϵŮ̫
ˣһЦһӣε˵һЦһװһģ˵˵ͬѧȻʵҲҪôֱӵ˵۸ǵĶ־
٩ʱλʦ˽ɿĹ˽ҵĴţ˵ʹһŻõƬɿһ˵Ҹһݸϰ١䣬Ҳûˣ˼ͬʱġɿĴ˱ӣʼ¼ݡ
ۣ˶첲ʦ治˸ϰ١
Ҷ΢΢һЦٶ鿴ˣͻᷢһʵˡ
ʲôʵãȻԵͬѧ
ҪһݶҶν˵֮ǰҿһǵĿαеģﶼеġ
ҿˣŭָźҶѹ㲻ǣΪʲôҰ
ҶûֻǹЦһ£һ顣
˽ң߳ѧ¥ͺȻʵһûˣȥ
û£Ҷҡͷȥͼݵġ
ͼˣԼ˼һ򣬡ֵ˵һ
е϶ǻģܴúôò˴ѧƺҲΪһĸ÷ʽܶ壬ֶΪǣڼ򵥵˽һ֮Ѿ˼һ顣
ҶЩûʲôȤĻ֮󣬲֪ôģͻȻԴĸоƺͨҵĳЩоǣҶûԥʹӦ롣
ǻصᡪȻҶ߶ﻹλã֮ĶҲݴһЩʱõĶ缸·ΪԷһ
˶׼öԼõ˹˵绰֮˲ֱ򳡡
ҶҲ򣿡Ѿ·ϺͺҶͬĳAֺǺǵ˵û뵽˹˹ġĺҶȻҲô򣿡
Ҷе壬˹˹ģѹѧеݴʡҶ΢һ£Aûһ硱
ֻǣڱеӡģ
Ҷ̾Ŵ˿û£˵Թ£˵A㲻ǲӭɣһ˵ţҶһվŵļ˵ͷ⼸ƺϵģֻܿʱͬѧżȻʶѡ
ĳAȻֺǺǵģһ˵šôܡһ߿һ˵ãǱֻ
Ҷ΢Цһ¡
˼ȻѾˣ㲻ٵȴһ˾ͺƺƵ߽򳡡
򵥵Ľ˿Ҷʵˮƽô
˵ùȥɣҶûô⣬Ĳɵʵôи֣
һ£ˣŸ˵ҪɣҶҡAһӣһӣɣ
Ҷ֪ڰϺܻԾһ˭ϵһ¶ڰ༶֮ˣҲа취ܻһЩܲ˵һȷӵгڵĹе˷һ֡
ļ˾һ򣬺˴˵ˮƽĺţȻûʲôͰڿ˼ƣ׼ʼ
ǰߵҶԱߣС˵AеʱУӵģҵˮƽҲҪǳԲ׼򣬾ʹAӦ
ҶɵĿ˿ƺ뵽ʲôĪһ³뵽Ҷ͵ЦȷǸŵȳˣֻеʱȱһǰհԣҲǿܰ컵µġ
ղһһʱӦֻǿǹµһˣһʱͷԷȰˣŴϤһ¡ǣ֮ȴԼȫûעˮƽ⡭
뵽Ҷļ򣬡ĺˡ
ֱʱ˿˵ǣúô˵һҪ͵ġ
ĪǾͲôģ
Ҷεҡҡͷô˱ȵӻš
֪ǲΪҪ͵Եʣһʼ ôһ˿ҩζ
ڶݵĽֺ󣬺ҶҲ˶Էˮƽ⼸˵ļȻûоϸĥĳ̶ȱѺͷӲԶˣȫӮˣǵģҲǵĲҪ̫ѿϹȥ
ֵҶһʱ򣬺ĳ˺ԥ˸ٶɵĻι˷Ǹӣţת塢ˣ֣ˢ÷֡
ò˼Ŀ⿴źҶҿСǲרҵӵİֶ㶼ܸ㶨ǲ˰
Ҷ˹һԼ·һ䣺ûҲרҵӵġСһѣУġ
һҶ⻰ļ̴󺰡ˡȻҾ˭ҲʮǮķǮǴʤսƷһôġ
û˵ۻ򲻴򰡣캫ҶͷһθһһʳãǻͰɣҲ˭ˣô
Ļõ˫һµͬⳡǣʤĿʹ˿ʼԺҶAΪ׵飬൱£ԡ֮ơɨ֣Է˼м֮
ʰ˶ƺƵĳʳá
Aһţһ˵˵Ҷ㻹˲¶డû뵽ôã֮ǰǾȻȫ֪ѽⲻǰװ״һ֣´ΰϺʱɲܲ
ҶЦһ£۾˵ͷͬ顣ֻǣΪʲôڴܾû֮ǰôˣΪһ
̾Ŀתصϣǰ͵һʱȻΪߵԭðҵһЩȤˮؼҵʱҲһ·˵˵ЦЦ˿оƣ
뵽ҶĪĿʼ꣬ɶĵӣȻĲϢѵ̼ܵң׷
ģеˡǷTXT¤Ȼղ

绰

ΪҶЩңܶȥ״̬ںҸĸУ⣬ϰ˶һ쵽Լڼӡԣ⡭̫Լˣ
˼ҰְֱԼӺú̸̸ǲϴѧӦ˭֪Ҷûڣһ仰ס֣ҲˣһֱôæһԼԼ飬ʵǲТҾˣ쿪ʼ㹫˾ʵϰЭɹô
ھؼҺͶӷĸԴѡУҰְֺԥѡǰߣԼҶȥʵϰˣ϶ҲͲˣǽһ䣺ǣСѧУô찡
ޡҶ˵ֻҪͨͺˡ
˵Ȼ򵥣ҲףҶ˺ܾãںڶ٩٩̸Ұ٩֮󣬵õ⡣
Ȼѧû⣬ӿæǺϰȻ֮õģһһԿ佱ԼӳˣˣТ˳ˡ
ǣڶ磬Ҷ𴲣ϴϣһ·߳ҡڲϱ߿ֽ߳͵ĺϰ죬̧ɨһ£ЦˣӴû뵽Сͦɵģţ˵ǲ
ĵıԼӵͷ̾Լĳˡ
ҶƵĿ߬ŵγȴ첻һԲ̾ˣôͲȳ극ٱп
ϰֵĹ˾λڱóȦͨҶȥԼϰֹ˾ӦƸһְλʱ˽һ£ǺϰֿɵȲˣԼĶϳֱӰԼİ칫ҡ
֣ôӰ첻ãҶεĿԼİְ֣ǿս
ʲôսսģϰֲ֣ҵĶѵˣ˵ֻǰæֲĿʼҰǶļˣ
ҶǶļͷʹĸ֣ѧеģѧ̵ģܵøһѧϰʱɣ
һ֪㣿ϰü㿴ǶҪûоӪĲżˣ
ǡҶ磬ǿԼϰǡףֻҡҡͷϵùĿʼ˹ҵģ
ȻϰǷǳβԼӵģԴӺҶΪĶ˾ʼ֮󣬺ܶ麫ϰ־ͲٹˣȫԼĶӴڹ˾Ĺ㿴һΣյźšֻүñԼϰ廹ĿǣһһʱǾͳĬˡ
ǣҶʽΪ˺ܵر
ȻæٲһˣҶæµֵõģһļĿϣ۾̾˿ǾܺæǾֹ¹µӣѹ°֮ϣµһˡ
ҶѱͲ࣬ҲѡͷӣȥξˣһϢͷУҲ˼ȥǣӼӼǹ¼ҹһˡ
ֻ¼ҹʵί
ϰʼʱʵҶܲӦôѧͻȻ촩װڰ칫濴ļȷЩΪѡֻǣר־ĿļʱͲ뵽Լ˿ʵˣָоܺãǣÿһͨĵ绰Ӱ쵽ˡ
Ϊʲôܺ͵ȣ
Ҷͷʹһ绰һÿһ绰һִܸС
Խ绰Ҷ°ͣϵļһʵĺԷѾϰ˶ˣദҲ죬Ҳ⡣ϰǸܺƵˣͺҰְ࣬ǰ껹رҶû
ֻǣΪʲôһµĺеͶʵζĪǣʲôڲϢһѣرص뵽Ҷһ¶ͷ̾飬ΪʲôҲǵķΧˣԼϰֹȻԽԽ
ʱϵĵ绰е˵ˣҶȻͣӽ˹˵ãҶ
Ҷһ£˹˼װҾúܺ㰡ҰֹƼףǵðĳ뷢ң
룿Ҷץ˻ͲһȻ飿ȻһĲ÷ʣ⣬һĶ⡪ðɣڣҶСĽľĳ˿ܵľٶҪĳ룿
ȳΧΧΧݣҪ²ʣϸһЩûˣͲ˵绰ϡ
ֻǣǿɺ޵绰
Ҷŭץ˻Ͳ붼ûľһ첻ôһٶĴ绰𣿰
ԷҶˡ
ҶˣȻе֣ΪʲôһôʶȤ
Ȼĵ绰
ҶҪˣļôҲôѣץ˵绰Ϊ侲ţûһĳе
Сһȥ⣬Ұְֵ˹ȥףգɱ˰
ҶͷǻҶķ𣿲ģˣ˶֪ͨ˰ɣ
ģϰЦˣѵˣ
Ҷһҳ˵֪ˣȥƵѶˣ°ʱһȥȡɰɣ
Ҿ˼ϰֵͷ۹Һã
Ҷ̲ס˸ۣ治֪ΪΪԼϰֱȽ
ͨ绰Ҷò׾徲ˣſ˼ҳļĵ绰壬һˣΪԼϰ֪ͨʲô£ƽ͵Ľ绰ĳˣͷʹĿ
Ҷѵʮ˴٣ҲֻһҹӵĴͳ˸ᣬȫΧһ𣬳ԳԺȺһ٣Ա㣬˵K׸裬һҲˡ
Ϊɹʿ⻨ԼǺϰҲû˸
Ҷ֪ƽԼҰ蹤æڴҲǸĺӣչԼүЩ鷳¡ܸҽԺȵȣȻǺֵܽģΪϴ󣬺һֱͦⲻȥġ
ʵҶãԼҵˣҲûҪռʲô˵ģѾܲˣϾ⿴ЩΪǮµļͥ
˵С磬ҶγЦеԼұߣͬѧҪһȥ棬һȥɲɣĩ㲻ϰࡣ
ҶĿһͬѧһϳһС
ô˵أҶγһģҲһ
СҶЦеԼõԴû˵
磡̫ˣҶγηŭָҴȥ棬ȻңҪȥߴã
Ҷ죬٩ⲻǸСˣ֪С档
ǿһ˹ֿģҶγΡСһ㿴ͷӸ̸ˣӸҲȥزǾһ˿϶ܡ¶
Ҷ΢΢һЦӴѧ¶ˣС
ߣҶγβ˵Ҷǳˣôܻ֪¶ʣˣ磬裬˵ڵӸھӪ࣬ļٵģ
Ҷһ㶣ʶظһ䣺ذ˵ںࣿ
ǰҶγεͷôˣ磿
Ӹ˵ģҶ۾ĶԼıãû
Ҷγˣ˵ͷҡӦûˣҾʶôһ˽ѻξġ
Ҷһ£׷ʵʲôʱ飿
ϸڰɡ
ҶеǱתͷԼ̽Ŀ⡣
ӲΪʲôҲ˵Ѿ֪ϢԸˣǷTXT¤Ȼղ



