ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

1

һ¡      
 
 
һ¡

һѩ꿪ʼʮ죬϶ûһ첻ƮƬѩ

ɲѩ׷ˡУ˶˵үҲӦ˼䱯ûƼô̫ްţѩûͣЪ

ط̤ȵʱϾѩƬͷŵбб䣬ֻпģܵý

ԽҲʱռзеĽߣν˵𳤴

ģΪʲôҲŬ̫ĹԾȫʷĹ켣һı䶼ûУ

վסŲ̷С̫񴺡һװɫĶ񣬵ʮү캮ضģΪ̫ģҲЩԼӡ

طù֣ӹ

⶷һʱ̫˸ģõ֯칱Ʒõѩӣᱡȴů͡

׺ŵĴɫëߣЩ꿵׸̫ģԵĻꡣ̫źüûãȥʱȴط˶ˡطŶֻЩᡣ

̫õˣЩĸĸоҲТ˳̫ġ񣬻̫Ҳȥнˡ

Ȼǿʮ꣬ȥ׿ʼʸΪ̫ްŵԵʣۣҲʮ졣

ط֪ǽ渡ף߲·ּ澫񲻼ãͷ֢״أŲ⳼Եȴģⲻ˸ֹ

ʥյİҲѰ˼ţʸǲǵˡһĸĵֿʼӪˡ

طʷ˽ⲻ࣬ȴҲ֪ʮְ̧̫һյЦ㿵ŵӣЩҲȲ˰ɣ

⼸׵һ鷿ʦȫȻûƽصĵȻǼССｲѧʱ򣬽򣬾˿ģ˵Щ֮ĻоѾҪˡ

ط뵽һʷ¼ȰһڿǰὨ£ʱɥȴֶ˼һˣ֪ѵ

ֻǶûͷ϶˺ĹأҲһΡɱأ

˵ùҪͷˣȾôྻһƬѩ

طһʱԼλ磬Ҳ˶ⶵˡϣѾˣȴûмλ硪˵磬ʵûֳء˿ͬ鲻

ǱȦ˵ģ˵ģС̫߳طûܵüǻģҲֻкطһطΪЩҲ̫ģżöЩЩ磬ЩһҲֻڳϦϼһء

Σʲôһ˰



ֿ磬طǲɵһ

һ겻С˵С΢ĸ΢ֻǵ׿ڶԿ̫˵طû¼ĸ֣Ҳ÷İɣȴȻٲ֮

̫ɥδʮգСߵĻ㴩һТñӣٲطġʹдߣط˶ֻ²һʱ䣬֪˭߱Ŷ䲻طĺá

ʱطʲô

¶˭ʹ붼˼ȥˡ

ʵ̫࣬һһȥ飬طûô¡

ҲǼֳǼֶӡԵ˻ҲԼˣŻ˼һС

طһʱӻģֻãš

պҲԻЩ

˰ΣطҲֻô˵

źˣȻѡãŸҷߵġֻôݣ˵ϲϣ˵²£ܸʹģǸ۾Ǳʣµģмġ

Ȼģȴ̫ʵˣڴȻôҲźط

񴺿磬Ҳ֪ʵˣɥ

ط룬׼ˣݵĴŮ߻ۡǴҵİūųʵ˭ˣǿɾ治֪ˡ

˵õģȴûǵڳǰһ飬ҲǸô

طձˣȥңٶ̽㣡֪ˣҲҪɫ

һӣͷϴŵñҲǻҺڵġûпʼͷͷͷ˱ӣűҵҲǻõĻɫ˿Уðߴͷ

ССĺӣؾﱧŵȴһĨҫ۵Ļ죬ôۣ

񴺵ͷӦˡ˵С⴦棬տˣҲҲ֪Ǹϵģط͵㻹ѧ飬͵źһȥʹգ

⻰ŵòСҲʮĺӣʱȦͺˡ

طҲǰߡѩ·ϻҪʱϵ鷿͵ÿ·ˡ



˾ȵã̫밲ôԶ·ȵһͨڣһʱ鷿طЩ

Ѿûоˣطİ촺ţʦ˽Լſϣ۾

ط磬ȴҲ粻˶ٹ򡣲ʱ鷿ͼˣЩӻǣմ״ʣ໥кĵ

鷿ʱһƬҺģ˵һ䣬Ǹһʦǻûеû˹鷿ʱµýͷۡ

ЪϢˣطɴ

鷿ﱲǸߵˡ곤ЩİǶ˲£粻ѧˡȫˣ鷿ҲֻжʮʮһʮλҪ밲

ƫնʮƲûطֻߵططŵԡһֻʮ죬ͬͬǴǧ밲

طͱԭĻ˵Ǹ𳤴ġһɫ̥ǣ̫Ӳԭϴģһ鼸ʮ겻Ѫ״ҲǼף˻ûʱͱ̫

ʱ̫طȥ죬̫ɾȬˣӡ֤λĻǸ𳤴ôԴԺ̫Դط˵ǷļϣܹҲǳ谮úܡ

طǶΪˣȻ֪ô̫̫ġ⼸ȻֻԽóģ˵Ĵÿÿ棬̸ȴҲСࡣ

˵ǵܵܣططﻹ治ҾططȥطַЦʮòôǳʦûϰ鹦Ҫ㺺Ƿȱɱٱʦץˣֵ÷㳭顣

̵ֳˣط֣ͷӦˣֻصԼߡһ飬Ҳ֪ʲô飬ֻǽſ

ϱӾǺˣʲôǷȱΪⱲӴС̫ģ˵ģģ鷿ȻѧúܺãҪ˻ɡ

ããȻһƬ硣̫ˣѵ̫ࡣϾСͷͲ㹻ˡطֻʦ߽λӻȻʼյĿҵ

ģطȻǶԴʵ˺ģطѧѧĻ־ֻΪְˡ˵Ͻ϶ûùȴҲܿĿİͰ˵ţʦѾǷǳˣ˵ͷʼطֶǡ

鷿⼸ǣûһǼ򵥵ġܱѡڹ˱һ㣬ԼҲǴģ˾طֻûúѾ鷿ˣȻֻӦһ˽ʾ֭

꣬ʱʵʮİĳӺ봺طû˼˵ЩĻʥۣתͷ˵

Ҳͷʮ縣׼ֶЩʮİͷʢʮȴ伣ͷֵܣ֮ܲꡣʮףȻʮİҵǼӵ

ط˵ҲƲ죬ͷ˺봺ϣǵУӻû׼˾Ҫȥ׼أǴ󽫾ʤˣ

봺ȷ˵Щ¶ˣùͷ͸ţպ鷿ֵΪ˵˼

˵鷿ﵫó봺֮ģмƽԴģ鷿󣬳Ǹһͺ봺õļǫɫҲĲÿ

ʱȴź봺Ĳˣô⻰ҲҪȵʮİ˵طǵպǳģǴ˿ߵĺӣ˿

ɫΣطȴҲܡֻŹԼİӣʱЩڸ˵Թ봺

طֻ봺˵ЩʲôȴСԺءʮĸȥˣҲҫҲסǣͣӵĵЩҲǸңôˮˮôôûͷϡ

ӱһ˵ʲôһ촺һ

Ҳǲ֪صģȻҲѡطİѾʮˣʲô˵ʲô˵Ҳסһʱ˵䡣ʱ촺һԣҲʹ۾鱾 


2

ڶ¡      
 
 
ڶ¡

δʱ鷿ѧط鱾īװ˿ڴ񴺲æ˽طüһͭС¯̵ͨ졣

ʲôȥˣҲ֪źţطҲǾҪֻ̫յľЩûõ飬ǰµˡ

ӣүūǸ¯ȥˡ

طҪüȴҲѵɾ̫ѿˣֻ϶ˡ

Ҳ֪¯ô죬ֻһ̵̫̿죬˺һطӡ

ط̾ǽңڴٳְҵ飬Ҳܽ񴺸ˡҲͿҿԺӻˡ

û̾תǱ˸ˡطһƣĵź̫˵ڿǰôۣȴĵĴ̫ܹͽܡ

شҪͨˣطһȴЦӭȥѰҵģ

˸Цɲôʮүȥء

طʹ˸ɫȴμÿʲô˼æȡһӣͲ˹ȥ

ӵǹʱʹ͵Ǯӣ滹׺һűʯЦüֻۡطʵɼ˸գӻô

պ˽ӣЦʮүТģһжáﵹǰն࣬ѩʫ

Ǿ黹ãط˵ͷ΢ġ

ͽҲ˱仯Լˣȴһ׳޴ÿÿԴԼҵĶӣǻûжԴġ

طۼ磬ʮʹޡԭ򲻹ȣʪ˺󱳣Щʧǡ

ǵϱӿԭȻİϲŭطţӺǸϲŭӣҲŴ

鷿ĵԶطŴ·Ź»ţԶԶľͼһȺڱѩš

ˣɳǲܲ¡ӣҪõϸһʱнƽʱҲͰˣտӡ࣬ӵҲˣǰѾˡ

Щְ͵ģ黺ģӲģվˡ

طЩ߹ȥһ˶ʶãĿбӡߵǰõʹ̫࣬ɵģ߳

ӭ濴طҲЦӴʮүɡЪϢţɿȥɡ

طЦŵͷɸӣ˽ȥ

鷿Ȼ棬طֻӭһȷ˹ֵ磬ͼѾӣֻ۾

طȥڿŵĿǰˡ˴񣬵ͷһɡ

ģطҲһ˵黹ãô˵

Ҳ̧ͷطֻվ

ʵ˵糿ȥ˷ȵ

طæǡΪĸҲΪȥ˷ȵ

Цȥȵ㵹׼ܵ˵źëĶ񣿡

طһȻǶ¡ȻǶǵáطԿҲЩ˽⣬ʱˡ

طֻ֪˼صǡǶԭǻĸΪģлĸȰΪǣһĸºůֻŽǶĸȥ˲źãֻȴϹءּǶϵĺ꣬ǵ길Եģ

˵ţűߺʵ̺ϱһСʪۣڿ̾һ֪ˡҪǶᣬɡ㵹֪жǸТ˳ġ

仰طڽķ˶Ҳ֪ӹһˣҲ˵ģֻſǻʰ꣬طε˻ʋ֣ЦŻӡ

⻰ÿҲ겻ѣ˰ΣŶطТģ̫֪ΡҲҪúõģŲŲġ

طᣬط֪طպһصĴˣİͼ³Ϊʰ£ûʋַģ

ˣϾеο֮ɫҲЦģֻ֪Ͻͺá

Ȼ˷ֱߵӣطƼֲæͷװʲôҲûƼһգȥСɽס졣طҲȥɣֻ˹Ρ

طӦǡطȻù飬ѧúѧҲúѧ䣬˹Σ

šһط̧ۣ˿ɫŵֵǶвĵطСɽʦô

ֵúѧȻˣЦôûУĺʦͳѫҲݣ޸кʱɱûҪʵģɾͶˡ

طҲЦͺˡ

һʱ£ط乤ϵ¡طʹЦһֱϡ

ţЩˣ뵽ʲô

뵽̫ӣطԼ£ʲôҪ˵Ǿ仰ֺÿ

ȴعЦҲͳѫҲǼ磬Ҳ鷿ѧģȴƣЩǰѧʸûС

طӦˣִЩƵĵ˵壬ްɡ



˵˼仰Ҫ˺ʪ¡ط߳ţžû

ôúط˴֣Ƽɻվ£˹ȥ

Ҳû¯ӣϴ˰ɣôСͽܹࣿطЦǰһ飬֣ݹȥһ׹ӣϴҺȱȾůůӡ㿵ˣҲźŸ̹

ɶʱͲǷطǰǸƤЦⲻЦģЦӴöʮүƷˣжʮүôū澵ӣūֻůͣĻ䰡Ƕл˶ʮүˡ

طӻ֣ЦҲʺһ䣬ֵһлˣϴҵ

·ߣѩ˵ŵģȴѩӳõЩۡطסڴȵʮŰȥʱȻ߻ء

·ϤǱ۾Ҳ߻ȥطѩε۾ۣüëϵ˵

ֲֻ̧һȴײһϡطֻƼλεһƴӣ°ˮΣӳװ磬ֻ֪λӡ

񴺷طվֱæ̧ͷȥ˵ţǸʧˣʧˡ

һݸ߸꣬׺˺ںë߶ıģԵݡһ׵ѩƵģ촽ûʲôѪɫ

طáЩֳײ˷̫أҲײ˺á˭֪űطKǲõģ

飬ﱾʹطֻײǹˡ

æѽûƼǾŸˣǵܵçײˡܵŸⲻˣŸ绹ҪƣײûУ

طKһ˫ڰ׷۶طһ飬طѽôҲӻǶ˲ˣֵ·ƵģҲˡ

ʵߵÿ죬ײطȴط·ˡƢãطȴҲﲻֻЦŸ̫ƵܵˡܵбȥϰˡǲѧţŻȥڣųײ˾Ÿ硣

طKˣʱһӳƣʵӺطG߷񣬲ЦʱһģʱŭӣʵҲЩϡ

㵹ǳˣһӰ磬ô֣طK۾ֱ󣬱һôѧģ׸̫ôЩ꣡

ǲ֪һаطˡ񴺼ӱôǳ⣬һգһη塣طͷֶæǰһūҪһֶ˵һ˿Ҫùء

ô˵طȻҲǲյģֻȴҲܸطK졣Ҳ˵طKǽѵʧǣôţŰ绹ֳء

ֻҧӦˣֻ֪ܵѵˡ

طKѵһͨҲˣ˵ͷȥɡû䣬Ҳ͵ȥˣϸպ֪ˣҪ㣡

طһµģطKһ֣Цˡ

ȥԶˣСطүүòϽﶥƯһˣô˵Ĳֵ˶˵ǿ̱

طȵ죡үлҲ˵õģҸ磬ѵҼʲôԵģүţ㵹ǲˣ

񴺴ӻѷŴŵǸ¯˳̿յòˣҲûôˣ͵ݸطﹾصүҲ̫ίЩǰʮүʱҲǺһͨѵءүĸǶֻѵˣ

طˣЩͷεĻҲ˵طɫûзŭӣֵū˵ɵ˿նؼңūŵֵܴūȴǼõġôүǻүĶӣȴ

үֲųڣطͺȵ죡žͽ죬ûպ˭Ҳ˵ѾǴ治Ҫͷģ

񴺲˵һأطƽȴҲµԴġ˵Ǽ仰ҲܽطKطùǻԼǻ˵ڣʵЩڡطҲȻ죬ӣط 



3

¡ĸ      
 
 
¡ĸ

Ӻƹãص˴طԼס˿ҲǵùģǱȥطKôɷǡ

طԼĽŲӣһ·٣С壬ȴܲסˡţ߽һһѵĹŮƼطܹЬ࣬ȡ

ط߻ۣôû죿ĹĪȥˣôҲ֪ѵѵǣ

߻۵ͷһһߵô͵̫ߵĽ˵ˣ̫ү˶˹ȥáǹүﶫģȻȥˡһƣ̫ү˺ôĸӣԼôõûֻ˼Ĺȥæȥˡ

ãطõ̾һֵȥְˡᶫõˣǸ߻㣬֪ӣү

߻һЦѣŲʮ˾ŵˣǻûɵСѾͷ

߻ۻǰ̫ɸطģط棬ԼߵĴŮԭŻãֳ˽¶ֻ֪Ե˼ҲǱݺ

룬ҲʮˣȻҪЩԼĴ㡣ط꣬Լָˣֻų

ǰ̫ްˣ˭֪طû̫ɽպ³ֲطµİūţպųطҲܲȻҪͶԵˡͨİ£ȶʮָ䵽ʲô˼ҡ

طɫЩ߻ۣԭҲûбɵġߵˣǸԼ꣬ҲҪСЩˡ

ȥʱŻ᲻ЩԲ߻ˡ¿ʱĶˡǵ̫Ǯﶼи¶Ҳû˵ʲôҲǴƵ뷨ġ߻۱ϾԼūţ죬һӶԼ߬ء

һʱ뵽ңǸӶԼģҲԼʮӲǾһһӶ˵ģһ˸طǲΪۣԵĴ㣬Ӳ

͢⼸꣬ǰǰĺЩˣԽʱĻʰˡطԿЦҲǱ˱ƵġҪ˵ʲôȨƽȣǷˡԼ䲻úò˵һӵūŶ

ֻվ쳤ϰ߳ȻˡЩĶǵ飬ǲūŵˡ

ط̾˿Ը߻۵ˡöˡȥŪȵҪ˯һˣϹԪҪȥСɽݣ⼸Ҳעţʰ׵ˣ˼ͷԵġ

߻Ӧˣӿǰվط۾˳ȥ

ȸ߻۶һӺӵĻʱطѾǺ۾˯ˡ

߻۰ѶСϣŵظط˸ƣָ˱ӡ

ȻͿ˯ˡ

˺һ߻۲˲΢ۿʰسȥˡ



ǾͲϲϽһ˳ǣž;ࡣҲǰЩطʱƵɫǷźΪ۽ǵ˰ߣȥЩ׷ͯյĹ⾰

⼸Ϊط˭طټĺɫȻЩȸˡǶԶϿģǲطŭȣطȻˡƼЦطֱֻʵˡ

УҲСӦšӳռ俵ط뿪ߵʱ򡣸·ʱһͬڻ˵лǿط紷ȣйפأ󳼣ӣطڸڵĶ֡

̶칤طֻǹƵġͿദʱʱ̶̿ġ˵ÿ仰洧ĦˣԼ˵ÿֶҪתʮŸҳڡǲһҲҪǽϵ۾䡣˵ʱطݵģǸТ˳ĽСӣҪ뵽ѰСҪԼϸ˵ЩʲôЩʲô

ˡ

طܺͿ˴̫ȫʱҲſ˵ܻаݵ밲ʺãֻϵĻġ

طڻҲˣСɽط֮ĸ¹ˡ˵ܳҲǺ¹ˡǶʥ費˥ټ̫ǰϲľ̫ɥҲԸ˵˵̫

ֻǵȵСɽط֪ݵֹʯϣҲˡ

˵Ĵڸпǵͣ·죬Сɽ죬û֪Ҳˡֱ˿СɽĵϣиС̫ൽסŵѩãѰ˰ݵطҪʮүأүʲôʱÿգ

طѰ˼˰Σ˭ԭԼĶ

Ҳûˣʮһ̫زطһֱֱ̼̫طרТҪȥ밲

⾲ǸŴӣƽؼط˵۾͸Ҫ׽˼ȴЩη塣ط֪Ϊ̫ĳ裬ȴǰ³طԼ̫ӽˣطպǰ;

ֵط̫߱˵ģﲻÿĸ˶˵ʱ

Ϊˣطе˵İطGʲôӡ֮ĸԼǱ֮ˣ̫ţʲô

طʵңԼͶ̥ʱϱӵļ䡣

ŴԽ꣬ʮߵĴˣˣʱ򻹾ܡҪһС֪Ҫôءֻ´ӸϣԾͱݲлˡ

ӺǼأһȴûһ˿顣ҲǴСݲдһӣطţʱԼʵá

طֳһѩϣ˱ǰź顣룬طܻȥһ˿ضԿȻʣʹ˴ҲЩˣ֪

һ˫ڶ٣ˮ۾ſ˴ȸʱҲһطԴЦŵȥɡҲТ˳ء

طͦ˵ģҲЦӦˡܳȥС̫ŵվ棬۰Ͱ͵ơ

ջطü

˵С̫ɿ棬ҲǿˡƼֻС̫ҪûС̫ˣæͷطҲǸġ

ƲƲ죬طɵվŸʲô·

С̫֪Ӧǰط·



ǲܳ裬и̫ߵĶӣҲû˽סŵģԺһСԺֻǺôûݰˡ

Ҳû˸ҿطһ·һ·ƣ˾˵ӣһ밲һ´Ҳ

һƼطͺȦҲǶĸӷֿˣˣֻطЩӣֳЩֻˡ

طЦ̫ްţطҪТء˺ЩطӵģҲȻĵ

̫󣬾˶ʱĬȻ˺һųüչص̫ûˣô

û˵꣬طصû̫ȻǻиʽҡҲõģطء

ʡ֣˱㲻˵ˡطЩؿôᣬչ˶ʮһСôϲ˿Ǹͷˣ

ǲᰮüֻûչʱˡطæ⣬˵ػкЩﰢأҵʶҲá

ˣһʱҲ뿵ˣֻǼŵɲҡЩǣԶԶġﲻǲˣֻǡ»˵㲻Ͻ

طԭûкЩ鷳ġֶһĴ㣬ֻͷþ˰˼ӻʵתϰˡЦ˾˵Ľѵֻװģļӣ㱻Ժˡ

ԭͲԴǣ˵˼仰ûʶˣֻӡ

طˣæĽѵطˡôһ˵лϿأطҲˣ

ɫϿңŷģֻֻúõģҲˡ

ʱ̫ûˣҲ˵ЩʾĵĻˡطǵһ˵ĻЩ죬ҲǾůģЦţ֪ˡ

⻹ǵһΣطھߣоеĹġȵʱ򣬾Ƕģұ¶ʲôʱ䳤ˣطȻҲ䡣

¾˴ŵӲˣطҲࡣ̫ްţʵûôˣȻҲж

ĸ˵Ż˵ûʲôͬԣ˵СҲ˵İԣطŬңܻлġ

ֱһʱطֻͶɰˣɫǱҲҪˣԾ˵ɫˣǻҪѰء

һ⻰Ļʱŵ߬ӣȥա 




4

¡ô      
 
 
¡ô

ط˵ҪѰһջѩǰȻͼߣƼطֻЦӴǶʮүūǣūŶ·ⲻѰأɾͻˡ

طҲЦôлأ

˵Ц䣬طͿ첽߽Ծڿϣֻȴûڿ顣ǰվһˣֻǱšط죬һʱȴ˭

طţԭ΢΢ŵüͷˣطֵطߡ㵹ǲ֪㰢꣬һȥһʱ

ǱطˣʱҲתطʮ塣

طһ˲Ǻĸ

ûط˵طǸТ˳ģҲʰ˵˵㶼˵Щʲôʲôûô˵ҲТ˳Т˳㰢ꡣ

֪ôģطܾúɫԡݣÿ˵һ仰ɫҪѿһ֡

ʱطҲ˲úˣź˲±˵طˣطôˣطصΪʋֹԵʣʰ궼٣طҲˡطӣպźö䣬ʰ¡

΢΢ۣﵹûзԸ㲻ܶˣù飿

طٺЦ˵طĹνȻлʰֻ꣬ҪطӾͳˡԵûʲôĵģлʰء

⻰˿ΪΪΪĴ壬ãʱ۽ǣЦﵹʡˣʲô¶ʰϡ

Ȼת˺ϣֱźһ󣬿ȴ˵ֻط˵ˣ㰢Ĳ£ǽʰ㿼㡣˵˵ʲôǡТ

Тطһ⻹ʲô˵ģ

峯ҲЧº˳͢Т¡¼䣬һʲôˣТʲô˵ϸһ

ǿʵ伮طʱ򲻹־˵ʲô

תϣطаҪô̫ӵҲԾùͷˣôҲǲϲġ

ȴҲܵ˺Сְ࣬üǳޣŰطKƲϽܵˡǸõǺǡ

طһȦ״һŵطѧ־ʦ˵ϯԱТТִСֻҪǳĳ⣬ˡ

۾ͷأͳѫֻ˵

طֹءʦ˵ˣТֹǷҪĵعĸĸǲТ

ֵͷͳѫ˵õǲطԼûʲô뷨ʶ

ط룬طֻãʰԻʋ㣬Тˡʋʰ˵Ҳҩȥʋֵ档ʋֹ󣬻ʰҲãΪ˼ʋ֣ġЩط鱾дЩϯԱдֻТˡ

ˣǿĻȻҲֻеͷġµطÿﶼ̷̫̫ȥȵҲТˡ

ǿ佱Ļˣطˣл

ֻطջҪһТ֪йΪӵȰ𳤣ҲТ˵ɱˣӰžТˣǹڣʱͺȰ裡𳤷˴

⼸䣬ֱ׵ؾǾˣͲû˵ơ϶ʱʮѿ

طֻ޲Լʱ˺ѿֻպٲҪѿ

طҲԼԿŭ˻⣬ֻӦˡ

ʱ˵֪ˣҲһֻۣԺ˵޽ղǽѵʮ塣Ȼ곤ȴԾ˽ѵ鷿飬Ҳǰ׶ˣ޷˵Ļ㶼޺úüסˣΪ˳ΪӣõΣҲҪи㣡ôˣûԼ뷨ǿǰ׻ôˣ

ʼ˽ѵ׶飬ֵ׻꣬һһءͨһ£ɫҰף촽䶯ȴû

˺ðΣ游̻塣

طһţֻ̾ôˣ˿ǰֻҪһ仰Ҳʲôˡ

󰢸ˣ̫ˣܳĺˡ

طôǸ⣿



СɽĻȻֻǺһǰݵĻӣϼҴڵˡźģ˭ȪׯèţĹһ

ҲвèŵˡģȻӪˡ

ططӣĵĳӺɡ԰磬Ϊ԰˼⣬̫ܳˣ

Ц

طȴҲ磬ط

˵뻰ҳòط뿪Ȼ˵԰¶طֻʣԸȥô

⻰ʵģط˵ʲô˵ȥ

ʵطϣҲطˡطҧȴһ¶ӣ飬ӿվʵ磬ҵ԰Ӻÿô

طȻЦÿôÿ绹˺Щϡϡ԰ѽˡ

СطֱƲ죬۾ȴЦѽ

Ȼֵͷֱߵ飬ƿ

ʲôطֻһ飬ݲȥ

æͷСǡ磬ʦҲ˹Σһûء˵طȥ԰ӣҲ¹ѽҪһӣطˣֶˣȥ

̧ͷ۾鶯ֺãЦʱʰ겻ȥҲû˾ˣǺú

һ仰˵ÿЦָطüģǵƤģ˵ʲôú飬Ϊ޿㰡úúãպÿն㣬ô

طͷһ˵ĺģĿ⿴ططһЦȴġ

طקԼߣͷҲˣһ֪ͣܲأ˵ûġ

д⣬ôǿǿȻһ仰طɫͱסˡ

طûʲô԰飬㳶˼仰ʹźˡӰ̾˿طȴǾãɣȣų밲һֶû˵ط˵ʲôط˵ʲô˵ʲôû仯

Ǹ˵̫



ǰһؾط԰󣬵ڶϣȴӺӣҪСɽıԺһС

ӺʱطڣҲ֪ʱǸʲôΣİ˵ʲôɾʹӦˡ

طֻãƫġɲǳĴط

ҲƵóڴʱĴλİˡطţǼĲ£õĲ£Щϵ飬ȫɸİˡ

˵ÿػŴ۶ģ尢磬ʮ磬ҲƵóİغͿࡣ

ֻӵǵˣֻƼԼƶôʢֻߣطϾ֪պ飬ܴӴ۸ӵ״Ƴıġ

ӺԺȥϣط֣Ц޿רΪһأŴȥĸɱ˵޾ˡ

ơط̣Ц񻨶Ƶģлʣ

ӺıԺйԶֻһأ仰򣬾͵˱ԺǰӺĵովڱԺ⣬ŽӼݡԶԶƼˣһ°ڣӭݣǹؾأһ˿

ȫֻеͷġЯطִƽɡ

Ӻһ̧ͷƼطü

طͷһⲻҪҵĴɣҲطӺֻǿ֣ܱܵÿ

ſ߽ӺԺҲ˲ÿһ·Ͼ£طƽѾߵ԰ů⡣

ůǾɣ治ǽǴӣǸͤ˴ĴϣǺôɴֽǶòĵĴϣҲ񸮵Ĳ˵˵㣬ȴãȻ֪ôġ

±޵ůġ

ӺѾ˹ˡ

ů£ǰװѩȴů͡طƣû̻õĵȻҲ֪ЦֻǵҪʱЩˮŽ˾̹

İͷǣϳ˹ǹ

Ǹʼ˵԰ľ£طȴʮġ

ӺıԺǲҲǲ£ȴطͲˡ

԰ţżžһһľһͤһ̨һˮһʯ֮ȴǡô

ЩؾˣǶգ㾲ŲǷŪط˵ּˣǲǲײࡣ

ôãݻİƽ硣طһʱֻ̾طG뿵԰ӣǺá

ֻͲݾ¡ţȻǺõģȴʺұʵͲʺϳ档

Ӻ˵ЩʫʣӺҪ˵Щ𾭣ϱֻ˵äطÿζ

һȻóĲɣЦط˵ʲôˡ

İʮ̫УǷȱЩҲпԭ

طǿ˺Ƿæһмӿİ硣۾ﻹˮİ粻м

ȻطȻƼӺ΢΢һЦжϱСӣŶʮˣһ磬Σ 




5

¡      
 
 
¡

طûӺ΢ЦعЦۣҲûˣطGߣҪɱһˡطͽϱɣɩĸҲûʲôĵġǾԹء

仰ֱ̫ˡطľʶһؽȻ͸İոϳů

˺һطŻع

ſ˵ɩĸ

ĸ֡һˡ

Ҳ֪λĸûУЩʲô

һĲɵغ˵һ߰ľҲǼ֤˿ӺĹؼʱˡ

뵽˸ղģİǸ΢Ц˵һƳȴҲǿġ

ط°֪͡λɩʱĸЦݣ

İʱǸѩء



Ӻòµĵ٣վסûϵĵӣҲزˡ

ǲֻݵĶӣжʮĸء»ŵģжʮѡ

ֲ˭ͷ˭Ȧ˭Ȧ˭ûһ˼ɡȫΪ󱸾ӴүӸûк֮ǡ

ӺʱֻкʱӣʱǸŵģл졣ʣûһֻʣһˣԼҲۡ

ӣǽáǺﱻ˵ǻүĺ磬ҲǹؾģʵطֲĸǺĸǺ硣

С綼ǿʮֻ˲£ϸƲĸİĸ尢硣

ģһò߶ǸŸЩұ߶ǸȴӺһЩûĸģƣġ

밲ʱ˵ݼʮ塱Ҳûҽܡ

ط̧ͷϣЩ

΢Ц㣬ʮܣȴǷֲĸĸˣ

طʱֻ˵ĸ⣬һİ磬һ尢磬ȴû

ϱСкָŵѵģĺ߶Ǻˡһ߰ȴ񣬶ʮܶƣҲͷֵóˡ

طֿСС꣬Ǭ¡Сʱˡ

ԭǸòãеŮģȴպǬ¡ʵˣԭطΪǺǸúӺ۾ФƵģȴǺ

ѵ˵׵ģӦøƫԼĺӣطЩ⣬Ҳ¶һأЦŶС˵ĸҵСֶǴֻûüؿɼˡ

ط뷨ҪպĻʵ̫ӽȴҲԶˡԶǸõľ롣

պľλҲ̫ߣһӣһ㹻һӻ˳ˡǾλˣʵ۽ˣҪ¡

ڼź֮ǰˡͺԶͺЩҲվİߣҲԶǡ

պóܱߣȻʲôֻ

Խôһʱ˵ǲңȴҲʲô¡˵ǿӺǬʢ˻ʼңֻ⼸ľվҪ

طݣҲʲô־򣬴ʱֻźžС

ţطѾǣ˺֣ЦҲ࣬ˣ

˵壬ȴͻСȻҲط۶ֱططǣ˺֣۾絹һ㶣һŴѾѧˡˡѧȴЩ

طˣɵÿ˺һۡǫѷģȴΪС۾ȴȻЩġٿ磬ƽ޲ط°ܱ̾ʱɾͿʼˡҲ֪Ǵ˽̵ģԼġ

תֿ磬طЦ磬ֶˡҲѧء˵Цš־ҵҲùôѧᡣ

Ӷ֪ô𻰣æǶʮͻСءү˵㲻ǲ鷿£м仹̫ĴɥպùȻѧġ

طͷɩ̻ǣܼܵסˡ



˵˼䲻ʹл໥ҲϤˡϻãطʱΣͺ磬˵ֶ⵱ǵһμ档

СӺ׽طԼҲǶŸСӵƤʱҲһˡ

棬ҲҪЩʲôġطޣƽعľͲһСӵӡӺϣӵ壬ȻҲͲܺͺһ͡

˵Ҫ棬ȡһˮӵΧ壬˵Ҫ̸һ֡

طЦȡһḷ̌ȻĶЦڶ棬ﰵơ

⾿Ҫ԰ԼҪΪط

طǻΧģֻϱѧġ˵ߣȴҲĲһС

ױ֣طִУˣطƳҲֻƤëˡĵطϼӣר´ӣͺ˵˵ȴҲ

ЩżˣͷҲûЦģֻ۾ֻ̣ٹ˲Եˡطͷſڴ˸ССĺǷȴƼһԵĺ翴ź۾Уһ˿Ĺ⣬Ƿη塣

ط΢һ㶣װʲôҲûƼģתͷ

磬ֳҲľʱﻹű뷨ء

˵ĳߡ֮ĸҸײǸƷвť»ϽʱҲǸ檵֣˺Ҳֻһ뺵ģǸū澣ť»ϣԭǺġ

ˣû˭˭߹Щ

ƫǸ磬ѹһͷǸԸˣ

طЦֵܴһ̽ôԸط壬ŵһԺֵܡȴֻǿӺĩ꣬Ҫһͨ

ֻ񣬺زģôװģѵͺܣ

ţֳ˺絽ߣԹֵȴ۸һҿɲˡ磬ң

ЦߵطߣԺĸ磬ɲǵܵҲ㡣ʮء

һŵЦʮȴǺͺͶԵˡǲǼҵĿˣ඼źϲЩ

طҲ֪ϴʱ˵⻰ʲô˼Ļ⣬ֻЦɩӣ糤øĸأž;׽

һЦǸʻƽֻ˱Թ˵ү̫࣬׽˵Ǹôʮȴ˵ž;׽

طЦɩӣҿɾ˵ˡĸ糣ԵʣҲ۾ģȴη壬ܾĸдĵġ

Щ飬һŵʮԵء

仰ҲЩԵʵġԲųط˵Ǹ𳤴ֻԼȴĸˣɹŲشܲ𵤰͵Ļ˵ԭҲû

ֻط˵İ糣ϱ˵طԵȴǸʲô˼

ʱӣطһʱЩᷳҲͷͺˣǹһӣ˺Ĵ

ɫʱỵֻ̈Ҳ˵

һطҲƳˣǸҪǿģ䲻áӣĥһպȻɾͷǷֻʷϵǬ¡ĥ£ѧɣǸһ̯ӣֻ

ֻطȴҲûĥʯ˼ת˺ϡ

ţЩΣȴƼվת˽ֱۣӺ

طһϲ˵֪⻰ȴǲǱȥˡ

Щ˵ԭҪİ֪ġҲֺδĻʵۡ

ЩǱˣȴ֪ˡ

Ǿ䡰Ϊ𳤴˵ط⼸걻̫ӻţӹҲ̹Ҳ˲ٻˡ

𳤣˵ֳҲ𳤣

ۼſûʲô飬طЩ㷡

˰£ҲƼһ壬ۣӴ߶Ҳأ˭˭ѽ

ЦǶʮܺͺСſɻۣ

˼ִۣڵطɣ·еģɱϣϧȴǲ㣬ط

˼壬㲻˵ˣ̣ЩʲôȻҳһʱﾲѰ

طڿߣ۾Լϥϵָҳһš

˰Σÿʵطȴǵý̹塣ȴǴĶѧģţҲҡǿ

طһæЦԭǳ壬ʱʴףطҲһšԼЩƣѧġˡ

۾ЦЦô㵹Ǵֵô˵ȴЩФޡ

ֻ仰ط;úʪ£䡣ͷ֪ûشʲôǺã˵ǿ佱ĻطΪǿ佱ˡ

־ĬƬ̣ÿճʱҲˣʱȥˡꡣ

æǰó黳ƣϣ쵽δʱˡ

ڼݣй 





6

¡ѵ      
 
 
¡ѵ

йһ·϶޻һޱ飬ط۹۱ǱǹĵĽﻹи

ѩﰲ£Ը˴ţȻ㶢վһߵطơֻƵطзë治֪ǲǽվҪСˡ

˺һڴ˹ڷˡط˿طһðա

һٷԵʳ֪ζط뷹ûгֻ꣬ɤŶƵġǾˣŶ˺

ڿҲ˷룬ϴֺ֣Ȳ衣طſƽݵϰߣɸ˰ɣ

ɿ죬ȴֻԸʰӣԼ鷿ȥˡ

طƬ̣ϣ

һһߵ鷿˿طվűߡ

˻ëطͷȴҲˡ

껹أô

Ȧ˵ûʲôصɾȦСӵģ

ɱͷ͸ˡӺطҲǺʱȲıۻλҲͲÿɱġ

пܡܹһ仰СأǴҲطǾãôһȵʱֻҪС

ǣҲʧˡطó⡣

Ϳ̫ʲô¡ر⼸꣬ʮܳ裬ٲҪЩֳǣֶơ

̫̫ƽƽͨС磬ǶʮʮһʮǼΪӣܲԲůǿЩ۰ˣطη塣

һ飬ط԰Ҳ񷽲ˡ

С̧˿һۣȴ˿۹⡣طʱִͷ

ֻط֪Ҫ˵Щʲô

طظʣطۣ֪

ǺǺǵЦˣȴ㲻֪Ű㲻֪飬ٵúأ

ط˿ڿˮ⻰˼Ǿʥˣ

ҲǣӦ˵ʱϺ˵ĻˣطǴճж俴⴫λİ磬ԲŻ˵ʲô׽ĸ磬ĸдĵĻ

ֻǿĲԼǶǰվŵģǸֻСѰΪСдʥ

ط;װɵֻɻԼ֪࡭Ի֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪֪ģ˵֪

㲻֪㲻֪ῴף֪߶飬㲻ǲŶ־ô

һ仰˵طڶУֻʱŴ۾ſڽ֪࣬Ҫ˵ʲôҪҪ˵ʲô

ģԭ

طſŭĿӡطֻһ仰ˣ

˷֪֮ΪôͣԼСԵĻŴһʶֵ̫̫߶ЩʶֵĹŮȴôϵôֵġ

ܸܲ߿ǸԽߣҾ֪֮ˣ

ط˵ŭЦô޵ģ

Ѿǰֻ̤ײˣϾӡ֮ŭطɵϥһ˵ϡ

ֻͷŭôĸʵģ



ֳ︡Լ³طз侲ˡ

㲻Ǹ

ֲûϱ㹻ˣⱲôţҲԽϱȥ

ڣҲһҪġͿ﹤ˡ

һУطߵ˸ͷط֪طá

ţȴɲꡣҪ֪֪˶٣뵽˶٣ôġ

̾ͷ˵ԵЩƣȴԾɴϣǰ޵û֣ȴǴ̫ˣżꣿͿʼЩ

طкɣ·˵Ӻˣ˼תʱ治ˣΪʲô

ǾãİѾˣסǲǣ

طæ̧ͷصôᣡطûôã

̾ҲͻЩ㡭ʲôôСѧŲ׾ǰһɵģǽգ޵Ҳˡǻװ

һ仰˵ǻŭ

طԼԼʲôȴߵͷһŵֻǡк¡

һʱҲ˵ˣãٿʱƽ㣬͡ǸģҲΪ㵣ġ

͸ŹĮطˣҲǱԭ뿵ԶЩãıԶˣȴԾЩܡ

ϾⱲӵĸװ

طȻЩˡæ̧ͷʣǶŸʣҲǶ̫ʵǡС̫߳󣬶ʶò࣬ȴҲٰʹŵӺ͸˵Щʵˡʵˣ

ŭЦʲô޵Ķӣ¼㻹ʲô

طǼ仰ڶ֮󣬸Ӻڡڿǰ˵õģǹǵ滰

ʱطЩˡ

ش𣬿ԼߣǸ֪Ƕġ

˵һ룬ԼסˣµĻ˻ȥҲطߵЩıơ

̾˿ˡԼĴ㣬޻˵ʲôˣȥɡ

طв֪ʲôζȻƭ˿ȻһֱϷҲǱΰ

ڻʼңһҵĿĩ꣬ΪҲȲѡ

ѵԸÿôСػţѵԸܴһżԱˣѵҪƭԼĸףѵͲѵͲһչŻ

ҲֻΪ˻ȥΪһϵ˵ݣ˵Ͻúõػȥ

ֻЩôܶԿ˵

طҧҧֶԿߵ˸ͷǶˣ֪Ƕ˼ްˣšøʧǶĲǡֻԸʲҪӲǡ

˵󣬾ˣ˵

Ҳꡣ

طʱǶģһʱڱ

̧ͷʱҲ˿˿ҡ˸С

ط̲סֽУʰꡭ

ҡҡͷҺúԼ

طֿͷ˲ˮȥˡ

̤ʱꡱƣ



ԭطãߣֻŸСƵģΪ˽ƶˡǵ̫ڵʱ򣬿˵ÿÿ˵ʱȴǶŪ̫ŵСƵģġǳ谮ӣǳһʲôС

̫û˵ЩӣΪطТ˳ط׽Щ׽طȴЩ֮ˡ

Ҫʱʱ̵ֺ̿ÿ˵ϲĻϲӡڿߣҹҹϷ

طãĳ裬ΪĶӣΪһϷӡ

ʱֻÿûиĵĶҪ룬ĵĶǲ⣬Թ

ڣطȻ˺ܶ顣

ΪᶯݣҲΪΪԳ˵ʱƣʱطȻˡ

ʵһֱˡ

˵ԼûнǸףȴһֱҪ׵ı׼ںſʵһֱǰĸ׺ͿȽϣȻÿò㣬òãÿûиԣѿ׿

طס۾̾Ϣ

Ͼ˽

ʲôݣǻʵ۰ʸǻʣǸ

ĺӣҪĳӣūšֻϰĸദ֮һͨˣһͨĸס

˽ʮˣĿҲϰԵشһʵ۵ݳˡԴԼĺʱŵģԶҪǼҹ֮£ӻ롣

ôຢӣĸĶŮͥĸһȥİÿһӣҲûʱ;

