ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣


Ů
ߣ˼


01֮

ڵϣԼͷж±һ·ĳ˲ôͷͼĥú׵˿ڣѸϥһƥͨѩ׵ĸͷ֮£ֳŵؽſƽʵӡ
һ˫Ƥѥ̤ϱļȻһ·ȴǴδϵľˡҧסҳҲάֱ׼ơ 
˫Ƥѥƺʶ֮˵Ĳʣɿڵϣ΢΢ͷĿ 
洹ͷѹǿҵĺ棬ǫزʥ֮ضǡǡ˹е 
ʦˣǽʥôͨɽûʲôһʱ˵طʣ߻ãѲ㽫ҪֵطȥʥһλŮ񣿡
ڽɫ֮ڣ׷ԲԵĹʦ΢΢ü˵̫ŮעУҴػ֮ڴ˵ذ˯Ů˯ǰŵҴѣ˵ؼԳϸжأŮȱȻۼܰͿ̿ 
ʦˣԻ˼ףô߻Ůɻطʣ֣ǿ׳񡣶ҴܹŸȨΪӦԵпܼӱ˰ǿ°һʱڻŮΪβһΪָһ·µͷоٳ£ݷô 
߻ŮĻʵ飬̫ŮȴܾڼԼʩŭǳ߻ãΪ㱳ܹȻָĸʺҵĲǡҲĸʱԤԣΪǴǣֱ΢˴˷ţЩóԺúȹ˷ܽŮ½ǣҴˡ 
һ̧ͷ߻ŮĿ֮¶ŵ֮ɫ 
̫Ůۼ⣬ֱ桰֡ľٶƤһݺ˦ڱļͷָɣ˭ļū治أʥ֮ڶŮ˵Ҳ͵
̫ŮƤţƤƶɣǷչ֮ҫɭɭ⣬çаɻ˵ļһƬѪ⣬һʹ
治Ը£ûжһޣΨһĴֲ±ԼͷһƬӣƤ˺˿ڷѪɽ۵òȴȭҧ߻ŮΪǡ
̫ŮСͿǸν߻ãϧͷҶָ߻ŮȥŮ½ıˣĸʺ͹ʦ߻Ů࿴Ϊչˣһ·̫Ůһӻŷŭ麦£ܲˣӶŹڵصı淢˷Ƶĺݴ 
⻤ʹ֪̫ŮһбᣬΨа꣬οֻǱ΢ӣһǾԲֵվֹ̫Ů졣 
ѣۿȻ޷ڱ壬߻ŮҲֳܱĬһΣ̧ץס̫ŮƤޣ˱˺·ֱ˶ʹڵؿ£Ĺ档ϾҲĸʵĺӣҵ׵ܵܡһ·Ǵͺݺ𣬳֪Եɡ¶Գòֱ𷣳þͺãαһ˳
̫ŮƤЦⲻЦＥ߻ãĸʦеı縺žȹΡǹĻȫİȫ˵ûд˰֣ЩͼˣǹŮʹõߣū㲻ˣͬ顣οǸܵûаɫªĸ뽫͸ůС̿¶ûҪ۵ǮɫҲԸܵܣûûݡƤ򲻻ǰӵϡ  
˶ʹȴԶ֮ࡣ 
Թ˾Ů˸ӹܹĹ涨ǿԱūƤĵԸ˳ڼзĸ׺ͽãȴΪﻻһʿɹ۵ļױΪū˺òˣڲµʱͻᱻ˺ΪūţŮʹ 
߻ŮܣͬΪĸʵĺӣһģ̳òȴŮ֮𣬴ӳܵȻͬĶԴ 
߻Ůļǳɫü۶Ӣ쪣Ȼļ޷ϰ䣬ɣϻ۳ȣǧͶ֮һơʣӵд˵ѧʶò߻Ůˡ 
ʱͷͱ߻ŮƤ΢ֺཱུСӾʮ㽡ãʹﶼõ꽥Ҳһͳͨӵĸ߶ȣŮӻߴͷͬǷףϾͻᱻΪ̫˳ͣͬüĿǳɫͦθߴ޳֫ͳͳȱݣʱ´ŮϲȥԶ 
Ӷ֪Լǲ۲۵ġСĸǵʥϣҲǮʱͻᱻţӶ 
ʶɪһ£ͷøͣռڵ档ʵعģҪ񣬽ΪʲôִЩֻﲻڻ̫Ů
ˣ벻Ϊūŭ̫Ů¡ͼ˾ǱŮ˵ɷйҲѰ 
̫ŮϢŭʦԸֽҪͷڧȰΪأλٽʥҽ 
ʦδ䣬ԶɳһѶ̫Ů£ִɵоǿҸϽӦԡ 
ǱѶıĻļꡣǱѶıûܵǰͱȥ
ݲʥĶгĲӦо·һգۼѾ˹
ǵоǿķɻ
ѵоѾƿ˳ǳؼ̵ķô
̫ŮʧɫǿȶȻԲбöȴױΪؼʱ̵ܷػΪͳ˧ָӱ䣬Ͻ˱ӷԸ־ʦȴ߻Ůʥ
ʦƺϵΣգΣңѸٿʥĻشţһס߻Ůĸ첲һͷԸ棬ϼһ
һ£ʥޱȸ߹ĵطӦͼ΢۲ŶԣʦΪԸӣ
ڱ淢ŲʱһŶڵķȥ⻤һʱڲ֣ۿ߻Ůǲܾͻᱻˡ 
һ߻ŮΣٲԥǰԾһ˳ץסصǿһڼʸ֮ǰϵ߻Ůࡣ 
ûͷֱֻһӣЩܿɽʯһ׷۶ɢ䡣 
ԱߵĻ̴ӿէ࣬ʶһֱ˳ܱʹıȻѧĸ֡˶ϰģΪΡ 
֮˹˵ɡ 
߻Ů֪书֣û˹ָʲôһԱͶԸлĿ⣬˲ö˵Źʦʥȥ 
ϣʦǰֿ֪ʲôأʥڴĴŻرգڶ 
һʥĻм̫Ů̴ӣǲʦˣѵ̫Ůô
ʦص̫Ůµ̴ڴ˵أؿ֮ǽϣǵ̫Ůӭʱй룬һҪסȷڶʩܴš
̴ܹѵʱ˻ʲô¡ȴһʵʦˣǴļūߡ 
ôࡣʦҴҴһ䣬ӿ˲ٲͷ 
߻Ůһͷ˿ųı棬ʦˣԱô 
ʦ𻰡 
߻ŮֻԼ²ⲻӾˡ 
淴ο߻ŮˣūܳΪƷūңֻ˴ȥʥһ·˳ؾ 
߻ŮЦҡͷɬѡ
ڵ֮·ʦĲȴû˿ͣ٣Ͽأ谭Ϊʩȡԣʱ䡣 
ڵͷһȻʵľ޴ʯҡ
ؿƻĿռ䡣
ʯϻ˲ʻͼΣз޻иֲ֪˳δţ߻ŮܿͷֻҲ졣ѵЩľʥô
ϸʦԸ棬ʥصеķˮ֮ɺá
жڵأŹʦ߻ŮߵŰݣ
ʯԲˮֵķˮۣŮļ̨ôû뵽ʱҲųû뵽ҲԶˡ㣬һЩô
ʱ裬㵹Ҳ޺ˣ
ϣȻֱͦ󲽿УһԾԲˮ뷽ˮ֮ڣɺá
ûбۣΪǶ
òϧϾн˽չ۰ԣĺһӷڽԡŹʦ˹͵͵ϰ飬ϣгһղȫΪǽѡ
ǵͷΪƷΪһǰе· 
˵ûвʲʵǼٵģ˶ѡ
Ϊ΢ӣҲֻڴʱ˿ȥΨһɣ
ʦˣûѡôǡĸʵĺӰ߻Ů˿󣬡üƷͲʩôŮô
ʦصͶˮ˺۵ı棬˵ãҪ˵ǱǳʱͽԤԡ߻Ů£㲢֮ŮҲŮŮԤԣµ֮ӵսңؽܿǰδеĶʢ֮ѭŮʾѡе֮Ǳ档
֮ӣ
սңʢ
ͻȻĵ߸Ե߻Ůͱ涼ﲻѡ
羪ը죬ɽ޴ĺⲿ
ʦɫһ䣬ŵˣĪǵокڣҪըʥûʱˣ߻Ůһأͱȥʥ
·ҡضһ㣬ԭ̵ʯһսʯ׷ױ䡭 
ʦ߻ŮȴΣգŬַʥΧİ֮ڡ
ʦԼѪһһڷ֮ϣд
εˮ۶ƾճһʵıڣɫʲϱչܿͽˮͬıʵʵ
ۼʥһǲɫ챡ģģܿ߻Ů͹ʦʯУ׷׵ڵϡļ٣ȴʦ˻ߵض棬һҪŬҵеĽգֵĵطһ跨һӻ


02ƻ

аڴ֮п񱼣һһүˣҰɣÿҴɡŶ꣬һɡưƵңNNDԤֲ꣬Ӳ㣬ԭǶڻɽҰˡʡԲ֣
ƺӦ½СС˵˼Ӵƻ
ͳ鷳Ų·ͣķ򱳵ۣɽ
ˣɥʧǰж֮ǰһܸɾɽ
겻ҪͣӣɽǱĺõط˷ܵܽȥȫȻ˱ᵹ֦ڵġ˶Σ롱ľʾơ
ףôﻹդֵȥ
ͷ˿ڳȻ񻯣׶ɽǲߴïʢ֣ټżֻҰȫǼΨֱ֮ǵӰʹӴҵе̽ѨҪӣһɫڶڲ䣬ֹŮӿ»鷳ȻҲɫǵ鷳
ֵĹԴޣҴһһȦ˷Զ鲼դԼòƹżİ߲ڻٲʶ
һתνýطդդмصĴʯͷڵӶڴߡֵͲתʯͷŷַĿռĸһЩ·Ȼ񷶥֮һҵģڡ񷶥֮£ҡһɿݵĽԲεˮء
˲ϸͽֵͲڵϣѰһƽʯ潫ϵıж·źáԼĸй൱ţȷˣԾͲٵ飬͸ͳͳѵƽڴʯͷϡ
ĵļڣҲö䡣ϲʪĸоʪ·򿪷ˮıëͷһ飬Ŵȡ¶ӪҰϯ̵̺̺ãһһͳʣʳϰ⡣
СʳƷơơ
ߵ겻֪ʱŻͣҲӰ죬ֻʵã֮һѣڶ޳ж뿪
򿪵һơƵʱֻ
˿룬ϤǴ֣ȴʾ˵գͨİһ޶
ЦŹҶϣһͷơƹ¶ǡ
ֻʾյ¶š
֪һģĻϹŶŵĵһ仰ǰһףտ֡
йαģñ˺һƬץСʹ찡ȥʵ̫ɵΪԵϸһЩȻŽ겻ԵЩʳմκθʳƷ
ʵݵֻʣ¹ͷҲûðɣЬһ߰˵ߣִţҲԲϣŮӽ֮
ϷԣҲŮˡΪСʱ򲻶±˺ƭɢ򣬻Ӿӣ¶ӵ˱һŮ˿ļ޳ֱ֫ۺļ
ģʹβ裬ӱ󿴣Ҳʱˡ濴ױãȺΪǸûഺ꣬ױȹʮоŴαŤָۡ
ö֮һЩҪʽ⣬ֻԿ·ٻױˣͱ˰ɣں
ֱһ죬гһжŴˡ
ͬͬ꣬ʮ֡׳࣬ȫɢųӵǺ鲩ʿǹƴѧ˶ʿҾԽʳǣĸšò˶İ䡣վԣһС˵ĸо
ʼһ飬Ϊעİӡ
Ϊϸı䣬ϲŬ
ϲǸˣƶʹĽʳƻٲԵʳ
ϲƤģÿܶʱѵ壬ɢӾѧԼɬĺˬ
ǺˣڽĹУ
ǹͬɹõգҲԼһж
Ȼڵ֮ʣȴְɡ
Ϊʲô๫׷ǰʡ
ˣ㲻룬ҲġЦһ㣬ƽظȫûյί
룿ɻ󲻽⡣
̾һĽ͵ԭΪ㳤òͨŮνģΪ˴ﵽҵһֱиŬҺܸжʲС˶Ůǿˣ֪֪ദһαװʧЧװʹ࣬ҿѰѾˣҲȱǮȱݵλҵʴ̼ѾʧˡͲСÿǳɼˣҪһԸվұӵְҵ
ĸҸ̳УȫԲڼСֻҪҪҶѧֱı׼ô
㻹ǲǿиԣ̲Σеʱ˻ˣʲô齻㣬ȫġܶʱҽ㵱ɺֵܣõĺ飬ҲŮĸо
Ļ˵Ѿй¶ܡ࣬˽˽ʵ˭Һ
Ц鳡ֵľԼάʿ̬򶨵˵ʳˡȻھͰѻ˵ᣬҲģҽе㣬ʲô뿪Ҷ첻ãǡǡˣҸ㡣ţûңһҲĺܺáûңܻܿȥġ
ƯشԵŮˣһ䣬ԭϲķ
Ҫƫÿ׶ζбҪ¡˵ĸ鲻һɲ䣬˵һҲã˵ϲҲãҷİġر䲻㡣˵ŲĻ
ʧǵתټӪξ
ûģ̫ɵ
ʥԣŮİӡ
Ӧøм֡
ӦöʿɶֹҪ̫ࡣ
ϷвմƬҶΪԼǽ޶Ŀĺ컨Զô
Ҷǳˣþۺɢɣ
ͷҲأȥ˳аһʳϡΪͣ³ڳһɽҰ룬һһɢɢģͻһС
Ȼɢĵ;˳ƫƫϱ衣
Եعֻɵ򿪵ڶơơ
ƽ
Ҳˣɣˣ·ȥѰӡ
Ϊôʹ
һơƿƿڵϣѾԼʲôط
ɽֲ̫
Ϊʲô񷶥һ㸡ֳʻͼΪʲôԭɿݵԲˮðȪ
˰ɣΰɣ
ˮ･һε
۾֫ҡҡλˮ˹ȥ
ͨһڳȪĳˮС
ˮĴУС
ˮţŷεʵĸоȴеʣǲ鱦ⷢ⣬ҫ۶Ŀ
Ҳ֪˶ãͬħһ㣬ɫʰķʼʧһ¶Ρ
һ˫޳Ĵȣ˫ţխΰڶСĲ֮£Ʊʵţļ򣬼ȳֱۣһŲڶӰǵǷĿǳɫļ˺۰߲Ѫʣϻһ
⼸ࡢƾճֵ˵ĳ˭
̫ˣҲ̫ˡ
ԽԺһ˳˵ϡ


03ǳ

о·Ǳ͹֮ըֺǱᴩûһʹ̵¶ȣ˺ѵĥǹڰ̵ܲס
ֵĿԼһʧҪкȴ޷Ҫֿȴ֫Ѿܿƣһжͽ͡
ΪǱӣŮôڱԼֻ̣Ҫô

Ҫ
Ҫȥ
Ҫ
ٱãֿСʱԼ
ʱֻͣոն£кһÿճ˽Ͽūѵۡ۵кӻܵչȥһֻƣò֮ϧпۻһ䶼Ҫ˻ʱ˳Ц޹۸
һ죬ոձĺΧŹߴ򣬱Ψһ·ࡢ˺۵Сǽ֪кӲܹӣ֪ŪŪ·⵽޴Ū·ӱ־
ܵܣҪ¡һĳŭȫͬ
һůϣǱ޴𷣡
ʦ˸ңҵܵܡҳ񰡣һ۾ϳˡܵܣҵĺõܵܡ
ã̧ͷˮԼӣǶġŻ·ɫķ׺顣Ůӣ
ڻʹ֮УŴһǻŮǵý̵̵ֽĹأȵͼ΢ӣŮߵףͻᱻ޴
ҵſڵأߵס
߻ŮתŰɫ۵ֱ۽ܵӵڻУܸܵߣҲ۸㡣
ȫڽɫĹʦߵǰ̾ϢŷֿӵеĽܣ˵߻Ů£ڻܽߡ
ΪʲôĸʴӦҿѡһ̴ӣܴӻʹекѡѡܵܲô
ΪǸԤԣҪ˺ܶࡣ㲻ǿԼ޷Ҫܵߣֻۡ
߻ŮƶǶ֪ټĻʹ֮УΨйʦ۰ԸⱣġʦ˵Ļܲǵܵܡ
ʦͷŹڵɪɪСкʵȥô
ǵõʱԼôһ˲Ļ㱣Ҫ̧ͷ˵ȴ߻Ůεı顣Ľ㣬ϣȥᣬһ˰ɣܹߣͻùһЩô
롣ڻش
ʦ˴ЦݣҲº͵ضžҪǿǿ󵽿ԱԼЩںˡһᣬ㷽
һ쿪ʼ˾бڴӣĵһζ󲻵·
Ҫţ
۶ôʹ࣬Ҫȥ
걻ﱬڹ֮С
ػָ֪Ȼʹȴ֤š
ۣܹо廹ڣ֫ûʧֻ³˻
ؿЩϢѹʲôصĶ
߶תһ죬ۡ
ʥϷװĲʻڻ񷶥ˣȡ֮ǰ߲ͻأʯ²Ǳ̲ʥأεʵͳͳֻʣ¸ɿݵԲεʯۡ
ʩʧô˵Ѿʥʥģô
ϸϸ˼;ֵطԼſһŮˡ
һ¶Ŵȸ첲ظŮˡ
زţʲ֪Ƿѣҵض˫ֲֵظա
һ̣ȻĴ
Ĵ˲һƬհס
˫ʼĸоѸٴȫĴʪͷռĴ๥Ŀǻ޷ԱÿĲʺʹ屳˼룬鱻ȼȥǣЩӵĽ⡣
ȻûжûзȻǴ󵨵ǸİŮ˵ǡ
ʥļ縺ôŮ˾עô
ĳϽȻǱ׸ŮĹƷɣǸܹȴܵŮˣĳªԸΪӦø˲Ŷԡ
ǣжϣأ
ʦ˽࣬ѡ
ڹȥʮ಻ǹ⡣Ͼò˲̫Ů˵ĸּ볼ΪůС̣ԸɰɣڴܣҲԶ
ʥ֮УпݵŮӣòԸΪأ
˧磬֡һ֮ɫԵʻ
ΪΣϷһ˧кβɣΣšһЩһЩҪʲô˵кβɣ
һŮˣϲߴӢӣįͣҪһļο
Źֵɽ֮ͻȻֵֵӣǡǡ͡
Ǹ޲ܾͽΪУԸĨ
ǵ͵ĴʣŮָոʧŴĻ˵ĺãǳһкβɣŲСŮִɬ˦֮ʹҪҪӦüʱֲŶԡĺδ޷ݣ˱ضǣǮ򵽣ǮҲܡ
ӣǷθڡ
ܳһЩԶѣöá
ŮôŮʻ˱뼰ʱش𣬱Ͻشūб棬Դܡ
һ£Լִ˱ϱһָ⴫ȫȵ壬ʵѪΪʲôһһеĸоôʵ
ѵô
ѵǰӲǻ
ɽ⾪ը졣
øһݺԼĴȣʹԻһ˿ǡ
ʶԼڲֻһ£ȵͷؽᣬĳİɽƺɽͻȻһֵӡ
վ˼ۣԺл鲼񷶥ĲʻڻðȪˮأˮʵķӡ
ĲôᴩԽ˰ɣ
ȻۣﻹʲôʻıڻҲûʲôȪˮΨиɿݵԲʯۡǸӻĻڴѾɵѸת˫ϥصӣߵݡ
ԺͻȻһͷΣôҲԽˣԽ˰ɣ
ŵعڵϣʹߵݣȴǸŮ˵ķԸ
֪Լࡢ㣬֪ǸŮ˸ĴմϰףǰŮˣټ޸ˡ
ֲùʦûи˭ΪҪѡɣǰ˾ҪǵľǽԼ˵ȥô
ʦ˵ŻٴοĻؽǻȥʱӦʲôأ
ˣһʥ˲Ը뿪ɣҲʱ䶼ȰӦĿ
һԵֻȷźţи̤ʵϣͻȻֵ˵Ĵˣ֮ܲ䱸ʹǸ˿˳ӣڵϡָڿٶȲ򱨾绰λãֺһդϡһֲףʲôҪԽդܡ
˭һηʡ
治̧ͷСشū棬Դܡ
ʷϡƽ֪Ĵܣܣֻ쵱ŮʵʱĹΪܡǴӹŴԽôԳūѵū찡ⲻİɣ
Ϊεˣǿҵĺʱѹ־度£öԷĹʳ˵ڶ⡣
һˣòøʵһԸ⣬ܣ뿪ܷ׷֣ԥŸλش


04

ˣҪ쾡²ʹ졭ֻ㹻ס
ֻųĺе绰εʱһֻţǴӸĸдҹģĸΪʲô绰᲻øĸġǣֹطǰӡЩ̫ʡ
鼱֮£դ۾դȻӣֻ
Сأĸ׹еʵղŴ绰һֱػʲôˣ˵һ˿´갡·СġǲΪѵ鲻ģ
һӵ绰Ƕ˴
ɲԸڴʱ˵ؽ͵ôԼش裬ڽ¶ӪΪʡʱֻġģûµġŴǼһѾ̯ˣǷˡԺҪ
СûôĸɻŴ绰㲻ӣŴ˵ҹϻ¡
ûµġĺܿģ߻ң˵ˡǿӲعҶϵ绰
Ŵô˵أȻˣΪʲôǰ꺮ůĹػαôҪΣ
ôأ
õĺܡ
ֻǴڻɽҰˣһͻȻֵӶѡ
˼صʵܾ߻سɣĳԿ׺·դһߡ
ͻȻЩЪ˹ĸһѵбˣϸ޷ǰŮע⵽ֵĸǴŮеСɺ﷢ġ
ɷô
̧ͷۿŮӽýطդһ涢һźӽ
±ָ𲻶أæͷ
ܲ棬䣬ϸŮֺӵĶԻ
Ůӵĸɷϵôǧﴫ氡
ȻŮӵĸӦúܵŮɣ
ͬĸϵ⣬ΪŮһŵţǵͼӣᣬʧ˻ȥˣĸҲаѹɣܹ񣬽ȥĸʻ࿴
ˣūΪѰˣūصܡһʱѿڶ󵨵̧ͷεػش֮ǰ⡣
ˣӵ˼ôԽãǹŴģ˲ӦóΪӻôΪλ˹ĳƺϴ֡ʲôô뽫ʱ
ЦɣȻոʧҲû⻨ƺ̣û湻أһĪȥŴԸ
ܵؾܾסס˵ˡҲ㰮˭˭ȥҿɲߡ
ܾ֮е飬沢١ϸߣʱ䣬ֻҪл֮ڣ书ǿдȥǷֽýӦǲϰϳ书ģȲѣΥƱҲѡ
ҧҧ촽ϣū֪òªѾҪūףūūߡ
ҪףɣʶһԼ£ղ־壬಻ƺԡһİз֮°಻ԷɧţʤߵĶ뻹ŮԡԿòã
ֱ׳̱㲻Ҫܸˣһһ£ңδ̫ЦˡǷӻɵӣŲҸ㣿
һڣЩڣǴӹŴԽûи״˺ۿͦģҲֻҪȻܾʧһӲӼ˱ӣᱩֱɱй߰ɣ
Ĵ𸴣һðһЩһЩ̬ͬ󣬻ܹأղƿ壬ŻᱡɣˣªԸ⸺ҪҲ֮顣
ؿڵĶʹѵ˿ڻҪʹ֡洹Ҫˡ
ֻǱ΢ӣܼ縺أ
ǹʦ˸˰ɣ
˻þɣ
ôô


ǻþҪŻŲ塣
Ӧü󣬶ǧ˳ӷ̣Ը׸ܹܣ
ˣ벻ҪūūݣֻܹūūͨţūԼղԲȲ˯Ҳۣ顣ǰϥмĽűߣҪū巢йūġūƤܽūҲŬѧϰ˵ĸּܡ
ˡ
ɣһǻ
˵ʲôΪԼڻǻˣΪūħĪǸŰпܣһˣϻ
ϧһڡϲˣϲŮūߡ
¶ģʰö²꣬Ͻ뿪Ƿ֮ءҲ˵Ĳ٣ҲҪҪˣ벻Ҫҡݹ顣
ǻɽҰͻȻֵŮܶЩͬ飬ʩչˣٲŮӴ㳵ȥ˵ݰݡ
һнŵĴˣǿ̫ôֱ¶ģһŮӣǲҪױģ鷳
ǲôһѣΣʹֲʹʹ
ҪôֻܿЬ뿪ߡ
ߣ
Ȼ֣߬סĽ
ո̧Ҫתͱһ˫ֹסһĪĴ̼װȥˣҪ¶ô
ɢǰģһʶΣգһӦ̧ȲߣݺļͷſңҪʲô
ŮˣڴҪټ̵ġʱ˿̣ʲôҲ˲ˣԼио֣ͻ뿪ֻһͷߡ
ʹӼͷ̫Ů޴򷭾˿ٴܵػͷҪϵһ
ǲܹſ
ÿ춼ᰤ򣬴֪ʹʲôζʲôʹܣϰߵġ
ܷſ
Բܡ
ɱ
ﵱȻɱ˵ͷֻǵһղŵĽͨשͷһΪʲôǸѾ˵ļͷ·ã˿ڱѳѪӦǺʹȸղŲΪλ֣
ЧԽת˼Ÿõİ취
Ҳֵ֪ĵطĺܿǻˣ㹻ʵվ򵹣ͷģΪǳߴ򣬲һζధ
ǷӦóţƽ͵ķʽͨһ£
ſ֣Ҳߡ⣬ʵش𡣡
Эô
ʵǸ˰ɣ
ոѾֵΪð飬ӣԸһЩ⡣
ſҲ޷Լٻ֧ŰʱŲ¡ʱһҪ뿪аٴץסĽ󡣳ɷĻôҲͽ͡
ңĵطʲô˵ǷϰףֻҪ㣬ҪΪűŤԼ˼·ŶԷ߼ѯʡ
ɿ֣ãͷػشūԴ꣬ʥūĸʣĸʵūҽϰףȻ΢ͬūһ֮࣬Ծӣ˼ҵδǰڹ󣬳ĸ׽þñŮ塣ūòȴҲδ˼ҵĴӣʧūΨԾ


05

ֻûͣԴը˻ٸнһʱֿʼԼΡˣҲڽϿС˵ʶȱܹʱӳ
ձ˵ѲŮ
棬Ů˵ô˵λŮ˵ͶԲԣȹ˲ϸڣֻסؼһ̽ʡ
ЩԻ
֪ΧڣŮ˴ǻܹǸӽ飬Ů˴ӳū쾭ԹŲĵʦ˽ų˱Ůѵ̻ԽԽѾʤθĹ˵˴ʱ򣬶˶ʩ涨ֻҪΪ˾Ϳūڼܹӵбһ˸Ȩһֱط޽Ůûбôɫ˥֮ʱҲܵ޼ҷᱻɨسͷ 
ˣѵʥôһ˼ɻ䣬ô죬ӦóãϽײŶԡ
š֪е⣬ǽƤ߻ȥʵȷܵķײһһʱҲ㲻˵в͸㡣
氵Իϲ᲻ȻԸһ˽⡣Ӧǿĺ˰ɣѸٻиأֱػĥǲҪؾؽŶԼ˵ 
ֱ治Ұ޷ͨˣ̸ֳֹѵصӣ־Ҳѣ̬һֱޱȡĽ䱸֪ʼͣҲͬķת
ࡢ鲼˺ۣδѣӦúܣȴñֱ˿ҵӦ⡣Ҳʮ˾ӣǳִŸոճˡԾ棬ǸŮһ˲˶ԴҲʵ̫ˡ
ƾճǰǽԵ޷ӱܵΰɣ޶ðɣ
ʱ˿̣Ѿ׷Ťͷ뿪ͷӦýɽҰ룬ΪЩ·ƴ˿ڡȻٽ֮ĵطǷ˵Ļԭ 
ڿˣ϶ǱᱡǺòܰεأѵҪΪϵͳؽһִĵ±׼ŮƽȵĹô߷һ֮Լｲţ˶ʱҲδؽܵˡ
һ˦鷳һ߼ٽʯͷϰʪɵ·á˵ŵŮ˳ˣҲϰ߼һİ⡣һԷΪҪᱡɱԩ
߼ǳҪؽ˴һЩҪĹ涨ν򲢷һ飬Ǽˡѵн䡷޸١ЩԹഫľרΪԼ淶ֹ˼ĽлһԼΪ˷ūӶдгĿֻҪӴκһϿͷΪū³õģһǽ㡢νٵʩԽնࡣ
ΪԼⱲӶָΪ˹⽫йĹض˵һЩԶҲᴥصǡ
է࣬÷⽨̶ԹŴŮȣ潲ĴܶӵĸƺΪϿ˳ΪūͬƷԱĸ׺ͽһѾǺԡҪūȨΨһᣬǼΪŮȻѾȽı֡ 
žˣѾԼղ˵ģ߱顣
һֱĵûдҲûָǲ˵ʥҪصĹʵͬС죬͵ϽЩӦһİɣƣܹأҲ
Ŀڱƣ˷̺ϣ˫ڱ֮зųֵĹߡΪǲִоУıûԤֹѪҩϡǵԼĺӦиȰҪȻͣˣسϣΪˣϣǻ̫ǱǱŪãһ·ʱ¡
Ȼǰѯһ䣬һ˼ҴַܵףΪĳ˵Ҫ£ǸϵҲǴܵĹô
ūϵôϰϵѯʣҪǣͣһ£شʮ֮ʱ˴ϡδ޵һ˱ŮǣŻ˩ڳ֮ʾԼԷʧ 
оͬ齻̲֯סʵֶһӰɣ
С͵ڴܣӼ˺ԿǰתӵֵģΪŮʸȡԺҲٴҴɷǰӸӿ꣬򣬾̷СҲлͨûݵԳóݡ 
ע⵽ڽЩʱ㽺Ľ˵ĻͶ鶼ǼٵװģݼԱȰ˹ӰۻԣҲԾʵҲΪǸܣʮͨѰ
Ͼ޴ĲûŸ񡣽ڰһ۵ϿǴԼǰ۵ãǲҪóۡڿʼصǰԿף˵ֹܶŴ򵥵á
ʱ޷ȥΡȻһ˿ʯϡȽ̲ס𣬾óԼ̺ӡ˿ѽһ߲壬ģʵеҡվŰóƨɵѾȵ̺ӣԱ˵ȥ̺ǱߡͣҴ뿪
ϲ⣬û뵽ֻǾô򵥵ļʣ˾Ȼı⣬Ը뿪ǲΪѾ̬ܵ˳òªȻų⡣Ǹ˰ɡ
ȥղŵ̺Ϊʲôϸ룬µķԸϽϥ˹ȥȻһ֣˷Ը˼ǿļʶ̺˵ıôСĵؽϵ̺Լĺ󱳣Ȼſƽεӡ
ڴܣŮ˳⣬˸𱳸Ϣʱжһæһ־ͳʲ̺ŮϢȻƽСŮô˵ģͨųŮһǳ
ҲһˡȻˣþѵӦû⡣ʵֲ֧ס͸Ϊչ֫ſ棬Ӧò⡣
űֵĶɵۡ²ĪǱǵ˺۵ļǸһ̺ӣҲ۰ɣ
ʷףֱӾ˵棬ҡҵ˼ǵûж̺ЪҲۣվڱϾС
澪ȳԼص˻ǿȷԼȻѣôûˣ˾ȻΣ̺Ϣֱ̫˼ˡΪʲôأ


06йŮ

ˣЪͣ˻Ҫ·ġܿм񣬹һξ֮վ
СܵĽ˵ķԸȻˣĻ۶ôֶӦִСȻǽϵ̺ӷŻصϣСĵع棬ŵֽŶ֪š
ֵ̺ƳɣĶôⲻϤëľ֯滹ӡĻƣʮҪֲƳƷأȣǲǲĪأ
̺ɢֵСڴ̵İװɢ˵ʳʣµʳɣ
Ӳʱ˵ķ˹죬ŵػһûոԼ˵ĻʹҲ̰ͣðɣǵЩʳ˷ˣ̫ϧǷӦÿͬ⣬ʰһ£˳ҲմԵ㶫
ͷγ֮󣬾Ƿ賤ٱ߻ļ䣬ڴŵӿʵˣūɷ񽫵мʰһ£
ע⵽صʶ̫ĮһŴʱһ죬˼ţЪţЩԼʰ
ʰūͺáõ˿϶Ĵ𸴣ۼֿһѸٽ̺ɫɢ£һѣ˳ŵڵصʳҲһ
Ķÿ찡ֻǰһݲǰѾȫʰˣֹԭλ·δƶӡ
ѵǴ˵е书һϰΪ˴ɨʰõôһ˲㱣뵽˿ƻС˵ڿҿҵȫܼˡȻ˼·˸ķҲȫȻá
ˣЩʳɷʹ͸ū޲֮ɫǿһЩһ䡣
ʳֻһЩʳƷĲкʵĪڴˣûԶˣ
ԥһ£ǲôæ͵ūǺܶūղԶԡ
һθܴ˱˼ӱ﷭İɿݵǰ÷ϻֻǷԸɿ㶼˰ɡЩ⡣
ллˡĻϲϹϾ˫ֽӹɿðʳᡣ
Ҫˡű濪ģҲ㼰ʱһЩƺϵĹ⡣
ûԵĲãĻ˼ȷݲʲôõĻ롣һӰѾЩмֲջأֻʶɿӲعů̺ϣĵȴӿһƬ
ȷֳªӣǲ亰Ϊİɣ̫̰ģΪǡϾֻǱᱡ̷ֲ
磬ͷСôūܷƺΪˣ
ҲСץĳ嶯
˶УΪʲô˵뿪ģǺƭôսôίҲ̲סȻ̧ͷ˶ãʵͬūôѵū޶ˣҪū뿪
ǹŵģ²˺۵ģ͸ҫɫâļ·ɢһֲӵζͬɫζ޷ݵ
Ů磬СܵЩŤĽΪ˴󵨵ŮأѵΪθУƵòƴȡô
һŮıΪūҲִţ
ִţθУΪƼˣһҲڲסˣ
²ԺзԱĺ˼֡Ȼ뵽ղűץסǿ֡ûܿסȭţǲһ˰
ʼԥǷھͽףֻǴ㽫س΢ʰһЩȥ֮סļɣ÷ֵʱ̣޷ܣûӹִš
һͷֿʼĪľӦǺܷϳʶ߼һֻ书£йŮͬһŲɣ
ǣĺ˧ңòƣӦرŵ㣬˹һڱ𴦣۸ˣǲأ
ʼҡҪҪȽؼ۲һʱ䣬һЩִĻʶȻ뿪ܲˣĺ°ɣ
ţһʱġڱע֮аŵͼһͨŮ˻ƺôʣҲûֽз
һԭʥĳƺ֪ͬ
ϽɴӶ˵ģڼĸ׺ͽýԿΪ̶ˡ˺ݣԳƺˡղūأԭ¡֪ʥūγƺ
İŮӻ߲Ƿ޹ϵŮ˸γƺأһ䡣
˼ʵҲǲ볤ɣ˵һǲԸªΪ̡
еʱԼС֪ɵһЩ᲻ô˼ҲͲǵأ
ȻʹˣҲȨıŮ˵ľɣΨѹʧҪ٣Ŭ֣£ܹĺô׶ԣȥ
ش˲İŮ˵ǱŮʻʱֻþͺá
ԭĬ
ƺΪɽڵĳĬ籩ҲȻֹ
ɢʣ峿
Ȼ绹ǳҹУץȥͣΪù컯֮£һ·οͣһװŮͬзεᡣ
ͣˣ߰ɡƺٿǡȵҼ˵аֵͲֻȥ
ʱѾԹԵʳɿʳӺ㣬оȫʹҲѾľȥæµ̺ӣЩ̵СڴһѿտյƿͳͳڻУ󲽸˳ȥЩƷĲƲԸҲ֪Ҫһպõġ
ΪԼԽդĶѾܸɾͷʱŷ֣ȻһԾֶ÷ƮȻ䵽դߣͺǴǽһէ࣬Ʈﳤޱߵ񣬺˧
Ȼֻж̶һ˲븶ĿвЭĵطࡢ˺֮⣬һȻȫСĵرڻУǽӣʵǣţ˲òж
˧磬ʶؽа򿪣ֵЩһͰͶȷŰɡ
ؽźãȻؽӹūɺã
١ŰԱܾԼţˣֻøңע£߶ͺá
ίǷūİūСĿŪġ
һεؽ͵ﲻ˲˱ġˡ
ίһɨգȡ֮ǾΥĻ죬ϲõĸоһﶼЦ⡣ԭʥ˾˿ݣ˸ʴȣԸʹ˵ˡڹ
µҷ
ãָ߸˸веʱⰡ
ͻȻĽһʹ
һɫ壬ûЬౣĳϸһ˺ۣѪʱӿ˳³ʪ


07Ϊ

̧۹ǰƺδС״һҧʹ˿ѵĳһԿĲҶϲ˲䣬ѨֹѪɣѵ˹ŹֵĻأʲôȻܽ˵Ƥ⻮ôЬӣ򱻻˵ˡǷÿͬ⣬ǰ̽·أ˵ء
Ӧǿ书ģ⣬಻ӦȡֵĻᣬ֪ҲôŶԡ
ӵϽǿ黮ĽţɫһȾʺѪɫм𣬽׷࣬ʵūڵϷǲǱµĻأūͨɷūΪ̽·Է⣿
ֵһ£ȷԼۻõķƿӣĸȱ¹Ⱦƻˤƿӣһ˵ô죡ϸƬƺմȾѪǸĿ⻬ȽţֵҲһ棬𲻰
ȫֻһƲߣŽûЬ࣬Ǳ鲼˺޵ĳϹȻһ˿ڡ
ӻ˽ţȴʹ޾׷ҪСġءô
˵ΪζģΪ϶ô
˽磬ںأ
ĵ׵ĲҲΪ˵ֽӹƬ鲣ӣ˵ⲻǻأǱӵԺ·СģҲ
Ȼӷ뱳˳ó۵û˵һǳɣԼĳϥ¸ѿĳţвʵأΰصĿÿ԰ڱ˫ϣΪʱȻªܺùŶС
ǲľ飿ͬθв֪أڸͷ񵽡ģӦܼķΧչ˺ɣûжһʼ㹻ϸĶһģ뵽ð취ĽҲͲأ
ʵĲƬϻ뵭ס˵ĽţһֻšȻԼΪЬӣ
ڴܣֻֻܳӲʸŲȡªһֱϧţʹﶬǳţӲ֪ЬζŪ˽ţȽϵ๸Ϊһĺˡܹ޸ЩӸǶôҸ
һ˲䣬˶ҡֻǲ뿪ʥȥܲŲԸôܷٲȥӶһ̷ĻأǱ΢ӣ˵ĺΪβ˽һ㣿
ʦĶ߻ŮָڱԺæ쿪ʵʦΪֱһ̲Ÿ֮ӣǹȥµĥ£Ȼ޷ﵽʦڴˮƽвܼ縺ô
Եģ
ȻѾʥͲ԰;ϣҪԼŬȥŶԡ
ŬˣֲܿƣôҲԲź
ԣܷ
Ҫʹ˽ӱֻ̰ͼ֣縺Σڴڴžƽʦ˺߻Ůһڴعģʧ
ôɵôñȽţȤ߰ɣû˿ӣץصҳϡ򡭡
˿ªģôǺԱشͷóûաܹڣ߼ʹձҲһӸ߳࣬ǳӣʵڼ˰ɣ֪еˣЦأ
ʵЦª۸ѾϰΪ˰ɣСʱͼ練ǸĳЦԵ޹ʵߴѧԣƽؾڵ£߼ԼĴڸУͷͷסŲŵˡ
ūСģŵġش
ȷǻŵˡ˿̻ûʶĲ֮޴˼±һ˾Χ߲ϻӣͻȻɽŻοͶѡ
ԣԽϸӬ˵ʣūһòԸȢūΪأԸΪūأ
ͻȻ򵽱滰֮ѵΪòªŲϡȢô޵д˧磬࿴۾ͻǻԴ󷢡ԽҪ˵֡ŮҲŤ˰ɣ
һһʵ棬ܻбòõôصļw w w.2 7 t x t .c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ȻūһѹԱСͣԸūȥܣܼ绨ĺжܵǹϵ˳
˳ĸֽסһƤôǡŮСαǻܽôǿǹͻƿɣ
ûȤ̫ܵ飬ѹûҪȥǸ磬಻ȫ޺档·ҪЩ̸ʣܴʱ䡣ͻ룬һ䣺ҵò㿴ɺã
ŮŮϲˣôֿŮأ
òǵ˴ܣԵһƬж溬ػش𣬲Ӵһشܵ˼ߴýˣϾݣԼ飬һѵü˾ɡ
˿ǿţŮڴܣжˡʥŮ˶ôһǰĸֲõȻһŮӸɫ
׳꣬ŮڴȢӣŮӣлƣ
ͷñ޶˶ᣬ˿־塣ڶûӷ̣ûıȽϣһصУٿЩ绨죬ֲ۵ġª֮
Ҳǡõ˿϶Ļش𣬸ͷϲҲࡣ
ɫķҲתȫָͽһСʱ֮˳û˷ֵشűصͣĵط
ʱѾֵͲܿһС
ͣϹֻͣɫİµQ5ˮˢһ£ҫŽеɫ
ں˶ͽγĳơЧٿءӵSUVԽҰȫܼгԺڲռ䡣ڳ￪磬ܸٽɽҲϲʱۣһƷʺȶĲٿܡ
ȻͰеɫҵ飬ԶԶͰ˵
У˸
һҿŶɵʵʲôޣ
ЦŽ͵ҵݰǴӦɣһǣĳǼȼԻеߡ£ⶫҵĻҽһسС
޴ŽǸǧﴫСУʥķɣʦ͵͵̱ʶ֣鼮ǵϹʱɶԦŸ޷ǧܡݣҲ޷ô
ôɵʥȻˡһССˣҲѹ˲Ҫ
򿪺䣬һȪˮһ׼ȺС򿪼ȺУܿƬڻһƿδżд˷ѸֱõĸƷ
еǰųſãϸļŷЩѷ˿ڱиأϱƵҲܺԡȺıȻãཫͷ˺Ѻװһ£ѪڻнϵˣССĴû壬ֻ򵥴
ķĺһӦҩɣ˿ڵʹһӾͼ˲١мƣӦд˿ڲͣҪֱչ˵ĸо̲סԼģڴٶһѵõĻϲ
һΪ˴ô˿ڣæңֹһΣ´ҿɲַĻˡ
Ҳ֪ԺٰҲĻᱻչˡ
о߻ŮҲ֮ʱ͵͵һЩҩлΪˡЩ谮ˣõϧʱۻԹҽҩϢ
ʮּЩò毺òҲչ˵ˣԼ˲ʱΪ˷ҩ
ΪⱲӸûлʵ
Ȼ׾͵õˡ
ǴеһΡ
עԸܣʹԶԶ䲻ĺãȻޱ˵ġܹ
ϻᱻĺãм
ԷģһҪߣ۶ôҪĸܷҪɣԸΪźá