û죬Ҫܣ
СôԶҪȥѧúܺ𣿡
Ҫʱ򣬺ҰķӦǷ񶨵ģǲԸԼĶ뿪ԼߣֻǵԼӼᶨҪʱǻǴӦˡϰֿٵҵԼһλѣŶϵѧУľ⡣
ǣӾϷɻ¡ϰڷĺ飬һ˽ѧԺĶ£ѧУڿĳɼ󣬺ʹĸһ¼ȡ֪ͨ顪ʱѾЩǳˣܺܶ˶⡣
Ҷ̾ɻһСʱͻή䣬뵽һΪ룬һΣԼľʵԼֻܳΪѹ
ѯʱеԥģȷʵˣûʲôϢֻ˵˼䡰Ӿͦġͦõġ֮滰
ǣȴЩ׶
ʱ˳˳ˮʮ꣬ҶŵһƷһɬƵ飬˵һֻżʵĲƽΪʲôһ䡰Һܺá׿ڶ˵ֿţҲֻ͸֪
˵Ŀ϶ǵһĻôҶӣܵңȥ̣˳̽һµǱߵĵ绰ߵַʱ򣬲Žصһ
С̲㣬ֻС˵ַ绰ʲôģø㡭ССʲôŤأСͦõ𣿡
ø
Ҷʱûһֽεֻ״ƽĵͷ̾˿ʧһټҲû˵ĬĬ߻˼ҡ
ڴŵͻ½ѵ飬ֵȴеͲûϢʱĽΣÿһ׮ÿһûģһ߹·ϣãǶԼһִݲС
ǣ֪ĵڶ죬뿪ϤĳУֻһţûԸĸĳھӪˣҲˣȻҲһԶĲȥš
ŶҶܿãӹ˺ҶЦ˵ѧŶȥҼôǳȥԴͣ
ҶߵĿô֪ȵȣߣҵأ
ˣе㶣ѧУ㣿
Ҷڰ֣Ұֵĺ飬ҲѧУĶ£ϵľڵѧУΪԭΪһͬĹң
Ŷ飡Թһ䣬ʲô鶼Ӱ쵽ĺˣϲǸںһˣûʲôǵİ鷢չ˳ˡ
Ҷ˿ңûзֽӣͣ˽Ų˿ɻʵô֪һ˺ࣿ
ҲźҶͣ˵ϴʱ˵쵽϶ֱתѡزÿӱֱҲǹͷļ˺࣬ȵȾͺáʵһͦ˵ģûϲŵǰࡣ
ģҶеڵƲͷеʱĺ
ԵʱһغɫͷһͬɫŮǡ
Ǹһ˵ŮȻʵʣǺ𣿺Ҷ
Ҷ˵ͷֳǸ΢Цһ±ʾԼò󣬲ŶǸŮ˵ǵģǡ
̫ˣŮһЦܱǸҺͰְֱ·ˣһЩŶҽܣҰְ֣ҲҶѣЪҵȣģCharlinaǲǣֱôҡ
Ůһ̶˵еζ
ҶһԼʧ񣬿ٵ֣ʺãܹʶ
á΢ЦţܸڵѧԺ飬ְֶᵽ㣬Ϊ
򵥵ĺѺȿһվһһֱûԥһ²˵Ҷλѣ
Ҷʱ뵽˱ԵĳˣеȽһֺ˵ΪͨѵԵʣΪûңرˡ
Ŷ΢΢һЦȻһ𵽼ɣְ֣˵أҲǲҶδɣ
ȻᷴԣͬŮ顣ȻŹ֪ҶδסĻᣬϵİԼ˻ŮźҶһ˳
ųһ죬໥ϤڶԲĵòõǷġ˼֮ȺԴ˱ʾ˾ȡ
û뵽ķôãĿһͺĸƵġ
˵øãҶԵ˵ڴѧѧ𣿡
ŶҡͷҾֺƯԺͿʼѧϰˣְָһйѧҽ̡
һסڰһ棬һĿˣ򸾺֮⣬һȴкѧУҺԶԼһ䷿סֻĩŻؼҡ
˺кſˣպܺãͳԵúܾˣҶҲǵһڷͥԵּͥȣʣҲú˼
ԹڿģĹһҺܸȤˣǳʱУϵѯһЩ⡣ֱȫ˺Ҷϵʽ֮뿪ҡ
ڼ򵥵ĶһЩڶȥѧУעҲʱȻûеĺҶȥϢˡ
ĵһҹҶ۾ʱ䣬ǲѾҪ𴲿ʼˣ˸ſ˴ϣͷסԴҪȥˣǸѾںô˰
𣿡
ãҶҪˣյķɻɳϣŵУĸ˵ĺӰ鲻Խ̾˿֪һߣأˣһŸ㣬ҪҪһĹȥ֮ǰҴ绰ѹ
ǣĹɣҪȥĶ
ԥһ²˵
绰Ƕ˵߬˻ͲȥǲǾΪǸ뵽뵽һڵ绰УҶӺԥĺֵ飬һεĵ绰ļ䣬ֻʺҲãƫƫһ䡰ʡ
һ£ѻҧʵȥǸģ
ѵѾЩŤˣæһ䣺ǣǺһǱһѧĶ£ѧȽϷ㣬չҶӣ֪ҶӲչԼ

绰гĬƬ֮ǲɵ˾䣺ӣ𣿡
֪ɡ



ΪҶݺ⣬ҺôᡪѧԺĶ£ĳɼ㣬УȻʲôǳٵİע⣬ѡһѧڵĿγ̡ȻѾ˲ʱ䡣
עĹҶųĿαʼһѧУת
Ϊһ˽ѧԺѧԺǳȻ֮ľѧҲǺܰģ̭ʮָߣҪõѧλ൱Ѷȡǣ棬洦ɼźοѧͼҲ
ѧϰգúҶú
ˣҶӶ߹ȣڿҶ֮󣬻һ֣ѺõʺѧˣѡʲôΣܿĿγ̰𣿡
ҶȻܾA4ֽ˹ȥ֪ǰͬŮҲͬѧУ飬һ䣺һĿ𣿡
һ΢΢һЦƺҪʼĿξһģҪһȥ𣿡
ҲʶʲôˣȻͿʼϿΣǶһãûǺҶ˵ͷͬȻԣܹ֮ǰıʼǿ𣿡еĽڻн壬еĽֻǽԼĻõƬ̳̣ûпαġ
Ȼûԥĵͷһ߽ΧĽҺһЩ⹦ܰ칫ҵλãһߴźҶһ˽ݽҡ
߽ңȴźҶߵǰŵλϣż򵥵ĸÿεһЩ֮ǰıʼǽ
ſεʱԱߵĽɫͷ˹ˣȣʲôõĹƱƼûУŶеҡ
΢΢һЦеź˵źһΪһһѣѾ׬أôôͿʼѰµĿˣ
ŶһȻ׬˲٣׬Ǯôй𾪵˵֪ҴҵȥԼĹ˾ġ
ҡҡͷ̯֣ϧҲûҵõĿأ
ҶһȣôԹƱУǶ㣿
ǸкȻʶҶȻԼĿеġ񡱱˻ɣǳпϵ˵ŶλѣҪ֪ȳɣû֪΢¢ǰҪ֪Ϊ׬˶ٰÿеĹƱ϶ǵģǹ񰡣Ȼ˵ȫ򾭼ˤҲûǮ
ҶȻĵͷЦſȣ̾ԭ߾Ȼһλ˰
ƺе˼һۣû˵ʲôھ߽˽ңҰ

Ҷеԥ˭׬⣿ڲϢ֮⣬Ҳֻи߳ķ޵е˰ɣȻһ⣬ͱǸĹе˵ĻôɷҲǸ񻰡ֻǣĿܷ
뵽ҶԼеǣֻ˵һ䣬Ϊʲô޵еĹˣǺЦ
ع񣬺Ҷʷɿļλ˵һЩѧʽרĵĿʼΡ
ôλڽκܲɣ΢ЦſźҶҺϲĿΡ
ȷҶͬĵͷɨһһÿεıʼǺ󣬲ид˵ջ˼
ôһȥɣȴ󷽵˵Ӧûû̈́ɣ
ȷûУҶҡͷʵߵĴѧʳô£ȻûʲôҲⱻŮһ٣ʮֿ˵ô鷳СΪһָ˰ɣ
ȿһЦʰԼȻû⣬ɣ
ҾCROUSľ뻹ǲԶģΪڴѧ˽ѧԺȼ򵥵Ľһȡ͵̺͹󣬾͸Ҷζ㲻ʳ
ʵƽʱܶʱһȥĲһˮһ˵ҵȽϽţʡʱ䡣
ȡͽ֮̈́ߵһû˵
ʲôΣ
Ҷ۾һһſα˼Ļشŷ޾ơ
ôͱ˿αˣеȣ
Ҷһʳ̧ͷǢϵĿģмֵ٩ζ˵ղǸ˵ǹ飬ǲģϢɱҰ
΢΢һ㶣ЩΪѵ˵СֻԴ2000˿ƼɵNASDAQ400㣬2001羭һֱ·ƱгҲƣкܿ꣬ŷ޹еҲľҺܵĽ°꣬лֱԡҲûвС
°ꡭǷ¤Ȼղ
Ҷ°ֻ꣬ǸͨĸҲֻΪʲô911ֲϮһ죬2001ͣ죬Ӵһ겻񡣿飬ǿԤڵ
Ҷ˿ȣԥһ²̽ȻȻֹۣǱڰɣ
ȳɵĿһۺҶ˵ڹкܶʽ𣿡
ңҶҡͷҶԹƱȤǺܴ󣬲ҰְƺвٵͶʡ
ƺ뵽ʲôҧһ촽˵룬ú御ܵĴӹ˳ɣѾ˵Ұˣ꣬ĺֹܲ۰
Ҷ񲢲ôӣʵܿŵʱ𣿡
¡ԥţܻ뵽ǰкĸԼְֵĺѼӺ飬һĻ˵˳֮ǰ˳С
ĺ׼أ
Ҷͷѵкһ
ˣˣĲɵĻҰְȥͺ˵˵ˣȰڰ֣ˣ˵˵йɣ˵˲أļһ𣿡
뵽ѣҶɫ΢΢ıһ£Ծ̾˿滺һ֮󣬲˵С飬ͬһһ꼶ŮӡѺͷӺϲˮƽҲܸߣǸŮӽ
ˣԾظһߡ
ôҶ΢΢üʲôֵ𣿡
ȻعεĿһԼʧ̬Ц˵ֻǾֺ˼ǡǸ֣𣿡
ҶʧЦô꣬ûиоֵر֮ȸղŵʧ̬Ϊֵر𣬵ΪֶʲôرƵġĪǣĺһҲֻʶ
ΪС˵ڽʱԵñȽϳƣ֮ȴźҶֱͼݣӦôһ̣֮󣬲źæƵģҴҵ뿪ˡ
ҶһĳŽ߳ߵһ룬Լֻ𡪡ãҶ
Ҷһȥȥɺô𣬡һûҹɣҶˣǿڴϳͣ;ҹأ
Ҷһ£žܾԲϾпΡ
ǡô˵ûΰɣ
ҰúõĴ绰ҶΪѵ˵ϾҲŹ
ǡʲôʱпգܵᣬǲǺҶĲһ𣬲һʱ䣬Լᡣ
Ҷ΢΢̾Բľܾһˣֻǵᵽ˱ܾĿƺȻҲеôˡ뵽Ǹ׵ľܾ˺ϵĳˣҶ˵ǾհɣҲҪˣ쿴ĻЩ
Щˣϡϡƹ⡢ͣǲǺΪʲôҶȻܸ˵쿴ƻյĻȻҲȷϲģ׻ϸΪʲôΪʲô