طȴû£ڵλ׿һλʸʵ

ʵ룬ƽĶۣط㹻ˡ

ҲΪطģΪطģΪط̾

ⲻǸʲô

طվѩǰбչѩϣһʱͣ˽ŲЩʧ

ãʱı̬ˡ

Խ࣬ʵԾûаԼˡԴǶԴ̫Ϸ̬ȵĸԭܾԼԺģʱ䡣ûʱԹۡ

ҲֻҪһͨˣõ߸ϵĵλδĻʵ̫ӽıʲôʵȨүҪԼѧչֳıպΪʷЩ顣ϾΪ뵽ʱȥ

һֶҵı磬ߵˣϤģİġԼǰһγʮļ䣬ǲǱ˵ģԼݺʹڣܵؾܾı䡣ԼΪʱʧˣǸִʮˡ

룬뷨־ܾ仯뷨ǺܿЦˡ

̬Դڶεģµѵˣ

ǳĹУ޷԰ΣҲԸ԰εųѡ

طãǲԼƵģ»䡣

ڿڵԼڵԼ¶ģڵԼʱƵˮȥĸ

̧ͷգ˵֣裬Ⱳӣúùġ 




7

¡      
 
 
¡

طֻͷһѩãǰŵļС̫಻ۿȴʱ

淢飬ǴԼǲġطʱ۾ǰǻӣҲܴ²³

ʱطû˼ȥԹ۵ôֻţһҪغͿĹϵſûг䣬ҲԼͷδɢ

죬طұ֤Լȥغôһλʵ۸׵ĸ飬Ҳܱ֤ϡӵĽ

أط֪Լһڡ

ûٶ룬һѩãһ°ڣǰűһʯϡ

Ϊ˽ÿеģҲΪˣˡ



ڵÿ죬ʱ̫ȥѩǰǳһƬŨصˮīСطµĵд͸ĵƻʲôҲû룬ʲôһƬֻôʱǰδеİ

һƣ˳ֻ۾ѰʲôƼط첽ǰ

ʮүС⻹ǻȥɡûûҪôջϻǻġ

طһЦΪ̬ҲΪøԭҡֻԼƽ֪ˣɻûңҲûңȴЩŲ¡ԼԼˣϴҵһġ

һ㶣һʱ˵ЩȰĻʻ˶˺һֵ⡭ʮүܲס

ط˿ϥ£ӺԺǻѵģĺѣȴҲ˿Ѿ˽ʱˣֻǾϥľûоܲס

±ЦЦԼӣԼġӽһܵ𡣡

ɫΪѣӣ޲ðططŲطұߣֵܵ𣬿ɻܲ𰡣ʮүǲ֪ţſڶľͱȥ֪ˣ˵û˵ʲôɾٶҲԵýǵѽ

ط̧ͷһģǴȻα

꿴طƲ˲۽ǣүǻϵ׶Ӱū˵䲻ĻôԼҲǸܷѽΪ˲ûۣɣɫҲˣԽԽ䣬⡭ūҲѽ

طڴصطãط΢΢Ц̾һϴ⣬ط֪ġҲ֪ҵġʱ˼ǲܣǲТˡ

һ٣ֵϴҲȥɣøʾõˣûźȥͻʣ˵طѾˣˡ

ꡰһū֪ˣʮүҲɡ

طȴҡҡͷˣﲻҹʱ򣬾ˣǷ˼ϴҲȫҵ˼ɡ

ǲ죬ֻôġŹôЩʱˣѾ⵽֪ˣҲȻԭģ

ط̾㹻ġøģȻǴТˣҲֻϴ˵ģǸʵĶӣôãܻһƬȸ֮ģ½ҡҡԼвԭԼϴ㲻ȰˡԼ

һʱ˵˺һŵô

˿طϵѣûдѣ˵ҹаɾܲסˡ

Ҫū澸üѣѯʵѿɵء

طҡҡͷлϴˣطʱܵס죬ҲЩס

˵Ҳ̾һҡҡͷū澿ɾȻȥˡʮүԼౣˡ

طϴȥɡʣ˵طͷˡ

Ӧˣҡͷˡ

طһ˿⣬ĺȥˡ



ҹʱ굽ǷĲôһţֳƹüΡֵҹŵС̫ǶһˣطԾֱͦͦعͥС

߽ɫЩףȴģ˵Ҳһ˫۾Ŀγ˾˾ƽ

ûʲô󰭵ġطؾ˺ȿȲ̾˿ֻѩСʹˣᣬ֪ʲôʱҪȲ裬ҪҹҪȥźš

ʱ賿㣩ʱȥһأط򴽣û˵ҲûȰ֮һʱԼˣʱطˣҲǹʱˣûʲô¶һʱҲʲô󰭰ɡ

иˣ꾹˯óˡѹǻ˯ţɫţѾǴˡ

æǽ߰ŵĴӣîʱ糿㣩ˣæѡ

Ǿ˯֮Ʈѩûз硣ɵҲǻһ㽫ѩŴϺѩ㣬н

һƣطȻԾ

ǰȥطͷϣϣ˪ˣϥ¶һѩûŲӡһŰСʱЩ࣬촽ףž񻹺á

˿ʮүⶼһҹˣҲעѽϿҪˣ֪ö۰˵ˣ¶ĴҲˣƼˣҲǲð

ط룬ŵҲǡøʵġ

˵仰꣬ЦϴһѰɣȴվˡ

һҹһҹȻǶѡɴһѰСᣬ˵ҲпʮˣطȴҲǲѹ

ֽһСطֽţطˣϴɡлϴˡ

ط˵أȻֹѩÿ˸ͷվֶϴΪҵһϣطֻԼܣȴûǵϴŵϴһ϶ûϢɣطĲǡ

æǶʮүТģūͷҲǸжأʲôţʮүذɣʹӲòˬҲٸ̫ҽơ

ط˵ͷǸСˡ

Ժӣˣ̾˿ﵹǰζӣһʱת˲֪ͷͥкһ

ͽʦʦˣϻȥźأ

ŻعӦ֪ˣ



طصԼԺʱ򣬾ѾЩģˡϾСӵ壬ƽõʺãڶյĺйһҹѩҲܲסġ

Ը˸߻ȥ̫ҽطϵѶûü£ͿϣˡֻͷΣƮƮģԵĵûʲôʹġ

֪˶ãֻö˵Ǹ߻ۣƽسƽ̫ҽԺҽطǿ̧̧첲

˵˵죬طֻԴأƤҲ֪ʲôʱ򣬾һƬ硣

Ҳ֪ΣˡطֻãԼֻصִصִǸֻڵǸ顣

ִ裬ϱӵ裬ĵǰ棬һһŵؿļƬְ־ߣŴ⣬̡

һ߿һЦ˵СĶĵģСĶεʱСʲôʲôʱͬѧ

һЦһ˳䡣

ְְѳ˰ص̰ڰ̻ҸԱ߳һֽϸظᣬ죬ȴû˵ȦҲغˡ

˵治֪أСƬҲĵôÿ

ְתͷ⣬û迴һˮ°ϻۣȻɫĳϡ

طڰУŰְÿһÿһ顣ѾûκθоˣΪӵһ۵ʱľͱʹɱˡ

뺰ð迴

ǰȻǱ紵һһ˲Զߡط󾪣æǰ׷

ֻȳǹǦһôҲܲ󺹣۵ôȴֻܿŰԽԽԶ

طô󺰣ְ֣裡ȵҰ

ǰֻǿŵƬƬﶼһʮߵˣЦ硣ͷҲһ¡

طɤۣлɤһ˻ˡ

ڣְֻͷһۣȴƽ˵˭ҵСѽ

طƼԼǿǸСӵ壡

Ҳͷ˵ôأ㲻ҵĶѽ

طſڽ֪࣬ôشۼŰԶˣطʲôҲ˲ˣ󺰵裡ܾܾ

ʲôҲŰְԶˡ

طæȥ׷ȴôҲ׷ϡ

ţطڵأϥۡͷһƣѾһƬѪģ

ʱһ˫֣ط̧ͷһǿ

ЦʮֺͰطһʱҲЩʲôҲЦеʰ꣡

սгȴȻǳ˭еģŲ޵Ķӣ

طӼ̣æӵʰ꣬ط

һ˦ӣطʱڵءŭô޵ĶӣǸԽߣŲ޵Ķӣ

Ȼһ£֪ӿطڵϣסһϡ

峯εŮŮΧ˹е֣֣

һѻȼˣطֻƤһһرɽ̿

ʹôУȴûһ

־ҵȵʹ࣬ʶģ 




8

ڰ¡˺      
 
 
ڰ¡˺

֪ڻ統й˶ãطֻûȣҲܲסɵһһȴԼˣſ۾ǰȴһƬǡ

ͷεĸоȥˣطŷ֣վźЩˣʶģʶģĿƵض

ط΢һ£֫ٺһʹܵý˼ܷɤȴ˻

һԵĸ߻æ˲豭˹ˮιȡط﷢࣬ǰˮҲйζھͺȾˡ

Ҫȣһŵ̫ҽεȴ˵ѣƢθܶˮʳȷźȥˮ˷θٽЩβ衣

طգȻƼ߻ֻ۾׵ĸƵģݽȥɵóԾٿһվŵĹúңˣҲģ

ؿһ飬طʵǼôģ

æ˯˶ˣ

߻̲סᣬæӲˣЦѾ˯˺ʮˣɰūǶŻˣ

ʱ̫ҽ֣ϳһ

طԣѷӣ̫ҽ̫ҽطߵİˣָطϡ

ýˣطò񳣬ЩɷˡһλȻ̫ҽԺ̫ҽƽظ衣̫أҲλ̫ҽǰ˵ʱ࣬طǼǵλ̫ҽġ

Щջֻʵ߻ۣôͶ̫ҽ

߻δ𻰣衽˻ϳԭǻϵΪﲡģ粻þ졣

طֻиġȻΪﲡ˸ʲô

һƣ衣Ա߻վĸ̫ҽƷεˣǰƲɵûй

뵽Ÿ߻˵˯ʮˣԼûв

æʵ̫ҽǵʲô

衵Щʱ˺ɡҶƽӽӺã˵˯ʮ죬žޱȣˣȴûдˡ

˺طֻ˵磬лʱ˵ûʲô˽⡣ֻ֪ʮĵڶӾ˺ģ¾ûˡʱﻹãָ̫ͷ˵ӻ˺ϵģʵ١

ʱطžЩ£һôˣʱ߻æһԸıطһԣǴ

˺ܻ󰡡ط˰֣ø߻۲Ҫģ衵ǣ̫ҽ˺˵ӿʲôӰ죿

ɺȻ½컨̣˺˵ôѵûʲô֢

룬˺˵ҲѰСȻЩȴءּ氢Ĳ磬µġպֻҪעʳˡ

Ȼ衱վȥһ԰ŵļȡ˱īдһŷӣݸ̫ҽһ飬յݸһģˣȥҩȡ

߻ʹ˸ɫĹæ˳ȥˡطʱžͷԾЩΣֻ۾衵̫ҽȴЩ˯

衵ⲻǿ˯ǻûءôҩ˯

һԸ߻Ҳ綼ûнʳˣū澷ԸǰˣôЩ

ط˵ͷȴǱ۾ȴ˯ţƤأ۾ֻ۵úܡ

۾߻۱Ҳ˵ֻѸOO@@춯߶ȴû˵

ط˯Ѽ䣬ߣַı

ҩˣط۾ȴȻƼ˿



һҩǰδеĺͰطȴɵΣʱһ㡣

㿪ˣȴҲգҩݸվŵ꣬źطҩ

طĻвȵģſ죬ҲҩЩ̣ڴڵغȥ

ҩʱ۾һֱſЦʮûŻʰ꣬طͲʶˣôһֱƣ

طһҩæ˵ʮ죬ʱճطʵġ

Щοת˲ֱ֣⺢ҲǸʵ۵ģôʵʵѩһҹøޣûˣ֪

˵ţЩʣ˻ƽ˳ֵûʱҲǡǰλʲôϢҲûУȴľѾûˡ

Լز۵Ǽˡ˵ز۵ĶӱߣκһӣĶӣȻҲġ

˵ʮһ磺СʮһŶ۵ĺӣʮ꣬ûˡ

۾ѾЩǣĿԾģʱطĸǸӣȴûطΪῴģһЩ

ػؿطһ飬޵⼸ӣ١ʮˡʮţСС;͡Ŷʮ磬ʮ磬ҲǳģֻһС̫ߣԵãȴŪһ˵Ҫи̡̣ô죿

طæ֪ˡԣûʰ굣ģöġ

ȴ̾˿ҲԭĴط޲ǹ㣬ˡֻúӺˣްɡ⼸û㣬ǿģįúܡ

ѵˣ¶Цط࣬˵˼лԸطúط´ߵУԳȥˡ

ʱطû˷ֺ˯⣬ֱӣ߻۵߻ۣȥѰЩ¶Ҫ

߻ӦˣȴЩԥǳȥˡ

ȸ߻һطֽйң

֧ʹȥţطʵң㣬ʵشҡϽţȴ࣬ûҡ֪ô£

ң˼ؽڣūҲԴ⣬˵ˣǡ

طͷֵջů֮Ǹաʼƣֻ˵ǶˣúšȴԽԽôҲвѡûӣȥѰˣȴȴ˵ӵ˺ˡ

һֱѣū˷ιҩȴҲûʲôãӻյһĺﶼʪˡ߻۽˸ӻ̸ǣˡ

طô˵

ңһҧȴǲ֪Сϴӵʱŷ֣ǱõģȫǺڻƵ޻Ѫ컨µĲ裡

طһȻǾöġǸı˯ô죡

ңֵ¶ɲС£Ǳ㱨Ϲֽ͵̫ҽԺȥ̫ҽ֮󣬲ŷǱණǣӸֻ˺

˵ţطҲ£˺һʵЩʲôණĶɶһˣ

ң¶֮ĶȫһµġϲǸĹҤӣҲ߻۽ˡⲡˡǱĵ˵ֻ࣬컨˺ȴҪġ

ط˿ȴ֪ôô󣬾û컨

ȻֵǻϡôԸµģ

ңϡ˼ɨСָָŮԵģȴû˵ʲô

ңЩġطȴ¶ңţ¶ȻòܹûǸллصˡֶǰҶײҲƽˣǻʲôأ

ң˵ͷū澶֪ӷġ

طʣǡ¶Ͽв˵ӣ

ʱ룬ѩǰ¶ҲвסһΪϷвɲͲˣ

ԭͶˡװӡΪǴģĶɣҲһҹʵ䷴

ңȻ֪طʲôЦҷģϹڻǰû˵ûءҳ¶ӻ뵽ȥ

ط˵ͷȴȻһݣʱң

ңһ㶣漴ͷ

طң˺һӣŵ˼ܺáһģȻҲֻи˵ġҪиִǡЩ飬ѵúͿ

ңͷū֪ˡ

طԵҲѵ㣬ò¡Ҫ˵⹬˭̫󣬾ˡңϾ͸߶ҲпˣŲ㣬ŵù˭ֻЩ£㲻Сģ˵©ˣǱڲȥˡ

ңֻūպȻСģ˵롣

طŵͷ̾⹬ѵĲǴҲǺͿǸôʱúͿʱͿ

δ䣬񴺴㣡ô˯ǰһҹ

洫Цŵˣ£ȴ˯ţʲôЩҲ֪ңʱ˵ҵȻ˴ǣ

ȻһһµŮ˽ģֻЩȴǸʮģžǸġ

طƼЦ죬ҵԿסүš 



9

ھ¡      
 
 
ھ¡

ط˵Ҫ߻۰Ҳһԡ죬жǮҪˣӵģôҲϷݺĵĴҲֺÿǡ

ǰյ˿˵ʱˣȴ׼պطʱȴͿùϵǡ

ʮ壬˵ǻ磬ⲻһ˵Ȼ籸ˡ˲˵ط֪ʹİ磬ҲǰͿʼٵĽˡ

˵СطҲʧڿѾطС˰ɣǴѵ⣬˵ЩЩҲ滰ط׾ƽؾͺԶľ˽̵̵̫ҲֻԼġһӣ˵Ǻô

ڵط¶ҪСġӻ֮󣬸ӲԸʧȴ˿ʥġ

ǰ꣬͵̫˲ٳֵģȻòġɽ̫ѾûˣطȻҪԼģʧÿϲ

ã˵ҲܹˡطĶǵáֻطˣЩʲôʲôóǻӣٺǰǰ϶Ĺأһʮ̫ϧӣ˵˸˫ٺԪ֮񸮹µѾˡ

̫ʱÿ˵ǸӶʮ㻨ʵ϶ǸĽӡūǰ߻۽˵ÿ궼ǶģҲһǧһٶӡ

̫ʱ̫̫ӳˣ⵹ûʲôֻ֧˵ÿҪТǰǽٺǷݶ˾ֻŸµĶʮ

ƽӴͣõķڸ߻۽ǶǮ⣬ūûϣҲû㡣ӣһǧʮʮһǧ߰ӡ

ط˵ͷʣҲˡֻðʲôʲô⣿ͻܲܰǰϴµĶ͸ϡ̫µĶҲǲ

̫¸үӵĶͷһϻӹԲĶ飬ûɴģҲʡ

طҡͷֲ͸λɩɩʲô飿

ֵһϻӺ챦ʯأūʵÿһ飬ʮţָͷƵĴ󡣡

طҡҡͷ̫˲͸أҲǹ̫һƬġ

߻һãʱ̫µıʯŽӴʲôƿ֮ģҲԵǰ⣬ҲƲ̫µĶ

طϣ룬⵹ǻɡ죬˵˵̫µģɢЩһһĶʲô

ָͷ˷˵ͺ챦ʯмƴˮǴĥ˵ģһ˿ɫûģȫ͸ģҲʲô⡣һϻӱʯȴȲϻӺ챦ʯˣҲûк챦ʯôࡣССģʲôɫĶУ̵ĵҲÿоһūƲʲô񣬹үӡƵһ飬ûģҲʲôڼԵĶһһĶˡ

طţȻԼǮһǧʱ򣬾;ǺܶǮˡ˭֪̫󻹸ôණ

ūһ¶ǰʱū澸ߣϴ͸ɺ飬ʱūҵüǺͮͮһѣϲ죬ҲҸֵĹʲôҲ׸񡣡

飬챦ʯɺ顭طһ뷨ȴҲ֪ܲܳɡֻ˵ͷҲЩ˰ɣˣôණ

æӿɱūˡū˵ʲô࣡

طֻͷ͸߻۶ȥˡǳţطֶң¶ү˵ʵ߻ѾŲˡ

ңһطֵ֣Ҳ֪ʲô˼ǽҵһԼ׼Ǽ£ҽεȥ졣ЩˣүҲŵġ

ңæӾܷԸ

ط¶Ȼ˾ȥѰһ彮ͼҸ嵽һЩİɫϣЩɫʯӣ׸׺ֻҪǵãǵͼҸģƫġ

ңᣬͷū֪ˡ



طһɾ͵˶ˡЩͣСɽйȴΪȪȪӽϾѾ˻ˡ

ݳӵʱƼ˰뿪һһյãطʱְ˿ϣطЩܳ

һش֮طǴԿ׽˲٣ʱҲԸ顣ԣãطҲ̹Щ

ϳ֮󣬿طƼһǴмգˮһϣǵؿ˲١Ǹˡ

ʹ󣬾ϲʢľϲ䣬ط֪˼ҲŸ䡣

ȴЩ̾ʵ磬ʲô¡ѭĺáȪԵһűȱϵĻ磬ȴ¹ʵ

翪ͱضлгʢ˥ģ

һʱ뵽ԼһֲѰ״̬Ҳþʲôý

ò˵ۣѾ˥ˡ

طɫЩԣЦݣʵôطϲһ

طعæôᣡһôãǴ峯һ㣬һٵýطʲôϲ

ô

طѿڶֻǷ뵽⼸浹úܡ֪ʱ·ϣƼǸСĴĸôˡ

۾Ŷ߾ʱҪģȴƼˣ

طæϿҵģġǵƼ˵ġǵ˳ʱǲͣЪϢ𣿶³ʱƼλﱧĶӣһ߸ϡֻԶԶƼһ۰ˣң˵˵ǴΪ˵Ǿʦÿ궬ҲҪؤЩǡ

ĬƬ̣ܴ֮ƽҪټһйԽԽá

طͷǣ죬Ȼط˵

Ȼ˵һ룬ȴͣˡ̾˿תˡ

طһͷˮȴҲʣһߡ

صѩãȴɴϣʮİ

ˣü

Ӧ߳Ŵʮİ硣ط룬ʰ꣬ȥ鷿ɡ

һۣءһŰɡ޾֪㶼öҲ֪㶼Լ뷨

ط֮󣬿һ˵й֪طĻطʱЩΣʰ꣬Ǿ£һԣðɡ

ЦЦҲ޵ĶӡѲպ׼

طͷϼӣҲǴôСͿʼİɣߣôģǣ̽

뵽̽ʣط㲻˵ֻףлࡣ

Ŀڽиʣɫһ䡣û˵ɾͺʮİ

ֿطһۣ̾˿ɡ



ʮİ⣬ǰĿģһġҪ׼

ֻǿʱ˼ǵطţʮİȴֲȫԸ

ʮİû˵ġҪӮ׼ڻ¡ֻǿűĿıս׼ҪĿ

һʮİ⼸ܳͷѾ㹻ʢˣٳ˴İ磬˰ʾλǴˡ˱Ͼϵ£ڱ£Ҳѡ񴢾ҪǴŷʮİ磬ֺ͵˰һˡ

ҲڵĸʮİİʾŹȡЩʱӲãȻҲԼǺȻˣȴûдλʮİ磬ƢȲЩֳǸټֱˬЩӣض̲ǿ˵þҪ»ʶŸɡʱٲûҪһҡ

ʷİǺ󣬱ѪоͽʮİˡؿҲǺ˽Ķӵģ̫ڵ»λǿܲʮİ³ϾҲ൱ϲһСӡ

ɴʱѡ񻹵治ࡣЩ껹д󰢸磬ʮ磬ڴֻʣʮİˡǣŲûж÷ġ

رڣսĳҢİˡƺʱȷʾҪλİ磬Ҫһ̣Ȼ

ԿʱӦǺܾİɣʮİţطƼһĨӵɫϲᷳ

ʮİʰ֮طȻҲҪʮİ밲ʮİط飬Щ죬üһǻش

ɫЩʵطʲô£ר̴ӳܹ

ʮİʰ꣬˵ǰջʰ£Ҫñˣ

һ̫ƽҪñˡ

ʮİ缱ʰ֮꣬£ȥöȥɣ

һϴ޾͸߹㣬ʱ򣡡

ʮİǻʰңʲôʱʱ򣡡

طһţʮİܳ˶ˣҲôͿ˵Ӧ˵ĶͷҲֻʮİͿ˵ˡ

ɫѾܲãʮİȴԾɲܲ˵˵Լġıñ˵·ݣаšطˣҲҪ˵ֻԾɳһ졣

ʮİЩеʰ꣡ѲɻҪȵ̹Ĵ𣿵ʱʲôˣ

һӣȵ

˵ȴ꽹ȫȻƽصĲҲʧȴ˸еĹأǴЩеϣмǾģս 



10

ʮ¡ս      
 
 
ʮ¡ս

껰δ䣬ͽ

ȽʮİһԣȹϵƵģ޲ðӶȥ

ط룬ʷϿʮ꣬׼أսӦءɫ࣬Ϊ׼Ϊʮİѻ졣

ȻһĿʮпӣӶʮİͷϣȵհͽẈ̸̂ˣ

Ǩŭʮİ粻Ҷ㣬ӴͷϣǴǰĶͷһ飬Ҳɫ

ֽסʮİҲһ飬һ֮ɫʰ֪꣬Σˣͷض಼أǱ߶ԮˣǴǰͷˣǻôҪȵʲôʱ򰡣

һñʱڣǱ߻캮ضģǵıʿҲˮҪȥ

ʮİ缱ҲʲôҲǴɶ棡

һ仰˵ÿˡطԸ̾ʮİǲ˵ŭ̵ޣ

ʮİ绰˵ڣҲǺ£漴ӸµؿһŵˣҲһΪ޻Թģ

ȻҲʮİ磬һ͢Ҫּ

ʱ͢ˣ۾ӲǵĿбӣƼطʮİ磬ûƵġ

񣬿Щɡ±ּΪ佫ΪЭ̩ɽϸϷ׼ܡگӡܶءɫ㡢ڴ󳼲ŵͳפຣޱӪ˾̸سԮЭ졣

͢Ӧһ˵һ߿ʼʥּ

ʮİ绹һߣ۰Ͱ͵ſȿ˵˻㼱ʰ꣬Ƕأ

һۣԳɫ㻹ĵש𣿡

عͷֵطһۡطӣĵ֮֡

ʮİյߡȴڿϣֻȲ衣

˺һʮİ̲ס죬ȴڽĻ˶

Ȼ֪һȥȥģǴǰվȥˣǴСã

͸ŵ˼ǻʮİȥʮİæϲöȥʲôӶԸ⣡˵С£öȥҲģ

ˣ̲סһЦЦֵһò㡣ȻرȥѲ˵̵֪¶ҲǵһѪ֮¾͹ˡ

ʮİæͲЩôçײˣ

һۣӱ﷢һţ

ʮİЦصʰȥһˣ֪ˣ

ˣ²豭ֵһۣȴЦ⣬ҲˣҲزȥˡߵׯź򣿡

ʮİ룬ӵûԸǲ֪Ҫû׼ʲô

סɣҴպһϡ

룬ֵȥסʮܵӡطϸŻʰ꼷һ

ʮİˣɫ˼䡣ǺӦˣ֪ˡ

ֵɳ˷ô

ʮİЦϰξʹӾǹˣϳ˵ˡ

ѽҲʮˣչ˺Լ֪

ʮİֻЦͷطЩˣ˵ҲǾ£Ȥ˵ʮ࣬ʮ࣬ʮĸ粻ǻʰĺӣ˻ʰǰܻǸӵǺʡģҲҪŲĵġ

⻰идͷɲ¸ĸģ

ȻͷطЦ㲡һ˲٣֪ʰˣ

طʱ޲ҧԼͷæЦʰ꣬ⲻطʱСô

ָ̾ˡʱ޲˵˼̫أȴ

Ϊʮİ͢һԣû˵ʲôֻطͷطʱЩмǸӵˣˣô׾ӹһأ

ǰһ￵˵ˣߣıطڶϾͲ¶Ȼ޹⣬ȴҲֻط

øˡ

㵽괺Ҳ˰ɣ

طæء

ıӣȹ̫յɥڣͷɡǰСͷǾΪԵʣŶЩĥѡ

طʱơԽ⼸꣬ΪСͷǰ굹һֱǶ̷ûʲôӦġǶ̷ˣȴҲûƵģŪͺӣͷͷҲʥڣطҲø峯һ㣬Ūǰ߶ûͷ;òӦôͲ֪أ

ЩûɵӦˣֻˣҲû˵ʲôȴʮİϴЦʮܻǾͷĺáͷͷƼˣǻʰС磬ΪССϱ

ϸطʱЦطһЦһﰵҧ

ʮģ˲ڵ£ʲô˵һ졭һӺΪúʰģ



ΪսµԵʣûСɽڶϱݻؾˡ·طûٸΪӺٵ˿һ·¡

طžˣ˺ط֮䣬ȥȥҲô仰˵ҲԡǰΪط˺ҲǾƣ˺Щ죬ڻһģطߣȴҲܴ

һ·ϵľɫҲͬС졣һ԰⣬ŵȷ˾ģȴͲסһ·ϼʮضһũɽ֡طʱ·ϣͿһУ˵ʱʱĵȴ治ġ

ôŶòá˵źúܣطԼ

УҲ֪ӺͿôദ֮

һأ˿طæȴϳӵһ£طȥòһ£ͷǡ

ŵæŵĵطִطʵûöأʱЦҲûţôż

һ΢΢Ķǣ˲ŷֿ֣ϸϸصϻزһЩˡǿһ

طЦ֪ϻǡ̰ˣŶˡպȻСġ

˲֪ط˺ǱƣطҲ׼֪¶ڿǶڲţΪҲ֪ˣطҲԼֲ飬֪¶մԼҲǴ»СС»ˡɴ಻þˣҲʲô

ѵ⣬ѩһҹ飬طҲ׼þ֪ҲѾûˣװ˵һˡ

ֿ˿棬˵쵽ˣϲ֪ڲйЪˡʱЪϢͽ̫ҽưɡӿɲǰãײһ£֪ûʲôء

طΣֻõ֪ˡǹͣˣͽƣô

˵ͷӣҲƽҲԵ㽿ˡ

һʱ޻طſڴߣŻؾ֮顣

ػȥӲԭôݵˡ

Ѱ˼ţȻи˹ȥܵʵǿ죬һҳطʱһǱǺĿԣҲûʧɫ

طʱˣȵ˭ڻϳݶҲ

ظſģطҲ硢İ硢尢ʮ磬Ǽڳܡˣط治ºǳ˶Է˼Ǻϡ

ѾȥԶˣϵûطһ泵ȴǿ˵ģЩΣط֪ݻһ㡣

±һϵʵ㣡Ƽ˭ô

Щ֧֧ģûڣִӺһƥϵһС꣬ǰϡƼط̽ͷ˵ͣˡ

磿㲻ڳţʲôأطһۣʵ

ʮ塣ϹΪԭŵ¶һЦݣĸءž͸ϲˣż

ط۾Цļƣģ

ͷҲЦлʮ佱ˡǸʮѧģ˵ѧòãҲǱȲĸ磬ҪҲںôԶ

طͷ˵ŵĸԭǺֲһƵġԭ˵ʫ飬ء

紹۾ǺЦʮ廹бķԸôĸܵöӰˡ

ط죬Ͳܺ˵仰˵ˣҲүȥɡ

˵ЦˣҲЦֻҿأɲǼúܣҸĸ˺ôһأȽӮˣͶʮԣ

طڰ֣˰ɣѾİ

Цһأ޴ˡʱͲӰ

תһĳطʵӺҵİ磿

طͷ尢硣

˸ɫòŵǿɲǸһĺӡ 


11

ʮһ¡ʷ      
 
 
ʮһ¡ʷ

طû˵ȻһĺӡֻΪӺĶӣպ㲻

¿ûϺͺ֮Ĳ࣬Ǻ΢Сġʵطţ绹ҪȺǿЩ̣Ϸ᲻ɫݺЩ飬С͸߸ѹ˺һͷĺ

պ˿ߣһ꣬ҲԲ࣬˼ࡣڵֻѹƵķԴ硣

ź˵Щ֪طʲôǡ˭ӳȥҶǡ˭ôأүһ֮ࡣطɫÿܲǸ˵лš

ôɫؾطǰ˺һ״˭֪ܹȥģǲǺأĻô࣬ǴԼҲֻϵĻƴӰɣ

ƫطΪ˺Ǽ仰ԺӡЩطԼҲúЦ֪˵ѣȴǴѲ׽

ǶԱź֪պǬ¡ϱطͶǬ¡ûкøУžúӿװɡ

ָطڿǰ˵ĲãǸ°֮ģǿɾˡ

֪պĻʵۣ֮ΪУɵӲŻ顣



صǣطĵһԹϢǻϢڹʰҵǬطСԺӭ֮˰͵үʮİǰûˡүʰ£ǲҲȥʺһ

طˣһʧ㷽˵ʲôʮİ磿

ŵһ㶣æ˽ԺȻŵүСЩΪ۶ʮİ磬Ͳˣ

ط㶵رԺ΢عҲѹô£ǰǻ˵ʮİúõģ

Щūǿǲֻ˵ʮİǺȻ˶ûмĹԭװֵһӣžͲˡ̫ҽԺŵ̫ҽǼ̸ǰϰҹʱ˻ûˡ¹˲֪ιٻˡ

طˡ֣΢һ룬Цһֻ»˺ɣ

ߣ߱ߵ⵹û˵ūźϢֻͨ˵ǳ˶

ȥһ裬طŻؾġʵϢʵ̫ˡ

ʮİ磬պӺ׷ļȻҲǻǬ¡ˣôˣˣ˭ڿǰ˵ʰ׿˵λĸ硱˭ΪֵĴ۱Ӻأ˭ʮ֮ǰ´䣿

ôڵʷԭʷ

طʱ֮Ҳ͵͵ʷ顣֮ǰʷϱ֪ȫȻͬ˵ֻǵʷѾ˵ʱ䣬ûȥһʱա

ڣʷ˸ı䡣ط֮ǰ֪ģȫȻͬ

ڶʮİʷϵòҪԱطĴԽɵӰ졣ΪЧӦöʮİزˣ

Լܾˡ

طûмǲԼӵɱ˶ʮİ硣ĸǣʷǲҲΪһЩΪı䡣

ûԹҲ֪Լǲиıʲô

˵Ŭע̫״̫̫Щÿ˻ģõĶ̫̫壬ڹɢɹ̫

Ǿģˣ̫һֱӶȴڿʮʱ򻼲Ȼ͹ˡԱʷϣһ궼ûж

̫طԼʷӰϣˡ̫Խˣȴû̫ܶʲôӰ졣ЩԶˣط͸ϣˡ

Ȼڣȴõ˶ʮİѶǸԭӦûǬ¡ģҷСܣȴڣ겻ֶûеʱزˡ

˺ЧӦطʵ벻ʲôԸı˶ʮİˡ

طò룬ǲǱ飬Ҳͬı䡣

ʮһֻ꣬ʮ꣬Ժʷ

ǰλĲӺǱĸ磬ûӺ峯պֻΣ

ûбУֻӺļλʲôӰ죿

Ӻ֮ģǬ¡ֻΣ

뵽պܻǶδطЩ£ҲЩ˷ܡץסӷ֣üȴ¶һЦݡ

ı麧˵˵һԵȴſǻӣɱĹͷˣģſˣ

طع˰ݣȻźȵ˵ʲô

Ȼվ߻Ǽʰȥ˱ˮҪϴϴ̡Ҽصѣȥϵʱ򴩡

Ӧһ˳ȥ

񴺷Ű˺ǳ⣬˵ǽǣûˣִչӣΪʮİģҲӦȴҪעԼӲǡҲǴ󲡳ӣϲ󱯡ʮİ磬ū˵䲻ĻҲû档˵ֵܣҲûʲôҰ



طһվԭء

һˮͷƵģʱඥһ

ǰ

ʮİûʲôϵ

ʷĲģҲûʲôϵ

պͨɢңǻʷôչֻԹ߾ͺˡ

һʱطҲ˵ˣǾźֻǰٰ˼ζĶࡣ

ֱʱŲԼûв뵽ʷȥ˼

ԭҲǡԽһӣϻĸľĺͼҵǸֲĵģлվڶ壬ܵȻܾģֻֻ売ˡ

ط֪ԼһҲ売ʵúܡлᣬҲݷƣҲ绽ꡣʵȷûģΪʵ۵ĳɾ͸УȲϸıʷ˴ٸС

ֻĵλ͵뵭Ȼˡ

ԵȻԾӣڿ˵ţպֻɢңȴԼԼ˼ʵƽʵ٣⵹˾÷̺Ц

ط̾һ˾ⲻ̰Ĳ㡣Ҳ˰ɡ

֪ʷܹı䣬Щʲôȥıʷʱ򣬾ʹûҪıʲôֻŰԼӹþ㣻ɵ֪˾ȻʷʷǿԸĵδδԼȫȻʱ͸ıˣֶ˼Ҫʷвһѡ

Ҫˣǿ˵ĸıպйĿʷطԼһ뵽ģֻΪԵġ

طЦһ¡ⲻʮջķᣬʶԼֳ˽١

ĥĵģҲԼĳˡطֻ룬;ܱףܵúܡ

ֲͽȥڡԼ˵ȰĻȻҪЩֻڿû񸸣Ҳûط֪Ļ

ط̾˿Ƽ񴺵ĵģ־úЦɵģ˼ףĶ٣ҲǺء

񴺣ûʲô˼ҲûжԼ֪á

ʱкżСˮ˽һͰطӸ۾ͱźϴ裬ϰˣҲûʲô߳ġСǶȥˣطźѣվڵͰ

ϴһϴϵĻҳʱطˮվȥϵˮ¡

´ѣط룬⽫̫µǿѪ˲ϡǷֺǺϡֻˣЩҲˣǿȴûƱԾôһƬ

طҲ֣Ҳֻǿһۣ㽫Ѫ˶ظؿǰ

ϵ⼸ѥӣط̤񴺸ţȥĵ밲ȥ



ȻҲ֪˶ʮİز۵ϢһúӺһƴ۾ﻹŲдı˺ͷŭ

طɫЩȴ֪뵽ʲôıøӷŭ

طС밲ȻȴʱΣʰ껹ûϢɣֻûüʰˣЩ˼óȻˣʰˡ

һ֧סͷǵޣʲôóȻģǻûţ͸һɡ

ڷǰžǲáбϣ۾Ҳ˵Ҳ˯ˡһźţȫӵط֣طͷŵ˳ȥ

ȫǿߵˣ껹ÿ⡣ֻǰ̫ʱ֪˼ʲô£һŭ֮ĵְܹܵ񣬰

ſҲˣȫҪˣطҲҶʱҲЩ棬ȫȴҪ˵ʲô

طţȫյطߣСū澴ŵӣм¶ʮү

طæϴĻһõһôϴﾡ˵ģضƴǡ

ѧŴֺӣȫ̲סЦȻŵȴô¶ʮİ¶ʮү֪ˣ

طͷ̾˿ȫϽ˵˶ʮİȴǲáûչˣüͷһֱŵģ˵ŵ¶ūȰ˰ΣֻҡͷǶʮүˣ˵ŵġ

ϴ˼ǡط̧ͷȫ 




12

ʮ¡      
 
 
ʮ¡

ȫϷʳʮүȰ䣬ôЩūǶۻء

⼸仰˵õУط֪ȫ˿ʮ꣬ͼʱҲ١˵ͷұȻȰЩġ

ȽţѾںˣߣطȴܳȥʲô֧ӦһҲûУ

طæһʱڼŻʰȴϢҴţ¾Լȥˡ

˰ˣԷա

һʱˣطȫ˵ĻһֱЦģһˣζáר˿ζ嵭Ͳģ

ſԵҲˣ˲˶ʳϣԵö˶ԳθҲáһʱԵıƽնˣ˻ط˿ӣŶЦͻʰһԷôǱƽԵľ㣿ǳԵöˣŵûš

Ц޾˵ٳȥĳĶǳɲͳˣǸʰ磬ôɵ̰ԣ

æԸС̫ϲ裬˸طӡط߲С̫ӣЦôܹط̰ԣֻǺͻʰһԷãͳԵöࡣ

ЦЦʲôƵģĵζϵǺĸҲҲóЩûˮĶˡ㣬ſӾֻصĲȥ⵹ټءĸֲͬԹϲȴƣֵǵ˵úͶԵԭȴԡ

طߣΪϲŵ嵭ģΪÿԵ嵭ϲӣԵÿҲ̲ס

ʵƽյʳʳᾫڲϸɾϸȴҪóҪءⲻļƣôûѪǸѪѹֻ˵ʵںã

һղһգԵ壬ôСط嵭ĲȣԶˣȴΪԼϲʳ

㵱ϲͲز˳Ӹ㣬ҲԸһķͷЩߣʳЩ

طʱЦáʳȴҲûȰҪٶʳصĵز࣬Ҳϲġһ仰ɺãԺͱˣܲл

ָ̾һأôССͣԭиԵ˼ϸܣöַ֣࣬Ӿϲءʱүصطѧĸ𾭣أҲ˼

˼ط漴ˣ뵽˳ΡԼƽ޵ģǺö˶˵ˣȥˡ

ֻʷϲ˵˳ǵ컨˵ô

ǿʱҲСԼҲ

˳ʮˣطҲûȥǶιô¡Ȼûгҵ˼ģӦûоΪӵТʲôġ

ŵͷ

ʱ˷Ѿһˣطߥſȥɢ׻˵ٲߣʮţҲûеɢҲһֶʺϿ͵ˡ

طòУֻøȥˡ

ǰȫվţط߹ȫطͶȥмһƳ˸Ҿ



Ѿʼðѿ֦طŵȴȫⱲӣиȫصĺãˡȫҲǲ̰ҲǲͻӴ̫ձеЩëСԿĹΪ룬Ǻõˡ

߶иˣȫȫһּˡط֪һܲһĵˡ

ţȴ̾ǰ֪ҲǸġ޻Ϊǵϳɡ

طգգۣ֪⻰ôġ

ֵ֦ӣʲôˣ԰ӵģǵˣ

طֻЦɿ֦˱Ķˡ

һ·㵽Ϫͤ档żɽϵϪͤɫҲˣͲȥˡ

ط֪ˣ±㸽͵ǻʰططýأˡǿȥɡ

֪ܲڸԼ̨ףЦſһۣתҪߡ

ת˵ЦֻͷֻƼ谵ɫɫѺɫ

۾һ߸ŵǿˡ

̽ͷһۣػϣǶʮһͶʮ硣

ֵûƼߵһˡɫˣɽͱ氵ЩƵü档ûûʵ۵̣δŵ֮ططˣ߿

˵˵ЦЦĴһȥˣҲˣȴҲûָʧֻСյ˻һ𡣡

طʮһͶʮԭǺõġĸҵĺͺƵģҲնֲ

ֵͷطһӣֱطëֽת·ϡ

һط߶İ̫࣬˺Щȴǲܰˣɾ㣿

طЩ죬æطƽѧʦΣѧͶϰ֣ϰ䣬æúأ㰡

Ҳ֪ۣܻǾã㲻һӡ͵ˣһĻһΣ

˵꣬㿴ط

طһʱЩӦû˵ʲô˺һ˿˼ԭҪһŪһ

ʱطЩܳˣŵˡ˵ǺԼҲǴӡȷǱԭȸӿطˣȴҲΪ˽ĵز

˿Ľں͵ˡطﲻ֪ʲôζһϹЦǿǺãطлʰˣ

šһ˵ͷ㸺ǰߡ

߱ߵȥѡʵģϸѡˣһĵģӵ

طءһӦˣĵҿĵģҵĵˣֻϧҵ˼ء



˵ҪٻȴʲôһΣطİҵСǲǺ죬Ҫһֻ֮󣬿ȴȫȻһҲû

طȻȥѾ֪ʷǻıģδطһҲҪ˭ҵĺӹ׽ȻҰһֵÿ¡

ʮŵʱ̫һ죬ֿ쵽˿Ӻȥ죬ο̫顣

ԸӺʱ򣬲طվſڵ٣ƼˣͽӺһȥ죬Ҳ̫ƣϲһӣ³ûǺܺá

ӺˣޱҲ֪ǲ⻹ûȴû˵ӦطӺȥ̳ի裬ûû͵ˮײˡ

ȼˣӺԴط̬ȵǺ˲١ط¶ʲôʲôˮײҲûԹԣСǳʱŵôźӺҲиСƨ콲ĺû

Ӻط͵˹ſڣԸȥ鷿ȥԼȥĵظ¡طѧԲ˯ãֻȥѰóԵģȻԼСԺ˯һӺõĴ̫ʢҪط͵ͳѫǰһƫҲܳ

طֻøʢ鷿ȥſڣʢŴ˸ǧطʮүҽȥɣūͻȥү

ط߽ȥͳѫ˵ԼϿε¶תˡطƵòУȴҲûа취Լλϣֻİܵñȿϡ

鷿ػػǼˣط߽ȥʱĴʦڸǽ顣ͳѫǸǽ飬ר̵طʶֵģû˵û߼ţͳѫΣģǰڵһע飬طҲƲʲôעֻǼͳѫʮ棬ҪϿȥˡ

ط˽ͳѫʱط񡣿طٸ˵ͳѫŻ鷿Ǻѧ

ط˵İ磬ҲŲȴǫ˺ü䡣

ͳѫֵ֪⼸գĹοˣ

طˣơ

ǼգİҲûܲʱʱ̿顣ҵһǲ;طĹΡ

ʱطֻǾãİִȥԺ˰ֹϲ˵Ĵ˼ҵˡطǾãİ粻ȥ̵Σǿô̡

طû£⼸Ӻһֱٽ̵ء

˵䣬룬ǼӺҪͳѫ˵طЩԸȴӺͿ˵ˣͳѫӺˣԼ飬Ե͵ˡ

վµģطիʱӺҽƪֽһʦһ顣

ͳѫʮ죬գ۾˺һİѰֵܵĺֳط䣬طˣͳѫӺүõǱȳ׼Щ絹ǲڶˣֻӺЩ˾ǡ

طӦˣͳѫֵ絹Ҳѧǿ϶ʮһͶʮĽˡ𣬰Ƕλһ 




13

ʮ¡ӭ      
 
 
ʮ¡ӭ

طаƣȴҲֻӦˡͳѫطµһƪȻ⼸˵û£ȴûֻ֣֡һҲͣġͻȥдҳ֡

˵꣬㾶ֿԼ顣طӦһҲͻصԼǰǰңȻ˱īֽ⣬㿪ʼ֡

Ϊ˵Ҫȥ죬ﵱİûطֻһˡƽǾãЩʮ꣬ʹǼѡģҪͬϳЩصȥҲֻǾ鷳ʱһҲûУңҲҪ˵ǽȥطź򣬲ܽطľãЩµ

رʦ飬Ϣʱ˶ֵ߰˵ЦطľãԼ˽ʡ

Խ֮ƺֻΧ̫󣬿ԼֵܣҲԭǾԼˣŲںЩʱĹת䣬Ͳǰʵ̫ƧЩ

ˣûѵģطȴһ

ֻͷͷܹȥǼС磬ԵòȻطֻŽҲҪעֵǽύȴһƽ֡

дһҳС֣ط׼ʣң㽫ıʵݹȥ˺һȴңǰʰֽţط̧ͷȴǸıʵˣң

ǡطǰ꣬Ƭ̡

꿴ʮ꣬Ҳϵƴӣһ»Ȳһ㣬زǰҡطȴֻ죬ûġңȴѧǴյ鷿س׵ʵȨүñ

طһأЦǰҵİ磿

һ˿죬漴˸ǧЦǡֶǰɫͼĵӿʮ塣

еõУط˵ͷùԼıʣݸһԵңųЦǲŵ鷿

ͷֶǰġԵֵǶֻʮ壬ʮӺүȥ죬ûü˶ʮ壬͹񡣡

طһǣ㵹Ǹ֪ġ

ʱͳѫ˹Žߣɫ֣дˣ

۹ֱңҪطܷطæдء

ҲûɫģΣֻõʮùֶҲȥˡ

תˣط¶Цݣͳѫлʦˡ

ͳѫ΢ɲص˵ͷŽˡ

طӰ΢΢۾

ʱͳѫȴķ



ͳѫֵԵʣǿûòطѧطʮǿһš

ֻ֪һΪҪ£ЩС磿񣬿˵ϻٹʮ꣬Ҳþܳ

طֻãǿʮ罻ãȴ֮ⲻھơӹˣܾãǿҪʲô

պôӹһˣطͳѫƵ˳ȥңʰ˶ţ룬ûתȥĵ

ҲǲŻģȥĺá

ߵĵ⣬Ƽһ̫վţط֪иʲô֣ԭǰտŵĵĸ̫ʣµǸȱġȱȴǴӺüǰŹ±˹ʱһֱŵġȴ֪Ͳ̫࣬˿ԵˣһԾĵֵĴ̫ࡣ

طʶ̫ȴʶطġط̨̤ף̫ӭЦʮүʮүһɺã

áطͷȻʣλȴƣиʲô֣ǲŵĵģ

̫ūԭڻźģֻǰڸǰʮүǵūԭҲӦūκ飬ʮүˡ

κ顭طһЦֵƣԭǰϴ˵лʱָƹġ

ȴţŹȫ꣬κ飬߱˵ģĸȴ֪κ飬ǵ˿ʮųͷ

κʮүüԡҪȥū澸ͨȥ

˵С̫źطԼ߽ȥͨʱЦʮүȥء

طָһӣС̫Ҳңݹȥһӣ˶Щϲɫ幬̫ҲǺһǮְˡطҲȱǮȻֵǮǽãЩ㡣

߽ţţطЩܳæϴôȴǷˡ

ȴǳݺݵһۣŻعطæūҲǶδʮˣʵǰưһۡ

ط֪κʱʱ̶̿ŶԷѰĴҲƣֻЦ˵̳ʱϾöԭϴ

ЦһأңȻҲɴ㵽˿鷿ǰͨÿнӺأүҪЩκūźͶʮү˵ûУ

ӺأСǶɲһ˵ֻǷκȴǵҲûӺ֪ΪΡҲǲѽ

طͷ֪ˡ

С̫ӣطԸңԼ˽ȥӭƼӺڿŵĿСϣҲΣģһ˿

طЦطG˵ء˵իǲεˮײˣҲǳʲôɽ亣ζƵģ㲻طGԸ˲÷ΣԭЦȴû룬㾹ǳԵȥ

ط֪իǰײζûУԭǹأİרЩ̲סǳ鴤İ磬ȴԾûзֺģ

аοԼǬ¡ôڣôܶĶӣλĸҲǱôһ档Ƕ˵Ӻ֪ʵǸţЦҲǼʶˡ

ЦÿģطȻҪ±ĸ׽Ūңʰ껹ЦÿģطҪġ

طȥͷЦײҲǰ׳ԵģطҲ׾ࡣ

ط־ɲáʮĸƼˣҪЦң

˵һǰСɽʱʮİЦĻǸ˸״ӺˣԾü

Ȼ״ֻЦеس˳طıӣ⵹Ǹ˸ѶǸͷʱˣ˵Ĺأȫ飬ѡӣͷɡ

طˣʱڡö˶˵أҪӺǰʮİҩҲûҪרһذ¿ɺã˿Ҳͺķ͡

ЩԸʵطǲͷ

ط¿˵ڹأּ귢һæǡֻͷҲľˣЩ᲻áǵŰͷ£ʋָֻطء

ֻҪ˹̫󣬿ǻŭҲٲҪʱطἰ˵ʱУҲ̲ס̾һ̫Ȱġ

һӺȴü˵ˣڹأʮǻӰ磬ҲһֱͷʱСȴЩǲˡ

룬طͷͷҲˡ

ͷѾΪȻطҲνĿ㴹Ӧ˿ķԸֶİ֪ܵˣлĸ̻塣

ֳ˳طıӣЦطG˵ʲô㵹ˡô޵ķԸȴôСӦģ

˵ģ⡣Ų˵Цطȴһİ磬Ҳˮ֪롣

طæЦⲻΪʰǴȸط˵ﾴηһŻʰطЦ㲻¡ĸȴȻʰһ˵Ƕʮʮ߸Щ˼ҵİǣҲء

Цֶİˣƽ˵ǽѵǼؿ˼ҵĻˡǶأ

ӺԾޱ飬ȴ˾ǹʵҲһŹˡֵֻ¶ȴֻǿ˵Цˡ˽ҲǺģʲصĶߣرǹأΪǱ˾£Ͳˣ

˵ţطһۡطһӣ˿۰֮󡣿һЦ㻹Żطգ

İջ۹⡣

˵Щ飬طһ˵Ҫǵһ߲źۼİ˵ûֺǷѾ

ȿƣɫԸİȥʱطѾǿڸȴҪʱʱȫעֺи

İ翴ʱҲЩů⣬طãЩֵõġϾδĻʵۣδԼǰֺãպܲû



Ӻطˣ˰֣㾶豭һڣִӿһһ

طӺȥֻһֻŻȴŭһˣ

һƿ֮Ŷ˳ȥطһ亹Ƕƫһ֣ҪԴˡ

ֻǷŻһ̸ЦƬ̼㷭Ҳ֪ǲдʲôܽ̿طתƿʱʲô飬ֻͷ

ǲɳȥĶȻ˵ϣطһƣǷһۡ 



14

ʮ¡ŭ      
 
 
ʮ¡ŭ

ûüʲôӦŭȵѺԺֳp챣Ѻ

æӦˣܳȥˡطܵòӰˣŸתƼһ̫ѨȻĺˡ

ط̧ͷƼӺһɵ֮ɫҲĺµģȻӺʵŭĪūʲô

ָŵָۣҧгݵصԸдʲô

İۼſһۣɫͱˡȴҲǷŭҲϲɫΪŹ֡

طлȻ縴Ϊ̫ӵ˰ա

Ȼŭ鴫еӪСˣӾۣ

ӺʱȻִֽۿˣǰ˫ַｫùȥ˳ȥ۲һֽôм˺ѳ롣

ĳp챣һˡ

鴫УΥʥּɲ˭ܵӺҲǽԣĬĬվšطֻԼùô߳ȥţÿˤӣ

¿Ǻˣֻôͷվűߣſŭӡ

ӺҲڡطİ磬ԾǲģŵĹŹɫҲˣֻ˾ãĵǵģֻп

ʱطһҲ˵ֻİֵʣǵСǲֵáʻǱΪϡ

ڰ֣ȴһ֮ԣȻǱˣ

ط۾ڿİ֮ת˵ǶָʹģطǰҲš̫ԭҲǸ汸˫ȫȦЩ꣬ȴҲʹŵĻС

Կ˵p챣ˣһ㲻١

ⲻ˽ųp챣̽ˡֻǲ֪ĸ

ȻҲѰ˼£Ŀ⻺İϣİȴԾɴվţһɹģ

ʱ굽ǰеϣp챣ˣ

ʱֳŭģȵý

ųp챣˽p챣С˽ġ

طֻ뵽СèʱӣǿЦѾp챣˵ϡ

ʵǰٲ̫ӵּ⣬ȴǲ֪ΪλΥּ࣡˵ТزʶǴ֪Щ

p챣ڵϣȴȻܴūǴūŵĸġ

ˣŭȵ㸸ףǱɳpɣ㸸ֻʶ绹ûл財ʱʱѧʹҲǺõġȵ˷֢žֹڳ֮Щ֪˵ʲôʥʥͶ͡Ǵ֪Щģ˭˵Щ

p챣һŵūšūŵĸ˵ġ

ĴӿҲţͼǰ˺üվ˳p챣ǰӸµŭʵˣ˭

p챣ܴ֨𣬹һȴƻȥˣ̧ͷԼϣȻʧϰ춽Сյ֮ʡǲ˶Ϊ֮Ҿ԰ճ⣬Ǳã̿ɸʰ֮֮¹غˣūſ˼ҹ֮вʤ߰ϣ

һ仰ֱд󻼣ʶȿİ磬ֿطĿ鸴ӣƤⶶü˵

ӺʱҲ˵һ֣һָͷ˵ֵܵ飬Щв֪ġһֱ͵£һ˳̬ȴҲ֪˽µһЩġϾ¹ϵĻʵۡ

ط͸ӲˡʱǶþּ̣ԭҲһʱڿ죬˵ֵ֮භ໥ݺĻõӡ֤ʱ˵ʲôڿﶼǴʹ

һʱֻش˺һǿȶָųp챣ʵغ˵Ĵ£Ϊǹغ˵Ĵ£Ų֪飡㵱Ϊʲô԰˹ѯʣһ֪Сˣ㼸仰֨ԣ۶ϲһ˵⡣㣬˭ͬı

ǳp챣ɫãվǲȻŴʥ²δ˲롣ֻūŵĸ׺ŮҲūһ˼Ż԰⡣

Цһ⣿޿ǳĳЩ˵ǣ㲻˵ҲգѲ㲻˵޾ͶĿˣ

漴ˣȥᵽץ̲úõ󣡵ǣȥģһ

ֻǳp챣ѺȥʱȻɫҰܣ죬طҲЩ̧һİ磬İųp챣ϳȥķ۾޲

طһĪp챣ȴİˣ

꣬λѾǵʮ꣬ĶȻҲȵùˡȥ̫󻼲һֱҲԹЩǼǹƨɵµǰΡ

p챣ʵ̽ģ̽˼

İȷûرעرŵģͷʱһŹֵ֮⣬ûбıˡ

ҲŽ˻ɡطҲǿ԰ɻ¶һֵĻ򾪲ֻŵ顣

Ӻбطߵ̫࣬طƲʲôӦҲطɣǳp챣ˣҲȻ֪۵顣

ŽջأطӺ˫۾ͣ˺һתˡ

ƿ֮طžûʪ䣬ͳһҲ֪ǿŵģӺĹ͡



֮ط㽥Ǹp챣ֻһԼһ˵ԭɳpɱְһҶȦ˽ȥӺӵŮննףǰվڲпɱͷЩ˶ȥˡ

ֳʲô鰸ҲЩϲµˣټģЩϤϵ˼ң˶٣Ҳ˱Ȧܡ

ȴô˷̫ӵľһȻ֪һЩģ˵û˺ƤȴʵԵ˼

һӳ࣬͢˺Щ졣ǼȻҲǰȴԾɱϣֶκİ˲٣ЩԵ˼ҲСˡ

¶طԶֻ̾һҲͽ֮ԺԾɹԼӡֻǴ֮ڿİƵʸࡣ

ǿ˼İĳıطСĲ˰Σȴ˶ж

һأûпİǰ˼ֱ治¶󾿾ʲô˼Ҳٶˡ

ǿİ׽հ죬бʲôѡôİԼ˼ȻҲ֪ģȻûзԵ˼ȻĬˣطҲǰӺùϵ

·εڶɹ³ľӣ׼һˣݱ￵ãʮİû˵Ҫȥʤ׷һƽ׼ǿͷˣǸʮİһ׼һʮİ·ƮƮģƵģطҲеĴЦǰطһ

ֻǿļӷگδִϢ˵·Ѿյ֮ƣڿպӰ

ûգ㴫սԵ׼ͻΧˮͰƵĵˮ©˵ˮݱֶϣռ׼ۼһ󹥻·ţӼ첻ңȫû

ȻϢغӱɱС

˱̩͵԰۱ҲԲȥˣһطȥˡӺʮıӣȻ͢Ҳ߽ȥǼѧʿűļùУһææؽ԰ӡ

طһ룬ڶҴææģǡ˵һʧǡˣɼżˡ

ϾŵĴܡ

ط죬ټƵʡ

̾˿Ϊ֪Ƕʷ

ʮİĻƽʱˡ



ܣ⻹ǿλʮһĲҰܡ

ʱʮӶˣժݣʮ⳷ʮո̨壬ͬССʮսûгԹ˭Ŀ˵Լˣȴ׿ڵˣֻǱ˵һƣ޹⡣

Ҫȥ𣬽ӮȴǲܹˡЩżϻѾüͷܣûܺʳˡּղŽӵϢʱС˽ţжЩ㡣ǿЩúܡ

ҲΪԼֱ𣬲Ҫöӳɡط˽˿ܹӦʮİһԵʣԭȫΪŲǡ

ʮʮ±ʮӱطΪԶ󽫾ʦຣɹɽӳ֮ʽ漴گĴѲҢżΪĴܶطvʮطҡʮطơסɡ

گ´֮ǰѾ÷зû˾⡣

ֻطԹӺ־ټʮ磬ޱĮ˵ܾ֮һĻطãΪһףܹƫˣҲֻΪǻʸˡ

ΣطƽԴҲܿΪʵ֮⣬Ϊ׵˼ȴǸͬ鿵һ仰˺Ĳİʮ磬ҲԼ

ʮİδ´һگ 



15

ʮ¡      
 
 
ʮ¡

µ״Ⱥйؾ󣬿ھʱһЩȻ׼׼˵ʮİ硣

˶Ϊʮİӳ԰֮󣬿µگͻǳȴȸӺһ͡

˵ϣҲط

ΪĿ˵ӺӺ磬ѣĵģѡ빬

ʮİ뿪֮󣬿ã˵仰ʱ򣬸ոŵطżڵء

ӦǵӺ

طϵľˣֻĶЩ¶˾ΥЦ⣬طôˣ棬˵ˣ

طæżʵʵվáǰʧǣҲǸɴСȻŴطˣżò˱ˣԸһ˭֪Ǹ߹ԼʰżҪȰĸأطһȥ

۾ϸ⼸µûطߣ֡

ԱվŵȫȺʱҲˣͺǱСɽʱ߳һءֻطôأ

طĵպ㻹İദķƺͷˣҲ

˿˵ͺʱֵطЩ⻹ʱһΰַںǰɣʵۿУλȻ㲻ͬˡպʱֻ»ء

ֻǲ֪᲻Թޣ

ȣء

طںǲǻԹȫȤֻ֣Ϊʲôѡ˺硣빬˵ģǺǺ磬պ󻹻Ǭ¡

룬طʵֻǶЩ棬ʰôѡ˺ģɩ˵Ҳǲء

Ц֪£ТѰĶҲáֻǿź磬ȴҪǫѷ࣬Ӻá˵ˣ㲻Ǹϲ׽ôȺӵʱ磬Ҫȴ׽һЩ

ʱطǹ˼ɵպǬ¡ʵۣø̫ˣűȲúͺദʱȻǸ񡣲ҺҲûкýӽƺЩƲططͣƽرֵҲƽӹûʲô¡

ȴû뵽һСҲطɵ뵽ƽǲҲʲôϸȴֱܹʵĶ

ĻҲطﰵԾøˡ˵ҪѡĻԭȴǴǽڡȻؿǻʷһѡ˺

طûٶ뿵ѡôĽ߸˵лطлʰˣ

˵ͷȥӺּˣպͽסһɡģɲ۸ֶĸ״

طЦʰģطȻͺúô

ֵҲֻ֣ķ˹Σ޻ҪʱĹεġȻͰ㽻طGͺһѵ

طһӣµӣǡһаԸ̾

ڵһ仰Ҳʱİء

ǣòء



Ȼ˵ֻǴԼᵽ游ȥסǵ游ǻʵ۵ʱһо鷳

ӿ¿ͣٺ빬İطСԺ侭ʮ졣

С̫طԺǰʱطѾˣֶӾ㡱ġ

סԭӺϵ̫СȻˣС̫磬СŮһʱطСԺЩΪ˼

ȥӴŮ߻죬źĹú֮⣬ǰΪ˺飬ִԼ߲ŮطֻطͶǽӣǹģҲǲ

طߵ̫࣬˸ȥңطߵõģЩտɨ԰ơ

ʱˣִĸˣСԺ˿ɵǲ١

ʰӣģԼŵĶڵһӣܶطǰأ鷳

ЦֶҲǵһŲ֪ô鷳¶ǴŶʮ徲ˡ

ط˿Цǹ

ˣЦⲻǲŵ˶ʮĵͷϣϤʮҪǸҸͷҿɾǳԲ˶ˡԲҪֺöʮ壬öʮֶʲô

طһЦ㵹ࡣ

Цһأ˵˾Ĭһֻ̫๬Ůæ˺һصлʮˡ

Ҳֻܹǿطˣȴɵһ£ȻЦлʲôֶҵסһʱգҲֵлһء

ؿطһȻƲŰ˾СꡣطҲ񽻻䣬˵ϬȴҲ֪˴˵Щʲô

ãջЦɲʮҵأֶͲٺͶʮˡ

طЦȻҲֶˡ

һ漴ЦɲǶʮң



һֱɫڣĶǿʰͣˡطȥ˿Ͽûط룬ʹźȥ˶ʮһطǶ

˵λʮһҲϤôҪȺЩȻǽ˹͵ʶʶסڸڵھӡСȥǹء

ĵ˵Ҫȥʮһ䷹ԣЦԭŸʮ˵¶ء¶ʮóģûҾᡣ˭֪ʮ˵ˣԵֶʧء

طһۣ㿴ţҾôСˣ

ЦȴءֻǵģҲ˹ȥѰǣʮζϾǻٽʮô

طЦһҵĸһûôءҲΪ˺㣬ѰˣôЩĹӸɲࣿ

ɫɲ˵ʮûʶҵı£ô֪һ˼Ҷࣿ

˵Żͽἰύ飬˹ȥطһһߺͺ˵Цȴʵ̾

磬ԭȺϤ֮˵ʷϺƿЦȴҲû̫ء

ʱΪѡ빬Ǻ磬ʷϵĺطҲˣʷһ˸ı䣬ڰѺ˷ֿ˿Ǿͷ֣۹⣬̸ֹʷǸˮ׼

طģľʵʷʷϵЩôֻҪ˵һ䣬׾

ΪطĴڣǺ빬ҲûзֺյĹʣ𽥳ΪһƣĻӣȻһƿЦү˰ɡ

طĵлܹطǾ䡰ۡ˼ϵѡʵط޵ؽԼ빬Ŀ֮һطܹ꣬ȻҲûе۹⣬˼;֮ǡ

ǲΪطԵʣѡܹطšелֺطܲǴ

ط˵Ҳһðաͺ֮飬ǰڲϵģطôڽһ˵Ҳʾãȡšˡ

ѡҲطΣط빬ҲҪã£СġĿģȻΪӺȻ򵥵һ꣬ΪʲôҪķðűطΣգȥЩͲϤСǽʣ

طʾЩΪʵԮ֮һ޵֪̽Эɣ˶൱⡣

ΪطӦԮ֣ҲʱЩϣЦŶ˷١

ҲáطаһأҲվˡ˭ܻһŽ鷿СվأںʾԼİ֧֡պλˣȻΪվԼˡ

ֻȴһĵ⡣

Ҫպ󣬺ͺ˻λ㲻վ˶ˣ

һ룬Լǻ壬ͺԼűءôֻҪԼװƣҲûɺԼȥ

뵽պıʷҲϸ֦ĩڵĸı䣬Ǿ޴ĸı䡪ط̲סõ˷ܡףЩıҲΪ

ܹʷո䡪طšðһЩվ˺һߣʲôµģðգҲֵõġ

ԭȨƣͨͨҷˡպԾǺλҲܽԼɱˡ

һţطԺ΢΢һЦǰԺӣǶʮľȴǳȥˣٸԼˣרŰݷá

粻֪κȻôһЦҲʣֻȥͶʮ棬֪ʮϲЩʲôֶҲñ񡣡

ط΢΢ۣЦȴص壬ƺȴרԵԶҼ˵˲ںѲɻᷴڣ

ֻЦⲻΪֶӴ۶öʮô

طӱһȴЦŵģֻ֪ԭǸСͷɣǰǶʮһԺˡݷãԻȥš 


16

ʮ¡Ь      
 
 
ʮ¡Ь

ֱлдѩһǴվӳҶ£ʱضţãˣĽſɾҪڵˡ

ʱһʮɫ̫εӳ˳æʵңʮ绹ûʰ˵ôϸôߴˡ

ңЦ尢úˣүѥء˵ůӽŵѥӴʵˣŲ䡣ūëѥЩʱ尢ǧ򵣴

һǶʮȼ֮ҿɲǽϴñˣÿǶúء

ԣңæ¡һ˫˿ƶСѥ䣬ǻýλݡ

ƼֶţңǹūǴˣûŸ尢Һѥӳô򣡸ô򣡡

˵᲻صظԼƣȻЦҲȥø߻۽˫ѥӴүЬѣү˵ǶܴʮССʲôĶأҲаܴġ

˿ɫңֵĪҪ鷳Ҫ˿ɲС£ãҲ󰢸ūǣôܶūһܰү֪ūôģٲССһٴ

Цң˵¶˻ˣɲ¶ʮ紷ǣ˰ˣҽҲһūŵĺӣƴ˱ѵأҲȥ˫Ьˡ

ңЦţ߽ӳ

һţת߶ůطճӵĵطˡ߽ȥƼطһ׺źƤӵףЦʮ׼ȥأ׼ôͣƽŵ׶óˡ

طһЦⲻ֪ôģǱ䡣ŻϳţûôʵͿһϡ

ûȺ˵ʲôʵôһˣ㲻㰢һȥô

ЦһȻ󻺻˴ϾͶϵЦݣطߡ˺һ̾үĸһء

￵ٵν磬ӣͨãԴŶԼ׳ɣһֻǴӡ

ӺϵͷǱҪǺ硣

طʱҲԡδ빬ʱӺǶӽһͬʡɺ빬֮ӺƫĺʱʱһպΪӵļƣԴҲȫȻϸˣǴȸһ㡣ɶԴ磬ȴǶ෽ѡ

ʱЩ⣬漴طҲסӺⲻ̬ˡ

ֳΪˣͶӸ߿һۣӹأһϽ売͵硣ߣҲǶԺĥˡƽܲˣպӺҲָˡ

зֲպĥʯ뷨طȴǲˡӺԼĶӣҲǺݲĵġ

ʱԹǸദ֣ط㲻ɵ뵽ԭʷϣʱӺӦרĳ磬ô̼İɣ

Ǳ㲻ɵöʷϵĺһ˾ĺӣƳԼΪ֮µģܹ˳ӵܣ軵˵ƣģ˺Լֳһ˼Ҳǳ費

һء

룬ĺһ㡣

ϴƼģںײſֳѵĳطﰵ̾

պǬ¡ʵۣԽԽԶˡ

ط룬Ӻ㣬ԼĪҲ֪һ֪֡Ҳط˵ƣϾǸ֮顣

Ǻ֪ӺźĿģܣҲпԭطǾ⺢壬ԸĽ͸ӲطȰˡ

һأطأֲ㣬ƽؾסڹѵлʥգүҲӦǣ

Ц˳ȴǡĪҪȥˣ˵㲻

طһۣҵˣֻ㡣Ѳ㻹ҵĻѧȥǰһ״

æǣģطּߣǸҲǳɵġүȴǵģ˹İȴҲûᣬİһ룬ҪءֵɲͻˣƫİЩҲİЩԹ

⻰һڣɫֻԹˡ

طæ죬ɲ˵ǱϾ磡

˿ź죬߻ӦңĻȥѰѥȥˣطֵЩҲͰˣǰǷֺҲ¶ڷģ

ȺӦˣط㰢ҲΪõġǸˣԼϸ롣

˵꣬Ҳֻͣүô˵ģôģʲôǡĵطôõȻү˴Ρ

Цү˵йҪĸ硣ұæ˵ҸŶʮͺã˴˱ˡ

طͷҲˡ

ʱ߻˫ѥ˽ϴЦū澴ǰѥԣҲ֪ϲ尢Ľš

ѥӸԼǰ̧źԼЬһЦǸ߻ţؾǺʵġ

߻۽绻˫Сѥһߣطۿˣ˫촩ģֻһ޵ЬӣЦǳû˰ɣȻôҲᴩôһ˫ЬܳšҲǰˣôëꡣ

ӣٺٵЦ߻۱̧ͷЦ磬Ҳǲأȴôѵ尢硣

طЦ˭壬ֶأ

ֿ˿Ьӵط̾ӺɼˡԼƹ񸮣ȴҲûûԼѰʲôô

ҲԼĳѥЦǰŹ߰ˣĻռʲô˲ɣүƽ޵һ̰ۣǿգԼҪ˾

طȴǣԼҪİΪˡȻҲӲ빬ƹ񸮡ⲻΪ¹۸ô

ǻʵ۵ڿ⣬ƹ񸮵ģȻǻʵΪεˡʮİľΣת۾͸İ񸮵Ĳ£ġصļw w w.27 t xt .c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ

Ǳߺ紩ѥӣվ۸߻ۣطЦ٣˵߻۵գӺЩ˶ǿˣʮôһˣǽֶӺʡ

طҲվ̾߻ԭǡ̫ʱָߵˡ

ˣæƴԼͣӴ죡˵öʮ岻˵ĻˣɲǸô򣡡

طæס֣ʲôȻʹˣлϿΪأָѵˡ

ԭͲϷطһҲ˳Ʒ֣סط֣ʮ̫ضȻʱʱǹšֻǶʮҲҪԼǡ˼̫˼ţҲԸʮΪ˼

еǳϿңطһʱţЩʧֻŵɥϣ尢طΪٹʱջŲءֶţʮҲҪŲǡ

ط˵ͷȥˣЦֻĵ£Ƕʮӣպ˭ֶأֶӿɾҪˡ

Ż˾ӣطʱҲû̫ʱЩҲû߻ʱЩ˸Уֻһۣ˭㣡



˴СɽйԾסѩãӳѩǰҲѩøСԺ䣬òԶ

˵ҪˣطҲżܹǲ˵ġ

̤ʱƼİ尢ʮ綼ѾԼϯλϣֻҲ񸮵ϯʮ绹ûطæǰȥż

ӺվŵģǺԭҲŵģͺӺy˵طҲһվ

طȻȺİʺ򣬴ǧ˺һİȻͼİһţǵ˺һۣѵط˹ûˣȻɢˣȥذǳʮҿȻؾٽʦúýѵ㣡

곤ֳϸطȻֺ볭飬Ҳֻô˽ѵŸҷֱԭмԵҪ¶Ÿūһʱʱ䣬ŵˣǹġ

İЦʲô飬ϵٸҪżղ㵹ǳˣѧƱˣ

תⲻϢĶ㵽˶ʮߣյѧãֻ֪ǴҲ

ط̾һ˺ǰЦĸ磬Թź硣ĸ绹һءԭǱߵū˵СɽϵȪиãκʮȼЩʱ䣬˵ʮĲַˣҲǹţŶ䡣ԭǲɺġߴ˵ܵܣܵŲˡ

İˣһϲɫɫҲÿࡣֻﻹǵҪѵѵСӵġ

طû˵ֻһһӴҲûˣǻˣЩϷաҲû˿ 





17

ʮ¡ū      
 
 
ʮ¡ū

תͷһƣǳԼʮ磬ؿİʱü尢Ҳ¶ɫʮҡͷ

ʮֻûƼĵǺͶʮСūųһˣʮӣҩڵúܡֵǸūء

İɫһȵʮʲô

ط۾ʮ磬պζԸȴȻǰһ

һƣǺ硣ûǰߣȴǲŽŵʮקסطƼˣʮһЦæס磬ְק

ʮȴȻƼ˺緽ǰ̤һǵʲôƵģָź磬ЦģǶӣһһ⻤ŶʮأٸڶʮһӣɾͳĶ

İˣɫֻиѿġʮȴЦصŽžƼô֣ܵܵǺ

°ʹ磬ΣЦѲɶʮܸ˵ˣҪ߶Ǵô⣿СӣǲңҲҪ˼ӵġ

尢İ磬طٿǿŭģƫ˵仰ʮ绹һЦ

̾˿վߵʮߣӲҪ˵ڵĻ˻ȥȻʮҲͣЩǻϴ磬㻹ҪֵôҶ

ʮƲܵܲǿװǻưˡǸֱӣʲô˵ʲôɲЩƵģƵģǰݺϷ

İʱطҪɽıɽƵģ۾Ǳŭ

ֻûڣһʲôϷҲֵöؿôǹţ˵طң˵Ҳ޼ʶʶ

طͷȫֱۣ߽һյɫƤë߶ѩǴġڳæ

ɫŻãֻ۾ȴǴűƵģʮһֱʮ羭סͷջĿ⣬ؿһĶǣţ˵˲룬ȴҲиССļ磬ȴǵ˿ˣҶɡ

˶л˶ֵطʰ

طˣæ˿ߡԵ˵ǶϰΪԾʮ磬ӱһ

治ˡ

ط״л˵Цÿɫͻ

ʮ磬µĹǲһ㡣

Ҳֳ֪ط̬ȣΪƵ΢СӡʮȴǺͿŸɣܲÿ

ʱȶˣطԼζ嵭׿˻ĲָţȰԣЦеСӵТģһʮߵ

üȴҲûʱŵһ˺ҲûкʮƽϣҲһֻۣȫ̲˸İ糢óأѩ˵ѵõģ͸˰ɡ

δ䣬ʮһ

ؿ޿ˣʱˤ˿ӣطң㾿ʲô

ʮҲֺη壬ֻǾãЩװһ˳Тģʵˣ

ȴ˵˭װ˳Тģ

ʮȴҲֱָİ磬ֻطСūţ߻װģ˿˾ķ

һӣȵޱ죡ʲôСūţ׵ܵܣ

ʮƲǸ¼µĶӣūʲôԭϣּӾҪȥ

û˵ֱ꣬ߵһ໨Сʮ綪˳ȥ׼ͷǹģȴãûʮͷϾ˵ء

Ҳʮ磬ʱ졣

ۼˣ඼ɫѿǺݺݵصʮһۣ㿪˵һ֣͸޵Դ

ʵǣʮһ仰˺Щˡ

İ١ϻʺߵģ˵ݹءĸҲ°³ˡҲû̧죬˵ҲūŶѣ

ʮĸɣһӶǰūţǺˡ

ĸϣԭҲֻǵߵĹŮܸߵȥ

һ仰ʮ͵ĸˡĸȴطǿ

