ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

һ 䱾

֮ˣĪɳɳ֮ߣĪӶϣܿ䣬һ̫һ̫̣̫ףʩ̫࣬ü𣬷ѩأ౴ȻһЦԭ£
״µʫҥ˵ܿҡҳɳϣɳĵһ塣
ϦѪһ޼ʵþĶǣƺƵ׶ųһߣǰ졭
ҴŷڳУԵǶ㺣ҵĴǴط۹ִƷӡĸµйʺ󣬶Ҫ޵ԼĽ򣬴طӡ
ɳǿʢĴطˣΪѺã̩񰲡
Ƭֳ̣˺صĸǽһÿһʶ㣺׻жòŵطĵؽ磿
󾪣æְҸϲѾͷô£֮δɣɽҿϲ
䣬ȴȻͣδҸ㷴ӦѴһ˪һ˿¶ȣܿүּӭݣһ!
ǳһŭлүֻǵ
Сĳе˼ռҹԭͻȻһңȶĻ˵꣬ұٴγϲȻ˳
ӭӢΰӣǴطүҵСӡؿ񣬻кͷĹһĪĺͽȻұб绬ҵķ
 
 
΢΢ǷһЦӻɩ 
һǣǣʵ֪үкҪ֮£Ҫҳһ 
ݵɩһ·࣬ӻǰѱ¾ȣɩɺúЪϢһи· 
ҸҪܾǰһѣ 
ɩСģһǰҷס΢ָⲻɫĦҵģҵĳӿ 
صסүء 
ɫ룬ﲻˣǡɩȻ鴫 
.




ڶ 

᷿
οյϷƵǶʯԲϸһζȣԲִ֦ʢŨϮ˵
ҾٺͿڣһΡͽȻһգƺڵء
ʮãɴ
ɺãȴ
һɫˣһ쳯Ĵ󽫾˵ӳ˵ִ֣֮ϡ
нӿ̡һʱ鸡ȥ
סҵ֣ҷסȴϵĹȡ΢΢üطڴϣϸܿٺˡȥѾ
һл㱵ЦЦۡ
սȫ궯ڻ˿һѪ̣
֪˶ã˻ҡϤů΢΢۾һĵ׵ӡ
ˮ䡭
ɩĿ΢繲ࡣ
ɩ
Ȼ۾ôܻһɩ
ҵľʱ˴룡ضŽߵϹԯӻҵС壡
Ҷȴ̵˵ﱻҵҩɩҪôҴһȣҪôԡ
 
 
ЦЦˮӿ֧룬ȴϨµذ𡭡 
δĽط 
ԯӻҵС壬Ҽһ棬ˣֻ޵ĸǸ߸ϵֳ 
ĪҪİ磿ҲңұƫҪ 
----------------------------------------------- 
 
ɴƣ,ޣһůڻΡ 
ӻۣЦмˣֻɩЪϢջҪȥ¡ 
ԣҲ˲޴ڱΣʣղֱʳΪʲôҪȥ£ 





  һ

ӻĿؿңЦЦɩ治֪𣿡
֪ʲôһ⣬Ȼ
ӻЦɩαļʱԻ˸Եɡ
᷿߳ϵѪɫ˲ʾٿƲסˮӿĿڳʹը/塭

ʣ
΢վڷǰ겻ʮͷȴ㲣·šỺɵؽŲ˾䣺ܿ𣿡
û뵽ԯӻᵽġˡҵĴ㣬Ϊ𾪣ĪԣȻؾҪ񣺡ܿʺ𰲡
һҷȻԼҽòˡ
ȻŴ㣬¡
ȥϵᣬסұ֣ʣܿ޽𣿡
ޣؿһ󾾳ʹҼϢ
쳯󽫾Ϲ£ǹܣ᲻֪ȻһּܲҼ˴ط
Ҳֻ̾ϢʹΣܿ㻹̫ᣬԲףЩ±ȸиҪӲ
ҡһЦϸܿŻϽר˺󹬣˵Ŀ𣿡
лһĨʹɫüΪڴطĺһϯ֮޹ؽҪ𣿱ˣɳʲôŵģ
 
 
̧Ŵ㣬ˮʪ˴꣬ʧصغɳˣطӢۣôѣܿҲ֪ɳ£ͱڹ̲ˣʱգֺܿοٶһˣ 
󴽽ǣһĨɬЦĵܿ£ġֻǣһȴ¡ 
Ǻ£Һһ΢εЦʵĿȴԽ 
˱ۣѵؿڣϹ쳯ľ԰ī 
΢΢һӣĲΪȻǸɫ֮ͽˣ 
ǿһЦɫɫȴвͬľ²Ż 
¶ؿ㣬ᳶ˰ī 
Ȼֹ̾ʹڣһսīȴϹ˳鱦ԲۣΪǷաķȴҲΪȥֻܿбΪǡ 
סӭϴĿ⣬ֹסķҪô 





ľ ӡ

󻺻ȥȻ΢ܿòӢ۾ţīҲ⡣
͵һû뵽˵һҼæ֣°ݣܿΪطίһ齵
ɫҰֻֽ֪֪ϲе֪顭ط͢Ǹ߹󲻿ַĻ
Ʊ̴һʹߺ޶εǿһЦΪ˺λǺƣֻ֪ˡ
ȻضҵĻԶ֪ҪԼĽ㣬ʱүjianͬҲס
jian飿ҽԭأΪԼˣȴ˲һСǴ㣡Ļ߻һУΪ˱ȹ̺λѽҳκξܾأ
ҿһЦгһܿ˴㣬ҲǴӴѧġ
۽ʪɫο˵Ļ治Ըȥ㲻ˡ
ȥ
ЦһӦһҪ󣡡
Ŀһ˸ͷȻһɣֻصҿڡ
ҴǷһĨ嵭Ļȣһſˮգܿܿһ·׼ܿعɳ
 
 
á΢΢һ̾Ӧ㡣 
ˮ£ڵϣ飬ͬ˵ģԶʧ¶ȡ 
ҲףҪľòãһ˰ڲӣֻֻҪҲɵͬӡ 
֪Ӵٲ顣 
ɩ 
߳ʱһȻһȥһ۱ԯӻ΢΢һЦǰ޼ɵظҵգӵܸ֪˭ú޵ˡ 
ÿ֣ٿƲסشһôҶģ 
ӻȴЦŨƶңɩҹ³лʱɱ˳ˡ 





 黨һ

쳯ѿʱ꣬ʢ̬֮彭ɽ׳٣ܱСηϷ
ȻʮشĴطᣬͷɣڱ߽սˣ¹ԭ˼
ϧǣʵԶɣḡ壬ִԸ̶ֿѶҳԩСƽ´ҡ
ĴУīΪ׿ڹڴһսУī³ɴ˱
ͥԺУīþõΪŮӡٸʣ޵ʹһգɫݹ⣬ˡһϮǳϵȹ㣭¶֬硣ķðīߵҡҷ
ʵϣطĻʵΪȰѲ֪˶˼ʼĮԶԣΨһ⡭
һߣҽõĲյУַīΣ˵뾭ò衭
īӹյ۾ƵңһˮҲѾ𣿡
ףĬȴҡͷѡ
ɫƽͣȻЦԺ϶ѣ
ī΢΢һЦֱԽƯŮˣԽĥ
ʧЦ⻰ǾԱĸƯŮ˺Ƶģ
ĸʮīһЦ
ʮЦЦ
𣿡īԳһЦұϢزҵʮС漴ȥ¥ա
һﴽǣȻûʲôֵģȥ˵һ£˵ĳи̹ĸţһɰ㣬粽롣ڶģǸĴˡų£Űĸʮڿ죬춫æʹ๫Ĵڡ
 
 
һΣҪԶţδ;įĸѡһԼ뷨ĸš 
һ˵ԼȥɣҲŲ㣡 
ڶ˵ǱģͲĸԸصţҲŲȥأ 
˵ǷޣҲԸܷ¶֮࣬㵽ǽ 
ĸ˵ȻѾ޸㣬㵽Ҷ㡣 
īңȤĹ£Ҳף㵽˵ʲô 
һЦ˵˾ǾԼ 
īüв⡣ 
ҺһĵЦ⣬˵Աˣ㱻ĵշѡԾʼնûб㡭 
.




߾ 黨

.
īһֻζңЩҲ֪ȻһѾߣ
һץסҵ֮ѽҰϳ䣬¶ɫ˿ĵĹأɫȻǣѪţ񡭡
һ̣īʣһУֻ޲̽ӵ뻳Уһ׷󡭡
뾭أҴ⧵˵һ߽ã˪ȴã̵ġ
أīһЦңĿƣ֮ԶΪطʵǲʱ͸֪ԼҪô
ȷīҵġϾ֮ǰŮˣֻһĿģԣ׳Ϸڴط
ˣҸЩŮ˲ͬ
ͬīζЦԡ
ֻ޴طĳ񣡡΢Ц˵ɫݺᡣ
īǵһЦ˰죬ΪȰң
Цĵô˵Ҫܾ𣿡
īȻչ§סңĿ̰ȣҪŮˣһΣҲѡ
ҲֵáҵЦ
Ȼֵãīɫ,е飬˲Ʋɵر˳
ȴƫƫʱ˳пҵĿ⣬ֻȻһЦյ΢裬**˵ԺαļȺյҲ١
ī˫΢,΢΢ЦӹյһȲؾҪ뻳!
ȴӯӯһЦ
 
 
īѱòòԼϷŹҲӡ 
δһƬ谵룬ˡ 
ʱ˿ƺҲҪ𡭡 
꣬ҴݵС߳ӣɫµһҴ⣬¶ǳ̵ƮЦ⡭ 
ǵģŮ˲ңԯӻһ޶ 
ˣҡ㡢īԯӻƺѵóԸ 
ЦȻҡףģ·˲˼ʮꡭ 
΢һԵĵΣƣתʳǵķ򡭡 
죬һƬУȴҵĽʲô 
.




ڰ˾ 

.
գӭԼĴ֮ڡ
һ׷Ƚںʽٹܸǡ
Ź󣬻ʥݵٹ
ߵҸǰ֣ɫ϶ѤŵѬ㣬üۼοһĨůЦݡ
ҽַģ΢΢һ򸣡
ʾݵĹŮ̫ȥ˵һ·ίˡ
Ϣ΢Ц۽Ḳ£̺ϣ檲ۡ
⻰ӵ뻳ȴõһ֡
Ҫϣ˭͸ɭɭ⡣
ܿѾЪ£ūǲҾš
ȴͻȻƿʢױش˽
ϲüһ
æڵأ۽ǵһۣڽϣ檸ոյ֪ܿ빬ǰѲ֮
ֱ㳯ȥһƣɫغȵ/ˣܿ˻ʺãſ
סݺңر˹Ȼϻɫϲ
Өѩ׵һѪعɰȻΡ
ԽԽ䣬ȴȻǣɫ
һЦȻݾֱһ࣡Ǻö˶˵عɰ٣
 
 
϶ͻͻָڸ죬ɭȻŭҰΣһ仰δ˵ȥ 
Цһ۱ϳٹ 
ҵһμӴĶ˵˵κ͹£޹ǣһݺһĺɤӣûߵ 
һأɳʡף֮ʱ˵һ䣺û֫ͷҿкμֵ 
ʱӦܳʱķô㼸ʧءΪֶȻȴʧ̫³çˣûʮİգðʧصõй 
ϧǲΡ 
ҾͻȻҲ뿴û֫ʲô 
ܿٵؽʵ⵽ô£ôͻȻˣ 
Ķ֣΢Ц߾ˣûʲôˣ徻Щ 
㾪ңЦһЦֻ˵㣬Ҷˣܽظ 




ھž һ

.
գ糣£ʢװȥ밲ͬʱҲ׼ȥŭ
԰ٻޣĵģɫ㡣
ȥĺʱʪԹ롣
ֱͬϿɢڣ
ÿܰãﻹӦ˴֪
ֻ߰ϯҹй˵˼
ѦβΪŮһסĵ࣬ĶϳŨŨ˼˵Ѫ衣
ҵͷĵһãȻĿ飬˭԰ҷɫ˭ܰᡭ
פ㲻ߣҶѣʱˣûʺõվá
ף뿪ȴԯӻغ
ɩ
Ҹһף𣬴ƺĶ̫ԯӻĸԯӻÿն빬̫밲
æ
ܸɩ밲
ԯӻ΢΢Ƿ۾ȴһ˿Ц⣬ֱضҡ
ҿܿ۾תͷԸ𰣺ȥһ˻ʺǶ˵ЩʣЩٹȥ밲
𰿴˿ԯӻֿңЩɣҲҶʣֻһǡǹȥˡ
ӻǳЦĸɽ迪ãɩ£ƲһΣ
 
 
¼ˣ,͵ؽ˻У 
δҷӦ˫ѱסŬѳȴļ飬§øǵøӲҡ 
һ̣ĪʧԼĪż⣬ػӦԯӻǣ·ץסн´桭 
Ȼˣ޵衭 
ʵҿԵõ࣬ĳ谮ȴֻһС룬һУҲһǴôҪĳŵ뿪ǣ˼ʣָúȥδӡ 
 
̫ʵ̫ϣʮ꣬ȴͷƺ¡˵Ķ̫Ҳǳˣһͬ빬̺ȵۡ 
ТʺԯӻĸΪȵѳҲһִ˵˵Тʺ󲢷ԸѳᣬǱϱˣ྿ξͲö֪ˡ 
ǣ̫һұ˼ľţңָҵضôܡ 
һ̺̫ĻݹùҲŵûʧɫҲԣֻȥٹ̫ܿ밲 
.




ʮ 

.
ӻǰס̫º͵ؽͣĸضǻɵӣٹܿ
̫ȻסȻ˲䣬ҡͷܣƣ˵꾹ֱֱصȥ
ӻϽ촫̫ҽ죡
̫ȴץסӻ½󣬼ٴϢû¡þ̫ҽԺҷҽȥžˡ
ӻ˳ӵףݹùһ̫˵
ʼվһԣЩȻĲ֪ͷȴ⾪֣ض˭ҳúΪʲô̫ᵽʱӦô
һæңһվ˲֪ãֱԯӻ߳ɷ˵ǣҵ֣תһշڡ
ɴ漴£ڻ谵ķ䡣
ҼЦү֪̫еض˭
ӻһӣضδŵӡ
δţҰ˼⡣
ˡӻͣȴǷʹͱݡ
Ȼԯӻҵԭ
ֻܵĪ裡һȻת뿪
ԴĸȥضضԾˡ
ӻԵ˵
 
 
Ҳͣ˽Ųŵʣ˵̫ 
ӻЦĿȴ絶аض置Ůݵ΢Ȼʳǡ 
һȻɫЦʵүǺ̫ܺİɣҽ 
ӻÿɷȻһЦעңʣԼĻʺ𣿡 
Ц 
ޱ㲻Ҫʹ죡ӻЦһЦƵ˵ 
ôʹ죿ҴһĨеЦؿ纣˷ǸˣӱҵĴ㣡ҵȷԸʹ죡 
ӻתߵǰһյ裬СĵͶһЩĩݵϣƻ󣺡ģһ㣬޵˲ʹ졭 
һĦŲյһȴ֪ԯӻҺµĲԻĵ黨ҩҵ彥ҵĿơ 
.




ʮһ Ϲ

ӻؽ⿪ҵ΢Ϣ
ĿȴˮУҲһ˵۾
Ϲҵĺݺݾʹ
Ϲ֪ٲܿˣҲֵ㰮㡭ΪβԶ߸߷ɣ뿪һĺ쳾
Դһɾ²
ӻסҲˮȥϵˮ
ҽۣл㱵ط·ֻص졭
ʮʱұǿ°ɽկҲƽһμʶĶˡ
ࡢаĿԶ˵̹⣬񾪾嵽˼¡
֮ǰ°Ůˣڵϣȡ֡
Ůͣͣȴֻǿ˸ӵҴ󷢡
ŵüڽɪɪˮӿ
֪˶ãǿ½½Ц˳ȥ
еȴĲֹΪ֪ȵϣ͸ֵˡ
ߵŮߣԼѣס˺ǽ塭
 
 
ңЦˡ 
̯ԼģһöӨѩ˵㣬Сһº𣿡 
ҾؿҲͬǴ׸򣬻ܰʲô 
ҡףģҸһħ 
ƣһЦǿмٺˣƻɳʿδǵĶ֣ƾһܾ֮˳ȥ 
ȴֻǽѩŵƮ·һɢ磬Сѩ񽻻˵СѲ֮ٲӵöѩ񡭡 
ĵѩ羧ӨϵС֣Ϲ 
ʱȴһ죡ɺѪȻһһ 
Ҿг̱ڵϣǰֻһͷײǽϵϹǽϡϵǻĿѪ޹ϵһУҲϵһС 





ʮ ¶

ǡʱ⴫һԽĴ֮ϣɱҽв
Īǣһ𣬹˲Ϻ£þȫѵرϹȥ
߳ȥʱǽƣߣŨصѪ֮ĵ㺮
ҷϹɫҰףϢһ۵ӻӶн˪棬ǿƴѪ߰ߣɺǽ壬·ԡѪսɱɭɭȻ絶ƽ˲ұӣ
ѪȲ̵ζһأѪ֮ڶ
ҵľýģ亹͸
˱Ϲĸçײƺկǿ˶ȻŹ
ͷһ֣ҵĶԻң
ȴһǣͻȻһһƥý񱼶Х˻쳹ɽկ
һԾҼ۶ĿֱŵϵϹ񣡴ʱĿо֮ɫ罣к⡭
Ȼ䣬򣬺ݺݽһᣬҧϹ˲䣬߱ȵָң
ƴеץס֣һ
£ûˡ
һĨůҶҺס
ХɳٿǰһУֻ΢΢оõһɢȥ֮
 
 
ȷ׷֮ͣ£Ծ£ҷĿȴʼͣϹϣ۵ʪʽŵŭɱ̡ 
ϹݵϣʹĿᣬϹ˯ϣһһϴϹϵѪۡ 
ˡ 
Ҷеĵ͵ͿڣẬ 
ûлشңȻϹʹ˼ 
ȰοģȴֲοڣֻĬĬᡭ 
ݵϿѩɫĻ䣬籭յƮޣƬƬ䣬ãã޼ʵİɫء 
黨 
ȻɽҰ޻ǾдԻЧõ黨в¥ŮӲɼ黨ƳҩԻˡ 





ʮ Ķһ

ҴߴϹϣ˴Ҵ뿪Ƭ黨ԡ
ĺɫĺʱһٲǰԼϰ׽Ϲٻˣǻ峺ξٲɽ
ҷɫ԰׵ÿ£ǰȻͣѪˮ
ȴʼղ˵·ʹһУĿֻ±İˡ
̲סڸЩֹѪĲҩˣҶ͵ǰ糺ϼӯӯ׹
ûнӣ˼һģ·ϹƮȥ
ﲻ̼УͷȻ亹нƵֹѪûģ
ȻûзӦɫľȻ
һʹٹ˲ʲôŮܲףһǰɷ˵һ˺ͼǰһѪڴĿģѪˮ
ĿӹһĨסҡ
Ҳֻͬҧҩ˿ϣ˺Լ䣬˿ֹסѪ
ʱʹõһšüȫһҵس鴤
Ҽ̲ס䴽һЦֹⷢ
˫ü˲š˴֣ھˣĥˣ
˵һЦֻٲ˵һΪưأ
ң԰Ҳ¶һ˿ЦȥϵѪգ
һ㶣漴ͷȥ˵ɹȣδմ
Ϲ̹﷼
˵ɤͳͣĿһ˿롣
̧һЦҪ𻰣ȴȻʹŤţ쳣ܵص˵ϣ
 
 
һִƤŷȵòѰ¯һ㣡 
黨Ļۣѿڶ 
ʲô 
һͷˮȫȣĿҵҡ 
Ϻһ죬㷽ŶȻ˹黨ۡ 
üͷ壬ֱֱң⻨нҩ𣿡 
糺ɬ˵Ůз֮񣬷򡭡 
ʲô 
ʵؿƹһŻ̵ùͣҵĿҲԽȡ 
ẮȽȣ 
ظɳܱߵɽϳܼ黨С˱ҲҪӽ˻Ҷ黨һη塭 
.




ʮľ Ķ

ϡһ
ϹȻӵǰ΢΢һЦЦ͸Ĳ̣黨ʧأô˽ɱҡ
һ̧ŵڵ⽣ӰнҾȳһĻȦһ죬Ửӡ
ûʲô׸󡭡
ǿȽƵӣϢɤԾҵĿ͸һƼ飬Ǽҵȥ
̵ˮģǰһУľ
һſŽ⿪ϵۣС¡
Ϲֱ֪һֻһ۱˻ǣһһӴˣٲ԰Ρ
ң٣һζ֫ٺɳƵ᣺ԸҲҪպаֵĻ⡭
ף΢΢Ц˫͸ɬĺΣӯɽѩ˿̵κ
ңһһṦȢΪޡ
Ҷ˵ůůڻġ
۵ЦˣĿԽ᣺ãҵ㡭
ǳˮ¹⣬ů룬ãõеһУֻԸԼԶϣһһ
һأһжѱĿȫǡ
ĬĬŵϹ쳯պĴ󽫾ʵԼ룬ȴԶʧȥҡ
ҲɳŮܿ䣬Ǵط󹬵ܿҵõѤĹ⻷ȴԶʧȥҸ
ܰ˵Լһ򣬲Դʣϲīȴһ
ġ˼
γ
΢˪ɫ
µƲ˼
¿ճ̾
 
 
绨ƶˡ 
ڤ֮죬 
ˮ֮ 
쳤Զ 
λ겻ɽѡ 
֪㲻ȫգס˼ҲԶǶҵ 
 
ĺʱ֣һصٹƿҵű㱻һ⵽˵ϣ 
δ˭һس 
ϣɳȫһ˶ˣҿҪ 
Ц̧ḧŻգʹö˲亹Ϊ𣿡 
.




ʮ 纾ġһ

ŭģֻһѣȻһЦǹųϢٹҷĲ꣡
һЦҲϣֻӦҵ¿ɻ
ɳȻʵ
ôҪ𣿡ҷ߷ߵƴסȫĲ
ģһֱǳ㣬᲻˳أ󴽽Ǹһ˿Ц̾һֻһߣϹôأ
⻰׵統ͷ£Ҷʱɫһľصŭ֮¾˵һ仰
ζĿңЦϹҲ治Ҿôֻ˴طȳī֪īȻͶ˴طһ뻢ڡ
Ȼһ͵סϹôأ䵽˻𣿡
ܿӦмңЦңϹ䵽˻
˵꣬㽫һݸҡ
Ҳһ⾹ǵϹǿѩһֱϹղأڴϹǳˣ
ȻЦͷһһ㻹Ҫʲôע乬ֻܰʲô
乬Ц͸ܿѩò乬أ˵ָ𣿡
ЦƮĿ⵭Į޶ԣлֱ˵ֺαعĨǡ
ңĿãݾ֯òŵ͵ͿڣҪڻߡ
 
 
ӭĿ⣬ŭӿˣԼĽ 
󻺻תȥܿԹĿ⣬ֻзûϻת⡭ 
ʧЦ˵ЦɣѾʧȥģĻ𣿡 
Ȼ䣺˭˵ܣұǲֻҪѧȻܳ£ 
 
 
չù빬ңʮȴʼδˡ˼ãĿºȺ͡ 
ҴδľȻҲ⾪죺ùúδ˰ɣ 
չùЦˣûˣ˽ˡ 
.




ʮ  纾ġ

ǡ΢΢һΣԭû޹˽뷿Ů֮£վʲڡ
չùõȻҪʲôֻƽЦЦֱ˵˵뷿֮ҲδֻǷ޲ܳԡ
޿ɱ粵Ҳ޶໰
Ĭúչùƽƽ˵ܿﾡܷģʺ˵ˣֻҪĵѧҪȵ˱㶨ƽƽ
üЦ¶ùãɼùöĸ֮ˣ
չùȻóһм֮⣬ȴȻɫݣɫ
ҹչùôҵ԰һĹҡ
ҳ棬أǽڽѲƲչùһС鲻۵͹һ˲¶һڰ
չùȡӣȼˣһǰȥ
ǳ겻ͨԵʣʮܣüס˿ڱǡ
ܳҲ֪˶ãת˶ٸ䣬ǿһҡ
չùðǽϵһľһ⣬¶һСף￴˿֡
ͻͻЩɻش˹ȥŷ֣С׵һ߾ǬԪʵ۵޹
̽齣ܽرʣͭ׵̨Ϻգһůڡ
бϱ񡭡
ܹ̫ϲϣﵽˡ

˵һ䡣
 
 
Ƭ̣ȵ˽һʯĹװߴĵѤޡͷɵ٣ź챦ʯ 
ͷͽ鱦ҡ貽ӳĵһ仨ƻĵ 
΢΢һЦſ˫۽§˻ 
ǡʱҴҽϲһҵ컴⡭ 
вãͺʲôôŻţ 
ϲڻ϶һɫʱˣ 
ϣʲô𣿡ɻʡ 
ϻϲüΪǰī,ְȥ˾֮⣡ 
һЦôأ˵īѾ˳𣿡 
ȡ齱߰ϵĲյһڲ裬ķؿڣǹ˳ˣҪ޽һŮӴ͸ 
.




ʮ߾ 纾ġ

һε벻òһӢۺúҲŮ鳤
΢΢¶һ˿Ц⣬һṴ򢣺νӢѹ˹أûʲôϡġ
ڻϵĻҪʲôŮӣϸ͵ˣαЩŮȥӣĪǻϻ᲻ã
ЦЦ˼޲ȫҲ֪ҪŮӾǺˣɵߵŮӣһֱɻʺѡ񶨡
üǻȥʻʺﲻˡ
Ϸſ𣬻ʺӲʣ޲̫࣬˴¡ֻû뵽ûã
߸һĨЦĶ񣺡ʺأǻзˡ˵˵ţ˫ֱ˻ϵĲһЦԣ檵ΪϷһ
ޣϺЦʣ˵˵ʲô⣿
檼Сýոռǣδ䣬ǼõģǰīҲȻ˵
⣬תߣһʱ·ǧǧĵдϻһƬѪ죬ɺǽ壡Һݺҧסȴҿڳ¾޹ˡ
չùÿңþػǺ󹬣εĵطҪ̫ϣ
Ȼһôչù˵޹˾Ȼ
չùЦֻǾرƣﲻõ޹˻˵
 
 
ü΢ؿ֪ң 
չùõū澲֪ūֻ֪⹬̫ˣЩһҲ޷׵ġ 
ҴǣһЦƣùãҲףҪҵȴΪҪҵޣ 
չùǳһЦҪĻǻϣȻҪ˽϶Ů˵ϲá 
ϲĪǹùҪѧЦ 
չùûЦϲĲ 
Ҳɻϼ췭Ķӡ 
.




ʮ˾ ߡһ

չùƽ֪˶˵˭𣿡
ҳ빬ǣЩȻ˽⣬ǳҡҡͷ
չùǳǳЦ˶˵ؿˣ
һЦȻҿ㶨ҪʧˣǶġ
˵ʵ飬ҵȷĶ֡
չùҲ磬ֻһ·߻ٹ
һյõҶؽš
չùõһۣüһ򰮳𣿡
ף̧ôˣʲô𣿡
չù̾һ֪ʳԶˣС
乴𴽽ǣĮùõóԶֻĻ϶ɵĻĻн
չùһЦʲôû֪᲻ɣֻҪŵùū澣ū澱Ȼз³ɡ

ͬʱīΪһЦͶطϢȻ£˶ΪȻǱ˹飬ֻԼ֪һҹ֮˱δ
طĻʵ͵¸ۡ˲ݣ崿ӦоУȴͳͳǸ˼ҹŮˡ
ԯӻī˳ʧǵڹⷢһЦаһöΣǰȥ״ˣε·ϡ
īȻӹΣֲ
 
 
öǼеΨһʲ 
״ˡӻ΢Ц˵˵һҪʺ£ 
īףĶ˵һ仰 
ʺǲ״˵ģѴﵽԼĿģ״ֻͽҪ鷳ӻȻ˵ 
īһĿģ 
ǵģĿġӻЦЦ˵ȹһѹء 
īɴ۾Ҳףһ齵ܰʲôæ 
ɰ״ڻȴֵǡӻһЦһ㹻֮һء 
īüһãȻѡ 
.




ʮž ߡ

ӻ渵꣬˲ٲʹ̫ӣ԰ġϥȴϢĴ⣬ֻӡʺλй꣬ȴʼӣ֮ʧꡭƣֻᵼһֽλԣʺԴУͱµõϵĹע
īһЩĵЦֻʱΪҵľǿԽԻʺ￪ʼϵظˣЩܳɹһָᣬǻʺڻϸǰ˴ˣ
ӻһЦеʺɴµȷ٣ٻȰӺѡ̫ӵڡ
īȻһЦҲףʺȻѽŮңΪֽ˲
ΪǸ˲ҪˣӻЦˣ״˿ɳĵһˣ
ܿ䣿
ī󾪣ܿ䡱ֹһأǿһĴϹδޣ
ܿǻϵܿӻЦʯ쾪˵һ䣬Ҳҹ磭Ůӣ

īһվڹáãǴδйĹµʧ䡭ԭһҹ֮˱Եˡ
֪ʱ꣬޼ɵŭɨһ׶
 
 
Ƶʱ֣صۡæӭ˳ȻƼʪһ촽ףɵóһ 
īֻ΢΢һЦ޶໰Ҳǻ͹Ůӣ͹Ů̫ˣÿض˻ȥǲãԣ˺̡ 
תȥһˮʪӣ߽ߣ˵ˣɡ 
īû˵ԹԲȡһ׸ɾѷŵϡ 
ī˰֣ʾȥԼֽ½ϵĿӡ 
˶˵īһ򵱹Ī֮£еĽţ̴ûīҲİ 
Щ֪˫ҲʹѵþŲӡ 
.




ڶʮ ߡ

ҹɫĿ͸ǵ⣬ġ
ƴܣ˫Ȼǲһ·īԳһЦ
һƤߣСĵϡȻֱٹȥ
ٹʮֵ壬˻̵ĵزԣīûʲô۾ֱޡ
ֻ˼ǣܿľˣô䡭
ԾݶСؽҿһƬߣ￴ȥ
޵ġ̿裬̿յģƣҡ
ܿϣԱߵĹùһϻӣ΢Ц˵¶࣬˵ǳԵ꺺ɵ۵ĳԺϵ£ÿϣվòɫһɢ㣬ʧꡭ
ֽܿӹϻӣ򿪸ӣοǶŻ׵βָմЩӨ͸ĸ壬սǶšһʱֻ԰֮С
һӣùùȻз
ǹùõЦֻԸŮͿĨʱǧҪСģҪϸ¡
ŮɵӦܿнӹϻӣʼϸĵͿĨ
ܿû˵ĿһЦ
Ůȡһ鱡ɴܿϣֻɴ̫ܿõȻɼ
ǹù÷·ѾϰܿĵĮ޶ԣֻЦЦֺɫ˵ЪţҸˡ
ܿǲǣԹԱĿ񡭡
 
 
ǹùŹŮűߣֻعͷº˵кޣū⡭ǧף⹬ֻлʺһˣϹͷŽûʲôǻⲻġ 
ܿ仺۾ȻһЦ쳣̶ùñ˱ѳ𣿳ɼζ𣿡 
ǹùݱЦ⹬мĸԸģ˽Կֻ࣬Ϊ˵ˡ 
ܿһЦڴǣֻùÿڲţǱ粻ùãֻùñˣҵĿ಻ԼҵģԼ׽͵ģ 
ǹù̾˿ҡͷΪʺôõū빬֪꣬Ŀ˶˼䲻ƽ֮£֪ЩʧʧƵڹεıjian 
ùñ˵ˣˣܿȻǹùõĻݺݽ齱߰ϵĲյɨ˵! 
ǹùε̾һ빬Ůһ˳ȥ 
īݶִһһԾ£ߵ޵ſڡһ˲䣬ĵӿǧǧȴǴδйĻţǵģǧɳ򶨳ŵΪһŮ˾ˡ 
ֻ򣬴ƤߵһˣϹ 
.




ڶʮһ ߡġ

īԼΪʲôҪôֻ֪ԯӻܿʱףֻܿϹ
ܿǧ빬֮࣬٣͸еˡ
̫ŮˣȻΥۣȻ޳ܣҲԸ
ֻƿ
˭𣿡
ܿĻؿڣ䵭Į
īƿӣߵǰؿ٣ģ飬˵һ仰
Ϲ磬𣿡
ܿ۽һˮػ䣬Խӿ֣Ҳ˲޵Ĳ
ϷŹ𣿡
ҷʳ˾綾ҩûнҩһǻɡīһ˵У̫㣬Ҳ˲ˣſز˳
ܿ伱ˣ΢΢ţһкֵ˵Щȥĺ֪ˣȻٸҩˣ
īȴһѽԼޱĦظĺ㡭
ܿɣʹˡ
һ̣īľԼǸˡ
 
 
 
һҹ컣һҹ繣ʱһɢһ΢ĳ⴩ɴ͸޵һҵĴɫΡ 
Ϲҹأ 
ɢ۽⣬ȻʧĻ㱡 
ʱչùúˮ׼̺ҸϴȻҾЩԵǺۣɴʧɫ 
⾿ô£չùõԷŵؿҡ 
£ûһ˿Цݣ֪ͲҪʣùڹʱղˣôף 
չùɫ䣬ּеؿڣʺҹᰲޣģϿ룡 
ɫһޣⲻ̫𣿴ȷϽҹᷭҵӣ 
.




ڶʮ ʤһ

չùûд𻰣ȴͻȻʲôæԸȥ¶ù֬ˮۣ
չùÿʼΪױ磬˿٣ԲҡΣ֬ѩϸϸع漣ģһֻֻʵĽǺڣɫޱߡ
ҲЦù˼ɣֻǣ㲻ϧ磬͡
չùЦҪȥġ
Ȼȥ㲻ȥÿյʰ𣿡
չù΢Цǲȥǹʰʺδū澽ȥˣū澽һҪȥ԰ɢɢġ
һЦҲûж룬ֻԸΪ롭

԰ٻţͷ׶ĿȴͿչùĴ߱ʰ׶ϣ˺ߵͤ
ͤʯϷһ٣ʯԣֲŪң侹һ˼
˼ĸΡ
ɪԡ̣سߡ
ɪͣԧҡ
˴Ը洺Ȼ
죬պᲨĿ
ΪȪ檶ϳȡǰ
԰֮
 
 
ͻȻһȣ׵羪һ𣬡ءһȻֹ 
չùѾȥ꣡ǧǧǧǧ꣡ 
»ңͣȴһץҵֱۣ֮ʹ亹ֱð 
һԽģþš˼ǵ˭أ 
⻰ֻûԽŭȼҵĿɭ϶ҵĲ꣬Ļ 
һЦֱ˵Цˣü빬ΪȻֻлһˣȻҲΪ࣡ 
Ϊޣ 
һ㳯һƣĶסˣ 
Щڵأչùæ˹־Ҫסңȴ֪⻹⡭һѲ˺죬ϵչùúݺݳ¶˴Ƭѩ׵ļ 
.




ڶʮ ʤ

ҲȷϿǱңʲôֻԼٵĺȻҿĴҴҵ뿪ˣ䱦һˡ
չùýҷСΪ£ѣ۵ʣɻã
һδţؿԾѡ
ЦָҺǹģջϣ
תͤȥȻÿŮΪ裬ʱʱڡ⡯ڡաΪǱܡ

һҹȻԸϷҵӣּ̫ʱҿչù¶ĵһЦ
ԤˮԡչùΪĨ¶࡭
ǬԪտ䣬Ϣÿ¡ǰһĨɫӰֶ
һǰ檲μϡ
ң̶
𣿡
ŽŰŻع΢Цڸ˵𣿡
ع鵭Įؿңҿּ𣿡
ЦƵ˵һ֮ɱȨҿֻּǣϣףվǰ檣ڽ˿ȸ񡣡
û뵽һ˵ĻһʱסãǳǳĻȣҪܶ࣬Ҳ󵨺ܶ࡭
һЦÿɷ
ЦЦңԽΣգޣΪʲôҪ˼޵ط
ûб̩ܿȻ֮ϿΪ檡Ĺ𣿡
΢΢˼ȴǲҴǸһ˿Ц⣬أܿΰʱ±꣬ȥϼҰݷá
 
 
ϼҾУɵǣֻһŮڼң㡣˵˹ˣͺŮںԺɱ׼˼ʮ˵ʳܾ 
ܿԵú⣬ȴǾþòӣ̲סȥ͵һ¡ֻһŮӣòͬһ㣬ǡ 
ܿȢΪ檡ȻĸȴʼղӦ룬㾹˵Ǽŵ˥΢αϧһŮӣҲñӻ֡ 
΢˫ۣһѽǰдɱ㵽˵ʲôޣβ޵ӣѵɱ㣿 
΢һӣֻ檱ˣɱҲȫԸ 
ĿbiˣЦø֮ˡӴԺҲֻ֮ˣͣһͣȻֱ۵ȣҽϣֻǣģֺαȥƽ㣡 
΢΢һЦ򾲣ӯӯ⣺ϣ檲ȥƽ𣿡 
ңнȥȻ̾һظҵա 
ﱾܵһԾرȥ΢üòϲŭô𣿡 
ҺһǳǳЦ⣬仰ҲǳҪʻϵġ𣿡 
.




ڶʮľ ʤ

.

ҲɫֻصĻش𡭡
ЦЦ̧ȥϵˮȡҷϵβҡָشٰ˿ƴȻ̾ɳʡףŮ԰ϷһϮ£˿Ҳδɷ١ֻôɢڼϣˡ
΢΢һЦģʱҲӲԳסʱá
˵˵ţԾʧԣæ˾䣬ˡ
ģûзŭֻЦЦǣҵ֣һޣ齱ߡ
ǳЦ⣬׼̺£ȴȻһ䣺˭
ҵͣס΢̧ؿڣ޶ۣʵڲ֪ʺ¡
ңЦ͸ϻۣȻʲô
ɲȴߵӰ¡
ңһһٵػʵǣһõ˭
Ҳһ֪Ƕ㲻ˣֻǿѹסҲȻϻǵõ֮ս𣿡
ɫȻ䣬ȻǵãһսЩɥ£
ʱɳΪֻ֧ϹǾٹӦ֮ʮϣʮµжӦگ䣬һѣһԹ
Σüʡ
 
 
ҽҧ촽£ΣƵؿڣҲʱ檱ǿ°ٶȥ,಻ɳȴһʿȥȳ檡 
ǵģʱ˿ֻ̣Ҫ˵һ仰һ֣ΪԼԤֻԣΪһЩʮǿͷϣĽͣͬʱҲܻһ˿һھΡ 
Ȼ𺳣·𲻿һ㣺㾹δ 
һЦɫˮϵʱˣȻЩСȥŻϡ 
С£üԽᣬһֱԼ𣿡 
ĵһЦһ빬㱻ģֻȥ 
סҵ֣вˮ飬ҵüģ󣺡޲áﲻʡ 
ҰؿУ޶໰ 
.




ڶʮ ʤġ

.

Ҳ֪ھһҹ̸ԼڻǷռһϯ֮ء
˵ֻҪңҪϰҡԣʾңҪⷽȥ¹
ȴףûлϵİ⹬޷桭
һ죬ҵòήҵ岻ˣҲٲһۣ޷Լʲô³
ɱǣ֪ʲôʱʼҶԴѲĴһ˿һĻ롭
פڷǹĴǰ¶˺ĿЦеĹâġ
йعӭ˳ҹ˵ʺ£ﵽƫЪϢ
֪Ľʮ𼱵£ϲĿŵĽԯӻй˷顭ǣҲɫʣǳʲô𣿡
عüҡͷūŲֻ֪֪һ³ͱʺﴫ˹
չùСһū֪ʲô£ȵȵȣһȥʻʺ
ףתֱȥƫعЦЪţūž͸ˡ
һʾȥյŲ㣬չùõҲȥɣҡ
չùӦˣתȥմ򿪵ţȴֹȥ̵ū澲μү
ȥ
ӻطԸչùã۾ȴֱֱңŵģоһ˿΢⡭
չùòɫףֲ̿ؿҡ
һڲ裬ɫˮֻûүĻ𣿻ȥ
 
 
չùòٶ໰˳ȥ 
ӻŹϣЦǷǹĸүʲô֮٣ᴫ 
תᳰЦˣΪһ𣿡 
һЦԣ˵㲻¡¡ 
ҷ²յĮس˻⣺Ϊ£ 
Цҵ֮ǰݺݽקȵĴɷ˵׺ݵԡ 
ŭɶƴȴҶ߼ĵô˻ֵĳ谮˾𣿡 
ŭЦһãӲҲҩΪ֪һĸԸ㣬ȴδš 
ֻһ̶²˺֮ӨȻѩһļluo¶ǰ 
.




 ɫ

.

Ȼɫҧ׼ԼᣡȻֱҪһȥ
ӻҲδգݺݽס뱻㵱ãöҿһЩ
俴ѿŭè޺ӣҵ²ܣ
治ãӻĿңһЦҶˣ
תߣһ£̲סʣҪң
˵꣬£ֹסĳ嶯й¶ҵĴ
ӻס̶˫һ죬ҽ
ǳǳһЦĺȴۣһҹްնүҲĿұ۸ɣ
һ̣ҾԼԼȻҸףÿһ˶ԼĸһԯӻҲһ
ӻסҵסҵ˫ɫ繣Ϣֱƶ
͸ͻȻ򣬻һʼԯӻҵǿռֻļƻ֮һҲ˵ҪЮҵĳ֮һ鷢չڣԯӻڲԾаҲ˽
һŮŮ棬̫ҪˡȻԼԼɫðˡ
ҲңȵĴŶһ·ϸϸȥ
ɫ糺죬Ϣ֫һƬհס

ԶҵѾ𰽹Խ
ӻ㿪Ҵæ˳
 
 
һңһСء 
΢΢ףȡһɰЦĺɰ·ϡ 
ҽӹɰһ˿ЦմЩҪá˵˵ϣ𰾶Զȥ 
ӻĿ뿪ʰɰ΢΢ۣζ廨 
һɫޡ 
˵ĮĳͷĮһ˾ˮ֮ƹܵ䣬ֱ˾ˮ֮Ϸˣŭҵó˾ˮ֮ĴĮ˼ֻΪۣˡΪУˡ˾ˮ֮񡣵ӴԺɳĮˮ޳ΪĻ䣬綾մȾһ˿ɻ뿪 
.




ڶʮ һ

.

ʲô
籩ٰŭڵŴһ󷢺㣡
ͼɫ࣬ŭ𣬷Ըع˶֧ߣӽƫ벽
عÿ£ŵû궼ûˣķԸʱȥ
ӻһӣſңȴּҶ˵һ䣺跨ٹ㣬һҡ
ұǸҪ˵ģͻȻı⡭
Цţյԯӻϣﲻҵ㡭
ӻҾ죬һʱסƵҡ
Ǳߣȵү
ӻȴţ㾶ȥʱе˵ʺˣѻֵȼģ
һ̲סЦЦòֹ
ŭӵӻﳤȥҵزţһǣ
 
 
˫ߵǰЦ㣬˵òȷʵĻ𣡡 
пŭȴҧסˣϵ磬ҵϣԯӻϲŭ޳ԶţûԶ㡭 
²Ҳ𣿿ɼȻĺô££٣Цš 
ΪԸ𣿡ͺȵǳг˴£һʱû⣬ʵѲֻ 
¶һ˿۹۰˷ں󹬣ϵĶһֻǲ֪˶£ôżϻ𣿡 
֪ϾȻҪõϣüģԽѰ 
ȴΪ⣬յһڣЦطϵõ£˹ս£οֲǵһģ 
ҡͷĿȻΪô𣿻ǰȻ̫ӣиһҽñ㽫ٲ 
.




ڶʮ߾ 

.

Ĳ𣿡
ҹΪҪ˶δ󹬵ӡһ߶⻨˿㷢һ˼չùá
һС÷۽ҷӣһ˺üš
չùòңʵ춼Щ𣿡
Ҳ⣬ֻšһֽһ÷ӷ
ö㡰ѽһ־ϲĪϲˣ
Ҳü΢΢һչùҲȻһɫ䣬æȥŹϣɫ㣺С㲻˵ǳãҲûӦʱ򡭡
һ˸ٲҶ˵һ䡭
ȴˣԼµŵȷû˳СҲȷǻϵġ
㽫ʣµ÷Ӷȥչù̾ϢﰡԼҪиС
΢΢еΣƺһһɡ
չùþس˼ΣҺȻʣùڹ˷̴ң̹˭
չùһƽ޲ū̺Тʺ󡭡
￩һʣүĸТʺ𣿡
չùףɫƽֻͷԶˣū澶첻ǵˡ
һЦЦüɭ䣺в˴ԣТʺǲա
 
 
 
չùô󺧣æضҵĻоһ˿ǽжǧԡ 
΢Ц뿪ڣȴôЩ춯֪ԯӻˣҲչùö˵ֻҴҴȥ 
꣬Ȼԯӻƿ˽¶˵΢Ц 
ҵһӣ˵̫磬޵ʱ򡭡 
ӻ˹ǣһѽק뻳Ҷô𣿡 
ƿһЦζ˵һֱһ⣬ΪʲôÿؼҶֻͬһĿģ 
ʲôĿġӻһֹסҵ֫üңɩ˵Ҳ˵Щ 
ҼûһʱƢðһ䣺УģҪôճ 
.




ڶʮ˾ ɽһ

.

ӻˣһϲɫսֱۣҽȦסһţˣ
Įһ˽ͨҪʬģү˳
ӻַſеϣЦĪǻɩûĵҲ磭𣿡
ҿһˣݺݳ׳һ䡣
ӻ΢΢һЦȻذָϵĴָ˾䣺ɩҲ޲Ǳûֽʬˡ
ŭӿС̽ûңΪ᲻㲻ɣο⺢Ҳпܾǻϵġ
ӻڳ˼м˵Ѳá
Ҵ󾪣˰βҧԯӻѻ˵ˣǱ㵽Ƕȫˣͬھ
ô׺ŮˣӻһЦæҸǰ˺ˣͬ˵ʵˡһÿÿޣ㶼跨ڻϵʳֽš
ʲô۾ؿ˵һҪ˻ϵã
Ϊ֮𶯣ѣڶ˵˵ȥЩţ˵˼壬Ҿţһ˲֪ȴ֪ġ㡭Իĵġ
ӻһЦսҵգ˵ȷл֣ԣŮ˻лá
 
 
ЦЦڵ벻´㾹Ҳ㡭 
ӻΪԸ֪ȼùҲû취룬бҲվһ鸾ˣûҵİæŪõҩ 
ҾƬ̣ĵҵˣ¶ʲôô㾹ĳı 
ӻĪһЦȴǷһ䣺һԼĺӵȨ壬¡㣬˾ĸ¡ 
Ī·û˵ʲô 
ΪƶһЦһһظңǵĺӻǴطĻʵۣ 
.




ڶʮž ɽ

.

ЦЦǵĺӻǴطĻʵۣΪ䣬д㣬Ƕɵ𣿡
ӻ߹һĨЦֻŰɣзӽЩ޻˵޿κΣ
ұḧɢڼϵĳѩ׵Ĳ
ҴϢȾϼԭš跨ֹǷȥˡ
һݣȻ飭ѹɴ˵ۣиһ
иһãӻضҵĻĿ΢Ц浽һ죬ұӵǵĺӵǻΪµۡ
ƿ΢΢һӣȻõ˵⺢ܲƽƽػʮ£˭ܱ֤һк
Ҿܱ֤ӻָҵ򢣬˵Ϊÿµľ͵ֻҩ
һ˵jinһȴҲ¶ֻĿ΢ʹԹĻ˵滰һ죬ϣҲ֮С
ӻЦָ˹ҵ´⻰˵ãҷŲ˵ˣȻ㣡
棿ҲjinһЦɱүġ
 
 
ȻһԾŶӻЦɩҪҵģ 
ǵáҵһЦüһƬѩ⣬ֻ㣬͵ҷµľʲô 
ӻһЦ渵ȷҲҩֲͬͨҩ˵ʱҩ㶨һУ 
ԯӻȻԤı 
кɲҲ׷ʣֻ΢΢һЦ˻⣺㷽˵ԭҪ跨ֹǺ⣿ 
ӻЦݽΪΪʲôźӲҪȥһߣҲˣǴطϵ£ûо㲻ܵ磬ʵ۸ˣЩֽ꣬Ժ󹬾ɫĺƹܡ¡в֮ 
.




ʮ 

.

صͷڽһЦԭҲ⡭
ӻһЦǣҵһͬ齱ߣȡһƿεƿյﵹЩĩȻݵϡ
һУٱңôصҵ棬Ȼ
ԯӻǣ
ʼֻ¶΢ЦҲҩеĲʺԹޡ
Ҳ֪뿪ɳ˹һжˡԼĶһƬ
ŻͻǧعڣҿԼªһ桭
ԯӻңһԼĺӵȨ壬£˾ĸ¡
ʱҵֹסĲԭҸһǶȨyu
ԣҵһȻȴҲ̹ȻغԯӻҩΪҿ϶ҵĸһջ񡭡
ʱҲ֪ǣһˣһж
ա
ױ̨ǰΪҽ٣ϹΡҼƮ£ס֣΢΢һЦ빬չ¶Цգ£
һЦ˵ʲô¡˵ҪΪġ
ʲôĵģʡ
 
 
΢΢㻹ᣬȻ֪˵ǲɿϲŶһЩҪֿôʱ䣬ĸӼмЩǷǣ֪ء 
ҵЦ˵ģȥֲ̣ɽˮĺӣ 
ë΢ˣĹ߼㲻ҲһЩŮ̺ӡЩŮŹǧѷĻᡭ 
û˵ȴһı 
 
ǹ 
Ŷ˶Ȼظ񡭡 
ͷ۾һƬڣ㲲 
ңüʵȰ˵ϴͷ㵽ûаҵĻȥ 
.




ʮһ һ

.

̾һۿ΢죺æž£û󹬵ӣҲ޿κΡ
ִҶ֣æ˵Լҽãܿ䡭Ȼġ
һӣġɵԯӻǱˣ
׼ӦԴ䳰ȷһ䣬ҲֻǵһЦʵĪǴϣҸԯӻ
Ȼ޻˵ԯӻ̫֮๲ͬܣ⼸xue
漴ҧгݵԯӻ˼ɣֻһ㣡
һЦ޼һ죬һ
ѾͷνԴʣ絶ʣĥβŵǲ̡ܽպǳô죿
΢΢ЦһʡֻǰΪxiong˳ȰܿϾᣬʲô̰ɡ
ȴδ飬һѻӿ˶֣ңʵ˵ɣ﾿иʲô㣿
ҵ̾ʲô㣿һ㰲Űˡֻǲɸı䣬Ͳ֪׼˭ȥϵӡ
Ҳһ̾ˣʵڲУչùȥɡ
ɲУҼæ˵ϰչùţû⹬һҲȥ
 
 
jinŭʲôʱˣ㻹㣡⹬ĸŮ˲Ǻӣȥ޵ʱ򣡡 
ǲУǱöȥˣȻ˵ 
Ȼһ˫Ŀ磬ݺݵؿһԵĶ㣡ŭʵܿ˵ģ 
޴룬ӯӯŴ㻰ƣҲðȻػ 
ЦһԴ޹أһ˵⣡ 
ȴδţԾضŶ㡭ǣϵɳѡԲڴ˶Ĳѡ 
黨ҩԻϣһҽĺϷգϵģ¾Ķúˣ 
.




ʮ 

.

ǬԪ
פڵ⣬¶һЦ
УֻԱ·עһĲ⡭
Ǵ㣬һֺ׿޼ɵһУ
ССȥʲôֶ˻ʺλӣˣޣС빬̷ңҲˣ
ɵΪһ˽yuۺϣСøyinjianȻԯӻҹҹ磭
ףãЩŮΪʲôǲ֪㣡
ϲЦǰͽһˣܿ£
΢ЦͨһҼ԰˲Ҹ͹
ܿǳϲȻҵæȥˡ
Ƭ̣С̫ཫǬԪ
󣬵ͷʾۣ޴Ʈ㣬
ƣõǰμӻϡ
ϲδ̧ͷֻ΢΢һЦʵܿ԰𣿡
æʵϣ˵ػϣȷ԰ġ
ϸ±ʣ̧յyuͿڡʱֹȥסյϵĴǡֱϡ
˲֣ϵĺθᶯˡ
ϿŲһdangʵܿĶ𣿡
΢΢ףһ˿Цϸ޵ʣϡ𣿡
 
 
ϸ˿ûʲôӡ󡭡˵ʵòȷȻ 
ѷһЩǲܿȡЩȴǻʺܿеġ 
ҲûԼףЩyu򲻴ЦЦҪˣȴϻЩͷʹᰴĦ𣿡 
ȻŻϣȻ٣Ϻʤϼ 
ô㲻᣿Цʡ 
һᡭ 
ȴֽ°ڣվԭء 
᣿ǻһЦ 
ɬȴʧĵǳǳһЦ˹ȥ֪ΨһĻᡭ 
һҪΪϵŮˣ 
.




ʮ 

.

һ˫ޱȵ֣˵ذڻ϶ͷϣֻ泩Ϊġ
Ȼס֣´һ˫֡
֣һЦĬĬЦЦʵʺר̹˵ԼԸ⣿
ĵһӻʺͻϵİš
΢΢һЦоǺ£ˣ
̧ӯӯǳЦһ֮³Կ࣬Ҳ
̺˵Ů󡭡
΢ЦôԼǵйʺ󣬶С޵ĳȻġ
Цˣĵ˵ϲ֪Ů
ҡͷ˵ʲô֣֮Ǻһף޲ҲҲӵɽ𢣡
ƾһæµҸ˵˻ǻϲˡ
ֻһЦ䴹µĺɰ幤Ϊ£ʵԼģ
ߵףױдϢļµëƽ
ᡰŶһȡ˺ɰֻһ
ԧȴֲǣɻʲô
ɺϼϡ寃
洖һؿ
üһˮ񣬴˵ز롭
 
 
Цˣˣʫƣع𣚣ں֮ޡŮӺϡ 
ɬ΢Цɫתǣס֣ЦУҲһ𣿡 
ͷyuֳأȴȻ˻޺ϲ㣬޺𣿡 
ֻ˳ؿڻϻĿˮ 
һ̣ȻˣϾʲôʺܿͬģ 
˳飬ɬģļ׶ǵģЩ 
ʺɫ޿޵ģĻȴ̫أʱᷳĸо·Ů˸ԼöǻĳּùĿġ 
ܿɫ͸ǣжֻǣ̫ΣաʼΪ̫ΣյĶζŲꡣ 
ЦЦȥ⺣ϵĵۡ 
.




ʮľ ġ

.

һߣǬԪ⣬ķոأϲЦӭ˹ߵūŸ밲
˷ٱߵĽ鲽ҡʵϿ棿
ϲ˶٣˸ϸ޵˵ۡ
ͷعֱ㳯ȥϲæסˣ¼ˡϽˣκ˲ô
عķҲԵˣ
ϲп಻˵ֻƴߵͷġ
΢ü޸϶֪꣬Ǿ˵һĸӣ
ǣǺ󹬵ǹŮϲʧ롭
һЦɫ䵭ضϲģ֣ҵžˣ
ϲ˵ǲȥֻ˵һԡ
룬㽫عҲ棬һ˾ô߽ǬԪ
ﾲĬֻζ
ߵ󣬽ƱʲôһͷһһŮ˵
ضɫ£Ŀͻͻţ˫ֹסز
Ƭ̣̲סȥ
 
 
Ůӵ͵͵ؽ֮ȻһȻĺ庣 
 
л㱵߳ǬԪо飬ȴּyuЦ 
عϲ֪˸ţæСصʵͻع𣿡 
һЦߣű𣿡 
عһֻǧΪӺӣš 
ͣ˽ŲһĨ΢΢ЦţǱˡ׵ã 
̲ܿסŭģһʶôԣһն񶾣Ȼڼˣ 
عţū޼ԻϡǷʤײãֻСķžˡ 
һҡͷԼҽöƵģʵڽĺ 
.




ʮ ҽһ

.

عȰ䣬ȴĸŮսս˹Сǹˡ
󴽽΢΢ȻҵҪʲô¿ɳ
ٵ˵Ϲԭúõġ֪Ϊξжˡ
ôܣ
󼸺ԼĶ䣬һʱ飬˷ǹȥ

Ϲ˷ʱѶȫjiڷϣ˫ֱɵɵĺĿ
пϹʬ壬룺ôԵ޹ʾûˣ
æ˵ϣū澡Ĳ֪Źͷ͡ͼѾˡ
عϸһԵİаƿоƣᣬüƵζԣ
ӹƿȡ·ϵһöӣھƿһóʱͷȻڣ
ʱȻŭ룺ƿģ
ǻ֪Ҳеػصǰ״ģū澵£
ֱ̧һȥŭ˵ٱˣκ˲ϹԷ
ʵ״͵ƣūҲû취
 
 
ҲȴͿˣ˵ΪӰīǶϹȷŵʱƾҼϹ 
ô˵ֲˡԼβָϷԵĻף̺Ĵ³һ䣺īжã 
æǰߣū澺ž͹ˣҲʱ 
ЦûĻ˵ڻĶ 
ܿĹعѿڶ 
һЦ㻹ŸʲôȥܿǶѹ 
عһ𣬴սʵִ˿ɲá 
󴽱һЦҾҪִҲðīף潫Ǽˣͬھ 
.




ʮ ҽ

.

عйǣ͵͵ƽ޹ʵġūȥѹҲѽ
ƽ޹ʣĿŭǹˣ̿ͣ˿̿ٹȥˡѵ𣿡
عһϹʬ壬ȫ亹
Ȼ֪ڵʲôʺĹﾹһˣҪǳǷ
һĨĵЦ̧ʾǰǲ
Բҵæս˹ȥȻȴʲôҲδΨв̹Ǿʹ
ԶĳֱֱĲͷס
عɴۣδع񣬾ͼѸٰ˺󣬽һ߿Ըڴ֣֮̿㻹ȥѹ
ٹ
չùúԤ̺ȥҽ뵵ˮС
΢΢Ŀչùã㻹û𣿡
չùһˮݶޢһ߻صûءʲôµˡ
ǳǳһЦֻ𰶼ȥɡ
ǡ
չù÷ʢϻӣȥ
ҾؿűĿ񣬲ŹһԼ죡
ͷһ˭
󣬰īxiongڵ˴ѹҡ
 
 
ӺɣһɴϣҴ˹ȥ 
û뵽ϹҼɫ԰ףˣ㽹ʣ⵽ô£Ǵ𣿡 
Ƥߵİīһҧ˵˳׷Ѳ跨Ҷһ¡ 
ǡʱ⴫Ҳٳɣȥ 
 
д̿ʹǹ˿̿ɱ˺ٹùи㣬Ѳһ£ 
ڵ⣬عһָʼѹһװسչù˵ 
չùüͷصĵҲˣֻޡԡ¶в㡭 
عԳԽ˼ˣӵù⻰Žû̿ͽ޵İΣ˭𣿡 
չù¶ɫһʱҲ֪ηֻڵſڡ 
.




ʮ߾ ҽ

.

˭
ڵڻʵȴƱ
عǰŵţȻصŹ˴̿ͣūѲ
̿ͣЦ𣿡
عǹڴ֮̿֡
Ƴ̾Ϣһ룿ͷˡĪˣҲʵϧ
عžֻĺ䡭漴һҧֵΪİȫūŽһ
չùæ޵˵Ѿѵģ
ȴһЦֻعȻˣѹɣҲ㽻
ع˵æӿڵ˵ǣūţ
Цˣɡ
չùüˣȰﲻɣӹŵĹأ
ȴ̩Ȼ˵عһ˽ɣûµģΪ
ع˿һƿyuȰչùã߽ޡ
ǽ΢΢Ŀ
عˣȴ̲סԡͰǱ߶࿴ۡܿǲΪµһˣ΢յ̬˶Щѳֲס
۾һЦôأعҪѲ𣿡
عѹ񣬿ʼæҵط䵹κν䶼Ź
Ȼȴһ񡭡漴ĿͣǸԡͰϡ
һɭȻ⣬΢΢ЦʣĪǹͰ
ع˸ȴڸңȷôɵģ
һЦ˹˵Ѻˡ
 
 
عû뵽Ҿ˵һʱ˵ͷð 
Ҵ߸һ˿Цһ˫ˮӯӯӣа꣬Ȼˡ 
عͨһ˵ϣ㷲ūŲңūŸ 
ЦݣȻȲң 
عæ˳ȥ 
ŵŵĹϣī̲סˮðͷڵشϢţ 
ҵʱɣȴµôû£ 
򷽲ˮб̫ãxiong쳣ܣͿȲѣòײŻָ˹¶ǳǳ΢Цġû¡ 
Ҫȥȡһ԰ϵȴչùڵǶˣū̺°ɡ 
ʱȻˣѻϢκ˲ţ 
ǡչùһȥ 
ã㼲ߵűߣȷ˺󷽲ŷġ 
.




ʮ˾ 檻

.

գ԰
عһ·ԶԶر㿴˸ȥĸ밲ԯӻ
ЦЦ̧ʾع˵һߣԾصԯӻ
ӻһЦ΢΢Ƿӻɩ밲
Ҳͬѣֱ˵֪īһƶϹ
ӻ޹ʹһӣΣ
󴽱ЦȻֻʵĪĲ֪ΪҪɱϹ
ӻ˹ɫ˲תΪ࡭
΢ЦҡͷڽôﲻʹһΪǲ¶ˮްˡҵ͹ܿ䡭
ӻϸһɭЦŭ⾪֣صˡӻ޶ۣɩ⣡
˵yu̧ˣ΢΢תЦżҪȥٹʦȰ㻹˰ɣ
ӻüȻôϾȥٹ
ϲܿǶȰҲҪȥĺá
ӻһӣЩᷳصɩܵδҲ̫ˣ
󲻹䵭ֻ΢Ц檻ĵʣ
ӻһʣĿ
˵caoĵӲãϲīȴսƽһƥĺѪ׷硣
һΣô̴ӳǴԣһһƥѩףûһëѩɳԳһһֻҰá
ǰύ϶ԷİԡҲǹdiɷǳܱȣæĳ֪ǲӣӦ
ýӹԾһУѩʱ㣬ۿ񱼡Գһܣصԭغ޲ڣֱѵһĺ
°κʼղϸǣֵԼ磬ϯ䣬һȺòĸ輧Ըеһλ
 
 
ֹȻģѡһλĸ輧Դ 
ӻüŭɩⷬǺ⣿ 
һȴЦѶڰº߾ٲ˰īƥǧԣΪϣΪطĽɽ𢣬㶼Ӧáȫ 
ӻĿ⼫䲻мǻɩһĸãڻɩУֵֻһƥ𣿡 
˲ĲĮ糣ƽ˵ֻ֪طҪīԣʹһʱҲ޷ 
ӻҡͷ߹һܿлɩĴ㣬ǿ 
˵㾶ȥٲһۡ 
ŭĵʣȥģȥܿǶҷīȰʡʡɣ㣡 
ӻͣ½ŲɭȻһЦɩģʲôҲ˵ 
ٹķȥɳ 
ӻڻͷһЦɩԼõ¥輧£ȨôҲǶͰɣȻˣΪʲôͲȥ 
.




ʮž ġһ

.

ùţû±չùһȥɢɢģ룬û߶ԶxiongܣǴҴæֻٹ
ߵ޵һĽϢԭأ
չùҲһΪĸ˳Ҳڱ󵨵ڴ͵飡ֱyuȥš
æס˸ɫ԰ꡭ룬ҵң㹬ô죬ҲҴ𽵹
ҽǰָͱ˴ֽȥ
ȴ벻ЦľȻҵĶ㣡
ҺȻһģ˵ϣxiongѪӿشš
չùüɫ䣬æ˹ȥһۣ˲סˣ
ȴһ˻ججسٹ
ôܣ
һַͷҧŴֱɺѪ˳Ȼʹ
չùýӵݸң̾ϢĽ㣬ȷҲҪӣĪΪЩ¶̥
 
 
ɨһۣһȻ֪һĲǻϵĹѪҲȻ˵̥֣ 
չùЦЦֻϸūֻ֪ӹŵ޲檣檲jiji͵͵͵šҲһֻ뿪˾ǡ 
΢΢ЦǳĬ赭дƵֵʵūһֱܺ棬оʲôҪģ飿Ȩ 
ҾؿĿɻ󡭡˵ԭ쳯һŮʵۣһǣǻʵ谮ӡȻһ죬Ľ빬ʱʵ۾ȻĽ㡭Ůˣһǿֲݣǵùǲȴˣνȥʵ͵顣Լʱ˵۹ĳ 
ɱԼĽ㡭Ỻݷųһ䡣 
չù΢΢һЦǺѾվȨĶ塣֮ǰҲֻ̡ģֻ̡ͬ 
ҲĬȻãŻ˵ʵҲ޶㡣ֻϧҲԼϧһ 
.




ʮ ġ

.

ͬչù˵Żͼԯӻ˹ϬеĿֱֱң
ԼһЦ˹˵ڹ֮أŮ࣬ү˼ɵȥȥǲá
ӻɫ΢䣬Ҿ֪Ҳعأ
ֻδţչùõֱyuȥ룬ǰһק˻
չùô󺧣ȫҸԯӻȴ˵һ䣺Ȼٹ
չùĿǵһۣ˿ˡ
ӻbi͵͵ʣŮˣҪҪˣڹ˽ɣ
ɣһЦڽ˵ɿԼ
ӻȻŭֱ̧yuһƣôҲ벻־ᱻһץס
ҵǲȴҲɹȥһ֮裡ᳰЦԯӻʲôϵƾʲôңǧҲֲʣ
㡭ӻŭֺޣһʱȴֱҵĻҭסá
Ѷ˵үǶӦð˼ŵϣˣǵԼ
ӻ¶Ȼ΢ЦʯûǵĺӣһǴطĻʵۣҲҼסˣ
 
 
ЦЦֹǻأ㲻ˣ 
ӻ⻰ǲȻŭȻһקסҵҧΪһ»֣ 
ЦԵ¶ƻĵɣ˵ҵҪ㾿ж󵨡 
 
һ·ԯӻڻԺ󿴵ˣjinŭӯxiongŤްתҴҳǹȥ 
عںͷҶ˵һ仰 
δǹȻͣ˽ŲԸعȥһٹչùýй 
Ἣȴ֮ŭعʶȻһæصһǡȴ˵ǧ򲻿ɽ֪ܿ 
.




ʮһơһ

.

ǹ
չùøع̤ţӭͬŮ΢΢һЦ
һ¿࣬˲࣬ΨһֶŮҲΨһϣ
عЦù÷ģʺܺãػøɣֻ̺ˮˡ
ʱҲչùãjinϲüңž˵չùûεùÿˣˣ
⺢ӣҲûɻ䣬ʲôģҪ˵ùñ治ˣչùĶͷεһ̾
ЦЦùѵһأҪ
عæɲùãʺﻹأ
һ⻰Цʱ죬Ըطſ˹ùá
չùЦЦϸͬ˵ùȥʺȥ㣬𣿡
һɫعӵص˵ͷ
չù̾һҲٵ飬عڵ
ڻľ˫Ƶõϣֶһյ裬˿ŭɫֻʣԯӻȥһٹ
չùüͷ΢΢𣬱СĻصūֻ̺ӣ£㲻֪
·һϵҲΪֻʣ˵һ洫طʹԶʧȥ䣬𣿡
 
 
ԣչùôΪ㵣˽ľܣ֪λػ 
ʧ̬ȴΪ⣬Ц쳣Ӻݣ³һ䣺ҲʱܿѾͷ뿪ˡ 
չùòŵصڵأܿôҲǻʺ׵ӣв֮ʺֻ𷣱ǣв񻹻أ 
⻰Ȼյ˵ϣкʢЦˣô£ȻҲţ 
ҧ治Ĵ 
չùóϻ̳Ͽֵ󣬲ԡ 
ҡͷ֪ʲô𣿡ЦҵĺͬԯӻǵĶϻʵ۵ı 
չùþһæʺ˵պ󼴱ܿĻӵǻΪµۣʺҲĸ̫󣡡 
ĸ̫󣿡Ц̫ңԶˣ˭Ҳӵеһȥ 
.




ʮ ơ

չùúȻǻʺ˼ǡ
õϣ΢һۣ˵ţһа취ܿеºеˡ
չùõһսսʺūܿһУܿò˹ȥĶȻƽ
һ⻰jinüͷǰȥأ
һԵعһ˿͵͵ūŵ֪һط۳ô˲õˣҲֻȻ
չùûһֱֱعкͽ
ȴƼȤЦЦʵʲôط㵹˵
عbiչùԹĿ⣬Ц¥
¥΢΢ס⡣
չùȴ˽סˣ˫ĿԲɣһūžȻԽ۹ȥjian¥⾿Ǹʲô
ΣڻָƽǵģܿѾͷʵ̫ˣĶǷΨƵ¥ѵѡ񡭡
չùһ۱㿴뷨΢΢Ϣŵʺū澼ǵãȥҲǺܿġū˵һֱܿεġ
סڣ
 
 
ʱȻɫ䣬ָչùúԼҲ˵ˣǹȥʱ֪Լӣһ˻ϵģһڱ̫λӣ 
ǻʺǿĸԸͽġչùʶѿڶ 
ݺݶ˵öԣңԣҲʱŻˣи˿˿Цһʵչùãҵģ𣿡 
չùߵףūܣ޷ʺǡ 
һЦҲbiֻ㲻ңҲ㡣㣬жĶ͸㣡 
չùþúëȴּ΢ЦţȻ˵عˣں˭Ҫֱ棬ҲǰӡұΪʳΣ 
عԣʱϲЦտæڵߵףūл񰮣 
չù̱˵ϣӣЩʹȥ 
.




ʮ ơ

΢Цعлˣأ
չùһعȦ΢죬ݺҧūԸӻʺĲǲֻʺջس
ع˵̲סڵʲôĪһ䲻
չùóĬɫҰףֻص󷢻
ʾع죬ЦЦƽ޲ȴ˿˿ݣֻҪұܱ֤ƽؼң
лʺūһҿּչùö׵
󴽱Цֻ죬ȥ͡ңϣܿٻ𣿡
ūסչùش

ҹչù״͵Ƴ˹
ͷܶɷ֣ܽضһغӰߡʮ¥ܣʮɫǳ輧輧ǴұˣĿ꣬վ¥ǰֻЦˡ
չùôҴתˡ¥ĺţ㳯Ժȥ
룬ȴͻȻһס˭ģ֪¥дŮ𣿡
չùøҪͣȴһǵŮ
ҵѣ¥
վ¥ϵŮˣٸ纣黨ŨױĨźϼѡԶġ¥
 
 
չù΢΢һЦоˮӯӯֻ 
ǵж꣬û˽йԼСչùĿз죬¥ǰ֣ʣĶ㻹𣿡 
ٲٿɫգ⳩졭ｫԼķ䣬۶㡣 
չùüˣŻڣҴ˴γҪ㡭 
Ｑ֮øֻ֣˵ǣ 
չùõһЦһݸ 
ǻϵݾǣȴӻʹܿ䡭 
ǹλ˰ɣ»ᣬ΢Цʵ 
չùһüͷ͵͵ĵӵܿ 
.




ʮľ ơġ

ﵹҲֻĵصչù˵
չùȻ̾һչһء
ڷ³꣬˼εһ⻰˰ˡŷ֡촵յ裬һ˿Ц˵Ǳǹݲ𣿡
ǻʺ󡭡չùĩּһ䣬ǻʺӡ
һ㵣漴Ц֪ĶҲݲã
չùóʺ¾Ҫͽ¥Ȩ⣬Ҳֻа˽ϣҲܷġ
ҵˣӴڣξõ¥һӡ
չùɫҧع
˺ߣ޾ĺ⣺Ǹ˻
չùʵڲԸˣֻᣬȻת˻⣺󣬻Լ˭˹ȥе¡ԣٰȡ֣ͷʼȴԲӿ͡
һЦҿı¥㲻ӿֻͣĹעô򵥵ĵͲף
չùòjinü֦Ҷ۹Ҫ
 
 
ĬãЭãģȴղ 
΢΢һЦ˵ֻչһأĪаܻع 
չùһâ콫˹ˣȿ־ţгͷһ! 
Ȼʲôͷ𣬼ҼǵãʱϪˣи˽ŵ˼͹һԡ 
˵պḨһλŮۣ¡չùýӹĻͷԤġ 
ü壬΢΢ʵôȷָŮ۲󣬶ܿ 
չùòjinһЦ꣬Ȼ֪⼸ĺݶˡǵùֳ˵Ǿ仰𣿡 
ȻǵáһЦ˵ڻһ֮ǰ񡭡 
.




ʮ  ɳһ

º󣬻ͣȴǡǡϡ
һ磬ұͷʹyuѣչùæ԰˰ֹʹҩ
ҺҩƤȴ·ѹ˳ǦʯܡԺ˵˾䣺ȥǶ˵һ˵Ҳˣֲȥͼˡ
չùûлشңԼ˸žӨ⡭
ĺþûʹʹ˯һˣûجΣûкݺݾĵ£ûдbiҪЮ
˭֣ҵգҶ߲ͣ
֪˶ãһ۾ŷѱ˻ϵһϮ̺ѣұ·Ϊ輧
żŮЦĪĲ齣ȴֻתֵ˻ȥ
ʱ˴˷š
Ҳɫر۾
㣬˻û𣿡һĨҵĶ䣬ʮˣɳƵͳԴһ˿
齱ߣظҵա
Ȼһʶؾƿ֣סˡ
ѻãˣҵ治֪ǺˣһĨĽ㼵Ů񶯡
㲻˵е㻹ʲô
֪ʲôǳȻͷ²˺ģûʧҩŮ˵ŭ
ô
 
 
˵ҩҩԼУҩӶȻ 
ʲôеĶʱУ㣡ң 
ʲôʲô£Ů˲õ˵Ҹ㣬ɲܴ⣡ 
ΪʲôƫҪ⣬ΣеϷʵ˵ 
Сӣɱüأ 
ǱãһϲζŮӣ 
˵㸩Ҳ˿ţȻҵա 
ʱŭ۾һƱǰ˫ϣ 
ȻаʮЦˣ˵ˣ֪ˣ 
.




ʮ ɳ

ʲôط
ŭɶǰ쳣ĵŮˣôһ
Ů˶΢΢һЦŮ޵ĵط
¥齱ߵĿаһЦŲŲ
Һݺһƿֱ̧yuٸһƣ
룬Ů˾һǰһѱץסҵ󣬴ǺŹܵЦˣûлʵ۵ĳܿ䣬ֻ¥jiǣ
ֱֱ۵𾪲ţô˭͵
ŮЦҽɡָָĿҵĿˣ˵Ȼ˶١
Ȼæڵ˵ģһչ㣡
ɫ̱ˣȻû£㻹ȥ
ȻȴֻδţȻĿƵҡ
Ȼȫ׾ʲô£һǿ϶ģ˱һµ壡
ֻ˲䣬ط·ǰƴסԼݺҧʣ⾿ô£
ɫĮĴ㲻ٳǰô򵥡
ţ·һҲûˮ˳£ĵ׾ʹȻ
ңԴһƣΪʲôҪ͵Ѫɫʾ૶
һڵıĺʹ޲ݣ΢΢ЦǾû߹ݣ𣿡
 
 
ĬȻʹȻǧҲöľ 
ȻĿ¶ɫңֹذȥᡭ 
ÿ֣Թĺâȴһ˿ɫһҶֻˣ𣿡 
ﶨؿңǣһЦػһıˣȱҪѧ 
ұ۾˫صأһ֣Դ³ңһҪȥ 
·Ԥһ˵ƽЦЦ¶һ˿ĪɫӻǸҡ 
ֻۣȫ䣬ʧɫǰذ֧顭 
ӵһαҾӦ֪˴Ĵ̣ôҲ벻ˣ 
ؿһ䣺裿ǻ裿 
.




ʮ߾ ɳ

Ҹ˵ĻֻˣУһжģƮĸư׹Ԩ
ѹʱûˣ齱ߵСϸһСˡ
ҧҧӲŴųűȥһƿš
ֵǣ⾹Ȼûڰء˲˹
ǴһҪ¥ֻԸǰһ¥žͻᱻһģ
ϣûʲôǴġеĺɽӿڣ˫ַŻȵɣ΢΢ĴϢ
ʱ¥µĴַǷ̻Ի͵̨ϣƮƮһŨױĨɴ裬ݵз
ǵ۾ﲻͣطyinҲЦλľȻǴطѦĽ
Ҳ¶񣬿λи۲ˡ
ͼžˣȻֳ̨һţ
ǲǴ۽磿
Ȼ֣Ц˵
ûлͷ¥£ѵؤҪƵĴط࣡
 
 
˵˭ǲ˭һЦ 
Ŀ䣬ĮȻǲΣȻһ࣬վֻ 
ϣң̬Ŵݣ˵Ĳ޵֪Ϊʲô𣿡 
ҴһЦȥ⡭ȴ࣬赭д˵һ䣺ΪطĻʵˡ 
ҲᳰЦˣŮΣطӿŮΪҪıô𣿡 
ûвܵ£ֻв¡ЦǴطŮۣұ÷ǰںͨͨҽ£ʹǲΪҰڲг衭 
һ縡Ƽһ¥ŮӾŵǰʴʣҾȻÿЦڣȻأһ֮⡭ 
٣˵˲˵Ļ˲¡ 
.




ʮ˾ ɳġ

ҾòΣЦ¥Ӳˣ裬Ҳ裬Ǳֻӿ͡
вȾһ漴ָƽЦģ֮ĻѲң
Ϊô򵥣ǳǳһЦƺļڽ
ü
һǹ˵ĻȣĹһֵ𣬷Ҳֻȥҹޡ
Ҿ㵵ĵһֵϺԩͷ
ǴҪΪңЦţǴŭȴǿ¶ݺ˵ֻܵƺˣ

һߵĻʹչùĬĬعǰ
΢ʣһж׵𣿡
չùôӦһǡ˵ʺﾡɷģҩһ¶ǣӶȻס
΢΢ףɫȴԽأüϸ֣ҵ
չùòԹɫĵΪõķ
һʱĻ䣬Ҳ͵̾һ̫ҽҩҲ֪˶٣ƫǲж˵ȴֻķң߷ߵҲѻϣʮҲҹһΣ
չùҧҧū澵һƣ֪ʺԸһ
 
 
ļ٣Ϊ͵лֱ˵ֻţ 
չù¶һ˿΢Ц˵ʵڲСʺﵹԽӡ 
󵨣 
ʱɫ䣬ŭѼ۵һյ˵ϣˮչùһ 
չùȴ·ϵ˷ӦֻƽľֵʺԼҲ˵ˣʮ¶ǹһأΪ֮ƣ˽ӣūҲ벻ĺ÷ӡ 
ɫòм߳ 
չùһֵۣʺ¾ģϲڣһǧѷĻᡭ 
ΣһЦһ̫գв۾塭ο˭ܱ֤һС 
չùһЦֻū֪үһּҵҩɴ飬һеĹЧ 
.




ʮž ɫ

գ¥
ұĿϣϸһѾȣὫʪ
֨ѽһ죬һѬ֮Ʈ˷䣬
Ҳÿ֪Ȼûе˽ҵķ䡣
ȻÿȵһЦݵȻϼ޵ĺɫ䣬͵͵ʣʲôôҴû
ֻЦЦȴȥԹԵߵǰһŴѬ¯
ԯӻͣдЧõζϤ
ɫȻƵ̣ȡ˲յؽȥ
Ҳף˳㼿ûиķ
Ȼε߹龹µĺӣ̿jin֪ҷ𣿡
Ȼ΢΢üȴ΢Ц˵Ϊ˰㣬ҲĸԸ
ңںĵϣЦЦؿ
ȻЦƻ󣺡ҵŮˣһbiȥӦЩˡ
ˣѵͲ𣿡Ц٬ġ
Ȼ˲סЦɫһʣ𣿡
 
 
һش𣬱˽һѾߣº˳ȥ 
Ǹ⻨ʽ裬ֲżɫұĻ䣬ֱ۾ 
߹ȥСĵش꣬һǳǳЦ㻹б£Ҳһ˵Ū⻨ 
ȻһʱҲǰĲ죬˿еȣֿ軨ȻһģһֻǣĵĻк 
һһͷˮһ˿ϷʵЦ˵ǺɫޣԤʾŸ͵İ 
ҵָȻ˼Ļ̣ɺѪȻ˲˺ɫĻ 
һѩĹâഫÿһɫ޶³ɡҲнǱ˵ѪΨѪܴ࣬Ը 
ȻҲ˲˵ʲôֻǰһץסҵ䲻غסðѪָͷ 
.




ʮȻ

ҵָô𣿡
žþúסָȻЦ
ȻһҲЦڿϷŹҵָȴҲͻȻҵĴ
Ĵ˱סҵĴ˿˿ǺѰ˿Ѿõǣ̰еȡ
һ̣ȥƿоĪ뵽ԯӻǴǰԵȣǿӲӶᣬݶȵͶ··Ҫռĳҵ壬ҵꡭ
һջ䣬ĺʲôһ£ûüʹѾһƬѪɫǽ塭
ΪʲôľȻԯӻħһ㡭
ȻеᣬطſңȴҶͷӡǳǳһǣ˵ѹ۷ʲô£Ҷ㣿
ҴһƿЦҪһֵҲܰ𣿡
ȻЦˣҶ˵磬ȥ˵Ѿҵˡ
ЦһЦһƿˣ˵ң
˵ֽ꣬ĿͶɫޣЩ綾ҩһĺɫ
ȻܵҵĸȾҲϻŻɵЩĿĵѪɫ΢΢һ漴ЦʲôԸ
ȻĿˮůůؿңȴ˵ϣûԸĸ衭
ЦΪʲô
 
 
Ȼ˹Ҷ˵ߵ·㲻ҡ 
̲סЦȴֱס 
ݼ飬ռȴš룬ȴ͵һʹѪȳڿУϢ٣ңҧң 
ӭĿ⣬Цˣǵģҧ㣡 
Ȼüͷһ壺Ϊʲô㲻ϲҵ𣿡 
΢΢һЦصϣ˵㻹̫СҲϲԼСˡ 
δ䣬Ȼݺ˱סҵĴѪ뵽˱˴˵ĺ 
һΣǵüĿң׾ٵؽҵ߾ٹͷа 
ǡʱȴͻȻƿ 
.




