ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣


ǰ

ľľڻؼҵĿͳ,צİϵرеĿͳ,Ŀ,һĿѣ,æ۹ڳǰˢ.
ʵ,ڳ,㲻,ֻһߵ,㼯,,.Լÿγж,,Ӧþ.Լ,ʲôԵְ.
δؼ,Υ˵,Υ˵ĺש,оΥ˵.
ľľǴС飬ֱѧŷ롣øѧĴݣ÷ʱ÷ܼżɣִ÷ҲֻǷֵ𣬸ǰ̡
ľľתָǰ͵ĽָԼǸ֮ˡҪˣָˣ˼ңԼѶ΢ˡ
ƽؿϣۣMP3÷ŵġ衷
֮
Цǧǧ
Ʈѩ
ñ
һһ˵Ĳ
˼ٰ
ӭǧر

ǽԵ

ľľĽ·ֿʮһ˵Ӱ룬ǳ㲻صƿأ
ʢĵ꣬Ҫ༸գľľڼĴϣžµС˵סѧУᣬٻصԼһأ˻ؼõĸп
Լʵң˵ǱҲãӴе÷Ļ䣬ÿÿؿڷۣԽĲϲˡ
֪ʲôʱ𣬱㲻󱯴ϲˣ绪ïͣȴӡϵġĦ˹̽
˼ĴλؼҶǼ죬˼ңҲ֪ȥ򲮲ǡĸһͼľľȥľľһᷳȴûֻܷ˵ȥĸ׾𰸻⣬㲻߶ľľͷ۵һƬɬ
λؼң̸ۼ޵Ůѣ˵ֻȱҵȥ֤
Ϣٻؼʱĸڵ绰ᵽģԵѧУһż磬էϢľľһƬãȻ˸ڹ˵绰أڴϣʲô롣
õ裬ϢǴʹӽԺ˱һŮӣůӵٲ󡣼ȻԶңΪҪƬ̵᣿Դ˳ԣٲ

ľľ6ꡣʱľľ16꣬Ц֣Ҳ嶯븸ĸһԲϣί֣˳紾ӵ£ȴƫƫåؿȻ̾ƻӵĶ
֪ԼôѵģֻǵƽϤĽֵİԵӰħʱԼƴܣԶܲجΣȻ·ľͷԡ
һ̵ԣ·ľľԵĻ
ôˣԽľľӻƽƤЦˣµѵõᡣǿ̵ί־㳲ľľޡ
һʱֽţһǲ޵ģʹƤˤȣҲֻ߬ᣬǿŲ£޳Ƿʲô£Ҫʣ޵ĸֻ°§ŵƽ˵
ľľԷģһбܣľľһϦ֮֮࣬󲻾ãһѧҲѡ
ǴСһ𳤴ԣҲ²͸˼
ľľռдģҲ֪ʲô֪ǸůĻӵǸˣƫƫһ顣֪ˣǹܲԼġ
룬һѣһԼˣǲǾ飿ҲΪĳǰŮȻİ·ֻҪܹסҵģǱԶ÷ֻҪѣǲǾͲʧȥǸ

һֱ֪ǸԼûеõ
ӭһһȵᡣľľĸ׸ϳ˼ţ˵ǲ׼ڼˡ
˵ᣬʵͱƽļд㣬ľľͣһС̯ǰ̯ϰŵǹŻмָ̨ĶвĹһӾͿǸ͸̵İָ
̯ϰ崵ǰĹŶľľʵŵģƫƫħƵ벻ٿǮôһָָ׵ĴָϣոպãҲ͹ܲûǮʹ̧˽׼ؼҡȻͿԺŮѡ
δľľһ۾ϳԡʵ˵˧ûʲôŨüۣԵ۾ϸ촽ܱܾ˵ǺͶ̥ġ
ƫƫô˧ԣԼۡľľΪԼѾ޵ɮ붨ˣûܱ˹һ˫ٳӰʹ۾ǿЦҪкȴɽ˺УԲˣҡУûҡ
ľľڻؼҵ·ϣȻľĵˮ·Ȼأľľڵʱȴǣ˵׷ôҲᡣ콥ľľ۾







ٴ۵ʱĿǵԱܽǵСѾͷϲĳ˳ȥұ֪ԼǴԽˣ̧̧֣ССֵָȷԼ翴ഩԽİ㣬ʬˡ뵽ʬ֣ﲻôҲûɵľϲ
ûãĸĸˣͷ黨΢ҡҷĸףԼְ׳ĸףҵͷԼһƪԽŮĵĿͷ̸ֻ֣Ҫʧˡ
ˣɵΪˡô˵ţŮϽ¶ϲá
㻹ûﲻô˵Ҫҵ¶ȡ
˭ǿһӦ֮ãǴԽһˡ
㸸ĸôˣ¶ȥ򣿡ӼͣҶǰһĵط˷¡
˫ۣ˭ҲֱŸͳһ
˰ҲûѳȻֻ˵С˾ʧȥǰļ䡣ܿʲôŹأҲΪȻ
ǶʲôӰ𣿻ָܻ𣿡
˵һָ᲻󣬺ڲǣӰʲôСףµġ
ĸģҪϢҹɵĵͷĸ죬ʲôҲû˵
ȵ뿪Ҷڴʱ˿ŮǻСŮѾܵùˣٴŮˣһ粻Ҫˡ
ţ˿Һòеģ뵽ԼֵŮѹ£˸һǲġ
Խ,ĴƴյϢУ˽˴ŵ.ԼڵĹҽд,ԱΪ,ٹ,Զ,ǸɽдżκιҵС.
Լڵĳķ,ϲǧٵĹ.Լĸǳе׸,̫ҲҪĸ׼ֱ,ĸжŮһ,ԼԭǶŮ,ʱ5.
֮ǰˮ,Ҽҿڼ,ĸ,ŮһӽΪ,Ů11,ܲΪıҲ.Դֻˮɥ,ȴԼӹ.
ҵͷԵ˼һ,˽,ļͥ,Ժ󵱸׳,˵⼸յı㲢δףⲻһҲᣬҲѣͯĺʱ䣬ˮ죬ò.
ܽǵСѾͷ¶,ǰѾߵ.
簲,㲻˸ĸ,ͺֻص˶ǰѧ龰,Ψһͬ,ʱİĻ,һ,ңԶ,ܵ.
֪,ԼԶزȥ,Ա㽫ĵ.˲ȥ,޲뷨ȥ,޷ĵʵ̹Ȼ.Ըĸ,Щ˵ĺ,뷨ʹһʹ,̾˿,ȻǾͷŵĵװɡ
ŴûеӵӰȴִûеǲǰϲ£ǿ
ûвٵĴС˵˾ϲû뵽ôĲҵ⡣
ƫƫһСǹֻǿ飬ܲ㡣ұȦԺ
ŴĴ˼ңȻִĺլѷɫԶ۵Ļȣϸܣˮ΢ĳ̬ļɽ
ζļȣҲ壬ڹ԰ļɽֻ֮ȥϵϡû׵׳ˣû׳档
ĸȥ˽ӣ벻òֻһ£˽ȵҾϲķֲ۷дԼǰһʱ㲻ɵûںޣôŪҪװ԰ѧ֣ǿɷҲ뵽ǰԼΪʱ֪֪躹ޣԴ֮ĸԽߣԼѹٲˡ̰ɣƽǸ
ҵ׳һ󲽣ҶСԽˮΨһȱű븸ĸףôҲе黳ĸС㣬ӦȴҾøһɴڲں飬һԸǿ󣬲ױ㲻װɣȥб˸ĸҲܹǲԸġ
סԺһɣ̸ڣպȥ֦ϡ֪̫ã̫һΣĸĸתȥԼȴסáԶڻָʹһȻϵ
ףۣ͸Ҷʹҵ۾崫ʹ
Խһ֮ϣԼһͣԼҶС㣬ӣҲݣԼʵʵĻҲʵʵʹţԸԼٲľľ硣
¶ֽţ֪Ǹȷ˻ȥҴ򣬼ֱתʹڴԽ֮һΣޣΧӵ
ľľˣˮһһȵϣŵģ磬˿ɬξ죬ˡѵ磬ûԣûаԵľľ
ҶžӣžİƤϴ̺˿ڣҲزȥˣЩȥĿ֪©ģúǰˣʹʹúϧȵҲʧȥˡ
֪
ֺοһ
Ϊѷ
αһ´
Ҫ֪
ÿһʱ
Щڲ
ЩԶص

 
лҪ˵иԸʱ֡Ժиÿܻ˱




һ

»ΨСèֻźܲŪŵϵСӡÿοҪУ֣ڰǼˣһ߿յݶ׼ĲǶŪۺܲҵ֣һʱûӦ˿ڣԵܲ񣬾ͼСŰǳЦβһߵܲǰǰȱסܲͽ￨ҧ
ϵĺӡӣҲղã˭ûҪ˼ңһˣ¶߲֣޿κε
ķ֮ǰķʱķǽлǲɺߣʹû˴˿ڡֱһԶɮ·˴ȱΪԵʱָ̫һ̫ҹʯ񣬷ֱ׻ȸ䣬ػķĻΪķǣʯɵ̫رԼ鰸ϵһҩԴ߷Ъ콵ءķǷ֮꣬庣̣ĺNƽ
ν˵ʷɿ󣬵ķڵķȴڳķҲʷѧңķʷȤΪ̫٣µ
ߺ͹ѣߴʤеᵽ˶ܵ顣Ȩ˵þĳĳôŰСˣС̡Ψ֤,Ҿ塣
غƽһ֪ɵãϼѿҲû£µһ
С㣬˵Ǹͯ˽ץˣҪءھڳǧǡ¶˷ܣȻƽʱıǸֻ7С
಻֮ܵķ⽨ᣬûȨ˸ûȨ
Խλ书жԼصУۼȻûִֻίԼȥҸصˡ
¶˵ȥͯɺãͣҲļġҺ԰һ£ȴûɱر֮ɽˮȡֻܰ;ȷ磬ʣҲա
С㣡¶ԼСʧоֹް㺢ͯģ,ĪǱĸ¶¾ģȥ
¼ţҪһˮŸġ⣬ٲ¶ô룬һѾߣķˡ¶ҵȥ˷֧Ǯ֧㣬ǵȥ֪֡˼ǲҲô;֧ȡǮҲСһˡ
ȵҴҡڵߵϣ·Ե̯Ƽ⣬۷̹⣬޲ðѶǿһҲòҷʡǲ̫ܼˣ˭ǰûôء
,ޱ,˼ñȶ,ȻҲٷ磬Σйؽ󣬼ǿı󣡡ǣ߳š۽ɨ¶˸ҼСҸ㶪ҽˣһʶ
ѰǧٶȣȻףȴڵƻɺҴֹ䵽˶֣Ѱǧٻأɺȴμˡ
۶̫ƽʢܻؤν·ʰţҹջʷѧҵĿѡͬôס
ʵһ㶼Ūؼҡ
˲עһѱ治ԭɫȴһ۾Ϳ˲ϵĲǸ鷳
̫壬·͸̬
촽̫Ǹ
üĿ̫ԣһ㶼մȾ
ǧٸܾɣƫƫ߲һ˫ۡ
Ըҵͯ򣿡ұ˫ۣó׶ֻ֪Ѷˡ
Ը⡣ɫû⣬ûоϲ
ҶʱˣһܸоԼƺˡ
ʲô֣
к˲ɫͣ˰죬֡
ŷӦҸ֣˼˻Ҫģñֻ˵ĳĳѪȴ򲻻˵ĳĳ֣㽫˻Ҳϲȥʲôֱֻ֣ȡ֡ƫƫھ˼ҵ֡
ѾĲҲٹ˼˴ظ
׳鷳ܿܿĴ̨䱻ϷȴֻͣЩЦŭֻһ־硣棬ҲǳάӰҿϷģҲʱˡΪһˣƫƫһ˫ۣٲȥ
űߣһ꣬ɣ˭ŮӰƮƮģֻǰɰʺƵΡ
㣬ֻ֪ɣȴ֪ΪʱŮװȴ֪ұӡǵɵϰ߰ãȴҵֶ֪Ǻǣ㣬ҽᯱ࣬ĪҪˡĪˡ
С࣬˰꣬ΪƫҪƣձɷɣôƫƫҪħӣ㲻Ըɣң˼ǣֻԵ֣ôͿƣ
ħΡֻһóԸ
ʹɢҪɢ
㣬㲻֪ҵĿ࣬ΪѣӣҰ˹ʿ£ҸԼǧ顣㣬Ǽޡ㣬Ұɡ
вֱܷʵֻԼУǰĻȤˮɡҼһֻľ϶㾲ʱԽġ磬˱Ȼƻݡգöʧ࣬ҼÿࡣԣҾ㣬ᡣ
ڼĵ죬ּԡһοʼɡǰԣǰ˰顣

 
лҪ˵Ȼдǵһ£ȷʵǱĵĿͷ
ǰ滹ء
ǰῴ׵- -




ڶ

¶ȥϴŪɾˣҡ
˵һܲԺȥԺȦ˺ܴһƬյأյıһǰСӡ
~û㰡
ܲмŲŲӣһƨɡ޲ûôһ˫䣬ⲻħֵʹࡣ
һһЦѸײڶ֮еСܲ
һµʱ䣬Ȼ˽ӡû뵽ֵزԼ᲻óܲôҵ
һҲӣ޺޵ŭĿӣһ˲䣬ҼΪԼʵһֻè
ԹԴҰգңǲ㣬ܲӦҲëëһԺȥٲơҳ˯ëëŬŬ죬ëëԼԼ֣˶䡣
ȻӲƢ˵ȣԵĹ̬ͻȻô˸ΪΪʳȻҪΪܲƴˡ
һ㶼ֻӴܡNѱʧܸաֻܲܲȻһöҪԽȫ뷨ҲʧЦܲӸ򡣿úȲܲ겻ͣ߳ԱߵԼ
ãžڿʣݣһת㿴ĸֵվ߸ˣΧԺİʣҲǴңⷽѾ¿ˮˡԼΪ֣Ҳǳӣ˭Ҳ벻ʬ档
뵽Ҳ;ģߵĸǰĸס۽ȴϸǰİˣ˾ʮģˣüĿ㣬촽˲֪ô뵽ӵ࣬ʹϿĻҲƾһɼóԼصķ羰
ϸˣ۲ת,һ˫ۣĵ飬ŵǰֻ槼ҲҪʧˡȫȫһ˳ǣٹ˹ĵͰѾ񣬼ҿҲɬʵʵ˸ۡһ£Ժﷴֻһ仰ұۡ
˵˸˻ĸǴңܿѾɫڵ
ϢôͨҪǹŴҪΪϱװˡ
Ҫҵͯ򡣡ҳɵ˵ĸɫ޲ãԷģ˵ĸ׾˷ɡ
ĸüͷ΢壬Ҫ˵ʲô;ָ⣬ˣȻϲȽǩԺ˵ˣԺźɡ
Ҫš֪ԼҪ˵ǩĸȻܴӦһ̫İ¶ĸôҲĽ֮顣
ǷˣȻǷšĸûΪѣұԼģȻҲҪԼסġ
ԺźС㡣ĸ˻뿪˴۵Сۡ
ǽʲô֣ۼԽҲѿ˿ڣȻһƬžȸҸǿһСͷߣĪֱˣֲСĴˣȻôôƵˣ
ū㣬񡣡죬˸ӣ˳°µ½ǣ²鲻ԸҲ˸ҸҪɿֵһߣ񷬳С̬һʱСĪҪ
һûҭĺ˵Ϲ浱7СƭǷǲԸӲɺߣҸҪ˵ͻȻ̨һԳūңȻӣĪǽģ
СӢǶԺСˡ״˳˸ۡȴˣҲδϡ
ŷӦոԭǽĻ˵˳Ҳѹ˼񲻸ˡҲŸո꣬г˼ȴǶޢ껪ԼˣָѾˣңⲻô
ôһ룬ҲͲҪ˵ʲô־һ7ĺĳŵûŵģҲֻգֻԺϤˣ⣬ٹ꣬Ѱ˱ǡ⡣ҪԼȥѰ¶סȴ¶
ϴ˵ҲǸˣȴԶ㡣ͺñȳ˾ĺ꣬Ľƻ֮֮ȣҲֻСꡣͽкü۶ѣɬ֮Сһǣĵ÷˱㣬ӣҲѹôĹȥȻ㣬͵ûվҺڴĳɡ
үү˵Ҫץһ㶼ٵ飬ĸףʦѧ飬һʱԽνԽʵǽ¡
ǱĬĵѿԴǰĹԼӸı࣬տʼֻǾü£ҲҼҪԼҲͲƣһʱ֮ýͨĵطʱҡÿÿòͨĵط˵ͨģұóѵİЦΪһúظˣ־Լʶֶߴѧɲġ

죬ýŴߵġĬʵԼµĲܲҲգ˵˽··ҽ¾ͺñȿһǼܣҲΪӣҪи⣬ڱڽǶˡ
ΪʲôȢĬ?
ú衸ô?
û𣬻˳˵ŮкĿټĸ?
Ҽǵã˵һ仰:Ǹʮ꣬ҪĬһӣʵůӣ߿׷ӣ˸˱ȣĸȽҪ
ġĸ֮ܲ
ĸ󰮣ŮΣ
ҫ棿
ǰ˽ϣŮƽҸ֮Ƿɻڴ
뱨ʲôϵ
衵ĸĸǰȻϣҸҸǳ˵Ůġοǳ˵Ů޹ġûѡԼĸĸⲢҪǣ˵ԶҲûлŵҪӣؼҪŵܻĺá
ǴδۣһʱסˣдԼǵһôֱ׳ĲТ
Т֣ػȴäĿǸĸĸǾʵڲֵΪԼһͬԱҲҪ԰ȥˡôȥ˼ҵƨء⻰˵꣬Լסա
ǱĬǲһ͵ģҲָһ¾͸ӵТ˼룬Ȼǰǲʮ˼롣
ȽÿһΣٿӣȴǺ˴Ȼϸ˼ոյĻųڡƨɡϡܲȥͣƨɷƨɣֻǸ
ʮѾŮĸô
ֻû˻֡ȥЪ˰ɡ
ӵıӰͻȻ뵽ִ˱˽Լӣ᲻̳һƥǣȻʱǲٻͷˡ
ֻԼĵһִʧܸաʱôҲû뵽Լ߸ӵһֱף̲סȥ룬֪ĽǲûдȻܱķ֣ʹٸһλᣬһǻѡͬ·ҵʱ⣬ôģĻ䡣







ʱת˲šɹѱҲѾԷɷչıȽӣΨһǣԺһһ䶼Ͽ
¶ۼŮˣƫƫȢ˵ʲôҪҵٳɼңԼ˽¶޷Ѿֵ鲼ȫˣ
ʱұ˺¶ԺǺϻˡÿֺ죬¶ôҲǸһˡ˵޷ҲԼůѶɵò⡣
֮ˣֽж޷ĸĬºķ˽ţ⼸Ѹٷչ׳Ϊ˹Ŵ޷Ʒ˴ʱС
˵㣬ۼÿˣƫƫҲϼޡǲٶҰɫˣȻԼøһ䲻ޱң㣬û¾ͳۣһҸһ־ʵؿ˵ʲôǾޡǵõȵҴſͣһаۣǱ֪Сӷǳתұ˲ϼ޵ԸƫƫԼ취ҲûС
ֵʻӡ
ʱ£˵ĻҲĪ棬Щұ㽫˺ˣҲþǷҵģЩǵˡкˣ˵һ±ǣҶϲί㣬Ǳõļױ˵⻰ʱȫͬڶ¶飬΢΢ĿɬԼǼжɳɰɡ
Ȼӱһ˫۵ҡǲҸˣ
𣿡΢΢ɻ󣬲ǵԼʲô°.˵ǹִ˼룬Ҳû̫񰡣£ڴ˵ǼҪġ
ĪǴ͵Ⱦջ𣬺֮£ʱʮšԼʵεϰߣｫӸᱡˣ˼ţûаüĿ
ԼϲӣӳˣȴҪˣ´ĸŮݵӣĪҪôʲô£ôӣҪһ仰ǣ!˵꣬ӱЧβܱȼ
ƫƫȼܰβ̫ߣӲطִ·ܹͨ˻˷ʽһѽ§˻ĵڶſؿڿߡֻܸǳֻίίĳҭԺüලţ̣ڵ΢ôһ
ȻϲճԼȴ֪˼ƫƫû˵ֻһ㣬ȴû뵽ẦԼΪŮѾż֪Ѱ(Լ˵ҲᣩһӣѰһؽǷȻһǱԼ˽ˡ
еھѹһУ̲סڵСȸҰɣԺϲ˵ܲĳŵƫƫҧҧҰɡ
š§ңԸ֡û˸ոյĿԵ֣¡̾˿ϣԺ󲻻ҡ˼ɵĻص˹ȥʱô˵أ
ûҰɣҾ֪ˣΪܹж㣬㰮ңҴˡûģôжˣҲۡط㣬ң͹ˡҲȥ׷һҵˡǷ˰ɡ
㣬һһӵġֱֵʱ򣬲֪ԼһʼʹˡһʼԼĴҪ֪Լ˴
̾˿ҪһкúûôرסӡҺ㻹ûҡ
⣬߹Ҹӱһ𣬼üŪ۵ֳ˸ۡһЦЩҰȫ׵ԺҸĸףҴСҲһ棬һĺҸ
ٹ£ҲأӹĻ졣¶ڱˣҵ˼ȴ˱ϡҪԽӣһĺܡ
С㻹ûꣿ¶·һ
ȻΪأһɣô㣬˵ɣȻ㣡
ٺ١¶ЦСԴˮʧԺΪһҲӣҶҪˣСʵûꡣ
ðɣءһʱˣٶ˱˼תһ£¶ȥȺ¥ûУ
¶˲ںȣôһʣһڲ˳ŵȥȥСʲô˵һȻһο¶죬棬Ⱥ¥¶֪˼ֺ棬ǽǾȥȺ¥ɡ
ҪСү֪ˣСȻû£СҪѲƤˣʹãʹðҲ֪ʲôʱ¶ֻСүˡ
üһҵĻģ¶Եҹȥڻһ£Ȼ֪
СûĵģѰҪūڻ͸ūҵġҲ֪վſ˶áŽͳ־档
ܺãľPOSE֮ٿޡɨ־Ϥ÷֪ǲԼģܰѼ򵥵÷Ҳһܰ쵽ġ
־Ҳͷ˰ɡӡֻһ־Ĵˡ
Ȼûϵôһ䣬һ£ָǳ÷֪뵽ʲô©һ˿Ц⣬÷ġ
ûЦŵ㣬û˿ЦǳǳҸɡ֮ҲҲڶˣĸ֡һЦǡ
űЦ۾ȵҪ÷ˣѾʱ㽿Цŷ˹ȥ뵽һ֮ڿԺһЦۣǶµĿꡪһ֮ڣ˸Ů˼޳ȥ








С,ڳΪ֮ϰ,ʵʱ˯ŵ,ֻ˼ݺ.ϲЩɵ.Լʵ,ӵĹȥ,ҲΪʲô,ȥΪʲôһƽĸôϵĻôո߳ĻԺ.
,,Ӧ,Ҫ.Ӷⲻ,Ҷ,Ĵ,ȥ,Ҳ֪ʲôҴ,Ҫȼ,һһ,ʵ,׼ˡ
ÿ뵽ĵطЦΪˣ΢ЦʹЦ̾һԼֻǿɣΪûҵĿġ
֪ĻƮ,ʶģ,ʼ·˵,ģģ֪,˵һһŮ.
,Ȼܸļ,ôֱ,˼򵥶.
,֪,ӱûԵߵ,ԼӽϿ,˰֮,Ǿʱ,Żǣ,,ŲԻ.
ǿļ,Ҳǰ,ʵ빫ӵĺ߲δǣ,˵һ,ް,ʱʹҲס,ҲҶ,´Ƿ˵ľɢĻ.
ʵԵĽ,ֻ.
,,ںڰпһ˿,ץס,ִϷ,²ٿ,,ȥ˽İ.Ҹ,,.չǷһĵ.
Ϊ,Ҳ,ɼʹ,ʹ,Ҳ.
Ī,ܻճɾ.ʱ˱統ǰ,,ôõ,ȴֻ.˻
,ƺ˵ʲô,ȴǽ.һ˯,Ȼ˯ʱ,¶ҳԷ,ǻ˯ȥ.
֪Ϊʲôֵ,һϴε.벻ͨ,ǿ˼Ҳֻͽգͨһ磬ǾͲԸȥ,ֻ¶ʾҪ£ԵĿֱӶŮȥһΣȫԲסΪŮ˵ư
ǵһϳţѾȫˣʹ¶˵ʹ˼ܻſڵĵһ·Ǻܰġҡҷĵƹһ·ܹղĵطҹİŻͻȻ뵽ʥڡ򲻿뵽ڵģȻԼûʲô̫ĵȣƮƮûʵĶ˾л
ûжԶ̤ѰֵĽֿڣ߹Ȼ磬·˵ĺڶǰǻ
̤Ⱥ¥֮ǰҲഩԽŮһ¥УĳŻļһ¶ˮԵõģʵǲпġһϲԺ˲֬Ĩּۣ̣ٳԺǸ磬Ȼ׳ҵıһǻ̩ûˡ
ʱҲ˽⣬¥Ҳݬ룬νƣǶϲ¥´ӭġ
ۼűǺǵ֬ζϮߺ¶ң¶ѾԹ˲Ͼˣűйݵ¶Ĵ֪¶첢Ϊ֪Ϊ̸¥ɫ䡣
Σ֮£ͻᷢʵǱġڳĬб𶥣Ǳˡ
һӣ˦ʮȻֽһʩʩȻתȥͽһıӰ
ֻǳҵʵϣֻܺثֵ̽ȥͽץһ·ŮȣҳȥûӦСµԡûӦǻСˮ۾ûӦҿʼ˼ĸá
ȻŮ˿ЦЦ˵̲סЦҾֻ㡪㡪ۣ˷ȣ̵˶ۡ
һյ֮󣬵ڱȱ˳մһǺǵ֬ζԼһĻʩ߱ҸոסŮӡ
ĿԣһƬžȻ󡪡
ŮֿЦᣬͲЦĹȥˡ
һͷˮתߣƫƫ¶û
֣ҵһˣһʱ̲סŮֹЦ˵
״˶ܲôһ˰ɣԼֻʵķӦ˳ʲôЦɣ
ǵһι仨¥ɡҵͷŮҵļҲȥҵҲ˵Цֻûôҡ˵죬ǿסЦ
죬ȴ֪ôͣܲ˵ԼŮƽȵ磬ϰӶصܲ˽һͿ˰׷۵ɡ
С㡣Ҫȥô¶ڼذΧ
ǽʶҲԵߣȾȥ˵ҽ˫Ҹ֮ǰ˼˻һʱ˿뿪
硣ʢȴ£˫Ⱦƺ˴ҹ˳˫ʮ˴˽˸͸ʣΪ˫˵˫ԼǸֱӣٱԼպٺȡ
ԼǴСϲСãһþ˫Ѿȵ·е㲻ȣȴûʲôо˫ؼңѾҹʱˣ¹⣬͵͵Ļ˷δɲ֪ĺܣҲûҵ㣬ڳȥһӰ˹У㱻нһδ캰ˣϤɤֻȪӿڻѹֵŭ
ȥˣҷ·ڰĥû졣ûʲô£ƫƫ˿ڡΪδҲʶΪԼ˴£ȫûΪʲôĸоѿѲ֪ںʱȷʱ˶Ŀ֣ѾӹƬ
ҲΪĬϣĻյĸݺŷƫƫвӼŭһת㱻ѹ˴ϡ
΢΢ſңһ˺ҵұ˻ڱҪ˵˵ĻȻһ䵽ҵϡ
һˮͷ£ֺƱˣֻ͸ҵƤֱҵģһƬʹҲײҵ촽ͷʹҵģʹ
ɽŭŵӿ֪ƽ˶ٸ飬ŭҲѹֲסҺۡʲôʱֵôˣҴĵϧӵסˣ̧ͷڰУĿƵĿҡ
ҽͷؿڣûˣֻǺȥһ£ˣΪ·ȥ˾ơڣұ֪Ĵ𰸡ȥ¥ҲֻѣҲ뽫Ͱ顣
ӽչ˿ɵԱߣ§˻ҵģһ˵ġϣͱȻһģһġʹޱвӵûкֻ΢΢ãôҲ᲻ˡ
޷ƿֻ˱ӣϡһˣñ磬ȴζӳ£д©һߡ
ĵϧǰĿʼ𣿻һˮµ᣿
 
лҪ˵ұ¥жŵģƫƫд¥㣬жűһĺг- -






£˱׻㱣ܶŪѰģƫƫϿʼûӰӡѵÿԼһСأ⼸԰ֲ˲ٹ;Ҷδģʵ¿ʱ԰ҲδǼ¡
լԺôͨģػ۵ĺõطʱïʢӳһ̸˵ĺءҲײôһ׮֪ԭ¼԰ҲԴ׵ഺ¡
޵Ϸ룬ǻݣһῴĽζٲٹƺȲʡƫƫǲС㡣ƫƫǽǣɫ̫Ŀƽԭ϶Ѿôˡ
ʵֻһĻȥݺݸһƣ̲סӣ֮תȥûļ㣬Ǩŭһۡ
ٿ㣬֪ʲôʱǱĹ飬ʤ
һĻȴ޵˼Ũˣһã壬ǱС˾ˣСԪǰ԰ڣԪ̲㶯֡
ǰҪȰĪΪ˸Ů˻ֵꡣ־ٵһ룬û½ǣһҲıӰ죬ŷӦĪҸոǱǨŭˣ

ʱаĳײһΣԺػضײơǰ¼һδǰݣλǲ䣬Ҳ䣬ֻŮǻػضף̲סҪɣ˵ٶȿ죬˵ٶҲǲǰ԰ܿŮ˶մȾ?
鵽ϣѾ޹ذ飬֮û̵սˡֱ֮ػذ۵Ĺڶˣλȴִ˲ƣֻ´ѡұڲԹȥˡ
ҪǴ֣ƾֻܶüۣϾǼһһʼͿҲô˳ۡȻʱӶ࣬ɱϾǸĴˣ˵ܵóõϢֻײβҪµ㲢ף˴졣ǰס
񵽵ô£ôãһһ㲳ʲôˣǿȥˣҪǲ˵îҷŹ㡱״óӵϣƫƫֵȣҲ𻰡
Ϊϲ÷ˡ̾˿ϵӴһʼûܽʲôš˼ô׳ĻͻȻôһһģͷ
Ҽǵãĵڶ꣬ͻȻԴȤԼ壬ҲǷҪ㶫ʱǳյǰĵһֱţܲʱװװӣǶõʱû룬Ŷû˱ģҲͰ¸׵Ժ
룬񵱳ģӦþ־Ƕ÷ɡ
ԽԽѾһƬңֹסĵط룬һʱ䣬ѾȫǺ

㣬ϲ񣬾ȥ׷ο鷳۸ϲˣСӲ¡Ҵļ򣬼̧ͷ۾׼˽࣬ϣĹ⣬·Ŵ˿϶ĺӣĵһƬ
ᰮԶ𣿡ͷ
ûܱ𣿡ҡͷ
΢Ц㻹ʲôֱȥǡʡˣٺĪ鱾һĹ̡㣬ǲԱģ˱㰮ˣû˿˵ǵİǴģֻҪȷҪһֱ˾͹ˡ
һҵҲһ첻ˣұסŮһԵͺñȷ⽨İٺϣԵĹϧƷְСȻˡ
˵ĶԣȰˣϸϸƷζʡñȡǴҪռһˡ ʳ壬⻰ʲô˼ôвԤСҾԲҪġ
ȵˣҾͲŵòġȵȵȣ˵ֱȥȽǿˡҲ̫һ˰ɡҶԲ㰡
ˣԺȥԺҾԲȥˡ˭ҪȥԺ!ԭܣ
һ˳ȥȲȥִѹAƻˡͽ˸첲Ƶһ仰ߡ
¶ӷǰıвè㶨ƣ̲סһЦС㣬¶ÿؿ㣬ĵ׶޵Ļϲ
Σ¶Ҳѧ۸ˡ
¶ң㣬ֵã촫˷ȥˡ
ģԺӦòˡҸովȰ㡣
治Ҫʲô¶ֹŸǡһһȦ˻ȥЩ£ǲ˵Ϊá
 
