ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣


ɡµҸ ߣ۷


İ 

    һīɫĴɡںӣȴһֱΪΪס꣬ΪһƬīɫҸաУ԰Ψİ£Щ֮ð£޵ռ䡣

 
ݱǩ꼾




12
ɡµҸ
                    
աա
Ŵ˹꣬һĪʹϯ
ҽҪ췫ȥ飬һˣݰݣҺƷɿ˵Щתˡ
    ҵһʧ䡣ѧһ죬֪꣬־֪ҪҲɡˣһ˶
    ɶǽһҪͶƫƫͶίԱӲ֪ܵȥˣֻʣһĽҡһĨ˸̨ļ򵥻ȸ̨ЩбܵˣҿԶһꡣǷֵʱеĲ졣
    һ̨̧ͷ⡣ƾ5.3ؿ¥һΪһŮ£ⱾһľͷǶŮҺƺҰ˺õѡ
   ӾﳣеĹ¾ȻϣӦø˲ǡҽ⳰šʹңǸеҰˣǸŮõѣͬʱҡ
ҲԸټȥԼܲˡҿʼΪǱһɣΪҪȥ췫Ҫ󺫼ҺȥΪ˵ϲ췫ҲΪԼˣֻǡûбһԼŷɣѾ˳ջ䵽ֱϣǰζǸղǸܰľͷҲ¿Һٿһ
¥ﴫҵĽŲҼæֲᣬҲñ֪ղһС
   Ҳǵģö˶˵ʲô꣬Ҳܴ򡣡ǡҲҿ϶Ҳϣһת߽ҵˣ췫
    ҵߵӲϵµԭҺƭңȴôΪĵΪҽڣǱ˻ڰǮ
   ôˣôˣ췫ߵǰ
    ҿҵﲻźҺƭң㲻ǺͺҺԼһȥ𣿡סĵȴĻӦ
    ܲؿ˵ûаûԼҰôˣ
   ƭң˵ԼõѽǲǻҪȥҷԼڿһԣ
   ûаǸûԼҪ˵ʲôˣûе¡ҿ췫ϵĿ϶Ҳҵ
   ΪʲôҪƭңΪʲôһ𣿡૵˵Լڲ
   㵽ôˣǳˣ췫ץסҵļҡ
   Һƺ¥پ˵췫ɻؿңŰת˴⣬ҿԭ˧ŭռˣұҪȥҽץס˵ҪҲҪȥ
   Ҫʲôǲǻϲ̫ˣһҪúýѵس˵
    ҴؿҲһζҿԼϣ˵ʲôϲû˵ϲҰһֱҰûаҷϣֻ֪ǰҵãҲҪʲôֻ밵ϲΪʲôҪŪôأ
   Ϲ˵Щʲôѽ˭˵ϲˣ㲻ҪòãϲģҪȥȡѵͿ￴ҵģͲʹ㲻ϲΪʲôȥȡأ˵꣬ҵҪߡ
   ҪϲңΪʲôҪƭ˵ǺһȥΪʲôҵվΪʲôһ첻˵ΪʲôЩС¶ΪΪʲôԸ˵ҲҪһΪʲôΪʲôѵЩϲҲҪΪǣֻҪһЩСҸΪʲôЩ򵥵ҲΪأҵԽԽᣬᵽԼҲˡ
    ҵһεµûͣסͷȻҲκǰޣκеĿʹʵ̲סˡ
    ܰû˵ֻҵĳ
    ʱ췫ĻңҶ˵ԲҲģֻʵǿȥˡްɣ޳һ㣬ӽ쿪ʼɣҪ飬һжȥˣȥһԸҸˡ
    ˣοŮˣ֮ôԸʲô㻹ͶɣͶ˶߹ˣ
    پĻͶʱ䣬Ӧ޿ģҲȥϵˮŬϼһ˿΢ЦĲġ
    ĸͶţûղŷ飬Ͷ
    ãͶˣҲ͸ɢˣºһ˵ȴֵԱļ顣
    پ췫˱һվڽѧ¥ſڣ֮ͣߡ
    ŻµĴ꣬ҲǸطټܣҺƶұ׵ĵطϡǵõʱվ󣬳ͻʱҶĶ˵ϲ㣡ұĻˣҴؿһǵõʱǸ˵ʲô˵һԶػ㰮Ц۾ľѣҲЩʧЩʲôأΪģΪᡣʲôԶٵģŮģšΪʲôÿ˵һǻŲɣڵұԽԽңԭΪŵЦݣΪѾ֪һˡ
    һ紵ҷԼģŷԼΪˡ
   ôⰡæᣬعͷԭǺӡ
    һ˵ͣߡ
    ûдɡ𣿡
    ţûдɡϰߡ
    ˿ֱ˵ɡɣˡ˵꣬ɡתСҷӦѾʧҵˡ
    ҿǰīɫɡϲЦݣ㺫ҺƲϲˣܹԼܹԼúõô࣡
    ҳɡ߽С


                                    2
ȻɡʲôնУϵϴӣѾܸɾˡҴɡ˽ҡһӳǺҺƺǶ̸ЦҲǣֻûֱ򺮾ӵλãɡݸ΢Цл
̤ӯĲصλϣҸԼѾ꼶ˣҲӦٳʲôĸˣӦðעѧϰϣȥɣҲˣҲΪ
ܿ죬һѧϰˣҿԼûȥҺҺƣûȥ׷飬͵ṇ̀췫ҲûȥҺҺ鷳ȻҺҲûҡһҲƽƽضȹˡ
ѧ˹˸λԱߵȻ˯ˡ
һվվʻҲؼˡͣվߣʱһȺ񹤣ڳ¡֪Ѿߵ˺ᣬͣˡ̧ͷһǣҲڿңӣҺëˡҲǣŲŲ
ǶڿʼÿγһǼɲǾͻܿŵҡΣÿζңҪҶֽŲŲ
ųһδεͼɲǵΪҲԽԽ֣ѾûзŲˣ滹Ǹ˯أҪŲҪأ
Щȴ˿ûֹͣ˼ֻССġһɲۿǾҪˣҺµزϽҿסԼԼгȴصǸ˯ˣȻҵǸŪˡĿཻҶʱǰһ˧ԲǵУݺӲ
 ʲôۣĸоҮ
   ţʲôæ˵ԲҳˣԲ𣡡
  ˣԺСĵ㡣
   һΰͷڴ˯ˡ
   һμɲЩ񹤵ĸܲҵأһεǸϡ
  ʲôһŭؿңˣҾȻë
   ҿٿЩ񹤣һ̾ô˵˵ˣˣЩ񹤾Իᷴԣ˵һ٣ʱ˭ҰǸ˧ǾûϣģѾë˵ûëƾҵɫ˧ҲῴңȵģҺԼû
   ˣЩһνżɲϿѾûеطˣұ۾ָֻˡ
   ʱһֻůץסҵ֣һҵһʵĻ۾һǸ˧磬оңҳмؿǶ˼룬ͻȻϷŪı鿴˵㲻׼ǳ㶹ҾͿˣŷԼҼæһط̡
   Һ㻻λðɣҾ棬档
   ɱмŶֻǾøղŶ˵㣬Ϊź㻻λãҲҪ˼롣ܵӡ
    ҿûغһ
  һѧУ𣿡˵ˡ
   ҿ˿ǰУգһѧУġ
  㼸꼶
  꼶أ
  꼶
   ӣôҲӦúͬû
   һۣҷԼƺһܴ⡣ǲǾҺܳ찡ʵ㣬һΪǲӺһ꼶Сûʲô𣡡
  ˵ҿȥῩÿİһ˵ҿȥʵС
  ׳գ˵ɣ
  һͯİ
  ҿ꼶ŮӦøͷ棬ƣӣͲһ
  ʲôһ
   һֺ´ңǴӾò˵㶼Ǹ꼶ѧǲѧϰɼܲҲʧȥģԱԾͷ꼶ѧϰȥѧУ죬ʲôҲġνԲһҲ꼶ѧ
  ˵˵ǸƷѧŵĺѧ˵꼶ŮҲû˵ôֲЩŮػ֦չϿεġ
  ˵ǳˣ
  ô֪
  ʲô֪ЩŮ׷Ҳţˡ
  ϲܱûϲðɣҲ֪Ϊʲô˵ôһ䡣
  ΪϲҰֻʱȰˣ˭ã˭󡣡ޱ˵
  ԼϲǲʲôÿĵģһҲֵġʼ벻ͨȺ˵˼άʽ
   ˵㻹ɣ˵棬һŮԽԽˡֻϧЩŮ֪
   ʲô˼
   ˣ͵ɣ³ˣݰݣ
   Ŷݰݣ֣һЦݡȻһûĻǺܸ˺죬Ҳܸлҡ̸Ц֮䣬ЩѾ˳˰ɣ
ҰͷڳϣŴȺҿǸ޳ӰϦҫ£·ΧһȦߡˡ

34
                                  3
ӣֵưһϤӽ洫ȴһʱ벻˭
ٿվſȥһνϢһåζ˧ͳɼå
νåӦǳӡɼͣʲôûеˣֻåƵġ
ʱҿ˸ղſڴеˡǰڹϾҵǸ
˵ʲôֵܣЩ˲֪ôײһǸôǵģһҲûУһӣȴ͸¶ֱ׳
ûǰɣǺã˭˵ĽѧѧУ۵ģǸҲ˿ò
ֵԼ䣬ҵȻҪһչһԼڵ꼶СܵܵȻҪһмı飬һǲåһåζ
˵䣬پ췫վȥҾȻҲʹǡ
췫پס˵ĺӣûߵǸǰôˣͺʲô𣿡ŷҸ߶ˣҵͷ˵Լ⡰С硱ģ
ǡŶǸϵŮôϵ𣿡
ǰ	
˿ңֿ˿ӣ˵ҪСŶһƢǺܴģСһˣеÿֶƺӡ
ӹȻŭˣһѰȥǸ˵ǰŮ
ôܵ𣿡ûֹͣԽԽңĵߡ
ȻΪϿ˵ֹͣˡ
һ޿ΡҵĺʹҿʼپҴֽдţӺǸʲôϵ
Ǹǳåͷ˼ģҲܻӭ꼶ĵλԲں꼶ĵλ
꼶ʲôλ
㱿Ƕ㲻֪⼸ôѧУİǱ
˵
꼶åͷȻåĶǺӵĻֻǸġеĸӳ֮Ż֪ҲӦ֪жܻӭŮǿƵġ
ǷˣƷѧŵĺѧȴǸå벻ͨôİ
Сµǵ˺ӣСӾֵܳͷҲûʲôĳޣʶ˵㿴ǡǾǸˣְѵˣ
Ǹʲôְ
ʥܡʲôϵ
ǰڹϣұһ۸ҵģҼǵ
㱻۸ǳ㶹û뵽ǸСӾȻҲӢ۾
ô֪ôడ
εģҺ췫Ǻӵİݰֵܣ꼶ﻹкܶǵֵأ
ɣҲǺѧأôҲå
ҲˣåҲƷѧŵģɱåƫŶ
ʲô˼㰡ǸʥΪʲô˵Һɰѵĺɣ
û뵽˻׼ģͦɵġ
ι˵Ҫģˣ
ǵֳȾĸо崿һµĸоЩŮ˿žͲ
鰡
˽֮ĳޣϣ֮ĳܹ㻯⣬پ˵Ϊǡ

                                  4
˵Ӻʥܷѧڲٳϴܣ˶̵κݺݵһ٣˵ܵĽܾˣ㲻ΪʲôҪ֤Լ
ڶ쵽ѧУʱȻֺһһ飬ȴЦݣȻԵ޹ʶ˵û뵽㾹Ȼʥܸ㶨ˣ˲𰡣Ϊ仰ȫȫУʶʥܵŮĲ²⣬治֪ҺʲôҪҳΪȫУŮĹУ
ճ극ҾͿʥԶԶشǰƵİɣٻͷӣƺҲʥܣλվоҪſӭʥƵġѵ컹ûд񫣬ټ
ţͿѾʥ̸ˣٲȻһֵܵӣʥҲһһ飬˿ȥͬĺֵܡȻҲǣǱ˵ʱʱ⿴󿴿ҿΪΧʲôֵ۵ģҪǳΪ۵ĻǸˡ
ҿܵ׾ͻ̸ᷢ56Ӻ󣬺Ӿ߹ʥܵǰ
ˣþòûб۸ʥһЦؿҡ
ȻҺΪЦģôҲûа⡣þòǲռ˵أѵڶԿ˵أôϣұ۸Һܲˬ
ֿӢ۾ˣȻ㲻һĻЦ
ʲô˼ѵҺܳ
ǲҪ̸ˣƷζǿ̸°ɡһѾвסˡ
ʲô°һͷˮ
ŶϴڳϺԺһֱǵ㣬˺õ󣬽ҵġʥһı飬ǻ˵һ룬ΧԭӵȺƺҪλ꼶˧絽ҪʲôҸϴ
ҵĽ㣡仰䶯ԼΧңе˻е̾Ϣһû
˵Ҫ㣿
԰
Ϊ𣿡ҺɻСԴʲô
һʼҲɻȻһ꣬䲻֪Сˣ綼û⡣ַˡ
ιҽҪٳµģɱ²డʥܺܲؿ˺һۡ
أôĽҲСӵĸķչкôϴһѧҵģҿ˺ǲˬֲҶײһ˸һȭͷʥܵĽҲͱˣֱӵʹˡ
㵽ͬ⻹ǲͬⰡɵɵز˵ʥܿңһڴӡ
ûŮѣ˭ѻǵù䲻زһ䡣ҹһֻۣϧʥܣûзҵİۡ
ʱԱߵپȴЦˣ˵ӰǲǺˣôࡣ˼ҺĽʽҲǵùɣ
췫Ҳ̲סˣ˵ûпղŵǸۣܿɰģ˵㿴֮ͻᰮҲ˵ʱǲǺܵù
ʲôոհңӵڻû˸ҸҰأӹɴ۾ҡұĻŻţʥܾҡ
ˣǱЦˣûдӦأʥȻЩżˡ
ҿȥҶԲˡ˵ðҴӦ㣬׼ʵչҶչ㣬һûһְĽġ
ûϵչչ㣬㿴ȥò࣬㲻˵˾ԲΪҴġ
Ҫȥѧʦ칫ˡһܲгһͷһǶĽܣ֮һѧδҿд˲ǲǶҶԵģҲ֪ʲôطԲˡ
Ŷ֪ˡĵضʹ˸ɫԹԵظŶĽȥ칫ҡǸ㲻ʲô˵Ůƺ룬²͸ҲԵ޹ʺܣԵ޹ʶ
57
ɡµҸ
                                 5
һң꼶鳤ͨ㲥꼶ˣҪʵзְˡǱֳȥͬѧǧҪΪǲõ飬ΪӳҲƽаͬѧҲȡģûкðͻ֮֡Ƿֳȥͬѧ뱨ֵͬѧȺ򡣡
ﰲܴҶ뱻ֳȥɣϾǶˡ
ǶŹ㲥֣ĬĬ
Ԭڡׯκ
æͷҿͷĬĬسһԵĺҺְοҸԼܳԴףںģҺưοҲӦõģҲᣬӦǶ˵ģֻѣֵֻܣûһĹϵ
ˣûкҸ𣬻ҿĵӰɣΪʶʼһֱչң˭۸ҳͷҿ߰οңһһչСá
ιҵĽҶ߽е
ұһҺܸˣȻЩͬѧֳȥˣЩʣͬѧôŽᣬҳŶĽЦЦ
㶵ؿңΪͻ΢ЦһɣҲǱˣ
ôȻҲΪԼҶ޷ǶĽϵȱ㡣塢ԸҪӡƤΪԼɼöˡȻÿΰĵһǶǰ༶һǶ֪ǺӵˮƽɲǸǵģֻ̫ע⣬ÿζڵڶиͨǶϲͬѧȥĿǶǷ¡
׼ʱʦ칫ңһʦҲûУֻжĽվſ֮ʣĽһѰ˰칫ҡ
Һ֮ľֻ5֣һûкͲϤôŪͨ죬ȴЦˣҵ˵ںʽظ㣬ϲ㣬ϣܹҵŮѡ
㶵ؿͻĸͷԣ5Ӻ󣬻ָѵңѿ֣ٶ˰칫ҡ
ҶڶҺԼϲôŬҲϲΪȱҵǰѾ¶ţЩҲϲģҲܽ
ѧʱҺһؼңȻӦϾǻǺѡߵңѽ춭ĽҸ׵ұΪҳӰѶĽܣû뵽Ȼ˵ʲôܾ˼ô˵ĽҲǲò˫ȫôõѵȥҰ꼶ҲǼåԺᲢۣåνƷѧţôԾܾأûԽ
ͻȻҺİȫһҪİమʹʲôǣѡѵı׼ĲòںǷϲҪֻҪŮĽҲٺ˵ȥҲûйͬˣ̸ȥҲġ


                                  6
Ľȥ칫ˣСظ棬;ʥܣҿͺ񿴼˾Ҽæס˸öĽȥ˰칫ҡ
ôˣʥܺܲʡ
󿴿ҿȷĽѾˣҰʥһ˵㿴ոǸеŮѡ
ǲǺܺҽܴһֻӡ
ʲôãֲϲȱ㶼Ҳܵģ
ʲôȱ㰡ҿ
㲻֪Ը塢ˣŮϲԸУ
ϴҾͿˬˣһҲرˣһǣģǲԺ˵Ƶģʱ޲һȭ
ˣǸУҿᣡ
ǰ˵ʲô
취ξܾ
ҪԼʲôãһĲܡ
֣ʼҾôһܵܣ㲻˭ңûѣͿ
úúãҰ㣬Ժ׼ٶҹͷˣ
밡ʲôð취
ţѧδӴĻȽ϶࣬Ժ־ĵһҪȥѧδĹ
԰ð취ôû뵽ھȥʦ˵˳ȥ
Խ꼶ѧҵæûʱ;ȥѧδΪɣ˳ȥݹ¿Գ׾ܾˣ
вƣǼһǵûΪҾܾôߵҪҪչˣǻ!
ֻҪһ¿ʹӽҵһܵҵŵҵλҶŮƵġ治֪ǲˣô¡Ҷ˿ȤȴƫƫҪұÿѧ֮ȥʲôճлʲôҵĶ߾ͳǻƵŲ֪ôҲһֱǰȥ
ȴûа취ܲҵ˵Һֻ˵ģҲ˵һ˵ԺĻˣҲ˿֮С

                                   7
εӡ꼶ˣҳɼٺãҲȥΣҵĳɼҲõġ첻ΪʲôҪأһڵѧϰ۰ΪʲôһҪأ
治֪ΪҲӢʦأϣǸƯŮʦʦ̫װɣ
ھĲʦſڡҰ塣
һӦǸŮʦɣҰϲ
ţҿһŮӡƯŮӦúͬ䡣ųġںڵͷ쵰۾ļҵĿˮҪġǸһҪ׷ǼȻһŮҾͺѰɣ
ε𣿡΢Цؿҡ
ţӢġ
Ƚɣ׼ϡ
ŮʦôһɰŮҸ
߽ŷȫҶ֪ˡ
ɣҴҲҪһ𲹿ΣҺһɣ
һͷǸŮ΢ЦĿңЦݣٿȥľͲǿˮˣǱѪˣ治֪ЩΪʲô
һҵѧʦˣҲһʮŮǻĸȮŮ
ѧˣſڴЬӣǸŮͻȻܹ˵һŶ˵꣬תȥ˵Щʲô󣬾˳ܹһЬӣ˵ȥĺ𣿡
ðһһεӣôƯŮҪ죬̫ҸˣǶҪĽˡ
ǲС԰ԡָо̫ˣǺϧûͬ򰡣
Ҹղŵһۿ㣬;ǺѾʶܾˣĸоȴ˳Ĭ
˵ʵҲָоʱֻǾƯܾûпôƯŮˡ
Ҳ̫˰ɣYѧİɣ
ǰأ
УѰǼİ
1࣬أ
6ࡣ
֪Ǹ˧Ůһѵİ༶ǸӦƯİɣ
ûаҾŮӶƯҾֻƯڱ棬㣬ȻƯĵ͵˶ˡ
û˵ôðɣǵô˵ҵˡȻǰû˵ôǶ˵ɣ
ɲͦõҲɣ꼶ˣһϲһЩСĶ
Ҳر浴ǧΰ尡ʲôġ
԰Ҳǰ
ڶûеط棬Щ԰ĶߺơһΣҿû棬һȥǧҸȥǸԱͰһ٣
㴩һĻӦÿɻȥ
ǰҳôΪѧ꼶ģҲСѧ꼶ɣ
Ҳ̫ˣСѧ꼶ͳôߣ˿϶Ҧһߣ
ͬʱˬʵЦһʵĸо֮ľˣ֮ͬˡ
ôã֪ʲôأЦĿҡ
תҵ֣һ˵ҽأ
ҽл۪ýҵӢShirley˵Ҳ֡
ǵһʱҸоƺͬһˣһȺãһԸһʽ΢Ц
89

                                    8
ÿ¿ξͿԿĽվҵλԱߣҲšտʼǼ죬ÿζȥϴּΪ壬׷󡣵ϴּĳζʵܲˡֻһܵͬѧȥ졣ǼڿѾҵ·ӣôߣһҲǼľ룬ٶţֻüļغҽֲܺ죬ݾǣŮѺ𣿡һõġ֮ĻĵҪϷڻ壬ÿζȥȻ˵ҴӦŮˣСˣ
һҾͺ췫پ죬¿˰ɣ
ʱ򣬶ĽҪȥ칫ңʱϢһˣһĶսճϢˡʱӹˣһֵֺҿһ˵㵽ʲô°ǸĽܱԵߵģǼһﻹԱߣϿûͶ˵жٶٺãжٶϲ㡣ղǽصλҾǲҪٺ˵
̫ˣΪ˭ǲǣ𣿡پߵ˵
̬Ȱ췫ҡ
ҷǳšΪǣΪԼ߸ϣһֱΪֻҪϲҾͻϲû뵽EQôͣһҵĻʹˡ
ҿȻڱģȴܲͬҪǱ̬ȶһȭȥˡȴôʱ䡣췫˵
ɱŮŶNo way˭˵Һܺã˭˵ûдҡǴομϢҿѾλվˣҾͼææܵ¥ȥҵܵʥܣҷҲ׷Ҿ͹װʥֱܺܵϿҲŻؽҡһ¿κұţȻҵͷһ仰һ£Ҳ㲻Ǹһô˵ʲôҲǣƾʲôңҵĸĸûңƾʲô˵˵ţҵֵ
ǴҲڣҪֹ˶ĽܣҲ̫ˣô˵ҲһŮôܳܵס治֪ô˵ģŮ䲻˰پ˵
ðǳҲڣڱ˵ң治֪˭˰ǻͷһ˵⻰ľȻǶĽܡһڵӣȭͷѾˡ
ôǾ˵㣬Ҫڱ˵ǻҪ˵㱾ͲǸˣΪˣֶΣڻΪԼòʹô˵𣿡췫ͬڵس˵
Ľܱŭˣһȭ췫췫һûб򵽣ŶĽûзӦʱһȭڵءĽܵˣվ·
ʵڿȥˣҹŶĽܴУס֡һͣҳû˵һ㲻ú췫ǴܣȿͷġΪʵڿȥûа취ˣΪҳ׷УرղŵķӦ˵ʵĲˡҵΪҶġȻӱϿһˣΪһ̫඼硣һ˵ô໰ͣ۾ȴŶĽܣҵЩԻἤŭһô죡
һͻȻһЦȻ˵ô첲հô˵ҲŮѰô˵ѵˣҲѣǴӦҵŶ
Щ˵ҵĻˣһǶ⣬ƽһȱ˶⣬Ҹо̵ģΧҲһꡣ˵㻹˵ҴӦŮѣƭϵʲôϷ㾹Ȼ˵ĳҲͲ´ءǲǲ֪׷ŮѵͿ㼸вͿԽŮΪʲôѵƾʲôɼȨƣŮͶΪ㵹ǲܵģвõһŮѣõֻûʬ⣬Զòģ
ҵĻ׵ؼŭҪһǶ⣬Һµر۾ҳٳûио̵ĸо۾ŷ֣ԭӵסһǶ⡣
Ҹ㣬ӽ쿪ʼûҵ㲻׼һͷ˵ǹΪ֮㵹
ߣҵҪʲôʸ֮飬ʲôʸңĽһЦ
Ϊ󡣡ӵǳؼᶨû˿µĸо˺аȫУǾ䡰󡣡Χ˲ֺȲ
˭˵Ҳǰ೤ĽȻЩ顣
ʵİ೤ҲһЦǸоǺͶĽܵЦһ뵱ͺҴһܰӮˣ˭ŮѶԡ
ҲŲ˴أĽܵˣ˵Ķˡ
˲Ҷš
˷ܵһѱסӣ˵лл㣬ղź˧Ŷ
ιʲôҰŮܲ尡Ӻܴ˵
ŷԼЩ𣬶ʱоһ̣æֲ֣֪˫ַźʣֻýֲ󣬶źɵЦ
ĺܸмӣһˣ־úܶԲΪͶĽܽԹĽСʦǶϲһҲȥʦǶ溮ӵ״ôС򴦷֣治֪ɳʲôɳܵ

                                  9
ֵεˡּShirleyôƯ¿κҰ⼸ȫShirleyΪҰѡShirleyҲһȫҡ
ԭShirleyһֱϲ༶һׯκׯκҲǺӵİݰֵܡShirleyһֱûаԼĸ¶ΪǸׯκһŮѣҲǰ༶ģĸܺáһ꼶ͷˣΪϲׯκ޿̺ˣׯκɺϲǷֵϢҲûʲô֪ShirleyҲͨׯκѵĿ֪ġǷֺShirleyΪԼлԺһ𣬿вƣׯκƫƫֳȥˡȻҲ˵ׯκΪٿԶҪֳȥġΪϲǸǰ༶ĵ棬Ҳһåͷͷͺûʲôϵɵå֯
Shirley˵ҲᵽپǾ䡰⼸ôģĺ壬һȫȫ֪Ҵû˵ϵǸһΪԱǵߵˣ
صҺ˵绰ˡȻҶѾûʲôˣҲõˣҲûбҪΪһ˺ֻǷһ¾ͺˡ
绰˹ȥ绰ʱܿģƾҶ˽⣬϶Ƿʲô¡
ֻڵ绰Ƕ˷ܵ˵ͣǲģŰطȴׯκ֡
1012
ɡµҸ
                                     10
ŵϢȻһѣǸ˾ȻׯκȲ˵ôʶģʵʶ˶֪ʲôŮҳҲ֡еձҲഺǰ༶ʱ򣬼ûʲôȥټĳɼڰҲǵģûȥӽˡԸϲ򽻵һСӣΪԸҲźԸѡ
ڵ绰Ƕ˶˵֪ׯκ˧ģˣܹĺչҵġⲻĻҵġҿس绰Ƕ˵һҸ״ûһɡԭӦΪףģǻȴ˵ΪShirley򱧲ƽShirleyûһȲ򣬶ϲׯκôˡǰһˣȫûɵģҲׯκĸ飬ǺϲôŷֽµŮˣׯκֻӣôShirleyôʱĸ鲻һֵҲû
ι˵ڵ绰Ƕ˴ţְ֪ĽٵŮӣ¾ԲҺһֵģϣĽ
ȻףĻ˵ֻôʶġ
˵ôʶģȤǰﲻи฾ٻٻ𣿾Ϊٻٻ֪ׯκˣǾ͵ɢҥԣ˵ΪʲôֵġôֵġЩҥԱׯκ֪ˣҪѵׯκ֪1ģǾҰٻٻԼվô˵棬ٻٻùѪͷͷ̧һ¡ѵٻٻԺׯκΪ˸лңҺһȥѩڻѩҪŮѣ
ȻʹӦˣ
ûУŮҪЩֵҿŴӦġ
˿治ףƽʱôֵڹؼʱ̵֪ҪװŮһ¡һһ²ףȻׯκǺӵֵܣҲ1ѽʲôֱúȥѵٻٻҪôʲô˵Ҳ֪Ҳǰʣϲ֮Уûҡ
һ˵²Ҫ߱Ŷׯκϣñ֪
˵绰˼룬ǾҪ¸ShirleyΪѣûɲͳһΣѾ֪ҶٴˡShirley˵֪ҲǺõģĻҲ׷ĻҲӦսԲߡЩ֣ׯκ߱ˣΪʲôҪأĿһõѰɣ
ֻϧͷûĵ绰ֻһ㵽õѧУȥ