ʮһ  鶯

Ȼʲô
ƿţͼһĳʱŭʣ
Ȼɿҵ֣ԼЦЦʲô㲻𣿡
ɫңͬŭ֯һƬ࣬Ȼ˰ˡŷ֡ѹŭȻͺȵȳȥҪ
Ȼȴ԰ŵԣ٬Цֻ˵£Ҳˡ
ɫԽԽѿŭӿܶˣһʱֻúЦһ䣺ŵ̨𣿽ʲô£
һŲߵȻȨѹҪ˵Ļֻûʲôֻ㣬ҹҪúϢ̨ʱû񡭡
ЦЦȴɣﶨȻҡ

һߵĴٹԯӻ̤ű㱻סˣ
үҼţ͡
ӻüһ壬ֻΪܿŲjinŭ֪ӲʣרЩ̲ҩĸ͹
˵һƿ𰣬󲽳ȥǾһ亹ҿʱչù˳ӻ񡭡
ӻЦţʣ棿
չùɫ̩Ȼصڵүū澹ȥ
 
 
һ⻰˶סˣɵɵؿչùýү˽ȥ 
ڵУһɣȴӰӻӿʵ⾿ô£أ 
չùô˵ү̫ļˡý˵㲻ܲ˵شٹ֪Ƿл 
ӻƱһﾪѣԼȷçײˡ 
չùһ̾ūֻ֪ҡүǶˡ 
 
ӻjinסԳһЦ侲ϵһҩĸڰϣһ䣺ģ 
չùһۣŻصүѲڹ 
.




ʮ ׼

ӻԣĿȻУֱֱصչùã⾿ô£
չù׼ƽүʵһжĴ
ҵĴӻŭڡ
չùףüգ԰ƺ֪ʺһȫ
ӻ˿Ϊ⣬ŭһΣûǵ汾£
չù̾ʺȷҪɵү֣Ϊ֮ȴⷢ
ӻǲȻŭü۳ɴɵʣܿʲô
չùүģʺֻǲڹҪ
ӻʧȥģȵһ飬ܿ便ģ
չùѩԯӻͷϸ䣬ǻֳָ£
̧ͷһ˫ӳżᶨԯӻүˡ䣬ūҲ˵
ӻ΢΢۾߳ɱ˺ë
չùﲻ󷢺ȴƽȣˡūֱԣʺһ壬ǲ뿴үһүһУֻbiûʺʹ¾ģɱ
ӻɫ˫ֽճȭЦһһССķӡΪԼˣ
չùõһЦүֻҪϲϺ󣬻ʺȷ񡭡
Ϻ󣿡ӻߣСĽ˭ץסİѱַϺ󣿡
 
 
ûдһչùͽȻϬ亮 
ӻɫĿⶨ죿ô죿 
չù΢΢ЦʺӣΪȹԼĵλΪ˻ã᲻ϧһС 
Σӻʡ 
չùֻū˵ʺ﻿ūӡ 
ӻΪ𾪣漴ȴһЦԸǼˣ 
չùûѻūѾˣղյͿүˡ 
ӻһü⻰ô˵ 
չùöȻūӻʹ¶в㡣ѡū֮£ֻǰүˡ 
.




ʮ ޸ǡһ

ӻü˵£Իģܿκ£
չùͷʯأæүģﶨĸƽ
ӻףȴЦˣҵˣʹͻȻгʧ٣Ҫֽ
չùһЦʺĻε˵ã簲źһУүʱ֪

գ¥
ӨѬϸѣΣ貣ڡ
У뵣ޢҷɫĮȻĽԡͰĿ粨Ĺž
ǲΪҸױüùãһҨ˿콽£һЦ˵һרױ磬˵Ҳˣռ¹ŷ֪ǹɫ
ţȴֻһƬһı磬һǹɫ
һվüùõֳԡͰʼĮȻҲٶ˵̺Ҵѡ
ҪΪű㱻һƿˡ
͸ͭһ˱ȻǿЦЦ𣿡
ȻûлشֻԸüùãȥ
üùһɫ٣¹ҹҪ̨ױɵ󲻵ã
ȻɫȻֻܳȥʲô£Իᵣţ
üùǲģҲټ֣ת˳˷䡭
 
 
һع̧ƢҪģһɱҡ 
һû˵꣬㱻һ˻Ƶģһ䣺ߣòã 
ߣһȥģ׷Ź 
侲ƿɫ԰ֽȻ¥ĹȥȣοҪң 
Ȼסҵ֣ĿȣǶȢŮˣ 
Ȣü۵ڽЦ⣬Ҳʶ죿㽫¿Ϸ𣿡 
ȻɫһͽȻݺݽȦͷҵĴ 
Ҳ룬ױ̨ϵһöֱxiongڣ 
Ȼʧɫ̧ץסҵܻʣҪɱң 
Щ̴xiongڵͷȻסԺ۸ңȥùײģ 
.




ʮľ ޸ǡ

Ƴϣ¥Ӱƽ
һųϢɫǽҹ״ε̨Ը߱룬˹Ʒ̸
ղȴǵ﹫ΣΪ֮ħ
̨˿ƮƮһ輧ƻ£֫鶯ߣԣޣϱԵyuyuɡ
ͻȻ䣬һƮ̨һɴԼĵƻ𵭵һĨӰ泤䣬ڴٷҡҷתƵdangÿһ
Ϲмˣӯ衣
۾ĺǷꡣ
䣬١
ԽްǰϪ⼧ͣ档
̬ա
ͻˣѩӷ硣
ʱΣyu˷ա
Ω׽סȥ𾪺衭
һ̨ǰƮƮٸ纣ĵױģɫơ
˲ףþòͣ۳ԵĿңˣ
ȵ̨Ŀʾ˵һߡ漴ȻЦؿڱͣ˵ľǣҹүѳʮ¹£
ʮ𣿣찡
ȫʱȻ˶¥
ҲͬʧɫԯǣȻǾԯǣ
ѵʱʼҵӴ
˿̣Ȼڶ¥ԯǣ֣Ц磭س΢΢յ
 
 
һбѳ䶨ƫƫɱһҧ𣡺Ȼ˵ٶһ𣡡 
һؼǳǮٵ⣬ǾȻ˵죬ҸүŮˣ 
ǣ˵ĿⶼͶǸƺڡˡͼһüĿţ 
Ƕü壬¥ɫԯǣһʱ֪Ǻã 
ȻԯЦЦڳǱٶһ𣡡 
һȻ 
ʶһͻȻ񣬷·Լһֻ׵ĸ 
ǣҺȻЦˣ¥ϵԯǣ˵лү񰮣ֻǣҹԼѡˡ 
˵꣬ҲܻŭݣǸ 
.




ʮ һƷɡһ

ľλá
ҶƼȽŴǰӰǳǳһЦȤһǧ𣬾ֻΪ𣿡
عͷ΢΢Цĵؿڣֻ룬ⴰȥɻˡ
㶣漴ѿڶ㲻ǡ
һ˫˵۾Ϸʣȷ¹룬ûӡ
۾ûӣ찡ȻϷ³ӵģ
Խ̩ȻԹԵ˹ơ
ʱű죬ｿĵ˽ǣЩƲˡ
֪ʲôƲˣרʮ
޶˵ؾЩΪģȻЦҺһۣ㻹Ц
ߴҿš
ͻȻȥЦݣüĿεİˣսҸǰȴĪĸһůĸоԲֻܰ㵽
ƺ̫˼Уҷֿ뱯
ѾȵòͷԼƿţ˽ҲȷžƲˣЦӶǿɻ⣿
ЦЦҪڣȴһС˽̼Щʲô
ɫ䣬Ҳٶ˵ʲôҴæؾ˳ȥ
 
 
תۼ䣬¥ȫף֪ĶðһѽΧס 
һʧɫʧزҺҷ׷׵ײһţ 
ؿһУñתּԯ°Ȼ˲һУ˹ȥŭʵүЩ˿ģ 
ԯһյƣŭݣһЦ֪һǧ𱧵˹˭ 
һӣмҪĿˣҹ˭ֻҪӾͳɣ 
ԯЦüë΢΢һһһظŋֳгƷɣ 
ƷɣµһƷɣ 
һͬСɣδѹ񣬾ͼ¥һң 
Ǵһūðɴ¥ϵŋֳ 
.




ʮ һƷɡ

Ʒɣ
ŋֳԲɣ絶а´ţŵùǼ̱ڵأ
վϿŭĵŋֳЦЦصкȾƵĶƷ˵ȥҿ¥Ķˣ
ǰƷĿ⸴ӣҸһȽԼĵطΪޣΪrouӴˣûлͷ·ߡ
ҹһЦƾʲô϶ҲԸ
Ʒɻյо΢ЦؿңĿƶΪߺ޲ʵҲй
𶯡ƴεȻó
˼ٵؽŲƷԳЦЦ󲽳űȥ
մţײyu׽jianŋֳҲ⣬ֻ΢Ц׽ס󣺡ôô󣿲ͬЦˡ
Цŋֳһ֣ƾҪƿֱ뷿䣬ҵҪʲôŮ˵ãǵ˶ħˣ
Ʒȴ§סƻһЦȻǲ繫ûʲôÿġ
ŋֳ˵˲٣ȴδҪҵ鷳ֱʲôĪǽ֦Ҷ˿ˣ
˾ʱԯ˹
Խ⺰үң
 
 
ԯȻһƿűߵˣУ뻳ŋֳ˵ʽ㣬ҵŮˣòҪ 
ŋֳƺԼʵܣһʱҲ˲ŵ棬ֻһ˫۾ֱֱضң뿴ҵòκҽԯǵxiongţֺ 
ԯҲٸŋֳȥĻᣬ˸ 
Ȼ⣬潫Ÿˡ 
ظһԯǵĻ˳˵ղ³ͻȻǶðү¡ 
ԯǽҸǰһЦ۵׷âϬΪôõ𣿡 
Ȼһ亮ѩүҪΣ 
ңһѽקҶӹ¥ֻһĿġ 
.




ʮ߾ 

ж˼񣺡ү˵Цɣһղ
ԯ΢΢һЦ޳ָḧҵգȷô˵˻͵¡ͬǴطľүĻڱʲôǡ
ĿŭҧƴҪƿ
ԯȴ˷ܣ䳤ЦĿӹײе⣬˫һ㽫ҵ˺ѿ
ҼĻסС£ŭӵغүٲ֣Ҿͺˣ
ԯЦұ𣬴齣Ϊ¥˻ҹܱ𣿡
һݺƴҵ
ԯааһЦһѳxiongǰС£˺ǯסҵ˫֣εذchuangϣ
תۼ䣬ϵȫ£
鼱֮£ѿڶүŹҰɣŮˣ
ԯǾסܿҵ򢣬Ц磿һ֮֮ϣŮ˻¥棭Ū
ҼҵȷŮˣôƭˡ
ŮˣҲһϣ¥
 
 
ԯǿ¶һĨаȵĹЦ˵ʵŮˣǷͬһ㣡 
Ѿʱ򣬷һ죬һӰŶ룡 
ԯǻδͷ˭Աذһƺһϣ 
𾪲ѵ۾ִľȻԡ 
Ȼȴһľءһƿԯǣ⿪ϵĲһԵסҳ࣭塭 
ʱѹ񣬲ֿ¿ۣ漴ȥ̽̽ԯǵıϢȷûŵĲˡ 
Ȼǣסҵ֣üеңֻҪһ죬¾ԶϾ¥˵ղĴڣм 
ҽֳأЦˣ٣ΪԼ˭ҵĶͣ㻹񣡡 
.




ʮ˾ 

ȻסĿⰧһһԸİ
ڴʱ˽ڵϣԴѪԯǣ˲ɷɫԭأ
İɡҳЦһû
ѹȻֱ̧һ˹ȥ
ȻҲĿֱֱֻңһǵѪ˿£½󡭡
ҿⲻȥԾŭʧ˵Ϊ֮ƣҲֻǲһҵױŸү£
ܴܵɱͷһʱֻ׹ߣûƽյƣֻƾҵķԸ

ŋֳۡ
ŮƸʽԲϣȼ̨ϵĺ漴
ŋֳ⻨ǰȡ¶ϵһԱʯ׹͸ӣھյĶƷɣȻһЦ¡
Ʒɴһ廡еҺյзŵ
¾յߵŋֳۣһԡ
ŋֳȻ׽ס֣عؿϣ˸˵ԭһе׼Ҫӳ
 
 
Ʒ˲ʧ񣬿գĻǵģȷԤ˴Զ߸߷ɣһŮΨһĻᡭ 
ʱֻΪ˶biūţŻæؽ¥ 
ȻǸǵĸ輧·͸ǵ۾˶ǰԼ 
ǶɼԷߺ޲ʡܾԼٿԾ 
˼ƮʱŋֳĲĴĴ 
ƷǱ۾ȥĵһеֻ޳Ũü̲סһ 
ŋֳȴԲĮԸɿ֣飭һǧɣݺݵضǲǻǸ¥jianˣ 
Ʒ۾һֹ򢣬¶ȻĵǳЦ 
ƫƫʱ⴫С˼ٵүˣ˵Ҫ£ 
.




ʮž 

ԯӻ̬ʵ
ŋֳɫ˽ʵʲô˲õĴ£Ҫһˣ
ӻ²յ̧΢΢һЦҹרʽҪһˣͲ֪ʽԸ
ʵԶԯӻȨ㳯Ұŋֳǲ׿ЦԵ⻰˵ġ㣬ʽ㻹ʲô᲻õġ
ӻҲͬ£ֱԵҽҹͰѶƷɴˡ
Ʒɣ
ŋֳдһͷˮ޾ɵؿʣҪʲô
ӻĪ⣬ͱˣֻܰ͵ҸϾˡ
У
ŋֳǻŭҲڶʮѾӣţį˽ʮƷɣŮùӣƷɹˣ˵ʲôԸ
ӻɫ΢䣬һЦʽ㲻˽гԼ˼˵ҲԸ⻻ط
ŋֳ֪ԼܵһʱҲԸ˺з·һˮҧĵ֪ģʽ߾ôһĵˣûûʽ㻹ô
ӻԽͣҪڣȴƷɾô˽ϥ񣺡Ʒлүֻ̧ƷڹѾܺãʵڲԸ빫ȥ
ŋֳ⻰ﲻһãҲ˲ڳǰס˶Ʒɵ֣Ŀ⡭
ܶƷɼӻȴǴпһԶ񣭣ĸԸŋ֣
ӻЦЦʽ㣬ȥЩ뵥˵
ŋֳһ΢΢õܣ㾿Ҫʲô
 
 
ƷɼԯӻĿŭ˸ԲȰŋֳģүҡ 
ӻЦƳŋֳһֱۣ˵ʽģҶ殣ͯ²ȤȻ 
ŋֳ䲻Ըȴطſ˶Ʒɵ֣һһͷ˳ȥ 
ƷһЦүڻ殣ֺͯοΪѹأ 
Ϊ˾㡣ӻһâ΢Ц⡣ 
Ʒһ𣬲ŵң 
ӻ˵һסһڣֻҪһŮصİ㣬Ǳ㻹ɣ 
ƷüŮ˭ 
ӻһЦһһֻȻĸʺ 
.




ʮ  ˣ⡾һ

һҹעǸ֮ҹӻո̤ŋֳĸۡµ˾͸һţ滭һʢŵ޻С֣¥
һ䣬𺳾ɵؽż㣬亹߳
¥Զ¥
ȻٰԤϣҲ벻󾹻ݾˣ¥

һߵ¥ﲻóȻȥ򣬱԰ԯǰ˿ڣֻȴԾɻԲѡ
ȻʼңĿȻһﲻ
ｫȥЦˣֻԳ˵ȷ˵öԣĶͣһ񡭡
û˵߳䣬Ȼһ˾صԯӻ
֪˶ãȻһƿĵ׳ضʹ̧ۿűٵӣӻ
ҵһĻ֣Ӳġү
ߵߣסҵ֣һ̣أֻҸ
еˮ䣬Ȼӵƴеһ֣һоͱλһ
һֱֻ֪Լ衭ȴδϣֻʣҲֻʣ˺ޡ
 
 
ӻէȻ˻Եľŵܣʧѿʵô 
ҰһЦ¥˵Ϊ 
ӻע⵽ϵٺۣ̫ԼǾŵܵƢˣΪ˵õҪŮˣûʲôǲģ 
Ĩϵˮüʵô˵ҵŮˣ 
ٿƲסʧʹޣˮӿĿеڸ˵ˡûáͲ 
һ·ܾ˶նҶûشޣ֪֪ܿҪԶ¥Ҳûʧ 
ǣľؼԯӻȴĪؿƲסԼ 
ӻˮĴ꣬гӯϧǸΣҲãһЩҵ㣬㲻· 
.




ʮһ ˣ⡾

.
ԯӻ˽ԵԯͻԼ̫ҽΡ
ʱѽӽϻعﴦҪ񡭡һʱĻң֪ܵ£ȴ̲סʣҡòã
ӻ촽ӡҵĶͷȵϢϮ֪ʶûҪҡңĺܸˡ
ô᣿
ǰģһѾס죬ƴxiongڣʧʵԯӻţҶֻкޣԶֻкޡ
ӻץסҵ֣Ŀᣬ̾һãֻҪԭ⣬Ǳһӡ
ңþõ
ӻ΢΢ЦҶߵʣһҵӣԸ𣿡
ӴһУͷʼֻ
һ̣ҵݣҲһ˲䡭ǰһںЩνȨڣô࣬ô࣬ûɲȥֻӦõһУ
ζţҽҲز˹͢ҵĺҲδлϾ
ӻ˼εȻҵԥȴ,ɫjinһ͵͵ûϵЩ¿Ժ˵
ҴĿ⣬ת˻⣬ʡڹΣ
ӻһЦǴб£֪ģȻʧ˳¡
ݺݵسʹ⡰˳¡ĸ̵ִǽ塭
ӻǣЦҿҲ˲˶ˡ
ü̧⻰ʲô˼
 
 
ӻɢڼϵ˿ǳЦҲŸŋֳһʲô 
ŋֳ 
Ȼһ޷ǾƷɣ 
Ҳɫ΢΢һЦıô֪ 
ӻĵЦһˣ˵µһ桭óȡŮˡ 
ɫ΢䣬Ȼ㲻׸ɣ 
ӻЦЦôΪвͨ 
ҡҡͷԻ鲻ôףٺҲδس¡ 
ӻЦˣǾҪƷɵıˣԹ˭Ҳ֪ 
.




ʮ աһ

.

ԯڴϣ΢΢˶ֻͷһ˺Ѱľʹ̲ס룭
𣿡
ӻ̫ʦһյ裬ƮĲҶ˹ؿڡ
ǳ˻Ƶʣ磬
ҵӻ
ŻȻҹһУҧгݵؼŭ磬ȥ¥jianˣҾͲƷ
ӻɫ΢䣬²յĿ쳣ǣԺԶһ㣡
һ㶣漴˵Щɵ磬ĪŮˣ
ӻɫӲԣмǣҪκ˺£
Ǵһ˿ЦСǣһ羫ȵŮˣκ˶׷
ڴͷ磬ǵϻػ磬ֵܼ빬һ𣿡
ӻᡰšһĿŭɫ
ǵɨһۣЦҼǵãʱֵһλ١һ޾ͥǰĵҪ֡
㾿˵ʲôӻͳȴɱ֣˲
ֻ⣬Ǵ󵨼Ǿֵλһģһ˵ĴǷ֮룬أ
ӻŭyuڣȴҴҽĹܼ䩴ϣүȵ˵ˡ
ӻ˵ͷĪسǵͺȵ룡֪֮ȥǵ鷳ͱҲֵ棡
 
 
˵ȥǽȻıӰ˫ֽճȭ 
 
԰ 
ƷһϮѩɫ£ں£ƳϼƷķҶӳĵԽĿƮݣ·ʳ˼̻𡣼ӻ߹æ񡭡 
ôֻһϾˣӻЦЦ 
Ʒһ˿ȻȵЦ⣬ῪڣƷΨһҪֻҪүӦʣƷɱԸүİš 
㾡˵ӻ΢΢һЦ 
ƷɴĿ⣬³֮ϣүܴһƽʮ򡭡 
û⡣ӻˬӦˣȴΪҪôǮкã 
ƷһЦ¶һ˿飬ֻΪһŮ 
.




ʮ ա

.
ǹ
µ˿ϣ»ЩʢŵľȻ
ӻǰǷӻɩ밲
δֻ̾һ˴𣿡
ӻ΢Цɩģ޹š
˵űȡһСɵĴƿݸֵǻɩҪҩӻףԸɩ绳ã³ɡ
һáֱŭģصȴǺݺסŭɫǿЦүˡ
ӻЦ糣֮ͣɩͳɡ
һЦ޹ȥûȴͣ£ͷӻ΢΢Цôүûȥٹܿ𣿡
ӻɫ񽻸ңһæ¹˲ˡ
¶һ˿Ц˲ãٹǸǷ֮أȥֻ»ǻ
ӻīüһʵɩ⻰Ǻ⣿
Ŀ΢ɫʹģ̾ܿ˽ͨʧyinң˽ҷѽȥ֮ϣ͵Ż϶ˡ
ӻ˵һ˼ŵģǷˡ
ȼҳ󲻿ܿݲͬɳϼ壬ЩΪɱĹǡ
 
 
ڶñ̫Ҫɳ֧֡ԣϻٰĥȴһɱ 
 
ǹ 
ǰ䴩ų̫۷ȴԲʧŵӣ˲ʧ񡭡 
ԼϴʱҲᣬԡ 
һҹϸ޳ĺ 
ΪһŵΪϷԣȻԭˣ׵شˡ 
ܽһȵ绨ٰһЦ 
ֻ籯ȡбȴģȴױ䡭 
.




ʮľ ա

.
ԳЦЦؿڣʲô֣
Ʒ΢΢̧ۣЦͳͣػʺжƷɡ
Ʒɡ
ݣԸⳣڹ𣿡
ƷӭĿ⣬Ĵ𰸣ƷԸڻʺߡ
ȻЦˣȴĪ̲סһ䣺ΪʲôΪǻʺ󣿡
Ʒûϻش󵭵һЦֵ⡭
ƷֻЦһЦĵƷɲڡ
˹󣬲ܻڡ
۲һƬֽԣƽнʳεȻġ
ʱյĶƷɣĵ棬ǳݲؽг裬ֻǻҹǵ
Ĺש̾

ͭɻ̨˶ĹӳҺڣ컡
عùŮԤԡ˿һԵĶƷɣѱãﻹкηԸ
󻺻վɫƽǶȥɣ̺Ҿˡ
 
 
ǡ 
عŹŮȥ 
ƷĿ뵭յУʱѴұȻЦݡ 
󲢲ڽӹеľյȡеĴƿεӣžӨʤѩķĩյС 
Ʒ˿ûо֮ɫ޳üЦ⣬Ŀյһ˵Ʒ̺ԡ 
˵ͷվǰϲһ˿ɬ֮⣬ΪԼȥһصķۣԡͰ˲ȫ 
Ʒ˫ɵظļͷذĦˮƮľȻɢĵ㣬˿˿ûˮС 
һö꣬ȻЦЦγ衭 
Ʒɸ˿ǳǳһЦδ̫˶ľȡʢĺ˥ƷɿֺγǡϦ١ 
.




ʮ աġ

.
Ƭ̵𾪣˾͵͵ү˵㾫գ𣿡
Ʒ΢΢¶ЦݣƷҲֻЩˣ£Ʒɵ׳һ
ףһʱֻѣ̺ϼxiongڸһشصĻԭ尾
Ʒɽ𣬷ڴϣ⻬磬ȥ
һ̣ƷǰˮŮˣĪ뵽ǡ
һվڵ۹ߴգһ縡Ƽ㲻¥輧֮ƺԶ֮
ǣüĿֵĵȷȷôһ˿ƣһƷʧС
˿Ц
ƷЦЦ⿪Լ

ʱѴ߲ûжƷɵӰӣü£ƿܽʡ
ŵع죬æһϴþߵĹŮڡ
ʾ⹬Ů£üģʣ⼸,󹬿ʲô
عȡйʰֻΪܿӣԲڴҲδ˭ٶ¶ˡ
ͷϴͭǰʵƷأ
عūŽԸû߳ǹ벽˾ں԰
 
 
˵ִ꣬ؽĳ˳Ʒ٣Ͻﲽҡιַķۡ 
صͷԸûˣȥɡ 
عȴĵûţҪҪǳ 
һ˵ɡ 
ĮؿڣԳȥո̤ţȴֻعһ䣺ǹһˣԾܳκβף 
عﾡܷģǹ¶֮ˣ˿ 
üףȴĪӿɫǲ˵ʲô첽 
عԶȥıӰĿܸӣĬηȥ 
.




ʮ ա塿

.
԰ͷף̺죬Ʒں̲ݵϣִһ飬ỺתĳǻƮɢ滺硭
þ죬
ǧ쾡飬
ƴϼʣ
chun令ƣ
ⱻ紵
ʹ˲ǣ
ζҲʮֻ
ߵߣȡϵһĨЦɫǡĵͤ
Ʒ˼ЦЦﲻϲϷ𣿡
󾹾ôԱߣһӣǲϲֻǾöΪһס¡㶯˿ƺ̫Ϸˡ
˵ȴֲjinȻ̾÷۵ġ
Ʒɴ΢Ŀԣ鲻֪һ߿
ţһʱЦİ𣿡
Ʒ̧գ۵ףƣ﾿ǲԼǲŰ
һ˿ҵر˫ۣӱȻ繵񡭡
ƷѵˮĴϣƻ󣺡ôƷɻԼŰ
üͷ΢ƮȻڳУһߵֽ𰣬ãȻ
΢Цһư˻Ŀ𣿡
 
 
Ʒվ΢ЦüһƬƳϣֻҪԸ⣬Ϳš 
Ը⣿ 
һַߺ޲ʵѸټЦƷɣ֪鰮ֻҪԼԸ⣬ִ֣֮ϣãӹԹ 
ҡͷһӣĿⰧ楲ӷ򻹲͵𣿿ΪʲôԷ࣬˹߮ˣ 
ΪǼ޵Ǿӡ 
Ʒ΢΢Ц⣺һ֪楣ӷı磬ӦұĵֺαԿࣿ 
ȻЦˣұ顭ѵƽգӾͲ𣿡 
ƷɻЦӵİٱȽϼ򵥣Ƚ 
۵ײһ˿ůɫ 
䣬мȱݵİ 
.




ʮ߾ ա

.
عŹŮʮĸ½ϡʾ£һԵĶƷЦЦ˵վţһš
ƷɹŵЦ⣬ͳÿնһһĲ𣿡
ִеǰСУƣһ̾ܶ飬ϰ˾ͺá
ƷɻЦĿһ˲˲Ļ
̧Цʣʲô
ϵģƷЦů˵ľǣü̫ƷΪﻭһ¿ɺã
ûѹ񣬾ͱȥ
Ʒɣźòãʧص
ƷɲԽǣױ̨ǰȡ˻ü죬ʣﲻϲƷΪ㻭ü𣿡
ٴοıܿĿ⣬̾Ϣ
Ʒɷſ֣Ŀһ˿ˣüǷ޹뷿֣֮УƷɲΪ㻭ü
üǹ뷿֮𣿡һӡ
ʱҲСΪüɫ
Ȼȴ˵üʵ֮٣Ҳա
Ʒƺײ͸˼˵ųΪӻüҴӲܻ䣬鳤С
 
 
Ծںǰ**˵þȻΪ˻ü˷绯۽ʣȴ𣺳Ź뷿֮ڣ֮˽йڻüߡ 
ôﲻãų飬ϲ𣿾ԡҲ˵ųü粡ʣΪȻ֮飬֮ν֮ɫ 
εЦЦҲ˵üá 
Ǿ˵ƷɲΪ㻭üƷüơ 
ҡͷȻĵһᣬʶ̧۾۽ǵʪ󡭡 
Ʒ֣ӱܣ˵ʵԻøãΪʲôҪԼȵô 
һЦ΢΢ĲΪǴطĻʺĸ¡ 
Ʒǣס֣ͭǰһһȡϵĲҡΣȻǷصķۡ 
˿ϵĴһɣһ䵽˵ϡ 
.




ʮ˾ աߡ

.
˿ٲ£ɫʧ룬ܽްļɢϮ˵ķϡ
Ʒɴס촽ѩ׵Ĳɤ˵жЩصİ䣬ʵʲôǣֻһŮˡ
䣿Ȼ䣡͵һѼǲ壬ж꣬ûܵĻ
ϡǵã鵱ҹƿͷϲʱģҲֻһҹѣһ꼻һ֡
Ҳֻõһҹ繣·һлûʼѾǻˡ
һЦЩɬƷɣܻ˵㾿ԶٸŮ˵Щ
Ʒתӣؿůʵգ˵ֻԼŮ˵Щ

ʧЦȴһ˿֪ʲôǰΪ˵𣿡
įҡͷƷɣҪƭҡ֪ģŰֻѺ󣬳˾һС
Ʒ΢΢һЦƷֻ֪ĳŵһˣӦȥػԶţֻҪһڰıһܸо
Ȼ§촽ǳգΣĶ޲ϸĦӴԺƷɻػ㡭ѵİ𣿡
ë΢ͻÿһֶ˵ø壺Ʒɣ֪ҵݣ㲻𣿡
ƷĶͷһƷɱԸ١
ʱ֧ţԵԼŵڽзϡ
ʵףԽõ޷ĶԽġ
 
 
磬Ʒɵĳŵ 
ǣȴĪԸȥŶƷɣΪȹ¶𣿻ΪĶԻľˣ 
ȥ룬ڻͻ͹ǽеŮˣ鿴̫͸̫࣬ʹģԼ 
ֻ֪ƷɸһΣһ˲䣬õ̫Ҹ 
ԶԶģƴ˭Թĳǻö˼컡 
 
ԺϸһЦе 
ֻͤ÷Ӱ̺ͳƻ衣 
׹ҶԾỹֻŪѴϡ 
ˮң񳯲֪𴦶ϡ 
.




ʮž ŮӺ

.
һߣطǰߵսȴ⡣Ǿù£ʿء
ԭطΪҰսϼսسʿҰսκζԷΪ˧Ľõľƾɣںо
£طȻֻ̾޿κΣ
գīѲӾӪȻǰһңʲôӪʿִ
߹ȥʲôڴ
Ӫʿæָһλ̫ˣ˵ԳǻʺŲȴòƾ֤
ʺ
īϸ˿̫࣬ڷǹȷʵˡǣɫ˵㽫Žңתʻϼɡ
̫ԥȴҲ޼ƿʩֻȡţ
īűϵӪȥ·ϣСĵŷ⣬ȡż㣬ȴֻһۣɫ䣡

סھӪ¶ڹȫίˡ
ڣϸxiongͿȣߵĺ˵ع޶ȻᲹ㡭
һյҩݵϣԽľӯڽޡ
 
 
Ǿù£ۼǳɼȴ޲ߣһæҲﲻϣĺܺԼôܣܿǻ֮ߡ 
ʲôƿ˰Ϻ౨ҩһ 
ӹ˿յҩյ¶һ˿Цʵ룬ܿھͺˣ״ϻۣһΪ׼Ʒǡ 
ס֣ϧܿĳ޶ģߣ޺ο㡭 
˵ﻰ𣿡еỺ׹䣬ɫ΢ 
æΪȥˮúõôˣϷԣ޶˵ģȻﻰѾˣȥ󣬱רΪ¹ΪйĻʹ 
¹뵽ô֣¶ 
Ŀºͣع𣚣ں֮ޣŮӺϡ޼ǵã㻹Ƿһɰû塭 
.




ʮ 

.
һЦɺϼȥ
ס¡ôأһ
ǡʱī߽ʣй󣬽ųȥ
ĬĬ˵һԣȴȡһɫ䣬Ŀؿīʵ˭ģ
ī򶨵ػϣǹһС̫࣬ڰ϶ʧƣӪٱû˵ѣų
Ȼ˺ż㣬ŭȥ̰˸޴
īǲɫ˳Ӫ
޼һȭڰϣȴ׾ʲô£ǰСʣϣôˣ
ʹĵĿҪɱһݾгݵǺãȻͨjian˽ҷ˳
˲һݣܿôܿһ˳λЫĴȲҪܿأ
ʹܿԻϵıѣܿĲһ̣Բеݺ
عܺùܿ٣
ʱŵ̫ѱī˽ŭɶغȵȥ߻ʺ˽áֻǱ޼

¥
ҵ̨ѱϷظ̳ʰ£׳
һֱڲ²⣬ظ̾ˣǵҹλﲻ˭һЦ֮˵
 
 
û뵽¥⣬ͬʱǵҲ֮ʢһʱ 
Ȼ뵽νظ̾ȻǴطһ֮֮ϵүԯӻ 
ߣ˯Ӥԯӻ¶ԳһЦ 
ϰһߣǺ޻Թǲʡԭµ¾ϰߡ 
һ۽Ȼ䣬ִ̧Ҵȥϰζӳ£ۡ 
Ϊ᣿ 
УԯӻͳɳƵ 
ԭһֱţǱӾ۵ף 
.




ʮһ һ

ұĿһЦȦ޳ָĦҵա 
뿪ʱԴߣԼԸˡ 
ӻĴҵĶļ顭 
ȻЦߣȥĶ𣿡 
ʲôãܸģҶᾡȫ㡣 
ӻҵ£⿪˶µĴӣֻػ˿˿ظȥ 
еıɫתһЦ¥Ȼֻǣһңûзֺı䡣ȴ֪ҾԼֻض 
ӻ˲佩סƬ̣ԳԭҲںЩ 
һЦĪү¥ĹֻҪӣԳ壬Ҳһ͡ 
ӻݺݵذתҵӣңüô˵Ļ 
ѵ˵ˣУҺܿ䣬ǣԶǱ˵Ӱӣ 
ЦţӭĿ⣬ҵүʩᣬҪҲҪ 
ũеˮ䣬Ϣʪġ 
ʵò⣬ضͬˡ 
ӻ̾Ŀϧؽҽӵס촽ҵļϣ˱Ħ 
ֻЦֻͬ·ֲԼ 
Ȼ϶ϣӻֱ̧סҵ򢣬еסңbiˣŮˣô˵ǴẈ̂ 
ӭĿ⣬Ц⻺ˮѶ£ںһ仰Ҳ˵ֻ֣ƿ 
ӻε̾˿ḧҵӣһͷҵĴͽȻ̫̣ĥԼһʹ 
ȻЦˣĥ⻰˵Цȴ˺衭 
ʱ⴫ܼ䩵үūм 
ӻſңϣ˲廨ʣڱУżͷɣ 
Ŷ룬صүŋֳһֱڸﳳֲݣҪɡ 
ӻӣôˣģ 
.




ʮ  

.
 
 
䩼үǿȥɣƢ֪ģūǶмܲסˣ 
ӻ֪ˣȥɡ 
䩲ٶԣ˳ȥ 
Ҵƿ齣һЦԵ㲻˵Ѿŋֳȥ˲ٿ棬𣿡 
ӻ۴ãЦЦǻʽǶԶƷɶ顭 
Ц˵طŋֳһ棿 
ӻȻЦ㲻֪ǶƷҲȷʵر𡣡 
ũҲҹ޷ȴһǧĶƷɣҡͷЦЦ 
ӻȴЦ˵³ֻ֮㾡ΪһŮ 
Ҵ㵣ԼѿʵƷɸŮ˭𣿡 
ӻһ뻳üǳЦôҲ棿 
ҴһЦ𶯣ȴֻ赭д㲻˵ˣֻٲظŋֳὫˣʱҿҪճ 
ӻɫԳ˼üͷ𡭡 
Ҳ׷ʣ΢Цţͳ˷šҪתطȴ 
ЦЦվűߵڣ𣿡 
Ҹǰפ㣬üǵ⼸գȻٵ£ҽ˷û뵽跹ʳҶԿ 
ҼﾹȻɫҰףʣɵʧЦֻ˵׼һЩСˣҾȥȰȰ 
ףҲٶ˵ʲôתȥ׼ˡ 
 
Ȼķſڣﳤ̾һ򿪣ɵңyuֹ 
ҳЦЦʳ˽ȥ 
û򣬹߼Ϊ谵Ȼϣ˯ðȡ 
ҷŻ˽ŲΨ־ֻʳиڰϣתȥ 
ˡ 
Ȼ͸룬̾Ϣȴ⡣ 
פͣ£ף㣬ҪõԼҪˣȾͱȥ 
ȻЦҡͷڰο𣿡 
΢΢һЦʳУȡһƣһյںĵһƾ㣬ǰο㣬ҲǰοԼϣ˭ûѹһֻ࣬Ϊ˵ˡ 
Ҳп𣿿ҿүһʱЦĸԸ 
ҶյһĿЩ㱣Ȼ¥Щ꣬ôף¥ǸЦĵطˣЦ 
. 
.
 
 
Ȼֻүͣ 
в𣿡ЦζԼҲֱ治 
ȻԣĿһ̲ؿңΪүرģǣΪʲôһ᣿ 
ҽῪڣȴһ˿ɬ˵ˣȷرġ 
ΪʲôΪһ֮֮ϵ٣Ȼ΢ĵĲį 
ҳĬȼʳȡһ࣬ǰ 
Ȼȴƿ룬ңôش𣿡 
΢ЦȺ࣬ˣ˵ 
ȻĬƬ̣Ƕ롣ͷһš 
ҼԵ̫죬ЦЩղʳԣθ 
Ȼ̧ңҲЦÿ㶼ңжá 
ÿ죿ʧЦ㻹̰ġ 
ȻüЦǾֻ㵽ʮˡ 
ʮꣿΪʲôʮꣿЦʡ 
ȻЦζʱи棬˵ҶȻʮĸ٣뽿ް׷Я֣롣 
ʧЦʮꣿȻһְٰҲƣʱʲô޻ 
ȻüëһұȥΣҾͲţҲˡ 
̿jinţʮ𣿡 
ȻüЦʲôǲ𣿡 
ЦǲţֻͻȻ˹ȥһЦ 
ȻңüЦʣʲôЦ 
Ц˵иţʮͻȻһӡΪѸȴӣ͸ȡΪ͡˲ãһӣģģȡΪѧʡ˵꣬һӣ 
ЦԣˣܵӣЦǵӾȡΪˡЦ 
ӳ¿Ƕɽȥ񡣵ǻӣ˭Ĳࣿ˵һѣѧһûУЦȴһ 
.




ʮ 飬 ʯ쾪

.
 
 
ȻЦȴֽקסҵȻȥ 
סЦŭȻҸ˵Ļ𣿡 
ȻңĿɫͣȴ֣û˵۸㣬ͱ׼ʬĹײġ˵꣬һȡϵһ 
ûⱦǶڱΣ󴦺ȻһƬѪǽ壬ܲ˿ɺ֬ѩϴĿģ 
Ȼ𣿡ɫ䣬ݺݵس֡ 
Ȼȴֽקס̾Ϣţʹ˵㣬ң㲻ϵشݲԼԼѪȥޣΪԸ𣿡 
ЦһȻȻʼնûڻǰһԸ 
ũȻһ¶㶵һѪɫۣһ仰Ҳ˵ 
ǳǳЦ˭ûԿࣿһһˡ 
ԸҲԸݲԼȻŭѿںȵ 
ȻҺòãԭѡķʽԼ£ 
ҲǴŭ˵ֳأԳȥ 
 
 
һƬǽ壬յƿһأһԵ澡ūŴͷսսزҳ 
ŋֳ˿ɢң״踾ڼϵ¯̨ɨϣ 
ʽ㣬ֹûУ 
һ̣һŭ͵ס֣ҧгݵˣҵسȥŭʵ㾿ѶƷŪȥˣ 
ӻƿʾ澡ū£üʽǽ֦Ҷǵ۹ĳȴΪһ˳ȥʼδ棿 
ŋֳŤк޵üǱȥ˵ˣЩ£ѲںѶƷɻңҾưոݣ 
ӻƳһۣһȻұֻȰʽˣƷɣٻĹȥЩ棬ȥΪɫˣֺֹƷһ 
ŋֳһȻݵָŭΪʲôƷҲزȥ㾿ôˣ 
ӻʽǶˣƷֻݵ΢棬ҲȨѡԼҪʽûǿȹ 
˵ƷԸ뿪뿪ң 
. 
.
 
 
ŋֳֻһתЩԵڵϣϢţͺȵҲţöƷɳң׿ڸ˵ 
ӻùִĻʽû취űߴһ 
ʽ㣬ҿ㻹ǼþգΪˣ 
ŋֳһűȥȻһڽԯǣ 
ôҲŋֳʡ 
ӻˣ⼸Ҹ 
Ǵǵ˽̫ʦһЦʽҲǵģûһ棬ûƵģ 
ŋֱֳصԯǣȫھҲⲻ£αزֽ 
ǵЦǵʽɱӣͬҵ£ҲΪʽ˺Щꡭ 
һ仰ʯ쾪ȻӻȣҲɵ˵ 
죡 
ŋֳɫ࣬زͺȴӻȻȵ˵ȥ 
ܣŵ˵ûףĻҲ𣿣ŋֳ 
ӻĿǣĽ룬ǴطĻ󽫾һҹ֮侹Ϊ˼ʽֻ֮ܲ 
ȻĽȴʼջɴָи࣬һŭ֮¾ȥͶ˵й첁 
ŵ˵ڻʽ֣֮ǻʽǵ۹ˣ 
ŋֳԴ󺧣亹ȴսӿڵʽ㻹֪ɣ첁սŹǲ£첁ɳĴǡǡĽá 
ã! 
ŋֳĿھʹͣҲ֧Ųס˵ϡ 
ӻ˵ȥ꾿ô£Ľλᱻڷ 
Цŋֳһۣӻɻǵãʽи˵Ѿߣӳ¡ 
.




ʮľ Ц滢룡

.
 
 
ӻüȻǵã㲻ֹһε棬ʽҪѾߡ 
κλʽʼղͷһֱΪӳ´ϻܸɣʽ㲻áȴ룬ͷ顭 
¶һĨ΢ЦܶϬ˶٣ֵգͣҶ˼ȥӳ½˼֮࡭ 
յӳµķſڣһԽһʱͱ˴ֽȥ 
ȴûϵĽ뾹Ȼ࣭ӳµĴϣʽŭĿݣӳһ֣̿ɢµڵϡ 
ӻŋֳ䣺ʽ㣬Ϊɱ 
ŋֳĨᣬԻ˳ȥҧʵĽ̰Ĳ㣬๼ҽ֦Ҷ޵ĽݸֻƽĹӣɴûգȻ̹ϣԼһŮˣӣ 
ũҲԭĲ룡ʲô취ŭ֮½ֵ˸ʡĸȴûΪȰϢˣǸŮˣǵӣ 
㱣ȫ˻ʼĽݼҵ棬ҵĸܣƺͲҪҲû⡭ 
ʽ˵ӲӻԽԽĪôܣ 
ŋֳɬһЦңôܣĸţҶƻĽݼú󣬱һֱסʮ£Żص 
ʡĸҲǻƣӻû̲סѿڶ 
һЦ⻰ʹˣĽݼǹ֮ʡĸҲԴΪءҹ𢣬ʽ˵ίʲô 
οʽҲʡ͵ĵƣruʳͶӳжru֭ȥͬ 
ӻЩ£㵽һѹֻʽ֡ 
ŋֳԹǣߵĽڶּruҲĪˣͿʼµֻ֡Ƕҩʮرȥ֮˺κж֢״ʹò¡ 
ȴûֹͣңȢһһС檣ȾָҵѾߣЩڱҡ죬ײӳµjian飬ʱ̲סҺӵ򡭡 
Ҳܹľĵ˵࡭ûϵǾȻ͵ 
һЦȻûãʽͶֻȴӳѾߡ 
. 
.
 
 
ǶģңԩҲҵңǱˣʽɾ鷳ˡ 
ӻƳһۣһЦô˵ʽɱӳ£ 
ŋֳ˫ȭԽԹԽҽһӿûôģЩ꣬ʼӳjianˣԴҪЮң 
ӻɫĬȻֻ˼ȥȷ͹ǡ 
ֹ꣬ʽ㣬೯سηãб飡 
ŋֳҧܣҲ֪һУ㾿ҪΪĽݼֻعһҪЮһһ 
ӻַĿ¶һ˿Щ꣬ʽίˡ 
⻰һڣ˵ŋֳҲǾĪʶشһս 
ǡЦ滢룡˼˭Ҳ²͸ǿѶԸٱǧֹ 
 
գǹ 
ݻ̫๬Ůһأ£ҲعţԱڵȥ 
ܽ᣺һԽŵĿ,ǻ΢ЦĿٰĶƷɣﲻԾ鼸 
ȥĶôһ϶ˣ 
Ʒɴٰ߹סɫָظա 
ȥȡһ͵𣿡 
ƷЦЦû˵̶򢣬ͷĴ 
˼ңɫ糺죬еһȻڵأڶƷɵĽűߣ̳¿ 
ͣſ󣬶ؿŵϵĻеˮΪ񣬲ΪǣѹƮɡЦ̣Ƿϣǣ 
ôأȻʧסĿġ 
.




ʮ ˣϹŪ

.
 
 
Ʒɾɲʵ㷽ŵݾΪȡ 
ͷʰлһ˿ʹΣ漴ҵСãպûټˣݵĻʦһ񡭡 
СãƷüٴеĻᣬϹ 
ǡʱչùýʺ״һŹ˵㽫źʸ 
ĺһЦֻԶƷ˵ȥҪչù˵ 
Ʒɲ޶໰Ц˳ȥ 
չùĿ뿪üĿ΢֮ɫԯӻͽг裬ĪĲ 
ũⲽߣнǷźʵīԼң 
չù΢΢üصǰսΪ˳״ǷּؾǲԮԲҵ飬һȥŵū˵ˣ״æԻʺ밲 
һӣʲô밲ҿǼҪˣ 
չùþȵˣ״֪ܿ£ 
š˫üظūĲˣҲ֪˭ȥͿƶˣðīҵţ֪ܿ£ 
չùֻȰϢŭع׸߶꣬ġ 
ҡҡͷתչùãɭʵŪѾͷڱ𣿡 
չùò֪Ե޹ŪСһжջʺķԸṲ̄Ұ벽 
ףĬһ̣ձȥһ˱ҽŪõ乬 
չùһ㵡 
üǣЦܿ£ϵ˼ǣһƾ 
չùСɫ͵͵ϼ㲻֣˼ǡ 
ҡҡͷ̫Сܿˣǹž飬Ž䣡 
չù˲ڻУʺĻɱңջѪеġԣܿ佻Ƿܿһ· 
ɫ̽ʣ˼Ūס乬ȥܿ 
㵹Խľˡ󵭵һЦƽ·лҳһ㣺ϵҼȻµˣȻΥܿҲԲٻص 
˵⣬ǲģܿǱûʲô°ɣ 
չùö񣬴ݵʺˣֻܿ¥輧ǡ 
. 
.
 
 
һֱⲻȥĶƷɣ˴ɫɷףȻ󾪣 
ǾȻǻʵ۵ܿ 
 
ҹչùŹƣһǰһפһƧưܵĹǰ 
ڵС̫һŵʱ˵ϣ̻ȻūŲμӻʺ 
ʾ£չùþֱ˽ȥ 
ڵɾϸһյ͵ƣоüϸƻ΢ƮϡɼһŮվ£ŲȴҲͷ 
չùæѵŪǻʺˣߵض𣿡 
ȴһЦ̾һﻹںң𣿡 
ϹŪתͷ˿ٰɢ˫磬԰ʤѩȴһɺ˰̣߶һֱ·ƤrouһΪǺˡ 
ϥȥŵسū澲μʺ 
ֽЦǳǳӽٲûرȥףֻܰڴ˴ס¡ 
ϹŪȴ޾ɫ΢ЦʺҪŪһҽ𣿡 
üչùһۣв֮ɫʵ˵ģ 
չùʱ˵ϣæū澸ū澶ˣ 
ϹŪЦһʺαعҪŪҽȻûŪıҪοŪԻʺΨǴӣΥ棬ʺﻹʲôĵ 
գ΢΢̧ӭ临ӵĿ⣬þõһ΢Ц졭 
ǰҲй绨ٰ䣬ǵòǰ߹Ӻݵһģһ 
Ǵѩ׷ɵĺڣͷchaһݣrou˷ǿϡ 
.




ʮ ¶飬ٵԻ٣

.
 
 
ڵϣɫ࣬£ˮһεεı紵ɢ 
һ̣һĿͣפǰһɴŮӺؿ¶˾ϲЦ⣬һ˷ӵĽűߡ 
ļ򵥣һӾͿһ˵һӴˣٲӵԼϲŭ֡ 
֪ɳ䣬֪һǲңòȻһ޶ 
ʱطĻʵɳѡ䱾пܵϴطʺ֮λѡκȴƫƫ˹ֲĪĳ㡣 
ǣȴĽǿŷӡøԼ庣ԱҽļƲߡΨһȱٵľһöһʧӣؼʱǰ 
ױ޸ĸܾ裬ڹ¿м尾ıܴݲСΪԼѿ͸ů̬Ϊ˭Ķ˭Ĵ롭 
ũȻһοӢϵľʱ֪ĳ׵ˡ 
ԣڼƻգԥΪԼһһ˶ϣ־ٵԼ 
̫˽ݶ̵ŮˣԼȻڣ 
ȻΪ᲻һˣԸԶһĻš 
һ˿ЦֲߣëȻ 
Цһֱ˵˵һطҲͬˣǲòһ䣬ǧҪĴκ룡 
ϹŪ񻺻ΣʺģŪһһһհˡ 
ƳϹŪһۣɫȥͬΪŮˣϹŪ˼ȻӲ۾ 
Ӧó󻼣κϹŪҲʡ͵ĵƣ 
ϹŪҽԻʱһ֧衣 
˺꣬ÿÿ֧趼ĿޣһΡ 
ƫƫ輫ѧϻȥѧҲδϹŪЧ 
ԣòҧϹŪһżҽ¹ھǰһ衣ȻϹŪԸԻòǱٺòˡ 
 
һߣԯӻԺɴŻȸ߸߹յúҹһӨ 
ǰһյϣ廨ŵŷɻڣ⻬ѩȻ 
. 
.
 
 
ī㶵ؿţľһòȴͻ𡭡 
齵ط󣬲ֹһϣЩȴȷʵһλᣬsheһǹڡ 
֪Īĳ˴һǹȻʿﱬըըɵϣԺҲûڻǰ 
ԯӻ΢Цţ֪״רѰһʦպǽȫ״˵ɡ 
¹лүֻ̧ǡī΢΢ü̾Ϣţyuֹ 
ԯӻ֪ˬǱߣ״ģԻȥ˵ңϻسµҲоǼ⣬ûйϵ񣬻һʦްˡ 
īһ뵽˴λؾĿģϽֵЩ¶Ժ˵ֻǰս³ԽүٵԮ 
ԯӻЦôݣĿȴĹâ״˷ģʮԮѾ׼ãʱԳ⣬״׼һ 
ү⻰Ǻ⣿īΪɻ󣬵͵ʵ 
ԯӻ¶һЦ״˲֪ԸĽãɱǧã 
˵ŻһС˹үŋֳˣȺ򡣡 
īæ¹ٱиˣүˡ 
ԯӻЦͷĿ뿪ЦݣԳȥ 
īҲûֱӻԼĸۡȲؾǱ˻ʹһ·ٹȥ 
û뵽ǣȻᰲٹ 
չù÷˲΢Цֱ֪״ҹкҪ£Īǰ״ˣ⳼̤ڹ֮صĹأ 
ī˻ŭ渲˪ʺڴ˴ǱȻ֪¹ҹ빬Ŀģֺαضһʡ 
.




ʮ߾ Űģ

.
 
 
һЦ΢Ī⣺Ҳµò״Ҫܿ 
īüӹһƲסĴŭ⣺¹ֻǲ뿴Լ׽ 
⻰Ҳ˿ŭߵǰݵ״˿ҵһƬģ˰ţȫΪ˰״ˡ 
ΪңīضĿɱ⡣ 
𴽽ǣ΢΢һЦ״˷ģѰźһС乬Ĳܿܿѱͳ˹ҷҩӴԺܿٲϹˡ 
ī벻Ȼģһ㶣 
ܿ˹ϲɷӶ֮ɫõ¹ٵĵط˰ɣ 
ũһЦе״˹ȻˬˣҾֱ˵ˣֻҪ״ҳһˣұܱ֤״ܿ˫˫ɡ 
ī͵ʺҪ˾˭ 
ԯӻЦһ 
⻰һīסˣһԵչùҲǴʧɫ 
ī¶һ˿ЦôԸ⣿ 
īţʵʺܱ֤ܿƽ𣿡 
ȻЦ˵ 
գ¥ 
Ҹ﷿һţȴһǵ 
ū 
ͷһ̧һͨװչùùڷС 
㵹ȻһЦһĨӹΪùôңҴˡ 
չùĬȻĿ⣬Ƭ̣ΣճֻǸūţ̫£ɼ 
кһ죬ŭ𲻿Ƶӿڣ̲סѿڵչù˵µǿ˾Ͷɼˣ𣿣 
չù΢΢̧᲻ţū澣ѡ񡭡 
һĨЦ⣬һƬߺͷ壬˵ƾʲô㣿Ŵ㺦һ𣿡 
չùһЦҡͷ庮ﲻū澣ĪҪүұ飬ǴˣӦöá 
΢΢ȻܿӲĳֻ˭ţҲûʲôɲعè޺Ӽٴȱ 
һ˵꣬תŴ󿪣Ҫȥ 
չùó̾ţֽŹϣңĿ⣬Ỻū澽ֻʺ»ð״ˣү¶֡ 
. 
.
 
 
ǣⷬЦﶼù˵ʲôùùΪһںԯӻ 
ӭɲĿ⣬ҧгݣһһڱ¥ʱҼѾԽĴһ˿롣ǻкޣвʣҸͻȥ 
£ԯӻĳֵȷһЩҾʹӴ˲ٺԶǣҶʹ裡ֻܵſһ죬ҪǷҵһУ 
չùһ㶣漴ݸһЦūʶܿ䣡 
ҵһЦϻ˵ˣùû𣿡 
չùЦЦ¶һ˿Ĺƻ󣺡ѵľ͸һ𣿡 
ЦΣ 
ģ㲻ܷүӡչùңްЦݣū澵˼˵ܽүڰ״ 
һӣԯӻƱƾѾĻ£īҿҲδԸԳ 
иһչùõԽô̹ǯ}ˣʱʧչԣǸδˡңԸ״ˣӦñȻʺаա 
Ȼһ˲˼ɷɫΪԼ˭ǰ˵ⷬ 
չù΢΢һֻﻹ֪ɣϹѾˣϹƤߵİ״ˡ 
Ȼ۾㶵ţ飬ҧŴֱѪ߳Բʹ 
ʧǵسȥչùõ촽һһϣڲϵ˵ʲôֻһƬˣһ֡ 
ұۣˮӿһƬݺ˿Ѹû˺ѷεذ 
ҾȻЦˣΪԼһ 
ֻúõȥһˣȴյò 
һʵۣȴ¥һˣȴֲòȥ 
.




ʮ˾ Ѫ

.
 
 
ôֻʣ˺ޣһ죬ҲûˣҸúȥδӣ 
ͻȻĪıƮ·˵ģû֧š 
һ˹¥ݡ 
һ̶̣ľ֮ 
Сҵʹصɺңֶһ 
 
ҿЦ룬ľƣѹϵһС 
ũ֪˯˶ã㱼䣬ϤƻãһȷԼûϹˡ 
ƴ۾ȴ۵Ĺȵ棬ɿʱӳһƬܽʣѬ㸡 
ģ˯˶ãʶػԾûججͷʹyuѡ 
ȴʱᱻƿ 
̧ɫ԰㲵ԯӻ΢΢һдʹѵþòԡ 
ԯӻߵ齱ߣ£סҵ֣ҵģܿ䣬ûˡǵĺûˡ 
Ҵһ˿ЦȴػǰûˣүҲ׵Ļˣһ 
ˣԯӻȻ̧ۣ˫Ŀ죬üĿһƬҵΪʲôЩ˵Ļ˵׾٣ĪҾôֵΣ 
ԯӻô㣿 
̲סЪ˹غ˳ᣬʵ֪īðϹȴңһ仰Ҳ˵һ֮ѣǻĳûԣ 
ǵģԯӻ֪һУǻ԰㲻һҧ˽ɣ 
ԯӻ˲סң˵ʲôȴվʲôҲû˵ 
һ̣˵ʲôǲ԰塭 
ѹסǻԹЦϸ˿ԯӻӽҸɣ޹ϸҲٲҪ㡭 
û˵ңĿڵƣ㨡 
һƿϵĽyu齣ȴ͵ؽƴţߴ򣬶Ϸһһ 
أû̱Ļӯ㾿ҪĥҵʱԸҸʹ죬ɴһɱˣҲù١ 
Ȼ͸ŭ𣺡ܿ䣬ûзֱ𣿡 
Ц͸ʵһʼү޼ѡһԸΪԼүռһϯ֮ء 
ұۣỺ׹£˿˿Ѭ޿ײ롭 
. 
.
 
 
ԯӻڷſңվսȭɳ飺ܿ䣬ԶԶôңȴ뿪벽һעҪߣ 
 
Ƴϣ¥ʵƸ߹ңѤûԻͣݺڶ 
ŋֳͱᳵϻ̧¥գҫ۵ƣ΢΢ü 
ҹѵõжصĹװֻһϮɫͨȹ֬δʩ˿Ҳδɷ٣δŮһᴹ˫ϣޱ߱һöż򵥵䡣 
һſںţæЦǰǷҪȴһѷ𣬾ƽỺҹ֮£ҲԸ֪㲻ؾ񡭡 
Ȼ⣬΢΢ףҲԣֻһ·Ժȥ 
Сڣ˫ٵСŮϷˣ¶ŴЦУлغ߳Ÿҥ 
֮زز仪 
֮ڹ飬Ҽҡ 
֮ززʈʵ 
֮ڹ飬ҡ 
֮ززҶ衣 
֮ڹ飬ˡ 
ŋֳһ̣פǰĶޢŮλز񡭡 
ڵ֮ңΪ֦ҶĴ󳤹ֻǳƽռҡôҲҲӵҸԲ 
ʱһЦа߳Ÿҥδ 
񣬴ٵˣŮȺԲҹһ³һ˷ 
ȴ˴طͷκʵܼ򵥣һƽŮˡ 
þó񣬲΢΢һЦһ䣺ڿʲô 
ŋֳǳǳһЦĿһ˿㱣߽ڿΰˡ 
.




ʮž 飬һҹ

.
 
 
ﴽƽڣǶãٻΣһ㣬Ͳ֪жҪĽء 
ʲôŋֳѿڵĪû𣿡 
ЦֻĬĬǰߣȡеԿף˺ԺСţָָ¥ϵż䣬Żүһ㽫Ʒɴ˿˾żŹ 
ŋֳ˵ͷԺĿ˵ʲôȴվʲôҲû˵ 
һǽ֦Ҷ֮Ůһһ⣬Ͳйǣ 
պҪīԶǣҲزˣ֪Լԯӻ֮ΣԶʤھŵԯǣ 
Ҳ벻ԯӻ磬Զйȥһöӣ 
ũ¶һЦҲ͸ůԣƽĽԯӻв 
ֻǣ֮ǰΨһԸƷټһ桭 
Щ£ʼ޷ᡭ 
ֽ̧ƿվڴǰĶƷɻ׳΢΢һЦŵģỽһŋ֡ 
ǡŋ֡ǡ磬ĿȻξ˵һ仰 
عǿѹĵɬһЦԭΪɣ㲻ž飬һҹ 
һҹƷЦЦ⻰ƷĻš 
ŋֳϵЦһư¹⣬УƷɣʵһֱ㣬㾿𣿡 
Ʒ΢Цҵĺãܼš 
ŋֳҡͷƷɣңٽҹ˵һ滰𣿡 
ƷӭĿ⣬ԣ̣Ŀ 
ʱǵλԺգ߸ϵĳֻǿɫĻ棡 
һģΪаԵȨͲҪȥ±ˣҪȥʱ˵Ը 
ԣ԰֮ 
ʱգ˸ǿĿɽڰ˽ȫԳ˻йеķƽʹһ 
ǣѡԭ 
ֻһŮˣһΪţįҪŮˣĴ̫ᡭ 
΢΢ЦüһƬֿϣŋ֡һֱ㣬Ӧ֪ 
Ѿ㹻Ѿ㹻 
ʵ˽ʱգٲۣƷûй 
. 
.
 
 
վһλá 
ʲôϵأٱ֮ʻһΣҸһΡ 
һ㣬Ըţһġ 
Ʒһѽᱧ齣ĿǴδйºͣڻһС 
һ˲䣬ĸоڰĵİ 
ա 
վ¥ڵδԶԶŶ뿪ŋֳ 
ƿŵһ̣ЩԵĳɣվǸ᲻£̲ס׿¥ϣӿӨˮ 
ؿ˰Σ΢ЦתȻȥ 
ǡʱƷɻż̬һĵΣ֮ǰ¥¿Ժ䣬ԶƮ졣 
ߵǰЦȻԸһΣΪʲôһЩ 
ʲô˼Ʒɲͷʵ 
ЦЦ赭дųߵʱűפá 
ΣƷһӡ 
˵ӦһЩӦ볤󻰱𡭡ЦЦؿ 
Ʒ΢΢¶Цݣϰڷ³꣬᲻סҪ뿪Ҫĵ̫ԲվǺ¡ 
ﲻÿɷ񣬻ת׼뿪ⱻŨܵ۽ڵɷֱ棬̺ĴмŵϸˣĶ 
ƷУȴҲգֻѿڶһˣ֪ϰɷи㣿 
תȻЦʣģǣ 
Ʒɵͷ𣿡 
һЦҡͷϵСץһɳֽսͼɳָкʱɳʣ޼ 
ǰһһ룬ЩŮΪʲôǶٰ㲻ᣬȴԶ޶ԡҿһ 
ͬһ֮еɳԽεظס㣬Խѡգֻһãճ 
һ⣬ЩŮһأƴ׷ڲ̵ͬʱڷġ 
.




ڰʮ Ѫɫ

.
 
 
Ʒɫƽţȴûпڡ 
ǡüܵ͵ؼȰ㻹ĺã̫Σգġ 
Ʒɴһ˿Ц΢ƣôϰûĵҲ磭𣿡 
ʧЦʵ㣬񲢲¥ 
ģƷ׷ʡ 
΢磬ȸңүĿɽ 
ƷЦһ˵أ 
ũ֪ǵ䣡ֱ˵ 
Ʒɱ΢΢һĨǳЦֻԳүһʽףסһŮˣ㻹ɡ 
Ů˭ʵ 
ʺ󣬴طաƷ 
ЦһӿȻûи 
ƷȴЩȲʵǾģ 
Ƴһۣϲɫ΢΢һЦȥ𣿡 
Ʒ˰Σжٳһ飬ֲ 
 
 
СﾭḻֱҪԴһڲɴ 
пϣʧĿ䣬еıߣȴҽһӿ 
һüСѾͷһյҩ齱ߣӵϸС㣬ҩ 
ҲûнӹҩյֻĿһʲô֣ 
̧ūġ 
΢΢üСѾͷңҲûо룬ֻԹԵƿ׼齡 
æҩյСطңϸõȰ˵ˣСǲ齴ģ² 
ЦЦױ̨ǰתȥȡһϮϵá 
ױ̨ϵһö֬ν˿һ纣ʵ̫ƣҳȥߡ 
ǡʱžȻһƿ 
פֻ̧һϮѵŮһż 
Ҷˡ 
㷲ظ񣬵ͷԻҵ˵һߡ 
ҵ֣ôľỽ˷ˣ 
Īԯӻļ檣 
һδعȴѶվҸǰü۵׶βסģȵⲻҪŮˣ̴ҽķȥ 
㣿 
. 
.
 
 
΢һͷˮǰȻĺŮ 
㲻֪𣿡ҶߵЦܣⷿҵĽأ 
أԯӻеض 
ôһ£˲˹ 
⽾Ůü䣬ϬǣѾˣⷿңû˸𣿡 
⻰Ҷʱŭӿɫֱ̧࣬Ҫ˦һƣ 
Ҷ 
űߴһȣԯӻǵ˽ҶԽԽˣ 
򡭡Ҷһֲִʵԯӻ䣬ôŮסķ䣡𣿡 
ʹȴԯӻڽǰүjian㻹ǰȥĺãҲɾĵط 
ԯӻɫʱһĺ˴ȥ 
ҶԣЩŵĽʹҪڣԯӻȴŭһûĻ𣿻ȥ 
ԯӻδںҶǰ㼲ɫһƿ˸ǰģ˳ȥ 
㾲ԯӻŰϵյҩüʣҩΪʲôȣӿ࣬ȡЩ۽ 
ʲôҩŭЦүѵ֪ˣ 
ԯӻһѹסǻŭȥԶҩյߵҸǰҩյսߣҩڿڣٷҩյ 
Ŀ¶ɻؿȴȻһק˻ҩĴݺݸҵĴϡ 
ɬҩ֭ԵϢֱʺҵزţƴطҧ촽ȴòܶ 
еʪĴɬ̻Ѫű˴˵ĺ 
ſңȥɺѪɫҰܣһӵӿ⣬ȴַãֻĿ⸴ӵң׼尾˻Ƶôң 
.




ڰʮһ ɺǽ

.
 
 
Ҳûźˣϣлᣬȴѽƽ˿ֻ룬Ҷֻ⳩ˣΪʲôƫҪ໥ĥ 
ԯӻߵҸǰһˣǯҵ°ͣôңһޣָһߣ 
Ҿؿ·ȴֻһƬѪ죬еһ˲Ⱦɺ졭 
ģŭɫڣſңȴֽرסңһͷҵĴ 
һΣûǳ˱ǣѪ籩һ㽫ûϯ 
Ҷ𣬵ͳǿӲ·Ųݿܵܿ䣬һֻң 
ΣȴƮЦүȷԼûл㻽ģǰܿ䣬Ƿأ 
ũ˵ò⣬ضǲͬˣΪʲôǲףԯӻŭͺ 
𣿡 
ҵһЦΪλҪסأѵҴԧ𣿡 
סڣ 
ԯӻֱֹҪ˦һƣȴ㲻ܣֱֱӭŭݣзߺ޽ɱ͸ų׵ľ 
ԯӻĿ⣬˲ͣ˰գʹ 
ת˫ȭգȻЦܿ䣬Ӯˣ㵽Ҫô 
Ӯ𣿣 
Ҵ߻ԳһЦݺݱ۾·һصľģĮȻڣģһԸ 
عͷңɫƣ˵ʲô 
˵һ𣿡ݸҲûᡣ 
Ǵ㵣üͷ΢΢ﾹһ˿󣺡ܿ䣬ٲǰ£úùӣ𣿡 
Цȥڣãġﷳƣչùóҡ 
ѵõ˳ᣬӭϣԯӻûлɣշȥ̽һӦ 
 
ǹ 
ҹ𣬱裬ҡߣһزкǽ塭 
ڣƷס֣ѩ׵ĳֽд£ӳ˵ִ֣֮ϡ 
΢ЦţȻ 
±ʣȡһöĲٲҡķϣ⣬٣ϲ𣿡 
. 

.

 
 
ָ̧˿ԵĲҡůů磺ⲽҡĶŪģ 
ƷûлشĿ͸͵Ĺƣˮ飬繲࡭ 
ǰ绨գĳݶǣĺ֣ 
ǵģ¥һС 
ܿһҹ֮ӻΪ¥ЦŮֻһЫĻʺ㣡 
֣ظĿڣݺͳһʲôɫ 
ȴȻоƷɴ˿̵ɱ⣬ֻľֹΪǵ 
΢΢Ľ˫ֻľż⣬ȵĺ촽Ĵźεаyu 
ֻ£⿪½󣬺촽һ·ȥ 
ƷľȻڲһƬȴһȻЦ 
ȡŮˣ·ͻᣬػ˼ʾ֭ 
ˮ֮֮߳˯ȥСȡ۴ϣҪ齣ȴعڵͻ֢Ҫɣ 
󱻾ѣȻǲˣɭӲˣʲôѵ̫ҽ𣿡 
ƷЦЦȡһԵ˿ϣ˼ȻˣȥӦһ£ŭԼӣǲŲֵ 
ױ̨ǰһ˿һ߿̾ҡͷǲ֪ЩжӦ 
ƷվöĲٲҡ˿΢΢һЦĵֻǵͬţһ²ģҲȻôϻˡ 
ͬţ 
ʧЦûŹֵıǧĹϵͬ 
ƷȴУϷʣСʱһ£˵и檷־ӣĳ檴ȥݼޣɷӦдӡ 
ɷ˵áܡ֡ΪʲôҪдɷ˵һٵдӣĳƺǹٳĹ˵ǲûйְΪҲдӣɷ˵Ȼû٣ͬŵܸûģ 
.




ڰʮ Ļǧ

.
 
 
ˣ̲סЦŵһǻԹʱɢ 
Ʒḧգ΢΢һЦĿȻ˾ͺãϽȥɣҵ㡭 
Ҳ֪⣬ҵ㡱˵øǣôᣬֱֵ 
˲Ļ㱣ǶᣬĿ˸С 
ֻһûûҹڷǹȣ΢ÿĶ裬ɵÿЦ 
ȴôһ˶˵ҵ㡱˵У˲ȻĶ 
оݣ⾧ӨҾͻܾá 
ũƷ΢ЦĿ뿪ڵŹϵһ̣ϵЦ漴ɢĮ 
ЫŮˡ 
ͻȻ뵽˵һ̫˰󿴼ˣں󹬾Ӫ֧꣬ĴڡοŻɳ 
ԣyinӣҲͷȥ乬£Ϊ룬ϲҪֻҪʱգ㷭Ļᣡ 
Ļȴûлһ仰֮ʱһ׵Ľ飭 
Ʒɣ㣬ͻǧ󹬰ңһŮ˵ıѻûʵ۷񣬵ǧȫӳǽȻĸµĻʺ» 
Ļǧ󹬣 
ʱȫˣ 
룬ȴĪؾúȤ 
øӵĻΣ 
ڤڤУѾԼ 
ͣƿţ뵽ȥ͸͸ 
 
һϸ΢ųŮȻ֡ 
عɵǰСɵĹŮ΢΢ü㷽ſڽ𣿡 
ǹŮӵؿһۣæصͷ 
Լϵ̫۷ǻȻݿɲ̫ 
ԳЦһЦῪڣСϻϲʱ㡣 
ֵ˵ͷҧŴ˫΢΢ϵϵա 
Ʒüʲô¾³΢΢һЦʣôˣôȥЪϢ 
ӯӯ⣬һ𣿡 
Ʒɽһѩ׵˿ݵ£ֲˣʲôֻʱˡ 
ȫɸ㷲̺ʺͷ𣿡 
Ʒɵͷ̺ģôأ 
. 
.
 
 
ǡʺ﷢ϵöĲҡǹƵģǡչù׸ʺģţ΢ 
ǵãԼڹùõķöĲҡʱúÿͷϴϣùȴһѶ˲ҡΪظ 
ǲҡ綾Ҫľ綾 
ǲҡȻ˻ʺͷϣֱĶ 
֪ʺ͸عùþΪŶԻʺ˺⡭ 
ùΪ˶ðȥıʺôԸȥ̺ع 
ֻҪùúúõģҪȥðգʲôԸ⣬һҲν 
ƷȻ֪öҡչùóϹϵ 
ʵϣҡүֽģʱүֻ˵ҡжڷϣѸ˥ȴʼղδᵽչùá 
ĪǻʺչùҲүй᣿ 
Ҳȥֻ̽ɫǲҡȷǹƵģϲˡ 
ƴһҲˣưˡ 
ƷЦЦԵ㻹̫ᣬնûŪ֮ǰ˵ʣùã֪𣿡 
֪£Լǰ³ç֪ȫսֽ뵡 
ƷɴЦ⣬һ˿̣Ϸһȡһ使ĵȣϣģ¾͵ǵܺòã˭Ҳ˵ 
ǵܣ 
һ㵣̧þǰΪĿӣ԰׵Ͻ̺ϼ¹ײ 
Ʒ°ͣüһЦˣûˣôࡣٲȥЪţˣǲ⣡ 
΢΢¶Цݣɵص˵ͷ 
ƷŮȥıӰҡͷ̾һ 
ŵֳԴԼ׵ãȴ֪˲Ůġ 
·Ů˵Ŀǡ 
.




ڰʮ ģЭ

.

 
 
 
ҿϻһյҩ󽫿յҩյݸģԵȥɣûҵķԸ˭Ҳ 
һ齱ߺĵϵչùãӦһ˳ȥŹϡ 
ҴȥתչùãմЦùǴĶӦûЩǡ 
չù΢΢ĿƽЦˣūһȥһ˳ǽŲһŵ࡭ 
ˣвãùٲʲôӳֺҸǰһū澡һģ̵ܣ 
չù̾ϢôƺҪūôƺĪǻС㡯򡮷ˡ𣿡 
ũЦҲ磬ȥɡ 
չùòɫū澽ȥͰ״ˣл鲻ãѸϸǰߡ 
һ΢΢ЦгݵùõģĲ˷纮¶ȥˡ 
ūҲΪ״ˣһֱءչùɫ޲ 
Ǻãɫ֮ͽùֻģ 
Ҳǻİɣչùõͷ΢΢ϳȻҲүū澳 
Ц廨ڽùã̫ˣ 
չùǣ˳ūл佱ūһעҲҲ 
һüʵǹùö˵ʲô 
չùô˹ʺŵ˰״ˣֻҪΨй֮Ǵӣձȫ˫˫ɡ 
߳಻סŭñ˵ 
չùóĬƬ̣ŭԻΪйţū澲Ƽһ²Ҫ̫ˣߵ񾡹أĵز 
ʺүԹүִƾʦսǿʢʺȻձҹyu֮졣ûүʺɻģ͸īˣΪ֪̫ˣ 
ЦЦȻйˣйұۣȴűй£԰īҲδػ㣡 
ū֪չùеĺһ㺧ˣҵĻӰԻʺܻһݽģѾ㹻ʣµģȫˡ 
ؾȥţҸһ档 
. 

.

 
 
Ҿ˵ȴȭͷÿһֶǧأѹܣͷ 
ˣչù쳣侲ʡ 
Ҵ¶һ˿ЦһƬָѪֻҪһ컹кޣһ·Ҫȥ𣿡 
չùһҪȰ˵䣬ȴȻ˿ԯӻǵ˽žʧģɪɪңмС㡭үˣ 
ҲüڽĴȥһԵչùæߵݵū澲μү 
ԯӻˡ𡱣齱ߣҵ֣Ŀең᣺տкЩˣ 
ҲɱŵԼ͸֬Ũ㡭 
ﰵЦûмǴϻغҶʱϾʹζ 
ЦЦ촦һķ˿ǰ˻Σﺬгݵ񣺡ү£Ǵĸ˻ 
ԯӻ˲һѳǸ˿Ŀ֮ŭ 
չùü״֪ʱ˾æү𻰣ū澲ţ͸ˡ 
룬ԯӻȴȻתͷ΢ۣ͸ǵĺ⣺ôҪع𣿡 
䲻ôһ䣬չùñǴֲͷ𣬺ײƽصūڹиãūȥٻع١ 
ǵģԯӻͲǶ໰ˣǶһūţ͸ᆪ¶ʡȻˣ㶨Ȼ֪һЩʲô 
չùʱŪһкý 
Ȼԯӻһ䣺νĽã¥ϰ 
һ仰չùñ巢Աһ˵˳үջʺһ£Ҫܿ³ūΪܿ룬ųҲù֪ܿϸС 
.




ڰʮľ Ѥãֻ󳩿

ƳԯӻһۣݺѹסĻȴԹҪȥ˭ȥˣbi˵Щʲô𣿡 
ԯӻȴһЦչùøǰĿΣյϢʱߵúܽȥͶʲ˶ģСİ˽ȥ 
չùʼһĽ˳æӦǣŴ˳ȥ 
ЦôطүҲɵһ¥𱣡 
չùߺҹسԯӻһ䡭 
תߣһһɵҲ治ʲô 
һЦȥֻԹӵŽȥڶԣۡ 
ũԯӻ漴ԣָҵգĦûĥ˾Ҫĥҵʱſϰݣ 
һѴ֣Цſڣүϵ֬˶ģ 
ԯӻЦдݣ¹ҵ֫ӭƵĿ⣬ҵĶʣڳԴ𣿡 
һЦ¶һ˿Ȼ⣬˵Ļȴ̱̣ҶСѾͷҲֵҳԴ𣿸οֲүʲôˣƾʲôȥԴףҲǺ棬үôСӹ֣Լˣ 
ôŮˣ 
ԯӻΣ˫ͶЩŮ˵粻֪˶ٻأƫƫгһĥ˾һ취ҲûУ 
ҹ˹ǣҲãүкõڵţαܣ 
ⷬһΪȻðɣָһƣûС 
ֻңֽұҵ˿ϣȴٲ˵һ仰 
·˴ﶼףʱֻҪٶһ仰һѪܵս 
û˿ãȻˡ 
ãҲ֪ЦǸñȥαװľǿư˭ҲӲʯ 
 
¥ 
չùôʱԾգһұȵΣ 
չùòɾ㵣޶˵дһʣ΢Цʼû䣬òϣһֱ㲻 
ЦЦʵǱƽռЩӳΣ 
չùø𾪣úõô 
. 

 
 
Цֻ룬һЩҲû˰ɣ 
չùԼһֲԤУϲһ飬ֻȰЩ¹ȥˣֻһαȥͽա 
ͷһľ⣺˵ŵյǻΪ𣿡 
չùúεۻǣѿڶ˵ˣǾү 
ΣĿ˲УҾͲţұȲЩСѾͷ 
չùĬȻĶһ̵ĸǿΪ׽ŪΪ·ͱѡ񡭡 
ʱ崿֪ʱ˵磬磬ҷԴٹݣһֱҲûиıһѤãֻΪţ⳩ػš 
ȻˣҲĲң̣Զ̡ 
ѹֵ̫ˣԣԸȥȫѱǶĵ׵һʱǲϧƴһԵġ 
òӦȻҾֻʣ㡣ԣҾ㡭 
չùҡͷ۶ΪлɵǾҲۻ񻹽ڣļݺȥҲиǰ浲ֻδԲɣ亦 
һ΢ЦԽԽãȴҪһؾ󻹲֪ܰáط죬¡ 
Ҫ𡭡չùþüȴʶľս 
õƽӹܴ̫ס 
㣬һλһµģɲԯӻ;ԯ 
ױ̨ϵһöλеذţһЦϵȷȨ£һ֮£֮ϡȨλԽߣҲԽ࣬һͲˡ 
չùõĮһӣ£˲سʹʲô£ֶΣҲֻԼֻϣûбǣУպڣ 
.




ڰʮ ޣļ

.

 
 
չùõһĹȰȴ޶ԣֻ̾Ҳ㣬Զôǡһ˿һı˵ĻᣬҶŹ 
չù΢΢üûйʺĸµĸΪǿ𣿡 
΢üЦһûע 
Ϊʲô֮ܿ¥˵ʲô콫˹ķϻˣˣ 
չùɫƽֱãĶҲ粵ֻ㣬ʲôƻ 
׼£ıͬԸ 
չùһ֮£Ī˲ 
ũԯȵ۵׵ܣлүĳƺţȴڻбϣλȨأʵ۶֣Ϊ塣 
ؽҪǣʦƹӽԽĵΨǴӣ 
ɴ˿ɼ£ȷ֮ߣ 
ǣչùȴžȥԸ 
⵱ǣһ׮Ĺأ֪òøҲ֪˵ĺ 
ȻҲûи˵ĻᣡǡʱѾ߽˵Ǿүˣ 
һæչùõ֪йˣ￴㣬Ҫģ㻹ȴӺߵĺã 
չùȻңҲ˲ö˵ʲôֻѾߴҴ˳ȥ 
ǰŸߣԯǺž̤˽ĪЦ⣬һأ۱סһÿ½ָŹ⻬ľһ·£Ħxiongǰ̴缡ԭ 
ȴػƿЦүʲôҪأ 
ԯȦָɢ˿ǳ㣬еʣʲô£ 
ﵭһЦĲｿү׼׼׵ˡ 
£ԯϵЦɫ庮Ǹ϶ôô죿 
ｫҵãЦүǲ𣿡 
Ǳ㡣ԯ΢΢ֻۣ϶һ磭ֻҴ׼µˣδۣ 
Ҳͬ磬ֻصһЦһȥˮȻүԼȥ֪﾿ɲɣ 
¥´̨裬ɴ棬xiong¶ɢŻϢһϮɫ½縡͹ΣɫϮˣȣ 
. 

.

 
 
ˮȪ 
ͼƮƮˮ滺̬ȣ鶯ˣȻ䣬̴΢Ļģ 
Ϲмˣӯ衣 
۾ĺǷꡣ 
䣬١ 
ԽްǰϪ⼧ͣ档 
̬ա 
ͻˣѩӷ硣 
ʱΣyu˷ա 
Ω׽סȥ𾪺衭 
ǳģ 
ԯԱסˣĿʵǴĶŪģ 
ҲŴĻУЦֻ¥µ﻽һǣ 
ǣ 
ԯһ𣬾ȻҲһ 
̨ϵͣ貽¥ϣһ 
ЦüңԸһ䣻㽫ɴȡˣүգ 
Ӧˡǡ漴ȡɴ 
ԯǲһ˲㱻סˣ¶˾޵Ŀ⣡ 
ɫϹȻǱȲǣȴһǵ 
һ˫欹ƻĵۣ޹磬䴦纮ڣĴҺ챦貣 
ôˣ԰͸үΣ 
һӣװԴ׵ 
ԯһЦһѽ§סϸȻǲܸȵģСѾͷһô̺ˡ 
СѾͷҲСѾͷĺôοǻһĶ˲ϡ𣿡 
ЦЦŵһۣѶֱ߻˷ 
ԯҲ˽ȥϣЦױ̨ǰжͷε´ôԴˣɲ㡭 
.




ڰʮ ɳԴף

ȻһЦߵ齱ߣүܷģҲԴףҲԴ׵ʱؾͽԼ˴̳Ҳ 
ԯЦһѽЦ֪ԴҲָʱ𣿡 
ϢһЦ۽΢΢߽պүɵǾ壬Ȼǧ󹬵ȥԴף𣿡 
治Դʣȴԯǵ⣡ 
ȻЦø˫ĿȻԽӵٶ࣬ʺȴֻһһٻţҲΨĵɫŵģ䣬ֻܰĵŷϼӾͳˣ 
˵ţ̲ס׷һ䣬㻹û˵㾿ĶŪŵмǵ⡭ 
Ų˲ĺ䣬ԯǣ 
ũһ´࣬һĿ¶ޣȻһŮˣڸϣͬʱָĴ 
ʵϲ۵ˣ֪ԼѾᡣ֪ظԯǣ֪ҪܶٿࡣҲֻٰȤԯͻȻ۹ͶжȻĳĿġ 
ʱŮеyuսʤǣĹԶ֪Ӯ 
οһпĺġ 
ȥ˵һоĿڴẓ̇ѭŲɸıķĸԸļ̴壡 
ʹȴɲͣط裬質ֱľ̽ʱѾȴɲϻͷ 
룬ҰyuŮ˶ľܿ䡣ͬǣܿ仹δԼĵҰyu 
һ˿δйã壬漴ȴԳһЦؿڣϹ磬ֻһǵԼȡǡ˵ҲȥҵԼ 
ԯüԼţ£ 
ЦˣôүûԼӵŮΪ˹øãǻ᲻ϧһеġ 
ԯȴ΢΢Цݣĵˣֻģ̫ˣվǸ 
һЦү䵣絣Ļǳɣ 
ԯüʲô⣿ 
. 

.