лҪ˵
·
¿ʼġ



.Сһ

ԹŶޣ˺޾ڡ
Ҵû޹˭ֱǰҶĺ޽裬ľľ֮
ʮǳ⣬ҷԼ顣Ҳ
׼ãڴʱ˻ʹߡҲޡ
ʱԼĴѧ־ԸԴһϵҲ
ҵ꣬ڷʱŷ֡಻
һԥŷŲ̬뿪һûƾʲô뿪
ȻҰ㣬㣬Ϊʲôô׵ľ뿪ң
ѾĵףΪѾ㣬ΪʲôҪҵΣ
ľľԶҲ֪ж㣬ľľԸǸҶ㡣
ԣ˵Ͽ˼ɣʲôʱȥľľһͷĶ鷢β΢ţһһġ
ԣϲһ飬͸ľľ˻飬ȻŽҪ濴Ӵ
ԣô֪Ҫܵģллľľë׵ܣЦ۾
֪ԼļôãʲôʱʼľľЦôҶŵ΢Цˣ
ԣԡӻʵ˱΢ãĿǰİ˭
ԣʲôȥˣҲӦŮӱԹš
ĻعˣѾˡҲزȥˡ
Ƿְɡû취̫ƽĸ飬ֻһ˲㱻˳ңܻҪá
Ů΢΢ȣΪǴôˡΪʲôָ⣿
˵ʲôûԤϵΣҵһ濴ǰŮˡ
ҪˡŮüͷƺûشҡִĴ𰸣ʼ磬Ǹȡһʼ֪ˡ
۾ģֻ黯ıʵ紦˵ޣǧ֡һСģٲΣûľľֻǺڰɫ
ʱ̲ס룬ǵʱһأ
ǺƤһеĺᵶᰮأ
ûԥľľؼҵĵһץסأ
ûкҩҲûڴϣһһԵġϡ

͸ҡ
㵱ɷ΢ڵ½
ľǰ
ΪҽӺֻΪ
ʪۿоι
²Ѳ
˼Ѱ
ƿź޲
۾ռĵ
ĸᳪ

ԶȻ
˵Լ
Ӱ̻򻨺
쳾ζ϶ɿ
ʪۿоι
²Ѳ
˼Ѱ
ƿź޲
۾ռĵ
ĸᳪ
˼Ѱ
ƿź޲
۾ռĵ
ĸᳪ

ľľ㲻֪ҰûϵҪסҺ㡣
ľľҺ㣬ȴԼ







죬н÷ʱڵζʱżܵʱ䣬ǷƮҡ
죬ˣһǱĹ߶ֽɡȻƵֽţʱҲǻ©ˮ·Ţûд£˭ҲϲʪЬࡣ
ƽͲϲţǲ붯ʪ˾Īѹ֡ϣδδ
ΣһҲϲ죬ÿֻܱ꣬Ȧ˷ʹܲҲֻһۣϲ϶һֱףΪʲôҸ飬ͣ粻֪˼ѣƫƫǶҲͼֻĸûȵҧİӸˣҲͲǿ󣬴ԼʹҲҪԵֵġ
ˣ⴫
ɡӦ̧̧ӣ㿴С˽Դ˺¶ұСҵѾߣȻ¶סңɶѾߵţʱ䶼æ޷顣ʵҲҪʲôѾߣҲϲԼʱˣƽٽСź
С㣬Сǰݷãǰţܼȥ⺲Ǹ¥ҵ 
ĸ״أ齡
ŷδ顣
ǴСأҵڰɣô뵽ң
ū澲֪ǹܼСġ
ˣ֪ˡʲʲôҲͲȥ˼ϴСҪǰ̣Ұֹˡ
Сһ·ǰǰżһŮ˲˳ĿȥǴŵһīɽˮҼ˽ŲŮתͷңӭ΢Ц±Сɣðţ¡
Ҳң֪С˴ǰк£⺫С㿴ȥʮңüĿӢˣȴҲԴ׳޳ҵ˵һ
ĳ˴ǰ׮ҪС
Һҳһѿʵ
ǣС㲻µ顣
뽲ѹĵ׵ǵ
ǰĳżһżκϡ棬֪޷йá˽ΪǷɳ£һƬ̻ǡúĳм䲼ׯССṩƷкĳ
һֱ¶Ϊ޷ϰ壬ֻ˵ǵ¶һǮô֪޷ϰҵģҲ֪Ƿȷ̽޷ҵİ
С˵Цˡ˻֪ĳȴĺܣ޷ǳСĹ˼¶ҲС£С˴ϻۣɾͶǲ
ô֪ôࣿҴ
ĳйܵС𾪣ĳ޴⣬ֻС㽻ѡ˵ϣѲװɵ˼͸ҵĵƣȴһ֪һҲ⺫ʲô֮ģҲͲһأ͵ǽѣϾˣ֮Ϊоǲ֮١
ҿ죬ԵСһĴ𸴡
Ǻĳ;ˡˣĳͲٴˣϾʱС㲻ȥĳضԴСĳˡ
˺ط䣬˼ԼҪҪȥĸ״һºˣϾĸԶһָĴ̣ܹôЩ뵽ҪĸʮֵĲԸʲôϰܾÿ˿ڣԥ죬ýṩƣûʲôñ˼ӺĵطҲͲ˵ĸף˵ĸҲ֪
˵ǿǣʵѾ׼ӦˣֻǾҪ˵¶֪ӦȽϺãȻԼһ˵ģܹ޷ǣ޷Լһ˵ġ
Ž㿴ϡ
ôˣֵ˱裬Ƚȴģֽ豭¡
СȥȲǲСȥ裬Ե齣ʾ˵Ǻˡ
˵ҪҺҽ˵һ飬ãҴӦɺã
ҾÿԣȻǳʣֻṩƣӦûʲô⡣
Ҳôģ¶˵һ£ұӦ˺󡣡ҽӻﱧŵϣԼܾЩϾҪˣϣҪʲô顣
㲻һ˵и߸˶ô߸ĶסˣҸ㶥šӽ°ѹͷϣסң
ҵ·ҽʹ꣬ٶҾӵɳɳԼܴ磬ʵܺáǴʲôʱ𣬲ճңϰأ







С,,޴˵¶ŻŵĴ˷.
ĸ޴?ôĳͻ?ʾ¶˵ߴ·
ʷǵֶ,ϴ,ְ׷ղ׷ķ.Ǵʷƽϲռɫ䲻ڵˣǱϵǽŸǿս˲֪ٺ˼ҵжȨƣ˸ŭԣֻҧˡڽײ㣬ɫģ˵˼䣬ͱԳײ͢ԱĿҪǿдظȥ
ǿߡ¶Ļﲻ⼱ϴ򣬻иùóǵﲻˣˣ
ס֣޴̧֣лøϵü΢
ʲôˣʷ˻֣һ̴
ķ׸ĶŮ磬֪δײ˴ˡ
ŶԭҶС㡣͢٣д׷ԷٷԴظѵһ
⡭˼һ£µС̣Ҳǰǰ˷ġһ˼ȥ߶ŴǲףȻײ˴ˣ»ؼҺ󶨻ὫúѵһҲٷ
Ȼˡʷ°ͣвϣֻʹ˷Ź㡣
ҲŲС㣬ײ͢±Ҫ΢иɣ̫ظ²աһʷȻǲϷŹ㣡
⡭ʷһ˵ĺƴǣҪŭ
ɣ̫ظסһӣСҵȵ̫ãҾͲòСĳˡʷҴ𻰱㾶˾ִظȥˡ
㽩ӲӣɫְסһʱҲû⣬ֻõȻȥɣܻа취ġ
ȥɱմ޵ģҸհľ˵꣬Ҫ˽ȥǵһοȴҲû˼ȥЩġ
¡ҿӰס񣬱תͷ㣬Ǵʷ֣Σ
мܸߣ㵽ʱѾ첻ˡ
Ͻִˣȥɱܳɹ𣿲ǰװ
Ҳ㡭˵˵ȥˣݺݵĴϣһ졣
һǡҧ
ܻа취ġ˵Ҳ˵ȥˣ벻취ô˵ȥ
ֻˣҪ۷ˡ
˵ʲôڻۡ˵󣬴Ҷۿȴûʲô⡣˭ҲûȥǿŴҳ˵㣬ԵһʱǲȥϢɵϣ˯⡣
һθоôҴȽ˲֪ǧִԽȴҪ˶ô
һҹߣ˵ĺȦЦ
ˣ͵ҧһڰɣΪˡ㸧ŲӣұҪҪôͻģȴ㲱ϵǺסˣ죬תͷȥ˳ǰĿȥĲӣ৵ĺʵ㡣
ܸϲãҲ޺ˡһϲ£ʱ£ȴ˷⾾ġ
ֻǲ֪һ˻᲻ҡЦĿ˵ǵͳȥ
ᣬᡱҲ˲ñˣȥ㡣
Ҳ̿ȥתۡ¶ȥ޷ȫǮׯȡ

Ǯ׬ֻ£մ޵Ŀۡ
ʵ֤ʷȷʵȥ20ȴѾҵȫҡ˶ҶСţʵʲôҲǡ
ˣҲԼĸסͷ

һ룬ʲôʱŻĸĸȻѾ֪ȫҿĸ׵ɫŻĸѾ˽İ취һּ죬ǲףæʱһҲԽˡĸ˵Ҳ֪δ𻰣һʼΪԼĸĸ޷׽˺ϵȴ֪αˡ
ǰõһ꣬ȥһ̫ظɡˣʷȻϲˣǾȥˣõģȻͻŹ㡣
ȥһ˰ɡĸҽ
ĳһ֪ǰð˴ˣַ̿ǳЯСŮǰǰ󻭼Զ漣Լټʾ⣬˺ˡҵĲ֮
!ʷۿ˿ӣȴǲɫȻԱ˳ģǱݳˡ
Ǵ¡
˰ˣ׷ˡ
лˣ߶ţĳǡ
̫ظѽɳأȥĹ¸,Ҳ,Ҳ,ΪҪ,һ,ĸоĲпᡣ˶ǲű˵ʬġ
֪˼Ͳѧ䣬ҲùֻǸԺӣžһӰɡǣϣɼֺγҪɾ£˭Ҳܱ֤ٷѧ᳤ˡĸζ˵
ֺγ֪£Ѳ׳,˰ҶһƬ,,ֻ㹻ǿ˲ܱԼҪ,бҪˣұҪԼǿ
ĸףʶϵʲô֮ô
ʲô
Ҫѧö
ȻȻҪѧųȻǶֵ֧ġʶһö֮ˣ䲻Ƕǽ̷ȴǴ´ˣϾһѧģֻ֮Ҫ֣ȫǿзչġ˵նһ٣ûҪ𣿡
֪ôеִԼǲġ
Ҳգ°ɣʱǻסġҵͷĵ׽ҵĸףǰ֡
Ĳ̫һΧˣʹôϲҲ̹Ȼȥ
 
лҪ˵ΪдҪ趨Ϊ
5ſʼ£֮ǰһŬģ֮޷ո




ڰ

,һеᵽǾ仰:ʵǲп!
Ȼи׷ͯ,ǵʦ,ҪĿװ?ˡҲ,,ֳĸצƵ,Һһʦͱˡ
⼸鿴ǰңУ׼ʦ
Ҫʲô
к硱
硭ҳ찡ذ,ҵ˧˧ʦͽĸ׸ò˸ҡײƭĽƭʿɣ
ǣҵĳޱȵԹеˡ
˽ΪĸˣϿʼԡ£֮ԼΰݼгҪһ磬緹ȫͬԣұǳˮȣˮ!Թ!
ǳѵ룬ϷϷΪдμҳˣϾϯҪĳԱơСĳ治˸ɵģޱԹ
ȵһнڿЪϢʱѾȷˡˣҽ˷䣬һƬڣզڰ۾ûӦʲôֻƾż򴲿˳㱧Թһ½Сô˸ҷơѾ۵ƵƶԸֱֻ¡
ȻڴһˡԺͷ󶨸棺
䲻Ǳĳȴڴ˼Ѿ˹֮ǰȻĸȷıʾҵԸȻĸײδϡǰԹڴﵽ˶תŭ
ȥҺһѰˤ´ȥȴûק֮ˡ
ôĻסָץ˵·ɤȻӡ
ô㣿еŭȵһȫϨ
ȻҪ˭Ӱצ
ô£ҵסӴ
һ׵СˡҽѨӸ¶Լˡ
ӡҲ֪˵ʲô
ǵҸǻᣬжʱ䶼˯ġͻȻת˻⣬˿𵱳Σ΢΢һЦ
˯޻ˣ֮¶ȥˣ˸ǰһģһġ
֮һˣ˯áвޱԹ֮⣬ֻǳ䣬˵ĻȴҲֲ֪δˡ
죬̲סʵΪʲôأ
ΪʲôӶ˶٣·˻Ϊһʼҵ֣ΪǵҵԸΪһ볤棬ΪҷŷݣΪ˺ҵΪһҡǧٸɣһ仰Ұ㣬ΪҵˣΪҵġ
Һ˵ʲôȴôҲ˿ڣҶ㣬һǲͬģǲûеϵĵزߣʵûа˵ûŸҸȴƫƫһʼ͸ǣҺھΣǣҵˣȴŵˡ
˵ЩҪΪѵġǿҵ顣Һû취ǿģҲΪ㣬ҪҲңȻףֻеѹҲõģϰ˾ͺˡϰ˾ͺˣܣҵʲôʱίȫҵӸ緢,ҫ۴ڰ
ҶḺ㡣ҧҧӱͰʲôˣֻΣٲҲǣʲôϵˣŬȥΣǲҲᰮˣɡ
ԺҪ˯ֻ˯׼˵ǾӱСԼҲΪƽıּҴǰļ䣬㲻ݵѾܾˡӳɹҵķ䡣
ӵҪĴ𰸣㲻ȴ֡
ʹҹҲˬֱȵ屧ţһ㱡Ҳȡͣ£ɿ֣˶ƽţż΢ãҸñ磬ûпӽ˯˵§˻૵㲻֪ж̰ġ̻̰ģͲܹң̰ϡ˼ฺһһһ˫ˡ˵ԶԶ
ȱ˵ˡڶ죬¶ǼԼԺףһ¡Դ¼֮ѸٽڣõԵʣ㲻ǰôˡ
³ʵ³֣Ǽһȫᡪ¶ȥ׼ˮ£
Ҳ֪ΪʲôͲϲҡǰЩۣҲ̾
ûʲôʱģ
Ļǵá
Ҳҿӡÿε㣬ײϷ֮˵Ϊʲôأ
ɣԩĺܣⴿǳ֮
㣬Ǵһʼ໥ϲˣֻ඼֪Է飬ճɾˡ
һֱûʣ㲻Ǻܾô
ˣĻںʲôףҲֻ㣬̵ܽĳô׵ˡ
н̣
ΪҲ֪Ķȥǿ𣿡
ô˵ģһڹĶԩ
㾹ȻĶ㡭תͷָָһһģĲᡣҸ:ڴӳ˳šǰӾ֮գңңҲ

 
лҪ˵Ԥʮжǳ˵ӵĸϷҲ- -
Ҫ¸ҵŰȥ




ھ

ʱֵģԽȲʹٱȣʹֻƵĶ̿ʹ˽ţʹϯ̵˵ϵ̡
ǳŻҪ£ʹٺٱˬҲվͷšǣÿҶڷֱѵ
С,˸ո˵,С׼,ҪԶ,ԼʮҡСţȻŶ룬ľԼСڵϣȴһƽڴϵһС֪ޱ;
źСü꣬Ҳ͸С˼ԼС㣬ԶҲ벻һô顣˵ɣôҪ˯ϣ˵ȰɣȴҪٵһޱ
֪ˣȥ׼ɡҶһ٣뵽ôã߻ҪŸ˲ŷ㣬ֲһ䣬˳ҲԼ׼ãһš
ԼʼߵԶҲֻķǽĸôͻȻҪҳأϵǣǴŴİɣԽԽ֣㻻һ·ȥĸ￴

Һϵû̫ȣʹߵǰʱϻһ㱡
ˡŵ£Ӧ֪˰ɣĸڰųе顣ˣùܼȥ׼
γҪʲôϵ£һ򲻲룬Ҳû˵ػʲôݣĸǾȥҪʲô
ˣҲóżʶʶˣýм⣬ŷһȥĸ˵
ôִ١֪ĸ˵ȴԾеСԹ
Źȸкٴţûϵʱ£ҿڼҲûʲô飬ųλȥĸ˵ȴһ뷨뵽ôִһҲû취
ˣ׼ˡܼҽǰ
ȥֱȥſڻϡĸǺܼȻ̾Ҫ
ҵͷвĸú򣬱ӿ˲ҪطҲһ㣬ǡСѾ׼׵
ͶˣæС

·ϲ֪˴βδһĸ̴ӣԼҺСĸˣȴɿڱϻǶһ̨ԼǰʱԼ̾ͬ໹ǺܴģǻʹԺģָӺɡ
һ·޻Ҳˣʱ¶һʱΣʱһ·ûٰİۣ֪ԭٻ룬һЦ
ĸңͷ˼¡
ֻŷһֱ㿪ġĸһ̾뵽˽ˣֻǣɼ
Ҳ֪ĸо𣬼ĸû׷ʣ˻䣬ʱһ·ɫƺҲǲã뵽һȻ򣬲ݸԭҲǸͰ

ķݣҪ·½·ķֳǣ֮ˮ·ֳ½·ݡ
ϴʱٽӰˮ촦ϦʫĻ߷·ӵĺһ٣Ȼͷ
ֻϦӳ£쿥糾Ͷʱѿɿ˶ξ룬ϰ֮ˣҲϴȴֻͣ˶ͷֱҵ֡
ԽԽԶһ㳯֣ҲӦʹĸס
һѱסңֱյۣΪ㲻Ҫˡ
˵ʲôɵҲǳż졣
ŵʱǲ˸˵ĸ˵뵽Ա߻ڣһȣҲæ˼
ߵĴæˡ˰죬ĸոյʻյĴԼδ뿪һʱҲû뵽Ҫ˵һ
ҹҪ̫زշͷǼ䶼ǿյģһǡ˵ĸȻ˷

һʱ䣬װϾֻʣҸˡ뵽Ӹո׷Σһ§סʵô׷ģ
Ѱ㣬˹ܼңܼҸȥ˽ݣȻ֪ܻɻǺ¡ҪôȴûиңΪһҲûаɡ
ǵģֻߵĴæһʱû뵽ҪͣȻԼ˼û
˭᲻ôˡһһ㿴˱ˣһҲˡţ·׷˹һ·ϣǧɽˮʹϣʹϣҺ»ϲҺ£һӵĺڡƺоӵĲֻܽסɵϣôûаȫ
ո׷ˣôš
ʲô
ϴʱ򰡣Һ㣬ġ
ŵĸԲ
ɵϡ־˸첲ӼĻرţһ˲ӿɵϡ
Ҳ˵֪ԼԶҲӷ糾ͶĻ档һҲ˧ո·Ǳҵӣû屦ûаûȨƣûи¡ΣҵֻΪҶҲֻΪҵӶ
ӣֻҵˣҲֻˣҼӦ㣬ˮǧֻȡһưһû㣬ϲ㣬ֻϲ㣬ܹˣҲһǰ㡣

 
лҪ˵ֵˣ~~~
ǼǿСǿֻʣһգҲǿдȥ`
ƻֻа

һһɻɢ
ƻĵڼƪɳȥ
ﲻ֪껪ޣʱ
ּϻѩִ
粻
ĺһϦ
һһǧ꣬׺ɣ
һЦһǧ֪꣬˼
ǧ


ĳио˵




ʮ

ϼȾߣҲϦȥ罥𣬷·˱ĳ
ûɡ˵գҲӴ𻰡ֱɢ˳ߵЬӣֻһ˿Ҫϸϡ

һһɻɢ
ƻĵڼƪɳȥ
ﲻ֪껪ޣʱ
ּϻѩִ
粻
ĺһϦ
һһǧ꣬׺ɣ
һЦһǧ֪꣬˼
ǧ
&not;ʳԸƻֻ

ڽɫ£дļװϣӭ磬ţ衣
ϸ黺üָ֣飬ת
ķʮˣǵõѧĲףѧҵأҲͷˣ֮ѧʱ䣬ȴҲزȥ飬Ҳ͵Լˡ
յļˣѣѾңԶˡҲֻңԼ˭ȫʧȥңʹȴȥʵԼܻôϣϣԼܳΪһ˵ȫɣ䣬˭棿
㣬˷Ծƣһ˵Ļһ˲䣬ҵʵֻԼ·Ƕǽϵĺɵ̬
ҪӲһֻǽҵĺ󱳱ҡ
ͻȻһͷˣʹǽϣʹʧ˷գҲĸԸ
ӣҪѧҡ
Բ֪³ŵĪ⣬ûе̫̰ģһһ鲢ֻץַʱ䣬Ȱңֻ˿˿Ƶ֯һסٲſ

˰գŵݡҪ߾һСǹȻһݸۼؽֵĵʤһס˳еӭջ
һҲ¥ҪڶҶĸαҪԼ飬ѧϰȴеǷɸãΨһջž֪ǩԼĲע£ֻҪ˵һ¾ͿˣɣȻĸ̫ˡ
ֻ죬ˣȴ̻ؼң˵Ҫȥõľ¥Ʋˡ
ǵұµӹ֡
·ׯʱͻȻ뵽һ·ûдϴ·ǵֵջֻϵļ·

ڶ磬ĸֻңһǰƮ¥ѡ˶¥һλã˲ˡ
ȷʵúܺãҲûθڡټӣһĲˣȴֻˡǱ߳ԱߴŸĿˡ
ڵŅͷһλ˶ۺҿʼüÿαҴתߣȵҵͷְ۹Żϡ
ܾڿҡҵĸ˵
㳤̫ˡĸ˳۹ȥعͷȴһ¡
üͷĸȴ˵ʲôֻ÷˿ӣҳԱˡ
ô찡ٵȵңˣҲˡһĸϸʣһĿ⡣ȵĸڷ˿ӣұȲ˲ӳ¥ȥ
ٻͷʱײĸң泯ŸոտҵˣҲĸķͷһ𣬸Ͻתߡ
̫ôоγоΪ˿ġ˦˦ͷǰſС˵̫ˡ

ڶһ磬ʰ˶ظ
һ·˺öĴ㡣Ҫ޷ӪҪúðѺǼ꣬Ҫúø飬Ҫѧǰһж¶ҪȥĹҴ£Ĵ㣬ȴûлʵ֡ʱ˭²ķɡ˵׽Ūǡʱһˡ

ݵֳǣмһ·ҪһƬﴩµɱִʱҸȥΪʲôֻһ̻ɱ֡
һಫһο˲ʬ
ܣڳֻҸС񲻻书ֻǳΪ׸
ɵ˵Сȥ˲֦ҶεۣСһˤ˵ϡ
һС
Сȴ¡ҽˣСˡ
Ҳ˵ִС۽ɨʲôҪתͷȴСһƿĿС׷ɱȥ
Сܡ
ҧܣСȾѪĻһԺͷĻطšҪһζÿһκʹҽǰľֻ֪ƴȥȽĲʹݺˤڵϣͷײ͹ǰֻһͷòģ

 
лҪ˵¿ʼپողдӿصƿôͱŰˡ

Vaeġա
ϸ֮ζ
˵軹Ϊһƪ֪
µַ ұŰˣԴŰȤĿȥǶƪ~
Ǵ

绨续




11

ˣˡǰüĿ꣬˭תͷڵķ䣬ܼӵķ䣬ûйװΣȴҲԼĲִǵĵʱԼǳ˳ɣ
ûҶ˶ӣûûʹԼǴԽˣļٵģʧЦĵδľϲȴҲûжᡣ
˭תͷ꣬ʮߵͰɣԼʮʱʲôأüȴôҲǲԽ֢𣿼ôģԼƽһԼҲûʲôֵüסķṦΰҵ
˹ȻʧˡͷǰѵһĽһ㶣Ϊʲôһýʣ

֨߹һƿŹ߽һۡӹâ߳һ˲Ϊڿһ񻰾硣ǰӰһ£˳þȻмܡ꣬жʱ䳬ԡռһҡĹ˵զˣΪǹ߹ֻ˵ζ˵Ӳ
殶ˣٲѣΪҪɱӹҽˡһЦߵҴסҵ֡
ô׾˵ôѪȵĻǷǼٵģλѾ֪Ͷ̥ȥˣ᲻һŭ֮ҲȥͶ̥һٱ̬һ㣬Űҵ塭Ҵ˸սúðʧĽɫ£µ
˭˭һ˵ڣ뵽Լô־ٸֻԵøֻӲͷƤװȥ
תͷꡣʧˡ˱ʾ˽ĵͷȥɡ

ʵҪţ˸һֲĸоԶƭˡ
з殣ҵӣҽжľ٣ǺڷկĵҡŬ۾ԱʾԼĴ࣬ƫƫһ䣬ôҲڲɫ
ȻǸҽɽկһô׵֣Ҷپͷ׹
ûҵѹկˡǺڷկааһЦҶս
ֱǰ;һƬϧһƤ࣬ȻǸɽͷӣðɣʵһ΢еְҵӵģѪȵҵܹ˲̫
ǰǳʲô£ǰʲôˣ𣿡Ҿ˵аʳĵ⡪ôģԼҵĿɽԭʱܽˣľľǸνķ殡
ʧأ˦ײͷĹȥûʲô˵ģǸ¶ң޸ҡüңÿʵ
һˮͷ£ҺȻ֣пˣûеڶ·ߡ
ҺۣϢһ¡ԭҪʱ壬ֻһ
ðɣȳȥˣúϢʲô½ͺãˣǸոչꡣ£ŶľڽƵ
ľٽϣתǣ¶һп΢Ц磬ǷҵģҪһһ

ұŵȻһ·Լ壬м࣬ϥǴĲҲ裬ȥˡҳ˴ӵҾӣһҵһˮ
žеŮˣԼԴû˺ۡ
Щǵµ˿?ûд𰸡ԼӣɣαˡģȴǸĲˡϾʵ˵̫ˡ
ˡŽȻס֮һľ˳ȥ˳ֻš
Ҳһ£쿴Լҵ·죡
Ҵ·ţͼҲ֪߶ʲô
ԥһ£ڵ
ΡΡתһϻһࡣΪˣô໹û
ɡһ߽ֲ˾䡰ԺǵšȻողеָɫ৵ĺˡԭҰɣҲ۸Сܵܵġ
ŷ˻ˣϾͳԷãóࡣһ˵Ҳžм㲻Ķ࣬ཹེȽ˶
룬ŷ쿴ңҽ˽ӡʵǶˣ֪ʲôû
ŶУȥá
ȵȣҸһȥ˳ʶʶط

һ·ļˣҶһˣȻҺܲʣҲû飬˵⸱ôҲǺۣʱôСͼˣ
կˣ
3ˡ
կ˶ˣ
ǰġ
ʲôǶľأ
үկүҲǰЩʱջġ
Ƕľٲկȥģ
֪үû˵
Ƕľٲڵʱ˭ģ
կҵġ
жң
ҽж磬ƽǶҹ¡
ƽʱʲôӪ
⡭

ȵ˶ӣطõϢڵóһۣľٺأԼҲأڷկǺƽ
Ȼ뵽һص⣺ҪҪľͬ

 
лҪ˵ʱһ¡




12

֪ԼӦ̫,̫ν,ѾȫӦ,Ȼ,Ҳ鹦ڶľٵ:Ҹʧ䲻ϰ,ʱַ
Ȼȫľٵģ
θĹ£Ҿȥ⣬ΪûиеΧе⣬ԲѰաңҲпֻѰգ̫ϰ˰һĸӡ
ʵɽĸоãûеĴɱɱһµʱ䣬ɽկæϤŴȻܳԾķ֣ԼƺЩܵӦ֣һ˲ҾúֲܿǸоͺԼܿԼֽж·Լʶ
ȻҺڷ̫ƽҲͺںԡ

ˣȥȰȰүɣүԼ鷿һˣ緹Ҳûԡҵҵʱĵĸպó¯
ȥ𣿡ľȻҸϵһĴָ
ˣûڣʵû취ˡ˫ֺʮ
ðɡӦˣΪһ򣬶ľմżĹ⣬ҵʳĸȥһ£¹ϵԼ޺

Ҷ˵վ鷿⣬ţү殶˵Լ£ҲûԼôӦݡ
ڳ죬ɡ
ұؿڵһ˳ûһ䡰û±ҡҹ֮ġ
ƿţͼľüͷ
˵緹Ҳûԣĵģ΢¶ӰɣȻθҪˡĥһ䣬̫ܣҲ̫²ؼ
ʵҺΪʲôҪŴһɽͷӵţһʧģһ¶
Űɡľʼնû̧ͷɶϵֽ
ڷʲô˵˵ܰæ
˵Ҳ
ֵܰһ¡ôҲǷޣȻҲǵˡ
?˭޾͸ûֵģļ̌ͷĿĿҡ
Լôġǿסĳ嶯¶ˣˣҪҪÿ˵ôС
֡ľϵֵֽͷֵҵҪôֵ
Ųǰſͷһ֡5ǧ2
ʲô˼һͷˮ
կõǧң͢2ĴΧǡͻᵽڷɽؽ磬õϢ̫ҪرѾܣҪҲ֪
벻Լ˵ʲôԺ﷭Źȥ飬ȴ36ƶ벻롣Ҵû뵽ԼõŴ²Եʱ
ȥɣ˵ȥʱĲˡ
Ҳ֪Լô鷿ľ˵⻰ʱûʲôӵı飬ȴ޵ݣǱʶһֱԼִ˵ԽУֵ⻰ʱֻÿЦɣδôʧЩִĶڵľֻһһǴŮ˶ѡ
ˣˣǰƣѹ
ҲΪҵӣҲ˵ʲôԣܲգȻطˡ

ڴϣҹ˾Ҷ˯𣬲֪Լһҹ
֧ѽˣҾ
ꡪңľ١ľٱ˵ӵǰʰ£ҹ뿪
ʲôأ
и˸˵ȫŪԼҪʲôĽԿԷ
ǱˣȻֻвһµʱ䣬һ߰ɣҪ
ˡٱˣΪûа취ľ˵ʹ֪࣬Ҳи飬Ȼ鷿һ죬ֻΪ취û취û취ЩţҺܵСε
ʹ뿪Ҳһǻϣľ٣Ҫǿƴߣ㲻ҪĻ˵Ҿ뿪ʬ塱
㡱ľ˦뿪
֮ҴӴңҪסܡ

ѹȥķţҲ˲Ů֮طʱ䣬ֻæ
ˣʲôˣ˯Ŀšһ
ˣŵɤ
ꡪм£ʮ𼱣Ź˵
ȵȫѣǰ綹ζš
͢Χˣͻᵽ㣬Ҫ㻭ڷկΧĵΡɨһȦȴûб֮Ķ
үǱߣ̫ףΪʲô»˵
ү룬Χˣ͢ɵ٣үҹȥȱˣԷһֲڣ㻭Σҿܲһ󡣡
ԭûбʡ
òˮϻɡҿϵĲһһڱ
ڵĵطǺڷɽϣǻͷģм򶫱ؾ֮·
ˮɵĺܿ죬ұ˲豭֮ߣϰһɳ̡
ǰĵΡͻȻһָ뻢ͷ֮·Ͽȣ
ʶľٳ͢ɱǴĸһԴ֡
ҴԼܲµǾ巣ںڷɽϱߣٱӦǴ·
⸽ûдľʯ֮ģҲ̫Ҫܰᶯġ
ͷʯɽɽկҲʯѣǵկʱѻģһֱû
üЦи⣬㿴вС
һϿȣȻɽͶ¾ʯҿ񣬱ϾҲû˽ʵĵΣֻǸϿȿʵʩսԡ
ð취񼤶ĿңǾͲһһ䣬͢پҲ¡
ÿУǾϸоһ¡һǱټ˽ʯ׼׵˳㰲ԼͶʯص㣬ĵо
5ǧ۳ͶʯˣʣµҪα֤ѴһȫϿȣһʣ࣬ǰľʯʬ壬žͲǰˡ
иת䣬ȻȲ󣬲ñڷɽߣһһβУǿϮһεȴȫת֮˵ڶתǿǰεģ·ǰٰһξԲ⡣
뷨̫ˣϸöʣղõоϵˣҪ飬һоǲźжУø򶼰ţȻΪ׼ҲҪԱ⡣

һû˯Ҹȴ쳣˷ܣէ֣һЦһҲΰ󣬵ԸƴһҲʹҲģ׬ˣҲ޷οǴűʤľĵġ
Һһկ˵ţҺöûڣҾɽϴǴҷֹʱʱͱһС

殶ƿţͿľҵĴϣ߰ɡ
ˣٱˣæĴ˽ľ٣¡үᵽȱˣ
үողŸ˵ûᵽȱǵļƻû𣿡ҵ˶ľٵĻľסȱ
Ȼǣڵĵĺܡ
ŶԣԸȥռƻ¡
ľ٣Ȥ𣿡û뵽ʹֻǻ뿪ҲܸˡȻûңȻҳݣۺúÿţұסڷկΪңΪ㡣
ľٿŵӣ¶һЦֺηԧ졣
һûģ߰ɣٲ߾ˡ˶ľٵܳȥǳģңһӮ

