ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣


ʼ     
 
 
ʼٿһ飬ȷûˣŵ˷͡ûһʾżͣﲻԾ˿Ҳαϡ
ƪӻ£Ͷʱ;Ϻ⣬ȻºյȻһ˸ţﻹǾȻһԡֻǱƪҪľٽС

Ϸ˸ŵֿһ飬Ȼͱͨðô䣬ȷʵҲ˵ˡ̫룬С˵ΪǮģұǾͲҪ顣ٲȻԷѺˣ񫡣
ԷѵҶҲ˵СС飬ʵںܶˡдС˵ڼеģȻС飬ĲԼдͲרҵЩ꿴Ҳ٣дĶǲҲ̶ãͶ崿Ϊ˸ԼġԷѳˣѶе㶪ˡ

̾ţֻˣİĺ룬ԥһ»ǽˣιǡ
ģеĻ
һ£˭ûʣʣǣ
裬Ϲţֵ˵ȥˣ

ղֵʱǾݳһ˿Ц˵趼㲻ʶ˵ҲˡԼҶɺĶӸͬһСѧͬ࣬СһﱾʶӺӵʱҲײΣ̲ס˼仰
ͬȦӱͲɵͬʱӣҲôһ㽻顣ʱͻȻ绰ԼȾơ

ȻǺ죬ƽҲȾƣҲȥˡ͸ǵ£˵ˣȦֵͦ󣬺ܹѪ֪Ĺ¡ĶӸ汧ģǸŪĺӱģڶ꣬һˣһһѵſޣҲ˵ģҪغӣϵ⡣
һֱԶͬںˣֱΪ˸һļͥǾøͺˡ˼Ů˼Ҿܳӣüãֲܴ֤ǲ߽ˡ
齩˺ܾãȻһǰͽˣ߼AҲŵ˼ңǺôĳ档Ҷ˵һȥӶûȥ

ǰȾƺ˺ܶ࣬Ҳ˺ܾãҲ˵˺ܶ࣬󲿷ֶֻҲ֪Ҫ˵Щʲôã鶼ˣҲ˸ˡô˵Ҷģɶ˼أģԡ
ﵱȻҲûȰ֣ʮֹŸǺ꣬ǵһ˵ģ᲻úӣʱҲˣΪʲôҪߡ
ĺܰܰ裬ΪʲôҪǸŮ˽飬벻ͨ벻ͨΪ߼ҸЩ꣬Ϊʲôôһ

˵ģǱ߶ݺݵĽš
Żмּô֪˵㲻ǽŲŮôš
Ǵۣ˵ȥȾƣȻû㲻ѲȻҲ˵ʲôˡŭ˵š

ֻĪԸˣҲûʲôû˵ֻǵܸ˵ʲôҾ˵ٶ࣬ҲûĶ࣬ŶӶȫˣ㻹ʲô
ΪҲôţ첻켱ˡ
ЦҾٸһӣô𣡡

ΪʲôҶͷ̫ԼǻˣҶСˣľϦ֪ɣǾҶġ㻹ΪƱҲԼˣԼԼİΣҲˡֻϻżӣ˵еڲˡ
˵ʲôš
ʶԼ˵ˣҲҪˣֱӹ˵绰

ŻͲȴʼˣİɣ϶ҲҽеġʹοԼͻȻͷ⣬Ȼ֪Ϧ֮˭żǣഺ٣ص崿
ﱾڵԱţںĴ򿪰ٶȣѾϦȥһ㿪ͷһ£ǹھϦϯƬȻֻƬһòȴǺۡ

ѸٰҳصŲȴӡĿڿʼһӣֱе㴭
ֻһ仰һڲԵĻҪ˸ͣ岻ʱᡣھôһ仰ͺʮ˲⣬Զһ֪ǲԼȴ֪ĺ

һֱĵӣֱķѸȥҶˣŻйķҲﾫ̫ãȻЪţҹȥҲһġ
ȥ˵żȥ·



Ҷ     
 
 
Ҷɽ꣬һҶףȥ˵ĶûšҶɺҶȷʵѪԵϵֶҶҶҶĶӡôﲢǺֻ֪ҶһСйһΣҶ쵱ʱǳȢҶȴôҲܽĶϱǺ£ˡ
ȻûҶˣȻҶҲǷԣ˼ͬһҶҲʼԼ⣬ȫûմҶҵĹ⡣ʱҶҲ淢ˣǰҪɱӣ

û꣬ҶɾͱҶĸ͹ˣһӶ˾ѵĵزϵİ취ǡҶȢһλҹ㣬ӹ̸ҶĸǱȸЩԼѰٻĲ˶ӵ⣬ҲֻŶﶼܲ

ְ֡Ҷɽ˹еķҶ˸šк٣ﲻԾһ
ҶɵСЦְ̧ҶɱţԲ԰ûʦĻͬѧദĺ𣿡
ܺáҶЦ˵ţְְֵֻ֣һԷˡ

ֻʲôһ£ȴǿЦǷɷһ绰ְ֣ؼҡ
á
˾ӣҶɾͰֻóûһͰͨҶĵ绰һͨҶɵҺͰְֵȴְֻԷ

ҶסıǰҶģʱҶոɫʹֱ׷ӡʱﻹҶеˣȻҶҹϵϣҶҼҳûҶһëǮסĻСԢ
׬ǮΪĸãǮαôѡҶЦ˵ţ׬ǮȻǮԼˣﻹôСԢǳʲôӡ

СĻ԰ǵʱʱ򷿼۲ҲǱʲС֤֣֤֮֮֡һֱšҶ˵ļңþеǮҲҪϺ
Ҳ͸ϸϸĴңȻҶǮ֮Ӷ˱ķ˾ʲôˣң˵鷿Դ

ķ˵ҶҪԷﻹ˶ӼҶ𰮳ԵĲˣҶԱ߸˵ĵְֿҺþûְˣÿ춼æʲô
ЦҶɵͷǰӶܾûˣҶôûֻǻ̫Ҷɶ˯ˣҶҲĹȥӡ

Ҷʱһ磬ҪΪǵҶɣǷ˶ˣȻҶȥмֻȴûҶǰֳֻ˵绰С԰ҶɰͨҶĵ绰ʲôʱ
ҪһᡣҶ˵ţ绰ǱһСк
һ벻֪ģҧȴСҪǲܻͲҪӦӣڷ˶ˣöӵ㵽ʲôʱ򡣡

ҶҲ֪֪ˣһͻ
һǶãҶӶûҪǰɡ˵š
˵ʲôءҶš
ǲǺ˵Լ˵ţȴǰֻҶˡҲûתȥƽƽܴôﶼϣӰ쵽

ְ£ȳԡЦ˵š
ҶСٵȵȰɣְˡ
ãǵȵȡЦţȴԽÿơ
ҶȴͻȻְ֣ʲôʱ谡
һ£æЦʣɷôͻȻҪˣǰ˵аְ־ͺ𣿡

ˣÿ˶ġҶ˵ţڶˣȻ֪ģûȻҲû
ᵽ裬˵ѻߣȴЦʣǸˣڸ𣿡

ȻˣܺðÿѧѧСĵԡҶüɫ˵ţѣȻҲˣһֱڸζá
Щ飬ְ಻һֱ𣿡ﲻɵ˵ţԸҲˡ

ǲһ費ĺǿ鱦ĺǲһġͬѧаְģְֺֻ֡˵Ҷ̾˿ͷҲ޾ʵĵǰõľǸҲˣҲ֪Ժ᲻ỹ档

ҸҪ裬Ǻ裬˵ҪΪ࣬ŪءҶɼ˵ţһ㣬û˵ôҲˣԼװָһ𣬱ǺͬѧӡҲ˵ĺã˭Ǹأøͬѧǰ̧ͷҪŮˣһ裬飬˻治֪Ҫˡ

ɫӲе䣬ŸڼҵʱҲ˵ЩҲ͹ֲĳ
ĺӵһһҲҶҲҲҶ𣬵ЩҲСӵΪʶģһܺݺݲһ

˿ˣҶҪǻҪһᣬȥȰɡķ߹˵ţҪʱҶʱ̫࣬ѲһҲǳ¡
عѲǾͳԣˡ
Ҷƫͷʣȴְ𣿡
ղд绰˵ˡ˵š
ޡҶһʧת۸˵ӣҲˡ



     
 
 
ҶŵʱӼ극ķʼʰӡҶǿŶӻģӶˣҲе㲻ÿôûҡ
ְ˵㲻ǾȳˡҶ˵š
ȴûҶԼھǳܣӰ쵽ҶɡҶǱʶҪĻǸ裬ԼôҲܳΪˣǾŬüͥһЩ
ְָ㹦ΡǣҶ¥ȥˡ

ҶЩҲ֪ûֻñķʰһ˳Եķˡ˵࣬ڰҶɺ˯ˣȻҲҶƿҶ鷿ţҶȻ档
滨԰л˵ֱ˵š
Ҷüͷȴûôˣ

ɷ˯ˣҲǳˡ˵ţֵöӿնӵ㣬һ治á
㵽ôˣ绰ʱҲġҶԵЩͷ
ֱֱĶ˾ϦҲ֪ǲǣֲôʱæĹ£뵽ˡ뵽뵽ˣ֪Է˭

ģǲ̫ˡҶ˵ţְˣҪЩ˵˵ʱҲ֪ģһЩĵ˴򽻵ֻӦ
ҪһӰûУ˭ᴫ㡣˵ţͣһֵ⻰Ǹ˵ģȻƷʵôһܲûְ԰ɣҶʲôô

ҶѸڰ˱һˣʱȴǿô֪ô˵ʲôˣʲôˣôҡ
ǣǲڸ㡣ŭ˵ţȥһҶĲӣᣬЦŵʲôˮҶˮζ

Ҷο֣ҲЩǱҸմӾֲ˭֪մϵģȡֺòãҪû˼ңԺ󾭳ͷɷɳԷҲ֪ʱеˣһˣ㾹Ȼ
ֲɫȻϣŸĻֻܸоĵҲˡ

Ҷȴǽ֣ЩˣҲһ죬˯һҪ˲ͻ
ȻǳһȴûٸҶ𳳣ҲǸһ仰ûκ֤磬˵ҶҲϡߣǲԼҲеֹʽһʼ;ò̫Ҳ֪ǲ̫ˡ

ˣЩĵˣȥϴ衣ҶЦ˵ţǣȥԡңҲûﶯˮԼˮ
еƽҲʼ·еգҲЩ̧꣬ͷƤʱҶ𼺾ѹȽԡˡˮŸշһ㣬Ҷﹴ˹ָ

Ҫ˵࣬Ҷ˵һҹӸֺãôȫǹˣһƤеаòԡ쳣Ĺˡ
ûҶ֣ﶼԼˣֶеһ꣬ҶῴЦŵܽ⿪𣬹Ҹ⡣

Ǵ죬߹ȥҲã̺ү
СҶţ¾ܽ⿪ȴʼĥĳɰˣҪ
ִҶϣͷʶĥҶͷʱﲻҶĺ󱳴Ȼץۡ
һˣ岻ԾõĲָ״޵룬ҪǵıҶɵʱ򣬲СץСˡߣҶЩٻ˶ûɶôץۡ
ҶֻΪ鶯ˣЦϷʵĵôôˡ

ҶڡҲ룬ȭʹҶԡģλһȭǹݹֱӴҶϡ
㷢ʲô衣ҶʹۣȤȫûˣҲҲû֣Ե޹ʵľͿô¡

ȴӲŰҶѴԡҾϵԡҴǰŵԼʲôܲ˵ץİɣȥдͻдˡ
Ҷ֪ʱûǰģû뵽ǲС˺ۼ뿪ڽͣղŲ˵Ϧûʲôġ

治ǡҶæ˵ţ⻰ʵ漼ɣҪǲСĳˣǱֵָھֲʱȽϳЩ
񵽰·ץ󱳡ŭˣҶɵӰֵǶҵǰɣϸҹ

˵ͿʼҶ˶ĴδشĹҶ𡣵ҶͲһ֣ʢŭУֺݡû¹Ҷ𼺾ԡȥˡ
Ҷ֪̾ˣûκ֤ǰúġ֤ˣⶼ仰ܽˡˣߣߣôҲҴ·ɡ
ǳıԡģһֱߣôϳȥȻԼҲȥʵǡ
ץһ˯ӸҶֺŵϸҹ



꾫     
 
 
һҶûҽţ͹ȥС֮ȫӳˣԼǻȥҲñϳ֪ƢڻͷϵʱʲôȥҶҶ·ߣ绰ȥ֪ԼðҶ̫̫ӽӹ졣
ټһȭҲݣֱӰҶèһʱǱʱҲУèèҲνǾԲܡ

ôˡϦҶèľˣҶAŵ߱ڸ٣ô
ҶֻüͷûֻǷԸñķȻûȥɻҪɣѸǩֵļ˹ҪҲһһ㱨

Ϧ칫ҲûţҶæĲˣϦԱѸٵˣȻȳԷŷҲûʲô
ҶҲǾöˣֻߵǰʱҶˡҲ֪ûУëͲԷôȰԣȻθ绰ȥﻹûӣҶֱֻ
ǰҲûܣûΪ鳳ܣټƢСҶ֪Ҫá

һҶ𳳼ͻȥ߿ӣʱΪƽУX̳ȥƷİԣƽЩҲָ֪Ҫȥƽ⣬ӵĲƽ⡣
߹ҲìܣҪβԭ¡Ҷʮ꣬ͬ꣬񣬸ĸѹȫͦˡȻЩҲû󲿷ֶС£ȣңﻹûϹ

ҵİŵ̨һϢ˳ֻ˵ɿϢⲿӰִʡ
һ£ķ˿żȻ˽⣬˵д籾ˣصС˵һֱϵ״̬ȵǣҪд籾߻еİɡ

̫ңתһע鷿ԣĹͬʱ߸ռͬӶ¾籾顣ٿͷǹԱͨ棬㿪Ȼ󷢵ģ籾һ¼ȷǱ硣
Ҫϻǳǳ淢7Ͽˣ澪ˡ⼸ȻǸң治٣ǩ֮ǳʣ˿ȻȻأøж˲١
ëϸȴһûĺõļ촰ˣ󲿷ַ˿ˣٱһϵй̡һߣͻȻ˵Ҫд籾˵һӦǣ˭öб²ִʡ

ԭɹȻܿ챩˳Ĵϰʢ켯ŴͶʵӰʢ켯žǹŵĹ˾Ҫ鼮־ţ磬ϷΪֹ˾ʮǰʱ仹ʢҪزû뵽ȻǽȦ
ҲǺ֣ʢ켯űкǿеơ˵ʢJҳ磬ǹһߵļӪٹ˾ĵݾ͵ȨͱĹ˾İȨƶүү̣ʢܿд

еİӷ꣬Ҳൽʱ䣬Ҳеƽڣͺˮñķֻȴˣİĺ룬ҲǺ⣬ʱҶӵ绰ͻĵ绰
ãɣ绰ͷһܺкȻźᣬȴһ˵ư
һһ²ŵǣλ

ǾϦϦЦֵ
ȣϦ绰Ҫͣһµʲô£
ҸҶһˣҡϦһֵҾãӦüһ档
հһ룬ȴͻȻ䵭ˡ
ֻϦֵߵ㣬XX
׼ʱ˵š

˵绰ñķ׼ųţʱ򼺾ٵСʱˡʱȻһŲæģΪϦҪ֮ģϦڴš
ЦЦȴûᣬֻǰѴþ˹׼һż䡣
ǣ

ϦҪż䣬л¥˵ڴﶪˣҶҶ𡣡
ϦϺһƬ˵ʲôȴûǱ߾źðӭˡϦҲüû뵽Ҫż䣬Ǿ֮ķչĿԸЩ

¥żţҪ˱֭ϦҲҪһȣȷԱȴǶվûߵľûʲôˣҸ̸飬濴űʲô˹ţڼ֮ģŶҪǽ
ǡӦһתȥ
ϦĬĬĿԼҿ˵Aĵ꣬żһҪԤԼһ˴绰ԶǿҪż䣬ҲǰԤԼҲһԸ£ҲǵõҶ֮Եõ

ðҾǻǼȽϺáϦһǸ˵š
￴һֲۣԾһ¿ӿڴ￴Ϧ;ǸƯɾˮܽһС濴Ҳ͸иоǴǱȰס
ˣͻȻš
Ϧһ£شţ18ˡ
ޡӦһȴܲ̾ڵС͡뵱ʮʱŶʲô˼ʮģС̸ˡ

Ϧͷſȣ֮ǰҪ˵ʲôˣڿͻȻѹôƬҶǮŵľ˵ĺӰƬ￴ֻеͨ
ȻҶ۹⣬ϵ˾Բѿû뵽˧Ҫ˵ҶĳǰһǧһʸãǻȦľϦҲܲǸ˧硣

绰Լʲôֱ˵ɡ￴ˣɲǿϦġ
Ϧ̧ͷֱȴǾǸҸҶһܾˡ
ãŻʡ
ꡣϦ˵š
ޡӦһֵ˵

Ϧһ£һ˼·˵Ҿһˣܲƽ
֧һǰɡﲻЦˣǲǿҶèˣ
ϦͷֵеȴָĵҾãҶҪż˵ġ

ɫ˲ˣҶȥҾϦˣѻǿѹô£ĺ֪ҵʲô˼ϣҺҶ֣
ҡûǷֵ˼֪һܶˡϦͷС˵ţһεģ

ҰҶȻ֪һˣҳ˵㲻ûһ뷨ﵭ˵ţҲԵºˣȻԼҳˣȻл˵Ҳ뷨
ҡܰҶϦ˵ţֵҵȻ֪ҲܰҶҶϲҡ
ԣ
֪ô˵ܲ£ǰ˵顣ϦС˵š

۾һ£ʣ˳Ҷҵģ
ǵģҶ֪Ϧ˵ţֵҶһֱҶ˵Ҿãܲƽ
ллҹġ˵ţֵôô϶Ҷ𼺾ˣء
ҺܰҶ֪ġϦС˵š
СҶҶҲû˰Ϲ˭ҵǲ֪Ҷɶʱʥĸˡ˵ţϦǲš
Ϧڶұᣬÿһ㲻ٰôܻ᲻Ҷء

ûˣ̨ǡ
ҾãһĲܿǰľά֡Ϧ˵ţֵҲΪҶ˵͡
˼ᣬҲҳĺÿԾ͸Ծλǰɡһ仰ֵܽ꣬һ濼ǵġ

ϦԵһ£æ治Ƿ֡
ﱾҪˣ⻰ȴǿ˾ϦһۣûǻȴЦŵҲеҸҰҶţôҡ㵹ôģԼ˵Ҵһ٣ڻݣҶ㱨òָܻҪûò㿴Ҷ𻹻᲻Ҫ㡣
Ϧһ亹˲ˡ
ЦųţϦе꾫ʱȴû꾫ӡ

     
 
 
Ȼǿųȥˣȴûлȥŵʱֶǲġ˹ԼȥŪþȫϦˡſʱƽƽҶĵ绰èʱûȫȥҶȻҲûšҲӣˣҶ𷴶е㵣ˣǷʲô˰ɣǻͷ
XXȵſڣҰɡ˵⻰Ͱѵ绰ˣٶ˵һ䣬Ūþͻᵱˡ

ûҶǱ߳ˣԼģȻǴīġֱӴ򿪸ʻȥûҶһֻۣǵؼңҳͣˣһ˾ߡ
Ҷ𿴿ɫֻӦһҲûʷʲô¡һ˵˻ᳳֻ˵ĻʱǾˣˡ

һţڼҵıķȥߣҶеĪˣﵹЦΪ룬ǱķˣҲҲҲס
ҶеĪɵʣʲôˣ
û˵ֻǴӿڴֻ˳£¼ҲӸϦʼ˵ʼֻ¼ܴˣҶһֱϦһھϦԼ˵ģ뿴ҶôôҲû뵽Ϧķ˵𾪣ӦҶúˡ

Ǳ߾ϦֻﴫҶɫͱˣȴĵ¼ꡣ
ˣҶǳûˣЦŵΪߵ۹⣬ôһ⣬Ұɡ
ҪǾϦ洿ǺôҲǸŵ㣬ҪǾϦֶˣһֱ¡ʲôһ˵ҲǷָ֣鲻Խһˡ
ϦϷݶ˰ӶɵˣʵҲС˵ݣ⵽ǵɵӣԼɵӡ

ˣҲˣԼAи߼ĴҵʱͲýо׼ᣬҪǡи·иԵʲôȥˣҿҶʲôAͷϻ졣˵š
ǾϦ̣ҲϦִԼڸĵλҲ룬ҶAʲô˼ңҶԼͬҪҸţ⻹Ҷ¡ҪҶһСֳҶӸҴҶȡ

Ҷ촽еˣȴһ仰˵ڲ˵ʲôﶼһĻȥҶ˵ֻա
ô˵𡣡ЦȴȻվҶŵҲˣ

Ҷվھȥϻ
ԶҪһһٵ˵ţҶʱ׶еŤˡ
Ҷûֻ뱧һƿˡҶһεֵҾϻ
Ц

ҶֱӳţžͿʼ绰ֱӵǧ꡷ѡһѾϦԺھϦͨ棬ܻ˵ȫˡ
͹˾ɵˣȻǵ㾭͹˾ϸҶûɶϵʵҶϰ塣
ʱϦҶģ˭þϦбҶأҲֻܸɿšھϦˣȻ˵죬ټһѾΪһѡǧ꡷ǳһӰƾⲿ쾮Ϧҵܸһ¥ͻȻ任Ӱʧ˵ֻǾϦϲʧ͹ˡ

ȥ졣Ҷ˵š
ǣǡӦţҶߵ绰ˣȴѸٴϦľˡϼϦʱ򣬾Ϧһ˵ģû뵽Ͼˡ

绰Ҷ˳ֱӷԸȥ˾Ϧס˵ǾϦסʵҶסģҶµķôһ绰ȥ֮󣬾ϦӦû绰ԼֱӹȥͿˡ
ȻûһʻĹάͽӵ绰άȻ֪ʲô£Ҷͼףֻ˵þϦҶ

άҶЩͷˣܶȻҶոϦʼʱ򣬹άȰһ䣬ǸϦ˺áֽסôլҲܻ֪Ҷֲ֣Ӹ˵Ҷﲢûб䡣
Ȼ˵˵°ֺҪҲñ֤լ𣬻б£֮ˡȰڲƽԺַǵóȥ棬ͱȽѸˡ

---------------------------------------------------------------------

Ҷݵʱ򣬾Ϧû˼绰ˡϦԵöţȻȻϵģҲ׼ͣһٻȥŵʱ򣬹άҲСɳš
Ϧе㲻ԾάҶǹάʱǳǳ٣ҶϲԼȵʱԱߵ˿ţڶУ˵

Ҳءɻ󣬾ϦȻһЦкţάάȻ˵ҶҲǰѣҶͶʹʣܾʦҶ𶼶ǳԼȻҪˡ
άûЦûֻǿһۼš

ϦæЦˣתͷҶʱһʧ룬ҶɫĮҼ֪ͨ˹˾ͨȡ䷿ҲסһѶʰϰߡôҲǸһҲΪ㡣
ϦסˣҶҶҡ𡣡

ҶɫŭеˣΪԼǸʲô
ʱһֱϦΪϦ̺ĺҶߵˡǸȥ˵ģ˵֪ԼʲôݣԼһʱСèСȴȥҧʵ̫ˡ
ⲻֹҲ

ҡġϦһֳʣڿǿۡ
ֻŵĵĲҶǹάûʲôӦҶֱӵĵʰ뿪

ҶϦҶ˹Ҷ˦ƿҲ֪ǲҶˣϦһӱƵڵذϡ
ҶȻĿϦȴûֱȥҶĴȣŵҶ֪Ҵˣ֪ˣҡǰģİء

ҶͷϦӶȴûа߿ҲҪİΪ̺ҲˣȻҲ㡣
ǵģҶ˵ûвɢ˼ûСϦæš
Ҷû˵ڼլЩ꣬ϦҲ̫ˡϦôҲ벻ͷһμֱ¼ˡʵƢҲˣҲΪϦƽ̫ʧݣȻϦܲ˵

Ϧ߿޿Ҷάʹ˸ɫάӶʰϦĶҶʰˣֱӳȥ
ҶҶϦˣŵ˵˲˵ĻǶҵĻĺܰ㣬Ҳ㣬ֻǸһһҪռ㡣

ҶõġҶǳˣǴûбѹĸûб
ϾϦʵһ顣ʶʮ꣬ʮʱ˷ϵ˴˶ǵһΡȻ֮һֱڣﶼûˣҶԹϵϦǰֻһ

ҶȻҲǶûȤˣֻԽԽ󣬷³ϴʱҲ͸ࡣɫˣҶҲôһСС뷨ȻԼȵеϦĴ
ϦʱҲǵһΣȻҲûʲôɶԣɬҲɬټϿ֮ϦҲǸ󵨣ҪǣϦڴϺ̺ĸйΪһҪҶôô̬ϦڵĳȫԼĸоȫ෴ҪǾòֱӰҶ´

ǾϦҶ̺ŭֱӰèҶҲûжҡĸ顣ʶʮ꣬ʮ꣬˵ˣ˵һ֣Ҫһ֣Ѫ
¼֮Żôŭ˦ϦϦ˵˺˵˺

ϦҶûҶĴȹڵϣ޵Ҳ͸Ҷֻ㣬ҪҲҪˣ治֪ô졣֪ˣҶԭһΣԺĲˡԺ󶼻ܹԺܹԣʲôҾʲôҲôûִ顣
ľǣҶҲԼĻˡҪǿôգҲǰŭĸһЩìԽԼĻҲԽࡣû뵽Ҷôݣֱ˦Ҫ汻ˣһֱŬҲȫΪӰ

Ҷȴǰһ߿ֻά㴦
ǡάӦһ
Ҷ뿪

÷     
 
 
ܳʱûȥưɣǰûҶɵʱûܣʱᣬϲ֡ҶҵæԼҲǸæѹˣܵĶˡҶ̫̫Ҷɱ˹űķҲģҶɲż£˵ӣҲרչҶɡ
Լ룬ԼʲôûܹҲչҶɣмԼȥС˵

ԾϦҶʱԶӣЦԣȫơֻԼһ˵ʱĿŻ
ʱеãǰ治ԼʲôҶɺܿɰҶȻҲеСС¡ΪһGAYܿȻûõ˶½⣬˴˻ټϻһӣʲô
ҶȴͻȻˣЩ굽׹ʲôҶôҲҶֶӣѪԵϵ˵ԼҲֻһ˶

ӴǺþòˡ
ع˳˹㶲ϳȻ÷ϣȫ꣬ھưֵطž͸һ˵ȡ
᲻ʶ˰ɡ÷ЦȻԱλ
ô᲻ʶҲЦ÷ǸСѧͬѧǰưɵʱҲ棬ϵܲ

ڲȫְôưˡ÷Цţһȴָĵ֪ˣ
ɫ˲ѿˣ÷ϵѵҲ֪ڣͺˣ˶֪ˣ÷ôܻ᲻֪
÷ֻЦֵϦǣִǻŵˣֽ־ǲдȦ˭֪Ψһ֪ĹҲլˡ
žƱָ΢΢е촽һԲô仰ȴһнĿڣʱֻѪ죬ֻž;ʹ

㰡÷̾Ҳе㲻֪Ҫ˵ʲôáͬѧҶȻҲͬѧ˺õʱȦôһ飬һôĺѵãǡ
ǲ˵ɵʶĽӿڡ

÷һʱûӻô˵ɵɵأⶫûκǿԡһֵ˵˰ɡ
˵ȦôһλʥʱֻǾú档տʼҶɵʱ򻹾ûʲôͬСĶˣҶԽԽҶʱǲ˼ˣôҲû뵽ﱾϾȻǸʥ

֪ġ˵˾䣬÷еȰ˼һǵľͬԷ׶
Ҳ˵ˣ㡣÷˵ű߿ˣʵ˵һеˣֻǿӵеиˡŹӸ˴Ⱥܵʵڿɰ̫ˡ

һľȻţľưɣͻȻе㷢ŵ֣ȺȻ˵İ÷ͬ꣬ͬĴѧ÷һó׹˾ܾǽʻǹAжǺܳġ
ڿ÷ϣǾͶʻЦŵķ鶼ǳˣٿԼֻھưе޴롣

Ҳ֪ã÷϶תһȦˣе㾪ȡƶû㣬Ȼôţֽ̧߽ƣһŵǰЦŵھư﷢ʲôȾưɡ
ЦŰѾƱͻȻ䷢Ҳо
Լؼ̫ˡ÷˵ţ仯໯ʱץסοǵ

ٱһҲûֻһֱҪơ÷˵Сˣ룬ﲻ֪ûзйȼͺȰɣԼԱߣܲñȥ
ź߰˱ɫе죬ˣȴûֵͣ˼÷ȴסˣһȽҽԺ̫ˡ

û£֪Լľ˵š
÷Ͽһ۵㻹˰ɣͷʹҲûʲôһҽԺˣ˭չ㡣
һ£ʶİѱӷǰθͲ̫ãʱΪȾƽҽԺˣ˭չĸ׼ʣûˡҶϻرԼϳȥȥ˾ϦҲڣ˭ͷ˭

÷̲סļֶǣлһˣαԼ
˵ҲȻ״ƽ÷˵һҲҵġͷˡʥĸʥδػк³мĺãֻΪ̫
̾˿

߰ɣȥ÷˵ţһܻܲȥĻ˵
Ҳȥ˵ţصǸҶͬסĵطǰļ֤ڻȥʵ̫̣뵽ҶҲھϦһӶȥ
ܲưҹɣûԼĵط𣿡÷ţˣи˽˿ռҲƽ
Цҡҡͷ
÷ûˡ
ȥƵɡ˵ţ뿪ǸȥҲֻоƵˡ

÷ϳӿǡƵſڣ÷ǿˢ˿ǮȻŻ˷뿪һǵʵǵûǮΪһլټģǮƽ
صڷӵʱ÷ȴͣһ°ֻ˳ָ̣˶ȴûݼ1






7

Ѧͤ     
 
 
䣬˲ȴɵķסǽҶ֮ͺٺȾƣǺҲǸҶʱһ㵱ȤԼǺܾûйˡ
ǽߵֻͷĺܣʹʵҲãʹ˼ҲͲȥ룬ҶϦôڣŪҶھϦϷš

ûϴҲû·ɴ˯ˡֻǵ˰ҹˣθۣθͲǺܺã֮ʱôƣ˯ʱҲûǣһ߾ƾһ䣬θʼˡ
𡭡ȴûӦ뵽ⲻǼǾƵ꣬ǼҶҲδػڡ

һ룬ֻ䣬θȴ۵ĸ򿪵ƣ绰ͷûһŽŶڴ϶һǸЩ첽ܵͷȴ绰˾Ȼ
ұǸҲŵټһ£Ȼˡ˵ţҪȡ
û£θۡ˵һ䣬Ȼ۵ĺݣܳŵסû֮ǡ
Ҳɵ˿һಡ֮Ǿ鷳ˡСĵİҽԺǿ϶Ҫ͵ģȻûôأǾͲȷȥš

Ȼĺܿ죬ίԼҪǸ߼ҪҪ绰ҡҡͷ治֪Ҫ˭ãסԺǸŹһæġ
ҩҩھʹеᡣתҲҪȥߵʱҪҪ绰ˡȻҡҡͷҲûٶʣʱȴ÷ϴ˸绰
ﵱʱʱ÷ǸߵģȻûµ绰÷ȴAа÷ϴʱΪǿģû뵽÷תˡ˵Ҫ˭Ǿֻܸ÷ϴ绰Ҳʲô˵Ρ

÷Ͻӵ绰ʱڻͬѧͻѦͤLA÷ȻҪȥӡոսӵˣҪȥƵʱǱߵ绰ˡ
սӵʱ÷ϻеûӦֱǱᵽ֣÷ϲžһ£סԺˣ

ԱߵѦͤҲһ£÷ͬѧȻҲͬѧüûջͬѧ֣סԺϢʵںܾȡ
ƵǱ߰һһ˵꣬ȻסļҽԺļҲȹ˵绰ѦͤסԺˣô£

÷ϿһѦͤЦЦҲûʲô£һھưɺȾƣȶˣҹθۡҽ˵ûʲô£ҪԼȥƵ꣬ȥҽԺ
ѦͤüǺҲؼңôȥסƵꡣ̫ԶҪͽҹҲô绰ˣô绰㣿

÷ЦöеˣѧʱѦͤеǸ˼ʱҶҲǹϵãȻҶͦǶﻹû˵Ѧͤﵽûʲô÷Ҳ֪
һ绰Ѧͤһ뵽ô࣬šͦе˼÷ЦŵҶҪˣȻûȥס磬ҪǺ۾͸һȥ
á

÷ϿѦͤҽԺ˻ʿסļ䣬÷ŽȥʱＺ˯ˡ˴ҹҽԺһͨڣȻ֢״ᣬȻʱźۡ
÷ϺѦͤԾðѶˣѦͤߵߣϸѦͤļһֱǸĿۣ꣬Ƥݣ߶ݵԶԶžͺ߳ġ
òﲢû̫࣬ˣҲˡֻʱǹɰȴǲҲڲˣԵֻڲϣȻԵˡ

һᣬֱ÷һѦͤŻعӲ˳ҽϸ
ĲǺأθƺȵ̫࣬ҪֻҪúϢ죬Ҳûˡ
ҽ˵ʱ÷ҲԱţҽ˵ˣѦͤʼ÷ϣղ˵ҶҪˣ

÷˵Цֱʣô㻹
ǡѦͤشʱе㸴ӣЩҲ˺üҪ˵ʵںܿšֻżͬѧۻ˵ͬѧʱѦͤԼѧʱϲôһˡ
ϸ뵱꣬ǵ˶Ա˴˵ĸôĵ˵Ұ㣬żʱͷˡ˵֪ﵥеˣ˵ҲǷֿĸ̾

÷еֶ̣ڴҽԺͣסˣ̾Ҷ˸СǶˣ֪Ҫˡֵ֮ʱӰѾϣġ
÷ϵǿѦͤҶ𿿵סͷ˭ҲûǰۿδΣ֪ҶСǵʱҲǳһѦͤ׷ˣԺô˭Ҳ֪ŪûҶء
ڹѦͤ׷ҲﳤҶǸʲôٶԱѦͤǿǸ涼ĳŵģһ㲻Ҷ١

Ѧͤû⻰ֻǵȻؾƵ꣬վɡ
á






8

     
 
 
Ҷ˾ϦֱӻؼңﲻڼҲ⣬ԸάȥҶҰҶɽ˻ִʱҪڣҶҪҶӷ֡
Ϧ꣬ǰôҲ˵仰ǸĻҪ˵ʲôҶûãϾϦʱǺܿĲ鷢ˣҶﲻ֪ʡٴΣ֪β
ƢСûùһʱҶǸϴĶࡣʱǴǸĻҶ

˵˻ǱֵܣĸҶ׵ıãһǧ֣ҶмĸӾҶҡĸйʱҪȥסҶүӾܾˡ
ʱ򻹲ڣһϱźҪӵģټĸ׹ҲرãĸӾҲЩҶүӺҶ̫̫Ȱܾãĸסһֱĸȥ

˴ûĸ˭ǰҶԼˣҲˣʹҪҪȴҡͷ˵ˣûЩҲˣڸҪһס
ҲûףҲΪݼҵĺӣҶүӶ쳣۰ǱֵܵĶ࣬СʱһҪ֮ģֻҪھܵõ
ӳҶүƢҲǳĻ𱩣ҶҶֵûٰ׵Ĵ򣬵ҶүӴûдһ˴ҲֵܷԱ߿š䣬˵ԺٷˣҲȥˡҪִֵܷǲ˭˭ܷıȻֵܡ

Ҷʱ򣬶ҪҶҲҡ뵱ҶֻȢһϲСǣҶүӼԣҶˣ˻ˡͬģҶүӸֱ
ﵱʱøҶһܷ׼ˣҶүȫҶˡͨҪȥҶסˣҶᱻ
˺Щ꣬Ҷ̫̫ҲҶɣҶү˵˻Ƿ˺ãǲ·ǰҶؼҶүӻҶԼ·߾ͰˣǵҪҶܵĿ죬һٴ

ְ֡Ҷɽŵ˹⼸ҶңҶүӡ̫̫Ȼӣ˵Ҷ׶ϲǶҶǶǼңοﻹǹġðҶǾͱʾﲡˣҲǺܸˡ
ҶҲЦ˸Ķ⣬ҲֶӣǶ˵ҶҲ൱ĴڡĶӱһĺҪĸ׽ȻҶ̫̫ҲԼĳи

ɷɹԲ԰ûүү̵ĻҶЦְѶӱš
Һģҵдˣؿһһٷ֡Ҷɵ˵ţȴĴʣְأ˵ְָðˣûкЩ
ˡҶЦ˵ְֳֵˣһͻȰְֻˣҪú
Ҷæͷ֤ţһְֵĻ̼ҵʱ򣬴󲮸ܶΣһҪְֵĻ

ֻһȶȣҶɶҪ˯ˣȻҶɵϢʱ̶ܹټ컹ҪѧûȻҶҲҪȺҶ˯һ£˺һڰҶɺ˯ţҶĴӷ
ﻹûҶе㼱Ҫ벻ȥģûʲôˣȻҶҲļң˳ȥĴʵںޡַ飬Ƣ϶Ҷҡ

¥Ҷά˸绰ȥȥˣôû
άеҶϦĻȵʱ򣬲ؼҵʱУȥҪĴҡҶϰ壬άȻ⻰˵ֻǵҵûҪͷϣȥɢɢҲܲAΰҲʲô¡
ҹȥģҶ˵ţĵġ
άûӻAֵطΪһ԰ҹȥĵط̫ˣֻǵҾûɢɢģȽϺãа취Ȼ

Ҷ̾˿άĻͷϻﾲĺãȻ˻ˣٳҶҲ֪ôܺֻһڼҶ治֪ҪЩʲôá
ǰڼҵʱڣŵһ㶼ԵÿգﲻˣҶʱÿˡƿ鷿ţʱõʱ򲻶࣬Ȼ¡鷿ҶִôˣȴʼɨչҶɡ

ǵõԼһҵô緢ֻһˣһӸţͱһڼȻڼˣȻʱҶǸҶҾˣҶ𵽵ҶҴӣҪҶү֪ҶҶĿȥһˡ
ڼһ꣬տʼʱҶæͷټҲûʲôǮ¶ΪˣҶ͸æϻԽԽٵ

ֻһû;÷ӿˡʱֺֹһΣôġһ룬Ҷ⣬ˣҪҪôȫˡ
⣬ȵȻûҶļˣǵǲˣűʲôˡֻǹػ״̬Ҷȴ绰Ƿˢˡ

ĿһֱһģֻҪԼʻ֪Ȼ컹û绰صĺܿ죬֧һǾƵģڶȴҽԺġ
Ƶ֧ҶûɶӦҽԺ֧ҶȴǼˡҲ׵Ҷ绰ǰȸҽԺ绰ʲôļ䲡Ҳһһ㱨Ҷ

Ҷһһ߻ûñķά绰һҲҶɴȥ绰˵ĲأҶθҲͻȻסԺƴԭġ






9

̽     
 
 
Ҷ𼱴ҴҵĸϵҽԺ߼סԺҽԺ棬ҶΪļҲû˾ԼġȥͣͣҪ³ʱȴ÷ϺһӽȡҶȻʶ÷ϵģ÷ϳﱾҲûʲôֻǵҶ𿴵Ѧͤʱ򲻽һ¡
ѦͤЩͷûعAˣҶûϹôͻȻҽԺײϡҶе֣Ҳûȥкֻǿȡ˳ˡ

ҶʱＺˣʿιԵ㶫Ա߻һЩҩƬǱʿѵģҪǸóҩˣһſҲʶ̧ͷȥҶ𲢲ȣֻɫѿˣʿ˸ϳȥҳԲ·
ҶЦȴҲֻ˳ȥʱôҲҸ֡غţҶȴҽĲҽǼ䣬ûʲô£Ϣͺˡ
껰ҽҪߵʱҶʣϣǸղ÷𣿡
ողߡҽ˵ţָ߼ҽAЩ빫ﻹ൱ģʶѦͤȴʶ÷ϵġ

ֻһ𣿡Ҷʡ
һѸţҶĲ顣ҽʵ˵š
ޡҶӦһЦŶҽ鷳ҽտˡ
Ӧõġҽæ˵š

겡ҶҲûȥȸά绰̬ȣûҶɸţ֤ŶȥûһỤʿ˳ҶæʣʿˣҩҲˡ
Ҷ
ֵһᣬάҲڴҶˡҶŹģҶżʣְʲôôסԺʶסԺǴ󲡡

ҶҶɵͷθе㲻̫ãҽðְֶϢ˼죬һȥˣɷһҪԹԵĲС
šҶСĵͷ

Ҷάʹ˸ɫάףŲͷӦƿŴҶɽȥˡ֪Ҷ棬еˣ̧ͷάҶɣԾȥ
ְְ֣֡Ҷɼȥˡ
ֻ룬ȴ̲סҶɵͷɷôܹˣҽԺ࣬һȥ

ղż绰ʦˣŰְ֡Ҷ˵żḧְ֣㻹𣿡
ҶɵĵСҲɵЦҶЩ꣬ûۡЦŵְּˣҺͺˡ
ޡҶӦһȴȫš꣬ļͥܶڱһ㺢ӶסأȻûκ˵ҲĳҶﳳˡҶùʵҲȰȰģҶɵȻҲְܺãסֵǰְҪãһҪְָҹء

ֻܣҶɵͷȴûҶҵǾͱʾҪǰڣôȥ
﷢ʱҶƿŽ̧ɨһۡȻᵱŹάҶɵҶ𣬵Ҳʵڲֱӵڡ

Ҷ˵˺һĻֱӻʿ˵˻ҪϢάŴҶɻȥһһСˣҶȴڽţûֻĵǵǰɣ͸ˡ
ҶֻվûߣֻǵͷСϦҼ֪꣬ҴˣԺĲᡣ
~һϾҪðҶϽúϢȻȥ


ٴιϣҲˣƽһ»ȴôҲѹסҶ˵ѾϦˣһ㶼֣ҶҪΪôһǾˡ˵ھϦѹͲпʵ̫Լ
Ҷ˵ѾϦ˦ˣͷѹŻȻˡһϦʲôҶСǣô˵Ҷ˦һʮҲ¡

ƺ̵ӹˣٳҲã̳Ҳãĸϵﲻѣһֶɡû뵽ɷҶҲҸݵǣҶ֮á
Сˣϲ֪ٴˣصˣһܶЦôô˵Ҷݼ̫ãԼʵլ̫񻰡

ղҶ˵ģԼΣصǰҲ룬ǣεԭɲǰԼٵˣûĺθڵȵһϵмëƤС¡ԭ£治֪Ҫԭ¡
Ҫԭ֮ǰһ𣿶˭ܱ֤Ψһһȣûеڶأ

ҽƿˮ쵽緹ʱ򣬹άŲͺнˡȻάҶĹϵҲܲǵѴġ￴ҶͶģҶҲҹȥȴֵĲùάˡ
ﱣķ׼ģҽԺĻʳײЩάһ˵һѲͺд򿪡
άҽ˵θãҳԶ
άͣҶʱ治Ȼˡ̾άڹҰҶɡ

˾нˮӦõġ˵ţǹֹάȻһʼάվӺöˣֺαܵͷռˣ¼ûôõ¡
άͷ
Ķߡ˵š







Ҷɵ˼     
 
 
˹άԵҽԺʳã߼ɫǺܲġȳ극ֳҩάҶˡȻʱŰѹάϳȥﻹڰҶɸϳȥֻЦкҶɣûгԷû֮Ļ
ְһԵķҵҲˡҶɹɵĻشţֵҸղҽ˵ְϾͿԳԺˣҵŰְһԺòá

ɫе鴤⻰Ҷ̹ģҪҶԱߣеúӲ̫޳ƽƽЦŵһһҽһ£̫ˣҽԺﲻɾһȥ
ޡҶʧӦһȴס½Ƿǳĵǰְؼҵİɣһȥİɡ

һ£ȻҶ϶н̹ҶڵӦòֻҶ̵ˡ
ְ֣һؼҰɡҶ½Ǽ˵š
Ҷɵͷ̲סɷǰЩ첻˵Ҫ𣿡
ҲҪ裬֪˭ġҶæ˵ţʵҪŮˣһΪԼģʵӣһһŮ˰ÿ˶ʱҲ̲ס룬ôһˡ

ҶAõĹѧУȻһ꼶ͬѧ˽ӣ裬裬Щһ㲻İҶҴ˶ǺӣǺܶûκ˸˵Ҳ֪Ӻǰ֪һҲǴǰ֪ҶԲ׵׵ܿҶ졣
˵΢Ĳ֪Ҷ켺ˣһһŮĸǸҹ㣬ǰʱУ˽µʱ䵭Ҳһ㶼׽Ҳ֪ġ
ԼڻҶ£ˣҪ졭Ҷе㲻룬Ҫôһλô龰
װҶǺܺãĺۣˡܴһΪԼԸΣҪˣһڶ

Լ׵߶ˣô͸˵ǺܺԼʲôˡǴ˵ûҪԼһ㣬Ӧü飬ŪҲСˣȻ֪ΪʲôȷʵǱˡ
ھҵˣѡԼҲδжáҪԺ֣кּҵĺӣ־ҶǱߵࡣ

ҶȫͬģҶ壬ҲҶҵӣһֲӡȻְֵļ֣ͥǶԱҪԺ֣Ըһصǣġ
Ҷػܸ֮о˹ϵˣҲС⣬Ҷ𲻽ҲȰ

Ȼ֪ҶСֻ̣Ҷееԣȥûг׿ûȥ˼һŵְֻҪҽԺס죬ȸְ֣ҪǴְæˣȥ
ǲһġҶ˵ţүү̶ãǵײԼļҡ

ֻܼҶɵͷҶɱ֮һֱģټҶ׶Ҷô꣬Ҷ治ҶҲͷǳģȻбķţþԼҲˡ
ĲҶɼмѹҶɹҸˣԼءһԭˣǲǱʾҲҪһֱԭȥڶҶƷֱӵĻɣҶԼָͷ˵ԺԲȣҲš
ĥһᣬֱҶɴʵˣڰҶɺߣάҶɳŵʱﻹţСЩ

סԺάǴҶҶҲһҲᵱҶɵߣֻǵҶˣҶҲߡĲʱԳԺˣҶҲҶɵĿ˵ܶΣȫûԺ˼
ֱ죬ҽԺʧҲû죬˼·ֱˡҽԺ֪ͨҶʱҶҲûԵûţ֮е顣ӷؼҿ⣬ûһǱ߸ϢˡǡƵꡣ

ݵʱļ¼Ƕ˰µķؼҾסƵ꣬Ҳ⡣ֻ̬ȰڳˣҶҲҶɹȥά˵ģ侲һ£Ǿ͸ռ䣬ðƵֱ̫ˣҲ͸ˡ

򳵻صƵ꣬÷æ·ӼֻʲôûƵ׼ȫҲ·׼áﻹûԺҪôûȫͷֻǸ˷һߴ磬÷ȥˡ
ͽеĿͷҽ˵˺ܶɿڣҲˣôԼ忪Цס˼ԺˣûٸԼ

ķʵڲôθڣǿԼ˼ڣθ͵עʳҪǲȥҽԺþҪԼڡҲֻǼڶʵʲȥͶһߡ밴÷գȴǴ
˵ţŷ·
û뵽ŵľȻ÷ϣֻЦŵ˵Ժˣ㡣
ҸջһСʱ˵Ļ졣̲ס˵š

Ҹҵ졣÷Ц˵ţʵƵ绰֮ͷԸҪٻסٴ绰
ЦЦû˵ϵ˸иı£һ㶼ֻ֡ǵллģס˼Ժڼûˡ
û¾ͺá÷Цţֵ߰ɣȥ䣬ˡ
ưɾˡ̲ס˵š
ǵ˾ưɣҲҪ֭







     
 
 
÷ϻȥ˾ưɣ·ȻٽҽԺֻҪȾȥưǺġ·ﻹһͷվŸ÷ϳš
˧÷Ц˵ţǿôôġ
ȴûȻ˧ȻAҲ˲ܼˣȴУݣܳԽ

һŵʱ÷ֻôһֱػֻ绰ģֻһֱػ״̬
ˡ˵ţֻӿڴóΪҶ𷳣ֱӰֻˣһؾǺü죬ټƽõֻʱȫ벻
ʵڲоͻ롣÷˵ţͨѶʱֻʵ̫ˡ
ⲻЦ˵š

÷Ͽȥģϵȫʱ̲סʣôͻȻҡҪ˵ǰʱ÷Ϲϵ治⼸լڼϵҲԶˡ
į÷ϼ˵š
̲סЦţһߴȥ㻹įЩСܵأ
į÷ٴ˵ţȴм̾³Ǹˣ˹ȥˣįˡ
ˡ

ưȻǼưɣAеĶGAYܹû䣬÷ϳҲһҡ÷ȻҪ˾ƣҪ˱̲֭סһۡ
ʲô֭𣡡˵š
ҿѸٵͷˡ

÷Цôף˼СҲס
~
÷ȴʹ˸ɫȤ𣬲ġ
˲ҶˣûҲҸƽһѼʵھҲ̫ͼˡ

÷ЦЦûȴǻ˸⣺Ҷʼ漰Ȧ˰ɡǺǺȷ
ҪǴʲôģ̸ȥ˵ţȷʵҶ̸ȫ֪Ҷʲô⡣
ҵ̫󣬹10ûˡ÷Цţȴûٽ˵ȥ

Ȧ̫ˣҶҪֻǾӪһ㹫˾żһҲûʲô˵顣ȦĴϰе㲻ͬȦȱľƯϰĴõʲôôÿ˶
Ҷ𼺾ϦеͷˣһǴ꣬Ҫﲻ֪Ҷһֱȥ´ֻҪҶСЩЩ֤û⡣
Ҳ÷ôҶƷȦӾҶ⡣Ҷ»ݴҲδܵסοʵ֤Ҷǡ

÷ԼǸ³ϾôˣȻղŻ˵żįˣӴֻΪһ˹۵СҲδعȥܲס°ϲʣ׷ͬĴֳ̼ΪһϰߵʱǸĶĲ
÷˵Ҷģغͺˣ֤꣬ҡʵңֻҪŵ˳۾ˡ

ﵹͻȻһ£ɵ÷ϣмɻüˣǸάнɣ
÷ɫһ£漴µЦŵǺܶǰˣô֪ά˵ģ
Ҳǡ˵ţ÷ϵеôһĹŹ֣άΪɱġҶʱҲΪɣӣάǱˡ÷ϣĺܵ

÷ȴе㲻ˣɷ;ƹķ÷ʶһհѾƷ÷ϾֱˣС˵ߡ
ЦЦ˸ˡ
ֻԼû÷ЦţįˡӰҲûʲôõġ

ûңûҲߡ
ܾΪ򵥣ĲٺȥԱ˵š
ͻȻĳ˹÷϶ԾŤͷȥưĵƹе㰵һʱûֻǴۿһţﻹе㲻ҿһ㶼ࡣ
ࡣ÷ϼֲֵ˵ţ಻һˡ

ࣿﾪˣȻܲǶһ㶼ȱǮôҲܴɡղǸ໹˵ʲôܾ򵥣ô¡
÷ϿľȣЦŵǻһֱˢµġڸϣ̵ᵽ޳ûоġֻ벻ģûбġ
ô£̲סš

÷Цŵô£費ǽ𣬸̫̫໻طǣǸĵط̫иˣ᲻Ǹסѷڳһڴ˾Ҫ೹ɨسš
۾ɴˣԸ߼ҵļҲôһ׷Ӿţһë㲻ϡ̲סǸҲͬ⣿
÷ֵ̯Ҳ˵޻һֱˢµġ˵ʱϷݵķǳã˵̫̫˼Ĳ벻Тֻһ׷Ӷطסͺˡʵǣס׷ǸʱģʱŨ֤֣໻סȻҲҪѷ֤


÷ϽŵЩһֱչ˸߼ССûгȥһֱøġڸɼˣǮ֮ȻҲ鵽ϱȻ˵Ǹ߼̫̫⡣ǣһûûûǮûޣ費ǮǣõǮˣûǮĻűܡ
Ϊʵ̫ƷȦMBԸ⣬ԵļƷһܱˣҲһˣȻĳ˵һ⡣

÷˵ĹＺ߹ȥס࣬ȸ軹Ҫϼꡣʮˣǰ棬ౣĺܺãҲʮ£ϻһζʶֻᵱǴѧʦ
˼˴һȦҲûúùιɫҲǼѿҿˣʮʮġ

ȥסʱ˫һţȫˣҲ֪ʲôҲ֪̾Ϊģ˵ʲôûȴ˦ˣ÷Ҳ˹С֮˭ʶġ
ȴվŷǵþһǰȥҶɸײϵ龰ֻһ¶ô

ûһֻ˷ţʶҪȥ÷ȴǵǾưɵķͻȥġ˵ʵưMBͬĺܶ࣬ȻÿϺǲƽҡ÷һֱԼǸһȣȫϵȺˡ







ʼ     
 
 
12㲻÷§СˣֻʣһȻһҲйڨģȫûᣬӶռݣĶŵһˣھȻ
һᣬҲ򳵻˾Ƶ꣬ҽԸϢҲҪմҽԺҪҽֻǻ˾Ƶ꣬Ȼһ˯ⶼûУӣе춯ôǿЩ
ֻǻûﻻ̨ӻ漺˳ֻ˵ţڽ賽żǾϦԼԢɱ˷ҽԺȻڻС

ֻһģȴų̂ͷܿתϦͷСڿž͸ˡ
ɱЦҶ׵İɡҶΪɱˣôҡҪҶٶһ㣬㾹ȻôҰ治֪ǾҪˡ

ѸٰѵӹˣΪģմҽԺҪٱҽԺǾʵ̫ˡƵеԣ̳ʼˢҳҪתһߡǸղżŵ໹Ǹղŵűֽű䣬Ǻ߸öġŪҶھ͸ҽԺſš

̳ˢ˰죬ͻȻ뵽мûˣȻҲûҪţ򿪿ҲǳϰˣҪƽ̫ˡ
䣬ȴʮδʼһ£ôһôţҺһ˼ĳģʱ仹ǽ賿ʱġˣ㿪ȴϱĵˣȻҶ;ϦһƬһŶǡ
ٵ㿪ҲȫƬֻǸӵƼ˰ڳĸƣҶõʲô߶һһĳ

ǿû³ٵ㿪ţȴֱƵˡҲûʲôǰϷʼ˴ϷһֱS/Mֵ߶ˡֻǿһͷҲ̲ס۵һ˳
ˣĴˣ治СϦϦûӣụ̂ҲǼƷġϦһǿҪֱֶܰӻĶ

ƬҲƵҲö͵ĵģЧĳҶĳĶֶǱҲ˱档ȻƬϵĺܶƼˣҶûֶ̬Ĵ͡
ѱʼǱϣȽпͷµһʰˣʰʱҲһرλǸոմҽԺһҪСĲС

ò̫ҪҪȥҽԺСĵ˵ţ
ᵽҽԺֶˣǸϦڻҽԺŪҶߡһղſƬֻø£ǿѹסԷû£ȥæɡ
˳ȥʱ˵ţҪǾﲻ绰
ӻ÷ȥ

ƽƽڴЩ治ߣҶϦ϶ϹˡֻǶģ̫ˣܲ˵ԼǱȲϦϵ̫дˡ
˺һᣬԼеƽʱҶĵ绰ȴ˽ͨȻʱˣҶ24Сʱػġ
ЦӦҽԺžϦɣˣôҲе顣ﶼе㲻Ҷ𵽵ҶɸսǱ߻Ϧ塣
ҲðԼˣԼ֪ҪǸ˵©ˣԼҲ֤֪ھϦһСǶҶ̺ʵ̫ˡӵұð̴ģﶼ֪òÿˡ

ôţθȴһ󷭹漴ʼʹѸٰҩȥҩȥ˸оǺ˺ֻܶ࣬ɴϵʱֻġտʼ֪Ϧʱ߶࣬ϦʱǱͷˡ
ϦǸʲôģ̨ܹҲ˵ĳڣƷûˡҶȻôһġ

Ҷ˵鼺ˣҲŵģôһҶҲҵȾϦǿʮġͻȻԼˣϦҲǿ֮ļװ
Ҳǳ̳ȥXȥʱҲȥǿ鿴СĻһֱûϹкܶԪ黹ΪǱСĵġ˼˺Ƥɶ¶ɵĳΪһ΢е˶ɲСϵĶԪ䣬ԪʵڲܰԼ͵ˮƽĽˡǲļˣٶ

ͱ羮ϦȰʼ趨÷ʱ䣬ٻһԼҽԺȥıҲССġȴܰ˶ĵ³ҪԼڸҶŪҶ𻹻˵˶ҽԺˣô֮Ļ

һ룬ˣ˵¿Կһ˵ˮƽҪҶڵˮƽǾϦģܾԼҶĹϵҲﲻҶ̣̫˵׼о仰÷˵ĺܶԣǻһֱˢµġ
ҲȦܳһԣѧʱͿʼһˣ˫˫񣬵ʱĽڡͷˣʱҲİࡣ

һȵʱܻǰľ飬ʱζεĺá
Ѻӱʱ໹ţӣ˼֣Ǿֻʥĸˡ
һˣܾˣһжصǰǸİԼ˾ͻһֱڡ޿˵ʱŷ֣Լվ±ϣһԨ
һʮˣеഺʱȫôһ˷ѹˡŨʱķӣҲôɵıˣǮ֮Ǿ͸ˡ˲գһУҪ¿ʼഺûˣʣʲô

뵽Щֻ䣬ʮʶʮ갮Ľ𡣷˵İ鶼³Ժô







     
 
 
Ϧļͼ˴绰άʱ򣬹άֱüͷȴ绰ԸýǱ߰ϢѹȥýǱ˵ըˣɱǴţͷҲû˵ҪѹţȻҲͳѹȥҲеѡ
άеСϦˡ˵绰άÿҶ칫ҵţôΪһְҪġ

ҶķУǽʱյ˼ʼסǡʱƬʱ÷ϸһġȻмţ÷ѦͤġƬ͵ĵģ˭ҲҶ𿴵ĺơ
Ѧͤ׷ģٱ׹˻Ȼ¸ЩˣԳ˵ѦͤͲǵˡ

ԺѦͤȥҲ÷ϴȥģסƵǡɸסͬһ䡣⻹÷ǣߣ÷ѵǸƤҶĵǣԸԼˣҶɵٴκڡ

ɱ𣿡Ҷܲͷ˵ţǰɱˣʱǷ̫ˡ
ȹˣڻСάתž˵ĻǳƽҶʹҪôܺάʱֻҡҡͷû˵Ҳû֮ģǾҶá
ʱͦˬģˬڴҲҪˡҶΪҶϰ壬нˮ͵øǱݡĹݲûа㶨ϰԺðڲƽ

ҶͷˣԱСˮ̵ˮݸάת澮ϦһûǾͽŻֱΪֹҪǾϦٻû治ԼŪ
άİѵӹҶ¾˶ˣǺܺáֻʱҲܵˣʵڣⱲӶˡ

ά˵ҽԺһˣԼȥȽԵҶľġҶڰ칫һᣬôסȥˡǡƵ꣬Ҳܸһ侲Ŀռ䣬һ뵽ѦͤҲסҶסˡ
˵طǰ̨ȴ˵ϾͳˣҶ绰˽ڵ绰ǿˣֻǰҶֱɺԼ绰Ҳ㡣

Ҷ벻ȥģѧʱﵹѲ٣ȾƴܣѧǻĴֱ࣬ҪҶƣδرҵˡլ˼꣬ѧҵҲǰˣ˺ܶ࣬÷ĴҲǷǳޡ
뵽÷ϣҶ̲ס÷ϴ˸绰ȻǺˣҲǳˣл롣

ȥˣ÷һ£漴Цŵһˣô֪ߣʲôˣô֪ȥġ˵ˣС鲻ɱסԺȥĹ
÷ԼǷ³ϻģСֶ˭ھϦɱԾΪ˶ġ;ϦôһСǣ˵Ҷָ̧̧ͷŪ¶û̺ã⾮ϦǺܵҶϲˡ

Ҷɫ˲Цŵ÷ϣôĴ绰ǸҪǸҪһ治㼸⡣
÷ɫҲѿ˵⵱Ȼ⣬Ȼ̫УAȦӾô󣬵Ҳȷʵûùӳԡһ²ŵҲ֪ȥˡ˵꣬÷ֱӰѵ绰ˡ

÷Ϲ˵绰ҶȻٴȥŻвв÷ϻ治ôǫ̂վһҶ绰ˣҵæʱһỹһᡣ绰Ƚ䣬ҶҲֻȻȥᡣ
ߵʱҶά˸绰ǹάûʱԼţҪɹԼˣҲԲȡ

ﲢû߶Զֻ緹֮ɢšţӾ͵ÿԣ򿪡ҳߣҲɢɢģһǴֻЩĵĶ
ѦͤɺϣתһȦصѦͤſ³ɺһ˾ôײϣһ£ҪһʱûѦͤ֡ѧҵЩˣټϵѦͤҲǺ죬ȻѦͤǱ׹ѧǻ׹ֺֹһ

էһֻ÷ǳ죬Ӧʶģȴв֡ѦͤԵõˣƵסµʱ÷ϼˣҲסҪҪһ԰šѦֻͤúûҪǶ̫ˣŪﶼˣֺα̫ϡ

ôǵ𣿡Ѧͤ΢ЦţǲԵṵ̀壬ȻЦȻԵù
ô᲻ǵءЦȻûѦ֣ͤǿ϶ʶġͣһЦֵܶ겻ˣķأ

һֱLAعʱ򲻶ࡣѦͤ˵ţֵҲס߱˵ɡ
ôſʵڲ˵ĵطֵ緹ʱ䣬ҲԣѦͤҲǿŶӹģֱȥ˲
һײͣ˵˼ɿڣѦ̲ͤסθ𣿡
ëˣֻ⼸췸ˡﲻµ˵ţطǱģƽ˲Ҳͺˡ

߳ԱģȻ⼸լˣ֮ĻῴѦͤˣ浹壬һٷ꣬ҪߵʱѦͤЦŵʵҽʲô˰ɡȻܻӣѦܸͤоĵ
ܲ˼ĵͷһСʱˣû֣̫˼ˡ
ѦͤνЦЦѦͤ´αˡ


Ҷ     
 
 
ＺܳʱûҶңҪǾûȥʱ˳ʱȻҶүֻҶ𣬶Ǽүӵ̬ȴǺףԵס˹ҲֻΪ֮꣬ģͻȻŶȥˣҶ̫̫һ¡
ˣ½㣬ӲˡҶ̫̫Цкš
ˣ衣æ˵ţСͽҶүӽо˾ˣҶ̫̫Ǿ裬ʲôѪԵɿˣƺȴһֱˡ

Ҷ̫̫ЦŵѵûһˣղҲ绰ɩһԷһҲϣһ˺þûһԷˡ
˵æˣҶүȴǴС԰߽Ҷ̫̫кˣ绰죬ԼͿˣӾͲˡ
Ҷ̫̫һ£ҶүɫҲ˵ʲôֻǸ½˳ȥĳҶүл˵

˾ˡ˵ʱͷԾõȥҶүǲ׳Ƣ𱩣ЩҶǰԾõͷЩҶүӶҲǼõˣΪãŸ˼
Ҷүӿһۣ

£ȴȻͷҶүʽҲ֪лҪ˵ҶүҲȴǵ˸С֪İɡ
Ǻ޲ðͷ񵽵ȥþӼеҶүҲ֪ˣһˡ

㻹Ҫһ𣿡Ҷү˵ţôҲ÷˰ɡ
Ҷ̫̫ҶɹʱҶүûԣʾͬ˵ĹϵʱҶ켺ҪиӼм䣬Է򲻻ͬ⣬˵ȥҲҶǳҶүôҲ⣬̸ҶôҶģӡ

ҡҡͷͷֵȥʱһҶˣҶҼȮ˵ֿȻҲҶ˵һҲǸ˸ˡ
ߣҶԸҪԼȥ˵ǷְɣһΪԼǿЦֻС¼ֱ֡ڵҶ˵˵ҶףҪˡ
ȻҶүɫˣмЦ⣬źã˵AеĴҹ֤Ȣġ
ȴɵĿҶүһۣ⻰Ҷүǰ˵ʱҶʱȻϡҶү˵⻰е֣⻰˵е˰ɡ

쵽緹ʱҶȵҶңҶ̫̫绰ӵʱ򣬾һ䣬Ҳؼˡ
һ⻰Ҷʼˣ֪Ҷ˶ǵ̬ȣְɣְɡ
ͻȻؼˣҪǼ֪˾Ϧ飬һȰ˵˷֡

ְ֡
ҶսţҶɷѧıķҲҶɿҶ𵱼ȥҶЦŰҶɱߣҶɵʱҶžĵ
½Ҷ̫̫Ҳ˻ǸҶ̫̫Цŵˣ˵ء

ҶɾϲĵְҲҪȥҰְ֡˵žڵĴҶֱܣҶɵļûعҶңȻƽҶ˶ﶼǳá
Ҷɷɱܣֱ˵ﻳЦŵְְ֣֣һؼҵ𣿡ЩûǾͱʾˣҶɶүү̵ʱЦĺܿģȴ浣ˡ

Ҷɵͷ֪ô˵ãҶүɫȴʲôְ֣ԺĿڽ塣ǰżҶɽаְ˶ʽˣôС
ҶɵˣһֱҶүӶԶǷǳϸ񣬵ȴǷǳ谮ƽػû˵ͻȻ˵ҶһʱûӦ߻ݣĿڽ壿ѵְҪˣ

ҶʱҲ߽⻰֣˵ʲôأɷôְܲ֡
ҶүɫѿҶ͵ĵǷˣҶȻҪ㣬ôٺýҰְ֡
ҶǾšֻ˼ìܶбҪүǰ˵𣬻Ĵˡ
ͷҶÿֻţϦֳ֮Ҷ֪һֱҲһֱκáȻûð취Ǳʶһԭģֻ⡣
ȻﵱҶүӵ˵ֻǾͱʾＺ岻Ҫ֡

ȴǵĿҶûյϦƬǰһֱҶƢҲתȦҪôҶ𱨸ûҪ֡Ҷôܻ֣˵һϦʮϦҲܡ
СЩ꣬˵ǰ˲˵һ֡һҪǾԼˣҽκþˣֱõĹûС

Ȼ࣬͸ѵǺЩ𣬵ȻҶ𲻸ҶүӶܴһҪǼˣô֮ǰһҲֻǸˣϲʵԿʱں档

˵ҡҶż˵ţ־ס϶үָ˵ʲôȻôҲҪ֡
ôܻ֣ѪԶһġ
ҡ˵ţֱҶ𣬵ԷӦְ̧ҶĿˡҶҪһ˲䣬ӶʱʼĻ棬ҶžϦģĶġ

СǲҴ㡭ҶүҶ𣬺òˣôҲٱȥ漴ֵϸҹ
֣ҡҶ˵ʱеڲԣø˵УϦĽˣֿǰһˡǶЩˣôܻ˵֡
ԱվŵҶҲץסְְֵ֣֣㲻Ҫɷ𣿡

ҶţҶɿţҶ̫̫ﳳҲæȴ֪ҪȰĸãԱվҲеãȻҶүҲֱҶֱоù
ʱʧأȻһƽ飬ҶҾϵˡȴǺܵģʱ㣬Ҷûˡ
ȻûӣſڸմŲûţ;Ҷôˣ½ѷɷɱߣͱϡ


     
 
 
ҶҶ꣬Сͺдķ緶ֵܳҲֻҶ쿴ŸϳɸЩǳӣҶүӼеϣŵϣҶҶǷġ
ɼ֮һ֮ԽԽǿҶүˣҶ˵ҲԽԽзҶүӱŭƿزס棬˼ûӾͰˡ
Ҷ̫̫Ҷɸ½Ѹٳݵ԰ţҶҲԾס죬ҲҶүӷ

ҶѰŵһߣô£һͷӦʳԭɡ
ҲûʲôҸˣؼ˵һﵭ˵š
Ҷһ£ӺӦǺ£ֵף
磡Ҷš

ҶҶǳҾ˵һȫ˾һ졣ˣҶҵϲ¡ҪǲԸףھ͸ҹ
˵Ҷʹ˸ɫϸǲҶ϶ʡҪֵԭҶؼ˵£ǾͱʾأҶţ˳ǳߡ

ҶߵĲ鲻ԸҲֹ֪Ҷ죬ڳҲǱҶţҶүڸȻţȴǵģ̣Ǵסˡ
ҶҶ̫̫裬ҪԷˡ

Ҷʳԣ췹Ҳ͸Ե壬Ҷһֱϴת˵Ĳûаְ֣ûǸҡңղҶ˵ĻҲˣȻҶʾΥ
꣬ҶҪѧҶҲҪϰ࣬ķҶˡҶҲŰҪȥϰ࣬ȡʱȴǿһȥ

硭סҶ졣
ҶͷһۣҶϦһĵڶҶ֪ˣΪ˺ܿͻһһϾǴꡣϵľԽã˳׷ֵĿԾԽҶּ
м鷳磬˵ҲҶ£Ūû۵ҶңҾɴ紦ȽϺáɫ˵š
ôˣҶʡ
ͣһ²ŵһ˵ҷ˷ʼһ֪ϦҷʼҲ׼ƬҶҪҲΪҶ롣ǲᱩҲܱ׶һء

áҶӦţ̲סֵԺ¶ġͱҶǣ˶֪ˣʱŷӦҪʡһ¡
ﲻԾõͷ֪ˡ

緹ҶүӺҶ̫̫ҲҶ̫̫Ȼէ˵˷˵Ϣһ£漴Ҳûжļʶ˼ҶӽӣȻҲģҪҶܰѻ¶͸ˡ
ҶүҲܺãƼˣɢˣ£Ǻ¡½ʰӵʱҶүӾͰҶ̫̫е԰ȥˣҪۻ¡Ҷ䶼СڷˣȻҲ̸̸¡

ӺܶǰҶеͷʱҶүӶˣνԼǲӳ̫ˣЩֻഺڵһȶһ֮ȻȻס
Ҷүŭǣ˾Ȼ˲ĵزʾȫͬҶүӵ̸ʱ˵ĺףĺһҲûʲôȽ飬˺֮ô𡣴˾ʱŵܵЩЩġֲǳӣҲͲǺν

˻ǺֵܼĲһҶүӵʱ;úץҲҶүӺǽ飬Ҫ˱ý飬ʶ̬ΪһıʵͨˣֻߣȻ·߻ǳʹࡣ
һٳûˣܶļҵףϱǩͬǾԲˡҶо̣Ҫ˹ϵһֱ״̬ܵҲ١һ仰˵꣬Ⱳ˳˳ǧŴ󲿶ߡ
Ժô˷֣ǾȰҪĻ½ֻҪصˣҲ˵ˡ

ҲҸ˾˵ҪϱҶ̫̫߹֣ʵҲﵽզģһһ˼ûУǲǰæһ
ǸҶˣʾҪ顣GAYŤˡ
Ҷүӿһۣ̾Сһ𳤴Щ鶼ˣ㾹ȻӣԼѪʵ顭ǸʲôⰡ
ﲻͷȥǰôҲˣʲô

ҵ鷿үҲþûĹˡ

-----------------------------------------------------------------------

Ҷүӵ鷿Ĵ٣ͯʱ鷿Ҳǵ̷ҡȻҶ죬ΪϣȻҲ𷣡ҶүӹܶӿɲˣֱϹӣҶ̫̫ʱûٿޡ
ҶүҲԼе鷿ϸϸ̸˺ܾãԵ̸룬ʱǴˣҶүöҪ˦ˣֻû

ɡҶүЦ˵ţҲУ⼸ҶүӶû˷֣Ҳˡ
Ҷүӿڣ͵˾ˣû˼ǰҶүӾ˵ֻҪͷӦ鼴ɡ죬֤ܸܽûһҶҵļҵף°ȷʵѣﲻԸ⡣Ը⡣

Ҷү⻰Ҳ֣Ÿշ֣˼Ťһӡֻº͵ĵҪǲ̸Ǿȵȵ˵ɲСˣʲô㣿
˿ȲɼңôҲҵ˰ɡҶڼڹٳϻ쿪ˣҶº̣ҶүӾҲͦҶүӵ˼ǽٳĺãӦ

һ롣˵ţһӷô飬ȷʵе벻϶Ҫʲô
Ҫˣ˵һͺˡҶү˵ţϣˡ
ûڽǰ;ǻûãԺܿ϶˵ԲˡٳϵķĲҲûô׳־

ûҶүҲһʱû˵Ҫеԥֱ˵ҪߵʱҶүڵЩˣ㲻֪㸸˭𣿡
һֱҶû⣬ҶүһֱţûҵʵʱǰĸڵʱǲᣬȥˣҶү˼˼ʱֳˡ뵽ҶүӾҶ𣬺úһĲֻǣ٣ǶԲ˼ҡ

һ£û뵽ҶүӻͻȻᵽƵĳ֮Ҷүӿ϶Ҫᣬû뵽ô졣Щûκ𣬵ʾûףСѧǻᣬѧУĴžǣҶҵ˽ӡ
ԼɹȻ˵ݣĸҶҴʵڲһµԶݡܿ췢ֲǣҪҶүӵ˽ӣҶ̫̫ʥĸҲûһ϶οĸ׻ҶסšҪǣЩĸ׸ҶүһûС

ܵõҶЩӦԲΪĸסĸ׳ò֮⣬涼ɫҪĸе׬ǮıҲ뿪ҶˡҶAǾ˼ңҶүϸտֻƾһǧĹϵʵڲܡ
ԼҲû׵ҪôҶүӵֱϵҶҶɣֶϵЩҶҵݶˣǡ
߾Ҷүӵѡ˾ҶүдǷǳĶסȻҶүôҲĸЩ꣬ĸײҪǮҶүӿһ㶼ûС

Ҳ֪ܾȻʱ򻹺СȻǵãһ죬վһ˴ţҲҪʲôҪСҲҪףûиףûС
ٺĸ׾뿪Ҷңֻʵû취뿪Ϊ⡣ʱﻹ̫С̫ˣҲˡʱҪǿһ㣬ҪĸҲĸײȥô磬Ųʮա

ҶүеˣĸڵʱҲ̬ȣȻҲϵڡֻǡҪһŮ治Ͼˣʲô˼ң¼ױȫ̸㶨ȻǸӣ͸ڡ
ͣһµ㻹ǿһ°ɣס

ҲȱӣȻһ࣬һ٣ҺαȥЦ˵ţҪԼôҪǶԷΪʲôֲ֪ġԼͰ͵ĴȥҲδܵʲôɫͺܺˣûҪǵ˼ƨɡ
ҶүȻһʱҲ֪˵ʲôá
˾ˣллЩչˣǻ£׵£ҶԼɫ˵š


ҷ     
 
 
ʱҶͽӵҶĵ绰ԡҶҲҶ˵˵飬ȻճǻҶǸ̬ȡЩˣҶɶˣٹɢеˡ
ɢˣҶҪô죬ɩǴҹ㡣˵ڻڣˣǱҲҶɡ

ҶûþͰԺӣС¥һС԰ŻЩͷˣէһǳۣſڵҲǺۡ
ҶѳӿȥҲɩֶӣҶɵʣɩ𣿡
ˡҶ˵ţźӻȥģЩ
ޡҶҲûΪ⣬̸ʱҪǴɩȷʵ̫㡣

ûʲôҪ˵𣿡ҶɫĿҶ֪Ҷڴʲô̶ˡ
ҶΪҶ˵Լ£ҲѸٴ磬Ҹ

ҶĻû˵ȥҶһʧҡҡͷͻȻִ̧˸ơֻĸ˴߳ҶûзӦʱ˼ɳϣƽСåҶû⣬ְҵʿûˡ
Ҷɵˣ̧ͷҶ죬е㲻ʲô

ҶȴǻҶСû㣬ְˣҲù̹ܽܽˡ
ҶеûӦȻ飬һӦõġҶԸӦӦòЩ鰮飬ҶԼˣôܻΪ˴򱧲ƽ

򡣡Ҷ˵ţֱߵľӴҶ
˰ţһ˴ʽҶԼҲ뷴ˡһ°ʱҶ岻Ծöһ£ȴûгҪҶǸ򱨲ƽǾʹɣҲӦõġ
˶ʮ£϶ˣҶҲûһȻŴͦݵģǺзִġҶֻһµܵܣǽ׼Ҫ

֪֪Ϊʲô㣿Ҷþ֣ͣϸҶ飬治֪
ΪҶ˵š
Ҷ鴤ˣе嶯ԼѹֱҶͷңܲһ㡣

ԼѹѹҶþǳȥԼɳСϵĵԴ򿪣ҳõҶǰԼ滹Ƶ
ͷһŻʱҶɵˣ·˾ˡƵʱҶȫû˷Ӧ

ЩĳİɡҶ˵ţҪ͵ĵģûôĳֶҶֹǾԣȫ¶ռˡ˳ƽҶٳôãҲ̫ࡣֱһ˵˵ҶһСǣǰʮ
Ƭõˣ¾ʹˣϦǸʲôûģҲÿһ£᲻бõX¼ʱǺεӰЩƬҪǱˣҶҼȫȥ˵Լ;Ҳϻ⡣

㡭ôõġҶ亹ˣȸղŰʱľȷʵġЩƬЩƬҪ
ڲ֪£ҶţֵЩƬҪ䵽Ҷҵǻл·𣡡
Ҷ˫ͷͷɳʱĵʱʲôû룬ֻǾáֻǾá

ʲôʱҶô棬֪ʲôзִ磬ʲôʲôҶ˵ţ򼺾ˣǽˡ
Ҷ˵ҶҲСĽʽйϵҶǴӣСҶүӵļƻУСӿһ㣬ɲɹνԺͿżﵱӵܾˡͱҶɹ̸ҶǾһ̬ҶүӲǾСȥͬԺӣǽҶĽҪʹѰ
Ҷ׶ӣҲˣҶɡҼ̫ǿˣ̫ҲֵáҶʱ򣬲Żߵģһ˼ңԷô᲻ͬ⡣

ҲҶү̬ڽҶʱ˺ܶγ̡Ҫһھǣɹ̬֮Ҷɹܿ죬֮ҶүҲˣûӣҶϵĳɹҲ֮ܳ⡣
ĳɹ֮Ҷ̬ԲˣıСǣûıŻɳ顣һˣû뵽ĺѹû룬Աˡ

Լú÷ʡһ£һһñķʲôҪϦһᴦٴҪԣԺҶ㡣Ҷ˵Ҫ¾ԲϣƬһΣͶһ졣ʼ֮ȥˣҪȥ
磬ЩƬôõģҶҲڴӵзӦ
Ҷ쿴һۣЦҲ˼ʣǾϦתҵġҲֵҪԭƬʵ̫ге˶̲ˣ˵ˡ



