ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣




λү
ߣլ

Ш

ôү
һĵ֮Ķʧȥʶ
걻ɡڡν
˵ǹǷ𡭡о䣬ֻǹ󸹻Ƶȡ
ô˵Ӧƫ͵ģȴúů
ţǶˡ
ڣ԰ĵ˯ĺþˡ
Զġ
˹ٰЩҡڡָоûȻħƿǾͨԼڵĸоȴûζ
̵ıڻƺʲôҪĶΪָɳ޷Ƶɢ䣬ȴΪ
ĶУɫĻѾϨ»عƽȵľ
˹ٰЩ㯡ƬƽԼϣϣСүݶ۵ߵðȵִµѧǣĶʱҲнһС
ʣ̼˹ٰһһɬһ̾Ϣһһȴ޷ӵʹ
˹ٰĶѽĴħ壬ֹͣٴοʼ
»ѱӦó˯ꡣ
ܾ֮󣬵˹ٰԼİ뻳СǼԲεֲסƣ룬ĵĽͷԼľѳ˯ףʱһһɬһ̾Ϣһһȴ޷ӵʹһįһ㱯ˡһźһʧȥĿãȻһʧҪĺ

Ǹħ

ޱߡܹ˽ģӦֻеħɡ
ٵգ¡һʱӿʱƽҰѴطֳ顣ڰԨڵĵѵѬȾȻϡ޾ĺڡ
Ҳ˵ħԿĹŹ壬ǰѩ׵ȾڣڰԨ
һĶħǳ졢ס밵֮䡣
ڰԨĵֹϨҹǱŰѶħƵǿ̰򽫺ڰ磬ڶħ档
Ѫա¡ҺӣڵغͿԶɵֲͳҰޡ
Сħħħ̷ħ壬塭
ȥĵսϣǧȴƽͷˡӵĶħ˵Ȼζ˶ǿ߷ҳ֮⣬ֻʣ˯ˡ
ǰ˼䡢䡢ƷꡭڵĶħҲǺġ
ʵϣMichaelis󹫸Ҳôġ
ǧǰĵңΪºպսܷMichaelis󹫡ǵԽԽƽÿֻڹءڽӦȷĥʱ䡭MichaelisٲҵҪˡ
ǣMichaelis󹫺ġȼŵһԨмһһҹڻµĻ˿ٱ»Ϯ꣬ܲͱɷԼκǰ˼䡣
ԨͨһִӺζܹ֪ЩģӦֻеħɡ
ԨпխطҲֻһϸϸĹְˣȻöħմǶʱ˿СħҲɵѵ
ɫĻӵǿɫӵҵ¶ȣɫҵʹ
Michaelis󹫸ԱߣӦǻǺӵλãһȼɫԨûȵĸ£Χһжı䣬ˣǿܸо걻ƵĴʹ
MichaelisԼҵĻǺﰾһһҹȻЦųХһǶڵ˫ͷߡǰ˼䡣
ڴ֮߰꣬Michaelisȫޣ󹫸Ҳټǹˣֻеһֱսŵʷְ
Michaelis󹫻ˡ
صMichaelisڳǱмµĴСħ
ͷһЩԭǿˣǸһǧһŵЦݡ
Ǵ˹ٰ֣Ҵһࡣ
û࣬ʵϣȻ࣬ǵȷмڰͨʽΪ˶ħвײ㡣
ǣΪʳԼߴģȴǳ
꾭ϴʹζҲ(趨ߵһͬˡʳҡ)
ǣһ˵Ҫ㹻Ĵյ쳣ܵơ
ּ͵Աħգ߷˵ħԼ޷ʡ
ܿɹ꣬ǧҲָһֻаǰѡ(1692-04-081770-02-26,ҡСټңյ֪ġħĲ)
Michaelis󹫣˹ٰ󹫴ԼȫǸӡһСꡣ
Ȼӵħȼòȷʵӵдصʸ
ʹδܵϴ񣬼ʹΪħԼ޷ŵζѧϵĴ̼Ѿó˵ʳƷǵĶħΡĺɫˮ£ߵİõ塣
ڵҲİ׻
ǴʳԶʳʳǰħڵʳԶ
ѩѩһǳƬĴأɢħҲ޷ܵλζֻҪһѪȵϢܴǣڼľ뼡˱ѪһЩرƷ֣þһ˺Ѫģ
ӹȥսȼջĵԨҵӵǿĶħ˵һͷΣջ䡣
󹫱°ѲΪ˽ǣܣ
ôȻҪ⵱ǵòջǣǼʣħ
˹ٰŵڵ̺ССһֱھյĺڰ޲Լ֣Ķһֱڼ״̬
첻ҪԵĶ꣬ǰѣĻᡣ
ȻԼħĶñشصĸٲʲô޷ɵͻȫҲڱԼ֮ǰعڤ
˹ٰҲǧǵһ˷Ծ
ҪĶͶ֮뻽İߣٿĶ˫ɫǳ
Ϊ󿴼ĺɫ۲
ƬԶƽϣٴοȼա
ʵϣõϴүѾˣ޷ٳ걻յļۡ
ôѡھͳԵԼ׷ꡢǰӰлأ
ʵ;ˡ

λү

Gҵ꣬ʲôζأ
ŪҰɣŵʹεĿҵ֮ϡ
ĻʹӦûҵӵжصķζɡ
Ķȸоǵһº͡ᶨƽȵԼĵ
ѾΪ˹һ
ôţȴʧȫԼ塣
ȻоǼҵʹٵļʹ󸹡
ǡǹˡ
Լš
˹
ĶԼִ£ȴ૵ĵͲš
ɬ۾ΧһУ͵͵ۺ̾
ħ۾ůɫġĺɫаȵɫصĽɫĲɫĺɫʹɫͫףҲ̲Ŷ߰Ķ⡣
ϴͫ׺˵ĶϵԼ֮ԣ峺ɫڶħȣȫΡչԭòθöħ̾
ָӾԴԴϵĶﻹǷ߶Ķ졣һ
˹ٰһΣĶִ£õӦ֮ǰͱϡ
󵨣ֱ󹫱µ䣡ħȺзŵҲĶ־
޴Ĺ˹ٰΨһλǲЦݿԼŪЦݡڶȺΧƣŸ¶ǵĳṴ̄ʳ񡭡
ݵͣ٣˭Ҳûз
ڶħУһ˲ƽĺڣû˾Ӣ͸İõ塣ħ̲ס̾Ϣ꣬͵ĶɹᶨĲջ󲻶ҡȷʵ˶ħԼȴһ̱
ֻ˹ٰûκζ΢۾ȴš
һ˲䣬ڵĺʼȼգӿĻܣȳ˯ھİõںɫĻмš
ĶķСˣꡣ
ס󸹣Ķվʹڶħĵĸ߰Բı䡣
ҵĺɫ棬ŷٻһеƷڶȡĶħҲԴ˵ȼҵк겨Ȼ
˹ٰĶ˫ֱѪɫ۾ͬһһ˿ûжҡ
ŪҰɣŵʹεĿҵ֮ϡʱôҪģҲȷʵĴӦҡ˵ΪħҪΥԼƽĺѱƣȡ֮ǼԽĻ棬ǱˡʹࡢŭԹޡʧ
ӵиǿ˹ٰҲ޷͸ĸ顣
˴ϻۣȴħԼ𣿡˹ٰ͸Ķĸ飬ԵɵĲ죬޷Լĳ޴ӺζֻԼ
ΪԼΪʳֱͦʹ˺ҲΪǿĲ˹ٰϲĵط֮һ
Ҹıˡǵģ˹ٰı⣬ԼѾɣѾУҵȨ𾭹ϴ񡱴Ķɣ˹ٰĶڵõһѬȾĶһۣһȷʵĸζ
꣬һԵߡѪͫڣ˹ٰ˵
ʣһ̳븹ߣһһĲʳ̡Ļ꣬ҲƷүκ˵ģԼҲδܿģ˹ٰ䱧вڶļʡ
⼢˹ٰĶԵõ䡢õ
ûСֻܳΪ󹫱µ˽ĶҲ²͸Ķħš
üͷǵİסգڶħĶߡĶ۾ʼѪ·˹ٰ
֮ҵСүǹȬ֮ǰǺúõԴϢɡ
º͵ڵĶȥ˶⡣
˹Ϊʲôҡ
Ҳ޷֧ţĶ˵ţʧȥʶ

    λү

òĶٶʧȥʶ3컹޷ѡ
ǹˡ˼䵽ĶصĸÿҹϮجһ
˹ٰĶڳǱߵ¥ֱȷҹʣ߲ԸڰЩûá
ʹҹػĶĴԣ˹ٰҲֻĿĶԽԽ
ħȷʵһĶıĶ꣬ҹجֻǱˮн
3ĶҲһܵڰʵľǾͬеķ޷Һ׵ƽĶҲһֱĳ˯ȴòʹ
һҹĶεǾһ¡
䡢ϡ
˹ٰòڻȷĶ˿ڡ
˹ٰܸȷʵĸ֪Ķȷʵ˽Сүĺڰݡ֮ܵʹ࣬˹ٰ̲ס
ڶҹĶθһûгڵԹ
ε˽ĳˡļˡլۡʹӡִ¡Ķħ
ꡢơ־塢ˡʹࡢѡʧ
˹ٰĶ䡢鴤ҧأڿ޺
ǵһΣ˹ٰĶˮ
ʲô˺ѡʹĶӲᡣ
ڣ˹ٰڿĶĵһǣһҲ˲
ҹʱĶμ˴ҸĹȥסĸס̡СĴ󹷣Χߡ
Ķ΢΢
˹ٰеһϢһԵʹС
ħ񣬲ܣڰû
߰˹ٰѾϲǿһԼǰȻĵȴţԼȥꡣ
ʹôСػôȫȫĺǻ໹Ӳ
ʹ߲ݵչĶΪҩΪΪԿڲιҩҲ޷Ķѹ
ҲֻĿţĶʹȴ޲ߡ
ǰڰʱĶѾ૵Ҳûˡ
˹ٰڴϣĶڻĶԼϡѾٴ׵ַĶؿڣһµĶ
Ϊ˵ȴʲôҲȴĶȴǸʹʵʡȥ֮Ľ
һ뷿ʱеĶıպϣֻûУֻĴ
ȫǺ޷оĶˡ3ﾫ߶ȼУҲû취оĶĺ
ĶĶĶͷĦ
Сүչ˵΢κʱġġůůģèצաС졢۵۾ԶֱͦıڣĶȴҪˡ
ָɳֻԼ֣¶ͣڰա
һ˲䣬˹ٰȻе˿־塣
Ĳָ֣ɳ
ѷ˹ٰ촽Ķ촽ΪֻܴĶꡣ
оܾû˯Щƣ롣ЩۡĿҩζģܶɡ
ڡĶ꣬ȫһ˷ѡѧԵĶ꣬ڲ롣
ɽɫߣĶƾĿʼ˹ٰѾϾ˼ЩֻܽĶס
׹˶ءٴθо΢𶯣һ£Ѷϸ
ҹĶķıԵͦ˹ˡ
˹ٰܴЦеޡûЦҲûޣеԼࡪ࣬ҪˣûС
°ĶȷĶȶΪϸˬ˯¡
˹ٰ׿˹֪Ķķֻꡢˡүˡ
Ϊġ

λү


ļĶԺģ۾ҲûС
ҹӹջ󣬶ξ
εһ˫֣ĺǻԼ
Ϣ޷ݵζðġ
εִ£ԼʱչԼ
Ϊ滻˯£ιˮҩ
ԼǴʱһ
ǻҪᡣ
Ķ۾۵׺ǻЦ⡣Ц˹ٰ죬ʲôĶأضҪ˰ɡ縸ĸδޡ
۾ӡɫ°ڣĶһ¡̧ͷǶħ̵
ϧʲôΣڵﶼʵֵġĸҲáδҲáʲôҲãǶ޷עˡߵֻһˡ
ǵģֻΡ㣬Ѿҡ
ֻǡûˡô󹫣Ȼջ˻ʹ˻ơ϶ĶĽҲԼʾ
ֻΪȷò״ûеõ־Ļʵڲѧ
ͷҲáҲաⶼ϶ħѧħıռС
ǻǱǸʧȥȤĶ˵ЩʲôǸոѵѾֻԳ˷ߺ޵۾ǰĶħ
˹ٰ΢΢üִֻĶò׺ת񻯡Ķ۾ķŭ޷εʧеʧ롣
֣Ŵ򿪣߽һɫƤ׷ŮԶħ
Ǻȣչ㡣ȣúչСèġ˹ٰҪϸôԴĶĶ۵׸ӵĸ顣
ĶԼΧʱѾֹ졣
ǰߴĳ˯£ǰʽĳۣǰСҲߣֻǰһҲһжʹᣡ
ķլۡѾջ٣ǵ
ŮӶֻÿΣԼԼϡҩʱʹҲڷżһ졣
ڴϣܶ죬Ķڰ뿿ͷȻֻ֧һҲͦſ˿ľɫ
ǻȤķ羰
¥ԵԨȼյĵֻһ޼ʵĽڴغͬҰɫϡľ
Sebastian Michaelis󹫵ĳǱôһ԰ҲûС˹ٰ΢ʷ˵
Ǹ죬ڻԭأ죬ĶǰһƬѩƵĻ
ѩ㹻Ѫһ֮ءʹĶֻһСǴ΢ĴƮĶо졣
ĶθڱС˳Եø١
ƷͷˣԸֻҩҲЩˮˮ
Sebastian Michaelis󹫵ĲϣôζĲɫûС˹ٰ΢üʷ˵
ǴӼൽ˪ֺ͹֭ʼĶĶ
ÿҹ˹ٰפĶĴԡĶᣬʹˣë̺Ҳס
ĶجλڳžҹѹֵʹࡢˡŭԾֻҪĶڵ޷ʣֱڰ
ʹǶħĶҡʱҲһᱻҹĵϮ
¿壬ꡣǵ
ǣĶǶħǵľ괿⡢ࡢףȴȫ־ܺڰ֮
ʹӱҲȷʵĴ
ÿ궼صϢһħԼϢͻءѪ˹¼Ǻͬ࣬ʧٵǡ֮֤
ҹķڴ󹫱ܺХĴֻ°ָķ϶ĶζңͳѩһˣŵĻһһһӷҷǵڰϨĵӰ졣
˹ٰƷζһһԽ궼ԽĿ
Ķ˿أοСµ·Ҫһ£û¡
һֱˣշַ롭Լĸͻõɡ
ǣĶԼʱܳ嵭ʹָ࣬ʱ
ŭʹಢûм٣ȴӡĶ궼ɢšѡĿɬһ˹ٰ޷塣
˹ٰСүжôǿԼ顣֪ڰѪȺûб
Ķŭ룬ǱʹΪζء
ʹ׹ԨֻҪ֩˿ͲץסӵݼǿĶô˵ţڸĹȥΪԳΪĶûֹͣǰڣȻɳ֧֣˹ٰȴĶ۵׿Ӱ
ԼǴֻǹ˰£Ķ彥ѾҲתȴͣ۵ס
ʲôʲôĶſ֩˿
һֱĶߣȻֻǶ̶꣬˹ٰһֱ˽Ķˡϰߡ־
˹ٰһξԼ˽Ķ
ÿһμĶǼķ̺ӯ۾ԥ
ȥսÿһΣڰĵȴʱ٣Ȼ䲻ĳߣûʧܡ
ԶħƺѪȵѻȴϵԥҡڲƻһѧ
ǧ˹ֻٰԥΣһͶ£ڶ뿪ǰ˼䣬ǵΣΪ˰顣
꣬ΪĶġ
ꡢĶΨһܴĵˡ