 
 
΢΢ĵǣǳδذóɣ 
⻰ô˵ԯǸӲ⡣ 
ЦЦԶսΪ˳ٻƣҲ־»ƽϯɣ 
˵ҲûеԯǴ߻Цֻǲûǳ磬Ƕ͵ȥǿˣòǰô㡭 
Ҫʦس𣿡ɻ󣬡ڴԣ˵ⳡ̻֪Ҫʲôʱ򣬻ôôͳ 
֪ȥһ˵з˷ǿʡǧԯǵЦԽĪ⣬йâܡ 
ﲻɫЦЦԯӻ࣬ΪսթûǶֵˡԯǾȻָƣȷ˷˼ 
վǴˣ֪ʲôӦôɰʵףʲôòΪ 
ԣһѡ˳Ĭ 
ԯҲ˵ȥֻ⣬˫ҵѩ׵ļ,ֻΣƶ¡ 
 
ͬһʱķǹȴһƬţްƵĹӳ̱ݡ 
عһԣСɫһٺ¶ˡȻûĻϣԾԼָͣɹֱ˵˴Ҫӣ˵ⲻǲʡϻؾȻҪʥּ󹬣ߡ 
󹬣ߣ⻰ţ֮ 
ĮȻһӣǳĪ⣬Ҫ֣ȥɣǾ𣿲õȻϻұ 
عһ𣬻̻˼ǡ 
΢΢ЦҪ˭һֲ͵ˣ 
.




ڰʮ߾ ᣬħ

.

 
 
˵ű㽫ָ˲յպ˲ˮϻһ֡ 
ع˲ᣬĿӰԵøܣ¶һ˿ЦֻūŻһҪ 
ʲô£ 
ߵǰḧһͺ϶ɻУϸıͯںҶ֮ϣһֱϣһӣԢŶӶร⡣ŻֱλЦĺͺ϶ɣŷްͷϣͬġ 
ͷȻܣ˱ңŮ˱İͷϣͬġ 
عһÿǲչùóȥ¥ܿǷʵ˵һм׵ġϻūžͶһۣβһ˹ūŷ֣ܿѾ¥ 
ԣɫ䣬ɭȴعﲻݣū𾪵ǣ¥ϰȻǵСĶ 
ũĶӦ𣿡 
ȻһüȻŭճūԽĵˣ 
ǵãĶߵĴʹŮǺģ΢ȴƫƫıߣѰϣ 
Ҳõʱѡ㣬ÿӰУ翴ۣһʱҲ˻иĶæճ˶ȥ 
ֻûϵĶȻܻʱգ 
ʱһյСõҬ֭عæַϵˮ֡ 
ǻӿڵŭ𣬽ӹյСһڣֻ巳ˣשһѩ׵˿ȴȻӳһĵȸĴۡ 
üһһâʵ˿𣿡 
ʱȫһæʰ˿ӵ˿ȷʵū澵ġ 
ɫĪ⣬ƴ𣬲ڣعѳͺȵøСӣǰҲſڴƻƣ˿Ϻ篲óɣУ㵹УҲ𣿡 
ԽԽ䣬˿ֻһ۾ϳȷùйƷϺ篲óɣ 
Ҳִ͸Ʒɵģ 
Сعһȳ⣬ӯӯԭ԰׵ɫͷ˿ȷʵū澵ģū澲ѡ 
̲סŭȵҿ 
. 

 
 
⻰Ծӣӵؿһֳۣ˿ 
ﲻؿˣ˿ū͸ģ 
һĨԽȻŴĿǺһЦ⣬η磭ĶƷɣ 
üŶƷɵ𾪲ʧһԲ 
عԹɫæ˳ȥ潫Źϡ 
ܾһļž 
ɫ࣬ȴһ˿ЦָǷ˿ϴ۵ȣǿ˿ڣ⼥ڽ˿˼Ȳȣɼˣ 
䣬ǰûڲѣԴʣʵ***ݣ 
οǵjianūţԼõйʺ 
Ʒ·һ۾Ϳ˼ǰùǷ˿µؿţϰԵ˵Ļȣ޵幤Ǽõġ 
˲㺮Ȼ۾˵Ҳһ̵Ȼʧֲ 
Ʒ纣Ŀסգ˿գ˵Ļּڽȴǣ·һǷĵʹһǻ˵Ĳ࣭ԭҲԴףƷɵҡ 
ȻЦƷɣǴˣҲûеôɵ֪ԼѾᡭ 
˻һˣ׵ˣһʱĿھݺҧ˴΢߳ 
һİѾľô絶ĸоΪ˶Ʒ 
䡭 
Ʒػ֣Դһ˿εЦţЯļʮú࡭ 
Ƕ˼Դʣ·Դһͨޡ 
һ̧Я飬ײ룿ƺȥ룡 
Ʒֻһƻһݵļƻ 
.




ڰʮ˾ һᣬһ

ЩԵ̫˱ٱ˴ûдҲҸġ 
Ʒ΢ЦԽԽͣԽԽ᣺Ļݣǧ㣬䣬һֱҡ 
繵·ǰҲһ˵׾ʹĵطЦһʱȻǸ˴ٲˣǰ˵жأ 
ʶؾܾȥ룬޷ܴ˿̵ᣬôֺοȥĥԼ 
вԾһˮxiongƫĵطʹ޼ɵɢ 
һ̣·ɱϣйʺ󣬶ֻһƣȻĴŮˡ 
ͻȻȥʶƷɣΪʲô͵˿ת͸һµĹŮ 
ũͿȻȴԸ̫ѡҾһأ 
῿ڶƷɻ޾˵Ϣأٲ˵һ仰 
Ʒɶ˿̵˳ȴǺ⡣ÿŭŮ˰а취 
һ˿ǳǳЦʹȥؽ⿪½ϵľʯۣķϢĹשϡ 
һ粨·ʹƽ 
ƷΪһӮˣôȻǴˣ 
Լ֪һֱܾ꣬һˮţįΡһݶ˫̱Į 
ŭڵڶر 
չùñʻʱһԵعĿⲻƣ֪Իֽš 
еĲյƽؿڽȴһ֮ճҲвͷ˰ɣ 
չùݵ̺ʺū澵ĸū澸ж 
󵭵һЦػҲȷʵǸøж£ūŶһùáֱ档ݷӺζӦ 
˵üᣬƽȣȻչùöУȴǲֻæūн죬ҲȫŻʺĶ£ 
֪ͺã 
һÿһֶ˵üíȫֻ㣬ܿѾͷģ 
һ仰ʯ쾪չùȻס˫־ֹסزȻܿ㽫ֲ£ʺȻѾ֪ˣūҲգūȷʵһʱ 
ҽƱ磡ܿģ㳶ôʲôɼϰ˲ҵĻϣ 
. 
.
 
 
òᣬ˵ֿعݺݵ죡 
عæӦˡǡĿչùã֮أ飬žž¾ͽչùôһѪ 
ЦĮȻڣظ˵ʵ˰ɣ 
չù΢΢ϢţǸ߸𣬿вɺѪˮһڱ³Ѫܵݣ 
˻˵ūһʱΥ˻ʺּ⣬ûܿʳǰҩֻܿ͵˹¥ 
ں£ū澱㲻֪ˡǻأʺǲū澳ȥܿū¥˵ܿ˿ؾ⣬˳ȥū澵ʱŵûɢֻֿعýǱ 
øݵūţǲײĲᣡ 
ʱŭһػڰϣòյѵ죡ֻعȵȥ˴ 
ع⣬ܿͽһʧ˽ 
էѪĹùãŵʹ£һʱҲˣֻ˹ڹùԣʧʹޣŹùϵѪˮ 
չùʹһĨ΢Ц󣬵ʺ￪ūƾ䡭С£ʺɡ 
󴽱¶һ˿Цǰֽ°滨꣬Ҽĳգкâų𣿲ôѧ˹ˣ 
һ⻰ʹ飬£ͣߵףūûСûС 
չùƴӵסϢţȴгǷȵ˿ݺϣָ˵ûУ˿ô£ǹֶ˶Ϲ𣿡 
عһȻţūſֶ˶Ǻöϵ壬⡣СģĪǣ 
.




ڰʮž ˹ū

չùֻ̧ۣعмһЦڵ°ɡҹֶ˿ԩ޳𣡡 
عɭȻԹĿɵֱëɴ˸սһʱҲٶ໰ 
ϸһЦͽȻһѽչùûקȿסļͷ͵һƺݺϣ 
˲䣬νⱦˮ۵ϹγһѪܵĴѪעɺǽ壡 
Һһʹ˹ȥ 
ͳˣ 
ǰһƬѪɫЦ⾹죬Ŀһħ 
ũһԵչù򾪵÷ԼģΨһˣҲΨһϣ 
ȴԸҽϳȥݺݴճ˵ʵ꣡ 
󡭡زգ 
չù̲ס˻Թʹޣ鴤ŤݣٲƽյĹ˳ǫͣмyu޲ܽǰ̻֮ 
عʱǰһչùϡ 
ȴǲΪ⣬Ц˿ϣĮȥ 
չùʹʣۣ꣬ݷбųһ䣺ʺ֪ʲôճʵ˵ˣ 
Ųǻҡôֳơʺˣһӡ 
չùҧǻķͷȥū֪ˣٲҷ 
һЦһΣܿ便Ķ 
䣬չùô𻰣Ǳ߱С̫ڵ⼱ү 
õҲǼʱ 
Ȼعŭˣǹ£ô˾ 
عһæ⹬ūȷʵǾϸѡģ 
غһѻ˵̫ϸԼԴ 
عŵôԣ亹æ˵ϣֻūŸ 
ĵŭԽȼԽңֻǴʱȴҲ˲ϷֻԸճˣдá˵꣬Ҵȥ 
عıӰĨĨͷ亹һ 
ڻʲô 
չù§ľսëȻһ˵Ĺ죬Ҳ𣿡 
عͷʶص˼ת˲ȴҧгЦûԲ£ʲôµģ 
չùЦȻĲģѵж𣿡 
. 

 
 
عϢԷң亹乣Ծ̧סԼʺ·һ̣һöֱ̹ 
չùʧЦԭ° 
ܲ£ö˶˵һˣĪؾͱһǰ 
ѪܵĳӲڼеȥ֣ 
˵ֻûʺ⣬Ҳ̺ʺʵһʺ 
չùƵؼ˵ţ飬·ɭȵİ񣬻ʺľʣ˹Ͳ֪ܺöá 
عǱˣȻ֪䣬ǼסĮȻԶԣȫʲôҲû 
չùЦЦ͵͵˿ߣľ֡Ӧöòǡ 
عǲĿ·붨һ㣡 
ȥڼʱԺĽ׵ѧϷչùЦţһƿ֣ƿխƿȫǾƿмʯͷÿһʯͷ϶ϵӡѧӸһӣʯͷӮˡ 
ֻǽȴֻ˼̵ʱ䣬ʱ䡣κƿʵխСһֻܵһʯͷȿֺһں˭Ҳûֵˡڶ侲׵ķӣԹỶͬͬһأˡȫ𡯵Ľ֡ 
ԹỶͬͬ£عһ̲ס˿ڣеҲͬЭĬȻһɾ˵ҵ㱻ʮڽɼƤѻǣ֪֪治֪ģ 
չùȴһƽ⻰ͲˣǵֻūţԶûнɽҵɶᡣΪֻǻȥ±jianҲνūŵ 
ֻΪȥ 
ع۵ӹһ˿СɫӲ̧ͷˣұ΢ϣɲֻΪȥ 
.




ھʮ ұ󣭣

.
 
 
ʵһֱŪף㾿Ϊʲôôңչùų˼عʡ 
һ⻰عȻҧгݵ治֪𣿵ĶǰʺӦ͸ңȴ㣬°·زˣ 
չùô߸һ˿ڽЦǰĶҵˣвȱˮ֮ҪЩŮкã 
عЦһɫŤеɳѪ˿̫ôˣ̫Ͳ𣿾ͲԼŮû˻·˭ԸԻٽյĹط 
չùýסͷҧȦ΢΢ˡ 
ȷͶ·޿κΣ˭ҲԸΪūһһ̧ͷ 
عȴ䲻س΢΢һЦĿݣ磬Σ 
ũʲôףչù͵һ˫΢΢ 
عһȻһ˿Цͬҹɵ˻˺ëĶԵˣ⸱ģҲδػƵ磬ǣߣô 
˵ʲôչùúѱ亹ʪϾʧɫ 
عЦЦô㲻Ը 
һתֵˣʺƷɵ£ڹϣ˭ȥѻӰѲСɾѱˡοԼҲ˵ˣҪԹỶͬͬ¡ȻˣҪóЩⲻǣ 
չùúȻ̧ȴһƬɭȻЦɼ˸ս͸ǣ 
 
һߵǰԯӻУһյ裬޳ָߵ˲յŲ渡Ҷص󡭡 
нŲԽԽȴ󣬶һ庮ĶƷɡ΢΢ǷƷɲμү 
ԯӻδ̧ǳһ裬һ䣺ڹɻϰߣ 
ƷЦһЦүģƷһжá 
ԯӻ²յ΢΢һԼʱҲ쵽ˣ㾿мְճ£ 
Ʒ¶չеݣ΢һ˫ĿỺƷү󣬿ɷӳԼʱ䡭 
ôҲƷĻ˵Ů𣿡ԯӻ쿴ǻɡ 
ԭ򡭡ƷаȵЦЦ⹬ﻹиȤ¡ 
. 

 
 
Ȥ£ԯӻɻ 
ƷɵЦݽͫīһԣĵүֻܵſϷɡ 
ԯӻ˫ü壬ʵ벻Ҫʲôȴʵүĺɫ޺ɫޣģ 
ʲôԯӻʶظһ˿裬ĿϬ 
ƷЦȴЩ㱣ƷɲǺˣֻ֪޼ΪȴʼԵһ 
ʵǼģǵķͼǹ欵ĺɫޡ 
ഫÿһɫ޶³ɡҲнǱ˵ѪΨѪܴ࣬Ը 
ɫ޾͸Ȥˡ 
˵ĮyuĳͷĮһ˾ˮ֮ƹܵ䣬ֱ˾ˮ֮Ϸˣŭҵó˾ˮ֮ĴĮɫ˼ֻΪۣˡΪУˡ˾ˮ֮ 
ӴԺɳĮˮɫ޳ΪĻ䣬綾մȾһ˿ɻ뿪 
ұޣΣգ˼ޣħ١ 
Ƿ·޵Ļ 
أԳǱᣬѻһѣϴȥѪ۵ȵ̤˽Ȼʧ񣬲ʵүʲôأĵû궼ûˣ 
΢ЦԯӻҲվǷЦɩЦˣİˡ 
Ʒɷ£΢Ʒүѵһޣ㼫ȥʶʶ 
ޣ 
вǵãܿѾͷϲޣ 
ôﲻϲޣƷһ䡣 
ҡͷƲԸһѪֻ֮˵ȥͿȥɣǵȥؾˡ 
ū 
ƷɵĿѴɣ΢Ц˳ȥտŵĵɩˡ 
.




ھʮһ ꣬ɰ

.
 
 
ǳ貵Ϧº͵ԵϣůůĹӰԼ·һƽ;áȻϦµķǹȴ͸һѪȵȻһɽyu֮ơ 
ɨһԯӻɫڽĮȴҲûзֻһЦүԽĲ˹ˣ̤ڹ֮Ҳޱܼɡ 
ԯӻЦǺѻɩںþǸȴ֪ǰսб䣬᧿Σˣ 
Ȼһ˶סˣĿⶨؿ˰βŲſڣ˵ʲô 
ԯӻǰ˼˵Ǿù£ʤУԮ֮ǰֲһдǿ˼ˣأһһҹѹ 
е̫ҽô˵Ļҵ׷ʡ 
ɩҲ֪𣿡ԯӻһһ죬ɩڵǧ󹬾Ͷܷҫֲˣǧ󹬱ʲôǣ 
ũһѪĻ˫ĿԲ˸սȴǿһһٵһ飺̫ҽô˵ 
ԯӻۿֽȴ󹬣˲ٻ֮ҩһѩϼ˪̫ҽֻܱ˵أһꡣ 
أһꣿ 
˲׻ɫҰȣȫ̱ϣ֣ʶظȻƽ̹С 
㾡ƴһȴ죡 
ɩΪ֮ɣҹܿأúıһ½ĳ· 
ԯӻ亮УأȻ̧ȻһЦǹȻǳ˳ڹʲôүһ 
ԯӻҲͬӣЦɩҲΪѵµūţ֪ܿ䣬ұ㣬ҸУڣ˭Ҳܰ 
ҧгݣֻƽǻŭ𣬻΢΢һЦܿ䵽ãȥ˭˭վǹȥˣɢҲϣ¿ʼиùޡȻүһĴȻǸ˵ġ 
 
һߵҲùžͼһƿڰϣ湩ż껨欵ĺɫޣ̴žӨˮӡ 
ɵ߹ȥḧĻ䣬ʵ⻨Ķģ 
. 
.
 
 
һĳϻ̳Ͽ֣ϸ԰ֵģū澼úãժ˼ 
ԯӻĸﾹȻޣ 
ҵͻȻ£ĵȥ԰￴ 
ϵģĲûȰԴϢ˵ū̺С㻻ѣ 
˵űڹһϮ°ɫѳ΢΢üǼõģصţ˿Ų֦ĵԲ羧ҫֻǣ̫ᷳ԰׵ɫ 
ļҲãæū澺Ϳˣˣүϲɫūȥһ 
һ˵ҷһùѣˣѺܺã 
ᡰŶһ̺һѣһ·԰ȥ 
ƻ裬ϦѪŵԣůůϣپɿ˲١ 
԰ﵹ滨ݷʢѤãһƬұޣһһڣɫ欣ɫң򡭡 
ǰһĨӰþһĻꡭ 
ǻϼѣһۿȥϳǺҶ 
ҪǰҶȴعͷէһңԭأƬ̣ȻһļУƵܳ԰ӣ 
⵹ˣ 
Цһģʲôôܰų 
ĵЩ㱣Լģһ˿սСܺãûʲôס 
ɣһعͷʣȴԯӻĿֱֱңȴȻģ⾿ô£ȥһֱض㲻᲻֪ضϲģ 
Ҷʱ˹ 
ѹ˵ϣū澸Сòִ٣ѸضСĸͬһūһʱ⣬ûϳ 
²ģԼģ 
ҺһƵЦԯӻһַۣġ 
Ȼȴѣ 
.




ھʮ ̵,̵İ

.
 
 
Ů˶ΪУοǷصѾߣܲǵصѣ 
΢΢һЦأҶ֮һܣ 
һԵԯӻɫ࣬£ңĿתȻһ䣺㾿ҪԼʹ죬Ҳʹ죿 
̧ 
Ŀþý֣ĬȻԡ 
ҺȻЦˣųĻŲ鸡شǰ߹ 
һѺץסҵֱۣʵȥģ㺦𣿡 
ũһЦǴδйȻүϲҴضСѣȥˡ 
ԯӻ·𱻴ʹŭ֮£͵ذק˸ǰŵһ˿һů⣬δҷӦĴͽȻѹ˻ 
ᣬȴҲľȻ½һ·ȥ׺ݵؽҵ塭 
СҲδһ£δָһ˲䣬ʹҲܣѪһһ㻺ԣѸٱ欵ûգųĻ䣬ҡҷ̵ 
ԯӻҲоˮɺ죬еyuѸϨЩҵѣһѽұ𣬴ǵȥĹܼҺ̰Ѹִ 
ҹ 
һľӰѬ 
ֵƴǣүˡū졣Сӻδãˮ֮²ʱ鷳ˡ 
ԯӻһ̾Ϣ֪ˣȥɡ 
ǡ 
˳ȥ֨ѽһҵš 
ԯӻƹ磬齱ߣңĿҰܲҵþ˵һ仰 
á 
ͻȻڣЦˮ׹䡭 
ʲôȻͳɳơ 
Ц˵Ҽ޵طĵһһͱˣպҲһˣ𣿡 
ԯӻĬĿڷ·ȻһȭУ̵ŭ𡭡 
עģҸ˵仰Ȼһս˴ĥ˺Ūƣһˡ 
һ㱶Ц۾ 
֪˶ãԯӻߣұǲ˵ֻôرң۽ǵȥ 
ա 
ŮŰԲϣżӭҵĿ⣬ʶؾʧ룬һæƵ˳ȥ 
ҸԯӻΪʢһ࣬᣺࣬ҪԵ㡣 
. 
.
 
 
һƣһǳԣүһйȻǾЦ⼥ڽȥ࣬Լʢˡ 
ԯӻ룬һΣü̾ܿ䣬ҴˣˣвУ 
·һ⣬ˮ뵣һຬȴÿɬʡ 
ڹѽˡԯӻ̾Ϣ 
ʲô˼һ̧ؿ 
ԯӻȻ֪Ҹʵ˵Ҳ˶ãճĺβѱץסճbi 
ýסһֱ³֣չùСĽҲᱻ֡ 
жĺģչùأȻǾһˣ 
ԯӻƿҵĵǣճһĹŮūţĻǸκһˣа취㲻õ 
ʱܼŽү˴˵ʺ£Ҫͻ 
ͻ 
ԯӻЦ컹ֻöƷһͣôһҹ֮䵹£ҿ˳֮ⲻھƣ 
֮ⲻھƣﲻɺȻ⻰ʲô˼ 
ԯӻ΢΢ЦͻǼ٣Ҫģ 
ȶǳǳһЦ˵ô࣬ҵǺ棬ʲô˵ 
ԯӻʾܼ£סұ֣˵˵ʲôֻܱӦ˾ˣǧӡ 
ĿʲôӦ𣿡΢ЦаζĪ棬ⱯԹѵ㲻վǱߣ 
ԯӻȻһЦڣܿ䣬֪ңҲ֪ԼȷжԲסĵطôֲ㡣ͻôȥɡ 
꣬ʹʣȵֱϣһ·ȥ 
.




ھʮ 飬˹Ц

.
 
 
ž 
վڳǰϸָ޵Ļ꣬ǻ·һ㣬źۼȻҵŨҵѪȡ 
һѩ׵ɼɺ߰ߣѪǽ塣޼֦ھɵ˿һ÷Ѫ飬һε䵽˻ϣ˲䱻ûתΪұ欵 
˵ֻҪѪɫޣ³ɡǣȴδڻǰһԸ 
ţȻܸܵսȼյĳޡ֪Ҫʲô 
űƿ첽ڣüĿһ˲˲ųǰݵӰβż尾һܿ 
ůĺ·ʱǸҰҵİ㣬ˤʱҷĿΪҵ˿ᴵ΢Ц˵ܿޣаڡ 
ũҴӹһ˻ȻЦת˲ƽЩʧȥˣҲزˡ 
Ұҧ½ϣعӯӯ°ݣ︾ܿ䣬ߵʺ𰲡 
ǰң૿ڣһأڽ㣬Ҳڽ㣬ǽԲס㡭 
ֻһЦȴɫỺ˳ʵ룬ܿ˷Ƿ֮Ҳϲд²ߣվܿ 
һؿңˮ˿˿ΣܿĲֽ㣿 
˵һҲ֣𣿡ҵһЦɪ䣬ܿչһĸͬ׽ö¶Է仹˭˿ţ 
أ룬ӵ۹䵽أ˭Ҳ˵Թ޺ޣ 
ЦЦƣͼعһʳн򿪺иǣȡһ˰ϡ 
̧ʾ£¶һ˿Ц⣺ⴺҽΪģ㳢ζΣ 
˵֡ʱƴĳޡȻĿңŹһ˿һı仯 
ȴϵģ΢Ц糣תȡһСɵʳУ˵ɵúܣܿҲΪⴺٺʲˣ 
˵ű˳յݵǰȴûӣǱܵһüβס֣̿ 
΢Ц䣬ȻЩ̣ŷٳҲһ磬Ĵ 
. 
.
 
 
ұ˵߸յԲǰͷһ鴺ɫݵس˳޵ʼû䣬ôá 
ĿתضңͼƽˮѰһ˿ 
ȴЦˣֶʢյҨһڣ赭д˵ˣ㳢ɡ 
еһ̲Ȼ뷽ŵһ˲ȴ·һĥĵս 
ɣҵĴݵ״ľ֣̿ɵ̾Ϯ˵ĸҡͷǴ㲻ã㡭 
һЦ㲢ûдܿһУȻûʲôµġε٣˼Ҳ֮е¡ 
ǰȣңȷ΢Сÿʲôµģˣǽˣ 
ż̾һƬ̣ɫ͵ʣʲô㣿 
һ򴽽ǣͷһЦһһˡңи˿Ҫңиĵط 
һŵıΣȻȴҲֻһ˲ѡﶼǣҲزǰˣ 
ܿһ죬ԯӻΪжԣվһߣ 
ʳؼĻԾҷ̹س˼пжĴ˵ѾŬԭ¡ƾһ㣬Ը̽һ᲻Ϊѣ 
Ȼû̫ʧ̹Ȼ񣺡ôΪǸôҪ𣿡 
شҲش𣬵ȴ˵סҶԯӻһֺޣʤҲһ֣Ѿ㹻ϢЦˡ 
˼̲סĵ㡭˵չù 
ճܺãģ 
˵꣬ѴҵĻʺЦ䵭ظΪʳޣӽظԻٷһЩ 
ҾĪţ 
.




ھʮľ ǧ󹬵㣡

.
 
 
ʳޣԼ͸ع˻չùһǳ׻ 
Ȼӽһ˭һҸԲ 
ʱع⼱ūҪҪأ 
ɡĮᷳؿڡ 
عæŽŹɭĹâߣ˵һЩʲô˲¶һϬЦֻ˵һ䣺ڼݣع 
ǰ˵ı仯ұܶ϶ﲻ֪˭Ҫùˣ 
ЦЦṧ˳Ҫ𣿡 
ũҵ֣Ц棺ս㣬һúġ 
һԵع΢΢üڻ԰ͻ¼ãֲԸôع 
ˣ棺Ҳ𣿡 
Ż͵ɫֳȥߵһǹ밲ҪͻҪɡʣͲ֪Ҫʲôҥԣ 
˵ֿңº͵˶Ϊ乬֪顣˺ù£ֶ࣬㻹Ǳһĺãǧ򲻿ɽƼ㣬֪𣿡 
ҼΪɵصͷЦˣַԸعҪһɡöƷ޶˵ 
عЩǣ֪ԶƷɵΣվǽߵĻ˻ȥֻͷȥ 
ȴþڡƷɡ֣ 
ҲǸ޷ģȴΪһǧӣ 
ǣԯӻ˵ƷɸԸӣֻΪһŮ 
ǸŮˣҡ 
ȴ֪һܾꡭ 
 
԰֧һڹˣͿ԰ͷףȴԣûǰ¡ժһɣһƬƬؽ곶 
̣⻨޶ 
Ʒ΢΢һЦЦͳϷʡ 
ͷһ۱ϳߵˣֻǣ̫ܸһֵֺĸо̫ˣò̫࣬Ƿį̄ϵ棡 
̲סЦȴ˲侪ԼʧǣæסЦʵǻʺʲôԸ𣿡 
ƷһЦʺȻعˣԼͻ 
ɫȴ䵭ֲ˲ɣҶӣЦһĵʲôЩлˣҲûʲô˼ 
. 
.
 
 
ƷɲɺЦ⻰ˣ԰̺죬ô˵ǲл 
ܺöãǳĺ䣬ɲǷѣ 
һӣȥȴ֪ʲô͵ǰ㵹 
Ʒæ˫ַס˻һ˿԰·ǧġ 
һ̧ȴ˶ƷƵʶͷңĪģӾһ΢ز 
Ѳδµ¶ŮɣƷϻ˳Ϣ˲ѹĵ׵Ŀyu 
˹ѸƷɻŭȵūţҲ𣿡 
˵꣬ҲȶƷɶĻҵشҴܳ԰ӣٶ֮죬·ж׷ϣ 
ƷıӰЦЦ󹬵Ů˶һ㣭̫ţįˣ 
ʳ˵õһݰȴһ޷󼰵Ρ 
ҹҹչ룬˭ܵˣ 
ͻȻתŻԺһ䣺Ϸˣ 
һվЦһЦСģǱ㷢ˡ 
ԭ԰СŹֻһ棬ȴϵײһϷ 
ҹҪҹˡ 
Ҵһ˿Ц㾿ģȻÿһŮﶼһħ 
ôأ 
ƷߵҸǰĿƣüһЦµħ𣿡 
Ҫʧˡ 
Цžһֵ⣬Ķûˣĵطȥħ 
ҿóģģȴ˵ġ 
Ʒең̧֣ҪΪҸƽüĳ 
ȴ֣ܿ΢ᣬƷɣҲֵΪô࡭һ֮ԵΪһԼûбɵˡ 
.




ھʮ ѪɫӡҵŮˣ

.
 
 
Ʒң˵Ļȴţֻ͵͵ʣү𣿡 
ЦȴһƬãҺܺãĺܺãԣΪʲô޶˵Ƿ̫࣬½𡭡 
ƷңҴ˿̵Ц飬иɻֻҵ͡ 
Ϸ˭Ƿį̄ϵϷӣѸԸǳҪϷʹˡ 
ãƷҲָյķ磭ΣȻЦô࣬㲻Ϊ㣬Ҳѡ·ڶãĻбҸ˵ˣʳֿɾͿʵ۵ǧ󹬡 
Ϳǧ󹬣 
ȻһŶһٶɺȻ㾿ҪʲôǧǿͿ㲻Ҫ𣿡 
ũƷȴһƽЦůĿͣ˵һ仰þõؿҡ 
ҡͷȰĻҲ˵Ľһ֮Եѣ 
ǶƷɷˣҪˣŪˣ 
΢΢һЦɫįش߹һ֮£ͻһֲԤУʶҪȥסȴѾˡ 
ӰʧҵУΨϵĻϢƣԾƻ 
ҲҸһעѣԣ˭ҲȲ˭ 
ӻ԰Ҽȹմ˲ҪĹ̺¡һ뵽ЩΪУһᷳǹţ¹ԼѰѳ˭֪ոϵܼ⼱ʵŷָСû°ɣ 
һشͽȻһҵĲϣǷ羪ĺâ۾ 
̴ߡ 
֮˵͵Ҷ߿ڣִ˹ܼҽǵĴʣ 
û£׼£°ɣ 
һ޲ƽش˹ܼҡϵĽȴȻżԼģһѪֻỮɽұ 
ڻƵҸǰһ£ɫ԰ףͣһ˫īԣâˣһ˲˲ضң 
Ȼ 
ǰһѱ£ֻһ£ 
΢΢üŭܼ£㻹𣿡 
ĿͻȻӹһ˿Ц⣬ʣԯӻŮˣ 
ǣ 
ҲȻȻЦżָ׵޳ָҵգ£ͣڶµĴϣƾҪȥ⿪ 
һ̣ͽȻ΢΢սĴ㣬˱һ 
. 
.
 
 
Ȼȥȴһѽץס漴սʣϬǳЦģҴǿŮˣҪһŮˣصĸԸ 
ҵĴ·һߵǣ˵η 
ˣžȻֱԯӻ֣һСôô󵨣 
ȻҶ룬ȴͻȻǰһѽקҵĲݺݺݵҧ뼡·͵Ұצµ 
Ҷ˲亹ţ̲סʹ 
ſңմѪɺĿȴЦˣܺãһ죬ҵŮˣ 
ȡһöƷҵģҵͷȥȻĸ֣½̫ӣ 
Ȼ쳯½̫ӣ 
ҵʱԭأ쳣𾪣Ѹ⣬ʧǰ 
½̫ӵ̫˲ĸ첁ʵΪ谮Ĺ㱻Ϊ̫ӣ 
첁ʵΪ˿̱ѶԶɣȴƫƫϲ˳δ֮꣬볯ִƵ۹Ȩһ֮֮ϣ 
½̫һԶɣұԣϲͿ̻˵ѪȳѪrouȻĳЦ 
ʶϱҧ˿ڣ˸ս 
Ҳ֪˶ãȻƿԯӻһеؼ˽ 
Żع񣬻ҵȡѣֿ½ϵĵۣǿžһ˵ϡ 
ԯӻʰ𣬶֣ĿİһЦҾ˵һСëҽҵ 
Ȼ̧ۣ㱵ңܿע⵽ҲѪɫģǺۣ˲ǣغʵǾʲôȻݵƸ㣡 
.




ھʮ 㾡

.
 
 
ǰƢȻˣƫҪԯӻʹ죡 
ǣҽû֪ô£½̫ײѪĿĪľ£ 
ԯӻȻҲƳҵĲѰɫлͣҸǰ˸Ѫɫʾգƽ͵ؿڣңô£ 
ҵûʲôҲ죬Һǵ˱㲻ͷҴҴˡ 
ԯӻߣһ˿ɡ 
Ҵ΢΢һ˲֣ô£˵ˣֲţαң 
ԯӻЦˣ§סңϸҶ˵ܿ䣬㲻֪жΣգ˶ܲˣҲš 
ũţ 
ȻЦţ㲻ɰīң 
ˣ 
ԯӻ͸ϵÿ˵仰ͱȻһսûһλ⣡ 
ɫĿѾͶѾˣܿ䣬㾿Ҫֵʲôʱ򣿡 
ҪЦһƬȻĻ䡭 
һҲҲ׷ʣֻ§ңߴ̾Ϣܿ䣬ٸһλᣬҲԼһλᣬһأұز㡭 
һ 
ҲҵһЦת˻⣺ôôǹ𣿡 
ԯӻӲأʣӦ󣬳󹬣ߣȻĹڳ¹ľż 
ԩֱ˵ݺȴҲû㵹ֶιһعҲʣ˽ѵ˾ 
ϸϸֻǰյ飬˲˹Ц빬̺ϵģɫ˥ڡ 
ңҲ£ֻƽƽعԼӣǱŲôȥ׹֮£ҿ˳ǲȽ˱һںõ塭 
㵹Ǵԯӻҵ°ͣһЦָϿҪˣǴȻеæˣ 
ҵЦҲȥ̽ЩԹ޹ء 
ԯӻеƣ쳣Ц첁Ҳмʱ򣬲Ϊ˼ŷɻڵͼֽͳ½̫ӡ 
ɻڣ׹ʵ㲻˵ѽͼֽͼʦ˰īôͼֽ 
. 
.
 
 
ΪôģԯӻЦܣ§ңÿһֶ˵絶īҵŮˣͱеĺ 
Ȼһ 
£īҪԯӻأ˵֪ԯӻӦһ֡˿Ŀʤȯգī֣壬ֻŰī 
⾿ô£ĪǴҲԯӻµߣ 
 
һߵĴڷǹعϣ¹ŵǱƤrouһѪɫľȻףȴް־ɫиۣ·ѾĴ㡭 
ҡͷ̾ϢͻһҲϣ˽ֻ֡ı˲Ļ㣬ȴҲ˽̹ˣϻؾҵΪ˵ף 
Ȼͷڿ˭֮£Լװף£ûʲôϵġ 
һӣһ࿴ֻҲΪǣ 
Ŀɿڴɫ˲԰ѩɱ˲ͷأʺҪҶУǧҪǣҶ 
󴽱ߵЦԽŨĿɭȻ죺ǻϵĳӣΪĸáֻǣ󹬵£õģĸ£ûжӲǣģʧ裬ѱˣ 
촽΢أ庮Ĺשϣǻʺ￴ųģʺʮꡮĸ󡯵ķϣƽȫ 
ĸ󣿡ЦбĸվĸҴٺãֻҪĸڣδػң 
.




ھʮ߾ 裭ʳޣ

.
 
 
Լ̫࣬ӣ˱˶ӵ⣡ 
˲˹סЦӲѣһһҧгݵʺడ 
֪ǴˣҲϻֱʣҪӵǰ̣ҪԼԼѡɣ 
΢΢۾ȻһЦҲˣʺﵱӻ缺𣿡 
ЦˣԿɰģ߻úõģһϴط̫ӵı 
޶໰˵ߵףˣлʺˣ 
ʮ빬ۼת۰ﻨҵΰǵľ˼ңԶӰԷԹǧ򻧣Ρ룬һҹţįɭý˵սľɴϷ·ԶҡҷŹȵİӰʱὫ̻ 
ũǽҹ֪ˡ 
ʱ»ڹ飬ҧԾް 
乬 
չùڳϣϹźһȦɴ鲼ŸɺԵѪɫ⣬ϹŪֲգûаֵֻֿʵʹһˣĺʹҲһʹ𣿡 
չùţ̲ס꣬§ֱ۾ҵط 
ϹŪߵǰЦ磬ֻŮÿ 
ȥס֣䣬ȴȻ˫ֽһץʲôɿ˫־ѪۣͱΣȻ鲼һ˿ڣ 
Ȼչùãʵ⺢ôأʲôҪ 
չùҡͷֻһĨ΢Цḧҵ˿Сû˿ˣ㽻ùúòã 
Ȼ˫Խս·һֻ䱸Сޣ 
Ųع֣ûɿһһ˿ģٲ˶ȥ 
չùüҲٱ̧ᣬϹŪҾͽ⺢ӽˣɡ 
ϹŪĽʲô£ҪҲǣ 
չùҡͷſ˵Ҹ˵ҹûʱˡٲȥָҪܶ 
ϹŪ΢΢һ㶣ôʺҲ𣿡 
չùЦڳ˶Ʒɣ˭ˣظңٲҳŰ벽 
. 
.
 
 
ùãιǺˣ 
һԵùᵽƷɣæزһ䣬ΨֹùҪ˵Ʒɲã 
չùΣֻúǣ˵ǺˣȻǺˡֻҪԹԴùñ㣬òã 
𣿹ùûƭң 
¶еΣһ̣·еʹѾ΢ 
չùõͷˮʵڲٶ࿴ĥòҵ˺ۣȴȻִŲڵ 
乬ҴһصԼסһţ̧۱ع 
һ仰Ҳ˵Թ߽䣬ո£ع˽ֲڵֽ°̧ߵǳѾͷ͵乬ȥˣ 
չùĮȻһЦ˲һֱѵûػȻҪ͹ң 
عҲЦԽ°ͣȥ乬ãǹ࣬Ҫ˺ദ 
չùü֣ҷˣͲ̺򹫹ˣջҪȥЩЪϢɣ 
عҪߣЦҪȥģǶʳޣȻҪ˯һϣ 
ճŵϢԻȥŮǶһĺáչùõ 
عһץס֣Ҫ̺أ 
չùýһ΢΢ЦǺ˰ɣ 
عһʢЦý׺ݱ壺ѵúܣΪҲ֪ǹֶͲסţįjianˣ˶Ʒɣ빴Ʒ𣿿˼ǻʺˣҲ𣿡 
ԣչùòŭЦЦ쳣ңȴѵõǣᱰ˳ճݵ΢Ȼǲ俴϶ƷɣҲһźú̺򹫹ˡֻǣҪճ̺أ 
ָ̧½ϵۣ̿綾͸˿˿̶ļڽ 
ǰ绨ǰظҪ 
ƣع˲䷢˿ŭɶֻ۾ͻȡһ籸µıӣسչùϣ 
.




ھʮ˾ ֦Ҷֽ

.
 
 
ǡ 
ŋֳһ·ɽȥǰУȴԲʧպǵӰỽһĵܡ 
Ͼתݵϸһ˿ŭɫ˿ӱ˵ҪûʽȡĽõĹҲ֮һЦΪʽƢز£룬ʽ㾹ˣҴطˣԵɿһŮˣ 
ŭڵĺһͨŋֳȴֻȻһЦһϮļϣɽĵ˳Ҫౣزǡ 
̾΢ƣʽ㣬޲ȥǣ޻ƾ£ʽֻܿűˡ 
ʽȻ¡ŋֳЦһЦʽλ㣬ϣͳһ£ôطΪǿʵ۹Ӳʽ֪һ 
ʡ 
ũǳһ̾Ϣʶ޼ھȪ֮ʧ 
ŋֳ䣬Ȼ˵һ䣺ҪԶá 
ǰ󣬾ͿԶڸʵĻиůıΪԼڵһеķ˪ѩ 
ܾͲ˿£ŵҲʹޡ 
ȴһůů΢Цǵһ길ʵܡŵܣлʽ㣬Эһšûŷڵݣæ˴һࡣĿζ񶼼ǵã 
ŋֳЦˣȻǸȴ࣬˵ġǼһҲԲ£ֱ˵ƭˣʣ˵𡭡 
ʵʱЦˣ˵ΪǽЭģζ˵ֻҪǽԶЭûʲôǰ첻ġ 
ţָ˵ˡۼĵʡ˵¹Ȼ찢жʮӣһأöǸһ֧ÿһ֧׵۶ϣӵ˵ϡ 
һͬĸܵĽҲһ֧Ľӽ۶ϡĽӺ۶ˡĽʮ֧ͬʱ۶ϡһأĽôҲ첻 
һμ۵ʣ׵һ֧۶ϣۼԴݻٵĵ˵ֻǽЭطɽŻǧβơ 
÷·ˣȷãһоͲĿȫǣ¡ 
ŋֳξˮĿֱĵףĵܣΪ˸ʣΪ˴طȥɡʵܵļƻĺܺá 
. 
.
 
 
첁ʵԶɣԳӿ̱ѶֻҪǣĽ߶һ죬Ľøһ첁Ľã޿֮Ρǻ᲻ơ 
ǻʽ㣬ûĽڻʵۻ֮ǰѾɱԱģ 
ҲƲסס֣޲ûʽȥζᣡ 
ŋֳ΢΢һЦֱůĿ⣬ڻһеĺѩʽ֪㻹ĵĹңѾ㹻ãĵܷģɱҡ 
ϿЦʽô֪Ľòɱ㣿һսѪÿûʲôǲµģο޻ʽ㣡 
ŋֳЦ︡ˮŻʽһκòãϿǣҲϣǽЭôطһͳ¡ 
ϧؿʹʣòԡ 
 
ǡ 
ҹһƬƻԻͣƼ磬ַǷ 
Ҳȷʵ˵Ԥϣ˳ˣ䶼̫࣬ҡƫƫȴԲĻƱɫߵ磬ƽ 
ϯ԰Ǳ߹͸裬ʼȣҺ 
´̨վһĸߴӣʵϾӯӯһ輧ƫƫ裬̬ӯ磡 
ͼһϮϼѤõ£ȹշ绨޹ơȶˣһ˫欷ۣԣư޷顭 
һʱ޾޲ԣԣ̲ס׷׻ƺȲʣ 
ǺʱԷ裡 
λ֮ϵĻϲЦտ޵ 
Աߵԯ漴һЦǰ֪Ǿ׵ɻ⣿ 
.




ھʮž Цӵˣ

.

 
 
ԯǱ˵̨߳ϵ輧˳֣輧ӯԾ£ȵǰ΢΢Цݣᣬֱᵽ˵ȥǲμү 
ǰЦ˽Ȿ⡣Ǳյõ񣡡 
ԯҲЦԽĵ󣬺棡 
ʱ´Ҵ˹ϣʵȥү磬ȥ죿 
ǹüףµūȥˡŷյãܼ䩲Ÿ֪ūţ˵үҪûйʲô硭 
һʱɫҲסּȡ 
ԯЦɤǹµæһ˵Ͼᣬѵûǻ廸𣿡 
ũǹæū˵ˣ˵ײȥһλүͬһ仰˵û磡 
⻰һһƬ𾪣 
ٳʺﶼ¡صĺ񣬸ӣƫȴʣŵû²̨ 
ԯǼֱŭɫ˫۷ڣǼԲǧ磬 
˵꣬ŭһһڱͣȻȥ 
ԯһЦæһߵʹһɫǻ⣬Żȥˡ 
 
ԯӻҲȷæڸæŸţ 
ӹʱѾǺˣ˵ûʲôθڣˮδ㲻֪ʲô裬ۣӸ߸߾̧ȱ˳ǰūͨͨ˳ȥ 
һʱúЦ͸վűߣؿϹڡ 
ҴδɱֱӽնһΪҲδ㲻ȡֱ࣬ӱӽ͹û˷ξ¶ʮף 
ŻӺ꣬æҵҲЦɵӣ˵ģܳ𣿡 
ԯӻ֣ͣͷңЦǺ 
һ̵򵥶ֿ·ʶǸԯӻ 
ߵǰݸһ˿Цϵ壬үǱƼˣЦ 
үҲҪԷ˭Ц 
. 

 
 
ԯӻ˵žҪȥæסҡͷЦ̾ĲˣĸҳԣԼɣԹܴ־ˣ 
סĲţ𣿡 
ҴߵЦݽ䦣΢ȴϵŮµóãֻΪպӳ谮 
ЦδЪеȴ̲סһôǿһͿء 
ҡͷЦȥ룬ʼΪҲΪԼһš 
ԯӻңΣһ仰Ҳ˵ֻĬĬصͷϴе롭 
úܰȴĪһ͵ܰůůƻ 
ҲǱ˴˶ˣľƣԲѵõûзս 
æ˰죬ʢһˮݸ㳢һƽճԵɽ亣ζΣ 
ԯӻһ˫־ͽ˹Ҳ̣Ҩһ׾ͺȥĿ֮ɫֻҪģ㶼õġ 
һЦתΪһˮֶһЩˮȥոֽˮˮ£Ӻ滷סҡסҵ˫֣һͬˮ˵ˮľ뵵ˮ˱˴˵۾ 
ܿ䣬òãԯӻͻȻڣɳƵƴ⡣ 
˵үʲôҲǣαҡұĿЦµü 
ԯӻ̾ҽڻУҵ⣬ӦöãΪλЩң 
Ҷ𣿻ǶõģֻԽñԽ£ĳ磬δظҳܣҲδسܵ 
Щʱգ뷨ŪݣԱΪԯӻҵգҶ˵ܿ䣬һֻҪ㡭 
ԯӻһ֣˵꣬ѹ૵̫Σĳŵһ𣿡 
ᶨʯܿ䣬˵ĻȻһֻҪ㣡 
·찲ŵɺϣȴʱܼүҶʲôţ˹ȥҪҪȥ 
.




һپ ҹշת

.

 
 
һң˭ҲҪ 
⻰˵öãҶףӱܣѲصӰ 
ѾˣҶȴǻĴڣʱʱ̶̿ңԯӻԶܸΨһİ 
ҵ˲ѶЦȥΨһãиʧҪȪ֮µؽ 
ԯӻɫ΢䣬Ĺܼңȥ̫ҽ𣿡 
ܼæ̫ҽ˵ܾȣЩҩšүȥɣ 
ԯӻüңǲļٵسȥ 
ũҺһ˿ڽЦĿ뿪ĪһƬ˵Ȼˡ 
һ˻л㱵ߵſڣƿţĹվ¹ǰէȻңֱֵ̿£ 
ҿϣƣЦЦģΪʲô£⸮йй 
ԽҲ𻰣ͷ򴽣Ȧ΢΢졭 
ҡͷĿⱯ㲻Ը˵ˣʱˣȥϢɡ 
ɴ⣬ŵصһǡæؾˡ 
ŹϺҲŻ¹񡣹Ȼ۴ϲѣ 
ȡ˳ԼԼ嵭ġ㡱 
ЦЦϱܹװС㡱ĺɰȻŶȻѣ 
ֻǣϵĴصѣʲôҶܾй 
ɵɻϣԶĸ©ȫ䣬ʶӵ˽ 
¹δȴ衭 
˯Ժʱԯӻƿҽסҵ˿䣬ǳǡĬҵ 
һЦôôͻˣûס𣿡 
ԯӻסҵ֣ĵʲôͣڷӿһ˿ضʱĺܿȫļѿѪһءǸңӦиõ置ӣһƽ޻Һ 
ԯӻһǰأҲƬ̵ľתӣĿãȻ 
ԯӻȻһЦ۵Ǻ˿ƣĺһֱ֪Ҷ飬ֻһζرţֱضߺ󡭡ضΨһˣҿǷض̫࣬Ҳֻ㾡չ˺úҶΪҵŮˣǺҶΨһҪģԸȫ 
ЦỺǲгȫʩᡣԯӻŮˣ˺ǶҸǷأǷ˺ҶҲǷңһ㻹𣿡 
. 

 
 
ԯӻһ̣ḧҵգüܿ䣬Ը޶ãҶ㡭һ꣬һ 
һ㱵ЦˣֻЦЦˮ䣬ȴ͸˿˿⡭ 
 
ʱĻɢ׵İ 
һ磬ɨ˻£һоһ磭ĻϲЦտ˶ΪҹҪˣȻǸݻķȴֻһˡ 
˿̣жǰȻĵЦ̣þõŴڵҹнˮ 
޸ĸ밢ڹ¿Ϊ궬죬밢һͬ˷ǿȥܿһ˼ҽ¡ 
ȴߣ밢§һţʹ಻ֹ˷Ӽ״ǿнв˵ٲὫ 
ûа취ֻùԹԵˡڰϣȴ̲ס֣ƴȥ 
Ѿˣֻһ׺鱦߻ʻ㱯Ŀ 
Աһ۱ϳҴС 
λҴСǽʱյĴطĸ 
˵ǣԵɺ֪ΪүѡˣԱ׸ǣԼ¥ 
ƾһ֮һӶ˻ʹǻ׹ݣֻҪܵõĳ谮ʹһպӽʹ 
ǵģһҪʹ㵱Ǳߣھһߣ 
⴫һŸūŵĹݲμ֮ǾһæȥϵĲᣬӭ򡭡 
.




һһ ҹأ

.

 
 
ԭȫһǰ¶Ŀ⣬Ϊ㵹Ļ˺ȴһĮȻ 
վڴǰӰ̽ؿڣүҹЪϢˡ 
תޱ飬ǰ绨ȫ޶ԣؿģʲôҪʲôֱӷԸūȥ졣 
˵ȥǴһѿڶүﲻүҪǣΪʲôǣ 
פ㣬𴽽ǣ͸źâǣǴŮӣȻ˱ôܸģʮΨһҪѧģǳĬھǰף 
ԭ֪ģ֪Ǿӣ 
΢΢Цݣ˳ףҲ֪ô 
ũصͷֱ˳ȥ 
Žʱµ磬Ƭ̣Ѹ׷˳ȥ 
ⲢûūţǻԸǵĶԻūȫȥ 
ó󣬵̨ͤ¥󣬻ľ裬ɽᾡת˰죬ҲûŻӰ׼ȥʱȴǰмŵƣͬûūš 
Ҳ֪ǳںģǹʹģȻ˹ȥӨ׵ָڴֽϴһ 
Ȼһի鰸ͷдʲôʱǰƶϵһ飬ͼܾȻŲ¶ǽϵһͼ 
ڴʧɫ˲䣬Ķ˳ 
ͼ˾ǻʺĳǶⱦķڣŵǣͼϻȻţТʺ󳯷񣡡 
ТʺүԯӻĸТʺλѳТʺ 
֮£Ծһ²֪ʲôЩʶصͺһ 
ȴԾիĻ 
˭ 
ʵæܻԭǵؿſȥɫҰ׵ǣŭɶĿź˪ʲô 
һʱס˫΢΢֪Ҫȥ𻰣 
תһ䣺˵ 
ǺݺҧָģƴԼ񣬽ŲիŹϡ 
鰸΢΢ۣ㶼ʲô 
. 

.

 
 
ϸһǳǳЦһģСãԶĶҲܿһ 
ݺݶô˵㿴˻ϵ֣ 
ǵʹͷǸȷʵˡ 
Цǰһѽ°֪ƾ仰ɱ㣡 
Ǻ󱳾亹ߵЦȴұ޶ƣȻֽ̧£쿪ڣΪүүȻǰǣ㶨ȻסүģĿģһ糾ŮӣӲ²⡣ֻǣǸոհүߣ޶ɥүүǱ߻β룿 
һӣΪŭ˱ɱ֮ˣһ˶㣬Ҳ˳ˮۣ¡ 
Цүȴδһ㣬óĬҲԸĬ 
ӭ⣬΢΢һЦԸĬԸĬ㲻ĸԸã 
ֻһöӣⱻõӣ΢･ˮ⸡˭öӵҪ˭ӵˣӲںǾүү𣿡 
Ŀ׶ߵȷǺܺã˵˵㾿Ҫʲô 
򴽶Ц֪ջҹƣѫŮ̻ʺɡ 
 
ͽȻǻƣ㾿ʲôĪǻΪԵõʵ۵ 
үˣǿģ޴ۿ΢죬ȴ񣬡ǽֻΪѰʧɢİ㣡 
Ц㱾ΣҲӦ֪ܹ̻ʺɵģǵޣ 
үŮӣѰ֣ȴԶΪǵĵޣ𣿡Ц󵨵ط 
ƽδӹ㣬Ҳţѡ˭ϣװס 
.




һ 

ȷûԸһͷԸڣΪ˻ȥΣ 
һЦү½⣬ģǺܺ棬Լ 
 
·ƵЦֶҲȷʵ̫ˣ 
ôүΪǲ𣿡ü۵׼ڽâ 
Цˣ㲻ԼҪܻ𣿡 
ôƣЦ磭ｿүĵǰѲţȢ𣿺οүĳЩΪɫҲȻ֪ˣ𣿡 
ũһЦĿϬ̫ˣ 
ǹ˹ǣԳЦ縡Ƽٲܻա 
 
գ 
ԯӻһ˹ҳְѽָ糣ù£ȥ԰䡣 
һƬұѿβ͸һִĲС 
һῪڣү֪Сϲ⻨صطԸܼȥõĻϸšöﺮѩ˻꿪Ļ 
ǰĻͻȻһǰֵʲô 
滨۲ӯӯϸõػش 
滨 
ʧЦŵ滨欹ޣ֮ԯӻϲûת죡 
滨ضСϲĻ 
أԳ˼ʱȻðһ䡣䲻ʣϲ𣿡 
ĵͷסе⣬ϸضС˼ãÿ˶ϲ 
һЦʣôΪʲô޺Ҷصã 
û뵽һдһʣŵȫɸ߶µСôʣūݱ΢ֻΨ̺򲻺ӣĸҶԹޡ 
ҡͷЦСηµѾߣʲô´̼ĵȥװŪ£ 
Ҽһ㷲ľӣ֪ӲҲδؿ˵ʵֻ˵طȥȡ 
ǡһæȥˡ 
̾ϢߵͤȥϢԶԶؿżڻСظ޼֦ûЩ̺á 
Ҵ¶ϢЦʱı˺ãжھĺǻһ㳾ꡭ 
. 

 
 
ܿ䡭 
ỽҵ֣ȴԯӻУ˭ң 
һͷһѣȻͤ΢΢һЦ˵ܿ䡯ֺ֡ܺãҼˡ 
ôĿɡ 
һұ˽Ȼ߽ңüһϸԳЦ⣬ǲ֪ҷ˶ٿ࣬ŴӽǶ׳䡣 
ҡͷү֪ˣɱ㣡ԼҪˣôҲΪ룿£Ҫô죿 
ǹ𣿡ȻңС 
ЦЦ̹Զԣǵģҹ㣬ЩĻ 
ֱ׻ȻЦãܿ䣬֪ģûа취ңܾҲһˣϰˡ 
ҲϰߵҲ̿òֿڣˣ㲻һ档Ҳˣˣȥɡ 
ȻĿһ̲ؿңɬȻô͸»ؼ㻹֪ʲôʱ򡭡 
ݸ⻰ԼҪԶƵġлġ 
ȻȻһЦ˵ˣҵȷ뿪ط 
뿪طҲ㵣ôͻȻҪ뿪طͬ𣿡 
ȻԲãüΪʲôÿһ˶ҵСѵԼ£Լ𣿡 
̾ô˵㲻ͬ⣬𣿡 
ȻɫһҸûи 
ҵüȻ㾿ҪȥĶΪʲô㶼ţ 
ȻЦһЦȴһ䣺쳯½̫ӣ 
½̫ӣ 
ĸұܵȫֱð亹ٴУ 
.




һ һЦ𶯣

.
 
 
ſڣΪʲô½̫ӣȴضʺ˫ʶؽճȭ 
Ȼɫԣŵʣû°ɣӲ 
ҡͷû£˵ 
ȻңĿ⸴ӣҲ֪ʲôԭ½̫ӾǱ˴طٱ¶ˣֻǱһ·β֮Щɥе¡ȴĴмҿԸȥ첁һ֮ 
ǿЦЦȻǴط񣬿½̫ȥˣѹ𣿡 
ȻЦȻףԲŽ㡭 
ҡͷһ޻ͷ·ߡźúõӲοˣ 
ũȻЦЦұԶֻ¥С졣½̫ȥ첁˵ͻһΪ 
̾εĲʣܿ䣬ү׿һ֮֮ϡȻҲ֮ҵſһ죬Ҳһˣ 
ȫȻס˵ 
ȴʱԯӻͤġ 
էȻͤϻиӣ۾˲Σյ𣬴Ȼʣ˭ô 
Ȼ𻰣ұѽԯӻǰֱۣ΢ЦǸĻҰѽйһЩ¡ 
˵ţֿȻüûˣ㻹£ 
Ȼһۣͷԯӻ񣬱ͤ 
ԯӻӹ磬ʾ¡ֽϵãҶߵ͵͵˸ʲôĵܵܣ¥ 
Цү˲ãʲô¶㣡 
ԯӻǳǳһЦ̧紵ҵ˿ȻɳƵԣɫ㣬Ҳѹô˶㡭 
߳ŭ۵֣үǿЦ𣿡 
ԯӻЦ§ЦԺΪ˿վҵԣҵŮˣ 
ǵүôô磿ԽĲҵˣ 
ԯӻҵļںЦǻأڹǵýǴ㷳ɣ 
ô᣿ǳʲô𣿡ᵽ㣬üͷ㲻 
ԯӻ΢˫ۣǸһ˿Ц⣺Ҳ˻ûؾһʥּΪڻʺĻʹ˽¹һййǹʹЭ֮Ȩͬ˵Ķˣ 
һعζЦڴǰС͡ȻҪƽƽһŷӡȻܡֻǻϻûؾΨһģͬԴ£ 
. 
.
 
 
ԯӻ΢΢һҪԣҲûɡս飬ٴľһЦȻڶ飬ֵʥӢֻǣȴȥᣬûȥڰɣǺԺԽҲԽȤأ 
ЦңĿĪ⣬ǱߣܻҪȥӰѻС 
һЦΪĻ𣿡 
ܿ䡭ԯӻ΢΢ϳĳĹƻ󣬡ţֻҪԸ⣬һ㳹׵㡭 
ҵͻͻһ𣬵㾿Ҫʲô 
ԯӻЦţ˵Ҫֳ׾ѣô򵥶ѡ 
ҡͷĮȻ£Ҫȥ˺̸ף 
ȷǲסԯӻ΢΢һЦ¾ͺðˡ 
ţĵȴԽԽ·оκ˲ͣϣ 
úõãΪλŪɽ 
ԯӻƻȴҶ߻ܿ䣬ûѡֻЭͬˡӦף£Ҳá 
 
ͬһʱ䣬һʻ˻ʳǡ 
װɹŮչùãԳǷʺ֮չùѲֹһγ԰عŵҲδʱС 
ɫľȻչùãܿ䣬ʲô˵ʲô˵ף 
չùôף˳ūס 
.




һľ Ϸˣ⣡

Ҳ˵ǵʥּ˶ĴԺʱҲǷ׷סˣһʱԹ죬ﶼһѻ 
һŭɫūһ·ǵƹȥǽãճ£ȻҪȥŵù¿ˮȻʵܣ 
ҵŮƾʲô㣿һʺ󻹲㣬ʹλҲȥǽ˲ 
ߵƹſڣϸ룬ЩȥվǻǶū˵°ɣһԼȥˡ 
ūǼɫԥҲٶ໰æȥ 
ЩԶˣŻȥüȴҲ֣ټƹһūŵӰӶţ 
ɵؾֱ޵ΪЪΡ˭֪ߵſڣһĴϢŮ˽ĵ룭 
ũһ˲˹ȻƵߣ͸񻨵ķ϶￴ȥ 
Ȼ컣ůůķһɫĴͼ 
࣭㣭һˣŮȻǣеľǻʺߵĿ̫࣡ 
Ȼ̫ǼٵģˣʺȻһ˸ߣ 
֮£ٲҿȥʧǵشҴȥ 
ǽŲЩǲ˻ţŶԶƷɵнŲĪˣ 
ƷЦЦۣţȥˡ 
򿪵ţﾲӰҪţȴֵһöڵ黨ǲɫ߹ȥʰǵãϻö黨 
̫Ȥˣ 
ߵЦԽļڽޣ黨СĲУŷ޵ 
 
һߣҴҸʱȴۣ㲲ЩҲϾ˼ֻңԯӻأ 
ᵽԯӻģеԹǱɣձֻˣйңҲ˵䣬в˵Ҫߣ 
˵ĿԹȻȴδȫңңοЦһЦͬЦˣ㾹Ҳ档İɣˣȻⲻǣ 
΢΢Ц͸˿˿Թȥ˵ǣôҲţȴǲòˣˣôⲻǣ 
. 
.
 
 
̾Ϣº͵ȥôǻϵŮˣΪò˵ֻϣԶһ㣬ǻѾˣ̣˰ɡ˶һһһ뿪ҲͲˡ 
ĻǻıԹ߼ȵҿƲסԼ 
ɢҸϹ빬壬ʧԯӻϹ޹ɥʩƣʹ¥̥ȴ˵Ļ·ûжԲңҵˣ 
ȻѹҶĵֻ㲻֪˼ձɣûʲôģȻҲȥƽŮˡһȴûһ̰ġ 
˵ţֹصؿм´һ֪ŪҩʹʱУȴ㣬ֽš 
ɫһ䣬ɴۣңʲôֽţ 
һЩҩʹУϱҲӡһٲá 
⻰ɫԽѿȴɭɭЦԯӻһƭҺÿ࣡ 
ﲻһʹ죡ȴɫֻĺȻתΪͬļģܿʲôģֻҪ֪ܿģͶȻŴ㡭 
ĿȻصܿ𣿡 
ҵװֵ֪ģֻܿ޴ȥˡȻ治 
ɫ˼֣ȻģֻҪԻᰲӣһӸ 
΢ЦдܿʲôҲˡ 
˵Żչùýʺܼ˵үˣի 
һǼӴ󣬾Ҫȥ 
æüȰСӣһأշأ 
.




һ ֽԣӿ

.
 
 
һԯӻμֻǲɢԯӻʼնûдҪ㣬һı㡭 
ȡԯӻĽ飬ǿǣΪȡԣպؾ 
˲ŵǣϻع죬Ȼֱͬʹţ 
طʹ¥¥ſᣬΰׯʥڼҷΨܳ룬Ǵ֮գûʺҲֻܴӲŽΪ󲻾ﲻˡ 
ʵȫ纺ʱİһǫȴ͵¡ȴȻҲܲ٣˵棬ǶԴƣ 
ȻϵһٶȻҲڳȻ󲨡գžȥ˻ϣֱָΪҹǵˮϣϷ˹¹ 
ȴΪ⣬ֱӱû¥ŮΪûΣ޶໰žҲư͡ 
ũ 
һҹطʹһƬƻԻֽͣԡ 
ڷǹϯΪϽӷϴʢױһʱ䣬ƣϸңӰ档 
׹¼˾ţ࣬ǰʴȣ˻ࡣֻǣʱȴԲʹ庣Ӱⲻ˴ʧԭΪԿ鱡빬ʵĺϷȴƫƫ˿գ 
ôҲԸܣֱӱ㽫ĵĿڣ 
ִյһ㣬ЦҹʺΪϽӷ磬Բҵƫƫʹȴӡ 
ɲ𣿡ԣæڻ϶߽ӿڵˣƾʲôļӣ 
һԵЦ̶ׯЩȴ޽黳֮⣬ֻԼҽãȥƽЩ۳Ͷ٣Щʣû 
ϲɫһЦӹݹһյƣǳһڣ΢΢һӣʺ룬Ǳò˳ºܵӦлʺţҲЩ 
˳ºЩЦȴŴȺ͵΢ЦϷģǳ檵ãԻúô˵ֿչùãԸȥһ˹¹ʹǲӲʣǣȥ̫ҽ 
չùôӦˡǡȥһ·¹ȥԶԶ㿴Ρ빬ǰվһĨӰ·ôҲܽǰһƬԻС 
. 
.
 
 
æǰȥū澲μʹ򸣽𰲡 
δͷԾĿתǽ貵ġ¹֣૵ùã𣿡 
չù΢΢ͷˡū޶ۣʲô 
һЦӯʣԣƴ㣬ǶԻǴ 
չùòһǳЦʣʵµģ𣿡 
̾ܿĲǰù˵ܲ𣿡 
չùõ͵͵ʵֻҪܰסϵĳ谮ûʲôµġ 
תȻЦù˵õףȴ֪ΨѲ⣡˭ܱ֤һʥ٣ǵһһˣ 
չùЦЦؿֱ˵ﾡܷģڻʺܿУ϶ȻԸⰮΪ 
⻰ͷأȻȴŭЦù˵öԣҵȷǲܿʲôãܿС΢ΪӪ³ 
չùù˵Ķԣȷûáԣū澲˵ﲻҪyuǲá 
ù˵ҪңǺң 
չùõū澶ֻΪʱʱֻˣȳഺƹŷ𡣵ߣȴܳΪȨµ죿 
һʱ¶˼ųҿʹȻעҪȿ𡣡 
չùϳ޲ˣһн̫Ůˣټһĺ󣬱Ȼ˸еĳǱڵΣգȨľΣΪС 
ȻǰλųԽ˵ǺĶ뵱ʥǡɱӣǲҪߵŮ˴ʶִΣϢĴ 
.




һ δҹۺʧͣ

.
 
 
ֻ˲䣬˹ΪʲôܿճȷǲͬŮ̫ĻǸˣ 
΢΢һЦùãҲȴҲٿóδĴңһֱĸĻȻȫš 
չù÷·ϵ˵ֻ赭д˵ū澵ȷǸ˻ʺ꣬ĸ˵ūҲ㾡ľˡȴ룬ʺū澾һ 
˵ű˿䣬ѩ׵ϾȻһѪrouı޺ۣҧۣѪĿ 
عĵһȤ£Ĵ㽫ճ͸ظû뵽ճ⵽ĥ裡 
չùԽ˳ū澰ҲǰԼպټҲū澵ĺá 
ټü۴Цʣѵͬڸ󣬻𣿡 
ũչùҡͷ̾Ϣվ󹬵ˣʱиܿ󳾵Σա 
һ𣬾ʵù֮⣬Ӧô 
չù̧Цüǹ죺ʱûˣ 
 
һߣһۺ˱˫˫ص޵ 
̺ȥۣϸϵ˲ŸպЩҹʵ̰ôơ 
ס֣ЦЦʵǿ㡭 
У˵ΪϷǣǳ檷ڵ£檲ÿࡣֻܿȺ£ֶ³ͻȻֻ´òãûʧ 
ϲĿͣ˿ټ䣬Ȼһѩ˿ںĲҡ貵Ĺâ£ԽĴۣ 
ǵãĻʺ󲻹ʮͷô˿ѵԼ̫ࣿ 
вһ˸УһԲֻ§һ⿪ϣŲ¡ 
˫Ŀ΢أᴭϢϵ˲Ҫ𣿡 
ϵ˫ϲͣظλָ޽˲ҩ޳ŵӱʱãʺġ 
⻰ȴ͵˹ 
ԯӻǣҪʲôĪǻӻ 
޹ޣվǴˣ֪ڻǰҴԯӻԼٺһ 
ȻᵽԯӻԳû˳⻰ͷ˵ȥ 
. 
.
 
 
ǣϢţԽ§˻ϣߴϣ˵ǰջͬүˡط죬Դλ˾Ǹѻˡ 
ԣɫͻ䣬yuϢ˲ɢ͵üʺ󾿾ʲô㣬ֱ˵ 
£ɥĸʧף㽫ӵ˷ǹסԽ缺⺢ӼТ˳ǻϵĳӡ 
У 
˵꣬ϱȻ⺢ƽӹôط£ 
סǳǳһЦУĪǻӻףһΪ̫ӣʥĸ̫󡣻ѵºרȨ 
רȨһЦ˵ЩԶʺɣлʺѹȻ£ 
ҧޣһһٵʣôҪΪ̫ˣ 
޴û˵ 
ߣֻҪڻͻ֮ѡһ޵Ȼ⻳ 
ȴʱϲڵ⼱ūŹػϴϲŹ¹ū˵̫ҽʹϲ 
Ϻͬʱ󾪣 
ͬǣһǾϲһǾŭ 
漴ϲ̺£֮࣬ʺˣ˵Ϊ޵´ط̫ӣ 
˵꣬ҲķӦǵر˳ȥ 
ıӰҡͷЦƲסЦЦҧгݣĿĺ޼ӿ 
ÿ˲ã 
չùý̺򣬼飬ȴҲֻ˳Ȱʱ磬ʺﻹЪϢɡ 
סЦȻǶӣҲ֪Ǽ١漴һߣѲã٣Ǳ֮ 
չù̾ʺǧ˼Ī嶯¡ 
ٺЦȻ֪أɵɵȥҴֻƣ˭Ц󣡡 
.




һ߾ ܽػԧΣ

.
 
 
԰ٻѤãŨǳ̡ 
ǹʱòᣬȴһƣ֧ūţһĵؾ߽԰ľܽ¡ 
ǵãľܽؿã裬Ͽ϶𡭡 
룬ȴһߣɲ϶𣿿һ㺮̺ҹҹġ 
һ˫ֱͻȻ§סǳĶƻϢֱϮĵףһ˶̫ţįƷΣ 
˲ȥ˴룬Ѷŭūţ㲻Ҫ𣿡 
ƷԣЦȻ󣺡Ʒǲˣֻǣ𣿡 
ũǰ쳣ӣһЦЦΪʲô᲻㣿һūţɵˣԻµĲϣο㻹ҵūţ 
ﵱȻ᲻ƷɡƷɴǴʰö黨̧ķϣһЦãΪʲôԽҴƷɼ̫ݣ 
ֻ£˿աˮĨxiongƴŵ֮ӣ˽Уӱܲá 
Ĳ 
ƲסyuĴݲУţеᱻʬϵġ㲻֪𣿡 
Ʒɵڷߣһѳѣѹ£ЦЦ͸ȵĲࣻΪƷ޺ 
Цȴû˾ܾ΢΢űסˮ 
 
ҹŨī繳 
һϮѴҴҴȣŲǻңѸ˷䣬Ȼ̧ȴվڷ 
صѣǰǴôų 
ĻæأסߵףС㣬ūʲôҲûʲôҲû 
ҴֻϸҴţӲҲֻн㽻Ҷˡ 
һҶ֣ĸŻţŵɫ۾ֵؿңСū澰ɣūٲˡ 
һЦģ⸮ֻһˣáֻǣҲϲƭң𣿡 
ϸ׵ʾѪɫĴϺݺһҧС㲻֪ضС㲢ǷԾǶҩǺҶӲȥģ 
. 
.
 
 
Ȼһ 
ظԼõ̫޶˵Ҷڹ 
Ŀżū澵ʱһֱ⿴ţȴôȥˣūҹҹجΣδźҶ˶ضСһУģū澸𡣺С˸ū澼Ҷȥ۸ضСһ۸㣬̲סˡ 
ҡͷЦºҶҲɱң𣿡 
ĵͷᣬ㷲СضС㳤ūÿռţﶼھ٣ūֻ룬ȥźҶˣٲ 
ɵѾͷҷЦţںһӣİɣҲأҶɱҡȥװŪˣкҶƼѱˡ 
ĵӵؿңʵضСūĺܺãңū澶ԲֻΪһЩ¡ 
Ϊףϱ徲̫ƽˣҷļͷοһǳЦа취ԸҶӴʵ 
΢΢һȻң 
ȴֻһЦԸҹ£ֻʲôҲûȥ׼һЩҹҪȥիү 
ի 
Ҷһյ˽ȥԯӻڵϱĿ죬ۣ΢΢Цˣɳƣôô˻û˯ 
ҽյڰϣܼ˵㻹իæұǸЩҹò 
ԯӻұϥϣüЦʣǹ𣿡 
ЦЦ˭˵ǹ㣿Һ޲أ 
ԯӻЦңŵ⻰Ŵ̼ζϲ 
ʹһѣЦǸӣ 
ӺãԯӻüëЦǷӣ 
.




һ˾ ɸ˵أ

.
 
 
Цȥ룬Ҩһ׵ݵߣƽӻм£һֱ㡭 
Ҳ֪ûػէ֮£һЩ˳ŪüǱ 
Ҹյȡ˿Ĵǣɫ̾ܵģ㲻ͬ˵ʵ 
ԯӻҵ֣Ħڴߣǳ磺ֻҪ֪ģҶȻ㾡ʾˡ 
΢΢һЦǰջ磬ʵøõķȥתؾȴƫƫ˵Դʣ澿ʲô飿 
ԯӻңĿ͸˿˿ΣգȻأþò 
ЦһЦ§xiongǰһ𰸡ңԺ·ͻЩ֮Ҳôۡңұ㲻Ρ 
ũΪҲȥ 
رҶ𣬡Ҹһֻܴڵжԣ߽һǶǶңΣգ 
⻰Ƭ̣ȻȴҵյøⰵҹĸҲӦ𣿡 
һôͻȻֳТʺ 
ЦݵĸʵȷĸԸѳ޹أ 
ô۵Ĳţȵ۲谮ТʺôܺͬТʺѳ᣿ 
ԯӻ΢һĨϬЦ⣺Ϊ˽ҷĸ뻸Ⱦ̥ӣӱңԣǻ̫ĸѳƷңǴطӣȴֻܸ׳Ƴһȣ 
ԺȻʧ룬ֻս˼֣ĵĺ͸ġ 
ž飬ӦֻҪĸѳᣬ㲻ɱңɱ³ΪԶܡԯӻȻЦԶܣһӵӣ棡 
ҶؿСʣҲ֪ӣ𣿡 
ԯӻüͷͻΪ֪ǰ͡ҲֻҲܸԼĵˣԶڲ֮أ 
Ȼ 
˶֪ͷԷﰵﶼͶǱߡȻǻ벻ȻǸӣ 
ܿ䡭ỽң⽭ɽҵģһգһὫأ 
𶯣˲뻸һıԶǣ 
طҪˣ 
. 
.
 
 
ԯӻЦЦҰеض̹ˣɻһ֣ 
üģȻҪ㣬㣬ұѡ񡭡 
 
գǹ 
ǻŭ⣬һĮͭǰĹŮ㷲˿˫ֲ΢΢ 
ƽι̺ʺҲ֪ιȥĶûʺױ˶սľ³ʲôǻ 
ͷĹŮ߰ţС£˿纳١ȴʱע⵽˿һƻҰףʶر޴룬֪ҪҪ˿סЩĻҰסɼ䣬еνᡰѵһ˵ϡ 
أԳ˼Ȼ쾪һֱ̧һǹŮϣ 
ǹŮֵ̿˼㣬һƬҰף˹ڵϣϸѿڶū澸Ҫʺᷢ٣ó񣬲ʧֵᡭ 
ᷢ٣ 
˲µô£ 
˿ȥסͷϵĻҰףЩ***ŹõİϷ 
ɫһתͭǰһѳ˹̷Ľ˫ĿԲɣݺݵžЩĿĵİ׷Ͳ԰㲲Ŀգ 
ҹ˷׷׹򵹣罬 
ǡʱعŴԯ밲һ⸱龰δŪô£һؼȥ˽Щūŵͷˣˣٲ뿴ǣ 
عŵȫԡһԵĻǽקȴֲҿޣɫ࣡ 
ȥ 
ֺһһʱ֮䣬ڵϵĹ˿𣬰صߵͷ 
عæתȥˣ¶ɱͬ踾ĸ̲סҽһ̧ȱҪȥ 
վס 
󼲲ǰһѽקסžһһϣƶݺݵʲôС¶£ôط£ 
.




һž İȱ꣡

.
 
 
Ʒɸո߽޵̧۱һƬɺңصѪˮʡ۸һڹڵؿ޺ŷ˺ѷΣʹyu 
վһԣקŻͷβҾ磡 
ʮĺӣСĺǻгѶ£ȴѪȲ̵龰ŵþʪ˿ӣֹ 
㿴˴űߵĶƷɣϢʵȥĶôһϲˣ 
ƷɲŴĻֻعӴȥӻҪȥ밲ųҪôػ 
عŭԼ˵Ҳʱ˿̻ٿΪսսŻȥصĻ́ߡ 
ƷʱŽǰȡ˿Ϊȥͷ亹ôôĻô죿 
ũʣȥĶ 
ƷЦЦȡһСɵķУȥһڷ࡭ 
ȻקסƷɣҲˣ𣿡 
ƷɾţֻǳǳһЦĿеиɻô᣿ûȡƷеλӡ 
ЦȴĪĸһĨɫָ˫գͻȻݺݵȥ΢΢սؽƵµϣֱسȥϵ 
Լţô޷Ƶĳ嶯yu 
ֻ֪ܣ·һ˲䣬ʧȥΪһУ 
ҪöƷɵİƴ֤һС 
һйƽ󣬶ƷԼ޳ָĦޱߣˣٲȥǶҪˡ 
ƣصѪǽ壬۵׽֮ɫȥһˣȥһҪ¡ 
ƷɵӦһȴͽȻϷۣߵױ̨ǰľⱦױУȡһѱµذףĮȻڣ㽫ذõֽһˡ 
䲻Ʒɵĺݺݵؾ 
ʣ֪ˣȻ! 
ֻǣ޶˵ؽذ׸ǣкĿģĪҪд 
ɫͽ䣬֪鲻ĴȫѪɫ˲ 
 
. 
.
 
 
ʱ䣬һŹεǬԪ 
һϮɫĹװȹԽ˿ŷﴩĵͼǴ۵ޡ˿˸٣ƷѽлҰȾڡΪ˼欵ķβױһĨϼ֬ɫβԽĵˣ 
ǬԪУڷ̧ۣۼϸϸգݸʺ𣿡 
˶ߵǰùǧֻųӡ 
ϺŵһЦʾԼԡԿ£ۺгǢ·ҹĳͻϿһΡ 
ϲˣһõţҲ̫ӵ¡ 
Ŷ΢΢Цգǲ֪̫ѡ˭ 
һЦɫԶ˵һеƾѡ˭ᾡĸ 
󰵰ҧƬ̣Ȼӣҹͬ˵ЩЦģ𣿡 
ӣ 
ȻԼǻû 
ӭøӵĿ⣬ȴǲĽţ 
ɣùķ޶עһ 
Ͽϻת⣬㻹ӣȻֻǴطĻʺ󣡴Ӵˣٲһһ⣡ 
üº͵ҹЩ޵ȷڶϸ룬ҲʧΪȫ֮ߡ޾ĺΪ̫ӡ 
ǳЦ˫ֽճȭ˪ȫ֮ߣһĸе̥Ϊ̫ӣҲȫ֮ߣҲ˵һǵۼô죬˵ҪϽʮ²أڼиʧ 
ûʧ 
ĻǹϬĻȣѾȰᵽǹȥסɻʺʳӣֱ̫ƽأ 
ʶȻһ 
һĺùʮڳ£ȻҲ˵ˣ 
Ǻı㣡 
.




һһʮ ̾ңʵ۵ıԶǣ

.
 
 
ЦϣĻʺǽᷢޡͷԳ檵𣿡 
ϾþĿɢǣס֣΢ɬʺΪĲ֪Լ𣿡 
⻰һֲԾ΢ԭ֪ģ֪Լӣ 
е̫ҽͷأŲ˵֪ˣ 
üͷ΢Ѳκμɻ䣺޴кλӱ㶼Ǵطĸ̫󡣿ñлɳˣΣӦ޻ 
Ȼס˲ѩеɫ԰ֹסĴҲү;үҰģǡ 
޻ǳܽ׵ĵҩЦΪҩĺܺã޲ںֹʣֻȡһЩʱ䣬£ 
ũ΢΢գۣһȥˮ⣬ǿЦҡͷǴóѹưȨͻλүȻҲʱ̶ų檣Ϊѹų檣κҰĵĻᣡ 
໥ѹΨһıǻʹĸӡ泼ӶܾʱСʵҲóˣȫλһ򾡡 
ʺϵ̾ʵҲԲϧһУѪǿӲֶƽЩ˵Ұġ˱ؽɽõйгĻᣬ룡 
صسȥ·иڲϵش̣ҧϣӴ˱ǳ檵ĶӣĵճӣΪ̫ӣͬҲΪϹᡭ 
ֱӽطĽɽ㣡ѹסŭȻ㵱Ϊ޲Ϳˣ֪ôģ 
ʱһݣȴƽһЦϵȻ֪Ѿ׹֮ӣ·ҧԾ 
ɭȻЦʺǣĶ֣ 
檻̿֡ 
̾˿΢΢ƲԸ˿̵⣬ֻ˵׵ãҲֻʣһˣĶӣͬҲĶӣϣ֮ģƴĸӣ 
֮ģ 
˵ĻŻ֮˭Ƴģ 
󴽱ݾЦٲαװ˳سڶƫƴأ 
ϱĿѰ·ѴһʥּʹʺκרȨ֮٣ӻʹ׵ۣƾʥּʺԲá 
. 
.
 
 
ĻȴֻЦЦϵ棬ЦԼĶ飡 
Ϊ֮֮ᷢжҪȴ֪֮ѱȨ¼ĥĿȫǣٻزǰˣ 
Ըƽܿıϣֻһأȥ庣ĵƶѣ 
ֻǣ̫߿ˣΪ£Ҳ 
ڵۺΪֵ̫֮Ȼ֮ʱԯӻīȴһϲɫسǬԪ 
ոսӵ첁ܱŋֳȻʥûĽɱɹǣĽõߣ 
첁ʵС˲ԣ϶Ľѹ֮£Ѫ 
½̫ǰλĽʬ 
ˣ첁κǿɰعţָտɴ 
˸ߵſڣ㿴ɫΪչùúϲԯӻ˲˰˾ŷ֣˵Ц⣺ǻʺ𣿡 
չùúϲӦˡǡϲִүͰ״˲ȥƫЪϢһʺˣūȥүʹˡ 
ԯӻףƫȥİīչùòʱӵչùĵݹһֽ㡣ԯӻע⣬ѸٵͷһۣһмǾС֣һ¥ܿ֡ 
Ȼס 
Ƕ̶һ֣ȴѿܿƺ֪һУ 
ԯӻͻȻפͷɫԣ΢΢Ц״ôأǲҪҪ̫ҽ 
īܿеĿ⣬¹û£лүġ 
ԯӻЦЦûãӣ״˻ҪΪڣˣɾͲˣ 
¹סīǫ˵¹ҪллүĴ֧֣ 
ԯӻһЦĪ⣬תƫ 
.




һһʮһ ޽֯޷Įӵǣ

.
 