Ⱦ     
 
 
нæҷӣȲãһǿ϶ҪġȻҶүһֱ˵ҶסﻹǾܾˡʵڲҶ߻үӵ׾ţԼʡ
ʱ䣬ͷϵĲƲ⼸ǲ֪ҶɵôҶĲƲкܴһ֪ġҶǸãֱǮ

ֽ𣬴ƱͶʣĴͷƲɲ࣬Щ˾ϳȻϵҶƷУҲȫƽˡҪǶҶٶһѣԺҶҶûء
еĴתʵԼհʻϣֽȻҲţƱͶ׬п˼ȽϺõġĲҲǷͷʹҲAҶ崦з֤˵֡

Լ˵ȫٷֵҲνǷ鷳һøҶ򽻵оǲ֪Ҷʲô̬ȣ⿴Ҷ𣬶ĻҶ̡
˴ãԿͳ԰ɣøҶ򽻵ͺáҶ᲻ȥ׷ǮöˣﲢģҶԲˣҶ컹ûԲС

ðˣﳤ˿Լһ㣬ĵ˵һ㶼˲ڸղӵҶɵĵ绰ϣܻؼҡЦҶɵĹκѧУͰѵ绰ˡ
ǲҶɣĺӣеġҪҶɲҶ׶ط϶ҪǰҶɴߡҶ浣ҶɵĽȻҶ׶ǾûҪˣҶ𲻿ˣ׵үүǿ׵ġ

һ̳꣬Ҳ͹ˣȻһֱסھƵûҵʵĳⷿǰסƵҲʱľǰµķ
ˣֻǲ￪ԣǱ÷ϵĵ绰ˣѦͤϵķɻѵýû£һаɡ
ðĸط˾񣬲լˣȦȻҲˡʲôнʣϴڼţԼȥпһԳԺȺȣԺܳΪʲôѲȷǾҲѡʶˣ֤û
XXֲھ͹÷˵š
ȵȾ˵ţȥֲⲻҪȾƣȰȥ٣ûӿնӺȾơ

XXֲ롰ǡƵ걾еԶ˷ϴ軻·򳵵طʱǱ˼ˡ
Ѧͤ÷ϵĴͻ˵ǽʵҲΪԺĺĿ̸߰˰ˣûĻѦͤȥ֮ͬȫöѲŸ˽ϣѦͤϣһ֡
ڽ÷ԼһС뷨ҪԵһҲ˶û˼Ҳûʲôͬѧ͵Ǿۻˡ

ˣ˵ɣô㡣÷Цžٱ
￴ôҲе㶣÷ϵĻȴҲЦðֻҪҳסԺѣôС
һ÷Цǰ˽ܣҺͳͤĴѧͬѧۻ˶Щ֡

Ķ÷ϺѦ֪ͤλϰͬѧҲ÷ԼѦͤмѦͤŶе⣬ֱЦŵθȫٺȵ㡣
ξƲմ˵Ŵԭ򣬵Ȼ浽ִеʱٿԷſ
ѦͤЦŸҪ˵ʲô÷ϼȥˣȻ˵ľۻֱӽС㣬ү̫ˣǺôҲҼ˵ģҲá

˽֮Ҳ͸֣ҹ˾һΣҶǺ죬һʱ̸࣬ݳ˹⣬Ҳ͸ˡ
Ѧͤһûһţ÷ߵһʣˣ֪ǸϦǰ첻ɱôͻȻûϢˡ÷Ϲ˾ȦѦͤ߹˾ȴе漰ģҲеĻϢԴ

һ£Ҳ֣Ҳе棬Ϧôˣ䵽Ҷǲùӳԡ
ԱһҲһȵĽӻˣ治֪ͻȻûϢˡĿԾǲСĵ˭˰ɣAˮʵ̫ˣһСľ͵ˡ

˵ҲСڵƵ÷ȴѻͷסˣǰԣЩǿ̸ģЩҲǲ̸ģúúȾưɡA˵󲻴˵ССһԹͷˣͷϣǾˡ
ϰ巢ˣȻҲͱˣ⻰ҲеϦֽô죬ǰӻɱֽǵءͻȻûκϢˣͺ˴ûֹƵģҪ˵ͷûѹǴ˶šΪһƽͷգǺúúȾƳɡ

ƹѲȴֻڣһȺȻҹ÷ϺѦ֪ͤ治ãҪǹҽԺǾû˼ˡֵ12࣬ѦͤҪȥˣȻҹſʼϻҪϷɻȥ֮һ飬ȥϢЩ
÷ȻҲš
ҲҲȥˣҽԸҪ˯Ϣ
Ҳãͬ·÷Ц˵š

÷Ϲ˾ɵ˾ͳ͵һȺˣÿѦͤ÷˾ȫ׼ãҪǴʱ䳤÷ϻҪ׼ñķǴͻȻдѧͬѧĽ飬Ѵͻ̺ȴǳʶ
̫ѦͤҲûܺú˵ϼ仰˾ֲŴ˴磬ľԵõǺˡ
˳Ѧͤʣʲô㣿Ƶܲܳס

нæҷӣδغʣ˵˵ţԺǲҪAлȷǲʡ
Ѧͤͷʣʲô
롣˵ţհǮյҪ⻹ǸͶʲôģﻹûáǮУҪˣҲܼѣͶҪ
ҪǸҵĲҵصģǵҺѦͤЦ˵š
ϲãǾ˵ˣʱˣɲϡ






18

Ʋָ     
 
 
ҶϢŴӴҶ׸統ȻܴһٴҶֱӲ·ͷҶҽԺϣάÿ㱨Һòǹæʱ򣬲Ȼά
СǰҶ·ҶȴͻȻʹάϦôˣ

άСĵĿҶɫϦҶ춯֣ҶûرԸȻ֡ͣһ²ŵӦûţǹ
ҪͻȻôˣ˿Ǳ߲̫ýôˣά治֪ҶֶΣԿþϦ

ޡҶӦһȴǷԸάЩڲ㣬Ժҵʵʱ֣ԺٿϦˡ
ϦȥʱΪþϦˣû뵽ϦȻ䱾ЩƬĵĲûɵþϦõӦǾϦ͵ġҶģԣȷʵ̫Ϳˡ

άһ£ҶĽѵĺܹãͿôû汻ˡά̲סһ䣺Ҷ˼ǣ
þϦһֱҶǾ˲Ƕˣ˦ϦάҲĲҪˡֻͻȻȡе㲻һֱҶ·񣬲Ǻݲֺ֣Ǻ̫鷳

Ҷ̧ͷάһۣ˼ԲݣϦҰּԻƬ͸ĵ꾮ϦǸ֣ܶûͿĵزϦֶٸҲ
ҪǣϦǿмһ̡ҲףΪʲôôȻĸ֣յϦƬĸ߰ǾԲͷˡԺ־սϦ̻ڣԲͷ

֪ˡάӦһȴǺܴģȻΪҶɵ̫࣬ûɹ
ҶЦάߵʱ䲻ˣ˵ϣ±֤ûɹȷʵеΪˡĿڵͺá
ǡάӦһ˵ʵҶȽˣάеҶǲʲô̼ˣ˵ҶĽһˣҶζͨˡ
ùά룬뵱ҶûôɹʱȫȫΪҵܶʱҲӡֻǺԽԽɹҶҲое㲻ˡ

ص˾ĵڶ죬ҶʦȻҲѹάйҪȥֻӿҹάʡȻʱﲻͷƲָǿ϶ģģ϶
׷ӵĲȨȫ˾ƱͶʵһЩƱάϸҶ֮ĲƲˡȻ˵Ҷ𷢼ûм꣬ҶһҶںţҶǮ׬ƵġǮ֮Ļ˵˾ƱǿҶѪ

Ͼ͸硣άһʰһ˵š
Ҷͷɵ˻ر˵ﶼѦͤһ𵽾ֲȾˣҪǵڶѦͤͻҲ֪չʲôš

-------------------------------------------------------------------------

άû绰ֱӵƵȥˡ绰ȥŪûҲֱȥϣЩ˾Ƶ˵ϳˣάҲ
쵽ʱڻСʱĵȴάȻܵ￴άǺܾȣֻЦŵڵô绰
άͷ˼ЦЦ绰Ļʵ̫ˡ￴һŵĹĴлҷ˵ɡ

ά˷䣬άһˮֵҶΪʲô£
άѾڴӹĴ˳ڲƲָ棬Ҷ᰸Ŀ
ƲָüͷȴǰѾڽ˹

һҳҳϸϸţĴдͶʵĹƱҪǣҶ˾35%Ĺɷݡ
ﲻԾЦˣҪҶֻ˵ҪѼŵĴ˳ˮ飬ǮҶҲˡǲһ˵ұҲͬģԺҲÿ
ҪڴĻٶ׷ӣ˵Ҷģܹƽڸ׷ҲҶúΣԲ÷ҲԽܡ

ǹ˾35%ĹɷݼȥǾһˣͷɷݱǾţһëûС˵Ҷ֪﷢ٶһڼٳͻȻıǸʱܸơ
ֻĻ۲ƸȻϼʮʱۣ´СͻȻķϵ֮⣬뱩Ҫֶˡ

ʱ˾ʱһʼģҪǷ޵ͥϴ˾ʦҵ㹻֤磬õЩɷҲпԡҶôİѹɷݸ˵ڻֲƲ˵Щɷݵס

ѾںϣתֵݸάллҶ𣬲ûҪˣõҼõˣЩҪ
ά΢е⣬˾ɷܲҪҪǾͱʾҶˡû뵽ҲҪɵĵٿһ𣿡
ʲôʡ


ЦǹάҲǺϺãĽҲõĺôˣټά˵Ҷһ֮ˣһ¼Լѹϵ⣬Ͼء˵ҪҶùˣάҲò˺á
ôĹϵ£άǸϣŹά֪Ƭ飬Ǿ˵Ҷĳˢޡ

˸̾Ǹ̾ˣеҪӣɣǿά̬ȣܾԼҪ˾͸ˡˣҶǰĴȫˣȫҪ
άһΪѵĵҶ˵ҪĲʵڲҪˣǼķӣҶϣ¡
ҸҪҪת𣿡ЦǴٻȥסˣʱŬӪôһＺԼǸˣپɵԼܡ
άͷˣҪûסҲȥסһȷʵ̫ġ

ˣϦôˣţһҲûе֪ˡ
άҡҡͷҶģҲҹʡ
һ㶼֪׷ʣ治Źάһ㶼֪άҪǲ֪ǱʾҶҲ֪ʵڲ̫ܡ

άһ²ŵ֪ҶǰҶһ٣ҶסԺŴҽԺҲ֪ʲô£͸ҹˡ
ֻס𣿡Цĺã̫ˡ
άٴΰͷȥͺܲ˵ˡ

ļûȥҲҪо仰ҲæתҶ𣬴ҼˣҲҶĺӣԺݳɷݶûˡ˵š
άֻðļˣԤ֮е飬ֻǲ֪Ҷûкˡ
ȴͻȻеͷʹҲҪ뿪Aˡ






19

     
 
 
յнĵ绰ȥ⼸Ҳ˺üˡҲ֪ǲ̫ޣǿġάһˣ￴ӵּ˼֡Ҳչ֮Ժ˵ȵɢɢľͦõġ
н绰˵治ҲȥˡСķӣŶԺﵱʱнʱ˵Ǯ⣬ֻҪס˼нȻҲǵͻԴġ

ȥģС˵ǲ࣬ҲܺãҲ͸ˣڻһСӾءǿˣɻҲˣֻⷿװҲøȻŪôõķӳΪ˳⣿еİɣҪô飬Ҷأ

ŻвģнҲ˵ʵˣⷿûɶ⣬ֻǡǰⷿӳ˵£һʱǱ˾ȥеǮǵǮ
ʲô£Ҷе棬ҪȱǮĻתʰɣĻж١ٰܻʮװ޷ӵģԲǮ

нһ治֪Ҿ͸ʵ˵ɣСҲǸԭһλոߵ˵ģɣԼ˵¼ǮͰԭõλߡֻǶķҲǺ֣ܺȳ⡣
һ£ѿڶʣոߣǲǽи裿
ǰԭҶʶне㾪ȣû뵽ôɡ
ʶֻ˵ôһˡ˵ţʶʵǸ衣

нһЦҲǣλ˵Ǻܳģڼаˡ
ﱻ׶ĵˣˣ~~оһн鶼֪£治֪Ǽװ֪
ͣһ£ʣǰסױǸʲôˣ֪𣿡

нһ²ŵҲǸеİɣ˵ͦġֹˣĸס̫̫СӶ˰ɣֳ̫ˣһĻ治ࡣ˵컹Ŵأ˺·ûþͱˡ
˵⻰ʱнҲһмƯСкƯСˣһʮ˻ȥ˼ҵ̣䵽³ֻ˵ǻá

ûˣе㲻֪Ҫͬ໹Ǹھư￴ôǣΪԼеҪ뿪ˣû뵽Ȼѿıϳġ
нҲԼ̫ˣϽ⣺׷ӣ
ֵҲסİɡ
нȻеʧҲ֮УһͦסǲŹ֡

н֮ʹ򳵻˾Ƶ꣬һ·;ú˵죬Ҫ죬ˣ͸˵𡣵֮⣬Ҳ÷ʡһ£ҪǰԼˣ˭ҲȲˡ
÷ϵĺ룬ʣ໹ھư𣿡
ࣿ÷һ£ô֪ʲôæҪݾưɶûʱ䣬˵֪Ľ

ûֻʣæ˵žͰѵ绰Ҷˡ
÷ͻȻˣ֪İɣ߼ҵͻȻ⻹ҶģҶ𣿡ΪûϢòһϣҲǸ֪߼ҵ¡

һ£漴׹ʱҪǸһ죬Ҳ֪Ϧ顣ºԼҲҶ˵Ǹ죬ҶرĸԲŹҲȻҶûʲôøУˣãһſ߼Ҽء

÷ҲЦԼһȾŹ˵绰߹ûһӣ绰Ҳ˭ģֻΪ÷ʲôֱӵôˣʲô£
绰Ǳߵƺһ£һ²ŵ𣿡
һŷӦı̫ˡæǣǣ
ãJұ༭漾

---------------------------------------------------------------------

漾˼˵ˣǰͶƪӣJҿһ롣²ı̫ãֻˮƽʹ޸Ҳûܳ顣Jҵ˼ǣû˼٣дд¡
ֻʼͺˣ漾ǰͷʼˣһֱûյظɴֱӴ绰ʡҪ˼ǾǩͬҪû˼Ҳˡ

ʣĸддﲻɵţJڳĵλҪʵںϲĴ٣Ҳô绰
̫ȷϲĹ¡ȷ˵˭д漾˵š
ޣеʧȻ˵˼ֻһɣôһ롣漾ĿǣҪ˼ұˡҲǣ˵ôһȫߣǳҵĸJÿ첻֪նٷ⡣
˼ǣ漾š
Ȼˡ˵еԲԣ׬ǮǺôҲԼĹ£лҲǺ£Ҳ֪ɱдֻдʲô
ãϵʱҰѺͬʹϸö漾˵š

ȲáͻȻֵҪûǴJҲSаɡ
Sû漾˵ţĵַAˣԶء
ģȥSһˣĻ統̸ͬˡ˵š
Ҫǲ飬̸Ȼû⡣漾˵š
Це㲻˼ĵʵ˵̸ҲеС뷨ģķۣҪǿԵĻܼܲ

漾ôһĳ鴤ķۣĳ˵ǵѪùһȺˡķ˿ԴżķʽҲͬüζ㱻ΧŷҪܵĿ죬֪ʲôء
𣿡ﲻɵ˵ţֻһżûôѰɡ
漾عЦŴ𣺡ȻԣҪʱû⣬ġ
ãǾһΪ
ҵ绰ʱ漾ȴֲˣ۰ɣǧǺڰڱ༭µľķ˿

öüľʱ䣬һȶ˻ƱղŶеͷϾҪ̸ͬ顣˳ȥ棬Ȼ̸̸ͬż󣬷Ҳģ߾AзչԼҵϻԼ׵Ȼ鷳ĵط治١

Լ˺÷һȾƣﻹǰȥģȻ飬漾ĵ绰ȴϲ¡
Ҫһ֭صû࿴ʱ̲סһ䣺λڻư𣿡
ҡͷкüûˣ˵뿪Aˡ̶ֳȵˣMBĿǶĶǺܹġ
ޡȴеģȻ˵뿪һʱ䣬˵뿪Ǻ¡

һ֭ﶼˣ÷ŹҲûΪʲôٵ÷ϸԼ˲ֻͬºȺȾƣһһҲߣ÷ưɾųΪ޵ģҲδܺϼ
Ȼ÷ϵһƶû궼һСˣߵʱ˼ƨһѡ￴ĺԡ

ҹǵһίԼ÷Цš
￴һۣôѼҲ̫ûƷˡ
Ǳ߶ѰһҹģͣȥҸԼġ÷ϼָ·
͸ӶˣҲ֪ûв㻹ǲһMBᶨڼ飬ȫϻͦбϵģ·˼ףǾ˵׼ˡ
÷϶ʱûˣֻһ˯ֲǹһӡ

ˣڸùʲôˣ̳ûʲôѣҲ͸÷ЩԼ÷ϳȾƣҲĲ״˸ˡ
÷һµðɣ߼ҲЩˣһʱҲϵġڸ߼ʽ𣬼̶ڿʽ٣ֻҪйϵӲҲд⣬ǣҶмһ֣Ǿˡ

еʧҪȥSУڲǰĲ״û뵽ȻǻõϢ뵽н˵ģ趼ⷿӵĵزҲֻǸ뿪Ľڡ˵ģǸ߼̫̫Щˣ˽ǮûУⷿӵǮ
ʧֻԱߴһʲôǻ᲻֪ģǰʱ䲻𣿡

е죬תͷȥȻǸ衣ﲻ˹ȥ÷ס漴ͣסˣͽѸˣ߼ô
ӴⲻǸ𡣡ЦţȴһƵ˵š





20

     
 
 
38ֵ꣬˵ĻƽڣãЩ긻󣬱ĸãҲʮ¡ʹʱ̫࣬еûʱȻǱã˧ˡֳң˵ȥңĶ١
˵ڶ쵽ⷿշĵزˣôǮֵطЦţּװĶԷǵСĵ㣬λͬˣҪǵǮȸǮУȻǮǿҪġ

߼еùAжеϢνձùҲǿԻģ˭Ҳ֪߼Ժ᲻ᷭڿҪƸ裬ٲܸƷҲΧ۾ӶࡣͬʱҲе棬һAп־ưɣҲе㱳ģ˭ôһεҡ

迴һʱСĶ죬ôҲһαظ֪ҶҶֱӴ绰ǶĴۡǸ߼ұҶҶٵģҶǸʲôҶÿҶȸÿˡ

ˣղŲ˵Ҫôȫ»ûեɣôżЦţ뿪ڼ裬÷ȴ߹ˣһǳϿϵĵȱ𼱣಻Ƕô⼸ưɣǼ
Ǹʽ뾾סһˣ÷˵谤һ㶼ףϸġĻͲˣ겻⣬÷ĺܺôġ

豾еӲͷƵĻĺܣ÷ϰ˵ˣҲ˳ЩҪǼȥˣҲδ䵽ˡ
÷һϿģŸһģȰ˵ҲǶˣôͻȻҪ𣿡

輤ĸ˵˵Ҫˡ

÷϶ҲסˣȻǸƷƷݲˡŵ㲻ǶǻҪ֣
£Ҫҽ飬Ҳһļͥ˵ţ˵ģһкӸ˹治УѵԺҲͬ𣬸һļͥŶĽкô

⼸ԸǺܺãٻеҪ裬Ͼ˶裬ԼΪʲôûСҲǲ֪ԼѸ߶ǸܴĴЩˣҪ˵϶еġ
ҲһôˣʲôҲԵе㵭ˡ鰮䣬浽Ӽʱ򣬺Ӿͳص㡣
ǽˣûʲôı䣬Ҫ϶ӣĸ쳳ŸһͥҲԼ衣£ʲôߣôᷴԣʲôԡ

ǷأԭԼסķó˰ɣ÷ϽųϿϵţҲ᷿֤£Ÿ
ᵽе㲻˼ˣסˣѧУܷЩ໻һûʲôġʵӵҲǸ̫̫ģ˼ǣȷţAôһǲǮģҪе뷨Ҳͦ鷳顣

סڶҵķӰɣ˵ںöˡ̲ס
̲ס㶮ʲôҲȫAǱ߷󡣡ڰˣ˲ͷϰĸûСۡûв࣬
ǻϳȥ˵컹꣬һ󡣡˵š

ȴ޷ֱźǻΪ㣬ҶǸ˵ôҲͷʵûǮȻҪǰջĶջСǶֱӴߡ
ʱ򣬸ԭҲǲģǼܲסûǮˡҲ˵ףֻʱסڿĲ㣬Բ᲻ġҲһЩˣԼҪǮ˿϶ҲãҲͲôƽˡ

ҲԼ̲޿ˣ˵ǿģ˾͸ÿJJѼȥøҲͣ˼ˣûôģ뵱Т˳ӳë񰡣ʮǰ͸ð˦ˣʵĻȥҪһļͥӸճǻȥˣʱ͸Ȣ˺ӵ裬ֶԶ϶Զˣڶʲôʱˣ˼ഺϹˣӸΪΪѣôɼ˵ҲǸˣȻôЩء

˭أŭˣҪץӡ
࣬ȻЩҲ͸ҶǰĲҪץҪＺֱϵľƿͷҡ
ֻһ˫ֱͷˣָͷ϶Ѫӵ߳ŭҲͷϵˣȭͻ

÷һʽҲһﶯֻǺ׼Ȱ־ͷҡǱ߸ȭͷӹæ㿪÷ȴǰס裬Ȱ侲㣬侲㣬ȱ
÷סʱȭͷȴǹˣ赹㣬ȴ÷ţ㶼ûط㡣

÷ȰţŸ裬ʹĴʩȭš߰˰ˣưɵıҲڹˡһ˵ư±ĺܿ죬㿪ʮˣǱ߱
ҲôĲˣñԼסˡ÷ҲѸٰѸſˣһϿϵĵûôɣʲôܺú˵ǵö֡

Ҫʱ򿴲ɵˣŵ÷ϣҿǻĲͷˡ
ЦԼͷǵ˭Ĳͷˡ
ŭˣҪȴǰѸסˣˣȥҽԺҪ
˵żӲŰѸߵģ⵹ǲø豨𣬶ǸԴϿ˻ѪֱһиôҲ鷳

豻ˣã÷ȴʹ˸ɫûôѱҲǿ輫˳۵ģǴܴ򻵶ҪģҲʧ
ҼܴˣǱҽԺˣǻ˵ĺãռ˱˾ˣ÷ϵԭ
Ҳ֪е÷ϵʱ䲻ˣҲȥ
÷ϵͷ

һҪţֻһʮĺӴ˹ߵ˸ǰ
ѹˣвȴǺԣλ˼ܲô߰ɡ






21

     
 
 
һ⻰÷Ϻﶼһ£˼ҵͷȷʵǲ˼ӣеɫĶôɡǣҵϰ˭
ܾû棬÷ϣ÷Ҳҡҡͷ÷ͻȻе㲻ԾˣAжGAYɲ࣬÷һңĺܲôˣ÷ϾȻϰ˭֪ܲ

ҲѸղŵĿôǱе˼ҵϰû˼ҳʵںܹݡһǸĵǶԲסˣʲôʧǶ⡣
˿һۣȻܲģϰ䣬λ롣

˵룬ôŶв÷࿴һۣ漴Цŵ·Ȼ÷ǰף
ưСܸմ꣬󲿷ֻΧ״̬ſڱסȺں֮Ҳ͸ǿˡʱֻ߳ЦŵһС״ȫⵥˡ
һޣΧȺҲɢԺȾȥˡ

ưҲкüˣǰ̨ͻȥˣȻ濴¥һֱ˭Ҳûȥ¥Ϊ¥ãû뵽ƹ̨ȴľ¥ݡ
¥ݲȻɨĺܸɾȴǰ²ɣҲ൱һ㡣ҲԱͨưϰĺףʰȻǿۡ

÷ﻹ⵽˭˼Ŷ˶¥¥ȣǷȴȫͬ¥һŷɷ飬ŵԱ߻һңڰ裬ϰճڡ
ĴţԱСȴǴ죬ֻһʮµ˻߳÷ﶼԾһ

˺ƣһɫװɫ̷һ˿ңҲۡ÷ϵǵĮڲһ˿ѣֻž÷Ͼúѹ
ȴͻȻͷЦˣҪһ˲䣬뵽XϾֵһʡܷ֮Ϻ

ֻʱһЦˣ˼ĸԣҲЦλҪϰˣǶԲסˣûȫ鷳Ҫô죿
Цϣ˵ĸϿϣһ㶼Ҫµˡ÷ҲǰǰһʱͿˣʹ˲С˹

һ˵ھưͷ£Ū˶ٶ˼ҶǮ⣬ֻǮĻûϰںAпưɵģںǮصӡЦˣ÷Ҳ⣬»СС»Ǻпܵġ
˿һۣûӻ漴ɳ߳ټһ÷Ϻﶼˣ˳ǱֶԻˣǾֹΪϸǿԿġ

˼û÷ǲ£ȴٽĵǸçײˣϰ֡
˼ҳǾ˼ӣҪľǰ˼ҵӲŶ˵ûȥ

̧ۿ˵ʵôﻹûôӹǰ˵ġ֮ټ˭Լ˼ҳء
ҺܳʱûôҲû뵽չô¡Į

÷Ϻȴûжٶ⣬һԣҲú⡣΢Цأˣ֪ϰγƺ÷ϣôɵĽˣǡҲˡ
̧ͷʱԼ˵ĸоһʱûˡ÷Ҳе㼬֣ǶôĵǸǲܣôҲƢʾһ£ôſǱʵ˺

ţֻ¥ǱִŲһ˴һ÷ϻʶǾưɵࡣ
˵ɣô¡˿ʡ

---------------------------------------------------------------------

ƣԴӾưɿҵ֮ϰһˣˡǱ߸տʼͿˣͷҲҪȥȴס͸ˣҪҪԶˣеǲӢôҲܰ衣
ҲΪôһʮ֮ڸ豻ͷŹܡϰţ˴ǵȻǰԤ֪Ǵô˲Ǿǵˡ

ͷ֨֨İǰ˵ˣǰѸĶж״˵ĺЩֱɽħӢۡȻܽӽʵſ°ĭˣڲŸȥ˵飬ʲôడ
˵꣬ϰȻһšȻû̬÷ȴǷ׻˵ᣬͬҪû⣬Ҳ󲻵ȥһ඼˵壬ҵϰ϶ȥ

ô˵ΪԼĺܶԡϰ嵭Ŀڣǳƽ͡
ʶͷ˲ͷ˹һҡܼᶨĵϰ壬ҴˣҴشӦԵΪصģһʱͿ˵˵ţͲˡ
Ť˲ţܷ˲ŵϰ͸˲ˡ

µıţϰȻһţҲ֪ǲǿ̫ԵˣһֱôֱݵĲˣϰӻ֣һܵˡ
ٴתͷɳϵŵϰ壬ͻȻһ޷ć壬磬㵽ỹװᰡ⵽ʲôϰ尡

÷Ҳһ£ľҲһĵ龭ž˵ʱΪˣûעطĺܱǸһʧ⡣ϰڷ˹ʧԱȫƽˣŸǼƽϡ
ư˵Դ򿪻ֻΪ£ʵںʮ˸ɳġϰĿ൱Ĳм˵ָ£˵ǰ̫ûˮƽ

ﲻͷ°ȷʵе죬ڴˣ˼ҵĳִҲС˵ĸҲûʲôޣҪǿ¡˴һȷʵѣԼԶˬ졣
ҲΪǡϰ嵭˵ţǸʩһȴֵֻǸǵǱˡ

~~̲ס˵ţ⣬˭ҴͲ£Ҫǲῼ׿
ϰ忴ޱȱӣûԱվŵĺװʹ˸ɫѸǰϰ˵˲׷λذɡ

÷һ£ܳ⣬ϰ治Ȼ˵Ĳ̫²ûСĸ鷳
˵䣬˼Ǳ˵̬ˣ÷ϺȻҲˣֻ̲֮סͷʣȻðӣγƺ
䡣






22

ҽԺ     
 
 
ﶩǺķɻ÷ϾưɳֺȻʼʰ˵ʰ˵ڼЩõĶƲ죬ҲԼĶǰƵ꣬ʱһ󲿷֣ҪȥSУ˵УŪþһˣ̫鷳ԺʰҲ鷳
һƤ䣬ӶҶһˡѶǣ˳Ҳ˵һԼĴ㡣

ҶģЩҶ˶ҲܺãҶү˭УȷʵˡȻҲǴ֮ΪϱΪһ׶֪˭˽ӣʱԼͦõġ
ֻǸհѶʰãҪ˯ʱǱߵ绰ˣǹάġҶйϵȻǹάġһ£ǽˡ

û뵽绰һͨάżĵղǷھưˣ
һ£Ҷ֪²ֵ֣ǹάδ̫żˡ
άֵҲż㣬ֻͺˣʦش𡣡
һ¡ѵˣܰɣеݣǾԲܴ衣

⵹ûСάæ˵ţղԼеءֽ͵ƺأ˼Ǵߡ
ޡ׹ǼٵģҶһġԼôصߣȻ˵ԼǶû֣Ҳִ綼ûС
һ£ʣǸסļҽԺȥԼԼĳҪǸǿԼԼˣǡҲһֱ¡

άȴе֨ĵʱҪȥĺá
ôﲻɵţά⻰ֻ˵һ룬ѵиص顣
άȴǵھƵҶ鴦õġ
ĺ̲ס绰ǲǾǸ˵ǷҶһԡ
⵹ǡά˵ţȻô˼ȷʵء
ѸҽԺַҡٴ˵ţȻȥҽԺĿǰתĺ֪ǲǸԼְŪˡ
άֻðҽԺַϡ

1ˣȴȫû˯⣬ֱӻ·ȥҽԺֻǵ·򿪷ŵʱֻžˡȫû̬ޱȵĺֱ˾ˡ
ѧǻᣬûٽɳȺŷˣܲʱеġϾֱһӣڹҲ¼̸ֱͽͺˡҪˣǮºܺô

¼ڹȷˣȥʱﵭĵҪҵʦ˵⵹ˣᣬǸ赽ʲô֪һ仰˵Ǿͻǳ鷳
ѶһСʱﵹǾеˣ˯ŵʱٴαƿˡֻ߹ﻹΪҪʻֻǸЦŵίˣԻȥˡ

ﾪȣô£ҪҶ֪ȥ֪֮ˣڷҶ֪ΪϵӲǱˣڽˣôҲڣҶٶදõϵпܷȥڡ˭ֽˣ
˼˵ߣ϶ȥλͬ־ֱ͵ſڣȻһЦ⣬ʲôû˵

֪ʣһ£Ҷ˺ȥSеĻƱҪҪϣҾȰѻƱˡ
Цû⣬ȥĶУû⡣
ޡȻӦһ漴Цŵ鷳λˣȻȥ
ţ￴賿ĵ㣬Ȼⲻ̽ĺʱ򣬵Ȼû˯⣬ȥҲ

------------------------------------------------------------------------

˷ȿǸʯȣɵЦӴȲѽð
̧ͷɫȴǱˣʱӦñŲŶԡԱɳȻ˵߼Ҫù˼סԺǸ߼赹ǴԼ

ôܳǰɣʵҲԼҲ֣˾ˣûˣСʵǵ˵ţֻǸ̬ôڳ
ȻǵЦŵбȥ
ѼӲû˵ʲô¡ûӣôҲе㳣ʶ˵ţĿתȣԼŪİɣµȥ֣һҶŹĻᣬǺܻ㡣ĸˣûҶһ

ɫԽԽѿָŭ㵽ģ
Ĳ״ЦţͣһֵҾҪȥSУһ춼æٲûʱˡ
ǴˣǸ̶Ҳζڸˣôǡɵʱ䣬ҶԼŪµġԽԽҲԽԽճҶ˵ˣȻҶһ
ļƻܲôҲ벻ȥڹû¼ͳˡտʼͱѹﻹҶ鼺ˡ

ġ̲סԼºˣû뵽ǡ
㲻һĴװ̾ţƨҲ֪ҶһˣҪǰִеͷʹҶǸɶġҸҶһЩ꣬Ϊ͸ƵģǸѵӶˡҶҳͷҶ˸ҳͷѵҶϴ󻹰ڲƽءһ˵Ҫڲƽһᶯ𡣡

ɫɫҪ˵ʼʱͣھ޿ˣŵϸҹ
ȶʯˣôСĻЦţֹĿΧҲǻЩˣô˶ûСأſסԼİɣҲ

ŭץסͷ绰ͷң㿪ЦֵˣأЩ꣬ѵ˶ûС˻ϣ˵Ÿ
һˮ˹ﲻ˵ã˵ŭΪʵ̫ˣû衣绰˸裬Ů˾ǵһȻ˵˯ˣϻҪѧҲȥ͸ȥѧУٹȥ

赱ʱĶеˣһ಻֪ܵȥˣסԺҲ̺ٶԱȶԱȣŮһ㶼Ȳ࣬Ҫ˵סԺʲôʱԼʲôϹ
ԹһᣬһŮˣһ˲ͻȻе㱯˼ˡȶˣͷ˻Ӷ˶ûɹൽȥˣԼ˵ԼסԺˣΪʲô

ˣ֪ȥ֪ġŸ裬ȻȲϵģĺгɾ͸С
ȴһ£æʣģ
ôĪ̺㣿˵ţЦֵҪʧ뿪Aˡ

뿪һ£˵ˣ֪ǳѡ֪ܲ࣬Ⱳǲ뿪ģס׼ôˣɶ²ģǡеˣ໹ǰġһ룬ָǲ֪Ҫ֪ǵСìܹˡ

һҲˣҪǸ̫ϣҵƵģԼ˵ɶҲ;û˼Ҳˣһû˯ҲȥߡƨҪߣǱ߲ȴֱƿˡ
Ҷ






23

뿪     
 
 
Ҫǰ㣬Ҷûжû棬էҶһ˲䣬İǸˣǰ˻ˣֻڶһİ·ĸо
ʼͷĻŵӰһһŵķ˳ըëĸоûСҪǸİˣȻʹ֣Ҫֻһ·˼ףǾһЦ
ϦձʱȻŭ˵ûзֵ˼ֻţҪôҶôԭ

Ⱳ˭Ҳܱ֤һֻ᷸һͰ˴ǾûˣǾϦƬʱãûˡ˼ԭҶҲˣӾЧֻǻǰҶɶɶ;ö¡һԵ̶ֳȵˣԭµıҪ

סƵЩ죬һֱԺҪΣûлǰΣһִҶɣԸȥ롣ȥȥȥֻͽ˸Уʵ档
ĳ˵ھøøмϦҪֶʹҲô

ҶҲһ£Ҳû뵽˵ʱھҲΪҵĸ衣
ŬԼɫԵ̫ѿֻǵҼˣ鷳㡣
㡭Ҷܲ⣬ҪҶˣųһ㶼֣Ҷȥˣ˲ڣϵͻеҲΪҶ𲢲ִˣѹס鷳

ȴԸҶٳȥãҪˡ
ҡ
ܱܲңһӶĴҶôΪܵ鱼ˣҲɫҶ˵;淳һķ
Ҷֻ̾ÿ·Ҳ֪Ƶ֮󣬶֮ǰ̧ͷԽǾԽԼ޳ûޣƤԣ治ʹ

ھƵﲹһߣпͷвͣƤȥҶҡҶ̫̫һ漴ԼӶȥˣҶҲˣҪסиߣ˵ҲǺ¡
ҴУȰЩż˵ʱе㱧Ǹ治ǹϣġ

ҲͦõġҶүӵԵõˣҲǳؼҵģҪסʵҲá
Ҷ̫̫Ҳʣȥ氡
SУĻƱЦֵϴС

УҪȥãҶүü
ЦŹȥ棬һֱûȥ߿ܻתȥĵطʱһ㡣
ޡҶүӷͦ˵ģɢɢҲȥأҲСˣɼҲҵˡ
֪ˡӦš

˵ҪȥˣһҶɾҪѧʵڲҶɡǲҪˣͲҪʱͽաҶǲҲ׵ָԼүү̣ӲĲġ
Ҷ̫̫ߣһֱ˵жҪ˵ЩҶҶõľҶ̫̫ûļʶ۰ʲô

ٳŵʱòƺܲðɣҪԶˣ˵һ
ȥˣһڲܻʱҲûˡҶүЦ˵š
ûʲôȴˣҶүǾԲ֪ϴܵ£ȻôҲ˵䡣ҶˣǾ͸֪ǵ˭Լ̳ģ

--------------------------------------------------------------------------
֪ͷ黹绰˵ģִˣΪµصĸˣȻҲᱻȥ¼ڹе¼Ҳһ˹ȥҲ᳣ˣ豻ʱҲԱߣǸôҲǸΣôҪ¼ڹﲻģҲµ鷳͸˸绰
ֻ˵ҲͲµĳô£ʮһ㶼˺ΪС飬ֳӣǸܵѵ

Ըʵʵ˵ͺãҲҵ鷳ֻû뵽ڶϵʱ绰ִ绰˵½ˡȷ˵ǣѹû£ڸΪëס˭֪أ˵¡˵£¶ûС

е㾪ȣֵôӢۣеҵǿ϶ġǸѪŰִôϢûˣʲǫ̂ȥʿ˵ù侪ȡ
ͣһ£̲סԼһ룬һ˽ͨ
ôͻȻ绰ʲô𣿡
һµ˵һ£ʵںܾȡ
˺ܿ췴ӦЦŵ˵ֳǰɣûʲôʧɡ

ֻǺΪʲôæˣ˭йϵʵĺֱӡ
⻰ô˵ء˵⻰ʱҲеץͷֵҲûҪ㣬ҵܵܡ
мӵľȣҲɵȥʣΪʲôֶһܵܣֻǵԭˡ

ӾˣƱǾŵģӵ6㣬ǰһСʱˡҪǷɻ㣬11㵽SУƵ϶õģ·߶ʺˣҲʰõģ˯ߵҲû⣬ǰСʱ
þܺã̫ںûĳܲԼ˱ˮڴ

ܶǰǸеʱҶӿȥ̩ɽճȻס˾ôʧˣѧУʦ֪ͨҶүӣʮС䣬˵Ҳûʲôõĵġ
ģû뵽ȻʱҶүӼAзһˣ˻ˣҶ̫̫ȿһȻҶͱҶүӴúѧˣѧȥҲˣҼ켸ҹＸ켸ҹųԲ˯š

ҲΪôһٴǴ̩ɽ֮һֱ̫һ˲ǾϣʱٵʱдǰżǶʱֵ̫û
ҲǻˣȥʱռٻȴҪȥAеճ쿴ˣ治֪ɶʱ򻹻ٿ

ߵʱӾƵոպõʱ䣬ˣż򵥵ǻ߻㲥ͻȻ̾˿ʮĳУô뿪ˣİɣİɡ





24

ż     
 
 
Сʱķɻ·ɻʱ̲ס˸ȻͷȲգƱʱ򻹶ľò֡ǮԽԽ٣û취ǮǮ֮ǰӻǵСЩȻСûȱǮҲܸĸ׸ĽйϵѶһףûһỨʡҲʡˡ
ʱAҳߣסǼƵ꣬ΪֱֶֻٻȥǮȻͲ⡣ڹSУɶʱAж֪ǼˣֱӻƵ꣬Ȼʼҷӡ

漾ԼʱǵڶϾŵӣ漾ѹ·ͼֻǴſ˹֮ǰǰѹ˵ģĺüͣSе·֪һ֮ȫס

򳵵Jſڣϵʱ￴JҹϿһЩͼƬ浽ſָоҲ͸ǿˡҲԼ⼸լˣϲдĿģЩͷһĽ֮飬ŶⷿӽҲǺøж
Ǽǣָ·ȥ̨С㣬ȴŲļꡣ俴Ҳ󣬶ʮͷŶģǴѧձҵӣJб༭

˶߹ȥ̨˭̨¼ЦŵԵȣϸ༭硣
ЦЦǱһӵĴѧ˹ȥȻͬӼΪ֣ģ仹ǴŴʵڲӵģûЦ˼䣬б༭ҲԣܶϵӦҲˡ

˵ţǱߵſˣһ߹ﻹǵӵĴѧһ¡Ҳ󣬵治һĺãһǶȲ
̨С㿴ЦָָǱߡ

һ£ѵ漾Ҳ̫˧˵ɣȻû˹涨༭ܳô˧Ǳ༭һ㶼լаɣլвӦá
漾ʱҲеСȣ෽治˵ĴŴ磬·ǶҲظֵǮ˹ܴһΪ˿żġ漾Ҳģ⵽ǷۻǺڰ

ʦ漾ЦŴк
ܲ˼ĵʦŹֱֵģ
漾ЦЦֵμ棬漾ȥġ

漾һ˵ݣ漾ݰ15¥ڻţ漾ȥúͬûһСö˲һЦʣһԼʦ
СЦŵ𣬸༭ͺˡ
ʦࣿе㾪ȣǾˢĹٷ̳ģ඼֪֣û漾
СЦųȥˡ

ţ漾źͬʵĺͬһ㶼ǿݼĹȥĺټĹͺˣֱӱ˹ǩûУҲǱеġ˵ػһ룬ҲֻǴſȻ˵ûٵļǮû
ֻҪʵʱ̲סʣʣٽ˭ִʡ
漾ԥһҲûд֮ǻ֪ģİ

棿ܾȣšİJ̨е̨ôһдѵ紫˵ģİһ飬һ
漾ЦЦû˵ĸоǣﵱҲˣ׾ͺˣûҪ˵ơ

һѺͬǩãѺͬת漾ʱʣղſҪӣJ𣿡
Ǳ߼С漾ǺȷJҲǸ༭Լҵ¿϶֪ŵľͲ̫ȷˡʣְ

֪ҪʲôJԡЦЦ˵š
漾һ˽ı飬ֵҰʿ
ллˡлʣʦ
Ȼ֪ģ漾̲סͷʹʧԼƭи磬ƾҪˣҲΪˣ漾ͷʹ

䣬䣬ģСˡ

-----------------------------------------------------------------
ڹϿƬʵʵ˵˧һöζʮ㣬ιƵҲͶ㶼ʡ˵ȻǼż󣬵ǳμ棬ҲǱϣġ
Ҳ͸Ƶ࣬һ߶ڷ˿ͦº񣬶ԼҲˡȻż¶еʧͺܺˣԼҲôˣ׷Ҳŵġ

ǧ㣬û뵽һŹͷҪȫĲżףסֻãϲĻֵͣͷ䣬Źӣϻճźӣ˵ûϴֻǱɹˡ

䣬ͣɡ˵ŻתһȦҡҡŵĴβֺͣõĵ֪ϲؾAġ
漾ֻܷˣһֱΪԼǸ˹ˣƢȻ˵ʮºͣҲʱкг嶯Ƥ޺ݺݳһ٣һ߳һ㲻£Ϸ硭ˣ̬ˡ

䣬㿴漾ǰŴڸС
ܲһ㡣漾ţҪƤھͳˣǿѹŻûԼλҸ˵ǧ㡭
˵漾תͷȻʯˡ

̯֣ޱίĵ绰˵ˣʵڸ˷ˣǰһû治ġʯˣҿ϶뿴ż󡣡
㻹ǿ߰ɡ漾˵ţôķ˸ܲˡ
Ҫ


ѹϳȥҲڻָֻǸ顭漾֪˵ʲôãԭΪˣһ㡣û뵽ôҪָˣҲʾҪˡ

Ϊ˱ʾ漾԰͵ſڣһֱ˵һƸ£ûˣѵһôһתˣʵǡ
ллߵʱޱȵ˵ţżֲ漾ĴԼҪҪġޱȰûڣֻԼͺˣǵȥµļʲôʧ˰ɡ

ʵʦʱҲͦġ漾̲סһ䣬⻰˵ĺޱʱûУһֶдʱҪ˵ʱãе˵ϡ
ＺֻۣǵҪллƸ黹Ҫ鷳
ûʲôġ漾ֵϢһ绰
á

漾ֵﵯԷӦ⳵ֻҲϳˣ˾Ҫȥģ˵ҪȥƵ꣬ȴͻȻڡ¥ǣҪǴ̸ĺãżһ٣ڻԼȥ԰ɡ






25

     
 
 
¥ĴﻹA˵ģSж꣬ͬʱҲжաǰ˵ʱﶼ޲÷ɹһٻȥSˣȻҲһ١֮ǰ͵绰ⶩ˽졣
ŵʱﻹŻΪʳɣŸ˵λӣ쵽ԱߵĵȴϯϣԵȡ

ҲȻԤSֲAУ˶ʱŶӣʵ£Ȼͱ飬ѹס鷳ʹˡ
˱Ĳ裬ζаɣҲеڿˡһһᣬǰļλӣϾҪֵԼˣ쵽һ룬Ա߷˵ţ롭

ʵҲƽģʶţҲתͷ˹ȥ棿Ȼǹ䣬A
ҲǿĹרעˣҲŤͷ˹ȻһǸȷʵ˵ԭ㡣
ʵûʣֻȿЦŵɰû뵽㡣

Եͷкˣֵû뵽
е㲻֪νӻˣʶҲʶֻǾԲ졣Ҫǹͻύʣ˻Կһ£ôһ䣬Ҳ֪ôӡֻЦŵæ

תҪߣֻͻȻλǴϯ¥ȻǰԤֻһԤϵ˶ʱҲҪȺܾá˵ҲʶʲôˣҲôɵˣҲΪôõԡɵĻȻˣһԷɡ

Լѡ˸Ƶˣ治ŹԷȻʺãҲ֪˵ľͷǱãһ֣ﶼûȤųԷ
Ҳ˵ʲôֻͻȻԱ߸ŵʹ˸ɫ⣬ƬͳݸֵһSУʲô˿Դҵ绰

ﾪȣ⡭ûôɣƬݹȻӹЦŵлллˡ
Ȼûʲô飬ֻǸŷߡ

￴ƬҲûдλ߹˾ֻ绰˵̫˻̫ء
ƬڷУǷܿϯ̬Ⱥ⣬ͬʱҲ̾Ȼͷɶ¶ð죬ǳԸҲʡŶʱ䡣

˴Сʱ㵥ϲ˵ͦ죬ֻζҲ֪ǲ̫Ŀζ̫ˣǳһ㶼㲻ϡôãôǮֱһţ棬Լ̡
ҪģзÿĺĲǮЦŵĵˡ
棿ﾪȡ

ְһſ˹ЦŵǵĹԺʾͺˡ
û˵꣬ԣԺÿŶӡǳ˳飬ȻԺǮˣͦڵģAпưɰ˵ӦǱߣѵµŲأ
æ򵥣Ҫֻһʶϣкͺˣôĵİæ򵥵ģɻţڣǼ鼴

--------------------------------------------------------------------------

ûյ漾ĵ绰ȥӣʵ˵ӣֱϰࡣ漾ھİ֮һ漾һֱæ鲻֪Ҳһλͬһµڣȷʾȥ
б༭Ҳİһͷ˼ǵ༭ȥİJ̨е̨ⲻãһʱҲûкܺʵѡټҲǺҪĽɫҲæ˵Ҳһġ

漾һ˵˵ǲ顣ÿõʶģ˽ߵ˼·ҪJṩģĳЩصתҲԭġİһ٣ԭ⵱༭ٺò顣
Ĺһֹ׽ֹ֣̽̾ȻԳ飬༭ǿԵġ

ʻнˮ༭ڲ2KSط㲻϶ࡣ漾ⲻ⣬ﴩŴҲ֪ҪôǸүҪôǳɹʿҵе㷳תһ顣

漾绰ȥ˵ϰ࣬нˮ⡣ȥǩְͬ£ºתǩʽģֻǴſͻӱдԼĴǩͬ漾ֱȥİĳԱ
İ15ˣʱﵽ30ַֺ漾ȽܵȻ鳤Ҳİ˳ӡİʻ˺üΣ˳õһʮˣʣҪûһֱȥ

˳ߵҪˣ࣬ʣȣﱻ˺СڵõϾҪдˣ˳˼ϰࡣ
ȴеԥڻסƵ÷ӰȻɶûȷסƵҲ̫ˡ

ⷿӣ˳š
һµ⸽ɣסġ
˳Цŵף̫̫һ£ܿġ̫̫ǾίģϢͨ
ллˡ

̫̫ٶȹȻ죬յ绰˵ϾͿԿӣֹһǺüȿľסС빫˾վ·ȻԶ˵㣬ͨ㷽㣬Ҳ
￴һһȻС˵㣬װ޵ĺã¥Ҳ⣬һסССɡ

̫̫ѷͬǩˣѺһֿ̫̫ʼСܱ߻ԼСסŵJҵı༭Ϊ빫˾ʵںܽJҵĹԱסߵ࣬ĸŵĽɶ֣סŶһһ˵ˡ
סⶰ¥ĵﻹסһˣҲǰøհģǱƭ˲Ū̫̫ţһֵͬʮˣҲãԺ治֪Ҫô

û˵ҲϵԵúֽܸ̫̫̾˺ܶСĴš˵Ҳ쵽緹ʱ䣬̫̫ҪȥҳԷƴǵֵʱ̫̫˵Ҫʲô¶Դ绰ȫܽ
ͷл̫̫ģҲԡôһṦҲʼļͥԼҺûѳԼŮˣȻŪϾҪȥ׷

Կ׼֣Ҳ˹ƵǱҲ˵ȥϰ࣬ʱȥԱ߳˵Ʒ˳ֳ͡ŴСʱ켺ˣ＾ڣ·ˣϴﻹ̲ס˸£²졣
쵽¥µʱȴתǴתһǸסͬһֻǸӰ￴ʵں죬첽ȥС·Ҳѿڶࣿ


     
 
 
ҪǴμһ࣬治ϴμʱԵм̬ˣȻûøϣɫƣҲбˣҪ˵ϴеˣھˡ̶̼¶仯ﶼ֪˵Щʲôá
Ҳһ£ﱾͲǺĹϵһϳô

Ц֪λشҶķֹƾAҲû֪˵ֻ࣬ǵAеʱ˵뿪ˣû뵽ϡ
ҲЦЦѵһʶˣֻҲ֪һֱ̫ӲһЦԵøѿ

ԽԽԽ䣬ſվֱӶ£̫䣬Ƚȥɡ
¥ţ漴ֵһеûӦȴȥȻ̫̫˵ģסҵĿˣ벻̲࣬ס޷ĴӸ߼ҳģ˽Ǯûһ㣿
Ȼ˵ǱϳģǺôһô꣬߼ĸ˼ңߴǮһ˽ǮûС߳Sסңѵ໹Ǹ߼ҵѾ;ôף

಻ͷȥ￴Ҳ˵⣬ֺγǡ֮˱пɺ֮⻰һ㲻

༭ŵϰ࣬˵͵ˣ˵ҶһҵʱҲǵϰ壬˼ҵ»һ顣漾ﲿԱʶһ£ȻλзԸҪݡ
һʱôȥʱ漾һȥԷJʳãÿŶ򣬵Ȼգϲܼȥ

ʳõķ˻Уθ˵ϣܳȥһСʱʱ䣬Էʱ˳˳˵ţ翪ᣬͦģȴʼ񡣳ȥʱ漾ǹĵģƪ١
棿ﻹеûӦ

ȻῪʼˣˣ˵ƻȻ˳Աߴֵľ漾ԭٹ⹣дװϣȻۣκ۵㶼顣
ȻȷԵǴṩţдĵ˼Ҫת۵ôġｲ漾صдмװϡȻҿʼۣмСϺüβʳˣպɣֵڶۡ

ῪСʱڳһѣʱ˳ѸܽᣬȻɢᡣֻǵλϣȻţһʱ칫Ҹгˣ춼̫죬Ȼû˸һۡ
Ⱦǲе̫ˣղſʱҲǣÿ˶ǻķԣַɢ˼άˡҲ࣬ʱ˵оӣֻĳһֶסˣ֮ͨͻȻʡ

۵°ʱ䣬˳ȴһϢλȷ¸УϾҪʼˡ
ڱ༭ûʲôӦΪϸˣ촰NNΡΪķۺͺڶ֪õϿˣԲҪģסϸ塣

˳ּһ䣺صƪһᣬ±༺õˡ
ڱ༭ʱѹˣϵһ³ǳҡ˳Ҹܱղһ£ⱾҪӿˣ2ţµⱾҪС

---------------------------------------------------------------------------

ϰͷһͼӰˣ춼2˲ſʼ۾飬ֹӰ࣬е˶ҪӰࡣͷʼдǱҲʼʻͲ廭ΪһӦ൱еģʵ˶ۣдĻûʵǶڹαţԭ߸÷ˡ
Ȼͷһϰֲ࣬Ը߸֮ϣٲд˵ɶˡ

˹ͨһֱ˵賿ˣ˳ɢˡԤδһ¶ǳæŸտʼҪȻ̲Ҳ鷳ǻȥˣֻôҲ˯ţ򿪵ԣѹȫһ顣
˵ķҲˣҲȫӣԼԭ˼·ۺһ𣬿ʱԼٷǳҲʱˣﶨϴһᡣ

˵İʱˣӵȥ˱༭˳˲ˣֱ˵ᣬ´ôöˣм䲿ֻͷһöڵöдˡ
˸սң˳˵ʼ߾վʼԡضû漾¼Լȥ˵дġ

ֱｲһˣ˲㷴Ӧ˳ͷ޵ܺá
ֹǿĴĺãҲ̬ȣΪԭ߶С˵зȨһҪԾ˲˼Ļû˱ֻԼԽǾò˼ԵĻҲͻԽԽ٣˵¶Ҫȥٶȥȡֻԭصȴʲôȵ

ЦЦصԼλҲԼĺܺá˳վֻ飬дôȴûвֻǰгһһʼۡһȥˣͷǰҪȷȻ۵ĺܶ࣬廹ǰǸţֻ޸ġ
һԷʱþ񻹺ãҪǹ˷ܡֻǵ磬˿ʼдͷеˡĴ󲿷ֱ༭ı̫ҪҪϸʱȻҲָ

˳ȴע⵽ˣ߹СҪǾˣϢңȥ˯ᡣ
̫ðɡﲻɵ˵ţϰʱ䣬˶æȥ˯ˡ
˳ЦŵæʱϢ˯ٿʼæ١óĴ٣ϱ֤˯࣬Ҳûʲô£ȥ˯ϢٹҲһ
Ҳá˵š

˳ﵽϢңһ¥İĵ̣ϢҲǱ¼䣬Ϊ˸ϸʱ׼ġ๤ҲжʱɨǺܽ͵Ļ˯˯ҲСֻƿţ˳Լһ£ȻǼӦЩûʰˡ
䶼ӣֱеˣҲֻǵɣҲлۡ

Ŵ˯ˣ˳ȴɵʹڵСŵô£๤ôûɨǸϸʱҪ๤ɻǹС
СҲͷʹţǰһ̱˵Ҫְˣֻһֱûҵܺʵѡһֱûߣû˼ϰࡣС͸˵ˣȱɨֻ̣Ǳһֱûػ

Сŵʻȥ̫̫˵һ£һûкʵѡҺˣϱ°ͺˡ˭֪̫̫Ƭû֪Ķ࣬æʲҸɨỊ̇νӲӣֻҪҪֱӰͺˡ

˳賿ȥ̫̫˵£̫̫룬иѡǰ𣿡
˳Ҳ벻๤ɶҪֻǵػھͿ˰ɣǼȱˣ֮ӦÿԷſ
ޣʣҪûҴ绰ֱӰȥ̫̫˵š






27

绰     
 
 
̫̫Ǹĵˣʱͺˣ곤֮ԽءԴ֮󣬾ίļǶȥ֮óϢࡣʮ꣬бҵ岻ãδ飬ǮƣҲûһ֮ΨһһȽϺõľǱػڣȥأ첻ȥֻ
ĵίڰ뵽ǱýһгֻûкܺʵġʵҲûʵģֻ˼Ҷ

뿴һʮˣûǮûҲûʲôֻҪе㱾£ǮҲУԼסŵңָʲô¡廹ãҸ飬ӵģһ岻ҲҪ̺ģиɶģֻҽҩѶһʴĿ
Ҫǳһ㣬Ҳͼǳ࡭ȻܲҲ˵ϣһ̬ʮ˿ʮģˡ
Ȼͬ󣬵Ҳͬˣ˭ҼôһˣҲҪΪ˲Թڰ̸ǸŮᶼû

ҹҲһʱˣֻһֱûеλҪ˳˵ֻҪػھͺˣ̫̫뵽ࡣ˵ʵJҴܲ๤ת֮нˮҲǺܲӵ߳
ڵ๤治֮ģһԼˣҪǻǻȥɡƽĻ٣˸˵ʮͷܴһͺ˵ġ̫̫ʱҲˣҪ಻ɣԺҲ͸˵һ˻ɣûȵġ

Ҹɡ˵ţ˿һµĹûһҵλģϵǮҲùˣôȥҪͷˡ
̫̫ǺãϸϹ磬Ҳ׼׼һȥ˾ӡ
Ҫ𣿡࿪ʼˣһˣ˼ҹ˾
̫̫οֻдɨĶûôҪģֻҪڿͺˡ
ޣá

̫̫ȥ˳ֱСȥڹôæﻹġԽæҲͻԽңÿиɻСǱҲͨڣػھͺˣɨĴͰֲȥˣְͬǩˣϰ˵ӾҪϰ࣬ڱ༭֮ǰǰɨá
ͷӦš

֪๤ɵʱ򣬸ӿɵʱȫϣκ˶ģӽɣٲȻȫԭ壬޸Ĳ֣ȴ᰸ͺñһĺӣȻɱִˣǼܻġ
󽻸죬༭Ҫˣɿֿ֮࣬ʼˡİ־ı֤ǽ꣬ȶﻹǾúܵģȫ˼ˣҪͻȻȥˡ

ҪȥKˣʰʰˡ˳Ц˵ţÿν֮󣬶һȥ棬Ҳİϰߡ
ȴһŵʣʣô
һǳõġ˳Цţֵ嶼ˣˣһȥ衣
飬Ҫ˵༭һΪǮŬܶ﴿ΪϲˡȫĴ٣˳ҲеðգȻҲðյ䣬ǻԿɣİҪʵѪҺ

ҲĲ࣬Ҫŵʱ˳࣬Ըǰ°࣬ʰ֮Ҳ°ˣЩˣϢҲùˡ
ӦһҲû˵
ʱſ࣬Եе㾪ȣȫ֪ʲôʱġѵһֱ𣬻๤

漾Ҳ߹Цŵæ˰ɣæһˣʰӣһӡûС
ҡҡͷһӡûУ༺ֻܵ๤ĵز治֪ǲǸΪ̾

裬裬Ҫ񻶡

--------------------------------------------------------------------------

ȳԷٳ裬ݰ裬ǻﻹеأ񻶿ʼʱûҪˡѹҪͷų˶ʼȣ񳪣ʱҲ
쵽12ʱҲڵĲ࣬æ˴£͵ͷˡȻе˷ܾҲˡ

һƬҺҲǳģ״Ҳ֪ġ˵һ໹ɳæ͡ȵĲ಻٣Ȼθ̫ãʱ򲻺һʵ̫ɷ羰ˡ
Լһ˴򳵻ȥģȻ춬ˣﻹǴ˳紵һҲˣ³Ǯû¥Ǳߵ绰ˡ
Ѧͤġ

ѦͤLA֮һֱи磬Ҳżĵ绰ʺǰʱѦͤ绰˵ˣһʱֻصҪרŪӡȷˣ˵ϿԴˣѦͤȻˡ

𣿡ѦͤЦʣֻˣӦˡ
šֵոտ񻶻й֪»Ǵ˲ѹ
ǺǡѦͤЦֵŹ֮ķɺܱҪʲôʱС
µס˵ţ˳ѹļʱ䣬ǰ

伴ѵ绰ˣ͸ˣһٶҵ̫磬ݹϲģܸôһֱȥͬ¼ˣǰͬѧҲˣԺпõʱⶼǹϵҵ罻ȦǰĶѰһжõķչβˡ

ڼ˯һ죬ڶϵʱ¥ȥԶϸʱﶼڱ༭˯ģڿܣ˯ǳȻͷʯصʱ򣬵˯ˡ
·ţ棬绰ˣҶġĺ绻SеģҶ֪ˣﶼˣʱȫϸ壬ﻹЩִˣһﻹǽˡ

ְ֣ɷˡҶͯ˹
һ񣬶һ²Цŵɷɿɲ԰үүʹҵ𣿡
Ҷˣүүʹ󲮼ܶˣԺֻ׼塣ְ֣ǰǲϲүү̣ûǰá

ɷԺҪУȻС󲮴㡣˵ţȻҶҶеڽϾԲɵģҪ̺ǰ޷죬Ҷ֪
ҶɸҿˣȻҶ컹ûҶɾԺʲô£Ҷ
Űѵ绰ҶϣҶɲ֪º룬ĻʹҶСǹʹʵеֻʲôأֻǻ˾;ö֡

ţ绰ȴٴȻҶģһﻹǽͨˡֻҶĵðɡ
ڳԷڷֳԲȥˡ˵ţֵôһ˵ҾƵĶġ

ҡ
Ҷ˵ʲôȴˣֵҵļ֪ģȻǺܺãʼЩҹˡһֱΪϦ治Ҹǳ׷ˣ뿴ˣЩҪٸһҵðԼ

Ҳϻ׵Ҳҡ˵꼴Ҷϵ绰
Ҷصûٴ






28

֢     
 
 
죬ֱӵSţȻֻҲٿԿһĴʲôˣʵҲһֳɾ͸е֣ԼдĶˣԱ߿ŵʱһССĵ⡣
տǻ͹ȥſڹŵľǾ޴滹İĴΪJʮ̨JҶİκġȻϸʱޱרģҲǿģʮҲǱġ

⸱ԱȴһXСȻ滹һС֣򲻵ҵꡣﲻԾЦˣͬʱҲе̾˵İһ㲻ͣǾİеĵ죬ԤҲһһ˳
ʹ˳ΪʲôܸһİǱġ˳ЦЦ룬İ˶ٱ飬ܹų顣
ס
˳ֵ̾еʱ֪ˣʲôɸƵĹš

õλãȻˣָое㲻̫ͬԼСϸĺӣڴķҪˣܸӰ
Ҳ飿

ͻȻһعͣڷḧͣסˣ˻ȴһ£Ȼǹ䣬Ȼһˣ߻ǸҲǣȥҲôų۰
Ҳİ飿˵ʱССе˷ܣȻһ˲٣ʶͷһҪǹ˵ҲİԣԼǲҪ˵˵ⱾṩĴأ

ҿԤ棬³䵭Ȼ˵ţͷѣһİ黹ãеʱῴ
Ƕе鴤ȻΪǰۣ飬ʱط⻰һ㶼Ϊ˵䣬ֻ伺һԾ˳ģڿֶ飬ˡ

ȥʣ˳ʾ¸¿϶С̲ס϶еģ嶼ˡ
֪䲻ɵʣҪҲܴǲ鷳˵ô϶֪Ļġ
ƲƲûشʵشʵе

Ҳû׷ʣ鼺ˣȻҪߡֵȴ񶾵ţлùʶʶǿ󣬿ż֮󣬿۲ۡ

ҲˣֻǹȴͻȻ䶨סˣסؿڣ׶Ťˡһ߸ŵȷӦóСҩƿƿȥ
ʱҲӦȥסһߣȻұסǸһԲ

ǸҩȥûŤôƺˡҲ׾ôǰߣֻǵҽȥҽԺķӦҲܿĳëˣҲֲ˳Ūþ͹ˡ
ұҩƿպþ͹İ࣬С˿ŹߡڿûʲôˣղŹǸҲʵˣҲų꣬ŵ˾Ҳ򿪳š

Ź˳ԼҲ˵ʱǱ˾ȴѸʻŴˡ˼ǡʵڲ˼˵ʵҾһ·˼ףϳͺˣȥҽԺûҪˡ
ֻǿŶˣҲֻϳˡ

ӿĲ죬ͷ䣬ɫ滺ˡҽԺĸĸƣϤĺܣڹֱӰһ߼ãֶ׼ȫġ
ͷ׵ҽ˼飬ֻһۣҪסԺֻǱĿȴǸȥסԺ

һˣʣµҲܽţ￴ģǻָˣ۾ҲˣҲͦá̲סʣﲻ̫ð
ࡣ˵š
ޡͦ̾಻ÿǴëǮˣǮҲǹ˵ġ

лл㡣˵š
ʵûʲôæʵʵ˵ܸɣȫ㶨ֻǸŹǣϢٹ㡣
ͷŵҲ

ֻû߳ȥȴǱƿˣֻһ˵߹ԭһػˣһԭܹ
еϲɫҲԣֻǵҽԺװһ£Ҳ˵һ
ǡ׸˵Ӧתֳȥˡ

̲סʣҪ𣿡
С˵š
ﲻ֪Ҫ˵ʲôãʶϵëҪôҲСҽһܹ֮ھͿʼ׼ôҲС
䲻˵Ҳ⣬ϾҹϵҲûô죬ֻǵúϢ





29

̽     
 
 
һںİ˾ûѹˣǳãֹԤڵĺãڱǰáİǸϱˣʱҲУԴ˳֮ȶͻȻӵƣҲʮֵĸˡ
ﵱȻˣûΪԼٶ٣ӵƣʵǴ¡

һ˵֮ûҪд֮ǰʱ䶼ǷǳеġݼڣȻÿ춼ϸڱ༭ҲùˣΨһһǿ٣ͱ±һڱ˵ĸЩڲģһƪĴ١

Ҵʼڻշһ˳˵绰˵š
е֣ڻ飿ź֣˶ȥˣҲ㿪Ǹƻù£¹˼趨ȫ˵Ǻֵһдġ
ȿ˳˵ţһôҲôС

ĵʱﲻڻĳƺͬ¼ЦȦһ仰ˣXXȥɡ磬ܳǻǣǵսᣬҴʵ̫̫̫ˡ
ﻹеã
漾ͣЦŵڻJҵţӦģ

ˣֻλ֪ġƻá࣬ڶܻ࣬ʵ̫ˣǵҲסڻҵˡ
漾ͷλͷһӾɱһ㶼ٶ߿źдǴ绰༭ͶߣԹȥģϣܸı⣬ɫǺӰġ
ͷֻǻͷһ۴⣬˸еһ䣺ˣXXXȥɡһȦڳڻҲʽ

û뵽ʦҲJҵߡ˵ţ治֪JңľJţ߾֪ˣҲôһ䣬ԭҲǣ˾JҶ˲
漾ЦЦû˵JߺֹһֻڶС͸Ϊ֪

˵Jһû˲šؾֻǷؾƢ̫ãҲǸϸѹ̫ˡ
༭ֵ㻹ԶҪϰɣǸĹѪùŻ
ûôŰɡ̲ס˵š

ؾǴ˵еħӪ༭˵š
ﲻԾÿ漾漾˵
漾룬ֵ̯ðɣؾƢûɶëƢʵ̫ˡ
༭һɾӵı顣

ĵ°ʱ䣬˳ˣһ20%ǳãͣһԷȥ
˽źãȴǺܱǸĶ˳ʣϲȥˣһסԺˣҵȥӣҲˣôҪǸȥһˡҪ˲ȥԺǵͷ֮ˡ
ȥɡ˳˵ţֻһľۻԷҲûʲô¡

ҽԺſʻˮģ뻹ˡ䲡һˣӪʦŪöֹһ͹ȥˣ϶ᱻӵ
ȥȻ·ֻǵſڵʱͣסˣſأʽʲô̸ʲôһ绰û͹еǷǡ
ԥţȿˣЦŵˣ롣˵䣬׼ͨˡ

￴еʱҲû·ˣɽҲýȥﵱȻûеɽ𺣣˴ŵĹ⣬һŮеޣ俴ȥʮ£˵Ϻܳɫܺơܾм죬ڵϻ
֪Ҫ˵γƺãŵǸȴǼվ´һе㲻̫ȷʣ

ﵹһ£ʲôʱôˡɻһЦʮǫѷĵǣ
ҡ
ȴͻȻλׯλׯ̫̫

ԭׯׯ̫̫λáһ̬ȣʵǲ֪˭ԼúڵϼټϹݣ̬Ӧǲ
ׯЦЦе̾ׯ̫̫ҲЦȴһò֣ԵøУҲ

վŵҼʻƿ滻ˮļʽãƻľʻϾˣǾ͸ˣ˼ҿкȥ
ֻȥׯ̫̫Ҳ֮ׯ̫̫˵ᣬž˷ǳòƺ⣬ҲһЩϵ£ôòãϵֻǵͷ֮ǹѣμ⡭

ôɻͲͷﻹһһشˣҶҳģ˵С档ǴʲôݵˣŴ磬жֹжϳġׯ̫̫ô֣ʵشͶˣЩҲûʲôûشġ
ôһһ˵һᣬֱҽ˵ҪϢˡׯֹ̫̫ͣˣׯǸȻȥˣúϢ

ļǺûôɣҲһˡžׯ̾Ȱ䣬ǲĺá
֣ɵʣ⻰ô˵һ˵βȻ
ׯ̾಻õëСУҪǲȻЩϸչҲǡǳĴ򣬵˼һҲ˵ףҲ40%ϣǪ̃̄߻к֢Ļʸߡ

ﾪȣһ˵ǸС⻹治һĵ
ˣҪлҲȰȰɡׯ˵ţһȰȰһ飬ʵ֤飬ʮͷţ
ԴеѹĳׯҲǱʲôϣġ

˵˼ߵſڣ˾ڵˣׯȴƬݸһỹһᣬʵû˵ʱ䣬ҵ緽ʽʲô龡ܴҵ绰ûգɩ˵Ҳһġ

ɩӣͻȻеôˡ





30

ɩ     
 
 
鶼ã죬뻹ǾȥȻ˵϶õѣŪˣøѹ֡
һĸףʮʢ֮ʱȴϵĲӡʱﶼãҪΪĴڣĸ׵˾Բֻ˲磬еʱԶ̥ˣҲֱҶҲܲʡ
ʱƯһɿ¿ʼȫпܣȴѡҶһֱչжԹޣһĸ

˳˵һﻹȥˡֻǸյȻûſͺˣ˵ͷվŵĶˣҲǣôҪӣԼͷ֮ˣҲ͸ࡣ

ˣҪȥ׼ˣáһʮ߹Ц˵š
תͷеɻ󲻽⣬ҲûᣬֻԱ߸ŵļҽһ¡ѹ˳

һʮͷ׵ķҲŴһֻ֡裬ȥϢҺܿͻûˡ
ҵĶΪʲôǵڼϸϸһġ˵š
û˵̫ãչ̫꣬Ȼҽ˵ã֪һ첻һ졣ⱲҪһֱҽԺ治֪һѣҲûʹ졣

һֱߣﶼûҵǰһۣǶǴ۲ţֻúܡ
תҪߣȴԱߵһһ£һ㶣漴ſŵׯ̫̫ȻһºͣȴһлҪ˵ģ

ܸӣׯ̫̫ģҲ֪㲻ׯ̫̫ʹ˸ɫԱߵٴ䣬⣬뿪
Ҳû̫ԶҪУȻȻҪȸߡ߼ŵĲܶ࣬һ䲡Զģƿ漴Եȣ̫̫Ͼ͹ˡ

ͷĳŵׯҴЩͷˣҪмˣׯ̫̫Ҳ¡ҽԺ֮ҲŲ˲飬ȻͰׯҷ˳ϾϹӿģļҵ׷Ż֪
ɳûһᣬƿˣׯ̫̫ӭׯ̫̫Цŵһô⼸̫࣬ңҲֻ˵˵

ѳЦ⻰ʵڿˣ˵ǿˡҪׯүӣԷƢׯ̫̫ǾǸɩӣǵ׵ģһѪԵϵ

ׯ̫̫Цϴμʱ򣬸ӡͺܺã£Ҳ¡Ҳûػأֱ⣺ʲôʱؼҿ
Ȼׯ̫̫Ҳ۲ţϾԼôҲֲϱܣֻׯү治һķ
ׯүӵԭǲƨֻӣׯĺӲһˣĸֱӰѺſһӣעׯҵ־ˣһӻ֪˭ġ⻹ֻǶӣûϻŵŮҲ
ƫƫׯ̫̫ǸƢ𱩵ģׯ̫̫ȥʱׯ徲һ춼ѡ棬˵ʵ治ȷׯá

ĬȻһ̧ͷׯ̫̫ĵ򣬴ĸգӶûա
ޡׯ̫̫һȻ飬е˼ȴû˵
΢Цȴܼĵׯ̫̫ܰ·ϣҺܸжͺܺˡ

ׯ̫̫ЦʵҲĺãׯܺʱׯܵǶãҵײǿ٣ֵҲ˵϶˧Ҫ˵ҲǺܿĳеľׯܵĺԼ˺á
ȻЩ꣬ׯܶڼСС¶ǽԾܵչˣ쵽ôҲиʷɶģûСûջ֪ԼɶϹܿˡ

ׯүׯ̫̫ȥֱԼһ˽ӣׯ¶ܵĽˣ֮ׯܾ͸Ҫô졣ׯܵƷԼܵܣҪڣ϶ͬ⡣
˵ҲﲻϻȽϺããׯүȥׯܻϣׯк档ϲϻϵ£ʵϻԸôô

ʲôҲôˣԼöҲ㡣ׯ̫̫˵ţֵûҪԼңҲôЩSҲǳէֹϵҲûŪתתԺﶼֻкô

ׯ̫̫һۣζĵ״磬ûɻẦ㣬ֻܺá
νֵܣӱһǵһ˵ģҪҶŬׯܹĵþǳԱⲻҲΪĹģǰׯ̫̫ׯҲһƬС
ְִܵڳϢ֮󷴹ׯܵİҲܴӦǾ仰Һˡ





31

     
 
 
ܰСʱҲŵȣĸĸߡ
ׯ̫̫Զׯ̫̫˵ׯҺ͹ؼǶϽˣׯͷһԹҲǴСտ󣬹ȻеĮЩׯһֱܾء

һһǵţȴеڷһֱûҪסô׶ûٱʾԼûôҪȻûôҪׯûνϲϻ⡣
Ҳ˵ׯ̫ϾԼ׵ûһ˼һģܺˡ

﷭Ͽׯְ̫̫ʱһ£Ȼûй涨ŮӲܴͷģҪŬҪ˶Ķ࣬ʹǿҺżңҲǿС

ĸʱȻûĸףסԺʱȴǺ˵ԺףȻҪǲԸˡĸײǺޣԺҪô졣ûаӵҶҾߣΪûչˣһȫûѪԵϵĺӣҶǻ󣬵ĺܺ
ǲҪչˣǰô죬˭ָҶҲŲֻǾá

ڸղŸׯ̸̫̫ʱׯ̫̫˵ׯܳˣ˾ͻؼҳԸûܾҲûͷＺоǸׯ̫̫˵ǺܺʣȻׯܻǲׯܻ

Էʱ䣬ؼ˿ʼ˵ҪȥԷׯ̫̫Ҳʹɫȴҡҡͷ߹ȥСׯ̫̫˵еµ뿪
ʶɺϣûκιϵ˵ԷȻһԵģĹҲǹؼ˻ѣԼһİ˻ô˵ʵں֡Ǹׯ̫̫ʶǼ̨ݣ˵ҲֻΡ
ׯ̫̫ףҲûֻ´绰ͷӦšΪһǺ׵ɩӣׯ̫̫ܲˡ

棬˱༭ڷţڣɾʴкߡ治֪ҪҪǻ˼ңտǽֻѹ֡
Ҳûڣкü˶һڵļȥˣһ¥Ҳôһ졣

Լλ򿪵ԣǼİɣĶտټ롣ȥҽԺǿģûΪĲ˸ж٣Щ¼
ԽԽͷʹҲûȥݲ衣ֻҪȥȴڴɨŲˮ䣬￴˿תˡ

طΪͬ£Ȼ֪֪֮֮࣬İˡͬҲʶ䵽ֲ˶ĵģҪ֪ˣݹҲȥ
ôҲзݹˣ˳˼бػڵģһ¿תȻ๤ת֮нʴܲȻ˵Ǯ쿪ǲ⡣
˰ĹҪúĻӦûܹĲףˡ

̨ǱһҪĿݣȥɡڵСŶ˵ţһ˵˾յݰ֮Ķ̨Ȼ绰иȥãݾȻ˵һҪֽռͷӦǷǳҪɡ
ޡӦһȴ֣˭ᷢݸĵ

----------------------------------------------------------------------------
Ҳû飬̨ʱʮӺֻС绹ڵšԶԶİѿС¿һ飬ԴŴ˵ӦþǸͿݵġȻǾе֣컯֮£Լ˾һС磬ѵͻȻγɡ
˹ȥ̨ССָָСȥ΢Цŵܲҿ֤

Ǯó֤ݸСϸ˶Թˣ漴óһŷݸĿݣա
ӹһֱַüͷȻҶġҲû𿪣ֻȰѵǩˡСȴǵ𣿡
ǳ˳飬˭֪Ҷܼʲô仹ûȥ֮󿴣ö˶ˡ
С翴û𿪵˼Ҳû˵ʲôӼǩҲûʲôˡ

ֻصλϣ￴ûŰѴŷ𿪣־ȻǷ֤͹֤ҶȻAе׷ӻˡ￴Ų֪òЦAе׷൱ֵǮ
ֵǮҪǴ˵ЩǸıǮðǰʵ̫ˡڵ๤࣬ҶͺãȻһжָǰһˣ治ˡ

ѵ߽׵ʱ򣬶ԷˢޡϴζòˣٹһҲһò޳軹˵ֻһСìܡȻҶǵҲôΪ
ô룬ﶼ벻ҪͷɣҪûЩ¼񣬻棬飬ôˣڻʣµֻжˡֲ࣬޿ˣ˵ѡܾҵľôһԷԽԽֱ˱·

Ҷ绰˵һҪ뵽ҪҶ˵ǶĵԼˡˣȻҶô󷽵İѷӻˣǾˣŪԺҪ˻ܻǮá

ȫŷڳĵʰʰҲȥˣҽԺ༭Զ򳵹ȥʮӣϹȥ֪ؼ̫̫˵ǾҲˣԹؼҵļҵôһ˲⣬ǹ᲻ôһӡ
ಡҲһڴ̫ƣԹȻǶ˽⣬ʣֻôһ϶ĵġ

Ĺȥŵ˻Щֻ鶼ǳãҲûȥׯ̫̫ȻţֻҲԵе㽹ˣ˵ʱ䣬໹ʮҪҲϼʱҲġ
صЩľˣҵĵʱҲǼվҽ߳һ߹ȥǹүӣֻǲڣҽժ¿ЦŵǳɹԺҲκκ֢

һ仰е˶˿Ҳɵһ䣬챣ӡתӻڻҩĻУ֮ǵҲת򷿲ȴˣׯ̫̫û֪һ֪֪ҲͿˡ

˵ǲһ𣬵ҽԺʱ黹治ֻﲻ֪Ҫȥˣĵ࣬˵ȥݰɾʱҲеˣǼر༭ɣãһܿȥ
ֻǸƿ칫ҵŽȥСŶ壬Ҳûʲô£Ҫǲ˾ڼϢˣǮġΪϸæ죬ҲߣڽˣҶˣֲˣϢ

ͷллˣҰʰþͻȥ
Сŵͷɫ̲סҪʵڲ˾ȥҽԺҲеġɫż춼Ǻܺá
šֻӦһ






32

ֵܼ     
 
 
ϵ¥£ҲԼеŲסˣżθҩùҩˣֻǳȥôЧҩʦ˵ȥҽԺ಻ǲȥȥ
ʮнˮֻٶǮSеҽҩô׽ģٿǮǸСðβã˵θˡ乫˾ҲǸͬ¼Ҳ죬ô˼ſǮٰɣнˮһȥҽԺ

ι࡭쵽վʱͻȻ˽ס

ģС˵ʱҲʼעɫȻһֱԵú㲣Ǹѿ಻ȥпΪûǮԭҪ΢еǮҲȥסˡ
νȼǵûǮҽԺĵزбҪһѣǮ˵ʲô

Ҳֱ˵ˣǲûǮ˵ţóǮҽ㣬ȥѲãв治ˡˣϲ𡣵ȻҪһ䣬ˣҲǿ
ллͷл
ǮҲһǧֽ𣬰ȫֵ࣬ҪǿҪǮҿڰɡ
ллͷٴ˵š
ûʲô˵ţҲûٸ˵ʲôֻתȥˡಢΪĸмֻǾáһʮǳࡣ