λү̸

ĶѾԴ˶ʮ죬ٹ죬Ӧڷ߶ˡ
ǣѾʮûп˹ٰˡ
ǲ˼ֻǴǩԼԼûк˹ֿôãԲϰ߰ˡĶԼ˵
ǵȻ˼ߣҪġԶÿһĶζĶĻԡ
ҧأʹȻ̲סѹֵʡ
ʹϵ֧ţҲֻ׶ĵ˲г֡
˹ٰ.׿˹Ľȹ̵ĶܣεӣʧȥԼҲᱻ
ֻǱԼĹҧһڣֻţͻĸ߰ϡ
˹ٰѾʮûмĶˡ
׼ȷ˵ʮûмѵĶ
ΪĶ׼˻԰ģҪۿӡҪ˰æܴϵ·
ĶԼֻк⡣
ĶȳڴͷƷŲ裬߿Ŵͷϵһѩ΢Ц
ʲô΢Ц
ŮӶ裬İõ壿
ԼԼҲաչҲաԼҲաڶħ˵Ͷռ޷ƵıԡʲôνԼ߱¶Ŀ϶ȻӶᣬǶħΪʽһֱܡ
ڣĶΪʳӵѾԼʹʱʹʱٺԼ
޷ƵָɳٱҪĸоݺݵ˹ٰе죡
İϣĿžµ̵ľۣΪĶװ˹ٰһԼﱻȾָǿҷС
ĹСүأû˷̵ĻԼȥҲ첻𣿡
˹ٰŪ˵ţʹȫΪӦѧۿϵЬʱĶѾʧȥ˽̵Щĸĸ
ߣҰֻϮѣȴĴΪҷ񡣲ֻҪΪ˵õʳħҲʲôԸɣ
Ըߵɤ峺Բһֱûиıж
ǵģûиı䡣
˵ԴҲãԴҲãԴ˹ٰҲãĶеĵ٩⡢Щĸûʧ
˹ֻٰѳԵʳóԵʳܳԵʳԼʳ
ĶҪʲô飬Ϸ䱾ˣӵĻ͹ˡ
ʵϣ˹ٰΪûʲôãͼֵ۶ʺʧȥͬʱּڱĶ
ǣȥĶԼԼһһ̸˹ٰĶԻǺһͬȴԼΪ¡ݲ˭ԣ޵ĶԾȴֻԼһ
һ˲˹ٰߵǣָĸз
Щǿ֧¸Ⱦ˺ȣ˱ӺͲŪ˻ƿ
ڵذһ̲ɫĻƮ衣
£ǺɫĲѪһŨĶҲں޵Ѫ֮䣬ɢŻ˵
ֻǲһ֮ǰ顣ʱԼֻĶһֶصʱζ
˵ʳʹ˲̼ζǶħĲʳ˵塣
ңȴδʾ꣬ڶħĿ֮£־˶ٵѪȡڰζꡣ
ʱ򣬶ĶԼ꣬˹ٰú죬ЩԵõġ
ڣ뵽һĻоҲЩ΢Ĳᡣ
ЩûĶע⣬һе־ԼĴֵ̣ĳС
ڶħ˵һʲôܶԼӰ죬вħѧϵ̬ˡ
Ͼ汾ܺΪΪǶħ׷
ΪĶĸ˹ٰĶȡ꣬һ£ϲŭΪԼϲŭһˡѾСүִ£ȴȻ޷ѱĶʹбĶƣڶħ˹ٰһʧ̬֮¡
Ҳ˵ǷסǶڶħѣı﷽ʽȫ롰رԵˡ
ħ˵㰮ķ²̨ʣǾͱض˵ˡ
޷ſִ½ɫԼ˹ٰ쳣Ϊ˲ٴӰ쵽˵Ķ˹ٰ뿪¥Լжȴ˹ٰ졣
˹ٰתȥĶ֪ʲôо
ڴԼУǻԡ
ֻǣÿȼ˴ԵĽеƣˡ
ĶתͷʰоֵŮӶ
˹ٰŭӰ죬ȵָڲĴƬָ
ĶʹǶħʹӵǿǻˡѪʹ
ȻԸϣȷʵ˹ٰĶԭ֮һ
̫
ι⻹ǵһĶŮӶ̸
Բ𣬴ˡʰáŮӶææӦ
ʵڶԲµĲ㡣һҲû̧ͷĴ㡣
㣡ѵ֪˽̸ʱӦ̧ͷŶԷ𣿡˹ٰܹɣ΢΢ı̺Ĳ졣
Բˣûʸ̧ͷעˡǴûкĶĺȲס
ҿɲʲôˡĶ˵ƲϿˡ
ǣ¡ҸҲ˵ҪúչŮӶЩȷ
˭
ʷᣬǱܹܡŮӶСʰọ̀ϹͷҲص뿪
Ķ֪˭ǵʷᡣ֮ǰȷʵһߴڷŮӶ˵о˵̵ӡߴĴ󺺣˹ٰҪߣܹܸ
ŮӶٴζ̽ٴΰںòߺһͷ˿
峺ȴĿ
ŮӶԣ̧ͷҡ
ǡŮӶš
˵ˣҲǿˡֻࡣ˵ҳ㣿ʹǰοĻҲŵĳ⣬ĶŤᡣ
ǡŮӶԥһ£̧ͷĶ۾ԣ峺ޱȵ۾
Ҳ֪ܹô˵ġǣű˵̸֮ǡηӵĶħʹݼҲĶͷų⡣Ȼһֱ˶ſ˲áǣ¡ߵֻԱĵСͰ󱲡΢΢չֳĸ߰ңĶķκʱ̧ͷͦأֱ˵۾
̸ΪˣĶŮӶȽϤ֪Ƚ߰꣬Ȼ˵СŮһֱڸչǱûĸʷᣬȻγǱܹܣǰһֱ˹ٰߵʿ
֪ǱӶܹһ̥֪Լڵ¥෴λһҹȼź޵Ԩ
֪˺ܶܶ࣬ĻظЦݡǸʮûԼʹìܲѵĶħ


Ǹħ

⼸죬˹ٰԽԽ㡣
Ѿ˼ΣȴȻŪĶԼɡ
ԵΡ˿־壬֪ѪȡͺڰĶѾĳ
ڻʱΪħҲĶо裬Ǿʹǿҵĺ⣬˾
Ӧ˵𲻻Ķ.ķ
κﶼЭʹٶħвĶ.ķҲ˹ٰҪĶĵԭ֮һ
޷Ķ޷ԼĽꡣ
ǰִ˹ٰһִµѧһӰ칤ѹ޳ǷйèצϣһΪ󹫵˹ٰҪѹԼûèɰ˹ٰҲ޷Ķ˯èצɰաһֱجпĶŪѡ
ߵ¥⣬Ǳÿһȷʵĸо󹫱¡족
֮ǰ죬Ǳ̥Ӷܣķɭز׷ֱ㵽˹ٰѡ죬Сɨ̨βǴҳϵĸܹʷᡣ
˹ٰڻ԰㡢⡭ȵȳ˾ʮӵıԹʵ.ʷڴǱڶ¶˵ÿһҶʣԴĻ˵ǸܹܣӦ˵ӰɡܹܵҪβָ𣿣
˹ٰһ£һķ˽ͣ
ǵġġִ¡ӦǹһСϸŮӶһӵֲ֪ʶֲ۵԰һó˼ĳʦѡֻóƻרңΪġִ¡Ӧý̵СŦ۵Ŀ۷°޵ķʽΪѡϵЬЬӡÿΪү˲ˮϴ裬ǹΪүϵЬ
һħϥأΪԼˣһʳϵЬ
ԼΡѰҵķ϶Ӷ꣬Ƕħıܡ
˹ٰġִ¡Ѿѧ
ĳ磬ǡġ
ǰ
ԣĶ˵ǣԼ˹ٰԻΪĶ˽ǡ
յ˼ʱ˹ٰһ˵ϲ밮Ĳͬϲֻ𣬶пɬ
ʱ˹ٰȫĸ顪ϲڶħġȤռʶȻóǲģӦúûйϵȻϲ죬ΪʲôԭûеĿζɬζ
ɵ궼ѡԼҲ档
꣬˹ٰĳҲ˶ϷʼѡʳϸƷζ˽ϲ塣
һֻů⣬еֵůˣҲɢǾ͸е⡣
ڴ֮꣬˹ٰһαһθϸѡһαһθϸƷζ
ȻͬҲѾĸ飬ȻƲʳңĲ˵Ѿжħѧ
ǣѰһʡ
һڵ˵ûмģֵôܵϴ񡱣ں꣬Ʒζꡣ
˾꣬ڴڼ䲻κζ㼢ʻѹ
ȻҵĶķ
Ͼꡣ
Ǳߵĵһɫ׵ĺڰȼգϾõš
峺ˮϸƷԵĳħʡ
˹ٰʯǩԼںڰпϢں͡ƿء
еԺүĶꡭ
˹ٰһ΢ζпζɿ΢мɼȴ޷ӵɬζ衭
һֻ۵ռСʹĸ顭
ûԵɵģ˹ٰͻȻȻʲôⶼûнȴôһ㡣ȷϵԼõġûԵɡΪκ˹ٰı졣
ʷļȻܹ֪ܲԵı뿪

λүͻ


ǻȻϿᣬûмڱ任
Ķ彥ڵ˿ڻ԰ͥԺɢʱøյ׿˹󹫸¼
Ȼ˼ļֻ¼׼أǱ걻ֵ׶ظл
ͬĶոյִȵýֻȫڵ½ŰĿҲ԰ĳѩƮɢǱκεطŵõ˵ķ㡣
죬Ķһ뿪˵ķ䡣Ȼ¥ݻɺȱţʵֻͥԺĻʮӣƾԼŲ˲ף̱ںȻĶ黹ǺܺãϾһµͷһ
˵ͥԺһ԰˵ǻȻһǰﻹһƬڵĻԭڳѩȴĳ֡
ǰ죬ÿ춼ǲһڣͲӣȻ̥йĵ޼һºڣܹʷᶼˡ԰ۡ
ֻĹȣʮ͸ƬءΪѩѪΪǵĻ䡣
Ŀһжɫǣ紵𣬵𻨰꣬һѩ
ĶѾ鱾˽㹻ĵʶѩŵģѪȡ
һҪȥͲò浥ΪķĵңĶȨԺͺԥıԹͶ˺ڰȡۻеֹ
ѩѪΪӪȴŴ׵ĻڣӢڰƹܣĶȴ˭Ľ
Ʈ
ѩζȰõ廹ˣôô塣
ħԽǿζǵջԽ󣬲ǿһҲǿ־ᱻѩֻǻ۵ҰޣԿҰߡ
ȺܵȻѾ߰꣬Ǳ籣ûвѹֵѪͲŰͨǶԣﻹһΣԵġ
Ķ˵ҲһĻζȻʳȴһҩЧ
ůĸϧԼ֣ͳķº͵
ÿҹجεľĶԵֵⲻԻãʹǴʹδĶѾӱܣʹľ֮ӵجε
̧ͷͦأĶһȥվñֱ
ۣڻıԵӰԼԼĻζšǳǱǣûе뻨ҰҰޡ
ԭΪʷܹȻûеִµ˹ٰôʧȥ߰ĳǱȻΰû˵ʹȴȴ˾⣬Ƕħıԣ
̰ߣһǰ׹һ˲һһһ˵񡢿Ķ޵
ʹ廨ԵģӰĶܸоЩߡȻ˲֪걻֤һһεģĶȷʵڱøǿζ
źȲڵʱ𣿻˵ʷѺȽҶҲһ֣
Ķתͷо˺ЩⲻͬߡӳǱı洰Ͷ̽Ѱ߷ǳԡ
Ӱӵһģһ˵Ӱ
ǳǱִ̥
ġʻ鼮˵ĶһĻ԰⡭̥ġء
˵֮ǰĹЭʷ̥ǹͨ
ڣĶŮӶ
ȷҵõЩ̷ʸ
ǣĶ¶΢Ц
ͬڶԴ͵̾ͬڶԴδ޵޿κΡͬڶԴǸִ¶Цݡ
⡢Ƶ΢ЦǱΪа塱ŮķȮ򡱵ķķҵĳЦ
ǵ˵ǳ˶ħĶķһУҲ衣
ħСĶİĶҲ˶ħ
ڻԵĶħĶֻģɫƽճĲɫΣվڻĵĶڶħȴ쳣
⡢׵꣬һţʹԼߣ޷䷼㣬ӵмҵе꣬ħֳǺɫĻ⣬ɫΧĳѩƬУĿ˵һ䡣
ҰչҰޣ̰ȱԣĶȳĳѩĸ߰ȴѪľֻҰ޸ǵĶ⡣
ڵͼµĶֻɥ֮Ȯʣֻǲм
ǿΪ˼ֺγˡ
Ԩȼյɫһ𣬴˳Ǳߵů׼΢¼ѾЩ̹ǡϷů㼯磬ųǱѩİɫ֮ƮɣѷҲѬ˵ζ
һֻѻзУųǱѲأȴִǱߵ¥
̨ϣƬͣѻȴƹڣѡ˽һ߿Ĵܡ
˹ٰûҹĶķ䣬ֻפ㡣
ǵ͵͵ϣ˹ٰ΢΢üĶȴŷ©һǰȷʵˡ
յķ𼸺˹ٰʧȥƣʹһԼԼѧΪ
ĶѾƣԽǸɺɹѣľƾԽ𣻶Խʹࡢ˵جΣԽĶ͡
ڣĶȳѩջħ˼ڣζʹ
ڻûŪԼ֮ǰ˹ٰ䰮ѾӣĿĶܵ˺ΪԼĶܵ˺
أ֣ĶִֻӿĴڸĶͻ
죬Ķܺá
˹ٰѸٵĵóۣͷѩ׻еÿһ֦޶һ࣬ĶȻҲ޷ĨѪȣᶨ־Եֵѩջ
ȻŵΧĶߵĻ㣬ǵһɢջĶ»ָ֤
ʵ˵˹ٰͷĻ԰Ǻ⡣һִʱǰСүϲİõ޼ȱÿһ䶼չֳ̬
ƬѩʱԺֵɰɫںɫɵԹĶߣһͷߵһͷǲвʮӣǸһ򽿹ߵСˣ˹ٰĶ䡭
Ӧģ
һƬһ޼ʵĻ
ܹĶжʮӾߴĻ
ڣĶմȾĻ㣬о飬˹ٰҲĳһʮӻ߲ԹĶŻ᲻ˡ
ȻĶֱŤҲܿɰЦʱá

λү

ĵȻɰζȴЩֲڣƷǶģ֪ˮԣζǲѩȻǸոժµģܾƿѡЩס
ƽƽǶħиֵ֮ģ˵һжΪǸħġѧأ
Եķϰ׶һ˽⣬ǽԡ֮ʱֻ˵۲͹۵ģοĶûжڽܷħϰԡ顣
ħǽѧ𣿡豭Ķ״Ʋ̧ͷվĺʡ
˵˹ٰĻһվԼ࣬ԱʱΪԼ衭
һ£ϷӦ˹ٰ뿪ʱȻѾڳǱʱֻǸ΢СѾͷûʸ󹫽Ӵ֮߰羭ߺйش󹫵顭ȻڼĴЩͬǺȻĶʲô
ĶԻָʶһʵ˹ٰйص顣֪ΪʲôЩˣرǸղŸ绹ԼĶΣǴĶ󡭡
šǵı׼ǡܲܶ᲻䡮ִšΪִ͡šõ٣Ϊˡִ͡šԸ⸶١ȶһ£Ҹ˵󹫱һλߡ
˭˵Ķŭ˵豭ûڴϡ
Ķദһ£Ѿ˽λ겮ƢϰѪȡڰ꣬ӵѹֵ̬ȺͼҵУϡʵĺͳǾֺߡ
˵˵ǱŤ
ߵЦ⣬ĶƲƲ죬ǰСģ뵽һ⡣
ִ̥ʲôļһǸ̽ôԼıܵõٷ֣
ףȳһĶһ䵭첻˴󹫱£ڻ˵
šǣܸɵģɻһ˵
ܸɣԭǱ²ʱ졢йִܸɵı֣һڲ裬Ķüͷ
ʵϣĶҵլۡôĸ¡ר˾ƻˡ岮ҵĴլﲻ¶ִ´Щ˾󲿷ʱװεġΪ󹫣ִѧ˹ٰӦòϲµˡ
ʵҲˣϵѻĳ򡣾Ķ˽˹ٰѧһ˹ٰĶ˼Ҳ֪֮΢ǵйĶĶǷǡ!
ôǶ̥û𣿡Ǳ˹ٰʷᣬ¼˵ƷĶ޹أûйǵıҪ
šʵ˵ֲ߰꣬˭˭΢Ц˵Ǵһ·ʲôһжǰΪ֪ôƺǶΪѣ˵ֻҪСִľͿˣ֡ٴΪĶ裬ɻĿ΢üͷֲλӵ߱Щ΢Ĳ죬졢ˡáʹħܴĲ֪УĶ׷˼ĸӸ黹֡
ʵϣ˹ٰѡΪĶŮͲΪ֮ᵥĺûоսѪȣڸı³ɳ̰ǿıܻδѡʵ˵˹ٰͽӴڰĹȺӵСڰȶԣΪʮĶں֮ϡ
Ķ¹ʺͳ¸˹ٰҵܹ֮ϡ
ͳ졢ָӡĶ.ķġΪķ˾ܸˣơʲô鶼Ҫһж״ĶǡûЧʡ֡
뵽Ķ鷿ﴦӣ˹ٰ΢ЦԹҪԵ⣬ǱŤݸѸٵɹ¡
ʾĶܺðɣôţȾڿ԰һֱŵ
ǸȿĶСġ
ȱŵıĶ죬ʲô˵ľ˵µĻʸ󹫸𣡡
ǡƺĶõġ
Ļ⣬ͼɡȻǶħ޷оνΪӢȦĶҲһ⽻Ҹһλְˣôûܹ۲˱ֹѵ
Һ⡭ԥһ£Ǿʡ
ǸΪʲôĶҪͱ¶ԼأΪ˵඼ϵ۵ģɻʣڰڽͳΣŷ޶Ӧϵ۵񣬼ʹֻαڽͽ
Ķ¶ټĶЦݣǺִµǸ΢ЦͬЦݴȫĶ⡣
Ϊġݺ裬ΪϵЬ𣿡
ôܡ󹫱¾ȻĶ˵ˣ
ҪʲôĶм˵
ʹʱοңʱοңҽʱңҶڰʱֹҡߡעҡҲҡ˵ڣ
һʼסҵ֡ߵģǸħ
ôĶˡô롭󹫱¡أʵԽԽСΪĶıԽԽˡ
ʵúðȣǸçöˣ
˹ٰеıǱǵˡϰҪִ̥µĹЧʱӿ죬ܹܵĹʵĿµµˣܵĴߵĿռ䡭
Ǹ󹫱ǺĶ˵ģҡ֣ƴĶŭ
֮ǰһֱԲ֪ɣҩҪϸò˵ǰǴûеĵģ˵ķ羰ã¾˳ѩ˵һֱģʼ˽Ƶ鶼ǱѡġԽ˵Խ˳ʼϡ
ʵʵǶħҪû˵ĴҲǺѵġ¸ոյʱ˵ĺأʱպڰŵԻָǺصơҸ˵ڵսصҲ̶ֳֻȶѡҡҡ˲ص죬¶ǲ߲ݣչ˴˵ġԡԡǺӴ˵ġֻǴûעѡ˵һΪ죬ִд˵ûʡȫų̂ˣĶϵķŭʧ
ûע
ôܣ
Ķ֪˹ٰķʽչԼǾۡʳ鼮ѡ
Ķ֪ıȺȸ࣬ҲȺȸϸĹ۲죬Լ׵İʽۡûЬӡʽЬӡѡֲԶħΣյĳѩ
Ҳ֪ĶǳֻͣжħĶſüһʱƺ綼ֹͣķ綼ʧ٣ȴĶ¶顣
ҵģ˽ҵˡұôΪġ
ԴĶ˹ٰ֮ѿһԨ˹ٰҲһֱ޷͸Ķ뷨
ˡȻǶħҵĽͶܣӣһǷԼ
֪һſģһжᱻħȥĶ˹ٰ뿪޷ȥĵز
ǺҪġ
Ķҧ촽ƺָе˵ϮĺڰجΡ
ҵΡ
Ϊʲôأ
˹ٰȫ͡÷˹ءһնħж׼£Ķû񡰸ʿ¡һ˵ͣһ£Ľ̨ʡ
ϸ䣬ǩԼʼΪֹĶûгʲô
˵Ϊ͡¡ĸһˡʹһвŻ͹Ĳͬ
ûʵԸĶ̾Ϣţûġ
˹ٰΥĶΨһԸ
Ҳ󹫱ʲôѴšȳ˵
ڣһ£ҲȻûҵԸʹҺҪҲԭŭûȡ̫䣬ɫجֽá