 
峿 
ԯӻûͬһԹűеһ飬˴µĳϡ 
һյ˹ȥһЦүôֺеġ 
ԯӻӹ˲յȴָ鵽һߣֻֽ˻赭д˵̫ҽ˵̥ȣһճգ粽ߡ 
̥񣿡ЦҼǵ˵ϲã𣿡 
ԯӻ΢΢ǣǣϵȻãǶ۾ҵǺ͵׼󲻸ҽҴ 
΢ЦֻˣǵճҲֻ׼˴xue 
ũԯӻû˵Ȼ֪չùԼܳȴĸС̫óʱŴ 
Һݺݱ˱ۣڳʵīЩͼֽͼʦǲ⣿ 
ԯӻ΢΢üôͻȻЩ 
򴽽ǣؿӦ֪ľŵܶҲоī£ȥһ֣δؿͼֽϵˣ 
ԯӻüһЦЩ㶼֪ǲС㣡 
ЦЦ̹ȻԶԣͨЩճǶ̽ġ 
ԯӻָҴڼϵһ˿ЦЦճūŶ㵹ġ 
ҲĬƬ̣ɬؿڣӻȥһˡ 
ԯӻĿᣬᡰšһҲû£ˣұȥ䣬ɢɢġ 
ҲơҵһЦ˵ʵרȥī 
ԯӻȻͽȻŭɫĿ絶һݺݸϣ 
ҧԼȥӱĿ⣬һһٵ˵Ȼ֪ļƻ룬ҲֻңΪȥסī 
סڣ 
ԯӻȻȳ⣬ҼǵãϻΪ˰ī㼸ַҲ֪Բס㣬ֻ뾡ĵȥԼҪȥǷˣ飡 
է˵顱ĻƱʲô͵شһ£ƴֱ̧һǶӳ 
ԯӻ˲һָӡ俴ңţĿûһ˿飬·ڿһİˡ 
ͣһжΪסīеĻʺ 
Ǵ㣬ôܱɽΪʲôҪͣ 
. 
.
 
 
ԯӻĮȻڣܿ䣬ʵ˺ܾãҪãͲýԣԸɣȥĶУ 
ȥЦȴᣬȴĺʹ 
Ϊ 
Ҫҳ϶ģԸţһֻΪ˵ϢϢأһһҲڡ 
 
¥ 
һƿżţīȺʱէһұ¶˾ʧĿ⡭ 
Ϊλ棬ҵȷǻһЩ˼һɫİĨxiongŽᵭŵĶɫѣˮɫ篡ľ֬ϸϸһ΢΢ŵޣ貵ˮαߣ˵ޡ 
΢Цỽһ״ˡ 
īʱæҪߵ񣺡ʧˡ 
һѣ״˲ˣѾʲôﵣ״񡣡 
ī΢΢̧ۣĿϧֻճǰչùŻᣬе¶˳ɺ޳˻ʺ󣡡 
һ˿ЦҴ˹߻Ϸ״˻ҲΪ桭 
ī·˲һģǰңβסľŲﵱԭ³𣿡 
ûеͷҧס´ᣬֻ߽һϹɱ𣿡 
īȻסһ㣬ãҲ˵ԭأ 
ֱֱһЦ״ˣ㻰ء 
īʶ˺һһֻ޽䱸ޣȻ˴ҪܵŴ 
״˲Ը˵Ǳˣ 
ұɫתҪȥȴͻȻסң 
.




һһʮ ˮƶģ

.
 
 
ͷʹ޵˼㣬ƴȴɤɳƵе˵Ϲȷڳԭ£ҪȡΪϹ𣬳Ҳ޻˵ 
ֽɿȡ彣ݸңԸ 
һعһѽϣӭճյĿ⣬㱵ЦˣīҲɱ㣬ҪţԶǷһ 
īƲһ㣬һ˲˲ؿңòŹ˵ү˲ƣиﲻԸչһһ 
ԯӻǺˣѵǺ 
ͻȻЦһ̴壬˫ȴʹֵˮģǰһС 
ңϢȴҵĻشĿ 
ũӭĿ⣬Ȼڣ֪ү£㣬ıͬԸү﾿ôģ 
ī𾪣û뵽ҾЩͷֻԵй֮˳طͽС΢ʵðȻȨ֮ԣүǾүǱܶѣδվһ 
ЦЦ͸λүǱѡأ 
īоһʣƴ˼þԶԡ 
Ҵһ˿ЦүүӵпϣĪ⡣ԣҪѡ㶨ȻԸžү𣿡 
ī̾˵ֻǳʵ˹ĶǣѪȷ磬ѡ񣬵ǹٹȶȹ° 
á΢΢ЦţȴĳĹƻ󣬡үҲδغõȥ״ֺαؽǻʼҵȨ۷ʲô£״ֻˡ 
īЦüԭﾹΪү 
״˴ˣҲΪԯӻΪԼе૵ԯӻŵңֻҪ˵״ˣ㻹ɡ 
̧۽žӨᣬһ֣Դ³īǷһΪһ£ҲӦõģ 
ī΢΢Ŀ⣬̾һ˵һ£ҪȥҲԹڡ˵ˣԸ󾿾ʲô㣿 
ɫĲ 
ҲɱϹתͶĻ 
ҵ͵͵Цˣ˫ۺᣬ΢״ʲôȻ֪ҲӦ״κ£һе鳾䶨˵ 
. 

.

 
 
ɣĻش䲻ϲ񣬵ȷǸһ˿ϣˣֻҪϣ᲻ϧһС 
ǰһĿȣ̽Եָҵաûоܾ󵨵۽һ˫Ȼק뻳٣ԵҵĲ磬ָȲҪ½̽ 
ȴʱҺݺݵƿã纮״ˣ˵ˣһе鳾䶨˵αô 
īĿһƬҲ࣬ҡҷζҵİĽеԸƾǲ 
 
ҹ 
ҽ뵵Уڳرߣ΢΢ĿԳЦĿвϵ߳ˮ·ֹ 
Ȼѵһ˽һذ˳رߣһҵľ 
һۣδͷֻгݵ˵һ䣺ɱ𣿡 
ԯӻۣףҲˮ˫۱סңؽ·ҪҺݺݵǶ塭 
ɱϹȻҵ棬ɱϹ 
ٿƲסʧʹޣ޵˺ѷΣĿʹüҪŻѪ˫ֺļҼԽˣϹΪðǱйȻܶϹ¶֣ 
ĺҽ˲ӿ뵽Ϲû취Լ˫ֽƴĴˮ棬ʡ 
ܿ䣬 
ԯӻˮգ˱ȥɬᣬȴɱ⣬ӲīһҶĳŵ 
ҽһֻ˵Сޡ 
Բ𡭡ԯӻϧظҵĺ󱳣ƱˣҲö˵Ļġ 
.




һһʮ ɢ᲻Ȼ

.

 
 
ǰؿһһҡͷҧ촽ɺѪ˹̵ 
ԯӻͷסҵĴ۵׾΢΢ط죬ɢе컣ϢĳǺͬ㳳֮ʵң£ôˣٲˡ 
£Ȼ˵£ 
Ȩ£һ֮֮ϵҲкµʱ 
΢ӣҪڣȴҡͷ̾Ϣ˵ֻ޴ȥĽֻƭԼ 
ֻҵĿڣܿ䣬ܴܿ͸˵ģȴȥԼġ 
ЦЦ£ǿƿֻʵȥȡرߵ˿ϣס΢΢ӡ 
ũԯӻֱֱңĿֻȻȻʧЦңô㺦𣿡 
ұĿԽЩһ߽ңűӵסңϳ繵Ϣ˲佫ûߴɳƵضϹѰ׹ǻңӴֻʣҸ㣬ûԵˣ𣿡 
ʶסȴ治סˮԴԴϵˮŲļȵڳرߵذסĻҵʰذףεʣֱxiongţʧ룺ԯӻ㲻ҪҡѾõô࣬𣿡 
ԯӻͷŲĵƼѪһει䣬Цһܺãذױ͸㣬ȡﾡá 
ҵ͵ؾһ£ذ˲أ̼ʣôҪ𣿡 
ԯӻסҵ֣ȻһЦǺô 
Ҳֻ۲ӯӯؾþxiongǰ˿ڣȥЩѪ飬૶˺öѪ 
ԯӻԳЦͽȻһѽұ𣬷ŵһԵĳϣÿϵ˿ۣȵҲϣ˿˿࡭ 
ϢѪ 
ԯӻšһظңĿȴааЦ⣺֪޲ҴãȻҪԸǡ 
Һ޼ֱһȭ˿ϣ˲ӿɺ죬ľʹԽгݵؽૣǱãҿɵүҵԸء 
ԯӻЦȻݺݽҵ壬ȵٲӱܣҲеƣ룭 
. 
.
 
 
һֻʣǰǺޣ߶ֻȻʣȻ飬ȴҲƭԼϹѳеһΣѺɢ᲻Ȼ 
Ȼ˵һ£˵иڼС㶨˽飬Сȴڻ˱ˡܴ˴һۿһϢӡ 
ʱ·һɮˣ֪º󣬾㻯һ澵ӵݵԼ濴 
һŮڵϣ·һˣֻһۣҡҡͷˡ·һ˽£Ůʬϣȥ·һˣȥ˸ӣֽŮʬˡ 
ɮֻŮʬڼСǰǵڶ·ˣһѣֻ꣬Ϊһ顣ҪһһˣΪڿӣˡ 
򣬲ת˲Ȭ 
ǰһϹֻһѣֻƬ̵ůǰݣ˶ѡ 
 
գǹ 
Ʒһ˿纳٣öԽ貶ĿĺĲҡһƷջʺķԸذ׽¹ 
ʵ⽫ذ׽ԯӻ 
šһŨŨ֬ȥݵĲҵȴڲȥܲѪ˿µ࡭ 
ʱչùýʺʹˡ 
üᷳ˵Űһʲô 
չùõüʹ˵ϴȥ¹һ˶ص˹ʺһá 
ȻЦһʲôһ˶ҿרʾˣ 
չùõĿ̶ݣȰʺϢŭūȥҸ˱ˡ 
һ֣ضĻ˳һƲʮ壬Ҫһأ 
.




һһʮľ ƣ

.
 
 
ټĵľǶʯԲ˸ģɢŨ㣬һҡ 
ݳˮչùõָһ߽ţüס죬ô£ѵ֪ζ𣿡 
չùԻ֣̿ҪػǱᣬӯӯøʺ밲 
ȣ۲תֵʺǧǣòãб˿ζźۣŷͶ͵¹õˣʺŲζġ 
ЦϣƳһ˻ʹȻǻ˶ˣ 
һĨƵЦڹŮĲҲȥ䵭ǹȥǵ̫࣬ˣٲԸ롭 
ǻлű㲻һȥеūţչùô潫ŹϺ󣬲źݺֱʵǹģ𣿹⹴ңǲǣ 
ũ΢΢һЦ꣬棺С󣬻ʺﶼֿͬ˵·Ҳãֻߵūšĸƾӹ󣬾ͿҪʺƽƽˣɻʺȴԲˣҵʻʺעҪ۸𣿡 
δڣЦֵҲԼĺҲΪ 
˾ŭӣİ𣺡⻰Ǻ⣿Ī㻹֮ɣ 
ͬվŭĿӣãȻΣҿϰؼʺҲδػŹҰɣԸƴһҲùܿһ乬 
ŭֱ̧ҪһȴȻһץסֱضϸɫʺǧ˼ãɲᣡ 
ã 
ͽȻЦȴųѩĺâǼ٣ֻԼ 
ʧǣδ¶˿ľ֣һƽһһ仺ȻʺΨһģֻлϡ֪ĺûʺʳʲô˵İҩ 
ȻһĿɭȻصЩ˭ģ! 
ЦĪ⣬ļȴƫ𻰣˹ϣԹʢһǳǳһڡ 
ô󴭣Ҫȴչùû̻Ȼƿ˵ţʺϵˣ 
. 

 
 
˻δӦѲļٵֱţæ񡣻ֻ˺еôڹţһģ 
ɫԽǲһ˿Թ⻰ŵˣʹڳ檹л㵣ģĪǳ檻˻ʹɣֺαؽʹɳϣ 
俴еĿ˲亹͸£ 
ȴǺЦٻ⣬ȻϣͬЦأ 
㣿ỽһˣ޵ҧгݣȴúϵ̾裬ϲľ𣿡 
̲סЦôˣƣٺõҲֻǻӶˣɣܲϻģ 
ֻδţַ£º͵㻳Уȥѧ裬ǲչԼ 
Цģ֪ŋֳΪ磬ѧ裬ϣϿ˻ῪһЦ 
ҡͷһЦģѾܸˣֻ㲻֪⾪輫ѧûм깤ѧᡣ 
Ŷɵ󣬡㣬𣿡 
ǿһĨЦϷԣôƭأ 
벻ǣϾͻȻ£˵⾪жྫף貽ѧҲδؿţ磬ʺһΣһˣ 
͵һ𣬾Ī 
ⲻܴ裡 
ȻΪһ裡 
ĿⶨȥеݺѹĿڵԹޣޱּ 
˵꣬źۼظڵŴչùʹһɫչù漴⣬Ȼ˳ȥҴҵؾ乬ȥ 
⾪裬ҪϹŪҽأ 
.




һһʮ ѳ裬ɻѤã

ǹĺ԰иĵ̨䱦Բʳװɫƣ֮ͷ׶Ŀ쳣ѤǻרΪġĵ̨ΪʹӵԼ˼ÿض̨ǰһ㼸͸ıɴ 
˿̣һϼɫȹϹŪڱɴһ裬ӯƮݣȴʧ次´ӷ磬䷭ɽ䣬ȹ绨š 
裬 
գïɡ 
·֮£ 
Ʈu֮ѩ 
Զ̫֮ϼ 
ũȶ֮ܽس˲ 
ǳǳЦеһһƬУ׷顣һһѪȥһˣȥһԶˣȴԹ޻ڡȻԶģɡ 
ֻǻɶ˻һ㣬ĸԸѳⳡ١ 
ϣŪ׸һ裬ɻģ 
ĬĬЦɣüȴɢľ˾޵ĿУȻһԾ߸ߵ̨£ 
˲ɻѤãҶƮ㣬޵˼£ 
ܵĹ˿Ŀɿڴδ񣬾ͼǰһ̨̻ˣʱһƬѪɫУ 
һʱҽоһЩСĹ˲ùأŵðȾȥ 
ϺͺҲһ𣬺Ȼ֣ԭأƾһţ 
ȴֻվںչùʼһƽһƽؽ̺ûϵĳ谮׾衭 
乬ƽظϹŪ󹴽ͼƹ߱ӵӼλ 
Ȼ죬ҪĽϹŪĺݻ 
ӽĵһûҪˣֻƽƽػȥףԭѡ񡣺󹬵Ϸ򣬲κ˸ı䡭 
ѹ񣬳Żɢϲ𣺡ȥ̫ҽ죡 
ϲֵӦһæȥˣ 
ʱ͵زҺ˵˻ϻ޵ɪɪչù󣬼СػһУֻΪΪģȴףչùһиҪҪ 
ȥᣬǣŻϵһ̨߽ѪˣҲ֪ǴĶѪ˵漴ŵѩף·𲻿һ㣬󾪵ϣǴ㣡Ǵ㣡 
дһǰϸ֮£ǵϵͷѣϵȴϡɱ棬ѵ˰ֱ̣Ŀ! 
. 
.
 
 
⾿ô£ 
ϵʱŭɨŹһصūţȻֱָչùã˵ƽڻʺߣޣô£ 
ϱˡû£ 
ڣ̨δ߳ϵѪɫʾͷ貵ķԽĵɫҵҰܣľȻ̨ϵĲǳ檣 
жɫƬ̵ĳ漴ɭɭ˵ŲǣǹЩ˭׵ģǻʺ󣬻ǵϵĿܣ 
ݺݱĿʹԹ̣ȴԲõͷ¶˿ 
ʱϲ̫ҽҴҸϵ̫ҽԭϲ˵ǻʺ׹ּ̨ʺö˶˵վڸǰʱһҲҶʣֻæҵȥ鿴֮ˣܿϹػϣѾ 
һ֣غȵ̧ȥ޲ٶ࿴һۣ 
ȴһһЦĵɳ񶼴˵϶ԴһΪһξ衣룬ڼʱҲδԸȤһҹ֮޾µľ衣ȴû뵽ͷ顭 
ԣɫԽԽѿ˲ų˵âָʺ㻹кλ˵ƭ޵𣿡 
Цȴǲ¹򣬼ǱĵƳ˺һۣϾƾϷ䡣 
ƿǧѷĻᣬڻ϶ɿһȴչùҡҡͷʾʱɶ໰ 
˫ֽճȭշתŭȵʺĴ治̤ǹ벽˼ 
ϻ䣬áһйŮľ̶Ĵ 
ԭǡֵй󡣹Ů֪ʱϾӼȥƫЪϢҲ֪ô£Ȼ赹˺԰ 
.




һһʮ ڱ䣭Ѫϴǣ

.
 
 
ǹƫĳϣתѹһĿеԼ̲ס˵У޲ֹδʧأֻĺ󱳣οţ£ȥˡ 
ҡͷңɵ͵͵Ǵ̨ˤˣҵİ㡭 
ԣɫͻ䣬ֱ̧ס죬ü²˵྿ΣԻ㰢㣬㽫ᡣ 
ǾţʣϵˮʣҧŴ˵ͷ 
һߵ޵ǰɫãȻžеԼعūһּȥ˾үūŻѰ׵ﾡɿġ 
۽£ȥ۵һӶ룬ֻʵͻ𣿡 
عСĻصƫҪҪūȥ뻸һˡ 
ũϸһ˿Ц˰ɣʱ뻸棬˻϶У֪Ļ£̰ɣ 
˵Żչùöһ׺Եʺһδţūһ棬ʺһЩɡ 
عƳһ͵棬͵ͳǲ̣ܽĴʳҲõǰ𣿣 
չùίʹּ⣬ȫȨ󹬣漴㷢»˷ǹеöȶūҲû취 
ȻȡᣬžһҵǾϣչùúعæ˵ϣߵʺϢŭ 
޶ԣ΢ǺݾЦһضͷͱˡ 
 
һº󣬻Ͼı䡣 
ʼУУķɻȻչѩۣ 
ϾӸ߶ɽ˷쳹ڵĺŽУīϽսۣǰߵף漴泯ǰյأ彣 
ڶ׼յأԤshe 
īϸ̨ȻԶһĨϤӰӳϤȻĶκת˲ȴʧϲȻʧĽ尾УþôԼΪλվ룡 
ѵȵòͷ˸Եϲϲ״ˣʱѵʾڣ 
. 

 
 
ī˹һӣڽʿڣ 
û˻뵽ž춯ص죬еķɻھűը 
̨ϵİīըɵϣ 
һʱ䣬УϲҺѪɫ죬ˣҲ̶ã 
Ҳ⣬ϲܲϵ£º룡 
ʱͳԽʱϵߵ˵Σգٻع 
ϲͻŭ֮˺üѪһѻӿǰϲŷϲȻ˶ 
 
ĺʱ֣ǬԪ 
Ϲϣxiongȴֹʢװ룬ϲɸһ񣬴˵ʺ̤ǹ벽ʺ𣿡 
齱ߣ䵭޶ã΢Ļȣ΢΢һ̾ϵĻ檴Ͳֻֻʣ˳檣檲˭չ˻أ 
ŭĿһӣ飬ûʺģ 
Ц־ظΪԼѡµѳɵԩ񾩻ʳȫƿڽδʮԶˮⲻ˽ʣ 
ֱֱۿĿ飬쳣ͣϣҲҪʱ򡭡 
ָָ˹޺޵㾹Ȼ˻ĪǵҪ췴ɣ 
̬ݣЦԩˣϴУԻΣطԯһ檲Ȩ֮ 
Ϸ΢ŭɶصۿ㵹úãЮΡֻˣ޻ֵܣϾ־裬ı㣬һʱΪáȴκβõģ 
.




һһʮ߾ ɱһϦ

ȴʱرƿعչùһǰһ˽ߵڵءعϲɫܿȻûʧɱү 
ɫֻ࣬һֱƵʺ£ǿʵܿܿǱص乬𣿡 
ȻһЦ˿ȥѪ˿˵ṧ˳˵Ļȴ綾ģ檾˸߻ϣܿطĵһ죬ͱ͸İī 
ȻΪī׵ع齵ֱ͸檱㲻ֻ֪Ὣ͸˭ˡСãıµûУȴ˵Ŀǣ 
һ͵ؿԣ˲ͣ촽ЫܿĽ㡭 
˵Ҳֻ֮һЦתͷعܿںδ 
عͷ㷵ܿڵ⣬ֻǡ 
ũ£ŭʣֻʲô 
չùЦƳһع󣺡ʺܿˣ 
ˣȻվ𣬾÷˼ܿôܻ裿 
չùһһ䣬ϸػʺܿȷǷˡعһܿϻ塢ܿ޷Ӧ 
˵꣬ݺһ⵽عϣĿھŭȵʲôҲҶٲãҲãɱãҲã 
һƲᣬعһʱܲס˵ϣȴط£ߵϢŭū֪ˣٲˡ 
޹ȥ 
Ťƴŷ˺ѷεĵͺ󴭲ֹ 
һŽع߿ŻϣһЦȻҪߵģֻǻһϣϲߺ͡ 
Ǵλگ𣿡Цҧгݵ㡭룡 
Ц˳檲ֻ룬ٻˣ 
˵꣬ȵسȥչùæһʺܿҪδã 
פ㣬ڵǬԪϸ˿ˣǧʲô 
ū 
չùøϽӦڰһ 
 
ռŵĵһļžҹڱĹשϣѪ߰ߣѪй䣬ڵϣΪѪȵĺһҡ 
չùɴ̧ҵСܣǼѪܵĵۣвᣬһҰһʺΪ©Ϣѽÿ󶼷رأ̫ҽԺҲ⡣ūܣŪֹѪҩ 
. 
.
 
 
һ̧һֻ֣ȥϵᣬЦգĲʹޡ 
չùҡͷţΪʹοҲٶͣĿⲻϵʵʹģֻǣʹϰߣҲľˡ 
ܿ 
һ˻˥ĵͻ·Ǵһ 
תǼ̼ǰܸĴطӣ漴ֻ糣һ㣬ӦˡһоͺûȻĳͬеʱȴٻ 
˼΢΢Ϣչùæ˲ȥȴһƿֻңû衭𣿡 
Ұǰ΢΢Цţлҳǵģܿû衣ܿ۾ܿϲܿ˿̡ 
Ц˫ңô˵ûɱ 
ȡ󣬵šһǴţܿѾɱү 
۾΢΢ţһ͡æֵүߵúܽүһֱΪүߵ䩣үһָơȴ֪䩶үĴδ 
ϻȻ򡣻ʺϾйᣬȻȥϾ֤Ͼ䩵ĻȻһҧ 
Ŀ̾һûʲôĿģĪҲҪѧʺ󣬱λ 
ҴϣطĽɽģԼã˭Ҳ᲻ȥԽĽΧס˻ʳǣֶܼã 
ʮսӣһֻϻϵگֻּҪִگּǻؾ㶨ƽҡ 
.




һһʮ˾ ֬٣紵һزк죡

.
 
 
ʮ޵棬ɽھеȴҲվ 
ϲԽ߬ԽŭڣʮһأҲⷬ棡 
ҽӹչùõĲյԸڵţ˵˵ 
չùô׹˳ȥȥһЦԭճˡ 
΢΢һЦյݵߣº͵ȺȿڲɣϺõ˲Σòˡ 
ף˿ڲ¶ҵֺ˰յβ裬ĿⴥϱѪȾɴŭۣһ̾ܿ޶Բס㡭 
Ҹ²յ΢ˮƽЦݣãһжȥˡ 
ũЦ˻Ƶ񣺡Ϊӣʲô֪ɻʺΪ 
Ц񵭣ϣΪӣԲû˸ͬ˵滰Ŷ㣬ҲδظǰֱԲ䡣 
϶ȻҡͷʺȻǲһģżСޣҲΪ޵ĳ谮ʺ̫ʧˣ 
΢΢ûҪȥҴ㣬ֻϻǵ˵ɳʡףܿŮ԰Ϸˡ 
ʵǴµģܿǶ㡣ϮܽǵõרΪģ㿴ϲ͵͵ȥȴûϿˡ磬ҴϮ¸磬ϱ϶˰԰Ϸܿ 
ϻȻѹϲǵԭô£ 
ȻһЦǽñԶԶȥǲϡ 
ҲЦ˷·лҳһ㣬˿ķƱãѪȷ硭 
ͻȻסңԽΣ˿˿ɫܿ𣿡 
ҺЦʵʵ˵޹ȥˡ 
ϸxiongͿȣʣǶأǰǺޣ 
һϵЦ˲סȻһҴڼϵ˿ңܿô޵Ļ 
̧һưЦߣĿȻ㣬·ԼԸԵ棭ࣺǵģܿүҲ޹޵ҧгݣ޵ٺ޲ȥˡ 
Ͼþòǽɫӡãأסҵ֣ǳǳ̾һ䣺ܿʱգ㻹϶˵ʵ޺ο 
ɬȻЦһֱΪһ̹Լģȴû뵽ᵱ棬˵˳ 
. 
.
 
 
ϣĿܿҪ֪Ҫڻʺ֮һѡ޶Ȼѡʺ󡭡 
ҵһЦܿףѡʺ󣬼λٻǻϵʱƽĵ 
Ȼʣ𣿡 
ʵʣܿ¡ 
ȴʱ͵رƿԯǲչùõֱУϾŭĻϣҲδֻЦߵʥ 
ᴭţ޻ûʲô޹ 
ԯȻתճ齱ߵңһѽ˻Цϱ𼱣ֻҪŮ˶ѣ 
϶ͷطϣĴأſ 
ԯǳЦ˿ϵմŭһЦڿԽ߬ҵǲɴϲ߳ɺĿѪˮ 
չù֮Ȼæߵүȴ󱯣ͷܿɣȻǳɵ֮ˣ 
ĳ𣿡 
ԯĿضңݺһšҵ󣬼ҲʹҲģֻҶյռٳգһһ 
ұܵĵһȻһƬնãȻ·ʲôҲʲôҲ֪ 
ȴٲϵ˻ŭչùõߵͷ͵ؽұ𣬴ǵسȥ 
صһ죬·ǻˤչùõľ쳹ڣް 
ԯһ߿޵ĴţԸˣκ˲ 
Ӧ潫Žϣ 
ԯǽҷŵڿϣһȡҷϵΣһӣָŨܵ˿ľȻңЦЦģԻϧȻܵġ 
ǲɫ˪ѩģ·һûľżһ޶ԡ 
.




һһʮž ɱȾש

.
 
 
ԯǴǴЦֻҵ֫쳣֮˵治ţμĺ֡ 
ľȻԶԣ΢΢ü۾һң˫ȴֱسҵЦΪ֪װɵΪƭ㣬ñסһСֻǣӴصĸűܻƽ 
ĬȻȴٲܿƵ΢΢սԯǵֿʼΣҳ࣭ļϣŪ 
ڣܲסͽȻҧƴƿס㣭¶ӣذ󣺡үŹңòã 
ԯȽңʢ俪ڣ׶Ĵ̹ǵʹܽģƫƫ뱾ͬȴ񣡡 
ҡͷһӣס°ͣгݣĵ㲻磿 
ҺȻףŹңҪӮĲǴطĽɽԯӻ 
ũҴһĨڽỬգԶ磡ɱҰȴֻ 
ԯŭݽŤ͵سȽѹ£ҷһƱ£ 
һʹұۣˮӿ̡֪ⳡѣζ㲻ˣ 
ҲԯЦˣЦͬײеĿХУ˾ս 
ʱһߵȴҳһţϱԯѪԣҴҸϵ̫ҽԺһ̫ҽڡ£̫ҽԺᣡ 
Ҳȷ»ʱ£ûõλگͺطʮյϢֱ֮ʦ㲻룡 
̫ҽսսһæµ󣬻תѹȴһϢд 
齱ߣЦϵʱ䲻ˣλ¿𣿡 
Ϻشݺݱ۾Ըȥȴչùʺʹ͵ӳڹŽץ񣡡 
һһЦ֪㵨أ 
չùüĿʹֵݻʹߵĹ˽ʹҪֱǰʮԮԳ֮ʦ 
ɫ̧Ƴһŭݣ΢̾һ䣬ҿˣȻ㲻֪ˡ 
ࣿͽȻЦЦòƣŻϣŭٶԽ𣿳檵þԳ檵ģýʬΣ 
. 
.
 
 
ϻȻһƺݺأڴڵشŴȴ˵һ֣ϱˣֳڱҩŮɫͿͻޱ䣬Ȼ޷ܡٱһһ췦ˣ 
󻺻ƲǰЦ񣺡˵ʲôǲҲΪʹ 
˵꣬ٿӾŭŤݣԸңʹ˽ӳͼ죬棬ɱ 
ϴݣ˫ĿԲź촽˻ţЫ 
΢΢תЦ⣬ǻ׵ָᣬʱ⣺Ϸģ檻Ὣ°׵û㡭 
˵䣬ѽװƵĲ̧˽ʾǷҪѯһ顣һ̣չùõĶᵽɤ۶ 
ҿٲԸ࿴һֻۣЦĮȻԸ̣ 
̧⣬߸߾ˤڵأΣֱѩ׵ĲȫȾɺ죬˱һŶϹrouŰݡ 
˻ŷϣûˣѱ̸оһᡭ 
ԯ޵ôѪ߰ߣʹȻô£ǷЦɩǺ 
Цү磭Ҳʱϲܿպҽˣαؼһʱ 
ԯ˿ϵӣȻ˿ϣԸóǿޱȣɩ֪Ѳһˣ 
Ц϶ߣϸޣȴ䶾ޱȣֵһĳ޲ء룬Ҳðѻλǡٳ檸ԻϣǴûжĵġ 
.




һٶʮ 䶨˭Ǭ

.
 
 
˵˭˽ǱչùĪȻûվ齸ǰڻ϶˵ʲôҲܲ³ˡŷ֣ 
һЦɫһԵ̫ҽͼ̫ҽ·һģ͵˹££Īȴʯ쾪˵ǧأҪϲϣǣ楺ҹ˶ѻ̥һһȷˣ 
⻰һƽؾף˵ǻϻؾûãǻؾҲǻʹרɺüգ޶˵У 
ϴϢͽȻӾ磬ŭۣз˻ƺ˵ĵͺ 
ȴδţֻڽĶƷɣһƬհףӷ·һ㣬һ 
ԯǼĿƵһ̫࣬˹ȻЦ˵һгɩԭǿǷѹֻϣ 
ȴʱȻƴеϵĽͨͨ˳ȥйǻķŭʹޣ 
ũܵرܿһӽչùû˲䣬Ͷȥзâһ漴ֱֱȥһйƽ 
̫ҽǾһţѹٲĻϣʧɫһԵԯҲסˣ˹ 
չùһƬңǿȻ˳ȥ֪ţȻҲδ 
 
޵ڳţϣ˿ɢңһƬף˺ۡ 
죬һȻԽսеĳĴ㣡ȴϣľһ̵չùã 
է⸱ӣŵõһæһ׹Ů͵һ컻ѣūһȥ 
üλگõ𣿡 
չùףذҽ˿纺ãȴһץסȻһЦһܳһȥڹŴԽԻӦ㡣 
չùңͷ亹乡 
Զ쳹İţӼݱɥӰ 
ճʱǿӵԯǰλͬʱթԯӻִλگ鼰ֱǰӪԳ֮ʮ뾩ƽѣ 
ʳߣ󵹸꣬Խɱ빬ţԯһ͢ƾ΢֮ս 
. 
.
 
 
һƿǹĵţ㴩һϮ֯ķۣͷϴų貵ķڣشһʯգ԰׵ӳһƬӰ΢΢ 
ңЦǿЦȻ֮仹н飡 
Ҳȥ۾ֱֱϻԵĶƷɣ˫ϲϵʺѪصڹשһҵѪҡ 
ĵһʵʲô 
󴽱߸ȵЦ⣬̫ҰˣҴȣӴˣȻͰˡ 
ȻŭָŶƷɵˣһΪʲôÿһ˶Ѫ壡 
ѪüһƬ壬ҧгݵѵ˶Ҿ𣿣һ׸ԯңϸı飬ҶԲȥƽϡɵͷǴλֵܣΪ 
ˣҴ㵱Żϵɱ˶㣬ֱƷ¡ϻὫλ̫֮ 
ȻһָԾ΢΢ӭɵƽԯǿнҴߣѪչùüȥ㡣ϱŵûˣǿҧָҪд´λگ飬һʱȴò⡣ 
λ㸹̥ȻǲˣΪ֪ûʱ̥ءλӣԯӻزʱͬҲٸ꣬Ľǽɽ񡣶λԯӻֵΪ󻼣Ѫϴǣӡ 
鼱֮±дگ飬һݴλԯӻһݴλԯگһ˿Ϊľȴ룬ʱ䶼û 
ǸճЦճjian澣һԭȴĹΣ⣡ 
.




һٶʮһ ܿܣ

.
 
 
ҡͷȥЩֻ׿ڶ˵Ҫڴԯӻ֮һѡѡ㡭 
һƲһ㣬һƬȻİ⳹ǣҲ˵طĽɽֻĻӡ 
ҿЦҶ֪㸹иûʲôӣ 
̧۵Ȼӹһ˿ԹȻҲǺδĿ 
㡭ҺȻỽ߳ѩˮҲգȨҲã˾ˣܿܣ˶ѡ 
ĿһӰͣҲܲһصķ۷ڣһЩ٣طǸöá 
ᣬԭǶԹͺޣһ̣ȴͻȻٺ޲öطӣֻ¼ƽũҲ񻶳ö࣡ 
ũ󻺻ֽӵ뻳УܿӦһҪ󣬲Ҫôԯӻ 
ҵͷһưЦؿһãֻʣеһů 
΢Ц΢΢鴤᲻ţգϻ˵ʲô 
˵òῪڣŵ͵͵ʣ˵ûĽ֮֮ᷢ飬Ŀȫǣδǡ 
˵䣬еذѸٴ̽Ŀڣеİ޽һ˲˶ϡ 
˶ʱأȥԴһ˿Ц̵ˢ֧顭 
Լ£޵ȫʹ˼㡭Զǣɱ˴㣡ҵһΪԽεؿģȴҵ 
Ƿ 
ΪʲôʹȹκʱʹֻȫͽȻʧ²鸡 
һģΪҪкˣ 
չùŽѪڵϣȴû̫𾪣ֻĬȻȡ磬СϣԹɢվһ֮Ҫϣ 
̾ùãҴ𣿡 
չùǳʺѡ·ȥҲֻĶ˵ү۶׼ˣԻλ־ڱصãݵ´ӾΡ 
ҡͷĳùã׼ڳϵţ߰ɣٲҪص˳˵Ļʹ 
չùû㱶ЦһҸǰȴޱȼᶨūҲȥһֻ㣡 
. 
.
 
 
ҷǿЦЦҿĺӣûһϣôȥ 
ѾˡչùһϵĶƷɣ̾Ϣţū澸˵ƷɵȲˣ󶼲·ˡȻԥؾ˵չ˶ƷɣһֱڶƷߡ 
ĵһᣬʵﲻƷһ߰ɡ⹬ﲻ֪ж˻˲ˣͬʬrouһ㡭ܳȥˣ˺ۣʲôҪվкһ졭 
ȥˮǹùأѵкһ𣿡 
չùһ̾˻ū澰⹬ȾһѪȣȥҲδعðȣߣΪһ 
˵ҲȰȴԽĩѽظץ񣡡 
ҴţԽѺŻѪعչùøԣƼ˾һ㣬ƴ֣ճҺôһҪΪ˵仰ǣ 
չùһЦԹĿ׶޲ʱ壬ֻһһҵūｫʬΣȥιū澴ټˣ 
ҵףĮȻԽԸ̰ù˵ȥ죡 
عˣ漴ֳԽ޺ūŲֹһνʺϢүūй֮ˣͳɱūţүǰҪν 
һᷳүǶԻȥ˵ͳֻշԸ¼ɣ 
ԯӻһԽ¹һҶᣬΥ֮⡣˵ȻǲȥعĿɥʱȥʬΣ 
ʱһĶҵظôѪ 
Խüͷ΢ĩǬԪظץʱִлʺ 
Ŀ¶ɻʲô 
.




һٶʮ ּ

.
 
 
Խɫ΢䣬ݣֻȥˡ 
Ҳٶʣչùһ·ǬԪȥ洦ɼ̱ӵĹˣ޺ڶͻ͵ڣһҹ֮䣬Ҳյׯϡ 
ǬԪʣ»Ұİ˻˽˻ 
ԽһѽƿһɶŨŨѪӳϾȻһĴͣÿﶼ¶һͷͷɢѪ˻ƲҺ 
죬ͷȥЩ̲סŻ³ԽһԵ͵͵ظʺ֮һȺ̣бӳҹץǬԪȥֽţȥ˫ۣѬ䣬ɤӣƳɡ顯 
չùæסңҸxiong˳תͷԽͳҲǣ־Ҳý𣿡 
Խæ׵ĩ漴ʾҽŹϣǵ޵ĲҾ 
ũҽչùõ֣Ҫ뿪ȴʹ亹壬ǰģڰ羪κ˰㽫û 
 
طʮһ꣬ԯӻ죬ǬԪǻλ£ԪǬ£ 
ͬʱ첁ʵĺңյ½̫ӳŴطʴϮطʮһ·֮վأپ޹գѪɺӣʬѳɽ 
طҸƽشһʱ֮䣬ҡҡyu׹ 
ٹһɣȴȫǡλεչ͸ڰ貵ķϼϣҫâһң͸һֲʵ롭 
ҿڴϣһյ࣬һһԵչùãԯѱµΣǱɣͲ֪ˡȥ𣿡 
չù磺д˵үȥ˲ٴ̰֤ݣԴΪҪЮЩ֧¾үˣ漴˽ҳЩ֤ݽ˽ھүСһҹ֮䣬¥㱻ΪƽأĶҲ֪١ 
Һ԰οģպ뷨ӣҵ 
չùҡͷ̾ĶǼˣһʱͿߴһ 
࣬Ἣ˵ùӦϣЩǲܷģΪ첻Ļᡭ 
չùĬȻ漴ңyuֹҽյݸһЦùǲңҶҲ˻ʹ 
. 
.
 
 
չùõ͵̾Ϣԭ֪ˡ 
ĮȻҲֻ֪һϵˡ 
չùüвãֻЦҲģϼλձ˽йӡϼ˹ɼһҪΪˣ 
ЦȴĪĲһһҵĳչùæڵءһ̧ۣԯӻһƵֱƽ۵ףˣ˲ֱӡ 
ū澲μϣ 
չùңǰ֮ǧȷѳ˴طףһ֮µү 
ҴĿ⣬׼ԯӻһѷסңʾչù¡ 
޵Ȼ΢Цˮһ龰ðȻϲΣҶ߳ڱһ䣭ˣǣɩȻ鴫 
ʱıңȵ·ˣʹȻԼţһҲΪᣬΪĶԸΪðգһֽλگ顭 
ԯӻңƵĿɫָҵգ̾һҵܿȷµһ˵ʢ 
ӣǰԡޡԳƣȴΨңһ㣬ıֺ 
ܿ䡭ԯӻסңֵ첁Ļʵĺ͵顭 
ҡšһǺܺãҪʱȥ൳ӡ 
ԯӻЦȷʵҪʱ䡭ܿ䣬֪ĺʲô𣿡 
ҵ͵һʹĿãȻֹסķҪʲôǳǳػ䱦 
ԯӻҡͷɪ۵ױų˿˿ĺңҪ㣡 
һ£ҲŲסϣȫ׹ѡ 
.




һٶʮ 񣭣ɽˣᣡ

.
 
 
ԯӻɫīһͣĺ˽첁ʺķӡһһΪӴ˽ãս̡˷ͻϮططɵһʧҲӱ⳥ 
ҳţҧȵ۷ӹ񣬴δз׵᲻ã 
ԯӻЦЦɱ߽ᣬȴ侲ʹߴĺҵĻ˵а취Ϊ󣬾һҲа취첁 
𺳣·ܲէĺ⣬͵شһսгһЦӻ˼أҲҪҺ𣿡 
ԯӻңĿյУƽ޵ƣأҵĶͷܿ䣬Ҵȥһط 
˵꣬ǣҵһ·ȥһԻ͹ңֱţסǵ۹ʢʱӵǸߣֵͬĵط¥ʣ·ֱ£ɽƾڽ£һߴʤζ 
ĬȻѤչµһƬ˼主Īش 
ũԯӻ£ϵ磬Ҽϣָų¥µ续ɽؿڣܿ䣬㿴ҵ£ 
Ҳ΢΢ЦԲ첁ͻһѹڴطͷϣ𣿡 
ԯӻһͣܿ䣬Ҫʱ䡭һ꣬꣬ҶȻ첁׳Ƴ 
ȻҡͷЦܰȡʱֻңԣҪȥף𣿡 
ԯӻ˵ 
ȻЦۿģŭ˲Ѫθ˻𣺡ԯӻ֪ҪҰж˵㣬һӸ㣡㣬Ķ㣡ΪʲôҪң 
ܿ䣭 
ԯӻſ˫ۣݺݽ§ס̧ذȥ۽ǵᣬɬұѡûдϢʱ䣬ط·ߵ죬·ˣһ֮ؽΪطǧˣ 
ɫҰܣָĦұգܻصǰһΪһУӴҰףһɾ¡ 
ˣұ˱ۣ˦§˫֣㻹˵ʲô޻ͷ·ߣ¿ɣֻвͣߣȻ÷ǣ𣿡 
Цһغˣס촽ҵشáܺãһŮȥȫɽ𢣬ٻ㲻ԯӻԭľˣû͸ˣ 
. 
.
 
 
סڣǰһѺס°ͣ˵һ֡ 
Ŀ˴Ŀ⽩֣ԵӰ׷бģ飬İ 
ס֣£ҰҵľȻЦģȥˡҲǻĵһöӡ 
һϡӴ˱ϾеĳǸ߸ϵľֻҪԸ⣬ûоɫɵÿ߹Լ 
תٿزףɪɪʹyuǻĺѹ˼Ϣ 
֪ҿƴѾ˺ѷΣҪһϰɣ 
̤ٹҶ̶ĽʹƿﱻҵϷҲ΢ӣԼжûˣľֺ 
һ߿ڵĴţ˳ϻ̳ϿֵĹˣƿյһءǷŷϼĳϾȻصƣ 
Ҷݺݵң߰ϸԹָΪԼʸʺ˵˽ͨǱȵ۷jianˣżֺģ˻ϣкĸ£ԶȲҽ㣡 
һЦϾű紵ҵķ٣ƽչùõȥ͹ķӡȡҶˣλԸȫˣ 
Ҷ˵һʱֱ㳯һҺݺһץסһֻ˲ذ׵ʺ⻮˿˿Ѫ죬·һ̱ܽ 
ҹŵòߵףȰϢŭ 
ȽʧɫķŭЦһһǸ㣬ȵ۵ǻҹǵ︾ûٸ㣬Ȼʺ׽㣬ңɱ 
⻰شںҶϣ͵һ˫ۺȻ 
.




һٶʮľ ѩ޹ӧ!

.
 
 
ǡʱԯӻ˽龰ɫ䣬ǯסҵ󣬲Ѵ֮ȥذף 
Ҷ漴˵yuغţŮǷӣǷӣ 
ԯӻԷ꣬ʾ˹סҶ΢΢Ϣȡǳϵƣݺҵ˺Ҷ俴һ»ǰҶȻȥ䣬ǽžۣ 
ڵϵĹԯӻǰ˵㼤ҵԴʣһʱŵսս亹ֱðչùø̲סѿڻһǧԣ 
ԯӻȴͽȻغȵ޹ȥ 
չùæŹȥҶԯӻĶŭҲٶ໰̫Ĳʵʵȥ 
˲ 
ũӵݣǲԾظԳЦĿڳʹڣϻкηԸ 
ԯӻ̾Ϣֻסң°ҵǰȴʵһҪ𣿡 
Цζ˲ӿͷ顣ȻסҵĴϵϢϤҵսľȴǵصĽϯӶзǣ飭Ͷ· 
ҵȾʪգůůĿľɫıĦҵĶϢԽɳƣȥ㲻ȥˣҺߵ죬ˡѣûϵ㻹ߡ 
ţ֪óϻ̳Ͽֻϲҡ 
ԯӻЦһЦƸˮӣĿмΣҲãġ 
ӿᣬ䣬͵͵ʣ˵żһ˲ףԽԽԶͻȻ룬û㣬н彭ɽкá 
⻰˵ 
һʱ㱣㶼ûлعȴȻұ𣬷ŵڳϣͷҵľѵˮ˱ǳǡĵЦһԯӻͿ͸ңǹģ𣿡 
ԯӻȻסƲһ֮⡣ȻЦÿһֶԼģ֪ҳӲ㻰˵ȻĸԸΪ㲻ϧһУʲôңʲôˣãͨͨвҫȨƣ 
ԯӻȫסңĿĲҵʹģѵطſңųĲӣȥ 
ʹʧĵ纮ѩһۣȴڲסįʧıӰ 
. 
.
 
 
һУ˭Ĵ 
 
糯вٳȵֱ֮ͬһ︾޹ʹ֮ȴϢս̣ϢֶΪ 
κλȴɷԣʹԣʷϣ׾ǺסΣиˡܽò⾲ǧǣ˭Ϊ 
ôжһ˻һʱƽΪЦ첁˷ڣȴҲǳҴطּж£սһطξ֮У 
˻˵Ȼȴв顣Ͼ첁µĺұΪħڶ̶ʱշܱСԭ첁ս˥΢ȴ֮ףĺҸһֻݷѾõޣ·ʱ˺²Īĵη 
һִȴǺ޽뽫ĿתϵԯӻȺʥ 
ȴʱһµһ̤ǬԪߵڵأȻȴһ㣭︾ܿԸ첁Ϊǣϳȫ 
ѻȸȺϢԭأ 
طϽ̤㣬ĪرҴ룬˸ټͳȻǺ䤱쳣 
ֻҶԣͻʹѲ˿ϣǹ֮գѪȣ֫ϽŲ̳£顱İĲƣһеһУһ֮ȥجΣбĸԴ 
ԯӻȻվüĽܣֱңŭ£ 
·¶˾ҪսȨַ·ֻ 
ȻӭĿ⣬΢΢һЦһһߵ׵ÿߵһ±㷢̶죬ֱĵͷѪĵֻһƬնȴǾ䣺︾ܿԸ첁Ϊǣϳȫ 
ԯӻɫü۵Ƹǧ꺮ްůɫݺݶң㲻ˣȥ޳ȫˣ 
.




һٶʮ ƣˣ˹Ȼ

.
 
 
պʥּ£ܿΪƽãͼ첁ӴϢս𣬹ƽʢ 
ͬʱԯǵҲߵ˾ͷԯӻվԲã 
ųʪڰʯһ£ϢɭɭùζϮչùúǰ·̲סȰ½մϲβ֮أվǲá 
ԯӻѷΪطȻҲٳΪĳơ¡ 
ĮȻڣзִ磬£һ˽ȥɣδô̸ 
չùô󾪣һ˽ȥ¸Ǻã 
üλʲô£ùǶˣ 
ũ˵꣬ұ㲻ٶԣԴİĹһ·ҡ 
Ȧеķ֮أһ綹ҡҷԼռƽڲݶϵˣһ·û˿Ļ 
͵Ķ𣿡 
ԯ˻ƵʣһңЩ𾪣ĿüǶ֬棬Խˮ÷ϣһЦ㵱ԽˣѹĺҲ㲻Ҫ 
Ҳɫүŵ˲ãΣ¾Ҳ 
ԯһЦָһ԰ϵһ뿾ߵǱб£ǽϲÿλ˶ɷֵһʳȻ֪һУ 
ͻȻստ˫ңɩ˵𣬱治ţ㾹ͬһˡЦЦſ̶Ĺƻ󣬡ǬԪˮ֮yuyuζҲãǱ⽭ɽҲȻߡ 
Ҵ𣬾ؿүڸģ㵱ɫ죬˵ֵ飬һ 
ԯǴЦɤ˻ƿɬ´Ӳڣ׻˵ĵҲ磭ΪȥĸԸ 
ҵ΢ЦүôϻôҲʣΪҪһˣ 
ԯ΢͸΢߸ܵЦȻһҹްնһˣҲµòΪеЩ֤ݣطȨ̰֤ 
ǳǳЦų޵Ȼ󣺡Ƕ˵үЩ֤ݽ֪ﻹûôħү׳ơ 
ԯӻüңܽ׳ƣĪ𣿡 
. 
.
 
 
Ҳ𻰣ü۵Цģ޹âƿħȻסҵ󣬴Ϣţã㣡 
ЩǽսҶ˵˲֤ݵĵط˵ȴ͵سҵҽжҵ˱סҵĴ 
ҺݺŤͷܿƴֱۣ˿ȫ룬Ȼүģ 
ʱչùü»ǿ߰ɣּ̫Ϳ쵽ˣ 
ҵͷ࿴һۣתȥԯͻȻЦֹܿ䣬ŮˣĺҲ 
һЦﲨˣ·ĻҺɣΣֱ˹ 
ʱÿѺż︾˵һԸ·ǿǹ¡һȴƾ޴򶼲ֻصߣ 
ǳںģ̫ͣչùõĲ£¹ֱֱ︾ܵĹ˶ȥںǧꡣȴΨǾǿվţԳ޵Ŀ⣬ң 
һԹµ̫æŭ󵨣¼ǰ£˵ֻ꣬һЦˡjian˲֪ūŶسͷ 
һʾ죬ֻ︾ʵʲô֣ 
޵︾̣ԭǰī״˸е澡״ʧܶмūԱǣ︾û߿⣬Ϊū 
˵üϸظңΪʲôң 
ĵһЦ߿Ǽ˵ĵطʣѡԸһȥ첁 
󾪣벻һƽͷгݵ²ºɱ㣬Ϊ״˱𣿡 
չùԴһƱϣسһ 
ȴ糣΢ЦȻкǱã磬ûкޣʲô֧Լȥ 
.




һٶʮ Թޣ˭Ұģ˭Ĵ

.
 
 
ٹ 
һҹͻȻ˿಻ŵԽķҡ 
ҿϣüǶұ޵÷ѱϴȥֻһĨǳǳ˺ۡǬԪһһߵףǿӧһĻԺǣĵײʹ 
չùöѩʱθڲãЩɡ 
ҡͷƿյ̵ֻ°׵𣿡 
չùף·ģѵٹһǰ첁 
ҵһЦĿʶתŴؿţˮɢų͸⡭ 
ũչùһǵ̾ūţλѡһ첁ʵۡ룬Щ˾дѰ˶̼첁 
ֻ˵첁ʵ۲бѪҼǻyin޶ȣÿҹŮͬ齶ߣͬˮ֮ǽ֦ҶĽ֮ˣ裬ȥϣ˵תء 
¥һأ̸ʲô󡭡 
ɫҵԳһЦ˵֮ҵ˴ͻʥּ˵ͱ䡭 
չùõͷȴֱģ£̫ƫִˣߵˣҲԼ 
ЦЦҲճһģʲô֪ҵ㾿ġ 
Ŀģù˵ʲôֱ˵ˣعĨǡ 
ʵҪɾ͵ҵֺֹǻһˡչù΢΢̧ؽһĵҰģ¾ô࣬᲻ȨƵҪԡֻЩ֮䣬˭˵˭עϸĵ⡭ 
գǻ˵ˣԭµĲǻһ˲ĺģԼиֲѾõyuԸԣǰշ£ǾԼȥִҲͬԼˡ 
ұĿݺҧȻӿϣʵĿɬչùõڼ·ҪеĴֽŰݣҲҪ첁ĸ󻼣ϲ¡ 
ҲᵽȥһˣӾŪЩؽҪ֤ݡպҪΪȵ۵ĺԶ첁ףԱػȺԣԳ¡ 
ǵȻǲֻͬǣ㾡ūȴҪȰһ䣬ԶĽúǰһСߵգʵס 
ùñ˵ˣùòԸԶȥ첁Բǿ 
. 
.
 
 
չù̾ºο˵ū־һ۵ȥģū澶桭 
ҡͷ֣صִⲻڣūҲȰԵΪ³ıõµѪ׷ѡ 
۽ʪѪܵĶʹį֮䣬ҶԨȵ񾪾嵽Ըӣȴֱ޿ɱܣ 
ᱻƿȴ˽ڵϣڣºձҪȥ첁չùȴ˵ū澲Уūʲô𣿡 
չù÷ºͳУȻҵĵֻܰ±ˡ 
չùüԵ͵ʣս˵ɵѾͷ𣿵첁˼ط£Ҫиŵù²ǡ 
ӯӯչùãƶǶȴƣ˶ȥ£ӵŽس񡭡 
ͬʱ䣬š֨ѽһ죬ԯӻŲ˽ΨֽҾѡ 
ȴ֪⼸գûһҹ˯ðȣÿҶ֪ 
һֻǾ齱ңůָüĵ˺ۣþõ̾Ϣ 
Ҳ֪˶ãСҴýҪת뿪ȴȻ˫ۣקסۣӯ 
ԯӻף΢΢Ц𣿡 
ҡͷ˼س齣˵˭ҰģҲ˭˭һֻ̣̰ϵůֻþȫر 
ԯӻұصϣĿһ㣺ܿ䣬۽Ҷ㡭 
еƾˮӿʵ˵һ꣬꣬ȻҪ첁׳ƳҼˣ㲻ʳԣ 
ܿ䡭ԯӻҵգЦҲʳԣɸˣҲ㡭 
ɸˣҲң 
һأ˭˭ֻ飬ǡ 
ҷϣ 
.




һٶʮ߾ ϲҹ

.

 
 
ڶδϷϲ֮Уҵɵй֮ãط˽յĴط첁ʺ󡭡 
һоһΣȴֻֻʣһſġеıϲԹٹﺬԵһ˲ 
һȥշתѣҶҧ֣ҲǵҵĳŵɸˣҲң 
˷ʢ£طԻϲ紦첁ʵĺҲٳӭʾ¡ء 
ϲһ죬˷·겨еһҶۣ治巽ãȻ޴ͬ׵ĸ򡭡 
нľ̲סһѳͷϵϲشϢһԵչùæ£Ϳ쵽ˣǰϲǲ 
һ㱶Ц⻰Ϥ 
ũطͬļϲԵĶ㲻Ҳ˵ 
ϵԵȻǲһأͲ֪ˣ 
Ұۣһ˿ЦչùΪҸϲ 
㰾ͣ£˳һ·߽ݣ᷿ЪϢص˴Ϊªȷʵίˡ 
΢΢Цˣͻǧͣܿⲻȥ 
£º͵ǿִţֻϣ޺ڵһա 
Ȼסԭ͸е£ 
ȴֻЦãǺݵķǰҸϣڽֻȴһبŲĵԶزȥЩˣЩ飬˾ҲҲء 
⻰˵ƽȴ⣬ţ૵ʣʱҸ𣿡 
̹ȻЦԲ֪ڣŲϣһصޡֻǣȰˡ 
΢ЦҧŴȴỬ£ڱڵϲϣӨۡ 
˵Żչùýү첁ʵ۱ݣ 
뻸ͬʱסֲ 
յ·̷ŵ紦ĺôȲؾ͸ 
֪񲻺ϣҲĪκΣ׼ȥӭӣȴһ֣ĺڴ˭ǵſڣҪԼĻʺҪʱɣ 
ҡͷ֪ǰūŵסĺңǼתȥšĺȻ˽صūţ϶첁ĳ 
ⷬʽǹӭףף 
. 

.

 
 
̾һ΢΢Ƿطꡣ 
ĺҸֵЦ࣬ԵлֻЩҪʺ˽˵и㡣 
 
δϸȴ͵شһս֮У 
ĺҵģ˸ݼٰ磡ֻȴ֪кĿģĪĺˣ 
ǾɲǱ߻ѱǿС롱˳ȥصعϣ 
ʱ˿̣ٹ˲Եģֱ̧㳶ϲŭĿĺҡ 
ȻڶЦ 
ůůЦ繵ҾĪڱ㻽һȻ 
ȴʱһӣ˻Һײ֮˺ѣ 
ҺȻʧɫһѾס䣬ŭʣ⾿ô£ 
𻰣кӰ룬ɭֱĿڣ 
ǧһ֮ʣ͵һ̣һƬ磡ֻһ㱻⣡ 
ǻҲ޵Ĵط˲ֻʱӣ֪Ķðƿħ˱ɱǼ䣬Ѫ죬ӳҹգ 
˸ȵĺҾǰ棬ǧˣ 
˵䣬ȼѷ׷ϮļХ˻亹 
Ȼǣҵֱ֣ݵˮأ㱧һˮУ 
ˮ裬ܷ·ӿлأһƬڰ֮С 
ԽԽ޷ںľȫ󣬻˹ȥȴһǵĺ 
黨ʧأô˽ɱҡ 
ûʲô׸󡭡 
ܿ䣬ԸҲҪպаֵĻ⡭ 
ңһһṦȢΪޡ 
Ϲ 
ԲϹҸ㡭 
Ỻ۽뵽ˮУϢ 
һ̫ˡ 
.




һٶʮ˾ ζˣ

.
 
 
ںڰв֪ǻ˶ã˷Ϯ籼ڵĺХûݻ١ 
һȻԼڽ䣬ɪɪʲֹͬ޼ҿɹĺӣ˼㡭 
ܿ䣬ܿ䡭 
Ŭ۾ȻɫŰˣ̼ػҡ 
ϲ֪ʱϵĺʵۣŴʣ 
Ȼ룬Ҵ߻ι룬ݸĲϳԹӦ 
ݸǾ˵첁ԶˣЩ죬ȴԾ 
ũȻæסңǰͨ䣬ݵˮֽţˮֱͨٵǶ籸ֻһҹɵݡ 
ǰһȻ⾿ô£ѵ˴ϮĺҵԤ֮У 
ȻףЩֳǻʼղڳ󳪷ֶǲɰͻϮɱ 
ǵлţƾʵݱðȻȻطһҷԲŲɫô˴ӭף߳ΪɫᳵӵݣȻɱ˹ 
ԽԽŴ̶ЦԭôӭΪ󣬲Ϊ߳ 
Ȼ̾ϢҺû¡ 
һЦЩɥݣĺҲǺݵģ 
˵⣬Ȼ̲סڽģѵطӾͲùһ˵鵱գȴδͣ 
Ȼʧһʱѹֵ˲ͷˮ¡ 
Ȼʱ˻⣬ҵȥᣬüֻظ᣺Բ˵ˡ 
΢΢̧ˮ뵣ŵһĺҺ㡭𣿡 
Ȼȼеľ̿ԳЦֻ˿Űˡ 
˵ȴȻ뵽ʲôĿⶨضңɫ࣬ܿ䣬㾿ʲôҾκα£ 
ЦˣĺǷޣ룬ᱳأ 
Ȼ̾ϢһǰΪˣ㲻Σֻ빬ȡگ飬裬Щ֪ͨͨ˲ƺһңһҲûУи黹ףĿı㲻Զˣ 
Ȼ֪ôࣿ 
. 

.

 
 
Ȼң˲΢΢һ϶˷㲻ȢȻ᲻ϧһеش̽ϢصضŹ 
΢ЦЦص㲻ĺ֪ʲôȻʲôȻ 
ɴ˿ɼȻأ 
ãϸʵ㲻ǲңֻǲʡ 
Ȼס·Ȼĵײɴ***ɫʱ 
ȴƫƫЦ绨Ҫ˵ȥ㲻ԯӻҪĺĹΪӮϧԸҲͬ㡣ûԯӻҴ˻ӶѣĺҲƱ 
δ䣬ȻȻ˫סҵļԽ٣ΪϧҸʱղȴҲۼ˲绨ٰĥ 
ЦȻӭбߵĿ⣬ڽ㻹ԸҸҲԸվԯӻԡҲᰮһ㣬ƽ⣡ 
˵ˣ 
ȻңͽȻסҵĴ׺ǿӲ·Ŀڱ볤ìҰޣرӶᣬҵسҵ½󣬽ѹڲݶϣͷغݺǹ缡 
ȻЦЦòƣЦȻĪᣬֹͣԣµĺӣĬĬرңҵĿڡ 
˵㲻ᱳĺҡһᳰЦ⣬ȴˣӽĺҵŮˡ 
Ȼû˵ȴоõ΢΢ز·һ˲ƣԼ 
ʱ׶Ȼһ߳éݣһ첁߼һһ׻ۣ첁ʵĺң 
Ȼߵף꣡ 
ĺҷֱֱңһЦ⣬Ŀȴӥһˣǵ˵һ죬޵Ůˣ 
ҽë΢΢Ц񣬻Ļ檴Ӳ 
.




һٶʮž ̣Ѫϲ죬һ֮裡

.

 
 
ªéУĺҶüĹŮ޵ķۣ׼̺Ҹ¡ȷұϾһ֮󣬼û˷ϲҲܴһֲ۽ 
ɫĮȻǿȥۣһ䣺ʲôʱ 
˶ûд𻰣ֻһֵ̿ңĿãȻ 
Բãüֵǻأû𣿡 
ūȻܴ𻰣 
ĺŽЦЦңŮæߵף 
ɫһæŮеϣס࣭ӣ 
ũĺ߽ңһ̧ҵĿ٬֮ɫô𣿡 
ҽϵһۺãе͵͵ЦˣֻЩ䡭 
漴ұת˻⣬ʵǺö˶˵ôūǷʲô𣿡 
ĺĵȻûʲôֻ޵ǻگ̫ࡢŮһʩ̡ 
Բ˸ս쳣 
̼ǽʺпȥ磬ٷһ˿ֻ࣬򻹿ѹʱʹ޺ʩ̣޵Ȩûˣ 
ô𣿡ĺ§סң΢΢۾ҶߺǵһЦֻǲϲ̫Ƿǣܲǻ¡ 
ǿһЦ궼ʹˣ˵ˣ檲¡ 
ĺңЦ΢ȴؽ⿪½ϵۣƻĦҵļϣǳϰԵʣļǴӲ΢΢ʹ 
ҼϢأͷȴĪһɺӱ𣬾̲סһץס˼棡 
⻰ȻأȴҲǵ 
һ֮ĸĺĻʺ컯ªéҰϣʵǲͳ 
ҲδΪңֻһЦҶеãһأҹ޵ſı֡ 
һת˲ȴǲ⵨ӹ£ȴӲҹ 
 
ֱʱ̣һ˲Żص첁ʹ 
ڣȴһûκνӼݵ̣ 
ĺԾַֻ赭д޲ϲպϰߡ 
ޱ飬ˡǡ첽ʹڵأĪӡ 
һйǵ̧۱Ƽչùụ́һĿУһһҡ˼Եĺңæȥں꣡ 
. 

 
 
͵һĺң꣬ǧ泼һ첁һ·࣬ûйҲп͡檿꣬ڳ檵ıϣǵ̣ 
ĺҲδӦʣɨһԵܹܣʣô£˵ôûȥ˾ 
ܹæūǷּ⣬ҹȥݽӻʺ޹ˣȴֻʣ˻˵ǻʺ̣ūǱ㲻ðȻȥ˾ 
δ˵꣬ĺҺر̧һŽߵڵأŭȵǷС¶Ҫ޲ģ 
˵֪Źչùụ́ 
һʱֻñҲȻƴ񣬽סֱۣ꣬ˡʵڲɣԷǻشطҲ̫ϲǣ 
ϲ 
ĺбųһ˿䶾ĹâаЦˣϲʲô飡޿ǣȥ޵İ԰ιЩӣ 
˵꣬ʾǰЩõָƾҪչùú̴ߣ 
һҧӲǵס˷ϵӱ׼ԼʺŭִҪȥι԰ıӣǱټϳ檺ˣߵūŶˣʺҲգ˵ã 
ĺҼ״ɫͽ䣬Ŀɱӿ֣һѺݿסҵǣ漴䵽˵ϣ 
չùɷɫȻߵͷǧأΪū飬ūԸκ̷Թ 
ĺҴЦ޿ۣ 
˵űȻһϣּأľսҵˤ˵ϣ߳ɺѪ˿ 
ȻæȥϢŭҹϲĪΪū˺ 
.




һʮ ҹ磭ಫѪڣ

.

 
 
ĺбңϼrou鶯ŭɶرһӣŹǣҲһΣ޵ּ⣬޶ȻԸͨͨȥ԰ 
˵һȥչùùҷ𣬼Ұ𣬿ֲðѪ飬⽹ѹתԸ̵ȥˮϴ 
ңĮ˳ϴкãǵЩףֻ⹬¶ūū治֪ȥ˭Ҫ 
ȥȡ飬һϱˣ 
ͻȻ۷Ȼ̵Ļչù˵һߣԽҷǵ 
õ£չù֧˹ūĿˮʣ껹ʲôԸ𣿡 
Ȼңʹ̾Ϣ׼һ£ڰ԰ҹ硭 
ũüһڽضĻûˣػҡǰҲһ˵ʵǲϲǻʲôҹ磿 
ȻҪ𻰣ȴūһֽӹȡ˼ҵգᣬֻչùý̺ױ¡ 
Щ޵ͱʯ۳Ļ䲽ҡҺȻһ꣬ɫ˳ٴɫȥϷ𣿡 
ԼһмһϮӣɫ幬װ䵭ɣ 
˵űͭǰһһȡ·ϵӡȻߵҪȰңȴһۣѴ㻹ȥˣҪǵմŭˣ 
Ȼ΢΢̣̾Ϣܿ䣬ʵֻܴҪ϶ģúܺá 
תЦЦضȰҾľȥлĺҵĳ谮𣿡 
Ȼ˫üĿýʧɫٲ˵һ仰ĬȻ߳ǵ 
 
ҹ 
԰Ѱյ磬˿ơ 
ĺҾӸ߶Ҹһװˡ׹󣬽»Цһ޴һֻ֫ǿëɫĽǮ 
ԱߵūţһŮݺƣŮб޲˫ַ󣬻ɸͷײūϵĺҿͷ 
ĺȴЦ죬ֻ뻳м˵ЦŮһۣ 
. 

.

 
 
ߵūٳɣһŽŮ߽ιţ 
˲䣬ಫѪrouɣɺĽŻ˶ٳ޿еʳ 
Ǳ¶̴Ѫɭɭһ³İ׹ǣצԲ㣬ХҪʳ 
վڵһĻѾûɢס˼ս 
ĺҲע⵽ңµױɴ棬Ҳδŭֻߵƿ֣ʾԡ 
æǧ꣡ 
ҧס񣬻Ҳҿɴסû˻ῴҲҰɫ 
ĺҵ֣һѽק뻳УɫЦµһˣ綼ԡ 
ҵһЦ檻֣̿ǵ겻ãɥ޿ڡ 
ĺҴЦ£ʾūƳϣ 
ū漴ţḧűף˳طڵϡѸٵؽһϸ뱪 
Ȼ϶ȻǺҩǱӼХһ˯˹ȥ 
ūӹ˵ıյõСĵش뱪ȡѪյУٽѪƺҡΣյ 
ĺҽһֻյݸң΢΢һЦⱪѪΣ 
Ȼһֻһɭɭֱʶر뵽˷вҵһĻŮyu񲻶ϵػУ 
ҲԾؽֱžܾȥյʺƣ 
ĺµؿңҶߵЦôƣ޲𣿡 
ͷһͻҧгݣݺݶյͷȥ 
ƸаŨҵѪȵʵ̲סǺ˳ﴭϢֹ 
ĺȴЦ˵棬ȻҺᱧ󲽳ȥ 
ȴҵգ͵͵һֵǧ˵ſı֡ 
.




һʮһ ѣϲ䣡

ĺţһֱܵĿܺкϢűǱѪƸŨҴ̱ǵѪζһë 
ȴԵӿܣһǵ㽫ҷŵڴϣ͵ѹϵɴݺݸȲҵ½£Ħꡭ 
ҽüͷθѪѬ󷭽Ż³ȴԼһδʳӿĲЩˮ 
ӵ˲䣬ʹȫ˫Ŀգҧ˫ֽץµĽ亹 
ȴںҵʹ࣬ӣ³񱩵س̳籩һ˰ڻһΣϡ 
һѻȻһشϣֽסҵʺ˫Σյâаϣݺݵ޵¸ƵûκηӦڷ𣿱ޣԯӻҲˣ 
һʱŭҲƴһƴ˻ȥһ䲻ֺݣȴҲһӡ 
ũĺƽһΰŮ˴򣬾һ漴Ȼ͵һŽ˴齣֮󣬼ܽϲʣ 
űߵͷ³һѪ̵ֻгЦôװңǲʶô޿㣬ʸǵȻƾ¥޵ĵ͵ȴū䣡 
ҴǸЦᳶϵϣ糣񣺡檻֣̿㲻⳼檣ɷǵӴ˲̤㡭 
ĺۣ齽ǰһ־ҵ죬ֱֱҵ˫ۣƵĿ⣬ǲ̰yu޺״ԯӻ׵طŹ㣡 
ЦЦĦҺ׵գ̺ޣԻа취ѧᡭ 
˵ˣ漴ūǲĮȻԸȥλ 
ūߵ˳ȥ 
޵˹ĳţĺҲ˵ϣĿþϣĪ⡭ 
ڽɫƽƲ 
ûãλȶ˵˽΢΢̧ҹϵλˣ 
δϸڲž˾Ȼһ˫ûòһģһ 
ȴֻ͸ıɴĨxiongϡɼΣͷ˿ٲһɢڼϣ˵ұȻ󡭡 
˼ҲֻΪЦЦĺҳ֣Цٻ˹ȥƬ̣ϱһҵطƸ꣬룭֮һ˸߹һˣǵ 
. 

 
 
Ծľţһ޶ãҲ߳ȥĺ޷ңֻܿӷĥ 
ⳡyinҵĺϷһҹֹ˯˹ȥū̺ĺҸ糯ȴһƿңֱۣ̺޸£ 
Խӹūۣ̺ϣḧҵգ᣺һҹѧ̺𣿡 
΢ЦֻӣһҹҪȥ糯ۻ˿Ǻã 
ĺҴЦȻ§סңҶૣ޵õúܣţԿ֪ˡ 
˵ű㽫̽ҵ½Ҳһ̵æɵ˵һԣֻ֣ܿ檻֣̿ҵ糯 
ĺɫ΢䣬Ŀ΢Ȼתȥһ䣺ֻܸ޿㻹ܳŶã 
뿪ȥۿˮȻūճ̺ԡ£ 
ūδȥֻۣһ㷲ľӡ 
΢΢üͷʵճʲô𣿡 
ūæصͷ̻ȻһϵĽ 
ȻнĿ̱ʺߵūҲʵڲùأҹȻסǽãһʱգʺʩСͣͥһҹ 
ˣʱŭӣغȵ˭ǵȨȻ㵨Ϊ˽Գҵˣ 
ǽҷŭȴ˿壬˫˫ӵ˽һеʺ⻰ˣ׷ĹѵһūŵȨûڻʺػʺأҲе 
.




һʮ Ʒӡȱй

.

 
 
ᣬǲأ 
ŭ˼㣬ȴЦ϶ĺҲңɫ׳˹شͬû£ǽñعȥϢˣ 
ͬ˵𣿡أȴɭȻɱô⹬һضû𣿡 
Цһôʺﲻ֪谮˭˭֮¡ 
 
ѻ˵꣬ŴһĨһȻ 
Ҳת̿룬һμ֣صߵãĿ࣬ȥΪϲδʽйΪлʺִƷӡĻ˵ķݶ 
ũ˵ţȵˣ䣬мū̫ഹ׹ߵ״ֻʾң֪ʺҪδöˣ 
̧̧۽ǣ³֣ȱС 
ǰһ̵̻棬Ҿ˵ȱС֣ʱɫ࣬ƿҪȥūҺʺҪ˼벻ǽã֪ʺȴҪν 
ҡͷЦȻǲģ˵ֻûǽûǧպһ˱㹻 
xiongͷҪ磡 
Ѽǰֱ㡰žžڶϣ䣬ֺأѩ׷ʱͨ죡 
ȴֻ䵭һЦū˴ȥǻʺ𣿡 
һū׺ĹŮһʱɪɪҲÿæؾͽ˼˳ȥ 
ָһۣüãҺ⡣ 
ɫĮȻǧᣬū澶ûкøСǰǰԼū澶鲻࣬һپ٣һļǳǶġ 
ֻһЦȴչùãҲ˵ϻֻʵճںδ 
̲̲ģūԽ˷Ѿûˡ 
ҵͷݲϴһȥչùõҡţͼϣɫ԰ֽüһԡ 
һūס齱ߵһֻ֣ùùίˣѱȱУҲΪùó˿ 
. 

 
 
չùð̾һﵣģū澵 
˿ȥ۽ǵˮ΢һЦùùõˣΪùõҲ֮Ȼ 
չùõɫ˼أ˿ȣ׵գ˵ʵɱūˡū澶òȰȰΪƣȨһʱ֮裬ˡ 
΢Ц쳣ԼԶ첁ĿģҲ˻һڵ 
ұĿļ߳ѪùãǰҲʵ˵ɶ乬ܾ裬ҲԸ˶Ӵ 
չù΢΢ﴽֻǲԸްˣֺԼôί跨УȿɰȶգȻرܹޡ 
һۣùȰΪһԼ˻ӣ 
չùᴹ̾һ䣺˻һ̫£Ǳѡ񡭡 
üۣľҾֻãȻùðţ⼸ղع̺ҡ˵ȥٳſֻͷһ䣬ݱͻϮ֪û£ 
չùæģǧ̴ӻ°ȫӳݣҲص˴ط 
ףĬȻ˳ȥ̤ۻȣɭɭĵһӣҪʱ 
һĿһƬ貣ƽѤҵ䱦֯ƷȾûͷף쳣Ө 
ȻǳЦǧ𰲣ǲ͵Ķ͡ 
Цĵҵˣ⵹ҲˡֻǷȱĳǲ֪ˣôЩö 
Ȼ֧ңĿⱯȷϲŭ޳Ҫ⵱ģĪٴ֮ۡ 
΢΢һЦǼõģأҲһ롭 
.




һʮ Ȼܱл

.
 
 
ȻҲֻһˣңʦҲɳ빬ǽء 
һЦƶԡ顱˲Ȥֻɫع˵ţߵԣв⣬ʣȻǲǺܳ󣿡 
ȻΪᣬǳǳ߽ͬ⻰ҡ֪ģУʼǱܾҶδһ֡ 
΢΢ЦţȴһƬָḧüĴƷ磺Ȼ㣬һң𣿡 
ȻңʵǾɫƽȻΪκ£Ҳ֪Ҳᱳꡣ 
ЦȻ£ͻȻ͵͵ȻҪһӣһӡ𣿡 
һ̣ȻԼ֪˴· 
ũ̫Ϊӣȴʼղɣ󲻵òӡԸΪĺӣҪвܱܹޣԸӵĸȻ 
ұ˱ۣžĪһ飺𣿡 
ȻƼ¶˾ģƿңȻܿ䣬ʲôΪ治ֻ֪ǣ꣬ҲҶİ 
˿ЦҡͷҲġ 
Ŀͻͻţ˲ʹ絶ʧ㲻Ըˣα˵ô࡭ҾͲţ㣬ұҲˣ 
Ȼסֱֱң֪ҪԼܾж𣿡ԳЦȻŭܿ䣬ұˣҾ͸ҽҷǶʱҪճ 
˵ݺһ߿ţԳȥصĽŲнԶ 
һ㱵ЦһЦޣȻ¡ 
Ȼƽ壬Ƿѱã𣿡 
ƣذ֣۵÷·ԷûУֻ鸡߽޵ϵĽѾŷĵȥ˯ȥ 
ּϹӻ·ֻص˴طɫãӻǣҵ԰ϲúۣԶԶиԽԽġ˼ů磬dang 
ӻң΢΢ЦҵĴ˫ĲϤůϢ˿˿ơ 
ϢҼ䣬ȴȻѪֱףԽԽŨԽԽңǵϯ 
. 

 
 
ҾyuȻ۾ĺҵӾߣдЦ⣬ָĦҵĴ꣬ڣ𣿡 
üԻҵҪЦŰסң޽ˣ㲻þ񡣡 
մãǳʲôϲ°ɡ˵ţɫرܿƵĿ⣬ҵķ١ 
ĺҿϣұ޲֮ǰֳֿͷ­ 
һս˫ȴԽս˴˼һ˿϶̾Ϣ𣿡 
ҡͷԼȥϰҵѪϸϸδ׵գѵõ㣺ԺֻҪԹޱٲ㶯֡ 
ҧŴƳϻ̳Ͽֵͷ 
ĺҹȻЦˣʵ޽˵ĲڽֳūŸޣȱܽضʱ˵һ仰 
΢΢üһ˿裬૵ʣ˵ʲô 
ĺҸҶϣ˵ûǧҲνպһ˱㹻 
̲סЦѵΪ仰ŲȥƽɱĳȻȴֻʵ⵹ˣūŶʩ̣ôܵǶ 
ĺ΢΢ü޵ū˵ȴдó֡طϽūŶʶ֣Եūֻ˵дⶫǿס˵Ļת۾ͿɲˡֽдľͲһˣʱԳΪҪ֤ȻʵЩ 
򴽶Ц˵üǡʵطūҲǸֻ˵дӹūճǲŻڣƽŮֻǲԸˡ 
ͷϦ£ұ˵һ죬ȥԤš˵űҪ齡 
ĺҡͷЦֽأ뻳ĿѲϣְҼĿڣܿĸޣ𣿡 
.




һʮľ ΢Ц̣ıԵ

һ´ػҵ֣ȴĪĻֲ̿·˿ĦĿڵƣһ̱ݶҵʺֻ˲Ҫҵ 
΢΢һЦЦˣĻʺ󣬱˵ֻģ˶ġ 
ĺҵĿƵضң֪ϲԯӻԣΪһ仰㡣 
ͷһȴȻЦ⣺檲۾Լ첁һбճţ󣬳檻һһ⡭ 
ĺϰԵ΢΢ۣЦһҪ֪޴׵ˡ 
ҵĶҹıֺܲãޱҪ㡭 
˲֮⣬Ǹһ˳ȻЦ⣬΢΢ָŽ⿪ϵĵۣһ㽫ȥֱ޴ڱΡ 
ũĺϮڣϣ̹ǵĵ滮ʹ 
ĺȴӶᣬֻȵϸϸţһе·ֻڽ˿ 
òųϣЦ֮ˣĪɳɳ֮ߣĪӶϡ޺ʫҥŮӣŵڴط㵱ʱֻһС£޲룬µķ磭ˡҹǺȶˣûϸڷ֪ȻѩǱǣ鴫 
ǣ鴫ȻҲͬ˵仰 
ͻȻЦˣЦ΢΢ʣϢ٣xiong§סˮʪĴȻһֱ˵ųˣ檻Ϊ겻ء 
㰧ϲĽֱֵĺҵĵȴǳһʺ֮ڣ¥ŮʹΣ 
ĺΣյһ˿Ի󣬷·޷٣ȴٵֿסyuĹƻۣҵĲһ·ɣҧ˱ǣɺѪӡǡ΢΢룭ȴӿȵҧ 
ҹһ£߹ 
СϻʹƳ乵亹ᴭϢųϣȻ˳ȥ 
⣬չùþһҲԴùҪôֹˣ 
չùֻǳǳһЦѾͷ£ūִúܣûӦūʵǲġ˵ū澲Щ纮ġ 
. 
.
 
 
˵˵ţæֵҹūȥΪȡ硣 
üס껹˯ţȥˣȥԤˮԡ 
չù΢΢ףæȥˣܿƫ 
ˮչùһԼӡĿɿڴǣĴǣȴ˵һ仰 
Ͱأһᣬ۽ǣͲţùãĺۡԼֲȥ˵ӻĻسŵһȥ𣿡 
ҲɱĿЦ»ʵǻѡԻ绨죬ۣ첁 
չùһع£߳ᣬ͵͵Ī˵ɥĻūˣﶼѹ 
һȴǿЦùʲôҲһ˵ˡ 
չù̾һȥᣬҽԡ̺Ҵ߻޵ 
űĺԲǰִյǳϸʼȣһū̺ơչùæ̧ʾƽ֧չùúū 
תЦʮ˳ؽֽ˳˫ϡ 
ĺҶһյ࣬ҨһιҴߣûţȺЩ࣬óθʡ 
ҹɵͷԳࡣĿͣҲĳݺϣЦˣյָḧȥʣʹ𣿡 
ʵǺЦ˵ʹֹͣ˺ᣬֺοһʣ 
ȻѾŬԼӦı̣Ѫԣһǿѹĵף¶ϵֻиɻӯӯЦ̣Ȼ檲ʹϲ 
ҵᣬȴ쳣Ŀܣ͵رסҵĴ 
.




һʮ ۹ʦ飡

.
 
 
ֱҿҪϢʱſϷŹңȻЦܿģչʦޱרΪ䱣ɢٵķӣ֬ϸỬ 
⻰вгЦ 
ֻҪߣҾֻ˺ۣٺõıкãȲȬˣ 
ա 
ĺһȥϳչùôˮ̺ϴͭǰпռŵףֻԾĺӡ 
չùϸ֬ˮڸǵϾüһȻԽˮұޡ÷ױ 
˿ƹ٣黨䣬ﲽҡۣеۼ貵Ĺ⻷¡ 
ũױɣ̽ӹ밲ڵš 
ҲЦչأЩ͸ù밲ϵ޷Զ޶ĺ׻ʺڳ޿Ҵ֮ҹĺҹ˳λܴ裡 
⿴ܵĻʺ󣬵ȷֵϥͽᡣû뵽ҾȻҽλܳĹȱУû뵽ĺҲûŭ䱦ޣҹԣǲٵȥ 
չùòԹɫüҵԸӦǣūȥǴߡ 
ҵӻܱܵ˼أȻˣȺŰɡ 
չùʣ˼ǡ 
ҷתЦЦţùǣ 
ū 
չùûӦæȥ޳š 
θڼãϸʵ˽ʱ󣬵˵⻹һȺǧںеȺ٣ֻȻһǷԸչùõЩ˯Ҫ˴š 
չùҲʣū˯ϡ 
һ˯úãֱʱ̷תѣչùױ󣬲ʵ˶𣿡 
չùûصûּ⣬ǲŲ벽ںأ 
ҽӹūĲ裬һҲû˱Թ𣿡 
չùüǹ˵˲Ļ 
΢΢첁ǰ˽첁󹬵µĳŮżıӻڹеλ֦ͬ굶£ȴλ׸ɼȷЩ¡ȮŮҲѹֹĸԹΡ 
չùоһ֣΢΢Ц⣺ԽѹΣԽҪΡҪǳףӽ˭ɱ 
. 
.
 
 
²յЦһ˹ȥǣҷˣ밲ǻذɣ 
չùæȥˡ 
磬ʵһóӶǵͥվˣȾ˷纮̫ҽԺڵüɹܾĺңΪֹ 
ϣ첁ʦ黹ĺΪӷϴĺԣ󹬵׮£ֻҶЦĪҪ޵ǧأ 
һۣɲгһ˻ƫҪźǧǳ檲ʹ죬ȻҪ뷨ӳС 
ĺʴЦнҵ֣Ȼڣˣҹʰ㡭 
Ц绨֣ιƣȴԸеƵĿֱͶϣ 
Ҳȥȴӭ쳣Ц 
õҲûǶƷɣƮݣֱ޿ޡȴδòӣ 
ѩ񣬱ŮӸӽ͸ᵽ˼£͸ұ޹һ˫ӵǷâˣףֻɫؽҡ 
ҺȻûɵغ󱳷Īūϵķǳ˶ͷ΢΢üϢ 
ĺҼ״æʣôˣǾƾˣͷܣ 
ףȻӯӯ檳ȥߣɢɢһٻꡭ 
Һãĺҽҹܺ˵ûǿҷչùõ֣һ·Ƶ߳Ѱ԰ֱ԰һxiongϢš 
չùüɫ԰ףͷ亹ʱ񣬼ܣ紫̫ҽɣ 
ҡͷͤȴһĨѩ׵ӰǷ΢Цߵǧ𰲡 
.




һʮ ҩǧ֮ѪֻΪգ

.
 