ʵĵڶ죬ͰǮû뵽ô죬ʵʱûҪ໹Ҳģðɡ
ҡҡͷнлٽ費ѣϽңҼܸмˡнˮＷһǧǮ൱ѵģ³ǮȻȵµ
˹ֻǵԺʲôѴԿڡ
лл㡣

ׯܻĵڶ͸绰ˣׯܵ˼Լɳȥֱȥׯңȴ˵лׯġׯҲ׼ˣׯ̫̫˵ʱǸ飬ׯ̫̫¸߰˰ˣֻǶԼɩӲ˵
ׯֱ˾ӵԼ鲻˺֮ׯܺׯ̫̫Ͱˣׯ̫̫Сӵĳɳ̫޵ǳȥȻǸɢˡ

ׯסǵλֵҶĹϵĹԱ۵λãҪŪɶˡѧУԷׯ̫̫Ҳ˵з֣ׯñķѲʰãȥתת
Ѿƹغþõղóմ򿪣Ǳ鼺ˣ漴Ҳ˵һˡ

ùԷӳȥҲû˼ֵڼҳˡׯЦ֡
΢Ц߹ȥҲⷿװް衣۹˵ǿϷһ𿴣ҲǸв׼Ǯ˶㲻ϡׯԼûȥطˣʵҲһ˼š

ׯе֣Ҳͺһ㣬źиࡣһҾӷҲ˫Ьʲô;ǸһӼˡʱλãȻҲûֻк
ɩԽԽãֵġׯЦŲɫ
ȴʣɩ粻𣿡
з֡ׯ˵ţֵֶҲѧУԣÿˣæʱ򡣡

һ߳һţҲֶԷʱˣҲͲˡ˵ҲһЩ£оׯҶҵһЩ¡Ҳһһ˵ˣΨû˵ľǸҶһΣΪͬ/Բ˵˵˷ֵԭ

ׯ˵ԼļͥʱͻȻʶô֪ļͥôġȻҲĸߣȴǼ£СʱڲҶүǲףЩֿʼҶ͡ĸ׹˳񣬸ҶɣȻ֡

ͷûаͰ࣬Ҫô˵̫ԭļƻҪĸײǲģȥˡǻᣬҪҶһӣˡ
Sб¿ʼһûҪףˡҪʲôû룬̨ȴˡ

ҺܸмɩôңҵܵܿĺܸˣԺҴˡ˵ţҲż˵ҲҶ磬ʵǣҶƷɵ׸磬Ҳ״ˡѪԵǾʲôѪԵĺ
ׯһˣļ
ﻰһתׯңûȥӿʼʱûҪףǸɺϣûҪ

Ȼׯ̫̫֪򣬵˼˵ˣׯܻ̾˿ȴҲûȰ
ҶȻҲǺܲ˼ңҶүҲǸģӦ˰æ϶󣬵ǼµζܣЩҲǳ˲ٿͷģԹ϶еġһʱľȰҲδýȥɡ

ȻôһСС죬˼滹ǺĽˡ극ֳ˰ˮ￴ʱͱʾҪȥʱ첢ʾׯС
ׯŵʱ˵ţôˣɼҵҲͲˣҪʲôˣôŲǰ취

û˵Ҷ£Ǳʾׯ֪ܲAе϶ׯд绰ɶ¶ȫˣϻӾׯаŪġׯȻãЩҲ治ùܣ͸ɴܿᡣ
ڵĹׯҲ֪ģָдС˵ͺѵˡͺã浱¾ͺˡ
ͷ˵ȷʵе㲻˼ʮˣҵӰӻš

ﶼ˼Ҫʲô⣬SǹʻУһ㲻Aв࣬ҲSеԭȻѹܴ󣬵ɹĻҲ͸࣬뿪AǲҶʾôƽŷǮƵСȥӡ
ҪʲôźãǰҲ˵Ҷٴ㣬ﻹҪع˾ȥϰࡣȫͬ÷

༭𣿾ׯ˵ģͺˣйȱˣָŸȽԵӾ˳ˡ˽ʮ꣬ı˼·þǸԼʮʱҲԸϲϡ
ҲһʶȻɹۣ븻̻Ǻжβ࣬˵ˡJҵġ˲šؾǼǮ񣬴ùȤΨһһǹϵĹţɸƣûԴΪԼǸ¡

ƣֱӰѵԹػԵʮ޾ʣòܵԡԼϲҵδͶ룬κιͶ룬ֻžܿǴΡ
ιֻˡԱ·С̲ס̱ϺHPþˣֻ˶û

ȥֻ綼ÿˣֱӰ˽ͨιλ
䡣
ﻹеûӦͣһ²ЦŵЩ˰ɡ
šӦһô죬ȻܳԺúõ߰˰ˡûп֪ˣ˵ģ˵ˣҲһֱţе⣬˺Ҳûô

ȻˣҲ˵Ϊ̫඼ûЩҲǴˣбҪ绰ׯܵĵܵܣϵ˵Զ
ллҡ˵ţֵкܡ
̫ˡﲻɵ˵ţ֪أ˭ںЩЦʣʲôʱԺ
һڡ˵ţôãһֱ˵ҪϢҲˡ
úϢȥ㡣˵š





33

칦     
 
 
һʻĲֻе㲻ͬϻ̽ǽʣǴ̽ˡôŹŹתһȦȻûʲô£˽еˡ
˹仹һػڣ绰ʱ˵˭ǾǹİˡŽȥʱڿ飬İǱ飬֮һֱڲţֱҪˣùýơ
ɫܲЦ˵ţҲ˵ǰɫܺãֻڿǸˡʱҽ˵Ȭˣһ֢ûУǿϲɺء

еЦ⣬Ϊ಻õĹϵӺСʱͱʱ̿ⲻùڸ˻߱һӹȥˡڲˣСϰҲɣĹǲ̫ˡ
ӴʼⱾˣôðɣ鵽ֱ߷ŵ顣
˳ְǰǿЩǿΪۣˮƽҲһ㣬һʱ

⻰ЦҲ͸УȻҲʱ˵ʵҵĴ֮Ļ̫԰ˣûʲô԰ڵģˣŪЦ
챨ţ˵ƾʱˡƹƣע⵽ⷽǳϤȻ࣬ڵϡ
룬ʣʲô⣿˵䲡ؼҲӣڼŵĿԸɡ

óࡣ˵ţȻΪĹϵûӣǴҲʵ̫˹ġ
źĽͬʱֿʼ˼һ˶⣬լ꣬Ӧȥײǽѡ

ĵ緹ʱ䣬ǣȻĵĺ죬仹ǸˣԼȥܲŲ䷹ɡ͵ſڣֵԺҲSУ硣
ͷ϶Ҫ硣

İͷһ£϶ǳһλã¸¾Ϳ϶ˡ鼺УΪֹûĸߣеʱķͷҲȥˣУҺĩУҪУһλͻȽˡ
ҾǱߺÿˡ̲ס˳˵ţĻҲȻеԲˮƽо롣

˳е̾еЦԱ߱༭׾ͽӻΪ˵뵽ģǴϰױʡ
ﾪˣϰױʣ⡭Jϰ˵вţΪ̫֮ˡ
ÿ鶼ǴӧѸ˳˵ţǣصʱдֻˡ߳ķ涼ǻǮģֻȫ˿͵ģϰ屾Ҳ˿֮һеʱ򣬻ĳرθʱͻԶˡ
ԭˡúܺգΪϸ߻쵽־һֱ¡

ˣǰӲǴҪд籾𣬵д༭ˣд˵JпҪתˣӰ飬ͷһӰҪĳĳˣҾ籾ִʡ
űֽ˵Ƿз˵籾ϾҪдˣԱҪѡ֮ģôôǹ˾ͷȴһûУŪЩ԰Ҳһͷˮ

Ҳ̫Ӧǳɡ漾˵ţ˵ɶʱУɶʱдԼҲ֪漾˵ųĳɷݱȽϸߣдڳģǵù涨೤ʱдҪдͲˡ
иĹ˾ת͵˼˳˵ĻһĹãҲܱ࣬༸ҲĲС˵ıӰȽϺãӽȦǴš

ת𣿡˵鶼еζȻ˵Į֮̇һڵǣֻҪд˾׬ǮµĸûʲôĵġеֹתͲӰ쵽Լɡ

һµİǰ30%ңǶһIDҳ걣һˮ׼˵̫ѵˡ
°ʱ˳յһŷ⣬ﵱʱеûӦ˳ЦŵӡˣǷֺ졣
J߶ǷֳƣİҲ⣬ֻǸôͷͬǣİ˷ֵġÿ˶ⱾĹ׶ȣ֣ҲΪʲô˶ôԭشٶṩģȻһݣǴݡ

ﻹе㷢û뵽ʱôֻϣԼĴٱɶû뵽õнˮķֺ졣ȻҲûɵʱ򿪣ֻ˳װڴָ˵ŷǳҪҲһšﲻ룬Ҫһëүү˳Ӧòôװɡ

صҵһȲŷ⣬һ֧ƱȻֻĶȴǾ֧Ʊ˴죬ǰ챻Ҳе˵д治дĶþͱд٣Ȼ˱༭ٱãȻֺõ١
ȻϣǺãĽǲڸҲ༭ȥǳǰ;

JҵĹϵһº˾ٰ칦磬ֹǱ༭飬ǰۺȫһ
ҲΪԤڣ˾׷칤ľѣҵʱϰԳϯJҴϰİû˾ǰͺ֪ˣʵֹ֪ģе˽֪ôһ

˵JҵĴϰ壬˵ŵĴˣȻİҲе˵ʱֵʢ꣬ȫǻǵĳ࣬ͶʡǷ־ǳϯʱǱһë
һ㹫˾ΪƷҴΪİΪϰJҵNLOLIΪİ֪Jҵġ

칦ǰһ˳ҪװϯҲJҵһֹֻб༭ʱǴ˯¶νϰ嶼ˣİԸ񹫿ȫװԵµģʵɡ
һ£λĴٵṩߡ˳ȥҲİģͻȻӣͦ˺ġ˳ҲûţֱӰ˵ˡ

İȵ￴Ÿ˧Щһ˫һۣ˵ǹǡԱ˵Ż˳ˣĿȻҲת˹ʱһ˲ľȣ漴ŵֻ˵شǸṩģû뵽λ˧硣˧ǮһµͷԲһ༭ܴģһؾ
û˧ϰ塣൱ǫ˵š

Цİ˵Щʲô˽ŵ磬磬Ұ˸ץˡ
ﲻԾõĿȥֻһʮ˾ŵקӲ˹ֵ磬㷢ɣ˻ˮˣ
Ҳҵο֣ȴһĵڲף㲻ں˼һüء
ѪҪǾ籾Ҫдг嶯š

￴еĪ˳ȴʹɫ˳߿ˡԶһˣ˳ŵǴϰĵܵ뺮˽ܺãҪд籾ʵΪд籾
ޡе˽⣬ɵתͷֿ˿뺮ֵܶ뺮ֵ꣬һɬʹҪĻĻܴ󣬵ܲһֱȥͲ˵ˡ

ʵ˾˵Ȧͦġ˳˵⻰ʱе̾⻹Ǹʱ˵
ԭ뺮ϣ뺮ˣ뵱꿼ѧʱͿȥȥSһѧƤ£뺮ȴżѵ࣬վ͹˾ٰģ˵뺮ȥ̵Ҳǳ֮Ķѵ֮Ҳûٽ
Ǯ֮뺮ǴС󶼲ȱҲνˡѡ˵̨ʱ򣬱Գɼ˵뺮õģǱûǱѡˡ

뺮Сܹʱίͷˣ˼Ҳûֻǰȥˡ뺮ҲûɵӲӲֻǻؼҾ͸İ˵ˣİŭҼҵܵܶˣǻĲͷ˰ɡ
ȰգȻΪ˸ƽ뺮˵飬ŵ˵ĸƵӰʲôģԼġ

ԭˡ㶵ģJҵʵȦû뵽ĻԭȻ˵ĹѪ뵽ﲻɵʣǾ籾д𣿡
Ӧûдɣϰֵܽ˽ܺãǳ飬Ҳд˳²ţҪʼˣ˽֪ʢĵһӰ籾ִʣʢ˵ģJѹû㣬Ȼճ

칦ﵽҲʮˣһθҲǺȴˣ˱ı༭⣬ǰ۶ʶһ飬鼮ǰںҲ˽ˡȻȤʲôоȷǺһС
ֻͳŴϣȴ⵽δ磬ȻѦͤġ칦ʱģֻԼû⵽һţ쵽SС
ɣȸ磬ɣԼ֮ˡʵҲûص绰ٴ绰ʲôʱķɻ





34

     
 
 
ѦͤSΪһĿʵɸͲˡѦͤ󻮰ȥȴԼˣŪеëˣѦ֮ͤǰ˺ö飬Ӧûʲô
Ѧͤԥ÷֪ڵ״̬Ҷ˦ˡԼҪ׷

ϲ𣿴ѧʱİѦͤ顣ҲˣٿоҲôһ㣬ҲûУе㼦ߡ׷ˣѦ֪ͤǰĸоܲһˣ׷ɣܾʱһź
ˣѻ˼Ҫ˵ûҲɢ֮Ҳûо󣬰˵ȴԽԽĵڻúζ

ﲢûȥѦͤķɻ绰ʱ䣬⼸гֱ̣ӸѦͤö˼ʱصҲû˵ˡ˵㹻ˣѦͤSбǹģ˳㣬߾
ҲеͿˣǺ죬طʱ˼ֶûгҲѦͤġҲǺǴ绰˵ʾһԼĴھûˡ

Ѧͤ˵¥ģϴα̣ԣǮȫ⡣󶩵һǱȽûζ治ķꡣ˵õһ緹Ҳ˼
Ҫǳһ϶ȽУⲻȥ裬ݰ֮ġҪǳ緹أһ㶼Ҫϰ࣬͵ľǳˡ

ѦͤҲûԣڿԺܿ϶Ƕûһκ뷨Ȼ֪㣬ѦͤȻеССʧҪе˼Ļٷ룬ҪǶ˼˼ˣﻹȵڡ

ѦͤǰСʱ·ʱϵģûʱҲԵˡǰõģѦͤǲôȥˣڴ˸λҪǾеûָоҲǽеģһ䣬Ѧָͤо
˵Ļ̫磬æʱ򻹲ãеʱۡССһֱӦţֵطҲûʲô˲ģĸܿĽˡǣ˼ȫˣڶڰ鱾е޸ˡ

ֵԷʱ䣬ĩҲ࣬ġҵ͹ȻôкҲSŵģţйɫζǴÿҲеԶм仹һЩ֮ĸš

ʱѦ߽ͤסĿ⣬ʵҲһһʮ˾꣬ˣθոճɣ֮䣬ֻôԶԶĿţˡ
һʮˣϻһǮҪģȴһֱҡͷھܾм˼ȥץֶ˦ˣֻеɫⲻô¡

Ѧͤһֱôſţҡͷֻܼȴ̫ΣӦǺҪǮġֹһᣬƺҲڱŭˣǮȴŭվָ˵˾ʲôת뿪ˡ
ֱᣬҪʱѦͤʹѸ߹ȥڸղ˵λһ£С¹һ۾ѦͤûʣѦֱͤ⣺ղҪ𣿡
ɫˣȴǰͷȥԵ
ѦͤȴǰƬóҿԸ׷ӣÿ¸ʮ飬ȻҲԼۣرҪǮĵطҲ㡣
˴סˣ˼ĿѦͤ

ѦͤȻһĿ꣬ûнƬ˼ֱ¿ڴѦͤʱ岻Ծòһ£Ѧͤӿ϶걾ǸGAY
ѦͤƬڴҲû˵ģתͷˡֻǸյſڵʱŽٵ˼ӣţͿѦͤ

ûȺܾðɡ￴ѦͤҪߵļʽ̲ס˵ţողпֻǳٵӡ
ѦͤŻǸԼЩԳĵղһ˲Գˡ
е㲻ףҲ֪ʣֻǶԷǰȥᡣ

ƲˣͰѲ˵ݸѦͤѦͤ׵ʱȴеĲɡͰѲ˵ݸˣʱ淢Ѧͤе㲻ͷ̲סʣôˣ
ѦͤеŹ֣ðβŵղǺѣȴһ¡漴ѸղŰȫгȷʵĲڻܾ̫ʵ

ҲɵˣĿѦͤβʣ㡭զģܹȥ˼˵ҳǮ㣬˼ɶ˭֪
Ѧͤҡҡͷ˲̬Ҳ֪ȷʵġ
ץץͷ˼ĵѵһˣ˭һҲôӦ

ѦͤЦղȻ˵һץһѣĲѡôһֶ֪꣬˵ϲˣ˵Ѧͤе㶯ġ
ͺñȺܶͯ棬ӳѵĹүѻҹҲãүҲãм䶼䵱Ӣ۵Ľɫɫ˲СڣҪֻǳԷʱôһͬڳԷ꣬Ѧͤ࿴һۡ

ԵͺˡѦͤ˵ţֻһʱˣԷʲô֪ŪûͰƬӵˡ
ﻹоⲻܣȻǺ죬Ҳ̲סʣҪǶԷһ绰㣬˵ͬأ
ǾͰˡѦͤν˵ţһʮ˵ȫνһ׷Ҳֵʲôǵ״̬ôҲû˭ԭе׷˼̹˵ˣ뷨ûˣҲǣǵˡ

㻹ǡе㲻֪ʲôݴˣȻѦͤûôգ̬ȴǵ̸ͬͬ°ĺе㡭
ﻹѦͤҵϵ飬ʱAеʱѦͤ˵кĿԾȻȻûкĿԣϵˣŪôˡڇгٷȻ˵˵˽Լ۲ţʵ˽浹ûʲôѦͤھǵ״ֲ̬Ǳҡ
Ǿú΢

ﻹҪع˾ϰ࣬мһˣ±ҲҪʼ׼ˡټ˾ϴڻ鷢ǸȻôţҲʼˣΪزϣҲż
ƻﲢǺϲʱҲзϿ°ʱ漾˵ӰӰȨ̸Ҫȥʱһ£æʣӰӰȨҪ𣿡

漾ͷһ˴תУԵһƬӣƪˣڸ˾̸ƺܿϢˡİӰӰȨȻǺܶ࣬Ҳˣֺã˿Ҫ
ͻȻðһܴ󵨵뷨ʣĸˣ
漾룬ȥ硣
лˡ漾һ£˳




35

     
 
 
լҲ֪Ĵʵںܺ죬ǳǳ죬ӰӸϢǣöŮǲҸ̨ͬϷתе粻ʲôţǰĹһӰˣ˵ĺܲңܳʱûϢû뵽ٽƬˡ

ӰӰȨ飬ʵ˳ҲûʲôȨģһ˵ܼȥ̸֧һȻǮַҲˡ
ܹȥʣ˳ҲûţʵҲûʲôġ̸ֻʱȥ˳ľܾˣȻ˵ʲôҵܣһֱû˵Լ˵ȥ˼ȥҲǸӡ
ԽתĿ죬Щ˼ĵʵķۣż󡣡

˳ЦȻе⣬ȷʵܺ죬ΪŮҪǩҼǵʱҪʮ¥ԱߵȣӦܵȵˡ
лл硣Цŵл
̫ˡ˳һ䣬ҪͻȻԲз˿ǾͶˡ
һעġ

ϻؼ֮ﻹȥXX̳ȥİţҪе̨˭Ȼû˹涨һк̨ʱʼ죬һ쵽ףͳûֹģ˵ų̂ﻹ治š

ҳһѣǻŮǵţ˫͹ˡ̨ϢȴһûС̨̫ӲˣԼ߲д𣿺пܣĺ̨пԡ
ְŶһ飬ȻŮǸĶǴˣ۹⵹治һ/ȦһʾǼ죬ҹıж˸ţֻ/ƬͦΨġ

ڶ緹ﶼûر༭ֱӹȥʮ¥ˣһ죬ԽԽüƻпԡȻйУԺô治֪¶пԣһô֪
ﲢûжڻſڣѡݿڣīڽʱҲˣûӭȥҪ̸

˵ҲǼˣһֱٶƬˣȿ˵ʱһֱãյѣ֮СǾһߵƷġٴΰԼҪ˵Ļ֯һ顣
ĺˣÿгɰǧҪػû˵꣬Ǿ͵йϵˡ»ûʼ̸Ƿ£úܲ㣬»ǵԼ

վ˽һСʱҵˣûһͼܼվȥһȵݵģ߹ˣȿ˽ȥˣŸŽȥȴʵԱվá
ŹˣͻȻߵǰȴ鱸ȴûֻǵμ棬֪İİȨͶⲿӰ

ǰͷ˵ĺܿ죬һȴӳϿϡųһۣīȴȻûժ
еˣҪѹȻ󣬲ʾǵ̫ǿ̫ǿȻȻīܾãư˲ǳҾĴ

ͣ˼ӣҪ
ǳö治áֱգĸԼһ⣬Ǯ˼ң˼˦˦
һı༭֮һҪҪĻҲܰæѸ˵ţҲķ֮һ

ȻûʲôӦȫǿ
һ¾ϵϣ֪ϲӰĺܲңҶģд飬Ҿ͸ˡ˵䣬׼õƬóֻǲȫûҪӵ˼
˼룬Ǳߵſˣʮ¥һ¥õģûϰ·̵ġҲôһʱ䣬˵Ļʵںޡ

ſﲻڣֱƿˣڶһû
ǸѪƬﶼˡưģûôưģڸǮܾˣôգݺݱһָ

źüﶼеɣ˱̫֮⣬ļƻֵøˡͶʵӰкܶѡ񣬶ٵݺͱ༭ž籾ĴͶʣ׬ǮжٸôӰϵƱõҲôҵѪ޹
ϲӰˣԭΪƬõĻԱƷû֪Ա쿴֮ھȫΪԼĵĵġ

·ԲͬˣľͳӰӰȨݼ͹Ҫټӹӹ֤ǹѪͷҪԳݣ׬ԲֻǸ롣
Ȼжĳǰܿ˾͸ˣǹӰӰȨ飬ϻ־϶һϢûУӦˡʱӦò࣬ԼߣôҲռ˵ġһ˵ԼŲʲôǮˣôǮҲ̬Ȱɣ˵ȦǱûŪס

ƵʱյӰӰȨķ֣ϴθ˺ܶࡣӰӰȨϷģǹ˾ôͷİĹȻϿʼϣ˵ԤİȨ֮Ļ⣬￴ӰӰȨǮֵͷˣŻǼʱ

칫ҴеӣֵϢʱ䣬ЩҲڿ漾һߺȲһ߸̨̾ӲϢôáͷĹжӾԲСЩϢǹǲǱҪ鷳ұ
˵ǱĳĳŰ𣿡༭ױСϢ
༭ȴǾǼ죬Ūˡ

ǰʱŲǱ컹һأŪû3PСչȦĻҳ̶пܡ
NONOǶǹʱϢˡ༭ϢڰľǸˣͷһӰĲҪֱͶⲿϷȫͶޡϳģ嵥ҪǿɲһСĿ

~~~~~˲뵽ĳʣԼҪǮҲôɡ
ĸϰ尡漾Ҳеˣš
༭ҡҡͷչذɣʲôĲ֪SǮô֪࣬м

űӺˮﱻǺһ£չءй˿˵ͬȫͬҲ֪жٸչصǮ˸ֹһ
ʱ䵽ˣϰˣϰˡС˵ţʱոպã꣬꣬ϰúøɻ

ҲѱӷŻزˮصλϴ򿪵ԣǿһҳеסˡ˶æµʱȽ˹ĵ绰
伺ԺҪϢʱ仹ڼﾲӵ绰ʱС԰š

Ҿ£ǲͶϷֱ⣬кû򣬵ȻҲѹ͡
ǰе⣬ʣô֪ģ







36

     
 
 
Ȼ岻ãѧ֮ҲסˡһֱģӰķͺˣҽʿӪʦġҵķҲûؼҶԶ͸һ·軹Ǽһˣ߶ţʲôУαذסÿι䶼ЦЦûˡ

֮ͿʼæǰóһΪ㣬Ҳʡģ󲿷ʱ仹ȫˣҲҪʼչȭš
绰æµ˴ºаϢʱ䣬ҲûԼȥĵطֻȸ衣ǵøճԺǻĵ绰ͦģǴǸŹֵĵ绰֮û绰Ҳ֪æʲô
УҴ2ʱ򵽡˵ţȻ첻ĩڱ༭Ҳڸϸڼ䣬¸һ㶼ϲӴٶʼ㣬һҲûʲô˲

°ʱ˳ļ٣˳Ҳ׼ˣԶ鲻ȤǿҲû˼ڽתһȦ˷Źȥ
֪ͲôˡԹ˼ڰǵûøУ뵽ϦǸϷҪ³ˡ

ԼҪٲȥѹϵĶˣûĽ飬ٳʱ䲻ԺѡûѣSеҲ͹һϻ죬ûмﶼ㡣
Ҳûȥ˵Ȳ裬ܵSĵЩġȻһֱŮϲԼһڲԡʵ벻ҪʲôˣЩˡ

Ӷʱ򣬹С԰šȻ붬ˣϷ¶ȻǺ˻ϲҲãʱǸģС԰ֵĻ࣬ݶ࣬ļĸ࣬ԼʹˣȻһƬɫ
мϣǻɫë£ţп㣬Ь䱾Ϳھôţûͷһμʱġ֮ȴԵÿſˡ

ѵĽӶˣԼ߹ȥȻȻгɼǵ룬Ҳǹ˽¡ɶһ룬Ǯ˰ЩĶȥˣƽ飬˵仹ǵˡ
кţȻǵģ̱ЩˣҲûôס
Ц£̾ǵϰӹżʱϢˡ

ôﲻ⣿䲻ɵķʣ⻰Թܲ⡣
ôᡣô˵ţﻹе㲻⡣༭ݹԼҵģϸдԼٵʱİٱµԼϲĴʱҲͲһʹˡ
Ǳ˵ĲãԼϲͬԼϲģҹ˯Сϲϲģǿһ۶뿴

ʱͦ˳ģȫ׿ϲãֻΪдĶдġ༭ҲǣôߣѪĻ֣ЩȫǸϲг
ѰõǺܺãϲĲòҲĲˡﶼ̲ס룬ԼڻûĹ̬ȣŪ˼ֱˡ

俴ɫͿˣҲû˵ᣬڷԲס˵ܺˣļͥȻﲢûֻҪ룬ͿԿȥ
ð̬ˡЩ˵ţ¶Ҳȵ±ԼϲأзŬǵһҪ

˵ţӶ˰Ѳͷɺõĵ̶˹俴е㾪ȣʣģ
ͷ
Цˣû뵽֪ҵϲá
ﱻҭһ£治֪ȻҲֱ׵˵ֻЦЦȥˡ
һˣ֮ˣȻϲ㡭

һᣬʱҲˣ˵仹û˵ʲô¡ѵֻһȸ裿ͦġ
ûڣļйˣҲûܻ䣬ֱӵԭѾ籾ԱùˣĿ

ӹ㷭˷ڵӰ֮ȫػͶҲΪ˻ԭһ顣ԭģȻˣһҽNNȷʵκˡԭĵܵҪĵݣ˵ʽ⣬ͺͶˣ׬ҲǺܵ¡
Ҫ˱ʣҪǩʱͻȻȵȣǲͶʵǲϷ
̧ͷЩȵʣǲôˣ

ǸƵ̬ȣİϵе㸴ӡӰӰȨˣôľ飬ǮĶԼǮǲˮˣԼĺܶࡣ
Լĺӣʵںܵġ

Ǹܲܿ籾˵⻰ʱ飬˼ҵĵӰ籾Լ˿ͦʵġ
еɻ󣬵ȻļеݸˣҲֱˣʵѡԭвдٲȫҵ˼·ںͶʵ飬ҲûᣬҪǸ̬ʵ˺

𣡡ˡ
ĵͷ
һ£Ļҿ籾ɡʵҶӰȫùҹĿҲǩ֡ɣдԭӦзȨ

棿ػﾪˣ硭СͶʵĵӰɣҿҾǿﲻˣᰴҵ⽨ҪҪҪģСһȫˣⲻǴ
ܳϿϵֵ˵ģǧͶʣҲܵĴˮƯˡ
ｫŽɣȴ治ðѾ籾ôȥûȥҪҪ⽨ǿɡ

һʱ䣬Ѿ籾ϸϸ֮꣬һӦǣXģĸ༭ĵģֱӸıͬ⣬濴֮ͬҲ˲ˣͷһ£Ȱͨ˹ĺ롣
ոմӴҪȥܲȻԼƢ˼ȴסǸǸ׳գĵ߰㣬ûκοȡ֮ľ籾ǮͶʣֱǮˮӣô

ԼԭˣҲһɡ˵ţνˣû뵽ﷴӦ֮
һ£ʣԭ˭
ԭı͡






37

Գ     
 
 
ԼǵطԳǰAеʱֵطҶҲûȻ˶ǾУҶĻҶСʱҲûǹе֮ġҲ˵ϣٲ⡣
׼ʱĵطûôȥֵطһ㶼ǻԱƣ˭ʶ˭ȥѿȵˡ

ֻվסǱ߷ˣҶ𿴵ֱüǰɣվſڵҲ𣿸Զ㣬͹ĵ𣬹ǰ绰Ҫһᣬ
úºȫϸҲ뵽ˡ

ŷţﵹȥǹˣƶǵһԼ˳ֵˡԼȻˣҲǰˡֻǻû￪ڣֿˣ˲е鴤


ûīһ˫۸˿ŵٻ̬ȣ˰ǣͷʲôҲ͸Ϧһ·ɫ컹Ұɫ
Ա߿Ҳе㲻֪룬ĳǹ˿ˣĸûҪ˵˼ԣô¡
ȥǹԷ˵ţһʶԼ

ȵȡͻȻ⻰ǿ˵ţ漴תͷ̨ҰΪʲôڡ˰ɣĻԷ硣
̨⡭⻰ô˵ģⲻԼ𡭡

ûļͣȴŭˣ߹ȥЦǸӣ˭
ԭǹ˵λѡʱڸһֻۣ˵ƽһ仰Ҳڳ
ƽһСǣװӴү׸佻ãΪôһŪ˹ϵ˵Եòֵˡ

ԭ㡣ϳˣȻīҲ°еӡ󡣲ûôˣƬ˵ҪͶʣǵ˵ôʲôŻ㡣
ûκһ·˼ܹ˵ҸͶʣֻᵱһԳķ˿ֲ֮࣬ûϹ

ĳ˵ĶˣŬƽƽһгʲôЦǮ㣬Ҽ㻹һб£ԼǮģñͶʲôǮ
ɫҪˡٲλҪˡ

Ѹٿӭ俴ﶼˣ·ϵ˼ӡ
˶ûŵĽգҲΪ⡣ԭǳƢһ仰ȻԭǿЩǵҲԹ𱩵ġ

һ£λ˵ţʵԭˣȻͨҲ
ֿһۣԭׯǸСӡ
λԭˣԭܵʱǸԭ֣
ԭAǳĳ̬ļ壬AӦǵͷλ϶Ҳе̬ġ

~~һ䣬ɫȴе㻺ˣΪԭˣǵøӡﻹ治֪ԭңûн;Ĵ㣬ҶһʱҲլڼҶ̵ģǣģҶҲ

Ȼ˫û֣ʾе˼ҲǿˣֻǶߣȥǹ
˵ǹԭ˶ĳͣ˳ֵļһ˵Ҷҳ󣬶ЩӦҲϤģΪһǸһȥˡ

ǹһˣ֪Ҳǳġвˣֱ÷ĶˣǻĶҲ΢ЩģԱ߶йԱţֻ¾˿ˡ
˳ͻûأԭǱ߾ͷǹˡ￴һ£Ƕ̫׼ˣ˵ǾѵĶš

ǹֻӣԱԶԶԭ˿ʱԭͷû̧һ£ֻǻÿˮƽе㺹գԭΪֻƾСû뵽¡ȻԳҲǹˮƽ൱զ֣Ҳϻ
Ҳ̫ģԭ˰˼⣬ǻй׵һˡ
飬顱ǹǹˣֻҰˣΪëѽһֻˣ˫ɶԵĴ򣬸˻·

õĶǹޣ¾͵װӵˡ̲סʹ䣺ǰ岻ǹôôáΪһಡˣúúϢɡ
ҶǹеĴСͺݡмź˵ţҪ岻ãôҲֻˡ
ޡ

һᣬǹǴ򵱰ˣԭ˺͹Ҳû˵һǹ˼俴ղˣ˵˹ھ籾顣Ȼ䲢ûͶ׬Ǯ˵ĻټҪ׬ȻҲǺ¡Ȼһ˵ܿصԭ˵
ȰĻӹһ¸ԭ˵ˣԭüȴе㲻˼鿴İûС˵ȨΪĺãֹѪʱĵӰӦûе׬

̲ס˸ۣҲԽһͷĲͬԭ˻Ȼԭ㻹Ǹǹֻ֣Ǹװӵģǹ㡣
ǸѪҪʱ˵⻰ﻹûôŭԣôһǹδţԭ˵⻰˼Բʵԭ˻治ǹģ춾һˣȻܻΪһ

æĵھ籾֮ҲȻԭھ籾ӦúзȨ
ԭȴǿ˹һۣЩ⣬ⲿϷǹͶǮ˵籾ţʲôˡͶǹҵҲΪǳ٣Ǯˣɶ²ˣû뵽ôһӡһ£ʣǹʲô˼

΢ЦһĿǵȻھ籾ôȤı༭һЭһ£뿪һʱ䣬籾ż
ԭ룬˵ʵ籾Ǻ⣬ļǹıˡҪôԼȻûдԭߵҲҲǸһӡ⣬Ҳãʲôʱʱ䣬ñ༭Űݻᡣ
ʱԡ˵ţôԭ˴ӦˣԼܲھ籾Ǻ¡Ҳ֣ԭһ·ȥжһ˿ѵǹǰ˼װģ

ǳߵģԭǸ˾ģֻǴġΪûгҲԸ⻨СʱԳ֮ĵطֻؽ֮ĵط⻹Sһҡ
ҪȥˣȻٴ򳵣ֱӵҳ߰ɣ˳·
ͷϳ





38

     
 
 
ĳܿ⣬ǰ岻ʱȥţСһͼˡȥСʱ·̣е߷߲ƽĵҪСʱҲ֪ԭ˳ʲô磬Լ档
еЦûЦǹʱ飬ҲǺϲԵġǵԭ˵棬һֱҿǹԭǸ죬ͦʬĶܱˣҪǷ˿ǹֱӵڿӰԼˡ
룬XXֲҲгﵹǽŻԱпȥɡûǹּԱߵĻƻܻ֡

ȻæлЦЦֵȻSаˣҲˣǰҲҪʱһȥ
ǸˣȻҲûҵͷSзչǷǳȷˡûле㲻̫㣬򷿡SеķۣסķǿһʴĿǮﵹУֻǾþôˣõʽҲ͸ˣⷿסɡ

Сʱ·̣һֱţ˵ıȽ϶࣬ǸϸʱȤ£ǰȴһûᣬżҲѧʱһЩ¡侲ţ֪ȫЩ´ȴһо
˾ָ·Сſڵʱ˵ͣͺˡȻſڹȥҪһ·ôʱ䳵ﻹˡ

ȴͻȻȥˣȥ￴
е㾪ȣ̫СˡҵķӣûдԵе㼷
ССӵĺô˵ţһҪȥģ
ΣҲֻܸ˾ָ·ϸ룬ϳŵʱʰõģ·Ҳϴ»ˣȻһûӦҲԵúҲŶԡˮĻϴȥҶȻ˸е㺮ˣһ»С

ҺͿˣͷһεȥȻǿ֡ͻȻ
ȥͺˣţû˵ֵ´ٲϺˡ


¥ʱﻹһԸ飬һֱ˵ţطĺС´Էĺã仹Ǻֵܼĸ¥
Ĳ鲻ԸĴţ˳ִ򿪵ƣ˵ţɣûЬ¼ܾԱߡ

ŽţСװ޿ڹǼªˣʰĻɾһ˵ı׼˵ǳˡ
кţԼȥˮһúһ̽ͷֻЩ˲Ҷ㽫һ°ɣȻ㱭׿ˮ
ͺá˵ţ˼ɳС󣬹ˮûƽڼңֻιˡ

ûһݺõĲ֮ģûдˣһͺáеȴһԣɴҪû뵽ʱóˡ
ˮûУô裬㽫һ°ɡ˵ţ䵹Уһֱûù˵ǼҲ˵ǳùݡ

΢Ц˿ڣܺˡ
ǿݵĺãڹ治ҶҳҲǷſڣֵģСԽ뿪˵סôСķӣӻʰ˸ɾˮݲ趼ɵͬҹӳԼԱȣʵںܲ

ԳԵСʱĳһᣬҪʮˡû￪ڣߵ˼ֻûڣͻȻˡ
е֣ʱ˾Ҳ°ˣ˭תȥţû˭Ҷɽţְ֡˵žˣҲҺҶСߣȻŪ˵ڵϡ

Ҹɷɸ·ɻ͹ˣһ·ˡҶЦ˵ţԱ߻һ䡣

ĿţԼҶĺ޳ܴˣҲûҶɣûǽȥֻǶſڴҶˣʽϹǻסˡ
е㲻ף˵ôΪʲôҶ͸㲻ءˣͿ϶ͷСûظᡣ

ҶȻһЦ⣬żֺõĵɻϵĶѳԣ絽ڷɷɻûԷȸҵԵİɡ
￴ҶӣͻȻתߵԱһץס֣ޱϵĵ䣬ģǰѣͷˣȴһֱҾ壬治֪

ҶɫˣҶҲסˣֱֱĿҲܳԾǵ˵ģҲʲôһ£ŷס֣ºЦûʲôȥʰͰȥ
һ񣬹䷴Ӧ죬ʰᵽȥ⻰ҶԸ񶼴Ҷɹˣ϶Ҫһʱ䣬˵ҪȥסĻе㲻ճˡ

˸תԺھˣվҶʱ棬һ£ѹ䡣
Ϸܺ𣡣ҶͲұˣ˶һˣСô꣬һôãҶɣĸôı䡣

ȴЦˣ뿪ڣȴվߣĵҶҲǰôһˣԺҪپ
вСҶû䣬漴ְˣĵ֪ҴˣһֱڸǸԺҲģһλ֤㿴ǲǶϣҲڷɷɡ

ҶҶҵĺӣҺθɡûס˵˳Ҷɵѻ˵ӡסŵҲӣ˸ʲôҪҶɵ׵үүܶҶɾԼʲôκȥչԼֶӵڣҶҲܸɵĳ
Ҷסˣֱۿ

һֱŵĻȴǱҶŹ棬Щ治˵Ҳǹ˲ˣһô飬⻰Ҳ˵Ӧ꣬ҪֻǲСĸ˹ϴˣ̹ԭ£ῼԭ㡣˭᷸ϦһǴ꣬ϦϹʱûˣˬʱûˡҸ˵ˣ˵ҴˣľԼˣһǸ¾ܹȥˣԼ


һ㣬ȥúһ£ҸһЩ꣬Ϊϲ㣬ϧݡԼְٵˣΪʲôøһ𡣡Խ˵ԽŭԱߵĹ䣬ˣҵѣƷȲ˵࣬ˣһǿҸͷҪ㡣
Ϸ֪ԼҸĲѡǷҶ𲻿ɣǳҶ⣬ҲõġҶȫƵģҲһ̫ãҶ̫ţΪԼ͵ȥ

̲סḧı˳˳ˣ˵ʱȫеȻϷˣ黹ԼĺáҶͦףʵ治ף·ֿԭºͲԭ֣Բԭµ֡

Ǳǿܱ֤Ժһ𣿡ҶŹ䣬޲ý̻ˡ
ЦԺ100%ȣٻ50%ĿԲҸﲻҸСġ

ֺŵҼңϸҹ

ԱˣˣҲҪȥҲʰˣһͺˡ
ﶼҪͷˣû̫˵ʲô͵ͷ
˳ſ˸չŵ׾ҪߣҶȴ֪ˣߵͷˡǰȥס˵ȴǿһҶ𣬵ҶǸˣҲѿҲԼѿ






39

     
 
 
ŹϳʱУеûӦڹſͣʱʶסTNNDʵ̫ˣھ;ԼȽƨɡ
ˣҲû˵Ҳ˼ˣҸղŶˡˣǶܳ

ȱ衣˵ţȻڿеƽˣȻԵúܼ
ŭһһַǳҵǰҶ֣ǲ֪ķӦŻ˵ļ¥󳳴֣ȫһܲ˵顣

ллԱķ˵ţȻͷʵû̧ͷ䡣
ҲĲڣֵҼñķȥʰͷȥȡƷ֮ȥµġ̫࣬ȺúϢɡ
лл㡣ٴ˵ţҺùڣҲǹߵġҪ˸Ҷϣﲻҿ϶᲻ֱõȲ˵ɳ϶ҪģŪûϸͷͷ浽ʱԺôˡ
ЦЦҲû˵ʲôڸ˵ʲôȥ

ķʰ¥ϵĿͷ¥䣬һңһ鷿һͷʵûʲôˣû޹װ޺֮һֱšҲͦСģҲûʲô衣
ʱҲмֱǸĵЩªˣȽһ¡
ﲻ˼ĵܸ鷳ˡ
Ҳ˵ʲô鷳Ⱥúס졣˵š

鷳ˣȥﲻɵ˵ţ˼ϷǸ鷳ˣٹסҲ˵Ǳһ£ôסǻȥᱻҶţȥסƵꡣ
ҿҶô׾ͻˣҪֵƵȥҲÿʱҲ˵ˣǾͲֱס⣬Ҷôûִ磬浽Ҽ󳳴֡
ҶֱӴźӺģȫбԸҪǴҪˣҶЧǿ϶ġм̣Ǵ϶ÿ

ٴΰͷҶǲôˣҪֵ˺ͷͷǲôֵҪҪҰҶ̸̸͸ղҶǸ嶯̸ٴҲ̸
ܲ˼ĵ̫鷳ˡ

Ҳû˵ʲôһ£ȴǽ飺Ҫ볹׽Ըׯ˵˵ʵׯܴҲУׯ̫̫ҪǳĻҶԺSжֻǲ֪ܲ˵ˡ
øΣǲ鷳ˡ

Ҳ֪ǲϴĹϵڴϷȥȴһֱ˯šûҶʱ򻹺ãˣAҲԺˡҶȻ˵һôʱҪаѵɱ˲ĻһͱҶ
ô飬Ҫеһϧô飬ΪʲôҪϦһôãʱ䣬ǸտʼеͿˣҪлڸĵ˼͸ˡһס

ǸǵǸ𣬹ҪǾϦЩƬó㣬˵Ҷĸ棬ԼҶ֮󣬾ϦĻλɹû䣬Ƿ̡һ˵Լ갮ǸļˣǲƤ治Ǹˡ

շתУڶǶźȦĴֱʱе˯⣬Ҳˡ˼Ҽͣ˯̫ɹƨ˻𴲣ʵ̫񻰡
ϴ¥ҲǸո˲ˣкŵһ͡

Ц߹ȥϰڵǶֵʲôǰ߱ķ׼
ҲʳģĿζЦ˵ţͲʳ˼Ҽ͸ʳ
ЦЦҲû˵ʲô

иᣬ극Ҫȥ˾Ҳ˵Ҫȥ༭ٳģûȥڵַıȽϺãȻŸܡ
ȴǵҪСҶҲȥ༭㡣Ȼֵ˼ҹ˾ʵںѿҶǸʽ˵׼
ǳŭ㡣
ܲΪҶȥֳҪ˰ɣ¥Ｚˡڼʶ̫̫İ֮Ȼһϣһ㶼ɣİ˶֪ˣȻ󲻳ȫ˾֪ƤˣŲں᲻ᱻš

ãͬ·һ̡˵š
һᣬֶһǴҲǴɶµģãллˡ
ţϳʱһˣ̲סԹǿǲܲŰ¼ͷ鷳ɡ
GAYGAYûôݡҪֻŮ𣬾ɶһҲûʲô˵һˡ֮ͱȽ鷳ˣǹļͥ

ˡ䵭Ц˵š
ıȽϵܼôģٶܵҪΪԭ򣬲̫ˣϲͷʹҪûˣǾɶûˡ
ĸһֱϲˣҲûֹ֮ǰĹ۵һֱǣֻҪ˻ţôС
ޡղ뵽ǻᣬ浣һؼҵô졣ؼָׯҹϵôãڿˣ͸ûˡ

빫˾൱ֻ·˾ſڵʱ򣬹䲢û³ֻǶ˵ûҪ·J˲ܵ˾Ϊ棬ֻǳӿJҴſڣҪ³ʱ򣬹ȴͻȻס
ﻹеûӦȴָָҶ

ŤˣҶSл첻ȥȥסȻǹλҶAУ޵ģԼܱⷿϳܱˡ
ŭ³ȥȴһ¡ղž￴Ҷͳȥסġ
ȥҶİɣ㹫˾ſڣԺˡ˵š
ͷŬؿ

ҶſھôһϣǸߵģҶ治ôһ߲ˡ
ȻϷҲ붬һôһϻûʲôҶȴе㷢ˡȰҶھƵ갲ˣúչˣҶĵܵJܻлİɣȥİɡ

Ҷ߹ȥ
Ҷûڣ΢Цֵҳϣﲻ˵ĵطǻطġ
Ҷ𿴹ɱ˵ĶУֻǹ˵ϣҲȷʵ˵ĵطûùãҶԾľ˹ȥ

˾ԾĸҶ򿪳ţҶŸտȥĹ͵ȥϰ࣬ҸҶľͺˡ
ﷴӦûҶ˵һߵĳ³Ҷһ£봩׷³ԱŵȴסҶ˫ֱ֣Ӱλˡ

ҶɫˣʱҲ˳ȴ΢ЦĿûҶSвAУ˭ĳϵġ





40

νԭ     
 
 
ﰺͦأ̤߽༭ģҪ̫飬ٿֱ׳ЩİһƬ͵Ҹøû۹Ҳûа԰ߴﷴøˣ̫̫İﲻ֪ܲġ
ʵҲǾΪ̫̫İ̫ǿˣԲʮڵ֪ʹİŶò

ʲô˲ģǸGAY𣬶ԷźҹӳģӦ˵̫̫֡ںһֱĿǣ˭˭Ҫ˴ĺӣﲻĴԺӵ׵ԶӶںˣǾûκָˡ
ڷ־֮飬ʵڿ̫ˣһʱС˵GAYİЩʲôǰʱ仹һ˳Ҫӵءֻ˵֮治У԰֮ϢҲ͵ˡ

èԷʱ䣬ȻһмԭΣǷֶһ¾ͿˣֻҪͺˣGAYһ㣬һˣһһģ͹ͷʹˡ
ȻվһȥʳóԷϢǻȻ˵ЦĽԣİҪİԶİȨѡУһȺ˶ǲ鴴ģԴȻҲзȨ

־ˣҪ󣬿ˡ༭װš
༭ȴǵ˵ģҾǸеͦģ˵ˣǣŮϷȥŮǻԱ
ŮǺȷأŮ˵ʵǳȻжβ࡭
֪ļ/᲻æҪҲݣ治һаŮװֱŮˣҾܱˡ

ԱеҪ뵽˵죬ﶼһöϵĳ嶯YYһ¾ͺˣǧɳˡ
ȥˮ䵹ˮֻҲ棬ʱײˣﶼǵˮߡȻҲǣֻȴͻȻ߹ˣһ£ȴǰѹͣҪԭҶǧҪԭſڹҲҪԭ

סˣֱֱĿ࣬е㲻ΪʲôͻȻ˵
Цϵֱ˿䣬Сֵһγʱڷſڹһҹԭ£ԭˡ
Ȼľֹĳ죬ʼˣ蹴ϡÿαץ֮󣬸ͻϴԭ¡Ȼٷԭ£ֱеഺȫϹ⡣
ﻹеûӦ༺ת뿪ˡ

ʱ̲ס룬һγʱŶʮ꣬Ҫʱ͸ɴ˦˳˳Ȳ˵ٻһݹѧߣʱǨȻڹδܶãٱǿĶࡣ
ľ˿ʼŮˣˣܸԲһΡЩ֪豧ŸʱҪе򣬾ˣҲʮꡣഺûжˣٻץһβ͡

ֱʮˣ̬ҲͲͬˣǰ˻ϴͳȻָıҲվӿԼʲôԣҪ㣬˯·ȥˡ
ǰûഺˣûҲûκα̨еʱ䶼˸߼ңչ˸߼СЩ꣬ȻһֱȻչ˵ǸˣûһмӶһҵܶΪʲôǵҪ㡣

鰡ʱ򶼾еЦ׷ʱ氮ʱҲйݵҸתۼţˢµٶֲģôôôһ
Ҷ¥ﳳʱˣҲȥˡʱ֪ͻȻSеԭҶˡ

ĳͻȻеĽĲܲ˵Ĵ󳳴֣Ҳ˿ͦġӶͱҧ˲֪ٸˣΪʲôǵӣÿץˣҲûгֹǲŭֻеķŭίֻѹ
ɸţøΪڣһһΣ˵ںӵķϡо仰˵ĺܶԣǼҵĺҺθɡǰҲǸӣкθɡʱҪȻƿҲĸдˡ

￴ת뿪ıҲص̾˿ȴǶ㵽¥÷ϴһ绰ԼSзչ÷˵ˣ÷Ҳûʲôæͨĵ绰Ҳ࣬شȥʱ÷ڰ칫˯
ʸ谡аɡ÷Ϻź˵ţ߼ǻУȻǰʱеΣڼȥˡҶҲеԹ˲ϾΪһʱ䣬ѵҲˡڸֿʼСˣӾûˡ

ûƲ˯·űײ𣿡߷߲ƽţ͸ñġ
С˵ˣ˼Ҷʼˡ÷̾ебӦġ
ףյð̡ףԸ
Щеûˣ˼ϧء÷˵ţǺŵģYYԺǮ˹ɱˡ
÷״ļͰѵ绰ˡ

쵽°࣬ҪҪ绰뵽ָмԼܰģǿˣﵹǲôģȻ֪䵽ʲôSԼĵͷϣҲԲġ
෴Ҷ𴦾Ƚ鷳治֪ҶǲӲʹˣô˳
ʵı⣬Ҷ̫ݣҲԸ뿪ASеԭҶģԺǵݻǵ߶ģҶô˺ôһڣ֮ǲҶˡ

ֻǻû绰ʹ䣬ԭ˵ĵ绰ˣ˵õģ༭Э̣ڵȷһʱصˡȻ˵籾ûôҲûôա
ϰﻹԥ֪ҶǱ߽ôˡ
ԭȴǲĵûжʱ㰲ʱģҪʵںæǾͲ鷳ˡ

ǾϰɡӦеΣֵصĻסɡһȥطٱҶϣȻ༭ٰһ£ûˡ
ԭ˶һ£˹Ȼһȣˣߵ㣬ñȥټʱЭ̾Ϳˡ






41

ֱ     
 
 
಻õëǴСУͷһһ㣬ӱͽЩֲáСѧڼģһֱϳˣȥѧУʱ䶼ͦģ˵Լģȴֱꡣ

߸ŵһ㶼Ƚȫܣ仹ŻἱȣġȻҶǸסǲס
ʹ˸ɫֿסҶһֻȴѸٴӳ淭ֿˣֱӸҶˡ
ʱҶ侲ŵô

û˵ֻͻȻӿڴóһҩһšףȥҶ죬ֱӰҩ£ӲסҶ˰죬ĹרҵʿҲ֪ôһ㣬ҩҶȥˡ
ҶСԹĿֻǵʱҲûɵֻǵۿŹ䣬ôš

΢ЦҶ̫ģǾԲǶ裬ȻҲά
Ҷڵ侲ˣȻֱˣȻԵûôţһˣۿŹ䣬ͲŹҰôȥˡ

Ǵ/ҩЦŽɡ
Ҷɫʱɫɻ䵽
ҲҶ̫ܿģһ˾͵ֲȥɫζȫ֤ίҶ˵š

㵽ôҶûôˡ
ҲôֻǻҶϵӢһϼ͸ҶҶͺˣҶүӾʵ̫̼ˡ˵š

XģҡҶҲ̲סҪԱƴ
ҩˣ㻹˵Ҳҡ俴Ҷе̾ɵӰ㣬ֵʱˣ㻹Ǹ㲻״SвAУºҶҪңҲºˡ

Ҷ亹ˣĻ̫еǰϵ⣬ôԡɵİѿˣʹҶAУؼSУҲô
ôôȥׯҵҪ㶪ˣνԼ棬Ҫġһɫ˵ţֵҶҰˣׯóҶ飬ǹؼҸҶûûκ˵ǲˡ
ȻĿǰ˵ׯһûκ֪£ǰˡ


鷳ģ뵽ݵİ취ҪҶ뿪AУϼҲֳ֪پǿҶϵӢ˾ͻᱻ֪ܶˡ䵭˵š
Ҷֱ㶵ĿŹ䣬˵ʲôԱߵʹɫְ̧Ҷιȥ

漴Ը˾ҵ˾ȻҼֲӹȥ
Աߵ̲סĨ˰ѺҪMB𣿡˵ʵڹЩˣû£һֱˡ
￴һۣһ/ҩҶԵȷʵάҲάءŻһ£Ӿͺˣôˣӽľеˡ
ͷȥĵٴĨ˵Ǹ飬˵εСӣеˡ

綼£ϵʱŻصҡ䲢ϲԷǰñķ׼ã
Էˣһλšķʵش
е֣ȻҶģҲδ̫ˣ绰ûʣȻѡ

ȵ˼Ų֪ԭˡԭ˵˼ñ༭һ˾ͺˣԼڹңԭ˾ͷһԼǸɣùԼ̫ƣҲûʲô顣

鷿ǹģȻãԼǸʵ̫Сˣ̸صڴҪ˵Ȼλ༭Ҳǳ༭滹ѹԱߵԭ˶ãȻǰǹ֣ȷʵ뷨ġ
ȹŵʱǰ弯Ĵټ˶¾ñ༭ȥдͺˡԱ༭˼Ҳһдģӻֵûôʱ䡣ʵǶдûʲôġ

Ӵˡԭվкһ伫ƽĻԭ³мֳζ
ǲΪ⣬е㲻ˣԭ˸䱾һȵģԼסǶе㰭ˡһ͸ԭ˵ҶˣϾͰߡ

ǰ弯ĴٻˣʱҲˣ͵ˡԭ˺ʶȤ˵ţ༭ڸֵԺԼ缴ɣҲϣڰæгʱ
༭ͷ⻰ȴôò̫ŹҲû˵ʲôԭ˺ͱ͵ſڣȻҲԱ߸һ͡

ԭϳˣǸĵǲ˼鷳ˡҪԼڣƹ仹ܱԭ˺ú´һȻԭ춾춾û˵ˡ

ֻǸԼлҶ£ЦЦҲûֻͣǵʱҸҶú̸̸ʵ˵Ҷ׵ġ
ޣﾪȣӡͷҶ𲢲ô׾ͻˣǹСģĵһѵˣĻʵ̫֡

ҪͻAУǲǻȥ˲֪˵ţҶҪٲףǾúˡ
û˵ʵһҲû⣬򵥵İ취Ҷ绰ҶߡȻҪ˵ģҶԼˣǾٺò

Ĺ죬ﻹĵҶҴһ绰λ˺áЩʱ˵ԺҪSжӵ飬ҶүҲû˵ʲôҲǶڴ绰á
ûҶүǰȥSû鷳ɡ
е㲻֪λش

ҶүֿͷɥĻˣľǶԣа·߻ˣͲҪ߻ͷ·
֪˵ˣǸҶɢˣûдع䣬ȷҶȷʵAˣҲǰѵ绰ˡ

Ȼû٣Ҳ˿ˣҪߵˣס˼ܲǸ¡Ǳķǽİ귿⣬Ҳͦϧģڻ᲻֮ģ˵СЩҲ̫ġ
ϵʱ͸£һĵҵǾòһᣬҶڿˣSеġҪ˴㣬֪Ǳ߻ȥˣҲˣȻҲǼٵģһ·ǡ

ҲеòҶˣҪɱһǹˣҲûôˡ
ֵ߷ӿҲǿţסҲ飬ׯ֪Ҳˣȫ飬ð






42

᰸     
 
 
ڹסԭǱߵıüˣΪҶ𼺾뿪AУԼǹңһ̸СʱҲ̫áȻһֱ˵ԼҾͺˣﻹѵԼҡ
˾籾֮⣬ҲʼţԭؿһѩǰܣƱϴ׬һʡûϢˣֻѡǷ粨ֺüˡ
Ȼ绰ԭ˾ʲô֪ˣ뵽ԭˡ;ǿŰɡҲԭѡ֮Ļûʲô£Ծ籾ָָ͹˷ˣ˭ݣֻŰ԰ɡ

İһУûյֺ죬ȷʵһ㹱׶ûУָҲˣﱾ˼ҲҪû뵽»ǽȥǩʽͬнˮҲ˵㡣
˳֯һ۸ҲΪССףһ£˵ʵĹĺϲģȻûʲôǰ;ֻ˵治

ˣϰʱȥϰһˣ㡣ۻɢʱ˳סС˵ţʱİĵ绰ȥȾƲˡ
ϰ壿ﾪȣԴϰİеӡ󣬵ͻȻټҪǩʽͬĶҪȥһ´ϰ壬İǲ̫æˡ
˳ͷЦŵӦģ֪ܲİǴϰģ˺ܶ档İļҪԱϰ嶼ټġ
ޡеˡ

ڶȥ˿ϰǱȥ˳ȴһʮµ˹˽˳ʱ˶Եе㾪ȣֻ˳ЦŽܵλǵͬ£ա
Һãա΢Ц˵š

˸𾪣ǵȻ֪֪󻮡˵ģ˲ȥǱ߱ȽϺãǱ༭ܾú֣ǹ˾лʣİķģȻոûҪ
꣬˳͸ָλͿŵġȻԻûϣȰǵһҪ񣬵Իһᡣ

Ｑȥϰ壬ֻ֮ǶЦЦˡȻеˣﰴݵʱǾ֣ʵİûʲôҪλ˵൱Ŀпޡϰ̸İܾûеʲô¡
ȶŮ鱨ԼΪҪһᣬŮ˵ϰֱӽȥͺˡ

ÿŽȥİͷļˣЦŵ鷳һˣ
̫ˡ˵ţȴɳ
İҲӴ칫˹ɳһλûһȽȷźã˳ȥİЦŽ⣺С˵ǩʽְͬˣ

֣Ȼش𣺡ǵġ
ԭ𣿡İ˵ţ´һе̾ĵԱ༭нˮֻͷеѡ
ɻĿİֱʣʲô˼

İЦŵʵû뵽һֱJҴȥ˵ģⴿȤ
𣿡ɻŷʣҪJҾڲϸֱ˾ͺˡǩʽְͬˣְİǳԳ˰ɡ

Ȼǣǻӭ̫СءİЦţֵȻôȤһ᰸ҵ̸̸ˡ
᰸ɻˡ
İЦֵʱӦհɡ
ϣôˣ˵ţİһλͬ£ʲôϵ

İЦŵ̫ܶϤǶֹ˾ĳ߻ˣһЩŰġ
ʲôϵ𣿡Եе㲻ͷˣһȦİûн⣬ǲ֪İʲô¡

Ҿֱ˵û˼İİĲͷǰҲͲˡ
ˣ̫İ˼
İ͵ӦJУš˲šؾǹģҺɺϵģλǴ˧磬ǰһЩ飬˧¶֮󣬷˿Ǳˡ

ΪķۣﵱȻ֪ǰ¼ô˵˳ĺˣﶼռˡеˣ˼õ󣿡
İЦŵͷֵ˾գյİװ߻İԸһ¥

ȴǲһ˿ϲɫֻɻĿİķܺãΪʲôѡң
İ˵Ҹ˧ԾͿˡֲǴƷֻҪĹͺãкһϵ顣
Ҫİ;ԼģҪҾҸ㣬ÿƵġֻĻѡ̫ˡԼȤͷָʾҲܻǺѡ

İ΢Цûش⣬ȴǵİӺ쿪ʼҲʮˣѧ棬ӰҲǷǳǿġ˵֣Ĵ㣬޺ġ
еĺôȻ֪˵ţһֵҲ֪Ҹʲôۡ
ҲܵڱİԲʥĸԵ޹ʵĺ¾ͷҡİJһ˴ģʮʱĽơһֻµĽ𼦣ͻȻϰ˵⼦㿴ϲ߰ɡ
ҪϹˣһΪİʲôѪԵϵȻĺûˡ

Ҳ˵Ǵۣһˣϣκһ󻮰Ľ˫Ӯİ˵ţȴζĿһѡһҪԭǸˣѧһַĵȰ֮󣬲˷緶顣
ҲŽ˾£˽ָ˵ţJұ༭˸࣬İҲ˽⡣Լսʵûʲô˵

Σ֪һƽˣд֮⣬Ȼķչν˫ӮָİȥԼҵȻһ¥İ˵ţЦֵ֪һֱڸԭµӰı༭Ӵ˾籾ΪĹϵ֡
ǲУνﵭ˵š

İЦſζĵҪǴİϾͻڱԭ϶˵ЧӦԺ󲻹Ǵе磬ԼĵӰֻٸܶǮ

Ҳš˵ţİ˵еֱۣӵĵ˵ô࣬һе㶯ˣڵ䣬һҵȷʵףʱܱҵһĻۡҪİ֣ǻ׺ܶࡣ˵ôಢûнɣҸûа취ش㡣ô˵ɣǶˣֱӿ۰ɡ

Ϊׯׯܡ






43

     
 
 
JҵĴİĸףİǸҵJ׳ںʢ켯ȫİŵķΧ17꿪ʼ˾һھš͡˲šؾİҲһִġ
һֱʢʢ켯ת͵Ĵ㣬Ҫ˵ȫתǲܣչͼǿ϶ġڵʢ칫˾ҵ׬Ǯ׬ˣﵽһֱ״̬չҲİıԡ

չһҪʽҲǱģϵ顣Ҳ࣬İǸҵ򽻵ֻҪ֪ܲ

İûдáİֻʵʡԿ棬̳ܿĶҲֵǮġ
ׯҵ˽ӣׯҲܵܣֵҲãǾøòҲãǲһֱôȥġܻҵôһ̨ʧܶܺѡôһ飬ûлر˵İָһ¥練ƣβһ¡

ָ̲סӣ˺һȴͻȻĺܺãҵ䣬ú𣿡İֻǳͳʮˣ
İ΢ЦȻô飬Ӧ֪ʮд飬Ůһֱ쵽ڡ
ʱܵ˶ɣãô̫ˡʵǣôô飬󡣵ʱǱ߶˹жӣڰ˴һ飬õĽǣһ⡣
ôһˣﶥİͷȫûѹ

ƺڿǣİҲûдڿڣȴǵ»úú룬Ҳ칫ˣɣʱ䣬ҿ϶һ𰸡
İЦŵͷһʱ˵죬һ¶С

İİ칫ңﰴݵʱʶİİǲ㣬ſڵʱŷӦﻹûҪдҲ൱ɣΪˣһʱ治̣ȻЩлҲ٣ǹͬ⹲ࡣ
ʱĵ죬ΪԵı༭ףеʧ񣬵˵GAYǼٰȻﻹһGAYյе㲻ͬǹģҳĶǰ˾ϰ壬JҵĶͷ˾
ͻȻJмҲͶˣʵĸϸǾ˽ʵ̲סô

ǰҲ͹𡣡Цţһ㶼û˼ûʲôģֵʵһͻȻǸΪǰѴˣڹ˾ٴȥҲû˼Ҿ͹ˡ
ޡ԰߶еˡ

ֻЦʵû˵Ҫ˵ϰҲм꣬˾ܷչҲº͵ġ˶Ǯòʸ֮Ϳʼˣֻ˫ҵһˣ֮Ļ˵
ģҵģҲల¡ǰãҵСϰҵСģ֪ôһˡҲ֪ôɵģպϰ嶼ȥץ飬һץִҾȻ˵졣

ջûʲôӦϰǱˣ˵ձ͵ΡĪҲг˵ʵϰҵǸСģŻϲϰҵһˣΪ˸гѰ4Pôð
᰸һϰŭģžҪ֡־ͷ֣Ҳôֻһˣǹ˾ԪˣȻ˵ûʲôɷݣǴϵġϰֱеġ

ҲûôģЩΪ˾ͬʱԼҲˡŸϰ峳ܣǱİڽǡ˵İһ㶼ϰǱߵĲJڵĹ˾ģķչǱҲȥˣʰʰվֱӹϰˡ

ڹˣǴԺصװİ𣿡漾ɵţʵİΪһף̶ܹˣٰװ뷭һܲʵ֪߻˷İе˷ѵģǸȥھˣŪþͱˡ
֪أͷš˵ţİֻڽǣʽͬûأ᲻ȥ˵İİ鱨Ҳˡһ漾Щĵ˰࣬ҪҪһԸ

漾һ»ûشԱ߾Цŵ˼ģ㻹ұ˰ɣ鿡в٣ɷչڶӴ
һЦ
ȴûЦֻǿգİ˵ģҪԼͬˣԺİ߻Ҳ㡣ǣҪҪͬ⣬˵˫Ӯȷʵ˫Ӯ⣬ǡ

˼룬˵ˣϾ۲ǿ϶ġҲȥˣֻ¿ԲǺܸߡһôˣҲûʲôעǾۻʱЦŶڴԺĺ
Цȴеɻ󣬿֪ģİôİԼһͬ⣿

򳵻صңȳԷֳKҵʱ򼺾12㡣û뵽ﻹǵƻͨ˹⣬мװģˣӦǹ¡ŵʱ򣬹ˣ˵ϳ壬ǵġ֮Ҳ˵ġ
е˲ãҲǽסΣǹ俴ˣɫкŵˣоۻ᣿Ȼô

ţͬ¡˵ţžֱ¥ݣֵæ
ҲվԼ˵ȵȷͰҸղ˵İ죬ٳǾͲ˵ǿԽˡ
ǡ崹˵š

ֱգôᰡȻ⡰֮ȫˣͦ˵ġҲûҿֻԼ䱼һȻǺҲȥϴϴ
סǼûģҪϴȥ¥Ǽ乫ģϴû˯³¥кķҹ˯

ˡﲻɵ˵ţʱ治ˡ
ղ˾ƣȱŨҲáֵ
ִ⣬Ҳ˵ʲôող¥ˣҲʮֲãԼȥ˯Ҳһ˯š

˯´¥ȻǸղʱ̫ѨƻΪղŵͷʹС
˼˼ȰŵȻˣɡ˵ҵӦúǿģȻǰౣ֤ôҲ֪˵׳ʲôܰ
ûӻֻ칤˳𣿡

Ȼô˵òء
䲻ɵʣʲôˣ
ȴǿһ۹䣬˵ʵǸܺõ󡣹֪ׯܷǳ죬ׯǲǽԼ£ﲢûеףӦúвοļֵ

һûİĻȫг͵ӦûκɲӦ






44

ǱΪ     
 
 
شĺܿ죬ȫûǣ͸˷ǳ϶Ĵ𰸡ﵹǶٶһ£ʣҴӦʲô
ׯһֱǷһݣҪķʽ⡣˵ţׯҲ̫˳ģׯڷͷϣ˽ӴŪҲǳ·ҲΪʲôׯµܵˣȴô绰û

ǡе㲻֪˵Ȼׯ̬ܵԥһ֣ⲢҪġ
俴һۣӦףİûʮʱİ׽׻ȡÿׯҴŵĻᣬǾͱʾعϵ֮̿׬Ļࡣ
Ȼİ˵ԣЭ̵ʱİֱ͸ȻֻµĽ𼦣İá

Ȼ֪˵ţİԼ˵Ķףˣ̸⣬Ϊ档ҪֻǵǮȴһë׬Ҳڵʢ켯ˡ
ͻȻһתJôãӦ֪ؾɡ
Ȼشʱе㷢㶣֪ΪʲôͻȻ

㿴Ʒ𣿡ʡ
룬зûп꣬ˮƽҲôȻҲؾйϵؾҲǷǳ磬ȻҲỹôͳΪJҵ̨֮һ
ʣãʱˮƽJҵı׼𣿡
еԥİʵؾ˵ؾҲǴڱԵ״̬Ļڱ༭Ҳõĸ˾ҪˣٲȻײˣǸ༭ϲá

ͣһֵʱİĸ壬һ˴ȥװ
ﾪȣ֪ؾܳһԭ¶࣬죬ٶȸϣʢ֮ٶ׷̫иоˡҾİϢؾܴһĵVIP档
ؾеĳھʹװʵں֣Ҫ̨ˣŵʱJҿѡؾҲڡ

΢Ц֪ܲؾĽ衡
Ȼûʱ䣬İÿܼҴţϵ̿תչҵ׬˸ᣬJǿǰչİ20ͷ
̳İǡɸ硱źǶƵģȴʵʲôʱʲôطз紵ݶİõϢ·ҪôͶʣǱȱ˿죬ԶȱȣЩûعһѣʲô

ֽSͷ;İİҲӳиҵ븸ʱҼҲŲʮʮʱ䣬İüˣ
⣬˵⡣ԼļҵףҪ˵ϣδƴĹİ
һֱãҪǰİΪ̫ˣʵʵĸһûǰͷϵµĵףʱ䣬Ҳڵĳɾ͡

һֱͦɵģλ̨Щ˶˵ᡣû뵽ؾԭ򣬹ƵİҲû뵽ؾһдô꣬Һ쵽ϣ׬׬

ֵİԣİѱ͸㣬ҪǴĻȦٺòĻᡣȻҪһ㷿زȫûбҪˡ
Ҿõˣʲôã̲ס̾ȥǩˣѵЩܱȻֻǶİ֣ĻȦ㣬ȦĸҪıʡ

㲻һֱȦչ𣿡ЩʣJְˣҪƱҲˡ
һ¡˵ţ͸뾭̱主һصṆֱ̀ӸһǮֱΪ̡ؾΪ˫յĴңֱΪİͲͬˡ

ûҪԼ־ŪĻ˾ʣҪ㣬İǴз㡣
ҡҡͷû㣬ԼҪô㣬ǸJҴ̨İ⣿
һʱҲû˵Ҫ˼ûУǶе㲻ˡ

λˣȥ˾˵Ҿܾ
绰Լİ̸һЩͻȻ˵š
ﾪȣĿŹ䣬İ̸ֻûһëǮ顣
İǸܺõĺЩͶʴûп˵ţҲΪʲô˵İ̸⣬䵱ͬԭİ˫Ӯ

κɹʾԺûᣬԸ񣬾ôߵİİ칫˵ɡȻڶԺᣬȸ˵ĸоǣУкȲ뵽㡣
νڣһβɣʾҪعϵǾܾʱҲҪ͸¶һϢǺģֻ󻮰ʶٺʻҡ

ףֻٿʱúܲ࣬լ˼꣬Ҳһֱţ˵Ǵƽˡڣֺֹһ㡣
俴ȴЦ˵Щ岻̫ãһֱĴ߶ЩֻҪԾͺˣһҪΪǣѽ̫ˣȻ䴳˵Сô˴ӦҪ㹻ʱ䡣

ʲôʱĵ绰ô˵ģﶼֻ֪緹ʱ˵ߵİԷøζƿƵģʱ򣬶е㲻֪ҪлҪ˵Щʲô
ֻǵ֪ǴУҪлл㡣
䵭Цܶ鲻Ǽôġ

°ȥģİԼĵطǾֲеԶ򳵵طʱ룬İ֣ȥᡣû뵽İˣŽȥʱƺۣĿ
ȴ˲ָۣƽ磬кЦǶԵģÿ˵ȾͲˡ

һ˲ĿǣҪǸղһ˲䣬İΪϢһµģû뵽ԼҲˡӦЦŵ°͹ˣû硣
İЦţȴǶԷһ֣Ҫ˵ˮİԸʱͻȻһ£е㷴ӦˡİԼ̸Ե飬Լȥ칫źҲͦƽġ

ȥ˾칫ҾԵϼ¼Եȵ̸⡣Ǿǿͻ빩Ӧ˼Ұ²󵽰칫ȥġİô˵ģҲ֪İԷӦϵȫˡ
ˣİȻôĸԼ˵Ǹ᰸˵İʮӡͬ⣬ǽԴϲһ׬ǮͬҲˣǿ
Ūİһ־Ϊ̽ģ˵ġҪԼô칫İһھܾˣİԲ˵ʲôͬʱѴӺ߳ȥ

䣬ҲǴʮ־һֱǱʶﶼãϰİͺƽƵģûκιǿ칦磬˳ҲܹʶҲǸİˡûϰ壬ڹ˾ǰ;
ǽôһ˾ԼԱţƵ죬˵ޱȵףǾӪѧ̫ˡ

ѾһߵƵʱİԸθǺܺãעһЩ
Ӧһ䡣
е㾪ȣİЦŵͨ绰ʱ򣬹رԸģһൽҽԺȥҪʵġ


˵ţŹʱոպãߵӡİЦŵ˵ǡӡ⴫һ㲻٣һֲ
΢Цûٵͺá
ȹİһ߸˾ƣһЦŵ˵治֪졣쵽鶼ɹˡ
䵭ĵסһ𡭡





45

ⷿ     
 
 
ǳôһ仰İ˼룬漴İЦŵޡԭ
Ҳе˵ʲôȫûʣѵҪİ˵ʵֹϵᡣǾ־ˡ

ЩɻĿ䣬Ȼ˹Ȼ˵һʵ˵Ӧ֪ġ䵽ʲô˼
İЦֵҹû㣬Ȼȫ֪

GAYİţ˭Ĳ֪ˡؼҼҵǺܺ񣬹Ҳһֱ⣬İû˼Ҫǹ塣һҲͻˣҪٻỨϴʱȥͶ׬ǮǮǾеë
˲ǺܺõĺЩİҲֻǱһ֣˴ʶ״ֱ̬绰

תõϢİ֪İҲûϵҪ󻮰һֱľӪȫճߡû뵽ܼҴϹϵʱˣоȻһ׮£֮⣬ȴҲǼ¡

˵̸Ե飬ʵǴڳԺȴƨ绰˵ˣغûϷϵҲʵԵ̸Ĳ࣬ʱ֪ó⣬һֱͶʷزڵķۣ￴е㸴ӡ
һİе㰲ŻﶼǺҲȡˣŵʱİЦŵڴλĺ

˳е̲סˣʣղŸİ˵סһʲô˼
û˼ѵסһ𣿡е㾪ȵ˵ţΪʲôôɵ⡣
￴Źޱֵе̲סʡԼǲ̫ˣܿתĵ̳ôˣ֪ܲʲôĻ˲ᡣҪǸС˵ģû˼䶼ˣʲôط˵ʲô֪ܲ

Ȼ΢Цȴǵʲô˼ء
ҡ˵⻰զ˵ȻԼƤౡҪֱʹ䣬ǲǶ˼ҲʲҪ⻰ô붼̫ˣ䲢ûʲôʾԼо̫ٶۡ

㲻̫࣬˳Ȼͺá˵š
еԥûֱˣǸҶˣĿǰ˵һûٿǸ顣
һЩĸˣ̫һҪǣԼ·ãţȥ顣ԺҪô·Ȼڵ¶ٷﶼ֪Խȷʵеã

̲סЦҲ˵˳Ȼͺá
ЩĵҲ࣬ҪһǾġǿ󲻵ãڸϣﶼǳ嶯ëͷСˣסһеǽӴᣬûԵȻ֪ܵ
ȷʵе㲻ͬҲԼ·ղסﻹ̸ʲô顣˳Ȼѡ־δ̫ζˣδѡ񣬹Ҳеڴ

õתĵһ¹ʣȸԼסˣסҶȷʵе㲻á̫̫ҷӣһ¥Ȼ¥Щȷʵ˵㣬ϲνҪҪÿɳܵķΧڡ
û죬̫̫ȥ˷ӣһһĸ¥¥¥һж䣬һ̨

ӿź⣬ǰСļλĸ¥һ˺𡣲Ǽʰһתˣ˳еõġֻǸ̫̫˵ʱ̫̫ȴе֨ˣֻǼ۸Ƚϸߡ
û뵽̫̫ͻȻʣ㵨Ӵ𣿡

ˣ̫̫֨ĵͦ˵ģأǰס¥ˡʱӦǸհǲ֪
ྪȡ
ֵ̫̫̾ǸŮˣϹںЩǰ˶̣˸ӡΪԼĺӣҲһֱû飬ֻ۱ֻ۵ĹǰϹǮҲʲôʧܣǷ˴ծҲˡǸŮǶӣϹͲҪˡƲָʱһëǮû˵˴ծһŮ˵ˣûǮ˵ծˣҲһʱû뿪ɡ

˵̫̫̲ס̾ᣬ̵Ķȥֻ۱ֻ۹ĸࡣǮʱǲСҵǮûǮʱСҪˣܻ޼ȥ
ҪСûܣ޾ʲôˡСᣬСƯС˶ӣֹؼʱ壬ôѵðʵ̫ѵˡĻţֳ󣬿ž;ðˡȫȻû귢޸ʱ⵰һƶһ·ô߹ġ

ڽ̷ٷŮ˵ᡣʬ嵱죬ǾίԵλû˵˵ɶãԹϹʱ̫ʧ
ǸϹҲˣ޵ĸһ˵ôҲ벻·Ҳ֪˵ʵϹ治СģƽǮһ㶼СǱߵ٣ŮҲǼõģƽ˵ҲǸ塣
ֻû취ˣôծһǿˡծʵСģٱһծĻľͻЩҲǱû취ͬġ

̫̫ʱЦȫŮˣ˾һûС˹޿ʬˣҪеκΣ۵ָûСשҽ˵ʣŮ࣬ʣŮ࣬ڵᣬҽĶӢۡ

⡣ͻȻ˵š
̫̫һ£ɵʣ㲻£
൭й֣˭ǷģȻȥ˭ʲôµġ
ãҪû⣬ھͰѷ̫̫˵š

ǩһĺͬˣֻϵǮҲࡣ̫̫һʹĴӦԿףɨһȥһҪᶫˣҪȴɨɾ
̫̫ȴûһȥһлҪ˵ģࡣһֱܸм̫̫չˣԹԣ̫̫ģЦʣ̫̫ʲô𣿡

ֿ̫̫֨ʼԥ
̫̫лֱ˵ˡҲеƣʲô̫̫ʲء
㡭ǲͬ־̫̫ԥ˵š

Ĩֶһ£̫̫ᣬģҪͬ־أ㱣ý
ඨסˣӦ˵ֱʯˡ






46

     
 
 
ΪίĹǸɳԱýһֱ̫̫ԵģհʱͿǹʱȶҲáȥJҹ˳˵ܺõһˣʵȻЩʵʵĸɻҲ֪ǲ๤ˣҲˣҲˡ
̫̫Ͷ˼ˣǾίɣȻ˵Ǳסû⡣

ýһ㶼Ǵһ۵ģȵǩʽͬӦжˡһʼĶǿӻ̵Ĵ裬ʮ꣬иŮʮˡ˲Ҷúʣȥ˵͵ʱ̫̫ʴԱߵΪ죬ȴûٻ˼ٺ˵͡

Цһ䣺ܣ㲻ܸҡ
ֻ̫̫ǿЦģֵ˵ģGAYǲҽܣҲ˼ҽܡһGAYܸŮԣⲻǺ˼
̫̫ʱĽŽɣдţȻGAYûд֣GAY֪GAYġ̫̫Щھˣ˵£Һ˵𣡡

̫̫ûˣƷȷʵŵĹ̫̫ȷʵھӣǲǨùġʱǨʱһĶְõСҪ˵Ǵϱˡ
ʮ꣬GAYʱһֱûҳģǸִš22ʱԱ߼һճõӤ֮һֱţĸ˼Ҫ˵ģ߽Ժ֮ģôԸ⡣
ﱾҲһ㣬ҲûɶټŸӾһֱûźʵĶһϾҲˣֱ˫׶ȥˣĵðͷʱҶǴһû뵽Ȼϲˡ

ǰЩʱҲ󣬵֪ΪʲôɢˡҲܻ˾ûңרŮŮȥѧˣһڼҶеį
Ҫ˵ҲǿԵģһҶӣǨġŮϴѧƵģƢҲ¡һǸŮٹ޳ȥˣҲǶޣӻȢϱ

ȻһֱûգǸ÷졣ȻղǺܺãټûôˣ͸ĳɷ첹ˣ޸ȣоǲô̫̫·
׷ҲûסתȥһֻͼǧһڳסŰ˼ҷ첹Ȼ⼸Ůϴѧ٣治ѡ

̫̫Ⱳлý֪˶ٻأýûҪȸڣЩھӣ̫̫Ҳܡ̫̫Ҳԥ˺Щ죬ȻGAY֮ȫ⣬˵ϵʱиǺġ
ǲģûйûûСһˣҪܸʵҲ

ҷӣͳŻ⻰˵ˣ֨ĽˣֵھӣҲǼģͬⲻͬˡ
Ȼˣǵ䣬Ҳ̫ܻǿЩͬǺ£ͬҲˡ׼е˼ؾȽӴһ£һ˼ûУҲ˼Ҹɵš

һŷӦҲֻǼôҲû뵽̫̫ý
̫̫еֵȻ룬ٸ˵Ҳһġ
ʵûٸ˭һˣһ˹ͦõġ˵ţʱǴӸ߼Ǹˣô׵ĳˣٴһ˭֪ô°Ȼһˣ徻ˡ

ޣ֪ˡ̫̫е⣬ܶĸҲиţòˣһ˹ǼįЩ´ӵһӣֲݣһ˵˵໹ˣܸѹҪСĶࡣ
ллˡٴ˵ţѵ̫̫GAYûӣһֱôġ
ھӣôʲô̫̫Ц˵š

￪ʼæµˣǱ༭Ĺԭ˵Ϸһְֱԣܲ˵ԭ˹ȻϺǣǳֶʵ̫ǿˡȻûںѡ֮ģֵģŮģôôţԡϢǵأֻĸ֪ˡ
ľ籾Ҳˣԭ͹ģֹǸùĿԭ˵ǶڹͶˣԭ˻ǰģ˵żֿ

ŷ죬ԭȻ˹䣬䲻ȥˣҲȥˡڹ̨ǺվΧۡ
һŵǣԭ˵ļһԭ˳жŮҲһߵģеме㲻еⶼǳԭ˺ͼģȫ˽߾Ͳֱʣǵͬӵص
ԭ˻Ӳһѣ˿ɶо֪￴ֱ鴤Ҳֳɡ

ò׳ŵ߻̨ŮԱѪĶУڹȫ͡ԭ˸ߵģҲ˳˴ߡӺųȥϵĳ伺ڳˡ
˳̲סʣԭһ𣿡Ȼôԣ̨Ǹǡ

ЦҡҡͷǺףֱС
еȻȦúһֱҲˡ
ʵԭ˵˽Եġ˵ţֵָһɡ

ԵŤͷ֮󣬵ڶԭ˵Ĵǳ̹ǳֱӵʹȥˣҪʵ̫ˣȫһһᡣ
ȻһˣԼǲ׿˵ˣȷʵǶԹ˼һѾԵϵġȻڸ仹ûʲôһԺʲôžˡ

ˣһ쿪ȥ𣿡ת⣬߷ԼҪģԼϯֻΧ۹ڡ
Ǹȥû𣿡̲סţȥ˵Χ۹ҲԵúܰۡ

ЦŵƬͶʵģȥΧ۵Ȼû⡣ʵԭֻͱȽϻ洦¶һ׵ġ
˵ǰװBţ棬ǳ㡣ȻҪ֪ʵΪ͸ˣҲӵס

ȥ˵š






47

̽     
 
 
ԤСʱĵӰԭ˴İ꣬ǶԵӰ㲻˽Ҳʱǲ̫ˡֲʲôħôƬҲûͷ˵һɾ磬ȻеֲգеĳһǳִıڶʼǣҲòôʱ䡣
ϰ˵׼ʱߵ뵽ĵطԭ˵һӴȻ˵ԭƬ˼浼ݼԱǣԭ˽һݣȻжϷǡ

ûеֳŽȥʱֻú档õı˵ԭ˵һױΪָ˺þã˹գֻԶۣټһȺæţûɶо
ǵù˵ⲿƬͶǧģǮȥˡȥҲԱȽϹɣȫǵһߣǧе˰ɡ

һʱڻûɶоֱҶɢˣһͷʱʶˣÿ찡ôһ磬ǿһͷԭĵӰô¡
Էʱԭ˵ﻹڣҲ˸иһ£ллЦЦȥ̺ԭˡ

һСʱϢʱ䣬ûϷͿˣԭΪݼƬȻǶȫġ˺зԭȥϲʱڿˣһۣ˰Ȼǵߣƹȥ
Ҳûƽϣʱ͸ˣȥû⣬ԭ˵ƢֻӶûߡ

Ϸԭ˸ĶϷȻֳʵûʲôգͷǰͷһߣж˲䱻ȼˡ˵ԭȻռ˳ıˣĳɹǲǱģԭҴԵϷΪܣȥȫƾԼı£Ȧռ˵ĵλ
ʱýŽɣһֱԭǳȦﴫıȽ϶࣬ڸ͵ӰҲôһ°ɡȻΪԭǳӡۿۡ

ͷһ𾪣ڶʱͳ鴤ˡԭǲֹʱƬͷҲǼ̨ʣŸ棬ɻɣͷҲš
ԱûôNG͹ˣչҲͦġ˼ҶչˣȻҲҪȥɽҪȥе㲻̫ףھԱԭԱߵı˰Ȼ뿪Ҳû⣬Ҫ鹤

Ҫɳȥ𣿡ԭ߹һʩı飬ױϵȴԵúܵ⡣ͷһǳ˳Ƭٸ˲ҲкˣȻȥ

ԥǳϲԭ޳ʩһ̬ȣڵҪô绰䣬Ҫôôһֱȣ֪ɶʱ⳵
ԭֿһۣҲҪȥģȼƳ̳ҪõĻҲܵȵһ
鴤˼룬ǾϳˣֻͱȽϻ̾͹ȥˡôԶ·ҪǴ绰ʵ̫鷳ˡ

˳ŷ֣ĲֹһˣԭλݳºҲڳϡﲻɵĶ࿴һۣʮ塢ģһ۾Ҳߣǳͨôһȫ۵ˣȴɻġ
ڵݵĹǲ˽⣬һ˭˭ȴǿĳ˵ԭ˵ģʵºǸԭһվͷǰԭҲָ

ԭǹְæֵ֣ǣºǲ̫˵㡣һ㵼ݵĻʮ궼ǺˣŶʮ꣬ȽԵСЩҲʮ꣬ԭ˶ⲿӰô˼ȴôһݡ
һ·ﶼû˵ʲôҪû˸Ļᣬԭ˼ºšºȻҲĿˣһϷ۵İѹûע⵽Ƭûˣԭ˳ϣ֮ģԭ˲ܣȻҲʡ

ôһ·һֱĵӰݹרҵҲܶԭ˵ܿȸ˵ɻȴ˵ĻţԭǺصġ
ѵºôţ棿

֮ԭֻ˾طˣˣҲסܲԸĵлӿ֮ȴ̲סһָϾȥ򳵣´ξԲ˳糵
ﶼûȻعȥѡ˳򳵵鱾ϻؾ˵Ҫģֱ鵢飬ҲûбҪóĵطһֱšֱ죬ǲˡ

츶ȫȡһУصǵʱ򣬹仹ûڹǴæµ״̬ǰΪҵȫ̤̣Ȼͬסһһʱ治ࡣ
еӽ׵ĻﵱʱеͿڵˡ˵һ㣬ȽϽӽ֣еҸ飬ҲиŻǺʵˡǾʲʻÿеøУϲе롣

˵ҲеͦɥﷴЩЩʱ䶼ûСǰţ벻ҶҪǹҪһ𸲣һھܾҲϧġȾɣӴپҲ١

ͣͿʼٶȳºˣȦȦӣЩϢǱȽ滯ģ³ºֻĹһϷҲӦܶȵĵȻ˳ºƽ27꣬Xϵҵģҵ֮һֱڶʦ֣ʦָĳݵ֣ǰǸ˴󽱣ʱºƾһ֡
ǹȻȦӻǲ̫˽⣬Ӧƽġԭ˾֪ĻŰڹٸԼǹ֡

ҲͻȻðһ뷨漴ﶼԼһҲĺܿУڽҪʲôʲôﵽΪֹһ׶ûУи뷨ð˳δزС

ֱˣﻹڿűʼǱŴ̲סʣôϷʲô״𣿡
￴˲عûУǳ˳ԭ״̬ܲҹصͶôˮƯˡ
Цֵˣˣ첻һŪãȽĳһ¡
ͺã㻹Ҫȥе㾪ȣͷһȥ뿴Ϸô£˳Ϊȥ飬Ǿеˣڹ俴Ӱʵͦĵġ
ȥȻҪȥˡİٱ˵ţ뷨ȥʵԶֻ뷨

ڶȰѳŪٹȥʱˣŮǵĶϷſԭ˵ģ˵ģ治϶һβࡣ
һСʱϢûϷݵĿǰˣһֱųºơºҲӹзҵطȥԵʱȥˡ

ãµ





48

ְ     
 
 
ºƽƬʱе㷢ȻͬԭûܣΪԭǱˣʱȴͻȻܹڨе֡ƬӡJҵı༭ʲô
Ҳע⵽Ƭӡе̫ɵץץͷܲ˼ĵĵ绰ЧģġӺˡ

ºȻĪȽ϶࣬ʣʲô𣿡
Ҳûʲôر飬ֻԭ죬ĵӰҲȤЦ˵ţܲԭ˵Ƭ˵ʵߣ߾뷨ʵʩҲҪܾԺˣϸڻûϸ

ޡºȦʱҲȽϳˣһôҲģƬЦŵѵˡ
΢Цкôģÿ˶ԭֵǺæʱһԷɡ
áºڴӦ

ɹ˸VֻǵϷģԭһ꣬ױûжֱӹˡȻԭ˵͸ˣҪΧۣԭҲûΪһҰãôܿͷĵطȻҲһӡ
ԭ˹Ҳһ˹ЩɻĿһۣϱҲǺܺáﶼ̫ţԭǹ³ˡ

ϲĴԭ˿ʼ˵ˡ
ʲôĴ̲ס˵ţⶼʲôʰ
ԭ˿Ȼָ𣬵ȴظСĵʱȥҳµˡ
еĿԭˣûھ߳µ˼ֲڳºˣԭ˵ϷͣġºƸԭģԭ˿ҵҲһﻹе㲻˼ģԭ˵㲻˼Ҳˡ

ԭĴĵӰԭ˵ţϻҲôƬԭ˵ǸЦġֹºƣܳºôģƬˣŪ˻Ը졣
ºƱвܵģȱٻᣬκһȥŬץţʹڵΪе㲻ס

ֱӵĵĿǰ˵ֻǸ뷨󻮰ûУп״̬
ԭתͷŴż棬ɵһĴڣֻ֤Ǳ

㲻˵ʱֻƾһȽϲ̲ס˵ţĻġ
ԭȴȫΪ⣬ֻǵÿжÿеĹأ㷨ֻԼԵøѿ
ÿ˿ʼʱ֪ôдģţԭеʱҲٱڡ˵ţʼνĵƤȫûѹ

Ǻԭ˳Ц˹ĹϵϷȫʲôöģǵƬȥԭˣ䵭Ҳֻԭͻ
ÿÿеĹأνرҲ˶ġҲţûˣǾֻԼȥȻڼͻ

ԭûһǱһϷˣҪһ·油װˡԭȥȻ
Ȼչֻػûȥԭ˵˵Ҫȥ
ллˣҽп鷳ˡЦţе⣬ӽ첻ڳӵ͸ˡ
Сġ˵š

ϵʱŵ㣬˵ʵ·湻۵ģҪԭԸ񣬻˵һ£ܸܲžסԱ߱ҲҪ󵥼ɶģܽҲŽͣ˯һ¾ͺá
ﲻȥˣҪȥJҴְȻҪһУܼJңֻ˵Ҳͦ˼ģתְˣȴ˵Ҫְ

٣ְдõģϵ˹˾֮˳ֱ֮Ӱŵȥˡ˳Ҳ⣬ȻдƪʱܻȫǵˡﱾǲȱǮģҪûȤҲȥ
УתְˣȽ鷳˳˵š
鷳ˡ˵ţͷֵллһֱչˡ˳ȷʵܶࡣ

˳ЦôʲôͬһӦõġһ»ᷢMAIL㣬ȥɡ
鷳ˡͷ˵š

ﵽλȣûµMIALȴİĵ绰ŹһİȻĽ˺룬İְֵ֪֣֪Ҳ̫ˣѴְŽ˳ûСʱİϢˣ˵ûô졣˳֪İ

æʲô绰ǱİЦʣͻ㵽賿ûӴͽӵ˳ĵ绰Ҫְ˳˵ݹΪãͻȻְӦҵְˡ

Ҫǰ׬Ǯȥ治ǿܳɹġȡɣؾϣǾͲʹǮˡҪıʣҪĥҪںлһʱûҪ浽ֻҪŬ˾ܳɹضСѧ

Ȧ༭нˮƽǹҲԶԶ㲻ﻨ󣬶ıѹ̫ˡ
ǰҶһɹʿ˷ֺҪÿֻű༭ǵнˮӣҶЦԼˡ뿪ңҲֻܹһ¶ü

ׯʲô˼ңļܸܴôͬģǰ漸ĳɹҲ̼üﱳ˼ҶɹˣǹٶҲ˵ɹܳɹġ
˽ˣҪٱ˱Ϣӣ̧ͷҪԸһЩųһЩҲЩνƫƫһôҪǿˣǰڳɹɹνڶȫġ

ԴӹжӰù֮İ֪˿ԺԼұ£ϵĸ̫ϤЩȴǡǡİӵеġĺ󣬾İ˵ȹҪмֵ

Ҳûֻǿ²ܼߡ˵ţ˳˵ְʱе㱧ǸİûСİӡǾǸٴⲻˡ
ˡҺðһ䣬ʲôİЦʡ
һ£Ҫİʵ⻰ĸоǣİ֪ڸİϢô졭Ƭмڵģİ֪
İû˵ƣֻԼ˵ЦŵһֱԭĵӰͦ˼ġ

İƺһ£ȴЦŵȫûдְıҪ
һ£ֵû취ˣԺȵĺǣûҪJҵԱ

תĹ3K5İԸȫģôһǮǹٸߵ㣬Ժչȣһëë㲻ϡ
治ռˣû룬ûȥûҪһ٣İо仰˵ĺãͼԺкĻᣬﻹİгɵһǶ󡣲ΪģΪ˵̫⡣

ҵ˼ˡİ˵ţЦֵǾҲ̫ãǾͻЭֹˣǸʱһηе鷳ȻˣĿǰ˵Ӧò˾ԼͬȲҪǩнϰʱٽع˾ʱнٿʼ㡣

ɻ󣬲öþͻЭֹˣİ⻰ʲô˼
İЦֵһְǩǩνȵȵȿ
ͣһ£ŵãġ





49

     
 
 
쵽ʱԭ˵⾰ϷȫɣСʱȴһ¡еϷݶڱɣǺת䣬ԱҲûôԿͷΧ۵ðΣҪ̫СϷĶˣΪôҲϷ䣬Ķ춼С˼˵Ϸġ
ظðڼĲﻹСĵûȾ䡣ﱾǴΧ۵ģûȥȻø绰飬ԭ˵绰ﵱʱڴҺðβŷӦԭ˵

һչ¶ʮȻΧȺڣǿչʱҲ̲ס˿˵ܼ򵥣ебԱԭȴææ⣬Ƭ̲С
չչһȥԸԭ˵ţȻɢﷹ⾰ɣ˺תӰڳ룬һԸˡ

һһ£»ˣڿҶæʰȻİ˰֡һʰˣûκ룬ҲҲϾĳֻǸ꣬ԭȴ߹㻹湻Ƥģɢﷹøȥ
ҵķԼ˰ɡۣԭԽԽ죬ҲܽˡԭʱҪ˵ԭ˾Ǵ˵еMͲܸȻϵűˡ

Ӧøһ˵ˡԭ˺Ȼ˵ţ˵ǹΧû鷳ѧˡȫΧǰֻһȫˣȻҲȥôЩˡ
Ƭ͵ģΪʲôҪǮ˵ţǸԷԭ˸ղԼģһԷǾ͸Ǯ

~ԭ˸һֵۣĳСٰװȥ̫ˣɣ˳糵
һǺûҲûԭ˼ƽϡЩSһֱ꣬·ϲǺܺߣ͸ԭסˡټǰðǹ˾ģûȥ϶Ҫԭ˵˳糵

˳ºƺͼҲڳϡȻºһֱͦæģĴҲֻһƻﻹһпõʱºʽ顣ƬֻʶʲôȴǵŬ
ֻʶˣʵλʵ̫æÿϷˣϷҲҪȥһˡⲿӰ⣬컹й棬ݳᣬûӲˡΪҪȥϳˣû뵽ҲȥԷ

ȸλкºĵʱֻˡǹģи˵⾰ʲôʱ˾
жãţ˵ʱˡ
ˣҸȥԷ˵ţֵһԭ˵˳糵ȥ
ðɣǲԷˡеź˵ţõλҪ绰ȡˡ

ֵҪһܻȥֻǳԷҲ˶ʱ䣬ҶôˣҪһ֮ģϣڵҹȫ
ȶˡһ䡣
һעġ˵š

˵绰յԭޱȱӵĿ⣬еģô㼵ʰǸôá
ûԳšԭ˸һֻۣе㲻˼ĵһǲţ侹Ȼܿ㡣
ʼ磬ЦŵŲţⶼʵ

˵ԭ˻֪»ͦģǴǰԭ˸Ͷ̸Щ飬ʱҲڡǺܻȥ˽ҵԸһţ̸ˡȴͻȻĶԭ˵ȦǸܻҵĵطЩҲǰ˵ˣϲʲô⣬Ҳ˴⡣

ԭ˾˼룬漴~㵱ǱԼžͺˣֲСˣҪ˿𣡡
ֻв̫صģСľˡһȥֵʱǲЩûô˽⡣

ºԭ´ܾã̫̾û۹ˡȻǰ֪һȣǶ˵ϴϲĳ࣬λϴϲ
ֱ봷Ҳرϲԭǰĸá

ɣݱһֱڵͷֽļͻȻһЦİѱֽݸԭˡԭ˺Ǻϵĳһŵģѱֽ̯ƽ˵ݹȥȻҲ

棿Ƚ˳ҳϵƬҹ˯³ˮĻ棬ڲˮ˱ˮԭˣ˻һкҳϵƬ˴˯˵ģ

ԭȴЦ˳»ڼ̽ʱη־жλ˭
˵Ȼ͵ġ̲ס˳˵ĵطǣдԭ˵»˵ﲻܵǾȻдɲԭ˺ͼ֮ĵߣֽıӿǡ

ԭȴЦһǿ㣬մˡôһƪ֮ȦϾͺˣκЧ
СŭˣܵľСȴƫƫдССë߰ԭɶϵûУԭ˸ǵġ˵ԭûʲôʲôҲʲôС

Ŷܲˣ㻹Ȧ졣ԭ˱˵ţκŶһЦڻüǱԼ㵥˽Ū˴ȾסȦӱˣҲţһûŵʱǾǼı־
صֳĵ춼ʾǼһϹϵϾһγٳԼĵӰʱֻѾʡºöǮ

һȻҲų洦ģΪʲôǸԭšԭ˳һһҲˣΪʲôҪС

ԭ˿ĴȴһõģѱȫˣȴǶԼڼϱˣҹһᵽ˳ԷﻹмŵġҲΪ˸һ֤ʵһȥˡҸ˳֣żߵܱ
õġ˵š

ȴ̲ס̫ðɡΪ˳Ϸԭ˸ϵʵȴܽ
ԭ˺νĵҵ˽繫ϵã͵ˡһʼͲߺ·ϵŮͨԣ壬ͷҪȺ˸ܻӭ˵Ҳܷ㣬ųˣҲãһֱãϼҲν


ԷԵ˵࣬ȻȥK裬ɢʱҲӽʮˣ컹ͨˣԱȴһֱš
ԭҲһֱûߣΪⲿƬеͨ涼ܾˣټˡȻͻ˵㣬ζԭһֱס

11ʱӵĵ绰費ҪȥȻSﶼĵԼȥ׸ЩһȴǵˣҴ߰ɡ뱨ֽϵİţҪü߿䣬һֳ¯ˣ۵ʵ̫ˡ
Ǻðɡ˵ţҲǸտ걨ֽǵֶҲ֪ġ

￴ʱҪߣ˿ʱҲˣôãȥǸˣҲˣ׷˵ҪߡҶҪߣҲûôˣһʱԭȴǶ߰ɣȥΪš
ܾˣǵƼˣٱһζ಻˵ˣҪһȥҲǱ¶ˣʵ̫ˡ

ԭνʼ磬ɣߴҲǺף÷硣
ллѡЦ˵š






50

ż     
 
 
ż٣ȴûж٣Χһ£͸ƵģƤëǶˣеϸȴǵһ棬оǸºƼˡ
ºҲԭ˵ݣԭĴ𰸷ǳͶʷǱߵҪйĹϵģ˹ϵе㣬˵ҪﲻΪڳºôˡ

ºƵ̬ȺܻȦвŻ˴ڣȱǮĽȦЩ꣬ϷҲˣ󽱶ùֻֻǸݡҪһеĸȥ
Ȼ̬Ȼе㺬壬ǺȷˣڻʲôֻҪǮһоͶпܡ

æµʱʢ켯һֱִдľ籾Ϊ󿪻￴ʱĵһӦǣ϶Ǽٵģôٶȡ
˵ˣ籾׼ϣʮʽġԱˣҪϣƾƷҲδؿס

Աִʣṩ١˵ţд籾ΪϷֱ籾׬ǮֻҪԼ˼˵Jҳһִʵ̫ˡ

⵹ǡ˵ţȴǿŵﱨţеɻĵ˵ᶢọ̈̄𣿡ְҵߣֲǱ磬˵ǱҲһȫ̡
һµпܣJҵͷһӰ׬Ǯľ籾Ƶö֪ܲJУؾı׬ģİ׬⣬׬Ķ࣬ȴĶࡣ

֮ԳΪţı֮⣬ıʵĹ졣ҲʵԱĲС˵ֵЧټĶȺе߶ˣԭģ༭ĲֻĲЧô˿ԽǷֹۣ֮ϣֱӰտ

ȫܴ̾𣿡е㲻˵š
İеӦ˵ĲܡΪһдһһǿ϶ģץĵҲǾеġİ˵֣ȥץġ

ȿˣһҪȥ̽ࡣ˵ţȫӦûһ㲻ͬɣ
ȴǵ㼺ԭµӰȫˣȥΧİĵӰǲʡͬԩϻ
룬ֻȥֻ̽һİҪǲԸ⣬ҲǾܾûʲôʧûôɵñٿǼңԭ˵ϷǹͶʵġ

䲻ɵĿһİҲĵطܶǣ³ɹĿжʧ˻᲻ᱻЦ֮ģԥ֮Ͳˡ
ȴÿζõJұ༭Ĺʶԭ˻ڹϳºƣܳɹʧܣ
ҪʲôֻǵȴˣпܻԼĳⷿżĴҹǸ׼õˣץסһ˲䣬һ֪

ſܻ꣬¥Լ俪ʼٶԱİӰǰͿʼƬİȣϸࡣȻƬױնˣǴƺ˹棬ԽԱԽˣԽĳԽǳԱ
ڴ˳İԣ˵İΪ˵ܵܲľĵݡ￴˰Աȷʵ뺮ֻǲ֪Ϸжˡİӣʵе
ΪܵܳСҪҵתеԼһ

ٽ꣬ҲˣΨһеɺǱķҲҪؼҹˡǰʱȻҪعؼҹ꣬ķҲˣȴڵġׯд绰ؼҹꡣ
ܾˣʱҲݵʱׯһǲٵġȥˣôܣֻеΣԸڹٲȻȥƵ궼С
ׯҲû˵ʲô˵ģҪҽԺײţׯܲȥҪʱʣڣˣȴֻйæһ¡

ﲻߣҲûȥסؼҷǳ·һᣬȥȥҲôһ¡ķæһˣ˼Ҳ˻ȥԲ͹ˡԹ˼ӹؼҵķʵھ̫˼
ҪΪĹϵؼҹȥˣ걾æٰ˼Ҽıķʵںܲ

ķǰǺܺİѷȫõģűҲġȸ߼ӵ㹤ȻļԼ꣬Щ鶼Ǹɵڹ䣬ֻҪڴʵžͺˣչ˵һֱڼҵүЩ꣬²ǹ¡

׼ģһֱڹؼҰ׳԰סȻҲ˼˵ķķ˲θڣҲǲóԣϱζв졣˳ԲϷ˷ǳֵ³ˣȻԼϲʲôʲô
ѷһߺŹԷʱ֪ʲôҹӸ硣ƿ˲֪ŵ˲̧̧֪ȡ

ܲϴֹղſɫͿţȻ뱣ķרҵˮƽе룬ΪһˮƽͿˣרҵҪ̫ݡ
ǵȻҡû˵ȥ˷ܵҲ˲ˡ˵ղǸҶһģбķˣȴ
ʵGAYȦȺƽҲȻһ4P״̬Ҷ⼸ûȣһֱһֱôŬȥά˹ϵҶ뾮ϦֻԼǸЦ

ȴֻûֻЦŵҲæˡҲûʲô飬Ҳ̽ңеļУΨһûĳˡ
㻹Űɡ︴ЦõĲˤҲǿ𡣡
Ц

ҲûʰˣҲҪֻǷųȼֻǵתʱ򣬹ſӣһֱңصȥ
Ȼ˹һµʱ䲻ˣûദæǹ䣬ԼÿӶˣһͷѵˡڹôţͻȻе´ˡ

ʾõ˼˼ҲԣദԿôǵദѣı죬һѱɺѡ
е仰˼֮˵׷ôҵİ飬˵Ѱһˣ˵
ʱﶼԺҲܻôҵİ˭ഺȫҶЩǸ֮һġഺʱ䣬飬ʱֻһΣʧȥ˾Ҳûˡ

ţϲġͷ֡
ѹȴȻûʲôķӦֻǿŹ䣬ȴЦŵʲôأվ﷢
ûСЦ߹ȥȥ˾ͲҪȥ䣬ԼڻԿĻԼ






51

     
 
 
ȻķǰѱߵģٹǰȥһˣڵϦûԹ⡣ȻֻˣҲܲܳԱɣһ˵˵ҲҪȥ
ɻһۣڹҲ൱ʹҪڵʱȫǸ˿

еźĵûȥУȥ۹⡣
Ѫڼҵүټǰ״ܻӵĵطǲȥͬˣǲģλүȻжûȥﲻˣȻôȥ档

俪︱ʻ쵽еʱͻȻɻʣΪʲôҪAпưɰʶҲΪھư˸ԭʣԹAеĴǱ߿ưʵе㲻˼顣
˲֪ȻҲֹе˸е˵ţʵֹưκӵֵĵطȥڲǰ߸ŵ˲ɸģɵģΪľǲԡAпưɣ߻ʵԶǼ֪ˣȥĴҲ࣬Ҳνˡ

ͬĿʼģʹڹ俴˵ǿƣ뵽ǰĲЩһֱƣҲδعȫ˳ġɵĹļǰˡ
ǺǡЦﲻֻʱе

ϾҪ꣬ͣλһǵȵһ̳ûֻǸսţﶼһҲϻᱻƬĴ̲סȫݼһɳĶû𣿡
µĵһˣҲ˼ݸ١


Ϊ˽ʡʱ䣬֮ǰѹﵥгˣļƻܰ˼˸ɣһСʱҲԿԸĶûѹڵ¡ֵͦģǺΪëɽ˺״ȫǳӦ
ӳмСʱ󣬼Ķȫǹģǹ仹һԣȴԼûˡ

Ŀ䣬ʵͦʺϵġ
𡣡ЦˣΪ˼ĸȴ˿ʼҰɡ
ã׼˵ţ˲俴˹Ǳ

ʵ֤йԣڳʵ̫ˣ̱ɳϽ˲˵СʱȴǶ̺ڵԭϵĶˡǳﳢ˼ڴı
Ӳżһӣ漴ϴʵĵܺãǳãҵǿ̫ˡͰɣǰ;˵ˡ
ǺǡЦ
Ǵ֮ǿҪ󣬹ϰҲǳԹ֮󣬼ԱˣܹʲôٳԽ

ڹյʱ꼺ˣʮʱڳõŶóָŹ䣬һ
俴óʱͲ㻹ϸġȻй괫ͳ治ס
ôҲеաЦ

ãǱ߹绰ˣȻ󲿷ʱ䶼ߴšҲ˵ԭ򣬵ϾҪϦˣҹǿ϶ҪȥԵġ
֪ˣҪһȥ˵š
ȹϵ绰ˣﲻȥ
䲻Ϊʱ伺ˣóԲôҲûȥˡ

һᣬһԷ˵ţôҲûȥӦһ϶ԡ
ȥȥɡЦ˵š

һϣЦҲе㽩ץץͷȥҶҴ绰ܸҶôˣøмҶүӵĸ֮һǰҶүӾʹ绰ҪҪʱ˵ǲȥˡ
ҶүֻΪׯҹ꣬Ҳû˵ʲôôɣ֮ˡӳˣҲˣˡ

ûҶҵҶүӵֻһСҶӵҲͦġ˵˾ã״̬Ͱѵ绰ˡ룬ָҶһ˵ãͣһﻹʣɷɻðɣ
һֱչںܺáҶЦţֵİɣԺһῴ㣬ֵġ
ҶȥˣɶǣʱҶɻŸգס˼ԺȬˡҶүҪҶҶ̫̫ûţҶ̫̫ȫ֣Ҷûѹǰٴˡ
ǾͺáҲˣôҶɸܲίġ

䣬ҶҵĴ㣬SԼߣ˻̣ǰ;ǻ̲ס˼䡣
ĿǰͶʵӰʲô̫ȷʵڰֻûһƲأٿɡҲûֱ˵ˡ
Ҷе㾪ȣȦǸͬˡȻҶû͹˾ʵУĴ󣬷ǳ׬Ǯ

סˣͶʵǾУûҶ롣ҶȦģҲֻǺȻһֱɹһĿľΪ˲СûһУȻ뷨TMD̫ˡ

ǰҶ춼֪Ҫ˵ʲôˣǲϣһ𣬵Ҳϣ˴һ
Ѹٱ׵ֻǾеûи˭һµͷǿҶҵķҲܸҶ̳ɱһ
ҶеģǾͺáȻ˵ͬԩңŲͷ滹ǺпԵġ

ϵ绰ﲻмƣ漴ҲȻˡʵȦͦģԱݣˣ˶ȦģԼȦ֮λﻹ֪ھͿЩеûеģҲȿԼûиҶһµʵ
ţȴе㾪ȣʱӦûСѵôˣ֪ôãмָˣȻù˵ʱ䣬ˡ
˳ĹţȻҲȿ˭ȻǸ߼Сǰȫһλû뵽Ȼԭˣﾪ֮Ҳûţͷһ䣺ôܹˣ

ҹ˯ߡԭ˺ʫ˵ţֿһʩĵ֪Ҳһˣ㣬̫мҡ
˵䣬ԭ˼ƹȻĽȥ

ǲ鴤һ߹һʣôؼҹꡣ
ĸֻһλֳԭ˵ȥˣת⣬ܲĵҪĵģҹǸӡ
~~~