ԭʯֲ殶ء
뵽ˣʵҲܼ򵥡
Ҿˡ
ٱ֮һɳʯ

ǰһֱǵɳ褣ڽ̸Ц䣬ֻҷ𡣷·ͿƮݡӢһ彫ޱȵĽ
Ͽµʬ·ֱŻ¡־ʱ򣬿ԹԵأЩʧıһ֡ǰģһϷû˸ңֻҷĻһѪ֮
ɽҰʤĻУ˹ȥ





13

Ҫô죿˵ΪԼʲôֵΣۣͿľҴ߶ңЦЦ
˯һȫˡҪҰôı飬һԹɫ
ҪѳݵӢ۸߾ٻ֮ʱȴӢεˣȻΡľٿɫתף֪ûͻ̾ɫʱµĲǵˡ
Ҷ˽⣬ֻҪʱ䡣ҪʱԼӦĹ
ˣϲԱ
ǵģֵõģҪʲôġ

ɽկйʱ򣬱˵Ѿǵ𾴣˴ĳݡҳ˺ڷկżǣᵽż˵ģ
Ʃ磬Էʱ˻Ŵۿ㣬ɶżɶȿˮҲҪźһڡ
Ʃ磬㴩ɫ·þͷ֣ƴ紵أҶװ
Ʃ磬ϲҪСģǰȵô̽ܣźľս

ˣȥڷկԵĹ˻Ʈʮ
ڼľȥȥżᱻҴ˸ӵòҡ
ڼһˣûжľôޣҲ˧һö
ڼٹĻϲΣŮûŮˣҴԾһѣŷԭŮƽȵģһޣҲһޣ˿вˡ
ڼľٲûŹˣż£˶÷йܵÿ뵽һ֣ͻӿϵɬ⣬ȻԼ˵˾ӣܹǲҪһڳ˵ģȻڹŴɲܽܡ
ǣ͵͵Ŀʼ㣬ɫռֵǮĶԱպ·
֮һգľ˵Ҫ뿪ˡʱֻռһͦķ
Ȼ󣬱ѪͷΪ׵ĺڷկ˻͡ôۣҲŷԼܱ飬ΪԼһеıԵۣԵĵȻ̬ǺúõĻңԶĵطһ죬Ὣҵ

һ·гǱԺ;ĿĲ
ֲɽկô࣬ң̫ƶˡ̲ס̾Ͳ;жˡ
ұκ˶ϣʢľתͷң֧𣿡
ʲô
ľǻաǵӡľٿܲƽȴû뵽Ȼӣһһػµӡ
˵˳ǴôεĿйأ
һҵĹͼ˵õʵʩ
ܣ
ȨһеǰᣬȨȥ
롭û˵꣬ǸͷסѾǣ˽˵룬Ҳߵİɣ
֮ʱվ԰ɣŶľεû취˵

٣׼˿ңȻһ£Ȼʼü٣ô
ѾˣԺ˭Ҳᣡľ˵ҵһľ˵һ
㣡Ȼ£һɨһ뿪
㶵ģ֪ǰǴʲôա
㣬ҵľʦƢǺܺá߰ɣ㣬ʲôʱᵽҷ䣿һʲôӾܾ
ģŵġľҵǰ档ҿıӰֻǿЦҲʳڡЩطվǷ殡

˶ľٸָɸѾͷĺ⣬ȻɽկﲻҪҲһʱضиƨҺܲˬ
ĵڱԺơҷԺʱ䶼
ľٵıԺûʲôֽҲûʲô仨ȴš룬ľٻĻһûʵۣɹĻ
ǰһӰһɲѾ֮˲ײˡ
ѾߣС˻ײԱһŮӾҪϽѵңʶһ㡣ŮӻҪǰһѿڵǶľٵķˡ
˵˵ʲô˭֪үδȢ
δȢһ㶣ûжһƬ
С䣬ס֡ſײ֮ˣǡоʱ毻ˮж硯ĵװ²޺СãЫɣѾͷٺ֣ͣ
´βҪˣ⻰ҪǱȥҪ鷳ˣҿССͣҲͲƽˡȥҺ޺޵֪зϸֻܰø󷽣ˡ

Ҷ˰ߵȥҶľ١ҿɲʲôʥĸԵĿҪ뷨ֻҪֻ͵Ū˭
ڶľٷͥԺͷϸԱǸոǡ񡯣ҿľٵı飬ȴؿŮһдĽճ
ԭС˵νŮ䣬ߣҲǶ񶾵Ů䣿
殶˭ôˣļ̌ͷҵһϾͺ
ողСײˣͱˡ赭д˵һǡ񡯣һɫɷǺÿ
Ժ˭Ҵ㣿˭֪ҷˣľٻһʱתףĵװˬİҵģ㣡㣡
ڣԺȷʵв֪ҵġľ˳ҵ۹⿴ǡѿڵ
еĵȣһ޼ءҲػľ٣ҿҪô
ܴ˵ġ˰ɣ
ңûй̺ܽѾߣֹ˹˵ջ˽մ۽ǡ
ۿţĵΪոնľһ䲻͸ˡ
ҲܹȻǳᣬǾ˰ɡʽܣ»ӣ殣ǵĶŮ
ԭǵİŮԭҲǶ񶾵Ů䡣ҵüɫ˸ӡոʧˣС㣬Ҫ֡
࣬ԭ𣿶ľ٣⣬Ҳ£ǣ壬ľ٣㣬ԶҲᰮϡáҲ塣





.С෬

ҽᯱ,ֵ,ҲƯԼ.Ϊ,û˽й.Ϊұ.
Ҳ֪ԼԺη,Ҳ֪ԼҪȥη,ֻϰԵ·,ʱ̲ס,ʵ,ûʲô.Ҳû,ΪɱܷҾҺص궬ʱĸоȻʵǵԼˡ
ʱҲ֪¶ʲôʱҲ֪įʡ
ʱҴû뵽㣬ʱҲ֪ԭҸ֮µĽ١

ǵõʱĲֻһҾͿǰͬࡣ
ãҫ۵Ĵڣ̲סҪ
һҶɵ¡ûʵһ㲻ܣֻ̰Ц
Ҫһ㣬ٿһ㣬һӣΪá
ãٲһƯãǿһþá
ΪһֱˣһֱԶÿ뵽ͷúůů
ֱңһˡ

ҲϲɣǳǳϲҲ˵ֻĶ⣬϶Ū
̫ʵûгɾ͸УҲ׽ΪʲôһˣȴҲã͸ðһˡ
ҲҪ֪ʲôǲ˰飬Ͳô࣬ǲ˰飬ҾͲôį
һֱڣӡ֪õʹȴһˮ

ϲҹվͥԺӳŴ˫ϲķ䣬աֻû֮أҲ֪ؼδ
ȥӣҲǰˣǲǾͲôʹˣ
ҵ֣ŻæҪҩ
ſ֪ʱҵָ״̽һ˫Ѫģ
ããȻǰæµǰӦҲҸɣ
ʱˣԭҶ࣬ͬڽ㣬ߡ

һ̰ҳһƬ̵ůʹů֮Ǹʧ䣬ǲ
ֱӶȻһֱҶˡ
ȰңϲҲûϵȻÿζҪⶾ鷳࣬Ҳֵõģ
ҳĬʱѾɣȷʵĶҲһ캦Ѿڰ档
־ƴҪۿңȴɻ۾
ңҸԴԺ󣬹»졣
һǵᣬȴٲǵãҵĺܺá

꣬ΪȱɽµɣˮɽУҵ
Ҳ֪Ϊʲôս֮ʱᾫ㱣ǰΪ֮꣬ȻˣֱգðŻһΪΣգֻΪ˾ˣôڰ֣
Ұһն˴ΪҲһȥײײ֡
ʩֽףֻ˵Լżʿɴʿʿ£֣պɣټ֮ա
ԥ˰죬ڻû˵Ը쳤ؾã룬ڵһ˵ڣԺԡ

֣ľƽͣ·ֻصδ֮ǰȴֲ̫ͬ
Ҿã֮Ҿѳⳡᡣ
ȻĳһգϵķͻȻϣɢķ顣էʹ
ʿҽǲǳˣ
ް
⻰Ȼд
ʿȥ
ʹĽ٣

Ǿȥɡ

Ѱɣ֪ԭһΪֻΪŵؾá
У췣
㱻ѹó
ʹΪδ٣ҲĪκΣο
ͻȻ뵽ĶУѰõһѨ
ŵģħĸࡣ
Ϊħ˵ǵħʱħһΪ
ǶΪħħħԷɣڻþлɢ
Ըã㱻ֻԵ֮ħ

ҶȽ
ҸɣҪȥѰǶѨ

һſվŵ˲ǽ㵱Ĺ̡
ҵ
ҲûʱȥΪʲôû
ҲӦ
һֻȥȽ㡣
Ҫħ»ɢ

վ⣬ҧ¡
ҾͻȻǵħҪ˺ҵ塣
ҲٵҲ֪һһ᲻ɢ
һǧԴ˻ȥ
ֻ΢΢֡
ҪǰȴҲ㽹ĺ
ԻȻת

ôħҴܣħ
˸ࡣ
ôôôɵ
ҽʧȥ֪ΪҾʹҲ㻹췣ɡ

ۣ֣һ˲ֲĸʵ
Ҵδ֣һвһξ
δֻ֣
£Ԫˣڴ˺ú
ʿң
ֻǱƳڵĸ
лʿȡ
㱾ɸǡǧ٣ԵֻԪٷ

вϲá
˽ãȴʱʱ㱣ÿ˵Ρʱֲʵ
֮Ҳ˻þ
ȴ̰Ǵδйůѡ
ͻȻٿһۡ
㾪ţôǻȡ
΢ЦΪ̰ڲдħ
˵Ļ˵˿ڡ
ǰĽҲһϲĽ
ͷĽˡֻǶ˵硣
˭ҲϵĽ
˽֡ԺȴͻȻôһ仰
ҵ
ƽƽ
ʶɢ





ӷ

ױʫ飬꣬ȴμԿƾ֮
ǼжӣӣʹɽҲҪü
ҳԴڹ»ȫ޸о
һӵܡ
һֱ֪Ϊʲô
ֱҲ֪һֻΪ

ʱűߣ
ʱֻʶɣ֪ݡ
ϸɣһɡ
įͷȴǶһЦ
Ŀ˲ı
ʹ֪ɫߡ
ȴȻ˲ĹηȻ鶯
ʱҲ֪įԭ
Ǽʹ֪Ҳǻ

δįҲϲô졣
˽Ϊӵܣ
û˿ã
ôʵı
ʱҲΪ
ʵȻ

һ

Ѱ˿໥ȡůͬ
ҽӽ
ֻΪȡů
û뵽
ᣬ

͵͵ӵɡȵһ꣬ǰȥ󹲳
ɱ͹һѣȻ
ҽӹɡ
غУҵĸ첲΢΢ļ
۽ɨһֱ΢Цܺ
ԼҲͷ
ס룬һֱȥ

ɳѣżȻҲǿĽӽ
һˣᷢʱʱ
ҲҿѰ١
ϲ͵;׽֣
ϰȺѰһĨ
ֻңԶԶ
ʱֻţһ

ɴ죬ȥ
м䣬Ϊ˽Ļæµ
һŻϲ
ľͺݺʹ
ʱҲ֪Ϊʲôʹ
ķ·ʶ

Ҵ
ð飬ξʹ˳βѡ
֪бݡ
ҿĴ
֪
įΪ
ϲ
Ҳ
ҲԹ
Ҹл

ϲ
Լ
ұ
˵
Ұɣ˶ңֻԸ㣬ܵƬ̻ϲֻԸ㣬ޱˡ

أȾ˲
Ҳȥֻ
ʱ
̰ҵ£
û
һܷ
Ϊҵһ
͹

Ѫ鲻
ҵɫ
˵Ǹ
Ҳ˵Ǹ
ֻץʱӿԺ
ֻתԸԸ
ҲʱҲ֪
֮һҲج

ε֪ϲ
ҾԼҪĶ
ҿʼΣҹĴѰ

ҵĲ
һҪҪˣһôҲǵˡ

ʶȥÿһµĹ
ÿһ
ʱԾľߵ
żᶢһɡ
ֱһ죬ĸңþûȥ
ɣΪʲôȥɣΪ˭ȥɣ

ج
ҿ
ΪʲôҪҵļ䣿ҽʣˣΪʲôҪߣ
кö໰кö໰˵
˵һҲ
ңҲҪνץס

ҿһ

ţѾѾ֣Ժʱ
һֱ
Ϊʲôû
ҰܰܰҪһ
֪һ

˵
ҽǣҲֻܵ
ȴج
˵ȥ
˵ֻ
ǻɢ

˵ɣҲϣܺúõġ
ԺȢù˰
Һ
ʹΪˣ
Һ
ΪʲôΪʲô㣿㻹ʲô
ʲôҲ˵

ҾұͿ
û㣬ܺúõģ
ˣҲȥ
˵
ͬɣǧ޵ù
Ժ
ɲ㣿
ܶԲԣ
ܶԲԣ
ˣһʲô
ûҲҪ
ûֻأҲҪ
ɢȥ
ȥòã
ֻ

ֻ㣬Ҳֻ

 
лҪ˵ˣ⣬
²˭ǰ?
r(st)qǶ֪

ߴĹ±ˣԼ˵ĵط߲ͬ벻Ҫ




14

ȨλҲҲ붮
ڷɽΧöľٲҿվߵĴÿÿң˵֪
һ࣬ʣôˣ
ұЦЦҲ֪ģʧ䣬ʲôҲҲֻǴɣټæ
Щҵ£Щȷʵ֪ΣЩ֪ģҲ˵
Ǽ˺ޣֻǴãЩ²ûҾͲУҲʲôͷľٵĹϵδõҪΪλϹᡣ
żǰƣóö̵ģǲõȴҲίԼһ㶼˵Լ£˼ύңԱȥľ֮䣬ҵ£ָѰ˼ʱ뿪ǡ
ǱѰ֮ˣ˵ʧ䣬ǵ飬ĵס
λȻͬսɳо̣ľæţȴҲżʵһֱףһΪʲô᲻ڻʳǣһǸɽկͷӡ
ңʷκһԼֵĹ

ڱԺһһù𻨿á㣬ͻȻһƪС˵ļǵ֡˭¡
ˣһˣû˵ʲô֬ˮۣ𻨣Ҳ𻨸
˶ԼŮˣ룬ңܰһˣҪߣʱʱ룬Ūˡ
뵽ؿںܲԺЩģӰһϸȴʲôҲûˡ
ļ

Ƿ𣿡ȥ㿴ӭˣһĪ磬ɫۣǰʾԱüǶľǵİɣ
ǣλ
˵㣬һֱǧӮ˵ǳɶһڣã濴
Ҳûͷ۰ʧЦҽܡ
󽫾īǲ֪ң֪ľҵô˲š
ˣҲֻǽҡ˿ȥҲˬˡҷõʱ˳ҲףľԼǻӣôںڷկһٱ
û㣿
ҲǰʧˣæҲЩ·
һֱŮѹڷկԼǰŮ˵īһߺޣʧٶղűȻأ㣬û֪ʲôֻ֪ǴӴġ
ī˶٣˵֮ںڷկš֪ô©ķŮ˱˹ٱȥΧˡ˵ʲôôģʲôʱ޸ģ
Ҳ֪Ҳ˵ʧˣںڷկĶǵˡ
ˣǵþͲǵãӻչ˵һҵļ򣬡˶ۣߣǺȾȥףʽʶ
ðɣڲǹؼʱ𣿡ԥڶȨɣ
û£ѾʤȯˡҪҲܻ
룬īӵˣԼ˾ƺһ
˵Ϊʲôϲңʲôõģ
ĶΪʲôת־˱ˣΪʲôҪգ
źīеģԼôôãҪ˾Ͳݲ˰ɣ
˵ǲ𣿲ôǳİɣ

ãʵۼݱľټλŮЮֻʵۣıն׼
Ȼֻǹٷϰյ˵
֪ľӮˡ
ҿʼı㣬ӳɹĿԣΪʲô粻ӣʵҲ֪Ҿûû׼ãҲҲӰľ٣ҲڴŶľӵ뿪£һеھεġ
ҲţǲںѰһôһҲνϾ֮󣬴һϵ̫࣬ң̫鷳

ҵĻʺ󣬿Ҹ˲ţͿľббڴβ֧ϡ
ϲɹĿһˡҺЦת˻
ǰŵһءлѡľٲش˸Ҿ
ʧЦˣûϵǿȤѡֻҪżơ
ҿ䣬㡣㶼һң˵Ųͷ˹
ҿ΢΢ĳëȻ£߬ȭͷ
ǲǶ̫ˣһִ˵뷨ȥҪ˻˵ţȴʵʵҡ
һӣе΢΢һˣ20ɣиҲǸӣǿųĺӡ
תӣ§ңֿҵͷ
Ҷãֻý۾
ͷҵģûж
ֻۣƤǳĽë
ֵܽòּ࣬زֻʣҸ㡣˵һǵСʱ򣬸Ľں԰棬ϵӣͳҪԣȥժ
ʱ渵ġ
עҪ࣬ЩʱɼʱɱԼɱˡЩҶ˵ڡǰʹţҲȥʲôֻǣ֪ۡԼǶԵģۡ
ңۣΪ





15

ڱɪɪĶգ˽ûкҡУд˼ȢС檵ĸоһ̨СΣŶ룬͵
Ͼܽڶͽ˳š
ǰУ
үǰסˡ档
·𣿡Ҳ廰
ǽǱؾ֮·ľε
㱻ϳļʶ󣿡ͻȻͷԺ֪ڡ
Ųᱻϳɡľ˼һᣬԥ
ȥɣΪܾ֮ʱڴðɡ
ҾϲҪȥôżһЦδ䣬ѳ˳ȥ

壬﷢ʲôˣôֻ洫ѡ֮ȫʲôֻΧһ
֪
Ǵڿʲô
˶࣬˵ܿɶ
ԥҪҪȥֿ֣Ȼµȥ˻ǿԴȥ
֪˵Ḹءڵø첲ͱͱҵ
һתͷǸòͨˣȥ˫ۻһңߣǽȥ˵ҲҴûӦһץҵ֣ʼȦ
ιιʶңʧĻǣ֪ʲôʱĳһʶûõش֣Ҳֻǰǰ濪·

ľۿŷ殼ȺʧһţҪǰ
үԱƷֲͬĺѣƷֵȥСı˵ת
ڵǰ棬Ŀ֧ڵϵһľ壬顰Ḹĸ֣дĺܹľһ꣬20꣬ϯһˣŲӦþȥĸס
ȻḸҽ˵ܴ˺װʶ
̧ͷѰ۹ⶨҵϡ
ͨͨһҲǿ׳
ȻԼѡҪ˭ſԱ߻վŮˣƺ
겻𻰣ֱֱֻңȻŮҲ˹
ѡʳָһ㣬ˢˢĿ˹˲ĿĽ㡣
ܾĻôҲ˵ͷʹʲô֮
˶ڵ˵ָ̫ѨתͷѰҡľٲ
ˣүһ˺Ȼһ£ŷӦе֪ʲôʱվߡ
ȥһ£Ҫˡȥ
Ůʲôƺǲģû˵ֻŶľٵĴ𸴡
ȵΧϰտʼҵʱڴ˶ľٵĴ𸴡
ˣߵǰһΡ
ǡҵͷת
ǣˡ
ȺɢȥҶڹʧ£صԣ̡

ľɫѡ
㷣ǲ̫ˣ
ԭҲ֪ǲѰ˼ңǹ³
Ҳľ̾һҪôܲӦǸˡ
һ𣬺̾
˭ǸС鷳˵ŶľٹһҵıӣɫҲͷġ
ǰڱԺʱȵ죬žи˵Ҳ
ԺһġľĬȻ˰˵δ𻰣˻ϣ඼᲻ͬɡ
̸䣬ʻ˸ǽԺ
ꡱ
ľͬһ·ϹŮ̴ԣɽꡣ
Ǿ쵽ҵĲľҵֽ֣仹ܷΪȴҪ֪϶Ļʺ󡣡

϶Ļʺ
̲ס¿ҵ˼׿ˡ
ľ˶Թ仨԰Ρ
վ԰ĳߡˮ̣ݰܵĺҶûһʯӽȥˮ淺ʯһʧ
һˮ紵١ӦһġˮôԺټĻʹҲһ̲ˮͼԱĹʣĸ˿̵뷨ҽס
Զ㿴˳رߵˣߣȴȫýСݣҲǶƯȴƫƫ˶ľĻ꣬뵽һƣôڶ
һҲϲ㣬ʹ˹ޡ
תǰӺ죬ƺԺǸʦȴƫƫôҲ벻
ոյĻھ񾭴ԣ⻰˵ĺܺЦҺҪϲɣ
ǰһΪȻı飬иޣҪΪľϲ㣬һ֮ضǧܵóã⻰˵Ĳ޵ոնľžܾȢ֮Ů飬ϻعΪҪǰΪ
ʹСŮӷġʩʩȻ˸뿪ҧ

ΪȻŮΪΪֱ߳ߣǿŵһɣɲǼеվȡ
Ů֪ʱߣסҾôˣūȥҽҷסȥǽ̫ãߵķˣȥɡ
ˮҵƽ
ŷĵġ΢΢񣬱˼
ˣеڼ˵ң֪ôסǰò
ǵġūŰ˼Ҹɥ£㱻Žū΢΢ü
ʲô֣
ūŽӵҿ˵ͷոջ˵ĺúõģô͵ͷ
ȥɡһĺˣģȴδȫܻ׽ĸǣԶһ

 
лҪ˵˼
ͣ
ʱ䲻




16

ʺʷ֮ûʷŮ۽С
ͥԺ˸ɫֲįͩԺҸסʱǹ𻨾÷δʱڡ÷Ҳ˻ȴٳٲ
괦㲻ˣ⹬֮أԹų˶ٺյİԹ˶ٻ껪
Ҳ⻪Сûл뿪ֻɳɡ
С˲ţ㿴Լֻžվڴǰ
ҾֻվһᣬЬ鷳ֹűԹ
һͲˡ
ƲƲ죬ҴЬߣһڲ裬ݵôô㣿
ūŵĲҶƵġ
ޡ
СӲ˵ĬĬȥ

һֲһֲ豭վǰ͸֧ĴңңͥԺȻľٱ
Ҫ²Ĵûд̨ǰȥշ£ű㱻˿ӭȥ
¡
ǰպңܾò׽ȴҲϺˡ㺰ľٵʱˡ
һ֮ôֱ䡣
⻰̫û˰ɣ
ǣ£ڹУȻҪعеĹأҲ鷳
殶ֹ֪˵ڡ
ʲô£
殶ߣָ˿ڡ˵ʳѣǹĲ˲ϿζʲôԵģԸǡ
˶һ䣬Щ뵡ˡ
殶Ҳ㣬ҪҸޣʱ׼ãɫ˵ƣ
һ㲻ܵ𣿡
ӣܾúʱߡʱҪһеץס㣬ң殶һֱʣңʲôо
Ķľ٣еĶࡣԼûԼģ˵ʲô
٣ɲһΣ괺죬ůʱҴ𰸣
Ҳ֪ø˻Ǹѹһνҵֻ֣Ϊ˾ܾҡ
ٸҵʱʧȥ˼䣬
Ҹô죿͵̾

Сˣ˶ľ,ǰС,ʵ
ūǴˡСͷ,ѧѵ㡣
Ϊʲô?
ūѰ޵ġŶŲ衣˻ᣬ
СԺԳСɣʡ˱Ť
ǣõĻôҭ˺ôȥ
С˵쳤ؾõİ𣿡
еģֻСɵͷ˿һľ⡣
ֻʲô˵ȥ
ڵҡ
ǵҵ
ֻЦ˭ŵþ˿ޡ
㵨ӵСĻеǲգֻǳӣܹҲЩΣڶľ٣ҲЩ΢顣
ǻһʱ䣬
Щ£Ԥ֮ڵ⡣û뵽Ҳûһʱ䡣

ܾе̴ɫЩ쳣żͬңʱɫƽʣ̲סСʣ⹬ˣܹ鶼Լˡ
ʲô𣿡
ҶڴҪ֮ŮΪ󡣡˵Ĵӵɫ
һֱ׼էһʹ𵱳ĵҪΪԳһЦ֪飬Լ棬ֵ˭õȵûʲôԥˡ
Сɫƽȴ֪εĳӿ̲סġ
˵괺죬ĻɻῪĺãСûϵͻȻ˵ôһ仰֪Ǻ⣬Żɡ
ʱ󣬻˾ή绨ֻһġභޣܱסģԶǵһ䡣
С㲻δ𣿡
ѾҪˣˮǧɽ׷ôˣĻȻŭ˴˵
̧ۣҵһֱΪʲôôô׵뿪ңÿҹÿҹѪܵξѡȻҿʼֻҪƽֻҪƽԸ⸶һСǿҵĸͫһ˲䣬Ϊҡ
ȻΪʲôֲҪˣұܿ۾ʵ
үҵҲ˴ۡɫȻʲôĴֺۣ
ʲô
ҡ
һҲʧ

ǲ֪ʱ,΢,е˯,̧εͥԺ
ůģϣ˯˯Ѽ䣬һ˵ξᣬȴֻһƬΡ
ıһ˶˯ͼΣת
ĳ˵ҲƤĺܣռ˲ռĵطһС
ĳ˵ĵĽܵôôģСŮӵҲˡƣ˼֡˳ȥǲ֪ľʦˡ
˭㣿֪߳ܣһգ
ǲ֪֪߳ܵĴôᴳ󹬣˼ķһŭʤ
ռ˻ʺ޹Ҫ飬˾飬㣬ϣ뿪
Ҫǲҳˣ𣿱£תͷŸսĶľЦ
㣡˭׼ŵģȥ㻹˵ʲôľɫס˿ڡ޺뿪
殶ƣֻ£ס棬殶ңҴӦģһ
ҿ˶ľٰ죬ûҲǸǸֹң㣬㲻ǲʶʱ񣿡
殶ǰҪҵ֡һ˦֣˿ľ٣ָ˵ûϵԶ֧㣿
殶ôסҴĻҾͰȥҴͲϡ
㣡ľҲѹסŭһۣתȥ
һȫϡоԼޡ
㰮𣿡Ҳûͷ֪Сվŭδ
̫ܵˡ˵Ҳûɹ̫飬˷
СϵһšһֱӰʧŸҵ͵֡


ס˲໪ճͻľٱδֻǶǱ߽ܹĵİ˻¡£ô֪ǵϢ죬Ǵ֮ա
ɫԣǹ㣬ͷѰ˰죬ҲδϤ
Ȼǲͬ磬ҲǿŶһ޶ıǰɡ
ʧп磬ûʲôǣϵˡ
Ų֮һϣûͷҵģֻСȻǸĵط
ݰɡ
˵δǹ磿ҲΪҪش˵ӵ⣬תطΪˡ
£һ⡣
ˣ˺ɣˣұؼҡ





17

ļˣͷһΣֿĻ˴ϣɿĵ͹ĴţѪ
СŻŵĳ˽ͷϵѪһ鼱ѿڵôộԼ
ͷͣһʱ֪εأĪĸϷ
̵Ѿ߽ҵˣҪȥ̫ҽֹˣֻѰ˸ɾʪǣ̫ҽҸɱδ죬ұûˡ뵽ͻȻͻζС˵ĻʮΡ
΢ͷСҴ˿ڣֻʣǶˣѰ˼һ£ڵ:ոպǸ䣬Ҳûмȥ
һʹҵ˿ڣѪ˳һæ֮ҵǴˡ
ڼ˶û˵ڵ͡
δ޽磬ڻؼҵ·ϳ⣬Դʧ١Ϣ֪˾ߣȴҲꡣ
ꣿʲô
ٰҩˣȻû˺ȴ֮˼ȫ
ߣһѣü˷磬ģôˣ
Ľҩ40죬󣬻ͷԻֱָ˼䣬Ҳˡ
۾˼
磬ǵ40ˡ
ҲѾ˻꣬⻰ȴ˵ڣҸνͣǴԽıҼȻˣҲزˡ
ǣһ죬˽ҩˣңûƭ㡣˼ӻͳմСƿԼ˵
ÿո裬Ϊ˸Һ
ţˣ㲻֪ȴϣжѹ
죬ң͵̾˿ˣǺ˱ģҺ˱ǣѺ39죬ҲͲһˡ
ҽ˴ƿһڣǰһڣһͷǣⶫζ

һܳܳΣۣǰӣ
Կãҽǣ
ӣҲΪΪΡ
˻Ħҵ:㲻֪ж໳ҡ
ݵǳϷ㶼˰ɣ
ǰ㸺Ҫ¶ΪҶִ˷ֹбˣҲΪ˶ס·³뵽аŮװװŮɫǡһЦ
£ʦ˭
ʦݵĸɫôҲû뵽ʦȻΪҶңûмʱ䡣
ݵҪĸס
ɣҼǵȥģ㲻˰ɣ
˰
ʲôҾһ
ģʦ˼ҩߺǾͻڳ
ﻹô鷳Ҿʬ岻͵ˣôҪʦ
ŲᱻΪʲôҲ飬ľپͻҽ𣿡
ã˷ܵҲƽ
ǲǰˣ˹󣬽־̲סʳ˿ڡ
ûУûʱЩ˼ڼȻָ˼䣬Ȼ㡣ӵ˺ö࣬ˡ
û뵽˿˵ҡ鼤֡
޳Ҳ뽫ź±˴ҲҾñ֡
ӣľΪʲôꣿ
ľʱŮݺ书˴ᡱ
Ȼأʲôϵ
͸˴ʷ
ʷǸʷȥˣбжľ٣ΪһɨδϡǱҺģһУֻݸҵһϷ
ҲһСȻ,Ǹ˿һϷ?
ԥżȽ˼ӵ壬ҪݺԼĽɫȻҿҪʧɫʱȴⲻһ⣿
Զ㡱ұӵһůĻŭˣȻͷŹԼϾһҪȥںˡ
ӣԽԽˡոյİﻹһ˿飬ڣޱȵľһŵ
ǻϽȢؼң˵źҵ͵Ц˳ӺҪѪۼҪ߳ŭˡֹЦȻ˼ңĸ׸ǰѻ°ˣҹζ࣬ҿɲҿɰСˡ
ǰ͸ˣһȻʣ殲һΣѱˡ
ӣǱ㣬ôҾȳȥ
ľ뿪
˵ʲôɵһͷǵȻҪؼҡ
㲻õģȸԼʱ䵽ˡǱ뿪
ѾȲˡ





18

ôˣ֪ľչ˲ëëǣǼһưͲҲڣû˻ܲ϶ǲҵġתŲ豭űеĶ
ˣһɣ豭ϣƬˮգȴϾȥע⣬ʶҪرǸ𰸡
ˣҳˣ
ʧٲõʱ򣬴Ҷæ㣬ȵ˵ʱѾǻ췦ˡҲãûչ˺һ̧ͷ㿴εӣǿԼ
Ĵ7꣬Ҳõˡʱϲ˫ӵңÿܲһţһˣøҸˣϲǶ֪϶Ϊ뿪ˡ
ӿǰѾԽ˵Խ״Σ̲סϡ϶ϲģӣᵣĵġ
ʲôһֻӣֻһֻӡ۾ʲô˳ҲȥҴûӡ
ʶٲ֪ǣЦŪոһ긴꣬򣬿ǻ϶𴦣ͽ˼ݡ

殶⼸Ҫţ㣬չ˺Լ죬ڼ˶ľ٣ûзߺޣֻʣ˵ꡣ
ԭҵȷʵƽ˻ӣҲδʲô˺ҵôǷġ
Ȼʹ飬ֻ֮ԽԽԶȴٲཻˡֱͬߣȻƽ飬ֻܺݺཻٽнԶһǵеļ¶壬ҲˣԺλԴĺǣȪ
ľܷʲô£ţʵ롣
殶ԭǲپ㣬£ƿ߸ϵĴڣôΪ˱΢пɬһ衣
Ҳ㡱
ټˣľ١㣬վΪ֮еһ

ľ뿪ڶ죬ʺݹ١źƵ໪һϦ֮
ǧꡱҸ˸ӣüĿĵ⣬·̣Ȩ㳯ҰһҲǺ£ľľȢ㣬Ҫıȵγ࣬˭أ
ǶȥɣҸЩ强Ҫ˵˭ãϸ㣬ýа̲ŶԣҸ̣ʾ뿪룬ҵҪҪ˵ʲôҲҪҳԲס
ˣ֪÷ʲôƷأһһŮ£ƫƫҲһŮӡ
ûƷסҴͷװȻƲƲ죬Ҫ׼뿪֦ڣ˭Ҫ߸Ϸ⡰ֹǡ
Ŷ~ԭûûְίˡ˵գһֱŪĲ豭һڡ
ҸոҪۣһˤ˵ϡһ̧ۣѪؿһʹࡣòжˡ˽
ôĵӣıʺ󣬿ץָһָһӵϣҳ΢΢ҡҡͷֱڣڿһԱԵ׾ӵϷ
⡣ۿȥҵλٵܻͣǹŻʵ۵ŮӣݺϷǴȥ
ΣȻϻٶᡣüڳĸλǲļ˶˻߶߶˵ô࣬Ǿһ㶼ɰ˵ʵǶǱͨģ
ȻҪȵľٻұģȵȥη
νΣ֣ûеɭʪ䣬ﻹŴ̡òΪ˳֮˵ݰɣ
ҲǿǾ˭Ҳ벻˾ܷϾΣܽĸǴݣ
ұɵϣһδҲΨһеһ֮á