 
һ飡Ȩ빬ǣ԰ﳣй룬Ǹܱܣҹ룬ɼǴĲ 
鵹ǲŲԾɴݵЦֻˣʤǲƵҩ 
ƵҩЦеūţΪһҩҪͶùʦ껹ǴСã 
鴽ǵĻұأôﲻ֪Ӳˡ˳ˣУٶЩϲ⡭ 
ЦʦЩϲˣҲ𣿡 
ǳһЦ֣̿в֮ˡ 
ҿһۣˣҩ°ɡ 
ũ΢΢̧ۣĿתϣȻ˵óΪ䱣ķӣֻǸ״ͬҩȻҲͬԣ֪ɷó 
һԵչùüһæͷ˵һ䣻ʦϾ̫ҽ¶в㡭 
ҲüãҪܾȴЦģ֮£ʾꡣ 
ȻȻ˵ʲô 
鲢ֻ΢΢Цչùһۣ˵ʱϰڳ½⡭ 
Ҽͷػչù£ߴЩˣʦǿЩɣ 
ü۵ʹϥҸǰһҵһֻϸȴʵ֪ıҩҪʲôҩ𣿡 
ҲȥԾ뵡΢΢ۡ 
ЦЦһ˿ڲزס˷ܣڵ¯ﰾһǧޢ֮Ѫȡ¯ڽᾧ޸֮ˮУҩ 
ҲɵһģļҪ߳亹Ƭ̣ȴ¶һЦ⣬ףһǧŮѪΪգʦˡ 
ƺϵһķӦֻһ䣺Ȼˡ 
Ŀ¶ɻ֮ɫʦ˵ʲô 
΢΢ЦˣЦ޵аȹ죺ֻ˵ǳŮˣ˰ݵʯȹ¡ 
ͽȻŭ͵س֣һ䣺 
˿ţüëսңұһЦϧ񣬳ȴͬﲻţԡ 
˲⣬Ŀһ̧־Ҫһƻӳȴ׾ٵץסҵЦϢŭЦһ䣬ﲻԸջرˡ 
ĵŭʦеĺã㣬ȴδزңһʲôʦ𣿡 
. 
.
 
 
ȻЦĿ⣬ңص굽˭Ļ˭ܿ 
˵㽫һīɫҩҵģֵǽƵҩû£ˡ 
ȥıӰŭӣݺݽеҩ˵ϣ 
գĺڶѰһǧޢŮyuǧ֮ѪΪ⣡ 
漴˳Ұ£ֱָΪˮ˾ٱؽʧģ֮ףȻĺȴһЦ֮ջس 
ΪҶֵòɿʱȴչùõ԰еɢ̧װڳرͿūңæ¡չùָһŮӣǱǹ 
˵ŮӾתͷȻԲ˹һѣһ 
ȷбһ嵭ֻԼöηչùõȹЩߵŮȴǲͬһɫѣ٣ϱһ侫Сɵ䣬б˸˵޶ˣĿ 
ҾþŮ㺬Ц檵Сػս檡 
΢Цԭãѹֿ֪ٲȻдҷ緶ģҲϲ 
ػʱΣһʢޣػҵ 
˵Цû˵ƣ絽ҹҼΣ 
𻰣Ե檵òԴǣ棬ײ檵ˣ 
޷չػ֣Ƶϲľ崿棡 
.




һʮ߾ ΪѡѪ̣

.
 
 
˵ţּеʹػԼԸ⵽ǵң 
ػȻ룬ĻŮˣϲҲԼ㽹ǵʾֻϲػԸ⣡ 
ɨһɫɷ׵ĹʣĪԸ𣿡 
üף͵͵ﲻػԸߣȻǸ˵ģ᲻Ըء 
ЦЦҲٶ˵Źػȥ 
ǵչùóõ䱦͸ƫס¡ 
չùüϲصȥ󣬷ңصؽҶС£δ㣿 
ũߵױ̨ǰ򿪲ʻǶױУڼвѰһöͨıϸϸţĳҲӹ̫ˣҪǾ˺С 
չùһ˼⣬Ҳȷ첁͢Ψ¸ֱɾû첁ҲԶˡ 
˵⣬ﲻɣɫȻ˵򲻷ǻ㹴ڳ󳪷ֶǲɰ˴ɱꡣ첁Ҳò˵µȷǸֱ첁Ҳðֱɡ 
ҡҡͷüģҹͻϮݵĺô£д󳼻һ߾һһþأ 
չùóţϻشɱ£ǲ֪飬һлڰš 
ǳǳһЦ˵ͨȻ˵ǡδɱҲ˵Ѿֹһˣ²ÿضڹ 
˰ҲͷԲȥ룬ֻԸչùõһҪȥ׼һЩ̲Ʒ 
ұ˵߽еֵͷ黨ĻۣǵýڽǧƼ 
黨չùɻңʲôﱻ˵û𣿡 
ȡϵĲյǳһڣһЦģд㡭 
 
ĺ˵صǵչùóƷڸ£һ͹ 
ĺҲδɣƷڵңǡʱػ߽˴ 
һ磬Ů˺ѷεزҽǵˡ 
վƫĴǰչùɫľȻؽöб壭ޣùãʵҺ£ԼһͬһѪ顭 
. 
.
 
 
չù̾ϢҲǱƲѣѡ񡭡 
Ʋѣѡ񣿡һᷢ㵱ֺγΪԼƹ̳裬ѱĳҡΪӻɰҵΪԼĽͬѺĻһŮ˵һ 
һЦҶĿӯȻӴˣûʸ޴ˡ 
˵ŻͼػңǱ˽һѪĳݺɼ 
ֻһеطסʵػôˣ 
ػ͵عҸǰᣬʵػ߰ɡûּ⣬ūػȥ 
Һɫط̾ãˣ䲻⸱磬Ȼ˵µūšǲ£ĸҷȥ 
һͬ£ȡ˿ᣬԵ𼱣ȸҾô£ 
ػǿֹãɫǰչù˵﻽ػ£ػҵȥ˴꣬ػ˰£ȴ 
Ҳ˵ȥֻ޵ʣȴǻȻûʧɫ߳һ 
չùõ˹ػһۣǶСԼ˼꣡ǰߣ𣿡 
ػһʱί޵滨꣬صֹ˵ϣͷػ罫ػˣһѻ٣Ҳֻ˳Ц 
ҷĨĨϵˮȻ̾ˣӣ˽ģȻûѡ 
ɬȻʣҲòȫ˵˵ȴˣֻȥţȴ˴¡æˣŴҴҹƫ㣬Ϊͻ֪¡ 
ػҡͷʹޣػĲˡ 
.




һʮ˾ 鰮֮ƣ֮˪

.
 
 
ȻҲǧ벻Źػ΢һ˿ЦֻܾΪˣ 
ػԵֹסᣬˮӯӯ۲һС̽ʣ˼ǡ 
ɫʱ㶴˼չùýһ񣭣ԭͷ 
һ㣬˼ҶıΣ 
Ҳǣ໶þЦɲÿһŮ 
ҷ·εӣ͵̾һˣΪ֮ȻҪΪָ֡£ֻ㲻Ըˡ 
ػӣҧҧ߾껹̫ʱѾǶػҲ㣬żҲܼꡣվڽԣʣưǷߴܱӻһС 
ũЦҡͷȻǼ֮ƣ֮˪ 
ʹ޵ˣŮУҲɰã 
ָ֣䣬ϵ࣬㻹ᣬȻϵˣһ£һ¡ԣ»ǾЩãպڡ 
ػ͵̧üۼǻҽƣ˵ǲΪػ𣿡 
΢΢һЦǣͭǰ£ȡᣬΪ˳˿ϸ纺÷٣ֻ˵ȻҪģҲٺ˼룬ֻܵŷʥּˡ 
һԵչùôκУѡΣһѵ䲽ҡУȴƫƫöŹϢĺĲҡ 
չùðæС㻹ϲĲҡأ 
ػԣʱ˲ҡ㷵ңˡػ̰ˡ 
һ˿Цͣһöҡˣϲ͸ˡΪйʺҶԸðˣοҡ 
˿̵Ĺػ˵ʲôϵʹֻ˵ȡ˲ҡȲ˷ϡֻǵİĽһʱ˺Ϊˡ 
ǹ⻪˸Ĳҡʶش˸ս˴δ˥ݣҶ 
 
ùػұص޵ĺδ˯ѣҾ齱ߣĮȻص 
˶۾Žëһ檲μꡣ 
. 
.
 
 
ĺַңڣôôᣬʲôģ 
ҿʣ˷ŷ𣿡 
ĺ§ңҵüģҶ˵ŵˮ֮Ȼû 
ͷһԭΪԼҵأ 
ϸһ룬黨ȷԻ˵ǣҲѹϴˣ 
ҰЦȴ˳Ŀᣬ̾һ꣬ǰڴŮӲǳ檣ùػ 
ĺҵɫ˲ȥ·𲻿һ㣺ܣ㣡 
ҿһŭɫ檲۾ػƫһֱֲݣ檺òײŽȰסˣֻּˡ 
޵ּ⣿ĺһʲôּ⣿ 
̺ۣ䣬е׷£ˣҪػһֲǡ 
ĺұҵ°ͣ΢΢ЦΪģ 
ˣܶϤҺݺѹĵ׵һУҲ亹͸£ 
ƴס΢ɳƣֻ꣬һŮˡ 
ĺЦЦ̾Ϣ޲֪𣿡 
ҺЦĻʣΪʣΪΪػַ꾿Ҫ檳첁ʱű磬ĲӦĸ֮´ŭգЩ 
ദǢԾǿʶôȻһٸԸΪʵ󹬣ʲô취֮ƫ象ãϾ֮ 
ĺҽָ΢΢촽ϣҼ˵ȥǰľŭdangȻ޴棬зâƽ˼⣬ͳ˿˿ֻܿҪĺӡ 
.




һʮž ˹һϦ֮һ

.
 
 
һЦС۵׵ɫֻʢ⣬檱ˣֻػ 
ӣ첁ŮӾУһϦ֮Ҫ޷ΪٴҲõģĺҲɷ˵ضҵĻңãǼģɫͨĶ֮ʵĽ󹬣 
Ҳɳ䣬һϦ֮о㲻ֵһģ 
һ룬Ҳȷ˵öԣӣֻҪԸ⣬ҹҹ»顣һϦ֮˵òδؼǵã˹ǲġ 
ӻҲӣͬҹҹ»ҹҹϸ裬ܽ´档ϲɱǵıԣҾ 
һŵ֧Լ尾ֵֵã 
ȻһЦ·˲ңĪ鸡Щȥ 
ũĺңҶϣʣʲô 
Ŀ⽥ȥȴɺЦȻ˻ϵĻ֪ػĽ󹬣ﲻЩѹ 
ŶĺϧңɫϣŮȣѹģ 
ͽȻһһưɫЦϲĴǣɬȻˣԹɫ¾ܵüʱá 
ⷬԭ𣬵ȴӹ˲ԣ۰ظҵգܿ㲻ͬ޵ŮˣԼ⣬ѡĻʺ۽Σ޶㡭 
ҲĿãȻвϵطڣʹᣬ 
ǰһƬɣ֪ĨϤӰʵȴ̰yu޲ʱ˵ʹһȻ˲䣬ɢĿĺݣᱧŵڴϡ 
ֻȰһ䣺꣬yu 
ĺȴΪȻѾֵ̽ҵ½󡭡 
ҿʱűߵ죬Ȼ꣬ʦһڴ 
ĺԲãſң֪ˣ 
ҼҪߣæ׷һ䣺꣬ػô죿 
ĺұȻ˺£ķֻڹס£ڷ£պ˵ 
ȻһЦּ 
򿪵žԶȥ 
 
ڶһ磬밲ʱص˹ֱ˵¸ȴ룬֮࣬ڱһ䣺Уػ빬Ϊ 
. 
.
 
 
⵹ˣ 
üһЦһλӻҫôԸˣ 
Ȼ뵽ʲôɫŤָҵһж㰲ŵģǲǣ 
չùһɫ䣬ֱ󵨣ʺǰ 
ҽһЦ֮ʾչù⻰ŵǲ⣬лŮ֮£ΪţºҲҪòǡػ⣬Σ 
˵òػȷԸģ 
ػӵŴ͸żϵǰҹݵػĽѾãΪֻĩĸ¡ŮҲ޷ֻżܵüա 
һСܹ˵󵨵ıףɼĺȷʵ飡 
ҵͷǸǳǳЦ⣺ԼԸǱãֻǷǴ£ҪС 
ػӿԼ㣬ѾԸӣ˫ֽ߬ȭɭȻңȼػ磬ͻͻţҲ˵һ仰 
ЦһĵôˣҲˣҲδȹػԼԸģֻҪĵͷһбðˡ 
˫΢΢ڼţüֻչػ֣᲻ϣأֻ˵öԣǴ£һеȽ˵𣿡 
ػȻѲԼĽ㣬˹֣ңϸػһ 
ЦӯӯȥƫϢԻΪ 
ػףֿ˿ɫصĹŻ˳ȥ 
뿪һɨһչùãȻЩͬﵥ˵֧ң 
ҵȻһЦչùūȥ 
.




һʮ ջԸʻ

.
 
 
ĿĴһƬضң¶һ˿ЦһǴط첁ģŲԶ޹İɣ 
üͿ˰ɣ˵ػ£ôֳˣ 
һĿҲ˵ʲôֻζʵУ꾿ˣ 
Цص˫ȫӢǣȻǿ֮ˡ 
һۣüڷߺ֮ɫĿ֪ﲢΪȴһʵȷ֮֮ѧţʫʸ踳һ 
ѵõǣʮɱУսأ뽫ʿͬͬޣӲ̫ѹʿ䡣ͻȻһһжˣͬһ̱Ѷ̡֪Ϊʲô𣿡 
Ծؿɾ˲両ͷǫĺ𣿣 
ũЦȻֵ֮ϲ֮԰榣֮ң꼧֮ʩ磬Էࡣоģ챦ٿڹɼܼ֮£ͨͨĺգݶüйأ 
Խ˫ŮˣԽ綾ҩһ£Щ겻֪ܲȴڳԣһеؽӭ첁֪Ϊʲô𣿡 
ȻȴĪسһ亹·һź֣޿ɱܣ 
΢΢ЦвԾһˮ⣬ԽΪߣһϣΪ̣ҲӦˡӦе²£ʧʧµĵ 
Ϊʿ̱ףսˣ̫ƽɳھıȻȴƫƫ縸һ㷴֮yinбݱ飬ϸе𣿡 
Ǽ䣬һѩ⾪ӹԺЩѿ˵Ĳ²⣬վסˣֻһؿڣƣ˾շ˹Ԥ£Ϊ顣ֺοȥĥЩ£Ūãʵ˺ĸĻˮ֮ 
Ȼƣҧÿڲţǽ治ǳ檼ȻѾ˵ͷȻҪ˵ף 
ЦˣĮôã˵ȥɡ 
ɫף䣺ҹһڳ͢Ⱥλ࣬ûʼأΪ͢ŹɣΪ˸ֱһȴѡҰĲ־Ҳվһϣ⵹ΣĴϻۣȻҲܲ³ˡŷ 
һЦǸ߿ˣϣѲıġʲô֪ 
. 
.
 
 
ΪٻˣҲҹ۹𣡵ȴһҪݻ첁 
ҲûҷϻȥԺݺݵеأطδǻǰѴ£˶Ϊճɾ󲻹¡ϣﾹȻȻ飬׵첁ǻͼҵ̫ˣ񾡹أ룬һ³ɣطӱ㷭ˣ 
סڣ 
ʵȥŭȵĻ̫ˣ 
ȴǺģЦ״Ʒ񣬼طΪ˻ͼҵŲϧǱǲֵˣûĺĻȻ첁֮· 
ЦĿԹҲ֪Ϊػ֮£ȻĿģնͽͣﻹ֪ɣϴµĵ㷸ıҲֻܰ⣡ 
˵ÿһ仰ͬƽؾһ㣬ɲǵĻ㱼䣬·ʲô̻˷ɻңɢδһͼֱ룬ûͨūҲ 
ȻҲ̫ˣ 
Ҿɫ䣬ŭ֮һϲյݺݷڵأ 
ȻſҲڵڣæȥǲＴϵһʱļʧǣˡ 
չùһ̼ظͷ˵Ҳȥū澸ʵסˣ 
һ˻ŭһͬŭɶĹԸչùõͻع˵̫̫࣬ˣ 
ŭĿңƻл˵̩Ȼȵû˵ĻҼϵĪҪΥʥּл𣿡 
.




һʮһ ֣ףŮ

.
 
 
һʱҧߵĻˮչùһ˳ȥ 
Ȼʱ˵ţɫ䣬ð乵亹ǰ߬סҵ֣еȥѰūѣ̴ 
ұĽƾһ飬ķҵػӿ֣üû˵Ļȥұӣ 
ڲߣͬһȻɫҰףͺŴҵĻ 
ҴʧɫʶظоΣգ¶ʵô£ 
Ȼ΢΢Ťyu񣬼ٵɱ̫֮ǾȻڴ쾪֣ʦԣףŮһڴ飬ʦ㣬ˡŮ깬Уѳɣʮ꣬Ϊ֮ɱʼ 
ʦ飿ֻxiongһƣ΢΢Ц˵ġŮָ𣿡 
ũȻͷǻŭҽһ籡㲻ʲôŮ֮˵ҹҲ֪˵꣬һʥּöᣡ 
ޣֱֱԾشϢӾ磬ֽ 
Ϊһͷӣ˵ԣרа֮ѪrouΪʳ 
ȻĿвȾһʹʦ˼ǣΪʳ˵ȷزݡ޲Ϊʳ˵㲢Ůתʱ콵¶ף 
ͻȻЦЦƺ޼ڽӿȼģȴǿ̹ǵĺ⣡ 
˵ĺһҪݻ۹ֺɵ⡰ˮ 
ֻǵӮһ֣ĺҹȻģģ 
˵ʲôѡŮˣ۽ΣңЦǣڶתȴҪͶȥιޣ 
ˣ˹ 
ȻҶֻ񣬴δһ˿⣬˿Բĺ䡭 
Ȼļʹҡҵļ򣻡֪ѹڲѹʱ˵ߣһ 
ߣȴĳ־ǿĹִҲȥ˴ϣҲ첁Ļʺ󣡡 
ҽ˫ֵǯƣجج߳ţʧǵسӢȥ 
Ȼ׷ҵӣŭ죺ʲôȥ𣿡 
أͬĺٴ˦֣Զȥ 
. 
.
 
 
 
Ӣ󳼰УȻϵȴǾ޴ƽ޵Ĺ죡 
еıţͫ˸ײѪ⣬ʱʱתͷһߵū˳صȴżŵʳ 
ʳɾң 
һЦ߽ϵĺߵ񣬹檲μꡣ 
ĺ΢Уңη̾Ϣһʺ̫Ǿֵ£֪ 
ҵףѸ֪檡 
Ըչʦ˵ף 
ĺҳü΢ů·ֻǷԸ԰ͻ 
̧ﺬڽֻҪԸ⣬ȻҲԸ⣡ 
ĺԺһЦĿƣšŮ޻̸֮ʺ޹ֻ𣬻ʺ̤ɾģӴ˭ҪᡮŮ֮£޶նģ 
˻һʱڳ£ɽʥ֮쳹صڣ·ֱ⣡ 
ҴǸһ˿Цǰȴ̲סģɬЩͬĵףЩѪʹһֽѵʹ죡 
ĺңһ飺ʺԸ𣿡 
֣ذݵʹЦһЦ¹سףԸһԡ 
ĺͷ 
µζؿ˿ң漴ߵ򣬹꣬ҴҶմȾ֮ʱؽԣ׼ʥԡ£˷ܻһף 
ĺҲ飬Ȼ׼ 
ĿȴȻһʱ䣬תʱӭЦЦϷĿ⣬·ҵöᣬ˵㣡 
.




һʮ ıգ

.
 
 
ʹʥĹȪҩĩˮѬ٣˥ϡĺҸʥȪԡ 
ǧУǵһûԡȪˣȻҲǰ١ 
ū̺ȥУĬĬ˳ȥ 
һǰһƬʣ뵵ˮůĳˮ·Ȼֲ޵֮УӻűӵסңߴɳƵضϹѰ׹ǻңӴֻʣҸ㣬ûԵˡ 
ұĿЦ˫ֽ棬᲻ָ޷ѹֵʶ϶ͬںҹʧĸ򣬹µ˼㡭 
нŲԽԽҺݺݷˮŭʦ󵨣˽ԡ˲ʦѵ֪𣿡 
һУڳرߣҵգúݵģר;ķﲻлˣ䳼 
ũЦķʦڿЦΪʦˣҲǰһϷ 
һִ̾󵨵ظҼϵһĨ࣬аȵĻȣء˵ǳŮˣĶ񣬺޲ʱӵ뻳Сϧ̫ˣ֮ǧ֮⣬޿κβų²ߣ˵ףҲת⡭ 
ͷޣȴɫЦʣ˵˵ô죿 
û뵽ҵ̬ת죬ָɽһܿ㾪ϲЦˣģһ㽻һ裬󣬽ƣƵȻ˳è 
üˣʦడգЦЦкֻǹʦѾĻͽΪõ𣿡 
Цˣ޳ָҾĦΪ˵õȷʵ᲻ϧһС 
һתЦұʦɳڹͲֶ֪ͬΣʦõ˶Ůˣ 
üһЦ磭ڳԴ𣿡 
ɫȻһѻӿ֣ŭɶʦǶˣʦָЩŮһ֪ܣǱ㶨Ȼʧ 
һûʤߵľϲ⽥֣ҿû轻 
ҵЦǺܺãҲûҪ裡 
. 
.
 
 
һҵĮҧгݣߵòȴҪ̺ײвľί𣿡 
вĿ͵һ㵵⻰ʲô˼ 
ԭﲻ֪ 
ЦԳȥֻһζĻһֱܾ꣬ͬ꣬ﾹȫȻ֪ 
һĪģѹ͸ǽˮУȴú裡 
 
ٴ̤ӢʱԸоõҵĿⶼˮ̶һ㣬·Ѿעˣ޹ʹ 
΢ĺߵû˵ֻһֱң˫Ŀͨ죬Ҫ 
ŭ飬ҷ·Ǽֲֻ֣һأĲ֪Լôˣ 
ΪӭҪˣҪˣɣҿҪˣôʲô 
ūشڵأĪӡ 
ǱƺҲ֪ʳرվͫĹɭȻң΢΢¶ѩ׵ݣ߽ХţҪֱ˵ϣ 
ЦЦֻϧˣûйûмңûˣ˿ˣҲǹ»Ұˡ 
ұĿˮʪӣͻȻһƬհףھоȴĽ١ 
ӵļХйιߣߵζ޿ɱܣȴ·ȥ൹£ĺұҵĺ·ħ˻𡭡 
 
ôûһ˿ʹࣿ 
⾡ʺѪˮһӿҿԼһľϣǰˣѰų·û 
ӻ 
Һľе˺ѷεţɺѪȴǻϤݡ 
.




һʮ ҹ޷ɽӲһ٣

.
 
 
 
ҽ۾ڲϻűѪͫȷ磬̰ײеĿХ 
ӳģȴĺɭݣ絶Ŀ⣬ȻһƱݺݴϣ 
Ҿʹ֮£Ȼ۵һ£һѪ˽ϣ 
һԵչùŵûɢûɫֻڵߵͷһذĺϢŭ 
ĺȴ쳣ķŭ׺ݱ·Ҫ̻һߵչùϣ޹û޵ּ⣬˭Ҳ 
չùʹ÷˵ϣңǲߣ 
ũ̧ȥǵѪüùȥɣû¡ 
չùҡͷ˵ȫֹ 
ۼĺȡ˰ϵıӱҪʧУùûҪһͷſ𣿣 
漴ĺңϢŭūŲ£ǳû̺ãڳ檣Ҫ檺ˣɣ 
ұ˵ƴչùõɫȻҲ֪ٴȥˣǻŲĵ˳ȥ 
һ̱˵ϣ΢΢شϢĺȴȻסҵ򢣬̵ĿһıӰѪԣɭΪĻ𣿹ʦһޱ֤˻ƽգ޲ͬĽ飡ˣȿɻףֿɶס죡ȻܾˣȻԸȥ 
Цԭô£ 
黹ǻ㾡ˣһùһɵϳʾִһְǰײߣΪǣһ˻˳! 
һ׬⣬ΨһʧıҵЭ 
ĺгݺ޵ʲôΪʲôûҪ鼱ǣز̧ͷ֮ʱҩĶshe˱ֻڵԸһ֮ˣ 
ۣѰһ˿亹乡 
ĺõı䵭̬ȣʱŭĿȵ˯ʱ䣬ﲻͣԯӻ㵱𣿡 
ҴһƮЦ˵ôһɻҲûС檻ͷء 
䣬һǱӱݺݳϣɺѪӰ㴮䡣ݽѹǵʹƲסĲȴһĵĻ 
ĺȴδƿŭȵΪģ޾ͻۣ𣿱ˣ޲ŮˣԶᣡĸƭʣʴã޲ܰ¶׸ȴŸʻг裬ҹ磭ȫȻûиʣ 
. 
.
 
 
˵ʲô˵ĸ𣿾ҵʹΣʵĻͼһѽקȥ 
֪ʱ豩꣬ͷ£޼ɵؿؼ䡭 
ڵչùúȻĺקŻѪֱ㼱æĽٵؿధţ 
ұۣϢ˿һӿϺ䣬Ŭ£ȴҲûȥȰǣֻȻ˻꣡ѪٲֹѪûģ 
ĺ޶ԣŴŤҲͣߣֱĸǰסŷſңһŹϣİ 
ڵϣϵˮѪˮһأڹשĿһƬ޵Ѫɫޱ޼ʡ񱻺һ䣬ȴƻ𣬷Ŵ缡 
ĺŭĿĸĻ񣬷Ȼĸ֮ͬͬ޾ףͬǾͬĲʼţį֪ܣ 
Ȼ£סҵʺغţ޴㻹ΪһЦ޿һɱǧŮӣΪʲôԯӻΪʲô 
ҡͷӿˮȴø·һҪҵʺϣңȻЦǲ𣿵ĸҲǴӲϣһɣƫƫȴۿͬг磭 
ұ۾˿ݶȴ֣΢ϣúˡ 
ҼٵشϢ΢ޣӭ첁ǰѾ֪ԯӻ˽顭ʱ겻ƽϣֺο๢ڻ 
.




һʮľ ˫˸񣭣ʱ飬ʱ壡

.

 
 
˵ܣ𣿣 
ҵĻĺҵ˲䱻ǻĺ޶ŤȻվ̧ȱϣһعһ£·𲻰㲻ܽ 
Ҷ߳ŭԽԽԶԽԽңģ塭 
Ѫѽ͸˵£ˮʣ䵽˼㣬Ҳʹ˼㣡 
һ̣ĺܺԼԼѾϰʹӲ¹ʹһЩһҲÿЩ 
ڣĺߵˣƣ˵ϣڵشϢʣޣ㻹ԯӻ𣿡 
ѽľʹ˵һ仰Ѫȣ룭ҲƮޣ·֧飬ڡ 
ũĺҼҰβ𻰣ȻˣһѽұƵģƴҡҵӣ˻ܿôˣ 
һл㱵ֻǰ֮˺Ķ˾yu 
ҽ۾ʹ־彥Զȥ 
Լоȵ̿¯֮ϣĹ̸أɺĻϼ̡Ȼ庮Ϯȫ·ľ滺еʹ 
շתǰһԾãŬſУĺ齱ߣҵ֣۵Ѫ˿ܲĿƣУȴǾϲ񣺡ܿˣ˯죬޶ʹ˽ߣ˵ֻͷ顣 
ӦߵǰϸΪβŹģȣҲƽȣֻ谲ľɡ˶٣ΪֵڼˣҲз޺ۡ 
ĺ鲻Խ¶ϲ֮ɫˣ޶Ȼͣ 
ʱǫ֣̿˳֮£Ҿӹ˵ţ̧׼ĺɫѪƺܲԾæֵΪ֮ǱѩҲȾ˷纮̫ҽԺΪ׼ȥȵҩ 
Ǳѩ⻰Ǻ⣿ 
һƶʹ÷ 
ĺսҵ֣Ȼܾ󣺡ˣ֪޴̫ҽԺˣ 
ǳԣȥΪ׼ҩϻ̳Ͽֵ 
ĺü˰֣û£˯һˣֻܿ˺ûʺ󣬲ٳκβ 
æӦˡǡĺеңܿϢ޺ܿ㡣 
͵ҹħƹĶ˲صһһģһʱ飬ʱݶҾµԸӣ 
. 

.

 
 
ūĺҲȥӢϢ 
Ҽ˻ϢһۣĮȻѾû£ʦɰȥæģ 
΢Ц˿δҲ˴ϡ 
Цżڽ⣺껹֣ūŲȥţһŮ˵αӣ 
ˣҲ˿ЦЦ⻰˵ˣȷͬڳˣҲһҪأһΪ飬Ǳѩ 
ĿĪƣԽʣһ˯ʱʲô£ 
Ŀһĳķʣٻѳɫĵ𣿡 
˫ֳسӣϣ΢΢һͷȡ齱ߵϣȻ˵ٻƣգزգͥԺнԼ䣬ٻסˣñӸȡǻ췦ٻҲա 
˵һյ裬ϡҺһڣһ˿ҹˣԣͲãټȾ˷纮ȲˣҩҲι޲ߡȴ𳼵ʥǧƱǵԳڱϡ 
˵ˣ 
Ȼ⾿ô£ʱ˵ģкصڽԼʶһƬҲսֹϢţѿڵҪ޲ҵҲ 
ңһЦ俪ڣͬ˵ˣһֱܾ꣬ͬ꣡ 
Ҿɲͷ亹͸¶ 
ȻָĦҵӣĿƴĳƣﲻú£ᱣ 
.




һʮ Ĺıع죡

.
 
 
޵һƬ÷·˴˵ 
˫ۣĿ⽥ɣ˲ӯů⡭ 
֪ĶůϢĪɢȫĽ䣬ĪȴѹֵĿʹ·ǻããҹеĹŮȻ׼䣬˾ϣ 
𴽽ǣüɢħֽЦǳϣж̰ɫĶֻڳ 
ƮľЦһһֲظǣҵֻ㡭 
ȴʱűߵ죬չù⼱ķ纮ˣ˹ùʦȥһӢ 
Ȼ黳ѶãһӾ˹Īһǰһ̵ĸо˵ͬа 
ũȴһ̩ȻŴŴ򿪣Ȼ⣬ʵзǲȥĵҩ 
Ȼˣδɫʦȥɣ 
ͷҪ뿪ȴȻվԭأ۾ڣƲһȥӢͻģü˻𣿡 
Ȼֻ껹¹ٸﴫ仰ʦһ¹͵ 
ȻҲ޻˵תȥ 
չùҩ࣬Ȼһǰһ߽޵һȻȻؿڣʲôȵһ˵ҩ 
Ȼ̾ƣһ⣬ڵĴ˵ű˳ȥ 
չù齱ߣҽ⿪ͷ鲼ڼϵѪۣȫΪ֮һȻ¡һ򿪴ƿҩ࣬ἫطѪϣһʵ˯죬ū澾һֱ룬ﵱʵǲü޵첁 
ҵһЦùùõˣ󲻻ˡ 
չùȻһ·һģ㻹Ĵã˰ɡҲùòס 
ɫ΢䣬ùúúͿݣ볯˽ӳ𼰵ıǴط棡 
չùڷҩȴֹסشԼٵū澺γ֪Żϣ֪ﾪžޣ䲻ӹµ֮Ҳδϡֻǣū澵ٲߣҲ׶༪٣ 
⻰ɾһ˿ʹùǲң 
. 
.
 
 
չùͽȻܿҵĿ⣬ᣬ΢ˣūô 
ȻЦĵؿڣùùõˣùþƭ𣿡 
չùùȥ촽ţҭūҲԸȴֻδãз¾ڻϽ͡ 
̾˿´ϣɬٻܻȥùã֪ģĴ㣬һˡ 
չùҡͷǿֹסᣬĿȴǾ֮ɫ죬Ҽ빬ģΨֱƼǳʲôǷǣ㽫Ӳ˻䣬ϣȴ֪һ׮¡ 
ԭڴޣĸҲּۡҪһ깤µĹԱ޿κΣֻҹϹĸ׾˹ϣõϢܣȴָŭԣҲΨ˽߿࡭ 
ҿһۣҵʲô£ްˣҲֵùùС֡λӲλʱ㿪ʼԼޣдһ٣ҲΪ桭 
ﲻ֪޲Լģģ 
չùô̾һ˵ѲӺ깤أвĹԱȰɣֱԣΪޣÿʥ¡룬ȴЦ˵һ䡭 
˵˵ţȴͽȻֹסɫֱ䡭ҲȻĵһƬ꾿˵ʲô 
չùðסĿڣںݺѹĵĻң˵ȻżĻʺȴء 
Ȼһ 
չùʱﻹδ޵첁ȴΪޡ޵첁̵ضԴū° 
ȻЦ˿ùʲôҲ˵ˣ󲻻ùùõˣҪѧᱣԼ 
.




һʮ ҹʱĪҴң

.

 
 
չùֻʣֺαū澵ģͲƾСģҲӶ֡ 
һӣֻȫסӣ͵͵ԭùҲˡ 
չùɫҰףǻ֣̿Ǻ£̾Ȼ֪ǵʮūȫɱ»ˡ֮⣬µҹֵصҲȥԴ 
ʲô 
֮ѿʵ漴־ԼʵÿЦĺɱˣʱҪɣ 
չùҡһҡͷûʲô겻Ը´￪ȥΨнڡ£ֻ֪Ⱦ˷纮Ȳˣǡ겻ǱѩȻֻū澵ˣǺǰǰݶ̵İҪ˻Ʒ衭 
ӦǰɡϢһЦȴϾ˹ùú̡ 
ũչùòһ˵Ļһʱסңڿһİˡ 
ƽһȻʣʲôʱˣ 
չùûȻæѹʱ 
ҵһͷ΢΢һЦôˣѹֻöˣùÿ촫Űɣ 
˵üºͣȴչùòĿ޾ɣ 
ùôˣüʣ͸ƣ 
չùҡͷһ̾˯죬δȻǶˣūȥ׼š 
΢΢ףԸм£ùǧҪǵá 
չùᡰŶһֵʱÿѵ½󴦶һö룬©һ 
չùò⾪ȣ񣬼˵֣׺ѣū澵ķӡ 
ɫһ˫ȻҪЩ룬װΣΪ˷ˡ 
ˣչùһҪ˭ 
Ӷʦ飡 
չùȴҲ׷ʣֻ̺ҴҪȥ׼šüģȥ˽ 
չùӦ˳ȥ 
Ƭ̣ȻߵףҵһЦûˣαؼ⡣ 
Ȼңɫǣ૵ʣĺ˿ڡʹ𣿡 
ҳĬ촽ȫѪɫ 
ȻǰһӴҲϣĿ᣺ϵǻʼͨɢºů⣬մţ֪ηصǲ˹˵ֻܺ¿Ƚɹ 
ҵͷϸ˿飬ȻҲһϡ 
. 
.
 
 
Ҫ˵ЩȻϧظҵ˵һܻ 
һ˲˲ض̱㻹ԸϣҲԸһصԯӻߣ𣿡 
ȻüһƬҰܣȻ㾿ҲһҪߣȴһеҪ·Լѡģҳվ㣬ʲôˣοҲҵģ 
ʹĵؿңһһֵ˵ãҪصԯӻߣƴҲὫƽͻشط 
ҺݺҧŴ¼ŵһοԼĶԣ 
޼ɵģֻ磬ΨһҺãûκͼˡ 
ܿ䣬֪ģ֪ѹţһĻ 
Ȼվǵͷȡһ뿪ޣȻ֪̾ϲ⻨ڸ￪һƬרֲ˭֪˼¶һ仨Ӱӣʵڽ˻ġ 
ЦˣҡͷҲɵڣôܿ 
ȻһЦɵôã֪𣿡 
޵ݵ˵ãǻ⣬񳿿ôһ䡭 
ڣҲῪǶ仨欵ޣЦҲ֪Щôˣɻڴ 
ȻһԼȥ룬ȴƫƫҹ 
飬Իˣȴ֪Ҫٻڡ 
Ȼҷ·ħĿþͣϣֻ̾ҪˣұһֱΪȥԶ޹ 
ұĿˮӣڻϣˮľӨ 
.




һʮ߾ ˲ɱ

.
 
 
ùţҲչùõһȰ裬ǿʹӵӢ겡ˣΪʺȻң 
޵첁ûӣȴѼƣͬ洨ͬһ޶ΡЦȴųˮס 
ңΪ˺󷴶ǣӣǰǰľֻ· 
Ҫô㱻ĺұƷϣҪôһΣԼûѱһѱһֻײѪҰޣ 
ѡһΣҲȻҪǰͷ 
Ӣ޹ͭȼŰİٺ㣬һưɢͷҷ滺ˡ 
֧һūĻתȻǰҹ紵篵ޱʣƮáĺҾţ˯Ӥ 
ũ齱ߵǽϹõıѩĺ⡣ҧţɱƾһ 
ȴʱĺҵĺȻ٣˫üʹؽšɳƵػţˣ 
ջ񣬹齱ߣڣкηԸ 
ĺۣĿתؿң۵ϲŭĪ⣬òž˵˾䣺޿ˡ 
Ұ˲裬˹ȥĺһ𣬾ҵֺ˼ڡ 
Ҹ²յָĶͷ΢Цôˣգɴˡ 
ĺֻǵһЦ̾޺ۣɻ 
бܵؿܺȻ治ɫ˳ȥѣԡ 
ĺҵָҵգ͵Ϳڣܿһܺޡ 
ҺȻ󵨵ӭĿ⣬ʣôأ޲޳檣 
ĺüĿкһ˿֮ɫ޶㣬ġֻʹԯӻ 
ΣյɱϮȻľ 
ҲɫѹеĻң§ס΢Ĵüģºͣ·ĸڰĺӡ 
ĺȻɢƽҲ֮һһְնԸ 
ʵϴˣһڰ֮䣬尾޴ӽѡֻ˵˵һжиᡣôһ裬ȴֿ̹ģ޷ܡ 
ҵԯӻĺҵᣭ룬Ӧĸ 
أԳĺȴܿ޲ϲ˼㱵ӡ 
ҵȻһܿȻʣΪʲô 
. 

.

 
 
ĺңʱ޲֪˭ 
۵ˮӽ̾˿Ϊʲôĳ檣׻˵ͬɣǧߡǧķް 
ĺҲ˲ˮ 
ֻݵԵ֣ģעģģôǿҲͽ͡ԵȻԴͷˮβԵɫҴԶġ˻һ̫Ĳ֪ԵΪޣһʵǿԵ֣ѵϧ𣿡 
ĺĿ⸴ӣ⿪ҵxiongǰ˺ۣ㣬޲áȷʵɺޡ 
Ҿ˾ȦȻǺ޵ġ檲Զǧ첁겻۵ˣԳ檡 
ĺЦˣҵ֣գڣܿ޴δ˽Լ¡ 
һʱסΪͻȻ˵Щֻ˳ 
ĺɫΣյĹâʤ΢΢Ц㱻Ϊ̫ӣʽ۹޲ĽʼɣΪ޹ĳ죬ȴ֪ڵ֮Уһж޵ĸ͡ 
˶٣ң˵ĸ֮ͬòϣǣ޾סʱϲԶԶվţЩŮΪĸ 
ĸϲĻĸķϣǺÿʳ˵ĸǻתʲôĸ˿䣬һֱŸʵĻֻţԼȢҲȻҪѡĸһ޾µŮӡ 
ЦЦ۵׸֮ľ޵һμʱ;ĸŶǵħ֪Ůˣһõ㡣ȴò˵̫ܿ಻ĸĵطݴɱϡ 
.




һʮ˾ ӰƤµ̬

.

 
 
һ𣬽˴ĵ׷Ī 
һֱšĺҺȻʯ쾪˵޿þǽϵı 
䣬ҳ׻񣬽ͣȴԼʶطԣ 
ĺоӹһ˿ҵķ٣ҵĴȥȵ 
߳ˮԾ΢΢ȴνҹڻΣաȣ£󲻻ٶ㶯֡ܿ㲻֪ÿ㣬޵жʹ 
Ҳʹ 
ӯڽޣϢӭĿ⡭ 
ũĺȥϵˮĿת΢΢һЦʵ㷽Ŀһɱޡ 
촽ס΢΢ˮػ䡭 
ĺָҴϣü΢΢ת˻⣺ĸ˵Խ޵ŮˣԽֶθݶ꣬԰￴мŮϷһмĸ̲ס˼ֽۣ˹֡ 
ǡɸΪЩūţޱ򸸻ҪʱҲδ룬ֻͬڿĸһĪиС 
룬鴫ĸǹŮĸǷޣȲϡĸū̿裬Ҫպ̿ȥʱŵ˵ʵ 
ԭĸˣһͨūţ֪ϲĸŹ԰Ƽָڶϼ꣬޵ѡ䣬ͼıλ 
ǹԳĻȣܿǲǺɵû뵽һʮĶޢŮĻ 
ҿĿ⣬ʱֻǸӣȻĳһ桭 
ĺһӣĸҲ˵ۿƤĳ̬ 
ɫͻȻùأʵܿ£ĸͷǹŮ 
Ŀyuϣұ۾ĬĬҡͷ 
ĺһ˿ЦԵĸѺסǹŮãõͷһĿӣˮ̫ཫƤ 
ؿźö˶һת۳һrouţڵʹ෭ܡĸޱڻ˵պ˭ƭޣޱô˷ûƤҡ 
ҺȻľȻչùڶԹʩʱҲǱȴԹ̵̣˼¡ 
. 

 
 
ĺҲӣЦЦܿʵ޵ʱҲ£һҧĸֱĸѶԥȥ 
ΪֻһجΣ˱ɢȴ룬جλֹӴԺ󣬵ߵˣֻвᱻĸƤͷĸ˵ǶǺˣӦá޲֪ĸ˵öԲԣҲԸĸˡ 
ֻܾ䵭ԣ˵׽ֵܽãҲż棬ҲӲЦĸ޵ĸı䣬˵޵Щֵܽȫǲǻ־޵̫֮λջϡ 
ҲǴʱĸŸ޽˰԰滿ݰޡĸ˵ʰޣ˴԰㲻ʦƼԷͿsheԵȤĸȴ԰ｨһڷÿҹֻһذף㽫ǿ뷿С 
ȻͣҶʣ֪ܿǺڷʲô𣿡 
Ϣҵգֻһ⳹ǣɪһ£̣檲֪Ҳ󲻳 
ĺЦˣſҵĹâǺڷֻ˵Ĺ¶ĸͬذף˵ֻҪȡ޵ӴʳǡȻĸûи޵ݣǲº֣ 
ÿҹİĹ¶ɱҲĴذ״ԷĿʱջ֡ȴ˸ѪĴۣԷݴһ¶޵˵ϣʱذ˹ʱ߿ţסЩ¶޿ܻա 
ǻˣһ¡ĸֻͬ˵Ƿ纮СžδȬĸмӣȻ˿ġ˺úĸٴνذ׽˵Ե˴ȱǶԼ̣ 
ǳѪȵĺڷ޲ܷһѻոɾû취ܾĸ縸һ㣬ֻܶĸΨǴӡɵ̤ڷʱŷ֣Ĺ¶ѱ˶Ȯ 
.




һʮž ʫҥ֮룬֮

ҷxiongǰĪ뵽ӢϵɭȻݺѪͫ·һ̣ǷצὫ˺룡 
ĺƸоȫΪΪģ΢΢ͷƻҵḧҵĺ󱳣޲ø˵Щˡ 
ϵĺĦ˺ϣĴʹȴŬһ˿ЦŮˣȻӦ˽һС 
ĺЦˣܺã޵Ů˵ȷųС 
ĿһȮȻ˲ޣһ쳤󣬶ȮֱСıӣȻǳıӣ޲ÿζãҲ˵ûѪң޻㾫ҵţʱڸϱӵĺܡ 
̫ôġüͻ 
ĺЦЦҲԹĸģ⼸⵽֣ȴܻΪģֲòмĸ࣡ûںڷеһξ޾ܻ죡ϧ޲ס 
ũʮʱּȮ֣Ϊ˰Ǹĺڷ򸸻Ҫʿǵսۣ㲻ȥɺһ룬֮Ե̫ӣĸں󹬣ĸɱ̫أڶĲг󵨽ɣȰ¾նɱޣ 
ԣս˵ܶסЩ˵졣뵽һ㣬ʱӦҵʥּһ£ĸҲ޿κΡ 
ھеǶӣ޹ĺܿģȻ࣬ܽʳȴһƬأûİѹֻ֣߳нʿǳĻЦԲͬĵطŲͬϲ˵ԼĹ£ƽϲŭ֡ 
ؽʱ򸸻ʵľóٳδ޼ÿһ˶üһʱ̣㽫ʴ͵õӣָʿֵǣȴֻ˼ӣȴֵΪ޿ʿ¶Ц 
Ͻ黻һЦΪۼˣ굹ãΪһȺҰӡЦһ䡣 
ĺҵĴȴһĨЦ΢е۾Ŀâɼ޴ˣΪˣӵڻΪǣǲ㣬һΪЩ 
޻عĸʺǲ˾вٽʿıλ֮ģھдģΪպٱãȻţ̫ӣ첁Ľɽ޵ģ޺ðմ棬ǧ 
ڿһ֮£ҡҿĸһţ跨ڹ⽫ЩĽʿ׾ܻͨͨԴΪҪЮЩʿĿڷļˣȻĸĳʺָʹޣ 
. 

.

 
 
մŭԴˣʺ󱻷ϣĸ֮Ȩһ粨޲ųĸĿġϣ˺ã˾ͻãÿչ¶ãȻȴ֪Χܲſ̽۾ĸ˵ԩ 
˳ĸĸԸĽԼڸߴʤλӣ׶κչ¶Цգֹ˼꣬ԽãȴʼʢһЩĸ˵ĸ򸸻Բʼţį﻿г裡 
Էﱾʵ٣ĸר꣬ڶ࣬ЩҥҲΪ档ԸҲδϣֻʹĸһءĸǲϣһи 
ͬҲţʼΪĸȫµ˲̣ٶԸʺģȴ룬ԭ޴ˣһأδͨ㵽ĸг޼ɵص𽵹 
˵ĺҵȻ÷ȻԽxiongڼңҧʣ޲ףʴĸãĸΪʲôҪ 
ĿӨȻ΢΢ɬֻǳ檲ãЩĵ¡ 
ĺҺһЦסҵְĿڣûһ˿¶ȣ֮ǰͬ˵о䶼ڴʫҥɽ޲Լʺʹʺ첁ȴž飬dang֪ܿж𣿡 
ұĿֻһƬȣлǶΡɽ 
ɽ޴ޣۺ硣 
³еɹ顣 
Իֹֹֻ 
ھq˫ֹ 
³dangӹֹ 
Իӹִֹֹ 
֮ΣĶ 
ȡ֮Σظ游ĸ 
Իֹֹ 
н֮Σ˸ˡ 
ȡ֮Σýá 
Իֹֹּ 
Ȿǽ¶幫Ľ˽ͨͬʱ³ܹĽʫҥϵҲϾϣҵȷǴطӵã 
ɼˣ 
.




һʮ л˸գΪģ

齣ȡ˱ݸƣ꣬ˣҲˣֹزȥʹ˶ϣ檿һ檣 
ĺ𣬽ӹЯʣ 
ҹ齱ߣеĽָңĽ򢣬ֻٶһɸҵʺ 
ȴͻȻáϡһ죬ڵأ 
ĺֺݺݽ˹קС 
ָ࣬ȫȫյı³Ƶͳ֪ܿίģɱޡջԸ޵Ļʺ޵ӣĺܸˡܿɱޣҲ㣬ֻҪס޵Ůˣͬͬᣬ޼Ҳϲ˵õ㡭 
ұĿ΢ʣƮ죬ͬ룭 
ũĺҽңİսʱűԹĸһģһĸڶʱ񡭡 
Ҵ赭дһĵȴӿžκˣ 
ĺĮȻ˶ΪĽõѹȴ֪ʾһŮҲҹͬ޹޶󣬿ʾʹĵĸ˵йܱĸѻ̥ˣ 
ŻȻ׸Ϊɫһ꣬ʹնδҺɣĸôܻ!ĸȻһг裬Ӧ뵽нգ 
Ȼĸȴ˿ţֻҩյ촵ιʴߣȰʷҩһƿҩյ齱ߣ˻Ϣ޵ķŭʣĸЦˣԶĨЦݣǣȣκ˶޷ܣ 
ĸһҩյвҩ֭§ӭŸʾĿ⣬ϸʵĴһ㽫ҩ֭븸С޿ƴǾò͸ȴĸǯƣģ㾲˫ֱֱ£޶ 
Ȼסľ亹͸£ 
ĺһſңɫ˲Ұҩо綾ʲܶʱĸ㲻̫ġ޾ײ磬ֱ˹ȥƵŭĸĸȴ·֪޶ֻ̩Ȼ΢Ц˵һˣһҪ˺֮ǰҪбĻᣡ 
ӽס΢΢սĪ뵽չùõһﲻ֪޲Լģģ 
. 

 
 
ĺҺȻбųɭɭ⣺ĸĻʼġ 
Ҵ߷һ˿ҵЦ檲»𣬵檾Ľ³˭ʫҥٰ檣Իˮʯʱ˭ðƤ𣡡 
ɷĺǣһЦҸ˵Ľһɶ𣿡 
Ҷˮ䣬ĵһĳ檣ѵôû𣿡 
ĺ۵ͽȻŭ⣬˫üݺݽšȴЦˣĲס˫Ϣӣ˿˿ů˲߽ɫ 
Ϣţ§ңĿеŭ𽥽תΪҵyu䣬ҧסҵĶɤʲôʱѧ˸գƵġ 
ҲֻЦұ޹ƻ欽ĳȣе뻳ɣԵسȥ 
 
գĺδȫָּȡ糯ȹϵİ󣬳˯¡ 
Ҽ۾㲻ٿת߳ӢԸū׼һǵ 
룬ȴ׷˳Цߵߵǧ𰲡 
һᷳʣʦ𣿡 
ңЦΪĵҩѳɣʱɷãҲϣòʤǰ 
һʦڿ죬żգ㽫ҩˣѹعʦ 
󵨽ǰζһЦȻգĵҩϼЧΪＱãҹ˳һƬģΪ 
ŭʦ˵ԽԽĪΪû취 
Цȴޱϣֻ֣̿ҪˣԸƾ﷢䣡 
.




һʮһ 飬ԧ缱ߣ

.

 
 
Ц˿ūһۣˣǹʦҲһƣȻ͸ˣ 
麬ǳǳЦ⣬̾ϢúݵģڻǺ޳ô˵ҲǳһҲ㽫ˡ 
˵ţȻаƵĿͬһģһ 
Ҳɫ䣬ʶ˺ȴĪؽס߳飬۾ܿƵӭĿ⣬˼ûֻȵܣŻ˿вʣƼʥҲóΪ 
ľ΢ЦͷͻͻţԽԽָxiongڣ䣬ָϵı룬Ƿͷָƣ΢ʹȻ˹žһƱϣȵ飬ôĵ 
ʱȥȴһĨζ֮ɫݵ֣֪̿ںδ 
һʱŭ֮ºǰһڣžҪԵ 
ũʧɫæҪң룬ճȻһҷסйȴʧ˵һ䣺Сġ 
һĻһĿȻϣ͸ֹصЦ⣡ 
Ȼܲ³ʲôֻɫƿȻŵллˡ˵ţһôôͽˣ 
Ȼΰݣƽǰߣ㲻ϳҲҡ 
һˣЦЦؼһ䣺˿ǰˣصĸ 
ⲻ䲻ȣƷǷԴʣȻɫ΢䣬ЦʦЦˣ˵ǰˣ¹ʦ 
üαĿᷳѣǡū˼ߣȥתۼȻеĿ⣬ȴͻһ˿Ц⣬߽飬פԣʦĵҩɣ粻͵ǵūŶưͣҲ߷õķ˲ʧЧװ˷һǧ 
΢ЦǵüǣһԸҩ 
Ц嵭˵תͣŵĵطūȥ 
Ȼȴȥ˵ּ⼸մ粽ػȷﰲȫ 
⻰ǹŹ֣û̿ͣҺҪ˻οȻ佫˴̿ͣҲδܵסǣΣ 
俴һۣڽ껹δȥʥּ 
. 

 
 
Ȼ̧ͷнϳ꣬Ȱ裬ðȻꡣĹ࣬粽뻤 
һ 
ʱ¾ȻӢҲõ۹ʦ 
Ͳֻ֪ǳʲôķԷ 
ÿߵӣͷȥȻĻҲͬһʧ룡 
 
صǵ£Ȼ΢΢ʣ׳ʲô£꾹ȻҪң 
Ȼ̾ܿ䣬ôȻµõҡĿڡӡҲȻһֱʲô 
ͽȻЦ飬Īɸңʱȴ飿 
ȻĿһЦһȷǾ飬ٿԷֹ˽ᡭ 
⻰ҶʱסãȻ۾ճյ 
Ȼ߽ңڴط͢һֱжĿ˵ԯӻǻ󣬲гԣȰּΪɽˣѡʵҴͥӺá룬ȴһһء 
ԯӻʼÿҹǬԪδκգԵ޹ʽǰ¶档˾෽̽ŵ֪ԯӻᳵӣܵ첁ڡ 
ұĿԼס˺ʣȴվƲסеˮ 
ȻһЦҡͷӣҿǱƼˣֲֳ֪꣬ 
ۣЩ֪ǰ㣬ԲŸҷԼ㣬ҶҪϷҵǻȥˡ 
ȻһȻǰסң͵͵ذ󣺡ӦңΪԼãһҪȥ 
.




һʮ ˽飭˰Ūӣ

.
 
 
ƴ̲Լ޳ȴסʹ˼㣬ᣬһει䣬ʪ½󣬰˵ţһҪ 
Ȼɫѩ࣬Ŀ˲һֵҡ֪Һԯӻֻ̤йʱԲɫس 
һ鴤Ȼ䣬ʹǺһѪϣĿģ 
Ȼסæסңг⺰ˣ 
üס䣬𾪶̫ҽأضҪɡ 
ȻұϣĿв¶֮ɫ̲סѿڵȵɣֺοȥһһ쳯ʺ󲻺𣿡 
ҡͷʱ絶ʣɬһЦ飺Ϊʺôõûҵ˿ʱʱһˣҹҲˣֻһұ 
ũԽ˵Խʹҵĵز˵ãҲұĹٺòǿڣô޵ҧгݣ޵ÿҪ裬ȴҪԼȥЦֺ 
סʹ̵xiongڣȻŲţԼ֪ԼֶܼáȲĥұѾɱԼȥ 
˵ˡ˵ˣȻֱرңһݷмɬʳҹִˣ𣿡 
Цһ룬·Ȼ벻ʲôֱͬ 
Ȼҡͷȴ˲佫һᣬеǰҴˡܿ䣬ߣòã 
Ȼ𵱳¥ʱǰҲִżᶨҪߣΨһͬǣвٳ۵ֻʣ˱Ρ 
ȻЦճһȰߣ֪Ҳߡ 
ȻĿ⸴ӵؿңʵ㾿ڵʲôԯӻ𣿡 
Ҳ˫棬޵˺ѷΣƱһģ 
Ȼÿҵ֣һһȥϵᣬȴҲòꡭ 
ҺЦȻҲͬ飡ûߣڱᣡ 
ȻȻЦˣɫʹࣺã㲻øߣֻҪ㡭 
ͶȻرݰܵ˼㣬ͽȻƿҪߣһ̹ǶϽʹȴӼϵ˴ȵʶصͺ 
Ȼ˲񣬽ŵظֽ⿪ҵ½ 
. 
.
 
 
Ҿ˾һץסѿڵͺȣȻҪʲô 
ҿ˵Ķ 
Ȼ׵ÿҵ֣ͽȻ§סңҵֱֱѩ׼һĿĵı޺ۣĿȻһȭУʹԣ 
ûܣĺۼŽأе䣬ҧ㡭һӣҿԱܹޣȴΪҪ 
Ȼҡͷ΢΢˫ĿؿңҴˡĴˡ 
رңҵĴй̵Ửӣȴ֪Ļҵġ 
ٴα⿪һȡϵһһۣݺݽ˦˳ȥ 
ϵÿﶼбе㣬ĺҽӴʱұػţ˿̣ҲҪ 
ͻȻԼǶôЦΪ˶㿪һԼ޵ˣһԼˣΪЩȴͬĥԼģͬʪһƬĲףôԶ̣Ӳйһ˿ 
Ȼϧǹÿһ˺ۣᵽ˼£ᵽ˼£Сһ䱦 
ָˮգ΢ʵزܿ䣬ޡʧȥУȴҡ 
 
yuȽɢгͭǰִǶᣬ 
Ȼ¹ڣߵ˫ֻסңͷҵ˿ϣůů⡭ 
תӭеĿ⣬˿˿ǸȻȻ˼ϣҪԼļңӣõġ 
Ȼɫ˲籯ɪҡһҡͷ˻Ƶܿ䣬֪ģϣֻҪ㡭 
.




һʮ Ȩѣ

.
 
 
ǿЦЦȰ䣬ȴչùʦˣ 
ҽױ̨ϣһЦڣû磬͵Ȳظ 
Ȼа֮衣òҪߵ̫ 
̾ĮҲû취֪ģԶ޶ƾƣ£һȨֻ衭 
Ȼҵ֣ƶģ۳ʲô£Ҷ㡣 
ЦЦȻ֪Һá飬ģֻһ̫ˡ 
Ȼ԰ģĿȴݡ 
ũ 
ū̺ԡ£ױҲȥȻչùá 
ߵſڣһ̶ŮЦ 
Ҳüפ㣬͸񻨵ŵķ϶ȥ溬ЦȻ˫ϣ˵Цò 
ֻͷʹyuѣתչùõùѾͷһζſȥ£ 
չùҲһ׹ūˣѾͷȷǲ񻰡Ҿͼ޹ģңתܣסûһء 
ģ⣡ 
Ȼ͵סˣ 
ұĿ˾̤š̼ңվ񣬴׹˿һߡ 
麬һĨЦɫϥμ 
ʾƽչùõ˿ϣһ̣һЦʦҲ̫ûִˣҵˣֱ˵Ҳδػ᲻ãαļʧݣ 
һЦˣŲЦˣ 
ЦͻȻɫȻڣʦٿЦΪãҵˣǧҵ첁ұضΪѰһźùޣýȢίΪ檷ɫ 
һԵ̲һ˵̧ⷬؿҡ 
ҲЦݣ⽥亮˪ɫҡ 
ұܿĿ⣬һתʵʦҩģôڶûҼŵҩӰӣ 
Ц⣬磬һأҩѱ£ңϸ˵ 
Ȼ⻰ʧЦ⵹ˣ¹ƽռʦҩҲδ˿ңôյƽ׶˽ 
. 

 
 
Ҳͬ磬ֻ΢Цҡ 
ҵͷϵʦȻ˵ȻĵǶ°ɡ 
Ȼһʱסǲ粽뻤ְҵ 
ЦˣһǶˣʦεˣٰȫˣֻ¾ˣ 
Ȼɣվٶ˵չùúһ˳ȥ 
΢΢һЦ鿪ڵڵûˣʦȡҩҲҼʶʶ 
ͷºͣҩԻһΪﻹиҪҪ볼˵ 
ЦʦڴĦģѹнĵλ 
Цڿ޳𣿡 
һЦǰɣϲˣֻǴͷܲǺ¡ 
ͻȻǰϥҽ£Ŀ¶εĽ֣صǣԸƾǲ 
ȻǳЦʦ˵ЦˣҲǲʦԲҪƽˣ 
ЦҡͷǼǳ𣬿Ψлͷ֮ޣ 
ݸǵãʦлһæΣ 
ǹţ΢΢̧ǳǳЦţԸΪκ¡ 
ɫ̩ȻңޣʦӦа취ɣ 
鲢޾죬͵͵УΪȷ̥б㲻оҷ£ȻͲޡĪ 
üҲУҲùʦæ 
Գ̽Եʣ˼ǡ 
΢΢ۣ˵겻̫ҽֻŹʦôֻҪʦ˵УӦñ˸۾𣿡 
ɫһݣȻԸΪЧֽվס𣬴ʮºֵΣ 
.




һʮľ 鶾壬ƣ

ĬȻƬ̣ݵҹޣӣãǱáȻֻ뷨ӣӹѰӤ 
˼ȣҵĻҲ΢΢𾪣 
ֻȻһЦôʦ𣿡 
漴ָ򶨣糣΢ЦˣֻЩܳص¶֮ڳɼγ 
ͣͣսҶϣyuϢֻǳȴиõķܱܿ꣬ܳɹС 
ҺһЦֽƿʲôȻ֪ҲΪ˽ɫĳԣҲŸҶ̹Բܣ 
ȻҲЩðգϾȻҪסôף 
ũҾòЩļѹʣĪﲻţ 
ֱԵʦ˵αعĨǣг裬ֱ˵ˣ 
û뵽ҾԴǴ󵨣ʵһиȴϲɫ·˿˿ƵyuеԴϢԸ𣿡 
΢΢򴽣ӯӯ۲ɫ 
ԽĻͣ΢شϢھΪʧ̬ţ̲סЦЦֱȥ 
Ц˫ֳſεķ֣۽ҵգƵĿ˲佫֡ 
ü֪ãǺԥס۾ֻЦ¶ʦΪɵһ٣ٶҸǰʩּ˵Ĺ 
ҡͷЦÿҵ֣̾ϢԭͿˣ 
ߵǰḧڼȻлŮĸԸҪ׹а͵ݻ䣬Ҳʵû˼ 
󣬵ЦĸԸ𣿡 
ʱɫתʵʦ⻰ʲô˼ 
黺¶һĨЦؿҴڲϵӣѵõ˾ӣˣĻᶷݣˣʵʺ볯Ϊ٣ƫƫȴ벻Ľ͵ֱ׶ﲻ֣һúܺáŪˣ첁Ļʺ󣬴ӴˣĽʹδһ㣬ˣδؾͿ 
һת䣬ȻǱĺұ޴ҹȻһе˻Ϊ飬տԽ˼㣬·ѪңĺҵĻʺ󣬶ӣ 
Ȼʧ̬ĺҲܲɣ 
. 
.
 
 
οҪȻǷǾʶһҲѣ 
ĺ֪¥ȻҲ֪Ȼ켣¥ֻ֤ʵҴ¥Ȼڵ¥һоװˣ 
üԣСһ㣬ԼҲˡ 
ɫһ˹ǣǷҲҪʦԶһ㣬޶˵˹ʦ 
аһЦɤǳҪ˵ģ˲ͬԶỳɳѡˣѡ 
ҼڽЦʦô֪ѡˣ 
ֻһǳЦȻָҾӣ޳ָ£סö飬΢УȷļЩһƬֿϣⵣΣ 
סĪľ΢Цȴ͸ǻʼûȴȾ˾綾ʱǺ⣬ֱ֪˽ŻȻ򡭡 
˵Ҫƽ 
鵫ЦƬ̣ȡһУȻʢһīɫĵҩ 
ֱҵ۾Ŀ⼫ǽǶҩǱһ֮ãҩֻгУ¶֮ˣϲóҩҲһԽҩȫֻÿؼʳĵҩŻҪ 
һȻŭֱ̧Ҫȥӣ 
ȴץסҵһЦ׷ˣһʱڣҩ壬ȡˣֻ껳ɰˣ 
˲佩ԭأһַȥ͸ 
ȴʵ벻ףĺҾΪʲôҪô 
ΪĥֻǷȥԯӻ󣬲֪ԯӻ첁 
⣬Ȼ⣬ΪλҪ粽ߣ 
.




һʮ ϲ˭˭ħ

.
 
 
һɴݣҩҵģȡһƿεƿʢŵҩҩ 
ʺѪˮУ΢ӳУһƬޣ 
Ȼҩףഺפδ롣 
ҽǿŵҩ˼߷·Ůİǵصļû 
ͽȻĿݺݽҩڵϣȻҩҲԡʦطķˣ 
û뵽̬ȱ죬Ȼ̧ͷңЩز 
 
ũһߣū߽Ӣţĺߵܹܱӭ˳ϹϾ񣬴Ƹ˼˽̣Ͼ 
ĺߵã͸ūȻһסʵôôͷӣ 
ܹɫ㷣ϻʺҪһ㲻ټ 
ʱ 
ϵʱֻǸ߰Ļʺأ 
ֻǣӲ֪Ҳ 
ϰҹŮȴÿҹֻһŮˣҪҲ˰죬ĻʺƼ 
ɫ˵ʼɣȴ絶ĸоƵһԣеҾţһǳȥͨ 
ִܹܼˣҲȰԣֻĬĬš 
Ҳ֪˶ãȻ˳ңէæߵ 
ƣ΢Цʾܹܽȥͨ 
ܿ죬ܹ˳ЦŴƣ 
һ½󣬿˽ȥͼĺϣ࣭£ŽĿɱĮȻֻһ𣿡 
й񣬽ǰȡ齱ߵϣ̾ϢӸպЩҲöౣزǡ 
ĺ΢΢һЦ޻ô磬˵ż̿裬Ҳ䡣 
ЦһģСʵϻظ˵ڴɽʫҥ£ʲô㣿 
ĺҿһۣЦЦ֮⣬޵Σ 
һ˼¹ػʺ˽£檲ԣֻǳȴò꣬ʺϾԵй 
ĺֱĿ͸ƽеﾹҲǳǳ˸꣺߶꣬Ҳֻ˽ޣҲ㣬޶Իʺģ޻˹ȥʵʵߣ 
. 
.
 
 
Ϊ֮𶯣 
ţһɫĮϿһҲᶯ飡 
Ȼһʱ֪˵ʲôҧĬš 
ʱڵ꣬Ҫ 
ĺۣ˵һ 
鹪ڣȻ΢Цϲ꣬ȥʺҩΪƽϲ 
ĺϲԽһʱĶ˹֣һЦ޵ĵһӣʺҪΪ޵̫ˣ 
ɫѿֻ˵̫磬ʺ첁Ŷӣôô˺ӡ 
⣬Ļʱֵģӣʺ︹̥δӯ£ȷ󣡳Ը 
һĿϬ伥ʦģˣɼʺһȷʵúã 
ĺͻȻɫЦݽ˴ߣʵʲôһƣô£ 
һ˿ѩĺ⣬æ檸׽빬ݣ˳ȥ˳檣ʱͬ˵𣬹ʦӢʺʺ֮µ˹ʦһ⣡ 
ĺŭ飺ʦ˵Ŀʵ飿 
鲢ţȻصȷ˻ʺһƣȴ³򣬾˵ 
̧ͷһĺңƽһƽϢʱʺӢ޵ĺɫҩкЧáʵ˵ǵҩǳרΪķн𵤡𼰳壬ֻ֪ģŭ֮£Ÿ˳һơ 
ĺŭɫδüȴ͸һ˿ãܿں壬ںŮ 
.




һʮ 飭ҪЮ

.
 
 
ҹ 
ڿϣȻ˵Żͼ̶ѽ 
ҺһڱһȻ֪ҶлҪ˵ҵ⣬˳ȥ 
ҸյеؿǰǿưŮ΢΢һЦϲʦ𣿡 
ޱ飬ĮڣūϲѾˡ 
ǰī΢Ц 
ȻңĿУﲻᵽ֣ 
ũһߣά֪ҵ𣿡 
Цūֻ֪״˶һƬģӢ٣ʬ޴Ľ֣ͬģūֻţĽܺö٣ 
ҡͷҲЩ㣬ʦǵˣǧҪ˼ 
һЦūлػĻū澼ˣֻūԼ£ūԼ 
Σ֪ôȰˣ 
ǡʱչùһ˽˵ǰʹ߽ˮ곢źãһЩ 
ǶŹ̵ū΢΢̧ͷңĿó棡 
Ȼϳ䩣ԯӻߵ䩣 
Ұס֧̣չùţŽô£ӻΪʲôҪð첁 
䩼ɫңæģϺܰȫ 
̾һֵֻǵ첁òáܡ˲֪ūȴûһҹ˯ðȣ˯ˣ㻽֡ 
˵ˡ 
شĿ׶֮ʹȵǱꡭ 
üͷԵﲻԸūŻǲò˵ֻһ档ϣ跨ţܼϡ 
û˵꣬չùѼҴҽʥݵˣ 
æȥϵᣬԸչùôȥŵ˵ߵӭݣ 
ĺҷָҵգ̧ҵ򢣬Цʵôɫô԰ףʲôţĪˣ㲻𣿡 
ӭĪĿ⣬Щǵӣ纮պãٴ檣˴ȥӢˣαԹһˡ 
ĺҵңºͣȻҺᱧڵȥ 
Ҿ˾ͷ˲͸ 
ͷܿ޵ĺӣ޺ܸˡ 
. 
.
 
 
֪Ϊʲô˿̺ɫĻŵ˼㣡 
ڵĺҽҷŵڴϣȡһҩü΢ƣʦ˵ܷҩΪʲô 
ҧĿȻЦˣȡװҩĴƿҩһҩȻסҵĴݺݽڵѪҵʺµҩ 
šü˫ȴסã 
Ŀ䣬ֻɪӰӹͷǿ޵ҶҩӻҩڿڣůϢҩĴҵĺгȵôңһޣָһߣ 
Ц桭 
˭ȷ˭֣ýⷬо֡ 
ĺü΢ұˮʪգ͵Цôһǧˣ 
ջ񣬵ЦЦʦⵤҩ˵ãֻԼ񫣬ʱⲻҪʧǧ񣬿᲻õľˣ 
ĺʧЦΪ㣬ûʲô᲻õģֻҪˣϷҲĸԸ 
ҵĮ΢ЦȴͽȻҵ¶Ķ£ 
Ҿõһʶȥס½ץסҵҶ䣬Цʦ˵ⵤҩʱЧ޲ţơЧգޱضιʦһ۾֮ 
ᵽ飬ҲȻ 
ǹģ 
ĺұϲ˵Уȴ˵ҲޣĺҲŵǵ޼ɵҵ 
飬ڱҪЮңί 
ҳ䣬ĺϵĶºȹѣ仺ƣͣxiongǰĵط 
Ҳɫʱ磬СרΪ˲ڼȥΪ 
δ䣬ĺҵĴȻ˲ӶҵƲҰַĻᡭ 
.




һʮ߾ 裬ıܣ

.
 
 
Ѿ޼ƿʩʱȻڵ꣬ʦм 
ĺԷطſңһ䣺˵ڲ 
ȻӦæϣЦĺңȰʦʱȻмҪ£겻겻һʱ󻹳ء 
ĺ˵ɫЦЦ§ڻϺݺһǣųȵˣʦǰ 
٣ĺһ˹ȥ 
ü˳ۣϥߵȥʥǧ𰲡 
ĺƽһͬ£ĮȻʣʦʲô£ôҪޣ 
ũ鹧ǳһʱ⣬̥꣬δӯ£̥δȣʵй¡ 
ԽԽͣɫ͵͵ңĿ¶Цɫ 
ĺҲתң˻֣Ϊͷ˵֪ˣȥɣ 
鹪˳ȥ 
ʱ¶΢Ц񾲵檲ܷ꣬ǳ檵糼ȥūȡͷƣҲѡ 
ĺǣҵ֣߻ڵȻҲȥֻ㡭 
ɫȻ˳⣬ٶԡ 
ĺ£һѽϥϣһСϵһݻЦ⻨ˣūˣ 
ʱ˿ݻޣϲ׵һ䣬Ȼ᲻ӵ 
ĺҾؿеޣЦһϲޱ԰ˣ 
ҴĿ⣬΢һ˼購檣ֻ֪ĻľͬѪ࣬㼫Ի 
Ŷĺȴͻ£ЦЦĹ£޵ҪѪÿɱЩз˱ȫˣ 
ҿϣ˿ų檣ó檵ϺĻҹ𣿡 
ĺЦˣָḧҵĴ꣬ĵطʣʩһ޳Ϊ 
ҹ̿ɫæȥԣˡ 
ĺȴЦһѽҷҵգ޲ͬЦˣҲ棡 
סңĿרעȻʣ˵޳㣬޶ãԯӻã 
䲻ᵽӻ˲侪һ亹ͷ𣬰Ҳ˵һ仰 
. 
.
 
 
ĺƸоӵĽ䣬ȦΪʲô˵ǲ˵ǲ˵ 
΢ȻѳĻֱ̧ѿŭ˭Գ檲ãԯӻΪ˽ɽ𢣬ģ購檣ȴδ۹檣һζĳ檣ǶԳȭӣ 
бᣬ̲סˮ䡣ң۽ػҺ󱳣ɫᣬںһӣ޻úô㣬ٲΪ㡭 
ǵսľɪȻУѹϣصòܡ 
 
գĺһָ糯ҽߺ󣬷ͭǰū̺纷ױ 
չùԵҶСûڵ⣬Ҫ 
һū£ڵɡ 
չùӦǡȥػ˵ 
ңæȥʵȾػ˵⼸ձػؼң˼Ҽ£ 
ұͲãĿԽķɨһۣʲôңѾˣҾͲţ˭Ȣţ 
ػӣϸãػվҲû֡ 
ƽ԰οȱ𼱣˭˵ʲôҪϣֻܰס¡ճúý꣬ѧˣ벻ˣ 
ػƲҵ˼һ¶ңһūܽʲô 
̧٣սߣЦԹˣǵ࣬оС񣬽޲檣檲jiji͵͵͵š˳ȹ£Ҳֻѧ¥ŮӹõسЩúøѧץס𣿡 
.




һʮ˾ Ȼ󣭣磬ܹ!

.
 
 
ػԣ϶ΣϵĺĲҡգӳȻӯӯyuΣ޵˼£·Ҫ̼е 
չù΢СãС㽫˳裬ɱĶ飡 
ػм㣺ˣػġ 
Ҿ뵭һЦƬ̵Ļ㱣޶˵˴㣬ϰζӳ£Էҵشȥ 
չùΪ纺÷٣ϱʯ䣬ңкȻľ⣬ϲūոߣûע⵽ոʤǰˣ 
ɫظԼգЦ֪ҹҷĵҩһҹ֮ĺ⻬ˡ 
һҹ֮䣿ϾҩչùüţūԭΪʦںҴأ 
ũһ˿ҩǺãȴֻЩ޹ɥŮ 
չùţ̾һūҹ䩳ʱͬū˵Ůɫߵ־£䱾ر̣֮Ʊ˳ 
Цסĵ׵Թ૵ҵʩˡ 
չùҶģæֵ⻰Ǵ䩿˵δ֪飬ǧ˼룡 
Ŀȥ˭˼ãߵһҲֻˡ 
չùĬĬ̾Ϣ̺һϷۣūš꣬㽫ĵҩ˹й΢Ц˳ˣԼҪЩܹ밲ˡ 
ʾչù£һۣȻһЦʦ⻰˵õˣҼ˹Ƶģ 
Цˣңޱ˵ﲻˡ 
ĶЦʦǫʦ˶֮ΪޱǱҲûˣ 
ЦЦָҵĶޣգ󣺡ҹÿɺãû㼰ʱɣ 
Ҳûÿ֣·ĬĴգֻ΢΢Цţҹʦúܺá 
Ŀҵϣ̽ŸұĿûзŭ㽥ΣƵҵĴϣһʱҡҷƴһþþң˳ƻҵ½ȴʧظҵĲأȥ 
ȴʱȻһƿ˵һԣЦʦʲôշӵͷôҲܲ 
. 
.
 
 
΢΢Ϣ˫Ŀ죬ڼűòyu߽ң͵ﻹĥˡ 
ЦˣָطĿڣһҪʦֻ֪ʦ᲻Ӧ 
סҵ֣˵Ըƾǲ 
Ц˵ţɿĽ־Һȥơ 
üҳ̫ţΪѲ龩ʦֹṲ̊㡣 
бЦЦô˵ʦҲ޿κˡ 
鸧һҵգᵽµƶõӣﵱл 
ЦҪʦҪʲô 
ĿԣϢ٣Ȼ۽ұסҪ£ȴȻԽһҵ컣밲 
һĿգҲЦƿ 
ȻӦڣüһ飬ּ԰һˡ 
΢΢һЦ£Ҫͻ𣿡 
Ȼֻ֪ 
ȡҩҩһº͵Ƚҩˣ𣬳Ҳý 
ᷳȴֲòӹҩݺ£漴ϴƿұĿͷŨҵѪȵֱҪŻ³ҼţҴ԰ȥ 
 
԰ĿһƬæҵسĻæòɿ 
ԭֵúúõ󻨻ȫһߣصˮҲˣƾЩڸɸɵĳص״ 
էȻңæڵأߵסվͤϵĺҳ΢Ц֣ʾҽǰ 
һ߹ȥӯӯ°ݣ檲μꡣ 
.




һʮž ŭȺΪУƳ֣

.
 
 
ĺҷüʵǵҹͬ˵Ļ𣿡 
ҵһЦƽ˵Ļ̫࣬檲֪ʵһ䡣 
ĺִҵ֣Ц˵ҪΪ԰ޣ 
ֻЦӯӯϸģֻѣôѽصˮҲˣ 
ĺڵ㲻˵ҪѪţÿսʱȡѪ̫鷳һصѪʱ㷽ˣ 
һصѪ 
ҲʧЦҲǵģҲ룬캮޷ļһѪܱ԰ǻкȤԣ 
ũĺסһʱˣûôԶȻ˳ˮǸô죿 
˼һתһЦڳƼ𣬴޿ʱ檿һƣһͻ 
˼ãĺҵϲظҵգ޵ܿ˼ 
Цȴ˳˵Żͼһﳼ˹Ƶģʧر˹ĺҸǰ 
ĺҽϡϽѲΡΡָңŭ󡭡󣡡 
ĺɫȻ࣬Ȼŭϣҵ޵Իʺ󲻾 
ºȻʧɫæߵ׵ϢŭϽԴʹȴҲ£꿪 
ޣĺҴĻһӣкϽģ 
Ͻɫ죬˺ɤӣϳлˮ 
˴ֵϾȻѪʵبδ֮£ɴ˿ɼĳ࣡ϲΪ첁ĸйʺϳ๬ǣ 
ҵЦԶԣĺɫ˻֣ȵ˵ˣʺ޹أҪͿޣʺҲº֪飡 
Ȼдϲã㲻òԡճϸ˶ýͣയ_þơòơ١ö졢ö͡죬ڶ࣬в֮Ωѧڼ档ɥ־պػ֮ӡ 
ˣ 
ϽȻļ֮£һҵĿȴ޺޵䣬˼Щľϣ˷Ϊɫֻһζˣ 
ǻǵЦȴſ棬ҲҪѪҪ԰Ƴrou֣Ͻֻܿűˣ 
. 
.
 
 
㡭󣡡ϽûߵͷҾģЫĳ϶ϲݣϳ󣡷󣡡 
ȺʱӦ󣡣 
ĺŭĿͽȻʢɱ⾪֣ 
ȴʱһЦһ̶ˮƣ 
ЦЦؿϽ˵Ͻӹ¹ػʺǱļ£ҵȳڴԿɣοʱ޲Ϊʳ콵¶ɼ޹Ů 
ͣͣĿտտɨˣҲ˵պ˭ᡮŮնģ 
ϽȴЦŭĿʦĸ۸ڶӲΪ˭ھǰ˵һ仰յѵɼֶ֮ 
ˣ죡ȻɫĮϽռҳԲѷһ̣ϽѸߣּ˥ಡ㲻ȥƽˣֻǣϽҲִ̫֪磡ҵҵ˽£ʦҲ̳ˮ˿ڲԣϳͣϺڣ 
˵䣬ǰǰһһҼסϽʾҴ٣ 
ҴЦ˵Ϊֹ 
һ½Ծ 
ҪϽˣ 
һŮſˣˣ¸صϽ³˭ٸҶԣ֮ˣ 
Ⱥʱ亹䤱̻ȻؽĿͶĺңȴϣĺҾ˿Ϊս꣬սպյϽֻǣҵ֣ˣʺ޻عϢ 
˳Ӧּ 
վǲʣӲ꣬л˵ 
ˣ 
ĺȴɱ޽տƽϣ˭ΪϽٶ˻ʺޱ壡 
Ⱥɫ䣬أٲҶԣ 
.




һʮ ꣭԰Ѫ

.
 
 
ĺĿĮϾЯֲͤ԰ȥһ̶žնܼ˭ڷϲıڣʱ˵ÿһˡ 
Ͻܴ裬ȥ˰²֪Ƿ񻹳ܵⷬ⣡ 
ЦȴһƬҵ 
ϽʯϹһصˣ 
ϿһĻɻҡңңѪİãϲ 
ҽҧȴֲס˲ӿ⣬һ˾Ҫȥ 
ĺȵطסңﴽǣܿɫãӲ𣿡 
ũҲȥ۾΢΢µزȥ۽ǵˮɳӴ۾Ѿûˣлġ 
ĺЦЦû¾ͺãڰ԰ţܿһȥ 
һ𡰰԰֣һ㺮ë 
ʶüǿЦ겻˵𣿲糼ӢȥϢǶҲһġ 
ĺҴЦפͣ£̧ҵĿ͸Ѫɱ޷ŲڷǰĴ󳼣޾õúܣڰ԰һҪ͸㣡 
ͻװŪһζغų檣 
ȻȴĪ˼㣡 
˰԰ūȴδŰѰƵsheԵĹԷ֮У 
ĺǣҵϸ̨Ѳú˴ƵĶӣʼȣƳ 
ȥɼһ޴Ѱϼֹ 
ֻӷش۾Ƹ˳ͣż̰Хȴľս 
ס񣬶ȻһĨ檲μ꣬μʺ 
Ƽվԣ 
ĺ΢΢Цĵڵ𣿡 
ȻЦһ׮ϲҪ꣬˭֪ȥӢȴҲ꣬˰԰óˣ 
ĺƺҪ˵ġϲ¡̫ȤֻЦȻˣǱһŰɡ 
˵ţֲͷԸȥЩ˴ 
ȥ 
üȥ˭ 
ĺҷ£ЦɫĪ⣡ 
ܿ죬ѺһȺ˽ 
Щеֵ׳꣬еĻֻ¶ͯıӣŵ÷޲ֹ 
Ψ̶Ŀĺᷳʱһ˹ȥڵأ 
. 
.
 
 
˾ٲҿһ£ѹѹȫ˵ϣ 
ƴо壬ǿЦʣĪ͸檵껹ῪЦҪЩjianʲô 
ĺ΢΢һЦȻ˴ֹּо䴫ɽʫҥΥߣͽ 
ɫ䣬ǣ 
ĺвԥ֮ɫǱҳ˽´ɽ޽㽫ͶҲʺһ 
ңɫͣ̾˵ãٲκ޻֮£ 
ȻЩδ£ȥʲôʫҥ 
ɼǵΪ˽ڲ׵غץˣ 
ĺȻںЩһ֣ū 
ɵؽһʻĵ˻ߵĿ޺أëȻ 
ĺȴδţֻ˹ؽʢƵյݵϣеʣϲ޵𣿡 
Щ޹͸ҵ𣿣 
һյ΢΢ָű亹 
ǶȻǣ괹檸м 
˵ű΢Цյһͷ͵صɤ 
ĺҴЦԱ׾ָʢһĲˣ˵´УҪһЩ㵹ˡ 
ǡãȻ磬ȴֻ÷θһ̲̲ѪһѶѵİ׹ǣӳʱ亹壡 
Ǽľˣɫ˿δ䣬ֻЦЦһۣã檰ݶ꣬δָλӲʢɼǲͬ 
ĺЦˣһɽѿеĻôһӴζҲ㲼˲ˣܸ˰ɣ 
.