52

     
 
 
ԭ⼸ûھưɹ꣬ĸʱ꣬ڵԭӵˣȻҲ岮ԭ˾ʵûǸҪֳԭ಻꣬˵BHԭͷǮҲûм
ɱҽٴСһҽNNNʲôûǮǾ糬ȥɡҽıְʲôܵ
ʱԭ˶ãͻô񶾣һҲΪôһֳݵġʵҲݣԭùЩ飬ֻҪԭ˹״ȫǺŲԶ۸ˣ˲ôԸ񲻶Ӳ֡

ڹ֮ǰԭҲھưŵģԭ˾üįˣһֱæž籾Ƭ̶˶ûУʱҸһܾе֡⻹ʥѽ֮ղͬǹꡣ
Ȼԭ뵽Щԭʶ˺ܶ࣬Ѳ࣬ڼľ͸١ؼҹ꣬һ˵ģȥΨһһ

ڵľûʲôԵ𣿡ԭ˿ϵƻﱧԹţֵҹҲóԵİɡڲż㰡
ܹ˼ˣ㻹浱Լүﲻõ˵ţľԭ⸱үҹǽӣмˣҪȹſ

ôСԭ˵ţֵҲһˣôҲûؼҳҹģҹĲҲͦõģһżշ˰
ûӻȷʵһ˺ЩԭҲʵڲϲҵİŵֻ̨ˣ÷ϴģ˵˼þ͹ˡڵ绰ģ㱻ԭ˸ˡ

ûԭˣ￪ʼֻŵĺ룬Ǵ绰˵伪е㽻ĶˡѦͤǶ˼䣬ǴѦ֮ͤ˽鷴õˣûôˡ
ǰʱʱﻹһ£Ǵ˺ʵû뵽ǣСȻ绰ѦͤˡѦͤʱˣʱŵˣ˵ѦͤҲһֱûˡ

ѦͤоΣѦͤ΢Ц˵ԸﵱҲ˵ʲôȻ˵һֱͦģҲ⣬һ˰ŮGAYҲȻġײףһʮߵĺһʮߵģ㿴˻ѡĸ

һ绰ֻԭҲ绰˵ţXXXXXXСˣXX
һ£ⲻĵַԭǸԭ˱ַϵ绰ˣﲻɵʣղŰѵַ˭ˣ

ͬįˣĶûطȥҲһһȹÿԴ齫ԭ˺Ȼܵ˵š
㡭ǳˣԭҲ̫Լ̲ˡ
ԭֵ˵ҲȦˣ㻹ʶһģŪöҵаء

ýŽɣȴǲֲҼҡ
䲻˵ϲ𣬲ˣˡԭ˲ɵ˵ţ˶סһˣ治ָ֪ʲô
ⲻһ¡˵ţԭô˵һΪ뱣

ԭ˲˼鿴ѵǻûϴɣǰɣĸëҿ԰ǽҽӴ
ιι㶼˵ʲô۾
ԭ˺޹ֵ̯GAYһ˵ϲȻסһˣȴûϴɲְɡֻͬͬ˵ȥ˭š
ļ˵

ԭȴǺܸļǰʷҶҲ֪ģȻͦˣȥˡҲǸ֪
Ҳ֪ٴγ鴤ǰɣҲ̫
Ȧܹôô᲻֪ԭ˵ţжӰıʱû롣ӴĶˣ˵֪ԭǸ˵еɵ

̲סʣ㶼֪ʲôԭ˵ģȦôҪǽȦˣǰЩԸǵضи˼׼ȽϺá
Ҳû̫࣬˲ǺܰԵġ羮ϦôҶģҶھϦϻ˶ǮϦ˵ЩʲôСԭû˵ȥоǾϦĺ˵һЩ

ʲôҾҪȦˣҪǱʵҲĸѿ˵ţԭ˹ֵŻͬǼٵĸνһûκ˼׼жץϦҶ֣ŪûֱӱǾˡ

ǾϦŻ˵Ҷûоˣ꺢ӣпͶǷֵʱһҶ𲹳һǮ㾻ԭֻѻ˼תˣô˵ģǲˣô˵Ȧ󲿷ֶ֪

ǵҲ̲סǺ˫ȭXģǼˡ

ԭȴǿһܲͬĵ˵ģҲ㲻ԣԷȻûоҪ֣־ˣôֻԼѿ
GAYȦƽҲǸǳ̬ǵһͼǮСŵʱǾͱʾԷǾҪˡûС˵ҼǸҷ㣬ҲֹһεİʾȻҲпܶСĳ谮̶С˴ȻСûɫϦǿЩҲǳĿһ򶼺ȷͼǮͼǽ
鶼̶ֳˣŲ֣ԼѿˡҪŮ˻ͬһѣ˻Լҳ顣

Ǹʲôû˵һֱڼֵķǳáҧгݵ˵š
ޣǾãˡԭ˵ţһֵǰֵ£Ҷķ̫ˣڻû˼㡣

Xġﶼ֪ҪЩʲôˣڳ߻ߡ
ԭ˿һۣȴǵ˵ģǰҶǰҪǱô
΢һ£漴ھԼ죬汩ֻкôû
ãнȦľ򡣡ԭ˺Ŀ

ˣǾʾϦôˣһֱûκϢ

ֻǻûû꣬ȴԭֻԼˣæȥšû뵽գҲˡհʱͷˣȵԭ˹ţ

Ӵôͻˣ³çˡԭЦţæ͵ΪһڼҼįԼ˻Լѽˣû£Ͼ
Цŵ˶֣Ҳͦõġ

ձʶģֻ˵죬￴һԭһֱ˵ȦСû뵽Сӡպ鼮󻮵ģôҲȦϹϵˡ
Цŵ鼮ֻһ档ȻİҲΪת׼

ޣʶã˷4PʶԼѸһԼǴ齫
ԭ̲סЦﻹУѿھ4P

ҹʰģհŴ֣ڹԭޱȴүڿ￴ӣոжæ

ȴ̲סգԭǣ֪Ϊʲôܾ˺ܹ졣
룬ưʶģ˯Σûаɣ͵ˡҪԭǣûϢͷ档
еȻ뵽յ4PۣҲġߵͬ־ȦʱãҲҶû⣬Լ⣬øҶȲ

ЦֵҴ绰Ϊģû뵽Ȼˡʱԭ˵ǣеطҳԸҹȻû˵˭մ죬ҲһȦģŪû419
Цŵ˶֡

ǰȥ˳УģһԷҲʰĳպӰںãʰ˲Ž˳ԷԭȴǿһĵȻͻۡ
ţԭ³־ͺܷŭ

ȻλģȻܰ׼õĺ˳ǲ̫ܺȣӦӦҲû뵽ƣﶯȹ仹죬ԭ˸ղŵıʵ̫ˬǹϲҲûеת
պԭ˺ˣҲֻź˵㣬󲿷־ƶĶΣﻹǰѾƿ˹

˷ʱȻ磬ԭ˺Ҳˣԭ˱ҹһ˳ԣһҲ֣û뵽ôͻˡڷҲˣٲ߾氭ˡ
ȥͿͣȴڵɳϣûʲôҪǹ˼ΣƵſӵȥȻûʮҲ߷ˡ

ȹͻɳϣ߹ȥߣҷطϢ
ֻǹҪȥȴһһץסĸ첲ֱˣõҲ˵ϲˣҪ˷ʱˡ
 



53

ɨĹ     
 
 
ﱧŹеʱԼеƮƮģ߷־ƾͷټѹŻﶼе޷ԼΪסʱ򣬹仹еƿеʵںҲеоˡ
ƻͨĴĻ·˺ҲˡȻ󡭡
ˡ

ﱾͲʤô༺ǿˣССɳϻڣѹȣ˺
մϲ٣Ļڹϣ¿֮ļĲˣ·û٣ȫˡ
ﾪ㤼Ӻס

Իϴ軻·ﴩ˯ڴϵʱ̲סñסͷһһ⣬ƹˣˣҲûʲôȻڸоõʱ¹һŪþӰˡ
׶ʲôˣܰ

ͷʡţҵȴǿˣٴޣΪʲôûŰֻŸ󱭲ĸʵЩȴǵƲ裬˻һ㡣
㡭ȷԱ߰ɡѱӹĸʵЩû䰡
Ⱥ˱ȽЧ˵żڴֳıӵҲ𣬿㣬ѽƲˡ

ﶶӰѴӱ¶漴ʹıǡԲˡ
ȻһȴǵѽƲˡ
ӹҲȲˣһں漴ѱӷڴͷϣּҺˣʱ䲻ˣҲȥ˯ɡ

Ȼûߵ˼ȴıӣĵҲܰ;ϡ
ιﾪȣղΪǱԼ˻أǰһµҲˡ
ȴʼˣȿʼģͲˡ

Ĵһ˯ԣģ˾еխˡڶۿ͹岢ŵĹʱӿհ˺һᣬˣ˫ѵ¡
ʵʵ˵ļڲÿɡ

Ҳۣ漴簡
硭ﵯԷӦкš
Ŵ̫խˣԺҷ˯˵ţʱûʲô˯ʱе㲻ˡ
㡭еתȴֲ֪ˡ

ȴǿһۣˣ㲻𣿡
ˣΡëΰ
ðɣҶ㸺ΡָĿڡ
ʵҲеįˣҪ̫ࡣﲻɵ˵ţͬ־֮419ƨһټȷʵȵе࣬ȹûԵΪ

ûס̧źܵΪȴе飬ܾùûֵֻȷʵеįȻǵ϶Ҳôˣͬסһ£û¾ͽơ
ǧͻһ֣áԤУ˵ҲϾͻᱻˣڡ

ǰ˵˵ĵڶҪȥ߶ģԹ˯ȥˣҲûᣬֻǼƨ/ڴš似ǲʾۣȻҲûеŵĵزֻĴԻҪתȦУҲ汿ˣܾӲ̫ʹ
ֱ¥ƿŵԷˣ׼͡
ܳ𡭡ѿڶ͹֡漴ˣĿڵ

һȳһյĵ¥µʱ򣬹伺ˡһţ̼ƬûãҪǹԶģǲ¡մŹﲻʣ㲻ҪȥôûߡղΪ伺ء
ȥˣȱϯҲһΡ˵ţ岻һֱĽڣԭĲμӵģ

ˣһҪƱAһˣܻҪ졣˵ţģнҲûϰ࣬÷ϰæš
侪ȵĿһۣʣʲô£
ҪɨĹоAǱе㷿Ҫ˵ţȻҶ׷㵽ˣǾˣǰôԭ˵ıϺȻΪഺѣʱ˷Ѿ˷ˣٰǮץôʣµҲЩǮˡ

ҪҸͬ·𣿡ʡ
ЦŵҪһˡҶѷܺϺõ⣬Ҫǳ˺ˣõûôסһعͰҶˣа취ġ

ʣ𣬻йеģ
ĴһǹеģеһҲҪˣȫҶֻҪĴ˾ͺˡ˵ţҾȫûϸˡ
һµҪŵĹңĴת£֮ҰǮ㡣ûֵʱʲô˵һˣ÷ӣҶһضδعȥҶҰģƲָʱҲԲվߡ

׹˼ȷʵõģҶֻ˵֪ȫڴԹݣŲҶ컹ҶүҲֻʣĻǲ
ԥһᣬã鷳ˡ

˶ĳϵĻƱ仹ŶƵ꣬ǱҲóϰ࣬ȻȥһAˣٰѷȹˣͿֱӴˣʡһˡ
ҲûAǸطȷʵȥһΰҲܺáڸҶ֮׷ˣҲǹʱﲻܲ̾һ䣬йðá

˷ɻֱȥ˿Ԫ꣬ĸ׳ߵĵطҶүģʲôһûĸסͷ꣬Ҷ¶һġҶҶɴЩҲҶɴ
Ĺ˻丶ǮĹϵһĹҲŻҲʱ룬ҪĸûȥҶɲˣǳˣҲڼլŴҶҵĺӡɵҶ˾ѡʱ׶ǵһҪġ

ˡҶ˵ţǳôﶼɨĹ
ûֻǰѻźãԱ߷ŵСͰĨ˰ͰˮʼĹȻĹȥ֣ûһˣ˵ţ裬ǹ䣬Ҵˡ
Ҷɫѿôô̵ʱＺҺˡ

ĹǰһᣬߵʱҶ׷ûڡȵȻ켺Ҷˣ̲סһϣİ
㡭ҶѪȴתͷû뵽㾹ȻôݵġһֱΪԭ顣

ĿٿҶߵ鶼ûСԭ˵ģȦôһ󣬾ϦųĻԭһSе˶֪Ҷô֪ܲ
»ˣҲǲı˰ʮ꣬ʮ飬Ҷ𵽵ϲϦϲʲô̶ȣ̵˾ϦķŻ

ԼǸլУЩôҲᴫȥġ˵ģҶֻһӸŵļҵıķᣬ˵˾ŮĶסԼҶδϵڶԼɵ˵ǣиϴģи޵ģǸ־͸ˡ

ѵܱ֤ˣҶŭ˵š
νʼ磬ˣ˻һֲֻΪһ֣Ҳ˳Ҳ˦صǣԼԼǵȴ¸衣

 




54

     
 
 
䶩Ǻ䣬ֻܿһšҪ˯ʱ򣬱ﻹеĥߴȴȥˡʱ̹ȻˣϺܶ飬ôʼģ֮ҲͳȻ
ǰʾõʱ;ȻһҪԭҶŻǿЩҵסùãദ֮Ľۡ

ʼʱ˵Щϸ뻹еദô֪ƢϲϣܴܲʻˣҪദһûҲһɢ
ҲеˣԹǰ岻ãҲҲһˡҹ˵ˣģܵôһ˰ɡ鶼ûУ͸˵裬ͬҪʵе㡭

زס֮󣬾̲סˡͣһ²ŵǰдһͷˡ
Ϊʲô̲ס׷ʡ
ҲûʲôһƬĮһŵûԸⳤһһ
ʱ֪ĸ֮⣬ûܵһˣοʱǻֻ

Ĵһ£ʼʡԼǲǴˣһʱҲ֪˵ЩʲôáȴǷ˸˯ɡ

ȥҶһˣΪ˲̼ҶҶϣûȥһģҶɰΪҶڣûзҶүҲûɵۣŪôҶڡ
綩˹ӣ˰ᣬѴ½˷Ϳʼ֡ǹ֮ǰָ´ѩϻĺܣ˾ǷСģٶϲȥҶųţȻġ
ﻹõģҶɳ͵ֻǰ·˳ߵĻʮӣ֪áɴҲ³ֱ߹ˣֻ³ãʮӷѩߵģᵽǱĶЩ

ô䰡䲻ɵЦˣɵס֣Ҳ档
൱ĵˣһġ
Ц

֮ǰ͵òˣˣ䵱ԸϲˡԷʱﻹ÷ϴ˸绰Ϊг̣͹Ҫȥưɿ
ʱҲǾưõʱΪһ겻ŵϰ壬ȻһAУֵУԼҪȥҶȻҲǸһȥȻҶ뵽÷ϣҪڸ÷Լưϰһ𣬱֤ŵ÷ϵ°͡

绰÷ֻ˵ˣ˳ԼھưɼֻԵġҵ绰ʱﻹ͵Цţﰵţʱ÷ϻ֪ųʲô
ô˵ǲǵһμҵʱ򣬾Ͷһˣ°ͣе˵š
Ŀһۣ޲˵ţôܡ
ͷ

Ϊһϰ壬Ȼø˿һţȻҲߺţƫšǷˣ̲סֲƫŵģƫŰ
ЦЦҲû˵ʲô
ƫ¥ڶνظоǲ̫ˡһֻڴ￴ˣڼʵ£ȫǰˣٿ԰Ѽŵķ俴

ֻǻûȥֻߵͱŵĿ⡣Ǹźƽ͵ˣ˵϶ɫһ۾ʷǳĶࡣֻţ̲סȥע
Ȼһϵ¥¥ݲûôһġվλãȴĸڿһ˲Цˡһ˲ͻȻú΢ƫƫ˵ô¡

ĽŲȴͣסˣȻҲǲߣ˾ô˼룬΢Цŵ䣬þòˡ
̧ǰߣȻ飬ֻе㾪ȵĵ㣬̫ˡ

һ꣬ǻЩ̾˵ţ漴ʣڹ˵ĲȬˡ
иˣˡ䵭˵ţȴͻȻתҸһ£һλʯѩʯ

˵û⣬Ҳû⣬;ôһ֡ûк伺ʯѩԼλ

ʯѩ˸žȣڶЩʾסĸоеĪ佻˸ѣʲôֵúþȵġﾪȹ龪ȣ滰ȻҪ˵ģãʯ
áʯѩҲڴӾлعòԵĸк

ϻؼһε಻֪ˣֻǸ뿪ڣ͵͵
ȻеҲɵưҾף׿ˮãҲ軹治ףϰ˼ӦһǡȻٶʧˡ
£ȻڹߣϯϣʯѩֻԱߡʱʯѩ̲סһۣûȴ΢ЦԶԡ

ôŻе˼ʵ󲿷ֻﶼ岻졣䶼˵ˣʯѩǰδм绰ҲǼٵģ˵̸ݶǳ£Ҫô¾ãûһ˽ġ
˵˵Ҳ˵ģԭˣİܾãʯѩôһĲͬܿȶԭ˺İҪ˵̸ֲ⡣

ţֻȴˣ÷ϴģԼʱ䵽ˣȴû÷ֱӵ绰ˡæϾˡ
 



55

Ͱ     
 
 
ǴӾưƳģ÷ȴһֱſڿֱӺˣ÷ϲŷӦȴǾðġ
ЦЦû˵̫Լı飬ھԵе㵭ġﻹԼĹϵ÷ϣͻȻҲû˼ˡ

÷Ҳ鲻ãԭȴȫ֪ʱԭǲ³ˣֻǵɶʱȥ
ϵķɻ˵ţƱˣѷ֮ҲˣٻAӦˡ

һʼյģ÷˵״ﾫЩȻЩ
÷˵ʱм̾ڸߴˣǮ׬ĸƵġɶǰûһͻµˮƯ밴ס豩һ١

˵ţֻ§һС߹˹ȥ÷һ£ҲȥҪﻹϻץסһ٣治ڰæֻֻһվסˣȫûжֵ˼
Ҳһ£ϻĳûֿʼˣûִ֪ĵطϻڳԶһˣڹû¼ֱˣԼǲǲͲǣɫеġ

ôվŵס·˵ưɣôվţ˵ưɣʵڲ񡣸ʹôվҲеסƤЦⲻЦĵӴⲻ𣬺þòˡ
ȴǺûкȴͻȻҼǵǰʹ䣬֪ˣ𣿡

һ£漴Цֲǲ֪ģԼ֪𣬻ȥң

໹ʹƢҲԼڶʲôˡˣûഺҲûòϼûǮûб£ԼǮ˭Ҫ
ƢȻҲˣڸԼòСӵڼȻǰʱʲôˣŮˣڴ󻷾ôܴȥš
չ˸裬ѵôһ˵£Ҳһ㲻̫̫ܰø߸ˣܼʱЩ

ϵİ๻ҲикʵڴȫǱġھãڿǰȫǿǰϣôϣԺˣҲա

ͻȻζЦˣ漴ҡҡͷͷˡ

ֻصղŵλϣ÷ϺĪɵʣǣ
ǰ߼鷳ʱ򣬸żҹ࣬ڸ߼Һתˣ֪軹᲻ࡣﵭ˵š
÷ϲɵЦ˼ÿ϶ˣ˭Ųʶ
̾˿軹ǰ൱ͰˡֻԼΪʱ򣬲Żࡣ

˾ưһᣬ10͸ԷˣȻ÷ҲһߵģߵʱһҲĺˣʣһ컻һӹ
÷ͷ컨壬ϵ˵ǼįʲôֻǵϰˡϰˣҪԳɼңиӣʹˣںӷҲȻ֡GAYûмͥûѹûкѪԵֻƾǼָ飬ʱˣʲôˡ

÷ߵģһھưţȻһ绰ֻ¥¥¶ֱȥͺˣȴûǴ绰á
绰չϣʹӺƹˣٶȵһ£ʯأˣ

ƫˣʱˣҲȥɡ˵š
ޡӦһҲû˵ʲô
ϵʱû˵Ҳһֱԡ˾Ƶ귿ˣ治ܳסˣֱʣλʯǰʲôϵ
ͣһ²ŵҸ˵ģλǰѡȻϣɵĺܡ
Ȼǡﵹ֣Ȼûе֮˵ʯѩʵ̫ˡ

ֵҪǽôϣһ治֪عˡ
ﲻɵʣô֪Ҫȥưɵģ˵ʯѩҹӦȥSУAоͲǹĵͷһˣAΨһһҵֻ˵ɺš

䲻ЦͬѧЩ겻磬ȴ硣Ǽư֪ҹȥ֮ǰǰ֪ͨˣҲ֡
Ľˣﵹ֪˵ˣʵղһʹ˵ǰѣҲûκ뷨ˡͲǻίԼˣ˵ˣŶãھ˵һĺܣܳһǰѣҲûӦҲʲôӦ

죬Ƚķģ׷ȫ£Ȼ˰ʱеۣ뵽Ժûβ鷳ֱӵǮǩǩĺʹ졣ȻһᣬҶԼʱ䣬ҶҲˡ
ȫ̷ǳ죬ֻǩһ֣Ϊ˸һᣬû뵽±ʵʱȻһɵȻ15鵽ΪֹƽһоûС

ԭ˵ľǳſ˵ԭӻģ˵쿪֤ⲿƬܺ쵽ϣϱòЦƶƣԭ˳ǮҲ͵Цˡ
ûӰ֪ӰĺʲôӣºԼæĶ޲ҪȥѧӰʵûʱ
ҲôûɫΪŵģȻô׷ôûж٣Ĵ̣¿ﵹǶЩˡ

£JһֱִĵӰҪˣ죬İԱ뵽ԱǵˣȻûԭҲŵģҲûѹİķͷ
м߶Ƕ׼İģʵһһİʲôˣǶˣδ˹죬ëһŵ/Ϸλˡ

ķȻûȥֳֻǴӵϿȻοȻϻԭ˾ٰʢ󣬵ԸЩİǸ֣ٴˣղԾҲѡ

ȿ֮þǱӦý״̬ˣŸİһ绰İȥǣٴΧһż֪żָϷʲôӡ⻰һ࣬ȷʵָ֪Ϸʲôӡż󡭡ܸӡ
İӦĺˬ죬˵ˣʱһڣʱȥʲЦŵле棬ȥ磬Ŀǲû⡣

ﵽ֮󣬻ûȿ漾ˣе㾪ȡȻ˵ϰϷ漾İľȻҲˡ
ʵҲĲ֪ˣİ̸֮һð漾жΪİ漾֮֮ĲŰ漾˵ˡ
Ǳһ˵ϵ漾¼֮󣬴ҲԸһˡ

漾ǱĹҪӡƬæˣȫ̶ԣһ㲻ɡ漾ҲУ漾ҲȥæԼˡ
Ȼϻؼżһѣܲ˵湤ǿͦ˧ġԱվ˺ܾãæĺܣȥڨʱ䶼Ҳš

ˣԺһɣеȥˣҪ漾Լֻȴİĺ룬Ҳ֪˭
ιáкš
ʯѩ





56

ȥ     
 
 
ʯѩԼһӦʱ΢еʯѩϵ졣Ҫ˵жĸоҲûУҪ˵ûоɣôһĲͬ
ҪҪѹҲϣϾǹ顣תһ룬ʯѩȻԼԼϹƵġ˵ˣԹԸʯѩ֮ʱ˵Ҳ˵ˣʯѩԼӦл˵

ʯѩ˵ʲôأһʱ䶼оӰ㣬ԲľͷҲǹѪͷﲻɵԼסô飬Բʵ̫ˡ
׼㵽ģȥԵ̫£ȥԵ̫óһʱûôˡ

ʯѩˣڰ˵λϣһ˲䣬ڲ˴Ϊǻţеûʶˡ
ʯѩʰˣͷһͷ˿ƺԵúо¡ﲻԾÿʼʡҲȥ˾ٹȻ˵һʯѩһȾԵ̫ˡ

к˵Щ׻ʯѩȫûп׵˼ӵĿ⣬ϸĺͷƤмûŹļʽҲ˵ʲôȻҲֻվţʯѩӣ
ʯѩǺܺãҪ˵գﻹǺŵġ룬;ʯѩеЦˣ͹䶼ǰǰĹȥԭֵ֣ڹ䲡ٻˡʯѩôţʹ̶ֳȣȻ

ع֮ǰû뵽ύѡʯѩͻȻ俪ڣضˡ
ͣһµȷʵȬ֮һġʵҲһֱֵͦģϲʲôҪ˵֮ȫ˵ϣֻ˵ܲ

ʯѩû˵ֻǵͷ˼ţȫԼĿռҸǳʱʶġ
ʶమӿܳȥ棬ϸڵϸǵȻ󻺻
￴ʯѩЩ˵Ļ飬ʯѩȫ˹ĻУҲԼûʶЩȥˣҪ̧ͷǰ򿴣ȥϸЩ

ʹڣҲǵЩ飬ЩЩκ˶˵ġʯѩе˵š
ҲͬĵͷǵڣҲᾭǰҶֻ֡ǴӳʼҶȴǴӶ¿ʼġȷʵκ˶˵ģΪ˭Ҳû´ԽȥıҲֻǻ䡣

һֱΪһֱЩЩʯѩ˵ţ˵ڸ˵˵ڸԼ˵
ͻȻеͬʯѩˣǰΣѡ˸һǾͱʾˡǰ˳ʯѩûУżʹֿЩ꣬ʯѩҲûдιȥйȥ

̲סʣǡΪʲô֣˵ǣʯѩصʱ֣ʯѩģ񲻻ɳ飬ԭҲɵĺ
ʯѩķӦ񱻴һȫе鴤һʯѩвԼСĴ̼ˡ

תзʯѩȴ侲ˣＷһ仰ҡԲ

ͻȻʯѩȴǴ˵Ƿŭ˻ʲôˣͲ֪£㰮ǸʱпܻҪʱƽЦʲôʲôµľǣʹЩˣǸҲʱȥ

ǰȫûзǰֻżһǨСҲɾȻǨСĳȫʱ򣬸оȫͬġʱʯѩֻһո21ഺδ̫̫㽣ƢԸҲֻܸԼ˵ţǸˣǨ
ʯѩܲ˵ǣι䷢ߵģҲһͻȥÿصӻʱʯѩԼȫ͸ˡôҵİŹ䣬Խǰǹɿ־ҲԽأֱѹѹܲˡ

ʯ侲һ¡ﲻɵ˵ţֵ˵϶Ե𣬶Բ֮ģ㲢ûǷʲô
˵ˣټͥΪһزһѡ뿪˭˭˵壬οʱĹֲ뿪ʯѩû˹գйؼ˻չ̸ֻʯѩȷʵûԼȫѹһϡ

ʯѩȴͻȻһ˷ޣﶼ֪ҪôˡֻԵİϵֽݸʱﵹеʯѩˡ
ƷֿЩʯѩһֱںţڹڣûٻصߡʯѩǸȬ߲ûôĹ䡣ĺһӷѳ֣һְŹ䣬һȴ֪Լĳܲ˹Ĳ

Ϊ˵ﶼ̲סΪʯѩ̾ǻʯѩλϣҲûѡͱУһزһ뿪˻վڵµĽǶȥָεĲԣֵԼϣȫûκϣҪһʱȥչһˣôѡĲ֪

￴ȰҲͲȰˣʯѩ׷й֮ùܶࡣһˣԼ˸̣ʯѩ˵Щ֮ͻȻеΪʲôҪˡ
زȬڹ˵ϵҲϵҪ¿ʼеĹȥǰǺޣȫաҲͬһˣʮ켣ϦദʮˣǻӻֲһƬƲʡ

ʯѩĹҲɵĻǰҶ֡˵øмϦתǷʼҪûǷʼҲڸҶš
ǰ澮ϦҲֻǵһ¼ͷǺݺݵĽѵҶ֮ٸȥġʼˣǳףˡ

̫֮⣬ﻹ֪ԼǲҶˡS/MؿζֶԼ˱˭޷һ˵°ǾԶϰ
飬ҶҪ飬ҲͲȡûԼʱڴˬʱΨһܸеľ˲ļ

ʹ˷֮ʱ֪ԼﻹϲҶ𣬵ֵĽȴԲҶȵĸǰٷ֮򣬼ȥǼȣһ㣬ȻϵԼľʱ䡣Լ°ȫȥҶҲֻ˳ΪԹż
ˣûκδǾֻп쵶ն顣Ҷ˵û뵽֮ݡŶеЦ鶼ԼĺݣϵõǱ˵ĺݣԱһ»ԼĺЩá

һ̳꣬ʯѩƺҲˣ鿴Ҳеƽˡȴº͵ĵ𣬲Ȼȵˡ
ʵʵ˵ʯѩ绰ԼԷǱʶҲûпһΪûôǹȥʽʽ
ȻԹ˽Ⲣ࣬ǿĳҲһ˾;ͷ͡Լߵһǲ֪ʯѩǳûϷˡ

ʯѩȴԵеɻҲĵ˵˸һô£֪ǰĺҸҲֻǹȥˡ͵ֻһ·ˣȰʯһ䣬ȥ͹ȥɣ̧ͷڡ
ҲʯѩбŸͺõͷҲиоܻܲһʱ治ֻиͿԵġһݸв̫࣬Ҳʧ˵ζ






57

     
 
 
ĲˣڵҪ˾ƣһֱΪԼԵĻû뵽ʯѩһ͵ˡԺˣʯѩҲȥˣȻʯѩԼԵķ״̬Ҳ̫ˣԼʣȼ֮Ҳʳʯѩסģֱ÷ͻȥ
ﵽҵеҪʯѩһ¶֮󻰾ͶץסҲ֪ǵͰ˻Ǻѣһֱ˵˵ЩоǶԹĸ顣

ھãʯѩԼƻģ˹˵˵Щġоǣʯѩ֪߳ģΪʲôôѣȻڹȥС
ĸоʯѩ˺ֹܲԲȱ㡣ҪûϹ䣬Ĺ䣬ԸҲ˵Ǻϵ䱾ǿƣ¶⣬ڹ䲡Ǿ̫ʱ

Ȼܲ˰µ״̬ǾҧҧҺþۺɢʯѩֲǷʲôθ飬¿ʼһݣЩʯѩҲԻĺҪʵڰ䰮ĺˣǾԼǿЩҾ͸ȥľ򣬵ڹһɾˡ
ƫƫʯѩУûгѹûкĵľ飬ʹҲֻԼΪһ·ˣϣʯѩĿˣ伺¿ʼˣ͸֪ûϣˣ뿪֮¿ʼȻõġ

ݵʱ򣬹ڲԷ֪к𣬱ķĶ࣬һ𡣡
ҳġ˵Ҳ߽գۿŹԷ
ҲԵ߰˰ˣ˿ӣʣô£
ԥһ£ʯѩҳԵķȻǮʯѩԼԷȫΪĹϵ˵һҲȻġ

һ˿ȣ漴ֵˣޣû˵ʲôʱȥ
ȥе㲻ס
LAһҴѧν̣˻ؼٻҪȥġ˵ţȻھư˵ʱ˼ڼ󣬻ȥҲͳ˱Ȼ
ԭˡס

бķʰԼߣҲŹȥȻûôȾƣǺģϰŵˮﾶһԡֶԹҪҪһ顣
ȾˣʣղԶûŵˣȴǴż־
˺ü飬ȥϴˡ

ȴͻȻǼһιȥʽˡ
ͷ֪롣˭йȥֻҪȥ˾ˡ
һᡣ
ٴڹȴû˵ܸоĵһְ˸а뻳УҲֻŹĬšܶȫ˵飬˸оҲȫͬ

LAкܲ׷ֻһֱûӦͻȻ俪ڣЩϢͬѧﴫġ
ﲻʯѩΪʲôӦһֱȥȥôܻĽµĸ顣
̾˿ֵֻϣ֮ˡమҲϣʯѩܹĺáԼ߳ˣϣʯѩҲ߳
ҵǾʯ˻ȥˡ˵ţԷʱʯѩʧ̬Ȼźܲ棬һ˵йҲˡ

֮͹յʯѩĶţ˵عףҸ뻹ǻһʲôʱعˣǵ档
ʯѩٻعҲҪܶʱʲôǷŲµģһʶѣһҲ

ʯѩû죬ͽӵѦͤĵ绰ѦֹͤǻعһˣǴعչҪ˳Ļп᳤ܻڹ
ԭѦͤλ˺ϣѦͤ˵绰֮ȻѦͤʱȴߵæֱӰѺ͵Ǳȥˡ
Ѧͤһ˵ôãͻȻôһˣǿôɿɰĿ˶ôѦͤ⡣ˣȻҲ͸á

ѦͤҲУѦͤ˳˧ҲûʲôֵȺãҲҲ绰Ѧͤʱȫҽ˰ܺùȥMBѦͤĳҲûôᡣ
ֻزLAԹؾȹȥֻǸӶ˵еѡѦͤͦϲģѦͤÿ칤ô࣬ҲߡʵѦͤϲѺ˱Ϊ㴲ģϵʾûȥȻ

ÿǳӶ˶ʽζֽȫäһ򿪵Ҳǿ档˹û˸˵ǹҲԴν˼һʼܰѸˣܳϷͺˣˣҪҪȥˡ
տʼѦͤʱ򣬺ȻҸѦͤ˵ع뷨ټϹڸ׷ףҲһһʱ䳤ˣҲѦͤǴãǮͿʼİʾˡ

ѦͤԺԵ߻أ崲ϵʱ˵˼ίҲȥˡЩѦͤҵһֱLA˵LA߼ȫ˹иܾҲ
عѦͤҲʼţҪҪúÿһ¹гټʵںУǲ˺ԸȴعԼҲһг

ѦͤԼԷ˵ҪعչʵǮѦͤҲǸˡµķɻ·ӰѺݲؽˣȻг
ںԷɣߣҲô԰ڵ˼һ˵ģ³˸ˣ԰֪

ԣѦͤתͷº͵ĶԺ˵š
Сˣá
ϴЦȴֱ鴤ҺȥˣȻóȥٽϺܵøѹǮġôһƵ꣬ҲѦͤµȥڣпѦͤͺһڡ

ôѦͤ§źе
ҲɵĵͷȷʵܲĻһǴĳȥŵġе̲סʺ壺ˣ
18ˡС˵ţ

𣿡̲סһ䣬һ18껹аɡ
ҡҡͷ߶°ھûˣʵû취
ȴǿһѦֹͤҪΪã͸úȥ顣ССĺӣڻƾų죬Ժô졣ѦͤȴȫûʶﵱҲͲˡ
ǮΪԼˬģֲǵ˵ģѦͤôԼߵˣȷʵûء

ԳԺȺȣδķչѦ̲ͤסʲôأ
дͶʵӰģڻѧϰУʽʼƵ°ˡ˵ţ°ܿʼҲġ
ѦͤûʲôӦ;ȵĵĵӰ𣿡

ﲻ֪ôеĲֻͬǵͷӦҲǡ
˺ܳݵɫӡĵӰģǻʲôǺ
ѦͤȴЦһۺôȤ𣿡
ûͷҲûҡͷֻǵֻǾЩǺǳ軹ĵӰб¡

ѦͤɵĶЦѦͤףȷʵûʲô棬һ׷ǵ䣬Ȼ顣ŤͷģúҵĻ̧㡣
ιﲻɵĴŵˣΪãȦҼѧУˡ
ѦͤνЦŵҸͶʡ





58

׼     
 
 
ԭ˾µɱģһɢﷹҲȥˣ»¶ޱʶɢﷹ֮ǰԭ˼Ҫںϣɱˣԭȫ˼ʹ
ºҲˣӰҪһºƾǸݣȦҲûʲôԭ˾ҲǴԱǣºƻû¶Ļᡣ

Ȼһֱԭ˵Ķ򣬵ʱԭȻҲãºƺʱ˸ежˡ֣˳ºƳԷȻʼָϸڣºҲ翴ˣǸȫˣǮ֮⣬Ȧ˽һ㶼ࡣ
ʵ˳ºҲǺʵĺ飬ƷĿǰ˵ŵĹҪܳΪںδزǼ¡

ʵ˵ҾܸҵЩº˵ţȻǹϵĲ׬ǮǱĵģºƶԼǺš
һ£ĸоҪߵģǲѡİġȻؾ׬֮˵Ǹɱʵ̫ߡİ˵ɱͣ׬ǮĿԺܸߡԭǸ꣬Ҫͷãģ׬ǮĻҲ͸ˡ

ºƿɫ֪̫ͬҲûֻЦŵʵڿЩ빫˾Ҫΰ죬УǲҪһ硣
ĵӰȻ˵ֻҪǮͿˣĵӰȵһ湫˾Сڻǹ˾һԼݣҲĶࡣºһֱû֯˾˼Ҳ֪ﵽʲô뷨

𣿡еԥҪԼܲܳαһְ
ºֵﵹиѡҴѧͬѧȻڻûʲôĺвŻҪҪһ
ãԼʱ䡣˵ţºôƼˣ϶ҪǼġ

һϸ̸ȥ֮ͷһ£ǹ˾Լ˾ȻõĽ취򿨵ĽˣⲢֻͷǣбҪ˾𣿻˵⼸бҪ
ڴǰİ绰ﰵʾԹʢ켯ŵӰӹ˾¡˾㷽κ飬ӮҲԼ𣬵³԰㶨ǰԼӰԺ涼Ը㡣

ʢ켯ȻתȦҲǲſʼȴһֱоӪӰԺټýеƣǮȻǻǵûνó˵ľ
ﵱȻ֪İܿȻ뷨νҲһõḶ́üֵ˼ҲŻ㷽㣬̳µüֵûС

Ƶ￼һСʱֱķʰ÷гˣ߳ԼҲ⡣
仹Ϊûɫص¥֪ʲôˡôº̸Ĳ˳

˳ͦ˳ģһЩϵ飬ôá˵š
Ц뵱ɹϰ壬ȵһ¾ǻ⣬Լɡ
ҲɵĵͷŹЦҲ˺ܶࡣʵ¥֮ǰҪҪһ£俴žͦģ뻹ˣ䱾ͲմһУóĿԽ鲢ࡣ˵ˣԼ뵱ϰˣʲôʱǸͷ

ˣ׷ӼףǮʡ˵ţѿݸǷزأ·Ҳ͸㡣ʣһҪǼ۸仹̧̧Ҳסˡ
ӿʱ洺磬ÿ׷ӵļ۸䶼бģףǻͶʵǮˡ

л̲סʣûʲô鷳ɡȻҶģҶʱ˻һ𣬷ȻģҲʹˡû뵽ǳ׷ֱ֣Ӱѷ֣ҶײǽĶС
Цŵ㲻һֱ˵ҺСôʧ
ҲɵĵͷͻȻſһǣǺá
֪ˡ

ºƼıд޳ºͬ꣬ͷһμʱ̸Ͷˡټϳºƺʹ޳ʶ̸Ļ͸ࡣĵӰ׬Ǯǿ϶ãһͶ˲һظͲǮ
ʵºƵ˼籾֮ĲѡҪҪˡѱ˴˶ԵݵˣͶ˵˼Ȼĵһ˳ͻʱ򳡵ԱɶǮˡ

ҲЩͶʵıǮû⼸صıǮȻһ㾭˵ȸһͶʣȻŷţȫﻹǾãȻһˣǲȫͶһΣıµǴЩͬ׬ĿҲЩ

ֹһڣԼİԷҪǾ̸ι飬оǾԱ⡣һ˵ݶлԼһװףºʵڻףΪ˳Ӱӹ˾õġ
İȻһڴӦлİɵЦŵôԺ鷳ʱء
ЦЦûӻǳ϶ֻǲ֪ʱİ鷳ʲôˡ
İЦֵʵΪ˴Һ㣬ҸʱԹȥʲôȸǱ߸ţ֧һ㡣

Ҳá˵ţİһϰ壬Ҫ°ȷʵ̫ʱ䣬ֹһĴ򽻵ʵ㡣
˵Ǳ߸֮һҲʶİЦ˵š
Ҳ뵽˭ˣһ䣺ǣ
ա
ͷȻȦӻС

İȸǱߴкٹȥʱ׶ˡȻʢ켯ŵĵһƬӲſʼģӰӹ˾ȴ࣬ûʼʱİͼѹ˾ʰãʱ䣬Ͼڽġ
һֱ鼮߻ӰӷӴ黹治ࡣձպܲһʱ֮Ҳȫ֣ǰʶˣİкҲ͸㡣

ڹ˾תתȻ¹˾ʢ켯ǲƴ֣˾¥ǵǺתʱȽһ¹Ĵ̣ﱾʢԱһֱΪûнĺʱٴóҲԵ׶ˡ
ҪõİҲ˵ˣİȻ󷽣ȫҵˣ֤ǳ֡

ˣ˾ѵ࣬ҪҪ̲סʼԱˣĵӰôҲԱˣ籾ûѡһʲôأܻȺԱҲ˾Դǿ϶ģ˭˭ֻܺܿˡ
￴ʱ仹е磬߶ѵ࣬ҲеȥЦðкõģҿǲġ
ҿءЦŵ

Ȼ˵ѵ࣬Ҳǳ֮Ļѵܲܽӵͨ꿴⡣˹ȥʱѵ˶ĺúõģȴϢһϢ
ղɵԱߵѵʦѵʦҲеĵ˵ˣҪϢ

ҲɵĶ࿴һۣȴסˣǸϢ꾹ȻǺ塣

 





59

     
 
 
ѦͤЦƵ˵ҪͶʣҲû̫£ѦͤʱǾˡʱЩɾȥˣ˻᲻ǵö֪˵Ͷ֮ġ
ҲΪ̫ˣѵ࿴ҲԵúܾȣѵѦͤ浱ԼС죿

ʱҲˣϰѣȻҵˣæкĽţá
ںЩԾ漴ʣҲμѵࣿ
ͷǰֵĶίȴЩпࡣںûʲôС˵֮ȻϵҪ˸֮ĳϹϵˣͦĽġ

ȻҲԼܳΪǵΣҲֻһζܶຢҲԺҪͳһǵǿѵʼ֮󣬺ʱԲᵽԭǻҪô࣬ǻ˰ɡ
û뵽Ѧͤȴˣ屾壬ӺãǿѵʦҲ㣬ԺҲص跽ѵڴϿҲ͸ˣҲΪѦͤһֱúμѵ

Ѧͤӹعˣãϰ强ܺԼҪҪʵе㲻֪ôÿѦͤѧϰʱÿ춼شĻϲϲģϰĲǸǹһҪΪǵľͷʵڲܶˡ

廹һԱվţﲻߵ˼ﱻ̬ŪĪҲѦͤĽ
ѦͤеæҪǿг黹е·ˣѦͤЩˣȻͻȻΪһ¶¡ҪѦͤԼҲæҲúÿ컨ôʱѵϡ

˼ǱѵʦҲ¿ˣȻһ˶ϢһˣҲ̲ס˿ڿԻȥϢˡҲ뿪廹˵ţߡ
˵ʱȻǶҲġȦûк̨ûнǵһҪ񣬳ʵ֮ķҪšҲ㲻Ѧͤ˼յòֻܺĻشѦͤ׻᲻ѦͤԼܿ϶

³ʱԭ˵ӰϵˣȻͬڵҲһӰܸԭ˵ĺ̫ˣԭ˼ǶһµĵڣƱûԭҲ֪֤׬ˡ
°룬ʢ켯Ͷʵģִʣ׵ֳͷһӰҲСǸͷԭǲеʱҪ𱩣棬ҲòʹԭˣԼⲿʢ켯ⲿĸ׬ǮЩȻһֱиֲ²⣬׵һûС

ԭû⻰ͻȻ䷴˵ȦûԸͬڣ
ͷûԸ⡣
ԭ˲ŵӰ·ҪǼȥҲûκͶԸ̨


ĵӰϵȡúܺõƱɼôãôãԼĵһҲҪʼˡǴµ׿ʼΪǰԭֹţȦֻȫİǰʱҲó˳
Ǿ籾ȷȴڰ£İѡΨһһִ硣˳ºƵļ⣬Ҳԭ˵ǾãԼλżģȻҪγºƺʹ޳С

Ȼڶ¾Աѡѡִ磬˵ʽ滹ãɱȽס뷨ǣͷһϷСͶʺЩ׻رƱʧܲʧ̫ࡣﻹûž͵һϷʹ׬׬һĿǣܲ׬ˡ
ͶʣԱͳһҪѡһ߶ߣ˵ļǳġһ˺ü죬ﻹǾһߣˣݱȫˣҪԱҲҪˣƬ治֪˭ȥˡ