ؿȻˡ˺ðΣŵ⼸ʮӣȥˣȥ޲뿴㣡

ʮ߷ߣһ񣬾תȥˡȥǰȻתͷݺݵطһۡ

طţܷʮɵľ˭ʱֱԡ

طæıǵˮİ尢ʮˣҲ澪̣ʧ񣬾ʹǰڡ

˺һȳһ̵طһӽˣ˰֣طӶȻǴ

¶ڵƣ̬۾Ӽƹȥ̾һ̣֮طӣȫЩ꣬޽ʧ

İǶδΪֳ֮ûܽѵֵܡֵ±Ѷ򡣡

ҡͷ˵ˡǸˣ

ſɫתҲ˻ԼλϡطſɫԾЩСĿڵʣʮһֱڿ죬ǲ滵˼ġƽҲټʶЩֻﻨˣʮѵõˬء

ڶꡣطֻͷΣ˺һ輰㣬Ͳߣ

طǿһЦ̾ʮ˵ġԭǻѻġҲܵڡǰ³٣ݵ΢ҲɶܲΪͲӼƶأûҪرЩ

ʮ輰ط죬ͷܹǶĸ磬ǸʵĶӣһˡܴܲɱֻˡ

ȻЦ˵ˣ¼˭Ǹʵūأٸߣ֮£ҲǸӵūţ˭ֱ˭߹ô

ʦ߹Ӣ۲ʳȹϼ꣬ʹˣҲȥΪʰıͼ³šʱʮ绹ҲСƶʱƲǾöû°ˡ˸硭

˵һʣطȻͣ£һ˵˵ģʱŴ۾˿ûյӣµͷ

˵ʱͷطȻסʱü˺һ̾˿

طͷܿÿܺáлҲҪ˵ĪҪǺĸ硣

ֿһİʮʮЩܳ裬һû˵˼İ磬æЦǱصҲ߯СƶˡѲɶһʮĴˣֻʮһСӣҪǺޣʮ治Ǻ޵ġʮҲǿڿɺء

˵ˣİŵȻʮܼƽϡ

ŵ˵ͷֵܣһҪ˼϶źáطҵӱ꣬ȴҲƷ԰ܻƽദ̣ã㩵

˵˵طţ˵ʮֵʱ۾ﻹһ˿

˵Ǽ㩵Ľѵʱǿİ˵ġ

磬żվѵû˭رע˿仯ֻǳطվ࣬ŵ̧ͷһۡ

ԭҲԤ⵽ˣİǸӲˣպ̨úԼжԵֵǣ꣬Žʮ飬İѵ

ֻѵţɽ׸ģƣİѵΪһ仰պͲԼֵˣ

浽յúܵʱʱ˵ôһ仰ҲǼǲõġ

ߣʮ£ģƲˣǾǷүˡ

үнħΪʲôΪ޿̵ʱ򣬷һԴͷǸԼŵĶ

İ˵իģ泬ѣ泬ˣһżľ͸ǿˡĪ˵ֻǿҲǧּͣΪ׵ԴȰһδʮʧ

ʮ磬ͳǰƢǰ磬Ϊ⣬ϵɹϵҪһֻʱʹɣ

ط̾ҪطҲôǿıôǿĿɽǿ첻µزˡ

ﻹС

ɵʮǾ仰

ڹЩ߸ϵվֻǸСūšʱпĳ谮û˸ֱ˵һ㡣û˿ĳ谮ô

طֿһۿƣɫأЩҡΣæֲֶȫʹɫȫǰſֱۣڵ֧סȵһַˣաү۾ۣͲ˵ķĻˡ



һٷԵЩûζ˵ʮҲŷֿģ˵ЩȤĻģɱϾǰ飬ЩСģóġǰ£ҲÿܻվЩ䵭ˡ

ѾˣЩӶѧͲԡֻ˼˼ٺһطַȥͰ˰֣ó硣

˷˺ˣɫҲͰˡ˵ɢˣһ񣬰߳

ͥԺİͣ½ŲҲҸطôˣֻҲͣ¡ط֪İ綨ȻҪѵʲôЩ¶Ҳʱ򰵺ѵĻͷˡҲһӣ͸İиˡ

߳˼ʵǵĺ硣طվһ÷ǰĵδƵĻ䣬ź

һнŲطͷе磡

ֻǳǰģȴǺ硣 


18

ʮ¡      
 
 
ʮ¡

ԭΪдЩϸĽŲĽŲӦ˺ûԵˡ˭֪ȴ

ط΢΢һЦһΪǺأôȴİ磿үûнѵô

ǰЦүأŶʮҪܣֶ˵ʮ˵һĪҪˡ

طͷİһˡԭҲ׼ԼȥģֻһʱƼ÷Щסˡ

Ҳȥ۾÷Ц࣬㳹÷˵ǰѩ˪Ҳԡ

طЦİǺѧʣ㷽˵Ǽ䣬ȴЩպİ粻æһİֽء

ʼʱط˵˵ʲôɫЩط˵Ҫֽ̣ʱЦ

ǫ䣬͵ǶʮģȻ޲Ӧʡ

طļ磬Цұлˡ磬鶼ءһ㣬ѧãռˡ

ͺԱȣӸˣæʮǸ߿ֶˡҲǳѧ󱲣˵ʱҲСĽúء

طֻİǹǫˡ

ǫ鼸䣬Щüʵʮ壬ôֱ֣

ط̧ۿЦˣӺүҲİ硣

ȴû뵽Եɣһ֮󣬲ŵҲǶʮֶʮǽ˺֣ôͽкֵУ

طЦⲻûʹİ磬֪İô롣ֱӽ֣İСءء

ʱƽ⣬æЦʮ˵СȴҲǵ塣ֶ֣ʲô׵ģʮкֻ֣о׽˵ġ

˵ȷôô뷨ɺ˵ҲЩֱˡطֻЦЦٴ𻰡

ôվţһ;ΣͼЩд÷ʫʣطǰ㣬Ľ͡

طֻЩġ

ЩƲġӵһμ棬ط֪Ӻ˵꣬۽ߵĺܡ㱲壬ҲжطʱڣǷǼ鼴ˡֻ֪ͼıʲô

ߣطǽ÷ͷͣźˡﵫ֪һЩˣطϲν޵ĵطûʲô¡ǵֺãҲ֪ԼҪֺõˣϲʲôɣ

ЩʫʣϱӵطҲ֪١ﻹϡô

Ǳֻкϲط΢ЦͷѰ˼ţԵɡ

˵ҲǼ۵ĺӣֻطϱӵļǬ¡ӡĲԴûʱһֱЩִ

ǾΪݴϱӴĵִⱲӵһμطЩϲǱţѾϰˣȻָ߰ǶԺ磬ǶطЩ߸ϵĸоҪ׽ҲֵñŤطȴǲͷС

ԼǵȺ빬ˣŷһӲ¶˳ġҲ֪ˣ׽طĺôиһˣӺط㷢Ҳʼˡ

ֻʱ׽ֺãʲôãطúãߵȺ͵ܵ׽Ҳ͸ȡطѾ¶ˣҪԼǲܹıպᱻ֮Ϊʷļȶδ

뷨ƺλ

ҲЩ׽İ磬ʱڿǰİ˵дźۼĺûԵʡ

ҪƺλҪİ˿İࡣ

Ժĳıطƻ

Ҳ֪طĲɣ˵Ż˾ЩֹģɫҲЩÿֻȴûбֳǲ̬ȣ⵹ǳˡ

طҲЩ̣Ͼһ˾ĺӣô䵭Ȼǲܵġط룬̾˵ǸһѽǱ˵ˣ˵˵䣬Щö¶

˵ɫֺתЦʮֶ˵¶Ҳֶϲġ˵ӻϻҪȥȺأү裬ֶʱŶʮúԼֻƯƤëĺ꣬ůͲҲ

طЦѾԵôȴǱǿȥȺӵʱڲԭҲ˺üأֻԵһࡣ䵽һͷ¹ƫͷС¹

ЦŰοȥʮ岻ǲôԵӺС¹Ѿ˲ˡֶϲŻء

˵ŻԶԶеʮ壡

طͷǺˡ֣Ц磬Щ

һ·СܹǼϾмκ飬֪ΪʲôôææطͲóݸɣһٴ磬ͺˡ

ӹͷӲһ飬Цⲻжʮֶô

طһۣҪǲˣ͸Ųůȥ˯ᡣҿɲ㡣

˺ҲطԼͲȻЦĸ硣һΪĸѾйء

Ƽ磬ϾûЦݡ䲻ȴҲǻϲģֻǵصѰʮ˵仰þͳй㲻Ҳûȥ𣿡

һʱЩ䣬طЦǲȥǶһɡֵҲЩʱûˣ˵պʱסţүߣҲǾġҵĵطҲ˵˵顣



صӳ߻ѾԸµС̫ѿյȵģˮҲˣڿߵС¯ϡ綨ȻǳԲģ˷˵ġ˵ΪסѩԱߣһӦſߣڴ֮طŪӵķɫȣһ׷ҲǸɾˬžʳ

طŸ߻۴ӭظѣЬӡٿӣֻøп

Ǹ߻۲ģǸöáߣʲôòĵġ

߻۲µǲģطϣûгԱߣҲҷſ˳ԣȲȶȥʱҲܳԸֱ

ֹطҲǶŶӵġǳʱ򣬷ʹЩÿ죬ѩվ˺һʱ򿴼˳Եģ˶ӲԼͬءࡱˡ໥ӳɵ治С

ط۵ؾЦ˳ˣȴͷЦؿǽ̶ʮ忴Цˡ

߻æλҲأȴūû뵽׼ˡ

ֻʱ׼ȴˡӳûҪǵѩǱߵȥ¾˿һʱ߻ҲЩ

طЦⷹ˻㲻٣ǳԲ˵ġ磬ңһ뷹ˡί㣬Ǳߵĵģȵӡи߻۸ŪźۻӣͽͣҲһˡȴйүԶ

ôˣͺȻû˵õġ߻۾ͳȥһֻ룬ֽ˸Ūźۺȡ

˶ǶˣʱͳԵһɶֻʣ¼֥鼸ƬƤֻĵӺͼ׵Ŀ룬ЦŻǶˡ

ҲЦƽĸԶǳԲôءҲǻﶫáʮĵķˣǴӻϵĳİɣ

طƵغŲ裬Ҳش𡣺Ҳ𻰣˳źĻһ˵ˣҲͷȲ衣

һʱﵹǰ

طЩҪͺ˽˵ɺȴû뿪˼طҲߣܡ

ȴô롣ƺЦصʮ壬ֶèһϣ棬Ʈѩˡ

طδ𻰣üҲûкͻϱôй

Цĸ磬ûл˼ʮҲûŮ졣ջҪģܵǵ˻ӦʣҪڹŶʮġйﲻҲǹôһϣ֪ͳˣĸ粻˵ȥİɣ

һӣԺգۡҪ˵ӺֻʱҲÿڡֳòܵܣۡ

źſֺϣɫԽԽѿطЩͬˡɲǺǵء

Ҳ֪ôǵú粻ˣôΪ

˵糿Ӻ˺ûдź飬ҲӺԵʡҾطȰ⣬ӦҲѾƽˡ

ֻ¾ǣƼͺ˵ˡ

Щʱôû֣ô᣿

ģطᱻһߣٰԼ

طЩЦ磬ƽƲʱЩСˡԼ飬Լߵˣܺͱ˺áȻҪԴףҪˣСӡ

ˣСӣȻͨСһǲطǳźȥˡ

ź֪һţطȷǲԣһطҲú£ܾˣطԹ

Һ緽˵ˣؾˣҲǲá

۾ƺ磬ֳطط֪ԼЩʲô

վЩġҲǸء

طЦҲΪˡʮһ仰 



19

ʮ¡      
 
 
ʮ¡

ֵˢˢؿطʱֵˣһġطȿź磬ǻȥɡһû㵽йסأԼԾˣ֪ˣǲá

һü˵ʲôط˵ˣǻϲ֪ûӺıԺү֪ܲİţү㣬벻ȥʱ򲻵㣬İҲҪۣ

һ˵Ҳ˰ɣط˿ڲ裬Ƴ˺һۣͷү֪㣬Ҫ֪ġѲģ㻹Ҫţ֪ˣүҲ֪ˣʱѵ㣡

ᵽӺʵˣһߡţȴЩ⣬۾ź磬Ц⡣

طЦ⺢ӻǵЩİ磬ǸµģȴǽΪˡպߣ˵ЩҲѵġ飬ֵʲô˵ģҹ˰աĪҪүҪġ

غŻȥ״뷨ģطô˵ЩʧطǻźģЩ졣漴ڸǹȥˣֻЦʮ壬ǽôֶǲˡ

طЦſ˰ɡҷŲϰߣ˵˳ô

һЦû˵ȤĸԭʱһΪĸԶһĶׯģأȴΪʮˡ

һ仰˵úǺ죬ЩŭģˡطæЦֵҪҲʱˣҲЩȥүġأ磬Ҳʰʰɶںˣҽ񴺸Ūȥ



ŴСɽصǣУ׼ȥȺӱȥľΧԵˡطһᵽǬͳǶס˲£ʱ򣬶ǸſȥСɽȥȺӣȥľȥԭȥ⳩԰סš

һǣʲô֢ˡطɵ룬ǲľųǺλ壿żܡ

ϣýͷΣȴҲǺ£ط֣Ը֪ʶ

Ǵαѵ֮طٲҲ׾˵ģһûٱͳѫѹȡȴǸˡûСպʲôϢͣҲϲԼĺӴġ

ƽ￵æûʲôʱطĹΡʱ·ϣĻóӣ۾ʼġ

طţֻǷϱӺôҲǴѧҵģһӦĵѧ֪ʶ⽨ľѧЩ˵֮࣬Ҫ֪öһЩġӲ˽רҵѧǲĥ

ִˣ˥ˣһЩȷ֪ʶǵЩǶǡЩݣطֻ©ٳ־ȤȴҲҶԿ˵ǲˡ

ߣҲкЩûиǽѧˣ״طһΪĸ֪ʶԡӳĿ֮֡ط۾βסãҲĴܡ

ǣǲңǲ̣طһ·İѧ

ҪҪװһʮָȤʮģʱþĿ⿴ſʱػشĻعԷʣעŲܴ١ڵݴ١ĴڵЪŵйطֻ۵ú޲˵ڴϾ˯ȥ

ֻȴǰסˡʲô£ķǰšֻƼطɫȴֲˣֻʮ廹ȽȥЪЪֶ鲻ġ



ϴ£ø߻۸˼򣬺һͨڣطϣ˱裬žǱӵ˵һֻˡ

̹̾˿ʺ㷽û˵ʲô£

ԥ֮ɫ֧Ƭ̣ŵʮ壬⻰ֶ˵ֻүԸֶʮ壬ֻ˵öʮ忴ֵϣȨˣ

طһæʲôţĪҪ˵Ӻҵ飡ֳʲô·Ըһˣܵܣ˵һ֣

̾ȴЩѰ졣ү뷳ʮ壬ڻǰԼ䡭

û˵꣬طæϵ˻Ȼү˵ġҲܺ˵үһˣô֪֮ܲ£˵˭ĺûҪɱ˭أ

˴ֽ࣬˹ͬˣںǰطǲԼ뷨ֻǷǾ仰ȴ˵һѪˣʱɫһ䣬վˣûбˣ¡

Щδģҵĺ壬Ǳ˵˵Ļˣû֪ˣ˵ĻǶ䲻úã

طЦ㵱ǻϲ֪˼ңͷء

ܻ֪֪̾ʮ嶼ҪСЩǰ

طͷֵһȴû˵ꡣү˼öʮ˵ûʮ壬ڻǰ˵䡭

طʱƬɻ󣬶оһƬ

ʮİȥİ粻ɻǲǳˡֻİǴģһˡôôʱ˴ƤΪɣʮİȨ

ֻܽʮ·ˡʮԭҲ֪µĴ磬صÿģһİλʱҲһݱϣһ

ȥ껹ûگ˵ʮİȥʱİ粻Ҳڿǰټʮôֻʱϴʾܾˡ

ʱʮİѾˣİǻжɾҪˡż

˵İʮûģҲԡֻͷԭʹõ˼ġԭǻʼҵĵͷٲ˵Ķ

ȻպǻΪˣҪʮͷΣٱ˼ôȴΪʲôҪڹ۶ϣҪѰ˱ԼСӻ׵׵ܣǷһ飬ҲҪʮ³ͷΪˡ

ֻطҲҪʮ³ͷ˵һӢΰӥһˣܱȦΧǽסĳ

˵ˣԭȿºӵС˵˵ͷûʮŷ̨Ӫѹ˰үǰˣӺλҪôطֻԸİƽƽ˳˳ؼλˣӺʵۡ

ط룬⼸տţҲ˵һЩĵ΢֮Ķ˿Ϊʦ⼸տҲǺɫ

յ˲ԭϣÿԽԼܳ裬ڿǰ䡣Ȼܹ˳Щ깭죬Ӣ¹˵ʮ硣˳һԶʮİ磬ҲǿģҲԵ˵ʮǿˡ

˵ͷȥظү˵طӦ¶˵һܳɣطǻᾡġУү˵طصֳպ󴫻ֻ˵ǷԸͳˣ˵ʲôطɵҪˡ

ӦˣɫЩӡãүҲǡöʮ塣ҲֻһҪʮʮһƬֳġ

ط֣ĻЦȴǵСˡĸʮƣܵҲţ˵ĽȴҲھʹˡҵĸ磬õҵʱ򣬸ˣҵҲǡպĻǲ˵ˡǷ̰׳ˣ˵Ҫġ

˵˼ȴʮͷˣطҪʧ衣ֻȴطŤ˼Ӳת˹ȥҲ֪طǵ治⣬㲻ᣬ˵ͷֶˡ

ط룬ֵүǻʮ磿

һͷʮϲȷˡүһҪʮµֻسɹĶʮС˵ĻҲͰˡ˵ʮǶʮģֵ壬Ϊʮ壬ȴҲʵǹ˲ˡ

ϸط飬ֵүȴҲֹǵʮ壬ҲǵĶʮġ¶ʮ˵öˣ¶μŭ˻ϡһϲ֮ύү׿ԣֶһֶĻѻ

طЦ֪ʵġֻţүϾֳ´ЩܵܵءȥҲҵĻֻʵү˵˵ʮ¶㻹үҲһʮ羡߳һˣ˵ءɺˣĸ绹ʮ磬طǷˡ

̾ʮ嵹ġ˵ʮҲֻǼΰˣȴ塭

ط˿ֻһ棬ʮķ绪ȣҲǼġһ磬ܵҲǾҫʮˣպҺҫһĸ磬һʮ磬ҵĸ磬Ҳйʲǣ

仰ֻ˵ЦȤЦһأطʵǴǰʮ飬治ܲпġ㲻үУҲǼǹʮġߡҲ֪

ѹطŵʮ磬ĸжҪ

ҲͷȻ֪⻰ʲô˼

ʮ磬İı۰

±˴֪Цʮģȴ֪ġҿûܶʮչءֶĺ壬ȻҲǾֳĺõܵˡ

طЦŵҲ𷽲ŵ飬ֻȴǰ߳ˣǸҵ٩ˣһү˵˵ɾϸƤգ 



20

ڶʮ¡¹      
 
 
ڶʮ¡¹

ʸƿնȥһ׼ȵزǰŵĻƺɫڡ˼£ǰ˼㵹زˡ̵ĲݵϣһѪΣǿ˺޵ҰƵģӳбչ⣬Ŀˡ

ãһЦǺǵؿȥʰֻ˵ӣȻתͷطЦ乤Ҳû£ڹУֻͳѫ˵ù޻Ϊ޵϶ʮ˸ˣţ˵СЩ׼ͷȴ㹻ģҲϰģ

طش𣬿Ƕʮ䵽ĵڼֻˣ

ʲæػϣǵֻˡҰʮֻֻŻסһֻŵĺֻ꣬ǶʮǺ̫С˻ָ֮ˡ

ˣϻοεԭϣߣȴΪѵˡطССܴͣôֻǻȮӣطФЩȨԼԵˡ

һЦĺ磬Ҳ簡޵ȴټԼΧԵʱ򣬴ʲô˵СһǱʮʹ󣬱ˣ

æǰصػϣԵĶȴûжʮġĹˡֻԭϷ羰ʤգ뵽⾡ǴĽ;ÿ㹻һʱ䵹⣬ʱſ˼ι

˵ǣҲûʲôģֻǵѽСӾ̰ÿġ

һطȴЦʰɱСƭȥˣѽʰ޺˰õͻؾȥأ

ʱ£æԱʵ尢ԵЩʲôʲôöɣ

ԾǷʲѾһԣʵˣæػϣ尢ֻӣȴԵͷ¹ȻõͻӪȥˡ

ʱ䣬ź㲻һˡϸ˺磬ŵ޺طڲԭתһˣҲֻǼ˼ͷ¹طüΣһֻҲûš㵹б£Եͷ

æЩˡųӣƼһȺ˼ҵͷ

ֿһ̾áð

طһԵ˵ãطţʰ굱ʱ㼯ˡ

۾ô˵

طЦطԭ˵ʰľΧԣʱһԵͷ¹ɲǺСⶡԱȵˡ

ʱʧЦԶﴫһԵô¹ˣҰ

طʱ۾̾ҰÿǸԵˣôСһĶɵҪ׼ļѽ

ЦطҲֻͻС㣬ǿ˵ļֻҰãΪļ졣ȼˣҰܵٿ죬ҲԭǵУ׼ͷ顣

طͷǣֿ磬ɺȴ䵽¹ءطƼ¹ʱҲ˹ȴԾɱ¹ˡ

ǰοļһ֧䵽¹ļ米ˣûšֻ㹻¹żˡ˵ֻ꣬ͷȴһȦءȲԭҲѰ

طĹĵؿź硣һ֪Ҫ˵ˣæЦֶҲȡɵģȴΪֶˣͲһ㣬ֶԵóϢЩ

˵ط۾ؿǿҲ˹طæʵǲǸſʦѧģ˸ʲôʦ

Цֶ빬Ѿǰˣ֮ǰڼУܲǲѧԭδ빬ǰҲѧġ

طͷֲ빬乭ҲԭҲѧ

ȴʵ䣬ȴǺ˭ѧģ

ȴԣֻػϣ䣬ԭȸʮѧġ

ʮûзԻӰǣǰҲΡƺҲֻܺһʮܣʮ塣

һʮ磬ɫԵطæȴû˵ءǰֻ˵ʮĸ乭̣СôʮҲڴô

仰ȴÿһ£ططɻͲ²⡣

̾һ˺һŵطǿʮģ

طǡǿʮ¶ʮߵ

㲻֪ԭҲӦЩ꣬طGûʮĹˡ

طʮĸ磿ĸɣ˵ĸʮ׺񡣲ʮĸʮҲһ𳤴󣬹ϵҪЩ׽ء

ġţҲֻǵطˡ

طգ۾ȿټ䣬˵ԼʮĺãȻҲˡ

ϾΪ谮ĶӣǷݸ飬˵ϾͶˣ

Щ꿵Ҳǲʮߵİɣ

ֻԵĿ̫࣬Ҫȷһˡ

ɿֻ̾ôһ䣬㲻˵˵ʮ磬Ҳˣɫֽƻ裬նӻȥɡϰطԵʰˣȥһݶҲطТġҲ˰ɣҲ˸ȥ⡣

طɫҲͷ˵ʮ飬ָֻźʰ꣬绹ֻ¹أҲԶʳѽ

æЦ¹ѾͻȥˣҪТϵġϴʮãȻٲ˶ʮ¹ԡ

طԹһ£˶ϣԶһȴҲطԾǱͷߺ߰졣ָЦѽ㻹Ǹģô֪̰īֶӵĶҲӶ

طҲЦô

룬ֶԺط˵ˣԵĶԭҪͻؾǸģ

æֻһݣҲﳢʡٳǣҲȴǲáֻͻȥЩʳҲı⡣

ͷҲǸ֪Т˳ġǴµ¹ƤӣͶһݶúﻹ

æлȴֱӣѾǰ档ҲæϣſǸһƥССֻ꣬и̾ѡ

Щ곤࣬治֪ôġ

ȴĹİԼ꣬ѵá



صӪկԶԶƼʮӿʵߣﻹŸʲôǶʱһ£Ǹ

ʮҲƼ˿ģæǰطͺҲ˰ʮЦϻأϲ˴죬ͷӶɢˣŻϳȥΧһգݹ

ЦСͲϰ䣡񲻳ϢԹĸ˵ɣʡֶܵܺǰˣ

˵ʣŵǸʲôأôһԼţ

ʮЦؽ̧ߣŵģȴֻꡣǺ겻ǺèһСβϡظֻѩ׵ëƤ඼Ǻֺɫһ˫ںڵˮģźò˾ÿɰ

Ǻذ˼£ǺؽʮЦŵǶ׽ģССģǺʮ档

طϸһƣ̧ͷԿЦʰ꣬ǲǽն׽ֻôʱǻһƹأַˡֱ֪ʮ׽ȥ

ˣҲ۾һЦǣʱ޻˵ϵĺëÿǴЩͲƤӣҲǲȴҲˣطôֱʮץˣ

ʮ磬Цط»˵ʵǲ͸ޣطǰŷ꣬žͰץסҲһһֻҲţӶˣ

ʮЦģٲãҲץʱ򣬵ЩģǵüգҲ֪ηڻϵö˸©Ҳδ֪

ЦƤӣͻ˵

ʮЦҲûиǵı£游ʷǣҲֻܸ˵Ц䣬ʽƶˡҲס

Цһأż˽ʵСʮ罫Ǻ꽻źС̫࣬ҲȥƼˣЦط»ĺأ㲻˵Ҫطôôýˣ

ʮһǺŻϵ֮ɵء겻飬ɾͲˣʮܲ

Ǳô֣ЦЩԡȫæϲˮˣԴЦʮ磬ֻΪֻɣ˵ɣʲô£

ʮһ˵µģЦҪʰˡ

Ʋ죬طƣʮУޣͽеˡ

طЦʮΣæʰ꣬ƽҲТ˳úء

ˣТ˳Т˳ҲԼ˵¶ˡ˵գҪʲô

ʮЦĲȴʰ¹ԡ

˵ͷٺЦ֮ǰӦˣԵ¹Ҫָ˼ҳԵġɶʵǡҲǶЩת˴죬Ŵ˼ֻӡŹվҪȺȥˣ¹ûء 




21

ڶʮһ¡      
 
 
ڶʮһ¡

һۣŶƼҲ¹ôȥҪѽ

ʮⲻݡҪȥˣǶȥǿû˼úܡƼʱм̧źüͷ¹ʵ߶ţǻʰͶףʰ󡣡

Цԭźú޻¹⣬ȴСֵѽ

תͷططˣɱɵأʮ顣ԭ¹أ

طҲЦطȻǵˡպʮʲôĺóԵĸҲú룬ǲʮԤʲôأ

ʵмһʮ糰ЦʮӴؿûˣһСƣʰ꿴ˡʰҲڣɽжպôڶʮǰֳӴ

Цһأ¹ָ˭ģĪϱ޸٣Բ

ʮЦĶأÿÿĶѾͷƵģͲˣ˵Щ֮˵ԵĶÿشȺӴȥ֮࣬Ҳš˵ˣǻʰĴȰǾ͵Ѱϱ״µĶԲǲŸ졣ɳԵʱ򰡣СƳԵĲ⣬ĸء

һ˵ÿãЦȲϱ˭ֵרֺ̹ãҪ¹⣿

ؿԭϣҲǸŵģʮȻǲרҪҲû

ʮЦԭǺʮ˶ĵģ˵ǳԲ¹ġ˵Բ¹ҲŴӻʰһ飬Ҳͳ˶ˡʱʮȥ˵ʲôҲֻˡ

ʮ磬ɫǻԳʱ򣬵ʱҲûЦģ

طϵʮҪ˵ʮģȤ˵ʱҲһѺġ͵ƿҲˣǽ˵Щÿд

飬Ⱥйı̿ıߵ˵ˡ漰̫ӣﻹ˸ἰطҲֻģˡֻ֪̫ӱϣù˵ģ֮ʮ궼ûǰ¶ģʮ硣

ʮ类Ȧ˵ԼĴ˵̫ѡ˵ԺӣǻҪЩεġϾǵ˵̫ӱ⣬Ȧʱ飬ʮ粻Ǳڹˡ

ſ飬طֻãϷˡſ˵ʮЦҲסˣطŵӣЦǻʰʮ¹⣬ҲʮԼıѽʮôܷ

ʮæ仰ЦҵʮģǶܲԵ¹ĵľܲܳԵҵ¹⡣ʰ¹͸ңǲҵˣ

طƲŲǡʮʮģĵȴʮ乤ʮԼԲ¹ͲӮˡ

룬طֵʮǲʮ乤ǲġʮ˵Ӯˣ

Ц˵ʮ乤ܺõءʮ磬ʮ㣬Ҫ¿๤ˡڲԭϣȥܼȦ伸֧ҲЩɹźúָָѽ

ʮҧҲͳָ̫㣬ǰɪˣ

طЦֹءԵ¹ˣʮ磬ɲֻһ

ʮ翴磬磿ûʮ꣬ɾ¹ˣ

طָЦɲôֶӵĶԵ¹ˣһͷӴģǾ޹⣬أ

ʮһƣҲǣҲǣֻõ䣬Ҳá

طȺ˵ŵʮҲ֪ɣ䣬ԭǸʮѧءֲӴ

˵ʱһϷʣҲʵֻʮ˵ֲ˿ڲ裬ɫҲָ糣طһ£ˣ㻹ʮˣ

طЦĽЩʰ겻֪ʮɻ۸ˡڻǵãǳŶ˯ŵʱ

һʮҲ֪˵ʲôʱ¡

طЦԭ̫ߵ֣Ǻָ߶ġǻضȥɿּ˷𶹣ͺ˵˼л˵Сʱ򣬸Ƕûʮ࣡

ˣָЦǸĵģպû˸ҵˣ˵˵Լ֪¶ͽˣʮ磬⺢ӣ

طգһʱʵﵹڵľ󡣿طʮ磬ٿ磬̾޹ΪӣȴҲѵ˼Ѱ˼Ҹ׵ȤվǺЦһأҲǵТġ

ú絽˸ǰͷطGôʱҲôģֻطGӱȺСƵġ

ָʮӣ硣СͺԺ棬Ҳö飬Ҳ䣬ֻϲģŪӱеҲˡ񸮵Ĳ£õģģƲСʱģˡ

վŵģطˡ֣¿һ飬ֻ̾طǲ֪˭ˡôСͣϻֻۣǡ

ԹžԣۼˣҲһʱҪ˵䡣־òͣ˿ڣתԵȴʧ̱֮ˣպֳǴá

ط˽ѵ̾һأط»֪ʲô˼¹⣬ޱ㡣

˵ţȫּǴµ¹ƤӣҲʮһݡ

Ƕһθʮ縮ִжʹͣʮ£ߵͷлʰ꣡лʰ꣡

ֻŲطۿ΢졣ʵȴʲôأ

ʮ˲ۿֻ뵽ʮ硣ҲʮͷͷˡҲ˼ʰ꣬һƬТġ

ɫһʮƼˣʱԡ

طа̾ʮϷùͷˣǵÿķʱֻϲϲģȴʮİͷټֲ֮ƼʮİͷʱֻʮŪ

¿㷡طʱҲ˵עԼϣֻվţԼľͷˡ

˺ðΣˣɫҲˣǸԻȥɡҲˣȫźš

ʮͷˣٳʱطֻƼĿߣ֪Щʲô

дͻֻÿаʲô־ÿ⿴ġطһأ˵ʱȷԵúʮ׽ùˡ˵û˵ʮĺûǵһʮģȴ㵱ʱãʱ룬Ҳ֪ʱú˵ʮ磬ʵʮ̵档

ֻ¿ãǺʮһһӦһ͡ǿɾ͵ԩˡ

룬ʱû˵ڵǾ仰˵ۼˣǲطǸ˼ȴǾطҪˣŪ˼ˡ

طһţһֻ亹졣



ʵѾǺϼ죬ŵǺþɫ

ʮ縺վţ˻ɫתͷطͺЦҲǸóԷʱˣţȥǶպһ٣

طæЦʮȻط֮ã˵պϣʮҲ̫ˡ

ʮЦˣطͷʮǸ˵ģ仰˵Ļŭšãŵ˵Ϻõ㣬͸ȳ

ŷֺûзʵĳϻ̳Ͽ֣ͺƷ˵˻˸εúãڿǰʧԣǵÿҲЩţطʱʮ磬ȴȫȻϵӣЦ

طжʱЩˡʮ磬ҲȫȫҪİİɣ

˵һİģҲֻʮˡʮ磬ȻҲԼ˽ĵġ

һʱ뵽ʮͷˣʮİǰȻûʮôҪˡΪİԾ벻ԼԾԼҲҪġ

ͬգʮǾ仰˵ȻҲзŵĳҪġϯط˵ʮĺû˵ʮĽǿѲģҪʮ

ʮôһ˵ˡطǺ磬˵ʮһֶҲЩպҲʮ˵û

ô˵ģһҲġʮ磬ɵǺơ

ʮЦеģطʮֵľæЦʮ۵ܵˣʮô֪طó㣿

ʮΣŵ㵱֪

طͷѲʮ㣿

ʮЦɲ㡣طȥվӾ֪ˡèóģ

طͷʮ磬βŽеʮ磡˵è

ʮЦ⻰ɲ˵ģ

ط죬ӡ

һԺҲЦطҶʮʹӣȥĸ첲еЦЦ

æģطɿ

Ծüӣطֻţ֪ʮ˼ 



22

ڶʮ¡պ      
 
 
ڶʮ¡պ

ʮµףʥݻؾ׹Ⱥӭݡ

ĻʵĿڼӭݵĻһһȥ˹һô۵λϵʮ硣

һȺĻӵУͷһ

طվȫԱߣſĿһ£Ȼֹƽͬؾһƽؽʱطֺ²ʲô뷨Ŀ⣬ǴʲôʲôҲûС

ʮᵽʮİ׷طǺͿˡ

治֪ʮ磬ľʲô˼

أط㲻ٶ룬ſϽǡ

ȵʮ³ߣԤ׵ģּ⡣

ʮطͳ



ּһ£˵ȻɼҲĿɿڴ

ʥѲ⣬ŵǹ߳ݵ尢磬ʮͶʮ磬ȥĵ٣ȴǴ˺Щ

ʮİҵĺ봺ͺԲ˵Ǹ׵Եʣʥ衣⣬ҵӣİҵ磬߰ҵ磬Сɽ˵ʮУҲжӱ١

Щ곤Щİǣֻʮ磬һߡᶼûһأ˵Ķݡ

ôһؾּ⣬ʮ磿

һͳ죬ɲζʵʵģձȨˡ

ţʮ羹һ𣬾ͳʵȨˡ

ӿʮһ̫ӣʮ˾еķˣһºˣȻǰľ

Щм˽ʮľصģʱЩʮģʮģȻЩսľ

вˣڼ㣬ԸּⲻǿϺͿһʱگվͻջȥġ

ʮȵס죬ֵ˹ʱˣ˵Ծɲδʮ磬ȴҲûջ˼

ʮˣʮһһΪʮ絽԰

ʮְϣףˣû˵

ãڵڱһûиˣ

̵һ仰ʮڵϣ档

ŵӺСĶ죬ʮŻһʰ꣬û˵һ

ȻԱߵ˵ͷһ˻ȡ

طһʫԺСߣӺƼˣס

Ӻʮ˵ȱȥĸ˵仰ա

طӦˣߵӺߡӹ飬ط㴹վӺ࣬ѵ

ֻǹ˰ΣӺлʮܡ



һлطЩվȡæ˿һԵ꣬ȴʲôҲûƵģԾվһԡ

طʱԼѾӺˡ

ԭӺ£ߵˣҪٹһ꣬ȿû˾ԼҲ˲˵ʱŻ֪֡ʱӺѾסˡ

ƽɶԴ˰һߵ̬ȣط־Ҳ㲻ʲô˰£ɣβܱİá

ǳȫߵˣϵɣֻЩԣЩްˡ

ֻǽգΪʲôİҪڿߵİ߽ҳط

طԽңʱΪӺлȴΪӺΪ

Ǳطһˣ

ǱطΣ

طǲ²λүҪﵽһʲôĿģֻګګүôȻôһ䣿ܵܵͷˡ

Ӻ۾طһ뿵ǳطЩֻÿѡİλ˵ʲôФ޹ҲǴԡ

Ǹ۾˵ʱְ˷粻ȴָ˾޴ѹвĸоֱһޡ

ôò񣬵ǿԺˡ

ֱطü⺮ﺹʪѣӺȻЦˡطͷ㽫տúܺãл

ַطͷʱطֻϱӿС˵Ӿһƽ˵ǻƣԽ

ӺȻʲôƣüܴ֮࣬ԣطֻ뵽Щһ£ҪܿǿסˣİͷƤ񣬺ëֱ

طҲ֪Լ˵ЩʲôˣѾˣֻԼֵү˵һˣǺõģܻܵչء

İЦˡһЦطǾðࡣ

ǴϱطǸտأƯˣ;áʱİһЦǲκˣ¶ҲŻһʱ˷İ۾ʱжô¡

ϵĻҲˣطҲ˿ڿˮСĵİһ仰

ֻôĸ磿үҵǾñŤˡ

طæܵʹˣ֪ˣǰСʱүͱطƽˡ

˵ԶЩİӲҪ̬治֪ĸ磬ôһСͱˡ

İ絹ûӣֻطͷȻЦعأҲһˡû˵ʱǳƺһĸ磬һ˲ɣֵֻܼ׽Ҹ˻ء

ˣͳİԼˡ

Ҳ֪ˣ겻İˡ

طİʲô⣬ֻøЦطɾʧˡĸպɲ¶ӣѵҡ

İֻЦȻᡣ



ʮ粽Щǵش߳Ȧͨ죬ͷҲͨ죬İվ

ֵܣطȻ᲻ʶȤ˼ֵദʱ⣬æЦʮˣǻϾҪеܵܽȥˣȥſڸȫ˵һ

İһ߳ʮķһߵ˵ͷҲ֪طĻûСҲطһ𣬴·Ϫߡ

ֱİʮˣطŸһ˸ԼδСĸζ

ʲôҹèӽУҹèЦǺһء

ſС̫ӣ߽ȥƼ˿ڿ۾ЪϢ˵ģط˿ڿˮ

ŵſ۾ƼطЦˣôˣ˵ȥѰʦأ

طȥ˵ȥͳѫѧʣдʣܿ˳㱨ʱΰˡȥͳѫֻʱͳѫҲæţڰ෿﷭˼ҳˡȻ԰ˡ

ֻɢɢѣһһأߵҲ˽ʱ

ʱطȻ˵ɢȥˣֻЦʦ˵ٱ飬ԼһҿʲôҲû˵

ʲô飿

طЦʫʦ˵طֱɣš

ˣӱһŵùˣŵûᣡ

ǿΪ׵ģԸ˵ԼӵĲãˡҲ˾ÿɰЩЦطϱ˵СССˣƢҲúƵģҪ˺ŲС

Ǳʦ˵ҲطǻʰĶӣôʫԶ᣿˵ȥҪЦġ

ֺһ껹߸գ˵ʲôʫʸ踳أͺܺáѲ˵ЩƵ秣һ仰żʣǾǴֱˣҲûбµġ޵ĶӣֻҪб¾ˡ

طĬȻǿĽ˰ɣ˵ԼأĶҲǸʫ飬յĽĿĺ͹ޣҪǶб¡

ҲĴﵽĿˡЩǣ˵ģһбµģ

ط˵ֻͳѫлػ֮⣬¸ǴһɱͳѫҲѧһף

һԴ׵ģط̲סЦæҲЩᷳʦսѵΩжʲôġֻţǰϵ£˵ĺҲϲϰ䣬պ󽫾ʰ꿪ƽġ

ǺЦ˼ʮĸʤǴɾûʲôΪˡ

ط۹ջʰط˵߻һƬô

Ц˼ǲСǱ߶Щ֮أ񲻿ëѪǴĽսֵ

ط죬վʲôҲû˵

飬Ц㻹Щ⣿ôϲ̣ô㵹ʮĸˡˣպԼˡ

˶٣ֵʵЩʫҲã˵ʫԻϲñ£ҲǸӰ磬ǸƵġǷЩãЩá

һʱ֪˭̾һطգƿͷ

طİͷʱԭ⸸ϲ˵ͷ

ǵߵŶط֪˭ɣ

طգգۣæô֪أԵ£Ǵ峯һӣдһֺôʣ޲޵ġ˵ҲãǸѵõ˫ȫԭǻ˵ãҲÿ

ŪģЦˣԭҲ֪ȴ֪ǸӰˣѽ˵ǴһӣôֻǻдأҲõúءֻϧˣȥ磬޻ûüʱ޵ǰߣ޵İΣȻҲǺõġһ˫ȫʶ䲻ء 




23

ڶʮ¡      
 
 
ڶʮ¡

˵һң뵱ģطȤطãԵ£ȴǱȲطʶһˡ

ˣü˭

طЦǻʰѽԵ¶ȻǱȲʰġطʦ֪ѧʲõģȻ˼ңʮĸ磬Ҳ֪򲻼̲ģҲǱǿ׿ˡطţԵ˫ȫǻʰضǿȻһˣضҲԼİǣô᳼ʰꣿһŲ֮ĵˣʰʶҲ

Ц̾˿طЩ񣬹һŵ㵹ǴԲѣԼİ𡣡

룬˵ҲʱȷҪǿôһ㡣

طʱ

һطŴ״̬лָϰڳһЦݣ֪ʰ˲ˡ

һԺģƼ˱ÿġΪЩ˸Сط˵ָ˴˹ȥ

˵ڲԭϵ⣬ȫȥ˰עȡطΧԵʱҿǲΧԡֵЩҲСӵİϷˡ

һʱעˣʱļ¼ָеһҳЦƼôʱһܴٶֻӡ

ط۾̾ǲԭϵӣʰԹ˰գ

ʱʧЦͷ˵ʲôȥȺӣûԵô

طͷЦԵԵˣܾ٣߯زôԭǵ궼ʰȥˡ



Ҫ㾲˳Էط˿Ϫݳ߳Զ̲סԼգ˸Ƿ

ң򷢸źȥ˷ð˵ĺҲǴȥ⣬ȥͶȥˡطʱѵһˣ飬Ҫݸ˭ŷ־һ·ϡ

Ų̤̤ģطͷƼǸʶС̫࣬΢ʮүûүүū澸ź

طԶԶһۣ⼸ɡүԼһˡ

С̫ʵҲжʮֻ꣬˵ģֻԵñϥطϸüĿ飬ǲƸԸþµġҲǿչЯġ

ֻطҲûк˵˼ֻС̫պȻǸ򵥵ģǵƾ˲ˡǲһüۼ䶼زа

԰Ϫˮ˱Ҳһ㱡طƽв»ˣһԻ԰Ƶ

ߵһ룬ƼǱ߿յվżˣ໥ġطƹȥֻ˶ġ

ţͼһ֧ŲסҪڵϡҺ̫˷ס֧š

طĻԹȥҲ˲ƽ£˹ȥм䡣

ȻϴЦŸ磬ǺþòˣܵܺŸء

˾֣طKﻹܸɫһ־Ҫطץൽһߣңҿأ

طܹ֣ЦŸ磬ôԩܵܣܾܵ˵ѣǵŸġ

һץû֣طKջ֣£ںںͲЦΪҲ֪Ĺ˼ﰵģɵ»٣ǰԣ

طͷ˿طŵǸ̫ǸС̫Ѿط˺üҲطKȻջˣŻعͷЦŸĻҿˡǶϰ䣬ԵʲôҲûѽ

طKЦûɣ㶯ƤǹˣҪʮ졭

סˣҲ֪Լʧԣ촽ֻطط⸱ģǺİЩ治֪ҲͬĸҲòôô

ֻò񣬾Ű絹ûİѹطԾЦŵǼ˾Ÿ磬ܸܵŸ밲ˡֻǽЩ¶ʮȥһأ˵Ƿо仰ûԸ۷һء

طKȻ˵ǣȴҲΪ¶ȥͿʡƼطС̫ϵķɫӣǿߵźģҲ˵ʲô

촽øֻɫûˡ˺һطKɣǶæǵȥɣֻ»رٿ

Ȼˣתˡ

ط׼ؽ԰ӣģ밲ȻҲûУһӳͽˡǻط鷳ͱضǱģȻﻹͣͥԺ˺

ҲÿĻٴʥּطKߡ

طKлߵּֿ죬طתȥʮ硣ֻɫҰף촽ûзֺѪɫطһ뵽Լǲʹˡ

æǰԲţطʵʮ磬ǲˣϥۻۣ·ôȻȥԼЪһЪٳ԰ӣ

طǿһЦҧ㷽˵ҡģ

طһЦҲЩǿǵܵƭ˾Ÿ硣Ȼô׾ˡ

طɫӲ԰ףֻǲá

طֻܣæЦ¶һءܵ»ٲˡ

˵ˣطŵͷ̫ţԼ÷ߡ

˴ԼǰطҪкطȥȴͣˡطصĸӵģ롭

ط̾˿治֪˵ʲôö˶˵һˣôӲĥС΢ӡ

Լֻط黹ûôСġ

ǹҸģİɡ

Ϊ˲İѱİİû˱ֻط黹ôġ

ĲƲסġȻҲᵽ˴ԼòطסȻ˵ȥ

طЦ̾ʮ磬ҿ˵㲻нˡأҲסŵģȥҵӡ絽ܵ˵ʲôлɣ

Щ֧Ųסˣطŵ˵ͷ

ݣ˲ڣط˵Ҫ㾲˳Էһ˵ԭǸ˵˵ġʱԼڳԿʲôطϲĲˣǱ֮ࡣ

ûƼˣطţطҲſЩططֱӽаطڴˣּ˱ӣŽйŮ̫ҽˮ֮Ķ

طɫҰףʱð亹ɼ۵ط˵ǷʪԭʱʱġԼڿǶʱ䳤ˣڷվţǲ֢صĶ죬ͷ˲ˡ

ȴҲ֪ʪôΣֻżطܡİ䣬ȴǵ治ϤģҲ֪˵ʲô

̫ҽˣȴƽظطƽƼŵʮ磬Ҳǲ죬ȻЩΪѵصʮүǷʪȴǳƵġ

طʣ̫ҽ֪ƽظʮүҩģλ̫ҽ

ɫΪѣϻطһ԰˰֣ƽβģǹ̫ҽ

طɫʱЩѿһ룬Ϊ̫ҽβãطѰ˹̫ҽؿβԸ⡣

룬ǹҽ벻ֶʮүܵúܣЩҲǳɵġҲκ

һأʩ룬ʮүЩʹȴ֪жЧһӣҩ

طҽƻǺŵģ˵ҩҲų⣬ʵʩĻܳŶ೤ʱ䣿ҩʲôҩ

ʩЧãɾƸˡҩ˶õģǸٸࡣԭȶʮү˺ʱҲùġ

طһٸ֣ʱһ£Ȼ׹˵ѻƬ˵Լùʱ񺮡

æǸ಻ã׼׼ɡ

Ȼʮתͷʵʮ磬

طԾǿЦʮܰŰաȴûãҪܵչˡ

طæʮⲻǲءʮˣطָʮطȥľϻء

һ˵һȵĻѬӣӶڵģŸطѡ

ֽҲǿģһ׼루һ죬дʱãӣʣֵĵһطGǱ̻ҳ٣ĵЦˣطֽ֫Ȼ㿪ʼһһ

⻹طһֳҽ룬Ǻ棬ǵط飬ĿתضšҲ棬ʮ룬طɫЩתˡ

طǿţˣ̫̾ҽһ֣似ˡŻʮүɫ׵ˣ̫ҽһ·룬ɾͺöˡ

Ҳǽŵģͷطæ˲ֻ֣α겻αֻһΰˡõó˶ʮүӵáֵʮүһޡ

طֻЦԭҲû˵Ҫκ⼸ʮʮЩطҪл̫ҽˡ

˵˸̫ҽ͡

ˮǰĦģһͨڣҲЧطҲˡ˵ЩԾǿֱӣȴǷ̫ҽˡ

ʰлܳҡ 



24

ڶʮ¡Դ      
 
 
ڶʮ¡Դ

ȥطִ˴ϪǸ̫࣬ʣطǸ̫࣬طʵʮ磬ôŸ鷳˺ƤƵġƽؿɲġ

طֻǿЦ

ط鲻شطȴҲʲôҲ֪΢΢ЦҲŸĻˣΪ¶ʮ紦ԣˣ

طһ̾ĸÿÿԭֻƫ㡣ţǹļơȣʱҪǿֵ࣬ǻҲô谮㡣

طֻ⻰˵ЩŤش𣬾Եͷʵ¶Ѳ³

Űʮĸң졣ʹ¼ϳߣҹ磬ʵʮĸңûʲôˡ

׹Ůӣó裬ֻԽʢġЩĴͳ죬ˣһְĶ硪ط˵ǸԣˡˡԣʵͰѳھŰߣȻǰү

һط飬вһ֣İϵԼ߶ŸɣŰôܲպޡ

ִ˾ԣˣֻطKط飬յҪȥҧһءֲýطKûƽִЦ軵ʮǰ㣬ֱӷˡ

طһţط˵ȴΪԼĻ⣬طˡЩǸȻ

طֻƽ԰ӶѡԼﵹС£ֻˣϳǶİۡ

˵Ӧֵܵ׽ģƽܾطһǿҵùֵ֮⸡ͷ˵ˡ

־ǸȻطĳһʱͷԺͿ˵ˣϡҲǼϲܵܵġ

طҲ飬ֻЦʮ˵ֱֱȥؼ飬ҵǸ˵ģ˲ɣ

ֻԾǾЩŤܾʮ粻ǴΪ˿谮ŴˣƻΪİԵʡȻôʮʮֵܣֺʣ

ΪϾСЩ˴˻׽ʱ򣬲ط㣬Сûء

ŤŤطȴҲھͺطôƽˡǾ仰˹ȥҲ˵ʲô£ֻ˵طĲнϳ԰ӵ顣

طЩ֣ʵϪݼʮʱ򣬲Ӻڵôô֮ȴһˣ

طЦĸæúأ·Ͼҷֿˡ

طʵģȴΪʲôİ粻˸Űʮ硣ֻʮ粢شҲ͵ͷʵʮô԰أ԰ţ

طи԰أֻҪ԰Ӿͺˡ

ط룬԰ﵹҲǲӣȴûСȥʺ磬Ӻɳ԰ˡǵǶнӵġ

˵žͷԸȥڹİǣס

û䣬С̫е尢

Ȼ߽Ǻ硣



Ѱطģֺû뵽ʮҲڡط˵ȥҲûжЦõֶӣֶĻƴǵģֻ¶Ҫү˵һ¹ʮ壬ү˵ºȻҪģֶӿǳܲס

ط̾Ҫ鷳ĸ硣

æطʹɫطЦʮү׽ֵܣֵ֮䣬˵ʲô鷳໥æˣԼԼһ㡣

طȻֻҪҰΪҲġ

˵ţ֪ʧˡֻطԺͺ˵û˵ʲôģ۾

طͺ۾һۣСˡһطŶԺ֣˵䡣

Լ˵ģطѰʲôģ

źͷˮط֪ߵʱ䳤ˣͷ͸ˣˮͷϡдһʣź粢ֱӴġ

ԭһûŶʮˣҾȥǶƣȥ˵ʮ˻ϵĴͷ밲ˣֶѰ

طüЦſֻˣû¶ң

ЦʮҲֶ֪⹬̶ʮء

طһҾ֪²Ҳסˣ˸׽ˣôȥѰ

ˣǸüЦ䵽طߣЦʮ壬ǳԴˣ

طû뵽ôֱ׵˵ĻʱҭסˡǰõЩˣһʱֻ۾ź磬֪˵ʲô

ԽЦʮҷſġ˵ǸʮһסýҲϽסһԺǳʱöЩܺ׽ˣ˵ˣҲǾͲˡȥǶ밲ΪĲܼ㣿

ط̲֪˵ʲôãﻹи󵽵˵˵ֶұϾʶȡȻҪõģʮһ绹ʶҾǺãҲԽȥǲ

ЦЦֵ˵ǻϧ㣬;סһȴãкôࡣͷ˵ʧ˵ĶࡣҵǸ㻹ŻסҸүס԰棬ѵҲܡ

طֻ˵ҲŤúܡͺƷʮ˵˾Щ˵˼ͷ޵ò

ֻ뽫ͽүѵ㣬ĵѵʱɱֻͷظһ

ֻЦܸŶʮ壬үҲֻ˵˵Ұˡ



˵ӺͼӺһƵĹνˡطûôʱһʱЩˡӺ˵ͷͷңһطŻع

ͼһЦôܾˣ

طͷ˿Ȳ裬ŵƽֻү䵭ݵģǻرʮüˣҲֻЩƽסžȻɫˣ벻

絹û˵ʲôֻ̾һ

طҲҪ̽ʲôԣҲתԵ㷽˵ģҪʲô£

緽Щط˵ڶ飬ŵŶȴʲô¡һȥУӦˡ

طüʲôҲӦ۸ô

Ц۸ǲڡֻȴǸѲģжʮͽҹȥ˵ǳԾƣʮһ綼ûס

˵Ƕʮ磬طüǰҵǸɣô㣿Ѳǲ֪ӺĶӣ

ЦմƲ˶ǰĺöӣ˵񣬻Ǻ硭үĵس谮ĸ磬˶֪ضӺˣĻвעϵģ

طˣһ羹ֱӵ˵ӺͷҲ±Ӻˡ

æ˵˳鷿Ķţó鱾ڣطҪСġ¶ǶԸǱߵġүҲҪˣô͡˵ǸӡС

̾һָסطϵ֣֪Ҳֻ㣬ΪҴġүǱߡ㵱治֪ǴԽԶˡҲ֪ϷǼϷˡ

ڱˣط̲סҲۡϸ²Ź˰յģôСһӡ

طҲǻɣӺǲġӺĺ˵Ƕָ㹣Խ⼸ţ˵˽ӺȴҲ֪Ķġ

˵ԼжҪĥʯǵôƻ£磬ôܵȻ

رӺǸĲģиʱѾǺòˡûи˰һ𣬿ҲߵýġӺһӣܲģ

ٿǱߵҪ£磬ǸӵúܡһǲƻԼԭļƻһºϾСǱ߹ƻ˾ͻˡ

ֵǷӺ߽ʱ򣬺밲ɫЩŹ֡

һʱʱϪ濴ʱӺټضطЦ˺üأּŽطԼߣԭط˨ס뷨

ֻ׻סӣָĹסˣ

ҲǲͶҽӺֻЩɺˡ

طȴֻҡͷүͷúأȴǸģɲСԼİꣿĴ㣬ǳõģҲ֪Ϊá

ǽӺˣ˵ԭ֪Ҳǵһطô׵˵Щסˡ

طֵģġģ˵ǲɵˡԵҡүп㣬ô񡣼ƵȴҲԾɷŲ¡ǹءҺú롣

ˣɫЩֻԾɷһôһ˵ֻȴҲģүһֱôģܲܳһ¡պ󲻺ð졣ĸҲǸô򷢵ģءܲȥ

ط룬ӺҲ뷨ǵӺ⣬ҲٲЩӺǰǰͷ·̺ˣʣطͺˡҲѶٹӺȥģֶΪ

ֻǣֻҪЩˡ 




25

ڶʮ¡Ϸ      
 
 
ڶʮ¡Ϸ

ڶϵ˳ƼطԵûŲ˵ġʮƽزôطҲڷӱһӦط밲ĻȻ㾶ԵһȥѰƥģÿȥ

ʮһطģִҶÿæһԵʮϲ̹ʧ񡣡

طЦƶʮһ˵ģʲôʱСʮһãȻֺ֪ܵܲˡ

˵Żطôʮ

طϲ̹أϻعˡ

ЩҲǵóģطԭȳ̫߼ģʱˣæôҪʱأһеˡ

ططＱææظϻȥˣļǵģǸūŵǺżŽԼûʲô󰭵ġ

طˣûã汣ӡ

طЦ㵹Ǻĵģط֪Ҳлء

طǰѪ֣Щ̫סŵʱҲȴǸƵˡãʱ̫󽲽ţ˵ЩлǸ̫ƶһֱŵģмء

ط˵ͷԭһأȴǲ֪ҺطƽҲȥ̫룬ǺڡʱǲТ

һԺվţ˱Ц˭ܿԺ¶ʮһԼĪҲֻŵѧˣȥ̫˵ϵ̫硭

طĻ˵ˣ㻹֪ˣô̫ˣ

ɫڨڨطҲ֪˵ʲôáط̫߳ģ˵̫ˣҲû˵ʲô

ֻôѵ磬ҲĲÿطִ˻עⲻֻǸǿ˺ĿʱʱǣͿˡ

ЦŴ˹ʮ壬˭㲻ˣֶѵȥ

˵ţ־ҪѺȥϰһΪֳģ

طȴ˺ǰ棬صòİҽѵˡҵֶȻԼѵ

ֶԺҹߡ

ɷ˵źԱߡ

طһǣˣѽȴ˻ͷǵöʮܲˣúۡԭ˵˻ôʮܡһǸȥơ

ԿȹȥԼˣ

ֻЦſطˡطߵԶˣɫһݺһţȥ

תƼǱһȺ幫Ƕ½½Χſڡһ£ҲæǱܹȥ

ΧмеģȴǳˣꡣȴǸʮϵƴꡣæȥЦˣ

Ƕ˵ͷһȦȻſ˶Ѱ˸ƧĽ䣬ʵôЩˣ

ˣղź˵ط͸һ˵طʱɫһҧӺ尢ҲˣĶʮקˣ˵ҪѵأʮһĲ£Ҳȥˡ

һطҲˣǶҲĲÿҲû˺ʵ˭ʮģ

æҪģԼˡƺ簢ҲЩԸģֻǶʮء

ǶӱһˣǸСӣܷʲôͷɡ˵ģôţôšȥǰ״

ȴִɫţʮȴ˺簢ˡǲð졣˵϶ʮʮѾŰˣǲǡ

˻֣˺磬Ǿ͸ðˡѺ˹ʮ粻ҲŹôڻǰ˵ϻհģôǴء

¿˿Сţܾ磬ϾӺĶӣʮ磬ûʲô顭

Ƕ粻͵ʱӺ׶ôô͸˰һˣʮû飬ҲֹǺǡ˭û顣㵱˾Ű磬Ӻ׽ˣԼ¶ҲҪб°¶ҰˡҪ֪ӦһҳұˣҲ򡣡

ˣæ磬Ҳǰ׵һذˣӦġ

һ֪Ǹбµġպٲĺô



طߵǰʱط֡һ˫װ׵ģôҲ겻ůְֺůš

ƼططЦʮһ磬Ҳܷ磿

طĥһرܷʣЦ˵ʮܺѧãѽЩ˶Ϲӡ

طصǵѶʮһ翴ģô˵ʮһҪǲô˵طҲǲ֪ġ

طЦҲ˵ôһ䣬ֵܵôңպһҪǰʵ˵ġ

طЦʮһȻǺ׵ģҾ֪

ǵ˱ԣطΡźطů֣Ц壬ĵݵáӺҲûôТ˳İգ

طˣֻЦź֣ҪӺů֣ǵжһů¯ں߸Ÿůѽ

طˣʱһ㶣Ȼ׹Ҳ̲סЦЦ˲̾ѽҲ㣬ӺҲұЦ˵

ҲءүҲҵ٩үү˵ѻ

ط뷴תһ룬ԼſҲЦİ磬޹ؽҪʱҲûжӺ˵ѣЦţû˵

طȴǳԾˣʵģ˵ЦҲͰˣ㵱ҶӺѣ

Ķءطһ߽Լůȵֳһߵʮһɱ˵ҶӺѣֻͲ˵ϹҪ˵ѽүȥȥ̲ѽЩ˷ǰһվһ壬˷ʲôʲôӰҲӭж⡣ʱȫµ˶˵ʲôӺүǶϰ񣡡

һͨЦط۽ǣЦҿɵüˣطҸ˵һ顪ƽӺЦ»ӺǰЦˣӺЦʲôʱǾкϷˡ

طӴһʮһ˵˵ȴ˵⻰˵ġȻʮ类ӺһʲôˣʱùĿɾˡҲ֪ӺҪôʰء

˵ţһüӡȻ֪װģҲ̲סױʮɾԩүˡôҲѽǲ֪ү㣬ȶǵֵʱҪöˡ

طԭӦġܵܣӣѵԭǽѵƵģȻһʲôܵѽ

ط̲סЦ̾Ҫ˵طϲģӺ㣬ҲȷȴǶءûǴνѵط쿣ʮ磩ǸѵԼĶƵġ

طˣתתֵΪѽҼǲүҲûͷѵҡ

Կ˵طЦƲס˺һŵǸĹֵǻϣҶ̲סҪء

ط˳סط֣˶طϣЦصǺˡʮһ˵ҪңҪһӵġ



طЦŶʮ壬ҲЩʮһǽһһѹġ

û£˻ʮһ壬ʮ壬磬ʲôأôȥ

δӦطֱ㱻ݺ˦ˣطʱһСѾ˪Ŀ

طһط֡طҲһΣЦЩǿ

Լطץ˵䣬طŵǺѽôæҲˣ

۾طﵽطϣٿͷվһߵĺ磬Цǡ⼸չ࣬æ˺һӣҲˣȴǵ˿գÿС˵λͼλֵܶұո֡

طҲЦȴܸɵأʱ˵Ժ鷳ɽ˶ȴ˳˳

ţɫЩ仯䲻ԣڳ˶Ƿܿաطûп̽ոڿߣҲЩ֪Ժͷ²ƽƽûʲôȴԺ˶Եʡ

ǻʳǵҲкЩ˽ϣںϡݣԺԺҲǰ׹Ҳָʹ

ʡĻúպһѣΪЩģȻбȥȥˡԺ䲻˵ѹֻﲻ̹ɾˡ

ҪչţҪлᡣԾγصͣ˼ҾǲɻͶ̥˼䣬Ҳû֮ءԽݣ˸ɣԽԳͷˡ

ҲûͿ˵طֻǿһ仰Ͱ˻ȥ

Ժɣ㻻طʲôô

ط˾ͲôˣֻҪôݣطôܴܲյİǰ˰ʮİǱӵ£Ⱥλǻӡ

ʱطǴİˣʵŻġ

˵ԵĻȥȴطʵǰү߰طv˵ʱܲ𵤰ͺͼͼҪǵģҪЩġԺҪһæˣҪˡ 

26

ڶʮ¡Ϊ      
 
 
ڶʮ¡Ϊ

˵طС磬ܲ볯ʱ͵˻Ŀ˶˵ǺͻԵֵģػ뾩ҲкЩ߶˺Щˡ

֪¶ǲ⡣ֻ˵ǲ˵ġԺҲǰŵ׼ŶطĻȴ缸վ֪˵ġ񲿵߰紾ģʲôʱҲ˽ˣ

ȴҲܲ𣬺ֻЦЦֹҲҪܷ⣬˵ԭء

طͷˣǱ̣ǰӲ˵غսôǵİ࣮ĴҲץˣʮİ״˼ʤ̣ŰŪǵطǲܴˡ

طӿڵ˵ǰ࣮ãȴǸСأֵҪӵߡضҪһˣⶼǴء

еڽ̵ֶƵģֻϻǿЦӦˣΪϰ£ˡ

طֻصǺãɾ鵽ˣ۸ֵ͡ӴĲ£ǵһذɣȫܱס˸ǰˣֳ©æҽ˿Цȥ¶Щ׼ء

ʱˣⲻǽѵء

ĺȻֻиƲСġôһֻСС㱻˵ǻ̫һֱʮĺľϹϾˣЦԣһʮ壬ֻãѾǸطˡ֪طףѵ˵ģžú

طÿۣҲڿǰ˵仰˶ȥˣطΪȻãܹˣҲϡ

䲻ڷȴҲûЦģֻǵ˵ͷ˵ˣһеġææˣʮûʶ͢ϵ¶ͲҲˡ

طȴЦһǸйˣ

˵תͷʼһԲĺ磬ֻģҪȥ飬һ£

æȻǸŶʮġ

ֻ۹ⲻסط

ط̾ʮܣҲǾ÷ˣҪȥǱһ߰ɡ

طüȴҲû˵ɣ΢˵ͷȻԺԼգһ

طͷȻֻÿѺͶʮһŪȴ˼ġ

һԥǱطһקźˣطҲЦһ£뿪ˡЩ޺޵ؿط뿪ķ򣬴ӺĿСʵ磬ôסʮһ磿簢סɶʮһ硭

˿һۣûƳʮһûһԸôȻͶʮôĸ˵Ŷʮһߣȥôһǿ£ô

ӣҴ𻰡˺һڲסɥҲ֪˵ģ˵ԼЩûɵСӣŪʲôáʮꡭ



һص԰·ڷֿʱطЦһҪлʮء㣬ֻһز

طҲЦֵʮһôлңʮһֻܵܿǴҺˡĵǣˣǿɲܡ

طЦ̾һأ̫ˡطߵòˣϵЦ̾ˡ

Ǹ⣬˶ʮˡ

طһۣ֣Ц˵ʲôء߶һգҲ͸˵ֶԼֶԭҲӦġ

һ˵ŻһԼǱߡԴط˿žסϪݲԶ⴦Ժͺʱһ˵Щ

úŵԻǰſ·ңںţطѹӽɾһˣͷϷ͵ùˡ

ҲЦܺͶʮһֶ֮õģвͷֻүʮһˣɾˡ

طֻү֪ʲô˼Ĳͷ˵ˣҾڻתƣնܿңѵһʲôҲýȻĵġ

ԾɴЩɫطҲ̲ס̾һʱﶼЩء

һطЦŵǰȴû뵽ǿǺˡǻ˵ʲôգ˶еģɾͳ˸ж

˵˵ЦҲÿЩҲЦɲǡֶԭҲ֪ȴǺյˣһȥԾƣҲû˵ʲôֶһֱ룬ⰲʲôʱôƵЩСˡ

ط̾ҲǼúˣνʳ¡ʱЩС磬ǵûƼģԾ߹ȥˡǻһʮ壬Ⱳ治֪ûһء

Цպʱء

ط֪˵ϴλûϣģҲЦһ¡Ȼ˼СģҲҪµġŻϳ谮ȴǼȲܺˣҲ䵭ŽʮһɣҲСķء

Ц̾ҵĺ壬ͷ˰ɡһôˣػ֪ܲǿɾǰ׸һˡ

طЦҲ׵һô˵뵽ˣܱû˵Ҳû뵽Щ

˵˵ȥԾİ뷨ζԴǸζԴ˵󣬻Ҫ˵İ˼档

İԺûģ֪ƫĺҲԹҪ顣

ֻҲûʲôϼѵĶԲߣܲϸŹȥԼ˵ԼһİġԴż˲Ż顣

طҲˣɵսȭͷطʹƵģæʲôأ

֣ѾǺüϵˣָġ

ط̾ʲôأ¶ҲǼġ˵ˣҲ˵ǺģǻԲתصġʵڲУұү˵ˣʲô¡

ֱ㶵ؿطһҲЩסˣֻ˶ʮˡҵ˶ʮ߶֪ʮ˶鷳

طЦ㲻Ҳ˺Щӣ˵ˡ˵ЩǾһ˩ŵֻ죬Ҫǵùˣ˭ҲӲˡ˵ʲô˭˭Բġ

̾˿ҲþҪù

Ǻ飬ʷϺҲƵľɣǻƽƽȵعȥ˻ʵۣطãǱȲúģܰȹأӦҲд󰭡

ߣ԰£磬԰ĺδû˴⡣İʣºõĶˣܲܶҪ˰ɣ˵ȡᣬİ϶ǻ࿼ǺһЩġܲ˺磬ͺ

ʵûˣ鼱֮ºİ罻˵ףҲǲеġİպܱھ͵˵ĺáطɵпЦľǺͺһˡ˭Ҫźλأ

һţһĺֱ߿Щɣء

Ӧһ͸طӿ˽Ų

һ·ϣ˶ǳĬġ



ŻصԼãط˵ȥпЩ̫࣬ȴҲûʳʲôطԾһͷˮĲ֪ȥʲô

ͺһۣطҲһǵΪͺ¶ˣǴҪѵˡ

طЩӣҲհݣȥ밲٣Ҳпܵġط㰴ס飬ԺЦȥɣһ֪ʲôʱܻءҲ˳·ȥү԰칫ȥ˵ʧˡ

Ⱥˣط㻻ѣңȥǱߡ

طϪǰŵü˳վǰκ飬ҪЩʲôֺ죬óȻڡվñ죬ңκһӣȻЦÿеκ˵ͷ˽ȥ

һƼޱģطһ⣬æ밲ȴǲƼƵģŵĲ豭ӱˮϻҲЦ

Цô

طȥȥˣŻġ˵٣͸Ͻˡ

ȥˣ룬԰Ӷ߶ǸСɣ㵹ҲЪţô磬ӹֲνģò˿ôã

طЦһȦˣľܲˡ

һطһأʱطӲŲԭôõġƼط磬Ҫһصġ

طȻҲ֪ЦûʰˡⲻǺúõô

ֵһۣ¶ˡ㣡

Ҫ˵ʲôȴֺģ˴¡

ɵüһվŵæܳȥǳûˣʲôأ

طȴһϤɵ̽ͷֻԼƼЩȥġ

ֻǸôǺߵԻԣ 



27

٣ٷ      
 
 
٣ٷ֮е

ɪɪѩƬգһ㣬ۡ

طGվںͬڣ÷źХϣһҰѩĴûһ˿Ѫɫ

ӹվţ˶ŷ磬ûһ˿Ĳɵõүȥɡ׸Ķ飬࿴ҲǺõġ

طG죬һߡ

ͬͷŽȥƼưܵԺӡǰҲԶԶֻȴûªĵط

ֻۿɬ۾һǿ⡣ԺŸͷ񣬵ү֪ҪСˡƣǲǡǼʶʶүͣ

طGĿһֻۡãıտһ£ȶһˮûţһʱ侹ǲ˵ȥˡطGȴû˵ֻǳ֣ӹӻͳһֽݵطG

㾡ԼʶطG˵ֽ˹ȥ

æסչһۡδʶգͿóʲôʥ͵ˣֻΪһıա˭ıվǸֱӽϵ;ô˹һæҡ

ֽݻվǰĸӹʱıѾ󲽳ſ˵ȥæȥȴıȻͣ˾ſڴֻ֮ңĵط

طGǽߵţ֪ط棬ǡǲŽȥҿڵط飬ط飬

ӹסֱۣүʮүء

ǰط飬ط黹棬š

طG˱۾򴽣ȥ



ƿţȴûƼط顣תԱߵĶªһţǽš

طڹ򾭣泯ķϽǡ

طG߽ȥȴûطͷƹмӣƳһϣȴ͵شĵױһŭһۡ

ķˣǸһӰԵģ

и˾ôϣûʰЩôźģ

УͷϵﶼܽӣСҲǽط飬ôס

طGſҪЩˣЩۿ˵͵ģطˡ

ֻǻûڣǿȥ

Σ˵ʲôҲǰĹźЩˣЩūŻ֪Ҫôط顭

طGһͷԸӹȥһ¡ʱ˰˰ƱЩˡ

ӹӦһתſڵЦӭȥ

طGŸһͷϸط顣Сеʮܡʮܣĸ磬ˡ



˼ȴطͷطGȥ߹ȥطļعͷ

ȴֻˣһƬңޱȡ

˲ʱ䣬طGЩ

ͷǿ˺ð죬źȦعͷطGʮĸˡ㡭ôĸ˵仰

ط黺תǴʱſǰطG˺һֱֻ㶵ؿطGȴдŴŵᣬ˳µȥؽطGڻЩطGײڵϡ

ֻ˻Ƶһؽţĸ磬ĸ硭ĸ硭

طGվ̲סŵǣǡĸˣĸˡ

˱һ𣬿˺һطGḧطıʹֻðٸнֻҪ̾Ϣ

ȻֱطƿˣطGǰڵϣһ±ĵءطȴûƵģָֻ⣬ߣߣң㲻ҵĸ磬Ǿ͵ӲʶǾ͵

վû˵꣬Ǿ仰ȥ

Ŀԣط鿴طG㶵ģʹģվǱ۾촽û˵ȥ

Ǳȥһ˿Ƶģطб˵ϡ

طGȴص͵ЦӵҲ˲ƤѪ˿ƣֻط˹˽ǰطǰһЦһߵط顭㲻ظߡ

ɫףȴҧѪһƬʺ졣ѩģȴڴǴɷˡһݣ͸˼졣

طֻĴתˣҲ˵

Ҳĸ硭˵ţһǵģǷʲôϲʲôΪҡһġ

ĻʧӵĴУطGסطĲӣֹ뿪



ӹվ⣬һ߿ѩƬ䣬һ߶ŽţӳǶȥȾˣӽȥҲһʱˣٲϻȥ֪ˣҪѵġֻȴҲҽȥߣֻվš

ֹƬֻ̣֨ѽһ죬ƿţߵģɲˡ滹ʮ磬ʮӵ֡

ûȸӹ˵ЩԶԶģȥԾ˵׷Χһ˱Ӵʮүôˣ

طһü߸°ͣôүţҲǹܣүôǵãϵʥּֻ˵үԺ˼û˵Ҳܳ

ѵõĸ߰ǿӲ̬ȣҲֱӧЦūԭ˼ⲻ䡭

طһЦҲ֪䣿ү̼أ

֧᲻ܴطGһط֣ʮܣЩūŲģѵҲˡϼˣΡҲЩūĸϣûϴҲˡ

ЩˣæġطЦˣⶡëƤС£鷳ϴã

طG̾ʮƣҲͰˡ

תͷԸӹʮү̼Ǯıոϵģĸ̰˵ģ

һͨѵסЩططGԺſڡ

ֻطG֣ôȴҲŲˣطͷ˽յ֣ЦҲ֪Ǹĸˣ⡭ôҲԸɿ

طGǿЦʮܣʮµģĸ绹ġ㡭

طֻһ˲˲ؿš˺ð죬ŵĸ磬ĸ磬ҵġҵңҲšзҳȥһա

ֱסطGߵĸ磬ⱲӵָˡʱҲǵʮġ




٣ٷ⣱Ȫ

ŽգյĴֻطһǰϣһžƿ࣬һżƬľƬȻš

Ҵ﹥ɽȥﲼˮԴڴˣȶˮԴСòáȻҪʶơ

ţȴ֨ѽһŴ󿪡룬۾˵һ죬硱ȴ۾

ŴȻվһˡ

طľƿľƬվҧȵطG㻹ң

һ۵ᵽ˾ɵü˿ϵľƿɫѿȵʶ_㻹ǵТ𣡣

طЦĸ׵ˣТʱȾƣʲô

طGһɫŭңң

ȥһץסˣΪξ˸գȴû뵽ȵڱˡطһ漴Ǵϲ˱ˣеΪʲôңҲ

һʱ䵱Ǵϲ󱯣һеԹеĺޣеʹеġˡطҲܻ˵ЩʲôֻԼš

ңҾòˣ㲻ϲˣܲ˵ұҪģҲûа취

Ҳͬĸ׵ܵܣҲŸ׽ˣΪʲôǺʮãȴң

ñʮãȴԸЦҲչüͷһﲻˣ϶佱ˣ

䵭ҲҵĹһ㵱ǶͻԵ޹ʶԶˣЩҵĴΪʲôң

λλҲԸֻǣˣǲῴһ۰

ط˵˵ţϰʰ갡˵ҵʤҸģҵأҵأҵĸ簡Ҳˣ

עʮڿǰȷ޹ġûһ䡭ǿ롭̾ĺֵã٣١



߯شطG˺ð죬ŴƵıȴӢ˵õĵܵܣɵڵϣô޵ġ

޽еЩЩǾ߳ޱȣ

طGպһƬҧ´ֻҪһŽˣ

ֻǽǰˣȴֱһѱסȣط˳ˣֽһѱס

طúˣվҲվס˼£ȻءֻطGȴǱݺѹ棬һʱˤñۡ

вɵúڣôûнʢǸӹţʱҲиˣ

治Ϊ˺ʮ˵ͽĻ¶ӣͽ˶ţ

ʮģûʲôú˵ģ

ط޽Żʰ֮꣬ģĸ硣طGֻã˵˲ǻҲ׵

ѹŵˣطGȵʶ_ٲ޾Ҫ

ȴطҲŲʶ_ҾͽطҾʣ֣ĸһġҲҪ֣

طGһطȴһ˫ǱʲôƵġ

ƫЦصܱĸˣҲְ

طG̲ס͸ȥ

ط̧ͷϸһ飬ȴٺЦ⵹Ƶġ

طGҾġȴ룬ſ죬ϾͱǿѹһǾ͡ͷֱ˽

ִȴ书ǿĴ󽫾Ķ֡طɿطGЩȥһƬͨ졣 
 ٣ٷ      
 
 