һʮһ ս飬պޣ

.

 
 
˵æϲл 
ĺʵ˵ϲҪ𣿾ʲô£ 
ΪңɻǵϹ𣿡 
䣬áѵһ죬ҸõеյͽȻأ 
ĺ΢΢üūƬʰߣסұ֣Ŀ䣬ʵôˣ 
ҡҡͷ΢Цû£ʧְˡ 
һЦĪէ˵ֲĻҡ 
ũȻһ 
Ϲ£ʲôܣȻī֪ǹҲδز֪ 
ֻǡĺ֪٣ 
Ҷپ̽ҵһУ֪ԶĶ!! 
һҧԴ󷽳ˣԵ޹ǰϹĪҲ㸸һҪҵ˽£ֻҲ̫ЩȻһ£ 
ĺҲɫɭ䣺޵ľϲ޿̫ˣ 
æµϢŭ˵Ϲû 
ĺͬʱס 
ĺü˵Ϲţ 
ǳЦףīϹ֪ʵ飬嶯ֻ֮Զ첁һҪȳīȴīı 
ҵǣī㻹һ˿δ֪ϹʬڴطȻֻǱҰǱʱɱ˸ϹҹиʱŽʬ˹ֽʬţͻ첁 
Ȼʬôֱ˻ˣ 
ĺҼΪͷشĻô£ 
æǰīϹʬ͵ʯϽĸǡɳ檸Ҳڳ 
˵ͣһ̧ͣĺңӦҲ檸ʱɵԸ٣ʬڱãɵΪˣ 
ĺҶ򣺡˵ཫɵϹϣ 
̾Ϣ׵˼ǣ첁𢣬չҪһһɵΪ껻һԱͽǵҲֵ 
Ҵţþûز񣬼ԼΣ 
ϹȻţ 
˲ǧͷȴΨһĨӰԽԽ 
˱ʴȣȴͬ飡 
. 
.
 
 
ʱ˿̵ңʲôȥϹ 
ĺҶȻҲɪɪüסҵ֣͸ɱ֮ȴƽûһ˿Ϲںδ 
ֻڹּҪ 
 
ĺҼ򵥵˵һ֣ȴ߾ȫҲԼƽֻĿǲһѵݺݴ̽γÿһ¶ѷεʹ 
һ̵ĵȴ١ 
ĿȻͶϣϬ罣ɫܲãҪȻعϢ𣿡 
ĺԣһﴽǣսҶߣһһֵ治ǲϹǧǿԼ 
Ŀ͵һĺأʱζҪǿżȥ 
һŭ𣬺㲻룡 
תӭϲŭĪĿ⣬Ŭһ˿Цߣ檴ӲǿԼȳϹٻعҲ١ 
ĺЦˣִյܵιҴߣʴ˲䣬γеˣȻӳ 
Ӱȴַߣеϲ񣬼ĵһвĻ䡭 
ʱҲңƵĿҵգǳЦ૵ػҵฺ֣ĳŵ 
ֻǣһжˣĿȫǣתأ 
ҸǰĿ⣬ųӦеĻ֣̿˵Ϲʥǧ𰲣 
ĺЦƽִϹȻƽΪβЩ֪ޣ 
ϹڴԣЦɵչ黹Ϊҩ˼ķΣڲϰڷźЩδģóȬݡ 
ĺͷü˵ЩˣôŻǲģǲã 
.




һʮ ң˭ȥƾԲ

ϹЦЦлģȷǺöˣֻǱ˼ķΣ˿ȴĲ 
Ҷ֧Ĳݣ˲䣬ͷʹ޷ 
֣ƣӲȥһһǿ̹ǵȻᣬ޼ɵӿӿϮԣ˼ƲסҪʹһ 
΢΢ĿвȻʱȴòȻĵЦĺң᣺ȻϹδȬ꿪ùʦΪΣ 
ĺһδ𻰣ǱᣬڴЦﻹϹֻǹʦλȨأֻΪΪƵҩΪϹ 
Ц³֮͢ʱϹΪҹʯʦΪҲΪǣкβɣ 
ĺһЦʺ˵üǣ˵űԸūʦ 
ũūҪȥϹȴæڵ£мֻҪͶʦΪʵڲܣ 
ĺЦϹƴǣ޽ձ㸴ԭְӷԪ˧պĵط࣬ȻΪأ 
˵ţֿң΢΢˫ۣĵУʺ𣿡 
ҹʥȻġ 
ĺҴЦū£䶾ƳһۣȻЦתĺҵոˣȥԷsheΣ 
ĺֱۣµضϹ˵òϹsheյѵõĻ! 
Ϲǫ΢Цsheտ硣ңԲʱsheʥǰ׳󡣡 
ǿŷӿҵĺҵϣΪȥǵľգҲǣ纮ŸպãҲ֪һúҪڣ 
˵֪󲡳ʵǲʲôsheԣ 
磬һЦˣֳ檿ǵòȫǳ檴ˣֻܷ檰ɣ 
˵ۡʱ⿴Ϲһۣע⵽ˣĺȻҲ 
ȴ˿ŭɫֻЦԼҲ˵÷Ҫʲôأ 
оһƵ檱ıûУ˵һ£Ϊ˵Σ 
ǡʱ˹ߵĺɫƽͣڣʦΪϹ壬ָ 
΢΢üĿţûʱӦ 
. 
.
 
 
ܾæϹѵõĽţϧʦǧʧǣ 
Ҷ˶٣һЦֵʦôδյĵҩȥǵһǵҪȥҵأ 
ȻҶ֪һѷҩ֮ô˵޷Ҫȥһǵ 
Ȼóһ⣬ҲӦףұĺҸϣϹ 
ǳЦ糣ݵһʥϹ 
һĺҲ˲ѣūƴ͸飬ֿЦҪ˵˵òã޻ٷ 
ЦǡͻȻ뵽ϳֲƾԲĹ£֪Ըһ 
ƾԲ 
ĺЦЦظĸָ֣ɫսյԿڣºܺã˵ 
һ𣬺ͽȻðһ亹ȴЦӭ˹ƵĿ⣬˿ֻǶȴһˣ˵ʲôһ顭 
װһŽĺ顢Ϲȥ鷿Ҫ£Իع 
һ޵δжױ̱ϣ۾ޱܼɵˮ⻬䡭 
չùûŲ֧ˣǰū澾ýЩ֡ 
Ȼ̾ϢֻùãˣʲôҲԸ룬ȥɡ 
չùΣֻת£Ŵȴײ˴ҴҸϹȻҪϢ²㡭 
ȻչùõĻֻɫؽ˳ȥ˵ţҸǰü˱˪͵ס˫磬ʹĵڸղţʯϽ£һû԰ 
ңӺ׼ѵؼһܿ䣡ôѪģ 
.




һʮ ŵ飬޴ʹ

.
 
 
ңǱؿţӭŭĿ⣬ݺҧ˴ɺѪӹ૵ұһǿֺη 
ЦЦ̶Һһʯ棬Ժ󻹻Ầ޹ˣҪΪɱ첁ȡѪΪƵҩޣҪƳrou֡ˣһҪľ֮棬˹֮Ϊͻ̨ 
˵ˣ 
ȻңʹҡҡͷɬƣΪʲôΪʲôҪԼ 
Щҵؽס䣬͸˿˿ʹȻң㻹Ҫ𣿡 
Ȼ齱ߣֱۣӵסü޷ҲʲôҲɼֻǡȥҵԽԽħٲ԰Ρ 
⻰Īؿ־ʧǱҲҪЩΪʲôشңһǳң㶼Ҫˣﻹ 
ũȻе£֪ɱԼĽ㣬֪¥֪һҹǣԯӻ˽飬֪Ѫգ֪صϽ 
Ȼüɻ󣺡˭˵˭ 
Ŀʹ̣Լؿ޵ãȻԨϹˣûҸô죿ȻҸô죿Һ£ĺ£ĵĿ⿴ңֻҵİˣ 
ᣬ޵ûа취һּܲҪҽּӣ˭֪˹ѣһߵ죬Ӵط첁ûҪ˭ȴûа취 
󽫾ϹȻת·˲˹ָҵӣ૵㰮ϵĵһˣ𣿡 
Īأ˵һʱҵػǱȴƫƫŹңּ˼䣬ȵӱܵأ 
ܿ䣬ʵµԼѾûŵģ㣡ˣ㵹ˣԼһˣû˽ڣ 
žһȻ̧һƴϣʧҭȻ֪ʲôƾʲô˵ 
Ȼ֣ȥǵѪңȻˣԼԯӻʵĸԸһƣҲԹԡ 
ҡͷ˵ϣʹر۾ص 
. 

 
 
·ÿضҲĳ磬޿κΣҲǱԳԭΣ޴ 
ɵߣңȡҷһöö貵ĲҡΣֱ˿ɢĴҵĶǣܿ䣬㣬һУߺòãĲٿ˭Ϊʧȥպˮ 
һĴǹգ̽ҵĴУ˱ǾԽԽÿҵ½ḧŪxiongǰԲ١ 
͸ɴ˽һҳĴ⣬컡 
ҿȻĵĿɬȻһǲߣһң𣿡 
Ȼסҵ֣ҵ˿ϣ֪Ҷ⣬һӣӳġֻǵ㣬ȥͷʱҲزͷ 
ĬȻϼѤĽʣ絶ǧӿͷ 
ʲôһҲزͷʲôԽԽħЩͨͨ 
Ψһ׵ģѾʧȥô࣬ôľʹ˷֣ 
֪˶ã⴫չùõ˹ʦȥ˰԰sheԣʦ֪ŵҩǲū˹Ҫ仰 
¶ʵʲô 
չù˵ūūҲ̫·˵Уʦԣȥ־ɢɢġ 
֪ˣȥ׼Ҫԡ壬ȴƽ 
Ȼɫأܿ䣬ߵ̫ܲã 
һЦšüĿڣϷʵǵңǣԴףǳԴףұƫҪߵýʱʱڴ̳ 
Ůˣ 
Ȼ÷裬һ뻳ݺݽѹ¡ 
.




һʮľ ǧ꣬ȴֻΪһŰһ

.
 
 
ҹȻظ˾飬ϣȴķķ֮£ϹӰ 
ױԼ۾ȴȻƿչùûŵس˽ɫɷ׺ˣʥݿ쵽ˣ 
üɣùʲô 
չùýǰסҵ֣ٵﲻ֪ӢǱһţ˼ޣҲ÷ʲô£ЩūŽȥʱѱҽ 
һ𣬲Ծص͵ૣúõģôɱˡ 
չùæūҲģЩūֻȻʲôʲū澱ȥһӢȻѪܵʬ̧˳պ߳ţﻹڵѪĳҲѪ߰ߣ 
ū澣ūΪʲôūʱ˸ѣ˵ո˺ȶ˼ūרūſΪ׼ѾˣҲδɣֻԸū澻ﴫ˵Ͼ͵ 
ũ˵˵ţᣬȻøɡֻҹֻᡭֻﶯ֣ 
룬ȴֻxiongƵܣ޿κεʲôӡܲӳȥɣ 
̾˿һһɡ 
߻䣬Ǳߵѱūƿ 
ĺ˶͵ӰڵŴҡչùæȥ 
ĿˣȰ԰ײѪıӸëȻ 
ʶְ̧סԼĿڣͼȥֹסҵ 
ĺҾȻЦˣº͵һЦ£Թ˵ţң̧ҵ򢣬üÿؼޣɫ԰ף޻Ƶģ 
΢΢ǣǣƺЦţҴ˿̵ıһȿ޸ѿ 
ʲôҲ˵ֻ̺ȥۣȻǻһѲŹֻԾɳŴ̱ǵѪ 
ҲɫסԼܲ˶Ż 
ĺǣҵ齱£һ죬˲پƣЩЪϢɡ 
˵űȥΪ½ϵѥ࡭ 
ȻһѽקϣظѹسҵʹŲһ·¡ 
ļңȴֲȥֻϸꡭʦ˵вз¡ 
ĺȻͣסңxiongǰЦˣЦ飬ʮ²㣡һ 
. 
.
 
 
΢΢ЦָĶͷᣬ·ĸڰԵӣʦҲΪóƽزãֺαȥˣһһߣӻء 
ĺһЦȻ˵˵ġƾԲĹµǼãôȴǲϲ𣿡 
ҵȻһ΢΢Цǲϲֻǳ檴ӲʲôƾԲĹ˵úã˲δҲ׷ڹȥֻǰҸ 
ĺ΢ۣĿҵϣܿޣҸ𣿡 
ҲֻҲһ£֪Ըһ 
ĺһ˿ȤŲŲӣߣЦȻԸ 
ҽۺãϣ΢Цǰһ԰£ÿ춼ݷǰĺи֩ÿ춼ܵϰݼѬգ֩˷ԡһǧ֩Ҳ˲١ 
Ȼһ죬԰£ʮָˡ뿪ʱ̧ͷ˺ϵ֩롣 
ֻͣ֩룺Եһ⣬һǧʲô֪Ƽô 
֩ǺܸˣæشӦˡʵʲôģ 
֩룬شǡò͡ʧȥ 
˵ͷ뿪ˡ 
ֹһǧĹ⾰֩԰µĺ 
һգֵ֩˵ɻãһǧǰǸ⣬ʲôʶ𣿡 
֩˵Ҿãǡò͡ʧȥ 
˵ٺú룬һģ 
.




һʮ ǧ꣬ȴֻΪһŰ

.
 
 
ֹһǧ꣬һ죬˴磬罫һθ¶֩ϡ 
֩Ÿ¶Ө͸Ŀϲ֮⣬ǧĵһ졣ͻȻֹһ磬¶ˣ֩һ˲ʧȥʲôеţįѹ 
ʱˣ֩룺֩룬һǧ꣬ɺú⣬便ʲôģ 
֩뵽˸¶Է˵ǡò͡ʧȥ 
˵ãȻʶұȥ˼һɡ 
֩Ͷ̥һٻ˼ң˸С㣬ΪȡʱҴңת۵ʮ꣬ѳ˳˵ĶޢŮ 
һգ¿״Ԫɸ¹ʿʵ۾԰Ϊ칦ϯ 
ũʱȶ˵Ůалʵ۵СŮ繫״Ԫϯʫʸ踳շǷڳÿһŮ 
һҲųԴףΪţǷԵ 
˭֪󣬻ʵ۾Ȼگ¿״Ԫɸ¹ͳ繫飬̫֥飡 
ôҲܽܣΪʲôҪżգԲȣΣڵϦ 
̫֥֪ˣæ˹˵齱ߣ˵գ԰еĹУҶһ飬ҿ˸ʣŴӦΪҴͻ顣ˣôҲˡ˵ž𱦽׼ء 
ȴʱˣһϢ˵֩룬¶¹˭ǰģǷ磨繫ҲǷٽߡ¹ڳ繫ģ㲻еһβ̫֥ǵǰһСݣǧ꣬ǧֻ꣬δ֪顣֩룬㣬ʲôģ 
֩󳹴Է˵ģǡò͡ʧȥӵеҸ 
˵꣬뿪ˣ۾̫Ҫأʱ䱦˵̫ӻ 
˵⣬ҿһĺңһЦʼΪٺõĹȥҲѾȥˣٺõ죬ҲǻӰΨд˿̵ĿֲҪġֻ꣬ԵˣԵ£ȥᡭ 
ĺ˼漴Ц¼ãܿ֩룬ޱ㶨ǰСݣĽǧ꣬ǧֻ꣬Ըһ 
ĿĪ⣬ֻǲ֪˭ܿĸ¶ 
ҹסĲȻһЦ֥ݱˣǸ¶ʲô 
. 
.
 
 
ĺ֣̲סָɢϵ˿ӹգݺҧסҵĶ 
ʹ룭ȴԵ޺ϹֻҲó˷سƺٴս 
Ѵ߹ٺ»ģ˼ʶҲЧȮǡ㷿ڣ΢΢Ϣ 
ĺЦЦҵ۾޾ýǸ߹ٺ»ԣ鷿ޱὫ칫ͼ 
ҵءšһ칫ĺΨһãĸ΢㲻ó衣Ҳǽ֦ҶĹͼ޳ӣȷĻʶ 
ô㲻𣿡 
ĺҵĿ⽥纮â·Ҫҿ͸΢ĴǣЦЦǣϹĸ¶ 
ˣ 
ÿأֻҪģͶҪ˱Ƶô 
ĵȻѹõ籡һڱҧϣֱþȫֱݼѪ˿ڣӭĿ⣬ȴ˿ϣһֵѪ¶ʹЦݡ 
ĺҲЦ˿ѪȥѪҲԸֻǼʣ 
ʣ 
Ȼ˵ʣ 
ǿײе˿Ҳ˵ʡ֣ 
ȻʧЦЦó죬ϸұĺΣ佫ƻò԰Σһƿ£صĴϢȵyu˶ˣ治֪ð㻹Ǻ㣡 
ҹ⺬ϷʣǱ޺ˣޱȰ̹ǣҪԶǵó檣 
ĺҵɫƽſңƽ࣬͵Ϳڣܿ˵ٶ㶯֣Ҳᡭ 
ҰЦ 
ǵģûٶҶ֣˱ŮϣǼ˻ԩ 
ǳ𣿡ǵϸ 
.




һʮ ϣֻ޴ã

.
 
 
ĺҲȴϬһ䣺ԯӻ첁֪𣿡 
˫򾪾ֹסطɼ䣬׹һ䣺ܿҪƭޣ֪˽ҹ㣡 
ҺȻһԼûѿڷϣ 
룬촰ֱӵǸ˵Ѿ첁Ҳû£꣬ǲİˣ 
Ц޻ʲôģĺüһڷϡ 
ҴǺһ˿Ц³һ䣺ȲģֺαѾĻ̽檡 
ĺţǴŭȻʢһ죡 
ũһָӣô𣿳檲һ˵ˡ 
ĺһסҵֹĻЦӦûͷóձԵߵһ 
ʧЦЦǵģǵѳǯƣƵˮɳ֪᲻á 
ĺеŭɫתΪ磬ңĬƬ̣ɤЩɳƵͳܿԺԻףֻĴá 
ЦˣĿⴹ£ž˸飭ҲȷǴҺã֮أرΪ׼˷ĹˣɷѿŪ˸Ҳϣ 
Ҳ˵ֵٶԯӻκλ룬ǧ̤첁Ϊ㣡⼸գܱ߼СԽΪɳʹ߹Ļһáİȴ֪Ͳˣ޲µòԯӻ˷£ǣкĿġܿ䣬Ӧ 
򴽶Ц檲ҲԸȥ롣ֻ֪ӳ檼첁𣬴ط첁ӦϢս𣬻ɡ 
Ըˣ 
ĺҳҵһЦֻԯӻҰ̫ˣ޼ǵõ޽ԼĿģսˣȴδػǵã 
΢΢һӣ·ĵʣѵûлͼҵ𣿡 
ĺҾ΢Цֿ̹ȻҪܿʧˣ޶⽭ɽȷûʲôȤ 
ɻ̧ȴҲ˿ 
·˵Ҳʵ԰յɱһҪ²ģ 
ĺҿɫأֻһЦȥдЦζܿŲţܻһɽҲΪһЦٴһɽ 
. 
.
 
 
׽ĻȴһĨЦĻŵġ 
ĺҲ۾ãƽغΪ˯ˣұС 
ϣȴȻʵǣȥһУķһɾ¡ 
Ҿ˾ҶرţȴЦôʹ裬Ȼܻȥһɾ£ 
 
գ컹û꣬һģͬͷ 
ĺū̺¸ϴͣȻһãȻϣ˹˸ҵգȴ͸Ī⣺ʦ飬ȥɢɢġⱾΥƣֻҪˣȥҲ޷ô꣬ȥˣðģ 
˳Цϸס 
ĺҿңֵ֪ƣһ³ޱȻȥӢ죬޻һֱ㡣 
ᡰŶһҲٶһ仰ҵգתȥ 
չùü뿪֧ūǰʱ磬ū̺ױɡ 
ڳ죬̾һ˵ǱߵôҲ 
졭Ǽˡ 
ҿЦţȣƣغ˫ۣùû˵Ļ𣿶ð꣬ұȥˡ˵һ졭 
չùúεȴϻۣһһ֮⣬Ȼ𣺡˵Ѿ֪ˣ 
Ȧ΢죬ɫңĲ²͸֪˶٣ȴʵڲðգӻᳵӹв룡 
.




һʮ߾ Թʱ価ɫ

.
 
 
չùҡͷ̾˵⼸ձ뿪»ر㲻֪Ҫȵʲôʱ򡭡 
һֲȥۿˮҧŴã˵Ҳã˷ѹ 
һǿԼ侲ͭǰ΢΢ػѾͷ»ùùöһЩ˼ 
չùִӣΪ˳˿ȴ·ûҵĻֻüҲϵ飬˼ 
ұͷ̾һùýôˣĲɡ 
չùʱָ飬ūЩԣ 
ĮȻߣùõۼ⣬鱻Ⱦ˶ɷѿĵĶأ 
ũչùȴšüвţܷȡӣūϸơ 
˼Ծ뵡ӵۣ˱ȡ 
Ҽ磬漴ֵùòصģѴӦңÿ콫ҩҷʳĵҩ 
ÿ죿չùþҪòܽⶾ 
ǿЦ˵ȻԽԽãָвأ 
չùҡͷ΢΢Ƕ˴ս飬ᣬĿȴһɻ񡭡 
̾Ϣùñˣ಻һ첁ΪޣΪrouϵ˻һ죡 
չùðοô˵Щˣи֮ˣٴĽѶܷ׻ 
΢΢һЦתԭȵĻ⣺ӣùҪ໨Щ˼ڹػϡ 
չùõͷ˼ţ˼ǡ 
ЦأʾսߣƵطԸһ 
 
ùţδͣЪЮŴ̹޵ġڶ·ͳϡ 
Ȼ쵽ӢƫȴδĺҵӰ֪ô£ĿĪţһֲԤУֻס˳ˣҲ֪ǲȥ޵Ϣȥڣͨһ 
Ȼͷң΢΢̣º͵ɫãǵñǿԼ 
ᡰšһʾߡ̾һת߳˵š 
Ҿվڵ룬ζӳ£Ҳ֪˶ã˵š֨ѽһ졭 
Ҳδͷֻĵʣ޵𣿡 
. 
.
 
 
ܿ䡭 
һĨϤ´ͽȻһȥȻϹվڵŴ 
һɫ䣬æȻϹ˵ôûأ 
Ϲ߽ң΢΢һӣĿƽ˼вˣĪ㻹ҪҶߵ𣿡 
ֿɼŵŨҴ̱ǵľϮyu 
ǺպĴ󽫾Ϊ£ξƲմȴֻʣȻǷϵľ·޿ 
Ҳ˵ĹȥصؽͷߵӲĹשϣ³ȻԣѰȥУ٣Թʱ価ɫҶ֦ 
Ƕġʫ˵κʱһλòǵŮԼʮ꣬ټޡʮ󣬶Ȼ˺ݴʷκŮѼӣȻ֮дɴʫ 
ʹҡͷôɵ 
ĺɿ̶ôлľ˵ 
Ҳµòһаңĺ˿̱ڰмҵУ 
ҺĳתǿԼȥ㲵գϹȻ˫ȫֻʫ²Ȥʵ֮⣬ϹЦˣ 
ϹվһӣǫڳУԴӱ͸ʫĿУ±ʳģŻüô˵Լʫ²Ȥ 
𣿡ºȻһᣬȴЦ̫£ѾǵáѵϹ֪ڱ䣬Ҳڱ𣿡 
Ϲͱˣֻ֪ţȻڱ䣬ȴЩʼ 
ȻߵҸǰȫɺͲʣų۾˵ԼѾǵöԳµŵ𣿡 
һκݺӲĳѹºʣǣʲôǵˣԣϹҲҪټΣ 
Ȼ䣬һǰҽӵס 
.




һʮ˾ 齫ӳ˵

.
 
 
΢ͬĴ꣬Ҷ߳𣺡ܿҲţһҲţ˵ңǱƲѣŵ 
˵˵ţxiongھ̲סһǺȣסһѪǺϣɺ÷С 
ҺȻʧɫ˿ڣҪ硱ϳķȴңһ֮Լߵ˴֣֮ 
۽ᣬʹȻӳ˵ִ֣֮ϡܿ䣬˵ĻҴδǡ 
΢΢һƴסˮݺһѽԶԶƿϹ۾վǰŮѾˣЩֻȥ칫˵ 
ˣ 
ϹģĿճգƴ˼⣬ɽ㿪𣿡 
ũҺݺһҧȻΪʲôģ쳯ϰйʺƱأҪһУң 
ҪһУϹʧʹ㾿ҪʲôҪȫ˵ǹ̵ѪһЦЦó𣿡 
вʹȴֲòԼЦȥȻЦóҵһ֮ȥŮӣ˭ 
ϹңĿ籯·ڿһİˡ 
һǰ߹ļϵʹжЩԵڵأǸңҾܵ£ 
ŴĺҵӰȻ֣ɫĪ⣬Ŀҵ۾ 
վŹº飡 
û˿Ļʧ룬ȻȥϹҲعȻߵݡ 
ĺǣǣĮȻϹţ룬Ϲ磡 
Ϲ΢΢ףʢ飬ҵԵǰ 
ĺЦЦ΢˫ۣҵѰϯʺҲһͬȥɣ 
һ΢Цּ 
ɫͣһԵ꣬ջδҩݳȸҩ 
ĺҵͷתٿңֻʺӢҩٹȥֻǱ޵̫ã 
˵㾶ֱȥ½Ϲ߳˵ţȴ̲סң峺ˮĿ⸡ֲҵ 
ҧתܿĥĳߣӯȻ 
꣬齫Źϣһ·ЦҸǰü΢֮ɫﻹб£ǳС㱡ɵϷģӲݳ˶齫ŮŶΣ 
. 
.
 
 
ˣ 
ȻضĻȴûȥ֧ŷ·Ѿ֧壬Ų鸡ȫ䵽˼㡭 
쵽ҵæ뻳ִҵգ̵ʧɫź˼죬ôֲ 
ҧƿüʣŵô£ 
еĺɰȡһҩݵҴߣеҩԷ纮Ǽõģϻ겡أ˼ˡȷҩ˵١ 
ûоܾһڱҩѾǰˣһζ 
漴óÿҪĵҩҩͬĬط£ 
һһЦı㣬ΪϹһϹպȻĸԸΪЧ͡룬ϹȴսֻҹھƸ 
ɹ²һôⱾԱϹң 
ӿڣԽԽľ 
ϹȻһ˼Ӳк֮ģˣǹµĶ֣ 
ҴҡͷãȻػһ顱ϸ̡ 
鼸ԼȻסҵ֣ϲʤʣʲô 
ѾˣȴǶ¶Цҽ飬㲻ϲ𣿡 
黶ϲѣ˺üϲң 
ЦЦۿỺĵһҪұסϹǷģҲΨһΪġ 
ұ˵ʹľȥֱ߽ƿɡūɰĴشϣֻһվš 
ļ٣ūɡ͵͵ذ󣺡˵ʲôҶӦֻٸԼȥˣòã 
.




һʮž 磭мˣ

.
 
 
û˵ˮҵ۾ȴʹһĻᣬû˻֪ǹ̵ᣬǱꡭ 
ĺҲٲɣҾΪ˭ĳ 
أƮޣȻԶȥҲе־ٳŲסȥ 
 
ľѸٱ꾪û˼㡭 
 
ɽȥ˿ 
ũһ£˽һ¡ 
ȷĸĺңѾκˣɣҲѱסҵ 
ԣĸĺҵȻҲδһָͷҪסҵĥ 
ֻǣ͵ūžûôˣÿ춼вв²УѪȵʱʱڻʳ֮С 
ȴǡǡջϲãҸ˺ӣȻĺӣ 
⺢ӸҼǿȥ֪ζҪ 
Ҫǿ֮£ҹλᣬʹyuӵǻָ˹ 
ĺҺǸˣѰΪҴϯϤһʱ֮䣬Ӱ棬Žأۻҡ 
ĺҾϯԹʦ֮֡ҹΨһĴ󳼣 
ϻӢ¼Ȼѽʧ衣ʵҲӦ뵽Ȼ˵̫ĺҲܲɣ 
⣬ţҲһĺҸǰɿ𣬰ͲȻ 
֪ȷʵкͺ޶ңҸеĺӾĺҵģѡȻǾǧ 
ȻֶҲǺݶ 
ϯ룬ĺǰҶȻܿھعʦһҩ˵˺󣬿ɰ̥̱ˮ֮Ҳ޴󰭡 
ľ嵽ԸӣʱԹƵǴߵЦ̵ֱҺӿ 
ҧκɫĺ࣬Ц꼱ʲô檻öҪ͸ء 
ĺ۾һʵʲô 
ҵЦֻ£Ȼͣ£ģп嵭ĸ̣תݺȻĶ 
˻δعһĨȵӰ룬Ÿӯӯ裬裬ʱ飬ʱģף 
мˣ 
. 
.
 
 
һ˳ǣٹ˹ 
֪ٵá 
Ǽ·ƮƮȹϵС壬䣬Ʋ˿纣б桰÷ױ˶ʱ㵣 
֮УΨϲ桰÷ױⷬɷѿĵװģң 
Ӱŭϳˣ˱һֱĹػ 
ĺƿЩԣ㱣Ҽæս껹ǵùػڹúõһ꿴Ż⣬㿪ְɡ 
ĺӵ½ҵ֣᣺ȷǱ˲٣мϣ׻ǲ㡭 
΢΢Цֻ֪г檣ֻǳ檻У̺꣬ûĵˣų²ߡ 
ĺҿЦĿϣȻܿΪ룬Ҳܿһǡ 
һ˵֣ʱëȻֻ뵽ϻڰ԰ҵѪ 
˵ֻоûϲ 
ʱһˣػ񣬺˫ˮ̣֮dang 
ĺһվ𣬹ЦޣãȻգ 
漴ػΪƷ楣ס 
꣡ 
δ˵꣬ұϣסǵɣҲø顭 
ĺɫΪͣһʺˡ˵ţҲڿţִֻܵҵֱ֣ȥ 
жپæ꣬иδͣ硭 
ĺɣָҴϣ޴ȥ͸õġ 
һ䣬ֻ󱳷Ǻʶرһ飡 
Ҵ԰յ滨ȫޣϧδԶԶȥԵȡ 
.




һʮ жޣЦñж˳

.
 
 
ǣ԰в֪ʱһǶ鱦ͣڻУ 
ĺҷҽ복ڣ漫Ϊʴ齣ƬǶڽ֮ϣ֮ʱˡ֣֮ 
ΪĶߵǣӳ⿴԰ľɫ۵ףڳ⣬ȴ˿ھ 
ĺұ뻳ǳҶϣ˳ǹʦף˼ɣ޿ʱޱڳڣҹͻ𣿡 
飡 
Һ޵üҪѪŭ߳㣡 
ĺ͵ؽѹϣȡһҩιҴߣ΢΢üʵôˣǲһ𣬻ǲϲ 
ũŬЦݣֽӹҩȴڣֻô᲻ˣֻǵĺӡ 
ĺЦˣһǷⴽضҵĻжҩǿӲιϢ૵ʦ˵ˣⵤҩܺã㾡ɰġ 
yuĿ͸ΣյϢҲȻһǲòôϲȥƲá 
ĺɫ΢䣬Уεһɨ޵𣿡 
ʶظСǸңҾŭδεζܲȭţ 
ǣľȻЦˣ΢΢Ҳǣ檲һ˵ˣ檵ϣʱʱء 
ĺĿĪ⣬ңþò 
Ҵһ£˳ĬȻؽ⿪˫ֻĲ΢΢ЦЦ·жޣЦñж˳ 
ĺҵȴûһ˿Ц⣬ֻͷҧҵļϣǳǳǺ۳ӡ 
ұĿ̣Ȼ͵͵һֱȻ 
һ͵۾ɲ㷿ڣ˶Ҳȷġ 
ĺЦˣȴ֣ݺݵҵ壬ȵĴϢҵϣаĽ֮ģ޺ܲˡ 
ʹ亹ֲɫػСС˭ں˵ôӲ֪ 
ĺͽȻסҵĴϮӣδ˵Ļû 
óղҵЦǧΪ˵ֻԼ۾ٶ˵һֻ֣ø졭 
ҺȻϢﲻˮ뵣ӶԽһ˲˲ǵصϮαװļǿӰ 
ܼ·Ǵķ䣬ȵ˾ʧ롭 
. 
.
 
 
 
ڶĺѾԣչùūϴþš 
ÿʣ죬չù֪ȽʵҪϴȻǵ 
ҳ£ʹչùù̺ҴϣɫԣæеҪ̫ҽƣ 
üҡͷ̫ҽ㶨Ȼ֪ӵ·ݣʱ֪ж˻ 
ͷɺȴվֻһ̾Щū£ȥӢŹʦ³һˡ 
ʦչùľô 
ҳؿϣۣҲֻܱסҵĺӣٲţҲ޿κΡ 
չù̾һʱʱ̶̿ѣҲ֪ʲôʱͷ 
ҵĮЦʲôʱͷҪȵһɣ 
˼ʱƵعߵ񣺡õȣ 
ɫ糣ӺܲҲ֪ǲǶ̥ʦҿ 
״ָϣȻϲ﻽顯 
Ҳ͵̾ϢҲ鼱֪Ҳ֪ϧ񣬷Ǳų׳ҩ 
ĬȻ·˼̧һֵۣģ˵̥Щȣаջĸƽֻϧ 
ֻϧʲôһļ£̲ס̼ؿڡ 
ϧظҵգü̾ôû˵⺢¡ͣͣЦЦشսҶߣصµס 



һʮһ ޵Ůˣõʹ𣿣

.
 
 
Ҵ󾪣սȭ侲ʣʲô£ 
齱ߣеذŪϵ壬Ӣټˣݳ֪һ˱ƣ׶༪١ 
Ƭ̵ĳţ漴ƿ۴ϱҪ߳ 
鲻ЦҪˣֻȥ 
פͣ£һģʱʱңʱʹڴ 
ЦҪɱֻˣֻװ޶ԣ˷ϱˡǴˣԼẦԼӦ 
ʶɣҴûԼΪʲô첁Ҳ֪Լߵ쾿˶ٿ࣬˶в̤Ҷ 
ũʱ˿̣ͻȻ뵽ǣȣĮ飬ҵĺӣҽԿ 
˼ˣҲԥȻⱼȥ 
 
Ӣ쳣ĳ⾹һҲûУūҲԶԶ˵һԣէɢ˿˹ȫ˵ϡ 
ҾֱߵſڣĿһһƿ˵ţ 
ͬʱң 
ĺ罣ֱֱشңȻüƽͣȻ񡣶ǰյܹܣ΢΢شȻڵϣ̧ͷ 
һ߽յʺѪơ 
ƮȻ£յУ޵ˮ飬ǰһС 
ҼһĨЦյʹ 
ĺȻһʺ󣡡˵ű£ݺһѷյ 
΢΢Цţʣôˣ檲Щڿʣյ𥣬̲סҪ£ѵҲд𣿡 
ĺܹܺȥţκ˲ 
ܹܻææ˳ȥ 
ĺ߽ң̧һƱϣ 
Ȼʱס¼ϢŭС 
 
ĺʧЦ޵Ůˣõʹ𣿡 
Ҹʹ÷գ檣Ȼǳʲôֻǳ޶ۣʵ벻ףʾ£ 
ĺЦ벻ף޿úܣ 
ָŹڵϵȻŭ޹⽫ߣ뿴޵м漸ּ٣룬ɫ죬޵Ů˶죡 
. 
.
 
 
Ȼԣæ׵죬ȷ룡ȴδ֪飬ֻţ֮ 
ĺ¶һĨЦһҵ°ͣ˵ʵ𣿡 
زȻȻ¡ 
̫ɵˣ 
˽ĺҵƢϣ㣡ԣԸһ˵һеһαȫң 
ĺҼᣬ˲ŭȼһԱߵİʱľɽķѣ㻰ʲô 
̧ȥˮĿԹֻġ˵ٶԳ檶֣Ҳᡭڶȴˣ 
ô˵㲻Ϊ᣿ 
ĺ΢΢һЦײе˵սľ 
ذγ彣ǿӲؽϣãܿһأɱޱ̣ 
ҵֲղǳѩĳαӿ˼㡭 
ҵĿⲻȻϣ޵ʧ˷ִ磬ȴڶЦἫһЦ 
¥ҲЦ˵ѹ۷ʲô£Ҷ㡭 
֪˵һأҪԼң 
Ȼô죿 
ҪȥԼĺӣ 
ĺҲȻŭֺݺҵʺгݵЮ֮ƣô᲻𣿡 
ȻнǰԶأȻҵģǧأϧ 
ĺһЦ֣ɭĺңܿȷʵҪأһޱնϹطԯӻ֮أ 
ᣬеĽ䣬ؼ尾һ䣺꣬˾ȹ 



һʮ ţһֻԸ㻳

.
 
 
ЩҲ֪ 
ĺһߣͺȵ޹Ȼûлɴ 
ʰ𽣣һεݵУʢܿһλᣬǧʧ˵㾶ߵǰȡ˾ƺͷ 
Ȼվ𣬽Ҹǰסҵ֣͵ش̽ԼĿڣ 
ϣѪʪҵ½󣬴Ų¶һֱȥɺֹ 
䣬֣һ㣬޵ңơ 
Ȼںݺƿҵ˲䣬ֻҲţ㻳Һܸˡܿ䣬һҲڡ 
ũһйڳš 
Ҵصɴ۾Թ޻ڰһҸǰӴٲ¶ʹЦݣٲˣ 
ҽع˵ϣϣḧݣԺһЦ·ʱٶ˵ܿ䣬ߣòã 
Ȼʧҡ壬ħƵﲻݣȻҴˣòãֻҪұߡٲ˱ģֻߡ˵棬˵ʮ꣬뽿ް׷Я֣롭ӣòã 
֪ܿԼ˵ʲô𣿡 
ĺҵӰͽȻϷŭĿң⣬飬 
ҺȻЦˣ˲ȻϵĽԥֱ 
ĺرܿŭӣΪһūţҪɱޣ 
һӽϵسȥܣҶȻ׷ں󣬿Ц˵ֻһūţ˵ȴһҵˣĺң֪ʲôǰ𣿡 
ĺһȻһѿסҵ󣬶̴ѪĳŭյĿ죬һϣҲϣԼ֪ʲôǰҲһЩޣȴ޵ֻ㣬Ҳ㣡 
ҵڵϣҧϢ¸׹ʹ亹乣ȴͻȻԼޱȵĺ⣡ 
ôãܶˣΪʲôͲٶһ̣Ҫŭ 
⺢иʧһԭԼ 
ĺҼʹõһұ𣬼Ŵһ߿ţ 
ڵ⣬һصū飬 
էĺҳδ񣬾ĺҼȵȻʺ󣡿죡 
. 
.
 
 
ʱҲ˲ùˣǰ̧ҵ󣬰һ漴ɫ䣬ֻܲãҲ˶Ų껹Ƚﱧ޵跨ܱܲס̥ 
ĺǽʱԽұ޵Сطŵڴϣ亹֣еܿ޴ˣǧҪס޲û㡭 
ʹûƣ۲ȥˮֹסһ 
һҩ̼ĺҵȳȥҪΪʩ룬ڳţ 
ƽʱ⻰һǵĺһðɣ˿ֻ̣ңתȥٳʱһ䣺ӵˣȴһҪûʺƽ 
æּ 
üۣĺˣŴϢţҧǿһ***ʹ齣ֱֱعǰһͷصڵϣߵͷȥ 
æסң־ʹοû˵ 
ҿݴƴȫ˻ұס⺢ӡӴˣҾģ 
齫ұϣȡ룬ȴͻȻ֣ͣĿӹյĺ⣬Ҷߵ͵͵˵óԸÿضƹߵԣȴֳ˿ͷøкΣ 
ֱصԽҵʹͲѳѪˮȵңҧгݵãҷģƭ㣬ĸӶú 

һʮ ޾ᣬһ飡

.
 
 
ЦˣЦͷ󷢺ȴְѲˣշתƣߣڳػ˯˹ȥ 
㱼䣬·Ļص¥Ȼסҵ֣Ŀ紺ͷҵĴϣȴҲ룬ױ̨ϵһöĿڣ 
ʧɫ̧ץסҵܻʣҪɱң 
Щ̴ĿڵͷȻסԺ۸ңȥùײģ 
û뵽һߣ 
 
һأûң˽ȥİ 
ũˣİŵĻʳǣ˭ů˭ԶվĬĬغҡ 
ȻԲĶԲ𡭡 
ԭҴûϧİȴ㺦硭 
ǵҪңǧǵá 
һҲ֪˯˶ãƺչùõ͵͵֫ٺȴƣײۣɬػţùá 
չùһᣬϲˣ 
ʶظС棬ֵ̿ʣùãӻ𣿡 
չù齱ߣסң·þȫϲģۣӰȻ 
ŵģʱ䶨ȴ̲סãȻطʹޣ޾ڶĿڣ޲һξ߳ףùãҺúԼĺúԼΪңȻúúõģаӣжŮϥʲôûУôˡ 
չùҡͷͣҵСϣϸˣ⺢⺢ӣ˼飬ҲùµҸ˵ҸģҲᰲ 
ʹ޲ѡ 
չùȻһƬģֻǣҪİһܸˣΨһΪģҲֻģ޾ᣬһ顭 
ʱһյҩȷҩɣʦˣһȷҩɵ顣 
յڳҩɬᣬҲ̿ڣͷ 
ֻ֪ΣҪҵĺƽأ 
̽ӹյҩյңǴδй֣أã˵һ䣺ūɡ 
չùʱ裬һƽƿԱ̬ǰ棬Ѿͷڴʲô⣡ 
ҡͷչùãֻùã𼱣ѻ˵ꡭ 
. 
.
 
 
̸ҩյ쳣ƽһһūǹʦˣﵹ䣬ū澴͸ʦūҲƽʲôֻ֣ϣΪ̽ùʦ 
չùöЦ˵õôңˣ 
ͬأ˼䣬ȻֵūǺҲ֪Ҫߴϣûõĵط 
˺ߣ΢΢ҧҧкɫԽʢˡūֱԣꡢˣϹǶߴ磡ﲻǱ˺˺ǣһ죬ū澻ﱥ˼ĥ֮ǰڹʦ̫ˣ 
⻰չùþŭʧɫ޺޵úݶģҲ룬Ķ䣬ڻ߿أ 
̲ֻһЦֱֱؿңѾˣԸԸһأԼɣ 
üĪطңȻٵزĺһزУչùúͺæȥ 
ұĿţֻҶȻϻ̳ϿֵȻͷϴһԼŵĺûȡκͿˡ 
ǽգˡ 
ѵõģĺҵҲûзŭչùúͺȥ˹ֽӵĿ⣬ػһܿ 
ӿޱԹķ޲ʱң 
ǣΪǰһܹ 
 
ϴʱ䣬ǰ½һֱܿߵĹŮ̡ɡ̡ʵǸһ¿ʼ! 
󣬺յһ䣬ͬ־ǽΪͶƱûͶǵûһʱΪͶƱж֮࣬µģ 
.




һʮľɾȴδ죡

.
 
 
ĺҸҵӣ޵ˣòã޴Ӧ㣬Ĳٶ㶯ˡ 
̲סȻҡͷһ̲žڽ˿һֻ˿ϲʱϲʱһֻūҧұˣ 
ȻһʧȥĥҵȤ 
ɫĮȻԼܿô˵ѵΪһūţһֱȥ𣿡 
ͣСϵ֣ȫĺˮ¾ذҵĺӣҲһһңΪ˺ӣλҪ̣Ҫ̣ 
ңӯӯˮһУаصڲУ̺꣬¡ 
ĺȴȻһϲɫƵҵĶϣûϵֻܿҪ㻹ͬ˵ġҪ 
ũɣһʱˣôҲˮ⣬һᣬҵϣҾĪ 
漴һѽұ𣬸Ҷϸ˵˵ã޴ȥö 
ȫ䣬ȻԸӣ֪һֻʲô˺ң 
ɼؿ־壬ȵҷ跢 
Ŀҧľսţʱ԰ 
ұϣϣҵĿȴʼͶ⡭ 
ҹµĻԣ׺֮ɫıʯ貣תڣȺ˸˲ǣ 
δع̻绨ɢ䣬뱦ʯӳԣѤҹ 
ĺ־ҵĴϣܿʦ˵ҹѣһ׼Щʯ̻Ȭ𣿡 
Ȭ 
ﷴ尾֡ 
ĺףЩˣһҲȬ 
ûбȻȻһҿõľɫһ˿ĸж 
ڣȫֻʣ˺ޡ 
ҵûЦôŬЦԼҪαװҲܹ 
Сسһ飬ңѾԶʧȥһҵˡ 
ĺеңôֲ˵ˣϲ޵İ𣿡 
ǿ⣬նÿһֶ˵üǻˣԻǵ𣿡 
ĺҵɫ˲üмĬãȴЦˣҵ֣㣺ã޴عֻȸޣ㾿Ҫôſ϶һЦ 
뿴Ц𣿡ҵڣۻ㱡 
. 

.

 
 
ĺҵͷΣܿ㻹϶Ц𣿡 
ϡôϣ 
૵檻ȻΥʥ 
ľȻǣǣݺݱԼ¶һЦݣȴʧܣֻǣһᣬһꡭ 
ĺվ˵ĺڶ͸Ѫȵɱ 
ôһ̣ƺѾܵƽϢﲻòĴ㡭 
ǣʲôҲû˵ҲûжҶֻ֣ת߳ĮȻطԸūһع 
 
һߣվͥУĹ䣬ںҹɭһĹ֪˵һ 
̧ͷ䣬ȴȻѤĿ̻ӳʳǡ 
㱼ǵã죬ҲΪڹһһҹ̻ҹһ˼¡ 
ϧ̫Ķ׵㣬ɲǷת˲ţһ磬֮顭 
Ҳ֪վ˶ãվĶˣȴŷūȫ˵ϡ 
ͷԼþǰƣɫӰ˹½Ӽݡ 
عʱĺǣ߻صڣį;⣺޴ȥű㵽 
¶ǳǳЦݣָۣӵ£ô޴ȥ 
ĺһͬ£ŨüĿﾹһ˿ãӵô𣿿ΪʲôֻõһŮ˵ģȴôѡ 
૵ʣ˵ǻʺ𣿡 
ĺҲ§뻳ȻĴֽ⿪ϵۣѹϡ 
ϺգůůӳһҵĴ컣һӰͶڴϡ 
.




һʮ ׶ƣ䣬ģ

.

 
 
ָ࣭xiongţ̰ظϵϢ 
ĺס֣´ȴ̺ĵף޵ʱϣֻ˽ޣη޵ѪǱҪĲʧȥ㡭 
⻰Īؾ˲Ϯȫˮĵ⻰Ǻ⣿Īǳʲô𣿡 
ĺȥϵۣ㲢ûʲôֻ˵ǧʺԡ֪޳Ϊûʲôǲġ 
Ȼ򣭣˼ǣһ죬ʺ֮䳹˺ôûдΪĻʺҲ 
Ǹһ˿԰ЦľͲ̣ǵһ֪֮ǰѾۼʶ 
ʼݱǰʼڸ̼һҹ纮¶أΨ磬ȥ˸ʵ޵ȴǡɼ̽ĸ壬ݾһ˿ɣ 
ũĸĻǣһˣһҪ˺֮ǰҪбĻᣡ 
ǵĸ𣿡 
·ǸӦʲôĺҲͻȻᵽĸصĻʺ󣬸ʴѹĻ̻̣ʵ۸̰ηս򽵣ϧ׳ĸĸһŭ֮£Ÿʺ󳼵棬ĽһԼķ 
ҡͷȥĸΪʲôƫƫֲĸݴĸȻɱԯӻټ첁ҲΪһ΢ūһᡭ 
Ѿôˣʣѵϣʺݴ𣿡 
ĺĬƬ̣͸޲ֻ֪ǲϲ˰Ľɫ 
ЦЦһĨ֮ɫһӶԼδˣĻʺµһˣ֮ģ˽֮ 
޵Ļʺ󣡡 
ĺȻĮһͱ㹻 
󻺻ڣҲ֪Զڴطһͷͻʱʱ̿ڵĻʺ󣡡 
ĺͷ䣬ЦһһһٵʣȰ޷ط𣿡 
ӭĿ⣬ʣкβɣ 
ĺҵŭ˲ŷѵ֪޳طʺһԭޣ 
·ǻȥˣ漴ҲΪ㣡ԯӻʺı㲻꣡ĪԼŮű𣿡 
. 

.

 
 
סڣ 
ĺŭԽʢֱ̧һƴ˹ȥʺ˵˹ȥһһߣΪ޻ЩĻ𣿣 
ǳ䣬ȷ£Բ֪ˣ 
ϻʹһ˿΢ЦݶѼһ꣬ûãԼϡ 
 
գǵ 
һ˳ҴҹΪң͵͵ʣô˵ʬ 
޼ɵؽ£§뻳΢Ц˼ǣʬΣҰ 
Ȼһ˫ֽգѪ 
ЦЦָḧҽգ֪ʹ׮£꣬ʬˣ 
۷ɨô𣿡 
͵͵ЦˣҵĶʣôƭһӷء 
ҵЦţʦˣҵķ㷽ŵĻ 
ЦЦңѵ¶ˮ޾Ͳһӵģ 
һŭмҪ 
ȴ΢Цҡͷ˶Գµˡֻǣòܾ⺢ӣҲ̥ܽУ 
ҶپһʹӶ񣡵վŭ𣬳ʦģһҲû 
˵˵ţֽ⿪½󣬺ݺݵأͬĶҲһ·йĵķͲʣƴ˵ϣ 
 
Ʊʱ䣬װͬ־ǣΪͶƱأȱɣ 
.




һʮ ƽǧ뵡

.
 
 
ס˲ǰȻ٣Уɳճյػң 
ҽۣޱ飬·붨һ㣺ʦҪĲҵùʦԸˣ 
˫ֽңĹҵĴϣ̰˱ǣֿҵΣƸ 
Ծľûһ˿·Ѵ룬Ķ䵽˼㡭 
ҵĮȻͣгyu˲Ϩʰϵﵽ⣬һΪҴϡ 
ؿң̾һ꣬Եȣ˵ 
 
ũĲң¶ƣҽ 
ʹޣɫȴʼ䵭ʦǺģҸм 
һļڽ֮⣬ֻ֮һЦḧҵĲеļԽϸˣ˺Ҳȥǡ˵ġӨǽԵòԼ 
ҪлʦĵҩˣûйʦҲǵԿˡ 
ܹʦʦġĿᣬ͵͵˵г飬˵ϲ﻽顭 
ȴδţˣֻĿտյģ޴С 
⴫ʥݵˣ 
æѸ䣬һΪɵĺɰ 
ǺɰϵͼΪ죬·ʲôʱһʱȴ벻𡭡 
Һ֮£ʰ 
ʱɫ䣬о⣬漴Ҫᣡ 
ҿƫģ 
ҪѱƿĺҴ˽ҳûɰ£ 
Σֻù˵ϣμ꣡ 
ʦ񡣡 
ĺұ߽ǰԣʣʺɺã 
ңһĴģĸӽ޴󰭣ֻձɴˡ 
ĺףִҵ֣ЦЦʦȥɣûˣ 
ּ 
鹪ȥȴͻȻʲôֽǰȡһƿ˫ַĺңѺת롭ֻóĵҩɡ 
˵üǺʱ˹ 
ݣΪһɰң 
. 
.
 
 
ֻǣԽ⣬Խ˵ɰҪԣ 
ȥıӰȻǺɰƷǷͼػҵ񣡣 
벻ͨǣ첁Ĺʦصͼ 
أԳĺѽסȴ䣬̽ҵ½󣬱Ľxiongڵ 
ҵ˲˴δйǾ۸ҵģ 
ӲҵĸܣԲǵ⣬뾡취вңҾͷ 
̲סˮӿƿֻǧ뵡Խŭ֮£һѷ˰ϵҩյɱԼĲ 
ĺҺݺץסҵ󣬶˴Ƭӵϣ庮е˼ּڽ£»ȥ𣿡 
һɪҵϢţӣӭĿ⣺лѣӦûȥǡ 
ĺĬȻƬ̣Ц΢У׼һ£޴ţ 
ĮȥĶ 
ĺҵĿסңĵЦȥϹ 
Դ㵣˲䱸ȻѾĪϹҲԸŹ 
ĺһЦ˵ΥʥôޣһĲ鲻Ըӣ 
ҼĺⱯ䵭檻֣̿ȻȥԵ㡭ֻǻݳ檻ūŽ̺ױ 
ˣ 
ĺվ΢΢һЦƽգ̺ʺ󡭡 
˵ű㾶ԴλľһѻƫƫһϮˮ̵صѣ˹Ҫ⿪ҵ¡ 
ʶص֣һ˿ζЦ⣬ܿϻûĵط𣿡 
 
װͬ־ǣΪͶƱûУǵҪͶŶм㡭 
.




һʮ߾ ֮ⲻھƣ

.

 
 
Ȼ֣˵齣һ 
ǣͭǰִᣬʱֵתΪ֮ɫ 
ǣٵַʮ죬תѽ˿纣Ц޹ȥΪĸ٣ĸȥ޾δִᣬˣҲ֪ܿ𣿡 
ȥڵٺòˣ檺⡭ 
ĺҽһö뷢٣ҵļ磬žеңⷢʽޖ\֮ױ˵ƴܺĸǰᣬƺǾʣһУһޣ˫ݡ 
꣡Ҳ֪ΪʲôͻȻᵽһֻ֮ʶظеѿڱضĻʱ磬ٵ飬Ҫʱ䡭 
ĺ΢Цҵһͬȥųţ㿴ʢװĹӯӯ°ݵ檲μ꣬μʺ 
ũҲüֲĸоǿң 
ĺֻЦЦºͶҵϹû׾죬ϯֻ޸ʺˣҪ䳡Щˡʺûɣ 
ҡͷİõģԵ 
˱ֱͬ˹š 
ϹԼӣϲݻλԪ˧ۡȴֻһ򵥵ͨլԺһūŶѡ 
ӼݵϯǰɫȻ繬ľ£ҲΪʢȻרΪӼ׼ 
һһҰĺ£ϹһԣüĿ·һɢȥżʱεϧ뱯 
ĺȻվֲۣڻʹڣϹضֻ±ǡ 
ϹһԵС󣬸̴˾ƺҪյơ 
˰֣ʾ˿ĺҵֱۣ겻˵Ǵ𣿳ר̴˳Ϊվɫһ 
𣿻ˣĺҿңǲʺһҪ 
΢΢ͷĿȴ˹еľƺϣʱľȻ 
ǵõһγǰ˱㲻ϧؽˣʶƹк˵ļбرᵽְصľƺǵҲͬһҲж޶˿ָıߵ񻨣 
ʲô 
ǣĺʲôϷ 
. 

.

 
 
˽һһͣûʲôģ 
˼ǱߣΪҸĺҸһյƣȥΪϹơ 
Ϲæߵڵأ֣̿Ϊơ 
޷ЦҲ˵ˣؾ񣬷㲻ܾˣ˵űյ˾ơ 
Ϲ˫־յԸ꣬ǧǧǧǧ꣡ 
һۣɫ΢΢һһ 
ĺҺ͹Ҳͬʱյоƣȴңһֳ˶ͷü·֧ 
ĺʱ˾յҵ֣΢΢ʺôˣ 
ڹһЩͷβʡ 
Ϲһʱǣĺ˵ͽƵﻳãǧ壬ݲðȥΪﴫ̫ҽ 
æҡͷ΢΢һЦϹˣڳЩСʣػض̫ҽҲδ̫ˡ 
ĺңĿƣ೤޵ĻʺȻǽ𣡡 
˵ַŵҶߵһЦѹ죬ϹĸЦˡ 
ֻûĬȻ 
Ц̵ǧǿвʣ轫ĿͷЪϢ 
ҶԽΣ̼䣬аתȴһͷ 
ֱϹѿڵпͷ׾ȴΪ徻˴ȥ 
ɫأҪܾĺȴɫȷʵãȥЪϢһҲǺõģ޻㡭 
תЦд̹ǵĺȴľսӲɵ΢΢ 
Ϲ˵ѽһˣСķȥͷЪϢ 
нһ飬ͻͻţ޷˼˷ҵ˿ͷ 
 
װͬ־ǣϲޡǵͶƱϲҲͬллĹע 
.




һʮ˾ ˲ĳտ⣭ĵ٣

浹Ϲ˵ģ׾ʲɾ 
ΨһɵȴǸڰϵһɻ֦Ƶ¯Ʈ쵭ŵɢľ͡ 
ҴһǷ벻ѣ˯˹ȥ 
Ҳ֪˯˶ã·һֱڿңˮҵϣȵĴҵ顭 
ü΢΢۾ϹӣãȻȥЩ˲õۣ૵ʣôˣǺȶ𣿡 
Ϲҡͷɤʹɳƣܿ䣬ͬ˵ò֡ʱ㶯֣ÿضҪҴߣԸ𣿡 
 
ũǼͷһ𣬳˹Ȱ磬ĺˣ˵ˣǰʱ 
Ϲ¶ϲЦݣܿ䣬жòҡ 
ƺĺˣŲĵغţֱֱײİ¯Ȼ㵹һ㡭 
ҲģҪȥȴ§סңḧҵգĿңһ΢ʿ󽫾ֻ꣬ÿսʿ䣬ǰ棬ÿضˣ֪Ϊʲô𣿡 
Ҽɫ죬ϸܲ飬ɻָ̧ӣ̵ˣ 
һץסҵ󣬴еıԹ𣺡ΪҲ֪ڵңôû뵽ͻȻһ죬޸˴طӣģС˽顭 
ſңܿ䣬ΪʲôһֱţǱƲѣŵϻȴңһжˣҲˡ 
ʵûа취ȥ涵ĺˣ˵ˣòã 
Ϲ·û˵Ļȡһöָ˵ȥ飬Ϊֻ𣿿ϧӡ 
һȻ󾪣Ϲ˵ʲô 
ȻֻںϹȻһǰҵĿڣĿԱô𣿡 
ȴ˲˵ʲôֻļٵضöָϤĵҵ˲ȥ 
ָԯӻϳ겻 
δѹĴȻѹҵ˫ǳ׾Ϣʹҵģ֪ǣȴǲȥܾ 
ֻáһ죬ȻžϹĺܲԾ 
. 

 
 
ҿʼϢͼ˫ۣȴȫʧ˷ִǣ͵ؽѹ˵ϣȫ˻һ̣һеҵ壬£еyuݺݶҵ¸ 
䣬ͽȻ˹ 
ǹϹľҩ 
ҲѿڽеϹһ㣡 
ȴ޷ͣԽУ૵ػҵ֣ҵ̶ֹͷ漴Ҫȥҵȹѣǡʱ⴫ĽŲ͹εЦ 
Ȼһ˲íȫƿҧĳ˷Σֱۣ̽ 
ͬһʱ䣬ĺҺ͹˽ 
ֱֱ˵ĺһӯӯʲѡ 
ǲŵѪȾϹζ벻һϹôݵ֣ 
ȴȲϹ 
ĺҵɫ粻վһû˵غһ§ҳȥ 
ת˲䣬ҿʹѹϹңоĺ⣬Ϯٲϡ 
صչù׼ԡֱļˮҲٴθܵԼ˫ֽѹŲҿ޳ 
ĺƹ˹ֽԡͰﱧ˳ŵϣȡסʪ壬ָ⻮ҵ۽ǣɫ˲޹ 
ұŽɪɪݼ鲻檲ɱһˡѵһ𣿡 
Ҳͷˮ⣬ֻ࣡꾿֤ʲô֤Ļʺжˮ𣿡 
ĺüĿʲô࣡ϹûзǷ֮룬˭ʲôıͽͣУ 
 
ͬ־ͶƱƱŶģ 
.




һʮž ЦޱΪ㲻ϧһУ

.

 
 
⻰źûھҩǵˣҲܲסɣҺݺҧȫڷ 
ĺһ㶣˵ʲôǾƺȴκҩķ֮ģҽھܾơҲϵĽڲƣһ·࣬Ӳʡǡõǵڶɣ˳ȻȰ˿ͷϢϹʵʵţల£Ȼȴ˸;ϯɼĲ 
Ҿ꣬·ͻȻʧȥ˷ֻϸصҺۡԺҪദԸȥ乬һһա 
ļ́ҵ̾һֻģ޶⡭ 
ǽأ𣿡ﺮÿһֶίԹ 
ĺܶϹ飬޺ܸˡ 
оڲͣط㽫ʪĽӵ˵ϣϺʵϣ£˹ס΢Ĵ˫ֽ⿪ԼԲһҩ 
ũyuụ́ңŬҪůңԵؽڼеصȼҵyu 
ҵֲԾػСԼһ֮νŭֻܾӭ 
װ˽ȴǽңҵĿڣһ䣺ܿ㻹𣿡 
ɫ𶯣·ţȻ뵽öָ 
Ҳҿ϶⾿ǹıӻ첁ĺ 
ҳɵ˲䣬ϬĿ˹ô𻰣 
ҧһģ̧ʱüƽ޲Ϲ֪ӺδŪһöָ죬ԯӻġ 
ĺ΢΢һЦϹ˵ʲô 
Ҽ̬֮ŭɫбȻǸʵʵ˵˵ԯӻӡ 
𣿡ĺҴ߸Цأɱ֮⡣ 
ҲĿѱ˵벻ţ޹ؽҪ 
ĺ̾һ˱ȥϵˮЩǸε޻ãҲᲹ㣬ֻҪٲȥԵˡ 
ꡭỽһ͵͵ص԰ͻ̨𣿡 
ȻԡĺҵܼϣٴyuɳƴϢЦޱΪ㲻ϧһС 
. 

.

 
 
ĬĬţＤʹ̣ôҲЦһҶ޷ٶЦˡ 
ڶ죬밲Ҿ뵡úܱݲݽǴˡչù̺ţΪ裬˵磬ﻹδ˽˺һ󣬹楱ū澱Թ˵δңҲΪ취 
һڲ裬ﴽǣֻ˵Щ𣿻˵ʲô 
չùһЦ˵Ϊıֻȥˣ 
ҽյݸϣӵǽٴԹ϶˵Ҳͷˡҡҡͷʵǹùô˵ģ 
չùȡ˱̺ҵϣ˼ū˵跨飬׼ᵽȥס 
Цùıˣ 
չùòɫֻһЦ漴ȴ̾һɵһ£ū澵治֪ˡ 
סѵùã˵ 
չùü칫ڵū澼ֿģȴֵĻ¡ 
ùúͿȻһԴǹù÷ǵֹֻ»Ļ 
չùʡūȥȰߣ 
һ̾Ϣһ䣺ˣɡ 
չùòǣ칫ϹĻѽʱ칫Ҫɡ 
ҾŲͬκ˵һ仰Ҳɣˣİˣ 
չùæ˵ЩĻи֮ˣںͷأ 
ӣ붼ˣ 
ܿ죬չùý칫˽ 
 
ͬ־ǣǾϻǵðͶƱƱŶ 
.




һٰʮ Ůգ˭ļҸ

ͼһϮ߳µɫȹˣģΣӯӯس°ݣɩ밲 
ʾչù÷˺ĵʣ棬ҸǰҵһϸؾþȥһŮˣĿʹȫ⡭ 
ӴԺϹҪǽִֵϣϹȻİˡ 
칫񣬾òһȣֹȥɩϣʵ۸˾ɵĹְĿ˼Ҳ֪ǵմŭȥӢʻʵ۸硣룬ճžҪȥɩ밲ɩɩͬ˵ð˻ɩűչ٣ֻɩˡ 
΢΢Цģ뾡˰취һأ 
չùֽ𣬵ϸ룬󹬲øϵ£ҲĪκΡΪ𣿡 
칫ҡͷһеؿ޵ǰɩʵ۸ƢһˣزֻĹ£˵ʲôʱ򣬻ʵ۸Ҫ˾ɵ 
ũסڣҲɫ䣬ʲô鲻飬˭ڹǰẦϹ 
칫ϾδµŮһţʱס죬ĿȻ 
ҡͷȡ˿ȥϵᣬס֣º͵ΪʲôҪڹٳ޹һ᲻꣬Ȼ˴ͻʥּԣ㲻ġΪãҲ׵÷¶֣ľˡ 
ʲôã˵úˣ칫ŵĸ΢ĸŮⱻ˿ͼ֣Ҳ֪˶ɫ캮ʱΪЩ̿ҪūŰ۳Цʵ۸ǶǲŲʣδã 
ŻȻףһԵóڣƵ˿̱裬ĸŮ˲ίԭΪü޵購ԸıˣϹƫֱ˹١ 
ֻ̾̾ԸչùõùüǵãҪȥ̫Ƕ̫Ҫʲôʱϣ˿ 
չùæӦ칫ĳ޵ѹ 
Ȱοһ򵭱α⣬˶ã뿪гȫµǸжáֻ룬ûйְ㲻ҹΪģʲôݺǾʲôǷı 
ֻܹԼСӾˣ콼̤࣬췺ͺɣ쿴ܽƽ쿴ѩƮɡ£ȥķ˼꣬жŮϥּ򵥵Ҹжء 
. 

.

 
 
칫ԣ·޵ĻУϺϼʣջɩô˵ɶ˹ְǺˣ 
ҵͷζصҪף˻չΪԼǻ˿ġֻҪԼֺαȥƽϱ˵ۡ 
칫΢΢˵Ļ 
ʱʦҩˡ 
ҵšһʦǰš 
̸Ҫ£ػסչùõǹùȥɣ˳͹һЩϺõĹи̫ȥ 
չùӦˡǡ칫л˶ȥҼǳ˵ţóĺɰݸ˺ֻ̣ù˵㳣ҹȥʥʦĻᡣ֪зִ磬Ҳ㣬ֻ㣬ʥɼɰϵͼ 
ϸƣüĵطûУֻǡ 
ֻʲôļ׷ʡ 
ѵõ¶һĨ糺콿ߣСϵĴͼͼһģһ 
ࣿü˼һ漴ƽ͡ 
̽ɰңָĿڵλãֵǴҲ֣˶شĿϣҲ֪ʲôر˼ 
Ұڰֵ벻ͨͱȥˣͿǺõģȥʦɣ 
Ҳٶ໰ֻ˳ȥ 
Ƭ̣˽΢Ц糣밲ϵҩҩ 



һٰʮһ Ц̽ΣյĹƻ

.

 
 
ĬȻҩ㽫ǺɰȻǼֵǮСʲʦҲС 
ϸպ˺ɰ齱ߣ΢ЦղҪܸȥÿضԡ 
ԣҸϳŵ̾һʦҵҲ챻ĥˡ 
Ʋ̫ö˵Ļҡ 
ҺһģȻһЦһתʦĸã⺢λΪۣҶݹʦΪǸһо±ʾʦ 
ĵЦδ̫Զˣ껹ڣ⺢δأǻ֪£ 
һЦϿһϸҲ˵Ѿȵûԡ 
ũ򣬴󵨲²Īˣ 
ЦЦɢȴﲻݣҲΪʦ㣬ӵǻͬܣʦƿ¡ 
ĿԶҶϵ׵۱һλΣ綾ĸǸҲòᰲɣ 
ЦȻطһۣûбȹʦˣùʦ 
Ц£뻳ɫʦҲ룬أˣϹѵûɹʦÿձҩһҪʱ䣬˵Ͳˣ 
ɫ˫Ŀ硭 
ҰЦһ䣺곣÷еҩ𣿡 
ԣ̾裬ʲô 
ҧһҧЦֻ˵ֵҩˣᱻɫɿĺɵ۱õӣʦѵ֪𣿡 
һЦﲻֺαػȥЩ 
ҵЦˣֱ˵ˣãֻҹζ࣬ЩҩҪĸˣ 
ƾһæ⻰˵أв֮ģͼҪı꣡ΪĹ޶ģ 
Ĺ𣿡 
ЦȻ۲תȴϬĹΪλ§ŮˣңŮ˻ǣζҪ 
Σգַ½ϣɵػ˽ȥ 
Ȼü٣һץסҵԵﵽ 
. 

.

 
 
ЦˣЦľһҧںӳǰɱ 
⻰شϣ 
þңɫò 
Ҳ֪ô׾ңԱҲֻ˹ʵûץطǱ߱ȽҪ 
˫üһšĿɻ󣺡ôʣ 
ЦЦţ̽˵طĻʵ䵽 
ȻЦ˭⻰ԯӻƻúܣô䵽ο껹յꡢڻϹطԯӻʾս˵ǧ¶ꡢڻʮǳأȵսľ׳Ƴ 
⻰ﲻůůİοȴһ˿Цʦڸʲôֲ첁ʤ̣ 
̾һҲΪˡʱ޿̲ڼǹԯӻм֮ģȴҲȥʲôȻҲֻϣôһλø㣬޺ˡ 
ɫȻЦʦĻûʤ̣ǧΪȥˣľֵˣ 
סҵ֣üң¶һ˿Цʵƫƫɺ󹬣йλҲ֪ΪΣ 
ŭһѽƿŵĻ־òԣ΢һüֻڻսԱΪӲսˣôͻȻϹط 
̧̧üЦҲⱾǶꡢڻطϷ 



һٰʮ Ĵ࣭ʵݣ

üͷʦ⻰ʲô˼ 
һЦ˵ڻ걻첁ѾԹѰУȴֿѹرԺϱطһͿأ˱Ȼر첁Ϸڴط£ 
ʲô첁طѲֱ˴ˣݸɸֱ꣡ȴܾò 
Ц΢⣺ԸҲġ 
ʲô˼ɫһݣȫ亹 
鳤֪̾ڳϣһϳȰ귥طԾˣ 
ȻžһƺݺأŭĻǴطңҲһˣҵҪ˭˭ǰͷ 
ũǴδ׺ݵ飬һʱ֣ܿصԸΪЧȮ֮ 
Ҳɫһ۾ 
 
תۣ칫ӭĴ飬ĺҵδϹ¶ûǰòݲݣ¡ءӹƣɲɡɼ硢ڡӭ 
ڶգѰΪ硣 
и飬Өͬ硣˿࣬Ц̡ 
Ϲʱм⣬ӭף֮ľ΢ЦһһƵɫ㱼ȣ˿û»ϲá 
ҿţĲ΢΢ʹҺ˿Ҳ޾Ŀɬ 
ǡɣ̫δμ磬һʱ۵ÿ˯˹ȥ 
ʱֽţȲҾֲ̫ǰ̫ȥ 
ҽһпǱ̫޵ЪϢϯٲôʹϹĥԼҲĥ 
̫ʱҲžϵˣˣڷ̫ʱ 
ԭʲô䱦ûڱΣһĵôĿģޣ 
˵Ҳ֣ĵҩУʹϵ˺۽ȴƫƫϵĵʼ·У 
ԳЦתȥҪѰ 
ϲһūţۣͷǵqqӰӡ 
Ҹߵ£䲻ر־̫˯𣿡 
̫ص̾һ˵Ѱﳳ˯šҲǼŹʦģ֮ﾪûţŹװ˯ 
. 
.
 
 
ֵɵ̫˵ǵػʵ𣿡 
ɲ𣿡 
̫΢ȴ𾪣˵ƣزһǵãԽ֮޸ȵǰȷΪػʵ¹һӣֻǹƺûټ 
æ̫ǧ˵ˣҲҪȥ˼룡ʦλȨأ⻰˳ȥɲˣ 
𺳲ѣһ˲佫еϵһ𡭡 
ŹֵĺɰĴ࡭صĻʵۡƵò 
Īǣǡ 
ľȻæȥֱ̫޵ŻָƽȴȻ 
ôˣǻ˹ 
һͷδūţһң 
΢΢һЦҹûɲͬһ𣿡 
˿ŭֻǳЦӯӯרһദúܺãн죬ҪлϤࡣֻвĵطĪԹ֡ 
һʲô⣿вģ 
΢΢Ц楣Ϊ꾡İˡ绨죬鳩죬ȻҲˣ 
Цﻹ£ѹ衣ֻҲǰ֮նòð۸жٹ䱦ţλȻ»δɣͷء 
ʱϽܵңԹһʱһϽöٳɹ»ҰɼݳҲǾԵĺ£ 




һٰʮ ңұطˣ

ҡͷ˫ȭգҲ֪ΪʲôңÿÿԣӦ֪ƾ׵ȥ꣡ǻˮҲҪǻУ 
ĿڹƷ٣ŭӿƽǰ䣬ңûйϵŮ˭Ҳ˭˭Ͳñ˲úͼ߲ˣֻһأ㲻óϹҲҿδɱģұһΪᣡǵȯڱ˵ãҿһ飡 
ĮǴˣϴεһֲ߻檲£ 
£סŭԽʢ겢ûھҩҲûͨūţڿͷ¯̣ 
һеʲôҩʲộʵڲ֪˵ʲô˵̣ôϹ 
ЦһԭҲɣһ룬ūǮƣ¹йվ̷֣ᣬҲ;˹Ҳˣˣ 
ݺݶҵ۾Ǻһ඾Ц˵⣬檲Ųòɽ˵ɣﾹҲܺ¶ֻ֣檵Ҫﻹܺݵʲô̶ȣ᲻ȺʩѹٱطʱͲ֪Ҫվһˣ 
ũվһȻģ 
Ҳ˵ԶԼչù˼ūԵҾܺݵʲô̶ȣ֪ܿˡ 
ɲؿңδȻ˵ϣСʹ룭 
չù߽ŵˣһ߹ңһߴҼУɽƵڵأ 
˻һūȫȻʧɫ֪Ǻãֻҵػǰ·Ҫıһ㣡 
Ҳǣ߱ͲãǸ巢ʲô£ֻչùõһ仰Ϊ϶ǹ⽫Ƶڵأ 
ǴסһָңȻʺԩң 
չùøֻԸūǿȥ죡 
ǼūŵرѰȥ 
ԶңԽ纮أʺüıֻճˣΪĻһūܺģ 
ŭĿԣЦճû£ֻܿŰɣ 
. 

 
 
˵ű㿴չùãЩ̣ת˲ĳ̧һƺϣ 
һƼþȫҷڵϣв߳Ѫ飡 
һĻ÷ʺ㵽 
䣬ǱѴŲĺҴҴҽǰļٵؾҪңȴϺȻָӡѪɫģ 
ɴŭɨһ۹չùã⾿ô£ 
ס䣬꣬Һܲȥʦ 
ĺҴʱҲ˲÷˭ˣūŭȵȥʦ̵ǵ 
չùüȻ޵ǰūûūס 
û˵꣬ĺŭǰ㳯һƴȥΪ̶ָʲôҲҶ֣û±գ£޾ưոݣ 
ϴһö˶ĽָһȥγһѪѪڣ 
ĺҿҲÿֻңֱǵ 
鼴̸ϸҷ˵ҩҲٺʹˣȴԾһݣ 
ĺ齱ߣϧظ˸ϵָӡ˺ۣת˲ʱ۾Σյŭʦÿÿ˵ʺ̥ȣ⼸ҹʺȴ˯òã˵ʹΪΣ 
̾һɵҲǾ֣˵Ѿƴ˱ѧӦ˲ǣǡ 
ʲô 
ĺļǣߴٵʦʲôֱ˵ˣ 



һٰʮľ ƽزʤ׹֮

.
 
 
˴Ĳãڹʤ׹֮ 
ұĿţһЦ 
չùҹ˵ʤ׹֮ΪдɣһϵͱȻٲ 
õӣ 
˵ڼʣֶΣֻҪֶκãкη 
ĺҹȻŭɶ纮ȥѣߣҲҪ޲˭Һʺ󣡡 
鼱æȥ 
ũҳסƵૣǺοءĲˣֻҪ᲻ˡ 
ĺѥ齣ƿ§뻳ôÿһڱ޶⹬޳㣬۹˭һ˵Ҫͻ̨̱Ӧʣٽٴ粡һͻ޴㻹˳𣿡 
ɫһüҪΪٶཨ󣿡 
ĺ΢Цŵ깤ٸһϲ˭֪űһ˵˳ 
üĿû˿ϲɫʵܿ㲻𣿡 
ѳĵοաӦ֪ϱºҲΪİٴ粡󣬳ºƼԩ촦檵˵⼸󲻼ֻǵĳЩҪ˵ˮˣ 
ĺüͷһ壬ɢϵ˿οЩ˵ʲôɲȥֻҪԸ⣬ýɽһЦҲûʲôԵġ 
ұĿľģٳϻ̳Ͽֵȥ顭 
ҵĮȻֻ̾һҵӣرңƽͰˮꡣȴ֪ǵģûа 
 
İЧʲòһ죬ڹڳľżȻдҵ֣ 
һϷ࿪ˣ 
һϢʱֱ˵СŮػ˳ִʤ׹֮¡޹أǹػһΪ 
˧ˣ 
֪ػһ޶裬ıҲûãԻƽպ󱣲зĻᣡ 
ĺҲ˵ʲôֻ˷޹ôҸǰƾҷ䡭 
һƫ꣬һֱͥУɫܵشϣע 
. 
.
 
 
㣬һ嵭Ʈ졣ҾվڴǰϸΪһɽ޼֦ 
չùվ󣬵ǱϢȻϣҶ˽һЩݵܡ 
ҵЦָ֮׽֮ˣŪ֡ӻҲ޻ʺȻֻܻɺҶˡһ첁 
չùĵ﾿ʲô㣿 
һʲô㣬ĿǰĴҲֻһһˡ 
ĮȻ΢ЦһԵͭϴչùæ˾Ҹղ֣ĺұ˽ 
չùȻߵȥ 
Ž׵ɽ裬һ䣺ôһūŵӰҲûУ 
Ҵ򿪰ϵʳУȡһ㣬һιߣͥйλҪ棬ٲūȥǵЦ 
ȻֻǽڣĿģҪù׵طɾ衭 
ĺ΢΢üߵ£ժһɽ裬˵⻨õã䲻ģĵ󣬵ǿ޶żҲ 
ҰЦ֪軨ˣҷŹ 
ֻǣȻ֪ķұˣ 
Ȼȴǲɫֻ˵üǣ̺죬ɽ裬ȷĿֱ䲻޳ڽ񣬴ݵ֮ݶ꣬ҲǾľʵѵãҲǲ̷ 
˵ţͻȻһ£ôˣأʤ׹֮±޹أܻӣǿǳ檵ˣ 
ұ˵߲ļٵȥ 
ĺΪ˳ˮҪŹȻҲ˳ 
.




һٰʮ 壬缱ɱ

£ػؿ޺ţԼݺݵԼ޲ûʺ֣׹·ȫϣƫģҲݺңĪҾͲǹҵŮ𣿡 
ϵ˿ڻѪˮ£κһƬ½˷ǰˮ飬¶΢ЦɵѾͷΪǹģһ𣿡 
ػĿⶢָʺԼԼ£ͥоҽöˣ㻹ϳκ޻ʺ󣬱˻֪ȴ 
˵ָʹ˵ȥɢɽʫҥһأͨūڿͷ¯ֽţϹľҩһûʺأ 
סڣ 
һסĻЩ˭ģ 
ػǺЦΪ£ѵҾͲߵΪԼ𣿡 
ũŭЦػǳˣǽС㣡 
ػʺ޵СңΪҳ²࣡ǽԼֺõȥҪһˮĻʺҲԸҪ㡭 
 
δ˵ֱ꣬סֻһأĲ㣬վµĺң 
էȻҸĺңһʱסˣֻͷصؿ 
ػȴ͵վֱ˵ĺһ¶ǽһΪһֱͺ޻ʺǧټҪʺ󣡡 
ɫƽ·²ؼһ㣬ֻ˹ػó˿ȥĺϵˮĮȻҲǲִ֪磬꺮һʪӲϿ겡˿ôˣ 
ػŵæȥ檸 
ĺȥֱһѾ죬ŭŤΣʵ˵ʵ㾿жޣ 
޵檰ݶ꣬⣬¿ɼռ䵽أҲ⣡ֻҪ꣬ 
ļ́ȱ㽫ߵڵأ죬Ŀyuѣ޴㲻û뵽㾹޵ĻʺֻҪ޸ˣΪ㾡ɽΣ 
ʼվ£ۿһĻϬеĿһӶ 
ڵϣȫѱ͸ĹװϣǰܵĿݻһѪǺѸûصˮ 
Ȼ̧ңɭɭЦţ֮ 
. 
.
 
 
ĺȴδţתŭȵˣ 
ѱԶԶ֧һ˺üūϻ̳Ͽֵر˹ 
ĺҽӹҵ˿һֲϵˮһָãӶŮȥңٲҪǣ 
ūæҪôߣػȻŵôˣľȻߣ 
ȴǯƣ˻ţ꣡檻л˵ʺ׽Ů߳檣ԯӻԼʺ 
ĺĮţƤҲһ£ֻ俪ڣһݻʺȥȴʮң 
׾ˣۣûƾקߡ 
ҾؿҵıӰʧնûһ˿ıǲԸͬԼƯƼһ㱡ʸȥˡ 
ĺû˵ǣҵֻصУĬĬȡɾ̺ϣһյȲ꣬ҪҪ̫ҽ 
ˣ޺ܺáĺһڲ裬²յĪĿŵľ⣬Ĭؾþÿңл˵ȴԿڣײżɬ³һ䣺Բ𣭣Ĳ֪Ϲľҩ 
ҵؿڣǾ𣬲Ҫκ˵Ǹ͡ 
Ҿһ̣ɫأǳ檣òͣԯӻȷʵ빬ҹ檣Լǳûȥţֻ顣 
ĺüһůɫסҵ֣Цʲôû˵㣬͸˵¡̹ϣ޺ܸˡ 
ҸС̾Ϣ檲ǽԼǽźӡȻ檻ڣȴδˡ 
.




һٰʮ ı

.
 
 
Ѿڼл˱ᣬĺв̣ϥϣָˮӯӯӣ֪ǵֶ㶯֡ 
һӣʧ𣿡 
ҡͷĬȻվߵǰ²ܽʣʱ磬ЪϢˡ 
ĺЩļ¶еĻںʧ룬ɷ˵ұסǶʧкޣΪʲôٶЦ֪ձȥɱ 
ʱмԽĺӿ𣭣ʱʱ̶̿ǵãȻģһҶԭȻ飬һ죬һõӦõıӦ 
ϢĺһЦ˵Щֻʹ죡 
ҵȷ׿ĺҳϹԯӻҹңȴδţ 
ũӹҳһ㣬ֻĺһɵ飬Ϊɢģ 
ʱ˿̣ĺһ룬϶ʦ˵ȥţʦԡֻǹʦΪʲôҪҵģҲĻʺ˰ɣ 
룬ǰվеġ 
һأ̲ס飡 
ڶʥū˵ҩҲš 
һҹ֮䣬ѱ̤ǵ벽ÿյҩū 
跨ʥһˣм¡ 
󣬳ĺ鷿ӣһһŮȻʥ 
ѵȵļ٣ʣ˭ǰ˵ʲôôҲˣ 
е£һĨڽЦݣ⻹𣿹ʦԼʲôѵԼҲ֪𣿺ٲãҲ׽ޣʦռ׵ӣΪøһ𣿡 
˵˵ʵϣһж뺬Ԥıõģ跨ӽٽ֮ڣ˵һĿľҪòҳĺң 
ȻƻҲһΣԣ˭Ҳұ֤ĺҲһŭֶ֮Ҷ֣ 
ҶĵĲһɺϣԯӻԼ죬ӢϹ㲡ˣ˽һ¡ĺҼңԣҲл˭˽ᣡҲδ̤ţ 
Ϊһ㣬ĺҲŷŹңֻǣȴӴĲ¼ɣ 
볯δܹĴһʱңʵ˵һжǺʹ 
. 
.
 