ºȻȦûʲôȦﻹеСģô·ЩֻһԱºƽӴ֮󣬶ԷһھܾɶĻ˵ļºе֡
Ȼ˵һߣǵǰϺ죬֪Ȧ˭˭Ԥϣѻ˵ô˵ʵڲʲô¡

ºڸˣ˵ҲûôֱʣȦʲô𣿡
˺һᣬеͷóºưӴȻȫAо͹˾µˣҶ¡
⻹ˣе
ºֵҾλΪ㡣ҺԣȦͦġ

ǡֿЦõĸо̳ҲôˣҶʱҲͦЦġķΪŪҶϽ˵ʱΪأбҪȥҽҽˡ
޳ʵҲûʲôʢ켯ŵĹϵһһ㶼ѣϺҲæ硣һǺʲʣҪǲ̫ģƻøľ籾

Ϻ𣿡ͻȻ˸뷨Ϻ˵ǣҲ̫ܣҪǡ
ѵ룿ºƻΪ汻ˣֱͶˡ
Цҡͷǵ黹Ҫ鷳λˣܾľˣѡɣҪʵûкʵģҲν
á

ûȥԭ˼ңȻΧϷʱ˹ϵеĽˣ￪ʼæȻҲ˲ȥԭ顣ԭˣƢڼŵűţԼô
ºȥָ·ֿտյĵƺ̫ãԭƢҪʲôתȦ˸ˮ

ԭϢУһϷһͿⲿڷˣ˸˵֮⣬ϢһʱҲǿ϶ġȥ֮ǰд绰ﱻӶʱԭһ˯ţҲûк£ֻǵǰųҲˣǳ䷹ڻĵġ
ˮӶˣһһԵãҪ̫ѹˡ

~~ԭ˳ЦѹѹӦɣѡǲŸղſʼǱҶͿʼˣҲҺ֮ǰʢ켯ŵĴȻԺࡣ
޹ĵǴѣȻҪԸ⴫һ¸ƱľǾ͸ˡ

˵ɣʲô£ԭ˴ҪƬƱҲˣܻġڣҪĹԲˡ
֨ܲ˼ģҾҪ޳ܡ
֪޳Ǿͱɡԭ˵š

롭ҵ¾ʹһ£ֻҪͷͿˡֱ⣬һĿ
ԭһ£Ȼвµû뵽ԾȻ濪ڡϺǿʹڵĵӰһ㶼֣ʹһ¶ԱҲǺܷ¡
ԭ벻ԼҪʹԭɣҪǵԼģߴҺ˺ܶಿϷˣҵϵĹϵˣȷʵܿڡ
ڡֻΪʶҪֻʶͰæԭ˾Լô

ͷĵϣ濼ǣ˵ҲֻһСæңĺҪ
ҵŸտʼھ͸Ҷƴһ̫ǿѡѡǼɫǸ涼ܺʵġҪһԱҸǲѣѵҸʵġ
ҲѱҶ𲻻ʲôУڵ׼ʱʵڲˣҪִˣԱͿ϶ĵüǿʶϺûУһҲֻԭˡ

ԭЦʱ˵˼άĺ֣Ϊ˵̫ˣҪ͵ðңۡԭһʱƢȻҲڵ£ҿʹҲУװеˣȻʹӦˡ





60

     
 
 
ԭ˵⻰ʱе֪Ѷ˵˼ȻҪǱˣܲ˵ôԭ˭˵ʲôʱֺ֣ԭڵûǱµʲôʱµˡ
ҲΪ̫϶֪ˣԵſģԭԼɵˡŽ˺ЩȻ̲ס̧ͷԭˣȷҼȥ𣬽ʹˣҹڱ˵ⲿӰǣ²Ӱ㶼óˣȷҪһֱҴ𣿡

ԭʱŷӦѸֵٰĿ㾹Ȼ
νĵͷ֮ǰ׼ˣȻȥԭ˵ʱѻ˵Ƿᣬе㼤ԭ˵˼
ʵ˵ԭ˵ƢգеүƢø˵ʱˣŭʱŭϲŭ޳ĵز
ȰŭˣԭҲͻῪĸѿҲأժֲɵġԼˣʹԭ˾ݡ

ԭе㸴ӿһʵҪǻȫûбģᣬΪбãûҪġ
ȴ˿飬ӹİõĺͬóѱʵݸԭˣֵԼӦģǩͬɡ

ԭ˽ӹʣһֱǩԼĴˣ͵ݡһ仰ʱҲˡǩãԭȴ̲סûҪģҶΪ㣬Ҳׯܰڲºס
΢Цȴеֻ̾ͬĸֵܣЩûһֻƾһѪԵϵΣ϶ܰҰƽԺҵдչʱ򲻻١ҾҲÿûǸġ

صӰҵİ˾£ù˾Դ⼺ǷİˣԺ϶ҪׯġȻҪǼİİ϶æİæдۣԺ϶û
ҪҲׯܣʲôʱǸͷ磬ȻһѪԵϵͬͬĸģЩҲûֻ˶

ׯ˵ԺҵҪⲢǴС鶼ȥﻹ֪ׯܱһ͡
Ķˣ˼ҲˣֻԽʵͦõģȻ˲ãﻹҪô鷳̧㡣ׯĸо֮Ҳȫûˡ

ʱׯҳҪǸ׵ΪЩûнӣǷ󼸴ҲûʲôٻߣׯͬͬĸЩһ𳤴ֵ飬ԼһֱׯҲûʲôׯֻһĸϳļˣǵҪԼСһ𳤴ĵֵܣҪ̫ݡ

͹ˣԭü˵ţʱٷӦ׳ˡͬڴ壬Ĺԭ˵ףֻû뵽Ҳף
ЦҶװˣ㿪ˡ˵ˣ֮⣬ϺҾҶŪûȥв˼ҲݡȻҪҶɵȥв㣬Ǵ֧

ʶôãҲ֪ԭʱе滤̡Ȼԭֻǿʹһ£ҪҶˣڵĲȥԭ˲Ӳֻѧж뵽һϺǣһѱɡ⣬úܻ㡣

ҷǰ̫Сˡԭ˵ţǰֻǾежƤеû뵽ȡᡣ
Լǰѧ˼Уԭǲ˵ȥԼ˵ȥ¾ǶҲ֪涪ȫǲͬĸõ븶ģ˵ȫȡ

ЦĵôκɣԺҪ鷳ԭա

ԭ˼ɿʱ磬ֱӻ˹˾Ϊ˹㣬Ҫ칫ʱʹã·ϵʱǸºƺʹ޳˵绰˵뵽ԭʹ
˸֮Ҳɵľ̾ԭݹǣʹûҹֻǳƢãѸ㣬Żˡû뵽ﾹȻ㶨ˣԭڷͷϣЧһƬӾǲ춼ѡ

˱æϢҲϻѡǵѹȫһɨգ˿ʼ˷ܵŽɫΰšȻǿʹôһϺ죬ɫԲˡɫ⣬ŸжϷĽɫСġ
һֱ۵͸ԱٴǺãȴûóºжԭݵĽɫжϷԱԼѡԱгԭԼĿһ£˵ĸĺĸ˵УǾҡ

˶ˣҪԷģû뵽ȴͻȻ绰ˣҲû˵ʲô£ֻ˵ԼԷһ£ΪԼʲôҪӣһȦգ֮Ķǣʵ벻ˣֱʣʲô°
ЦʲôӶǣֻһֱæһԷʱ䶼ûУŽпգһԸ
ޡеףȷʵ̫æˣȻҲһ˯ûô˵

ﻹԥģºƺʹ޳ɫæʹɫ˵ҪˡҲûֻǶԹðɣ˵ط
ģȥ㡣˵š
ﲻɵЦôá
ҲҺһء˵š
Ҳû˵ʲôֻЦŰѹ˾ַϣȻĥһ¥ȥȹ䡣û뵽Ӵ¥ĳ·ͣš

ﱻٶסˣȴʱſڣ֡߹ȥ򿪳˳ʣôô죬ڸ
û⣬ȴЦʣʲô
ˣһʱҲ벻ʲôֻǵɣˡӼ룬ľˣ˳ԷԣԱͺˡ

û˵ʲôֻǵתͷûʮڼҲĴ˹ǰͣڼ˳Էʱ䣬˲࣬ҲûʰᣬֱӵͣóＺ˼ˣóţһȹˣʲôԼˡ
Ҳˣȵˣֻһ̻ʣһֱŲˡ

ˣȻҲû䣬ԵĲҲˣĿֻвˣԼȴһûԡ
ҳԹˣ԰ɡЦ˵š
Ǿȣе㲻ͷɣԼԹˣԼԷ
Ȼһ΢ЦвˣȳԱ˵

һ߳Էһ߿Ź䣬ԽԽýе㲻̫ͷȻһʱõģһֱǸæģʱ䲻ȷȶԷԷûͻȻвˣһֺ΢ĸо
Ҳ֪ûˣѿӷһھεĵҶԲ㡣
ɵˣѵҲˡ
ͷʱԭ˸Ҵ绰ˡ





61

Ŭ     
 
 
ԭ˴绰ȷʵ˵ģǹ䣬۹⡣һֱԭ͵ֻһ֣ˣķˣֻ˲ֵ𾴡
ӴԭҲΪ˲Ϊ˹Ϊˣأ飬ԭԺܳɴ¡
ǰ֪侹Ȼһʱԭ˻ͦ䵽ʲô۹ģʵ֤俴ȷʵ׼

ӵ绰ʱȴһ²ŷӦܵõԭ˵Ŀ佱ﵽʲôˡȻϸԭҲûſ佱Ŀǰ´ͷ˵ꡣе̾ĵ̫ˡ
䲢ûԭǾֻ̾ĬȻĹϵ绰ﲻׯȫ⣬ôҲû뵽ﾹȻҲû˵

䲻ɵĿʼʡһֱͶʵ̬ȶǣ֧֣ʵϵֲ֧ࡣһֱҲԼ̫٣ΪҪԼǰҶģˣֻ뿿Լ
ֻǸһͿˣҲãͶҲãԼǱġ¶ҪǲҼҺù˾򹤣ϰ嵱Ҳû˼

ȴôҲû뵽ＺƵ̶ֳȡԭ˶˵Ǳһ͵̬ȣȻù͹ۣνķǳ㣬˵ĽǶ˵õȫȣ׬ˡ
ǹȴԼ͹۲ˣֻҪ죬Լһ¶ܽ飬Ҫȥˡÿ˵ĳɹҪۣҲǳɳ·ϵı룬ǹ仹ǾãҪԼϸһЩһЩԲȥѧС

뿪ԭ֮ԭ˾͸绰ˣ˵绰֮ܳʱ䶼һĪʹСȻֱȥ˾͹˾ԭһϺˣͷһ¾ǸݱԱѡ
һֱ¥³ų̣˵Щʲô鼺ˣ˵ʲôûáҪ˼˹ϵϵʱҲһϣΪʲôڶûУҶжҲȫȻ֪

̲֪˶ٸֱȫ͸ʶæﶼóԷˣŴ绰

ǰԷ̻ʵӣ̲סס֣㲻ôίԼԸ˵
ҾܸĶ˵ŵʱҲżǸ⣬ʵˡԭȻԸһ㣬ܵίĶ
ҲûҲǮȽ϶࣬һУˣȻҲйϵǷ顣Ҫʵһ취ûˣڲ٣Լа취ʱûпڵıҪ

ĬȻֻͻȻȻ־ôסλӲܿȻĸλӣһҲԵر֣˾ô˼ҷﱧһһӦƿƵʱͻȻʵͦá
ҪǿԣҪǻ취Ҳȥԭˣ벻ķô𣬴ѪΪҶѹʵ̫ġֻһʼҶȦӰѹҲ֮һǷ飬ǽ͵üǷŪǷôһӰֵЩǷµ顣

Բ̫æˡ˵ţٴεĿң֮ЩͲ鲻ġ
ţ´ҿ϶ȸ˵˵ţһ˲ĺܺڣҲø俪ڵġ
Ͷˡ

һᣬҲɿȴȻ˼ﲻɵЦе˵ûʲô⣬ţﻹץסˡ
ң뵱Ҷ𰮵ŨʱҲܹ΢ĹػֻǺһˣ飬ҲʱšһֱﶼãʱּŨҵİⱲѰˣû뵽仹

˼ңԹֱϴϴ˯ˡȻٲôϲһǰʱûٸоԽᵽ俴ʵᣬ˴Ҳĸܷͷһλ
һˣǵĸҲĺܱ˵һԿɢƫƫֶæĺܣһ˯㲻ˣ˴˶ûҪ

һֱûΪθŬҷʡš
Ǹʱһֱ˵ˣһ㶼Ҫ˵ģԱȹĴֶˡ
һֱθ̬Ⱦ˳ȻҶˣʾµĸ顣滮Ҫ飬Ҹ˹ӣǵԼ
ҵɣڿŹ䲻ҶҲǸˡһʾʹٰѹϣ浹ùˣԼ˱Թʲôȴ˾꣬Լǿ˲ʵġ

΢Ц⣬һҡϲҲҪֻԹ԰ֻ˻ŵСˣ治ϲ
ҾĺܲáʡţһһΪҶΪ治ûϲĳɷݡֻǼȻһʼ˵ҪԿԼöԶԷģȻһʼ;ܾˣҲ˷ѹʱ䡣

һƣȴǰ§ĸЩ漴ְͷ̽Ĳӣţö˵ţһŬͺˡ
ⷽŬˡ̲סҪѹɫƿ
ⷽ滹Ŭһ±ȽϺá

֮͹ĵ绰ǰΪܼ棬ҲͰѴ绰ʡˡ߱˶ҵĿڣҵȫͬ˵ľˣʵۺֻǴͦʬ͸ûһˡ
ÿʱȻһ绰ϻزȥԷҲ˴֪һȻÿͨҲǺܶ࣬绰ˣˣȻҲ͸Щ

ĵӰԭ˵ļ룬Ҳʱ˳˺ܶ࣬ԭǰֹŵģΪʵȦûʲôӰ⳴Ҳȡǰûпʹԭ˴ӦƬпʹٴ
ԭ˶Ŵν̬ȣǸһ¥߷ʵʱԭ˶ֱ§סˣĵ/Ϸżߣ˵ʲôϵ
ʲôϵ
ԭ˰§ĸЦֻٵĺѡ

Ȼ仰§ƬŵͷͷϣȦ˲֪˲ԭΪ˿絶ʹһƬҪͶˡԭΪǼȳǮֳּ߲²ţҲԭҵ氮ˡ
ԭųĸȵʱƬҪˣ̶ֳˣٲҪˡ

ԭϺ쳬֮⣬ŮһߣĽɫȻǶߣҲǷͷʢ뵽Щˣԭ˿νǳ٣һֱлûҵᣬԭֻЦŵȵһлɡ

죬·żҲĳԭ˵ĳЦ洺磬ȴʮֽţԭһĽţҲɵס
һվʣȴǵʶҶҶ𡭡





62

߻     
 
 
ԭǰʱ͸Ԥ룬ǰҶᱻſġȻһ£Ƭ±ſġЦŻͲȻʶģʶܶˡ
Ҳ̹еĻشһΪﲻϣ׼N֤硣ߵӷӦܿ죬漴ʣ˻н𣿡
Цһصģ

ߵȻʹ˷Źʣд˵ΪҶѹʹѡ鷳
΢ЦȻҶֺ֪αʡ
Ϊʲôģ߷ɿʡ

ƾһֱûͣʱƸ˸ˣҲûشȴЦſһԱߵԭˡԭ˸ޱȵϵֱ̨ץס֣ЦŷʣѵǾãһҶ𡭡

һ仰ȫȻȴûһվڲȺҲϺôܱȵĹӰӹ˾ĻϰҶ
бֻһĸ˫һֳͨʿԭûгκһƪϡȻҲЩֽ˵򵥣Ҳֻôʾһ¡

ǲǲֻ֪ǲܱٱׯ˽ӣжϢˣĸдȦŮŮţôдνд˵˽Щνǲ˴ŵĶҲⱩϡѼдǻľͲֹˡ

ڳޱ˽ԭ˵ıңҶôҲܸԭ˱ȡȻ¾˴һ£ࡢҶԭˡ
ڼǻȻֲúҶһϦǣںܾǰ͸ԭ˹Ҫ˦ҶˡֻҶϹҲסŻþϦŻΪľǱȫ档

Ƽ˸ţȻԭɲܱϳҲͷͷˡﻹҸսȦֱִţ˲Ҫǲûˡ

ֳ£ҾͲҪˡԭ΢Ц˵ţֵǹעƬ
ǶԾõס죬ԭ˴ô˵˽ܼʲô⣬ԭǲشȴֱ˵ˣǾͱʾУǻʵЩãűʲôùӳԡ

ʵˣشȻҲɶˣֻǿԱŵǡҲǺ˵ģͷȫԭ˺ĻסһֱƿƵɢڶʽ߻˴ҲɢȥԱǵǿһ£ͳºȴȥ⾰ȥͷһϷǧӲźá

ԭ˱ҪؼҵģȥҲûʲô£͸һȥˡڶ֪ⲿϷԭͶʵģͶ˼˼̨ȥû뵽عȥˡ
ǰ漸ĳضǳģºƳ̸ףͬǩˣֻ쿪Ѿȥû뵽ؼ˹ȥֻоϷºƶ˸ۣҲûµʣֻ˾һССҪĺüİɣºþˡ

ºæȥ⻰˵ˣﻹûʲôӦԭ˭֪ϷͶʵģ쿪Ĳɣ
ֻóԭ˿˦˴绰Ͷ˵ǵģ鲻Ҫܡ

֪ԭ˼ˣȻҲôģֻЦŵ鷳ˡ
ԭνĻӻˣľŵģ˭˾鷳Ǿ鷳ֹǾ͵óе

ԭôˣͳºȻǸȥˡһȻҲ˵粨ǹȥˣοͬʱҲе⡣ԭԭ˻Сæû뵽æԭ˵ˣ֮һлҪúл

ȥ·Ｚ˵绰֪ĴӣʱͰзˣҪԷ
ﵽʱڵķ˼Ҳˣӱ֣Цŵһˣףģҵף
ϴֹûļ˵ֱسзǴһԵģֻ˳˹˼֮⣬ûжӣʱҲˡ

ҲæﲼˣƬȻûҲڵϿˡᵽҶǸߣӦòҶ֧ʹģԭ˸ɣԭǿģͱȽ߻ϵĻش㹻Ҷشˡ
ڹӡҶǸ൱СˣҲܺˣûӣҲưոݡ

Ӧû£ԭ˳ˡ˵ţԼҵ˵ҶôҲܱȵԭˣټԭԸԭҪˣ֤Ҷܵġ
ֻþȣô֪ԭ˶˵ˣȴûʲôʾֻǵ鷳ˣҪҪҡ

һҡҡͷԭ˵ˣؾţʲôµģҲֵ̫ѿ
γ֪̫鷳ԭˣҪǹ棬ֵѿˣҶǱ߲̫ýѷӹȻתҶҼܲˣٸҶִô˵Ҷֻ֮Ҫ취˺
ǺðɡӦһ䣬Ҳ֪Ѵ

ԭڵȵ绰ķѷãԭȴû顣СʱȥˣǱ߸ϢˣӽȦʼSжӲԭҵĸȴAУЩõǣ˵Ҳԭ˻治ˣƾʰһҶ
̧ͷ̻ң绰ˣԭЦ˽ͨ绰ǱߴҶܻԭԩ޳㵽ʲô˼

Ҹû𣬵ܵҶҿ˳ۣӦĹ̡̹ܽܽԭЦ˵ţܹ˼ˣֻҶĳûҶһͷԼҵܸܵһҶѡҲѡߡ
ҳȫѧֱӵıԭ˲ǺͣȴЧҶĳҶ컹ô绰ô£ҪЧ

𣿡Ҷסˡ
ôѵ˵治֪𣿡ԭЦֵ˽֪ĵӰͶʵģҾĺ̨Ҷ𻹸ȥĳѵҲҪһµܵ𣿡
ҶĬȷʵǲ֪ҶĴ磬ҶҴСҲԼæ˼СȥҶǲ鷳ǹ˲

ͣһҶŵ治֪¡
ԭЦ֪ˣĳҴ𣡡
ҶٴĬȻҪҶɨԭ˵ӣȷʵԭ˵ĿʵںǷ顣Լ컯֮±ҳĳҶƽҲס

ԭûȵӦҲûǿֻǾԵܵɨӣĳҳƽ´ΣҾͲôֻҳˡ

 




63

     
 
 
ͷһ쿪һģһ緹ʱ򣬹Ҳû˵ֻȥȡʱ򣬹һﳵļʻﲻɵһ£Цŵæ㵱˾
ҲЦˣȻĴ򿪺ϳܴүĵ˾ˡ

û˵ַȻ˵طƬȻ絽ģȻһȦȻºƣ޳ҲˣȻȫҲ룬ͬʱҲˡ
գҲкȻǸİ˵õģ͹˾鶼ڴԺҪ鷳ĵط֪٣ϵˣʲô鶼ðĶࡣ

ԱҲʱˣԭͶʵģȦ˭֪Ƣܵġºƺʹ޳һֱæڶ֣ûһ͸λȵһ꣬ԭҲˡ
е⣬첢ûԭ˵ϷݣȻ֤˽û£ԸҪΪĲ¹ʵе㲻˼顣
ֻǲȥкǱվ֣ʾǱ£ֻԶԶԭЦЦ߿ˡ

ˣԭ˻ǹˣȴеĵӴû뵽Ҳˡ΢Цԭ쳣ģǲϯȻ
ԭȴǵĺãжӵıȹ飬аһҸŸճڷͷϵʱٰ㳶ˣˣ档

ƵЦţֲ;û飬Ŵʹɣνҵң汻Ҳܸﳤġ

΢ЦֵϻͶԭĵӰҴ׬һʣڶҵеȤҲһУкñӣҸͶʣⲻȫ

˵ţＺǱ鴦ùԭЦĵû뵽ԭҲˣȻ˳˳ˮˡôһôһ϶˳ĸҹ£ԱҲʵ
ϵʱ򣬰÷ϼҶ쳵ӱҵ绰˵ˣĶеֱҶĳȻǴ˵еԭ˸ɳ飬ҲֻǼܸɵĳ
ôãԭЦЦĵҸˡ
ЦЦûӻ˵ǹãҲ¡

ԭ˲ûд̫ãΪһϺǶһĻתˣÿг൱ֻͷһ쿪ûʲôﴦġԱţԭͻȻԼܶ࣬Ҳû˼תˡ
æȻҲһԭ˿׻˵ˣֻǻһ֡ôһߣûʲôоºƵ˿ǰԭ˺֪ԭ˵ĸԣǿƬϣһƬӣȻĳĽܺãºһֱѹ֣ҪԭԼ治֪Ҫôźˡ

ԭˣǱİˣʵİһģֻԭڣûȵԭˣİԭʲô˵İԭ˳潻黹ͦġİǺԭˣԭ˵ʲôûȻԭû˵û

ʵİھֵͦģǰƣԭ˿Ǹ˴ġԭνд˽һֱԭ˵ŶʾǼŲмֵСǶٶеԽۡ˿ţȫԭ˿Ϊ֮ԭ˴ӳʼûɹ¡
Ȼԭ˹ϵˣԭԼй˾ģֱӹҵ²ͺˣͬѹ˾ҵԼ¡İһʱ벻͸ԭɣҲûȥϸ룬ҲΪ͸ŹŹ֣İûǲҪھԭ˱ȽϺáAֵϣֱҳԭ˶ɵĳѿҪɡ

ΪƬҪĹ֮Ǹ㶨ĹϵʾǵһҪ񡣿İȥӭˣ˵˵ȥǿ׻İ˵СҲûƴЦ
俴ӦĲİ⿴䣬Ц˵䣬İҲЦˡ

İеĵⲿƬֻҪ⣬ҾԼ˾ʹӰӹ˾뿪ѣôһڣϴ绰˵һĶȫˡ
ЩףصǮŪ˾ִϽׯܿȻҪǮԼûˡҲºʣǮҲֻ࣬ǵһƬõģҪȴ

ȴˣСʣǮҿȽ㣬дҲܰæ
ڻá˵ţϵǮãֵҪʱһ㿪ڡ
á

緹͹䶼ǳԵľĺзﱾΪһߵģû뵽һֱзûߵ˼Цŵûʲô飬һæһʱ͸ˣʱ㡣
õͷһЦ⻰ġ

һֱﵽչһϷݶϣ˵ʰɾºߵģֶ˵˼䣬ҲֻǰѳºƻôҲɫϽˡ
ߵʱҲǻϲأԭţºȻ֪Ǽٵģǵġֻϵ֪Ǹôһɽ벻ҲѣҪˣԼҲָտɴġ

Ȼһ죬ʵ˷ܣ·ϵʱ佲һ·˼Ȼ˵˵ºƶ˵ĺ˳ҪԺˣȾǰ
ֻ΢ЦȽݣҼñķ÷ˣúóһ٣Ȼϴ˯ϻùȥء
Ҳе˷ܹͷˣǵһҪϴ֣뷹ϵĲҲɨ˲٣ֱʵڳԲˣŷ¿ӡ

ֻǿЦһֱиɾܳµõģӣɵ룬ǰﵽǶమҶΪڼ漴Ȼˣû취ʱ䵹ֺαطȥǰ

ԡҲһе㼷ˣԧԡμϳˡһŵʱ򣬾úǼֻԼסû뵽һС˵㵹
ʵһǰסԼزģҲǼ׵ģãʹ㰲ˣǾͲ⴦ϸĴصϲ

Ҳһģ˼ľǵӰ˵ҲûȤڱɨ£µᵽճɶɶһҪɲ֣˸Ũʱȫˡ
ﹹ˼ȻҲϴһˮ裬Ҳڰһƣݳ˫糺죬ƮƮĴԡҳȻֱӹ˴ϣ̾ۡ

ɵĺ⣬˫Ⱦô濪ټϸմԡҳΪ˽ⷦݵ־ãȫַۺɫڿҲûôһ˯ϣôȡҲ⣬ƾջˡ
ȫûȥϴ˼һ˻ϴҲﴲȴǵҪҪҰ㰴

˯п᣿Ĵүˮģ˰ĥĦࡣ
΢ЦһĵȻģҰɡ


Сʱָ֮ŹıӣԺ͸գ
΢ЦҪǹŴȷʵǸա






64

Ǹ     
 
 
쿺һ죬ֱסһѣճϷжӣֻûѰѹˡϽѣǲֻҪˣԹˡ
⼸춼û£˹֮ϰûҪΪˣټﻹмŭ⣬ΪԽĸǰˡ
ȻˣȻһᣬ緹ڳϳԵģҲûԼ˾ô߸һˣȱʲôʲôҲ֧ʹȥ

Ȼǵһģֻվסºƺʹ޳ŴҲˣû£ҲͲˡԱҲ׼ʱˣȻNGôûճ
ԭˣﾪȡҪ˵ͷһǹѹѹǽΪʲô

Ϊʲôһ¾кҲһˣԭ˿ɫˣȻ΢ЦԣЦԭ˻˵Ȼ˵䣬ԭֻˣˣɵĶԹ˵ԭǸġ
Цŵɣԭ˵ĳĵ˵Ҫ飬ȻҪЩ
ҲҲǴɿѧлôһû

ϷҪȺԱ鱾ҪģºȺͷһȺԱ￴˺塣Ժ˵ϲҲ˵ᣬѦͤܺ䵭˺塣
ﵱԸ֣æмģ˾ѵˣûʲôγ̣˵

ףֿһۺ壬ֻȺվţֻ˫ֲڿ㶵һĵ顣ѵ࿴龰ѵҲܿ࣬˶ϰֻһϢˡ
Ժʲôǲ֪ԺһеȤҲֻǵۡһﻹǰѳºƽָָԸҪʲô¶Ľɫǵð
ºƵͷûԭɣͲҪʡ

Ը˳ºƣĹȥһºļ򣬺屾ĵվţڵǾˣǾȣ漴ô⣿
ﶼеˣⶼˣȻ֪˭ƬӣֻЦŽ͵ⲿӰˡ
һȻı顣

￴ʵںܲϵɫ鶼ûᣬֻѦͤã׵˵пһԷȴǵˣһѦһֱͦæģܳ鲻ʱ
ȴЦ׻û廹ŵġɵĺˣû£ҲæȴҶ˰ɡ

ϷݹȻкһ澵ͷȻҲһôǴˣùյĹյˣҲûϡԺĲģƾѦͤҲδܺ

Ͽ磬չҲ磬һ˳չܺáչˣº˵˼ҪȥˣҪˣºȴͻȻеΪѵĵм¡
ʲô鷳𣿡е㾯ţȦ·֣࣬鷳

ºæҡҡͷҲɻĵģ½ͬԼԸ˵
ȦĹ˵ԱƬ˵˯Ȼ½ͬҵ׺ͽҲ˳£˼Ŷԭˣ߸ŵǹ䣬ôܻῴ½ͬ

½ͬڵʱ򣬳ºƾͺε˵ˣ뷨˰ɣ￴Ҳôɫˡ½ͬ˵ûֻ˵˼
½ͬϷжҲǶ߸ߵ㣬һߴε㣬ۿϾҪˣºԺҲкˣҲ͸￪ˡ

º˵Ҳ֣ҲΪ֣ﷴе½ͬˣʣ˵ʱص𣿡
Ҫпգߵ㣬XX˵ʱص㣬ȫº˵š
룬ȷʵûʲô飬Ǿͽɣ׼ʱȥ
ºЦϸ绰

ºƻָ𣬹伺˾ѳһˣϳֱӶ˾˵XXȴˣЦŵչ磬ǺһʱûʱԷˡ
̲ס͵ԼҳԷҲûɶ£һɡ
ֻ֣ҵϲûнз֣˵Ҳһϯ

ﵱԭɽˣֱЦ̲סȤû£Ҫˣܰ߳ȥ
һۣºưѻ˵½ͬ¡ﻹе㵣ģѹϣȦЩ飬֪Ҳûʲô

ʱֱӹȥԼʱ仹һᣬﱨ½ֱ֣ͬӰ¡
Ҳûȵ˲ͣһʲô̸ǳԲϷģȳԱ̸Ҳ

Ե߰˷ֱ½ͬҴҵĽˣ챾˵ģû뵽ȵʵ̫ʧ񡣽žȵǸЦŵǴ⾰ֱӹˣûҾȳˣʧ񡣡
½ͬ⻰ͷæҪ˼ˣҲˡ½ͬԹˣʱֻк͹Ժãֻһ½ͬܽˣû뵽Ҳˣ½ͬʼ룬ԼҪҪˡ

Ա¿Ӳ죬Цŵлл½дæһ컹Ƕˡ
ûʲôûʲô½ͬæ˵ţ鿴ȴ̧ͷ
ֻǾ֣Ȧ½ͬҪæƽ½̬ͬȺʮֶԲ飬ȴֲ˼ڣƫƫ½ͬȫû˽ȫûС

ﲻɵĵµ˵Ҫң䲻ˣʲôֱ˵ɡ
Ǹʵһҵģ½ͬ˵⻰ʱ򲻵ˣͷ亹ˡ
֣ʣλѡ
½ͬҧҧ˺ܴƵĵǾϦ

סˣʱֻһֻĸоʵҪ½ͬˣҶ𶼳˹ȥϦʲôˡ
½ͬɫæʵҲǹҪ˵ģҸҲ졣

ˡЦˣ½ͬǳƣóʱû֣ͻȻ𣬾е
ȦﾮϦּʧˣϦƾһǣֻȦȱˣûȻб˶ϡ

ڵͦ͵½ͬģҲǰ˵ӣϦйϵûκϢϱϳȦĸ֪ԼڷͷϣϦȫףʱ½ͬҹϦ˵ͣ˹

½ͬﲢûҲɵɿֵԴӳ֮󣬾ϦһֱҪǸǰˡ
ʵǰϦʱ½ͬҲȰϦʱȫȥֻҶƱ޲ϣʲô˳ţҲΪԼȡʱˡʧˣϦҲҶ𲻻ôһ³

֮󣿴ﲻɵţȻûпϦϢϢ͵ˣﻹеҶֶΡ
½ͬԵе㾪ˣһֱΪ֪ģھҶΪ˸ŹʰϦģѿڶϦΪ͵ؽȥ֪꣬𣿡

˴û뵽Ҷ֣ؽȥźûʲôϦģҪҶرһ¡ܻųǿ
½ͬͷֵϦͷǳ׷ʡˡ
Ҷûչһ𣿡ﲻɵʣ˺ôҲǺùһģܲڿ桭
½ͬһ˵ҡҡͷϦ˼Ҳչˣ֡չˡȻϦ᲻Ҷ𣬷

˵һֱԱߵĹȴǲˣ½ͬʣǾϦʲô˼
½ͬҽʶǰˣϣдҪټƽϣһ·

ǰﵹˣһеĪϦһ·⻰ǴӺ˵𡣸ȴˣϦŪˣҵǸȥҶϴǸ
½ͬһе㲻̫ס

ȴ̾˿ΪϦ̾ġֱˣϦǲ֪ԼںδҪֻΪ˽飬ҶֲǳԳôȥ
ʱѾϦʼתҶʱȻҲһҶ˼ΪάҶңֶҪ汻ĿҶҵˡҶҶ֮ۿҶҶ

ܸ˵ͷһİѱҡУϦ̫߿ԼˣҲĺҶ𣬰ѴϺܿ˸ʮꡣٿģҶҲôһ˻ǰ̣⼺Ҷĸ档

е㷳ٸ½ֻͬͣת澮ϦҵǸͲˣԺЩȥҶɡ





65

Ƴ     
 
 
ȥ·һֱû˵鿴ϲǣֻһɵȻĳĬš飬Ҳû˵ֻǽţִмֿο˼
Σ̾ڳһ־硣ε˾ǡ

䵭ĵ޳ͺˡµһٴô޿ɴҲˣҲͷȥˣδڵûҪ̫ȥƽǰ
˵ĺе˵꣬ȻĬ

Һ½֮ͬǰＺԱˣȻûθڣ֮󣬹ñķȥˮϴ衣˫˫ϴϴʱͻȻ˫ֹסĲӣһͷ񵽹ǰ
ıȻЩԼҲһ˹ԼмˣиĸֵܡȴһУҶһׯңм䶼һ㣬ҵԶܳΪļˣGAYкӺͼͥΨһӵеľһȦҸȶİʵ̫ˡ

Ҷôٸﱣ֤˵ԼᣬҲšֻԼһˣҲĳʱֻʣԼһˣƽʱǲ½ͬϦҲ͹ˡ
û˵ֻḧıֱ˯ˣŷ˯ȥ

⾰ʱԭһ£ʵ̫˳һ¶ȫ깤˳ȫΪԭ˵ĹϵǰȻֻǿһȦߣЧԡҲæˣһˡ
һѹţԱ湤ԱĸСţ˵Լ·ˣֻԭԼ鷳

תӰ֮ĹصҲɶתʱҲᵽǮˮˡԭ˵Ļ˵Ǯͱ׬еȻе㳬Ԥ㣬ڿԳܷΧڣ¼ȥˣҲͲˡ
⾰ɱ֮ＺԭһˣҲˡǵл֮⣬ԭȻһûʲôɫЦĶе㽩ǳû䳡

ΪԷʱԭ˶ˣԭ˰æΪֹû뵽ʱԭˡʱ򶼾е죬Ա䵽һߣƬĸ٣ԭš
һЩǹģ⾰ʱһ׼ʱ֣Ҫ˵˹ϵģǶšǹ䲢Ȧˣʲô֪һŭ˼ǾԲ˶ˡ

Եʱ򣬺ܶ߶ܰʾţֻҪǰν˵ˣǾͱʾдͷͷˡôʣֻޱ⵭˵һѣΪԵӰȤеʱȥ
ȻʧҲʶȤĵΪֹˣŮŻе㲻ͬддǳ鷳ġ

Ȼæµʱӵׯܵĵ绰ĵӰųׯȻ֪ڵܵϽȻ֧֣ش绰ҪʵǸԭ˵ô¡
ׯһͨ佱Ȼ⣬ȴǱǺһ£æţֻҸԭֻǺһѡ
˵ׯΪһӦףһ滰˵ˣȻܸмԭˣҲ˵ԭƢԼֲMôܻĸá

ׯƺＸ䡣GAYׯ֪ģGAYҲûʲôׯҲڽӴˣصõ͵ÿ嶼ԭô뺷ļҷ磬ԭҸ˲ȫȻסׯҲС
ʵţȴʼׯ浣ԭʲôԭûʲôʲôׯƺڹĵĺܣGAYסһҲȫûġȻɵ̹˵ׯͻȻ˵ˣҲе㵣ˡ

ϻؼ˵ȴЦˣοʲôõĵģǹģҼͽԺҪһʵһŪǻܿģǱʲôĵˡ߾ׯҲ̫Ҫ󣬽绰˵ĲǺGAYûʲôصõ͵Ǿ͵һ𣬲ʲôµġ

ҲеԼǾûʲôѹڹ䣬ֻԸҲ֪ⲻǼܰڲ˵ġ˵͵Ҳ㣬ⲿƬ֮ʽʵĻ˾ͺˣֻҪʵ׬ǮҲѡ

ӰڿʱﵹǽӵѦͤĵ绰ϻغĻˡֻǴѦͤʱѦͤȴЦˣץסڴϺú۰һ
˵ϺܴȻǰҲܹǺͨ¹ʣѦͤϲҲһ㡣ƯഺȻ˵ϿɰٺܹԣڲϽ㣬ѦͤϲҴ飬̫Ͻ˷ˡ

һֱԼĹϵ̫СˣѦͤ˵ˣԼ⣬λϰҲڣȻֵĸԼ
ﵽʱ򣬳Ѧͤ⣬λϰҲˡȻһˣ߶§һôˣϰ׻ЦŴȤ˾Ȼǵģүǻˡ

һĽӦ꣬ĳҲˣָֻĵǸܵĽʵû취
˶ΪָԭˣȻ˵ʵҵǹ䡣ԭ൱ãôһ˵һȦЩûһٿЦˡ

кʵҲϰһۻᣬټȻһӰûУǼˡмϰС˻·лȻҲȰͽһ
ֻЦȴɵһº壬ƺرˣȻѦͤӦ꣬ȴһֱѦͤƣѦ֧ͤʹʲô쳣ˡ

Ѧͤ⵽￴壬ȴЦŵлûлϻعء
С顣ЦŲµ˵
ѦͤмֱǸĵû˼ˣѵôãѧ裬ĹҲˡʵںͶȸˣѦͤǷǳġ
ﲻΪЦţС˼දҲǳеġǱǮȻǮû꣬ٺڻС

ƹѲƬһѣһƺǹϵĲˣܱ˵ʲôǾƣȫǼвУƵĶƣʵƲֻܺˡԺͶ˵ʱٲЩԼ̬ŵ͵Ͷˡ
Ҳ࣬ҪɢˣҲԼˡθãͲܺȣȻʱһֱбⳡƺôʱıȫûˡ

˴˸ƣȥ䣬Լһ˽ȥˡֻǱߣ񻹺ãֻǽŵ¶еƮûֻԭ˲ͷܺȾͱȣʲôǿأ






66

     
 
 
ŵеƮȴѵģֻǷӦеȻӦа֮ãգգ۵ԭɣ㾹ȻҲڡ
ԭ˿һۣıӲһڲصģô𣬻ҪȵȥͶʣ

һʱе㷴Ӧ˳ڽӾ䶼ûֻЦЦ
ԭ˶Ӧƺۣת˰ᣬҲ˿ڴԻңǲҪȥԭˣȻǸмģҪǳͲˡ
ֻûȥԭ˼תȴųԿ׵߰ɣˣȥ

澪ˣֱԭҪˣŷӦѸ٣һһᣬ鷳ˡ
һ᣿ԭ˿ɫٺȥƾ浹ˣ㵽׸˭أҰӦӦɡ
ˣˡæ˵ţֻҪԭһ仰һϾͰæˣԭʵ벻

Ҳ֪ȶûסֵ̫ԭҪڡſˣ߳ȴգ챾˳ԭˣԭ˸ղ˵ҪߣȻڳֻǺȶҲû뵽ͼԭ˺˵š
ղɵЦкգôɵˣôҲ͸һ

Ҳ˳̨ˣЦŵû뵽գܲ˼һǿ϶ġ
˵ս˰ᣬ˿ڲ࣬ע⵽ľűǸ˧ӣʮңȻֻһ֪м/顣

ҲǷǳ󷽵ЦŽܣ·Уֺͺˡ
·Ǹվʹ󷽵ԭˣѷַֺϺϵʱȫˣҲЩͷˣȶҲ̼ټջеӦˡ˵ˣ·Ҳ䣬ȥһ¿ʼദģôҲͦá
ģȫû뷨ˣֻЦŸ·кԭ·

˼䣬ʱԭתֻҲˡֻϲģǱ߰ﻹһڵǿ϶ҪȥġֺոˣȻҲף˵ϣ϶һҪк
ߵʱԭ˾̧۱ֱûȵе࣬ʵûȥкԭԺл

ٻԼᣬҲȵĲ࣬ʱҲˡѦͤȻѦͤ˵ɢһߵʱѦͤȵе࣬˾ȥɣһܿ
ֻǻӻ֣ѦͤǲǶȵҲ١߹˾ģԼһ˾ͺˣ̫鷳Ѧͤǲ̫á

ѦܾͤˣҲû֣հ˾绰ȴٴδԭ˲ͷ߰ɣȥ
ֻ֣ԭ˿̫ˣȻ˵ˣԼپܾƺҲͦõġʵҲǺԶ͵˳·ˡ

ûһԭ˰ѳ򿪸ʻȥһЦŵл鷳ˡ
ԭûӻֻǷӣһܼˮʱҲûһԭ˳ĬҲųĬֻ벻ףȻǲǾͱͺˣԼҪͣǷǮƵģﵽôġ

쵽ſڵʱ䷢һţ绰ģԭ̫أܾԼã͸ĳɶˡϻȥԼǰ͸˵ˣֻ˵ǰ绰š
﷢ŵʱ򣬻رһ䣬ԭġ⵹ΪԼԭʲôҪ䱨ֻǾԭ˽о̫ԣҪе׼ȽϺá

ԭ˳ڹſͣﻹû³ǱߴžͿˡת䣬ǰҹһӼװԼʵһף³ȫûԭˣֻȰ·ϡ
ʱﻹǾˣֻǵԭܾ̫ãֻЦЦתԭٴεл伺΢Ц鷳ԭˣȥģ⼸岻ã˵˾ȥͺˣû뵽ԭ˳·ˡ

ԭû˵ֻǿһ۹䣬ҪƤԵĹôҲӮ˹ġ߾ӮôԭͻȻԼͦûģЩ鿴źֻһģʵһôҲϲˡ
뷨ԭֻǻӻ֣һԲĻصϣˡ

ֱԶﻹĿţ᲻ԭ뿪ôҲ벻ͨϵǵˣΪɶɶأԭԭû
䵹һ⣬ĵ̫ܲ˽⣬ԭˣٶе㲻һġ
ͬеĵͷʱԭţǶԭ¶˽ˣȷʵǸ̫ļ壬ԭ˵׸硣ôһ磬ƺԭ˲ʲôͦġ

ƬɱҲʮˣɱɢﷹ͹һģﻹ̫ͬءⲿӰǰǰֵʱ̫࣬ý岻ұȦ̫֪ǻ͸ȥܾò̫á

ȴһֱڰοչ˵籩Ǳ֪˾֪ˣҲûʲô˲ġ
֪ԺûʲôµģȻϣ֪ĺƽȣκƽٳˣиŮкֱִܴؼﵭ˵ѣѹʵ̫

仹ѵݳڵɢﷹϣ˾֪Ȼûơ˶ȵĺܿģ˵ɣ΢ϢһҲӦõġǳºƺʹ޳ѹ϶ҲУôҲ󲻹
ͶʱԤе㳬ˣﻹȫСɱӰȻѹˣһҪǿˣԹܵġ

Ȼһõĸ˺ȾƣҶ˵ʱԼʲôȥʱ򣬹ȴ̲סļʲôҲ˵𣬲ҪǮдҶ԰æ
֪֪˵ţֻתס䡣

Ƭӳˡ

 




67

л     
 
 
һڣǰЦ˺Ͳˣǵϵʱ򣬸Ƿȥ˯šһӰƬöۻ߻᲻ʲô󽱣ͳͳȥ룬ΨһľƱܻܲر
ںķŻ˶رˣҿڵ׬Ȼ̫ܣе׬

Ʊʱ˿칦֮⣬ְѳºƺʹ޳ˡȻûд׬׬ٶӮеģͷһСͶʵӰôһɼＺˡ
ҪԼ˾뷨ȷŪԼһȦﵽͷ̣б黹ºƺʹ޳ºȻģͷһӰĳɼпڵͷԼҪغδ

кûһͷʹ£лԭˡǰڣԭȻûгҪûĴ˵ӮܱǲˡмＸлԭֻ˵æˣ׬ǮˣôҲæˡ
ƱرͿʼԭ˱л⣬һֱûͷԭȨƣȫҪҵϸգǮƱԭôһɵйĸ磬Ķ֤࣬Լŵģԭ˿һۡ

ʵ벻ˣ˯ʱ￪ʼ䲻µЦŵ⻹򵥣һһٲͺˡ
ǲ̫ˣﲻɵ˵ţûԷԭ˰ôæֻԷ̫Сˣ뷨ǣԷȻٱл⡣
Цԭʲôóأ
ȻΪ벻ˣŸ

ңܰϵժȻԭҲ۵ġﻹЦôһˡ˵ţֵָߣǰæˣֲûۡжѧˣԭ˻ô
Ҳе뵽ԭ죬Ū˶ñ䣬УǾԷԼ
Լɡ˵ţΪԼΪɣҪ˵ʲôˣ治֡
ĵ˵ͷŸмȷʵ𲻹ԭ˰

Լʱص㶼ǹ֪ģ˶û£ֱ֮ʰʰȥˡ׼ʱģһȶԭ˶ûУﻹǹ䶼û˼ֻġ
ļƻֻҪͷһӰûǮҪ˾ֻڵۿž͹꣬˾ļƻҲֻ÷ŵꡣϸ룬ﶼ֪˵һ̫죬̫ˡ

ԼʮӺԭˣȴһģ߻µŶЦ죬ȻʾǼҲǵһˡһ£һֱΪԭ˱Ƚϻץû뵽ŶҲһȵġ
һᣬ⡣ԭ˵ţһĸ߰
΢Цŵô⣬λ

ͿʼкŷˣЦҲǷǳӦԣΨԭȴһгƵġȻԼֲɵȻȥǹײ̸ĺܻ֣Ψԭ˰ɹһȥˡ

ԭƺҲһν飬Ӷûֻ̿ʼ顣Ҫ˵һͱЦ죬ǣԼֻǴһ绰͹ϴˡֻˣԭ־üįˣʮͷǻƽ䣬ȫһֱȥȴ־ÿͷ
ǰЩʱҲǰѺͺˣԭ˾еⲻܣյʱЦŵһˣƢԸʲôĶ֪ʵڲȥҸŹˡȣҾӾ˶ȥҴ̼̼ٻС൱ʱʱҲδá

ԭ˵ʱûȴеĽգô죬ˣ߻ôһˣأôãôһ˶ûС
Ȼ̧ͷԭ֪ʲôζˣٷһԵģＤİЦˡԭôҲˣʲôĶֻ֣Ķûôϲ

ڳɢЦ컹⽻Ƭ˸˴ùϵҪЦŸԭ˻֣ȴ˿ȻԭһϵıֶǷǮôдˡ
ΪŷֿܻȾƣ˳Ǵ˾ģȫûšԭǸӣ˭ϾƣԴ˶Ǻģԭ˼̫ãҲ̫ˣܺãǳá

˾˳ӣŵԭôˣ˭Ҹͷԣ
ʼ磬һ֪飬ֵпܱ߳˰ɣ˭֪أƢ͹Źֵġ
Ҳ˵ʲôôлˡ

ûڼ죬ֿŬţ²ϷҪʲôáһͰ𼺾ڵˣ·ҲͨˣﵱȻҪٽ׬Ǯ
ȥ˼죬²ؾġֻؾּƱı֤⼸ؾС˵ûпġҲǹؾС˵ֻǰͶʵ̫ɹۣؾ֮ģֻǼЧǮͲ֪ҪٳȥԼǵǮȫ

ԼһӰ׬ǮˣԼͶһ֣ȻͶʣųҲȻǸ߷գͬ׬ҲǴǮն׬ҲԽֻ࣬Сײܾеס
һһֽдţոеͷ伺ϴ裬˯³ſдʲôҲ߹

˼۹ȴüЩ㻹ɡ
棿֣ɵĻͷ䣬ǺҵϲģزĻе֡
üͷҲ̫ģһֱھƲǺܺá

ʲô˼æʣھòһƬô᲻Ǻܺأй伺ĻϢˣ
ҲеɻȴǵңҲ˵׼󿴿˵
ڹǺܿ϶ô˵ѱӱҪǾƲãٺãĵٺҲûáͲԼ׵ġ

ǰڼϢˣҲ俪ʼ˵¼ҵ顣ʱһ£ⷿӲͦõ𣿡
Цŵԭֻһסڻ̫ԣҵˣӦˣﹻáԡҶСء

䱾ǵز̣Ū¼ﵹҲԣֻһ¡Ҫ¼ҽˣȻ˰ȥסȻסׯ˹չǹˣѼŪģŲׯ˻ǹؼˣֻҪȥһỳ˹ϵ
Ϊסȥ˶ãӽ쵽װ޻Ҫóһʱ䣬ŪţŪ÷ӻûװ޺ãǾ֪ء˵ţָһ̫Ѩװͷڹ꣬Ǽ֪ˣҲûʲô˲ġ
ûӻûʲô˲ģǾһһ졣

ٽʱٴοʼæӦ꣬ص߹ȦӣׯܴĴӦꡣȥæһׯҲۿһ꣬ׯֵ㣬Ҫ˵ԺжĳϢڻܶģٲȸ鷳
Ȼ֪ЩӦĺôйһֱ׻ƶ븻Բ
ֻǼʹʮֵľﻹǾԼе㲻ãҲҺи˵ıְԼͥԱһЩϲúͼɻ䣬䶼ȸｲˣɲ١

ǰһȦ꣬ׯܶˣҶģ϶ȥׯû뵽ֵܱôãеˡׯܸ˵ţؼҹɣѵҲһԲһ¡
һԥ֪λش𣬵̵֪ȷʵҪׯҵڻׯҹ꣬ƾС£λѹһĴҪٹһ꣬˾ĵĵӰˣٻȥôҲе档ûֻһϲ̨˽ӡ
ׯܿͷֻͬˣҲϳˡ

ׯׯһûȵĻȴˣׯҶȥׯҸԼҲࡣķţк룬ΪҪĹϵׯ̫̫źҲסˣ˵ˣҲ¥к
ɩӡЦŽˣ漴Сֶӵϣûׯ̫̫ôףֱȥ鷿ׯˡ

ׯܿҲ⣬Ҫ̫죬һչׯܻǵллׯ߻ûڣеԥĵׯм˵Ʋܻؼҹˡ

ôˣׯܾȣȵǣΪʲô⻰ﲻ˵ôùܹ˵
֨һᣬϵе㵨ӵģʲôƵģģͼƻãҪȥձȪ
ׯɵˣĿɿڴĿŹ䡣






68

汳     
 
 
ׯܵȻGAYһȥȪں⣬ǣΪʲôʱׯܰиʱҲԥתһ룬ʲôˣԼųģĲGAYҲûм˾ͷĵ
һʱȥˣҪһȥȪˡׯֹܲǾȣһǵİա

Ȼͷû֪ׯһʱ仹ӦǷӦˣҲ׼ׯܲôҾǹϵܣׯܲ״磬ԲǷԡׯܰиԼչ˵ģ˵ׯҲΡ
֪˼˹ϵһһ죬ҲŲǾԲܾôʲôţȻ汻ֱײƣŻ˾Ͳˡ

Ĵǰׯˮ˿ԣҪȸ㶨ׯܣôһ߾ʲôˡԼˣǷǳаգ֪Ҳ֪ˣ߳ׯҵӣҲΪҲ֪ͨׯ֪ʱׯＺеףׯҾԲʲôӦ

ׯڷӦȴǿŹ䣬Ҳ֪ôֻǵ㣬ǡҪʲôίȻҲΡ
վţһܶԲ𣬺ڵģ

ôһģׯܸ޻˵˵ʲôҪǰվô䣬䣬Լûׯеסˣ鷿𲽣Ȼͷ
鷿ײɢĵطȦׯܸʣôģ

֪ׯˣʵҲûʲôģֻׯܵĸܵܣǰ涼ûׯҸҪڽӴͬ죬ׯܶеνԼؼɶׯܸһˣ˵ﲻãŪҽ黹ܸء
С˵ֻǾͦʣһˡ

ׯһʱû˵е㲻֪ҪνӻˣҪƽŮһˣ˵ԺҪúദ֮ĻˡׯǺ˵ǻǷֿȽϺЩ⻰Ҳȥ
ׯʵû취˵ʲô˵ֻûӻùȥҲȤֹǳ鷿ֱӳׯҡֱӿ΢Цܺãܳɹ

صķŷţû˵ȥˣֻ˵緹Ȼ׷ȥֻǿʱ࣬ñķȻ߷ˡ
һ˯ſ飬ˣֻȥϴֳԷԼҲվæµһˣٽʱ˼졣ҲֻˣﻹͷʹׯؼҹĻ

һûţȫûģҲö㶯˶Ӿˡθڵͦõģ˷¿ˣſڵˣʰʰȥձȪ
һ£ΪԼˣȥձ첻˵𣬽ҪׯңΪ˶ͷʹš

һĵҸղȥׯҸׯ˵ˣһȥȪؼˡ
ɵˣֱ㶵ĿŹ䡣
֪ˣæ鷿ׯ̸ģʱֻ
˿ղŹ˵ʱ˲ˣΪܵׯҵ˵˵ţδҲ̫ˡ

æս㱨ˣׯʲôû˵ǷԻͬͿǸˡ
￴û˵Ȼףڸׯ˵﹫ϸ汳ģԺ󶫴·ˣôи塣
ͬϾܹȥׯ˵ĻùԺׯץˣ浽һ죬ׯܾͲǴҲ䡣ڹȥ˵ׯһػ˵ʱׯйչġԺҪǹؼ淴ԣׯܶõΡ

俴û˵ֵҪǲϲȪǾͻط꣬ڼˡ
ȴǿһ۹㲻ؼҹû𣿡
û⡣ЦΪǰĹϵ˶ĲӣϰγҲ͸ĲˣȵĿĵ֮绰ͺˣն࣬û

ζĿһ۹䣬ɵĵҷĺܱ¡ͷʹؼҹ飬ڲûȥˣԺץĵ汳ҺˡԼǹ֣ҺҲΪС
ֻǿ佱ЦˣֵҪطջҪ졣

ѡĻȥձȪΪʡЩ鷳Ȼõģȴֲ̫ԶˣձĹȪͦġ
ʮߵģȻģûSУȻAиĸ˷ءȻ˼ȥҶһˣȻͬģ֮ĸ׵ķز⣬һһǾⲻ˵ġ

ﱾһȥȥ꣬緹ȥзͻТڶȫˣ˵˵ЦЦһʵںȴЦŵҸһɣҶҲһ˻ؼҡ
֣һæУҶˣȻû˵Ϣ

ЦŽ͵ҶһѣǸѧʦ֪ȥҶңȻѴϵġ
е㾪ȣ漴ȴȻˣЦҲȥҶҵΪ˾һֱϲҸһ𣬲˭ϲģ˼ҲˡȥҶǵҶ߶ֲǸҶģҲ治ʲôñȵġ
ԭˡȻҪҶ̬ȣҶа溣Ҳǵò˺á

˹Ȼ͵Ҷǰ·ڴڳϿŶţ˾ԼؾƵꡣ֮ǰҶүͨ绰Ű壬ķ͹ţֻȴͦŵġ
е֪Ϊʲôȴ̲סʱķôˣģ˾˷Ƣˣ
ķҲҶˣﳤ󣬸Լ˲࣬ҲûСү˸˻Ƣء

Ȼô£̲ס̾ҶӦе㶯ĵ˼뵽ҶүӵƢ־ãҪǱĺá͵͵Ҷүδزֻ֪ǲǰ۲Ĳˡƫƫ˴ǰӣָҶүʲôû
ķߣŻûżҶүŭĵҶһǰɣаȽ˻飬˻˺ӣ˵һӣʮ˸Ҷ

֣˵ʲôҶվ˵ţҲе㼱ˡ
ҶԱȴǽӻ˵ʵʵʵȥ㶼ˣһ¶Ļ˵ҿǷ򡣡
ҶǺ˵ʵҲе㲻ңҶүǴ򲻶ˣҶˣֱסùкġ

ţһֱԱߵҶɵǿſվŵˣɵĽŵ塭






69

ִ     
 
 
Ҷһ˲еĿⶼתеΡҶȷӦˣе˵¥̸
˿Ҷ¥
ҶʵҲûʲô£ֻҲĳ̫ڳԱܿȽϺáֻͷʹǰûãֻܵԽԽס

İôһǵý죬޷Ǿ԰ڸ￴չһҵţǷ㲻ɡ
ҶǱûٸҶһֱӰѻߴΣ˼ҵĹ䣬ֱ˦һˣ԰ڰ£⵽ʲô԰ڵġ

ҲҶǸΧģٿҶһı飬Ȼö־緢ֻۣЦŵˣһؼ˾ˣĸ
ˡҶ̫ѨЩ˵ţתļˡ
ﵹҶɣ
ҶһֱԽԽˡȻҶﻹкӣҶɵ⣬һֱġ
Ҳ˵׵׵ڣҶġ

һᣬҶ̫̫ҶҲˣȻΪӵҶ̫̫еʱҶ켺˼빤ڿˡһŻһˣֳҲˣԼųĺӣҶ̫̫Ȼеġĸ˵˵ЦЦһֱԷʱ䣬￴ʱҲ࣬ǡ
¥ʱ򣬿ҶүӺҶ𻹳ţһֱԱվţͷҶﲻɵĿһۣᣬžͶʮͷģǴѧʦҲǸձҵģҲǳãʿŸɾֻСȰҶģƢӦǺܲġ

뵽ԼݣȻǲҶ࿴ֻҶүӸǡҶүȻмܵսУҲòͣһ£˵˼䡣
˾ˣȻȥˡЦ˵ţ̧Ҫˡ
Ҷղž͸һµ¥ҪŵģֻǻһſȥҶվס

üͷ΢壬ȻһЦ⣬תͷҶȴû˵ֻǵġôˣһοҶһʱ䣬ҶûκβֻͬҲղ̫ԣʵûʲôɫ
׷ӣҴģĽҶš
ɫȴû⻰ߡϴҶԱ¼ΪҲΪ׷Ҷ֮˺ͺõģȴ˲գҶβŭ
ȻҪԼʵȥҶҲںԼıãҪ˷ӣǾǲˡ

һֱڲƲָԼܺʲô˾ȨǴͷʱ˾һģҪҳ֤ˡǷ˺ֱӰ֤ׯܣֵľԱࡣ

ҶȴûŹ˼ֵΪһôˡ
ͣ½ŲЦĿҶ𣬵Ҫб¾ȥʹҪҪû£ͱɡ

Ҷ˵ʲôҶ켺ŵͲǲǣ
ҶŲ
ֱûᣬ̧ˡ

ֱţҶųҶŭϸҹԺٽҶһҴȡ
գȻһίҲ˵ʲôֻתˡ
˶ˣҶ̧һĶ˦ҶϣҶ𱻴һ£Ҷǲӽˮˣ᷿ӣ

ֱӰѷӹ£˼ԲˣҶԼˣΪʲôҶͲءڵ粻ǻСʱ򣬱ҶҵĸųǰׯܼĴѣȻû˵׵Ķˡ
ֱһ˵ԸʱҶҿǵ߶塣ҶҪ˭ȥȫԲֱӸҶͬİ·ɶֳɵģȥˣ

˵ûκʧʧҶңʮǰʱׯҶе൫Ǻԣڼˡ˵ҶҰׯҸҹϵӦúܺãǵҶүûаȥҵĽ黹ֻͣڸཻϣСȫûн
ׯ϶ׯиҶͬAУȫϹϵͷ֮㲻ϡҶϴＺׯңҲǳҶҼãⱾǼõ顣

˵ׯҴϹϵôǱ˵ĻֻҪȥƻҹϵһ¥Ǻ¡Ҷôףȥ˺浽˺ĵزׯάҲԼֵܣҲׯүӻ飬ˣֻҪҽ飬ҶҲͰװˣ䲻¡

ϻԭҶĳҶ켺Ҷһ٣˭ãȥԭˡҶͷ˵ĴҶöû˭ĴԭԸͷǸҳôҲһȥҲǸʱС
Ҷǧ̾Ҷһ֪ĸ̾ǰﵱڼʰĻţҲڶʲôˡ

򳵻صƵ꣬Ȼһ·ϼŵʱɫе䲻ֳҲ֪ҶҵֻǵȥҶ߶壬ҪҶҲûҪǿ
⵹ûС˵ţϳҶ˶ǳáֻҪҶܸѿԸÿ굽Ҷ߶߶

Ҳ˵ʲôֻǵҶ˻Ʊϻȥ
ô죿һ£Ϊһ죬ٸûؾưɿ
Ȼĵ궼ûڼҹûȥˡ
ﲻɵĵͷ߶ʱ򣬳ôãǸûȥˡ

һֱ˷ɻﶼûô˵֪黹ûʱο֮ĻûãֻԼڹڵϴϴ˯ʱ￪ڵԪڵʱׯҳԷԪڲȴڣׯ϶ƶȥæˡ
Цðׯһܸˡ

ȥҶҵˣѪԵһֺŦҲãһĶԹҲãԼѪԵϵҲЩЩҪĸֵܣô˶ǿ
ΪĶԱȣҪЩׯܣׯôҲܿڼҶʰ

ȴ̾Ȼһ˿ɡο㲻õģһԪҲׯһҺׯ
˵䲻ɵĶһ£ҪûǴӦûûԼסׯһֱûҲûУһֱĶֻׯܡ

ɫҲԵøﲻɵеԹޣׯܶˣ׵֪ûҪԼǶӶνԼŵ
һʱҲ˵ֻ§ס






70

     
 
 
ٽʮʱׯܴһ绰µ˵ʮʱؼҳԷׯһ͸ˣЦŵðҲУҴ绰
ֻЦŵðΪֻǼׯүӣû뵽ȻׯҲҪ˵϶ţֻǾúܱ֡
ׯȴǺźĵϧæҪܻ͸ˡ
ţʵׯҲ͸ˡ

ׯ˵ù˵绰ҹ䲹ΣֻǼׯܺׯ̫̫ڴֶûׯл޶ǲҲûؼҲܿǿ϶ֶҲǲֵܿġ
ׯֻһӣϸˣׯУ̫̫ͺӹǲģֻׯеһ㼸ûѹЦ˵š

֣ЦŽ͵ׯλϱŵɩһְׯдºƢѵĺˡ
ʱѹˡ
ҲׯΪʲôôԭ򡣡˵ţׯҵϱȫܳ죬ɲֹΪҵļ͡

ԵľǶԱҶңΪʲôڲô󣬵ׯ̫̫ʲôң޸ׯүȫ¼ޣҶ̫̫ȴһͨ
һϣׯϱֻǼ϶˦Ҷֵ̫̫ģҶ컹ûŪ˸ӣûԼ£ĸ׵΢Ҳ֪ŵڸߵôסҲҺҶ쳤ĲȻŶȢ

ׯ˿һһ꣬øѹȴЦŵӦøˣЩˡ
е˵ţЩ˱Ҫʱ͹۵˵Ǻ¡

Ϊæһ죬Ȼûסһ𣬵ׯҵĸׯ̫̫̳ܵˣͲ˵ģ䶼еԥҪʲôá
ׯʱߵ㣬㿪ʼæһСʱǹ⿴һ飬ͷ˵ûųš
ׯܶĵôĸˣҲûԼݣ֪ׯҲֹׯһˡҶȻҲòȫڵС˵øߣûıٵö¡

ׯҵַׯܼˣǰ·ʱҲԶԶָ·ǲ·ͣſڣ³壬ûһᱣķʻЦŰԼֱҲ漴ˡ
ԼŽȥׯҵԺӲ󣬹˵ׯүסĻǰֵϸɲԺС¥ԺҲ󡣵ʰɾǶС԰ȻɫһƬм仹һǧӡ

Ȼ￴ׯкׯܵĶׯֶڱУȻ컹䣬ˣȻ졣
صܹׯУΪǰ;˵ׯбׯܻҪǰ;Ϊᣬ36ׯеĳׯǼģƬû￴ֻ˵һ֪ˣȻһ֪ˣֻ˵㣬ٸЩ
ׯĳׯܾͲ̫ˣȽׯ̫̫СʱȫСƵģڸӳˣҲӺˡ仹رܹׯеʱùȫھ

죬ֶɵͣׯܼ˵Ŀԣ˲䲻֪Ҫ˵ʲôã˶֪ҪôС
ׯһɺȻ飬ЦŵˣղŴ绹ء
ׯҲһɵȻֻǹĽˣá
ׯһֱׯׯīСģͻȻֳһ壬ׯԺ󶼰нУһԺ塢ҲʡٸĿڡ

磬𡭡Ҳ
ׯмǹ߹ׯȻҲŹׯ߽ˣЦŵһǰAǻأ鷳ˣһֱûлǴΣׯаŪģչĻ˵ֻǾ֮͡
ׯνЦŵԼֵܣô

ݣæµŵıķҲæĶӹׯ̫̫ҲţһҲЦŵˡ
ɩؾصĽˡ
ׯ̫̫΢Цֿׯ塣
ղŽŵʱйˡׯ˵š
ׯ̫̫ĵͷ

ԱׯЦֵɩְأ
¥ϰְַȥɡׯ̫̫˵ţǸֵܼһҪ˵ġ
ţ¥ְ֡ׯЦ˵š
ͷȴен

ֵ¥ıӰׯ̫̫̾˿еͦģںܾǰׯܸү˵ˣүֻǵͷûɶӦˡǰׯָү˵ˣүӻûӦ
Ȼ˵үӰиҶҲһţЩǲŲʣЩ꣬Ӷͱڹ¶ԺЩ
ҲүӸмְҲճǻϲǸʮδүЩִ֪ǰĳĶӣҲԽννôҲġ

֣Ҹˡׯһţһ˵š
ȴׯЦŵ
ׯƿţŽȥȻ̧ͷͿׯүӡׯҲˣһֱΪѵǼׯүӣ׵ʮ֪꣬ģȴû
ٻԼĸףһֱöһԹҲﻹԼĸײŻԹ̧ͷһ˲䣬ͻȻúûҪˡ

˵ׯүӽ75꣬Ҳʱ̫ˣϵʱ岢ǺܺáȻׯ̫̫Щ꣬ׯ̫̫ڵʱӦϰȥˣȢǶϱǹضȥȻбķӦţҲТ˳ܶϾûôϸˡ
ׯү̫ʦϣͷ߰ף·綼ʰͦãҲ̫ˡűʵ仹ҪЩ̧ƤҲ˸Ҳ֪ʲôֻǾĴ

ȴʲôûгδׯүǰмԹޣĸ׵ģһ뷢ĸоˣǰ˾һİ˶Լȫûйϵġ

˾Ĭţׯܴƽָָׯүӵ֣Ұˣ㿴
ׯүٴ̧ۿƺڵ￪ڣȴǴӣһ۹۱ǣǹĵģҪǻԹޣҲԼῪڽ֣һȫİˣСûнйκ˰֣Ҳвڵġ
δ˻ׯүȿڣȴֻ³֣ܺá

ͷѹĸͣȻûнгڣȴѶӸеֳ̬ͣһͻȻʣиҶңΪҽ𣿡
ҶͷǷһ顣ׯү˵ţԼû˵ţ飬ҶӦõġ˵ˣټҶүҲǸģӹʲô˵ܸˡ
ޡ͵͵Ӧһ

ӵļ򵥻棬ôˣׯܶĻ漺⣬ׯиһν顣϶鶼ׯڴׯؼҳԷͻؼҳԷ
һֱׯ˵ҲǸֵġׯףҪǸ竣ׯǾԲؼҳԷͲһĸûദһӵܲ鷳ģׯܾûôʥĸ

ûһׯ¥гԷׯܺׯæׯүԱߵׯҲæүүùȡˣȽžûôˣׯүùȵͷˣ»վ߶ˡƽǱķڶߣȻɶǾТ
һﶼİֻ˵ԱĬȻţȵׯүŹȳȥˣׯׯҲųȥˣԼŸųȥ

 


71

ѡַ     
 
 
ׯҵͺܷʢǳˣԵﶼûζׯ֮ǰ佨˷ȥׯҵĹǴҹׯ̫̫ģⱲˣׯ̫̫ܵһҹ㡣ټϼׯү֮󣬹û顣
¿ӵʱһߵ뿪˵㣬ķʰתȥֵţׯܺׯжҵȶǰ;޹ֻȻǰӰС׬һʣҲǸͷԺ۹ٲˡ

ҴԼ͹˾˵ţڸׯ˵ˣƸ֮ϾˣҲʡԼ绰
ׯҲһͬĵͷֵѸ͹ȥ
лл硣л
ׯνЦЦϽ˼ЩϰͺȻˡ

ׯŵˣׯׯ͵ϳˣׯ𻹻òĵߡ

￪˼ţһֱѹŵһҲ˳ۣ治һۡӷŻس⣬մӳͿ䣬һ¡
Цŵ㡣
ЦһϾЦģ߶ˣֱȥ˫ֱס䡣ЦιҰսܸðġ
һ̲סЦţ֪ʲô飬Ц

ϰǷİֱӵڿɳϣʲôƶˣֻǳ˿Ҳû˵ׯҺ죬Ȼ֪ׯҵ
ο֮Ļ˵ȥׯҾ͸׼ʮ길δ棬ׯүҪô䲻ɵ뵽ׯׯīҶҵҶɣȻ˽ӣȴǲܸȵġ

ϣǼ£ȻиĸߣȻı䲻ʵׯīҶɵĻҲһ㺢ôǸԼˣׯ̫̫ׯүӺô׵ҶǸ壬үү̣ǿ
֮ճĸ׹ΨһˣûΪ㡣ׯīׯү߸еģԺҶɳˣҶôҲչԼ׶·

ĸȻϣָϵģĲףĲףı߶ݣȫմ

˵Ҫ˾£˵ͻ͹ˡ
ðЦ˵ţһֵľе죬㻹ҪСһ㡣
⻰⻰ǰ˵ɵʣôˣʲô𣿡
üͷܲ˵ʲôʣҲǻ
ͷ˼

ׯ˵˰Ȼ죬ֱ͵ġ֮ǰȴ˵绰˼ҪȥõģԷ˵ԼʣҲûټ֡
ڼҵûһᣬǱˣǸʮ˹ˣҽ˵⣬ƬҲֻ˵Ժʲô¶ԷԸСͺˡЦŽӦׯܵ飬ʲô¿ԷԸҲׯܵ˼ׯôæһˣͺãС鷳Ҳһġ

Ѿ͹˾ĸˣй˾ѡַ֮ģҲѼʵĵط˳ر˵Ҫǿ˶⣬طѡԼ˵ѡġ
￴˿Щѡַڿ֮ĵطƲǷ⻹ǸŻݶǺܶġЦл˵˵ȥȷٸ绰
һнãǣ֮ʱٴ˵ˣڹ˾κιٷ鶼洫浽͵ſڣЦȵл

飬黶İȫһ飬ׯṩĵطҲǼõģ˾ѡַʵǴ£ȥپټϹ˵󾭼ҲвҲԥҲûôˡ
ʱֹ绰˵شԷҲ֣⼸䶼æԼƲģʲôˣֻǾþҲ𵴣˵ζæµĿʼ

䲻ֹһθ˵ʱѵͬʱҲǻ̫ƽʢʱаΣζŻᣬֻץס׬ǮҲҵﲻûץס׬Ǯ·ûͷӬһײ˵׬ǮˣһʶǼܵġ

һֱ˯ºþ˹ŴȻʱ伺ˡŹæԼڼȥʵںܺգºƴ˵绰˾ѡַ֮飬Ҳ˵ĿԼ˹˾һҪǩľǳºƣһҲ
ֱԼڿǱͷȻǱ߸˴绰绰ȥǱ߸Ҳ쳣顣

ͷǱ߸˾ͿʼܣͳºǱ߿ȻǿĶ١ṩļѡַöǼõģܾеˡ
ļƻͶʵӰΪԼ˻󿿡̫İ칫ȫòꡣ˵ֻطֲԺ˾Ӫ˻ٰᣬûҪ˷Ǯơ

һ磬С˵㣬Ը˵˼Ҫһ٣ʵھûҪҪûʱ䡣ﻹתתǲȷȻˣôҲÿиüĿ
һ죬󿴵Ǵ￴ŵͦģ칫ңҲȫõ԰ȻֱӹƾͿӪҵˡϸȻܱˣºԱ۸е㶯ݣȻɵʣôôˡ

һеͷ˼æûɳɳ˵ҲûȷĻȻԺ󻹵ٰᣬֻʱƵĵطϾϽץһˣܵ
˺ѪȻЦϸԱ߼乫˾Цŵʵ¥һֹ˾ϰһʶġ

˭ﲻɵʣʶ˶ˣ²ĸϰ塣
Цŵ
ﾪеģϲû٣￪ʼţҪǸԭ˳ھӡ
Цŵô죬Ȼ֪˾12¥13¥Ҳռء
ﲻ֪λشڲȺ˻һأԼ˼ҹ˾ųĿ֪Ȼٶһ£˼ҹ˾¥㣬Լ칫ңͬһ¥ѹô󡭡

Ҳ֪ǲǲܱ˵ˣһ˵һߣյſڵʱֻһɫγ쵽¥ſʱͣȻֻԭ˴ӳ
ﲻԾóһѣǰãӴ˶ˣˣܾÿԭ˺ѹÿ˶޼ɵҲÿ˶ҳģ˾˵뼵ʶܡ

㣿ԭ߽ȷʵˣмɻʣôˣʲô£





72

     
 
 
ԭ˻ᾪﲻ֣Ƶǣԭʵںһ֣иеõԼǼѧֵãûٽеڶء
СջȥЦŵ˾ѡַ߿

ޡԭӦһòƲʣô
ϻصӰǹİ˾µģû뵽һӰԼ˾ˡ˵Ͼ֪Ͱ
һµðɣٿֻҪкʣԭ˵ھӡ
ǵ㹫˾ˣǵøһԭ˵š
һ΢Ц˵š

죬Ҳ֪ǲΪˣﶼòǴ⡣ԭ˳ھҪദҲǺ£ͬԩңԭ˵ּԸ񣬶ڹ˾׬׬ǮŪöеν
绰Ǳ߸ˣͬǩˣһڰ칫һᡣطСҲֻõģȴһʼ

̾ߣ绰ºƣºƶ䣬ȷˣҲø˵кͬºơ޳ǩʽͬˡȻﻹҪҪһʵҲǼǰ̨С֣ձҵе㾭ľС
ţ绰ºʱ￴ԭˡһվſڹϣỴ̈鿴źįǸӺǲ֪վ˶ãⲻܵǣվʲô

ͬǩˣԭ˿ˣһ˵ƻ˷ܵĿ˵š
־ȣȴһЦǰǩˡ
Ҹղ¥ϸˡԭ˵˵ţǿǺڽͣȷʵǸղ߸˲֪ģûĶ
ޡеףײ֪ˣȻ챾죬ܵ߹һѡ

ԭȴˣʣʲôʱͣ˾֮ǾѲġ
Цŵӻûѡãʱ϶
ԭ⻰ܲͷָԼ˸̣ӻֵʱһ
ӭݡЦ˵ţȴ־ԭ˵

ϻȥʱȻ˵²ҲûΪ⣬ʵ̫æûʲôҪʵڲ˼
ֻŵʽȸ˵˾ͺãļƻ˲ģô칫ң߶ںܶϰ˵ΪԼ˾һ˺ܾãͻȻڲſ˾ֻ˶ʧȥġ

ҲŻƵףֻǷ˷ȷѡĩҪԱȸ÷ϴһ绰AкSҪɻĻҲ㲻Զֻǲ֪÷ûпˡ
ҹƳ鲻ʱ÷ϵ绰Ǳһƣ˵ţԼˣǲûʱ䡣

ûû£ææ˵ţ÷ûʱ䣬÷ƣĿɵʣʲô鷳𣿡
Ҳ鷳Ҷ֪˵ˡ÷ʹ˵ţҪͻڹ⣬鷳Ҳһġ
÷Լ֪˵֪˵ֻǵҲҪ̫ˣԼСġ
š÷ӦţȻʹйҶϵ绰

ͣһѦͤһ绰ȫԤУѦͤLAȫ鲻ʱعһ飬ֻ˵һ١ѦͤҲЦŴӦóҪ˵÷ۣѦͤǿˣӦĻƺ̫˵ˡ

µ绰Ҳе㲻˵ľöŪϾˣԼѵʲôôɿţ룬ﻹ벻Լʲôֻ̾˿Ȼ绰
γȥİĵ绰ˣİͲɵĴʮֵľ񣬴ĳ˵Ըԭ˴򽻵Ըİ򽻵Ҳ֪û취ܿġ

˵˾ˣףءİ绰΢Ц˵š
̾İϢٶȣȴЦŵĩߵXX꣬绰أû뵽ȴˡ
׼ʱİ˵ţԶһֵҽ绰һ鷳

ˣﰵ˵ţôİû飬ʱİƼãЦŵǰ鷳࣬Ҳֵһرˡ
İ΢ЦģׯԸֻԼƤ̫֪ܲ鷳

ŻͲȴеģİֱ˵ҪׯܣŸׯֱӿˣ˵ʲôӱİ쵽Ҫׯܶʶ治ûˣֻϵû
ҪһİԸ񣬲ʲôһ˷κһλᣬҪĻܸӣİԲ˳ɹ

Ȼ绰ȴЦŵҲѣҸȷʱط֪ͨ
áİ˵ţȴǲϣԽԽá
ס

绰ͷ򵥼䣬ȴøƵģҲûҵ飬ʱϻ磬ֱӰׯܵ绰İ˵ԽԽãǾͱʾҲʱ͹ȥȻҪİùϵԼҲ𵢸顣
Ҳã绰ȥʱׯڼûӦ꣬ȼ̵˺ã˵ĩԼ˾͵飬ص㻹˭ﻹر˵ˣ̫ׯδػȥпܵɸԼ˵ǿ϶Ҫ˵ġ

ҲãׯЦ˵ţȻûԼҲûҪȥ
лл硣˵ţ˵꣬Ȼ˵òˣθİʶİʲôԭԭ˵ˡ
Ҫڴǰװׯ˵Ψһȥľܸί׼ȷƭ֮ģǲҪˡֻ˵ʵ࣬ȻׯԼȥжϣׯΪĲԣҲɵĺǸء

˵꣬ׯͣһ¾Цŵаİ˵ߵпա
ׯܺƽûʲô𣬵ȴǲҷֻǵҴ绰
šׯӦһȴͻȻ㲻ˡ
һ£Һ÷ӦĿ죬ûҲûΪʲôֻǵš

İׯ˵ʲôʲôҪȻܺ棬Ҳɵȥʡ﹫˾ͣôҲܹһNϰ嶼æܳʱĶϻҲûߣҲһֱޡ
İȻˣЦ⣬ҲûǼٺá׼䣬Ҳȥкˡ

ԭҲˣĳ治ãкģѹûǰֻ²Сıڻˡǻᣬ̲סֹţѵԭ˵ˣʵԭָԣĺܻ˾׬Ǯ𣿵Ȼֹ˾ǡ
縻ɵй鲻á䵭˵ţֻᷳôǮ׬Ǯңֵкᣬء


һںʼϯȫľΣձ






73

     
 