΢΢һЦֱ˵ģķڳͣԵȡ
ҶùֻıӣеɻĽһİ費ʱ绰ֻĶĪͺĵúͶ֪ÿδ绰ģȵġ
ô˹绰Ӧòġ
ι

ιҶ绰źֶ˰ɣ
ǸѸɿһŤ˵ҡ
ҶƲƲ죬Ȼ˵ͷУµ˵ʽʲô
Ҷӣһ٣һ˳ĲǹⲻϵģҲǹ㵱ˣҵ飬ʱҷ˼ʵԭ򡭡
ǲڲӵʱο϶ˣҶǲɵУʲôֱ˵Ÿ
ˣô֪Ÿ
ҶЦһղ˵Ͱ͵ģһ˵¾ˣʲôȻǰд˸ӣӵ뷨ĥ͸
εɵЦ٣ȴԼʧȥֻĿǸӣ죬ԥ˵Ҷӣͦġ
Ȼϵ
Ҷü뵽Ҳһʾˡ
ѽŵһ£߬ҳֽʵ㡭ô
Ҷͣһ£Ŵ⣬ôˣ˼˵ǵˣ˵ǿȥǣڱʳ⣬Ҳûôԥ΢Ц˵˾䣺밡
ҶӡͣסˣҪô˵ĸ飿ȻܶΣлϲ˱ףζεҲһ㵭һЦͷӦĸ飬ǵֻΡ
ôҶվ߻Լķ䣬ŵ绰ѵĴȻʵĸоͺܺá
һ㶣΢΢ڻ̽ףܾͻȥˡ
ȥĶ
ȽԶѼ򵥵ĽһԼĹʣûҫԼĽ˺Ҷķ̡׳Ҹ̤̤ʵʵĵطͻǵðԼŪһôΣյĵطȥ
ѿЦңҵʱǾִӱȽĥˡ
ĥͷҶˣҸ㣬ѣúúõĸһŻϱһһ̵ģ
ȻǱָо
Цһ֤Ҷӻڹ뵽Ц
ѾҶŭˣʲôʱ㻹Ц
İɣʵûôΣգѰο͵Ӿ˵ĲȫһοҾһСûµġ
ԼǺǺҶŴû˵
ĬƬ̣Ѳŵͳ˵ҶӣһԺû㡭
Ѿε𣿡ҶǿҵϺҵ˵ǸԲܣ
ҶӣҧҧҸǸһ᲻᲻ң
ʲôطһҶüһˮɻ
ѳĬƬ̣߬ȭͷ˵һ䣺Ҷӣϲ㣬ͷϲһϲ
š
̾˿绰Ҷϵ۾ȻǲܽãѲŷ˵绰һ̣绰һˡ
Ѿĵ绰𣿡ҶУ绰ˣͲܹҴʮ飬ռߣ
ҶȻȴ˷ˣҶûǣŵ绰ǱߴɵɵЦš
˵Ҷ˸˰죬Ҳˣղʲô˼
ɵɵЦţ˵Ҷӣʵʵ죬㣬Ҫ죬ңûðɣʵҲˣǣǲֲֲ֪֡ġ˵ѵСȥȥԼӦȷҲѡ
Ҷһ٣˰֮ڴµĿУʲôеգΪȻ֪˵ĲʲôֻǡȻǶ
㡭᲻áס˺ңҡ
ҶɳϣĬһ£˵Ҳ֪ûԹ
˿ûֱӾܾ
ȻҶһ£Կ
˺Ҷ飬чˣ˵㣬ҪԿ
־ȵҶ͵Ц˵ڲƵ֪ʵܶǿͨӾܵһĴ̼ģҽѧ˵
ͣǺˣʵڲҶ˵飬ɿ˵ҶӣңҲǸ˼㡭
ҶһЦһ궼ССĥһô̵£ɶǣļһȻû˼ˣȻʱķֿҲ᲻ĸ飬ǵӽ˵ܻҾţⲻԼĸ֮ô׵ԭĳ˵ġΪ
ǲȻͨ绰ˣҶЦţ˵ҲǿԵġ
ˣҶӣҴ˻ôˣ֪Ҷһ۸ΪΣԼ뿪ôòϵҵ˻ᣬҶӲһسǼֱǲܵģ
뵽˿ǿͰ͵ģҶ鲻ԽЦ˳Լ۸ĳˣھͺĲξĺԼѧֱֻεΡʾؿûˣҶ˿ӣм˵
˵ǣ֪ҶԼûЩϲҲٲΪѴ˿̵ãֺǺǵĻشʲô
ʵûʲôҪ飬ŶҪûˣҾͳ˵ˣҶЦЦ֮󣬲赭д˵ӣϲ㡣
ϲϲϲϲ㡭
ѵĴУƵĶһ仰ҶӣȻϲԼεĳˣץͲĽеϲң
ֻϧ˿̣绰Ѿĳ˹ҵˡѷһĳ˼ţ˲ԶС꣬ϰ壬һֵIP绰
µ绰Ҷڴϣ۾ϲָоƺܺáǡҶ۾뵽ڰĳƵ꣬Ҫ飬ʱһȻǸ塢˫ѵĻӦòų⣬֮䣬᲻ú֣
ĵ绰ȵٴ𣬡ǸղǸˣ˼档
Ҷԥߵ˿Ͳι
һ֮ʱܴӹ𣿡Ѽе˵ǿԵԿ
Ҷͷߵץŵ绰ŭȻΪ绰ģ
ɵɵһЦֱʵ˵û취ζ飬ȻҪǰ
Ϊʲôϲϵ˰
Ҷͷʹˣ˵Ҫǵʱû߰˰̣ҿԽ顭ѣ㵽ʱýģȻͱˣ

̯

߹±ѵӪȫһģȻͨѶҲǲ㣬˵Ǽ˲٣Ҫʲôʳ;ˡҸ׳ɹͬѧֻܿһԼһĿƣСĽϸԼܵκε˺°̺ĳ
ΪʲôҪ
ѻڲ
Ϊ˲˾̫⣬绰ҲǲôģǷe-mailϧߵ粢һڲһεԣǼ򵥵ļʺ򣬻˾ú֪˵ʲôӵģǶ׶ͨ绰ɵ˵ƺҲûʲôõġ
Ҷٵʱһȥɣ΢Цſѣ㻹ûŷйɣ
ҶͷԼͳˣЩطתˡ
һ˶İһЦȻǸʦѣʵһģƺǩ֤Ǻܺð죬ʱ䲻ˡ
Ҷһü˵ںϵ
ǺǣǸܿɰСﲻ𣿡ûشֱӻ˻⣬˵ӣ˳Ǹʲôʱ飿
Ϊ˵ǷģֵܹóġҶһȣԥһ²˵ô֪ģ
ǺǣЦ£ҵľ飬ϰŵһȫҸһǺǸ˵ĺգײµңǱ׻Ҳʲô̫ѵ顣
Ҷûȼ˵ǲǻû˵
ҶüʲôҪ˵ģ
Ȼ⣬ûȽ͵㻹Ǿ˵ĺãϾˣ͸鷳ˡ
Ҷһ£˼ĵ˵ͷ
һȥеʱҸúõ̸̸ȷ˲;ߣðɣңǸʲôʱһ𣿡
Ҷɿһ΢΢е죬еȵ˵ʮ²顣
Ȼأ׷һ䣺֮𣿡
֮󡭡Ҷͣһ£ŻҸѧУһѧɡᷨܿҪӢȥѧ
Ȼأ
Ҷҡҡͷδôļƻ
ȵͷδ飬˵׼δǾͲˡ
ҶȣƺҪ˵ʲô
ˣգգ۾ϣĸ˳ɣȥŷôǱߵķر𣬲ȥҲԣôůһЩһܸ˹񻶽ڡ
ôͻȻͱ˿񻶽ڣ
ҶεĿŶˣĪνŮƱ䣬ǰλǴ
Ӱɣһ˳˷ɻֱӵִ˹ɲ޻æΪڶ켴ʱҪ׼Ǵʱװᣬֻǳĩܺæ͵е˳ֻܳ졣
1979ָ˹񻶽ڣȫĴ񻶽֮һص˹ߣЩΡ൱İ󣬵֮͡
źȿһֱǴ˽Ĺ㳡ףֻˡȻȥƵɣҶȻû˴˸ˮϳ⳵ֱӵִһϵľƵ⣬ǴӺ˵Ƶڵġ
򵥵һ֮߳˸Եķ䣬ھƵߵߣſʼرĩС
ӾƵ߳Զʥɹ㳡Ŀ񻶸ոɢȥܶͣҶһŷ޼ʶ˿Ħݵĳ˹ĽʥɴþֻΪֶ̫࣬ϲ֣Ųǰվϣһ̾Ϣš
ȳַ˽⣬鲢ïĿʼҶɫʵĹ·ءֻǣĳȻеʹ˵ûʲôʡѶԴ²ȥһЩСС
ô⻨ˣںʹ󣬰һҹôţˮϹųǲ̫С档ֻϧ񻶽ʱ˹Ȼûһطǰģο͡
ĩ˹䣬ˮʱˣ͸һֽӲĸоĺĳ˵һԴ飬ᶨķ£ֻҪǰӵС֣ص˾Ƶꡣ
һˮ裬˺֮󣬺ҶŻ˿ڵʮûͬҪȥŷеĽ飬Ȼһᱻ
վſڵҶ΢΢һüôˣ£
ҡŶǸΪϴ衢ɫ꣬ͷϵµˮ飬ջ΢¶ǣоеȡ
ƺǲʲôҶһԡϣʵĳеΣյļһֻ뵽ȷӦð˵źǿİý˷䡣
˺ҶЩ仯ҧҧʵ㣬֪ˣ
֪ʲôҶеãȻ˵ʲôأ
һЦ˵֪ԼϲǸˣ
Ҷüʲô˼
˷ڴߵźգǴڰ裬ôƬһܲô˰ɣ
Ҷ΢΢һ죬ûлشֻԼĬˡ
ϣһȥ㳡һξڵͰɣЦЦһݱơƣָо⡣
Ҷһ㶣㡪
ʵĻͦѵġ̾ǰˣǸȥˣΪѾûϷˡΪЩʲôʱͦģͦЦİɣ
Ҷûֻǿ
Ҵ˵绰֮СҲҴһЦһ㲻֪Ҫô˵ʵģ㲻ôСģҲʲôûСкûôܾ˵ȻǵһΣǡ㣬׼
һȥԷǹ䲩ݣ῿ңֻһҲҪ˰벽ʵǸʱҾ֪ˣΪҡ
Ҷͷš
ΪȻѾûѣôҶŬһЩܻῴҵĺã̾˿ϧƺΪĵطϲ
ҶһĨЦݣʮ˵ʵͦĽġ
ѵǿ佱
ˣ磬һȻֿ˵ĻһĥҺѾˡ뵽ȻͬǸúҶϲϵˣŤĺĳˣ²ô׵ľǸ˵õɣǸ飬Ҳôɡ