08մؼ

ųտҲŻ˳ڡŤͷ˲Զ䣬űȥɽдȫǸ˱ŵײӣһҪദ
һУһصԱߣֱȻάŸղſƣƺûͲøʲôӡ
Ը̾ŮĿ˰ϺúϢһ°ɣ
һ뵽ϳʶԼĳû͸Ĥϻиȫ촰Ȼ촰ôͷһӵ·Ŀ֮£޴Ρһ֡㡱лΧۣƵϣ
紫ǳЧɲΪǵ̸ʣҲԸΪԼ񱡱Ӱ쵽ĸҵЧ档
Ȩ֮£Ⱥƭűںڽһ¡ȵĹԢΪ·Ǹ͡
ϳɣҪҪҶطһġطԸ˺ŪŴ˵УԤ˵ǣһ治ԸͣΡ
ȫȻ֪Ĺ˼ǾϲڴܣǼܳ˲űŮ˵ĳڣţһ㱳ųиӳ档δѾݣ̫ˡ
æ˴зѪСĵؽȽմŪԷĳӡһ׼׵СϺ䣬ڶĸߴĶԲĿ϶֮ڡ
ô׾͸㶨ˣ㶣Ĳִˣִ˵е㳣ʶģӦöԸ⼷ںɣӺܸˣĪΪôǶã
ųصĸУϼʻغóţϵϰȫӣֱжȥ
ţʼʱ֣˳ڸδżδĹŹֶȻƽȵƶţȴܸܵڳڣҲʹʲôúϢģ۾ž˯һС˵صҪõʱ񲻼ñЦ
ϧ߹Լ֮ǰѾƣ֮ǽӶ飬֮һҹδ˯ԶϢڻ˯ȥ
峿ڵĳȹյʱ࣬·ͨ
СʱѾӽصĵסڶз֮еĸߵԼӵĹԢһ׸߲Ķ¥
ųؿ⣬ؿſԶɨ裬˹ǼǾܺ˶ԳǷʸ
ǵʱCͷ˹ϣýû޺ãŽҵ˼⽫ͣǲԱߡȻ³ȥ۲ȷͷû޺ãˣɿ췵سӴ򿪺䡣
棬³
۾ûж
ǵ̽кģֻͷ̡ôˣƣʼգ˯ʵҲ֡
Ƶͬ»ؼҵ飬ûɹߴĺͳ̿ʱַá
Ȼߴļ֪́º䣬ϵݣ˻ؼУʵһ˵ǣΪʱֹѪһ·룬ûнɵѪڹ
һôǣסǸߵԢÿԪÿֿĵݣÿܶӵһݳ롣Ϊ˱ҵ˽ͷͰװλ൱ϴһװԲѵŪؼУֻҪ˳ͷϾͲ˿
ϵͳõȽˢͣݽû¥㰴ҵֻˢһҵרһͨͿ׼ȷͣԼ¥㡣Ҳ˸æذ¥㷢Ρ
ڶӵеĹԢӶ˷л԰ĸ֡һԡԼ˯һҲжԡĴǿͷƽдżĸĸһұΪ鷿ûд̣ǽĶǴӵذ嵽컨ľ޴ܣղص鼮ٲȻСͼݵģ
ϰסұķСʱɨԳҶԵСӶ˷ͱ䣬Ӷ˷ڸСļԡҲ֮áд޵ĿˣһʹýĿ䡣
ֱӱԼңȥ¼ҼԼ·ԿܷϣȽǳջ㡢һ£̵꿪Ųźôȥ
ӽžǿԤУܻݷáϾգĸĸ󣬾᲻ѱڿ䣬ڵĻᶼûСʶûǽԼҰȫһЩ
Ƿǰ绰Щ׷Կ׵ȲҪʲôʲôһԽſ
㣬緹ôҰһݡһ䣬Ŷ롣
ܣߺµ̧ϴı棬ҴҳȥҪš
ϧҷܴ󣬸ϾṦ˲ŲƣȻˣվſڵ˯촩ӡзۺɫkittyèͼ˿˯ȹĿɰıܡԣûС̼Ǹ90δʮܡ
ʱתǰڡ
֣Уʮ꣬ոտ봫ýѧѧǲרҵƽʱסѧУżĩռʩ뱸ĺϰҵమáա
˳Գİ֮⣬־߱˵90ĿѾΣչ׷泬Ů֮ԽαǸŵ
ڹ᲻ӵģѾµŮʱΪ䱦ĥӲ͵ȫռȥڲĸߵױƷҲܳáڼңܾĹԢװŮӣϱһڲĺɫɫŮƵ졣
ǧ㣬˱ܻͻȻõ顣еʱܻĩ͵ƵͨڶڣȻؿͷ˯磬ϰգ˵Գԡ
ʱ˿̣߲˺۵㡢޷ڣıܿ治֪θ룿
ĹװƺҲϴˡ
ܸȴϵĵ۾תţҺò˵㣬˼ˣǼˣλ緹ôҪҪ˷ݣһпٳԣ
ţ⡣Կհ׺Žáת˲֪ʲôʱѾѹŵı档
ʶڿæ𣬹ڵأͷ
Ȼ˯ô֪ļСô
ղųſڵ꣬ıôڴܱͨϼ˾ռߡǻ껪òļ۾߲֣ϸ֫˿ʵص£ŽţûдѯǷҪ׼ĲͷӦþҵоɣ
ԱĲ̧ͷƽʱ˷̣ټȳªգɣ
棬ôˣ˵˵ѯһ䣬תƴҵע
ԥһ£Ǿ鿴õʱ֪ðˣܵ𷣡ͨǲ£µ˱ϳȥ
²űһϣܹʣϲĥߴˡȻһŮˣҪ̫أֲ£׵ʣҲġ
˵һ䣬򿪲ʽ¼ţǿԼ˸ղŵĻңרķܸ洩
õ˰ο͹һۣڴŵӹʵʣղλķô
һЩͷ¼
̣ȻΪǸĪвŮܣϹ찡񰡣˭ȾĻĲҲ˰ɣ


09

ֻҵıܣδʮ꣬ﻹǺӲܽġżסڵġһû顭ǻû׵˼ܿ϶ػش𣬺ŬǸƲϵҶѸٵ·صǰ
˵ûг֮󣬱ĪĻϲôŮˣȢ򣿲ϸ֮£Ļϲɢ
ڴܣŮֻҪûȢ򣬶δ׵ķΧȻһȺС̺ûֵūǲįı˶ܵչӣۣôֳªòߵĻ΢΢ɣ
Щ·һܷϡ·̯ڱԱߵĴϣȻӵ
ԣ̧ȣѿϡڴ£һɵţпںõ̧׽ȥλá
룬Ȼˣ·źáʵûˣܲһ٣ϾϢ·鷳ĿǰиԸѲڣΪԼǲ˼ʲô˹һҡ
վСĵؽ̧ȴԼϻ·ĳɵġЬӡķذ嶼ľͷ̳ɵģȫûҪšЬӡϽЬӡźߣʶӦź·Ǽæӹӣֵ̿ˣūԼᴩϢɡ
Ҳһҹδ˯ͷʹɵ̬Լᴩ·һٲģվٴν¼䡣
ϵﻹɢűˮ͸ĳճܲӸ¼һ׾ӼҴһ߻·һ߻Լȴ·һ·ǧҪҪŮб𣬷ӡ
ţūסзӿĪίȻִţŲҪ°ɣ
ȻºͶ˵ĺöȴӲô죿
һЩ⿪ĵ飬Ͼͱأ
ˣҪ˾͹򣬲Ҫؽ̵һЩʶ⡣ɼʹ洩·Ҳ޷Ůѱֱ΢̸ֹı鷳ٲˡʼıӦڱ˵ʱһѵĳʶԺϸҲָ֮ٴŲ١
šȻ̫ףȴ˳ӵӦ˵ᱻظӳסĲ̫øð˳򴩣Ҳ벻ʲôԲ¹ֻһ㣬ԸƺΪ
޷ɣ
˲䱻־ռݡİʥһˣ³أʹ书ʶ֣Щܻܹ֮ȥôܿȥܣк壿
һҪ취źá
˾ӼҴĵȹɢͷ߳¼䣬ֱֻǽ㴩ϣû˫ֽŵſƺӡ
øԼһӣԵĿʽͣڱƺһЩڲס˺۵Ľס
ĽǷǰ߱ƤⷴĥƣŻôֵѰ̺أŮĶʹӰ
˼ЩĸԸӷģҲ쳣˵ֿҪҰ㡣
ܻСʱҲܴӡҲʮ˾꣬С˽ʮֶ꣬ӱҲδɡ
Ȼؿ쵽λãŷԭ߲赲˿ӵšϧûԤʽڿ㣬ĪҪű潫߲ѵ崩ţп㣿ҪƺеаˡôɵˣһôԿסҪڱǰֹҪ̵ȷĴ߼ý²ϰߣΪ䡣
аǾᣬֲ֪ͣȼǸеĲλ
ʶ⣬ŵӿ죬Ŀߺ죬ȻûƵ¶ȣȵĿĸоԽǿԼҪ룬ﾹԽǲ֣ѪҺ·ֵҰܿƵӿǸ˵Ķ˵㲻ϻۡߵĲƬѾزס̧ͷ
Ҫ߳ܵķӦǺãæڳһֻͼƬȥǸλ
ȴ⣬ΪһҲñӲķָűǿ߲æʵȥüһ£ĲƬ÷ǲֲںʵĲƬÿӦÿɣ
ʵ֤ڶҲҪȻû̶ָȣĿⲻܿƵؼϡ
ΪʲôͻȻ֧С
ѵǸλзӦˣ
찡
æ֣ͣ˿һεԲ㣬ţӿ̫˲ʣ˰ɣҪȹǼԡۡ
ͷŤһԣȥɢĳ壬ͺߵ޹飬ץƽϴ󴩵ԡ۶
ԡ۵Ĺʱ۷ܽӽؽ·ãϵ´ȷ°ܹڵϥǣŽ£ֹصϣСĵؽ۵롣
Ҳ˵Ҫǹô˵ٴǿŸղŵνš
ϰǹڵ£˿̸оԵĲϽվֲ̿ūأԭ£𷣡
·˼ұ²ոо˵һζԷٶ˵Ǳ治ͬرϲͣʱˡԽʱգǲӦýִ̻Ļʶأ
Ӧñ꣬ղɫģԡ
ôˣֲϹӣôӶ
ү̫ˣձ˦Ͳһˡǣ㲹ҲӦòһ΢Сһİɣ
̾һѸٵٴλָĵ״̬˵棬ײ¹ġо仰жϥлƽסԺǶҪֹ̬ȣҲֻվžͺá㣬˲ӦúúϢȸȥԷɡԱڴϺú˯һϰף㡣
жϥлƽ仰ͷһ˵¶صͷ
ʱ˿̣˲ϸ˼Ǿ仰֪ؼ֮ʵͣڸղܽӴʱ̡Ȼ궯̲ס
ղΪᣬƺӣּ߳ܵĵطǲǶҲһְֵĺøϲأ
ϾŮˣϾˡ
һЩԼ׸һռ߸أ
Ȼûлòȴһ˸һЩģڼʹ˼ʹƣҲӦܹʹáǴӣҲΪ㣬ܶݣȤأ
ᡣ

Լһж쾭顣
кȤԥˣҪҵһʱЩжӦ˵֣һЩ
ԡ֮£ߴļȳƵɺԸСڣԭɫıӿɡʵ̲ס࿴˼ۣ˧磬֮ʳĴԡ
ʲôطܱŤ
ԣҫź
ѸٳԼĳ񣬷ұԿסҲãҵԿסЦֵ棬ҿԿܷﷸ򶼲Ͻֵġ
ߵǰ֡
ϸ꣬ؽԿײ룬ת
һʱԿףû뵽Ĺá
Ӧ
ˣ˵ĴЦϹèӵĳɾ͸С
༤֣޷
ڴܣϵΨ˺ܹ򿪡ʥһԿף״
֤עɣ
޻ɡ
̫ˣ
ԲʧȥһҪȫȡΪķ̣ߣ


10

޶˶ƤֿʼԼĲˣץʱ䣬ò˳ıȥ
ø˵ǣԽԽãþʢʳֻ룬Ӱڷ룬ζСһӦȫĵС˸Ϊɫ١ȫǸߵvip
ܶڸʳƫĥĺ͸ɫѾɹĲ档ȥӣʳվ
Ӫݶܷḻ档ϸĺɰе߲ˣ˵ŹǡɫСҲĿζ
бڵӣ׿鷳̸һڸʳķϣԭ±ܸղŵçײɡȱ˯ˣ£ν͡ľ飬ܴܺܿʲôʣ͵yy˵˼ܲˣ»οһԼθʵ
棬Ҷ棬ϽԷұܲģ˾ͲóˡкҲǽ軨׷𣬷ĳʳڱڣյȫ˳Ҳһ±档
ڴܣʹѾݵҲûʸŮͬһԷġܵ谮ˣԷʱԣȼŮòϣʣµķˡϲ̨ˣ֮ſȥһݿڲµĵطѸٳ꣬Ρ
ܻʹ֮ڶԴ˻Ǻõģÿն䷢ͷ̲ˣϽ֮գᷢ˰ķš˵Ѱ˼ң˶ǳԿҰˣǳԵĻţȴҪһûûҹ¡
һֱΪԼѾˣٴСֻΪ˲ܷӲŻᰤƽֻҪڷ¶ܵõʳȻĸߴ󣬷ͨ˵һݿԲϰ̼֮ö֮Ҳϰˡ
˼ô
Ǳ΢ô
ȷʵܶЩգ˿ȻʹͷԺѡסɣ᲻ǿأ֪߳ö֮ϣĺأ
ǶһհɣͷĿصվãСʵūĿԳԶܵôڴܣûʸŮͬϯġǷĹز̫һʾ
йᳫŮƽȡ˺ŮһԷѰġ棬ʹܵķ׹ʵо޴Ĳ졣һʱ֮仹ûøζϵͳĽ⡣̧ͷʵޱ˵
ﲻʥйһҵӡŮƽʲô˼˾ȻԺŮһԷǺֵķסȻʶ֣ʶȴܵж㲩࣬ȴҲû˵йЩ߸ͳ֪Ĺ
ǣӦþɣ
˵ĻӦš
ҲʥйڴܵıơôνŮƽָЩأѾǰȽлūĻйѵһūô
󵨵ͷڱԺͻȻð˳ֲ̿˴治ͷغʣ֪ЩνĲ쾿ʲô
£Է˻ҷȥ˯ٴζǸ֣Ա˲иྫָ̽⡣
治ٴķԸѧŸղӣӣ
ǰڷŵĴ뻭ž·ʢŵʳɫζȫԵôĵӣһǺܺĿζıķʳ
ıĺܺã˳߳˵ü֯ɨȵȼ֡ע⵽һȾƷڷŵľļֻıһˣôıܾǸּҵĺˣѡ
ˣղźıδʮ겻ܳסڴܣʮͿԼˣѵйҪȵʮܻôǲڵȣıܳˣŻᶨݣȢؼУ
һ߽ŵسԷһѹֲס﷭ӿֹŹͷ
ĺܺóԣȴӲ˸󣬹ȥ֧ʹ翳ˮĴػƣлʱգ书Ϥ̶ȣûаյġڴܣղѿ˸޲ȥΪС̵ʸûеġôܲԱ
˸ӿɣҲ޶ȵİɣȻҪٳּŮˣ˻ܸʲôأıҲ˵һɡ
˼·ͿʼƻӦŬıѧϰաӦôﵽܹʳζĳ̶ȣлĸá
Ĺ̶绰öĺ±汻ŵϽһ䣺ǵ绰֮ǰɽǸһģõ绰Զͨ
䣬վͲ
绰һǸѧʱơȻҵûһʱ˽൱񣬻޻̸Ĺۺѡĸ鷳նԸĸϽģ˵
ܣףտ֣ƺ˵һ䣬ȻһתСĸҴ绰ȷľǲǻɣɣ˵ҹޣȥˣһôͰǸնŵ˦»ˣô˭ģʶô˴ҹİ
ͨѵĵ绰ܻҽ͹ҶϡƲͬϷݴԵ֣ḻδ޲Ҳ󣬶׷̫࣬û湻ޡƵĻ˵ôõòɼҲѧһԴֲҪֲӣż˸ʲô
ʵƾͲòһǵ͵ͯաʹħСŮûױ̸¾ֹţóĦģԸ͵˶ӽ180ߣԵݣԼĸԣǴȴҪء
˵˶òȡˣһۿȥŮ˵Ůˣʹ̸ʹܺãҲԥȴѲĸо
ƴһʼȰҪԶŴ̫ģһͿŴǻӣ븶Ϸĳɷָ࣬û̸ۼ޵һ
ٻζƵ˵ĺܶ໰ǽԣһеġǼȸмֳݡӦСưҲ֪ҵͱ𼷶ˡ˵ɣɶ飿
ʵҲûɶҪ飬οһ£æƶԸ˵ٹĨǣֱֱȥиر𷳣Ҿܾ˻ǾġҾƭ˵ͬϲ˵ġпգʹһҵܰΣǼһҼſڰֲۣ˼潫һ١Ͼ˼ҳһƬϲҲûʲôõĵط
൱壬ѧУҲƴ⡣ֶβܴﵽЧģвͨģñ塣Ըɢ֣һ¾ܱſڵϡ
ðû⣬ҪҳܷԸˬĴӦ
˵ôǵһԼģܸܲӣҽûԼᣬȥֹ㿴ӰԴͣΣ
Ҫˣͷ˯ȻҲܽﴲ̲Ρ
ֻһ˫˴ñ˯ϣԼѵڿɳͷﻹиʱɲԸԼ˯౻ܿĸߴ˲ӵıڿɳϢƺҲ̫˵Ǹ򼫲ȶлִ˧ͬ˯һﵢ¡
˼ǰ֮£Լһˣñ氲Ϣ
ðҽû㡣˵ػӦϴһ£ȥ¥½㡣ˣҪҪҴһЩ̼̼Ǹ׷ߣ
ððСˣҵҡ˸߲ҵʵСǰκһѶû˧ˣҾ԰ݵװ£ٲһۣôҲҪ޸㡣


11

Ȼµ绰֮ͼӿٶȷƽԼǰʳѸɾ
Ѿ绰ʱԿĶֽùͳͳʰˮ
ոĹأǺϧģҪһݣܻ븺ˢϴ룬ùʰԭڸǿƣֲƽԼ
ǸԱˣİòˢ룬΢΢һЦԱ˵棬ҽҪҷڡڴϺúϢʲôһ
վˮ۵̽ūôЩǷҪϴ
ǸܣұܻʰġȫûѹδʲôУһŴѧִϴ̫鷳ñЩʱ塣ԼݲÿǾõġ
ڿͷ˯УطһεСʱȥ͵͵صУȹӱ㷢ֵľ¡ǻһͷ̷ոմɢ¿Σ֪Ǳ㣬ԿŮӵӡĦȭƶһٳϽ·ʱװ¡
ȻξתԷǸڵ²˺ۻˣǱôǸߵСMǿŮˣһҲ֡ҪñѣҲؿƿġϾҲδϲװ͸¶ˡǳƽˣ˭ҲǷ˭
ֿڸûãɹϡ۾εŪˮٻȥš
ֳ˷ţƳԱ߱ųţһˡﰲ쳣˵ӡѵǸ˳ˣ
ɻȥȻֳԱ߹һԡ۵İˡϸһӦþڱǸ˺۵㡢УֻѾû
Ϊʲôڳȥˣ
ιÿһ㣬ҪöָӲߣ빻ʢˮĲƿվĸһЩǺԼ˼
ϥŲŲֽš
ղԷӲҪ˯ڴϡҴϴһ·˵Ҫ
ߺڴⴲ̷ǳŽ׵ĴԽӳļ𪡣˾ɺô࣬һ˿Ū˴Щߵ̸ǣǺá
ӷʧٲڴϡ´ЩˮȻ˵ЩıʰҲˣֽܶͲʲôļҾչ˰ɣûգϴϴ̵ܹõġ
ŵֻص˸ղųԷĵطȥˮԱߡϸѰˮףҲˢþߣ֣ҪϴأѾ֪ʥδżδķסɾϴҲרŵķȻóȻҶû׼ᴳɣ
˼ǰǹڴ˴ȴıϴʱԹĦӦܹѧɣ
ֺһˮ࣬ͷһ۱棬ôұȥˣ
ʱǧƺ飬ǹɴ˵¡ū̸ϴꡣ
˵ȻܵǱĳرϷ˳ˮۣǧҪƻագգ۾ЦԭС£վš
Ըϴ룬൱⣬߸ʾһ£ĵؽϴˢ벼λãָϴõںδɣ¡
漯о񣬽ĻͶϸ
ԭǸĽˣֻҪᶯĻأˮ֪ˮײںδˮ˸ô죿ǸɫƿʢŽСϴ顱Ķ˵ȥϵЧǱߵĹӣܹɣ氡
𷢴ûУõľͷŻȥҪˣұġɻ˵ġƭвһ䣬ԼĹƸ棬̵һط˯û±ҡ
ǡūסػشим
ıҲĵ˰ȻʹЩķ̵¸²ЩĻ;ðĶǺˣԽˡ֪ܹæôˣܹأ
㽵ϸıָܵ㣬ˮϴɾǸֵⲢҪ೤ʱ䣬Ȼʲôأ
ҪصķϢô
ڴܣָɵͷϵţëæϾϢʱͨɣͻᰤܷȻûʵںӦ
ֲ֮̿У͵ڳ
ıӦû׼ͷɣʱһԹĦܹæ֣Ӧòᱻɣ
һ˯磬Լ裬һɫ˯ȹ˯ȹҲӱĹѹζռΪС
ѧУģﴩ·ϴٴ߳š
ϴ¼ڳһ࣬ȵķǸֵ˾Ȼڳʱƺ˿ǸֵѵŰûϲڳǱ㽫˼ҴݲеѾ־쳣ˣ
𼸷ͬ飬·ҴҶϴ»ʱ䣬ٴ۷
ι㲻һֱɣʲô֣ұʲôϵ
ʵڵ۴һ˯һͷǱߵĶ̵׼ˣ˿и
ıʻҲʵ˵ūб档ūū
Ҳ֪ԼΪθ˵δȷ̬Ҫġǣ˵ʱĻݣȻ˵ūɡ
ȻūŮū̵һһѣΪ90ʲô鲻ֲּ֪֣Ա֮ҲˡŮͣ˧ŰһԸһԭһԡ
ְңܺãıеطйܱ˾ˡ
ԭǱΪνڼУǴ㳤סɣֺضһ䡣УֻţҪҪһݲͷ⡣
ıܲϣô洹ͷ֮ɫ
ֱеķӦ⣬ΪǺĶ㲻ϲұɣй̶ѵģ˵˿Ҫ̸ۼˡôӦҲһʱһ档볤ÿ϶ûϷġ
ı˵Ļ⣬ܹסŮˣкܶϲǱȻģѾ˹̶̸ۼ޵ĶҲûʲôϡ档ıȻ˵ĺֻáָ֪òҲһʱһɡ
볤ÿ϶ûϷġ仰һдţݺݽĺʹ޷ݵϢ޷͵ļ尾ͬ˿η˺һʹ
֪ģֻꡣûݣֻϣܹߣţһʹ֮¡
һʼûйðɣ֪ǲܵ¾ͲҪȥ룬ߣҲʧ
ҲҪشܣʱл䣬Թ޻ڡ
Ȼˣϲҽ㻹һЩתٿֵı飬ԹԼ˵Ų׵ۣҶ۲죬ұȻǿʵӦúܱӦϲһˡǽˮ¥̨ȵ£һὫƵչһ˵ͻᷢʵҲġ


12ˮ¥̨

ͷ·ڵҹ￴һ΢ĹڱĿֻлǿάѣŬȥЩ˼
ϲһˣǲڰʾӦҪô
ôһֵʱץסᣬ治ֶҲҪΪô
ԣӦþ˼֮ǰԷʱѾǶ˷ӦһֱصĵطôԷ˯ڴϰǶôԵİʾޣΪλὫԷ
Դ죬ԭ̫ˣ޾飬ֱھѣί˼
ʹòˣҲϾһˣһδµˡıǰ㣬ӦһʱҪζŻѡ̰ɣǧѷԥ
ϲţ͵ȥ߻صұ㷿Ҫóܰµġֺ˵оԼʱһɶҲɿţοһŰġ̬
ϥмŲĳűߣ˴ӿӦµĵط뿪Ҫ͵ʦѧϰβٳּ񡣵˼ұ¶ΨıὫߡ
ּȻڳ˲µĵطҲֹǱڳҼӱͷǱıͿ˰ڱֲó̬ãȨ֮ѡá
ֻҪ治˵ţ͵Ǹ裬Ҫȥͺáͨ˽ھͲٶԣϵΧȹоȫͶ뵽ȰĳնС
ϸ۲ıÿһÿһ裬ȵķһðĹȡ˸ʳģһ㲻òúûʯɵص˻̨ϹֵĻ˲佫ߡһڹȲ̨Ҳ¯ϣǸֵĹϴĴף˹ǰ˼£һʱ䣬ǹоð׵
濴Ŀ࣬ԽԼǳļʶ˼һ飬Ҳȫ֪޷ָѶȵļ񡣺ʹ֪Ǻܴвϴ˵ķҲİ
һʱ䣬ˮϴɾüͷڳȥһ߹ﰾļӦһ£ű߹ŵı棬ŷõ̬̽ιǸ棬вô
ᳫŮƽȶ꣬˻ĲҰв֮ĻҲ֡űϳԹķˣţæҲΪ
ϲ⣬ūвˡ
Ȼ𰸣кվϣѡ˵ߣĳɹߴ磬תͷȥտϵֻʳ
Ų˵ڹŸоеľ˿ȴӲվñֱǿתѹʹͷյĲʣо
ղı˵Ҫг1׼С治֪׾Ƕ󣬲ȻСôӦԽСԽõ˼ɣҲ̫СͱˡСϳڹ׼ͷϢĶԼٶϵ
һʼûעߵٻͷȵķֵѷŻƶСÿһż壬·ˡһ˶ǻΪô̵ʱｫгȫԼ˵1״СֻЩʵؿűڴи˵棬㵶רѧİɣ
ʱຢӳбҵ֮ѡְҵУѧ⿽ʦ˾ռߡû뵽ǰŰ񡱾Ȼֱ죬ǳʦѧУҵģڴ佻̽⿵ĵá
ūרѧϰաԱؽʵ
ڴܣֻЩòܵ谮кӣвŻרƸ˽̵ĳգԱѰˡʽĳУעһӸɴֻܽҲջˮϴˢæ֣ĸЩķˣֻĹۿĵط׵ȥֽһټԼĥ򡣸ϽҶæӰӵԼ²߲ݰˣ˲ܵڳʵʲ⿼Щ㲻רѧհɣ
ǸˣĪǰڼоæвˣ²ؼʡһ̸۵ص飬ľ൱á
վڳв˵ĻٵĿƽڹʦӰõйٶоݣϸֻ࣬ҪһѱȽϺõĵӣѡ
ūȥڼжֻܽСش˵ԼʵˣϾҲò׼ԼЩǷ˵ϲñ׼
ʧ֮ɫˡﲻðæˡҪȻȻұԷȥû绰ܿǲԷˣٺԡ
ȥҲ˸ϳʱ׵ֻһζӰ˷˵ζʱ˽ؼԸ̫Χۣеʱ治˳ۡ治ر˽֪ͣȤıͷʧ֮ɫټ
ֲһµľȵһҪʣɬūںδ㣿
־ȵұû˵ڵô
ãȻصͷľѾΪʶǾ˷ĶһСŪܵ𷣡
εز˲֣ͷǰ·ȥԵĿ䡣
׸ߵԢװޱ׼൱ߣõǶ๦ܵ綯ͰֵһҲǸ̵һų˼ʶԼˣΨֱλֵĿ˲Ū©ӣĽһ顣
漯оϸһ֪⣬ϽԷĶͻʹ÷οСʵҪ㣬Ҳ˴鷳ıܣ˵ǶԷĺܺãϸΪҪ졣
ǺˣҲǺˡδЩӣֻҪŬܹ£ǶôҸֻһ룬;ůůģԽ
治߶ڳæµ꣬Żصңڴ߹á
ڴܣһûֵķΪ޵ʱ򣬶ǹеĹſڣеĹڴߣǷﵹ˴Ҫġ
֮ıоҪҪھͽѹ⣬ϵصȴŽԼ׸أԥĽǵֿס֮߳ģ֮ȥȻڴǽڵķ϶֮һ£ȷŴ󿪣ߵҲûӡΨһ뱣档Ȼı֪󻶵£Ͼδ޵жңԸЧ¼˹Щŵļһֶκо
Ⱥʱǻ˲Ĵؽǲպʹһľָ׿ϵ˿ڣʹάѡ˯û֪̫⵽ɣ
׼ԼǷݣԳ죬㺰һбԷȴڵĶΪǱ˯ˡûȤʱ鷳ԻصԼٲ
Ҳ֪ȥãڵĹȫڼıܺԷջû£ȥԷԱشͷȴֱо˿ŵоڴѾõĽŲԽԽ
ҵĴһӱƿĵƹƬҫ۵ĹâУ
ȻѾѸȥϵؽǽ֮ķ϶Ȼ̲ס̧ͷſĿⱻ
ĺ˺òȻٲ֣ҲҪճȥƴֺãĳ谮
ªģóȻͶͱĽأ
˿ĵȴǿԼܷѾ׼
ڸڱ沢δڴϣǿʵ˵ƺδŴƵ壬һ˲ɢ׻ҲǼƫƫԸֻۣ̰ض
Ҳ岻ڸҲʲôڴѰ֮Ȼʲôû
ڸɫ彻֯˲䣬վɬŵȴǹϵָ̧һ
һڸϣҪкѾ
һΣȰƮſڣá뿪ʱʹԺ飬˿Ķǳ
һ룬ϵ˼£СȻֱ޷ԼƵ屧ܰĴ󴲡


13Ƶ

û뵽еȴ
ıѾôһ˿Ҷڴ£վѨϴʲ룬Ҳ֪һҪʲô
йŮɲһ𣬹һŴϣû߲ѾȥǴȴһ䡣
ȻϲͣȻĶСȻƺҪߣϺõѪһֱûͣ£ȥȫ
ɬļȫûо겻÷ֺһ㡣˵ȻзӦ·ǹ˵飬ľɷŭܿ챻ĸо嵭
֪ڶ飬ڵ᳣ʶжǿȡѾŮѣҪʱҲöԷͬɣοǸƼˮꡣʣƵڴϣ֪֡
治ŮôһֱֳĶǶأΪλͻȻӣѵһֱƭѵʵǾ쳣ΣշӣոմϸĹѣɫԴԽˮŻƪô
ǣ߼ԣӦò˳嶯ŮͰɣѡ֣ıɫıơѵǼʳɫҪʵֻҪ˵ҲĲܾϾ߼ЩȴСδ˳۵ġֻҪ֪ͼʲôų㹻ļ룬ȥûа˫ȡĹʽ
ƭΣǼ尾ƫƫĸǵĲٿء
ߣǺԼķӦ̫ûˣ屳ǣһô
ǳģȳƵģҫɫâˣſϣȴȽ֫ס壬ѹһִͺΨܣжСĺ
ӦǴаɣɬѰܻ԰ڣʱãȻ޴벻øҪУȴŬѹţӭķӦ
ذûеƣûü಻֪ںδ
ںڰǰУȴ޷ˡ
ֲĴ̼֣ŭᣬȴԴݵĻ䡣
ĵһθ˶ŴǸΪϹˡĵԴ̴Ů֮˵ʱ̡ⷽ棬еľȫǸˣȫǱš
ڣȫµĸоͬˣĴڻκζϣµСʵϲϢĶ
Լκжϡ̫ǣ̫Ľ屾ܵúͲӭϡƴԼǲԵģӦóԡǱ˺һһҪ
۱˭ԺηΪʱ˸ߵȽж˸ȨŮԣʱһҪάԼȨŶԣ
û
¶Թ֮ɫŭͬʱڣˮƲסӿǼǰջΪԭ֪޷ơ
ǿԼҪѽֹ
ţʵ岢ܣһʱ̽ܲˡ
ţϲǲܳϡҪôǲԵģ
ҪҪһ̽ѵռıˣ

ѾΪ˰ɣ
ڴܻʹÿкӱ޵һ飬ЩһӶԵʽޣһҪѧϰǱûֻ֣Ļ棬ָƣŮ֮ϣֵߵΡƾԼλãȫʽ
ϻӦȫ彻ǽܽһ𣬴ӽˣĹѾΪˡ
Ϊʲô᣿
ԸôôôŪô
֮һĴ
룬»ᱻܾ
죬ԸЮֶǿбΪڴܣٱʬϺü顣
֪֮˵֮⣬ԭʹ˼ıѾãʹҲͣ
ΪŮֻÿһۣ԰εŮˡ
ΣҪΪˡ
ҪҲҪӵеһ̣ݵĻϲɶ˻һ˲ȼҲֵá֮ᱻ𷣣·𶼲ٺˡ
Ȼˣͱſ֪ſܻܿᵽʹ
ԸԼʹҲԸ˿ί
ĸԸеŭ
Ѿ׼ȥģֻǰʩֶα˵ǣӦȥɽ˵ɹʦи
£
ָԿһӦǴӴȻһŽµءոԺй˼飬ԸԥɣҪһٺݺݽѵĴô򣡴˻Ƿ
ԣҲνŮˣǱ̬Ƿᣡ
ٱԻݺݴ׾˫ͷǵѡ
ãȻ޴ҵʱ򣬱Ǹױ֫ǡǡܷȭߣйķŭǶķŭжԼ屳ѵĲ
ڵأߴ
ĴӦܵ𷣡ȭ˿ϺʹܵЩıͬնֻݡ𷣵ȫ֮ǰܹάѣֹ֮ͣҲӦãȫطϢ
֪Լͷ̣˿ٴαѣ˵ĲλҲʹܵӴСǲλعɰʱƤѪʹҲƽʱڲġһ̣һоͻȥ˶˵ƤֻҪϢƬָ̣ܻ״̬ȥκδصĻơ
쵰֪֪˴£ղŶģǷģҪؼģ㶮װɵǳ⣡
ˣȻ֪ںδڴܣַŮһϸ棬˶ᱻٴʬŮδ޵ȢӽԴϲ
ΪʲôﲻһǶȤŻǰʾޣΪλ΢˯Դ֮ϣѵӶ㲻ôõعɰô
ˣ̫谵ŵز֪룬ûʣݡ
Ѿʮ겻꣬ΪͲǴҲпԭɣպޣˣŻŹô
ãʹ֮УԺһţŬ͵ˣūȷǴӣţ鿴ūġ
ҧһ䡣
ɬչ塣
åŭһŽߵøԶ
ĶͷײһӴҾߵĽȽţʹȥǣǰһڣʧȥ֪
ԼǻȥˣĪһʶղԼжôæһҵĵơ
ĶͷʺѪɫԭδϵ˿Ҳ׷׿ѡڵأһֱûл֡
Ӧǻ书ģӦ׾ͽƵģΪһֱߴ
ѵǴŮģʲôأ
ı֮Ψһһű⣬صĲλҪʲô
侲Ҳʼá
ŲסҪ֣׳˵ĵطڿͷĲλƺпɵʵѪѪ֮Լ¶һɫԲ˰̣ǸƤˮݣΪļǺš
λãڴ˶УһĥƵġĪŮΪعɰϸղĻѵΪǻǴӣֱضô
ʱꡢٹŮ˵壬ڱǸŮ磬ͳελŮ˻ҲƵַϿضԴأ
߼ƺǺġ
죬ϵѾ˷ŭɢȭߵĺˮ亹ڱ


14ƺ

ֻɢһѪ֮ãȻ޴룬ں޽ӡ
ûƭ档ôղΪôܵı׼жϣӦڸıѪ̰ɣ
һֱƭأ
ǽϲ⣬Сʻ괬ֹؼʱ̣ѾԿ֮󻹸֮ʣӻ롣
ԣȻѾˣҲûкҩǱһݡ
һҧ¶ġҪűԵʱ򣬽Ūһ˵ȫĵطָʶϸʡǷҪ͹֮ټ¡ûϱѾһ档
ĹԢʺʱѺĵطܹ߷ŵӶ˷ˡӶ˷м򵥵ԡʩëȷѺڼ䣬н⡣
뵽ŻԲѵı뿪ԼңȥӶ˷
Ӷ˷ĿǰǱʹã֮õСʱɨʱŻõߡýźҲһطߴ嶪ڵϣӶ˷ĵơ
㲻קѾѹڷתҪȥǰԱ׼ūƹãū֪ūֻҪҪūͺá
ĽѾſڣתɵضųࡢǫĹڵϵı档
Ķûһ˿еĻֲ̿Ҳ١ˣڿ±ô±ػؾԺ
ˣΪβü˵ķʽƷǿأ
һһʴͷΪԼһξ
һû˯ҹ䣬صִ̼ܵǳˣ֧͵ţҪȻʲôܣ˯һٴЩյ⣿˵ûҪشκɣ㲻ѣʱ棬ָֻᱻƭ
Ȩ֮£ٲԥһҲ˷ţ߰ѷãǿװضһ仰ʵһ棬ú÷ʡ˯ٴ㣡
ǣū֪ˡ潫ͷعݱ
£û˵Ҫ̸ߣҲƺûж𷣡Էġ
ĺˡ
񰲶ı棬ʼĻûдߵΣ̷ôûϤĸùζûгйдɵĽ׵ͰԶˮĻء
õķ޴Ҳȡ֮ˮ伢˿ڵʹˮϴԻ⣬ǲĺõطԺܱϢǸöأ
ڴܵĻʹֻбĸʳҵ˲жľǶͳһܼڵͰĴϢòʱ˳ЦŪʱϰ䵽ҹܻȻѰůλáܹ˯űߣϵѾǺܺõΡʱ⣬ǽ벢ܹڷꡣ
Ѻķ䣬ƺûб˾סĲ̷Ǹó˾סĵ䡣
ʵûôҲֻϲˡҽִ㽫ô
Ŭźõķ룬ֻҪһ룬Ҳ·ôʹˡ
㣬Ǹղʲôأô󡣡ţʧߵĸһ䣬ϵѵ㣬ȻǸ˲Ҳ̫Ҫ
šҪҪߡشһ䡣
ֺҸ͵˵Ķԣ㽫߰ɣŹֱŤġ
ˣҸղŰӶ˷ˣ˵£ܻδˣǧֱѪȵĽӰڱеĹ
ⲻ֪ڱеǹûֻȥԶ
ͷΪػش㣬סģйϲãһ㱣ܣԲδĽġ
СͷˣٳٶۣҲѾܻĲ˼طȥһ򣡡
㣬ԩҶһƬ൨ģֲֻʵعţӻطڡһԡԼɼЩԶѪղȭ֮ڶʣôܲøᴦ룿ĬĬԸǸŰȿȥǿ׳һЩǧñıɲзϡ
ǽҲߵĶԻ
ıûʲôֵģ˼ӦҲҪɣ
Ȼʶʼնˣֻȷ˵ԸƺΪû𷣣ΪҪһ˯ˣҲͻὫһЩõļǮô
Ŀ־ȼʹѰ·˲䱻ȥȻصصϣʶ塣
ղŻϴ˿ڣЩˮʲôˡ
Ҫô棬֮Ȼϣںô
ȷֳªòոջ֪ܵǿӦõġ
κβп̾߷й֧͵ġֻҪߡ
Ϊʲôܹʩ༸
ʹؿϢƫƫ˵Ĳأܼԣ޷ӱʵеļ尾
治֪ô죬·ʲôǴġã΢ôעṼʦ˺ͽڴô
Ϊβٸһλᣬֲʧԭأ
ϵ

ȷƣ룬ϴ裬ڸո滶ʴϣȻ޷Ѹ˯ǷĲӶ˷ŵǸˣôµˣܿǱԩġ
ֲͬѰɵ㣬Ĵĥ
ˣˣ
Ϊʲô۱ۣӰӣ
ⲻ⽫˵ĻΪܹٶĵǾȻǻΪ˸е
̫ôһ߼ַӦӦñŶԣ
ǳˣɵˣ
˹ҵĵƣľذϡɼ˿бߴѵѪ߲죬ǵ㡣
˲ᣬԭƻǻؼҺ绰ие˵ġʲôֶʲô
ˣ֮ǰҪȻҸҽ˵ͬʱ˳жһû⣿ҽӦñиһЩɣ
ڴշת࣬˲һСʱھܵȣ̴绰ѡ
иصͬѧǼһǲ۲۵ĸŮᶨƵҵΪ˷ܸĸıƻ飬һλᶨƵͬ־顣һһŮ֤н鲻촫ͳʵǸԴͬɽˮ¡طϵλϹǱҽĲʿȫƴ
ϲӰһȳԸӢݡǲأѱԺеѣصϹǿưѧҽͨġԱ쳣˵ĲҽԺòƲܣóȻҲϤΣա
ԥץֻͨصĺ롣
ι˭ҹĲ֪˶Ҫ˯ģŭ
ңСֺõʺ
绰һ˵̻˾ϲղˣСףʲô飿ǼįôŲڣҪȥ㣿֪ʵ˵ģǼ̫̣ˣЩĸܱȵ㡣
˵ģ󡣡ؿڣ֮ǰĹô˵Ƭ˵ᱨҵģԲԣ
ЩƬôˣȦڵǶ˧ˮǰֻϲС͵ģԴ㣬ҵĿζءصϷСҵ飬ҰһġȱزģٸһƬɡ
գʲôʱܾҲ̽˵˽һ¡
ۣ绰Ƕˮ֮زʵȻϵϹƽʱǶ־ӣġδҲ̫̫ʳ˰ɣֻϲ˵ģȫˣƻôٰҲҪҸδİɣολϵġ


15

ҵĸЧģļԻ
ѽô
ܲࡣ⣬Щ谮˺ûֵˣпܻᱻ裬д͡
ܹ£ҲҪΪ³أЩòͨٵ˱ȥ̿ˣǵɫȻÿ⣬Ҫܿ˵Ĵֱ͸ֲпŰй
ҲʺĹء
ûиߣɾķûн֮ǰﾡã䵱д˵أ
е߳ܺίѾʹϢؿڣ˿ڵĶһ㣬ݺݷ
ʶģ
ȥˣ߷ߵشǽʶԼܻӰ쵽ڿͷıܣѸ嶯ѹ͵иʱȥҽԺĲˣϹҽƹ߹ôʵڲУİ취
ԭڣС̫ˡһ˫أæǸ밮˵Լʱ䣬ҰԤԼҲҪпա
û£ͺãʮָлҧгݣܵ
û⣬ϡشӦˬ죬ֵôߵ費Ҫھ͹ȥ㣿ʵССҲƵġ
뵽صְã걻ĵĸַǳ̬Ƭίؾܾ첻ҹҼ˯ɡ˼ˡ
ҲϰԵʱ䲢Ѿ峿ͨʱҪĻȥΪиõˮˮЩ˾ȥæķֻҪ򿪻أˮԼЩҲã̫ˡ
ֲıߡ
ֲԸΪĴðҲΪá
ѹòٴǸʹ⡣
ôܼ
ûŰûбͽ䣬һҹûдϵ˿ѾѪסִͷͺ󱳣⣬ֱҲٺۣͷ¶ȻӸ߲¡಻ټϼоͷġҼֻҪһ;ʹ̣ѵƤⷴ˺ѣߴקô
״̬ܲãʱԸ£ұ۶ѣأǰõģڸصֻ֮Ҫ˯һܻġ
ͻȻʦ˽ĵ˿дѪ۲ʱữŧᷢգϡЩѾס˿ڣûӦϴɾѸٻָҧеϴֳرߡ
Ӷ˷ǳСոŵĵطϴֳأһƶԽʶͷεͷ¶ĺܸߡôôʱأ
ڴܣᣬܵ˼ҵĿݣա˥ջɫģȻᱻϳšֹһο˵Ĳˣһ͵Ψһ޾ͷ
ᣬԴϰΪ˷ϰˣҲֻͼղҽҩҲỺġûһõģ֪ˣµĻὫٵġ
ԣˮϴܹף˿ѪڳɾͲữŧڷգҲΪǰյ˿ûϴŧԵʡһġ
ҵشˮͷǽͷ̽ȥˮ͸ڷһһ취Ūϣ˫ֿԹ˿ڣϴɾ
ˮԽϴԽ䡣
ͷ¶ȲˣĸоŶĸӾҡ
˼ˮǿѹ¡
ʶѾվȣ͵ˮ۱ߣ״שǽڣŵͼů塣
ĵиСףղŪôˮȻ˳Сʧһ̺졣
ѪŪ˵ذ壿
찡ŵ˫ֽϵѪղٻͷƳŵǽҲֳɫŵòãǽں͵ĲϺײϴմˮܿͽЩѪϴɾ
ǲٿǽϢֱֱͰϣֱ۳ڵϣιȥҲϵ£Ū෿
˹Ϣһ󣬱оȸղŻһЩ˿ڱĴʹѾľθ򼢶鴤ʹҲӦڳһЩ֮̽Ķ
ôһİŮ˵
СҶڷܣһﱨˡ˸߲Ҳ
ʧŵʱΪЯϹһأλҽҪٵȵȡ
ͨճϢ˿׼ȥ͡СӣѬױӿͷ̧۷ֿ˱㻹һİŮˣɻ㣬ôˣķô
ãһ򲻳͵ġ˵ʾһ²
ع˲÷͵⣬Ŀ¶âڵһ´ɳŸͬǼССαݣ̫츳ˣҾϵϸѷŮˡ
ֱֹܵôôŮ˺ΣգԶ롭ȣ
εǸұܡأǧҪұ⣬δˡƬ飬ҾС
ԣδꡭңôᣬ̻СӣԲԣ˼Ÿֽ˳
˵أʲôʱ
ҽˣӦˣ˵͹ġ޹СףҪװҪȥ˯һҪ㻷¶̨ɺãϴ͵Щ̵ĲƤڰɣ
ЩڡҲ˯˼صĸŮ̶ȺϵܵİȫؾԼһЩһЩҲԲܸµϷϵܵĿɳ֮
СңңôҲмҵѻ鸾ŮʶôãҲ֪ҲǻˡʶĽ䱸ͼ⡣
ѡ衯Ůࡣ̾
죬ۼƭʱ죬ת򣺡ȥ㳡ϴηǸǼܣˣδ豸̫࣬ûǼܡ
˳شҼǵúǶӶ˷ȥҰá
ؾڴ͵ģ֣ȸ죬ȽһȥӶ˷ﻹ˵ΪְҵӰʦܷģذöű𶯡
Ӷ˷Сò֪ν͡
ʲôҶ¡شţش

һһŮȵĺС
ݺײ븶ߴػ˲һ
Сôи·ˣ
򾪿ֵɪСĿռ䣬ͼ˫ԼزλȻѷǴӣȻǼˣҲܱİŮ˿⡣Ͼ߳ĵġ
˵ĿôΪᴳϵɾ԰ģھͺãµġ
ӱסأʲÿҲܸоⸯŮӿŵаͷ
ؿĲ·˶ʤڵķӦǺ£Ұ޼˷ܣƳǼܣҲߵĹŹҪ
شĵͬ־־ȫ͵кŮŮżҲ`ŰС˵Ƭͼر˸ǿԵŰһࡣۼ˻˺۵ĺӶȻҲѹֲסȫ汬ˡ
Ȼȫ˽ߵǼܣһ۱ۣתεŸؿС˽һ¿ɺã֪ԼϲգҲǿС
صأûô
ûϵʡ˻ױ鷳Ҿϲģ൱ʵ൱ио֮ǰץʱ䡣ˡ˸ѣһȫ־ԺֻҪ㿪ڣʲôҶҡ