 
ӾΣͶûعңȫð칫ҵңǸ绰ʱǺٵġȻ⣬ֻǹû꣬ԼҲûţֻ鲻࣬ھΣҪڽڷ棬ȦһʱỹûӰ쵽
쿴ֽ⣬ҲʼĴϢʵǴȫϢϢе󣬲ﻹǾúܻ㣬Ūʹ׬ˡ

ȻûͽӵһϢ㾭͹˾˰ĺͬϵڣȻûñȣҲţʵǡʮ꣬õĴ󽱶ˣŮͷȻŲϵһҲϺ졣
ﵱºƴһ绰ûȻûн飬Ͳ֪ºƵĹϵûа֡

ǩ°º˼ҪûؾΣпܸԼ԰Ƕֹǰ˳ھΣһ˴ܲӰ컹֪ôҲΪԼˡ
ȽӴһԿ˵ţϢõĲֹһᶯֵĸֹһȻҲԼĹ˾ûʲôƣϣġ
ã翴ܲԼԸ֮ġº˵š

ЦֵؾΣᱻľ͹˾Ҳ٣ǹҲΪԼˣǶġ
ǡºӦһе㰲ġⳡΣ˳ºҲ£Ҫعȥ·Ҳֻͬ˼һʣʮ㣬Ҳˡ

ڶºƵ绰ˣϢһǰǩԭ˵ľ͹˾ˣǰԷ
һϢ֣ԭ˵Ĺ˾ڿûʲôģǰҲǶá˼мҵףþΣ㣬ܵʲôӰ졣ھòʵʱǩԭҲһֱ
ڶϢԷһ£ԭǩԼ֮еģľܾͺˣõԷǸ

º˵ʱҲе֣Լͨ绰ʱȷʵô˵ģûȳºƿڣԼ˵˺ͬ飬ȻҪԷ˳ԷҲǼƽ飬Ҳÿʲô˺ˣԷġ
˵ʱص𣿡ʡ
ºʱص㱨ϡ
ص绰˵׼ʱ˵šȻԷ֣˼˾ͲܲӣŪҪˡ

ﱻŽʱ򣬰ˣǰֻĻϿڿˣֻñ˸ЩﾹȻðм죬˵ȴͼ̫ˡ
΢Ц˵ţ͸

ֻøĪȴЦŵңãС㡣
Ц˿Щһֱúлл㡣
ЩؾȶʾˣֱʣǰʶҲֹʶĿԼдô£

ллҶɡﵭ˵ţ˸˵Ǳ˻ʲô
ɵˣ˼Ŀ
ҶɵĸͣһֵǰҲǼֻǴҴһ棬Ҳûʲôӡˡ

һž°͹λ֪ҶɵǸСǣȻЩ꣬СǳΪҲпܵġǰİһֺܲʵĸоҶɵĸ

ڵҶʷô˽⣬Ψһ֪ľҶ쵱ʱȢͥʧܣºˡǰҶҲʹĸ˭ҲʹҶ죬Ҷֻ˵ǹ飬ҶûҪ֪
Ҷ̬ټЩһŶûУִҲҶɵĸĲˣԼôһӡ
ôͻȻ˳

̫𣿡һֱ΢ЦţЦݺȴһĨˣҶ̥ʮģֻ¶

ﲻ֪˵ʲô±ûֱӳĬ

Ц뵱ҶǳѣԼδСľҶһ仰Ҫ氮Ҿ͸֪ҵĿԣҾԲ㣬Ժҽˣǻһ
ͦŴӿһ죬ʱȴ侲ˣӦҶ쵱ңⱲҲˡҶ첻ǲֻʱȻԸȢʱţݰ鲻ڵʱʲô
ҶɣҶԺ϶ȢŵԵӣȻиĺӣҶһڲ̨˽ʲôĽĸӱ³

ӸײӵиףĸߵﶼǣҺӡԼҪʶȤһԶʧŪҶ컹ξ飬ҶҲϧҶûƴ
ûĺǿһܵһȨƵĵϣӵкߡͿڵҶɣǼҶ£ȴҶҳֻҪҶҲһڷԣԺҲҲԷֵĵҪǸԼԵʱԼ󣬵Ҳ뷹ԡ

ԼĻУҲе̾Ҷô󣬰ͷһ˵ллġȻҶҰԼˣԼҶҵĳҲǱһֻ֣ôҲû뵽˵ллȻǵҶɵİ

ϲˣæµһˣ￴ʣҶ𣿡
ٴγĬͻȻСϣһǰȥҽԺ飬һˣ¸½顣ٴ֮ǰһлл
һ̧ͷԷӦ³֣ϲ

лл˵ţֵ岻̫ãҲеˣںӳǰҶ
ҲΪʲôǩԭ˵ԭһʱ˳⣬һҲָ֪ʲôнڽ;᲻Ӱ죬̫δ֪־Σ£ԭȻźٲͬɵˡ
úϢӦõġ˵š

ٸʱҪܰæһҪϵ˵š
ı⣬ϾҪ齨ͥԺܸҶϡϹ鲻ϣҶȷʵĶӡҶ꣬ôҲһٷлȥˡ
ָֻǵлҲС

ɫܷʢֻȫûгԷ飬̫΢Ҳûʲôθڣ鲻⣬ҲǺҴҳ꣬˾Ҫȥˣǰе㲻̫á
һŵʱ⵽гڵȰ泵ŵ俴Ųˣᡣ
СǵڵϺ죬ŰԼ֮·࣬˺ӽͥҵҸٻԼĸ׹Ҹ

죬ҹ˵˵Щæ˶šҾ͹˾ߵĶҲʼԣǴŬǩˡ
һ֮ŵʱЦ
Ʋˡ





74

ά     
 
 
ֻһ䣬ò񫣬Ϣˣϸ˸Ʋ˼ҿϿͻˣϢûҪǮΪʵڲֵǮ
ƲƵĺܳףƲƼңʼʱǸͶʧ˴ǮƣŸĸױסԺΣһ˴߼ҲͲһˡԸ߼ҵļҵ׻һһУĸ״סԺԼе˽Ǯ⻹㣬ſξ߸߼һƲˡ

ĽǸƲˣˣԼŶӾϢ˻رеǮ⣬軹ǮģڼAдŶˣȥ֪Ҫҵ˹ƾͲһٴ顣
죬ȴͻȻ뵽÷ˡ÷Ϻ͸ͬУҪǱͲ֪÷ôˡ

ﻹǸ÷ϴһ绰÷ϵ绰ǱĵУܳŵס
ǾͺáΣˣ¥ϰ嶼ܳסͺá
÷̾ҺѦͤôû⣬Ȼ鷳ʹˡⲨΣʱĴͻͷֻѦͤǱ߻ж׷ˣȻǲƲҲԵѲƤ

ѦǱ𣿡ţѦͤ죬û쵽÷ԼҲô绰ȥʣһֱ֪Ѧͤ
ֹǻã̫ˡ÷϶е㼵ʵ˵ţΣǮѦͤ׬ǮĴץˣǷչͲһ㡣
治˵ţȴʼ䣬ʱһֱæţҲǴ׬һʡ

ѵùˣȻһƣ̬ȴǷǳã׬Ǯ׬Ҳûֻǿ˯µʱ򣬹ͻȻάʶ𣿡
άһ²ŷӦ˵Ҷά
ͷ

ôˣе㾪ȵʣ˵άе˽ģȻҶ֮˾ʵڲˡͻȻӹϢܾȡ
䵭ҲûôƲöSп˾
ˣάSп˾ô¡

ͷֵνΣĿǰ˵Ҷһʣάȴ׬˴ǮŻǿ϶ģϢ˵άSС
ﻹھûӦάҶͶʹʵģû뵽Ҷˣ׬ˡ

ûȵάյϲˡһڰҪϢǵصıţΣıŶۣУûһͻȻҪϢҾ͵ϲƵĿɾ
˵޵ĲдȰʮ꣬ȥǰ滹һŮҲꡣ˵˽꣬ΪӭȢҪεų棬ԷӰŶ治

ȻźȥˣػԹ¡أȦеͷȫ˲˵Sе˸ǲڻ£ôȥҲԵͻأΪӾԹæټȦûκν飬ҲֻǵͷЦЦȥкˡ
ҺóºҲˣټȦĶ࣬﴿⵱ǽʡӾΣʼܲܳûǩ³ˣԼʵ̫СھǶҲûֵԼúʧ

ºƵǺνһڳԳһǲܵģΣĵٹ˾ˣȾʤټϹسžΣǴ̣ŹǮˣҲˡ
תţºȴһ£תͷֻҶŮߡºʹ˸ɫ˵ˣֻǾúûҪôγɲѣ׶ûҪˡ

˲࣬ºƵһ׮ţ̲סϰ忴ҶǸŮҶ˾ˡ
Ưµ˵ţȷʵܲ
ºЦһ˫̥ܵܣܳһģһ˵Ҷͦϲ3Pء

ﱻǺһ£3Pûɶ˵̫ؿˡͻȻ뵽ʱҶؼҵǸѧʦ̲סʣҶ˸ѧʦ𣿡
Ҳ֪ˡºе㾪ȣ漴ЦŵиѧʦҶլסţ˵ǸģЩֻ档

ž״̬ˣ첻ƮƮǮ˵˵ˣǹȻȢ˭ô˼Ҿܺг

ҶڶʼŮˣҪֺÿˡºмֵֿ̬˵š



ͻȻһ˵İԣ￴ȥǹά
ӡάǸ˧СűʵСЩ˺ܻ飬˼Ҫľǻ顣һֱùάǸҲ
ڹά˭ΪҲ֪ǴŵĹϵϳ˺ܶ࣬Ƹǿ˾˵ǰǸ˵Ĺƶûš

΢Ц˵ţгʱ΢Ҷڼάʱ΢
άЦˣǳĿЦݣЩˣңܾú֡

΢Цֵ˵ҪSп˾ˣϲˡĻʸμӣŹά˾ǿ϶Ҫˡ
ллά˵ţͻȻҶͶʧ޹ء
еûӦ
άֵкܶҵĴţҼͣôˣһ˵һ¡ȻҶͶʹʣ˵еľ߶ԼͶܳɹֻ˵á

ͻȻˣЦŵҵŹ
ҶΪΣҪҶͶʧܣάԼͶʳɹǹάһִٳɵģά˾ȫֵˡҶ֮ûٸά磬ڹάҲҶҪά˸񼺾ֵΣԼûıҪ
ڹά˸ԼˣﵹԸάиԼύ˼͹һ˵ڵǹάҶǿ϶ģҶûкͽĿܣȻ˵йͬĳң˶ҪͬĶ֣ܺȻõġ

άĻشҲ˿ЦſϣԺкĻᡣ
϶еġЦ˵

ȥû죬յά˾ԷҲյֻʵڳ鲻ʱ䣬ֻǸ˵˳ԼǷҲȥŹάǿġ
ϸʹάʵҲܲ³ùˣҲһ
Ȼܲһ㣬ҪƽʱٴٱҲôʱ𣬵ַǳʱھܵ

ʰҪţֻȴˣ÷ϵġ绰Ǳ÷еţ㻹ûɣ
ʲôûס
ά˾ǿͬ·ȥ÷˵š
ȵȣSˣһ¡
÷̾˿εĵǰˡ






75

     
 
 
绰˵÷Լ˷ſڼȵģ˺һҲ÷ϹʱҪϯˣ÷ϴ绰÷һ糾ˡ￴һģ˵ѵĻࡣ
ôˣﲻɵţǰά÷ϺùȻڷˣǹάĺӣ÷ϸϹֵ֣÷״̬Ĳ̫ԡ

÷Եȱ˵ʱˣȽȥ
ʣҲûʱˡ˽ȥд˵ľǹάȻһЦݣ÷ʱɫ˼֣ȻЦŰӭ˽ȥ

￴عά͵ųԼʱˣĿ˵ʶҲ٣Ȼⲻкһ÷ȫǿˣģҪǰ÷̫죬뵱ʶ

άںǮ𣿡һյ÷ǿڵĳ棬÷ԴлǲŹάͻȻ˷ˡ
ͷҲ֪˿϶Ȼŵġ÷ɫȴǹҲ֪ϲǣΪϵˣ̲ס㲻ῴάˣðɣѿˡ
÷ϸһ۵Һͺá
ûˣǸ÷ϽãҲ̲ס˵˽÷ĹԵġάܻ֮ͷ÷ϣά۹ҲͦرġͣһתŪûܰæģ

÷̾ҡҡͷҪ˵ûܰæģ÷ˣˡͲǽȦˣûҲûʵ
÷Ҳû￴飬ֻǼţҪǹάĸͺҲ˳ȻάҲûѿֻǵ

Ѧͤͻڣ÷ϵֱƲεΣʲôʱȫŵĹһᣬʾһֱܳȥ˵ٳʱˣֻҪڸһ£ǲҲѲƤˡ

ȻάͻȻԮˣҲ˵һ䣬㣬ʵȴûЩľӪҪΪⳡΣûˣ÷治֪Լܲ¿ʼᣬǾǸ棬˵µĲǸΣǾΣ÷һ㶼Լ³Ƶľ
عά˾űûģά˵ǻ֮ȫûˣ÷֪ڵԼ÷˹ʱһҪȥĴ㣬䶪ɶ¶Ǯ

÷е㲻ά˼ҲǺƽ֣ȻҲԼȡάҾƶ÷ھвǮǮʲôȻϼû취ˣֻǮˡ
ȵģֵҲǰϱˣûû´¼ŪþͻһֱΪֹûиҶľ磬Ǽͷͷֵģʱֱӷֶ˭á

ֵʱάԹЩҹ˯ſտյĴҲκڹܶ鲢Ǻ˾ܻͷġ˵ĹάȫʶҲûϹˣˣҲֻ¿ʼ

ﱾ÷һȥþòҲ˳ģ÷ȴ˵Լ£￴һۣŲ³ˣҲ˵ʲôֻԼתˡ
ߵʱ˼ߵ߰˰ˣάǽ鲻ģԲЩ÷ϿˣԼ˸èţҲ֪ԼͦɶģҪǸһ·Ŷˡ

Ȼǽèţ÷ȴʱŹάĶһάҲˣˡһλҲͳţάȥ׼ʱ÷˳
άҲ⣬ֻȴǸĮ÷Щӵĵ绰˵ҡ
άЦһĳ˵𣿡
÷ϲͷŹάǳ˹ά֮⣬ûٶ˵ĻҽֻŹά

άһۣǱӣȴǵﲻ˵ĵط
÷ϴͷɥĸŹά˳άԼҲû˾ʵʵ˵ά⳵ǺܺãûԼĺãȻҲµġ÷˵ڼȻǮɴϰ壬ҲˣôݵģȦųҪ

ӽ˸߼סլС÷϶SȻ죬ҲĳСԱ˲ˡάȻSп˾û뵽ôSаˡ
άƿţ÷ϵͷȥҶĸ֣װ޵ĺܣԲǲװģάĶַ÷ϵļάȻҾôһ̶ȵľ񱣬ַҲԲñ˵ļҾߡ

÷̲סⷿˣ
šάӦһ
÷û˵ҶAУԺҶչǱߵģάȴǰ÷ӣ뿪ҶŻĴ㡣ֻⳡΣˣ˹ά

ά˹¼ϣʱ÷̲סٴΰͷֻҵľƳǲ̸飬ǼȻҲǺõطȻҪǹάɶĻ⵹Ǹĵط

Լ˸þе߳ܵģҪǸάĻ÷ͻȻеССڴʱҲİŹάţ˺õʱҲĺãάҲİЩ÷϶ֻ֪ջ̫ʱܲסԼ
ʱţԼҪ䵽ά÷ҲûǮˣǳȥҲ治ˣþƲñöˡ

άȻһ÷ϵ鵹ǵ˹̧ͷάԵ÷˺ܶࡣάһֱû⣺˵Ļңˣֱ˵ɡ
άüͷҪ÷ôôҪ׼ˣֱϾˡЩ̳϶̸𣿡

÷̲סҵ⣬ֻǾֲưﶼѼӣĸ߼û𡣡
Xġάֱȥס÷ϵĲӣʱ÷ϰɱЩҲûһ찲ڵȵ÷ˣģһ㲻֪ڡ

㡭÷ϴ˫˫ȼţάѹάƿʱ÷ϴڴ˼ĿŹάôһ˲ùάɱġ
ά忿ɳŬԼ侲ɱʱҪɱ÷ƻˣ²֡ôѵľԭ÷ԼҪ֣һǱ֣άʱ벻ף˵ôôݡ

һάվҲ˳ְ÷÷˼ȴǵҵȥϴ裬̫ˡ
άЦΪܸǮ㲻¿ˡ̫Ҫҷֵġ

÷鸴һֱ1˸һʱ򡣡0άһʱ0÷ϴСûάһʱҲάάɣΪá






76

չ     
 
 
÷ھƵ֮Ҳ÷ϴ绰һ˽ڶǹάӵģԱ߾ʹ÷ϵ˭ĵ绰еʽ˾ûͺҲ־ˡ
ûԵȥ÷ϣһˣʢ켯չվ͹˾ֻԲ˵ʢ켯ȷʵղƴƴ󣬵ЩȦϴҲǰ׵ģһֱҲûʲô⣬ȻôͻȻıİչˡ

űֽȥN飬չÿÿĿ飬ڴ绰ϢȷȷʵչˣǴֱչﻹһЩϸڣϢҲ˵ˣ֮ΨһĸоǴİׯܻһ̸Щʲôƾʹˡ
ȻûһϢԭϺ˼ǩԭˡһ˵ҪǺͬڸĶûʲôĺͬһ룬ôͶ¶ˣնʱ

Ϲı࣬ҪǻʱܳˣϺ죬һС¶Ǵţο顣ؼҲ֪ΪʵҲǼ򵥵һˡ
ºҲΪŹˣһֱΪؾΣȦӰ첻ܴ󣬵ȻҶˣӰˣһǿ϶ġֻҪøˣٷһ㲻ѡ

ͻȻձʢ켯չºеŻŵģ֪İе㽻飬ҲʵĻ
ʢչգԺӻѹﲻɵ˵ţȦ׻ʱ̣յȻ֪·治̫

ºΪѵĵҲ̫˵һֱΪȻȦϴ󣬵²ԵҲϰԸйϵ
ջϴλǻģյϰӳиҵġҪҲҪУϾݼҵصˣҪ˵ҲûˣҲֱӰ쵽յĹ˾ϣȦһֱ״̬ǣϴ󣬵ҲǸÿͿ÷žͷţһǮ׬
ºƶʢ켯Ų̫˽⣬İûʢ켯Ŷ̶̼﷢չҪ˵ϰǿˡҲΪǿºƲܲģԺ᲻дʡ

º˵꣬һ뷨Ҳûֱ˵ֻʳºƣãǸô죿
⡭º˵ˣû⣬ֻϰõģԼһ˵ϰһ෴ķˡ
Ȼ⹫˾ҲǿˣܹҲˣʶҲˣʲôֱ˵˵š

º룬ŵǰ첻Ϣ˵գʢ췭ǩԭҾһźš
˵ԭ˴İһ£˵ţʱֺԼǩʱҲ˵뵽ԭԸоò̫ܡϸԭ˵Ĺϵһֱһбԭ

ҿԭе˼º˵ţȻ˼˼Ŀȴû˵ȥҪôԳºƵ˼վӡʵΪǲˣܣȦʵ̫С

Ĭ׳ºƵ˼ղһ뷨ʵʲͻȻѡĺѣԭ˺İˣȺ̨ȼҵİôҲƴԭˣ̳ϵĳɹֻЩǾء
İԭŵѡһǿߣѡİҪ˷ְҵͷְҵ֣İְҵеľӢԭȫǸҵమߡԭҾƣԭ˵ĸǮⳡϵĳɹĻǸͣⱾԭԲİġ
ֻǴӸ˵ԭƢǾԶ֮ܲǾͲǣİ˵£ҪжãҲ̫ܸˣ˵ֻ뵽;ѹ޴

ʳºƣãķȽϺЩ
º治ܻشˣֻҡͷ治֪ˡԭ˺İн飬ǳö֪Ҫվӵʱ򣬽ͺҪˡ

һ˳ºƣȴǸϢ˴һ绰Ҫʼ顣ȻĸǩͬᣬԭҪ̳һ£ܾе㳶ԭһֱĸоȽһңȻ˵ԸԼ˾ΪԼˣλ£ɴԼϰˡ
ϢǱҲʲôмֵϢӿ϶ԭ˸ڱŰѺͬǩģں̸жԭ˸档ԭеˣԣԭ˸һȡ

ϵ绰ԻȻİ˼ͼ͹˾ֱӰչˣֻѹ޴󡣿쵽ʱ绰˵涨λӣԼԷ
ﲻЦȤæˣ⼸ӿǻؼ˯ʱ٣ôԼҳȥԷˡ
Ϊ̫æˣеյ㡣˵ţĻҲһҲˣԹץеʱ䣬ΪܸɹܳʱˣȻҪúø۾ۡ

׼ʱĵط·ϵʱõ壬ЩӹæԼʱҲ࣬ѵһԷˣҲطʱ򣬹仹ûڼžˣٷҲǹʱԵģ絽źá
ˣҪϲʱ䣬Ȼսţ׻ûͿʼϲˡ

ֱӻϣЦŵʻһҵİ⡣
ӵģֶ˻飬ʱúܸжһ߽ӹһһ£мǸĵԲ·̫æû׼
νЦŵû£ͺˡԼڼţ˳ģܳʱԷͲҪǿˡ

ΪûڷϱԼǸˣһֱﲼˣڹǰҲûҪװˣҡͷ̾ûôãİչʢ죬֪ʲô
ȴЦŵʲôǮĻҲȱ١
֪˵ǮָǮһֱǮ϶ǷָҲ֪˼ҪǮʱһ֧֡Цģ㵽׬٣

ֻЦ΢Եĵ㿴ž֪ˡ
ϲŭɫ˵Լǰ԰ˣƾͲֹǴ׬ˡԼģ˱ˣ̲ס̾˿

ôʲô鷳𣿡ĵţ治̫ã˵ҲҲʲô׬Ǯĺûᣬûʲô鷳Ŷԡ
￴һ۹䣬ȻϣˣȻ̲סʣǰ켾ͻȻ˸յĺͬǩԭˣмʲôرԭ𣿡

һ£ȴʲô
ôѵм仹ʲô׷ʣȫȦ֪ԭ򣬹һ˳Ծ
һ£ֿһҲ֪ǲΪ֪ˣǧ⴫
ﵱͷͬʱ֮Ҳù˵ǧܣҲǹغ˵Ĵ¼ĸо

֪ԭԷްɡ˵š
ͷǿ˷޹ֻҪŵľͲ᲻֪̫ˣǰԭơټǱϣԭ˫Ӯ
ԭС̵˵ţǰǩգϰ̫һ֪ܲҲԲκξٶҪǩİİı£Ūþͻڳʲôֱԭǩ

ţȴʲôû˵˵GAYԭڰȻҲȻġỷŮ˲ûжôݣŪǷ£Ů˲Ů˱ǿųǸӰЩ

ʵûҪȥЩġ˵ţκһҵһͷ֣ôôԵҲͬȫ첻ȥڵֻǸŽ׶Σе硣
ﲻͷȥȷʵ˭ϴϵ

ЦֹҵŸܹܺˣҪ̫żͺáеƫϣһڳԳӳϵӣС˵ֻҪһ˾׳İΪͷе㲻ܣҲСȥ

˵ʵ飬鿴ȴɥͺСûùһҲ֪Լϡڱ˹䣬ʦѧѧĺŬһο
ֵҪ˺ԭҲǵһһˡ





77

     
 
 
İ˾30뺯Ҳյˣİ绰ﱾʹȥģظǵȥˡֽ϶ڴ¸ǵصıչôֱʣİչ˶ԷӣȻֽ˾¿ſͶû룬غúһ
ȻҲյ뺯ˣһһţİɷʽ⡣Թæµ̶ȣﱾΪ䲻ȥģǳӵĳʱμӡ

㻹Ǹİӡһ߰Źһ˵ţȻͬ·ȥﵽ˾ſڽӵĹ䣬ѹ·װڳﻻæ˻ȥμ䣬治һļӡ
΢Ц͵Ŀǵİȷʵ˲𡣡
ﲻɵĿһۣ⻹һ˿佱ˡ

˳ŷԼеĻҪ󣬶Ǹȫˣİ׼ˣʵ̫æһ˵һ䶼İܵġﲻ̾İӣС
Ϊǹ˾䣬İĸ׺ͺĸҲϯˣȻ˾İչ׳ģʼȷʵ븸Ҳȥ븸ĸкȻƻῪʼûһˣ¶ǳʱ䣬ʵڳŲȫֻ̡һᣬİȦϴĵλȦ˵ĸࡣ

һתȻ˺ֻܶ࣬кӦ;ˡҵطϢһ£ߵλȴͷȻ÷ϣһ£ûʡ÷ϾԼٹҹ˾ҪSˡ
ﾪȣɵĵ㡭ά
÷Цŵһˡ
ûˣܾеⲻܣǿ÷Цĺܿĵģ

ˣܲܰæҸܼң÷ϻһתеε
ܼңһ£㿴ǻϤˣ
÷εĵҺ͹άǲSУ졣
ǿңǰҲû˵ʲôܼңôô׷ϸˡﲻɵ˵ţֲû˹ܼҾ͹ȥϺʵľãϲ˾ˣǿûҪɡ

ҡ÷ϽţȻһףҲȥôǮҹܼң̯εĵѦѦͤSеСҸܼңҸһ¡Ѧͤĺ⣬ΨһĿͻǴͻ

÷εֵ˵ѦСˣСƨһԼҲǳLAרŸҹܼңҿǮеˡʵֻҸܼҲѣҸȽϿַľͲˣһʲôºƼ˳еġ
Ҳ൱ѦͤϲǮԼģ˵ԼҸܼרְչˣΪСȥժҲɡ

Ϣһ͸ȥкˣֳ潻ʺҪ˿ϢᣬġתһȦ˼ҲòˣҲûߣҲȥԼؼҲһˣᣬҲǸİӡ
ߵ߰˰ˣϢȻ￴˳ֳ˳ȻҪģֻڹԱټֶʵǿˣڿߵĲ࣬ȻҲġ

һֱͦмʱڱ༭˳չˣڿȻȥк˳ҲЦʱ֪Ժ϶չû뵽ᷢչô졣մкʱ˳绰˳˸Ǹƾó绰Ҳûܿֻתѹˡ
ˣᵶ˱ץȥˡ̫̫ȴǲС绰ֱܾӽ
˳ɵһ£Ҳɵĵࣿ˰ɡ
һ£Ҳ

ģڸղžߡ̫̫һ꾪δ˵ţҲΪ̫ԲŴ绰˳
˳ҲˣԲµʱֻǵڻ£Ȼȥ˵
š̫̫æͷҲһʱܵţԲŴ绰˳˵ʲô¡

˳й˵绰ȴ̲סʣղ˵࣬ǵʱǰ칫ɨλ𣿡
ӡ󰡣˳˵š
ʲô𣿡׷ʡ
ô˵ء˳ͻȻе㲻֪Ӻ˵ҪҲ֪ô£һֱڸϸ壬̫̫߶Ҳǲסˡ
˵ǰѴһɣڣķھͶߵܲˣ˵Ҫǽ˾ᡣ˽˰ɣû죬Ͱ˿Լץˡ

ײ鴤Ҫ˳˵Ǹӵ˺Ǹ裬пǸ顣
ֻ˳ֵ̾飬ǿǻ̫̫ŵ绰ƲֹŻŻӦѪˡ
ûʣ˳˼Ҳ͸ˡеȥܴ࣬˵ȷ裬ӷ˵ᵶǶǷ꿴費˳ҲֻȭͷõϾȫͬˡ

ȻûϸʵһȽľɳֱӿȥ˼Ҿһ䣬תˣҪߵ׷ʣԷֱ˭ԭǱߵ˻Ǳġ
￴ʲȻת£ҪߵҪǹˣ鷳治С

ԥһֿʱʵڲˣҲֻתȥҪߵʱǸֵȴǵҪʶ˭֪ͨ
ǼӺ˻ܺ˻ûκ˹ҽԺǸһӣҲʵ̫Сҽҩѻġ

Ҳû𣿡̲סһ䣬˵SϼмݰɣˣҲôҲиɶġ
ҪʶǼ˿ɡ񾯲ͷ˵һ䡣ҲûʹСˣǶģû֪ﻹʲôˣûʲôõѣҲʧܵġ

ﵽ֮󼺾1ˣҲڣӵơﲻ࣬ǰŰòװһᣬֱץˡƲ֮ȥ֣һ൱ͰԼˣûҪȻͷࡣ
ֻˣ˵ķк֣ܶʹеɸӰ죬ôҲᵶ˰ɡٸҲðԼϡ

̾һᣬϴϴ˻ûһ˯⣬Ҫ˵˵£ֲڡʵ˯ţﴲϴһ÷ϴһ绰
ε绰ŽͨǱߴ÷ϰ˯ѵιλ
ﲻԾһĭͻȻʶʱ绰ʵںܲСңҸ˵¡
ʲôˣ÷Ͼˣʱ绰һ㶼شɣǾΣʱ򣬼Ϣʱġ
౻ץˡֱ⡣

ࣿ÷һ£˭תȴеãˣʣץˣô£
Ϊ˸衣˵š
ޡ÷еˣȴǲĵҹ绰Ϊ
Ҹմɳ˵˵е˵š

簡˵÷ˣŸ˯¾ͱôˣû£°
첻˵ѦҪɿĹܼչСǣҲͦʵģǰ̳֮ԸԸ⡣ԽԽС

÷̲סץͷˣҲ绰û𣿡
ԸõˣҲõģ߸ڶǳƾǴҲǮ֮ġСһѶˣõЩѶ㲻ϵġ






78

     
 
 
϶һᣬڶǱ÷ϵĵ绰ˣ˵˽һȥɳæӴҴææϹȥ÷ҲǸյѹûȥʣֱӸׯܵһ绰
˵ׯˣǸ˵һҲǴ绰¡Ȼ˵ת֮ĺأʱŻ֮Щ

ӵ绰Ҳǳֱ˵Թȥæ˵ˣֻѴܵС£绰ȥ˵һͺˣǮǮôô
绰÷ϵһᣬŲŽȥܵĴȻϺܲͬϸԷ˵ķǳɡ
ȻסԺ˵ĲǺأҪͽ⡣ȻҲ⣬ǺͽǶˣúܲ˼飬ܺ˸ͽΨһչӸڼչˣҪһֱչˡ

˶úܲ˼飬Ķ˿ҽԺˣѶ͹ȥŰ⵽ôһ־񲡡ͽԱ˵ʱ򶼾ͦ˼ģڿȻҡͷȴûԵöྪȡ
ȴҲˣҽԺǸӣ죬ϰͶȥνˡ

ĵʵڴԱҲǸת÷ôˣ÷ֱӵǸ񲡣Ҫǰ˼ߣʲôˡҲܺߣ֪вҪֱӴ绰Ժߣʲô¶ûˡ
Աһ£ȻĲף̸

ӵ÷ϣҳˣ΢Цŵ׵ͬ־ҲģĺûκιϵȫûиڸһӵĳɱҶ֪İǸ𡣡
һԱȴǵǺһֱаְֵġ

ͬ־ǡĶԱȣҪǴܳһʮĺӽְ֣Ȼ͵øԸ𣿡Ц˵š
˵˵ˡ
ֵҿҲ׽ᣬøϳԺȻҽԺฺһٶٵģ¾˽ˡ
Ҳɵĵͷһ֮Ҳ˽ˡǸһֱ˵Ҫ಻ͬʹ˾Ҳÿû͡

̸ˣǷˣſڵࡣʱ˿ɵˣҲʮͷͷȻˡԱߵĹԱҲеɻ󣺡ʱͷûסѵΪؽȥˣӦòڰɡ

ʱȻԵúãȻŲһϣٿ̫ʱྐྵȻһ˵ĸо
ʱֻԼˣȫǰ·ϱƣ˵ôҸûϵˣȫƵģһֱ˵ſϣǲҲÿӡ軹һֱӣ˵ŮûģǮȫ߲˵ѹǮҲˣһֱԱ߿Žְ֡

಻ôúܿЦеݺõ־һӵϵ֪߼Ʋˣû뵽ҪҪˡһֱ֤ţ˵ԺҲôôǰڸûǮˣ뷨Ҳˡ
軹һֱ˵ڵֻǶݵģԺٸ֮һúôࡣô˵ʱ࿪ʼ޷Լʲô۹ⰡôõǰʱôһֱˣԼֻס¥ֻ๤ˣ軹һѪեɣԼƾô㹤

˵ǺܺãŬôôȴ֪ǵĸ赱һţٴηʱȻϰϳȥҲָ̬ЩĲˣ˵ˣҲΪʵˡ
ڽְ֣ҲΪٴΰû˻Ҫˡȸ跢ˣŮٻȻ衣ñ˵ҲѪԵԣġ

˵Լһֻ̥ǵ¼û˻ҪǸӵʱǻԼ໹ǵã߼ȫ죬ֵĿ˵ţֲҼʲôˣΪʲôҪסǼҵķӡ

е㲻ΪʲôԼϣ֪Լĵ̥ˡJǸȶĹ˾Ĺʽ֮Ҳǧ飬ȥ꿪ʼϱգ55ÿϱս𡣵ϱս𲢲ݹʣSֵطԶӵģⷿӻĳ⣬ȵϵʱͲһˡ

ԺȥͱڵôǮ֪ǮֵǮô졣һ࣬ʡԼõдµǮƷչȥԼҲ
ԼĴˣҪ˸裬ΪӰеĴù⣬ԼĽҲŪþҪȥֻϸ߶ôûɱԼ벻õ˵һ졣

Ǹ治ܸߵģǵԲϷĳ̶ȣƤ˵ȫûзҪһֱǷŵĸҵ鷳治һ㡣ҪôˣҲ˲
ҲܶԸĺ׼ú壬صǰԼԼܵһҲûҸ飬ȻܿҲˣһ;ֻܽȻֻôһôµĹȥ

˺üţԼڳɹˣ֪ŽĶΣҪⲻˣͱߣ֪ҪǱϳˣ⸽ǾҲӡ
Լķʡˣʲô˶ãҪǻһԼǵʱǾԲǮܵġڿʼţԺԼǮһҪúô࣬ӡ

ţҹʱŶˣȥҲûǮҲǱ˺ܾˡһʼҪƿΪǺߣֱӳõΪǿЦֱ൶濳ˣ֪ⲻġ
ҽԺȻûģѸˣһСӾǰﲻԵģҲûĸ׸ӼƽϡֻҪ˸һξġҽԺʱŻֺͽҪԼҽԺˣԸôһӶ֮ĵġ

㻹ðɡ÷ϿӶһ÷ϣѦܼͤң÷ûˡ
࿴ãһ˭ֵǣ
Цŵſڲ˵ĵطҵطȥ

ãĸߣֻǻеûӦԱ߲ԶһͶҲûԣʱһһڳţȻԵúãȫ֪ʲô¡
߳Ա߽ţˣҲ֪£û£ˣ㲻õģûס

ͷŵ˵ллֻȻôãȻţȫûÿӳԷ˼
÷ȴǿĽˣʹû°ףƷҲԸٰѷǹҲÿûִҪӰ죬һ๤˭ɶһ˷ǳף౻˵ĿҲߡ

ʲô㣿÷̲סһ䣬Ը̳ˣҪ׼Ҫҧ࣬û취ҵԸڷʽȻඪϳ÷ϱһɱ˸ȫⱲӲڡ

û˵֪Ҫ˵ʲôãʱ軹Ÿ費Ź
ڰԼһͳ꣬һݹܸ㡣






79

     
 
 
ﻰ䣬÷Ͼһ£÷ϵ˼ȴ÷һĵ顣鿴Żеãȴ鿴еڴְͷȥĵ軹ȥֵġʱͲֹԼ˹Ƽ˿϶ҲᱻԹ
ҸҸܾͲЦ˵š

۾͸ϣĹãǹҲ˺ܶࡣֵһҸܼҰչԼˣӦ
÷ɫе㲻̫ãҲû˵ʲôƼѦܼͤе㲻̫ʣҪǲݹҵҲһֳ˲Ҫ޵⻰ڸֵ̫ײ

ҿ𣿡̲ס׷ʣ鷳ģһ鷳Ͳˡ
ⲻһҸѴ绰ǱҪûˡ˵ţɵĿһ÷ϡ
š

ڲ͹ݷֵʱֻҪ˹Ա֪ͨʲôʱȥӡڿһҲûȥһ£оǼĶҲôʰˡ󣬷ֻܸˣJǱߵĹҲǱˡ
÷ǸԿģȻǸԿȥյң÷ϵĵ绰ˣҪе㵣ľôƼѦͤһҪǳʲô¡

ΪΪʲôôĿŵĴȥΪ۸ˣ֪ôû취˵ţܿ϶ֵȥѦæǽһҲȥ£Ǻϧġ
ǡ÷ϻеԥףѦͤͻ
ҸѦ绰Ƽ˵ţֵƾֻɫҲǳ˵ʱһ֤ѦҴŶá

÷Ͼеȴ̲ס˵ʵûбҪSУһ߳ѹ̫ˡСУҲöתѹ֤СܶࡣתȥطŸ軹ҵĵЩֻܶ㡣
ϼġ˵ţ⻹ڱ༭֪ģJдɨֻбˡҲҪԭ򣬼һˣʹҲûʲôѣǻϣصط
ޡ÷⡣

ʱѦͤĵ绰Žһ£Ҳûϸ˵ĶԹѦͤŲЩֻ˵еС鷳
ѦͤνЦЦ֪˭跢ʱû˵ˣѦͤҲˣֻҪ忴˾ˡ
ﲻɵЦУ֤̺ˣôϲ尡

ѦͤԾЦô˵ϲϲأЩûˣͻȻһ꣬£ؾΣǮ׬ǮȻ뷨еţѦͤҲ˺ˡ
ûȵشҲˣߺͰ˴ȥúĿ
á

Ѧ̸ͤˣǱߴһ绰൱Ӧû⡣̲סͷȾȾľ㣬ӡﺣ岢һѽˡǶ԰˵ѸչԼĹܼȫ£ѦͤڶԺϲ̶ȣֻҪϲǾû
ȻҲ˼˵ˣԼǴӦܣҪǺʵڿҲӲȥ

ڶȥʱ÷ҲһˣȻﻹҲѦͤߵѣʱ÷ϻ˵ţѦǮŪıȥǽݲؽ
Ȼһ飬ѦͤɶɡԤˣŵʱȻ׵ˣSִĵطӾأ԰ҪѦͤƷζߣֱӻѦͤý̵ءȻǮܱʲôѦͤ˵ǮܱԼ⡣

￴÷ϽæЬӭˣ÷ϻãϻǴȥ飬廹֪ô¾ںĵӰϿԼˣȻֻһѦͤ˵չȻǿѦͤϣչԼˡ
λк˽ţǳУҪ⼸ܺáѦͤ⼸ЩӾôLAԼҲͲȥ赸ˣڼϷСӹĺɡ

ķȥݲ裬ȥˮѲ˳ְȴȻûֻԱߣʽôȽС֮ࡣҪǸѦͤһҲ˱֣ӶˣӶˣﲻɵĵ

ޡæ˵λŷӦԼеǸࡣ
Ѧͤʹ绰˵˴£ѦͤıҸɿչ˺壬Ҫ忴ˡ嵱ʱĵĪԼͦõģбķʰ񣬻רܼе˷ѣѦͤҺȻš

￴ˣȻ鿴ܾнҲ̸ˡָָҸѦ˵ࡣ
æվܹĵãࡣ
е㲻̫ڣ治ϰ߱ôþԴȻѦͤ˵ҸܼΪģڵԼѦͤĹܼɶ𣬼˵ǸѦͤ򹤵ģֻйְĲͬûʲôߵ͹֮֡

￴е֨ҲܾнΪǲֲ˼˵ֱӵʲôֱ˵ˣѦҪ
ҡ֨һ£ֿһ࣬ûʲô

ɿϵ鿴Ҳɺܶ࣬ҲЩˡҲվĿãǺ壬ʶܸˡ
򵥵ĽˣֻǲܱӶ˺廹ǱӶ嶼ޱȵģм˵˵˲١չ˵ǺŵģϾǰ߼ңӦѲǺ壬ֻӦҲǺӦġ

Ҳûи̸٣֮ĿӺҲˣⶼгۣѦͤҲǮ廹ʲôʱϰãҲ֪˵ʲôãֻǵæ˾Ϳˡ
ɿʵJǱ黹û꣬˳֪ͨǴˡʮָм˳ǿ϶ģֱӴˣ˾ò¹ʡ֪˳չˣ๤ȻҲûʲôӵģֻ֮ĻҪȥ죬Ǳ߷Ҳ˵

 




80

ʼ     
 
 
ʽϰģ÷һ뿪ʱ÷˺ܶעͬˣЩעȻҲø˵˵ˡȻѦͤû˵÷ϲµĵͻȻҸɿĹܼңҲΪԼʱ䲻ܻҸź塣

÷ʱҲûѺѦͤİϵ˵ˣ಻סˣӡﱻСĶ࣬Դܼұķ͸ԷƵģû뵽ź˼ҵĺӾȻҲǱġ

ȻָƵҲܣԸ÷ֻǧ̫ˡҲGAYദ᲻⡣÷ʮַĵģ뵱Ѧͤǵе˼òĺת˼ƾĳ࣬20꣬25꣬Ѧ̫ͤܿ
᲻年ϣƷӦòôࡣȥ壬᲻ᱻѦͤȲ˵Ƽ˿϶ҪѲΡҪ˵ʲô鲻Խ֮ĻҲȰ

ѦˣСҾͺãܶϸҪЩҪͶЩġ÷һֵںԸҾͲˣӦúദġ
šӦһ
ֳֵܻ飬ҸѦ˵ˣѦ˵㣬㲻õġҪǸ㣬ǵõһʱ䱨ҸǱдкǧɵõˣֵġ
һġ

ҲûʲôϾһͽˣ֮ǰ⵽ҵлϻǹϣ˳̫̫кܶչˣԼȴŪǺܿҲͨпչ档
ķţҲܿһһЦŵ廹˯ķҲʰˡ
鷳ˡ˵š

ķһ¥󣬼Ҿ߼򵥣ʰĺܸɾɹҲͦãԱ߾䡣Źһ˲䣬һֳһĸоôٴΰֻ뵽ǼڣһҹЩڹȥ
̾ţȴѸжԼãȻ󿴿ԼʲôˡܼĹԾģǰ߼Ҳûܼң鶼ڴֻһû֪᲻ˡ

ȰѼ˿˽ˣȻѦֻͤǽݲؽԼң䱸ȫģһ˾Ǻרõģһ԰רŴС԰ģרŵĳʦķټԼܼңһˡԱĴС˵䱸ţ󲿷ʱֻкһǾ治һĿˡ

ȥ·ϣ÷ϻ˹Ѧͤ⣬Ǯ˰Ҳ˵ȫѦͤҪǰ˵ʲô
ʱŲ̾Ҳһֱ˵Щûиκ£ʹ߼¶ǵӶˣԼȻ˰ŸܵίʲôȴûȻ˰ΪʲôҪί

תһȦ֮ûԼҪʲôÿ˶Ǹ˾ְ൱СŵǳԷʱ䣬þͺķ˶ǰֻķȫƣס
Եһʱ򣬺崩ЬӴŹǷ¥ߵڳԷվġЦŵˣȳԷҵˮ

ķһɵȻļԷе㲻ǵ˱ˮͳȥˡķӿٶȰѷ꣬ҲѺ׼ãķͶȻкԷȻվԱߡ
ȴĪĿһۣ壬ʲô𣿡
е㲻֪λشӦڵɡ

һµǷӦЦŵ壬ԼԷͿˣվԱ߿Ҿúòڡ
ôһ˵඼е㲻ˣ֪Ҫ˵Цֵհæİɣһ㡣
ǡǺðɡ˵š

һ෢Լȫ£ʵֹ˿ҲͦеġҪǺʵں̺ܺһʱϷڷԣǽгԷʱеѣֻҪͻ¥ȻҴҳͻ¥ȥ
尡ҿɣҲû¥Էҽ¸˵ţÿҪԷʱ඼ҪվҲڵϿܼҶӣֲʲôүʵڳԲ
¸˻鷳ķʵе㲻˼ǲϷԼȥԷȫ

ྪˡ
ȴǼվóλֶǾ鷳ˡ
ңҲᰡ಻ɵ˵ţû
û⣬ֻҪ߾С˵ţ¥ˡ


ȻĹˣﺣϷٳϷҲ24Сʱ棬˳Է˯⣬ȥ͹˾ѵѧ衣Ѧͤ˵ȫȦѦͤȻν̬ȣȴѧ裬ල
ʵû취Ҳ౻ֻðʱȥȴҪԼѧʱϺ

ݺΣҲֻܴӦ屾Լȥѧ赸ԼϷҲȻġʱˣϷе˽ˣϷװãһһֱСŰ̯Ϸ׬Ǯ

ллˣˡһͷ趼ûϴȳϷ
ЦЦֵȥϴɣ˵һ´󱾡
˷ãϾ

ദú˺ܲܶҲˣܶ˭ֻܿһôϽʹжûͶѧˣѦͤĳ谮̶Ҫ˵Լȥ飬Ѧͤ϶ͬ⣬ᶼûƽȻô棬Ҳûʲô飬ΨһþǴϷ
඼е溣żҪǺѦͤˣ⻹ûʲô廹ֻѦͤģһ˵ѦͤͼҲò˼꣬ǺȻòѦͤϸƯҲһỻ

ʵڲϣǰûʲôɼŲҪȥ顣˵ţҲ֪϶Ͻ֮ĻΪãʵڲϡ
˵SؽҪ˵СҲͦСģԼǸ˰С֮϶ᱻͬѧ֪ʱѧУǲῪһΪ˳ЦżĶ󡣼ȻעȻǺαҪȥ

ʱͦģҲҵ鿴ѧһ֮ԺͲˡ˵ţĺȻһ֮ҪԣҪǺѧ㶫Ժ뿪ѦͤҲĺܺá
Ŭѧ˵ţֵÿ춼ڴϷ


ֵ˵ģְҵһй֮Ķ׬Ǯġ
Ժܶ˵Ϸ׬ǮⴿЦʵˡһЩߵϷǮͿ϶׬Ǯ
һʼҲôţְҵҽӴˣŷһĿȻ׬ɰٳɸǲܵģҪǶŲ̄ҵĺŶЩһǧ϶еġSִУǧǮȻûʲôãϼ߳оԹˡ

ټѦͤÿ׼ʱʮ飬Ҫȫ֣Ѧͤ˵ҪҲжʲʱǮصϼңԼ⽨ӣҪ򼸼⣬Ĳò⣬Լ̨ԵְҵңϢҲܹĺܲ
ڸѦͤܶ೤ã˵ԼǱģ̸ѦͤԺ󿴵ƯıҲûȥЩΰԼŵĸá

˵ţֻѦͤģֻѦͤЦŵ𣿡






81

     
 
 
ѦͤϷɻǰĵ绰Ȼϵ绰Ϳʼ֪ķıķʼɨӡҪԸ߼ҵı׼˵Ҳе͵ˣǺһֱνҲû¡ڴҶԾˣȻҲ
ǵ÷ѦͤãҪҲ͸ߣͷһμϰ壬Сġ

లź˾ȥѦͤȻһҪȥġ֮Ѧͤ࣬ѦͤһۣеˣʵݣҲͦ⣬ѦͤҲͲҪˡܵˣֻҪи࣬ӡ
λѦֻͤ죬Ҫ̸ͬ˳οһԼúó谮һº塣ѦͤҲѺLAȥĻŪôֻҪĵģеʱ谮һ£ηæڹȥˣԼҵһ¥ʱˣȻҲи۵ʱ

Ѧͤڼҵļʱѹܴ󣬲ѹ󣬷ӶǶѹһֱΪԼڸ߼ҵЩĵǮӶ˶̺˸úˣѦͤĵȷʵȸ̫ࡣھҪǿϣѦֱͤӴ
ѦͤǸܻܣܵˣ಻֪Ѧͤ׶ǮѦͤĺܻỨǮֻһݣֻҪˣҪܵĴҲȫ⻨Ǯȥ졣

ֱѦͤȥˣ˿֮廹˵ôҲûݼ٣ݼԼһ£ֻҪǻ֮ǰһϰͿˡ
мҲܸˣһʱҲ벻Ҫȥʲôȥʲôûûѣֻ绰ＸûʲôˣûһԷȾƵˣԼ̫ʧܡҪúŬ¿ʼҲûഺʱ䡣

һڣﺣȥһϷȻû˵ƽϷĿȣһǺ۵ġڶϷѰ̯ĺŰﺣϣԼŹ䣬Ҳ֪Ҫʲôãֻǲһֱڼ

ֻǸճСûǰֻŸˡɫ˲ѿԴѦҹûţ赹һΣ԰˾ȥˣ֮ûš

ְ֡žˡ
һȴѸ㿪ˣֿʼôû뵽һˣ边ȻߵͬʱҲȷĴˣôϷŹֻ˳ǵ˵ɳкˣԼֻҪ绰ͺˡ

࣬࣬ȱ绰˵ҡ輱е˵ţȥҪĵ绰ȴ£ҲҴ١СſڣĶסСˣԺžͻᱻĿ
㵽ôţΣ治֪ԼǷ˸ʲôΪʲôǲϷŹǮʱɫ˥ڱȴסţǵһѪ

Ƶ̫SҼû취ȥȥлTʡ輱е˵ţAжծģծ׷Ҳ첻ܴˡ
Ҫһףиôһƿʵ벻Ҫôøֻ취иࡣȻһץסˣԼòǮ治֪ǻʲô¡˸ô꣬иġ

ߣ߰ҪУ˸衣
ʹ֪࣬ǰҵġǰģʲôǻԭġ

Ҳ֪Լˡ˵ţΪ˰˸ûʲô߶Ƕ޵ӣҪǰˣûмʱǾˡ
ʵҪǷǰǿġһ˵ҲǸģȫûаֻΪǮܸϴһֱ޳ܵ

ϸǰϹСˣƯ鶯ʱԼ߰δѶԷȴЦĶ˵ҲƽϣΪ
ʱֻЦԼ氮ģ֪ģһԼ顣

ôأû֪Ҳ㡣輱еıţȷʵֻ࣬ЩǮ̫ˣջ̫һʱˣеջûУҲԽԵˡ
ҡҡͷ
ֻţţһЩ꣬ʱΪ񱻼˸ϳ

Ҽ̸ˡ൭Ĵ쵽ֻȥ๤Ӷ˹ܼ֮ġϴξʱ˵ģе˶ῴģҪôһ˹ҸĽ͹ϣһҲˣô
һ㣬ҲĶˣҪôһ˽𣬽͵ʲôʱأǲĵһܽѡ

࣬ٸһλᡭٴ˵ţֶࡣ
ѸˣֵҲ绰̫ѿˣҪֵȥҲֻˡ
ְ֣ҲҪȥ¶ԺְһҪ˹࣬輺˵ˣȥбծʵڲ㡣Ҫ಻չֻܰ͵¶ԺˣȥһֱôŸˣѧϲɡôиְֵģҪ͵¶Ժȥˣĺú¡

һ⵽˿ʼΧˣѸóǮһʮļӲ裬ȥԵİɡȻҲܸûúãһܻȥˡ

û˼רĸ̯е£Ȼ˵Ѧֵ֪ͤǰˣϿ϶ÿ
ݹнˮJҵ࣬ԼսҲǺܻģټְסÿµǮܴĹԼҲˣܵõͺܺãҪʧȥ治֪ԼҪô졣

ǰһ绰׺˼ϰ˸úúùˡ˿Ҵ⣬˯ʱ⿴˺ü飬ȷʵκϸڶûŸ˯¡
ȻڶѦ֮ͤǱȽ⣬鲻ǿ֡ɿȻ˵Ҫ̺ģݹҪãһҪѦͤ˲СѦͤʱ԰Ѻ廻ֻǺ⣬ܿһ𻻵ҪǶˣǻ˻Լ

Ѧͤǰһ죬ˣǰѦͤҲΪġѦͤǳ࣬Ҳ֪ⲻ⡣
ðɣٺ档Ѧͤ˵ţȻˮƽרҵıȲԶˣҪĻǹصġ

ǾͺáҪһ಻Ѧͤ黹е鷳
רģѦͤɵһ䣬е㲻ˣôгǣ
ҲɣϾƼˣطһҲӦõġЦ˵š
ѦͤЦŵƼôҲյģͷİɡ

˵˲ѦͤȤŵ࣬˵˵ôΪŰҡ
ЦŵͷллģҺܺá˵Ҳ˳ȥˣĳҪ̸ġ

ˣҲͲԼ͹ˣ䵽ûк˼Ѧֱͤ룬첻ţҲԼ̸ˣǾ̽̽Ŀڷ硣
һ£漴Цŵһ治֪Ҵ⡣

Ѧͤһ£ʵں⣬е̽Եʣ˭Ҳ˭
һµֻʱҲǾģǳѧģʽ
æ绰пԷѦͤ˵š





82

     
 
 
Ѧͤ͹ô̸ģﲢ췹ûȥѦͤԼΪ̸⣬Լȫ˵ѦͤĽ飬Ҫ浽˹ôҲÿһӣвȥõġ
Ĵڸֽ־ϣͷͷĴţڽ綼ˣڽȫ˽⣬ʱҲǷˡ
100%չXX˾ǿǰҵȫΧڶŵģȻôǰֻ̽SУȫˣׯܶƯ˵ؼˣף˺ü죬ﻹȥһΡ

һסôãؼȫ˿ﶼ˿һ㶼ׯ٣ųҲׯ٣Ψһĸ̾ǹȻҲׯ˵ķϣׯ¶̬Ⱥܾܲú飬Ȼ䲻ֹһ˵Ǳ֪Ҳûʲôﻹǲ뱻֪

˯ʱȻűֽڱ￴ľ޷ƬϴǩֵͬĲաֻʵ̫ԶȻһʱмֵ⣬ԷôóȣʱҲɥˡ

һ㲻ңѵֽұ˻俪ʼ飬ȥϴʱڿԼڶϴóˣﻹǲ
Ǿðɣⱨ۾û뿪ֽȻ֪ߵĹǴˣǡզ˵أͻȻߵ˳Ϊ棬ָоĺܲʵ

ְѱֽ˹ӵԱߣֱҪ֪κ飬Ҷȱֽ˵
ԣʵԽڵ˽⣬ǹϸڸ˵ˣҲǺֻǹһ¼ʵ̫Ưˣֻһ䣬ʵ̫ˣȴ벻ݴʡ

Цǲ̫ˣֲʵ֮С
ĬĬתͷȻָоо˵⻰ʱǷ顣
ȴЦŰŤתֵ˵ʵǲǾҺܸɺ
˵ʵҾ̫˵ţ̾е㲻òĵҲĺ

ǺǡЦܲƴֵ§סȤĵӰͶ𣬱úңɶˡ
һߣ̲סţ
һû湻˼̽ͷһǣ/ЦŵС˵ġԺúȵȥͶˣǮˡ


Ȼ칫ң˾ְԱ˳º⣬һСã󲿷ʱҲԡһڰ칫˴죬ûס̾˿䲻ֹһ˵ΣҲǸֻץסԼûץס׼õˣ⻰Ȼ̫е
ھÿʼգʵܵӰͲҪҲغУСмûʲôӰ졣

Ȧϴİպ󣬵һӰҲʼͶ㣬֪ݣرע⵽һȻǵԭֹۣдǱ緽棬ȻǸš
ҲȥףˣʱҲİߣһӢ磬ȴЩģֳԲ̫ʺȻٿİܸ̾˸˲಻ֹڼϣоϣ¼

ϰ壬˵ԵġС˵ţ칫һֱŵġ
һ£û˵ҪƸ
Сְݼŵİ칫ϣ˼˾档
￴ۣǽԼе˼

ûһС˽һһСˣǸҲʮң˿źܾȻҲװŷǳһ㡣һȫһСʮ塢ģˣҲǼõġֻ˵ֻҪлĿԺܴ
ճɣ㣿￴żϵϣ곤ǸճɣƯǸ㡣
˵ͷ

ﲻɵĿ˿ˣճɼдǾˣˣֻǿڱ֣곤ճɿЩţ㵹Ǻܵ
Цʣðһ䣬λգɺϣ
ǵģǰ֡ճæţ鿴ˡ

ޡȻӦһһ㣬ȴǼճɣλдһλӦͼˣһλӦˣ֪λǰûع飿
ճԵЩˣǡ
˵ȺԱûκι顣ͻȻ俪ˣºͶ㣬̧ͷҲ쳣ļᶨ

ﱻһ£漴ȴЦˣʣңΪʲô뵱ˣ
ûĲܣΨһ׬Ǯķó࣬˵ţŵȴͻȻ̧Ҽˡ

ôһ˲˵ҲŪ㲻ôһĺӣһʣΪʲôҪҵĹ˾иõѡ񡣡
ΪͷΪβĹ˾ܳɷˣʱҾǷͷˡᶨ˵š

ãܺáΪƷΣϽеģϵ䣬ֻһʮĺӶ硣
㿴ʣǴӦ¼ˣ
ƺԥˣٿһ¡
ճ⻰ʱһʧȴûʲôӦֻǵĺϢ

ֵ˹˾¥ճɾͶղŻ˵̫ˡ
ӵĿճһֻۣǩˣٸǩĵΪֹȴһûǩ֪Ϊʲô𣿡
ʲôɱжʲһֱ취еˣΪľǽʡɱҪӲܸһеţﲻһʱ;ٵ֪ҪԺ֤

°ʱͽӵĵ绰涩λӣ˾չɹæµҲȥȻĹۣҲ΢һ¡˳⣬ÿ϶ؼ˯粻̫æʱҲؼҳԷֻҪʱԼ
ϻУظȥҲûˣһֱ㣬˵ŻҪһ£ʵＺд𰸣ֻûô

ֱŽˣﻹзͷһǣְһʻϣЦŵʲôأ
ﲻɵЦˣֽӻֵڵǴδˣ֪ǴҾ͸ʯһطһʯ໮㰡

ҪϲҾʹδ͡ЦŵʯͻûжҪǿϲϲ
㻹ͻɣôܴȥƿﲻɵ˵ţҪһʯʲôִ

Цʣղŵʲôأϵ飿
Ҳɡ˵ţ̲סʹ䣺ܺèèץǺè⻰е𣿡
֪ôˣЦŵϻȻеģ㲻Ҫÿ˵ȫصҪĲ֡
̾мָ̾ĵ׵ġ





83

party     
 
 
ڶﵽ˹˾ͷԸСðռдĺ绰ռֵܣ֪ͨʽϰ࣬Сõ绰ûһᣬֵܾˡҪţ͹ֵ֣ǾȻô죬ʣסߺܽ
ճЦŵͷмֲ˼ĵ߷ԱЩ

ףԱߵķǱ˶ˣճرᵽǮǳ󷽵ĵҪͷСô򱨸棬Ȱнˮ֧ǡ
ȻûʲôӦճɵԵúܸˣæлллл
ֻ΢ЦҪûۣճɵƷǿԵģԺ֪֪֪ͼ˵ٶڱ˵ĺҲܵл

緹Լǹ乫˾ķɹʣ﹫˾ճʱҲҪҪһɹʡֻõʱʵں٣ȥǮȴǲ١˸ҪʱȽķɹá
ºƵĺͬλʦģȻǹ飬鷳˼ˣԷٰҲȻ

ʱ䣬ʦּѺͬMAIL￴ȷû˲СӡֻռֵȴǲڣﲢΪ⣬һʼ绰֪ͨľϰֲ࣬ʽϰʱ䣬ǵɡ
ҪѺֻͬԭ˵ġӵ绰ǰɵҪȻͬһ¥ԭĺܾûͻȻ绰ӦҪ顣

Ǹʲôģ㹫˾ˣԭǺͷš
ôȥ㹫˾ˣﲻɵĵȷʵ飬ټԭ˵Ĺ˾ֻ¥¥µھӡ
˵ҵķ˿˵¥¾͹˾ġԭ˵ţֵĹĺ㰡
Ҫÿ˿ᣬԭÿ鶼ֻǸЩ˵¥¾͹˾ģ¥ܹ侭͹˾׼˻ӣҲ˵˽ܿ϶

Цͦ¡
ǩˣԭһ䣬еڣǩǩֹë¡
ЦŴ𣺡ͷӦͬӡá
СıӥϹۡԭ˵ţȦԭ˼ˣĻ治ǸղŸ˵Ǹ飬ݼأƷҲ治ء

ллģ׵ġЦ˵ţ֪ԭǺǣȦĸ浥аġصܲƿصס֪żв࣬Ҫֵµ˶ŪסֱӰѹ˾˻ؼҳԼġ
Ϊ֮ԭҲ˵ʲôֱӹ˵绰

㣬ճǩ˺ֱͬӸһװѣ˵ͰװҪȻҲܺã·ֵǮֻ˵ǺܻʰЦл˵漴ֵ˵ʢ쾭͹˾ΪȴѡɫҸȥ𣿡
˼ЦŵҾͻǱ߸˴绰ԳʲôҪԼıˡ

νȴǰյϰߣÿ궼һӾ統İչպҲͳȥȻȴϷʢǲ˵ǵģеϷݵҲһԼ˾ˡǶĴ˵ǵȥҲֻкôûл

ллϰ塣Ц˵ţ鿴ˡ
΢Ц˵лӦõġܺ׬ǮⱾء

ҲȻûʧʹϢԵһСɫȻ࣬Բ·˼׵еһõϢǰ˵绰յл
ܳŽҲãҲã֪ԼֻҪ绰¶ĽͽɫҲ϶Եһеǣ㾹Ȼֵܱ˺ãԵһɫ

ȵӵǱ֪ͨﱨʱ㼸䣬ЦŵϰӴ󡣡
΢ЦҲҲб¡
̽Եֵʵϰϵõʲôɫͦ׵ġ
￴һۣȴЦ

ʢԾǳɹˣϹʱ仹ܳճɵŵʱҲֳڿŬҲƢãЩһֱܶˣҲ֪˶ۣɹҲеģҵһɫһƬݸǡ
ճΪ˺ܸˣӦġ֪ճɺŬĹ飬ֻҪ죬˵ǾõסҲе㲻̫ףǾøϰǿ˿أԭء

ϰ壬˵иpartyȥ𣿡еڴ
û뵽Ҳ˵ˡ˵ţϢͨиpartyİĵܵ뺮磬Ｚյˡ
Сӹյı׼İذʵʢ˵㣬ҪǸ˾ȣǾСĶࡣҲֻѣоİȽҪ飬Ǿղġ

Цŵ˵ĸܵܺϲģЩպǴٴġ
ҲšЦţ㣺Ҳȥ
ֻǾúĽͷ˵ţǸ̾˵뺮ֻ꣬˼ãĸټ޼޵ĺã̸ֶϲԱһԼǲֹϵˡ

̾û壬ֻpartyȥ𣿡ЦʣͶ̥żǸ̾ʵκθı䡣ǴˣԼǰԲΪ˷п
ЦмƤĵϰԸȥһûвμӹpartyء
׼һ£ҴȥЦ˵ţԼǺȥģڹҪİչܻμӣ뺮գʱҲ
ϲллϰˡ

͸뺮ģ︶ǮҲû͵ʲôСðѷƱùֱ֧ǮȻڹ˾˻࣬òıҪҸɿĲС

Ҫ˯ʱ˵˴£ЦӦˣС飬Ҹһɿĵġ
лˡ˵ţ񲻱ְ⹫˾ǸճҸɿĵ˻Ƽɡ
ֻ˵óʵЦţﹴ˹ָ
ҲȤֱӹ仳۵Ǵôл
ôлͿˡ˵żֿʼ·

뺮죬һ绰ϲؼҳԷˣᡣ䵹е⣺ֲİգҲҪȥ𣿡
ǴȥʶϰȤ˵ţҪԼɹȥҲǻ¡

ͻȻԶһŵЩ
ιȴЦˣɵĵֵĵĿ˵ЩӲƵġ
ȴһûЦ˼ǷǳпܵġȦˣΪ˳Ϊ˺죬뾡һа취Ҹ˵ƬǸȻġ˳£ﻹ˵㲢ûжõƷС

ǺǡҪôģ͸һȥмִȤ˵ţùôġ
ûҪҶܷġ˵ţȦĴ󻷾ˣûǧĵҲԼǸҪǲֻܷѡһǷֶ˳
ѡ񶼲ףԽǳɹܵջҲԽҶǳɹ֮ûסջӡΪܺߣҪҲסջҲֻ˵ˡ

 



84

     
 
 
ճɺܴ󷽣װǰԤ֧˹ʣǸǵнˮõôһǮҲûԼֵȻסڸ¥еǮԼװȥpartyõһǮ
ճɰʰʱ̲סҿҲûҪ˼Լ֪Ҫ⣬֪ٹƬӵˡ

òֵΪǷ飬ʾҡ˵ţֱӸ˼ϰкҪǷģһοοڣδζڲûЧˣҲûˡĴӦǣᣬܲץסƾԼıˡ
̬⣬ԼûôɿȻԺᷴˮ֮ġҲ֪ԺиõĻᣬץϰ壬Լں϶ˡԼǷݺͬ˴ʦϸÿùģǿΥԼȻû⣬ǮҪѴѵ⡣

㻹ǷСĵã￴Ҳʲôˣ㿴ǸϦ䵽³ȻŸ޹أҪǸһϵûУʵšճмȰ㣬֪ɽлɽܣôȺԱʼȻ㣬Ҳӡ
һۣõĵôֻұȣһֻʲô£ҪʮҲȫʬϦ˺ܶ˵ģһԵģΪƤþܺԼŶԡ


бҲϡ˵ţȻҲôһ乫˾
ΣȥÿʼգȻ˵ܵӰȽСǸȵˣŹмǶˣӰǿ֪ģŰڶ
ⳡΣûʲôΪΪİΪ̫ˣһӰ˶סˡһξΣ¥ϰǣ֮ҲͱֳʱΪǡǡһΪ

ȻϰҲֹһδǰȽϿõģİչȻǰ;ģϧձȦϴ̫࣬ûͷĻ᣻ξԭ˵Ĺ˾ֻϧԸ̫߰ԼģȥҲֻһӻңʣµıȽϿõľҶˡ
ҵ׺ą̃Ӳ˻жԣʵʱ˵Ҷ𻹺ơҶʵûʲôţ˵ģֻϦˮƽ֪ˣĻɫۣܿƷζͲ˵ˣٿȻҲҶֺãǸԭţϹ䣬ʲôΡ

˵ţĵ绰ˣҪȥpartyȻԼȥ˵·ĵطͺˣɴ˵ˣҲĺԶ
æ¥ֻһд磬һԼʢװԵеڽˡ

ܲЦſһ䡣
ҲЦЦȴеֹҪﴩ̫У߾뺮ﶼѡģԼǲҲ̫ˡ

ӿҴԺʵҲһεҡȻİæҵţ븸ʵǸˣʮڼңǸլǮ˸û¾ڼҵĶ̫мҵĸоˣİûŪԢɶģʱܡ
ſӭ͵뺮ȻһʼİתΪҪ뺮ĹϵݹһС⣬뺮ȫڵ¶뺮СԣĴҹӼҲˡԭģԭҼҷ뺷ҲٱԼԽȦϰ壬Ҫǵˣׯܻһٺ

ţ㷢ȦҲ٣Ȼ࣬ǵݣƬ༭治١սסЦŹкˣϰİܵܵգôæҲ
û뵽ҲˡЦŵȷʵе⣬뺮ֲİա
ЦŵԺֳⲻ˵ġ
ޡס

áЦк
ȴЦȫûбܻֱſ˵ţҪҪҼңѳˡ
ͷȴԵе㲻˼ˡ
ò˼ҸǺѡչ
ȻһߵĲ
ףȻеʧȻЦŵп˾ʱ绰ҡ

յѹȦ˴󲿷ֶģҲкֽһ뿪

߿ûֻİ뺮ˣﲻԾôʮ־ⶼɵԷӦˣİһʶǴӦԡ
Ц˵˼׻İ㣬İһ㣬ȴԵенˡ⵹װֻǸʱ򻹺ãİʱеš

ܲ͡İЦſһ䡣ʺܲȻ̤ʵأֻҪлҲ˲ˣȻ֪־Σٱܲ׶ǩ˺ȷ
￴Цŵлл佱ô˵ġ
æлл佱
İЦЦ뺮ȥкˡ

İˣ̲ס˿￴һۣЦŵôţԺĴϰ࣬ҪǸôţŲġ
ҡһǵһʵмϰ塣˵ţȫ˵еĺܾη̽˺ܶ࣬ûмһľԲ࣬˵Ǵ沢Ϊ

Цȴתͷ˿۹ڶ߽䴦һ£תͷҸܸѡ
æŹ־ƻᣬ󲿷ֶһ˵Ψֻ±˿Ƶģڽèšֱ߽ˣվк
Цŵһ£joy
һ£joyĴŰǰͻȻֳһţŮȾ˫Ǽ飬joyӶüˡ粨ʱjoyʱͱ͹˾ˡ

JoyЦŵڿˡ
΢ЦŵôڿأȦЩ꣬Ҳֹһˣֻö
JoyɫеתĳȻƣЦŽܣλҹ˾㣬Ժ󻹵joyء
һ£漴ЦŸjoyкš

쵽ʮ࣬İǣȻһߡ˳һ߷һЦʣpartyô
˺ܶ࣬ϰ弶Ĳࡣ˵ţ󲿷ֶİ˾İģĶ

ֵ֪뺮ֲİգİͬϰ弶ﲻ
šӦһͻȻеˡҪҪ˵ȷͼ翴۽ߵ͡
￴һֵָۣȦܸӣǴ˲Ҫô㣬һҪ㡣Ȧ˳ȺһʱҲģҪļӸö˻Ҫ

ͷǾҲø
Ȧǳûڲ٣ενﵭ˵ţһֵûвμӹparty澭ҲӦõġüסʲôʱ򣬼ﶼҪõģûкõľȵŶšȻһ˾ˣ۶᲻ˡ

Ŵ¥ˣЦΪʲôһֱƴȥΪ˵˵θڡȦҲˣʲôˣʲôĽɫȥ˯ֻΪĴûǮĽΪԼƷζҲҪĻɫ
ͷС˵ţˣʵ˯ΪǸɫʢ쾭͹˾ĵλټҲǺܹݵˣνĸо
ĵͷ

ˣjoyеʣܾʶе㲻Ծ
ЦЦֻרĿȴûش˼





85

ٴκ     
 
 
һںjoyĹ˾ϰ࣬ǰ°ʱﻹ㣬ûͨ͹Ҫе֣ûʲô鷢partyjoy⼸첢ûʲôš
Ҫ˵joyȦҲǺܴ飬˸һǳеġˣΪŮǼ飬˼ϹģǵøԹŮÿJoyԭľ͹˾Ͳ󣬶סѹjoyˡϢҲһֱţjoyǣ˾мҪС˾Ҫ

ҽһλͬ£joyЦ˵ţֿһ±䶯Ժjoy㾭ˡ
㵹ûԵ̫Ծճɵסˡ
Цճɵȸ㵱һǡճƷԵǿԵģҲڿϸɣȻ㾫˿ҲǴһŵ㡣ʱãֵܵŵҪһϾͺˡ

ܿЦjoyԺjoyˡ
JoyȻ鷳ûˣҲˣŶӰȷʵͦ˺ܶ࣬ǴˣȻе㲣㡣
￴˶ʱ䣬ֱӶ˰ᣬҲǸjoyӷ磬Ҳͬ¾۲͡ΪjoyﻹǷһģͨ÷ϵĹϵҵñĹ˾Сϰ壬˾ưԷӦ׷joyλŮǣƾ˾ˡȻҲû

˾ˣʵС칫ҼˣҾҲʼůҲʼҪĵʲôƬӣôǲáﵹǰƼļطҳʱǿģӡеġ
ֻ绰˸ˣȴܱǸĵԲ𰡣ǼطȥˡǼطǺõƲ˵װ޸ҲõģȻ֡

ȻеʧҲ⣬ֵܲһ£ҵĹ˾㻻ĵطûкʵģ
һæ˵ţǴ¥ٸ㣬һ㶼أȻҴȥ

ٸ㣿һ£ԭ˹˾¥ˣ뻻ģھôҲûʲô£ҰʱҲʡ顣Ҳãпȥ
ãϹȥ˵š

ԼʱصֱӵǸ¥ͷȵģĽӶվûһᣬ˹ˣ¥ȫûװ޹ģûʲôǹţû
ƿȥ뿪ڽܾסˣû˽תĴԭˡ

ԭ춯Ҳתһ£ѿڶʣô
˾̫Сˣ뻻ط㡭Ҳǰɡһ£ԭ˵Ĺ˾¥£ռ¥ˣҪǴŵĻһ¥Ǽпܵġ
ԭ˲Цһ߱ӵ鿴ɡ


ϰӶЦʼͷʹˣԭƢǵﲻģҲͷ绰رչģǲҵԼҲǼٵطƼãƫƫƼ¥
ٿ¥㣬װ޺˼ǵ͡Ц˵ţȻէһҲͦģû߾ԼˣӦøԭ˵ģԼ˾ȫᣬԭẉ̂Լұ𴦱ԭȫԱǨ׵Ķࡣ

Ҳֻǿһԭ˵ţҪиʵĵطȫԱǨҲν
ЦЦҲҪٿ
ҵ˺õط֪һԭ˵š

ЦŵͷˣͻȻסվסˣƺʲôҪ飬ԭ˵ʱһԷ
ͣԭ˲ͷһ䡣
е㲻˼ЦЦԼԭǿ϶ǹ͡
ԭһʱ䰴ţȻӵĵXXֻһСʱĿС
׼ʱ

ҲûŸŸ˿ʵİ칫ңֻøҵʵĵطٸ磬öõطһѡʵġҪȷҪûװãԼʰԼʱҪںúЩᡣ

߸ˣ绰ѳºҲе˾ԭ̸ֻƾ˵֪öٸۣø󻮰Ȼܵöٺûܱһ³⡣
Σ֮ǰҪؾ飬Ͷ룬׬ǮĻ൱ߡСͶʲǲãֻ׬ǮôͶʡڵʵһ˸ܸ̫ǿˣھҲֻǸջůôԭ˹ֵͬ

º˵꣬ºʱԭ˺͹˵ܿУ˵ԭƢʵڹܵġһΣȻܳɹҲơ
΢Цŵ㻹ҵõĺ𡣡
ºףԼɫۡ

һֱ˵쵽ԭԼʱˣóºư鰸󻮰ʽԼȥԼԭȻҳٵҲû絽ֻ׼㵽ġÿţȥʱֻԭڶ
ԭ˿ͷһۣҲϲԷʱ̸ǰͣûٵ
ЦЦҲ˿ֵҴ̸ȥԡ

ԭ˰һڳ꣬¿Ӿ÷ʰֽ˵ĺͲˮ˵ҪؼҳԣȻҲٵ͡
Ȳˮˣԭŵ˵ɣҸ
ЦŰ󻮰óȻϸϸ˵ˣ˵ҪʵԭҪռͷġǷϣԭ˻߼һɫͺˣԭҲûóºƣиʵѡҲںñˡͶĿĿǰƻһһ룬Ȼٿ

ԭЦˣζĵΪʲôҹͶʣӰƬȫˣҲġ
Ǻԭġһ˵ţùͶֱʹҪǮûʲô
һĺ׬ǮвͶҪһ֣׬ǮԱ涼õλԵĺ˵ȦṩֻǮԭṩͶˣԱϵ棬ԭ˶ܸĶ

ԭЦĸˣΪʲôҪأȱǮ
ҪûǴͷһʽΪĹϵͶĵӰҺʹ䣬˵ͶΪոո΢Ц˵ţֱԭ˵ֲۣԭˡֱԵ˵һ䣬ǲȱǮã㱾ҲûжǮ

ԭȨȨԭ˵õǣ˵ԭǮָǮ׸ԭǮָȨƻǮΪԭǲܵģʲôˡ
Ĺؽ죬ҪǮΪԭ˱вˣԭ˿Ը绰ҪǮĸֻһֳټԭǮ򵺵ٲ˵׬ǮٶȣҲȫںԼΨһ׵ܵôǮ
ԭ˵ĸֻ߰Ϊҵϵķչδػԭ࿪ڡȻԭͷһӰʧܣ׼ڶʱͻĴͶˣʹΪԭɸͶʡ

ԭ˵ɫ˲ȴûֻ´￴
Ȼһ΢ЦֵİչգҲԭһѹûС
Ǹ˵İܹͬġǺеİͬ¶Ŀռ䣬ʵǺ˵⡣׷ϻ߳ԽİＺˣ̫ʵڵĿռﹲȥ

ͱ󻯰Լ̲ȥҪİǹҪЦʢ쾭͹˾ڶĹģˣĵӰҪ˺ͬ
ⳡΣ֮ʣµľ͹˾ʵûˣѵҪȥҶ𡣾ԼȥҲǱҪЦģҶûиĶԭ˵Ըǲ̫ˣȻıȦϴδֵİ

ҷ˵ҡԭͻȻĿڣޱȹ졣
ЦˣϣԿˡ
ԭҲе㲻˼ĵϴѧУε˵ж˽ҵƢܹôܴﵽĽ

Цŵ˫ӮǲӮϴֻװ׸ûʵԵĺôңǿ϶׬Ǯġ
ǵ׬ʱ˵ɡԭ˵š
ЦվٴԤףǺ졣






86

     
 
 
ԭжɣͷһ¾ǵѡֱӵ˵óºơԭԥһҲͬ⣬ºǰͺˮƽеġʵҪֿ죬ԭҲǩºƵ˼ֻＺˣԭȥȻºδǩ

˵ȻǾ籾ԭ˺һµģѡؾƷıࡣʵû󻮰ԭҲдĲȻһ˵ɣͶνֻǮ£˺ԭʼվ鷳
һ˵ûĲƲ紫˵еĸɵйһ󻮰ȥġ˵ԭ˵Ǿ䡣İչˡ

ԭҲóϣԴͦѹģӵȦȵ˺תϰ壬ԭ˶ԶûҪϴҪԼ˾ͺáձչԭѹˡ
ûԼϴ󣬵ʾİϴܽˣȻֹһ󻮰Ժпܻ֣İֱսܣҲǵƵһֶΡ

ֱʵͶʣԭԼûݣȴü㣬һɫҲǸ¶е˵˵뵽ԭˣ㻹ûˣҲ˼
ԭͬˣȴǷֹˣȫ֣ԭĺͳºƬķֹúܺҪԭ˶ȫѹ̫ˣﴦЭµǺܺʡԭһֱתݵ˼ԼͶʣѣֻǿ˳ºơ

籾ѡԱг˼ԿʼˣºͻȻǸԭ߰ѰȨͬǩ˰ɡ
е֣ڰȨ飬ԭ˼JǱˣǱߵĴ𸴺ܿ϶˵Ӧûʲô¡ºȴС֪ܲǰʱҲؾ飬ɶŪˣ󵽰Ȩʱؾˣյĸ߲˼Ѫ
ʮԣ뵽ؾıƢǺпܵģڼ䣬һJңۿؾǩ֣Լǩõĺͬŷ