 
ʦҲ˵Цʵϸ룬Ҳδһ¡ 
£Ȼ£óЦ𣿡 
վϣһɣüĿЦ겻ΪʲôǵȢ̣˵ԼÿضǵΪ˺̡ˣ˵ùȥ𣿡 
Ȣ̣΢˫ۣ룬ҡͷ뺬̲¶ˮ֮飬̸ۼޣ 
Цʱվ𣬶ɫŭʦڿ˵ʲô¶ˮ֮飬Ժ壡˭֪նһ᲻Ҳˣ 
Цˣ߽ңһֱۣȻҺݺ뻳˭˭Ҳ˵̧ˡ 
ЦͬΪŮˣʲôͬҲʺˡ 
ЦᱧңҴǳǣᴭͬĵطأˡ 
ȻֻʣĿһӿyuŻȴѽұңڳϣסҵ˫˫ּؽ⿪Ϸڶ¼⿪˲䣬ͻȻĵҾˣʦмûӦأ 
üң͵͵شϢyuϢһĥ𣿡 
ҡ͡һЦգȵĴסĶȣ˿ʦãôĥʦءҲ֪ʦ᲻ҳˣѾȲˡ 
Ȼҿеġˡָ˭ѹ£ֻҵĶ£һ·ΣƸеҪֱ˵ˡ 
ָأ΢΢üҧʦﵤҩͲ֪ûһֵҩ֪˭Ҳ鲻Ȼ 
.




һٰʮ߾ ֬ޢ㣬ǱΣգ

.
 
 
üȴδͣЪһѳҵĶ£еӶ¡ 
ҷȻƿһʦ¶ﲻ𣿡 
΢Ц΢üģ֪ʱ̫Ϊ̫ӱճʳ¶Ѱٶÿ£ʱнⶾڼΪʹ࣬ʹ֮μ˸ֶҩζԲʳͶѰ· 
ķֻʵĪǾһ취Ҳû𣿡 
Ŀ΢΢һЦԽǵҲǣһֶ֬ˮУԶޢ֬ȥ䶾ζ㴽ٺòˡ 
ô̶һȴҶֵŮ˻ʱ᲻֪ɥʧġ꣬κηĸԸ֬ 
ҴܵĿ￴ԼΣգǻһ˿ЦⶾҩڴϣĪҾͲж 
ũұһЦȻֺ赣ģֻҪгڣȻ¡ 
ԣḧϾ飬䴽ЦȻģţ鶾һʦÿҽҩˣҼˣ벻ʦã 
ұĿԶ˶ľȻĶҪֻʹʦӼöʱݱ 
治Ļ˵ȴƽˮҲ޾棬ֻػش𣺡ԸǰȻݺȥ 
΢΢һЦ߹䣬һ黳أ΢ЦᣬӨ飬ȴת˲š 
鲢ῴֻ˷ܺyu 
˯źһ𣬴׼뿪δߵſڣһѣ£ֲԾسǽڴϢ 
ȴʱҲ֪ǽϵʲôأƾ¶һ䰵ң 
һʱĿɿڴβŻعȻ˽ȥһμû˿ϮëȻ 
ߵ˾ͷǰȻһʯңƣû뵽žĴˡ 
ڼǸɾ࣬ǳڳɨ滨ϸµ¯вڿС 
¯м侹λƣֻһڲڸţλϵ֡ 
ȫսͻͻţֻλơ 
. 
.
 
 
 
һŭȴʹҵѸ˻ľսػͷ龪ŭݣ 
æס񣬽΢ֲУʣʦʥһ䰵ң 
ûʱĿϣüһɱ⡭ 
ͻȻʶԼΣյĴɱˣǿ֪ģ 
ұ˱ۣѣȴһѱסҡҡyu׹ңɱᣬЦﲻý֪̫࣬ܲǺ¡ 
΢ЦȻ󣺡ʦ˵öԣʱ磬ҸûǵˡȻҲˣͲ֪Ҫֳʲô¡ 
ͷСķңͳ˰ҡ 
һжԵƽͣ·δɱģҲδʥаλ 
 
󹬱˾֯ȾȡɹΪ˲ػҲĽڴˣҲƱ 
չùһƿţһɴ̱ùζѪȱϮʱ͢ȵ˭ǣ 
չùûʺ𣿡 
͢ūŲ˹ȫ˵ϡ 
üǣÿǹ 
һ͢æ˶ڣҪǣ 
ҵͷ̱ǰ·ǰһƾƽзؿЦħѪ˻У˲ 
ͣפĩһǰ˾档 
һʾ£ȴҲڽȥֻȻվƴǰȥͼػڽңޱ߾˴Ŀĵİ׷ֻöĺĲҡ·ھȵľҪץסеĻ 
һֶֻ룬һֻ˴Ŀ̰ԵýζǾƽճԵţζˣ 
.




һٰʮ˾ ңͬѰĻ

.
 
 
ޱؿڿϣϵδõʱҽΣѿʼŧѪˮ˿˿ðȥҲ 
΢΢ҡͷڻ޵صĸûУŮ˻ĲǱ棬ûмĿ֡ǱƲѣҲԸΪһˣǽභɱ 
ֽƿһƽػǼ˾һ㣬ײײطҽűߣͷ޺ػԩģǽһ˵Ĵ 
ÿ֣չùõȴ楳ȥлҪ˵ 
չùӦˡǡҲܹػ޽УӲر㽫ˣ 
Ź΢΢һЦȥܺãӡ 
££ɢҵķ٣̹ȻҿҸڹﻹЩʩ̵δº֣һ¶ѡ 
ũҵͷȷ첁û˲ֺðͽˣʲôο˶ó˷䶯ŭžġȻǽõ͸ñˡ 
ǡ顱Ȼĺҵ飬ֲԾظϵ˿ڣֻĿɾǿ¶ģͬ顭 
ҵȻЩƤˣã̫⡣˭һ»ɰһͬʣҲûٰȭš 
Ц΢ǵҲǣʺ󶼹΢ֺοѹ 
ȥƽ˵ʲôֻʵ˴˵ңʲô£ 
Ȼվ𣬾˶سҹȥȻվΪ 
ʧЦҡͷûʱ򣡡 
ңĿ׶ˡ檴󵨣ò첁ãٴﶼɴᷢ䣡 
һۣ˵úܶԣһеΪ 
лɣ˼ǡ 
ЦЦˣع̫ҽΣ 
ʺ 
ͻȻֱ̣Ұᵽǵչˣĸһƽ 
ЦҲǺı㣡 
ĺҵĹѪҹκβȻ죬Ҳ˵ģ 
ֻǣҲ̫Сˣ 
. 
.
 
 
 
ܿ죬ĺҵϢʱ˹ 
̫ҽΪϲȷʵ̥ 
ĮȻһţûйϲֻϵĹȻúţҪʲôֻܿڱˣ 
Ц˳ãл䣬Ѿܺã檲Ҫʲô 
˵ʼղĺң˲ȾһĨԵ᣺겻𣿡 
﷢ҲĺҸˣֱӱȥ 
ҴһصԼ޵תͷԸչùãȥСˣԸȥ 
չùæתȴĺ˽ֹȥ 
ĺԷ£ߵ΢ЦʣôˣУ㲻𣿡 
ǿЦˣȴҲˣ 
ĬȻͭ˷֬ӣָһҷyuε֬صڴϣǡôĽȾ˲Ϯˡ 
Ƶ֬Ȼͬһ㣡 
ĺЩˣΪʲôֲޣϲ޿ٽͻرң 
˿ȥָ֬վ˫ֻĲ촽𣬻ʣ꣬ܿ𣿡 
ĺҲôͻȻһʱ÷βŵ޵ܿµһˣܱȡ 
ˣż⣬ŻĴ˱ĴֵһȲؽ 
㶣ƺҵĲͬѰһץסҵ󣬲ŵʣܿôˣ 
Ļ᣺ѾҪܿ𣿡 
ĺҵĺȻھи 
һӦѱݺݳѲ죬ϡﻩһأ 
.




һٰʮž ˽Ըңұ㻹ʩʮˣ

.
 
 
һӭϮҾһеĻδ˵ѱһǷⴽ 
ɷ˵קһϣ̶ĿȵͶ·ʰϸ룭 
һأֱù󣬲Ҳһҩһͬɵϣָ⸧ҵĴ꣬ʣõʲô֬ô𣬸õĶͬ 
װŭãÿŮʲô֬ǵã 
ĺЦˣԭֺ㣬ȴһỰʵףЩŮ޴δ£ 
һۣڨڨúûң£У 
ĺЦݣҵ۾ʣںЩ𣿡 
ũҾĬƬ̣ۣˮһ 
ۣǵҵᣬĿԣܿ㵽Ҫʲô˵òã 
һ㱵ָۣӣʣ϶ꡭܿϲŮĺӣһҲϲ󹬵Ů˿Էȥĳ谮ܿԹԣȴϣֻܿΪŮǲǲΪʺ󣿡 
ĺһӲ֪ںһʱݣ§ң˲һģܿޡҪǺӣԸٶЦ𣿡 
ûпҷ¶ʹЦ⣬Ӿ룬ǻЦóģ 
ȻȻҪȰһ䣺˵ܿ겻ع˼ܿĸܣòҪġ 
ĺ̾һĿ͸ΣܿôܲףԸΪ㾡ɽ˵ֻһӡ 
ԸΪ㾡ɽ 
黰 
ұĿţлȴһһεȭӣУȻ 
 
ԭ˵ĿԼ䣬úõȴʩСƶ䱩ҳΪת̥ػغ󹬣Ľѣ 
ֻǣûȵĺҵ԰οһϲãȴͽʣչùһ͢ĺҵʥּ̥̥ 
ʱµ˿ϣеؿһʫӣ 
ҸСȻ⺢һҲһơ 
˹ʹҽУ·ֱ⣬ĵʹͲʡ 
. 
.
 
 
ǣһ̣û˻Ҳܡ 
ƯƼ׸ĸоұӵʹޣҲˣ󼺵ĵ˽Ըңұ㻹ʩʮˡ 
¹Ȼڹ߶Ŀڶ࣬ܿϢֻǣ˹棬̫ҽǵʱһжѾˡ 
סƫѪ֮ѿ޵ɤɳƣûһưܵϡ 
ݺؿ޵ͥУ˻ߵغţճɵɫ󣬹þԱȷǵҩսãձ磡ΪйŮԣݼyu׼񣬾ɱӣݰ첁Զˣؽɵۺ󳾣 
ڴ֮ͥ¿޺˴治輰ӵԴʣѽŵû̻̹£䤱 
һţֻԺ̵ȥһӢЩǶ 
̻£Ҳȥ£ƿֱӽƫչùһֱڹ齱ߣκĻᡭ 
ǰܵתңˣҸùϲǡ 
齱£Ϊ£ñӣȻ죬ҾģðҵҶܵ˺ͶȻ᲻ϧһбǡ 
ͣͣĿб֮ԹϹ޹أĲýǣ 
ҵĻȻ˾ƴĿ˲ʧѪɫĴźϣˣ㡭ڳˣЩ֪ܵjianyin㣬㾹֪㣡 
ҺŭɫֻԸչùãѪ㣬ǵСЩϺõĲ 
չùùӦˡǡ 
ֿһЦ˵Һ𣿡 
Цֱֱңѵ𣿡 
.




һپʮ ޿֣һ̬ţ

.
 
 
룬ָž飬ƵǰɣֻĺãδԸҪģοҲδسܵ𡭡 
ϢţxiongھҵûĸεŮˣϹۡ 
ϹۣҴݽӿڣЦҲʦƴסҸȻĺӣɱԼѪ 
ֱ㶵ؿңŭӣ˵ʲô 
һվ˵ģҵȷǶ겻ңĳ購Ⱦ̥ᣡ 
ЦЦĵʵֹȻʦҲͬȹ֮˵첁Ȩ㸸ףסǲҲҪأ 
ٵشϢָңָ˫ĿԲɣҲһ֣ 
ũҲʧЦ˵ʲôȥǰҷ𣿡 
ҡҡͷȰ˰ɣƾ޾ݵģ״ûɣԼһңһднľһϣϢ٣ʣһͷԼ򵥷Ĵģǿɱ 
ҧгݣأ͵͵˻ȵҽУԹߺޣأ־ģٳŲס 
תٿ̫ҽһҪƽ 
չùôӦر˳ȥ 
ƫʱѾµӰūȻŸң˰ȥӢ 
ҵһЦ֧ūս޵ͼ˫ֳأɫ԰ףһδӣ 
΢΢üôˣȥôų 
񣬿еū澴δѪˣһ֮ûӢѪˮ洦Ƕ֫бۣͷ­ڵϣ壬һСܲȵЩ˿ɶ檣 
˲û˿𾪣ĺֲǽſʼɱ飬ÿζѵƣǲҪˣ 
̼ޱ飬һЦ껹һԣͬûûΣ壡 
ƽ糣ĺɱһҲϰ˺̶ҵޣֻȻȥ׼һЩ㣬ҪȥӢѡˣ 
һЦʱȥӢҲɱ𣿡 
һЦҲҪȥɱûˣΪйʺְڣȻҪΪﻮѡ 
 
. 
.
 
 
Ѫ貵ϣԽƣӢǰĹש羵˳ȾѰһ˿һѪȵĺۼ·ɾ͡ 
ū˼С߹ңæ˵ϡ 
ǼС۽ۣȴްֻ˸׼ӡֻΪ˲ۼˡ 
ʵûʲôͬӣڵ޵طʱ͸ˡ 
ҿǣͻ̾һعɣٽȥˡ 
Ǿ̧ӵҡ 
º͵ȥػǲõģֻ߾ˡ 
ʱɴ⣬æˡ 
һߣһһҷŹ´ӵǷ·˲ֲʮˣɫݻ㲣ȫ˥ܸϢէȥͬһ㣡 
ҿǰ΢΢һЦ˿ɻã 
±ĿţҲ֪ĺҸ˵ʲôûյ棬ֻ˺ɤӵʺҲҪĸ׵ˣҲ±Ӧں𣿡 
⻰ǴӺ˵ҶԴһǿݴȣԺΪԼԿҲί 
ұƽˣ˵Ů͸ñɱˡ󹬣˭մ׹֮¿ȫˣǳ°ӷǵ³ɶǰ֮ 
º޵ǰܵݲŤ 
ƹֱţֻ˰˸֣ӯ򸲣һУע 
ܹܼҽæӭ˹ЦرȻָָһס 
أĺҶȻԡҽװŸʳеݸ£㾶ֱȥ 
ܰһƬˮ뵣żˮɽ졭 
.




һپʮһ Ца磡

.
 
 
ĺڳˮ䵭ڣ 
㶣Ϊ޵Сӣ 
һ߹ȥ˫ָ࣭ļ򣬻δڣһѱݺץסҵǣ̲ס 
ʱ֣Ȼͷ͸Žţܿô㣿 
ҵ󣬼һƬʹȻ𣺡Ĳ֪㣬Ȼص֣ 
ҵһЦ֣ȡ˳رʪˣ壬̺ԡû£һСʹѣܿͻá 
ĺңָҵգ૵ʣܿ㷽ڶЦ𣿡 
ũ΢΢ǣЦЦ겻ϲ𣿡 
ĺϲֱ۽קҵľ䣬͵͵˵ܿ޶ٻؿЦȴǿһûʵ 
ȴֻҡͷ֣Ѷʪˣ檴Ҫôȥ 
ĺңԽҵЦˣǾͲҪȥˣҹӢ޻̺ûʺ󡭡 
΢ЦﻬȴѸٴֻסңĸűĶ£Ūҵļ 
ᴭ꣬ˡ檻Ҫͬء 
ĺȴ§۰ңֻʱ㲻Գơ檡޻㡮ܿҲԻ޵֣Ǿͬķһ 
ּǳҪͬ 
һδ˵꣬ȻͷԵغݺסxiongǰ٣еĺ˵Ļ㶼û𣿡 
ʹģڶң 
ĺЦˣתҵӣüڿ˵ˣ¾ʲô 
Ұסͷᷳ˹ѡ㣬ܿ뾡¡أɳ͢گ˳ʵ󹬡 
ļ́ҵ°ͣЦ޵ŮԽԽ࣬ܿԴ𣿡 
ָxiongڣһЦŮ˿кܶ࣬ȴֻܸһˣ𣿡 
ĺһ˿οܿף޵ֻ㡭 
Ҵ˳ܿһֱס 
ĺЦˣ룬ֵչʦ³󣬸˵ҪȢŮ 
šüôҲǵ֣ʲôţ޵ˡ 
Ǻ̡ݸѹֹʦÿصǵ˵ϰĻô£ 
. 
.
 
 
ĺҵüģǸ⣺һֱΪ 
ΪʲôЦЦؿ 
ĺԾʧԡҡͷ̫ܿˣܽ޲ܷģ 
ЦΪЪȻҵĴһһ˱ǰ֬Ը£ѡ 
ȴʱչùڵ⻽һ̫ǵ˵мҪҪ 
ƿԽĺңԸȥȡѹ̺Ҹ£ 
ĺĿгסֲ̫ʲôҪˣȥˡ 
üٲҪôҲȵ۵ǳǷǣ 
˵ЦĿ磬ܿȥӹɺã 
ĺŨüһҧҵľУ㣬˭ҲҪ̸̫޻ôʰ㣡 
 
Ӣֱĺҳղ˺һҲѣǵ 
̫ѵȵýҪæ˫ֽҷסʺ󲻱ضԭ޹ؽҪˣγܵʺ񡣡 
΢Ц£̫ǳ̫֮ܵ࣡ 
̫̾һҵūţɫ 
˲ףл뵱ūŵ˵һˣºʵ̫Ը߶ͻȻǵмҪ°ɣ 
̫оĳࣺʺ֪һ磬ͽҿߣ˵ǴһֱδԲ 
δԲ 
ҲʵһϾǲµСŮңίҲزס˵Ƿ޼Ĺ뷿أ˽ﴫˣϹǲã 
.




һپʮ ҵЦݱȽɽҪ

.
 
 
Գ²⣺ףصӦЩү̰ȶˡ 
ǻˡ 
̫ҡͷζؿһֻۣ¡Ľδ⡭ 
Ȼģ̫Ҳ֪Ϲ£⻹治ʲôܣ 
Ҳգֻ΢΢ʣ̫ʲô˼ܲȥּԲɣ 
̫æʺ˼򲻿ɴʵǶüɫʺҲ֪ʵأ 
ĹǣȻףǲɫȲĪ̫ȥȰ 
ũû뵽̫ͷ廹ϵˣæҲֻлʺܰ 
۽ǻһᣬҾһŮΪҲϲʺĿڣΪѻʺ󡭡 
ɫͽ䣬һ飺̫ҲΪˡұΪǷ޹뷿֮רټ 
̫ҾܾȻҹˣƣֻҲû취ϲ˵⣬һͷҲΪѡ 
̫˵ˡ 
ͷʹѣĬĬ˼㲻Ϊ칫ҲӦϹ̸һΡִȥҪǳӣ 
̫ĽٵңʺԸæ𣿡 
΢΢ͷҾԣ벻ɣչҪǷ޵Ե֡ 
̫һЩȻףֻǻʺϰæˡ 
ĬȻͻȻҹ޹ܣ˼ʵ˵𣬷·ĸơ̫˵أ 
̫һʣסϸضһ漴ҡҡͷۻ軨ˣ濴һĵط 
΢΢üϧؿңֵһµòδǺ£ں󹬸һͣδǸˣһŮޣΪ첁ʵۣȴʼδ̫ţ󶼲̫֮ȵͬᡣʺͬңΨԸʺߺԼ·ǧѣĪ˹ĺ󳾡 
Щ䲻ΪʺЩҳ΢ûĸŮǻʺշʱļױȫǻʺһֲٰ죬δаίֳǶҩĲƷЩҶûбı£Ҳֻ滰лˡ 
ͷһֻǡǧѡĸ֣Ʊ޵ޣһޱеĿ־壡 
. 
.
 
 
ǿЦЦֻ̫ˣʲô𲻱𣬶˵ǳТҲҷ֮¡ 
 
Ϲ˳չùý쵽԰ 
ŹסǵҲȥԸɴѡ˶ĵطģҲǷǡ 
ʱھƳԣִյһյյҨƣٻ£ĿĴ㡭 
Զڸѻ̨Ҳ˿԰޻δȴ׺챦޹ͣھ 
Ҳò˵ĺΪһЦȷǷѾ˼ 
չùý˴ԶԶ˿ˡ 
ϹߵǣῪڣμ 
ûлͷ΢£·ҸЦϹ԰ΣרΪҶģԭƻŻҪrouΪһƣȴΪΪѰװ԰ԡ 
ϹЦĿֻлɫĳʧˣ۾ֻĺڰǲİΪһ˵Цݣ²ҲЦˡ 
Σ 
ҵݣҵЦݱȽɽҪ 
ϹȻѣô 
絶ȴȻװ޶ԣֻ͸Ϲ˵ڱ䣬Ҳڱ䣡ϹץһβţҲֲñˣ 
ͣͣǿѹסĿڵļȻ֪칫ܲ䣬ع̫ߣùֵǶҪνͣ 
ϹЦˣ޼º˽ͣƹ£ȴҲܲ˳ļ֮£ 
.




һپʮ 㣬ٻǣٲ

.
 
 
ȻͷϹǴһӶԲ𣿡 
ϹȴҸ絶ֱ˹ѵôϣŮԲ𣿡 
ҧѿڵǵģֻǶԴҶãĹҵ꣬Ӵ˸ɣ 
ɣ 
ϹȻҡͷĻﾹҲڱɼǳϹ֮ۡҲȻʧʹģ 
էȻᵽȻҵ˲ʹԸӣܣίڵء 
һӣ˳ǰרҹ˵Ŀԣ˵ÿǰЦ˺ᣬò֡ûбߣȴϣܴԶ߸߷ɡϧˣʵ֣ܿԲӿְģôԸ⡭ 
ũеʧԹ֮⣬βףȻףҲֻĮԶԣãлϹˣ 
Ȼģ·Ҳ޻˵ˣҶת뿪ûлͷ 
尧ıӰĪĺһͲɵԼѡʱȴȻͬҪ 
УҶůϢڻҵģңһһṦȢΪޡ 
Ǹöá 
 
ʱͻ̨Ĺɣҹ 
ͬʱѡҲڽܹĵؽУҹ⽫ӵչùóɢԣ˵빬Ůʮа˾űͶ˰԰ʣµҲĺҴݲĥ 
һʱ֮䣬Թ𣬼ҼһΪŮ뻢ڣҴææ˾ͽŮˣӶԷмϣ 
ߣԺĿȥŮһֻ֣ѡ㣡Ȼܿ͢´ӱѡߣһʵɣ۾ 
ˣճ׾ˣͷģֻбֵ֮Ŀ־塭 
ңź·ݵƢҲԽԽĺȴǸӵĳңѵõΪ룬ޣÿҹȥӢ 
ȻˣչùûǱеҩţĺһŮ 
żСӿ޺žܷҩôѪһޣ⡭ 
ˣ˱Ҳѧˣ󹬱쳣İ 
. 

.

 
 
Ҳ˵ÿֻľȻϣū̺Ժȣ·ڵַ·ڵĺҸһ 
ΪĺҴʼնûиΪʲôҪɱĺӣ 
һߣطȴѿʼȻԼİͼ첁߾ǳأСŷͶԯӻ£ 
ǣ֮͢Ϸطĺ˷ңĺҵɱ֮ԲֹϢ 
죬Թٰ޶̧˹ײģɣĺ󣬷ط 
³ûһϳ׸飬Ҫأ 
ĺŭǰϵȻҪѪϴãȴһӯȻݵɫط壬սˣزݣ檿귢طҹ 
һ 
Ȼı㣬ҲȻʧ룡 
ĺҳ֣ҲվߴȺڵأ˵ܿΪ㣬ûʲôǲģֺαˡ 
Цһ֮ӦеĶׯɫ檼첁Ĺĸ±Ӧվ첁겻ع࣬ٱط 
Ⱥʱߵ壬֮ٱطҹ 
ĺҽҵ֣Ŀ¶壬һҲû˵ұ߻ǵʣ쾿ڸʲô 
ѾܾûҴˣȴδҵĿ־壬ʱʱ̶̿ı 
ö£ܿѾǵãҲԸȥ룬ֻ֪ܿ첁첁ĵĺ첁̫ӡܿҪάģֻԼļҡ 
ĺҲ˵ʮָҲūڳ˳һ㽫ϥϣ 
þңͻȻҵĴ֬ڱ˴֮䣬ٻǣ٣ٲ 
Ҽ龰æȥ潫Źϡ 
.




һپʮľ 续ɽеߣ

.

 
 
ﾲ 
ĺĿƽҵյúܽʵһֱظ˵޲ںͼҵɽ𢡣͹ˣ⽭ɽԯӻҪҲȥ 
ʹЦЩ˵ܿû 
ĺһĬֻǣܿһŷӡҲٴһɽνƲ첁ǧٿסԸΪܿ³ 
ǧٿף 
΢ЦɫػζĻԭûбԵǲ壬һֱףĽɽѾൽʲôز 
ֻǣƾʲô˵Ļ 
ũ·µ续ɽеߣҪҪֻˡ 
̧Ŀӯӯˮ̾ˣ˳ȻɡⱾһ֮ϣʤΪ߿ܡֻܿϣ۽Σһһ𡭡 
һˡĺЦ֣ 
˵ţḧ΢΢¡СͻȻϲ̵Цܿڶڶ 
ҿ红ͯ㻶ϲص飬Īذζӳ£İңӣΪʲôİҪ˺أ 
оɫįһЦģȻᶯҲС֡ 
ĺҵɫͣ͸޵ĳ磺ĸˣôһӣ 
ĲɵЦЦ·˼ѻپģŵʣ뵽ʲô˵𣿡 
ҡͷһƬããȻҲֲԼʲôһǿ϶ģҲΪط첁սաӻӦһе׼ҲṼҵĸʧ 
̹밲ˣ 
չùڵһһҵĳ 
ҵڣǰţһȥ 
ǰõݱĺҴͼ޸飬ĺҲΪڹһݾɵĴլż빬ң˲ŻʥЪϢ 
ʵϣĺҴٳŻȫǿҵӡΪ֪˵ҲԴʣԶԺһֱгɼȻҲ׷ȻҲ˳ҵ⣬ἰ 
ֻǣÿغ̹ⲻãˡ 
վֻЦ㻹ǻӢɣһԻȥ绨죬ҲùҸţ 
ĺҵۣŭɫԼˣˣƫƫ˵Ļʰ㣡 
. 
.
 
 
˵ֱ߹䣬Ҳ֪ʲôʱ㣬ʱʱض֣ 
ҽסЦģ˷٣أһһػ֣ 
ǡꡱݵġҡ֪ϲ 
㣬֣ͣճյң÷٣§뻳§·§סΨһ䱦´Уܿ޴ûԼᰮ޲ʱ㾡лһЦ 
һ˳ĻǳǳЦ⣬¶롭 
ٶ£˵ٶҲ޷ƽ̹ǵ˺ۣЩ׶֮ʹܻʱʱطҳ 
Ҳ֪ûпı仯ֻңһ̾Ϣ޽Ҳȥʹǵ 
ǿЦЦֻҪԸ⣬ûʲôԵģȥ˺̣ٹ㡭 
ĺҵͷȥֱ˵ţһ 
ÿϷĺۣۣҲۣȴ֪ʱǸͷ 
ǰ̼ҽȻ°ݣ̸밲 
ǵʦˣȻһԳū澡ŴҲҫĿٲȻеĸɷ绪 
һѣӹū裬ַңֽǲЦɫõԵʰɣ 
ҵ벻ãҪȥһˣֻΪ˵ϻ𣿡 
΢Ц˵üǣֻǺ棬﾿ʲôħϻ򡭡˵ھҲҪͷ˵һ˵ 
Ҹ²յ΢бŭ˵ԽԽûִˣôˣûһ㳤 
֪ҲЦȥɫ˵Ǽ䰵ң跨ȥϹȻϣдĩ۵֣ 
.




һپʮ ٻʱ˰ڽɽ

.
 
 
üãһһҲ㲻ʲô֤ݣھͿ˵Ǳݺ 
һЦƲʲôų˰ɣ 
˵ʲô 
Ҳؿ·Щţ 
ǣǣЦ壺Ҳٲ֤ 
 
һߣĺŲص̤ƫ 
ũĳţģֻкֹǡỽһ 
Ƭ̵Ļ㱣Ŀƽһģת԰׵Ĵ΢΢Ʈƺ滮ˡ 
ĺ齱£Գ֪ޣûϵϺ޵˺ܶ࣬ٶһҲ࣬οҲ±˺ޡֻǣΣ㶼ô꣬һأ޶Բס㡭 
ӦģǹȻĿ޵˺ѷΣľ顭 
ĺ̾޾ٱط֮ǰ޻ߣ㹬ֵǮʲߡʹˡ 
Щ̼ΪʲôҪóߣѵѾݲ³𣿻ǣʺʵڿ檲˳ۣϳߣ 
ĺü㲻غ޻ʺ󣬽ȥңȡ㺢ģޣֻܺһ˱ɣ 
ʹޣɳ檵ĺҲĺӣôģ 
ĺվתٿ˵ģҲ˵ˣ۹ҩɾȣߣֺαطҪ£ 
ĵ׺ȻȺɽ⻰Ǻ⣿δ棬˵ٵĻǰģο檼ǵãﻹʮ׾ս޲ʤ޲ˣ 
ĺҾþòΣһΣ޲׾ 
xiongѪdang˵ʲô 
ĺߵſڣ޳ǰὫʮ׾Ϲǣ޳ 
ڵŹϵ˲䣬ŵؼУ̶Իʺ 
ʵǹףЩ£Լס 
ʱ̽ͷģֻһŮЦУУ԰Σٻʱ˰ڽɽ 
 
Ȼ֪ǣ̸ⷬȫչùȥ 
. 

.

 
 
ˣɻ󲻽⣺ʮȴϹҲʵûе 
չùÿһۣ᲻ǣͲӮⳡ̣ 
˲תͺù˵Ҫѽɽˣ 
չùûδ𻰣Ѵĺҵ 
æӭ˳ȥЦס֣ܿŸմ˺ѾͷͼӰˣţĸˣ˰ɣ 
ĺЦ£뻳صȡƽҼϵáĿⲻҾµϣ΢΢üͻȻָ̧֣Сĵؽ⿪ӡ 
Ҳ𾪣 
ӾȻۣ 
Īӣܿźܺãôˣ 
ĺֻЦԺ㲻ôˣ޻õġ 
ӵױ̨ϣǣҵȥҶ߸˵ܿ޴ȥһطһϲ 
ȻҴǵ 
ôҲû뵽ҵ˺꣡ 
ǰֺޣΪ׼ķĹ 
ΪĹѾ˲֪ˣĺڿռйһ⣡ 
ҲЩ˵˱̸أ 
û˸ţֻҺˣָۣ߽ع 
Ҳ֪˶ãһأʯŴ򿪣ںڰжʱ̫ǰ۵⣬۾ 
ǣҵ֣šǰһǣιū˵ϡ 
棬ȴȻұ漴һԾϣҵЦţһ޸һϲ 
˵ʵһ´ģǡϲ֣ 
·ֻоûϲ 
ǰһƬ֣ܵһ޼ʶỤ̃·쵽ĺǡ 
.




һپʮ ԨĹ

.

 
 
ּ䣬ĺԾ£һªᡣ 
ֻһ¹һľ¹浹вٴֲѡ 
ƶĿۣһղ£ѡһŮװ׵һüЦܿԼ̺򣿡 
λز񡭡 
ǰҽϵĵۣŻæס½󣬵˵Լ 
ĺһջ֣ǱһէȻ¶һ¡ 
ҿóоʹһӶȴת˲Ϊ֮ɫûϵſڵ㡭 
ũ˵ű˳ȥһػѣϵĲҡͨͨȡ£ϣֻһö纷 
߳ſڣĺһЦ֮ˣȻʲô㵹 
Ҽɫ磬ʵûĺ£ֻʵ⾿ģ 
ĺҵЦһ·ǰߣ֣ǰȻ˳üõС 
Ҽĺȴ˴֮أӾӸգ޳͢ڡ 
ҲüǺôͨ 
ĺͣ½ŲҶ߳ޱ˵ܿһֱû㣬겻ɡ 
ɡ 
ﷴػζ⼸֣΢΢оӨ⡭ 
ĺȴȻ¶ϲı飬ţʲô 
ȥˮʣʲô 
ĺһ¥ȥϲܿûŵ𣿱ȹĿˣ 
һЦҡͷͣ½ŲʵȾƣ𣿡 
ĺȻϣֿ˿Ǿ¥˵ƣյֻ̿껹ΪڻʹڣֻҪһƼ˱𣿡 
ĺҲЦ뵽࣬ƫƫҪ׼ӣҲǺͿ 
ҡҡͷϵĺ챦ϻ̫ǶŪұһֱڱ˺ۡ 
룬ȡݸĬĬ͵ģıʯԼӣȥپƶСֻǧǵãҪƹСǰԳơޡȻûɣסˡ 
ĺҷδţĿܼѪۣɫ𾪵ʣ⵽ô£ 
ΪԼڹ˼ɵشʣȴϣķעĿͶĿ⣡ 
. 
.
 
 
æֲУסֱۣЦүʲôȻؼ˵ǳԷҪ˵ű߽˾¥ 
漴СЦӭ˳ĺŻҪɱ˵ĺʱŵҲЦˣֱֱţսľʵλ͹١ǳԷסꡭ 
εЦЦǵСĵС˵£Ҽү䲻Цǻˡ 
ǱᣬĺѽӸСʲôȥ׼һƲˣٸҰһɾĿͷ 
Сϵıʯ۾ѿʼŹ⣬֪ǮڵЦæ쵽ɫˣֿڽرһͨ 
ͷΣǲţֻѡõϾˡֻһҪõģҼүζˣ 
СӦȥˡſĺңôҪסһҹϲȥҪ糯ˡ 
ĺҵ󣬸˺ۣüŭôʲô˾ˣ˭ҵﲻɣ 
ҳ֣һۣȻû˸ȴǻὫȫƵϣ 
ĺһ˿Ц⣬֪ίԱҪ㡭 
˵䣬СѶ˾ƲˡĴֲ赭Ȼ벻ۣǺƼĹƵǲŨϮˡ 
ĺҸһδ䣬ȴֺ 
ܾƿ͵۾ȫתʱʱЦţʱðɣҲİǼʽҪȥƴ 
Ҽæס䣬Ŀӯӯyu 
֪Ƕ 
Ȼŭ˻һС˹ЦҼүˣҺȾƣҪ٣㾡Ͼˣĩˣһ䣬ӵ־Ǯɹ𣿡 
.




һپʮ߾ ׺һ

.

 
 
СæģģүǺˬ֮ˣ˵űߺȥˡ 
ûã϶˷ҷĹƣնʱԾ 
鴾ӵİվžƱǾƣֱүȢƵķˣĽ 
ĺһһغţһʱЦۣȻҵ٣ҵһҲʿġĸ˵ϣ˺ã˾ͻáڣҵ⻰ˡƣһӲͻôϵЦݡ 
ֻǵһЦ̫ӣӣԶ߸ϣףǮȨЦϣҲʧԭζ粻Ц 
ù˻ȤлɫѰ˵ҹеУż⣬Ӳȥ 
СҹȴҲַǷɽ˺ 
ũҵ֣ɢȴʱҶĪתĵӾġ˼ 
һ㱵֣ǡɣʨӾ˲ɢȺ 
Ȼ̶һܸоƻõĵ 
ڣȺ﷢һĨ޳ƮݵӰŹūߣֻ¶촽棬ߺһѣű߷Сɵһֻëɫѩ׵Сꡭ 
Ҳ˹ȥ£ؿС׺ʵҪ𣿡 
У赭дĿǵҹҪˣҴһķ 
ʲôô㵣úúõģвӣ 
ĴǳǳĻȣ˵û˵ҽҹɱ 
Ϊʲôͻ˲̣ڱҲиоģộ 
ЦӦƽȴϵң𣿡 
סͷ䣬С׺ңӨ۾ﾹ¡ 
⾪һƳ˲ĵطҺԥؿڣǵģҪûӣȷҸһӹ 
ЦȴΪ棺ӣֻҪԸұ 
Ҽ̲סҪЦ 
һİˣȻҪ 
δֺ֪Ʈ죡 
ֻǷӣӦˣ 
ȴûʱС׺ΪǴҲòֻ׺ǧ꣬һԵҹԵԻˣ 
. 

.

 
 
ҡͷЦ·һһĻֻ˵ʲôʲôɣ 
ҲҲٶ˵ָһ㣬Ȼ㿪ˣ 
С׺գ۾ѸȥȴͻȻͷңת۱ʧ١ 
ԡ 
ЦЦ˵߻ףֵǣҲҲˣ 
ӡ׺ȫ˲ûӰһУһΣ 
ֽҰΧվӵȺУͻȻ֪ʧ˷ͽȻĺļٵĴңغңֻǣУԵСûȥ⡭ 
һ̣һִδйɿ죬ʶһš 
ˣ᲻С׺һ㣬ɡ 
ʲô飬ʲôͼҵͨͨҪˣ 
ֻҪһ뵽˫ֻҪմȾѪȣҪ尾ȨУұƣĺ޲ʱеһУ 
ľȻسԼ˼֮УŰϵʯҲȻһЩˤȥ 
ǡʱĺҵӰȻȦУ£ʵxiongţͷصһһΪԼŪˡ 
Ŭ΢Цһֻصԭ㣬˲Ľѣ 
Цˣǣҵ֣һǰȥҹУ·˺Զ˶ˣϯ˲ݵϡ 
Ÿߵһ£ĵЦʣСܿľϲ𣿡 
ĺϣЦһЦ㲻ϲ𣿡 
Ҳ֪ǲǺȶ˾ƣֻǽҹɫ̫ǳϣºƬģĪط˾裬޵ǰҲ˲òߵĳ嶯 
.




һپʮ˾ ڣȴӲͷ·ߣ

꣺ʱһֱһͬ˵һЩ٣طǸöá룬ֻ޵ƽũҲȽջöࡣ 
С֮ҹһϥˣĺӣż̧һЦǣ˲ܻ˾ǴˣһȴӲͷ·ߣ 
ĺ΢΢üең˵Ըϡ 
ӭĿ⣬Ȼ£ȴЦüӺܺãһܿϲ 
ĺƺ˺ܾãȫůĿ⣬ڿڣǵҸ˵ǣȥһУķһɾ¡һˡˣС򰲼ңаһƽ 
ҵҡͷվٿʱѻָյģܿǼǵãվ꣬ԶҲɲ˰ա 
ĺʧȴδֻȥ 
ũͬͨ¥··ĺܳ޾ȴ֣뾡ͷԶˡ 
ֱڶƻ裬ǲŻص 
ĺ鷿ѻۣչùýػǵ 
ŶûǺĲҡľ綾ǰһϸңŵӣϥеҸǰҽ¿ͷ絷⣺￪ػûк㡭 
ȻȡϵĺĲҡݸչùãȴݺקסһͷͭǰЦӶ㵹ûҵĵȴ 
㵱㴩ôã˽㱾£ȴĹΣ˰ۣ˵߾ߣֻΪһж񣬿㱻ڱôãǵĵǺýͲȥһأ 
ػȻ·𱻴ʹ˻ҡͷһȣ 
չùһķ֪գֺαص룬㣿 
Цֽ⿪ƾɵСҲһ£קסͷʹͭŤͷ㣡 
˿Ƥ﷢ƣͻأǺبxiongǰ飭ϻźĺǶɱĿղţ 
̾ϢȴĲ̣ӣٰһأҲҪˣ 
ػһ˿ģ䶯ſƤ촽ɬ˻ƵʣĻң 
΢ЦĿתչùãͷ⣬̱㹧طһƿ 
. 

 
 
ȡƿеĵҩʣ֪ʲô𣿡 
ػĿӣãȻҡͷ 
ҽҩιߣܵؿܣر˴ɫ䣬һʱսҲ֪Ķһſڱ˵ҩ 
ʰ˵ϵϣϸ£ǹʦרΪյҩ˵ǰһĶˣ 
ػԾصɴ۾˹ڵϣ޵ػε𣡡 
ָ°ͣ۲ЦֻҪûʲô㵱ģ֪𣿡 
ػͷػһٲˣ 
ڿ£չù÷ȡ˰ϲյһڣ˹ϣˣٽʧźã 
ҿɪɪƽ޲ȴְӿȥأֲֹ֦ͬһǲɰ˴ɱ꣬ѵһ㶼֪ҿҲǲ߻֮һɣ 
ػȻʧɫûûУĲģ 
һЦסã˵һ䣺ҷ˵ǲ߻أ 
ػȻ޴ܿ㷴Ӧ˹ŵʣҪػԼĵָ֤ 
㲻Ը𣿡 
ҵ˵ţȴƴĳ־޴գ󣬡ҸĻᣬ֤ٴεõĳ谮ѵ㲻ӦΪЩʲô𣿡 
ػսľƴҡͷ򸣺Ầеˡ 
ȷ£亹ȻȻ˸п˽yu 
΢ЦţΪҷǣȻ㣬Žѡ㣬һ󹬣ʱһƷλӣһΪš룬֮ף֮ϣһأڿüӮһˣǶã𣿡 
.




һپʮž ȻϴȥƣʹҲϴȥѪȣ

.

 
 
ػҡͷڲύӡȴѾûģЦһԸչùõرңǲѣ 
ػԣһ£ڱҽ£ţ￪Ҫһȥػʲôġ 
Уģ£ҵȻӡ 
˵ֿչùãȥػϢЩūź̺ţ 
ūּ 
չùôӦػ˳ȥ 
뿪жеαװĿû˷ŵթϣ΢ۣĵһ΢Ĵʹɢ޵ʹޡ 
ũԭҲԺˣˣһʯĳӴˣϴȥƣʹҲϴȥ˫ֵѪȡҺ£һԾգϲԼ 
˯Ѽ䣬Ķ޵оӣϣزҵļ 
΢΢ʹҾ۾ǰЦ֪ʱѽѹ£ҵĴ 
ŭƿḧ¡Сʦ 
治ɫŵɿԣаһЦ֪ǵĺӣй̥ĵҩˮ֮˲˺ӡ 
ɫĮȻЦһʦѵˣ˵̤ǵСģƼˣ浽Ƕɾ 
ָ˸ҵգһĨЦģǳūŴ͵ģû˿ 
ҡͷȻһӣùʦƵģЦ 
üЦһȻֶҲø 
бЩŭ⣺⻰ʲô˼ 
ЦȴȻֺݺݶסҵľΪɵôҪĶˣȻҪɵ׽ˣ̣ޣ͵Ķ˭ 
ѳϢָʹ㲻ΪЩ 
Ŀɱ⣬ڵͷϢһذҾߣҽЩţȴͻȻҾûǿ飬Ǿһɻôˡ 
ҧЦ͵ģ벻ȻˣʦôʲôĪеĶࣿ 
꣬ɫЩòһ㵲ŵӡ 
. 

.

 
 
Ҽڳ񣬱ŲһӣǰذԶһ㣬룬ʶؾ裬ذ漴ȽҾ̱ʺѪ黬¡ 
ǸղŻع˲жذ䵽ϣһ§뻳ҵĲȥɺĺۼһ̾˺͸˵֪̫࣬ܲǺ¡ 
ص֪Σȥҷ㲻ɣ 
侲ĮһҲЦֻ꣬ʣһտǣޱ޽ƾЩǸٵΣʵǳ˵Σ 
Цо˵⻰ǿ𣿡 
ǿ㣬㡭ҲɫЦҲ룬뺦㣬һõǶ͵ǰǣֺο 
ﳼҡͷЦ䣬ֶĻģȻҲδز֪֪³ 
⻰ϲֱ˵˵ѡ֮طȴʮ񽻸ϹعζţϹ첁ⳡӮˣʦҲȻԪˣһˡ 
һߣѩƵ̣ƢģҪģͼطʱΪ첁ģֻʣϹʮ񡭡 
ԣסһ˾ٵͬȡµˣ˭ĻϹδص£ʩֶΣµʮ񣬻ȫģ첁ǴطҲֻԼ 
ȻЦ⣺첁طʦ˵˵ȥôͲԼ˵ҵ͸˹ʦ 
Ц̧ҵȻĻһ㣬Եûͷ 
.




ڶپ թߣ

ҲŲţǼҳºȺĸ塣ôұ㸴ҲһĻᣡ 
кɣĿƵضңͷ͹޲ʱҵȥ 
һЦϹеǲʮһ᲻ϧһΪʦŪʱ첁ľͲϹǹʦˣ 
ҿ⣬Ŀսϡοö£Ȱ˭ܱ֤ǰƽνöˣ±һӴȻΩ㾡бȨطһս 
Ŀãüңﳼõʲô 
ЦЦ΢˵ҵĺӻϹʦǸһؾע첁ĻʵۣվֻǸޣ˹Ҳһһ䡭ˣԸһУĸһĸȫʦˡ 
ҡͷϬĿҵϣ˵õãֻԯӻƺЩĸԸԶ޵йΪһ֮һͳ£ȻҲٲǿŷӡֺң 
ũʦˣ 
˲ŭˮ뵣žѪ뽭ɽ֮䣬ԯӻѡΪһٸ𣿴ҵһӦ뵽һ죬ҲĳŵԴ˱ʦңҲ޻˵࣬Ӵ˸߸· 
Ƭ̵𾪣ܿ΢Ц糣ţϣֻһˡ 
ʦˣһԻͷ΢΢Цڽ 
ȻˡܽǶˡ 
һЦʦʲôǶҲǼȫġңϵĶֻйʦܽ⣬ֻҪҲһΪʦؿƿ 
ɫֻһ̾Բ£ 
ɫ࣬ĿŭվȥǿЦȻթӴˣȴٲ˭Ҳ벻˭ˣ 
 
ҹĺҵϹѰѾ̸ġ 
ϹǱڹҹֱڶ糯ʱ䣬δѡ 
. 

.

 
 
չùһȥϢĶҵδϳһԹӢ˵һʱˡһߵѰֻʣϹһˣҪҪȥһ 
ҳ˼Ƭ̣ϻȥʥһȥѰһ׹Ů 
չùףҪתȴһ£еױ̨ǿԭǿ𣿡 
£ڡšһֻ죬Ҳַ֪ʲô裬͵ӣȴ˵ôˣҸõģҿֻҸģ 
չùһ룬˼ŵϵĶ 
ùã 
ЩشȻٲȥѰҪˣӣ 
չùɫأ£ֹסȴֹס΢΢壬̾˿ĬĬ˳ȥ 
ҵѰʱſڵūѱչù跨֧ƹǰֱӽҡ 
沢δȼ򣬴ǰµܵĵסĳ⣬ʹһжԵû谵 
˭ 
Ϲ˯ţԵøͳɳơ 
ҡ齱ߣҪְסˣգҲûһۣԵܿɡ 
ϹƬ̣ںڰңһЦﻹóģһһֻΪܿʱȴҪġˣֺοǳ 
ҴףĿ΢΢ʹǰ죬ȥ˺꣬ҵʱһֻΪڵȵòͷҪȡˡȴ룬˵عһء紦һСûսûйٸѹеֻƽ͡°޺ 
˵ʲôϹȻƺ˵Ļ 
һģͻ˵ҺϲǸС°ԸǶǻһңȻһϣЯ 
.




ڶһ õ۹ӵ

.

 
 
ϹֻǿңĿȫȻƽյȴһѵֱĿϣδʹѻȻǽѪɫ 
ҹ꽫ǲ۹ӵңϢͨȻ᲻֪ãڿڣƽӲҪֱ˵ˣԼնг𣡡 
ǵģңȷǸģ 
΢ЦᣬĵʣôԸ𣿡 
һŮҪʲôãϹһȥ㳼ʮҲ 
ԣҪҡҽİ󣬡һھ¡أĻû˻᲻ 
ϹЦҪôѵȥȰͶԯӻ𣿡 
ũҲ˼ 
ҡͷ£ȴͻȻԽԯӻһͳʲôһأѵϣճս֮Уʱ̱֣֮һհ 
Ҳ֪꼴λ֮䣬ַڹΪˣϵȫжһ⡣˼ʵ᲻üսɳֻԲ壬ȥһֻֻһֻţӱۡЩ֫бΪ֡򡮸šֺȴѪᣡ 
ѡŮΪ빬Ч´˷ȥҪ˼꣬첁ձȫ˲зϣļһԯӻе֮ţĺ֮־֮ģսΪֶѵӣ˳⣬Ӧģʲô 
ϹΪأԯӻս˱ǽ㻹ƫģ 
һ˲ĳţ˴˵ߣȴһִıϮȫǱˣһҪԡ 
Һƫģԯӻȷʵʺһɹĵƽ 
ʲôиʺϣϹһѵսˣͳһ𣿡 
οҪ磬֪սɵֻս 
ʵĪϣһ֮ǰȱΪ𣿾˵һŷ𣬲ɱλҹҲ̣һŴȱ֮ġɵΧ̨ǣͶ·ʱôͲȾĴȱôͲܸл 
һγţĵǺ¡ 
. 

 
 
ãỽһǡܿ䡱ǡ 
̾һҲЩֻǣôԯӻҲΪƭҡ 
ҡͷӿͷ촽΢΢ƭ꣬ƭ飬ûƭ㡭Ⱥһг䶨ұߡͿڹϣһΡ 
Ϲһﲻǽ򣬷·˲ᣬ§סңȴ˰գζ 
 
ѰչùѽغһѣҳæﻹҸطٻȥɣūû뵽ô͵ˣūֻ˵ùű㵽԰ȥˣǲū澳ȥ 
ҵͷͽƫ˹ŮѣۣҴҵر뿪ˡ 
·Ůסհʱֻ洫֮ɥһ㰧 
չù̾һҲȲѽ˹ֻһˡ 
ȻǧᣬֻΪһĨľЦ绨ͱˣˡ 
ҲΪǣȴֲòΪǣҪǵĺޣҲҪǵԹֻ۹Żӵ 
Ҿֱ߽ŮԹأȴڿΪȤؿǣһЦյģûǣôͿ޵ε飿 
 
¸λߣλߵǸ޿Ͷ˱༭ܻмϸҷġޡӣԿҲҪղءҲϲµˣʵǱ۸Ķˣڵı༭²ƽˣЩҶ̣㡾ޡʱû˿飬Ҳ̡ҲܵĲʵͲãҶһܴﵽĶĿ꣬˵ﵽ˸Ƽҷﵽʱַڲˡ¸ҶһѴﵽĿꡣޡˣ˵ƼһڵЧƷ޹ء˸ģڣûƼһΡĲʵҶԺ亮ģʱ䶼ǿдģʮظһ飬䲻ܸҹƽĶԴһǻд꡾ޡһߵƷ⣬ǲµģٱ۸Ҷд꣬ԣǧҪաֻһʱ䣬ȥһ˵ 
.




ڶ һˣҪݵȥ

.
 
 
ѹѹһУһλŮͳһװ磬žɵ٣ž䣬޵ң 
Ҳ棬࿴ۣչùҶСǰθ갲ޣһɲˣﵱʱĿŮָһȥ˾ˡ 
΢΢һЦʲô 
ŮҲϻ̳Ͽֱֱ̧֣ͷңΪĻش𣺡ܿҪڽΪģѵҲ𣿡 
ȻУ 
ҳŭȵǲ֪ȴɥֹǺξģ 
⻰һ⵨ڵأɪɪѣ 
ũȴŮԲ֪Ҫ磡ҲڣָȻҲٿȥ԰ȡѪι 
һʱ˻겻壡˾סţ˹ȥ 
չùѽŮ֪£̲֣ʹūˣ˵ɱɱѵһ׿ڶū˵ūޣɱū澣պҪ꽻 
ֻЦĺڳŮʱȷĵҩǵҩ̰Чãʹ˹ȿܣȻң˵ʲôԼ֪ 
ҪȥһȻ 
첁ʺĻͬ޵Ļʺּܲͬ޵ʥּҪɱ˭ޣ 
Ȼͷӯӯ°ݡĺȽҷסɫĮȴĻҵŮ˵˾䣺û˻ʺϳȥÿʮ 
һʱ䣬ĶʱϣǰŮǳĺһ˻꣭ǵū𣿡 
ĺȫֻǣҵȥģЩݵޱƮֱƽ糣 
ҵȴƽĺңһֱڵ⣬Ȼ˵ɥĻ 
Ҳ󣬻ļ籩꣡ 
صǵĺɫ࣬˿ūţع˵ţĿ座ˣ 
֪ŭɱ˵ף 
Ҷͷܵĺ飬һ˵ǽǣȫͽȻʧ£˵ϡ 
ĺҷһ˲˲ضסң 
ΨҶֻ֣¶һĨЦȴ겻ǵųôȥհ 
˵꣬ұѺڣ 
. 

 
 
ЦʱϲһꡱԳơ檡 
ȻŭɫʢͽȻ̧֣һ֮ǰѸԷݵԼĳŵˣ޻˵ֻǣ⺢ûˣҲϲٻȥԣһνĸӶǱǿˣ 
ĺҵֻ£Ŀɱѱ˸иǣįüʣҺܺ棬ܿľж䣿ΪʲôҲ治ȣ 
ҽҧˮͣ£۾·һǻĺȫɲʶƣ 
ּȥҵᣬһ̾ȴҧгݣ֪ҲֹһҪɱ㣬Ҫɱ㡭 
ҵͷĵ૿ڣĸ˵һˣһҪ˺֮ǰҪбĻᡭ 
ĺЦҷ֡ԣҳ룬ĸԸʾмģôµĺ֣ڵңһĸʧˡ 
֪ڽָ̧ȻգͽȻסҵ󣬽ұĴ 
ݵо綾֬ů㣬ս̣ȴִĵһ˿ʹ죡 
վһͬ齱£ȡһˣҵϡлۣСɽϺ۽סϵ˺ۡ 
̾һӿܻǰⳡҲ֪áҲڵʱҪúչԼ˺Լ 
üʣڣѡô죿 
ĺҵĴǸһ΢ɬЦ⣺ǰҶһޡֺοǡꡯǰ檡ģ 
ľȻţֻĵƵĻҡ 
ȡһʥּУЦЦҲʱǳлǺ󹬵ĴСλ½Υߣ۹پߵͣ㴦ã 
.




ڶ ı鶾

һ΢Ц⣬Ϊ˵õãҲ룬Ҳᡣֻ󹬲øȥʳԹٱҪˣ 
ĺֻһЦ㾡ɷģҵʥּΪƾ˭ҲҶ໰ѡ㣬Ҳ㶨ᣬ˭˭ˡ 
ɵ˵ţ·ǼԶеɷڸлҳ¡ 
Ұ봹ĵţż͵͵ӦһĩˣһЦӯȻۣȵл˲Ż˵ͻ 
ĺҾסЩһ˵޷ֽ֣Ȧ˻һͻʱ깤Ⱥӳһѡõһסȥʱʱܿޡ 
һ仰Ҳ˵˼·Ѳ֪Ʈȥֻһ߿տǺͷڼؼ֡ 
 
ũڶȥ糯չùòлңռϹô˵ 
ҡͷüĽ̽ҪûдӦ 
չù̾ͲҪֺαȥʡˣֻϹġ 
һ˸УԼ֪ΪʲôҪʣ뻹˽Լ飬ڿҲҪ˾飬һֲᡭ 
չùĬȻƬ̣ʣĴһн͸Ϲ𣿡 
Ц⣬ùʣҲǲˡ 
Ҳ꣺һ·ǹùԸңչңһֱΪù˽ҵˡ 
չùüѹ̵ū澲ãʣūֻǵԥԼ 
򾵣žеԼù÷ģûƭûƭ 
չùĬĬͷתȡһƵİӣóľĺҴҵӡ 
ŻȻҲᵽ飬ʵùϺлû˵꣬𣿡 
չùõͷϲ֮ 
˵ʲô 
һʱЩȻ˵ 
˲˹ΪвңǷѾĻ 
չùֵ𼱣ū澻δѻ˵ꡣ֮ȴһֶ뼡ʱˣ˱ʧȥһЩ䡭 
ˣɴΪ£סǲţùܿ϶𣿡 
. 
.
 
 
չùԵ˵ͷū澵һμʱ;⣬ֻ˵ȡ£ūҲûϸ顭أūŪˣ 
أū澼һ洫طʹԶʧȥ䡣ʺ¥ʱū澸ôطūв̣ûá 
ǧͷù˵ⶾ洫طһʹʧȥ䣬ʲôҲû 
չùæ֪ⶾֻū澼ҵ洫طҲвͬĵطū澲Ųʱųūϸƹⶾʧȥȫ䣬ֻǻᵥһЩˣһЩ¡ 
ԣɫѿڵѹ˵ģȥһУԭ׼ 
չùüʵ˵ġ𣿡 
Һ޵ͷȴһ˿ɻ󣬳ⶾôˣҲЩЧòǡôһоҲûУȻ 
չùõ͵̾ϢĿū룬һǹʦõҩŷʱ䡣 
ͣͣȥ۽ǵ飬Դʵ︹еĺеһĶ 
է֮һ㣬˰Σһ飬ȥվȡ 
չù÷סңȰοģū˵ˣⶾԲοȻū澼洫طƣūҳķӡ 
˵һĿ΢ңˮӿۿ˵δĸȾ˶վҲܷġùа취𣿡 
չù֣صͷūһĸκ¡ 
δ䣬ȴ֬ϵĶ 
ߣƭҺÿ࣡ 
ûиҳĽҩûС 
.




ڶľ ɱ¾ŻѪϴã

.
 
 
ȻʹʧĿһµسʹʹҲվصڵأ 
ҵĳͷǣ޷ܣ 
ңѪȵҲңȴΪʲôҪҵĺܺ 
Ϊʲô 
ҳվƿǰҵչùãݺݷױ̨ϵ֬ӣ 
ģһ죬ҪʬΣú 
 
ũ³ĺҲѡطãϹ𾩶ȫʱ׼Ԯ 
Ȼһ̴ò˳ 
ճǱطǧĺʾǰһ֮ɱй٣ʬѳɽѪɺӣ 
һ·׷ɢӵĴطбȴԯӻµȦ 
ɻڹʱ 
ʯ죬첁ڻʸʯ֮£أˣ 
һߣʦҲǷƱãѪɫУ 
ػȻĳָ֤Լĵᣬͼı棬ɱ꣡ 
ŽѺ˴£ 
ͬʱ鳭ฮ£Ҳû뼮һ壬һѺ 
鲢رճţһѲ永Ա׾죬ӤҲŹ 
һʱ֮䣬ʦԱ˻̿־壬ΪԱΨմһϵǱ㿪ʼȿֺҧݹ£޲ 
ǵ 
еطĹʡͻȻõһУ߳޵Ϊ̶ÿҷҪ󲻿ɣ 
չùԣ⻰ɫࣺҲ̫ˣū˽ߣ 
˵ű㹪ȥ 
ţ 
ҽסƽľɡ 
չùһĵͷϣ˵ػū澵ܲ˻ᶯ̥ 
ЦЦù÷ģûǸң 
չùüҼ֣ҲȰҡͷ̾Ϣ˳ȥ 
ʱʧȥǣsheâҧÿ죬˵ǰҪƴ 
 
չùһŭ⣬ʱҵǰһƿȵǲʶôҾȥѲ˵Ҳ֣֮ǻʺĴ汯Ŷң⣡㲻мҲˣ㵨ΪʮҲֲ 
Ŀֱֱң޲ܽǧУдȱ֮ģǿҲɳΪˣ 
. 
.
 
 
󵨣 
չùһȳ⣬žһƱϣ 
ʹȴǺʾָչùñŴ󵨣׷Ļһjianū㶯ֵģ 
ˡڿڣһ̶ˮ 
ʾչù˿ǰֻأеġjianūǱһùáһƷ͢Ů١ūţҵˡҲȻʸʩС͡ 
֣伫ŷŭȴĿȻģѹҼǲɵҲڶˣ 
ֻЦȡ˰ϵĲյƵһڣʵһҲɵ֪ԼҪʲôҲҲһȥ 
ܽΣԹǣÿÿΪ˼ǰ󣬹Ƕ࣬ͷҲ֪˶ٰѲΪ˵Ļᡭ 
̾̾ϸҲˣʱ䣬ȥο򣬱ûˡ 
ס漴ݺݶҵۣóеĵȻУңһеӻ㷸ıҲӦ⣡ 
Ҳ𾪣ɫˮֻ䵭ǼԲãˣ˵ⶫǷһ飡 
ŭɶȴЩ˵ãҲֻǺ󹬸ˣ˭ôĵӣȥһ࣡޷쵨̫µĵ 
΢΢һЦһԵչùõ˸ɫ⣬ƽ֪ǰʥּۺ󹬻ǳ½ɻʺ 
ΣǰһŭӵشչùõĻ΢ָҵϣ޺޵ģ 
.




ڶ ֻҪҸ,ȫµˣ

.
 
 
ҡͷÿ֣ȴûзŭĮ˵һ£컹첁ûҲɱģҲû˭ҲݺġΪҺֻҪҸˣȫµˣһ࣬ʲô 
Ȼڵϣ·˲䣬֧ȫɢˣˮһεε£һĵૣˣķˡ 
Һһϡ΢Ц⣬ϸͷˣȴҶ裬ǱĸƷ衣ӦñҸ 
 
պ󣬹±նУߣ۹پ塣 
£ط첁չս 
˷طбʮ֮ʦͣ񲻿ɵ첁ƴսأĺҸǰˣ 
ũܱǲ˿͢漱Ԯ 
ʱչù̺ŵĺѣһ֣ 
Ϲ飬й뵽ǵͬĽǼףΪȴǲͬ£ 
ǼȵɱԮǣǱ䵽ľֵ˵ĺұеľҽ涾 
ǡǡ෴ĹĺҵİΣԯӻǱˣ 
ʣµϹȴҪ˸ӽͷö׹ӳдϳܹһǣ󣬾оɢطԤıҪĺҳ뾩ɱ¾֮£նҳ첁᧿Σ 
һʱ䣬ĶҡĻ̻̣ 
ڵⳳֲݣȴ͢ǿеסýǰһ 
ùģŽչùõϹȥٴţԸŷ׼һЩ嵭ĲƷҪϹšȻƫϢ͢ţֲ廰 
չùæӦˣһ䣺ǹʦأ 
һվߵͭǰŴڼϵɢ˹ 
Ƭ̣ļǣس˽Ҳˣֱӱһ䣺ˣҽʲôֻҪ£ 
ɫƽǳЦˣ񣬲Զڲ֮أҲ 
ҷӣתްֵĻ֣̿·²ؼھҽǷжʦ͸غˣǶճõ֬ҪҲ²Ŷԡ 
ɳͲ£ 
. 
.
 
 
Խ˵ȴһɵĪ˶Բߣ 
Ҵϻȡһöҡϸϸţ¶һĨЦûжԲߣֻϵ˽աʦϻҾͬ˵öˣ±û˿Ա֤ǰ 
˵Խ˵ԽǼͺҲ˵ΪŪǲôӰҲûп 
ҽҡڷϣЦ㼱ʲôⲻ׼ȥΪƭȡ𣿡 
ɫһѸٴһһѺקסҵгʣҪȥϹ 
͵ؽ뻳ȴ磬Ҷŭż˹Ϲ԰Ǳȥ﾿ʲô½ĵϹԧ𣿡 
ҼڽЦһתΣ 
ŮˣԽʧ˷ִ磬΢˫зâˣݺҡ 
һЦѹʦǷа˵ǳԴףһֲء 
ֲںν̬˲ܵ˼㣬ҵ۾סҵ˫ֻ¡ 
ޱ飬˵ȻȥõԻȥ㡭 
˵űƹֱȥ 
ͻ̨ϣȥ̻Իͣۼҫyuѣֻ³ףȣٴ󡭡 
һŻƽװΣľΪıھɿǶĿ 
ҽڵ̧ÿˮӣϹߵڵأȻߵ𰲡 
̾ȥ̧šüܣ΢в̣æסңĿ͸żԹ𣬵ﻳУοͣе´ɵᡭ 
.




ڶ ʱͣĲֿˣ

.
 
 
ЦЦ̧˫Ծ΢΢£ǵһʶǰʵڲαĿסʵһǴҵĺͺĻ˵Ҳ֪µҲˣʯϽ˵ûԹ𣿡 
ἰϵϽϹxiongƣĿ˲Ѫ 
ҵʺУθҴҴҴĿ⣬¶һ˿΢ЦݣѹûдӦңѳ˲ˡˡ 
ˡ 
ϹãʼգҶţǵĻŵǽʱյɱϣ㶼ǱƲѡҲʹҪ뿪ȴһδηҪţʵڵĿ֡ 
ҡͷĿתңЩʧҵǵǳʱ龰黨׾ҡһҶҵĺãҲܾԼǷ̫࡭ 
ԺҶ黨ĶҩرУвٴΣͬڷ³Ӧ꣬ǸˣȴңЦҲھ黨ҩ֪ԼԼĻʶؾ䱸ÿҶŭȥŪòɢ 
ũȻ䣬һЩ£ʣϻعľƣ㾿˻ûȣ 
ϹЦЦϲ֪ʱѲ԰׵ʧѪɫͷԹƺ˵ʲô΢΢˿ڣȴǺɺ죡 
Ҵʧɫסֱۣȡ˿ǵѪۣȫʹ뽹ƣصϸΪΣǰμ㶼ǺúõģһΪûˣôտŵǰˣ 
Ϲɫһ䣬ңܿ䣬㵱ҿǶͼưǿˣô𽵹Ϊ֪ˣôܽαĺ⡭ǰϷҴˡ 
һֱûΪΣһѹʹޣ˵ߣƭң 
Һ޵ҧгݣȴ⣬ֻˣЩҪǷԮǡбȨٲûҪ 
ҡšһûֻԼɡ 
Ϲһ㲻ԣ 
. 
.
 
 
ҷ£ƱЦ⣺ʲôԮ𣿡 
Ϲף¶ȻɫƬ̣뿪ڣǡй˶š 
ºִΪһյƣỺȴһ̿ʼҲƭ㣬ǰ˵һΥĵĻҵȷϣԯӻӮҸϣӮƯƯ 
ҿΪɱҳ첁ԼԨ޴ȴΪס첁ӵĽŲҲҪ֮˵Ů˲Ӯ£Ӧĵ 
Ϲ飬̧ңɫ԰㲣Ŀ⸴ӣ͵̾ôں 
ҵͷδǰ˵Ļ˵ʱķˡӦ̹Զԡ 
һӣȻںΪʲô˵ߣ 
ΪˣˡҶյһЦɺŵɸˣҲҡʱֻһ֮֮ 
ʲô𣿡Ϲ۾죬૿ڣĵĳŵʱ䡢ݵĸıʧЧǱ㲻гŵ 
ȻЦû˲Ըѳŵãϣ̫ɼ¡񣬴طһշͳһƽɡ֪ЩΪϵطȥˡδ˭ΪΪȶģҲòյȫա 
ԹƣƺЦˮȴһ׷£һҲۣڴطʱ㶷˶ƴӮˣȴӮҵĽ֡ 
ƫֲģֶ첁ϣģԼڲ֮䣬ΪջӮԭҴˣӮģֻ졭ѾûҲûߵȥ㻹ҪңʹߣԸ¿ʼ 
߽һ㣬ûƭ㣬Ը¿ʼ 
ϹѹֶˣÿһκǧأվߵҸǰסҵ֣ʱͣĲֿˡ 
.




ڶ߾ ƮƼǹ

.
 
 
ã̾һҪߣαػҪȣھ߲ҿõȥԮǣӡڣ뿪 
΢΢ҡͷ㿪ڱտڶǳԮǣ㵱ΪֻҪҲԣ㷢Ԯ˳˳ֵµĽʿ޷Ǿſϼĳ͢һˣδػסǡ˵ǰߣűб䷢ʱԯӻ첁ˣҶ˽⣬㶨Ȼھһ 
Ϲ̾ԭ֪ˡΣУҽս¡ 
ҲûãϣǿıġУ㣬һΣʲôҲҪˣֻҰ±Զ߸߷ɡòã 
ϹңĿ븴ӣǺãȸң㾿Ҫʲô 
⣬סĲ߻˵šδ˵꣬һҴҵؽŲչùýūҪ 
Ҽɫף΢΢üùûʲôл˵ 
ũչùתͷ˿Ϲȥֻн߬ŵһֽ㽻 
ҵͷſ˼֣˫ֱֹסز֮ǰѻ̼سȥʵ׼Ҫ̳ 
ߵ̫졢̫ûпϹȻįɫ 
ղŲ׺һʧ뵽زֻһлߵʧˤҪңȴʶغݺƿ 
ʱĲ֪ģֻԯӻ 
չսû뵽ʱȻ첁 
 
ͱڳһ·۳չùڳڣǽŻң¶ڴָҡͷ̾Ϣסҵ֣𼱣ܲˡ 
һ֮£ҲǼ¡ùãǲǲȥ 
չùĬȻƬ̣ڵһź 
ҡͷЦɼˣԼҲ᲻¡ 
չùó̾ûСᡯġá 
Щ˵Ҳףֻһᡯ֣˵ףȴѡ 
ΨһᶨǣѾϹһΣһأҾٸ 
. 
.
 
 
̧õᣬ͸͸ȴԱֵ߽ĺʣޱȵĸһһҵסһŮˣŭݣһһȭشŮϣ 
Ůܲסʹ罦Ѫίڵأ 
ȻһϽūͣҪ³ 
չùһסң㵵ҪȥĶûأ 
һͷס򼤶Ȼθߣùãҿ 
չùôˣʧɫһ 
ֵѽۼ˲Χ۵İգŮڶȭӣ 
ҷȻŭһס֣ 
Ů˵֣ͣתңͻȻȴЦһ͵ҵ˭ԳûjianŮ˵£ԭһ***Сһ·ɫѹҪΪͷˣ 
չùɫǵͨ죬಻סֱֱؾҪȥۣ 
ҵסڵʹഭϢֻȥŮ˽Ҿˡ 
չùΪҡͷƲġǱߵŮЦˣΪͷͱǽһ򣡡 
Ⱥв֪˭ѽһеŮ˻УҲ֪ĵõҰ֣Ȱר˵jianŮˣ˳Ҳȥ 
ŮˣЦһ˵һ۾Ϳһ·ɫˣͻˣ 
չùûȴֻһЦȡͷϵĲҡ˹ȥҲ֪λʲôԹվΪ飬λ̧֣Źɺã 
ǣŮ˾ҲڵĲҡֻһƽңĿ·ſ̹ǵĳޣгݵЩ֪ܵjianŹǣŮ˾ͶҪˣ 
ԣŮ˴꣡ 
˼壬ǰֺţ 
չùּŭſ˫ۻǰȵǵҪʲôұܽͷأ 
.




ڶ˾ ѪǧΣ

.
 
 
Χ֮չùÿһʱֻÿЦ벻Ļ棬ֻŭ 
ʱžܵ˾ȫһЩĶ񸾣ĿԹײУ·ңŲ֮ 
ԶԶԵūβԣʱ˹ֻǸսǰȴŮ˺һߵڵأ 
ūСŵŮ˻磬һţſǶٲܶˣ˹ȥ 
Ů˼Ϊмغ˺ߣһƿչùã˵Ҫһȭ 
ǧһ֮ʣһɿסֱۣһȥ 
Ů⧲׺һˣ㲻ȣֱֱȥ 
ũٿΧ֪ʱα뺷ӣԷų֮ΪģŻ 
Χ۵˼Ů˶˿ҲȥһȺشҴɢȥ 
Ů˱ͬвʣ˹ȴ⼸Ŀɭɱŵס˵һ֣ͬ齫ߣ 
ҵĿʼͣھϣˮǰһУҿݣ뻽һ˴ߣȴ˲ʡ 
ܿ䡭 
Цң΢˵һ꣬꣬һӮ첁һٽίǵ𣿡 
ô᲻ǵãôǣ 
ҹҹˮֿüĿ㣬ȻЦ磬ֻȴ࣬ƴŷ糾͵Ĳɣ 
ԯӻڵ㡭 
ǣȴ۵ûȥ֡ 
 
ֵľͷһɸ¥ԶԶرŵŨŨ֬㡣 
Ҷ顰ɫּ欣ģϢޡ 
ס򵥵ķΨһұѼġɫŮͼעĿ 
˵ɫŮ޾ףĸ׹һŮͬһΪ֮ӡ뿪ˣڷ³ЦΪϷ˼䣬ĻӣΪٵߵңµĿߣϴۻ֮ģþȣ˷±еͨһ 
ϧֻһĿȴ̫Ҫ㻯 
վűߣĿڣһĺۣ·ﻨʱᱻ紵֦ͷ 
ȥһףЦţ˵ 
. 
.
 
 
ǴطŮۣұ÷ǰںͨͨҽ£ʹǲΪҰڲг裡 
龡֧룬ǿűܴݲеģǷ񻹼ǵõľף 
أԳ˽֪Ϸֿôãкܶ໰Ҫ˵ֻһʼ仰С 
Ŀھʹ֪Ҫʲôȴȥӱܣֻĵûϵſڵţֻʾˡ 
Ȼ￪ڱȻôģǰˣΪۡ⣬ʬҲûУǧټȥҲǡ 
δ䣬棬ֱֱسȥذԲ𡭡Һڻúúõġ 
˵ʲôＸԼ 
ۻ㱣૵˽顭ձĺ֪ɱ²֣Ϊ˱ҡһסҵ֣̽Լ塭 
ţҲ˵һ仰һֱĬţҲû⣬ֻǾؿҡ 
֪˶ãЩı߲ȻǰǷ٣һôˣ 
xiongھ·޾ıԹӿ㱶ЦҲãôȥˡҲùҹΪĥΪŮһ 
 
ѿڣˮ¶˰еЦ⺢ӡȻġ 
˴߬ҵ֣Ŀȴ쳣еʣûƭң 
΢һЦȴǼᶨ£ôƭ㣬⺢ӣȷȻġһƽƽ첁첁ĽԻΪش͸һø١ 
.




ڶž 벻ʲôð֧飡

.
 
 
ҿˮ乣Ը⣬ҽպԽߡ֪ԯǣ͸ˣԲŲϧһеɫŪǣԼֵõʲô㱻һȺ񸾴ڽͷȴûһ˿Ϊһ¡ 
˵ˡ 
ʹҡͷ׼Ť 
Ҳ˵ȥֻҪ˹һֻ᲻ͬٲƵŮ첁Ľϣ̫ͬҪ˶ԣûٸ۸㣬һָͷ 
̫󣿡𣬡̫ʲô 
һûлشֻǴӻȡйƵݸе䣺ˣҡ 
һȥ͵͵ʣԺ㻹ȥطص𣿡 
ũҶסŲȻĿ˵ö϶ᡭ 
 
¥ͣǰūѻԯӻ£ūѱ˿ڡ 
չùӭ˹ڳϵ 
ҵͷֻ㲻øң鲻ãȥɡعǰ㡣 
չùõ͵ӦһüĿܻЩǣ˼Σת߽¥ 
߽ƿԯӻ¶Цգסҵ֣ԣԸ¸ǰС 
»Žªéݡ 
ҿԯӻ̰ϵůɺظ΢üĴ 
סҵ֣ұĴϣԽеǽʧ񡭡 
ϢɳƵػҵ֣նޣѱ⿪Ȼͣxiongǰҧ˱΢룭Ϣòûܺ 
һ̣֪Ӧþܾȴ޷ԼĿӿˮʲֹ 
ԯӻҵİˣȻͣҵָ¡С˲ס 
Ŀм˪ɫ̾Ϣ⺢ӣһҪ𣿡 
ҺȻ̧ľսؿڣӻ˭ֻ֮ҵĺӡҪӦң۽Σ˺ 
ԯӻңɫĪ⡣ 
лңȴƽӭĿ⣬صһһΣѵ㻹Ҫҹ²𣿡 
. 
.
 
 
ԯӻºͣ̾Ϣ˵ʲôһΣӻš 
ʵǴӦ𣿡 
ԯӻͷһ˿ЦݣҶϣһ֪̾ϻҺ׵첁ȴû㣬꣬ҵһһҹҲȥҵط꣬˭֪ǴˡһأȻˣұٲȥһؼңòã 
ݣؼҡַ·޾ůƣġ 
ǣ֪Ҳܡ 
ЦĿӨȻٸһʱ䣬Ѻ첁 
ԯӻһü両һ˿ƣ㵽ʲôĺӣһ缺ܰί 
ʲô 
ʵºܶ࣡ 
ͳһº󣬱ûɲɺ󹬣 
ԼȴҪѾĻǧ趷ɣߣ 
ҵĺӲջΪв 
һޣհڸ첁֮ߣҵĺӻԹһ 
ԳЦЦ̽ɫת˳طͳһָտɴֻǣҪδϰĹϵ 
ԯӻǣҵߵǰü۵׾âȻǲȥһ㣬ķԼľ;ӣһȻ˱ңð֮踣 
ҾЧ̫潨֮ǿ֦ıԣնӣͳһϰָӵ䣬ϼƵطұ˽رڴطΪϵ˽լǹŵ֪طĿʺֿͣɶǸҰġ 
ԽԽĻţɫ˲Ұֽxiongھʹ亹󱳣ˮ֮顭 
ԯӻʧæסеʣôˣ𣿡 
ҳ˿ĿǴδйأ㻹ң㲻ҪҵĺӳΪʣԼĹԼϡ 
.




ڶһʮ ңҲ

.
 
 
ԯӻ̧ҵ͸еʧ֮ɫܿ䣬жûˣ׼ˣĵȴֻĺӣﻹ𣿡 
ȴӦң𣿡ִֵһ֤ĻҵԸӡ 
ԯӻüңڵ˵ͷ 
⼫ǿһȴĪİο 
֪ιԣ͵ǡǷģ 
ԯӻƣһ˿ɬȻ·ʹ֮仹õ˵ǷҪ׷˭Ƿ˭ҲǷ㣬ҲܻȫƵίԶޣܾĥ 
ҡͷģǰĻâʹyu 
ũһ̾ˣ˵ʲôȫӦ¾ˣֻҪ㻹ϸһȥʲôԲƽϡ 
΢΢Цţʵ̲סڶȻصߣֻǲ֪㾿Ұʲôλãǧ֮һǶڰüĽ 
ֻҲʵó 
ԯӻңɫȻ࣬ʵһֱ㣬˭ҲҪȻҵйʺ󣡡 
ֻҪ𣿡 
Цͣȴ٣Ϊʲô½ϵˣ 
ԯӻסɫһЩ˭ģ 
Ȼҡͷû˸ңôҪҶã 
ֻxiongڷ£ܣȻĻ䣬˵ֻΪȨ֮ƣԯӻ㵱ڱŮˣȥʱΪʲô£ѵǵұ𣿡 
ԯӻͽȻŭ˲ֺ˪ǵȷȨ֮ƣֻǲԸ룬Ų˵ĪҾֵΣ 
ûһ 
ҰЦһԲ 
ǲΣ㲻ΪĽɽ׵йȺ֮УȴȻᶨִţ 
ֻǣҿĳŵİȴ޷ǵ⻷بŲϷ򡭡 
߲ûбŮˣ󹬲ûйĶǣթңȴˣִֵؼȥԼ䲻ҲǵİᱻĥˣһҲʣ 
ֿ̧ȥϵᣬһǻŭջ̾Ϣܿ䣬ʧ𣿡 
ҡͷЦϣ䲻ֹ 
ʵȻѾȥԲһ֧ΣֺαػƽǷơ 
. 
.
 
 
ΣһòѺ첁ҲԳȫ㡣ҪӦңһ첁Ǳƣҵ㣬ٲҽӲߡ 
ãҴӦ㡭 
΢΢ʣϸ˿˫ֻڽرȴȻһңɼĻ 
ңҲ 
Ϊʲôᰮʹ飿 
 
éԯӻһҹֱڶҲŻع漴Χ 
ƣϹ±նԳ̰͢飬իѳչţԺ淸Դʣ 
ֽ֣֤ȷ䣬ϹٿĪ磬̽ 
˵ȫռ࣬Դ۴ 
ɹʦƹܣ 
ڵ죬Ϲ½ʿ֪˧Ѻۼڴǰʹޣԩ֮춯أ 
Щ׾ףսʼҽ޷ѹǣֻľżһԹۣ 
ʱϹױ麯׾뿪ǣԮݣ 
ȴ麯׾֮ǰ룬Ծ۴ 
ϢҲʧЦ븴÷ˣʱǿֶΣֻʵ䷴һ˹ʿҲδػ 
չùһЦū澿գ׾֮һͬҲٸĶս 
˵ȡһųʸңֵϹŽū澣ūתױš 
ҡšһҲſֻһ죬û˵ʲô㣿 
չùϳɫŨ̾Ҳһֱ첁ȴϣۻĳɨءūҲʹĴ㣬ֻ˵Ҫ룬ū澱Ҳȥ׷ʡ 
.




ڶһʮһ ֵ壭׶֮ʹ

.
 
 
΢΢ҡͷǴһͿһʱȻ¥ĳ׵ĽܣȻƷǰǵ嶯ëͷСӡһ㣬Զ䡭 
չùõͷȴֿЦﲻ֪ڷ糾ȴƫиѩĸΣѷ¶̫ͨ͸ԲţǼ⡭ 
ЦһЦŷȡֽ㣬ſţ˲ȥȻվ𣬳漱ʣսȥʱ칫𣿡 
չùüɫ䣬֪鲻æѱҲûŹΪǽ̫밲ˡϾǽݣҲðȻ빬ѰˣֻūһǽūҲȥһ̫ȷ̫𻰣 
ɣ̫ǶѾͷ 
չùüū澵ʱڴ⣬Ǳū澡 
ˣ 
ũҲ˵ѿھù̫ļƣѾͷѳ˳ǣ 
չùȻˣ⻰Ǻ⣿ 
ҳ̾ϢϹȻҪ뿪Ρҹܶ˵һЩ˵ĻѾͷġϣѾͷ㲻Ӱ뵽£ڽ֮ǰҴдţ˽ϣ 
չùȻһѵǸȥǣ 
ҶͻͻţֲԾظ¡ĸ顭 
չù侲Щ׳˼Ȼնȥ꣬ߵ±㲻ˣūȥˣ跨ڽҹ׾䣡 
ҵͷֵԳһ˹ӻǽҹ뿪ĺձǣûţ 
ʱị̃׾ǧսɱƳҹҵɱ¾Ѫɫ⣬۹ 
ֱȫûʱҲ˷ųϹȻûʧһ֮׾± 
ճʱóĺҵʥּϹŸݴ˧ְ֮ϸǣ 
һϢŭشٴ 
ڴǰ԰ʢŵޣݳˮ·벻ļŭꡭ 
ĬãĿҪˣҲͲסתҵӣƾѩ˪Ӧ£һˣʮ׾һսҲǲбнοã 
Цһ⻰˵þ̫ûˣǴӦΪʦŪȴ룬ϹӲԣΪ˹ʦҲˣԽ˹µİǿ!ֻǧҲû㵽׾̣ܹΣҲβַŻϹ򣬴ұ㶼ֻ·һ 
. 
.
 