Ǹүج


ĶԸʲô
ŪҰɣŵʹεĿҵ֮ϡ
˵˹ٰΥʲôǾֻѡ
˹ٰ޷ȷĶ׷Ѱ
ʹ뵽⣬ʹĶƽ
˹ٰ޷𰸣үĶܻ꣬ѡӱܵ
ǺҪġĶô˵
˹ٰǰδеĺá仰ظٴˡ
ΪףСү´ҹĹɳɿɡ
ôţѻĴ򣬱ʱĶķɫϦ
˵ĶÿյıƷôɵݸӦһݳ޵ˡ
رڶӱ˶ܳʱһֱֻ֮ܲ
ԡʢţ̣ǰ˺ơĶ֣µҪȲҪԡˮκҺ塣
ѩԡĶڻ΢С
ƺʲô졭ǺҹĿ硣
֮ǰĶҲܹҹڵҹԿ˯ߡǺܿͷ֣ʹţʹĻþȻŹϮΪʶı䡣
˯ˣ㻹ԸԼǶΡѺοԼȥˡţҰοҲ
جӦǹǸħıѰɣ˵ÿǸƬζһٵظ
جξǻеʹΪǻ䣬ʵΪʵʹ
ǳ˵Ĵ𡢱ӡ˵ķСһδںҹظֱԼ۵ԡ
ЩʹԶģǸĸ΢ЦʱԶԼȮǸħıѡ
Ķ̾˿Լա뱣ָ̬ȣڲ֮ڰսʤһÿսΪֹĶûб
ĶѾȽܶҲ˵Щÿۿӵ·ͲϵЬЬӣȻûԼˢĶԼ뿪ԡףԡԼãص
ʲô
ƺʲôɫ⣿ҡҷĻ⣿
Ķüͷǰ֮ʲôҲûС
˵ǽجΣ
ĶЦһͷߵ顣
ǰڷķլۡĶϲ̽С˵ǵɫҹ̫գʵڲʺϿ鼮
ĶʼɽҵƷǰĶǲѧС˵ȤģһеĽȻӹ磬ĹѾΪˡ
̩¬ΡɣЩڽ̷ͥȷΪˡ̻ʽĿ¼ƷĶѾ˼Ҳˡʮ̸͡һǧһҹϾͶһˡ
ЩҵȨϲǱ͢պ޵Ʒȴ٣رǡһǧһҹ˹ٰͼʮ汾ֳľװľװ桭治֪ǴĶġ
ס¹⣬Ӱһ㱡ɳ֡
ĶĶĸĺԼ֣ĸߣЦԼ
סĸףԼȥҸʱ⡭
ǵ׵جΣ¼Ķ磡
ĶĶĽлԶɯ׺Цһӭ
űǰĿɰŮĶû˿Ц⡣
ѽĶϢһɣ塣΢Ц߹޺ϴһõ塣

ʹܿξĳ嶯Ҳ޷ʧȥʹࡣ
ĶͽֻУ۾תͷܵһС
ǺȻʲô޴ůĶĶı˹ʪĶĦĶաĶȮ˹ٰĴԴ䷹ĶգʪȵϢĶľѡ
ů
Ǿ˹ٰѾڶħĶɵȮҲѾڤ
ûĽ̾Ϣ£ĶŬƿϵ
ʲôɫһجεĳ
ϵֽɢ䣬һ˲侱ϢʹУɫſ񡭡
Ϊʲô㡭ΪʲôĲ㡭Ϊʲôˡͽһȴšôȥأ
Ľĳıյľ˭ᣬĵĵ˭ѪŮ˵񣬱ȽϢķβȣʹĶࡣ
ѾˣǾһͬڸ׽֮ǰҲȻٸҵʬ˺ۣΪħʳ
һɲǣǰֻڡ
գۣϵѻɽ۵ı۰ŮЦ
ĶĶ㿴㿴
ŮһĶĲӣͷǰֵǡķ˾ľƷ֮һŵǷۡ
ֹСɵĶżصļ䡭
ǡǼٵŶٵģٵģ
۵˼Ŀ޺ţϸ׵ֱ԰ߡ
û˻ֵᷢġĶֻû˷Ǽٵģ
ǵģͬлˮ£ֻҪԶȥ
ǡ֦ҶҲȲʻŵ㡭Ķ׷࣡
ɫı׹ս
Ů˷ķ壡ǵҳϣķ𣡡
׵ͳ飬Զ侲Գ֡۾ŭŭΪѪĶؿڡ
汯ҵĿ޺ڶ߻֮ȥѪŵĺ⣡
ɱΪŮɡΪ˴Ӣ۹
ǵҳϻΪǵѪڰǵԹ޷ֻܻΪԶ䡭
ңҵԹ޲ʱĬֱ̤ζһʹֱ࣬ǵѪϴҵ裬ҵĸ
䣬ʲôѻĺһ
񣬰ǰһճɽһͱһȼĶ壬ִǻеġ
ĳصǻϢѹؿڡڵӿ˲Ķ𶥡
¹ղĴͷʲô󺣺ɫĲˣ˷Ѫ죬Ķû
ⲻǻеʹΪûƾնʹຣ󡭡
ţֻǸħؿڳ˯ֻǸħĸڣ
ҵԸ֮ǰҽ߰ǰʹѪ
ɫ˸׹⣬ѪۼһȺ۾
˹Եҵꡭ
ɫ۾֣һֱԼ۾Ķģૣʧȥʶ

Ǹħ


ɫĲƴӳǱĸ͸һ˲䣬˹ٰ˯оѹħɨӳǱ˽Լļµԭʱ˹ٰ඼Ҫǻͷ
ħǺеģʵ϶ħֲҲԶΪ˵õرħżҲụʳħʳ꣬һǿʢܹħԶʳǽӴḻܸӵĶħȤڶħѾѵõĵζǱز٣ȴýʳȤζ
ǵҲΪĴڡɻޣһԴеʹʹϣӶΪ
û֪ɻ޴ӺζҲд˵ɻԵԨһС
ڵҹϮʱΣʹࡢˡȵȸЩɷʱɻ޾ܶȡӶӵȵﵽڼһΪԴ˷ֳֻÿνʳٶҪһ£ɳٶȸǳǧ꣬ΪϡУûԵΣ
ȻϣħȻû꣬ǸҲûǻ۵Ұ޶öֻ࣬ǱںڰĶħڴڵϮУԶԶкǿĵֿˡ
ȻټҲֹɻ޳ԵСħηֻɻڰȫ٣ںҹҲѱֻ֣ϮʱƵﵴѪĲƣԺѲ
ҼʹǶħһɻ޹Լ˷֮⣬ûκεֿķʹħйȻ׾ٵİɻɱҲͬʱƻߵꡣ
Щħרɻ޵־ĵߡ˹ٰĳǱʮֻɻޡڴ󹫸ʷܹܱܣÿһʱóǱʿʹһرѵ
ڣеһֻɻȴӳǱĵؽʧĶ
Ķ˹ٰר£һ˹ٰӦ
˹ٰĶķ䣬ڰӰѾĶŰΧĺɫ˼ŨصѪȣʹǶħҲ̲סü
еļҳ̶Զʤħɻ޵ĹԶʤ֮ǰκһΡ
ʹࡢˡҵĸǽںʹ˳Ǳˡ
˹ֻٰĶ棬ڿƾܣ﷢ѱ
ʲôĶΣ˹ٰ
ѪȡͱѶʴͻ۵˺ԶħеĸĶһ˺ڰˡʹĿѾ
ǶԶħǶɻ˵Ķ.ຣķ궼Ǿζʡ
Ķ걻˹ٰȴΪһϮɻޣĶҲһͬ
Ĭһ̣˹ٰ߶ħâµħѸչ䡣
˹ٰĬĬ߽ϴĽĶĶķҲûУһǰһֻһ̳ԵĶꡣ
ӷ΢ĳ鴤͵ֿ־ĥصһǰ䡢Ŵϣ˹ٰ޲ߵĿĶš
ʱ˹ֻٰǸеʹͽ˹ٰоĿ־塭
ʱĶֻǱ˹ٰӣ˹ٰѾĶ
ҡǺҪġ
ƻʱĶǵ͵͵ôϸСȴ˹ٰﷴ񶯡޴Ļ
ɫӰƶ޷ģ˹ٰ
˹ٰǺԼΧһûж
ƶֻ룬Ķ
һֱһֱĶһʱţֱͷ
ĶڻУٴαˡįػκ˺
߰Сүֻ»üͷӿԼְɡĶôǿǿƣôܽһȫı
ڣȴҪˡ
һΣԼĻС
־һ˲˹ٰѹǧ꣬׹صףɰȾڣɺֻۣ꣬
úɫĻůô׵ѬȾ
ֻ꣬硣
ʹħ˪Ӳֻꡭ
ȴҪˡ
Ķս˹ٰΪ
ȵڰȫ֣˹ٰŷԼɻ޹
ǣȻνôν
ֻҪܱĶôν
Цһοһʲôҡʹൽ
һƬѩףѩס
Ǿ˹ٰ֮ϣΧʹǣȥȥͱһĮ
ȻǾҵĻ٣գİѬںڣİ׸ڵѻ
Ȼսѡһңļһ棬ѪɱѡıǱɱ
һУ޷˹ٰҡ
Ȼ˼䡣
ոӣ˷æӲͣϢݵȴĻԻ͡
ڵıϣ΢ȴ漣
˹ǸĳУЩɫƷ˵ޡжĴ½Ϻ͵¶ԶϸСȴʤǳĲĻ
Щʹ˹ٰͣ٣޷פ㡣
Ȼ࣬ʼɡŭ衢̰̰ʳ֮Ӧǫѷݡº͡ġƺࡣ
˵ĸӣͬһԶħǴҲһսĿ⡣
һ˹ٰԻ󣬵ǲδʹ㲻ǰǻֱڡ
еڻ֮ǰ֮ŵİõ壬ֻ֮֮ǰɢζԭʯȴط֮ʱħõ
ֻõõ壬ȴֳζȴ㵹ڣ˽ۣڶ˵죬ȻȻĴ̡
Զػ
ȴҪˡԼУȻΪ
һƬڰУ˹ֻٰûеıůӲõ塣
޴Ļֺ̿ÿһ˲䶼
˶겨ֹͣʲôҲǱ˴Ҳ޷ھ֮ħİӶᣬ䱻ɻɣԼ
Ȼʧȥõ壬˺һֻҲȤ
ԼԶƣҲҡҲӦá
ȡǣ˹ٰʶĶĴħǣĶꡭ
ͻȻĶ촽΢΢˹ٰͷǰƺȼ˻⣬Ǻɫ档
ĶĶţսʤɻޣɫŨζһ£ʧڰѸٱ䱡
ֻɲǣ˹ٰѹһ˲ʧȥ룬ǧɻôܶЧ
ӰƵɻѾڿУ˹ٰ߶ħǼɼĺӰ˺÷顣
˹Եҵꡭ
ոջָ˹ֻٰ꼸૵ĵɫĻһ£ʧȥʶ
ĶеĲսѾĻϿСҪúϢһˡ
ƽȣ˹ٰϸȷϣĶ˴ȴмǿ꣡
Ҫú룬ĶԼˡϲһ£ҡԼ־һ£ǳΪԼ͡
Ǹԭ侲šѧԼƺˣδԼ뵽СĶȥͷڶħǺεȼҵУ˹ٰҲԲ֪롣
ĶǾ
ڣҲˣһؾ΢ССůůһͬ߰ɡ

λү


һĶѹǺȵĵȻܹʷ֣صǸ
Ȼʷ˵Ѹ٣ȴ̫֪ҪȲòԱ߲˵ǻʮӲĶǰ
򵥽м¼Ķ鷳±Ķߵĺȷ֣͵˳ǱɻĶ˵ĶӦǱˣȴͦ˹
ǼѾףʬͶ˵Ԩ˻򱻿ؾ档ʷЩܱнˮھ˹ٰڳǱһδ磬ġ
ԭɻʷΪܹܣҲΣڸĶΣգصعǸ
Ȼô˵ĶȴЩˬҲ֪ʷ챿ǹڿࡣĶԼǴ롪ÿǻͦ˹
ȻĶҲ̻ȥһʷǳǱܹ˹ٰţĶȫδȾվһԿţĶһ䣺ҵԱͰ㿪ˣͷŹһľګʷᡭ
ȵ磬ĶȫѣҲٳŵʱִ̥ǰʺ򡱡
˵ںȵϣĶʷĳԴִ̥̬Ⱦǲôˡ
ִ´ôпСطӲ𣿡ΪƹĺᣬĶĶرѵġ
æһ˵ˣҪæѲӰȻ˸ֲ壬Ǿ͵һ˰ɣ
ǲĻûʱơѩĲа궼ûʱͼݲҳûʱ丧ƽæӰˣడȻû⿺Щ֮ǰ̷ԼĿǷ׷ѧ˹ٰûѵûԹëѹ飬Ϊķ˾ܲôܲó
ϧֵܶƺ«˵ǳˣ鶼ûСǷҲãǲ֪ҲգȫûлӦʵȤĺܰ
ôִ´ʲô£Ȼ٣Ҿ͹ɡ΢΢б壬ʹɳҲȻֱ̬ͦǶѣĶ.ķκһħ塣ӢľλӵжħӾλִ£׵Ϻεĸ߰Ȼ˲죬ȴ޷ҵκηأ˲òзϡ
ͨԨһ𣿡
ڵסһ£ĶԴӱϻСǱĵԨϸ˽⡣
ʹǶħƾҲˣΪԼһҲķն
ԣϣܹͨգԴʾҵġֵ
Ķüͷɺȷϡ
ǵġ֪̥һһ֣ĵͷ
ʵ˵Ķܲˬ֮ǰΪʷõĲˬӾˡ
һ¸߰һ¶ľͲᶯҡִеסķӲٹ⣬Ķ˵ǼҲáҲգȻҪʱĹ۲ǡֵڣֻҪĶϵͿˡ
ڲɵǷ˽ԼļֵڣĶ˵޹ʹ⡣
ȴ̲ǰ֣ͨǵġ顱˹ٰ׿˹󹫱ԼļֵֻҪ˹ٰ֪ˡЩһȴ˹ٰʱԼĲ𣿣
˵˹ٰµرָʾ
ͷһ䳶Ķġ
˹ٰΥԼԸԼ֮ǰԼ䳰ȷҲˣھȻָԼ
ȷʵһ󹫡ˣŪԼ֡ѧ
ǲ˵ķѣʷĴģĶﲻζ֮ǰǸجεĺ
Լǵ˵˹ٰԵԼĻ߽ҲãѺҲգĶѹǣ˹ٰûκαʾԼ֮ǰǸħ͵ȥˡ
ԼѾˡүȴΪʳʸҲû𣿽ֻʣΪļֵ
ôνġ顱ǲ˵Ȥء
ĶüͷЦõĴ̡
νǱϵҿǲϣ̻֮ˣ
۾ȥ˵ȵǵƹȥˣһӭһλˣ
ĶһѪҲ˵ɻʷΣͥԺָָ͵ȷִ̥·εĽ
ΪʵΣ̥еһλģùĽǲЩ΢Ŀζζɬ̧ͷֻʧһСڣ󣬶ЩƷǺȤˡ
ƽִֵ֮Դһ˿ػشͨεǲ鷳ҲԼļһ˵©ˡ
ô֮ǰĶΪ֮һߣԺ̸ĶѸĽĻͷץסԷĻһˣȷʵϷĻ
ħǽģҲԶԼұλϵִ¿˿
̫ˣҲҿħҫɣ˫ȽĶŶ治̸еĵֳʤ׷
ϷнȽȤϾԼʼϸȷϷͽɣҶЩǺִŵģ
ðɣһֱûпڵλִ̾˿ԼЩħڿڲŷ޷ȡʤʵͬԼ֮ǰǶ¼˵ĹĲͨǽ㵱ǱĿ𾴡΢΢üԷ˵Եģǲϣǵ鷳
˵ĵ͡Ķҡͷ鷳ӦòڡڶħȺеСࡱϷᡰΪ֮ĿֻĶץס˶Էİѱʹ˵νġ˹ٰ֪ܲ飡
뵽ĶöˣּۻҲиɾˣһ̷֣˭Ҳ޷Σֻܱ֤Լ¡ԷȤͣһ£̸лĻΪ˴򿪷֮šҲòš⡯ң
Ϊ⡱һССвҳϵĹǾǰġ
ͬ⡣һСγĬ֮󣬶ԷĴ𸴶ҲԸĶţվ̫¶ʤׯЦݡ
ҽǵװ˹ٰ׿˹󹫱ִ¸¡