16ʹ

ؿڲµôôȴĪĲ֮飬Ϊ״̬ô˺棿
ʵ֪شзִ磬˵ĲŵȴֲĶ˺ظգȥģص鷳ܵôôȫĺ£ΪҪԥ
ؼգǲͬ⣬ھʹ绰˹ˡ
СŵػӦ
Ĳôͳֻݺݵ˸һۡ
ʱشðɣ˭㡣ץʱ𣬱Ƽء
ġصõĴ𰸣ָ̻Це̬ôߵŪ¶̨Ĺҹ˼ĳ
ɻ㲻ıѾ繹˼˰ɣ
ڨЦʵұ㻯ױĵһЩڿʡ˲鷳̼˸µС
޶˶˴˸սֵȥãʹȥ
ص˺ô룬Ǽܣȥ̨
ŷֱ쳣԰סͷѯʵܲô㲻Ըô
Źãһ㴹ͷſ־밧ˣĲūһϢѾްūԸİšֻҪū
һʱסһʱġ֪ΪҪͺͳŵʲôǱĵģԻôպԼĪӵ̬ԻǿӲĿű˵֧ţȥҵǸˣԸ룬ھ͸ҡ㲻˵Ҿ͵ͬˡ
룬ҲܹͨķӦжû˵ѡԼ۹ǻۣο濴Ӧû֧ŵӡ˰̫ģõʱԲҲԼԥĳ֡
һ﷭һݸ棬ŷÿģضлᴩ·˴̫ͨ鷳ʱߡǿ˻ˣֲûǿȫòҶŤ
ǿάŹˣ˫ֽӹݸĲƬѹֲסʹͣĲ
˵˼ȥôǸİŮ˸ղűʾȤϲϵ˺ۣѵǲбĿô
Ҫλѵ˹Ϊȥ̶ԷѰʴ̼ڴܺ˾ռߵġ
ֻû뵽ȻҲļֵ
˵ʵҲǻ˰ɣûĳªں˵İࡣӦҲŶԡ
˴ӦʱǽдˣҲӦĴмŶԡٵĻᣬֻҪԹŬ̺ãĸðɣ
ûиΪֱ΢ʲôô·ڸղŵķȴǵ
ʵŮˣֻʡһЩɣ˲ӣҲֻΪЩˡ
ŬԼĴһЩȴֲסĵ̣Ϊλø䣿ΨһԼҪסεܷ˲
ѹίֱ΢˸еһǴΪܱɳ谮ķôˣԹĿ˷ͷҪ顣
ԸĿ˲Ҫֱ̫֧ŵΪʹã˸ᷳ
ӱķӦѾ˲ͬѰĵطסԽѵŮô˵񲡲ʼϷװù躹Ѱܣ
Щ¡ⴱԢĶ¥¶̨100׸߸ϣܱ߰׷ΧûиߵĽȥҰǱĻ߱ڣһЩ˶ûӴ¶̨ܡ
Ȼʼʩǰ㣬ʹùķŪ޷Լ壬ηأڼлڣΪѵİȫٴ⡣
뵽Щ˳ִﳭһƶ֤ʮ㡣ҫ绡ĵڱǰ˻Σ˵ʵһЩҷͼı죬ܱûٶ
ūףūӷԸСشã˼ţѵͻȻϮ飬˲ô
Ҳԣʦ˵Ů˶ϲǿˣѨǿĴǸһۻᱻԴôĵģԼֵġ
Լվ·ôðȥ档
Ҳûָ˻ڴܣֻǱŮ˴򵹣Ǽܳ谮ĲпܱŮ˷ԼĵһǱ޴ǳ⡣
ūԡҧǿһǽŬվ
ǰ档ŵԸ
ܵ˴ӲŮǰ棬ǳŮ˳ĳӡΪλķԸԥһ¾ս˵ġ
ȽŹľÿһ˿ڶʹȴͣʾƿһţ̤ɢζĲƺ
һ50ƽ׵ĳ¶̨ԭǹͺͺģصʰƣֲƤʱ軨װεл԰һ
潫䣬һ̣ʶ̧ͷ졣
Ƶʲô޽ڿеĻ԰ôǵһα߳䣬סĹˣΪβأɻ󲻽ڴԣȴʡ
ʱѾܺ豸ָ֮ǰһʻƵĿյ˵Ǹˣɵȥ
ָλòɺá
²ָӣͬʱŲѰǶȡͻȻ߹ȥ־ססĴԹ˵ôŤأСƲ̫ѿˣϽһȥ
ʶͼס鲼ߣȴо˾վڱأãȻ֣Ψһ֮ﱻߡˮۿתгţΨо壬¶İŮǰ߳ܿһЩֻҪսӦô
ۣȥȥ룬ΪڷʹࡣĿ壬ƶ֫£֪Ҫʲôȴܷ
ĺѹʹϢ
ڴģֻҪ⣬Լ֣Ҫ
Ӷµʱͱ֪ΪȡúͷŮ˲Ŵڵġ
Ů洴ˣȻŮˡŮ洴Ѿ˼Լģһһ㽫ŮͣõԼǻ۶ŮˡֻŮ˻į֦մˮ˦ڵϣЩˮɵС˾ˡŮ˵ͼŮ洴ŮʹõĶǴ֪ѱŽܹջͶܡʹڿĴܣŮǻձΪʵȼȥϰЩҪͷԵֻŮ˲˶ϰ䡣
ǵõԼʦ˴һСкѡԽ̹ʦˣɨѾǺˡȵ飬ǹʦ˻͵͵ңʶ֣ҰֻŮ˲ܵεӰһϰ䡣
ֲ̿ҪܾϾܹ涨˲öϰ䣬һ־ͻᱻȥ˫նֽǹʦ˵˵ֻѧЩǿ󣬲ܹĽ߻Ů¡
ʱȻгԤԵףĸʵĿأǵ˵ĸʱҵսū֮ز֪յı΢ˣĸʺѾǽڹڸûɽ⵽ż⡣
ҪΪǣΪֻۣбøǿſԡ
ϰǿģȻˣȻйʦάܷᣬԶԾ
Լ˿Ů˲ĿܹסпĶߴǿҲªȴӵŮһϰʱɣѸ١
ڣϸСܵڲͬĴԽŹʦ˵Ļ֮ӣͨ˸ǿǸ޵ʹͣҪֻţ˹ʦô̵
עѾΪˣʧȥ
һμᶨǽ󶼱д˵ߣҲҪ͡ȥȷ˳ȥܲС


17ٿѱ

㣬˺ܾãִʱѾжױҷɢڲסһԲѬױĺȦݵ֧ҡҡλΣһҡҷǿܷõ¶̨źһȻܵ¶̨ΣŮ˻ͷ֮ǰѸʧ
һֱרעǧѵõزģľᶢű棬ȫȻֱֵĺžˡ
ˣȥŰɡ˵һ䣬˫ֲãĲţ۾ֱžͷЦԻá
֪ΪξǷĲ£ضޡƵı֣ĪܵǡʲôѵԼһʱڣͻȻ˺αװ˺ôֻԼһڣ£ҲŮ˲ܺƭĶ
ñȥšֹ߿
йȻתаͷͲý֧ߣһתԴǵȥŰɣֲʶһǻô죿
ӲسԵģεؽݸأ˿ܾҲڲʵԸԻˣóԿ
ȻǶԱͬ飬صİȫҪڴʱ˿൱ѣ˿⡣
ؽӹеأϷʵ㻹һڣЩ˲ᶼǱŪİɣֹݵģֲòȥҽԺ
ίҪͣſȴ뵽Ҳûɵ˺ȳʵ˵档װûתȥ
Ÿ뿪¶̨¶ȮõָűЦзԸιǸ˭ղӶ˷á
Ȼ뿪ˣԸĻ治˿ΥİŮ˵СһãСߴĹˣ·ԼܺһЩһֱˣȨһجΣȥͻǵʹ
תȥֱ۳ŵ棬ٵһЩβ̧һЩԣ𶯰صôߣģأԸƵģֻһԣ˭ǰ˺۵ӢȻһ˿
˷쳣˵ˣϹôõģأ൱㡣
һֻŸո̤븶ԢصĳֻüŶҲЩɡ
ԣſ˧ǰһ¶̨ء
ƽĴҽҩսӲͷƤ˽ﲻĵʵС㣬ҪƵĲںδѵΪģô
ͷߣε˵ҵģءǣôء
ƻΪʲô֮һеԭŮ˱־룬ϰߵزŮйصκ顣ԥŲ˵ҲʡֻЩ˻ã˵绹ܼԼᡣ
Ƕƿýͣȥ˾ͺá
Ҳûøνͣ㲻ٶԣֱͷǰ·¶̨
㲻˻¶̨ϰɣƽסһ䣬ҽ֮ĿʼȶҲ˼ֿ
ɿһöԣһ̣ƾͿ𺳵һĻ
ر̲ʻױıһƬƻõɾй˺۵ĳȻۼɾкܴ롣ټϾŵ֪أ˲лħ֮ء
Ȼ֪ԼλϵжôΣգƽʱżؼңҷɵĸɫرվ˵Ů̶ȵۼòơֺ꣬ǻǿӾ
ĴҽЩòסʵʲôأ㡭
æ͵ңҡƣ˵еġҡ
ûȶƼʣѾıѾԣǿֱۺϥ֧ŵĹάδ£һȥʵأҲڶʲô㲻õ˰ɣ
ңղֻ̲ס棬뿴ǷĺҾǿװϷʲôûǹŵģͻȻתһҲ֪ҵСµʱæҵģҲ֪ôˡػʵŸղĲС֮١
ҧгݵأ֪֪ˣ㡭ղһͼ죬
ίôˣôˣֻݹٷŻյôһֲŪġ
ɫһ۸ݺݵأѾǰŮֱӻΣУǱˣȾҪ
ͬʱԶе
˺ҽΪ̿ʼϡ
ƲҽƳ¾ͷ˱Ҫ顣˸Ⱦ˿ڷ˺ѣȫбߴضٺۣͷˣܿΪʧѪƣͣԲŻȻʡôصˣյôŮ˾ȻһͬĶûУ
찡һϵţһǮƵıţԲ˺۵꣬Ű̬Ҳĥɣ
˼ǰ󣬾˷ѿೢΣյŮ˹ͨƽϣȾҪˣ
ڶƵָȫΪ˺С̧űصңź˯֮ϡ
һ׼׵ƽĹ߰ںã˼װ̽ΣŮ˸Ͽʼˡ
̲סʵôô峿ùһֱо񣬲Ƿջܵӡ
ûЩ½½۵ģǰĿ¶ҽΣѹŸɫ˺ۣ㿴һŰ񣬲Ҳ̫ˡ㽫Ű˶ã˶˲˲ҽǳˣ򡭡
˽ⶭƴ򱧲ƽ˼֪ϱԹжȻԼˣµܡȸ࣬ܿ˸ղĹʧش̽ô˳ūҲһԺƬͲˡ
̾ϢڻĽҰģ·ļһѵʱΣյġ
Σգôûʱ㷴Ӷ˷˶ˣ㲻֮Σĵ˼ҳԴɣ
ҡҡٿѱ磬ѵҪ˵ϱǿƵô̫ˣǱ˺һ˱ҲɣΪαᵽֵزԾ
ƳռС㣬ղŹҼӴһѣٶЩʲôɣ
϶ȻһмŸ㹻ʱ䣬һֵıԼϹӣڨڨ˵ϲҽӲ硣
ղǸⲻýͣܲˣŮҪµϽӿڵˡǸղ˵ػڷգһǱȳͶȸߣ̫ͨաһ˿ڵĹУѹʹô
ֻҪǲǴ⣬ıżŰͺáȻǲ̫ĵֹһ䣬ӿϴ˵Ķ
ȵ˺˿ڷϣͣƬʵˣûԹˣȾĺأѵûע磿ҪѪΪϸһ£һԳҩ鷳ˣ֮಻á
ҺһԵ緹ҳȥ֡ұһֱڣģӦò᲻бԷġ
˵ҲԥûףڱٶȱŴǴһδ֪ķŮƶȵĹŴҴԽû翹壬˿ױȾֵ߼ͱ΢ƺԺˡ


18

С㣬ǲǹʲôƲǳɫҽͬʱҲѧмߵ衣Ӹ˵̬жϣʲôҪûн
ΪŮԣΪ׼ԱȣǾģᣬϲӦŰͣӦûΪŰȻǿԸȽһЩ֮ǰǸӸߴ͵ͨ͡һ㣬ܹжǸҪ˵СŮˡԸ񣬸ײͬģǶԴ˻
Ƹղۼ˺ۣڲûϸڿӸƴĲˣ侲ʼ˼ؼ⡣
ΪϵʱѾϾɺ˶ܲѰǳܹɵģҼδȷҽ飬Ҳһ̽ʶ¡
䲻ֱ⣬ϳԥԡ
ԣԹ塣
ƶԼжϸӿ϶
ټԼϹģʱʣҲζСūȷ̫ڲͬˡĪǸ˵ɽģǺĪСūױ˹ƭɽŰòײ̶ܳ˸ġѨ
һԣÿֻèﶼסһֻϻһʼΪԸŮһ棬ϸ븶ʶôãбѵǼèϻͻ䣿飿
Ȼر磬Ƕñܵġ㽫ҵѣҲ⡣Ʋס˺֣ҾƽʱûֶȤζܷǣʲôڴӸŮ״̬ת״̬ǲȶʲôõ飬űӶ˷ҼǵǰرаĵģҲ֣Ϊλֹ֣
ƵһأûҲְ֪ܺ˵ˣ̶ֳȵ˲ͻˣܹԹڡʹȻǳǿӦǳڶģ߱ĥġ
ٿǸطгѪһ¾Ǻԭ򡣡רҵҽرơعɰ
ôƸղžѾע⵽ĥˣҲڻ⾿ǱʲôŪƵģ̫Ѫ
оعɰؽ磬ԸֲѧƷʶ㲩ڲһ䡣
üͷһ壬˼·ҲصĻؿࣺжϣӦС͵һֵҩʹƤܱ߲ͬ𡣲ŰģһŪƵĻӦúʹƵܻܿĥơ
ʵܲʱˡ˶һ˼ǰ󣬻ǹ˵˳
Ҳˡټȥ
ѵʶԼѾԸһ˿Уڻֲ̿²ھ尾Ҫ˰жϣ⡣غͶȻҪõѣȴǶñܵˡ
ǿ԰Ҳܰ档
һֱԳǴӴܶ˵Ůռͳελ΢ͬūһࡣű˵һЩĪĻԳƣ΢ֹΪغͶƽĹУ˼·ԽñĻϹġ
˵ǴŮԽģֿʼ̬
ڶ൱򶨣ʵȽϿףôһʼӦû쳣ɣǲҲ˳һľ⣿
ġֽི֮ƺһȻؿҲŬ
ȻˣΪֽǷͼı죿ΪǹƭΣշӣֱ⣬ȦӡģءҪŸ֢ԽӰҲԽء
ҲҴˡ̾һ϶ΪǽұǾйŹ֣ʱؼңΪƣһЩʶ֮ٽ͵ʵݵλϣһһܡ
ԼϯͶͱȴϰɣֻܲ⡣
û뵽˻£ؿȴǺĴ֮һЦأµİ˾Ųʮ֮ϣҸջͻϮҡҵʱֽŶʧȥ˿ƣ޷ȴıѾһţұϡ⣬ӦǿҰɣȻϲͣҲϲǿȡҵʱŭӻһƬŽ˰ġ
ϸĵʵȻ޷ԼΪܽΣѵħ书ôʧЧô
ҧ촽ĵҵʱֵúܲԸˣڳºſҡίʧȥǱ֡˵յ飬ǻ̬Ҳܲ뱨ĳ嶯Ҳиֻɲ֮̽侲ϸ룬ҲҴˡȻ棬˵ǴһŮ紩ԽġǵĹ൱ԲЩᡣ
ưոֽϸһ飬ɫûпѧݣҲ׼ȷжϡмرĵط˸ղǸعɰ⣬бȽԵ˫ţӦǳߣһ㴩ЬȫͬϵľˣЩ˿ڸȾĳ̶ȣ״̬ҿԲɼѪҽԺһԡ
֪صԸ˵ʱһۿ񲻶ԣҲ֪ѾʼǷǡΣյŮˣӦþ֧ߣ۾һգŤͷװţҸæ
˧ջ֮£ͷתüЦشðϹҪôܾܾ
ЦǾװţ̰ҰѪ͵칫ңҵС¾һ¡
Ϊʲô㲻ԼȥԼֱƵĸо
ղˣһҪ۲죬ԱĴʩᳵ·С㳯˼ĺ˺ܾõСŮĩҰ칫ҾһֵģѵǧҪβȥԺ˵û㵥ӽĻᡣͶõغš
˺˧֪֪ѾõСŮ֮Ȩһ£ԶŭδºʵЦصĶƣȫһЩ
شѪȥƵЦҲȫ
ʵһַܹѸѹһ԰ƶŸ˫һ飬ֲ˵˵òᣬҲ֧Ų˶ãҶָǲ
ǻǲҪȺú˰ɡʱ˿ѾжϣԾ棬ô֮ǰıǹСݣ䵱صģءκһΪġС¶Ǽ˺棿
һЩ̾һʵ㣬ҲѾֱӽɨسšϾʱŮ˶ֱǿȵ£Ǻѽܵġ
İղʣôǱ棬пԭô
˵ÿ˵ԸͬʱˣƲ⡣Ů磬СܵĽȫͬʵںƲ뷨Ϯ㣬ɼеʶǻ书ģ縺ĳεģԽѰ˵˺ѹѹ֮ȻΪߣڴﵽĿġ
ܲɣӰҲ֪ԺҲʱ뿪߽չˡ
ƸϽҡͷƴǵС㣬ĺˣ˧ҿܲŮˣҲʱؼ졣Ҳ֪ģ֮ǰһһЩҼλջûʧĵģһ˧磬ûᷢʲô״˵ʵҽ˼ʳǼ﷿ô󣬸ʺ˻һᶨΪ飬û⡣
ҡ
ʲôģѾԸĨŪ˲ѣѵҪôôܵ˼ά˵϶ӱܣΪ˰ɣǸģɷнµغš
ڶԴǵĽ֮£緸˴Сѧһصͷ벻֯尾
ô죿٣ŮϰףѾô˺ǸǱģȻβأѵҪеȫΣô



19

оһİľҵĴʹᴩ壬һ͡ϵôҲһƬʹȴ˿û·˵ӣ޷ѵϢᡣ
˳ôǸŹֵ̾߿ʼô
ĲԸŮ衣µͷˣŮϲ־ԵķӡΪʶ֣Լ뷨ôΪ֮ӵͷΣڲͬô
ʲôվһ΢˶ѡ
عȥҪסЩ΢ҸʱƫƫģץסһɢʣµֻʹϣϺж㲻Ӳ
ū͵áͱӻĶ䡣
ЩӦúܽȴƺƮ˱𴦣յѾЩ־塣ѵʱӰΧˣҲʮأ캮ضȾ˷纮ĸ붯˲ȥûзʳŶ˲ϵøá
ֵͱ˩ڴִĥƸϣĥ̺ܳأһ㶼һƣţšڶ׼Ůĳֲ㣬ֻһĥþȫſƸǰбţѱĥƵ˫ŵŵأһǰ䡣Ϣ˳ĥʵϧ޷ۣϻһĽˣÿһʹ衣
ӺسȻ˺۵ļϣʺɫںѸ
䣬е˶ǳڴܣֻܵõʮޣܼ򵥣˭һţأ߲ΧѾǸūˡ
߻ŮȻ붬ǰѾʹ͸һʵĳֲۣһ޻ϸůĺǱƽʱôôǸɴֻʱ·ʵҲֲסǱӳ
ūǸŮڳõϸ棬ڹ涨ʱĥһ˱ϳСͬһҪ˵þͱϵ⡣๤һӡбȱ˽׳ִŸĥĻ൱Ϊϵڣĥ˲һķ
๤ǻɣȴҲỨ˼ֻţ߱鼸ӣűɻҪͣ¾С
Ůʮʱ¡صĳȢ򡣻ŮĳǽһǰͿʼﱸӸزϳƷǰһ¾ͽŵŮӳǰһգһ쵻棬ڶĸʴͽιֺţǴ͡
ŻŮ̶ܳȣ͵Ҳж١ŮǴһţûʵ۳谮ݼڣŮĳı;˵ܶһӡ
ϯȻҪʳ
ŮǷϲ³Ժ־žζʳȴҪΪ˸ͶѪţһûûҹϹ
Թ쾭顣
û˸һʲôŮ˲Ը룬ԸΣյ˼
جج֮żðһЩ治ͷȴ˲ĸпֻǻĽ㣬߻ŮµĳӦñŮµĸɣиıμӡԸʱ״ںãܶĥԣϸ棬ıʳá
ʵܵҲгкʮǰУĸ׻ŮԳ·Ѿ˿Գޡ
ڵкǣݹͳһţʮ껹ĳλѡ뷿еģڳܹܻݸ߹ָɼˡ
ܵõŴδˣʵ۾ѾΪǶ£ѰƷòֻȳ֮󣬷Ϊܱͨɵһ
ϾҪʮˣһֱܳ裬ɱϾǻʵϵ⣬Ļӡ߻Ů˽ѾĸʴʣΪѰҺʵ
ܲ룬δҪ޵˻ʲôģͬкǶ֮ˣҲòıŮ´Ǯ֪Լòʽ򲢲ֻ֡Ҫĸʳ棬ôҲڳ޳ȥɣ
Ůأ
ʹʱ˼ͻῪСŬȥһЩԼ˵顣
ձ޴µļ๤ǣȻϲеĳһΪǴ˸ʹԸһӶôʹĴ򡣻ʹĻˣȨȢ̣еֶֻ۾ֻüò毺õˣֻţмһˡ֪ܼ֮޸
ʹ΢ŮˣͺˡЩŮ˶ʵûһ֮Ͷ·Ż빬Ϊ͡ЩŮڷڼ䲻ûУ빬Ⱦûйʧһʷͽ½磬ʱŻῼȢ̡
˵Ůʮ뿪ʹʱͲСЩΪñеҩѾ޷Ȣ̶˵޲ϲܸɻԿ͵ˣҲٲġ
Ĳ¥һŮͣǸͣҲеȳƢƣӲˡа͵뿪ӡ
̹ʦ˳¥ʱǸŮͣоŮ˶ͬҲٻԸ¡ŮˣӦûһһĺɣ
治֪䣬δģͰǸŮġһ룬嵭ʵеʹ
վǻ룬ʵĲпԶ޷ӱܡ
һ죬ǵԼεڳصʯĥԱߣƤ޹ˮ޷ѡҺùʦ˹գûбȥ̷Źʦ˽÷纮Ⱦ뵽һĿշ˲
ѵõʱ⣬ÿֻðܻȡһͷʳɵҲ˻ߴ
ʦ˻Ϊͼ鼮ſ۽硣
Źʦãŵʳ飬ʦˣΪ¥ǸƵŮס
˭Ϲʦȴίܾˣ˵ǸŮȱ㣬Ȱ޸ǸŮ͵ͷʱŽɣŻĸʻΪûǿ
ĳһʮкһеġĸ·æûԲμӣָֻ˻һλ곤ŮԣΪһͨͨķҲ߻ŮΪģûκθı䣬Ҳûй°ŵϢ
ĬĬȴţȵȴǲ¥ǸŮͬһгĳк׵Ϣ˵ǸŮͷͻӭȢǸкΪ
ȻףҲʦ֪ǸŮϲкӣδģŻ⽲ǸŮȱ㣬Ȱʵʵͷ
Ȼţ˵ĸ뽫ʹ͸һλԱ֮ŮΪůС̣ǹԱǧټƴǲܡ
Ȼٻ룬Ⱳӻܼ˵顣
ȥ룬ܼװûзաһ꣬Ȼ޲ȥʮꡣ
Խʱգʥע
ǣƺϲ
Ѿ֮׸Թ԰ķԸȥİŮˡ
ǻɣѾ

뵽Ľ
ӦټˣӦٴʲôϣ
ȨѡԸӲϡ
û߻Ů˵ͻǿǣܸӳɫӮĸʵĳ谮ͽǵء
ûʥŮҲͲᱻţҲȥܿࡣ
Ϊʲôһȥô鷳
֪߻ŮΪ˹ǳЦ䡣
֪ʦΪ˽̵˶Ѫ
֪Ҳڣǻڴţܹ˳ȥȴܡ
ĺʹۣ£
ԸʹﶼʹĻ䣬µۣٿ
ο𲻻ôͽɣˣʹҲʱܲ˰ɡ


20

ˣİһ䡣
ۣ߽İķ䣬ȻһֵĴϣܿǰļӡΨһԿ϶Ĵܣܻʥ˵йֻʵδѣΡ
ô˵һº͵ӣŶ̷ʽŹֵİͳ㣬ܵĴȫͬ
˭

ɤӿܺʹ˵ûϵҪ˵Զգ۾ĵӦĲˡ
º͵ˣñ˼ֿ־塣ȷܶʸԶôֲ̿ŬţڵϡϥǽӴľذʱֵذɫ·һ޶԰ģţӦûļС
ôŮˣ˷̺Ҳǰ˾ھ֮һէַǶôѺţñ꺮ů
ϵ˿ΪͻȻҵ˶ʹȴ࣬ͺǾ׵ưһԼӦûΡ˭Ϊͼķ˴˲أ
Ʋɫع۲űľٶʱ൱ûаԥ̬Ҳ·ǾþѵΪǫִ˺ܲһ
ѾգȥѪ˽ѪҺûִ˳Ŀ壬һЩδ֪ĳɷݡ⸶Ҳֵͨѣ֤ʵָƲ޷¼ľԺҲûʧ١
ϺƾճֵɽҲκ֤Ǵͱĳر̬ѵŰôٿԿ϶һйˣʱյˡĺӦ˵û⣬֮ǰҲ޷
Ϊʲôֵ鷢
˵ǴһдܵĵطŮΪƶȣԲԣͬ⣬ʵ飬ʣ𰸶һµġʱĻԣʼΣϸ΢졣ûнöԷᣬһ̽
ţūԴܡһʶԼɤ˻һÿ˵һֶʹȴҵػش𣬲Сſūûбߣôū֪ԭ¡ūūԸκ𷣡
ôûشҡȥԸԸ˵û뵽澹дһ׼ʵڲܲɱľʮءȻǾ쳣ĿԽСû֮أֻŸϽһ仰ͼæӳ鷿
ܶϣΪҵĩӶľ̼˾һܵĲ٣׼ԼĶϰ࣬ȻҲΪ㹻ʱ˳չ˱档
ϸ־ѾѧУټķֻʣ»Բѵı;εĸϸնƵҽСչ˲һϱĸˡ
ܶһ維ƹűӦûͳһַۣʲô״ֻһӦû뵽緹οյǰ˹
֮ǰ⽫ҵһŹ齰鷿תƵﾲӶƵĽ飬һܱ֤Լ㹻ĿռϢһҲǵ˻飬ڷѪ˵ӽţˡ
ˮƽϡƽͼ򵥣һȫܸ㶨ݷʳȻʽζ޷ܵաɹǰǣûе߲˽ɳ΢¯Ʒȹϸֿζƿӡ£ǿڡ
һ۲ɫȫʵ޲ҹάĲƷʳ͵׼֮£üͷоѹ˵С㣬ˡڵϿԭжǾ쳣Ļߣ黹ҪԴСģҾڲԷ¾ʹ򿪷ţһӦš
츶ѾһζӱõġԱ棬ΪԼ³еΡժΧȹһ飬鷿
治̧ͷҲܹĽŲУôر׼סһ
ˣ˵ûбɣ
ϲôĵŬԼⲻһΣѾˣһжڷģԤеࡣ
˵ġ
棬ɻϣЩ˵һߡ
治ִ⣬ԹķԸȥɻֵĴ֮ϡ
һֱգɤӻʹضԡ˵˵Ķԣ͵ͷգ۾˵ˣҡͷ߱۾
ϹһۣոӦǸһ˿һı˯֮ϣЩ˵ܵǼΪȫչˡãֲ̿ԼѾʶʲôµ⣬֪Ĳ׵ġ
ǣӡҲ뽫ߡ
̲סȸԾϣĻȼյĸҲ͸ɣ·ҹйâǳĵʹҲԺˡ
æͷ
Ƕʵӣһμӿϣ£ǷҺҴ㣬Ӷ˷ǴܣӦΪ˸ζԲԣӦóҵˣ߶Բԣ
ͷָЩȻʥ֮ǰ͵ϮǿǷ˴Ӧش͹ٲŶԡû̽ߣĺĺˡ
Ҷ㽲˲Ů˵ĸƷ涨˿ڣҲͷϳūơԺ󲻱ԳūҲܳƺΪ
¶ã֮ɫСĵҡҡͷʾ⡣˲Ů˵ĸƷԱôĺãõЩ١ѵΣ
ղżǸˣصɷ򣬲ҼҵʲôˡҺƽȵѹϵѧҽʮ꣬רΪβǴܣǷûлѧҽأͼʻΪкŮܹѧ飬ѧҵгɾͲμӹԼǮԼᳫǹ涨һһޡҲ˵һһŮ֤Ҫ˴ڶԷݲõˣΪɳϱᵼ»ѡ
ȻԼΣȴ̲סؼЩ˼ۡʥкҲѧ飬ҲѧϰҽĸܣҲԼǮԼŮôÿһŮֻȢһôǷûܱ⴦ˣԣ˲ūܱ
ܵƶȺ͹ǳһʱ˵ȽӦúܶ˰ɡԱˣоˣҼ㽲Ҫʱ˵ĻһӹѼ̫ݣ뿪ȥ͹
ķʳȲұܵգ㽫ͳ԰ɡܲ˼ؽ̰ڱǰ
ʳĸоԵļֻעӪ룬ʳθѾܲסջ󣬷Ľ
һ죬Ҫϴ
ȴȻףʢһ࣬һЩŵݵߡ
ȻιԷ
𾪵ؼһУɻشϡ
ȥֻţЩŮ˶򼫺ó赽ϣԸֳԷҲŮ˻ι˵ġ
ô˵һвΣôƶȷ֮˱չȻģص»ֲ̩̿ȻЩôô


21ÿ

ҿԼԷôŵӿҪԣҪȥ֤еƲ⡣ҪٵҸҪܹĵĴ𰸡ʶôܹͬ⣬˵Դĺܿɡ
رԼԸ̷׵ĵطָָһ϶ѵɽ־﹵ͨûϰֲҲе㶼ԿЩδ˵㿴Լˡϵ־ͼ٣⡣ȻҪĺһЩٿӦöţʲô
ͷŬӴ֧壬ԼֳԷ
ԼһҪ˵ҲץȳԼǷ緹ǻص
ƴʱѾòϣֶҽҩ⣬뿪
ҴҳԹͣҪ鷿绰ȴʾĺ룬ǹ˾ܰ칫ҵģҵϽ
ϰĿ൱ºͣǿһ꺮ůŻһתԭί˭øǿǹ˾ĹǸɶһĿûתѡϰ׼˲٣ǿסĿü޵ѹֲòԳ棬ܾ빤
ִĺôù޴ڣʹӶڼҲܴ񡣵绰ҶϺ󣬸Թȥ鷿׼չ˾ϡ
鷿鷿ﻹãȻ޴ı档
̾һԿյ
ע⵽ɫҳԵ̫ôҡ´λעģҿԼ첻Է
£Ϊ顣ҹϵ¡ұ˲⼸첻ȥϰģǱϰץ׳Ҳ֪ΪȻȻؾͶԱ潲зգ·ʶõһ㣬⡣
Ҫôеһ䣬ػԼ
ǰﲻŮ˻Ҫйϰҵ˾Ǹˡ
һ߽ͣһݺǸŰͷӣǼһǹһʮٹʮ죬ᰮӰִ˲ˣֶδ̼Աƴͷϰ趼൱羴ǰģǷ˲Ž嵽Ĺ˾ѧ汾µġЩͷĥĽϰ˽ŵĹ࣬Ҳȷǳ˲ټʶ
˾ˣ澪ȳ
ǰĵˣйŴ˵ĵλŮ˸ߺܶ࣬Ǵܼ෴ġŮڼӣ⹤Һڡʵ۵ƴȨļˡִȻᳫŮƽȣƫԶĵطŮҲټ
ʹ֮ǰһЩ̵棬˵ְȻ̲ס˾
ԣڹȥļǧ꣬ŮһֱҪ˱չ˵ߡҼֵ֮ǰӱܣΪܼ򵥴û˼͡ղЩһЩͬ㽲ҲͲᷢһ顣ҾӦǺܴƽ⣬ǿ˵ˡ
صͷӹһ죬ھκ˷ݡ
ͻ߸ԵĹһʱ޷ȫƴҪ񣬿̲ס档
ʥȻһܹߵĹȣ˵ĵλһȸŮˣô˼飿
Ĺ߼һ飬ܶӰɣӦõġ
֮ȥѣҲǹǽˡ
ˡ
Ȼ£Ϊˣƽ̫ˡ
õԶԶԤڣõԲλ̧࣬ͷ»
ûʶ΢仯Ƶ򿪵ԣȻһ־ڱ津ֿɼĵط
ԲҪȴˣ˯žͿ飬ʱң˾Ϣ⡣
šӦһ䣬ǿԼźķԸĿ־Ϊ֪뾡˽ſ˽뷨ԼΣΣѾˣҪ취˵ȥܣǲͷҪĴ¡
ڹһ̧֮ͷֱ沢û˯һ־òƿ
ϸͻȻɫһ䡣ڿǱ־ȻѴձӻٶ˵se־־еĶű¶ĸɫСƫĸߴ׳ͣⱾؿ㼯Ķһ࣬ƣŮѪǷǵĴ˧硣
棬Ǳ顭ȿȡʵҲ㿴ġվȥεؽͣͼ־ߡ
ʵոտһĵȻЩд֪̫һͼĽϣ´ɣĶʮַе滭棬侳һǺ氡
濴һٷ±߼ҴһƳע⵽һﻭĶһªӣĺܺок¡Ȿ־ϸ֣ͱֹ
ⱾҲԿôɵؽЩѯһ䡣
ű޹֪ʵ񣬲תһ룬ҶǳˣȻ鶼ʲôڵġοҲǸĻᡣ
ЦŽҳ͵Ǹģλã͵ʵҲûʲôԡ㣬Ϊ⣬͵ˡ˳øߴ׳ƤͭɫǷϢ൱ܻӭ֮Ǳ׼ӡұ֣ڷͣûˣȻʱ仯죬һĹǿܻϲġ
ֻ֪ʹϢȴþ޴ҸϵʱҲĲô
ǹοôʵﲢϲͣ
̫Ҹˣ
ƶƮ׹ʰ쵵Ρ

ɽҸոպǰѷ֣ʧƺȶ־壬էһ˵Ĵ˧磬ѳֲסԾ㡣ڣ΢һ֮Ҳĳ࣬žؼҡҲû볤㡣
һͣη·Ҫɢ֣ȴ֪˵ʲôʲôȥֹ
һȺڣ㣬ǿȡ
Բ𡣡æͣΡ
д˧磬Ц̹ȻҵȻҲдһΪ˸𡣵룬δҪҵֻһͨƽŮˣиĸֳԼѺҵҴûҪȥʱաǡ۾Ϳңڳ̬ΪᣬҲŻἡסϣ侲ϸǰҾӦ˽磬ǵѡ;Ը˽磬㲻֮ܶǰṩһܼİ
˼ԸңԸôѾˣΪλҪȥѰãȻ޴طʡ
㻹ǲҵ˼Ůϲһ𣬲ϲ˾ͷ֣ұ˽ıʱʽǡοҲûн飬˶㲻ϣͬӹϵѡһ˵ϱҳɫŮ˳ǧֻ㻹ǡ
ϲô˵رۣҲƲסز˵Ĳ޵һֱͼ֪ʵϲġΪòΪ飬Ŀݡ
ĿеŮҪٻʱ侫ȥұ˵ġ
Ȼʵİɣ
˵ί˼սҪɣ
Ҳ֪ʣԼԱ澿ϲɫ࣬ͬβŻررᡣ
ôϲأʦ̵棬ʱһҪʱʣԷı׼лöԷĳ̶ȡеҪ֪ϲ˾ġһ죬ܹﵽǸ׼Ϊϲأ


22Լ

ϲ˰һҪҼǿǹֵΣأҲҿ԰ĵпļ˯õ顣ʲôǶԵģһΪı䡣˵˵ͻȻʶʶδǽȷģҲʣڶ޲ȥʱڱ䣬еˣڵķʽѾ˾޴ı仯˵ϲһ𲢼սĻ飬۵ʱϢļ򡭡һʼ͸뷨ǲƽġ
æֲ棬ҸղŵĻһÿŮ˶롣
ô벢ҪϸӬشһ䣬ƺûֿҲ⣬ٶ˵
˵ı׼УֻƵʱסȻǷŮܵ£δܽ
ֻӵһɣΪλϲʲôʲôأ
̫Զ
ûǾشֻǻŲԸȥԼֱ˼ʲôһ´ˣһֻ֪Żֺˣͻ˵ĸ
һжȷ֮ǰʲôҪš
ֻгΪĵһŮˡôܵ˵Ǳ˺һԲΪĪ˼֣û־İɣø࣬˽˵ŴӢˣ֪жŮϸ׷ҪҪҪ޸
һ뵽ĿھĪطᡣ
ǲô̰ôƾʲô
ϾͱĴʣŮഺ١ȴδʮ֪9b72e31dac
ѵҪɵ֪ռıôô֪ˣ޷ԭ˰ɣǸʱʧȥһʼ͹䣬治ʵʵĻ롣
עǸŮδ
סҪԼ¡侲򶨵ض˵˵ĸȷһЩȣҪҵҪĵԳƺͶԱ˵ĳƺҪԼһƽȵˡԽҵָ߽㡣
ǡɵػش𣬲ûʶеԶ
ڶ㣬ˣҪŮŵģһ㶼ԼǮǮŮ˻סܰ׳԰׺ȡҪѧ뿪ңܲԴû˵һͨȻٹ˽аһ¿ƺĵ˵һʼҪǮҷ̫ѣôɨϴϴЩ㶼ɣˣͽȻиֵ飬ҪңôС˷׬ǮĻᡣ
ǡıȸղ˼֣ԲİֻҪԸʹЩĻأܹй
뵽Ϊ˸Щ򵥵ͶԶԶֳʳ޷ðɣ˵Ҫ̵ȫ֪ʶôãαϡ㲻ֶμĺãʵڱ޳ܡ
Ψнֲ̿ĵ׽䡣֪̰ЩѵõҸ͹ա
㣬Ժס鷿ȥ˵ҪţҪ˽Դ룬ٶ顣׵ĲһҪʣҪʲô¶óȻжҾͰŪ͵ؼҾлܹ֮󣬲Żţʶ飬硣
һ䣺Բʣ˭
ţΪƬŮˣʱǲСõˡε˲㣬ɷǸְĺҽϣԺˡ
ǸİŮôԼ˽˫ųһΣչâĿµŮôشˣһġ
ˣҸղ˵ô໰ûһ˿һʲô𣿡䷳ضһ顣Ͼ˹ǳ˵ֻʲô壬֮鷳
ѸٽķԸϸһ飬Сȷһ㣬Ҳ̫׵ĵط
ʳͺã˵ɣûһԼضһ顣
ʲôǡƬָɵߣڳ˿ôͷ󵨵ؿҷˣɲԻɱķʽ𷣣Եģĺܡѹ
лǲӰⲻȫأûͬ⣬ؾԲ档Ǹؽ͵Ƭ𷣣ոտ־ɽˮ񣬶һֽСĶĳƬֻϲһЩƬҲģءһ£ĵƬ㿴
ÿÿĥӲøģ֮󣬶ͼֻͬ־Ȧĵ־־ϸ߼Ҳ򲻵ӡˢ൱κһߵʱ־
Կ״ײĳ룬ŵĶ־֮ҪȻǲ뱻ĸ㿴аڣҪ̾ߣϣԼӰ
㿴ⱾȥĵģΪһƪС˵ͼԼһŴŽС˵Ҳòģݵǰ
ϸϵĻĳĿ壬ɢų״ƯļҫŹâý޳˫ȣ·׷Ϧܣǿ׳ĺ
ʱĲ״캮ضֻһ̵˶ƿģ¶ֱһֱڵļ⣬ӭŷܡܰܣܵͷ󺹣ܵ·˻쳣ԼҲħϡڵȵغokȻ㱵ʱСֹû뵽ôʱһɱ˻ʬ𼣵ĳ嶯
Ƭӡ־ϣЧܲˣϲҾ˵С˵ںܴȾһּ̲εľΧϽ
ʵϣȻ಻ŵĴ󵨳߶ȵƬȴֻ˽ղأѡƬ־Ӧģص˽ҲӦΪصģء
ʲôָһҳ¶ӵкӵƬʵֵôһú
һ˧ӵһ꣬Ҳ֪˵ĸγɵϵĲ죬ܸıġʮ˽־ݣǲҪñӴñ󵼡
Ǹ־ջأ룬ϸ˵鷿㿴ģòҪ
šѹº棬Ҷʡ
Ƕܲϣ֪ĳŵһҪĶˣȻھͻ٣˵ԸҪŬѧϰ˽磬⿪ġ
ڸøҩˡʾصңƴĴӴ򿪡ΪƵҩƷȻмʽ¡
ԶƵϸм治֪ȥ̵Ϊ·ȴ˾ܴġ
Ϊ룬ҩ²˹
⼸ģڿ㡣쵽ߵĶŲʣ͸ңٸʵġţп㣬úһǵҪмá˳ĳ
ɬʵңҪھͻЩô
Ȼʲʣҳ̵꿪ţҪϽȥ򡣡ֻش
죬Ϲ⿪
ϳʱԡ⣬ʲôûղô˵ѵǱ˼ǰѹôôܵı׼УǵͽŮӺĵϷɣһӺ쵽⣬٣ڸת֧ǣ·ңһңҸ


23

ҹ
ҩЧã硣
Ҹڸƶ˵Ĵ
ʻʢĲݵأã¶ˡ
ǸĻءеļҾﶼǾףеĵذ嶼ůľͷ̳ɣҲ䡣ˮԶˮҲһͰһͰˮע·׵ľ޴ˮס
ûбˡûм๤޴ߴ£Ҳûб˻衣
ʲôͿԵõʳ˵䷳һش֪⡣
ľʥһӾͳΪҲڶ˵ˡ̲ס˽ϣʱԶֹͣһ̡һֱٲ뿪
õĳվסգۼƶ˵ķʧֻص˴ܵĻʹ֮ڡ
ãϤɭ̷
ڹʦ˵֮ڡƺϰʱˣʵ𣬹ʦ˲żٽĿֲϹصԽ֪Խãû˻չʹֻԼ͡
ƻ𣬴ڴһ߻Ů
Ȼ߻Ů㲣ǳŵߵߣʳʵ棬һЩô 
ɤӺʹʱ򶼺һﱵʺݺĥţſڣ˵
߻Ůʵ棬ôһ˻ˣأΪûн᧿Σʧأ 
ɳƵȻһʹѵⲻǻ䣬μδʧˣûܽشܣùʦ˺ͽʧô˴ܵˣ
ˣô£ʹʡ
ܵܣҪѹҲ֪ӺѲŮ˵Ļġ޷Ҳ֮Сȹ飬İ취˵ĲᣬúϢɡ߻Ůüͷ壬ǿѹʧ֮ɫ
ģǵġ⣬ūһҲūϲūʥūһҲūܺãū˯ڴϣʲôĵΪūЩطʹ÷ū鷿е顣ĺ
 
ã谮㣬Ϊûиأ߻Ůɻطʡ
Ϊʲôūûüϸܵ飬ūû˸ղŵĿ϶ūֻ˼Σͬ⡭ʱ䣬ʱ仹ūŬȰ
ʱ仹ô߻Ů︡뻳ɣܵܣǲ̰ĽʥֺôԸܵܣǲǸûҵעô˵ôõŮأòª۰㣿ҿĵܵܰ㲡ˣ㲻Ҫٳˡ
ˣūûк˵ū 
߻ŮûĽͣӰת˲ʧĵҲһûӰ١ĳȻһ˰̾ߵɢѪȸùζı̷
ֱ۱߸ߵ𣬽׹ųصе˿ڶѿƤ޷·޴ڣһ˺۵ϡ
ЩʹģѹϢ尾ɵָ
ūѣûɣ 
ū㳤ôôŮ˿Ҫ㣿 
ūûģ 
ūǴܵˣ 

Ҳǣš־塢ίñ̲סӼԵʹ֮Ŭ˫ۡ
ͷ亹˳Ų԰պīĳ䣬ܹоϵ·Ѿʪ͸
ȻӲĵذϣʵĴ齣ϻůıϸҹɫӡȫͬ
޴ˮһ͸ĴӣŨصĺɫ⡣ɫǽڿ·װĥɰĵյɢ͵΢⡣
ԣĥɰصƣ̹ġ˵Щϲùأţֲ̫Ϥп
ϸ
˽ֻصʹ÷ʹ˺δţҶ˯ǰ£˯ۣܸϢ
һֱκ飬ŵʱ飬˾жԺȣɵ˯ֻҪʣͻĽ͡
˵ϲͣ
ûġΣǵ
Ϊʲô߻Ů²ţΪʲôǶĻ 
ǰԼ̫ŵ鰡ôñأ 
ϰ˲ȥõ£ͻȻ֮䣬˭ֲ̿һжǼٵģҲǶݵģܳõġӲõӲϣ
ʥһͼˣǶЩ˼ĹģֵͼϻŵģǷܵ棿᲻ο
Ҳһʱ𣬲Ӷ棬湻ʱҲͻᱻߣǹػǼ䡰Ӷ˷
ϸһ룬ôж˺õŮأ 
ˣ˷̣κ顣
Ƿǣþô֪˼ô
һжԭһǻصܣԴ 
ʵͲӦȥһٶ
Ը
˵ôãôΪβҪ 
ԣһУпǼٵġ
ʶ⣬澪ʧشӴϹڵأ塣ôܲȡĻסĳ谮ǲǱʶ̰ĺãԸȥŻһֱûᣬûжϸ˵شܵ顣
Թʦ˺߻Ůµ
á
ͻȻһſڡ
ϵĹӰ֪ˡȴ̧ͷȥȻڵء
£Σпࡣ
ڵĶ硣
ŵʵ棬ôˣǲﲻղҺںУô˯ڵϣ 
һñ΢ƹãͷ˵
جô²ţ֣ȻȻҪ
ȴ˼ū֪ 
ε̾һʵ棬Ϊ£ң첻ǺúõôôͻȻˣ 
һֱºͣûڹôŵʼɣ̧ͷС۲ɫȷûʱڹʵãһϷô˵ʱ򣬻᲻ὫҸߣ
ȻʧЦΪλֹŹͷҲôܹܴһġǲǲңʲôҡ 
ҡҧ촽ͷɿ˼Ȩ⣬ӦøĿģѰңʥҪעشܣİս𣬿ʢ 
ɻҲ˵է˽硣ж˭עҺõŮʤ㶼ûм
ǣѾͼ⣬ѾˣȥұŮˣ 
ȴɵѾǷŮϵҪ޵ʱ㳤ô˧ôᣬԸҲŮϲ㣬ǸǷһΣϣǾḻġദʱǲŻ졣 
죬޶˶˼١֪Ĳ죬С֪ʹ޷һŮ˷ܹϵ顣Ҳ̫ˣ߳ܵģǲԵģôܳΪˣ 