 
ߣûų𣿳ͲţЩ֪췴 
΢΢¶һ˿Ц⣬ѪָỮգƵʼҽɱˣǲ˵ʲôǲģ 
Ŀ̧סҵ֣¶ȣѵˣ 
Ц᣺ʦȣôҲëˣ첁ǹʦģֻҪ۹ڣûʮ׾бˡ 
˺ߣ䶾ɷˣﲻǳµĸܣһĸͬĵ֮ѪΪȴܸ߸ϣĸվһ𣡶ȴòڰһУ 
һùʦҲҪÿݾߵ£ʱ޿̲ϻ̳Ͽ֣һ£Ȼն³ͷ­Ծذյĸ֮ģ 
΢ЦɭĲףԼĵ㲻ĸÿÿ˽˵Ҳ㣬֮ĸһ벻ΪĶӣһֱϢ꣡һǣһ񣡡 
˼Ȼĺദҹҹȷвͬ棡 
ʱ޲㾡£ 
ʱȴֺ޲ʱȡ 
ЦǼǿÿÿʩ䶼δܳɹֱһأˣŽ˻ᡭҲһΣԳ˵һˣһҪ˺֮ǰҪбĻᣡ˵һֱĸ󣭣ĸˣ֪һɱĸ󣡡 
̲סڣʵֵĺͬǷֲĸ׾ǰǺޣ 
.




ڶһʮ 綾һأûнҩ

.
 
 
ɫֱ࣬ɵɵؿң 
ӭĿ⣬ѵԼĸңӳǽȴȻԼĸ֪㸸ĸֺ޹ĸ𣿡 
Ц֪Ļ࣡ 
΢ЦһԵõ忿ϣ˹Щؾ±Ͳʲôܣ֪˶ˡֻѪɱ֮£Ŀŵ˵ˣ 
˫ֳڿε߷ϣսҵӣЦ繣һ·עֻվôҲֱһѰ֪һأ 
ҺȻЦ͵͵ؿڣԭ㲻Ϊ˰ҲŶɱģͺ޲ˣûϣûӮˣ𣿡 
ҴЦһһ³̫֪ͬĸϼýⷬо֣θ룿 
ũɫͽ䣬˫ƺ 
ȴȻסĲ촽ٻˣ΢΢źϣҪ㲢ûȫ٣ҸվͬһߡҲŮˣֻҸ㣬ã벻 
鿴ңĿ˲룬ֻһҵĴȴסˡ 
֪ҵ֬жнҩʶȥܣ 
ҲΪһЦջ֣վƿŴȥ˼ֱѴ£ס 
̧ȡ纷˿һɢ£Уһ㣬߽૵ʱһִ·ĸʵĸ󳤵Ҳֻǣż޶˵ر뵽ĸ󡭡 
΢΢Цȴ͵תҵļҵĴ䣬˿˿㸡綾ƻѶ 
뵽һأûнҩ 
 
պĺҹȻϵģҹ̸ϻ˾ʦ 
ϱˣһ౼˿ڻŧ˵Ҳ׿ˣ 
էȻɫҰܣ˫հݣƣµҺǾһ 
ϸһ룬ˡжټҹȻûҲˣ 
ӢΪϴxiongڵ˴ĨϽҩϸعϲ 
ԶԶģԹĸ 
. 

.

 
 
мˣ 
 
һ˳ǣ 
ٹ˹ 
֪ 
ٵá 
ĺҿϣŨüһɭʣⶼʲôʱˣ˭ڹﳪ֮ 
ȡ˱˫ϣ΢̾Ϣºͣù楣ҲѾˣȻ֪͢ļѡ 
ˣĺҶңö˶˵ôˣ 
ǵͣ·лҳ±նգܿ˽ǿѺ̳ۿűİ׷ϸͷأѪߡˣ²֪ 
ĺüȻɫ䣺ȥΪ˲ߵū֮࣬ϧ࿹ô㡭 
ѵߵġ顱֣ȴ֪ΪΣҲ˵ڡ 
ҲΪ⣬ĵЦ·ֱ׳ô겻ϲڵܿ𣿿ˣܿ˼ڸıԼ˵̫ܿ಻ĸĵطݴɱϡôܿܽ˰ɣ 
ĺû뵽һ˵һһʱס 
漴ȴЦһҪܿ 
ɫţħЦȫ޶ԣֻԹԴ׹µա 
Ȼ͵سֶסҵ򢣬ŤҵӭŭĿ⣺ȥǣ㲻᲻֪ɣ 
ƽսȥһ˲ȴһ⣡ 
һҵؿԣϹƥ˽¹ᣬв֮ģܿѽĽڸУѾͷǼǺңֻȥǣҲ֪ͬ˵ʲôǵŭ 
̫ܿʧˣ 
ĺĿѪ죬ǻߣ˵ϹҪ˽ӣڴʱҲ࣬Ϊ룡򣬽Ԯһұɽ֮أ 
.




ڶһʮ ʹľϣˣ

.
 
 
ЦôҲͿˣڹʦϣϹд麯׾̸ϸǳԮʦȴ麯˳Ԯʱ䣡ҪҲڹʦ 
ĺҽŭһ£ 
ҳʹšüɺѪ鲻߳ 
أԼҲòȥ 
ڲ֪бɫҩͶҩɿգһһֵļұŭ 
һ£ͬʹഭϢֹ 
ҺһƿЦҲȥϵѪֻΪxiongڣǧأΪܿŭʵǲֵ 
ũĺҲɫף£ҧһקϣ 
ȴץס󣬷Ź˿ʣµĲ漴ϣ 
꣡ 
ҺȻſң˺ô죿 
ĺҸxiongϢŭܿΪκβˣ 
ҹ˼źӣҲҶᣬӭѪyu˫ô˵Ļܿʲô𣿡 
ĺҡͷҵ۾֮£˥㻹⸱ƭ㷽ѾĻΪϹ˵˵û˽飿 
˵üЩȻһĶεǺȣһڷڵŨѪ罦Ⱦ䣡 
ȴЦˣЦǣܿʵһֱ֪ÿض˵ѵʱ򣬶ṧ˳ԽǶҰ˳Խ˵ںҡ 
ƫƫ߻ħľᣬôһһεƭȥΪһж㣡û뵽㾹һҪҵ 
΢ЦţһƬѩ 
Ȼ֪Լ˶ 
ĺĿǲȻŭ޿̣˺ѷεس˻ҽ˵ȾվãʴСģ˸û֣㣡ܿҴû㣡 
ҵɨһۣϢŭܿȷԩ¶֮ǹʦܿ껹֪ɣʦͬĸ츸ֵܣĸʱһֱ 
˵ʲô 
ĺۣ𾪵˼㣬ȫֱ 
΢΢Цˡܿʱգܿò˵飡һֱܿģƸǶǱܿɱˣϹȴ֪һֱڰռܿǹʦ 
ѰһμܿɫģÿÿʩƱܿͷв⣬ǰ˷ˣǻףܿЩɥ޿ڣܾܿĳ롭 
. 
.
 
 
ĺҲ˵꣬ǽȻסҵ˫磬籩ϢҧгݣΪʲô˵Ϊʲô 
Գ𴽽ǣˮܿҲȣܿ𣿴Ӽ޵첁ĵһ϶ܿҡܿһһβҡβܿģ 
һ㣬ʦ޼ɵܿз˹ʦܣû뵽ȥطϵ֮ӣͬĸ츸ֳ 
οסŤףϸңţֻ룬ĸ껿гǲǶЩʦӰӣ 
˿ھʹ鴤 
һ֮˵ʦȥĸʳһģһ 
Σ 
ĺڷſңᵹϣϢ֮ӿĳˮҶ٣·һ̱Ὣû 
ҲԿһۣתޱʦܿĸûаȵۣÿһȵеܣҲͲΪȵŮʱ͵ŷ̥ 
ǵһãںȥֻ꣡ȴһǻ޶ȫйϣĸǹɱ׽ˣڰ԰ºڷһʹ죡 
˵ 
ĺҼŭģһ˹ֶҵľ˵ȥĸңĸʱ˵Ϊ 
ദôãЩϣţذָ֮ܶң 
˿̣ȴǴδй˿вңûȵҶһ㴹ȥ 
ĺңҲн죡 
.




ڶһʮľ ޣ㸲ĵʹޣ

.
 
 
ЦȴЩϻ̳Ͽ֣ܿҺ˵ʦܿĸԸڱ΢г£ҲԸ̺ȵۣԸ۰г֮ӣҲԸ࿴һۣ 
ĺͻȻϱſڱŨѪ˳ 
üҧ˫أ̧ѵϵɺ죬Ȼŵ΢걣ءȫµ˶꣬ٻܿкӡ 
ĺҵŭȼ㣬ϢδƽѪ߳ҧгݵغݺңȴһ˲ͷЦȻնЦ 
ʶŲŲȴһץסҵĿǼ䣬˴ĺ޶޿ӱܵؾ˳۵ס 
ã⿪˲ͷƣįܿ㵽ʲô 
ʲô 
ũЦЦˣȥʦ󣡡 
ĺü壬ȥߵѪ˿һ԰ϵҩյҨһιôܿҲԼ壬첁ɶꡭ 
֪ҩչùÿȴҲûоܾҵ֣һڿںȥ 
ҩյףɫԺЩʦʬΣܿԸһĻᣬ˵ӳî֤ܿȷԩܿԸ 
ĺҾţϢƽȣЩɺܿŹԼ޵ˣһ㣬Һֻűˡ 
ܿ죬鱻˹ 
Դ£Ҵټ䣬δ׼ 
ӽһڵͫʱֱֱң·޾ķŭʺͰʹ 
ߵǰһĨʹЦʦ껹£ 
޺ԼԼӰͻȻЦˣЦɬƸɿݣǱʲôʺֻȻ 
޶Եţֻһɫ̱ǿа˵ϣ 
ҽӹչùеĽУȫ˵ϣĮȻʦΪ͢ŹǣأȴԼݣųͨϢְȨ֮ᵳרȨ֮ģﵱ٣ 
ʺ΢ĿԺͳʦʺԩ㣿 
ͻȻ䶼ţ鱻ȸ۾ȴȻŭңأϢںĿ 
ĺƵȵòͷˣֳһ䣺ʦ㻰Ϊʲô𣿡 
. 

 
 
ЦУ˷΢΢бҡƾʯײϸ̵ͷ 
Ҹ飬΢èϷһ޶ĿЦȻﲻ飬п˵ζܰɣ 
ϬԹޱߵľ㤺ȻɱˣԼ˿һ㣡 
ʦᣬ޻˵ǱĬˡ 
һδ˵꣬ȴѷЦ󷢶·𱻱ƵԴ󷢵Ұޣ͵رƿԾ𣬳ѹڵϣĵУݺҧҵĲ 
ײȫѹϣҼܳܣ¸ʹǼŵѪԽԽŨ·𲻶Ѫ罦 
һţƴȴ֣Ҿݣ 
˽ҲҺҴ£˵ң 
ɲǼ䣬Ѫrou̴֮죬ȽѤõĻ 
۾ײĺƹף 
ѩĳѪˮӳħգأϣʹ鴤Ѫʪ͸ҵ 
һѵʶڼ΢ʣ֬ʲôֽţ 
ʲôֽţ 
Ǽͨʧҩˣκκ 
ʱҲøոպãնҩֻж̶塢ʱȴǰʧأƿԣ 
Ǻⳡ⣬ΣȥһɣҲû˻Ը˵һ䣡 
ĺͺ̫ҽôˣ̫ˣҪȴܣ 
קȥĺҷ˽ڵأҪңȴһѪ 
.




ڶһʮ û˻Ը㣬㣡

.
 
 
ȫ޿ƵؾҲһʹӸ֫ٺ뿪ȴֻϸ 
ƵĿ̫ҽxiongڵ˽ҷϣұ֣գһһŵػҵ֡ 
չùúһȺ̫ҽʧر˽ԺйǰҪΪҰƴŽеһƻӿҹȥ 
ܿĺܻϺˮ乶£ʱˣ㻹ҪʲôƢ 
ҴϢţǿʹϮԽʹұԽѣ 
·ݲԣ 
̫ҽڳ⺢һرֻ 
ũץס䣬ѵذ󣺡ꡭֻܿճճǶߡ 
ĺҲԻݵ˲両һĿɷ}ķΣ֪ضˣ 
ʱҸûȥֻͣʹȥҲǿŲסʧʣ桭 
չùýƲع˵ϣ׵꿪ѪֹѪ֮ƣϲˣ꽫ｻū澣ūһĸƽ 
ĺҷ·űĻ˹Գرҷŵϣ˻ްѻʺ󽻸㣬һ£Ҫʲôֻ̫ܽҽԺǣ 
չùһӦˣūù׼ֻ߲ǲѪȣһرܣ 
ĺȫþˣ˿Ѫˮ͸ 
ʵھ֧Ҳټ֣̫ҽ˳ȥ 
Ҽ뿪ҧסʹסչùõ֣ڴϢţùáӲ߸¡ûоİ֡ʲô⣬ǧססӡҪң 
չùȥ۽ǵᣬū߲һιҺ£һţﲻҪ˵ɵūڣĸӶƽƽꡭ 
һյ߲£ʹȴǿңҾƣߵغۣ·Ȼա 
貨°ңһܿ䣬£һжţԼȥ 
ָ΢Ц΢󣺡ߺòãġۡۡ 
ůסҵ֣ܿ䣬ĴͲңߣҲ֡ͬģ㾡ܴӦ˻Ϲ¿ʼߣ𣿡 
ȥϵᣬĿ͸ųȻ·ѳζ޺쳾ǣĵȰңֻԯӻʱŻĵЦȻ࣬ȴҲĸԸ֪ԼŲΪʲôҪԼ뿪ֻµͷԼҲ˱ˣοأ 
. 
.
 
 
ҷϣˮʪ۽ޣٲɶֹѾûˣʲôûУֻһӻֻȴӵкܶ࣬Ľɽ𢣬ĺǧһˡصߣҺµȴԼҪĽ 
ôܿ䣬㾿Ҫʲô 
ԶЦԹ֪䣿˵Ҫģȫܸ㡣ãû˻Ը㣬㡭 
ô𣿡ããȻһ 
ͷſңӰĻҵȥȴֻͽͣ 
䣬ȻӤޡ 
ǰӰӰȫӰѪ·˶Ѫ֮С 
Ҿۣþչùá 
ڵūȫϲصĹȥߵʾش󰲣 
չùñһ߹齱ߣӯ쿴һλСء 
Ҽţ˫ֶҪӡ 
չùæȰ飬ǧǿЪϢٱ٣ 
ҡͷᣬסŴƵķС૵ұҷżȻһûüȡ֣ˡ 
 
չùԴ󺧣Ȼһ˵ȥתͷ㽫ūȫǲūˡЩڶҲ˵ 
ãȻصͷӣһķ·𳾰䶨źӵĶͷȴ̲סͬȻ˵ûˣʲôûУһ˺ӡӴˣˣѪɷָһʣ񡭡 
.




ڶһʮ ****䣭עĽ

.
 
 
չùҡͷȰңٿˣģҪ²ġ 
ʱū˲κ˹˴ѪòģЩɡ 
ҸҪºȥյȴõ⴫д󳼾ʡ 
ҲʵΪ˳֣Ƿʲô𣿡 
չùøյ˸ҿЩвصҹ˯ʱˡһȰǨϣݱܴطâͼ 
ӷŵ齱ߵҡǨζֻССĽƫһ磬һݵۣλڣҪָ֮Ϊųĺһǿɱһѻ۹ӭͷײϴطڻ𵶽ҲҵŰڲɽӡЩ󳼾ӢҲȻȰ 
ұ˵££ɢҵķ٣ƾҪ齣 
ũչùüˣסҵļ򣺡Ҫʲô£ҲԼҪ 
ҡҡͷ˲ôˣҪĺֲȥһ顭 
չùȻ򣺡ǵǶ 
ĬĬףյһڿںȥڵĿɬֻһҲ֪ǻˣ鶾Ҳᱻ 
չùĪκε̾Ϣһ̺ͷ¡ 
 
ʥĴǰأǹκ˲̤ǰһ 
չùƵ˺СŴ跨֧˿ŵū桭 
̤ţһɴ̱ǵҩζϮŽ֮ҸϢ 
ϻ˯ţ·һҹ֮ݵΣǼȣɫҰ׷࣬üĽš亹һſŵ䣬Ȼʡ 
֣ľ 
΢ضȻѣԲֱֱۣؿң 
ҺһЦָƤrouԽԽ 
Ƭ̵漴ȴ֣ĿҰڲ 
ڣ֣شţ૵ˡгõȡ 
̧׵ĺɫֻ΢Ц֪һ𣿡 
Ȼ 
˼쳣ϵĶֻгܽ⣬ﾡܺ͸˳Ȼϣ̫죬Լ㲻ֵˡ 
ۿֻ㣬ϣ㾿Ⱦʲô 
. 
.
 
 
ЦȻ֪ˡ 
ҿӣ飬ңұΣ 
ҡһҡͷɫ׵ˣԳЦ벻ֵͨܶ˶ܽ˴ܵˣһ߳ƣ֡ݷ躹ޡȴϣһͶˣ˫˫ܵʯȹ£·еĽĻᶼûС 
ֵܣ 
Цڽ죬Ҳӽġ߲ʫ㵹αֵֵУȫҵıƣʵʹɱ֮ģЩ꣬ụ̂Ϊµ֡ 
ֻϸ룬һֱôÿÿ֪٣£ҶһҶ첁ȷǳ൨ġȴ㣬ĸƫģĲ޲ʱʳrouƤ 
ЦŮ˰ߣڻȪ·ϱزįɽ͹һͬȥܣ 
ȻҲ׷Ź 
֪Һݺݴһƭ˵ĸԸг£ҲԸ̺ʣԸ۰гĺӣҲԸ࿴һۡˣѪֹ 
ʹ죡ʹ죡 
ˣЦ˷ܹͷȻᵹ³ѪһƬɺǽ壡 
Һķãȡ˿ȥǵѪĭϵЦʹ죬ԹܸøңϾʲô 
޳ָҵգȥһ㣬еעĿңã˵ˡֻǣ֮ǰҪȸ߳볼һʱ﾿мģ 
Ҳüת˲ѹͷӭĿ⣬ЦЦ٣ԸߣҲԸĻʺ󡭡 
.




ڶһʮ߾ ȴ˳

.
 
 
εȾҿƭ˵ʮģҲϲţ 
ˣһǶǵĻش𣬷ܼһЩԲԴα 
΢΢һЦԭ޳Ůˣܽŵġ֪ΪΣۺûħƵԸ 
ҵЦʣ㾿ţǲţ 
ţȻţ鴽ǵЦϬԳҲˣû취ϣȴҪ 
ңɱ羪磬Թ඾ˮһ˿˿һƣշת尾˰Σֻζ˵һ䣺ǧҪź̡ 
̣ 
ũһô޶˵ᵽ˺ֻ̣Īһֲĸо 
龲һ̣Ƽ˵̱ȳеĻҪĻίڳ򵥣Ϊ˰ԸֻȰһ䣬̴ˣҪôɱ֮Ҫô򷢵ԶԶģвߣ 
֪ΪΣ˵⣬ҾͻȻصսľ 
չùҲֹһѹң˵̫أֻվǸ 
Լˣ̡֪԰īһҶԯӻͬУԼҲһһڣ 
㱼䣬ȻͷҼϣƣҰȻϵĶȷǳֽţԯӻǶ飬ȴƫƫ⡣ϼһζԶԯӻδҩ֮ʱ֮ʹ 
ЦˣЩԵã˵ÿԯӻʱŲܵʹ࣬Ҳ𳼣һﶼǳ 
ɫͽ䣬һ 
ȴЦһƿң֬Ľҩƿʣµ鶾ˡܸҩȴ˳ 
飬ݣ 
ѹֵĺޣ˲һԵӿƴȫһƴϣ治˷ʱϻֵܶˣҶ࿴һ۶öģ 
ԣ鲻ŭЦˣ׺ǳʶ 
ǡʱչù˳ˡ 
ǾƣӼҡҡyu׹ʵûȥִתҪ뿪ȴ󿪿ڣޱȣýҩ 
һͷЦЦɫӿĺ⣬ֱײ˱ٱ 
. 
.
 
 
ұĿǿҧ˴ƿͷת 
 
Ӣĺҡ߾ؿźӣָںССϣ΢¶ӵɫ 
ҸűĻ龰ҵĽǶȿȥ·ֶӵľһ˲Ҫ˺ӵ 
꣡ѿھų˹ȥҡԣ˺ڻʧ 
˾ţȻޣ޵˺ѷһ㣬ǿÿһ¶ĵط 
ҽᣬСĺţ¡ĸڣĸᱣ㡭 
ĺüãĿ⣬ϲŭĪ⣬ūѡõruĸ͵ͻһ籡УruĸչˣֻԼӱˣ 
˵ֳչùúϢ»Ҫﲡк߶޶Ȼȫɱǣ 
ūʱȫȥߵͷֹ 
ruĸйҪߺӣҵĺݺݾһ䱸ĸһתһ£ 
չùæģruĸūѡǶ˺ɿӣЩչСӣҲһӻأ 
޶ԣֻҡҡͷɫأֱδɡ 
չùÿѹۿ죬̲ס̾еػң 
ƺҲܵҵƣʹֹͣޣһ˫žӨỨؿҡ 
΢΢һȣиůȪˮʹ˺ӵϺʹߣ۵С΢΢Ŭ𣬵Ȼּѽˮʳ 
һһ̣ܵ˳Ϊĸ׵ϲã·ĶԼȫǺӡ 
ôѲűסҲܵһ˺ 
.




ڶһʮ˾ ֮ʹԯӻı

.
 
 
ĺûģŭһӲ˺ӽruĸȻɨŵˣȵӼû޵ּ⣬ʺ󲻵СӼ棡˭˽ﱧСʺ۾۴ 
ұĻôסȫȴûһչùúūҷϡ 
̫ҽҩĺҷҩδţֻŭĿչùãʺ󣬿гԹ 
չùΪҸϱһθڲãľȴǳԲ¶ֻǿһյ 
ĺ齱ߣĿ絶񣺡һθڲã޿̺òã 
չùæڵأŲū澸ˡ 
֪꣡ڹҽڷߵˣĵ˲һƬֻܿˣͷΣȥ׼Űɣ 
ũĺһĮң΢΢һЦ¡ 
һԽأȴͶܿģ 
ūһ£Ҳȷжϵɱ¶Բ֧飬xiong˴üɿԡ˵ĻȴƫƫҪǿֽ˻ٲͣҲȲܿ˵ȥŹһأҲȥ˰ҿܿúܣӱ㲻Ӱ 
۵ñ۾֮ȴ⽫ͷ˴ݺݵѹ£ 
ʹõ˫ԽңֱȻʵ֪ųϷʲô𣿡 
Ҵʸһ˿ЦƵʧأǻˣȰǨء 
ĺЦЦ£һ£ 
Ŷ򴽶ЦǱˡܿ޶ۣʵǲ²ˡ 
ĺҵָҵգ˾ĦҧĳݺϣһѷСѪļعȥսľʹ 
ҰסѹסҲĻԯӻ͵顣 
ͣ 
Ȼ׻,Ұɵ 
ڿЦӻʲôϷ 
ľӪѪѵĸԸһҹ֮丶ˮ 
ĺҵЦЦҵ˫ۣ˼ǣ첁ǨϣһΣȴҪóʺ󣡡 
˲˹ 
. 
.
 
 
ӻڱ 
δҪŹ첁ŹĺңôֻҪĺҲܵĸ֮ʹ 
ΪӣΪˣȴŮ˶ˣòȡɽȹ̣ 
еʹޣӻһ 
ǣô˼ҵĸܣ 
ˣһսƷ 
֮ս˭˭ӮΪʲôȴһŮȥʹ裿 
ʱҹŻصߣŮˣ࣬һ¼ĵ֮·ȴַʽ 
ʥּǶ裡 
ԸΪ΢ĽصطҲԸսƷ 
ĺǲ͸ҵ˼ϵЦ͸ɭɭʵͬףӹսΪŮ˵ս£ȻϣõĶռΪС 
Цһ㼥ڽǶķ̣ҲѪԳһԱοӡǣûдģҡǰ︯˵öԣҵȷˮ 
һԱοӡĺһζ仰Ŀ⽥쳣ͣסңῪڣϧҪʧˣҲ˵ҵŮˣͬͬᡣҼҲϲ˵õ㡣 
ЦһʵΪңϽɽҲν𣿡 
ˡĺҵЦһҴûعͼҵͽɽ𢣬Щ˵ֵһģ 
ܿû 
һǡɵͷҵա 
˳ƱŤҵļֱҵĴӡغݺϮӣǿϢ΢ϡ 
ҵȻxiongǰָⷢݣ͵˿ڣ޲˺һƤrou 
ļʹȫһ鴤ſңüĽ壬һ 
ĿƵؿңػֱֱƽҵȻһץסҵŭɫ 
.




ڶһʮž 磭꾪ûģ

.
 
 
ȴЦãЦǽˡܿҲΪãʹʹѣܿǵ걻ϵĶĥʧԣͿΪ绨彭ɽԩ 
۲ܲٱ㲻ˣʦڹǣȴֻԡǧ𣬲嵣ǿЦӯӯŮƼ޸ڽɽǰëֵʲôǧǧѧЦ 
ĺţŭɫڣſҵ󣬲԰׵¶һ˿ǳǳЦڴߣ·ѩ΢ 
ãʣô𣿡 
ҾƬ̣Ŀûжôһ˲ĺ˵ĻȴֻһЦص 
ĺ΢΢ͷӥȽצµʳĥɻÿһֶ⺢ӡǲҵģ 
ҳĬ 
ũﾲĹӵӰͬɷεĺޣͬһˣʹ裬ȴƣؼ̡ 
ҡã΢΢ЦɳƣţĵӣҲΨһĺӡӦңΪ̫ӣмڻҵ𣿡 
㻹ίȫҵԭ𣿡ĺЦЦҪҵʹλگ飬ĺӲ˳ӵ첁һУ 
ǵĺӣ 
ɫؾ飬ѪŨˮңѵԼĺӳϮϣĺҵĻҵ𣿡 
顭ĺҺѪɫݣƸһ㺮˪ɫ˼š 
һ̵ĳĬ·һһ 
ҼоԼʱֿ˿ڣǶ֮ӳϾǹ֮£仹йʺ񲿽Ϊ̫ʮѡҶһ壡ӣΣ 
һ˵ǡ̫ӡ 
һعͷӭĿ⣬βֻɪȻ 
ĺ΢΢Цţֵ売񾲣ԸһմȾѪȣܻʼۣ֮ս֮࣬ǡ 
ĺ壡˼飬Ȼ齣ߵڵأͷܿл 
ĺҽҷ𣬼´ظҵգĿȴ֣ܿһû˵꣬㲻ؼл 
Ȼʶؾ䱸 
΢۾һ˲˲סң˵ҪģҶ㣬壶첁̫ӣֻǣҲӦңɱϹԯӻһһ뿪 
ɱϹ 
. 

.

 
 
ͻȻЦ΢΢ͬɱһҪܿȥɱ𣿿˵ѾڱܿȥɱˣΪλҪٴһΣ 
ĺҡͷһݷ³һѴ̫࣬ҲںٶһأҿԸʱ֮ǰ壶ruĸչˣ㲻عʣ 
ӯӯֻۣȴʹ絶һ㡭 
⾪է𣬱٣ҽס˸ս·Ǳļ궵ͷ£ֱֱϣϮθ裬䵽ܳܡ 
ȴʱڵ⼱꣬ʦԾ 
ĺɫ䣬˪һػ 
˫ָ߾һöҡߵ׵ūǻʱ鿴ȴʦöҡ 
㷲̧ңֵҡ񸮵ĴӡйǵūǱ롭ǹʦ֪ʱĲҡ˽֪Լ²Դ˲ҡԾݺ 
ĺūţ裡 
ĺЦţĿɱʢǽϳֱ̽壡 
Ѫ걩𣬲Һ𣬲˲䣬һֹš 
jianˣĵʸûУ 
ұϥϣĬؿһĻͿҪƲסĵױŷĺ⡭ 
ǽѪˮԾڹ⻪Ĳҡȷҳģȴɱģ 
֪ĺҳҵԸӵĵزһǲҡ˵鲻ɱǱ˵ܼ飬ȴְأ˿δвĺ׷ȫӣ 
ֻǣû뵽ɰٱ䣬Сȴûһ 
.




ڶٶʮ ϧԻ٣ҲҪز

ڻ룬ǳÿҼʱ͵͵ȡ˲ҡǹһ֣ҲҺù 
ĺ˽ƽңȻǯҵ򢣬俴ң㾹Ȼɱ 
Ťͷ֣ĿֱֱôҲĴʱͬĸ츸ֵܣȴĻʺ󣬼Ļʺѵ𣿡 
֪Ѿŭ˼㣬ƫƫȴ֪ĻҪ˵ȥ˵Ҫȴܣ̫ҽʥΪΣҲѺܿĸ۰Ķӣ갮ݼڣ²ˣ 
ĺҵȻŢֱ̌yuݺ£ 
Ҳ㲻ܣһ˿Цǰӣֽסͣڰգζ 
Ƭ֣̽ջ֣һԲת뿪 
ũһ亹̱ϣϢţ̲ס 
죬˽һʱķӣҲ˹ȥ 
һѵĴչùõ΢ʹ 
Ҿһ̧۾ɣһƬǽ壬չùõڵأʹվ 
Ҳ𣬳Žű齳˹ȥָŤĽף棬۵ŹùˣҲá 
չùһסҵ󣬼еʹãū澱jian֮֡ 
ҡͷÿ֣ڿ££סСȣ£ڻУСఴţʹ𣿡 
Ӧҵģȴǲʡ 
Ҵδչùÿ޵ʧأ£ʪɫ½󡭡 
ӵסһʹʧȥڰοңȴȰûϵûϵõġһжõġ 
չùñūֻΪʲôҪôꡭ 
ȻһѹƵˣжūΪܲ۸ˡȴ룬ǿĺݸʤǰǧСӣȴֱĸӷ롭 
ḧ󱳣¶һĨżŵЦӲŰˣҵҪܳŶã 
 
գĺױʻغϴʾܾԯӻ͵ͬʱһ䡰𢡱˴һǨ 
. 

 
 
ǣһ°Ĵս 
һ£ԯӻĴפڶİʯϣĺϰ֮گ֮ʦ뾩Σ 
ٴƺδܵ۹ֱɱһƬĲҿԾɵƼȣƽ 
欵輧̤ľ죬ȹϵ壬裬תdangڹڣʡ 
ģ·ŮӶ϶ʣϸ첻 
ľȻؿŸ裬һԵչùã컹ͷû𣿡 
չùõͷüϹؾֱѺ˴£κÿնݣڴüʱҲʵ 
ǿȴҲҵģ 
ɫȴ͸ððʧʧȥǣұа취Ϲѩĺɼɵӣĺ׷ŹϹ 
һʱʹޣҧʵ˵ȥ 
չùĬĬ̾ϢҲҪϲǣӣСӾĸruĸҲ֪ЩūչСӵģǱҹҹСӵޡ˵˵ţ֪ 
ҧ˵ЩҺγ֪ 
һҹüֱ 
һ뵽ӻ鶾ҧɺӣϣŰֹʹܺ 
һҹ壶ޱҶУ·һĺݻֱӱ޴ϣҼԼ 
ǣΣ 
ĺҷ壶ڱЭ 
Խı壬󳼺û˸ǰ˵һ仰 
˵ڵ֬ѵ֮գͻ˿̣ 
룬ȴעһʯɢ򶾣 
˺ģϧԻپθҲҪأ 
.




ڶٶʮһ õ˲䣬ѱĥݲеõȻ޴棡

.

 
 
ʯɢʼսκϣƲ 
ʯ顢ʯǡʯӢʯ֬ʯӢζҩʯ̺֮ȶúһʱסԵ֬ҩЧȴȣ鶯ܿƣ֮󣬵ͬڹȥƵķϷҩҼ񫣡 
µķãȻ˾θľƺԣҲһغ 
ź⣬Ƭ̣ĵ䣺壶£ţʵڱƼҡ 
һδ˵꣬Ѽĺɫ˽ǳַʲôõ£۵״ƵŭͽȻ̧߷˾ư,ͨͨ޹ȥ 
һصū輧亹乣սս˳ȥ 
Һޱؿ裬ֻչùõ䣬Ȼң⼸նҿ˺̣ԴӰӻҹԼڷҲ֪ʲôҲġ 
ũչùĬȻף˳ȥ 
ĺߵԣңҲŭƵҿԼȻӡ 
һʱ䲻ˣһĻĻһζΣǳǳزдڼûижʱ򡭡 
繵ض˵ЦޱΪ㲻ϧһС 
壶ʱϲõָҵС红ͯ㻶ϲЦţܿڶڶ 
ɫ͵ң͸޵ĳ磭ĸˣôһӣ 
İСҹɢײҵңҽȦڻУһܿһΪԼŪˡ 
¹£ȫůĿ⣭ǵҸ˵ǣȥһУķһɾ¡һˡˣС򰲼ңаһƽ 
ƺŬֲɵ˺ƺԼܸһУ㾡ɽҲϧ 
ǣеĸжҲһһλԵ˺йõ˲䣬ҲѱĥݲеdangȻ޴桭 
һμʱǰݷؽקҵĲݺݺҧ뼡·͵ҰצµʹȴЦˣ˵ܺãһ죬ҵŮˣ 
˵ģҴǿŮˣҪһŮˣصĸԸ 
. 

 
 
Ĳǿ 
Ҽ޵첁ǿȻ 
ͻ͵ڵĵһ죬ҲΪߵ˵˾仰˸飬㵱ūŵ棬һƴϣظң޵ּ⣬޶ȻԸͨͨȥ԰ 
һ̣Ѿ˵ķʽң蹬ЩūȸûʲôֱֻͬΪ޿֮ʳ 
ǰӵϵʸûУ 
ԶǣһҹϮӣʵĺХ 
ԣĵˣȴҪ˳ЦװĸԸ⿪ϵĵۣһ㽫ȥֱ޴ڱΡ 
ȵϸϸͣһҵĽ˺ȥҽϡ 
е»ϲҹ̵Ű˵޿㣬ʸǵȻƾ¥޵ĵ͵ȴū䣡 
ǣ潫˿ʩĴū 
ҹеıܼسϣ׶ĵĺޣѪˣǵʹ˼䡭 
 
ͻأ尾ĵεΣǲһžвԾػᣬſ£Ϣʪ˲԰׵촽 
ĺ۵Ѳŭɫȴ𣬽ұڵϣҵľ̵Ĵҵļܵ˼㣡 
ʵ̲סȻƿѿڵַʯɢǶӲãǳܽ˰ɣ 
ʲôĺҺݺݽǯڻУҵ۾ɫޱߵįеʧĬƬ̣ܿһҪ𣿡 
Ҫ׽ 
޶ԣֱ˵Ȱ壶ңɺã 
.




ڶٶʮ Űģ㾿ûаң

.

 
 
ĺ˫Ŀ˸ȻһȻǺãܿھɱϹ𣿡 
һʣʵŭӿϹ类궨ؽ˴£ֻһʥּͷأֺοҶ֣ 
ұƫҪΣĺҵͽȻһѳҵѣ˭ĵһˣÿÿ˼ˣһ̣Ұγкβã 
xiongǰһѱ£˵ϣϰǰ 
ʶؾ壬ѣȡ˽xiongǰ 
Ŀ˲ı壬ָҪңȴ˵ǰ꣬칫ڵѰգ֧˹ȥ 
ĺңһֱڵ𣿡 
ũĮȻΪϹ˵飬ûӦŲߣҲȥˣ 
ĺЦЦ㵹Ǻģ 
˵ֳȥ̫ҽˣ»Ҫʺһɱ 
Ӧæ˳ȥ 
ҳûһԵѣҵشϣƽ糣ܿδָ̺꣬δɨˣܿȥΪ갲޵ˣ 
Ҹ齣סҵֱۣ͵ؽק˻ 
⧲˵ϣ漴סңͷסҵĶ˵䣬³һشػֱҵգܿѾһˡѵ󶼲𣿡 
ȫȣ乺飬ҵ 
֪ʯɢЧã 
ҽûƭ 
ҵĵȷȷǲܲ 
ʯɢЩСʱҹ飬ԣ 
跨㲻֪Ҫܶ 
ת˲䣬ѱ˺ƣȵ˳ƻȫ·̵̿ƵģӾҾҲ㲻һеƴ֣һϣ 
ĺҴһƣʱֳԼĺӡеyuȴ˿Ȼսֱۣ̣ܿǾﲻǲ绻طȥ¥ΣͲ֪ԯӻǷԶսڣǣӵŮ£ 
ұĿƾڲƲסϸϸ˼£㾿ûаң 
ĺ˲Ľס漴طһƴ㲻ʵغݺҵӣ 
. 

.

 
 
·ǱҵشУᴩľʹڣѷΣҼܲסս 
ĺңԶ֪ʲôǰ 
ڱȻ̴ѪĳҲϣԼ֪ʲôǰҲһЩޣȴ޵ֻ㣬Ҳ㣡 
ֻңҲңǣҵģ 
һһζ˺ŰȻһԸر֯ͷ! 
ȴ·Զ֪֮䣬ֻʣ˺ĵʹĳ̣޾֮ꡭ 
 
ҹŨīӵǹ˽Ϯϣ 
ϣնѾû˿һȥ 
ĺ§סҵ˫ʼûзɣԺʣʲôʱˣ 
ѹ˺ʱҪţľش𻰣ü˳Ŀ 
ĺҳؽֱۣ΢ЦţҪͬ˵ȴŷ֣Ұӣҵɢѩ׵ļ˺ۡ 
Ȼʧ۵һƬ¶·ļǲǰһУֽұ𣬿ȴ˵һ仰 
ãҴ˳ĬûţҪȴŰɡ 
ĺҡͷ΢΢סײżɬȴһ䣺ˣӽٲҩˡ 
Ҵ𻰣㴫Ȼһ죬Ҫ 
ĺҷſң¶𣬼ȥ 
Ҫ£ҲҴ΢΢ش˳ȥ 
԰ӳʣģһƬȺɱͱײļԽ죡 
ֻʱߵ꣬оˣ 
˵䣬һ죡 
ҳһţʧر޺Һڶ 
.




ڶٶʮ ɴ׷䣬ֻǵʱȻ

.
 
 
ʱĺȴȻ糣ͷң΢΢һЦ뻳ұĶͷһ籭ƣɫнڹȴ޽ۼɽƮҡȴǬΨһοƽ֮£ܵΪޡ 
ָɢڼϵ˿첻ᣬò˿һ˿Ц⣬һҴߡӴٲѹ 
ҿת뿪ãȻԸӣסط 
ôãڵȵһ죬ȴΪʲôоһ˿ϲã 
 
չùһ·ɫ԰ףҵطرѹĶСӣ跨˹ 
Ҷʱоҵ壶ת㳯ȥ 
ũ 
ŽյĹңǰؼأףҲߵ񣬾ʣϵһסҵȥ·Ȼˡּﲻ̤һ 
ÿһȻɨǣ֮ʱǿ͡ 
ĺһ䱻ȵòˣȴδгջأֻˡūŲҡ 
ʲô 
ҲƣЦˣǲɱңǲҽȥұʵ˵ˣҪôҼСӣҪôһң޵·ߣ 
˫˫̧ͷ֮£أ￪ūҲǷ£ 
ҽŲδͣЪҹҪǣѪҲҪҶӣ 
ȻһӣһʱҲֻ 
һңһ۱Ƽҡеĺӣҵģʹ̡ 
ƿұСС٣ԵʣӱڻôᣬôС·һܴߡ 
սŽҸǰĿؿźӣɪɪֱۣ͵ૣұӡҶûб 
չùþһæһԵruĸ£˶ˣСӣǵ 
˵䣬Ӿ 
ruĸǰҪӹӣͽȻסûճĻ𣿶ҹȥӽ˭ҲҵĶӣ 
ruĸŵøڵأٲ̧ͷ 
չùϴƵؽȫק˳ȥ˵š 
ӹĺ壬źӵĶͷ 
. 

 
 
ڹĸٿ֣ˮӨӨӵֱת 
￴ôסϲǣ쿴ӳиò۾ӣüĿ飬ֱȻͬһģ̳Ƶģ 
һڣžԼʧԣԲ𡭡ˣѲǡ 
ȻһЦ۽ޣˮשʲôһĸ£þͺá糾Ҳþͻ 
ҸźӵգǷһĨȻЦ⣬סҽи㡣ҪȻܵκε˺ 
̧ԽȥӵֽС壡һĺˣֱֻǺӵruҵĺӣΪȻԶǣԼǷȻһ顭 
Ȼ˿Цһɴ׷䣬ֻǵʱȻ 
ġɪ 
ɪ޶ʮңһһ˼ꡣׯԺ۴жž顭ɳĥһһɬ÷࣬׺ᣬů̡ɴ׷䣬ֻǵʱȻ 
ûڵľУ 
˲عĿͻȻʹίڵأӾҵس鴤ʹ˼·ıһһ˺һ㣡 
ﺧȻ󾪣ʧţˡ 
ֻǣ춯صĺɱչùö 
ҵ᲻ֹЪػ䣬Ŀ⽥㱣㽫ҧѪԲ˦ǰϤӰ·עҪʰһһ 
֪ˣһأص첁 
ѹֵãŷǲҼܡӻջɾҪĵҵ 
΢΢Цĵϥµԣȴͬ¡Σ·˲䣬ѱ׵߸ 
ɵ죬ҿ̤Ѫʬɽǣסҵ֡ 
.




ڶٶʮľ վߣȴԶҵģ

.
 
 
еһֿЩɫ¡ 
ҿԼڻУʹס˺ﲻϵӿѪһһ㻺ʣѸٱ欵ûգų޵Ļ䣬ҡҷ̵ 
Ȼ̾Ϣܿ䣬ٸһλᣬҲԼһλᣬһأұز㡭 
ӻվߣ㻹ǲܶҵģҾô죿 
ԣڷſҵ֣ƴ֣鼱֮£һѪǺޱߵɺеһС 
 
ܿ 
ũ˯ǰīڵףҫںâ̵۾ʹ·޵һ㣬ϻŨصѪζȻɱ 
üȥƿȴһֵѪ 
˲䳹˹ϴĿĵޣ𣿡 
Ǳ˵Ѫϣû˵ҡĺЦ糣⿪ףӵ˵ϣЦܿһ𣿡 
Ҳȥ齡 
һסҵĪ⣬ʵȥĶ 
ģܿܿȥͶУת֡ 
ȥͶУǾȥ壶ĺұסңҶȥˣ壶ruĸչˣ¡ 
ruĸ 
һ·ܵĶĥͳѪȣϢճ˵壶ŮѡruĸҺ⣬ţ壶ԼѡչˣҲܷġҲٵȥ׼һ£ھߡ 
ڣɻҰʿ־ɳǣδزסΪҪߣ 
ĺЦҰףֻ³ݲ㣬ƣ 
֮ʦأ겻گ뾩𣿡룬Ȱ磬ٵȵΣ 
ĺ˺ߣνĿǣκϲŭıɿĶνհ׳Ƴͨͨǻӣ첁ƾȥѲǸЧȮ 
ǰ˵ļ׾Ϊ첁ҳϡҹ£ǰԯӻսһѲڣȫûҲԯӻ첁жѪӲ 
ӻ 
. 

 
 
էȻ֣еķУֻĿʹֹסط 
·𶴴ҵ˼ұø˵ҹسǱʿ󿪳ţԯӻɱҪģ޷Ǳ£ҳȫˡ 
˫ۺȻĿıãͬܿһ֮ʣѵһ滰Ҳû𣿡 
ֱ˵ʲôƢԣİװױԯӻֻ£ô򵥣 
ĺҵȻ䣬Ϣҵϣ͸Ѫȵ壬һ˲䣬ױ񣬷·߱صĺݾ 
Ƭ̵ĳ꣬챯 
һһѺϹĺϥֱȥ꣬Ϲ 
űǿаڵϣѪѵϹжʱӭĺɱȻĿ⣬ѿŭʣ㾹Ȼ̣ 
ĺ俴ңмڽâôˣǽ㻹۵ʱ򣡡 
סҵ֣ڣȥʬ 
˭ң 
ҷ֣ס 
ĺһסҵ򢣺Ѿ㶯ˣ㻹Σ 
Ҳִ齱ߵ彣ԥνʣ 
˲䣬ϺӳüĿ˪ 
Ȼסңʧ 
վŭԼİ꿪ܿڱ 
һգ¡¡Х 
Ϲڵϣϵĺˮˮ£ʪü޷ѪڹשѳϪ 
ѵ̧ң΢΢ʲô˵ȴôҲֻɺѪˮӿ 
.




ڶٶʮ ȥ˭һů

.
 
 
ѪһȻ𣬵һȻסҵ֣͵ش̽Լ壬˲ϡ 
Ѫ͸ҵ½󣬴Ų¶ȣһֱȥ˵㻳Һܸˡܿ䣬һҲڡ 
Ȼ󱣻һΣ 
һģðҵҶܵ˺ 
ͶȻ᲻ϧһбǣ 
Խ죬ҾٿϹǰ 
ʯ䣬Ⱪɺ罦 
ũĺҼǰһУ 
ȴѷ˵ϣ˫ĿԲĿ 
ǴδĻʺҲħһ棬ֱ̽ǵ壬Բš 
ĺҴȻع˻ܿ𣿡 
һδţЩʧؿŵѾʬ壬޵üʡ 
Ϲվ֣΢Цţ󣺡ܿ䡭ѽҡ 
Ҳ֪ȻһǷǵ飡ˣǷ𣡡 
ȫڲȴսеĽţһȻѾˣĹˣԸңǶúõĻţ 
ĺȻסңסҵҪеѪĳ 
ʹʧĵľȵý񲣬Żɲʹ̣˻ų齣ˣ 
ֱ޵ɺ켤һֱĺҺȻҽ£ҲţһвΣ 
ܿĺҵʹŤһһ飬૵ػҡ 
ЦˣӷȻ˵ϣȴǵһپıɱѪȶɣϲŭ޳ 
ҴϢ´ˮܿڣкּԸˡ 
ĺ֣xiongھҵһΨһһİ󣺡Ҳ㡭ٱ㣬һα㡭𣿡 
ҡͷŲŲӣˮӨУԹ޲ΣĵЦţ꾿ףĻʺѾˣŰ֮¡ǰܿ䣬ʬrouûзֱ㻹Ҫ𣿡 
ô𣿡 
ĺƴͽȻץסҵҧгݵԯӻģΪʲô 
һﾡ˫Ŀ͹ߵأʱ 
Ҵؿţϵ׹أ÷飬ȴȻֳһƬƾ 
ָʰѪΪīдţʺϣ£ơв⣬ʺ֮ӣǻӻۼԿɳмڻҵǻλ 
. 
.
 
 
ȻᣬſնĵЦһЦ 
һʱʱ̶̿ǵҵ˺ޱߣ˿̣ĪģԹޣ˲䣬ȥ 
Ϲסҵļؿڣꡭʼġ 
û˵ȴĺǰƤ 
ӯȻ·ǰ⸱ҵϣҲڷȵл˲Ż˵ͻ 
ȦڻУһͻʱ깤Ⱥӳһѡõһסȥʱʱܿޡ 
ҲԸţġҲֻԼģ˲ܣ˱Ƶ裡 
ͻȻ⴫һҵؽŲ 
չùôҴҽէһУЩ 
طվҶȻˡ 
ҵͷȥϵᣬתסϹֱۣǵؿ㵽˵Ķҿòã 
Ϲȴ˲һ˿ҽĿ⣬ɳ΢û¡Сˣܵס 
ͷʱȻΪʲôԶȴ϶ң 
ϸ룬ѱ 
ߵŴһƿŭʵʲô£ 
ǰѺű廨ܹܣߵūƽΣܶأ룬˹ѵͷ֮ʣ˼ϱʶ͵˹̫ͨŵyu͵ӳ 
ܹһսս겻ӣڵϣ亹乵䡭 
ͻȻЦˣϣƴȥһȴÿԹԲУʵǺ޵ 
.




ڶٶʮ ģʲôĥµĿȫǣ

.
 
 
ߣ߰ɡ 
һԸһ䣬תҪ߻صڣܹȴȻؽǰңĿңоκˣ 
֪лҪ˵ɰ 
ŵ˺Լ䣬ҧָд˼֣˫ֳʸҡ 
һѪ֣ǰȴȫͷ 
ĺңȻڶ˴ҩҹԯӻĴһǣͬͻ͵ڣΪɻң 
ҲȻĿͽʧźˣ͸£ 
ũչùöʱˣǰסңеؿڣǧء 
ۣ˾ϣܹдѪݸǲ˵еūţù壶ֻ̳ǣ㶨Ȼзӽƽߡ 
룬ֵк̣Ҳжңȴ磡ùǧǵãҪһߣ 
أչùþʣѵﲻ𣿡 
ǿЦЦùòصģϹа취һͬ뿪 
ˡ³Ҫʳԣˡ 
ȻϹ΢һͷֱֱȻʣ㷽˵ʲô 
ߵûһܵաˣȥɵɵǺ󳾡 
ϹͷҵĿ⣬įصȱͷŹɡ 
ҽǰץס˫ۣˮӿȴҲӱҵĿ⣺Ϲб£˵һղŵĻ 
ϹʹҡͷҡҡλΣʲôȻ޷վȡ 
ҲȻһЦͷǲ˵ת۾ˣ 
ټԷֻз޼ɵϮġ 
ʼղҵ 
˵òã 
ãס֣Ŀ⼱Уȥ˵Ļһֱǵá˵һ΢ʿ󽫾ֻ꣬ÿսʿ䣬ǰ棬ÿضˡΪ㲻֪ڵ㣬ܼȥڵȵңѵҪ𣿡 
һ䣬ڿҵĿ⣬ϸ԰׵Ц۽ȴᣬƾɥޱȡ 
̧ҪӣһŮȴҵȻס 
ɣ 
칫Ӱңңƽ˵Ϲӯ 
. 
.
 
 
Ϲȥϵᣬ뵡ЦˣⲻǺúõˡ 
ɲǼ䣬ҾԼǰˣ 
Ŀһܣɬ˵һ仰´ĶǵѾң 
֪ӺʱϹһ߳ҵˣΪⷴ޳Ůسŵֻ޷ǣ΢Цߡ 
ס۽Ҫ飬ӻȡһ׳ͬйһ΢ЦҴˣҲٱ㡭̫߰ɣƣ˸ǡ 
ȳ˹ֱȥ꣬عĺزص䱦һʳǵĶȹŰ׳ϻ·ߣ˵ع͵ͬ˵ǸСûҰģûıûսһϲ 
Ϲɫ𶯣۵ǵĬؿңþãջĿ⡭ 
΢΢Ц۽̴ۣңٱǿһúء㣬̣Īȥ 
תչùúסҲ֣֧ң뿪 
ֻףҲҲʧȥ˼ȥҲͬҪ˸ů̫õ 
 
·Ĺ洫һƵľ֮ 
ⱻûڣէȻľıĵײɷᡭ 
̾һչùõȥ壶ȥȰȰ 
չùüˣʱˣﲻٵ飡οĻȰ 
Ұʾ˵ֻǰһѣùֻȥˣţ˵ұ㾶תס 
ƿţĻ漴£Ǻ˵ζ 
΢΢ü̧סڱǣ˽ȥ 
.




ڶٶʮ߾ Ľѽ⣭ҵŮˣ

.

 
 
ڵ߼ʵؿڷǰһŷ飬һľ㣬ŲҲͷ͵͵˾䣺ǻʺ𣿡 
ҵһЦĿˡ 
һЦҲû취ÿÿʺ󣬵һֿۣʺӣʺɱ֮֮ޣƵûһ̰ 
ľȻͷңһԲ촽ȴ΢΢ 
쳣䣬ˮһվһԡ 
Լģƫ紵ǷĹػڳġмˡ 
ĴǸһŤĲЦһЦ˳ǣЦ˹ҹûˣ飿ǿЦ 
ũҸǰԳ֮ɫȥҳ룬ԼҲһʺõòҲҶӾˣ֮籴룬ʺҲδرҺá 
ƣЦЦ˽Կֻ࣬Ϊ˵ˡȥ˵ôһЦһͷ˵ѡĻᣬԸһͷţȻ࣬ã˰ޡţȴ˵ٻһΣҵԸһͷ˯˯ԣɡ 
ӥ˵ҲٻһΣԸһֻˮף˯ѣ˱æ˵ٻһΣԸһֻӥyuգĺòɼĽһԣ㿴ҺãҿãȴÿÿĮԼҸ 
ĮӣǸûС䣬ʺԹ϶ҹҹչζ𣿡 
ľȻţĿʹѡԸ乬ҲԸһ㣬⣬ȴĥñˣͬҲһ˲ڽ¡ 
Цҡͷʺں󹬣Ȼ࣬ҹζʵõҲ࡭ 
üͷһΪĺڻˣܸΪԼ㡭 
һδ˵꣬࣬˲ۿݺһѾסҵ죬ȫڲŵص۾˵ʲôôܻ 
ҴǳһĨ㱵Цɱһ̴塭 
㣡Ȼ㣡 
ŭɶ˻ţ̧һƱϣڶƻδ£ѱչùһץס󣻡󵨣ҶԻʺ񣡡 
Ц۶Թ㡢ˡͨͨۣЫŮĸ£ 
. 

.

 
 
̧ȥǵѪ˿ԣҲװף֡ϧҴͱѡԣҵȷЫȻҲգ 
Ȼʧޣ޵׶Ѫһұ̽ҵĶУұ͸ 
̾һ㻹ᣬ뿪͢˵µĿʼ 
Ҳߣ˲ѩĵҪĶ⣬ҵŮˣ 
ɱĶӣͲֵͬʵ㣬ⶼǵǻҩߣֻܵȪȥŮˣ 
ΣãԻʮ˲ŻʺЦصĿ˺޻Ǻޣyu 
ҿЦתЩһ٣ 
ԼȲˣȥˡ 
£ͣһ˷ᳵ䩹ūԭƻܻȥճ˵ĵйˣ˸¡ 
ҵͷֵ⣬ūҲϷźţʾб䣬ҹֻ˹ǣȴðȻɱ 
ǳ޵ЦЦ㣬ĺһ㾡ҲԻٺɽˣ 
һһ칬ڣص˳ 
һУڽˣһجΣš 
 
طǬ¶꣬ԯӻ첁ĺұʧкݼyuȶʮ״£ 
ԣĺҼλʹжʸУŮڹǽɥҵɥ伢źΪ첁ˮ𣬴ط첁 
£첁ƣ춯صıը궼ǾΪ棡 
³ԯӻּΪϵĺ޽¹ڣӮ֮ 
.




ڶٶʮ˾ ȫգҾ˭

ͬʱԯӻڷؽң쳯Ϲ֮ĺ֮ĺȻΪϰ첁ҰϰΪأ 
첁СҲ׷˽ۺţȥţطųǬ¶ꡣһӦƶȾԷϳŵÿɹʮÿַ㣬ڣ쳯ʵۻݾߵ 
Щܴԯӻһӹһ볯˾ڴط˽һģլۡС֮ھסǳ׷ĩƫһΣ 
Ѯԯӻʦس 
һص˴ط͢ȵİţסйǹ 
һϺö֮סйǳҰʱһƬȻ 
󳼷׷ֱԣԯӻΪұһŮޣӹδţδ飬Ӧǲͻ첁 
ũ 
µ˿ϣ󹬽һΡ 
˷ټСѾͷϳɾֻ࣬ҲʱҲ˲ٿͷ 
ԶĻԯӻµޣ޵ȼգ˼¡ 
չùżūСĵڱֲ˼ѩ׵ޡ 
ְɫ嵭ţɽѩڡɫ޵ұγĶԱȣ 
˵ɫϿĻ˻ߣԳȥ 
һ֣Ļþ̷ʹģȴʹࡣ 
ʱ䣬鶾ʱұ㿿ŷô˻ݻ֮ʹ 
÷ȴﱧŸ˯ѵ壶ӵ˳ϲ¶Цݣֽӹ١ 
Ц壶˯ѱ˰ſϰ⺢Ӿ񵹺ã۵ҶԲˣ 
壶Ƕˡ΢΢һЦֱȥڵһֽ⿪ 
壶ŵru㣬ӶСxiongڴȥԵ̰ӣҲ͸ۡ 
Թ󹬱ֹĸιӣ첁˭ҲԼҡ 
ҺܸˣԲҵĺӡ 
壶Ȼ΢춯 
Ҳ⾪һæ½󣬵һ˭ 
أ߳һСĺӣȥߡ꣬üĿ㣬ͷϴСڣ°ɫþÿңʵ˭ΪʲôҴû㣿 
΢΢Ȼһʵƿԣ 
. 

 
 
ǰҾ˭ 
Ǵطȵ۵ķ㸲첁ŮֻǹƼĽ 
ԳرԼȴʵڴ𲻳 
΢Цô˭ 
ǰ壶С¶ѩ׵ݣҽԯ¡ 
ҴδĴǻӣԯӻ޺ãô 
ɻ󲻽⣬˽ԯ£ʱ̾һֻ£ʲôʱ˷ǹкҶǱߺң 
ü⵽ô£ 
æҶȻﲻ֪ǾӣĸǸѾߣݱ΢һΪĮ󣬻Ͽ֪ΪӣӽɺҶ˸ֻǹҲû˽̺򡭡 
ҵͷ壶ŵϣ΢Цǣԯµ֣ôãĸ׸üˣȥɺã 
룬ȴͽȻʹ֣޷޵ĸףĸˣ 
ɫʱˣһ׽֣䣬Ȼͼֱһһȫ˺ۣ 
Ҳ֪ǲĸ׵Եʣӱܣ̧Ըģȥҩ 
ĳŵҶ˵ææҵŵ£Ҳ˹ˡū澿ǿõ»ȥĺá 
䣬ԯȻ˵һίֱޣȾңҲҪȥˣٲҪȥˣϲ㣬òã 
۲ѣȥϵᣬȴȻ˵жɷѪᡣٿ޿䣬ұҲҪˣ 
ԯ㶣Ǵת۱˹ϲҪԺ󶼿𣿡 
΢Цͷ壶ֿæ˻ĺţĿůȰ 
һԵԯȴŬ죬һüʵһһ𣿡 
.




ڶٶʮž ΪһˣԼһˣ

.
 
 
Ȼڳһָֻ˸գ壶ܵܣ֪𣿡 
ԯ¸˵ͷ 
ȴһɫջοΪɵȥǺҶˡ 
һ˵꣬۵ԯѴͷ⾧ӨȴҲҵĻǿŲ 
Ҹס֣̾һͻȻһ仰Լ֮ϣԼ֮ס 
˵Żͼŭ˽ֱȥɣҲ֪Ů˭˱򣬸踾Ƶģ 
ҽ壶һЦﶼ߳ĺ⣬˭Ҷһѧˣ 
ũǣԯµȥŵſڱһſ֮ 
ǹūȫ˵ϣҶ˱ӣһһţ 
չùȰţϸֻۣ˵ūż½˷ǹɷǹôūһʱûע⣬Ҳ֮У 
Ϻš͵ұޣȪˮһӿѪ˱ǵѪȺص죬ʱ뵽ĺң뵽ʩҵŰ裡 
ͽȻſԯ£ǰݺݶ˺Ҷеıӣһ£ 
ѪķɽҶʱѣɺ촮䣡 
ҽŵ˵ϣɢң޺ų鴤ֹȴԹΪϲ㲻ҽԶ򼴱㱧㣬ҲֻǱҽ㣡 
һҪ 
ĿȻʹǰһжҷΨһϵЦ絶һǿʲôֶιԼ򣿡 
Ҷŭӯxiongʹ󴭣Բ䣬ȴ䶾ٲãҲùyin첁ʱǷϵ۱ԣýɽڲˣƼϵ۳購֮yinҲЦоΪһ㾹ʺ֮λҲ˳Ц 
Ҷסڣ 
һŭҶʱס 
ǰĨƵӰҫĿҼ۾š 
ԯѹɵعȥ¶μʣظʿس 
صūҲߵף꣡ 
ҶվԯӻϣָҪΪŮ˷һֱ㣬Ҷ˲Ż䣬㱻ñˣ 
΢΢ЦԭС˺Ҷ 
. 

 
 
ûѧѧˣ 
һԵǼӣ˺ҶߵǷǵĻ̵סҲ˾ǰʧǣ壶Ҫȥۣҵչùǣƴס 
ԯӻҲҶıֻչùã˵ô£ 
չùûػת߻صڣϵţ˸⣡ 
Ŵ貵ĵڣͻȻ£ֻһһԼΪʲôΪһˣԼһˣ 
ô죿 
жǹıڵң 
ǴĶԼնУ 
޻Ҿƣƻʹ 
Զֹʣĺʯɢûзֱ 
ȥҳЦ޴˲ƮƮyuɣȴƲ 
֪˶ãԯСĵƿ˵ţߵߣӵסҵ֣ҵһعұ˵ҴӴ˶ٲˡ˵𣿡 
±ˣݸһЦȻԣһչùôȥһϲĵң𣿡 
ԯõͷעˮӯӯӣЦ˲ȥų͵ĺ⣺ǿ㣬ˣǸöã 
ĬĬҡҡͷҵˣ 
΢΢̧ϵŴԯӻƣĿ⣬Ӧպŵﶼǣʱҹͣظ·ĿƷɫҲڲȥͷ糾ľ⡭ 
չùôԯҪ˳ȥȴ̶һյ˽ 
Ҳ֪ΪΣӲмͿ֬Ĩ۵վҲһ 
һɫѣαߣٱľܽأĵڷīѩ 
չùòɴΪ裬ɫң 
ңԯӻҲûжע⺬̣ȡ˲յ䵭ȥɣ 
̴Ӳ໰֮ˣڹȥǵһ£ 
˿̣ȴǲ㼱뿪 
.




ڶʮ ЩˣЩ飬˾ҲҲأ

.
 
 
չùȥѽԯӻǰ۲Ȼһת˵Ϸ糾Ͷ٣ūȥˮûϽԡƣ롭 
ԯӻͷͷػ˻֣˳ȥ 
չùð̾ԯҲ£Źϡ 
ҽǰ̺ȥ£˵һú̺ԡҿ㷦úܣԡú˯һɡ 
ǹŮк𣿡ԯӻЦЦŵм㣡 
˺ߣ䵭תǱ˵ֺοȥҸҵ 
ԯӻ̾Ϣ֣һѽקǰ䣬°͵ҵĶޣϢط֪𣿻첁ǰͻȻһ⣬Ȣӡڶȥֻд֣ϧܿ䣬ĺķ̫ʱϣۣҲˡҲ֪жٳϦٲң㲻һˡ 
ũæס죺Ѿ֮ˣ˵˵ 
ҷǫºĻ塣첁ǧͣЦԣãǺݵķǰҸϣڽֻȴһبŲĵԶزȥЩˣЩ飬˾ҲҲء 
ʱգӻȥһ 
סңﻮ΢糿ص漴΢Цʱұگ£ʽΪʺ󣬸𣿡 
ȻЦͷƻ⣬֪˵ҵ𣿺ݶġŪȨyinҡظҹǡÿһ𶼽ӡϣĥȢĻʺ˵˽ҲᱻҴۡ 
ԯӻҡͷͷҵĶͷϧãܿ䣬֪㶼ΪҡΪҳɾͽĵҵҲĿ࡭ 
۵뵣ˮʵؿգסĺͷ˵һ仰 
ңסҲĴ꣬Ϣ˱еڲֹĻ䡭 
֪жٸҹҶƲסؿĻůı䣬ŵҳϢҶĵᰲο 
ҶôԸûа취Ҫľµһ졭 
ãԯӻſң͸ƣм£ͬ 
΢΢һЦţѵҪ˲ɣ 
. 
.
 
 
ȡ˿ȥϸܵһ㺹ŵɸˣҲ㣬˵ұڲگϣһƣʺ£ɡֻǡ 
ȻסĿ΢䡭 
飬ĿʹܲµҪ˵ľʲô£ 
ҿȴµЦô˵ȥˣõҲèҧͷ𣿡 
ԯӻ˿Ц۾¾ľɫε㽫˴طİͼʵһͳϵҲ½볯ǡǵº磬նݳǾ׷ϱԸۼط޽ԼӴط׳Ƴ 
˵⣬ˣ΢Цʣô˼أ 
ԯӻҵ֣ҲģȴһǷ֣󹬣һ˵¡𣿡 
ҺһĨصıѹϣ͸Ҳ첁ʱ˵ߺȨ֮ƣ㣬ˡ˻һ֦Ҷĵۼ㡭 
ӻҲɵɵʹѣһֱףһһһĶ㣬زǵࡣ룬Ѱնи檣֮кǧҲ 
ȴ㣡һһεĸұ֯ΣΪдһյĶӣΪִ֣֮֮ϵİ񻰣ΪʲôҪĴ룿 
ԯӻɫˣüĿ΢֮ɫ̾ܿ䣬ҡ 
տڣԱߵ㴫壶ޣ 
ҵĶʱɫɷףһƴҪ 
ҽţŵĿ˲ʧݺסҵļŭǲĺµjian֣ˣαȥܣ 
ͻȻžһ죬հʹסˣŵң 
.




ڶʮһ ȻУٻ˭ǣ

.
 
 
һƺݺ£ҵһƬףƿŭӵغԯӻҼסҶӣ֣ұƴ 
˵㾶ֱ˵⣡ 
Ƭ̣С̫ཫˮ̧˽ 
ԯӻŻعȫȴֻʹҲ֪˺Ѱʹϣ 
俪ڣȥɣ޲̺򣡡 
С̫ഹ׹˳ȥ 
ȴ󵨵ؽǰӯӯĿ˿ĺϼϣū̺𣿡 
ũԯӻӲǺɫ֮ϵбȺ欵Ĳ֪ж٣ȴмֹ졭 
ĶҲ˵ϣ;ǰŮӵĿĪĴһůһ˲еĽ䱸 
΢Ц⿪̽ľͰһ˫ɵСָ˶ϣ·ǿаȲ 
ԯӻ۾΢ϣǶȻ㣬ůůֵģɻ˳硭 
۾ȴֺѾʣѩ׼ǰ 
ӦѽˮУĲҧĿˮỽһӻ 
ԵǾ壬ط˸ֱ䣬ܿ䡭 
ۿָļͷ£ĸxiongǰ 
̽촽΢أһһ黽֣ȻУٻǡ 
ԡͰŵϣĿƮ·ѲԼֻ£سڶܿ䣭 
 
컹գƻȴǱ裬ųء 
˿Ʈȣϣʪ˰ȴ䣬ģҵġ 
һԲ˵ڣ·ʧǣԶϵʪѣΪһ˸ɾġ 
ҺȻסһ䣺㰮ԯ𣿡 
ͷƱʹص˺ۣȴַӹڵľһЦûжİѾǵˡ˽ʱգֻʣ˺ޣڴûкڹ򣬱ȥˡ 
ڣɣδڹ 
ЦЦʣѵͺΪϸô𣿡 
ҲĿⶨŴ⣬ע顭 
. 
.
 
 
ﵭ첁ʱʹ㣬ɻصطصߣ㵱ʱ϶ػش˵ᡣ컹ǻˣѵΪŲ£Ϊڰʵһϲ۵ˣȴƫƫһͿغ󣬾ǿϷ䣬֪Ҫȥƴȫ 
ߵҸǰĿӯӯˮ֪һ𣿾˵Ŀڴẓ̇ҹѭŲɸıķĸԸļ̴壬ʹȴɲͣط衢質ֱľ̽ʱѾȴɲϻͷ 
Цˣͬˮ⾧Ө˵ʲô˵Ҹ㶼Ǿ𣿡 
Ц΢ļͷԵõͣҡͷϧֻһĿȴ̫Ҫ㻯Ҳ֪ʱֵҡ 
Щ첁ʱ˵ٴȴֱһζ 
Ϊȴ֪սҵ㻯̫죬Ҳ 
Ĭãﻺڣ⼸ʹ壶첁Ͼķأĵط 
ɫسȥüôͻȻߣ֪壶δnai벻ң 
ֱԣ壶벻㣬ȴΪʲôҪԯǵĺڷǹѵǺӳжҿˣ㲻ʹ죡 
ԯô 
ҵûע⵽ֻΪӱӦñ£жްϣúӿõա 




ڶʮ ɲصĴ

.
 
 
֪Ҫͣͼչùûŵس˽޵Ǳ߳Щ£ȥɣ 
ҿ亹ˣȻôˣӻղŲúõ𣿡 
չùԿڣֻһζسĬסʣ̾ǰ뿪󣬺ѾͷҲ֪ʹʲô֮ס˻ϡҲ֪ôͻȻؾѪƺܲã 
ԽԽľؾ͸ȥ޵ 
ѾæһţŮ̫ϴҴҸ̫ҽһӣ 
ҿķֱ㽫ϻƿɨ˵ϣŭһ̫ҽͨͨҹȥ 
һ죬˲ͣ˶˳ȥ 
ũȴȻһԵϣһյ裬ϸƷϽɴޱ壬ϾҲɬ֮⣡ 
Ҳȥֻʹ齱ΪԵԯӻ̫ҽϾôˣ 
̫ҽɫףд֮ɫǵⲡÿ죬ҲһʱҶԣѽ̫ҽԺ 
˵꣬Ǳ߳ϸϸѻĽë΢΢һһֵ̫ҽҲͽᣡҼķگ黹֪Ķ㼱ǰƳūˣ 
̫ҽΣͷҷһԡ 
ȴʵ޿̳һô£ʲô 
Ц·˵ʲôԹԵȡ˸齱ߵѴϣУ˿⻹и̫ҽڳţ 
ʱϴԯӻٵغŵ΢ʹ 
ֻʱѹŭ齱ߣڽ֣ӻ 
۾δɫҰšüƺʹ࣬Ҳأɺĺۼ 
ֻʹ̵һſŵϡ 
Ҵսߣţǧң£طô죿ô죿ӴٲسŵˣжŮ˶ûϵٲͬˡֻҪúõģĻʺҲνֻҪúõġӻ𣿡 
ʼսδѣҵĻʲôҲûϲ߳ĺ顭 
̫ҽ½½ؽ˵ͬʱĻѦĽ 
ңԵʮֹǫǫһرܣ̫ҽΪ˽ȥ 
ԳơȴҡˡɼĻǸ 
. 
.
 
 
Ȼԯӻ֮ڴطǹܣҲö֮ס˷ǹվôһگ飬һв㳾䶨 
λ׸ǰʱҡֻҪǷǣ 
֮ҸԳơǶұй 
΢΢һЦǱˡ 
طø̫ҽߵ̸ǰĿⶨȻϣлҪ㣡 
ӹһĨɫ漴ѹȥ˳һǡ 
ҹĻʳ۴ﶬ˾ĺˣѬȼų㣬˿˿ɢ 
ֻᣬһԶ˯ȥyuȴȻǿţ㵽׶Իʲô 
һĴ侲ң΢ЦݣﻹţѵͲǻ϶ūһ飬һʱyu޶ȣԼʱͻ˼ 
סڣĿһŭǷ磭ӣֵ˷ˣ󹬵ٰ˭ǿȥ 
һ˵꣬Ŀڱ㴫ʹеٸ࣬ȵҴһѪȻǺ촽亹乡 
̧䣬̶һյ޻ƣϣЦﱣء 
ҸĿڣϢӹյͷһĵʣɻǵã첁ʱΪ˵õʹֶ𣿡 



ڶʮ аȵݾƣ

.
 
 
˵üƽѯһС£ȴݺһаȵôǣ 
ѵ 
ҺȻסȻ¶˵ɫڿ˵ʵ״ū澱޿ȥֻΪ״˱ūģһһĺӹ 
ߺԹҧһһ޸һԼʹ޵ˣԼӣеζӦߵÿһ̣ū澶ʹѵΪ͵ѧı£öԸū澸ͼֲ죡 
ȻЦЦޱʹ죬궼˿ڸǲסʲôֵˣū澲ѧһ˼ɵ置ƣ 
ʵҲЩðգϲūˮ֮ǹƳ壬ҲֻܿһʱССĴʹѹūվǲΪyuΪϧ̫ˣȫû˽䱸֮ģū澲ʩСƣ㽫ū澵 
ˣ 
ũȻվ𣬵ͺһ㳯һȥұֻܳΪʲôҪĶϣ¸ո̫ƽδһͳɽĿģĲǻϵɱϵȨһ£±Ȼңֵ֮ıǲ񣬶ؽǧˣ 
ŰȴӭҳʹĿ⣬ϬڽҲڿ˵Ҫģѵôˣ첁ʱΪգʳ˶ഺŮѪΪͻֲк˶޹ΪȹԼĵλݺ˶ 
⻰׺䶥ȫȴûһ˿ 
˵ҲȷʵʱյңѾǧָĻˮˣûʸʲô 
ӲסĬȻƬ̣ڣ̣ô޷Ϊ˰īôֻҪϴӦ˻ڵĹƶұ㵽īǰߵǧУҡ 
֪𣿡һЦĽëһȣϧѾˣƸ޽⣡ӴԺ󣬻ֻҪֻūˣֻϸţλٵ첁ģū澱ֶͬλٵط˵ĺڵҲҪлūأ 
ҷ·𲻸ԼĶ䣬˶סˣ 
. 
.
 
 
ǡʱչùȴ˵Ѿתѣֻһˣ 
ԣ̵ĮһЦٲһֱۣ߳˵ţ 
Ҽŭģǰһڣ·˲ʧڵϣ 
չùæҷסһֳ˶ǣվȱ㼲ȥ 
ȴһסңңʣȥˣϷԸ˺̣κ˲׼̤޵벽 
ʱ䣬ǰһж鸡ʹ·ȫ˺˿߲ͣѪ 
չùýƷ٣ұסǧأϲһʱѾͷס 
ʹҧгݣڣûȰûľ棬ú̻˽죡 
ʱűߵ죬Ľ 
ѦĽչùüͷԽ޽飬ðȻ 
Ҳȥ۽ǵۣĿ΢˵̫ҽǶһ˽ͻҡֻǣҲüڰҹ㲻˹ˡ 
Ƭ̣ѦĽͷǺһƵļ˵ 
Ծط̫ҽô˵ 
ѦĽչùú£㿪żɽ̫ҽﾹҲ˵Ȼϵˣֻȫһˣ 
Ϊīƽѩ׷īΪֲ˹Ǯţּ⣬Ϊīڸ޽ǧµǣϺȻȡϵ볯گ˳Ϧģֱ˼ 
ҲҰ˵꣬΢΢˿ɬЦ˹£Ӧ볯飬ּв֮Ȱɡȴʵڲˡ 




ڶʮľ ڶԼ⧲جΣ

.
 
 
ѦĽҡͷҵĻʱָ͢նκηˣ㷴ֻ෽²⣡飬ϣܾȰϸı⣡ 
ͻȻ𵱳¥һȺĵֵ龰ǰȴǾΪĸ߽֮࣡ 
ЦЦ̰ɫжԣҰĲȨҪŶˣ 
ţӻһֱǿġӻῴˣԲᡭ 
ҺȻ˽䱸һһ˵쳣ϱߵĹŮʩƣѲԼŻзٶŵùңס֣ʱ䣬Ҷ跨˻ڵĹƶ 
ѦĽۣһ˫Ŀתס֣ʾ 
ֱֱ̧Ϊб䣬һû뿪벽Ҳ˵⼸춼ϳ˱ɳûʥּϵһʱһʱֻϣⳡجξǧٴδҡ 
ũѦĽĬƬ̣صӦһ 
һʯҲ֮أ 
һֻ̣֪ӻԡѪս£úһϦ֮ͻٵ 
Ȼⳡ⧲جβŸոտʼ 
ڶ죬ӻĪйΪ׽ 
ʥּԱѦĽ˽Կ£˷ð۾Яֺǽҳ׷˶ĳɼ 
 
ǬԪ 
䩴ڵ⣬һζҡͷ̾ҹֻȰﻹǱȥˣвٳس֮⡣ˣ˭ҲϺҶӲ˽ȥʮЩûˡ 
ľȻţֻ˭棿 
ֻ̾кһˡ 
µ˲䣬š֨ѽһȻ򿪡 
΢Ц߳էҲԾ㵣Ȼȥһǣãأ 
ͷһͻ֪ʲô 
սţ䲻ȵһ䣺ūûǴĺӦǽ߸±ӣ𣿡 
ʱ裬üͷӣ̣Ҫأ 
ֻһӣֱ˽ȥ 
εڹƣתҹ篴⣬ߵףڵƵĹשϣϢש졭 
̸ҶߵСģƣɶŭʧأǧҪ˳Żϲǡ 
. 

.

 
 
˵ϣˡ 
ֻʣ¶ԯӻ԰׵ľȻն޲ֻһۣӣ·ֻһİˣһ΢ЦûҪ衭 
ִδй䵭׹ѣܲҪʧأ 
ڣִκθƽ̶˵ī֮£ΪīĳжϣΪīТԼԸ⣿ 
Щ磬ǰԳơޡİ룬·һҲǵҪΪ£ȴڿΪīТ 
˲ĳĬƱһһʹѰ 
һ¶Ȼ΢Цߵ׵Ը⡭ 
ءšһ̶ֵ˵ǳֱֲ֮ףǼ죬ڲ󣬴˵ңʱȥطҵս֣֮ 
ҿ̶Ⱥ飬ͨռΪ޲Ϊ߸³ӣĺǡɱӣҹ֮ģǴطӦΪطһھ͸һλᣬɱͷޣ 
̧۾޲ܶ͸ǲޣع˵ϡ 
ȴ˵߰ɣ޵ſı֣ǧҪʧ 
ããõĹשҵĶɱľ֪Ҳߵ˳ 
ûϵҪġ 
ҲͣذοԼӻǱƶɱǣֻҪټһһѹ 




ڶʮ Խ飬ұԽɽ㣡֡

һججҲ֪ߵĶһʵĺˡ 
ãȻػͷһСŮȦū澸밲 
ҴδСŮֻһ𣿡 
ʵūǺҶ˹ˣҼҷˣ˹ȥһˡ 
һҶȻ𣬺Ҷ置˵а취ܾӻ 
˲ҵ˾һ㣬Ļ̼Ҷ޹ȥ 
ũһͼҶϣʹذ봹ȫѪɫ 
߹ȥȡ˿ϵĺᴭϢңȻһֱΪû˽㣬һҲᷢҵĺáǽˣȴ˸㣬룬ҪҲˣǸöáҷѾĻ첁֣첁Ҳز 
㾹ֻص˽ߡ֪жֻǺôãȴ֣ԭһڽʲôҲǣǾһŮôˣεԣĻ£򶼿԰ңɽ죬ȴЩҪҵ 
ȫ·һֻ˵Сޣϣ޵˺ѷΡ 
ҿڣǺģǱʩơ 
Ȼ̧ۣĿ촽˵ʲô 
ֵ̿飬Ļ䣬Ȼ˻ţƳ޽⣡ΪʲôҪ 
ʱûƭ㡭ļѵسȥٵĲҺӻط۹ȴް취 
ȵȡͻȻסңȴһֱĬţþ˵һ仰 
һعͷңĿ޾ʣҶбһȥܾȻؽô 
ã꣬ѺԥڶֻҪúõģν 
ҧʣһľһЩ̰ȥǸöáôʼΪԼôҲ㡭 
գѦĽͻȻӻ԰͢Ϊī˽⵷˰ī¹ڣ 
֮£ӻƣ˹ 
ͬʱ䩽ҺͺҶǬԪ޹ǰӻ˯İ˯ðŲ԰ףɫ͸󡭡 

 
ḧӣҪ΢ЦЦȴڹƬƬ顭 
Ҷվǰ㱶ЦҲ֪ⷨӳɲɣֻ˵һ¡˵жԷƣɷӾ˸֥С٣ҪӦ룬ڽʶ˷³ﲻŮˡ 
ŮΪסʩƣοġûãӱյɷ飬֮£ٵ̽ĿڣɷļȵѪ罦ɷϣ봽䣬漣ɷ˹ 
ϸţ羲ˮԨҶ˵ʲôҶֻһ㲻Ϊҵĺӡ 
һδ˵ȻϢʹѼ˵ϣһѷļ⵶̽ĿڣԼУ 
Ҳŵطߣ𶯣˵ˣҪҡ 
ҪӮһءɪɪϢţǵһЦԶˡֻ֪Żҡ 
մѪ֣طҵֱۣҵӲվ𣬲ĵؽǰ 
ȴ첻Լ޳ӻγĿڵĵ 
Ѫ罦ȾǰһС 
һֱˮݣ·ͲңҾͲֻһ˻ȥʱȴ֣ҵʹĺʹ 
ӻȫѪ۾˲䣬ȴϢػϣþһƷ 
ӻǴγѣȻˣס֣뻳Ҷ 
ı䣬Ŀ⽥ɢ΢΢ϸ򡭡Ҷô𣿽ôáҶŷʥּʲôȲ䡭ںҶߡ 
ӻм죬ս֣ȴתңĿԵ˲䣬αȫȻãֻ˵ͷ 
ӻ΢ЦӡĶͷҶӽ޵Ĺ𣿡 
þͷһЦ۾ 
һĳʱȫ㣬ҶɻֻɢɽˮƮ㣬ɢк쳾ǣ 
Ҷһ㡭 

 
ģԶӻضࡣӻʼ 
һߣһž䵽ѦĽ֪ӻƶѦĽʱ䴦 
£ӻּΪйʺ󣬷ƣɣ 
֪вٴ󳼷йδӻɹپݣó˵ԯǴȡõһ֤ݣطȨ̰֤ 
ţЩ˱죡 
û뵽ӻܾ 
貵ϼ͸Ⱦһҵɫʣůůܰ 
ӻӵסң΢Цǵİȥͬұ㱻ΪΣܿ䣬ٲΪ˶Ƿǹ˵ 
ҿĿᡭ 
ɪĪãԸִ֣֮ϡ 
ŸºΪӻĵһŮֻʱѪ˴죬գպеĿܡ 
˵ӻɺ㲻ԼĻã 
Ϊƫ象ãڹڼңΪˣ 
ҲòԼȥȰʵ󹬣ѡˡ𾪵ǣȻ壶첁ӵ˴طӣΪ̫ӣ 
˵壶ĺӣҲҵĺӡ 
˵赭дȴ֪ǲ壶Ǳ˵ѪԸ壶Ϊ̫ӣֻ㾡ػҵĳŵ 
޺ҲҪһһκεί 
Һ첁һĻʹԽɽң 
˹⣬ٶʹҲԹ޻ˡ 

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