                                   11
һѧУո£˾߹˵ûĻ̸̸𣿡
ȻЩɻ󣬲֪˵ʲôһǴӦˡ
ҾѼŶ
֣ʱټǲʲô˵ģΪѧУõ꼶ͬѧ棬ֻ꼶ͬѧſﳩͨ衣˿϶ʲôҪǲɸ˵˵Һûʲô̸ʲôأ
ˣýShirley˵ģֻܵȵѧˡ
ĽڿΣܿˡԴϴκΪҳ󣬶Ľܾһֱûҹңڿһֻ
һټܣͿѾˡ˵ʵƽʱǺעĿҲһƽŮǽҿµȴһµʶҲǲƽģҫ£۾˸Źâֶׯˣһ֪λصĹԹŮ
ǰȥ˿ң΢΢һЦЦȻҵֱңЦûô򵥣оɱ
ʲô𣿡Сĵʵ
ģҲֱ˵ˡʵҽ㣬һֱϲĽܣϣԷøҡ
⣬ʲôս
һۼ˵ʵ֪ϲֻǿûа취һ취ȥ˵ҪϾԻܳ嶯ش㣬дŵķʽֻҪתһ㣬ҪƫԺǲ㷢ġ
ʲôˣôᾫϸ㣬ôôûеõĽܵأÿµŮ
ܴӦ𣿡ٴλͷңǳõעӣҶ˼ˡ
ãҴӦ㡣ø֮䵽ôһ¡ôõķǼֱ˷ѡȻôϲһƢ˽⣬дɣټϿ֪ڶĽܵĹȥԺͿвˡҲܻŶ
Ҳûʲô꼶ʱ򣬶Ľ׷ңû֪ҰӣȻҺϲûмʱӦ¾һϣϵ꼶ҹҪӦʱȴ˵ϲһŮǾ㡣ҵʱסûк󳳴֣ҵʱҲһҸĻҲˡǣ˭֪㾹ȻϲǧټƵҪҽŻ㡣
ΪһȫȱˣȻңҲӦ˵أ
ЦңΪĽһˣԼҲ˵ϲÿοĸоܳɹһҪúлл㡣
Ҳлҡ³ɹˣҿ԰ѶĽܣԵõģһãǶкôһںŸģ֮飬ǾҪˡ˵ͼææˣһһ¸дءҪתҲôдģ
صļw w w.27 t x t .c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
                                   12
ѧʱҪȥShirleyʱ򣬺ҺһѰټˣΪʲôе鶼ҪҺ˵ʲôأ
ҺƳĬؿҺܾúڿˣ֪Ϊʲôҡ
ǸΪĽܵŪҺܷûʱ䡭Լûа취˵ȥˣʵǸ뿴һҾͻ顣
ǺѰзյĻԺ˵
ѣѵ֪ϲ˵óڣҵĶ䶼ˡҲΪ˵Щĵɣֻг⡣
ʵ֪ϲңҿԸ㣬Ҳϲ㣬ֻǰ㵱ҵá֪ΪʲôӽΪһһ̫СѧʱһͬѧˡСѧʱҺͬ˵ҺϲСѧ꼶ʱתѧˣûϢˡٵʱּˣҷһǺϲڳúƯҽһ£ϣǿԱһ¾룬Ҫñٴ֮ţһ֪ˣ鷳ģԡ
֪ˣ־ˣҲѿģϾǺæһġҼæĻ˵ȥĻҵܲ˵ġ
Ǿͺãллˣˡ
ţݰݡһ΢Ц
ԶԶ뿪ңҷԼĵѪỹ̲סصһýڰ֪һλ÷أΪ˵ڿһ˽ļһûа취һǺϲˣ˵ģֻҪҸҾˡ
߳ټܵʱ򣬷ˣǺܴ꣬ϣϴҶԺҺƵĸɣվУˮϣҵύ֯һҾͲ֪ỹˡ
ʲôϤ
ͷһӡǵϴҲҲ飬ҲңҲΪҳһɡǰѱϴɾīɫɡߵǰ
ʲô갡ܺ氡ĸðֱʦڽѵѧûгҲ֪ش
ô˭۸
ûУûпޣˮ
ƭ˭۾ˣ˵ûޣҵͷٿ
߰ɣȥվ
·ϣǶû˵ؿӰɡĴ󲿷ֶңԼ綼ʪˡҪôõѸжãϧǲܵģӵôãôܿңҲŲȸԱأ
⣬ҪǼ¸Shirleyˣ
1314
ɡµҸ
                                  13
ҵļҿĺһųȻ˧Ҳܺãûȱ㣬ҴûпЦ޷Цʲôӡ
ʵǰҲһ˹עŮֱ꼶ʱҳϵؿȫڶĽܺͺӣǰĺѧʼעˡʱҵȦӾͲôСˣѧҵѡҵǴȱѵģŵǲҶԺѣľĻǳֵģҶа취ദʱҶ֪Ϊʲôֻڿ˵ʱҾͿ׼ȷ֪Ӧദദˣ˽ԸƢҾͿԲغΪҲһ칦ܰɡ
Ϊֹֻһ˴ҵĳ棬ǾǺӡǰƺûֹܣֻԼʼ޷Ȼһ𣬵Ȼĸ壬޷пʲôҲֹϵϲһΪǰҲΥҵıȥֻҪԼûйϵ֮ɵĺг
ͻȻжŴġʱкҪ˵
ð˵ɡ
˵ĻɲҪԾŶ
˵ɣ
ѧʱׯϺȥվģǣֲһҿܶ˶Ľ۹⿴ǡ
㲻˵ɣĵġ
ǵ֪ģҳ˳ǸվûмѧУͺҽˣ
ҵģô찡Ĺ򰡣ǲǻ鰡ûоܾ㲻˵Ҫ𣿡
аӲģʲô취
ǿĳǰôν
ҺܰѳǸ˵ӵģһܸжġ
ιȥѧУʮŮоŸųأ˵ǰŮĳҲûиôͶ
ҵ£ҲˡаԺҪǰҾҪллׯϺˣô̸
ĶţһҰֻˣҡ²ˣһҪShirleyû뵽ׯϺȻˣҲ̫ˡҲ֪һ£һׯϺȻ˦Ҫô찡

                               14
ѧУҼæܵ6࣬Shirley˳Լڲٳ档
ص༶췫˵˵ˣ
ģ
ǰȥҸ
š
Ǹ˭֪ǺҺ𣿡
ǵģ˭ܸ㣬Ϊ˵˵ġ
ǺҺƾͿԣôʰ
ѲҲϲҵġ
ʲô˵еĺòã
ûİֻԼ˵ϲˡ
˭
Сѧͬѧ˵ʲôͬ÷ġ
ƽࣿ
ûи֣ǸŮǸӣ˵ôˣҲûٲʹʹ
뿪ͿˣҪ̫ѹŶ
ţ֪ˡ췫չʾһƯ΢ЦҲЦؿңûŪҵĶ̷
췫ߺ俴ڿңҲڿ󣬶ҵ˵ͷתȥҰиһɶˡҵϿʼˣҿǴӦĽܵġ
磬صȺ˲ٳϡһҿShirley˹ŮŮУҲôƯ
ʲôϿҴææء
Ҫ׼õʱҪεŶ
ʲô°ô𣿡
ģϲǸׯϺµŮѡ
Shirleyԭõһ·𱩷Ҫ١
ȷǸŮʲôˣ
ҺȷǸŮõѣȻҲˣӦûҵѣŻҡ
Ըľ𣿡
ҰҵȫԺ󣬾ȻûʲôܼҵķӦƽңԸһŮԸ𣿡
ƽʱֵģϲһ𣬺ϲѡһʮļСӣڹؼʱû˵¶ûص㣬˵ǺûȤ顣
δɣ
ô֪ʶ
ǣֻԸһģһʶĹ̺ׯϺʶĹһģһֻׯϺûôǰˡ
˵ׯϺ򵱳Ʒˣ
пܣȻׯϺԼҲ֪ĸġ
ǻǷʲôá
㲻֪ׯϺΪݸ𶼷ˡ
ʲô˼
ҪֵׯϺΪĻģ˴һܺˡǴԼһںׯϺȥϣ˵̫嶯ˣûͬ⡣ׯϺһʹࡣȻǸƵŮΪԼҲǺпܵġֻǰׯϺԸǲܺ½Ůѽǵѽ
ôܣһǸĴܲأ
㻹Ǻ氡ǻĴܲҲзִģһ㰡ҶЩѧ˵ѾһصĿˣҲûǣҲûֱӽǵİ
еŶǲ̸
ûаֻ־Ͽġ
ڴô찡
ʲôô죬ȻΪׯϺǸŮƷô˵һϣϾ˫̥ׯϺᷢǸŮ氮
ŶׯϺʺŮģ
԰ҸһСܣׯϺܰԴ׵ģǲ׵ġȻǸŮϲ򽻵ģôϾͻᳳܵġ
ö񶾰ᵽʲôˣ
ŶһǻƻŮأ

Shirley˸ָֻɡ
˶ҵѣϣǶҵ氮ԸΥעҪһˣ˭ܹõģ֪ShirleyϣּڱϵİԳһׯϺϲˣпԼȥһжδ֪ҵҪһأ
ôûϲ˰
Ҳ֪ӦûаɣΪҶ԰˿־塣
ʲôˣʲô־壿
Ұ뺫ҺƵShirleyȻҲ𣬵ԽҾԽǻס£һûа취ԼǺҺƣһ죬ǸЦһֻԼԼû˻ңҲû˿ҡ
ʲôأ
㲻֪ôѵġһʶĸͻҵȥǸ׽ȻٹһʱǸͻὥԶңĹϵȴԽԽá
ǹӲŰô˵ġܹ
ʵһʱչңǰͲ֪ڸʲôˡΨһûӲŵ˾췫ˡӦ֪ׯϺһǺӵֵܡ
ţʵ֪𣬺ʵͷҲѩġ˵Ǹѩ׷棬Ҳµˡ
ɣһȺһŮΩǴӡ
ǰһʼҲţǺҿѩ˻Щȥġ
ѩǳ˴ˣ
ţúܿɰ˵Щϲأ
пŶ
ҺShirleyҲʹ˸ҺȻоɣΪԼ¶˵˰ɣShirleyǸֵýѵˣҲкܶƵ㣬ֱ˫̥һ
1517
ɡµҸ
                                     15
ҷ䵹ҳ˼ûõֽŷ⣬ѡһЩֽŷ⣬ҾֿʼдǷ⡰顱ˡ
ҵһθдŰһҾͱסˣҵӦƺĽأׯ㣬Ĭ㣿һƺѾŪһͷˣҪݸҽʾ֭ġ
ŵģ
Ľͬѧ
û뵽һдšҪϴε˵һǸΪҺܷС
侲һɡȻһ꼶ʱʶˣֱ꼶ſʼӴ˵ϲңʶǶ̶̼죬֮궼ûнãİ顣ȻһĻҲû˵ҵЩνϲǲȶǲģûпǹֻһʱ嶯һʱҲᷢʵһҲϲңֻǶұһøжѡ
ȴΪЩڵĸңĿһӡΪֵ̹׵ĸ㣬صˣҶӡҲ̸ϺûȴҪǵĹϵòͨƫҪҵ磬ΪˣþһֶΣõֻҶķС
ȱѾԵذҵǰĽ١ҪӡӲųܲҵĸ㣬Щȱʹ޵ģҲ޷̵ģǾԲŮѵġ
Ҳٶ˵ˣϣ侲ʶ̶̼úûһ£Էʵֻʸжϲҡ
                                                      
Ҳûȫ˶˵ȥдûתֱ˵ظҲϲԶûϣġ䣬뻹ˣϾǻҪһϿΣǲҪ˵̫һŭҲ군ˡ
Сطŷ⣬Ҹ

                                        16
һҾĪĽŸУҶҿĽˡҿʼԥˣҵҪҪŸϴε¼ɧˣ˵ѾˣһҪҪأ
ԥһ죬ŻϣѾûлŸˡ
ûаŸĻ̌ܰͷһˣôծһ
ûС벻ø˰ɣûҹҡ
ʲôøǴӦҵģһҪ׵˶ϡ
Ҫ𣿿Ȼ鷳
ʲô㲻кӱ𣿲Ҫûô󵨵ģŮĻ᳹׻ģǸˣԼ顣
֪ˣһ
뿪˽ңҲʼֻõվĽˣϣûԶɣ
ιҪ߰
ǰôˡ
֪ʲôôأ
첻ʲôӰΪʲôߣ
ٺú룬쵽ʲôӣ
š֪
Ͷӣ
Ͷӣֲʲôӣ
Լ˵ǴӵģҿʲôҲû˵
㡫㡫㡫ӷӣ
ĥˣͶ
ûлˡ
п𣿡ۣϤǶĽܣûԭô
аҺпհٿһǰ
ιҪʲôǽ㲻Ҫ𣿡µļһˣɶ
ӣ㲻õһᱣԼģҸһŶ衪ҵЦݣ̶תĽܣЦеʲô𣿡
ģлҪ˵Գһ𣿡
԰һŶҴóǷţźһȻ͸ŶĽ˳ȥ
ţ;ЩԾֻĽܰҴһӲǺӿվĽֵܵܣڰ硣
ԽⳡԽòԣҲܲˣֻҪŸͿˡ
Һ˼ʱ򣬶ĽѾҰǽˣҷһֳֻǽϣһֻҪǣҵ֣֮ʣͻȻֻмˡ
ѹ˵㲻ҪΪкӳҾĲҶ㣬Ҹ㣬ҾѡˣʲôֶΣҾҪŮѡ˵ʹչˣҲ֪ԭңҼæȥŶĵǽִˣֻأòͣˣѿܣȴϱһץ˻ȥرңһҪңѾûа취ˣ鼱֮£ָһƣҵҲ֮ʣҰһתܡǸܵӿڣﶭĽֵܾͳΧסҡʹţץͷҲصǰܡһؽŲҲһͷֻеͷƴǰܡ
ѽҺײ˭岻㵹ȥ
СģĴһֻѾס˼ˤȥҡ
ô㣿
ҾδؿŽסˣȻپҾͺ񿴼˾һſŵµҽס
ôҪްپҵͷοҡ
˭
Ұ༶ġ
ҷվǰĲֻپһкܶˡѾܲôˣһǴؿţйŶԶĽܵᡣ
ˣҪˣʲôˣ㲻Ͷ𣿡
Һòֹͣ˴ỹʵ˵Ľ۸ң
ʲôС鷳ˣǺأ˵Ҫ𣿡
ҲãҹִŶĽܳģֹҿûġ
ǶĽô۸ˣ
Ҫǿҡ
ʲôӲǾļһ
ҿپսȭͷһķŭ
ʱĽپҽԵһˣжǰȥŶĽܾһȭѪˡ
ҿʼҪȥֹǣȴǸס˵پ״˵ģ־ɵġϷֻ֣öپУپҪܣҪΪҺԹѾΪҺˣҲҪյļһȥСģǻᱻֵģҪˣ
㲻õǣ˸ûõġپ˵Ľܵϴ˼ȭ֡
һĽҡҡλεվָپ˵ҵţôѧУȥ˵ָ꣬ң㣬ôʰ㣬ΪҾĲҶˣ˵תһȳһյˡ
پתȻһҲûˣȥϵˮ˵ʲôбҲŪңΪѧУİҲһ£Уҵ壬ܰҸߵġôһ˵ҲپȺ˶ǺбˣҲһ
ѧУɣȥӿҪˡ
ԽԽˣҲͺˣҿɲϣٷ𰡣

                                 17
һ·پǣҵ֣һǵһκǣأָֺܴܳһ֪ǵٵģҲůůģĺ
ЩǺ棬ֻղסҵǸʣŮжͷõ;չ𣿡
ʥܵĸɽأ
˵꼶Ǹʥܣ
԰˭ϴӶҪˣôܹװûأ
úܿɰ
ǰʥôɽأʥΪŮΪɰġ
԰û뵽Ӻһܣʥܾͳǵֵˡ
㻹ʶЩ˰ɣҺ;ӵֵܡپ˵дԣܺġ
Ҹһ¡
9Ԭڣ2㽕D39ׯϺо췫ˡ
ҿǸׯϺˣӦþShirleyϲ˰ɣȥ͵ӣһֱ΢Ц
Ǹ֪ݸѰɣ
԰ô֪
ҺݸǺѰ
˵Ѿ˰༶ſڡ̽˸ͷȥȴӼʱˣ˵֪
ҵͷߵǰ˵ӣԲӦģҲӦøߵġڱ۸ˣҲܹӦˣͲҪ
ʲô۸ˣһӴλվ˵ұһͻȻٶһˤȥǸԬڵ˰ҷסˣϴһЦݣ֪ʲôʲô顣
ǰǿҴһ١پҽ͵
һ̫ˣҵĻɶ߷簡
ûб㲻ô
㿴㲻ҵĻҪ۸⺮ôìͷָˡ
ˣҲҪˡǿͶɣ
ǽһȺͶҵĻȻ˺ܶ࣬Ҹ
1819
ɡµҸ
                                      18
ϣҲ֪ΪʲôԭѧУ뿴ĽܿǷźʲôӦɣҵ˼ԽԽˡ
ߵſڵʱ򣬿һЩͬѧվڽſڣ￴ĽܺúõǾ˵ѾˣΪʲôǶȥأ
ҿվڴұȥˣΪʲôȥ
תͷҿһؾšǧȥŶĽܽʱǶϳң˵ǵˣҪʡǲŸˣ
ǰҴӦİ
ǶĽһǿŲɣ
ҵûʲôŭݰ
Ǿˣ㻹ȲҪȥɣȺ֮һȥĽܾͲ˺ˡ
ǡҵĻû˵꣬Ľܵӽﴫ֪ˣҪ㣬ɡֻһ˽һɵڽſڡ
ʲôңҺ֮仹ʲô鰡ǵģôԼǰ೤ôͬѧվ⣬ڽﴦ˽£
ҴӴڳŶĽ˵ʲôͳ˵ΪʲôҪռŽҲͬѧȥ೤𣿡
ð㲻µĻҾͳ˵
˵˵˭˭ŵļһΪ˭Ҫô
˵䣬ĽѾӽ˳ͬѧǶ˽ңеͬѧӴڿǡ
ҽתĽܣϵ֪࣬پġѵ򲻹پʣɣĻҲ湻ҵġ
֪Ƿʲô˼ѵҷ𣿡
֣Ƕûǣ֣ķ֣ϾһйϵҪˣ֮䲻κιϵ
ҪôٸһλᣬԺڣҿԵûпǷš
ΪҺһûɡ˵ģͲջˡҪǶ㻹ҾͲдˡ
˵꣬ҿҲңĿཻҾȻһоҲûУҺԶҲϣˡͻȻ߹һûüӣѾס˲ӡɴ۾ݺݵض˵Ҫ˵һ飬ʲô˼
ҵ˼ҪԺҪң֮䲻κιϵˣûз֣ƾţʲôûа취ѿ֣ԽԽ
ߣҲŲġ˵˭дŵģ
ҿһۣ˽ţ۾ˮҧҧ˵û˽ңԼ뷨ԼдţҶʵܣ
Ľû˵ֻǿңһҷԼѾ촭ˡþҪƾҴû֡
ιĽܣڸʲôһͷһǺӣҵľˣ
ǰ˶Ľһȭ¶Ľɿ֡ҽһȥ
û°ɣֲûеڵϵĸоԭӽסҡ
ι㲻׼ҵġĽܴš
Һ뿪Ѿû˵ˣҸоѧУڸתѾûзˡ
Ҹ㣬󣬻ֲѵˣ˭˵ģҲԸԸ⣡һźӵĻʹҡͷ
ð֪ˣԭдŵġӣҪϲĻǾ͹ƽʲôҪҶϾϵΪͿԵõ
ʲôŰӵͷҡ
Сض˵ŵݣӿһۣ˵û뵽дֶ˵꣬ҷһûվ֮ʣͻȻסҡ˵԰ҽдģϲҿԺȷظ㣬ԶϲģӦдǷšڣ㿴ˣڱұţҵŮѣ㲻ɧûκιϵ˵꣬ұøˡ
̧ͷǶȿ˧һšӣͦεıӣټǹɵˮζ滳ԼǲǱԵˣΪҾȻֱס
 С㣬ռұռʲôʱ򰡣
ͻȻ˹ֶĽ֪ܲʲôʱѾˣֻúܲԸĻĻůҪܹ˯һͺˡ
֪֪ڵȺƨɻҪ졣۾Ϸʣ׸ղԼڰΣҺͺ֮ǲʲôϵģֻһʣһвĽܵʡǲϲҵģҶĺøҲֻĬĬزȻѾѿҲ׳ɳ
ۣݼҲ̫˰ɣӵʱһΪ̸أǰһأ췫֪ʲôʱվҺͺм䡣
ǲǱǾԵˣǲİˣپǸһһ仰ҵҪֻúҡ

                                     19
ӽ쿪ʼʦҪ߰࣬μ߰ѧÿ༶ǰʮҺҵسһԱ
ȥϿεʱ򣬷ǰȥϿεŮǳȺӵģҺֻͨѣҪദǼ鷳£Ҳȥҵ칦ˡ߰꼶һϣҲҵĺѡ
Ȼ·ϵʱҾ˺һˡ˵һ˵ȷţϸܹ7ˣҼġ
һݸҼææǰȥݸһϲȵûعͷ˷ܵ˵þûмˣԴٿʼǾûм棬ѧ˲ż棬ҺÿŶ˵꣬˷ܵӵšȺǺܲؿǣڿ԰ĺӣҺݸ˼ˣֹֻͣҵӵ
߰࣬һShirleyΪׯϺʶҲ˳µغһЩһţŵһλƷ顣һǿŮֵ±۸ԼԱԼͶĽСѧʱͬͨĽܲʶġȻҲϲĽܣȴϲƷ飬ҷǳϲԸΪԸûеġֵǣƷͶĽȻѣƷȴҺһ˵ˣһǲǵѡ˵ҵԸǲܺĵġ
һλӦҲǶĽܵĸȴ֪ϧΪң˷ˣǶϺͺáҲΪʲôֻƷʧȥһѵͬʱٵõһѣǾҡ
ϿεģԱһȺ֣ܲһңһǸң޷Ϊپ췫˵˽ϵ飬ںƴҪԱߣһȺ˶ΪҺͺ̸֪ǼһԱߴΪ̼ҵģֻҪĵñҿ죬һֻӣϧÿⶼñҿ죬ֻ䣡
Ȼظоˣǳ֮ʣһ˫۾ǣҲתͷȥ֪ǿ϶ǶĽܡڵҲֻⳡģԷ׷ҡ
ڿμϢʱһڽ֮սˡĶĽܳȥһ£꼶å߰Һǣǡ˶ĽܵλϡĽܻ󣬲׾Ϳιӣʲôҵλϣ
ҵľ飬һӶϲ˽ӣ⻰ԭЦݲˣȡ֮һŵƣ˿žͻëСӣղ˵ʲô˵һΣ
˵ӣҪҵλϡ
ðĳСӣȻҶ˵֪֪˭
ҹ˭ҵλϾĲԣȨ뿪
㡭ۿ޻˵ѾȭͷҸϽӣʾȥȰܡȴһνӣҶ˵㲻ǺǾѵһ¿
⼸ҲúܲˣǲҪѵˡ㻹ͣɣ
Ů鷳һɱɣһְ˵ðɣҾͰΣ²ΪŶ
Һܸмص˵ͷ
ȻںӵȰ˵£ûм׷ȥһ䡰Ժʡ뿪˽ҡ
ǶĽȴûаݵ˼˺ӵϣ˵ӣҪ£ҵ鲻㵣ġ
ΪҪ㣬ҪĳŮίҲùܡΪ˭Ҫƫ̻㣿ĽܵĻŭ˺ӣؿһۡ
ĽôͲ֪˵һƬأ
ĽܣҲǰ˼һƬģʲôҪ˼أ
Ҹ㣬һ֤㿴һӺҾԱһǿҪң
εؿ֪˵ȥҲǰ׷ֻߵĺ˵ԲŶĲӦȥģҲԣ㲻Ҫˡ
ԭһ˿ЦĺѾһҿ˼Ӻҡҡͷ˵ˣҲ£һﲻʶġ㰡Ժͼס˻ٰǵĺá
滹ǺӵǰҲ˶ĽǸʲôˣҲ˽ΪʲôϻôңҺͺ֮Ҳǽˡ
ShirleyƷݸҲ֪ҺͶĽ֮䷢ĶԹԹںӣʼղϷŹң˵пϲңҡҲΪǵ̸۶ԽԽ졣
Ҳ֪Ƿϲңһϲ
2022
     20
Shirley߰ʱׯϺһ⣺ǲŮˣׯϺ򶨵˵ûС
԰¿κShirleyҵġǶׯϺΪʲôҪƭǣǸƭǡΪҴûпׯϺһһܵľٶǴ˵ģû֤ʵһ¾֪ǸܵŮԵ޹ƭңôΨһĿܾׯϺŮѡ
˼ׯϺʲôʱ򣬵绰ˡԭĵ绰ͬ
򰡣ʲô鰡
ҺׯϺˡ
ʲôǲżĹ򰡣ˣ˻簡ʲô鶼ôġ
ϿεʱҺҵͬһֱڽȻʦˡڴҺǸͬţȻˡ
ͻȻShirley˵ׯϺǸܰԴ׵ˣȻ١ͬǲʲôܾٶ
ģϵһʱ𾢣˾ȻȻǾͲؿһЩͷһ𡣡
ȻǳԴǵģôԺһô׽أ˭Դ׵
˵ְĵ׶ԺҺƼ份ˣҼǵõʱǳ޿̣ҲΪһ𣬰Ҽ˺ҺƵ硣
취أ
û̸ô֪ʹ֪ҲϾShirleyҲҵĺѣҲֻ
㲻ǺͺҺйһθ𣿡
Ͳ˵ҺͺҺƣѵ֪ʲô
㲻ҪҺûйϵ
Ҫҵ绰ʱͻȻ绰ͷĿ˵ͺҺƵôˣǺѣȴ֪ĺģҲ֪Ӧſ԰ǣϣǻԭӡ
ԭӣҲ밡Ǿ˭ҺͺҺƷչ˽زĿˣֻðο˵ˣ㲻ҪˣҲûãǵĹϵǲָˣ㻹ǿԼɣ
ҪҳⰡ
⼸һ£ҪܽӴԭ㡣
𣿡
Ҳֻ֪ˡѵҪԼȥǸ
뷨˵òã
Ůǵͺðɣ
֪ˣݰݣ
ݰݡµ绰ֿʼˣ˵˲ģΥ˵ԭ򡣿һûԭĺãȥá

                                      21
߽Ҹоÿ˵϶ģ֪ǲλʦҪˡ
Сߵλߣ£תСپʲôоһըƵġ
춭ĽǻټЩڽſڽѵĽܡ
Ǵ֣
ûСȻǿˬϾǰ༶ˣǲԼˡ
ǲ𣿡
ûиѩģѩֻǵߵˣôܺͺӱȡֻΪѩǸܿɰŮԲûжڳʲôӡһֱһǲѩġûУ
Ŷ˵ʵǵĹϵ̫ˣŪҲףֲǡ
ѵһǵĶԻֹˣԭǽҵźݺݵһţһ͸һڵŽĶĽܺĽܣСֽڽңôʰ㣡ûеȶĽܻش뿪ˡ
ָֻ˼žֻЩͬѧѾʼСˡҲ֪ԼӦվһߣȻ뿴Ľܱ༶˴򣬵ֺֻܰ񺮾һԹˡ
һƫƫս˾ˡ
֪ҲӦ㣬ֻˡ
ʲô飬ôأװ΢ЦΪѾϲµʲôˡ
ɲȰĽܽ粻Ҫܣ֪ĽȻܰǿܴùġֻȰġ
ǣҲ˵Ҳ֪ǰҪûкӰңͱˡҡ
㲻鰡ֻпˡĲ뿴µ˿ڡ֪ǰ۸㣬ԶܵİȥȰȰɣ
ٲӦĻ˾Ҫˡûа취ֻôӦˡҲҵԶĽܣѾӰˡȻҲܽкȥǾԲģپͶĽҲ˳𣬿ֻ췫ˡ
û뵽췫һڴӦˡ¿εʱҰѶĽܽг˽ң췫űߣװ˵ʵڿǡ
ʲô𣿡
ʵ˵ֻõͷһ˵Ľܣ㲻ҪӦ粻Ҫܡ
ôҺ˭ܹʲô飿
ǲҵ飬Ҳ֪㲻Ķ֣ͷᰤģ㲻Ҫȥܡ
ǲǵҰǵĻ˵㻹ϲңǻϣඣ
һﹷ²治ӦôӦȰ㣬ҷѹˣҪ㱻ĻҪڰ
ģҾҪ֤㿴Ӳµˣҵ°ܽ
ֻϣ㲻Ҫ˴Ӿͺˣ
ӲɽҲû취ǲˣʡҷġ

  22
ܿ죬͵ˡ緹׼ʱǽſڣöĽ
ſھۼѧΪǽòʱԲʦδ¼ڿſڵλãˡǰֵܹվһԣʥҲˣͶĽóλãû˿Ȱܵ˼
ոоҪսһÿ£Ѫζʮ㡣ʵǿȥˣصԼλϸԼ顣
ͬĻˣǵ鲻ͬΪ²ŲȥģӦúżɣϧû˰ֻпĽԼ컯ˡ
İڿʼˡֻһ˾̾治֪ЩôôõͺȥѪϷͲ°³
ˣĽܹȻĶ֣ϾҪſˡ
㿴Ѿֲ֧סˡû뵽ôûãûӾͲˡ
Щ˵ۣ治֪˵ʲôЩҲ֪Լù𣬾˵˵֪Ӵùô뵽ˡҸоԼһա
̧ͷſȥÿһмվҵ
Ϊʵ̫ˣĽѾ
Ȼ˼鷢ˡһŮˣǸʲô۸ѣ
ҼæλվſڡȻûǸƷġվƷ˽˵Ŀ⡣ܵ˶û뵽һŮֳ
֪ͶĽЩڡѾſڵˣٴǲʵˡҪҺӮˣͲҪô
ôŮѣСӻûãҪһŮΪ
˭
ðСãҿɸ㣬ҪðˣºɲҪҰ
ԣǻҪûлðң
˵꣬ƷͿˡƷֵģһõֵһĽ״ϿȥܴһļһƷ鿴ȥȴǺġ治֪ⳡ¹˭֣
ƷһȭһŵѾ֧Ųסˡô֣ʵһ㼡ҲûУֻǳѡٿڵϲĶĽǾһˣȻһŮһҲ򲻹ûаȫСƫƫ˾һʼע⵽ľȱ㣬ȴûзϵɣЩ˶ˣǿЩ˾ͺϵȱ㡣ǰΰɣ

2325
  23
żӵĹѾſˣ³ͶĽûʲôƷ鶢һ˵ԺҪҿ۸԰׻ĲӦôƷĿ˵Ӣ۾ƷͶĽܵĸ±˾ȹܣǷˣ
ΧΧ۵ҲΪ򵥵ŮӵһƷȴ˿Χ˵۹⣬ߵĽܵǰһֻ֣ʾҪĽضȴûסǽƷִԼǿվĿװûµ˵˭ҪҵģչʾҶ¸ҵʱȴ˾֣ԺҪҵ飡
Ʒ˵ˣֻлؾͬݺݵ񣬳ĬһͻȻ˵Ľܣ㻹װңͱˣû뵽㵽ڻģ˼ѹûϲ㣬ȡֵΪϲһֱ̣ҾԲٹ飬ҹܶˣֻҪҺһҾһ첻㿿˵꣬Ʒߵصͷߡ
ϷԵ鷢ˡƷҪߵʱȴԬһסˡ
ιС㣬ȻѾֵܴſˣǾûɷŹ㣬ҪһΣ
ǲǲôȴƷأ
ֵܲΪʲôҪ԰ѾӦǸ޳ܵļһﲻˣҲ˰ɣ
飬ѾˣŸտʼŶԬһı飬治֪ҪƷ鱨أǴŪ
ιôôˣ˵ʱƷûһȭҪʹߡǲǸԬ׼һȭ˳ֽƷ˫ַˡƾƷ֡
ιҽзˣƷȻֱץס˿ϻǲˡ
㰡֮ȽϻҵȽϻۣҲ̫˰ɣΪԼķɣ
㡭С˰Ʒ̲סУ֪ǿľУӶʨǶԬ˵һҲûС
ȻҶԬڲǺϤǻʶӦûӷƷɣţҪǰϧӱҽȵˡ
ڣҪ۸˼ˣ˵òµġ
ûУҲŲΪأû˵ȥǷſ֡
õѵƷ黹ģԬһѿĹתȥ
ȻҷԬгЦϲѵԬϲƷ飿֮ǰûʲôѵһ飿ˣ
24
ѧҽҵŶʥ¼Ҷ˵
֪ܵҪʲôϲˣΪ˵⻰ʱ۾Ź⣬ӦǺ¡ڴ
ѧˣ˳ܵʥܵĽңȴɨ˵ķǻûзſΣ
µǻʱˡĸҼæ㵽һսңóֻԭһţǰŵû˰Ҫ֪ѧУϽֻģҪǱʦ֣ĸʦȨûաҵֻأôԱûأ
ϢԭʥܵĶšһҲǵģҾҵſʲôŰĺ
㣬һŶǸˮĽ̵ο»Ҫһͳʱҿǰ༶ĸŮƯ
ʲôԭСҪҰİѵ̸ϲŮ༶
ҿһǿɣ԰ο
͵͵ӿս߳ŵߵҵſڣ͸ϵĴ濴ȥ
ʥܰϵЩôȥôأǸһǺܴķͻȻԼǿŮҽתЩŮȻǸԳŮһֺܲгĳ죬ڵƺܲЭȻϸƯȴܶ
ɨʱͻȻһŮһסˡòǺƯĺܿɰձŮǵĿɰƤװ׵ģϻ͸һ죬˸һۺɫӡǺƯһܺãΪһǧһһҪ׷
תԵ֪λҿԺһλɰŮͬǲ֪һһԱ߾ȻʥܣСӣڸв֪ƯŮҪңһҪúýѵһ£ףʲôʱҲѧ仰ˣ
ڵȵǷſˡҿŴӽ߳ÿˣ֤ʵҸղŵĹ۵㡣ΨλɰŮٳûгλɶĵܵҲûгǰͬѧĿϴ񰡣Ҫ֪ǿǸҿͷģʲôģһȻҵ߲ʵЩ꼶ŮҲûҸߵģ162ǰ༶Ҳ㰫еģپ178ôҺأ
ҼȰȣ㿴ǸɰŮӽ˳ԭǸŮߺҲ࣬ߵˡǿɰջԵС硣֪ǲҲŮرɰرΪҷǰһöŻգ꼶ֻһԱţֻ24ˣ˵ŮѧϰҲ൱ҲܻģҪ֪Ǿ8λǳΪŮеİӰ
˼ţҵСӳˡҲҺ8λӼнӴʥܻǸӣ˧˧ģĳǰ
ֱ飬ܸоʲôҪȻһ￴֮ʲôҲû˵ֱӳסҡ
㣬Բ֪㱻۸ĺܲҡȴûа취㣬ίˣԲ𣡡
ʥܵӵͺӵӵȫһ֪ΪʲôҾȻԾؿʼȽӵĻоܽʵʥܵĻůˣůůģټĻҸжѡ
ûµǲбǶֵܣ˭Ҷһ
һģұǳڵܵܵ񣬵Ǳ㣬Ͳһˣ
ʲôһģֻҵǰҵͬѧˣûʲôһİ
Ժ֪ˡôûеó۰
ʲôۣ
ĸŮƯ
Ŷˣˡͬ
ҲôΪҲǡҸоǰ༶Ůһһ뷲ʹɰʥ˵⻰ʱŹ⣬һںڵ﷢ǿң
ǲϲ
ǰҲ׷⼸첻ܱΪ۸ˣæȥûй˼㡣
СӣŮѾͲҪɫ㣡
ˣ㣬ԭҰɣǸ
ˣûϣ׷
ʥεҡҡͷ
ɣ˧綼׷
ܵҲΪҵ׷̫ĸҾͲϲˣ˺
˵ĺеҪǶĽܹҲ䵽ز
ʥҵ˼ңԶȥıӰǸ޳ıӰ˵ˡôŮֲϲôࡣǸɰŮաһ죬һɰһǾ䰡ܹһǾҸһˡ