24Ч

ڴܣһ˱˸ǾΪūˡﷸеоǱɷˣͶľͻᱻӡȥУΪʿǷй
˵ū˶ûڹ̶ĵطһҪŮˣ¾ͻᱻǿܻģŷ̵Ů̫࣬ᱻ尹⵽á
ӶͱĹҪ࣬ѡ񣬾˻ȫࡣǧ䣬鼮ϷĺЩڶഫĹ£ӵݣҲŭⲻطĵΪ̲ġ
в̶ŮֻȨ򣬻ûݵˣȥŮˣǲܾܾȴһΪ˸е߳ܣԾһȣ¼
Ĺڴܸٹ̣漴ʹҪȥı䣬Ҳ˵仰⿪ġ
ʶ⡣ϾսŵִᣬйŮԾԸѭͳΪһؽڵ鲻ޡ˿ֱ׳ѡõŮȢؼңŮǧټƽ̬ѰԸˡǰǴ˾ռߣǰǴŮ˵ġ
ʵвġ
λ˼վڱĽǶϸϸ˼νࡱ⡣
棬Ҳǿϰ׹֪뷨ҪԼ尾˵Ҳҿ԰㿪⡣ѯʣٴʾ棬ﲻҪź˵һܵġ
Żػ᲻ 
ɻ󲻽⣬ȴϡ޷ܾأ޷סջԶδ㽡
ԸӦץסĻᣬ˼
ٴԼ˼·˵ңվҪȥܣҵĽ߻Ů»йʦǶڵҽȥʱ޷ܣ⣬ŮˡǲĹᱻġѾˣԸ⵱ҵҲѾ϶ҵҡ
ɫһܸ̻ͷΪʲôǲ˼أִ̫˵Ĳ
濴ɫһҲԽţجεӰٶȸ֣֪ô졣
ᱻô 
ֻŬҪ˼
ô 
飬⣬̾Ϣ棬ĸıҪʱ䣬Ȳ˵Ǹˡ˲ûãϽϢɡҲҪú룬硣
šɵӦһ䣬ڴɺãǺã˫ۡ
Ҳ޷˯
جΣµǣսʧȥ
ףΪʲôҪأΪԸȥܣŲܽôģΪģ겻񣬲ŻȥұŮˡ
ָĻɲԺзӿԽ㲡
Ҳ˵ûҪʱ飬Ӧ磬Ĺ
̫ļˡ
ɻشϣշתߡ
һͼıʱҲʶԼγǹس¹棬ڵšٷ˷飬ȴûУֻҪ˴మ࿴⣬⣬ᱻ˷ΪһԶң뵱Ȼȫж棬뿪ȥұأ
˽С±˺ġ
Ұ
ʲôʱһǱΪˬ屡ˣΪʲô˸Ͼ񣬽ͷɳԸۿ硣
ӦóûҲһ£
ű滹˽ʱΪʲô֣Ϊʲôܳϲͣʲôʲô 
˺ɴͲҪոձŴ˦ˣҲû⣬˽ҵ˺ʵŮˣٷ֡ıڸһЩ
ûӱҪϣΪԼȡõ졣
ͨ˽ڣеİܷɵ˯ȥ
峿ˬ߸Ա档
ĽŲϽȻЦݡ
԰ǹҾöˣʲôҺܲɷҲ֪ЩĻظʹãһѧᡣ
һʼǿǵбˣҽСʱɨƻԼ񣬽ѹϣټϱͲԸ춼ɨټĹԢڣ¶ģˮҲõʱˢƽʱѻɽȥǻѡ
Ҫѧϰ񣬸ȻǸ֡ȻƶӦñо˶˶ɣ 
̵ţΪ潲дССֵ÷гɨߵʹ÷ǽ̻˱ʹ¯
棬㲻Ҫǿ˾ϢЩֲ˵š
ţġæɣ⿴ܷʰɨһ¡ԾԾԵػش
ԭЩĻôô򵥣ļһܺã̵ϸ棬һѾȫա
ذ֮ǰҪҳͷߣȻִ˵Ķղü飬ùڵϷȥ
ˮĻˮˮ۵ˮֽϴҺˢһܳϴ
·ϴ»ϴҺһЩİťܹԼϴɾԭصϴ¹ͱ˽·ٵó򵥵顣
¯Ҳõ񣬽ť򿪣Եֻ磬Сʵ߲඼һбĴǰϴñãʱʹǳ㡣
вϵԴû׷ĵ緹ǸԽ䷹Ѹټȵ΢¯ÿһܽʡʱԭҪһļ£һȫܹеͬʱüҲܿ԰ŵľԲɡ
ֲļвҪô̵ˣԭǼ±˼򵥣һȻ̫ˡֻǲ֪Щķ᲻ܰһŪˣǺã
űСŴһŰʱ򣬲ݸƽʱ϶ֱýǸߡ֪ΪΣƫƫϲӡ
㽻飬ġֻܴһ飬ȻȫЩʮİƷʹ÷ȻѾõļϰߣذ壬϶еϸ΢ŹĵˢϴͬһΪ׼ʳ
ļȫͺˣŵҲûҰ 
ǴˣǴԿ 
Ӧ
ĵĸʵ͵ˡȻЩ˼ͲԸֻǿ롣ǰ˽յĹһʱ
ȻϲûʲôõĳֵĲˣΪ֣һӦҲǲء
ʱж˵ǧﶼá
ܹܵ顣ԸһģԸϿʼü̲Ц⣬ʶղͬˡ
ɲΪôһϲģ 
Ըһиܵĺã


25ҡ

ձƽƽǳʹִߣʽţ֣֮Ӱˮƽӡڳæ˰죬ɹǲҲ̶á
ɢźζ࣬ȹӲͷ˸ˮڻɫſĳ̶ֳ˵縶Լ走Ŀʽ͡
治վڲԣͷǴҪ˵ӱյգȫˣôܵôƲԷ
θһ򲻴ԷҲӲʳóԵĶԣóԵҲٳԡ󷽷ʢ࣬˲ˣк棬ˣһ԰ɡ 
Щʰɣҡûѧϰգãô
ʲôҺһķѵҰæĲôЦеʵⷹ˱ҵһԼŪĺöˣҵһβ㽫ըˣĶԣǲŽʧء
ܵ˴ġһ䡣
󣬸ڽĶȴƫƫ䡣ܵŮ˲ģǰܵ˶ūŮңڣȻûк浽Ҫȥ飬ȴҲٲ˱ִ
ųԷɻһ䣺棬пҽȥľʹܵΣҴϤ磬ҲӦҾ˽㣬ƵĲ˵浱ԼǼҾô˴ڱģܲŮӵ
ԭһȻǶԴȤģӦóŶིһЩ֪ŮڴֺܵôĶԸȥأȻȻԵԼ£ͼȤתƵķ
ҵľûʲôɽ﷦ζزġҪȻҸʷ£ǡ
Щ㶼֪ʵԼĹ£ʩֶαܿţԭȵ㲻˵˵λܵͣŮͳôΪʷ֮ģô 
ڴͻȻɣ涨Ȼŵùزٱ⣬ϾʶֶǴһҪϹ˫۵ġô»ţɢһֿеȫůϢ
Ҳ֪ԼΪξܱô󵨣Ȼϣ򶨵ؽ͵ǹʦ˽½̵Ҷ飬Ӱһϰ䡣ʦ˵ֻбǿܲΪ߻Ůµۡ
˵ʦһͼƻҪôŻǰѧЩ֪ʶܣ
š³Ҳʥ֮вű֪һУ֪Լ֮ӣһҪעشܣı档
ǸӢӾͶڸĶ棬ʱػֵ̿ģȻȥʱ˿еļᶨɢִŶ
ҪôĥŮԸ񣬰۲ӡ
Ҫôǿģ֧ȫȻİִɼᶨŬȥȡ
ʵʵ˵ȫģͬҲŵġ
ȻŻش⣬ȴȻŬٴǿĿĺ
Ѱעܹȴܵ
Ҫȥ
뿪⻨磬ϰ˱ִԸı䲻ԸʧȥϤһУԸȥе޵Ρ
ʸһ 
˰ɣ 
ϲԳû֪ռıˣԼ¡
ϸո¶Ҫ潻ľֿʼҡֻԼһʱĿţûδĸɣģ
һ̡
ע⵽ɫշתԥᣬ˼
Ӧǲģ
סѿڶЩͻأʵǲԸ뿪ʥŲԸҵô
ʵ飬ֻǼװ򶨵طʵΪβأúһȥ˾ˣҲδܵõŴɣ
һ£ǰΪҪȥأܵʲôôڴΪ̾Ůĳһ΢ˣʷôǲһͱһ¸ʵڰɣ
Ϊ˲ʦ˺߻ŮµڴôҲûָܹǻб;ȹ 
ץסĳɣ˽ķģȴյ棬ҵ˼ʹֻϣܳҪίԼ㲻ȥǻץ㲻ɣҰӦȻҸŮ˽飬ƽ°뱲ӣô
˵ô 
ܺõġ
ܵԷ磬ܲȥϣҸ¡
޴ջǰ˵
˵İûʲôԵģȥΪȥдô
ج̷УЩпɣǼٵģ 
Ĳȥˣ 
ʥ̮ˣǾܹ޺ʥٴʩҲôʥ׽ȥġ

ԸԶļҲġ
Ķҡ̰
ԥţشţĽܺáҵȷҪϸһ롣
Ѿø൱ˡֻҪͷζиʱ
һǺܿĵ顣
ȥɣȻȻΪ˼ͼ˵
ϲģƲסԼģҪռ
ˣҲھϽԷɡһپͰЩȫ𡣡ž조ʬ𼣡˳Цѱ˼͵ġսƻ
滹ڳ֮УֻϰԵӷԸͷԷ
ٴȤ
½Լһͣĵ»⣺˼ҲŸո֪㱳ʹ֮ǰأѵôҲ֮˵׵ġˣ߻ŮĽ㣬ӦǻӰɣΪϻôˣ˵Щ˻ˡѵΪҲûʲôȨôѵֻΪˣͻᱻŰôʹ㻹Ҫֻȥô
Щ⣬żҲǵһ룬ʱȴһ˳òӣòϸ˼ΪʲôΪʲô
Ĵô 
Ϊʲô 
Σ͵͵ʥô 
ǣʦǰ˵رģҲԺܶĿࡣʱΪָòªᱻ۸ϸ룬ʦ˵ĻӦ⡣
رģر˰ɣ 
ĸʵĹ⣬֮ӣòҲᱻôܻʥ 
ȻѾ˴ĺôܱʹΣ˽س֮أ
ղջѵڿô 
Ѿֳҡ̰ʥԼԸȥĵطôԸȥ
ùʦ˺߻ŮʧҲѾʧ˰ɣ
޴ǿҵĿ־壬ĵðסɫ˲԰ףҲȣ˵ڵϡ


26г

űȻڵϣʹĪһڵһվ嵽棬еʣ棬ôˣ˿ۻǷͷˣ
ۣŵػشԲҴˡҲöҡģҪشܣҲ£һشܡ 
βסʧ֮ɫϲֳϻ̳ϿֵӣںʲôĹػôǲǴܵЩ̬Ѿٹ̣ˣ
͵͵۾һ˿϶
ȥʱ۲Щ˵ı飬ӶƲҪҪװεܷʹࡣ֣ʹûзˣҲδܹӿ𷣡ǻˮпķŪѣȻǿòǰ
ŮУֻū󹤾ߣ۵ĶǵƤ򲻻ġ֪޾ĻʹʹҲʹ
ʹʹʹʧѧϣȻ̲ס͵͵ȥǵɫȻڴżһΰλŹ
ҲԲôʹ

ȻһΣʧ
Ϊܲסջûͨ飬ʧô 
Ϊ̰ЩҸŻᱻô 
Ҫ 
ҪҪ뿪Ըģ 
ԭҡŬţϰԵԵЩǿعã̬ޱȹ
ȥ֣ҧһĸ귳ǳ
ļôǶ˲еڴŻ޷;ʧĵô 
վǿӲǿƵѿڶ
̬ŵԲȴڵһʱϸ
վߴı˰ͷ
ٷ磬صΰӣȴ˴ǸŮ硣
˫ۣо˲Ƶִæ΢΢µĺһãȻ޴롣
ȷʲôΪڿô 
ѾĺǴ˼
ΣҲϸġ
̲ס嶯ͷԷȹ˲֣һѱסԼͷţ˫ֽסԵ棺ղʲôҪӽԺǰ¹򣬶ٲҪκˡϲǶصĺжΪҸıô 
ˣڿյղ¹;ֵģϣΪıôĻϲɢ˹Ŀ־壬潥оȶȺŮеķҷϢ壬
ûб 
Ƕڴġ
ҵѰɡĶʣס
Ҳʷõıס
ԼĹԢбĲԣһѲиʣߵͻȻסڰԵ˵һͨĪĻ֮׷Ҫ
˱ˣ񾭲߹ҿЦ
֪治ġ
㲻ĻҲӦġ
۸ľĴ棬֪
ʾɣԸаȫУٶ;ʧأ
ַοͬʱҲǸԼο
šػشӵţ岻ٲϵЦȡ֮ǰľš̫ʲô˼ѾоԸġ
ͺжôԸһ
ĳ谮ɣ 
飬˵ؽزסҪ£ﵣǵ鶼ңŲ˵ҿûôҲġ
š
һлָʼԷʱӡ
Ѿ꣬ȫער־Է
ղһֱǻţķ˻ûгꡣӲʣκγʳͷ㽫Բиɾ
²ű˵ʵԷǣӦࡣԺңҽȥ߳Էʱα֡ԺǶȥ߳ԣڼϹԼ
ͷҪУѵҲץϰôֻҪУıϽңӦûܿѧġԺΪô
Լ鷳ϵŤŻȽϳԣҲĩпյʱ١һʼĶӻѳԵģҧűԳԵġʹ˼ţһûг츳ֺڷܺѧüٷԳԣǳܲˡ
ɫһ붨ȻֱѧóգŹ˵οİɣٹִؼҪѧ᲻أȰķԸѧϰյ飬ıʱæ͵ʦһĥɡ
֮һҪѧʳһ㶼ãأ 
к˵һֺóܹ˩סθﷹʳζŲմǲպõˣ㲻򣬾㲻ᣬҲײᱻӼиߡ
ѧ˳գϲķʳܹ˳ĸðɣ
²ʲôԹԳԷҲټϰյ飬ҲһƻñѧĶܶ࣬ȥ֮ǰ˽һѻʶʱ˷ϰСϣ
ȻԼҲ̫ͨգ޷ȷָһҪĸԭ
ôͷġ̱ߡάָõġ󣬱羴ţĽţɵζ̰ġ
ڣټĹԢͺһͯ硣
ΨһĹȫ֪ȫܡ
ǰĽӣʵػߣԸеķԸ
ֻӺ͹Ķ磬ǡ
ԸȥԼĿ־塣ʵףµǣһʶߵķ磬ôѧô죬ò˶þͻˮٲҪν
ս뿪ǷӦþӳһʱأ 
ĺ˽Ӧȥĵĵطȴֳߡ
ƾʲô 
˼ˣг͡
̶ֳŵ˱òǣҪΪŮ򿪲źͰţҪŮŮԼӰڷŵλãòʱҪʳﲻҪ˵࡭
ڴܴûлԷ궼õЩò͵ǣֻŮ˲ʸѧϰģʱ˿ĵؽֽ˵ȫμУЦݲãȫޱȵҸ֮С
˼ǣԺһòô
ѣ˵˼ôȸԾ̵š
ǷˣŮԷʱ򣬶ҪЩأסΪ֤ʵ룬ϸĵضһ䡣
ЦȷǶġŮԼʱϲһףƼˮǹǢ̸ſͻ쵼Է֮ģܻѭԭղѾӦѣˣ 
ŮѺԼЩڴܶûеģµ˼ȴܶϡ¶ٴηʣŮԼʲô˼Ů˽˴ȥһԷô


27

ű峺Ŀ⣬ԼеԼỊ̄һ˿ɬּؽ͵ǲŮѵ˼ôԲøУŮܻԷףԷҲòͻͬ⡣ͬζȷϵʱſԶƣĳĳĳĳѻŮѡȻԼ׶ΣŮ˫ͨһϵ˽˴˵ġ˫úʣ̸ۼޡ
տʼǵĲЩҡҶȻкøУҲһӾ͵ϴһ޷ܵġ룬Ҳǿ԰ĹദҵҵѣŮѡԿܷҵоˣమˣġ 
Ĵ۾˲ŷ貵Ĺʣ䶼˫˼ңֵϢǱʾԸⳢԽһ˼ġ۳ƺĲ죬̬ȣܹܵС
֮ǰҪȳΪŮô 
ҪΪѣҪʼԼô 
ǧܴõĻᣬȡܹ
ʥܲȡŮ˵ϲأ֪̫٣һжģᷳˣûѧᣬô죿 
ߣҴȥ¥ɢõĽѵƻһʵ۾Ҫ̫Ծû˵ʱʣҿٸ㽲˾֡
šȻǴһ֣ȴȥı΢̬ȫͬڵĻϲһҲܸоĿ֡
ϲֵǺ״Ⱦġ
Ҳת֮ǰĵꡣ
浱մ¥ĹԢôһֱ߳š˻¥ӵɢɢڻָ塣ñӴ˽粻һͣҪѭ򽥽ãҲȣԢ¥һ뻨԰ɽˮ񣬱ȳ⽼Ұ԰ɫʵҲ˶٣Ƿĵĺõط
ʱ˺ͣôǡô
²Ѹװһз
ʰͣվһż洩߳鷿
ĵǷ񻻴ﻹǲ̫Ϥ̫㣿˿ʹʹôôãûɣ 
ɫ΢죬͵ղϴŻȥ·Բõˡ
ֵ죬һûзˢϰߣͽϵǽ׵⡣û뵽ɣԸԾشɨǼ񵽻ˣԺ¶òģԭǸСʱҪ¸ˡ
̻źͿƵݲѣֻ¥ĹһСС⡣
ͣһ£Ŵ򿪵ʱһλᱡ˯ͷɢٸһֻȮ˵ݣһ޹ȴδѵλñ顣
оǸű¶ŮӽʶŸŲŲճ㹻ľŮ˾Զ֮
ٸԹػͷűһۣȻע⵽븶յֻ֣εؼαЦݣƤк㣬λܣѰȷ֮ǰǸῡΣǻѧɣС̫ࡣ 
ɫһ䣬ɱˣٸͻҷʣˡһؾ̫̫ǿˣҵܣѡұСССûعô 
һٸʱû˼ˣԹ԰Ϲˣȥĸ꾫ʱͬˣƵأҲҵȥ
һͣȡ
ſʱ򣬾һıڵΣٸС
ٸԸǱͽӹ˹ȮٸҲŤȥ޹Ǵ˳ʲô飬ѾǲԶ
ɶҲû˵ű߳ݡ
ʱ˿ѾΪûʵĴãܷ¥ĺӸеȣ⣺ղλ̫̫Ļʲô˼ǲңſڽô 
û뵽ڵǸԹ˼·ڱϽ͵̫̫ѻŮˡղŵſڽ̫̫¥ıϸ˵̫̫ӦŮѹϵǼù˹ϵ̫̫ɷֻλɷҲܻģ˺üŮˡ 
Ŀ࣬βɻʵ˵ķޱ˴ҳݲµôΪǸˣǲҪģ 
̾һʱ˽鲻ΪమҲΪ
ΪǮȨλ벻˽飬ΪŻ߶ˣҲ˾ռߺȥָ氮ѾΪϡС
ЩڲףôϣҲòҪס
СûӰ츶ͱ£ڻ԰ǣֵɢǳġ

ǹյ磬ҹ䣬԰ܴľïʢˣⰲ
ڱУޱȡ
ԭסƶ˵ķϿ¥ֱաҲֻһ¥ڳ滨ݵĴ԰ܱɢƵĸ¥ĿԶ¥۴α֡
Ȼͬ 
Ȼ뵽ʥʰ쵵ıڻĳǰصȻʥʥķ°㹻ʱѧϰھ֪ĸɣãһ֪Ȼ޷ʥ棬ġ
ͰǵɽʱװһɣǶͰġҶҪֿеǿѭõģеǲѭġһһ⣬̫ܵ·ƣõ磬ϻԼҹ磬ڳһƬĵطָʾƣϤ·Ŀ԰·ƷߣҵĿĵءСҲƵ·ƣֵͷλ⣬㿴ߣǽҪͰťѲߵҵʱϵߣ㴦ġ 
ŵ˻԰ԵٽҵֵĲ֡
ӭܿۺɫöɵİԲδţλŮӡеͳһƷվűкĳĳŻݣ˧磬Ů
ŴĹУѧǰעŮеĳʶ綨ͷǲΪȡˣͬʱҲҷɸĻ;ǸոոϾ飬»ѵõĿл͡ұĳҲӦ޼һ¡
棬ߣȥͷʱ⣬ű治ԥЯۺɫĴš
ŮСԶֲСŮǸð۲Χס˱档мλʱеС˧Ҳز䵽˸ߡ
˰ʱӲôŮ˰Χı֣ͶĿ⡣
ʱмֺڣӦóȻηЩŮ͵ķתһ룬ЩֻҪӴģ֪ԼôܻӭҲûʲôãѡղײհɡ
ȻǰԲӲ
ŮߴߴΧűǣĪ꣬Ǵƿ꺮ůС˧磬ֽΧȦȷҪϰ壬еԱչˣҪŮ
ϵøʱ˵Ĵҵæ׵Զ˲ˮǰʾС㣬մʲôͣѣͷ̫˧ˣҪôֻ 
Ťͷ΢Цʱ棺ųǼ 
ڴܴûŮ˻ѯҲϰƾŮ˰š֧һУϵ޼ͷС£Ҳ˼
Ƭ̣˼ϲľͺá 
ټֿɬĴк̲סеС㣬ܵ涺ƽؼҽϡ 
Цžҵܣѡ

28ѹ

ñϲѣսʱľʧ뽥ɢֻٿ𴦡
ȴ۵ġ
һСŮ͵͵ʱϵˣŮѣɣ˵С㶼ʮˣǸС˧Բʮ
һֹ˼ǮµQ5ģüӣСʲôϡ档û̫̫Ǹ
һС˧ǰպþСѣûôͰˡ
ŮֶѿαŮ˿ϣ㿴˼ҵļ⡭
ͨͷǿĵ£ϲۡ
رǸԲĿܿ棬һȺС˧ΧűæǰæЩͻøȤʱ̫졣
˼õĳֱǰδԵĲˣɢڼͷ ĸĺͿװмζ
ǵĹ˹⣬ν巢֮ĸףʵڿϧΪһгĸ͡
Ϊ̲࣬סԼ¡
ԱС壬Ҳ֪ȻǷеĻԵ˵ݵʱѾϵᱻۡǳСûʲôίˡƫƫ治ˡ
̫رˡ
һкܶҪأ 
ʱ㹻İպƭڼУȥӴ½ջΣյִᣬҪôô 
ŵҪ˽磬ҵе
ʳԣҲҪƭ֪ƭİ飬᳤õġ
ףŮ
ϧڣʱ֡
뿪ʱѾ磬ؼ׼緹ȻűСҵһҸߵв
ǳǰĽ̵ǰΪƿţΪΣһϵжᣬ֮˫ĸߴ󣬴һƺķͣ·ǵһҫۡøƮƮȻڲ佫ŮԵĻ깴ˡ
ŮȫԱ˿ͣűܵɫˣ䷳˵ÿһֻ֣Ϊܹ࿴˧缸
˳Էûܹд֪ǽ˱Ĺ⣬Ϊʲôȫ·ӿĪıŤأ 
ôϲ棬Ӧø˲Ŷԡ
ôں棬Ľô 
ĲˣҪײA¡˵ΪɢǰƵŮǣҲ˲ѯ˼žͶ˲ˡ
˵Ůɢı뺷ŵһܵʶΣգҴд˵뿪
ߵͨв͹ݵ˼¡ڽ䣬شƬɽˮʯľľɫƷ嵭ζļȣ˵Ҳƽ
ջָ״̬
òãҪԱһЩ˽⣬ֻ˽˲뷨Żٹɵᡣ
û̬ѯʱĹ֪ðķʽش룬֮ǰڹԢûлشһ⣬˳һһӦڵĻʵҵĸʣ߻ŮµܵܡҵĸǣòĺãСͻܵչˣֻר˽̵պͲ÷ȵΪҪյļܡҡӦڹڳġ 
еΪʲôۣĺֱܷΪҪϾҲĸ׻̥ʮĹ⣬ôãĸأô
洹Ա˵Ϊͷֺ׳߻Ůȴ̥вļûңӦܹ˵ǲ֮ˣ˽㡣һֱΣϽ£ϣܰϽ㡣ǵĸס˵ĸʱʱץսūҺʹˡһʼʦԤ߻ŮǾ֮ŮǵľܻҡҺйʦ˹գִڷܲŻڣܿͱĸʶҲܹñǰһЩ
Ѱ˼ĪǱһѾǹúõʱǹòֻܶδ̫Ͽˡע⵽Щʱüۼɽס𣬲ӦΪԼĺģͲĸܡ
Ͻת⣬յСūûпĵ£룬ڻҸ㽲һСʱ¡ 
ش𣬸ʹ˻ϻӣСʱǼƬСкӻŮӶҵģҸ硣˭Ҿ˭ǷΪֹ
׿ףֹһθǽսµʸ̾
ۣɣǲŮˣ
ǼھӵС
費ô
СŮôͲѧãܣ 
ţɣѧǰͿʼɢҲ򲻹ɣ 
ķӦȻȻ¶ҳݵɫĽСʱ߷緶ˡ 
˻൱ãı²һϷ׽ԲأһСкϲСĵˤˡҵʱʹֻޣҲվǶ⡣Ҳ֪ôô򶨣ƭɵСŮȥҴµͳһ˵ǣҲҪҶ˻Ҫֳ֮ҶǴţˤ˵ĺǶ˹ͷһϽ̧ƶλã˵ͷλ顣ºкӵļҳ֪ǰҼҵлҴ¡ҴӮ˱˻ˣΪҵڲǵƤ˷Ŀ԰ˡ
еĳ羴֮ɫ˼֡
ȴ⡣
ĺܻСʱǶǵʱ⡣û˻Ϊ߸׳׳кһָСΪǿԳԸһ档ѧʱŽζʱԭһǣȤת˱ĵط˫ɶԵһһӴǰӵĺ˹˾ϤɺøǣǸȤƫƫð֮һŤλ۵ı뺷Ϊࡣ
ڣص˵֮ΪЩΪ㹻ǿ
ʵϣںġ
Цŵ٩ƽͶԱ潲ǶôܻӭǾӢ޵еĴ˧磬ȴ޷̹Ȼ˵ڱȱŮԶ׼¡
ģȥ֪ÿһ⣬ȴԽԽ£һ⣬ҲҲ޷ش
Ѿ֪Цôġ
Ѿʼ˽ᣬôѧô졣
貣˵Ŀ⡣
ڱƽıķɣ
ǻʵӡ
ֻ벻йһҹŮˡڿ޼ɵֱ׳˵ѣ̫ðɣ
ս뿪ȥѰò䣬ĸԸشܵŮˡ
ûʸ񣬸ѡ
ҪٳˣǲһЩѣһЩأ
ֻ˸ĳ˼Ǹĸеĺ룬ҵϽ
Сﰡλ˵벡٣ԢǱ˽ĸ׹е˳Ҳ绰⺢ôˣչԼҺȥء
ϽɹԹŮģ裬ģ̫ۣװϢ졣ǧϰ尡ҸȥͷˣСҵǸޱȵĲ͹ݳԷءʲôҪңôæ˰ɣû¡ء 
СԽ˵ԽǷĲ°ȥҲ㲻ڣҪ˰ȥ㣿ĸ̻ΪŴô̫ѹҪٸһõġڲҵĴӻعˣȻ꣬Ҳһλ飬ûûҵгҲ˧ؼСʱһˣǵðɣǻһû޵ģɼܼǿؿҲͦչˡ


29ɽ

緹űصԢ
ע⵽ųƣ֮ǰĻϲСѯʵôǲҵı̫ˣΪŵǣ 
ǿЦЦ͵Ϊ㣬֮ǰıֺܺáԺԴЩͼŮһҪԶ֮Ҫ׿͡ 
洹ͷԲҲ֪ô㿪ǡǰҴôŮע⣬Һܺ¡ΪʲôڿңȻ˵ϲҵòŻҾáǺ֡۵ѵ˵ĻŻ᲻˶ԲԣҲãɣҪԺ󲻳ţڼзɺã 
ͬʱҲԼҪЩ˿ʮ꣬ϰˡرģҲرġղŵ̬ȺƽɣӦþ⽲
ڲԼţο㲻ҪûдֻǲӦڼвģԺӦþʶҪñԼ
ԼǲñŮ˿ôѾѣҲٿŮˣǾҾ͸ѾŮˣǻ뿪ɣ¶һ䡣
ЦѻˣԻкܶ಻֪ߵŮ˴ģϾĳܾǶ˧硣 
ôɻӦÿ̫ܲ󣬵Ҳ˵˰ɣʲôţչˡ
˵ˡϱĻЩԵҪ˵ôŤԺ˵ҪþŮѹϵҵҲ֡
صͷԼʶԼѾ˰ɣƢһһĴ󣬴ӲԽȴϸʣԼٴ˵ʲô
ԼΪԱʱȶ̫ںˣԲŻޣʧ˵ʵǼеϣܰŮӰӦᡣһӦˣ˽ˣͲҪˣͻ뿪ѰҸõŮ˰ɣ 
Ϊദʱ䣬ǶģΪλôɵҪôؽ
ȻȫƣԼĸĸֳԼҵȦӡϾ벡һֱʱ̹עһСҪҪȥӦ硣Ҳϲһȫĳˡ
뿪¡
Ѿǿһ˳ȻΪ᲻÷Ų£ 
棬ҵҪһ˵еʱƢȽϱ꣬㲻ҪǨֻͨ͡ˣҲ£ϣңˣ˺㣬㲻ˣҪ˵ͷһȽﻰ˵ͷѹŵεľʯ·ǼһȻʲôţҪ๵ͨźá
ͷתϲмɣ˼ļһů֮⣬ǱصģǱϲİɣסҪĻ˳ƺҴŵ׷ʵոĸͨҲһЩĸҪôĸǷҪܸõ˸أΪңǳΪʲôأҿɷΪǣ
ΪҷǣʵͬʱͷҲĸж˽磬ȴִҪжֻ
ʵǺϲָоģƴԼ񫣬ֿʧȥˣϿҲڶܶġ
Ĵ۾գ£촽ش֪Ҳ飬Ҳûʸļ¡ǰ߻Ů˷գߡ˵ȻҲﲻʲô˵ͻһЩļ๤ʱ򣬾Ὣҽгȥһ٣ǾеʱװúۺѹǱģ͸ҳԵϢʱ䡣ʵܽʵ״򲻻ģֻҪֽûϣϢƬ̾ͿԼɻġ
ôô㰡űƽЩ˼ĲпΪ˷ǵķɬѣϱһҵɳĥ棬ϲ㣬ίԿࡣ 
˲©˰ģҸĸоơǱģεº˵ĺã 
棬һûжԼ顣Ҹ°Ҳ֪Ҳʵʵ˵ȡҸͬ㣬ȥĸͻáĸװȥ׵飬Ҳþܾġ 
ʲô˼ 
洿ø֮ӣŤͷĵδŮҪ£ͨʶʵԣ̸˫Ҳͬ⣬Ϳʼ׼顣
潥˱֮µ˼µʣΪŮѣҪײܽôĸҪѰҸʵôݣѺǿɣǷ޸أ 
оԼĶͷ伸ߣϽʶ󣺡Ů˼ˣȢŮˣ˵ͬġ 
Բ𡣡Լ֪æǸϴ
̾Ϣ⣬ʵҶԲ㡣Ҳ˱˵۰ɣ˵ҵѣϲ˶ܽܵģҲױᡣ 
Ϊʲô⣬ŵʣŮˣˣҲ˵ҵòվԣѿô 
ʵʱ򣬲ȥڹеʱ߻Ů»̺ԣȻΪòܻ˵Ϊ߻Ů¶ĨڣվԶһЩҪȻ͹ſóþߣʵŮ档
룬ʹòʥʮֳªҲԶԶ䲻ɣοʲôԲŻᱻۡոߣûע⵽Щȫڸ֣ȫȻߡѾ˰ɣ
ܹӱ治ı￴ĵĻ֣̿ɣǲţζԼôνֱͣ˵ǴʣŮǼ޲ȥϹǲӦѣŻᱻ۵ô 
ԽӴ̡
ʵ˽ġ
ʾ֭˼ţ˵棬ǵ俴ơµ࣬˱Ů˴һЩױܡϾͿʮˣ㻹ʮ꣬Ϊ̫ࡣ 
澪ȵôڴܣŮ˶ϲСһЩˣҲϣһЩأŶðϧˡһЩ͵Ƥֲ˥˵ҲŮ˻еġѵʥЩǵߵģ 
ҲͲ壬֮ǧȨͳΣö֮ͱȫߵεЦЦӲתص㣬ڣǸһˡ緹Ĳɹĥǹ׼ִ̫ЧҲáҸʳȽޣҴڿʼҸ֮ǰСʱҪгʶѵżҸʱҵУó׼ȡܹҸºӡС


30

ֹ̤ͤ빫Ԣŵһ̣˺ľ
ǸСͲϲͶıСãȻһĨϸزصľӡţ̷еĻΪЬȡһ˫Ьűߡ㱼ͺصԼУԵǽСɰƽŮӡ
ֹͤ۾ٴζûõĹԢǴԽˡ
Ьһ̧ۣͿһߴӢĳ꣬ڲòʢԼҾ
ֹͤٴθоѣΡѰ˼ţֲϰ￴һ£ԭȷйŹ֡òǲŸŴôôµѣסʵСп˰ 
ϸıѾĲ²;ϸ磬λǿˣҵѣ档
ѣֹͤ˼룬Ų˹ϸΪɻһΪǸֵͬѧأ᲻ʮɣ 
һ㸶뵽йݡ
ĸȻ⣬ѹнź󷽷ǰҽܵãҵȷС꣬Ų죬һչ˺ġ
ĻشøֹͤԾοټ׷⡣
氵ͶԿ϶Ŀ⡣
Ҳ̤ʵ˲١
ûţϸĹһѽƤùرһƷų룬˳պԿס֪ϸϲֻƤУֻʱĿˡ⣬Ԣĵ绰˸һܹ඼ֽʱ
ЩʩҪľϸһϺ绰֪ͨĸڱ£㹻ʱϸУȶʧȥĻᣬֶα硰ƭв֮࣬ҪռȻһУ̤ʵ
ֹͤʱûʶԼѾõġ塱ֻԼоýܷ̫ˡľȫһа̬һǶ
Сǲңֹͤ̽ÿζһǷ£ҪҰʰ̯Ӱɣ 
ϣЦøڵϸ磬˽ˡҵȷæ³Էһ߳һ˵ϸһֶ۵İҽ鷳
֪鷳ˡֹͤתŸֲ²⡣
ѵŴֺŴŮˣģСȻӲŮˡôѵҪȥŴҲ֪ԶŴȫȫ⶯ģŴˣҲ᲻ôŴѲΪָ̫ĸùײǰͷһȾͺһ٣ˣԣһƲĿԸһЩ
Ϊϸ絹һϣǰϸ磬ϹˣزΪŴ㡣ȳԵ㶫棬˵ñ㽲 
ֹͤͷ˼ڷˣ̧ۿűʵ棬˵ɣǰûҲʶСô 
Ϊţһֱӣרĵʣö⣬ʵĲ̨شǵġҹڽһɽʶġ
壬СúͶŴֵ죬ֵҹĽҰɽУʶֹͤһ⻳ɱǸС䡰塢ĿˣסеǺɰҲȥô 
ʱոմӴܴԽ硣һޱȳϿҵػش
ֹͤպȽĹ֭û첻ֻǻӣЩ˵ʲôǴӴܴԽ찡СԱǴĶİɣ 
С˵ģǱҡ治ѧݵİɣղ˵ôһ¡
ʩչϸ޵һֻȭͷϸǰ˻Σϸ磬˵Ҫôɡ 
Сʱɲǻλȭͷȥ˵ģֹͤССõ̳ķڿ̲˷ӵ̬ǻûɢεðɺðɣǼĹ¡ 
֪ϸǼᶨΨߣѧЩôԽ֮ࡰšϿѧԭС˵ǶԡС顱Զ֮ˣҪһЩִѧ޷͵ķ˼飬Ҫѭ򽥽֤ݳյ
߼ԼЩɻһһںˣֵĸ֤Ӧϣ˵ǡȻһ˵Ƕ̸棬ϸ硣ȻҪȺһ˵ļᡣҪ֤붭ƣ90˼άԾĸų⡣ǡϸ֪ƺصϸģȡš
뵱꣬ϸҲǻ˺ܳʱַܽܶ޹ϵǸ˵ˡ
֮ؽԼ̨һֲҪؽ꣬븶һһͰѸɻ׳һһӦϴ𰸽͡Щһ߼ԵĸֹͤòţǰǴһдܵŮ紩Խ
ڱʲôΪʲôĿĶ̫ҪؼǼȳʵһŮ˻ǰ
ֹͤȵ˳ԷԥβʵСڽϲ 
ǰѾ˷֮ʵϡ
ֹͤȴǣСõƿдȶϻؼǿ˼Ҿͷ֮ΣƭƫƫŮģһա˳£͸Сò
ֹͤٴͬؿ˱һۣȴֱˮСãԲϵƭĸԸǻϲôǱ⣬ȫ˽⣬ССʮ꣬һ̸УҪɼҽƺġ
˼˴ֹͤ˵С뵥˵䡣 
һҲǰԤ뵽Ȼûʲôͬ⡣žѵıӦӦϸ⣬ؼΪ浽ڵıֶ൱ѶŮױ΢õ̬ȣǻԵúŵӡϸϲеŵˣٱѾϸĳ
Ÿֹͤ鷿ҰҪ˷ţڹ
ֹͤһԭĹԼ̸ǣɻֶ˼֣ɫһΣڱӴܶꡣ
棬ղҲ˵ҵעӣشܣԲԣ
šɫش𣬰ʾС۲ŴıС˵ϲŭɫģֻҪвֵСָͻԥüëҲ΢΢
ڿʲôûûԶ˼԰磬ҲȰϣ硣Ͼ˺ϿҲ뾿ǷҪ뿪 
Һȷĸ㣬Ϊһǲʵġֱֹͤӱ˫
ΪʲôǹȥһŮ˵ɣ»ϰԵزȥ磬޷ʡڸĴˣղųԷʱһֱԱ滹Ǻɫ
ܹоĴͻȻɢһǿҵѹȸУһĸڳǰֲֿоǳϰЩɱ˲գ۵ӰǲϽĥȻᱻŵùز
һ糣ӭĿ⡣
䲻СԶֹͤһһ˵űĴ𰸡
һ֪ģΰοοٴαĴһöȵĸĵطջǣʹһѸȼȫ


31Զ

ֹͤʶԼЩأƽʱİԲ̬ȣǱʶ̫ںСãСίŻ˵ֱסǿűͷнĹʣֹͤĵֶЩ̣ǻĽ͵Ƿÿ˵Ŀͬص磬ΪСֳܲϣ㽫СߡģӦóеνǸشΡ࣬ҲԸ롣
Ҳ׵ģ䲻ôҲ̸ֻҪشܣǧȥЩ޹ϵˣƾʲôأôǵģҵмˣΪʲôҪ뿪˵ǾͨһŮˣûȥ
΢ˣòκζȥҸɣ 
ֹͤʵʺܿеҪһƣҿ̸ֹӦǱС̵Ѿƺû̫˵ܴӦô֪˵۹⿴Сʵ䣬Ů̸һʱԣǻ޾ۡ 
Ժлص֮ǰĻһ˵ЩʱӦӦûش㹻ԸȥԣԸЯѣŬչĿ֡ʱ˿̲ɣΪôҪ磬ȥܣҰΣأ縺ŽְðΣĴ
磬СĲʺϽôһĿֺͰΣͲң׼ǫ̃ʣǿѹԱţŬʳԼ
ǵùʦ˽̵Լֻһ֮ʣҪʶ롣ȻģҲӦץסѯ˵뵱ȻΪǡ˵Ĵ֪ѧʶ׽εˣô˷Եһĵ
ҲܹõʵпϵĴ𰸡
˳ĵ̬ȣִ˱Ϸ񶨺ıŭȫͬһȻڼ̸ȴøֹͤñ˼ѪԡֻʺڼΪɣܱССڹСŮģ 
Сʵģֹͤһ¶ģѭѭգھűڿ򶨵ı֮ǱصɻͼŴֲ羭ǧȨͳΣο෴ġ棬ҲӦǽŵԵİɣȻǴܵӣ޳û֤ûйͨ˶硣Сûи㣬ǼһЩб׼ǼǾ޸ӵп˾ȫʮһͨϰһ׬ʮѾСˣǼҵҵÿܲľǼʮ򡣶ǶԶһһڲ⡣ 
¶ʵԲ𣬴磬ҶǮƻ̫˽⡣ֻ˵ǮõĳԴ⡣ 
ֹͤüͷ΢һ˵ôıиɵй֮˵̼־޸ļҲҲ¡ǼҾ磬̵˺еλǮһССҼΨһŮڸĸǱܳ谮СȨ̳ҼһȫƲ൱㲻ӡзС޸֮ѵֻ㵱ͥ򣬽Ȧڼô 
洹ͷǸ磬Ҿõѻˣֻڼзġͬ⣬ҵȻԸڼУٳּչӡ 
ǵ־ǳˣҲͨͥνǼҹȽϴͳҺ͸ĸܽС޸˹һӡֹͤű棬ٴμСܼǿϣҲһŮᣬű˺ǻϣбǿΪڷ絲һƬաԭֱԣ˵һЩϣСɷеλҵггз곤úǻĳˡйͬԣйͬܶҵһɳһԷһջҸ㣬ĿСɷԶ
Ŭ̧ͷӭϸֹͤĿ⣬ͼԼ˼磬Ȼ̫˽磬Ըȥ˽ȥѧϰ˵Ҫ˵۹⣬ϲңҲϲһҸġѾѧ豸ʶ֣üԺãһѧļܡ⿣˵ҲμѧУޣȡʸ֤֮Ҿܵȥ׬ǮͲǳ˷顭
㻹ǲҵ˼ֹͤ̾Ϣ͵֪Ҫòõְҵ֤飬ҪòҵʵĹһʮ꾭һʦһ׬Ǯ²Сõнˮһ롣֪ҪǮŬһӵĻ׸֪С˶ʿҵʮͨϸ񿼺˲ȡߵѧһ˲š
㲻ʮ꣬㲻˽֪ʶ㽫С˵ʲôأ˴˽ԵͲͬľôЩнһɡ֮ʲôõôʶô˼ôȦӣӦôΪǽôĸľʱϣΪ㰲һУҪΪĵؽһӶĸֳʶ֪ʶһջᷳġοվҪصܣֲ뿪磬һ˷ʱ䡣 
нˮѧӡЩֻǴԵᣬֱڸֹͤĽŽк塣ʥҪȢһҪǮѧзеλſôҲ̫ˣôأĪ˵˽磬ʱ޷ǽȥ׬ǮҲԶԶĻ˵лνһᱻ۵İɣ޷Ҹֵġ
ֹͤºģԱʧı飺Ȼ˳ɣЩҲŵ㡣С㻨ǮܹһרҵӶˡǼҲȱӶ˵ġҲֻӶʹ 
ԭӶ˶硣Ϊѧĺܿ죬ܹʤεЩǶô΢ЩѾ˷ô౦ʱ;99bcfcd754a98ce89cb86f73acc0
ûȥΪڼ̵㣬ԲԣԼҵܼԼϸһ롭ȷ̬Ϊһ𲻺ʵġСԸشܡ 
޷վ΢΢ƵգһɣͲοҲ޷άϵһ㿪ʼ
ͲӦȥܣΪ˶ԸҪ
ôԶⱲƴŬҲ޷󼰣οʱֻж̶ꡣ
䲻ġ
ĸ綼䲻ϵġڴܣǳªˣǹعҲᱻһ¡ʥһʲôòܱϿɣȻ鷳š
׸Ƕġ
֮ǰͻҸͷԣһ㶼ûʶпࡣ
ֻú׹ѣһּµʹ⽻棬Ҳ޷Ӳ㲻ʱʹͬ·ǹ궼޴Ŀ־û