طֿЦ̾ĸģǺÿˡ

طG̲סȶʲô㻹ںģ¿죡𡭡

˵һ룬طGȴ͵ͣɫʱһ䡣

ӲȵģŵǸطGʱˣӽֱһҲٶ

طȴߺߵĸ硭ĸ硭㶯һ

˰Σȴκζطһ㲻Լ

˵ţ㶯ֽ

طGæеʮģʮģطȻλǰȻʺͶﻹأ

ط֣ͣǶЩһ㻹ǵȻʺͶҽҪǶţôţ㣬طGҵģҵģ



һҹʢ͸ӹһۣ΢ĳ⣬жŻϿ˵ǳˣôһҹҲѰúܡñֱ

Żϣȴشˡʰ׶£ޱȡ

ֻɫѿƼո߶ˣһվʲôݣ



ͬʱɽڵطζһ峿ã˸ߵĺɰڱᣬ̲סЦ 



28

ڶʮ¡      
 
 
ڶʮ¡

ʱһС̫ˣɫĲÿС̫ˣҲŹ£ϣȴūų֡ԭĵģҲ֪Ĺصģūôŵϣ˵Ͼġ

ƿɫģȴҲģֵСԭū澵ͽܣū֪ġŴŵӴϻ

˵˵޾˭

ԻڵϿͷŵػϣūԭǻϲȥź簢ģҲġ簢ӺǱ߶챻үˣū澲ðүȴҲҿź簢硭ϾȾȺ簢磡

ˣֱؿططȴҲޱȣôŹȥͱİˣ

˵ǿˣҪöôذﷸİˣİصݲúˣ

ʵô¶طGôµôݵ֣

ԻԿ޵ūҲ֪ʲôΡֻǺ簢ȥ˵Ǹү밲ү鷿û˵仰үͽ˰Ѻ簢ϳȥݺݵش򣬴źáõöǴȴֵľӣū澹ʱѾ˺üˣ

ɲɵ飬һСˣʮ¾Ҫˡ

æҲţ

ԻԵūǲšү˵˭ţԶ֣

̾һֿ꣬ططȥô¡ĸ

طҲżͲһ仰Ӧǡ



ԻԵİ԰ıԺǺһطֻǱèƵģòС

Ҫİ˺ģʮҲˡҲֻܵԸİ粻Ϸ˿ģūҲ֪أô֡

æԺӣԺͷֺһƬطܹȥƼһſڳϣǺģİȴľӣһһµش

һĸĨᣬȰİȴֲȥֱ޵۾ͨ졣׶ȴûֻһŽװŮվһߣҲĨᣬϸϸȰİͣ֡

ȴ춼ûˣطǼ£Ҳ˲ˣֱܹȥİǰü米ס硣

İһʱղס֣ط£طЩ۵ιȥ

æеү飡ʲôҲô򰡣Ҫģ

İ罫ӶһߣԼҲطӺɫطʲôҽѵӣ

طü򶼱İöϵˣ˿ǿվүĴҲǸӡүѵѵҲˣôôɲҪˣүҪ̵ܽĹѽ

İһҽվҪ֪𱰣ðֳʲôպ𣿸ĹҿⱲָˣ

طˣֱؿվһߵĺֻźͷҲһ飬ɫЩѿȴԾдŹпź硣Ƽطһ漴ϸֳһ˿ίɫת˲ֱ˾ǿ

״ط뵽һˣæԭҵĴүǹҲǸóҵģ˺ɡ

İ㲻Ҫѣҽ׶˵ںǰ

طæү治ǺĴԭطͺЦˡߣǺ˵˻£үҲǽѵˡүĹɣ

һҲŵүԭ˵ЩȻģǸµģôҲðաѾ²ʡˣٴȥǵҪˣү㲻磬Ҳ빢ϣȥǽôѽ

İһƬһĺ翴˰죬ų̾һպǳʲô˲õ¶ˣǽԵʣ

˵գȥˣæȥ̫ҽ

̫ҽȴǾ͸طģƽ̫ҽҲ׵طźϺص޿㶼Ѫʪˣֻýģҿ̫ҽҽΣתȥһｹֻԸ̫ҽ϶Щһ¿˴

̫ҽһ飬ãƤˡүҲǵһش˰ӣ󣬴ȴǲءҲͺˡ

طæʵţѪ޿͸ˣôвأ

̫ҽһ߸ĨҩһߵƤģȻҪѪûŽǣͲءȽ裬µ߶ˣͳһ㡣

ط˿̫ҽ磬ĨҩԸźȥҩȣֽҪעĵط㿪ʼд

һԻվźҲ̽ͷ̫ҽΧźתطһ̫ҽҪ̫ҽİҲơͷһ飬ȴ֪ôˣ

ʵʱϣֲ˲ᣬŵҲүģүҪ磬ȥȰƵõڵϡϻһƤ

ͷϵĲСˣ̫ҽһײ˵ĸҩҲźһȥȵҩҲûС̫ӹ̫ҽҩ࣬лֻ۾ȴֱط

ط߹ȥס֣İ绹ҩĨˣʡϻţǲÿˡҸĨϣ

ϲɫǿɾͷͶʮˡ

طž޻İӸͿĨҩͿţȴԱ˵㣬λʮǵֶӵġ

ϸϸģǷźվһȰİŮӡԭİŮ죬ֻطСôһԣûߣһԾ

ֻϵʮǺͺһ󣬺ͺȻҲ׺񡣡

ط˿һۺװ羫µŮӣС͹ȻУҲ֪ô˶ζӵĵطš

ҲغôһӺ޵Ů˴򽻵㵱ûпֻǷԸպҪСˡͷһ£λˣǱȺôЩ°ӻ˵ءɲүۣ

ֻЦӯӯģǼʲôöǱˡ

˸ҩطתȥŵĺ磬ſڴϣüͷȴԾûѹ

ط̾˿ӹԱԻӣһСǺˮ೾촽Ҳҧ˿ӣźò

ߵߣطվһߵģЦʮܿǱĶģ

ط̧ͷЦƽʱ˵л绹˵Ȱ׶Ҳ죬ôҲ˵չǣҲӦ

Ц̾үƢԽ׽ˣԽݲһġ˵Ժ粻أ԰ŻġȻֲ֪˵ľ仰ǰˡȰȰס

طҲ̾תԺȴİ֮ˡҵĴ

ֻЦôҲԹʮġ



ң񴺽ź磬طǿģȥ˵¡ֻǻûƼѹʵЩѰ

Ϫݣ緹ط񣬱˿ӣʵôţɻãطGô˵

طʱ绹ûѣİԶ֣²ʡء̫ҽ˵Ƥˣ˵òأվͺˡ

ŷˣӣطGô˵ģΪʲôҪ磿

ط˿һۣŲſ֪ŵ顣ԥһطŵԭǡͶʮһЦһƼˣ֪ôİУͱ˺ʮһİ粻֪𱰣ֲ֪˵ʲôײĻİˣִ

һ²ֹɡ

طҴ𻰣ȴҲûȥֻǵطGһͳˣƢҪЩȴôôӣ

طæİǼӣɼʡ߶ˣԽ׽ģԽǹϣԼԷˡŶԺϿЩԭĺݡ

̾һˣֻ⼸ã֪ϧߣˣɲֻĶӣǻ޵ӣ

ȻֵطɡҲûԷأޡ

û˵꣬ͼطӻһ£ûӵǵ˵ϡ

Ӷӿ̽æʣôˣôˣ

æط˿ĿϣطǿЦûʲô¶ǶúˣͷΡ

ֻǿʹӣֻǶˣôɫôף꣬ȥ̫ҽ

طæʰ꣡鷳ˣطûʲô¶ģ

ֻǲģ̫ҽ

ʱˡط˰ǿ󣬳ܣȷɷʮ£ó˴

ˣʱ󾪣ôǲˣˣĸططôʲôҲû˵ҲţǸղŵ㻹ڹ

طһźϵѣһ߿Цԭʲô¶ûʰżطţȥϸҩҲͺ˵ġ

Ȼڼ米ϣôˣý̫ҽųɣ 



29

ڶʮ¡      
 
 
ڶʮ¡

ͷֻƼԭļ׵ϸߣѪˡխļϣϴֵһӡǡ

Ҳ̲ס˿æôŪģʲôʱôһ飬Ҳ˵һ仰˵ÿô

ָ̽ػϣʮ˵òأֻСžЩûҩĨһؾͺˡ

طĨҩ˼ȥڻҩطȣʵطĶŪһˣ˭Ҵ㣿

ûط˵ԼֵŶȻطGģҲ򣡡

طæ̧ͷĸ粻ǹǶܹȥûסһʱղס֣˶¡Ӳǲմ˶ô۵ġطţʱĸ˶ǱȶءĸҲЩֵܵġ

һò˵ûյ޽ѵգ



ڶϣȻӺɫĲÿİ£顣

Ȼ˱½½֪Ӻ֪ôð˻ϣϪſڹţֱʱҲͷ

Ϫź̫ǿ͸ԭί˵ӺϷΪóȻҵ尢磬ÿˡ˻ɹȥȰĶʮ磬öʮء̫ݣףͷ

ö˶˵ģӺΪʲô˶ӻҪֵܣ

Ϣ˵Ϊ簢˺գӺ˺֣ԼصĶӡ

кôл˾˵ǰӲ˵Ӻصҵİ磬Ͻӽ˹尢ôѲⲻӺᣬ尢ѹȥ÷İȥ

Ӻ˵ҵ尢ӺȷǶ࣬ȴΪΪ¶ڹǳˣ̫谮Сӽ档Ӻ磬ϽúܣԼĶȻϼҪ

ӺϪſڹŲһʱЩ·ģȫ֪顣Դɣ˵ʲôĶȱͲﴫˡ

طںĴߣ˯Ժӣﰵ̾ϢӺգҲǰյúܺõġ

˭˵ֻа˰һŶƣİҲܻŪġ

ҹһأҩֻ˯ȥˡ˵ֻƤˣǱ˺üʮ£ƤģҲǺܵ顣طʱûѵڶء

طҲ볳߿˼ۣһĺ˵ͷһǰһ˳ȥ

˸طòˮģط£ȻеʵҼүĹҲڶʮϺü£û£ʱԺߴҶæҵģһʱģҲû˸ʮúÿʮ֮ү˵ҲｹֶҲǵĻš

ط˿ڲˮЦүʱǺݵģֻҲҪһ٣ֻǱϾ׵ģҲɲԼ̧øߣᣬҰ£ҲΡȻƺ磬ôüʮ£ˣ

ͷƲϵ飬˺һ̧ͷЦЩǿʮû£ֶͷˡ

ط룬ֻ̾ǺȴǿôţҲǺһٴؿҪڴɺЩˡ֪Ȼؾǹʱܲء

жʮҲǹȻҲõÿЩ

طźЩʵôүˣ˺ûġ

ҡҡͷǿЦǡԼЩ̹

طʵǶû

ֻǡ

طԼĪףǼغ磬ͷ̹ʱҲЩİԴԵʣ

Ҳ˵ʲô˱㾲šźС̫վñֱƵģһ

һҲձܣ̲ס̧ͷطҪ˵ʲôſֺˣüأǸС̫ȳȥţлͶʮ˵

С̫ȥˣֿң֪ңط׽ģȴԾЩԥֹ˺һ¶ƵģֶʮһءʮؿɵҪֶүҪֶˣ



طŵһæô˵أүֲ㣬Ļʲôأ

ҧҧʮ壬飬ǺĴǺ˵Ŷʮ壬źգմСʱɫúܣǺˡֶ֮ԭǺ͸˵ЦƵ˵ȴû룬үˣ

طæʣôүԼģ

ҡͷǾɥǰգ˵лүˣȴҺ͸˵ˣүΪģ˵ġ

طʵȻأȻүʹ˺磿

ҡҡͷǡʱү˵ɫѿʱȴҲûоҪ˼ֻǺүк鷿˵֮鷿ˤ˺ЩȻүͽ˽ȥϺ򡭡

ط˿ͲĴˡԭǺ綥ײү˵ʲôǵүˣŴġǼ˺յ¶㲻л˵ҲкЩ֪ģҪү㲻Щ֪ˣԭǴԺǵٴлҲǸѵˡ

ۿЩ죬˵ͷһ飺ʮ壬ǲԹģֻºˣҹҪġ¶ʮ岻ԭҡ

طֵ֣׽ģû빬ʱźõòһƵģȻ֪㲻ǹģôǺҲ߯Сˡ˵ңҲǲˡһӣʧˣ¾ͽѵ䣬պҲˣﻹв½ģ

˿лʮȰˡ

طЦЦҲֿЦһ£Ȼ̾ȻүˣҪѵҡ

ط֣أҾٰ£ҲҪˡİɣһСĵ¶үҪǾͼƽˣҲˡ

ЦˣүڻǶѵأ֮Ҫ㣬ҲҪϷԸЩΪѵ˻ϵӡ

źҲЦˣطֵ˵ˣƽүģǸүҲ㡣

⻰ϵЦ˰죬̾һʮҲô˵ȴǲ֪үң۵øģǺ磡

طһ±ӣЦȴô˵ȴǣүԺöء

ЩɥҡͷǰʱڸүңҲȴɷүֻסڹʱţżҪѵ䡣ռүȴǰԭҪѵǷݶҲѵˡ˻ΪүǳˣԺʱҼź磬Ҳô빬ˣүãίˡһҪݶѵ⣬Ҫ

طţɵЩסˣ漴͸ֳԺϧӣĸװ

ںߣȻǿӺԺûжԺã֪˽£Ҳùء

ӺȰѵˣû˺ߣɲҪһ˳еݶ

ߣ빬۱ڸĵλȻҲҪܵвġ˳˳ˮﲻ˰ɣ

طȦЩ죬ίЩЦֱЦ˭ǴСŸѵⳤģ˵ĹأǸ׶Զģң㵱ǻϾѵˣ

źۿԼطڹʱЩүĽѵءֻԼ밢ﻹиԶˣģ⼵㣬նܸ߶ǸиѴ

˵ͷطֵǲֵܣôΪôһС¾ˣ˵ʲô˭մˣ˭ԿˣһˣĻƽమءʱҲΪȶûˣܣҪ㡣Ҳ֪ʱûԭΪƤЦģûء

⻰ú֪֮УæɲʱźģͶʮ˵ҲûûСģ;ǹүѵ̲סҪ˵䣬ЩҲӺ棬үҲÿ

طаЦ뵽ӺֻԼҪؾصģһ·ҲߴȴڣﲻˬҲҪӺѵĻ˵һ飬Ҳòܣ

ȴ֪ģҲǸ˼ô໵ˡҲģֻСƢʱ򲻷ˡ

ֵͶʮүǰ˵仰ҵ治ģɾүˡ

طЦŵġҴȥǶүǶءȥһүǷҸ飬ʱү仰㡣Σ㻹ģ

æͶʮˡ

ֻԾЩɫ 



30

ڶʮ¡ô      
 
 
ڶʮ¡ô

һ·ϪţطֻҪЦңɵ̲סʵүôˣôˣ

طҡҡͷЦź˵Щ˵Ҹżɣ

ң룬¶ū澵ĲҺ˵ֻã߶Ļŵǳĳģ²ƭүġ

طЦǰҲ˵Ǻ߶Ļ

Ҳ˵ǰĻʵѵġ

ľôɵ飬͸˵л˵źĴͱİˣҲûôɵġ

ֻͷ˺ϸһЩ뷨ġ

ίЩطã߰˳ġҪѣҲ泶ôˮ׼Ļѣܰطˣƭȥˡܴ˵ģվʵϽô꣬αװίͲƭط۾ˡ

ôţҲǸôնԡټϽط˵ЩҲµʲôϾǴСûֿһ𳤴ֵǺһֱҲǰ翴ģ˵ˡȺ絥ء

ֵܺˣȻǱ˴˶кôҲòŷķźȻ˺ԺΣա

һţһߴʲôʱҲͺ˵˵סպֵܼҲദ㲻ú˺ҲĶˮݡ



˿ڷʱˣİ绹Ϫſڹšط߹ȥСһۣȴһ˫۾

İȴûʲôģʲôҲû룬ʲôҲûֻطȴһĿڴģ

˺ü£ŸҽƼʱһơطЦ֣طϸŵĸϲȥɣ޶ˡ

طһ飬ǴμƷƵģ˰ѲĵЦʵʰ꣬ʮĸˣ

ЦûǱ߻óԽءǵ޺⼸СֵܣЩʶ

ط˵ͷʮĵӣʼһѶͷ档ԼĪʮİϵˡ

ӣϳβסĸˣЩԺʮİһ࣬˵սۣҲû׵ǰ˵ִʤ̣ȻԺġ

ֻʮİһʤλľ˷ˡԼֻҲûжҡġ

ӣطЦʮĸ˸ʤءֵˣϲ¶ǽ

طҲЦɲôǴǹ˲¡

ˣչʮİ¿һߣȴؽЦط֪ǵʮİձȨǹߣҪġ

ǿʮİģط˵ȴûһ㻵ġطҲ˵ֻŪʮͶģ

˺һְӺˣ̾˿ֶط㵹ˣ

طЦصĸ棬ĸ棬ȻźðѺĶǺֶǡҲǺѽ

Ц̾㵹Ƥˡ

طһĵ޻ΪҪĸ˵ûġ

طһתЩͷ̧ͷʱȴһյѽʰôططˣ

Ȳ裬һԹ˵Ǻˮϰ죬Ŵطô⻹޵Ĵˣ

طһӣڵĻϵˮһֺõʰ꣬طôԹһʱˣڲԡ

㼱ʲô

طӣЦĸ˵ûѽ

Ҫ˵ʲôû

طָָɫ緹ˣĸҲ˺üʱˣʰ껹𣿡

۵üʱˣôǵطGʱŹǶѽ

طЦѽʱͲƽˡ֮ĸǹ˺þˣʰɡ

ҡͷɡ޵ӣ㣬һˡ

ط룬ǽĸͻʰ̸һ֣ŽŽ⣿

޾Ҫš

طǡʰ꣬ĸţҲѰʰΪͶԵʷҪպ

һӣң

طֵ˵ˣĸݣһ٣ֹ񸮣ˣжٶĸֵµءţûˣպôµأ

˵ͷҲô

ط룬ֵŶȥƺ磬Ҳ˵Ĺĸء

ﲻסЦЦߵ㻹ʲôɣ

طѽĸ߹ţ۵Ĳǻʰꣿ˵칫Ҳû緹æ˴磬ֹôʱ䣬죬ǵٹȥҪ˵ġ

ҡͷ˭˵ģ

طˣɴˣ濻ϵǻʰҲط˵ʲôطҲˡ

̲ס۵Цˣѽ㻹ѧΪˣˣȥ߽طGɡиõܵܣ˵˺ЩûҲ飬Щˮô

طӦˣ߳ȥİ棬ԼҲ˵ģ֪ǿ˼طַһ£վ

濵طGɡ꣬ô˰ɣİͶʮԷ



İ˳ʹʵϵĺôȥƿź磬ܽİʧִطİ磬ǿкġ

кЩ뵽˹ʥֻİԾǸģǰ˺ӣҲǰ̽ʲô

кЩ˶˵粻ǣİ磬Ķð˺ҲǱȥط˵һӡ

֮ûǱߵ˹׽ġطططø徲

磬˷Ȳʱ˵Ǿ仰Ǹİ˺ôһŶ衣



ʱűӣƵصطG֪ΪʲôҪ㣿

İۣϴͽ̡

ֱֱĿİ۾ǽѵ㣬ҪûסƢΪ˭Ϊӱꡣ޿ţСǼǧḶ̌ǰд˲ɣ˵ڹȵ˽ЩûʲôȵպĻ˽

İˣʱסˣֱ㶵ؿſ

⻰˵˼ҲǡպҪλİˣ

ֻ˽ѽ

˵İסˣһطֻһ״ͷЩҪıڵˡ

İ绹Ӧѻת˱ͷطС

İЩֱѾ˵ϽѵǡǣպԼһʱҲʱʱעƢ

˵ͷȥɣ޻һطҲڸǰˣĸȥ߶ͳѫ顣

طæӦˣİһȻϪݡС̧ͷİ磬ֻûзֺ飬ԾǱѩһ㡣طɵþк¡

һܽԼϲŭεֺ¶Ҳǿ¡žͲ˵ˣİô׶ţܱһŹײİƵҪöôѹԼ

طЩģôѹţİôһѹֵͣ𾭣իй

ȵطԼסİʱ޲ðԼצӿˡ

˭ͬıģ



İЩ죬ͷطʵôˣ

طʿˮѸ˸ڣæϰڳЦģĸ磬ʮ绹ôʱſˡ֪ºЩûУ⼸ô԰

İðɡǶ﷢ʱ࣬⼸ջʱ򡣲԰ԭǻû˵ջ˶ʮܰæҴʮлˡ

طæѽĸָطˡϻĸ粻ǻ˵Ƕһˡǻ˵ʲôлأ

İҲ΢΢һЦҲͲ˵ˡʮϻػ˵ҪЩ˵»صľͺȥꡣ

طЦϻôʮģɴӦˣᷴڵİգ

İʮ˵˵һԾŶҲڲ㡣

طһģЦطϲȥȺ棬Ҫ궼ȥųȥǿɾͺˡ

İ翴ԸȥǾ궼ȥ

ʱ۾رɣƷƽ޲Щطֻãġ

ûüɿİû£ҲҺúð硣ˣҪԹҡ

طæ͵ôᣡĸĿġԭҲ˵ĸΪõġ

İЦֻô˵İɡ

ط⣬İˣ㲻ڻҲǵһӣҶϻƵģѲɲ֪

طӣ˵ЩĻˣֻЦĸЩȻЩǶ¡˵Ǻ磬ܵҲЩӵġ

İЦôң

طæȻҲµġ

˵־ò׵ֵҲĸ硭ֻǡ±ĸѵ⡭

İ練ЦˣҲѽѽˡңѲһøˣиܵǲҵģҲѵˣʡҲҡ 



31

ʮ¡۾      
 
 
ʮ¡۾

İطȥѰͳѫ˵طͳѫȴڡ˵ֵıʿ˵ͳѫֵڳû

ط˿İ磬İѧʣ¿Σ

ԼĽȣطԭЩ־ʵģȴҲࡣһ¿Ҳá

İҵԺȥɡû񣬸㽲Ρ

طʱҸȥİҲźáİ署ΣǲҪˡεʱ򣬽ֶֿ࣬Σôʮֵľ񣬱ѧˡ

ֲ˵Ҳ㽲ΣֻûɵӦˡ

İüǲԸ⣿Ҹˣѧˮۣˡ㵡ˣѧѧʡ

طæǲǣܵԸúܣֻǷųԵöˣߵÿ죬;÷

İˣֻиüġֽѵ֮Ͻˮ಻

طֻúڣôҽҲҲźõġ¿Եİ˵ˣúùһص̵ε񫣬ͣˡ

һ·İѧһֱҵıԺſڣİŵͼ򵥵ظ˵䣬ȼסˣպпգٸϸ˵

⻹Ǽ򵥵ġطͷİ翴ǵĳ鴤

ȴЩƶôİȻǰմ׽Щ



˼վˣһȺ˺ƺƵػ˳

Ű˴Ǳġ˳ϴˣҲסڹˣͻصӺ

ÿֻſڴϣǿ˵ʱû˼ǣҲǴòᣬûʮ£˿ڶղס

طҲЩź꣬ǲܺͺһˣЩûҺءİ緢ʱǸʲôΣ˵ʲôİɾʹˣ֮İ˽ʲô̬ȣ

Щطûʹ磬;ûס֪İǲǻǺͱߵýˣİǲǴʲô뷨⼸İطԭ׽طĵġ

ֻǺ˵빬طһסڹˣ˾Ҫĵ˵Щ˽ѵˡ

İˣӺǱסʱʱˣܵúܣлЩ˽ܵҪ

ڳʱΪ˺գģ벻ˣص˳ǾΪﳤһƬġˡ

Ǳİ罻˺ĸť»ģλʷǬ¡̫ŶԺȴĵ۰ƵģӺӳ԰ӺıԺƻֱ֮Ǵ粽źģº˶ˣҩֵݵǰ

ֱǱȺ׶﹢϶΢

ť»ϸɴͰѺŲԼԱߵߣӰӻصطҲӺϿһأںһʱť»˵ʱаʱ

˵İĸ檣ҲطСɩӣطҲߡң˵Ҫˣⲻ̫ôҪıģť»ôܻͬ⡣

ߣطͺһۣ˴鶼ЩΡź羫ͦõģҲûǰЩӱİĵʱ˹ʣطҲͷˡ

ⲻǱİˣǱİƵģҲʲô̫顣طȴǸ֪˵ʲô˽յΡ

ӺʱطЩһͷ˼Ҫټ磬ǾҪȵϦǬ幬ˡʱҲֻܹԶԶһۣ治þ˵ϻ˵ЩĻˡ

طʮһЦͷˣٶ࿴ĸ;᲻ˣ㽲Σ

طæعͷͷʮʮ磬ǱŻˣ۸ңһȥϸ״ȥ

ʮæЦǱ飡ϻ˵ĺ춹ִϷҼһĺ춹ջȥƼ˺ɫĶΣ˵ʮ粻Ƕ㣬ôô棡

طЦҲǸʮȤˣ֪ķأʮӣǻȥأ

ʮ羾ıЦǸ˱˻Եģ

һ˵һȥƼԱһӳ˹ȥһ̳ʮ类Ļһͷһ۾ļҵųˣǴôЩˣӺǰͷ͸ôֱײģ

طȴۼ⣬ƼǶӳװκ͸ϳ˵Ĵ硣룬Сʮʮ磬ܵţǲԭˡʱ˵Ҫģˣ

ʮһ㶣æǿȥˣ϶ȻҪġʱǣǲڣǹˡ

طһ߿ˣһЦŵҲʮĶܵҲǸСľˡǲµġ

ܵ÷ɿ죬ʮųҡҲǰţϷƵġֿûӵ°ͣһЦӣ˭˵òˣˣĻܲ𵤰ͺͼͼءҪ㣬ȴڣô˵

طˣЦطǶлʮˡ

ʮЦǱֻտڰлһءպҪǵصĺãڻǰҵ״գ



ʮ񸮵˵İͷģϻлĲ£ʵ񸮵Ļʮˡ

һصϽɵ˾˹һشߴʮȥϾʹǣҲԺĲ¡ʮȥҪһӦдӭ͵⡣

ʮŵز˰ѺææطǸˡһأͻԼԺǲۣȥʮԺɩֶ˵ƶҲãֻǱˡҪиʲôǣҪҵƤġ

طЦӦˣʮߵòˣתԼԺӡ

תձڣƼ߻ָʹСŮһԺڿӣطʵôССѾͷŵôĻƣ

߻̧ͷƼطæȻԭҪСɻģֻǷūһȦǶûԺ֪һȥȥˡūŽ⼸һҪֺõģȲǻˣʹӳ½ջСѾͷӦмġ

˵ܵòˣطüôԺﾹûˣүûԸҲܵõǣҰˣţҪ̽ЩūŹˣ

߻۴ͷԭūûкǣū澱ǡ

طͷֵˣø˵ԹĻˣôţүֺǨŭǷǵˣò飬үǶҪܹԺ¶ˣ

ť»ϵɣԭͲãַ֮¶طֻѻ

ǽС΢ô꣬ĻֵֶǣߵЩūǡ

ǵ̫󻹻ŵʱڴﶼ˸ÿԵ¶͸̫Щǹˡ

ԭطĳͲߣŴӣطС̫ߣ̫Ҳһʼʮ۰ģǶӣǵﲻģһжÿԼʱطţнԣԼΪⱲʱľ

̫谮ˣԼߵõָطֻ֣طźˣ̫Ȼÿһ顣·ϸ̽ӣʤطϷĹ򣬾ôЩЩ̽Ƥӵġ

طԼ˵ʱѡķΧҲСĺܡԾͣСлģϽԭģҲһңΪ˾֮ŸطߡǵкõĵԭططﻹҪô񴺣

ֻǼԼŵùˣҲǾ͸ɸɾģܷˡ˺ЩģһֱصģЩǼ˵ģҲбԼͶ˵ô˵ЩԺģ֪жǱ˼ҵء

Ҳʵǹˡųţһ֪ȥˡΪʮſټûתĻˣ֪ԺﻹһƽشԼҲˣֻҪ⣬ԺӾǿյġ

طɫʵѿ߻Ҳ˵ʲôֻط󣬽СѾͷ棬֪룬ңȥسǱȥˡ

ݵطʵ߻ۣ㣬ƽԺǲҲһ֪ԼʲôģܵòӰ

߻æµС̫ǶС͵ʲôҲҲǽˣ֪ضܳȥˣˣɱ翴ˡԭūûйá罫Ժиū澣ūȴģū澰ɡ

طüֻҪ˵ЩƽǲҲ㲻أ˵ʱţҲһҲûȥǲˣ

߻ԥƬ̣ԭҲûµġǶū䣬һ£Ҳˡ

طû£Ŀؿô˵Ǿˣ 



32

ʮһ¡      
 
 
ʮһ¡

طһؽţ߻۱ʵû·ֻõ˵ͷ

ʱطĹҲ˳طʸ߻۵Ǽ仰ѵüطĮ飬ҲЩסˣŻЩɫط֪ǡ

Ƽ߻۾ûƽһ㣬ЩС̫˵ǽ˾һ̬Ĺñ̲ס߻ۣǾ죬ǲ½⡣

߻ҲǼֻǽӣҲҵطʲô

طŸ߻ЩίģЦҲ㡣ֻ˵仰ģҪȥƵġǽô˵ˣȻɱٻֻ̰֪ˣִĶүҪúýѵһء



ˣǳȥĻ͵ģˣطŰԺ˶еһʹɨСµСѾͷͷʹСѾͷټϸ߻죬ĹԺվš

طң񴺹ȥԺǻ˺֮󣬿͵ߣԺһֱӹŵŮҲ˹

ŵүеĻŲź˵лģүҪԺˣүʱôԺһ˶Ѳǵү˵ģòźˣһܵӰҲ˵һȥûУǻûйأ

Ȼ㰤һ˽ܳȥˣһطŵԸȥүԺͷźүҲǿǡͷطأүȥ񸮣ȥĶȥĶҲأǣүûʹ

мǸģϾЩˡлģҲæŸ߻ۼҲ˵ϣһʱͬ顣

ط߻죬ĹүǴŮȻǵ棬ֻүߺźţԺЩ˲ʲôү֪Ƕǹصģֻ»үǸЩģ

ָŵԾɹŵģǼ˽Գȥ˵ĵǾǷһٺүǡֻǶүסˣ»أɾͲֹǹһһ¶ˡʮǸסţүҪȥţúܣ

Ǽͣͷʱְ˵ϡ⹬ź˵ġ汻ͻȥ񸮣պĻҪģǱӿиǰ̡

ǲܰԺߣпޣľñӲǵǰˣ

¼ŵɫǼСǿͷ絷⡣

طˣ磬飬үͲ׷ˡֻǸ÷ĻҪ߻۽˵ʱ򣬲ڵǼǮڶܵ¹ţźûץŵģҲǰ֮

ŶվһߵŮλùǻϴģԭͶλùãֻԺʵǲ񻰡ҲûеõЩūŹأ֣Ǿ͸Сѣλ

Ů棬Ҳ⻰æҵ밢Ը

طλһض¶ҾλŽ̵Щūŵġ۲ܶźԺЩūŸҲѷģֻλæˡ

Ϊ׵ĴŮһŮ˵ͷȻط˸ǰūǾȥˡֻūۣõĵط밢¡

طЦλùԭǻߵõˣôͻòˣŵùλġԺˣλֻǲ

ط仰ŮӦһطԺͷ¶Ǹ߻ۣҲҪ߻ۣ߻۲Ͼ߻۲ǸطˣҲ³飬طƫ߻ۣʱɾ䲻úˡ

ǺūǼǵ˰ߣǰˣ绹ǳƺūְɡ

طҲͷ˹ùֵģ±Ҳã㣬㣬ԺӾиˡ



ͱĹعϸģط˵Ǽ仰Ǳ㽫Ժźѵһ飬ӵڶϣطãԺӶྲࡣ

Сϲط˵ЦĹãһСҲǹؾصЦݣźԷʱҲ໰ˡ

ҲãʡԺ¶Сȥб֪ˡ˵طûʲô˵飬̫࣬˾ʱ̴˿֮£治̹ǺˣԺСͷҲ̧һ¡ҲǻЩĵɶңҲȥѰЩĵ˵ˡ

Ͼǿߵˣ˵þǿߣԺ˭Ҳҵġ

߻طԭ׽ˣЩ㲡ط̾һأȴҲðȥ߻ǲͷ˵ġ

ʳϵ¶һֱѳŵģطԭҲʲôġԼµİ³ǵӴģطˣȻҲġ

ʱԼ˳µ飬طҲû廰ӣЩίȴ˿ģڵĶҪٽ˵ġ

ԺͷˣطҲ࣬˺㣬ҲЦУʱҪһ㣬Ƕڿµ˵𾴡

ٿ߻ۣͷҲЩϾǲˣ£Ҫǿ߻۵ġطҲǲϧ飬ֻǴӷ߻˶ģѾˣҹԭٶ֣Ҳˡ

طڸ߻ֻۣǾÿϧˡ



ڽϣطʮһ𿴼ģʵǴʹĳˡ滺ŽǵģǲǸӡ

ϾкЩ˶Ҫʹ£ҲСЩٳ¡

ǣ㰲˴סڡڽȴҲýҪһ˵˵𷨣ҲЩ

¶ս죬֪¶ģ˵һֶʮ磬ͣйȥݼҲǽطеֻʣңˣ˿ַͣԸһ˵֪

طҲ뵽˿ȻҪģϾλǾ޾鷳һӦ׼ˣطʮԺԼȥͷ˻ӳ缸ͷģǴ͸ķִϣϹ̫µѪ߳

ʮһװЦӴطҪٽһ飿

طֻĵ٩ټǼܲ𵤰ͺͼͼЩôУ

ʮҲûйƤˣǿЩɡ

ԾĵģòŰŻӣҲĵͿ˵طһţƼ˺ɮµĴͿţ˵ʲô

˵ľططʮţǵǸСˡ

¿طһأطֻλ˵۾̫Ѿǲˣ˾ãܽ㿴һ

طæ˰룬ò˵һ飬Ȼﻺص˵ö

λаʮ꣬˵ӹŻãȵģ˵ѾҲǺģƵ˵طվһߣȴǾЩżϾ仰֪ò¾仰

ֻǽЩ֮ģΪǾڲԭϸǽ𷨵ģĵԴǳ׶طҲζİֻɬѶķʣ˵ÿ仰طףҲֱͷ

ƶ񣬽ԵЩطţ䶼һֺͻȰֻ˾ƽ

һʱЩˣԼӾ£Ļõĵֻÿÿʹ˵ӡ֤ĵطϸ룬ԭҲԼˡ

ֱЩżؽطŻعƼϴеĽɫһȫҲɫÿһؽšʮ硱

طæ𽲾ԣǶĴʰʲôԸ

ѹ񣬲˿ƵģԣħˣüͷҲ̧һ£

طЦЦֺõʰ꣬񣬻ʰҲ֪ġｲãԭȴûġԭȻʰ꽲ģһӡ֤Ѱ˼һأˡʰԭطһء

̾ѽ

Ǹ˵⻰ʱõǺȻģֻ΢Ц䣬ʮԵ

ɫЩѿģǺö˶˵ҪҡԭطӳôǰÿСССطأŲ飬ʱ˵Щϲ

طƼ˿ɫæʵ𣬺Լã

ط΢΢һЦݴȺ͡طΪ˵ôô£ôĻȴֻһָ

طɵÿ˹ȥȴһСҲ߰ͣŴǸС

ֻڻı󣬻ڿĵϣôһС

طʱ뵽һˣǴ𣡣

΢Цǡʵ۽˯˵ġ 




33

ʮ¡      
 
 
ʮ¡

طЩѵ˵Ϊ˵˯ˣط񣬱طԵȴﻹҪзԵ

һʱطֻߴϱӡһˣȻҪһ߰Сýȥ˵Ķ

ֻ⻰ֻܱģطֻöŴЦЦû뵽ҲǺطһ͵ġ

˵ͷתͯ˵ʱúá

ЩطȻ֪ģҲʣֻ˵仰ɫԽطãʹȽϣԷǸУȻǲ˵ġ

ְطߣһż磬һͷԴЦˣӣӵúܣҲֻǸѰͯˡ

ﾶҡͷʮл۸Ѱͯҽ

ſϵЦҲסˣطҲĴһ仰ǡʵԵӸһزԭϳҰɡæŵˣҲ̫𽲵ġֻǾЩʵеȥ

ҲֻЦʮ磬벻Լס

ƺҲ֪ϲԼĶӸʲôϵطǰŵѪ񣬵ԭ̫ģڸ㣬Ҳ̫Ե

طͷҲſ˿ǿѪ񣬵ѪԭҲԲԭǲԭ

ֿ˿طϵķ飬ʮ磬ΪԼȴЩҲվиýһ

仰

طֻ޲ðϣȴֻЦš

֪仰˶鷳ˡСԼ߳ڴĵֺ̫뿵ദʱСƣ£ôЩ鷳£ȫΪǰλϺвεһ仰ѣ

ƺܲطеԹȴֻЦպзʮ꣬ʱ䵽˶ʮȻ֪ˡ

طֻϺйŪ飬װŪ˷粻ģطҲɵðŰ

վ˵ͷȴƼ˼ʲôƵġط͵͵ſɫǲԥҲǻϲӡ

ʵ۽ôһӣȥһ١

ˣطã֣ص˵ͷ

طȴֻñ亹仰ԭǾ仰ӿ£ǵ˰ɣȵʱ򣬲Լ˵ҩȥɣ

Ҫ֪ǺеʿĻŲõģעǼֱԣ



Ȼ̵ˣȴһֱס꣬ҲСɽȥ˼ǰᵽ˳԰ǴŻһˡסӣʹǸ߰ĴסڲԶ

طճǸſסģʱܼЩʹࡣǷǳƵģһλ游ط游ֻطÿÿֻĻšܾôжȻҵ˼

˺ˣҲ˳԰ֻǸطԶԾǸŰסŵ˵һգطȥʱ㳶İ磬İҲź硣ƼЩĺӶҪȻ˳أҲ

ֻǼ˺磬ȴи֮ˣҲҪϧźá

һֶҲû𷨻Ե֮ġ

طЩֹѲɾֻֻߣʵܿú׼ģ

¾һô￴Ȼ˵һʲôӹ󲻿ԡ֮Ļɲ鷳

İʱҲǼڲԣطеĳЩûг֡

ֻİʹ˵˺ܾõķ𷨣ֱ˵ɫѿˣİ绹Щδģط룬˭ֻҪԼĶӣԼǲԸ⿴ҵģǳڷҲУ

İعſɫԥҲЩ֪롣طȴ͵ǸӵУô˵Ҫߣطź磬ҪСһˣ¿ռѵİ硣

ӣطúߵԻԻȥСúߡСŵҲԼӣңѿǲС̫ȥԾơ

˶֧ˣʣµطͺԶԶ׺档

طһߣһֱ߱ӽЩһֱŵĻ˳ֻʵôǵү㣿˵ʲôүΪʲôյĸ˳ܲǱүɵ˰ɣ

ҲƼİ֮䣬ûԭȵͣӹϵǢࡣҲ˹ʣЦǺǵġ

Ҫ˵İûиʲôûİȥˣ綨Ȼô顣طҲ⻰

ȻҲ֪ΪʲôĻ±Ц³çˣүûҵţû˻¡ѽֱӸү˵ˣûзֺģү뷨Ҷ׵ģٲԹүʲô

طһôܾô˵ˣ

æѽô˵үŹأ

ѽⲻû¶ôҸ˵Ȼ˵ü򵥡Ҹү˵ʱ˵ίúܣ˵Цʱᶼˡү˵ЩŭӣҲպޡ

طԾǵҲ̫³çˣ

ٺЦ˼ػҪлʮˡһ˵ˣʮҲүģүѰ˼Լҵ¶ˣǲ鷳үɫÿ֪ǻһ١

⻰ڶУطֻиŭġǰԼ˸İ翴Ҳ

˵ΪԵʣİߵýǱϾط׼װ׵ر̬Լ֧İˣ˼ɻô

˵ˣ߶ոڿأǱ߶Ͷİˣİڿ߶ļˡǿĬİ£طҲķ

ңİߵԽԽ㡣ǰطڿǰ˵İûİ绹ܳ飬žˣ˵ĺûͳ˴ˡ

ֵЩÿμİ磬˵¶ԭȿǲԼƵġԭȴΪ磡İǾܾܵԼˣŰ鶼¶ˡ

طͳôܾô˵ֲүҪ㣡ʲôʱ˵үģôô˵ˣ

죬ôѲ㻹űˣ

طüǳ˭ҲţǺö˶˵ڻ߶ű˵ĵ

˼æɻ֪ġҲû˵ѽүֲ˵㻹ʲôأ

طǺ˵ͨˣɴ˵Щ뷨ң㣬ҵ˼

ҲЩί죬ҶǼõģôô֪Ҳçײֻǻֻүȥģǲôү׶ӣ֪޵ʲôǴҡڵ˼Ǳ߶ȥ

⻰˵ã˵ˣطʱˡ

ķ˶˼İ綵ȦӣΪ˺İһߵˡﵣµģ±֪ˣôһС磬Ҳѧű곤İǡ

˵ȷ֪ˣʱʱİôһ£˵Щ¶طÿÿԼĪ˼ĻĵģҲҸ˵߿ĵطûСЩ飬˶˻ˡ

ɺǺã˵ʲôǽͷݣͱİȥˡ

طʱҧҲ˵ֻź硣

Ҳǲ⣬ЩǸΣҲЩί

طкЩվʲôҲû˵Щȥطֻ̾˿ô˵Ҳˡҽѵһ仰İΪʲô㣿

ǰ棬ЩͷԣطĻ飬ҲЩż룬æҴ˼Ҳֱװѻ˵

طǶһ롣˵鷿ү˵ģ

ǣֺ鷿ʲôˣ

طһЦԭ˵ү鷿һȴ硣Ժ鷿ҲǸҹţүΪǴ㡣



ԾЩãطȴЩģٸ˵ʲôˡ

Ϊ˵·վһƼԻһСӻˡСˣܹȥһ˺ЩӸ֮ǷֺûлˡԾһɫɮ£ֻǸѰӡ

ֻŸЩ϶ǳɴû˵ҲҵŴѵСֻǰ첻

Цеؿţ˵ö˵飬طƼЦ;һ˿ǳҲ֪ÿÿԤպ飬ֻǸǰƶպѡ

Ȼ˵ԽôΥѧ֪飬طԾɲôʲôġãԼпǺߡôͺôִλܿʲôأ

طЩСصطҪȥֶľƣɷиˣ

˵ͷȻԡ

ط񣬾Ҫ뿪ʱȴ˵Ų

ֻʮ磬ۣ۹ǰǰ·ȻûйҰ 



34

ʮ¡ɥ      
 
 
ʮ¡ɥ

Ǿ仰ò˵ģȴǲģûŴߵԶˣŵŻ˵ʲô

طǾ仰ҲֻƶǶģһʱףһʱģϲƱ仰źȻԼźħƵġ

ɵþãĪҪȻҵһ

ֻʱ򣬷ŵֻȴˡԾЩ磬ط㵭ص˵Ƿ𷨣öˣ

˵űתӵķߣȴֱסӡ

طͷüʲôҪȥԼȥɣһǻػǶ

翴üЩǵүء

طİ磬иҪ̾Ҳ˵Ҳ֪Ķȥֻվ·ߣԱϴӲӲĲݸ

翴ðΣʮ壬ʲôҲãҲãǱңôӣܵý

طСģֻҪ֮̾̾ҲΣֻˣһ㲻ɣ㲻һӡ

Ⱥͷʵѵˣطֵֻպ󣬱ôææġ㴳˶ĻԼ֪أ˵Ļ㶼˰ա¶ҲᣬҲƽˣֻǽҲٸκ˵ˡ

İ鷿磬ǲΪ˺ÿŷŵġİ£涼Ļš¶ԭطǲӦ֪ģֻϱС˵öˣϵһİÿ鷿ﶼ磬ҲôƲ⡣ڿˡ

һպİ˵ʱֻİĻžء

İ磬ҲΪϽûȷﻹûбˣʲôͶ˵ˡ

ôţطҲ޲ôһ١Сӣ



еʱ򣬿گºպΪԴ˴СҪĿˡӴԺȷСĵλ֮ڽ䲻ľ档

ȻĿĴɣҲûڱΪţҪڽȥӣǻΪˡ

ǰߣžȥСɽҲ̫ˣȥҲ죬ȻʰȥȺӣɿ˵뿴һͷͷȥ˲ƽ

֪ԼطˣЩʱǹɵòУֺططźЦҲˡ統滹ǸأЩҲ˵ģľ룬طҲСˡ

ߣջ˵ĻطϸˣԽԽе

Ѿİ˵ʲôʮԸЧҵĻҲϸŹȥİ˵һҲ졣طҲЩԱİ̵ҲͲܾպӺʵֵ֮ٽʦϵ

ҲǸʱô˿ԺİԽ׽պлҲЩİλػġʱҪʷҲãҪ볯ҲգǱʲôҲܹиơ

ѾǰҲû˼ֵʹ˸ıԼԭļƻȥӭڵʽ

طڿϸЦǳ˹ϲƵģһղǰģططǺЦƣô⺢ߣ˵ʮˡ

æȥʮ磬ѩš棬Ҳͣˣվطߵʮ

ʮطǱϴμʱöࡣϾһ죬мټһЩϵ־Ȼȡ

ֻʮ׽һҲ˾ʲôĿĵġ˾ͳ˾УЦʱ򣬵ˬʣ˲ɵҪ׽

طϤЩЩͷʮ糤úͿʱطǾãʮİǺˡʮźˣҲˣϸŻʮֵǵ꿵ô谮ʮ硣

ؼʮ磬Ҳÿࡣûٳ˵Ҳô㡣ֻʮ类ʱڷϽӵ˿͡

󣬷̨Ӫ͹ˡ

ʮ绹ûӱѹ⻰ʱסˡطӵһ£æŷ¿ӣСվڵл

̨ӪǾҪľˣôΪ̫дʱ䱻Ȧʮ硭

طҲЩңдʲô˼˻ζպӺλһҪˣ쵽̨ӪҲǿΪĿеĴʵء

ţطʲôأ˶ˣ

طæع񣬵ֻţʲôʱҲءʮҲʮĸҲǸӢˬģطＵʵúܡ

Ц㵹ʵˣҲҵʮ˵

طæһСģʮ磬Ȼ˵ʮǿطһʶġ

ЦŵҲ֪ܸһʶ

һʮֻǸЦطţЦͷȴкЩӵ˼

طæ˺Ϳ˵Ц˼ǷͿ˵ЦѾʮЩˡ

ԼĪҲ֪ط˼㿴ʮһۡһۣÿƺҲЩˣָһˣط飬Ҳǵó⡣

򵥵һ仰ʮײͨȦл˶Ю˵ʱֲüζûЮס

ջǿ̾˿طҲʮЮˡ

һٷ꣬߳⣬ʮŲ˲۽ǣԸطǺôķɳ

طͷҪˣȻǷЩʮ绹ҪӦˣܲһֱǶġ

ʮ翴طһЦʮ˵еҰ׻ôˣײ

˵űסط֣ЦߣʮȥһȦл仰

ʱһ˲ɷͷףҲ˾ᡣ

طһʱпһʱдʮҲɵЩЦ⡣



Сɽȴûд̫á

пûʱ١ǲŵģ̫ҽԺ˺þã˵١Ųˡʱ̾Ը̫ҽúΡ

ֻΪ١ⲡѾ˺üˣֻŻܰȥȴҲûзϡ˶إοڿ۾µʱȴӾǴɥѶ˵١ûˡ

طͰſסϢʱӴҪȥѰظСɽĺæԸǰվ׼ŵطóط˵ͷ̾˺˼ܡ

λ١˵öôó裬ȴһ㡣ԭ١ϻʺãҲǿıãûз֣ôȴҲ䵭ʱҪһ١ϻʺ˵֮ĸ黹еġ

ʱȻ˵ˣҲҪܡٽ뵽١ϻʺǿɾˡ

ӱ㲻ÿΪиôǿɾ˭Ҳˡ

ƼطˣȫԭĽʱҲЦˣæǰʮүһĳ̾ūǵأʮүôȰ

طͷǷϴֵչ˻ˡ

ȫطȥˣҲźšֻһ鿴ţҲ֪ûУǰŵģûһ˿顣

ط񣬻һʡ̧ͷطһطҲ˵ˣ

طͷز֪˵ʲôá

˵ܸڰⲻ۲ģȰ⿵أǸأ

˵ﵽˣҲ¶١ǱȿСʮء

Ҫô˵䣬ƣ١˹ˣҲע壬˹ˡ俵ذɣ

վط룬ֻǲ䵽˿ߣʰ꣬ʲôʱؾ

̾˿طԴʰʰͻȥ

طͨĴ磬⼸꣬ؾûġԭ޻ػȥͰ㽻١Ͻƫȴûˡ֪ǰ޾͡

ط룬ûУҪȻҿɲҪضʮ߸µТ

ֻ̾ǸûģⱲҲûӰѽҲǸûġԭ޻żݡ

طæûЩʰҲЩˡ

طͷ֪һġ

ط˿˵Ҫ͵١ǰ䵱١ĶӣݿǾҪİ統껹ˡ

ȻּȫʱУطŽãٳȥߣ׳һأվҪؾˣתתؾҲ

֪Ž˵ͷҲáǰղ˵ּһˣǾȥ



١Ϲް֮󣬿˸˵Ϊ١ģ˵ǸпԼˡ١Ϲһݻʹķ֮¶æĿҲͲٶТܲʻʺ١Ϲ֮һֱʮıá

١ӰԾǵµˡĶǸҪΪλ²ĻʹТ²ͷ

طҿĸͷϳͷʱʲôˡ˵ĺӿЩŹۣͷͷ˾档 



35

ʮ¡ͷ      
 
 
ʮ¡ͷ

³ҪȺȥǰ궨˳е±ɽׯ֮󣬿ԽϲǶˡ

е࣬طԼͷſԵеٰȻͷ

һ·ţ곤İҲؾصģûͷûǶǵÿʮ꾴ʹ֮ѵһء

ֻǳͷϺӶˣطؾãЩʶˡһմʱͣפйӭƼӺطӲ㶢˺һϳ

ԼĪİëñ˿죬ͷҲ˳˺Щһͷںڵİ볤ڶͷϣüëסˡͬĺӣŰƤͦǰţӣֻܿͷľǸѪ

һؾصĻװطȴ˲ϱӿֽĿƼ幬ĳЩ̲סЦ

ӺʱüطüŪι״ģʲôأ

ط֪ǲԼԾ̲סЦ⣬ֻôܵүӵ䣬оޱȡ

İ֪˵ѣȴҲò𴩣ֻǺһǻӰ磬ҪעԼУôܺԵĳЩƵģٶḡ

ط̲סҪЦֹһİģЦ

µͷʵʵӦˣİ翴Լı顣İҲܲס룬Щŭֺһȥˡ

طһߺЦһŻվֱӣߡ

ӭȴƼʮҴææ߹طкʮ硣ʮǼȥϣ

ʮͣ£طЦЦǡ㷽żĸûУ

طգգۣЦˡѵһء

ʮ翴طЦҲǡ

طͷ״ҲǴӲ֪ĸԭǾͷģصһμ棬࿴ۣĸ˵ι״

ʮЦĸ˵ḡС

һЦطʱãҵһйͬ۵ˡİ⸱ģЦʵǲס

ЦˣطֵӦ˰ĸڵģȹյе£ͷ֮ɾͿˡ

ʮҲ̲סЦЦ˲ֳģǲҡĸ֪ˣǺһͨѵء

Ȼֵǳȥʲôأ

طһյĳֱˣȥߣҲɿɿ졣

ʮãһߡ

˵ŻּǱ߼˴Ҵææعˣװ磬ʲôӣŷ糾͵ġ

ʮطվһ˵ͷȻйߡʮط߽ȥȻһۡ

ǼϵŰɫĴӣ۵úܡ



ׯްˣϢԿ˵һ

١ȻׯۼһݴȥȵүȥˣҲĥԼӹÿ£˵׼Ҫˣ⼸ҲЩġ

æˣⶨׯֺţǻго¶ׯûӣǰҲûӡʣһŵӣҲΪϸزɥһϢģֻ߲ׯɥڹȥˡ

ǿõܵģ͵̻ˡ

Ӷúܣ̸ԼһҲ⡣

ֻǹһܳ⡣ۿһȦЩԥ

ԼϲĶӣ᲻ˣϲģֲһñľ䵽ͷϡȥ˺üգҲû˭̡

طǸ۲úܡǾλ⣬Ϊպơôֻкôûл

˵Ļǰκ˵ˣΪñ˳غλĻ롪ͻӽύǻʵۼɻġ

ҪڳϲһţպˣࡣӺλͷ꣬үǺֵµ˸Ӻɻʷϼأʱ񶼰첻ɡ

ʱӺֵȱֻ֣Ҫܸɻ˭ѹեʱѰ˼λߴգǰȫࣿ

ֻλôҲ䲻طͷϵġ

ǳʱʵ̫С϶ûгһ˵

ңʷϵĹ켣ӦʮĲŶԡҪطıˣʮľλöԲʮ硣

ׯûӺԪ͹ˣ˭õĲӺǿˣ˵ûЩ

Ҳǳ谮ʮģȥĶţǷʮҲԥһԼϲĶһǰ̣һ᲻ø顣

ʷϲͬĵطԽԽˣطǽ˷Ǽ۰Ͱ͵ؿſԼĶͷȥſػǲʮоˡ

̧ͷƼطһ˫۾ԼЦʵطʲô

طæ˸ͷطţׯϲˣǻҪТŸôǺóʱ䲻ͷǿŶʶˡǻʰԾԭȵӣطûǻʰ˿С

Ҳ뵽ĶģЦҲǡһŶҰˡҲɥ£ǲôϸ񡣹վ͵ȺˣȥݰݣȰθɾ˰ɡʡҲϲˡ

һ˵һ߽񲿱ĹׯӺˡ̾˿һվŵȥ͢Ҫּ

룬ֵˣȱ͢ˡȥտ˻룬ڰ켸ˣӱޣȥʮʮĲʮ尢ȥ



˵û˵ôȻھǵʮйе˼Ҳ˵ġ

ԼĪţʮ˰ɡ

طΪ˲һأ漴Ҳ͵ˡʷ겻Ѿıôʮİ綼һˣׯʮ統Ҳ㲻ʲôˡ

ѡúáʮ磬ƽ˭֪˭أڻǵеĴڸУ͵øںƵġҳʼͣլڼͷǻʹϦĴ磬һҲѿһء

κһ˭ô׽ƽֵദҲЩηηģطҲ粻ǿǼҵˡǵóҲƵ˫ȫǸһֵͷͲôƵˡ

ôһˣǵӹ֡ׯպҲһƽӹү˭Ҳš

黹û£طҲͲˡʮϤʲôЩģˣڳ£ҲͲôġ

պȺӣͽеİǶȥݰݣǣȻǳݻʹɥڡ

ȻʽʼΪׯɥ

ׯףѪԵϵԶ˵㣬ɥòôϸġطͽطͷˡ˵Ų̹

طһصͷơ峯ͺưͺܾˣֲ˵ʲô

ԼĹͷطƼӭ߹Ǹһ㶣ðϳ

ͷʱϲûͷžİ볤ͷһŰǸϲˡ

ֱ㶵ضų˰Σطɵصĸ磿ĸ硭

İɴûطɫΪѿһ󲽽ȥˡ

طվ˺һֻ÷Ƽģ𺳡

Ӻתʱ򣬾ƼطЩ㶵վԱߣһЦһüģ֪ʲô

չȥطûпһس񡣺ֻ˻طļ򣬵ʮ壬վʲôأ˵Ż˵أҲҡ

ط˺ü£ŻعϸƺҡҡͷԭǾİ糤ڿǲôˡ

类˵Ժʵʮ壬˵ʲôأҺĸ糤ò񰡡

ط˵ӺȴΪط˵ǺطҲֻͣЦеϸһ飬Ц˵ⷢһ䣬˾͸˸ģƵġúء

ӣͣʲôͣ

طЦһĪ⣬һҪĶԭһֻŮãڲźȻ֣˵ҲǾ޴ġ

ԾǲطҲ˵ЩûĻʵ˵İһôôܳˣ

Ǹ˵Ƕģǽү˵Ǹӣͣһ죬ȥ£˷ͷϴ衣ʰˣͳˡ

Ա߿˿ûԵˣСĸ绹ûŪأǳûϽȥʡһֹ㡣

طʧЦҲ߯Сˡһ棬İţҲЩ

粻ˣط˵ˣⲻҲֵ׽ЩҪ֪պүûˣˡʱŤԶպеǺڵʱ򡣡

Ʋ죬Ҳǲ֪ǲͷĥ㡣ʲô˵ϲ鱾ʳѣҪʲôҶøǲá

ط㾹ǰҺһˣ

æҲôһ˵ôʮʵǼҪ㣬ﲻ̹֪ãΪʲôҪмһţҪȴҸã¶ҪͷұõġҲи磡 



36

ʮ¡      
 
 
ʮ¡

طҲ֪˵Ķ١ϰ˴ʤģٽĲǺ磬ȴӵǿʤˡ

ֵܣŻͬһӣֻǱ˴˼ԽԽˡ

ط̾˿ĺ֣ʵڲԸƼǾߡȥʮÿղǳȥ

˵ͷֻЦ֪ʮҵġҪ˵ϳүҶ׵ӦǶʮǡ

طЦƨ



Ⱥӵ˾ɿ⡣ΪԭƵûоǵѹ֣طֻãһӶڲԭôڵعҲ治

˾£ʥݻҪؾģʱƻŵôһ˿ҵġ

ȥһ·ϣЩ񲻼áطɵ뵽ȥ͸ˣ꿵ʮ꣬ǿݱˡ

һһģʷϿʱԽԽˣط˵ܺ͸ӡ

ÿÿſϵƣ˰ߣսǲ۾̲ס뵽λǧһۣÿȹһգһ

ⲻʷĿʵۣ⻹Ⱳӵĸװ

ǲܰģԼĸףЩҲһֱһλ׽ĳ̷ĵġڣȴֻܼڲԣļ尾ĺܡ

طڿߣ۾ڴûзһֻŷ鱾ų⣬㶡

ȻѸOO@@춯һ£ſ۾˸ǷϷȥ˯ţ˭֪ôˡ

ȫ̿ãطѾһݵֱߣЦʰҲҪעϢҪ̫ˡǴ¿ɾָĹء

۾˿Ȳ裬ЦЦ˺һŵҲպ󣬲ֵָܣ

طֱܷ⾿Ļֻ֧̽ӦǶΪʰˣȴǰջʦѵˡ

Цͷأǽͳѫ״ôͷɥģɲ޵Сʮˡ

طæǸ״ġֻ̰ͼ棬˱飬ʦһƢεġ

ʵ֮ɰѹβˣ

طˡ

Ǿͺá֪ܸģҲǶµģԺ󶼼ǵùʦˡ

طӦһʵʲô飿

˵űùط飬һƷƤϣд٤֣ʱɫطʵ⾭Ķģ

ط룬ǻʱµģ˵͸ġºعʰġ

ǳ㲻徭ǿˣֲͳѫѵ㣡պٿ

Ȼ㽫ݸȫҪûˡ

طʱĻ˵ʲôֻ۰Ͱ͵ؿǱǹŶľ鱻ȫյ˿ù˱龹ȻǷ𾭡ѲԵˣ

طŵģ̾ˣҲ޸ǰװίˡȻЪŵʱ͹ȥѰȥɡ

طһ˵ģЦּ

žˣϵйطȫһһ߷ſйЦ˳ȥЦźȫ˵ط֪Լ˿

ųžƼһλ磬ƽأ鷱ӣµİ磬ҲǸȫʮ磬Ҳƹ񸮣Դʮ硣

ȴʮ硣

ط״ֻʮЩԥ壬ɫҲЩ

طʮʣʮǴӻǱ߶ģ

طͷǡתƣķͰˡ

ʮö˼æʵôˣ

طЦԼĪҪģʮȥ밲Ҳʱˡ

֪ʮΪʲôҪʿ飬Ϊʲôɫ̵飬˵ﶼÿҪʮˡⶼüˣǲּôˣϲµģġ

ʮԼҲ̣ׯһľպõĳ·ˡżż鶨

ֻʮȴЩˡҪǲˣʮ粻˵ʲôʮԼȥҪ̣ڿ˲ТʲôĿ

ʱټ꣬ҲֻʵšȻֻ䲻úðˡ

ʮҲǲ֪һ㣬ֻѾׯͷԴˡطţܵйſڣǾֻȥˣҪһ߽ȥ

Ȼʮ繰˹֣ʮȥɣҲˡͽȥ밲

ԸֻȥطȥˣҲˡ

ʮ磬ʱ֪Ϊʲôٳٲ³̵گô

ٵԣԶԭİ

İ̸ЦԭǲһȥؼĲ£ֵܼ䶼֪ʮİ磻;Ű׽ͬһֵܡȻһˣԭȾŰ˵ƲʮĻ类紵ˣõǴһӳġʱ֮ĵĮ˵Ĵˡ

λϵ̫Ǳߵģ˭û

ԭĵ͵Ϸһˡ

ȨĻʹͷתԼ˭Ҫʲô֪ˡ



ػصǣǺϽס˼աطصԺСھӵı˵ԭȵֽŲأˡ˵ط˵ͷû˵ʲô

Ȼֲ䵽طԺסߵҲˣԻԻֻⲻˣһʮС̫ࡣ

طţ嵹ǱԻԻЩŵü˳۵ģúܡططһźɰӶ尢ߣźţٲʹ͡

ûлʱ˵ʲôطԺ⼸ûүôİأ

ЦǶءʮôҲң

طҲЦôö˶˵վǰžͲһʲô

üǼղʮɾͲˡȣҿܵúܡ

طЦŴһ£ƶ죡

ȻֽѵǺϰΡ鷿ʦҲҪġϸ񲻹ʱӣ㳭飬ҿɲģ

ֻЦصʮʱ˵ȵ˲Ҫֶ˵ûģ

ط˵ʲôȴ֣ɫһ࣬ʥּˣǿվˡ

ñվãﶼǾĵġֱû죬طַȴҲҾ£ֻǵԺǶ˭ּأôŪô¡أ

ֶŻģûֱ档

ط룬üѲǺǱߵ¶ȴҲ񡭡ǣʲô¶

Цǲǵ¶ʮ巳ʲôأ

طЦסŵģҵֵܣҵ׵ֶҲЩ˼һ˵ء㵹ǺãߥҲܲˡ

Ҳôһ˵漴Ҳͷˡְң˹ȥƣԺ˭ƼûУʹĶȥˡôϸҲǵñܻŵ㡣

ңӦһȥˣʱͻˣͷүſˮСƼˣʹȥʮүԺͷʮүһԼּˡ

ʮ߰϶һˣҲãҲ̫壬Ҳûʲô¸ճ˸ʮȥߣţּĵԺ˽ּˣ⵹ǲϡġ

ֻʲôҪ¶ʮ߰磬Ҫô֣µһղȥּطôˣ⻹¡صҲֻءһ̫ɥʱӵּһؾϴβʱˡ

ĥƬ̣طתһ뷨ֻÿּ˵ˡ

طæңȥƣʹûУ

ңȥˣι˺һֻʮүûƼʮү߶ĹȥˣĵĴ̫үүūϴЦͦ˵ģ

ط˵ͷߣȥʮ߰ȥ֮ȥͶǻأûء



ʮ߰ԺʮȻڣһׯسղּģ

ʮʮ߰磬ʮ߰طϲƱģǸӡطСĽһʮ߸ãطʮ߸밲ˡ

ططһۣ˵ͷط

ˣʮߵ̫˳ȥţŸ¶Ȱο飬ʮ߰Ҳʲô£˺ôġ

ط֪ŵƶϣԼȷˡ

ʱܹõӡ֤ۿʷ˱仯طֱֻĿתضʮ߰硣ֱֻ׵ʳǲǡ

ʮƼ飬طҡҡͷÿ˵˵

ȴϱʮ߰ƼˣʱЦ

ʮ߰翴˿طе飬ٿʮüֵ̾ţҲЩ

ȻطʮԼĪ³˰ɣϰҡ̸ׯˣ 



37

ʮ¡      
 
 
ʮ¡

˵طóûʲôãԼФׯľλֻǶʮ߰˵ζŸǣҪ˰ɡ

˸¹˰طͲǿĶˣǰ˺󣬶ֻܹؾصسƺϣûĻʸˡ󵫷ʱЩֵǣٽʮߵʮ߸磬ֻܽһׯˡ

ôһ̣еѪ׶ܹԭ׽ˣܳƵס

ף¾޼ҵûʮҲаףøʲôأ

طһߣʮҲΪѵӣ֪Ȱʮ߰硣̾˿ʮ߸硭ǳˣҲطʮ߸硣ֲֵܵˡ

ʮ߰Цʮ߸硭һʮ߸磬ɡպûʮ߸ˡ

ʮü˵ʲôأСʮֵ֪ܣǶϲ˵ģô˵ɲǰЩֵܶһˡ

ʮ߰ҡͷѾҳˣôҡΥ˹أϲÿҪȥˣǿɡ

ʮĬһŵϲ᲻˼ġֵܣǳҲãڼҲãǶֵܡôҲΪֵѰġ

ʮ߰ԾɵҪʮǰ̡

ʮЦƣ㲻ǻʮôһⱲҶʮ硣

ȻЦׯͷѽ

ʮ߰æʮ˵ʲôҪһǸô

طҲŵô˵Ҳطѽطʮ߸մء

ҲŴȤʮ壬ֶءֶҲŸմ⡣

Ц䣬ʮ߰ҲЩʮһЩ¶ȹȥˣʡõȻϽˣûƼˣָѵˡ

ʮ߰æߵſڣʮطʮ߸˵ȻԼĪŻʮ߸ӲˬҲӦЩ

طͷ֪ˣʮġ

ʮЦŶԺҲֻҲ֪ʸá

簥ѽһʮǱô˵ˣ˼ˣΪҶ಻֪ء

ʮЦˣطȴЩֹ

ôʮ羹ôСһ԰ʮ߰磿Ҳģ

ʮүسԱطţǲİʮ˵Щʲôˡ

ʮ߰طǽȥɡɩӸŪĳԣôЩʱˣ趼ûȣģҲǴĴ⡣

طЦʮ߸밲ˣֲԺȵġʮ߸粻æЩ

ȻЦкõģܵҲҪԵġʮɩúóԣܵϻسԹһ֮󣬲˺Щˡ

ЦʮǸèʮӶ׼ɡȻûֶԵˡ

ʮָ߰Ц㻹˵СʮԼҲǸè



·뺣ʮ߰ͳׯӣǿĶˡ

ٳǰʮ߰˽սõļֵԼԺһϯ˸ͱϯټ٣Щ˶Ȧ

ֻʮͷβЦ糣طȴ֪Ⱦͺʮ߰һ޹һˡ

ɢ磬ʮѾǺȵòʡˣֻɵʮ߰ϣ˷Ųǿߵ·

Ҳûָʧˣʮ߰ŵʮԼԺӣȴȻʮ˵ϡ

ʮЦǿ޵ģֻǵʮߵܡǴСһ𳤴һܿ࣬һ۸Ҫѳˡ᲻á

ʮ߰æ죬ֶԱźŭôźģ˵ˣҲ֪Űã

ˣʮƺҲ֪ԼʧˣæֵղѲǹˣô˵

ҺѾߵòˣʣ¶ʮһʮط⼸ʮСӡʮ߰ƽشǼãʮ˵ģҲǰѻ˺ʮ߰ǼҲȻȥɣʡҲð

ʮҲЦŵ߰߰ɡԭ

ڶʮ߰ǰȥ˿ǸӼһμˡţûʮ߰磬ֻׯˡ

ĵʮ߰磬طʱ鷿Ȼܵüȥ·ԶԶƼʮ߰ȥɣطҲƼͨȦͱӡ

ȥ밲ʱ򣬿ûƽһڿӻϢñֱŴƼطȥ˲¶ƣ̬͸׵ĴȰط̲סӷᡣ

æǰЦʰ꣬ط밲ˡ

ͷطǰطͷ

ʱ򣬻ôЦŽʰ꣬ߵôͷģҲֻʣôһС˰ɡ

ͷ̾˿ôһˣû

ط̧ͷصĸȥ˵ˣ˵Ӳá

ֲûһţӺҲӰġ⵹Ǻãµˡ

дį˵طµֻΪԼµطæûк磬طлʰ꣬Ҳǲµġ

Ц㰢Ҳһӵġˣߵһաʱ˭أкˣҲġ

طҡͷҪ硣طֻҪʰ꣡ʰ껹أľʱ򣬻ʰ겻¹أطŵطˣʰԸطͼ³ء

ֻ΢΢Цͷã̾ʮʱ޻ڣȻͼ³



ԭƶ˵ģҪ̳ׯʮ磬ȴȻʮ߰硣Ҳû˭˵ʲôǻϵּ⣬ɲɡ

ߣʱʮȥû˵ʲôԵʡΪǶȻҪ˵ģȴֻԼܲ⡣ʱֳ˵ʮ߰磬Ҳֻ˵´ˡ

طǾãİ;ָı˼ʮ绻ʮ߰ġԵôȻǴȥȺ֮ʮıˡ

ʥּˣʮ߰Ҳׯˣʮʱ伣صԭûдڸе״̬

֮ǰЩ£Цһ㣬ҲǺܸҳżˡֱ˿࣬طּλ硣

̶£ʮԭ緢ĥûˣʱűԭû˵ó̵¶ʱҪͳطɵЩ̾

ʮ˳Ц˴æ뿪ˡȴСĵĹˣʱﻹעõ

˵Ŀ⣬۵һ겻ǰȴһֱֵˡ

Զʮİ磬ǽյĽ㡣

꣬ʮİ繤ѫ˸˸Զʮ£¸ʲפ£ʮİŵȻʹºպھʮսҾׯϵʽˣɲ̹߶ҳƽרΪҸƱġ

չʮʮİ磬긻ǿѫպգؼձȨһʱ˭ǰͽ᣿İ磬ҲҪͬ׵ܵķϣǰ¶Ц

ʮİ־ģطֻҪ֪̾ԼѾ˿ļɻˣΪݵ¹ģҲʮİǿϲĶӣԾܹЦԣ˵

Ȼͳ˧ؾáǾӵʵָȨھ潫¡佫ƽ潫ŵС

Щֱʾ棬ܻʵ۵ֱָӣν󽫾ǲٱֻܷʵ֮ΣʵȨʵޣܹвĲǡ¾У֮ĵͼԱ

ĳʲô״Զ󽫾ִ޵ȨҲʲôĶ䡣պݱİλʮİҲܴԶɱǶȡλЩ˶ָӡ

ຣһ·񣬿ּɰͶǰѲʲͼ𣬰Ͷľһ·ȴĴܶҢҢ˵ЩҡڲվİµūšЩ˰ۼŲܿҢܲʵİģ

ʹЩſ˵ʮİ磬ȴҲǲġİԼʮİ磬ΪպĴ·

Щ飬ʮİҲǲ֪İɡ

ԾҫģѲд㣿

ֻǣΪΪĹͱ⣬ת

طҲǲ²͸˼ġԽԽˡطѾ谮˺üСӻЩԴ곤ĶǣȴԽԽͷġ

Ҳʮİ绹ܿЦǰջΪ񸮵飬İʮһеĵǰйѩһѵ⡣

Ǵʲô˵塣

ҪʮİǶİ֣

ֻطʮİ磬ƣʵǴ˶Ƽĳ谮أֵʷӺλôЩ˶Ļλ·

ط⼸İ̬ȣΪİ簲ŵЩټİ籾£ʮİͬʷһֻȥˣλƶİˡ

ʮİ밲֮ҲվһߣѾׯʮ߰һǱֵȺ 



38

ʮ¡      
 
 
ʮ¡

ʱڱ͹й磬Ǭ幬м磬һʱҲֵģҶϲ졣

ʮµʱһڹǽ˷λ˵˳֮Ϊɣȴûɵ뺣ȺüѾ˵Ҫλ˵ģһֱû׷گ飬ˡʮ̣߰ĸڹҲλΪɡ

ֻǾ˵Ľλȴ˵Ǻ޸ݣԭҲܳ裬СûйҲɣǳϡ

ط֪ǿڼݣպȿˣҲط⹬㡣ǰҲ˵Ҫ١ϻʹĻҲӾݵͣط

󹬵飬˵Ӱ첻󣬿Ҳע⵽ġߣӽλҲҪһʱ侲Щ޴롣ûʶôˣôС

ɽλˣ뺣ڹҲЩ˵ġطߣڸѰ˸ᣬһμⱲӵ⹫°£񸮹㴢˾Ʒʯ

ʯ;źƣŮФò⣬ֵ͵ҲŵҲһޡ

һʯĹְطЩ꾲޳裬ȴܰڹúúõԭôһ񸮵ĸףôҲᱻֿˡ

¶ǻϵūţطǿĶӣӣʯҲ͵طūˣǲʲô⹫ģʯҪططš

һʱطЩæʯ֮δı໥˺һطŵ游ǵһ游õ游밲

ͷ˵طȴûֻһʯҪˡ

ʯ游Ǿ˰Ρط˵һӣǽ游ƺصͷط˵

ط֪ʱӶôԼݺѣֻŵһμʯֻʵҴСûڶߣҲ֪游Σʱ˵һ˾ˣ֪˾ô

ʯūŵĳҲְӳɰչˣȥƷڰְھУ󽫾

ط̾游Գƣǰֻ˵ҡ׵ˣͽôˣ

Ȼ˵˷ŵĻ˺Ͷ񶼻㰲ȣֻ˳Ҿȴģ֪ƽô

ʯһӦƽģͰǹˡ

طһЩʯе飬Ǿǣŵģʯ˵˾˼ﺢӵ

ǼΨһһŮŮʱʯѾʮˣʯҲ٣ʯȻǳ谮ġͽУ겻üμطѾǰ˾ûкԼŮϵˡ⽻ͨǴ

ʯ˵ְҲֻܼ֪ɵһԼҵ飬Ӳܴݽȥþ֪ˡʱطʣȻ֪޲޲ġ

طרʵ˾ᵽģ˼ҵĶӣڹУҲŴ˼ҵ硣˵빬꣬˵ҪȢףȴûüֶϱҲ֪ˡпˣ

ʯ̾˿ԭ֪˵ܻܲ͸¶ϴҵԭﻹ꣬Сѡ빬꣬Ȣ׵ġֻ⺢û֮Ͳˣా˴һ꣬ȥˡֻʣһӣͰһ󣬻Ǹк

˶٣ʯֵﻹڼʱ򣬺úãֶ֪ѶҪĵġš

طţ뵽˺Щ߰顣ɾɶڿĸ飬ȴǺܻʯ˵ǸԾûʲô롣

빬ĸϱңΪڡһεĳңнˣʮºطַΪˡʱϺǸʱ㶼Եϡ

ҲֻѰ˼Ӧ֪ˡ¶°ɣӹҲôãǰղ˷纮յؿء

ʯæõ񸮴㣬ȥЩҩĲƷķ㹻Ҫ˲ǡ

طڰ֣񸮵ӺᷳȨı˽ĵľ̰ī游⼸껹СЩͷϹĶҪˡ½λˡټܹ˵ŶԼ游òǲˡ

ʯлˣȻʡá



˵ŻȴǱʮ߹ˣطæȥ񣬵ʮá

ʮͷЦôô£ˣҹôţҴתһȦ

طָָʯܵܲģλǵܵܵ游ܵר˼ҵġ

ʮʵƹ񸮹㴢˾˾٣ȻҲʶʯģȴ֪طôϵ

һ֮󣬲Цԭ㡭ô˵һμʯ˾;죿ԭǾĸףҵܵܵ桭ǺǣʮúʯҲмư

ʯæͷҵҵ

Ҳ֪˵ǲҵط游ʮ˵ط񲻸ҵ

ʮƽҲûοʯ񣬴ʱҲæź׽ֻЦʯ˿ɱ˵⻰ˣҲݡպҪһΪϰ£СģȴҲ֪Ǻǻԭһ㣬ôţôš

˵ţֶطлεҲкһˣͷˣǱԼĪŻҪȥ㻹Щ

طæ֪ˣллʮѡ

ʮЦŵлңͰǰջϴϺù缸СӺȲ˲ãȴƫһڡ

طƲ񸮣ҾͲûմıˡ

ʮģմմ˼ֻת۾ͱӺƼˣü۵ѵҺһȻǼҶȥԼˡ

ط̲סЦҲŴȤʮ˵أպȲ裬˵ǻϴҵĹү鷿ͷ͵ȵһζ

Цһʮعȥɣ˵ǳ˽ҲǲϹءˣԵԼ˳ȥԾƣͲȥˡ

طӦһӦ˻ȥͰѷ˵ĲҶʮȥʯ񣬴ңߡ

ųţƼɷǡİǵߣطҲֻվԭأİ絽˸ǰͷʺá

İƼطüʱôûڶ飬йˣⶼ˹ˣûأ

طٲ÷ֱԭǹ鷿˼ٵģܵܵ游ְܹܵ˼ңǵ˻ϵ׼ġ

İչüТ˳ԭǺõģֻǱ˹Ρȥ飬⻰Ҳߺ磬ϸţҵ˿գһУǡ

طèһСӦˣͷİˡ

İȴֵˣ游˭

ط֪Ƕ˼Ҫ֪֪ףаѱסˣطԼˣط游ȻҲͳԿõˡطþɵҲү֮УҪ֪ǵĶҲ൱ҡ

˵İͳ񸮣ƽﲢôʵ¡㴢˾˾˾ʮѳŵģȨܴģʮ˭Ҳ׸ǸүⲿҲİ

񸮳Ϊܹ񸮴󳼣С£ʽֱ˾Ժ֯촦촦ʮ฽ţǺܴˡİֻǸôµܹ񸮴󳼣ȨвˡҲкЩǰ˰һʮİˣЩԭȷ̫µ֣Ǻյˡ

⼸Ϊ񸮵ˮҲýͷöһġüؿڴ󳯻ѵ⣬ȨϴƣȴԾɸı䲻ݵΡ

ʯԭ˭ˣڿĴЩط֪ҲóȻİ֪ʯˮ

ֻ˭֪İ羹ˣطҲҲֻõܵܵ񸮹㴢˾Ʒʯԭ¡

İ˵ͷʱҲʮ˵Ǹصˡ

ط˿İ仰֪ʯȻûһߣҲǸ̰۹ֵˡ

İҲû˵ʯ£ǵɩȥĺͷмŽƬıʯȦǸģȥǰ㹩˺üգɼûУ

ط룬ˡƼ粱Ҳһһģ

İһɩ˴ģġɩǼһ͸ͺһ˴һ

طЦɩأʲô¶ҡǵϻ˸ʹëѣӴһñĴѣɺÿˡӦ˵˵ģɩĸɩʱҶûȫĸɴллɩ

İطϱҲɣ˵ͷ»صҸϣԼ׿лĳ⡣Ҳ飬ˡ

طһӦİҪȥǶǾͿȥɡ

ֻطŵ˱߳ȥûİں

عͷܵİߣֻŻм¶ǸˣҲҸ˵һԹȥ˵ 




39

ʮ¡      
 
 
ʮ¡

İ⼸źԽĲãɩҲ̹յͷۣѰ˼úڼﻹɩ˵ҲŽϵѵɱϾТ˳¶òð˻ϵĺˡ

طˣͷ֪ܵˡͽкڼգҹҲȥɩȥһء

İ֮ͬɫǸ֪ģɩȥȻҲˡҲ֪ͺã͵زšȹɩˣٽȥǶȰĸ˵һҸҵúܣвҪ죬ŪòȫûϼķҽͲˡ

طӦĸģܵܰѻˡ

İ˵ͷȥɣȥǵĲ¡

طĿİˣŴңȥֻЩֹˣûعסˣİȴ̼岻ȴǴʲộ

Ҫ˵̼ôҲûڻϸǰźŸҪġҪøҲˡİĻúӶڼˡ

Ѱ˼һأʲôҲû뵽طԲȥˡ˿ʲôҲ֪ˡİϢͨܲڿߡ



صĵط֪ô¶ˡվһˣϴЦغ˵ء

طһͲͷϴЦ˵ţһʰ꣡طˣ

ԭһţһߵͷط̧ͷҲЦôŻ游кЩ˵

طͷûأ˼䣬Ҳѧʡǡ

˾ͺáȴȥ밲ɡ

طֵŻʮˣʮ˵Żʰ꣬طã˳ĸͷ

Ц˰ɡ

ԣط죬ؾؿͷЦ㻹ͷʮˣģ

ط˵˵ˣҲܲհѽǶԻʰأʮҲԹͷġ

˵ͷЦǼǶТ˳

طֵŻĸ硣ĸ˵ɩͺĶﶼˣڼ̼ܹʰ̵ˣʰ

ˣæļҵĲˣ˵ô綼Ҫڼ̼ŵǲˡ

طصĸ絹û˵ֻ˵ɩյͷۡط⼸վȥɩҲƺڼҵΡ

ȥɡ鷿ϿΣ޸ǰҲǵȥɩ˳ĸ硣

طʰɲԩططɵúܡ

Цһأֵ⺢ǸģҲϲ⼸ղҲءȥļң˵ɲٴˡҲ˵ӵĻļҵĺˣعҲҪġ

طЦ˵ǱﲻӣطţʰҲġ׵úܣطں߶ˡ

ЦŵһۣһأҲ㣡

Ǿ˵ЦǰѿߵǸһˡɫЩѿ

˵Цˣӹ豭һڣŵôʮ񣿡

һط˵ֵúûʱ죬ʱģǺʧˡҲѱ⣬ֻЦЦطʮ밲

ܿطȴǲÿԼ˺æЦǺþûˣӢࡣ

ûóˣųòȴãЩϲҲЦлʮĿ佱ˣôҵ

ţֻһСһֶ˵Щŵˣװһط⼸պ޶飬ҲǸ޵ģģɲǰСƢֶЦ

طһæӦطôᡭطȻؾصġ

Цŵ˵ͷ֪ؾͺá

Ȼһ˳ͷͷ꣬Űɡ

طźҪЦЦģﲻɵѰ˼ţİΪú˵ڼ̼źģ֪ߵ¶ѡ

ֻôֻص˿߶ģ˵һӣǶǶԶˡҲжʮ˰ɣ˵ʲô飬Ҳ治ӺףЦˣ

ҲˣǳҪô

治֪ҪǱƴ˵ġ

룬ʹˣԽϾԽĹ飬ƽ谮Ǹ̰ķ̫ӣݼڣںĳ谮ȻҲǶһݶġôЩˣط˿ãܱȶԴ谮

ǳ谮ģڸǰ˵ԣ˵˵Լֻ¿һʱԼԭļƻ뷨ˡӦһúԼ߶ԭҲʲô¡ֻҪߣҲǾһ仰顣

طֻ̾ؿֵúЩ޵˯ž˼ˡ

Ҳ鷳ط֪ҪôӦСֺñĺա



ڶϣطӺع˵ʮİͺһĵſڹܷأɵþֳԾֺЦ

ôһͱˣʮİ磬ӦھĴӦ꣬ǵƺ̵ܾǷֲຮܵô

ĵſڣطر˹ȥԱߵĲŽȥˣûƼ˵ΡңѾ鶼˵һˣ˵ǹǶҲۼƵģŴӵۡ

طת鷿ȥ밲ΪΪЩȴͦ˵ӣűơ

ط񣬿Цط飬˵ûЩ

طչȥۣĲǲģʫѡЩ󶮣գ۾ԭǹػʰʮģ絹˶ˣҲ籸һˣ⼸æЩˡ

°ȻôطҲ

طţЦȴǸСˣܸȡ

ȴǱȤֻƣֻտ˵

طٺЦ˼ңȥסǸװĺӡ

ʱңתһһ߳߿ľӣͨͨġطӹݵһƣǸԶģĶɵЩơ

ʵϻ޴͸Զֻˣʲôﰡ

طֻЦʰţŹơ

ֿһۣŻŴԼ۾ϣȴͲɵþһ

طվ֣ʰ꣬תһȦͲ

תԶģĶǲɵúһ

ط֣Լȴתſ𾢣תתȥһֱˣһ÷

ǶһߣЦеصȴǸʲôԭȿûôϡ

طЦǻضͺһͲʱĶתһתܿͬͼƬתÿˣͼƬŵģžǻᶯƵġɾ鷳Щתžûˡ

Цˡиʲô֣

طûʲô֣ʰ͸֣

룬ǾͽиƬͲŸͲҲǲġ

ʵͷĻ˭ģֻƳޣ⻭ȴǲô

طӣЦǶġ˵ҪʰϣطĻֲڣԭҲΪطͺԼġ

ˣȴǸЦ۾ԭԼģҲѵõˡ

ط˵ҿңȻ˵ɥ־

ȴЦţֻٺЦ˼ط˶䣬ҲûʲôԵ£ЩСûʰЦһأҲﾡˡ

ˣǸˣҲܰҪһȫȥͷ»ʵ۴͸޵Ϻطлˡ

طЩȣôһȻܻ˳ε۴͸ëʣؿֵ̫ˡ

õ˱ʣطЩز񣬿ѾͷޣҪ飬֧ʸޡް͸ˣҲҪǵú顣

طʵʵӦˣ߹ŵˡװ֪Ҳǲܵģطʵʰ꣬ʱƼʮĸߡ

û˵꣬ЦŴϣôʮĸ飿

طЦģ۾Ҳ˾вԥɫȥطƼˣʮĸǷʲôˣʰʮĸھҲûʲô°Ѳˣ

Цˣֻѽѽ;˼Ҳģ

ͣͣŵ¶ˡϰ֣Ȼȥ밲˵˵

ž˲£طͷӦˣȻ͵ʰ꣬ǶȥǰͷѰʦ顣

˵ͷֵͳѫֵҲһˡ飬ȻطG鲻һģ㽲

طĸ粻æء

Ź꣬æʲôŻܹס㣬ͽ㽲顣 


40

ʮ¡ɱ      
 
 
ʮ¡ɱ

طˣһʱ޲ȥźá˸ˣİ署顭ѲҪһİݱ

һʱطֻԸİˣ鶢ֽϵֶȴһûֻﵻšûãͨ˵Ӻ

ҶӺͷŸʮ磬ط˿ԸʮҲֱӰİŪߡ

ʱʮİ綼£ûʲôģطGȥط顣⼸鷿ϿΣʲôˡ

İĿص˹طһСţվ档İӦһǣߵߣطǰ飬ֶۣԿʹʮܻذ飬Żˡ

ͷҲá



ţطƹȥģֻİûƼŵŹǶƵģֱм˹ȥ

ʮ絹·ģȴЦغʮİˣطֻҲʺʮİһ

ʮİԻͷϣҲûʲôʮãＷһá֣طʣֻһ

߹ȥˣʮֻϷ飬طˣʮʮİҲЩͷģԷùˣԼ͸ˣҪȥ̼̼Է

طԾЩ棬ʮ磬ʮ֪ôʮİͺΪʲôϷ˹򣿡

ʮЦеصײ˴󽫾󽫾һٱӣѶóˡȻ˺ţƼˣͶſڹ¡

طЩô򵥣

ٲҪʲôıİɣ磬ˣôͻײʮİ磿ʮİ˵ƢֱʣȴҲ³ç͸ڹĵǰͷñӳ

ϸڣİǳ˵Щлʲôһ磬ǸЩ฾ѧˣʲô֣

طͷר·ʡʮԾЦеģȻ鼫á

İƼЦֶʮüҲЩ˿ˣ˵㲻Ѱ϶˲õ飡

ʮЦɣĸġȥЦ

İΣֻҡͷ̾վֻǵʮ

һȴҲûˣתͷǰߡʮط˼۾Ȼ͸İ硣

طֻﰵ̾Ͼİʮ磬ֵܵģء



ʮȴûİ絽طԺȥѰʮȥˡ

ǰʮҵĶûˣʮǺһġΪĵģʮµĺӣûһվסġû֮㲡ˣʮڼʮǹȥգ氲οʮġ

ľҲˣطֻͷԵظİԺӡԺɨСûİ磬ϵλԼүǰͷ˭㶵ز֪ôİѾ첽߽

￴СŮƿƼİˣæ񣬵үү顣

İһۣͷطԺҲһ֪صġҲ٣ĲңԵˣֽ˵죬˵㲻

طЦĸ磬ԺﶼЩûģ֪ĳˣ㣬ԭĵźϵģ֪ݡܲܰϽͷ˶ǰżסҲܴȥˡҲˣûġҲ͸Ҳѵõġ

İֻطһۣ˵һ䡰Ʊ硱ûٽѵʲôȥ鷿ط档

鷿طɵʵĸ磬Ҳûܵô֪鷿

İϾǴ΢΢Ц⣬ԭûָڰסŵʱ򣬾סԺӣôܲ죿ƼԺǿûУҵʮʱµġʱ˺üãϧͻһá

طʱЩ˵

Ҳ̫Ե˰ɡ

ΪʵΣİãطҲûʲôŭıֻ֣ӣվʲô顣



һһ磬İ޲طʱͳ˸ѧƵģɫ͸ˣδͣ¡

ط˿ٴȷİǸ˵񱣬Ҳġ

鷿Ƽʮ棬һŲ豭һһơߵļϸżӵģĹվطöֱðˮͷİ署Σûڵأʹʮȴܣǲƽ

Ƽİˣʮѻ£ЦӴǳˡ

İһʮǶôȻȥɫҲˣ㻹ҪȥҲȥʰ

ʮϱڼʰأõһүǶִ

İ΢΢̾ҲЩȥЪšҲأ۵ġ

ʮЦЦģⲻƼʮԺĸԭסģܵҲƣ뻳顣ʱкЩȤ¶ء

˵ţָָ鷿һߵСңкüأ˵˵ˣҲԸԼԺӣ͸ɩ˵ˣǶһ˯ģһĸӴ

İƲʱŶһܰ´

˵⻰ȻƼطһߣİϱ㸡һ˿죬ʮ粻ͷ˵ЩˣЩ֥ӡ

ʮ¶ЦݣԼֵܣ˵˵׽ЩءʮТ˳ĸ磬ˣҲЦĸġ

طؿˣԼڶʮ绹м䵱İĵߡȴǲȥмģɫҲˣλ͸طԶٷȥб׼š

ʮҪͷӦ£İȴҪ˹ԿҾˡ

תطĸɩƼ㣬ˣ֢˺ЩءͺҲȥ档

طֱԼֱİ統ʮĵˣֻǲҲӦˡʮɨ˹طֵʲôʱʮҲȥ㸮תתʮļֶҿǶôϤء˵ȥҪЦԼֶӶʶá

ʮЦǣҲ˳㵽ҼǸֶֶŮҪ˼ģʮҪȥġ

طЦӦˣžЩ

˳ţطŲ˲ֻã»ؿٱİʮһʱˡ

˵õģôű˴˼Ҳǻлģ

ȴ֪ǲԼĴˡ



ʮİͺ֮ײ¶¶ȴҲ׾ܽҹȥġ֮ܳһʱ䣬϶˭ûкɫ¶ѵ˺䣬Ժȥ˵Ǳˡ

֮ȴְگ飬ط֮ӺΪӡط˵µʱѰƬ̣Ц

ʮ壬ʮʮ꣬ǲطGʮطӺɼꡢꡢꡣ

Լǲȥֻʵ岻ãԺšİ硢ʮͺɳ˾ǣʹ尢硢ʮطȥСɽϢȥˡ

û£ʮİֱطţٻȥҲû̿ɴˡԼֺЩԸٻȥȻЩԹģǾͱضⰲ߽ȻҪµġ

ôһԼ£ȻɡߣҲˡôһУǸ

Ұʮİӣסʵ£ǲˡ

ط̾˿ڿӳ羴ҲС

Ȼû£ʹϢ˵ຣ̨˼ȵŮǿȢΪޣΧ˼ҵĸۡ

ʱòС·;ңԶҲԵѵʮİ磬ֻд˳һţ͵ʮİֳ˼ʮİߵԽǵĹְȨޣȻŷԸǺȰʮİ硣

￵Ⱥӵʱʮİʦݣͼʤֱ̹ĳѨ硣ȴû󽫾Ĺս·;ңԶѣʮǻãȴûȡýչ

گͣûԳΪOԺɣߪǰȰĸΪĴᶽԭĴܶҢΪʡܶԭĴܶרá

گ飬״Ңʸְƽ̹ʱֳɫټƽ潫Ϊʣٷ£˸أ嶨ӡ

ˣʮİ˶ܿˡ

󽫾ŷޣʵϣ˭֪мִ󽫾ƣмүأ 


41

ʮ¡      
 
 
ʮ¡

󽫾ٹޱȣͷûʲôʵʵȨ߶ǿˣҳ⡣ǹؾصľͺãֻǵʲôԵ˼ȻӲĶĿҲӲĿơ

ʮİλֲֻǸӣȫſĶ衣˵λʲôʵϳõˡ

ƺ֪ЩΪʲô̬ȣʮİ羹ЩȻƵģפĵطҲ˼ȡˡ

һʱ־Σ°ӢĶίˣ˺Щʮİ磬ʾȥһԼʾ׽

طţֻЦ

ǱʾˣҲδ̫ЩǺЦ

꿵͹̫Լأʱô̫ˣ

ֻǶڿʮİЩֶı֣˶Ϊʮİ絳һʱЩ˰үͷطţǺƴģϧд඼ЩͶӣƽ˿ļɻ䣬Ҳþܹʲôʵ

룬ԭҲӦ˵ġʮİ綼߶ؾڿƤӵ¹лھԼˣ

ƣԻǰүΪƵġ

ȴ֪үλֻӣơ

뵽ʮİٳǰ˰紫Ǿ䡰ʮİΪ̫ӣҼ䡱Űϯ˵ʮİ翭Ȼ̫ɣʮҲ˵̫ǰ˸磬Ҳֻʮİ

治֪ɱ

ʮİǰؾ֮󣬶Դһϵ䵭İ絹׽ЩҲЦ˵ϵĻȴӦԶԭүС塣

ΪİݣΪ˲ҲҪİ紦ùϵ֮⣬Ҳǲ֪үǵΪʲô

ʮİ磬Ҳ޴ˣͷЩǵΪĿģԼĪҲ͸ġ

طţǱ߿̾˿ŵ۾ſˡ߰ùһӣҳֶۣ˻ȥ

طҲȥߣèޣҲġ

طЦͷúܡǵ̫ȥ˵

ҲͷЦҲǡǰղ˵ҵĶŮɹιȥˡ˵ûʲô󰭣ʱЩ˶Ƽ˵ģǶ˺ôӡȥҲɹˣ޲㣬ǶӴ

ȻЦݣ̾ԭǴ󺵡Ⱥӿһˣûһġ

طʰҷſģǲԭϵ溵ˣҲ³̣ʱȻӦԵķӡ

ͷӦԵķеģֻҪطGæˡ

꿵ᵽİʱԽԽˣĳ̶ҲԽԽطʱã㿵ܻЩ꣬ҲȨİ磬ԼֻŴ¶

ᵽİ磬ֵôĶﲡûãⶼˣ



ʣط㲻ɵ·ٳʱһ棬ʱȷЩ㲡طȥӺϣ鷿飬æ͸˳

Ȧ࣬طɵñʵôùúˣΪģ

ֻҡҡͷû¶ģ˯ȣҪ飬ѿЩ

طΪ﹢ϵĲİװģϾʱ˿ߣҲڵĻҪ˼£ģǾҪʲôͻ鷳İùװк˵̼ÿԶ˺ڿߵӡ

Ͼ˵ͷۣ˵صӺǶͷϴ˿ӣڴȴҲɫмѵģһװطȥʱӺ˱ڹܼҡطԭȱŹϴԼҲȥԶ

źģȴӡߺѾÿȥԺˣȴҲû˵ٽ飬طţǹĲˣ

бЩǸΣϲҲкüˣҲûӺϣȴûкʹϡҲ֪ԹԹġ

æʵ⼸տɺЩˣǶϺõɽκѪ࣬õţͶ

ǿЦЦﲻԵĶ˻Ų֢ҲأȴҲáֻôϲµģֶţһȥʵġʮ壬ǴģöʮֶģֶĹˡ

ط֪ʱʱƽ죬ǿƽģԼŸЩġɵøӾԼ̫ģʵǲĺˡ

æ˵ʲôأ£ǻңƭˡǾ˵һ壬Ҿ͵ӡѲΪЩǼٵˣЩʱΪүסţҲţŴˣûע⵽㾹Ѿ㲳ˡҵĲˡôԹˣ

ԼĪЩԹطĲʱطô˵ˣҲƽ˳ˣæʮ壬ôءʵΪĲ֢ѹһʱûעöʮˡֶʮ

ط֣˵Щ㵹˵˵﾿Ǹʲô֢򣿴ǰڻǰ֮ôüˣǲð˵㣬ûˣҲͷǡ

ɫЩ¿˿ԻǻȥʮүźˮʮүҲˣôһûС

Ի嶼ȥˣŵŶ֢򣬲ǲǱ˺˵ӡ

طһæ⻰ǲ˵ģڸסţүշô˸Һ

ҡͷҲ˵ˣֻͷŻɡĲ֢Щ̫ҽƹˣֻ˵֢ԵĶ˻θھǲģʱʱϸȾЩ纮ȳθʵĲ֢

̾˿ӹʱεǻ𣬾ûʲô֢Сëȴǲϵġվ쳤һ˾ͺ˵ġԭȻǺúõģǻε̫ҽҲ˵ΪżæŹ£ûЪϢԵʡ

طⲻҪӵô̫ҽЩӵҩȰѵˣ˵֢״¶

ȭܲ˾ͺˣⲻǰ˽ˣȴԾɲãֻԽˡڸﲻǸôĺöϡʱүڼ̷Ϊͷֻǽͷ

ط֣ţҺûء

紹ͷŶһ˥ܣͷֻǱҩˣȻôҲˡЩӷ˺Щҽ飬ŷӿɱǷǶ˵ģҩĳʳͷֵģȴǷסġĺү˵˵

ط룬үǲԺ¶ߣû֤ݣֻԼ²⣬үôģǻҪ˵˵ҿ㵹ǲȥƸȥǸˡҲ˾˵ģֻ˵տԺŪСʳҩʲôģһݶҲЩ

˱ЦǸˣǣôƣװүǸʲô¶ܵģǰ껹ãʱ򻹺ү˵Ժ¶ʲôǣҶûˣø߸ߵģտźԺͷƵõǿģ

ط̾ˣҲҪȡõöˡԼĺûˣ׽ЩϾǵĸҲҪһϲҲ˷շˣ

翴طһۣЩֹŹ֡طɵҲ֣ʲôʱҲµ˵ˡ

ʵôˣҸǰ˵ʲôֱ˵ˡ

ֿһۣŵȴǲ֪ġЩħˡȻ˵˵ǡǸĺƵġԽ⼸ˡ

طһЩ죬Ҳ׽

̾ʱʱ¡ǰջҶ˵񡭡

طϵЩӲЩͬ飬ɲ˭ⱻһ˺Щ˵ġ

ƳϵĲڣѻȥԭֵܼͷĴ̣ر磬Ǻʹ󰢸ʱʱã磬ﶼ͸Ųζ顣

طֻüҲѲǸЩŤŶҲԡ㷽Ż˵ǲˣҲᵥߣϾǸǸġûͽ˳ú

ҡͷţֻЩˣ˺˵˼ֵֻɽۻˡĵģȴรร

ططյýˣรԭǾ¶Ǵǰʱүĸ磬˵ĸлϵЩ緶ȴ磬ǽʱร͹Ÿ£ûգť»϶͸кֹӲһѾµŮ 




42

ʮһ¡      
 
 
ʮһ¡

ط˿˭뵽μϽӺϣͻϹţҲⲻ¶ء

ֵǻؿɵռˣť»϶Щû֮ͦҲ˴źƽһˡ˵Ǵûץסร֣˵ģʱ򸣽ţС鶼รѳţĻбʲô˲ýȥ֣ң˵èѩԭҪĸ粹ӵġĸТ˳ť»϶ˡ

ط룬˵รβҲЩֻźʱϢҲǺԺ¶รȴûǺ㣬ǻЩݡ

̾үȷԽƲۣรȴֻһӵġ˵ΪʲôҪҶҲ²

طֵรô¶Ǽ߰粻ͷˣ

Ʋֻø밲ͺãȻǲüģͲ֪ˡֻˡ

طʱ˵İüôȴһһͣЪģһ룬ϵĺӶ˵ģҲ㲻İѪ

Ѱ˼һЩûõĶط˺͹ϵ飬Ҳòżӻû˭֪ǻǸкǸŮأߣƣôó裬룬õŶô

طһǾǾ仰Ҫ֣ҲҪ֡˵ǰﲡˣΪסڹû֣ظ̼÷¡ҿɵһ䣬ԼҲúúעˡ

һжõġť»϶չҲ㾡ģүãԺﶷȴҲû˸Ҷֵܼ֡

طüǾˡǺúõģȴһֱţáҪ˵Ҫ֣ʱӦѾ¶ˡҲòһֱôš

紹ͷѰ˼죬طֵ˵ǳʳҩƷ⣬쳤վõģҪӵģҪ˿ҪܲʳҩˡรǷģรźӣֲԺ񡭡ôֽţߵˣԼߵˣܷĵģ

˵ͷطȻ˸뷨ѹѰ˼ţ϶ֽţֻôţȴҲãȴҲҪġǲֻҪס㣬

д˸ġ֣һ㶣һɵõܡ

ȻֻصƽҶõģġҴСģҲǺõġ

ط̾һû˵ԼΣᣬҿǡ

ҧݼ侹Ǹ졣طֱֻôһ˵ˡĲ֢ôģǲҲǰһء˭˵ƶˣҪĻӣ㻹ȱЩˡ

Ҳɿأ̾Ҳֻ֪ͷ



ط˵˻ɵĶ󣬾ͶǼûڣȴİ絽ˣİ밲

æźЦģȺˣվӭȥ

һһ˸񣬱طЦʮãôʮˣҲûȥֶһֶҲùôģֶ˵ˣǱԺͷҲһʮ壬Եֶ֪ˣ

طֽ̧˳ƺĶΡŹվҪȥȺˣ˵үҪģȺӻܼģͲʰҲϢˡ

ֻЦʮﻰֶô˵ˣŶղʮ壬ֶúءôʮȴֻ˺ǺһҲ׽ˡ

طЦȻҲǵġ

ӺϱЦŵģ۾ȴġط̾ź絽ԼߣֶԺô£Ƽ˻Ϊҷվء

ȺҲˣطʣȴˣһҲ㡣Щôˣ

ȴ˵ϼѣȴҲʦ޵ġֶҲٲÿЩʷ顣Ƕʮʲô¶ֶϼ䣬ʮƶ

ط˵ͷ㵹ǳϢġֵүҲǰ㡣ҲˣȥȺӣû¶ͳİ署¶ɡ

ЦĸǳʵģĶ˿ء¶ҲضĹ¶

ط㿴أڼ⼸£ôˣ

ٺЦԼĪŽܲȶʮ廹ûʦĿޣȴҲûүǰӻ˵ֶдúء

طüẬҿǸˣǰϻ㹤ε¶ءңһȥ߻˵ǺõġȹˣعȥĹΣɲǻѣǲͳҷܻˣ

ʮİɣֶ˵ĸϢȴҲζ˵ˣæúأͼǵϻѧĶˣܻȥġ˵ҹε¶Ҫء

ط̾ѽϰٽԭǿģȴôֻһζ棬֪Ͻ֪ˣŭ˲ŹءҪǨŭүÿģ

һطģطڿǰ˵û˵ǺЦĬӣ۾ȴЩ֪ʲô

طſŤƵȴǽסӣ˳ˣˡ˵ûˣ

ͬʱźǳ磡ʲôģ

ڨڨطſطӰ㻹ûйأʮǺƢȴ٣ɾ͵űˣ㾹ǺͶʮôûûСģүˣҪѵ㣡

ֻ˵ͷطӰ档ӣüҺ˵ģûУ

طЦѽİ磬ƽôʲôأ˵ֶҲǲģ֣ǲҵ˵ģҲǲˡЩ

ֻü˵ʲôȴ˵طţӺϵ񴺵񴺣㲻Ϻţôˣ

صүӺүˣ˵үˣйȥ鷿Ǳ߼

طˣԺЦˣҲˡȥү밲ȥҪô˵Ҫôһȥү

ܼӺͺĻ˵ȥġվԼѣȻطš



İ֮ԵǶٷطǾµûš

İһûеϵλأԼԺͿʼˡΪһľλҲǷѾĻֲûǶҪӣôǶųˡ

ԭطť»ϾЩѰŮӣôҲİҵĺԺﰲȻôһĶӣ̫

ټ˽ť»Ϻ˹ϵĲ²⣬طֻãǹϵĲΪģǱֻ֣Ȼť»ϵġ

ҲֻһӣһԭȺɫȴΪãûܽﱻĶӡ

棬Ů˵ǲһġ

ʱİ˵ͤţť»ϾˣżСˣ˵лطտˡ

İϲԼͻģѵúźԷ

ʱť»˵ҲǺ飬ֻ˵˵ţ˵˺̼ܽˡ

ʱǺöģͽʵúطֵ֮ܣҲġ

ط㲻˵ˣİȴǸĪģҪģ

ֻǻûİˣĸϱҲˡߵԺߵʱť»˵úطĻ

ϱʳԱʯһţť»ЦЦصôť»˼ǣûţʮүͶˣǿɳʲôˣ

ط۹ȰҲά֮⣬ȴ̲סЩԭȴǷֺû˵ѣƺħˡ

ҲǳûɩǱططǵ̰ģôûžͲˣλǲ֪طӣô˵ģɩɲԩطɩĸ磬ĸ֪ҵġ

İҲüť»ϵȥɡƤǳպٻ˵ʲôүúȥ飬ү˵ģطŴˣԼİٹǺҲȥˡ

ť»ڨڨȥˣİϣʳУҲ˹˵ģ 



43

ʮ¡      
 
 
ʮ¡

Цŵ˵ͷ۾ȴطʳУЩζʿڵĲȣžСϲԵġ

طʮܣҳⶼɩģϲԡ

طĵǺϲԵİɡ

Ҳǲͷ˵һӾͺһӣزˣܣطҲԼͣطҲòʱϣ˸ˣʲôá

ֻϲ飬ѾЩˡطͬЩ¡ʱţҪ϶ͣΪǺ͵תɾ鷳ˡ

طЦÿﶼЮ˲˳ԣȻε񣬸˿ӣЦллɩˣ⼸˶óԡ

ЩЩ

߸˵ˣط˿İ磬İϵıӰ۾ҲЩǳЩϧҲƬ̣İ漴ֳǸײİģ˵ť»ǰѵطĻ

طʵʵţȴɵЩ

ѵ˵İҲԼͣսѵƵĽѵԼ



һʱطյһ飬عؿǰȥ磬ſࡣĲ˵Ҳʲô֢򣬾ǷģòҲĵʰӽ̻壬ֻǽˣѵüһ棬ͷǵúܡ뻹ТҪЩֻù˻ʰĺˡǵ˳еˣ͸ѵõϢֻá

طҲЩΣҲǸТ˳ģܺáҲ̫ߴͷţСӼңҪ񡣡

طͷ֪ҲοˣרźͺãѧʲôģͻСѧĻᡣڼȴҲ֪ùģǰТ˳šǰŻ˵Ѿˡɩȥѧ飬ܺͺЩʮߵİһ顣

ԼҲϢˣǰοЦ֪ġطģҲѽ

طЦʰ겻ǷԸĸ綽ŶĸǰѶһѵģһؼ˲ҪѵһΡּظ飬ĸˡæҽ飬ҲҪ֪ù

˵ͷҲ֪ǹɵģģһ䡣

ȻǾĬ˺һȻʮ꣬ʵʱ䣬Ѿλĵʮһˡ

ط㣬˳ε˳ʮ³ģʮɲǿλĵʮһˣ

Цɲôʮһأʰˡ

⻰ã̾ɲࣿȴֻСƵüϰġ

طæҲ֪ġǲҲŷʰأ

һû˵Ȼ鵽ϵӣƢƵİɨ˵ϡ

ط£һۣƼˡ󽫾ٿƤʷǲʮİЩصΪġ

ֲÿҪʮİⶪ˶ȥˡ

ʮİҲǲ֪ԼĪֻǲ̡ǲҲǵÿϲΪλĻô

ʵţӿּ⣬ǿֻصġʹˣϲСӣʮİҲ谮Сˡ꣬˵ÿĹͣ࣬ҡһ˼ʱʮİиᡣ

ڿɺãǳԹˣǺ֣ӡֻԽԽȵױˣˡ

ѲǹΪİ·ŰܻԼģҪȻʹ˲ˣݹҲ㹻úһˡ

طţȴ¶ֺԾɺúõذӷϡҲûٰӵϣֻǶһⶫ޲ͷ

ԱվŵСǰʮİǱӸһͷһˡתضϵģ

ػϣū澡

һ˭ѲʮİǱӸڵһģ

ˣɫʱתףͨһڵϣϡūֻ֡

һ֣ôֵôˣôְƽرĵӸڵһ

갧ϡū֡ū澲ʶְ֪ıı

꿴˰죬ŵ޾Ȩֻ֡ȥɣƼǰתˡ

ֿ˺üͷлˡ

ط˵ֻԹۣҲŵһ亹

ǲ֪ȴģɲİˣ

踴ʷ͵ʮ뽨ŭ͵ǲǰЧ¶ʼ֪Ļǵĵɣһֵϴѹˡһɵ֣ġ

ſ˾ˣطǶ֮Ҳûɡĺü죬˰˰һĺЩˡطȻ֪Ϊɵı¶ÿ֪˰˰߷ŵߡ

ɵǰ֮ĿΪһӣһɵģ治νֻطȴ²͸ǵӷͷģˡ

걻ˣİٲҲҪšôǰİ磬İô᲻İ磬ѡһӣ

վԼʶ֣˵ʱܽźˣȴһ٣ǿԼҲҽƣû׷ȥԹọ̈̄طֻ亹乡

ſЩɥģط治˵ǲ֪İˡ

ȥãκ񣬾;ĵվһźš

Ҳֻ̾˿ط˵ôƽԭϵˣ֮󣬶ҪһӦкЩҪЩΪˮġ

ط˵ͷ˵ʱʮĸմʱҲЩ顣鷿̸ʱ˵ˣʮĸصıʿʮĸ絹һֱǺö˶˵ģ˺ЩʤءֻʮĸӢ䣬Ϊ󽫾

ˣȴȻĬϸطһ㷽˵ʮĺö˶˵ģ˺Щʤ̣

طЩ£ҲЩɻ󣬵Цⲻǻʰ߶ģ˵Ǿ£ʱʰҲ˵˵ǰʿ硭

طһϣ۾

طЩԣ˺һʮİ밲ӡ

˵ѲʮİӷڵһͷǹġΪ¿Ϊʮİ밲ӣģǰٻ

ʱģƣۣʧԼĪšʮİ˵ľˣؾ

طȴǲƻʮİļƻˣʱЩ֪ؽҪǿպΪǹʮİ°ӵģô죿

飬Ϊطڸʮİ°ˣ

ʮİ˵ˣԭҲ˵ѻľӶֻ࣬ҪһᣬͱȻᱻƭˡȻĵҪҲȥʱҪʱӦˣʱĲҲװġ

طʱҲ˵ֻԼ鱾۾֪˯ˣǰ

ߵģ涼ŴݽǷűӣطֻ޲ʱ̫ܵȥҲЩ

˲֪ãŵС̫ͨӺˣӺ밲

ط͵ֱˣⱲӻûһΪܼİôˡ



İǺ͢һġͨʱ۾һǰһ߽۹һЩ

ֻǲ͢İ磬ǻȻģؾص͢񣬵ŵͷֻԼ°ڣ֮ɫָƽͣʵʱʲô¶

͢ﻹһӣҪ¶͢ҲҿˡİҲû¶˵лˣط֪أİ֮󣬱ʰ̫꣬ȥˣȥ

֪ⲻдǣ˵ͷǽһ䣬ܳȥ̫Զˣھͻ

ط߳ţž˿ֻһɹɵȷ޲ð˹γ˸ɡطŴߵģҲûʲôûԶ;ͷʪ͸ˣ漴һȥָϡ

ʵܣȴҲûȥȥʮˣһˣĹ

Щ֪̫վһ˽طͷƼط

ط죬йŵڣǺүطү 



44

ʮ¡̽      
 
 
ʮ¡̽

ׯطЩЦطϱȥĲҶô̫վţСģҲɹˡߣ԰ɣ㡭ɩӸŪ̲ȣԵˮȡ

ԭȺӣطȻǸſסйȴԶԶסׯȺӵׯͷˡȺӣط⻹ǵڶؼط

±Цүطȥү԰ôһɾģ

ط񱻶ЦطԴǿ߰ɣɹһҿܲסˡ

طҲŴȤЦˡɹһطͻһ̲үɵӰҨųˡ



طĵطѾйĹſˣطֽĽӹطһȥׯȺӵׯȥ

˵ׯҵ׺ʵһûġϾǴ˳εʹģǻ̫׶ӣ˳ε۵׵ܵܣׯ̰ƣׯĸȻһԱȵġׯӣ˹ϲЩ貼ãžͲй

԰ͷľӳˮ˺Щطӽ˿ѽѰ޲ܰˡ

طߣƵûţȻǾȵġ԰һ𣬾Щ˲ǣ

ϣ͸磬ˬúܡׯׯรŮǶлƼطططСطֵܣҲûرܣ󷽷ӭ˹

طЦż񣬵ط밲ˡ

ׯĸҲ޴ť»Ժգǹ㹫鰢֮Ů鰢ǰ˰һֻʮ߰ȴΪʮ罻ãҲİ硣Ƿ޵Ǹơʮ߰ӲãĸȴʮͻݣٰչˡǸˬŮӣһסھʱҲطΪչˣطҲкøС

ť»ϱ֣šüʮǼ˲ǡҲûˣôʮɩˣ

طҲŵ˵ʲôţСʮԼ˵ĻԼˣղأһүҲӦˡ㻹ʮ߸磬

ô˵ˣطĻܲʶȤæЦŵʮ߸磬ʮɩһأ»صܵҲˡ

һʱطҲť»ϿڣԽĲรȥ裬ֽŮˮһȺ֧ʹתæòֺ

ť»ϱЦʮү⼸ֵܣÿħˡǰʮү߶ϴӲʮү˷Žߡʮү˵йﻹĲ£ҿţʮүܰʮү˯ǼҴϣ

ط̲סЦģ˵أռʮ磬ЩŵӣԭǱʮ߸ˣԭȻ֪ʮ߸ñ¡

طʱϹе¶

һԼȴֵȴе÷ţѰ˵˵ȥĶֵȴɻţҵŶҲҸ׽ˡҪȻҲʧˡ

ط΢΢Цʮ߸磬ֵǲҵšʮ߸Ҳƣģûء

±ָͷŵĸ粻˵ҪɾǱߵ飬ƽغǶ졣ʮǹŻߵĻģĸһ˿һиʮҲ񸮵ģʮһæɲʣˣϻվҶ飬յ˿նҪҵġһʮ绹˵ѰȾƣֻǹæúܡ¶æһվˡȥֻ뵹ڴϾ˯ʲôĶûˡ

ط˱̾˵ҲǡھֻһˣԾǡֻɺӰ

ť»нطʹɫ

ط⣬æңʮ߸粻ˡô򣡡

ƴԼ£طֵʮ߸绹Ҫſģܵɫÿ˵ģⲻžͷôһʱգȻġҪ˵ʮ߸໹Ϊｹŷġ㲻Ҫ룬õȴҪЩġ

ط˵ͷ˵Ҳǡ

ָЦ˵ҲȫȻ׼ˡղŵȺʱϲǻҹȥǻػ˵Һúӣҹ£ԭ˵ᣬҵȴ˵ԭׯŵġ

طҲЦⲻǻϵǲʮ߸أ㻹̾ʲôأǿЩ˰ɡǱ߶ҲǴ¶ϾǰѲɸʮ߸磬ǿʮ߸ģܵܵģ۶Ｕʵûš

ť»ҲЦʮܵϲȤģӵᵽʱҾ˵ˣʮССһˣôЦأ

ȻָطŶʮܲ˵үɫźЩǴջϸ˵˻֮ſʼӵġʮܿǿİɣƢӣжֳĸأ

طڰֺ֣ˣүԭȾעŵء˵үѲ֮ǰԼ

ť»ϱƲү̣ԼҲжʮ¶ˣÿÿҩ˺š

ط죬ť»һۣȴûط̲סҪЦ

طЦˣطŵ˳ˣҺĽ㿴ҺüصЦˡȱЦˣһ¶㡣

طŶӵʮ߸羡ʡ

طť»ϵȥǸŪϼѡǰʮʹܲӧҲʰʰޣʮܳԷʮϲ³ˣǾĵүҲŪЩϻĶ

ť»ˣʵǰƽӹ밲˵ڴ󽫾£֪Щ顣ȴô˵Ҫٴ󽫾ؾ

ƽɶ㱲ططֵֶܵӣʮİҪ׬ţû٣ȴǳʮүˡ

ӸҲ˹ͻӻһ顣ʷߣԭӦǺİպʷҲһʵġ

ֻ빬ĲǺǺ硣طҪͳʮİӺİҲǸźһ˳е°ݵġ

ǼȴӸ˵ģô⻰ǲģȻҪ˼ǸӶʮİ縸ˣһӶʮүȻʮİλġ

˵ʮİҪؾˣϢģһ͢ڻλе뷨ȻҪб䡣ǽͷҲҪʮİˡ

طǰ˵⻰ԼĪžǸڰʮİ£ףҲ⡣ׯǶסԣһʽ΢Ͽ˵ֻҪׯվ˭Ǳ߶һ֧־͹ȥˡ

ʣµĿմƿʼǲ¶ģΪǫԵʣֺʮİ罻áׯıĻ˵ˣҲ֧ʮİ磬˵ߣʮİѾӮˡ

⵹طȷһ㣬ʮİдӦؾĻ

طֻ飬شطһ飬ҲǸ̽ߵ¶ֻзִģҲһýи׼

˶٣ط̾˿ֵݣҲʲôˡλñһʲôߵλòɣֻţҪи׶СȣֵܣҿɾʵˡʮܣΪʮġ

ط̧ͷطʮʹ󽫾ûʲôңȴǲԸġ󽫾缸£ʮ磬Ҳ֪ʮͷֻлϵģĻ£üζʮˡʱһʮİͼǺʮˡҪˣԼĪžҪʮɲպѹ

ططɫ治αźȻ˵̽˼Ļ˿Ҳɢ˲١ԭҲţط˼ҲЩ˽⣬طΪԼպù˵ܵܵˡط˵ĲǳˣλԵñѲɻѰ˼ŸһŴ̽˼

ҲΪʮ磬Ϊֵˡ

طֵǳԾ죬ʮȵ˵ЩҲʵ⡣ˣǴСһͬʹꡣʱ˵ʮܱ߰ϿȫʮĹ͡ʮ˵ϲײֵÿģȻЯʮ߰磬һ˶裬ǵ治ס

ʮ߰ǰˣñȻͿʼʮˡֵ壬ҲͶұˡ

طЦʮ߸𼱣ⲻô˵Ͼϵ˼ۣܵҲϵĻҲ˵ǣֻܵ˵˵Լ뷨

طȻֻ֪εĻæ˵˵

룬طɻϽ˵л˵ʮĸš˵ʮĸǱ߶ǲˡ

طˣƲҲ˵ˡˣ˵Ǵ󽫾ͳɼļµĲ֢ҪţȻ֮ݡ 



45

ʮ¡ѡ      
 
 
ʮ¡ѡ

˵Լ֪Ϣطмüֵ˵󽫾˿ﲻˣԴءôţԼ߿ˣ

طЦҾͲ֪ˡʮ߸Ҳϰ칫ʱ򣬵ܵҴڸǰŰۡҲǴѾ˻϶ˣҲ˵ġ

طֻƲ죬طЦ˵Ǳ߶ຮȥ˵˶ҪģҲ֪ʮĸ֢Σûʲô󰭡

طʵǻϵ˼Ҫˣ

ͷ˿裬طŵô͸˵ϵ˼ˡʱ˵󽫾սۣӢǷ治һܱȵġ

˵仰ֻЦؿططҲɵӣ֪ܲʲô˼ҲٺЦ¿ɲԸĹѫԼˣ

Цˣطֵֻ˵Լ뷨ʮ߸Ҳˡ

طЦʡãȻ˵



ʮİĵһƲͬʯ󺣣ֺôûСȴȥʮİΪطԭţʮİʧˡֽԼĪˡ

˭֪ȴǽϵ벡ӣݹ˿İͷ

Ҳȷʮİ羿װ没ˡټϷзĹڴ󽫾زϢִﻹôһڱ߽ţֻƾ˵оơ

ʮǼֲסˡ

ȿӳе»صʱͷگʮİؾ

ʮİگ飬Ȼǿӱޣʮзȥگʮİ뾩ʱʮһ³