ǰ׼࣬Ҳڿʼˣͷľԭ֣Ⱥ⣬ֻϵҵʱ򣬹ɫûôˡ
ԼæҲæԭ˺Ƭ黹ûļ˵Ͷʵ飬鷳ͨͨϵüǧĴԭ˸һ룬ô࣬ǿ϶ġ

俴űֽţмָĵԭ˺ĵӰǴΪʲô˵һ
ǰҲæ˵ţʵҪΪ鷳ﲢԼҵķչбҪ䱨æʲôҲʲô֪ҵͲԶûҪϸ˵

е˵ˣԭ˺ñý嶼ʼˣǰ׼ˣ˵ֹôҲһתʣ㲻һֱԭ̫ˣôˡ
εֵ̯˿ѡ
Ȧǣ뵽ֽ˵Ҫؾ飬һ˵ؾƷĳǴԭͶʵǮôģ

ٺЦȻûʹҪǮǮ黹鷳䡣̬ȰˣֺõĽŹֵⲻҪ𣿡
ᵽǮ֪ˡûֻǰѱֽ˷תƾ档
Լ˵ģǮ鲻ôû⣬Ϊϵ̫׽˲ŷŵġЦȷʵԭ֮һΪ̫ŵĹҪⷴѹˡ

ȻһǺܸ˵ģҲûƢֻǼͷ죬һֱһܺ˵ģһҲˣǰʱ٣Ҫκ俪ﻹ治֪
˺һᣬͻȻȻӷ漴ֹˣǿȥˡŰͷӱֽ̧ȴû׷˼ø

ƽһڼҵʱҲ٣ΪһǰಡˣεįһֱƳȥͻȻʱе㳤ˡһСʱȥˣȻûе㵣ˣƢ˵ΪԼ˾
ΪֻװӶһСʱȥˣе㵣ˣ磬ֿˣӿ

䵱ѰѸղŵĵĿŵӣȴǴ߽е㴭Ҫǵ̫ȴûţһһ·СġʳСǹûϹȥԷʱ򣬹䶼뷹㣬ֻʵڲ˼ڣؼұȻҪġ
ȻڹеⲻܣȴסԼԣټˣΪ˱ǸԼĳģܵԵʳŹ俴ķɶˡ

ֺŰķŵǰϣЦŵСˡ

˿ҲЦ˳һ߲һ߿ܹԣܺá˵ţƵͷ
ЦٴΰŹȴûǮ飬ֻǸڵʣζɣҵһᣬġ
ˡ˵ţؿҲ40ӣҲһˡ
࣬࡭˵ţֻǳԣڿʣָˮ˹

˹ˣֱˣϢһɣôõĳ
ֻЦʵҲֹΪҪ䣬ȥʱҲʡˣԼǲе̫ˣһ˯Լôᶼûһʵе㲻񻰡

һҲͷˣٰϳԶҲãһڣ⣺㻹٣
һָͷϻһЩٲƾͲˣǸ߳Ԥ׷ӣҲõĳ

һ£ֵĴǣ
д˵ţȻæׯҲﻹǾҹЩ
üͷһµҿԽ㡣
֪ǮһǾн衣˵ţȻùæ裬ȻҪ˻Ūûǹ仹ﻹǾЩԼҲǷ¹һ顣صӰҪǴ׬ˣúлͺˣ䡣

ھûůˣԭϣͻȻôжܻر
Ҳ̫˵׼ҾþΪҶӾΣʼûдСһʱ䣬ĻůٶȣϵΣܹȥ˵š

ȥȥǻָûô졣Щĵ˵ţʵڵӰгҲ˽⣬ڳΣеı־ǲðͻȻðˣδػǺ¡
ЦŵҶҾĿԡ
֪Ҳϲ˼ˣ̾˿ˣٺҰи˼档
ˡչһ¡





87

⾰     
 
 
´Чʣ˵ǺԼǺ죬ȫ̸ֻǹ˵飬ȻԷֱ˵û⣬ǮʡЦŵлӦֻǸЦ˵ûڹǽڽʲôˣ浣ٶӸҲȫû⡣
ߵʱ򣬻˵ţԺĴȫù棬ֱӸ绰ͺˡ΢Цŵлֱ˳ţٴιˣһķָ

ЦŵֻһǧҲ涼ûС
˵Ǹǰ˵Ǿ䣬ֱӸͺˣˡЦ˵š
ǾͲֹҵˡ˵ţԭʲôҶ˵ʾ֪
˵ﵹĺܾûׯˣԼǴֱͶʣ߸Ҹʱׯ˵˵뻹ˣׯҼֵһһб£Լⶼе԰ڣӳʱƱȥȥȥǵˡ

Ǯȫʣԭ˵Ǯһ쵽ʣʽȫλԱҲȫOKȫԭ˻˸ƵտŷᣬȻⲻͷһθԭ˿ŷᣬر㡣
ֻǵ㣬̨ͬŵĻԭ˺ͼʾţڼﲢֻżŻصڵԭ˸ţ¸̫壬˺ֲ࣬żЦһ䣬Ҳǹȥˡ

ʽǴ죬ŷ֮ҪŴͳˡ⾰ؿɲ֮ĵطǧ֮һƫԶɽؾ󲿷ֶħ֣ѡֵطˡ
ͳһһҹг̣ºƵ˼߾ͺˣžСԭԼɻôࡣ
뻹ǾȽϺЩǲĳºƣֻǾЩԭ˸ǿ϶ܣͬ⣬Ҳͬ⣬ԼȫֵƬˣҪǸԸʵ˵ȥ

ԤҪɽңȻתһ⾰أ󲿷ֶ·ͳʳҺǴůʱɽǱƫЩӼҲܵˡϵʱＺˣҲŵͳϣɢ˳ֱϳߡ
ŵ߻꣬󲿷ڳˣҪϴͳʱֻЦվڳߡ

һ£æ߹ȥϲĵôܹˣ߼߶ࡣ
㣬һء˵ţȻæµ˿ܻἸ첻ؼңԴһˣûôֿ
ôһ˵ҲȻʶûôֿûм˸УԱ߳ϾǾԱٺǼߣʱҪʲô翪ݣǼ߲ұԼԺҲס˵ùźһˡ

ҾͻȥˣܲߣҲ¡һ˵š
ЦĵΪζܸõļֵԼע塣
š

俴ϵĴͳȻڳ￴ŴͳߣҪ˵ʱֻȴǶš䲻Цˣ㿪Ȼģղ̫ˣԭҰɣȥ֮úõǸ㡣
ſ˺һᣬСĵİϢãԼ˵ҪúõǸ֤ȱҪúÿĳˡ

һһҹ·̣ٵ·ϣ˴죬ʱҲˡϳǰ˼׼³ʱﻹеΡСԶ·ɻ·Ҫô⳵ͳûʲôӡȻһôá
˳һΧֻøˣûԭƼĵطüǰԭ˳ɢʱһˣȻӡ̣ȻʲôǷ羰治ɽˮ࣬Ҳ࣬⾰ӦǺܺʵġ

￴ԭ˺ܼ֣ټԭǸҪҪǾûƾûˡԾ֪ǸƫԶСɽ壬Ҳÿ϶зϾԭǵξģӦòᡭ
ڴͣģ³ۿȥҲûùк֮ĵطǰһ񷿣żмС¥켺ڣƻҲôҲǵƵĹã

˾ܹ˵ģǸн˹ǰĴ峤ҲкסҲҺˡ˾峤õ绰ǰ·խӲùӷͺˣ峤дǡ
еعЦŶ˵һ·Ҷˣ·խӲÿҰѶúãȥд

˵һȣޱȺõĴ򿪴ͳö˶ǻεһ·ˣٺʱҲƣ̬ʱϰ嶼ôҲö˾ߡ

˵ŻʴԼͶ߿ĵطеˣҲ߲ȥʱԲֳܱɽƵģҲ˵˼䡣
˵󲻴˵ССһ˲û߶Զ͵˾к컹ûк͸壬ӵ¥ǸԼױġ

峤ôû˾˵ţ绰ֻһ˴תǹͷǴ峤ЦǸբˣţ˹͡
ûʲôҲǸյЦţբ޺ãղûƹʱûͨ磬ʣ޺𣿡
ˣϾͺá

Ҳ֪ǲǴ峤˵Ļرʹˣʱ˺ܶࡣ峤æǧĹ·϶ˣȫʰɾ
һ˸Žʰٱ濴źöˣȻƾɣʰĶɾǰ˾Ҫ峤ˣҪʱ䲻̣Ͳãٷһһ䣬ֻдʵڲȫס²ܡ
峤ǴȢϱոǺõ·Ҳװ޵Ĳˣֱʰʰȫˡ

װ޺õ·ױдЩεס£ºžȫסдǸԭԼס·ﵹûҪžͬʿ࣬ǳºסġһ˾ͿˣסһĻǲ㣬ԼҲ㡣
峤дķԱкžԱԼȴԼߣ·һֱŻ˵ŵʵûʲôˣԷ˵ʲôûֻ̫ǵͷӦӦ

ڴ峤ƿҵţһ˲ﶼȥĳ嶯ˣ峤翴ˣʱȻҲ˵ûɫ˵ࡣ뵽ôõĳ峤뿪Ȼһ䣺ҪҪʲôԵġ
ãеˣ̫鷳ˡ˵ţֻ˯
úϢߵͷǲԡңˮҪϴҲ㡣峤˵ˡ

ŵһ˲䣬ֱ˵ȥˣǴϢˡ̺ô·Ҳϴˣֱꡣӹã˿ͷ°ֻ˹ĺ룺ιҵطˣڴţٸ绰
 



ѡ     
 
 
ԭ˺ԭƻǿϵҹķɻʡᣬȻǱԭ˺ͳֱӰ͹Ԥʱ׼ʱԭ˺˾ʶ˾ȥӣºҲȥˡ
ȥ֮ǰºҲһ绰˯˵Լȥˣ˵Ͱѵ绰˽˯ˡԭһһͶˣԼҪǼ㾫ˣȥûʲôѶûأˣôȥˣԼͲóˡ

һ˯ʮ㣬֪˯ˣȻеΣһ·ƣڻˡа˯óҹ˯ʱûϴ裬˵ϴϴС˯ëƿš
ʵֻۣ֪ԼסǶ¥ͦ˯ĴҲɳﻹд¹Ǵ峤ļңװ޵Ҳũ壬ܽġ

ţƿųȥʱȴסˣҿװ޼ֱǺլġȻէһĸоٶ࿴ֺᷢܶϸϵ⣬㹻ˡϴط任·µһ¥е̾ǹģֻ˵ⷿӴСũǱȳк̫ˡ
ºƺԭҲڣºЦк簡˯Ļðɡ
С˵ţкԭ˵һ·ˣ˯𣿡ɻʡᣬ·Ҳ̡

˯ˡԭ˵ţɻ˯˯֮û˯⡣
ûˣʣҲ˰ɡ
ȥϢˡºЦ˵ţ峤˵˶ŽΪס£˲ŷũ̫ⷿˣʮסȫûѹ
¥һһƽףܹ20䡣Ψһ鷳Ǵ峤طҲклϣλͲ⡣ƼԼŹʱķʳ·ɨȫ

ĵͷºưģתͷԭˣ˵ĺ⾰ϿǻȥȽϺá
ԭ˵ͷҲ˼ԭĸáԼ˳һɽˣ˯ڲŴӴ

˴峤׼ķˣ˶ȥ⾰ؿû߼￴Աɹͣŵ·ԭ˹ĳҲ˳ˡﲻɵԭ˸ķָƫԶĵطԭ˻ҵĳǺܱ¡
ԭЦûʲô£ֻҸ

ԭ˾һãʱȻ˾ԭд峤Һ򵼣һɽ·Ҳͦ鷳ġֻźҲδܺõˡǰͷָ·棬ҲԵü
͸ȥϽĴ壬ֻܿ߸ߵ͵͵ĴƾոµĶԷũ巿ݲи滮ԣԼҵϣ˭뽨ܽġ
⼸ũ仯ʵ̫󣬼ҼﶼеǮˣֻǷⶫġǮ˿һǱһũϾƷ½ӵʹֳͦµƽͲٷޣһ˵ǶҪʱʰ

ɽģɽƽߣɽ·ҲǿӿݣҺ·һ㳵ӻ治㡣ɽǴƬ԰Ǵ쿪֮ʱɽķɫǺÿԭָ·ڰɽͣ˳
ԭǼǰģûô򵼣Ҽǵ⸽һСٲģôߣ
ߣߡæָ·

ᴩ·ɽߣһأǰȻʡٲ󣬵ˮܼˮ̶ҲͦԱСϪҲٿȻǱۺĻŭţûһеϢ
һʱþӳ˲߽һ԰ĸоºҲʵھȣû뵽ȻӦĵطֲԭ˵˵һ¶˵á

ԭǹʵΣתһȦ֮󣬰ֻóźŵãźŻɽҲ󣬵ϵһ
ºƺﲻɵĵͷʣԭ˹Ȼȷġ
ԭȴûʹתأߣҼǵĳʴľݡ

ɽŲߣνɽ浽ɽ˷ǵҵĳҲͲһˡҺô򵼹棬Сʱҵԭ˼еĵطֻǼе㲻ͬˣԭ˿һȦûУһ»õġ򵼵ҪľСԺȥ֮峤˵϶
ǹ֮ǰ绰˵õģֲͼֽǰ׼ˣΪȷطû֡ľСԺʲô׼ˣٶҲܿ졣
á˵ţ绰ֻûźţֻܵ˳˵

ҪصҺˣʰģϸڲֻºɽѾʼжԭ˺ûȥתתɽϿȡĵصӦòֹǰӦá
ǰͷָ·˲ţɽ·ͱƽЩټ˴ˣԼеŲסͷһԭˣֻģ񻹿ܸһףҪôôõᱻӣת˸ֵطôҵģ

Ĵʱҵˡԭ˵ţٻ԰ƢҲԾԵƽ˺ܶࡣ
ȴе㾪ȣϺĴй𣿡Ǿ͹˾ܣҪǱ˿ǷҲ鷳
Ҳֵطԭ˵ţʤǲ̫ģԼһ˿ųĿĴţߵģָоҲܲ

ҲɵĵͷͦġⲿƬˣҲ뿪ߣ⻹ʤ㣬ֻͨСɽͼľɫŸ޵Ļں档
ԭȴ˼תͷе㾪ȵʣٳУ
ûСشȴת⣬Ц㵹ͦϲġ
ûң֪ȥġԭͻȻһ䣬ĸȥ磬ֻһ绹Ǳ̬ϵģνҲտյĴӣбķڣһôĿռֻøįСܵʱȥˡҪһ㺢飬ѧУͬ˵Ļȥøܲˡ

һ£һֱԭҲֻǹĹϵûκ˽ԡͻȻԭ˵Լ˽һ˲䶼֪Ҫôӻˡ
ԭƺҲʶԼ˵ˣȻ˵ģԱǾĴˡϲԾмɫȴҲ˼ֻתͷ򵼣ɽϻﾰɫ𣿡
룬ϻһеԶˣȵ϶³ߣЩ
·ԭֱ

˵һɽطʱ򵼶۵ĵ㴭ˣＸȥġʱˣٲȥ᲻ᱻԭ˳Ц֮⣬һ黹ɾʯͷˡ߻ȥԼ˼ˡ

ԭҲޱȺڳ嶯һѣû鿴ֱ򵼣ûн·ȥ
򵼲ź𣺡׾ɽ·ˡղ˵Щϰȴǵƴ治֪ͼʲô
ԭ˷й·ͺðˣ绰˾ǾͺãֻֻóȴһźŶûˡ

ԭ˿ʮȴֻ̧ͷ򵼵ֻûźţֻ鷳һȥæгǣһ㡣






89

Ϧ     
 
 
򵼺ܿɽȥӴ峤ҳʱԭǳԹģϵǱЩʳֻǳºɽʱ˶öֻƿˮϡôһ磬ɽǾõԭҲܲ˵ˡʯͷ֮һ浽̶ֳ˵û

ԭ˿һۣȻҲۣȴǿЩͬԭ˶ЩҲЩŪȷʵΡһƿˮˣڻһֱԭ˵һƿСƿǸϾҪ̱ǿ۳Ҳ̫ˣҪҪˮ㡣

˵ԭ˾Ͱˮ˳ˣллҲʡ
ԭмֳĵºҿˮҶ⣬ʲô
ˣص£һֻǱԭ˱ȽϺõĸо̧ۿԭų̲ס治ʣ˵Ͳܺ㣬лĵģȫûˡ
۳ܿˮƿ֪Լˮԭ治ģ̫ˡԭ˵ԸƺҲȫΪ컵¡

ҲҪĸмԭ˵ţʲôȥûҪ˿һ
̾ԭ˵мĽҲм̾Ϣ˻Ҳԭ˵ķչ˵ģֻ˵ҵҪԸõ㣬˾Ҫ֪ٱˡ

һʱ޻ȻǸʯͷţĲԶԭ˾ԴƿǺˮֿһҲ֪ǲѡλõĹϵϦȫϣԭήҵ飬ڿֻԵ˸ˡ
ԭʾͲڽϦƾ˼۱Ϣģֻˡ

ԭͻȻЦˣ۾ˣΪˣĴгӰӡЩĪɵʣЦʲôأ
ûֻû뵽ϻʡԭЦ˵š
еûӦꣿʾңԶİɡ

ԭ޵һȴǵʵŵġ
лл佱˵ʱ򲻽мֺգȻ⻰Ųǿ佱ƶԭ˵ǿ佱ˡ
ҶڰµҪܵ͡ԭ˼˵ţֻҶ¾֪ѧʦף໹ԣ˹Ը˵ͻݣҶڼʰ

ԣҶ֣Ϊʲôôĸʧġ
ⲢĴҲ۹ⲻãҶȫͬġԭ˵ţͣһֵ˵ʱʼģĽǸʱ̫С̫ɣ֪ԼҪʲô

˵మˣһ˵һҪԼ״̬¾ǼҪɲ֡һŮ˺ܶҲǻȢؼȥ뷨ĲࡣŮ˲ãЩ˶ڰµҪ
ʱ̫Сʱæ׬Ǯ˵귢֮Ҷͺˣ԰µҪֻףԣּܳһڼŵ˵Ҫ෴ȥһȱ㡣

ȴͻȻЦˣԭ˵ڰο𣬻˵ڸңҶֲҵʧ
˵˵˲ҪΪҶ˶Աԭ˵š
ֻ۾Աˡﲻ˼˵ţֿԭ˵ֻ˵Ҷǿô࣬ԱҲҶԱ
ҲǿĶࡣԭͻȻ˵š

ˣе㲻ԭ˵߼ȻҲʣֻǼֳĬԭҲû˵ûתͷһߡףԭ˱Ҳףƺϲûеǵȥĳ̶ȡ˸ҲҪԵݵģߵһ˭Ҳ֪

̫ҪɽˡͻȻ˵ţӺöȻ㲻ɽҲ֪᲻Ұޣʵ˵Ұ޾Ҳ˵ġ
ԭ˰ֻóȻûźš

ϢĲˣվߣһֱڳϦɽͷϿϦͷһΡһѵõľɫֵ˵ɽɽ죬Ӧÿ˰ɡ
ˡԭӦһ
ЦתͷֵȻһˣҵľĺܲ㣬Ҫҡͷһ㡭

ԭüͷҲ̸ֻɽ
ﵱס˵ĸԭ˶̸治֪Ҫ˵Щʲôãȫ벻κιͬ⡣
Ϊ޻˵ţԶԶʱϲҲԶˡ򵼶˵ˣֱ߹ȥǹ·ǱŹƾˡ
ԭҲȥʱɶˣȻûԶͿ·콫ڣӵĵƹƺܿˣ̲ס˿

ֻ˾ˣºæҲæ׼ûϷݵľ͸û˳ǳĿʼץԣֱȥ⾰أ˳ҪʼæûʱԶ
ԼţԭȻһﲻмϳʳģ㻹ǳԵɣ˳ǾҪʼæ
ԭȻһΪš

ֱӲһõԭǰٴεɽһˣҪæҹǳԵ㶫ɣ˾Ͳˡ
ԭһĲ鲻Ըıӹлл

Ȼ˲ڣºָžʰĲ࣬ȵԭʱ򼺾ʰ߰˰ˡԭĴԳºƸе⣬͸ˡ
ºƿϰҲæкЦŵˣмѡҸԭˣʱҲȥ
áºЦӦţֵ׼ˣͷһԿʼˡ
š

ܹϷͷһͦãڶģҲ֪̫˻û飬һֱNGšԭԱ߿ɫԽԽѿ̲סСˣȷʵûʲô顣
ԭŤͷһۣ˿ǰҲԵ˷ѱʱĽ𣿡
ĵͷ

ºƵûʲôʵⳡǰ滨ʱˣȿû뵽ϳˡҲ⣬ºƿο䣬к˵Ȼⳡ
Ҳ˳꣬ĵڶʱ㻹еšԭٿȥ춼ڷɻϳ˯ģôãҲûԱֶʵڲٿ׳ձȥ˾ȥ

ȵȣҸͬ·˵Ҳϳܹԭһһȥ̫˷ѡҪҲͷˣºƶźܷģҲȥ˯

ͣɹϣ˾Ҳ˳ȻǱԭģҲùܷסΪԭó㣬˾ҲסߵġƿŽԺŵʱžȻŵġ
ﲻһ£ºƺ˵Ϊ˳뷽㣬ǲģֻԵķžͺˡ

ԭ۾ȴƺ뵽ʲôԱߵ˾С㿪š






90

ְҵ     
 
 
ﻹûӦ֮ʱֻ˾֪һ˿һˡ￴ˣ˼Ŀԭһۣҵʲô˾Ȼܡ
˾ƿȻһ춯ûУȻϸ˲µ䣬Ȼ֪ô£ԾԭһѡղŻΪ֮ʷǼ׹Ѫݲ˵ģֻҪҪб͹˾ֻ۱ֻ۵ġǹʲôֻҪ鹤ôá

ԭȴӻ֣ҲЩءﲻһ£ԭ˶ԴǼ治Ҳ鶼ݲµˡһ½ûˡͻȻˣԭ˻ӻָָ֣档漴˳ȥԺﶼûֱתȥˡ

ԭתͷһۣҲûᣬȴúũŴ֮װοŶܺã˾Դģ·ſڣٴó˿Ŵ򿪣ȻѸ˵Աȥץ/飬ǲ͵ĺãÿģŪԼҲøѪù

ԭ˴ƿģϸսŮʱסˣ漴ųӰסԼԭ˿һǸŮģǸˣԼڵֻҪָƾͲ֪ˡ
ԭ˿·Ϲ
Ů˶Ҽ˯ϣŵ·ѸˡȻһֱ˵ԭ˸һȣû뵽һȣرץˣԼǰ治֪ˡ

ԭ˱һȴ߹ȥš顱һһֱڴ϶µļƺӦˣץס˯ϾҪ˹סԭ˵Ĵȡԭ˿ʵڶģֱӰ߿ˣ첻˹ȴǰţǧǧ𡭡ԭ֪ˣˡ

ԭ˺ܲ˼Ŀż죬ԭư˽ԼաԼƤ͵ȣԭ˸ղŻһֱθ뺷޵еýû뵽ȻɵĵһɣƾʲôΪԼùȥ

һ뺷ãԭǳ̬˵ֻ̬һԭ࣬һԭơŮʱȨǳԣԴκзǳǿҵĿֹŮˣ˶
˵˵ŮʱͿʼϲˣĽǣԼȨǮֱӰ档ڽӣ˵ǣܸҴ棬ʲôôûУΪʲôҪ顣

ǵģˣ˵ˣҲˣǲϷŹҡ
һʹı˵š
㶮ʲôְҵ£ԭ˲˼˵ţһְĹϵԭƸǮĳ룻ҪľϣԭƵҳϵĳ
һʸҪǷˣ˰˾͵ԼʲôݣһҪԷרһġ

Ҳģϡʹ˵ţĸԭ̸ȴֻ仰ֿԣȥܰҲһܰȥ
ֻ᲻ڵĵλԭ˵ţһʼԸԭϲƿأϲǿȡֻǵõ㹻ĺôΪԼӲԷɾˣҲǲܵġ

֪ˣҲˣĿڡ
ԭ˼Լ˵ԭҲ϶֪춼ģΪܵɽ͵Ⱦû⣬Ҳ·˾ôģϵĴ͸ǽֻҪ˾;Իͱֱ֪ӷԸʰĶ뿪顣
һ£ʣʲô˼
ԭ͵ĶûˣٴţʰߣҪ˵ڶΡ
˵ԭתȥ

ﲻǲԣʱܰЩ鲻ܰԡ֪ͷԭʲôʱܴ꣬һڴڴţҪǾǽıؾ֮·ԼŻˡҲûɶ뷨Ϸֻһ˳˳
ԭ˺ܿ͹ˣԸ϶Ųþס

Ȼɵô£ֻЦЦתߣһһߵһˣúϴ˯һ
켺뿪飬ԭͻȻ˵š
һ£ץ/֮ܣͻȻ֮任·֮Ĳĳߴģнɫص֮ģҲżģͻȻ任ǲе̫ˡ

ԭֻǵװ߷ʧһᲹʵҲǮԭҪǮ
ﻹеԥ᲼ǼˣͻȻ任Ȼȼ컹Ҫ󣬵ǣǲ̫ðɡ

ԭ˿һۣĵΨһҲõİ취Ȼǵʧࡣ
ڼȫҲµʱ䣬Ȼеӳһϵе⣬ʱǿ϶Ҫġ͵ȵԼ˵ҲԲ֮á
ҪΨһǣһͷûģֱԼǼмʲô鷳Ҳᱻۡ
룬Уġ

ھȫ֮ǰ켺뿪ˣԭɳߵġλŮǼھ飬ȴǱһҪϡŮǿ춼ˣŵðȻһֲҶ˵
Ͼȫ֮ԭֱΪˮȥҽԺȻֱ뿪û취Լϣװɵӽʱ

ȫԱһ£ǳºƵͺһᶼûϣ⾰Ҫ̫࣬ΪˮͲˣ̫˼顣һӦ֪ˡºȻǲҵɣϵʱȴÿķš
֪ºƿ϶ȻŹǷȻڵȳºʣ͵ҸԭҲû취ԭȼ٣ҲãֻҪЩˡ

ºǲʣҲǲ֪ĻȦ´࣬ºƵѺˣţҶŵ·Ͻĺã켾ϷҲѹˡ
Цŵˡ
¡º˵ţֵôˣǱҪô˵ʣǾ߲˵⾰صļͻȻֲ֣ɵ϶֪š

һµԭ˾ˣǹ˾ڲЭ飬ôô֪
ˡºӦţ˼ǣڴȫƿԭˣԭ˵ɶɶݲӦͶˡ
ЦֵԱ϶Ҫ۵ģ˽˵ͺˣĴ˵
ºƵͷЦŵһԸǶصġ
Ǿͺáﲻмָ̾ŸտǾͻˣǧʲô²źá

һһھ˳ڼ뿪Ҳ챾˶˵岻Уθ˱úúõ
峤ͰŵӣＸοüιڼĲɷöҽԺеģǼ٣Ϸݵĺ㣬ھûвӰ죬Ҳͷ

Ϻ͹е绰ʱ򣬹Ҳ£ôû𣿡֪ݻǿſġ
ûʲô˵ġЦ˵ţŹ䣬νǽжĸЧڷ˵𡣶һ²һ£ǹ֪ĻҲԻؼ֮Լϸϸۡ

Цֵȥ̽İòã
鷳ҪˣҲˡҥ֮Ų£ͷһϷʱ򣬹ţȦ˸֪Ķ֪ˣû˱ǲұ
ֻ鷳ҪֻǴɻܵĵطЩǷɻתڣֲˣ·̫ʱˡ
ֻҪ˾ͺáЦ˵






91

     
 
 
˵ɣôţҲû̫ϡʱҲҺԭ˶ãҲ࣬˼칤·Ҳȫϳˡֻԭԭ˶̵ģﲻɵĶ໨һ
չչʰţмοչģ㡣һ˳˳꣬ʼеŵҲˣһͺˣǧеڶΡ

ʰţֻϺ¡¡ƺзɻ죬еûӦзɻɲ֣ôôͣڶţֻ˵ֱɻġ
ӿհһ룬漴ó绰˿ݼ1ĺ룬绰ȴǹػС

ʰĲ࣬Ҳԭ˳ºһ˳ӸտֱֻɻԽԽһ־ͷĴֹºƺԭҲɵ⿴
Ȼ̧ͷ￴ӰҲ¿ƺҲֻ￴ף˶˺ͳ뿴ﲻˡ

￴ˣºƺԭ˸ˣΪ˳ԭ黹ͦõģ˲ºƿЩ̾Щںг嶯Ե˵䣬ǿˡ
ϵЩӡһֱܵ͵ͻȻ˵ĸߵ˾мֲ˼⣬Ǻ˷ܵġ

ֱɻһֱųߣڴɹͣʱ򿪳žͳ˳ȥˡȻֱɻʼ䣬쳾ʶԼ̫еɵˡҲûܿûһֱͣȣЦ߳
Ц첽ȥס䣬ȫ￴ţʱҲֻһЦ첽ȥ

ֱҲ㿪Ҳ̫ˡЦ˵ţмֱָһֻҪǮܱɵģ൱鷳˵ʱмֵ⡣Լ˾ôߵǸߵЩо治
룬˻ʦЦ˵ţֵҲ׼ˡ
ﵹһ£е㲻׹׼ʲô
ܲܿһ˰ɡЦŵֱװ˻ʦ˼ŲʲôˣˣԼ̽ʲô˵ȥġ

һõģ˴峤ң鼺Ӹղŵѹ͹ĹϵȦ󲿷ֶ֪ģôˣҷ׷ױʾ档ȻǸ̾Ľǹ䰡Ǯˡ
ŵʱ򣬴峤ż׼˷ˣõꡣ̫࣬һ㶼ѰһԳ궼ɢϢһֱԭˡºһȻּһ䡣

ЦŸкºȻǲҵҲҶ˵ԭֱһһӣҲǿ
峤ŰѷЦſЦֲ赭ܿǧ𽲾
ܳҾܳԡ˵ŶԳеˡ

Ե߰˰ˣȻĵþе㼦ѪҲ֪ѪҲõȥѪȥΧ۹ˡ˾ͺԾˣȴͻȻЦŵԵһᣬһᳵӾ͵ˡ
⻰һ˵ǰһһ˵̽࣬ЩԵĶ˷ַ֡ǧһˣҪǴˣǮ̶ȹƴľͲһˡ

ûһͼ峤Ҵææˣ˵ǸͶģûôҰæᡣ
Цͷһˣӹͣںˡ
Ȼһˣͣˣǵɶ˷ܣߵľоһкҲ׷׸ȥˡ

ǹĵС֮ǰھʲôˣ׼ʲôùˡΪ˽ʡСֱɷˣȫǰģȻ˶зݣݷݶǴ
ȻԱ߿ţºƶûȥ֣Թ˵Ĵֱʣһݿ϶ҲСˡԱߵţˣøʡ

㻹ڡԱ߿ŴС߸˵ĻȥɵĿһһ֣ۡû뵽ô󶯾
ЦŵȻһˣǵȻö׼Щ
Цû˵

꣬ºҲԼǷݻȥˣСǷݹ临ﱾлӹģСȴЦŵҰžͺˣǳʳо·ġ
鷳ˡЦ˵ţҲûǿ
ĶСͷ漴ԸϢһϾͻȥ߾һдҲˣСǻش峤Ǩһϣ˯˵ġ
Ҳá˵š

һȥＺûʲôˣ˺ôȻ͸ˣ߹ǸĴҶ˼Ҷˣٵھͺܲˡ
峤Ž̸ǣŰС޺ãСǧôԶˣ׼ɷʵںࡣ
ȴԼʰͺˣҲһ죬Ϣ˵Ҳ˵ţֱ¥ˡ

̤϶¥ȣͼԭһ˯´ͷ֪߳ȥϴˡǶ࣬ûôˣҶǽšԭЦЦкˣ˭ﶼˣûģǶʲôɼǾòܴʲôƶñӣ
ԭȻһֱֱŽݡ

еĪЦŵ̫ڳͷˡ
еɵĵȷʵе硣
ɽû߱ôʲôЦ˵ţʣ㷿ģһ·Ҳء

еôһĳɣǧˣҪǲԼ˯ʵ˵ȥ뵽ĸЧĺٸŸ䡣
ȴǺίĵܲܰҴ򷢳ȥ˯ɡ

ҧҧԼƿţȥȵˣ˼£ĵܽʵ
ιЩ˼ȴѹˣⷿӲġ
ЦǸЦ￴ֵֻʵ·ʳ⣬һ˷С

ʲôɵһ䡣
ֱӴӿڴͳﵱˡ
ȫ/ףǺװûġ
һģֵ֪ϴ֮Ĳ̫㣬ˣһŬġ
̲סţȴһЦ⡣
ЦֱӰڴϣֵҿ㲻/Ҫꡭ

 



չ     
 
 
ʱﶼ֪Լôӷ߳ģʱ鼺ﻹӦò࣬¥ʱﻹǾԼࡣ
ˣͣҪ𣿡峤߹˵ţؾпҲ˺˸ɻҲ͸оˡ

峤˵ܿȴ˲ˣûˣزֱ߰ɣƬ˻ôȥ
峤ſûӻԵȻҸ˹ɡ
ллˡ͵˵˾䡣

ûһ峤Űѷ˹ֻԺﴫ˵չȻˣо㡣Ҳᣬ࿴˱Ҳкôԭ˶ϷNG˼ԭǸҪƵģˣҲ͸ˡ
˵ﵱҭһ£ûӦż˼ˣԷһ飬ֻкһ¾͸øˡÿôݴ񣬺ô˼ҵҲͦƽģҪôͲˣҲ粻ûˡ

ַӦˣû䣬ǲˣѵžɽˡԽԽпܣȥϷûʲô뵽ֻø硣Ѹóֻ˹룬޷ͨɽûźš
Աڿӵ㿴κţҹھأźŲá


ʱˣҲǴ˻ĳģȻţûš緹֮һֱļϷŵԭ˹˾ģȻҲûôйûȥ飬ȻڶڱҲǺ˽⣬ĶˣһЩСܸġ
ûһʶȤľˣȴЦŵġ˵⻰

ͻȻе㲻ڣȻûʲô󶯾ֻҪɵĶ֪ΪʲôûɽƤƴ䰡ҲΪֻǿͣʵûˡ
һ꣬ôҲٴˣ˵ɫٴȥǹ䲻⣬Ҳá

㵹֪Ŭ˵ţǾ͹ֲǩ֪ŬϽټһĻԵͺܿˡ
ȴû磬ֻʣɶʱ߰
ߡС˵š
һţֻЦֵ㵽׺ʲôƬˣѵ˹涨˵Ƭ˲𡣵һЩԺ鶼ǳ£ȻҶ̽ΰ࣬ϰϰߣ

̲סָ˹һţͬĻҪȦȥģ֪ҲȻֻŪϲܿʵ̫ˣϹåƵЦǷ飬һֱܵ͵ܾӡ
żߵһҲ˵վֵߣǳȥתת

˵ǳȥ棬ɲȥֱȥʱﻹеԥιûҷɲ̫ðɡ
ɣżΥһûʲôġЦȥ
̲סܾߵͷˡ
Ҹˡ

ߵģֱеɿͬʱҲм᲻áһֱ䶼ǸæŸԵҵԼʱ仹ЩǺãҲе㵭ͻȻôߵһѣеϲȫǰԼİ⣬ôܻ᲻ϲ
¸㡣˵š
ЦһѣúæĹɣһξͺˡֻµ⾰һؾͿˡ
Ц˵
š

Ҳʵǻ粻ˣԭһڲ״̬СNGٴξͲ˵ˣƢر𻵣Ū￴㣬˵ˡԼԭⳡƢĵйϵ̫ߵԼ̫ûоƬΣ
ҲùǼԼеݣҲе㲻̫Ӧðɣʵڸ㲻Ҳȥϸ롣ΨһǳѲһⲻ̫󣬹ŵԭа껹û⡣

ҾðɡӦøԭú̸̸ºŬŴʣ治֪ҪôںãʵûвءӰ쵽ˣºƾ취Ͼ
̸̸е㲻̫ףº˵ԭ˵⣬ԭΪɶƢĶ֪֪Լô̸ʲôý

ºƸ֪˵ãʵǰʱָоԭ˿ܶе˼ȻֻǿܣԭԵ޹ʵƢóºƾֿԸЩһҲֻǿԣԭԸô߰һˣ͹۵˵Ǻܲˣ˵˵ЦЦ˭Ǹѵˡ
ټԸƢԭǻõӰ˵Ѫ룬ڿҲƺѪˡ

µлֱ˵￴º֨ģɵ˵ţҲһˣһֱӳºΪԼˣֹϵӰʲôֱ˵
º룬ˮۏãԭ˵ıŪͷˣҸովãԭͶˣ˽ԭ˵˵ʡò̫ʣΪһײǹͷϣλ̸ˣ͸鷳ˡԭҲֻ״̬̫öкõʱ򣬷ҲϣһҲӰ첻󡣡
Ҳúеͷһ泳ˣ鷳ˡԭ˲Ͷ˻ǰټƢһ˦˵ǮͿˣﲻܡ

һ鶼ԭ˵ŭжȹȻҲкôˣԭƢ𱩣ľ֮ԹҲ˿ĵͬԭ˶ԼҪһߣҲ͸ˡº˽¸˵ҪԭƢһֱôȥֻҪܶסĳƬӻǾƷ

ĵȱ˵˻ǰչģȻһºһƬʱ˸ܸˣ̲þͿˡ
һ˻ȥͿʼʰϢһϵڶϳȥزˣǸԭ˺һȻתɻߡ

Ҳ֪ǲʱˣԭ˵ƢתǰµӰǵ⾰˵Ҫúܶࡣһԭ˵Ƣƾͳûˡ룬ʱԭģҲ̸ֻ䣬ÿ˶ԼƢǹʱӦÿ͹һ㡣

·ŵͳϣһЩˣɻƱǳºƸ𶩵ģ֪˳ºҲûҸԭ˵˲ԭһͺˣͲԭ˻᲻
緹￴׼ҪߣҲϳԭȴͻȻסܲ˭ġ

ɵˣû뵽ԭ˾ȻӶһʱ䶼Ҫ˵ʲô֪ˡţϿȴֱһֱ¼ԱҲԵúܾˣѵֱɷɻˣ
ߣɻߡԭ˵š
еûӦ
ԭЦѵֻйֱϻȥ͡





93

     
 
 
պܴһû⣬ٽиһǾ̫˷ѵطڸԭһʵںѹԭֱǰǾ仰ʵںܹ죬ѵôõƢԭΪ
⡭̫˼ˣĳͷð˳漴־ôôƵôᷢ

϶ֱɣе죬Ȼֱֻ춯̫󣬾ǲ˵Ҳöԭ죬Щò˵ȽϺá

ֱֱһ⾰صģʡ֮Ҫתɻг̣ʡ֮һϢʱ䣬ڲ鷳˿ɻҪ鷳ˣԭ˻ִ
ԭȻ쵽ƵģƵüСʱֱֱӽ䵽弶ǼƵ·ɻʱԭȻûʲôɫɫҲеء

Ǯķ䣬ԭ˵Ȼõģڣ˵˷䣬ﲻԭ˿ھ͵ϴϢһ£˵žŽˡ
Сɽׯ£Ȼϴ軹㷽㣬ÿҲֻǳһ¥һԡң˹õģҪƵϴϸ㡣
ϴ·ĶͶӴͳˡںò׷ˣһ¾ǰԼڳúϴ˸裬Ҳ˳ͷ

ֱݵˮˣ˯۳ڴɻᣬֻһֱţѡǹĵ绰ǰͨ绰ʱ˵˽뿪Ҳ˵ӦӢ
ھƵ˰ɣЦŵ
һ£ʱ㣬Ӧڳϡ
ЦŵԭӦҲֱǸƢ³ʲôʵںס
ú벻׵ǣ⵽ʲôñȵģԭӦûи˶Ⱥãԭ˵ݡ
ȻЦ⣬ȴеأ֪ܿˡ

ϵ绰ĪĿǺ֪ˣƫƫθڡֻڵ绰ҲûʣʵԼҲеоֻܾ̫˼飬̫ˡ
һ˯ʱ䣬Ȼĵ绰ˣǶˣҲϢˡϵķɻַˣͣƻǴһԣǾ۲͡

ǰõż䣬ʰùȥʱ˶ˣֻԭȻһŰ˶ǵͷҳֱ˿ôһƬƢǺõġ
ʵԭҲе£ʱóסܽǰιȻ˵ЩԱĻǺɫİʵϰһһܱҪֻԭ˵İﶼѹ󣬾͸˵ˡ

Ե߰˰ˣʱҲˣҲԻȥϢҲˡԭȻżţֱһлҪ˵ģߣ֪ûõģһ⾰ϾҪʼˣôȥҲ治С
һЦȰʰˣҪһ衣ԭ˰ѲˮãȻָԼϣЦŵƬˣˣҾ㡣

ԼӣԭȻûɫӾע˵֮ˣ˵ڿˡ
ԭǾҲгģŵ㣬Ҳûкõ˫һ޶෴ԸƢģ˵ֶǣԲǶеġ룬ԭھκŵ㶼ͨ˵ȫûɫ

ԭ˻ôǿ˼̸̫࣬ԼӻֲһƬƲʵʱʵ̫ˣ缸ԭھԼôȥͦáʹ̬ԭҲҵ˰飬ԭȻԼҸʲô˹̶
ȻôȻȻԭ˾ҲԼйϵʮʮ̬ȫͬġǸ̾ԼįˣҲҪˣֻ˵ǡʱֵģҪʮ꣬϶뷨

̾˿ѱӷ漴Ҳֺĸоԭʲôֱ˵ɡ
ҾҺϲ㣬˦䣬Ȼһ𡣡ԭһ˵ţ֪˵֣˵֣ʱҲֱ˵ˡ

ţײܾȣһ·Ϲиоֻĸס޻˵ˣСҲǱ׹ģĸǶһ޶ġԭףôԭʩ
ðŵ֪ģҲܻӦ
Ǿʧˡԭ뿪õ˴𰸣ҲûҪپȥ

żš顱Ĺϣ̲ס̾˿ԭ˳Ƣ⣬ʵǺܲĺ顣İգʱܱԼǹƥǿⲿϷĵ϶϶ǻģ»غͲ֪ʲôʱˡ
˺һᣬֻ˳ҲʱʲôģֱӰ˹ĺ룬ڸղԭ˸Ҹˡ

ޣ䲢⣬ӦҲƽֻǵôشġ
˵ͬˣҾ֣һ𡣡ﵭȻ˵š
ðε绰ûӦҲסŵ绰ȻӦһˣŵ㲻ᡣ
ЦˣȻô϶ҲᣬͣôʲôԹϰķӦնĻش𣬵ôһǲҲԼûġ

ЦˣҾǶԼûģҲöġ
ʵ֪İɣԭ˶ôһС˼ͻȻ˵ţȷʵС˼ֻ˵Ķ״̬ûжȻԭôŵԸŲܶԷǲн֮ģûжֻ˵ûϲҪԼȥĵز
ֻôһСϲͰԭ˸Ͳܸס֪ôʱͻȻס

е㲻̫ˣ̽ԼߵԭǲСĴ̼ȻúƵķʽֹ˵ĺǾͲ㴰ֽǰͱˣھãɽԶף绰ݳ԰ĵط˵ŪԭԼѿڶˡ
ʱ򻷾˲ɽˮԶ׵ĵطԭͻȻףŪþ֮ĻᶯҡĽǹǳϲȻϵпܻĽǾͲԼǰ׼һ£иǺ£̫Ծͺױץס㡣

ҪġЦ˵ţֵҽ绰ʱҲǸ˵ܿͻ֪ԭ˵Ļģڲ֪𡣡
̾Ǳ˵ˣҪģԽԽãҪˣˡ

ҺҲ̫ˡٴ˵ţ̾Ӧ£ȦҲ֪ţҲҪԭ֡µҲ˺ǰԤģǵõȵ·˲ŻᴦȫϹĴԭ
ȰⲿƬ˵ɡ˵ţҲֻˣһһ






94

     
 
 
⾰ԭ˾ˣʵҲ̫ٲ𣬲Ϊĳ˵ʧ䳰ȷˡһԭһĶţֻѹˣҺʱ̣²ȫ⾰ɣ˶˿
Ϣһٻȥԭһź˷׷ױʾȥϢáSеǺܷ㣬˻ƱͿߣǸͳҲͼСʱ

Ǻͳºһͳߵģ˵ˣ鹤ǻٽӴЩȽϺãԾӡºҲϰ鲻̫ͷʿʱȥϻƨɡҺƢãӰԸ
ǵӰˣԳºƵ˼ﻹԷھϣ¼ԭǵģȫ㶨֮ԭ˽ҪˡӰƬ˵ǼҪһ֣˵ƱĹؽ֮һм仹ǣʱ͸Сˡ

ȴеģԭ˾ͷϷƬ˵ݻǵݣ˵ȦϵԭӣҲ֪Ҫθ¡

żСʱĳվͣʱӼڵˣӢûһ棬Ҳǲٴ̼ԭˣĿļﵽˣûҪǸƵġ䲻иԭ˽ıҪʵˣܱ浽֣ǵһʱĺá
µ࣬ٻصȫֱɵɳϡȻ£ֻˣһ㶼ǹģﳤˡ˾Ҳˡ

֪㵽ˡЦ˵š
һ£Ҫǹǵ绰ﴫģǾ߲ԶæԺ⿴ֻһ糾͵ĽǱķĴţӹǸ·ɻ
æӭ˳Щȵĵ㲻˵Ҫ𣿡
Цŵϲȥģɻˡ˵ֱסһ²ŷſ

ЦֻǼСʱĳЦöм侫ŵǱЩֵñķˮǺúϴϴ
ȴмˣæƿˣϴġ޳̶ܳھʱᵽˡ
Ц֤Ҳ˺þˣֻһϴϴܴ֡

ܹ˵δ࣬Ҳֲϴԧԧԡõǹԡң˺һŴ˯½伺ϴڴţֳգָ˲ҪĴ˵ĳ嶯
ô㻹ˡЦţ鿴Ŷе⡣
һ󷽷߹ȥ˭㰡

ϼս󼺾ʱ䣬ﱾϼۣűȫȫǣϸһͺܺáȴͷ绰ԸķȻûһᱣķͲ͹仹û޳ܵñķֱӶ˵ķţ˯°Ѳͳ˽
Ե㡣ֱιģϳ緹ϵĳûٲԣŪðҹֱӶѡ

˯гһ࣬һ˯۵ʱ仹˯šһʱûӦһҲˡѵûʲô飬Ҳ˻شôҲҪȥ飿
ſϢ˵ţϢһҲȻ

ãмһֱ˵ţ˸§סȫû𴲵˼ʵҪǿԵĻһϽҲͦá
ȴû޳ܵ뷨˯ôãȫָˣο/а֣ӴмɻʣʲôҪ͹ڹϿûκνġ

Ź㲻ⷿеС𣿡˵ţ㣬ȴ鲻ʱú
ɶһ£е㷴Ӧ˼Ҫҡ
ģҴ½Լ¹˾зزأԼסĲαôί˵š

˼ڹԽԽôСķӿе㲻е㵣ĵǣҪǹŪӣԼҲȥסؼ˻ô롣
ƺǣЦŵ㻹ڵҼ˰ҲǣҪ˵ˣڲװ֪

һסʵҲָоģͱƴֽͱм仹е㲻ͬġһֱ뷨״á
ЦֵҪģôһС㻹ңԺĲˡͼֽ컹װôҲðʱ䡣浽ȥᷢʲô£ʱ˵ȰѷӶ

˺һҲͷͬˣȷʵǸûûʲôӰ쵽滮ȷʵ̫áе㲻ͬѹСˡҲ˵ģ֪֪ˣֻһֱװ֪ؼ˵̬žǣֻҪܵǰ˵ҸӸװ֪۲Ϊġ

ߵͷǱߴ绰Ըʰ͵ʱǱˡﱻЧһڿţ˳Źȥϸ˵
ӵˣ۵ĵطѡãʱӪزʱ򣬹ֱӰѵطѡַ֮⣬ȻҪνʲôķ񣬻װȫ㶨ѵý˶ʱ䣬ٵȰѵط

ֱӰѹʦˣ￪ڸ˵ʦֱӰͼֽóˡﾪȵĿ˹һۣЦŵΪҲ뷨
ûˣȻʲôŸԼҲϻʵطѡˣѵͼóиȦĵطǹѡġ￴˿Цָ˱ߵһмֿЦĵҪѡ⣬Ǿ͸Ѧھˡ

ԵñʰһѦͤǷǽݲؽģһ̫ˡ뷨ֻЦЦҲûֹ￴˰죬ָôôѡһ󱨸ʱﲻɵ˿
䲻ɵЦˣɰطѡˣиء
طӸˣԺǵⷢչʱ䲻ԲôľҲΪҪõʱһҪȫźãȻֻһӣѡһֳɵġ

ҲɵĴͻȻûСȻֻҪԼ뷨ؽ뷨ûС䵹ǰһֱԼ뷨˵ˣ¥Ҫô鷿Ҫηл԰ҪӾҪôġʦһһҲԱţ䱾͸򽻵ڷӹ滮ĶࡣȰ˼롣
ǣʦӦš
Цŵ²ÿ롣
š






95

ɢﷹ     
 
 
ӵȻˣûʱȥ룬Ӱ֮󣬹һ㲻ȳ⾰ʱСǰȻԭ˶ţԭҪæԭ˵뷨ǣҪҪǮòС
ҲúбҪȻˣʽ𲻹ÿǧͶʣϼǧ򡣵Ӱк׷ͶʺƽϻԭȴǵҪûǮòһǧֺʱ򰴹ɷҾͺˡ
룬ãó
ԭ˿һҲû˵ʲôֻתˡ

ȸͨ˵绰ȷʵһû⣬ŶλӡȻڸ鿴źȶʵĸҲӦã˴һʸУ߽Լǵ͸Ӧˡ
ǰȥģ˵⣬֧ʹѰԲһ£ȻˣôҲûϵ㹦

ǿֱӹģƿţԱߵţİŹװ˹ҵ¼ϡʱܳĸоһֻʮ־ϲôˣ
мֲ˼ŲҪʹ裬ʵûǮҲóԸֻҪ˵Ǯмֱˡ

俴ɫҲЦŵ㰡ܶ鲻ôġ
ҶֵʱƲֹƾһĽᣬڸһ֮ǮȻȫҵϵǮǾԲ͡ԺҪˣģҵĻԲҡ

룬ɴֱ˵ˣʲôӰƬҪ׷Ͷʣܽ򡣡ҪٶֱдˣʵĿ󣬱˵ſھѦͤ÷ſڣҲֱӸˡ෴ԼҪſˣû˵Ǿ̫衣

Ц§ǿеˣںôҲ˦ּǧȥĴϰ壬Ǯ˽𡣾ǲˣһҲɡ
ﲻЦˣȷʵԵùڽţðɣһϰ壬Ҵ㣬Ϣе㣬ӰƬӳ˺֮
û⡣ЦŴӦȴֵô϶ӰƬһ׬Ǯ㻹һǧĴҪ

ĵҪŶûУһʲôӰҪ뱣յĻ⣬֤ɶȫ׬Ǯ˾͵õա
ǰ;š

׷ͶʽλһֵƻʼÿζԭˣǳţҲ˼
ⲿͶһĵӰֻǸ¶м̨ʵСɫںôýǰ¶¶źáľ˻Jay֮󣬹Ȼܾ࣬Jay˵Ȼڻ죬Ҳʲôӣѡ
Jay˵֮ҲûٹʣճJayȻͷҲǾˣ˾ûҲԼҲûʲôԹԣֻԹĸɻ

µƬȫɱ࣬кȥɢʱÿ˵鶼죬ĹȫɣôϢһʱ϶ġһЦ⣬ʯͷȴǸˡ
Ȼ￴ԭˣԭ˺Ҳˣֻ漴ûתͷȥǺӰƬԭ˶û˽Ĳ١
˽׵ʱԭһֱĮ˵˵侲֮˻û˵нҲǳºڳ¡֮䣬ٴ࣬˼Ҹո˵ָ׵Ļϸ˵Ҫ㵱֮ĻǶǷ顣

ɢﷹ˵ԭǱصģͶ˼ǣȫҪǰȥкˡºɫȻԭû˵ҪȥҲûߣʱһ²УºӲͷƤȥģϿ˸̨ףԭҲһȥˡ

طҵģҲǰõģ˶ǿʵɢﷹȻҲǶߵĵطǳԷȻȾƳ裬ʼʱенȫ濪ˣȻҲź˵ϣͶ߻û˸ҹ
Ҳеͷ裬˿վͳߣȻطǺܺãҲǼֲطٹֻ߳û̧ͷͿԭˣһ£֪ԭˣֵˣ˵ԭˡ

ԭƺҲͷ̫ɢĵģȵĺҲ٣¥ݷվšҵطϢҲкܶطһ̧ȸߣĿԭȴͻȻ𣬻жñˣ
ǲɵĳ鴤ˣʱû취ˣֻӭȥòƺɵĵΪء
ڵ˾ҡԭ˵ţƺ󲻼ݳһֱԭ˵ԭ򣬾еˣʹ绰˾Ҳţû뵽͵ȵ

ﲻ֪νӻãȻ˵ĹͬⲢ࣬ͬеĻͶˣҪǰȸԭģӰƬϾҪӳˣͶʵ̫໰˵ֻڡ˵ʲô̫ʡ
ԭ˿ĿȻ޵ģＺˣʱҪľ˵Լʵûʲôϲġ

ԭ˳ĬҲߡԭȴͻȻ俪ˣ׹ΪʲôǱұ̬
Цˣκ˵ԭܸܺѹǾţҪԭˣ仹ȫŵ˵ȻʲôеԴˡ
Ҳôģԭ˵ţֵһΪ˳Ƣûκŵ㡣

ЦЦûӻҪ̫˵ԭʵǺصģôһﲻվ߽ĸҵϰ嵱ô˵һעĿһѡȦĳ̶ֳǰԼسӳˡ
ƢðһҲԵص˵ԾƢõĶ࣬ҲΪ̫ƽˣҲԵûʲôصˣԼľһ˵˺ܲȻûˡ

ԭȴǼмͻģҪûһ˼׷㣬ѡĸ
һֱҪǣ֮ļԴûҪ˵ţ飬ȥûҪʱ

ѡңʵԸ˵ұȹ㡣Ƣ̫ã̫ǿƢĥϣ˵ıԸı䲻ˡУڶҵչڣҲƷζ浽ʱͻ֪ʲôȤԭն˵š
ΪĲˣಡԸγˣԺãԸȴᱣһҪСӵ󶼱Ҫ󵭶ϲŭִĵ׿סһܱ顣
ĬȻţҲûػ

ԭֵشҵ⣬Ҫǿ϶ֱ˵ȹ䡣˵ʲôҪ֮ĴûҪ֮Ļ
̧ۣһԭˣôһ߰˵ֻ̫Լˡһȴǵ˾ڵˣһº˵һɢʱЩġ˵⻰ͷҲصĴ߿

 



ӳ     
 
 
ӳƱﲻׯܷ޼ˣׯҲŹȥȻׯܴ˸绰һСͶʣȻƲϴֱʣǸһ¥ˡׯҲܸˣＸ䣬úŬӳׯ̫̫Ͳȥˡ
ȫ⣬˵û⣬Ǳߴׯ壬ܲٸһƱ
ׯܻԱ˵ûòҲ졣ô˵ģǰѵ绰ݸׯˡ

ׯҲ͸ˣһŮͬѧķ˿Ҳȥ
Цû⣬ҰƱݹȥ
Ǹ尡ܲܽʶׯеڴʣŮǰ»ˣҪͶˡ

ǳ˳飬ԭǺϻˣֹϵֻǰѷ˿ֶӽܸʶҪ˵ʵ˵ȥܲܰѸԭǵʷҲˣֻӲͷƤû⣬ӳܶ࣬Ƚæ
ׯ˵Цŵ׵ģ壬֤鷳

ҲǸһȥӳģϯûҪһеԥҪķһûʲô֪ȴܹĹϵһ֣ĳϣ⼸ڱý屩ϡ
˵Ҫ·ǹǰҲ÷충õģչ˵Ȼ˵¹ǻ˼Ϊ·ǲ̫ãĻȦ

ԴûʲôΨһһμӵ飬ǰһ˯ʱȴ§ڵƲǰȦͬ־Ҳһ㵣ʲô
Ϊûļ̲ͥס˵ţϵҪ˱ֽͷׯܾԵóйĴ󻷾£ܹйϵڼѵˣ÷Ǹ鷳ҳ鰡

Ҳɵ̾ȷʵǸ⡣￴һۣԺҸԭ˲ˣһȦкʱ򶼲٣ûҲ´Ρ
΢ЦŵΪڳװ
εĿһۣȷʵôΪģӳͶ˼Ƭǿ϶ҪһϯġҾ鿪ȴͻȻ任¼죬ԭ˱ţ¼ֳ֮ʱҲһֱȵ㡣
ǰ治ʲôŶֲġֻˣҲʲôˡ