32׵

СȽϳ嶯ҲŻ㣬ŻӦ̸ϾѾŮϵСͺܸΣǲ˺㡣ֹͤôű棬û飬˽ѹҲֻһʱò壬ܹ侲˼δԸһӣԸȥǱĴô 
һǲԸġ
ϲֻòɣ 
ڲŷҲĲ˽뷨һֱڷԸڰţȥȥѧܱ
װ֪ԼѾģ뵱Ų¥ǸȳȵŮ͵ĸоǲһġ۱۲ĶΪĿ̤ʵ䣬Ϊǰġ
İôֹͤɵۿĵһŮ˾ȻС̬ǸƿǵС񽫿ĵһﵱĸһָоȫİ㱾ܵ뿪δҪҵע 
̬Ҳ˵ġȥߣʶ磬ʱֻҪ˵Ķʵɣ 
䲻߻鷳ţҸ
ҽڱ˴˽֮ǰֻͨѣŮѵĻʵں˽ܵġ
ֹͤ˵Щʲô鷿ȴƿ
ʵ磬㶼Ա˵ʲôˣôҲǱ۸ɣ 
ֹͤĸһСã̾һɫǶһĹ 
ЩҶˡѵϸ绳ҵı
ʵ֤㽲Ĳ͸й⺬ǵɡ 
ԺҼͳ̿飬ԼԼѧ˲͵ˣȫûʶиһ㺬壬һζذŽű棬ȳȥм仰Ҫ署 
ûж໰ɵ˳鷿Ŵ߹غãֱͣȥ˳Ǳߡǹⲻȥ鷿ǵĶԻõࡣǿԼעеˮϡʱͲ롣ҲһΪͣοҲûнͺͰοĴͻὫߡ
ᱻģѡ
ڱ֮ǰӦΪЩʲôʹ΢С£ϴɨҲֻΪɣ 
ĸ粻ϲϣѣĸĸҲӦǲϲġĺ£ܵǡս޷֪ôǸʱ˵ʸû˰ɣ
鷿֮ڣ˶
ֹͤĳСԸشôİǽʺ棬ò壬Ż̸أ㲻ȥܣôսֿͲСˣĸϣ飬˷ʱô 
һֱԵ⣬ٴȷҲԥãġԱĸоǰôɫһЩأ۱μֿûҪȥܡǰĻԼҵͼֿͥĿԼӻഺ̸һעûнֵô 
С⡣Ҳſ϶ҽʵ飬Һο֪ǲøĸŵǲġһʱҲ԰Ūʺϱ֤Ҫ¡ֹͤȰమˣԸ㣬ǽҪԵҲܹġŮСܵĽĽϵ֪ĺöкܴĲİţϰʹȻ̬ʶѹҲ㡣˽һ˵Ҳϣ̫ෳպ޷ƵĸҲϣܹƽּ޵ˡ棬ĿԳΪһİôܹƽȽΪϵôڵ˸һЩɣ㣬һĺۡ
磬ղҲԱ潲Щôֲղűڰ̬߳ǴͷģɫԵЩ԰ףĿ⣬΢΢ίôĪһ
ֹͤûзϣǰҶԱ潲Ů˵ż׼̫Զ䲻㡣 
磬ô˵ҵĸоô̸̸ĵ״ͳĽ壬ĶԲԣ㿴Ҳİ
ֹͤɫߵűߣԼ赲סҪſڵСãѵСҲΪáÿôܲ˵ķôǵļҲȻȷĵطַſڣԶˡľôȥܸʴ̼ɣȻ̰ķͱһ𽫻ա㣬Ҳ˽ȥסΡСã侲һЩϸ 
ģЩҶġԸһΣѿڶӿһ˽磬ҵע֮ǰŮѣʲôôں˵۹⣬һܳЩҲµġһܲٷֿôþۺɢֲֻô 
ǿԵġֹͤεЦЦûдûиĸԶΪڸɡҲܽͱ棬ĸ㿼ǹôСͱѧϰǿĸΪҸʺϼ̳ǵҵһܹѪˮҵ۹ǶڴĻǿǿ֣ҵ밮˫ɷҵϿԲâҫۣҲܳΪߣ֪̫ԶΪ˵٩Ķ󡣱棬ĺô 
Ȼ֪˵ȴһʱ޷ܣʵ治ʣڲĶӾͺˣٻ飬Ҵô࣬ѵᱻĨôĸϣҼ޸ǮƵˣЩò˫ȫҲĴŰɣôǰô 
氮׵жôأֹͤʣͬʱҲʡһֱǺʵģʵвͨġһֱΪִ᲻͸û·ȥ׷ϵҸСѵô 
磬ҳ곤Ҽʶ࣬˽ᡣϲ棬ھҪǿнǷֿǲƽġûڴѹȸУֱԼ˼
Сᰴ˵ĵľȥıԼ⣬ҲΪֶŮǿˡԼжϣԼ׷ȥҲҪֹͤ׵ġ
磬һɵĻòãס֣ؿ󣬡ûʲôýͣҵĸѾƲסҪͱһҲ͸ĸԸΪҵѣҿáֻϣܶҽʶ硣ȥԼѡ񡣡 
̵ֹͤ˽Сõļ;ǿִţʵҲûҪǿнߡվǲ̼СΪ˸ѹĶĶľûʸȥɣվˡ


33µ

ðɣʵȰŸĸҲʱסһ𡣡ֹͤŻ˰벽Ƿִ˯ģ˵ܻ֮ʲôûиҡ㲻˵ҾͲʡҪӦңҪ˵ѣĸ׵ڴȥףô
һȻҲ˽ϸĹִǲӣδܹӵÿϸԼҲ˰벽ּۻ۵ҺͱͨѿʼҲ޷ףǼ黹һΣϸͨ󣬾Ūһ֤ƾô
ֹͤС̵ľеĿעĵ׵ĳ粻ӿãȰŪպǩ֤ѡҪƾʲô׵ҿɹܲˣԼ
ƾҹ 
ƾǲܵļʹõġֹͤɵղ˵Ҫȥѧϰ⿣ʦ֤֮ģҾǻԿסٽ뿪㣬һܲԴ
гЦ˵磬̫СҲСˡѧϰֻǱİú֮һܴʶĶ֪ǸﷱּһģԹдʫľԲоĵרҲ书޵ĸ֡Ӧ֪ҵְɣǰǸǻȭȫãһ̧֣סҡȻǵŮѣҹӶҵ˽汣ΣһҲû˻ʲô
ڣ⵹ǲֹͤΪҳӣǸļҲ̳ˡжֳһ᲻ֶǻǮڴϵҵ۹ֹͤӳгר˾ڣһ̶
ڸΪŮҵֲڼҵеְһֱΪֻ׼һʷļױޣѡĵλҲء
ⲻ֪ϿõʵŮǹֵ͵ѧϰӪֶΣΪѪҺعҵܷԼұ׶ˣƾ£ƶҵ۹ʱĽ
ֹͤǸӣ־ҲھӪҵⷽ档ܹӴźڻ磬ٷЩ޴ڵİ㣬ʱ̶űڡ
ѾʮˣӶʮ꿪ʼĸҵʮʱϲˡҹСܹսȶָĸҵʱҸְˣǶôó죿 
СýƼҵϢ͸¶ȥߴűҲܹȫһЩֹͤ뵽Щ˳ˮ۵Сã书ǿڵȷȰŪصѵ֤Ҳи 
ˣƵĻ
ֹͤĺײϣŰۣ̾ıðӵһ˻ǲ׳ܡԸ㹻ʵҲ㹻ǿСߣҪԿͷġ
˼ҳֹͤ뿪
ӳıأһʹȥ
ԢĴŹغãͷű棬ʵ棬署ȽʵҲΪԼˣŻҪȽϸߡϾǵһμ㣬˽سֺܳ谮ңҳԿҲ㽲һЩҲ벻ĻʲôίҪҺòã
˼ͣڼߵĵУͷ֪ʹ署ĶеǲʺϵŮѣˡ 
Ҳ˵ʺϣ 
Ȼ뵽ֽӱ˵ĳȫûСʹ֪˴Ӱ죬˵Ҳʼ˼һ⡣һֱ֪ʵΡѡ 
Ѿ̬ǿ
Ѹʰ飬ǳǳЦŻشڿĲ̫ʡ㲻Ҫģ粻ߵģѾͬҿԼĳʶһƻ㵱ҵıڡ
ڣǻ˼ôոΪõߵ֪ͨȴȻ˵ĺܺã 
ٴµϣ
ȻҲ˵ʱѣûб
лģָоҹŢ·ϼߣͻȻԶһ𣬺ƮȴȻʵϣġ
Ҫס 
֪Լ䲻ߣл˶Բԣ 
Ҫ÷ǳֶشô 
ҸĽӦֲŶԣôãȻֻŽǿдҸ磬ǲԵġ
䲻ôõЩϲ˼ǶǴ̬ȶӣ԰ġȴǺɫԲôźã 
ʥΪ˽شܡ
ץסκߵĻᣬ˵ԸȥܡԲѣƽݣֻūֻͣҪԸȥܡ˵ᷢȫķǵⷳա
ԣܷ 
ǻ˼ҳ˱ҵİȫһϣܾѧʹִ칫豸˺ˣҴһȥҵĹ˾ϰࡣҵİ칫ǵ䣬㹻ٸ㰲һλʱҽиʱ䵥ദôԸôд˽ĵع滮ݣദĻᡣ
վ仰š
ܸһȥ˱İȫҹ̫Ҹˡ･ֵɣ촽Ҳ΢΢̣Цݡ
ϲЦӡģûбȾģĶЦݡɣô׾㣬ĺܿɰ
ʱˣطϢɡ˿ѾϾŵ࣬廹ûпӦ˯𡣲ӵĹһЩβĻԭʱ䶼Ӧϸ硣ȥĩӰ࣬ǻҪ˯ǰŬȻ˯鷿ģõĵҲ鷿
濴ԥѯǷйҪ鷿ɣ
ûϵҰļԣŪС㰲鷿˯½ҡ
Բ𣬸鷳ˡҲ÷ĹϢڴܣǲܴ˵ġӰǸǲڱ˶ĵطֻΣѵʱų֡
ţ˼ǣ˱֮Ҫѡ뵱Ȼһжźáȴĸ־ɣϲûˣҪĻᡣ
ǷסӶ˷ڴܣҲҵʹӣҡرԼ˼֪鷿Ǵʱģ鷿ղģⴲҪعԭλûܹȡһ˳ĵطסǸǲҲ顣
Ӷ˷˼ūǾסĵطɣҹһʹӵǸΡʵиɾϴԡʩ÷ŴҲ㹻˯£ûдȴһҲ䡣ȵڴĻϯ˯ѾǺ̫ࡣ
ڵˣֻռһССĵطڴܳסȥӦòᱻܾɣ


34

治Сʱ򲻶£ŹηӿѰһϯ֮ڷꡣȻסĴǺܴ󣬵ǱϾл캮ʱܱȡůϧͷ󳤵óϻѪģԸһ𣬽ϳȥԳһЩЩ󣬱緿ůûʸӵеġ
˵ʥӲܳĸ߸ҲûԸܹ˵¡ʲôҲ黹Ȳһˡ
˼ţסڷҲûʲôֵġ
üͷǷһֱѷСͨ˴Žȥˣôߴô˯ 
ͷĸͣܳðСһЩͺˣͷߴӶ˷˯ˡ
˼Ͻ͵˵ҪȻסͷҲżŻ˯ɳ 
ôУֻˡʵʵ˯¶̨ҲԡϰԵؽҪֻҪļң˯¶̨߳νܳڵܱİ˸̤ʵһЩ
ߣپ⣬ŲʱرԸֻǽѾʰ̾Ϣ˵ʰӶ˷ɣҹ㻹˯鷿ҵĹõҲɵġ 
šͬ⣬Ĳٶ໰ɵڹϣȫע
ʱſõļ뿪鷿
ȴû¡
һȷԷ湤ӦעⲻΣվ߳鷿ȥӶ˷
ȻиҪɼҪץѧϰϵʱ䲻˷ѡڲϵʹҲȫͣһЩʰӶ˷һϰǸϢΪķŶԡ
Ӷ˷ڹԢĿռǷǳСªģϼ򵥵ԡһ6ƽײ潫ϺҶѷŵСĵضѵһԣ֮ǰԴһĿյءĵطȻ޷ȫչƽɣȴ㹻ǽջǰ˯
ʵϰߵһ˯ˡܹ캮ضʱůǽܹһ㰲ȫĸоȥڹֻҪʹʧȥ֪ᾡ˯
ϴ֮󣬱ǳŲס˷ڵĵԺǽ˯ȥ
棡
˯һϤξҲһڰ͸⡣
ֱǹʦ˵
һôΪʲô۾ܿĲϤĹʦ˵ңҲǹеκһط
оԼȻںڰСĵطˣӶ˷
Żأ 
ʦ˵ڶʣͬʱʦؽдһ㡣ָоܹúṳ̊ʵʱǸʹ
ʦˣôʥôʣȴԼ
Ӧûаɣ˯ˣε˹ʦߡ
棬ⲻΡʱΣգѰķ硣ʦ˼̵ĽͣҼеʣ棬˳ʥôѰעô
ʦˣ߻Ů°ã󵨵û̻شʦ˵⣬ʼİΣ
ʦûֱ棬̾ϢŽ͵߻Ů˱ȽأԪδв÷硣ʱޣܹʹõĴޣ´ʥʱ֮󡣱棬شҵ⡣ģܲδ֮ʿᱣҴ֮˵İΣܽ߻Ů»ܸˣܴʿ 
԰Ѹ˼·ݵػش⣺ūȻʥʥеıڻʮơū˵ѰӢ֮磬ͨŶʶٴūūʱóȻޣȴδ֣ĺˣūѾ׼̺򡣡 
ʦ΢ɻôòô֣Ըصܣ 
֣ڱͷ˼ΪĻ룬ûֲϣԶǿԽܵĿ͵ġùʦ˺߻ŮµǣԶغԵЩĪν޹ؽҪġϸڡֻõһ档֪Ǳߵ²ãѵͷʦ߻Ů¼縺Σٸ鷳˵ūòʥֻڻûͬصܡ 
ʥӦñǴܺ࣬һʱ䲻Ը뿪ҲпԭȻòﲢ󣬾ӦĻġʦĶ̣棬һӲͬʶ౾ҲСӦܹӦİĻĴۣ㶼Ҫ֣Ҫ 
ūūŬȰ˵ˡĻش𣬡ūãҪʥūˡū˽̰ͼԼ֣ūԹʦ߻Ůµ 
ʦľοʲôδޱļǿĳ̵棬ȥ˲ٿ࣬ʥܵ谮չˣ̰ķûдʥžأʥصʱӦֻǹȥһꡣʥиʱ䣬ļضԼ̫ϿĻҲûʲôǵ㣬ͺá 
ʶҧҧ촽ʥĵȷڹǻϰٱԴʲô飬û˼๤ûдܡôõ֮£Ӧøľ˼˵ԸشܲŶԣȴãȻûͷߵĻҲʩģʲô 
̫Զ߲ݵѧϰ»ǲģ֣ٿʱѾûиղŵţʦˣūȫûа˵ĸԸصܡūһɣʱȣūǿн˴ȥôūԸе֮𷣣ֻҪ˰ȫܣǲǾܹȴܵİգ 
ʦ˵棬˵İ취򲻵ѵ²ߡʵ书ҲⷽĿǣؼʱҪŮһ¸ңҪԼжϣҪᶨơģ㲻Ҫ£ֻýǻᴦʱ䲻ˣ㻹Ļ˵ôҪ鱨󶼿ġ
ūʦ˺߻Ů·ģū񡣡汨ϲǣϿҵʦˣת߻Ů£ū߹ĺܺãصū
˵ԸķɣǸոŮѶֻū͡Ǽȷ̬شܡĸļ˶ϲһ
ЩѣЩ˵ùʦ˺߻Ůʧİɣ
ڻļУߣһлģ 
ʱ䣬ڲŸչȥ죬Է


35ʵ

ܡ
ǽһصĵ¹֮ڡ
ȫ¶ദɫ԰׵߻ŮпϣŽǰǽҵѾоļĴȫͼ档
ʦһ߳ƣɫ߻Ů㱨ʦ˵ȻϲѶ£ҪǣǱϢˡ 
߻Ů˲ŷϲ֮ɫʦˣ˵ǱϢˣɰãǷѾʥ 
ˣѾҵעʦ˵仰ʱ¶ϲɫȻüͷôҲ޷չ
߻Ů˹ʦɫеľᣬⲻ˲²ʦˣǲǱ˵أ£Ը鷳Բԣʲô˵ġ
º˽ʦסֱֻ˵ͬʱҲǽԼеɻ̯£ͨڱ˯磬ܹͨ͸ĸܴ˽״ȻǱϲǣҵӦò٣ִ֪粻ԡ
ţʦˣͨ۾ʲôľĲֹô߻Ůǵѯʡ
Ӧһڰխķû̸ǣǹ˳ۡӦְԵˣһֱʹʦҲǵǵţ˵òʥٴǲ˵ʱѾʲôûй𷣣ɱϾˡ 
߻ŮűסݵʦˣС˺ܶίȥİʥʹһмʶ֪ϰ书ȻΣհɣһӣûаûչˣܹеôʦˣ취ҲȥʥߣܸһЩϣشأ
侲ʵ۱Ѿݱ̫ŮδֱϵѪѾо֮֡뿪ھ֮ǰһʱ䣬Ϊոɽ׼ΪŮ岻ݴǣҪվ֮ʿˣ޷еΡ
ңҡҵı档Ͼֻһӡܹȷ̫Ůʦȥ̫Ů߸пܣʱȥʥɺãʵڷĲ±档 
ʦεҡͷȰ£ʥͨ·ҪʱǸʥѾ̮һʥڴϷԶǧҪһʱܿоŰȫϹȥķޣҲֻܽӻʵǲðգ˷޵Ļᡣ½⣬Ҳȥʥ 
߻ŮĿͶԶ·Ǵ͸˺صʯڣԽʱգܿ˼ĵܵܡģԼΣҴǰ׿顣ɼ˲ϵܵܣΨƴԼŵܹܵʹԣһֱǼǿϻ۵ģܻΪġڻȥܻЩѺίİʥû˰οչҪָ磬˵˵ӦҲ԰οɣ
ʱѾ˳׼ֻ˳ӻشܡ
ʱΪӪһȫʵĻӸеرܿࡣ
߻Ůıɫĵ׶ȥʥͷɫʦˣղʧ̬ˡҲжԼΣΪŮҪ顣
ʦ¶֮ɫ£ÿ˶Լʹѧʶ˿̫Ů²̫Ů²ѣһԴ֯ȹɸҵ
ҵ壬Ҳ֪ģļ޷ɳ̫ŮָӴܴô߻Ů룬Ӧþ콫ҴĽӪȳǱҸʺϰɣҿԴЭǡ 
߻Ů£˳ᢾʤǧԷƱɱǰߵǽ˧֮ţһ֮ȴҪӪͨ˧ȫ֡ȻӪŮڱУȴӦץʱ䲼ָҵʱ˿̣ҲֱԣۣǷۣʵʺ̫ŮλáʦԴǿе£ͦһ𿪴ʢ˳Ƶۣ㹻ȨƺʵںЩˡ
Ҷˡ߻ŮȼϣĻ棬ʦԵİʾô֮ܲУȫлǸǰλãȫлıں˹ñǰáԥˡ

ִһͨ峿
ٽĩԵʣожɢζרĴһ͵ҹ³Ϣ㲻߳ȥ鷿Ǳ߿ֻҴϴޡ
ǰ࣬Ƶĵ绰֪Ҫ˯ʱ
𣬼Ѿһб档ɢϲ˯ϲģôչ˱棿ˣʱѹŵ룬ø滻ҩˡɵɵԷҰɣ 
ҴҹҶϵ绰Ҳ˲ϴͷ洩˯³ԡ
˵ӭ̧۹ƣֻվڲԡϰڵķȻģߣûнζ
ϲ޵棬緹ģ治 
洹ͷ˼ؽ͵ЩдĴʱʣµһЩˣ΢¯ȺõģԼֻаࡣҺûа 
潻ʵ飬͵͵۲ɫٳٲţСʵڴܣݵŮ˶ʣµķˣ͵Щ׼Ƿ㲻죿𷣡 
Լʳ£ʣʲôܳԵġˣԷôǵҵڰɣϲɫȡ
˲÷ūԽشȻ
̾ϢˣôȥЩаԺÿζԸ˾ԼҳԵġûʳģȥ򡣡 
ԲҲ֪Ӧ𴲡ҡҵɣʶҪ¹ĶĹأζǷŲԵվȡ
̬˵º͵ӣץס󣬽ȥҵĴɳϣ£ҲġȹҩȻһԷҿзתҳǷúˡ 
˳ӵɵɳϣԭֻǹһ˯ۣ˿¾ͱ¹ڳΪҩȴƽʱͬ
ϾǸŮˣֻһ˯£ӻ˺üȴԾڱߣΪҩڲ֪䴺¶
治ҿ΢΢ͷǸйپøؿڷ壬ĿڱǣشˣЩʵѾôʹˡȡ֮ǱļֵĸоС˵ĵطԽءԺѹֲסһЩ
ϲġ˶
Ҫӵ뻳С
ţҲĴһ˲ʧȥǵĿƣ̧ͷա
Ȼūͣڴܣū͵һа嶼˵Ĳ֪ûݵ˻ȥˣܵͻܵչˡ˻ºãݿ˵ֿɵá
Уʦ˵Ķοôõˣ̲סҪ

36ѳֲס

ǴרעΪ滻ҩ޳֫ȳƵķŽɫ壬񽥽ƫ졣ã濡ʲôƣˡ
ͻȻһ£һĸܳڸģĴ˲·ȲһУŤͷĴ
ȵǵĸоƻáһȫû׼δŭ£׵ʱȻ᲻ζʱ˿ģûˣʱ˺ǡô˵ϲİɣ 
Ҳˡ
ţɵɳϡ
ûоܾĴȸԾͼܹܡΪ£ƽɺãܹſϡڴܣЩﶼģϴȲѣ·˴һβٴλã졣
֮ļͦ˸壬֪Ѿ˷ӦģԺ㡣ȻǲûʧڽγɵĹй֧жͻȻңͷһס
ߺΪķ̣ȴо¶Ȼȥ߿ˣۣȷǲַ˴صļw w w.2 7 t x t .c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ʼ˼֮ǰֻصߡ
˵棬ҪȴϣǲŮ֮¡ 
ɵֵۣʵʲô
ҲǲɵĺΣʶһҪ̻Ůƭ˴Σջ鷳ɬ˵ⶫСסδŮˮ֮ǴŮ˲ỳУҲ˸ȾĿܡ
ףǲ뻳ĺô 
ɫһѾͼôǰķɣѣֻū͡ҪĺӣǺ顣ڴܣŮҲ෽ΪϲӣʱȺҩʱŮʱºԼϴ߷ҩС֮óˣԼĺӡ
ҲûлŮԸΪºӡô󣬺ŮãҲӣҪԿɣĻ粻ӡ
ίĽӹݸҪá
Ȼݲ˼Ѿǵصӡ塣
ɳܴҺܿ˿޼ɵķžţ˭˭µĹ̶ơ

񼤵ѡ
ԭǲʹģԭŮֵģ˱׵ıոϵعɰǴ˲ûƣĳ谮
ʵҲء
ԽĲ緹ʱٴαϺ󣬱緹
εڲԣලűԱ㣬ٴγϴ棬Բ𣬸ղֻ㻻ҩģ˲ûȫãң̫ԼˡҺϲ͡ 
ϵĺδȴһڷæʰˮУܿһֱǳ̬ղڵŴԡУǷǻ겻ᣬϽϴ꣬ҪҶʰɾǱҵζԶԶǺסڴţһηĻһ㽵١
֪˻ָҴˡ棬ԺɫĴ󷢣һҪƿҡ 
Ųƿء֧ûӦ
ô˵ˣôŴʱҲļ飬֪ԼʲôűԳ֣̲סҪ̫û˵ôǱʶ϶ս뿪Ҫץʱ֣ԲŹŻԼ
棬˵ҵĺѴ绰ʱҡ֪ҪʱأתԼľٳ
ѣСô΢΢֮ǰµĿֲӡġ
һλҶѧʱͬһ޻̸ĺѡƣģƬġ֪νݣʵϣ죬һļɣǷӦöأߵʱʱȽԽ֪ԽãӦеġ֣Ӵ˺ܹӣδغͶóܡ
֪ԼԻشһƾҲԼʶϲ˵Ҳ̫֪ҵ鷳ҾǷʱ򣬶ڲµĵطֲ˾ͺðɣ 
ȻҲͬ⣬ԥЦ˵£Ҫȸѽ˵ҵ˽汣ھС 
岻ʱ˵
찡ھ˰ɣ 
һƬǽ廹ûʰԼųԷûϴٿҲҡ֤֤뱸ƵĶȻνĹϵʡ
淴򶨵˵ȥʰɨ 
ţ㣬Ҫȥ·һ䣬Ͻȥأ򿪲ɫͨԢ¥ŵͨ
ɫϳֵһİӣͷϴһӡĳĳݹ˾Ƶñӣ¥վԡ
С㣬λ˵п͸Ҫǩô 
ɻ˭ģ 
ӿԱӹһεĺŷ⣬׼ͷ
صıʼ͵ַһΪǩգһ¥ȥȡ
ϴ£ʰãݹȥ¥½ŷûؼУȲĴ򿪡Ȼһ־ȻǱڻлԵд־һı⻹иСڴװһƬڵĵطһűǩظرԡ
С 
֮ǰͱɵ˺־ֻűƬǹؼλģġƬҲûгӡĻ㣬⴦ɡϣв̫ӰϣܹлᵱǸ 
ʰɨٶȾԲǳܱģڸ¥ȡſŵʱѾʰĲ࣬ˮҲϴɾá
ߵߣܿͷеϻգסʵ⻭ô 
ʶǵƬǩֽ־ݸ棬º͵־ƬкöˡƬĵƬңҴ㽫ЩƬյϾЩͷ̫¶
潫ᷭѰԼĻ񣬹Ȼֻʵӣ¶弡԰СʵǺ˶ԲԣҲˣҡЩƬǲҪٵɣ 
ˣ׵ġʶԵ˵ȻżķֽƬĸˣһյȫվԲܻȥҲŲҪ˿Ǹӵ㡣
ֻůůģڱ̬ռôϲҪάŻ᲻Ը˿ɣҸĸоٴȫŲЦݡ
ҫۣȴȲЦݡ
ճɵɵţֻԼ񶼱ȥٲԸĿ


37ѭ򽥽

ֻһء
װСյҵûصһǻʵݰȡߵʱҾѾʼˣءϿҵϣԭҰɡ
ûԭ㣬Ǳû˵ҪԭġУʵһ־ǷѾųȥˣܷջأȻƬ˴
С㲻ҪҰ־ѾʼĳȥˡظϽת⣬ֺõҴ绰кϢġȦһѣĳʱ־࣬µķ棬ñƸģء 
Ǽұ治ϲƬŪĶӰˡǿص㡣
ֺõؽ͵С˵˼־Ǵ·Ƭģ㲻ñһôܲܽһֱڼɣģصĹѧǸţְҲװġ㿼ǿΣְҲеġ 
صǿϣûȫܾ˻ڣ˼͹Ҷϵ绰Ťͷƺúһѯ棬ѵԵģغܸȤô
ϰԵشͷ۾ȴβס¶ĺ֮ɫԥҿô˹ǷԼĸֳأ
㵱ȻҴŪ֤Ҿʹȥҹ˾ϰࡣ֮ǰǲ˵ôЦҵ˽汣ڣнˮǲҵ߱׼ģصĹӦһЩ 
вЩѧ֤ģȥĹ˾ϰ࣬һ٣ӰĹأҾҿȴӲҪѧְҵʼҲܼ˽Բԣ 
˵Ҳ޵˳ű뷨ӴԼ˵ڼɨҲģСʱշѰ䡣ȥ͹ݶӵְҵģҲǴ´ࡣЩҪѧֻңֿ
©˰ģ㱼ͺǶ谮˼̻ζ˵ÿһ֣·鵤ҩġů⻹δɢǰֺܿѹʶı谮Ӧǲܵġˣ˼ǲϣΪ˹ɣ
ΪֹסŸõأ 
ĺʵҲǲԸ뿪ġ
ĬҲƼĹҲûоܾɣпҿȥǼ־翴㲻ְҵģأ˽һЩصҵҲء 
šͷӦ¡
ԼĻαӡϲһ޶ľϸܴʮָȤܵõļӡΩΩФͼᡣɽòҽҩҪͼ˵ĽԶԶʤֻ̰壬֪ʶʱܹ׼ȷ츣
Ϊȥιۡ־硱ܽԼʣⲻ֪־粻ӡˢȥ֮òֱ۵Ĵȴµ
ʱ⣬ŬԼĹܶñ鷿Կ飬Ϊ׼˲ͼǧ꡷͡ʮΪʲôһķֵ䡣
ɵڹ϶飬һͳȥ֪ȫͬ԰Ρ
Ȼе
׼ͷᣬֲòͷĹһԲ翴̫ˣҡ
ģǰҶղŴɨһηӵġϲЩͦãʲô벻׶ңȻδܽ𡣡΢Ц
ڹѾӽβʵɡ
̱ʹõԡ޷شʱȥȷ鱾١˼ŽҪ꣬õԿɲС϶һʵĵ˴һ̨ߵԣ͸һϲ
òϣæʰĵ棬ѾΪ㶨˴ϧͻ㻹˯鷿ɡҽùԽʹõԡ 
СϵѾӶ˷ʰþ˯ģʵôҲԣȥڴ̸ܶϰˡ 
оʹȴװӽ棬ϧԼ壿˲ûã˯̻ᵢġ 
ԲԺģԭҡָ֪˻Ӱ칤ЧʣҸоѾˣȫҪټġ 
水մܹ߼ĽøЦãԼ˼ҵĲΪڵĲʧôȥܵЩٹ̣տŤתıġļ
ûֻ֣棬ǵѾ롶ǧ꡷ﲻͬࡣƽɡ㼴ȥЩ£ҲԲҵ˽˲ĹܿͷϽܣ˼ȴͬͺñĹһǷ޷ͬһŮ˷ϵأ 
ñ뵽翴ʱ󣬽סʵǧ꡷дĻʵۻˣӵԺʮŮˣͨҲ檵ģôŮз֮£۰ɣ˵ĺܴǶܶôΪβ֪ƣִҲôֻһ˾ͻῴң˵Ļô 
û濴ǧ꡷֪ȻⱾ黹С
˲֪ĴȻ岻ãԹйŮܹϵзǱ˳ݵżŮȾ¼߳ܵΪŮ
лʵǶռŮ˵Ϊ٣ŮгͱǧֱҲΪ۵㣬䲻 
⽨֮£ƵŮ˱˴Ȩͳε˼룬࿴ıҪŮ𵱵ĴܣҲͬķˣǱйŴŮ˵ѹϿ
гĿȾܱŴʱ˿̵Ĵ֪ʵѵá
رġ
ҡ
棬ڹŴΪάǵͳελɢһЩ̹ŮǴ˼Ϸ˵Ӱ֮£ΪӹǴӦҲķʽѹˡеʱΪ쾭ĽǴģûеģŮΪ˸ŹŤʵߵڰסЩǷǰҲ˼أǷҲΪūҪҸأ 
Ļһöʯĺǧ㲨ˡû˼ûɹҲûлὫЩʳڡ羴ǹʦ˺߻Ů£ǶŮˣ˶ǲʶֵ˳ƾڲģںܳһʱҲΪԼӦһǺԼڲͬŮ
ΪΪūΪβܶʶ֣ 
ԹĿһֲĬдɵѧ书ЩŮһٱյʽɣ˽һͿԴáɵһҲŮ˲Ϊε伮ﷴǿģ޷ʤθӵĹŮָӿƲ£ 
Ů˿˲ܱƣڴܴҲС޷ʤŮ˵ġҲʹ׳ߴǿˣЩţʹûŮԸȢҲΪºá˲ŻԽԽٳΪӱųɣ
ִ治ЩͷڱԺһûоǷҪ̽޹ص뷨ʻ
棬һֱ֣ΪǴܣòᱻΪǳªġ²Ʋߴǿ׳˶ҲŮˣ;ôʹȻС˳ΪʵڱŮ˿ưɣ 
Щʱ򣬽ס뵽йԹ˶Ů˵Ȼ仯ǳʱΪ׷СŮ͡฾֮ĹγɾԲֶδݲŮ˵֫ߣʶûл˽࣬ɼν桱Ӱڲö֮ߴдģ˾η岻ùŮˣҲ̭˰ɣ


38ѧϰƻ

ʵ֤ȸиȻܽһֲʮΪʲôȻ֪ʶǱǸʱûеģȴܹʣԴǱ飬ϲǧ꡷Ŀͼ⣬ʵҲȽӱ
֮˵۸ΧǧĻɹ״֮ࡣǸƽʱԽϹ㣬ҲܲסЩŮġ˼롱Щ뷨ֽķ˼ۣµĽǶȥⱲӿ¶ȥĥһЩ⣬һһӿ
ƶƻͻϸִеˣ˯ǰ̻˱濪صԺʹ档
ԺڱԾǿʱأζһµ硣޷ΪһССĺܲô֪ʶ鶼ࡣֻҪѧ˴֣ͿԶǸʣȻõ𰸡ͺһޱԨߣβ벻߲ݵǰκ⣬ܹõ
ԣǲһڻش⣬һ˵֪ʶϾ޵ģϵǧ򻧣ֻҪлῴ˵ʣ˵ĸ֪𰸵ģĻشֿñ˽࣬ǻġ˴ҵĽ˷Եϰľ롣
Ƚļ´ڽǧ޷ʵֵġ
ѧϰʹ̼ñϵζʰ쵵ġ
μԸһصܣǻŸĻءǲո˴ʧأµ֡߻Ů¼̳˻λΪ󳼣͢ͳβµĸģʽҰ䲼ϳΪūϿҲлԹϰ䡣
õ飬һһʵˡ
峿ڲӶ˷׼ʱ
ûгΣȴΪеöĳȡԼʥӦȥ顣
ʱ䲻˽ʥΪ˴˽硣ҪŬѧЩȽļ˼ֱЩܹڴܶӦãЩҪмƻвĽУδȥʵ֡
˵ѧǸıһؼأȽļʳסз涼ңȽˡȶհҵʳǣ˼Ҳÿ˽ҲͲᱻūѹե衣ĽԵѭ
޷˵صܣһҲҪȥļʶһǶԴõġ
Ǵ֮ܵӣ̰ͼİҸҪԼȥȴܣǿɽ𢣬ҪôܵİղŮϸ㿵ֵ
һ˼ѪڵĴ󵨼ƻһʰӶ˷ƵĴع񣬿ʼ׼͡
Ҳĺ磬Ծڱ԰æ
Ĵ͵Զʱ͵Ԣĺвһ¡
ֱľòȼǰߡӼᶨٵ֪ʶܡмƻĶ鷿鼮ϰ֣ѧԼʹõдĵ
ŬΪ˸Ӧô 
Ҫô 
ʱûشܵ飬Ƿô 
ֲ²ڸεţƫƫûȥϣܹһӦᣬѡ뿪Ȼ˵ȥûȨӸľ⼸ദݣԸ֡
ͨ磬۽ȼǰ࣬νʥ˽ʵ֪ܿҵķʽ棬ʵ񶼲¡
ܹһʱ䣬ԽԵñˡ
жɹ壬ӭ
һģ΢죬ļȻ٣ǳεĺ
һͿʼָĺܿ죬εļƻӦÿǰ˽ᵱȻҪ߿ҲԽ浥Լ֡
׶Բι۵ĵطʤżִĲݿƼݣ̵ӰԺֳЩﶼǴûеģֻӴ鱾ߵϷ˽Զ̡
棬ȥߣȥ顣
Ҳ;Լãûйľ棬ȫҪҪۼ鱾磬ڹԢ¥µĴ԰ȥĵطǳ࣬ʤܵռ̫ʱ䣬ҪȥЩϤĵطأ
ԥʵȥĵطܶ࣬Ҳ֪ӦȥźáңҲſȥҾûǲҪȥᵢʱɣ˵йҵҲӦռľ 
ϵⷽĹǣЦŽ͵Ҵ˵ҲдһĹգҪȥϰģǹҷϢգӦˣɵġѧϰ͹ݽϣԺĩֻҪҶʱ䣬ǾȻġ
ÿĩҲ˵ֻùͿϢ죬̫ˡȻ֮ǰ鱾˽⵽ʥ淨棬õԼϵʱ̲סж
ڴܣʵգŮ˰ճ͢ƶȺ͹ְƷѡݼ١ÿܹϢʱޣְԽߵԽæʵ۸˯򼸺ûзϢա
ΪūͱŸۣ˲ĶˣҪʳͱͶȵˣֻм븻ԣ˼ҵл뷱Ͷָ˹
еڼգŮö֮Ϣˣ֣ӰӵͶṩʳ
ڱĹΪû˲ʱϢдˣʲô
ȻЩ˼õļգʥǹ᳹ǧ򻧣ΪȻνķڼգŮ棬е
˵ΪˣʮַḻǲҲóԴס룬гһҲܹﵽ״ǷҲиļڣǿԷϢ
ṩ˼ڵĲι۵ص㣬ԶҪסһľĳηñԼѡȤġϲƶƻϲߣҲѡ
ȥʹôԼ
ɻΪȥʹŴӺ̨ͤ¥ʽǴҲǲġΪʲôȥƼݻ߲ݿأ 
Ľ͵쿴˹ʹϣĸϤĴܻʹʮ๬ƶǰһġ֪ΪʲôۿһһĻǲҼһ 
𾪵˵ʲôܵĻʹʹĸƶһɣѵǰ˴ﴩԽܣֽ 
ü˼⼸Ҳܵ伮ص񻰴˵ŮӦþǴʥЩɫʰ쵵ıڻ¸ַ˼ķʥǸﴫ
²λŮ֪ǺηʥأƲ棬λŮԽǰʱƼӦñȽܹ໥ּͨʱ޷ʵֵġ 
űĻ⣬ʼ룬ޱȳλȥȱλŮǷ⽫ǸŮбķʽأʱʵѾŮȨŮʢأ


39

ȥʹļƻȷ洩˵ֱµ³⡣
зȥͣŵĶǰǧһ̨ĸߵγͨ￴һһᾪĽ֮¸ĳѾܴڵ͵ڱԳӵƷƺͼ۸δγȷ֪ȸиӵ
ϲ̩ȻԽĳμƻʮ㣬򿪳ϰԵڼʻϣҲัʻǱߵĳţк棬ϳˡ 
ȴһֱվڳβԥͲߴ٣ǴŵʵŴ򲻿 
ûô򿪺䰡شһ䣬ʶε棬㲻Ҫںɣ 
ҲǳСʵϴθسǣģѵ 
³ӣʻһĳűϣקŽϳæ͵ǸһΣǲñ֪Ҵİ˻ؼңƭȥŵġʵţ˶ڳλϵġԺҳû˵¾ͶڸʻѧῪ˻ڼʻԱ֮أϴǶԲסˡ 
ԭγĺﲻܹ˵ģ֪Ƿأ˿û֮ǰŰԾӻֵ̿Ǹ
ܵǴ𣬲Ҽ⣬ݳӷɱؿ⣬˿Ĵ·
͸ľɫܿͷɢ˱ע·ϱ͸Сһ¥ľ죬֯һɷľźŵһһ̱仯ǶҲԾİЩƵָʾͣС
֪νͨûЩԼ·ϵĳҿ˺ܻܿܵ˺
ڴܣûĹ涨ڵĵ·ǳ͢Ǯ޵ģӣв۵ģָ𼸾䣬ȴԲܡÿÿײײİӡгȻǮ˼ңײƶգһĿϸ棬˻׷ݵߵ¡ܽиԹеĹأ˭˴һĿȻǲǾܱ;أ 
ļʻ൱֮߳С׶·Ȼģӵµ·Ȼ࣬Сʱ˳ʹͣ
ԼԹʹĲϤҺغƣؽһλڳĿͨŮεΪͱ潲ʹʷ˵ÿһ¡
Ůεһͱ濡ʵԻСҲҪʹǲյδʴ٩٩˽ȤϤͣνܵȫ̡㻤ڱ
մ˱Ĺ⣬ҲŶһΣ벩лĻԼϽǵȥͨһ
˹ʹţóƱ˻״̬ĵΣٿѾĵࡣ
˵Цۻʱţȴ޾
Ϧϥ£Īᡣ
һ·ǵθ羴Ÿָ⣬Щ⵼˵δضԣǻɸ˵ȤҲ޷ܡԽ㷲ǵηֿʱ޼ɵҪ绰ǿƲסӿ
ûֻҲ֪Ԣĵ绰룬ڴʱΪ˱ܾ˵һĽڡ
ŮʶȤûм
ע⵽ı¶Ĳˣ̽ԲҲǸν̸ɣҴֻ룬˵ҸûֻQQŻϵʽ˵һʲôڹʹʱϵҿ̫ǵͽŮ۸ҵӣҡҵġƬҾûǽ㱣ܰɡ 
ӹŮµƬÿɷȷ֮У׿ԼıŤ̬΢΢һЦˣô˧Ժڨ˻ܶġֻе㲻ϰߣǲˡˣӦøһֻעһЩ˺šӦԼѡѶˣֻһ˽ġ 
ϲ֮ɫҵȷ˽磬ύǸ÷ֻǡԼֱ㣬ѲΪ鷳 
ѹԼĪ⣬ȵı̬ûϵģԸ⣬ҿ԰㿼ҪύѡҲֲΣղλС㣬ʵĵʱ̸䵹Ҳ޷ 
ΪԼô벻ڿ˵ŴȴŽΪУһбŮ˲ͷ겻
浱Լ˽ôǲ̫أ 
ڱոտʼӴᣬԵ·һ֪⣬ȵӦˣͻᷢĹȱǶôĿĲ˰ɣԸֻӡӦԼвŶԡ
еĺŮˣǲӦø˵ΪϲõģŴʱһٶǱĬľֹǰǲ˽˵ģ˽֮ŷ֣ԭŮ˺˵뷨ôĲ졣
жô㣬ȻŮˣҪѭĬϵŮ򣬷Զ޷õԵͬ޷ȡЩνɹˡ
ŮΪҪôأ 
ΪξͿռƣ˽ϷԼŮ˵أ
ȻûиʱøԾ˼ӭˡ
ܣ㣿洺磬еشк
ϸƼΪŮװȻһзԻһλͬʽзӢ˧硣˧ݺİܿ϶֮ǰκһѡƻѵٶ൱죬磬˵½ŷչĹϵ
óȻҳƺ˸ӵֱ֮ѯʵƣλ˧ǡ 
²ܵһλǼײβٶңĪԨĪ
ЦݵģȻٶңܾ͸ʽһЩġ
û뵽Ķ˵ôٶһڿǵӴģ·ҵģ˵ǲڹ˾ôʽ㿴ǲǶ˼
Ц˽ҿһ˶ᱻԵģλٶ۹û⡣ 
Сƣ˵ʲôĻأôҲΪҽһλŮʿĪԨˬʵʻͶӢʿζڸµͣƬ̣˸һֱĬı档
̽ĻĹǻһܵٶңλǸϼŵǧ𣬸С㡣λҲǵһμ븶СԼܰɡ
ȱźõ˵ǽܵλƸ˽棬СڹŻعҼٹ˽ĴĴ߿лĲ
Ƹ˵ˡĪǴСסӢŻعڣҲ׶ķʤˡ֪ﳤģ 
űĹͻջû䣬˵ֻúʽҹ˽ڣƺĪԨҲԲԷرǱû
·żֵʱ䣬žͽҸĵطһ͡
ͻȻбĳλһʧصĽγֱֱŸײ˹
·ͻȻǰһû쳣˭ϵһ̾ͷƵҳ壬ʻԱҲƺ־֣鼱˸βٿء
ԭվԼİԱ죬תŲĵطޣ鼱֮£һƿʧسͷƣһͼȫĵط
ĪԨλԶʧسŸһ֮ƴ뻳УݵˣԱһӵķ϶֮ڡ
ҲƾһԾԼĳе棬
Ļδ䣬ֻöһ޽˿䡣
ŵطԾϳٿѾײ븶ʧسӣԼ嵲סԶһĳӡڲһˣղǵӦþǴȳɳġ֪ԷʹõʲôǶһ˵ĪʥҲɱ֣Ҫı