ز˺װģȻǲͬġֻʹˣ۾ǻʮˣľĶúܣȻܿǰʮĶӲûʲô

ӼʮİҲЩΥĸжɫȴЩáŹ߳ʺ˼䣬ʮİ˵״ͽʮİȥˡ

̣Ϫûطرܡǲʮİ˵ʲô׽˽ܵĻʮİȥʱɫҲǺܺÿ

طЩţ͵͵ſݣʱǲҺͿ˵ʲôһھҪײ˿ǹϣ˵ʲôǴˡ

Щκ˵簢ˡ

ƽɫнȻ㿴طЩȵ飬ЦôûϵġǰʹطGˣϱˣĶҲûʲô󰭡

طҲмϲæЦŵʰططء

۾ͷЦģҲôһšԭȵǼǳЩҲܺ㡣ո޵ߣܺһ顣ӺˣҲǸԻؼˡǰ޻һڰ죬˲֪ԭȵİɶܵˡ˵ˣ޾ţٸѡҲá

طˣЩԥԭҲѡ벻ѡ鷳Ȼ¼ǿ׿ˣǾǱضҪѡˡ

ҲиǻӰ磬ЩĸǣʱмպԼˡطպӸʸҲãǵȿӺʵȨүҲãҪԼõˣźð¡պ

ǶʱûаǰʲպǱҪԿġӰۣʱҲƳӵۡ

˭ѡѡʲôˣҲ鷳¡ĳ̫ˣ̫ҪЦɸŴ󻧣ԼϵһŪãΪԵˣɾǴ鷳Сʧˡ

Ҫ˵طԭȵİѡõǺá

кõһʮҵֶ׼Ѻʱʮ绹ûʥ裬Ҳûķ⣬׼Ѹľûע⣬ȻΪӵĺǲ۵ġôҲǹĵӣҲ㹻ġ

һ˵İĸһϵģȴѾǳˡҲǸ޴գ˵ҲЩʲô

о촺Ǻġɣ˭Ҳģ˵˭ߵýЩģҲƽԼӵ߰紾

ֻѡ촺Ͳѡˡ

ȻΪʮԵʣ˵Ǹڰģ촺ˡ

طһأǲûеģȻҪѡֻѡ˭˵ẦԼʱȴҪԼݶѡİɻˡ

˵ǻʰϧطлʰ䡣ֻ鷳ʰģͰԭİٻˡ

Ц֪飬Ҳڡ˵գҪ˭

طʰ˵Ǹ˵ģҲͻʰˣˡǱ߶ˣ˵ǾҪ飬ҲҪˡóɡϣڹ̩ĵӣѧʲԭʦ޹ġŶʱҲǹؾصģǺǫѷʵ

룬ǼҡݵǹˣǴգ˵Ǻɩһҵءײǵȥʱ޲ŸĲζ

طЦϼǵ÷ֺ˵Ǹģɳȴϰ䶼أ߶

ϲҲͰˡ˭ô

طһѾˣЦľʰָɡ

Ѱ˼һأղͣǰ޻ʮߡׯ˵˵Ǹ֪ĺӡ˵ҶĺӣȴҲǵӵǹصġ

Ҳ޴գ˵ʮİĸҲղȴͼҵĲһңǲʲôطһأûʲô׵ģǻʰ˵ͷˡׯ޵ˣӦҲǲ

˵ͷһվŵȫҲǰźţȶȥɣʡţ˹ͷ

˵Ż˽ؾؿͷ밲ƼЦˣæ귨ҲǺЩûˣ޿ɳûС

Цվԭϲģһأ絹Ǳȥʱ˺Щôطǲģ

طʰҺͺȣҴأȻҪҳÿ졣

ֻҡͷط޿ţ㲻ԷԵʡӽ޽˷Ը˺㣬ܸĳԡ

طˣˣſġ

ЦһϺ͹ϵ˺ĹΣЩƣӣδԼ˵ȥɡ



ĵͷ٣ߵûƵüĵططһӭˣŹؾص

طЦ㼱ʲôأˣ

ҲЦ겻ʮ壬ָүһȥ˳е£¶ʮͲʶء

طһֺۣ

˻صطԺˣطʵĺˣûʲô

̾Ǵˡֻ̫ҽ˵ҪšϾҩģôãҲ˵ġ

طкЩӵҩòţʱӻȥҲӵģŮ˼ҳáƽñһˣЩûȴǸζϴλϴµģҵķ룬ʣһҲɡ

ҿȴҶллʮˡ

طҲɩӣҲТɩˡ

ʵֻ˵ˣȴû˵˭

ֻطҧʮµ÷ֺˡҶܺõô죬үȥеµĹأϸһأԺﵫǸǣˣҶûýǰʱĳʳҩģҲһӦˣŶͽˡ

ط̾˿Ҳ̫ˡʱ򻹲˵ްԹʱ˵ϾҲЩģҲռһ֣㻹ҪТѹ㡣

ֻңȻлĶֻҶҲ׾ôˡ¶һأ˵ġ

طصΣ㻹Ҳҩɱ

첻˵طֵץˣʲô֤ݣ

źģԼĪž֤ݣҲˣط̾ҲܰôȾɡշպҲôТ˳һζ¶񡣡

ŵذ壬ãŵֻԸܶꡣ

ط֣ð찲ֻתƽصģطȥˣҪڻϸǰģʲôҲ¶ˡԼЩİ磬ɱǺˡ

ĬƬ̣ŵã߾ˡ

һֵ˵ôֵУҲүҲ񸣽ҶԭǸǸѧģ

طЦûİأԼˡҪˣ㲻ðԼըˡ 


46

ʮ¡Ϊ      
 
 
ʮ¡Ϊ

ط˵ţ̾˿ӵֱҲѧڲԼ˼ǣôФүǰ㲨

ֵⲻڶʮǰЩôǸʮ˵˵滰ˣҿɲҪˡ⻹ʲô˼ء

طĥһ仰һ£Ͻ˵ָµİǻȥүûиİȻûҲָɣҲˣܻܲԼɣҪиĵˡ

˾üҪʲôأ𣿡

طʧЦģǰҲǵҪġȻպȥڳͷû۰򣬻ܹ˶һ˲ɣ

Ծüǲ˺壮мˡһѾ۵ˣŪ֪νģҲǷء

طôǲмˡû鷿ȻԼĵطϿʱԸ⣬һġ

ĺֱʱС鷿ʱŽаԱţԭǹءҲˣߣȻҪԼʦģҲתƣǰǡ

ʵ¿ʱأ

طǲϲ¿ҲᡣҵİסǾ͵ˣòȥֺǵġ

ֻƲ죬һĲԸ

طѧſӣͷЦСӣĲ˵ôôᡣҶİ粻ԺЩˡ˰Ҳˡôôճң

̧ͷʮˣһ

طе¶ֻҲЩٳЩᡣҲ˵ϣҲô󷽵壬ǴСһģʲôԽȥˣⵣĵģҲδЩûˡһλСҲȤˣôСģΪ¶ͷβ˵Ե˿ţҲ۰

ֻصҲ֪ôԵûҾǲƼʮҲʹһáʮͱһˣ飬ҲŲáֻǵĶʮͱúãͲˡүԭȻ˵Ƣ¹գʮϲ󷽵ˣϲصˣϲˣϲˡ

ѵһСطŲɵʧЦЩ󷽵ˣصˣˣϲΣҵֶ簡ҵֶӣĸ׶ӣѪ˹ͷŽô᲻ϲ㣿ܴ˸һˣ

ǺأҲү׶ӣִҺáү佱үϰݷõҲ˵ĺáڳе£ء

طԭҲ˵󵽵ĵҺһˣڳе°꣬ҶһˣҲûкһʱ䳤ѽ˵ǸӣҴһʼϲ㲻ϲظҽʲôʵģʫʵģҲͷءˣ˵һĻΪ˵һ䲻׽ǰɣ

ҲںǰͺͺԼӡˡطǺЦƣô絹ѧС۶ˡǰҲǣһᵽͲ⡣

ô˵ˣŸʮ֪УҲ˵ѽӶʮ˵ͷҿɾͷˡôأһºѶʮ年ǱȥСǺģϲģȻҪ

طˣΣ̾ԭֵˣȴҺ˵û⾿˭壬˭ֶˣ㲻֪Т˳ңڲ˵İĻˡҪİ֪ˣҿǲˡ

ЦⲻĲĵġҴӽͺͶʮһʮүҲˣүҶ׽ˡѽӼʮһۣʹϲʮ塣ôҲúѶʮˡ

طİ绹þ˼ءڳеµʱҲѵü棬İҲǴҴææģû˼˵Լһĸ˼ȴû뷨˵˵ЦЦ

ƲѵüΪǸöﲻšչдֶ֡㵱ǴүǰʣƴѧСʱǸöﵹ棬үѵҶ飬Żţ˵һ¨ӵĺûүôʮ壬˵ʲôġ

طЦʲôأ۲Ϊˣ˵Щˡˣ㵽ĵʱ·ʮİûУ⼸ǼˣҪСӦˣڻǶ䣬Ҫġ



طʵʮİ磬ԼϣЦʮģӭƼ˴󽫾û밲͹ιȥˡ

طû˵ϻҲáʮİ磬ǻԶáүĶӣҪ㵱˵ˣҪġ

ͷүҲң빬˵ٺʹ󽫾ǣרŽѵ˺Щءʮ壬ǲ֪ˣǰԺү죬ү˹ȥҪʮҲڣסүǿҪˤһµġԺ̵ʯ·ˤһ£ҪиôġΪүר̽ѵһˡ

طˣæʵү˹ȥô£

̾ʲô¶ҲΪ˱յ¶ȥҰ˱գ˵ʹΣʫ飬үأʱ˵䣬ڸģүҲͻģˡ

ƲƲ죬ֵֻش󽫾ؾ˱ִ˴󽫾мˣ˽˵˴ҹĻ¶˲ˡү֪ˣ磬ҲҪ˵ģԼҪӺ

طҲЩĬ飬ʱҲ治İһʱգôˣŷܳ裬ƹˤˣ

İҲҪͺʱˣиĶӣ滹治ûС

ֵǰͷãүæػĹؽ񸮵Ŀûôȥ˼졣궬үȥ죬ָȥ졣ʵүѾԭôˡҪʵʵ죬ү͵ûˡֻǰүŽӭͼҴææϡ

ϵĲ豭ڣүȻȥĶ֧֧ģջ˵ȥѰ˱ա⻰үĻ벻¶ͷһѵ⡣˭֪粻ƽƵģҲͰˣǺүˡ˵ʲô˱ºʹȰֲѧţүҪİꡭүʱþ˹ȥ

ط˿ԭҲİͺʱദʱΣҲãںʱ˵İ粻ȰҲֻѵ⡣ںʱİĸףԼĪҲûи׵ĺá

طȴûʱǸô˵ˡТķ⽨ᣬｲʲôѧȨƽȵģİںǰôǶԵģ˵һ֣Ǻ类İˣҲҪлԼġ

İҲûиˣڶҲǹĵģֻǱܳˡ׵ͨطϱСʱʱҲԼĸ׹Σʱ֡ԸײԼĸס

طл񣬲ʵô˵

Ʋôңа˱ءǰүûʱǸȥסڰ˱ռҺͺҲ䳰ȷģ˵ʲôͶ̥֮ĻߣΪҲ֪ʵǶʼأҴ߰أүҸһ

طʱ̫ɵ˻Ƕİ̫ʧˣΪ˰ĶãĹģİĶӣ尢硢߰ʮĴųûʲôʵȨİĸף˰ܲһ˵ء

˵ʱǶʼɣطҲţ˵ЩǺеġ

İüѣʱСʱܳһʱ䶼İĶӣİԭһЩҲġ˺ͺ磬ñˣƽ⡣ƫƫʱİˣҪϸҪˣഺڣǺʱ淴ˡİԱŲųСӣ͸ӲϸҪ

˶ѭʱİԽԹİԺʱԽϰ˰һƲոͬİ·

طһͨ̾˿ʱҲǻ쵰ˡ޲ǵĸĸǶİԹҲͶа

İʱ治֪жģຮġ

Ҳ̾˿ү˺Щˣǲżս˼ţͱôûײҲǺһɫѿʮŲģæ̫ҽ֮˵Ҫղء

طϻظӺȥʱԵʳףô죬ǺúõһˣȻҪЩġοİԭͲӽˣθƢãյسûӪĶܵˡ 




47

ʮ¡      
 
 
ʮ¡

İԭЩƣƫƫŻʱ˵ֻ˻˵ǰˣѪҲϡ档

طֵǽûү¶ԭǲˡˣҸؼȥҲȥү˳ҲմؼһˣҸղ˵ЩҩĳʳӻȥҲҪزţʹˣպµëЩ

ͷЦ֪ˡֻǶʮҪˣүѵҺͺûءˣٲҲҪѵѵġ

طһЦһĸ첲ûˣҶֻˣҲү״ȥ



İˣʱӲ˺һٽѵˡ˵İ绹ڴϵʱʮһ߶ż̧źü½

İܿͷˣͽùӴǿʵʵĴ򣬲ǵİʱƵģʮʱǰȥˡ

طȥӺ̽ʱûźʱҲͲ֪˵ΡϣǬ幬ϾǶûƼʱɼ˵أءȻİôԾİĶӣҲҪ¶¶ġ

Ƕļ磬ǳϦļ磬İҲûúʱǵ˺ʱˣ治ԼĶˡİˡ

źİ߽Ǭ幬ĵţվطԱߣ̾˿

ط̧һۣôһ֪ô硣

΢΢ҡͷҲΪ̾ġ˵ˣܱȺá

˶ӵģ߶Ƕ۾ģҲ˵ʲôƼİ˾æȥ밲⼸˵Ӻסţȴһ͵ӽ˵ǰݣûİȻҪȥʰġ

ֻǻûߵǰ߽ˡʮİӺ봺˽Ƽİ磬ֱȥˡ

˶վţһԶޱŶԷ۹⽻㴦Ͳûеˡ

طͺҲǰȥʱʮİİҪˣ˭ȥ壮мɵˡ

ȴ˵ˣǲŴ͹İա

ط̧ͷƼʮվߣæʮãʮ밲ûƼʮ磬ܵʧˡ

ʮڰ֣ЦɡҲֻſ֣Ƽġ

ֻ˵仰Ĺӵ˸ǽšʮİѾǺİ绹һŹײİ۾ŭҲѹֲס

Ȼһ仰˵ǴʱʤȻĳˣûôŵա

˺һʮİſڸսһġ߾߽ˡطӺɻλƵصʮİߣ־ʮİļЦʮİôôأĸҲʰʲôģ

ǽѵʮİ磬ôȴİˡҴ˼ʮİô

ʮİҲ˳ˮۣͺһİֵҾһҾʮļӺӺ

İɫʱѿҲһ۾ͳԼλȥˡʮİĺһȻתӦΧͽź˵ˡ

֣ʮطļ򣬵߰ɣ粼ü磬źһкȥȥ

Ⱥ粻鲻Ըˣʮط£ŵ·Ҿһˣ⻹궼һصġ

ط֪˵İʮİԣҲֻ̾һءҪֻһؾллˡ

ʮЦЩʱǿȨû¡ֻǵ

˵Ǽ֣漴죬˸˹ȥЦƣؿһˡ

ʮһ˵ţʹɤŵߺŰ˰ʮİˣһҲܻ䡣˵磬˿ģԵϲ֣Եֵ׽

ԿʱƼʮǶЦźʮİ˵ӪĻЦҲֻƲЦЦû

ˣʮҲˣһ񣬿ǱλҲԾ˲Ÿ¡

ȻǾƣףơǲϾڶվǿʮһˣӹ񣬻ʵһʮģͷһ

ãҲЩûôأףϣǬ幬

ֻǿȴų֮ģϾǵǣһˣҲû˭ȥ˵Цطſһ棬Щѹ

ʱ˵ϻάЦݣԼҲįӾùµЩֶǵģʲôҲûС֮Ļɡ

ʮӺһƣø첲ⶥ˶طЦôŻϵĲ۲ˣǲģԣԸŷʰޡ

طæջĿ⣬ôᡣܻܵûôϢءŻϽǸˣӵҲֺǡ

ʮ˵ͷЦôأǿʮһꡣλôЩˣ庣̺ģ̣˷ǻؽҲҪ̲סûϲġЩˣȻҲŸˡ

طЦӦˣֻ۾ЩؿﾹЩˡ

ʮԾЦŵģȴطߣͳɱʲô۶ӣǬ幬۾أԼ鷳ˣ

ط䣬͵һŷԼԽˡ

ʲôأݵͬˣ

ΪܣҲܴһ˿һ

طæЦģʮطʮһллʮˣ



ᵽһϯˡֻǿûãּȫתˮƺĹŮĵعطСʮүȥء

ط¿ӣʮ˵ͷ˸ڻȫСĳȥˡ˵ţطŵʵϴ֪Ͻʲôô

ȫϽˣЩҲˣȫҲֱ׻شǾϯֵûţԼһ˵ʱ˵ūʮүȥ

ط˵ͷ˸ңһңӻóһɰ˵ҲйţҲǰģȴ壬ֻǺɰϾ׺źüָͷǴСԲĶ飬Ź⣬һſŵططӹǸɰݵȫ

ȫһطȴץס֣ӲǰѺɰ˹ȥЦⲻʲôͣҸϴһ⣬ϴŰɣǻҲġϴŻϼʮˣһֱĹչ˻ϣӵģʱ򷴵ûϴչ˻ôġллϴˣҲǸϴ񡣡

طϿңȫԥƬ̡ǺɰƮƮģͷȻƱˡ룬ǽɰװԼĻҲϹеЦ⣬ʮүТ˳ϣū֪ġʹͣū澽ˡֻǣʮүлū澲ҵźϣԭū澵ĸﻹҪлˡ

طЦϴĵĸڻߣЩӵ˵ҹźȴҴŵӷˡȻǲء

ĵǬ幬Զ˵ŻҲ͵ˡطڵſվһվͷнң棬Լ˽ȥ

˼ƣɫ΢΢Щ죬ŵáֻȴЩûϣ۾Ϳͷվŵκ˵

ط밲񣬿ˣȴǾЩκطСӣܹŵĵط

طˣԾɵضָȡ

Ц̾ѽǹԾ̫ˡūǸɵĻ㵹ǶˡҲԼݣ

ط̧ͷЦǻʰĶӣûʰžˡҲǵãǻʰūţҪʱŻʰء˵ˣӵı͸飬ԭȲΪūźö͵ġҲڿЩТġ

۾Цſطط˵ȰĦַרźĹŮ̫ҲСɱϾǶţЩ̫๬Ůôһʱõúܡָָϥͷ磬أõ

һŶӵТģһһûһغط˵ЩлЩ񲻼ãʱԴһһģ˯ˡ

ط˵°Ҳǽ˴ٽ˯ߵѨλ˵˼仰ʱˡ

ȫСĴչȥ˿ط˸ơطվȫš

͵һ䣬طЩ˯ҲȫˣֻȫЦʮүТģôĵź򶼱ȲϵءҲǶ˶ʮүˣϴϯϻɫžЩÿ˶ʮүŸˡҲкüˣ˯ȣ˯ˡūҲŻϲء

طЦЦҲ߶һϻҪˮʲôġȻ˯óˣϴҲŪ齡û˵ߣǳϦҾһҹҲˡϴҪǲ˯Ҳ˵˵ 




48

ʮ¡װ      
 
 
ʮ¡װ

ʮ첽ǰͷ߹ȥʱطһͷԵС̫ȥæס̧طͣվһվʮ仰

캮ضģѩһҹ񵽴һƬסʱԽɨūǳҪߵĵط˵طûʰޣŽѩͣʱԭ

ʮ缱ŵطߣû·ϣѩＱز˹ѥմ˺Щѩطæкʮ磡עЩˡ

طǰʮһþţմϵѩӽŪȥһʵҪǱȥ

ط˵ͷǰϷԸң鷿ҪȥǱ߶顣

ʮʲôʱ

طЩƣʮǾͲһˡʱϲҳ֣ͽе߶飬ǽԼȥҲܳˡʱȴǰţǾͳˡôţʮ磬Ȼ͢ȥȥ֪ҳˡҪʲôʱȥˣҹҲͳˡ

ʮ˴֣⵹ǲˡҸ˵¶ˣҸŵˣ󽫾ˣ֪ô

ط룬ŻҪټģֻǽȴûˡôʮʮİˣʲôҪ¶ô

ʮСԼĪеԸҲΪġǣЩӻϻʮİӺòõ¶ô

طȻ˵ʮҲҸ磬¶ȴҡǻϵĻأҳɻϺ񰮣߶飬ôܰĻȥˡ

ʮЦһطļϻʮǶҲװ˰ˡ㻹ģʽʲô˵˵

طҲЦˣ룬ʴˣ治˵ʲôʮȴǲ֪ģϻľ仰˵òԣûϼɻˣ֮ڻǸʮİ¶ˡϼǲ˵ūŵҲȻóȻʡţܻҪȥѹģ󽫾ݣպա

ʮطԴЦʮҲʲôû˵ˣ仰Ҿ֪ôˡ

طҲЩ棬ʵ¶صʲô¶

ʮСҲǹ񸮵ôϾȥ̫ҽǣʮİġô˵ģȻǲʵ˽ЩʳģҲšֻȴ֪ô𻰣Ǿʵ˵ġ

طʱˣЦʮ磬Ǻò£ܵȹϲˡ

ʮֱԴһ£Цûĵģƽô㣬½ôⲻֺõĲ£㲻֪ţֻȻٸˣպ˭۰㣡



ǲˣ̫ҽǲ˵ʮİûװģȴҲӲ۾ֻú˵飬˽ʮҲû˵ʮİװȴ˿ʮİҩӺԼ֮ɫá

ɹؼǣʮİװҲװþҵЩﻹʮھﵽӦ꣬ʾ硣˺ԸˣضҪͶԷִһأֲ⼸ʱ䲻ھǣûк˼鷳ȱ

Ʃİ磬ѾкЩʱղǹײİˢ˺Ĺײİˡ

ΣҶ֪ˣô֪ܲʮİֻװȴֲܷҲɫʮİ磬ҲԽԽͷ޲üʲôʱ

ʮİġԾɲãʵ̲סˣھǡҲҪϳźЩ˵棬¶ֻ˵ͳϽʮİʲô뷨Ѱ˼ûУôá

֮Ȼʮİȥ

ֻʱʮİôܺͿͬģȻҪŸɵġ

ط˵ˣ󽫾ڱٵĵµʱ򣬵ε

ط̲סһڲˮûȥǺÿϰ졣׿ˣʵ̲סŶӾʹЦ˳

ε

ڿǰεԼĪΪ֣Ѫ֬Ѫѹߵ̴зΣգš

İڿǰεȥݷիŰˣõѪǣǰ칫ȱ˯ߣš

尢ڿǰεǿ̫ްžµĲ˶ӹǾš

߰ڿǰεǴΪǰЩˤԭͲõȽ֢״ˣš

ǰ˰ڿǰε⼸һֱãʮʱ򣬻Щһ𣬿š

ǡ



ʮİε˭һǰһ컹źü׹ӵܳǴźˣڻǰεǵġʱ

ʮİУǳ塣

ֻأҪʮİˡ

ɹٰǧϲȻ޴棬ģˡƫƫײԱߣطڿߣ޲ǽϼװԼǱڻǽװԼڡ

ѵȥһκ󹬣ȴרȥһ㡣

͹ûȵ밲һ仰û˵ֱ˵ϢֳҲûкɫžŰ¶һͨջɵŬ²ɵĽţŴ˻صĵ

һͨڣŪúͷɹġͷǶͷˡ

ʮ˵ˣȴЦúϲ£졣Ҳ˵ΪԼˣֱ˵һùľʮİˡطͺһðۿüزŰطԺȥԼԺĸ߶ȥˡ

Ȱʮͳȥˣ̲סԭʮı޶һ£ܼǳڣʮҲǸ۶Сġ

طЦбһۣ㵱۶Ѳɾͺܴˣ

аһ飬ϤˣǰǰԵ᲻ϲŭƢռʢǿ۶Сˡ

ЩطЦˣ˵Щˣ˲ɣǻҪš

֮䣬Ȼ֪˴˵ʲôƲƲ죬£һߵʮԽķˡǰЩ껹ôѵء

طֻЦ𣬵Ⱥǰ׼˵Ķ˹ʱֽӹЦȴԽùˣǰЩ껹ô˵أ

һѽطǰסļ磬ƤЦصҲأ⻹Ƕʮ߳ġ

طЦˣ㻹ˣ



һµʱ䣬ôһֺУճʮİķˡطԼָϱƬ˿˺ۣ޲Լûĵźã޲Լûֺźá

վߣͷҲƲ顣ֻǾ㲻طҲ֪СضΪơӺʮİĲԸطʮİķҪصöࡣ

طͷ̾Тĺɣֿ佱˺ĴϻۣŭĿʮİ磬ôˣطһТ˳£⣬ˣôû͵ؾֱͦͦڵˣϰôż޿Ǹûȥúö೭Т޸ȥ½̽

ʮİڵϣͷĵɫĵ̺ϣҲҶһ¡ˣŸСʡǡɶ£ǶԼ

û˵꣬ͺȵ죡㻹ܸТЩĴˣǸ۾ˣǱѾˣ㻹ڲɣ㵱޲֪ӣҪ⣬Ͳطˣ

ȷҲǣʮİǰ㽾һˣԸҲԸװھǣ˵ǵ˵ιȥİϷܳƲؾԼѾϵĵˡ

ϻصεǵġ˿ʮİľǵ˻ˡʮİ粻İ磬Т˳𾴵ǵṥƣмܲס

߶߶ʮİ󹬰ѳ֣޳۾ȵȴԽԽأֱʮİһֱ̧ͷ

Ȼźע⵽طͺ绹һվţЩ㬵ͣ˻֣ط飬޾һء޻Ҫȥе£ʰʰؾȥɡǱ߶㻨ô̫ƽˡǧԶҲŵģ

ʮİС̧ͷ˿һۣѾƽˡԼĪ־ÿôʮشػкЩǻȥҲʲôʵʵؿͷּлʿ嶡

ͷҲû𣬱۹ת˷һϵֺͷ浽һ룬˵ʮİˣŭؽнȻһٺҲˣʮİҲʵˣղŻûת

طſģֻΡԽˣƢʱʱġǲǣ£Ҫ˺ŲźáطӵģҲҪʱʱ 




49

ʮ¡˵ǣͼ      
 
 
ʮ¡˵

طſŪֺģֻΡ

ͽȴԽˣƢʱʱġǲǣ£ЩԣҪ˺ŲźáطӵģҲҪʱʱ

ʱĿʵ˾ģطţֲôһ˵ŮӣҲ⼸ȴԾʥ費˥Ϊӣ֪ôС

ʮİ۰Ͱ͵ؿſ𣬿ȴǸªֺпط㷽Ÿ˵ģšĸťͻˣˣŶˣ

طû𻰣ȴǿ˿ʮİ磬ЦʣʮĸɣҲкһˡǸ󽫾أϥǹ˿˲áպôأһҲҪˡ

һʮİ磬һɡ

ʮİվһ߿ſذŪǸֺУԤҪ𿪿Щֿ֪ططȴ˵ˡ

ʮİһźһ㻹վʲô㶫ôأȥ

ʮİȻæȻ˳ȥˡ

ʮİţЩɺذϣⶫۣһһĳݶž۾ۡۻˣ澿ǸʲôԵʡ

طЦǸСˣԭЩҲнģֻǵĺӲᳪǴӰˣȴһĶûʲôϡġط˵ʵԻеоôһССĳĺӣ㲻ʲô

ʱطҲƵóֺʮȤģԭΪ˽ʮİһߣɫʱȤˣطҲͲٶ˵˳Żе¶˵˳԰Ǳ߸Ľ顣

˼䣬Ȼ磬ȥǰͷطGڲڡڣȥ˱л

Ҳ֪ͻһ仰ʲô˼ŹҪԿˣİĻڹͷżݣߣǾİ磬İȥ˻ҲϲֻҲʿ˼Ӧһʵʵĵİȥˡ

ִκȥŷŽطټһĵůʣ¿ȫˣﲻɵЩë

ǿɱȫֻæʬԲӳġ

ſʵЩˣطҲ˵ֻǵͷоſĿڱƵģˡͽâڱǺúõһء

˲֪ãںˣĵȴֻȼȫȻƽصĵƻͨȫҲҲк˵ƣֻվһߣſһط

ֱطܲˣĿʵʣصѹüҪˣ



ԾɶطʵطƽزǺĺܺôǰʮ˵ˣ

ſ飬ȴҲ˵ģֻǾ仰ʵģʵ̫ˡطûסϵĶ£ǿ񣬲ЦĸҲãʮĸҲգǶطĸ硣طܼܲŸ类ʳһ仰Ҳ˵ġ

΢΢һЦͲ֪ˣԹ㣿۶Сúܡ

ط룬Ǹס֪εģƽģģֺǣ˴˾ͶƽǷϷǻ֪ذڳСģǿɾҪŭˡ

Ҳſ΢΢һЦĸֻǼ಻ɰȥһûôأԹʲôġ

еȻȥһЩصʵˡ޻ΪʲôдʣǺɻȥ

ط˿˵ϣЦʣϻظ֮󣬶֪ʲôӦõģʲôӦáǰ¶Ƕ֪øʵĿģ֪ʵĴȰŸҴŵǵ۾о

̧ſкᣬֻǴ֮󣬶֪ˡǻصԳͣøʵǣҲʵԼĲá⼸˵ȴ˵Ƕ˼ǹ飬߸ʵģԣ

ͯڿտĵڻ˺һɢط˿ԭɤѹ£飬ҲʡӺʮıӣֵܼ꣬˽ﶼӡ

ؿطط޾ɫֻĿγӡһ˵ʮӣ·ƣҲ㡣طG̵飬ֺͺͬͬʱҪȥϵģô͸˵طGˣ

طӺ̵ȻǸмģһ飬Ҳ񡣿Щֻ֣Ѫ飬ȫҳӺһĸ磬ֻǰĸ磬ǸʵĶӡ׽ԭҲΪǶĸĶӣǸʵӣǶֶӡ֮ΪþˣȻЩꡣ

ƫƫͷطô˵ǲ˵㱡飬֪ж

طĸϤĽ̵Ƕ顣ֶ֣֮ͬꡣЩģҲĻرֻڶУЩ˽鶼ѡ飬ôԽ˶Ըʵ⡣Ҫ˵飬ʲѪ˰

ЦЦ˼ǣطG׽ƣҲΪ޵Եˣ

طЦЦȴҲǡ˵ΪʣĸҲֵˣôѰֻϤ֮󣬶ĸ缫ֳķ緶ѵõ鴿Ʒ֮һսĸ׽

ں硭ۼҲǸŵϤ֮ͬͬһ飬һȻֲͬˡĴģȻҲĴá

ˣҪЦЦĹŹֱ飬֪ĺʮĲԸΪʲôҪʮ˵׽ͲŰʮĵæˡʮģﲻˡȥȻҪѧģⲻǸطG𣿡

ط˿ʱֻܸʳʱ飬ȴǱطʹࡣ֪ϸĸ𷣶ӣڶʹڼĵġʱţܣԸΪӵܿࡣ

ʮĸӽǿ˽֪ԼˣҲѿϴ󣬺ݺݵʮĸ磬ԾǸΪܡʮĸ翪Ѽ䣬ҲϸЩⲻҲǽԴϲ顣

ֿ˿طżĸ粻ϲʮĸ磬Ҳֻ֪ȴôɣʱҲû뵽ʵʮĸ罾ݣλ磬Ҳ׽𾴡ֻǷģ˭˽˽꣬ҪģǸˡ

£˺һһȻֱطнޱȣȴһƽֻֻ۾ſȻ޲

̾˿޻ôЩ꣬˳ʮǻҲʮͷʮӣ񣬾ֻôһҸ˵Ļ

кįȴֺЦˣ룬ȴҲǵȹ¼ҹˡãã޵϶ʮҺ˵˵ﻰ

ط۽ǵƣЦŵȴ˾ţֻֻϲʵġطһȴ־ޱΡ۾̲ס;ɬʲôƵģʲȥȴҲ²

ܸ߿ʵңҲƭ㡣



˼գʱطվšطʵǲվڿԱߣɿֻ֣طҲ˦ֱֻ㶵վǶ

ȻЩšüط̧ͷҲңﻹǶ˵Щʲôװɢط˿

ҺֻСᣬ˾Ĵ󳯻ᣬطԼҪ˿ɱˡ

ôִٲģȴЦֺǡطҲ֪ǹôÿЦԭûǸ˼˳ֺһѡҲʣֻͷǰϵκͽĳ顣

Ц˰طԴһСᣬ̣ͨͨôų޻Ϊжء

˵ʱЦŵģ⻰ͷŵ⣬㹻طĥһˡطȴҵ飬صʡʹˡСĵúܵġ

һ£̾㣬ֶ˲ǡԭȾ˵㣬˼СͣѰ˼ô࣬Ҳպ󡭡ҲǸӣӼ˵ôིˣȴǱѰ˼ˡ

⼸ǽԼûط˼ˣطʱܳæһζ˼룬ѾǳϰˡȴøʵˣǶĲǡ

ǰļ򣬵㻹СأЩպĹǣ޻㲻ɣް̹

طеʰˡطж

ЦЦ֪޽ϵʲô˼ 





50

ʮ¡ƫ      
 
 
ʮ¡ƫ

طȻǲ²͸˼Ҳش𣬱ҡҡͷ̧ͷſ׼𰸡

ȴҲûطش˼Ҳطڣ˵ĺӣˣ統ҵģⲻͬںˣʮǳˡ̫ʱ̫ڱǰ졣ȻʼλҲǾ֮䣬ʾأ춨Ҵҵ䲻̫ȻʣҲͲ볯ʮ˵йҲ޹

طæӭά֮¡ȻͲطԣҲʵ㣬˵ͷ˳ˣƨˡ

ȻֵĸǣҲһ͸˵ġطiǰ꣬޴ϳá

طپ㤣⻰ʲô˼ͷ̫ӱȡ˵谮˵ͬλ˼

ȴû뷨ֻǽŵ󰢸統꣬˵ѧʲãȴҲʮľ͸ϳطGҲʮ׾˲µģϰˡʮǰ㲻ϢʮʱҲ鷿ϳȥˡ

˵̾˿طͷӻãҲȵʮĵʱţɿ켸ꡣֻǣʱ޶ˡ

طæʰ䲻ǴﶦʢͣȴҲЩϵ׳ɹүǶ׳ˣô˵ɲŻˡ

Ц̾һҲǰ׵һءֻţѧ£ҲǺ£պиʲôôĲ¡ҲˣڲԭϾǳ׵ˣҲѧЩ¡ǴСϻ۹ˣţҲöЩµġ

طͷ˵㻹飬Щ鲻Щȴģ͸ޣصʲôֻˣܰʲôˣ

طΣֻӦǣ˻֣ʱҲˣȥʦȥɡҲû˵лˡ

߳⣬طԾɾЩ˾٣ǰȴ֪ҪСպ㣬мƽˡ

Ϊ֮ףط룬ԳһЦôСܸͣˣνʮ࣬Ǵ˵

ûţӭƼʮ硣ʮҲƼط໥ȴЩȴ֮δйģʮ˵ϲЦǺֳһദġط׽˴ֲͬˡʮȴĬطʱҲЩŹ֡

˺һʮźȻЦ̾ȴšˡ϶ʮղŸûɣ

طЦʮֲʲôħֵġҵ׸磬ôͻˣ

ʮЦɲô׸ءôţǵһŻŵģöô

طصԼĪ֪˵Ǻ

һ仰ʮЦֱһָطѽѽ㻰ǹģ㵹˵ЦˣˣҲ֪󶮣û¶˭ͷһأһϳҲһͷˮҲܴԼŵˡ

ȻʱҲˣҲ˵ˡǱҪȥһҪȥϻء



ʮıӰط̲ס̾˿׼鷿ȥʮҪЩʼģҲ֪硭

ЩأطҲ룬ַƵǿѹȥǰߡ

ֻǲת˻ȹ䣬㱻˽סˡԱбһŮŷɫǸЩĴŮطһȻŵʮүȥ˵˵ءжҪл

ط룬Ҫлʮİˣ

Ѱ˼һ£ͣ͹Ҳûʲô֮࣬ԼҲСʲôģطҲܾ˵ͷ֪ˡֻȥ鷿ģǱ߶˿ΣҾȥ͹ĸ밲ȥȻذɡ

ǹŮطɫǷҲָ˸ط뿪ˡ

ֱ鷿طѰ˼ţ̳ĹŮҲǺ֪˵ġ̫߼ΣֻǸ˼Ůӣʱû

˿ΣطʺҪȥǶ밲ȥô㋰֣Ҳȥʺһ

룬ҡͷһǲȥˡҳүǲҵġҲʲôҲ˿ҡ

ط˱ЩΡİ͵ĸӣ˴˹ϵȴģꡣ

Ҳ˵ԺԼʵȥʺҲˡҲԵ㶮Щءˣûʲôү¶˵Ҳл˵

Ʋò˵үʲô¶ֻҪ˵˵ʮıӵ¶͸ˡ

طס֪˿˵Щʲôáվֻǵ˵ͷȻңĶȥַԸ˺粻õȥԷطţ͹ȥ

͹طȻֱӾȥˡŽţƼڿߣں˵طǸ뱳ԼŮӣȴƼǾɡ

ϴ밲֮طҲЩûˡɽλ֮Ҳһλʹ˳ȥס˾ʹʹԺסŵĶĴӦڣط꣬Ҳ׽ȥˡ

ʱڵƼ˾ɣطЩϲæ˰Ȼ㳯Цô˿Ѱ˵ˡ

ɱЦôˣǵͬ˵Ҫ밲ʹˣġ

طæֶԵЦǶлˣ

ⲻҪл㣬ֺȻʹǱ㲻ҾȥͽﵽġҪлˣ

˵һ֮ͨĻ˵⣬ֻǰʮ˵ѵ鷳ȴҪúлˡ

طЦʮĸ籾طĸ磬Ұ˵仰õлңֵأԭҷڵ¶˵ˣطǽһĸҲĶˡлҿǵ治ҵġ

˱Ц̾ط˵ˣŵֵܣʮͳҲһˡôúúõлأ

Ȼžɵֵãǲ֪˵ӣǡʮçײˣĸСƵģһ£̵ƢըġǸָϵģ

̾˿Ҳ֪ģġأͲҸǰ󣬸Ҳһ׽ִˣסþ͸ԶˡǸģطֹɣֶ£طGСǸ˵ģĶɰ

ҲŵĨĨᣬ½ĿҲһġطһ涼ûͱˡط꣬ͳҲͼʮءطᵽ˰⻹ǽĶ飬Ŷءط˵ǹɣҸǰʲôͷҲŰοЩ

ԭ˵İ类ߵ¶ֻǽͷֻǼɿˣԼĪҲ̲סҲȦ

˺һŻصѴҲǲۺӣҲǲ׽ɾǡǲܰҲҲ롣ƫЩûĵģã

ɱҲĪˣôӺڳϢˣ󽫾ٹޣĿǰͷ˵ġԺ󰡣ʣˣŹȥ¶ʲôأ

˵գ˵˵ȴŭˣᣬӵǲ֪Ƣ¹յúܣרŴʮԵģʮҲǿֵûˣҴʱԸԼһҲʡΪİ

ﶼ֪İʮİĲԸҲİıžɵֵҲ˸ģ֪Լĵܵܡʮ¶ǵ飬ͼӴףûطʮġ⻹ط˵˺ûϲûʮĵȻϻ֪Ҫôء

طǾҲǵ˵ƫģûԼʶʱ˵ĻطҲǾ̾ΪֹѲİ粢ôﻰ⣬Ӳûһֶİġ

Ҫ˵ʱʮİװ¶ԼˡˣѲİ绹ʮİ翪Щʲô

ߣΪλľ֣İƽغʮİϵãҲƽʲôˡԭ˵źʮİ罻õİүǰôʮİ˵û˵İˡİ粻侮ʯǲǻͷˡ

Ļȴ˵İӦʮİġ飬ûֵꡣ

ȻǰİΪݵ¶ͷöʮİ˵иİͱˡʱô˵һ仰

ҲǸ˫ر׼

ղƼģطţԼĪҲŴĸĳİҲЩֵġֻڿİЩĸҲȫȻֲʮİƫİ

طӿһֶİͬ顣ôֵﲻĻгôʮüģ 




51

ʮ¡£      
 
 
ʮ¡£

طи̾žɣҲЩ㶡ֻطһӣȻƫĵ⣬Լȴûĸ׵ƫģҲһ˹

㶵صȵ˵꣬ŻعæûǵΣȴǲ˵ˡֻţܹǵ׵ֵܣӺʹ󽫾ƽذ죬˴˼ͷҲ׽ܻ໥ġ

ҡͷ˵ʲôֵЩǰͷ¶ǲ˵Ҳķ˵¶Ů벻͸ˡģȫȻ֪ĶʲôأҲǰ໥ֵĵҲ˵һأ

ЩɶطѰ˼Ŀյæط˵һ䡣ĸ䣬ȴġԴЩСֵǶֳ緶ʮĸ磬ѲɻܱȲ϶Щһֵ׽

һɲǴǶȴʮ׽

ɿŵ߷ߵģšӲ˵飬ԭ˽£طҲ˵ʲôһʱ㶼Ĭ

һǿЦ˵˵ģô˵ԩˡҲˣ˵Щûûûʲô˼Ļ

ȻֵʥҪȺȥطǸţǺЩӼˣ˵仰Ҳá

طЦԭ˵Ҫúлġ

ɱҲط֣Цŵл

˵˵еһ߶˵ʲôϵһЩɻ˵˵ҩźЩ飬طȴҪһζװСա

ʵӴԽ࣬طҲãɴˣǰŴȴҲԼԼ뷨ġʯʱǸŮƣ˵˵ġ˵ƽЩĬԣס

ʱطĻҲԭطǰĸ˽˵Ĵвͬƽϸ룬ȴôޣÿֶ

˵ط̫ҽԺҩֵǸ簢һģҲҪǵչ˵ЩЩҲź簢Ƿݶ

֣ȴһ䣬۾Ҳ͸һЩСطɵð룬粻˵ģôʱȴҲ

ʵҲǺЩӲ磬Ҳ밲ӻãǰڼ̼ôɱˡ

طЦĹģҸȥˡҲģֻûд٣߶밲ء˵Ҫ߾ţҲǶľ⡣ȴЩѧһˣʹȥˡ

ˣڲסϲɫЦТ˳ǻҲ޹ġ

Ȼֵ鷿ûɣ봺Ҳ鷿أȴ֪û۸ȥɣ

ط˿ЦҲСطǣطڣ۸˺磿˵ˣԼҲǸģײᱻ۵ͷϡ

ЦҲطˡ

˶һվ̲סʵ鷿ʮļҵɻôǶ顣

طĵһȻ磬ǸӰˡҪʵģǲʮİҵ

ԹߣжڵƫҲʵЩˣЦЦطȴǲġ봺ͶطЩŵʦطѧòר˸ʦط顣ǲϤҲô֪

̾˿ԼЩź漴£ЦԭȲҲ޷ֶһ˵ģպҲ׽ˡСӣȴˣġطǺһˣȻҪ֪

ط۾һЦǿɵǺãȥȺӣ봺ҲţȴҪǺˣһˡ



͹ץط֣ȴʲôҲû˵ط۾䣬ֻϸϸطһ飬ֳˡЬСˣ

ط̾ûء׼˫˫ЬŶõġ

ͷãá

ȻַԸڻߣź򡣡

˵ˣһͷˡ

طȥԶˣתߡ

ԼԺûˣط鷿һأҲûˣ㵽˺ȥһţƼڴһʲôڿ

ҲûźԻ嶼Ӱطƣʵôһˣ߶أ

̧ͷƼطæ´ʮˣЩūŰҽǳȥˣԼ徲һ

طžͿˣЩطƢˣˤ˶

ְøɾЩȥ¶ˣʣµľǳȥܷͷġ

ﲻɵֳĸоطҲƽعеЦ⣬ֻź硣

ȴûʲôطü治֪羿װôƵģ治⡣

ͻСѾſȥ⵱治ʲô˶е١

кЩһ԰ͽ£ͷģȴҪȥȴֻͨͨĻжôó裬Ҳû

סһ˵ġ

ûԼĸȴõ⴫٣װģҲҪѺõ



Щ֣Ѳɺûκһ㲻طʵҪӲ˴˼ȴ̫ࡣ

ʼҲ֮飬ʮ磬ôˣҲҪʼطġ͵ûзֺʼ֮ģ

طǾҪɺ磬ֻԼôܱʲôҲ룬պȴֺʵΪЩ¶жʼɣвձ˺ѱ˴ƹϵô껯ΪС

ʱź磬طҪȴֲ֪Щʲôָôʲźáҧ´ԥƬ̣طֻ˵Ҫʺأ˵ЩĻҲþǲ㣬Ҳĺá

ˣЦԼĪֻǽͷջҪʮıӼҵɣʮҲΪܣڲҡ˵ʵǲ

ط򴽣û˵ЦȻҾ˵ˣҵģҳͣҳүߣ

Ȼϸط飬ʵʲôöʮΪô

طҡͷʲôҶܹȥˣ㲻ҵġ

̾ʮ壬ȴֻʮıӼҺ봺¶˵öˣй¶ʲôĵǣôҪ£ġҪү֪ˣǲðġ

ط̧ۿϴβǺү˵ףү˵Щȫ𱸣ȴҲڿˡֲǻˣȻ֪¶ȥʲô

翴˿طЩΣʮ壬ʱͬաŻ㵱㻹ԭǸ¶Сˣ

ط㶣ֵֵ˳ϣɲ¶ǿˣڶˣ˭ܲѰ˼Щ

̾˿Ҳʮ塣ңҺͶʮ׽ͷҲһӲܡֻҪ滻˶ʮ壬Ƕٹ⡣ˣмʵ˼һⲻ˼˶ʮ壬ͱ˵Եˡ

طɴ۾ȴǵûϵô˵

ȴЦЦʮǱЦңҲʵѽҪ˵ֺûв̹ûᣬǲ˵ѻǣ

Ц⣬ֵֻҲǺһӰοԼûʼɶʮ塣Եûôƣǿɾ˵һˡ

յطߣСүԼĪҲҪʼһӵġͷʹԹ˵ȥ͵˵ˣ۶СⲻҪ

Ȼ̾ʮ壬ɾͲ˵һ仰¶ˡҪǱүˣǿ⡣

طﶼĻˣʱֻЩ˵ĸоŵķƣȫɢˡ

֪ԼĪЩҲʵǺġô˵ˣҲһֳˣʹԺѵõˡ

˱۾طһ飬ȻЦүҲֻһ¶˶۵ġԺעҲˣܲү;˶ġ

绹˵ʲôطЦЦʵ¶ҲðúܡһȥѰν飬Ҳˡ£ңȥҲʲôү߶ţȻ֪үˡĻôôԼˣ塣

ˣѰ˼һҲЦʮϾǱףȴһҶĿⲻˡϸȥԼǲҪүӦء

ȻֵʮҲҪעЩԵˣմͱǡǲá

ط˵ͷźЦͷ˵˲٣ȴԾЩҪ̾Ϣ

Ҫ£ԼģԵһЩҲҪ£ԼģЩط֪ܲ

ֻǺ磬ΪʥһۺȻ˵壬Ѳɣû£ù˱˴˹ϵ˼ 


52

ʮһ¡־      
 
 
ʮһ¡־

Ѱİ˼ѧʣİ۾ĺҲͽˡطһ˿һ߷Լѧͻͽˡ

طİ磬Ǳ߿ҲȥȺˡ

Ѿ·ݣ뾩ˣʮİҲû¡߿ǶѵҲʮİͷƭЩΣʮİ̻ȥˡ뿪зͷʱһ䡣

Χڰ˰ߵֶҲ°˳ӵס

ڲԭϽӵϢʩڹˡôһֱܳ̾Ϣ˺üأɫЩֻǲ֪ΪΣİȴǱȿŻҪһЩطѰ˼һأȴ޹ûʩİ˰

ʩˣȴҪϵ𢣬һҲ˵ġãŴܶǸ˵²Щȴܷġ

ϣľˣءͳͼʱ֮˼գҲ֪Ѱ˼ƺ⣬İ˴λˣֻҪʮİһɫͼͳĴ

ֻ£ûϿگԲ̬EΪĴѲ

һһأͷԡɫͼǰֵӣռ⸨ռĳӣǰ˰һġ

˰֧ʮİ磬ɫͼȻҲʮİˡǱ߲̬EЩƫİ˼治֪ΪʲôҪôˡ

ѲɾΪ໥Լ໥ˣȴҲµ£òʧһأطվǲλǧһ۵˼

ŶڲԭϾٰ硣䲻˵ôߣȴҲһֱЦŵġ

صû˭ǰûĸ£ֻǿԼЩꡣ˼ƣԭҹеԲ£ûɢˡ

ʮ£ݷӺطGš롢¡ƶࡢɡռӲڡ͢ȥּˣط֣Ϊǰİȡֳʲô¶ǾǶҪˡ

Ȼ̾طGǸʵĵģǷֺԭû¶ȴϸϸػˣ˵Ҫȥ

ʱڿԽزˣ˶֪ġǺЩ˶һ߶ˣǸλ

İȴʵʵڵظ߿˵ֲȣҪӲ졣ҲĿʱˣλʱʧȻ

ôһ̾طһ

İǰɵ¶ֻ׵ȴ֪λֽһ

ûİ绹Ӳԥפ԰طŹȥסϪԱߵСԺſһձһճأԴ

ʮһ£٣־֢أطG졣

ֻǰʮİ˱󻹾̽ӻʸ飬궯ڵŴ󽫾ؾſݱʮİλ

ûмעİȥ顣



طİ԰ӣߵԶˣתȥߡҲ֪ʱİ죬ǱʾأҪİ֧ԶԶġҲ֪ԼԽ׽طҲ֪Щʲôˡ

ʮһʮһ³ߣطӺ˽Ӻ԰ӣ˵ﲡˣҪȥ̼ط֪⵱ǵͷˡ

ߵʱɫڡطǿĻ壬ݸ˺磬ţˣٸҡ

⻰˵ƽ֮⣬˶

˵ͷҲӲϽ˳ŵطʮúñءһˣǻ

Ӻƽİ磬粽ĸӹҲߴ٣ֻǿط绻ֱ˴˶˵ЩĻŸź԰ȥط׿ŵʱǱ·ܹһС̫࣬ʮүȥ

طһͲǵÿʲôʱˡֻ֪Ƕףڳ԰ݱġ

⼸ſǻģõӣѲɴ֮վǽˣ

æܵϪݣæţûü밲طͼſϣȴ۾Ҳ

ط˿ؾ񣬵ϰʰٶ·Ը

û˵ֻ˶ָطô죬ȴҲ֪Լȥæ˸ǰ˿֣طָ˿

Կ˼³һ̵˿ŵţǲˡ

ط۾һᣬ˵ֵԭ˵Ҫ̵ЩպҲáȴӦ˵Ǿ仰ˣɲʱ޶࡭⼸¼䣬ҲʶˡطҲ£Ը˵˵պ־򣿡

ôˣطȴȻЩãȻ

Ҳǲ뵽ʷ֮ˣҲĸıʷֻǣպҪʲôʲô룬ʲôĴ㣬ȴûϸġ

ԶǣнǡӳطѰ˼ŵģͶô幬úõػȥͻʱо뵽պҪʲôǶԼ滮

¿ˣЩãȻˡ

ʱֻܹıʷǲǷƸ֣ʵۣҲȲ١ɾҪıʲôı䣬ȴûϸ

ıʷһջѵϾʱһͨˡ

θı䣬ȴһ£ҪϸϸĥˣСоˣЩ˵

˺һȴҲߴطĿɢ㼯վڵطδȴҲδʲôʱֻŰûʰ̵ҲЩֻȴûʲô뷨ֻϰϰ䣬պõˡ

ЩΪЭιҲûϸҪ

ſЦˣʰʵˣźȻ򣬲ܾôججȥˡ¶ģҪΪͳ֮ҵлĺ

ҪˣĩĸҲҪˡ

λӺǸĵܸӺʮ꣬һĩײܸ֮һǿĹңĳ͢

պܷλǹҲҺһЩġʱǿйΪڽйҵʱ˷⽨ŷ޹ҵĶǾʱˡ

֣֮պ˻ҪһͬϽɳźԸҪ¸ֵġ

СĶĿȾ˼ϣطԺӰҲν󡣵ӺλӺæܵطӰ춨ȻҪӺĶࡣպλҲȻǸ͵ķ⽨ȻҪиȽ˼롣

峯Щδ⣬ײѾ֡

츯࣬ɹܣݣܻθܣ£ܲб֮ͨݣ׹ҹԴ󣻱ɳҰĲɿɹ͢սϣķ躣رͨ̿ڰ˵»δʵʩպض⡣

ЩЩӺܹģҲЩӺˣԽԽġ

Զ˵ǿȻʼ峯ʱȻ˶ӡȹ˾ڼſڵİţ˵У壬Ƕó׷Ǿ·˵Ǽв

Ǵ˵˸ٸ࣬ط̽ľǣҲ˳̡Ųǿĩ꣬˷粻ֹйҪΪĶ

طЩ峯ƶȵ⣬Щū⽨Ĺɡʲôūôѵһʱĵˣ

ƶȣѪԵճϵԵȨ֧Ȩʹüʮˣ˼ǧ˿ڵԭأҲʹͳεάֻ֡ǵ峯Ȩȹ̣ʹԭƶȣǶˡ

峯أʹõıĩѾȫ죬лϵֻʹȽϵģȴһƶȡƺ⣬γһεϵͳⲢθЧĻصȥԴ֯ԿҰ˵չҵõת䡣

̫淢ƿͣжֹһգʮжڣһ˵˶ʮڣһӦۡʵʱƶȣǹо֡ȻƶȲûг峯غ󣬰㽥ֻȡΪʱ峯ҲйȦ˶ֵظ춡֣ҲཥѺս׾ݡ

жڿƼļų⣬͹ˡ̫Ԭ´֮£͢ų־˻ȴԾɲ壬ޣСˡغҪ֮£ǵٺ´ڣĹ

ֲ׼쾭̣ʼҲУҵչ

طһţһ־䣬˵

ˣطҲôһ˻ôˡطҪ֪Ĵ峯ıײ࣬ıײطҲ֪ʱѾǴĿۣܹЩ飬ʲô 



53

ʮ¡Σ      
 
 
ʮ¡Σ

˵࣬ط齥Ծ߼·ֻ뵽˵˳Ҳ֪˶٣ȥ˶١

һǶ⼸п顣ټ⼸ŻʰҲѰ˼һЩĴ壬Ĵ塣ֻԸΪǰ䣬ײһһȥ̫ƽҪǿ

ſ˼֮У۾ȫȻһز֮ˣطЩη壬ȴǾ

طЩ㱣ɵõطʮꡭ

ֻǻһڣط㽫ĻȥʱղˣѾȲطˣǶ֪˵ȴǽ£ǿԼҲҪźˡ

ȴѾˣؿطã̾޴û㾹ȻѰ˼ô࣬Ѱ˼ţЩҲû顣ǡΪġ

طͷֵôСͣܡʮꡭ

źط̧ͷ

˵һͬĻطȴǵ˼ǲͬġطҴĦ⣬Ͼ껹վ棬Ҳ֪˿Ǿ仰ûС

طæʰ꣬طѾŻʰˣҲס꣬طȥʰҲʰǡ֮ǰʮ꣬ʲôطʰɻطɢٸʮô

ЦЦֿƽֵǲ˵ȴǺȻҪˣţ˸磬ΪΣ

طһȴһֱطæ˸粻죬Ҳ˵ʲôƽֻӣźơ

˵ͷ⼸¼䣬ҲڳϼΣ

طҧҧ˸紦£ƾ

ˣ̾˿˺һʵطGأ

ط֪ʵľطGط룬վĸΪˣϽǫڼȫ𱸣ּ鹢ֱ˼ƣúܣʱ˾ˡֻطȴãֻ̫ˣʲô¶Ҫġ˵¡ĸ絹ǺͰ˸֮ͬﲻɳӵġ

طؾЦˣվƫطGġŵǻȻҪԽϽźãǿˣԭҲΪ˰ġϰˡ

տû˵ʲôڰ˰Ŀֻ̾˿ط޷ˣȥɡ޽㣬Ÿһگ飬ֻǴʱ־Ƿˡ

ط֪˵ľگˡԭ谮СһگǱǰŸǰ̡

ֻʱ˵ֱ뷨طﲻɵ㷡

Ҫʲôּˣ˲²͸

ſ̾ףطŵóһ亹

ǧҪ˼

ӺļλܳκεĲ



ڶϣС̫ഫּطϪݡֻطȥʱ򣬿ȴѾֻ˯˹ȥ

ȫŸط˵ȥȴطگگ顣طˣͲֻóġ

֮գǻʱ˯ʱѡطһߣֻȫȴȰȥˡʱطҲֻһΣطȥ顣

طҲ֪ʱ򲻸ڿ߶պ»ʼλֻطȴܲסԼƵģҪڿ߶һ

ʮһգطȥ밲ԶԶؾƼİſվţ˵ϲطۣҲ߹ȥûİ밲ȫϻûѣүͶʮүȻذɡ

İطһۣתˡطǳ㷣ǲ

طΪİҪЩʲôİߣ֪ЩġվİʲôҲû˵ֻǿطСԺſڣȥɡ⼸Ҳ𵢸˶飬ȡһҪУġ

Ȼתˡֻǳ밲Ҫת̳ի䣬ԱʮϽ˿ˣҪ˵ְأի첻ɾǼˡ

ʮգگھĳǶ԰ݣǾ漴ϣκگó뱱ǡһ£˱㶼֪ԼĪŲˡ

곤ļǶ˳԰԰ҲΣطȫȻҲϢˡֻǼˣŽƵա

ɰ˰ҹطʵ̲סӺĳȥϪߡּϲûᵽ֣Ҳ˵ûҪҪţͺٽ԰ӵļһš

ϪݿԱߵСԺסŵģҪȥǶšýһҲټֽ겻

ߵ˰·Ƽ͢ŵһǱߣطæӭȥеŴˣǻʲôּ⣿

͢ƼطֻعͷҲ˲ʺæλүȥ밲ʮүһҲɣҪȥ͡

˵ţ²ֱͣȥˡطֻ룬Ļ˵ʲôæϪȥ

˵طȴƼſţᶽͳ¡ƶҲһվţЬϻ´İѩ

˲ʺλİġ˾ˡطֻǶ¡ƶ˵ͷҪȥȴסţסʮүϻûȥءҵȵүǡ

طżȴҲ֪ǹڡûʱʵҲǿּˡּʱԼĪҲǷȥͿ˵Щʲôÿ⣬طİɻ䣬ֻվǰҧ촽ǿ԰ࡣ

ʱֻǶ꣬ƹ˺óһʱ䣬ֱҪһĹ⾰ˣطֻ尾ú޲ƿ꣬Ŷ롣

ЩȲˣƼżǴæ͢Ҳ

ԴӣطҲ˲ֳ켷ȥһţƼκű

طĻйкҪ첽κ߹ȥȴһץס󣬽ס

κطʮүӣôȽȥǵȵֳǡү·ء

طһ֪κ龹Ҳİˣ

ߣѵľʣȫһˣ

ǿ֪֪

κһ£ƿӣ˽ƼططһȻͶκͷȥҡ

κҲǫЦݣͷֻطȴƼ˰缸ҲκͶȥ񣬴Ц־

طֻľһʱתͷҲ֪Ǻáţʮ߹κ֣طݡ

͢ػԼͷ¶ˣҲˣϰЪš밲Ҫ



ż룬ǰһŹ£һߵͷ밲

ҲĿⰤſططvطTطKططط飬󿴵طֽĿתطGڡطv޸仰

߰æӦˣҪʶ塭ּ˾ͻһ𣬵ʱ˭Ҳи³ǹ֮Ұ¾ϵĸ

˵ţ˼ʣˣ

߰ߵͷסˡ

Źµļǣо仰ǽѵǵġպҪСģ

仰һ˵ڣ˰缸ʱ̧ͷطֻţ˰ɫףŰʮȴһɫ

ʮȴּصǻϽѵ

ص߰ŷӦҲ˵һ顣ط˵һ顣

ûǼ˵ĻػƵģֻ۾ֻ˲Ҳ˲ضŰ˰硣˰Ҳſղ˲촽ߵͷּ

ǰ˰ô˵ˣŰʮȻҲֻиߵͷˡ

ʱŵ˵ͷ˱۾˫Ŀϲϣ˯ˣֻǺ˾񣬴ʱ񡣿ɼĸҶһֻǾعš

һ¡ƶ밲ſ۾˿ֿ͢˿Ž¡ƶ࣬޻һͣҪģǶˡ

Ƕֱ˶ţطGƷأФܿ˳дͳż޵ǻʵλ



˵˻λУҲ¶ǵ鷴Ӧֵλگ顭ͷ͢Ƕȥˣگ顭طG棿͢񡭡԰ӡҪǣҲȥɡ

ӵسȥˡ˰ȴֿͷűŰʮ˳ȥʮҲƿ۾ģ˸ͷطվ

ſڣطȴȻˡ㿵ͿҪ˵ģϸס

ֻվסˣȫȴһѽطƵ⣬ﺬᣬʮүȥɣȥɣ

طô֪ܲʱֻмɻ䡣Ų£۾ֻſſԵʲôҲȥˡ

ʮסطȫߡ 


54

ʮ¡      
 
 
ʮ¡

ʮ绰δ䣬һѽطӲǴš

ط˵أŷӦʮ绳ʮס죬Сˣ㲻ûϺЪϢ𣡣

طͣʮ绳ã͵ͻߡ

ʮ̾ɵˡ



ʱ賿㣩İڶһѩϵˡŵϪǰȥ˵İȴֻûֱ߹ȥŵ꣬Ͽɺã

δ˵κʹүˣҪ

İȥˣʱԾǺޱ顣

طţЩİǣ飬ſЩǺ㡣

˰缸ܣʱվһԵİ硣

һڼˣκ밢ǽȥֻʱ˭˼ǽѰվţⲽ

ֻʮţԾǣط֣

طУʱȴһƬƽԭڼλ֮µĽţвʱڿİˡȻãЩʲôãˣֻǸ۰ˡ

Ψһĸףȴˣûˡ

ôص⣬洫ɥѶ

Ҳ֪Ƿ˺üˮ̣İֽȥ˿ɫԽأʮںİ˵Щʲô߰ż˼裬˰缸˳ȥ˼Σתһ˽

طֻǶš

ͷǿ

ֱˣȻˣ͢۾ͨ죬ŵүԦˣ



ط۾ʱ򣬾Ƽʮǽط˷ͷҷǡιȥˣǳûгԺϢӾǲˡ

ʮڵվãһС̫Ųβ衣ط֪ⲻǳǿʱ򣬱ӹ˲β裬һһڵˡ

Ϫ⻹æţ԰סŵĸϹףݵĴǶվţּطǰһܹܹȥȴããġ

Ҳ֪ãֻԼ˶ˡֱκţ˵Ҫʥּ

͢¡ƶһʥּˣչҪĻҹֵѾطֻЩЩǡ

ʥּİһڵأʹʧ˰ȴҰһĿдЩݣİ硣

͢Ҳǲֻּš

˰죬Ҫ˵ʲôȴȻһԺΪ׵һװʮ硣

ʮһžʹȻگطּ

Ȼߵİǰصڴˣūżϣ

һ˲ѹּ滹ŷ̨Ӫ׷׹򵹣ꡣ

ȴŰҵȲμʣʷ˵ҪλʮĵܣôگȴǻӼλҵȲ

ʱŵţ˶ؿ˾Ű硣ŰһҲǲҰףվֱͦʮվ࣬һӡ

ʱһɧңŰϲɫطһ֪˰˰ıȴ֪Ǵ

ŰִϿ˵λʮİ磡گģ

ʮҲŸ˰ֻһʵ˵Ҳ֪ڽ˵ʲô

İɫ࣬ܺһƬֻǹž⣬߰Щԥȴû˵˵װ͸˵ʮ硣

طһĸǣ˱ۣվʱҲڣ׶ˣ˵λİ磡ʮҲ֤һΪ飬̼

ǼصģµҲɵĬȻĿһʱӰ˰缸תط

תתҲŵǻϵĻòһҲûӡگӦگΪ׼

߰ȴȷ˵λİ硣пİΪ֮

ʮ绹˵Щʲô泳µȴͣˡ˶ϢԺſڡһƼһǰһ󲦿ˣ˽

ȵһһװɭϣߵǸȴҲһװׯطʮ硣

ׯİǰڵأūŲμʥϣ

ʮҲŰݵȻֵɽӪɧūŵԽѾּƽǧ԰Ͻ

˰缸ھͷͷʮִμʥϣ

İֻᣬʮʮ硢ׯȴԺԾվŵļˡվ˶ϥˣɽꡣ

طŸ̬˵˹£ߵͷֻñһƬ



İƴ˼أֻʹޣλģ¡ƶһߵԹΪأ壡ȶ£һӦɥǡ

վǱǿŽߵݣİվԸһӦˡ

ֵġطΪʡ֣Ը鶨ţʮѳ־ʦʮׯطЭȻȥʮİ籨ɥ

ԸˣطתϪݵԺţԼסŵСԺڴϣӰ˿ּչ

ݲݿ꣬㽫ƾ˴ͷطס˿޵÷׵۾

ּ⡭Ҳδ̫߿طˡ

ӺҪɱֵܣôֹ˵ģֳּֿӺּˣӺҪһɱ˲ŷء

һּ⣬͸ǻ֮ӺʲôˣɣôôһСӣ

ţȴŲط͵ſ۾ֱŵˣ²گϽպãͷ档

ȴڿʱסˡ

طֱ㶵ض˺һ磡ô㣡

ˣһС̫磬طϤģǺ˭

ֻʱôҴӳĳŷôܹ

ҵʱ򣬵˭ʲô˼ǳȥõʱˡСӣôȻ԰˭ôӣҴ

طһѽ¿˿ҵģû˭עģԷġæغţطСȵ磡㾹Ǹ㵱ǲҪˣ

˳ط֣Ҳסطϸϣ̾ʮ壬ҵĺ壬㻹ŽѵأȴעԼҲѽԼžƣѾ㲵òˣ

ط˦˴ϣŭҳʲôӣҲܺúûģأĪ˵ˣͷçײ֪ʲô¶ܹģ

̾һҲطߣһס򣬵ʮ壬ڼУҲѰ˵ڼû˺ˣүѾ˻ˣЩƣ޲öڵˡҳҲǱܻ

طضϵأǷˣͰһ˶ڳˣҲҪô㣬ôء

Цʮ御ԷĵģǰϣʹҶȥׯϣׯһȥˡҪȻ㵱ǸЩôôӣ͸Ұ쵽ͷˣֻǲ֪Ҳҵء

طɻ⣿Ҳģ

Ц̾Ҽٽ˶ʮ壬Ȱ˼䣬ʹҶˡ

طʱԣֵ٣˵ˡô˵͢Ȼگʱ򣬻˲˵ǻϽگţʱϪͷЩģֻ泳£Ҳ֪顣֮Ҳûʲôʡֻ˵ʮ˵ˡʮʲôǱʲô˵ˡ

һۣطôҲңôˣûʲô鷳

Цϵı£ӣȻ˼һòʲôȻһжӭж⡣ֻĶʮ壬ʮϾСȲЩүǣʲôƣǡ

һ£ѹǻ㣡

طһʱΣϡң㻹ǲصˡ۰ҵģʱҳЩҲӦġôȻʵʱˣһݿɿ

̾ҾǵŶʮ壬᲻ᱻʲô˿ȥˡֵġ

СĿһطֵĶʮΪȻʵ飬ĵúˡҪ޻ӣɾǡ

ط۾ţȻҲðο˵ԼġԼҲ治ǲ˵ġ

ЩڿУ˵⣬˵ǸӣȴҲû飬ûоûĽġӶڸ׵ľеġ

ĺãطҲѲڿĸ顣

ʱ˵˵ú粻صġֻһ죬ȴ̲סҲ飬 



55

ʮ¡ɥ      
 
 
ʮ¡ɥ

һطޣ粻ɵæңһæסĪˣֶĲǣƫƫҪʲôʮǱˣȻţôޣҲĲ°

ӻóһӣСĸطᣬȰʮ壬ȻȥˣҲ˵Ҳġ۰㣬үǶĸ磬ġҲģǼ޵ܣ˭Ĳ°

̾˿ֵҡʮ׽ˣôޣҲܵúء

סط֣С㲻ŻϣҲңоءʱҲ˵ģҪȥ֮󣬺Ȱοšȿ޻ӣô죿

ط˵ֻůůġôΣʱ򣬾ȻиôĵţôȰοţѵáطһʱ侹뵽ˣⱲӶôһֱңʲôҲˡ

ǻʵ۱Ȩˣ˻һӣİģôĻôˣǣʵѵá

̲סΪЦӺӹӣԼᣬЦ̾ӣԭ˵ĻѽһֻءˣҲΪ˻ϣҲΪ㣬ΪҶҲúúñŲǣ

ָ̾һȻȥʱʵҲʮĵġʮϡϵ£Ҳʮˣǡ㹻ˡ

ƴ⣬ںڵһƬȴѩӳü֡طŴϵĻѩ˵ˣⱲӡҲ¼Ĵ󸻹¼Ӣ£ľ¼Ϳģվɾ¼ĺͼҵˣҲź

֪ʱ˵ĻϣǿҲ̾һ

طЦּѡ˵ĺ֮µı׼ûʲôǵģŲµģЩ˵ʮһֻ꣬࣬ҲֻԼ֪һȥֻɳġ

̾һطһʲôأˡ

ô˵ţطͺȻϱСʱ򿴹ĸͯȥ˺üСҹǿĸ˵裬ٿˣᶼҵϣŪʪܵģôҲ˯š

طЦ̾ˡǣû˯ء



ˣվطֺʹһڻؿڵǹơֻ֮ɿ˲١ٿ磬ǰǽʪһƬطɵʧЦǻ̫ѰɡƼˣһʰ磬ģʲô

ֵңһܴ̫ѹɡ͵͵԰ӵģ˿˲áҶæң˭Ƽ⸱ģأ

طˣţңȥ׼ѣ׼ˮʱȴֲһ£ץס˺֣ʵǳǣǽ԰ӵģضԼһˡȴ˭ôӣҵ˸ϵģ

ԼϵʪۣԱ̧ͷȥʮǶ˵ӺΣҳʮ屻Ҳĥͽװ̫࣬ôš

طҲţӦҲʮˡ˭ôӡʱЩֻһ㵹ǻŸˣ̫࣬ʮүǺ⣡űأҾ֮УһС̫࣡ߣǺ⣡

Цʱȴ硣Ǻʮһİ˻ǾƲʲôָߣס˼ֻΪǸС԰ʮȥݼˣҲͷţŽʮߵ˳Ū̫ѣҶʮˡʮƽö࣬ʲôΣˡ

ط̾˵ʲôʲôãҲǽˣҲǻˣһܰسȥлҲ㣬

ʱһӣʮ˵ĲҪͶʮ߶㣬лƼˣҪҴ˲ء

طģЦˣһʱҲֻЦ̾ѽ

һ£źСԸֻ»ؿǲˡʱҪʱأպ飬ԼĪҪڿʼˡݲͬˣƵô⡣˵ռϷ磬Ҳܵˡ

֪˵ʲôҲȻ˵ͷʮ岻ΪҷˣֶȻ׵ġҲǰװ׸Ȼʽ˼ģһӦ֪

֪ʲôҧܲģ˵ģұΪҶպΪܻסʮ壬ҲðҪĶˣ

طʱʧЦʲôʱҪ㻤ˣʱȻʻڵʱˣûô˵ءСӣҲˡ

Ʋʮǲ֪ɣǰյʱรүǰ˵ĸӲãҪڶʮߣҲʮĸ

ط˱ô֪أĻҲ˵ôشģ

ʮòǵؾˡֻ˵ĸݣöʮ

طЦһֵҲ㲻ʲôءҪҵģҲֻʣôˣһ

ֻҡͷֻǧģǧշˣԺЩŮˣԨȸ˲٣ߣֵʥΨСŮҲ˵ģҲǼʶˡʮ壬һˣҲ

ȻֿطţһҪóһءͷΪԼô˷˶ԡģҲЩĳ谮һջϱһСġ

طִСˣԣô𳤣ǵһˣٲΪԺһͻ˵ġ˵ˣЩҲ֪ҪðͽģʮүʮүǡҲһȻʵС磬ôעˡ

̾ô˵ǾԷʣ¶㣬׽ˡҵǲܻǣǲܰ

طҲǸжģֻǵ沢ΪԼģϾͻһģšüСҰɣǰҺﲢˡҿɲŮҪ˻ŲУһĳô͸ô˵ˣ

ֻЦС˶ʮ壬Ҳǲ𾴣ֻﲻôҲԭΪͷʮҶһ㣬ҸĿϵˣôһ˵



ҪǬ幬ͣٻʵ԰ҪˣطȻϪԱߵСԺţżʰ濵һؾ

ʱǲĻϡδţطҲ֪ǲӺֻúһϡƣҲλүǰҲݣҲ͸طָʹʲôҪߣʲôҪ

ʰ˶ݻؾʱ仹Щԣط˿ϺȲ裬ȴͨ˵ׯˡطæźͷ㣬Цʮ壬ضˡׯǺʮһ԰ߵģ

˵ţͼׯҴææ˽Ƽ磬Ц֪ҷΪ㶪ˣ˰Σߣ˶ˡǱҪˣʮ壬طҡʮǣʵǲܷġ

ط˵ͷվׯ󡣴ʱ˶æˣׯǶǼģҲ˵ʲôڲˮҲûȣִطš

ͷԺʾ⣬Ȼ֪һдطҲġֻگʵ·ϻæСĵˣƼ

һ·޻ص˳طⱲӻûôæ·ֻΪҪǰżʱѿѸǬ幬ʾء

Ǭ幬ͣһͣڵϸһҪƼݡһ·ţſֱŲٻʵطֻþ񶼺ľˡǹڵĿ֪ҲҪñڵҪ

ãȻҪҹġططֻ࣬ţҪġ

ʮûϢˡΪĿҲûԺãˮûȼڡʮգాһ죬ֱϣ˹ȥֺ˼ڲβ衣Ĺ⾰Ѿ΢΢ˣʮˡҹطֻﶼˡ

΢΢۾ģɫѿˣҲû˭˵ǲġطЩǣ֣ʵʮܣ㻹סô

ط˰֣û˵ֻҲνڿǰ¡۾ףǱ˲Žģŵļ˵ģ

ŵãطҲʱģֻҪٹ˾ͺá֮ҲȰͲʱȥġ

˲֪೤ʱ䣬ֻλεģҲ֪ѩͣûСط̧ͷǰһƬǣҲ֪ǹþˣǱλۡ

ţҪҪվȽţȻҪˣȴȻǰһ󾪻ɧңεˡ 


56

ʮ¡      
 
 
ʮ¡

طæȥȴƼһȺ˽һ̧ԱߵϣԱΧźЩֽֿСط۾˾طG

ǰɫͲÿôһҹͷһ֧Ųסǰһֱի䣬ʱ˹ȥԭҲ

Աߵ˶СţҲʱطGü˵ǻ̫࣬Ȼʹĵúˣ˹ȥ

ҲһķطG밲ʱĮģҲżӲ۾һغŽ̫ҽת֪롣

̫ҽûطGԸ˹ʮֺһ裬һܣΧʲôȻ򾭲Ҫ飡

⿴һ۵ƼһĮĵģطGΪ޾ͻ˲ɣߣһˣȥˣ

طԹọֻ̈̄Ҫ̾ǵʱԷһطGҲˡǲɥĸ׵ȺһЩǰʲôңʱҲˡ

ĸӹϵˣպҪΪʮİ˵˵ԹԹǰطG䵭˵ЩҪʮİһʵȨλأطGΪ˰ڳһТ˳ĽӣһطGԼҲǻῼǵġ

ֻǵҲһҲطGһۣתȥ¹ȥǹ״һʱ䵹̻̣Щ֪ģ

طGֱŵţɫѿʮվӿ̫ҽ֣صԼλϣֱͦͦعȥ

ʮŲβС˵ЪЪȿڲˮ㶫طGҲһҲ־ʹˡȻŻʵ۵ļӣʮȥá

ڶأʮԼҡҡ׹ˣҪĲѡ

ϧ֣ȴһ޶õģ

ֻطԶԶţ߬ŵӣѾˡ

ط̾ĸǽʲôأ

ֻʱҲû˵ķݶĸܣҲܴˡҲ¹ãһǱߵľɡһ̧ͷûֻ̧Լı֮С

Ҳá

⹬ԽԽأȴǸˡطҲֻʲôҲûͷʱֽ



ɥͣʮգǲ顣˵ҪȴҲǾͲϢ

ֻطGȴϸƣһҲиͷߵգûһֱڿǰ򾭡ʳٶȴ˼أ㲵òСԭһݹȫޣհݽȥˢ˲Ƶģˡ

Ȱǲռιȥ˺üأҲ˵顣طţЩǵģֻȴֻó⡣ЩԼĪžͰȿطGٹȣٳҪڿǰһغˡ

طGֻΪһ̫̫ǿˡطţǲõȥȰȥ˵ֻطGҪŵġ

طGôƣûĸΥֺġͷߣӰÿй򾭹εľ߰ȽϵëѾ̧ȥ̫ҽţʮŸģϻĵӣβǲҵġ

СҲǲãʮǱߣ̫ҽѾҡͷˣ˵Ԫ˵͸СӸĶʮ硣Ƕʮһط⼸Ҳҡҡ׹ģطŹţԿЦѾԼˡ

ʮ䣬ǹ֮󶼸ȥҲ˳ʱֻʣҹ尢ʮ绹ڿǰţʮվԸС̫һӦˡ

طϥһطȻ˱ҪľǰطGǡֻߵ˽ǰط̧ͷȴȻƼطGۣˮ⡣

ʱһ˵ˡ

طӱ߳һͷ࣬ȴûôܿطGͷʱڲӰۣЩԣطһۣϣʮҲҪˡֻ⼸տɤӣʥ֮ǰʧǣūϸ

طGû˵˻ʾˡطæطȻ˳ȥ

˵ţطСȴôˣƱèͷƵģ˵Ļ˵ˣ⼸ɵˡ

طæءǺȻãϵȻýһʱ俴סˡ

ԣط˿ط̾Ȼʴλگǻ˵Ф޹ôܲȻˣ

Ҳ֪طⲻдʣҲ˵ʲôֻʵذɣ㻹ʲôȥ

طҪͷȴһƵģ˷طGϵۡæطӣСʵǲǻϾҪǰλ

ط˵ͷЩƵؿطȻʾͳͷˣϾҪλǹذôʲôˣ

طţȷһҪ¡һȱѣҪҶ˵ȥġʮһ磬ȻȥҲˡҪȥһˣҶ



ʹʱȴǱӱˡ

⹬ҲкüλֻǳλľɣЩӦڣߵҲסƫ˸ϡᣬʮ껪ʮѡ

Щ˶ûкӰģعѣպļʮع£Ҫһֱżŵһͷûˣôܲˡ

ůſ顣ط߽ȥҲյߣſǰǱ𾭡ﻹһ飬顣

طߣŷķ飬طͷ˻ʵôˣȴǲԷˡҪͣʳء

ҡҡͷطӲַԵġȴҪָ⡣ͷи뷨ǵˣպض档Ƕȴ¶Ūɳ׾ˣԥշתࡣ

ɿطһ̾˿̧ͷССȥԱ߸߹ǶƣʱЩȣ֪ºЩûСǻȶȲȥ̫ҽȥⲡ˲š

ŮӦȥˣߵҲǻģųȥҲţֻվš

ȻɲŵʱʲôҪ¶

طԥƬ̣⻹һκ;˵Щ顣

ԭȲ˽⾲ɣֻΪǸ빬ŴСϲ˿ôһͷӣطҪġ

ãû濴ô򵥣ֻطȴҲûԼĳı;˵ĸӣϾСͲھ֮߳Ҳ̫졣

ٵ׽Щ֮طȴҲûþɰıЩʲôϾ˵¶ŶˣⲻԵûϢ

ֻǽ飬ʵǼ󣬼Ҫ顣ط˭Ҳľ˳պ󲻺ҲҪ¡

¶˵治УطȻҲǿŷҪɡ

˵طGϵ뷨ȴҲΪ۾֮ٵˡ

Ǳ㲻ɵҪ;һ£¶ֵֵֵֻ᲻ʲôΣգòʧ

Ҳߴطֻǿ

طһأСվǻϼλʱˣɶţ̫ڻϼλȴЩԸġ

ɲ˵ֻǵ˵ͷطֵ¶ԭǲֻ͡ǣţȴǸᡣ

˿Լ֣ʮ죬ǶӾҪ͸ƵٹҪиʮˡֻǡȴʮ֮󡣡

طס˾ɵ֣ҲЩԼ뷨ж˭붥أҶӱȻʽôЩ꣬˵ʵѾˣƽˡ

̾˿ֵԼҲЩ˵¶ͻСȴҲЩµĺͯˡϳҲȻʵڴҲǶԼԸ

Ȼֿžɵ۾ҲţܵʮϾͳݸЩҲּùˡ

ɻǸٽˣôôһСӣɲЦƵġ˵ܽҿۣȴҲֻҵƵģҪ˵ãȴܡֻСЩʲôûͷҲҵķ

طžɵţʱȥ̫˵仰ûյļλ˳˳ȴһõ顣

ЩɫֻǶȴֵģ¶һСģŪɳ׾



ĬĬؿطһŵЩ̫Ҳƣ˼ǰ˵ϼ仰㵱ҪҲȥһˡֻǵ˵ģ˻ϵ¶պɾǲˡ

طˣɵҲ֮⣬ֻǰ̲סطGӡҲΪպƣطGͬ飬Ҳռźܴķ

漴ʱڿǰ˵ЩطӼᶨһЩҧ˵ͷ

ɱ̾Ҳˡȴо仰Ҫ֪ 





57

ʮ¡˵      
 
 
ʮ¡˵

оôһ仰طæӶѵ

̾˵ģҲݾ㾡ڻǰ¶ˡֻǣҪͽȥˣڻͷԼҲֻˡ

仰ҲһѪˣطʱĬȻΪ˳֮ɡ黢ʱʵϲˣٽҲʲôãһʱʵ۲ϲˣǾʧ񣬰㶼Ǵ

ʮ磬ʱҲٺطGͬԭǱۡʱǰ׽ˡǵǰʮطG˵ЦʱȴȻ˳ģˡ

طգֵСʵҲǲġͻǱ׽ЩȥѰ̫˵仰Ҳʲô¡ֻǽȴȻˡ磬İꡣ

طŴѰһɵĻ˵ĵ涼ǵ

ֳ͸ףȻǲͬģֵ͸֮ľ룬Ҳ൱ңԶͬһ£ֻЦ͵ûзǱӺץˣǲԴһҲˡ

ټôﲻɳӵƢʱŬ˵һ˵̵ĵʱûˣɲû˹ôʹӷƢôˡ

ֻطȴһֱţطGУֵֹ֮ôһ㵥⡣

˵ֵ飬ʼЩֵ֮䣬ﻹʲôֵˡرǿЩǣ໥֮ǶǳСһĸͬأԾطGʮİǺЩģ尢;Ű֮䣬Ҳþжôꡣ

Ҳֻнͬ˵ģǲЩͷġһ֣Ҳֽǰǲһ

طGʮ磬˰һУ˰طKط˶Ƶֵ飬ѵûúͷô

ǵ治Ϊʲôʷһֱʮһ²ֻصǰ˵طGûǸʮػ̳ôطʮ꣬ʮĸƿͷ̨Ӫ˭һƶģ

ǵûãôΪʲôʱϪݣ˵λʮİģǰ˰ǾŰ磿ѵͷ𣿶˴ʱ˰绹֪ȰŰΪʲôǺֵܣôҲȰ˵İɣ

Խ֮⽫ʱطͲʷϴЩڿĻֵ֮ˡϷ˵ˡ

ôطG֮䣬ӿʮſʼϤֵ֣طGж٣طǣǲ֥ɣ

־ãطGӦûռһָ顣ʹӺľ֮ټطGʱԷֹطGѵЩڿǰַֺҲ൱ܻ䡪˵˱ܻ䡪̬ȣط;ãطGֵԼ٣һЩ֣ȴǲٵġ

ЩطҧҧǰϪǰ˵Ǿ仰ǾΪطGΪʱĻضҪطGһЩİɣ

жھ¶طѾˣطҲ˵ˣղصġʱ˵Ǿ仰طGλʲôֲãطǷֺյΪֻǣȴҪӣطGرͲҪǼˡ

ôͷһɡһСĴطGץס¶ͬʱҪطGҲкôȻطGԭԼǻǷ˵⡣

õ˴˼ҲΪһһġ

ţʵ磬ˣǲʲôˣֻǵ㡣ǵаգȥ

ط̧ͷ˿ɣ˵ͷˡһӵ顣ðգջʲôġҲȲôʱˡߡ

ߣҲ۽ƼģطGϵһۡ

һ֮



δͷߣطGҲûжżλҲǴҿͷϳΪ̫ûв⣬ҲûšȻʱҲǲҾͰҵ̫ӦסٹȥģȻ˿ǶôȲƵġ

ʵʷҲϣᵽٹȥطģؼǵãǰҲ͹ġֱҲԼ̫󡣶ӺΪҲΪ˱ӲǴذʬͣٹ죬Ƶٻʵ

ط̾˿öôԹŻõųԼĳӣûֵöôԹŻӺԸԼʬڣҪٹһŲС

ͨ˽ȥΪǾãҲûܾƵģܾ˾ɡ

Ǵطǰǻؿʼ뾲ҵ˺ܶ๲ͬԡһӣӳͱˡ˵ƫʮİ磬طGܱԼߵ¶ԾʹòУǾͶԾɺ֪

طһ߸žͷߣһ߾֡ȻΪʲôźطG׽㣬һЩĸӸȱʧȴطGȥ

ţ˵бڿϣ̫Ѩҩ۾

ȾطҲ˰ſ۾ɳǶɡ⼸϶̹ͲˡǱƽˡ

ʱݴһæңȻط֣ŵߴŮӱ߶бǩˡ

ֿԼûв֬Ƶģʮ꣬㲵úܡ̾һĹģҲҪעӲǰ˵ǰղ֪ˡʱūЩҪԻٵĴˣֻ

˵ţɱᣬŵҲҪŲųɰȻ˵Ҫġ

ѹ죬صʮүûء

ʱһ漴ֿ˻ȥ̾񻹼ǹʲôأĳϢˣʮġֻ룬ʲôð

ɱ˻֣ʾԱߵõĹŮֳȥţ˶ȥˣȻŵʱͬգҲиƽˡūŴ˵һ䣬ҲĶӰϺʮүһģ

һǴûƵĶžɿ˺һ㶵ҡͷôһ

ȻźƼطæһ飬ԭ¶ǿطô㲻ȥЪţˣҲǹһģǲιȥһأТģأ

طæǡūҲ̫ҪʸźáҺ񲻷Ҳ̫ĸͷıТġ

˵ͷ绹ǵӾͺáͷᣬһ죬Ͳ֪Լ˭ˣߣ

ɫŲãüĿطȻóָɣ˵طGˡ

طֻÿЦ̫󣬺ȻʺͻԽôТūţɵѵأƤ˵һ䣬ҲǴгġ

̾˿űҾ֪ĸصؿӵġطߥطG˵ûİգ

ƵģĿڽطȻǲطGּ⡣ôӵֱӽط⣬ʵǲٿӣӣҲ׼ʲôûˡ

طӣЦ̫ʥūſص밲ġ˵ᵽ˻ϣҲ̫˵ˣūЩͬļˡ

ִ˴ԼطæչȥСӣǲ˵㲻ˡҲǲ֪ģȣ㵹˵˵㻹ʲô˵ģ

˵źֲҿʮİҪھǣǶֵõȥҲòˣ

طʱطG͵ĸӼĻɵҲҪ̾ʱطGɲǹġ

ʱҪߣطGŴӹ򾭵ͣҲ˵ֻŵٻʵţɰͰ˵һ䡰̫󡱡رǵ񣬵ǰطGؿһۣȻתٻʵˡ

תֻޱģ߸ûطGôһˡֻǵȵطGˣźȻȦ¶ʹ֮ɫȥЩɫװģ˾ԼҲתˡ

˵ٻʵ⣬ĸٶ˿Щ˶⡣طʱҲΡĸӼ飬ԭǱ˴˶дġ

طGһȦҲģطֻ˵ĸʲôأ˴˶䲻úãΪĸףôͿѾˣѲɻʲôޣͲһ̣ٸطG£

ԭмƵһˣô¶ϣͷֲأƫСӣʮİλҲطGλţȵʮİųɰǴʱطGˣϻλģ׼ʮİ硣

ɱһߵģʲôأū˵䲻Ļϱ˻ϣǰҲǺءҪۣöŵġ

طҲæˡǵءūţʱҲҪˣӣö˵

ᣬȴʱЦˣĶٵˣҪ˺Ųɣ 



58

ʮ¡ĸ      
 
 
ʮ¡ĸ

һĲֻͬȴⲻū˵绰⼸ūţǾġϣǵ˵ԡ

̬࣬ҲɵòᣬϸϸɱֵʱԼҲ˵ϴСͲ߶ţִˣƵ˰һʱࡣˡ

ʵʲô

طæӿڵǻϴСûʹӣһܶʹˡ

һС͹߻ˣʹӻˣ

Цˣūžţ˵˵ģҲЩͷūž˼ˡ

Ӱ˰۽ǣȻէȻˣϿɲʣʮү׵ˣʮүֵܣϲúʾʲôģʮүֲߡϵҲа˼ģȻˡ

˵ţ̾˿ֻǣǴСûк̫׽ԡ

Լ૽ŵǲ֪ô׽ˣˡ⺢ӴС͹¹գʱϽѵ֮󣬾ЦЦˡǬǸȴֺȰοЩƼֻҵƵģǸް

ɺط˵ŵԼ䡣Ҳ֪뵽ʲôӲᣬ˵ЩĻ

һŻع̾˵Ǹֻҡã˵һ׽ģҲ֪ҵġƢҺһЩ޻ĵģǵӵҾܸطG׽Щˡ

˵ֲɵᣬŵҾ˵šʱǿడĶطGһءֱϣ֪иң׶

ʱ˵ĻϣȻǿʱҲЩԹ֮⣬ʹӻֶ͸

ɸӲᣬȻֵūðˣ˵ūŵļ⣬ȴЩˡĶӣﻹõްİʲôģūŴ˵һ䣬ԺЩǻǱ߶͸˼ˡ

̧ͷžɣ̫ūŽҲǷſ˵ˡٴ󵨸˵һ䡪ǵʮүҲҪŻҲĶӡ

һᵽʮİ磬ʱһࡣȻ˿ɣֿ˿طҲ㣬ͷƣŻϣҲЩԵʣΪʮĵġҵһģҪ֮ЩֵôЩ꣬ûк˵ġʮĻˣɻʲôͷ

̾˵ʵڵģԭҵǴûȻȥ֮󣬼λĻġһֱţʮġ

æ⻰ǲ˵ģȲ˵ǴлʵּǶˡΪ˻İȣҲô˵⻰

˵ͷֶططҽ仰ʵҡ

طæﾡʣūаѵģūŵԴȥ

ѹʵʱ򣬻˵ģǴλطGģǶûʮĵĵһġ

طŵΪطGģȴϣûдλطG֤طGگ˸пֲ⡣

ͷȻǸƫطGģŶڵЩͬ飬Ҳ͵ˡ

ҾһطնصȻȥǰӣ¿ͣҪλϵġ˵ǻӡ

ЩźСʮĺģֵҲƵġ

طó䣬ȵʣֵʱȻʶūŵͣ˵ǹ޻Ǻūǲ˵ġ

˶٣طֵǱʲô˰ɣЩģɺޣشЩûӰӵ¶ʥʥĸ̫󣬿ǧܱС潣ɱˣ

ʱЩŭģ˵ˣ

ֻ˵ĻԼȴѰ˼Խѿ

æվСӼң˵ֱЩ򷣣ֻСӣɲùͷҶţѰ

طҲ

˳طͷҲˣֻһЩ¶Ҳ֪ҵƢ۵ľǸСӡ˸һᵽʮģҿɾͻˡطôһ˵ҵǹʹأ

طգ۾ūðʣȴΪʲôҪΪʮĸأ˵ЩʲôԲѽƣʮĸ绹ʲôģͻϲǵ׵ֵأڣܶʮĸ粻ã

Ѱ˼˺ðΣüɣ̾˿ڣֻʱǾҪΪҵԵʣļǺʮˡ

֮ǰԼҲ˵ЩʲôģæչȥĪ˵ɥͻѪףôˡǸТӣô˵ΪԵʼǺʮүǰЩЩ໥֣ȻġȹȻʵĴɥԼĪضǾҪ׽ġ

ݱЩʹ۾˰Σ׽ԽԶˣ֪ҺĹϵͻģһʲôӲɣⱲӾǲ˵ˡҪȥ˵ʲôûǲܹ

ЦɲšˣĻ˵ʲôûģֻǴҪ밲ģͳŲҲϣҲءߣ˳˵˵Ŀദ߿ˡТ˳Ļܡ

˵ţס˿ڣЦЦطﰵ̾⻰˵úãһɲǼȷֲ棿

ҲѰ˼һҲЦЦֿطæıˣ̾Ҳաר˵ûˣطСûǷģߥգǻ֧ʹСӡ

طæģŴ۾񣡡

ЩһЦıϾҶģҲ֪һЩ

˵ţ֣þ߽ˣס˾ɵ֣߶ǽ˵طȻȥɫҲˣǶﻹǿŵġСҷžǶﹾˡ¶Ҫء

ɱЦ̫ǸءȻȥɣʡ̫ﲻ̹



¾ɣһٶЩЦˡΪ˵Ϊ˴طGиһ߸׳ˡ

ĸӣ˴ദѵúܣҪƵġ¶˾ģҪطG޺õģô¹Ƣ߰治ס

Բžһ߶ʡŪø⡣

ֻôһطȴҪˡ͵ĸӵУʵڲʲô¡˵仰ǺӦȥɴǾֱӲ壮طG͵ĸӻֳʱǲðסԼˡ

طͷյúܣԼգǸҵġν󣬲ˡ

Ǿɡôľأ

һһ̾ط͹ĴţȴƼǰͷˢˢվ˺Щˡ̧ͷһվмǰͷǸɫյطGĸ

طæ񣬿ߵϣ򰲣

ͷϿֻŲѸOO@@춯һطG𿩡ô

طֵػϣūŽƼ̫ԵͷţŶūŹ̫

ֹһطGʵ̫Σ

ط룬ػϣɫʱЩǿԡ̫ͷۣūż˼̫Ÿҩš

һĬͽŲȻطG֪ж಻ô

طҧ֪طGĻʲô˼ָôش

ֹһ˵طGճ˴ӺѪӡҰʷУϷ˵УԽִ֮ūǿУֵǿУ˵طGϣżļ֯鱨ϵͳô͹ط;ɣ˵ЩǲѾ

ˣطGԴˣʲô̬ȣ

طΪõԸϯطGļλʽҪ֪ʷϵǾܾ˲μطGǰλĵʹӺһ޴Σĸ׶λĺϷԣگҲкЩ˵ǽگŪӺļλԵԲ˳

ΪطGġֻǣطGҪİæĺ

᲻ãǶ£᲻ãǴӣ

һʱ䣬ԭᶨ뷨ֶҡطһʹԼƽ

ٲش𣬾ʧˣطػϣū֪֮£ȷūðˣҲԽˡϽ

طG̾Ҳǡ޲Թ飬ǡֻǣȴ̫ˡҲôˣԭҲǸȻʣ˺ЩģôͲ֪ʲôΪʲôΪЩ˵еǣһС˵ġ˵⣬֪Ǻģǡվùܵ顣 




59

ʮ¡ί      
 
 
ʮ¡ί

طGĻ˵𱸵ģ̬ȴҲû˼طһɡ

طGƢǵˣԲôطGʵǸֱƢģʲôҪйȻ꿵ҲָϲŭҪѵˡ

ʱȻǰٰˣƢȫˡ

ԣʱطGô˵ؾͲطģæصūżסϵĽѵˡպ󶨵СĽ⡣

طGţס˾ǡ

Ȼȴѹʵ̫͸ŵ˼Σ

ط룬ҲСػϣǽҪίЩˡ

ȻطGһطŵ۹ͿطGš

طGصҪίô˶£ˣ棬޻ҪίŲ

طæܣ峡ˡֻʢվطGԶĵطü˳۵ĺʲôҲûģ

ûһˣطŵǰһֹסطGıԹϣǸ̫˵õĻʲôϾ׶

û˵꣬㱻طGˡطGֱط׶ֻʮĲģʲô

˼Ʋ쳰ޱȵصǶ޵̬ȻҪ׽Щأ׶ߣ׶

˵ˣطGźȻͣ½Ųŭطֵˣ˵ʲôأȻȥɡ

ط͹ĴߣﲻɵЩżҪطGôȥˣǾˣطGɫȴãĸҪġ

ʱطGǲԵʲô̬ȡǲܲʮİģʱⲻһս

ҪƽأĸӳȥֻǣվطGļλʽˣ͵ֲϯɾˡǽطһʲôأ

ߣɻء

طһҲ˲ࡣطGǰߣطѾܹȥӺ汧סطGֹסĽŲ

ţϣūʧˣЩû˵꣬

طGһعͷͷطü㻹ʲô£

ط֣ͷҲͨͨüҪĳ˿ŵϣūðȴм仰Ҫ˵

طG˵طǹѪ֮£ڵϣūҲ֪ͷίֻ֪ǵ֮ʱЩͷίѹȥϣλǻĴ̫˼ҡǸӡ

طGʱüɫѿطʵЩ£ȴԾɵʥҲ֪ģūҲԡ͢УϪǰűӵĻȴǶЩ˵ġ̫˼ңҲСɫƻˣͷɡ

룬طGˣֺһӰбѲɱ˵䣬޾ͲҪʵˣЦǰͷ¶ҲҸ棡

̲ס̾طεϣⲻûи¶ǻ氡ϣ飬ЩС˺֪Ĺūǲָ࣬ժͲίūŻͷƽ߷߲ѣΪϾء

طGɫײҲˣǻλʱ̫󶼲ĺһҲЩȻ̾˿˶ˡ⼸ȻǰҲƼ˵ģ̫Ƿֺ˼޵棬޻ʲô˵ģ

޲һ̾ҪȦίģطæοϣ̫Ҳǲ˼ֻȻʲȥˣ̫ͷҲĵúܡһʱ벻ѣҲǾͲ˼ջǺգǻ뵽ġ

˵ôЩϻطæѻͷֵֻʵǴ°˵ūûʸ˵ʲôģ¹ػϣ¹ǳ͢Ĵ¶ūͷҲĵš»ʲô벻ģūҲŵģͰײһء

ལʾһ͹ͷط˵̫󲻼þͱЩūɱˣֻūԼͷţ͹̫˵仰ֻ˵̫ȴҲǡﲻ̹ġūŲ˵Ҫ̫ǰίһЩ

طGƲ죬طæҲ˵ҳһЩ˵ʲôϾ¡Ҳʲô¶

طGһϵʲô¶ߣֻ޵ˣǾûиͷˣ֮ǰҲûо

ҧ֮Ҫáͷպûֹˣ彭ɽ޻ûйõ˼

طЦطGɫˡǡлҳϱūҪзִö࣬˵Щ¶͵ˣ

СūŵĶҲͷأ̫Ҫ˵ЩʲôҲÿڵġ

طGԾǳѾûзŵֱģˡطСĵؿ˺ðΣطGȴͷ޴˵ģ

طͷҡϣūŵ³çˡ

һطG̾ص¶޾Ͳ˵ʲôˡԺ¶ٲͣ㣬ֲǳ밲ģ޾˴㣡

˵ɫطæһϻ̳Ͽֵģηŵͷ

طGɫת˼͹ȥ

ֱֻطסˡ

عͷüôˣ

طҲǻֻ֣̿ʶؾסطG

˫ڳ۾һطһ£ȻŴóһСɰһݸطGūżϿԣͷǣŪɤֹȵӣװںɰͷһţҪġ

طG˶طֵϡ̫ҲǿԵ

طG˵ͷɫЩԸطֵ̫⼸񶼲ǵ桭Ҳþó⡣

˿ؾװɫͷһȦֻơطGӱЦһСб͵أ

طЦˣҲЦⲻǡˡɼūźͻҲЩԵ

ԭдʣطGˣȴһࡣһŵˡҲƶ졣޻֪ܲ㣿ȥɣɫҲˣһ绹Ҫ޵ļλ䣬Ǳo۾ˣûĸ޶

طЦӦˣֵϣūŴ˵һ仰ȻҲ˵ģ̡ʱѾûл˽ʱˡ

طGͷذڰ֣޻õСѵˣߣţ⼸ûнѵ㣬ˣ

۾ɣȴЦŵġ

ط㿴ת߽͹Ĵš



طG͹˺ĵסŵϻʺҲæ˹ȥȴҪطGõĻĵģ˵͹ͷѵõش˵Ц

ڶһ磬طGļλʽط̧ͷţɫã˵ɫûʲôϲ쾢ȴԾ˵ģ˿

Ÿ̨ϵޱӣطȻãطG͵ĸӡòúܡر¹ƢҪǿӣʲôƼԶһƵģһ㣬

ֲúϲ˶ôǿӲôǿͺֻѾ˴̵Ĵ⬣кƽദһȡůĿܡ

ټʷ⣬ĸƫСӵ⣬ѹ١Тܲʻʺ⡣⽻֯һԻˡ

ԲҪǧټƵмֻͣһӺϣǻ㹻֮ء

طG˿šʥܹԣТŹ´ʻʵۣýˮдµλ˿ǰطǸƣͷǸпҲЩꡣ

νʥ棬ӹйķ⽨᳤ǧ꣬ĻʵۼǧܹôһʥŵģҲֻпһˡ

ôʢް

طGڿҲǳ˳ݵľŻԼĸôһǰ޹˺ߣһʥ˵ơ

ţططGֶһЩͬȻһʸѹȡ֮ʮ꣬Ϊ˻λλʸǶ£طGڿԾɻиİ

Ȼµ۵ţԾӺطһͬʱҲЩ˵ĸоƺźƺҡ

ȻӺûиı䡣ҵľǣ˴飬ԼԼеʷ켣ߣв̤

طǵģź

Ӻֻʮꡣ

ӺۣӺʮ¼ݱ

Ҳ˵վ̫͵ϣ緢طGֻʣ²ʮˡ

Ӻ꣬ʮʮط飬ĵź

ܶ꣬ǻܹ飬ùұøðɡ

Ӻһĩı׼ִߡȻһǬ¡Ǹܼӻʵ۾ͽԼ׵ȫϳ

Ӻжʮꡭйʷض᲻һ

طһ£طGگ顣ʮһµ׵򣬺ȴաȻƿǰǼգɵ죬ͣѩ˾ѹ֡һͮͮͷ˾þһ

ǡ³ˡ 




60

ʮ¡      
 
 
ԭдʣطGˣȴһࡣһŵˡҲƶ졣޻֪ܲ㣿ȥɣɫҲˣһ绹Ҫ޵ļλ䣬Ǳo۾ˣûĸ޶

طЦӦˣֵϣūŴ˵һ仰ȻҲ˵ģ̡ʱѾûл˽ʱˡ

طGͷذڰ֣޻õСѵˣߣţ⼸ûнѵ㣬ˣ

۾ɣȴЦŵġ

ط㿴ת߽͹Ĵš



طG͹˺ĵסŵϻʺҲæ˹ȥȴҪطGõĻĵģ˵͹ͷѵõش˵Ц

ڶһ磬طGļλʽط̧ͷţɫã˵ɫûʲôϲ쾢ȴԾ˵ģ˿

Ÿ̨ϵޱӣطȻãطG͵ĸӡòúܡر¹ƢҪǿӣʲôƼԶһƵģһ㣬

ֲúϲ˶ôǿӲôǿͺֻѾ˴̵Ĵ⬣кƽദһȡůĿܡ

ټʷ⣬ĸƫСӵ⣬ѹ١Тܲʻʺ⡣⽻֯һԻˡ

ԲҪǧټƵмֻͣһӺϣǻ㹻֮ء

طG˿šʥܹԣТŹ´ʻʵۣýˮдµλ˿ǰطǸƣͷǸпҲЩꡣ

νʥ棬ӹйķ⽨᳤ǧ꣬ĻʵۼǧܹôһʥŵģҲֻпһˡ

ôʢް

طGڿҲǳ˳ݵľŻԼĸôһǰ޹˺ߣһʥ˵ơ

ţططGֶһЩͬȻһʸѹȡ֮ʮ꣬Ϊ˻λλʸǶ£طGڿԾɻиİ

Ȼµ۵ţԾӺطһͬʱҲЩ˵ĸоƺźƺҡ

ȻӺûиı䡣ҵľǣ˴飬ԼԼеʷ켣ߣв̤

طǵģź

Ӻֻʮꡣ

ӺۣӺʮ¼ݱ

Ҳ˵վ̫͵ϣ緢طGֻʣ²ʮˡ

Ӻ꣬ʮʮط飬ĵź

ܶ꣬ǻܹ飬ùұøðɡ

Ӻһĩı׼ִߡȻһǬ¡Ǹܼӻʵ۾ͽԼ׵ȫϳ

Ӻжʮꡭйʷض᲻һ

طһ£طGگ顣ʮһµ׵򣬺ȴաȻƿǰǼգɵ죬ͣѩ˾ѹ֡һͮͮͷ˾þһ

ǡ³ˡ

ʮ¡

ʮһإˣط˾ͷǳˡ̫ΪԵʣȥ͹Щ֮ģźһЩ̫̫ɵˣȴܵСӣǺ¶ҲǳˣǶſţļҵĹǺõģǼš

ϻʺֵϱǸȵģҵ鶼㣬Ҳ÷ġԭȻʻڵʱ򣬾͸˵ɩĸĵﻹҪЩأҪɩӵĵܹڻǰͻˣҲǵЩСֵǡ

ǰΪ̫̬ȣ׽ط;ĸġҲǻرϻؾӺ֮ĸûվѡ

ʮĸ˵͹ͷ¶طԺԷʱ档ڿТͷ̫֣ط˼ûֳָƽ׽ЩֶǣԼԺһϯԲƣҲ

һҶ˵Ц֣ʮվ̲סطһ߶ؿһ飬ʵô㻹Ǹʲô֣̫ģ׽㣿Ҳ֪ģ̫˼ңǵʱǾǸ䵭ء

طûشֻЦҶͶ̫Եˡ

ʮԼĥһֻȻŶˡ

Ҳ˵ԼʲôֻҡͷԵֻȥúʢȡ

ӿ֮ʮæûݣתͣģϵⶼݵûˣŶɰ͡׳طյĽڣӲǸӺ˼٣ʱ˵Ҫɿһ£طҲ֧ʹԼԺˡ

طΣֽ˳ʮ磬ǧһʱ⣬̲סˣ֪ˣǸ

û䣬ֱӵһߡط鷿ţֻˣŵʮ壬̫ĻǸʲô˼

˿ɫطæʲô˼Ϊź׽ЩˡҶЩʱͶ̫ԵˣҲ˺ô

ԭط֪ӺһӶϲԭȵĵڵ̫

ӺԲ˵ΪúӺ̫̫ŤȻҲϲ̫󡪡ʵطԴ˺ܲ⣬Ӻ̫󣬺糤ӺҲ˵Ҳǳ̫ģϻԼĳࣿ

ͺ̫졣д빬밲ʱֱʱĵһأԺҲ̫Թ

ҲֻӺร׽̫ģԭǵĵߵĹŮ͸˵ʱʮİ硣ʱӺ͹δรѾʧ꣬ӺͷҲ𲻵ʲôˡ

طһֱҲǺСĵذպ͵ڵ̫ദĶȡȲԶˣԵòֲ̫ܣӺˡ

ʱطȻĺǲ̫ϵãֵҺ̫ҲΪôҶùЩҲ֪¶ģġ

ҡͷǰ˵Ҫ£ģʱ򡭡ߣʱҪЩʲôҲֻҵĵȴǣ˵˵

˺һѹ˵Ҫ㡭㡭ʲôء

طˣЦ̾磬ǰ׵ˡ滹ҶأҺͿˣҲұסѽҶ˵ûãǻСлʺأˣʺҲǻỤҵġ

ƲʺҪҵ㣬ʲôˣ̫¶ҲŰ

طͷЦɵӣ˽ʲôӣҲž꣬ҪˣҲùء㣬Ѿʮһ꣬ǸС꣬˷Ҫˡ

һ仰˵úǺˣ˵ŵЩСӵģطҲⷽȤʡ֪ˣ˵ԼأԵòáЦͷȻ鷿߰ɣ㵹ǺãôЩֵǣǶˡǹҶģ㵹ǲ



ɥһ죬ʮİڸ˻Ҳ֪ǵĵúˣǹΪ֮Ӻǰȴ޶ãֱ˵˿ǰ

޵һԼͷײſѣһ߽еϰϰôȵʮĻԭ˵ʮĵʤҸİʰ갡ʮĵأ

Ӻһԣɫʮѿ̫ʱȰһ䣬ɵȵҲ˹ʮİһ޵ʱӺɫͲֹѿˣֱҪɱһ㡣

ӺЩ̲סˣ͵ʮıӾǰʧǣݣТ˰

û˵̫꣬æ˲ᣬʮİǰţʵʵۣȻʬδôԴֵܵģ

Ӻؿ˺ð죬źֲТֳĶֵްˣ

ʮİ̫̫ǰӺбˣ㽫ģТˣ

Ӻ߳ͷӺǰһվ־ҪץסӺֻǱӺߵˡʮİҲпʹ֮ɫֻҧĸ磡ҵĺĸ磡ҿһҵİ꣬㶼ȥˣ㵹Ҫô

ӺҲֱ˵ſӦλ˼͢˼䣬Ϊ˰һԵʣƲкЩ˽ĴˡԼ˵ĻǱĻ˹ԶﴫɾҲ˵ˡ

һʱӺҲֻ죬˵ֵҧţʮİֺûз˼ӺվＷһ仰ˡ£

һԵĻǹǶ֪ӺǶˣһʱ˸˵һֵġ̫ҲˡԼĪԭţӺҵſǰôֵܣ֪Ӻô

⼸շĸӼ仹ദǢģ̫ҲûϵӺܹǰͺʮİ緭

ܽЩ̫ʵǻˣֻʮİǰ˻ȵ˭Ҷ֣طһָͷҹ

̫ǲҽǰطһţƺԭǾֻϷӡΪ׵ͷͷ˿ӺӺ̧°ͣþӸµĿʮİ硣

̫æʮͷ̫ʹˣ۵úˣʹǰʧǡʵ𳤣ôܺƽˣʮĻȥЪЪٹɣ

ӺЦһ̫ҲʮĶ޺ʱǰʮ㣬˵ģ

̫˿ʮİͨ˫ۣٿǱԴǣؿ

ȴǻĵģ̾һҲȦǡֵܣΪЩ¶ҪֵһطGģܵһЩɡʮĵӣҲ֪ġǸֱӵͷӣҲ 
 ʮ¡      
 
 
Ƶġ

Ӻԣüһ˵ͷ̫˵Ĳʮıӣǰ¶ˡȥЪŰɣ»عޣҪúѰ˼Ѱ˼Լô

ʮİŻЩֻҲɵӣȻ֪ʱѾû˵ˣ̫һקһ򣬵ϥ˵ϡ 

  ԭдʣطGˣȴһࡣһŵˡҲƶ졣޻֪ܲ㣿ȥɣɫҲˣһ绹Ҫ޵ļλ䣬Ǳo۾ˣûĸ޶

طЦӦˣֵϣūŴ˵һ仰ȻҲ˵ģ̡ʱѾûл˽ʱˡ

طGͷذڰ֣޻õСѵˣߣţ⼸ûнѵ㣬ˣ

۾ɣȴЦŵġ

ط㿴ת߽͹Ĵš



طG͹˺ĵסŵϻʺҲæ˹ȥȴҪطGõĻĵģ˵͹ͷѵõش˵Ц

ڶһ磬طGļλʽط̧ͷţɫã˵ɫûʲôϲ쾢ȴԾ˵ģ˿

Ÿ̨ϵޱӣطȻãطG͵ĸӡòúܡر¹ƢҪǿӣʲôƼԶһƵģһ㣬

ֲúϲ˶ôǿӲôǿͺֻѾ˴̵Ĵ⬣кƽദһȡůĿܡ

ټʷ⣬ĸƫСӵ⣬ѹ١Тܲʻʺ⡣⽻֯һԻˡ

ԲҪǧټƵмֻͣһӺϣǻ㹻֮ء

طG˿šʥܹԣТŹ´ʻʵۣýˮдµλ˿ǰطǸƣͷǸпҲЩꡣ

νʥ棬ӹйķ⽨᳤ǧ꣬ĻʵۼǧܹôһʥŵģҲֻпһˡ

ôʢް

طGڿҲǳ˳ݵľŻԼĸôһǰ޹˺ߣһʥ˵ơ

ţططGֶһЩͬȻһʸѹȡ֮ʮ꣬Ϊ˻λλʸǶ£طGڿԾɻиİ

Ȼµ۵ţԾӺطһͬʱҲЩ˵ĸоƺźƺҡ

ȻӺûиı䡣ҵľǣ˴飬ԼԼеʷ켣ߣв̤

طǵģź

Ӻֻʮꡣ

ӺۣӺʮ¼ݱ

Ҳ˵վ̫͵ϣ緢طGֻʣ²ʮˡ

Ӻ꣬ʮʮط飬ĵź

ܶ꣬ǻܹ飬ùұøðɡ

Ӻһĩı׼ִߡȻһǬ¡Ǹܼӻʵ۾ͽԼ׵ȫϳ

Ӻжʮꡭйʷض᲻һ

طһ£طGگ顣ʮһµ׵򣬺ȴաȻƿǰǼգɵ죬ͣѩ˾ѹ֡һͮͮͷ˾þһ

ǡ³ˡ

ʮ¡

ʮһإˣط˾ͷǳˡ̫ΪԵʣȥ͹Щ֮ģźһЩ̫̫ɵˣȴܵСӣǺ¶ҲǳˣǶſţļҵĹǺõģǼš

ϻʺֵϱǸȵģҵ鶼㣬Ҳ÷ġԭȻʻڵʱ򣬾͸˵ɩĸĵﻹҪЩأҪɩӵĵܹڻǰͻˣҲǵЩСֵǡ

ǰΪ̫̬ȣ׽ط;ĸġҲǻرϻؾӺ֮ĸûվѡ

ʮĸ˵͹ͷ¶طԺԷʱ档ڿТͷ̫֣ط˼ûֳָƽ׽ЩֶǣԼԺһϯԲƣҲ

һҶ˵Ц֣ʮվ̲סطһ߶ؿһ飬ʵô㻹Ǹʲô֣̫ģ׽㣿Ҳ֪ģ̫˼ңǵʱǾǸ䵭ء

طûشֻЦҶͶ̫Եˡ

ʮԼĥһֻȻŶˡ

Ҳ˵ԼʲôֻҡͷԵֻȥúʢȡ

ӿ֮ʮæûݣתͣģϵⶼݵûˣŶɰ͡׳طյĽڣӲǸӺ˼٣ʱ˵Ҫɿһ£طҲ֧ʹԼԺˡ

طΣֽ˳ʮ磬ǧһʱ⣬̲סˣ֪ˣǸ

û䣬ֱӵһߡط鷿ţֻˣŵʮ壬̫ĻǸʲô˼

˿ɫطæʲô˼Ϊź׽ЩˡҶЩʱͶ̫ԵˣҲ˺ô

ԭط֪ӺһӶϲԭȵĵڵ̫

ӺԲ˵ΪúӺ̫̫ŤȻҲϲ̫󡪡ʵطԴ˺ܲ⣬Ӻ̫󣬺糤ӺҲ˵Ҳǳ̫ģϻԼĳࣿ

ͺ̫졣д빬밲ʱֱʱĵһأԺҲ̫Թ

ҲֻӺร׽̫ģԭǵĵߵĹŮ͸˵ʱʮİ硣ʱӺ͹δรѾʧ꣬ӺͷҲ𲻵ʲôˡ

طһֱҲǺСĵذպ͵ڵ̫ദĶȡȲԶˣԵòֲ̫ܣӺˡ

ʱطȻĺǲ̫ϵãֵҺ̫ҲΪôҶùЩҲ֪¶ģġ

ҡͷǰ˵Ҫ£ģʱ򡭡ߣʱҪЩʲôҲֻҵĵȴǣ˵˵

˺һѹ˵Ҫ㡭㡭ʲôء

طˣЦ̾磬ǰ׵ˡ滹ҶأҺͿˣҲұסѽҶ˵ûãǻСлʺأˣʺҲǻỤҵġ

ƲʺҪҵ㣬ʲôˣ̫¶ҲŰ

طͷЦɵӣ˽ʲôӣҲž꣬ҪˣҲùء㣬Ѿʮһ꣬ǸС꣬˷Ҫˡ

һ仰˵úǺˣ˵ŵЩСӵģطҲⷽȤʡ֪ˣ˵ԼأԵòáЦͷȻ鷿߰ɣ㵹ǺãôЩֵǣǶˡǹҶģ㵹ǲ



ɥһ죬ʮİڸ˻Ҳ֪ǵĵúˣǹΪ֮Ӻǰȴ޶ãֱ˵˿ǰ

޵һԼͷײſѣһ߽еϰϰôȵʮĻԭ˵ʮĵʤҸİʰ갡ʮĵأ

Ӻһԣɫʮѿ̫ʱȰһ䣬ɵȵҲ˹ʮİһ޵ʱӺɫͲֹѿˣֱҪɱһ㡣

ӺЩ̲סˣ͵ʮıӾǰʧǣݣТ˰

û˵̫꣬æ˲ᣬʮİǰţʵʵۣȻʬδôԴֵܵģ

Ӻؿ˺ð죬źֲТֳĶֵްˣ

ʮİ̫̫ǰӺбˣ㽫ģТˣ

Ӻ߳ͷӺǰһվ־ҪץסӺֻǱӺߵˡʮİҲпʹ֮ɫֻҧĸ磡ҵĺĸ磡ҿһҵİ꣬㶼ȥˣ㵹Ҫô

ӺҲֱ˵ſӦλ˼͢˼䣬Ϊ˰һԵʣƲкЩ˽ĴˡԼ˵ĻǱĻ˹ԶﴫɾҲ˵ˡ

һʱӺҲֻ죬˵ֵҧţʮİֺûз˼ӺվＷһ仰ˡ£

һԵĻǹǶ֪ӺǶˣһʱ˸˵һֵġ̫ҲˡԼĪԭţӺҵſǰôֵܣ֪Ӻô

⼸շĸӼ仹ദǢģ̫ҲûϵӺܹǰͺʮİ緭

ܽЩ̫ʵǻˣֻʮİǰ˻ȵ˭Ҷ֣طһָͷҹ

̫ǲҽǰطһţƺԭǾֻϷӡΪ׵ͷͷ˿ӺӺ̧°ͣþӸµĿʮİ硣

̫æʮͷ̫ʹˣ۵úˣʹǰʧǡʵ𳤣ôܺƽˣʮĻȥЪЪٹɣ

ӺЦһ̫ҲʮĶ޺ʱǰʮ㣬˵ģ

̫˿ʮİͨ˫ۣٿǱԴǣؿ

ȴǻĵģ̾һҲȦǡֵܣΪЩ¶ҪֵһطGģܵһЩɡʮĵӣҲ֪ġǸֱӵͷӣҲƵġ

Ӻԣüһ˵ͷ̫˵Ĳʮıӣǰ¶ˡȥЪŰɣ»عޣҪúѰ˼Ѱ˼Լô

ʮİŻЩֻҲɵӣȻ֪ʱѾû˵ˣ̫һקһ򣬵ϥ˵ϡ

 ̧ͷ˿̫Ȼй˳񣬿еǣл䡭

ĳƺӺüֻ̫һ߿ӺҲֻûתʮİ˵䣬ȵǶˣΨ㡭ʶ_ط֣ԺҪˣ

ʮİɫһ䣬˿µ֣⵱Ǽĳˡ˫ĿԲӺӺȻô㲻ԸԼ˵˵ʲô

ȻҪطֵͬطаʮİ̧ͷӺ۾ͷίŭʹɫֻʱʮİҪ˵һ֣ҲֻҧִͷһԲ

ӺԭҲָлһ̫ǰͷ񣬾Ͳ˵ȹȥˡ

̫Ѿһˣʱ̬ҲŵˣʵǰͲӺϿߣæáҲˡ

Ӻ񣬷תȥˡٻʵԾɹ򾭵ĻǹǾ˿طС̧ƣʮİԾɹţȴǱǿŭһʱϾԳȻ֮ɫ

̫ţֻæȥ֣ططôˣǱǾܲסˣ

˵ŲӺѾʮİ֣Ҳ˲Ա߻кЩˣæʮİʵҲûô㣬صպ󡭡ﶼ㴦ú˵ġֻ֡ǡǾ͸ˡְɡ

һ˵һѾʮİһ£ǿοģʮĻá֡˾͸˰ɡǲ˵ӸȻʿĸͷ


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ˣһкܶûʾҲ֪ܿܣطһ
л˵һѵģƺظݲɡ
ΪͳƵĹҲˣҲͳƼΣʾ76֡ΡǾͿˡܲ׼Ҫǲ׼Ļ¼½~


̻Ҫȥҵƿˡٻظ
ڳƺ⣬̲ʲôˣԼŰ
ߡ˵ط˵Цѡ
طҲ̫߰ɡ̼ǵԼʮһϳеʱһңձŮǵʱճͬѧȱ̵ʮֻ࡭ȱСŸ
ǹĻ䣬ҲһһҰɣ
Ҫǵñסֱ֡ͷʮ嵽ʮ֡
кܶͬѧˡֻΪֻܱס~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
갡
ǲճͬѧл˵ٷһ~