Ц§סļ磬мֺŵĿǵããֻǳϯͬ·ûôСֻǾǵĹϵ΢е㹫Ҳûʲô
Цŵͷȴ̲ס̾ĵĲûе˵ȡ֣е㲻Ҫκ֮ǰԭ˰ѻ˵ˣﲻѡ󣬵ںˣٵðɡ

ӳǰ˵㣬ԭȻ絽ģºڱĶ磬ҲǸһͨJayһġ￴ԭ˵ʱмֲڣɢﷹĻͲ֪Ҫôԭ˵ˣ뵽컹ýׯʶ͸ͷʹˡ
λˡºæţԴԭ˲֮󣬳ºƾͿʼİˣԭǳеġ

΢Цȸԭ˴кϺãԭ
ԭŵõôѵ㲻˵ϾͲ𣡡
ĬĬתͷԭ˶ԼܽȻܶԣƢãǷǳáɢﷹ֮ԭзһţ￴ǹڹľֱɾˣ˵Ϣԭ˸߰ԸûϢ϶Ҫģ˹׼
ԱߵĳºҲɵ¿ˮתλϰȽ˵ɡ

иųºȽ˺̨ȻǵһӳˣͬγҲࡣʹǣׯ˵õģӳǰԭ˸ʶΪȽʵ̫ˣĵʱׯ绰ȷˣҲǴӦ˵ġ
˺̨ҲʰĲ࣬ʱپΪѣҲֻӲͷƤˣߵԭߣСԭм¡

ԭ˾ȵĿһۣ˵꣬͵㻹ô˵
ﶼ̲סˣĵԭģֶׯͬѧķ˿ϣܼһͣٵ˵꣬Ȼͷԭ˵ķӦȻԭ˵ܲԼˣԭ˻ӡ

ԭͻȻЦˣǺܿĵģׯܵĶǰɣû취ܾҰæ
ԭˡ
ԭȴͻȻĿڵ뿪Ļʽжʱ䣬ҪؾͿ㣬˰
˿Ҫ绰ԭȴͻȻ˵Ҫǹ֪ˣֻʲôӦ

ֻԼûֻѸȰׯĺ룬Ȼֽճɹȥķ˿Ҳ٣ĵĹͺˣ𲻱Ҫ鷳ճɰͿׯҲˣûһճɾͰ˴ˡ
ׯ⣬һһŮǲ䡣ǸСȻ䲻󣬻֮ģǳƯټׯ飬ˡȻ˵ãͷĸôׯһԼǿ

ǩջ֣ԭ̬һֱܺƣСﱻ챻ԭ˵Цˣׯһȫν飬׷̫ˡߵʱׯлͬѧҲкŸǣ˿ЦճٰǴȥ

ˣԭ˿һֻðͷٴεлл
Ͽʵж𣿡ԭ˵š
ֻõҸһԭԷ᰸ֻһ¾;ó磬֮⻹û취Ҫ鷳һԭͬ⡣
ԭȴǴ󷽷ĵðһҲܺãҲġ

˲˵ĳ嶯ʵеⲻˣ˵ԭ˲ϲ׷˳ڹǽǣΪʲô־ôǷءǱ׷ߣΪʲô͸ܲһ㱻׷Ŀ֣˵ѡ
ԭ˫ֱؿٴεԼ˵ģҪ뷴Ҳԡ
УС˵⻰һ֣ëɶµģһԷôҲƲݶġ
ҵ绰ԭζʮ˵š

ԶԶĳºʱðˣҪʱˣǸ׼ˣٶȥӳû취ˡﵱѸղŵ뷨ˣģͷϷϾͿʼˣǧܳˡԭΪ˸ĶѳЦϷſʼ

ԭǼͶʼƬټͷʢȻǵһǡǸˣѷͷˣص㣬һ̨ϰ岻ôߵıȡŵ̨еļ߶Ŀ׼Цݶʱ˽˵Ļתˡ
һЦŴԣȴ̲סһԭˣԭȻһ΢Цȫ޹Ƶġ





97

ӳ     
 
 
һСʱӳ񣬳żһЩ֮⣬ϻӦҲܺá֮ҲǷӳҪǳ⣬ǾǷǳĿʼֻҪˣʱ඼ҪߵʱͻȻ䱩ˡ
ӳԭȻǣһֱ˵ĺ棬ȫ¶Ľɫ˵Ļ⳶Ͷ˵ȻˡʱҪԭվһ˵ġ

׺õģݵģֻҪվסЦŲ̋ʱҲOKˡȻеţЦų̋⻹󡣰˵õģ˵Ȼԭ˽Ӵʣճ
̨ʱû⣬ԭ˵ľ͸ûˣԲʱԭȴͻȻ̨ˣֻЦŵ󣬽ﻹһҪҸ

գգеûӦȻԭͻȻסôֱӵȥȻûҵǵĳ̶ȣȻǣӿհһ룬Ȼ屾ܵľԭһȭȻȭսʱﷴӦһ⣬ͷ޿񱼣ڰ~~~~~~~~

ԭȴȻһЦţƵλ׵ġȻ󣬻ӻֲһƬƲʵˡ

ĳ滹ǳºƳסģȻҲɵˣԸ˱ȻǺöˡǶˣȻķͻȻΪһ˱ܣ˲ƶ㱩ˡ
ѹԭ۵ʱԭ˼˳ЦӻֵúôͰɣ
Xġֱ໰ˣʱԭ˵ĳӼˣԭһЦŻһǡ
~~~ŵһ䣬Ȼͷ䡣

ɫǺܺÿҲûرɫе飬ԼĴֲ֪ԭ˻ͻȻһ֣˵ǿռԼˣ˵ԭ䡣
˾ôԿţе࿴Ե˼˵ʲô˾ѳˣ̾ϳɣлؼ˵ֵͷˡ


˳ﻹû˵ͻȻӶóһ˿ﻹûӦͱסˡֻöϸ
ʵҪǹЩᷢ𣬵ƫƫģֻԭ˵Դһǧ𱻻ĸо

˼£漴ӵСͰһмָżԹĵɣ˵Ҹһϯԭôһ֡
ҡ治֪ͷС˵ţֲôǰԤ֪
ԭġ˵ţϱǴ̫ණŻκһңԭĶԭڸˣŪԭ˻׷׷ص硣ҷ粻ͬûκһҸԭұȱ뺷

ֻ޻˵Ȼ֪ԭԭû뵽뺷̶ֳȡ
̾ȴû˼ֻ§סļ磬һŽµĸо˰ɣԭֲƣŰʲôû´

һĸое㲻뷨˵ԭ˱׹ˣӦϲģΪʲôһоء
㼺ܾˣǾͲİˡ伫ĨԭˣʵĨˡ
û˵ԭƽΪƲ⣬ҲǣʹڲѡҲȰԼˣȻıᣬǱȽ˵뷨ֻΪòҲò˼ңҲ̫ˡ

֮һֱƵģԱ߰ο̫ˣҲǵصŶ
ɳˣµľ
߹ȥͷԼϣһ߷Ըķݲ裬һḧĳֿ˳۵ͣҪ˵ĸٶͻǲãҲëǿľˣԽԽԽ˳ۡ

ûƬ̣ķ軹û˹ֻˡе鴤һ㲻ʱӵ绰Բк¡ûֱڴĿ֣Լ̾ѵ绰˳
ׯܵġ

ô£ׯܿǳõ˵ţ˯ˣľϢˡǰԭŵʱׯܾ˵֪ΪţȦҲˡڶӳϼˣǵصžˣ⻹ֻ

׼鴤ȫ֪Ҫôͺãô˵ѵׯ˵ԭ˶վ飬ˣȻ͹䡣ׯܻûֱ꣬ӳˡ
ûشׯԼʼˣֱӵǲǸԭеʲô
ûУҾûСĨ˵š
ûУǾ˵ˡׯץס¼ıʡ

׸Ťˣʹ˸ɫ˼ǵ绰ӡҡһͷ֪Ǻ⣬Ҫù˵͸˵ˡȻ鼺չֵزˣ˵볹׾˸ԭ˺Ļᡣ

绰Ǳߵׯûش֪дˣҲǿ񺹣ôһ˲䶼֪Ҫ˵ʲôβŵ䡭
˶ͬôˣȻ͵͵Ҵﶼ֧֣Ҫøһ𣬲ܸŮˣһǾǱ㣬ܱ治֪׵ĺЩΪ̶ܹˣͻȻôһׯ˵

Ҹܺãǳãǲκ⡣֤ׯܵĻ˵ĺףׯܳ˵ŵĸӰ⣬浣͹˵ĸ⡣ﷳƵͬʱҲежׯҲġ

ׯ̾˿Ҳеģ漴ϴн̹õΣ̯һȫʱֵȦϰ壬ûʲôǸעȥע⡣ԭҴţǼҲܸǼұȣúõĶĻ׬Ǯͺˣٳͷϵ㱨ֽǵصųǻ𣡡
ҡԺעġʮ˵ţ뵽ǵصϢͷʹˣֻϣûׯܴ鷳ͺˡ
ׯܶӦе⣬Űѵ绰ˡ

ﳤȻ鷳ûнôԼһȽˡֻǱׯܱ˼䣬ûá

 



     
 
 
շת˴ҹʱһۡȻ鲻࣬Ҳĸһ͡ڷûҵֽһ㱨ֽǰһֵģϸûʱ俴ķҲȻҲŵһߣǳգû϶ǹԸķˡ

￴䣬䵱ףֻǵҲû˼дʲô
̾ҿɡ˳ȦȻ׼Ǻõģڼ˹˾Ҫǻ⸱ģҪЦˡ

ֻñķѱֽøŷְ棬ǣһ£Ǽ֮ģΪҲ²̫š빷ǣûŶţοʵʵĴš
ԼˣһνԭȦʱ仹ԭҵӰýдʲôס

û˵ԭ֧ʹýôֻܸɳýȻͻ롣˼űֽǵأűֽӲͬǶ˵ʱǵдݣǱ֪ˡ
̾Ҫϱֽ֮䴦һϢһ£ɵ˳ĴϷˣҽԺξС

Ҳɵһ£ƬͻȻѼǻԭ˵ͻȻˣϢʵе졣û飬ܿȻˣԭİɣܷ·񡣡ֻǻҪ˹ƾֱ˼ˡ

ĳ˵üҲǸ˲ţԭȻַ⵨Ҳδ̫ˡҲ컹ԭϲԼģҲŮ˾Ҳôû뵽ǻԭ̶ֳȵŮˣԱ˺ݵĶ࣬ûݺģҲ첻
￴൱ȫ֪˵ʲôãҲʲô˵ˣֱӰѱֽպ÷ŵԱߡ

͹ûȥ˾Ϊһϰ屾пȨľųټԭ˵Ĺ˾¥֪ŶٹУŪӻûȥͱˡ
Ȼﲻºƴһ绰ȻԳºƵĻ̶Ȼ֪ҪôﻹǾԼ̬һ±ȽϺáӦܼôܳȥȥȥ˵֪Ȼ˾ҲҪôԴߡ

ºƵ˵ףȦŴˣ;ʾԽ˵Խɴ಻˵ֻǳºҲе˵˵˭Ҳ²סԭ˵찡绰ˣºҲһҪ˵ˣϰ壬һ£סԺˣҪҪȥ

ºʵĺСģϷ˲Ƕֵ飬ǼͻȻ˵ºеоʱԸҪ˵Ȼû¼ˣܾͬԭ
룬ڲ棬ҪݶȥˣҲȥӦӰˡ
ˡºƵ˵ţûαϵģҼ鷳λȲͽҲߣôôס

˵绰Ȼڸ̾У̧ͷ仹Լǰţɵĵôûȥ˾
ûʲôҲȥˡ˵š
ﲻɵĵ㲻ڼ￴ҵģԭٱ뺷Ҳܳ嵽
˵󹷡һ˵š

ﲻɵЦˣ㻹浱Ǻˮް
Ⱥˮ޿¶ˡ˵ţˮٻܶ㿪ȫ㲻ԭˡͣһֵҲҸҴģԭ˻˵ܾˣھǴ㹫񡣡

׶еŤҲԭܸɳ飬ֹˡԼǹ䶼ܿһŷᣬһԡһ򲽣ˣԭŪ뺷˵Ⱥ֧ʱɱˡ

俴һֵΪװ𣡡
ƴ뺷̶𣿡ε˵ţҲװôԭƴ뺷𣬹ƻûׯܾȰˡ
ԴҲм̾ϢȷʵûƴģȴǵԲߡ

ͷʱˣҲڣֵĴҾͲŻʲôӰܵҰ
俴һû˵֪뷨ʹ̶ֳȣԺҪлỹԭ˺ڲŲ볹׵ķ

ڼһڣ˸̾ŵ⣬оƬƱ˯ʱ򶼿Цˣ׬׬ѽȻһڶֻڵļʽ׬ǧϾû⣬ǧǧҲ롣
ºҲĻϲĸ绰ЩĵȻԭֵĲ񻰣ǶӰƬͦġ

⻰ǿ޲ЦãųȶӰƬȷʵкôһԭ˾Ͳŷˣκμ߲ɷѺõĺڱʵӳǣֱԵʱ̫ãˡ
ڱֱǷ˵Ĺԭ΢Цû⣬˵ĸоǣǶӳϼˣѵùϴ㡣

ǶŪúҲмʣΪʲôһܾеĲɷãһֱڼԴûκλӦԭǷǳ赭дĵȽϺߣͥ¼ʲôģƺеߵˡҪʲôⶼңҪȥˡ

βɷ￴ʱ򣬲ŵѪȻ˵ģװڼͦʬҲһסԭ˸ߵţޱ룬ֻҪԭ˲ɱˣɡ

һºƱˣԼҪˣǧͶƱȴ15ˣһֵܷ4ǧ򰡣Ȼһֱܹעֵʱ뷭ͷȻǵʵԣɳϴ˸ֱӹϡ
һûôţԭ˾͸˵ˣôƱôҲٴˣô빫˾˳һ٣оǹڸ˾ַǲˣֵǱߴ¥˾Ȼô˶û绰

ѧˣ͵ʱȸ͵УҸһȥ
ͷҲ˼ֻ빫˾ڲ˳ԷҲûʲôֱӸºƴ˵绰Űţܶ˵ǿʡ£ԭ˹˾ģȻҲûʲô

طǹҵģ˳򵥵Ҳܸԭƴ뺷ֻǹ˾ڲԱʱ򣬹úȻ˾Աˣ仹ｻȦҲһ룬еЦҲ˼Ҳͬˡ

º֪ͨˣȻҲûʣ˵һ־ͺˡҵĵطȻǾֲӿſڣ˸մӳֻһʻﻹû̫£ֻҪҪߵʱֻԭЦŵӴɰҲ͡






99

ս     
 
 
һ˲ŤˣҲһ£ܿķӦЦкⲻԭ𣬺ɣҲͣ
ԭЦţǸôƣʵҲ˵ɣ֪Ҫ룬Ҿ˸ڵǼ䣬Ҫǹ⣬ȫһһ֡˵һʱԭ൱/

ûȹ俪ڻػŵˣˣġ˵ò֮ĶˣŹܣŷҲֻܸܡ
Źˣﳤ˿䲻õĿһۣſڣ㻹ȻΧ𣿡

俴һֱۣӵĵȦѡĺ󲻶࣬ҲǷԭ˲ɡ
￴һۣеͣݼˣʵڲ˵ʱֻǵȥ֮˵

տʼʱҲԭ͹䣬ȻŸһ𡣵ԭôãƱôõĳɼ֮뷨ˡԭ˸ڱߵ̽࣬ԭ˽£кĸףиĸо
ԭ˵Ĵܲ²ߵ̽ΪʲôȻҲˡԭ˾ôҲǲܵģˣʮͼܺˣԲһ͹ȥˡ

ټƬӳƱǹؼ˵Ҫԭһʼ͸˵Ҽһ£ߵ׬ϰǧ˫˫޳ɣ˵ֻһ£ǶС
ȻʼڵʱԭҲֻ֪ƬкôжƱȻҿ϶кôȱ˹䣬׬Ǯһٶõ飬ԭ塣

˵ʱ򣬹˾ҲˣȻ⣬ԭǱߵľҲڣšºƿ͹е鴤Ȼ˵ԭ˾νº룬û뵽ǣ߽Ǳ߾ײѣ˲֪ԭ˾ڸڰ͡
˶ŴͬھֻҪɵ֪ô£˵еԹ۰һºܻ֣ҪǱ꼰Ǿ鷳ˡ

ȻеССƣҲʱֳĴ󲿷ֶԭԱҲʶ䵹ǰѸղŵһ󷽵к˸£ԭ˾ŽˣһЦŵء
˵Ҳκкֱֱ߹ȥֱºƴ˸ƣºƶһµˣȻԭ˺Ȼұߡ

Ҷǰԭ֮ܵˣԭȴһ޹վŸ
ΧȺڿ񺹣˲ߵĳ嶯ûĸҵģֻԶԶšĴᣬ˶ĺΪ뿪ΣҲγֵԭһȻ߿տգһԶԶġ

񺹣ʱܲˣѺõԭ˵ԭİڸڡ
ҹţ𣿡ԭ˺Ȼ˵š
һ㴮Ȼû⣬˼Ҷˣ߿ɾǺƤˡ˵ţҲһ΢ЦôΣա

ĵһ£Ϊʵںܽԭ˿ҲЦŵ𣬸ղ·ʾˣ㿴㻹ǰͱϱȽϺá
ԭ˻˵ķǳҲˣɫ˲һ£ֻǻûڣվŵԭˣˣشҺ׬ǮͳԷǱȻġôһҲǳ֣ôǹģȸٲȻ棬ǻط

˵˾˵ɫºƸȻмΪѣҲˡԭȴͻȻЦˣε⣬ЦڷôƢ𣬻ǸλһˣƢˡ£

ԭ˵󣬵ºƺ˿ĭҲˣȻû£Ҳеԥˡԭ̧ͷЦŵֺǮʱôģһ۶Ը⸶Ļ
ϸԵԥףߵŹȻһԭΪƱһ£ҲˣֻǰŹЩԭ˸ԶЩ

ʱȴЦˣһȻı飬ԭԭΪƬˡ
һ㶼ûᣬϲҰͲǷ֡ԭ˵ţһתֵǵߣҲعƽԭֻȵҲСĵ㣬ֻܶ㵽ޣҾ۸ˡ
𡭡ЦˣȴмֲмĵԭҪⱾ£ҾĿԴ

~~ԭ˸˹һۣ漴λ棬Ա߰Ҳˣ⴮ţһеͲˡ
˶ɿЩʾģһ̾ԭֻʲôûӻֲһƬƲʣԼˡ

ºͷһӦ͹ôķ֮ôҲûջҪԾӣŪòɢͲ̫ˡԲõģֻʲôûˣһЦļкˡ
Ҳɵ˽ӻԲˣˣ˸߼ľֲܶҲǵһǼ󷽣ֱ˵˽С㶼û⡣һȺڷ׷ױʾ޳ܣǺͷƳʲôҲô뿴˵־ֲͷƿɲǮܼġ

绰ԸˣҲ˵ˣֻҶͷƶãֳ̫࣬ʲôͲÿˡºƵ£ҲŴգԭ˹˾ҲˣһĶܸˡ
ɢʱĲˣԸæͻȥҲԸºƣ࿴ЩºȻǵͷӦȥ䲻ߣȴСܣо仰ҲҲ˵͵ҺȶˡȻ˵ԭǾã飬ҵҵ¡

ЦЦĳºƵļ򣬸뿪̧ͷ߹ߵĻȥֻǵ׵ġ
ºȻҲǿˣЩ̾ȴһЦ⣬λ߰ɣĽҡ

ͷЦЦҲûʲôֱˡ׳ºƵ˼ףвŶãڶӰ15ƱɼֹǺã̫ˡĳɼܴһԭԭ˺Ĺϵ
ԭȦ̫ãתĻʱ仹Ȧļˡ͹˵ԭ˸涼ǿΨһԸҵôһϻԼ챩ˡ䲻ֹһ˵׷ԭ˺û뷨ʱǲԭ˺ԺҲȫ롣

ߵſڵʱ˾ѳӿˣ˳ûȳӷ͵ҪԺлٸԭ˺뷨ˡ
üͷûش𣬾ԳĬš

 


Ѿ     
 
 
ﶼûȥ˾һֱڼ뽨ӵ飬ǰһһֱڵƱʵھģ׬ǮõˣǷҲˣͶˡ˾ȥɴɣóºƶජһ㡣
ҲһֱڼҲʵڶ࣬Ƶ飬绰飬һһ

ȻΪôæȻڼžͺѵˣæһ۵ʱеġӾֲϹ˵ôһ仰˶öû˵ȻҲû⡣
ǳˣЩ鲻˵Ҳףﵱʱû֪ʲô˼ˡ˵ȥҲִ鶼졣

֪鲻ãԭġС˭СҲġԭҪ׷Ͳ˴ģ׶Ҫףӹϻ̽ƣѹȻ˽Ӵˣ˵ǽǲ١
ȫûпԵʱףһʼԭ˾ʹˡԭϲûϲҪȥڱǽǵĵز

ô࣬ڻֱս֮ģȻ󶯶֮ȫûϢˡھӱֽϵŶ˺ܶ࣬ƬӰĸȨԭ˼ȫûٳȥ˼ٹҲԭһֱһɢˡ
ʵףǵʱԭͷҲ֪ԭͻһˣֲûֻ̹Ϊͻʲ̫Сˡ

ӹ˼߰˰ˣ뷨ʦͼֽˣҲ룬ֻϼӼӼʵûԼĹ˼óҲ˷һЩͼֽˣҲ治ôˡ
ٸһ£ҲͶˣҲûʡڲװ֮ģҲõȷ깤֮󣬹ƹҲ뷨ˡ

ˣмһ£ƬӴһԸ˵ţׯһֱͦǵģһԸҲӦãׯܣҲˡ
ϵûԳҲӦˣãҲǸԸ绰

绰ȥֱԼһںеССׯĲæˡûȵׯܵķ֣زǱߴ绰ˣ˵кʵĹ˾ѡַȥر˵ǺܷҪĵط
ŵ绰һ˵ȥȻǵԼʱҪ󣬵طҪԼװޣ涼ʣʮڲðҡʱʮ㣬ҪֻڡеССĸ̾

һȥģ˷ǳ飬Ϊطȷʵܺʣһ¥װеģﲻڻû⡣Ϊģ￴ȫûʲôӦ˲ﲻû£ʲô˵ҿ
һȴǵٿһ¸绰
еͷԣǲ⣬ҪǲٿҲʲôѵ뻻ҲҶʣֻЦŵͷҵ绰

￪Ȼȥֻǰ·ʱ̲סת̰ѳͣ·ߣʵǸط⣬ֻ֪ò⡣ڼЩһֱеƣܹ˴סǹ̬ȡ
˭Ҳû𣬹̬ҲǺˣⳤôʱ䣬͸ˣȻʲôû˵Ȧźܴʵ治ҪԼɣǹԸǮҲСƬ׬ϼˣûɶоչȭźܲʵ

ʱ䣬óĹˣٿʼתǧϵĴʹǮ׹˼ǮҲԸǮͶʴôС治ԼͶʣ仹Ȧ浽ʱׯܶׯҵ

һ˴Ų֪˶ãֱĵ绰ֻʣȥط𣬻û
һŵˣ·ϵһᣬϾ͵ҡ
ţҵԷ˵š
ϵ绰ٴηӣһֱֵĺţЩùȱȫСԭҪĻǣ㲻ϡ

ﵽҵʱ̫ɽˣת䣬ҲԽԽ̡ݣñķϲˣϴֳʱеɵˣһӣҪԣϼû⡣
еɵˣʣпˣ
΢Цмֵָ̾Ҳ֪ôˣͻȻԼˡ

û취ӻԹǮ̶ȣԶٶٳҲû⣬żͻһҲȻ
ӿԣһȼиסˣ̧ͷ䡣Ȼвȵı֣үǳԸȥô붼֣ȻҪջ֮ҲˣԵ޹ʵеˡ

Ȼһ΢Цȴе˸УٺЩ㿼ǵʱͲôˡ
Ͻһ£ͻȻԼԲȥˣȻ뵽ʯѩǰѡֻΣôʱȥˣôˣʯѩڹز뿪ġ⵱ʯѩôɣΪ˵ĹͻҲûһӰ

ʵǮⶫҪ̫ûɶôͱһӲˣȫû⣬ôܳԵꡣ˵ţһƺмְûڵֵǰʱãҵϽǿЩŵҵĲŻĶһ𣬺ܶʵԺԵģصһÿġ

ҡһʱ䶼е벻Ҫ˵ʲôã˼ˣǮûʲô˼ɹȴֱӾ˵λ䵱ȻܺãҶҲܺðҶֵʱʮܻʱ侫ƴһѣҪֹͣչҵԺ١ûʱˡ

ֵûҵ˼ҵҲһǵ÷ٲɣҲ㡣ڹ˾ԭ˺Ҳһ߲ͺá

ﲻѿӷˣʵԭ˶û˼ģǸֻͱȽϻ˶뵱˵Щ֮ҲĲˣȻ֮ҲûСԺ󡭡е˼ˣлҲ

ʲô˼ءϲһ˵ԲΪԷϲʱ˾ܹȥģͻһ¶ף˵Ƕģԭˡ
ҡе㲻֪Ҫ˵ʲôãﲻ֪ø˻ǳ˵ǹ侹ȻԼôԭһֱȻҲе㲻֪ô˵á
ϲϲû޳ܵñ˵ϲȥ﷢չԼĿģǵϲϲֻǵҵδɡܲΪϲˡ

ˣ˵ˣȳԷ˵š






101

     
 
 
ûټȥﷹҲûԼڣܹ뷨ҲǰʱµӰȷʵȱȫСҲĺ䰲ȫУ治֪Լô
ûȫȫ⸶Ľıˣø˹䰲ȫУԼûˡ

ϴ˯ϴҪϴʱͻȻӺ汧סͷϡ˴һôˣ䶼ǴһǿƵλԭ˵ǳǿǱʱҲûе̬
Ĳˣ˾һȥǷչɣڸԭˡйϵ󻮰ԺҶȸ
á˵ţ󣬸ûȫƿԡ

̾Ҫǹ仹ֱ˵ǲܸԭ˺Լ˦˦෴Ĺôʾﷴû⣬͵ĳӲ䵹ǰ
ɿŤת棬һĿȻĻش⣬Ҳ֪⼺ѹˣԲ

ӦöҸĲŶԣ֪ϴθʧܵԭ򡣡ﲻɵ˵ţȻϦСϣȷʵΪҶֵġ
ͷ㡣
̾ȴеЦˣôЭﵽûû˸Ǻѵá

ׯܵķԼϣȻ˵ԼҸ絫ﻹǹ䶼װе飬ֳӣƱͣׯܻ˵䡣иĹϵׯҲ˵ǻҪúù֮ģһΪ֮
䵹ǶοЦЦ粻ģⲻٳɵ𡣡
˳飬ׯܶԵҲֺڣŪھ֪οڣԺǱˣҲᱻָ

˽ʱׯܻûǰСʱģׯûͻȻ䵣һ£ʣ˵᲻ɩλɩе㾴η
ᡣܿ϶˵ţҪֻһͣׯܿ϶̫̫ϣһˣǹҲšׯҪǰ̫̫ϣͶе˹ϵ˼ׯܿ϶ϡ

˿·ȴЦҪôţǴ磬ֲ㡣
ڿǶܲ𣡡ﲻɵ˵ţܵׯǰ˵˵ֲͬ
ǺǡЦͷСԣ¡
һȥЦź֣Լ˳˳ͷ

ţˣƿׯܽ ͹ӭׯȻһ࣬еЦĳָ𣬵
ׯˣ͹Ÿһ飬е㲻̧ͷׯܡ

ȴĵ¹£˵Ҫ˵ġЦŵƱˣҾ׬˲ǧ򣬾ôõĳɼԶٷ
ׯмϲɫˣӰȻûһֱͦȵģׯܹ׬˲٣û뵽׬ôࡣһֱׯֵܶһ㣬м䲻Щ꣬û뵽ʱҲˡ

оǡмԭ˻ţЩȻΪ˳Ҳô絣ˡͷ˵ţҲҺǼ˽ӵûбȻž̫ˡԭ˶õҲı
ׯܿɼܺãúúŬУųȦˣҲ̫ˣ˾Ͳá
ͷӦţǡ

ׯ˵˼䣬Ȼţе㲻ΪȻˡׯˣڼﵱϴ󣬵λͷ쵼һһ׵ģؼҼĴˣСͲͷˡ
ǳθܣﻹǾͦ˵ģ˵ĳɹиֵĽܹؼĸʱȻҲǾϾе㲻ͬġׯֱҵΣ·ϸΣʱ˹㣬ָˣˣԺôҲǼҸ¡

ׯ߽꣬俴ʱ÷ʼϲˣ͵õģ仹ׯҪҪٵʲôׯæֵķȥɩӼˣϻȥ
һ£ʵû뵽ׯ̫̫Ůǿ˾Ȼ֪ׯ̫̫ǿˣǳҲǸһȡ

ׯܶЩˣ͹䵹ЩԵĲ࣬ׯܿʼȲʱܵĵĵǡʹôˣ
ﶶһ£֪ǿʼˣȻе£ʱҲֻ̧ܳͷׯܵ磬һģǺġ

ׯû˵ֻǵǿôظˣῪˣͬϢҲֶǡǲۣҲÿйǧĴͳТ޺Ϊʵ״
йͥϵѪԵΪģˣûѪԵĺǣţ߶áׯܲǶûģǶָ̬ûġ

ͷׯ磬ġ
ʮ֮˵⻰ҿеţʮ˵ŵĻŸ㣬ʮʮֱ˵Ҿˡׯ̾˵ţ˵ׯǸСëӣ̸ŮѻҸʦţġһҲģһӣһСʱء

ﲻͷȥˣׯ˵⻰ʱ뵽Ҷ𣬵Ҷʱ򣬿Ǳ⼤ҶˡģĺģԺءʱȻɱ

ׯ̾û˵ȥ˵ҲǳˣַֺϺԼӦܳеˡڴڽӴҲûѹȥɣܲ˵ġǶǳˣǵΪԼ鸺ΣĻҲ˵Ϊ֮
Ҽǵˣ硣ͷ˵š
Ҳ磬һġ

ԵĲ࣬ׯܰѲ꣬ҪߵʱͻȻ磬İô
İмڣׯ˵ĺֱӣҪ̸ʱҪüǧȥİ̸ȻİǳӭֻʱİеľͲǺĺ̨


Ҵ뻢ıƤ޴飬ؽܳΪϻ𣿡ׯܲ˵ţȴеɻһֱͦģû뵽ô⡣
Ҫù䵱ʽԴİûʲôҪ㵥ɣüǧİЦǲᣬñԸɹˡҸµǣİа취ʲô鶼ɲˣһֱԸɹɡҪôѭһ޳ɡȱΪİµʱ򣬾ͲҪİˡ

ˣ硣ͷ˵š
ûֻǿһۣôׯܵ˼






102

     
 
 
˴˵绰ѹ˾ѡַҪ˸ģطֻϴεһͺãҪװ޵ġףЦŵõģңкʵľ͸绰
šӦһ˵Ļش⣬ȴƵġطСһ룬չȻҲҪСˣڵݲط

绰ʱڶɳſֽ绰ҶˣԼ˹ά÷ϳԷʱʱһɡ÷ϺǺܺõѣһԷҲ
ɶɵˣڹάһҵȦͷзֲ֣ǹάԷ˵ǹάԷҲŶӰɡ

ţڹάҵǸ˲š
ﻹǾе㲻˼飬˼Լúϰ嵱ţΪʲôҪ㵱
ҲԷЦŵ
ŻǾе㲻˼飬ʣôά𣿡
һµֻǾùάǸǳ˲ţСϰ̫ίˡȻ˵ͷβǧ˾Сϰڹ˾ú߸ʹά

ﲻɵķԼҿͦ׵ģҪǹά齨˾ܱȽ˾ˣһжϹˣ˼ϰ嵱ĺúõģͬĽ飬˾ô죬ɢ𣿡
÷ϿԵϰ塣˵ţȻԲ˵÷ǲάģ÷ȴǵϰĲϣ伺ˣ÷ԭĹ˾תãȻ÷Ͼһֱάšͦ˼ģһ˾˱ˣȻˡ

ȴҡҡͷҿδУǲ֪÷ǰ̫ˣάǮֿʼˣԲŲ÷Ϲġ÷ϵϰٴǮҿάһͬ⡣
һ£û뵽Ȼôԭ򣬲ɵ̾÷氮άġ
üͷһ£ô˵÷ԼǸ׵ģǲ֪ǰж໨ֽоƲúбҪ

ЦЦû˵ֻǵЩּԼˣ͵Ѿ۲Ҳá
ţҲȥ˵ţѵòǷֶǾ۲ֶͣʶģҲѵá

Ǿ۲ͣҲ÷ϴ˸绰ȻԼһйȥά÷һװе㲻̫ˡ绹һᣬֱӴӹ˾ȥ˵ʱصԼȥ仹ر˵˿ܻٵһᣬš
˼ǰǵ̸µķ֣ڵ۲ˣһҲûʲôˣȰѹ˳һٹ

÷УȻ磬άҲ˵ľ۲֮ȰѹٹȥҲǺóʱû÷ϣƬ˽꣬Ϊ˶ţûǵ绰ûôͨ
էһ÷ϵʱ򲻽һ£һ˴ûòϵȻûʲô仯ֻ̬ǲܶˡǰ÷һ˧ʣܴɶһһҹһʣ÷Լ˵ǽʿԷ
ȻڿҲ˧ڵ˧Ҳֻڱˣ¶ȫǹЦҲӹûô˳ġ

̫ãʵĺֱӣҲʡػˡ
÷Цݽһ£Ҳеˣûðά˾ͦ׬ǮģôҲȱǮ
룬÷ϵмˣڼŲȥôưֻдˡ

ô¡÷ϲɵܸ̾άϺãˣҲ䣬̶ܹ治
ʲôﲻɵʡ
ô˵أ˵һүǣڼǮʲôĶʶԷҪʱ̧ͷ÷˵ʱɵĿһۣǰôֵԼʱ÷ǰڼܲˡ

ͬˣͬģʱҪǮһο˵ǰ˼䲻ƽϣʱˣν˼ҵֶ̣˵ѡڲܹάڼ˵ʲô÷϶Լͬ⣬˭˼ҵء

һ£÷ֵ̾һǵҸά׬ǮϽȻ㻨ǮУҾٴȥ÷ˡ

ˣͻȻԼάԷͻȻָĳɾ۲ˣô£÷еĪţֵʱάǰ˵ˣάصģ÷ҲŵģͻȻ˵ľ۲ˣάҲû˵ʲô÷Ͼ֡

һ°ǰ˵ţ˵ľ۲ԭʱﲻͷԼˡȻ÷ϾͱԹŵôô˵أؼ֮ϸ˵ҺֹάĹ˾Բ⡣

Ҫǹάͬأﲻɵ˵ţܹؼ
̸ͬôЭôһδ̴ɵģڵãһˣǻ̸ë÷ϲ˵ţڼĿҪˡ
Ҿ˵άȷʵǵϰϣԸҲ⣬㵹ǿĺ׼˾ϰȥǮǲ⣬Ҳ׬׬෴ԺˣϢһЩ

УСȥ֮Ҿ͸˵ӦţȷʵĴ˵Ǹþ
÷ͷùӰҲŬ߷磬ܳɡ

˵ŷŹάˣάҲǺܺãﻹЦЦ￴Լʱ䣬Ҳˣùά÷ϵˣԼһ绰
·ˣȵˣҾ͵˵š
شȽ⣬Ѿ۲Ҳܳٵôã41ˣ㡣
š

ϵ绰ֶ÷Ϻ͹άϾ͵ǵˡ
÷ϵ˼ƲˣӸάˣ̧ͷﵹһ£һĵˣҶˣиԣһܸˡ
һ£Զʲôø˵ġ

÷ݹˣüۼ䶼żҶģЦˡ
ô£ﲻţǵϻҶİԻǳºƱϵģʱżܾˣѵҶˢˣ

˺һѧѣ֪İɡ÷ϼ˵š
Ǵѧʦ𣿡ﲻţҶҵĹٷϢӦò
÷Цŵĵʱ͹ˣεʦǻҶеĹϵ
ޡס

⼸ҶҲǷĹԣǸҲǸﰡ˵ʱ÷̲סЦ
صǵˣҲˣҲңĴһ㶼⡣
÷Цҡͷʲô˼ֱӵְˡ

ɶˣְ֣
СڴѧʱϼҶˣҶȺǻһϼҽˣź٣ڶˡЩҶǮûؼˡ÷ϴЦš

ܹŹֿ֣ЦõĸоʣҶ֪𣿡Ҫ֪˻ȥǾǳԽյİˣȻҲͦġ
÷ǿŲԼЦ̫ţô֪ǵһ֪Ҷ棬ԺŪҶƽ






103

     
 
 
˿ʱ򣬹ˣ÷Ϻ˵ңڹĳٵά÷϶ν˵˵Ѿ۲̸ͣҲûʱ֮ࡣžͿʼǸһᣬֱӳǵʣɡ
ЦЦֵǸﵹֻǹά÷ǲҲ˵˵Ҳ˳

Էʱ̽¹άĿڷ磬Ȼ÷Ϻֹ˾άͬСԼѹߵľͷˣҪǹάȫ⣬Լǳֺãʵ˼õЭ̺ã÷Ǿͷ޲öóйWTOļʽˣƲһ¡

ά̽ȴû˵ҲûʲôӦȴţҪһûУά϶ֱӾܾˡάЩƢǺã⣬û˵Ǿͱʾԥԥͱʾϣ
÷϶ʱ÷ϱǴյĸ֣Ҳѵ÷һ£Ȼ˵죬ĵ

ԳԺȺȣ˳棬ߵʱ򼺾ӽ12ˡ˾ģ˾һ͹һȻʻά÷෴άģ÷Լģûˣ뵽άÿҪһߣһ߳ʲôӡ
ֻǸ෴ģ÷ϺԾõʻ˾˵ǹάϵܣ˼ҵģʱͺԾø˼ҷˡ

άľ÷ǲܱȵģе⣬÷ϲάҲܿ÷ķӣԹάѴӴ򿪣һ
άգգۣƾӦеٶۣ÷ϿûԼ̽ȥ򿪡άȴͻȻ§ס÷ϲɵľιιڿϷûʲô˾飬ǿҪġ

άе㲻õҲֻ÷ſ÷תͷһֵôƲ˰ɣãһȥݲ衣
άͷϣɫֱ÷Ͽϯû̽ˣǿ϶÷ϸ˵ʲôˡԼطֵ˼ҲףȻܾҪ˵ûһĶҲܡ

ϰ뵱ȫһ£вһ£뵱ϰ廹ҪʡʶУһУƫƫûСǵʱԼ÷ϵĿﶼ͸һɳݣǿ磬ȻڹάôΪǹά֪ϰеʣϴǸ
ҶǰϰѣԼϰ嵱࣬˵ϣȷʵеơտʼʱԼλûаڶԣʱ䳤ˣҲˣݹԼԸ

÷ϰѳӿ⣬粻סάǸСԢˣάǮױʦƣ÷ԼҪ󣬴϶˶ǳˡ

һ·÷϶רĿûά˵Ϊˣѳͣú󣬽йάѣˡ
šάӦһôҲƵġ
÷е㾪ȣû
顣ά˵š

÷֪ôˣȴûʲôӦֻǾԵ룬ʱˣиᣬ𡣡
ڶڹ˾ų̱һ˽⡣άɵ˵ţȷʵˣ÷û»Ҳǹ˾ϵģҪ˴ϵġ
ⲻΪ𡭡÷Ц˵ţ³ϴϴȥһˡ
άȴûɫֱ÷ϣʣǲĺܼϰ壿
ǡ÷ն˵ţȻάôֱˣԼٲ϶شûˡ

άֱۿ÷ϣ÷ɫҲѹ˼˵ˣҾúܿСȻҪǶһǺܲģ˾ǹµģֻǴܶһûư¸㱨ʣǮ¡
άֿ÷ϣһҡҡͷá

÷ȥά⣬ҪǴˣıеˡȡֻάֵǸˣֻҪɳһɵĳɣڲȥֻȦ㼺ˣˡ
÷ɵˣæҪǲҹҲȥȥؾúõģҪ֣ﲻˣ

ά⻰Ҳһ£漴Цȥˣҵ˼˵ͬ᰸ҸȻֹ˾
÷ɵˣҪ̫ˣͷӦһ׹ԼWTO̸ʮȫֱӳɹʵǳɹ̫죬ڼȥйάŵװģ̫ˣǰˡ

ά˳סֱѹ£÷üڳϲãϻҶʰˣеʱǱ
ʰͺáάЦ˵ţͶͱˣٷŻȥ̫ϧˡ
÷ٷȴˡ


ڶͽӵ÷ϵ绰˵Ҫһ٣Ī÷ϵ绰˷ܵ˵ţάͬˣͬҽֹ˾ȥˡ
ɶһ£÷ϵ߷紵̫ˣһ϶͸㶨ˣѧϰ

÷ϵЦţһڲƽɣҸú˵Ȼͬ⡣
ﲻɵĳ˳飬÷ٶԱڵĵ⣬û˵ˡ
÷ֵʵҲֹǻˣЩϵϸҲ̸̸Ҳǹ͡÷˵ǣùάֱӸȻ̸ͺˣάԺҪ䵱ˣ򽻵ʱҲ٣Ǿ治һˡ

ţ֪ˣҾ͸˵˵˵ţ÷ٶȣòֽʣ㵽ô˵άģ÷ǰĻʷǰԼɹάԼҲĲˡ
ϡϸ㶨÷˵š
ﵱˣʵ÷Ǹʵڹ/ǰͷ֡ϡʵڿԷŵλˣ¿ˮɵĵǿ
ӵļġ÷ϵ˵š

÷ϵ/̶ˣ⣬ȴʣЩûãô£㵽ô㶨άģѧѧ
㲻䣿÷һ£ͦõģӦûʲôìܡ
ʲô㶨㲻ģֻе֣άٶôô죿ﲻɵʡ

÷ʵҲٳˣʵɣˡ
ˣҵȻ֪ףؼôˣεģ
򡣡÷˵ţ߾͹ģܲʵ

 



Գ     
 
 
άʽϰһ֮÷Ͼ׳־ôȫҵֻǽ־Ҫһʱ䡣Ҳż߼ˣҲǼȱˡ
÷ʽһ绰ԼԷ⵹Ǹл֮ģǷġڼ˽꣬ǰ̳ϵǾδ磬سôҲĴ֪һԺҲ㡣

Ȼٽ깫˾ƽЩﻹйеģ÷˵ʱص˵һ׼ʱ÷Ҳɢˣôаôϰǣ˴ԸƷ֮ġ
Ҳúʰ̾
÷Ҳ֪˵ʲôˣֻǵúüͰɡ

÷ȻѦͤǴͻЩ÷϶ѦַͤǳѺõĹϵʱȻѦͤѦͤҲУΣȥ˾ϹÿкţһʼͦõģҲͷˣٵʱƺҲ쳤ˡ

Ѧͤ⣬ϰҲʶģ÷˵֮ﻹˣǸΪıһ¡ǰǾù˾չ죬϶ˣ棬ﻹеãˣǩģﵹǲˮһ㶼Ʋסϰ廹ɶ
ģʴһЩ˵ĶĹ˾ҪҲôƸҲ㡣

ԷĹﻹҵһԹ棬лѦͤͻȻǸ㣬ǲƬͷǸСװ
ﲻɵĿһۣѦͤµʱ俴ֵ֣ע⵽㣬ǰˣ

ңǸһ𿴵ģ˵ܿɰ⿴ͦɰġѦͤЦ˵ţƬ֮ĴǴʱõģѵغҲϲѦͤҲˣʱ˵ģѦͤǹɰġ
ޡӦһʣôƼˣùĹġ
ͦáѦͤЦ˵ţʵ˳˹Ƚ⣬ʵ⻹ûãѦֲ̫ͤиУܼҿɿҲܺá

ҲʣûһỰֳ绨ѩϣֵʮ㣬ÿˡȻֵǿ뿪Ҳν÷Ͼ治֪Ҫֵ㡣
ûŻ÷ϸǣĵ绰ˣ˰ɣȥ㡣
еûӦʲôýӵģϾˣп
ƺʻЦţֵϾ͵ֲſˣĳ˾߾ͺˡ


Ѹٸ÷ϴкˣ÷кҲû̫⣬ѦͤҲǾеˣЩ̾ĵҲȥˣģҲġ
÷ϲɵЦŴȤ㻹ģһôô棬֪ɡ
Ѧͤ̾Ǹģﻹ÷ȫһ¡ݲؽ˵޸˵Ľ治ֵÿҫʱ䳤ˣľ޸оûˣѦܾͤٵʲôˣҲʱ̫ˡ

Ѧͤһţߵſڵʱ򣬹ĳˣֹڳˣֱ˹ѦͤҲЦŴкȻھУ㾹Ȼˡ
Цŵȶˣûġ
ЦҲ˼ˣֱӱһ¹䣬õˡ

װˣѦͤŶе㲻ζǺڵû׷ǵ֮и֪֪ȵĺҪ
һſվŵȳѦͤһ绰ûһ绰ͨˣӵġǹܼң绰ֱͨģ˻û£˯

أѦֱͤʡ
һ²ѦͤѸٻش𣺡ңû˵ʱҲɣѦͤɶĺܹԣûκβٶ
ϷѦͤʣʵҲ֪ܳԣҲ˵һֱܳԡֻǰæԼҲνԼˣ֪ˡ

׼Ѧͤ˼̽ʣȥ
Ѧͤһ£һ˲Ҳ֪кûǲкãԸţˣϻȥ
ǣҸš๧˵š

˵绰ܵԱϣ绰ʱһϷ¸ʼʱź棬ԼҲеϲˣҲУҲʼź档ֻѦͤ绰еò׼ô£ߺӦá
ϷǼźѵģัҲˣֱM壺ղѦ绰ˣϻϷˡ

ϡϢȴе᲻ãBOSSˣиʮӾˡϾԣȻһʼŵְ׬Ǯ뷨׬Ǯ׬ǮеԵġ
Ϸ˴˸кѸٰѵԹˣҲе㲻ô£ô˵ҲˡѦͤûзԹϷʵҲûʲô÷Եģֲﲻǲŵģ˵Ѧͤڵʱֲ棬еɢûе鹤

صԵʱ᲻ãҪվԼ衣ǰôûеۣ豭ºߣŤŤӣ˦˦ҲϢˡֻſˣ֪ѦͤˣҲϼ˯۾¥ȥӭ

ŵȻ࣬Դ˯ȻܣݲͬҲͲô⡣Ѧͤ΢΢е⣬紵ҲɢĲˣſ˲䣬Ѧͤ΢΢еů⣬ôϻȷʵôһЦŵԼ
֣ЦܹȥֻΪѦͤȶȥȻûôߣԵĺǶǳ˲٣Ѧͤ¥ûʲô⡣

ֵѦֻͤͷãָпŪúҲãˡ꼺ɳΪ꣬Ȼʱļ飬˵ѦͤǺϲġ˴¶ͦãѦͤǾٵʲô

ԱߵһʽˣܼҸɵľҲɫˣѦͤ鲻ôطģ⣬ܶطԹˣڿʽٲ¾ҪƼˡ
ãһҲѦͤˣԼıְŤƴǡְѦͤӵʱѦͤȴͻȻץס֣ʣ⼸𣿡

һͷˮôѦͤأѦͤһֱԼϱϸˡϰǷĶծԼ֪ȥˣԼծǲȥܻ࣬ˡѦͤծÿ»ǮãĺˣԼ̫ˡ

źһãȻѦͤͻȻЦˣеԳŪ˼ʵڴ̫ȴǱЦãȻˣֻ̧ͷѦͤһѣȻ˵ƤȻ۵ĺܣֻҪǮҪٸжٸαؾЩ






105

ҹ     
 
 
¶ʮ﹫˾ңҹ˾ûңʰһ£ϵ¥µط͵ˡԭıҲװ޺õģҲ˵˼ʰ˵Ϸǳ⣬￴ŴϻС
йJayҲһȥˣĶճɰʰġۿôãճɵеС⣬̤ʵϸɣٴ룬ҪճЩŵϾͺˡ

칫һûʰãάˣǱ͵ģȻ緹Ҳһˡ߹ȥлάЦֵ⼸ǹģ⼸Һ÷ϵ⡣
ˡЦ˵š
ά΢ЦͻȻѰһֱļеݸӹ˾ӦˣҪȤȥ

⣬ЦŽӹ֪ˣһȥİȻУҵ˾ĹŪһӾͺˡ
˵׻άҲͻȥˣ͵ſڣ֮󣬾к˳ԷºҲУû÷չȻҲƣԷʱ򣬳ºȴ̲סʼԣˣûϢԭ˲ţжҲдͻȻûϢܾúܹ졣

Ҳһ£һֱûô⣬ȷʵܾûԭ˵ˣɵĵȷʵþûˣûʲôСϢ
˶ҡͷºǿһۣȴû˼˵һֱԭֳžǻţǸŮǾǸǸǣҪǸý˵Ժ׼дˣƹҲ֪ҪдʲôˡΪɶԭ˻᲻üдţԲһҲ֪

ʱJayֱӰļиJayȻдŻҪ֮ģ䶼ֱùάļǾֱڶˡЦлӵļԶģһ־֪ĽȦǸΧڿҵչĲôҲǸȶ־Բ⡣

°ʱҲ˳ٴ쿪ʼţÿһҹʱ򷢺ʣºҺȶŪ˾Ͳãǰ˸á
гºǷ񣬳ºЦŵлȫԭ˺飬ºҲ˵ʲôȻúܿϧϰţǶ໰˷ˡ
Լ˵ˣºƵҪҪŪѵ֮ģ
ļͼ͹˾ѵ࣬ǵѵĻ治࣬ʱĿоû˿ϻǮǰѡ˿ŮҲ᲻٣ɫһľͺˡߵҲǱĹʣȥмΣȴԲࡣ

һֱﲢôɣѵ֮ģȵͶʴ󣬵ܲܿȴ˵ܣҲҪʱͶʡԵģҪٶˣȻԵɺϺˣҲ׬ˣ˵ĳɱ˵˳ɱȫͬġ
ȻĻСͶʴƱһΣİϴȦǳȶ˵ǽʶߣֲҸõĺͣٲеʱѵҲС

º룬ĽǶļƻҲȽϺãڳºƾĿʲôôˣϣƬӣ֮ءȻºҲûֱô˵ֻǵѵǲҲԵӰ
üͷӰǿ϶ҪĵģкñӲУߵá
ºҲŵͷһû˵ºҲףǮߺ顣ԭǸܲĺ飬ϧڲˡ

ȻģϾҪ٣ٷȻҲҹ綩λӣΨһźǹ˾ʵ٣һӾˣ³Եʱһ̾ǣϣʱҰһᡣһʱģͿˡ
ԵһʱˣȻȲ֪Ҳ⣬ϲĽȦ֣ͬǹϵһֺҪʽʵҲã÷ϵܣԼڿŲУôһɽڣʿ

˼ƹˣҲз֣Աߣǹšߵʱ仹رһ·ȥ
ͷҹϰ϶ҪǱ࣬ͬ·иӦ

ȹ֮ŻȻҶ˸ղлˣԾͨˣֱƬ
΢Цû£һ˵ġ
ˣֻǾԼÿڶǺĿҸϰͬĳϣºŹ˵ҪȥڣԾþͻᣬȻԼǰ̡ڹ䣬ԲгɾϦܸɳ
ЦЦҲ£ôǹӣ㲻ΪôҲõлһ¾Ϳˡ

ȻΪһϰҹĳҲ˵һЩĻҪδչͼ˵Ĵʮ㣬ŻͺáɢʱˣǱ߼ɢˣȹ
ָźҹˣŵʱͼˣ˳Сθ
ļܺˡ˵ţֵҹѵôҶôˣҲɨˡ

û˵ȴûôˣֻǷ˳ͷϡ۾΢գŰѳһ㣬Ȼ䣬һ͸͸״ֱӰﰴȴץסֵͷˡ
һһŻã浽ʱʱҲˡ괺ں񻹸Ƶģʱȴôá

ȴǷסǲ
ǺǡЦ䲢黰ߵˣżһžرģǽ֮ʱúá
ô꼺ܳ𣿡䷴ʡ
Ц˳ſ̧ͷ㰡úõĸﳯַչãĲá

ҲɵЦˣȴǰץĸǰûʸȥץʲôʸˣ;Բ֡
벻ɵĵʵԸһЩñš˵ˣ治ѡûҪ˵ĻûʧӦñţԭˣȨֲ

ЦŵĽһ£Ҳʧ˺ܶ࣬ôȰңǲԺúͺɢ
ιιôĲ𡭡̲ס˵ţ˵ĺúõģԼжţһ仰þϱζˡ
ˣñĶˣôҵԭˣŷԭ˾ⲻСӹҼҵģͷġ
䵱ĬȻ






106

     
 
 
ϵĻܿˣҲǺ˲پƣƺûôǿ϶ģѾƻܡٿʼˣǰкô㣬֮ʱæԼһڼţ治֪Լʲô
ﵹȥ¾תһȦĹϵؼͣռƻ·ݾȫ깤Ȼװ޲֣·ȫɡ

ӶȫҪʱ䣬չ˵κһСϸҲþĴ죬ؼûˣһתһȦڷӴˡ￴ǸжĺŬӪ˹ϵ
ʱﶼ̲ס룬
ȥתһˣƷǱķѡģҪʳؼҡ˵ҪؼҳԣȻ˲˲٣ԼʳȥҲǷ⡣

˿ʱָһ绰绰ûһȻԷ˯һȥɴϵʱ̲סʡһˣ
䲻Цݼڼҿ϶Ϊʱ
̾һ䣬⵹ģǰҶ꣬ʱҲô֪ȥģôõʱⰡ

ʮǸԻؼҳ˷Ҳҵ˼䱾ȡһ£ȴסˣͺܺˣйĹ˵üҳǵܶͬʵ̫ʹ࣬ͺܺá
˵õľŵһᣬҪׯܺܳʱûСܵܶׯܲˣׯΪ˼˴뱲ӵģʱҲͰ˼ŵϡ

ȥAɨĹﻹȥҶҲ֪ǲҶⰲˣûҶһᣬ緹ŻؾƵꡣ룬е̽ʣҪҪѲĸķƵSУ
Ȼڽͨмľ룬е㲻̫㣬Ժ϶ҪǶSеģƹȥЩ
룬ҡͷˣͦá׵ׯүԺ϶ҪSеģĸײϲ
䵱Ҳ

Ҳưɿ˿ʵ˼ưɿתˣȴЦŵҸĵطһúúþӪС
ﲻЦˣʣˣһζҵɶӡ󣿡ͲYYһ֮Ϸ룬Ҳĺ֪
룬С
һ£漴ӦЦŵ˴˾ôҪôɣ·º֣
ٲᱻץЦš

룬Цʣ֪ұץȥ𣬵ʱûҳ֮ġ
ֻǿһ
ͷȥʲôûʹ
䲻ЦʱĲ죬ǵʱӦãҲЩҪ鷳Ҫ֪ڣʱ϶ׯжˣͻŪˡ

ֻSһ죬ϵķɻҪȥǹ˼ǰãڹĲ߶ֻûϷɻյׯܵĵ绰һֱׯܶǺ侲˵Ŀ˰ģػȴȴ˵ĻŵĺܣҲûкҲûô͵ϻ׹ˡ
ﲻԾþ

ԱߣӦѵ绰˹ʣʲôˣ
ׯǹҲԾ侲ʵ̫ͻȻ׹ˣϻ
Ҳһ£һֱׯүͦõģȻ֣ͻȻûûֵģ⡣һµϷɻˣСʱ󵽡
šׯӦһ漴ѵ绰Ҷˣ̫࣬ʵڲлʱ

ϵ绰ĹＺӦׯܵĸȥˡȻҲף룬һΥ͸Сֻṩ˾/Ӷǰֻ֮Ǽζһ˽½鶼ûУ׵⣬ֻׯܵĸס
ͻȻյϢҲѹׯүӼǿģ壬ĽЩ꣬ȻͻȻôϢûˡ

Ҳ̫ˡͻȻ˵ţ§סļ
ûȻ̾ȥʧȥʹȻܶࡣҲ֪ǲԼ̫ˣҪ˵Ūù䶼Щ

һ·޻˷ɻ˾ţֱӷԸׯȥϵʱ̲סִϣû£õҡ
̾

ӿׯңׯܺׯ̫̫ׯڡׯƱûô죬ׯīǩ֤Ҫ졣ʵׯүߵ̫ˣһֱׯүȻ岻̫ã˼岻ҲƽټҽԺһֱסڼׯܻׯ̫̫Ҳû̫ϡ
һֱչׯүӵıķ˵緹֮ׯү˵Ҫ˯Ȼķ̺˯֮Ҳ߿ˡׯүһֱ˯ʱ仹ûķ˯ȥ𴲣ׯүӼˡ

ķһʱׯ̫̫ܺڼңֻׯһڣׯׯܴĵ绰Ȼׯܻٻҽʬ壬ಡͻǳ죬үûʲôׯ֮Ҳܽܵˣ׵ˣ׼
ׯ̫̫Եøˣׯܵ绰ֵ֪ͨǻʱʼ֪ķٰˡүӹҪõĶҲ׼ãĹǸׯ̫̫ᣬҲ鷳æҵľкˡ

Բ˳ǿ϶ģȵAеׯз֮кҲԽׯзˣ˱Լ˳ʵǹæű˳Ķ࣬ҶĴ綼¹Ϲæˡ

һӿ϶߲˵ģæǲæ϶߲ˡ12ʱùȥҡҡͷҪ˵ׯܣׯбȻжξ룬飬۵ġ
ЩûʲôģҲҪˣһûһźȻׯүһֱô̬ȣֻҪţҲ졭ڣ˾Ĳˡ

ׯҲæϢ仹ڣȻȥϢһġ䲻߲⣬ҲÿǵطȻǰҹˣҲ٣жҪǲСĹʵڲÿ
ׯܵ˼Ҳʾ⣬ȴǿׯܵ磬ֻŶ

ׯֿܿʱҲʵùˣҲǸ÷ִģֻǵ⡣
šͷȴﱣһ롣

ׯˣܵȥ˵ԵĹȻϷɻǰԵķⶼҹҲҪˡ
ҡҡͷûθڣԭΪԭΪûôģص֮󣬼״ʲôûΪҲֻһס






107

Ų     
 
 
ׯүӵõģܹĴСݣĸÿһݣֵСݡƽʦʱÿ϶ܵ߶ڵׯ˵Ųе㿴ȥ
ׯһֱׯīҲˣǳ겻ع׵ôҲû˵ׯīǺϷǹģҪ˵Ǯǿ϶ֵǮһ

ȥкʱɵĶ࿴˼ۣׯīׯֵõһ˿ҲºͣҪǹǰ˵ˣôҲ벻ְҵׯīЦŽĵܡкˣֵܲʮͷһμ棬ҪҲܡ

ׯҳʱ̲ס˿ôˣҲˡͷϷֵĲƲе㸴ӣׯүӵŲУõֻһһׯ
ׯүһֱסׯլׯ⣬һլûȴָ˳һģû
һֵ⴦ûȥֻطëSеķҲֵǧϡʦߺׯļֵֻûӣ⴦㣬Ҳиش
ʵֵܵĲ˵ָһҲûûǮҲǺܿҪ˵ãľ״õġ

ֻζƿˣׯүʱҲû࿴Լһۣû뵽ע⵽һ׷ӣưָҲܳɸңȥ˵ֲ֪֮ʲô뷨ˡ

ׯүӵȻܻׯţҲ˾£˲Ʋ֮ǳˣȻҪֻ״̬ʵڲʿ
ȵ緹ʱ䣬죬䲻ȱķȥԼȥšӿæݣ˾򿪳ţæȥ³һ⣬ڹҲЦˣһûôۡ
Ȼ³ż춼ûô˯ô᲻ۡ

ݣæñķѷ˶˯ȻҲԲãǶӣչҲڵĺܡȴȥϴ衣
æбķ¥ˮֵҰ㡭
ȴǻӻ֣Ҳû飬ˣûôָʱȰοĻǲãԸ˵ĬһӣʱȥҲͺˡ

ϴֱ˯ˣһ˯ҹҪǶѵġҲˣ˯￴ۣҲˡ
ҲʲôǶñķȷ
ˣԼͺˣҹĽҲá˵ţ˯ôãеָˡ
Ҳá˵ţԸ⶯Ҳͦá

緹ﶼûԣҲǵҲûԶ٣˷ˡȺãҲŶǶˣ룬ȴǵ˻˯Եͺãٺúóԡ
Űѿӷ£ҲԵòˣ˶ûʰ˼бķ
ﲻ֪ûеõϢԼ˵ˣҵһ⼸Ųȫˡ

ɫһ£϶Щʲôû뵽ǷܿģЦͦõģпȥ
šӦһǰ˵ˣʲô뷨Ҳܲˡ

˵пȥһʱ˻ûٿգûȹ˾ţôҲȻع˾ˣûôæ˾Ҳ֪ׯҵ飬ʱɳºƵȥˣֻȰοĻҲö˵ﵽׯôһ㡣
ٽ˾ºƵǸ˵˼£ԭ˵Ĺ˾ͶĲӰѳºƽȥá

ﵹһ£ԭҪͶƬ
ºƵͷ˵Ǹԭ˵ĵݣֻʹǸ˼ԭ㵱ˡȥҲԱ߶ŵ㣬ϾСǮҪרҵʿԱߡȻұҲףºһʼ͸ԭ˵ǹ֣ԭеأԼȥҲ

ޡӦһͻȻׯүʱԭԭ˲û
ºƿﻹе㷢Ҳе׼ʲô˼ֻʣܵ˼
û⣬ȥͺˣֻе⡣ﷴӦæ˵ţֻǰѵݽȥŹôҲסֵԭ˾ȻԸйϸׯүȥô飬ԭ˶ûﱾΪԭ˴ء

ºȴˣæʵԭǰŻģȥǸµϢǳ
Ҳԭ˵绰˵ģºƵʱˣ⻰˵˵ģׯүȥԭ˸Ͳ֪ȻõϢͽˣԭȻȥ

ﲻɵЦˣԭָԼԲº˵Լȥ˵ģ˵ȻתǸ֣Цţ֪ˣúðæͺá
ºЦŵͷҲʵֹҲܵģЩ治ͣȻôĶ֪

ûʲôҲȥҪҪ绰ĵ绰ˣ˵ϳ졣ǰǳģȻеСС⣬Ҳ˼ˡ
ҲһȥȥҲûһʱҲ֪Ҫʲôã·ڳ棬ϳҪؼҵʱͻȻ뵽ԼŲõǴӡ

缸ȥģ乫˾̫æҲǺ˦һˣһʵˣȥˡַԿ׵ʱַųˣҲؼһˡ
ѵַٿһ飬ʱֻ빫˾ͦģϸȻǲԶС

ʱ͵ˣſڵʱﻹҪǴ¥Ҫôȥָָ·лӼǰֻǰѸٷһ߿СһҷӣС̫󣬾ָ·һʱҲҡ
˰죬ڿƣŰѳͣ·ߣԿ³šԱ߳һֱڰȣеĪ·ͦģԼ·ͣģû˭·Ȱôʲô

˲ʱֻܳǰͣ棬Ҳӳ̧ͷ˭Ծסˡԭ˲ͷһˣԭ˸͵ˡֻ־ˣҪԭǸͷ
ҲҪעĹϵԭ˵ͷһֱʰĺܺã볤̣ɽʱƬʱһ˿ңһ֪ʰġʱھãƶְҵҪˣԭԼȰʰ

ҲΪǸӡȻ俴ԭ˶Űʱúܾ㤣һ˲ԭΪʲôﶼʡ
ԭȴü߹ʲô
ﷴӦԭ˵ʱеСģ㡭ô
ԭָָԱ߱Ҽ⡣


 

     
 
 
ԭ˹˾þС˷ӣΪģ빫˾з㡣ׯү׷ӱΪ׼ģѡַ빫˾Ҳųз㡣߾ٺõС淿Ҳкû֣֮ԭ˻ׯүȻõģ涼õķСҲǺܶ࣬׼ңӾ㲻ھҲĲԶ

Ųԭ˲֪ȻԭֻǺ⡣ȻΪ˷⴦ŪסͦõģԹԸӦòԼھӡԭ뵽ԼƬʣҵģ
ʵǡ·ﲻɵ˵ţɺϡ

ҵȻ֪ǡ·ֲʮ·ڣôôǡԭţҿ³ǸʽҪԿ׿š
ܸ̾Ҳֻʵش𣺡һ⡣
ʲôԭһ£漴Ӽ泰ЦĵŪޣ֪ˣǷǰɡ

ͷߣˣǺأû֡
ԭһŵĿûҹ㷿ʰҲͿˡ
ûˣֻõһſȲˡ˵ͷߡ

ԭȴֱӸȥĿԭȴǵһھӣҽȥһʽġ
ﶼе˼ֻһ仰ﲻģ²ڡ
Ҫ÷ϻѦͤýˣҪǰԭý֪˿϶ҪҲ˵ǹСЩɣҪԶӡ֪ԭ˵⣬һ߸佻ţһ߸ԭõĺѣԼӳˡ

ԭЦЦĵ㻹ΪԼôȫòرİ飬Ϊһᰮá
ûӻĳԭ˵滰綼Ǵ꣬ϲĶһ˲ĳ嶯еģҪܵõرһǿ϶ġҪǵòر侲֮Ҳ͵ˡǹ䲢ûţûš

ԭ˿ӦʧʧĲӦ̬ȣԸһ㣬ǲСģֻ¸ԼϹϵǵð²ġ

￴ûߵ˼ֻõĺϧĸ飬ҲΪЩֵĲġУҳ˵Ļеһ˵ˣҸ㵱һѵ˿ԣʱ䳤ҲܲԸ񡣡
ԭ˱ҲûŭֻǶ￴
ʵʵ˵ȽϺϸ߸ϵĳЦˡҪҸ£ֻҸʥĸˣȻ쳳ܣ켤˭ҲܲˣԼܲˡ

ԭͻȻЦˣĻ񣿡
ʼ磬Щ˵ȽϺãʵһֱΪֹұ뷨ǣлٺǺ黹ѣǶദ졣
Ψ˲СԭЦԳĵΪұȹһ
û˵⻰ȷʵˣ໹Ǽ࣬ʵۼˡ

ԭ̾ȻЩʧͶʵĵӰ֪˰ɡ
ͷ
ʵǹ˽˽ҲҸʵĺ顣ԭ˵ţһֵνûкϻ˶ҲҪ
˵⻰ԭ˻ӻˡ
ֱ˳̾˿ûкϻԭ˲Ҫģ˵ȴҪġ

·ﻹͦ˵ģ˲ˡſվһѹˣôҲÿ򿪴ţֻԺͦģҲûѳӿȥǿߣ̫鷳
ӱеĿеĶ࣬ȻҲëȫǺģӤ׼ˡ￴ź׼Ӥׯүӵ˼Բ

תһȦһᣬͿȥˣŵʱˡȻеεˣҲֻüñķ˷һᣬе㵯Ӧóֻһ绰
·ɻ绰ʱ͹ˣʮָˣģҸ·ɻ

ȴһ²ŷӦ绰ûʲô飬һ̫ûڹɻ֮ȫû뵽
ЦֵһҪ̸һȥ
ûϵġ˵ţʣȥô·ɻˣӦòǺԶĵط
NСЦ˵ţڵô̽ҵİ𣿡

NҲһСʱķɻδԼҲûʲô顭Ѹٵȥɡ
һ£ľһ˵
˵ģҲûʲô£ֽʲôٷɻˡ

ð䷴ӦϵͲֹǾϲ˵ģһֱߵһǺٸ¶ġ
Ҳ϶ƱƱٸҵ绰
ãùάɳȥʲôô˵š

˵绰ﵱ绰ƱҲãСʱƱȥһСʱ뻹һ£Ʒ֮ȫϡ
ʰʱеСϻعߵ̽һȻеߵҲˡҪƽЩãˣ̫ľˣżһǷǳõġ

ά԰ϵķɻ漴͸˵绰˵»ʱ䡣»֮лģռƹƾǲͨҲúüСʱѻֱӷΪ֣Ǹ·ɻҪϢСʱȻϳԺúȺټ
ͻȻļƻԷеͷԣ󻮱ϴ˵ҪҲֻܸ졣

俴ʱˣֱ˾ȥһ̲ҵ飬»˵绰֮һֱڼУȥȻʱ䡣ϰãǲкӿɹ
̫˷ܣȥ̫磬䱾ǰȥģɻ㣬æһˣе㶥סʱ򿴹˼˷ԸˣҲԼ˵ߡ

㲥˵ŷɻʱڼվ뵱ʯѩѡʱ뿪ʱⱲѰ˭ʼʱҲԼమҲֻҪһ˲䣬ٴҲҪܶܶꡣ
ˣû㹤ɡŶһЦ߹
ֱסĵûУκʱ㶼ҡ
 


»     
 
 
伸§ϵĳľٶڻֵطеҡеʶ³˷ɻһСʱķɻҲ㳤ˣȴһֱʱ䳤»ˣҲĳ嶯
˳ױȥ··ĵ꣬³˵㡣ȻһСûϻع̽Ĵֱʣ̫⵽˾ͺá

³ġЦ˵š
§סһ£ҵ
ιιûסһ£漤ֲ飬ͻˡ
ֻЦ

ٻȥƵＺһˣټҲˡﻹãֵһŹ˯ˡ
ڶ۵ʱã˺һᣬҹˣǾƵꡣʹȥˣ϶й£ԼĵǸ⡣

ƵһпͷҪֻͣǻû￪ԣĵ绰ˣֻЦŵϾͻˣû£ǳȥ䡣
һ£̲ס㲻ǳ𣿡ҪԱû³仹ϰˣûɾͳȥ֣Ҳ̫ҵˡ

䲻ЦϰҲҪϢһһҲû𡣡
൱˳ǼҴȥˣ˵Ǽﶼšڹ˵һһ춼νҪĻԼ㲻ջˮ
뵽ЦеС⣬ϰ嶼νˣҾ͸νһ£ȥ

ﷹҲˣֱӻ·ȥ伺ڴˣһֱŵ⣬ԷĸҲˡͻȻıԭƻԷĪ֮Ȼô£˵ǹˣ繤֮Ҳ˵һԸ֮ģҲûܾ
￴е⣬˫һ£Ǳ߸С⣬ҲûУæкˡ

緹зһԵģȻǷ֣ǼʽôҲǶԷֺù䡣ʱﻹǱȽܷŵĿģ극Ǳ߸˻ٽŰŻܾˣԷʶһ¾ͿˣٽûҪ
Ǳ߸Ȼǿ֮ȴǳĵǸˣͻȻǵ̸ˡ
Ǳ߸æ֣Цŵôᣬôᡭ
ȻʱҲϼ죬ãͺ̸Ȼе㼱⼸죬̸ɲǹؼ

˰͵ϣܸ̾е㲻˼
ɶ˼ģ㲻֪ͬ־ֱӰھƽˣʲô˵ţȻûôݣҲԴͽ
ٴθ֣СΪҪĵ͵ǳҪ
ִļϣȻе㲻⣬Ҳû취

̸󻮰Ӳһڣ̸̸飬͹֣ҺNûʲô羰ʤȻչٶȣһڡһڣNгԵģתһˣǱҲ˳̸ãһɻSС
治Լˣ˵СϰĿôûе㲻˼ġճɹ˾ûʲô£ճеԥҡҡͷ

ûѦͤ绰Լ۾һȺȾƣҲУ۾ҲĶۣãѦͤ˺ܲѹҵ˳ɹǱµ֡
°ʱȻ绰˵һϲȥԷˣҲзֻ֣Сıȶˡ

ûȻȥ磬ԱʱûһŵʱҲе֡˵ѦͤҪ۾ۣԸԳ˷һӣԷܾе顣
÷ǵڶģѦͤԽԽ÷϶ͻҲԽԽģѦֶַͤûٹ÷ϡ

÷ϿﵹҲ⣬к÷ϾԱȻʼϣ֪𣬸趪ºȥˡ
һ£赹ù֪û뵽ôģԼ˵Ҳܶˡɵĵʳأ湻ݵġ

÷Ҳɵҡͷ˵Ǵծ㣬͹¶Ժˡ
ɻĵ߼˵ҲһˣڵùˣҲȫùҪɡҸѼҼһ£Ҳ͹¶Ժǿ
СļҸ׶׳𡣡÷ϲɵ˵ţλ˼ҪǸ߼ҵҲ֮ʱ浽ѵʱ˼ҸһºҲûСĵҲԺõı𣬵һǾֵ̫ˡ˷ʱͽǮֻõ˵ĺޣԳ鲻ࡣ
ͣһ÷ֵߵôģҲ˽֪ĵĶˣûĵģ˭ֹǻ

ҲɵĵͷҶҼģԴед˼ҶĺӶҲУΪǮһһνڸ߼Ҷǳˣ븧ļͥҲûʲôǮˡһͥ˵˼ҵĺӵǱ˼ңʱԣʱٻԵЩƫġ
Ҫ̯һµģ˼ҿʱ͵øжˣҪǸ£ǻһֱǺޣΪʲôȴûУȻҲ֮ġǰڣ֪µĹƶϸ˼Ƿʱ侫ȥһҡ

ţٴΰƿˣѦͤˣһģ󻹸һⲢ⣬￴Ѧͤŵʱסˣ⡭
ѦͤȴЦ洺磬סҲ⣬ֻǵ֪ҽΪʲô˰ɡ

ĵͷȴѦͤѦ¿ɸɵĲصҹ˾ơ
ѦͤЦŵû˵ˣҲͦϲ˵ġ

ЦʵѦͤǲ˵Ҳܿ϶㡣ûôɵҵֻѦͤ˵Ѧͤ۹ͦⲻܵģһΰĺ壬ҲȻϵеɶٺֵֻðģ㡭
ϲȺɫ٣Ҳ纣壬洿ȫװҪԼ˾ˣ֪Ҳ죬ﶼеȰȰѦͤˡ
и⣬ڵ꣬壬㣬Ӧˡ

мֽߵĵͷ̧ͷ͵һۣܣҡ
ֻЦҵǽѦͤҲúܷģѦͤĹϵҪѦͤȫܵġʵǶ룬ҵôһҲѦͤǮҲûǮ

˻쵽ʮ࣬绰ˣҲ͸ˣ÷Ҳһˡ̸ֲ⣬֮ʵûʲôȤѦͤҲʱˣҪǸյ³裬ͷϡ
ھֲſڼ˷֣÷ϺﶼԻȥѦͤҲ§˳ȴûĽݣȥ˾ƵꡣΪ廹ڽסţѦͤûƷ³ɰһ𣬷ҲǨͲ˼졣
强ʰԺ˼ڵطѦͤ룬νþۺɢҲûʲôˣĴֱӻϼңǲʱʰֱӴˡ

ʵѦͤסƵûʲôڸѦͤƢԸʲôĶ̫ҷƢáѦͤҲɸ˵ˣߵķסԭˣѦ̯ͤˣֻǰ߻Ҫʱ䡣
ʵ˵Ѧ̬ͤĺܸˣѦͤĳɹ̫ˣ˵緭һ㶼šѦܸͤǰκþۺɢˣԼʱҲˡ






110

ɰ     
 
 
Ϸĺ˳ĸ⣬Ҳһ󹤻ᣬνóвǹϵãҲͺȻۣԴͺáȻ˵Ҳ˵׬ǮһҪԭǵ٣Ҫ̨һ𿪣һ¾׬ǧǮû⡣
ҲΪ̫Ͷˣڹе㲻СģѦͤʽ̸ֵʱ򣬺һ¡⵹ǲ⣬ֻеͻȻ

ڰ᣿˵ʱеΪѣһ׶ûУûдҲûиϼҵ磬ôණһ˸Ͱ᲻ߣȴһֲС
Ѧͤ⻰ﲻһ£ʵ⼸ĺܺãѦͤҲκδզ˵أٺóԣپ䣬Ҳ÷ˣοʱƺҲˡ
㲻ıȺö٣ȷʵкûеĶǡǡЩѦͤԼˣƵҲΪĳֶĸоˡ㲻ãҼϲˣʵȫ

ʲô㣿ѦͤţͻȻ˵̫⣬Ҳ廹Ҫ˼һ£ߺڶ˵Ĺϵʲô
ҡ廹ڸղŵãУһ²ŵϼȥöûȥˡ
ޣҲѦͤеʧΪ廹һ֮ġϼҲãͦʺġլͣжﶼУûҪǵôдš

ʱȫѣ˼·ҲܿˣѦͤҵˣԼռŵطȷʵ̫ãϾȥе࣬ϵʱӦʰá
ǺǡѦͤɵЦţʵҲͦϲģ鷳ʶȤȻϲʱͽƽˡȻĵˣദôãѦͤҲôˣģ㲻ϼʰƱҲҪ죬ȷ˻ƱʱҴ绰ͺˡ

鷳ˡٴεлҪϼҴ绰ȷһϼﻹ˭ȻÿݰѶߣǮ֤֮ҪȻҪˡһھǶҲʱ䣬ҪϾߣֻҼƵ꣬ѶȫŵƵȻһΣѦͤ㹻ʱĺʡ¡

Ѧͤ΢ЦͷȻûиյʱϲˣںˣѦͤǲġһ࣬ôˣٱ֮Ѧͤе˸СһֵԺʲô»Ұæġ
ţллӦţȻ˵ϼ֮SоȫˣѦͤ˵Ӧţദʱ䳤ˣҲ֪ѦͤϲֱӱҪĸо

Ѧͤջִӿڴóһ֧Ʊݸš
һ£һֱѦܴͤ󷽣ÿǮʴûӣҲйյû뵽ʱȻзַѡԥĵѦҺܶǮˡͷϵǮ㹻ϼˡ
ѦͤЦŰǮŵŰɣӦõõġΪһȻ֪ÿǮȥںϵǮѦͤÿȷʵܶ֡Ǯൽһ̶֮󣬶ٵȫû壬˲Ҫġ
ûƣѦͤл֧Ʊ

ѦͤЦŵʰȷʱ࣬ɳȥ˾ҾͲˡ
šͷӦţ֪ǸѦͤһ棬ͷѦͤллһֱչˡ
ǺĻҪѦͤĽһڲʮֹȻԸȻˣ˺Լ͸øж
ѦͤҲе̾ˣԺúչԼ
˵꣬Ѧͤת뿪

Ѧͤ岻ɵĳһһ֮Ϳʼ绰Ͳһʱȴ֪Ҫ˭ãĸСʱ죬ĸ缺ټޡڸ׹ǱߺҲûʲôϵˡ
˼һả廹Ǿĸ״绰λֺ˵ʵ治Ȼûжı£ܺ·֮ĴȼĵǱȥǲ鷳

绰ȷϺˣͿʼʰȰԼĹƷʰ÷СȻٿʼ·ģͻȻĶ಻ɵ߹ʣǣ
̧ͷ࣬·ѦҺˣҪˡ
ûӦеⲻ˺廰˼

ŵҸѦˡ
סˣһֱѦͤԺͦõģô˵־ҪˡҸղŻ˵Һˣ˵Ѧͤˣ
ЦֵѦֻǰҶʵ㲻ǰ뱻ˣҲƽҾǵʱѦͤҲܺ˷ַѣ˵ĺþۺɢѵˡ

㡭಻֪Ҫ˵ʲôãеͬ顣ʶǱˣǺûκ¡۳࣬ԸƢľúǺѵˣΪʲôǱء

岻ΪҵĵģҸղż绰ˣǮϼȥܹ֮ĺܲ˵ţ֪ǾǱ˺ܿ治Լʲôÿģ෴Ǿ뿪ܹ֮ĸá
࣬廹еΪģѦǸ˼Ӧˣߺ˾Ҫˡ

һ㳣Ʋ⣬ѦͤķˣҵĿ϶Լ෴ǲ෴ҲԸܲͬʱΪչԼչ˵ĶˣξͲ˵ˡ
ѦͤûҪܼңݹȥҲ˶˲УҪһģԸܵġ

һ£ʶԼĹΣҲˣѦͤ˽ܲţ˵Ǹϰ壬ʸߣɻ٣ڵҵĹˣʵݹҪûƼҲܵõ

忴浣ˣֿοѦ˺ܺҲʲôģ㹤һֱôܵ˴ġʵѦͤ˵һݹܼҵĹǮȫνֻҪŰ۾ˡ

ôһ˵Ҳеģ֪ʲôƢ߸ദһֱܲͻȻ亣Ҫߣе᲻á

ˣҶŻƱCеģľͺˡ˵ţ˵治֪ҪζƱҲ鷳ࡣ
ޣáӦţʱﲻеѹһֱúõģѦͤҲһˣ˭뵽ô죬˵־ͷء

·⼸Ѧͤûٸ·ЩѦͤʦġ֪Щ·ԼⱲٲܵõҲͺϧ߶ͦµģ̫ϧװµĺ嶼ÿˡ
廹Ѧͤѡһֱֻ͸࣬Ѧ͵ģϣʶһֻԼǮݳƷǾ᲻õģ廹ʲô

ľͺˣ̫ˡ಻ɵ˵š
ȴǺֵܼӲʶôãǰҲ˵ʮˣ޼ҵֻܸ˵ˣԺ϶⡣
ݹԼߺôҲö֪浽ѵʱֱֻͿԻǮõġ뷨ҲףҲͰﵽˣʵá

౻Ūʵû취ֻýסֵҾðɣʹϼߵģȻûʲôˣҲûҪ⣬еѹ̫ˡҸСĵطҲҲСˡ

ǵܼҲٸʮ꣬ѦͤȻߵ˺ǴƼҡҪʱ͸޿Ѧͤ϶աڰ·ģݵʱ϶ЩǮƾǺܺˡ
õݽSĲǺϵĵط뷨ǮһСȥĻܸЩ

ֻ̾˿֪Ҫ˵áʧˣν룬廹С̫ܲ⻰˼硣

ϷɻǸ죬౾ΪѦͤôҲù͵ģѦͤûѺϻϷɻʱ򣬺廹Цŵֻ뵽ҿܾҪˣºһᷢQQϡ
š˵ţʵǰôһ죬û뵽תۼͷˡȻͷ磬ʵйûʲôˡ

㲥ﲥҪصϢѰãߵʱһֱ֣Ҳһֱֱ֣˿ˣֲŷȴҲûߣһ²ת뿪
ˣˣĹüй滮뷨֮Ҳ벻ں֮⣬֪ҪȥʲôԼɱģ涼ñȥǣʱ;ġ






111

¾     
 
 
Ѧͤżˣɨһ飬ȡһǰסĺۼûСԹȥţѦͤӭ˽ںݣѦͤЦŸܣ࣬ƼĹܼңԺʲô͸˵ɡ

̧ͷһ࣬ѦͤϰйܼҺƽƼģǿԼϰ壬ҸˣѦͤĽҲȻΪһ˷Цã㣬Ժ鷳չˡ
⻰ȶŵˣæԸͺá

Ѧͤ˴ӻˣȻΪլҪչˣڵȫˡ˵ͦʵ߶෢һ˹ʶѦͤȫûӰ죬ҲͲ벵ӡ

һڣ㶼ڼǴ󲿷ʱ䶼ԼܼҲ𣬶ǡ˸յѦͤͷϣѦͤΪԼôôȫûʲô˼ɡ
ǰ廹ڵʱ֪ѦͤëڻˣѦͤëȻġɱȺŵĿǻģôõĸЧʱ򶼻졣

֮⣬ÿĹݸʱҲû𣬱ʱ໹ͦĵġȻ࿴Źɣ࿴ĳȺ̺ĶࡣȻ̺ƶ࣬ϸڵҪҲ߲þȵǣܿһֱĽС
ﻹЩֻΪԼ㣬ֱºѦͤɶԣҲˣ˵ʱ˵Ȼԭ﹫˾ˣԼƼģǾ͹ֲˡôҲɿǱסˡ

ɢ˷ֻؼҺ˵˴£ֱǸûᡣ
ҲǸûᣬѦֹͤΪǮϣѦͤȦͬûǮǮǺ¡ߣǮͶʣһѦͤҪĳᣬܺ죬Ǻ¡

Ȼû죬͵ԭ˾ȥˣȻǸСǣǸϺ죬ͶʵĵӰرǺܾ˵ġϻСú֪ܶôһ꣬ٻһأСϣˡ
ҲʱˣǩСǣҲС͵Ĺ˾ںԼˣ˵㹦򣬵Ҳǩճһֱ㻹Jay죬Ҳӣչˡ

͹һȥ̽һΰ࣬ԭȻڳģһ۹䣬͵ûתˡ˵䣬Ҳһȥˡ԰ڣãĲκƻָо

ܹûϷһȫ꣬ſУʼ绰һ֪ʲô˼ƽ˵Ը񣬵³Ȼ谮ʱʱѦͤư赽ȥʲôҪҲġ
ϣóʵľ籾ѦͤͶʣѦͤڴϵʱҲӦˡѵã͸ҽ绰ˡ

ﲻЦˣе̾⺢ӿͦ棬䲻ʱ黹е򵥡Цŵ㲻Ҫ̫żˣкʵıȻѦ
ǾáֹѵѦͤˣǺܺõĻᰡӦóȴŶԡ

ҪͶʵӰ׬ǮܳɹΪΪʲôһֱšЦ˵ţֵУΪԼֵǮ
Ѧͤ˵ԸǮͶ飬ؼеĹؼͶ׬Ǯһοǧ򣬻»ܲΪԼôֵǮɡѦͤٴ󷽣ΪһˣѦ̱֤ͤ˭ĶҪⱻɫԻˣֱʹмƣﻹڵѦͤ
뷨һѦͤǮ׬׬Ȳ˵϶ܿġȿǧ򣬻ԺȫˣѦͤɲԩͷ

һ£û⡭ôһ˵亹ҲˣѦͤϰ壬ֻҪʻ壬ҪٸûСֵˣʱԻˣǰһҲ˵ͻ
Цֵ²̰ҲǿѦƷܹأ㼺ܺˣҪ̫࣬СҲʧȥǰһ˼ǮȫˣںˣѦͤҲ̣ܿҪͷҲָ顣
ˣܡС˵š

µʱԭƬӳӳԭ˰ƱˣԱ͹ʱڼңһһţ˵ȥˣȴǵһȥ
ﲻɵĳһ£ӳƱԹı¿϶ҵĵ˼Ҫλģ⻹ǡ
ûȥмֺĻƱ˹ԵĿȻͬԼյһͰˡ

ƱȻ֪֣СϢ˵ԭƱ׬˲ٵġЩ̾ȦϢԭ˵Ƣ˼֣º˵תĻˡ
ֻò˵ԭǿٷ꣬浽ʱ˱ƴʹ࣬תĻǸʱԭҪƢרҵŵһͷʹĻİҲˡ

µʱ͹¾ɣëõʱ͹ȥˣװ޷ﻹʦ˺ܾáǶʱҲȽУԵĹ໨˼Ҳʵڳ鲻ʱ
Ȼװ޵ƷҲǹͬģʵʵװֳǵװ깤䵱ȻҲȥˡ

ǰȥ˵ţȻסС󣬵һסô꣬治١Ӷ˴ԼҪʰĲҲûʱ䡣
ͷֵұȽУҾͽҺˡ
Լʱ䰲ţǳ鲻ʱֵˣҴƼһܼң͹ȿ

ܵģҭһ£ܾеѹ
ЦܼңκģΪּģѦͤƼһеģŪѦͤÿӡȻûѦ֪֮ͤ;°ͦ׵ġ
ʵ˺ܺõġﲻɵ˵ţкܶŵ㣬ʵʵ˺ãһܼ˵Ҫ

ЦЦûӻҪǾΪִֵܲãֵˣ֮뿪partyгɣһĽȫϡԭˡ
ر䲹Цɵĵұã˭˭ءҪparty㲻Ϊǰ챨ֽдͬ־ھƵϢֱ̼˰ɡ

û㣬˺ܶ࣬ھƵͬ־Ҳһˡֻ¾ɿpartyԵ
￴ûɫĳЦŵpartypartyɣһҲܺá






112

     
 
 
¹ܼΣҵûɶģpartyҲûٶġΨһһֵֶľǰгȻ˵ˣԭ˭룬ԥһ»ǰԭ
ԹһֱԸҪ治ԭˣԲֱ׵˵ⲹ䣬ǲԭˡ⻰пЦ˼ʱ䣬ⶼһˣԭҲȫûκ磬ҪپУǾ̫С

кãׯյϢһ绰ǣ͵ֱʿˮæӦϵȹ˵ʱ򣬲ɵĵ㵽˭Ǳ߶õϢˣ컹绰ǵ͵Щ
νЦŵʲôֵģ̱ͷֲȥõϢǿ϶ġ
룬ֵǻǵ͵ЩɣɩǸλӱǷ˼ϣǱҡ

ҲеüҪ˵ɻôҲ̽ģֻ˵¾ɣ͵Щ˭ֻ˵ʲôء
ͷ⻰⣬кˣparty˵첻ˣھǿҪôˡʵڷӵ飬һȽͷʹģׯүһԼ֮һҲˡ
ҲûôɵԭˣҲûԭھӵ飬俴֮䲻Ҳû˵

˵ǺҪ⴦һȫԼķܱҪʵҪ¹䣬ԼϵǮҲ̫࣬ԼŪˡϵˣôɵĸԭھӡ
һ꣬ＸӼŹģҲԸ¹˾һèšڵǲΪ˰ҵֻͣһȴǾֵ˾ûչĸķǳáȻûһҲа顣

ˣһǸԭ˵š
һ£漴Цˣɡ
ιι˭˵һԭ˵ġﲻɵĴȤ䡣
˳§סĻ˵˭˭
ǡﶼſˣְѻ˻Ҳ֣һûǱ߷ӵ飬ԹԸ˵ʾ֪෴ԭˣô˵ˣͱʾˡ

俴һۣﲻ˵ҲͲ˵ˣʧȥڽЩƫƫԭָʲô¶ܸɵĳġҲĸԸǨһ࣬ԭҲûʲôԭ˵۽磬Ӧǹȥˡ

ʱ򣬹ԸһһҲΪԸΪҶڼꡣ
֮䣬ǰʱ˵ԸΪ㸶һе治٣ȴûˡҲܸļйϵȱ˸ҪͥҪһ顣

ʱ룬ôһˣҪ׼˭ǿ϶ܹɵġֻã˲׼ҶҼЩ꣬ԸƢǿűȽӲദʱǨǿ϶ġ
Ը˺ʸԼһ˵ʱ˵һɣǺǵжϡȻʱ϶ģҲûôϲ

ʼǴʼģ˻Ŷįÿ˶ǲįķʽջ̫࣬ҶֵģҲѦͤǮ˵ġ͹˵ûﲻãûǸ˶ĲҪԺˣҲֻǵԼʧ˵Ǯƣ޹ء
ҪǾиһֱԼҲǾĻ粻ãѦͤٸҲʯѩ֮󣬼ܲ˴̼ʵûȤĺܣҲһ֣úܼįˡ

һʱԽãԽԼ벻ˣԽԽǲʧȥվûʧģʱھڰµҪʵߣҳϣܴȥܶëʵ̵ġ
Сûůļͥûĸ˵۰Զڱ˵ĸ飬ǼΪҲǶøжã㰮ҾȻ㰮ңҾҪ㡣
ǺôͬʱҲǸ֪ԼΨһƾǱԭһҪǵʱ׵ԭˣʹôƢҲһֻҪҳϵĶңֻҪİҵģƢҲһĥ

party죬͹ȻװϯǰһʹܼңȻղʰĺ׵ˣҲûʡﵹһ£JһңҲJģоͱһɨˣﻹȥǳ͡
ڼôãʵһԭûҵʵıӣƬûļûǮֳѦͤʼ㣬ǲǸóˡ

ＺİˣJҵ飬İֿӰӹ˾ҪǴԼˣȨǾȫˣֱƲİ˵ĺܿûģҪ˼Ȩ÷ڿԸڲۡ
Ц˵лνڲ۸ҲǸ׻İҪ治ģԼû⡣

ܡºǰģ˶ֻ࣬˿϶кǰûҪæġ
ȻһͦеģºҲһֱԭ˻졣ȻĴѹóºƵȦҲʼЩˡҸóºƸ˵ǣԭ˺ȻĿǰûºܾã粨ȥˣ´κԶˣŪþǰˡ

ˡЦкֵѵ絽ˣȦǶ뵽ˣҪæ鷳㡣
ܷġºЦŵȻԭ˻죬˭֪ϰæкȦ˵Ȼ

½½ĵˣ˵һʱҪ͵ʱھкҲǷֿġ˽ȦͬĲֻǲ࣬÷ȻҲˣֻ֣÷ϾԼжϵˣ˶ʱҲңºһѡ˻ǣֱӰھˣɶʱάҲڰھơ

кһһμpartyʱ򻹲öۣԼˣĴʱֻԼƤЦˡʱ࣬Ҳ̽ﶼеҸطȿˮһĵˮˣȴˡ
¶ӺһʱûĻﱾΪҪ˳ˣû뵽ֳˡҲֻǽЩ֮ģҸŰѽתϡ
ϸ԰Ϲۣڰ˶ӣûҪȦˡ

þòˡЦк˵ʵڰϿκβͬڿűǰƯˣ˵Ÿĸԡ
ϲˡЦ˵š
Щ˼ЦЦҲûӻҪе㲻֪νӺãЦЦȥͺˡ
һЦֵþûȦϢ㣿

㵹ûУֻһʱҲûʲôõķչе㱣أǿ׼ҶЦ˵š
÷һ﹫˾ҲûʲôɫͻȻ俪ôһparty뵽ǰΪҶľӼңǵҪͬĴЦŵðѵˣʲôҪҵĵطܿڡ

һ˵ţһȴʣˡð㻹Ȧһֱȥ
ͷǺȻģʹ˶ӣҲõ˻ȫԼģǱ˸ġ
ǼˡЦ˵š
Ҳ͡Цţֵˣæ
롭

 

     
 
 
֮߰̾ðһ뷨ȻмϢ꣬޵ʵڲ˶ӣҲΧתָֺãҪ˵ȦĵλûܶӰ졣
ϸ룬ɣǩԭ˵ġ뵽ԭˣﲻɵĻΧô˻ûеƣԼȷʵˣû˵⾰ĹϵԸ

ﲻмֵģǵԭ˻ϲԸڵƣԭ˲ҪˣҪ˺Լôһӣĳ˵ǹϵ̨ףҪԭˣǾͱʾ̸ҪûʲôͲ˵ˡ

ţȻ￴ԭˣֱֻˡ缺ʶˣѵԭΪϷԭһֱ硣
ڸ㤵ǣˣҲˣȻֻСƲʰҲÿҪǸʶģﻹͦÿġԭˣе㡭

ôʶˣԭ˹˵һû䣬ֻǲмֵ⡣
Цŵ󣬿е˵Ǹˣںܶ࣬ʵէһϲˡ

ڵеԭôڵĿˣƲΪ˾Ļ󣬶Ҫתˡԭ˽ʮˣٹʮˣǳãܳż꣬ʮ껹ȥݶʮʱѹ治һĴˡ
ԭͯǳСʱݶͯ꣬Ȼ꣬ȻҲת֮˵ϣϾЩԭĻʱ䳤ˣת;治ˡ
ȴòϸıҲǺܶ˳ߵ·ߣ˵ԭת˵ݣȻҲǳݲһͻˡ

ͺáԭ˵š
ﲻɵʣǴתʲô˵ʵԭͣҪŪװīֱӾͿ԰ϴˡҲҺȽǿ󣬲ȻǱˡ
Ժ˵ԭ˶е˵ţЩԣΪһҲģھתˣҲܻӣڵ⡣ĺԱʲôʲô

ЦԭӣǰԼ̫СˣֱӸӲֻǲ֪ĸıķ˿᲻ץˡţȴʼת£ʲôأ
ԭмֳĵô㻹ҸҺ

ôǰ㻹Ǻţ湻Сġ˵ţֵôʱˣҪǻܶ˼ҾĿһˡ
ʱеԹԵģֻû취˵ԭʱϲҪҲȻԼҪǸ䱧Թǿ϶ġ鷢չùҲ
ԽնϵԽãԽԽԽԽնϡʱ˵ַſ˵ˣҪһֱȥѸ鷢չأѶûˡ

㻹ǱˡԭЦȴǵûϲϷƱ𣬸ոôһʽʣҿ϶Ҫͣһͣġ
Ȼ˵ȴԭ˸żþգͶʵӰģһ׬ᣬһ⵽ӣͷгϻ׬֮󣬲Ҳͣôá

⻰ȴǸԭ˼û֣ԺǴпԵġԼԤڵĻҪõĶֻ࣬ţҪԭ˴İһ£Ȧ϶ж˾ðΪȦǮ׬ʵûƲ¥ġ
ôԺôҲڵǿŪøõĺͳˡԭ˵˼ҪǺʵʱԸʵǺ¡

ļԭ˸ˣӵ뺯ʱǸ̨ףԭԥһҲˣʵھpartyû˼ıȱߵıȱ磬ؼ˯Ҳǿ
԰͵ſڣĿϳˣֱתڳת˼ȦӦʱ䲻ˣ߸ˣ·£ºкһԼ¥ȥ˼ͷȶš

ֻϢһȥǹ˵˵͵ЩкĿ˻ǵкҲˣҲƽ˯ʱ䡣ȵ۵ʱ̧ͷľǹ䣬˲ʶԼ˯ͷˡ
ȴЦŵû£Ҷͻȥˣط˯ȥ˵žȥǿ˯ģ˯˷ǳƸ첲ȶˡ

ȴмֲ˼˯ˡ
ЦŵҲˣûʲôҪˣûµġȻǸкģһֱĶ¥ʱ򣬹ע⵽Ӿ֪ˡ
ˣԭˣ㿴˰ɡмָˣȷʵܸˡ
ˡ˵ţȻԭǸͦϵģϴʣ̸Ĳ

ͷЦʮţԭ˹˾׳ˣԸҲ֪ˣƲҪ˺ԭҪǴİһһҪ飬Ҳԭ˽ԭ
ͷһθԭ˺Ϊһףڶκʹʱԭ˶е˼֪˵ԭ˵ĻΪİǿڲ࣬˿ⲻá

㿴ʲôñˣ䲻ɵʣ⼸ﶼ˼ŵҳʲô㡣
ԼһѴģأͷٸϸ˵Ҳûˣ˵
Ц֪һеĺˣҪǸ˵ǲ˯ˣòˣ˯ʲô˵

󻮰ܿˣȵһȸİ̸ȨJһͷǰȨJȦǺܺõģȿͷ˵ãȻǩͬҲеġܾòģȸİ˵绰ֱӴʦȥģͬǩˡ
ǲŮϷֱö˵ҪرĻڳݡǴֱͶʣ˫Ӯġԭ˹˾ˣ̸ͬ治ѡ

ȻԼѦͤηڰͶʵȷˡѡ˰һŮһоͲѡ㣬е˼жŮĵܵܣϷҲ١ȸ˵ˣȻ˵ʲô￴ĳﻹе㲻ġ
Ҳûȥ仹еСҲûǳԶֻҪԼѹסҲô룬ʱ䳤ˣȻףʵڲ뻨Ǹ

ѦͤӰ֪飬˺ͬĻꡣҲûͶ̫࣬һǧﻹָ׬ǮѦͤͶĶ࣬ԺֵҲ࣬˵δػ㡣߾ٶ࣬ҲÿѦͤϲϡǮϰ壬ǮҲϵģҪǴˮƯҲһۡ
ǮóʱѦͤҲ˵ףҪ׬ǮˣкʵıҲԺڲ׬ǾٿǡﵱЦŴӦѦͤıм׬ǮˣȦΪĹϵͶǮ͵ǺЦˣͺá

ǰڹ׼ãƬῪˣſʼơǵϺ죬Ӻ󸴳ĵһӰֵùóˡһҲǵǣȻԭıȣҲˡȻ̣ͷҲݰڳ보ʵڲѡ
ǰƬԭȫﵱȻҲڣֻȴҪˡΪһѣû뵽ʵϳϵҲֵڡ

ڶϲʽֲ⾰ɢ˳ҲǸɢˡк껹е㲻̫ģⶣºơڵͶʰȫҶѺȥˣȻйһֱڱҲûʲô𡣵һֱŵģͷŲ¡
ºҲǽţڵƬҲͷһִ֮ﻹҪһġϾԼǮǮóȥ˵ˣⲻ𣬹ģҲûɶµġ

һ·һ·˵ֱͣȥģֻǸҪǱߣԱߵĳֱȡﻹû⣬ºƵʹ˸ɫ￴ȥֻڳš
ºƻ˸־͵Ǹˣ漴˹ȥ漴ҲѺŴ򿪣ֱϳ˳ֹغóš

ôл𣿡Цʡ
˾㡣˵ţӿʼ׼ﶼԵùڽˣطҪس仹ǵˡ
ﵹЦеģȻڵͶʶ˵С˼ˣҲûô¡ԺȻҲϢûС
ŷЦñķʼ׼ˣûȥԡ
 

лҪ˵ˣллҵ֧֣ף~~~~~~~~¿ӼַİҲǸƪСйȤĿԵ㿪


 ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