ѻ֣վڽվȺУһװ˰˵ĴӣһֺȺĿУ߳ĺҶĳ˷ܵĻӶֱۣеأ
Ҷ΢΢һЦӿ˲ӣ߳ͨ
ֱӰѺҶ˹ȥЦŴǰѾ겻ˣʮĺҶѾûʱǵЦݳų˲ٵû֮ǰΥ͸У˼
ӺҶ֮ǰܶǿܵļ淽ʽһ͸ȻһӵֻǵļԼ˵ʱȴʲôȥסңһ־͹˻
ǣѷɿ˺Ҷűһ䣺·ϻ˳𣿡
ͦ˳ġҶͷͷѣȴøڣԭ΢΢ЩֺǣξĨȥͬ˱еĸ꣬ǷݳȵЦݣЩ
߰ɣ˺Ҷֱ֣˻ͣҸҰֽ㣬Ժôô鷳ˣ
ʲôʱ򿼵ļգҶһ£ǰѲŸԱؼңôʱ䣿
СңһЦŽ˺䣬˳ȥŶڸʻλϵĺҶ˵Ҳܰ׵ǲǣӳģû𣿡
ҶһЦҲԣȻͰȥˣ͵ʡǧĿǮ
ûĿԵĺҶͲ˵ҵô˵ģ
ǡҶգ۾ѵִɲ׼ӣͻȻ˵˾䣺˵ͦģô
һŲʵɲŤͷźҶЦ˾䣺
ҶĴյѵԣ·ǰǴ̽Ƶģѵļϣһһ˵ǡͲ˵ʲôģ
ץỵ̂ŴҶ
ҶЦЦֱ壬˵ؼҰɣ
ɿݺݵĵ˺Ҷһ֮󣬷˳ӣȳͣʶһ⡪԰ôһ㳵򰡣
ΪĩͷӶѧУҰҲڼң˻صҵʱʵⷿֻ
Ҳ˺ⶼкˣѷ˺ҶЪҸٺõĳԡ
Ҷææµµĳ˳΢΢Цһ£ڷɻûһٹȻǸþеɳϣҶִ򿪵ӣſţѺһҶӣϴôϴֳԷ
˿ӡ㹽ͲˣһϲԵĶҶȫûʲôǿԵġ̻ʵĽһ֮󣬲ĶӣһȻǵںð
Ͳ㣡ô˵ţȴЦúܵ⣬˼裬źĳǵһŷ־ֱӽȥˡֻôе
Ҷѷվеʵ㣬ҪԿ𣿡
һ£漴뵽ǰָʲôǺһ˿ҶֻǿźҶµ˵ңңҲ֪ôԡ
ǾˡҶͷҲ֪ͬҺòװֻ˳ôܻ˵Щģ̫ˣ
ʵҡѵֻסҪ뿪ĺҶ˻СĵͷһĿ˻еӣŵԼԼĿֲķӦ˫鲻ԽĸȦסĳˡ
ҶҶӣϢȵ˵㣬ܲܣۣ
ҶûԥֱӱۣʵȻָоҲ£ǵѿʱȵϢϣʵһִûйľ
Ѳģô˻˵ϣġһŲĴϣоůĴУҲļΪϲ
Ҷ۾ʹִиУٵĺš
ѳһ£ģŵӻС˵дͷͼ̽˵ĿУϧȻǵĬûõĸоݾײһ
ۣҶԼ죬ͬ۵óѣͲô
ңûѺίɿҶվǰȻĶ˵òҵҩϣûưɣ
ҶҡͷӦûУе顣
źҶԼ죬ѺȻˣЦܸǱҾʵҲͦ׵ġ
ҲŪģҶûİһۣǹе˾䣺֣ҿ
ɿ֣ſ죬չʾһһС֮󣬲˵û£ǿһеᡣ
ҶͷĬĳԼķȥų⣬һ㣬úҶ˿ϵϲսʤϵų⣬ǲ鷳ġڣȻ˲ΌЩܵΪ
ôˣѿźҶ뿪׷˹ȥеļʵ㡪
û£ҶüҾҿΪʲôǻۡ
ѾˣźҶֱӽңվԭ˰죬ŰĿתƵ˲ϣˣʰЩɣֻǣĸоáһϴ룬һ̾˿ֱĸо
ʰ̣ԥһ£߽˺Ҷķ䣬ĳ˾۾ĵһҳһӵԱߣźҶȥҵʲôˣ
ҶûָָĻϵ֡
ѿĻϵݣɿһʲôأǶʲôݣס39УơȻо֪ĳڡĺˣźҶ˵ʲôʱ򣬾ĳ˷ˡû⼸ҳо͸֮ǰǾͱˣ
ѴܵĿαϣȻ׽ǾԲȫܹһѾܺˣЩܵľٶϲˣǿ϶ȥġôһξ͹ˣôҪо
ѿźҶѾĸ첲ߵǰȥ飬ֻ˵ǰλϣֵ㿪ԵһҳͿдһ¼
м¼Ƿ199945գɫеάһ¼Ϊ30Сʱ45ӣ Karmit Tsubera  Dror Orpaz 졣
ҿѾĶˣ
ˣôô񰡣ʮСʱǾȻԷ
чı飬һԵĺҶ͵͵һֻ֣ССı

ѧ

Ӻֵĸϵ˺֮󣬵С¾ۼ
ҿ꣬ҾûӿźҶָָڳѣôһܻˣƽʱûôģ
ҶһЦû˵Ͱ˷һۣ͵һ𣿡
ɶһģӾˣѵҺ͵ӻֳܷˣ
Ҷһ֣е֣֮Ҫݲͬ
ʲôͬգգ۾ˣʲôôмҵˣûɶͬӴıɱ׷򣡡ԼĶӣԹĿԼװŮѡ
֪ҶѾԳ飬ǰξǣƺǼ棬ҲûκεĲʣݸ̤ʵԥһ£˿Ӳ˵ҶӣǴ𣿡
ʲôӶһ̲˳һ䣬⿪Χȹ˳ҶߣȻ֣ĳ˵䡭
ǣӾˣָźҶѣѵѵ
ôˣƲƲ죬ǲ˵ľǸ°ɣ
ĵͷѵĳȻ𺳰
̸ں˵˹ڶˣ˵ӣгô͸˭ŰƵġ
ԭһҵ˹ͬ
ҶĬһ£ſ˿ӣǶ㣬Ҳ֪¿ܲ˭ܽܵģԡôţ㡣
ӸɿһûûҲǲܣǾȣȣ˭֪Ȼյһˣ֮ǰҲûɶرıְ˼GayӦúǸΪ˱ʾĳϿңӻر˵˼ӣѺͺҶһһ㶵ġ
ôôоˣҿ֪ıһĪ㡭
æֹѵĻе·ѩⲻǱҼǸʲôС˵Ҳһ𿴣ⲻ֪Ķô
Ҷһ£һЦеЦҡҡͷΪ÷ܹһ飬Էӽеǰ𣿱ѿС˵ҲĳҲȻ÷ܲôͽԼʵһԵʵ
ԣۿԷȥѷӳ˹Ȼһˡ
һ˵ô˲ŷɿĳ˲
ģϹѡĽĿźҶϧ˸ҶˣҲãˮ
ҲɣӰԹĿڶˣ
õã˵ǸƲƲ죬ǻͲ˵ˣȻǣң
ҡҡͷǲҵһ˭һξôšʦͨ
뵽ԼĵһΣͬĿŷӣĸ͵ǰǰ
һӾ͸֪ƵģӣҲǰɣҿǼǶˣôܲȥС飿ôֵϣѧһʱһҲİӣǲҲ
ѳһ£˵ʵô°ɣ
΢΢һüͷ԰ӣ֮ǰ˵ŴһǸְ޲ڵģôڱˣ
ѳһ£ǣͬǾ䡪һβʦͨ
ɻˣѣ׷һ䣺ҪʲôôѰ
ѸɿһҪĽӴˣǲ֪ҪôͣҲûһͣԿİظһҡ֡
ӣ׳Ҳ֪¿϶ˡ
Ҷ̾˿˵ʵҲûʲô£ǵ˵һοˣ˵ײ˺ü
һҶһ̨ףæ˳¾£ȱ㡱Ӧæ˵ԶԣңҲǲ˼ô
ŵļʻԱھͱ˼ݳܡ
ˡ
ֻѵ̻Ǵˣͱȥûһڴ˵ᷢһЩаֵ鼮վַ桭
ںҵѣһѻܼˡ
ҶҶӣָһͼΪΪʲôֶ
ҶƳһͼʱˣܻץ˵绰ʲôأ
ЦЦѽ𲻺˼Ѳ˵ˣһκѣǸһЩοϣлŶŶˣǼվ˵ȽϸҽǶ࿴ϡ˵ˣҰ趼ˣףǣȿȣ
ġһΡȻźܴĲࡣ
Ҷεķ˵绰ɳϡ
˵ʲô˺Ҷߣ˻ǲʲô
ҶͷȻĳЩϣȫûվͬһ׶ϡ
΢΢üͼһ£ôǾȻ˾Ȼ˵ǺϲźҶܻЩܵǾԲ˸еʹ顣
˰죬ѲŷִʱҶ۾Ķͷ֪ûգŹеʵǲˣʱû
ɻ˯òࡣҶĿѣһϿҰֵ绰
˯ɣ绰ĻҽӾͳˡѿһɳﲻôֲһ䣺Ұ㱧˯ȥⲻɣһ绰͵ѡ
ҶӦһ䣬Ұ˵ͦõľͳˡ
֪һѳԺĺҶھӪ꣬سһܼʮľ׮ҲýɣҶٶҲôˡ
ȵİ˷ƽ˴ߣĲ˵źҶ۾ͷͷһǸ˴촽վ뿪䡣
𶯡ҧгݵĿŻﲻͣĳˣðɣ˭ԼܣǵܽźҶ˯һδ̫ûԾ˰ɣ糿ģһȻ䶯
ȫûѹĳˣ۾Լ߶ˣãʵӣôģ
Ȼ뱧һ˯ģ
ѵֱס˻˵оһ֪ʶôˣѵͷĳȻβѵĻᣬʮɵ̽ĿУЩ׾̽ţ˱š
Ҷһ£ϵĽּΪʵеѹ˳ܲסȻһγɹסˣѲһ˷ܣ˫ǹǼӵ֣ҲĻ˵˯¡
ϵĿúҶ鲻ԽĺһͶ˽ȥѾоԼǿҵĳ嶯˫ۣѵĲͬɬĻӦǡ
ãѲɿ˺ҶĴ˵ȥϴ衣
ȥҶסѣ΢üͷֱӳԡңˮ塣ٻΣһ򲻻̫ҵûʲô̫İ취ܲÿˣҪˮɣĪǣĪҪ飿