61

ʮ¡      
 
 
ʮ¡

ڿǰӺ̫һ˿þȲѡطҪ̾ӺϾһȺֵͷӱμң̫һ˼ңҲǾЩ¶ӺĶأ

ţʮİȴûʲôΣˣ룬Ϊ̫ӺĹϵúˣڱȥꡣ

ֻˣȴǺѰˡʮİعһԼǱŵǹʹˣôưոݣӺǲʮİضҪǨŭԱʮİЩϵģǰ˰һ³ȴҪʷϸ

ʱگطֻãǲɵ

ˣҲҪôЩ鷳һگǼ򵥵ģûǸȥگˣûбú֮ӣ

ط̾˿ȴԱ˵ССͣ̾һͳƣɸСͷˣʱֲϱˡ

ͷһƣʮһ˶ûиԱվѩһӡȻû·ߣѩġ

طæ߹ȥǧʮ밲ʮôÿˣǱæô߶źأ

ʮ˻֣أ⼸æʱءǶģҲٳţܲʱûԼȥ񸮡Ӵûûֵģܹܴ˵ĻƶҸˡߵˣҿءҳ

طЦʮˡֵʮ⼸ּأԶţϷͷİ׹ǾƵˡ

ʮٺټٺˡղ˵ϺʮıٻʵǺǺˣ

ط̾˿ɲǡţ̫˼ռʮꡣ

ʮĨűӵҲǸ¶ʮİҲǣôľǲû̹Щ˼ԼҲЩնҪŻϻ¶ˣܺùɺˣؾżѽϵѵңѵˡ

طѵ⣬뵽һˣɵʣ˱աɥأ¶ء²ҲҪѵģǵɥǣ

ʮ翴طһۣǵϰˣֱʾˡʮأ¶Ҷˣʲôǰ˵ֻȴϡˣ⺢ôôأǰҲûϰ׽ϾŻʱʮǡʱں룬˭ǰ˵ʲôҿɸˣɲû֪ˡ

طæʲôʱô֮ˣҾȻɥǵ¶ǼʵǲɣҲǺǣҲʲôġʮ磬Ҳǲ֪ȻǼ꣬һֱǸŵġȻҲǳҵˣҲ֪ж

ʮֿһŵǵȻʣʲô˼ҶˡԼ֪ء

˵գ˵˰˱յ飬Ǳߣܺ˲ɣʮ磬϶һأ˱ա٣ڣǶòŰѵˡ

ط֪˱Ӻ²ʲôùӳԣʱˣҲ̾һҲǷޱȵˣزù

ʮҲ̾ʵ˵˱մʱҲǲˡ֪Ǵȥͻʲôأ

طһæʵǸҺͻ϶ŸɣȻʵɥأû˴ˣֵǰһ˵ȻʵŪò

ʮһ˿ȣ٣㻹ֻȻʵɥţǵò㵣ˣ˱ô˵ҲȻʵ׶ӣΪһТñӿ۵ͷϣҲñžúðɥ°ˡͻġ

룬ʮֵɥǵ¶òŲˡѲȻôӣֻТ˳ɣ˵ϽڼȴҲɥͷٻһǮ

һר˿˷ݽǡҲǸȥ˵ģʵǲ񻰣żգ˳ѩͷᶼɫˡȻȻʹ˹ȥ˰˱һ٣صҲ

طЩɫ̾˿ֵ˵ͷлʱ̵ţȻãǲˡ



طʮ˵˾ķ˽һʮ塱ʮطȻŵ֣عͷȥˣ۾Цˣ磿òˡ

ʱ̵ߵ˸ǰ˸ǧʮ밲

ȻǸոտط˵ͷʮҲڣʮ塣

ʮ罫ֳ㲻ŻźôѰˣǰ˵ڻǰ˲µģô˵˵Ǹʲôû

ʱֻŽŵ£ýż˼µأŵҲûʲôҪ£ϽҸųȻʵʫļӡ߯û˼ˣ

ʮüҲǸʶ̧ٵģȻʵļӣǶҪ飡ԵأϷԸȥǿ㣬㵹Ǻã㵱ֻûĴˣ

ۼʮӺλʱ˴󹦣պٲһľλҺʱӺǰǲܳģʱ˵ʵ̫񻰣ʮҲôѵ

ֻźʱȴʮĲһʮҲòôѵңҲ֪ôġǰŵǻĶӣԭǸȥɥģֻǻϷңҶһŽȥʲô顣Ҳ֪ģ

ʮʱ⸱ģòСʱߺߵӣӺģʮ粢طЩǣǶԲˡԼİ꣬лһ𣬷˼ɻ䣬Ҳ˴

ǿ˰ʮ˵óֻҲ֪İ֪ôϣТ˳ˣ

ʱֻƲƲ죬ǹˣңͷңҲŲǰյġɰҺãҺͰ岻Ƕ׽Щֲ

ʮǲ˵ˣֻ˻֣һûʱ򣬸ϽģȻҽǿҪڳļӣһ٣Ƥ

ʱ죬վû˵ʲôʲôʰ顱ߵԶˡʮ翴ˣ̾СʱֶҲʱһˣҲǺúõһˣҲ깦ôͱأ

ȺʱߵƲˣʮطߣ߱ߵм¶ǸˣŵùģտտʮԺӡ

̾˿ŵʮɩ߸µУƫСɩֲˣܲ¶Ҽǲã¶ϵһȥˣԺͷҳһţƽͼߵĺ㲢Ǹʲô߻ۣܸɵģֲѧûʲô£Ӧ˳ˣԺкš

ط룬ʲôֵʮôһ˵˳Ժ֪ӦһҲͳˣصˡ

ʮҲصѰģԭȥҶǶ밲ȥˣ˭֪ƼأŹһȦ˵䡣

طЦʮ⻰ǲҿˣ

˵ŻȴǱҺģڽ£˿޽еطʮ綼üȥȴһȺ˶Χһһʮİ硣

ʮ񸮣⹬СС鶼Ҫ֣Ҫϵģʲô£ȻҲΡ

ȺΧһĹǣϱԳһ˿߹ȥʵʲôأūǣ֪֪ĶһǲǶ뵽˾ǸǺúọ̵̃ѧһأ

Щ̫๬Ůʱֵ̿ͷǱΧмûûȰ裬ִдȻʮİ硣

ʮİļ̫ӣְ˽ŵرסʮİ磬ʮһʱ̫Ƕͱʮİ˳ʮİһ￴˿ǳĵķȥˡ

ǵ·ҲͰˣʮİﻹҪȥĸ磬Ҫĸ˵һ⻰ˣ޲Լʱ˲źá

ʮűţʱüëšһ߹ȥ̧žʹǼʮİ̫࣬ǳȥүǶľͷİûķҪʲôã

Ǽ̫æȥ±סʮİ磬סĽţԱлģ˵ʮİߵҲȥסʮİ硣ʮֳģǼ˺ȵǶôźģö˶˵ĽʮүȵĶźģƸү¶ˣˣ

˶ʮҲ֪ʮİǸӣ˭סʲôǳǵѹʵĿƵİ˰磬׸Ӻס˵ġʱֻǺʼ䣬̬ѡ

ʮҲûЩˣֻǳһסʮİ۵̧̧̫°ͣʵ⻹ڹأĸصĸʮүŪľƣͽҲʱ¶ 




62

ʮһ¡Ӱ      
 
 
ʮһ¡Ӱ

ʮԼĪǶˣ̫Ȼλ񸮵İ磬æصʮүĻû˭ġүүǴӡ͹ͷõľơҲûûȶ١

ʮһƨûȶūŵģͲ֪Ȱŵ

طһʮ䣬ʮ磬ǼƽЩʱʮĸģȰɡʡýлϿˣ˿ţҲѿ

ʮ翴˿ʮİ磬ǿ˵ͷҲǡ⼸ձᷳټģ֪Ҫôء¶ȥ˹⣬˵ǻʼҵĲǣߣʮģ

˵űԸȥ̧ӣʮİͳȥҪ飬ҲǲˡģǼ˿ĹײҲҪҸϡõġ

ֻǵȽˣź˷ʮİȥʱʮİȴ͵е˭ҲңҲҪȥĸ磡Ҫȥĸˣ

̫ǶŻסˣʮ翴Щẉ̂ͻֱۺеʮİ磬Ӷصŵûʮүò֪ˣǸϽİ̧ȥѽŵǮ

Ǳʮİȴʮʱһ˦˵ĸ첲еʮ˺ʲôˣҴ㣡ʮһǡǻҺµĶҪȥĸ磡ҵˣ

ʮɫһ䣬ǶôŵǵүȥҲˣʲôҪ¶첻ãԺòźˣģȥʮү

ԱɵվŵﻹиҸվſģȥʮİ硣ʮİô£ʮְֻڵϣҲֻܹԹԵرƽ

ֻ˽ﻹԴţֻʮ㵱޳ܣ㵱ǵͷүҲ֪أʲô֪ǲΪ˷ôʮȥĸ˵ˣҵ

Ǽ仰صʮǸסʮİ̫˵ͷֻ۾ȫ

طһԿţȴһͷˮҲ֪ʮİ˵Щʲô˼ƱӺ޵ʮʮ硭ˡ

˵ģҪӺ˵ҪӺģʲô

ֻطȴʮ硣ʮģźͿʱһ˺ء

ǿ׶ӡ



ۼŹˣҪˡʮİ˻˾ǣ̫ԭ˹˾ҪᵽٹȥģʱҲ˲ˡ

̫󲻰ᣬԾס͹ŪڵĻʺҲʺӦסᡣֻίŸӺסĵá

̫ʺûаǨǣ̫̫ҲŲǻʹԺסŵĻǿǣӺļҾ죬ȴûеطס

ʺҲֻǸӺסţӺļСֻԭأ񱻸ĳ˵йӺ͹סš

ֻкʱֵӺʽλ֮Ͱ˹ס˰طţʵҲӺԼĶڹ⣬סǻһˡ

˶ʮյɥڣ鷿ϿΣطҲּ⻹ǿʮʱ򣬿Ըָˡʱ򿴼˳ͣطȻ㲻ɵվ鷿ǰ˵䡣

ȴӺˣ֪ôæµôʱ䵽鷿һӺ󻹸źͺط֪ǿϹˡ

ӺƼطں˵лԭͰŵԵòáطæó͵һԼĿȥ飬Ӻ鷿

鷿ĩʱӿտյˡԭǶؼȥˣʸ鷿ѧϰһģҲżɻ䣬ɴ౨˲٣ȿɥڹȥ˵ԭ鷿ưԵʮİĶˣͲӰ

ǰЩӵĹ򾭣ĶʮͶʮ綼ˣӺһȦطʣطһ߹š

ӺطûʲôӡúͺվһţֱӾطʵˣѧûУ

طͷػϣūѾ˴ʦ˵ÿʼЩʱġǰūһЩע˵䲻ƾ٣ЩҲá

ӺһԱվŵʦʦæʮѧǺõģԲ顣

һǿ죬ֻѧòʵֻһζ̰ͼѧÿ죬ѧþ͸ǰѧˣ

˵ţӺһԵĺһۣתۣһ޲ÿաչ꣬ӡҪúÿУģʱˣЩС

ط֪Ӻǿ˵лŲ˳ۣŽʵʵӦˣл˻ʵ۵Ľ̻塣

ӺԾҲƽ˳ЩҲǴǵĽģм¶㡣

طæϷԸūš

ӺպգʮҵļֶҲҪ鷿顣ģ˵СЩȴ֪Ǹͷߡ㣬㾹徭һˣѧҲǹȥˣҲտЩ

طŸЦǻϲطԸˣūҲҪһĵġܵʮտʱҲͶұպʮ磬ЩΡ

Ӻ˵ͷԭ˷ĵġ

˲ƼطӺһ¡ҺطӺҲĵܵܡٲðڳֳģط˵˼仰طȴģҺ˵ӺҲȤ˵˼仰Ҳˡ

ټʦʼܵܶӵѧϰǷԸʮĶǰʦҲûʲô顣ֶ࣬Ը鷿ʦ֮󣬱ӦǶʱҲǶþнˡ

˵űߣططæڳƹͣ󲽳ȥˡ

ͺȴˣҲط˵յߣԱߵϡ˼ۣתһȥѰϻλˡ

ټһ鷿յġطʦͳѫʱѾǵˣʱطȥֵĵطѰ粻ǽˡ

ʱ鷿ʦģ͢ĵܵ͢贡˵ѧʺãΪȴЩľګ鷿ǵʱѧǱ㲻ôĿΡʱʣĸطϲЩ䣬ֻöʫʣ徭ҲǶһˣطһ飬Բ˵ʱû˵Щʲôˡ

ʦȴҲ˵ʲôֻͷԼ顣Աһʦ̶ˣҲĲɡС˵лطʮ壬ʮֵҲҪ鷿տǻϷԸ˵ġ׽ȴԽȥˡ

طЦôͰ͵Ϊ˵仰

һ죬Ҳǰ׵ġʮûʮǼܵܣǼģÿظˣǺϲҶҲ˵ϳɣδϻۡиͶʮһĺw

˵ţ̧ۿ˿ط̾£һʮͼǲˡ

طβ֪ⲻװģݺݵ˵ĶͷֹģҸɴ಻ˣ

˰ϷҲֻЦصʮ壬Ҳ˵ô

طһۣˡ

͵͵˵ĻҲҶ˵ˣطĶӣ鱾ֻȴǵּطɵһأϼʮİƵһأΪʲô

Ҳ֪⾿ҪиʲôӰ죬ǽӺɫÿҲʮİĹͰɡ¶һӺӲʮİ磬ôʮİպֻʲôӰ죿ʷֻصԭĹ켣ϣʮİ绹Ҫȥɣ

һأֻԼЩķӰҲбˣطңʰʺϻǸҳԷȥʻǱķ

æԼķ˲ˣأ

վֵȴҪĵȥһˡûʺ밲ءʮɸһȥ

ط룬ҲǶûʺʺˣʧߣһһˣ˳Ҳȥ̫



ĵãС̫ȥͨˣطͺվſڵһϽнˡطͺͶСҲֵñܻʲôŵ̫ſվˣ˾һǰһؽȥˡ

ֻû뵽ͷԵڣȴҲĹļҲʶĸطҲûţ󷽷ǰȥЦظʰūʺ밲ˡǰЩūҲϲˬûҹۣʧˡˡ

ϼطЦˣͷһԹŮָŸ

˺ָλŴɫװòдӢĹ˵ǲϤɣҲǼ١ʮɩأ񡣡




63

ʮ¡˽      
 
 
ʮ¡˽

طˣЦʮɩڹûʶϲԼˣɩĪ֡

ʮ׼ȻֻЦŵˣˡ¡˵ҲٽǶʮĺӣҲǲء

Цſ磬תͷϣԱӳÿǺãǼҺԼĪûߡǺɣղǴˣžǸشϻ۵ĺӡ

ӦˣЦʮǿúĻŭšǰʺ˵ʱǺκã˵ǼЩӶǱȲմģֶһᡣ

ˣЦ㾹ǸҰƽ˽ó˵ˣ㻹Ҵ죡

طҲ˵Ц䣬׼ϱ㿴˿⣬ЦʱҲˣһ̫ǱȥҲ˵仰

ϣ˵ġﲻһȥ

ϳƬ̣˵ͷҲɡǽʮϵĹˡ̫⼸Ҳﷳ꣬ȥǰźţҲϱТ

תطͺǲԷˣҲû˵ڷءȻȥɡ

طͷӦˣѰ˼Ƭ̣Լ뵽ˣϺ׼һȥ̫Ҫ˵Щʲôԭȥ̫밲ʱҲͷϵ飬ͷǾ˽֪ˣҪ˵ģͺڳˣΡ

ֻǳţط뵽һ£㸽ںߵʺ˵˵ᵽʮүϵ¶̫ǰ˵ЩʮүĺûĴȻܻ͸˼ٶ˵˵ϵίӲã̫ϧϡ

ˣطһۣк죬ȴǵ˵ͷתá

طҲþſڵţԱߡ˼תԱߵѩϣƼʮҴææ̤ѩߡŵһطľæкʮ磡Ľˡ

ʮƼطҲ˲Ͻŵ£ӿ첽˹ʵǴůǶģ

طҡͷǡϲû˵Ҳûȥ밲Ǹźһʺ밲ġ

ʮҧһǰ˼ȴͣתأȹϵƵģطţɵ֡

ʵʮ磬ʲôأûĥתȦҲûð

ʮһۣй㵹ʡҴȤأȣʲôҲ֪ʲô¶ҲܣҲòŵЩҪдˣǴͷ

طѵõ֣أæʵôˣǳʲô£ôǣʮˣ⡭Ҳûʲô˲õ¶

ʮƣѹǸˣҵùһһ˵

Ȼָͷͷһԭһ𿴼ģҲ˵βˡǱߵʱ򣬲ʮıôģҪϣҸŪȥˡ

ط˵ͷ¶ɺǰŪȥôҲûû֪Ѳ˭ʮĺ״ѵˣ˵Ҳʮıʧǡ

ʮЦҪǰ˻ϵѵ⣬ǻǼ򵥵ġǲ֪ˣ˵ʮİ˽ʲô˰ûţ͸ӽˡڹſڰҪϡñʮ翴ˡ

طüʮ磿ǣʮʲô¶ˣʮıӵĻȴЩԹʮġѲʮİ绹ˣƷ費ɣѽʮˣֲҷŻڻʺǶʮɩӡѲ߿ˣ

ʮҡͷ˭֪ءҵ˵ʮˣҲֻС¶ʵ˶ûúáʮİ絥ʮϴ򣬽ʱʮţܿˡʮҲºֵмңҿʱ̫ҽԺʮİҽ˵ʮİ߹϶ѷˡ

طƲ˭ҲûԿʮ֣֮ҲûʮİùȥֺʮʲôˣܻܲԹʮ磬ûпʮİ磿Ҳܹס¶

ʮ̾¶ȷǲɣǻΪ¶ˣǲˣʮ˻ҪģҪ֮һȾȥˣȻ˾ǺˣһʮıӸסһ

طһβŵʮؿǡ⻹Тأ

ʮɲǡ糿ʱǵƼʮϻûô֮ϳģʲô֪Ȼ֪ǸʮİȾȥˣסǼңɾˡ

̾һʮ⻹ֹأҲ˵ˣʮİʱʱڹſϣ˵Ҫġϱ˵ǲ˭֪ʮ羹Ҳ˵ˡʱʮİڻǶء

ȻȻҵ¶ˡ̰Ǳ߶̫ӵ¶˵ҽײ·ù񣡡

طҲɵͬʮ硣ʲô¶յһ죬ùģҲ治ˡ

ӺӼλͶԷ̫Ӻʹ󰢸ԿݣʱҪǷ̫ӳʲô¶ɲϣ

ֻʮİӺʲô˵ģƫ˹ˣʮ绹ʮİ˵ˣɲӺĲҪˡ

ϱӵʱط˵ۣӺⱲεˣҲֻһطˡû˿ţû˿ãΪˡ

Ϊʮİ磬طˣֻӺҪʮ

ʱӺʮֶӣʮص¶Ƿ̫ӵ¶ҪײǹϣӺŵĳˡ

طҲ̾ʮ磬Ƿ̫Ǳߵ¶Ҫͻ˵ҲˣǻҲЪϢء㲻˵

ʮЦż¶ô飬ײôǱ߶ˡˣǺôҲǸҿǵ𡣡

ǵʷϷ̫ӾӺλþ˵ģطҲûô⡣ʮȴƳ뷨㵱Ƿ̫ҪˣҪʡ¶ˣֻúúõģԶء

طʮŵҵѾͷѽҵ˸񶼿úܣûʼҸٲƳǸطͷ

طɵʵѲɡ񸮻ҿ˿ǣ񸮲ʮأҵȻʻڵʱ򣬲˵̫Ǳ߶һӦҪԭ̫ӵʱķţʲôܶǵģ

ʮҲֻ֪ȻʵĻԭȻ˵ǻ֮ǰͷջЩ˺Ļ˾źšūţҲβסǣܼ̰ܲǶţҾͲˡߣԴϼλ̰Ǳûг·ˣūǶֻˮ̰īñ䱾

̰ķ̫̾ȻǶģǲʲôﻹоˣءֻЩֶֶŮǣҴӽԶԶһۣһͷŵģһǰ¾޼ҵȡ

˶٣ʮֵֻЩֻЩԴõġ̫ȣ˵ˡЩ飬Ķ䡣

طĬȻǰһͷ̫๬Ůǽ˵ʲô̫ѾˣҪƣԼŮҲǿѨ磬ʮ˵ģҲˡ

ʮֵ˵̰ͷʬ̧ˡ̫ӡǷˣ

˵ţǱ·߹һˣʮƼƵ˻Ƶģæȥסˣʮȵȣܵ¶أ



ǱʮվˣʮæܹȥЦʮǶȥ

ʮ˵ͷɲô˵ⶼʱˣʮĻĵͷܷܲĻǶءȥʺһʮʲô飬ϡҲֲ˺á

ģ̹Ȼ˵ֱӣʮ絹һ㶣һŵʵʮ磬ôƫʮģֲǲ֪

ʮĻˡסһգסһӣϺ̫ĸӺͺãʮĺͻϲǵ׵ֵܣҪⱲӶʱءʱ˵ʲô˵ʲô

̾Լͻ˵ˣЩ壮мģҪǺˡǵʱǻϣͷҲԹ

ʮƲѡǱ̿ӣ˵Ⱳӣ±ܺͻ˵Ǿ컯ˡ

ʮ̾˵ǲǻбķӣܡ

ʱʮһͷƼطվһߣæֵȥȥ˵һСһ߶ʲôأԼȥһȥ

طЦ˵ģҲѽ

ʮ˵ʲôůǱ߹һˣʮİ硣һʱҲ˲طˣæʮһȥ

߽ˣȴƼʮİͨ죬߶ģ˿ӣǱ˼Ƶģ 




64

ʮ¡      
 
 
ʮ¡

˵ʮİģǱһ׵ϸߣͨͨĻƸͷȴһӣǵʲôƵġ

طɵð棬߶ЩˣǱӺģ˴֮ȴʲôôġ

ʮİһıȫҵίߺģȴȫޣϲģһǲ˵ֱԸĸ̳˻λ

Ƽӭʮʮ磬ʮİһЦʮ㻹ؼţģҲϳŻˣ

ʮҲЦŲðۣҲ˵ˣʮѲɻҺõǶȥҲԼžӳȥ

ʮİһǻ͵ģô

Ȼתʮ磬СӣǧټңҲǻǼŻˣߣүûµģ

ӶҪ̵ȥˣǸģ۽һԼĪʮϣбӺգŵǺЦʮ۵Ц˳

ЦʮҲƽϣֻЦ𻰡

ʮİֺһүһʶ

˵űҡڵشӼ߹ȥˣ·طߣһͷ޲ðطֱӰصƵġ

طԴһʮİıӰ

ʮ̾˿ҡҡͷתͷʮʮţҽȥͻ˵仰ûСҪˣٽȥ¶

ʮʱȴҧҧʮ磬ҽȥ

û˵꣬ȴʮһƴˡʮʱ񣬾ȻЩˣطͻһɵһ

ֻת˲ʮЦˣͷŭҪġײȥˣɲǺһƤ񣬲ҽȥˡ

ҲղǸסˣʮ˵ͷҲá

ط䲻֪ΪʲôҲʱ֮պܲԣĻߴţæǶæţܵҲˡȻȥˣء

ʮڰ֣߰ɡǻҪȥ鷿ʮҵļСӣͷͶʮӦˡ

طǣ񣬺ʮ˱𣬱æתǱߡ

ǰվǶţطæܹȥǱתתʮ磬Ͷ˵˼仰Ǿõˣ

ЦûءƽغҲϵ׽ʮǺˡҸ˵Ǽ仰𾪼ˣץ˰죬Լ˼Եʲô˵˼ǲǻҴġ

طɵǸȻҲͷż͹˲ʲôˡ̫Ϊʮİ¶ԹģǻȥˣҲҪǶίˡǲá

ˣȴϸطһ飬һŻصԭʮôǹŻϣҲǻϵ˽˰ɡʮһǲ¼ɻˡ

طһæҲϹһأǲñ֪ˡ

ЦЦɻʺûӣֻú˵ˣǶʮԸҵĻ

طʱһϺӺ˵ˣǿɾˡ

Щ̾ʮҲ߯СˡѲɻᵱʺ˵ˣ

ط˿ɵԹ㵹ǺˣŻˡ

翴ð첻˵ãźȻЦЦһذˡʮ񣬿ǱҼƽЩˡ



Ҳ֪ʮİӺ̸˻֮ӺˡǵϺ̫˵ʲôĻ̫ûع񣬵ڶվӺ͹ĸ˵һĻ

֮ʮİؾ֮ܲȴСûмʲô¶Ӻȴǽˡ

ʮ絽طԺл˹ȥʱЦҧصʮİɵϽ˵ħǣһ˵ĶֵǶøĵһϾͰˣϺˣҲкӹ

һҧʮİ磬һ˵¶ʮȻô룬ǵʮ绹ûųʱ򣬻ҲΪ¶ôĲءʱ˵ʮ絫ʲôõϢ϶ҪһӣҲ

˵һ룬ҲʱڡλͷѹšӺ͸ҷԼƢˡطæϾֵͬءʮ磬˵ʮ尢ôãվͷǻ׽ģ

ʮЦһأѺһڣҲҲǡ

ʮӺ˴̫áʮˣǲ⣬ûҲ̫࣬ǾűطKõġ

ͳƣȾϵ񣬾Ըġ粻ԶȥԾԱڵط鿴ջ٣Խǲ֮

ۼ̫ҲȻ̫ļӣһͨǿ˵ģ㶼Щ뷨

ص̫ӺͣҲĹ͡ʮİؾŵĵһ˲Ӻˡ

űӾԶԶصżҿȥӭˣһӭȥǱߵˣܲ˵ʲôӺĺûӺʱطKõˣӦΪ¶ɱӺ

ˣڶʮģӺַ˶䣬ֵǡⱴʶTΪȻʮΪӴʵvӷλξЭֽ̫֮Ӻ˳Ϊ

û˴һֵĲ⻺ʮϣӺگ顣ͷһʮıĹӺʮİ

Ȼʮ磬񸮣ƽҵĹ˼ο

ʷϴûеˡطʮİ硪ʳ¯Ĺ̨ߣʮŶĳһָͷתԵôģﲻɵѰ˼

ӺܺúöԴʮİ磬ôˡǻӵùǻᡭ

ϣǰͷĶˣǽĶ⡣ʮӱμӷıգʮ尢ҲѭյͷΣһȴ벻֮еġ



ȻʶʮҺ񣬸ԺƽΪʿӰԿʮһʿѧʶཥļãΪ˱ա

һʱô¶طǲ֪ġֻԼѾˡ

⣬Ӻ֪ΪʲôطԼҲãԼΪӺô£ôһͷΡǣЩɣ޷֮ڿڵİ

Ե޹ʵĲ⣬رͷֳδȴСģҪط

峯ģɹŸûоıաطʱãԼǵ˷˼ˡ

ϳӺͷȻ

ƫƫӺԼúȷ˼գûȻͷͣˣרֵ鷿طһ˵һЩ佾꣬Ϊ佱˾ԵĻط˵Щͷǰζӣ֪˵ʲôãֻùĽѵ

һȺ˹Ӻ뿪鷿ʮһվһתصԼλϡطԸ߰ͲϲطԴԵõطҲǰġʱط˲⣬طҲмɫÿطȻǵÿվҪطɫơ

ԱطЩΣЦЦطʮôƢҲ֪ġ

طط˵ͷҲûѽʮһ磬Ҳȥɡд£ʦ٣һȥʮ硣ҲкЩ˰ɣۼҪˣôأ

ûطҲѷŵĻ׿ˣЦľô죿ģƣۣ˷纮Ҫڴɸ²ܺˡ

ط̫̾ﻹ֪Ҫжôżء

ɲôطҲɿط֣ҲԼλϡ

Աߺ߹طʵʮһû˵ʲôίĻɣ

طЦ̾ʮһǸˡ

翴ط̾˿Ҳˣ˭Ǻõġ

ֳźķŬŬ죬ġ

طûᣬֻͷ鱾⼸պԴ̬ȶǱŤġϾûкô׽ĳǸҲûкô

̲ס̾طɡƽ˵ĺɲĵģҲҪˡ

ˣط߿˿ϵʮ壬˵Ҳ˵ĵġ

طʱҲĻǼٵģֻҪôһˡˣ;ͷοһЩ

źЦЦط֪ġҲû˵㲻İ

Ȼƺ磬ɣǱ߶ʦء



һķ粨δȥȴگϢѹȥûЩûʱ̶ԼϵĿ⣬طúܶˡ

Ӻּ⣬ŵĿگ˵ǶŸɵģطҲãӺּ̫ʥˡ 




65

ʮ¡Ԩ      
 
 
ʮ¡Ԩ

ȻҶǵӺȻûйôܺӺͬһʲô¶ҲûУ˸ľ

ΪûܴʮİڶӺŭϣʹǸӵùˡ

ʮţͳƹ󽫾ھδٹͼͼȵգΪȶפűǰ

إ壬ǲʮܶؿʶȻѹܲ𵤰ͺͼͼؿɹš

λùߵģӺǲ˹꣬ǰֱǲͳˡ

źЩԵطӺȥͱ𣬼һλΪҪǼݿĻǰƼͷɥĶؿطζĪ

Ҫ˵طʮġʮûĳ˵Сūš

طʮֵ¾ңʮӣʮᷳᷳҪ

˵ĸ鶼ԵģطȻҲʲôøСǰʱ򿴼ʮ磬ֻſ㵽Ӻúõصùźá

ֻʱ򿴼ؿɥЩģԭǸʮﻹһƣطֺؾãôһѾ˵˼ƽϣʵûʲô˼

Ҳûʮ˵طֻڴǰһβľġȻ˰ݣһңùǱǴֱûգշתӺصطеġ٤ݸһԵ

ʮҲûط˵ֻһֱطʮߣٲ߻ʵ۾Ҫˣ

˺ǳ񣬳һ󣬼űطǰߣʱˡ

컹ţֵϾĵģطɵűСϰŪ̿ϻӵң㻹ǵõꡭؿʱ¶ô

ң̧ͷЦЦүЩ¶ңˡңܸүߣĸˡȥܵĿ࣬Ҳֵ

طΣ̾˿㵹ǿÿ



꣬ʽԪӺԪ꣬ǿʱսˡط̫͵ϸ߸վŵǸˣȻ۾ЩɬͷðΣܹſ۾Цĵһμ

һжֻͣǺ󹬿ʼңҲæǨ顣ʮ尢ʮ˵ˣʱһֱסڰġʱλ˾λҪָˣǨǺһڡ

ʱʮطʱطǰԺϸȫĺʮ磬ʮ㴦ļáʱһҪȥ񸮲ϵĴŮٲҪģŹϱЩ᲻á

طЦʮɩӣô㣬ǵԵˣĸˡ

Цſ˿㣬Ѿͷϸúܣȫϸ£޹ģ˶ʮѾͷءһҪֱˣҿ᲻ˡ

طƺ㣬֣ۼϹһӵִʮġص¶ʮǰָˡ

һأطɴ˸飬Ц᲻ãܾܵúʮɩ߷һӣҲǵܵܵТġǰʮ绹˵һأ°㶼úܣø仨ƵġţôҲǵȻ߷̵ˣҲ˷ĵġ

ʮˣϱ㸡ֳϲɫЦǺˡʮܣҲǳƫˣռıˡֻҲˣʵԺҵúܡ

Ӳ˲ǣɩ´ŶӣǱ߶ǲ߻صģɩҲͶˡܲü檸ܼңǿʲôˡкڣɩҹܼҲ˸ֲǣСֶ˵أͻúȥġ

طЦʮɩӿС˵ܵˡǵܵСˣҲ˵úĻѽ

˵ţַԸ˺㣬Ҳ˵ʲôԼ׵ġƽԺһ㡣ȻźˣȻġֻҪʮүʮźˣĴ֮͡лء

æӦˣʮЦֵ̾ʮүʮܣ׵øʲôƵġԭȻ˵ţһģȴʮүءʱţɲʮҲĵشǵġ

˵˼黰ʮԺʵæң͵ʱطˣ˵Ҫʮ尢ԺȥǼҲ

ԺӣطҲʮ尢Ժֻʮ尢統ʱյģȻǲڼҵģʮ帣϶ҲڡطԸϣ˸ߡ

һһĥطֻʮ˼Ԩ治Ǹ򵥵ˡǵ꿵ʱҲþܰ͸ˡ

˵طʮĽҲǳõˡӿʮط߶ʱʱʮġҲֻϵѵܹˣطʮ磬ǵзֵ֮ġ

ֻˣȴǸ²͸׵ġ

źǸĵˣͺЩ˶üáط£ֺ˭Ҳϣ˭õġ

ԭԵʣʮ߰类ӺǱߡɵˣȴֻʮ߰үʮ绹һֱſĴȣ˭Ҳ׸ġ

ٱ統ʮʱǰʮ˵˺ûǲʮ縴ģǿ˼

ǿǰʱԭǷԸŵ԰ģȴԼϽǡ˵ɲˣĸУ˸顣֪룬طʱ֪ʮ粻԰ȥ֪ŵǱܼɵ¶

ˣԴ˭ЩġҲ֪ӺôվԼһ߶ģ־Ųأ

ʱʮطˣҲһ׽ķӡطʮպǰ;ӦֻǴʱһϸ룬ܾЩȡ

ڰסŵʱֵܼ׽ЩҲ㲻ʲôסýطСҲ±֪˵Щʲô

ֻǵʮȥˣɾ⳼ˡ꣬طҲʮˣǰСһտԭȵ˵ͳ˵ģʮǸˡʮܣ˿⽻ͨñӣ治Ǻõ˵ġ

һʱط죬ֻʮ¶ԽԽķûšúʮȥ⾿ǸԼݣԼԼ鷳

ţȴƼǰѾߵýǰˣһǹװŮӣطæܿȻ˭



װ磬ģԼĪҲǿӺǡֻǺʱ檣ʮ尢硢ʮ硢ʮԺźˡ

ֻ̧ˣȴ־죬طϸһ룬˵һ۾Ϳɲʮ帣϶ϡ

ֻأطĲϤʱˣæʮ帣ܸܵɩ밲ˡ

϶ҲǿطΣŵǶʮүʮүûˡѽǲ˶˱ˣɩӻûϲء

طʮ粻Ҳ˵ģҪָˣܵҲϲɩˡ

˵䣬Ǳ˴˾ûˡط߸ŵһŮҲʮģŵǺɫ

һؾصװǹ磬ɫ԰ףģҲʮ尢Ժˡ

Ů϶ϱѾͷ㻹ûġǡԭȶ϶ȣѾŮԺҲǶʮүֶŮˡ

ܣطϸŮüĿмФƿ֮˵̫ӳ뿵ŮŮФ̫ӡ

ŮΡΡصֶŮ绪ʮ塣

ģֻһҪڵˡطţҲľæ𣬵ſģǸŻʺģ

ŮͷطúӣҲĸˡ

˵˼䡰绪֡١֮ĻطϺɰȡһִݸ绪˵ЩҲģҸֶŮļˡ绪ֶŮҲǳôæû㣬պٲ񡣡

绪æӹȥлͷǴ飬ָͷǴϺõĶ顣ôһҲ㲻ɵסˣЩջ֡

һԹ϶ЦϣƤףǲǳĵ˸ˣ

绪СĽǴϣ˿ϸݵܿµѪܣǰۣ׵Ƥط㲻ɵʮ˵ģ̰ЩŮǼɵ顣

ԼĪҲ߽һˣܼˣù϶ϴġϾ϶Ϻͷ̫ӵĸã˵Ҳ绪ĸˣܲù϶Ͽ绪ǱŰƵġ˵طţа˳ɿܣȷǱŰġ

ŻôģһܴƵġһָСݵ˽ȥʩ˷֬ҲǿŻƻƵģѵúܣòɴ˱ɼЩ̰йˡ

طȴҲΪ 



66

ʮ¡ձ      
 
 
ʮ¡ձ

ǰղ˵ˣӺӦҪƶ߼޹ֻ⹫ѡܳ⡣

ӺԼŮֻĸˣûʣһŵġΨһһ˵ĺ˶㡸ǿʮġ

ӺҪ޹޵ıضԼŮˡҪ׵ŮŮ̹Ȼ˹޳ȥ

׼ϣ룬ǲΪ˸ʮίʲôģӦΪԼŮ˵顣

ͷ㹻ӺָҷİŮŮ޸ɹŵģǻ˭ң

ׯʮ⼸ˣڻһֻ⼸ֵͷҲֻҵŮͺʡ

ҵĶǼǵݣõָʱˡ

׼ϱ˵ôŮȻԸŮԶɹŵġ峯Ǽ޵˲ԭϵĹǣгٵأҲٵġ

ߣþǧԶⱲӻָûټʱˣ׼ϣǲӵģҲĸѽôܲǣҶǵġ

Ϊ׼ϸԼŮ˵飬ѡ˷̫Ӽҵ񣬶ҵĶˣ绪治֪Ǹ˵࣬˵Ǹ

绪һۣطɩӺֶŮҲЩҪ˵ģܵҾͲˡʮͰȥˣܵҲȥ鷳ǰúˣ밲ȥ

϶ϱ˵ͷ绪ǣʮ尢ԺǱȥط߳ȥԶֻͷơ



صԼԺݾͼָʹСᶫطʵһһʲôôⷿ飬ˡ

æ񣬵үĻǻϸմµ飬һǾȻǱ߶¸ү顣ǲ˹˵Щ鶼ø鵽ү鷿Ըүġū澸ʰˣǶүŽ鷿ȥүʱڿϿ飬ԷҲ鼸

طԸӣȻЩīζ飬һ﷭ţҲá鷿ͷԭȻʴ͵飬ҶЩԷ顣

ӦˣԸǼСʲôӦšطǼü˳۵С̫࣬ɵЦ̾ԺԴǻػ֮󣬵Ǹɾ˲١ҲЩµлˡ

ϣĵؿ飬һæһ䣺ҲԽܸˡҵʱţȹųȥˣ߿ɾôˡ

æЦлطޣֵүūҪһүźġүū澳ȥūҲء

طЦѾͷҲͲСˣү

˵ţ㣬ҲҪжʮˣǿ죡ŵүźʱҲֻʮɣ

һЦүǵ÷ֺءū澲빬ָ̫үźšūҲǵãү͡

طһأ̾ˣҲǿ졣

˸ţط̹ر۾ˣүǰҲ˵һ䣬ȥѧˣ

ȴû˴𻰣طſ۾عͷȴ˺Ȧ

߻ǿЦЦүū澡ʮүԺˣүæˡ

طһɲˡƽغߣүùˡô£Ҳòϰء

δ䣬һɫȹɫ׵ŮЦŵү㵽ʮүǶɱ㲻ǻү߶أãԼҲȺء

һĵĺòһЦ˼ˡطЦݣҲɵüЦȴüɲȺ㡣̫ү˾ķ

ŮЦǱɲүǰˡˣĹãǴү˰ɡ

һŮЦ㣬߰ɡ

طһһͣһӣЦǿǵӴˣȥˣĹãҲѧû˲ǣ

űĹżСŮС̫ѷһźطԷһ˵Цţ߻бЩȻ

طƳŤӵģҲǲɵ̾ϢֻǡǶԲôЩ͸߻֮⣬Ҳôһˡ

߻˵ᣬȴʵʵĿ쵽˶ʮˡۼžҪʲôҪ¶ȻҪˣŲӰôһط

²֣Լְɡ

Ȼ˳ߣҳˡ

󻼣һֱĵǣ

Щ¶ҩĲ裬ζԾĺɰңʱغĳĳֶӵżԺߡ

ǴЩɥıӡ

ǵ˸˵ʱˡ



ʮ类˼οԭǰڵʱͿʼģĻӸֿۡʼ޳ɿĹطȥĸƣҲӺԡڷޣҵúܣȥ³ײˡ˼ûսӴ㡱Ϊɾܾˡ

طӺ鷿ʱƼׯ˵̨̤ߣׯЦôţҾ˵ϲӦˡҪ棬˵ҪȥҸϹ䣬ҲЩ

ҲЦǾǶأ˵ҪȻʴɥǰµĹζУôӡʮҪ棬ȹջƼԲ԰ˣžھڣҲ֪ˡ

ׯȴ߱˵ǻƼԲ԰ˣҲҪǼġǰϻ˵ǼʮȥǸߣϷĲ¡

ԭڱϣûк˴˼⻰ȴ۾һҲ˲ʧæ廰Ͽô˵ˣ

ׯƳһۣתطЦԵ˵ûǶʮܡջ˵ȻʼǴϳˣҲ°Ѳ¸ôһС磬컵ˡʵǸеģϾҪѺ㵽ȻλǰţȻȥ

طֱüʮ߸ŻҰɡ㵱أҲŶˣʮ߸㵱ʮ˻ڰлεء㵱һ㣿

ׯҡͷЦӲãҶ֪ġ׳ģ»ϲ㣿ѶƲء

ҲЦԭ˵ϵҲʮϳģɼǼҵĹˡ굱˲ǣ٣ʮ壬׼Űɡۻ㣬ֶӵĻҪء

طƲƲ㵥˵أԼһأ㶨ȻҪӻϵĲ¡

Ǽֻ˵ЩһԺЩżط˵˻ļ϶æʵʮ壬ʮ壬ұ˵Ҿʣ˵Ҫɲ¸ǵģǿɵʲô°ţҺͺͶޣҲ֪ʲôء

ûׯ˵طƲŻءû磬Ҳʮˣǵǰӣ˵ҪţҲûȥհɡ㿴ʲô£й䡣㵹òŵˣһмңء

ĺļЦĸɲ±ϵɾˡʮҲ֪ϵģ˵⻰Ҳܷݵüˡ

Ȼһ֣ЦӴҪųȥ;ͷۡʮ壬˶һȦˣҲǻ׵ġҿɲˡ

ׯɵЦûϢģϷأӣѣûϽѵӦã

仰ȴ˵˺ĿˣҲһɫ磬ҲѰ½ѵ㣬Լ˵Щǰ£ΪϷ͡ӵӦ飬ȴ˵͵ĻɲǲТ˳ĻҶȻҪȥ˻ϣѵ㣡

ƲƲ죬ĸ磬ܵҲЦˡҪǵˣǿû˼ˡŵܵң͵ôûˣҲǻϵĶӣĵҲ֪ġ˵ЩǸ˻ϣҲ֪Һ˵Цš

ۼֵҪˣׯæˣҲҵĲãǶˡطҲǸšģ˵ʲôЦأİǵˣֽúҲ˵ЩĻİǸúӣǸӣ⵹Ǻõġֵֻܼ䣬ֶӣ˵ЩЦĻҲ̫ˡ

ֻ˺һۣׯ˼ˣҲƽȴһνģվطߣطİɫϵŪ

طԼֽĺɰݸ棬ŵİ⼸ˣȴûģôһ˿ģ⵹ǺõģǻʼҵɡģȴۼԽԽȥˣǲء

ׯͷЦҲ֪ԼԽԽȥˣҲӦùǼģһζ㣬Ҳ֪ѵ㼸䣬ˡ

Ҫˣׯɩȥʺ밲ˡҾȥطԺٷطɱ硣

طЦŵͷׯʺͺ磺Сģô 



67

ʮ¡þ      
 
 

 
ʮ¡þ

ׯʵЦصǸŶʮġ

طһۣʮ߸òˡҵůﻹıءôˣĥҪ˯һŴϡҲ֪Щĸˡ

ׯЦһأƺȴЩԥׯȻȥģֻ˵ҪҳԷʵƴǲ

۰Ͱ͵ؿׯطģҲôȥͺʱԷׯԴǾͽҲˡҲûǴֶˣ˵ǰŵ˸ӣҲǵүүˣ˳ֶ¶Ҳá

˵žͽ߸ŵ̫ȥʱׯԼźǰͷطԺȥˡ

ŽţͼܹϺ޲þдš¶Ҫ˵һ֡

ֻƼӭĵһׯطæˣ˸ͷʮү밲

ط˱Ϳˣūǲ֪ׯү

Żعæׯ밲үˡ

ׯȴЦū˵ԭҲһ˽ʮү˳

˵űǣźֽݣҲطϣؿһ飬Ц˵үÿ̹

ֶطֵԺҪǻ¶ֻȥǱǸ߻ǲүҲ֪ǸģʲôöǵԺﻹйء

طЦʮ߸磬Ĺ㻹أײף

ׯҲЦ˭˵ʱȻʴµľĹˣǸҲеģͺˡ˵ǣʱ򣬻ִĺöأҲǹ衣ҲСǾĲҶͨĲҶңʲô֮

طƲƲ죬ׯҲú˶ôˣشܵʲôóԵĺúȵġˣ߻ۣȥˮȻѻϴ͵Ķׯ˼˵Ҳ֪

ׯҲգֻЦ߻ۣɼϺõȪɽˮˮ˵ѵã֪зүָҲˡ

Цһأطȥ񴺻վ⣬ͷšطһͷϣϻûнѵô￴ǸûԵģ

ͷҲ˲ϱģֻС˵үūż

û˵꣬طקһߣСǳ㻹öƼںү˵˵

Ժǿ棬طŵƼʲô

ʱСˣ˳ԱߣСūƼ߻۽ȥߵһūҲʶõС棬˵˺þõĻū澾Ļ˵¶Ը˸ȥˡֻǸ߻۽ʱʲô

ط۾ʲôǶĶˣ

񴺵ʲôǶĺɰءūʱ򲻸ҽǰֻԶԶƼǸС໨ҩƿӣ̫ҽԺһõġľûƼʲôˡ

ط˵ͷûƼ㣿

æҡͷū棬ûø߻۽㿴

ط΢Цһ£ò

˵Ŵժŵİָ鵽ˣȥɡϸ˵ʮӡ»үʱţ˳

񴺴ϲæлطƳһۣ˵ʲôζ

ôԼˣҲôǮͶԷļţôԼ̫ʧܡ

߻۵ıѣǡ

漴뵽ӺҲúЩֶסأˣҪһ߻ö࣬Ǹʧܣ

һʱͷתЩͷҲһ˲䣬طع񣬱񴺵ĵؽүлҪԸ

񴺹ȥʱӺת˹ط˰񣬲ŵ¶㶼ˣ

Сүū澰²Ǹ׺ȥСûūҲûʳʲôϢ

طִҲżֻи¶Ȱˡ߻۽ʱ˶ģָʲôүزģΪ˷

ָָݵķطȴˣԺҪһλͣǺûᡣү׼Ϊǿˡ죬¶ٳ֡

æүܷԸ



طʱׯ˿ڲ裬۾ƷζһģطЦӴүⲻǺȲ裬ǺʲôҺƵġĲ裬ôã

ׯЦ豾ͺãһ档бΪǲԣ̹

طϵЦݣ˵ĴȤĻؾˣ̲סʮ߸꣬ſǿˡҲ̬ˣܹЦžϲġ

ׯһ£˰ΣЦĴȤңǳװϳɣ˵ģܵˡˣ֪һֱŵҵӲãҲˡ⻹ȻʺͻϵĶ䣬ӹģȻͺˡ

豭һڣ̾赹Ǻò衣Ҹ˵ҲлϴµĹ裬ͷҲкò裬ɾǲ崼ˬһĲ裬ݳˣеĲ

طЦ߻һݲĺùأһ˿ɱȲ

˵ţׯû𻰣С밲˵ǡ硱ׯת絽ˡ

δ䣬ʱƿ߽ϴЩãҲЩͷݲݸׯָط˸ǧüԺǸүһҲ˵һǱȫˣŽ˹ȥ˵ȥˣⲻҰæһ

æׯʱҪѵźԼߣ磬¶Թİ硣ԭӲģҲҲҵ⡣һֶԷ˵ˣɲǲֵ

źʱϻЩԸֻǰׯҲ÷Ʋ˺һۣׯˡ

طźͷ£ԼߣЦŶԺʱòүǳԶٷҲЦǸ߸˵ģҪʲôѵİ磬Ȼȥ˲Ƕʱ򡣡

׼˺ʱǳׯڣŰͰ͵عЩӺʱǼذͽЩǣҲ֪ڵЩʲôׯ˽ŲطôһС΢Ժ

ȻʱϺÿЩׯ˵̧ۿһۣ۾һ˿âط

طĿ⣬ʱЩšûӦطȴתͷһߵĺ˵ûЩʧģ

طаЦȴҲֻ˵ЩлװʲôҲûģ

ʱͷүʳŪˡ֪ǰǰůүʾ¡

ط͸ɣǽϵƣȼҲˣذѷ˰ׯ˷ҪЩȥء

ȥˣ˽ڷȴǸ߻ۡׯƼһݵĲãطź򡣸߻ӦˣЦҲǸ˵ġ

ׯԭҲǽطĵطĸڣ˿ӣ˹ѵûζ

طЦ˵˰ˣɺôҲТУʳҲЩĺá

ǺʱֵܼӺʱͳԹ嵭ķˣûΡֻǼׯ˿ӣǼҲЩٶ˼

طүƽôЩأֻܳǵġ

˵ֶԺʹ˸ɫӵ¸Ȼ˼ơ˵Щ⣬ǸЦ˿ӣŶӵֶɲˡûء

ʱ˵ҲӼԣȴ˺һۣмϢ

ȴЦģƽǰʱ죬ȴЦѵǡܵڶʮ˹أȴǲá

һԺգգۣҲЩ죬ȴҲŸһʱֵǺ֣ʱܵţҲҲϸǶ˵䡣

ׯ۾ţֿ˿ططֻЦſֵ˵ʱһ䣬ҲźʱġׯɫҲˣ¹ԿˣɾͱͷˡˣˡսѰ˵

˵űطͷȥ

תʱЩҪߵ˼طȴһأҲˣɲܾˡЩȻʴ͵ľƣƽҲ׸˳ģƷƷ

ʱһǿ͵ľƣЩԥһԵӴʮƫģǾ˺üˣζһ£ȴȣ

漴Ҳʮ壬ǲ׵ҲûȻʵĴ;أ˽ºˣǲð

طȴֵѵȺþҵʧ񣿺Ǿ̳ҹһ̳ϲ͵ˡ˵ˣϡⶫ

˵žͽþƹԸҪϺõķھơ

еһȻ֪ǳ¾ˣȻҲض֮ܺȡºʱ⶯Ҳߵ顣




68

ʮ¡      
 
 
ʮ¡

ׯʱѾˡ͢ﳤģĸûмľʱټżƸϣطҲǾƵɡ

ƣǷУһʱûһ˵ҪߵġڵÿˣʱſϣҲ۾ϡ

طһأʱˡŽϵЦңȥź˵úˣŲЪһϡ簢ƽҲģٲصĵġ

ңӦˣʵİ硭

طİȻҲİ绹ⲻɣɲǺ˱ˣ˵ˣԺˣֶܲػȥ˿ˣɳʲôˣȻТء

ңȥˣط˷ʱ᷿ȥַԸ˰ѺںԭȳʱסŵȻýߺ磬װˡ

ſ۾Цشʮô֪ûˣ

طƳһۣٲ֪㣬Ͱ׺ʶôЩˡˣȥԼʰˣһ绹Ҫȥ鷿ءҿɲһĶ˯һŴϡ

ط˿ȻЦߣȥϴȥˡطЦŵһۣ㿴һվŵ죬㶼Ūˣ

ͷЦүģŪˡ

ط˵ͷźţүҲϴϴ̣ѡҪȻϲ˴



Ϊ˾ƵԵʣط˯ûȣȴҹһأֻûǺ乵ģӶЩˡǺȺӣǺӻһذطֻƵûš

ﲻɵЩڣԭΪҩԼСûʲôõģ¿ҲЩЧġֲķȣҩԵ˰ɣ

˯һ߱Сеүˣүʱˣүʮү

طǿ۾ֻƤӸɬúܡߺ˯òʵȴֽвƵģֻϲš

һԴſһֻ۾Ҫطͻݣſһֻ۾

ط̽ЦЦ磬أҲǳˡ

ɫһ䣬ӳʱĺòҰףֺǺӶסˡ

ط̲סЦ˳ջȥ𿪣˴ñŴѣͷҪǻŪԼŪҪǲᣬҲͺˡ

ڱOO@@ΣҲӴֹ˵Ť

ط̲ס붺룬ҲʮһͣˣҲǸӡطֻЦһأ㺦ˣټء¶ԭ¶ͣеģҲ𲻺˼ˡ

ȴֻǵͷĬطҲѣַԸ緹ȻŻͷƺ磬Ծɵͷ

ôŤȡ¶Ѳ֪ģ

˰βż̧ͷطһۣתͷߺشＷ˼֣ط˰Σ˵ǡ֪

طЦ֪̾ŤʲôأֲϱүǶ¶Ժأˣ⸱ӣҿžķ

翴طһۣͷΣֿطһֱۡط̲סҪͷСʮ塭ҲС

طһʱ˵ɽôش

һطЦҲ֪ˡ͡ȣҺ˵Щʲôˣ¶˵󲻴ȴҲǸҪ¶һȥ߽֣˸߻ʺ˵һȻ˽㡣

翴طͨ죬סطӣñˡʮҡô

طҲ⸱ģŪЩ˼Ҫæ˦֣¶¶ҽġû֪ˣɲýѵأ˵ˣˣǻȥİǱ߶ء



׺粻ˣطţ˯ŵĵطȥ鷿Ͽ磬Ҳ磬滹һƬ

ӣ̫˯ţûҲ˾ƣʱ

طȥС̫඼Ǻ¶˯ź˵ģһƣˣæĨĨͽȥк𴲡

ֻһţ˵ƣǽͺطʵôˣˣԶ˾ƣˣ

ҴææܳһС̫࣬һ̣ž͹Сʮү治үǡүһһʮүźĹùá

طʱŴ۾ʵʲôͷ磡ǡİأⲻҰİ簲ˣ˵Ǹʲôùãô¶

С̫Щ޳ֻūҲ֪

翴˿طС̫ôźģźİ˯µģôţľͲİˣǸʲôˣ˰˽ȥ֪ܲ

һ߿ͷһߵүūǡ治֪ū澺ȫŶʮүϵ˳ԾƣȶʮүԺеʱүѾ˯ˡүᣬūҲˣֻ˯ˡ˭֪ͷү

ط̾һʼͷľͲİ硣ԼĪԺ˺ͿˡֻǡǸôŪģ

˵ţæһˣǺѻЩûŪģϵɢţĹúطԺС̫࣬ҲЩæɫ

һţʵһźŵȴ̫࡭ôŪģּǶ߶Ҿ͹ƣǳʲô£

طüģİ¶ʰˣҲΪ¶鷿ʱǲҪ֪èء

ȻĹõȥƣͷźģԺĸ

ĹҲЩĪӦһȥˡ̤ţһеѽ߻۽㣡



ȥ鷿Ӧ˸îطֺͺתʱʱǳˣɫѿ֮

߻ȴĹ켸ԱȰοԺֻʣ±ٳšطҲ˿үŸ߻Ѱٻġ

طüѰٻö˶˵ģŪүǶðͽ˵ˣ

æȰʮҲ˵ĶԼҪ۵ģ

תԱ㣬ʮ巽Ҳ͸߻ôͣҲģֻظ߻۵¶ʮﷳ꣬ൣš

æүүɱūˡūҲŸ߻ۿ޵ˡ

ط̾ٲԺҪٸˡҪųȥˣܸ磬ҲǸ߻۵ĸˡֻҼҲˣȥ˵ĸʲôءǸõģպضҪġˣɥ

Щֹ飬Ҳ̾˿ӦˣȻָ˸תţȥǱˡ

ȱˣһŵĺʱګګصʮ塭¶

طһۣüģ粻˵ˣ¶ҲԹ㡣ԭңߥȾơҪǲȾƣɲʲô¶ûˡ

ʱΣʱ򶼲˵طֵֻ¶ȴҪи˶ϵġţ߻ۡǸŮԤô

ת˼ɫʱ֧֧죬ŵ˵ǸŮǶʮＫõġֶҡ

طһΪźôЩ꣬Ȼ̫ߵˣҲô˾ظ˵¶߻ۺһĹŮһ㿴ģȻҲôˡ¶ٲãҲðúˡ

ʱϺǲԸطֵ˵ˣҪԺͷҲϹء곤İˣиʲôģҲ¡ֻ˸ô¶ˣպ֪ˣҪô˵

̾˿ط˵ǽ¶ǱѾ֪ˡ磬ô˵ǡҪ¸߻۵ġ

ʱãһŵʮ壬ܾòԡҾţ¶ҡ

طţɵЦ˼㣿磬㵹˵˵ʲô˼ǶˣҶ˸

źʱ߽ҽ˸˵ˣ磬¶Ҫ㣬䲻úãѲɾʲô棿ôһպôȾΡݣ˵ʲôô

ʱɵһ죬ʮ壬ֶӲ˼

طƽ飬ʲô˼ǲ֪ˡֻ˵߻۵¶Ҫ¶ԺģҲԹ硣ֻǸ߻ۡʹ£ȴܹźôЩꡣ 



69

ʮ¡      
 
 

 
ʮ¡

ƴðѿ辣ط̾˿߻۾ʮˣǸ÷ųȥ͡磬˵˵Ҫǲ㣬ôţ㵫Ժĸɣֻ߻ۣҪȥˣ

ʱͷ˵ط̾һûиʲôɫתȥˡ

һԺƺʱطıӰ룬Ǹطȥˡ

Ǻ磬ȺʱֺõһЦ˹ȥ



ʱطԺŪǼ£˵󲻴˵СҲСǼȥģӺ֪ˡ

Ӻ͹ʱˣŪôһ

Ժ˯źˣʲô¶˵˾ġһȻʵТУӺ˵˾Ͷĵòˡ

ʱ˾˺ʱĵȻʹǰʧǵ˺ʱʮȣͣһв£صԺг顣

ԼĶӣȻ֪ܲ㵽Ӻĵůǰ棬˵ҪʱӺӺǬ幬ů·ϡƼ̣ȥ·סӺӾǲ֡

Ҳ˺Щǻڳǲ¶ĸ棻Ҳط˵ҲһվţֱӾǿ޵ϡﻩԩ˵ݺʱϵױ۶һͿˣģӺ

ڿ˵ʱǱݺӺǸıߣҲɵþã¶ȷӦЩͷ

Ըȥˣׯ˵ˣ㲻˵һ䣺ʮСҲʮһǻЩ¶ԼĪŪıġǶʮԺﲻɾǺʱԼߵԵ˼Ҫúòġ

Ӻ˸ѣԸȥصϡʵʵͺʱ˹ϵĸ߻ۣǱжҪʺȥ¶ԼĪûθ߻һأںʱߴš

ʺţȻҲֵ鷳մ֣ʹ󷽷ȨȻѰ˸׶죬ǵᷳ

վãȴûʲôԵЩ

߾һȫߵߣԺͷϵСŮϲɾʱҪʳЩеĶϵ˾ʮطԺûһģӵĶܵǵİͷʮһطĴŮһ˽飬߷ܡ

Լ˽ҲЩˣͨߵŮ鶫ݵĲҩͷҩࡣ

ɾ¶鲻ͷ

ʺ󿴹˺ϷúͷЩ˽¶Ҳ¶òˣ͸ɴȨֳɵģҲЩ¶ǣԼҪأʸȥܱ˷ʲô¶ˡ

˸ĴˣӺٺ»̸˼Ҳٲ飬¶ҹȥˡ

ȻһСΣѸ߻۴طԺ̧̧˺ʱԺӵĺš

ȻӸ߻֣˵Ǹ߻۹˺ʱֻǴʱǱ̸˼˿ţʱǸŵģôƶǺʱԼƺû·ԺĴŮŶԵġ

ֻŸ߻պҲϱûнֻǰʱ򣬴ҲƼ˸߻۵ģׯĹһͲֺĵģֿ޺۾Ųʮ˾ŵģò

߻иҲ֪طЩ꣬Ǹزģܸɵúܡ۸߻ҲãµҲãлʱ˵߻ۣ˵Ǹõģԭ޹ǣ

ӺҲ˵ԭҲطԺ߻ۼأǸµģʱܵҲиͷϸ˸߻һ檸֣ǰطѿʧôһõˡֻﰵҧ

ִصĻ˵ǽŲʱ¶ͷר̸鷳ġÿ߶Щ¶һʱȥ˺ЩūţʱдȨҪԺﰲʲôˣٷ㲻ˣ

̼⻰ʹ˹ˣҲ½ʧ˺Щõߣ⻰ֱлҲԼţ˾͵̸ȥ

Ҳ֪ͷ˵ʲô˭ռϷ磬̸֮ţվ̸ſڣָ˵һѣô裬Ͼǰūųûءö˶˵ģŪõúƳһҲ¸мɻ䡣

ˣֺԼίһ㣬һ·ϿŵĵҪӺҪӺ

Ӻԭ͹ͷˣҲûôЩûֱ棬ֱӾͽķλˡŵһ̸ȻŻԼĳǬ

̫֮ȴּֽܲʧׯʧʥݣһ꣬˼밲

ͦ߰˸µĴӣᴩϽǣӳǬ̸ܵȥ£Ȼܵĵߣ¶ֹǺǿˣ̫ҲǿġӣһõñӿȥҲˣŶӶ˳Ǭ̥



ûмעⰢˡطаԳƣͷһʯͷɲ١ֻϻҪţװΪʱ¶ʮֲˬģ

ûӺƼԲ԰ź磬ȻҲطݡ

ٳǰطָʹűʰʢˣ󻹴ʮĵƯСŮָŵ˱գǻָġҪǸĸ߻ۡҲãòҲãҲãûġֻòߣպʹʹա

طʱܳæϴˣָˣĻвõģɡ裡

һңͻص˴רõĺɰʢˣҲֱӾװͲطһԵС˼أҲͰӱ߶ˡ

طЦһӦãôָ˹ϴһˣ鷳ϴˡ

ʢҲЦʥ򰲡ū澽ҲǳʮүȽšźӵ¶˵ʲô鷳

ָָСŮȥȻʻʱСѡģԭһֱڴ㹬̫ߵ̡ϼλĵūҲǿŵģһӦضǲġֻöʮүƢϾ͸ū˵˼ʮүϲãū˵Ҳýźȫ

طæҪЩϵˣҲҪлϴ

ʢ˵˼ϵĶ֮ĻҪ

طվͿ͵̬ʢҲּģȻͳȥŸ첲סˡطЦȴǺһ¶ϴ˵˳ӺɣȴΪ˸ʲô¶ԭҲ鷿ʶģղЩġԭ˵ҪȥȥʱЩˣ

ʢЦҲʲô¶ֻүԼĪͳһЩͷþˣմȾǵḯ˵ʧ˷ִ磬ǵûϲˡȥҪмɻ䣬ʮүȴǲµġʮүĸԵúء

˵գЦˡ

طţһһŶңԭţλչϸңʱţҲˡ͸ӹ˵˵Ҳ¶μˣ׽ͷȴǲá

ң죬ЦӦˣʱֻչҲǸģʱȴ߹ˡ

طֻЦЦб㣡

룬ֵʢѾͷҲ



ڶϣӺԲ԰֮ǰּ⣬Ӻɾǰʧǣ꣬ٲ빬ϼӹ̡ܽôһҲûˣԭ񸮵ĲҲˡЩ˴˵ǳ飬Щλס

ʥݲŵԲ԰ʷ˵Ϊ֣ׯıԺΥƣӺѺйһѵ⡣˳֣ׯȻΥָ֮˺»ס

ԱԻѧŵĻһ⣬Ĳʹˣˡצģ磬˸ʲô

طЦԴһǣֻǸɣҲĸ׶ء˵

Ȼֵ¶أôЩʲôأûˣ˵ѧ฾ˣ㳭ȥ

ͷʮɱȥҵ״Ͼǲ֪ġ

طЦб°ͣͷϳ¶ǲصģţ

طһ٣վСӣ㻹ѧвˣҲ֪ҵҾͲˣ

˴һЦҲʰ׵¹ؾصˡԻæ²裬˵İԡ

˵ǰֵۣ̫֪ˡԻ۾תתֵʺ԰߶̫˵˼ޣҪȻҲùЩԼŰ졣

ʱЦطƲ졣

ԼŰ죿Ǹʲô˼

ȻԻԾֵⲻǣһ磬ͷ˿רŵſںţ˵۵¶




70

ʮ¡      
 
 