40һŵ

컹ûڣӦĿͣϷͻȻ¹ʡԱǰҲæ
³أȴǸ󣬼û˺̬ۡȺܺõϽĵ飬̹Ǹոտ¼գĶֳҲ֪Ϊγʧأûмʱҿ˵ֻǳԱûκ
ĳصģҪϳֱʻһĳȫն֮ķ飬ֱӴ绰æܿͳȥ
ƵĳͣطͱƵǿҽ֮£ƵĳȥһҲвھѹ
ͻȻ¹Ӱ飬ٱǻ۵Ͳݲβͺ󣬸ƴƵͣ˵ʿűصԢ
һţȲʵ棬һֱܳĬ۾һʲô飬ԲԣûˣҰɡ 
ȻĪԨƱֵĺƣڱǻǳʶŲ½䱸һֱǵȻصвŸҿڡ
ʣ㲻ԼĹǣ˼·˵ͣײʱҿһߺԶһҺû˵㡣һɿɱ֣Ҫ㡣
Žɻŵʱ޽ǵȷǶһͷҲоɱҲĳᣬϾֻ˺һ˵ɱƺЩ̫ˡ
ɫӦòġǷᣬ׶ӽ¹Ʒǳϸ˵Ҳûгҡ 
ȻĻɷĲİΣǴŵӼѵҾӦý³ײһ飬СΪҲϣԺŵʱ򶼿ԴңȻǹؼʱҲܹ㡣 
ůůģȴǵ٩ֲʲôˣôںҵʲô 
澽ȵزҪѿڶȻҪģΪ˱׳ҲȻġǡϾﲻǴܣҲӲԸ⵱
ԼŬ͵ˣҲ˵ǱڣİȫҵΡ
ֻΪЩôҿô˵ôû֮ǰһҲúúõġûñ˵ԼһҪĹĻҲǼ縺κòײ磬ԺѧһЩΣѣȹԼ 
һ˵ĺܶԣΪһ΢ҪǴΨһʥˣ縺ȴܵΣԴ
Σգô죿ǲҪó׼֮ģʹͻȻ⣬ҲԿصܣǲʹ
ͷʹѹĵǴ𣬿һ죬ΪȥɷӦңͬһգٴȥǸɽ 
ҾͻȥôεЦЦӿһָӵûпͼҲûб໨ƭֻϵĿһŵ˿ûлɣڴӦǷͻŵԡġûȥܵ׼ԲסڴΡ
Ļ˵ʱѾ˱ܾ׼ûʸҪκγŵû֮ǰڣôǲҪģ
סԱţĶûʲôôǲıʳǣҵмͥԴſʼ˸ַ鷳
ԲסǷһٶ֪ܵؿӦʲôأ
ûʸ뷨;
ҲӦ㡣ܼЩԵ˵Ҳϣ£ΪҶҼӦ㡣ûз˵ȥܵͷǾõİ취
洹˼ת
ƾʲô˵һУȥأͻȻһ֣˵ӴܹҲܹȥôǲǻлٴοͨأӦÿ԰ɣԸصܣȴܵľȶʥҲܺô
ԣôû뵽أ´ʦ磬ӦǷʵ֡˵ֻҪܹͻʥͻӦȥܰġ
ȵĳţȴĶԼңͨ˴ֻ롣ΪѣòԴ¹ʡ
绰ͨ򵥵Ľǰһ飬ҰѱɻҲϤתͬʱʵ磬ۼ©Ҫ̳мҵķɣƾôõƷûһծһ԰ɱİ˶ͼı죬ӦǽҰƱˣȥŶԡ
ֹͤڵ绰һļ¼õص㣬侲ط㲻Ҫģһᰲר˳顣Ǹ˾һɵ㣬ӷҴܵٷǴֽ֣ڳںƺΡ淴ӦӡڵİɱȽǹеȻϸ񣬵ӦȽɱľĲһ˵ͷӦڼ롣 
ֵʲôµģ 
ֹͤ˵ɣǶп˵ƤиҲڻ¡ı㣬㷴ӦݶĿ죬˵Դʹһˡ
һ亹ɵҵϮԷȻôȽΪβٴη䣬뿪أ 
ֹͤӦ԰ɱľܷḻϸһֿǿǵʱͣ¹ʷܹ˵ȵǰֵĻ᱾Ͳ࣬ǸɱֱȽϽð˵鷳㲻˵ʱ嵲סôǸɱֵĽǶҪٴη伤⣬Ʊػᴩ͸塣
ңͬʱԱԱĸмúúлл棬൱ְ 
ĿܡǾɱֽӵ֪ͨʱһεİɱֹͤһһоԼĲ²⣬ȽϳǶԷͼûҪֻǾвȻҾòųҲԷɱˡ㵱ʱƺĪԨһô
ɻѵƵһծѰˣҲֲĿɣвҲҪƵôҿ϶ҪܵģϾҾֻһ֪ĵͬѡ
ֹͤ̾ϢƷпһծֻҾĿ겻㣬ôܵĿĪԨ 
ĪԨˣĪԨʶһ⣬磬ڵǸŵĴɶûǴӦǸӢͷֵİˣǽ޽˹ġĪԨǰٷְٻˣ̫ǻѪ 
ĪԨܿ޽˹ӡֹͤƬ̣Լ˼·͵ӢѧʱҲʶһλĪԨĹϵѧ˵˵ĳһͬһˡ
̽ĪԨòһ顣
ֹͤӿ϶ʱֻ֪ӢĳƷӣӴࡣû뵽Ȼ޽˹ǸصĶӡ 
Ҳ˵أҲܡȤеʵĪԨʲôر֮ôҿҲǸ۾ģ˳˧һЩһӢʿʣûɶڲͬ


41

ĪԨȷڲ֮ͬ⻹Ҫ޽˹ļ˵Ǽǵ͵ӢͳңӢŮĹϵܽܣ˵ͿʼӢľӢְвٿ֮һʱҲвɹǣƺӰ졣ղ۹Ĵţ޽˹ļҲ쵽أͨó׹˾ֳذһִղ۹û֮޽˹ҲŸͷ棬ýͶʷʽ⹫˾ƻӰãԾòݵһֱά˱ȽǿƵĵλ
޽˹ѪͳУһǵճӼ̳мҵ˽ƾȼΪڻ¶ʵǵõ鱨ʾЩ¶ϸѵ󶼳Ϊ޽˹ƵҵҳϵľӢǸɡ 
ҲûʲôֵİΪҵ۹ҪһЩĸġ¶ǣ޹ңСõĽûʲôġ 
ֹͤЦȷ޽˹Ĺ¶ˣϵԱ⡣¶Լ㣬ȴҪ޽˹ϵעĲˡеҪ޽˹ĿԼҵеҲȨҰġʷ޽˹弸䣬Ϊڶ 
磬ˣ˵ЩĪԨʲôϵѵ˼˵ЩɱΪ޽˹ĿȨǧ׷йıĪԨôǾ͸ֱȥɱЩɱŮֲôΪζҳ֣ 
ֻôƲһ֣㲻Ҫֹͤ׻˵Ҽбľ޽˹ڶҲֻǾĪԨܳɫӢѧ˶ʿʱǹϵĲʿ˵֮ǰѾѧ˶ʿѧλ꣬16Ѿõ˵һѧλһµ͵Ҳƺٲеҵⷽ濴в֮Ҳòɣ˵޽˹õĽӰˡ
찡磬ôҪϢ㵽ŸҡĪԨֱеŰϾ̾Ƭ̲㲻˵޽˹ܿѪͳôôĪԨӰˣ 
޽˹ûжӣ˽Ӷûֻ޵ŮǰҲֹΪ˱ѪͳռõϵŮ̳мҵ׸޽˹ǶǷѡˣĪԨ˲żʹԼҵģҲᱻػ߱ΪС˵ֹͤһתĳȰСãĪԨĲŻӡΣǲԸŻصйܷͷϧ㣬˵ǿԳɾһԵ 
һ£ͺѿƣиĶǱӰӣҲ嵭ĪԨί磬˼ĪԨ۾Ӷû⣬һع͵д˵ŲȤôƶĪԨоܲһǶˣܺᵶᰮأ 
ֹͤ̾ϢСðô˵źأµ۲ǹڮѣҲϣܹ侲һ롣ƵļȥЩʣעҪ޸ĪԨֹӵĿԼ͡ĪԨıҲҪ飬ĿͬʱԺ޹˼ɵķ곡Ϸ湻Ǯƴ򷢺þۺɢֽʻһͳ벻ɵСŮˣҪ˦ѻҪ˺鷳ġ
ԭôŵأաһ䣬ĪԨƲһ㣬ԤıһѣôסҿɲͶͱϸűϷˣŴ£ⱲӶˡ
ĪԨŴԲһεġ˵˶ŴǻҲǷӣܲǿԼ޷ԦȻѡڵŮǾһش¿˵ĻƿֻŮ˵Ȼ䲻㡣ֹͤпϵ˵ĪԨǻˮƽԶԶˣҲͨŮˣ˻ѡǿǿֻ֣бǿ˲ʺġ㲻ҲһֱϣһǿôĪԨͺͼ޿ޣľ㻹ûĺô 
˼ŴĻܾʲôطԼǱʶ֪һ£ʱ޷Աֻú磬ĪԨȷǱڲĶӺãҲӦÿǵĽĿ֮һҲ޽˹־ףͲҺĪԨߵĽˣΣô˵ĪԨȻһ˧һЩȲࡣұҲܴǹĿ书ǿĹ񡣡 
ֹͤĵСõĺ֪ľǿôͷԱͷֻίȰСãϾˣ뿪㡣ڶĪԨĹҲôһ˹עص㿼˵йΪһŵͶϵӣӴ˽޽˹⡮չˡأĪԨȻͣΪβ뽻أ
֮ͨ󣬸ȻѶ
ȰеģѾ棬ȴҲܲΪԼһ·ȥܣҪ磬Ҫ̳мҵϾҪ޸ɾĪԨĲŻͼȻǺģӦǸܲĽѡ
ҲϲɵԸʺϵˣһӡƺĪԨҲԷǲƷ˵׬Ӿͷ֡
׿岻̸ӳ࿴ĪԨҲڸߴӢͣò߶䣬վһ㲻ͻأ
ԥʲôʲô
棬ĪԨô겻߳ң澹̲סһ䡣
ʵʵ˵ǴӦǳĺܳ󣬲ǵ۹ܻǱȽܻӭͰɣ 
òأʲôرĵطô 
аͣµʱĶӦݣӦӡ˶ڻ֮Уȴʮ򶨣Ҳͨ೤Ϊϳڹ
ʲô֣ʵ棬ȷĪԨڹⲻ̫ܰй߳ڹķҲʧˣοĪԨǴСӢģһй
Ҳʮֿ϶ֻǵĺʽͬ䣬ֺʵʥϳڹ˺ټôôҵ书ǷҲõˣ
书൱ĸߡִɱò书Ҳɱ֡ͷ֣ܿǼǹֽҲסġε̾ϢǿƼչĸӰ죬ʮ书Ȳ˼һǹ˭ôѧأԽѧʧˡഫͳҲΪֲִߵĸЧʣױǴͳƷƷĿǰ˵ǻ޷ģһԡ
һֱΪƼչǱȻƣķʽӦṋ̃ĸпȴ˼ЩȽļӦôشأܴͳľտǷʵһЩǣ˵ĵλҶ֪ƽȺǺõģǴܴȻ֪ѭ򽥽һͣ޷Ƶᶯ
㱵˵棬ҴȰĪԨôӼŻȵȷ棬˻ΪҺĪԨʸһЩ
ֻĵطݺһ£ʹüϢ֪Ĵ粻ϲԸһҲԼ䲻ţȥ˽ǻġﲻǴܣһŮֻһ˳ΪϷޡĪԨ䣬ôζսô
·Ϻֱ˴ͷһͰˮƲס΢΢ʹɢ


42׷

棬ô˵壬ĪʹղŲӦµ̸ĪԨɣķӦ˵ںģҪİ±ô˵ʵŻΪ˵Ҫ˽ѹأ 
ԲͻȻһ㲻ûԼѹ˵֪䲻㣬Ҹо㲢ǲϲҵġֻΪ㲻ԸȥܣԲҪԶôȥܻٴηʥԸȥܵİô
ȥܻܻȷȫĺ÷ȰΣѣȻصִһǸǶôõأ 
ȻѾǵŮȥܵļȫûĿ֮ɱڴ׳٣̫ƽʢҲ޷ŰͷԷȣǺֱǰ
οǻزأĸĸֳѺҵҪͳͳˡ᲻÷Ų»ûʧ˽ģ޷Ϊ˰ʵеһСҲѾʧȥ̸ʸŮֻҸԼϲ˽ӣͰزȥ׷̼봥δ֪ա
ϱ棿 
ҲȥܣҾԼûбʹܵİաҽ㾡Ӧ磬ȥѰҸõŮˡѹĵľᣬѡٴν־Ļ
ôǾӦΪ²ŶԡصܾǾˣҲִңڰ
һȻϡȥܣȥȻǲԸġôźã 
ȥѰұŮôȻͬɣŮΪλȥأ޷˵˱ŮˣȻ޷˵ɣ
ѵֻ֮Ƕһ˻ȥôȻܴһЩȽļûʦ˺߻ŮȻʧɣڴžٵЩҲʧʿġ
Իȥ²ߣһܷŬҪ취˵С
ʦ˵һ˵ŮˣΪǸ˶ıءгɹϣɣ 
ķ粨ƽϢ˻Ųͬ˼ڸԵķȴշת˯
峿ǰסĸԺҪ˯ŵʱǿҡҡλȥأ򿪲ɫ
Ԣ¥µıòǸϾĩһʹסҡ
һɫõ廨Ļ֮ǰ
Ľ˵С㣬Ŀʻźա 
ǰŴҲżȻһ£ڼȲҲǸգʲô˻ôһõ廨סأ 
ԥźͻô 
źƤͻеǩûͻĳĳܹ˾⹫˾СͻǺĸߵꡣ˵ǹ˾õ廨Ǵӹ˵賿ժʵĻ
ûΪǼһܹ˾棬ֻͬ⽫͵¥ϷڹԢſڣԼա
ȵϴϴ볹ˣűһ򿪹ԢĴţ˶õ廨뷿䡣
֮ϵģõ廨ԶԶ˸էһϰٶ䣬Ϊ˱ֻʣײװˮʱƿ֮Ƿʮ㣬ûСŮһ˾̧
ͣΧǼΪߵ˿ӡװеǩ̽ģдףĻȻŮ˵ġһźǿӡţƤֽŷ⣬ڴȻ˻ӡ£мָŵζ
ȻĨȥ֮ǰյӰһټְź
棬Сġֻҵ˲֪ӵͨŷʽͻҲǺѣΪ˰Ҹոʧ˵ġűؼ黨źݸǳԴףȫİȫŻܾôһŤ
Ĳһ蹵ĿԿԽ蹵˽ô˵˽ʲôֻǴıӦӦһٱҪصȥʵûбҪѧִһ޶ɣ̫ףִĹصʱٴαūһԴҲ޷ܰɣ 
ҿжػ㱨ͬŲŷȡɢż㡣
û̽żݸǹżڷŵʺλáǷĲ£¶Ҵ⡣ڴɱμѪĶҩʥƼҩԷ 
żϵּԾֳд߸߳鷨衣
ûпݣȲĿͶķ庺֡ĪԨܿǾرƵĸԻǩ
ŵݳͨʺѣʢ룬μϼΪĳǾƵٰĹӭƻᡣʱ̽硢սףءνһ͵ļΪ֣صײ罻ƻᡣ
ô˵ĪԨǴڹȶչˣ
Ʋ⸶ϸĶźġϧŵͨƪʼûн͹õ廨飬·źͻϸĵ˺׷֣źıʼǩȫһµģӦþǳĪԨֱʡ
˶Ů˱ﰮĽ֮⣬ѡõ塣һϰٶõҪ˼ȷд
ĪԨǹʾô 
ô죬ż棬Ƽˮ깲ͣ˽̸ָȻȤҲ̫ˡ
ʵĪԨ͸ôЩƯ 
ЦҽȥμĻӭƻᡣ 
ҿԸһȥôС
űεĴ۾ϸ͵棬磬Ůõһغ塣ĪԨǴ׷ңŻŻʽҲμĻӭƻᡣ 
ô㣬ϲǺİɣ洹ûע⵽һŵʹԳǲǽĳϣΪûʸμأǿɷҸԷأվԶ߾ͽȺһΣҿԸظϵߡ 
õ廨ס˫֣˵㶮ҵ˼֪ϲңԴô
ġĿİͰĵĻҽš
ʵںģǾίģʲôˣôʸԴأ
ֻˣҲʵԼ˼Խ׳ء
ô˵ʵںĶԲԣĵЦӵĻУֻס֣ض̵ҲãҲԥںϲңôͲҪòãֻ뱨ֻΪʧҲŽҵΨһŮˣԸ֡
ַǵûзſ§ĸ˵ںϲ㣬Ҳ뱻ҲԸȢˡ 
ɵϣȢŮޡĴգЦţͼٴνӽ˵˫
ȴţر̬Ǹ˸ʺ㣬Ҹϲ㣬ҲƻҸ鷳ֻʱܹߣҪҡ
ĲԼ֣ͣһſʵ棬ʹ˽飬ҲԸ뿪ô 
ȻǲԸģǼûֵߣˣҲҪµġôֿ 
ʵ벻ɣν࣬мһ˵ĳ¹ªϰ˵ЩǴܵŮΪ˵˼űĵײ
ô 
氮ֻô


43ȷ

ҲԸ⡭˽顣ڼҵ˼붷֮УѹֲסڵУԸȥϽڻ֮Լ޷ŵ˵һ䡰治Ļ
մֻܵŮ˵ĸƷŮȢĸĸǵ˻Թ߶Ȩʡο޷ֻ֣ˡƾʲôôãбϲ쾭ģƾʲôԸ˽飿
ʥĹؿȢŮޣ˵λһЩɣѡ˽ʲôأ
ԸĲԸ⣬һĪίɢ޷ܵʹڣⶼ·ҪѡԼûôУ˽ģҪİ޷һֱĬĳ䵱ԵҪĶ衣
Ϊ׸Ϊָо˵ڣͷ·ҪȥռУͼռռĺá
㲻ԸⰡĴ΢΢̣ϲõıģΪʲôжռȻȴܹóоĵǰģܻס
룺һᣬҲͬǸԼһɡ
ĪƺͼĪԨԸѡ¶ϵı档ûôྫĻҪŹģѾԾӲҲӡ
ǲܵô
ܿƵġ
Ѿͻ˹е˼ֺαڲ˷أ
Ѿ꣬糢ͷԼĸ飬Ұһ
棬ϲ㡣Ҳ˽顣˵һлĪԨ׷󡣼ʹڼѹҲһǿ͵͵ؼŮѺòã 
ôϲ⣬ֺݺȣʹȴ˵޷Ա
ȻԸΪܾˣ
ϲģиϲһЩ
ôģҲֻˡ
ʵ뵱ġ
棬£ԼҲ޷ơϲģɽҲĲԸһиشܡҺ˽¸㣬ԲŲҽ㡣ϣҲؿǡ֥еķһԶ˵ᣬҪƽѡᡣ
Ŭ˼ԥʣ˵ϲңԸ֣ҲһصôΪʲôأ
ĵҲ˵ãֻǲԸ뿪ڵսδ֪硣ԭҡҽʱʶ˸ʺŮӣԸ֡ 
˼߼ԣûдΪռй͸ʲôδۣʥķ顣
к֪һܱ߸ŤתġͺñһֱΪֻһ̫Ȼһط߸̫ˣӦȴδܹܡʹ࣬ãȻȴòԣȥԼ̬
ʧĻظҪΪ˳е˵ѡ
ҲҲȥʶŮˡãĻش
ĲЦſ죬һӽܲǵĹҲӦᣬҲ㡣Ҳ۽翪֮󣬻ѰҸʺһС
ͷûм⡣ȷҪ˽磬˽Ȼ⣬ܹάİЩҪʱжȥֻ֤ͷŵ˵˵õġ
ţ·ң֪վüģڽԸһصܡ
ȶ̲ͨƵĵ绰ξܾĪԨĪ׷󣬻ݡ
ƣĪԨһõ廨ң֪ô 
绰һˣƵȻ飺ǰҪĵַҾ͸ˡҵٶҰʳĸĹӣҲԹ 
㲻˵ôͻңָʹĶɣҰ׼أҪ⳥ҵĸʧճƲ٩ųֿԡԻԸΪֺʲô鶼ɵĳ
Ƶ¶ãСʵʵ˵ĪԨǸ˵кġѹұԼᣬȴһ˵Ƕһ顣֪ҵʱʲôӦôͣµʱҪԾءҲǶɣ֮˵ĺܳϿңҰ׷㡣 
ͷðߣһʮǰţڣһ˵ΪϣǱܵؾ;ÿɡ
Ŵ˵һǺɶɷڹʣҲ˵ƯŮ˾ͻᷢ顣һռйˣܿͻȱʸУ̼ԲϲתĿꡣһϵˣ̫ƫ
˸̵㿴ĪԨǲˣأǰû͵ģͼʴ̼Բԣҿɲٱ˺һΡ 
Ҳÿܻġ˵ĪԨ֮ǰŮ˶ǽС͵ġȰĪԨĻѼԦҽǶûоԾܾɡǸ˽С˧粻Ĺģǲǻαأֳõӡ۹ʼպϣ㲻緢չѡ 
ֻ۾ģ˵ķϣæתƻ˵أƴ˽ɡ˵˾ţ岻ʣڼˡ
û⡣ƴӦˬ죬ûж˵͹Ҷ˵绰
Ȼֻ߳ңӭĪԨĻ
ĪԨ§ŻнСŮˣһŵᷳ˲ʧȡ֮ʿȵӣͺѯʵǸС绰ô 
ǰһж֮СķӦ㽲Ĳ࣬ȻȰҪ㽻ĪԨʲôϷѾŴ˺ֻͼʣҰұˡйŮ˶ţ֪Ĳֻҵ壬ġ 
ĪԨƵĳָ̽˯£вλһϵļ飬Ѿ˽ŮܡϲԵƿأԦҪӾĲݡѧǺĶƶԷħסԼǲþԸʲôͿöԷ޲İϣ˵
ǸԸܲĴ飬ͬʱҲǱȽֵĹߡ
ƣԭ̫ļˡӦ֪ҵļҸʺϹӭȢС㡣Ҫģһ㣬Ǹλá 
ƲĪԨɫȻ֪ԼĽҲ޸ˡֻǲ뿴ȥ˺õѡСʺϵǲƷ㻻˰ɡë˻ܱġ 
Ҳ±ҲŪ顣ȢΪޣġĪԨ˵仰ʱú£ׯϵľͺǽʦâʥĸˡ
̾ϢȻô棬ΪβܾҵգСŮ˸һ𡣡 
ԲҲ߼ҽܵĽУȷϵ֮ǰŮѰֵɡֻнҲŻҵӡȻǲ⣬ҲΪԼĽʵ֡ĪԨͣһ£µ˵οϣŮʢԼҲǽʥΪҪܾҶԼļģͬҲǶܵˣԸʲôԣ
ô˵ܰοҡƵϸ֮ɫҲиŮˣҲҪһĵ 
ĪԨŵľĦţϸƣΪѾףû뵽Ǿ翵İʵһЩץסܵõģҪȥעġ
ƵͫȻһֻڱһ仰һֱֱĵײ㡣
ʶĪԨһηˣѾһֱͼǰεĶ岻սֹ


44һϰ

ڰ칫ҵĴǰ棬еĹϣŷһǶŵԴֵı棬ЦݵУҸζ
ѧϰӦǳ죬һϰ಻һܣǽְ칫豸죬õдĵм򵥵ķദνʵǰһר飬˱棬λܴæת״̬нѳ
ܣƱǷھͶôְҵװŸ̷ŮŽݣʾȴƮ˱Ǳߡ
ŮȻѻ飬˧ĵֿδŮûʲôӢǫкӣһμǺ޵ʮꡭ
˵ŻƱҺͱһȥõʲôϣǸҵô
ŮӦһ䣬ִæ͵Բ𣬸ܣǸš
ţһ䣬ȴûиʲôŮ齫һż˱Եϡ
Ů뿪ŵؽϵ͵ǰС͵ţҲҪ 
ǲţ顣εЦЦ
ʵһ˾˲Сĺ䶯
׶CBDһ߲5Aд¥ڹ˾ռŴ41㵽¥56ȫռ䣬¥ҴͿҵйܲν԰죬ǲſƽʱŮģòӰǵ˧绹ʮټġ
һϰʱ򣬴ǸΪѡгʱеĸŷ裬Ǳ߳ӡ
ڱߣܹԸо˷Ŀ⣬·дԶﶼǾ㲻йΪ۾˽һ˭Ҳܲˡ
ڵ磬һЩż͵˸ڹ˾ǰָ̨Ҫ˾˧λʿա
ڶ죬滻һ͵·ī˴磬峿͵͵¥оһðǶڱȽʱϰ࣬ǰһСʱд¥൱塣չΪĴСǡ
ǵ˵죬֣ѾﴫֻҪ¥ϰģ˾߹ౣƽʱտݵģ֪56и˧硣ϢͨպͰ칫ҷԼȥϴּ䶼һ
ǽѩƬ׷Ϯ
ͻȻŮԻʿһôֱǰڨķӡ֡Ŀ껻ῡʿȶŮǣ÷ķʽ̽Էͼ
ʯ󺣵òӦŮӻ¶棬κߡֻȻţ᳢µķʶǵ˧硣
ж󣬸һʼѾԤ뵽ȴǱԴԴϵ飬ЩıѾò桰żĻ֦չŮŪķղѡ
ʵЩ֮ɣɳѾѲˡ
̾Ϣ㹤֮𿪿˵ҵǵģ𹼸˼һ⡣
ҶģдĻܲҲϲʵؽԼĸо
ѹмʣЦ˵ϲ¶ǲôǺݰд󵨵Ļȥϴּıؾ֮·ײ㻳У㲻㶹ռأ
һ죬ίȷʵˣݣܹʱ㿪ֲĵҾ߳칫ˡ 
ЦøãͶͱ㰡㲻Ҫ̫š仹ҪȥġЩӦÿһеĲɲQQģ㲻Ǻѣ쿪۽硣 
šȻ̫ܽĽ飬ֽһźԼİ칫ַȻ˵һĪԨҵ뺯
ĪԨ뺯 
ԴϴθԾܾĪԨľƻ֮󣬾ûĪԨϵ档ΪĪԨ֪Ѷˣû뵽ĪԨȻ淢뺯
øԸͽĪԨ뺯͵ǰ
һֲĪԨǵϯǵľֲ̾ѡ
Իֲʲô¼书ǿôֲͨô 
ػشǵȻġǰһȥأ˵ֲżܸߣԼֲûȥ֪ۡĪԨֲйϵҾ͸Ӻú÷һ£ߺŽֲ 
Ƿأ 
ʮֿ϶ĪԨǶ书ģһͷͬˡ㣬㵱ȻҪˡǸֲӦöţˣд书һ棬˵书ǿŮһģԸͬһشܡǿĲҪ˱ŮˣӦñҸʺ㡣
һʵΪԼ书ãŲԸһشôҵĽ߻ŮҲ书ȻԽµعľõҵϿɳݡ˵ҿԱ㣬Σյġ 
ֻǾиõ书Ͳ㰡Ʊһ䣬⣬пգ°ҿȥǸֲմĹȥ۽磬ʶʶЩָ֣˳͵ʦѧա 
ѧ书㲻⣬ҿԽ㡣 
Ȼ˼˵ǰ㲻ңΪˣŮˣڴ˸ûʸŮʲôɰɣ
Ȼĵͷܲ˵ڴܣ֪һļܶŮ˽̵İŮôѧʣһǰûϰ䣬ŷ˽ŮҲԵģŻ㡭ֻ
ֻʲôĪ̫ʺϰ书װֵұȲϰ츳ôҲǴСıһŮӲࡣ 
˼˵ڹӦôСѾǳˣôŬҲ޷ﵽһ硣ʽ֮ģҪڹ֧ŵѣľͲѧˡ
ϰȤҪ²һЩѧ⣬ϵ绰ʱ˵
ʱ䰡ǿ죬εؽ绰
ߣܣȥȪǵĻƱΣֻʣһͷȲգòȫˡǷıʱ䣬ߡһ˷ɹȥõع˾Э£
ȪǵĿԹ˾кش壬뵽һʼȥΪһ𣬲ǹҪƱΣΪһ˾͵˹ıг̣Ψʱ˽ġ
Ǿһȥ㶩Ʊɡȷָʾµ绰תͷԱ˵壬һȥȪǿ˳Ǳ߹ĩһҪһˡȡһͷɻԹڼҵңûɣ 
˷ɻҲȥôҲֿһɱô죿Լĵǡ
;תȽ鷳˷ʱ䡣ɱֵ⣬ҿһᣬʲôûа˵ľգοҸˣҲ˵⣬ԷĿĪԨҲµġ 
ǣԼڹԢ
ľͿҪȻҽܽлЩóԵġΪ滮ĩʱ⣬˵ֲҲлģ㲻įܽѡ


45ָ

Ǹøֲ֮ʽۺרŹоɫһҵ¥װ޳ʺϰרҵ
뺯ĵַͣóӣһֲ
ǰ̨ӴλƯԸе󷽵뺯ΪǼǷžֲ֤⸶λ͡һλΪ򵼣ֱȥӴҡ
ֻĲ㣬ͣǴСͲֲͬӴʰ׶ΧĲͨߵĹܹͥÿءʱΣ˲ࡣ
ĲǹӴȫ׸ߵĸԡͼ˽Ϣҡ
ֲĸ߼û̫𣬲װ¿˶鶯Ϣɫ㡣ఢ̵ĴҲǸĶζ廨ʱװ
ŽϢңŻʵľҾߣٲȻò֡
һλʽе뷢԰׵ߵڷڣһͱ棬кĺ簡ĹݳֲԱӭ͹⡣
һ̫ȭϵﱲߵһλȻǾֲݵĹݳ֪þֲӴض˻ݣӹȻ˲ˡ
ܽ˲ιʶݣΪܵݳλǾֲ档 
֣ϸ档ֵʱѾǰʹᾢδϱ治¶ۼɻ̽һǫѡ
ڵ̫ȭʵϳڹķӵĹŵŴȥԲѷɫһ֡ϧǱ棬̽޷뵽Էĵˮ©
˼˭ѧĹ򣿡ĪԨ˵ǰ꺱ز¶ĸ֣ͷӻţû뵽Ȼ˸дһɺã
뿴ֹУݳд裬ȱ˷ܼ˽ķĸ͵棬ȻˣҲ¶ְɡݳǹڶָ֡
дĸͣӰѵʱ᳡棬ʱÿһιнˣ˾ͻᰤҪȥۣѭ˲Ӳʵϲɱɱϲֱ䣬ڴֲлƾܡ
ܵĲϽο棬£дһ㶼ǵ㵽ֹݳȻ۸󱲣Ӯ޷ڽ 
ͷ԰ղݳܹ̽ס˵Է书ôʥдӦӰѵʱͬһλ곤ԣõĴй֫ӴΡǸĻᣬһʥѧɣܹõķЩͼıͼӺĻˡ
ݳͲС̬ȴᣬ˸ֵʱ򣬸ѹѪ飬ԾԾԡĽң˱һ׺ʽ
ϣһˣȥһڡ
Ծڽųˡ
ƮȻ£ֹؾأһ򵥽̫ȭһЩҪ㡣
ں֮ɫûǹ۲ŶԷĶѰ
۹⿴̫ȭѰ԰ǿһû̫ʵһһʽ̺֮Ÿ¾ϣؼ汸һ
̫ȭʼ޴ӿִ֤Ϊǿԣս򣬴һ̿࿼֤ϰĹٴȻ־ɱ湦¶ѵõĶ֣Ǻ˽ȫչֳڴһд衣
ʽ֣ζͻȻ÷ɿ죬ĿϾӡ
ؿǿ۽磬˽⵽̫ȭҲĴ򷨣ŷֱ书Ѿȫ֪С˵ԭǴ˵Ǻƻ˵ģиִڣѧȣֵɢȭȵȳĲ֮ȷǲֵһɹ
ڹһлѧٿ˸֣̾ѡ֪ӦͶ£˵ҲдһϧѾǱˣϳ书ѧҲѧˡã治Ʋ
оۿŸֹУûעֶһˡȳ֣ͣʶĪԨѾԱλϺһ裬һƽкá
ĪԨʲôʱģȵһ䣬εĲĿӣ̧ڱķ
ղųʤѷ֣վУץűޣӦţĿȴ·ϬһŸ߿
ĪԨ֮޶˶һƵᣬǰλ˹
ϢİѣΧһŲϷһ׿ɰߡ
ĪԨղľԼƵĲ衣ȻؽˮٽһһΪÿš
볢һ¹õǰϣƷмң˵ܶ඼ǼٻҼһ 
ЦĪԨ費úȣһζ֪ǧϵƷ˵ĸ˸ٻ 
ڲҶûʲôоһ֮ƢҲ֪Ǻò衣û뵽СĪԨлĻԣǺص˰
Īл롣˵Ҳϰϳ书ĸ֣Ƿչ¶һҿ۽磿 
ĪԨЦʵڲҵ΢ĩ֮¶߲һаʽٶ󣿡
ֹǫ˵ǣʵ˵ֲֻյָˣѰϰĸûʸ룬û·ĪȻǾֲϯӦǻʵĸְɣ 
ĪԨЦŽ͵ϯ⼸֣й˶ɣϰҵİ֮һϧں⣬ѧ湦Ҳṵ̂ܽԵɺϣŽʶ˾ֲļλ߼ԱȻҺƤžһǮ˼ݣò׻ϯΣʵûõĳֵı졣
ģ󵨽ȻĪǫ飬ǲСŮдһĪҪƴˣҿʦָء 
ĪԨ۾гһ죬вߣЦҲøĪ⣬ŵվСʢ飬Īĳƴǣһд֮ʱ븶С顣
̬ǳǱ빫һһ㣬ڹɫڣʽ΢Եͻأȴ̬ȡ
е룬ܻܿƴǡڣд䣬ʮԾԾԡ
ɢ򳣹صУվʽĪԨ
ĪԨ£ȱ׳һЩļ⣬Ͷ֮ɢһߵİ֮ˣղķĹȻͬ˶Ŀһ¡
һ𣬼о۲죬ͼѰҶֵ
ĪԨҲϸŸ
ŮǰŮȫͬ˵븶μӾƻɹļʺСڿ˵ûϲùȻ⣬书ԶԶ˰鱦ΡȻҲ߱Ů˵ĹԣǺĺܴ󣬶صײȤһ㣬̵ӡ
ĪԨŸǿڽĹģûһΪʱһôҪ໨Щ˼ֲֶıѾãԲԷĿǰѾҶ·ӣžǳȴƳ谭Եأһķġ


46ĩ

ɢ𣬴ûж£ʱһŮԸ߳࣬Ѱʮ˸ΧһҲӦ
˽֮󣬸ĪԨ书ӽֵ·ȽϵзΪտӯֱӲ
˫ڳߣĹӲࡣһֱȻﲻдĿģԸ̫ã
͹ʮ־ټű۹⣬϶ĪԨĹӲײᱻ򻵣ȫ칥ơ
ĪԨʼȴУֳӦӲϾ̬ƽ·磬ڸǿ˰ܣ䡣
һǫ飬˻صϢڵ˽˲
ٷݳŽҪһѧȻӣһͬͲ͡
ŸĪԨǿ˾ƣϯֻʣݳƱյ볣йʽһݳƵƵʻ⣬̸˵أѧĵʵĻ죬ȤĬ
ĪԨʵشڹѧϰʼţ̸ʽҵַйͳĻʶйһ̣黭ʫʸ踳һ䣬ν䲩Źʶ
вŻˣӢ棬ŮԵɱߡһд裬һٲͷ֮󣬸ĪԨĺøжȲ֪ȻһӱĽжĪԨľ֮Ѿס
ĪԨ븶ͱпյʱȥոչõլͣҺȻظ֪緽ʽͼͥסַ
ǺЩϢһȥ
ؼҵ·ϣ̲סԸ˵ĪԨղʱڲʵ 
֪˵ãΪ˹ȫҵӣҿĲżװġ̾һȥһΪԼֶôڷֱ˶Ǹ֣Ǽдǻӡ
ǵҵ˼ǣĪԨӦù˸ڹΪݳڹʱݳ̽˵ʽ·̸֮еһҲûᵽĪԨڹķĸ֮ 
ţ۹⡣ĪԨʵҲĿԣϾôУ˵ʱһΣʱͶһ·
Ҷˡо⣬˱飬ݳ˵Ժֲл֪ͨңҿԲμô 
ȻԵģǲлأ㻹ῪӼȥݽеʿС
ûһڼаɡĩҲԼĴ㣬ݳ˵ֻͨС;ۻᣬһԸ̸ͣ˵ءҲ̫ó죬Ƕ˵¶ݱ˻ɡڼУһҪء 
ûϵԼɡʵڼҸһЩôͱƯﹴߣҾͿˡ٩һ䣬һ
ĺܹԣȻԸڼǷѾ˼ԸǷԴأǰģΪʱ̿ҸԸԼίôһֱίԼ
һ磬ȥǸ˽Ƹõ汣ڣϰ࣬ҲͲȥ˾îȻڼпѧϰ
һаŵľ緹ǰԤãֻñ濪ŽվС
ϣ㽫緹ʣ˼ȵʱ򣬺ȻڿԢĴš
֣Ѹٴӳȥأè⿴ȥ
ʱŵѾȫ򿪣˸оƲţͽһ㣬Ҵô򲻿 
Ǹֵ֣򿪴šղ֮ԶŴЩɣΪִʱĴ뵱˯ȹŨױСȫͬ
ֽѵټкӴ磬Űñ볤̵ͷñһͷķʴTģһƶɿţп㣬ͲϴŴִֵӰ켣Ĳꡣ
ֽţָһλŷŮŮͷȾɫԭϻŨصѬױͿ˺ɫĴ࣬ʮָһҲɫָףСƤȹŷβŵҫ
ֿһ۱棬ûʵұô 
غùԢſشС˵һ
С̫ÿĴ˧磬ⲻ˫۷Ź⣬֣λ˧˭
һź;ֹ֮ǰı棬۱˶̳С̫ȥԼķ䣬غŲŽ͵ƼƼղеұū㶮ģǾֹϵ
ԭŮǸ˧磬ͦģȻݲСС̫겻ѡ
εû취˵ұ㱻˦ˣ鲻ҪйһеġϴʱͱһˣѪķ򣬻Ӷ˷ﲻԴ 
찡¡С̫õԺиֳƤһƤ½̤еSMŮϺſ£ݲѡ
ȻûпС̫õʵ˼Թ԰ŵģұŮᡣҲҵ顣͵ңһͺá 
С̫üװɵصͷҲģҪȻȥǸ˧죬˵Ҫüһ˵ء
ྯƼƼǧͷұùĶˡǸ˧ֻܿұ֪ˣǲ㣬Ǹ˧˳ɾͻǡ 
С̫õһͷúãҲˡ֣ȥҳĸ߳աҵθڣҾ͹Թ㷿￴Ķȥ
С̫öԱ˴ȤͷĪϲ΢΢һЦ˵Źԣڷţ÷㡣 
³׼ͷץסæ
֮ǰҲæйˣȻԸԼʡһԸһԸѧ˺˵׼һʢ
˰ںãС̫ô󷽷ͶʳԣŸ£üȥʱкţˡ
ڳĽ䣬ѸٳԼǷݷʳҶ࿴ǰܵŮǸŮϲֵİɣڽŮôֳôŮ׷Ȼģڳڡݡǰɣ 
ʲô˵뿪ȻҲ̫òòϣ˵ϴȥæɡ 
ֶڱԾ൱⣬С̫ûصͷ
ҲǺְܸܹɼϴɾʰóȥ鷿ѧϰ
ϰ˵ӣԵֻһǸֻ롣
棬ôһжðɣеֳԵʣԲԣ㶩͵绰ˣҪôίԼЩʵġ 
㱨ıˣҰæ 
ˣҲ˵һû۸ɣ 
ô۸أͦõģĽ⿵ļɡˣһŮѣ극Ǿͻؿͷˡ
ԾɣαҲݵŮѣδ꣬ѵҪƭ֪Ůϴˣ棬㿴ǣֳ顣
治ʲôֳ飿ҿŮԸֺܺðĵĺͶӦŮѰɡѵҪֹһôǡһбף 
Ҳ˼ˣڵСܿţǰôôɡ̾һԼСģһŮ㶼ûܴŮûɧô


47

һ죬뵽绰һ˵ɬƽŵ飬͵ûôŰɣ㲻˵90ŮϲôĳӦòȤŶԡģɧңһܿġ 
Ȼű˵ͷܾЩԲסƾʲôҪ˩ԼأȨȥѣôҵʺϵصأ
Ƭ̣˵棬ĸŮӸȤһҪҪѹԼĸоңҲһġ 
Ҷûоġæ⣬˼ҲҪԼ˼̫ᣬʵġ
׶곤ŮԸȤˣ٩һ䣬иҸأְ㵽ĸԸشܵŮ˳֣أ
ĻŮôɻʡ
ôӦûеİɡĵǰҲû뵽ĪԨּķҸڴˣĲòļҺܰ䣬ҵļڴĸ㡣ʾҪ׷ҡϵ˧ĺ£ҸӦˡʱ޷׷󡣡 
ΪôԱ֮飬Ϊ˶Ҹ𣬲ûңŻʱȥǸô 
ǣ㲻Ҫ롣ܻΪоɣҾȫ̫ܸĪò¡ҵѾռˣԸģݲˡ˵ŮһΪͿԵģԵֻҪ󵽰ĪԨֱ֮һɫ̫ˣԲλ࣬ʲء˿źʣȴҪԼѹ˵ʵվôߣҺܽţ޸ˣһ쵣ԼϹŮߣҪôǴɱߣ֮δҸǺһ򵥿ְȫʵá 
򵥿֣ȫʵãĿ˿²øˡϲܹ֣ȫУôģֻչճӣΪС£Ըܹʤεġ
ߣ׸鷳֪㣬ÿһҲܳʵ
㹻ˡ
վ飬˿ֻݲ±ˡӦø˲Ŷԡ
Ҫռסݳ谮
죬ʲôʱеʣΪԡ
и˵һԷĶʱůƮƮȻһзվ̵ϷɣʮһҾܵңϴóķ 
ͻȻ뵽ﻹиֺŮѣЩԥҲڣ׼ͷǲǸأϾҶԼûġ 
Ե˵ұܣҪķҪͺá
ʮһ㣬˳صС
ֺС̫ùǰͨ˯ֻбһεصء
Ϊ򿪷ţȻȻذЬ
ȻȲһӵ
ֱֻһ죬ȴǵֲס˼֮ĥӵǲ࣬ЩҪұ硣
øǱȽѣؼʱ̰ѳסԡ
Ҳ緹߽ˡ
ϾӼҳ߳ңҪæһ緹ʱֻ绰
ûյİ룬ȻûˡŴġȥһˣΪѾ߳ǶӰڣرʲô̹Ȼذ˽֪ˣʲôҪ˵
С㣬ллԸҵĵ绰ŴԶ
ԷģŴӦҲǱȽǵˣþۺɢûоڲ֮״ʧΪδ˿أĪǹ£
Ŵҵ븶ϵӹ˾вֺֺʼΪ˵Ľҵ󡣵Ȼ˿ʼ֮󣬹˾֮ĺӽܡ
˽̸»Ҫϰʱ䣬ҵǰԤԼĮ˵һ䡣
֪֣˺ܴҵĴһӺңҶ޻˵ŴȻ㹫˽ͲӦýҵĺת޵ϡϣ㲻Ҫ̸õĶ羭ƲãҵĹ˾Ҫ˾ĺ 
һͷˮ£ͲҸҵ񷶳룬˵ǸҵһʵĹԴΪǹ˾濼ǣ ȨڷϷѡ顣 
ŴȻŸ˵ǣΪǹѣ̬С㣬Ҳ֪ǸſԭҡҿԴҵĹ˾ְҿԴӹʧҿ֣ҲҵļҵΪڴϵͶ·㣬ϣ½⣬ϣԸҸĹĻᡣ 
Цõǲ˵ʲô֪ҵͬʱΪ˾⼸Ʊ˵ôذɣ 
ǰġŴʼһбİ취ҶȻð㡣 
ŴһˣҲˣ֮ҴûĹ˾ֽţҲǷʲôһæˡ㡣ŴӰ湲͵æ˵ĵ绰Ҷϡ
緹ʱ򣬱濴ʵղλǰô
ûԼǶεŴĵϸʣҲر⣬ɫ͵Ƿֺϵ鲢ûжϡǲһֱҹܣȴĪ绰ңڿҹƻһźķ
Ʋ֮ǰ˵˷֮ⱾԲпԲæģ
棬һʵǸնŵĻھ̷Ĳ˿椲Ŀͻ鲼أᷢ飿ҿߵľݰϱ𴦵©ҲϵӦȻȥұˣĿͻкܶľˣһҡ
ת죬ͽԺһһ
ϧһϰ࣬гٶȱƣ˾ſڵŸͱǳϵľ档
һ滨ĽŮӹ56ǰֲ̨ݣ˭ҲȰߡ
ǰ̨ӴϽǰ͵ܣλŮʿԳƽᣬ˾͹ڵ˵ôȰǲ޸ͣŮҲקߣ˺һ
ϳ˲ǰʵܣ˲С˹˶Ŵɡ 
ѾʶŴô򵥡ץסĸ첲ϧϴק롰롱Լİ칫ҡϷţᰴڰ칫ҵɳϣʵˣʲô˵ҵޡ
ᱻԵһŵһ飬Ƭ̲˳˼·ίܣȻΪ˶Ŵ˾顣֪ģҪ 
˵ϻôˣҴ绰˵Ƕ顣ѵ ǹ˾ķôˣʲôͷʣе̬һƽ͡
ڱ칫ȫͬŮѲͬ鷴ԶԷ̫мһˡǰ̨ղŻΪֽУֻǵظŸ칫ңרĿʼ˳Ĺ򣬲ͻţ᳹׺ԡ
Ψһ˶ĳ޶ԣҲõ㣬͵۹۲Ÿ̬ȡ
Ҳ˵ռһϵʱ⣬ƽ飬Ż̬ᣬ⣬һͶԶŴ˵ҲΪӰ칤 
ᣬȷи䣬תҹ˾˾ĺѾЭ飬Ҳ˫ͬϿɵġһǰԭȶļҹʹ˾ͻȻԼ