                                     25
ˡһĶš
ҺׯϺͺˣ
ѽҲˣͺˣô찡
ͺõ𣿡
ûУȥϴģȻԭҡ
һҲҪˣĺ벻ͨׯϺʲôħһҲҪȻǸ˫дôΪзӦҪǸھȻŮǸ⻹̸
ҲǵģôԷΪһŮӵȥǸѵΪίȫ𣿻һλԣʱ䳤ˣǸ˾֪ûͻȥˣͻӵôߡ
ׯϺΪʲôҾÿȥأӦòֳ嶯ˣȻȽϰԴףҲʧȥţҪԼŮԼдԼǸ
ȻĲ֪ǲӦð˵ShirleyΪׯϺƭ˵ûŮѶǸߵĻǲǻġׯϺ˵ûŮΪóܣԲϳϣֻׯϺԼŮѣΪʲôϸ߱ˣ
ֻýʽȥشˡׯϺΪʲô϶Ա˳ǵĹϵ
˵˵Ļ6Щ˻۸ҵģΪ˲ұ۸ʱ˵ȵҲҵ˵Ǿû۸ˡ
ƾׯϺôȨôֵЩС䣬ʵڲǸɡѾܺõ˵ׯϺŮѣѾǣ֡ӵǹѵׯϺֻ򣬸нһչ
һҪ¸ShirleyˣⲻڰShirleyҲڰ򰡣
Ҿʹ绰Shirley¡ShirleyĬˣһ仰Ҳû˵һShirleyׯϺӦòһŪŮӵĸˣͲôˣһ˱ôΨһĿܾׯϺϲѾҪˣͰΪƷǶûи顣ӦҪȥ򣬸Ҫȥʹġ
Ǿȥ̸̸ȻShirley˵ҪҺܸлȻԸԼУô죬˭ѵȥͷͷǵ˵ˣΪʲôԼĸͲһأ
2628
  26
ĽҳϣҺShirleyֻӦ˵̸ʱҿʥܰǸɰŮѵʥҵģ
ǸŮĵҺShirley̸ûһΪŮҲ޷ŮƢʵ̫ɰˡ
ѧɣ
ţǣǣ
ҽгǶ꼶ġУ㲥վվ
㲥վվԭҵĽӰ˰ֲõҪŵʱʦûһ˼ԭиôɰŮĽӰࡣ
ʲô𣿡
ġǰǹ㲥վʼǵĽĿֵģֱǵĵһˣΪֽĿˡǸǵ80ͬѧϣܹȥ㣬ǷԸΪһꣿ
Բ²УΪѾ꼶ˣҪѧˣҲġ
Ǿˣǲǿˡ
ʵҲְΪʲôԼأ
ң˵ڵʱ򣬸ӡ϶ԼдԼģڹ㲥վЩֻһɤӣûʲôдŻԸ϶Ұģټվ³һҪɷãææҸûʱֽĿֻЩɤӺõȥˡ
ȷʵҵæˡ
ǲˣټ
תĶ˵ǵУȹתƮˣ
û뵽ԭǸ㲥ֵİҼǵǸ˵ֺ۷ãѵ㣿ShirleyıǳԾ
ǰǰͬѧȡĴºţʱ˵ҪԼʵΪ˵֣Ҿºš
ֻۣ֪֪ҪĹ㲥ǰ༶û˻ȥģڽﰲ㲥Ϊǰλһȱأû뵽Ǹϲ˾㣬һҰܹѣ
ûôŰɣ
ҺShirleyЦһţ̸ı⡣ѹʱѾǵĶжȹˡǺ̸ҲϺˡ

27
Ͷ֮6ſڵShirleyû뵽ƷһӳǰһĽţֱϿǺٳֵİ˭ôأ
һҪҰ
ʲôˣ
˵Ŷ첻Ϊ˾ȶĽѧʱҺ5ķһߣǾ˴ܵ飬ǸһֱĽܲǶȻҶǱϾôõѣǲ˵ģԵʱҺͺͷˣǾʹӺѱ˳ˣڲٳʱǾͻղѩ˵ڲٳ¡һǷǳܵ飬ѩѵҡȻƾңһѩǾԴùģֻҲ֪ѩɲʲôǵµЩˣһԬھͿ԰ҽˡ֪ͺǹϵɲ԰ң˭ҲҪ
ңΪҿ𣿡
Ȼඣǲǰܶ𣿡
ǺðɣԣǲһɹŶ㲻Ҫ̫ϣ
ð֪ˡʲôʱ˵
ڰɣӦڽͶ
ллˣϢŶݰݣ
ˣһѻԼˣһǲӦңҪôƷ˵أ
Ȳôˣһȥͺɣ
һ·Сұ˽ҡŷֽźöˣǺЩֵܡǺʲô顣ͻȻԼǺܲò飬ؽԼŲſڣͷܡȴӽסˡ
ʲô𣿡
УʲôҪ飬Ǽɣ
ûϵ˵ˣȽˡ
ģ
ٷϻĻͲҪ˵ˡ
һôȷ黹Ҫ죡
ģ֪ǺѩĹϵܺáҪѵҵһѣϴδƷ顣ȻƷԸѩһǴ´࣬ټǵĻмܲסˣԡ
ϣ㣿
ǵģǵģôأֻϣ첻Ҫѩͺˡ
˵֮󣬷ǼһЦԤıʲôźӾ˵ˣ֪ˣǲѩġ
ģ
ΪڿЦ𣿡
ǺǣǾллˣˣİɣ
ţô׾߰һת㽕DסҡҪǰԣôӦһ
ʲôĵҿһȥˣܶӵĻҾͲҪǰæˡ
㽕Dʲôأŵġ˵ΪǶзǷ֮أһЦؿңʹһֲԤС
Ҫһһ͵ģûѾɫ԰پãҴǵΧ½ȳ
Ȼǰ㣬ҪӦǵСá
˵ϲѶأܹ7λ˧ãǺεȵҸŮҲû
ðҴӦ
ԼĴӦŶǿûбŶ仰Ҹоǻʲôıڵҡ
ǰһ£ÿ˭ؼˡׯϺ˵
ʲôһؼңһͷˮ
Ϊǵʲôģȥѩ
ʲôѩ˵ǹΪʲô
ˣ㲻˼ʲôģǻᰲŵġȻǵãǵȻӦñ㡣
ɣһͽپڶҺͶͽҡׯϺԬڣ췫һڶ糿㽕Dĺ糿糿ʥܣʥԸĻʱؼңסĺܽ˵
ôоһ⣬Ƿֳˣ
˼
ʲô˼
ˣһʼʵС鵽˽˵꣬Щһɢˣֻʣһɵɵվ
ͻȻſڴ췫˵СиºŽз۷ãԺ
No problem!ĻشΪ˾Ʒ飬ҾȻҪǵãһûɣҰ
 28
ʱƷܽŵңǲǳɹȰ˵˺ǣʻһЦҪ֪ΪȲǵСðˣƷôŵı飬˵ҵֵõġ
Ʒ黹Ǻ£ӲҪҺһȥѩǡԭǿŮȻµҪСȥҲ治֪ǲǰǷʲôҲֻͷˡ
ƷҵֱۣսսٳȻѾӦˣ͹ҲûпǣǲôðɣϣҪĻ챨ֽͷǡYѧŮ汻ĭҿɲôһûлأ
ٳһңֵľֻǸͷı⻹ҺƷƬˡҪ֪ٳϿȫѩ˰ҲʶǺһʶģΪҵʥҲվѩߡûлȥϣˡ
߽ǣҲŷѩԻվһλŮȻҲһ棬ôҲҺƷĺѰôܹվѩǱۿأѵѾ
ô찡㲻˵㶨ΪʲôǻվѩߣΪʲôҲǣ
ô֪ǲܻţȻǲǣǾֻ׼ԼԼˣҪһߡ
ھӰɣҲҪʲôˡ
ڲӣҪ֪ڲٳϵĶѩˣǾӲ˵ģΨһİ취Ǻˡ
ǻ̸ʱѩͻȻ˵ˣôˣ𣿿԰ֻҪƷ򷮷Ǹڿˡ
ŮȥСӣû뵽˵ô壬ûģڵľҺܲˬ˶ǣҾ͸ӲˡӣҪӵĻھͲǰˡУǲ򷮷ǸģǵǸࡣ
ǴΪʲôҪǸԼôˣҲʾ
ϻ֪֪һ仰Ҫ˷Ѷٿˮϸѵ㲻ӦøһЩ⳥
ιҰѾͷ㣬òҪҪѵƷģҪ뿪ĻòҪ˵
˭Ұ˵˵Ҫܰҵʲôʱ
첻㳢һͷǲ˰һǶⳢ
һ˵꣬ʹ޳ܵıҺƷŶԷ֣ڲ֪һʱǿĽ
ˣҿǣǺûҪҵ˼ٿʥܣֻһ΢ЦؿңѵϹûпҪ˴ҺܲԸؽתֻޱվҲǿסġ
ôֻпԵƷˣǶԸعġȻƷܹվҵǰ档
ĲԷһ㣬תۼǼӿ˲ϾվĶˣû˻ǵġ
վǰƷҲЩˡô죬ѵҪС
2931
29
ס֣ͻȻԬڵǰ棬ǹ·ǰԬڵĳ֣ԭվѩߵĺҲһǵǰǲûʳԡ
ιôܴ˵
ǵСãѵ㰡
µ˰ûи
˰ɣ˭˭°
ǡ˵ʲôȴѩס졣ֻѩź˵ҲǵðΪʲôȡң۾Ժᡣ
Ϊӿѩһû뵽ӾȻ˵ǵã㻹˵ΪʲôҲ֪
ʲôңѩѾˡ
֪ϲ棬ô԰ǵĵϸҪ֪Ĳģ
ҡ
ˣ㲻Ҫ˷ˣֻǷ곡Ϸʶôˣ᲻֪
ã˵ġǾʹ˾ҵʱȥͶʱϣ㲻Ҫڣ
Ϊǻеĵϸ͸¶ߵͷ㣬ǰΪǼٵģ
ǡ
ѩΪʲôǣЩСͷˣҪʰһˡ˵һȭںӵϣǱѩֹˡ˵ûȨǴܵģƽҵΪǸӣڲˣҪǸŮҲҪˡ˵꣬ˣֻʣǡ
㻹Ͳǲ㣿һûпңڿһһ
ΪǲңҲҪ
СúǱֵǾడ㽕DһԴ˵
ҿźӣоһصˣһָоҺһ߽磬˽
ѩǲϲ㣿
Ҫƭˡϲǵ棬ҡŮӵʶǵʱһɰŮǺദʱ䳤ˣ仵ˡ
õ³ҿһǲҪˡҿЦš
ûзڵĻඣ˵
ĺˣѩĽѵǾԲ̻ġҾԸıҲһѵ飬ﻹֻǸµСŮ
ǾˡҾͿԷǵˡ
㣬ɲҪ˸ͲҪܵˣɲƫŶʥһԴ׵ı顣
֪ˣҵĺõܵܣ
һȺ˵Цѧ¥ȥ
ͻȻһӰǰԭʲôʱӦѩ߰οɣ
ԲҲ֪ġѩֻǶ˵ҪȥѵһŮû뵽Ʒ顭
˼˵ǵĻͻඣ
ҡҲ˼
ΪʲôΪʲôҪѩһѵΪΪʲôְԸȫıˣǰİǰģΪʲôƾ˰ڲأ
Բ֪Ҵˡ
㲻ҵǸ㲻κ˵ͷֻϣ㲻Ҫųȥϣòã˵꣬ˣȴһסˡ
ļᶨǲǰ򡣡ǲΪ˶ң
㲻Ҫ쿪òãô˵Ҳһˡ㲻ķʽЩ˲𣿡˵꣬ҿһׯϺֻޱվѲһ
Ұת򡣡Բһ¡ˡҸո̧ţĻһνҶסˡ
ǲΪҺƣ
ҺƣҵԺﷴұΪԼѾҲŷû뿪ҵ磬ҵǻȻܹǵһС
ʲôϵ
ڹϵô㣬ΪʲôǲΪң
ҿǰ򣬷ĲʶˣΪʲôҪô˵ѵ˵ǹҪɢҺͺҺƣ֪Һѻش⣬ΪʲôҪһش
ôˣǲǱ˵ˣش𰡣ץסҵ˫磬ƴҡҡ
ʲôԺҪǰ𺫼Һ֣
Ʒѿ˫֣¥ݡһбŵĸо·ͿҪ͸ȴûа취ѡ

                                30
ҶǻģͺҺƵҵǰ֣ҸоԼҪˡ֪ҲᣬʹһϲҺƣҲ䣡
ѧʱˡһûɴɡϰߡֻôڽͣ
վڴǰ꣬ԺﺫҺһĻ˻һγ֡ûа취ԼȥЩĵĻ档һδεҲȻЩѾģҵߡ
ôͻȻһֻůסҵС֣ǸϤҶߡǺӡôɣÿѹʱԡ
ĺʹ𣿡ûпңֻǺһŴ⡣
Ϊʲôô˵ҹûµ
ֻ鲻õ˲Żôؿꡣ
ܰɣ
ҪҪһ£ҿ԰㿴ţû˻ῴ޵ӡ
ˡ˵仰Ҳڵõͷţһſ˳ӻԽǿҵľԽʹûа취ƵʹĲҩҽɣҺʼһᣬҲ֪ô⿪ûô߳ҵӰ
ǣҵ˫֣ǿҿȻģһǿ˺˫۾û˵Ѿڰοˡôҳܲɣ޷ܾûа취Լ۾һħûа취ƽ⡣
ͻȻӰĻСĻҸ޼ɵؿǺޡӵĻǶԵģ޳ȱܡ
Ļſţˣ˯ˡ
󣬷ܵĻˡΨһһںӵĻ
ˣ
šԲҡ
ûϵôˣ㻹ؼҰɣ
˵꣬ſˣҷѾҼ¥ˡת򺮾ӵ˱𣬱˽ȥû¥¥Ŀźӵĳ뿪ҵߡղһĻﲻһ˷ܡ
31
ӽ쿪ʼҵĶν١Ϊֻ˵˵ѣû뵽ġ
һ糿һ³Ϳ췫վ΢ЦһӦȴֻпЦҺ췫ǱȽϤģûлҵĵҲʶҪôദأ
ȻҵĵȫǶġΪÿҿʲôʱضл죬ʱ̫٣ӦϼŹ񫣡
ֻǵĵ磬ҺׯϺ֮ʣµֻǳĬˡΪ֪ܶܣȻûжԸȴ˽⡣
ʱĳĬҲǰ취뿪ڵʱׯϺһ
֪ҵŮѶԲԣ
š첻𣿡
ûֵܵز
һ⡣
ʰÿ
Ϊʲô˳ѣ
ûлشҵ⣬ֻεҡҡͷŮΪʲôϲ⣿
ΪŮȽûаȫаɣ
ΪҺн𣿡

ԲǺѡ
ѣǲˡ̫Ҳܵ顣
Ϳ͹ۻشҵɣ
Ҿò䡣
Ϊʲô
˵һȽϰԴ׵ˣһֻȻûõĳģϲദһĻʣµֻǳܡ
úܶԣҲͬС˽
Ϊʲôأѡ
ҷŲ¡̫ˡ
Ϊ̫ˣԻͬʹࡣûҪһ͵Ů𣿡
ɣӦ߳ǲڣΪҽܱˣǶĲƽҪ߳Ӱܽܡ
ǰõġǾϣ߳㲻ҪٸˣʱҲѡ
㻹ǺΪ밡
ûа취Ȼô࣬Ҳ뿴ģϣÿ춼Happy Day
Ҫÿ˶һ桢ôԸͻʵˡׯϺҵĶ̷
֪ˣShirleyûдѡȷģѡһֵˡ
3234
   32
ڿλã¥Щһ꼶ѧһȥ꼶еĳʱվڲٳΪǼ͡ǵǴαͺҺβģÿοͬʱУͻһĪı˸Уû뵽ʱĸоȴҿΨһĸоˡ
㣬ΪʲôӦһҴӻ˻תͷһԭʥܺͳʥܵҺ
˵ʲô
˵ΪʲôӦ㲥֣ʥһı顣ҿøƻƵġʥǿˡ
ҿæ˵ѧ㣬ԲҲӦֻǲСʥ֪ˣȻͺܳ嶯ˡԽԽᣬʲôƵġ
㣬㲻֪ǸĹ㲥ûϲʦʼˡͿҵϣɣʥһİ
վʥܵĶ˵ǲǰúñ֣Ȼȡķģ
û뵽ƤĵܾܵȻˣҾȵŴ쿴ʥǺ氡
°Ѿپ֪ʲôʱм䡣
ʲôֻǺܾȶѡ
ʥܣԼֺˣѧ㶼꼶ˣѧҵصġ
㲻Ҫҽˣ϶Ӧġ
ʥǲӣҶܾܾˡ
ǣӰѧģѧѾ˳㲥վˣûְһԼ취ˡ
УѾæˣýֵһЩˣܾġ
ιǳ˫ɰһһ췫Ҳǻˡ
˭Ҳû˵ֻǳӺˡ뻹ǴӦǰɣʥǷһծɣΪҴӦʥ׷ĻҲǺ¡
ˣҴӦǡ
ģͬ˷쳣
ɿңҪ֪й㲥ģҽؼһҪдӡô鶼ڸɣ
ڶ磬߽ϤĹ㲥ҡѾˣΪҵԺ豸һOKƣ뿪˹㲥ҡ
ҵôʱûˣ֪᲻ҵĹ㲥ȻһУͿУſڵ֪ͨƪΪ۷ùȻо͡ľЩƣǻģͬѧ¡ʵôʱĹ㲥Ȼܴһӭǻûм֪۷˭Է۷õܺãȴĬĬŵġ
оκҵһ㲥һŵʼհֱ㲥ҹ豸λվҵĸӣת˹㲥ҵĴš
һţͿվһȺˣϸһԭǺǣƷ顢Shirleyݸͳס˵ѧ㣬лл㣬ҿÿҵͬѧ㲥ýζǵĹ㲥ܾûܻӭˡлл㣡
ЧôðЩԾԼôʱûˣȻôõʣǱϰ
˵ỹǩأ㽕Dһ
ǲӦȥһǩ˵ķ緶Ҹ֡
ǰǵĴǣڴҲ֪Ƿ۷ãһ֪۷õʵ
ȻڶУ԰Сҳͷ֪ʲô͵ңԱ߾Ȼһ΢ЦƬҳѧУڵ֪

                              33
صҺֻˣׯϺĶš
칧ϲ㰡
лл㳢ǵĸо
ǲǸоܺã
ǰǲƤܺ񣿣
ǰĺܺ¶˵Դ绰𣿡
԰
ʲôأׯϺĵ绰ˡ
㣬ʲôϵ
ǰѣΪңڲȴѡ
ǲΪһкҺƵԲģ
ô֪
Ϊҷں硣һαץסˣ˵ҺѣΪĹϵԺͺҺƳΪѡ
ûе飬ҺͺҺһϵҲûˣΪͺҺߵ̫޷ܡ
ΪʲôҪƭң
Ҳ֪ܲᡣ˵ʵĳǸʲô֪ǰװɵΪʲôͺҺ˵ұƭ2꣬㿴ˡ
֪֪Ǹ˽Ů
Ҳ֪ΪЩѴûȥļңֻ֪ҾƶһŲ֪Ҳûǰ̸۹ļͥ
Ҳֻ˵˵һ˫ԸˣװӣԶҲҪʵòͬĵļƣļƵһ˿Ƕ²͸ʲôһʼΪһɰŮһ⼸ͻȻһļƵŮ
Ϊʲô˵ôֵģ
ʵ㣬ҵֱϲҵģϲֻҵļҾ꼶ϲӦǸҺơ
ܰɣǰһֱ˵ϲľ㣬᲻ϲġ
ȻѾǰװ2ˣѵ˽㣬׾ٵƭ㣬ΪѾԸˣ֪˵ͻ㲻ȫ˵Ļ
ܰɣ˵ʵǺܲԡ
Ϊʲô
ƾҶ˽ΪӦһ֪ɰСŮС͵ġΪȽϰԴףһŮǾԲԴ׵ġһһʱض󷢡
û뵽ҿô͸˵Ů÷ŮѵֻŮҪȥأ
㰡ǲڷ֣ŮӾһ˭Ҿ޿ɷˣԼȥҰɣ
ѾµǸŮ˭ˡһԿģҪ֡
ׯϺ˵ڻǲҪ֣һİ㣬͹ˡǵʮİϲǺҺƵʱ˵ɣҲ̫ġ
ĺΪ밡
һʧ氮ĻҲ𰡣
ǰ˵öԣһٵȵȰɣ

                                        34
ׯϺ̸˽ׯϺһ˺ͻ۵ȲҪShirleyЩ飬ΪҪһֵеǣ˷ShirleyĪˡ
ѧҺShirleyڽ̸ׯϺ˵Ļ
˵ĶΪʱҵͻȻ߿ˡǾŵػͷһ췫վſڣܴض˵һãû뵽һˡ֪ͺҺƵҲڱ˵Ļ㲻ѣҺѡҵѣûã㣬Shirleyûʸ˵Ļ𣿡
˵꣬Ǳת뿪ˡֻʣҺShirleyΪʲôһߵһȥ̫ˣ˭ˣǶû
ļ죬췫ûǹңǶȺˡӦҵʱȴȥ򡣶ֻԶԶؿûнǰҲ֪ԼǲǶԣֻܵȴһˡ
3537
35
һУ͸ое졣УſڣֵͬѧֱվһţͷﻹʻڿѧУ֪SŮУѧҪѧУѧΪӭSŮУУ˺ܶ๦SŮУȻѧϰûǺãǵĿǶö࣬õĽǶࡣѧУշĽ˵ָεĽѧУǳӡ
߽ѧ¥ͱ㲥վʦסˡʦչѼЦݣҸоһ졣
Ӧ֪˰ɣSŮУѧҪιۡѧУдǵʱǾԲģҲǿǡԽϵʽУһ¾֡ݽھ׼ɣǧܸѧУŶˣȥдݽɣ
˵꣬ʦһŵشǰʧˣ˵ȨûˡѵSŮУķʾôҪǰѧУιۣҲûô¡عУġ
߽ңֵַ顣ǽʲôʱôˣŵƽʵģҪһڰÿԵãذһණûУ갹û˴ɨĵȽҲüһأһҲӰȡ֮ƬѵǽйҪ
پȴȻУˣǿˣҲˡ˸ͬѧһʣ֪SŮУĴҪǽҺһϿΡǽҸҵĸоϿεģPartyģ
ҲܲôˣΪһҪдݽ壬ҪֽʽǵģʦҲһ֪ͨң
û뵽ҽͺǵĵһε澹Ȼʽϣ
汨Ļʽҵֳʱ򣬳ϵ鷢ˡֺͻֲǱˣǺǰֵܣǵö꼶ʱѧУܻӭֺͻ֡Ǹʱ˧ʱÿһʽΪ꼶7˧ͬʱǰŮÿڴҲʽû뵽ΪӭSŮУȻҲˣҪ֪꼶ΪѧҵԵѾ˳ˡ
Ŀɿڴؿǣ챻ʱг䳡Ĳֻһһͷ˿ЩŮУŮǸÿˮֱϸ˿ǵò鴫SŮУһ԰˵ĶSŮУѧϰóõŮЩõŮѧУ㲻ʲôѧУֻͨͨŮЩ꼶Ϊ꼶ŮͿ԰ǱȥŮˣ
ʽԺҷУӵΪΪЩѧУʵŮָҪҪͺǽӣǴǲιѧУʲôģУûа㷴Ե˼ǵһȻӦˣǼһӶˣоҪ³ˡ
ѧУҲǵģЩѧֹھȻ־ͬѧлɳ治֪ѧУ쵼ﳤʲô
ôԸҲУ涨ģЩҲֻʹˡһԹĿңϧҲȲǣֻҲһ
ϿεʱΪپһSŮУŮȦرӡǸŮУŮȴ֣ܲ۾û뿪پεģֻǴѧĿں˧ġSŮУǼûмˡҲ湻˵ģѧУ˧˧ӴǣѧУŮҲûҪ֪⼸λɲʲôǵĽɫҲԼȻԺ⼸λͬʱ򽻵ҵı컹ǲġ
پǸĵļһǸŮǵôߣ˱˻ԣپϲ䣬ܲ

36
緹ʱ䣬SŮУǹͣȥʦʳϵȼȣǾֻѧʳóЩӪ͡
Ҹһ߽ʳãͱӭĺ㽕Dһѱס˵ҺÿడòڿԿһŮұɣҲܹȥЩ
ιռСñ˰ԬҲųǰ
ιֵ̫ˡиͬͬ㲻һܰׯϺ˵꣬ͰѺ㽕DһߣȻչ˫ۡҿ˾ͺ£һȴʵʵصپĻ
СúãһҸرҡ
ԭǵСô֪࣡ҵͲӦˣ
Ǵ֮ͥͲ±ʦ𣿡
Щʦźйǣ
ǾҪ纮ѧϰˣȻҲ˿ĥûʲôҪϧ֮ЩŮǺüûпˣ˵˧ˣ͸˼һλᣬ˼ҿܺüˣ
Сãɱ𿴾ںƽһͶܵģ
ɣҿһۺӣڶаЦţëȻپûɿңֻмܡ
ʱݸˣShirleyƷҲˡҳûپӵǰӭǡ
ֵÿپ˵̸
ιҳԻҽģ˭̸ûپڣҾΪԼױ绤
ЩҿҪˣڵȻҵƯСðοοپЦš
ǲУҲҪ̫ƽˣ˵꣬
Ҽæ㵽ݸ󣬿ҵľȱ˵ŮѵģԱңݸ㰡
ݸòұ
ȻУҲ׼۸ҵѣݸҵ
ǲҲԣұɣ˵һѱסݸû뵽һôգҪҵ壬ʵ뱧ݸ

                                   37
˵ĹȻûͶʱǵĴ纮ȷʵܲ񻰡ͶʱĨңɨ׷ŴҡͶߣ׷׷òֺȫͶı⣬ұŪ
ͻȻһĨҺܼʱˡҵؿźӣȴһǳҡƺԤеʲôЦҲϣ˳ָķȥǵĨӴ5¥ȥ
С㣬ʲôȥ񣿡
ûţ㶪ȥģΪʲôҪȥ񣿡
ȥİҪǲͲȥ
ιǿʶᣡ
ǳ֮ʣһSŮУŮ˽ǺӵĶӣվ￴ǣǿҲһȣʱӦ˰ôѵͶ
ӣ飬ǿɲԽһ˵
ʲô˵ղŻĺӣ˿̵Ϻͱ˪ûҶʱоһ⣬һɴ⣬кϷˡ
ǸŮźû˵ֻؿ1ӹȥˣǸŮͻȻǺ˵ӣϲ㣡
Ҿȵس죬û뵽SŮУŮô󣬿ΪûмԵʰɣҲôҪͱ˱װ
ԲŮˡ
ۣϢӾȻŮˣ
Ը˭뿴ҵĶŮ
뿴㲻𣿡
Ҫ
ӵһӳЦݣֻǺ˧ЦݣҿȴаЦݣ˭֪ڴʲô⡣
ߵߵʱͻȻ§סҵұȿڻ˵ҵŮѾûУҿӵ΢΢¶ŵɣԿԵһŮ
ܣôŮѣǸŮдž
뿪˺ӵĻվߣסֱۣǸŮ˵ҾŮѡ˵̧꣬ͷһۺӣ΢Цſң·ڿұֵúܺá
ǸŮڷ֮ʣӹǣҵ֣ߴҡڵ߹ȥܴض˵ȥԼᣡ
ߵ¥ݿڣӻûɿ֣ĪҪȥԼ᣿
Ҫȥﰡ
ȥԼᰡ
İɣ㲻ֻǸŮ𣿡
ԼǼĨ
ð㣡ԼǵĻҪҺһȥƺ
ŮѰȻʲô鶼Ҫһֵ