 
ʮ¡

⻰Ƴط̲סҪЦˡ

ǿ䣬Ӻİ磿

תһ룬ҢǶ˵ӺǰӺҲҪΪϵġ

ţԱߺʵŻ֮󣬻ô˵

ԻСĿһۺ磬˵ԣڹ׵ģԣտЩ

ʱü¶ô˵

Իһ䣬͹˵ϡһصүⲻǡū澾ţ˵ˣż

˻֣Ҫ򣬰¶үȥſڹȥ

ԻԱͷүūûãҲЩˡԣǱ߶ûʲôӦǺõġ

һţʲôã֪Ǻõˣ

һֻƽԷ˳ſ˵ϵԻ̧̧°ͣү㣬ӹʱû˵ɺɵϢǵĻ

ԻϸƬ̣үūȴûʲôЩʱն̸ͷǰ˵ǲ˵ʱʥݻûгǣҲϢˡ

üȭ°ϣ

طȭͷЩ¶벻׾ͱˡǸˣԺŮ˼ҵ˼벻׵ģֱӸԣͨϢֲԶǧģԻǶһˣҲֵʲô𰾻Լ

ԻҲȰүūܣүķūͻسȥԣָүġ

ֵ̾ԻȥɡŻ԰֧ʹȥѲ㻹ˣˣүҲֲūŵӣȥЪţźɡ

ԻԳȥˣתط̾ʮ壬ҲģֻǣȴǲܷİҶǸ˶Ƶģ˭֪۸Ǹǡȣֻô룬Ҿ;Ѱͷ¶ϵĶˣǳһ¶ҶĴˡ

طҲʵǸ鷳¶

ҲžǸ࣬ҺʵġҲǾ֣ϣҲǸмġҪ˭ǹҪ˵Ȧס

ǰƼϵģλť»ɣǹݸߡദ֮䣬·ť»ġɼϵ治ǸԼģͱסˡ

ǰϣط˺ʱ˳һȺˡŹ˼죿ֵߵ˱ˣط뵽ҲǱӦˬ

һݣطæ˦Щŵ뷨תһͷ

ս˺磬ǰղ˵϶ʮа˾űȸݻģվסˣҲǸģ䲻úãҿصǸˣҲ֪ĸôݵģ

Ҳ˵ЩϻŵĺӵĴԣ˵Ҳ˵Ҳúá

ԭϾǰͷӣѾʣһݣǲġ˳ƶȥ֪Ҳõȥ

ҪȻ̫Ҳôϡ̫ϲһ¶ԼĪǸҩӣɲ£һԵʡ

һ룬Ǻ޵ҧֱ˭ҪҶǶƣƣ϶ǿ⣬һҲԶˣΪ˸ǿŸȻʹʱ𣬲Ǽ۰ģ˭֪մҪùģҶﵣ˸ϵҪиʲôôģɲǻҶˣ

˵ţؾվⲽһһ˭˭˵ʲôϾҶտǸϣҲ֪ҶǴûܹ¶İҲҶ½ֹиʲôôõġ

һ˵֣طһʱתһ뷨ֻôͷȴǰԼһֻòܡ

ת˼ȦŵͷƼطɫãæѽʮ뵽ʲôˣȴɫˣѲɻʲôҪĵطû뵽

طǿЦЦҡͷǣԼһ˵¶һʱ侹ǱԼסˡǸûϢġ

漴ͲǻѾҲܹȥûջسʲô¶ûгأԣտҲ˵ġϾտݲ㹻ء

źüط֮ƣŪˣ˭ڻǰ˵ʲôԣ˳Դͷϵ鷳ˣǶأҪ»صģɲ鷳ϣȱպϳ˲Ҫô졣¶ɡ

˵ͷϸϸԸ顣

طȴԼϣԽԽľ

ŵģ¶ͷӺ⣬ǵ治ǰѡ

棬и硭

ôţݳڴţһվվҲ˵˵Ҳôϻۣǽޱȵӡ

ҲܶԵˡ

طɵҧסԼ촽

ĸ硭㵱ôģ



ڶȥӺ밲ʱطͷЩ㷡ԼһϣҲû˯ãֻñԼŻԼҲˡ

Ӻ˫ڳ۾Щ䡣طҲҶ˵ֻŵŵش˼䣬Լȳȥˡ

ӺۣԼĪҲǾֵġҲҪЩ˽µĻͺ˵ģûطֻ˵ͷȥˡ

˾̵ĵţط˿쵽ˣ԰ﻨľïۿȥǱ̴һƬ̡࿴һطҲƽ

Ӻ壬Щ꣬طҲǺõģֵ̬ܵȣԴԼĶӵ̬ȣҪºһЩ

ط֪Լʲôģ᷸ĴɻˡôӺôģʵطҲɲǣ

οԼֿ԰ӣطҲ΢Ц

ʱ򣬲飬һ԰ľˡ

Բ԰ʵطԭҲüءһʼӺ԰ʱط˵԰ӾǾͽԲ԰زſƹ

ʥڳ԰ʱطҲûӺҵıԺҲźúõתüء

ֻǣӺλ֮Բ԰Żʵ۵ĹƸˣʱԲ԰ҲԶûкʷôӡŻľą̃ͤ¥Լĳ裬Զ԰ĻӺݡ

԰ӣصֻð

˵ӺȴǸԼĸӶܲͬˡϲ֣ȴƫŵĶ

طͼӺõģǷ۲ʵĴɫǳߣŵĶýɫɫɫʸ߹

Բ԰ͳ԰ԼĪҲˡʱԲ԰ȥǷ۲ʵСƵģϸ£ţ԰ȴ˿ŲʣʻŽĿ

ν԰֮԰طԼûˡôҵḶ́ҲֻǬ¡ʹ̫̰ͼֵļһﵱȨ˲ܽġ

ӺһԲ԰ԼĪģˡ

طվھ棬ԶԶģڼΧǾޱվţߵС·߹ȥҲûƼ

űһƬʱǵؿŵɫĻ䡣мֵ󶬣ӳſŻĴźҰݵһǱһַ¡

طȤҲûкֻǻסֲŪŴɫĻ䡣

߹ȥƬ̼ȴԶԶؽеʮ壿

ط̧ͷƼ

ȴǲųţһûĵطƼط첽̨ܵطߣԹʮ嵹ǺãԼˣһˡһöͷϽѵʮҲң˵û

طһۣЦϲҲûҪѵ˼ѵ㼸䣬ôˣŵġ

Ȼ˼æֶô֪ôֻ˻ϵѵˡϺǾһ̾ͳʥүƵģҲǲżʶЩ¶һģҲпԭǣɻϾͳˣʱһ¡

ط˵ЦֻƲƣ˵⻰ƭң˵ϳý㣬㻹ƤЦأ

üˣҪƶҲǻȥ˵Ƽİ緽ŽȥˣɹأضƵģϽѵô࣬Ҳ졣ǻǿߣñײˡҷûкҪټˣɲΣ

ˣʱЦط־̧š߱ߵʮ⻰˵ȴģߣˣҸջţټ˲źأ

ȻֲͷʮȴתˣѵҪѰֵܣȴǸԶˣ٣ǲˣ

طЦһڣٺģҴȤˣôţҺһأ㷴̹˲ǣúãǾվţҾͲŵȲİˡʱֵҪ׽׽ˣ

æЦĵʮֶֶôܲ飡ֻǺģô򣡶ʮɱֶӼƽˡ




71

ʮ¡Ŀ      
 
 
ʮ¡Ŀ

һһ˵Цȴ䲻شԱһ˵ǰ·ϡطʱһһȴģطǰ

ֻǶһһɫѣﻹŻƴӣȻǺʱ

طӺ̽ͷźʱԴմǲݵģɵֺֺЦʵ磬ʲôأ԰ȷŴҪҲò㶯ְɣһԴHǴĶģ

ʱϺײĴһĳ࣬żӵʲôˣҲòŶ˱չܰɣҲûʲôҲٲҵ¶

ϻظ߻۵¶֮󣬺ʱͰطˡԭطͺЩģǸӲˣ˵ġ

طԭδַʱ򣬻ȴ˵ҪһЩģʱȻӲܰһССģضǵıͷο

طŭЦ˺磬˵Լǰ°ͶԺʱ⻰˵ĴˣΪʲôͲܹˣ˵СһЩݱ֣壬ôģѾֶܲˣ

Ⱥʱػطֵûʲô¶ûǴʱ㻹Ӧھͷ˼أô˼ܳ԰ˣ⵹Ǹ¶ˣȥ˵˵Ҳ˼ϡϡ

ʱʱɫһ䣬üëеǻϵĳӣô԰߶ˣ㲻һˣҲδ̫ܵˣҪ˵вң

طЦҾвˣΣ˵ˣ˵ҹ̫ܵҲհ¾ޣǻϵ׵ܵܣ㾡ȥʻϣ˻ԼˣҰŻ԰¶ѵӦãϵİΣ¶˶ܹܣ

䣬Ҳŵ磬еֱ¶ʮʲôڽУûȴˣʮô㣬ҲΪáִʲôˣԼ䲻ú𣿡

ʱһмһɵӣǲصЩҰģߣ˵ʲôԼˣҲԼʲôݣĸϵˣ˵ԼˣҲº˺Ƥ͸˵ϻص¶ǵҲ֪ң磬㣬һһģҵţ

˵ţطһĭæط˹ȥʱѾŤͷˡ

ŵϵһ̲ĭҧطȴĸ첲ˣ˵壬ƽʲôôΪôΪȥɡӰб˵˭ǰ

һ˿죬ŲͷҪط˵ʲôȴ۽ǿбԱ߹Ӱ˷ŵߵĻĿڵֶίԼƺ޵£ƵֶϣԼ곤ʱҪ۸Һĸ磡

طεҲûӵ¶Ͼ磬ǳģ㻹ܰô˲ɣϻ粻ǻûιȥˣ֮Ҳûôȥ״ѲɻܱȻϱε¶󣿡

Ⱥͷɥ״طļͷҲңղһʱûס綷ˡֵܼ䣬ҪЩĺáպټǣҲҸǸ˵ûɡ

˵ͷȻһ䱸ģ̧ͷԱߡطҲĶȥʱü

˶һۣȻһͬʰط˽𣬲ֱϹЦŵЩɫϼѣ¿ˣܻܵҪлүΪȻʵ¶Ķࡣ

΢΢һЦҲΪӦ飬ʮܲлˡղʮҲǳЩӣģ尢ţҲǴˡ

طЦ֪ү԰ӣʲô¶ôǲżҲ͵ֶܵ˵仰߰ɡϻغү˵ҲмˣܵܵҲ

룬ЦҲáҾ˵仰һҪػȥ

طæүǻȻ¶ܸܲܵҲ˵䣿¹ȻʣܵҲĵúܡ

ҡҡͷǳ͢£ܸ֪͸һȥϡ˻ϣػӦġ

طʱЩɥͷǾͲˣعԼĪǲġ˵ãҪѵһء

ź֮ɫ΢ЦҲԵȻϵگ顣ȵȻʵ¶ˣϱضҪگġʱگ˵Ҳˡ

겻˭ȥģҲû˵طԼȥطȻҲ֪㴹ͷûɵؿںϡ

ֲ֮ɫطͷһ£лʵҲͷˣʱŻϣȥҲûʲô׵ġʱίģɲ˾۸ˣôɥˡ

طŵ˵ͷү˵òҵʱ˵ɡ

Цطͷӻó黳˿ʱˣٵȥǻҪˡҾȹȥˣǻѰ˵ʲôͽ԰ſڵң˵һҲͳˣҹȥѰȥҲУˡ

طЦŵ˵ͷͺһˡ

Ȼ˲Żתסŵһߡ

վ̲סСʵʮ壬׽ȴʲô治»Ǳ߶ʲô᣿

طЦЦҲѹôƽ˵ƵģԺҪˮҾͲܽƾͼˣͽ䣬ʥȻеԵʡҵŰɣպʱҪǺúõлˡҲͶұǺúõؽ̺̽ʱʲôأ



ȻڶϾʹӾﴫϢ˵ʱ԰ؾ֮󣬵ϴһӺ͹ǽʱŭˤӴطͷһԤӦˡ

ȴǺ÷ȣȻû˳ʱǺԺؽסˡʱĴʱžȫȻǸոշģطĵڶ仰Ԥȴ˵ġ

ǣΪ˲طĵڶ仰գӺ˺ʱѵ

˵ʱλ塪Ͷ˱աеܵܵĻ֮Ӻگ˺ʱּΪȵȣһñӡ

Ȼڴ󳼵ļοʮط»Ӿָűӳһְ֮ͨġȻ˵ҪϸҪϽǵǰſˣ̤ԼԺһֱʡˣּ⣬

ּһ仰㽫ϣЦһؿҪصˡ

Ȼüֻǡʮ֪ôϺʱ֮ľںءȴҲûǶں濴šҪɨ԰Сҵߣ֪ĹôãߣҲ֪ȥȥ˶٣Ҫôѧأ

ط˺һۣͲõˡȥ밲ʱϼǲûи˵ʲôİ˵ʲôʲôģ֪İ˵ʲô϶ŵġһûô˵ˡҲԼ۾ġ

Ȼᣬ˵ͷЦҲǡҪˣǻȥʺǶ˳㿴ҪҪߵի˳Եθðˮˡ

طЦˣҲ˵ͷ˵ˣŰԼҲеŲסˡ˭ԸˣҲֻóȥˡ

һ˵һ߽˽ŻѡƼ˽ӺطߵŮü̧̧°ͣʵȴ죬ԭȻߵˣʲô֣үʶʶ

ŮʮģСģ̧ۿ˵ʱֻ۾ˮģԭӺźȻӺϲģģǹɹء

ֻǺһͲϲžӺˡ

СŮˣæһүĻūݣԭĵź򡣡ұһҲæصūӢԭҲĵ

һ˿ȴӾ÷룬طһߣСϰô˸߶Ǹʲô˼

طЩƣԾɴ˵ˣ߻ˣϲѾͷҵġǻϵĶ䣬㻹֪ܲ

ƲһģǸһ֡ȴôţ

طЩЦѾͷǳЩˣضǺõģҲƽʵûʲôġǾϣһġ

죬ȴֹվ̾˿ҲֻܸϴôͺƵ㣬ԺƵġ

طЦЦָСŮɺͺ㲻һݻֻͨ˰ˣƷǵ˶ȹŮͻô 




72

ʮһ¡      
 
 
ʮһ¡

ֿһ㷵СŮЦ⻰ǲñˣҪʮ岻ĵҪ˵

طֵǸġԭ߶ʱ򣬿ŵǶׯ֪ϤˣǺĹһĻӡҲҺԼǸŮ߶ҲûнֿţȻɲýѵüˡ

˵ţطСŮЦЦҲ尢磬Ǽ˱ĹõҲѧȥˣŰ˵ġֻΪŻŻǣҲľʹˡһЦȨѵɡ

ݺӢһۣæָūлүѵ

ǵأûһ˿Ǵġ

ֻԽôصɣԽǷ˻ֵˣлʲôлүǣǷҪ˲ɣɵˡϽźүѣȥүǰ徲

СŮԼĪҲ֪Լ֮ǴĶģ޴룬ֿططΣЦ尢˵ģǵĲ°ˣȻȥұȥ˵һϺҲûװˣɫҫүΡ

ô˵ˣСŮĻиվɵ㶵ģȻֿŵذһװʰ޺ˡط˵ͷԺЦӢȵյ߶ʱ򶼻ء治ǻߵ̳ġ

Ʋ죬Ťͷȥ˵



˾̣߾ǻʺݵסŵһҴطҶֻ÷̣Թ󹬵𣿻˵ʲôһҴ˵ذɡ

ţּĵţģҪƷġ

طͺֵҲֻͣǶЦҲ顣ǲըĹģһ͸ǰˣŻϲ֪մմֻǴǱãǵġ߶֣ðڡ

طҲ˸ǧֱӣ߹ȥϵֽӹһƤģҧһڣֵݸ糢ȻЦūǵĺˡ尢绹˵ܲöԣͷˡ

Ͻװ̣ԸߴŮȥڴϣЦ²Ǻżζɾ͹˰ɣ

һߴԱߴͷ֥һЦԩˡһǱ߶Ҳкһ·ӵıӻûôءʮҲԩֶӵˣˣ밲ģԵĵģ

˵ּһĸһ˵һгԶѵû˵

ϱֱ߲ЦҲ˵ʲôТ˳ˣȴǺúõسİա˵ӵˣҿҪԼʰŵµ̺ӣ

תͷطʮôԣѲǲ͵ζҳŵǻãйӶӵɬʱõţζ󡣡

طֻǳԲֹ͢ʱĵģȴҲΪԹһɳֻ꣬ЦūŲö˵ģȻԷʱˣҪ÷

ϱЦʲôأ϶ٳҲˡѲǱ߳ﻹҵ㣬ɣ

˵ţȴͨ˵ϼݵ˶æſȥӭȻӺ˽ط磬ȴЩ⣬˵ʵβҹģԼԺ飬ôˣ

ȻԽطҲЩӺģطЦػϣūʺ밲˳ĳԵġģⲻ˶ӾͶÿ죬ֲ鷳˳ū͵ʺѰѰûгԵģ͡

ʺԭǹĸҪʾŴȰ˶طô˵ȴ͸˼ӺøˣŵüͷҲЩҲԴЩЦҲͰˡɰѶûУֻˣģ¶Գθá

ط̧ʾǿģЦⲻǲõûأȴˡ

Ӻһ⻹޵Զˣ

طæЦҲҡûжūŵ죬͵ˣ

ӺҲǱˣ̲סЦ˳ȻֿһˣóʲôԼǵġ޲ǵ졣

ֶϵʺ̡

˵űߣҲæں档˶ȥˣطͺŶ˿֥Ӹһ߳һߵӴղ߶˵Ϲ˵ʱҲûҭ

طƲ죬Եô˭˲ɣ

ҪкԱ߹Ůȴ͵ؿԱվŵǸǸŮ

ϸһط˭ɵáѽһ

̧ͷʵʮôˣʲô

طЦһǱ߶ǸɲĽ㣿㻹ȥ밲û˵ҲûƼʧˡ

Ҳ˹ȥȴݽվŵǸͷ䲱ӶǷۺһƬȻǺ߾¡翴һװҲǹͷĴ磬æվȥ񣬵λǡ㣿ܸܵ밲ˡ

С̧ͷϸϸػģɲǰЩطż绪

ǰյԲ԰֮󣬲űӺ˺˶û˵ָ¶ûйͷһͷǺ˶ƷŵǱԭЩͷ

æط밲طֻЦ绪ֶҲûôôСˣҪƼˣҲ˵ɣ

绪æסֶŮֻŻ尢ڣ绪һʱӣҽǰʧ֮ʮ¡

ʱţȴǱȳʱöˣϴ˺ΣҲЩԾǲΡΡӣطҲţæȻŵѾͷȴСĵ̫ˡǻϵŮǻϵĶӣ׽ܵģʲôҽǰģ

ûǴĻӺ׼޹ȥģǿƶɹţлͼľϡȴڷɹȨƼһˣ֮ãҲʧΪһպӦҲкôġ

Ҳ֪еģҲЦǰҵĽ㣬֮仹ƽʲôأ˵˵ܵԭȾ˵㣬⵱滹ǵһƼءǰ¾޼ҵŮžȵүЩ緶ء

ɲô¡طа룬ҲЦ

˱ΧŸŵĵĿ˵绪˵طͶЩǴС̰ﳤ󣬼ʶȴٶˡ

ȻŸ˵߶Ȥ飬˵ţǰţդ绪ǰͷʮ꣬ǴûгģسˣǸϣǵʵʵԲ԰ûͷʲôģҲýζ

˵ŻӺϴˣطŲ豭ˮæվ绪ȴһ˵ôһԣûƼ

Цһһ׽ƵģžͿ۵ӡҲǺӣ˭

Ƽ˷ѰһĻӺҲѵЦ˵ƼˢվԭЩ㷵ģƼӺЦģҲ˿۾Ц绪ƼԱߵ˶ЦǺǵģҲ˼ֲ߬վţͷ

ЦǵúСʱ򣬲ż´ĺӣͺԵĺӲһ˼ҵĺӶҪ޵ģȴЦʱࡣʱ˵⺢ӳҲǸʡĵġʱţӦǾ仰ˣ

Ӻ˵ͷȴ漴üƤЦģǸʲôҲǷѵģ

ϱ죬ЦԼʱЩǱˣСǣܱȵùˣ

ӺҲЩɫҲͻˣָֻź㻹ûԹԱ߶޸ղŽʱģˣ㻹ĥʲôȥȥ

æӦˣҪˡӺתȴֶطʮ޵޻·Ը㡣

ط˵֪ʲô£ҲʣֻӦһϸˣȻӺĲӣһ·Сܳȥˡ

ֱһҴҶŸһͷ˸͵ĺһ



Բ԰Ӻ֮ھůͷһ·ططÿϸӺ밲ʱϤúܣʱҲνšֻվӺǰˣϵӣָϡ

Ӻԥʲô˺һһ°ͣطǰʱײ˶ʮܣʮܿǾԹˣ

ط˵ӺֵԹˣҲʲôԭʱǸִ֪ģҲءôôõĶ

طЦЦҪū˵ԹǻҲšʱ硭ȷЩˡǻҲѵˣūŻʲôƽģ

Ӻ̾ʮǸµģȻʺ޽̵ôЩꡣΪʱԶˣҲ֪Ϊ˺Ǹģǲǣ 




73

ʮ¡      
 
 
ʮ¡

ԣطһ漴ЦūŲ˵ǣȻҲЩūԼ˼ġ磬Ͼֵһ˱˴˼仹׽ġū˵Ļ¶󶼻ΪūԼıġ˵䲻Ļūź磬ҲǻԹѾãΪ˺硭Щƫ˵طϽѵ

Ӻȴ΢΢һЦ޵ûʲôýѵˡֻǣΪˣȴЩʱƷʥʵۻڣٲҲҪűȰһ̡

һһַϵ£Ż٣ʮܻСЩߡ֪Щ¶Ǽõġ

ط֪Ӻ˵ЩǸʲô˼Ϊʲôһͷˮͬʱ־Щ㷲

Ҫ˵飬ҲˡƺʱһأͲǼС¡

γ˸߻ߵĲʱը˳úʱ˿ӺĿǰ곤Ķӣǽ壻Ӻִ˸߻۱۸߻۾ǳǱߵģǺˣ߶ûֺá

¶ӺͲּˡ

׵ĵ̫ܵ˼뷨ȻԼ곤ĶӡһܵܵĴڣպλ˳Уһ޴в

Ϊ˾ߣ˱ĵҲǼļɻ䡣

Ӻ֪ʱ͸߻۵¶Լ˵ĽôδãطС̧ۿӺȴģƽֺͣû濴֪֪

ʵӺΪʲôй˵Щű߼ʵĻطҲܲסһʱطֻӺֱһ㣬˵ֱ˵ģǲŷӺƢ

Ӻ˵ģ֮ģʲô£

ط촽ֻǵͷǲ֪δ𻰣Ǳ㵱治˵ʲôˡ

ӺɫȴҲ޵仰պȻ

˵˻֣Ҳȥɡ

طֻӦһ˳ȥ



·ϣطֻýƮƮģһûʲôʵС

ӺеѲɾΪ˵仰ˡӺûôİ

ԼӺָʲôӺһʲô˼ġǷȥ룬ȴֲ²͸ָģŵģʲô

ǰվ·ڣԱһС˵ʲôƼطͰڰСˣȻӭʵʮôôͳˣһţѰҪѵЩʲôģҪһӵˡ

ط֣ЦôȻȥأ

̾߶ԭҵ⣬ûźóԵģһء⻹۵öʮ屻Ͻȥ˵ˣҪˣɲ߯

ط̲סЦ㵱˵齲أ

ֻô˵ţȴһЩʲô

νΪʱ磬õ顭Ѳ˵ͺ硭

ô˵ӺȴЩ̫׽ˣ

ɵطԣһûԵʣ׽˵ҲһҪԭ򡭡

طһʱֱ㶵ضź翴

Լţֿ˿Լ磬ƣʵʮ壬ﲻ׵ôôңǽһë

ط˼أְ̧źļ򣬲Ҫ˵ǱȴҴææܹһˣƣ񴺻ĸ

һ·ܵطͺǰֹס˽ŲүˣͷϢ˵ȫүү˱ӣ˵Ҫѳȵү

ǰ֣طҲ֮ǰר̽ЩȫϢʱûˣȫҲͶʱˣûм˻עϢǺôġ

˵ˣźЩ̫ǣԼĪҲֻѳ·ֻĳЩֹ̫࣬ǿһӣȻг·

Ʃ꣬Ծܹܴ̫࣬Ӻǰһ档

ȻκˣʱΪ̫ǰͷӺǳȥ̹֮ȴû˵ϢԼĪ֪˲֪Ķط룬̤ŵĴ̫ˣˮ

ȫȴûеڶӣȻҲͲ˰Ŵǰ;˵Ҫѳ˿ҲǼٻʱȫȷûиõĳ·ˡ

ڿ߼ʮ֪꣬һЩĻأűӺҪЩܶҲԸȥ

ټԿȷĹ۶ͷֻпһˡȫȿĶһҪġ

ûڿ֮Ѱܳŵ˵Ҫѳ¶ԼҲһʱ嶯ˡ

طһ鵱ʱȫ˵һЩȫԿĵ׵Ĺģɵ̾

Ȼŵ˵ͷǴģȻҲ⻰ϴȻĵģҲ˵ʲô

룬ط񴺣ȥѰ죬öӣȥϴװɡˣԭ˵˸ͷģȥǺӵƷԣǺõģοкһҲǰ;ϴﰲˡ

תʺʲôҪԸģҲһܸ˵ˡôȫҲȵүôЩģźȵүҲ⡣

˵ͷȴֵֻǻϲ׼ġȫɱ˼̫ʵ˵ֱˡȻҲǰҲȵү߶

طǵǰ˵ǿʮʱȵүѳĹزǣǰɥǵ¶ʱϻ˵ūҲҪѳ˲źãȵүʴȡʱȫѳˣɲǻϵĻǰ˵ˣ

طˣ̲סҡͷ̾Ϣ

ǣڹУɼȫһƬģֻӺֻǶԿԼķ

ֵȫҲ֪ģȻҲȷųԼĪʱҲǵŶˣͶ˿ôˡ



վȫûɣӺȥȵſλȥˡȫӺٹǰТ»ʺҲǲü̫źһЩֹŮʱҲδãӺְЩָĻǷ

ط˽֣ʱЩڷɹģʱĽֺ̫Ƣõĺ֡λû˿ɽģȻҲͿࡣ

ˣЩط룬Ҳû˵ֻԼȴС࣬ƽ˵£ദʱע˷ִ硣

Ͼֵֶܣ̫׽Ҫɻ䣬ɵͻˡӺʱĻǲǾطΪı̫ˣԱʾ棬ʵǱ˼طãӦСĵġ

С޴˰ɡ

ں᲻ŤܣطǺԶˣ׽ˡطãû˵ô⡣

ҲԺﳤĺӣĻر漰ЩڶŸҲͰˡ



ǵĴ̵úܣէּлת۾͵ˡ

ʱȴǺȻˡ·ݣȴʢʱˣȵͷֱš

⼸밲ʱţӺ˺öࡣԭͿģЩæǰϼӽܴ󺵣æ׷յ¶ԾڰУʱʱ̿Ҫ˲ģǱ߲ȣƫǰֲ̫ˡ

鷳¶һܵظϵһӺ϶ݵݽȥˣǼˣҪġ

طȻҲ⣬ﻹһ¶

ʷϵʱ䣬̫һ·ݹġ

ԽҲоˣطԭͲô˽ʷʱ˺Щ顣ֻǵõ̫󣬸ӺԪ·ݹġƺΪʷϵӺʮİھ꣬ؾ̫գһġ

ԭţʱʮİѾ˹⼸ջĥӺȥôҲͱǲȥꡣ̫ӦҲ˺ӺȻͲ˵ġ

Ǻö˶˵ģȴִϢ˵̫ˡ񲡵ûᣬѾüնЩҪʱĹ⾰

طӺǵģԼ㷡

ѾıһЩʷϵģԼãʷҪصԭĹ켣ȥġôЩ飬ùѡ

ֻܸıһЩʷ޹ؽҪϸڣȴܸıؼˣô͸Ӳıңδˡ

ѵ˵ʷԼľϵͳ

˼֮УطӺص˾ǡ̫ˣӺǻʵۣҲԾӵģȻҪʾТģǰ̼ġ

ؾĵһգطҲŵٹ̫󴲱ߣʮİѾźüˡſͨ˵ϼݵҲӭ˳ôԶľƼںȦģҲ˲١

ӺˣӺģȴһ

漴ͽǰУϡҪԼӲҪ¶̫ߣūڣֻò˳͢ϵ¶ͳˡ

⻰һڣ˵ɫЩŹ֡ǻʺϣšһΡ⻰ԭ˵ģȴ˵ˡ 



74

ʮ¡      
 
 
ʮ¡

ֻӺˣȴǺܸжģ˵ͷʮĵܷˣҲ̫ƫ㡣ģʱТ˳Ҳƽ˳ˡ

Ц̾ϴʱܺūΪɣҲ÷ūŵġūź˼һ޶£ǡ

û˵꣬ӺضϵȻ֪㡣ǵŻģ͸޶˲ǣʮİƢ޼ʶʮˣֲǵһʶ㡣

Ц̧Լţл仰ūҲġ

ȻȴЩ̧ۿӺֻǡҲֻ˵˵ūе÷أҲָɸʲô¶ūš

Ӻ㿴˺ðΡȴǺںģֻǺӺӡ

˺һżӺ˵ͷظֳЦݡӺĹļ򣬵ģͰȥ֪ڱĵģֻۼҪд󺵣¶ˣĸ㣬Ҳİ齻йȥ

¶ϲ֮ɫ˳ǰһӺվýЩ˸ǧūּض°׵ûϷģ

ӺЦ㻹ǱԳūˣߡǵ׵ֵܣպֻ˵ң޻Ϊ㲻ɣ

û˵̫󴲱ŵ˾ͳˣæȥԭ̫ˡ

˵ûпվڽǰӺ͹˵ʱȴҲûԶˣԼĪŵĻ̫Ҳ˵ġŹŮֺ˲ˮ̫󿪿ڵһ仰ǣֵܺáԺҲҪôƲźð

ӺȻӦˣҲæȰοֻﰲģ֪ТˡǶӵ׸磬иķ緶ġֵǼƵģٲöﵣġ

̫߶µЦŵͷ˵ȴͿصǰʮĲĥŻʵֵۣǺ˵ˣͷǣܰġصĲҲԵˡֵ׽ⲡͺˡ

ʺӺһĪ⣬ҲЩڨڨæǰЦǰˣǾͺˣ˼һкЩ帣Ҫء

̫Ц̾лʵۺʮģҿɲǻкЩ帣

ûأȴǺش洫µĽӺ˳üʲôأ̫ޣ͸ţ

ʢæȥֻǻûţ̫ҲйŮһӦеǣҪˣ̫ҽȴ˵ٹһвȥŲסˣиô˭ܵסҽūǼϰɣ

ӲֹӺ˶ü

ϣҲ߯Щ֪ˣ˵ˣҲǸŵġ

̫ǵʱͿΡΡָ̧棬طG˵ʲôϡҲˣûز˵⾹Թ˲ˣ

ӺɫʱһģֻǲأȻ˽̵ҲҶԶﲻġҲԽݣЩ֪ؽ˵Ķƽϡ

ֻǴʱ˭֪ⲻǳʱǱ߾ҪˣȻĺӲҪġϱæҲô϶Ҳȹϧ˺ӲǡԺʱأôѵϱϵ̺ˡ

Ӻָ̨ף̫ѲǶãҾǲЩСˣҲǰҾԸôһ󲡵ģǹ̼һίƵġʮһүǶҶˮģǱʮĻˣ

˵ֿæŲ豭յ̫ߣӺԸű̫ӵТģƽ˳

˺һ濪ʼдӣľ촫ˣ̫ŻصˣһֶܺƽʲôɣطG˵öԣҲ̫Խˣ

Ȼ־Źֺ˲裬ŵϱȥǲشˡרڰǰ۵ôǶȥҪ̫ҽҼǧƺõġҲǰҵȻϧģЩˮ

æӦ˳ȥһֽ̫ѾԸȥˡ̫ĴȰЩūҲǸжء

ֿ̫һվԱȵޱȻһ˳ӺƲǸʲôõģȴ谮ˣҲǰװТ˳ģȥǸӣһ̹ȥҪҪأ

仰óӺݶԼĪŴ̫ˡطţЩЦ̫ⲻϣҲӺ

ֻӺȴԾǰ˷粻һֵ»̫ţĻӼǲҽȥҲûãТ˳ϢӲȥѲɾͲˣûģ

ر̫ķ̣̫Щĵӣ죬ȴֱˡƬ̲̾ˣ㻹ȥƣҲҿôţҲǼҵѪǣ

Ӻֻǲ̫ƲôʵۻҪ룿װģˣϱҲȥƣˣҲøұŶ

ӺһҵİԼȥģֵһԼϵΣŶ̧̧°ͣʺһּ̫ܲȥϵΡ¹ػʼãҲá

һ˦ӣЦǣūּ



һԻʼҷްڼˣ̫Ŷźֻ֣źͻʵ߶ˣûúÿҵҲǼûˡ

ؾصȻ˹ȥȴֱӲ䵽̫ߣŴЦҲʋ֡ǰ˵Բ԰Ļãϧʋûûܿ

̫ȴǴûȥԲ԰ģʱ˵£Բ԰ľ¡ȱȻ˵ţط䣬̧ʹһ䣬ͳ԰Աȣ˵̫һĳ

̾˿̫ô˵ǰҴ˺þˡֻٹȥǻл˰ɣĵ԰ӣ˵ǸƵģû˻Ȥ

˶ЦطǿЦæԲ԰˵ȴǾµúܣһͷ˵ˣǴĻлˣкɻҪء̫ȥ԰ססһɡǴ涼ˮ徻أġҲ̫ӺáūҲûմմ̫ĸ̫ĳ谮

翴˿طҲЦˣ԰ʱ򣬺Ͷʮһ𣬾סġͿˣǴסھ̣ɣʵûšʋסȥҲסǶûۡ

̫ЦŵͷúáվʻʵۣԲ԰ȥȥϹͷҲȥãҵĹ⺢ӣ˵á

Цһأ̫̾˿ź忴źͻʵһӣôվڰǰһֻطGСʱģֻӣȴǺͻʵ۲ˡطGСʱôϲҲٳԺЩͷ

طͺһۣ˴˶ڶԷ￴Щм顣İ絽ıյӺٵڵӺǰ¾طGⱲΪƢԸĿͷҪһ붼ǰλ̫̫Եġ

ô˵طһ˲ֻ뵽һʣè޺ӡ

ȴǹڵϵƢҲûʲôõģҪʵ۵ӡƤЦģպҪһĥء

̫ˣһƳ˺һۣ˺ĸ첲ǲŲĥʲôءţͺܺá

Ҳ˺һ˵˺Щˣǲ˵ЩˡˣǲáͽɣͷҲǵ˶ҩʱˡ

̫˵ͷ

ط˿磬æūǾ͸ˡ

ҲطŲŲʾԼ˼Ҳһġ

ֿ̫һ鼸С꣬˵ͷҲգҲ˵ҲЦˣǰǾ˵ġҲˣȥɡ

ٹĵţط̧һȻ۵չ⣬ȴ۽ﲻ⿴˺顣

ʱǺҲ˰ɣǸ˼飬ӦҲʲô

ҲɴˣӦÿʼɳ˰ɣ

ʷϵǬ¡ʵۣôϲ޶ȣȴôҲӦýǸƽӹ֮

룬ʱʱҲǸԼвĵλ

ֻǡ

طֿ˿Ա߶ںǸƻȻתͺ˵𻰵ĺ磬ʲôҲû

պҪΪ۾ˣԼͺɡ

ңط۾ģҲԼҪġ



˵ѲʵѾˣĸʱҲôΪѡӺǶȥԵһյĹͱ˵һС硣

õϢʱطͺһߣ̲ס̵ɲӦ̫Ǿ仰ˣûȥʱҪҪģһȥʲôˡ 




75

ʮ¡      
 
 
ʮ¡

֮ĸɣѹĶͷԣæտҲûʱҲֻЦָʧ֮

ط㿴һۣˣֵҲСֵܵβźáֻ˵Щˣ䵽С˶֪Ҫôأ

˵űǸŵС̫࣬ǰ˰ˣСôأӿǺõģ

С̫ԭǺߵˣԱΪѵؿһۺʲô˵㿴үʲô˱㣬㻹Ҫʲôɣ

С̫ˣҧҧλүĻС硭СŲá̫ҽΣ̫Ǳ߶ˡʱʺڷȵء

򾭣

طҲŴ۾

϶ȥˣСŹĲˡҪ֪ǰ˵̫أҲֻǳȫիû˵ȥ򾭵顣

ѾĵزˣɼΪ֮С磬ǲõġ

طϸһأʷĺӶ˵ģôС硭

ʱˣҲѶ˰ɣ

˶һۣΪԷеһطæ˱˵飬æҲֻ

ûбˣ˭֪Ӻͨʲôزأ

ߣǰĶԷҲǾòŷġ

ֲ˲۽ǣС̫˰֣ȥϸΡүİ˵ܣүүж˱նǹĵúܡ

С̫˸ǧҲ̾ǰʱˣʹļˡȴŸҲǸӿģүĸʮǣû̥Сܵġ֪ô£ˣǸ

̾ˣֶС̫˵ĸūţүҲΪԸһ䣬һҪѻˡ

С̫ŵŵȻˡطǻʺﶼȥˣҲȥԳ㾭飬ΪСɡ



ֻûȵǻصư壬ɥµšԺǰģæԺܹ˱ɥˣóײˡ

ԺǺӺķʮ񣬶Ǽ򵥵ģûмҲѩһ㣬۵İ趼ûС

ٿźѾͷöǲ۵ģƽͷ˵ǺطԺЩѾͷǱȣǺߵķ㣬Ҳ⼸ĹŮɫöˡ

طɵɺǬ¡ǳ˺ܣݻɫôʱһͷŻƵİķ桪ȵİ绹Ӷˡ

ϷˣαˡС֪ôסȡߣɵĲãǾӦ˵ԺŮ˼ұϾǼʶޡ

Ĳ裬ϺõġطһڣҲϺõˮ㰵Եͷ͵Ĺأȫġ

ֿһԱĹŮط˼Ժ٩İźģȴǴģô񸮾Ǹҿ㣬Ѳõķָ㣿

æͻˣֶӲϲôЩػصģҲġԲš˭ֶӣʮɲصˡ

ָ񸮣ʵҲ˵϶Ӳġطôһʣɺ͸ָˣԼŽˡ

ֻ˼ߵЩŮԭɵĲˣ

ź飬ҲԼЩġط룬ǲ˵ʱĺɫԣѾ¶ˣ

طİЩҲǲõġԺﻹмò鶼Ůİź򣿺òôЩˣ׷Ƕ˹ͷˡ

ȻֻоܾģطҲֻôһ˵ˣЦЦҲͲᡣ

ԱߺȴʮҪ˭ĸ磿˵ֶĸ粻ҪȴҪġ

طһۣ˲תЩͷȴЦţ˭ˣôڲҸ㣿˵˵ĸиֵģ尢翴ˣ

ֻЦģû˵ȴü⻹ȻʵɥأҲЩ飬ТҪȻʲôˡߣǱߴɥѶû˵˭ǻТҪϡ

Ļȴָ˵

ֻأ绹ûüʲô߾ʹ̫ųǻ޵İ˰

ȻϵŰɫĴӣ̫¿˼ͷȻ̧ͷˣһ£Ȼųǻİ˰尢˰˱ү˰

ˣִǧλүųǬСûˣλүֹ

˵ͷ֪ˡ

Ը˰չʮӣתԺطʮ壬ܣ¶Ҳˡ

ط˵ͷ̾ˡ˵ģд¶ǻҪġôͳ룬Сô͡ʱɥˣҲǵ⡣ˣ²Ǽ¶Щ飬Ҳɻ䣬ûϰġ



Сǰ˵ģû̫๬ע⡣ֻǹ͢ȴǱ͵òð

Ǽؿޣͷ˵ԭȻʺıɸҩԣչҲģҲӺھʱ˵ĻӽСȴˡҺǵû˵̫ûͷŮ˶ˡ

Ӻʱ䣬˵С֣档گ˵࣬˵СûˣҲп͵ġ

ֻǱֵôˣӺƢﻹͷҲˡôһﲻӺЩ̫̫ǣҲ⡣

̫˵һתת飬˵࣬Ҳãˣ˰ѸݱιˡҪӣǸ˵ݣȻҲ߯زˣι˾ͳɡ

ǳײˣֿʼͻüطͺĵůӺĽѵ汨˵ֲˣϹȥһۣ˵ʲôʲôϿҪҪһЪЪ

ÿͨӺɫΪÿ

ֲܵ׵ܺͶӵ淢Ӻֻóˡûмأּ˵̫ùأڳǬţѧء

õ˺ͺʱһĴŰˡطȥ밲ʱҲģɰطϾЦָźɰϵİ͵İɫСߵɰˣҸͷԵϣǸʮܵġ

طŵŵơǰæɥǣæż룬æ̫ĲҲ׽طˣչֳ﷢ëġĸˡ

°һأҺúͲߵġط̧ͷЦūſлˣȰкöƫūŵġ

ϱ㽫ͣ£˵˶ٱˣǱ˵ʲôūŰģҲߡǾһˣôЩʲô

Ȼֵ˵㣬ôӹ꣬ǺҲԶأҰˣ֪Т˳ء

طֻЦЦⲻǡǸܵܵģƺݣʲôԷģͲˡ

̾˿ĶԱСһ飬˻ʵۣ˻ʺ󣬵ǻ統ӺʱǰءҲ࣬¶Ҳ鷳Լ׽ЩҲҪ˹š

˵գԼҲʧԣڻЦ⼸æͷתģⲻ˵˵ôʲ⡣밡öʮܻԭʱǰ㣬ˣȻ֪ˣҲҪ۵ܵܵġ

طЦӦˣǸƤ񲻻ģȻԭȻ˵Ӵúܣʲôʱðˣ֪ءȴǲصطԸպﻹڣôûǰѵҹأ

ϱŭȻϵһԾŶҲ˵ġ˵˲ﻹаѻջĵ

طæģϴȤ˵˺ЩЦŰˡ

ط˲⺹ģͷ¶

һôϵ˼ת˲źãܵģôܸɩ̫׽ˣɩӵĸҲɰ

Ӻ߶ŸӣҲϷġֻȴûĸʵкܸλʺ߶

ҪǸŮҲûáͿǸк

ţӭȴ˸С̫࣬ܵ÷ɿ죬Щһͷײطϡ

ȥˣطҲէȻ˼оѳŵطһɵЩˣʲôأĹģ˭̵أ

С̫æͷȴЦţԼĪϲġ

⹬ǳûʲôϲˣطҲΪȻʵʲô¶ôͷͷġ

С̫æЦرүǱ߶ϲѶԺһͨѾͷ˸С磡

Ȼϲֻ⻰һطֳ︡ĵһ뷨ȴǣ⺢Ǻʱ 



76

ʮ¡      
 
 
ʮ¡

ҲطɺʱͷϵñѾɫˣֻǺʱ˵ͨ檲٣ҲȢ˵ģҲкüˣȴûϢûϢأȻðһӣϡˡ

ʮʱ򣬺ʱߵĸ˸ӣ漴ܿɹкĸͳĲรֻǴ֮û˵ʱ˭ˡ

ǺʱƵģֻĵ޹ҲͰˣƫƫʱ˽ܻң㡣ǸȴƬҶմģӲǴûŪ

ؾ͸ϡˡ䲻أǺȻһӡǰǸͨеʱôһϢûУ

طɵú棬ʵôȻôһϲˣСģ˵ͨĺӣΪĲùأððʧʧģúʲôˡҲǸëģɲǽ˵ġ

С̫ǰͷŵ˵Ǹͨȷǲ֪Լ˰ĺӡһҪˣ֪ǻ˺ӡ

ط۾ЦЦˣһˣ¶ˣɲ졣ҲˣȥͰɡϲ¶˸ӣҲԱ⡣ң͡

ңװĻΪ氢ɥõĴӣóˣС̫൹ǲƽϣ߸˵£ͽȥˡ

طȴǶңЦˣҡͷ㵹Ǹ͵ġ

ң۾ЦүūϳЩʣָͶ֮࣬ôſŵĶܵ˵ģ

طҲǾҪѵֻЦЦ㲻˵ʲô

ˣ߾ǰ쵽˰طȻ̾ʱ檣ǸԽġϧ˸˺ʱȻҲܷôķء

ңֻţҲ𻰣طҡͷ̾Ϣģ΢Ц



µתҲ͹ȥˣȴûѵõ磬ĸӰˡ

£ɽ꣬пۣشˮǣˮ硣£ϺҴˮݐa꣬Ｐ

ˮֵԵʣǸӺһի룬ΪģӺͣʳ˺üգ˲òŰ

ط֪һ˻ϲӺɡֻҲ˸һ˶һ𰤶

ڵ죬ˮֳ׹ȥȥõĶ̩°ýûֺĴߣӺǶеģǸˡ̩˹ٵͬʱҲڲټˡ

õǣӺԪ¶˷ɫƼ죬òɢʮδ֮ǴļסɵǣɫƳֵӣǿĵ졣Ӻʥݻʱ򣬺ƾǶɫƻƵģ޲η壬ݷڵء

ӺҲԼļλǵõĿ϶ģ콵ּæ̫¼죬گ飬ҫԼλĺϷүͬˡžҵǵܵǶǶǳĸիģٺ»͡

ֻǵΣԼĪӺԼѾү϶ˣͷ˶ڸ۵ļأֱ˿ӵġ

ﲻ֪ʲôʱִһ˵˵ӺĻλǴλġǰûʲôگҲ˵λӡʱǲ˵λˣֻ͸˼˵ǿǲģǱıˡ

ԭΪӺλ֮׷գȻУЩմȻԸ̵˶Ǯ³Ǳ

ӺһɣҲ֪ıʹ˾͢жӺĴڣҥԾʹˣͷҰˡ

ׯæѵңοҲضֹסˡԲڻվӺ֪ˣȻҪ

ҲףӺͽ̫ʥȫ˵ǲһѵ⡣֮ԼĪǵһӣԩģȴֽԣľ׷ӺƤһͽ˸

Ӻλǰԣȴ£ӺԣӣʱԣľλҲûʲô˵ġߣʱԣһʽ΢ܣҲֻм֧֧Ậ˼䣬ﵹûʲôġ

ֻӺһûֻŰԼһɾһˡ

ʮ£ܶӵݵǰ˵ǰ֮ڣ׷ʮĿգ˵һ֮ڣȫһաӺĿ֮ʮֵĸˣ˴󳯣˵ʵܶ佱һ١

ȻϢطȴòԡϱҲǼνǣνӹ̣ν磬λܶţĹ򻹲δࡣ

طҲ˵Ӻڿʮ꣬յʱ׷ծǶôѣҲûʲôɹȻǺܲλܶˣܱȵıջ͡

طţӺȴǺŵġټϸܶӲʷ˳ܸܶɣӺĻʶ顣Ա˷ϣһʱֻ֮ų֮

Ӻʱʮ־ٲȰˣ˸ܶʾһ׷ؿգִңʾ١

طǰͷɫ



ԵԼĪǲӺǲŴˣС˺ݡպ¶˵Ĳǡ

ȻǲһģȴҪĵġطǰͷʱģѾӺ˵һˣӺԲġ

طҲͲαװƽʱׯصף˴ͷ͸һƣطɫɵþľַȣźҪӣ⼸ȷˣطҲҵæȥ

طϣţһˣһֱ̾ˣӣǲ

طСصүҲ̫żˣԶа첻Ĳأܱ书һۣ֪ҪĻӣ׻˵úãɽڲûգүӽˣʲôأ

ָ̧طͷϣ̾Ҳǲֻ֪񡭡ҲǸ׵ģҲ¸˵Щң˭İŻأǱ߶һظϴ̨˼ڳͷׯǱ߶ѾǾĵģοҲó뷨ǿ͸ġ

طо棬ʱ;ǲ֪Ϊʲôط˵Щ֮䣬û׽˼ɵ˵Щ˽Ļ⡣

һأֵϵİǣСİﲻæ곤ŵģָϡˣҪûˣ

˵գ㿴ط˵ûҲȴǲˡ˵峯ôЩ飬ڻǰá˵ϵӣ˶ľҪѴĻһܶسˣҲǲԼŵġ

طͷǵܵòȫˡҲǴûЩ¶ģֻŸǵˣȴû˼֡

Ц̾Ҳûָ˼ͣѾѵõˡȴҪѧţ˼꣬Ҫָˡ

طֵȣ̧ͷЦȴҪүˣֻܵԼûôϢء鷿Щ飬Ҫġ

ҡҡͷʱȵүԼҲ˵ģЩͷѧġֻǶ飬Ǹ˰ˡǼҵжѧȴǾγصı¡

̧ۿŻ⣬ǰŵ޽ɽţôɫ԰׵ģҲȻһ׳ҡ

̾˽ɽֵΪжǻ֮ܽҵǰװһˣ

ֵͷطɫ棬ʮ˵Щ׻ٲӵġ֪־ҲСǰ¾޼ҵж־򣬾ͱηηˡŵùģҲҪԵһأ飡

ط˵־֣һֻǵʱڿǰ˵ЩӺ˳Ҳ֪ˡ漴˵طӺ£ȴ־ô㵣ֻԼ˼ˡ

Σȴôһ¶ܶӣϰˣԼĪҲ˵ˣ

طһ˵ͷ

ֵֻȴãУʵ֮࣡ܶЩ£ôʮĿգǵôףϡֻǲ鸡֮ʰˣʵŲá

ط˵ʲôֵֻȴˣƢִúܣұȰˣҲȫȻû˻ϵĶ䡣Żֱѵء

ط֪ôۣһڵķӦֻõϲǸ˹ˣһʱ䲻Ļˡʱգض׹ġǲôᱻɱˣ

ͬѽֻȴûʱȻԼˣگ飬ǰǸܶģɲǾ½֪ˣ

û˵ĻȻǣʱӺͶ˶ˡ

ط֮⣬Ҳɵõ˵ͷ

ʱ֪㰴סطļ򣬵˵ĻȥˣҲֻܻشԱ߶˵˵ֻȴǸ˵ģ㣬ţȥ˵˵ָϻȥһЩ 



77

ʮ¡Ȱ˵      
 
 
ʮ¡Ȱ˵

طǶʱ鴤ˣ˼ǣȥȰӺ

Ȼ˵ôЩûĿİ



ط۾˿˵ǲĨǣȦ˵ôֻ࣬ǵΪȰӺһ𣿱ضҪŵ˼ͷİɡ

ȻʱҲ벻͸⣬طֻЦүȴǸ߿˵ܵˣ͸ڳϲ廰ˣ¶үȰϵģҾ͸Ӳˡ

طֵҲܵþĲųɰҪȥ밲ģһ䣬Ҳǰʮˡ

طϸȨһأȻãҲǸûᡣ

˵ӺĹϵǺܺãǾǵ˵ӺǰֻǸӺԴͿʱ̬һģԼĪֻʲôţʱʱؽйȥ˵仰ƶȤġ

ǹغӺͼˡɲطҪġ

Ӹղ͸˼֪ӺҲǲ֪˼µġڿǰ˵ЩÿݣӺҲ޶ԡ

ԼĪΪʵ̫СˣӺԼǲİɡ

ӺԴھͿʼ磬˽һЩιĵҲԴھĥͼһΪǶӺĶӡǶԴԼӵطӺЩ̬ˡ˵ҲܵȴӲı㡪طҲܲµģÿÿһȥ밲ʱӺҪº˵˵ʲô

ôطȰӺͷԷȵ״̬лعǰˣҲЩ뷨˰ɣ

ֱӸӺҲǺ¡

һҪȸӺǰɵֶ࣬Ϊ

һأطΪѵӣֱȰ˺һڵ¶ܵҲүΪѡôҽһʮ磬æҶҿɳʲôˣֻǣ벻ɣ滹Ҫ˵ġ

˿ʱѾ¶ϲɫʱЦҲǾҪѻȰתͷˣǲΪˣ⻹żʱҲȰɣҴȥѰ͢˵˵ĻôҲҪѰ˼Ѱ˼ġ

͢²ˣ˵Ӻþͻỳ͢񹴽ᣬʵȨͳ֮ɻġ

ط֣صͷܵһʮŵܵһ򲻵ѣǡǱȥ鷳Ŵ˵ĺá

һЩжɫ̾˿ͷ֪ˡȥɣȻߵš



ͷϽطӵŵ̧ۿӺһۣȻϺ͸һ൱ˡ

⼸ˣӺϵȴЩɫ׳ĵɫףֻ촽죬ЩȻǲˡ

طСصΣɫôÿūҲĵúܣ̫ҽҲõ˰ġ

ӺһɫÿǻǱģ

漴˻ϻӣò

˾ˣȴѻλôشκȻ֮͵ͷˣôĲ¿ʶûһҲûҲԸԸɣͰѻָɸˡ

һ׼ûУȻ֮ͱôһʹҵͷսľģӼλʼһ˶ʳѰ

ǸθǿˣʹĲ鲻ԸǿԼ˻λȴȻֿȫһ̯ӡ

ͷֻİӣյȴǺʮĲ룬ʲô¶ûǮǱ߶̴һ룬ָˣҲûԺñ˼룬εô⣿˭֪ʲôûС͢ͷ̰һѣƹȥûˡ

ҪǽҲӦؼͷ죬¾ȻһȺ̨ģǿ벻̡լʺͲŵˣи˿˾ͷˬǵð˵˵УǾ

ˣչթαƲؼ飬˵ǸˣʱȻǻ۽𾦡ȻʵɥǶҵˣòֳļලĲ£ָ˺Щ鷳

֪˵ıʣû̫ʧʧģȴȺ׽ˡ

ʱŵһֱԺʱ֮ԱǣҲ˵ˡǺͺ̵߽ôʱ䣬ȴԾɲǻûŴԼ︣ųˣʧˡ

ôûȵ۵ĸ𣿵ҲֻĸӣƫƫݿҲǸģԼá

ȻʧȻŸɣҪܶʲôԣȴǵ˵ܶѡѵͲԸţϻطGԸɻ

ò׳ôһʵѵõĺܣҪͣȫѧϰգǴҶǺ°ôȴǵͷϹˮᰡ

Ӻ֪̾ˣΪףҪ޵ģҪϺЩֵǵȻʴλޡȻӣޣ˭͵סӣЩ¶

طǿסЦæϵѴūҲǿģԲŶǣŻϵء˲˵˼ūȴܲ³һֵġ

ӺЩõؿط룬ǰͷЩòףҲСĵúܣҪЩġģҲ¡

ӺʱȻϴ˵գȥ޾;ﲻԭôֻʮ

ȻҡͷҲôЩ꣬ö˶һ˶ĥñˡûʶʮӣģȴ˸ģˡֻҲС̫ˣǺ£ʷҲ޵ģôʲôʧˣ

طЦҲĽū䲻ʲôȴҲҪһΪ˳ĵ䷶ūǶҪѧء

ӺƲˣ⻹Ҫ˵˺Щ޵Ļߣ޻ƫҪµһܶҸȥ

ôһɾͻˣôңǸҪˡطæϣ¶ūŶһ䳯ȴǾãЩ׵

Ӻüʲô׵ģ׵úܣǲҲҪƵģ˵Щʲô֮Ļ

طЦūţǸܶѲɻֻǰһҾͰˣ

ӺȻǡȻϾְȻбĽ͡ǸܸɵģպҪ

طҡͷūŲָūţǸܶҲǸȫµĳǶͬһ㣬ɿյ¶ǰøЩǰһǲûкˡ

Ӻʱ£ʵôģ

طϣūŵǳġȼѡŵùܸɺѧˣȥǱ߶λܶҲѧѧô׷ɿյġѧֶΣϷگۡҲã̵ݸĹԱҲѧַӡ

˵طͬôõĹЧǸܶһ֮ʮĿգضҪԼķӣӣضҪвһĵطġֻƽ׷ɣϲҲй飿˵ѵúء

Ӻɫһ࣬˵ͷ˵ǰûʱ룬ȷˡǸܶӦЩֶεģطҲѧŵѿղ鴦á

طЦʱȸݸĿնˣǸܶĹͲǸЩϻ϶İˡҵʱǻһ䷶¹ԱѧţҲʡĳЩֻӪС˵лˡ

һǴӺģľл֮ȻԸصĳҲͬĴǱһأڵͷû뵽Сô˼治룬޵ǲִˡ

˵ţҲı飬޼ˣպĹͰ

طæūҲܻϽ̵¶һЩ˵ʲô͡ūŲᣬϲҲ뷨ģȻҲǿˡ

ӺԣͬҲûаװ޸㽲ô顣ʱæµʱ㽲̵Ҳֵˡ

ȻȴֵֻǱͷ¶ǷˣҪźáСˣʲôҪģ

طˣӺֵȥɡ㷽ŵļ仰ָ˺Щ¶ûлˡ

㲻ǹӲţһң

ط̣ȴЦӦˣȻֵūŽǰȴǺЩ̿ءū밲ū˵ܲڻǰָ룬֪ԼĴʧˡͷϿҪ

Ӻ˵ͷȥͽɡ

ȻЦȴ˸ˣר̸˵û 




78

ʮ¡      
 
 
ʮ¡

طԳȥ˵һͨȻȥ˴֣֮Բᡣֻ֮˵Ӻں֮ŵùȥ˸࣬ط˵ѧϰȥˡ

Ȼ˸࣬νѧϰȴλܶ۾о

һ֮ڲʮգֻǸӹ̰ˡʵϸĿգ׷ˣĿźÿˡ

˵ԵθܶôŪôЩϵǮԭǳ˵ɴ˼ңǿӲôЩӶڿླڣԹ˸˵Ӻʵ۵ĲǣͨնڵҲԹߡ

ϣܶȻǴùʣֻǷĿȴ˲Ѱĵطȥ֮ǰǱģȻС̽ˡڻְЩ꣬Ǯϵģôеè壿

漴ְ̽һ˺Щоλ׿ڳ޵ܶڳ͢ɿգڹڻϵķ顣ЩҲһ󺹣Ǳͷһ䣬ֻ¾ɱͷĴ󲻾֮

ܲܰԼȥˣæ顣һ·

ǸܶǴ󵨵ģ˴ɱͼڸסҵǾְأûӵóѣֶܶһ

Ȼ¶طͲҴˡ

ΪӺˣ˭ֵģ



ӺЩӣ黧οȣַ͢Ӻû˵ŭԵɣҲֻ˵ЩĻ

طҲżӺǰ˽˵Щֻں޵ģذѹԼҲˡ

Լվ˵ǶǵĴŲԼĹӺſ˳ҲܳԵ·ˣҶ˿

ҵ֪װ֪洫˵ծʵۣȻҪġˣҲگ飬ϴɿյҪԡ

ǰ£Ҫˣ˭ôûλܶҶΨΨŵŵװ֪ʵگԵɣǵȹ˵Щĵ¶

ȻӺ뷨Ե˲һҪڹǰһܶذķﶼʰ˲źá漴ּ⣬̰ܶܣΪطڸǵùߵİˣԼǶ˰ԭܶؾ

ǾһѧŽż·˵һͷǹҲѧίû˵ʲôӺĻջʱʲôҲ˵ˡ¶ҲӺ˵

ط㲻ɵ룬ԼĪӺˣҲԺˡص¶ҲΪһֵӺָҪԹģŪòˡ

ˣҢϱ࣬ӺЦ漴ʽ󹬵ĻʺɣǴСǣҲǺ¶Ҷϲġ

طŸؿڣģӺһŭǹȥˡ˵ѵҲǣôЩ˵ôһӣƫƫǷҪûԼϸٲԾĵطֵãҲŻˡ

طæ˼ǲȫˡֻۼΪʵûϾ쿴ʵȴûѰ˼ţⷨӹˡ

̾ˣϾСԭҲߥȥȰϣ뵽Щ¶ˣҲǸܶĶЩˣǳģ

һֵܶô㣬ҲʮˣҲѧôµĺá˵飬ȴֻСӼҵֱ¡պҪˣȴǲΣʱѧ˲ǣҲǲ

طͷү˵ò⼸յܵҲĥ¶ţֻҲóȻ˻ϻү¡ܵܵݣ̫Ҫġ

ֻܷģѾõѧͷͳɡһ˻ˣѾ˵Ҫңúýѵˣպ˵ǻĻˡ

طЦţ˵ģﰵҧ

ֵʲôˣⲻ֪ͨһģԵĲ趼ʡˡ˵¶֮ǰҪŻһأʲô˰



ԭ˵ˣطҪȥѧôǼϰȥ˺磬ȥȥ˹ʱҲӺȥ񲿣ȥˣطŷġһ˲µģȻһֻͷ

ֻǻţȴ˾Щ΢Ӻǻӵʱ²ڻ˻ʵۣѻ⻹˵ǰط£ȴ̲סҪѰ˼Щʲô

ҲǽҪţͺֶ鷿Ĳ£ǲȨģҲͲôԵóطˡÿÿ鷿ȥ۹⣬΢طʱǸ͵Ǳȳأûмκģ

Ȼ˵˲£ĵȹ꣬طܹȥʱҲٵġ

һˣȻڻ⣬طǸģҲ̫ˡ

߾ǣţҲá

Ǵӿʱʼڿɥ֮һأȻһֱЩʱطȴҲ̫⡣Ҳ֪ϲģˣȻġ֮󣬿޵öˣټͷᣬȻͲܺá

Ȼطֻţᣬʮͣպ»أ뿪һ졣ӵҲãһӣȥҲͺˡ

ʱҪȥٹ˵˵⿪⣬ֻٹ̫̫ǿжڣĸ׵ҪǣһŵĶӡ

ȻȴһֱģӺ꣬Ź꣬žһļˡطŻӺ̫ҽԺҽõԺйϸˣ̫ҽҲֻ˵ͷᣬĲʹӺò

طţһʱ侹ЩԹôôһĶӣԼϵ⣬վǰͷȴֻſһ˵ˡһǸ˵ͷӣ

ֲ֪ôİ飬ľôҪ

žɲ԰׵ط޲ҡ治ˣſһ

˱ۣ߳ȥѩ侲˺һطƴţЩɶĹİ

ǼúˣЩ߻ħҪԹˡҺֻԼͷŵģûԵ֪ȻǴТˡطͷҵúܣԼҲ֪ԼǸʲôܡ

۾ԼƽһЩطȴȻһů

ſ۾Ƽ˺硣

ط֣ͷ

طžãԼѾˣôһůʹˣͷ飬ģܵúܡ

˼£طֺŵôôվˣϵôҲø¯ӣ߶˶Ķȥˣǣǲע⣬ԼҲ֪СЩ

طЦôˣٹĺԺ㻹ǵһعɣɾˣ治ס

̾˶ܷȡůأһվѩôҲ㣿Ҳҽȥɣ촽ɫˡ㲡ˣҺúۣȴǲˣҾѾżϻˡ

˵ţططȴֻǲվԭأŵϵѩ

ѩĹ۾ۣطֱ۾ص硭ǵȻʹʱȰңŻϣ㣬ҲҪҶ˵ΪʲôȴأһЩҲͲ񡭡

ߺ̾˿ȻطãԼסˡͷںļϣطֻڶߵĺ

ҲصȻǸӣ̫ȻʣǷޡ˴˼ǲһġû˸ףӵȻҪúõػȥŶԵ׵֮Ů˵ļǣӡûȻʣ̫ɲ춼ˡ

طҡͷ̫󡭡̫Ҳúõġ

̫̾лôءйʱʱҪֳЩ鷳ֻ̫Ϊ˷Ĳ£Ҳһ˼ֻȻʰ

ط̫̫̫ǣҲûǡ

ʱضϵǶȻʵ˼о̫ôҲҪЩ̫ѴǾţѾˡʮ廹ö࿴ǰ񻹲û˵̫Ͳˡܻзӵġ

طֻãԽôȰȴԽܡֺЩģѵĻֻǣԼԽĻͷԽƽ

Ӻ绳ط۽ǵˮۣ̾ˣҲ˵ˡԼ룬ԼĪ뿪ˡ

˵ţѣű籧ţҲЩ塣ֻǵͷƼĺɰֺ뵽ϾǻЩɰ־ȴ֮ġĶȻ

ֱ˱۾طת̤ѩߡ

ջر˦֣طıӰں̾˿Ҳȥ 



79

ʮ¡      
 
 
ʮ¡

ɵĲ˵սˣȴúûأŵ˴졣ȷžɾɫֱ˴֣žԼµˣһֱźŵ̫ҽŸҸط˵ֻҪСţԼĪϼꡣ

طʱѾÿˡԼŲ¿վε˲βôһѹԹޣҲ޼¡Сźţþɶꡣ

¼䣬ػصģ̫ҽԺϽطϤĵطˡ˵Ǹѧϰ񣬲ʵҲʱżοܡοǹ񸮣̫ҽԺҲ֪λүݲһ˵ϵİǻģҲҵطϤźڵ̫ҽһһˣסɣպȻлر



Ӻ£ǲȽ£ӺƼԲ԰طϽǡǾԲ԰Աסţѧ£·㡣

ԵʣɵӼã˶磬ŴϹգطҲԷģרĸ

ֻղŵ˻ţͷ˵ʲôĿԵ顣ط񴺴ӣ˽ȥƼߵʮԱ첱Ӵֵģ󺹡

طˣԱҲҵִͣǰطŷһ˱ӵ£Ȼָʵǳʲôأ

ȻСӺָ˹µģƽҲǵӵҲҵˡ

ҴʱԼòɿñطײˣܲˣΪʲôʧǵ顣վ˱գΪĿԵʣЩ˱ӡֻǱ˴˵ִˡ

طַ˷ͷ˱ӣںĿֵϤ̶ȣóǽ˱ʵŶⲻǽıôôŹȥ˼µ¶Ѳɾͼǲˣ

վģԭĴ˾ɹ٣̩أǾ죬£طǵ죬ʯһӾͷΪˣմ󻧣Ȼ뺺ͬҲҺ⡣

ԭūǵʱ˾Ŀʱ򣬾ͲūһˣȴԾв塣

˵¶Ƶ˽˾˾Ȼ˾бվүϣȴ¹ٵȵ͵Ĵ˾ʱԭĿȻĴ˾ຣ˻ӣʹĿϻҲ

طأԭģֱӣȻʵô£ɣôģ

̩æ˱գñ¶ɡֻǻӻͷǣຣ͵ݣԵҪˡݲ󽫾͵ģһ·İ̩·ݵıɣūҲֳ¶

˵ʲôӣط㲻ɵüӣôˣҲǺ໥ģǰջ˵ɽ˾ľͺܺãԼѲѧѧѧܻῴӱȻɣôֳ¶ˣ֪ʱĵģҲӵˣ

һѵ⣬˱㶼Щ˷ǽ˾гүԭϵطɲʹ£٣ݸ˻ӵġʱȴڵʱδͰѻӳĴȥľ赱ˡ

ֿһ̩أֻǽյĿĴĲһĴ˾ȴΪյһԲˡɴˣǲĿ˵ǽ˾Ŀ׼

̩ˣʱͼǽ˾Ŀʱ˵һĴߵĿˣ˵ʱ򣬲ŸҾͰˡ˵Ļôͻˣ

˾бʱ˵ǲͬġϵּ˵ʡвöıôͻὭϺĴһˣ

̩رֵôֻ֪ȴǵ÷ʱ˾˱ӹʱ򣬽ʿ˵һġ߼̾ܽǱʿ˵

ط˵ˣֻ÷꣬ˣҲִˣĿƣȻ˵˭˭ǡ˵ûùڵİɣȥʶˣǻ˭ǵˣҲûأǸôˣһţǵǸأ

߶ˣطһ˱Ҳ֪ģǰЩˣֻСû飬Ÿôǰ¶ˡԹʣǶҪڸȥٻȥֱ澿β

ЩҲû¶ȥ˼ֻҪӹ¶պ˵ͿЩЩΡ

Ǻ㣬ֵߵ˻ҳˡ

ֻǾ˵ģ͵ˣܲǱ߶©ġ



˱ǰطԿ˿˾Ǳߴ浵ģȷǺĴĻĲһĴǱߵģȴǰĴıڼ㽭ȥĿ

һԱȣһ㣬˰Ĳǰܲ˼

˾ȥǮ࣬Ĵ˾Ǳߴ浵˵յģȴҪ١м⼸ȥ

ǸСĿԲִˡ⼸Ӳ鲻ֻǲ˾ĹԱҪ꣬ԼĪҲٲ˱ʹ

طʱһϸŵ治ǵˣ˳ŻᣬˮҲδ֪

ֻ¶ΪĵȡģӺһĴʩĳЩѹε;طɵð̾ϢǱӺ֪ˣҪһصġ

ĵ¶ˣûʲôƵƶȣֻ˾÷ӲҸĿͬĿϸվҵúܡûʲô̶ı׼ն٣յöˣǲ鶼òˡ

ϸһأطǾã⼸ӵȥ˵ùҲǰװ׷źÿģҲ鷳ԼĪΪԼͷϵĶҲҪˡ

ĵ⣬ȴǸ⡣ӺҲǲ֪б׶ˣֻſʼ©ǶġӺҲȻ벻ĵط

ط⣬Ҫ˵˵ĵ¶Ȼ˼ǰļͷһ߿˱һţ񴺰Ҫݼ

磬Ű֮Ŀһ顣˾ǱߵϸҲûʲôأһ׮һ׮ǮЩطҲǵһտˣҲûٵĵطֻǺĴ˾Ǳ߶Բϡ

ط룬ԼӦĴ˾ǱߵĴʧˡǸ̩أžͲǸʵɵģҪ˱ʱ򣬾ҲЩԥ

ʱһ飬ֻĴ˾ĿͷЩè塣е̰īǼӵĲȴ治ǸġٲҲҪδá

ֻôƣܼǧʮȥĴ˾ϣһʼǸǼӾƾûƵġ

طɵҧǱʲôб˽ң˲ΪֽŸɾץץסҪǲ죬ǴҶùҲԼ

ţߴ˵طæȻƼˡ

󻹸żˣǻļλɡط񣬾ЦҷŻѰ˼ôôһˣλˣԭйȥˡˣһ˵Ҫүλ˵Щ¶

ߵǰϵֽţ˿ôԼˣµЩūĶȥˣ

طүԭԼֲҲˡţȷЩͷĵطүҲƣ߶ĿԲϡǰǧʮɲǸСĿˣþ˲źá

Ȼָֽϵ֣ŵ˵һ飬˵Լ뷨

ҲüϸһгۺĵɣôǡҲ̫ˡ

˵űԱߵĻ飬ˣ֪¶

ĺ齯͢طϱӾ˵ˣǸ󻭼ңֻǻ֪ȻӺصĳӡʱɵ飬͢Ĳ£ҲǸΪ֮ŵˡطҲ˹ȥô˵

͢Ҳһֱط˵ģžͱɫʱʻɵɫǼðĬƬ̣վ¶δš

üѲȣ㶼֪¶ຣñô飬ΪǱߵĽҲùһɣ

͢ʱүʱŵΣһӦ񶼲Ϥսսֻͼຣɰȷûע⵽Щȵ¶ǵڹš

ֿһվŵĻɣϵǩʹӡȷֱʡ

æǰү¶ȷСʱ£ūҲǼǵòֻǵʱ򣬽˾˵˰㣬ۺĲ롣ûἰϸĿ

˾һӣôʱ򲻼ǵۺ½ŰģҪҲҵ 



80

ʮ¡      
 
 
ʮ¡

ŭӣ˾Ի֣̿Ȼһͨ飬ʱİ׶ơ

վûʲôҲЩġ

֮طֻרд裬˵˻ĵ֮󣬱Ըдⶨ³̡Щ˵飬ûнطĶ䡣

ֻر̬ȣطãҪǣеһЩ飬һЩˡˣʵھͲǷ֪ˡ

ֻǣһдԼ裬طһĥţֻãŪôһˣֲ˺ˡ

Ȼ˻Ϊʲôô¶

Ҫ֪Ӻϳȫ˵ĵط仹ЩϵˣǱǴӺλһ飬ﻹܱȾָϾͿ˵ĶӺױ

ЩԱͷȻ˵̰īǧط治֪ôۡ

Լǳ¶֮ͰϱӺġϾⲻǸС¶ǲˣҲӺ֪

طû׼Ȼ֪ӺʲôӦǱӲ֪ôֻˣɲĴ˾˵ȣ齯͢ꡢɺΖȻ߹ٶְãͿԿбضЩء

ţ¶ԼĪҪôȥˣԼءŻˣǲԣҲΪɱӺʵʵأǰЩӺҲˡ

ǣطףǲǸ˰ˡ

滹ŸĲ

Ӻģǡ

˳ıı



ǻأд˵Ҫģط԰ſڵ˽ȥֻվſڵŵʱȴƼͷ˳ϸһƣʶˡ

ǰ鷿飬λ鷿ĺʦ͢ĵܵ͢贡طƼʱǴһȸ԰ͷߡ÷ϵЩŹ֣ƺǸˣֺЩա

طæѣվ˸͢˵͢Ȼ鷿ְˣǱϾʦӺʦؽ̣СġʧҪ˻

͢Ƽطһϳ˭뿪鷿κѧҲпһˡһ䣬ط˸ӣòҲЩ仯ر鳤Щ°ͼˡ͢贿һɵǶ˱գǳ˵ģˡ

طЦʦҲòˣЩȥûھʡʦˡ

͢贵˵ͷϵЩпط֪سȥǵ˴ùˡԩݺҲûɣڴ˺ü졣

һҪӡɵƵӣľګúܡ飬˴ˡݵƵģǳ˺Щġ

طЩͬؿһۣʵʦʲô£һɫ˹ְˣϵǻʶ顣

͢ҲЩ˵ģʷϵԺѧʿŴˡ

˵ˣ鷿ԪΣŴ׸͢طô£ľ÷Լ˵Ǿ仰Ƕ˵ġӺȷǻʶ飬˾š飬ط벻͢״̬ʲôá

ߣôǸԼ׸磬͢ҲҪ͢һЩʲôΪ֮ġطţ͢贴вѧģֻǲôʺϳáʱգĵ̣δؾͲһͳ

ԵصҲΪʦ˼õİˡǴ¶Ǳ߶Ҳ޹Žͼ鼯ɣǰһ˵߶鶼޳ˣӺ˫أԼĪҲͱȿֵѷɫЩҲǧŵ¶

͢贵ͷЦǳж˱ռˡ

ֵҲںԺˣ˱ʲôҪʵģȥѰҡԺĻУ£ɶ˱յĹҲˣϱضǵǵġ

˵ˣ͢ɫЩƵģֻǡԼĪ˱յˡҺֳסһء

طãһֱֻֿҲܿɰ

ЦţʡáҲǲ˺ʦʦ꣬ŴˣҲǲòǣȻҪСġ

а֮⣬͢ҲġҪ˵ЩʲôȴһС̫ͣطǰ˱գͷء

طæʦҾȽȥˡպѰʹΡ

͢Ҳ˵˸ĻطæС̫ȥ԰Ӻûô



˾̣ȥů鷿˼仰ϲ׽ˣӺĿ佱ĻָӵǸѧģ¹򣬾ģġȻ̵úãҲǸӣûп

طæлӺޣ˿Ҳ¶ϲɫ

ԼĪطӾӺҪһ¶ˣӺҲطȥ˸һ߶Ĳ豭˿ڲ衣

Ȼ̫ҽԺ裬ʲôζţˢˮƵģԼȡƫʺǺöйൽ޵Ķ

طЦԼĪҩ裬ѺһЩ˵ҩڲūʱҲ֪ÿվΪȵѹһţءּʱñҲԷθãʺҲΪ˻벻ǣζɡ

ӺƲ⻹Ҫѵˣⲻء

˵ţֺһڣüર졣

ȻӺȴʲôƵģЦЦص˵ѵ޵ˡǰҲѵôţȴûѵã޵һظ㽲飬Ҳкü˰ɣֻǰȴԾǸģððʧʧģʲô¶ô̵żʱͿƵģ޽̵òã

طаǣ̵õȷûá

ӺĽ̵ѼƵģԼ˷ܣˮֻԼˣطܲȴͻöࡣǷ⡣

طҲҸ˵ҲҲףү˵˵ӺʱֻǲҲҪװȻģ

ȻӺˣȻô˵طֻЦϽ̵ѵõģȻáİ尢綼˸ٵޣǿɲ̵İɣūţūнգԼĪҲǵϵĽ̵Ӻá

Ӻúܸˣ˵ͷҲˡ

ȻͶұ佱طӣ˵úпϡҲ֪ˣ

һ佱طлһ飬ӺˣɫҲˣҪǻسǣ͸ϿģҪڳˡ޵Էɴ԰ס£ٻȥȥʱ˳͸

Ӻô˵ˣطȻ˵ȥæл˴ͷȻʵϣҪ԰ס¡ūţҲȥʺһӷԸô˹ءʾ£

Ӻͷ֪˼Ծ֪Т˳Ҳ֪޺ͻʺܺáǾȥɣֻעأһļģҲǴˣ˶ء

طĥһӺͷ˼ζӡϻЦӦһȻ˳ȥȥԱߵһҴ



ŵԼĪҪӺսսسһעҪķ֪ûеطȥӺԼصһҴϵʴȵҪ绪һԷӺģʽԼĪҲЩûˣҲϲæԸˣӺĿζϸȥ

Բ԰Ǵˡȷ˰ˣطһӵܲ˶ǰϹ֮࣬̾ڵ꣬׶ٳˣǲڶҪˡ

ˣӺǽһӼһԶٷҲ۵ôϡҲЩû绪˰ɣŸӶЩ

طЦǡŸտ绪ֶŮʱūͲˡ˵ʲôŮʮ˱䣬ūԭȻûãƼ绪Ǿֻ뵽Ǿ仰ˡģһǻϵŮǼƣƯġɼʺ߶Ǹء

Ӻͷǻ˵ģ޼ǵʱ˸ȥѾͷǣſɻ˳֣Ǿɩ̳Ĺء

Ӻ˵ԲعأĹرϵģصʱѾǺҪעˡطЦţҲʱСġ

绪һʵʱ򣬾͵ͷԶϢģƾûˡ

Ҳ͸Żϲʱ˵ҳ̵ģ䳡ˡ

Եһ룬ȴȻˡ鷿ģû˹أӺԷɫȻʲô¶

Ƽɫ˵Ļһ٣תطŴˣһ¶ҪͶʮ˵˵ҽ档
 



81

ڰʮ¡ı      
 
 
ڰʮ¡ı

ۼӺƳһۣȻ⣬ֽŵ⼸ҲôЩ˿Уһѧ磬Т̫Ҳ˳԰԰ϱͻݡʮܸҵͷպ磬㲻ҪϵղҲɩӰһ˽¶ѶӴ̫󡣡

طЦūſɾңһ۸ˡ

˵žӺˣ绪绪ҲƣǶЩģҲҽ˵˵ʡֻŶãȴ׺ֲóȻ¶˳ء

ͷӣϱԸ˵ȥ巿ĹŮû˵ʲôȴͷӺȻˣеģͷˡ

ֻԼӺɣ޶Ÿɣ͢𣡣

⼸仰˶ˣһʱ䶼ĬһϲЩȻЦƢҺǶˣȻɲҪƵˡ

ȻչŮĲЦҲƣĽ𣬻ܿô

طһأЦŸƵġ˵ЩգҲãǼõˡ̫ˣһûϲ

ϱ⺢ӣһһģ˵ֻƫһͳˣˣպˣװ̴ľϻͷӴȥ׸̫˼һء



ڶطص֮ȥ˻ŰӺӴģź黭ƵĶˣɫЩأط澿ʲôҪר͡

żգûֻطȥٹʱ·ӭһأ仰ֿ첽ˣɫҴңϱ£ʲôҪ¶

طˣֻСĽ䱸šҪʲô¶ʱϣͲдɽ¥ԼĪţ飬ҲϸƵġ

ֹ˼գʮ͢ˡطСĹȥׯͼοˣҲǸԷæĪ͸ЩءõϢطһһأ׼عȥ

ֻǻûŵԺӣӭҴ˽ǰҲͷطı¶ȴǲ֪

ɫף󺹣طһ£˺һȻֱӵ˱հ¹Ҫһ

طֱʱľٶԾæԱ߸סꡣ⼸½Ÿڴ󳼵ļοҪģܾĻţҲСЩŶ˸ģҲǰһվסˡ

꼱ô˱գ¹Ҫ񣡶˱ô¹٣飬˭ȥϣ

طЦЩ¶ȻպѰ˼ү¶Ҫ㡣ǰҪͲͲܸү

ŭ˱գصҪΪ¹ô¹˵ʵڻô¹ҲǴӶƷĳ͢٣˱ղǸƵģ޹ְûǸݶ¹ٺģ֧ʹģ¹ˣ

˵žҪӲǰߣطҲ˼ֱֻסһΣʹӲקǰһأطЦˣүֻҪһ仰֮ȥĶү㡣

ȻͰǿ˻ΣˣǴĶģ

Ϻõһ񣬵ɵʽǸǺõģֻǷȴǰ䡪йϵģ

طϸһأֵô죬ֲǿ顣ԭϸȦӺļӣҲÿ˶еİɣ

طɫʱһף촽߶£ǿԱǡ¹洫֮Ѳɶ˱Ҫ˵¹͵ģ

طǣǣ

걻նĻŵһ㶣ط΢΢ۣ񡭡үǵãʱǺʱĶ

˵ţĦһ¹ϵһǳǳۣƣⲻʱ򸣻ݰıʯӻô

ʱɫҰܣطаңȻûв´

ͿϺϣȴ˵ʲôطֻ۾ɫá

ЦˣǱүϳǺʱĶܸү˵˵ôϣô洫Ķˣ

һ䣬һ䣬ʱֵү˴ߣҲȥԵĵطˣֱӹȥ˳츮ţʸˡүҪ˵˵Ա͵ôϡ¶Ǹʲô



ͷһ˱үļƣýֱӵͷط˰˽ԼȴңתŵĺţӺųȥˡ

һĴ磬ТԵʣΪ⼸յĿСģϵµǶ۵ɫҲûʲô۵ŲѰ˼ҵСꡣ

Ǵңǲá

էһƻãϸˣܿǸ̫ࡣ

ط룬ң͸ڽӺͷ˳츮ȥŲУо˵һ飬ȻܿЩ˵

ңҲǸطЩ굱Ƽ˾ĹܲʱطԸʱҡͷү߾ʣūһˣҪūүߣиһ˭ӦŰүеġ

طŵ㵱үǸ㲻ԼЩ۽磬˭˲֪ݣƳүͷģʱ㣬գ

ңͷط̾ȥͱԶԶ˦ںͷˣ

ңֿطһۣҧҧתˡ

Ǳ߶ң߹һ֣תȥͿˣطջĿ⡣

ֻһʱȴЩãȻȴҪĶȥأ

¡ƶȥԲ԰ʱҲڳӰ֪ȥ͢뽯͢ЩĹָϣǴˣοҲҲˣ˼˲ĥ

ط˵һҪıֻǲ಻Զӡ

ȻЩ¶ѵӺͷֺ֪

ôܣ

ǣȴҲʲôã

Ӻֶι߳ط

˵طӺı£Ծɲܾʹ˷ġ

غԼغԼǰ̣غˣ֮ܵ

ʲôطֻĻš

һһطתͬһͷȥ

Ǹϵü˵ˣȻǾͲصʲôˡ

Ӻûʲôأ˵ı£֮УסӦǲѵġ



ֱڣĸۡϲݳͬŽţΨԱ߲żŵС˴ˡ

ʱǸڼңȨûмÿͣǰģҲû˸ͣ

طǰûȽţվˣǳŵȥȥȥһ߶ȥǹѰܹϡģ

ط˿ԼһϸѣΪ⼸ʱûаűյȼװ磬ͷҲûҵĻƴӣϵſɥϵɫ

磬ҿŵҲƲ뵽˵ġطӻȡĻ壬һ֣ʮϸСֵÿ˶еģع˵ϲ

ݸ˿ŵģطԼ˵үܲܵ￴ϡ֣

ǽӹС˵ɴ۾طֵԼ̰īⶫүûޡպμƽϣɾͲˡ

Ȼȥ

С˱һȣæܽ˲šʣŵˣ治֪ǰСʲôݡ

һطȥС˾˳û˵ͷֳüˣطйź̫࣬ҲдŴǸܹܵˡ

ͷһǸʮźӣڶǹߵĴ̫鸣һط鸣æӴ˱үôҲ֪Ӧūһίˣ˴ǣ

طЦóóȻˣǼϵ˲ʶңҲǵĹԹû˸һҲѪˣû˶ûϲҲʲôˣǰͷ·Ҽżүء

˵ţóһǶʯָ˹ȥЦһˣǸģˡ

鸣סطָЦ֪ˣү󷽡롣

һ·Ϲֹ˲һֱˮĻ鸣ͣЦ˱գүϷءſԺū澽ȥүһ

ų̤̂ףžʹˣͷ߳һ̫࣬˼ˣЦү˵ūȥߴءүҲ˱գǰ˵ղүˡ

Ȼ˱ү밲

ط߽ͷѽѽšطϲϷŵ֪ȴʲô 


82

ڰʮһ¡Ԯ      
 
 
ڰʮһ¡Ԯ

ˮһһ̨ӣ¾ӯӯˮ棬µáڻϣźٵߺţطߵǰ̧̧֣ʦͣˣȻְطͷֱӰԱߵš

б۾ôпˣ˵²¶ңŹڶ

طЦԭǾŹү밲ģЩ¶

Ц˵ú¶ǣ

Ȼֱү⼸ӣΣ

˵ֵǱ߶ǸģүүֵҲģ

ǱվŵһۺѵĵǶ㻺˹ͷվǰطţòŨͲʵüĿ毺á

ôװţôôһˡ

طѰ˼һأʱü

üôŲ⣿ѾүӣɫˡͲ۽絹Ǹߡ

˵ǸǶ

ط˻΢ضȻµġǹ˲ϲˣȥⱲҲˡ

æãֻǵܷܵţȻи뷨ʱֻԼûˣü

Ц˼ֵֻܣҲЩ룬ôˣ˵˵ʲô뷨Ҳүʵġ

ط˿صܵէһСֻãôװҪм̫Ʒ񣬶ʱл̿һ룬ԼĪΪԵʣүŰڸҲǶ̫Ĺܵ㣬ùأô˵ˣүɱ

ԣ漴ЦֻǴ۾ĵ㾫⣬ԿǱġ

طȴҲη壬ֻ΢ЦſŹ

һŵˣϻҲ˵һˣʲô¶Ұʲô˵˵

طճϲھүò̫Ҫӵģүһ빬̫밲

üֻˣõ

طЦͷȻеܵܵ˽ġܻܵţүٹˣܲܲ߸ܻܵаָָ䣿˵ܵҲǾ󽫾ָģȻۣܵϲҲйʣ

Цҹ㵱ү㼸û͵ˣ˵ġ㾿ʲôˣ

طŹҲطĿԣű˴˿áطվƿ۾һүǻϵ׵ĵܵܣ档

ȻϵЦ¶ү˽ܵ˵

˵ͷһ֣ﳪϷĶæ˱ܳȥŸܹҲȥˣֻʣ¹̫鸣һطвֵĴ̫ࡣ

˶ȥˣʲôҲûˣ˵

طԾѹүӦҲƳˣ⼸վﲻ̫ƽ

Ц̫ƽͲ̫ƽɣϲھǣҲа䣮ϡԼסԼҪ¡Եˣҹأ

طŹ飬֪⻰ԡǹеġԵˡҲοˣҪطԼ

˵ֿ꣬ϣеҪûбʲô¶үͽǼϷӽųǲ֪Ǹɤúܡ

ط˵꣬үԲϧˡ̫أ̫İΣȴûܱ֤ˡܵܲү͸ףԼĪʲôˣӽһܾܵûӰʱӰȫޣڴ󳼣Ѳɣ̫ͰǵİΣүҪοˣοôүӦҲ֪

ʱֱӣץסط첲۾˵ģ

طͷ⼸ûţܵʱҪ¶ǰն߸ŵūȥѰҲҵ˵ġ

ͣһֵֻͣǽѰһľͲӰƽصȥѰȥ˵ҲӰˣҪôûˣһˡ

Ȼطҧס촽һм¶οҲˡܵ߶ˣû١ҡүܵ߶ҲˣȻȴ֪ʮʱүҲѰ˼Ѱ˼

¹ڹ̫İΣĻ˵ȥԼҲѰ˼ʲôģط䣬ʱɣү͸ơ

һߣһֻͷطһۣڲүһ仰ͽ֪ү



˹ٹȥ·ϣطڹǰӭ˺ͺæվҲ˹زأֱӾʵλ忴ûУֶҪ¶

ͷûү¶æʲôл˵

طȴס˹תôˣѲר̻Ѱģʲô¶

˶һۣطվŵĹ鶼Щԥ

վǺûʲôҪ飬ֻǻǱ߲ǲһ׮¶Żˡû͸ʮ岢ʮ밲ֶʧˡ

Цһ˵⻰صҪǵĹȴǲˣЩϵĻʲô˵ģǵһʮ壬ǵ˵˵Ѱ磬ʲôıƣûϵĻ˵¶ѯϢõʰ磿

˵һ˫۾ֵתƣǺ޲ðƤһϸĵϸǳ

ɪһ£ҲЩرܡ

ֻȻ˺µ飬ҲջԼ۹⣬ֻòүԩˣֻŰˡ˵ү˵ġӳʱҺĸ绹˵ʲô˼ҲҪһôһأ

ģȴûˣָָˣ߰գٹȥعһˣôҲ֪̫ȻɳʲôˡˣǴ԰Ҳ̫˵˵Σ̫ġ

ô˵ˣҲҾ˵ԼѾݼ̫ˣֻøں档طͷֵܣЦЦ

ʱȷΪ׵֪Ҳã뷨ҲգǸ߲ŷġ

Ǿôˣ˵ʲô飬˭ǵסġ



ٹ̫ڿϣ˵ȦһطװŮӣطС̧ˣǿǰΪóɡ

ٿվŵǸҲһɫװǺĸֻȴˣôһ̫ɵķλ̫ǰиĵط̫ȴվԱߵġ

ѲŮ˵Ķʼ֣طвɵø̾ˣһȺŮΪԴס

ôһ룬һʱʱһϡطȭЩȻֲƳ˿˱ۡ

һЩһŹһ̫밲ԭЩʧֻƼ˹̫͹˲ˣĻ˭ڲҲôɻȥˡ

ֻ̫ŹһؽùŮ

ʱˣҪҲȻ˹ˡ

̫ЩԸģæذȥģüλϽҲͶﲻҪԹ˸żʮˣҾͰŶĿžͺáҲǺЩûкͶ׽ˣҲ

̫ˣЦúϲ£졣ȻͰŹһֻĦţ˳űӡ

׽˺һ̫Թص˵׽ǰﶼˣҲûһأװģѲҾҪĹˣ

æ֪ˣǰֻǾýﻹҪͨ鷳ýôûûŰôһ⣬ǽ鷳ЩպҲȻ춼

̫ȴƲһֵķˣҲ֪㲻˵ú빬㻹̫ţ

Ц̫ţȻᷳģֻǴ̫ôͻ̫ţҲ̫˵˵Ҳʮģء

˵̾ϧĸǻϣȻĻԸöסڹͽӻԼˡǶĸ磬ֻྡТˡ

̫üŪ۵ģЦһ£̫ţطGˣô򣡻طGԲ԰سˣҾ͸˵дӣ㻹˵Щ񻰣

ٲǺһ˵̫Ȥ̫ԭҲͲ˵˼˻ҲͶ˵滰

˵ЦùˣҲͶ˵Щлˣ̫̫ڣضҲҪЩ˵ġӾʹ⼸СˣҲֶӡ
 




83

ڰʮ¡      
 
 
ڰʮ¡

̫ԹԳˣǱҲ

˵Цˣȥɣ˼һǹҪԼ˵˵ƶҲˣΪǵ¡

δ䣬Ҫùƣȷ㣬öӷģ̫תͶɵ÷˵ˣ˵ʮҵϱТһõĻǸӵʱˣТ˳ϱ

ſЦǱװ˵ỰˣūŲ֪أǰûգʺﲻǲТһܸȣ˵Ļūſߵˣ

⻰Ȼ̫üǸˣЦǺǵصôһ˵ҸЩ

תԺŮҲǸۣûжŮģһᣬ˿˾ۺ죡˵ңÿոʮĥֻͷۣ

˵ָָɣҲǣʮʮСҲûٸ鷳Сǣ

̾ôһˣĵԼ¶ʲôҲûˣⲻҲǸȻʹǰҲˣҲΪ

̫һ˵һ΢΢Цſźֻ˵ĲơطСƳһۣܾôʱ̫Ӻʮơһ˫۾ǴЦϣ˿˾Ͳս

ʱɫ԰ףԾſЦ

ЦЦ˺ֿɣȻ㳯̫һ񣬵æź˵Ҳӣ⻹˰ɡ

̫ЦͺӦˣ



ٹվڰͳ죬طϵӺλ֮ˣºϼҵģйѾǸصˣܵӺãֻǲ֪ôǸְأٹ

ȳǰ񡣰θ粢ط밲֮󣬹תϽһţ˵үټӪͳ¼ʩ֪үʲôԸģⲻ˽Խͨūү

ʱɫһ䣬ūţ֪㵢ү£мү²࣡ⲻýͨ㵱ں˭˵

ϹôȻŭϥһ䣬ſڵϣֻǻ̧ͷʵүʲôҪ£

һĸƶϵĶҲү

˵žҪȥȻδ㱻קס°ڡ

ͷסѣнеү

߲ɵģתŵϵ˵㻹үʲôѲ㻹ʲôҸү˵ģ

ӵͷеūȷЩҪү

ͣɱյýЩ

ֻȴһ⣬طֻǰιһ磬δǳʲô£Ƽһţڴ򶷡Կ˿ϵһذףŵϺ˸ȻǷ

˶˱סˣطŲԼѾǻ亹ֽ˰Լ˼ǶҲˡ

׻طŻͷԺûˡ

Լı۰򱧵ܲҲ΢΢ҲǾͲµģطҲֱۣҲûģֻҪԼСЩ

Ǳذ׾ǲ˳ȥžһ亹ٿԱߣŹ̫ѾС̫Ҳڵء

ŹѾĵֻֽֽ첲жǴһȡԱΧƼĲ״¶ɫȥ

طԷЩΪ꣬ǰġ

˵д󽫾µİͼ³ڣԼôϰ䣬ѰһʱҲܡ

ֻſ磬طæƹȥֻɫҲЩףҲȵذں˼ơطЦЦתΪء

ôˣҲʲôڰѫӵܣϡƽ⼸ǰμģҲԽȥĹԶʤڹ֮ģԸЩˣҲڻ¡

ֻǵǣǲֹôˣָΣ

͢Ȼֻ֣֮־һ·

˹ܶٹǰǾҪ׶༪١

طһǿѹнǡ֪ʱΣ

Ҳ֪ӺʱΣΣǣ峯Ҫ˰

˳ű籧סƣڲԼٺͬ䱸ŵĺվһŹϡ

źС˵ҪСģһҪԼİΣϣЦţָŶ漸Ǳ˵ԣϲһ˿ڣƺһ

طֻԼƴ屾ıţֺûȥ룬λ᲻ᱻˣ᲻ᱻѵ׽ס᲻

ֻˡ

Ƿ֪ٹ⣬صĴ򶷣Ҳֹ¹ؼ˵컻ء

Ӻĸ硭

ʱطܳϣǲֻһΪӺķ⽨ĸ磬ͬѪģĸ硣

ƵĵǣΪǸˡ

֪٣֪߻˭֪Ƿƽ

ٹǰҿ֪µľɣԶԲ԰ĸطGǸ˵ĵġ

ܹ˭˵ߵˣһ˷ģ

˵ףΪӺʵ۵ֶıԣǡ

ܻǻΪ

ͷӭһط͵ػﻹܷģԼС͸òŲӺʱİΣˡ

С㲻γɫطϵĹ򣬴ʱֹУ־ʹ˸ۿۡζͺԮ֣ܱȫԼطʱ񣬲СӦ

Ժ˿Цʮ壬˵˼ˣСЩô

طҲЩҪЦֻǱһ˸סֺܷɡǱ߹ǳЦһӱһһһһ˹һͽȻһЦһһߡ

ǳ󣬶֣ɱĴ󽫾طа̾һδ̾ϣЦǣֻһԿ˳ɱӣ

ԶԶȥص졣֮ˣطȣֻöк

ԶһƬӦ֮Ǻʲôطϸˣȴڳһ衣

ۼʣµԵеĵһǵȵز壮˵שķ϶Сֲ䣬ЦֵǣǸ˵ʱˣ



͢ϾжҲ˶ıױԭȥӪģ˵ҲˣȴǸӢսʱϽбֻһ

˵ǻԼĪǼءط˿ԱվŵĴֺӣűΪףŸ¶棬㽫˺ϳĽء

óɾİɫ˺룬һɾϵѪۣطǲǳ˿ڣ˵λͳ죬ϿɱŽҩ

˴ӻóһ¹ƤӣݸطЦүūŰİˣƲᰡүһǾҪˡ

ط룬˵ͷֽ¹ƤӵݻһҲˣˣͷͳˡ

ǺӽӹӣóһСһͿĨҩһЦүɱūˡūŲѰ춡үֱֻū֡ūϽʺͣպүЯ

طͷЦʺͣ֡պ㣬ǰ;á

ʺֻЦЦ㲻ط˵СĸϹ˰ӣòһӦ׵ˣЦˣбүˡ

תԺ⼸տҪСģţϾˡ

۵죬˲ϴ𻰡ǺһϸţЦ˵ַǸɴ䣬ԭҲûˡ

ʺ͵尢Ҳ֪оòҽôһ˵ҲԼĪ˵ͨ˵öˣȻ֪ôˡˣҪսˡ

漴һЦֻǣû˿ԼͲԼˡ

طһţֻ仰ࡣɵñ㿴һŲʲôĹȴҲƹǰδе

еҰĲֱܿ

طɵҪЦ

Щ顭Ѳǣ

Žʺ͵㻹ǱʲôСӣ˺ͳˣҪ£

ʺӦһҪȥ

ֻǲ̧ͱ̧ˡ

ǰı۰ϸϸݣǰʺͣͷǰС꣬ǣү·ԸԵƬ̣١

·Ը㡣ط

תŹطһһ߹ȥ

үʮĸ硣طһһֵػܵܵģһ׮飬Ҫ 




84

ڰʮ¡˻      
 
 
ڰʮ¡˻

ˣǣЦЦҪʱЩ˵ģÿÿɡүͲͷ㻹˵ʲô

˵űתžҪ߿

طʱһҪûܱ£±Ҫһҡ

ûȥ֮ǰԭĥ˵ġӿ䣬ҲʱţֻùͷӺҲġֵ֮䣬һЩԵʣʷǰˮݣʱҲԸá

Ϊط˵㷣ȴҲΪʲô£ôҪЩǵġŸȥѰ˹빬еֽݵ¶

Ȼ֮ǰ뷨ȫȻǴģӺûطô⣬ľˡ

طҧҧ֮ǰΣûйԼ˶Ҫˡ±֪ΪֹʣȴҲܺڡ

ֻԽţԽǵǺ¡ʹùӺһ߶䲻úãҪܾˡ

ˣطǲΣˣطԼĪҪɿֻҪϽ˵İΣ

ӺʲôˣǿɾǼ⡣طɲܲں

˼һ飬طҲ˲ùֻеʮĸ磡ܵ˵⼸仰ִⲻպҪڣõҲ벻ĵطʱ򣬿ɱԹܵûиǰ֪Ӧһ

طͣһͣͷֻԼЩЦ⣬ȴЦ

ֻȴǲ֪ˣȴΪʲôҪڣµһʲôҪڵĲɣˣҲض˵ɫҲǲ֪ġȵүô㣬̫ҲƵģɩǰţΪһ죿˵ˣ˵ʲôҶǲŵġ

طǴ˼ʮֻһQȴԾ΢Цģʮĸ磬Ȼ˵ЩǲΪкЩ鶼֪ţܵ˵䲻ĻǰԼĪҲʱʲôΣҲûԹģ

һվعͷֻ۾ط͸źվŵױǣҲɫơ

ǰʱ򣬻ΪΪԼǿѡ̫ˣŵģǲȥʱ˲ھǣȻͳɥʧλʱ

¶еЩʶģ֪Ȼû˸Ҿô˵طֱˣԹӣ˵ϣܲ˲֡

ֻôһҲƵͷȣɫˣȴ˻

ߵطǰվüطֻǰվһɽƵġӸطҪ˵һʲôү֪ģ

ط򴽣սȭͷЦ˵ʮĸ磬ܵʮĸƽҲƣֻǽԼĪ£Ϊʲôܵ͵ҵţ

ط˺һʵ˵ǡȥѰҵģ

طһƺ磬Ц⾩ѵбʮĸ׵ˣܵҲͲ˵һЩɻĻʮĸҲ֪ܵܲЩСˣ¶ԾɲõġʮĸЦЩŵöǻʼҵˡ

ԼʧЦһ£סڵģЦ˵˺ЩˣԾɲϢʮĸҲ룬¾ô飬۾ԴƵˣ

ָһָͺЦʮĸҲǣСӣԽţҲǸָ㣬Ȼ֪ء

ˣһ룬ֻ۱۵ԼûᡣһɫѾֿ֡磬һ㷣ԥƬ̲ŵү⡭үǷּúá

绰䣬طӻˣͻһĸͬĻб׺ˣϰعүҲҪ˻ϵһƬźáǵǰϻ˵λֵܣ˼ŵùģүˡ

һϵϳִ˶

ɫ΢䣬طȴ˵ЩʲôЩʲôֵ񾩳ɧ䲻ھȴǧȻ뾩ǰȻ鰲׵ο㡣ȨˣһӦŹӴʵһŵùģҲǲԶ½ˡҲǴΪ˼˼

˵Цſ˿ҲΪүѾ˼ˡͺƷŻүʱܵ˵ģ̫İΣҲֻүԼٹŲܷĲǣ

ִյýˣѹһز˵ģҲүҵĺʱϲھүþǰȵģȻϻؾɲһĹͣ

ʱֻһһ䣬ȴɫһٴĹүܸɣ˵Ļ㵹Ǻôĵӣ

طҲֻЦŵүӦܵܵĸôһ˵Ҳǲֻܹ˵ģȴүڻķˡүҲ

ᵽﻹ벻׵ġ˼䣬վһ̧־طͷʹһơ

֮ȴЦǰ˵ʲôôţһүѲɾǵҳˣүŵģͲıż˲٣үʮܲˣֲǰȵʱӲƾǻϵ¶Ҳһϡڹ۶ϣﻹȵüˣ㵱үģƫ㻹ţ˵㲻ǰʲô

طЦǣү¶ǵܵܵˡҲԹܵܣϾЩ˵¶ǲȫҵýүֱˬһˣʲôҲѵ˵ܵˡԵʲôˣҪǺ޵ܵܣҺЩء

طûסˣպҪǳ˽⻰Ҳ·ɫԽЩѿˣطҲҺˣæܾܵǸ鷳ģҲﲻʲôͲү¶ˣүࡣ

ô˵ˣȴһЦһôƣЩı㡣ֻ鷳ˣүҲ˵ˣǸģ߶㣬ɫպϺЩôү˹ͷˣôү

طеͷȴæү˵⻰Ҫõܻ֮ܵ̿ˡ˹ͷ°æɣǸүˡʱʹү˵ʲôܵҲѰ˵ƽأܵҲͺƤү̵ˣʱ򡭡

˵һΪѵģҲôһ˵ˣҲǾʱطƤϵ˺һת

طҪһֱŵǿȴһ㣬͵תһֻʺһקһλεĳС



գ۵Ĺطֻͷһ磬ǱͲͷȥˡֻƼ۵ɱһʱЩ

мתһͷطԱһŲڲص£Ȼ˳ưڵϡ

̧Ӳ˲ϵĺطЦү䣬һӢӭܾܵһʱûվסˡ

ôٵǱģȻùùЦæܹطҲ˵չһ໥˼䣬ųЦҲôĵӣҲ˵ǰ¾޼ҵĶûϹսӣ乭ٺãվ̸ֽߣ

˵ָָԱߵļ֧Ѿŵһ룬үǾأʶôĶ

طæƼؼģЦܼܵܵүˣҲϲϵġүǰͼ³ǲԭϵӥҰȺͷܵҲǰĺӣȻֻĽķݶˡ

һͨ˵ùǵ⣬ҲԾĴҼЦվͽǼʶҵı£

˵űеĳǵȫնڵءһֵطоֻ̾Ǹǽͷľս

ֻһ˾ǣ˺Щ֣ЩױǱ˳ȥ洫һ󺰴ɱ졣

һԼĪҪϮ˲࣬ʱʺͻػүǰһʮˣסһͷĿ

ʱ˳ĵص˵ͷ¶죬ץˣԼҲˡ

Ȼתңңطɱٵү¶ˣû±͹ԹţʡõȻϻˣүø



ˣһױٹط˱Щм䣬ҲǱš

ǰҲһ¶տǲȫʣµ˱㵽ڣзˡ

Ȳ裬طҲ̣һڣžû

ܹǣȥˡģҪ˵ˡ 




85

ڰʮ¡      
 
 
ڰʮ¡

ջãԼ˸ù˻ȻպǸҪԹˡֻطţȴֻ̾ƣúܣҪ⾩ǣȭͷԺһ֮

ȻͷδתһתԼҲֻÿЦ˵˵ģ˵ÿˮԷ벻Ͻǡ

ɼףѡʮǰȴȻʵʵڵһˡ

ɵñЩᣬطֵͷȲ裬ȴֱһůǰðĺˮ඼ϸϸȥˡ̧һƣӣӲûñӵ֡

طЦڲ߶ůȵģʮһͷһĺҲǿ˵ĺáߺãȴġǰ˵ȵүڵʱ򣬶µ֢ǣǵúעˡ

طЦ㵹ϸúܡ

˵űҪӹԼãȴܹ֣ɴִطֲһ顣Ȼӷתطŵʮ˲ǣҲ̧̧֣ҲǾТİաºôһأʮɲҡ

طɵЦֵТõˣҪТ˳ϣǲأ

϶ɾˣǰĺʪܡ̽ͲȥӣǺϸӣȥˡط̾һҲգҪúҲЪЪȴҲվ

ϣǴƤ⼫ּۣۣˣƺЩȣһֱЩġʱȴ֪ôӶվ첽˹

ط߬һɫӵݵطǰͷʮ岻ҵ顣˵ѿŲҲһ

طȷͦġĻŤŤģҲ֪Ǻ߶˭ߣѿȴܱϡ

л˺طȴҲҾôֲڵӡ˭֪廨˭أʱӣպҪˣôһ顣

ֻطæİ绹Ъţˣб𶯵˺öѪء

ӦһͷطȴӣʱˣùȥҪطѣϵĺˮ

طһæܹץס˺֣Цİʲô

һץӣ̵ˣطʱ֣ץסˣæİ磡̵úܣɾˣ

ӦһѾˡҡҡͷµģСˣֶŵסֻǶʮ岻кˮܵýϿˣ˷纮Ͳˡ

Լȣ˼˵طҪ纮طһʱǺЦǵġ

վַס˺طæǲҪأİ磬̫ҽƣôȣŵĵúء

˳ط֣طԱߣͷطϣ̾ʮҲ̫ģֶӹǺءΣ̫ҽͽˣڡа̫գǾֶĴˡ

ô˵طȴܹʹ˷ģԾֵҲӲŵģ˵עĿͱˡ㵹ҲԼ

û˵꣬ЦŽضϵжʮֶһʲôأԼƤһЩҲµġ

һԺ廰ѹĸ磬ҲԼӹǶþ˵ӲǰջҶ˵лʲôө滹ǽʲôǸѾͷϾЩˡֵ˶˵Ů¡

仰˵ú粻طƵúЦбҲЩƽϡǺͨģáֻôҲźôС;֪£Ҳ治ˮаպ

ҲЦİҲļѾͷǰһ͸ˣʱҲ͸ճТҵʶʶǸεľɫİľҲġ

ˣЩżʱԴֻرⲻ壬ץֻʮǰֶ̫ˣ

Ϊ˵ЦֻǼˣٲɫط˵ȴһ£طţǴ˵ĺǷžڹߵһˡ

һȴ˭ûطյǰ̽ͷȥƣعͷ֮˵ѣŻиЩģֻ֪ļҵġ

ڰѱ䣬ľ͸ӿסˡطСĽ䱸ŰɡŹͷЩ˵ٹǰ



䣬Ǵ˵˸˻ֻеİ尢磡˱үϽӺȥķǵУ

طæһַֻסԱױΧסˣҪӺȥȴһ˺ᣡλͳˣۼǼοˣ߶ŵģı

ǹױͳֵʲôοƭǣλүˣôһ֪ǹȴҪǶ֣

˴ԭǲ֪ˣλͳ죬ôۼҼǺͱүǼλۼ

طϸţȻǼοߵ˳Ҿúͺ¶棬طԼһأǶһóǹ̽ͷ̽Եģ˳ĸæе˳ô

˳֣æתſ߹һӣе뱴үүűүأ⼸ձүɰã

طЦһӦã㻹߶İ尢綼أ

˳ߵߵ˹ͷطֵˣ׮¶ȥѰ̫ҽҪƽƽЩ󷽿ƵģҸ׿εúõġҲúõȵҩ

˳ӦˣԸȥתͷطôǱүǰˣ˲ãЩūôźģ

˵ŵһԱվŵĹױֻϧЩ˶δƼ̽ͷѰʲôģطЦңͲˡв£ҰǲȥԵ¶ˡ

˳ŰˣЦүǻ棬ū澵˼ôͿô͸أ

ֵ֪񰲺ãūҲ밲

طżοְúˣʲôģҲ߶Լˡͷ˭أôŴûģ

˳ԭүָʱȥģǰҲǰһֻǲĴȵүãûи˱үۡ

طŵ˵ͷԼȥˡٽʱֶ˳㰲ߣҲİ尢밲

صڣƼбȦͷϸˡطҲȥܣԺ߶Ǽοˡ¾Ͳʲôˡ

ᣬ˵ͷ

ǹǼο˷ĵġҰԲ˵οҲʡ͵ĵơ

ֻǷ굽һжԷţܲʲôƺ⣬Щмɿ

룬ҲǾա˳˵úοǱȻ˶ڣҲǾû˼Ҫʹ˹

Ϊʱ֣Ǳߵ˿ڵġ

ôţһͺ˾Ҫ˹ˡ

ţֻǶʮ巽ҲԼô͸ȥˣ߶治֪ʲôأ㵫ʲô¶ɽҡ

طЦҳȥѲҪƣĻҪ棬ɻҪҪˣˣҲ˵ˣ֪⣬ֻǰݱϾǲһģе¶ǲģ̽ͷȴҪˣ

֪ܲأֻ̾һ˵

˳밲ȺˣЦص尢磬үǰˣλүܾˣ

תͷطүҪ̫ҽһˡ

δ䣬˵˱ү

˳Цɲˣ˵žˡ

ȥӣȻȴ̫ҽ硣ЩǱҲЩطϸһȴǼοǰɵ߶Ǽ֮еһ

ôȴˣطæʵô빬ˣǽȥѰģأ

æصү¾ǾŴڳεġүԸĲµȻˣ֮Ŵ˱µڳүǲڹſڣֻǲýżοһˡ

طͷҲáɼңˣأ

չԭҲµȻعֻŴȥѰׯˡŴ˵ٲׯཻչġ

ط˱ü

ʲôҪңׯģ

˵ׯο֮䣬ûʲôϵɣ

ŲУضӺµһСӺʲô㣿 



86

ڰʮ¡      
 
 
ڰʮ¡

ΪüæүΪչΣģŴҲǲ˺Щ˸չġչȥׯǱʱﻹǰȵġ

ʱǰȵģ

طüͷһ⻰˼Ҳ˵ھˣ

æʵ¾пɻȣ

žԼ˵˻æرүǴʱҲǰȵġŴ˵ı£үҲŵùġֻǷŽǰƼЩҡҲǼ춡ˣŴ¡

˵űַ̫ƽ˼طȻܹġֻҲʲôˡ㷽˵һĻأ

ԥƬ̣˱湧סˣ˵ֻһ˲ܽȻͼı죬԰ǲ

˵ֿһԱԾŵĹױЩȻҲǶŭĿӡطЦҲǾĵģŵǵңǻʲô˵ģİ尢磬Ҳ˵ʲôǵĻ

ֵʱҲò㣬ȥƣ̫ҽûС

˵ˣطתԺЦʱ˸ҵūţ²ҺʹʹˡԵıϾǹµˣܹȥЩˣ

⻰Ա߹ױǸˣǸطɫڨڨҲ໰Ӧ˱ӳȥˡ

ֻųȥû϶ãֻŻææˡطûи̫ҽüʵ̫ҽأôԼˣ

æү̫ҽׯ˽ˣ˵Ҫñүλһȥٹ̫밲

طʱվԱߺҲվһۣЩɣҲЩϲɫ

ʵׯǸڹôôͽˣ

²үׯү¾ٹ⣬»Ƽ߶վչšү˵ǻ¶Ҫ̫ʾ£ү治شɡ

طһأׯʱҲӦǰˡǾׯͣŲд˵ı¡

Ժ˵ͷطԼǰҡҡļ򣬵İ磬İ磡Ҫȥ̫أô֧һӣ

˼Ծ۾˯ˡط֡

һ֣Ȼãſ۾Ƕʮ塭ʧˡҪȥ̫

һ˵һվһطæַ

ȴһͱ罫סˡЦʮӻǷЩǷסĸġĸվȵöʮҲĸˡ

һ򣬺ȴˡԼͷüģɻܿô̫Ƽˣò㲻ˡҲ˼ġ

طȷЩףﻹ˵Ǵ¶ǲڣǲʧ񡣡

˵ţѣ˱Ĳôţȹ˽˵ٲҪİൣЩҲӲŰɡ



Ǻ裬ͷˣǷ˯Ƭ̣Щʱţȴϰŵǿ飬ƽҲûʲôһġ

ׯˣҲûж˵ֻǰſһ飬̾߰ɣȥ̫밲

ٹ˵˴ʱԾ̸Цģţվţ̫۾ſɫ۽͡

ׯ£Ӹ̫밲̫𣬱Цʲôӣһһضˣƽô֣ҲӼįˡ

˵ָطЦǵؽ˰ɣ˰ˣҲ֪˼Ҫٲﵽǰ߶Ҳƶ㻹ҪĻأ

ȻƼ˺˵ʲô˺ϰŵİӣ̫ɫһָ̧ŵôˣô£Ѳ˭㣿

ûȺ˵ׯ̫󣬽ūŵȹмҪ¶Ҫ̫ǲ÷̫Уֻ»ϲھǣҲֻ̫һء

˵Ҳ̫ػ̧ʾ⡣

ӵˣмվһˣϵŻƴӣطԶţ֪Ǻʱ

ׯǸ˷Ƶ˽ס治֪ʱʲôׯôŵӾ˻ʳӡ

̫ҲƼǺʱֻʱȴǷƼϴʱϣĮģ޸ϵֻʵʲô˼ⲻǺʱôҲкЩӲˣѵá

ʱƲͷ˵ׯ̫ΪĿ޾ΥҼͣūȻǲɵˣҲӡūٲҪðˡѽ̫Ըδã

̫ʱ˺ʱҲǹʱǰȺģˣɴЦδãδãطGĶӣСųģ˭ˣТеʱ͸˵¶ҲûƼƵģһ֪ƫطGߣҸδãţطGԼĺöӣ

űݺһȺӺֵüҪǼǱߵˡʱǺߵýȻҲ

Ǹ߰ӣܶԹͿģǱط˹ʱҪӲģԹվã̫ȻҲᷳʱ

ߣطţԼĪҲҪн¶³

糿ǿ¶Ǻʱ¶š˵ΪطԵʣûдʧʱʱǲֽͬΪطԵʣı¶Ҳǳ׷ˣͷ˵ɲǺʱĴ

̫һҪùȡӺεĻʧµΣο˽˹ұȹ˻Щׯֵˣﻹйͷ

ֻʱȷҲǲáطǰΪôܳŵҹӺǱߵϢҪǻʱ֪ʱͱŲסˡ

뵽طɵøп˵Ҳǲֻϧı۰ȥ߶Ǹʱ˶˵һĵˣһĶѣȻ

ׯǱ߻ڳ˵ԭǾŴ˸֪ūţūŴæϹ˹ǰȴƼοڹǰٿǴ˹ŵģŻæסˣϽ̫⡣

̫ǼҲܳ۵¶ģ˵ǻϣҲҪʹ˱ˣ¶֪Ҳ˵ˡʱӼ˵˲ңͲ˵һֶ¶ǰͷ¶ǻطGȥ

ׯϺЩΪѵɫ̫һŵֻ»ҲھǣǼҪҲҪЩʱܾܲôһֱǣˣһأ߶з˿Ҳˡ

̾ôҲǻģ

ׯæӦˣȥšطһţ̲סʿˮ

̫⻰һǺʱзܵдͲ˵ˡû仰µ˻˼źʱɽ𣬲Σ仰ֱ˵˺ʱպûзʱˣǻộ

ʹԼҲʱطлⲻЩͬ顣ְиԼ̫ܵġ

ôһ룬뵽̫ϾӺ͹ĸôӣ̫˲á



طȴʱؽе̫󣡱̼ҪɱңҲҪ˵仰

˶̧ͷʱ۰ԱվֱӵûңܻǻϵĶӡҪ˵仰ܲܶҵ죡

ׯü˵ʲôЩôźģ졭

̫ȴضϵ˵ҵ˵ˣ

ʱǰǰܲܽô̫󺰴еģʲôأ

ٲߵƽĵطԹ˹

˶Ҫ˵ʲôȴؼα磬ҪĲӡ

طʱʱŵģæȥ磬

ʱ⹷ӣɱҲһ

ֳط˹

ԱδӦȴǺطӺʱˡʱһ˫־ץס˺ұֻۣһ죬ˤڵϣ˳ȥԶ

ŵ˵İҲ

罫ʱ˵ϣطæܹȥơ

ȴͷϲһƤ͸һɫԵȴûʲôˡ

æҲܹæʱżתѣһϴ϶ûɫ

ط뵽һǸ첲Ҫ۶ˡٵͷ۰򣬵ഹŵģطæã˵ˣ

ʱĻ˹˵ϺʱΧƺΡׯ£ں첲ϰ˰˲ϵĺãû۶˸첲ѾˡȥѰ̫ҽ

վׯߵʱߣ̧վ̫ǰʵʧֽŷ£ֻһҲµ£ 



87

ڰʮ¡ж      
 
 
ڰʮ¡ж

ǰȥѰ̫ҽȴΪжңʱһҽٹʱﻹʲôӣ˭ÿ

첲ѾʵĵطȥҲͺˣֻЩۡ˵ǽ󳤴ģȴҲûԹࡣϰʱܵˣҪصҲûС

ֻϵ˿ȴֱˣԼ۵ò֪ˣֻ̫󷽲ŵĿϣ̫Ӹϵĺ

ط̫ҽһ˺ӣʵİƿʲôôЩȡ

̫ҽûôˣ͸°͸°ͣ˰ŻصرүĻģðȶɢȥˡЩȵҩԼĪҲͺˡ

طֵǡϵˡҪô

̫ҽֶһ£ŵرүĻǡҪһһǳģǳİ̡̫ҽԺ̫ҽƵҩҩȥϵĺۼ

Ҳ˵Ҫ°̵ģط˵ʲôֻ׷ʵ

̫ҽæǼǳģǳġ

طһ˰̫֡ҽæȥһ߼ҩȥˡ

˿ŵĺϵȻѪˡ̫ҽ˵˿ڲãûðŵˡԭһϣôһӣպҪ̡ԼҪаޡ

УҲطĹطеѰ

ûҩ͹ſ۾лЩɬؿһ飬طЦЦ

Ȼ̫š˼ҵˣĹ



֪¶ˣıӦֻû֣ȴǲ˵ʲôֱˡ

ׯ̫϶ĲÿһɧҲ׾ڸȥģ˵ʱҪԼ꣬¶ǳ¶̸ô

ۼɫڣȻˣ̫ȴҲ˵ߣҲ˵طûԶôһ죬Ͷñ˶ӣֻһӻϺڡ

ǻЩֻԭˣ¶ôãɫЩơ

θϰţطôܸ̫һ㶫ԣͨ˵οˣ̫밲

һߵׯʱֱӣסڿԵҲ۾һ̫ȴϰŻعƵģһŶɵ⺢ԼĪҲǵǣɡҺҲء

οȴʲôڲûȼֻƼʳСطƼˣֻһϲٿοŵĻСҲŴӣؾͳʳġ

˰󣬼οЦ߶ȣʲôɵģǵֻۡɫҲˣʳаȴǸūſˣ͵á

תطЦǼСҲסҲǵķݶ

˵ǿģܹġҪıʲôˣȻǴӳʳˮסǰطҾ˵ԼȥѰԵģΪԵˡ

̫ҲǶˣ㲻˵˲ˡطйŮź࣬Ҳ˷룬ҲЮһӲˣҪš

δڣطȴƳοʹɫȻЦū⼸θڲãÿз࣬˼ʳǰͷȴǾôˣɾūŰɣ

̫ЦĶԣȥˣ˵ʲô֣ɲǽü䶼ˡ

תԺʲôԵģҲֻ˵

룬̫ʼο̫̫ǵķʳǶԸȥô񲻱ƽأСš

οص̫󾡹ܷġūڵĲҲһˣܳ©ˣ

˵طȴɽȥԵʱЦģȴԡ