48

ǻԼһԭɣӦðպͬ⳥˾ʧһ䡣
ɫһ䣬ؽ͵ǻԼΪǹ˾ƷȱݡڲѾʵû⣬ܿǾֹߡ֤Ҫʱ䣬ܾҲ׵ģֻάȶĶǵĹ˲лɡ 
ȻⲢûг壬ǹ˾ҲȨҪݻɣ᲻һ䣬ѵʣһԩͷô 
˾ĻƷûг⣬ǵĶʹҲͬƷһˡһ£˵Ǹ˽ĻǵѾ޶ɲԷŻһЩܣǵĹͣˣ⣬͵£Ƕлзԡͬйˣ˵ĹϷŪɣ
άŴͲȻܽ˵ķ뻹˵ĹϷɶʵѵáŮʵʹǻԶòĵڱƼ˵ʱҲԱ벻Ǳ
ԥһ£ʵ˼˵ͻ峷ǵľֶΣͻǱջһͬϣҪǶԲԣ 
бŷݵĿ⣬һ˿αװǴĵͷԣȻܹôͿıʡǸص˽˵Щʱȫǲ̫׵ģ˼ҽһϵϵ۹ȻǹƽģӵĴԣòܻЩȱ
ŴĹ˾ΣۿİͶ·һһҰȴȫﲻæｹ֡쿪ۣʱ̳ʶĺƽһλ˵ǼҵĹӣԸæŶŴλӼ档Ȼп־ɹ¶ԷҪɫЩʲôֿסջڴŵλһҸߵƵ˽ᡣ
λӿһƾֹšȺͰǰȻĵذ⣬󵨵Ľ飬Ҹ̸Уҽ̵ζԸؽ¡
λӲûӢòĲѧѾӡСÿÿ룬Щ㱣Ǿʹ٣רΪ˽ѡϵ۰վǹʵͽġ
ܣ˵ĲеĻشǰ̫ע˾飬ϸ˵Ŵ˵ʶϵŮˣͻס֮ǰϣܹһࡣ 
еĻܻƮƮȻǱϲ˿޴ôһ˲ĿУȻʶʲôԾĵط۾гһߣЦᣬղ˵ǱŶŴңΪ˵ζҽǲʲôȦװɣ 
ʧɫ֧죬ʱλ̨ӦûŪλӣûнЩǰϸ롣ۼѾʼҡȻ©޶˶˻ɣô죿
ᾪʧķӦڵŸؼ֣˵ڶŴ˾һ飬ǾϹҶ⼷ңͼгϴƣҶȻԮ֡ᣬҲҪ˵ʵҵ۲ŴôҶûаֺøС˵ĻѻɱؼҶͶŴ񡣸һͣ㻹ǲ˵ʵô̴ǰʧȥҽԺ 
ŵûһǿȫ壬æ͵ܣʵˣСŴĲ֪顣һѸҳȰ飬ǸѽҸղŵӦ˵ǡҲ֪ƾʶȻ˵ʲôõĻǸϣ֪ңҲŻ˵ǶŴ̵ġҡŴ
ȻĻ֪ԶŴԶ׼Ը̾ҲŴϲСˣϲȫҪĴŮӡ
Ǹѿб£ʲô֣סؼһ䡣
ãȻҡͷҵʱң֣ҲҪ׷顣ĶݣȻҪܡܣҪˣô 
߰ɡڰַ뿪
ľ΢ȻǸ˸Ȥ»б¡ڶŴĹ˾ͻȻΣҲǱ˲ݵıҲԶŴĹ˾гϴƵĿˣǶԹҵĴѹڽΣֵг󻷾֮£Ϊ˼ڵĹ˾棬ȥ¡
ܺĵ飬˾ڵȻҲʼġ಻ô׾Ͳ鵽ģÿ˵뷨Ҳͬ׻˵ӴʲôУ鱻˹עһЩԡ
е˵Ϊ˱Ŵ˦ⱨ֮ΣϽ͡е˵ͨ죬ıĲߣȽŴϾ·ټװ˳ȣöŴмڲ֮۸ǰﻹǲвԼɡ
ںĳͲǸľᣬŴΪ飬Ϊ˶ŴǼҹĹˡԸ޹˶Һڵķ롣
ܽŴĹ˾Ͼ·ҲܹͬøӶԮְŴתΣΪ
ȻڶŴĹ˾һмָԭǰϦڶŴмлһٴη֮¡
ᵱͣȻҪŴ֡˵֮У֮ǰΪŴĹ˾ڵ뿪ΣȥԸٵȡ
Ŵ׼ʢָȻأһ貵䣬ҫ˵Ĺâ˿Ϊٶ࿴Ŵһۣϯ߳˵ߡ
Ĺâûڵƺ֮У˵ľ㵽֯
һɺϸͷԼʶˣȴĿѸپ۽겻
Ŵûȥ׷ᣬǳɵضŸʣܣǲǲҪҷ֣ſϰǵģ֮ǰ޵͸¶һЩ˼˵ǴӦʲôˣǶֵʱˡҲҲû⣬׼£û뵽
ѹ⣬оʧ֮ɫΪŴ㹻ףܹⳡнĸЯְͷΪ׷ŴĸΪŴҲͿΪ˺̬ȡΪȻ׾ 
һֱֺܲΪθܹ˴󷽾ذǡ˺㣬ҵĴΪ˲С˹Ŵʹز˵ܣŮǿˣ㣬Ǿ䲻ֵġǸŮӣҲеԻƿǰҵİ뿪ҵģûңһôܣ̧֣ŹҺòãҽԭҪ飬Ҫλ˵ǵļ֤ˡ 
Ÿţµ˵޶˶ίܣãȻʵŴ˵뿪㲻ҵ£Ųţ 
ǰȻ¡ŴǳȻ˵ȻȻڵϰܣҪôſϽỹңȢ㣬ʲôҶܴӦҶԲ㣬ֵøõˡ㣬뿪һЩ 
Ĳҵ£Ҳû㸴ϣѾϲˡһͲ㲻Ψв˵ۣٿŴ˱ߵģȺ·ӡ
ǳϯȻǲɢ
˵ԴûгֹŴұпܵĵط˵Ӱҵָ糣ǶŴľ״ԽԽ㣬Ϊᱻˣϴ绰ɧŸΪ˲ǸǷǣΪҵȶֻýŴ͵Ժжϵ
ȻʼûŶŴ³ҡ


49ھ

§ű沢ԼҹԢɳϣűͶζӰ˼ȴƮ˱ĵط
棬ûкôĵʣ
֪޹ġ§İοЩ죬ÿجоѻ߸ʧ޷˯ΨߣŻԷɡ
ΪʧˣûвŴΪξǲţˡҲҵıôͶûá϶ҸŭԣϿŴȥʵǺҵġΪʲôǺ£ǶšǰװǿĮӰӣڼҲֲסڵѹҪй
治ȰοȻѾѧ֪ʶ˽޵ġﵲסȵЩ븶¹ϵҪˡս㲣ôźã 
棬ƺѾԶˣ˵лĪԨԼǲΪŴ飬ҲҴĻǱˣҽҲҸȥأܾûˡ˾ǰҪõŮͬڶҶңǸǶҾԶ֮ôô 
֪ѹȴﲻ㡣ҡǲǺûãԱǰڴܣҲ޶˶˻ңǸ˵ĽͣʱҲǺѹίᾡңңҸоůͻᰲģܽɡ㣬ܹһЩ
ͷڱ֮УԼᱻʵ棬áǶҲνģֻҪҾͺá 
ŵĸоñ˴δйİҸҪչ˵ģϣҲҪĺǻο塣õģܰŶԡ
Һʹͨ绰ȥҽȥλѹ水Լ뷨ȰҿҲ˵ѹﲻãҽÿѧķ赼ѹˣݳ˵ĪԨڹѧѧģȥֲѵʱҲܹ״ԼԷһģҸܰ㡣 
Ц棬׷ңȻҾܾûͻҲƺ磬ǲģ̫ϵԼҳԷͲңұô 
ɫҲ¡˵ң˵㲻ԸĪԨ㡣ϣ԰㣬Ҳܿίܡ 
棬֪ΪҪĪԨôĵΪҾ㣬ԼܲסԼģһᱻջ󡣱棬Ҳô㣬ҺܻܿĶҡҲȥĪԨôҽкܶ࣬ҲһҪȥġȻҲȰȥҽҸԼҽǡ 
תŸӵ˵ʵǴ簵ʾңĪԨʺ顣ϣãȰȥӴĪԨҡҿôѹҲ֪ôźáߣȴоҸҺĪԨܹ֣ܹ鷳ҵȷӦóԡ
棬Ҫ뿪ҡŶԵ˵ҪҴƭˡһľŲɢǵģϣҹνҸʺϷչҵ˽顣ǾӪټҵȷҪǰ֪ηȴЩˡЩˣڿ˸ԴҶ£ǲǻĺⱨһ뵽̳˼ҵͻԶҪĿڲһնᣬڸı֮УҾ;ú¡˴ѹ棬˵˽һ㣬ˣǱҲ̳мҵ£Ҹطӣˣòã 
һûʵĻɷȥܣ뿪磬뿪Щա 
뿪磬ȥܣĻͬһ߹⣬˸ҪǱǴŮϼ縺Ρϰߣ˽ķ̣һζҪȡҪʲô
Ѿˣɿ֪ʶܴ棬Ӧкܶ뷨ȴһֱߡ
棬ҽ˩ߣ԰Ϊ㣬ֲܹ󹫿ĹϵǲǺܶԲ㣿ʣʱұŴ鷳ţԹ˲Ͼ˹ģǷѾҵ˺ʵŮˣҪΪҵĴ¡ 
һ㻹ǲϴӦһصô֪ҵҲֻװһҲŮ˲ϵȻ㲻ģΪʲô뿪
ûɽͣ˵ڵĶľļ䡣ʵûĻ䵽ʵԼֻҪ˷µѹأһܹþʡĸĸֳʧ
ϲֻһŮˣԸ˿԰ʵ֣Ӧĵͱζˡ
棬ͱ뿪ô㰮ңͻΪôãȻʣοڴܣ˵Ĳ˵ˣΪʲôҪȥҿԣҸòã
һβԥᶨػشԲ𡣸ʱҡҪԶȥϾôã˿ɡûҵò۰ҡ֮ӣ˹ʦ˶ҵĽ̻壬߻Ů¶ҵڴҵԼģҪȥȸˡϣƾѧ֪ʶܣȥıܡôܵİղƶ࣬ʳ㣬ôܵҲӡǲǺɵԲ
ԭ滳ߵ밡̧ͷϱᶨӣǷӢԽĶǴдӹɢһʥ뱯羴
ô΢šڷŬѧϰӦµĻûз룬ԸΪ˸˸
θУִţࡣ˿˲һûеǫѷݡ
ôõˣⱲӿ²ڶ
Ȼս뿪Ҫô 
绰
Ǵĺ룬ʱѹ˺˼ĸͷ
ϣһ꺮ůֱ֮⣺Сã㲻Ҫˣȥҽɡ 
磬Ѿ˵ˣϣҶĪԨ棬Ĵ㽫ƸôһĻѾԾܾһΣٴʵؽԼ뷨
ֹͤȰСãĸܵ㣬ǻ˵Ҫȥסһʱ䡣֪һֱšôӡ˼ĪԨǲ㣬㲻Ҳİôӱʲôã 
ǰȷڶӱܣĪԨôôϱĪԨ̯ƣ˳㿴ĪԨǷʿһܹףǣԸ˷ѹءĪԨСۣ֪ʣǾȻϵҾˮˮ
ֽûͱ֮ǰʵģ˸ɫ롣ͱ˴ˣҶϣҪҪ²⣬᲻һЩ 
Сãм鲻֪òø㣬ʵһɶŴĹ˾֮ǰЩΣĪԨйءֹͤĳ޽˹ܹٿص൱ǿĪԨģҪֺ㣬ŴһѵҲ˵ 
٣ǰԵͲ²׷ӿԺᵽˣŴַͲ¼ɣƺǹľ֣úǴء磬ĪԨŴѵҲڽŪʧٰɣοºұɫţҲûĪԨҾܾ󣬾ûʲôˡ 
ֹͤĻشСãʱΪİŮĬĬ飬ǸŮִ֪ĲȥǸŮǷܡĪԨһβܴ㣬һλɸ˵ķʽҽӦһŪ࣬㲻ϲҲ㣬ҽӦö˵ŴҶǵĳˣ˵ܻа취ġ
ðɣġ˵ô죿 
ĩҺɩӽ죬ȥµľƵ۲͡ĪԨҵУѣ֮ǰֲ㶼Եѡ㷢ʱҸ˽һΣ


50

ɩӵĽ죬ڹȥļ䣬۹æһμӡǵĸĸҲǷ겻ϯһ뵽ĸҲҪֲЩţǷӦĳĪԨ档⣬Ҫű棬Ҫûñڸĸɩǰ±ȽϺõӡ˶Ըһþþ渶Ҳòϸ˼
ȻĪԨ̬ȶһҪŪڴĵϣƺһѡ
ĩֹͤµľƵһɢż䶼£ܷΪͷ
һɫԼΪŮͳھƵſڡǴرΪƸʦηͣ¶ļֱϵļ˵߳гڲͬĸ̬һͳΪߵĽ㡣
ȻֻĹ˵Ŀ⣬Ϊ򿪳һװӢʽдԶĿ۹
ʵϣһεᣬ˵Ȥڸϴӷ޵Ķϣһֱ͵ĸΪҹעص
ϼŵΣ̽粻òϸĲǣ䱳ĸǾò˥İ̸ʡջз紫˵ϴŮ̳мҵ˵һԽԽ档δ飬ûѵϢҲ汾
֮һλйء
棬ʮ꣬ΪأйǸ˽Ƹıڼ֮Ӱ룬ֻҪܼĵطܿ档òͨԳҲͰˣƫƫῡǷ˧˼Уֲºǫ鹧
˧籣Ůϰ壬һòһвƣԸϵ컨׹
ͱ沢ں˵۹ۣرֱͨӵż䡣
ֹͤ͵ڴ˴ɩ
ҹĸӰֵʵ磬ôû
ֹͤЦеôСýϰˣôؼҿŮ򣬻û˾ѾؼңǼ޵صûջô죿
ֹͤ˵ⷬʱȫԽߵı浱ɿ
洹ͷҶ໰
ȴһץס֣ſԼԸֹͤ˵磬ˣͶԸĸ̯ƣҺͱ顣Ҳ͵͵ǰġҪôҶ֪ҺŮѡ 
ֹͤһ㶣ϵЦݣСñˣĪԨҲˣڸڷ㡣ѵȥ˼ԼһЩôĺôϾҪ뿪ġ 
оյĺܽ¶ȴǽյ˫ִ̧ͷ븶ֹͤĿཻϿҵ˵磬ҰҪ飬ҪһصܡҲңȻûоǷߣǴһġǻᡣ 
ʿյĿ࿴ֹܹͤԸоʵı仯һμʱԵù˳ǫжĺԵһΣ¸ҵ̧ͷر˼
ʹ涼޷϶СǲԸһصܣ뷨Ŭȡᶨģ˶жֹͤסһ㶯ҡ浱һˣһԿǽиĶٴϸӡ
ϧ׿׿Ƹֻ˵ǲġò书һѧǵס۹ڿǡֹͤûô࣬ȨǾñǲʵġٴθԼִԲȥ
棬ҺֻҪҸö˵һѾ˵ˣϣ˵ϣҪٸҸֹͤܿ赭˵ţֽ۹ŻϣСãĸӢҪԼʱ˽˻ܵʱ䡣˵ϲҺɩӵҲӺ󣬱ϾǵʱгҲʱġ㲻ҪˣȥĪԨ̸°ɡ 
¶֮ɫԹ磬ôԱ˵ѾŬˣҵҲȷãȥĪԨ˵ġҲŰ費ڣҵͱ飬ն࣬Ҳܲˡ 
ֹͤЦСã侲һ¡ͱ潻飬ҽ黹ȸ߰裬ٶ⹫ɣҲͬ⣬ʵ˼ͻȻ׳ţĸ׼ŵĶҲҪʱӦԡ֮á 
кЦݣˣ磬ǲ˵㲻ֹҺͱ潻飿ȻŴθ룬ҲϣΪٴܵ˺ɣҾͱһ𡣡 
вô 
˴һӵ̬۰ˣôвأ
ֹͤǿֱյôĵСãſٹͲвıɱˣɩӻҵġ 
֣磬֪۰ңСʱҲϲ㡣ȢɩʱʵܡΪϲĴȻ§űŮ˯ȥˣˡأҺܳڵ̬Һ˭㶼ŤһʱģʵҲ뿪ġһֱչ˵ĺܺãҲϰһӡģҺЯֹͬδķꡣҾͲˣҺ飬һҸʵʱð֪ġ
仰űȥż䡣
ټһżڲˣֻĪԨһڿɫĸһ˲ĪԨи뾪֮ɫкҺȻؽżŹغá
С㣬ˣ 
ЦʵĪǶԸôǷŮ飿ղҺ񿴵ƵӰ 
ĪԨĿڸͱ潻յ˫ϴһתָֻģǫ䣬ת⣺С㣬һʲôҪʣŻμɩĽᡣҲһֱһᵥ̸䡣ðԼǵŰݷÿ²ףڽԵɷƬ̣ 
󷽷ĪԨҲȦֱ˵ʲô鲻ñܿ棬Ȼ粻ҲڽŴ֮ʶ֮ǰԭ޷׷󡣡
ĪԨƺѲ³˵Ĺϵ΢Ц渵Сĺˬ̹Һ͡ǻ֦ͷŭţĶʫƣعں֮ޣŮӺϡԸòŻңҼڲͬŮˣʶ֮󣬱ŮѾȻʧɫ޷ҵۡԽͳõ壬ϧûеõӦ
ܱǸҲһ˵ɫزһ䡣
ĪԨȻ΢Ц˵Ҹոջصڣ˽㣬ܾҲϸ˼ǷӦü׷㡣ĹǸĵĺùҶֻҪ˼棬ش𣬲˵ôʵ޷İĽ 
ô˵ŴһҲıĶԲԣ޽˹ʵԣҪϲûи˵ɫ侲ʵ
ĪԨͷЩֲ̿¶ִкµ̬ȣ͵Ǵ˵Ŵ飬ҲԸίѵǸնŵĻӡҪ뿪㣬ҪŮû뵽ôٴ˺㡣һֱҳƵģҲûپ㡣ֱ죬Եٻᣬ㲻ҲҪ˵ࡣϣܹҵĵǸϣ㲻ҪšҪΪһϸҽԸ磽ⷳա 
ĪԨı飬ϴ֮ȻмֲͻɣĪԨ޿޵ϴʿ̬ȣҲܽ˵
ӦöԶŴԭ㣬ֻѭҲһҪΪ˸ۡ 
ĪԨ̾ϢҹƻŻڹǰŴ֣֤ԶŴİ࣬ġŴǸԷ֪˺Ůˣ³ѵӦôѾ˰͵͵ȥôʼµûعȥԶŴЩ֪ϸ󡣡 
ĪԨ˵Щһ֤ʵ٣ԸĵǸпϵı̬ҲϣһЩҵǵŮӣҪϡ 
ĪԨƺһ˵С㣬ллףһμӹĹǴ㳤йչҵġȻڹ⣬ǴСĻҵȢһλ֪ҵҲ˿ѷɫ˵йŮΪޡȻѾֻܻں̫ģ˵㲻ϲңҽܱŮˡһ᳢žǶݰĽҲϵף㰮ܹս 
ллͱͬĵл
ǾͲŶλˣȥʶѡϣպǻܵͨѣչҵĪԨǣһ뿪ż䡣֮߳αЦҲƲס˲֮ɫ⸡þ޷ɢ


51

֮󣬸ల¡
ĸĸҵŷ̻һֱعڡȻѾҪԼͱ֪ĸ˼ûǵ˵ȵ绰ƵʽһЩ
Ϊñڸĸǰгɫı֣Щʱ°ץһͬţֿܵӦԡڶŴƣڷæнɢ
һĩԭƻȥôɩӰݸĸʵʲһ½ڲŵĳɹȴȻӵƵĵ绰
ƣңһΪء˵Ľƴڻ
Ƶ̬Ҳգܰ˷æֵ³裬˾ˣ߶ţ 
Ц˵Һͱ֪ˣҴ˵Ȳҹڲţ׼ǹҰһأô֪ġпûĩǰѰѹأ
ĪԨҵġĵᣬĪԨƣ²ʡҲ칫˾ֻһַֻȥ˾Ƶ꿪չˡ˵İĽ֮һʱ̲ɢ֮˶Ŵһֲ߻˵Ѿȫ̹ףһѾˡ
ĪԨҲ֮ˣϣҵǵŮˡƣ˵ʶ㡭ҲÿҸõޣҪݡ̾һ䡣
ƵЩƮشȻĺɫҲ֪֮ĪԨһͰʾҪŵԵŮ˽飬ǵ˵ϣҵʵģһἰʱ뿪
ֵ˼Ȼ޸ѵҪôܱ˸ԼϽô 
صҲҪиǲįʵʵңô˧ôǮϴ¶ǰһȲΪҪô뿪أС㲻Ů˵˼ҺһҲԿǻο塣 
ţðɣڸ鷽ʲôÿ־ͺãף㡣ȷ̫Ƶľܲע޷˾ôá
֮Уֲɴ뵽Լ顣ִŵһȫƽϽûоǷҪȥܣҲ޷϶Ƿ飬Ѿ˵äĿͶһУӪ˵ĸ飬ĥƱһİɣ 
ǰŮ˵ɵͳأ 
СҴ绰û˵ءת⡣
ʲô£ 
ĩһȥкòãĿĵϺһ˽˵죬ĪԨµģ⿪Ϊξ㣬Ӫдȥ졣ƵǳΡ
ȴЩԥ˭ˣȥҲҪһġ
СģĪԨǹ˾λ߹ܣ˼ҶҴڵġڳ䵱ĪԨʱŮմΡϣͱҲһǸˡɣ˵ľɫ˿ûбοʹšСɽոսһֱͧסõĺܡ 
ȷʵĪԨ
ѵõģԥˡͱһҲĪԨûġ˵ĪԨҲֺˣȰΣҲ̬˵ᾡθġۿͱ罺ᣬġưڳ֪ĽļȰĪԨҪڹڷչҵЧҵǸ϶ǴͻҵԶǶȿɲʧȥǵĺ֧֮֡أǻرҲʡˣ̫ڽҵչϾ˼޽˹Χܹ㷺ġ
˵˼Ƭ̾ȲܾУԼٴ𸴶Է
Ҷϵ绰ʱ棺ȥǸˣôҪȥһȥú÷һ¡
޶˶˽ţԥܾĪԨǸ˺ܡĪ⣬еǿԲȥô 
ȥͲȥЦġһҪ¸ߴ磬Ҳɩȥٶ¡ 
绰磬ȴĸ޽˹Ĵ̸֮һʴĸϣܺ޽˹˸ùϵǾܾĪԨӰ첻á
ЩΪѵٴ棬ҪȻȥһˡ书ôãӰ룬ĪԨлģҲûġ 
š沢ΪԼĪĿ־ȥжȼǺܺõ飬ʲô 
֪ˣûɻû󺣵ģЩŶԲԣЦſ棬ɻһҪһѣʥˡ 
Ȼʱɢͷʱ˵ƣӦʵҲɻϷɵζ᲻أ 
ֱ˵ɻҲ̫ȫ׹¼ʺг̰ţ׼ 
һɻô죿ʵһЩ¡ɻ𳵻ô 
£ǵϴγȥȪôʱƱţҵڶ췵С˾Сɻһ·ġƽ£ΪĶ㣬㡣һһɻҾߣ۷ʲô飬¡ 
΢ЦҸȴ˵ǡ
ʵϣó̿ʼʱһ˳
ĪԨǱǰΪμе˰˸Ҳȫɵ־뺣һĪԨŵĴֻ׼ʱصϣʱֵ磬һʮɵĺڻ־۲͡
ĪԨҳ˽ͧȥ򶵷磬˵һƬɺûǱˮĵʱˮ
һʼ;ͷΣΪδ˴ϳδҩȻɫ緹˵Ҫ˴ΣͼȥҪűúϢ
ʵֻͷζģС֢ǰڴܴ˻ҪܸûȵġθԸǿջЦ棬Ҳֵðģڱе׷Թڴϡ븶ʱ䡣
ǰûûм󺣣֪Ȼδ㶼ܺһȥ档˵óӾȥǱˮҲڴġҲãˡ
οûµģǶ˴ȥ棬ʣҲǱˮԺеǻᣬҺڷ羰续ĵطദžʮѵõġôͷôҩ´һͻõģѵʱȽ⣿ 
Ҳ֪ôˣһʼϴ;ͷΣڻǸоġ
ֵɻʱôδҲηɻ 
ɻûʲôоǺ˷ܵģûôߵĵط±ߵ硣ǿ˵̫ţֻδҩЧ̫ԡ 
̾һҲԣͷҩⱣ˵ҩƷ⡣ǻĪԨҸҽ㿴һɡһδҩƷĸãǾˡ 
죬ȻٵıߺС㣬ôĪΣˡ


52˻

һϽվ򿪷š
ŵؽ͵Īܵڴ绰˵ܻͧ˼ϸԶ뺣ĵط⵽ͧêˡ洬ȫװıڣʱ÷ĴͽܿҰȫֻиˡ߸Ͻȥ֧Ԯ 
ﻹдô 
ҿͧѾȳϹȥԮ֣ڻһСֱܵǰ˶ȥԮڵķͻ©Сģ»ɱڸǱ֪ͨһ¡
ĪԨұɱֲ֣ڹʹͣʱ򣬿ǸɱҲǳĪԨȥġͻΣѣֲ½ϣĪԨ书ǿܷԱҲ˵ʵĵǸĪԨһȥƣǹ˾һƱ޹ĸ߹ܡ˭ýң֯İɱɱ˵ڵ˶ȥԮ֣ͱƵ£ҲΪʡ
Ȩ˵ҺͱһֱȥԮȡϲ̫ˣøۿںͣƺС 
ͷͶҽæͬã븶Сͱ
ֱС̶5ˣһЩǹеҲޣ˿ɻʻˣֻøټһһ
ͱ˳ֵǹе治ǹѡһѷذ׳
ֱȿͧٶȿ죬Ȼͧͬʱµص㡣
ӸȥֻĪԨͧƯϷİĴֻɳȥĿͧѸٽӽĪԨͧƺû̫ܵ谭ͧСޣҿֻͧȷ¼ٻϼ߹ܻس
ߵĴϻһ֪ʲôĪԨͧͧһζ֮ʧбϵĸ߹ܼСҳһƬ
ֱϵıͧϵĶѣֱڻȥɨߵĴֹ˼޹
ͧϵıڻظ˵ǿͧߵޣֱץʱ佫׸ɢͧû˸޷ơ
ؼʱ̣Σң򶨵ȥӾܺãϷɻ
ס֣ɫһҲӾ 
֪ȣҵ飬ͧϵˣѸ׼˻͸Ůֱͯ
˵ʱֶ룬Ƭ̺Ǹ˳µѾбͧϣæЩʧĸ߹ܼʷȥֱϡ
ĪԨٲȻЩ侲ָߣŴϵıڷضϷʱֵ͵ϮֶҲҪң˻͸档ȻֱͧҲǲͧϵ˻롣
߹ȰĪԨߣʵĪԨҲֱ˻
ĪԨ򶨵ȳ롣ڻ֪˭ڹǵĿҡҺһߣ˵׷ɱ꼰޹ʱҶ߲ɡ 
ͧһλãһŮӦÿԡͧ˴š
ĪԨɫƺ͸С㣬ȳҺͱһ𣬻мλʿӦû⡣ϰɴֱǾС 
ȻŬ򶨣ȻҪֳĪԨĹģ޸֮֮¼ҴϵͧϣкСܼ¡ 
ñߡܿɫ԰ףͷβʿ²ڼûĴϣ棬Ȼȥ 
øһΣվأĪǿҵĲԤСִ˵Ҫ㡣ߣҿԼֵġ 
ȻԸ涪յض뿪һᣬ˵ͧ߰ɣ𵢸飬˶󡣡 
ٴοʼɨ䣬˱ڴһˣۣͧûٵ飬Ѹٺ󳷡
ͧѾдûˮߵĴֻŵرƽ
ĪԨͷѵطҲ¶ԷҪҵܹͧһˣ˾ͻ῿ǲǾͺŵԮҪǣҾͼͶŻȡһҴߡ 
˵ЩĪԨԼϴľµݸͧϵľѾˣȻӾֻһŮˣΪȱİȫ 
ӹûдݸ棬棬봩㻹ҲûӾҵġ 
ڴܣӰϰʱ򣬱Ȼܹˮѵƽƽδ󽭴ˣû¹дͷζҲȷӹ´ãڸ࣬˵Բˡˣܷסˣ
ɵ棬ˮԺõĺܣþַ˻پȸˡעԼİȫ
˵֮䣬ͧһٴе죬һζķѡ
øӦѸ٣ڱը˳֮ǰץסһľ壬һֻա
űըˣͧƬ䣬˷׷ױ㡣
ɫľ£ĿԣɢȺȻȻ£ĪԨﱧһľƬߵĴˣ 
δ䣬ߵĴһƬɢ
ĪԨһ뺣ˮ֮вŽΣ
ѸٷӦǹеʹõ̿ǹǹеͨͧըʱǹѾֶ粻ߡ
ۿŵзҿͧѾ潫һֱֵذ׵ݸеȵ˵ĴٿһЩҾͿԴˮԾƾṦһҴҲӦҲƷһˣʱٳ 
ĪԨˮðͷӢͦȻ򶨣ƺ֮ǰĽ飬ӿڵð취Ҳܽϴ棬Һǰս˴˵ 
ĪԨַǳãڹģʱĪԨԸһӦǶԼʵšһǿذ׶С¡棬עӵ 
ţ֪һѹĲʣŵĵͷǱʶԸԸĪԨȥҲ
Ҵ϶ǺǹʵĴͽĪԨڼлϮһңתƵߣûϱ棬ˮԾ
ṦȻû˵ˮԾĿ괬һ̲ͣѸٳ֣ϮĻǹͽ
ĪԨҲڲ湦ṦȻûбôǲһڵļȻ˳Ծϵзҡ磬˼۶ͱеء
˵Ĵ϶ʱҳһšһҵдֲóȻɨ伺ֻ
յϵñǽٳˮ棬ɹϴϣ½ϴ
ɹͽǱĪԨͱǿ壬ŵӷ׷뺣С
̧Ƚһͽݺˮжʱһ̧ͷһƺûˣǸ֡
ĪԨǡԱȽϽĵط·ǴѲ˷ܣСǳɹˡһῪߣȥʻա
һҵдƺʶ˶룬޹˼ɣֻΪʧܣԷſ˵ҲĪԨǸնµҴɨ䡣
ͻȻļɨ⧲ű¼⣬Щرըɢ±ٻɫľ»Ϊʸ֮ģ棬㵽ߡ
û꣬һʹʱʧȥ֪
ĪԨĴǷһ˿ײЦ˳ƽڻУذϵĽָתһ¡ָһɵĻأԼдֶءһֺǰѾڱжδ֢״࣬оͷζ鷦ȴڶ㹻һͷ˯յŨҩǱĸմһҲԻ̵¡
Ȼ濴ε֣˲϶ǹ˹
ĪԨܽеģűزסѪĹâͬһֻթҰ޵ȴͶ棬һﶼȲɬСƾʲôøİҲ붮ΪϾͿԽŪڹ֮С


53ūׯ԰

һܳΣһƬ硣һϤĵͳһУſѿѡкҪ飬ܵؿǸյȴ·޴ڣϮеĸ֪ĥʶ
ƯںƾͷĿѣֺǼ尾ڿƤûһʹΨаǸĽȥ˼һУԺù
Ȼ˴꣬ˮϣƫƫû޴ض㣬ֻܰšϡǵԼģȴӰ
ģҡ
˭ 
 
ô 
ʹǿҴ̼񾭡ʶӦΣŬۣͼجѡȴ֣Ѻجûʲô޷ȷԼǷѾѡ
ʹøо˫类ᴩֱ޷
ڱĵذϣʪܵġ
ӲƤѥݺͷѹűᴩ˿ڡѹס˫ţһصĽĽϡ
ûκ 
ȻŮ˵ǵȫǾߴڵ壬볰ζ
Եģ˲ܹŮǰʲô߳ܵģָٹ̵֪ñѿ֡ͼһţҪ߳ܵĵطôŮ˿
ƺĶЩŮˣӺХϣ̵˺˼ŨصѪζɢ
һجΡ
Ű֮УǿԼ۾ȥ벻ȥȥҲһجξͻ
ʹ־ţٴλԡ
ֹ֪һãۣ־Ȼ֮ǰǸ䡣˺ۣһʹģȻûȡ
ͬǣİĵƹ⡣ԴǵơͻȻðʡоȶԻ
治ǵԼַ·һɴԼܼӰӣȴ塣ʱҲģ֪Ƭ֯ţżḡʱǳȥģجج
صŴˣĹ߱ȷһЩ½߽
Щ˶ųصĽͣǲǣƺƣŮ˺Ƥ޹ǸСķ䡣
ǲϯԣǷ׷׹£̬ǫ˳
װԣϢҶ͵۹۲˵ľֹ²Ů˵˼
ŮÿǰһӣʢŹʳ֣һЩ״ĳʳ
ԼΪܹ֪ЩƷơ룬ֿЩ˸м򷢷ʳŮ˿ͷﻹϵ˵ͬĻȻ˵ʲôӦþл֮ġǵ̬Ȳû˵лĻǰʳӾͻᱻߣȡ֮ı޴
ǱˣҪõʳѧű˵ӣ
ʹĥ˵񾭣иԶҪţҪûɡ
ѹ߳ܵĸоعáģű˵ķװмԸԳõʳ
õʳѸٽʳ븹УӶøɾһЩģʳﻹûӾͻᱻŮߡ
ֱҲóԷʱģʳﻹûͱߡ
Ůֺ뿪عرáһߵɵڵأܿ˯ȥ
оʳӦǲ˴ߵҩҺûüԣǿʹ⣬ѹ۲Ĵ߼жϺͷûΪȱʧ½ϰԵ˼żƻš
ҪӦŬȻҪǵԼ縺ΣʹǱģҲԾƹˤҪҵʶˣʲô
ԺиһŮ˵ĽýտǡûһŮȣȻһʱ벻֣֪עˡ࣬ĥЦòֻΪĿĹʡӦǳ谮ģˣҪȥ
ڵĵϨˡһƬûдֻһȽյš
˫ȴܽӦĳ巿֮⻹оŸˣÿ˶ûֵǣǵƤܰףͷǽƻǳ֣ûһǺڷƤġ
ǲйˣ˵ĻŻͻȻĳĴ𰸡İĵطΧ޷ͨԱԾȣ 
ƴѹãֵ̬̿ڽɣͼת⼢ʹȻеͷͱ͸ͷ谭ֱۼ̧Ϣ˳书ۿۡ̾ô˶ֻнͶѡǸ֪书Ǹ˻п˽Ĺȥ
˭ 
ǻˣǻˣôΣգ
ĬʱԼǹ˲ʱݶϺȻˮˮӦǺд̼Եʣϳ˺⣬ʹ
Ƿ׷𣬾ˮвϴ塣ˮܽǶԾǫƹڵϡ
ű򿪣Ů߽ӱǰչ̶˳߳
ҲǹڵأŮ˶˵˼䣬жӦǽ߳˼ȷҪȥǱչĵطŸ߳ţڻ谵֮С
ͷһŮ߬һѲϣ߾Ƿ߲˽ӹġ͡ߵл̬ȼ乧Ҳе˿Ƿ˴õ߲Ů˳Ц衣
潫Χ䣬Ŷ߳˴šԭ֮ǰһֱǱڵңϾȻһʯͷŷʽűŷʽ֪ԱʵҲİģϡǵڵϿƵĽܡʲôĻⷬٴסƶ˵ĺԢ͸̵ְֽδ
Ҹļ䣬ʹİĿ־塣Ĺˡ
δ·λƺ賿ӡ
½мʮ˱ŮŻڹűΧϵĿճ֮СƽŮ˸𿴹һˣÿ˻ʮңȫŽûЬֻ࣬Χһ鲼ϡ
淢ûһǺͷģǶǸ߱ĿƤͷɫǳмƤ̼һڡЩ͵һⶼøߴǿ׳ȻǵҲʮģ
Ƥ޹ĶŮˣŮǺᣬʹͷߴ̬ҲǸ߸ϣˡ
ΪūǹŮʹĹߡ沢û֣ûоԽܡеƺʲô֪ȫͬĵһʱ벻һͷʹʵ䣬ܰƬجξһֱ治ЩʵģЩֻǻ롣
ȻʹȻţججĹѵĸܸʹŤתıʲô·һֻεĴڱһУ۱滹ˣǿƴȨյЩŮǣֻǰͰִѱ˶õĹŻĵľ籾


54Ѻ

εȼյĴֻεǹֵ꣬εıǰҪ齹ȻһεΣͱڵҴûбըֻ΢𶯡ûбըͲƬбҪûбըͲεȥˡ
ı治Ӧþȥ 
ᶨĴӦĪԨ룬˱ȥһȼ١ͻΣѣҲֹ۵Ϊܹգ
Ҫ᲻ܿӿ޺Ŵ
С¡˯ԵƵǵذεЩͽô
סƵ󣬲ŷ·ҵ֧ţʵƣεҴûбըû 
ڵϹ𣬸ûע⵽һβסľ֡Ȼ֮Уƣ˵ǲҺ˱棿ΪҲųµġûдӦĪԨȥҲȥ˶ʵڱҲǿһȵϿͧȥȫĵطҡҵĴһҵģҴˣҵԸԴҶΣգǻӡ
ŬԼʵһȰСҪԼϡ̰ģҪȥ棬ӲҲգҪɱĪԨЩ޹ءһǳµϢӪȣΪ壬ΪѶеҡͱ治ʱϵͧ޹δؿ԰ȫ롣ˡҲӢ£ô˵ػ㡣һѾǳڹȥıУϿҲѹҪҸŶԡ 
Ҹ㱵ż죬ûĺѰƣҸô죿ȥҽôĪԨ˵ܹͨǷգҲ˱棬һʱĻ֡ 
СҪżʱƣʹվᵭ㻹Щѣ㻹ҵҪ 
ƽۡԴӱºԴѹһֱԣȰοӦøмңԼôõѡڵȷܱˣҪ顣ƵĻе֪ԼӦþʹ
棬ľȥô 
˺ϵĴֻк˴ĿȫǵŹǣĪԨԼĿ˽ǰǰ飬Щ˵Ѿ
Ϊܴ˻룬Ϊû 
书ܸߣӾȻЩվвִɱΪʲôүЦñǧŮźȥûҵע縺˭ɣ 
ΪϣһգȥǸɽܹԽصô 
ӦΪЩʲôܲ壿 
ͷһɣ޷ѣеζҪ磽⣬Ϊʲô֪Ҫ޷ǾܹһصܣȥİաôܷԸأ 
ģ 
ˣ 
Լģ治£ԲԸô˼ҪҪȥܵ顣ֱͻȻ£žĸ飬ʵѾﵽһԸĵز
ʧȥ֮ŷӵʱ
ˣڲ
ƣ뽫Ź˻عڡᶨ˵һ䡣
ƽŵţģĪԨ˵졣ЩѶȣ治йļΪβŹͻļߣ 
磬ûѡû⣬ұҪ޸ģھ°ɡ 
ðɣһʬǲˣҪڹ𻯣ٴǻ뾳ίγ£㸸ĸҲܵǣŻǧټҪȻع飬ңҲһٻعģĪԨѾϹ̾鰸һᾡ켩Щ׷Ϊ߱𡣡 
Ƶİٰ㰲֮£Ž˯ȥ
峿̬˵ԼѾȶƼ顣
һҪʱϵбҲߣ಻䷳ػصԼУ̴Ƶ绰ͨĪԨĺ롣
ʾϵĪԨ⣬ȫȻûиովΣѵĻֺ̿£΢ЦʵƣôϵңѵǼįˣ 
һ̬ʡ˴ΣĪԨĴЧô賿Соѣ˵ﴬûбըǲűѾˡһټҪ Źǡ˻ߡҪҼ飬һҶסǴ𣬻ʵ顣
ĪԨһ˿ȴ֮ǰȾʹ䣬ټҵرʾô֤һʵʵӦòỳʲôĳܿΪŻĻ롣˵˱Ϊ£Ľϵ˼ҺйšĹǻҡúòٰ졮ĺ¡ 
԰ʵҿСԱĸĺڲܱܽ׷еʱĲ˼ΪִֶζҪõֻΪļҲôô฻ǧ𣬱ƯĲûУȢ˭ѣǺοأ
ĪԨ¶֮ɫȴĽ͵ƣǲǼʸˣִ֪ҲΪ㣿ټĴƯŮˣھ涼иоѵҳһôСĺѣǻദǢȢΪޣܹϵ֪ˣҲ½ң档ʱҶùοУСҲӱѡ˵ʵжԸᡣйʱɷƽƽרһִ֣йɭϣ˰鸾Ըȡ裬гӮʲôأ 
ƿЦܲƽݣȴ̲Сб˰ɣ
ĪԨȵСкøҲĳʶȻ鷳ϧС棬ŻܾҡΪˣȻһʱ䣬һĵذľܣǴˣһϵиĸֳҪΪҵЭὫĶͶҵĻ 
ƲĪԨ׷Ů˵ֶΣҲ̫ĪԨʱԸԳȢֻǾѰ£һʱ˰ף޻˵Ҳ֪ӲƣԺԸǡ֪汻Ūȥˣң˼Ҳǰи׼ 
ĪԨϸαЦݣĵƣôģйܹϵŮ˶ĺܿģҵĺôҵл߶ҲɱйߡķᣬҲ㲻ҪɹˡֻǱϴȥּ䣬һرĵطҲûСѡ߻Ů˻ƣǶĵطԴܿͻ˲˼ȥ¡


55

ĪԨеԴʵūׯ԰
ոһգ˱ŮϵűΧũûз˲õٵĿĴʳܻƣһ㣬๤ŮǻỻϢƣȴصֱҹǲűϻصңߵĲϱͳһջأõĲܵõһ̹ʳο͡峿ٶȱˮѡ
е˶ūŮΪ͹ߡ˱棬Ƕмǲ֪磬ϰū۴ݲСǵСųǲʶֻ֣¼۵Ͷ֪Ů˽̵ġǴӹηЩŮǡ
潥˽һЩ飬Ҳ´̸˼ϧ޷˽иĽŮǴӲ˵ֻҪ˵ľԷӡƽһͶһϢЩǼʶǳ֪ѭؼ˽ͷӶ
ֹϿĹأ涼Ӧ޷ĵĹ¶ֻšҪطһľ֪ججδɵ
ʲô 
ǻ뻹ʵڹģ 
ʱƣֲҿ϶ԼЩ֧ļ䡣
һһŻصҡΪһһ˷˴һ˶ϵĲͷûеõʳǽ겻ʹࡣ
ƣʹڽ䣬ȴ޷˯֪ľ֪ܿ϶ϷŵĹʳд߰ãԶ˻񫡣˺ٲҳЩʳʱǹⷸЩСòʳʱǽʳø˳ԡ֮ҪȷԼǲ˿ơ
ãļ๤Ҳϰ˵ĴԲߣһֱûзֱС
Ǳǳ֮ƣһٸԲĲͷڳϸǿͶʱضᷢŰĥУ͸֧Ϣĥֲ̿ᣬϵԽԽΣգҲΪʳջ˸ʶʬ⡣
ÿһ涼ҪѣŬԼܹﲻͬĵεΡһӡǿԼҪǣǿԼżжģجٵǻġȻǳǳߣ˯š
УԽ档εԼһ޴ĳǳڽΡ̨ͤ¥۴αȡЩʽŷʽűȻͬǴſ۴ŮųҲһڷۻɫ
УԾūŮƤûûҹиͻᱻݺݱ޴
ʵһͬЩ˽档
룬棬Ҳˡ
ūô֣ 
˯һǾûֵģǵ϶ӡһǺţŮָǱšҲӡͬļǺš
ԣʵū
ֵġ
棡
Ժ֮УȵĹˣԼеĳǳء
ˣˡ
棬ҵôһϤŮš
˭Ժзʡ
Ľ㡣Ǹǵĵ棬Ҹо㼢ȣû㱻̷ôΪļͷᴩ
㣿
ɻӦ߻Ůǳŵ棬ңʲôˣһ磬˵ҵˡʥӦòŹȥµʱ⡣㿴һξҪҡ 
Լ˭Բ𡣡ϰԵʶһš
£㰡ڴܣ߻ŮĸʵĶӡ߻ŮĵؽͣѣӦȥʥעҴܵľ
߻Ů˵ĺܼˡĻһ⣬͸˻ǵĺڰ汾ģļ
ˣǴˣ߻Ůµܵܣ֮ӡԽʱʥ˵עҪȰ˵صܣȴܵİա
ȻûдӦȢȴԸΪŮѡ
ǰģԸ뿪
ôڣǱô 
棬㱻ˣ߻ŮĲиӦû˵Ļ˵棬˵ܳ谮㣬ΪΡ 
ҲˡҲ֪̲סбˣίʹӿҺܺ£˵ԡе˶ūصۡߣҪȥ 
棬Ϊū쾭ġǲǷˣٳ谮㣬ŻὫﷴʡֻҪɣлټԲԣ߻Ů²ű
ǵģʥ˲ūҲǵԼʲô˺ҵģҺܺãҵġҲҲΣգҪҲ֪ЩͷţϷ
棬㲡ôô˵أҪļҪԹޣҪ̫ûдһġ߻Ů̾Ϣʱޣ֪ΰο㡣ҪסǶ㡣Ҫعʱ䣬벻ԼҲҪ˲ںֻһ׵ܵܣҺ㣬ڴƽ 
ǸϤʧʱ򣬱֪Լˣڴܵ¸ͷʹĺģǣֻܰĿֵġûĽ߻ŮµĹգڷۺŰĽǹ¶һˡҪȥشܡѾĽȻ
ҪħߣҪĵطȥ
ĿȷѰܹĻᡣ
淢˳ɵˣᱻѡҹۣȥǱ֮ڵĺ䵱ʲ̷Ů֡һЩҲȥũͶǱнڳǱڽźŮˣϴɨ䡣
һգҡرѡΪΣ뵽ǱڵԲδһĴ׳ūԱڵſƽȣࡢļϷźձ档Ů½룬λ
ϳڴ󲿷ֶǼ๤һЩŻİŮˣڹűڳĸ߼Աƽغͷ
ȻЩŮ˶ˣǹصȴ˵ĳ֡
ŵŮȫȻԲδһ˵ſŮӵһСŮ˽
治̧ͷȥЩ˵òλֻܴԿЩŮǵЬӣټжϣƲЩʲôˡ
ĿǰƣеСŮӦþǴ˼ˡ
СŮû˹˹Ľһͨ漸һ䶼ġ
ȻСŮһתָűʵǸūģΪǰһǺͷ۾˼ϸ 
վڱԵļ๤֪˵Ψֵ˵ķԸ̻ӱӳڱȽϣƽغȵĴ³Ѹǰ
СŮ²գϸĳࡣ
ʱҲ˳Ļῴһ˼˵ĿǺְ֮ǰĳǱе˶ǽ𷢱ۻǺɫƤСŮȻڷۣƤȴѩ𪲢ǻɫ
ǻѪ 
󵨵Ĳ²ӱĵðԼСŮüòʶһģ˵Ժлζ
СŮԵŮ͵£ūǰЩĪߡūǾòªĿŵ£Ͱȥ˿ū 
ĪôСŮһ˿ĪϲȻūøߴòҲȲϳǱﾫϸѡЩūȻĪ˵⣬ܹĸϲĪˣҲܹӡūԺ̺ɡ