Ǹħ

˹άбɳѾƣŸմӻʳʹڲ輸ϻѽΣӯ欵ŮħĦȡôһ竹ӡ
ʵϣλǵ˴ǿһλħΡλĽǡ׹䣬Ͽĵսɳһλ˹ֿٰҰ߱·٬Ĺ塣(·Ϊ֮ǣǣԭж񻰴·˼Ĺ֮񡣵͵ڽ׻±ŤΪն䵽Ķħ)
ǰΪ£ʵѵ׼Ӱ˹󹫣ϲ˵ĬĬľ˼ĸı䡣
˵·ѵĵҲһʥӡ׼Ӱ˹Ϊʲôıأ
ڰ˹ά׼Ӱ˹һֻٵѻǱںڰп˵ƿضԷ㣬ȵʱһʤ
ѻΪף־Ͷ˵Ĵʡʵڵëʳϰȷʵ˲죬ѻҲ࣬رڡϷ
׼Ӱ˹Ҳѻһǲϲ˵񶾡ͬʱҲѻһɣĹ˳ѱ
һǰ˹άϲĵط
߰겻ںڰЦ˵ѻȴ񱻲β͵è޷֪׼Ӱ˹Ϊİ˹άȷĽꡣ
յı侲Ϭȴּꡣ
˭ôͣǵ׼Ӱ˹ͷ˹άȫԼֻ
ˡ˹ٰ.׼Ӱ˹ǸһǧһЦݻӦ
Цݻ١ѻѻٻɫҲȾڵëֲǽʶ˭֪ﶼǻˮЦҲǼװ
벻Ҫƻҵѧѵýѣѻ˵ô͸ƻϷ顣
ѧ˹άüͷӿԼϵŮǹ뿪رմŲżڵǶСħϷϴɲǼװġ
˵ˡΪħ󹫣ôܻ䲻첻أ
ϰνղ˹άȫǸǣ˹ٰ˭ģȴǸϬ
һĶ.ķӢ˵Ѻ̹֮仹кܶռ䡣
ôֻĴ޷һֱڵµģ
ֶڶħ˵ǺҪġʽɹħ֣ٻǣܶ£ħҲǻǵΨһ
Ϊ󹫵׼Ӱ˹Ȼᱻһǻ˸֣ʾԷҪԡο׼Ӱ˹֣ʹǸ˶ҪԲԶ
ȷʵ˵˼һζ׵ꡭΪͬȥƷյ𣿡˹ά٩š
ôܣħֻһ°ʳ˹ǾǶԷԼİ¡
ڷʲôܲΪ˿ҪųԻųԲķҰɡ
˹ٰĬԶԣ֪ǲ׷ŹġԵ˿ģ˹ٰʤ˼ǰ˼䣬˹άʤ˹ٰ븺й
ʤ˹ٰһ֮ǰڰСү񣬴ӷķ˾Ŀķÿ֧
ҡҡͷ˹ٰԺ˫ɫ۾ԼĳǱһ죬ȴֻĹκʱ˼ƮǸС˶ȫ޷
ΪĶ.ķڣֱԼĸо˹ٰķң󲻵òܵ˹άǱԼظƽȻûа취Ǻİõ˾ƵİԼģ˹ٰʱòáûСûСǲǿ֡ûΡ
ƺ㣡ӱܲǶħΪȻ˳̾Ϣ˹ֱٰԼ⡣
˹άȵ̧ͷֱֱĶ˹ٰ۾Ⱥ۾⣬ŹȥǧδֹġΪʹҲáΪħҲյԼܡ
Ȼ⣬ǲʾ֪ĵżǻ֣ǸΪ漣Ȼ޼ǻмԱΪ˵ġ¡
ڴˣ˹άȲڴҲܣȻЩ棬ǲĳЩħǸΪξ
ˣܻڣǾܷա˹άһ£ǰѡ
ħҪڶħνϵ֧֡ûʲôģҲϣ϶׼Ӱ˹һң϶ͬǷ񶨡ֹһ㶼޷Ӱж
㣬͵øǿΪ˱Ǹ㣬øǿ󡣡
ڶħԣģʹѾڵƽȻŰӿĶħܳ˹ٰĵ˺ܶ࣬ƽȻΪηһżһץס㣬ضҹֱ˹ٰΪֹΪѣ˹άӦԼѣСĴȻ׼Ӱ˹ԵѾ˼ѧԲĶ塭
ǵģ˵û
ĶԼʲôʲô壬ԼᱣĶЩ޲ߵҹ˹ٰľ
Ϊ˱ĶǿֱκҲ޷ΪС
ʵ˹ٰð˹άԼġ˹ά˹ٰѣΪһȰԼ㡱˹ٰרŵ˹άԡ˹ٰŻΪִ󹫵ѧԵĶɣԴΪڣܳǸ㡱
˹ά˹ַٰˣǡǡħԼ˹ٰҲû취ĶˡĶ䱦ʹΪ㣬ҲԸ֮µġ
ǣ˹ٰûзԼĸı䣬˹άȴˣԭȵĴǸСħΪҪˡΪѣô᲻˽˹ٰô´㡱
ôǸĶ.࡭ԣҪȥˣصһ
ΰİ˹άŸոھѵ˽ԴһԼĵĶȤζ˹ٰѾվԥĴ򿪴ǣôΪѻȥ
Ľᶼ⿪ˣ٩ǻȥĶһִϵȫûкתԼԶԶĿҲİ
ιûԵļһӲšų尡ʵ̫

λү

걻˿յʹεأĶζּۡ
ĸȥһ̣Լӡʱ򣬿۰Լ˲䣬֪˵ʵʱ󱻱ѵɲǡ
޷ݵʹУÿһζĶѣÿһζĶоʹࡣ
ڹȥһʱôộΪʹڻ˯ãţҹôʹںҹһٵظĶ۵ԣξ￹
䴿ϾǰãۻֻոӣԶھ̧꣬ͷͦصĻţĶԼѡ
ڰ£ĶһֻڵѪֻѻĴ档δ󣬼ãҲµǸħظڣζʡ
ηڰȴȫĿܣǸĶħȻܾԼ;ӦڵĺӰ
ۺڰ֮صۻʹࡢ߼֣ǱЦСϰĵֿǱȰΪСֱŤĵԶҲѲЩʣҲЭ
ڣĶţԼ壬мԼ꣬ԼĲʹа档
˹ٰ׿˹󹫳ǱŵĵĻʳǣԭһ޼ʵĽĳѩϱеͰɽȺƽߵĽ紦ԼԼüħĳǱ޵׵ĵԨ϶İΧ˳ǱԵĽ棬һֱ쵽ϱһϡ
ɫĵ𣬲ҹȼաеůֻǵĳѩûѪȶԵеĺڰΪʳ͵
ĶվڳǱ棬Ԩĩˡ׿ѷ챻ڵʯӣֻʣ׵Ŀ϶ǻÿ϶ӿ紵ѻ𣬻Ļ治ݵҡ
ִ̥еһ߹ȥȷʯļӲַȻһޱ顣
㿴ģֻԾ·ҲȼʯҲܼӲ׹ԨΣաǰ죬ȱСԡԣĶֻҪ߹Ȼ߻ͺˡ
Ź֣
ʷ߳ܵĸʴΪħȻûʲô֮ģǰȴΥߵĹƽ
Ϊִµ̥˹ٰԹǧ꣬׷ڹߵѾӵжħӾ
ݽ׼ϸݵĲ⡣
ʮĶ޷ʤҰޣΪӵ࣬ϵĸȴӵвλʷȣĶ˵峺⣬͸ˮûػԼ׸СĶܵʹ֮Ѿڵ˹ٰںͰ˹άʱܵġ
߰ǰ˹ٰѾһλħ󹫣ȻϻħҲǵǰٵǿߣ֮ǿڶĵηӣֱǰ˼ҲȻ᷸ء
յ˹ٰʹ޷ЩʹҲˡĶԲעͻ޷յʹ
ʷתͷúץȹڵǵĿǸ꣬ʹº͵ĺҲ޷ֹⳡǴ󹫱ڳҲһ
һǩԼͱִУʹٴĴҲɷڣħóƣԲҪǩԼԼͶħ塢ԲűأǶħͳõ塣
ڣĶķִ̥µԼѾȷʷǼ֤ˡ
ĶȴоаĴʹŰӺܵβ䶳ᡣ
ɫĵԶΧ¶ȣڴ󲡳ĶѣѾ̫ˡ
ĿǱеǶԶӣ¶ħ̰ıԡ
ǶڵȴĶʧܣЩԶڵǻ¼ħԣʹĶᱻٻɻңвһҲջǶԵܵη壬ʱȴǵˣ˹ٰ֪ºķŭ𷣡
ůķӶǰıײҵ޺ţԵľĶ°ڡ·ûпӣںڶоϸĴ壬ӵļɻͼǺ͵һɫ
ǰĻߺͣͷһͣϢһ׽ǵƵĳѩǺеĭ
Ķ˵ȼյĵǵһĿˣ˼Ĵ
ֱ棬ĶĬĬ̾

ҲĺʱִӢǰɫĲν˾̾ȴΪĻŮж㯳˲׳棻˹ٰԼسʱֻżڶ԰ȼĳУǦɫĺע
ǰĵеĴ㣣˵ҫۣ˵ĳħǿһܡ
ȴ䡢ȴΣգ˹ٰ
ǸħҲһƺ˳ʵȴʱȴ˺ƺԼĻʵǲĻˡ
ǣӮң
ִʤĶ䣬ǿҲóǿҲգΪִʤŭݣΪǶԼҪž䡣
̧ͷͦأ˳ķ˿ڷƮ裬¶˫ӣӾϸ˫յŵ򦣬߹Ѫͳһࡣ
ɫˮһ峺ֱӣ羵һķ˵̽Ѱ䣬ضٰĿΣâء
ϥ̧޳СȱֱǰȥֱͦͬԼӼĹһݡ
Ȼˣֱ߽͵Ļ棬ֹΪ˾ʹֹ࣬Ϊ˼ĥѵľ룬Ϊʤ
ʹһжֹͷķĽָһģµôηڷв
ôĥò΢ձɲ԰ףӣĴݺۣڲסʹҧƵĴѪ飬Ķͷ亹졭
ȥ߻أֻüǺˮѾ͸䣬ִǴӴ󺣵ı˰λء
ȥһ⡣ӵԨȼһΣ
ȻǾȻǱֻʹѣ
ôܻ߰ġ
ְס࣬ĶĬĬĶħ
˹ٰ׿˹ΪˣҵһжƿأֻҵκҲ裬һҵ꣬Ҳ޷ҵ½ͷ­

   λү

ֵľֳ;Ѿˮˣ˵Ǻ͵ɶżֻǲ趨ԽԭòԸ
Arthur Randall ¶ֵľֳλǺ
Fred Abberline 򾯹٣ǲ
˹ٰµۣͬԭĸ趨˴֮ʲôϵҾ뵽ˡ
ƪĶһˣ濪ʼˣү֩͡롱Ҫǳ
һǰ˹ٰǷķҵִ£˵Ķһ˵ִ¡ʱǷǳæµϴ¡ɨͥԺʳˡˣչĶżüμͥʦĸࡢڡ̽ɱߡִˡ
һ죬ӴߴĶ𴲵Ķԡϴ֮仹үٻӦĶˣӿΡҪ㡭
˹ٰʱĶߣκʱ򶼵ȴĶԼ
ڣһ£˹ٰѾص˵ػħ󹫵ݡڰ칫󿴱棬ֻҪߴĶ𴲡ϴĲԼΪĶĵˡ
ȥǼӰ룬ĶѾٺ˹ٰˡ
һĶһڵʱԼ֮ʹǶ֮Ķ˹ٰĺҲֻ߽ʹ棬ĶҲֻĳƺ˹ٰĴ󹫡¡˲Ĺ塱Ǻͺȵ̸д˹ٰĶҲԡǸˡǸħƣڲĶ͸Լ֣ƺԼǳơ˹
ʵγƺֻС£˹ٰ֮ǰҲ⡣ǰ˹ά飬Ķһʰ
ߣԼػˣ˼į
ϲһˣһ˵˼
ǳΪأֻҪӵкúػûˡ
ôţ˹ٰǣɳ˹άصһ̣ӿٶȣһӽ
ĶԼǱաǲۣ߾۶޷˵壬еĸоѾľ
Ȼֻ13꣬Ķȴ˺ܶʹӡÿοʱо޷ѹֵʹӼƤĳζҲ֮ȥڼоҲܡ߱һǰӵ䴩
ЩȣֻʹѣûСˡ
Ķ˿Զ˺ʹ࣬ѡݡɵʹıѹĥˡ
ԣʹ۵ľĶ֧
Զħıѣʹķħǲ׵ģļޣ޷Ϊ˵Ǳ
ԾļͶѣĶеٮٮߣ̾Ϣ練ûڣǰУļǿʹ˹ٰҲ̾
һֱڵȫ˽ִ̥£ô˽Ķľ
һԼ˹ٰ͸оĶԾħܸоĲΪԼ߸֪˴֮ľܸоĶ͵Ķ־
ȻĶȥһÿĶԼģĶ峺˵˹ٰøһǰĹ˵ʱԵзϡ
˹ٰ׿˹ΪˣҵһжƿأֻҵκҲ裬һҵ꣬Ҳ޷ҵ½ͷ­
ҵɧ˹ٰģꡢүĶ־ԼԼ׷͵־
ϣǻ˹ٰصۡʱѾҹˡ
еǵǲоõĶɧĲѾƽϢѯʣѾ֪ʲôĶԼ΢΢Щɶ
ʹһսʧȥ˿ӡԼ֣ȻѾָԼȻ©©һĶħ޷֣˹ٰȵܲ
ڣ©ˡӵвʷỹ޷Ϊ󹫵˹ٰѾĶԼ©һֱζйŨҵ˹ٰҲ΢΢ѣ
ʷ̥һ˹ٰ棬ġʳ
ʷЩսľı棬̥Ȼޱ飬ȫˡ
ɫĵҵʹʹһСħҲ޷˿Ķķȴһ㡣;ѣϡǿߡһʣʵΪĵܵ𾴡漣˶εȵЩһҲĶܼļֵ
Ķķ˹ٰ׿˹˽
ĶڵǾ޶֤Ȼ˹ٰҲĶ̥֮Լ˹ٰûʹӵɡ
ĶţȻ̥ǩӵԼ˹ٰһûвֵأǸоȴΪӡ
˹ٰȴʲôҲû˵ֻһζĳĬֱʷŵĽü¶ǸһǧһЦݣִĶķɡ
Ȼѹµߵ̾Ϣ˵һ䡰Ժͺúദɡͻ¡
̾ϢȻȥǲûʧ˹ٰĶ˵ĸҸ߰һ۷ΪĶĸңҲǽ˹ٰȻҲ֪ɣĶԹ˹ٰ˵ˣʹҺҪҲԭĻ
Ϊħ˹ٰʹѧҲܷϡ
ȥΪûбĶϥԭµִѾʧڵǸԭ¡飬Ϊ󹫵Ǿġ
ΪСͷȵ⼸鷳¹ȥöħķʽĶеġССޡԴ󹫵ݵõġ
Ķһϵο̥Լķʱܹˡ
峿ʵĳѩһ͹ĶеܳζĿޣѿ籡ɳζŨϸ˿̲裬һ͹Ķֹֻϸרģ֮ǰ̫ıɡ¶Ե͵ĺ쳾ζˣһŵס¡Ͷ˵ľװС˵Ҳһ͹Ķֻ˵ǲ̫ˣ
̧̥ͷޱĿĶǺȵĻ̾˵Բ˰ɣ˹ٰһǧһ΢Цӣظεǿ赸ܵĶȫ䲻
һͻ˵ءһǿɾɡһС˵ҪʲôЧʣ˵ѾæӰˣ
ӦôĬһ֮˷ӦעĶû̥еһĻ
ղǾ˭˵ģһģһֻʳָվߵִ¡һ˲ǵĶ졪˾Ӧ̻شֲưʲôﰡ
ǡûɣ˰ɣ𣿸òᶼһɣ(#Fo)
ķɭزסͬʱҪǷһΪһ˵ĶüͷŬס촽⾪ǵһִ֪̥µ֡
Ըղ˵ɭǳǱܳ𣿻ǻ
ΪӵܻҪѧЩ࣬ʹΪ档һִͳ
ĶȻСٿϱԹ˹ٰѡĿ̫ѣǼʹǼѵС13ĶҲһࡣԹŶƷ滭͸ȵȵļǹı޿Ŀ
ȻʻǵĶ̥һǲ廨Ʒζɺʳ̵ķϻЩ΢Ĳͬʹһ޷֣ܹרŽĶôӡ
ʹܡ
ҵ
ҹǱ
ңִ̥˵
ʦӦôʦʹҲôװɣڻʱǱѾȫˣһģһľƱƷǹ𣡣һ˲Ķĳ嶯ҵȻƻרң̬棬һһжȫǶȤζɣ
ʦȫ׵𣿡
ҪרŵƷ𣿡
˲ǶӦôͳһװ𣿡
ǳʶԴɣȾ㴩ŮӶҲһ˷ϸöࡣʵ·ӦĹ˵רŵĻǷ˵ĻѵֿжЧ鶼𣿡ֲǻӤ
ЩֻˣĶָӵĹʼֱ϶Ŀͺԥ´ҡᶨǻӣʿʿŮ
Ķִ̥һĥϡһﲻӤҲִͬʽɫƷ
Ӷ˷ֲ壬Ķȫġʧ񡱵Ϊںͺȷʷܹܶ˵ġĶȥǸ򾿾ʲô߰궼޷һǱãʵǡ̫ˡ
Ķ̥ʽԼҲĶ߹Ԩһһ·ȻˣǶ̬ȡ̻رܡԴĶ⡣
ļʷᣬڸʲô֮󣬴Ͼ͸оЩεĶ̲ס̾
Fred AbberlineǴ󹫱Ѿˣǰûʱ䣬ھᣬɫ壬ǵòμӡ ʷᡱ
̲סָĶʵҪ᣿
ԣ뺯ʷͷͷд
λʹǺ𣿡Կôʣ
ôܣֻһΪЧʰˡûȾңʲôѣʷ᱾ǲλͬλĶԷûʲô⡣
ôأĶָһֽλArthur Randallòĵ˰ɣԲôûò
ţǣҲǴ󹫱µͬšΪʲôûʲôӴԷƢȴ㡭ÿοƺܲˡʷץץͷһĪӡ
ÿյżҲ˲۾һתʷڳдʱĶ̲ס
ͣ£׼ټȻ͸뺯ҲĴǡλ˵е˹ٰĸ黹ãҲͰˣյĶȻû
ʷһ£ƺ鷳ƲƲ졣ʲô
ν뺯رĸʽͽṹݺʹǶرĹ涨Щҿ뺯ơǾ⼸Ȼûսƽ
Ϊ󹫱²ڡʷı˵Ǳ׳ա
û̵洦ǣΪħǲû˵Ȯ͵ģûȴ׶ĿȮολ
ǡӦôģ
ʶûУȻЩ鹤ֻôǰѴۡӶȥˣ
Ķŭһѹס˵㳭һ飬Ȼȥúд
ΪʲôҪһ߱һдȽϿ졭
ΪȵֱĺÿݺݵۣĶţ
뺯
𾴵ġ/Ůʿ
ʱУЭͬͬˣսѺͽĵѡ
߰ȥٴۡΪ˸лȥ˹ٰ׿˹󹫵Ĵ֧֣XXXXXX˹ٰ׿˹󹫳Ǳٰ֮߰ᣬʱķһãҲڴĹ٣
ͬ꣬䣬ӭӸδ
˹ٰ׿˹ۡ 