˽

òԼ˲ϣ㣬ҶʵӣȻˣ֮ô죿
ڲӵʱΪĻ쵼ƼȥУǸʱѾͺҶͺ͵͵ʼˡ֪УϸȻԼδ鷳лƼǣڼҵѣѾʵҵˡðɣʵиƼԼfireˡ
ҵʱ·Ҳȥѧעˣֱӽ֤Ѷһ£͵ݹ涨Уѧ飬ԱѧۺһڣˣҪûʲôҾͻѧУϿȥ
Ҷѣҧ˵Ȼûң
ѳĬһ£̾˿ϵʱѾˡ뵽֮һᣬѲŹɵĲһ䣺˵Ҿͱ꣬ͬ꼶ˣҪٵѧܣǲˣ
أҶ΢΢üͻҲꡣ
ط־ӣ
ͻȻ뵽ʣ漴͵ҡҡͷ飬۱ط־ӡ
Ҷһ֣ɿļƻһ£˵ҪһߣҸӢңѧȥĴǻ߼ôҲ̫ѣ֮ǰ׬ЩǮ㹻ǿʼĻˣ֮Ǯ뽱ѧǴ򹤡
ѵͷ˵ɾͳɡ
Ȼ鶼ˣҶȻҲֱҵ˰ѧһн飬һЩѾֱ˹ȥӴǵ˷ǳڵ֪˵ҲܺãѧУ治⣬享Ҷھڹ飬ױǱ߽ܡ
ҶѡĹǼô󣬽ӢعϡģҲʲô⡣ǣѿϣһİķ˹ѧ󣬾ĶϵѯѧУ顣һֱȥǰץ2ѧĽܣ뿪
˳ҶƵ˵˵ȻĴѧӢڿΣǲ鷳ԲѣҷǳôͿˣ
ѿųƳһۺҶµ˵ǵط
֮Ҷͷȥ¿ϻ㹫԰ȷƯ㲻Ϊѡʵɣ㲻ǹŻп˶Ǳɣ
ѱһ˵ǡ顣
Ҷһ㶣漴ƺ뵽ʲôеıͷŴ⣬űһ仰ǣֻġ顣
ѱӦʧģȴͻȻ뵽ʲô㵵ĿϵˣҲо
ҶǺˣĬ˰죬ѾȻѾѳͣ·ߣרעĿȴ𰸣߳ŭĺȥҲûоֻ㿴ôһۣ˭ҹĿأ
ѺٺһЦŲϣٴ𲽣ֻ˿ȴ൱ĺãǵܲĺϷһҶ⣬Ѿ˰
գ˻ûȥǸȥ
Ҷ绰ʱڿЩѧܵѣ˵һ仰֪ǵļƻǣĳ˴󷽵ĳĸĸ״ǰ쵽ȥ顣
ʵҶ鷳ҷ򸾵ģԼѧУô⣬뵽ѵδԥ֮Ǿã˵õѡ񡪡ӢңҽѧҲбϡ
ȻʲôңڵصĻȦҲǺӵġҷʱˣֻܲΨһĶӡǲĲѡ
С;Լõģĳ̶Ҹĸúգ⣬ֿƺͺܶ˶׽ʵ˭ںԸ񣬲Ǿ鷳ġȻȥӵѵȷܶ࣬ȴʱ˵ݰݵ֡ĸȥʲôһֱԼá
ǣҷͻȻӵӵ磬˵ϣܰȥʱҰ辪ˣɿĺͺҶϵ֮ǲŴ˽⵽һЩĴӦ˾ṩҪĲϡ
ȻߵˣҶѾͿʼ׼иĿԡڲӵʱ䣬ѵӢ˴룬ʱ˵Ǹϰʵ¿ʼѧϰû̫𡣺Ҷڷ˷ѧУɼ֤֮Ķ󣬾ѹѿʼ˵Ӣѵ
Ϊ˶ѵҶ쿪ʼ˵ʱ򣬾ҲһˣﵽϰߣѾüֱǶĥǰǸˣЦе˵ȴĸоҪײǽ
˿Ѵһڿˣ֮Ҳ˵ĲĿźҶͳ˳һĿ˼ҡ
עҶʱٱʮ
һ㶣ɵ˵ô˵ˡ
ҪҼ˵ӢҲûҶƲƲ죬ӣ㿼û
ɰɣѹһ£ҾõǸߵķӦûɶ⡣
ǾͺáҶͷ۾ȷͿʼˡ
ѿųűһ䣺ĩȥ˹ݳ𣿡
Ҷһ㶣ȥ裿
ξ궼ûôǣò׻Ҳһֱæų£֮ҪҲÿôһˣ˵ԥһ£ƤЦ˵Ҹ趼ôˣҲǣǰҰɣ
Ҷׇˡ
ûиĸϣӺõģҰЩڹݵĹܺãǰǳаһ͹ݣҲ˶ӵĴ㣬̴֧֣˵ͰһдֵĴ۽ԼĶӣȻǺܴ󣬵ǺܿǾĲƲ
ҸĸźҶǾúСһ⣬ԼĶҪǺһ𣬱˵ˣƴѧȻ˵ǰȥǾֵͦģǵҲõ廪¼ȡ֪ͨ
£Ѿڹ˲ʱյĺҶţҲͦġ湤ʱ䳤ˣ⼸ԼҲԼչ˵ͦãҲͲôˡ˹ĸľģҲˣڹݵһҰݺݵġġһӣֱŵ߲ǿ˻رķɻ
Ϊܺãд֤ϵҲƯǱҲݵ˵˵ǩ֤˳
˻ƱзӾ˼Σֶס˼Ķ̺һ糿ִ׶ʻ˵ǻ˺أеĻգѳһǣ٩˵˵ģҶӣ㲻˽
˽ָŮӲĸ֮ý֮ԣ˽Ͷӣһߡͨǻڵ·ϣҶƽ˵ӣԺǲ϶µȻ˵ͳˣҲǲܲĶˡ
ѽӲһ£٩һôôͱˣ

ͬ

Ұסݵ׸ʿٸСжʿӢУλذϡĻֵĳ֮һͬʱΪڲʿٴ󶼻ӵг100ѧʿҲΪŵ䡱
ΪûֱķɻҶѶ˳Ϻյİȵﻪʢ٣תִ˲ʿ١ʻҶѿǵ򸾣ǻӭ
򵥵Ľܲ˼֮ڸʻλϵֺǺǵ˵С˵ˣ֪ܶסĳҲȷûʲôʵĴѧǾڲʿȰһ׶˼ĹԢˣȵסһϢϢǹȥ
ô˼Ҷ˵ô鷳
ô⻹ҼСͷһΰǰѣҡҡͷ뵽ӱŤĸԣʵеƣܿҵµĻ⣬˵ǵѧУ𣿡
Ҷ˵ͷŽ͵ΪʱĹϵڻµԿγ̣ȵ·ݵʱʽѧӦûʲô̫⡣
Ǿͺáˡ
˵绰ƽ֮˾Ϣһ
ڶ죬ʱûˣСĵڲȲ飬˻ǰȥʿǱߵĹԢְȥ˾ˣ˵ʹǱδСѡ
˵СѣʵһҲţССĹԢķ䣬߰ƽ׵ӣҲʮƽңͬĳ䣬һȸСȫ˵СԢģһ㶼ǽѧ⸽ľסɷֱȽϵһΰȽϺãԲŸǶ
ҶĵͷԢȻûʲôҾߣǳеĶУڼҾߣ迴֮󣬲ǰ£ֱڵһҼҾ̵꣬ѡʺǵֿɲжļ׼Ҿߡ
æһ죬Ķ֮󣬲Ÿէĺӻ˼ҡ
Ұİ£Ҷڲʿٵʼú˳ͨƱһϵеö˳
ֻǲʿĵĽֵûйѭһЩ۵ĽֵÿһζвͬƣʧķֳСԱ˺ܿգҪ֪ĵ·Զϼֱ޽ģСȫҲɡ
˴ӹڴʳĲ࣬ѲúҶЩ߰ĶǲŵĩʱȲźĳǰйǹǵ˶ĳУɢɢΧ羰ʱǾͳ׵תˡżһģһĽֵεĿʼ·ľ
˵ȷһֺر顣
ò׵˼ң˿õĺĵ̺ϣ򵥵СѣȻ˳ʮ˵ҶӣҾסطأ
Ҷɳϣңذ岻ͣתƵĲɵġһ
ѿһۺҶˣҪȥǸѧУԶ𣿡
ɣҶһ£ͦģҸղŲõͼˡ
ѿ˺ҶʵһҲһȥϿΣ
ûҶҡͷĴѧֱӶ·ȥʵҲǣһ£㻹ȥһӢá
źҶûΪԷΪֱ˾ʲôģֻЩȵ˵Ǻһӳȥˣ
ҶüͷߴӵĻתƿ΢Ц˵ǲǸоʲôֱζǲؾɥܣز
чˣȻҶأһʱʱͳһѣ֪Ҷŵͷ뵽εվ˺Ҷߣֱۻס˺ĳ˵䣬˵ҴˣԼϿȥɣ
Ҷ۾»صĻϣ̵˵ӣҶˡ
ЦЦ뵽֮ǰЩС˵ĳһᵽҶˡ֮仰ʱ龰Цһ²Źɫ ˵ȥɰҳԱˡ˵ţͷס˻˵Ĵ̽ĳ˲ص·£
Դһ𴲵˾ǽǣҲܻСһʵǶϲȥˮ裬ǲ֪Ϊͬӵĳ嶯ôɿ飬ֱ鲻ԽĥʱѲʶһƺֲǹ߻ˡǣּΪõĸо֣̽Եֽ⿪˺Ҷһ̽ȥ
ϵĿëºĳĿͱ⿪ҶеãȻţǷĲ衣ָֻһ֣ҶһеεҪֵĲĻϧĲξǰ׻ģǸ񶷻ѲǵǸ׾ͻᱻҶˤȥɵˡ
𡭡Ҷеѵ뿪ѵĴŴȴȻ鲻Խķ͵ЩܵŤ塣
ʵ֪ҪôźãֻƾԵıܣԼɵĶܿҲûеҲѡֻȷ˺еˣһеĶᡣ
Ȼǳںģеʱĸοһһ˸о飬еʱǸһ
Ҷ۾ѽ촽Ĳͷð˺ģΪѵһüͷȥˮ裬Ȼ̫СģָоȸղŸӵĿ¡ԥһ£Ҷ˵ӣͲܡʲô
ʲô̧ͷʾ˿ʵҲù
Ϊʲô鶼Ҫ밡
ҶˣĪҪȥ͹Щϲɣ
ҪԣѴŴۡ
ԣܺãǺҶΪһ̣Ҫİ취ͬӵĵһ죬ѾһˡΪ˽ĽҲҪԿ
ֻǺò׽Լ֮󣬺ҶܰԡҵѣһνĿԿİ취Ŭְ֮Լȥˮ
ΪͬӵĵһϣѲû̫ĲˣеεĿźҶϵĽӴ֮ĵһΡҶǴ󷽵úܣôԼϲ˲ֻԼģӦ˵ǰ˸Ҫλϡ
ôˣҶɫѣ㲻ǲǳˮ
ͣѺ۱˵˳𣿡
ðɣҶĵͷ׳ˮ費ʲô飬뵽׷һ䣺˵ҵ˼ǡ˫˴ô죿
˷˫˴
ҾߵʱͬѧżȻͬӣôһ˯Ǻ飬㵵Ŀ⣬󷽵ΪԼһŴŵ˫˴ȻΪ˶Ŀѡһ̵˫˴¥ŵ˴
ѻ̵Ľ˵Ϊֳܰ鷿ҡǣǹ߻ⷢͬϲˮͬѧˡ
ȭ˭ȥ˯̰ɣҶЦеĿƵȻҲȥѽ⣬ɲ˵ڣǡļһ