¥ϴϲӻӣϲЦݣϲһУ

3839
  38
췫ΪҳܵҶ֪ˣֻҪ˭пգʱضҽңЩÿ춼ȱϯ췫Ʒ顢ShirleyݸҲˣȻҲˣѧĶ׳۵ġ
һҺShirleyŮһضߺ⡣ȺĹضðϵůѾݵǶõܣټʮһߣֺģӲˡ
ΪҪͶûеʵǲܻӭˣҪҿׯϺ췫ϣǾԲͬǵġļ룬ٴοĿʲôҪЩÿҪʹϵ治֪ʲôΪǲһʱ䣬ǲʱܶ࣬Ϊ췫ҳ˺ܶΡׯϺȴһҲûУҿShirleyദĲһϣġ
ٿԬںƷ飬֪ʲôʱʼΪˣ˵Ĺϵ쳣úãҪһˡ
ţҵͻȻصһ£ǰ㣬˫ûв׼ݣһ̤գ˳ŽˤȥShirleyҲΪǣˤȥ
ShirleyСģ췫Ѿûа취ˣΪѾϣװµӡҿһĨ񶾵ƺҪء
Һµر۾ȻһԼҲѾµز֪룬ûа취ԼһôҰ
ΪԼҪһ̣ҵһʶůĻ۾еؿҡҿǰĺӣһᣬ˳ӻ
û°ɣӿҿˣһĽš
ҡҡͷעҵˣÿΣգһʱҵǰҴˮȳôܲأ
֡پҵ֣һصġҽתҵ֣ԭƤϣڱֺף̵ĹضҵƤˡ
Ĺҵ֣ҼæѰShirley֪ĿңShirleyǱ۵ġҿShirleyȵׯϺĻɫ԰ףһŵòᡣ
һһ˿ʹҵϴˮҳϴ͵֣ȻˮǱģȴȺģЩеؿңҸоԼҸ
Ҳ̫˰ɣֻ㱳һ£Ҳڴӽˤɣ㲻ϷɣǸɶļһҵǰ
ҲܲľٶҶеҪʧǰҲҪٿ㰡
ιôԼãôҷƢˣ
֪ĿĲҼȥҪңǵСûϵԺ˵㲻͵͵ּù顣㺦Ҳˣ㻹ShirleyҪǽû˾ǣǲǾʹǰˤҲҪֲˣǲ뿴Ľ
û˵ݺݵؿңͻȻִһơҶʱоذΪʲôҪң˭ˣ
һε˺ӵĻ
̫ˣ췫ˣ˳Ƹһơ
ôԴңΪŮ˴ңҿѰ
ûѣ㻹Ҫȡ֣һҶúеһģһҲվȣ˵СŮˣΪʲôҪһٶغԲˣ
ӣߺòãҲҲ뿴ؿźӣֻпˡ
ãߣ㲻ҪˡҽҶǡ
Ӻ󣬺ӵĳӵˡϳ֮ǰ߹ȥShirley˵ShirleyԲҺ㡣
ûϵ˵ñأǿؼϢɣ
ģһҵġׯϺұ֤˵ҿҲ֪ôϾŮ򣬵Һڸӣ֪ˣһ߶ܰ
ڳϣҺͺӶû˵һֱںϣûоܾңñҡĿԵʱҴһûи۾ҵĹػǶûӱܶԷôůĺ䡣
ͻȻЦˣЦһ仨չϣǱţ΢Ц۾ƺڷŵ硣ֲñ˵ӵЦôˣΪЦҲΪЦ޷ܾҶͷһ£Ҹоᡣ
 39
ԴǼԺ췫֮ˣֵָֻĳ档Ҳ쳳ܣ˵ֻǶλ˶ÿγ󣬴ҶЦһѣҲԽԽá
ʥڣѧУƺࡣҲֻǻиɫʥڸжãϧѾܾûѩˡ
漣֣쿪ٵʱһƬƬӨѩԽԽֻڲ٣ǶܸˣΪµôһЩͿԴѩˡǽŵ꼶һ˿ϲ
ʥ޷ǾǴͺؿּ򵥵ѧȴúأǶؿʼ׼ѡӱĺؿʥڵĺؿյĶҲʹԵĺ뻵ҶΪ˻ӭĽɫʥڵǰ죬ҶƴؽѣʾԼĽ
ҵľϲҽУһ̿ʼˡȳǰһ㣬ĻȻ󺮾ӡپ췫㽕DׯϺԬںʥһһسǰһ㣬͸ҵġ
ǣЩһܲʵԬڡׯϺʥϳ㻹õ廨ϧ͸ҵģ͸ŮѵġֻҺܲǣԬûŮѣôõ廨
㲻֪ԬҪƷףȻҪõ廨췫һ˵һ߶ԬڼüŪ۵ġԬڹֲ˼ġ
ǰ̫ˣ˽ʥҲŷֺжܻӭһһģ÷Ų¡
ҲջĶࡣΪ㲥վĴҲʵfansΪЩ˶ҲʶģǵоԲһҪڶ̶һڼסô˵Ҳǲܵģܸǵֻ΢Ц΢Ц
磬ѧУĲݵѾһЩѩ˷ܵس¥ȥӲݵһѩӨ͸ġҺShirley·ûпѩһؿЩѩϧеڻЩɰѩҺShirleyؿЩѩˮʱһѩţұû˷ֻǰ
ҺòѹʱҿǸɶĺ㽕DһЦվǰҵĳܻذϵѩˮȫϣıһӽҲһסˣѵ̫ˣ
Ҵս뿴ôˡû뵽ǰ澹ȻװɵһͿʼ׽ŪңϵѩȫͿҵϣҲʾµѩƴӡ׷ҴѩϵʪһСˤ˵ϣ㽕DһֻӣϧΪЦ̫ţһʱûע⣬Ҳˤ˵ϡŶԷǱЦˡ
ͻȻѩӹҺͺ㽕DͷϣصЭһǿڵ췫پǵĶԽԽ׳ۣ˶ǡǷֳӻ࿪ڡ
ҵһѩԬڵͷϣæװһӣһ˵ͷһ˵İڵңôҲ簡ôңݰ
ҿһװĿֱЦ˾ǲ̫ҳЦԬ֮ʣһѩϡžԬ˵췫ҺãΪұ˳𣡡
ŽеŮһǿڣһȺѩúܿģһеĲ졣
һȺ˴ѩʱ򿴼վǽſڡﱧһֻܿɰСܡһҾͳСһ˵ϴεҲԣͲҪҵˡСʥһҪŶ
ҿҴһĵģҪѵġȻǸˣҾûвԭɡҵСܣչһ΢Ц

4041
 40
ǲҰʥڣΪʲôһҪͺһͶҵǣҲҪͶһҪ㺮ӵȴֵڶԱļ顣
Ϊʲôô˭ͬҰСص档
ʲôôԸһ𣿡
Ȼ˵ʥͣȴ׼ʱؼܼȣ
ʥͣ԰
ʲôãʥҪôǺһԣҪôǺͼһԣʲôʲôҪһԣ
ˣҪߵĻߺˡ˺õطȥˡмһ˵˵Ȼ֪üһϵˡ
ʲôõط
ȥȥ
õطȻҪȥ
׼һҵЩװ
ҳָķȥһѵ̵İװֽ˿ۻҡ
ҪЩʲô㲻ǲϲ͸𣿡
㲻Ҫô࣬㡣
ʲô̬ȣҰôһûа취˭ҵĴأֻΩǴˡ
ҽһװǶడһٶɣ˧˧磬ô㻨һҲ갡
ǸǰͻȻЦˡȥʥ˲
ʲô˼Һİ£㻹˵ң̫ˡתߡ
ӼҪߣһס˵ˣҪˡھʹȥǸõط
˵꣬ǾǴ뿪ѧУ
ߵУſڣӵ˾ѾˡǼæôӡ
Ҿʲô֪˺ӵĳѧУԶȥ
ûãһҹ¶Ժſͣ˳ذ³Ǵ߽¶Ժһ߽棬ʹУʥúǶﰡ˵꣬ͿһȺӴ˷ܹ϶ЦݡվһԹ¶ԺʦҲ΢ЦźӺȺӡ
һûмһ˽˺ӵĻӿ67ӣǸкӣŴ۾ԺҲһ˧簡
Ӹ磬óʱûˣҺŶ
Ӷкӵͷ˵û㣬ûйԹԵʦĻ
аСܹܺԵģʦͬѧϲҵġҽ˺öѰ
ǸСܵкӽתңʺӣǸ˭ǾӸŮ𣿡
ҸоҵһӺˣϣûпɣ
ǣҵѡ۷úˡ˵һҺصһۡ
۷ãϲСܶЦЦǸЦݺܴ࣬Ƕ⡣ǸСӣΪС¶ġ
ۣÿɰܰСɵͯһ۾ҵСһڴ
ҿСٿСܡҰС͸СܹĵĻôҲҡ
ҰСܷСǰװСӵ˵СܰʥӽչŶ
ۣܵܺ
СҲܿɰ
ϲܣ
ҲϲСܣ
Сܸܺ˵ЦˣһѱסСܣСǱģĺϲСܡ
лл۷ý㣿һ˵
лл۷ý㡣ҺϲŶɲ԰Ūüһ㰡
ҿСܣһʱ֪ش⡣
ͽ۷ðɣûϵġһԽСܸɲò顣
Ŀ𣿡С۾ҡ
ҿ˫ˮĴ۾ҲûɾܾСʲôԣ
Ҿͽýòã
ҵΪʲôҿһ͵ЦһκݺݵصһۡΣֻôӦСܽý㡣
СܣʲôȥԺòã
ðͣ
ãССԶپͳԶ٣
ҮСܺϲӸŶҪýһȥ
ãû⣡
һ߳˹¶ԺҺͺһһǣСܵ֡Ϊ߱Ͱûʲô⣬ǺӿɲˣǣС֣ܵûаᷳӿСܿʼʼչŴЦݡ

                                    41
ҺϲŶý裬Ӹְ֣һһůŶ
СҲǵģÿζŪͨ죬鷳СǸС˧ķϾˡ
ԺͽҰְֺˡļһƾʲôСܵİְ֣
ýˣøŶôõİְ裬һĽģ
СܵǸʲôİô˼ϣ
һſڣСܾͺ˷ܵس˽ȥһ߲ǲȥλһ߰Сײ͡
òҵλӣԱһŪһֻãܿɰӣë׵ġԭڴߣֻҪײ;ͿԵõǻʧһҪõֻá
ӺСܶһ̵ʳܳ治֪ڼ󣡲ҿһֻãǺܿɰӣҺϲ
һҾҪֻáǱֳĺһЦеض˵ֻҵġ
СԼȥˣߣ
ˣֻСˡСܿɰ˵جġ
ɣû𣿡
Сܺͺͬʱͷıһģһĺһ
Ψһİ취úӰֻøҡҪôܴϰأֻóˡ
һЦߵߣǵ˵Ӹ磬֪ˣҼȻз۷ãôֻþҵݿͰøҰɣ
㲻öҷǣûõģȻ˿ûжҡҪͱҴˣûãǾװްɣ
ҿʼҲõĵطԼҵᡣŶûҲõĵطչҡοҵĳǲ֪ΪʲôԺôõӡ󣬻콫ЩõɾأΨһҾԼԽԽϲˣɢֶصظкңϲһɵĸо
ϧ֪˧ǲûƯŮѵģҳֻСãֻչʾĵˣǱбܹעĺӵŮѡ
ţҵı˸жˣ۾Ҳʼۼˮˡʱҿź˵˼ֻҪһΪʲô㶼ϸң㻹Ҹأõġһ˵һ߼װʱһۣûбҴ򶯡
㲻ҪװҵݼһأɶļһȻһҲϵ
Ӹ磬ΪʲôӸý㣬㲻Ϊ𣿡Сܵٴγ֣Ϊʲô˵Ļôأ
ӵһӽסˣһװ޹ؿСܲҽġҡҡͷεذøҡЦտֻģǺϲ
ֻǿһ̾Ϣ˵
Һݺݵõһۣ³ͷ
ۣý㣬ÿɰҲҪѧʧܰһ񶾵ĶȻСΪһɰĶҵı»治С

4243
 42
ͣС˵ȥ԰档СǹӶడҺʱܳԵҵʥͰ˳˳˱԰
Ѿʱˣ԰ĵƹⶼˡѤõ԰жˣϵСģֵݵģߵİӦоСΪʥԵʣҶһ˰ɣ
СܳҪתľҺͺȴֻεؿŶԷѾܶûתľˣѾҿĶˡǽΪСܣһԸٴһɵĸо
ҹһƥɫľŮİɣԱߣľǺɫģĺʺȥĸо̲ס࿴ۡСܣȻһɫʰ쵵ľоǴӻܳĻӡǰǿĵЦš
ľҲʼתˡạܷ̊́ڵաұľͷſľϣ·ҵҵİӡͻȻоһůͷϴԭǺӵĴ֣ŷԭֲܴ󻹺ܳ
㻹һӰ
ûлشֻɵɵؿʱ˿̵Ѿױסˡڵƹҫ£ҿЦݣůůġֵģ˧ЦݡЦҵһοû뵽ӵЦݾȻ˴Ѿûа취ԼȥעҲûа취ԼĲΨһܹƵҲֻвԼĿˮ䡣
ϲӡҺϲӡΪ˧ΪҷԼѾ벻ˡ
˼Ŀ󣬾СܻȥˡΪҿȥҵʥˣϧǱӴˡ
ǰС͵¶ԺſڵʱһŮס˺ӡͬʱعͷȥҿһݵŮվȻϴźصĶ£ǻǿԿŮϸһǸŮ˵Ưֻ˵˿ȥᵹθڡ
ӿһǸŮȻ˵СܽȥȻҡ˵ʵĻȷҵġоҺǺӵӶˣǸŮǺӵŮѡﲻһЩ⣬һǿסЩڿеɢ
ҺǣСܵȥȵԶһ͵͵ͷǡ˫ֲڿڴֱֱվ￴ǸŮǸŮԵͷ˫ֽǰֳ˲Ϊ̸֡
ý㣬ҪײȥˡСܸ˵꣬ҾѾһͷײ˵߸ϡ
ҼæԼĶͷȷԼûµ£ͷСǿЦһ¡ϣҪҸղŵĴй©ȥ
ý㣬ǲϲӸ簡
ڵĺԽԽˣ
ˡǹ¶ԺԺŮӸǰһģǺǾͲǶԷˡǸͻȻҺҲ֪ʲôԭ򡣲֮ӸΨһһĽ㣡
㲻ҪŶǱӸӲġ
һϲý㡣Ҿý;Ӹ䰡
СӲҪ飬ھǺúúö飬Ҫȥʲô飡
ߣƾʲôǿ̸ҾͲ԰
㻹СһˣҲ̸
𣿡
ǰкܶŮϲСŶ
Ҫ쳤󣬳֮Ҫ̸
˭
㣡ҳԺ֪ˣСܵƤضͷСҲϲŮˡ
Сܽȥ֮һص˸ղŵĵطһҲûˡԥҪҪȺӵʱ򣬺ӵ˾ǰ
СǼүϳ
ůůĳܱվ쬵ĵطáҾ͸Ǹ˾˳
һϳֻˣһġ
ʲôʱ
Ҳ֪
ﰡ
Һͬѧ氡
ԼɣǵʥʱѾˡҪְȥӰһ硣ǵҪСŶ
ûһӦ绰͹ˡǳԲҵԸĸǱһ档һ˻Ҫѧ˹ʥڡΪҵòϸҰְҲһֱ裬Ǽûд˵ģСӡ˵ŮǰְǰˣҰְһ㶼ңÿҺͬʱҪĳһʱ򣬰ְֶ͵͵ȥҪȴһߣ
˵ʵʱĽְİ飬һ飬˭ҲûڣǾһֱάѵĹϵֱļҪΪ׵ʱ򣬰ְֲ¸ҵվȥסʱжֹرŰְֲšǵļ˳ȫҸС¡һǾСbabyҵĳƺǵ硣ǰͲҺͬѧȥ棬ǾͿˡ
ǲ֪ΪʲôҪŮԲʺΪ˸ĸŶûҵ
ϧûгԵҵʥͣҿְζʳֻûĵĺӡҪ֪ղŵҿһҲûгԣΪֻСһˣûпǵҵģ

                                   43
ʱŴˣϳʱһֻСܣһֻſ˯άܡ
ʥ
ۣÿɰҪ˵ллرֻάܡ
ôʥͻ𣿡ĺĺ
㰡ҵʥˣ
Ҳ㰡˵꣬Ͷ˾˵ؼҡ
ؼң˭ļң
ϻȻҼҿкܶóԵģ
ҺڴŻһʳǰҵĿˮڴˣ
ܿ죬Ǿ˺ӵļˡȻǴģӵļҿһصǱɫȻɫģټķɫǰһĻ԰Ȼϣ޺Ƶҫ£Կ԰˸ʽĻ䡣ҫ¿϶Ҫ
ұάܴվڱǰҵ˫Ѿ·ˡ
ʲô㲻һ˵һǣҵ֣ȥԭұůĴʵ磬ƺְҴһͯ磬·ҵӣǣҵ򻨲ݴļ硣
ߴľµŴ򿪺󣬱Ĵžչҵǰû뵽ĵطȻһı
ǰȴԶˡԸվ6λӶˡ˵ӭүؼҡӼǣҵм䣬Ѿƺƴĳŵ˵ˣоԼѽ԰
үĿѾҵȺүˡһλȥܼҵԺ˵
֪ˣллתͷ˵һϲŶֻ㶵ؿķݡ
ߵһ䷿ſڣʿΪҴţʾ߽ȥ
߽ȥһپǻShirleyƷ顢ݸڡҾȵؿźӣһ΢Цؿҡ
ǵǺþˣôڲԬڳ˵
ǲǳȥ㽕DҼüŪ۵ġ
ˣʥPartyڿʼźӵĻټĻͻȻʮɫƹ任ҡţоλüˡΨһһ㲻ǣֻҺͺϴУѾ
ȥһ·ɣһ֪ʲô
Ҵ·𣿡
û˵ֻǴֵ߳Ļ߽һ䷿䡣һðܣӵϷһ£ķۺɫ·һӣһġɿȹӣۺɫõķۺɫһӣ·Ե¡ţȹ׾һ˫͸ķɫƤЬڵƹǵĹâȻ˫ˮЬȴˮЬλøо
ϲ𣿡Ӵ԰Ҷ
ҵ𣿡ҵƺһЩ
˭ʺ·ȥڿңζǹֵֹġ
·ϣ㡣˵꣬תȥϡ
Ұάܷһԣǰָ·оһʥʹֻǲ֪ǲʺң֪Ƿһ·
Ҵ·վھǰžеҡĶ̷ĿɫڵƹŹ⣬·ϺܺƺҵһΪƽ˼Ůʡ
ҴţվſڵĺӡһɫĳɫĻƣһɫƤ㣬ľšҵʱҿ۾һ˿âһӾûˣͺǻǳһ˿Ц⡣
û뵽·ôʺ㡣ĺƯ
˵·˵ңҵƤشյǰʡ
еŮζòạ̃·
ᰡ·һҪ
ȻҪඣ߰ɣ֣ὫԼСַģսҵ֣д΢Ц
Ǹղŵƺһ£ҵԾغˡ
һ߽PartyֳղֵĴһӶǶȵؿҺͺӡ
ʱ򣬺ӶŴ˵ҵһڵ￴·ʱҾ֪ҪҵŮһʺ·ģҶԼ˵ҪһֱػŮԣֱҲܸҸҵˡͣһ£ת˵Ըػ𣿡
ҿǰĺӣϲĺӾȻұףҲ֪˵ʲô֪һ΢Цš
ʱ˿ʼ׷žƱƹҲһӱòޱȡ
һƬУǣһֻ֣ؿ˵ҵĹһֱػӡ˵ĻҵůůģҵĶôʱȻ˹ͻȻʶҵĶѾ˺ܾˣֻǸղȫ¶ҸͷԲˡǰĺӺŬڿԼЦǱˣ죬˵㲻ãҶôʱ䣬ڻЦ˼ң
ǰˣôɰôһ˵ҵ˼ˣһӺ쵽˲Ӹ
߰ɣ˿ɶǼҳʦֵģ֤ϲǣҵȥƼ£װһʳӳСɽʳ˵Ͳ³̫࣬ȹӳƣ
ģֳٶҲˣŪôƯȹӵġ
԰ɣˣһ۵ġ
飡Ȼϲﻹůůġ
44
44
ҵĶӺͷϷʼˡ֡ǰ֣˵С㣬Ըһֻ𣿡
εؿҪ֪ҿǴûѧ裬ֻѧ裬ô
ô
һѪôÿζԿʲôҹԹԵĵͷ
ҽ㰡ɵϣӲǰҴɳߵУһҵһҵ֣һκôĽӴŪͨ졢٣ƫƫӻ§ԽԽ֮ľֻһСָôˡ
ƶҸһȦȦתҵ˸оҪ˵ѧУѧ඼ӵܣPartyЩ˵ڻ£кüףѧУҲʱָٰParty
ҾƯShirleyȻֻһʦ˵ְֺͷǽ־ֳһɫģȹ߶ҡţżˣŮ
ٿپ촩һɫĳһɫУһɫп㣬Ȼȥܼ򵥣˧˧磬ͨ·Ͼǲһ
ת췫һۺɫĳɫĳ㣬ۺɫ·Ե࣬һζ
òӰһ裬۾ȴһؿҡ
װ޹ؿʵ֪˧ʼõģʼϲġ
ҪңҶĹˡ
˧ˣԵرסͻӵһǺܿͷӦ˹˫ΧסҡҵֻܵؿڣؿڴһһԾţо͸ĳůҡ治֪ôˣһѡ
ԺڽСˣҪĿڽдɩˣһ嵽
һ۸ˣ㽕Dһ̾Ϣš
ҪףôҸپ˵ƹϣı顣
ŷţ֪Ĺ12һȺҲؼˡߵſڣҲǽӽ0ȰôȥҪСŮһ
ӵˡ
ߵǰһҵϣҰѷµÿӿۺãҴñ׺Χȫװҵ˵ȥ
аҵάܣź˵
ˣţȥá
ź뿪ǰޱض˵͸Сأ
ҿСѾ͸СˣԥҪҪ˵ʵһ˵Ұˡ˵úС
ȴʵˣﰡ㾹ȻˣûٿңһתׯϺ˵ҶĻˣһСǸܾҵĵǸҵˣ㲻Ҫ˵Ҳˡ
ׯϺ˿󣬶˵Ĳԭ𣿡
ǰԸԭѾˣֻ
͸˭ˣ
͸Сˡ
СܣͻȻǼȵ˵
ȥСˣپ˵
ǰӴȥġ
ô
ȥܿĵģÿɰŶ˵Сҵϵ΢ЦԭΡ
С˭Shirleyܲʡ
Сڹ¶ԺһСк벻ӻȥׯϺ͵
ΪʲôӲܴȥҾú֡
ΪҴûдŮȥСܡӻˣﱧֻάܡ
ǰ֪СܵҲֻǼ
ҲҪˡ͸СҲǺ£͵һµĺһɣ㲻ΪһӶܰɣбúӵ˼Ҫ鷳
Ȼûٳ
߳ӵļңͿͣ8߼γ治үÿһרͣųǴ󰡣ЩŮҲ˳մմ⣬Щǻȥ
ӵĳ͵¥£˳ԼҲˡңҲǳٳٶûпڡ
ǲӦøһ
ʲô
ʥﰡ
ĻͻȻҸû׼ʥգ۾ϣҡ
ûĻһ¡ָָգʾ
ɲԻһҪ󰡣
԰Ǿָָ촽
ҵˢһºˡһѡգż⣬ҵǣȻɿܽҼǴ¥
ұ¥Ҫְ͡ͳԿ׿ţžȻסģҲ˵ְ軹ûл
ҴţһƬǹȻûлǵģôĸĸ
45
Һͺ̸һӴѧУʦ֪˶֪ӵǸҲǱһʮʮ٣ѧУܶŮ֪˭ʲôӡǷˣٸȥҷǾٰͶɣ
ͺ̸ʲôãһ㲻ãǾÿ춼յ۹⡣
ͺ߽ˣ֪Ѿʼ̺Ⱦˡܲҵǣƽǳ̺Ⱦơ
һΣڵҵʱѧУų̡ʱæϨˡȫˣǰȥ˵ӣ˳ˣر㡣һ˵úСΪҿɲܡ
㲻ϲҳ̣ӿңûб顣
˭Ҷϲֱ֪ͨ˵еˡȻƽʱٻԴ۾￴ʲôҿ
ǳĬ˺ܾã˭ûп˵Ǻãҽ̡
̧ͷ˼ؿźӣȻΪҶ̣

Ҿ֪ôã˵ɣʲô
ԺҪôԶòã
ҿΣʲôôԶҲ춼һ𣡡ʲô˼
ܸое㺦ңÿӽʱ򣬿ĿֻҾͲˡ
ԲҲǺ㣬ֻҾ̫ˣеܲ𡣡
ҶҲУѾӽͷˡ
ǵģ˵ҾԼûôãʧҡĺܺʧȥ㣬ȻҺô˵û˵Ļһʱֻվǰϲĺӡ
ûаȫ𣿡˵ͻȻˣڰο˵Сá
ûаֻҾҲǺ˽㣬Ҳ֪Ҫôദ
ͻȻסңҶ˵㲻ÿıԼӦңϲԭ㣬ǸɵЦķ۷ãӦңòã
ţҲŷԼжɵȻȫ˺ϲңʵʵңû˿ҡЦˣůĻ￪ĵЦˣǰĵȫûˣΪ֪ԼһϲңıԼֻҪԼ
СɵϣɵЦʲô
ΪиһҪɵϲҰ
㾹Ȼ˵ɵӹ۾ҡ
Һú°ҹװ޹µӿźӣȻһνرסҡҸоȫҸĹΪһȫҵӡ

4647
 46
߰ϣԭһֱǵһλã챻ռˡҲǱˣǵ棡ҿ˿ߵĺӣޱһŻһߵߣ˵棬ǵλãλðɣҸоڹס
ѽӰþòһЦ⡣ʵҶԵ沢ûʲôУԼһĪϤС
ҷϻҸղ˵𣿡Ȼͷˡ
Һ㻻λúˣҽ¡ָָңò˵
ʶתͷҡҼæҡͷҿǽһμôʶ
˵ʶˣͲҪ鷳ˣ
һûҽܣôʶңãҽе档ܸʶ㡣ϵЦݸӲˡ
еŭҲԽԽˣ󣬶ŵ˵˵ʶˣ㲻ҪҴ򣡡
伸úģͬѧΧۡ
㲻ǵ𣿡ûǺӵĻ˵
һǱǸضҡҡͷ
С氡һ׶԰С氡ʱر𰮿ޣÿζοģ㲻ǵˣ
飿תͷңҿеĽšͻȻ뵽ˣȷʵǸ׶԰õĻ飬ʱһչҡҴӻѹʱҵߴ˺ӵֽĵҶչһ΢Ц˵ţҵ׶԰ͬѧǵʱǺѡ
ӰгඣԬһС˵
Ϲ˵
죡
Һͺͬʱ˵ڣǺӵ۾ûзŹң˵أ
ڣѾ9ûмˣҲѹҲʶҿЦţĲϣӻԴסС˵ˣһ԰Ѹʿɽûˣ
ĲʶӵĿԴŻɡ
˵ʶ˰ҲǺ۸ģƾʲôң
ӵһۣתԵ˵˼Ҷˣ㻹İɣ
ӣɺʲôϵ濴ղŵЦѾˡ
ǺûϵеҵŮѣǲǹ°ӵĻһҲûõ˼
λͬѧʲôأϿʱ䣬ʲô¿˵ʦڽ̨ϣ˷˵
ӿ˿ʦʲôҲû˵һȥˡ
1Сʱû˵ҲûΣֻһųҲûҿɲΪһ޹ؽҪ˺ܡ˵޹ؽҪǲ̫ûûˡ
һѧӾͽҵ߳УţһҲ뵢顣ұһ·ѧУվҲŸдϢʱ䣬Ӿָһؼҵ˵ˣؼҰɡ
ҿ˿ûϳ˼˵㻹ûбңҪ
ӿң¶һ˿ΣȻ֣ûסңҾһͶĻþȫֻҪ
ôˣ
Ϊʲô
ûС
УǲΪԲ
ûС
ǺɰƯôµŮѱȥ
ôôáرҶˡ
ȻСôãҲῴң
ҵ۹Ǻܺãǲ֪Ϊʲôκˡ
ʲô˼˵Ҳã
ǰһ㶼á

ǣҰ㡣ֱңûӱܵءֻǴؿͻȻ̸ֺʼҾͱɵɵġ
˵
˵ʲôҿʼװɵ
˵㰮ҡһЦҵҲԽԽ
֪ҵһÿԺͺƨ
˵˵˵Ҿඣ˵Ҫأͺòãһӡ
죬ÿ
ѽͬҪඣ˵꣬ͱ۾Ҵս
˭˵ͬ㲻ҪϹ˵ƴţô˵ҲҪҵĳǣ
ԼȻҪඣ
ι㲻Ҫ˼
ʲô˼
ҡҡҰ㡣ҵСС÷һɢˡЦˣЦ˧ţһƬ̲еһ컨Ŀţر
Ź˵ͺˣҵͷЦ⡣
ôܲأôܲ밮أ

47
ô飬ܾûкShirley̸ˣҪ˰ͲҪ鰡
ShirleyһҾͺܲسƺңҸСӣ֪
ʲôǳЦҰ
ĸҰҪǳЦ㣬ӵæװһµӡ
ЦŴֳһš
ͺӵô
ҸƤܺ˵أׯϺʲô·չ
ShirleyЦҡҡͷ˵ǲϺ˵ݰݡƺû
ϾôϲŮ˵žܷŵġ
ЩѾ֪ׯϺ̸ˡ
ôܣǶû˵
ǰҲ֣ѵԼģƽʱѧУӦúѿ
͹ˣֻ֪㡢ҡׯϺĸûɻȥ˵ô֪أ
ã֪飬Ҫ֪ˣֵǷ꣡
һؽҵ·ϣں˵ǿҺһЦ⣬һԻˣʲôҪң
ҶЦЦ֮뿪ˣҿɲôңƤˡ
صҺ󣬿پ췫ҲͬңˣǲʲôֲʱҪ
ѧʱǰſھۼˣʵϸҲ7ˣǺǡֻҺ֣ǵĿ񶼶ң֪ΪʲôShirleyҲˡShirleyʲô
Ҳ֪ġ

ҺShirley㲻״ʱһӺܿŵرסׯϺ˵Ϻǵ鶼˵ȥˡԭΪõѣңԾͰǵû뵽Ȼȫ˵ȥˡ˵ǽӹǣ
ҿShirleyңShirley˫۾ֵؿ˵Ȼ㣡
ҰΪʲôҪ˵ȥĲҰ
˵нǰShirleyŵؿҡ
תׯϺнӹ𣿡
ǻûеֵز
ΪʲôΪʲôⲻҵôû£
и㰡ֻ˵ҺׯϺ̸һ㵱ҵĺѣҵ˽¶߸
ι㲻ҪϹ˵
Ϲ˵˵ȥģ㿴Shirley֪ˣֻ֪ģôShirley֪
ShirleyҸģҳҲԡҷûи߹κˣ췫Ҳû˵
㷢ʲôð˶˵һ˵ҹׯϺŻᵼ֪֡Щж֪𣡡
û뵽һֱƭңһ㵱ѣShirleyһôض˵
Shirleyûƭ㰡ҲûĽǣô˵ģҪ֪֪һж˵ģȻҪʵĻ˭Ҳ֪Ҳ֪Լô뷨ҾָоҸоȦףҪʧȥڵһУ
û뵽ı׿ˣߵߣ˵
۾ҿ˼ᶨ˵Ļ
ղң˵ʲô֣˵Щ־˵ѵı֡ղſˣ˵ѣֱ˵Ƭ֮ʡûҹƬ֮Ҿͻ㣬Ϊ˵û˵ѻʱı֡
û˵ѡ
û˵һ֪ҪϺûж˵飿
֪֪ǵ飬û˵һʲô֮ġ
Ǻã㣬֪Լĵص𣿡
վ
ģ
š
ˣˣһжģǼپͲ֪ˣ˵ʵ
˵ʱǿ˵㣬ȥİ֤ˡ˵꣬Ͱѳºͷ˳
ܴǣ˭ҺׯϺ̸ģ
õһͬ˵
ҸʶǰҲǰ˾Ȼ˵Ϲ
ûмǣΪǴ绰ǵģϤˣÿι㲥Ƕǻֲ壿ֱ׳˵
ûУûСѾ֪˵ʲôʲôˣΪԼʼԼˣѵĶԱ˵
һ̧ͷһǺӣԭһֱվߡҪñ֪ĻǼֵӦñ˭֪ûȥŪ֮Ƿǣûйϵ
ӣ㲻ҪԻжڰ㲻֪ʣÿһҸŮΪᰮ𣿿ЦֻǶļҲȤ˵꣬Ѿһˡ
˶ˡپź˵Ůġ
Ҳ˵۸Ҳܣٴڿʼ۸ҾͶ˵꣬ߵߣҵ־ߣ뿪Ƿ֮ء