λү

ɫ壬ŷʶꡱ˵һȴաͽȥ̻գ
һڣĶսҲĺͳǱǢ
رʷ̥ΪĶͨ
Ȼ˹ٰܣѡװκͲ;ߵƷζϣĶǲκˣ
ɫ޴̨οյ񻨵Ĵ;ߡ͵ݻ
ǵúվĶߣڻƻĽӺݻ̾Ϣʷһੲšǹ塱һĸ̾
üͷĶǱûһϸļһȫǹصʷᡢΪȴûʶԲĺȡֱܹȴȻĬǽ̥Զ޷ͣ˽¼ʹӡݲ׵Ŀˡ
ֻǸվԶһǧһЦݵĳǱ˻㼰
֮ǰһ£˹ٰһֱûоʽᣬΪԼҵܹʷû͡ǰ˹ά˻׼᲻֮
ϾʷȥѲ֪ǹ鷳ÿζвٶħǺʱȻҲ֪ʷһǵ鷳һ˹ٰ¿ӭҲ磬Ҳ˹ٰʹЩӡ
˹ٰ˼䡰ޡѾνǹ淶ҲϣóʱĶͺá鷳ȻԽԽá
˹ٰվ¥ϣĿһС
Щ̾ĶԼ˽⡣
˹ٰķѧĶȻҲŶ̶̼꣬ǳϦദӰ룬˴˵ϲָơ
ϷķҵװꡢʺĶķװ˹ٰѡΪͥʦĶһֹ֡УҲܵ˹ٰӰ졣
ڣ޴ĶĽҵƷ͵ݻеظУ˹ٰ˹ٰƷĶ.ķ
һϸĹӦʲôʱ˵ʲôʲôʱĬʱʱʱʴȡ
𣬴Ķɫ˫˸
⻹ǵһΣĳ֮Զᡣ
ߣͻȻ뵽ҹĶ̲סЦѹ䣬һˡ
½ʱĶȻδ˯
ȻطĶƣǶڶħǵ罻һЩ档ĶԳǱŵʺͷ䣬Ⱦҹա
ΪǣĿǲչ򣬶ѡȻȴǾ޴ķ춯Ķ޴ĵ𡢵ͷȮһЩ
μĿҲΡȻòҲţͷMinotaurķˣڵƺԽòĴԽҲҲ⣬˫ӥͷMammonǵ֮һ̰ӵħ֮ơСAsmodeusӵйţ˺ͷ졢βߣǵΰǿľ
˵Ŀ˶ʿء
ĶôţͷʷӭµĿˣĶ·ˣȴܲʷľϹпԷǸ·⣬Щˣžλ˹άɡ
ͷǸ𷢵ͷ­ȴֱĶ
ˣ
һ˲䣬ĶȷʵȲǰϹӢҵͨǡƵϽݶһ˿
Ĭ룬ֱǸӰʧˡ
ҺòǸħĳӡӢǣ뵥ϥء
Ķκ˹ݣѱϵۣҳϵŮ˷ķҲˡŮķȮ֮ơ
κ˵׷ߣȻڵҲһСˡ
δٴγָղŵ״Ķ뿪¥תͷ˵ڶ̧ͷ۲ˡ
Ķط俴飬Ȼ˯һֱ˷Ʈ޷
Թ˵罻չʾԼʵ̽۲˵ĻᣬȻûս̣ɱ˲Ѫս
ЩıѡĶǣˮƵĻŵԲ֮ǲսѪȺڰɱ
ϴجαضǺ췢µλ˰ɡ
Ϊҵĺ⣬İ̡Ѫס
ƹֵĴĶú͵ⲽͣڳѩԹġ
ҹ£ѩȻ壬¹ûɢө׹ʣ谵ĹڸǾսڡ
ɻǽɵԹ˹ٰϲķ
Ķһ㣬ԲԹԲΧɢʽͨ·ȫİɫʧȥУŨҲԻԹǾЧϵĺãҪ޴ƴͼҲϵĴ󡪡ʷеĳǱʿַգ깤Թıʱ䲻һڣܿĳѩ־ͻѸеͨ
ԹĶ˹ٰĻѪģʬ壬ҷǼľʹľ˵ѡѣʵֵͨ·ȴֻάһڵļ
뵽ˣĶЩһƬзûзСƵԼеĽң˵ע⡣
ڸȵԷվԼĶŷǸߴӰ
һ˲䣬񿴼˹ٰ
ڵڵͷ޳Ρʿվˡϸص۾
ɫ۾
ǰַؿڣ΢΢Ϲ׼ǺϽԼFaustus Claude˶ķ𣿡ϧȴȫϹϵĶ֣ս촽
ֱǵǰһ̣Ķ֣Ķķ
ǰĶħȻк˹ٰƵòеȴȫûء
ǰӢ˹ٰ׿˹˽СĶԼֱ֮ǰˣĵѿƲƲǡ
ԼȻûа취Լ˵ĳ裬Ϊڴʱһǣʲôֶζ
ϧԴõַԸħȴáޣħǸԶΪ塣
ԼǲģֻħǩԼͿˡ²ÿɷǡ˵׿˹õʸص࣬ҵõ˹ֻٰ֣ȤŨǰ̽ȴû뵽ڽǱʱŵԼй¶
¼ħ֣ᷢ˹ٰͬȼĿº֮ϵİ˹άȴܸоԼᵽй¶ζ
ǰ˼䣬ʳꡣȻûƷĶζƾζжĶƷ׿˹ǰ˹ά׷ߣǱ˴֮䲢ûжʵʽӴȻ׿˹ǰ˹άȷʵÿ²죬ûʲôö񡭡Ϊ˵õǰζ֮꣬Ҳûʲôԡ
ллĽ飬¡˹˹Ǹˣ˵Ļ׼򡣡תãԶ˵ľܾһ⽻ҵ׼
ϧǰĶħЩίĴûʲôЧѩǳ䡣µһڴ˵ȴлȥ硣Ȼ˵Ļͻе16ĩɯʿ̨̨ʣҲȷȷʵʵһ޿Ķħ׵ĿĶֵж˵İССŤħԶļɡ
һ뿪ˮͻϢһ뿪ͻ㣬Ҹ˶ԣûʲôܱȻȥҪ̧ͷͦصĻȥڵԼΨһѡ
ĳѩмˡֻһֻѻԸⱣ㣬ҲҵĻ԰ŵøǰѩѪȵľĻɽ쫷磬һмڲءʹζԼɫĵȴȵĻ߷
лл¡ҿֻвµĺӲŻ뿪ԼĵطĵĻֻҪžܺ份ΪԡɲǱħƭıǰѶħҲӵŲҲҪ㣬⡰̨Աûϵ
ħǿĴĿô׵ķ»ǰζ֪Թ˿һڲ鷳
˶ܾҡҵĶˡʹҸеϵҸѩ֤¿ŵĻֱۣϥصסĶģұ뿪ˣȻɫұ֤Ǻܿͻټһһ㡭ĶĶֱȻΪȥ
̨ѺϣȻɯ̾ӵ̨Ա𡭡ӢϲźķĶϷ綯ŵĿ¾׵ıᡣ
ĶϲķءһӵĹ¡ʵϣĶǳϷһĻ˶ãҪǹķûĻһΪһġʴȡĵ
³çֱӻӵĺ˾еҪɫİһӣĸס
Ҳ13Ķ޷Ⱞ顢ǰԼԼľѡĬĬ˵ıʵĶ
ʧȥԶҲ޷ˣĶһ̤ڰ磬ĶûΪ˸ĸ𡱣ΪǰˣΪԼΪ˼ػϺͱ񡰹ķءһһл
Ķ߰ϣҲ˹ٰϲĶĵطǸᶨļǿ
űǵֱĶöġַ·ϲ˲䣬طȥúϴ֣

    λүħŮ

ߣ˵׼ֻҲġĶ̧ŲǽԹһȥ
ǣ鷳ǻ᲻
һŮԵӰĶת֮ǰǰ
ɫͷϴСñǳɫȻĿˡôţĶһؿ΢΢Ӣʿ׼ǡ
С㡣ĳѩ΢΢ɧǰȻڹ׼΢ѩħ޷ѹƵŮˣΪʲôҪǽԹòɯһɡ
ԹŨĻҲŮ΢Ц񣬡ҿԸ￴
ԭǸǸɯԱһģѾصȥˡԹĳȻ̶мͨ·кüԲģħпܴ
Ѿˣ˵İɫŮ˾˫סĶĶ취Ƶ졣
ſҡôģǱһֱֱһŮ㵽˻ɧš
ħŮ˹ӾŮ˵΢Цţɫ۾ֻпİӰ
ħŮĶϿ
һͳƣǵħС޹أָӵжصľֶ䱾Դ:ʼɡŭ衢̰ʳΪܱһĶħӽ˼룬óջ꣬ԵģǱҲǿҲΪƵ
ԳѩɧҲΪħΪħͳѩζ

Լviscount(Ӿ)viscountess(ŮӾӾ)Ů˵еɰû뵽һ̬
ϣһֱڶò˵׿˹ġȻˡ𾴡
һʴʹĶ񾭣עǣӾ£ΪԴݲԼĹ壬İȻȻĳˡ
񣬱ԼǺ׿˹Լʱһ
ޣ۾ɫеĻһɫ꣬еĳѩʹ޷𣬿ħŮܸĿ
˵ʲôһ̨Ա𣡣һ桭
϶ΪһĻǷܱһɫأ㣬ǲܺһһõעĿأ
ֻ۾۾Ⱦˡ׿˹ڴרӡǿ£ӵк׿˹ͬȼ߰ɡ
ħŮһǲͬķʽõ㣡Ȼ׿˹ӣϧ㵽ôҽõ㣬ʹ࣬þܾҵ
ﱻȾˣҲӦǱ̬ȥɡ˶ģĶüͷ֡
ʧˡĶ˼˼ĵͷǲҲáȾҲգֻ˹ٰ׿˹˽йءǿɳܣһСʱ̧֮˵ŵˣһ۵㡣
˹ٰ׿˹ǵģǸµ֣˹ٰǰ֡
ôôǶԼһֱٴɫǵ׿˹Լ߿ҲȤѪҺзڣ޷ϰԼõע
һ˲䣬ܵĻݶɳɳ죬ԹǽдżУϵĳ𣬿罫˰ΧС
ĶĶߡ
ú͵Ƶڵأʯϣ͸ˮѣһءѲƤľ֦ȼž졣˳ŰһӾԹǽЩ֦ϲűʷĵ𿾹ʧˮ֣һźߺ͵ķϴܡ
Ļıͣһʱ۷׷סѬѩ㣬ķΣΪʷҲƵζѳֲס
˹ٰüͷ漴¶ǸһǧһЦݣΪλ׼رĿϣλϲ
԰˹άϹŵ⣬ףλθڴ󿪣
ǽԹнĻ漸ҹգԲĻǱӽӳбͶǾΨѩԹ֪ûѶ˼ȴָ֮һ档˴ֱʵرĿڶ޲ƽкá
˹ٰ΢ͷ´ڸͫеıŰȺ졪ĶѾʧ١

   λү

۾˲䣬ĶԼȫʹ飬޷
ˮָԼһαʲôʱֻҪһ뿪ǸħߣԼҲûС
ȻǸʮ꣬ȻֻǺС࣬޷ԼԼֿܵʵĶó衣
طķɫǽϺɫĴɫ̨̨϶оµĺͼ
խߣܿɫպİƣȴҪȼ
ֻԼŵǽϹб彣ͷͶƵװΣ˴·嶷ֻ֮ʣԼŵĳɳѡ
ȷϹϰƿƿ޹⻹ͲĶŸоֱ۲׵Ļȡ
ƫƣֵӱ߸߾𣬵Ǳעʲôҩ
Ķ̾ϢУĵ˹ٰ֡ػԼǹϵĻΪ󹫣˹ٰѧӦûļְɡ
֪Ϊʲôһֱ۵˼Ժƣֻάѵ˼ȻѾеƣпԼļΡ鷳ƣûе⣬ʵĶʮѣֻĴԼհ׵ͣƳԴ޸С
һ˼ͣ٣ؿҲÿյģ˼ƺҲʧ
Ķķ䡢ĵĹߺӰΧžʱҲô
ССĻͻᾹĶеһƱˡ
ôܣ
ɷϣڴĻе׶˴ŶЩеĲ蹸޷ĶѾסҲкû֮֡Լһȵİǰǿǣȼյ̾飬ôܳϷִʤǿĶķϣ
ǱעҩӰ죿
Ķ¼оϣήҡ
䱻򿪣Ķ˿˽
һʱ֪һ£һ֣ŭȻ
ѽѾˣûЧ𣿡νʼ磬Ķǰ
ͬɫϺɫף°±Ǻɫף̿㡢ࡢͲѥȻͬȷʵĶǰӢķη
ÿ˵ӢĲصش·ָ߾תڳţеơ
вŷ֣˿òϵᣬǺĶµꡣ
Զħûʲô壬֪ɹ˼ǧϾˮ۾زסҰĶ޻ʵķ
ջ䣬ŤԼѡ䣻ʧܶطֿʹԼ֮Ĳȼ֮
˵ļһαƣʹӲȥĵ׵ıۣĶҲڴ˵ıеõο塣ԵˣԥĹ磬ج𣿡ԼԵԭ
ûŶɫĵȵ껯Ϊҽɫĵ۵ɫĵܸʴ־Цݸʤ컨˲Űѵǳζ֮⣬־ƺûʲôء̯̯֣ƺÿϧҡͷ
𣬶ǰԼͶԨȻĿĲҪǾ˵Ҫҵ𣿡Ǹ۵ļһһ
ûĶҪõ㣬ÿ¡˹˹˹ٰ׿˹ʹ࣡
õҵʹࣿڷɵɣĶû˵ȴı˼Ҳ˹ٰǸʲôϵ
ǶҪ꣬ǵõȴңЦţһ˲ȴסĶĲӡ
׿˹ǶҲмһˣһĿ¿ͱҡϸָӵѸٶĶĺμʹ༸ѣ֫Ǻ۾Ժʾ
кɫĻӿȼգ͵ļ˶ħ۾
ꡭʮָǰľ߽߮̾Ϣ
꾭˿˶ħȡΪꡪ㣬ܳΪҵһ֣ҵ꽫ǽ϶Ϊһһһ׷Ѱ
Ҳ˵ԼĹһȫǸӣĶüͷÿһǰˡ
Ŷ񣬿һĿ⣡ţҪõ㣬Ҫ㣬ұ㣬ǾҲң