ͷˣôУ˹Ŀ
ۣˣҪҲõȵľɡ
㻹氡Ϊȵ㣬ٿ㶥ηǱӵñӣʱľԩû취οﲻ𡣡
Ŀһ£ûеɱң
ԣΪֻ
ҾͲָŮиӣóĽۡȻΪ˾㣿
ȷӻ?ΪͲҿˣʡΣľ
˭Ǹ鷳ҵôˡ
ò֪ݰɣ
ʲô˼
Ѿˡ
Ŷʡ¶ˡ
㲻Ծ
ʲôþȵģΪΪʲôô׾ͻΣ
ǺǣԸԺûΪС
Ҿ㣬ӦңԶ뿪ľĴᡣ
û⡣ɵĴұҲǴ뿪ġ
ôô壿ѶľһƬġ
˵ì֪֪ϣҲŶľҴӦ뿪ˣҶԶľ飬㵽Ҫ
㡪ߣһ˦Ҫתȥ
ιι㻹û˵Ҹô
žǡһ䡣

ԽŷԽҲԻ㽫Ǵ˳ţ³
תͷס˼µĹǵƻ貵ĵطǽ˹⣬ֻʣһƬڰ
ûʹʲô֣
㾹Ȼ֪ҽ㣡ԸԺҲÿˣ
㣬лл㡣֣µľһҲӼݵĵһӳ£۶ȥΣûٻͷ
ĺܵҷŰ˺Ʊ⳵ϻһ¶ô죿֪ͨ
ţȻˣϾǲĿ꣬Ӧòʲô¡
ǵǡǣƼ






19

ȥ֬ˮ֮ģüʺ;ӡˣƤҲժ˰ɣûʶ㡣
֡
п֡
кܿ𣿡
б

üʣֱú!֬ôô죿˸ƨƵ...
ߣҪԼȥ򣿡
ƲƲ죬Լױ˳Ū롣ôϳҲ
û뵽츳
ǣģ㣡ҵˣעϵ룬Ȼͺҵò
һ·пͨ?ľٸͨ㣬Ǿ͵˱߾ˡ㲻αװĺܶһ𣿡
ﲻ˵
ΪԵ֣Ͳ˼Ȥ
㡭ֻƤĺ꣡


Ҫ룬ֻӻȥˡ
ҪҲڶֻһ͹ˡϣͶ̥Ͷ˼ҡ

Ҹոûи㣿ģ϶Ŷ
ôȥ
ʲôϵҲˡ

õˣΪë׶ųãͻˡ˵ˣⶻഺ

ҪǺ«
Ҫ
ԡ
Լȥ򡣡

ҼǵǰԵġ
ͻȻ뿪ˡ
뿪ʲô
Ҫʱְ
Ǻ«ʲôϵ
Ǻ«ֽҵ֡

㲻ģеζ񫡣
ǰǺ«ǿп޵𣿡
ǺǣҺܸһš
ҪǸһˣҾ׷ȪҲҪˡ
ô㡣
ҾãֻСꡣ

Ҳץסˡ
Ϊˡ
ǰʵĺˣͱҵˡ
㷢ˣ
ûָǻᣬڹһֱܺ¡㰮ʹָ˼䣬ҲҪˡ
㣬˭ĻôõʱҰң룬Ҷ԰н񱡣˵ϱӣҾͱȡ

ûϵֻҪǵҰͺˡ

˵ΪʲôҪ?
˭£Ҫ˭
֪ûҪǮҲۣ¡
˵˼ҾͿӢˡ
ˣ
ʲô
ܣ
ô£
ģٳǵĴ·ʲôµģǣȻͻȥ
һΪ
ΪʲôŮ
ұôΪġ
ҵƲ˭ġ
֪ˣҺܸˡĶҡ

ȻˣȻôΣ
Ҳˡ
׼
Ǻǡ
׼û
֪Ͱ

ͻȻͣͷȥպÿľսһԶԶվƥһֻһֲҹά
ұĿ⣬߶ľƣһᣬ㵱رһƣѪ
!ҾУʮʮĹʲôް㡣
ҵĺ;Զ٣˵ڶƵĹƣ˶ľٵѨ
㣬ҽ⿪Ѩ
ǲҪ?ҲѨҲˣʱѨվһʲô£ʹˡ
ҵĻֹ˶
殶
ҽ硣殳裡
殶㡭
ǣҼˡ
Ҷ?
ޡ
ǡ
ǲܵġ٣ҵӡ
ǲǴûң
ǡǵĻǲǾң
˽һʼͶޣҸʲô㶼
û취˭ǻʵţڼ̵ģΪʲôҪŮһˣ
Ϊܸһ֪˭Ǵİ˻Ůܷ
ӣ˵𣿡
Ҳ֪
˶˵ͼ̫ƽ
нԶ˽ˣľǡҾſ㡱ҲɢڱС
ҵ˭ľԴĺǣȪΪ֮ϣԺǧܿͻӶҵġ



û£ͺ㡣
а
ô֪ģ

ܷҸô죿
˭ҳŵһ㡣
ҰĻ˵ˣ
ûУֻǿܵġ

һԶûô򵥣ģܷſʣûд𰸣Ŀڱʹԭһ£ôۣô죿ҵĸ飬û취ջˡ





20

ȥɽֺòˣų͵͵ĴԶ£ȴ쳾ֻǵ
ճЪݺִƬ֣ͻջǰһ٣ʱ£ҽ£ҽд飬ֻһ˿顣
áʱһְ飬ʱҵ٣飬ʱջ飬ȵ˶죬ȡůؼ䣬ֻ㣬Ҳֻҡ
ʹѰһɽˮԴһԧ첻ɵ

Ƕ䣬ɽʧĵһѩǵصؼһƬװع
Գȥëѩ£մϣϣڻʪɫϣӡˮӡ
ÿһ֨죬·ϻѩԽԽȥǴ粽ˡ
ӣ˵ɽϻ᲻ɽ֮ģǸϲһˡͷȥѩűֻۣۡ
ͣˣұһְ˳Ҳ˽һĻѩ
ҼǵɽдľݣԼרΪɽݾӶǵãӦǿţȥⳡѩɡ
ǰⰡʮֺ棬ǰңʱʱʱҲδѯʣȴЩ⡣Īǰ˷ŽԽ⣬ԽˣˣҲ޷ѣԭ£ǷǣԽԽϿأҪˣҪ󷴶ϿǺûǲأ
Сķֵģ߰ɣͶߺˡӼ仰ҲȥЩˣȻĵЩ⡣
һ¶ȣϵѩû˿ı仯£ڵˮȥʹϵѩѱһ˰Ҫ³Ҳ17һ꣬ʶģԼ14꣬ȻԼ̫ţǱʶԼͣڶʮ̲ͣסȥչӡ
߰ɡ
ĿʪʪĿҽã˳һϵİϵıӣҰӣǴЦɵϣϰˣô˵ֹŲԼҪðˡ
ӽŴӱ˳ֿϵļҵļ磬ɽȥ
ɽǼ˵£һͳһĺȵڵСľݣŶ֮Һ޲ɵϹȦϧľݶһҳ
һȦӣľʣ࣬ûУΰ͵ǲ١
ȥɽ￴ܴܲ򵽵ʲôɡӷһԵһҪܣʡ·
˻ѩĹޣȻϸɾѩˮٽӴɨɾϵĻæˣӻ̲סѩôһʲôѩ塭
ԽԽסˣվſڴӭһӭţͿվ⡣
֪ôģֻǰס
ôˣʲôˣﶪڵϵ̧ͷֻǰҡҡͷ
ֱãӲŵȥɣ𶳻ˡ˵ű㽫ţתֳȥڵϵʳ
ҺشߣԼ񳤲СΪĸ̻̲
ͻȻסҰüĿЦ֪е뷨
ҡ˰죬˵ʵ,ҵ㡣
Ц⽥ɢһ˵ķ顣ԽգݺݵһۣڷЦ

ȵϣڴϣΪʡĹϵûֽŲãϣôҲϷſȻ¯
̲ס룬ֻڴ׷Ϸ㵽Ҷ³ռʵʳȡů
˭Ҳ˭ߣһһ꣬ȵϵĶˣֻһб˴飬벻ԺЦЯ־Ȫϱߣûʬ⣬Ըߣûҵʹ¼š
ҲΪҲ磬㻹һ𣿡
ڽϦϦӰҵȵʱѾҵˣǰ˰ɣ޷뿪Է޷뿪Է᲻öԷˡ
ûзҴԶҲ֪ӵʲôԶҲ֪ΪʲôûΪʲôô¼š
ǱԺǹһվ£һȵı䡣ǳĻ£롣
Ҿͨĵ·֮ҵĥĿ壬ұԽӲ
ӣ֪֪㣬ҲŲС
ֻ簮Ұ㡣
ٸҽһι°ɣͽĬ
ãǰиС
ҹµѾ˯˵ͷ
ǰһֱұȺˣ֪֮衱˵Ķࡣ
ֻ˳ޣܸİŮһѾ˳ޣȴ֣첻ǿһЦһƬ¥Ҹ
֪࣬˵

켱ŻȥѰʳͲģɽûʲô幵ֵģҿܻһɽ
ٽ磬һĵĽš
ˡ洫һûӦ˱ԼŽ
ǰһôµӣԵë׵ġ
ԭ˰˼˰˵գ¯һҨ
SHITôô̡ӣͷʹŷ磬üһš
ҰѰ˼طӦûʲôӢ֮ķɣ
ǻ괩
Ҳǣû뵽ﻹ磬괩ģ
ڲ֪Լǰôҵ΢΢ЦţЩƽ£䣬ȴǴ˵ɬ

ҵʲôŽıһİ̸Ц
˰ʶѣԯ㡱Ӧתͷԯġû˵ɫ
˽ԼȫĻ⣬·ų⣬ôҲȥĴų
һǰȥȳ˷İɡͻëµָŵ⡣
ԯһ㶣û˸Ҫ˵ãʱ죬磬պԵټмһˡ˵ȥ
Ī˵ĺúõġ
ѽŪĸɲ𣿡
ӷ޶ȡġ
ǿԷɣȻҪոˡ
áֹǣĺ

ܳԴ׵ˣ͸Ŷ˵˼䣬͸¶ҹȻùҼҲ߲Ҳ⸱У߲߰ٲң͵øʬˡԯ㱳֣ҡҡλεʧѩ

һʱ䣬ȥţȴſڶס
ҺǰĿˢˢĹٱҳţĹһأӭ̫Ůؾ
תͷȥӣȴѾ˼һ˲䣬ĵĴ
̫ŮĸǰʹţҵҲزȥˡ
򲻿ɣŮܲףĸҪһϽΣæȰֹ
ɣҵߣ򲻿ίֻһ˽Ρ
˶Уĸ˺ӲС
Ҳ˰ɣǲܵģŪ硣
˷Ӧոյľһ㣬ԭ֪ˡ
ߣΪ㻹üֵҲ
ôҿ϶ϾҸǳˡ
ô𣿡
Ӳ𻰣̧ǰĽӣлͷѩеľݡ˽ӡ

ĸҲڶ˵һ䡣һ·ѩ




21

Ϊʲô̫Ů ݵйĸƷǰ֮˫˪ֻ֮ⷱʣԭֲҲҶ԰ʮİƽȴ֪ж˰г˶
ص£ڻӣбסµļӺ£õ¼ҶС΢ѳگӭ»عΪʲôҪңĪΪ֮
ҾûбֵܽһĶĻŮֳ̫֮λ˲𣿡
һĻѪʣ£ĻŮŻӣĻŮʱ񲣬δŻӲꡣ·Ϊ̫ŮǱº񰮣
ӻŮأ
⡭
ʲô˵𣿡
λ֮УλŮ
ԭΪʲôȥ٣仯ôࣿ
·ģյ֮裬ձҪǼӱ
⵹ˣҲδʲôˣΪɸ꣬ǲ̫׵ɣ
˵ǡ
治ϰߣȻһֱףܹǰ㵱ĸףȴ˵һжǼٵġ
֣̿ƣԵ¶вպ󳼶һĸ£ʥϡ
ֲǹ㣬ˣȲɣȻ͸ˡ
Ρ׼̫ǿˡ
ĸ꣬ǻƳϣѰ˼ӿѾЪϢˣط䣬Ҳ˴齡ȲʧߣȴȻ˯

۵ʱ򣬳һǰһƬ谵ǰӦǳڣ͸ƵĹ⣬֣˶̧ţֽҲܲ£
һţ˹²ԼǱ˴й°˳ҽй°ˣֵ°ң뵽⺮ķһ亹ԴУֻӦˡ
Ųӹۣһŵ˽ӭզĹ⣬ҿߣֻ˵˷ĵơ
Ⲣ˵һ䣬ȫǽǶһŵƣֱߵĽһľܣϼǰѻһ̾ߣܿ;ģԼ;ģľҵתͷĿأվǰԸϴ׵ߣϰ
ô̫ŮҲн죿ƺǸŮӣĵ⣬Ȼ֪ҵݣųҶˡĵ׵һ˿Ҳ
Ȼ֪ҵݣץʲôĴίߣֱӽ˿ǰ֮˶ӡ˶ս룬ϲ̫͡
ȻǣҪ㡭
ͣ£һִгݵĳޣһϣһֻйһجΡ
Ҫ֣͹Ͷ˼ҡŲӼһƤޣ˵ࡣֻܽͷ֮ޣˡ˵޳
ǰʱܹʹҧ촽һ޽һޣ򵽹ģ򵽵ģֻȫۡ
ֻǸʼôô׾أӷŵ򡣡˵ѪȻǷ𡣡һմȾѪҲǣڰȵĵƹ£ɭޡ
ȻѣѾʹľʮָǩǩεѪ£ڵϻѪݡҲ֪ԼжѪѾ뿪Ҵͷⷿﲻ泿裬Ҳ֪ʧ˼죬ǿҵң˵ܻܲҵ
˿ڣʹԺֻʣ˵ӣҼֲȥˣôڣװ˷ʱ䣬ǣʶ

ŲִʶıӣʹԺϿڵ˺ʲô͸õ
ҧԼ壬ùǴʹݻ΢̧ͷһ벻ˡ˫ô㣿
·ɱ¾ƫƫ·˾ΰ㡣
ΪûĥôɱˣǰңһǰңһˡȻһܸ꣬ıĺܶࡣңѾ˷ǻɵɡ
ޣҲһʹ졣ο˫δ˵꣬ȴ֪˼ܹǸˡ
һĥΪڵңһãӱܣҴӦһһһ˫ˣһһδѾ˵ҲҪ±ûϣҲӲҪ
ԭǱҸʹ졣ҲʶһҲܣʶжٵıơ
˫ǰһ¡
ʲô£
ҵΪҶԼ鷳ȥҵԼѶȻ͵͵ŽͿԡ
⡭
ֻҪдֽҵʱķ±ɣᱩ¶ݵġ
ðɣأ
㽫ҵߵժ飬Ͳ档
ס飬Ƭ̧̣ͷȵĿңֱֱȥ
˿ڵѧʱôһƵװǿҩĶԵ֪Լʵ֮Էһһֱ򣬽ǲӵˡ
תֱۣĿľ׮ְ˳ȻӣŴתлԼ⸱ŮƲΣһʼͷ֣̾զ˩סԼʵֻҪǶȶԣȫѡ̾ߵ˴û뵽´סôϸһˡ
ҧùǸͭ˺ɢĲ˿ڶסᲽȥ
ת䣬ǵߵ¥ݣϣΪֻܴ濪ģԴ򿪺ֱٳȥŻرճڣϴȴָңʵĶˣǶ˫
ңԼһ鷿ϱͲļŤһ£ֱŤ̨ʱܻƶס˳ڣ˿ȡ˸ʱ䡣
ͣ鷿ҹʱ֣̫ãС¥ǡԺӵĽǽڣԼһùȥҲٴαѵ˿ڡԺ䣬ǰȥ

һ·ӰӰ´£İĳҲֱߣ˼䣬ֲȣֻѰһܶصĵط
δˮʳոյһڣҽʣҲľ֪ΣգǽͷҲ
ԽߣǰƻԻͣУҹչ䣬̻
ԶǼ֣ǼǽЪϢ̧ͷһҹ繳ϡ
һ̾Ӱ߳ʼ䣬ԱץʣһϮ£˹
ԡڵƹ£ʹůɫĹ⣬ҲȻ߿ẮʶģǲǼʹŬȻӲѣںڰٵǰһ̣Լеʲôǰ

ٴ۵ʱǰһµķ䣬һ磬סߡ̧ʮָ΢Ųʹϵ˿ڲ䵽˲ϣʶԾ˱ӣȻԼδŴơֻڽص˿ڴ˱ı޺ۡڿУ̲ס˸һĿЩƤⷭ˿ڣĻ棬Լ̲סҪŻ¡
ˡ˳ŽŲһת硣ΪòƤ𪣬ͫϸզǸĶŵˡ
ллæҵĽߣڼֲ˿ڡ
ɡ΢΢Цţͣů˵⣬ʹʶĻ
ܽҼ·𣿡ҿڴͷţҪ뿪ǰȻھңȴѱ֮󲻻ٳң߼ʹңȴҲᱻۡ
ϵ̫أû취ȫҪǿ·ֻ˿ڶ񻯡ԥ˵
㲻˭ҵô𣿡
˵Ҳǿ
ôĪľһ·˵ëַɡ
㲻õģҲẦġˣȻġ
˼һ죬ɻҲˡҪ뿪
ǵıץǵǲأݣһӦ벻οҸΡ
ǡ
ǲļҿѰɿ㴫Ϣ
Ͷлˡ˼£ȥܱһҡĺãο޸֮δ

֮˽꣬Ǹ߼¥Ϊ÷ַ£ûеȼĵ͵Сġ
ʹߵȼȻӭɫࡣ
ֻס˼죬ѰµĿˣʹ߱˳ȥЩĻȻڶߡƽҪܶٵί
ôþίأѰ˸ᣬԺҼѰպȥû뵽ȴܾˡ
ǵһˣûȵ뿪վǰһԡҹĿӿһů
û˵ʲôÿ˶ԼĹ£ȴܽҵ뷨ǿȻҿĳյ޴
Ҫȵȥʲô֣ȻȰ룬԰ѰһѰ
Ǻǡδֻҡҡͷ
ĬȻӣǰǼ죬ܾĺûл˽¹֪ڣǷҡ٣ԸԺءԴ˱Чڷɡ





22

ڶһ磬ڷģ͵ر˿ǰһӱ㱧
ۡ˿ڣҲʵĶ˶ӡ
æɿңҪҵ·Ҫܹ֮񣿲ôżɣĪ˴̼ǲˣҿԱһϷ飬εڣԼ١
ҿӲ֣ţηӦԭԼˣֻҪ˿ڣۿԱߵЦĸһϸ졣
㻹֣ĸ֪ʱҲȵɷ
Ҳˡ˵Щʲôӱص̧ͷȥӣ΢˵İֱǰǼյĳ֮ɫ
ˣĸѿڵģɫŭȴǿһͷˮ
ΣµҲˣһ˲ҷ·𿴵ͷ죬ԣֱĵס
ô£ҳʵ
û¡ͬ˴˽Բ˵
̫Ůʵҵĺܡۿʲʲôֻҷŵһԡ

ĸҵϢŸδӣһ£ϲҾװϾִҪȰӸСģطҹңĸˣҲδ˵ʲô·һнҵİȫΪȡ
Ǳͣ˼գڼ䶼Ӹҩʱһƿҩ룬ֱŲҩʱҧŴ֡
ƿأʵΪƤˣϼʱҩҲһ˿ڣֻŽ䡣
ڸϵڶҪ̣ڷõӲ֣Ѱ˳ȥ
ǻ뿪ͱҲδƹȣĸͣ˽Ų
ʲôݣҲвң
Ϊ˭Ǹ˰ˣ¿ûʲôвǿһΪ֮
ǡñЦһҲأ
Ȼ㣬Ȼаջ㣡
ȷ䣬ҲֻںôһˣֻҪôһ˰ˣȴҪֹʹӱƼˣҲǻҧ˵ġ
ֱǸӣ֪
ѡµΣûĵǻңһƬƬһģұһУֻѣȴҽеģʲôµģһжѣʲôвңǻҲ£һֱỹʮ֣Σ¾Ҳ֡

ԵΣΣҪĴڣҪ˱
㡭
û뵽ɣǰҲΪ˾ΪİţʹǣԪ֮ʱҲǲİɣ
˶ѾңãҲû֡ԼƴճһµĹţ
ĸԼĸŮг𣬻ʱǱǡƫƫңĸݣҲ˳ƫƫ˴Ϊ֪ңƫƫϷ֡ĸԭƺǳô򵥣ԭƺǲ֪
ҿһ£뵽ʱҲǲǰ˵㱻ײƣҲңҲͲŵԭ·ء
ص䣬ϸϸƷζո˵Ļʮָж¶ģʲôԭԼҲ֡
ڻҿɫȫոйôһ֣ۡԼ7꣬ڼԼȫûзʲôľٶոյĻƺһšز¶˽סɣٶж֮ġ
еĲʣոİĻһȥȻǳеҶԸ֮¡

ڶһ磬꣬ϸ
ϴεĽѵβǴӵڱҲֻǼӶѣһ˰̣˼յҲ˳
Ǻܻϲ˵ģǺ׺˰ۣľܿͱ׵ԺȻҪҪ˵˫ʱԥһ£˵֮󣬱㲻ٷϣȫĸȥ
ԵʴȱǶԼ̣һΣұûôˣҲʲô֮ˣ˷ŲµˣҪ˲ű˵ʬ塣Ϊ֪಻û˭ĻҪ
Ϊ棬·ҲȤζұһ̲ӣţĸһʱ䣬ֻʣྐྵӵԼһ˿̲㡣
ҽӿڴյǰԭΪէŴȻ̲ӣһˡ
ۣһŹͽȵ˶ǣֲɫĽ˹ץһѡ
֪Ҳϲϲ̵ļ۽ɨĸ뵽ͼ۸ҼӣߣŲԣʡˣɢ˼ҡ

ڵ˾ľٵҲ࣬Լ΢һ㡣ҽȥݼĸʡ
ԺҪסȰ͹ȥҪǵһûڣҿɲĸҪóʲô񲻺ϵĴܾȷ˻ûҲҪˡ˭Ҳʶ
ǵģҾˣҪ̫ŮҪְҪôģϾǿĹѪףȴʲôǡ
ĸͬһ˹һֱ۹ǰŷ֣ǰŮʵ޹ٹ
Ͽ˹͢Ϸٻʹסãڻʵ޹Ҳûжپ棬ͱѰЩɫѡ
һţŮһ񣬻һУһƵһ£˷ңԼǰƮݵĻ꣬׺УӪΨ⾳
ݼĸʡѾʥеı֣Թĸ˶㣬ֻĸĶһͬݼ
ڰӻˡǰҵ֣齱ߣ˵ˣ°ɡ
̧ͷϸŮʵòܾʮ죬Ѱ˼˰죬ڻȻ򣬵ڽݾ¥ǹˣǰλԭʱĸԼֻΪ˼һ档
ĸʡƽ׶һĸףܲУҲԶãһʱ֪˵ʲôá
ţҲѰһĸ׶ѣٰףɿˣڽǵŮĽ˻̺·£ҲҪǵŮɻԭң˵鼤
ĸʡҲ֪ȰοŮѾ˸ոտǸǰ
ǰҲܽ㸸Ļҵȥ㸸׵޹Էй¶ҵͼƴȨϲίǡ
ԭǸ
һ£һ۶飬ҲѾǶʮˣһɣȴ˷ˡ
Ҹôȥģ
ǼˣŮҧгݣȴįܣȴҪר裬ѱϤ˳ұλ㣬ȥ㸸
ĸʣҸʲôһԳƶ˻
޷Ҳѡ˼ɿĴ󳼸ģҵŮܿաˣһνûĵģǿ波ġ˵ձԸŷ׼ġ
ˣľľһǹŴĴݡ
ƾŮʮҵͣľһ
ԺҪˡŮʰڰ֣৵һ뿪ҵߡ
ˣʵ
ʵ۵ܣÿʵ۾˼̳ˣűֻһֱʵۼݱλڣɱǡ
ǰ̫Ůô£
ֲ϶ļ̳ˣȻ֪һ¡Ů͵˿ûɥŮ˸С
ңȴƫƫҸ˶飬ҽ˸׵Ķ硣֪˵ЩʲôĬȻ졣
ģҳǩԼ˱ŵȫԷġΪڵĿɿ⣬͵һȴĶ
֪㻹ϰߣȴôˣôֻ꣬нǿֵġŮʲûޣ֮֡еļʱҰɣǧֻΪһŮʱȴʶղϵߣ˶ٵĹаأ
ĸףԺ㡣Ȼѿڶϲ
ҪúñܣǵĴഫķѪ
һɫľɹ׹ժҵľϣҾ׹񣬿ʲôʣʲôõģ
˵ܽеĶֻΪֹûù
Ŷҽ׹ؽ·棬Ů˵븸ľ£ʱһ»ᷴ˵𣬲֪ĸˣǣõĻ䣬ôѡ
ǧźǧ⣬ʱ֡
ڳٹһֱţŮʲŷ뿪л˵ձҪȺ⼸Ϥ¹ڡ
һһӦˣ˳Ҫλȥ㿴ڵ̫Ů̫̾ŮȻһһ죬˯⽥ģģĻ۹





23

ɡԶ˵·˿վʮƮ죬ԺһϤζڱǣǲҪԼ˯
ƺҹ룬Զӹ죬ŵѷѣ˵͵̾˿
㹻𣿡˵͵ʵڶ߲ƣҵξԽҪĪ
ձʲôοţůʹҰЪҵʶǳȥκ
ľľվİ˳У˺ңˮȺѰȥڴͷӳԶ˵Ӱ
Ϊʲô֪Ҳ֪ԼΪʲô϶˺ӿҵĽԷȥ·ֻϵһ޷ٿء
ľľҿ캰ҵ֣۾ȴôҲҪȥĵиľţҾٲ顣
ľľֺ·ĳħ䣬ִҿǷɴ
ҿʼܣޱϤķ·ܹǧε̬ԽԽϾͿԿòлϲļеţÿһϸţ
ò֣ȴתۼ䣬ʧȥӰĴѰңȥ絹ĵӰ˫ȹǦ㣬ٲά裬ͣЪϢ̧ͷվڼ׿ԵŮ΢ЦҲʹΪε˲ֻ֪ϵһ߷Բ
·ҵĿ⣬תҰڰ֣§Ůת뿪
ԣͻȻͱԺ󺰣ȴôҲֻĿнԶٲͷƴ
Ҫ㲻Ҫ뿪
ѹ˾ҵҡңҴǸ˵ξۣ˫һ۾һ˲䣬ҷֲ徿һξ
򡭡Ҽʱѹʻ˵ڶ֣ôˣ
جΣһֱ
˵ʲô𣿡ҵͷȥۡ
ûУһֱҿ۾ҪѰ˿
ҷģΥĻԺзһʱ䣬֪Ǻá
˯һᡣҾ˱һƬҡ

ˣҲڴϣҲδԸ˷̣·ңпϣۣ֪Ǵ
ţ棬Ҳɴ˸¡
һôɡӵδͷⲽԼĦһ£Ҳ⴦Ҳ硣
ʶ˰ɣǵĵһۿ㣬֪Ѿôˡõļȡ˹ȥ
ʮ졣
һ࣬ôЩ۵ɵ£ӣԺʧ䣬һŬŬİȻģҲҪߡԺҪʱǵôˣΪҪһֱһֱһ𡣡
ҽʲô𣿡
ǵġڴģֻԸΪޣۻ˳棬չԶ겻壬벻
ڴģֻǰΪۻ˳棬չԶ겻壬벻
ǽӦ˽˰ɣ
һ
ꡣ 
۸ϯĪƵ 
ĿɽӿԶ
仨˴ 
ȡǰˡ
ת˲ʮ꣬Ҳǰ£ͽۣȻˣҲһֱ˰ɡ磬統ҷţѵôܹһ⣿
ˣ˯ͻȻ뵽ոӾȻǿҵϣոʱҲҴǰ˯ϰɣô
Ҿ˯ڲҹΣĲ£һᡣ
νңʵ̴ӵķ䣬÷̴ҹչˣȻ󣬵֮أǱȰ˱ȥ˻ϲ
Ҳ֪ģԴٻԽ벻ˣҪĽĲܰġ
ŶҹϮáҺٺЦһɫ
Ҳס̫ԶʹֻסڸڣҲòءɤģƻҽĴ飬ϲٽҲԸġ
ͶٿˣҶðˡҸ߾˫֣ɢԺЩͯ˵Ļ档
ϧˡûоˣϧ

֪¶ôˣǲ԰ 
Ǽ˹һֱסڹ
İұΪ˹ֻܸǷֿˣδǻĽ
С㣡˵ܲٲܲٵδˣתȣ
㵹û䡣صʱС̫ţʱֺ񳤲ĺӡ
С㣡¶㰡һ£⻰˵㡣δմ磬ôһ⣬ҳԲ
⹬Ŀɺã
С㣬㶼˺öࡣҵʻ׵ˣҲʲôҪ⣬Ҳ¶ҿҲòгĴײˣ𷭿ˡ
ҲǺ㰡˫۳ӵһұĵֹסһЦĪеŮ˶Ӳϲ˳Դ׵ë
˸գЦĸݺһѣȻҲ֪Ķʲôʵʵİһһʹ״
ëôǲģҲѹǱҺЦİɣů͡
Ҳ䡣ƲƲ죬Ȼû
ʼ磬˭ûšİɣǶ˭֪ˣ
С㡱¶ŵûͷ齣Ѱ˸Ѻá
齣ϡ⿿浱ȻҪ࣬ҿվһӵӣټһѱǲ޳ҵ˸ƣֲʦҪ˵ģ˵ɡ
ڵ֪Լ֮ʱͲ²֮˻ûô򵥣ĸôҶСԺ
ǹаڵ߱°ȫһʼֻ֪ǼҪ֮ˣµݣҲڵ´ٻ֮ŵ֪ΰӣ׷ӵ£޶ġ
µµҪˡһϲС㡣Ҫǽ֣֮ҵԸһֱװͿ
ǣС㡱¶һվҸ¶ҽʮˣ֪ģһֱ㵱ҵˡȻһֱ㺰С㡣
С㡣ۿ¶ȦתͷȥҲ˵ʲôֻǱۣܿŮӣϰʾľٶϰߣ˿룬¶Ҳǲ뱻ɡ
ҸǷʦ㰲ȫġΪʲôʦû˵ֻǰսʦɽʦ˵꣬Ժʦ޹ءҲǡʦ׼Լ¶빬ʶʶ֮ȷڹĺܺãǾͻ뿪
Ҫߣֱ壬ϢסҪ
ǰ᲻ҰͼЦƵͳա
ǰ᲻ǡҵɺã
ûд𻰣ҵĽ
ҲԣҲĵġ
㲻˵û뵽˵
ʲôʱ˵ˣԵõĶǶҲʲôͱڹͷ¶ǿȴˣٳȥתתҲ١
ͷ·ůȪ˵ĺܲе˸ж񡣡
ôĺҵֲ֣Ϊ¡
ȻٶԣЩãᡣһ۰飬Ҷûаߡ

һѵķŪ˸ͷͣӭ˹еĵһʢ硣ΪǵһʽҵݣῪʢ̫͵ŵƽʣ硣
չʾƷֻί񣬻ֱӵĿ
ĸʴԼҫˣ뿪øλԼ⡣ಽҪһ뿪ĸȴתͷԸٶһᣬλ˶Ϥһ¡
ұһ˲·ֽͷĺͯ
£ĪˣࡱҶ˵ſӭһŮӣԴձĹ۵ϸҵȴǡǡõ˶жȡ
һ·糾ȾһȾ˱
ΪΪ񣬲ࡣҽʾ֭ŹûʵĴ
㣬࿪ʼдǰƣӰʾϯѺȵĸʹ
λˣʤ뿪λ⡣
Ҳһ˵ײ׵ϯֱéȥ
ȵéãԼɢȥҲѾƣǲ̳
̫͵۹ڼ·һӳƹĵطɢ⣬ûӳģһƬڡͬһƬˮȴ졣
һϢͤȴƳ¶ģĲѩƺֻΪ˴ۡϢ֮ͤ£һͤ΢ͷ¹˪Ĵʡ
˷ȥֿ¥ߴʤ
һߴʤĲɷǷҹ
ȥĪףҲΪҹӣǰ£ҲĪһ˶ѡ
Ī˼Цˣżаˡ
¹ǫˣߴ֮ȴǳȲġ
ҲɽΪһɽѩڣ̨ɽĬĬ˭˵̨ɽ޻ѩأߴֻƽضѡ
һʤʮ顣
һǳˡ
Ī׵ǰһҺĴɫͨ۽һ뵹Ƿͻ
Ϊ̺ټϾԸͷ¶٣ܽӴµŮӸ١̣Ҫ޵ľ
££иˡ
õġлİɡҵͷ򶫣ͬ·಻ͬС