4850
48
ڶ쵽УһжһңƺûзShirleyҲҶ˵̫˲Żô˵Ƕԭ˱˴ˣǻԭĺѡ
ֻٺ˵ׯϺҲԶҡҺʹ
Ǻӵ鷳ˡϴ߰͵泳һܣڵ˵ҪѵӡΪʲôҵ˺þã˭֪Ȼԩ·խ
ѧˣûһҺӵ˺ܶ˽͵Ϯ
ǻؼҵ·ϣһסǵȥ·ŰΧӰһڵϣ׼ǴһܡǱϾ˶ڣһȺһӵϣӸ޷мܡȴʲôæҲﲻϣֻܿźӱһȺ˰Χţ鼱ֻܴ֮绰پҿΧڶңûа취ֻֻͨܰϣپ֪ʲô顣
ںӿҪֲ֧סʱپǸϵˡЩ¼ʽǲͲֻˡ
ҿų嵽Ӹǰҿ࣬һصóĴޣضںǰһ˿ڡȴһֱֹסµ
㲻Ҫˣ˿޾ͲЦӺЦؿҡԼˣҪοҡ
ôЦûп¿۾ҵֻӿ
Ц׼Ц㣬Цһ
Ҫֲǳԣ
С㣬ΪСܰǳԣ
֪ΪʲôȻЦ
ҿ㼰ʱ֪ͨǣھҪعԬڲ֪ô˵
׼ӣ
Ӵ㻹û޸Ͱ˵ⱲӳԶˣ

Ӵ㣡ʹš
ԬˣߣҲ򺮾ӱԹԬڡ
ι㲻Ҫ䰡Ԭһֱš
ߣ
òװﺮ˿ڣǲŻؼҡһ·ҶҪҪȥҵ˵ҿɲٿӱ͵Ϯ

                                49
ôô࣬캮Ӹոձ͵ϮãׯϺֱ˴ˣǸ
еؿ飬ͻȻŻܽǽңһҾֱźȥŵ˵ׯϺ˴ˣڴϺ
Ļһ嵽ǽңŴ汻סˡֻׯϺһֱֽڲᣬﻹ૵˵ʲôׯϺǽϣš
پѵһ´򿪽ҵ촰еҪ˰㣡
ˣɣֻңҪ˺˵꣬Ϳ˳߹ߵʱζؿ˺һۣϧûпתҵʱ򣬾ȻݺݵصһۣɵëȻƤһءҸʲôôҲӦȥ򰡣
˲ô࣬ǸŽ˽ҡϵ࣬Цһ߿ˡҿӵȭͷѾսˡ
ʱߵׯϺǰһһεڵϣͻȻתͷؿ˵㺦ģΪ㵽ҥŻ֪ҺׯϺ飬㣬ϺҲᰤˣΪ㣡
Ҳ֪ſĲ˵ġ
ˣ㻹Ҫװʲôʱ㻹Ҫݺ٣ׯϺͻȻ
ҡҡôˣ
㻹˵ʵ֮Լȥģȥİ汾˵ð汾ȫһĻǵĿľҪǶǶ뿪ʲôĺڰ˵ĸԼׯϺúĶ˵һС
˭˵˵ģڷ
׿ڸԼȥġΰ󰡣ӽҸͲΪϲң뿿꼶û뵽ӾȻϲ̳ˣׯϺ˽ңShirleyҲ֮뿪˽ҡ
ѻȸͻȻܵǰҴ˵㣡Һ㣡
ĻһһЩˤԹƺûа취ȥ⡣
û°ɣҿ˺ӵůļᶨ֪ҿſˡ
Ҷ¶һ΢Ц
Цúѿٶһˣ˵ţҿЦ⡣
ѿͲҪ۾
ߣ
ʱϲ٩ԷԹ˵֪ҪǰţҲǰΪ
ϢʱҴӲٳѧ¥·ϣһסҴһԡҾ̧֮ͷһȻǵ档
Ҫ£ûʲô˼ֻ˵˵΢ЦţЦҿЩ䡣
˵ʲô
㻹ǵң
ǵһ㣬ϾʱôõѣҲһֱҡ
ȴһֱؼ㡣
ʲô˼вԤС
תѧУΪ㡣ŮѺòã
Уˣ
ӣΪã
ﶼã
ôᶨƢôܻ꣬ģͲ£
Ҳáҵ˵ʵҶԺӻǺ˽⣬ûзɡ
ľͲܿһ𣿡ЦѾһļ֡
ҡҡͷҲ˺Ҹ˺ӡ
ǾˡֻҪҸͿˡҪǺ۸㣬͸ңҰѵ
ллǵһºòã
ʲô飿
ɲԽְȥǻܾ˵ģѾˡ
˵͵Ϯӣ
ţ
֪ˣһֹġͲҪˡĺϲ
ֻǲ뿴ǿҵ˻Ҫյ֡
ɵϣǻյ֣УͲҪ
ʲô˼
׵ġ˵꣬ͷҲصˡ
ҿԶˣҲ߳ԡ֪ΪʲôҿҪô±˿ɣ

                               50
ڶһУShirleyһֵܵǰ˵ôһ߽ǽңʱ治ڣͰҵһͿ֮ʲô𰡣
Ҳ֪ɣѵôҪʼƻ
ӵʱĺҪҪȥ
ţ֪ˡһƬհףҪShirleyȥӣһ֪Ӧʲôأ
͵͵ʦ칫ſڣֱվʦǰʦһؿôоǺѵʦˡ
˲ãӾʹʦ칫˳Ҽæǰȥ
Ȼûпңǰ߹Ҳûһۡѵ۾Ϲˣ
ҳıӰеӣȵҡûзӦʲôûһǰߡ
޿԰ܵٶȳ嵽ǰ˫סȥ·ҴΪʲôӶ
ûпң˵λС㣬ÿ
ʲô㲻ʶңһΪʧأ
ԼʲôԼҪ㣡
ʲô
͵档˵ƿҵֱֱۣǰȥ
ֻʣһˣһźӵĻҺ͵棿ûü˵Һ͵ûʲôѾ뿪ˡ
Һ͵棿ѵ˵ʲôʲôΪʲôʲô֪ȴҪң
һ·Сܽ˽ҡҿһɢԭҪ˵˿̲֪ȥˡֻûصҵλãΨһľȱֻپˡ
ΪʲôҪ
Ϊ㣡
ңʲô𣿡
㻹װɵôپĻҲҵˣ
㲻Ҫǲ֪
͵˵һоӶ֪ˡ
ӲӦҪ֪ҿʱάҵѡ
ûдӦŮѣ
ôܣ
ΪʲôѧʱҾ˵ӦҪ;ս顣
ʲôս飿
˭׷㡣
ôҸûдӦһô˵;ܾˡ
ǾӲ֪Щڵǰ˵ʲôֻе֪
ɶĵ档Ҳ̲סеŭҳĽȥ
һ߽ǽңҾͿһƬǽҽ˵ȥˣߵǰżɽΪʲôҪԺ˵ͬҪˣ
ֻ˵Ҫսס
Ѿܾ
ܾҲûϲȨû׷ȨֻҪһûнҾȨ׷㡣
㡭㡭ȡ֣߳ǽҡΪʲôҺòҵһֵҰˣƫƫҪɢأҵһεεصǰҵһسĲʧȥӡ
ôˣҿӭݸ
Ҽæְǿһ΢Ц˵û¡
ûʲô۾׳ˣݸôϸġ
Ϊӣ˵ս顣
šҸûдӦ棬ţԺ˵ҴӦŮѣûй˼ɵرԹţԹŶԵĲкӶҵĲΡ
ˣС֮䳳ǳе顣һʱͺˡݸǹһ˵
ң͵Ļᶼҡҵһ
˾ͺˣ㲻ҪżҪʱ
ǡ
ˣǻȰȰӵģ㲻Ҫżˡԣ
ҿݸ΢ЦҸ˷ġҲԾͣ
ؽҵʱҿһۺӣţű䡣
ڵȵѧˡһûüӾѾ뿪˽ҡҼææöų˽ҡһҪú̸̸
ò׷һס֣һ˦ҵ־ر˦ǽϣһδʹһƤƺôһˣϱû⣬ƤˣǿԿͷˣ
Һ˼֮ʣԶˡһþ첽ȥ֪ûҪĥҡֱӳ嵽ǰҲŲ뿪ҡ
Ҫ˵
ʲô˵ġ
̬Ⱥһ㣬˵
ƾʲôҪ˵
ˣҾҪ˵Һ͵ʲôҲûУҸûдӦŮѣһжϹ˵㲻ҪӦҡ
ΪʲôҪ͵͵ȥ
ƿԣҲҪԴ
˵˰ɣи
϶аǰ鰡
ߣһƿҵֱ߿һûסΪʲôôΪʲôÿζ뿪ߡȥıӰҵִŴŵµֹҲֹס
ս1졣ǳܵĵҺֵաҸԼһҪλᣬʧʱҰΪԼ͡
Ǻܲҵģһѧ˾Ͳ֪ȥֻһˣڣͻڻֻҪĵصȴͿˣ
ͻȻֻһȻģô绰ң
ú̸̸Գһ𣿡޷ܾ롣һʱҲܻ
߳ңر谵ѵû˿Ҹȥ򿪿أһ˵ץסϤȴ벻˭
ܿ죬Ҹо˺ݺݵشһ£ȻҾͻ˹ȥ

5152
                                        52
УҸоһֻůһֱҵ֡۾ײһ˫ϧ۾Ǻӵģ
оôôһʣҸоûһطġҵͷرۣθʹ䡣
ҿҡҡͷ
ﲻż	
ͷۣθۣ䡣һ˵ԼصıԭԼѾðˡ
ţҽҽתȥһܣǺӵļңôᵽŴôŶ
ҿ߽һҽʮӣӢҶͷȻҶϰ˰Ժ˵Ϊ֢״㿴ʲôͽҡ
ã֪ˡ
ҽߺ󣬺ҵң㻹𣿡
ҵͷ
ͻȻϣߣұĻΪҸǺñӡ
ҪðᴫȾġ
ûϵҿɲ뿴ֱ¡Ļôůů۾˯һθһʹʹҽг
ôˣӺΧ
θۣʹ
Ұࡣ˵ţӵĴ־ͷҵĶˣһ˯ȻܹоĴůϾŮܲ壬Ҽæץס˺ӵ֣ҲԺһ¡ӿϾȻҲƣԭҲкߵʱ
ȥøˮ˵꣬ͺȥˡҵȴĪϮһů⡣ҵͷԼϵ˯£һ֪ǺӵģģһҲʣȴһɵζͺϵζһҺҸŶ
ҿͷһƬһⲻôҵƬûи϶͵ģ
Ǻ߽ҾƬõƬİ
ӵдΣǺܿͻָޱһѶеƬһˮңȻ˵ˮ£
°СֹţǹԹԵذˮڶϡ
ϱҡҵǰ°ָͣоúð
ƬҴShirleyġͻȻӴ˰
ܻΪʲôҪҵƬ
Ϊ㲻ϸҡ
ûù
Բ𡣡ͻȻҵǸһеˮҲˡ
˵͵ˣԲ𡣡
תסҲĻ˵ûô첻ңһΪ㲻Ҫˡ
ḧҵı˫ҵעңؿңΪҪҵʱȴȥϵᡣ˵ҪˣҲҪΪҶ
ôһ˵ҿ޵øˡæңһҲᣬһңæЦˣҿܿĵЦˡ
㻹ǲҪЦˡĺѿ
㡭ǲ֪ô޵Цݣ㾹Ȼ˵ÿ
ÿÿԺֻ׼Цҿ˲ܿ
ƫ
ͻȻرסңʲôҲû˵ֻңϵůҡ
˺ܾãԷſңǶͷŶͷ˵ԺҪˡʵ㳳Ҳʹ͵͵͵棬ҺǸģҲԼʧȥ㡣ҿ㱻⸱ӣ֪жʹΪңúðϧԼòã
˵Щ黰ҵ۾Ŭû۳ˮΣҹɵصͷЦҵҵǰ
ҸоһθҼæʺӣϴּ䣿æϴּ䣬һ߽ϴּ䣬һһθҿʼŻ£һһ³ľֻˮˣθﻹһɽ
һֱһԷң˵ʵҲôǱӣڳû˿԰ˡ
òףֹͣŻ£ӷҲ죬۵ؿҡҲ˼ض˵Բ㿴⸱ӡ
ǰԺҪٿĶˡҲ֪ǵƹϵˮ֮۾ȥˮġĺøжŶ
Թȥҽתȥʱһ±ӡѵΪҶˣ
ҽΪһ֮˵ɷĳθףҪ롣
룿ҲҪʹģ
ԣʹģһġʲôҲң
ǸҽƺûпôһŮӵİó˴Ʒ
ҿҽͲԣҽر۾ץסӵ֡
Сô𣿡ӳ
۾˵Ҵûд룡
͸Ӧÿҽôģĺġ
ҲûôĺأҲ˵졣
ѽССôûкأ
ֲҴ٣ʲôʸѵң
ˣˡҽûиҾȵػعͷû뵽ҺͺʱѾˡôһҲûиоʹأ
֪˰ɣһҲʹġ˿ӣͻȻԭֻΪ˷ɢҵעû뵽ƽʱ˾ȻҲһ档
лл㡣ΪһŮӣһ̵ֱҪòȻƽʱҶˣǽȴסˡ
ɵϣ˵ʲôллҵͷЦ⡣
ҽ󣬺ӻصߡûаڴϣǹؾصϡ
оô
ģְҿҺƿҺһεαҵУ治֪Щʲôá
ҪŶͲܳԶֻܴ룡һı飬Ҳòǲƭң
Ҫ˵ԵҷθղԼ³ôණ緹ҲУǶˣ
ã˵˵Цҵ
ӣһ⡣
ʲô
·ŮӴˣһֱûлҲûͳǸţҲ᲻شҡ
ʲôҵʷ
ЦЦûлشʵҺ˵飡ǻһҲȥ
򵥵֣ȴеĺġ

㲻ʶġ
˵
һϴСܵĹ¶ԺǸŮһеЦ⽥ʧȡ֮һ˵񣬷·ֺν׽
Ůأûд·𣿡ҹתƻ⣬ΪʱЩоǸŮеĲᣬҲ֪ǵһСǸ֪ģʼӲģֻû뵽һ֪ô졣
ҵİ£ǿҹҲġ
ʲôʱ򰡣ǳ˽һɣ
ǲˣֻǵҵһʶСܵʱ򡣡
ĳŮǸ¶ԺԺŮ
ĵؿһۣȻ˵ǺܿǾͷˡ
ΪʲôȥܹɺľġʵЩ˵ǱŤٴһ⡣
ҲϲŮӡǰһΪҪһһŮӺһҴˣŮһ㲻Ҳֵġ
ԭĺܻġ
ǰǺܻġҪСŶ˵Ҳϲ˾Ͱ˦ˣ
ңвҲãܱЩ˲ϲҪռݸ顣ϲɴһ㣬Ҫġ
ǵ˼һ㻹ǵʥǸŮ˵Ҹϡ˵ʲôʼңҵʱ˾ЦҪֵ֪
һоҲûˣ̽
иоǴ˦ˣ֪жΨһһοޣͶڱޣ뻹ǿЦ
ȻͿʼƵػŮѣ
ߣøԼ
ҿҲ֪Ӧ˵ʲôѵҪǲǱԸŮѣ
ͻȻ̧ͷҺһ˲ײһŵƿҵߣװǲٿһۡ
ҵͻȻůĸоһæתͷһӺֻ֮м׵ľ롣ңг˳谮ҿҲң˵Ľţȴô򶨡
ꡱһЦˣЦһţβһ䣬ǳǧɫʻָҵ˵ǲڵŪĸ飿
һѪıˡѵ۾͸ӾX⣿ôʲô֪
㣬ŵɫ԰ˣ
ûаȻɫÿ
ҪҪҽٸһƿָָҺƿ
ҪҪһæ֡
һδ䣬ĴѾҵĴϡһʱ£ϰԵҧһ촽ȴһŷȻҧһ촽ǲûʹ⡣
ҧҸʲôһ촽һԹҡ
Ҳ˼ؿǰٿĪˣ
ҽҲҧҰһıһδյǰ
ҵһӺˣƺˡৡһ
úŶ̲ס㰡һЦ
ҵһ˵ҷô᲻죿˵ʵĲʲôýڡ
㻹գҿ㻹𣿡
֪Լ˵ֻ졣ͻȻϴһů⣬ӾȻң㶣æƿһʹϴԼڴ룬ҵǲԶġ
ҵĲҽҲңҵ֣˵ڴ밡Ҫú÷ţϹʲô
ұôһŵᶼҪˣû䣬ȴۿת
ӿһۣȴΪҵעҡͷЦ˵ǲ֪ԼôˣÿοͿƲסԼˡԲ𡣡
ʶҵڣ˵˺öζԲһʱ嶯һ¡ʶԼΪж嶯æﲻҿӡ
СȻ͵Ϯңһסͷӣؿ˵˵Ҫͷأ
ֻװһ޹ؿҿɲͷң
Ҿˣڿ۾˯ΪҸǺñӣҵ
Ҫҡ˵ڣҲŷǸԵĽڡʵһԣҺԼʲôΪϲӣҪҶһĹػ
û˵ֻǾؿңԽԽ顣Ȼϴ˵ұ˯ͬ⣬ѾסңҰĻβصˣ޽
̧ͷǲǺܽŰʵҵֺγء
ҿɴûжһŮôá˫һսұرš

5253
 52
֪Լô˯ŵģֻ֪ڶʱ򣬺ѾУڴߡЦ˵˯̫ˣʱѾٵˡҪˣѧУһٵġ㸸ĸǺڼҡ
ǳȥˡԸĸǵģ˵ҪŴڵĳټϹݺúһءⲻ֪ǵŮܿ࣡
ͽҰɣչ㡣һĻЦǲǳ˻ЦͲЦ
ٽʱҸоѾˡΪŻʲôûгԣȴûĳԣôôҰ
ﰵп࣬žͿˡ߽һλƯŮӣֻжʮӡĺƯׯĴԵúܳ졣ûлױˬˬʱиС
Сɣô
ˡұ˵ҵĻǸŮӼ
ãǺӵĸסҶʱɵۣôƯŮǺӵĸףֲúô˧ԭǼ̳١
һ𣿡
оöˡںĸǰûһоϤһںǰһ
ǾͺãҪҪԵ㶫ҿӶһ࣬ܺóԵӣ̲סһڿˮ
ӵĸ׿ЦˣЦݺͺһˡǲǶˣ
Һͷĸǰһ͸һʲôԱǿ
Ǿͺ࣬ǾԷԸİ
ǰүߵʱصζأС㣬ôιɣ˵ߵҴߡ
裬ˣˣȥæɣӵĸ׸һ΢Цòؽӹࡣû뵽Ȼôƽ׽ˣһֱΪֺ̫̫ῴˣڳһߵ̬ĶӺôûôõƢ
Ҩһһ࣬ᴵһ£ιҳԡĶһŮҲΪ㵹ӵĸĺиȡһλ̫̫
ζôʡ
ܺðҺϲһŮǰԲλ֪࣬ô˵źˡ
ϲͶԵ㣬˵µһͿʲôûгԡǿ
һ΢ЦЦ˻û뵽Ȼôܻӭ
ôᲡôأһĹġ
Ϊ˵Ϊӣתһֺܻӻˡ
ǲΪӵʲôˣǾͰץȥвı黹ôůֻô֪һС
ΪҵѾдϣ迴˿֮˵ϸǻӵİְֺڵľһȫһģ̳ġʱŮѣЩ;Ӱְг˶ҳӰְ־ͻͦҡһΪңƾôôأֻǽػҡǸʱʼҶİҲûбԽԽ
ֲú˵ĸʱһҸңһԸĸ
˼˵ô޹ؽҪĻ
Цҡҡͷ˵ûа֪ĸһҸһ۰ԼɷôһĶӡ
ôһ˼ϣͲĸףһĴ⣬ȴͻȻЦ
ôˣұ˵Ůӵ˲仯Ūø㲻״ˣ
һûпôһŮأҪ֪Ǽְֵ̳Ļģұְֻģ
ǾӵİְҲܻ𣿡Ҳ֪Ϊʲô⣬ֻǺܺ档
ﻹỨİܹӦѾܲˣ˵ʵǵһʼңûнһŮѣȫȫԴҡ
ۣҸŶ
Ҳ˰ǼҾӰܿͻΪĵŶ
𣿡Һüʺ裬ͻȻоԼʧֻв˼ͷ
ҶӣˡֻдŮӻЩŮûġ֪ҵҵӰӣǲϲŮӡСʱľӺ棬ΪֻҪҵһŮӾͻҸֻ֪ϲŮӦǻÿɰģһˡ
ϲ͵ŮӰ
ϲŮˡǰֻҪĸŮһͷƯںڵĳͻȥǸŮӴڨǿɰˡĺܰ㰡ȫ¶Ŷ
ҵԽ˵Խ죬Ҫըһ
ҽ찡ܾӰְֵίһδĶϱġ
ĸΪ
ˣˣ˯һɣݰݣȥ
ټķֻʣһˣҾػζźĻģڿŵضԼ˵ϲҵġԼ˵ѾˣӦǾ䡰Ѽ顱
̵ڱñ˯ˡ

                                    53
ٴʱ򣬺ѾǰˣԻһŮӣܻõӡ
ҵʱûпҵĿһֱעǸŮӣÿɰӣ۾ҲǺôôġ
ˣðǾӵı㣬ҽˣôƺԼ
ιǴ󼸸¶ѣʲôҪ㰡ӵĳƢ
Ϊ㰡Ҫôеġ趼ô˵ˣ㻹
ʲôһ
˵ϱλôһ˵Һͺӵˡ
Ϲ˵
ѵ㲻ôøʲô
˭˵ҰҾҪȢ
ΪҲ֪ռǿô۰Ů᲻Ҫ
ҲҪͬͬⰡ˵꣬ӿң˰⡣ұôţȻܲ˼һ̰ĵ࿴
ӴүʲôʱôǨŮˣû˼ҿ񰡣ǴӦλµĽôһ˵һæתͷȥٿӡ
㿴˼ҺˣͿˣȳȥˣϢŶ
ͿԳȥˣﵱݣӴ³ذı˳ȥ
ˣشߣָҵ˵
ĸƯġĸҾһĸˡ
Ҳϲ㰡СȻҵҲ㶨ˣһҵ
ұ۵˵ʲôи㶨Ǹʲôһ
ҿҼҴȥĻҼ˶Ҫˣ
Ϲ˵ʲôᣡֻжҲŻ
ҽؼҵʱĶ˵ɰƯ֮ĻһСȫ˵κãҲô˵㲻ŮѣҪŮˣ
Ǻ㲻ΪҺðҹװ졣
ɵϣôΪ㲻أ
ûҺã
ôأ
ιҳԷ̸ģ㣬֪˵ķ£ﲻ
ԭҲԴװ
ĸŮԼôԴ׵ģ
Цҵ˵֪Դף뿴Դ׵ʱʲôӡ
ۣŰ򰡣ҲҪˡ
С㣬ʸҪ𣿺仰Ӧ˵ɣ
Եļһ
Լϲҵİҿûǿ㰡Ȼװһ޹ӿҡǱûа취ֻٴ죬ʾҵĲ
˵ûаҪඣλֳˣ˵ʵοҽΧ
˵ģҪҸѽһĶԹǡ
ǰûѣ㰡ôŮѺͻ·һ
ι㲻Ҫǰ˵ʲô
Ϊҿɰ͵ģúȵŶýι㰡λ㿴ҵʱһҲûиղźͺӶʱ׶񣬵һЦ⡣ʲôзȷ黹ˡ
ιƽʱʲô鶼ĴСչҿˡ˵꣬ǿ࣬ҪιҺȡ
Ӵ³Ҩһ࣬Ҳֱұ̵̵ֱСôôˣ֪Ҫȴһ£
ʲôүôι඼֪˵ңιҪǺ
Ӹλһǰۣûѧˣ֪ҨҪһ£ȻιңӻкöҪѧϰ
òûҺ࣬λֲˡӣô˯£಻ʰ㿴úСһ
С㣬ҵ˯ѵЩԸб¶˯°Ҳ·ġ
ǷľӵܵܣʲôʱôˣλЦؿźӡ
ұ̫ţһ꼶СŮòãҪõ֪ʶ
֪ģЩ֪ʶλһ˿Ĺâ
Ҫ֪Ҳģ˵⻰ɴ౧סңһᱻλ۸һ
ۣǸʲôͻȻһİϤ֣ͬʱſȥľȻԬڣЩֵǣҵĺýǡ
ô˰
ǵȻඣ
Ŷġλ߿ˡ
ӣô˰
˭֪軹أӲٱңڴߵɳϡ
裿ۣСôɩʲôʱô󰡣
ʲôСôɩ
ģҪǹɩоֵֹģǹСϹֲӦֻýСôɩˡ㽕Dǰ
ôһûУپʼôᡣ
öˣллǡ
лǣ㻹ǺúллӰɣ컹صȥأ֪ûסԺ
ȻΪڶǾΪ̫أû˹ȥ꼶龯ˡ
ɣӣıˣΪңҲģҿźӣֻνʼ磬޹һ
㲻ǵľΪòҵ֤ɣЩСֵؿҡ
Һܳʵص˵ͷҪ֪ѧҪˣûл᳷ģĻһֱźӡ
㣬⼸ѧУôİ֮ǰ֪ڶסˣ㻹֪ҵıж󰡣ʥεؿҡ
Һܳʵصͷ
һȺƺҪȥӣһû취ӣŪúֺЦ
ˣ֪ҲáЩŮеҵļҲҽΧ
վʥߵĳͻȻһҪ顣ҽ첻ڣ㲥ô찡
ûϵҽˡ
ǰ㣬Ҳ㰡ķҪ˰һִҿɶǿûһŶҪĵŶʥ§һҸ˵СԽԽûˣԼôܣֺֻ֪ԼŮѣ
һһЩˣûǺ͸˰ɣ
췫˵˵Щ£Ȼͻģ㲻ҪġƽĻ˾

5455
 54
˵Цʱˡһͳ嵽Ҵߣץҵ˵ĺòҰ۸ӡһҲˣֻᶯֽţͲöԸˣһ˵ܶ໵ɣ㲻ҪŶŮ˵Ļ㻹ǲҪĺãϧҸоԭůȫʧˣʣµֻкʻղ˵
ǰǽѵʱҲӦúúýѵһֶ񶾵ŮˣȻѵ𣿡
ô֪ģ
ʲôô֪ģȫ֪𣿡
ǽûҲ֪Ҳ¼ı
ɫһӱˣ˲ò԰סĻҲģ򣺡ֻһ֪ѩû˻֪Ҳв£ô֪ģ
ҡҡǴѩġ
ܣʱһҧ˵ֻѩ¡پһ߲
˵ʵɣ㵽ô֪ģѩѾ׺ϾϵˣǲģҪˡׯϺʹҸоڷ
ʱ߹ץҵɿԼȴסҡҲؿΪʲôҪôֻǰұýģ˿ҵ
ǵģû˵ѣġô֪ܲأû˵𣿡Щ˵š
ͻȻұץʱһϤţץסԭһֱ벻Ǹ˭֪ˣ
֪ΪҲв롣ƽ˵仰ѾľˣһУǺǻҶľˣûкܼ
Ϲ˵ʲôҺ㣬ȴô˵򼤶ؽе֪ǻԱҴΨһķʽһϺûиı䡣
Ϊʲô˵ShirleyƵĿҡ֪һŮӣҲԸֱѵ顣
ұץʱһ˽šץסȻҾͱץסˣұǴˡǸȴؼţҸоϤҲġûи˵һУƺûйϵΪҵѾˣһôôͶϵݺݵڱͱһ˭̹Ȼأ
ɿ˱ҵ̧֣ͷʱҿһҴûп͸¶Ųͷ׹⣬·Ҫǰһûпǣһʱס˺ӣعͷңɻ֪ΪʲôһҪڵӦûȥѵ򡣵ҶҡҡͷʹôңҲӦñֻǵԼѲҺʲôأ
ߣ㲻ҪʣҪҾˣҪװҵţʩңҲôĿֲҲҿ
뿪Ҽңﲻӭ㣡ûи˵
ӣǣҪСƭˣôʵڰúܣıﲻҪ̫ǿҪôΪҶôϣȴ⣬һδƻҵҸĻңһδƻҸ⻰Ӧ˭˵
ι㲻Ҫ˵ϹòãϣЦˣƷһ֪ΪҴ򱧲ƽ
ߣҸ㣬֪ҺΪʲô᲻ϲΪңʵ㣬ʶ֮ǰǾʶˣҵʱǻǺأ֮ʶ㣬ȻǺ̸һֱ㵱áû뵽㾹ȻΪȽľϲˡȻ㲻֪ʵҺͺҺѾ͵͵̸ˡôҺܳԴףҾͳû۸㣬ǸҺƷǵûаң˵û֪жȻҾͺˡǰ㵽ûеõģ
ҵһӳˣΪԼϺӺԺҺƵ鲻̫෴Ӧҵ濴ҺҲָоΪʲôڻѵΪ֪ʵ߲ԼҳִܲҾԼԲǣΪʲôʱ˿ʲôоԼ֪ˣ
Shirley߹ס˵ҪģҪ˵ûµģڰǺӣҪΪѹòãôᣬ֪Ϊʲôҵһεε
Shirley㲻Ҫٰ˵ûˣӣʵ㣬ϲĸ㣬ֻǰ㵱һĵʱĶʲôϲǺҺƣһλҲûУ
ǵģǵģӣǵġô˵æѿShirleyĻҿźӣ޼ɵµ
Ҳңҿܸӵƺźܶ顣
ǿɲҪУ֪Ի˶ˣŮٶԱƭûĻֻǿźӣ֪ҺҪҲʧȥΨһĵġ
ƭҲˡҾϲڿ˵ˣ仰ȴҺģǲңĻ
ҪӣҪңϲ㡣ԴҿҺƺһʱҾͶʧˣһҲϲˡģҺòã
ΪʲôôģⲻƭӸ˵ȴˡ
ߵShirleyͻȻߵǰ䲻һǶ⡣
ShirleyҾֵؿǰShirleyһShirleyȻ򣡶ΪңΪʲôô鷳ΪʲôҾͲԼԼأ
֪ͺҺƵʲô𣿲ʧʹ࣬Ƕ԰ĲΣǵʼɰ飬µǱѳõѣ֪жʹ֪ж𣿲Ҫƽʱûһ֪֪һ˵ʱжնȫûЩƤɰΪ㸺ںòͺӿԿĵһͲܲƻͲΪԼ𣿡Shirleyһ˵ô࣬ҵȴΪЩеࡣԭShirleyô˽ң֪ΪʲôһôģShirley˽ңԹɣ
ShirleyҺ֮飬ûйϵʼShirley
Shirley뷴ʲôȴסˣ˵ڸҹȥҽбץߡ
ǡãߣԺҺǲѡ˵꣬ת˦Ŷߡ
žһϣҵҲһҵһůĻ̧ͷһǺӡеôôģΪʲôһʧȥ֪