ǸħŮ

ְϢĶ
סĶıǼŵһԴζ塣
һ̣
עǡȶŶ˵ǡָЦݣ˭ңܷʱˣ
֧УƶԷĿֺͿƣĿʹʱ־ΪΪ֮и˵õ꣬ǡħŮõֶΡ
ֻȣĸоϡ
飬Ķеĳһ
ʹ־塢߳ܡ衭ǿҵĺɫ棬Ϊ޵档
ȻĶʹӵиʤ˵ĳǸթ巢ȴͬкӻҪٻһЩ
̫ᣬ˵׵壬ʹ˵ĶԴ̤ȴδƷȿζ
˵ǡȶĥ󲻵ãĸо˵ǿ̡
Ķܹʹö˺ĸȥ֮Ƕΰһ¡ǰòȬǹˡ
͵ʱһʹ־᧿ΣĲٱıԵʹֻи߰ǿ֧ţͷ߰ĲԼ䡣
ο𱻼ĥһµĹȥڵһвֵһᡣ
ʵϣ˹ٰҲ̾Ķļ͡Сͻ壬ˣ󶼼͵Ļྪ˵־ͼᶨģĶֵ
Ȼʹϵʹ࣬ϵĥҲ֮ȥעҩϷ翴Ƶĸӣ顢޷壬ڸ߰˵Ǻεȵ衪Ķ衣
Ҫɱ㣡ĶͫзڵԣʵɱҲ̲ס
ǰִ֮꣬죬ɾиɵ͸ꡣֹУҫš
ʹڳԹĶħУҲǿļƷɡ
Ϊˣű˹ٰ׿˹ִš
˵ΪʹĶħҲһֲмΪ֮ҰΪȻˣ̫껹ÿ¡˹˹ǿĶħ׷Ѱ
ȻͬҲĶķ̫꣬޷ͣǰıʯǽ޵İõ塢ҵĻ涼ܴ̼ħʳ̰
մۣݺڰȴɢâꡣ
ƺ޿̵ģ촽Ҳħһʳ꣬ΪħŮ겻ʳѾжˣһǵļʺ
֣̽һͣ٣ֻ裬е
˹ٰԾ᾵ɽңʹΣʱ⣬ȻѧΪǣʱչᡣ
һڵӰȼ磬¡˹˹Ϊȴ˹ֱٰ׵Ķ࣬ԼԼ׷ѰŲԼꡣ
Ǹ꣬ҵģ½ŴɭֵϿա
Цˣ˹ٰмŭ
أٶЦݣ֮ǰЦݶһġջħŮЦݡ
֪ļһʱᣬ֪㼴ء۵׳ɬ룬ҿΪʣһʽĶħľͻȻ²һ֪£ʹȡʤһ̵õֵĶǺǺǡ
޴ʲôħҲ˵ԼǷгΪҪЮԷʸһӾʹӵħŮݣпλΪ
ǺǡһԼ⣬һΪȴ˵㱻˹ٰͿ°ء΢Цݳ޵ĳͷɡ׵˺Ķᱡİۡ
ġΪħôܻСĸ飡ҵĸѾɡµǼһҵ꣬Ϊ˶ѡĶ󡣡ԼȻӡ¶ʵĶ̲סɪԵˣԼѹ
ƺܣ㿴Ϊ㣬Ƕôķ񣬼ħϡԣҪ㣬һбӰǾû취֨֨˺ҧˡ
ôأϰܴ󹫵˽ΪӾƺûϿأͳ飬ϧЩƺ塣
ôأעĶ壬Ϊ壬ȴӡⲻΪͼǹĳ裬ǲ࣡ڰĶħȾ壬ûʸָңħŮֱɿҵķӣٴ֣һסĶļҡΡ
ꡣ峺ļ͸ĺ󣬿һеɫȴ˼ᶨ˸߽࣬ݷһۻ඼޷Ⱦǵ
޷ܡ޷ܣʹѪȵʹݸõĺڰҲɢ㴼ζʹȻ峺ռСĽɶʡ

λү


Զ㣬ӣԲԲԷ֣Ķĭµǰϡ
ħ֧䡢ֻѣɸ߽࣬ģʹǶħҲ޷Ե˲̶ֳȵ裬ô
˵ֻںġ
ûǷˡɿ֣νĲգ㲻֪ħŮΪģ
ǲǰĶ侲ĳ
ǵȻǰΪҪõǣΪ˰ҪıԼҡţֻĶɫĵ
ʹѣҲһ漣󲻵õĸ顣
ʵֻ̰ͼԼҪģֶΣֻΪ˵õԼڴģǲǡֻǼįֻǼʣֻģֻռ
ǰǰǽߣҵĳĶĲӡ㶮ʲôСѣ
ĶĬ۾һ峺˵żпʵǡķ˾糤Щ׾ȴȻ׷ҵĹǵ
߸ϵӽ縻ؤ
ƶ񤣬һؤĶȻ˵ţ۾¶һ
ŭԷѰһΣеתΨһĻᡣ
졭졭ţѽĶš

һɲǣĶֽץסУʹȫЬСȹǡŶԷ㵹һ˲Ķ΢Ц
Ϊ˹ٰүĶһֱʲôĹ޷Զħˡ
ǧǰĵ֮սʱڶħ˲ء
ˮг˺ڰȷʵ˺ħ壬ǵħиǵľ
Ľ׼ȷĴ࣬㡭Ѫĭ
ôصˣô˵ҲҪĻˡôҪĻ𣿣ĶŪûκζҡ䵭ǶħҲȲϵ
ǡǡִֵĳ
ǡǵȻǣ˵˰ɣΪħǲСĸ飡ֻһֻɶ꣬äĿ׷Լ־޷ƣΪĻӰԻˣĶһ˿⣬ǵĻ󣬻ɱ׼Ķħ΢Цɣ˿մϵ
ԥİγ⣬Ѫѩ׵Ŀš
˹ٰͬһĿ¶լۡĲ÷ǳ°Ķԭҫâñʳķɶ꼵ʡ
˹ٰûǰһҵĥһϢĶ־ʱǿꡣ
ǵ뷿ʱǵѪİ˿촽΢ţƺ˵ʲôʧȥ۾سĶķĿ󡭡
תĶ޷ƿԼĿ⡣
մѪ͵ĽűߣƵѪϳĻ䡣ıֱֱͦƺ޷ӵӡҲҫѫ¡һСʿƲϵ꣬ô˶޷ܵ䵭ӵϵʬ塣
ʹս־ڸͣ²ǣ̾Ϣ
ǰ겻³˻ƣֻ̣֮˾ζʱǰ׼֣صƷ
˲أƾһ֮ɱħףĸϸļ
ңĶԥĻӿµ֣ǼɫĴµѪϵѪɽڿµϡ
𣿡ģСĸðŶ˵ţĶľܾ
ΪħĶʳ帯࡭ҵġҵϺͽġˡԼ
Ķֱӿ½ɫ۾۵׵ĵƺΣ߰΢ǲݺӵǡ
˹ٰ뷿ʱľĵľ
ʹΪʳ㱻Ūȡ֣ᶨ־ҲҡĶķҾĵꡢҾĶ
ı黺ָֹͣźϽ˹ٰĶȻףѸչ
ʱƺصȥСүƵüͷȴȻȻİ·˹ٰů뿪Ķ޷ȴ˰ĵζ
³ĬĿ˵ĻϵѪλǣʶȥ
һ˲ζ޷ƵĽӲս
ôǻȥɡ˹ٰĽĶᱧ𣬡뿪ˣͷʹ
ת˹ٰⱳſ£赲Ķߣʹʧˣ΢΢ͷ⣬ȥʱĶİۡ

Ǹħǿ


Լ˲ϣĶԳ
ϵѾʧѪĶһҩ˹ٰʩչħĶܰȻ˯
ĶѾٴλصķͷѾСһҹΣƺֻ֮ǰһÿҹõج֮һʵȴǰ
Ķֻǵ챻ɳϯȻʧȥʶڲŷ֣Ƭѩ׵ĳѩѾʧ٣ֻʣ»ߵĽڡ
ʹǺܿͻ·ѿţĶ̲ס̾Ϣ
ʹ¿Ҳһˡ
±˹ٰŷԼ˼Ǹƫ͵º޷ݵζ廹Ŷļ䣬ĵȴӿһﻻƵ̾Ϣ
̾ϢΪյĸˣɶҡ
׷󲻿ɵõĶĶķ磡
ҲҴˣ
Ҳ̫ˣߡ͡Զǲܼ˵ġ
ʹǸһϥ¹ҷġǣǶħԣŵĻԡ
ҲҲðôߣӦѡ״ɵĿꣿ
ԣʹӸߴʹıٱĶķܽһεȡĽ֡
Ķ˫ۣñԼסԼ촽ûпޣֻǶԼ޷ѹֵҡˡһǸħеߺޡ
ȥȥȥ˵ȥ롣޷ڸԼʹ࣬ʹıɬˮûҲκͷ¶κ˿ڣΨһװ
ҿȵֻǲκ˿ҲʹǶԼߡ
ô˵Ķ΢΢ü
ʱʽȻһȣǵȷ˶ԼԮֵļȲҲʹʳĶħʱжϣһס
ȻħΪԼִ¡ʿܺͽ͹ȻԼչ˵΢ΪػԼϧಫչֻһ׶ѣһ޷ӯ⸶Ľ׶ѡ
ȻΪ˶ħʳǶħԼߣǱˣֻⱾˡ
ԡûѹıҪɡĶ૵ĶԼ˵
ʮӻһСʱʱ䣬ȫľĬȻĶͻȻƱϳͰͷϿһС˵ߵɳʲôҲûһʼƽǰĻ
⣬˹ٰ˫ֽʺͲ֪ı顣
֮ǰ²͸ĶԼԭҲһĶѹɡ
ʹѣҲһ漣һֿĸ顣ΪħС˹ٰõһ漣
ҲŪİΪħ˹ٰһ֪ҲûС򰮶ĸӷ׷ĸ飬ʹ׷ѧ˹ٰҲһֻͶķݡ
ȻûնħϰԶΪȴ޷׷ѧԼ˺еı
ȻҲ밴չȥ߰˼۵֪ʶ;жνĳʶȻĶвͨ
ϢһԼĶԻȻѸٵķսᡣ治ҵĶ
˹ٰüͷԼֿʼ
͹ȥһһ࣬Һ֮󻹻ԽԽࡣ
νġΰ󡭡𣿡
ҡҡͷһħĶȷ֮˹ٰĲ¥
ǾǶħִ׷꣬ʱħԼʱɼԼ˫ָ֪ѪȡԼڰ֮Ȼִ⡢ȻסѰ绯Ϊҹñʹ࣬˴ε˽Ϊ޾Ļϲ
ĦգָٰմȾѪ¸ɾΪԼѾɹ˶ħ˼ıڣѾ꣬Լûеõʡ
ǸȴȻԹҫĸֻ߽꣬ǵسԵǲеģֻ̣ζӦðϸػ۾˼ﶼֻԼε˲䱳ѣҵԨȻ֨֨˺ҧǸ꣬ϸƷζͷÿһϸ΢֮©
ô˵˹ٰ׿˹ôġ
ȻϲȷʵһʳңʳҾԼʣ
˿ܴĶȫһνҡΪ;嶯Ķ֣пܳɹˣѾţôϯ֮ǰȥڷ߽ײĿԡ
ڣǷΪݣٶȴ׿˹ߴĶΪ˲ܵ顣
أǱѾ趨µĽ磬õǸĴۣҲϵĸߡ
ҹ𰲾ܵȼգĻ棬ļɫ
¹ɫĻƺɢ˪ɫӰҫâššš
Զķ磬Ѻصƴȷʵ
ǻ淭ţƺһһתɺɫ¶ҲߺͣںȼԾǿĳѩҲɵήҡ
𣬴ϸѵѾû¹ȻǸϰ˪
һȺҹԶķ˳ſҵͥԽֱ밵ʧڲ֪г֣ںҹд
Ʈߣ죬¹һƷأмӼɼ˿
Ķĳ˯þöûôꡪجγϵĶݣƺһͣϨĵʲôûпϮĶ˯ߡ
һ紵ÿһǣһ¹䣬һʧֻʣһϸ΢İ˿
žҹʼй䶯¹ý䣬յú
ģ³ʲôһ޴Բ̰ѴԲѸٵƣȴھᣵıԵ¶ϸ֦ڡ
һֹͣ¹ڴϣӡһߴӰӡ

λүı

ÿ¡˹˹ȻҲǿ飬ǽԹͬʹ£ɳֻЩ΢İݡ
ʱǣֱͦĶĶķĽʹǱ֮
ֻһʽ׶ѡ΢Цǰꡣ
ĶķԼ˵ģΪħĶʳ帯࡭ġϺͽЭóջӵħŮİ˿ܻܵôҡ
ʹ͵־Ҳ԰ܡʹ޷Ϊ˵ġ
ҰֱʳľƷһֽµ˷ѣο˹ٰ׿˹ԼȻҲȻԹơʹħҲܽ˺ʳƷʣֻͬʵ֡
ǺԼΥ˵Ļ׼ĽݵĻͲ˵ˡĶ豭űӵĺǲȥ
ҲȫûпܰɡµЦǰֿʼȼǺɫŭ
ûСӣĶĻشƽûи߶۾ļᶨȷ˵žܾ
ôأɫ۾һĨѪ죬ԶħĶջš
˵ʲôԼĸѽִ²űԼˣڲŻڵ
㲻˹ٰ׿˹𣿡϶ȫûʣѾ̽Ķ˹ٰһĻ
һħ˵ѾӵйλǿߣѣķʽδҲ̫͵˰ɣ˵ΪҾֻƾЩܱջĳ̶ȣ
Ķ΢Լ۵׵Ĳм
滭֡͡ǡ赸ѧʷΡáȻܵѧϰĿʵĶҲʱ١ӿΡʦΪжϿγ̣˵ʲôǷѧɵģǾֻһǸȳȦȥ
ơѡίߡⲻǹѧϰĿγ̣еܡ
ʹǼ̳мҵӴֻж̶̼ꡢʮĶƻĳ̶ҲǶħģο¡˹˹ȻĶ˼û̫о
ڣԼҪֻǸ򾲡ơӴȦ׶ѡЩĶǿ
Ǹ𣿡شԷ⣬Ƿʣ̸еĻɡ
ĻʺƵĻɣ¶ħİĶͷ
ڵķһȴҲûУȼҲǺɫӵذ嵽컨嶼Ÿӵħڰۻ
ĶǸʽһ˲Ż
룬ڷһֻĶȭͷСƿӣ̷ռƿеĿհס
ʲôüͷĶ¶۵׵Ĳ͡ôãҪҿڲ͸ƿ𣿡
Ӹղŵķ䵽µңǱеܵĶһֱȱ˶оƣ
ʥˮѸٵ¶֣ͳѹ֡
ڵеʥˮѹҪ֡Ķ޷ϵľȣɹİԼĶҡѹסˡ
ôһСƿɱһħ𣿡۶˭Ĳζ졢ꡣ
ʹһˮֻҪԷһ˿ڵĻ΢ЦţԼĶ⡣
˿Ķһȷϡ
˿ֻҪϸ΢˴ֻҪϸ΢ķͿʥˮһʶԸ˵ɾͿ¶ʥˮļɵ
Ǹһ˼ʹ׵ëҲûжȡ
ڵǲͬġοɲ˼洦ɼʦףʥˮףʥЩˮģʥˡ
ôô˹ٰˡ
ǿµ似
һ˵תע̫ᱻ֣̫Զͻܵʱ䡣
ܺãôԼɣµ۾һƬѪ죬ħ̰зڡ