ֻѾǸǽǵˣȻ鲻ܼôӱܡǸòọֱ̃̄һ׾ŵˣռխС̵˴
Ҷʼ磬һİռ˫˴λã˯ȥԼģοΪԼ
ͬӵ˯е鷳֮⣬һ˳
ҪȥԿγ̣ȻСҵļͥУǴɨȫһ֡һֱڼУֻǵһЩԼҹ˾оһԼʲҪĸͶʵĺҶֻеżʱ򣬲Żɨɨһɨأǰ·ӽȫԶϴ»ϴ·תһ°ť
ʿٵĶ첢ûб̹ǵһĺҶúֻǣһαѩ󣬿ǽĻѩҶͬѧġ𺳡ˡֿŶȻĳˣ
̵˽⺫ĳʵѣʱַĸ֣һԼİԷΪ
䣿źȵһ֮ڱ治ϳĺҶˣĶͷȷû֮Ѳ˫˴һߣȻҸůˮ߰Ǹů
áڱҶƵĿŴ⣬Ҿ䡣
ĿźҶûˣѩ㶼䣬ʲôë
Ҷһ£ֹһ䣺ʲôëҾ䡣
ҡҡͷѿóȥʱ򣬾Ҷ˵һ䣺ӣôˡ
Ӧһųңʰ꣬˹ͬͶʵļ֧Ʊݴӡ˳»صҡȻʼʲ࣬ȻҶǸܺõͶߣǵĲƲѾ˲١
֮ǰûпǹЩ飬ֻҪܹͺҶһ㹻ˣǺҶеصĸǰ飬Ҫѡһ϶׽ܵ·
һЩҪݼ֮Ѳֽصңĳڴϵ˻㱨Ըô㱨ҲϺҶűʼǱҼⷽ飬ЬһҾӷɽ˱ѣס˻ĺҶ˵᲻õ
ҶһȽ֮󣬲ŶӣɱҶҪȥˮ鷳ˡ
ԭĳ˯µֽӲˣ̾˿֮˵֪ˣջ۰ɣѵô磬ɻһȥеҵûд
áҶͷͷѵľѴȵĿʼ˯
ѩ󣬲ʿٵתůʱ¶ȱ𽥵ʱҲʽ˴ѧʿٴѧλڲ˹ϵϡĴѧ֮һڲͬ꼶ͬרҵγҲһⲢӰÿͬͬͼ￴飬Ǽ粢У԰ڡ
ҶѧУʱ򣬶ʱҲƴĿ飬ֵıʼǱԶڹעŲͬҵĹƱгȵĺȻڵѾûжԤ֪ˣǵЩͶʶǼٵģѡͶʵķгĶ̬ķ棬ȺҶľҪḻܶࡣ
ĳҪģԺͼǿеݣҪ෽Ҿ̷ҳĻôڷʱҲ᷽㲻١⻥Ķ飬ںҶڷʱ򣬾Ϳʼǵ׬Ǯ
ǮǮ٣Ҷûرں뷨ֻǿǵһԵĸַԵʱܹĿһ£ҲܹǵøһЩֻĿʼ֮Ȼϲ־մ̼ȻİѶעȫѹϣҪչ˵ѵ
˿ΣͼҺҶѣע⵽Ҷ˫ôż̡ʮֲ԰׵֮󣬲õ˵ôô䣿Ȼ䣬ٴϵֵأ
Ҷε̾ô
˵ûУ˭ܲΪڴ찡ҼǵǸպһ˵ţѰѷϵĴ˺ҶϣŵԵĻôʲôƻˣ
Ҷ˵ͷڿгӦС׬һʡ
̫ˣѿߵˣ§ڻص㲢ʣֻ÷壬ϡ
ҶַɿڼôţĻϵһĳ֡ʧЩ飬ѲǺܶڵרҵǻеΪĳ˲ŲòѡרҵھȻԽеĿĿ
Ҷע⵽ѾĻ˰ˣΪѿʲôʲôʵʱ򣬾ĳͻȻһ䣺Ҷӣʲô
Ͳҵ
Ҷ鴤һǣʱֵ⣬һ֡ǷͰǲèĴ
һǵһ֮󣬺Ҷܿͬѧеıѧϰͬʱ뵽˺ͲʿٴѧһҲڲʿٹѧԺHBSÿֻ750˵˶ʿоѧϰͨĻۣĸʲҲ̫٣㹻֧ĸ߰ѧѡ
ΪһѧУˣҲܺǰͬͬһʱƺҲˣټϹѧԺһĿγ̻ѹѧǴĽšȻǺҶӼΪʹˣÿĸСʱڿΣÿڿλһҪ׼ĸСʱİϿѧϰСȵĻÿʮСʱѧϰǿȵѧϰٶʲô飬еʱѧϰѾ賿һ㣬ϴ˯ϼСʱҪڶ˵㿪ʼĿγ̡
ѿúۣÿᾡܵһЩˬʳ֤ѧϰĺĳ˵Ľһпо۵鶼ǱֹģȻԼĹһɣѻǳеȫļͶźҶһ˯
ŨȣϴѣͿҶüںɫϣɿְѱӶҸŪĺȲ㲻֪Լθ𣿡
ҶеίʵǺȵ񰡣ϵİĶͷѧϰȷ˺ƣͣҺеĳɼȥûŬ׷ѡ
ֻǡҶͣһ³ĶȻ˵鲢ǶôҪ׽˵˼ҲеġǵΪչ˵ѽη;ȻԼҲ룬ȴҲ῿²ǹ߻
һ°ҶӰӵѰϳ뵽̰һ˽š
ʱ˼СӣһŨĺ˽ȳԵҹٿ
Ҷ΢΢һЦ壬ߵѵĻһȲ󣬲ź˵ӣ˵Ҫû㣬ô
Ȼͦ˵ģϻ̵˵ûҸӶһܻ
ҶŰӣЦ˵ôܰԼͰӶȣ
ŭˣ˵һûӶǿ
ôܣ˰ӣ˿ڲˮҶתͷ§סѵĲӣһϣźһüë˵ӣһ𣿡

ҹ

壬ס˺Ҷ̶֮󣬲ѹЩ𣬲ȻԸ
ҾƺûжٳġҶ۾һֻֻѵĺᴦСĵţѧŵζԼ촽ֻȴͻȻɿ֣䵭˵Ȼô˵ˣƺҲӦýĽˡ
һ˵ţҶɿֱۣȥԼ飬ûǸ˼αԼҲί˵ļ򵥣»ֲܿɣҪΪҲȷ׽ĳһΣͲĿг֡
ûȺҶ뿪Ѿһץסļ磬ݺݵȥһ̽˻˵ĿУ࣬ճ̽ĳ˵˯£ʼ᲻صĸļ
ѵĸһᣬޣƫƫİȴϵ¶ȣҶƤʼս
֪ǲΪõĳɣεʮŨҡѾܵľһֱڰưܵĳ˵࣬ǿòĿʼӦԡҪɵúҶʮֵĳܣʹҡԴƾߵѣ촽õɡ
ƺǲ˺ҶĲʣæſŻһǵͨ죬ҲΪĴϢͣš
㣬㡭ҶŴѣͲ𣿡
εЦһ£ΪҶʵ̫ԸղŲų嶯һЩָӣֻ˵˵ţٶȸ˺ҶĴŵ˫ֿʼ˯£ʱһʵĿ˯¾ͱ˵ϡССĳɹҲ»뿪ǸһֱɵĴ˻˳ ǣҲ˺ҶǰأǸرλá
ãѲ˵ȥ𣿡
ְеĺҶĵͷȻ֪ʻζʲôǹͬ˽ڱ˴˶ȷе϶˶ԷȻ룬Ҳų⣬Լϲо
΢΢Цһ£ѺҶ·Żص˵ϣ§߽˵ң˰˫˴ϣ˸ȥԥٶȥ䡢ǰͻ
ǣڵԵĽӴƺᣬȴúҶעӵļҲĸ鲻Խ˴䡣
̧һ壬ԡѳԼ壬µˣ˯̫ˣҪѵҲףܶ˰Ȼûгɹѣֻεĺµˡ
Ҷ΢΢һüͷͷʮ־˫ų壬һȥ˯Ļ֮󣬲صɻ˴ϣ۾Ҳʵľ״ȫ ڰ˵µʵ
õĸοѾ˵ܳʵӵ˸еķӦѲԼǸŤ˴˿̵ӱܣߣϵ壬Ҳһ̲ɵ̽ĳڡ
Ҫ𣿡ѴŴµˣҲ֪᲻˵㡣
ű׵ĽһΣҶЩ㱣ûʲô۾Եѣԥһ²ŷסźε˵ֻҪȥˮͳˡ
仰һ˵һɡ
Ȼ˳һηԼܵʱѵ·Ͼ֮ǰ̲ס֣ҪԼҲҶһϡϰǶοǹ£ʮֵĽʵ
ֻҶעȻ˵⣬۾ϸĹ۲һ֮󣬲ĵ˵ͷ˵ܺãû˰̡
ѿЦãҶȻŵ˵Ĳ̵ҪĲСˣǽ캫Ҷǲǻ´뵽ε˵ǣһֱĽ̵ģʱ̲ҧҶӰ¸
Ҷһ֣٩һĳȫȴӵľ״ʱĴһ𱻷ˣרעԼˣСĵĿʼĥ塭
ҹֻܳǰŴϢͺʹҹ˺رζ˵ȷһĥǶһֱҧץŴĳϻ鶯ĺҶ˵Ȼ׽һֹУǵӦַʽȻŬͼ˶һЩҲ赲סֻҵʹС
ѹѿźҶüʹģͣסԼ壬Ҷһֱҧ촽֪һͣȻһֱԣȻĳĬĶ
áҶ˿ס˼ͷİУοǸ˿ͷǺˣӦһ¾ͺá
šͲסԼĳ嶯鲻ԽĶԼҲҪĽԼ⣬Ȼ麫Ҷòʲô֣ԸԼҲ뿴ֲ԰׵ɫȻǲھ˳̵˽ĳ˱ŤҲ֪˿˳ˣôҶԸҸɫΪҲɡ
ڽѼӿ˶úҶܵĸְ࣬ʹĿԾץ˵ıҲֹסǻ˿кʹˡһֱ̲סԼҶŽѵķ塣
Բ𣬡ѱߵˣԼҧƵ촽İοţѹȥˮϴˮɣ
Ҷƣĵͷ۾ϢƬ̣Ǿͱѱԡҡ
ΪûԡףֻĺҶվţָϴɾЩۼ̽塣
ۣ𡭡ĺҶסѵ֣١
һǸ˵𶯣ҾڵĶɾ
Ҷͷѣƾ壬˲ϴɾˡ
ۣü֪ۣû뵽ȻôأſڴһҲĺҶ۵˵ҪҪϵҩҸࣿ
ûáҶҧʵһֱСĵľܲѹǵ֮ĵһΣ˭Ҳûо飬ʹġ
ѺҶŽĻο˵Ժ󲻻ˣǲˡ
Ҷû̧ͷĿ˵԰Ϊʲô˵û˵һ氡ܲôҲҲһΰ
ѳһ£ȻⱻѹǡȷԸһģɣͺҶǸӣпǸģ˵

Ը

ҶҲûзѹɹѲ⣬ҪԭԼ
Ϊڷ˼֮󣬺ҶͬѧŇķ֡ǸȻǱѹģ˵ֱҲкôģ˵ԲȥǸ˵ĸܣҲԲϵѰԼĽţȻĺôǡ͵ֻ棬˯ȥҲûʲôϵȻһܹܵôαԼࣿ
οҶһ᲻ѹСģԸԼšǷĻûôõԺἺΪ˵Ʒ¡
һΪ͵Ϊ˲˺Ӵ壬ҶЩ̾ǹԹԵȽϺã˫Ӯľ档
ֻܵҪһΣƺٽбû̫ԥ
ͬѧкѧо˴վϺصѧ¼֮ĵԸõı˵ƷԲѵܹúҶʱôʹˡȻһλǺѹǼ̽ĳˣڵεʱ򣬳ѹء
ֻԵģ֮ҲͲһƵʵ⡪
ӡҶڰΰ֮ĳϵĶķӦ˹Դʹ˵ͲܸҸ˫𣿡
˫գѴŴ㲻ǲϢһ˫գǵúͷɹ涨һϰһ˫աοǸ˰ô͵˯ǸǾҪϢ
ܵ鷢֮۵˹ϵҲ֮޼ɵķչ۵簲ǣѧؼ֮ط֮࣬ͬѧץһʱ佫һʱľȻҶȻҪԶһ֪ʵֻһȤ˵ĳ˰ˡ
ҶӣѱźҶɳЩ磬Ĳɵʵĸ˵
𣿡Ҷü˵û̫æûϵɣȻĸ˵ǣǾӦˡôҪ
ǡ鲻Խ֣ǸһҶԶһãΪ֪Ǽһ˵Ƿ֡ˣĻûгϨν֮ԭǸǲܲģ
뵽ֺǺǵ˵ҾȥǰӸĸʱͻȻô˵ˣΪҲ֪ˡ
ŶҶôĵ˵ͷ˵ˣϴ˵ҵһͶϵѣҪĸξΪ°ɣ
Ѿˣ㵵ĶźҶſʵ㣬˵Ҷ֪ǡͬҪıѵĺû
ҶͷȻ˵ûĸעضԷƷ
Ҳ˵Ѽˣ˵ǲ𣿡
ϰˣҶνʼ磬漴̧ͷ㲻֪ǲͺ̹ˡ
һ²˵ǣǵ鲻֪˰ɣ
ҶһۣȻ
ѳׇˣԭǧټڵ飬Ѿ˽֪
ˣ˵ʱһԶٷҶȻ˵ȻǵԺˣˣ͵ǳҳˣȻȥĸһҲͦͻأģͬưֶܲˡ
ѻĵ˵ͷ־ưͺҶȥֻȻֻΪϲԼͬԲͬģһ
ԭҶһ͵飬Ҳûʵ֪֡ʲôŤһڼ˸ĸ֮ȴͻȻ˾㵵ķˡ
ȥ͵ʱҲĸֹģúҶãºΣܿܺйϵֻȻԷԸ˵ȻҲ׷ʣֻǴ˵绰οһʧ㲻ٶ롣
˼˶֪Ҳ֪Щ飬ܹƿػ˵ܹȥ̸ĵġ
Ȼ˵̸ģѾ;úһһЩȽڣϾǸŮӣǵĸͻȻ˵ÿһоЩνXXһе˶ò̧֣ǿǵǵ ⣬ӲͷƤţһЩԼĹ۵㡭
ֱۣҶԽԽʡԽ࣬ڵȫʹʼо˳ĸԴʱ򣬲ű׵ȡޡΪ˱ֲεΪĳ˹ŵЦݣһݡɹŮһС͸˷ӣƽһսʤŮ
Ŷ磬ֵѧϰɿĽһ½׶ΡҶʼһ˶ʿѧҵҲ˱Ƶѧҵо׶εѧϰ
ʱ200311£зһôҼΪע飬ʿݡ߷Ժоݽ2004517ճΪһͬԻݡȻ뵽ͬȥ˶עϢҲ֪ˡ
ҶǸôںԼݵˣڽҲȻ⣬Ҳֻûһ
ѶȴΪģòֺҶûΪ˶ֻ֮һ˿ʼжӷĵֵĺʩȻ˵ḣܲЩֻ˳ĺİһ𣬴һԼĽָˣ˴졣
Ϊ˵ĲƲǺҶٿšΪ˸棬źҶʼƻ֮󣬲òһʵ⡪Ǯ
ǣͬѧ֮󣬻ҵһв͹ݣԼְʽȻʵڳˣΪպãι۵ϰҲӶнˮҲֻܲÿϹһӣǵöܴҲ㲻١
ְֻּȴ⵽˺Ҷļᶨԣ֪ʵȤô󣬸һ˼ĻҲһ飬ǸʶͲǺĳܽܵˣ˵׾ǣҪҲֻϿɵ˳ԣ
ǣʱµĴģںҶԡζΪɣᶨĳ˺ͬв£֮
ѿǱصʽ𣬱ݵľָֻ18KģҺûȥĳ