                                    55
ʱֻкң˶ˡ
оô
ûˡȻô˵һһӻꡣ
ʲôһôϲҵ۰ֻһַ̡
ѿҵ֣𴲣ȻͷΣһǼҪҵԼ·
ʲôûкãҪ߶סҡ
Ҫؼҡҵ֪ڴˣǺӵļңûκιϵôҶĸ飬Ҳ֪Ӧ
ؼң㻹𣿡³ذĻرңе͸ҵȴûбӵֹ͡
ؿţҲûаοңֻؿҿޣʲôҲû˵ʲôҲû
ҽˣֹͣ˿ֻǿţǲ֪ʲôʱԼôã
ˣҶ˵
ûлشֻԵ졣
ֹһҵıЦ˵ҵ̣ԲˡΪҸղŶĲǸһϿҵӡ
ˣҴ˲С˹ԭˣ
ǣСˣǴˣ˰ɣ
ЦˣҿĵЦˡЦҾͷˡղShirleyĻһǳһء
ҿź˵ҪҺòãĲϲҺˣĲϲˡһû˵꣬Ӿסҵ졣ҵ͸¶ϧ˵Ҫ˵ˣҶ֪ˡһúðģ㲻ú²Ҫ־壬Ӧң
ҵһĴӡҵǵͨ졣
رѣ㻹˯أ˫ְұ𣬷ŽǸůıѡԵؽر뿪ԡ
ܵϴ衢·˯ɣĩһú˯ģҵС簮
һӴԡ˳һëʲôҲûдˡ
ҴһæתͷȥҿȻĺܰ
СʲôУӦҽкòãռ˱˰Ӻܴ˵ҿһĻЦЦͳ֡
Ӵ·ߵҸǰ˵ҪҪҲϴ裿
ҿ˿ԼȻڱǽǳһҵͷ
ţǰ·ˣ廹ôҪҪ˰æ
룬ǲҪˣϴһǿӦġ
ĲãҾͿ԰ϴˣһʧ
ᰡɫǣһССȭͷһҴ
û뵽㰴Ħˮƽôðһܵģ
㻹ȥ·û˵
һתȥ
ӴѽŷڵϣվһվͷΣֻϢһ¡ҵûлָ
ٴվʱ򣬺ܹһѰұһ·ұԡңٰҰԡϣΪҵˮ£·һԡЦЦ˵ϴġůѾ㿪ˣģúŶ˵תſȥ
Ķ˵˾䣺㲻׼͵
ת˵ҿɲô޳ܵ˺òã
Цˡȵ֮Ҳſʼ·ϴ衣ǺǼһǮԡҲô󣬲ԡ׻гܷɣ÷ӦоУ֪ÿǲϴͬ裡
ϴȻ˺ܶ࣬оҲ˲١ĥĥ䴩·ſȥţֺԵǽϡ͵ңҾ
񾭲˭Ҫˣûĵļһֻ㣬߲ط䣡û˵
ԲҲ˵ûİеΪֹֻһô˵ңΧҲ⡣
ˣ߰ɣ㲻֤ҿжðɣ
ǵ롣Ź֣ѲһŰɲֲ֪ܵŮӣһΪһŮӦеֵġȻҵֿ˱ӱ˯ջ
ںӵĻﰲĵ˯ˡ
5658
56
ʱ򣬺ӻ˯š˯Ǻðһϻûж췭ȥҶ˯ǿɰԭ˯ʱĻЦҮӾһ΢Ц˯ţһΡ
Էһ˯
˯ʲôʱ򣿡ʵ
˯Ҳ˯ΪֹЩˣ
׼ô˯ҪǱһͷҿɲҪ㰡
㲻ҪȻҪȱһ졣
Ȼȱһ⼸ֵϲ㰡ӵŴ⡣
˭Һ̧ͷš
پԺҲҪĻ·ˡӹװ˵
ңֲԱǴȥҳõĵλóҵСȭͷźӵؿڡ
ӴҲ᲻Ҫģ仹𣿡һӡ
⻹ࡣ֪ʲôʱʼҺͺӵĹϵ췭ظı仯ʼҵˣǷˡ
𴲳ԹʢͺҶԺ˵ҪؼˡҵĲõĲˣ鷳ˡҶԺòһΡ
У㻹ܻȥ
Ϊʲôһࡣ
ȣĲûȫãҲûˣһ˴ڼﲻȫΣµѧҵûвϣúúøҲΣһʦڽ̵ĺӡ
ʲôʱԻȥֻˡ
ĩҼҶȹɣ֤úһһѧѧʱٻؼҡ
ôѡôһԵļһѣ

                                          57
Եļһѹߵһ
ڳϣһֱҵ֣·һ˵ĺӣҪʱ̱ҡ
˾Υ˵ѧУ˷ܰ˼ûмĺѣǿİ˵ʵеţΪҳܵӵѹȣҲеˡ
ʱ򣬺7ſڡپѾغˡôоֵֹģѵҪܣ
ߵ7ſڣҳ
һ룬ԴǰȥǱúأϵ˰̡
㣬ڸǸӵв
ԲҲӦģҴˡȻӵĻͷҵǸ
УȥѩҽǸӽһʩ
˼ӣһǸѩһ߰ͬ˴ȴ֮
ʲôҪʲôϵһĲͷ
㲻װˣȫ֪ˡǴͨһѵǶ񶾣۸һûзŮӡӷ޷޲ƽ˵
ߣûзı²Ҫ̫ŶܹԵߵûб°Shirley˵һҲûȷʵ˵Ҳô
ϻҪ࣬Ǹӵ
ҾͲǸϾǴǰ£ôңͶҿһӶûи顣Ǻĺ̸ׯϺʲôϵ
̸㻹ḻֻΪϺϲСõģҪ飡Ȼˡ
ŶˣСã㻹֪ΪʲôǻСðɣˣҪŪĸŮӵĸʱͨǸŮΪСãںǲ֪Ѿ˶Сˣ֪һС˭һòҲõһ
ܱǸûһˣʧˣһĳ
˭֪ûУֻӣѱġټôŮŮѣ᲻𣿡һĲš
ȷʵѽ֪ôҲῴֵġӵĿ̣ҵȴյԽԽ
ðҵҪ㰮ˣҵȽϴ󣡡˵꣬תߣûһ˿
ߡ˵꣬Ҿ뿪ˣһûи㶮ʲô¼أ

                                     58
ѧʱShirleyңþûкShirley̸ˡҸ˵ShirleyȥһؼңѺӸ˦ˡ
ӶôShirleyһĽ
ûô۸ңҵĴShirleyʧ
С㣬ûͷ԰۸㣿㻹أһɸֵӡ
ǣˣ˰ɣ
⻹ࡣ㰡ûп㱻ץߺ󣬺жż޲ðѧУҲҪҵ㣡
ôʱҵҿô˵ʵﻹġ
Уʱͷûʲô
˵ˣ˵˵ׯϺתƻ⣬ҳ飬վԸ߳
ʲô˵ģ㲻Ƕ֪ˡ
֪ʲôʲô֪ҿ޹
ΪݺһҲܻӭϺҲǰһôˡûк֡һİڻûлָ
ˣǲ˵ׯϺں̸Ϊʲôºͺйذ
Ͳ֪ˡСȷʵǳԼǸС̸ġһΪȻݸһξΪϺûи״ΪǺϲԲŻ־硣ӲҪͺϺһˡֻû뵽һֱΪǷΪ棬ԭΪӡ
ӻһӰ֪֪һ˼Сð
ҾͲ֪ˡΪǻСõٶȻһڻһǵʷ¼
ôѾСһѧˣ
ǰ԰óӶĵġ
Shirley˵پҲϲңп𣿡
С㣬ǲǹڳٶ۰پϲ㣬ǿǶ˰ӻ˵㹻Ĳ뿪
ι˵ȥ˰ôһоҲûأ
Ҹɣ͵ģһֱ۸㵫۰ġپ෴κʱҪ㣬һĴ硣Ҳûиок⣬ΪĴȻ
ԭǵShirleyڸ鷽泤డǺðԺҾһʦˣ
ᰡҺShirleyЦ紺ʻһ֪Ҹ㰡صļw w w.27 t x t .c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ShirleyЦÿ濪İһǰ
ʲôҺShirleyЦݽϣĳһ
ʰһӦ
ʲôʣShirleyȻҲı۸
ׯϺ鰡㣬Ϻôϲ㣬һ첻֣һ첻ԺһҪҪҵأǿ
㱰ɰϺϲ˭Ҳ֪㲻ϲĻ뿪ߡ
ƾʲôôõһѣҲϲҲҪռΪСǸߵѧİҪ־͹ɣĻֹҶ˵Ļ˸С
㲻ҪϹ˵òãȻѧģǲ¥ҲѧShirleyĻͱˣɫһһġ
СѾͷ˵Ǻް֪ϲϺϲϲϧ㲻ܵõģΪڿǱԵߵͬ㰡
ShirleyɫԽԽÿˣҿˮ۾תۿҪˡҶ˵ҿ뿪û뿴㣡
ѵһǣ
ð֪㲻ǣǲ֪һ²£˵ֻ꣬װţȻҶֻ˵Ӱ۸ˣòãһ˵绰һ߿Ѿŵˡ
ҹϵ绰װ򶨵˵֪ȱߣԺʡ
ԶҼæShirley˵Shirleyû°ɣ޵ĻͿ޳ɣ
˼룬ShirleyͻȻסңShirleyһǰޣĻShirleyģShirleyǺϲׯϺҪôܰأôǳĻң򲻻ҪҺߵˣôShirleyҲͲᰮôˡǸϾ˵飬ȡǷమûйϵġҲҪǰҪׯϺ֪Shirleyһֱڵ
ţׯϺʹԶ˹ûˣһûᰡ
ׯϺߵǸǰؿ˵ôˣShirleyôˣ
򰡣˵һЩShirleyĵĻͿˡҿʼΪ˵ĲܣžڻС
ҿׯϺüëɫҲÿҵĻܲ⡣ΪǷʱͻȻ˵Ѿͷôʰ˵ִӹShirleyڻš
ShirleyСӻڸв֪޴ӡϺûShirleyֻǽرƾShirleyˮϡ
ҿôܰĳ棬һʱɵվĽؿǡͻȻײϺߣʾ뿪һǹӲţʶˣҶһתܿˡShirleyǧҪңҲǱƲѰ
ص˺þòļң尡ְ軹ûл治֪ǻҪҪŮˡѧУ컹˵꼶ȡ٣ҪϿΣʲô涨ֱ˹ӡԸĸҲ֪οһԼ˵Ůȴңڣû취

5961
59
ֵͶȻҲҪֵùΪһһͶ׳աڰ壬᣻ɨأ᣻ϵأ᣻Ψһľ￴źһͶȻ㣬ֻôš
ͶҺͺӻҪŵֵԱ顣
ϴֺԣ§סҵҾŵؿǰɶҵļ򣬽ô§סҵ֣
ұ㡣˵
Ǿôо﷨
㰡
ŶҰҪ΢ЦŰұڻůӵĻһů¯ůҡϵζҵ۾ϣ˯״̬
˯һ
Ϊʲô
һͲԸɵΪʲô˯
Ϊϲ㻳˯Ӧøеңòã
Ҳһ˯
ʲôҵֽƻҾһֲԤСû˵ֻĿתؿңʲôһͻȻս˱ҵ֣Һ֮ľֻмס۾ҪʱѾҡûиҷ˫ֽңҡˣ۾˫ֻסĲӡ
ǲţֱѾ޷þȫƿڴںʿ
ôˣλôͰһϷʵı顣ҰһۣԼȴˮǺϿԡ
˺ˡҵıҡ
ץסûͶĻıһһ˵㻵֪۸ңҵĳǶûˣ
ҪĳǸҵģ㣬˵ǲǣһ⣬ұһ
ܣû˼׼ôǱ죬ˡ
ˣҪˣҲãϴʳָ죬һҧסʳָ
ιҪҰС
ǳͷɿ죬ʳָԽԽˣ
Ҫҧء˵žҧסҵĴڻûеõҵͬ¡
һҵӵ֮չһұ˫
š֨ѽһƿˣŵһҧס˺ӵͷѽӽŷһҽУݺݵصҡֻöͷʾǸ⡣
ǻͷſڣԭһҧ˺ӵͷ
ǡǡڸʲô͸¶Ļš
û˽ǰȻں˵ڹΪʲôҪҧͷ
û񣬿һڿ˸ղǸŵģһŰסҪ˵ʱһӱס˺ӡԼҲ֪ԼôַӦֻͶһ˲Ҹоȫࡣ
ι㻹ҪҪļУҸǱ˺ӡ
˵С㣬ҪŻҵıһ߸ҵһ߶˵
㡢ġѾԽԽֲֿںӵĻɪɪ
ҡġʲôӵһʧȥĸ顣
ǡҪ˵ϲ㣡͸϶һᶨҪжߺһ
ԲŮˡӺܾܿûһء
ҵŮ˷֡ƺš
ǿȲˡһЦؿңڶ˵Զ뿪ңһ޹ؿźӣûа㷴Ӧ
ΪʲôȲΪŮ˻㰮ãָƽ뿪ʼԴսˡȻ˵ĿڲŲһܸҲۣÿĻһӡ
Ӱҵͷؿڣ˵ҵ𣿡
Һͷ֪ڸʲô
ϲ㡣ĴҵĶͷһ¡һҵǹһ֮ôȶţȫĸоȻ
ҲܲһУŶ
ҴӺӵĻ̧ͷ˵ܲ
Ϊʲô
Ϊ˵ϲҵʱܲ
ΪҽŰһ˶Լİ˵ϲʱǺصģ˵ŹһҵıӡҲǣҪǺȶĻ˵ϲˡ
Ҹ˵˫ΧסĲӣϺݺݵһ£˳㻹һ£ȻһܿɰĹܶҷ
Ҳʾ˫Цôϻ䵽ϣٴϵ˵ϣҵƨصأ۵վһЦֻЦݻ˿Ц
ЦҡҡͷҴӵ˵ҪҪСƨƨļЦ֪ռұˡ
ߣˣллĺ⣡ҲûôóѣԼǿСƨƨúҲôˤһӣղҧһͷ϶Ҫʹƽ˰ɣҶٴȰӦøлôһŮѣ

                                  60
ȽǷżҲŵñȽ꼶ľ͸Ҫ˵ˣֻһڵĴڣ࣡
 ھѧ˷ܵһˡ˽ڣȻûʲôϵǻǺ𾢵׼š
ҶһѺ6һܵܣԽ˽ҵʽȱУ
ٹһʱҰShirleyƷ顢ݸͳ˳Ҫ֪ܽжǿ˵ǸӰѳճţ챻׷ţǺյ֪ǲǱأǸ⼸һѶҲûУҲÿС
һ5ȥרɿ̵꣬󿴿Щɿûʲô⣬ܴ롣Ǿر˽ڣҪɿЩ
˵ɾ͸ɣڷԱָؿʼˡǿܼ򵥣ĵԼҪˣ5ɶɵˡҪʲôӵأɿţɿǺɿأҪɿǹɿأһѵǰ֪ôѡˡ
Ҿȸ6һܵ԰ǵɿΪƷӵǷֲŻӦ֡һ˽ĺذ
˽ͨɿ;ǰĵģ5ûѡĵġѡǹ״ţɿðɿдףĻЩܵǡ
ShirleyѡǵӣǵǩԼӢںؿиׯϺдҾһǣͷǿտ㣬㣬ϣһժңһӵҸǸḻļһ
Ʒѡһȭͷ״ԬڵĻǣǵΪһȭͷҪǲҵĻ㳢ȭͷζǿ֪ԬǷܵ
ݸѡһдԭһֻϲڻ衢ڵĺ֮ԸҵĻ԰ߣϣϧңǶõĻرװв˼
ѡһ㣬ʥде㣬ԶֱվůҰȫ㣬Ұ㣡û뵽ƽʱôľĳҲдô󵨵Ѿ뵽Ǹܵܿλʱı飬϶־ϲųĵط裡˭ҵܵôأ
λŮѵˣдĶǣףŮܣǹһԶڡ
پǣϣлһλǹ
췫ǣ֮ǹһΪװֽż壬Ǵ򿪰װֽһ˲䣬ԿǵŹâ
㽕DǣȻһֱ۸ңһϣҵһܺõŮѣҺܴ󷽰ɣԺҪҺһŶ
ӵɿʱһֱ΢Цţ˵ɿʲô飬Ե˾ʲôѡһܿɰãصúɫĵϵ۾ҸӵĺؿôдģþңһҪҳȥҾͿһֱߣôҲֿˣ˳㻹Կǲȫǻˮ
󹦸ɣ5˷ܵúСûͻȻһ飬ǻ©һˣǾǿɰС˧硪Сܡ
·ѡһİģ5һһɿСܣǩÿ˵֡Сܿɿʱж࿪ģҵĵ׾ж仨һ
ǰɿܱʣ˽һԸЩһϲ

                                   61
תֿѧˣȻõѹǮǻû񫣬ûзżһѧǱҵĸĸ浽ҹŻ
˽Щѧһӭ£㵽ˡǼŮǰһ˦͵͵ɿȡѡƯĺӺ˿İװã׼Щһϲ
ڶ죬һ༶ɵˡǰ಻֪ʲôʱɿ̵ˣǷר꣬һк͵ķ޶ѻɽ
ɵվʲô췫ͻȻԱߡ
ΪʲôȫɿҶǷޣҺò׽ߴɿŲ
͸ҡ;ӵİ췫Ȼ˵
Ҳ̫ܻӭ˰ɣһڿˮš
˵ϲɿġ
ϲޣЩɿǲǻӭˡɿȴϲǾɥ
ûеȵ췫Ļش;ߵҵλ
һ춼ûʲô顣Ů͸ʱ򣬸Ͳ͸ɿټҵ֪ЩֻϲޣҵֹɿǾԲܻӭģư
ѧʱ򿴼ԼССɿӣ治֪ӦӦ͸ǣǲ͸ҴȥҲûʲôáֻӲͷƤˡ
ЩɿŲǰǺʲô飬Χһ𣬲ҲãʡκܶΡ
Сض˵Ҳ׼ɿΪֻҲ֪ϲޣֻǸ׼ԼɿҵԽԽᣬҲԽԽ죬Ҹȥ
ԼĻó𣿡ԬһĻɡ
ȻҿģζԺãֱ׳
ҰȲˡ
ҽһǣӵʱҵֶڲ
û뵽ղܺó԰ѾһҧȥǹһѾˡ
ιôϧҵͶɹҿ˺ܳʱ䰡аݸûи𣿡
аֻұţó԰һҸ
Ͳҵı𣿡
ɿǳԵģѵҪڻǸԲ㣡
û˵ˣֻ￴һһɿ̽ӡתϣûгɿֻǶǿɿûʳӡ
ҺܱǸ˵ӣԲ𰡣Ҳ֪ϲޣ㲻ϲĻͲҪˡ
û˵ҲϲҲϲޡ
ǰмûϲޣֻΪСϲǾ˽ڵＯඣپ˵
ΪʲôأҺܲ⡣
Ե˾ûˡ˵ʲôأ
ŶԵˣң
źӰɿһһڳ꣬ۿİôû׷Ѱ
һShirleyƷݸˣǾһȥСܣҰɿ͸

6263
  62
һ˺ƺƵ߽˹¶ԺСƺ֪һ͵ſӭˡǴôޣЦϣղ
ý㣬С˷ܵس嵽ǰҵ˵
ǰ컹кܶŶСܵͷĺӡ
ý㣬˽ڣûи׼ﰡСЦſҡ
ȱ۾ҵһСܵıӡСС;֪˽ڣ֪ҪǷˡҴΪСشɿ˳ȻС˵ڿ۾ˡ
С˫۾һηСܵ۽ëôеɿ˷ܵؽ⿪˿򿪺ӣôһɿЦ˻
ллý㣡ϲýˣС컹𰡣̵ġ
ۣǺƫİ͸ǵɿôССܵȴô󣡡Ԭһ߳Դס
㻹˼˵Ѿˣ֪㣡Ҫ֪СܵķչǱˣƷ鿪ʼѵԬڣٳȥҪȭͷˡ
ʲôչǱ
˧緢չǱСʱô˧϶Ǹԣ
ǲǴ޸
԰ֻҪϲҵĻƷ˵꣬ԬѾһȭͷˡƷһʹıűͷǿԬҲʶԼĳеأæƷͷֺ߽ѵ˵ˣҳ̫ˡҲΡ
ҳҪȢý㣡ǵС˧˵š仰סˡ
뿪ЦضԺ˵пడɫɫ
ӵһ˿΢ЦСܵͷ˵ýҵģ㲻
Ҫ˭˵ġҪƽСһĹִ
ιС㵽֪֪Һýʲôϵ
֪ǻǷްһлᡣҾӸôģý㽻ҿɲġСһ⣬ƺʤȯա
㡭ʲô˵ˡ
췫Բ˵Сֻܰ԰ý㵱裬ѾӸ統ְ֣һŲ룬֪֪
ֻ˵˵ֲ֪Ӹô棡ϲŮӵģСһ޹ıʵ
ϲ˭ɲǿʥܶСǰ˵
ǵң϶ǴһС˵ͷɱǵĽѧ¥
˼ӺСǣһŮӵǶһһŮС֣һޡŮӵͷǾģСܰһ㣬۾ģƤеСɫСվһһԡ÷Ĺ¾ʹչ
û뵽С۹ôðӵоһ㽾
ӣûа׽ڵ۹һ˵
㲻ɣСܲŶ󰡣ͽֶҾȵؿźӡ
ǽֶֻǸ۹ҪãҪЩƯĳªŮӡǴġٲȻһϽڵӡ
оһҰһۣԺСܵصҪӹܣСܻͺһɻӵġ
ҿ̸˺ܶŮѣȻо顣һĲм
˽ھЩѧĳжȹûֻ̫Ҫİ߾һ۾һ
 63
һѧæµģССĿԽʹ꿼ҲҪʼˡҶΨһеֻ50סҵıܺãͲˣ800ͨҪ5ӣԲϸ񡣶ǻҪҪ֪ʦÿεʱұȥȥˣҶһ֪ˣĿֻһĿǿԺϸģܷǲϸˣ
ѧʱסShirleyƷݸΨһϣˡǽϿʼϰˡǷѧʱ䣬ϵ˿Ƕ࣬Ҷ˼ϰˡֱ죬򶼲ᣬ˵Ͷˣġ治֪Щ쵼ΪʲôҪŮѧ
ϰǰҶҪˣϣӣľͶ̥ɲǸǵġԭѧˣҪʼܶˡShirley˵׶԰ʱƤ򣬵ƤδҲ̫˰ɣôҲ˲ãҵֻ23ôܰƿأڸҳ⣬֪С۸ң
ÿ򣬶ڰ·ϰˡϰ˰ûа취˺ҽʧȥģҵġҲʧȥģڵһεؿҡ˵찮СôͲأ
ڸʲô췫ָһֻվǰ˵
ҪҲᣬȻҪϰඣ
ɵվʲô
򶼲ᣬôһɥʧܰ˵
˼׶԰СѶᣬô᣿
˵һ͵
úúã㣬ҪŶ˵꣬췫еӸپʼְֵؽҡ
ʱҪģҪָָȥģоֺ֮һߣһͲˡԿ췫򶪸ҡĻʼģĶǾΪ̫ںĻԭҲˡ
ģҪҵָо췫ж򣬿ʼʾҿҿ˰죬һͷûС
һô󣬵Ȼ԰ץҵֻôôץסô򣡡ҿʼԹҲѧֻѡ
ʲôϵûнץסֻֻıһֶѣǱ췫һӴϡԴؿ
ڿסŭ˵㣬ҿɲ˷ʱ䡣
򣬿ʼѰץסĸоòףҵĲиŬָоץסˡָоҿʼܶ򡣵̫עرָоܲʱͬͬˡһȺ￴ҹЦ췫ҲһǿЦ⣬ҿˡ
ߣǺᰡҲˣҪЦңǺûҿʼȡֵ
ˣˣ㣬ҽپվ˳췫ӹʱһǰߵսʿо׳ۺܱˣҴһʹ顣
һ顣پʼ㣬վԭһͻȻܣ̶̵ļ󣬾ͿƯ
˧һûзӦΧѾΧһȺŮǵķֱǸߵþˣҸоҵĶ䶼Ҫûˡ
ûУپûЩŮֱ߹ҡ
ȻҺӣҲûУĶƯǺܿ찡ҸûעĽŲͷ
ڿʲôپȻѾͷˡ
ڿʲôҾڿʲô
С㣬˺òáҪˣһӣҿţǲΪ캮ӲڣǿԾ۸ң
ˣһ㡣پһվʼϣһûа취עתƵĽȥҵԿð
һƯ֮پһûпĶֻÿʼҽҪ졣
νǴǸ߿ʼһͶӵĴСԼȥҪ̫ҲҪ̫ԶȥԿپ򶪸ңҿֻԲԲĳɫǺ޲ðһ߳ȥ
ܵǸߣǰȻͶֱֱصͷϡôһ򻹳ֱֱͷϣ۵ðǡ
Ǳҩɾˣﶼ֪پ߰ҷҡ
ұû˶ϸۿתǺίûнңԼҪҵģ˵ҡ
ôˣתһǺӡ
ҿܹȥ߿ࣺӣǺûǴһң˵ұǲҴûдôܼСʱ֮ھѧĻ
ˣˡ㲻㶼ᣬҪˣСƢѾǺܺˣҪһȭȥˡˡ
ߣҲ˵죬ԺӵĻܲ⡣
ϻȻǰֵඣѵһ㰡
Ů
˭ҾͰ˭
Ļһƨڵϣ
ˣӶ˵
Һܿŵصͷ
Ҫ
ιӣ軵ġ췫һߴС
Ұ췫һ˵ҪҴҲҪǡ
ô򵥣üҡ
ѵģ㲻ҪСң϶ſ£
ð˭ſ°˵һѰҴӵղˣ
ûͶ鰡
᲻Ͷ򣿡
ᡣ
վվܵǰ˵һʼûͶûϵһҪڲͶʱͶ˵꣬򣬿ʼͶơվҵ֣ŵһɵ㣬оϴů⡣Ů䣬ɻ۰
ܿģҾѧͶķšͶѾˡţҾҪʼϰٶˣҪʱģֹ٣治֪ûкϸϣ
һ԰ҼʱܶͶһҪɣǰ۵òᡣ
ϰ˲֪ٴκһ֮
ǽˣٻкϸ񡣵µ800ףҾעϸˣҲĿʧȥˡ

6465
   64
һ֮ʹĿԽˡҴһᱡ˶£800ײϸҲҪĿ϶õͲܱҵ˰
һĿҿ˿ǵļ࿼ʦһŮʦȥܺͰӣϣɣ
ҿԵʱ򣬵һεʦı˵ҲٶȿҶЩ̵ģΡڶʱһʼҾʧˣúԶԶҶԶ̾ܲУͳʱˡҼ¿ʼһͶȴûͶֻվǰͶ
ҲͶ56ζûнµǰǷɵԶԶġѾûңķͶȥ
ҵǺ׼ÿм䣬ضǿųɫ򣬴վ군ˣ϶ûʱˡ
ιͬѧҪվһ򡣡ʦĻҴӱ֮н˳ҼææһֻβƫУͶУǸ
ǰˣһʱ䣬59룡ллذӻܺϸ챣Ӱ
Ƿˡôʱ仹һӾҵı˵
ȻֲǻˣȻҲãǻҪһ˳ܶûȤ
ҪǸʦǵĺѣͲϸˣپҲҵĶ顣
59ô᲻ϸ񣿡ҵȻܲû⣬ۿʦҵĳɼд59롣
㻹ΪԼ59밡ǾȥǸʦŸһϸģǳɼ63룡پһɸֵӡ
ԭ˵ȫˣֻܰ̾ˡǶԽԽûˡ
ó50ףһ㣬һӺš
Ȼܲҵģǰǩ鵽һ800ףŮܡ˿գεһաٿܵûоͷ֪һ᲻εܵϡ
ʵտʼܵʱһڲϸֻһΣһܲõܿԵʱͻȻεܵϡ֮Ҷһֱڿ־»ٴεҲ̫졣ҵÿζǲϸ
վϣ治֪Ϊʲôôšҿ˿ܵΧĺǣǸһ΢ЦؿңһOKơǵģҪܹڵͲЦôˡ
ܿһ£վϵŮһȫ˳ȥҲ͸ǳ˳ȥҽǱܶܶܵģԾ㲻ܺϸҲˣѾϸ1ˡһֱҵĶΣÿοɵ800Ҿ̲סҪȥ죬ҵʲôطͱ˲һˡ
һȦҺŮһܣȣϾҵıǲСġ
˵ڶȦҵЩ֧ˣҺʹ󲿶ӵľ뽥ʼˡԭǰңۿһŮܹȥԶԶںͷ
ȦʱѾܲˣҵٶȻϺԭ̤ûʲôҺʹ󲿶ӵľѾаȦ֮ˡܵٳǵĵطҿվһľͷӣվ￴ңһаЦݡ
ҪܹǰʱǸСش򿪡ҿһںڵĶӺ˳ںƤëСɵ֫һֻ
ҵһУȿʼǰܣһҪҿɲҪںڵСһֱҡСµľĺÿοЩҶᾡߴܡǽǲٳûʲôߵĶֻǰˡ
û뵽СһţҾȻ׷ǰĴ󲿶ӡҲһͷٿֻҾ͸Ŵ󲿶ӼܣҵĵȦİæˡ
ȦʱȷûˣٶҲǰĿһҲûˡֻһһǰˡ
ûðԬڵʲôʱܵˣ
Ҳ˷˵ֻǰһۡ
ûãСľӲҪ㰡ǾϲܵŮˡ
ѵھܿһ㣿
ι벻֪ھӵܰҵĻҾ͸㡣Ԭ˵һǰȥˡ
ҶڡӵܡջʵܲˣֻܼӽԬڡ
ܹ˵˵˽أǸأûеһش־ֱǰˡ
ҵĺĴʹҼĲȻҵѾ֧źܾˡ
ˣǲˣӻҵġúŶԬ˵ܿˣֻʣһɵɵܵšһҲԬڸˣңĿĸҾӵܣֻҸܡҿԼڵλã֪Ѿ˰ȦˡǱƭˣܲʱһʱȱŻñģĵ
ٴ̧ͷʱҿǰܵŮѾյˡҲƽŮյʱҲŸոտʼܵȦֻʣ°ȦˣǿİҵĲӿһ㡣
ҿյ㣬ֻʣ50׵ֱܵҾͿԵյˡͻȻյĵطҿһž޴S.H.E.ĺǰ5.3ҿ˵ǩ
ֻҪ405֮ǰܵյ㣬ǩˡԬڵҲֱ򺣱ȥ˭ҵʱӣһ͵񾭲ҽԺȥģҵʱ񷢹⣬һˮ͵ˡҵĲҲӿˣÿԺ50׵ٶ
ҵĳ̣350֮ǰյ㡣ҵĿĲںϸ񣬶ź߽źʱ򣬿ׯϺѺҸҪǰֹӳǰܹ԰343ܲȫˡӴׯϺùϣƵﲻκźԼǸոܺܣֻܵ࣬о˷ܡ
ܿ죬˶ܣЩȻҪ1000ף֮һҲûдʲôҲûзһСŮ