    λү

Ķһ֦»صڵķ䣬տ½ڵķһ⿪ӡڵƿӱ򿪵һ˲䣬ҫ۵İ׹ռ䡣
ʥӵеԶĶ󣬷ɫķľȻڹɢƵĶ
ĶĶصԼӡһ̡
մʪ׼üͷĴʹȴָ
Ѿڶħڵ˳һµĶ꣬ҲմȾڰʥܾ
ʳָϳϸС˿ڣһѪϡ
ʹǶħҲħԶˡĶԳǣԼ顣
ջӦҵĲ񣬶һħ
ôţָ˿ƺʹУĶع񣬼ӿеĹб
ô˵˵ʮеĵھŽɡ
ʪ˵ָĶһħ΢Ц
¡˹˹Ҳ̫СңĶ ķˡ
СɵͷϣɫԼ˲֡
˹ٰǱҵˡԶһ𡯵ķ
ôôã΢üͷ
һָ⣬Ķ߳䣬ſµȾϺ޵յ
⻮ҵָĶ̧֣ڿץס֮ǰ£ԼɣԷʱ򡣻˵ʥˮЧЩʷ԰װڴļ⵶վܶһˡ
ô֪ˣ¾ȵʡ
˹ٰͬȣողżǿĽ硭㲻ȫ˵ġ˵ЩӰ죿
ĶǰʮֹѼװá
⣬΢򴽽ǣͬڿµͷϡûӰ졣ʹеıɱħ̨ϵļ⵶Ҳһħˡ
ңĶջƵĿ⿴£ǾͺúüͰɣԼɱ˹ٰҵġ
˹ٰ븥˹˹ʱѾӲƴ׼ӵоλʷ̥ڣ˹ٰԼǱǿħʿ
û뵽ģӲ˵أһ·ȴûκڽǱķΧ󻹱ѵȴ·ڵĳǱܹ룬Կ˵ǰС
˹˹ǱͥԺƽԭһƬ֡
˹ٰ̤УӺ󿴼еĶ
޴ѩ׵ϰŲߺ͵ģĶһŵ֣˹ٰӰĲ豭Ѿ¡
Ķ£û°ɣԶסʷһ
û£Ķ΢΢ͷǼһҪҶԼõҵ꣬Ҿܾˡվ߹
ǡʹӦˣ¡˹˹ôҲһλħ󹫣Ȼô׵ķĶˣ
һִҪʹҲֻһ˲ԼߣͬΪҲ޷ֹ
ȷʵ־ѣʹǶħҲʤĶѾʷᰵ̾ҵļ⵶𣿡ʵע̾תԼĹǷЧ
΢΢ͷĶ⣬ֵĳڡ
ʶĿųųе֣Ķܿ˹ٰڿ쵽С·ڵľ޴ʯͷǰͻȻͣ
˹ٰûʲôҪ˵𣿡ڵסһ£Ǵûкúý̸һƽĶԻҲûС
˹ٰתڼĶһ̣ȫоĶֻǲ֪ڱ˵ػĽ磬Ķĸ֪󽵵ˡ
ǰĽСӰͷĽëס۵׵˼룬۵´ҧסʹĶޱ飬һֱĶӰε׵ĿĶ
οԼϵҲȷʵĸܵ΢ҵ
ԼҪĲֻԼֻѡ
ҪģǱϺͽװػġ
ĶԸΪҵ𣿡
Ȼˣ㷺ůĺɫ۾ʹֻһϷ
Ķ̾Ϣ
֪𣿲֪ɡģͰұɣûͻȥˡ
۰ҹ뿪ңҾʲôأ
㲻ߵĶ̶ʱ䣬ԭֻǰСĲȴΪҼһף޷ƿ޺ļ䡣
֪ǲģһΪûлرĿĽʹ಻ѡ
һֱĵطһֱߡʲôʲôʽ
һֱס㲻һ֡Զһ𡱡
Ķ̧ͷϵ˫żڸǵ
ֻԼԼصĴڣȴ׷·Եľʯһʯ£رĽǶܿɳƵ˸
ǵһ˲䣬Ķȥʹȫƿ˹ٰ֮Ұްҵİš
մȾʥˮĲļйҡ
ĶָĨңմȾʥˮʪָĶʳָѪڸסζֻĶ
ûлɣȻɿĹҵЩ΢ʪ󣬶˵֩ԣı塣
β΢΢ĶĶ¶Ϸʤ˵ʱ΢Ц
Ķ˹ֻٰüס̱塣
˹Եҵɡ
˹ٰһ£һﲻʼԼħעĶ塣ȻȻÿҹȫ־ܣĶѾܻĻ沢պڰ
ԵҵꡭǡҵԸĶץס˹ٰ֣ǰѾѪ죬˹ֱٰϵ£ѪƺӵرʶڵγԼͼ
УһΣ˹ٰܿľܾ
ǾܾĶĴ䣬۾ʧ˹ٰĵʹ˺©˹ٰſ־΢΢֡
ܺãҲȡƲסȵ⣬Ҳġ
ĳĳķŵů⡣
ţ˹걻ȥĻӦһ֣һеĺ裬Ķͻʵ
ѵõģ˹ٰûеһʱشС˵⡣ħ꣬Ϊһ֣һ˵ġǣĶԼ˼ε߰ٶľƷ;ҪĶصġϴ񡱺ϸƷеĲ֣ϸ΢֮Ҳ©˵ǻΪȷ˵ӦǺԼںϰɡ
Ӧһ΢΢˹ٰڰеְסԼĿڡ
𡭡֪ΪʲôĶһˣǿҲ̺Ĳ
үϸ΢ĸ飬ʹӵǿóŪģĶǩԼĶħҲ޷
ûʲôһ裬ϹɣĶ˵
ϧҪִЧԣүٳĻ;͡
£һ裬ӷִۣ°ѻ˵꣬СүٴˣҲãԵҲáȵҲãҪһƷͶˡ
ү˹ٰ΢΢ֹĶͳļ֣ܵЦΪСүϼһ׷۵ĺ衣
ƽÿһգ˻ϧԼԸûʵ֡
Ķ׹⣬Ƶľ鿪ʼˡ
Ӱƾ߳֡

λү

ĶķĽףT˹Ƥ˹۾һȷϵ
ûСƺġױţҡеŷ⣬ѩ׵ŷPhantomhiveȵʺķϡ׶ɳЦ죬¶ݡ
üͷùŷȷŷ⻹ûд򿪹ʲôΪ׳룿ѾͶħǩԼֻޡ
ѽ˹ŲǶޣֻ̫ѡ˹䡫׶ԼȦȦ˵ԷһĳҲȷʵȤת֮Ծ޺
PhantomhiveӢصļ壬һεңȷʵбҪͼϸļ¼Ҫص۲ܾ
Phantomhive壬ӢһƽֻһҴ͹˾ƣҲֻһ岮ϰˡǣӢĹPhantomhiveŮĴ֮һӢĺڰPhantomhiveʹƿߡ
а塱ŮķȮ򡱣PhantomhiveһֱΪŮЧڻҵϴѪȡ
Ѫѡޡ֧PhantomhiveںڰʷǼҳĵң߹ѪͳϽĽϸѵǿֶΡPhantomhiveϣϺΣܹҡӢмҲպ
ǡPhantomhiveһ򲻶κʹ˵ıѡҼǵһεVincent.PhantomhiveǸСĸװɣǿ尡ȴ˶ħĩı𡭡 һƲƲ졣
ǣCiel.PhantomhiveȻǸСͲŸһ㲻ءСС;ͳ˵ңüҵһ¥ԺĿҲڸסΪӵжħİ¼ҲһҲȱ١ݱ棬ǲȵ㵱ҡһһ߷ıһ˵
ǺͶħ׵ˣĳǸʵںȫץסߡһĶױ˵
ǣӦ׾͵˹ΪСȻҲܺãҷհ׶ʩ״ϧͬǶӶ
ӢĻ¼һʹǸħܹʹʵΪĵӵй˵ĵλһãᵼº͵񡭡һץץ̾
ջħǩԼ꣬⽱൱ɹۡޱ
ѽѽûʲôԥİɡС˵ģֻԷһοѵҶĳ벻Ȥ𣿣ͻ̸ۣϢģUnder Taker͸׶м䡣
˵̽ߵǿĹȤ飡ӢĶˣʵƿߣĸ˫ƺοCiel.Phantomhiveħʹ׳-Ǽ궼ѵһŶӵס飬Under TakerԡǰһôǾӲڵܰɡøϿó벮ɽײСϾܶ飬˼Ҳ֪
һʱħSebastian.Michaelisδҵꡣҵ꽫תߣصΪۣԴΪ֤
Ciel.Phantomhive
ѩ׵ֽӡżһգ̵±߲Ķױǩָӡͼ¡
ȷ˳ˣŰɱʹвĶʽס
Ķѡ˶ħΪʲô顣һߣĶ꽫׹ȵڰܵԽѣֱɢԶʧ
Թ޵ĻԼͲˡһ˸ԼͻʧȥȥĶΨһԸ޷ɣôɢҲõĽ֡
ֻһĲȴΪԤԡ
֪˵ʵݺĶĶҡ˹ٰȥ
ʹñ˹Ǳҡ
Under TakerдĶƣ͸׶͵˵
֮ʣħSebastian.MichaelisζδĶ꣬ȻΪУԼǰ
Ķ˫۽գԺ︡յĻ䣬֪Ĺȥ̽Ѱܣ̸ͬġ
׶ͻȻ֣˹ٰһ£ʲôʱɵǰ
׶˹ٰȫԥ²Ӱ˶ȥ
۾ʼʣԴĶĻ䣬սף֪̽صܡ

λү

Ciel.PhantomhiveڸĸҪĶʲô
յһбȾɽơ
ĳգεĶ۾һ峺
ѬỺõţĻ㡢ɿĽ˹һƮɢڿС
Ķڻ԰ů˯
죬ᰲְֵİײˣңӦģPhantomhiveլð̣³һλٵ˳ڵĵڼΣȻžһ󣬻ǰѾ洫ĹǴ÷ʵǱֱţ֮£һµĺȲ裬ֻżЩر϶˹ӦǼְӶˡ
Ķôţ˸Ŭ׼ȷʱ䣬ɯ׻Ӵſڴ˹󡪡ͷϴŷۺɫ׺˿ߺͷ޾յñӡ
ζ衢鷳ϵӶˡǵδޡ
ƽճĶڸĸҪĶ
Ķ˴⣬ѹһһζǵӦĻ䡣
ǶеĶħҲܸоǸů硢õ塢㣬ԼĶ΢顣
۾ڶ⣺
Ciel.PhantomhiveеҸʲôʱ򣿡
ʪİɭ֣û
Ķÿһκʹ÷ã˹ڻĵ͵˹Ļů
ɭֵ룬һСյϣһƬԫϱڣֻһʯİ
Լһȱֻϻ֧š
һֻѻš
еӲģĶעתص˹ϡֻʣһֻ֣Ц糣Լִ¡
ȡʣµĶǡ
˵ıҲѻ
үᡣ
ĶԼҲ֪ǶħʳôԼҲΪ˹ɡ
ͺˡ
𣿡
һ㡣һᾡһ㡣
˵ΪϧֻǶħѧɡ
Ķ˵
ŪҰɣŵʹεĿҵ֮ϡ
ĻʹӦûҵӵжصķζɡ
ʹɡʧʹΪʳҲϣܳΪرģռݶصλáʲôλãֻ룬һֱס
Yesmy lord
˹ٰϥأȥÿһһ
ָеȷʵᡣ
һ˲䣬Ķ÷ĳޡʹࡢˡįУڶ˹ĻС
еᡢе𣬵ĿζɬζĶϲĺ衣
ÿκ˹ݵĺ裬һҪ̾ϢС
ָоӦҸɡ
˵оԼҸʱӵҸЩѾʧȥģҲɿɬĲҡ
ĶͬĹ۵㡣
˹ٰ˵ȥǲġԲᡣ
ĶҲףһʧȥĶҲòˡ
׷ѰδҸȨһֻΪ˸͸ĸһĿѳɹȥѾΪʹࡣ
ӵеģֻǶ̶̵һ̡
̶һ̵Ҹ
üͷʳһ⣺
Ciel.Phantomhiveܼ֮ȥʲô
ġ
žǰĵ˯ĺþһһֱ
һֱ˹ůĻаߡ
ǡǡ
һ˲䣬ĶĻˡ
Ķ̷ԼԼһֱԼһħ
΢չԼܲıԼ¹򡢷ģԶ˹ٰ.׿˹һħ
Զܳ֡
ħһУֻΪԼ䣬ֻΪӶԼꡣ
Ǿεġ
ǣĶŶħʸץ֩˿޷֡
㲻ϵĸҲûֹʱѾ֡
ԣ׷ͬİ飬ڴȵĻӦ
ǮȨ֡ҸӣΨһԸֻǡһֱߡֻ󡰰ߡ򵥵ȴֿҵԸ
ǡ
˹ٰûԼҪûԼ꣬Լ
ûĶ꣬ǶĶȥ塭˱ӦҸڡ
ֻѾ
УŻ˵ʹࡢˡʧ
һǿ紵ĵڰȼգĶɫĺ⡣
»عʧһɲǣʹÿҹĶϮ޷ѹ־ҵʹࡣ
־Ѫʧڰӿ봿׵ꡣ
׶ĿĶơһ۳̡ۻƽƵľ糡ֻģģ϶ġ̶̵ƬΡ
ļ;ޡ
ĶƺʽĶ䣬ͨ˵ĳȡ
׶Ҳʶף޻Цڶϲ΢Цε̾ϢǴһ
Ciel.Phantomhiveϵ꣬ѻŵÿһζӡԼ
һԲĿţ͵͵̾һص԰ռ
Ƽһм¼Ȼȡߵꡣ
԰ռѸٵ쳤ȴ˹ٰס
˹ٰѾ֮ϡ
ܣĶ걻ߣĥܣĶɢ׵ʧ
꣬үֿ
ϥ¹˹ٰסĶѾ֡
ңħSebastian.MichaelisڴѯڰеĺڰڣԨֱ㣬ҡһЯͬС
ǷԸ⡭
Ը⡣

ǶԶħһ


Ҳ˵ֻ˲ļ¼ûдز꣬ĿΪ˶ħUnder TakerȻӵסף˭óĲơ
Ҳûа취ġСһӾͱϯȵǻعѾΪħˡħǿȫ޷׶е
۾Ҳ֪ۡĹǴߵ꣬ɱ֮ˡĶ.ķȻѾ׹ڰ֮ǰûȫΪħԼ־
ÿ˵Ĳͬ񱻹ϵҪֻƽճ׳һҸֻǽƬ̣ΨһҪԸҪ˻˯һᱻѵĺþ
Ȼ޷ͬĶ.ķ׷ѰҸ
ǸƨС˶ħ˳㵱˹£ɶ񰡡ҵ˹䡫һ̣׶ֿʼˡ
ǰִ¾ҲܽǶħأUnder TakerЦţһεͷԭĶ.ķƼ¼
໹ǶħֻҪͱضƼ¼ССʼǱһµתۣȻĶһ
ǷԸ⣬ֱ㣬ҡһЯͬС
򵥵ʾǵĶħǳΪʽʱ޵ĹԼ
ϥ¹ס֣λħԹֿۣ˵ԣһɣӴͬ
ʷᶼӵвľλ̥ҲӵӾݣĶ˵Ը⡱һ˲䣬˹ٰ˴Զ
ǣʱĶѾߵ˾ͷҲ᧿ΣΪȷĶɼĳ˹ٰĶԼʣڽ޹֮ǰȰĶĺڰ
ǷԸ⣬ڰеĺڰڣԨ
ѪħģŶħһħڰΪħʽ
ĶӵΪ꣬ڵסһ£ڰûκ谭Ĺ壬ոճΪħĶӵоħ
ֻ޻ʧȥһֱִŵꡣȻޱ飬ȴ
Եģȴõһλ°Under TakerʼǱ׼Ĺײĵˡ
ءҵ˹䡫ֻи׶ڰſ޽С
ĶħĵһʾǶ̹ϡҪʵ˵뷨һϸĶħ˹ٰһǧһ΢ЦպŤˣӦԼİ
죬̱˭˵ûж̹ϣǰֻڶɧڲǶ˵
Ķǡ̫ȱѧˣ
桭̱ʷȫ󹫱ӣָ˹ٰıӴЦ
ľĬ¶ǲǿʼˣ
Ȳڣֻ̥ɸܹܵʧԡ
˼ô˵İɣǰǱĿزʡ
ӦǴͷܴǺͰɡķȷ˵
ǹĳݾͶˣķܽᡣ
ϧ̨ܽʴˡ
ɫĻ򶪹ǽ߻ƿĳѩҲʼɫëƮ
Ҫ󹫡ʷܹܻй˵һ仰뿪̥ͷҲص֮ززˡ
ıŤͷˣֻһѣԸ˵˹ٰ̾˿ʵڰˬ
ߡ˵ܾ𣿣ĶЦŻص
˵ô֪һܾ˹ٰ̾Ϊ˵Ĳˡ
νԵҵ꣬㶼Ӧҡ죬ĶﻹеСˬڵʱ˵߼ĸˡ
ôóԵ꣡Ϊħľܾ˹ٰ߼ĻӦ
ֻһֱһѣʹΪʳķʽ
ԵĽĶԼǺεʹ࣬ôܽķʽ
һʼԵҵ꣬Ӧˣƭӣ
ħǲ˵ѵġ˵ıŤͷˣ಻˵Ӧ