ص۹ȴӣߣһŵį˸У֪Ӧãȴ֪ǺáѾãһصġѾһһ벻ġ
һߣ׵ıȥʴңôһҸһҪӼǿǡ

 
лҪ˵עʫΪϪɳ




24

Īףҹ漮ݣ16ʱĸ˫21ʱʥʮ״Ԫ֮ƽƣǰһְʮˣδȢ߽֮˽ĪһˡΪ˳裬ļơ
ڼˮ漮ݣ7ɥ21ɥĸʥ15״Ԫ̲飬ʮ꣬Ȣ̼֮ϡΪ˲Уǿƶϡ

Աô࣬ᶼҪһһɣۼ¶ͣЪ̲סҵʱ϶Ź
ֻƷϵĹԱ˽˸󳼵ص㣬ܸǡˡ¶˵Сʦļơ
˵ô֪ôࣿҲǸķʮɣΪʲôֻһ³Ժ֣
ǰ¶ѧϰģʱ֪Ϊʲôڲ֪һֻΪ˽ܸС㡣¶ΪСʴӱѧҲļ
ҲʴӱֻǶ20ѣȴڹŴӣϱ¶飬ֻð⡣
׶ʲôģʲôְλǰΪֻģƺǡ
ֱڻʵۣҪ𱣻ϢɱȡΪ֮ף֮±ӣΪΰѡ
ô˵ҲǸͷˣӦСгɾ˰ɣмô죿
빬¶һֱǱŴҷ緶ı飬˺ǻ
Ļ°һֱûϲˣҪٲСָ㡱һЦڹһֱѧЩĵĶֻԼҵȤ
¶δ򡣡
รʲôʱ£̫ˣĪǷǰꣿ
¶ָΪ飬ʮұ䣬˷ɢ
ҵˣ㲻Եǧ᣿ĥ
ȫûϢע⵽¶ϲϲɫ˿˿ް
ҪҲ㲻һӰɣʵ
ǡ
ָΪѡԼҸԺϲҲȢû뵽ôԽһԼԴ̲ûʲôЧ
ᡱ
ʲôᳫһһûᳫôԽɣ
СүС㻹Ȣ𣿡
ֲһ
¶С㡣
ϲˣ
ϲ¶ֻһ
ˣðȥҰɡ
Ҳٶ˵Ȼ׽֮ˣҲ˰ﲻæġȻһҲᳫô顣רǰǶԷҲԼǣǾͻӻټοΪԼ
Ĭţ㴳˽
Ӳˡ
ô£һʹѰڵݣ۸ȥô죿Ϊ̫ŮֻʵۡǻΪѣҸ޷Կ
Ҳ֪Ҹոȥӣڣ̴ӣ֪ϵĽǱȥˡ
ھȥҪˡĸһֱӣĸģĸʡȥ뵽⣬ұҪȥ
嶯˱Ͼĸף˵ӲӲҲ
סһҪȥĸʡҺ˽̣ĸڣֱȥ

ִԣݹ޲ٿʱʹǰҲס㣡
ʲôʱСҴ鷿ʱô䡣ĸʵ̴Ӽסңĸ
ôˡĸ֮󣬰̴£վ֮ǰԶ
ĸʡҰ˰վߣΪҽ֮ˣĸкʣһ֪޲ԣټӣĸŲ𣿡
ĸʻɫ̾һȴȥӣһµȴģµԼ˵أҲȲú˵ʱˡ
ȥɣġ
СˡӸӣδʧȫɢĲԶ׼ҵĵȥĸʣֻɫһࡣˣ´С鷳ˣ̾Ϣ
ĸʶεֹɻ󣬵ʲôĳޣΪβ˵ҪС
ĸʣΪ˲£ԹȰ£ãĸʳȫ
㲻ףףĸüͷָ̫Ѩǳֻ֣ٲ£Ϊõǰ飬Ժ˶ˣһ
ĸʳȫһݵڵء
Ӧһ£ޱ㿼ǳȫǡĸ˿ڣҸ߸˵վȴġ
޸㰲żѡ硣
ĸΪѶһ˼֡
ҪȢɣֻҪӴӣʱɲĳԣޱĴ𸴡
ϸĸʵ飬ȴʵڴĦǺδ㡣ֻӦˣʱǲȢӦʲô⡣
㽫һ֮ܶ飬ؿ࣬޾ǸӰ
ĸʺ𣿡
޲ڡ
Ҳڡ
չ޵Ů޴һʼǲǾͲȻҲߵһ˼ƮԶҲԵԶ
ĸʣɻ˭
Ҫ˵֮ջ٣޵šȻγ˴޼ɲδ壬ҲδһղһգպͿˣ¶ȡĪһٴݻٴ޼ңӹΰ
ĸʣôˣ
ˣ֮һֱȲͣպλ帣Ҳܽ
ĸ²ϸ˵ĸʷֵ
޶ʱΪûܵƽͯǰ֮ͯ꣬ǻҹΪ·գһδЪ޲ҲպΪͣиǵ֮ͯ꣬ʱҪ˶Ŀ˲ݣ㽥Żڣȴǲ̤̯ˮֻŵٴһ㣬ĸŮ棬ٳҲ١
ĸʣոǷ˵ҪֵĻҲһƬ飬ԼУĸҲʼֻǻʵֺֻۣõ֮϶ѣⷬвʮĴңôһֲĸ
ãһǸûʵۡ

ֱĸ緹ҲŻ۹ȴ¶˶ɫơ
ôˣҳʵ
һ˵ϽȥжൣأʲôҲ˵ƽƤЦ㶼޺޵ָӡ
᲻ߣ˼Ҹ㵱ѡǻʲôҲѾڲԡ
˵̫˸顣֪ԾɲӣȻط˵
ֵĿһۣ΢΢Цһ£Ҳûٶ˵
˵ҲһġҪߣʵҲ̫¡ĸĳҪ뿪ңѾĸʱҵ⡣ĸҲͬ⣬ͨ飬ͳȫǡţҲ˵ѻֻԭ򲻼򵥶ѡ
ʲô飿𣿡Ȼ¶Ƚϵңæʵ
ѣǿ磬ֻҪȻ֣ͳȫǣǸòǶûİɣ
ոô˵ʵʱ̬Ȼࡣ
ԼǶԼĳɣȥμףǲ˵ģ̬˵㣬ҲƽϣҶǿŲԼ飬οȫȫǼٻĻûϵġ͵͵߶
ǵģҲҪҪǿƲƲ죬ֻԹԼͻˡ
ҵȥˣʡƢ
ȥɣҿȥ׼ɷϡЦ
Ѿ£Ҳͷȥӡ

ʱڳ
ҽոն¶˵ĻĬ˰죬ʵ㲻𣿡
˵Ҿ㲻˵ҲǿЦЦ룬ҶôˣжȫҰɡ
лл㣬һһȫģڻУһûаաô˵ƺ˿ҲžöԹ緹𣿡
Թˡ°գȥǽȹһˣôô鲻ôչҪ֪Ҫ֪Ҫ֪
ʲô˳ȵĿ⣬ԼµǽϺȻһӺۡ
ָ̫ˣ»ѣǽĥһĥ৵ص󣬡Ǻǣ֪èҲǾĥצӵġ
ԭ˰ζ˵ζĿ´Խ
˼ֻҪ֪ܡܱŹҹʣһʳ˿
ޣҼǵ˵һ仰ɣ
ʲô
Ŀɱһֻèҵͷο״ԣڻʱ򡣡
Ҿ֪ûôƲƲ죬Ȼʲֻõˡ
ɲҪʧȻҿɲұ֤ԼʲôһϦ֮ʧȥȫʥҲġ
֪㻹Ҫ˵Щҵĺģ̫˰ɣ
ǺǣָĥȥҪͺˡ






25

ҹ¥͸񳯻ѣ׳ʿ־ꡣҸոԴĵ֮ͼ¶ʶһЦ
¶ҲϰˡѣҳСˡ
С㣬¶ɡ¶󾪣ֻҾġ
ˡӿȥ˻ʼ磬ãӵġ
Ϊֻһｵһ¶ҡͷԵǲ
滳ǲǾۺ֢ÿҪô죬ǰصһ˱˸Сͷ
ʲô֢¶ûףչ˶Ҫϸ
ôںϵһҵ滳Ѿ΢˸ˡ
С㣿
ңҷء˵ԼҲúЦɹˣ˵ʲôĪִ˵ٶҲʲôԽУ˭أ

ԪʮԪڣϰ׳ʮʮʮһĻҹУҹϳ˴󲿷ֵĻƣССߵ̯λ
ʮ磬ʮղ޴£Ҳ¶˳ҹСҹǱеϰףǰķǲ
;֣¶ҪһˣҾòףӲͬһ𡣷ǲںʲôݵġ
ҹ˳ʽĻĿָ˴ǸλƣԱߵСŵĶҵָҸĵϴ£ٴǸۼС۾ҵָתתȥҺײסЦ
ɡСҪ̲סˣҲŴסָһյơ
ӣҪĸתͷȥӣȴĿһδ˵
˳Ŀ⿴ȥһŮӣǳǣ¶ײӲӵݡ
ҼԸϣǸˣԴı׼ʵ󲿷ִŮֻԸ׳õִҲǸѡƫýŮӵϸСɣɵƫáȻϲվңѼŮӡ
ӡûʹȴŮӵĿ⡣

ȫһָĸ¡ŹǮׯǮׯԼׯȫзֺš¶Ҷߵȴţֻӣʮֲ
ŮӶǵĴֻ΢Ц֮磬û˳ͻͨ巢䣬ϺõĺҲֲסϮ⡣
ʹߡһŻȥҲӻû񣬵ȵ˺ӱߣ¶ĵװϲһ£ոǳԵӣ̲סԼɵ
˼ҲûԸ˼ֻƷˮϣ˳ȥĻƻ㼯Ӱ財
÷ĸ飬ʵǰɡվߵ͵ʵҲ֪λشͻȻҵĸ鲻ǰһҪ뿪⣬һҲʲڡ
վںӱߣδңֻǵͷҵĻش𣬻ڵһشֻڵҷߣ
Ǹ˵ôҲſҵֵȥˣΪҲӵа飿ҪߣΪʲôҪңˣǵ㣬ԣҵĴҵĴ
ǲǰµأҵģô˵ͱ䣿
𽥻ң̫ѨʲôҪѪһһĵġǰӽģһƬĳһӣӱ˰Ƿɳ
ӽڶڰֻţԭںңáܻע⣬ɳ˯ѡ

ʱѾ۹Ӧǳ⣬ӷ·һƬĻ֮Уҵ˵ۣ㿴ӷڴߣǹҹʱ£Ҫᵽϣҹ﷢£Ѿͬͷҵͷʹһӣǵϡ
Լ̫ˣôûѣҿ۽ëͻȻƽ£Լһ¼ɣǰµë˽ô֪ڸģ
αӹţʲôҲû˵ôʲôҪߣֻҪҸʲôܷŵأҸҼҪ飬Ҹ˭ʲôϵأοûҸ˵ʲôɲأ
࣬ԭֶôʹʲôʱ򰮵Ѿôأֻһֻҵһ⣬ֻ̫ˡֻɻ
Բ𡣡˵͵˵ΪԼڰΰѼһǳΣʱѴϸ㱻ӣȴˣһɣһУǷǳζΣΪ˵⣬ε˳ҹڴߵӰ
աҺһڹе̣˭ˣҲôҪ֮ǲȫŵġ
¡սţһߡ̾⹬У̵ôľһ֪˭̣֪ˡ
˭չ˵ı
̫ҽ˵˼ǹȣҪúϢȬµ´˵Ϣδ˷̣ˡ
û£ֻʶѣȥɡ
ȵһߣҷ·𱻳˽ǰ㣬˴ϣȻһ
С㣬㻹ðɣоôǰŸ߲ã¶ƽ￴Ϊصһˣһ±ֽţڱ˲䱻ͷ
¶㲻֪жҪ
С㡣ŵĺ˼һ㶣ʼԼ⻰ǲ˵Ĳ̫ʣҲǼҪһôͷô롣
ʲôһܳ㣿ҵ˼Ҫѣȥˣ
ۿһˣҾһ¶ڻһңǸ⣬Ҫٻش𡣡
ȻС㡣¶Ҳûľͻش
Ҫҵ鼸˵ϣԽϸԽߵҲһ飬Ҫܣڣ˭ȫţ㶮𣿡
¶ס
мҪ㰵УסһҪѡɿˡҸĶʹΨһļ̳ˣЩһϰԼգ
ϼݵ̴ӸߺһæӴ·ҲҪȥӭ
ɻȥĸŽģһżǰҰ˱ԼˣˣôҪҪ۰
ĸʣѾûˡ
ļˣҪճƣ⼸ЪϢЪϢȥߣҪģĶϣҪ̫ŮΪҪΪ¾Ϲ²Ҫ㣬ǿҲֻǵڶλѡ
ĸʡ⼸飬£ʵŽⲻãĸʻֻеίӿͷʪ۾
ûˣúЪϢܿͻˡѡˣɲȱϯпһ£ҪӣɻںʵһֻҵĶ͵һȻҵӣ
ĸ緹ʱ֣Ӳ֪ȥǲ֪٣ֻ¶ĬĬ˷ԡ
ǰҲǸʧ٣ҴʲôȴϣߡҼ⣬һĽеĹͷ´Ƭһظȴһδԡ
ΪС㲻ϲڵ¶˵Կ϶
¶ĻŮŻӣҲҲϸļ塣ϲΣ׻˵һаһУҪԼ֣ҲֻʱȰˡ
С㣬ĻŮ14꣬ѹȫҳնһͬ˶ƣδȴӣԺɵɵģ⼸һֱ乬С̣ûԸҲ乬ˡ
ѹúõһ׹Ҫѹѹʲô飿
ǰ̫Ụ̊ҲǰݺġĿĲΪ
Ѿ̫Ů˻ʲô
ʱ̫Ů֮λδ
ǾŻأ
ŻӸھŻӳ󲻾ñ㲡ˣɣŻҲֻϡ
˵ҪҸĸҪ󽫾ŻӽӹɻӦҰ̣ܰѾŻӰ࣬ȻЩ£̸硣
ѡ
˵ˣҲɣԴڳôһΣҰѵϡ
С˾
¶˵Բ
Сżִܹ
ʵ˵żɣ
¶ҡ
ιȥұȽϲǸ¶
¹С㰲ȫ¶Ρ
¶û˵ʱܿɺޣ
лС佱
¶˿϶ûʲô³ɣ
û˵¶
û˸Ұɣԭֹһ˿ĸڡ
ģʱ׵Ժʱȴǹķɿ죬Զͣ½ŲʱԽ׷ԽԶҸҲˣԲȻףȴڵƻɺĸ̾




26

һ,ҲڲסüĿİ绪,纮ӭİ,,ݵıǰλӡ·壬ɫ㲣һޱ֮ãȻҲ˼ۡ
ڼ¶˳ҵ۹⿴ȥô
˵ţƮƮһбԵ˵ϡԱߵΧۣȴû˶̬УǱſϷ̬ΧۣȴôҲǰΨһ鷳
ȥæɡҳ¶ʾ⣬ԶԶˣѰ˸ҽݣȥڼǷһˣԺʲôҪҲҪһ
ģ壬ǽģƣ룬ҿһҩؼ顣Ĳҩҽ
ҲδһϯԼˣʲô̼ʲô̼ڼˡ
סȥոڽεˣǴ򿪵ҩ˿ٲѣһôȥˣʱҾͲòعˡ
ңЦһûмңܻȥ̲࣬סȣʲô½زϻؼңĪڼйأ
Ҫô죬ǱȴѾӡ
лȻһΪֻܾʹ˱˵ҡҡλεҪš
˻ˮȻѾˣҲֻʵˣһ˼Ǵȥδ岻ʣһ̰ɡ
Ҳ֪ѰһɡлģͷббȥѾżֻͷߣ˹ȻϲôҪǿҪ˵İæƫƫҪǰﲻɣˣڼ飿
ǲ֪ӳ˺£һǣôô׾ͱأ䲢Ǿֻһ·ҲֻΪһĿĶʧһ֪ã԰˺㰮֮ԼúõİϧԼָ˭ԼأҸֻһ·Ҳֻĳˣͨˣ޷ǣҵȱ֣԰ס빫ҲԵ֣һǣԸӾʹǷϣԸʵʵΪԼҸһΡ
һʤʮʫ飬ǰֻΪ˱˶³ԺұֻΪԼҲҪһ֪գ
硣֪
ΣѣɡüԽĺϧǳֻԺһ̽ˣ¶ȥţм䣬Ѱұǡ

мʵǼȤ飬ǱڹȴǺ࣬ڲ¥֮ϣŽֵƷŲ裬¶
۽ǺȻһǰ£ӰӡԵһϲҪں
һ仰ҭڿУ۽΢䣬üĿȫЦ⣬ӯӯŮӣһҺԼΪʲôôõûпöãûװ֪̰һ顣
ҴδЦҵЦݴͲĶйЦ⡣ʱǹһ·Ŀڣʹ뽫ֻܶһЦκ˿
ͻĶסĻˣͽʹ鳤˰İΪɫʣѰҪģôȥֹͷһ򽣴ģʮҰҪθģΪҶİӦ̫Ϊȵ̫˵˰ңôƭңôƭң
С㣬㻹û˰ãȻסҵСӱ˳ȥ
վȴǰҪӵԶԶģûʲôҲᷢûȻҵӡͷǿңǿҵҪתܣվûӿع˳ԶԶҡ
·ǧɽˮǰңԶҿЦҪȴԭءҪ̯Щҵͷ߽׷ɢȥΨһıӰҪʲôܸأȵվǰͷн档
ɤɵͳŴٵζǲԺҲôˣҿ۾Ӳ㡣
Ҫͫһ˵˳̤뿪ĵһ
áںҲֻǿôһһֶ
ƺһ£ûϵʹ죬ȴƺֻǾȡ
ҿתô߳ҵҪҪס뿪Һòã㲻ϲҶģһܰܰ㣬Ҫ뿪òã
վû˵ڣ֮ججѣƵʱ֣ӵĴϣۺֺۣݺݵʹ
ԼһţŴȴôҲܲ˿ůˣʲôҲû£ųʲڡΪʲô뿪˵˱ˣʵֻǸų򣬶ԽĳǱһжûиı䡣۹˶ã۾˼վһϵų

Ź㳡ʱ㻹ҵĻ
ϰԲԳĬ㶼
˿ӵҲʼ
ףʹȴڲ

һҪҸŲǱ˳
ʹҲ˵మñǸ
ܳȫ׷
ǵҪҸֵҶԼп
ĬĬĵٰ㿴
Һɺ

ȥ׷Ҹ
ԸԸ²¶ں!
һҪҸŲǱ˳
ʹҲ˵మñǸ
ܳȫ׷

һ鳪ųġҸ˻ɤֱﲻɵֻһһҪҸЩͬŨʱֻ޺ۣڲ֪нɹģÿһθʹ̡

磬㿴ʲôӣۼž̳ᣬԺȥɫüͷ·ʲôʮĴ¡
ҡȥһ̳
ô£İ˳ȥ»һ𣬶ȴ߽ƽһѶҵľ̳Ұϡ
ңҲ֪ʲô֪뵽뿪ôƵĲͣȥȾơ˾Ͳʹôˡ
ôȥʣô£ҪͰôĸ˵Ӿӣ滳㵽װ
ҰǰʲôҲҵİҸҪĲҵİճΪ׸ʲôôʸȥҸ
Ǹҵȥˣ㵱ô˵ҵģֻĿԽԽԶȴǰһֲҪ뿪ӣ˭ϰ㣿ų򣡡
Ҿų򰡣ȻҸô죿ȥôͻҸֻҪҪģҶֻҪҸҾҸˡ
Ŀڱ˻
ҪҪҪţɳƵɤȴôҲƿ㣬ҡҡλεĻطǰĴϡ

ΪʲôҪأһֱһֱ
ΪʲôҪʹأһֱһֱȥ
ǰҵĶԲԣһֻҵĲ¼ɶԲԣ
ɻḧҵԲԣ





27

С㣬Ȼб¶ţһֱμ糯СպǻҲǲġͷķſڴϣŴߵ¶ҵ̾˻ôôء
Ϊÿ˶ԼжΣΪӵΣΪΣΪΡ¶ɫ˵ʮͣȴԵϳɵĺܡ
һҲϲЩΣȴòǲǾνڳãɼҵͷŴĽӷ죬·ʲô
ΪС㲻ǲ֮ˣԲŻȱҪ۵Ķ࣬ʹϲǿԼλıְ¶һȻӣݸԼԭôð
ҿû˵ôΰֻǲϲԼĲס
С㣬ˡ¶һ仰ʵա
һ𣬵ĿɬϮͷ˵¶ΪʲôȰȥأҿһɸֵӡ
СүʺС㡣
ǲ֪ʲô¶ͻȻķҺ֡ҳ¶ҪЩߡ
¶˵üܹҴ̽Ŀ⡣
֪ĹִҲٱֻʵʲôʱ֪ģ˭ģ
֮ǰ˵ġ
ΪʲôҪءͲҺķҪȥ̽
С̽
˸ΪȰ뿪Ӱɣ
ǡ
ҲҸ뿪𣿡
ǡ
Ǻǣǰ뿪ôأѾҪˡ
С㡭һǵӣҲͳ˳Цǰôɬİ߹ˣʲôܹĿأţָڴϿ˸󶴣л㱵ľãⶴʵĿϣĹţĶɬɬۡ
ģû£Сôô׾Ƿأȥ޷תתɣ𣿡
ڼ¥һҹδ飬ƽǽڱĴ˼ҹҹģζ·дһҳߣڼڶؼҲŷԼѾˣֲܴţ񻹲֪޷
ϵҲǸӣݵĻʹ졣ΪʲôˣǱĸģк޺ţôҲðҵڶٿ¶ʲôֶɫлȻԼڼˣ΢ڻ޷᲻̫ˣ
һֱڴ޷¶ɫȴûе˵ɻҲͣΪԼҲ֪ôͻȻô˸֮ˡʵ֮ڴҲƽǰ䲻ϲȴûô׵ĵزȴأҰЦת˻⡣
ϴνҵ˻û𣿡
ܡ
Ӧòưոݣ¶šֻȴɡ¶һӣѰ˸ɣȴ֪ƽǱǰϦܲصôڳж£´ٳ֣Ǿ춯ءһҪȥ⣬ʵڲǷˣȻǺЩˡ

ڵ޷ѾǵССһҵ̣һС¥һڵƷڶרڷųƷΣڵ޷ɫޡ¥СԺ˹ԱʳޣҲƽʱѲʱסס¥СԺ֮С
ӿɻסϰߣԼͬ˵ĸп˼׽̲ס裬˶һ¡ȻźܴڼǱָ飬ȴҲɴ˶ѣеӣ̲סύϾ˭ڴŮб޵ġҲûôѡ
лģڴ˺ܺáżյʱ䣬ѾһľȻŵĳ羭ѩĺ÷Խ˰ѩķϡ
ɣǧҲԵ֣Σ
ֱ䡭
Ӳô˰ɣ
ʲôپأҲֱǡ뵽ʲôһ˼Ǹ١֮ϣԭֻصˣû˰ϧɶһ䡣
ʲô㣿
ǲ㣬뿪Ѱȥǡ˵ҧ촽ҪʧЦһίʵ˵㣬ող˵ҪѵģȴһҲδɣȻ᣿
ˣֻǾڵﵱƣʵίˣ֪кȤã
ǰֻϲ飬ҲôˡֻΧһתͷԼϵԼˡ
ÿֻΪԼһΡٿĻ˻ϲ
ȴ֪Լʲô
ҳͻȻһʵд飿ô飬ûд𣿡
һǰС˵ܺŮӶ飬ԼдҪдǧˮֻȡһư
ǺǣǾͺúдô֣дĺãӡˢ˶İ顣ԺҲٹŵдǡ
ôУ
ôУѾͱƴǣ˵ָһء

Сʲôʱ֣ô֪޷¶
һʱ𰡣ԴͰ죬޷˹˰ɣøҵʡ¡
ۻҪˡ
ôأһеء
Ȳ¶𻰣ֵתͷȴ¶֪ʱͣ㶵ĿŽֽǡ
ôˣ߹ȥ˳ĿȥԶԶĪף߸һӣӦþĪˡ
ƺδңת˽ֽǣһӰߴ¶ĵૣҲ棬▥˭ôܰ¶ʧ̬
˭ҵȲشת㿴¶ԳճıӰ
˵Ėˣ˲ӦýĪ𣿡
Ī𣿡¶겻ꡣ
ιˣ˶ˡҲ˵˵ǖ˭ɣڿȥ·ҡ
ҵδ򡣡
ʵһ˵Ĺ£¶떥ָΪ飬С÷ұ룬֮¶˰ȵѰʱȴѾʧϢ
ºܼ򵥣еᣬҲֻе˲֪
ȷ
Ӧôˣòƣ۽ǿλҲֺ¶ڲٳճմģ˷
ΪʲôϳڼӣȴǵһμĪΪ⳯Ĵ󳼶͸ء
żȻ򸾣ǰϳҸϢȴϳˣȻҲһֱȵڲҵ
ôȥϣ
¶зִ硣
ðɺðɣҶ¡
С㣬¶˼
֪±͸ԼҪٸұǡǸ㲻ҴĪҪһΪһ̴Ӳӡ
ƽҲ˶£ֻ·˳̲ñҪ࿴ճɾԼҸˣԼҲܽҸ¶ȡ
žʹ˴ظȴԶԶ¡
ҿЦ쵽ʲôӣ

 
лҪ˵Ժ¿ܻܶࡣȡᡣ




28

òȥкأҪ˵ʲôãԥѾת˹Ŀԣ·ˡܵȥ˶ãһ뻹һ̣һһݽ̶ˮĿ
ӡҪȴ̻˶첻֪ĿתͷȥС̯ǰƷԱߵЦ㡣
һľ˱ˮٸоܸĿҸźץؿڣָ̫ݺԺҪô
ҪȥŲ˰ȴԼֻԭ̤ͷſ۽½ǵ֡
δ͵ĻˣľľĻͷ¶һͬĶҡͷ
ܴҳҶ̵СߺСĿ·һӰǰżȶĲȥֻԭزճյһ˵Ļס
ҪŲ·ؽڵĿ֨һ֧顣
¶ΪҿԿ뿪ǲУԼӶʹԱЦʹȥ룬˱ˣԭҵĻ˱ˡǵ̫Ůһ֮֮ϣҪһˣ˭ĹңҲˡǰʲô谭ߣɱɱ
½ǣ̤ȥֱ֣޷ȥ
ҪʲôͷҵӲȣֻüȻôţȴû˼ԱߵҪǰӰ˰֣ȻȥɣԺȥ㡣
⻰вζԽһԲļӿ첽ſ׵档ͬĺͯΪץԼġ

һȥⶪ!Զıĳ˵ĴɤţȥһһŮšҲȽϲ֣ΪֱȽϺüǡҶԼһΡ
Ǳ裬ȴĥ֣Ȼˡ԰׵ɫҪ̾οأǰ˳Ȼɸɾ
ҷεɡֻܽ
ôϽȥӸӣҶ˵ţȵϢɨʣëĿڣģĿ
ôΪʲôǵǿû˽ţƸţҪҳøߵã͹Ҷˣʡ߱ϷողŸ˵Цģ㵽Ҫ
ǡҵġǡǵġôüͷǡ˼ڣ˹ȥûﵴǳǳЦ⣬ʹĿճĵĺۼ
ո˵ʲôҽ˼ܣעصϣ޷ĻôôûãۼԼҪˣûæΪ֪ǵϰ̫ŮֻȻҲɲ˼֡
¶ȥæۼ˾ҪˣʵڲٿȥƫƫĻϰ岻ع⣬ֻϣڼ¶ӡʵ¶֮΢еλʶ¶˶뵽޷ҵġ֮ͨģƫƫҵʱɵû뵽һϡ
һֱûӵĽͣ뵽ԼҲҲͲִŵӵĴ𰸣ʳԼĺ棺ʲôʱ֪ģ
ĵ졣
Ϣһôͨ𣿡ȻӹȻҪӵĶ࣬ϧǲųˡ
˵ɫΪ뵽Լ㽫ʲôҪ˵𣿡
ȷʵлҪ˵Ƚ¡ۿڼ¶Ҳüͷ֪¶ҵˣˣڼҲȷʵǸ׸Ʋֵһ̸Сˡ
ǰʲô²¥̸ڴ˲ͳʧ˵ݰɣ
Ҳ˲ݣֱһ죬˸ơ㣬ҲֱӲ̫ŮӰɡ
Ƿ֮£˵һؼȥϷ֣ҪӲϻȥ
û뵽ҵҲ̲סʼɣĪûϳʱʱ̫ûң
ȥÿԸԸ⡣Ҳ˻һڼûϵͻȻ֣һʱ죬
Ҫ뿪Ϊŭڵָҵıӡһʱס޹
߰ɣҲٿ!ԸѰӻǴ˼ڼ˵
ǹҳߣΪܸʲôŵҲֻǸûҪ򣡻㣡Ŀŵ˵ķ򣬱Ϊһ㡣
űӣڼ֪ҵݣϻͷϰë᲻̫˵㣿
۴һͰ͵·˫ۣüĿҹδ߲Żе㲡ĳطһѾŭڲˣҶµΪҪҪѾʧȥôȥҹ¥أ
ҡҡͷԸ롣վ÷ܼģæ½ۡ
ڼʶ㡣Լŭŭ侲˵
ۼڼһ£ǲܳԹ
仰ڷ֮һУңҲܲסڼǱӿıӰҸӼᶨģֻôߵⲽأ
̲ס뽫еʳڡ
ʲôҲʺ𣿡չͶӰվûȥ
Ҳ㣬ֻҪ㣬ϾЩһţǼ⡣ôãȥϢϢɣԺʲô£ܿڡ
ӦˣȴͻȻǿҵֱ޷ļޣϲҪİæˡǰѩĺ÷һ

ʲô濴ˣ˳֮ԽԽгϢˡ
㻹ҵĶԲԣӱŤ飬ƴ׷Ǵ׵ģ۾ԷıȥΥůĲ˲䡣
ߡӱȥȴûƿҡҸӵȷˡ
һֱ벻ͨΪʲôͻȻϱˣֱոտԴףŷƭˡ֪⼸Ҷѹҧǰһڣ˭ôáȴ᲻ãֻؿںݺݵĲ˼й
á
ΪʲôҪأֻΪҪҳԴ𣿡
֪ӦҰʱҺ޲øһơ㵽װҵʲôˣп޵𣿡
֪ǵġ
ҪǿķϣŲô׾ͷŹ㡣
ΪŷŹҵİɣͰ

Ҳҡ͵͵죬ҺͷȻָҪ߳ŭ
ÿһζֻҪŵ㿿һζѡҲмȥģǺһϷһһ˵ţǻ𶯣Բ㰮ô಻ԲôųԲֱڲץסֲ
ԲԺ㣬Ƥҩ˦Ҳ˦˵Щ˸еĻüһŵ»ȪԸ֡
Ժһúõİ㣬ֻǰѧͽһŬϣһ޳ˡȵһ죬˫ַİ顣