                              65
£ĵļڡ˶ĺüڡȻ˶׳ǲܻġ֯ѧУǲܴһչʾԼѧУĻġѧУÿ꼶չѧУǲ꼶ѧμӵģǶڵ꼶Ҳ̶ãҵĵܵʥǿԴѧУģ򲹶ġѧУֻö꼶ʼ꼶ҪͶһѧϰɼ꼶ǰ80ڡ
ѧУʹûеѡΪǳɼáõĺһûȥѧУʦԽûЩˣѧУһӶûϣġǵһ꼶ʱ򣬾ǿЩ˶ڵİЩﶼμӣѧУôӮأ
ʦͷԣȻ֪ҡ
ͬѧ֪Ǽϵܺãֻпȥ˵ˣѧУϣͼˡʦһ˵ҺǾһŪҹֲ˼ġ
ֻѧУӵ壬ȥЩˡʵֻ֪Ҫúӵ˼빤˾ûˣǺӵ˼빤ɲôġ
ҳҺͶ죬ֻ˵ʱҶԺ˵Ӱϲ𣿡
ʲô
ʿ
ĵʱ򡣡
벻μӰ
˭ȰҵģͣסͷĻüëҡ
ʦʵйҪ֪̹״ӿܴ
ҼǸӣüëѾ
ǰܺð
ʲôð
ѧУԻúܶǳô˧϶ϲǵģЩ˵֪һġҵԽԽףϹ
ͲкܶŮϲң
ܺð˵۹ܺð
ǻΪԼɰ
𲻴Ӧ
Ҫ㰡ԡ˵һͻȻסҡһʮɫǣÿζռұˣ˭˼أֻˡҪͬμӣѧУһҪһ
ҵӵǹǴӦˡһηԭǻĺôԺҪһ϶á
һһҪ󡣡һ޳ܣѾռˣҪʲôҪ󰡣
ʲôȻܲҲܶҰ˰
ҪӾ
Ǹʲôģ
ǺʲôĶֻʵֻҪְλҾͲμӡ
㲻ѾӦ𣿡
㲻ҾͲӦ㡣
ããҴӦ
ȥ
ҲҪôû˵
ΪӶԱǼԺܶŮҪְλܹӱĻҾһ롣
ǲ֪ǰǷһʲôעծġ
صʱѾɽ˺ˡûֻŮƺƴ󰡣ô㲥վʱûмôأԺ㲥վҲҪúһ£ܻȽЧ
ţҿܱʦ߳һס˵ãæأҲһ԰ɣûһشѾһѰ˽ȥ
űѻɽԵɽӿһû¾Ѿˡò׸ԼҪʲô֮ҲҸʦԵģҲҪԵһӡ
ʦϢĿյܵʦǰһ΢Цؿʦ˵ʦʵҽҲԵġҿɲһݱ񣿡
ҲԵģʲô˵ǾͲЩŮˣֱѡˣʦһЦ⣬ҸоëȻΪʦĻܴΧеŮҡ
Աһλʦ˵˺ˣԽˣѾѡ˭ӵľˡ
ιʦⲻƽƾʲôԾͿֱͨ
ǰʲôʸ񰡣
ʦôƫ̻أ
ԭܰһȺŮͻȻʼǵìͷͬʱָҡ
ҾġŮȷʵûԣҪҪǳݵЩҲμӣȷġҵûа׷Ѱ
ģҲӦǲ֪ϸûеġϤһȻʲôʱϵôˣ
ְͲҪʲôϸֲϳֻҪ׼ëˮҽҩʲôľͿˣҾҪһΡʦҲΪҳ
һܵľ𣿻ƿ裡
ι㲻ҪϹ˵òãʲôֻƿҶҲһ֪ģҿ԰ռϣʲôҲûУҲӾͲμӡȻô˵뻹ˣҪŪǷĺá
ҿܳŶãߣһּǴӱģ϶ΪûλöĲѰ
ߺŮҲͲٺˣһı뿪ֳ

6667
 66
׵ӾλãҲŵԽμӣȻмֻ油
˵ʵӾֻһѣΪҪҰæˮëʲôģЩӰҵĻˡֵУһ߿ЩŮЩ֮ݵһϷ
ЩѧУľǲѴ֮ͦ˾ѧУȥĹھJѧΪǻжһϲŷ֣ʵһӣСȡʤȥΪǵСӵԱûа취ϳȡ˹ھͷΡҲַͨʽͦġⳡûȽֻۣϣǲҪ˰ɣ
ѧУΪǻһưɣӵĺҪöࡣ
һʼ˫ûʹȫֻһƽı췫ļ󣬶ԷӿʼˡǽػʱǶСǵĶԱƺѵһɵضܹǱȴƺʲô鶼ûзһ
һĻᣬԬںͶԷӵͬʱ𣬶ԷԬһһ˦ֱԬڵûü㣬صԬڵϡȫһ󾪺һԵҲס첻š
ڣڣϣΧԬڵߡ򲹵ׯϺ򳡣ȺҿڵϵԬűӣʺѪҺıҿվԱߵĺѾüսȭͷ·ʱҪЩ˴һһ
ҽҵĵ漴Ԭڱ̧뿪򳡡ׯϺŴԬϳ
ѾĿҺƷŵϵԬڡıѪѾֹסˣıӻǺģñûб飬˧Ҫˡ
ԭֱͦı˺ܶడھȻ鿪ЦȴûЦ⣬ֻĴһ˿ů⡣ķȥķƷѾҪˣʶôôûп޹Ѿۼƫƫ䣬ֻǹִۿת
飬Ҫˡһûأ㻹ŵҵϿްɣԬָƷͷᡣϧĻȴ˷ЧƷȻֹסˣȴֹסˡϹ˵ʲô㲻һӱõ񣬻ǽɽ׸ģưƷƢǺܱ갡
߻ص򳡣ǵĽúܿѷأȷгϢʱ4564
гϢʱϢû˽ҶŸԵ飬Ρǽ˳Ĭϰ볡ıǶȻˣ廹ǺܺõġܹСĶ½ȷһܺõĿˡ°볡ʱϣܹ
㣬ִÿ˼ˣֻǲǺضѡûдȥ塣پ˵
ҿ˿ǣƤ˾ײ˸ࡣôʸμ
뿪Ϣҵҽȥһ޺ʹմҽҳͿԷӵĶԱվ˾ǸղײԬڵļһҰһ֮ǰߡ
ιɣǸһﾹȻסҡ
ǰʲô£һعͷһѿɫ
˵YѧӾǸŮԭҲֻü
ǲǸŮֲۣ
ӴƢܴ
Ҳվӣ⸱л˵ˣԼʡʡɣ
ѾͷǲǲҸɫ
㣬ǿҵĺɫˡ
ԸǺܾ󣬲ϲ¶һ˿Цݡ
˭Ҫϲˡ㻹԰һɣ޳ܵļһ
ðǾ㿴ж޳ܡ˵꣬һץסҵ֣ߡ
ʲô񾭲Ҫѿץסҵ֣ܴôҲѲˣҵȴԽץԽſɶθһɽϡϧûô
ֻһֻ֣ϴȥһİӡϡ۾ƵĿҡҳûѿ֣һЦ˵ҵƢܾģòҪң³ҺƯһת뿪ĵˡ
Ѿͷ㲻ҪܣûڲܻѵҰҿûôɵ԰׳̵ٶһ·ɿܻϢҡ
صعϢҵţҲŸоܲĸоǲã۵һӵڵϡڴڵغ
ȥʲôǰùĶֵؿҡ
ȥЩ
õ𣿡
ǾͿˣʲôʱѧθˣ
ʲôˣ
ǸײԬڵļһҲţȻҾ͸һơҿźӽɫҵԽԽᣬ·ҡ
ģһȭϷһ졣
̫ˣҲԼʲôɫ췫Ҳŭ
°볡һûüǰǾ͵ϳˡһŭϳҵҲӿˣϣҪʲôĺá
°볡ԷӵĴ򷨻һǿС÷֡ÿ칥÷֧֡һһģȷֲ໹û̫ı仯ǸҴһƵϳʱԶָӡ˾;úЦ
ǿ칥Ͼ֮ߣܿǵͲ֧ˣٶȽûǰơԷӳûȲѽͣ
ԺڴȥӮĻἸΪ㣬ڿԶԸСķֻп칥
ֻпͦͦסǵСˡׯϺ˵
ӲͦĻ˵ġ
ôͬСԸǡ
ԣǺЩ޳ܵļһʲô𡣡Ԭ˵
ֻп˭ܳŵˡ
һ֮»صϡҿԷӵǸһֵֺǣʲôıһ
صУӴп칥ڿҪͶʱ򣬺ͻȻֱǰҾŵسȥϥһʹࡣ
ҷźϣԷӵǸߵǰ˵ֻǰѽǰͰˣǱǸơ
ȭͷҪվҰȥǸһ˵ǲǳһƻǲҪһ
ߣҲϲϹˡҪǸҾԲ㡣
ûڳǸĵģһƴϡûʸ˵ҹȥָǶӵλúܴ˵
ݣ˵߷ߵˡ
йҵŭҶźӵϥǣоģش˿˵ʹʹ
ҪǱһƿ϶Ҫʹҵͷ˵
ĲҪ죬˿ڡ
ģû˿۸㡣˵⻰ʱ͸¶ɱǿ°
㻹ǺúôҶôġֻ㣬ҪΪңøʲôģͲˡ
ҵȻڴͱˣһҪ뵽أһЦ
ӵϥ϶һ࣬ԭ˧Ϊôһ˿ԵЩѵʹָо»ص˳ϡ
һϳԭЩйĶԱƣЩ˵Сǲٶܣǲøֶ÷֡ڣǵĿĺЩСҲҡԷҲ޷С÷ˣԺǵĽֻԴУ£ĸ˷һ˵ľ档治֪ˮƽôõȥĹھģ
û뵽°볡ƽƽعȥˣ9274ĴȷӮεĹھӣ֮سΪ˱ȵMVPȫ5ӡ
ף֮׵ʤʱ򣬶Էӵοɲһ󻹶ˣ
˵˵ӦŮôôСӣԷָҶ˵
һۣһӣ㻹⣿ֻ˵ȥ׷û˵˼һӦ㣿
ˣô˵ˣ
Ȳ˵úúõֻҪӮҾͿԵõѵˣ
ߣʲôʱ˵ƾ𣿡
ƾݣǿǿͷЭ飡
ȻǿͷЭ飬˵ûƾݿΪʲôҪ˵ȥһθһۡ
Ѿͷǲǣ˵ţֱִֻۻûϵµñ۾
ʱӵסǸ˵˵ҵĵֲ̣㶯ִˣҪҹȥٴ򡣡ȫһϴӣϾš
ôŮйϵô
Һʲôϵûϵ֮ԼҵطҪŪҵĵ̡
ʲô˼ࣿ
㲻࣬ϻ˭ģü
ߣҰҿԺôطҰ
ǵҪ˭ı±Ƚϴˣ
һһУ˫ĻҲҪҺʱʦζʮ㣬æȰ⣬ǸԱ뿪˳ء
ǸߺʰҲˡһֺСܹɵԺ˵ӣлл㣬ҪѾˣҪһᱻ۸زӣҪ㡭
ˣ֪ĲɺܺãǰҫӿûпֱӾܾ
ǣӣһҪлл㡣ҪԷɣ
ˣһڷŰҩأһ仰ԱһȺ˵ЦֻҲ֪ʲô˼
ôأǳĳġ
Ҫǳĳ⣬ͲҪҲǰװ˷ϸʡʡſԵʱðɣ˵ҵ־ߡ

                                  67
߳ݣӻûͣĲǰߡҲֻһҿΧľɫڱ任ţ֪ȻѧУֻҲ֪ѧУ3飬ûΪط̫ƫƧ˰ɣ
Ұοŵʱ򣬺ͻȻֹסĲҾֱײĺ󱳡
۵ԼĶͷίؿźӡûκα飬һֱʱı黹Ҫ¡Ҽװ۾ҿɲ뿴ڵǸӣϻȥҪˡ
ؽһЩ˸У˵
һ۾СؿҪ֪һǺܲ˽ģһҾûһգһʱȻܿɣұϾܳ׷ſԼ
ײ˺˫ںڵ۾ҿôˣһԵߵˡ
ұ𣿡ſֱۿҡҳĻҵջǺܴġҲ˼ͶĻǸůĻǸʺҵĻɢĵ㣬Ȼոմ򣬵ǴϴĲǺζһζ
ָҵҶߴֻϲһԲԣ
ֵ⣬ôͻȻôʡ̧ͷҿ۾ʲôҲ֪ʲô顣
شҺòã
ҵȻֻϲһǵͼǸҿҰͷĻ
غû˵ǽرҡȻźѹ֪϶ʲôĵˣйһ°ɣ
֪˶ãɿ֣ҲŵԺһʿ
Բ𡣡ûеҷӦѾҧסҵ촽ûа취ֻܾ־ˡ
쳣ؼңһ͸治֪ôо˺ܾԺŷŹҡ
㻹һ㳤ҲûаҪȥλˡҵ˵
㾫̫ʢ˵Ҳãҷ˫ʹ
㵱ȻͿˡûбңȴ˵ôһûͷûԵĻ
ûлشֻбԴ
ʲôң
Ŷǲʲô°
֪
ȻҿŮŶ
ֲţ
ԼûȢ
Ǿ˵ֻҪͻӦ޸ң
ҿװ֪գ۾
ֻҪ10󻹰ңһȢġ
һ㲻أ
ûֿˡ
Ϊʲô
Ҷĸʲô̶ԼҲ֪ˣҪܶܶࡣⱲӣˡôЩԵĸףҵĻҵţ½Ҳ֮ĸʹ˸ǳ
ӣɲԲҪô˵Ҳ뿪ģֻҪΪһʺŮӣҾͻһֱߡҸоѾۿתˣĪ˸У֪ǲҪʲôˡ
СɵϣҪޣǱһʲôҪ᣿ӺֵؿңȴЦݡ
⻰ҵ᷺ˡûɵģµֹҲֹס
㻹ǸСӣ˵޾ͿޡβٽˣЦΪĨᣬˣҵôҲĨꡣҿԭ΢Ц˿̽üͷ
ôˣʲôҪޣ
ӣĻҺøжҲ֪ΪʲôҸоһֱ˵գҪʲôһҺ»Ϊʲôʲô˶ʧȥ㡣
Сɵϣ˵ˣֻҪ㻹ңҾͻߡЦȥҵᣬҵͷ
ұס˺ӣĻĵʱ
ǳȥκòã˼ž
ΣϾҪѧûʱȥİ
ûϵҳʦǱҶԸ㶨ֻҪȥ
ҮøŶڿˣȥأ
ȥݰɣڻƽȥ羰᲻
ǻƽܵʱ˺ܶġ
ûϵҼںһǿס档Ǳ߻һȼٴ壬ǿȥ档ǱԿ
ģҪȥҪȥٽ˺òã
ãġ˭ͽ˭ɣ
ӣҺðŶ
ǣǾ˵ˣҪȥݹһ
˽ڣ
6871
    68
һȺ˵ǿ£ƽڵˡһ磬ҾǼϵĵط˱ֻάܣ֪ʲôʱʼûֻάϾ˯ˡ
ȵҵȵȣŮͬShirleyƷ顢ݸЩȴһҲûеǵģһμԼͷǸӡ
5ŮվڽֱߣŴССġ˼Ҳ֪Ϊ˵һνأ
15ӹȥˣڿһͳǿ͵ɫǳް滭˸ָĿͨɫҲͷףд졢ۺ졢ۻơˮϡ̡ƺϲɫ
ȵͣǰ̽پͷ˵ϳɣǵĲɫ֮Ҫʼ
ǼŮٺԺһһ˳
ý㣡һϤܿɰ̧ͷһСں߳ҿĵЦ
ۣСܣôˣҺŶҿĵıСܡ
Ӹ˵Ҫȥ棬˵кöһ棬Ҿ˰
ӣǽôôҿһ΢Цſǵľӡ
ȥѵһJѧǸ׳աȻȥСܣˡ
Jѧİ׳գǸӵҳԾõɴ۾
ǰǸˡŻ˵ҪǡҪǽȥѧУſ̸СôǾȥˡΪǸ׳ջѧУѵǣȴһȺûмӾͱǴſˡ
ȥƷҲЩԾ˵
û˰Shirleyͳͬʱ˵
ûУǷİɣʥųԼߡ
ShirleyҺһòð֪ׯϺĹϵѶѣֻShirleyˡ
ð
ԺҲˣĺݡ
̫˷ˣûô˯ţڳҲֻܲˡֻάܣҰͷڴϣ˯״̬
Ǻþһ·ϵţҵͷҲһδκͲܽӴװʹˡ۾ԱߵShirleyѾ֧ͷ˯ˡٿȥСѾںӻ˯ˣҪҿԺСܻλӶð˸еرάܣԭ˯ҲһδײʧˡŪάܣ¾ֻҺͼʻԱûнˡŴɳ۶ľٹ·Ͼɫ˵ĵſ˯ˡֻýάܵڴϣά˯ˡ
ԺУоԱһɧȥһǰĵ˯һɧûˣҸоһ˫ů§סҡ۾Ǻӵ΢Ц
ĺ¡˼ShirleyϺһȴӲزɢˣԼ˯Ҳ˯
ίؿ˵ShirleyϺֲ£ϺŮѵİôٺShirleyϵ
ѵ⣿˲˵ǵˡ㣬ͷûײʹ
аҪ㱧
Цűסңάܡڿ԰ĵ˯ˡ

                           69
СʱǵĿĵءݡһеĿо쳣£ΪϺ̻̫ٵԵʡҴ򿪴źεĳУƺÿµĸı䡣
˾ص˺ӵı³ⴱıǱȺǼϺıҪ°һĻ԰Χ԰ŸʽĻ䣬ǰٻŵʱ򣬻԰ĻҲ࿪šʱԿһЩڻз衣Ҹ˵԰ЩɫĻ䣬Ҳɫˡ
𶯣ׯϺͻȻסҡ
Ҳ֪ʲô飬ֻĴվׯϺӰȡһҵŽࡣҿһ쳣Ϊ֪롣һδ˸ſһδҸ֪ʲôˡ
ׯϺջСĵʣҿԶ𣿡
ShirleyЦ˵
׷ʲôһ
һֻۺɫͣͷأƷ˷ܵ˵
ģʹҪϿôҲתԼ壬ҪֻɻǿһδתȦʱֻԳԭΣȻͣҵıϣֻۺɫĺҿĵЦˡҵҲŲתֻۺɫĺǵû뿪һתͿһһڻתţЦøˡúֻ뿪ߣûҪĻ۰ɣ
˳ܵǰһûп˵ѾЦˡ΢Цҵһ˲·Ҫ˵Ļ
С߽֮˺ⴱεġʩͷŲùһֻںҶѡķÿ䷿Ϊһ򣬿ͷӶ¥ʼһ¥ֵķ䡣
һݳ޵ĵطӶ˸ԺӶǱعؾģǴСϰˡ
ҴԼһ̣ҶסǺӡҲסͷˣתԼķ䡣һ˲䣬ҼֱԼ۾䷿ȫǷۺɫġۺɫǽֽۺɫĴۺɫĴܡۺɫĴۺɫĹӡܿļǷۺɫġ
ôˣɵһЦÿҲ֪϶Ǻӡ
ΪʲôȫǷۺɫģ
㲻ϲۺɫסһ㰡
Ūģ
ϻôסҪ㲻⣬ʲô尡
ӣãسһЦһΪˣôԲΪĶ
۵ס⻹ôãҫԣ·һƵҹе㷱ҫšһߣһЩɻѾ಻סįųԼҫ۵ĹâһЩɻɺߵغţСع۲硣
һжôİǰԼ͸¶һЩ֣·һ޴ľϲ
۳ƣͶ˵ƺڣҿһֱķʽںӵĻֻǲ֪ΪʲôŴľɫȻһĪı˸ϮҰһߣԼ˴ϡŷۺɫ컨壬ҸоԼֽźµĿ֪ΪʲôôĻţ·һʱ̵Ŀ͵ģӵеġ̫ҸһһϮЩӦɣ
˦˦ͷʾԼҪȥЩĵ顣һºұ۾ˣҺܿ˯ˡ

                            70
ʱѾڱˡýֺͷҲ֪˭ҷˡʹһӴ
ֱһνҷ䣬Ӳشӱϳ
˯С㣡
˯潡òãȻԸǵײײ
ҶڵԷأ
緹𣿡
ֹ緹ʼҹˣûؿҡҿ˿⣬ɫѾ˯һˡҵĶҲؽ
ʲôóԵİϴҲڶˡ˯ͳԣ
㿴˲֪ˣ
ҹԹԵظź¥ǴҶڵҡ;ȻʽĳʦȻ뵽ձˡ
ŰǰһС룬һµĲȣʳҺܲؽЩСˣÿһ٣ǼһȥͿԸоܱˡ
ʳȻһЩȤ鿩ʺӣӣϸʲô
ϣϵȻ˯
˯ҲŸո˯Ѱ
ǲܰǶû˯
аҪңһ׼˯
ý㣬Ҳ˯𣿡СһؿңȻҺͬҲܸ⻯Ҽضҡҡͷ
һᷢģСܿ顣
㣿ӸǾԲ㷢ģ
˺ˣҲǵģһСӳ죡Ӻظһӡ
ɲͨСӺòãҲѧСܵӣһ޹ӿźӡ
ҾҪ۾ٴһ͸ˡûи˵ұ

                               71
ЩʢļһǾԲôϴ˯ġҹɫе˭ȥɢ
Һͺڰ֮ǣʯ·ϡµϣġżһҶµζ˶ʱĿڵƹҫµȻܸоôȻˣ¹ҫ
ţ̧ͷաƣԿգ۾ǣһ¡ϸϸһڿУظǿµǡ
źһֱǰߣ˿ҲͣЪ˵ľɫ޷ԼƽҵһطһõĵطҲټǰߣɿ˺ӵ֣ѡ񾲾վ￴ǰ˵ľɫ֪ΪʲôǰһĪı˸ٴϮֻоվţһͷȴץסһͷʲôҲûп壬ֻһɱ˸ϯʴҵġ
ôˣӴסңұͻȻһٶһѿĻ
Ҿŵ̧ͷȴ庮ӵԵĹԴҿϵı飬ֳصͷҲ֪˿ҪǽҵĻٶ벻
֣һִδйĽ֮ӡһִδйѹչѹҴ
Ǹ𣿡
ӣԲ𡣡·͵ķˣѿڶ֪ԼΪʲôҪǸ
Ըһ𣿡
ҡҡͷ޷˵ҵɣʵûʲôĪ顣
ֲ𣿡
а취𣿡Ҿͬҽ϶Ƿˡ
ұһΡûеõҵͬͱסҡ
ȻûйʵӦˡĻҵıܷۣĻҿʲôҲÿǣĪı˸Ҳ֮ʧˡΨһȷֱ˸оںӵģʲôҾͲ֪ˡ
ʱ̣ҲȥʲôˣֻںӵĻúõϢһ£Ѳƽһ£Լֵиһˣҽ⿪ҵա̫ûйˣһʱʵǺۣĶǵ춼ڷҪϺܶʱܿ͸һС
ֻԼһҪԼȥԣǸʱû˺ӣҪô죿û뵽ܿͷˣʱĺӱԹ۵ĹڻҪĮ

7273
 72
Ȼͺ֮ССһЩŤǺܿͺͺˣǲûŪ˽ֻ֪֪
ҹûƣǽȴˡëëСһ£ҹɫįĶĵطͬˣֻס˺ӡӴһīɫĴɡɡϤΪҳһƬīɫУҸȻźӽʵֱۣǷǡԼãŷۺɫƯĻɴ˧˧ϹҸĺ̺ϣ˵ףǱ˴˽лָһǺεȵҸĽڳˡ
ʲôأЦôģůůҵĻ롣
ûʲôҼװ򶨣ҵ׳ҡ
ǲʲô˵鰡ġӻؿ˵
ʲôҵǺ޵İҼΡ
ûʲôõ飿
ȻûУ鵱Ȼʲôõ飬οǺͺӽ飡
û뵽ң
ҵһӺ쵽˲Ӹʲô㲻Աߣε
ô⸱յֻҵʱŻУԴһ˿Цݣֵҡ
ƾʲôҾֻܶһ˻հҶÿ˧綼աûԹԼġ
ˣ㿪ЦˡǼǰȥûסֱۣǣҵ֡ҵ˵Ľһɢĺӡ
صʱע⵽˺ʪһƬ·ȻëëС꣬ôãһֱɡƫߣԼȴʪˡ
·Ȼʪ˺ܶ࣬ͷҲȫϸܵˮǴ˿̵ȴ쳣˧ʪͷ׳ҲΪʪ͸·˳ҳؿǲòÿŮӿӣӦöٵرסɣ
ڷ˧ˣֲ˲ԼʪͷЦſҡ
ǰΪʲô˧ǲһܳҲô˧
˵˵ʲôǲð㱻Ҳ֪˳ֹһҵıӾ¥ˡ
ƨƨߵظ¥صǼۺɫöˣڴ϶ŵӻڵĵӾԽԽѿˣңػһֱڻ̨Ҳÿĵӡ
ץͷһֻ3㣬˯󷢣Ѹٻ˯£ڱ׼˯һ
ձ۾šҺܲ˵ɣ
űƿˣһСԴ̽˳һȻСܣЩ˻ûԣ̸ֻ֪ôɰСһ
СܰҶСչ˲õЦݡ
ýҪ˯𣿡
ûС𣿡
С˳ܵҴߣһҵĴЦ˵ý;Ӹչô˰
ʲôôǸԵСӡ
㲻֪ԺŮӶϲӸأֻϧھӸֻһϣ֪ˤ˶ŮӵġԽ⻰ԽǾñŤЩôһСѧĺ˵أ޷ˣ
Сܰ㻹Сأ黹ǲҪ밡
ҲҴٰҲ
ǣϾǽһ㣬ҪҵĻɣڵСǿڲźõó棡
ǾӸûµŮѰ
ҪµŮͿˣһ
ӸĻǺãȻôʱ䣡
ѵҺ𣿡Сӷ
ӸǰǳĻġҶ֪㲻᲻֪ɣ
ֻ֪һ㣬ʶ֮ûôĹˡ
ӸǺðӸ߼¼һ̸4Ůѡ
ô֪
ҿЩŮֺþӸֶΣ֪ΪʲôܿԲ鵽ӸңȻǾͻ̽ңߺͳԵĶÿҶӸģҪǳЩŮĶӸͻúܲҵģ
㲻ǳҸĶ𣿡
һֻҪǾӸԼŮӣҶѺõŶ
ǸСһ
ûУ
УҿĵСܷ۵
ҺСЦ䣬һαƿ̧ͷһȻǺӣ˵ܲ٣ܲپ͵
ʲôأһɻؿҺСܡ
ûʲôѽҳСգգ۾СҲЦЦ
Сܣȥ¥¿ɣŮˡ
ҺСܼͬǾȵݲһС˷ܵ´˳ȥҲҪƿӸСܳȥʱ򣬺һѱסҡ
ιҪȥСܵŮѣ
׼ȥôߡӽԵ˵
죬ܲԸѡ
ιҿû˯һסҵıӡ
Ҫ˯þϧûʲôá
ԣòã
ûҴӦѾ˯ߡεؿԽԽˣԵҪ治֪ûаҵŮŶ
ʲôҸɴ಻ţڴϿҴϵĺӡ
̸ǡ
ǣǵķ氡
ΪʲôϲҰ
ʲôͻȻôϡ
ֻ
ûΪʲôӦǸо
ʲôоأ
һֱһ𣬸оһʱûзգẦ¡
Ϊκһϲ˶ԸЩ
ǲŮʲôҪһԼһ𣬻ܲĵġܱϿȥҸǺܿġŮҪĲʲôϵĶҪһʵʵڵĸ飬һְȫС
°
ȻôŮƺأҶͷ
㰮жأ
ڵжԲҰжôĻȻԴ˵ҿ϶Ƿվǵþˣ
ϧڵҲ᲻Բ
ܰɣʮûзֹ
ûаĸȰ
ʵƿԡһϤٴλصҺơΪԼѾˣΪһµĸͿ԰øɸɾû뵽Ȼô׵ֳˡ
ԼҲûбȽϹҵװĸҿԿ϶ҰֻкӣֻǺҺƸҴı˸ȴٳٲɢȥһֱͣ֪˵ôٵĿܾʧȥӣҲҪҲҪʧȥһΡ
ôˣΪʲôش𣿡
Ҳ֪
ǲ˵ɣü
Ҳٿ
ѵ𣿡ͻȻסҵ֡
ѿֻܰͷҪԼһ¡
Բ𡣡ӱסңҶ˵
ǿסˮرҲֻˣһ˺ңһְοңҿҲİܸˡ
Ҳģֻǡ
Ҫ˵ˣòãҴĻҵȴԽԽ
ôˣ˫ҵҿ
Ҫ㱧ϲҵĸоֻö
㻹Сӡ˵꣬סҡĻҶôϣľһСӣԱʱ̳谮ţǵߣĵضȹÿһ졣
Ұȵ˯һоǺüˣ͵ĻĲɣ

                                  73
ڶ죬̻ϺϾǻһѵҵҪٲȥҪˡ
û죬ѧУѧϰˡѾˣ־ԸʱҲˣȻǲԼͬͬһѧУܲһҲֻܿԼˡ
ȻŵʱǻСġǰϾһתѧһֵתѧҵ˻ҪתǶΪһԸƢͬѧû뵽תѧȻһλŮ
ǵУȻܲʽҲѿŮӰУϾһֲһĸоУΪһ
ļܰ𪣬ȴûʲôѪ˿תǰ༶е˷ܣһֱǽңʦǽʱѾѽҵĸ䶼ɨһȦˡ
ˣ½衶Ա߰ɣúչġҾȵؿʦ½衶΢ЦſҡҪ֪ԱλÿǴ꼶ʼһֱûİǵģʲôŵأҪ֪ĺܸ
ˣã½衶ɣߵԵĿλ
ܻӭǡ˿ɲǰ׵İ
Ժ򶨵һѶóһ˳ذںãٲȻ·ŮӣŮӿǲҰ
پû뵽Һ氡½衶ͷپҾǾȻʶʱҿپһ˿죬ܺõ˹ȥųû˿˵ǰͲͻȻˡ
ǰҪǷ˾Ͳˡ
Ϊʲôѧ㲻Ӧúúôڼ𣿡
Ҳ¡½衶˿̵ıôضˣƺİˡ
Ͽǵ̸ȴ˵ʲô
һĵΣѧֻǸʦһ˵ĿΡ
ҿ˿Ե½衶ڴǷҲˡ
ĵپʶģ
ǰǼֵҶʶ
ˣȻǶʶôû֡
ղپ˵ˣʲô
ಡƽ˵֣ȴһ
Ϊʲôѧ
Һӵġ
ʲôҲ˼ѿڶ
ģѧڽʱҾҪȥҲ֪᲻ɹҪÿһʶ˵𡣡
ͺʲôϵ
ǣǰ£ڲˣֻѶѡ⻰ʯͷˣҪ֪һŮѣҿǳûĵġ
һ¿Σ½衶򺮾ӵķȥӵûκα飬ֻǴؿ
ץסپʸ
پ̸̸˶ð
һꡣ
ôΪʲôְ
Ϊ衶˵þݵ̫Ҫ뿪ġ
ǾǲǺϲ
Դˣ
Уᣡ
ź½衶иоģϾమģûвħϮڿܾҸһԡţĪı˸Ϯָо͵ںһ֪ǹ˸еԭˡ
㲻õӺ鸴ȼġپҵͷ˳ԼͷȵطԭĶ̷Ѿ˺ܶࡣҵðˡ