ѵ˳óָĥĥһ仰û˵ڵʱ򣬺ҶѾͼûΪʲôֱӽӹ˽ָԼϡ
㣬ӦˣѾϲ˵˵ǽ飿
Ҷ΢΢һ۾˵ҴӦδĳһ飬ǲڡҲǵò˫ĸͬȻѣһȡһ¡ǶǶӣһĽǶðְŮǵĴܴǲܽܡ
ܽҲܷڣѰѺҶ˻ϸϸĴҵģ˭Ҳߣһ˵Ϳʼĳ˵·
֣Ҷεѣһھḻ˺ܶ࣬Լ··һУʱѾ ˣֻѲϵ£϶˵ȵҵˣһҵٰҰ衣ǣӲܡӣ𣡡
֪Ӧһ䣬ֱӰѻеϽ˶̽С
Ŀúܿ죬תۼ˱ֱҵõѧλʼǵĹڹĶ˺ܶ鷳˹ǩ֤֮˸ɴһڽ˸СԺӵĶ󷿣˽ȥ
˲ûдߴٹǻعǶҪһЩٻȥΪڣܾˡȻһʱԽĵҲԽԽࡣ˹ϵģо˫ҳʱʱᵽĹǵĻ⡣
ξꡢѧꡢֹһˣѾʮߵȻǵһˣȷҰܵģ¶ڹҲʵĶ󣬵ȹع˰¸ˡСĺҶȻڻûǿҵΣУȻ˫ĸͨҰڴ绰ʱҲҶܵĻҲ˶ıı
ÿνӵĸġƻ顱绰ѵͻܱ꣬˵İѺҶϴϸİһβƽֲ顣ֱӵĳŵ˵ļᶨϾҪԵ黹ܶࡣ
Ҷӣڴϣߵˣ΢΢̾˿˸취
ʲô취Ҷ̧ͷ˵ıƻ飿
Ӧһҽϰʱÿǹ˾ŮȴŽǡ
Ҷһ㶣ô͵
û͵һ죬ֻǴ߹ȥ
Ҷһ٣Ĭһ£ûڼ⣬׷ʵðɣȻأ뵽ʲô
ҾӦҲ鷳İɣ˵˿εĿһŮģеģҪ˰æڣǸɴ඼æǲͦ㡢Ҳͦõģ
ҶĬһ£żᶨ˵Ҳͬ⣡ҲƭҰ裬ϣܹ֮õǵףʱ̶Ҫαװٵĸݲ
Ѳɲ̾˿ְѺҶ˻ͬˣҾһ˵
ҶеĲѵľɥһ»ʵǲ˵ʲô
һ촽¸ǲ֮ǰ˵Ҫȥȥס
ףҶˣɴ۾ѣȥף
εüǲپ²ȥˣǣȥûȥΪŮģҲôТ˳ҾҸ취ȰκŪȥ
ҶûͷѵĻе˵ȥ
˵ʲôأѰѺҶԴ˳ҳ谡ǷҲ飡㲻Ǳ㣬ǡܹŤҲȥɣ
Ȼô죿Ҷü㻹Ųȥǿɲһˣ
ͷƵ˵Ӿй˵Ůˣϲˣ
Ҷɴ۾ѣѾҪ佱¸ҵʱ򣬾Ҷʮֲ˵˭ѧſڱտӵģִѾ˵ڣ̫ˣ
ȻǸԳƶľģ
ˣǹ˶˵Ҫʵй鰡
ٻع˵ǵһΣȥѲźҶ˵˵Ӧٵʱһȼ٣ܶ硣ǽ˶֪ˣԭ⡣
ʰ˲Ʒ˴ͬһɻص˱ΪѾϰһˣȻҲûüӣҷסĲԶ˳Ҹ˸ҡ
Ҷͺͼ˵ؼҵʱ򣬲һţע⵽ԼҰڣž˾輸ҲڣϾҪѧҵСֺǺǵİ˽ȥ磬ûиҵﰡ
У𣿡ҶЦЦȥϴϴ֣һͷﻹɣ
Ҿ֪ҶγһЦԹԵİ˺Ҷķ䣬߳ͳһ˿ɳϣһ̸һЩȤš
˵СˣǲǻҪ߰˾˿߹ĺҶǱߵĹ˵ߵͲˣ
ϰֵ׳꣬ӦƴһҶЦ˵Ǳǩĺͬ꣬Ҳøܾز飬οеǱأ
⺢ӵҲͦ˼ģȻһ֣˵ϴѧҪȥȵֳ˵ѵʱ򣬲ӻƼȥУأҪȥˣڳǾ
̿ɾˣҶѹһ֣˭֪ʵ˵ҲǾɩǼʱǿԮξģϧս˾ˡ
һ˵ѣҵˣ迴˿ԼҶӣҴɩҸ˵أ˾鴦СǶͦƯģҲǴѧҵһ˵ͷǽܽأˣС͵ôϤϲʲôİ
ҶԽԽƣھȻԼ軹İϲʲôŮʵƲƲǲ˵Ķ֪ȥû̸¡
ɣ磿Ҷγ·ˣŮӶ˵ϲʲôأϴҲŮ͵ôѣѵûĹ⻰⣿ɣ硭ûɣ
ʲô⣿ҶƳһԼãһֱҲû£ѲξȻһѧҵͦŵģ깤˸æ˭пǸ
ҶγξС죬һ˵Ҹ˧أ˼һû̸˵Ǵţģ˵磬Ȼ˵СˣҲɣ
Ҷһ壬˵һ䣺£ʲôϵ
ҶγָźҶĽеѵ͵Ӹ磬ΪԼϲŮӰ˱˲ԱһֱŮѵ𣿸磬ȻǺ£Ҳܳ鵽Ҳ̸ĵزɣοӸҲ͵ӸĺѣСͷӸ翴ѹ𣿡
ⶼĶϢӺѹͷ
ҶһԼҵıãֿ˿ԴͬͻȻĿ⣬쳤ֺ̾޸ݵ飬Ȼţ
ײ

ڼϢһ죬֮ͨǷֳеƺղľĬѻĵڵһʱ绰ҪͷһȵĳͺҶǰܵһθ𺳵ĴȻ൱Ĳɲ뱻̺ͺΪ˺Ǳӡӵס
Ϣʵڲֿܽˡ˵ˣĴ˸绰ԼǵǸСݼ档ѧʱСݣѾҶȻ˵Ϊ˲ǵķ۽еСģͶʣʵĵΪ˼ЩĿѧС䱻²óһ䴿Ϊ˾ۻĵط
ΪѺͺҶڹ⣬ͷҲȥҸطܶ磬ôֻΪסĽĹϵʱźǴһ·ӡ
Ҷڽӵѵĵ绰󣬸˵һżѣ뿪˼ҡߵСԺһţ̱Ѿغڷڵĳһѳ˻ݺݵš
Ҷһ£ƿһ˵壬Թ㵱Ǵ°尡
ڨЦ΢΢е޴˵ҲǶûˣһղﰡǾͶûˣ㻹ұ
ҶһûпѰڻһɳľٶѵ˳ӵ塣֮ǰڹʱ˵Ĺȶٻг飬͸᲻ֿˣÿһ˶ϰ˱˴˵ĴڡҪ֪ʵûѻҹ˯Ҳôá
ڶݺݵһ֮󣬲Ŵʵǻ÷ֿ˯죿
Ҷ΢΢ЦЦѵĻһ۾˵ĻƱںʮģʮһ㣬˵ǻʮĵҹҪ˯ʮСʱ
ٸӺ롣ƵĿһۻеˣ͸΢΢ڣԼ¶ǣ鲻ԽĵͷҧĲһ˫ҲĿʼĳ˵·Ҫ⼸յķ붼һİ塣
ô졭ҶһѼеʹĶҲ˵³һǱԴĺĳˣͷ΢΢˺飬£Ҫֹѽһȥƺˡ뵽΢ͷչ壬ŬѰҵһԼơ
ôиоˣѻЦЦνǰйѾʮˣϼΪϤҶ壬Ѿû˽׼
ͻȻĽפúҶʹĺһ漴ͱͬĿûխСɳṩǶʵĻǷֱ˻Ͷһ۵ĻУ԰Ρ
ſҶҧ䵽˼ȴͷŵĸоʵܵúܣֿøоɿŸʹֵĿУֿĦʱʹо˷ܸУĥĸй١
ΪſɳϵģҶȥԵѵ壬ֻץµĵɳҧǼ䡣
һֱѵ͵͵ĺһ֮󣬲ûҲͬʱõ˿֡
㣬ȥҶŴЩŤһ壬ֻĸоеܣƽûбҲڵһʱԡҰɾǽصȻʵ
𶯡Ѵóһͽֽֽһ߰Լ飬һĲҺ壬ˣЩǵ˸ȥ·ϣ׽̫ˣֻǿĽ⿪˺ҶĳӣĿӣȲĿʼˣԼһߣһۿȥֻáЩҡݡ
Ҷ۾һĴ۾ƣֻĹѵ๤ü鲻Խٴγ嶯
Ҷӣǲ˷ܣˣ壬ѵõкҲ˷ܵزѣڻ˵Ķߣ˵ҿˣ۱ˡ˵ţ̧˺Ҷ壬ڵ󻬣һΰԼ̽˽ȥ
Ҷԣ͸оڵı仯ͺһ˴رζĺᣬĪĶһֱĳ嶯ȫʧƽյᣬ͵һͦһûй̶ȡ
ҶͻȻġҵĶŪ̲סʹһҪԼһһ͵˵ѣ
ѱѣŻԭԽԽĶĸ˵壬İοűһʱĳ嶯Ūúѹˣ֮¶Ҳʱߡĥ˵ĿУһƵĺҶҲ鲻Խķ˵ͳ˿Ҳ ζ
һſɳϵĺĳ˵ıϣеúҶ΢΢ĳ鴤ӦѸҵĶڣںҶѾƲסԼ壬ʼʱѽԼȫ˵ڣ˵ԭ
Ҷع֮΢΢̾˿еԹ˵㲻ܲ𣿡
ⲻһʱ̲ס𣿡ˣʵԭֻѣȴû뵽ĳ嶯ԼܿסģںҶ˵Ҳһһһ֮ͻ̺ͣȻΡ𶯣
ȥǲǾҪˣҶüĲʸоһֱ̧ǰһҪĳ˵һֱˡ֮ľǿǵĺۼ
𶯣ҧ˳ĸоȫȥһҪǲ͹ԹԵɺñ𶯣
ΣҶˣڿûǸ¼Ӧĳ˵Ļ޵
۾ſɳϣĵȴʰһУҶû뵽ʱŵ
Ҷ͵תͷͿԼСóγĿɿڴָˡ
ĳ˻ûȫ˳ȥ˭֪Ǹղʲô
ҶЩеҪԼҲɿĳһԵ·ڸסһĲλС뿪Ҷ塣
֪鲻ܼȥڳγ߲ˣҶƬ̣̾˿ü˵γΣȳȥ𣿵Ҵ·ٺ˵
γο˿Լĸ磬ֿ˿һչѣ֮Ĺϵĵ˵ͷ֮󣬲ת뿪С䣬Ĺ˷ţȴԼһȷĴ𰸡
ԭ͵Ӹ磬Ϊ˴˵İһ̸ֱ
ײ