 
лҪ˵ԺƶҪҹˡߡΪϰıڼҴҵ
ԺΪһΣòǰҸҲ- -ҪһֱæӦ¹
ʵҺóʱȥ!عʣϣɼ
СŰˣʼŰʵҲôŰȻŰĲ
һֱԥʲôʱСӵع˱ȽϺá


뿪¿дġΪͻȻдôһ¡
ڲԼ̵ٿɡҪ20Ҳᡣдһ벻ײǽ




29

ҹ׻壬βļյӰӰ´¡˽ǻعıؾ֮·Ҳԭ򣬲һĽֵַܺģƽϰ˵Ȩǲģܿ
¶㱻Ҵ˻ȥȻֱǰһֱǲͬ۹⿴ңҲֻʲôҲû
һʱ˽ӣǣֵɢԼҲΪľľԶе޿֣һҲٱ㣬ȻΪֹѾǶ˵׶ǲˡ
Ϻ䣬Ҷ͹ģȴôҲϷѵõ˶ʱ䡣
ѰǧٶȣȻףȴڵƻɺڣĸоллһֱҵ󣬵һͷǣ֣ԼһиطǻԼ˽ǣ֡Ըҵǣ𣿲һҲһ꣬һӡ
ֻҪ㲻ȷſҵ֡¹϶һ⣬
ӣҪңûʲôҷſˣһûʲôŵ㣬ϲӱ⣬ֻҪҳŵ£ͻŬȥǣŵ֣ƤզȻ¶ڿУһϸϸļƤ
ģСĴָסģָͷһӲ֡۾ڵӦʱǰ˼һҽֻܿˣǧҪңҵס˷ޣİոһյ׳ֻΪء
һϸţĳŵַŵߣҵָʧ
ʪĴд˼ϱӻǸŮûԹô̼ºòָָӵĲţԺһƬհףֻԼңӦ
ΪʲôСëƤһֻꣿƫƫ鶼ˣʹǺҲѾˡ

ɱ顣ԵĸǽˢˢһˡֽҸ
ʱ򲻸óʲôŮţҺûõĶ㵽󣬼ȻﲻæҲͱϹǿ룬Լľٶͻ˵㡣
ǴŮŮ˼ֻ֣ǴĲϣΣաԼѧ˲þ͸õö̾һõľˣʵںҸطȥ
ľľҼŰ֣ǳæ
Ͷ޵׵ĺڶӦһ̿͵Ķ
ֱʱҲźԼԣ׵Ĵˡ

Сģۼһ˶ӵĺ󱳷ҹ˲öȥ
͸ʹٳûзſյ˫ۣɫĵҡ
ˣкܹ񫣿ͱ֪֪Ҫǳʲôô죿޸֮ĳʲôӢۣҲΧգžľͶһٽѵǿӲ̬ȣҵֱȴڷ
ֻ뱣㡣ŹһȦȴѵһ٣ίĺܣۿĺƴ۾Լʱܿޡ
ˣԼˣԺ²ǰ壬ţĿ⿴ңִҪҸһŵ
֪ˡǲӦţҿԱǲĿ˺޶ԡ´ΣȻҲȻڹؼʱ㵲ס˺Ұķʽ
ҿܿ࣬ǲˡʱҲòߵĽɫΪп㣬п໥֡
õܾˡĪ˸Ҿע⵽༰ʱ֣һ
ˡǱĪżɱĴ̿ͽڽںˡ˿ڰȫˡ
֪ôߵȻȶҲ顣
е£Ե˻ظʱ䣬պ̣Ҳܳһ
һȻฮԭҲҪ··Ǵɣǡܱȡ
ˣд̿ͶȲ˶ʧ̶ܱɱû»ڣҲδĵطĪ˴̿ǰ㱨
֪ˡĪ׵ͷת˵ɻ»ͻȥ֮̿»ǽɴ
ðɡҲƴǣĪ׵Ľӣһ·£˹С

ľľǸҹ룬һĳſš
¡εոȥˣŭʤҪĪףǾҪˣҲܵǣۼҪˣƫƫ֡
ոô֣ǲǱҰȫ
ص£ǵĴǱܵģʱ̲Ƕ˺˵ƣֱֱվǰû˿΢ĸо
ʲôʱ̣ұͱһʱ̣Ƕ˵ʱڳȴȣһôһɣĻš
ıסƤ֮࣬ǱķΧǶ˲˵
ǣѾ֪˵ʲôȴ৵һʧӰһٺǳȴ˿Ӷһ˽
ӲĽü۵һЦԺôҲúúáһ˽˽ʲô¼Ȩ

ҪжˣԺҪעⰲȫ򲻿ɶķŵֱߣ¡
ĹڱǣָһķŽо׽ģ˵ţڻй𻨸Ⱑ治
ŷ＾ʱķġҲһͽ㿪ʼ˯ǰҹϰߣôҲı䡱
ã˵ǳ֮˰иˡһ˸ƣɵϡ
˵⻰Ҳò˼Ṵһҵıӣš
ӣ㻹ǲ˵𣿡
ˣܻ֪ģڱʣֻڵҸ𣿡ϣֻܿ⻬°ܾ͡ƺǵһˡ
㲻ҶԲԣ㲻Ҽʹ֪Ҳܲ֡
³ŵһҪʵֵģһ̣޷Ԥϵ̫ˡʧ䣬ҺޡʱǲǳĵĻŵˣɼ
֪˵ʲôҲûãҲ¶Ҫ˵˵ѡ

ʲô
ҡ
ţ
ĵİ㡣
Ͱţֻһ֮ʱһĳڻϲδע⡣





30

ÿѡ㶼¶뿪δҲ̫˰ɣٹУǰһһ˵Żعʱ̵Ļ⣬һŮʱðôһ䡣
ιιһҲܲӺòŮҵѾܵвˣ㻹ڲʹĸѡҲҪȢ
̵£ĪǣôͶ鲻ţĴ͸ΣˡһȦҲĸ׵֡ðɣˣ̸ѡֻΪгϢһ£ʵﻹʮֵҵİȫġ
̵£ҲҪμӡڼйص£ô⣬ǲ˽⣬´ָʬҰˡ
Щ½Īǣ㲻õģ˽һݱǡѡ֮£ϣҵӡŮʾɻᣬ˱޿ɱܡ
ĸʡ˼αԼȽϺʣ˼ǰģֻδһʡ
֪ΪѾһˡе谭޶ȥŵҵѪ
еʱһһԺĪ˵ļλŮ
ȥ㸸Ů滺·ոǼֻҵĻһΡ
Ȼ֪ǲΣżȻ˱ɽһǣʲô£ҾڼλŮҿ־Լֵࡣ
ĸʣˣΪʲôβܳȫңҲףȻΪҲһУΪʲôôСһ¶ϳȫңٴΣӰңҲ
ҪԭޡŮ˵һ仰֮ϵ˺ǸʱҲ뵽ΪԵķʽͼҵͬǿ鵼µı磬̡
Ϊˣ㲻ߵΣִأһ⣬쳤ؾãֻԸӵУҲǰһ֣⣬ȴͬΪ˳ȫԼİ飬ڷͷ˼⣬Ҿȥ¡
ΪʹʧڰŮϣҪǷֲŮϣϣŮԼŵ·ΪõĶŮȴһ£ŮҪʲô
̾¸ĸĵʱ˭ע⵽ΪߵĶŮѻҲТȻ԰ԼҪȥĸ׻᲻
ÿŲһУ㿴˫ۣ뵽ʹʧֻһŮ뵽ΪŮʮơ뵽ֱ࣬ǳΪصĸΡ
ҸףνΪҺãҵĸΡ

һɽ̻Իͣٹλԣվ׵һλִ˰塣
£ٱ߾н֮⣬׼ʼƽɸ꣬ľ٣㵱˲ɣŲȥͷŮʲС
ټʮǰȥ߾פһкࣿ
һƬžҰԴŶľٵͼֱʱĻﴳԺĽʽţԭҲʹҾ㲻Ǹأ
Ȼ£޽ͽ糯һϲ¡Ůʶ˶٣˵ǰ̫Ů鳯֮޽Ѱһ˻ʼѪʧٶŪ硣
ϲ£ӴᡣٹٳأмⲢûں
ŪϵԱߵĽ̵Ůʵʾ⣬ڴ󳼶̲סĻͷеȻҲҡ
Ӵͺǣ͵磬Ϊϴ̫ŮĻ֣ʧ꣬ԺҲչˡ
ŷ˵ıϼۣ˽˿ߣ°һŽͼڣͷ˫䣬һɰκ˴ҶԸһ绪ֻ
̣ʱ˿ŮʵǸԭ˵ŪΪı磿ǲమԭ֮ϣһ䱧Ǹ㹻𣿻ΪбǵһлԸĵʱΪʲôҪΣȻ˽ΪʲôҪ˵ڣһжˣȴҲľżĲٿءҿʼˡҵĸס
İŮ𣿻ֻΪ˳ɾİ飿ѡɻǵС㡣
Ŀԣ۵ƣƴŪ÷ͬӳСӲ¡
ֻû˸ңһ÷Ѫ
ӣôҲ˵ڵʢװҺİİҪӿȻֻһجΣ糣
ѪԵ޽⡣
һǧɣÿһ붼ҵϲӵ֮ʱ
˵֮ĵҵıʾұӵס㣬һ䣺ɵϣûϵô᲻㡣
ǰڲƿÿһҹҹۻԹܱ˴˵Ҹ
࣬ÿһδ㣬΢Ц㣬㡣
ôҲ벻һ˲䣬ҵҸֱ
ǲѪԵҿƭԼ21͵ˣôãǵమҿȰ˵Լ̹ԣ¼ȻܲԱΪʲôܰң
ӣ˼ȥǷԽѣ
վ۵ĵطһһǧ˿ţÿһ趼¼ڰ֮ͽ׵ۡ
ǲãܴﵽ޼ľ룬һ̸ֻһ
ǿʼԹ˱˴˵ǿʼнİ飬ǿʼ˱
ǰŤɳޡ
ǻߵһ

˲ñô룬˲öԻϵĲ˰壬ڿĴó
ȴ֪ȥ۹Ǽң޷Ǽң԰ǼңڹеײײҲĵط

ͲҪ˺仰۵ʱΪ䣬ڷʱȻѾʹʧȥ,ȥЩʥ˵ĵ?
һţһ·ϲδ̴ӸǰǱҵɫŵײǹԶ
˻ͥԺĿݲ֦ǡҵľ
ͷѣ·ǧײսֲʵ龳
ˮأ˴԰ĸ΢Цֺ˲ӿ˳
,Ϊǿ,Ϊ,ʱҲΪ۵,ֿ޸˭ء
ʵҺǣΪңΪ飬Ϊֻǵĵطǹ磬һֱûǣҽľľҪһûĵطеĹػʹ޹ء
Ҿٲǰһ֮ңʱ׹Ԩڴ̹ǵıϢ֮䣬Ҷݵѣ·ʲôгˮ棬һ֮С
ǻ̫䣬̫䣬ʶģ塣
㾹ȻҲˣҪԤҲÿҵĻ콣𲻴ӦһϤŮ
û˻شƺ˭˹ȥЩ΢ů
ˣ뿪ʱտ
ֻǺһˮµġ뵱ұöңҲϧ
ˣⰵǳӡ
ӱǧ겻ˣźñ
ѽһʵͽӣž
ףǷʲôֵĵطǿ΢ʶҪ壬ֻͷϱһ£ʲôҲ֪ˡ

 
лҪ˵ȫԵ23¿ʼСѴԼꡣ


صʾķ - -~




31

٣һۣ㿴ǰһŷŴĿգƤ⻬ë׶΢ɼ
ǣе񣬸ôջĻ棬ʵǳԲ
ι̫˰ɣôҲΪ㱻㾹ȻҸˣһߣë׵ĺһ˫צӾҪץ
ѧûܶ˵ĵز
Сľݶ飬ҲǶɽ˺ĹģҶһƬĵĵ㣬ȴת͸ģ˳棬ĳҭΪš
λӣǲϴˣʵʵǣӣǲǾ̫
ȷʵǸˡ̧ͷаἣľľǲǵˣ
ԯ㣿Ǻǣⷽοֻһ棬ҲΪԺ󲻻ټˡԽ˵Խ
ðɣȷʵû˹涨Ҫ
ôȻת˻⣬װܣ顣
ûôСһҵԴǲŷֲҼҲ߲߼ˮ
Ҳ߲ߣ
ǰҴ֮õֵˣβߡ
ۡߣֵ˷ʵ֪Ϧĸо
˵أпǱӽĳϷΨһˡΧ˶һѵԳ
һ˵ҷʵǱģ˵ˡ
˵˵

ΪʲôҲ߲߻ȥ
֪żҲûģܸĪ⣬ʲôҲʮ׶겻һѪҲҲˡʼȥ߲˵һҲûȥˣȻж̫ŮҪˡ
治ȥ˵ţ붯
ϲʲôҪǾ͹ϷȻĿңǲͨˣҪǿĺܶ಻ô
˵ļ򵥰ﲻִͷϻиء
Ǿͷ
˵վյģҲôһȥ·ڱϺԼȫо
أ
ֻŬǵˡҪģһж
㻹ͨո㻹һҪҪӡ
ʵһûͨԼжҪǷ»ҪȻ˴𰸡
㰮ϵ˺Ҹ˺ܱΪǸ˵ˡ
ɣһУҪһλá
ҿʼڸˡ˵ţȴЦݲġҲЦЦĻ˾䡣
˵𣿡
ûĵģ
ҴЦ
㵹ǻָĿ졣
һʱԽܣ侲ˣͺöˡϾһֱͳ氮ޣֻԼ˶ѡ
ⷬҪǱ¼϶ᱻġ
û鷸ɱ˷ŻҲûƻ˵ļͥ˺ˣֻǰһ˶ѡ
ϲðҲһ
ʲô
ԭ
㡣
ӭսȫ׼սȺŶĵߣ󼸰Ҳôһ
һʼ֪ݣһᰮϡƫƫϲ֪Ѿǰγˡԣ
氮氮֪˾ͰˣʲôоҲһβ֪ʲôǰ顣
ô죿
ֻˣܻа취ģҾôܳҪˣҵøϽȥ
㵹ǲô롣
֪ҲġҽһЦҰϵˡҲܷʹ޴

һʱ緢ƱȻ
ҼУ˭һ·
ȻҰ
㣬㣬㡱ҶָǰΪȻˡ
ʲôҲŮˡƲһ
ҰǹӴϣֵŮ˻᲻㵱ŮˣҵǺ뿴ǽ̻ˡ
㿴һƤˡ˵ӣѾܱˣͱٴ̼в
˭ȴ̼˭ģҶ˿ȥ´
ͶдܳŴԭҰɡ
ԭˣˣò״ŮȻˣڰɡ
ľľҺ㡣̼Ĳˣһڶ
ǽڵְɣҲ֪Ƕزȥˡ
һֱһȥİ취ҪǵԼԯ㣬ҲҪǵԼҪȥﻹڵҵˡ״˲̬
ϣܵóԸҲעġɫĵϣܹæ
㲻ȥ
ӦѾˣôȥأҲѾزȥˡ뵽ǳ뵽ӣ̾˿ȻѾٽˡѲ磬Ҳˡ԰Ҳزȥˡ
߲˵ˮĵط˽磬˲þҪСˡ
Ѿʼ׼ˡʱһУǻþôҵĸĸֵŮ
׼
Ǻǣ˭ôûȫء
治֪Ǻǻ
һҲϲۣϧĲˡ
Ǿ̹Ȼܡ˶Ĳ޷ı䣬̹Ȼܡ
ҷҲǴѧҰ
ûֵĵطܶء
˵֣㵹
ӣ綼ҪأǾڻȥˡ

߰ɣŲΥ֮ˡ˵֮һ±ңӦþǹˡ
ľһʱͿԭľһΡԱ߰Ů͵Ŀͷһ㶣ľϸȥǹŵһһ²Ӱľôᴩ£
ľľͿҲŷͿҲŵǽʲô£Ҫ±Ϊεأ˵ŻȻԭǰ¡ǺգԼزˣľľǽ
ֻǵΪŹôǡԣľֱֱΰľǱɵɵͷȴ˵һĻ
ľˡߵߣѴŭ
ôЩʲôһ֪ʲôãΪʲôͲϿң
ס죡һ˦ӣľ۵һѪ˼ȥ
զ࣬ʧܻ˴һơǹҲܴ֡
Ҫȥ𣿡˵䲢ûͷ
ǣлȡӦ˰֪ǹ˵ԱߵԯҲߵһ澪ˣȻò
ֻǱųŵģȷ˼Ҹûңľ׳ԵǲãһҲǰԩ뵽пϷҲΪʹ֮֡ȻпԭȴҲ׵ԭ¡񱻸ϳŵҲãʡҪ֮ߣǻ̰ɡ

߲ߣոպ˧Ĭõԯ㿪˿ڣ˵Ļȴˤϡ
ոմϢתͷ벻ǣӣȴһ֮ˣҲѹľϧΥŹˡ
ճϡŮʴͻ齫Ū¼¡ٴ졣
ֻ׺¡

 
лҪ˵ְִ- - ڵԸĺ
ڼҴҵԱ֤ˡ




32

γĳϢԺԵÿտžҴȣյĻ죬ֱӴҡ
бϣϾתе壬ҽ̧ͷһ״Ƴ΢Ц
ҵĿһ¡
һֱĺԣΪʲôӻڴ֮ϡ
º͡ʹΣȴܱ˹ȥԲҪ˵ĵͷһԣôˡ
ɣȴֲԼȥ룬ɱ¼ɵĳҧҲҳࡣ
ȥЩɽ˺ģ̲סȥɣȻ˲¼ɲԼһ죬¼ɱʵ˵Լȼ֮ҪľӪԿ
ӡ̽ĺһС¾ʲôҲزȥ
ôʲô𣿡֣ͣ˸бƣû
ʵ⣬ȴ֪οڣԥѡؼһ
ͻ£ĸʵ˼
ôֱʣǲԼ˼ܷӻô񣬺ѾҪˡ
ʲô˼
˼ǣܷܴǰڡ
ǰẰܷǰҲ˵ôӵĻ֪ĽǲԸûû㲻ԡ
ǰһ̣ҲҪΪȫΪСľҵĲҪߣҪԼͷɳµ
ΪʲôΪమġΪԼúģȳԺŷ 
మͣҸǱΰĸʺģ㲻֪ǵģ϶ǲ֪ŻΪ֮ʲô顣ܷܲܲҪôұĶûгɾ͸С
ӡ
Ǹ޴֣ҽаŪ磡
ԲֻǸȥǼٵģеһУǼٵ
ǸҴǰҽµǼٵģǸΪǧֻΪ׷ҵǼٵģǸԸΪ֮ǼٵģǸ˵ԶֵҲǼٵģ
Сİ飬ͷβһϷͷβֻϷ̫
ҲţҲţס䣬·ܲȥЩѵࡣ
ҪҲҪǺɽ˵ΪʲôһҲҪҪһơЩȫĿ֡һֱΪΨһҶҺõˣΪΨһһľľˣΪҵ˽Ĺ
Ȼңһжһƣ
ӱܣ㵹ûʲôǰ
ΪʲôңΪʲôҪҰϣ֪ҪȥŰ飿֪˶ŬȥѧΣ˵һжı֮ڣ㿴һһİ㣬壬Ȼۿȥ
ô𣿰ദ˵һҲû
ΪʲôҪôңҪΪʲôɱңɱҡֲ֧סҡҡλεҪ̱
̫˲ʺĹɱ߱ӵ˲ͬѪƾʲôҪǧ谮һȴ׷ɱ룿
Ҳ֪ԲҲ֪ҵĸҶңû취֣Ҳû취ͻܶʼ޵ᡣ
ܿЦ𣿵ֻΪΪҰ㣬ҪԼİ׼ңȴû뵽أ㲻ģʹ˶㡣̫Ů¡
֪ʲô֪ҴԽΪʲôҪЩޣΪҽ壿Ϊҽݣ磬Ͳǡ
Ϊ֪߾Ϊһ䲻֪ĸծŮοΪ㣬㲻ԩȻ̫Ůٻ󣬾͸óܱ˶̫Ůĺ⡣
Ϊʲôѡ˵ƣҪʲô
úÿţ֪ҵҪʲôˡҲȥܣĸԸҡҾͲʲôˡ
֪Ҳᣬ֪ġΪʲôҵİ˺ң
ܷҪллô

㣬Ҹطˣỹվ߱䣬ۡתһˣ¡
һֱҵͷճȭҲֹסôң޵ң
Ū磬ҲҪôɣβⱣҵİѡҲˣΪʲô³˺ңΪҸ˺ĻᡣԺ󡭡ԼΪ֮
Ц㲻Ǹͽп̫Ů˵ʲô󻰡ҵҪʲô
ĿԴɡȡ裬ת뿪Ȼ˺ݻҲǳǿ

ܸҵĳ˰ɣҵҲ޵ģҪҲҪóǵĳСӿԶתϵ塣ʲôѵûʸǵӣ
԰꣬Ѿʾźܿͻᴫش𸴡
壬˿ϸϵм»ҪԽԽá䡣
ȻµˣһҲĴ
̽ˣǳĳҪ𲻹죬һСڳﳤˣָôʴȣ
ˣûǸ˼
Ҳ¼ɶ˸ġ

Ըǰ͡ٽһ۷׷ףһһ䣬˲䰲
ôǿʾ̫Ů»سǲ˽⡣ڼԵ򹫻˽ֻԼ
ԲӡһսʮϢҴȷʵǿһս7ʤ㣬ǹк𣬶һֱұ߾ѱô˻ܱսǰһοٹʼƽսˣٹϵͲ¡
˵̫ŮٹϸǷ̫Ůյһ͵򣿡
ǰͣǱ尮񣬲̱߾ˮȵִּԼҳŮʵӢʵ¡Ǳ̫ŮȻһԱȡ¶ȵ
̫Ů˼ֻǰִͣأ·ʲôֵΣ
ԸǰٹִԲ򣬶Կ˵ڱ߾顣
̫Ů֮ɣֽ¾ӭս٣Ͼ̫Ů鲻㡣ڳŮʾ˽ۡ

С㡭ԭʰŰͣ¶ҰΣվû˵ʲô
Ҳ֪ǽĺûᣬǾ˼ǣȥġңǳҶģҪȥ
С㣬һȥɡ
㻹иҪҪֻûʲôϵġϣκ̸ܹ˳
С㡭
õʰѾܴģЩ£ó
С㣬𣿡
ʲô𣿻һͨˣˣͺˣڣҲڣǶ˵ʱͻֻǵöԷĲãڣֻǵĺã̫ˣĺ̫̫࣬¶ϷҲ֮£ôõһλ䡣Ҳȥ˭ֻҪԼ
С̫ˡ
𣿺Ǻǣ㻹ǲ˽ҡκһˣҶ׷ŹһҲκһеһأǸδ򡣡
¶ɫȻһ̾Ƕˣͬˡ
ɺɪɪҸŴͥԺ죬ƺܳܳտյſЦ˵ôѸöãٱԹٲԸߵ˽һһҪȥѾΣùϲԼӽԺûʲôʹԼе˺

 
лҪ˵òҪúøˣֳ˵С¡r(st)q




33

߲ߣ㲻ϲɣҪϲȥȡ֧㣡ԯȥĹߵļȴһ˸գٿǹߣѾ˲Ƴһξ롣
ôϲӣⱲ޳ȥɾˡԯһҪ̽ȴһϦӳһɫӰ
ԯͷľʣʼ磬ȥĵط׷ȥ
ιӦҵİһؼҵķûа
ʱδ߶˶ΣӲ³ôĸ֡
ɱεҰеϣɶˡ
δ𻰣˸֮ƽ̯Ͻһֻӵ
飬ҪǱصߣʲô¼ʱҡ
Ӿ˸סһȫոյ˲ʧӰ
Ѱ˿һһõĶԻΪ棬Աߵԯ㵹ƺǼֲ֡

Ϊô࣬Ϊʲô֪ԯʮֲ⣬ԼʹΪҲҪ֪ԼĸȻθģ
ҲûʲôԶաϼһϣƮƮ𻯵ɡ
ԯ˦˦ͷôΪأôô̵ֶء뵽˫³˸սΪˣǸԸħ˰ɣ
һֱ֪ڳﻮʲô㵽ڳﻮʲô㲻˵ôæ
֪ܼ¡ֻտɡ
ߣøϽʹҸϽҲǲʹɣֻ
ֻǲϰߡûлͷģǲ˽ˣΪֻڷܶѣֻǲϰദһֱҶһˡ
㷭ȥôһ飬һǿ㡣ǲһˣҸǣγ˾ˣ
ǧ˶ٶΣ㣬ã
㵽ôİʱôҲ벻㰮һ˵ӡԯ˵ִ֪㲻Ȱʲô
ҰΨаأǱ㰮ɡתͷԯ㣬ƺ͸Ѿ΢ɼӪʡ
˵ԽԽˡԯҡͷԼ̾˿ÿ󣬶һ޷˵ڵĹ°ɡ
ǣԭѾôˡǧ꣬㹻׺ɣˡûĿȻԶƻ㱣˵ţ˻Ķ˵Ц̣ǧĹ¼šǲ˵ǲ֪Ӻ˵ûˣô˽⣿
üĿȾЦ⣬նȻס
үСˡµӰͻԣڵ£˽̫ǿ鴳ȥ
գۼʧȥӰз·𻹲ŵĻӰԯ죬ګګĽδļĻ˵ڣҲһȥ
ԶԶ֪ĸҥȴģ塣

£ٹ˰Ǳ߾ٴפ10죬
ľ٣ǷڵңҲճҪӾˮ֮У
ֽҪ鷳ٹ͵Ըˡ
ֽȭ¡
ͷһˮŵϸϸţ
糱ˮ
աתȴֻĿã
ͷʹϮʹܱۣҧо۽̵Һ¡
ذĻԶԶ˭ںңȴѾܿ塣

ʱԼӪеĴϣԯڴǰָ
ǳֵôʱ𣿡֧ӣûκβʣǽӪ磬ɵ𣿾ôþҲｫɱɡ
˵ʲô
ȵң
Īֻ·˳㣬˯Աߵһ¡
Ҳ֪νӻ۽ǣһƬɽ࣬ĪΣ̧ͷȻָҿ㶪˸ʲô
û£㵽߾ʲô
ҼҲ߲Ѱһ
ŶҲڸոʵĳһʱԡ

ˡ
ˡ
ͬʱ˸ͷȻһЦ˵
ðɣ˵ҽӿڵͻȻط˵Ϊ㱻
ǺǣӡȻֹ֪Ŀҡ
ûϵҵһЦʾ
˶ȻʲôʱҲǻ˵ġ
𣿡ḧ۽ǣ뵱ʱ龰ոҪ˵ʲô
Ҳûʲôǿ壬żȻˣϲ㡣
ʶһȴûʲô񷴵Ҫҡ
ʲôǿԼˡ

ԯ㣬ḧ۽ǣ¶ӣ㵽Щʲô
ӪһǴڵ죬ѰȥһżСͷ­һ˫۾Ҷӡ
򣡡ʧе

ҳ棬ΪʲôֱӸҲи׼ԯ˾ӪԶ·Աһ
ھ֪ˣҲΪͽաҡҡͷͬԯ
ڹĸоɲáԼᣬԯš
Ҳл֪ҳȥûƽȴɱ
ʲô¶ϰһ翸˵ˡԯ̾Ծûа취
ֵõġ˵Ŀˮᡣԯȴ֪᲻Լ





34

殶Ȼѣ˵ָͣǰĵط
ô׵ľֻǾҪˡҲƿſΧĻѲԼӪʣʲô
殶
Ǵ̫Ů殶Ҳ殶ôͲѣûпܣͺľ룬ȵܾ֮󣬻лҽĲ̡壬ֻ˼ѡ
һǵĵһμʱǽ壬ҶС㣬ǵ룬Ϧķ糾ӡ˻䣬ȫ˵ʲô
Ҫ׸ǴᵽǸ֣̲סҧгݣܺ㡣
޵ۣһȦٳȴĸ飬⡣
ҵһֱҡ̾ɳܱ˵ԹޣҲԸһעܻӦĸ飬в֮ܳء
ΪǺģŻὫߣ㰮ңٺݺ㣬Ǻǣô౨ķҶѡһ֣һұ㰮ɣΪ㣬Ż㣬ô׵ĽߡҲΪ㣬ŻŸŽǿҵߡ
ʲôأҲԼʲôֵðĵط㣬ǣܱߵˣ̫ŮҲĺܳ
˵ܱǸ飬˵ʲôҲֻǼʼ壬ԾǼ仰ܶ£ƲɼõġҪȷԼ˵,Ҫʲô,ĶԷ.ǷˣҪϣҪȥҪڡܶ˵Ҫֵף²صƿһ·ڡ
ҲʱҲҵ˳·ѧ
ڣ˵Ҳ㣬㲻ʼٸߣ෴ǡǡɾ˽ң¡뵽ʲôɫʹһ˵ȷԼҪģڣҪġ
֪Ϊʲô殶ҪΪһ˵Ľߣֻҡ
ҷޱ͸ûֵʱ쵱ҲòڷկȴīȥѰ׷ʱҾ֪һҶٽаγˡ

أأͲܣΪУʤж͡οʼƽ
ôսҡ
ҵô͸ҿ϶һ
Ҳܿ϶ֻжһѡĲС
֪ǴΨһĴ٣ٵľϣҲ뿪١οʹᣬҲСɡҴ˵İ顣
⡭
Ҫ˵ʲôԺ֮ģȻ㵱ȢΡΪ˷ΣǱƵģȢǲʵúõĶúپ𣿡
ܷӲ³ҵָ֣ĸҵԥ£ûжĦ
ܷһγڵ˳࣬һѽұڻʵֻһ棬ҪеĻ˵塣
٣Ѱɡҳţִļ򣬡Ҳʯ٣ҲỳںڷկȻֻһ󣬶Ҳٻزȥˡ
ܷſҵļϿ޵ӣʵףҺüį㲻ڣüį
٣㲻ΪʲôԹʵ۶ԳƹǸλãߴʤҲûôãͺڹеǶʱ䣬ʵʲôõĻ䲻塣Ҷ㣬ͺҹץסĵһյƣֻҪ̧ͷͻᷢǰ·һƬ
ܷԣʾĽסң͸·о͸ĵĸǵļį
вֻҪǿӲȻԺ㣬Ǻã
ɡƿƣẦ˵Ҫˡ
㺦°ɡһߵ΢ЦſܵڻָԪ
ֺ䣬ԼĻ䣬սһ֪ҲͰ㣬Ӧ˵ǲ㣬ܱ˴ůû취һʵôпᣬ˵ҲԸΪΪС
ͻȻһûǰžɫȴҲһеһ

ϻӣָָӾӪ﷿ѹķ֮ࡣһõļɣ㹻δļʮȥյİ𣬶ɢȥһֱǸ殶հ㣬վͣڰ֮ǰѰ˱ˣٲܻסֱҶᰮɣΪԶҲգֻܰ
ҪЩʲôڽʳ˿
ҰͰþûҰˡʱҰ͵Ȥ£΢΢һЦ֪ʲôС֮𣿡
˼ɽˣδ˼
Ǿ߰ɣ·˵ʲôᳶӡҪԻζļ䣬ھͿʼ˸еġ

˼ɽȻССҺýδѩɽϵĲаܵĿݲʺ
ûйô죿ĿĻĲݣܹľͷҲ֪Ŀҡ
¡ұݲݷڵϣȻϷٸһɲݣɡ
û𣿡
չô֪вУǴǰԺ󣬶û¡
ѰһɽʰݲݣֻΪ˿һúͯķʽ

죬ΪǸɲݣȼĺܿ죬ֻòͣϼӲݣæͷ󺹡
Ѱ˸СľŻ⣬˳㽫õķ˵㣬룬ҿŰķͷ
Ȼû͸°ɣĵطӵˡ˵յһ
þûԵعˡҸ̾Ȼ죬ǿĵطǺܸ
ԣĬĬԽ
ɽ֣ճϢǲʳԣĲ¡Ҳչֻ롣ֲɾն£ȻɽԶʺҡ
ĶȫʳҾ㽲°ɡ
áͷ֪û





35

ʱһ¥͸ȥͥԺһȽȽƺǺ죬Ʈ
ԼԴ֮ǰһֱۣȴȻܿ϶֪ξһλþͷʹδӦǣ
ӡԼٽµΣǣһɼ
٣̽źûлظûлҲ˲ôʲôЬ࣬ŽűҪȥ
ĵ棬̤ȥ¶ȸպãϸ룬͵
һ磬׷ɵһ棬ɱۣž쵽Զ˿֮Ȫʣ鲻ɵķɾʹһӣҲǸԸ
殶ߴľٵĺۣͥԺʯϣִ豭仨衣
᲻żеƤĻ豭ԺͻȻһͷ

١ڹǣ£̤Ӳʵأ⡣
һ٣̶Ȫ˲ѹעԼĳš
ʹտȣŵҲܻ⣬Ǵ죬ô޸оԣǶʱڣ
ľҼܼǰȥﲻԾ
ǳˣҪ취Ͻ뿪ʹĲ豭Ȼ˹
뿪뿪ȥסô꣬ʲô·Ҫ뿪ɣ
סôꣿҺ˼Ŀǰˣˣոֺ殶ˡ
˭Ѷľٲصȥˣ
殶ôˣô˯һҶϵˣɫ滺޽֮⣬ʹҸȷǰ˲Ƕľ
㵽˭ʲôͼô£
üͷɵҪǰ
վסѻ˵ľأǸոջ˼ɽ
˼ɽôǵãڶʼûڡ
ǣЦΪʲôǵãΪôССĳԻң˵⻰ʱȫԼþԻΡ
ôܣ˵㲻ǵõģôţȴֻüɫҲңӣʶıɫһ
ľ٣һжùûߣɵɵľö⣬ֻùһƬǶ㲻𣬽һֱңľ٣ôӣ