7478
 74
ѧʱΪҪ½衶ͻؼңһ˶ˡ·ϣһʲôʽأͻȻһ£Ҿȵػͷһԭʥܰ
ʲôҪ˵ģҺܲؿһۡ
ϣ㣬鲻ðҽأ
ʲô򰡣Ϲ˵ְһۡ
úúãأ
½衶ؼҰ
½衶˭
ǰŮѡ½衶ಡģҪúչ
㲻Դף
˼ҿһŮ˼ȷʵвɲʲôС۵˰
ǽܻܵؼҰɣ
ףҵأ
ְֽҪÿ춼ˡ
ǲܺһؼˣ
ǰ㣬ԺҰɣ
СӣûŮѲ֪㰡ˣ㿴ʲôʽÿվʥܵǰúÿƯĽ㣡
㣬ⳤΪ˾İɣҵͷ˵
ҵһǰɣҲ֪ԭʲôͷ
֪ˣʥͻȻ
֪ʲô
Ӧб裬ſɰ
ᰡӤ
㱾һ
ᣡбҲͿԿ۷ʽбˣʥܵѣ֪ԼҪʲôӵġ

                            75
ڶ죬һбббѧУһУͿббڽѧ¥ſڣڵ˭ӡҿ첽˵ӣڵ˭
㰡˵һҾߡ
ңʲô鰡
ѧ֮ȥˣΪʲôûең
첻Ҫ½衶𣿡
ʲô
㲻𣿡ҵԽԽᣬΪӵɫԽԽѿˡ
гģȻ͡㣬ôȥģ
ʥһȥİ
Ҫ´ٲңôʰ㣡Ӽװ׵ؿң֪ҷ
֣˵ӣ㿴ҽʲô仯˺һ΢Цؿ
ɰ˰ô뵽ͷˣ
Ϊͷÿ𣿡
Ȼÿô᲻ÿ
Һһ߽˽ңȻ󲨡
ǲǷϻͯôб裡
ߣǰ𣿡
׼ﲻˣ췫һԹؿپ
ǶپߵߣһֻۺɫСӡ
ǰҵȷʵû֮ˡ˵ţֻСӷС
ҺֵؿĴ򿪺ӡһöۺɫĺо棬ûκεװΣһԳĺͨ嶼ǷۺɫġǾļϲöС
ƯҺϲŶ
ϧڲܴ˰
˭˵ܴˣҾҪ˵꣬ҾͰöдͷϡ
ۣĳᶯһŮе
ǰΪ㣬ҲŻῴֻС֮ûлװξΪ񶯳򡣡پ˵
öҲֻʺˡ췫գգ۾Ҳʲô˼
лл㡣ҳپЦˣǺܿİ
ϿεʱֻͣĳҶоõ
Ҹôô㡣½衶Ҷ˵
Ƕ̫ˣоܲ
ǰҪΪǷծĻζ׽͸
ծʲô
ܻûзְɣԽԽĻһҲҲȥ

                         76
ѧʱҹԹԵصźӡ궫ҳһЦƺϲЦݡߵǰһҵ˵ǹ԰ԺҪôŶ
Դɵɵؿܾýرᡣ
ӣӣҿһ԰׳̵ٶ
ʲôʲôôСֵģ
½衶εˣһֱ֣
ʲôʲôط
ٳϣ
ӿ˵ңȥһ£ǧҪ߿ûٿһۣǸˡ
ɵɵؿŷǰһĻҲ֪ڵ顣Ҳ֪Ӧÿ½衶ӦÿԼ
Ҿɵɵվ¥ڵźӣ5ѧһֱȵ6㣬һӰҲûСҿЩʦҲ߹ˡ
ҲߵʱҿһϤӰӵ˾
Сɣ
ǡ
ǼүʱЩҪСȥС߰ɡ
˺ӵĳŴɳ۶ľɫû˵ֻͷһʹгٳٲȥ

                                   77
һĩҪ֯ˡʵ˵ŵĻһȺ˳ȥһΡ֯ˣÿԱԼʱȥιһʤأҲֻ֯ķԸЩ˾ʹһȥ
ŵʱҵֻһеĵ绰ǽӻǲأʲôҰɣѾܾûϵˡ
Ұ˽ι
ι衣
ĸʲô𣿡
ҳˣ
ʲôΪʲôҳߣ
ǲãǱҪȥһְУҲ֪ɼǲܿʲôѧУģÿ԰ŪһְУھȥ飬ҵԺҲûйȥ֮ͳ˵ȥ˵ȫåʵûа취ˣǾͱȥҲϡǳŵʱһҳˡĸ׵ĳ
Ҫʲô
ƽʱЩͬѧǶ֪ΨһҲֻĵ绰ϣܰҵ͸ǲˡ
ãһᾡҵģǲҪˡһϢһ绰ǵġϵ绰ҵ˺һҡܹȥĵطЩأ
ҼææѧУҶѾˡ
ٵˡӻǸûиվ½衶ҲǼǵĶˡ
ûȥẮӣҵׯϺׯϺûҹ㣿
Ҹʲôҽͳˡ
ҳˡҰѴԭǣһȵؿҡ
ȥ𣿡
ûа취ˣֻһطȥˡ
أShirleyҾȻˣׯϺĹϵûShirleyĹϵأ
ׯϺǾԼ᣿
Լ᣿ǳվĹ԰
ȵǱȥ췫ȥ᲻ȥͬѧ
Ǿͷҿˡ½衶򱻺ӵ˾ͻȥˡ

                              78
ҡӡׯϺShirleyұ԰ҲûӰӡǾ԰ԱߵķͲҲһҹˣɾûпͻȻҵֻˣһ췫ιͬѧҶ绰ˣûȥ
һجģͻȻ뵽һˡûʹҺƣ
ûУôȥһ
ڳӦûеطͶˣǻѰʹҺǶˣǵĹϵǺܺð
Ҵ˺ҺƵļҡȥҵ·ʹҲˣѾ֪ȥٴˣһλԴأ
¥ݣҺShirleyһֱǣ֣Ҹоҵڳ
Ҫȥ𣿡
Ҳ֪ﻹȥ
㡭
ֻѣֻѣҵν˶ѡҴĻΪҺһʲô̼ҵĻ
ſڣ̶̵¥Ҿ˺ܾãΪҵﶷ̫˰ɣ
Ҳȥ壬ִһɲԥˣʼûȥ
ôˣׯϺ
ҷֶׯϺ˵ׯϺʵҲ֪ŴԺʲôĳϣ׼ĻЩǶԼ˵İɣһʵҰɣ
ңûϵ׼Ƿ֡
ٴת塣
ѽⲻ𣿡Ҫȥһ̣һϤҶߡ
ҾŵسķȥҺƵվǰ
Ѿܾû˰ɣ
ǰǺܾûˡԲĸֻЦǿЦ֪Һ֮䷢ʲôϾҺƼҵʱ򣬺ҺôҵģҵѣһʱǺ췫һġȷʵֻǰҵöѣʲôҲǡ
𣿻ôͬѧ
ǵģĸûǼң
򰡣ûаһֱû
Ŷǲĸȥɣˡ
ʲôɣʲô鰡ĸһ˵ţһߴ˷šſڵɳϣؿɳӵһˡҺƺ
7980
79
ǵģǾɳϣǾվſĿôܵһĻ
ҲһУסҵûнгҺƵ˿Ҳȵ˵
ҲǣæѿҺƳŵؿׯϺ˵Ϻҡ
ýˣǷ֡ׯϺûи͵Ļ˵;ֱ¥ˣ׷ȥȴסˣShirleyû׷ȥ
ʱҺ˳˵Ǹе˭
Ѿ˵ˡ
ѡסһһٵ˵˳
ҺƿңҴûһο׹⣬ֻһΡѣ㵽м
Һƣô᣿ҺƵ辪ȵؿǰһУһŰɣ
裬ǵ̸̸Ƚȥһ͵ġҺư˷䣬
˵˵㵽мѣ
촽ţֻд˿̵ǳʵġ
ܺãղǸѾ˵ˡҲҪ˵֡
ҪҺƲҪѾʧȥˣҲû㣬һúðģֻһ
ˡҺ˦֣ת˵ʲô
ҴûпҺӣû뵽¶ѣȻԱô졣ԭ˿Ѿú䵭ˡ
ôˣô˵ˣϤӺҺƵĿдһǺǰһ
ġܵ㣬ϣԻȥǲٱˡ
ǶңǶʲôΪʲôһֱҪңʧȥҵҸسҽе
ʵ޿ˣҶ˵ֻǺ˼ѡʲôʸҴУ˭˭Ҹô౰ɵ飬ҪǿңҲ֪㺦ʲôˣ㾹Ȼ˵ҲãҲȴһεµһĻĻݣһϮͷһֱƭң˵ʲôֻõѣǱƭˣһǺѣأʲôԴңһң˵Լʵ˵ģһ뾡취ҡǸҵĻرҽ֪Լ˳жôֵ
˵һУҲܲգȥһܵ˴ϣỹڲͣҸԼΪᣬһôԭлôҪģǶҵĳŵҿúأҲ˵Һء
һ߿һһ˵飬ҿˡԱһӣһƨŸղŵ飬ǲҲԱ˴С
ҵǰһ˫NIKEЬ˳ЬϿҿ˺ӣд˵ĺ͡ģ
ӣ
ҪˡΪҸȥˮҿͻȻһֺǿҵĸоҵ
㻹ϲҺưɣ
ҺֵĿҡҡͷ
ƭңѾˣ㿴ҺƵʹ㻹ϲҺơ
ûУûУҲϲҵԽԽᣬ˵˵ԼҲоԼϲҺƣΪʲô˿̺ҺҵԺôΪʲôϲĸоȻΪʲôΪʲô
Լˣ
ǣӣҡ
ǷְɣӺƽ˵仰۾Ҳ仰˵
㲻˵һֱңһֱ𣿡ҵᣬԼ
ǵģ˵ǰ㻹ҡ㰮ĲңһˣҲܽԼŮԼ˲ңǷְɣЪ˹ض˵һУҿˮ
ͻȻͷҵͷһ£Ҷ߶˵ټˡ˵꣬ûٿһۣתȥˡֻʣһˣζǸǡGood-bye KissѵǾĽˣ

                                 80
ֻʣһˣһ벻ͨ⡣żӵʱ䣬ΪʲôӾҪ뿪ߣΪʲô˵һϲҺƣΪʲôûнأΪʲôҲ򺮾˵ѵҵѵĻϲҺ
ΪʲôôΪʲôԺ֣ȴһҲܻش
ҶôϣǺӿЦֻǻŪһ£ֻǰҵһС׽ŪҡûУΪҿˮҲġȴûҵĽͣһ˹ϵĵľ
εδ𡭡εδ𡭡Ľˣǵĸ黯ⳡͻ꣬縲ˮգҲˡ̧ͷգģͻȻеϰߣƺҴûмաȷʵԴӺӵĳ֣ÿ죬ҿľͻǰīɫĴɡǽ쿪ʼǰɡ˾Ҫ뿪ҵˣҵû˻Ϊҳһīɫɡˡ
һصͷгһѺɫɡɡվһˡ췫
ôһأ
ںҺƼׯϺˣShirley׷ׯϺ˳ȥ
Ǿأ
ӣҷˡ˵˵ţҵˣӶ˵ֵʱûпˮҲƲסˣߡ
ˣô£
Ҳ֪˵һϲҺƣ˵ԼŮϲˣ˵Ҫҷ֣þȫţַͨʽйеʹ࣬ʧˣʧʹ࣬ҵһγԵԭһж˵þж
Ҫ췫ɡӵһץסҵ֡
ῴ˵ΪʲôΪʲôҲԵõһİأΪʲôӲֻһأҿ޳ϵسţ᲻ͣ
ȷʵֻһ
ʲô
½衶תѧУþȥƣ˵ϣԼоߡûдӦ˵Ҫ㡣Ǹղ绰˵衶һȥ
ȥҪһȥ
㲻ҪģֻͷϣȥȰȰ᲻Ҫġ
Ҫȥܺð衶ôȷʵҪչˣʱİ˿ҸġںѾҷˣûʸȥֹҪ顣ȥɣǱǴ󡣡
㲻Ҫòãҿúѹ
췫ؼҡ˿ҵûκα飬ҵѾնˡ
ãȥ췫εҡҡͷϵɡΪҳ𡣿Ǵ˿ҳ˺ӵɡɡҶţҺ췫һľ룬һС
ġ
Ҫꡣһһ˵ͷĿĵǰš
ãꡣ췫ǰѺɫĴɡһУ޷ᵽڵĸܡ
ڵҺޣԼеʹ޳ˮһģҵ˫ۣһλҵӣͱˮҵðҾͷһֱޣ̲ס޳ͣ½ŲվУ˳˳۽ǿٵػ䣬ˮһʪҵ·
췫Ļʹţȫȫʧȥǡ
ΪʲôҪңܲһϲҺƣԼϲ½衶ǻҪ½衶һȥ˵ЩﵽʲôװҵʲôѵֻҶ𣿡
ҪԼҿԷĺĶģҪŪ㣬ҵһӦԼǲǻϲҺƣ
췫ҲҲϲҺƣҽΪΪƭңҵõѺϻƭңǰҵˣŪһôǣֱҲ֪ԼƭˡֻΪģΪһϲҺƣҳϣǵҺܴĴֻǴҶû¸顣˵ԼԼģҰǺӣǺҺƣһж̫ˣʧȥ˺ӣʧȥҵİ
ȥͺ˵
ҲҪȻѾ½衶ȥҾͲӦȥǣҲܴһ߶İֻףҸ
췫ĻһܿˡҲҪκ˵İοˣԽǰοҵԽǻֹסҪһ鰲ĵطƽҵˡ
صңѾǽƣˣ˯£Ҿ͵˱Ҫ˯ߣҪһ˯ߴҵʹ

8183
                               81
һ׼̤˽ҡһĽңЩˣܸоǿ񲻶ˣҵðɣ
λϣ½衶ѾܰˣҸͺӸ˰ɣ
óҿʼһѧϰڵû˰飬ÿҵѧҵϸʧȥһҲûʲôƾɫҲϹͻȻԳ뵽
ѧԼĶһ߳˽ҡҿԼҿȥ֪ںӺ½衶ڽҵٲȻһ¡
߳ѧ¥ʱ򣬳ͻȻסҡ㣬ʥܺǽҵأҿѧ֮ʹҴȥˡ
ȥ
ܲԸ¥ݣϢ½衶һ˰ûкӡǴİȻŮһ⡣
ҴҴңţһεײҶߡҾȵؿĺǣһ̬һ˿ǽڵϣĶپǡҾȵǺӵǾȻѪ˿
ǡڸʲôԼʻ
ôˣԬתͷҡ
ãڶԺ˵㵽װһִԲ򣬷Ҫ½衶һȥҷ߷ߵ˵
ǰȥپȭͷ
Ǹʲôôɷѿģ˵˾ûкҺǼ£һǻֵģҰ衶תͷңôᣬİһ㡣ûаһһٵ˵仰Ҳ뿪ҡ
һǲûپһȭ˲ŲģҵġظоҵĴ˿һأûиϵءԭΪԼһ׼·ǽôֻһ仰ͰŪ÷顣
ӣô˵óֻҪұ֤㲻˺Ҳ˳ⳡ飬ȴƭûϵΪʲôҪƭپԽԽ죬󼸺úˡ
ϴɣò²˵վپ˵ȻôϲҾͰøˡ
㡭پȭͷҪһȭҼæסپ˵ҪǲҪΪƻֵ֮꣡
Ϊã
ˣͬͺӡ̶̵֡һ仰þе˲оԼˡȻǲҵڶǶõķֻз֡Ҳ̧ͷκˣҵͷ˫NIKEЬԶҵߡ

                                   82
ڶһ߽ѧ¥ҾͿЩŮһָָ㣬ҺͺӷֵȫУ֪ˡһ뿪Ҳĵط̴һɶϣǲǺӵǰŮôأǿϧɶŮ˾֪ڿңû󳳴֣Ҽװû첽ǰȥ
ѽǲܵĴ̫˰ôˣǴ̶Ц·𴫱У԰
һ£½衶ǽεεͳҶߣԲҲ֪ǺӵŮѣֻǲҶݵźȴƻ֮ĸ飬ĺܶԲŶ
ҶЦЦҿԸоǸЦжѿǳ΢ЦҲ֪ˣѵҰο˵㲻ҪھΣ¡αĻ˵ڡ
پһҵļ˵ѧԺѧУֵ㣬л˵ҵ˵㡣
ȵѧʱҲʶҺͺͶӣ治֪Ҫȥپɣ
ҿ첽Ƭ֣پѾˡ
ʲô鰡
ҿżɽ˵ˡȻͺѾˣɲԿһң
ҿһʱ޻˵
ҾԲȺӲҾԲٰ㣬ϲ㡣Ҫǵһټ֣Ҳ㡣
֪Һܺãһһθ飬ΪǶƽǻѰɣҶû;ܾΪһûǺӣһҲˡ
Ĳٿһ𣿡
ǿоģڵĸоˡ
ðɣ䣡һҪ߳Ӱúõȥ
һģлл㡣˵꣬ת뿪ǳΪĵط
ʵ͸뵽ˣپԼֵطǲ̸ġһӻˣ

                                    83
ߵſڣһû׼ԺӡҪ֮ʣϤҺƺ
˵ҺƣΪʲô㻹ҪǸŮˣ
Һ˵ȥƭĸ飬Ұ첻
ʲô첻ģ㲻һ𣿾㣬Ȼ˦򵥰
㲻Ҫѱ˶úһΪʲôҪһٶغأ
Ϊʧȥ̫࣡
㣿ҿɣ
㵽׸ɲɣ
ѾˣҲӦġ
Һƣ
űصҿһŭ򡣡ҹҴؿһʱ֮䲻֪ԼҪʲôֱƿҶŶ
û°ɣҺƿ˵
ҡҡͷûһˡͶأ
ӺҵˣԺҺͶ
ŶñһҪȫҲãʡһҪ
Բ𣬺ͺӷ֡
ûйϵ֮͵ûйϵ˵߽ҿʼͶӦøлûдӦңʵڲٺ˵ˡ
ȻʧǶû׼ǶţҶԺӵİҲʧ𣿻ԼҲʧǶȡɣ
𣿡һһͷһȻShirleyׯϺ
ˡҿһۺҺƣ˵˾ټſȥڿ뿪Ǹεĵطˡ
ҴţſڵˣһˣǲҺͺӵķֳȫأʲôأ
ˣ
ҪʧԼʣԸʧΡ˵ЦЧԽԽˡ
ShirleyǰסҡҪˣȻ˵ûϲ㣬ûĵļһȻô½㣬ҲҪٺһˡ
ShirleyĻҵۿһȣǿûп޳ҾΪӿˣʸΪ޵Ӧġ½衶
ˣShirley˵ȥҪ˵ˡǽĵģǰ޵ġׯϺShirley͸¶ᣬʱӿҵʱҲӰɣ΢ЦؿңҸһԡҲ߹ǧһģǻϧθ顣
Ǿ˵˵ĵɣʲôʱһģҴ֮ܣٿȥҵˡ
˵֮󡣡Shirleyϵ΢ЦںҸҸһطõʹ
Ҳһֱһְ
ǰҪҸɣŮǾԲݵģԼҾ˳ȥ
Ҳûк³˵֮󣬺ҺҲҪˡ
˭̤أ
һڻؼҵ·ϣڵҾһֻ50ߵĵݣ
ϺԱ裬òãһǵһοShirleyأǸӱһҪ
ׯϺε뿪ԺShirleyæң˺𣿡
ԭֻ֧ׯϺҡҡͷڵûа취ǣ˵̫ˣ֧Ļûи֮ǰǲǺӵġ
׼𣿡ҵһͻȻShirleyͷܾõһ⡣
ҲǰɣϾһЩҸܵ˰һ˺ͱһ˰Ŀ֣֮伸ûʲôܣÿ춼ĵĶȹÿ춼ܵġָоģ
ǰĸѾôˣôأΪûϲ𣿡
Ҳ֪Ҵûп͸ֻҪһİҵģҲˣϾһõѧꡣ
㻹ܱ𣿡
ˣ˵پ𣿡
˰ɣ
ҾܾȻ̣ܲĲϲҲݵ̫޷԰Σ
ǺӺòãǺҺһں½衶ңڼƻȥȴһ˳ʧʹ࣬ⲻƽҪΪԼȡȡҸҪӰòã
ҲҾûа취ǣһһֱǻ뿪ңҵȴһֱûлҡ
Ҫȥˣ㲻ֵġ
ܹĵ˾ܹҿֵ˰ɣ
ǾͿɣׯϺͻȻǰвûű裬һƵ
ʲôҽӹ׹һᣬֻдͷСׯϺעҴǸᡣҾǰġȫҵƬҵ΢ЦҿĵʱҿЦʱҲֻͣͷϵƬҿĵʱƺ¼š
΢Цˣʧ֮һδĵ΢ЦԭׯϺShirleyɷѿΪľҿ

8486
  84
ѽʧҲЦôİʲô취Խ̽Ұ֪ʲôʱѾǰ
ʲôׯϺת
Ϻ˵Ҳ֣֪Ҵˣ֪Ҳƭ㣬֪Լãڸˣϣԭңǿͷһӻ·ӡ
ûпˣ֮Ѿ׽ˡ
Ϻ㣬ĲܾҰסׯϺֿధ
߰ɣׯϺ˦֣ûб˵
ׯϺΪʲô㲻Ͻң
ΪΪûа취ܡ
Ѿϴˣ
ⲻвϴ⣬㱾ԾͲãҲϲġ
㵱˵ϲ𣿡
Ҫѻ˵ˡ֮ԻϲΪԸҵʱúˡ˵һһƷǺңʺҵŮӲӦġϸ룬ȷʵǲʡֻҲ˺һֱû˵ֱ֪ShirleyϲңͻȻʵҺShirleyʵģҳȥShirleyѣͶϡû֣Ҫһʵɺ֣ĲұҷˣҲͺˡͶûиˡ
ҵĽΪҷôĻ
ҲäĿţԼҲ˼ȷʵǲʺϣ
㣡ΪʲôҵôҪܣʲôȥܹԼѣìͷָҡ
ûη壬Һƽ˵ֻһԹߵݿ͹ֻۣΪҵѺãҲûʲô
㻹ΪԼܺð˼ҺӶ˵ûϲ㣬㻹飡
ô֪ģׯϺǰ˵
ȫУ֪˰
ܵģǼû˵ȥ֪ġ
Ȼ˵ģ½衶˵ġ
½衶ҺׯϺͬʱг֡ô˵ȥڸڵϢΪʲôҪ˵ȥʲôô
Ҿ֪Ůûģ
ΪʲôҪôҺͺӷأ
ģʵĺǿģ޲ȫ˶֪ǾӵŮѣ
ǵԺֵİ
ûʵǴĴĲʵ뿴жΪӻȴӦˣҲٲǾͷˡǵʱҲ֪Ϊʲô֡
ʲôʱֵİShirleyͻȻʵ
꼶ʼʱ򡣡
ôʱӺѾʶ˰᲻ΪǸʱѾϲˣŻҪ֣Shirleyһš
˵ûϲ𣿡ҿЦš
㻹ǱҪûϲ㣬ں㽻һڵʱ˦ˣׯϺҵͷ˵Shirley˵ֿܻеģ˵½衶ȫУ˶֪Ϊ˱
ùʲôˣҺͺҲѾˣҲ뺦ˡ
㻹ô۰ҪһShirleyһѿĹŮ
ҿ˿ΧѾ֪ʲôʱ뿪ˣҲûмˡ

                               85
û˺ӵӣҸоԼÿ춼ûججȻÿ컹ǿԺ棬ҲѶɣҸûʸȥ
ѧˣһĵӹȥˣҼÿ춼ҪҪ˵۰
һʦе칫һЩĵĹΪʲôҵôأ
صѾ530ˡҴ￴ȥȵطֺӾȻ档УİɫվڴڣŦѾ⿪ˡϦϣСɫļչǰͻȻһ紵İ׳Ҳͷһ棬ҽסŴ쿴
ȻҾͿ½衶򺮾ӣ΢Цſ˿Ȼס
ҲȥˣͻȻһҪǵͷŽңŪú죬½衶һ󾪻ţ򶨵ȥҲҿǰʲôǣѾʼԼΪˡӻҰɣܲǰȣҲԸԼ˺ͱһ

                                 86
ҪѧˣҶͶ˽ŵѧϰˡҲֻҵԼС
һһĹȥҶԺӵȴֵһҲûмȻ쿪ʼҲˡ½衶Ѿѧˣæȥ飬ǲѧУˣҺҲûиϵĻˡҲãҾͲ𵱳ۣҲͲôʹˡ
پҵ֪纮ӾҪˣǶȥͻûдӦȥҲ֪ԼӦʲôȥǡҲȥ˵ҲǷеʯͷҲʲôźҲȥǸεĳ档

                             87
ǽˡ뿪ӡϿʼҵƤһֱȻҲţָоܰ
һѧǾˣȥΪͻȥˡҴԼĶŽͬѧһߵյĽֻһˡ򴰿ڣ濪ʼˡУſڣѾۼһȺˣЩ˶ҪȥͻȥˡڻȥҲǡ
򺮾ǸλãѾûˡСĵϣѾۿˡҸӣǺһֱõӣ·滹Ϣӽ𣬻ַֻܿʽ亮ˡ
ҵͻȻǵһסˡҴսϸؿԶһõƬ̳֣ʼһ֪Ǻӵġҵһϡḧ֣оƺ̵úа͹ƽǵһֱµ
Ҳȥ˽ҡһһ߲ᣬҲñ˷ڿޡ
ߵУſڵʱ򣬸ղŵȺѾˡһ߳Уş̌ͷ˿գӽҪͺӸˣǷİҡ
˭ңתͷȥһŮվ֣ҶһȻǺӵ衣
ĸȵ˵
㣬ȥ
ĸˡҲȥ㻹ǿȥͺӰɣ
ʲô㲻ȥ㲻ȥУ㲻ȥҶӾҪˣ
ҺѾˡ
ҲǲǷˣֻ֪⼸ҶӷúܡһԵ޹ʵᡣ֪Ϊ㣬ֻܹҶӿ
½衶ҪȥưǶð
һҲãҶһҲϲ裬ֻ֪ںڲȥҪڵġ
ǣĸ
Ҫ˵ˣң裬ұκ˶Ҷжϲ㣬һᣬҶѾܳʱûп޹ˡϣڿȥȥİһȥϲ㣡
ҿŲĸ۾˼ᶨ˶ҵΣҲԹһλĸ׵Ҫ
ãȥҼᶨ˵˳ڣҲܺʲô𰸣ȡˡ
ϲĸĳĸȥƮ


                                   88
һת۵ĹѾ˻ĸҾȥ
ԶԶǿ˺Ӻ½衶ڰǻ½衶Ǹӣźӵ֣һҸӡͻȻֲǵͷղŵļᶨ˲䲻ˡ
 ȥɣ㡣ĸҼһ£գգ۾
Ųĸһ򺮾ӡҹһڣؽг˺ӵ֡
Ӧعͷ첻ô˧ֻǸоһʲô˧
ӭںڵӣһ˫ûиӣһʼӴʱİСҵ䵭ıһ˥ߣԼеĿġ
ӣʱ쵽ˣ߰ɣ½衶ٴʱѾˣҵ׻ҪҪ˵أ
ðɣ߰ɣϵ۹ɨûƬͣǣ½衶ȥ
̧ͷŵؽеӣл˵
ãͣתһĮ˵С㣬ʲôĻ˵Ҫҵʱ䡣
ҵΪĻۿתұԼˮսȥڲҿ޵ʱ򡣡ӣҽһ¡
㻹ʲôҲΪʲôҪ͡
Ҳôġ֪û˱Ҹ˽Լ˽ҵġҲֻ˵ҺͺҺһϸҲûˣҲ˵ǴͲʲôˡȻЩʲôص㣬ص֪һֱϲ㣬ϲϲϲûа취뿪㣬ϲֻһҪǷ֣һûȥһθġ
ӣǲҪٴȥ˺òãеܡ½衶һʹı鿴źӡ
ûа취ҵʱֿµҼԺ˵ӣһʱһκòãѵЩֵʱ𣿲ҪΪһЩͲҡѵ֮һζû𣿡
Ҹˡںݵʱʹģû̹ףֻȥ²ˡ
ΪʱԼҲҲƭ㣬ֻеҿ˵ֻϲһ˵ʱҲŻ̹סھ̹׵ʱֻ㲻ˡ
û˵˫ںڡûиֱֱؿң·𿴴ңĵĵط
ӣܲˣҿȥˣߺòã½衶źӵ˵ҿϣվں߶ңͬʱһЦݣڻҵġȻֻܳΪҵĻˣڵվΧȥȴûа취ֻܿǸֵȻ˵һֻҪҸͺˣҾǹִΪҪûңͲҸҵռ̫ǿˣҾ뷨ҲͱһǷ֮ûпЦ
㻹ʲôҪ˵𣿡ʡ
ûа취ֺʶҵҵıģģ˫ۣסͷɬ˵ġ𣿡
ˡ˵ת뿪
ҵھˣûʱȥЩˮⷺģҶźӵıӰţӣ㣬ĶԴԼĸòãҲ᲻ң鲻˵ͿԱġдŻԶңΪʲô㲻ŵԣΪʲô㲻Լ
˵ĿǺð֪˵жһûҺӾȻԱһŮ˵ôб°ûû˺һΣһһİҵ˶ȹһӣ˺ңӻͷҺ˿̵Ѿô䵭ˣҿ˵ʹࡣ
ӣҲϲİҪһ㲻ˣÿ𣿾ӣҲôңֻϣǿԼһ𣬴ӦҺòã
Ѿûа취˵ȥˣĵ׵ʹӿͷ۵Ҵ˿̵޷Ҫʧȥʲôӡ
㲻Ҫٺ޳˺òãҵģ½衶ЩˣָҴ˵
ӣӦҺòãˡٵȥҾǺ޳ˡ
ǰһң˿۾ﲻʹ࣬ĮҿϤġᡣԭ㣬Ҳԭҡԭҵȡ֣ԭҵĺҲ²⣬ԭ˺㡣
ӡҪ㱧ҿźӣҪ󡣲֪϶ǨңΪҿǰſ˫ۡ
һ˽Ļرסٷ֡Ҳоӵ˫رҡǸůĻǹϤζǸҰĺӣһһֱȥҲ˵һ졣
ڵ뿪Ҳûа취ˡֻչ㣬ǻ㣬㣬һӣֱûȥʱ򡣡Ҷ˵ůůζ˳ҵĶ䣬ͨҵѪҺݵÿһ䣬ųĻ䡣
Ǿӵţֱ½衶߽˵ǻڣֱΧ˿Ҹ΢Цֱӵ뿪˻
Ǹһ֮õӵ֮󣬺ǣҵ߳ΪҳǰīɫĴɡˮɡϷյΪףҿߵĺӣӵˣģеİ



ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