Բ𡭡ûˡĶʣͫȺ졣
ȻĶͫȻһƬ峺ĺ󣬿ǣеĶħһʱ۾ͻʺ졣
۾û꣬Ҳʧȥ˵ζϸָҲ˺ɫָס
ԼܸİĻ˵˹ٰ޹ҲԼͲسΪħһֱ˹ٰϲǸꡣ
ûϵڵĶǳ˹ٰĶƵ촽
˹ٰɫѻԣĶǺɫĵͳѩľ
ȻʧˣǶħħ֡͹ȥõζͬĶħĳѩζҲӻˣһΣջ
۾ȻżɫȺͫװĶϵԼ֮ӳյøޣָȻ˺ɫǺ˹ٰһֱϵĻ¸졣
µĹԼ
ͱŤȻı飬˹ٰ֣ƿеˮ
㿴ʲôĶļ˹ٰʡ
ĶˮһƬУǺɫӿıڣΧеĳѩѩ׻ںɫĻ쳣š
ʵϣıϵŶĶĶͷԱοοرظΰ󡣡
Լƺܼ򵥣ʵȴϿ漣
ħûꡢû顢ûаִֻš
Լ˫ӵоҡֿİܳ
˹ٰĶ飬ĶǾʲô̶ȣ
ԼߡʱԿһֱһ𡢷;񡭡
Ǿ飬Լɡ
˹ٰԼʱѾ޲ʱֶΣǹɹˡ
Ϊ˹ٰĶҡֿİ顣
ӵо˴΢£Ķͷ˹ٰؿڣ˹ٰĶĲӡ
ιﰡĶĿ밢ۿ֡
ţ㡭˹ָٰӵϸ׵ľ
Զϲ˵
ʲôϵħǺǿģ
ҪҿԺģ
ԲҪ˵Ұ㰴Ħ
ɫħʲôĦɫ𣡣



Ȼǹĳݡ
ڷš

λү[β]

Ķڻʶİ˷ɳϣֻè
һִ
ʵϣҲãŽ˫ҲãԴĮȻıҲã޲ʾһλ岮ţԼһλħĸ߹
ǵģȻ֮ǰ˵ĵֿ꿹ںڰϮǵ˲ȴû˿ԥֿĺڰ봿ںϣʹʹʻѵĶڵѵ˶ħӾĳ̶ȣڵо󲿷д
οĶǶħSebastian MichaelisԼʽȷ£ڵеİǾޱ㣬Ө˵ʹڵڶĶħҲȻڶĹ屦ԭʯڶħϲ㽻ȦôġһֶħʽĶͶԵõ˹ٰ
ǣڿɳĶȴһֻè
̬飬ůů̫Ҿ޴ˮݶббշζƮħĶɢϢ޲ůС˯è䡣
ðèҲסջ󡪡֪ðȻֹס嶯èһͷĲ
ôĻһᱻĶϳġ
ϾڵĶѾǹȥ޸֮Ĵ꣬ʵϣӣͲõƢѾ̬ȡϣȷʵָϸСůͷĺɫļ͹ͷǾޱ
ھ޷͵ƢȷԼȷʵ޷˹ٰʵʵ˺ĶͲԼŭתѰµϰħʹʺͿıС
ȻǱμɹʷͺ˥ðķɭزסǶæßͷöڵ¶Ͱ򲮾ѯʳ̶ȵľ޴ɧңǿ˹ٰһ̾ϢšԵСүһߴ۾ڵӰӵŤչֳ֣ȫڲסâҸԡ˭˶˾ͺáθ롣
Ҫи޶ȡʱľֵͣ˹ٰѾʼԼĶȤζĶ糺չ𡢺۾ɵԲԲɢèȫĪĿɰȻѡҹٺ󱻻;ϳҵĽʵͷۡ
ʵϣʷڣ׽Ķڽεġ޳¼ʹšȻΪֺ͸ֲﷺľͬʱֽ硰󹫱½ܲܽҡ򡰴󹫱ʲôʱܵõĶµԭ¡֮ۺͲ²⡭žͲǮˡ
ԼĶóǱ֡ùܼ۷׷ףĶ֪ǱڿǵġЦ(Ķħֻ)ضĶɶѭ
Լôо͹ˣ»ȴ᲻ϣѲôʧ𡭡
˹ٰ԰ԹȫԼΪʤ´󹫵ݺΣǰ˼Ұʳ߰꣬йܼҺ˵ʵԼħڵĶȤζǵıʵ
۾ǣܻĶèһֻ۾󡭡
Ķɳо˹ٰɢǿζͲ񡭡
ǡӡ顱
쵰ʲô鲻׼˵˹ٰ˽ĶƢһĶҲ˹ٰ˼жࡰࡱ
㡭㳤ССǶͳĿɰβ͵飬˳ϸĻɫëƤ˫ԡʳɰèԼô˵ǽ죬ֻµΪֹĶȵ鶼ֻˡ
˹ٰŬİԼԺĻ⣬һȴȫ޷ƿԼߡ
ס·𿴼ʲôֵ£˽ʵһȼŭ𣬾Ķʼѧϰħ̹϶ѹŭһ˹ٰҲΪʧȥ˿µ侲Ͷħġ
ָҵĴţŶص޴Ҳһ˲ڸ⣬ԭˮķ꣬ӯƺ
ϧĻգеĶħֻܶݺݵĶŰµؿڣץ·ԿԼŭǰ˶ˡ
ûˡڹȥλִϾ޷ģüԵĴи˹ٰƿĶȷǱס覼
ԴӳΪħĶһֱϰʹħȻֻһ꣬ʹԭɶħӾԭ˹ٰġʱȷʵЧϰʽճʼ·ϵЬöʹħĶ֮ܽҪԭ֮һڼĵڶ첻˹ٰΪԼ£ٴδžǵڶҪˡ
ʵϣĶһβҪκΰæԼ³ɹֵüһ죡
˹ٰĶִ£ԲٰĶ£Ȼ˺ĶĻᣬҲȷʵıʾ˴˲Ͷǰ¡
Ǿ㲻ʱĶ£ҲŪĶ״
ڼ˹ٰ޷ƵĿҧĶĲӣġǰѩļҿɣһ쳣õ塣ʵϣ˹ٰӵ˯ԼѵĶԼĶЩĺʱǲ֪ĸӸĺģռġСϧ֡Ҹ
һֱůĻаߡĶҸʱ̣˹ٰҲ̲صŨ۵Ҹо
ڣǸǾޱɫҧۣѡؿڡԵĺۼɡ
ʹٺɢ֮ҲҪȴҹʱ䣬ҧĺۼӦûĶͣϵģѩ׵ʲôҲûСĶʹħ·Ҳʹħȥ˹ٰԼϵĺۼ
God DamnedŪǱҲãЦȮҲãһ뵽ڰ˰Լרеӡȥ޷Ƶŭȼա
һȼѪĳݣвܷڵӰӣһսһֱ۵Ķãʱ˹ٰž¶ӣŰɱʹ˿־Ľк
ִ¾Բ˿ı飬Ƕħչ¶Լǰı顭
Ķ˹ٰ۾Ѫļ³˺Լֱֵָʧ¡
Ǹ£ԭδ֪ĪδֵĿ־嶼ɢֻʣ۵ûҸԼ˽˼ռϷԽС
ȷķլ̫ˡĶԴҹɳƣԡ
ôȵܴɡħӵڵĴ֣ĵкʽͥԺʽĹšϣʽĳۺҶʽĳȹӡȿʽ
Michaelis󹫵ĳǱǣʯͰװΪɫɿɷ񣬰˷йװȤζġӵڶ໪ɷװΡڻǺӵλһԨ
ɫ붡ϵ۾ϻ˫ڱ˴˵ҵ˶ԷӰӣԷꡣĶķ˹ٰץסԼڵ˫֣ڰ·Ӧ֮ǰʮָգԡ
ĺס΢´˱һ˱ҧǣһζڽĴ䣬οֻʣ˼ۡ
ĶһԼ13ĶŤߣʹһССļҲů˹ٰ£ڷӦͬʱоֺֺЦ˵ĵһǹȻϲǵԼֶξͽʧˡԴӿʼڵĶĲƱͽթԲȡءԽԽôԴԼˡ
ȰѵʧƽϷһߣȻүѾʼˣôԼͲĿˡ
˲Ȩϸ޳΢ĳ£¶ѩ׵ļĶѹɳ޷ЮƵ촽ͿʼƣڲӡǺۡ
Ķʳʵ˵ӴΪ˶ħ˲ѹ͡ҲãȹȥԵɰ쳣ҲãʸΪҲã˹ٰ˵ӦǹڡһƼ顱ɣ
߰ıҲã̬Ҳã˵ʽעʱһһЦůе£жʱԼԼı飬ʱ޿̲ԼԼ޷԰εǸζһëεزū˹ٰ˳谮ϧСүڵõ꣬Ǿ׽ģԼĻС
ݸж˹ٰʳɿµĶȴһӡ
Ķһ˹ٰ䡣
˹Gӣ˿Ҳν𣿡Ϊ̫ɬʹħϵĺۼȴƻİһйԣͲӶͨ죬ĶԵĶ
ڰĶ﷭ڣ壬һġȷʵġıĶòֻ˲ʱ䣬Ķ12֮ûôɳ߾Ѿ˹ٰļ򡣾˹ٰе㵣Ķò᲻ᳬԼʱ(ֱ˵Լͯ)Ķȴƾǿ־ͼ͵ڵħնΪ15ꡣ(үӵ"ү"ߣǾҪȫȫСӵүXXOO384ˣǷﰡᱻзģ)
ǸͣഺڵȶոտʼȻɬȴѷζټ˹ٰ󡭡ƽǱΣ˫ȫǲ֪Ϊ峺ħĶħħȣ˵ȼջսŨ
˿ѩļĺۡ糺ա˿
ˣ
ʤʯˣԼİ£ԼĹ屦˭ҿ欵ģ۾ڵҲǻڼһڵԨ
˹ٰĶ뻳УܺϡĶ֪ʷҲ֪֮ǰԼҲ֪Ķôıˡ꼴ҷɵļۣԼĴʧȥʹ࡭Ҳż˯нԼ޷ԵĲ޷ѹֵĿ־壬ֻнӵĶǶԼܽ
ǲиȷʵ𣿡Ϊħ;޷֪Ϊȴʱദ˽⡣о˹ٰĲĶѵõ˵̫׼
ǵģȷʵǡȥӡֵۡģ˹ٰ£ߺıǴδʧͬıǿӡڱ˴˵֣ɻΧƵâǡ
ǼҾͻʧĺۣ顢ĺڰĹԼ
ûҵġ˹ٰĶĶૣ»ָЦݡǶħĵһǧһЦݣһѧģԴµΪҸ΢Ц
˴˵ཻ촽ǳǽصڿʼֹͣģ˶в֪ʱŵʱ⡣
==========================
ע
1God Damned ֱΪϵ䡱Ϊ˼Ҿ仰ɶħ˵رȤ
2-
кʽżӡе󺣡ǽשɫߺŴ ɫо
ʽģҾ롰޳֪
ϣʽ·ûӣ¶İ۰
Ҷȹɯʿʱ·͹ģʵĺܶడ˵ĴȺŮԵȹȥ¡ǹ֡Ļɡ
˸㲻ҾֻˣŪӡȷװξ;û濴˵ԭ
ɿɷ˵˷׷һַΡûʡƺ󡢸ڶе硣ʵַҲֲ壬Ǿҵĸоǰװϸϸ£йĵ񻨻ĸоԡ̻Ի͡Բ󡢰͹ƽŤ

Ǹħָ[]

ѩ׻ĳߵľŵȡµñ
ԼĴ͵һģһǾеԼѾиı䡪Ƕ̿ϥ°ȣͦĳʮݶŵˡɫ۾峺ʢĵգͫ׳˶ء
Ķ׼𣿡߽վԼ뾵еԼ־
ȻֻļȸߣǱϾֻؿڵСˡҲıˣȥǸ׷ѧִǲֱԼֵģ˫ִԼģҲԼҲԼĶͷҲôص
ʲôҪȥ˹ά𣿡ݺĿë֣
þûĶˡ˹ٰЦţѻ˶
ʱһֱսȳ޷ʱĶչˣҲ޷׽ΪĶϵۣ˹ٰΪĶѡ˿ɼİۣ֮˴˸սۣĶæʹħӣ˹ٰΪĶ׼˸־¼װĶħѼ죬ԼҵĳǱҲǼ򵥵ĳ㡣
Ͽᣬ˹ٰڷΪ¼׼º͡ڰ轼լۡĶûνĿѾӦ糬30ˡ
ȵȻ˲װͷǽ׼˹ٰǰ˹άĶʽΪһħӾҲ´ͳᡢۡסѩ׵ĳ¡ȻڵĶ˵ֻǶָͷǻǸо鷳
˹ٰüͷһѩĶصĿڴĶŷ˫Ųϵ׺ԼϵĿʽһģһ΢΢սǿŵǳ
ӵëƶĶסֻ֣֪Ҫƿս绨촽Ϣʻһ㡣
˹ԡ·̨ܾʶ϶
Ȼˣɴѵɣ˹ٰ΢΢״ƲİϢĶеĶһ˲ͿƵĽ׶Ⱦ޺죬ĶʯĶ䡣
㣡߿Ķˣеȴ̲סɫħһֱڵ͹ֱӲʩƵھȻҡǣﻹԼĸоԼ޷ջ
ǡĶװĴ̫ˣסһ˿ᣬеĽչֵ룬ƺ֪Ϊˬ飬ԼݺƵ崿òȴӵгħԵ۲Ͷ価ħȵջ
ĶֶˣòãƵѽɳһƽﰵʾԵİ졣
ãǷڵҰǳŰɣ˹ٰĶӣĶæ塣㣬֮ǰ
Ⱥɣû˹ά˵Ҫȥ
ĶԼվʧȥһ˲䣬˹ٰץסĶ󣬿סϸ޳壬һǰĶԨ
Ķأ
ˣϢ
˹άĴЦֱⲻ֪ƵҰ޳ԸĨˣϧ㡫ͿݵƾûϷ
£˹ٰüĶļҪܡ
С㣬챻Ķ½лмźðֻѻѧأ
ֻ٩ĻذɣȥĶɰ˯
ģ˹άǷϣҵĽָˡ
˹ٰȵʡô죿
˹ά⣬ǵȻҿǰ˹ά£
֪еûԲôõϢ
˵ָֻô£һ
ʲô鷳𣿡˹ٰãĸöָȷʵӵһħԡ
һָӴ˾ʮߡ˸лһħԼģǸħҲˡӵϣ֮ȴ˴ҡ
˹ٰԾĴܣöָûôǿɱħɲ˵˵Цġ
ŶԼã˹άüߣʵʤ۱硣
˹ٰöָĳ˵һ顣
ԭĶĽָ᲻ΪħǣϹϵԲŻΪǸ˺ӢŮķҵԹ̫ǵ鹵ļһպó˴ 
˹ٰɵò²⣬
һ˿ðҲܣǸħȻֻǸͼоǺôǹҮ
ȻķŮҺͱ̬ʹһս֮ǰĶʧȥָˡ
ǲε˵λǰηķҲǺ˵һλԵ±Թġʥˡ˹άŪ˵
ԹŮһжʱǨĴۡǲδġԼġˡ˹ٰۡ
ԼΨһĶ£ϣӼЧңȴȫûλŮϾɱأĶ˿µľ˹άǿǲ𣿽ȴѻǸ˵ļһ
Ϊ˵õǸ׵꣬ҿºȥִ£˹ٰڴ֮ǰûȫȫ̷˭
õĿɲֻ꣬һ漣£Բ˵һˡ
˹ٰ޻˵ˣȷʵһ漣ˡ
˹ά̲סȤҴʷˣҵĶǱŤ
ҪͶԷԶһԸԵвԸ˵Լ⣬ôüβɥ
ΪǸħħǲܰģôĶôܾܾܽ䱻˺ڣܱһΡ
ô£Ȼ¶ĥǴԲ֣˹άԴ˲ÿɷ
漣˹ٰʼ硰ξô֪Լĸ顭
ԭԼôˣÿοԼָ飬ͽˡ
һеıˣΪ˰顣
˹ٰһı飬˹άֻǶģвУ
У̼㡣öָôˣ
ţ֮ǰĶѽָһСĵѺƷǾͲǸһˣ紫˵ָ䵱˵ϣҲֻ·һ
뽲ص㣡˹ٰͷĲ졣
ѧأΪȻԼ䡣
ŬΪһİ£㽲꣬Ķһ˯Ѿܿң
ߺߣûʣ˹άƲ졣ǽ̶ָһתʮָ֣ߡߵļˣˣ˵һһǿֱָˣҵһŮˣδõָǰҫʱƥܾδ򵱳Ů˵ٵһͿǸŮˣӴָֻ˻
Ǹħأ
˹άЦǼһùģûԼߣǸȥũ(Chenonceaux)ʱȥȴΪ
ǽָأʬأ˹ٰͻȻһֲõԤС
ֲֻ꣬ʬǺǺǺǣˣʬ嵱Ȼǻˮ
ʬˮҲûô֪ǼһģڷرȽɣǱˮȽ桭
˵ˮֶǻӾˮ֣ǼһŮںﷺۣ׼ѽָˣŮ˴ʬܿ챻ҵ˾͡˹ٰҪѻˣ
ûˣ˹ٰȷϵ
֮ûνָϢ˵Ŀڴ
ܺãˣͶ˵˹ٰӲĿΪ汼ԷķȥܴĹԼоĶѡ
ι˹ٰ׿˹쵰Ӳšų尡ʵ̫



ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