Ǳ㷢ˡԲΣ̯̯֣ô죬˭ҷŲ㣿˭㣬ң
һ˵ٲֱ׳ȷʵҲԡȥǴʷһֱһʹƽ£һȴĵȷȷԼ˻ӡ¼ʹңǵʱҲܹˡվǸ֡
Ҳ޲ȴܹ鲻ܷ¡ľ˵ǷϣܹȥʵңҲġ˵ˣչɲһþҲȥһ
뵽ҡҡͷ»Ƚ⡣
ǿŤĹϲôͲסοҿܾˣʵ벻ôȰ˵ִԲѹԹΪأȴܲ˹в׻ʲô˼ɣ
ǵҲգǵҲգֻҶˣǾԲ·ġңҲҪͬһƬ֮¡⻰˵ţ졣

Ѿħ֪էȻ˵ƽһס
ǰƾԳһɼΣ۽ľͷ
ôģľٴ󾪣ٳסˡ
ô¡ɼһתϱ˸Ρһɡ
ĿĿţλþֱʶǴ˵еǰǴ˵е
С֣ҲǰȥͻȻͶʲôͷһȴһܲĪӿЦá
һ£µ²Сĵ˵ľȥ󸹷ţˣʲô˧ָȴ̲סȥαʵָҲ̾

󣬽Լִң粻Ȼ޾ħҲɼ͵ţ֮裬֮ܳΪһˣʱġ
ſңſҡľٷ·ʲôεĶɫеĺɼе㵣ģȴҳϡ
ɫգղɫɫǿգռɫɼŤɫҰɫ
ȵһгҶŷԼվ˼ɽϣɼбŻԵĶľվǰ
ôˣµģȫǸո˭
ģҲϴħԣħ
úõôħء֪ްҰ֪ôǰˡ
ִ
ִ
ִ᲻֪𣿡ɼ΢Цкָ֮⣬ȴѲ
Һ
ȴ㣬㣬Ҳ֣㲢δһ٣պ󷽿Ϊһ
Ϊʲôϵ
ȻѾ˳۸ļ䣬ȷʵǱһ仰ѡ
ļ䣿
ǲģɷŲ㣬ɻٴħҪ
ǿ˼𣿡ૣԼʲôȴ̽վֻ׵һԡˣɡ

ΪʲôҪңʲôˣܲݻҧţΥ֮Уʶ
ºܳҲûʲôĽֻҪ֪ǲẦˡ
ҾԼĵ˭֪һûá
ֻʱδʱ䵽ˣһжס˵֪뵽ʲôɫ
ðɣҵȣǣҵһڵȴжȹս¼ƽϢع֮ȥҹ˽һþ硣
ٿһԺˣİ·ˡ
İ·ʲôͽ˸жѡô˵ţɻ̲סٿһֱۡ죬һԴĺǣȪ






36

ôĵļ䣿𲻾ýĺ̸
ǰѶļ任һϣڼΥ͵ĲΣġ
˭仰˼Ȧվûʳڡ
Χأ˲?
Ӧò˻Ըɡ ɼüһᣬɿüͷ˵ˣȫϴħԵˣҲħˣħٸҲȻ̲סҪ
ˣ˵ӦǺջˮˡ˦˦ͷԼȥЩһȥ𣿡
ǵȻ˵ѵӪ֮⣬ǰ˼ٻףֻʣɪ硣

ٽֻ֦˵Լ뿪ΪϵѿһЦѾƽֽҲͰ²
ȥʬֽУҲʹ࣬ζ֪
ұѵ΢ŷ
˴κ̸֮󣬵Ըںƽ޸ɸꡣ
պ尮
ʵǲ٣ǻˣֽʵ˵Ҽ֮ǰ֪Լݣ֮⳯£ֲһͨգݹ䣬ŲɵģҲͽһ˶

˵֮⳯£󳼶ղǰ·˭Ҳ֪صǷѾȫγ곯͢ΣΪ̫ŮȴӶɱѪ䣬֮·˿ɼպһѪȷ磬ʱĸȫпģΨĽԼּҾ
¡
ʱͽˡڵĴ𸴡£תڴϿܲɵСӣϽЦ
Ҽ򣬵ĽеӶֻϲܲϧҲ㣬պ󣬶ΪѰˡͲܲԡ
СҵĻͣң˿ֲ΢Ц
һһĺƤڿжצЦ
лл㣬Ҳôźϲ׳Ҳܣһ̣ټһ档

ڶھӲ߶ʱԶһԶԶȥֻżʿһƽȥƽУʲôТ֮ۡ
գȥ
뿪ұվԭأӪפĵطһƬƽԭʲôһۿɼҲΪԤо͵Ϯ
ȴǸյѲƻȴҲմأ˿˿ů⡣
£ǸĸײΣϣܻؼҼһ棬ɽ뿪һʱ˽˳ȥ
Ѱ˼һǸһ¡

μ¡ʲãбڡ
о⣬񡣡Ұ֣˵ĸײΣ
ֻܲТ
֮⣬飬ͣӦްһգȷսƽϢлسҹ̣ϣܸϡ
¹ΪƲ򲻿ֻա
Ѿȥֻɹʧܣչұɡʱ𹼸һǡ
Ҫ˵תʾ뿪ȥĽŲתգøһˡ

ټ棬
ڴæԼ֮֮Ӫ֮У߸⡣
һֻľԼһλСߣҲһˡ
˫ľһڣ֮ԣ֮ˡ
ǰս֮£һᡣᣬ޺ã֣ҲԸѺý飬̫Ů̫ͣŮ֮£̰ս֮࣬ˣβ֮ӳ֮꣬ƽ֪̫ŮΣ
ԭһᣬи̾ǰڹУңҲһֱԵںڷկ̬ȣǣһϡ
ܷ⣬ܷǰΪ˴սۣð֮£Խ¿ɷܷʥϣ
ǵȻһɺ֮ɫ
ǩʮͣսЭ飬ܷȴʱͿģΣ
áɫҲվʮ٣й¶飬ñ
پƶڶϽԿΨһ֣ʤЩ΢ʮƽ֮רŤתƣ渻ǿβϲ

ЭǩҲٶͣس·ϣƮϸްѩĿԶһƽѩɫƽ֮
ɽ˶ཿҲ׳֮飬Ը˾ᣬԸҼҰҵԸ





37

ʱղ̻س뽫壬ȴһǧɱƬײ
뵱ľľʱżģƽɫҲͲ֪ԭԼ֮
ëͷСԳսǧƱĴ󽫾ȷʵԲЩȴҲްд衣
гǿвɡеǣǿǿһӲ֡ڽƣߣս
ۼ¶ű֮ʱ˽صǰ
˵Ǳ棬ʵǷŲӣڽ¶֮£ȴǷĵġǧֻ֮Ϊ˽£ȷʵЩҵƫҷ£֮ǰ㶨µĻ£ȴ֪ڡܱŽҵҪϢ
֮ңԸľʣǰͷһǡԶһڵԶŸԲֻŸ䵽ǰ
ƣŸų£ҲҽŵͲ˶ֽȻһС֡
һʮգӽ´顣
֣ΪͲȥ룬һǵļ˼
ʹ±ľҰվζѩ׷̼һδѩʱȴǣȥմСôӣ㵽Ҫʲô
Ҳ˲дʲôţֽһڣѰһôϱҪؾһ̧ۼ˴ϵɴ۾ҡ
ǹ˲ˣհɣһѰӡ˵ţȴ죬˻ҪȥѰա
ʲôˣͻȻһ㶣Ĵʲ󣬿һز˰ˡ
ˣءе㶵ȥסۼҪˤʣȴֻһգۣڵ˵ѳһɼ

㡭ګګܳԽˣӶܱˣʲôǲܷģ
ˡ·մ˻ҳվǰ˼ɽɼ֮ˡ
СŪȥˣֻ̨ƾűܣʳֱӵ⡣
С㻹ǰң԰Ҳҡ¶һЦһСòۡ
?!𾪣ôҲû뵽ôһϲû£̫ˣ̫ˡ
ȣȡ˼죬ڵĽ˽½ǡֻҪ뿪˸δ뾹Ȼ̫ʱ䣬ȻȥŷļѾľˡ
򣡡ȥǰ˵ίˣʧõĸжȪӿۿʪˣֻܴ˫ۣôҲ
ȡתⲻûôٽˣһֱ˵̫ˡ
áŴ˵ǻ֣һҶһӦˡ
ΪС㣬Ϊܷ׽Ҳ˵ڣεǰҲҪΣΨͬ
ʱ֪ݣδķ֮󣬽ѳ˶Գĸ飬Ϊѡ
صĻᱻްͣҲصΪԼյǣõԼ˭ʱգ֪ãп֮顣Ϊ˽ȫңԿԷп

ΪʲôӴߣʲôڹģȻģıλʲôıƣƽΪʲôħ֮ࣿ
ôƽأبҲΨһħ
ʲôˣô˵ħģ
˵ողǻҪ𣿷ʲô£һﾪˡ
ҪˣգҪϻȥֹ
Ҫ飬㻻ǣοһϵοǸᲱ
㲻ģ˱ǰˡô㣬ֻҪһϣ㲻Ϸο
οʲô
οҲġ
ǲѰɣмƲƲ죬ϣҡ
Σηѣ㣬һȥô
Ȼ˶֪ǰһջڱ߾ڶձ㵽˾
±˵ҲҪϡ
ҲͣҲԸ͡
Ǳ㲻Ͱɡ΢գ˼֣뽫С
֪ϲȴģգĺѩ
ͻȻս֮УӭϦķ糾͵Ӱ
ǧ׷ǷҲڵ飿

飬ʲôʱҲѧˣ
үողҲûֹѾүҲǴտʼɡ
ô
ҪˣүŹ𣿡
ᡱ
ǡ鲻ڣүһʼ͸߹飬СΨһ塣һֱġ
ոտɲǺСɣ΢ǣ
֪ԼӲҪ𰸣ҲδֻһͬûӰĲãѩĻ
ܵõİҲҪһרԼСжĽүл





38

ٽ֮أǵط죬ֻһ㱡ѩڰоӨ͸ȴҵݺݲ˺ɫ֮ӡ
в֪ΪӿЩ΢˸УԽԽݣõĴ֮£ǱȺۻ
۽ǴһĨһϰ˵ķ֮зۡ
ͣΪѾˣ飬ͲͣƬ̣ĺǵľ룬ôţѾ׵ľ룬һҧͷ
˷ڵ棬֪ŷԼѾӲһǧҧ
ѩ֮ϣ΢ʪĵ潥˫ϥһ
ǿǰ˵ӣһźÿԳʱһעľЩϵĶȴɣֱ̽˵ıϢ
к»Ѿ䣬Ǻڣֻǳ
ֱȥĽδֻý𡣺ܳ˽ʱǿŪƥ
Ǻϵأѡ˸ƣҵĻȫѾýӲסһַһǣ
ٶȱ࣬ٽܿ˼ң·˵˼תãֱ۽˾֮ţȻûܸж
֪Ǻβ·ˣŲر߻ΪûǮ飬ĿܣִɨǰѩʽҲżʣοݽڣȻˣҪȵס
ͷҹս޷˲ö˵ֻи
뵽ڡڼ׷ˣЩҵ˼һΨһʣµģ֡

¿ӱޣع֮󣬳ʡ֮ա
һ·ϺϢ֪ǷѼˣ֪᲻ʱ⣬֪᲻ʲô״ûӳ٣ǧͷֻǱŽҵ
ļģôҲǵεζϷһҲš
ͷҴ˳
£¡ĹŮ󼱼ţҲᣬִⴳҡ
ϲĴ죬˫ϲɫ£Ѳ١
ձ۵Ŀ࣬Ϯͷ
ӣѾǼ˶֣ôҲ˵ڣۣʲô䡣
̫Ů£ǰ飬ջعʡףʱڱ
ôҵͷϽʾˡ°ɡ

һƬž˫֧Ųס̱ڵϡ
յĻһӿͷĿɱ
ôôĻ䣿²ףӦڣֻոġ
Խǻ䣬Խ޷ţ죬ĵطһ
˭Ҫȥ˭ļϸ΢̻һ󣬻һã˵Ĺ°ɡ
է౻ԵϸϵżȻע⵽ǻȻʡ
㰡һſ֮ұѰһ£οţԼŪôǱ
顣ϻҳ֣ҶæҪֻҸˡ
㻹ģ
أôأҵ͵ЦţȻ˵ЦҲã˭ҾͿôһᲱˣµˣҲҪ
㡭Ұ죬ε̾ˣҿ԰㣬ʱֱ˵Ŀޣҿɲġ
˭˵ҿˣߣôҲϳϡ
úãûޣ޵Һðɣ߰ɣµ㲻Ҫġ
šҵ͵ӦˣĿһ£ͻȻ𵱳һ⣺ѡһôıѺ;ıѣԭһ
ʱôشأ
ѡĳ죬Ϊĳ޷ܣⷽ棬ҴԼнġıѣ벻ÿദʱʱ̿ҲȥˣȥǹˣбˣҲ˴塣
ȻΣһѡ֣Ϊ޷ԭ±ѡ
ʱô˵İɣԳȻǣ˱ɼĲɼ֪ʹǲϷ֡

ص۹¶СĿҵ顣
ʲô˵ɣٿˣٿһΪ㰮ˡ
Сû°ɣ
һʲô£Ϣͦİ
С̻ؾ¶֪ˣ·ȥС㣬ˣ¶ʧְ
˵Щⲻƽ˵ұ˵ԼӰ漴һ룬ڲǱְֱջû˹ɣһ·ΣգʲôҲ޵ֿ֮
ϴλع££һ亹ث֣Ŀ̣ǲҪҲڶ˫ƭҲڶԾҡ
¶Ҳ֪ôˣ꣬ҲգŻؾ֮ٱȴЩ¸׵Ժ
¶Ҫȥ뿪¶㹻պǵǮ֮Ϣ
ȥĽɡ·Ͼһ˻޷֪ôˣ
һѱ㲻֪ȥˡ
Ҳá
´겻ʶʡ鷳áʵ⣬ٱʲô֮ǱߣȴҪôģ˹ϵ統Ҫ£˹Ȼ̫ư

 
лҪ˵ϰ񵥣Щæ֮Ż½ڣҪܻϲ˳޸¡Ǿ鲻䣬ֻǸ´֣벻̫ʵľӡ
ȥԱ֤Ӱ졣




39

飬öҰľ˰ɣ
˽ͻᷢһֻһһ˷ζ
Ҿʹ½һ£Ҳ
һڣô֪Ȼǡӣ̶뵽ڵԼ־ʵԼûʲôԼҲȷǸӵġӦ˵ӵġ
ɣӾ֮˳
μǿ˰ɣӱӾˣ
ôμǶ֪
ϱҾ͸ˣ㲻֪ˡ
ҿʼ룬Լʲôûа˳˵һֻڹꡣ㲻Ǳڹ˰ɣ
㲻۸ǲǰҶĸ㣬˵ڹꣿ
ǣǣҾڹ갡
ϱûҵģˣ㲻ǻ֪ʲô𣿡
ԭһӡ
һֱӶѡ
û~á
𼤶ҪҪȸҽħôģôо˵ĸ֪Ĳ˺öࡣ

ðɣԭ֪֧أ̯״棬ûû
ǧ磬Ϊ࣬˵̫࣬Ҿ͵˵һ£ɣħҵͷ˵Ͳˡ
е綼ǵĴڣִ磬Ѿ̫ƶûɣԸⳣפΪУħ壬Գһɣ֮ҲǴвֻͬԽ߼ħԽԻ٣ҳԶŶħ壬·ħ߽Էܣ֮ħΪ͵ȣɹƣ³ɶ񡣡
ͬڣΪɣһɻ꣬ɹǼӳ֡ǣֻǣЩ٣ҲΪʲôпħԭħᱻȥǣħֻһѣħǻǾɢ³ҲΪʲôɿ⣬ȴɵԭ򡣡
ڳħ֮ħ֮ȫͬҲǺ˽⡣
˵Ψһħδ
Ϊδǧ꣬ռĻǡ
ҽ㣿
ӦɸɣȻ룬ȷȷʵʵСɡ
Ŀ࣬쿪ôһЦС°Ӵ泤ңͻȻСࣿ
Ϊ˾㣬ǿħ»ɢħδҲǳħȴһ꣬ٲ취ɻǻɢ³
Ҳ취ҴŻܻã
˭˵Ҳ취ֻһݶѡ
Ŷ
ôʾһ¿ĺðɣ
һ㹻ˣҲδ»ɢΣִĽûڴֻת
쵰ôԵΪǧǵİԵǧүԵң
Բ𣬶Բ𡣡ҺգֻһʱͿˡű˵ŬŻңʸҵͲԼ
ǽأΪʲôûʲôү˭
ȥѰˣҼүǵʱ˵˵࣬˵ѾҪˡ
ʲôʱܼ
ǡԻ˵˵ʱ˱֪ˡ

ΪʲôҪңʲô֮İɣ
ʲôأĻзˣˣƣħơ
ʲôôԽԽˣħͷӸҹȥ
˵ħҲǲ֪ǰˣħս˫ʧأɽսͬھһΪ࣬ɽٱħãӡ֪ôʧ̽˶
ʶƤһ
绯ˣҲûá
һλɢپۣƿҲѾ֮ˣϵģħԵǻþħŻἤүǿѹȥȻڻδ׼һеʱħֻǧæͰ׷ˡһҪ
ϸ롣ңȫû˼ֻһ˰һᡣ
ðɡӵʼʧˣοġҾĪ֪ʼ硣

ãͷ
СΪ˾Ȱ˸࣬ڸൽǸʲôӣδ֪
֮ӦûˣСɢǰؾСĻǣȻҡʱҲˣҪħ
ΪʲôҪĪԽδ֪
ͻȻǰĪξӦþǽ㣿δ֪
ү˭δ֪аĳɫȻΪҲٻɢŬͬʱҪֹƵĹϵħ
뵽գûйСļ䣬һУвĽܡԼʮأȴΪæµǧꡣôһ֣ǧ꣬ת˲š
ôΪΪæûСļ䣬ҲǾνˡ
ľľ䣬Ҳˡ
ٲԵĶˡ
οһ᲻ãˡ
ʱۣĵģѣ黨죬ݡ





40

ȵ˻ر֪Ҫ鷿֮Уһʱ䡣
ѧΪʲôƲסдͷͷֻһйء
Ȿо֮£޹ؼıէЩԼ˵飬һʱҲֻӲѵĿ˼ҳѶٸ
ȱ˹ʱ¶ְ޷ȫ˴סڹжв㣬ǰ롣
ڹǲָ࣬һ㣬ǽһδˡ
Ҫ޷ȫиˣϾԺݣ˲࣬޷Ҳ̫ô
ƫƫ£Ҳһֱδᡣó¶¡
ô֨Ѿһƿ˷ţ۹ôعأֱŶģҲô˶ѡ
̧ͷδɵһϮۡʱҲһϮ£֪ôͻ˼п
㱳ֽϣҲһ㶡
ƽʱϰ˽ϣϲ뽹ͨҲֻǶһһ
òô˶ɵɵˣĪʲôɵ˶˰ɣЦǰż⹴Աߵһ¡
ûֻôһġ
仰֮ŵļžƣĳأȻɽ

ҵĸס¹Цǵͣ˰죬ֲһ䣬Ǻ¡ŵ˺ܶ࣬Ҳ֪Ƕ˵ǶԼ
ôѹοеĴʻ㣬Ҳ֪ôݣЦΪոյĽӲֻԼĴҷ͸еһӿҵʲô
Ժ̳˼ҵӦòٻˡؿαͷ۽ʲôӨ͸ͻȻ𿴹һ仰̲סҪʱܵԭҪᣬˡ
ǲǡû뵽飬8Ť񣬻Ϊһ
㲻䣿ĵվˣţҴţʦ֪֪˵ί˵ƾʲôǵİҪӣֻΪҰǸˣͲ𣿡
֪ΰοôĴԽףǵİ飿ԼӣǲҲҪվߵһ
Ͼ֣˵ᱻɣֺγԸ⣿ƫ簮ˡ
񣬱ѣѽҪԵֻпᡣ
Ը⣬ٿҲȥһ·ߣôֹ
ô죿
ô죿ʮʱ䶼ҸƾʲôٵǣҾȻ˵ʡ
㡭ۼȭͷҲҪ΢Цûص𣿡
ûңһʼһԸǿȡ
ô᲻أǸŤųԴ׵ôǲأ̨˲
㣬֪Ҹðɣ
֪ӵʱνţ˾һȦ
Ҽϲô
ʲôˣ...
㣬Ϊ㶮ģ˱ǰˡ
Ǹܣοˡ
ԭЩ˶ٴΣǻʹ
һҪܵļѣڰγҪܵʹҪԶԶСĶࡣΪమãֻܽץǸݣٲ֡
㣬ǵõ˵ĻǱʮĹ⾰ĥȥţЩ꣬ûпЩ꣬ǲǿֵʱȽ϶ࣿ
㣬Ҳ֣±Ҳ֣ΪţҲϣҷ֡ԶԸ⣬Υϣ˸ˡ

˵ø˰¸ˣֻǲ֪˼ϡϡȥã˴βӵΣָϸոĿΡ
еĲ޿ɱ粵и򣬶һ֮ǰ
ˣ֪⸱ˣҸʲô
ǺǣɵЦôߵʲôʱҸ棿
޲㡭䲻֪ôʻ˶ѵһį
ʵ˵įҲףֻ⼸οƤƤЦͻȻһĬ˼״Щ̫Ӧ
˻ෳգҲаɡţͻȻһٻ岻ˣ
һǼˣɢƻǻܳżλ壿
ԭ黹Ƕࡣ
ҲգһģʡմƵΡ
ǰΡ
㵹ĵĺܣǰôôᶨ
ˣΣҲδ̫ɱˡԸţǵİ飡
äĿ
ֻһŶѡ

һռ˲ƣô˵أСһ仰һۣһۣΧȫˡ
ΪĵطԷ鷿ϾѾ͵ʱ֣ӼʹϴϢҲ鷿ճ
ȻʱǰȴһңһŴһ
ϰ˼鼮һλĽУСպһκеĳߴ磬ԱߵһյƵĵƣо綹ֻӳ˰ӳӰ֮С
һˣӤعĸơ

ͷһǷʹֲ嵽ʹԼ
ƾѧôöûзѲ֪ʱȥһǰһһôôĻʹ²еĶ

ӡӶ˶ȴûлͷ
ĺ󱳣мҪ֪ȫʲڡ
ɱ־ԺʾˣΪǷĵط
꣬ȥ¥ŭյ㣬򲻰ǧ׷㣬򰮶ص㣬ɽľ˵㣬Ժ㡣
ǵεζҵͷһϷĨɱ˵ģʲôԭԸߵز
ҪȵʱҲܳΪԷпֻΪ޸֮ô
𿾣ͷʹէ̨֣һƬ磬߷ֻһ仰ұǿұǿ
ҲΣ
һƿն룬ǰ⽥ˣɢ۾ҡ
ôģҲץˣôᡪͻȻ˹˵ű߷´ȴŵʱ˵ϡ
Σһʱסûüȥ
ô졣żҪǰӲһε˵ϡ
𼱣û£˵߼ǰָ岻һᣬ֮شϡ
Աߵıסſڡ

ԼŪӣǴҪ𣿡 ǧֻһ̾
ǳôŪӣʲôҲϸ˵ҪҼҪ㣬ô죿˭أ㲻Ϊʲôû˴Ϣⷽ߶߶ü
ȴ͵ЦˣЦĪ
ǰ¶ȣδհ
úõôЦˣ
δ𻰣Ǵӱҹ˹ָ
ûڻ͸СֹŴǰȥ
䣬ȻһʹҾȵĵɴ۾⽥Ѫȡ
Ǹҵ˿ڣͷһȣ˸ոյʹĲС
ȥǸնľģ
ǰǴǰȥ͵ġûϵͻȻ˶ľ٣һʱûӦֱ
鸴ȼˣ
ӣǲһǲԼѹŵ˲䱬ȴڴʱͣڶɢź⡣
һһγԹֿࡣ
Բ𣬶Բֻǡӣ˫۱ϥͷ˵
Ҫȥ٣ıˣǲĲˣҪҴ飬᲻ֹҵ˺þãһֱûҵ㶼û
ҸϲӵϢʱֻʣ3ʱˡҹ̻ˡ
ô᣿ұ㷢Ϣ˻ڣֹֻ뿪ȵ̧ͷ
һֱûõϢȻһϻġ¶㲻ϸ㻹ǲ޳ô
Ҿ֪ձߴ˵ķۺ졣㲻ǸոյĲ԰ѩ
ȷ֪Ǹո˭Ƣģ㻰˵ôͲһŭ֮²Ҫˣ
ҪǸңҾͰƤ
ԭα¶˰ɣ֪㲻ǳصģû¸װ˵ɣ㵽ڴʲô⣬ôԼȥˣָԪҲ΢ĥҪôԼڵĴ


 
лҪ˵ԽдԽϲβ




41

ӵģ±ֻ˵ǸǰãŰæڴ˽Ź񣬽Ƕ֪޵⣬Ҳͻ
˵˵һߣ۹˽⿪һᣬǰҹ书ãǷ纮ˡ
ǷԸȥ׼ˮͽ
ȵȥ裬ұ˴ϾŸոе֪֮¡

ݰ׼ңҲңӸһȴƣƫֻӸһӣ빬ĸѸߣǡؼ̽·⣬׷ͺڷ֮ʹҲͽ˽һжĵĹ´
ӱݣٽ̽磬ڵӷ񣬼죬
뵽ʼնԼкܲζƫƫԼҲҲ,ΪЩʲôȴþ䲻ϵҡ
˰׼ȴΪֻΪ˽ԱʱΪҷ˳ޣ֪ݣûжҡ
أȥ̫ŮԼִͶȡɵ˼ҲһͨˣڶԱڴŮˣֲ粻ù˵Ҳض֡
˵һУŻ򣬰ʲô䲻ֻ˵˱ǰˣҾԱҲҲϣֻѰնѡ
ԽںԽǻûʧһΣҲǸ˸࣬ٲײ
ݱĺܺãֱŮӭһؾ֪̫Ů
ӱл䣬ֱ˿̲֪Ϊãȴᡣ
뵽ϵЦôҲڲסҪ֣ܲôһñѹ¡
ʵڲлƤұǣϾǱ˴˵ꡣ

ʲôأһɵЦӻ·һͷʪ
ûءʱ׵Ļ˵ߣڴ£ԷĴùֽͷԺʲô»Ǹһ£ҡΪȡ˵ЩЩҲǳİɣ
㻹ڹң
ôأȱ࣬ƽʱֿȥһɢӣҲá
뵽ǺӼƻʧ߱ĽУС󣬶͹ʲô㻹Щ
ʱ֮Уһַ֣ҪţҺѯʣ֪沢ʲôصĶ
ǵʱһ־ýҵżޣймʱС⣬һһЩԼǲȴúñš
Ҳżй¶ĸ飬ĵĻ֮ɣ
ÿζҺ޵ҧ㣬ƫƫҧֻۡڲٻûʧˡ
Ҳ֪ôҵĸ飬ҲҪΪȥǺ֮˶յأҪΪô࣬һۺۣҪ㣬ǽ㱣
ĸԸġ
һᵣİǽûȥֻôҲ룡Ӧңðˡҵĺܴܲʧȥ㡣
á

Щ࣬úúϢ뵽ϢĵطַѣأոΪҪϴ裬ӱˣҪȥϢŲᱻ˷
ǡţĴ˸ǷֽгЩҵһߣЬһű˴
һĶס
ʲô˯ɣ컹Ҫءֻ£˱ѣһ߳ʾ⡣
ɵɵ˴ŷӦҪ˯
֪ô˯ֳ˿ڣȴһȣǸ˼ȴ
ϻˣ˯ˡͷ˵ƷϨ򣬺ڰֻ˸
©һʱֻĵġʶһ㣬֪ĽţǱĲΪȻ
ƽǰһᳪ˿ڡ
Ұݣ¶`⡣һˣ⡣Ը⡣ 
Ұݣ¶һˣ갡
¹ˮ£֪û¶ȣȴܸоһܰ
÷ˣ򸴺

Ϊ׳۵èۣȤɹǣۡ
¶־ͳƽ޴ľĶǣΨһһһССĸͳ죬׷ȴĪ
˵Ī׼ĸʵұΣƫƫ֪ΪΣмַΪһ½ãȴֻץЩĩĩСɫӶ鵽ߣȴûв鵽ô˵ܾ˵ȥҲͶ˼ַ
־غʹȫҲ²ݲػ־֣ʹ´־ҲǶʤ㡣
ܱ֤־ģս
ǷҪ¶˶סҲֻſ巢
źûüֹӵĻ񣬵Ⱦʵøлֳʲôֻֻ˵кһĸʻȡҵֶΡ
ת˰Щίӣշţһܷ⽫Ȣ
񲻻ٱŷİȫУԼʹҪٶ鷳һ飬Ȥػ¶еǱδ
ȻʲôҲûʳɫܲ³֣飬˼⡣

Թ緹ݵȥݷãΪƵǴݾ֮¡
ӣһ˶ҽҲڸˣʲôƣţʱӣ˳ûڳ֮ˡɱӺ֮£Ҳδɡ
ʱǵĵзҲץסЩ˿Ͼһֱڰ״̬ҲΪˬҲǳڶ
Լδϻֻźش»Űݷá
ܼδңֻСȥ㱨
Ƶ̴Ӵ·
ǰһ˽լ⸮ۡΪãӴæ֮δܽһլԺ
ĸʶӣҲǺܹȥġ
֮£ȴվҪ㵽ͷϣӲңҺõʱһʱ𣬽ǡĬĹ£ҪлԼԼײ
ǰŴϰ̣µǰΪãҲǻΪɡ
ΡΪȡ£֮һѾ˵顣
뵽ߣҲӣֻǣ֪Ϊá

ϷδϳЯӭӡ
֪ӾôҲᷢǰǼٵġ
ܲǰȥ˺һƤƵġ
ݾزˣֻ˺ǿӦ˼仰ٸȥ
ҲΪ󵨣׹ݶð䣬Ҳ֪ôôһ·޻۹
оɥǻ׳־гʦδĸо
Ӷ͵Ҳֻɽ֮ǰİӿ

̫Ů£ͻѻԲѣ̫ҽ޲ߣֻȵǰᣡ
ĸ׼
ôн˲óʲôһ·ٹ

 
лҪ˵Ұݣ¶`⡣һˣ⡣Ը⡣ 
Ұݣ¶һˣ갡
ԡʫ




42

æϵٹŹһص̫ҽһƬʶĻͷ
ݣ۵ĵطҵƽ
ĸʲΣ
̫ҽջƳһ͡
Ůʾ˳֢֮Ƣ飬֢֮Ҳᵼʲѡ΢ܣﲻŮʻԭ򡣡
ĸʿ֮ǣ
ӦòᣬŮһֱȶ
˶ϣ
ǳܡڵϵļλ̫ҽԺˢˢߵͷҶپ
ɡҰڰ֣ĸʴǰ
޽Ѱ߰ףӦòʮͰɣԼĸͶǲ壬˵ǲ
ĸʺƽȣƺֻ˯ˣص֢״ж
̫ҽǵòˣתͷӭ˵ۡ
ǰܣڰԻعƺټ԰ʱ⣬Щ㱡
Ѹ£ҽĸβ
£ʼƽĳ¶ҡģʱ΢ԸѰҽ
˵ǡѰ˼һǣĸ֮죬ɺϻΪ˭Ҳ˵ܲǵͷѰҽ֮½㣬Ⱥһĸ΢ʱ
ڳλˣ֮Ǵȥͱֱ棡


˶£ֻӣĸʴߣǳǳĺ
ӣ㻹𣿡
ޡ
ûϵشҺ̧ͷȥ
Ҳû취˵ֻǸİˡҵͷʾ˽⡣˵ͻǲס
ϲ꣬δΪŮТȴͻȻѹеЩ̫࣬ൽ˵ͻὫԼ
µġɲϺһĸʡ
ӣмһֱ㣬˵Ҳţһ㡣ŽЩĵ׷͵ĶΪľ㣬ǸܵϢѾ⡣
Ҳ磬֪ܵظɣδܵظȴȷʵһΡٵȽԲͬҳȴԼ5磬߻仰˵Լϣ
Ҳ̫ϲ磬Ҳ˵ᣬֻδйУǵĸĸʣǸ˼֣ΪɻҸĸŮľľϣҺһͣǲϷкܳһʱ䣬һֱΪԼ¶һӡ
㻹ңҲ¶ġл񣬺ԥҵĻ̲סҪ΢ЦĶˡ
ǰҺ㣬ڤڤ֮УעΪĹĵطҵļҡ
Ժô㣿ô֡Ǹ׵
ǰĺɣֻ磬Ҳֻҵɺã
ô룬ˣǱܻö꣬Ū̳⡣
Ҳ룬ôܶ㵽أҼȻ˼ҵ壬ȻҲóΡ