56ѭ

ĪԨҹ绰ѣӽſϵĽСŮƿץͷĵ绰
ʹĪԨĶ³ƽѰ˯̤ʵ춯ѹ͵͵˿ҹ㡣ʱ䣬ĪԨϲĪԨϢοĪԨ׶ס̶֪绰˲ࡣʲô˰ҹɧĪԨأ
ĪԨûƻرܣƾڴϣһֻóèƤˣһûһš
ĪԨĻ࣬õĶǱ׼ӢӦ
Ʋ²⣬绰һӦ޽˹ĸ߲ԱĪԨ̬ȾԲ̫ԼִĪԨÿɹɵģ
ͨʱ䲻ĪԨµ绰ƣҼЩ飬ϸϻȥѾ׵ǿ޷ԲμӡСǸ
ƲͻȻ뿪ǴʧСҪɹѹأǲˣһб˳룬Ǹô죿 
ĪԨŵ˶Ŵǰ֮ĸ˸׿Сҹ۲죬СǳǿЧԣ෴áע̸죬磽ȶˣٴͨѺҵĲ룬վһЩܴ̫Ҳ˻ɡ 
üȷ㽫ĹǻҡСϣƺ¡ͼӹǻ̳ûյĹͷм˽ί̽һ䣬ڽ˵ǰѻѪҺ֮Ҳʲô 
ĪԨһݣѵǻЩǻҲǱ棬ҪŹǾǴѪҺDNAȶôƣôңЩ˴£СЩҽԺģ߾ŵģҡ 
DNA⣿ǻҵõĶԱôĪԨİСֻôһ˵ҿһҲûдӹǻʲôǷˡƲΪȻ̫˰ɣѵҪеĺۼĨɱô 
ĪԨߵСһûдġ֮ǰĵ飬СȦҽԺĲ࣬һжƵͬҽ 
ƾȵҲ֪ȻͬɣѾ˰˵ڼҴ˹ȫְ 
˹ܾٷŻӹУʲôϡļĪԨ֮ɫԽҲй⼸죬ã¶ţʲô鲻Ҫţʱ㱨ҡ
ϣĪԨ̿ʼʰæ뿪סȥ
ղŽӵĵ绰ȷ޽˹ĸ߲ģǸ߸ϵͷӣͷӵĶŮ
޽˹еճӼ̳ƣȴֻŮŮ̽ո¶ͷǣ꽥ּ߳ơ˽ƲСδ̳壬ͷӵĳһӽ飬ͬд޽˹ĻԻ͡
λ̽缮ĶС㣬ʵǺŮݴʮѾͨԣȺ䳬ȺϤʷΣʮ֮ǰѧȡ˾̾оɹѧΪŮ氮˹̹δƼǰصĽԿסδʮͳ޽˹ƵпӰȫĿƼչ
ĪԨѾ˵ķ룬λСǰòԼǳ
ɻִŷޣ׶ػ˽ֱȺĪԨֱֵͣϵһȺɽ֮еŷʽű
ͣƺڹű㣬ܵȺһɫŮǴŷʽŵ乬͢װֹš
ĪԨЩŮȥһͷԡ£ȥװģƹϷһİɫۣűȥһ仪Ļ
ڶһλͷڵĽŮӡ
ŮӻǲˣֻĪԨһ
ĪԨϥأŷ޴ͳʺСôٻǰкҪ£
С΢΢һЦĪԨ˵ûڣҪƺΪ𾴵Ůʱ¡һܺã񶼰ճμһףΪϾǸĲˣ 
Բ𾴵Ůʱ£ԭ³ޱĪԨλСɫϷ
СЦһ˿ů⣺ΪҵŮЩС⡣
ĪԨ۾гһߣ̧ͷȻάŵϥˣƺЩŵ̽ʵ𾴵Ůʱ£һǣ֪Խ̵ô⣿
С㲢ûֱӻش𣬶ǸпͷӵľŸһҲע˰ţҵǾŸ˵ľ䣬ֻŮŮòϸƫڻһ㲻̫⣬ǻܶԶҵԤڣҲǻѪĺôɡϣִҵܽѧƻҵŮʲô󣬻ᰴͰɳΪϸͳߡȻǡǡǷʤԴǰЩ͸Ǹߡ 
˶ūȨȥǸ꣬Ѿϴȥ˼䣬ѵôܰĹشͺáҵʱֻϣˡĪԨķʡ
СĺܻļǷϴȥǱֹʲô
ĪԨԽ󣺡˻˶Թȥļ䲻ףҪֲµļѡ˼ǡ 
СһĪԨȻĽֻͣ˵ҵŮΪǸūҲǺڷۣһʱ̺Ǹūʦͨ˵ʱ򲻽΢ǫܵ䵱ʲˮֿԾȳǱѵЩūáֵܿҵŮ谮ģŮ˯ʱҲر׼Ǹūڴ¡ 
ĪԨҧǸūȾǳģҲΪ档ֵĹ˳ǲԸĥ˹ȥᰲڳǱѵ͵͵ѧǰгﻮҪأ 
СɫҲҺֵĵطҹ۲죬Ǹū޷ν˵衣Ӧĺܿ죬ܴ޶ȵıԼܵ޶˵裬ѭһ㿴˼ƽĴϿĹءһʼҺܸˣΪƷ֤ҵһЩۡҵһм俪ʼͽūѵǶʶֽӴߵ磬ǻὥϰŮ˵ͳΣᷴôʱ򣬼һԱҲΪܱߴ󻷾Ӱ죬ľϰ 
ԲҪص㣬һ̫סĪԨ˶Сĸ̸֪ۡС̸Ůʱһ²ϲ״̬һֱΪСĲֻ̬֡һ֮ѧִŵ飬Ƿܹġ֮Сзʱ棬ΪԱôҲֻίߡȻӦҲҪɣǻճ
С㿴ĪԨЩͷҲд˹ͨʱ򣬹̫һʱԽܡȲߵ⼸꣬Ϊṩ㹻ľ֧ţòʱٽ˩߾ǡ
Сһ̨ʣ˵һ죬ŮͻȻ˵ļūὲ¡ǰǱ˶֪˵ģӶΪֻǱһЩĶŮʹĹߡһὲµļū˻ɡ 
ȻΪβԶ빫£ɢ˵أ
Ů֪ԶĻԶܸȤǰʱģǱûܹ˵зǸūģĸʵĹ¡ңҲܺ˵ʲô 
ʲô£ĪԨıѹֲס֮ɫ
С²ǸūĹĺȤҵδƶȽƣ಻


57ֶ

鷿
Ѿ֮ǰ飬ΪȻ޷Ƕ飿ڣڹԢ鷿ʱڷŹ齵ĵطоܼӰ
мƻĶѧϰָ֮£˵Եʹ÷ΪĻ죬ʱһЩ˾ȵ⡣
ԾԢʰһȾĲٳżһ޹ͻ˺ü졣
飬ϸÿһԸᣬɡһĶϡ
ôõѣٲеڶ
ȴΪȥ
Կ
ĻʾĪԨ뺯ʱ䣬ǸϼҵǸЧĹ˾޽˹ƵľлôĪԨǹ룬ϣȥŷ޿켸ҵ
δǷҪȥǾĪԨӲģԽ׷˼ҲܻȰĪԨҪһĽòǼӲ²õĪԨ飬¡ĪԨĵһô
ĪԨȱǮȱݵλǲȱŮˡʹҪй޳÷չɹòĴŵǧûһҲмʮƾӢ˲ŻҪõ˭⡣
ΪʲôĪԨִ벻ס
ϷӡбͷǱʮ˽־ͷ꣬ʶĸաʱɬӣ۾˯жʹĥĵһƬ
ؿڷƣʹǳ嶯ץ绰ͨصĺ롣
Ȼ㰡㻹ûңҺø˰Ӧ𣬡˵ˣԲһвμҲ״绰㻹֮СʲôңֻҪܰæһ쵽
˵㻳дְڼҴİͬ㾫ˣ
ˣ˫ĸűӣѹܴ󿸲סˣֻһ¡ҽŪ˹ܾ鷳Ұ̥ʮͦŴӣȥҵСŮֻñлԡŲĸ£ҾƵòˡ 
һΪԶңҲҲźƤ㡣صĽͣһ嶯ľ˵ڣأҪϴһűƬ־ϲõľͿԡʱ㻹ҵĵƬѾȫˣҲ֪㻹ûбİ취
˽ҡһûý־ŵĵӰɾͼδһ¾ܹɴԭ͵͵ġأԲؿҿԽ˵ɣҪߴıƬҰŪüӱӡˢǽֽû⡣
Цõ˭˵Ҫ󺣱ˣҲ᲻ñ˿ءҪһţСͷ񣬷׹ԺһֱϡĵĵһƬмġ 
򵥣ԼͿŪ˿ӡİɣһͷݸ㡣ڴӦֳƪСһ飬һ֮صġ벻 
صôҵȻˣӣʵ֪ΪʲôֹסԼǿװǱˣȻᱻκϢջ
ǵõưѪɣѪҺﺬһֵûе΢ԪأһʼΪ©û⣬˵£ͽоĸһλȨרҼλרǰƵĵʦƷܲѧϽ԰ƵıܸȤϣܹѪҺĸϸоش֣Ҳ㰢һоɹ˵Ҫϸܵģ԰ƲҽѪҺίܾλרҵ˭֪һ֮ǰλרѧҹȥݷðƣ£˵㽫ѪҺйоҲ޷Ƶʱƴǲ˵򱣹ܲѾʧλרֻð˶ȥ
ԺѪҺﺬδ֪ԪأĺҪôԿѧչʲôλרδִ̫ˡ 
ҽѧҲ̫ƺ鿴ѪҺı١˵ΪܲһӵˡسַԼ֪֮󣬻ǸרҶֽţ˵ĵʦԲˡΪ˿ѧоֶΣҲ͵ȥ԰һͼҲһﻹм˵ʲôܣ֮أҾⲻżȻԤıġȻЩ룬ûԸҽԺ˭뵣Σᱨڲ͵˹Ա»СС»ˡ
صĻøĪĲǰӲԸ⣬˵ǹرܵһЩ룬ٴӿͷôͨŹDNAȷϣǷѪҺЩͷջΪӷˡһĪԨǸˣ滹ţ˾ˣŹǱ˵ġ
ÿ룬ƾȰ˵滹ţһǧټĪԨ˾ڵأĴáҲģ˼ֳפڵأϧûбκϢ
Žġ
һһжȦأһֻ˶޴֣ɻ֮ȥĪԨζŴֶʮָǴĻǳﻮʲôıÿ˳۵˴ʧֱ׾ٰ
绰һ˵زø飬Թ˵ֵ黹ں棬ǰ찢˵ӵ˵ʦţʦ˵ѪҺ밢Ʋо
˵ʲô˼˵滹ţǸרõʵڲͬѪҺ 
ظϽ͵𼤶Ǹרֻ˵ģû˵һǷѪҺһġҽѧϵҲ̫ģҾϸʰơ 
̫лˣϣ㾡Ϣȸղſֲ࣬²⽻֯
һвв߻ı滹ţô죿 
һε˳ʱ顣
ǵñĪԨǿ˴ͽһҴֻһҴϵĴͽͻȻƵɨ䡣±洩ϵĻɫ̫۳ΪĿ꣬ŽбСġȻʧȥʶ
ʧȥʶ֮ǰĺһʹ
ϸڹȥξûгֹҿ϶ĻԼĻ롣εûбըεûһ
һţ
Ҳֻҵ˸ʵŮԸ⵱û
ĻԼʹ뵣ǡ
Ȼ࣬ѾʼɣԲȴ𰸸ˮ档ץʱȥ飬Ըٴɱ硣ȰֱĪԨʼ֪ɽлƫɽУҪĪԨͼıʲô
峿ĪԨͬȥŷ޿죬ĪԨȫ顣
ĪԨȻĻϲڱҲһյĹԶŸּʣĪԨ


58 ѵ

ںſڣĵĵȴšһ˿ҵĽ𷢱꣬ǵͶֻʮ꣬ƽڹű̺¡
գµĸŮʱ¼٣Ϊĸ׻ģ⽫ѡΪŮʱޡ
֪ūׯ԰Ůǵ˶ӦǽСӲߴģȳ֫޳ǷˣӦǱȥūֻûڳǱǡ
ʱ˿лԵӭŮʣҪ˹µĸ֣оЩ¡ʵҲſڿӺ죬ֻǳڴܻʹ֮еѡ
ڲǹ£ŮʱҲԴ˼ΪȤײϵĻԵϣ֮ȼĸ
˵Ůʱ¼̴ǳзǱءǱе˰¶߳ǱطΧߵ羿ʲôӣڳǱ˺ŮǶǼΪģģҲĲȥעⷽ顣
ֻй¼Ů磬ǶֹǸܹķ䡣иó꣬ŮǳǸʱ˽ҫ˵Ǹž޴ħӣַܹḻʵĻ棬ԴºŮǾͨǸŮʱ˵
󲢲羴ĤݣǵһСҡķ䣬кüͶӰĻܹж෽Զ̻飬Աͨ͵豸ͬʱͨʱⲻħǿƼ
ȻǱ˶ΪŮرǹ¾ħߵͳŮʱ£֪ܡŮʱ¶ָɱ͵ҰޣŮʱ¿Բٿصĸ淨Ůʱ¾һеסδ½Ҫ̳һУǴܼ
ԣܹѡΪŮʱޣϵҡ
꣬żĸж飬ϹϾſڵȴŮʱµٻ
ű;вֻͬЩĹ½Ůʱܵһ߲Χ䡣УֳªòȻûʸ̷Ůʱ£Ůʱµĸ߹壬ֻԶԶýµ˴š
޽˹ҵĶСɯӺҵԡ֮߳һϵ˿˯£ŵڴϣԸŮߺŵū 
ŮǹӦ򿪷ţߵĸūϽ̺򡣡
꣬С뷿ڡһ˿ҵ궼ǼŮʱµĴ߽űߣſѰλôͷã߽ǹǰģǱòªŮʱ¿˲
СŮ汣Ծ˵䣬䵱װΣҴӵˡ
ɯ̧ţ򴲱һ꣬èһ㣬ýֺĦľ֮ǰܹѵģĽţСšһ꿴ŮʱºãҲǰһֻɯʣµǸֵ֪̺򡣡 
Ǹ֪ܳΪǱŮʱµĶ壬ʵĴ󴲡˵ĲȫŮʱµֱߣŪֱŬţԼѾĲ˷Ӧ߳ƻŮʵ¡
һֱͷҿϵҳŪЩϡŹֵ֪ʲôŮʱߵͳߣ̺쾭İΪԴлɣǶĵڳǱŽȻ෴ġ
ɯһ巳̧Žµ߿ٻŮū͸ˡǹá 
Ůǹл˸߲һһȥҸڵķ䡣ʱټֻŮʱ£ϵūű߹ŵı档
ȻŮʱĺǸͷūһЩҽЩϡĹ¡ 
Ůʱµķǳ׼ֻͺǺڷйһȻһϤĸоһ㱡
ɯűߵūûͷЩԡԡ¸߰ƿԼµأǿӲūأô 
̧ͷŮʱѾȥŮǰǺȥߣ޶˶˽ź¡
ɯûôģסĳϴקĽͬһһ
Ůʱ£ſū 
ɯʵϲģη弤ڸаӡֳ˱߲
汾֫ŵŮʱµŴȻֻһΨһĲϱקʱе߳֡
ɯȴ漡ȳ޳ǳĸ
ɯŮϣܹԶŮ˽£ⲻҪ˼ūˣҪŮĲࡣӲŤ˳ǱŮ˶˵ƫáŮǸϲСų˳ˣ֮ʱȵǽЩߴǿ׳˱ΪǳªıʽûŮ˻ΪЩӣǵĻûлᴫȥȻȻ̭֡
ɯʱ䶼ڳǱڣӴߵ磬Լ˵ƫһʱ֮ѵų꣬ǿ׳ʱļߴӢĪԨˣ½űڷūĪԨӢᡣ˶Ů˵Ĺ̬ȣηϣڴ˰
ɯɫĵ΢Цū㽲ˣϴҡ
ɫһ䣬ͼ߲ק塣
ɯЦøѵǺˣܵõĳңϵҫСҺúó谮㡣 
ȴһţŮʱ£ūūΪŮޡ
ɯһ㶣ʾ֪ͨʷȺ飬Ǵû˵ʣū˭̵ģ˼˵Ѿˣٷô˻ࣿһͷһء 
ɯԿǳǿȤܹѸٴҵĳѧ̽ѵúĵؽĲ϶棬Լشϣ§Ǹޱ֪Ͼū˵˵ΪβΪޣĴ⣬һ㡣
Ѹٽ߲Χ䣬СܵĽĸٹ̵ĹūԹ½ܵĹ£ǲǹ£ūĹ硣ūӶͱ̵в̶ŮūѾ׸ҪάףñŮʧ꣬ҪԾġŮʱ¿ūѾ 
ɯĳȣĹȥ֪ȫͬȴķеŮ磬Ƕ˵ܸȤأȥ


59 ŮȨƻ

˹ɯѹֲסаЦݣǰô뵽İ취أ
ͨŽʷ޵йĻӰ죬ŮǶע࣬Թŷࡣʹִ޵ŮҲŴͳǰΪͼ˺춼ڵ°ܻᱻڱӡ
ǶΪһŮһһŮˣô˺ͲȥŮˣӦúȤɣϵļֶһأΪŮ¹Լ˵ΪһͱΪ°ܻܵͷԼ˵ĺɫԣѹǵıܡ
ɯһοʼʵĹһŸϢūô˵ڴѾŮˣ" 
ūڴܲδ䣬ūѰȻū֣ūѾūⱲӲٽܱŮˣŮʱ³ȫ˵棬ͬʱȫ䱸ŷţŮʱ²ϴӦҪŬߣһ̲
ģԱŮվס֪ͬվҪȥܣ޷ԼŲȥʹܻҵϡ
˭ɯ֮ǰŮϢѸһ飬ȽŮļ裬ͷūǴĻŮȨϣΪūе簡
ɯ֪ӷߺڵ磬ԽƮ֪ĵطŵôϻɯ
ɯСһ룬һȫŮͳεҪ˶ΪŮ˵ūҪ֤ŮǱ˸߹ģҪ˲ڽ¡Ҳȷʵʱţ޽˹壬ܹ֧ȽǿԴ˾ʱͿʼʵʩһƽڱŮӸտʼ̸ͣѾ㵽ͷӵľӣȽļӽϣ˴ļ̳ˡ
򲻸ˣ߹ģƶսơռĿ꣬гһȫŮȨҪеŮ˷Ƽ֪ʶջŮƿأЩʵϵ͵ȱӵˣµĺг硣
ɯ֪ˣռѾڣѾת֣֤꣬ܲдֻҪʱ죬ŮȫģԳѭչġ֪ˣŮūҵ˵ŮҲ׽ŮȨ˼롣ʵϣŮˣܹϵЩŮһŬĸܸС
˭ѵĪԨǸиŮôɯʱ̹ע̽Ϣ˵ҲܲµĳĪԨĴ㡣ĪԨϲŮˣܹĪԨϵķҪȢһʮġ
ɯ룬˵Ů˳ΪͬˣӦñСĪԨҰĲ˸ġĪԨ̫Ұĺܴͼ޽˹壬ȫܽŮȨͳε˼롣ίᣬΪŮָʹ˵ޣ˵ʲôʱҧһڣƻŮ硣Ϊ뾡춯֣ǰв
һõ֧ͬǱߵ˴ˣĪԨüֵ󽵵͡ɯһ˿֮ɫ˳ĪԨӿ㶪ͷǾŸĴûᣬЩ˵̰ǹҧ̧ĪԨѡūиϸ۲ŮʱµķӦûмʹñߵϷ˼˵飬ߣŵ˵Ůʱ£ɷūūϡǵõʱΣգū֪Ϣū⡣
ɯһЦĿ˵ڻĺúõģҪȽҷ
ѹе裬ϸӳϿҵŮʱ£ūòª»վ۱£
ףҵĻʥּ㲻ܲӡڴܲҲôܵĻʵۿǸˣͻǸ˷̣ӦòΪǸͷŹɣοûиֻ֣һͨˣ˵㡣Ժңһ谮㣬ûʲôɣһñڸһЩ
ȫջҪߵͷԽңί߲ټֿܣŮʱΪӷɵһ˲䣬Ŵڴȥ
֪ǳǱڵڶ㣬һƽ̨ƽ̨ȥиӾأӾһƬɭ֡ɭɽɽӦ˳ǱķΧ۲ɭķӦиģкܴĻѡ
ЩӣѾȫϰ˴Žߣ͵͵ϰܵĲӦŽ͵ĳȡϢȻֱۣܳͨȴԹע˫ϣܵĸԶ־Աһ˶ߡͻΪŮʱµ
ɯ뵽ūȻߣֱѾ˴ƽ̨ŷӦ̴ء
׷ץסҪɯڷŭ֮Ȼάһ˿ǣūмֵܹھ򵽸ǸŮ븶̸д̵һ롣
һиͨŮʱ£Ǹūܵر죬صɭȥˡɯЦĪԨ˵ū书⴩͸ļƢǽû뵽ȻбߡȺ͵ĵͼ˶ס̫ʧˡȼֲ֮˶λȥҿĻλãǰ׽˸߿ƼܣǶʱסţͷʾǸūץδأճǱĹأܵūҪģǰû˹ⴥ
ڹ㳡ϷŸӣūѹ˹ߣȶաɯ޺޵ÿǷԸΪޣҵҪֶܼá


60 


ŷ޿ʱͻȻյ޽˹ҶСɯ˽뺯ֵĪԨһǰɯ׶صסԼ
ɯôĺͷʢĴдϯֻˣ̴ӱǶԶԶ߿ͺɯģת⣺С㣬ĪԨ飬㻹ڿ֮УΪʲôأѵбˣʵ޷ŷ޷˫˲ֻ֣ҪȹͨãֻʽԼĪԨصǿǿ֣ͨɸȶͬˣһչҵ
ɯС㣬ĪԨ˵ôйǼ£иĸ֮ý֮ԣֽҪӸԵ⡣ĪԨȻ˵ǰĸ龭ԼȴŲǶ顣ҰǱ棬ΪҶʬδʱȥޱˣοһɱ沢ûֱԲ䣬֪޽˹ǿʮֲΪĪԨִҡõѡᡭ  ŭֱԣһ֤ʵ˲߻ıǸ߻˭ҶᱨҲԸⱻ˰ڲݣԸʧȥҴֿ
ɯֳƵ˳ƽҪ̸ķ룺˵ĺãС㲻ǵŮǿˡзǹ籾ŮͳΣŮƿȨȻڹʱΪĶӣ˽Ƹ׻ȡԴռͳελƼչĲཥСͳνײҪǻۡ侲ЭԣоǾͻʣʵںɶɵԼӰ֮˺Ѿ߱ǸԺͻԣ׳嶯ײռԣǻƽ⣬ĵˡôೡԵսΪģҾҲǶȿʷģڷչеÿ׶ζҪضͳνײΪ˲ߵľΡչҪʤʱͳνײ޿ɺǣǱʱŮ˵쵼ԽԣӦñѹֱļ̤ô۶ᡣ֪СԴкο" 
ɯⷬ˵ǣ֣ĪԨ˵ɯǿѧˣǲѧţŶЩƫִܹ⡣ĪԨ֮ǰǧҪ˳ɯĻ⣬𲻿졣ʵĪԨĶҲɯͻɯ˵Щ۹ʲôԵġ
ʵʹڳŮƽȵйŮȻȺ塣ձΪŮ쾭壬Ů˵ľڼͥиעҵŮ˵ҲҪһѧԼߵˣԼϰ๤ҲҸеĸ÷ӡϣŮ˳ò֮⣬ԼŮҲϲԼǿаȫвʡġȻʵŮ˸ѧ룬Ϊᴴļֵһ㲻˲ͬˮƽ˱໹ȢӡһʣŮҪôѡҪôֻһԼˡ󲻵ò˼ѵǹôǧȨ谭ᷢչôȥŮͲˣż׼òǻۣļʽ½ɣ
뵽棬ǸߴӢģȻŮĴܣȴΪʶŤӱǶôɱԱߵŵִһòŮŮˣƫƫѹǸѧ룬ûѳٳٲ飬ͻᱻΪ౻ɣƽײպѹҲǺܲҵİɣ
ɯ̸ɷǳߣгѭ򽥽Լ뷨븶ŮȨ˼룬ֵ̽Ľζ
ɯȷŸԸŮȨģ˽ˣϣܹΪŮṩõĸ֧֣չƵء׵Ĺ¶Ůʶ͹䲻ͬĽ
ȻŽɯ뷨ӽֹĲʵʩǼ򵥵顣¶ֶΣ˵壬˵еԡԲܴӦίƴǡ
ɯɫһ׳룺С㣬֪ûӦҺҾͰѱ滹㡣
ɫһ䣬ʵȻĪԨڵô" 
ɯţ޿ֵʹŮˣôѾʶ⣬ɼĪԨİϷ޷һֱɱû¹ʣӦĪԨһֲ߻ϴ˱ļ䣬µׯ԰
ׯ԰ղǸ˶ūׯ԰ôҲΪ͵ǶҲסǰһ˫ȭգɯ·ʱͻˡ
ŬԼĳ嶯ɯңܻšԷȻϽһĿĵġ˵ͱ涼õļֵ
ֻҪҴӦĺƻͻὫ滹ôĪԨνƭң棬ҲܲȥġѯҲֱͬ̽жɯĪԨĹϵԲͨģʽҲСǰ㡣
ɯĹ˶ūĪԨдĵλأ
˭ɯ΢΢һЦ̬е£С㲻Ҫţ֪汾Ů磬ҵׯ԰ûʲôӦġĪԨˣαأĪԨĴ֤˵ӸԣǺܴܺܺã˽ģ޷ĿеӺѡ˹졣᲻ֶβУŻȥӺ档Ͼ˵ĶռŮǿǺɶɷԹϰӰɵı硣С㣬˵ô࣬㻹ôҵŻиŮ˾ǽЯһŮƿ粻ôĪԨǺΣյġ  ߵûüֵ֮һὫúÿߡ  ɯøĶ㾡ȥȡϢĪԨŲںʲô·ҪɱĪԨΪ汨Ȼҿ֮Ҫһĸˣûм棬ʳҹ¡벻˼ķԺ
ĪԨúޣɱɯĻ˸µСҪ֪ص˶ǽѣĪԨţɯŮĹ尾ĪԨִ巺ĵ˵Ӳпɣ
ô˵ģҪı档ɯôӦ֪Ҫʲôұȷ㲻ƭңĪԨһˣҡҪ棬Ҫࡣ
еɯŵ˵̸ףҲӦÿ㹻ĳΪŶԡ޵ҿѡĽ˶ô࣬ƾʲô鷳Ȱ˵أڿ̸һʶĲŻбĻԵ㲻ϧûᣬ¾ͻΪҴѹĶˡ
ɯȻֱӹϽ޽˹Ĳҵž˵ĿƼڿƼһеʱ¶ʲô֯¡˿̵İʾ˸ܴѹȨǸϼڶļ̳ˣĿǰҸ״ֳֻǻӡȫ޵Ӱܹ㣬ͬʱҲӵжҴƻ룬ǵıڿչļƻкܴİٽ
ɯǰȻûеõȷе֤ݣҲƲԸϼҪԣʱ׿ڳϽҪ̳мҵԾ޵ÿǷǳ۹ǻۣҲ㹻ƴͳѡΪ̳ˣǳӣѵõӢ֮١ЩĽôĸĸ


61 Э

࣬ҹֻ࣬бĵƹڿһ˵Ĺ㳡ϡ
ޡƵı֮ڣûУʹ㱡ǰɭ֣ΪѾ˦׷ҪϢƬ̣Щ๤ȴ֪ʲôȻҵټͼٴѣЩ˵ǹʤеء
ū꣬˵Ůʱָͨһܹ֪λã˭ҪѰ·ϡǵԼǱϻسǱ֮ͥ±ΨһߵĲϣڡֻǳͷĿʼ
ÿǷԸΪŮʱޣǲϴӦзʳᱻر޴żҲ˲ŹŹҩĹʳŵڣżȥȥԣԼΪû˼
ţѵʱһһȥŹȥ¡
ǽģЩԼǵõǷ档
עôǸνʥŮƽȵĴôҲЩ鹹ģôжõŮأ
ڣԽЩ֧ļ䣬ʱУǴʱ
ⲻجôȥһô
ô۰ôΪô飬Żĳͷôܶ󲻽⣬ڲ֮У֮Уòɡ
Щӣ˱Ůȥɻ˶ūЩϤġòԶͬЩѭĹ̵Ĳ޳롣
ˣʵġ
ƶϵĺԢ۰鹹ģ̫񣬲ŻĻþ
ȷôôɣһ磬أôôˣԸòªֻػţһ㱻ʹôõŮ˵ĳ谮չأҲһʼǱʥ˴˳ǱǸҡΣ˼롣ʱȴʵ
͸ʹģġ
֪ŮʣЩŮõġ
ȻҪߣ
ʲôط˶ֻŮ˵Ʒ֮ӣҲûͻȥΰɣ
ã߻Ů²˵޷񣬵ʱֻҪȥʱĵطԸؼҡ
ʱĵط
ʱĵطﰡ

Ĳڹô
һſԼ߳ܵĵطعɰѾɫ֤ѾǴӡǸŮĲļѾĶǸŮˣ
һжǼٵģһ档Ǹ̷ĺڷ۵ŮˣڳǱ
˵˵ϲò˵Ҫ̸  ˵ҪԽˡ
ʹ־壬ռ˱ġû˾ɥ壬¶ҹż尾š޴ͷ
ǱϷһֻŮʱµݡ뿪ǱǴ
ͻȻӿ죬ĿԶȻǱͣƺȴоһϤ˲Ůʱ°ɣ
Ϊʲô뵽
ɯֱŮΪɡȴͻȻһ궯棬ڸܹоһ
˵ΪλĸӦԼֱ
ɯûƭĴˡ
ֻǲ֪ʧȥ˼䣬ʶԸһߣ
ɯȼ档ڸԲԣѯʡ
ɯЦ˵మ˻ĵӦ˴˹ԭ١ıȷڹ㳡ϵ㣬ղֱҲˡ
㳡ϡ  ֮ǰӷɻϴ⿴Ϊ˹۲κͷλԼǵù㳡ϴһֵĺһ塣ΪˮͺڰĲСƺӰ  ѵ˵ڹ㳡ûпǸ帽
ɯڽͣŵؽýһ䲼úĻҡ
Ļͷҹ֮еĳǱ㳡
Ǹˣ㳡Ϸõһ˵ӡһˡϳȻûκ
ףȴܹоԼʹ̵ζǱ棡
վ嵽Ļǰ棡" 
ֻͷŭɯʵΪԴҪĥ" ɯϾС㣬һЩѡھ̸̸δԶĺƻΣֻûԷеˣ֧ҲˣοӵȽҽƼһȷԹںϸڣӦгֵʱ˼ǷܣҲ
ҧгݵɯ㱰ɡñвңνÿɿô" 
йоŻ߲СڡһΪĿĲֶεġЭܱȿͷ̸οһЩɣɯ˸ָӵһǹʵĻǵķĿȻ
С㣬֪㹦˵ãҲطǰɣҪ嶯ϸŮȨƻҵĺѽôҶŮˣΪŮ˵ҸһܶʲôأҶԸв顣ҲǲѶΪֻ֮Ҫ³ɼ̸УҲȽתƵĵطʳ㿴ҶһҲҪǿĴԿҪΪһͼ˷硣
ΪʲôԴ棿ɯġȰԼİ˱ĥɯڿñв˵ͲҪƽ̸ɯҪֻǺÿƵĳ߹ɣ
ʵܼ򵥣ñޣԸ⣬ȻܡΪˣŮ˵ĸƷŮ˵ĻҵĻҲǴĹӦܵͷɱӺñ˸ѧˡɯ˵ȻݸһЦʵҲҲУֵһҵˣ֪ҪΪһŮ˶ΪŮȾ߳ܵĸ÷ġ  ˣͶһؼǹܺԼ°С㣬㲻Ҫ۹⿴ңѵйŴŮǱ˹ƭôҲھҾǵЩʱؾΪͷӡ룬ȵҵĸɹͻʶҵΰ󡣸С㣬ھͼҵҲΪĿߣδŮԷΪż񡣡
ãҴӦ̸ϸڡԼɯ档һΪñĥһҲ˼ɯĻŭ֮УԴһ˿ǡ
˿Ȼﲻɯġ硱ȴҲȫŽŮȨ˼롣ֻǲԸǷǣԸ̫뾭ѵΪνŮȨʱҲСܽľԣĲˡ޷ȴŮܵЩγɵĹһġСӴģǺгᷢչһףѧ׬ǮĹߣȱʧ  еʱ˻ΪʲôġԶֻǼ̳мҵԼļ˹Ҹ֣ȥˡûмƻ󵨵飬Ը£Ǵͳصģ¶ҳͻеĹ
޷ɯʱĺΰ룬Ҳܵصִһ֪Ĺ
һֱͼıӦԼӦĻ
ǶԵô
ɯ⸶ȷѡֽŮȽͻһ䣬ΪƣʳϢһȾ׼õļϻ̯ڸǰС㣬ЩϸļĿͬԸϼǩҺϾֻ׬⡣ҺʹЭģ֧ҵҵ
ҾǼ̳ˣҵǩļ㻹Ųôڴ·ʣҴļĿȻ̧ͷɯʵôĪԨأҺܹ³ɯˬ˸С޵ͲҪĪԨˡĪԨҰĲ̫ÿƵˣ̫ûΪǡҵҪĪԨĻŮ׳ܷҵı׼ĶӴСѵɿūҲ˷ѡ


62ñط ...


ѵʱԼһĴϣȴʵޱ׺ͼϵѾȡ˿ưɲһΣŵòۡ
һϤŮ𣺡棬ôϻʹô
ô
ĵ̽űĶͷȷ¶Ѿ˵һӦѹˣôһΣʧ뿪ô
뿪ģôٴʧȥһһ붼Ը롣
治£ҾߡȥجΣۣҲʧġ
ôŬĹۣ˼ĺŮˣһ޶ˡ
ңҡǰ棬Һ㡣ıգ˵ʲôеĴ
ֵˣǰܶĥôǰغ󱳵ļϿӿ˺ۣôʹôίôܵģ
κǻȴǶʹأ
ҿô汻ǵѣΣֱҲϢɿڣǿʳһ仰ȻЩһҪӦҵòãҪҺòã
ʹҹһԼĺãֹһطʱ˵Щʲôʱ˿̣𱰣һжпΣȲؽԼﻰҪֿҪ
ֻҪˣţͻ֪㡣
ҴӦ㣬ˣǾȥ顣϶ػش
ҪȣھȢҺòãҲ֪ԼΪ޳ܣôߵҪĺ£ѣһжǼٵģҲҪûڣ¸ࡣ
ţھͽ顣޸ңҼ޸㡣ôʥȢŮޡҼ㣬һжġ
ѵȥЩ֧ļ䲻ĳôٴ˷˼߸й˼롣ȢŮޣ޸һжģ
̫˼ˡ
棬ûңӦûǵ֮ǰ㽲Щɣ㲻ҪɣЩġڳǱʱǼٵģ͵һجΡſ棬ߵǰ˴
ĵﻨ㶼ϡš
ִ˴ͷĵӻһϵĵԡ
ļĶһָһ˿˿ӿ뱻ǿзյġ
ϵЩִ豸ǰֽ̹ЩƷƺʹ÷ȻƶϵĺԢͬеĻ֪ʲôʹá
ԣǱﱻū۵ӲһجΡ
棬ŷõʤأָٻйļΣҺ飬ѾԸĸ˵ˡҪ㡣΢ЦŽͣᶨ棬㲻Ҫ£ǷͬҶ޸㡣
ŵȥݼĸĸ찡ҡĿôʲôᣬʲôûǮûгûзҡ
˵㲻Ҫ档صϣ沢ţߣͬ⣬س˦ֲܼ£һӲȥɡҼ޸㣬ɽˮʱһȥܡķն޹ˡ
漤ȵʣ˵ԸһشܣûɣҼǵǰԸģΪ˲ŲҪҡ
§ڻУʧȥ֪ϧֿҶ꣬Ҳ֪Ƕô㡣ҲԸ뿪㡣ȻҪصܣôִܶ޼漦޹湷ߵҾ͸Ҳ᲻ã㱻Ů˹ˣҪһӰռ㡣
ô̫ˣΰɣ滹ţӵһͻʧ
Ϊ˷ҩ㣬ʱûҲֻǴһ˯¡§§˷Ӧ
йŮɲһñط꣬һʰӵĸ֯϶Ϊһ
Ǹıƣⳡá
±ϣűȥ䣬Сϴ塣ɬذ걳ʹͱȡҸԱ
ԸһӺһô
ȻԸⰡ
Ըһشô
ţϹģȥҾȥ
ĸĸԣֳͬ⣬ߣô죿Һú¡
治£ǷҾͲȥǣֳͬǾͶܴȥн飬Ĵ£湻ٻؼҲС
ǸŮʱôҽܵ飬ʵʵ˵ˡ
εǸŲŮʣɯ޽˹ĶС㣬ǰ˵ġμ˼ô˵أȽϷҪִһŮ磬һŮȨ򲻿ϰ㻹ҵġ
ŵȻԣΪλҪΪôҡ
ʵҾͦеģ۵ʵһκԶľ롣飬ʱ޷ȫ̽ܡƤգգ۾ο㲻ҪģˣֶεģЭ鶼ҵǩġҺʧͲøˡ
԰ԭǸΣشܣͱеһУҵִǲƽġ˿٩˵Ϊ˶ķգܹǸȥܲȫŻúùһЩ
ĲίǨôࡣ
Ҳ֪ʲôγҲίΪ̫ࣿ۹⿴ǴʣŮ䣬ţ۲ݣ̫ȱ㡣ǻܣŮŵվߣΪһƬաһҲίһҲԼľ
ͨˣֻҪһ𣬱˴˰ļᶨͨǣҵΪԷǡҸǲҪ˵ͬǾѾܿġ
棬ⱲˣֻҪһҾͻҸⲻǨ㣬ҲǨҵ顣һ롣֣صŵ
̫ˡԶһ𡣡漤ػشţȦס壬§ڻУǷůǷС
ֻȣ̹ϵ§һůԡҸʱ⡣
ҹ֣·ֻʣˣࡣ
һ´֮ԡһƬǽ塣
ᱳʹ滥صϡ
ƺȥɬΪȡáȻδıףŵˣղû
æϵ˯£Цʲôôбꡣ˵˸ãӳɻ飬ҰᷴԵġ
浣ǵңҵӡ
ô˧ŮһƯޡںЦ̸ڴܹ˵ػϱĺӡ
ȴûôɣŵһǶӣֳչҪȥܣӽ޲ȥô죿
һ۵˧ĶأڴΣŤģһˡ˵˭ǵĶӣ㽫һմڸǶӣĸŮ˾ױǡ


63Ϊ˸ĸ ...

һ֮
й׶
һԴʱеĿŮЯ·ɻȻīɻڣʱ˲ĿĽѣ˲²ǿ΢εǡ
ű֣ļЦ棬ժīŮ
ӦţȫŷԸҵﲻбŮˡ
⽫ָϵĽָùͬԼͬʽĽָǰеʱЩֵŮܻҽײռˡҳԴף
˿ѾӰҲѧ˵٩ǻҵţЩ˫۷Źˣҿɲ͵͵ȥѵǣ
˻ῴҰֻϹʶ飬һӾֻܵʣŮʽġҸЦ⣬ǰҵôԿ׽⿪ֱ飬һֱϻشãҸҲ޷
רţȷҲעһǳҪԤʾ鷢û㹻ҽ׳
ʵǸԿסǧϣҵԿӦöܿġһȥܵʱһѷ
ɫһ䣬۾ίȻīţԹزסҪܴԿסȻŮ˶ȢȻūòªǡ
ΨֱģϽ͵𼱣ҲˡղŶģҵ˴ܾԲῴһۣñ˽ġֻҪһֻһ˵
ôҲšüͷһ𣬴ʱȻĻȴӡ
ĵϹҪſҡҵǸ
ҪǸĴ΢΢̣һ
ʱߵһƧͨ񣬶϶ʱû˹עǣŵһѽ§뻳УͷúܰԵķʽĴǸģŮ˵ĳơģͬҲܸһֱĴ̼졢С
ͻǿӲ
۾գȻɬĺΣȴʮּᶨ˰ͷӸ§ȻȻ㣬˴Եءرȫɣеǡ
ǰδеĻ䣬ܹдϸоȫͰŮˣԸ⽫Լһн֧䣬ˡ
ţ§Ůˣõʱ̡
ԶԶһϷޣǲԼͬעԶ˫ˡ
迪ڵͷӣǺǼҹŮ
ְЦţӦѾͷСˡкӲ۵ġ
߷߲ƽߣŮϹ˵˽нնĴ棬ҪЭãǲŲϻ
ְֵǿÿȰοѾͷСڲͬǲ˵ҪѡôǰкӽʣŮϿį룬бˣѾͷڼʣż޲ȥء
ʵӲпСϼǿӦûǿһ˺ǻչǺ˳ɴûܱȵˣֻ˳СὫ߻ġССô࣬ôչСҪһƬأΪıӻ۵ġ
ŮжŮְ̾һС˵д֣ŮеӢôܽŮõġϹˣǻˣҪȥܣˡǸκŶӼ̳мҵҲˡ
ͷӣܾƫģر۰Ů̳мҵҲŮѵģ㵹ֻɽˮġֱ⣬Ů᲻óԿࡣ
ְֺǺǵͲˡǸǶӡϰֱҿ̿ѧϰڷܹҵ۵Ѫһ쵽æöʧңʱޱĽֻż˳Ժ֡Ҿ뽫ԼҪ˶ӣһڣŮɼ̳ˡ
Ȼͷӣ벻ԭաСְ֪һġһжôˣͷǻҩȻŮǵСడ㡣
ﲻˣӣ۹ŮΪּƻżŮҪһҿ᲻ԣҲҪΪԼˡ
һúã㳪ĺҳҵİ֮ҪŮ֪ҪȢǼҹŮɲ׵顣ܺúϧС
ӰϺͿˡŮŮģｲ˴һգĸҲҪССȥ˴ܣһԻˣԲסŮôá
޶˶˴˸磬ԤеĸڸͷһȻԶԶվһϷޣͷӶ˽
һٴһס֣˵棬׼ã۰ǱߵأҵҪʱ̾Ҫˡ
ᶨŸ֣¶֮ɫ򶨵ģѾ׼ˡҵһֵöϻģ˲赹ˮһмźܵ
ǿɲȱӶˡ٩һ䣬ѽô౾죬¶һ֣迴˾һܿĵġõԣǽĹ򣬽дë֡ǰƽʱϵ£ǰһãͲ˼ˡ
Ҷһ£ͬô죿Ҫٶȥǻѹأ
ڱ˵ѾȷϻĺӣȻһ£أѾ췹㹻˵øĸͬǵļȳʵˡ
漤ģǵĺӣ
߿Ƽ⣬ûģҪú̥Сӡ
ҪŮɬֹһ䡣
ţ㣬̥Ůȵ˴Ǽﲻüƻɣ
֪ܰĹ⾰ˡ߻Ů˵սֻʣ룬Ƿ񽫺أǱ̫Σգ㡭
ߣҲŲ¡ʮ㣬书ãһܽҺͺӱˣֻܶžͷΣԻȣһж㡣⼸磬ļʶԶˣʹıһЩܾ㹻ˡ
ңʵû˵ôɡٵҾûпĪԨıƱݺһͶʧҡ治Ƕֿʹãľֵӡһ죬ûг֣ûнӹ㳡ϵߣͻ᳹õ飬Ϊʬ⡣ĪԨ¡
ĪԨ˸㡣һЦյƵĵʼȥˣ
ƣӦĪԨıƭǰɣһֱûϢôĴβϵ˰ɣʵҲϲĪԨģǱĪԨ˰ɣ
ţԾûĿټǣйˡ˭ϻԵɺϣڹҹȻɯСĳǱһӶ̾һĪԨ
ĪԨǸǱ
ţĪԨѾǵεˡ˵ɯĪԨһﵱʹáͼ͵͵չŮ˿;ֵķڽȻǱĥǴ˹ȥ顣
ĪԨҲİɣô㣬һĳˣ޸ôȻĵһ䡣
ᶨش֪ôΪ˵ʱֻ뵽֮ǰұƻĹǻҰʱȥĵطһҪصܣδԸҴûдټ޸ˡ
ҺҸ

    ꣩


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