ڼϢһ죬֮ͨǷֳеƺղľĬѻĵڵһʱ绰ҪͷһȵĳͺҶǰܵһθ𺳵ĴȻ൱Ĳɲ뱻̺ͺΪ˺Ǳӡӵס
Ϣʵڲֿܽˡ˵ˣĴ˸绰ԼǵǸСݼ档ѧʱСݣѾҶȻ˵Ϊ˲ǵķ۽еСģͶʣʵĵΪ˼ЩĿѧС䱻²óһ䴿Ϊ˾ۻĵط
ΪѺͺҶڹ⣬ͷҲȥҸطܶ磬ôֻΪסĽĹϵʱźǴһ·ӡ
Ҷڽӵѵĵ绰󣬸˵һżѣ뿪˼ҡߵСԺһţ̱Ѿغڷڵĳһѳ˻ݺݵš
Ҷһ£ƿһ˵壬Թ㵱Ǵ°尡
ڨЦ΢΢е޴˵ҲǶûˣһղﰡǾͶûˣ㻹ұ
ҶһûпѰڻһɳľٶѵ˳ӵ塣֮ǰڹʱ˵Ĺȶٻг飬͸᲻ֿˣÿһ˶ϰ˱˴˵ĴڡҪ֪ʵûѻҹ˯Ҳôá
ڶݺݵһ֮󣬲Ŵʵǻ÷ֿ˯죿
Ҷ΢΢ЦЦѵĻһ۾˵ĻƱںʮģʮһ㣬˵ǻʮĵҹҪ˯ʮСʱ
ٸӺ롣ƵĿһۻеˣ͸΢΢ڣԼ¶ǣ鲻ԽĵͷҧĲһ˫ҲĿʼĳ˵·Ҫ⼸յķ붼һİ塣
ô졭ҶһѼеʹĶҲ˵³һǱԴĺĳˣͷ΢΢˺飬£Ҫֹѽһȥƺˡ뵽΢ͷչ壬ŬѰҵһԼơ
ôиоˣѻЦЦνǰйѾʮˣϼΪϤҶ壬Ѿû˽׼
ͻȻĽפúҶʹĺһ漴ͱͬĿûխСɳṩǶʵĻǷֱ˻Ͷһ۵ĻУ԰Ρ
ſҶҧ䵽˼ȴͷŵĸоʵܵúܣֿøоɿŸʹֵĿУֿĦʱʹо˷ܸУĥĸй١
ΪſɳϵģҶȥԵѵ壬ֻץµĵɳҧǼ䡣
һֱѵ͵͵ĺһ֮󣬲ûҲͬʱõ˿֡
㣬ȥҶŴЩŤһ壬ֻĸоеܣƽûбҲڵһʱԡҰɾǽصȻʵ
𶯡Ѵóһͽֽֽһ߰Լ飬һĲҺ壬ˣЩǵ˸ȥ·ϣ׽̫ˣֻǿĽ⿪˺ҶĳӣĿӣȲĿʼˣԼһߣһۿȥֻáЩҡݡ
Ҷ۾һĴ۾ƣֻĹѵ๤ü鲻Խٴγ嶯
Ҷӣǲ˷ܣˣ壬ѵõкҲ˷ܵزѣڻ˵Ķߣ˵ҿˣ۱ˡ˵ţ̧˺Ҷ壬ڵ󻬣һΰԼ̽˽ȥ
Ҷԣ͸оڵı仯ͺһ˴رζĺᣬĪĶһֱĳ嶯ȫʧƽյᣬ͵һͦһûй̶ȡ
ҶͻȻġҵĶŪ̲סʹһҪԼһһ͵˵ѣ
ѱѣŻԭԽԽĶĸ˵壬İοűһʱĳ嶯Ūúѹˣ֮¶Ҳʱߡĥ˵ĿУһƵĺҶҲ鲻Խķ˵ͳ˿Ҳ ζ
һſɳϵĺĳ˵ıϣеúҶ΢΢ĳ鴤ӦѸҵĶڣںҶѾƲסԼ壬ʼʱѽԼȫ˵ڣ˵ԭ
Ҷع֮΢΢̾˿еԹ˵㲻ܲ𣿡
ⲻһʱ̲ס𣿡ˣʵԭֻѣȴû뵽ĳ嶯ԼܿסģںҶ˵Ҳһһһ֮ͻ̺ͣȻΡ𶯣
ȥǲǾҪˣҶüĲʸоһֱ̧ǰһҪĳ˵һֱˡ֮ľǿǵĺۼ
𶯣ҧ˳ĸоȫȥһҪǲ͹ԹԵɺñ𶯣
ΣҶˣڿûǸ¼Ӧĳ˵Ļ޵
۾ſɳϣĵȴʰһУҶû뵽ʱŵ
Ҷ͵תͷͿԼСóγĿɿڴָˡ
ĳ˻ûȫ˳ȥ˭֪Ǹղʲô
ҶЩеҪԼҲɿĳһԵ·ڸסһĲλС뿪Ҷ塣
֪鲻ܼȥڳγ߲ˣҶƬ̣̾˿ü˵γΣȳȥ𣿵Ҵ·ٺ˵
γο˿Լĸ磬ֿ˿һչѣ֮Ĺϵĵ˵ͷ֮󣬲ת뿪С䣬Ĺ˷ţȴԼһȷĴ𰸡
ԭ͵Ӹ磬Ϊ˴˵İһ̸ֱ


δ


ʲôںҶߣ˰˵ļ磬˶˻ŵ˵첻ǻҪϰôϢ
һηеƣĺҶͷǱߡ
΢΢üԴһ鱻γײƣǾûȥ֣µİܲᱻ˽̹ܵˣ˵ǵһ𾪡
˵ǣȻҵĸĸΪʲôôϻƯŮӣǵĶȴ˺ԼͬԵĺѣǾĺҰ軹ڹݻ˶ҷ򸾣֪Ѿ˴˶˸ĸͬڹʱ򣬶Ĭˡ
ܶͬ˽⣬뵽ǵĶΪһڲͬĸ飬϶Ҳ˲ĥȥҶȻ飬ܾܿǵΪ˸侲ȡĴʩɽûӿټƽﻹܿҪ˵ۣȥԷ򸾾Ȼ̲סʼ
ǣȻҵĸĸ²ͬҲûмᶨķԣֻ侲ҪϸĿǿǡ岮ùˣ˼ҸĸˣȻҲͲ廰죬ȨĬˡ
ֻڸĸߵõ˳ϣȴŸĸĸĸַܹ֧˼ĸ顣
ҶүүѾˣΨһǸֹ۵ĳߡ׺ҶҲڴҶĺӣС赽Ȼ⣬ϲ˱һı֣˰֣͵ûˡ
飬ķߣ̡
ҵĶ磬ҸŮӽ飬Ϊҵϣֱ̿ʮĴķԼӺͺǸСһѵļ£˹ȥ
˳٣ڹڣϸĵչֱ̣̳Ժ˿Դ̳ԺˣԵľһһףټҵķҲֻԳĬӦԡѵļùú˵˵Ȱ˵Լ裬µѻҪ׷ԵѪ
Ϊ˲̼̣󲻵òصְ˹ڣڱ˷ݹȰ˵Լ̽ԼĸԼİˡӲĲģַǱĲ˶һʼ꣬ۼϾ͵ʮȻļȴҲûа취
ˣ˯ɣ̾˿ҪԼҰæڻп˷ӺΪŻعҶӹ
˵ҵ˸ӣҶ΢΢ü¾һ˰ɣȥӣ
̿϶ɣҡͷˣҲ˲٣һ쵽߶ҽˣûʲô˵ģ֮ǰǿˡ
һֱôţҶеȻں˭ܽԼİһ쵽ȥףڵѾ԰һľˣҪϻ
죬ܵ˵ô죿Ͼ̣չô꣬Ҳһֱܺã±Ҿֻ֪û뵽ôҿˡ
ҾǸӣҶһ£һ˵ǿк㿴ʵмƻ⺢ƣĶôþкǣһҪŮʲôҵǻöҪ˵̣Ҫһϳ
ѿЦ۹ĺҶҡҡͷ˵ȥƺĳ˻ԹӤ踹֮Ļⶼġɵã̽ס˵ĴסੲݵĻΣűĽ硣
ȻҶ˵˼󣬻ǰͱС֪µЦƵ˵СȻֶķЩƣҲǸ⣬ǴڻҵʱװİԼһ沵һĸֵܶ˹Ů˵˳󻹸̾һ沵ﵽ׻Ƕ
⻰̱еˣвղһСõĹŮݵĺܱ棬˸۾˾䣺Уһ͵ˣǲѡĶáôŻˣԺʹȥ
֣ŭˡ
¹侲̵Ҳĥ˹һԼӽ˻ĶŮ֮꣬ҲǶĥĥȥŸԼӽа壬ʲôʱ飬ҪǱһӣ֮겻ǻһ֣֮
Эջ£Ͷˡ
ڵõϢĵһʱ䣬ѳ˾ǻƽһңöʽµĲ䣬ԥͺҶϣȻ˺ĳֱӱ顣
˰Ѹ̾һ䣬ɵЦſĽ֤飬ϵĽָô꣬ǲס
Ҷ΢΢һЦˣˣˣûǸϿ쿪ʼоһôڷɵһӡǶͬһԱ¡
°ɣҿˣ˹˵ڿ϶ɣϵ߾ͳɣǾһĺӣҰҰ̶ӹһסһҲǵ˲𣿶ˣͺǲҲù֮ǰ׷ǲסἷɣڻȥز˾ȽϺãʡõʱûطס⡭
߶߶һ󴮻ҶѵûֹһúõְɣʵԼֺγһֵóԸأ
иӮĶĻΪ˲ѡϲ磬ͰָһŮѡŮҪͬΪĿꡪҪһҪѣ͸һֿΪĿꡣ
Ϊ˾ⳡϷǸ˳ڵĨȥǸŮԱͶԳɹִšȴΪ˼ǸкĺʤģҰġ
˵⵽˭ӮüǵĳɾͶСҵĿ껹ɹĽˣӮ˰ɣ
ҵĿȻû飬Ǻôк𣿡
Ϊӵ˲֪Ѿ뿪ɫĶԼ
ҶֻںλԶŷ޵̸𣬵Ϻĵġˡ



ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