֪㲻ӦһǱһϣ˵ڣǰ㿴ºͣȴʲôҲϣƫ뷨أ˽ԲƷˣȴʳһСģͻȥԺ쳾ް̰
бǲСôҲס㣬ȴֻ֪ʲôǺܱĵס
ǷŲ£ұ㣬ǼٻӴҵݣҾߡ
ǰ׼أܲܶ˰ɣ
ʹûң׼ҲתҡҪûҾͲˣһ粻Ҫİ׼ҡ
㵹ſһǼٻӹܰ׼أ
紫Ϣ֪ôӦ

ң뵽ͷ۵ĽҪңܾ࣬Ų㰡еŮӵӣ첻Ͻġ
ƫƫϲ
ǰ˭ۣȵͷزˡ
ӣҴӦ㣬һɽ֣ʱǾ͹ֲԧ첻ɵӡ
ãҵ㣬ʮ껹Ƕʮ꣬Ҷ㡣

ѹĶ˵ڣ࣬˼ĸɻԲѣڲΣգŻȥ飬꣬Ӧ֪
ţȴǰ˾һ£Ǹողε̫ҽ֣ȴǲ֪
ʲô𣿡
΢˼ǰ󣬾һ²ܲ˵
ޣ˵
żȻһ飬ܵԶһֱǣ֮˻Բѣȴ糣ˡ֮˽䣬Ȼ˻һֱ˯ֱ
˼ĸʱ䣿
ԣֻŮ֢״ϣһֱֻǴ˵Գողǰ˵
ǿƽ֮
δмأҲ֪
֪˵Ĺɻڣ
ص£ǳʱżȻãĸǨʧ
ˣȥɡоһ¿ǷؼأѰ֮
ˡ

ˣĲ뿪һ̯ˮһ죬Ҳ¡
ӣҸ㱣֤˵Ϊ㣬ҲӻΪһˣҪΪΪҾô뿪ھһӵġ
̾˿ϲ֪ӣˣȴҪʲôʱ˽һ㣬ҾͿˡ
һֱ˽ûٽͣ˵Ҳֻǿտڰ׻ѣѡµԭ֮һҪһصĻᱻ׷ٴţ׷ɱִ֮ϡ

֪ΪΣƺಢνҲ˵࿴ᣬǻ඼壬ô˵ΪҲ԰7,8꣬ˣҲֻܸ̾
Ŀֳ沢δ֣мֲݵġ
һֱסڸڣʲô̬סµģҲδ⡣
֮࣬һǱڵĹأǲ˲ԼţȻЩ˵
˰ţҲӦŶ룬аӰëûСʧȴҲĪκΡ

ܻġԱӰο
ҲֻܵˡӦ
£ǰһݣ˵
֪ˣ͹ȥ˰¡
ʱĵɵĺܡ
ĸЩģҲ˳мλ󳼣Ҳֻղѡ
㹻ˣ룬ӦѾжˡЩ£Ҳ׼ˣһֻʤܰܡ

¡
ĪҪؼʱ̡ܷﻹˡ
ǫ飬΢˵̫ҽԺȫٽУµǣҪݼϣȴ⡣֪⵽ǳʲô飿
Ѱ˼֮㣬ס쵽ҵķģ̹ԡ뵽⣬˾˰ʾȫ£˵
ˣܷʱʧĹǣ֪Ǻˡĸͻùֲ֮ǣȴԲѣҲ˵糯ȻҪҴΪϯʱ˵ĸ΢ȴҲŲ˶áοҶԳ죬ĸ˵¿пˣҪȥݼˣȴˡ
ȷʵ¹ش󣬵´õֻǻҽ֮µ鲻ã飬Ѱҽ
ȥѰҽ
ԭˣ·ģȻȫ£ѹءһ֮տϣˡ
ڴ˴λϹֲ֪к뷨
뷨뷨ǻ˵ǡ
ҲѧҽֻܿѰҽˡտʼҪˡ
ԸϹᣬǡ

࣬Ҫȥ鷿ȴһͷʱһ
Ҳ˿ұԹͻȻҲ֧һ
ŮǱ䡣һգۼӡ
֪ν⣿
֪ǲͬǿ˵Σ˵
ǿǺá
ûмˣ㲻õġ
˻˵һ㶣ʲôûмˣ
ҪˣԺҲټˡ
ʲôΪʲô
Щ±ҪҪ뿪ˣԺɻң
ǵ£ٻòã
δ˵ֻҵͷӰ
᲻ءµһ仰֪˵᲻ң᲻





43

ڶ糯ʱĸ΢֮£ڳӣɢ˳Ը֮ش¼ҲֻҪϽ۱ǣĸʿ糯
񲻼ԴЩʱգԲ˳ƫƫڼɳӰһ˵ǣĳλ泼ĸһ˵Ҳ˴ԼǰʲôҲͲٹֻ˳
ֻһ仰ڼˣʵֶǵƣ
Ů˶ʼȻǿµģȻҲųٽʼ֮ʵΪ¡
ܺԭͷǳͷ£ޱͷۡ޲һǹʡķ
һ𣬱㵥
ܹǻʴĿ󵨵ĵңлȥʹԸϣҶмֺøеģҶϵģٳҲһ˶ҲΪҵмȷ࣬һ·ġ
´ֻΪ˵˽£ĸ΢ŮҲΪԴ̳ϲ֮˴Ҳʶȸ˵һʡĵǴ˴ֲȻδָգҲϵ֮˭µıȻŭ죬ҵȲ
ң⻰Ѿȫˡ
ڳ֮ϻֻǺɳӰѾԼ˭ˣ˱֣ҵӦֻ֮£֮ޣ½ҲʧΪһ֡
Ա̴ҪǰסҰֹ
ᵹǳӢˣôҲסԼסˣȴڱϣôųбҽϾôó׷ȥ
һ˵ɫְף࣬ȴ侲ٳ嶯
֪˽ȥҲͲٴ̼
ʵڸ㲻㣬ʵ˵ˣոһǼٵģҵֻżȻ޴ȥҲ֮δҲϸ𣬲֪Ϊʲôҡ
˵ģ
Ҳ֪ô˵ģҲûбҪƭ㣬˵ĻǴΨһĴֻһ飬ҲҪ˼ʲô
ΪʲôϸһȥҵĻ૵
ȻôںΪˣ
Ҳ֪˵ΪʲôҲԭҡûţ˵˿ڡ
ҾͲںȥǻʲô
ֻӦ꣬ΪģҲû˵
ҿһǣѰˡ
ǡ
ڼЩʱ뱧һͱһԷŹȢһӵұķ򡣡
ˣлл㡣Ƿһ顣
ҵͷϣԼҪʲôԲҲһĲ
ˣֻͷҪСĪףͬΪô꣬һ͸˲ܲ
͸ܳΪҪɰɣǻʲôδ˵
鶼ԱҲΪ࣬ѲС޶ĻãжģƱܶҡ֮
ˡ

£˵µճһơ
ɡ
ߺ󲻾ãҲ׷ȥǰ޷һɿ֮˴м»㱨ȴ˹һơ
֪кδҪ빬
ӡŮҵһμ̬ȵǲѡˣƢеơ
ʲôô
չڳ¥ǵƣǮȴѹıȽϵͣѾǴ⡣
£Ըȥͬʱ߶ǲɢѣǲɢԱСģ
ӣ
޷ǲټˡ𣿡
ո°ˡ
ҭһ£ǿĺܣô°˻ȥ
ûϵǷ޶˵ٲ֡
ǰӾǰѰлҪһ档
˱ǣҲֻ˳һȣûټ
ǡ

Ϊ᲻޷֮ת
ȷʵ᲻ã¥һ£һ¶˾ġ
¥ô¡ôͻȻͻ𣿡
Ҳֻ֪ҪĲ̼ңҲҵĵˣ޷ĳԱǽܳΪǵĹޡǽԲҪҲͲʡĳ˼У۵ķĹˡ
̫ࡣ
˭Ҵ֮ǰ¡رһ£¶֪ߣ֪ˣ»ǻᷴԣ֦ڡ
ΪʲôҪΪŪءûðôϰ
ֱҲû취վߡ
סҲͦõģ𣿡
ίˣʹǸƫƫ߲
ֻҪ㣬˵ˣɽҶ⡣
Ҳ֪˭̵㡣Һ˺ʵ˵ʲôĻˡ

С㡣
֮Ѿ˰ɣҽ¿ɶˣ
ˡ
ԤУⳡҪˡ
̧ͷͥԺ˺Ϳ˰ɣ
С㡭
ţ
ǾŻӽѾˡ
û˵ұȥˡôͻȻˡ
Сȥ˱֪
üһ¶þδ˵˰ɣиӺ

ӣһȥСôȵ¶ߺҲҪӳţҲ֪ΪΣҹһƬҲԸֿ
˽ӹȴŲʣ㰡
ôࡣ
˵ͼҶɴˣʵǺ۵ġԼҲ˼԰ʱģΪľľļ䣬ֶ԰ļ䣬ҲͺһֱʮʮͣҲ
ȫָҲȻżܾĶһޱҸ¡ҲȫȻԼǷţ۲ݡ

ǾŻӲӤҲֱѰȥδǰ֪ͨ
ҲΪδ֪֪ͨƽʱôȥ
Ӥڴѿ޵ˣȴʽ򣬿ɼƽʱ˶ûӾһʱŭ̺֮ȫϳȥʮ͢˹
ֲŲʣҲѹǻ˵ǵһμ㷢ôĻһΪ㲻巣ˡ
ȷʵҵĴ̴ӣ̫ҽȷֻǶˣ޴󰭣Ҳŷġ
ѹ¶ʾǲ֪ǵܱܵ˶Դ
㵹Ǻ׾ܵܡҿûϡ
ǺǣҵܵܲĵܵҲ֪ΪΣӤô׾ͽˡ
Ǵ̳ˣǸӡԹŴûΪ۵
ҾϾҲʵģ𣿡
ٿҲʮꡣ
ʱҲ30꣬ᣬ𣿡
˵㡣ˡ
һ·˵Żǰƿţȴһ£ǰһһУǰһڣʧ֪





44

ۣŵһİѰ˼˰Ҳǲ
˭ץҪʲôȻΪܵõ𰸣ɸʻҪʡڻʹﶼܱ°ߣҿʼԼûڻʹ
ȻǰǴ˴ƽա
Ǵζȣ뵱лãֻó²ߣĪ֡
һ˲˴Խ֮С
˵֮ǰ£
ǣ޼ȡ
ʱҲһ£ֻǲעòԸողδϳ
ؿֻǾ֮ͣлҲл繫Ӿһȥӿ϶ˡҲͲԸ׷ʲôֻſЩع
⡭
ӻк£
ˮ֮ӿȪ౨οǾ֮ϣպܸңЧȮ֮͡ûϵ˵⻰һʱ֪ξܾ
֪ҵݰɣ
ǵ̫Ů
֮زͬʵǲ¹ӡ

ü˼һɣӦúܿʹͷ˰ɡ
ȻﲻӦֻиˣǲСײʲôü£Ҳ
ü£ҾѾĺ˰ɡһȷʵǷʤִҪס
ִҪȥ޷æΣȱֱ֣ѹ
¶Դ֮һϲͨΨֳ²࣬빬̴Ǻõġ
ϣ˦Ҳ˦ѣ֪ΪʲôԭִߣҲֱɱңطѴۡ
Ȼʵ˦ѣҲʱȷʵ޾
ˣ͸һعɡܿһȥ˰ɣ

δ䣬ƿš
棬ž¥ӳʶ
ǣ
ǻʹ˴乬ö꣬ƽʱ
˰һԼңֻڹѰ˰ɡ
ʶ·˼뵽Լϲû۹·ֻòϣһʡ
ϵģһ̡˵һѾڿնԾ
ṦѾ뻰˰ɡߺᣬұ˷ǰǰø°һ㡣

ĴѰңȴδӰ
϶ǳѰȥˡԼҪѰǲףֲܸ¶˵зţվһԡ
°ʱע⵽֮𣿡
ǲ°ˣˡ
ãˣע⵽֮𣿡
ҿˣô
ضǳѰˣȥ±ġûѰҲ˵ʲôߵĻˣ˶Ѱʵǲ֪Ҫô
˵мأҪûӶǳѰңȻû֮ˣضǴܿͻΡֻҪڹбɡ
һҵδ䣬ѾӰ

ûܽҵûӻԹԸ
ǲһʱȷȷʵʵӻ
ټľҵһ˲ףֻһʱϼѡƺ͸Ź졣
̲ס̾ô!
û°ɣһӱȥƺҪҵá
ûû£һᣬ㵣ˡҸһ£λġ
ɻʵ
ǰҪұ㽫ߣλδ£û˵ӵ֡
Сү˹֡
հ㰲סȥϢɡ

ȵԶӲſڵָʲôʲô
Ҳ򣬸ʤˣҲû취
ô£ôģ
ϸϸȥ˵һ顣߬üͷΣ˵
ȷʵֻʱȥݣ¿ûж⣬ֻǲ֪ڴʲô⡣
Ҳֻˡ
㰡ôЩݲݵġ
ܼܲȰɣһֱԣûңôˡ
˽㱨ʱ˰ɣ书Ѿ߲ɲˣϣպ󲻻ΪС
һᣬҲΪǡȻô׵ϳ

Ҹ£ӣǵĵˣʲô뷨
סңһֱ£ֱ¶ݣΪ̫Ů˽ӶĴɱ˺㣬ӦΪݣݵˣȻΪŮʡ
˵Ҳδʲôˣʹޣʮ֮˾Ϊҵݡ
ŮʵˣһǱ֮ĲЩ˺Ůʤ㣬һһҸݵˣЩ˺ʤŮʡ
ûʸΪˣΪһжΪҡ
ô룬һвĴȻںŮǲųӹһٵˡ
뵽һˡ̾ڵңֻвп
ǣô죿
Щޣǻⲻ˵ģֻҲ

Ψ֪⣬ҾĻ֪ӭǷѾˣ





45

ӷ·ޱȵһֱûдϢڼʦͻȻ֣ĸʵҲֻҡͷܿ϶ĸңж

һ˿ϣĸӦɣԼȴ֪֮֮ˡ

ʦ˵һţûֻû죬֮Ϣ

ʹˣҲֻһǳ֮ˣš

οţö֪ȴҲֻһ졣

ʦ඾ҩһ

㺰ʦΪվûʦͽԵ֣˶¼ƽѧ㣬ҲԵһ

ʦΪνңΪҪߣ
Եɢգ仰վûʳڣЩеĲʣֻ绯ȥ´ټؽɻ壬ټǼ䣬һ羰

޲ɢ֮ϯԵʱϧԵɢʱء

һԶǵãѧƵĶһ

̫ҽվûв鵽֮ĸȴѻ˯գ֧ţȴԶǳ֮ơ֮ĿʼĲҲʼɧŴ߾İա

֮ϣַֽԱ߾հӡ

Ϊһֽͳ죬ƽפ̷ᣬִַйΧɽ֮£ּΪΪԽϮ

һΪפߣƽڱ߳ǻΪũһսҪ󣬱˾˺󱸾

һΪʦ־ʳǰΣ

ǰ֮£ּҾפڳʮδ̷ᡣǡĸʼֽδûطگھ

ĸʲϳֻֽ

֮͢·޴£ȴȫϲþҴգƣᳯ͢ĸֱ׶ˡ

±عףӦȨ䵼µĺ֢ɡΪٸ˿ɳ֮ҪԼա

С㡣¶룬Ҷ˵ĸ֣ҹʱ
ռƻ¡Ҳɣȵ¶£ŷԼָ΢Ҳȥŵһԣط

ȼݽڸ̫ͬ
ֲдʫ
ԹŶֵУм֪

ҪˣӲ֪ʱ˷˵ƣէһ˲޿ӵ塣
ҹʱҺڱͷ˵Ҳõ
ˣǼӣӲǽҴӱ˳ʹҲ׼ôˣ˼ɽ֮飬˼ȴͲҪ
ûֻепˡΪұɣֻȴδɤȴûϵȷݡ
ÿ뵽㵱ʱӣҾͺ޲ýƤǡ׺ݣָȴᡣ
ҵֺѿʹҩȻȥЩ˰̡ͺ񵱳ϵЩ

ҲҲҲðȥڸĵĻᡣԵʴȣǶԼ̡ҷŹֻжЩҶģֻͻȻеˡ
ֹĶǵָߴʤ

˽죬ͽˡ
һ˵ʲô⴫յ
¡Ůѹˡ

һ㶣ӶԿһۣ֪ˣȥɡ

ֻ¶Уһͬǰٹ¶࿴Ӽۣȴδ໰Ҳֻ֪
ƽϲңȴ֪أһδӰֵãȻҪһˡ

˳ٹӭ֮ȴסѾʼҼԥվٲڡ

ĸڴδѣһָһġҲͷӵĲ

Ľ㡣תͷ۵Ů˵
ǵһȴǵһʽ
ҵô㺰һ㣿ֻһܵܣ类Ǻˣ
ͻȻһԵĪȴδֹ
üĪеƷԭĽˡ
Ҳֻͬĵ˰ˡв豭£ԱĪǰ˲ˮ
¶һԣҿı飬ٻͷ㿴Īޱ

ĸ㺦ģ
Ӧá
Ҫлĸ˯ˣʡĿĿ¾룬ûǰӵָɿ
ҵȻôҪѵĿԼ۰Ůǰ
һһʱû˼ôţĸǳ˯ˡ

д֮ˣƳ˯ʵʶѣܶڲԣĪһԲ廰ң޷ɽ⡱
Ųˮޱá

ĸкޣĸһȻҡ
Ҳ˵ʲôޣʦΪˣ㣬Ū磬㻹ĳװ
ʲôŪ磿ϵӳȻǻصߡĻŮһ̶ЦҲãһնݳ

ô޻˵Ӳ𻰣ĪȴŹ

ûʲô˵ġ

Ҳ϶ûȤ֪ʦ˭ˡ

δ𻰣ֻĮȻ

ʦĸףҲûȤ𣿡

˵ʲô˵һ飿

 
лҪ˵ʼְɣڻûõҪǸ֣~¼~




46

Ī׵ĻƽһףԼ˶ըľһĪ겻ıҲ˱仯

𾪵ģĪӡ

¶벻㰮Ķ顣Ҳ˶俲ܽǵమ࣬Ҳࡣ

Ī׵ʦӵĸףӵĸƫƫֻŮʣŮȴҸǸ޽ϰ⡣

԰˵ҵ˺ҰˣֻǸѡ⡣ѡˣǿҲֻԼ¡Ī׵ʦ޹ء

ƫƫĪ׵ʦ˶¶ˮԵ˽ٲڽ

Ҳδ˻ɣĪ׵ʦȴڶ֪࣬ʱǲ˶Ī׵

ǼϲĺӣȲŮ裬ʱʱԼһʱԡ

ʱжôᡣȴֻһ뵽ס֣ԺҸغ

̧ͷȥ飬ȴǾĿϲ

޹޹Ůʣ޹첻ʣ˭ҲˡתͷҶûκܽҷֿ

΢Цͷǰһ˿˼Ҳʧ

˰ͼ׼ȴ˿ϲɺء

ǰɱ֮Ůǵ𣬷㵱治µ

ɱ֮𣿺ǣҲ֮ܳΪףϵһҺõνĸȴ޲ҴδΪʲôҪΪ˺ˣ

ΪӶТ

ӲӣǰҲΡ

ֱʾ侲תͷһЦ

ʮǰһζһ·ЩȥʣΨеۡ

ҿû߻ҳĻŮͷĴϣơ

ΧһƬžҰģ֪ƻɹȴϲá

ô£ĻŮ˼ƶ˴룬ż

ԱĪҲüͷв豭

սڣ

̫Ůѷ⴫д𻰡

ôôܣĻŮŵĺ嵽ǰţƻԻͣȫּҾìꪹ

͵ĹţŵĿңô

ѾһվߣĪšĪһЮŮʣֻĪԡ

¶ȻվԣѾٵͷѵĻҰΣ

ּҾô

СС䣬ôֵöþٹ֮ǰֽһֻӡңʹ־ͳΪã־Ϊá

ҵС㡣ĻŮѾĪɫ򶨡

˵ֽҶѡ˻ǫ顣

ĻŮҲֻһʱ֮ǼǵҲȷʵ֪˭ٳٲжȷ˭һ򾡡ֽǸʱҽפ⣬ͬʱ¶־иʩԶݣӦϣܷʤ

Ľ㣬ĸʽ䣬һһ

ǺǣܿܣûʲôԹģᣬҲֵˡЦһѪ˵ϡ

δ뵽ɱҲȥתĪסзɽ⣿

˵޷ɽ𣿡Ī̯֣Ҳǿʦ־ˡ¶վǰ

ʲô˵תֻһΣ׻λεֱƴ϶ȥ

ҽԷҳ֣һʱӦ

ӡҾУǰȥϲ˿ڣŷġ

ǰȥˣ

˳Ŀȥֻĸʱ֮ϲڣںѪɫ

жҲȥĸʱϢ

ǼѪͣҲףΪµĸѾȫϢ

ˣĪ׹ĻŮɱϣ¡

סҵ֣üȻԲûʱɱŻŮʡ

ҡͷĴѵĵȴ˵ҲǽѰɡ˵ţ˸СĸŮҲȴվס

ʿŶ룬ĪǰֵĪҶ¶¡

һƬңڴʱĪ׸ߺһ㻹

û˿ô£ոջɱȴѵ£һϮƮȻ£Īǰ

ס֡Һɲ⣬ðȻǰҲֻǰ֪ȴ뾹ǵˡ

û뵽Ҳǵˡ





47

ʶܷ㻹˾ȡĪʼն侲˿ʲôԾ֮ɫ˸ոյ֪ƻʧ΢üͷ

Ҳòʹû뵽˴жʧܣĪɸԼ·˼άĵµġ

ο侲ĵˡĻңҶ䡣һԶҵˣѰ㡣Ϊʱ̶ܱͷ˼һ

˶˼ܵ˴ζԾҾûԼ·㿴ȷʵ˺Զʤǵ֮ϣ뵽ֲɻ·õˣΪʲôУ

ɲʶҿЦ˴ֻԷŻɽΪˡ֪Ī£ҴԼҪ

ƫƫԶûô֪Ҿ˿ʼȴԶ²͸֡

Ҳ͸Īף²͸һʲôʦˣȥȴܾʹ

ĸϣĻŮֱ֣ɱϣ塣

˳дʹޱȨҲ㹻ķҡҳеЩҲδȫŪ塣ʹ뿪ãҲâڱ

ĸɣǱɣƫƫ˭Ҳܡ

֣书Ѿ˳뻭𣿼ʹָ͢ɣҲøλ֮ʳѰˡ

еĸֶˣֻһ˰һֻһ㹻߸һˡ

壿˭ȵ㣿һʼӱ޺øУǲм

֮ȷĪ׺ü¶˲һı飬ϻܶо֮ǰǶ˵ģȴ

üΪʲôУ͵޵

֪ʲôǡĪ׵Ļδ˵꣬㱻ϡ

ĪףǵԼֻǱѡҪŭҡڲٳĬ˵Ļȴһͷˮ

ǰʶǸﻹǱ顣˵֮ǰȥһǰ۵Ŀ͡

ҶûȤֻһ仰ִҪˣ˻ʳڣʵǲϣģʵ⣬һޱƵ顣һַʽȣǰȴǣʱ䡣ҪʱʵԼҪʱŬ

ʱʹʱŬҲɲܴﵽ࿹ĸ߶ȣΪϻһʽ֡

Щ˲ǰѵһƫƫãˡ

ƵǣֵǸ˲㣬ĵˡ

ƣʵҲһ취

һ˲ͻȻᵽЩС˵пǵıⳡԾУҲǣһʼұ㲻ǣҴԽ

ûо书û֮ɫλ̫ŮȴһʽǰΪȴ㷨ᣬʱ뵽һͷȥӡĿԣݸ

һغÿһλͷܿĵطΣ

û˵ҲûκζֱֱֻվĪǰƻɺƺİɫ

ðɣҷߣ¡ָĪ֪סǾˬ֡Ȼץסץסġ

ϣûеڶ˱ҸʶʱɣҿЦΨҶʣⱲӶҺңԶҲҪΨҶȻең޷޷Ϊѵջ

ĪףʵǸлģл˵ӵ

˻˵꣬ＸˢˢעĿ

㡭Ī׶סȴֻһ֡

ȫֻĪһ˵ͷһڼ޹ءʹ۵⡣

ôʵ 

ӸոձܿĪĳԼŲòĪ͹ϵסĪݣӦ֪Ī飬˽Īڳеգпܣ򣬽ĪһߣҾҪһֱڲ֪ʱͱһĻ̻̲֮С

㻹˾ϲĪͻȻЦֺηҼȻҪߣʲôҲûߡ

㡭¶ٽȥס

Ļײ

¶ֱδɱ֣°㲻֡ĪԼˣֺο⡣

¶ĬĬһԵĪɮ붨㣬ʼδ̧ۡ

ұԼ˶Դ϶Ҫ޵ġˣǶϲ˭Ϊġ

ϣԺ󣬺ڡڣ޻ΪС

δ𻰣ֻһ۵ĹĪױʧӰʿһƬɧ

¡ֹ

ּĻŮɱʵۣѷĸʼݱٹһ¡Ī췴ʧѣȫͨ

¶Ī㡭һδ˵ֻ꣬ǰһʹ

Ӿʧǰ

ޡ֣ҪĨȥ۵ˮ

Բ𣬲㣬ԲôҪ뿪㣬Բ𣬲ϡ





48

ǧ.ǧ󣬲ͬʱգͬˡ

˼ңƺڵꡣ

ԣɻʮȾ߱ˮһҶᷫѳ˫÷εΣȫٷνˡףֻһЦһ

㡣˿ڣȴ֪˵һ⣬ǧꡣˡ

ԵҪԵԲУԵĲ˸ܣԵķٺһ㡣

δ𱸣Ϥĺͷϸ΢Цá

ʱӯ㣡㣡㣡

ǽ㲻ãֻԼ㡣

ǵģԼͿͿķֲ尮飬Ȼɥ

ͿԼʹţǼ⣬ôҲһ֮ߵɣûУûУ

๫㲻ͬĺһֹ˵ȥ

ǹôԡ

๫

㣬ûϵȷʵҵĴҺ㣬Ҳ򣬶Բ𡣡֣صľһ̧ͷۣ˼ҡ

һʼұ㲻йһ򣬱Ͼһʼ࿴ᣬ˽㣬ӡ

ô룬ҲΪ˾ңҺ㡣

ǵģ㡭

ףֻ֪ã֮û˭˭˱á

ͷͻȻʹħͣƺ˭ƻš

ס˼Ҫ롣㼱æָ๫ȥôٳپˡ

𼱣ȥҪǵ֮£ҶҪÿ

ףһʱסǰļת㣬ҲҪ

㲻Ҫʲô

㣬ҲԼĴѵΪ֪ۡҪʲôҲҪ

һַΪעꡣѡΪģݣΪעһꡣʱʢ˻˶֮ˣٻֻأΪֹǻɢעΪǲ꣬һʱֲＸĴ֮ڤ顣·Ъ֮𽥱˷ҲǼ

עֻܶˣҪһΪôǰҹԼ֮Ⱦʹϣעɹ

ԡɲͬ˵Ϊעһ£ҷ˶Ѫô˵Ҫ㲻Ҫ

û취ԺУһ˵

ǽԸǱˣҲԸκβ

Ѿǵᯱ࣬ҲħΪҪԼ㣬ұ֤ҲᶪΪ᲻ǣ᲻һͷ

˿Ըⱻ˿ԼǧǰһţڣҲ

ӱҵʬ壬񣬲κ˿ֻǳճЦš

ӣҪѹû£ȽһУҾͻȥ㣬һһԣҪЦôˡ

һ嶯˶ָɲŵϲһᡣǧǰˣǧˡӣܲ㡣

˼ͻȻһµʱȻһꣿ

ô£ôһꣿҲţ÷̽ȴͬĽ

ҵʱˣǲ֪ôģѾļˣһһײ֪ʱԡҿе𰡣Цˡ

ףþòˡ

ֻǷһ飬˱壬ʯϿֵֻҪעɡ

ףǹߡһԵ΢ЦĿң·̸۵Ĳ

ףҺܸмΪһУֻΪ˵һ仰ȴΪࡣףԲ𡣡

ԲʲôԻĿң΢ЦôΪǸĮأĮҲ飬ֻֻܵˡԶڲ˵Į

ΪʯϿһΪǧʶǣҺˡһҲʶʲôİ飬ףôһ죬߽硣

飬Ҳлл㡣ϵЦҵۣǣԺҸʱӭѡ

̧ͷȥסЦЦ飬ôΪԸȫԼ

㣬һΰɣֻΣҾԵԼ

ǡ

㣬֪ӵһ





49

ӣô£ԾĿǰ֮

һ£𻰣Ŀҵߡ

ΪʲôأҼǵǰֻϲµģϲµǸҡ

ϴʶգǧꡣ

ԭҪ㡣㲻ϲΪʲôҪΪʲôϵħĹδ˾

˼ĵૣĿⲻ롣

һ֡֡۽ʲô䣬Ǹ᲻

㲻ϵˣ

Ҹʶ𣿡ħôҲȱˣȱҲãЩǷĸ飬Щˣ˱ãüסģֻһˡ

ô£ôħȻħôֻأ

ħΪʲôħˣҪһˣҪ˭ôǲˣҼǵҪһˣҪ˭ҵȵ˭

ӡһǵãһ棬˵һ仰ǣһ֪Ϊʲôһֱǵһ䣬룬һֱڵһˣ˵ӭѵȵˣӣȵˣִ¹ȥΪǻкܶܶδ

ѹɣ·ǧ꣬ǻؼҡؼҡ

üһ

һϲҪǰ

ҷǧļҲ𡣡ոջϲף˲任ɫͬһȴԶΪͬһˡ

˭Ϊʲôħģ

˭þûˣԺңơͫ׻죬

ħƣֲãֲáѰǰһҵģԭҺҺ

ԽԽ᲻ɵˡ͵ҵҵΪͽϧˣôõĸֻҵʳ

롣

Ϊֹϵҵ֧䣡

ǺβԿϴħ仹еڶأֻǺ֪ѣħֻһ³ֻħû취ѵϴħ䡣

㵹š

Ҳ𻰣ɬǼɬ˲ȫѹǰĴʹȫһ

ôܣôܣƲ˼ԼӰô

ҷס壬彥ȥϴħڶأϴȥħ֮ħԣϴħԷɱħԽԽ֮ì֮ܣìϣʯ١

ףܰ𣿡

ӹ𰣬𰡣ҷһ

㣬˵һúûŵġ

ϲ

ǧ꣬ǰ޹ˡ΢Цָָ𰣬ϲˣɣ˹顣֪֣ҲͲϹˡҼһͷ˿Ҫˡ

ɣ֪ˡ˵ճ㼷ۣҸûȥˣ㣬򣬰֮پˣΪҲǧ꣬ȥ£

Խ컬ˣ˼ˣȥɡֻˮҲա

ݸˮȾˮȾͱ˽תͷףȴ֪οڡ

ûһ仰ΪˡǷµЩծҲһ仰ܻ塣

ףҡ

˵ˣһ㡣

ס

˵Ѿȥ뵽ӻڵңҲδ׷ϣһġ飬ҲȰȰɣִˣһΣӣԸ룬ȰȰϣҵĿ֡ҪޱһҪ΢Цᡣף˾ۣҪһлһ΢Ц

ȻӣעҪһˣǾḺӵģֻܸˡ

ʱ漵ڡϣ뿪ݻ˻ʹ

Ů̫ŮδԲѣֻʧ˻ҵ֣֮ȫ¶ڼ

˸סˡ˳˸ʱĽ硣

Ϊý꣬ӣע֮󣬱ˣӴѳֻءӣԭն࣬룬Ҳ᲻ҵİɡ

ӣʵҺ˽˽ĲԸѯһҪԭҡ

עȥ۽ǵ飬Ƥҡ

ӣǺܿټˣ㡣ǷᣬһԺӣԸ



һһ
ɻɢ
ƻĵڼƪ
ɳȥ

ﲻ֪껪
ʱ
ּϻѩ
ִ

粻

ĺһϦ

һһǧ
׺ɣ
һЦһǧ
֪˼
ǧ

ƻ?ֻ

 
лҪ˵Ӧòдˣû취Լ뷨ȥ
һƪԣȤĿȥòƶƪдȽס




ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