ܺЩģҪ࣬ȴҪ϶ͷ̨

طһ˵ȴׯסط̧ͷһƣׯϴЦ˵ʮǶͷҲȺȼ˵óȻ˶θ

˵ű㽫һһ˹ЦܲӧģҳǴֲЩǺЩġ

طӹ룬˿ׯʱ֪ΪΣȴмΪ򶨣һִһһ׵Ľˡ

ַ£طЦү֪ҵĿζ

һЦʮϲøƣôüǵã

һ˵һȥЮˡ֣ȴطˡ

죬ططЦȻˣҲٳԵҹʳҪˡ鷳ѩһϣҲ¶ˡ

תͷϺİˣҲٳĶ»ô˯˵ĺá

δ䣬֪οҲЦˣǳԲǶþˣһʱ˻ʳ¶ʮ˶ˣҲ˵ˡ

ôһ˵طǾɲѲɷΪʳʲôʵȴûеģΪʲôׯҪ˵Ļࣿ

ĬĬѰ˼һ̫ˣִˮطת֪ͷȴԾǺͷ

Ų豭Ѻһڣط̧ȴƼ˺԰ɫ

вһ

ѵ˵ʵֻҪ

һȴؾøнʹطҧֻܡ

ٿԱˣǳ˷żοĶģŶһʹģ

ֻк¿˿Ҳܵ顣

Ȼ

طѰ˼ţֻʹģˡ̧ԼУҪѷųԽȥĶŻȴֻһֵѪ

ǱѪ

Ķҩô



ʱԾٹֻѾŲ˾ɵԺطſ۾Ƽɾϲģ뿪˵ȴһԣתȥſںãתҪˣ

طֻЩԵĵûʲôʣæʵôôˣڶˣ

̾жĶԼǵˣ

ط˿ɫȻǲŷģ˿ʵǵǼǵãǲ֪ʲôʱˡǼ춼֪£öﵣġ

ɱӲ˲۽ǣôһϣ㹻Ҳˣ磬ôҲ֪Щ

̾ҲԹ㡣̫Ҳûء

طȻϵˣ˵ͷҲǱܲġֻǶûʲôɣ

Ⱦɵͷطʵİ尢ǣҲǳһĶģʲôõģׯͼοأǷҪȫǶλġ

̾ҲǲźˣǶԼӹǶɣЩȻԼĸô࣬ʲô˼

ط˱ĬȻ

β֪˵ȷģֻǡ˵ԼôԹ۾ͺá

˵ҰеģοеģѵûУ

ƽƽȹһӣȻ˱յľλָôҲܵˣһĸȻز͡

Ȼֻƽôһʲô˼

ڿǰ˵Ļ԰ǵ棬ҪӺۣԼһһչ

ʶô꣬ôֻӺּࣿ

ֵܡ

ֵܵѪôҲֵܵġ

ҡҡͷط̧ͷҲ֪ӵ˼öƽȴҪϢЩźáٲҪöﵣģҲԾТֻͷǲƽһϴӵ֣ôЩˣܲĶûˡ

ɿ˿طתҲҲǾʹֻ֡㰡Ҳе飬ͷҲ񣬲˵ʲôֻ˵ǺԼҪΪϷͣҲԼúõģܰѽ

طͷʡá

ɻҪ˵Щʲôվȴֻ̾˿

ĬƬ̣ɵµΣˣİ尢õ磬ϾŲذˡ̫Ȱҵ㣬Ъˡֻ˼ȴ²ʡ¹̼

ط죬ȴʵǡ˭µĶ

ɿһۣҲòˡ˭ûж˭µĶˡ̫¾͹Ա߶֪ʲôء

Ȼˡ

ط˱۾ƼֻкûµʱţضԸӦǣǺ

ҳԵһĶֻкж¶Ļ˭

ܻΪû˻¶ԼԼ

һУžǼοֱʡ

ׯ˵þͬıˡ

ֻǶ̫֣ҲûӸӺ

ǿ׼̫ӺĲϣҲù˼ɵɣ

Ǵ󵨡

طѰ˼ţȴк졣ǳʲôأϲɢЩūž治֪ˣ

δ䣬СܽϾһƬڵء 




88

ڰʮ¡      
 
 
ڰʮ¡

ֻСһžͨ͡һſ˵ϣҲȻŵúˡɻתֻǻʻСذ˵˾ʲô

ʲôҲûɵñЩżָСͷֱ˸˵һ飡

Сݺ˼ڿˮŴſǻ˴ˣ̫ްˣ



⻰طﻹԾڴϵġæȻ˹ЬѣԱСŮŲӣ˿ڣ˼ڲβ裬ط㳯ǰȥ

ٹǰСժµĵæ£밲طֵæǵġֻ˭֪οأ

һСصƼүȥˣүͷƼˡֻׯүû

ط˵ͷǰ˼ûţȻһŭ

ǹ˭ֻеǺҶװʲôˣһİʲôʲôģ

طæȥƼϼοһƵˤڵϡԱ̫æȥҲסִ˵ġ

ҲǺһҹˣַ̫ᣬǱһȺ̫ఴϡοӵЦʮĸ磬ܵҲεúܡֻ¶ʮĸҲܾôԩ˵ܵܡ

ҲԱ£̾¶ͷ˵ȷǵܵܵĴܵˡֻ˭뵽̫ȻҡʮĸҲ֪̫ʮߵܡʮܡİ尢磬ܵܵĶﶼ

ֲ˲۽ǣοŵҶҲ֪ʮĸ磬㵱ǵܵͲޣ

ݺݵһۣοֻû¶ǣʲôˣʱҪúòġʮĸٺ޵ܵܣҲ¶˵ʱʮĸҪܵܵͷܵܶ˵˫ֵݸʮĸ磡

ݣҲ˵ʲôҷŻͷοסˣҲֻó̾һһ˿ֺǼ

οһָֻŵʱԱ߶˵ȥԱһзЩڿܵľǡ

˱վ˶ߡ

طվſڵĵطƼæ밲ͷϸһصүл㣬ɱҲӰ

仰ɫطæǡŹ˳ȥһֿڼο

οɫףűһ󲡳ģطȴЦЦ߹ҲˣҲͺˡϺкġѣָأٲһˡ

˵طţҲǿģСˡ

طԱߣûԵˡ˵ǹ̼ٹϵˣȻģҲ֪̫߶ȥˡ

ֻ˵ˣطҲҾôֵغͼο˵˱ܣſڡ

Ȼſ죬طȴ֪˵ʲôˡѲɾôǲ㶾̫



οôĵӣ̫

ߡӺ˼

Ӻܹ߱ĸ飿

һ뵽ˣطоͻ

˵ңӺ£طȴܾáš

ط֪˵ʲôãοȴЦлҪң¶ʵʱ֪Ƴ˶ߡѽֵǲ۶ˡ

ǽˣطҲҧҧʮ磬ֵ׽ģܵܺ˵ҲӲӡʹˣϵĳʳͷǲ㡭

οЦ̾⻹ʲôʵģҾ׸˵ʡպǺҡĳʳͷҸŪ˵Ȼ㵱Ǻôӣ

طϵϣȴš

ϾοԼĵȥһ̫ӺĸⱳǡӺ˼ˡ

ȴοʮʱǱࣿҲΪ˲¶ҪʲôҲԣúõģҲôԲŽһҪԡҩǲ˵ģҲѹһӰˡǴû˼

طһţȴûȥȼο˵ˣ̧ͷżοʮ磬ܾܵţ㲻ǻ¶ˡܵ˵䲻ĻС͸ʮ磬֪ܵ㻹ûôӡ

սȭطҧ죬ʵֻܵʣǲǻôģ



οĻȴЦˡƬЦҲ߯Сˡҽǻø˵ˣأҵĴ㡣

طһѿڶʮ磡ֲ񡭡ƵıʲôΪʲôҪ£ǻϵ⡭ûϡ

ʱ飬Ǽο˵Ӻ⣬ǲŵģ¼ο˵طȴҲšϾοʲôôɡ

ţοȴЦһҲıʲôֻұ뵽˻ϵġ㣬ͷ˵Ǹһ̫ͷôЩ꣬һ»ίأ

һֵǸʲôƷҲ˵֪˵ͱҶ߹ˣҶôҲƷ֪ŮǸʲôǻϣҲǸ

뵽˾ɵĳοû˵ūšĸ֣תЦҲˣǻϣҲסٹҵЩͷƵġ

棬Ϸʣطȴñһ亹Ҳ뾿˭ɱ̫ˣæŽסο죬ɲ˵Щʮ磬ƽ˵֣ҲùصģôǸҡ

οЦأأ˭ĹأЩɱǰ˵Ҵ

˵ҧǹ֣ҶǰͷһҹҶͣݣܹˣұǴʱ򡭡

󼸸طû֪̫󻹸ѿֻ̫׽ԭȴֻϵ׽̫ΪɹϷҲδ֪

طһ֪οТ˳ġΪɣοһգҲǾͲܹ

ǳ̫ΪӺһݣɴԸӺǺ޵ģǨŭӺҲǾûпܡ

طɵһ̽㡭ô˵Щ˼Ҳ͹Ƶģ

һ˵ţطһѰ˼ļοҪıҪô졣

ԸǺðģһڻıѰ˼٣̫ڹͨϢıܰסʱ飬ǶӺ⣬Ǳð죬̧Ӻѹס˹ˡ

ֻǼο

˼ɲ⣬˭ںҲТ˳֣ܲܳΪѱ

Լοͣܳ£ҲҪӺŪ鷳ʰӺߣط

ţοҲòתͷˣҪʮһ˼ȴôһСӶԸˣɾͰ׻ôЩꡣҲȵү߶ôã¶ࣿ

طЩɶ͸ŵ˼ŵĲ²⣬æ̧ͷܵҲûĥʲôֻǾš

οһ̧֣Цʲô㵱ʮģ

˵óӸط˲ͷϵĺЦŵģһðôູƼˣҪ˵۸ء

Լһ̸ЦطȴѰ

ЦŵģȴġطǴûļοһʱﵱЩ¡

ֱĶҪӿˣطͿϺϣҲ֪ò˵ָ˵ʲôȻοҲ߯ؾסŻ˵Žָ㣬ȴҲɫģôҾ͸˵ô仰һ

ЦЦǺʮһ㣬ӣסҡ

ط⻰飬Ƿֱ治ο˼ˡǿ͸οģ뵽ʱӺԼĪ֪Щ£иο֪޿κΣǱаš

һʱطЩģӺıôʲôɴԱͷ͹Ȼһ֪Ｐı㣿аѱأܲ졣

οԱЦӿ滰ˣȻʮĵģΪƽػװһģ

°͵ô˵ƽض׽ҲǼٵˣ

طЦҴʱԸЩ׽Ǽٵġʮ磬ҲǸûĵˣƽش׽Ҳ˵ĻǾ磬ҺһģҲûôĻ

ֿ˿οʵ֪أҲֵ˵ܷϴҲˣȴǷֺ⣿

οʱЦŵģЦطϣתط⣿ָ⣬Ҫҹͷ˵ʱأ 




89

ڰʮ¡Ǹ      
 
 
ڰʮ¡Ǹ

˵Ǿ仰οֿطһۣЩ˵ζֻ˾ܡطһδع񣬼οѾˡ

طں׷ſڣȴֻ첽̨ס׷ȥ˳ȴЦʮү߶̫ƽأЪЪңڣūźȲ衣

ƿ˳ٿʱȴοѾߵԶˡ׷ˣطй˿תٹС̫ڲá

Ƴһ˳ط뷽żοĻЩͿˡ˵ĻʵЩ⡣ֻ˵治滵ģΪʲôҪ˳Լ

ϸ˳УƲûʲôɫطʣүôأȴôˣ˭ţ

˳϶Ѿȥˣٹ߶ҪͣģȰˡԭʵû̫ȥˣҲû׼ʲôһµʱ̫󲡵أһӦľǷԸȥˣǻá

˵ţ˳ֳطЦү˶ʮүʵöʮүЩʮүˡ

طһۣ֪װɵǼοô˼˳Ļҿɻ̿ˡֻ̫󡭡ͣأôȵ죬Ҫĵġ

˳Цүаţʮүطţֻæ˵ʮүϸˣүҲǼõģʲôү뵽ġ

طһ£ʮֵܣȻӦ˵ġ

˳̾ɲءūݶҲ˵ðĻȵүͣôЩӡɾͷȴֻʮүͶʮүү׽ˡūҲ˵ֵأүҲԸλү׽˵أ˾Ϻ̫ģҲλүˡ

طɵпЦ

ȴôƵóء

οȻȣֻͷôģطǲ֪ˡ

ô룬ԼĴȰοڰûĸо

ӺƵóģܹ

뵽طһ㶡

ǰֺƵһǰȥ¶

ʮԴİ̬ȣ˵Ļ£ļοԴӺ̬ȣһһһһ

мοԴʱ򣬼ο͹֮䣬οԴ̫󣬶ԴطԼ

ඥطһЩʲô

ӺΪʲô˼οΪʲôڣüοȫȨ˹¶¶ˡԭǼοĺ͹һģ

ӺԼǱȲϡ

ôһ룬ط̲ס΢΢ЦȴЩ꣬Щա

Ϊ飬ģȻסǡһӺطܾñŤ

Ҳȥοǲźãʱ۾طҲǿĶˣɲֻʧԭԼˡ

ţط̧˳ǰֻţҲһ»Щ¶ҪѰӣҲңǼҪ¶

˳ԥƬ̣ЦʮүҲȥأūԼҲû׵ء

طһЦ˵ͷֵȴҪˡʲôʱ˵ԭˣҲܻء

ۼ˳ЩͷԣطҲ˵Գš



ţӭתתһʮ̫࣬ϵŰ״ӣɥġطƼǣһ㶣ûϵôĴɥˣٹǱδͣءЩ̫ƼطҲһ㶣Ծյɫ£߶ûиһˣŰΣ̫ǲϳ

ʱǲЦˣΪ׵̫ٹĴ̫Ȼ㼸ǰ˵ڵؿ

طһϳޣһ߿ڳذ̫ɥѶɵипĻҲ治һӦеģֵ̫ٹĴ̫࣬Ȼмֱ¡˵ǰرɥţԾʵúܡ

߲ûиˣطԼ֣һ£͹һˡʵǴٹһӦҲ鷳˵һ顣

˵ϣȴûдʲôܹ͵Ķ

Ѱ˼ʲôܸȥԱȴˡǰͷǸ̫࣬ͷŮ磬طʶġ

һƣҲԼĪ֪ô¶ȵ̫ǰó˱õͷ˹ȥϴҲڰඡ

Ǳɥ̫̫࣬ųطЦūǳûŶʮүһֻϽʶʮүĺůſشԵˣȴԽˣʮүūһƬģĪ֡

طЦԾôɣѿһҪлأ

˵ֿ˿ǺĹŮʵ㲻ڼүϺţððʧʧؽʲôأ

ˣȴǼο߳˳֮⣬һõĴ̫ǰοطԺȥ˵ĹŮ㡣

طǺЩûˣȴơźΪѣطȴҲһΡ

⵹ˣҲ˵ʱط룬ָźʵѾͷʲôõ¶үˣУǱԣֻ˵

ˣȴֻиΪѣߺ죬ŵү˵ǸϰæҲЩˣûǸʡģҲǺ᲻ֻǱϾǶʮүˣһֱռţöʮү߶ûź͡ˡ

طһ㶣ЩʧЦοںֱŤôȻѺ㻹ˡ

Ťû졣

ЦʮҲ߯ˣһѾͷʲôڹסţһӦչңҶź˲ɣҲ˵ɩӲɴͻȥҲ°첻ɲ£ʮˣԼ˵ȥ

ŤСүԼĪǲôء

طģ̲סЦ˳˵ˣҲǳġ˵ʵҪȥⲻǵġҴ·ɡ

⻰͵ؾ˿ֻ̧װģصӴү仰ūǾͲˣүͼܲģūǻ˵أôҲǸռ˶ʮүģ

˵Цū澴ŵӸүָ룬ôү˵ԭһˡүҪūҲѽʮүȨΪūˣ֪ʮүĴĵġ

طЦˣ̧һ£İɣˣҲģҪ߶ǰүҲˣ

ƼЩ㷵ģط̾ˣҲðһأȱŻȥǵҵԺӣȥǶѰ㣬ŵĶ㡣Ӻͷָӣ˵࣬Ҳõõġ

ȺӦˣл˶ط룬Ǽοʵĵúˣʵǲ½⣬⣬ٲûҪи˵źáѰӺæ˵ûοҲܣͶȥ˵˵ҲãҲʾˡ

ֵһأҲүӴȥǵùʱһԶľ̩ƿӣӹʽҪʲôãȥ˵ˣѵȥʮɩӰɡ˵˵ʮȥģֻˡǱ˴˼׺񣬺һѾͷ͵Ҳʲôлģʮɩţָܻܵʮɩء

˵ָָ֪꣬үĶ·



һ·ţ˼ο˾ţȥֻǲŽţͷοѵ˵

ط߽ȥһƣ˾ͷһڹԱ֧ʹܣοһѵ⣬Ǻˡ

Щ̫ūǣûͷĲӬƵģһæýͷöȴΪοŭʢԹһȴҲҡ

ط˱̲סЦοˡο̧ͷһ۾ʱ㽫Ĳһš

˲ӣο̧°ͣϳӴ˱үôطˣæңҪдܡ

ط̾æЦʮ磬ܵ䲻ǵģҲܵһʶֵ֮䣬ʲôʱ˵úܣִ̧Ҳãֻô֣ͷܵûšǰ¶ⲻԭǵܵСʲôҲ˵˼仰˴ܺҼƽôЩ

ο죬ط˵ûתЦ⣬ȴƲƲ죬˵ʲôˣʲôأʲô׵ģҿûƼˡ

һŤط̲סЦ

ȥڼοϣطЦǷţҲҵСŻסˣ֮Ƶģ˶Ҫ¼һأʮ磬øաⲻҲΪҶԻϵģ翴ϣԭһأ

οֻᣬط룬ֵ˼ҵˡ㵹Ҳ˵ײɣ 



90

ڰʮ¡֣      
 
 
ڰʮ¡֣

䣬ƼοһϱһƬЦˡ

οط۾ԭ˵СˣŹȻҵ˼㶼³ˣôĻҪǮ

طЦҸʮҪʲôǮֻҪʮԭңһʲôأǰǲ֪ʮ˼˵ЩĻ¼ˣȴ˵ˣǰװ׵ʮ磿˭ҳأ

οԭЦŵģְһ壬浱磬Ҹ㻹Ƿǰ˵ʵ㣬һţ治һأҲʡĵô㶼ôˣԵ˻֪Ҫôⴧء˵˵вĺ˭ҵأ

طˣæһͨûָĵأһͨϷżοɫͻЦЦط㰵ڶЦһأҲ֪οʱװģԭΪ˼ЩաǰûȤ

˵˺ЩοҲظƽǰģطǰĵûˣͼοԵʣ̲סʵʮ磬Ҳ֪¶񼡣˵ˣܵҲֱ㡣˼ǱϾǻϵġô͸ңͲ»֪ˣպ㣿

οһǣЦôңҪһ֣˶۳Ҿ̫ȥȪõ¶

طæܣˣЩԱ׷ױȥˣûмˣ˹˵ʲôˡοԴһ£Ҿôģûü˵ʲô

˵п̾ԼĪǺݲǸĵģҾˣôҲ¸㣬̫һգѰȡŹô¶˾ĵģ㵱治»̫Ĺͣ

ôţطȴЩͿˡԭΪؾĻңıӦıôżοĿȴǹͷ͡

ʵʮ˵⻰ȴѶˡԭӦߥźʱ˴£ô̫ȥʱҲ׽ǵģ

οȻ֪˵ġǡָ̫󣬱ЦЦϾ֪١Ǻ磬㲻ʱȻߥֻȴʮںͷأ˲֪ôϵĶĿҲǵźÿġ

˵ţЩؿطһۡ

طһ䣬ĥһҲ֪ԼǸʲôζԾ˾ģЦֻǹȥȻºôôģǵİ˸磬ҲǺġ

οЦϰֲɵӣȻ֪ԼûϷˣǻϵǻȴƼġһϼƣʮĵλôպЩͷҲܰϾʮ̻ôԸ⣿

طԼ룬Ҳ˳ͷĺʱǱĹóѣӺڻλţܵõĺôҪöࡣο˵һ˿ģҲɵյģӺö˶˵λˣȻԼǴ󱦡

ȻôˣǰԼû뵽лôһطʱ亹

ȥѰ˹ˡŻסֻ飬̧ӺȻµΣ治˵

ǰѼο͹ᲢۣѰ˼ţ̫ί˼οҲ̫Ʋˡ

ľǣ֮ǰЩ£ӺĶĿȻҲǶ֪ġӺôģҲŻ˼οƵģ˶ģ

ֻôһ룬ط˵ѹǾЩᡣ

ֻӺģԼɾӺһʱͿΪ֮ǿɾ˵ˡ

飬οԼĪҲ֪ں£Цʱ֪ˣѽ̫çײʮ˵Ҳҧ˵Ҫѵء»أǱôͷԵأҲܳȥˡ

طıӣҲ֪ҵӦŲСҪһžͱʮļȥˣ˵ãҪԽѵš

طģֻǵô˵طȴҲȫȻͷˡֻЦʮ磬ǱŻˣѾǻּ̿ˡ

̾˿طҲԸοģЦʮ磬ģΪһС¶ô۸ܵѽʮͰģض˵

οЦʹطıקһ£ԹŻˣҪǲ˵һǲ㷽ԩҵ¶أɺãˣһˣ



طһֱͨ꣬ŶͨˣοŽɿֵûĵض񸮶æɰȶˣﰭ£

طæŵĻû˵ءʮҲնˣǱϾǡϻ㣿

ο̾ĲңҲѾˡôзߣȻˣĶҲ߾񡣻Ҳ˵ʲôģҲ֪ʵǺȴҡ

ѹʵòŵģ¶ֹһ˵šԼ㵱ôӣǵ죬ȴҲȫβȻǻںͷء

ָͷŵʮһһʮһŸ¶˾ġŷǱ߶Ҫǲǵأ治ʲô

˵Щɫ˵ˣҶ²Ҳûأ֪ҵТ˳;ˡ

ط˵ͷʯͷҲ˵ء

Ӻ֪ˣҲˡһΪ̫ģԼĪҲҪΪ˼οЩġ

룬ط־úЦҲǵùģʵûʲô£ȴÿÿ˱ڹʱ򣬴Ҷ

ˣطԭҲֻļοҪӺ˵ǣطҲͲٲֻʮ粻˵æúܣҲûʲô¶ʹ֣ʮ粻Ұ˾ͳɡ

οˣתתһϲɫãǲͷЩӣǱ֧Ǯ飬ҲûʲôҪģ㶼Һúÿˣ̫Ҳ˰աһûۣѰʳˮ̲źá

˵ţҲط˵ʲô㾶ȥˣӾǶطΪġطһʱ䵹Ǵ㵣񸮵¶ЭãȫȨиοҲ治±֪ˣӺ˵ְء

طһͷйԱƼ˵˻Ҳ˼οСĴյǰطӺԼԼ˸ͷȴҲ֪ǲǣһʱֻ׿˵顣

һȻ͵磬οһֱûطվˤ˻ȥͷۻĺòܡ

СæţȴֲʻطģҲΪѣֵֻȥòβ衣۵úˡ

Ͼжһܹο˿ôۣܲطһҪüοЩöȨҰοȲβˣڣԳ˾ԸСȥ÷ԾͲ뿪ˡ

οƹ񣬴ʱûٹţôٲԼҪŴ񸮵¶˵ЩҲǸοˣطҲԹ

ʱ˷طųڣ˻ʮ壬ˣȴ

ط̧ͷƹȥĵӺաҲ鷿һ飬ֻӲ˸ҲСĽڹƼطϵʵ˴˲죬ʱ򿴼ǵ⡣

ЦʵʲôʱˣŰ£ȴҪСЩ˵ѰңѲѰң㣬˭Ѱʲôأ

յɥѶүֶ̫ٹͷİ߶ˣżѰʮ塣ԭûƽϣǾȥԴˡүҹǰײɵˣ֪ʮ徹ҾǴ仰

طİ磿߶Ѱʲô

ԥƬ̣˵İ˵أж֡ϷȣͷҲˣֻʮء

طЦ⵹ˣū˵ҲδزǡֲУֲҩʲô

ȴЩ㷣治֪ЩʲôϷ

ʵȥƹôΣ

յƹˣֻİ˯ţҲûֶͨҽҲʲôİɫþˡ

ط˵ͷȥȥ

˵ű¿ӣߡ

񸮵ԺӣҪŹȥӭײһˡط̧ͷһƣϰٹ˳

˳һͨطֵ¡ôŻŵģʲôأ

˰Ѻ˳ҲϻæʮүϻؾˣּүǶȥӭءʮү֪Ϣū澹 



91

ھʮ¡      
 
 
ھʮ¡

Ӻ˾ǣϵĽȻ̫ɥڳӭʱҲһ˵ģֻǻص˹οׯطȼ׽ˣʱһŵаȣǼˡ

طæڼοֳҡ֪Ӻʶǰ㲻ԸαҲ֪ʱЩĵлֻΪŲˣϾǻʵ۵л飬бˣʱСЩá

Ӻ̾˿ЩɳƣԭʮĲ١֪Ĵ治죡ظǡǻֵֶֶ֪ȴˡ

һ仰û˵꣬ɫбԴʡӺæ̧ᡣطֻۣһϡعԱοѶæȰοڰطҲæ͡˶ȰţӺ˹ƽ

ƷǰʹοСĵҲ̫˹ԭûôݵģʵǺ̫

ӺˣʱһϿأһ˫īڵ۾ŭȵǼ˴ʱ

ŭضһ˾͸ôˣʮȥ

οæصʺﲢڹūŵȲר̫ԭǽ̫ˡǰιȻȥһأȴ֪ʳʲôΡ

Ӻҧؿһ󣬺Щĵģˮ̲֪ȵᵽ°ʹŲæ̧ˡ

һʱҲƣӺֻǿ޼λ꣬Ϊ䲻ȵʥȴҲսսΪǿʹƽͣյô档ǲȡ֮Ҳɱ˵һӣ޾͵Ըⱳ£ǱǡȴΪοڿ˵žҾТֵ壬Ȼǽ֮£ȴܶϾ

ط͵飬汯ֻ֣治жʵģװģȻ˵֪ȴֻҲͬһ㣬ʹɵԼҲЩ֪̾ΪΣѰ˼һ޹ԼĪӺϷʵǺá

ҲЩʹ⣬ע⣬һ̧ۣǼӺ˹Ӻطһ

طæͷˣֻҷ졣һĬڼο

ԵҲĬһʱֻӺ̾Ϣ֮Ƭ̣ӺջĿ⣬һˣӽգֻжˣʮߣȫ㴦ˡʹʵǡϲܡ

ׯæӦ£Ӻֵ˵ʮȥ˺Ҳܷģʮ߻ҪȥǺˣܷŹ

˵֮ɫ˫ҧǸͶ޵ֵܶӣ̫޶ҪʬΣ

طţʱ򲻹ǻǣӺͷԼĪѾͷϡҿοʲô飬ֻﰵ˿ЩԼ

Щ̧ͷӺȴǲɣӺƹ۾һʱطתֻӺĿԡ

Ƭ̣ӺоЩЦ⣬طŻæͷȴ֪ΪʲôҪЦѲԼʲô

˼һأӺѾ˵ʱſ˿ڣֻ˺ʱ֣Ӻͣ£ĬáطȻĵܡΪıԼӱѣ治֪Ӻ֮ǰ֣Ҫͺʱһһ򾡵ʱμ尾

ӺҲʱɰͰͼ򵥼佻˲ʱ飬˵ȴЩסæڸǹȥ

ǼٿԣȴЩסɤӡӺԱ߸ӹֺ˼ڲ裬˻ָźϣɻô

æǰظʣѾްˡ

ֽ˵һӺӺۣŰɡ

Ȼŵ

ͣһָָͣطŵ϶ʮǶǵΪҪǵΡһ׮£ޱŹԼȥ£ǰյ飬ҲԼ׼ˣҲó˼ʶʱˣ

ӺָڿţһѰ˼һ߿еԾԭһ㣬ŹĲ£ʱǶã˳ҲŴȥȥ̫ɥǣĴ£ɲ׵Ĳ£ǱɣܲŲæĲ£Ҳѧôãܹһˡ

Ƭ̣Ӻһ˫īڵ۾ط£ûʮȻǲµģԵˣҲܷġֻôһȴԷ֣ˡ񸮵Ĳ£Ըⵣ

طһҿο飬ֱѡ

ӺֵҲڻôЩˣѧһӦǻֲǰװ׸ʮ̵ôʱˡͻ鷿ȥҲˡ

һۼοӺʮȻĲ£ҲĲ£С飬ҲҾôһȫȨգֻǸӲʮٸˡԼǵҲ񸮵ӱЩ

طСĿ˿ӺȻûзֺϷʵ˼Ҫȥְġٿοƽͣҷֺû顣ϰʱοǷһ£ԭ֪ӺĴ㡣

ɵЩϲӺŵùԼģȻҲܹԼ񸮡һʱЩҪҧôܻǱСӣʲô鶼Ǳסġͬιı棬飬Ǻ˽⣬ȴˣһ֪

뵽⴦ԭЩϲҲˣȴЩġ

ֻһ̧ͷӺأطæгǣл˶

ȴƼӺ΢΢𣬲û¶лֹһҲҲء˾ڰסţĵˣʱùҲñ˶֣޳ӵĿӣͺһ٣

ط⻰ǹŻǸ˵ˡʱЩЦãæūŵǲҵġضʱʱ¶ϵĽ̻壬ʱ̲һ

Ӻ˵ͷֵǷ˵棬ϸӣɹ١Ҳɻʲô˵ھٲף޻֪ġҪʲôģˡ

ַԸׯοԵĲ£ԭοȴǱӺȥ칧ˡֵˣôһ飬ǣڶ࣬鷱æ񸮵ĲµûӼˡ

˵ЩӺƣɫҲǴ֪̫˵Ϣ㲻ЪūǶĻϵӣϺôһۡ

Ӻ̾޺γЪЪֻӡ޲ܰЪ

æһӦūǲٰ죬ϸӦעϢǡҪҪʱ򡭡

Ӻü֣֪ˡǶȥɣȷǲˬЪЪҲá

ô˵ˣæˡطҲߣתȴͷӺ£޻л㡣



طæͷ˶ȥˣӺ֣ǰû˵

طߵǰӺ̧Ÿ첲üġ֣ȴָطʵžƼˣôŪģаӡƵģô˴㣿ʮģ

ӺѾüطæء»ûÿѰҵ鷳ԭϰεʱͼο棬Сˡ

ӺȴüطϵӡӵҲҪ٣ްµˣӣžͲأԺ˵ʲô棬Ҳ治СˣӶˣ

ط𻰣Ӻֵ˵⻹Ҫ˵㼸䡣ǾƲҲ͸ȥѰʮģѲɲ֪ǸʲôˣãѶ˵ȥѰ˹ʱС

˵̾طţȴůģ

ӺҪʦ֪ͷһϲˡգգۣҪ˵ֱӺסˡ

ֻƽţ㵹ǽСĵúܣ˵սսķôʲôҲܣʲôҲˣ

ְطøˣ̧־˺סӺ⵹ȵүչǻ㲻ģǸȥ̫ȥˡΪ˵޲ôЩ鷳ʱû㣬㻹ô󵨡

طְŵͷЦϣһء˵ˣҡūҲ˴㣬ŵȥҹ

Ӻضϵ㻹˵㵱ʱ̫Ҫǿھ̫ϣƽϣ㵱ʮľ治ɱ㣿Щˣ

ЩɸƵģӺ̾һѽ˵ǴţȴͿһˣ

طͷ˵ֻӺ°ͷΣЩǵڵʱ򡣿Ӻ˵ֻԼϣ֪ⲻǿͷĸоҲЩ˵Ĳͬ

Ӻ̾ǽú˵׻ʡԾԼĥ 



92

ھʮһ¡ĸ      
 
 
ھʮһ¡ĸ

δطĥӺ˼ӺսսΪޣ˵Ǹɵӣû˵ģ

оһֻԼ米ţطеĽҲɢˣӺСֵˣͷȴͺ磬ҪһЩءСʱ޸㽲˶ٻ飿ҲնͷˣѲͷǻǲϤģôЩˣ㻹ʲô㣬޲Ҫĺأ

طæͣ£ԹԵǰաӺͷЦЦ˵ŻҲҶ㿪ˡǵӴ󣬻ǵС

̾˵޵Զȵүģô͸ȵүǰˣյģ޸ǰôˣ

ط⣬ӺֵɱЩŪ˵Ļ̧ˡ޲Ƿүôܽסֻˣ

طЦЦ϶֪˵Щʲôأ

ӺҲЦСҲ֪޾Ͱװĸ磡

ЦһأֵѰ˼һأҲƽؽѵʱ࣬㺦¡ֻҲ֪ȵүޣɴ컯ҲѵôһЩԼҲ֪δͿˡ

طæϵĽѵūҲǸмĵġ

һ룬Ӻ̧һָֻ֣ӵƣ˲ǣڻʺǰ͸˵ҡҲǸ˿ڵġôֱˣ

طͷӺֵ޸˵ˣ㶼Ҫǵòźáֳĸ磬ʲôµأ

õıôˣȥѰʮģΪ޿֮⣬ҲǵסԼİΣ

ȵүţ㻹²أ

Ӻ˵ţīɫ۾ط̾ԼĪŲ޵ġŲȵүһ㣬ȫ

طһſڣȴ֪˵ʲôӺ仰˼ֱָġ

Сհǰ˺㣬սսΪ

Ϊˣûһˡ

ӺǱȱ˸׽ѪֳȴҲ˿ӺģʷĺĻʵۡ

ʱìءһЩ⣬ҪӺĵҪ׽ĸоλĸҲûζ׽ˣǶ˺ܺúܺáһȴԾ԰ǰӺļ䣬֪ҥҲѾ˳ɼӺһһУδҪӲ²⣬ҿĨڡ

ʵ˵ĻֱӾͽط˼˵סĹԼֳôܿ͸˵ģ

ǰһӺĻطҪѰ˼Щ飬ضҪӺ˼Ūš˲źáֻǽ糿˼ο֮طƽˣصذ˵˼ġԭǣƽؾЩĲ

ȻǷ֮ģʱȴô˵طˡǰģⱲˣ飬ôЩˣƵ˭ĴԼãȴΪʲôܷķأ

ǾͲһ䡭

ӺȴҲصġûȵүܻڡ磬ʱܲ㲻ܲˡ縸ܲˣ



ֻһ仰طкغƱˮ֮УůЩҪ

ӺȻģ̲סЦˣֳ̾˺ģˣˣ໨èƵġ

˵ţȴֽطסںš

طһᾹǾôˡο̬ûеڶܹˡ

ҲֻӺ¼ɷôõĸ硭

ԳֵʹһԼӿʱͻѹֱˣֵǣкЩĪĸжй˳ط͵һᣬӺվֱӣǸоǰǰˡ

ӺӸָǰһƬʪۣƣ㺦ġ

طһ죬ګګϡҡ

ӺϵĿ飬طЩΣڱϡʵһֱ

Ӻִ֪˵ʲôֻǲˡһӣ޻ܸƽʲô㵱ʮ

طһ̲סЦˡӺ˵ĻȷȻǲ˵ˡ

ֻʲôԼҲҪŹⲻȥ

ط̧ͷ۾ӺȴоЩϷʣǴûģһʱطǿסˡ

촽ϣƬ̣˵ʲô

ϻָӡأҲ֡ӺЦЦƬ̣ޱʮֻ࣬Ҫǰǰ㣬һĸ磬ܹˣΣ

طסˣֻȴƲԼʹƵģſھ૵ĸ硭

г˿ڣԼʲôæ͡

СĿ˿ӺȴЩŹ֣ǸˣǱˡ֪طڿӺְطϣסЦ̾λӣѾǸˡǡһǹȥǰƺޡȴҽгڡ

ط֪˵ʲôãֻſ죬ȴֺϡ

кֺܹоӺʱİζӣҲһָ̾

ЩȴӺЦҲ£һȴǸ˵ġˣ޻ĸ磬պҲòĸ硣



ĵطлЩϵļƽֻŷӺ˵ЩһʱϲһʱǣȴҲ֪Լʲôˡ

ԼĪԼѾӺƵú;һ㣬ͷǼҪˣŻΪէϲէǣɵ̾Ϣһֶһϵˡ

뵽˾ɣȥٹ糿ʱߵôæţȥԼƽҲá

ĵԺҪߣȴ˴Ӻסˡ

طͷȴƼǺߵ̫࣬Ҳģֻ֪ʲôܡ˸ǰ̫ūʧסʮүмҪ¶ʮүһ

Ҫ¶ʲôҪ¶

˵ȥѰӺ⵹Ҫ

طʲô¶

̫ʮүүȥյ˻ģūǲҾϣֻʮүȥ

ط˱ü¶ôѰңô¶أҲø˵ѽ

̫Ϊѵǰүŵʱ򣬷Ը˵ôϡʱҪ¶ܵ˵Ŵ԰һ·ʱŻʺ̫ǰţ֪ϢҲܹȥֻżˣǲ˵ˡ

ͣҲԵТ˳طͷòȫİǼТ˳ģ׵

ôˣҲƼģ߲û˸ţȥٹһˣ߾̫߶Ĺùã˵һӦãصĵġЩʱ͹ȥ밲Ҳ̫ˡ

˵ֵȥԼذȥȻȥİġ

صطȻȻԼԺӣһӭʱĴѡزţػ˵ңˣ»ûѹء

طæˣ֪ǰΪׯˣׯ̫ҽ˿ҲΪʲôң˹ȴһֱûѰѰ̫๬ŮˣǾû̫ҽʵġҺңΪׯˣ̫ҽΡ

ٲȥңӿһأңλãطǺúÿүҲǻţˡȥİԺһأʹֱӹȥٹˣϲҵķ

˵ű񴺳ȥˡ

˺ӣȴŵġͨ죬ط˴ϣȥ̽ȴ˹ȥ

ɱѲ˶ʮ塣ʮҲܺãҲ˶ģһյۣɫЩء

ź˵ʱһУطʱЩŤЩЦⲻ̽ôôȴǺ꺮ůģܾã׽ʾãкЩŹ֡

źϾǵ׵ֶ¼ɡ

طֶԼ˵һأĲҪˣϹЦôˣ˵ԹңΪңҲܾôˡǸҽȥˣ㲡ˣһҪءҲˡ

ˣЩɫһ㣬һ˫۾طƬ̲ЦɲСֶԸʮö˶˵ҵǣҲƼʮ岡ˡ

طҲǾһҪ̽ϵ¶ȣҲǿջ֣ԼĪҲǷʱˣҪЩʲô֪ϲֳ̹ҩûʲôθڣҲôЩҲܱܹȥһȫǶɥҲҪȻһæµӲãԼѹҲûϺܲǡ

˵žתͷԸĹŮ㡣

طعͷֻ۾ֱֻؿȴ˵βʮ壬һʲôˡĶҪˡ 



93

ھʮ¡ɰ      
 
 
ھʮ¡ɰ

طһ㶣ЦЦȴǸˡָںֱϣ۵ûţҲʲôȻʳԣ˯°ɡģ˯ߡ

⺢ӡ

еҪЩġϱӴѧѧѧ˵ټǿˣ˵ʱҲܻЩ뷨οҲһʮĵѡ

ĸĸӺԼΪʱ͹Ҫصطһĸ磬ȨοҾƽأΪϸģҲֻкǳġ

ԲҪԵ˳Ѱİô

Ҳǳģϸ常ȴǺͰطҲȺ͵常

뵽磬Ҳ˶в֪ΡǶˣҲЩʵģʱҲһѹô

뵽磬ͨ˵ˡͷƼ߶ߡһߣһ˵˵ĸֲˣôҲߵܵһҲǵĸ磬ĸȴؽ˷Ŷʮ壬Ҳǲ˵ǱȥôĸΣҲһģ˵ˣȴҲԸĸƵġ

˵ԹĻЦģȻЦֻ۾͸ŵɫطȴƵóЩҲЩͷ

䲻֪ΪʲôҪطҲȻףԼĪȷЩʲôı㣬ȴԺ硣

ֻԼҪʲôãǲԼأҲͰ͵ȥԼ뵽

ʱֺչҲ˵˺¶ô

öգҲǺˡ

˺ĻЩ粻ƣֻȴ÷

طһԿֵ֣һһȴЦĻ첻⣬ǺЦˣ˴ѿæʵ⻰žص˵ģֵİ粢ѲҪԼܣ֪ǹֳҲ˵Щ컰

æŻػԼѰ£Ц֪ˡʮҪѵңһյŶʮءĸҲƽϵܷܵŵĻ㲡ģ˵Ц֪ĸÿЦġ

ֻԽˣȴֻطЦżĸߵĹŮȥŪʳˣҵһڣ

طָָ˼ңֻʲô

ֿ˵ûСǿЦЦֻԼԸǾˣԺʱ򣬵Լ˹ˣ

ŽŵĻȥˣ˵Ц˼䣬ŵǺӡʱˣһأüôȴûжʮģ

һŲȥԸǵģ

طæЦԭҷԸİķʱû˵ԼģҲֻҷԸˡˣҪȥٹȥģҶﻹҪҷأҲﵢˡ

źЩԸطЦЦôҪǳԲɣǲˡ

˵ţվ𣬳ٹȥᡣ



̫ȻطҲҪТŵĸТڣطӣТŸ¡δТڣּһТطϰ飬ЩԸ

ֻ̧ͷƼǰͷӺбҲƽ˳ˡɥɥĸҪյʱӺģҲ֪ܵס

Ѱ˼һٹӱϻӣͷȣּӡ޺ƽЩܷϣ̫ĹľҲãȻñҲвõζӺľѬǸѹ

һӺÿʳطҲСźţߣ˿Ӻûǿʱǰ㼸ι򾭹ε˵һȦȴҲãﶬʱнȻʲô

ֻ̫ɥǣȴæýͷöطַģʱʱӺԼ۵òˡ

ڴ˼գΪ˯ùˣ־ЩҩƵġæ񸮰طʱ˵֧ʹæ˽£ʵ򻹲ûŪ񸮵һӦˣҪʼء

ȥ񸮣ط֪ˣʮˣлûаɥ¡

ʮʱĩ̫ްţإձ̫˺̫ްϢ

ԭȽܣߵ˵ǣ̫أص̫ˡˣȻ˵Ϊ̫һʱģҹ˷纮˲Ųôһ˵ҲԵϡ

˵˵˺¶̫󣬲˺ڹӺҲԴŲɣﻹȻʵӣҲֻǸ˰ˡˣʵǱģﻹ˲ɥ¡

ط˾;ͷʹʮգȻûбģѾˣ

ĽᣬֻȷʵһɵˣطЩԥ⾿ʲô᣿

˵񲿵飬ֻΪ˲ӺѾװˣֻ񸮵

룬طȥӺĵδڣȴӺʮϾ㻹ʵģҲѧ͵ˣ֪ʲôԵɣҲΪѣôô졣񲿵ū͵޽ѵȥȥ

ط˿ЦɾͲˡ

Ӻֵԭһˣֻǻһ׮·Ը㡣˵̫ТڣҲԤˡ绪ֶŮղ֪㻹ǲǵˡ˽ҪˣױЩǵһ⾭֣ҲСĽǱϾǷ̫ӵŮű֮ڣβá

ʱ绪Ӻָ˿ƶ߲üϹӣ͸óˣļױ˵лʺģȴҲأǰӼοӹµʱ򣬲û˵Ҫ绪ļױ¶ҲӦѾ׼ˡ

ط˵ͷӦ£Ӻ㣬Ҫ԰ȥǸŹȥڳ

طشӺԼڳǷŲģçײˡˣ˵ԶˣҲŹȥ԰ĺá

˵Ի˾ȥּ⡣ֻǱֻŵ棬˲¡

˵ˣط飬ᣬٱƽոЩܺƻЩ˵ģּ֪˵¶ǴӰˣԵʣںͷطҲ𻰣ֻǶš

˺һӺʱǱߡһӦҲġ֪㲻̱µūǲģ̰īȥţʱš

طסˣӺɫȻڹĵģһ̲סǰһ漴˻طϷģʱʱš

ӺҲƼŵĶһֵô˺Щ񸮣Ҳ˿̱㣬Ҳ̱Լǡ

طߵýˣӺط֣ڸ첲Ħһ飬Ҳúˣ첲ϵⶼûˡǵȵүڵʱɲǸֻСƵģ⡣ȥ԰Ҳúɿɿ죬ƼˣҪ˵޴ֵǲãֳ˻޿ɲⱻ˴أ

Ȧ˺ʱ֮󣬵ȷкЩҥԡطֻܹԼ¶ûЩĻȴܶס˵졣

ӺϢͨô᲻֪ߵЩ컰飬ȴߵģѾϰˡ

طб㲻ɵЩۣ뵽ЩӺҥָпĸ磬ΪЩʵ°ˣΪ°գȴ¡

ֻᣬطæЦҪЩֻͷĶ巺ϾѵѵܵΪ˵ĵҲǺõģЩأ

ӺˣǣЦ˵ԭǽѵѵ㣬ҲȤĶࡣ͹޽ѵ䣿

ط˵ЦѣʱӺ黹ãȤϵĽѵ˵ǽԣܵܵǿôЩصĶūǹжٶȥлʹˣ

һ䣬ϳӺҲЦЦһӺ˿ǲܴС˵仰Ҳܴˣȥɣﵢ޵¶ˣҲ벻㣡

طӦˣˣ߳ǰʱӺطͷӺ鰸ûʲô飬۾ȴ͡

ֻǰ㿴ŪĳʳǲģҲá

طգգ۾֪Ҫʲô˼ֻԽɫ㡣

ӺһȥɣҲǰͷʽ⼸ղˣ޳Էθˡūţûоĵģ

طһЦЦӦˡ

̨ʱֻҪЦ

ӺӣҲǡɰģô



񸮵ԺӣӺŵ˼һ˵վطǰͷϢڹԱҲ˿طֽȥҲɢ

ֻʣʯĳʯ㻹վǰط̧ͷô游;˾ʲô¶ô

໥һۣʯͷүԭм¶ŻǸүһúá 




94

ھʮ¡طi      
 
 
ھʮ¡طi

طʾ⣬ʯǰСѡʱǼҲѾͷʺϵ͡ʯѾͷʮġʯĶѾͷʮʯ϶Ĵ椶ҲʮڲϵģֻǼͷѡ

طͷ˱ӣеǱȥѰ¶˵ҲЩģܲܰ첻ôһ¶

ʯæ׵ģֻһ²ðأصү仰źá

ط̧ͷЦ游̫Сˡ飬õ˵ȥԸ˱ˡ

ʯʯȥطȴѰ˼Сѡ¶

ŹأصСѡ֮Ǹ˵ʱˣԺͷ͹˵ĹŮҲмǶʮ꣬÷ųȥʱ˵Ҫڹ֣ҲᣬĹúͱ㣬꣬ҲҪˡ

һųȥһ¾˺üŮõҲˡطѰ˼һأǸԺˣٲҪ˼ѡ

һأذ·ϣң˵ңȴЦүˣǻǰϴµŮǲǣȴǴ߶˴ŮǱ߶ҲûӲǣ

طһæصŮƽҲ֪ԼطԵֻ巿ƣطʱѲǵ˵ˡ

һ飬һӢһݣط飬ͷүȥ񸮣ǰɴŮԺүź򡣡

⻰һڣãĹñȴЩ̻ɫطһۣҲ֪żʲôԼĪҪڹļ£½˶ˣٳȥҲ١үѾԸʯңȥҲӦ

Ĺúͱ̧̧°ͣطʵʲô㣿

Ĺñ˶һۣԶͷԼĪǲûպ·طҲżֻȺȲ裬û㣬ԼҲ롣

ַԸջϻҪ԰ȥҵģʰţүֻң񴺣Ǽҡ



԰Ȼ࣬ҲˣطһЩŸҲˣƼһأæѣԼҲ˶ߵͷط˵˼¨ӵĻ뷨

ı¶ûоץסıӣվֻżĵ˵ȴûж

ֻôŹˣӺֲģⲻҪһһһû˯ڶվóҹױдۣʾֽڰѵҲзݶ

˰ӺƢΪԵʣųƽϢˡʱرִ±˼ĺʱʾ꣬˻롣

طһ߳±һѰ˼ţӺԺʱҲ御ˡԷ̫ӣԼĪҲֻˣڶη̫Ӻ󣬲Ҳǲܲʵġ

ֻԼĪʱضҪӺʧ͸ˣطʱܵõʱϢģȴлڹ˼ҪֵñӺ̣Ǹɾ

ʮʱ򣬿ʮұְȦʥּԲ԰طѾӺ˾ĸ絹ϲ£οڴ󳼣ַʥݻؾûмطˣطȥϳԾϯ

żο̸Цģطһ׮οƽأô֪ܺǰѵܹʱ򣬹ҲǷ񣬴ġˣǺôĻ

һأףֻ˵ӺԦµֶˡӼοϻطԸ̾ͽӺĿͣаŷеӣʹ

ⲻ겻ڵģû˵Уʹ͵ʲô

˲Ŵ񲿻ĺ㶼ˣԭҢҪ뾩ˡ

˵úҪؾƵģ֪񸮶æãͲҪʮһˣҢŴҡڵص˾ǡ

Ң뾩ǰӺگʡطǰǣǺҪҢŲıµ˼뾩һգӭǸӡ

Ңϵմ󳯻ᣬطǬ幬ǰͷĹ㳡ؾһ仰

չɽ˺

ʱ꣬ǻطֻ̲סЦ

Աߺ䣬յߵʵʮЦʲôأ

طæЦҲص󽫾깫ү磬ҪЦء

뿴Цʱ

ҲӺԦµֶء

£Ҫ¶ˡǰطֻùͷ鷳Լ񸮣Ӿ꣬ǸԼˡ

æʰֱɲˣҪռǵ̸ӵҩġͷɻûã̰Ϣ˵̫Ӳ

̫ԭ˸˭סڹأطֻȥӺʾ¡ֻûĵԺӣӭƼӹվ·˿ͣ˵طտ̫ӣһӦҽҩܶˡطȥ̫ӣԼǲĹȥˡ

ط˱һȴû뵽Ⱳӻл̰ơæӦˣֽ̫ҽ̰ȥ

ֻǲŽ̰ţͷ֮طæͷܣɫѰЩϲݿӰײײ̰طiԷһֻƼӼŵĶˣطi檣طiź̫๬Ůطiĺӡ

ģССһˣʬһ㡣ֻƼطȴ׷״۾ﱬ⣬ӵǰ

طæ˺󣬽ǰͷšӣ˿ٿԱߵ̫ҽǣһľδ

滹кֻǽеѾˣ˰ʱǳȥˣǳȥ

ӿʮһ𣬾ͱȻʮˣ˭Ҳˡطһʱľһʱ̾Ϣ

λ磬һϣվˡȴ˺Ⱥˣպȴ֪Ҫôأ

Ӻʮʮʱߵ㣩¾ޣطiڱϽ̰ڣʮһꡣطһμλ磬Ҳһμȴ



ž飬ӺԺ˶֮طiطͺȥԸʱӺҲЩ֮ɫ

ٲִȤ˵ЩĻӺɫÿЩطҲ˿ȥʱȴֱӺлȥ⼸Ҳ۵úˣɫɷסʵi֮£ھ徲عҲûЪЪ

ط⻰һůֻ־úЦ̣ʵ̲£վӺСϻ˵أԸɫҲûкÿȥǸ鵽ѩͷֲˡԼҲҪԼѽ

໥ָЦһأطųĵһ궬ѩϸɰͰ͵ģվڽ¶ţֿԡ

طæȥôվⲻԣ

ЦֻǸղ͵غһ磬ǺˡֶӺã

طңѱµ¯Ӹ˺ϣֳĺۣ̾վ˰̡ѰЩõĶ飬

һ˵һߣŵ˰ţӭһײ˺ߵ̫æ˰סƵԶԶģϸˣǸŮӡ

˵ǹŮȴŹŮƷ硣һɫۣͷҲͺͺĲûлζǲʲôˡ

˵ǹŮôܽ

طϸͣ˵Ҳжʮͷضǽѡڵ̵ˡҲǶʮʮһʮԺġ

ָʵĹģǸܣ˾Ĺˣȥˣֽϲɾģðǲܰģ

ǹŮˣæģֻЩ̫ſӲԶ޽еū̸ģǷӵģ

̸סŵġֻʱӺ׿˼ֻÿ³ʱ˹̽ӣô˹ˣ

طֱԣæ⹬Ůȥ˾úˣɾʲôˣ˿ȥԺ￴

룬æպ֣ԵסӣȥơҪ¶ҵùȥ˻ϲǡ

ȺӦطĵȥˡ˵طûͨȴű͵ƿͷ߳һˣӺ

ƳطӺϵŭͣ½Ųʵ㲻ǲųȥˣôˣ

طСĵϣ˼¶뵽⼸Ϊɥ£ͷЩңЩ˳Ż֣Ҳδ֪

ӺһѾ֪ˣҪȥƣҪʲô

˵Ҫ̧طæȥӺȴվסˣͷô뱧޵

طҲǻص¶̲סЦˣⲻǼߵüһʱûӡ

ӺططҲ̧ۿӺطӺһʱȻҲ˴ʱԼȥֻҪסһʱƽҲͺˡ

ȻӺнɫջظƽȴǴЩģ̾ˣǾ㡣˵ʲô

Ӻ£һַסͷ۾

طü֪ʱͷۣСĹȥŵظͷѨλһ߰ţһߵƼиŮӰȴ̸ģ뵽硣ֻˣȴ뵽˷̫ӡ 



95

ھʮ¡      
 
 
ھʮ¡

Ӻü̫ӣȴ뵽ʲô

ط̾˵Ҳ꣬£ûҲҵĸ硣뵽ʱص¶ҲС¶ǶһӵȦպССҲһ㣬и磬ȴǴûġ

طŵ£֪Т˳ǻһƬȸ֮ģҲǲµġϲǡͷҲܣǰȵүڵʱÿÿᵽҪĺһӡǲԸҲ

ʱ˵ģȴĲĻˡ

ܹʱ򣬹ȻΪ˸Ӻ¶ֻǵĵӺѾ֪ˣŭطֻţôˡ

ϾΪ˺ʱʵЩֵá

ߣطԣһ֮£ӺȻҪȦ˺ʱģԼҲΪڸֳȦӣǸҪ˵лˡ

һԭģлҲҪյġΪ˷̫ӷ꣬Ӻϲ£Ȼֻиܡ

˵˻طȴԼԼһô͸˵Ļˣ

ֻֽŶˣһʱҭסҲ˵Ļ

ΣȴӺֱ̧֣ϣ

ãطŸоӺϴů⣬žǾʲôоûˡ

ӺѵɡûиʱĶ

̾Ϣ˵ҲǶ϶طҲ˲ȥ˵ʲôֻæǺ鸣ģⲻǸССĿˡ



Ϊ̫ӱȦңʵʵز˺ʱ˽ͨţӺҲûȦ

Ӻ֪һ㣬Ծúʱڰ˼ֻǣԣ̩ӹϮԣ

˶ΪӺԣǴʱʱȴûиϵˡֻǳأӺȴּã

󣬱ƴûйһ㣬ٲʺʱˡ

طٰźʱ飬Ǹ̾

վӺǶԺʱĻ䣬ŽˡȥǲҲʷϵˣôµگҪô죿

һأѵľءһǿԸض뿴ԼĶУҲԼѡļ֮кֵܵطϣܹԸġһȴӺطΪ˵Ӻֻ᲻Ϊأ

ӿ뵽گط㲻ɵķҡ󣬸ɴཫگף۲ΪֻƼطҪǷƣΡ

Тڽɶ¸磬º赣飬ӺǸˡ˶¸Ӻףеط˴˼ɫѣ֮󣬻ʰıռ

ůֻǳȴһƬɱ֮ɫȥ꽫ҢؾǣЧ֡˾ӣԼϳӺ߳ѾɥʧѺǵҢҲһֻûצϻȥҪֵԼˡ

ҽӺóģһǬϦ衱дΪϦ賯ǬҢ㱻ӺΪѼ¶֮⣬ֱԳǬϦ޶Ңຣ֮벻֮䣬δ֪Ҳϵ׻ࡱľҲ˿п

ѲںְĴᶽ̩ؾγЩҢšʱӺͽҢְܶԶ󽫾ӡκݽ

˭֪Ңǳʧʥġụ̂޸޵׵ĺݣԱ׷׽ҷ״

Ңһ֮ż˺ݿسŵС䡣

ˣӺǳ֮ԼƳԴҢù£ӺˬʵҢˣӺҲǻԹѾá

괢λвʱҢ˵Ӻ£ȴ޳Ҳ˹ܡϱ͸ӺҢ˩ӺߣҪҡڲ

һˣƫմȨսʵ벻ãô᲻Ӻĺ⡣

ǱˣӺҪᷳҢء

ҵ̨ҲϲһطңÿÿҵĹɹϽˡλ鷳Ĺ򣬵治һ㡣

Ȼʧ裬ȻûˡڵãֻϧϻʺǻˮּܲƹҴѷҪѡ㡣

ѡһ³ἰʱطţӺԴˣԼĪǰϲǡϲǣҲоǿ˵ͶСˣաǵȴǣ˵ɫųТڣҪѡ¶˲ơ

ϱתת飬ָԱ԰Цطʵ˵Ҳûлôͻݡѡ뷨ƼǼеġܵǳТڣͲóɼˣϷæҲЩС¶ٲģǲȰˡ

ӺˣȻ۾һȵү˵ǳɩĸŹȻ

ط¼һʱҲʵ̫ͻЩšӡӺ˵ơ

Ӻ϶˻˱ǲԸҲֻæˡ˵һεĴѡǻ֣ɽ˹ʵϲĲµģԾ񸮣طɧֻ޴йƼӺʱ򣬶ЩԹˡ



ת۹ʢģ⽥ɪʱڡֻǸŮ˹ʱϽɫǱﻹ֡

ѡصķ񣬱ּϻˣÿͷ֮У꣬طǾǿˡ

񸮵Ժط˽ӡȣҲø½˳ܴͷ߶ľ¡

ǰͷĴ԰ӱǰЩӺÿˣСʱҲʱˣģط㿴ЩˡֻһΣٻ񣬽Ѿͣط濴˿̧ε·̫ǶţңҲæ½Ρ

˭

ܲӺ˵ڳûȥ԰ӣȴûôйڹתơ

ҲǻʺϣɫʱԼĪʱͻӹ밲ʱ

ڹкаģӦǡ

˽Σط۾һɨƼǱ߱סڻĸݡ

΢ۣطЦôôɣ˰˰ˣ

ݼūǲùأ·ߣǲ֪·Լ죡ûҿͷ¶ҲͲƽˣ

طǣǶ԰˰粻ֻ򼸸ӣǳʹˣ

ͷǼ̧ε̫࣬ǼүõǣȽӵˣǾͶȥ·ȥѧѧʲôǹأ

Ƴһ۸ݣطЩ¶Ͳˡȣ˰Ҳ̫վţһ

˵ţתҪϽΣ󸣻ݿ޽УҪѰӺطкЦ⸣ݵǱò֪ʣҢѾسŵС䣬ǵôʱ粻طСˣǵӺǰΣҪӺ˭

߳Զط̾˵ǼүҲôˣôүʰ̯ӣǸ˰磬մ˾һ鷳ȴ֪СЩ

̧εļ̫Ȼұ⣬ʵطҲ֪ȻǸԼѰƣʱ˵ˡңһԵūǼˡ

ĵطѣͨҲ֪ʲô¶糯ҪݡƬͷͽнط߽ȥת磬̧ƼӺѡ

ĵԵʣִ֣һɫѣԵ񳡣ɫףֻ˾ʱ䣬ָ߸ϣңɼ

طӺ¸첲Աµ̫࣬Լϵָָۣ̿鰸ϵñӣù

طñӣߵǰָ̧ӺˡҲǵһźӺĻԭȵĽСҲûˡֻЦָͷˡ

ӺñӦһתžһأˡߣȥԱãмҪ¶ʺҲҪһġ

Ͳ֪ΪʲôʱӺ⻰ӽͷˣطһ㶣ӺѾߵǰطæϣĵĵţȥ

ϻʺ͵ţӺһţ񣬱ֻطЦҲüǺ¶ø˵ġ

طæЦģȴɺ

Ӻȴѿһʲôϲ£Ҫ˵

ڨڨָԱط£㴹ͷ˵

Ӻȴطð죬ֱƵط䣬ſڵ˵¶޺˵ԭӦûʺ뾲̫飬˼ֻҲ֪ҪģǣˣҲٲҪԸ䡣

˵һͨ޷ҪɹĲԭϵ˶뺷ӵȴս˥ܣ濪ȻܾˣĳЩҲʵǲơ

˵ţطֻǵͷǣȴʵڲ֪⾿ʲô⡣ 




96

ھʮ¡ָ      
 
 
ھʮ¡ָ

Ϊ˵Ҫ뵽ҢȥҢûоɨƽ׼ȴӺ겻ѺͲ̹ˣӺҲδʵֿ־ϹȥЩԵʣӺԼ˵ţȴԽ˵ɫԽѿ

վӺһ䣬ҲվϺطȾ̫ɹ飡

£˱ˣҲȴЩȻģ

طƣ˿ϣȴЦЦ

£ϱɻǵǰ˵ҪȺСֵǳɼҵ¶

طɫ΢죬ǵá

ЦʵûоҪ¾͸ָ¡СһģˣǱĩáֻ¡

˵̾һ˶٣ŵеȷǺõģδϧȾ͸㶨ˡ˵ָ˻飬ʲôʱףȴǲżġԼϲģҲȽӽร

ط⻰ѾˡֻϡˣѡҲŸտʼڶֻûһ飬ôҴҵضˣ

ղӺᵽѲҪ

ţҲ˵źҲôãֻĬĬ̾

ʱˣϱЦٳٹȴҺءΪ˵¶ǻܼ

Ⱦ£ϵ飬ԼĪ̫Ҳ֪СңЩ¶ãҲ˼һҲصŮҪָģ˵˸

طȻûвͷӦģϱɹŵղүŮ˵ԭȼ˿ҵĸȥǹ常Ǻһ֮䣬ǲƽЩֵ¶ġ

ԼĪطﲻԸ⣬ֵĸףǶүӣպϼӶȻķλˡĳҲǿ㲻ǣ

ֻ˵Ļȴ̾˿صؽǹƣģҲǺõġĺ˶񣬲˵ɫ㣬ҲûвƢҲˬ죬ֱǵȻؼģպӣ˴Ҳʡġ

˵ţϿ˿ɣֻ˵ϱԼĪίˣֻǻЩ㡣ԵˣҲ䲻ϲһ˼ɫõŮһָҲǳɵġ

طȻˡӺǲƽ˳Ҫ״̹ȢɹſҵŮΪǼңһ嶼Ӻսϡ

ˣطҲûʲôƾܵ˼ˡڻʼң¶峯ôЩ꣬ҲЩԴ峯顣

˵ӺԼҲȢϵġϵģôҲӺϲ

ͷȴز廰λԵȴǲˡͻСҲûҪɼҵġ

⻰ΪƾܷԵŮϿ˿ɣֻһǫҲ˵ʲôֻ̾Ҳˡίˡ

طţȴ𷽲ӺɫѿɫԼĪҲΪ¶档

ҲãԼֵܣ

ѵõ飬ȴҲ

ϵʹ˶ˡԼĪվҪگ飬ҪɹŸ񣿡

طЦҡͷе˲⣬ܲٻһˣɴ಻Ҳա



Ǵط֮ͨ󣬹ʮգѡҲʹβŮǸԳȥȺϢǲطķˡЩСǳϽǣطʱöһ徲һʱ侹˹ʱ򣬵ʡЩ

չ磬ŴŻ˰ԼԺӭү߶ϴ֪ˣүѣȥлϵʥּҪ

طһ֪̾ˡбʰɣȸүŪȡ

˲貢ûϢã߱ͨʥּˡطæӭţԺں㰸Ǵּ̫Ǯϲġ⣬Ǵͻּˡ

ּӺʱź̫˵ƷߣӺźģҲǹ˰ͽĶطʱҪӺģҲǼġ

طգգּۣ

گȴǴͻ飬˵Щطģ飬˾λگ飬㽫ƾ˹Цǹϲүˡ

طһ֮æЦȫʥ϶䡣

˻ƾҪȴְסЦ˫ϲء

ִӹһһگ飬չ

Ǵͻگˣطʱû˲˻ϲңǮ

ν˫ϲšȻ˫ݶϴΣЦúϲ£죬֪ү󷽲ġū澸ôˣүˣ

ͷֵһϵĿͣ˵үվҲˡүȥ˵أԼĪ磬ЪүҲЪЪٹȥ

طҪллѶˡãҲ㣬ȻȥŻ˯ţٲҲһǣҴʱٹȥҲǡǻôҲڡ

ЦЩС¶ҪүūȻʡãүܷġ

˵űһ·Цˡ

طͷЩᡣ̾ȴԺūǶϲɫһҲֻʻȥ

תͷңϲ£ȥ˵Ժ˶жӵǮ

˱һۣȥʰϲѣϵʱ򴩡

û£Ųطͷһ˽չһʱƲطüʱҵģ˭֪Ҳûſţʲôˡѵ⣬ˣȴǺ

طһüôʱˣЪϢ

һ˵һϣеӢأİ絹衣

ԼǻûгԹʱҲ˲ϺǱϤطҲкֻºȲ裬Լ롣

ȴ˵ֻŲ豭תطһ࣬Ҫʱ򣬲šǸʮָּ⣿ȴǡЩˡʮͱһС꣬ôأ

طãģɵЦ˭壬ֶӣȻǰͷġֹһԼĪǱ߶ļԺҲּأ㲻ȥϲ

ͷѾ˹ȥˣԼ˶ʮ

طͷЮˣϲأôԼɥ

æɿüͷŶʮûи˵ӣҲҴЦ

ط͡Цһôûи˵ˣҸˣǸ˵úأ˫ϲš

ִͷָʲô

ط˷ǶŪôʲôҲûУ

һתطЦѲǼұָ飬Ҳϱˣ˵أôҪۣ

ϵʱǺ죬ߣʮ壡롭ʲôˡǡ

طţȴû˵ʲôִͷط¾Ȥ˵˵ϲĻҲͻȥɡʵûն˵лϻء

˵Ӻ죬ЩԸƵģҲҶ໰ط˳ȥңæں͹ͣſȴͣˣͷʵôҲ

طԣֵƼԺģҴԺǰʱ򣬻Ҫһʮֻ˵ȵȾ͹Ҳˡ

֪طҲûзֱ棬ֻҡͷƲ˭֪ȥǰƼ˸ȸ׷ŹȥҲδ֪



ĵӺ˾û˴ѣͽطȥͷӺڿϣЩңŲ豭Ȳ衣

죬Ӻ̧ͷ漴üʱʲôֲȥɹٶѹЩʱٴա

ط˽ѵ֪ǨŭˡԼĪָּ⣬ӺԼͬںףϲÿ͸Լطһѣϲɫ˳ĵطˡ

ˣطҲţֻЦߵǰӺĿձӣЦ֪ˡʵ򷽲ūҲҡֻЩˣǰѶܴˣµĻûãֻô˹

ӺͲҪѵģƲƲ죬˵ָָֻԱߵգǶ˵Ҳˣ̧ͷ㡣

طˣӺȴ˵ˡطҲþʣҹʲô¶أҲֻõͷż⡣

һʱĬûзֺ죬طúܣֻӺȻںǳ⣬ҲҪá˼룬Ӻطæ̧ͷ

Ӻ۾طصָ飬ʲôԹ 




97

ھʮ¡ϲ      
 
 
ھʮ¡ϲ

⡭ȴʲô˼طһֻԼԼһĺһ㡣һʱʧ񣬻תʱæͻʲôԹǻϲԼҲҪлġ

Ӻ̾⡭ʲôлģ

ָ̧طϣӺԭ£ǿúеֻ㻹ԶϳɡɹţǼҪ¶ˡ

˵ɹšʱӺɫǳ˵˻һ̾

طЦϼּ£ǶĵġԼҲ֪أȻҪлϵĳš

Ӻҡͷǲõġ

طֻ΢ЦδؾͲá

ѰҲȴΪǿүҪ󣬲衣

ЩӣطҲ˴ˣǿŵղɹŸ游ȴֱӺ˵ԸŮӺɡ

˵ӺþͿɹŸֻĻȴö

ƫʱ򻹲ܺŵүӺֻǿֲָܽпܼλʵ۵ĺͺ磬طָ顣

֪ЩǰȻסӺһǾ𣬶Ǿ׵ܺףΡ

طЦȴԸΪϷǡţǴ峯Ĵ󵨣ϻˣúءˣҲ治طա

Ӻ֪̾㶮¡ֻʵԲסˡԭ׵ģúúðǣȴ

֪ĻҲֻ棬طȴҲøжЦø˼ģֻ˵һ䣬⻰ͼˡǵãȴҲ˲ɣĸ硣Ǹ磬飬ʲôˣ

Ӻüһ̾ЦôɣҪҲأ



ĵ̨ߣȴƼվһ˿ԼطǣЦôҲ¶ػϣǻ㣿

Цصǡԭ˵ʮϣҾѰʮˡ

طЩ죬صѰңʲô

ЦȻصϲʮ塣

طƲЦȥˣİ˵ǺһţôʱѰȻ˹ϲĻˡ

ǰִطϣסڶߵԭֶȥһҪ¶ŹġֶҪ¶Ϊ˹ضʮġʮǸˣͱƽֶϲٵ¶ˣ

طȴƲüҪ˵ͺ˵ôʲôҲ

ٺЦֻûʮҲҪɼҵˣֶţôҲóöʮûǰһھֺֺǡҽ˶ʮһ׮¶Ҳʡöʮ˻鴲ȴ֪룬ɾ͵˲ǣ

ѹüͣƫϷʵ٩طƽطܷЦһֻֻúڲϣǳǲ⣬̲סһ졣

ܿ죬ֵЦطȴЩˣǰߡæ׷ϣнеʮ壡Ҳһȣ

˵¶طһ׮Сʱˣ˵ѾǽʮˣȴԾֻǸģûС

ûָǰطԭȻǲżġϵ¶ʲôϱҲʶˣϡ

ָֻ֮ǽ飬˵һϣҲȥ֪ʱܹΡԣ˴żɲǾҪˡ

طЩ߳ŭǡ׷ţ˵ûǴҾİǶطȴƲѲɾĥЩгϢˡֵǲ°ƽƽ

Цʮ壬ɱϾֶĻС겻ǣЩ㲻֪ġҳɶʮչôЩ꣬ʱҲӦͶұ˵ˣ˺ӣ˵ЩĻʲôˣֲǺ

˵űһסط˾קطæһʱҲŵģɴһҧطЦ߿

ĵԺӣͷ̫͵ЦطǺȥˣ㻹

ȴЦֻ·ˣʮ

ôһ·ڹţطžҪȥˣæҲȥܲһûоôȥˣ

ָָѾȥˡʮǻҪңȴǲˡֶڣʮôʹɣֶûһ֣

˵ţԾطͷ

ֱ߶죬ɿ֡ط̾˿ÿ⿴ҲǺ֣Ǳ߶䲻һҲ벻ˣҾôˣҲѽ

翿һ߳ϣطıӣűңЦţ߶һӦ¶ҲѾǰȥˣ͵ȶʮأʮ岻ȥɲ״ˣ˵ⶼ߳һˣѲɶʮ廹Ҫתôһذˣ²Ϊɣ

̽ӱסطһϣط˺ϡطһüҪȴסЦʮ𶯣Ҳĳߴ硣

컰طġһ⣬ںθϣʱ۵졣طźٺģҾ͸˵ѵ㣡

æĵǱֶٲˡ

طһֻۣ˽ЩԾ

ƽعȻЩ֣ȴҲִ֪硣ЩҲǰʶôãƵˡɿ壬ȴӺǼģúܣûûСɹμģءɽ⻹յģǾ͸Ҷ¹ȥˣ˵߰Ļ治ˡ

ٿɫ˵Цŵģ۾ȴЦӰӣҲ֪طƵôˣӰڱá

ƽﲢԼǰα¡

ʲôᣬŽ⣬ųʱúһأҲԼƽط㲻˵ƾܵĻźƣҲЩ̡

һ·Ϻ˵Żһ˵˵ϷԺͷĽǶһ˵˵ϲȥҪȥӱ߶ϵ˽˹ĥĥطֻţԱ۾Ҳƣãһﻹûͣ

ЩʣҪ˯ˣȴö˵ͣסˡطƤƳƳֱ㶶

طǣ˵ŵġ

ҡҡͷЦ˵ˣʮҲÿһСʡô˵طǺþ£ʮȴû˼ƣֻˣǿɲǹˣ

˵סطԼϣЦ˯һû˺˵ȴҲƲҡģҲġ

ط̧ͷֻܿͰ߲ܸоЩġ

ĥһأ֪⾿ôˣԼҲԼŪЩһЩƵ

ط˺ļ磬ǿ۾

˯Ƭ̣ܺù˼룬ӷơ

һţһлģҲ֪˯ûС



ֻҡԼط۾ǰ۾Цʮ壬طˣ³ɡ

طۣѾȥطź³

վ˵ϣطƣȴûϷ԰ʲôģرֵĵطʵ㲻˵ȥʲôϷԺӣ

ЦʮҲǵĹȥ˭֪ǵݣΪףΪɿһأʡϷ˹ڨǻ¡ͣϷ԰ӵĺţǾʹ߶ȥתǰͷ

ô˵ط뵽˳˹ͷҪ£æŵˡ

ԻԵҲֻطüôҲżˣ

ͬߣ߱ЦʮҲ߯Сˣʲô¶Ҫôˡ⾩ӽ£ʮ廹Ųϵͣճھ棬Ҳмʶҵģõ˸ҹ鷳

˳źͬ˲ԶƼһȰڵĺľͷšˡ

ԻԹȥƿţط˽ȥƹ˺ԺȻǰͷǸϷԺӡ

Ϸ԰ŵǸɸɾ˵ˣҲûʲô˵ζطŵ˵ͷȥ¹ŵĵͷ֣Ҳ˵Ϸ԰ӡ

¥˵ԶһЩȴǼõĵط˳ǻﻹкõ԰ӣҲˡ

һ˵һ߱ܿˣȻͣҲõкֱӴط¥ߡָͷһĿ̨ͷ¥徲ҲѽҲͺƽضҿŵطء

طҲ̧ͷƣһ̧ͷûǰ棬ȴиֱؾˣײһ򣬲û¥ˤ

Աߣæסط̧һƣƵһߣȵʲôˣ

ſڵϣһѣͷͷҲԼĪƳݡ 




98

ھʮ¡      
 
 
ھʮ¡

طƽزϷҲ֪ǸϷӡ緽˵Ϸ԰רųģô˵˾ˣ

ֻôǱģԼĪʲô¡ط̧һƣм˴ͷ

Ǽõǿ죬գۼʱͰסˡȵһˣϴëϷ԰ãǰЦλСүǳײˡ

ýˣ˺ĳ࣬õĸǵͷЦԭүСľͲˡүǿģ¼˼ƽϡǲģүԭСⲻ۵Ķүͷ

粻ͷֵٷϻү¶ɣ·

õæӦ֦֦辵֧ʹǼϷӰڵϵ˰ߣóһһԾߣط档

ֻطһͷȥȴǱס˿ȡطͷһƣȴǷϷӣקĿȣ̧ι

õæǳ⣬һһ̧žϲȣеӴҲ֣֣

Ϸȴֻǲ֣ŽеүСԭǹ߶ˣҲϵñүģүǰֶȾСģ

طɵһһ£̫ӺͽйԼţǰȦû˵ˡͷϸ˵˵ǱͲʻˣύᣬܿüĿԾЩ졣

룬طˡȥʱƼǸ

ɵñʵôˣ㲻ǹµô

Ƽʶطõıæ˷Ϸ˲ŵүĻǰСȷڹϳϷֻǺү͡ͰǰüǶ˳ȥ

ΪɫãԼЩǸˣݲ£Ǳ˳ȥطҲ˵ĺϵϣһ⣬ﻹ˼ϷлЩԹӺϷûˡ˵ĻӦҲ˵ѡ

ʵʲô˱ţѲɻʲô£

Ϸ֧᲻ܴԱõıչЦү֪¶ԭλƵȥźȱƣ֪ʶ̧١

˵һ룬ϵH飬үǵĶ䣡

õæǣСߣߣ

˵žͱȻ˽Ϸߡ

طȴסˣȵȣһû껰ء

ҲԵˣطֻϷӵӪǽ顭Ǿеģ

ϷӴͷ⡭HԭñүֻǡСҲˣֻǡ

طͷ˿磬Ҫˣôϼƺϼƣ

˵ҪˣõЩΪѣϲɫ硣ȴüָϷӵҪҲõġĶ֪жˡҲԼҪȻȥСЩġ

طֿ˿ϷӣȻȻˣ̾˿ֻҪֻ˵ܲˡ

վ˰ΣվǺݵϷһۣҪʲôҲŪҵš



˵ǿϷطȴϷӣֻۣͷͨطнˣͷһƣͷһӣϷ԰ӵϰ壬͸ϷӣϴȥϵͲʣҲһѣü˳Ŀվš

طֻкӦϰ壬ȴϷ߽ˡôƣ˸طŵˡֻǶЩĵ˼ǴСͳϷŮȴǲˡ

ǵǶΪױ磬ûͷͷѻѻĺͷѣȴŮ˵ķʽǰԭӲĥûˡطͷڷģҲƲġ

һộˡط뵽֮ǰӪüպɱ磬һˣʲôˣ

ϷæӦ

طָԱӽ£ϷӾְ죬Ҳֻű߶ˡطʵʲô֣

ϷԥƬ̣Сֻһʦзϼ˹ϣСĸ顣

ط˾ֱüãǸңͱŤŤģҲˡûգ͸ү߶աԺͽԶ

ϷæлеԶлү

ʱϰ壬ͷԶ͵ģҲֵصҲʮ˾˰ɣʲôõģ

طüԭ˵˾ҪҲΪЩ飬ΪǴӹģˡ

ɫЩתҲͰˡ

ֵֻ´һȥӱ߶ϳʶҪôأǱ߶ĶŮ˼ңһֵġȥЦ

ط̾Ƴһ۵ȥ˾һҪʲôɣԼֺԼģءһѣñӣһҲһ

һЦԶ

˼ϷطͲϲЩԶҲûʲô˵ֻŹӣʱÿڸɡ

Цʮǲͷˣ͹ȥǱ߶Ǳõöࡣ

ԵģԱߵ˽˹ӣʵǰ潻ٹǣ׹֣ϲȥ

ǲ˹ӣͷϰﵽ˵ĳϲ˵ѾͷӽƶͺȾƵĹʵʸǰ潡͢˵йƣԱΣ潱Ҫ˹ʵԽƵġ˲ĵط¶Ҳһֻ۱һֻۡ

ų˺˵Ĳ˹ӣһԺǸ˼ҵ˽լһ㡣ƹձڣֻŻʮŵԺӡ¹ܣվһֻӸ磬˾ͽУ㣡㣡йй

طһЦӸ絹ǱȼͷĸԺֻŻ顣ѵ˶ٻأҲֻ˵һ伪顣

δȺ𻰣иŮԻȿЦλСүǸ߿ѽҲֻ˵ôһ仰

ԱϣŸ˸һ˫۾ȴź磬үôôòŹǰū߶˸ӣүζǲ֪Ǻòѽ֪үмʶġ˭֪үǾͲˡ

ⲻǾֹˣ˵лӣͳԻˡ

طָŮЦϰҲʶʶҲÿգԼѰ˾кò˳ԡҵĶǸɾġѰʣҲܷġ

ſЦǶлүˣʢޡֻ֪λСүǡ

罫طţüҲ˭ҵĹֻͣдţԵʡ

һʱ䵽ٸŮȻͷţźطͺЬϿ£˲ˮģʵҪĽùȤ

翴˿طڰֵǸǲŴϷ԰ģùˡǸ˵ģʲôţ˵š

Цͽ

˵űӳţȥˡ

طڿϣԱվŵŮӣʮͣģ˵ȴġйӽŮӵķζʵˡ

ֻϧϲҲۣ֣һвݺһл𽣬ҲͰˡ

ˮȻǲʱõģȴҲǿڡϷ԰ӵʱط˹ͿڸɣֻĲˮֲڣҾͺȣʱȴǽ˿ˡ

һ裬طԻһԶЩʵԶҪδòźãܴܲؼȥ

㳰Ц˵ʱôѰ˼¶أ룬ѲҪҸ֧УҪ˵еġ

طƲ治֪ضдˡǰǸүˣƨɾҪ

ŲŲøЩЦ⻰˼ѲҲأҪȥүӸ״ҲҲãүܸЩأ

طҲƲסЦںˣ˵ֻ˵Զ˳ׯϣ׵׵أѧûˣׯϲʵԶֳʲô۶ӡ

ˣչи⡣

ط˵ִյýЩֱطϣѹüͣǰﻹ˵λ˾ʯϲСϷӣͰԶ͸Ǳˣһȥ͵ˣʯҲұԶ

ط˾ͳͰԶ͸Ϸ԰ʲôˣһʲô

ˣɫҲЩѿ˵ΪϲԶɫÿ㲻ΪǺŵȤζȴǸӪģʲô

طüûĸҪӪģԼѵԸ⣿ǺúõسϷģʰʰޣպŵСˣҲǰǿ 




99

ھʮ¡      
 
 
ھʮ¡

˵ôһ仰طʵǲ

ûƳߣóˣôҾ˵ԶȥԭӪ

ģһôҲܾôˡƾƣ㲻ܹԾH֮С

طѰ˼һأȴǺԶʯǲܵģһʯ˼ɵ

ʯСһǵӣط֪Ѿòˣͷһμطһϱӿ¥Ѧ󴲻ֵУ

ʯǻزɵģҸɫǰãŴȵү˾ӡ񸮲࣬ڼңûзֺ£յֺСԶңǲܹػġ

طԵȻǲܹʯҡʵڲУ͸ʮ縮һӡҾҪֳסʮ縮ȰҵţպµҲɡ

ţϸӲÿطƼˣҲþôһȨǾһءԼĪҲҪףҲǻˡ

ط£ȥһģһת鵭ģֻǳֵģ˵Щʲô

˵žǲطֻסԱվŵǻ֣˵Ц

طĪЩͷԡֻýȻЩ֮£Ҳһη˵Щ˻ҽС

Ƭ̣ﲢһʮ˾꣬ŮӣһСѾͷˣԸ̶ذһӣǾµĻˡִһʮͷ͵ŮӣţָŶյϣ˵ӸŮ¡

ЦűȻʮ˾ŵĹǽ˵ĳ㡣²ģүҲӣ˵ȵĺû

ȴͷ˰֣Ǻһ˿ʧ㸣˸˳ȥˡЦү۽ߣƲϺ㡣Ǳ˵ӡ

㳯ڿյŮ֡ŮӾӲŪ£ֳ˵ģν»Լִƺطơ

ط˿ڲˣ˵˽˹ӣԭҲֻ۽üܹţﲻ̹

ͣ˵ҲжʮˣʮģҲϿطüԶЩȴЦ˵Щӣöôٸϸϸ˵һ飬Ҳʡɻ󡣡

⻰طЦˣ¿ӵ˵Ƕأһ˭ҴֳЦҽģˣ

ֻЦ漴ֹŪ飬̾ȴЩ£֪ģ㵱沢֪

طһۣɴ಻ᡣֻﲻƽ˳ղû˵Ļתλϰò㲼˵ơ

һ漴ЦˣڿˣЦСүˣūҲҡСүʲôԸٻūҾǡ

طԵûʲô㵹Ҳҡϵζţүż˾ֻģ˵ԷģүѲҪԼҲڣ

⻰һڣѿطȴҲᣬֻЮˡ

ƳԱߺ磬ȴЩЦ⣬طȴɺﲻǺõôطʱʵָɣô˵ȴǰˣ

ֻ벻ףطҲͲ롣Ƭ˵һι¶˵˼ЦԱվŵĲݺͻҲȥӳֻС

סվЦүˣūҲƤһΡүλСүţͺá

˵űʾ⣬ӲɤӣҲǳòֻطͲϲЩ͵ͷȲ衣һˣҲЩˡﲻǻ˵Щƹ飿˵Ҳˡ

ӦˣʹɫԼִչȰơֻȴصöָ࣬ŲȽ˵еʣǺܴȤ

طָűʵҲǴģζǺ;ﳣĹ𻨾Ʋһģζѹ˾ζ

ſЦСүԭܲסҾƣѰᱡĹȴΪԵʡСүݲƽﳣģԼĪǳþƣǲܱȵġҲÿɶȼⶫͷ

طüЦ˵µģֵζûмеŨҡ

˵ţִһ



𻨾˵ҾƣֻطҲպ죬ͷźĸ첲ԼĪЩˣٺˡã͸Ͽȥɡ

ЦôܾߣɲǰһأͳˣͷܵҲɢˣүӽѵȻʮ˵ˣүǰѶ˵סͷǽǶҪ档

طҡͷֻøͷΣɵġѵû˵ǧ֮ӣΣǽݣޣĵط

ֻЦ˵Ҫ㳤ʶģôܾôˣҷģɾúܡҲ˵˵ͷĸ⣬Ͼź㡣

طŪֽţһӡֻӿֱýҼͷҲˣʵ޷ָָֻվϵǸˡ

죬Цȴ룬ϲġ

˵ű֣ǰŶ˵˼仰

طֻú˵죬ȴ˼˵ʲôֻǲطҲ۾˯ѵġ

֪˶ãطſһֻ۾Ƽһֻ룬ߴգʵǽ

粻ֻȡطſ죬ڣֻƲǽζȴЩŹֵҩζҡҡͷٺȡȴҲǿֻЦЦȥˡ

طصشϣֻ

ֲ֪˼ʱ˹ط˿ֻѰ֫ٺѪǾҪ˵ܡзɣ־úͷйԼЩҪԼˡ

ܵʱ򣬺Ȼ˳½͵һطһ£һ̹֮ȴǸȡԼһЦһֻ֣ʱʱصĦ

طҪ㿪ֻӲԼʹֱִԼֵһһˮصҲŵֻͬУںϣһƬȻ־ϸŪţյٵš

ȴ̹طɵôӺ̾һ˸չӣط泯ϣֻּĦ

ַؿڣСһ·ֱ¡ط͵һ飬𷽲ָǸѲˣæҪۣȴ˶׹֮У벻һ㡣

ʱƤӺ޲ǧأط죬ײǿ۾ſһ죬һơȴǸ

һżΪʶݣϤúܣ춼Ҫһʱ侹˵⾿˭

ֻƼˣطкؾͰˡ

ˣʲôˡڣȻȫݡ

طʵڿ˯ر۾˯ȥ

ֻܸоԾߣʱȴֲ̹ط˰Ȼ

һֻ֣ǻ㱡ԼԼȴö֪ΣֱֻܷˡʱݣҲ



ڶˣطֻ飬Щͷˡ˸˯Ƭ̣Ųӣȴ۷Ƽ˺ʱһʱ˹

æӣطԱһɲǺ˯Աߣ

ͷϣ⣮㣬ҲǲŴ磮ơ羱ϼۣطȻ֪ʲôʱһ

ֻ漴ͷǴûвʡطѰ˼Ƭ̣ûǸȥռ˵ıˣԼҲռ˱ȥôЩۼ

ƿƣҲǹӣطŤԽȥ´ͷȴƼԼڴȸϥ䣬ĥ˴Ƭĺס

ָһʹطŸţġ

ʱŭ̧žѺ紧ֻǲţȴΡ

ʱԼˣ֮䣬һֱݣ˵𣬺ƱȺһЩɲǺģ

ʱԼЩʲôµġ

طϺײ治֪Ǹպ޺磬պԼ֮£Ȼɺ֮ԼεĶȴ߳ºϻʱϡ

ʵԼʱҲ֪оʲôоָʲôо˵շߺޣƫԼҪЩ飬治ֱܹ׳

طԼ֪Լҵ£ǰԭϲӶϲŮӣε˱˱ڻУѹ£ƣ꣬伫ζԭҲǲܽܡֻôμ˺磿췢ģƽشûФԼֶ

ʵҳһ飬зŻطһʱ޲ôֺ޲Ҳźá 




100

ھʮ¡      
 
 
ھʮ¡

ԽţطԽƼˡɴ´ȥѡ

ѹڴͷطһ飬ȴǾûСѡطվڵ˻ҧҧɴҲ£ֱϡֻûεñŤȻʱȴûбķӣҲֻˡ

ֵЬطƺͷ׷ҧƵģͷҲصسš

ԺһɨվιֻӸ硣Ƽطæ֣ͣЦСү˯ÿɺã

ˣ䣬طǻ𡣷ûʱײطǳϻ߯࣡ûģ֪үҪôȥң

һһæСүǼеģˣֻûλУҾ͹ūȥ

طֵҲЩүŻȥأһ˹ͷˣоͲ

˵ʵԻԼˡʱ˵ּ֪ѣﻹҵУæͷ׺һˣԶ˶ţҲæܹ

ֻطһƼģ͸ӷҡ

ǰԶΪĳ࣬ԶӺƣ˵Ҫķ硣طԸ磬ƼԶҲᣬֵֻһ߶ȥ

Զ㵽Աߣطֻȥүʰ޺ˣүˡҪȥîҪүԼʱԺô˵أ

æӦˣųȥطһأܴԶعֲ뿴ͷҲأԶҲ֪үǸʲôݣүȥĵط㻹ûȥˣҲһܣ˵طſڶšү˳͵үׯϣǶšүָʱҲͽˡ

ԶСӦˣʱطȥطʱȲ뿪ﻹҪ̧ͣžߡ

ֻںСү»ٹϺõ³˳ء

طţа˭⵹ùط



Ż˹طæ˰ֵ񸮡

ŽţͱſڵС̫ˣС̫үȥءūүһЩʱˣүǿȥĺá

Ŀڵǿ죬ŽĿͽеô˳طЩΪĲԼ˰죬Żعԭ˵Լ

С̫Щ죬ط˵ͷ֪ˡ

ңǮطʯŵîԼĵȥ֪Ϊûع¶Ǻͺôһص¶ΪǸΣطкЩ㷲Ҳ֪Ӻôһʲô顣

ӺǰӺԷ̧ۿطһۣӺҲûԷ¡Ҳ

طСˣиӾɲôӺƶԼǲûг緹ģɼ٣Ӻġ

һֱʱֶĳҪں²ȥط׳ˣӺϲ裬߶ĲǶݿҶƵģ벻˿ڵġȿĲ裬Ҳû

طȥò豭ֱһ¡ʱƶˣǱӺץţֻ֪ȥǸԼǸź硣

ϵ¶뵽ԼϴʱԾʹĵططиǾ塣֪Ӻȥߣжֿ˶٣֪١

ֻӺȴɫԺȲ衣˲۾һӺŻ糿࣬װɵģ㣬ҲӣպҲ

طϢ񣬵Уȴôһ䣬ʱЩ񾭡طͷС֪ˡǵͷȥҲŰ

ӺɲֻǼһ͵˵ģаƵķӡ㻹ǽ˹רѧȥպҲʱǵóԡӲãͷҲйˣʵ֪ģͷ飡

طæǣӺ黹ãգգۣЦϻʲôԸҲ˵ˣõܵѵա

ӺЦǲѵȵүʱ޾͸֪ƫ㻹רŻװɵģȵүҲɻȥˣ

طЦȵүһֻ۱һֻۣҲƽϡǻ۽𾦣ֱָūſɾûˡⲻԭα¶

Ӻط㵱ӣǰ׹Ǿֻ˵ҲСˣָ˻飬ˣСʱĺ֡

˵ֵ˵ˣ޾ٲҪѵһ䡣СӼң̰ͼʣҲҪ֪ɾHèƵģʲôΡ޸˵׻Ҫأɫõģ˭źǶܣ

طæͷ֪˵⡣úܣ֪ҹ飬ʵûˣС״

Ӻ̾˿˵ֶӣȴǾЩ¶ģ޲ȴһС͹ɵĺӣȵү㣬Ҳ㣬ЩͷHϾǼ٣ѳֲס

طͷø֪ͣԼӺȻһʱͷϲΣֻ

ӺֵҲǾѵ㣬ǸѶǼʵĶҲ֪ǲʲôõġ޲㣬ֻû»ء

ط̧ͷС֪ˣ»ءʵ򡭡˵Ҫģֻúˣ˵µġʵʲô¶Ҳûɡ

ӺƳһۣߵűһأʲô¶ôˣضҪ㣡

طһӣηģȴ˿Ӻ̽ӣӦǵͺ˯һȴ֪ͷ¶

ЩΣûӺͺ¶˵ԼģΣˡֻҪ뵽ЩܾãԲӺ

ɵ̾˿طִͷ

ȴӺЦôɥĪΪûʲô¶ûڣҲòļͻСʮأкԼĪʮʱˣ񻹲ʱ򡣡

طһպ

˵ӺΪʲôȻοֻ˵

ΪʲôӺ֪ûûǸģ



һ·񸮵Ժӣطϻͨģӭʯ˹ƼӣæʵүӲ̹Ǵ磿ô죿

طæסͷûʲô¶游صǡҲڵʱһӦãûʲôӰɣ

ʯһӦףүġ

ʱԱж˾¹飬ط㳯ʯ˵ͷƵ鰸ͷ½ӹ顣

ŷʯһ尢磬尢簲

ط̧ͷǰĶ˾ͱƿһߣǰվŵˣǺ绹ĸ

ֻһۣطֵͷȨûп

˼ҳֻֽĲɣطƼӰӾϣһġطиֽ꣬ҳϵ֣Ҳһ

˲֪ãú̾һͷӰӶ˶˵ȴǶǶ˾µүȥ

һæҽŲкŵֹƬ̣ʮ塭

ֻôһȴûġطֻŲӣ۾ֺǱ߿ֱͨһ̧ۣƳһƳ

һƳȴʧɫ羹ǹ

طæеʲô

ͷŵ棬ֶˣð˶ʮ壬ʮ˵ʲôãҪֶҲգֶûжģֻǶʮҲǿţһֶȻֶĻ˵ˣ

طְŤȥ˵Щˣ˵

ֻҡͷʮ壬ֶôѻ˵ꡭ

طҲ𻰣ֻǿקվţط̧ͷ˺죬תȥ鰸

翴ϾԳ˼ɫβŴͷֶģŶһ¶ֻǡ

طģ治֪ܡֻǡʲô

̧ͷģҪһôһ㡣طֻĿ⣬㲻ɵסˣ͵һ𣬺֪Ҫ˵ʲô

㲻ɵҪӱܣ˵ЩطæĪҪ˵ˣ¶Ǿ͵ǡ͵ûУҲΪ֮

˵طһ

ˣԼԸ飬罫շһֶǿѹ£ȥѰ˼¶

ˣѰ

һʲôҩ֮ܣα˽ٰᣮڣνҵξ֮С

ô˵ʵĴΣʵΪҩ

ҩֶ֮ĺ硭

ʵǲһʱͿҲǾƺУ

ԭǡΪ֮

ıѾã

طɴ۾ź磬š

˫ȴǼᶨ֮ɫ˵ͷ 




101

һ¡      
 
 
һ¡

ͬһ㣬ط˶סˡ

ֱ㶵ؿźͷطֻãƲƵģ̧־һơ

žһڶըףطع񣬶һƬͨ졣

طؿŶŴ۾Ȼ΢Ц

Цʲôطһֻ֣Цʲô

ϵЦǰһסط֣ץȻһطǰ㣬͵صĻ

طֻһ£ְ˱Ѹ»ϡһᣬطԼϡ

ֻиѸٵرȣӲطҧм㡭

뺬ȴһ˵ĴδлĶǿӲشӳݷв˽סԼͷֺҲѷ

طؽ˼֪Ѳضźִ򣬽һϥֻƺһ̲סطûƿ촽

Ҫȥȴʮ˵¿ˣǲʰȴΪʲô˵һ䣡һ䣡

طҧҲȴΪʲôһҪһ䣡

˵žҪߣһȴӱס˻һ̱أ޴

ߣּֿ죬ϲʮģӵһؼŶʮ壬ͷˣ⻰ҪһĲ٣үۣ

طֻק֣ŭ˵ʲôҲһ˵ɼǷˣϿſңܲƽϣپҲ

һô̵ס˵ʮҷҲãɵҲã˵ˣҲôһ仰Ŷʮ壬ͷ尾͹ըʮ岻ҵܣ

Ǿ仰Լѹסˣֻź˵˻ƽѹʮ壬ĵĻˣҰͳ㿴ҼҲˡܶˣ¶ԭΪˡ

һ룬ȴ˵ֻططֻһ˫۾ʱ̶һ㣬ҪһѾס˽ȥһ۱ֻþĶǣٲҺӡ

һʱطŵŭɢˣͷֻʣ»һƬ־£治֪ǺáͻأĻ˵治ݣطһʱ뵽һڻؾ羿᲻ģһʱ뵽Ӻ֪ˣҪηŭʧ

ôһͨɵطֻ㡭һʱͿľƻûѡȥɣҽʲôûյ¶Ҳˣ˵

һ룬ϵܹ²벻ףǶʮ벻ףԼģԼɶʮȴֻ֪˵һʱͿҵǲͿġʮ壬ǲѻ˵˵ҪиĻң

ˣ̾ȴǻ˵˵ģʮʱӦҲ׵ġֻװͿˣ

طֻͷҺӡ㣬ΪʲôǾãֱˣǿӲĺ磬ǿӲ֮Уȴļµ⣬ǡмܲס

ֵƵʮﻰĻǲ˵ⱲҲġǲԸŶʮ壬öʮΪѣֻǣҸ֪ʮͷôҵģ㵱棬Ҿûзֺ⣿

طҧ´ֻ⻰ָôش

⣬ȴʲô⣿

֮ǰֶ⣬ط˵Ժ

ֻǾ֮£һξôܹ˵ں磬ûзֺ룿װףôΣ

һΣһΣʵ˵Ҫط˱Ժ룬ȴǲܸԸġ

ôֱܷԼ⣬Լǲ֪ġ

ԾֻǵСֲЩǴС׽ùˣŻͿˣͷԼԼȥ

粻⻰Ծɵ˵һʱͿҲܹʱ˵ģʮȴҲ˵˵㣬ûң

δ֮ʱϴߵ֮ͷ˽еʮ壡ͷأм¶Ѱһꡣ



Żűͷƿˣ߽һˡ

طæѣ˵ʲô¶

ɨһۺ磬Ҳżֻôأûȥţ

ԣЦĸ粻Ҳûȥţ

ɫһͣôģƽرûأҲڴˡôˣ

طº˵ʲôæСƢôأǶһҲͺˡʲô¶Ȱ칫Ҫ

δ𻰣ȴһԵʮ壬Ƿֻտڰ׻Ҳšôţ·ң֪վüģպȻ֪ǲСƢ

˵ţ˺һۣתȥˡ

ˣŵطʮ壬žͷū˵ͷ㳳ԭģôûˣ

طһǿЦûоͳҪֻһʱûУּãŸˡҲǾͲ֪أػǺõġ

һʱ˺طصУֻϣ붯ͷң߽˿Ҫ˵ֵʲôҲظҡǻңԵ¶ƵͷЪᡣ

ң㲻ˣֻվһԡ

طͷֺģﾲõ붼Ծɾö죬ֻ޲Լʱ˲źá

ƫܻźʱĻһһ飬ԸȴƫԽǲ𣬾͸ӱ䱾ͣи֡

Խ٣ﶼط졣ңվһԣǵúܣֻطģȴܣطŵķԸҲֻñտվһߡ

κηյ鶼ͬ

ǵǵÿŭҲԼʲôĸ顣

ǵԥ֪βܻȡӺ׽ţҲЩƻ㡣

˼οԼĲȻ͵Ҳܹıοԭ嶡

ǡ

ֻ£ͬ

ط֪ʲôΪ֪Լ﾿Ҫܺ磬Ǹɴܾ

ֻ뵽һӡ

ȥ

ӦҲܾ

ֻشѡһպ󶼻ڡ

űƿң߳ȥң߻Ȼң˵

ңүм¶

طĿ̾˵ˡǻҾͲҪ˵

ңү䲻ǻ¶ҲҪүȥ

طſ۾ңʲô¶

ңæصүǬŮ˱ֻʮһ¾ҪųȥĹŮ˻˵ӺǡΣǻЩʲôͷ˾ɹ˵үʥϣø⣬źá

ǬطлһƬֻкǵ¶Ƭ̲

ɵñʵǬֳʲô۶ӣŮôģ

ң˿طصȥ˵˻˵ʵġ

ط̲ס˿⡭ȴȥˡʮһ¾Ҫ˳ʱ¶ǡԼ



ȥǬ˹еĹŮȻǱɡ˵СѡϲһأЩŮȴҲָʹ˵ɱˣҪġ

Ů֮Уһ˼κҵŮĹŮҲһκѲɾôô򷢵ˣ

طʱӵŭתͷϣһʱˡ

վŵˣЩη壬ֻҳ

Ƭ̣طԼڵôţûˡ¶κҵˣ֪ô

л˾ɹվүκȪɳȥˣ¶ֻ񸮺ͳǬ֪ˣӦ֪

ط³һ¶˾͸˵ˣ񸮲ҵĹŮŮԼð˹ˣ³ΪҲ˵ŮҵĴֻȰڰ߶ҲҪ˵ǲĲС

ȻᣬҲˡˣҪԵﲻɣκȪӱܶס졣

ϰ裬ʱϹ𷣹ˣҲһ¶ˣκȪ֪ȻҲǵ˲ɵͷϡ

Ը仰طֵ˾ȥˣ⼸ôģǰ㣬Ϊ˴Ҳð˵÷ˣضҪŪԩ˭Ҳǲеġ

˾ɹӦˣطŵȥͻһҪ¶δá

˵űɢˣԴңš

ʱмԼȥ鷳طкùһЩ

룬æˡòΪͷܿյģȥ¶ˡ 


102

һһ¡      
 
 
һһ¡

Ӻ˹Ůе¶ӺҲʮѿ

ʼһʴȣʮһ꣬ҲʾˣȴΪĳЩ˵Ŀҥ˵ǱԼǵȷЩӼδʱʲô¶УŲ飬ʵЩҥƵġ

һҪŤתԼҲʾʱȴֳ¶ŰɱŮôƫⲻˮȴԼ

ΣӺŵ֪ˡ¶˲ˣǾͷſ֡⹬ͷ¶޻֪ģҲµ˭ֻܰ¡

طӦˣʵ߶ԭȵ˵

Ӻۣʱ򣬻˵ʲôӣ֪ʼҵĶҲˡ

طҲĬȻʱɲֻжǮôһ·ˣʵ治ɣ

ӺֵҵŰɣǲʱδʱȴҪơ

ѾԼˣطҲ𻰣ֻ̾ϢȰο䣬ֻǽԼͳҲҲ˵ʲôĻ

ӺûطػԼĪҲЩ⣬ſ۾طôʱ㻹ģȴ˪ˣ˵˵ʲô¶

طҺ˵ֻ÷ܵ˯òû˾񡣡

Ӻüѣ

طߵýˣӺһ֣鰸Ϸŵ鱾Ǽ¡طһʹô󣬻ûбģʱЩȥҵӺץýûֳܰӲǰʮ£¡

ְ£ӺŵӽÿغѣҪôһأ˵ڵĻֱӸ˵ҲǾһҪ֪ЩС¶޻ϡ

ֻܵģƲ˵ϹС޿ųôʲô޲֪ģ

ĩˣӺַ˿̾Ҳ˵ѣû˸Ҹ˵ʵˣϻؽĸʱôеأҲҪЩǣ

طǰͷһ仰ֻԽԽƽԽԽůŵЩҾ壬ѹõ͵͵ģССģʱ벻ˡ

ǱˣﻹţطȴЦЦһأͷЩ˼ֻ֪ˡ

ӺҲԺͻ飬˵˵ô¶

طҡҡͷ˵ġ

ӺŭСˣ



֮󣬺ȴҲûξƽؼ棬Ծʱģ׽ȴҲйءֻвŵ⣬طԾɼǵ˵Ļ

ʱطлЩŤ飬ҲзֻԽʵСģأôţҲûʲô˼Ҳȥˡ

һʱգţ˻ԭǰģֻ룬Ͳö֪طԼ̲Ҳֻװδôһ¶ˡ

ϲˣӾʱ򣬶϶˼£ϵʱžĹ⾰ˡϷطͽ׼ľǳһ塣ֻţϲԼĪҲûãľǵõŵġ

ϰصţֲˡʱӺҲװȸģˣֻ˵þҽΣֻطȴҲҵ浡ˣôҲһϺòˣˣݵӱҲ˵һĸɥҪۺģʷز

һʱطæµ㽥ֻǹŲ£ͻ˼Ѱ˼ȻȴԺ¶ԼҲط͸Ҳˡ

ʵϵĲԼĪа˳ɶΪҢǰҢᵽݣݽʱϻָܸػġֻǵ˺һż˿ŵС䣬ûָˣϱʹ˴һء

ôһǷ޳ֻáԼĪǶҢ˻ھǣֽЩɫ

ֻҢˣǲ֪ڸģȫȻϺҵڴںݳ˿ŵģҢȴԾ԰Դ󣬷ֺʡǴӺʹ͵ĻڳţߣҪߵͷŵͨ

˾ԾĹ졣Ӻţʱ˵ʱǾ£Ӻ˲ҢѺͱʥּһ£ϱʱֲˡһֻԽصģǾһ˹ۼá

ӺԼĪҲмֶ飬ר̽˼ء֮ܲãҲûйķں֮У㽥ˡ

˵ʲôһշްնҲЦˡط;лʱ̲ס˵ȴǣЦ˭˵ûжأҲͻǷ޲ŸĻ˵ޣֻʺǸʲôأ

طһ漴ҲЦЦ⻰һѪûֺˡں󹬵ŵǱطǰΪĻҪϼ֡

ֻ֪ͷ϶ٹأ

ǰҵӺʥ裬ϺһЩ꣬ϣʱҲֱӧʱʧƣʧʥģǸݲˣҲûܰӺ絽ĳǬӺˣﻹ֪ô

һʱǬһӣֱԿڣвҪϾޣͣˡʱѾȥ˴ˡ

һ֣Ӻֻ½谮һѡ·ĺڣѾƲ񲡵òģͲòˡ

ˣʮһʮģԾûӺɴּŲȥԲ԰ȥˡ

԰úܣӺڳǱﻹ˾տʲôһ·ϵķѩǺúõˣҲҪŲˣϷּȥ԰˵طͳˡ

Ҳ֪Լ룬ﵹкЩ˰Ӻʥ˹Ҫʱ˵ӡôһˣԵס˳ǬҲûˡ

ʮһإӺ峿ȥһأ˹Բ԰ʹϢްˣӺµĽʹگ黹û֪ϢӺҲֻǵ˵ͷתԱߣطҪˣׯڿȥĲӣϸŵ

طͷӦˣӺֵǺôѩҲȥˡºһԹӣȻʮҲ¶һЪЪ

ԣطҲ⡣ĵĴϽűͷǷѩӣȻǺôѩطͷЦл϶ˡѩǲȥء

Ӻһͷֽдʲôдһλ̧ͷأĥī

طվȥīϺõĶỮԱһۣȻӺдǶҢ״Ļظ

ֵǲܻվĥīگ飬ȿҲʲôҶ֪ġ

ս£ϲųͷߣڳҢ״˽ʮ׮Խʮʮרɿ̰ʮʴʮͷʮҪɱͷģ̡

ӺҲּͥҢӦն书ѫ׿һʱش˿ԲáҢι߾ְ﷢ǲߵسҲû١߳һʱ󽫾ѡ

Ҳ˵ˣȹˣдڽգֵģ˭Щ˾ɥ¶



أ£ԼӺʰ˼³ģطKͨű

طõĿگ׷ɫ˿Щ壬طչگϤȴ־Υ˵壬Щ

ڵϰ죬վʱͷۻطңֺðŻگ

ӺԪʱ򣬾űʶKͶؿҷֱȥͻѻ֮ӺһھƵʰһЩʱӺΪΪ¾λȹ̣طȻſگǰֹ

֮䣬ӺÿÿˣЩСˣǹҲ𷣣ȴҲֻǲ棬ЩǮƣδ˼ԾǺ˶ԺĲҲԾȫȨáУȻûط๵ġ

ӺʱԵʣͺʱһı棬ºӺҲûнϼӳʹǹȦԾɺúõͷæţЩӺˡ

ɼӺֶΣطﻹ֪ܲӺʺЩĥȻҪĵȫ֮ʰԼ

ұҲǸĿʼˡ

ҲΪһʵӺ˲ֹٰǵʱλʱֵܼµľԹĹӺҥԣ˵ġط֪Щʱȥġ

ǲЩֻһʱ͹ӺǺӡ

˵³ɺޣӺ׷Ź

Ӻͺһֻèץ˺֮󣬾¡ŶҲҪϷŪˣһӣȺӺˣһڲϽҧ

µΣӺֻèǲҪʼʱ 




103

һ¡گ      
 
 
һ¡گ

ֻӺþˣҪѿˡ

ŵ׽һֵܣرϾʮǲҪʲô³

뵽ǰҥԣ˵ǾŰطKǱӺԺ̫ģط͵ش˸¡

ǰӺûԳ˵еĲ̺ݶط治Ҿ˵Ӻ벻ĵĥһ˶ʱˡ

ر뵽ӵˣ˵֮⣬طKܵܣôһУǸһطӺӦϲķӡ

Ȼ¶ȻӺˣҲȫܻˡʱҪԵģҲֻһѣиϲÿ룬Щ쿪޴˺˵ĳԱء

ұǲ˵ЩֻΪ˿Ը

ƽֻǺӺһɵߵ׽ȻοׯֳԵĶˡʱͬѪĸ硣

ǲɵˣҲͰˣңҲطءֻϾˣôģ

֪ǵҪʹļס

طֵͷһگ飬˾ġתңȥԸôѣȥϵġ

ңطЩֹӣվȴʲôҲû˵תȥˡ

طҲ֪ε飬ŪãҪǣȥ

ֻǡ

йگŸ

Ϊ˶Ե֮ԵԼһƬȸ֮ģԵԼΡΪ˶ԵԼģطҲܹĮԹۡ

ط֪ԼʲôˡֻǣҲԼĵߵġ

ǰͷһԼСԺʱ򣬵Ը췭ظ



Ǭ幬ůطŵʱӺڿϣһ߿飬һԱߵӳԡ֪ط㲻̧ͷֻڵһ

طͲگ̫ϣ̧ͷ̫࣬ŷ⾹ȻꡣòЦЦĬ˵һߡ

Ƭ̣Ӻ飬̧ӣ˿ڲڣȻŵ壬ôȥڣ޵徻

һƣӺֿϣʲô˵Ҳֻÿյġ

طԼҲԾϾοڣĬƬ̣ɴֱӵϣšʶK¶ūЩ˵

ӺЦЦģҲǣ

ط˵ЩʲôӺԼĪ֪ģطҲٶѿֻ࣬˵ͷ

Ӻ֪飬ǿǷֺ֪Ҳ顣

طͷūšû˭顣ֻǣЩ˵ˣūԼͷ

ӺЦʲôûʲô£ѵҹţ

ط˿ȴʵ˵µĻѵҪÿگвӺ

˵ʲôֵ꣬ӺԼͬǲ쿪

ӺЦһʲô˵ȵƬ̺ׯû˵ʱˣ

طһҪׯѵӺҪҳ

ɾ治һĳͷˣ

ҳͲǰ¾޼ҵˣĶ

ô죿Ҫ쾹ǾҪ

Ϊ˳ôͶׯʱѰСʹ룬ǣңҲòŻʵ漰ʥּضǼĳʹˡ

ӺӺȴЦȻԵáűӺȲ裬ֳطЦһ

طɵӣͷоѡ

˺ģҪҧǾƾȴӺͷگǲóˣ֪ͷдʲô

طʶرŤͷ꣬Ӻȴûô͵ʥּҲʶ֣֪ȵүʱдʲôگ¶ȵүȥǰ׿ڸ޵ġ

һ⻰˵ȴҲ޷ȵүʱ˵ôһگͷ޵ҪɱֵܣضóϽޡʱ˵ãһһ٣ԼĪҲˣһ׮¶ȫָ㻯⡣

˵ֱӣŭЦ㵹Ǻ˵˵ǲôһ¶

Ӻطط˵һ֣ʱ˽ϳȥʬΡط͵һ£촽Ҳһ

Ƭ̺ǿֻܷҡҴ롭

ϸСԼҲֻǿüˣӺȴ˵ʲôŭȥǸʵϵĺӡΣףҲ඼ֻܱȴûоʹ˽ȵүگԺ޺ǰοɼ㲢ȵү۰һءҰگպ˰ɣһҲˡ

ֻһط仰һ

֪ϻо仰

ȴ֪һط̧ͷϣֻȵүּһҪģ

Ӻ۾طһվǰȡǻƾȴͨһǰ

طֽǻƾٹͷϣȵүԵĴ٣ʵָʶTʶKǼҪʲôѣȴָĻպ󣡡

Ӻ޵պպѲɻָǾȼݣ

طҡͷ﷢ɣҲ˻ֻǹѪ֮£ڵϣǽּǱǶֻԵʺˣ治֪Ҫ˵лӹûĸԼֵģȵүּ⣬ʵϵ˻Ͻ֮£˼ڵ£ҲԸۣ

ȵүָպǧģگ顭ҲҲԸȫֵ֮飬һѪϴʱɱϣȷˬˣպ룬ѵľͲڣϡ

һ룬ǰ͵һӣڱӵˤ˼꣬Ƭطջȥֻһ´ʹʲôط죬ȴͣ˻΢Լǲ֪Լü˵ȥǸϿס졣

Ӻúڳֻ۾ֱطֻãƽ˱ͷ

˲֪ãӺŻصܺáȻǶȵүġ

˵仰طگޡ

طæȥӺӹչɨһ飬ЦȻ࡭

оԼһЩڿԹˣطʱһ˵ӺȴȵȵүĿģܲ飿

΢۾Դһ˿ЦȴޱȡطסһӺˣصµʲô

ط𻰣ӺЦȴԭôЩˣԾȵүǲͷԾǼȵүģʱ㲻׶ȵүĿͣҲѶµģ

һͣƬ䣬ʱ˵Ǿ仰ҲΪ˶ȵүңһ

һ룬ӺԼסˡ

طޡû˵ּ飬͵ػ֮žʹæǣϣʱġ

Ӻֵ˵ˣ

Ͽگһߣ㾿ΣԼĪҪѰ˼ˡպΣ㡭ԼҲźá

˵̤˵ϣվط̧ͷҲͷط

Ŀ֮䣬طֻƼͷʧʹſھҪ͡

ֻǣ˵һҡ֣ȴ֪ҪʲôҪô͡

һĹ˵ڶ֣ӺҲٵڡӺһصɡ



طվӺļ˿ϲ˲طŲʹٿӺϵӣһƬĺ졣

ԭѪˣط̧ȴӺץסֻ̧֡

ֱ㶵ؿӺΣϲɾ

вžһȵү˵ܸ޵ġȻ֪ôСʲôͣҲްԼӦˡ

طŴ۾ӺЦô޼֪گ֪گдʲô֪һگ֪㻹һŻƾͷдʲô

ᣬ˵ķ̣㵱ǣ㻹еڶأگѹ޵ʱ򣿡

Աϣɿطתͷ

ط첽ȥѹ

ԭžʧˣӺ˵ʲôû

촽䶯˼£ȴ˵һͷЩʲôƼȴסߡ

֪һΣպҲܹЩ˵ǰֻӰԼǡ

ΪʲôǲܹЩӲ֮󾾳ڷǰ

Ǻ޲á޲ܰͳԼ÷

еģԼþˡ

һԺ꣬ôܹΪôһʱĵô࡭һΪôࣿ

ΪԼıΪԼҪıδ뷨Ҳ׷ҳϡ

ӺˣԵκһˣطҳϡ

ȴΪĸ׵Щ׷˼ 



104

һ¡      
 
 
һ¡

طȻίֽȥӺ䣬ȴ˹ȥӺ΢΢ͷʲô

üӣǾǧ֮Įطһ־ͽ

Ȼ㿴ׯӺתصǰ

ׯӺӺˣƼطһ

Ӻùֻܸ޻ػ

ط͵ȻֻͷȫȻׯ˵ʲôӺʲôãűӣط̧ͷӺŭطбһ

ȻӺŭǲ֪ΪˣˣҲǽѵˣȥȵȥȥȵүǰúùŰɣ

ط۾š

˵ҵĸ硭Ụҵģ

ӺطĿԣŭȴתͷȥط

ׯЩֹվȴֻ̾˿



÷ȵУӭһ̴ζ˳ζмůҲǰ䲻ȵ΢֮м֮⡣

ط߽ȥ¿˿ʱÿնʱʱ򣬼̫λǰ湱Ҳмɨ峿ʱȼҡ

վһͷ˵ģǼδˣطҲϵóȫ

طǰԼȴֻվżߣطͷһۣЦһ£ʮүҲδؾ㣬ʮүĻ˵ȷЩ˻ϵˣʮүҲ徲徲

һڣ̫Ƕ̧ͷ˹ȫҲ̧軨˫ꡣȻҲĿ⽻һ˲תۡȫԾרһĨСĲſλǰ̨

ЦЦطʮүǴˣҲ֪ӦôǱ߶ҪūڸǰźƬ̣Ͳȶʮүˡ

˵գһ񣬾תˡ

طӰһʱкЩЦ

꣬ΪӺͿһģΪطҲؿĴȸ֮һȥӺĻô

͵꣬ȫȻһġ

ʱطԼˣܹ㹻Σȴֿ࣬ԸķʽȥֲȥΪӣľӦ

ʲôΣӺڻ

Ӻ˵طԼȴطʱطĲ֪Լʲôá

ֻߣʲôҲ

طת߽Уߵŵλ֮ǰϰţطߵſλǸǰ°ڹ£̧ͷλϵ֡

ǿţһطϤִ˶ڿһۺǵõӺױȦʢ޵ţطлӺǴĵףҲų羴ſһλʸġ

ʥ档һʥ֣ǰ޹ˣߡ

ȻֻĹ⾰ԭľ羴ʧ˲ɣ

ӺΪطڿĻŭʧطŵѵ˵˻ʵ֮˾ͻ仯ľ޴ԭľ֮ˣὥؽõˣԼԽԽߣ

ӺҲô

ֺӺ޹һأʱӺ˵ҪطҪ

ֽôܲ£

طЩʧЦҲˡԭĻҪŵһ룬һȴҪǵʱǵġ

Ҳֻǲʶ˲Ż۰ˣ뿵Ӻദʮ꣬طףʵʵۣΪ˰

ţطȴ֪ʱɨ̫඼Ѿߵһɶֻʣһˣվһԣط

ط΢΢ЦЦϴδЩÿҵ˷ȵ㣬ˣﵱֵ

ȫˡʮүҲǳˣȵүƼˣȻϲúܡǰŶʮүѾָ˻飬ҲǴϲ£ȵү

˵ţԼЩסˣ̾һǿϲӣū澻ϲʮүء

ط˱ۣſ۾ʱ΢ЦģǰǻʰȪ֪ҲȻο׵СӣҲҪɼҳˣ˼Ҳʲôǣҵˡ

ȫ̾ɲôʲôǣˡɲô

ֲ̧˲۽ǲ֪ᣬȫҲһطū澽ԽˣҲŶʮүһһȵүūǸ¼ˣȵүū澵ĹҽŶʮүֱɡ

طֻЦЦڵϿͷȫֱӣʵϴ⼸ǲãôԸЩƣĻʰģ⵽ˣʰȻףҲʲô

ȫЦ̾ʮүū⼸ȷ͵١ԭҲΪۻ軨Ҳöµʲôǲֻǽһ

̧ͷſλǺط˵ֻǾүùԼĪֵүˡģǻϴȱǽں˰ˡֻǱϾȵүĶӰ

ط۾𻰣ȫ̾˼ʮүҲҲǻϵôԭ׺ֵˡ

ֻȫڶ߶طʲô

ȫǣòȥӺǵּɣ

ǲ֪ˣط״Ϊǵگ

طнԽˣһʱǶԿЩĽ

ҲиˣȫԿ㣬ֻпһȫȻˡһģһ棬ǿǡ

ǻ㹻ǻ㹻

Ҫģֻѡ

ҪᶨػԶܹվķ֣΢ͱ

طһԼ뷨ŵˡ漴ʧЦѵʮĽС֮Уĥ

Ѿ֮ô꣬ټȹʮ꣬ʲôĲɣ

Ϊһ仰Լ

һ룬ǰһӣиˡ

ط̧ͷּᶨ



ʼطӷȵǴһһʮգƽеľĥһǲҲܾģ᲻

ʱܻӺ˵ЩĺüŭĿĮԶԡȻط¶˾ҪǵһЩҪһʱ塣

ҲǴյĹ⾰䣬ϹúԵñأҲΣطȥˣûҪ¶ɴͲȥšһûһ۵ؿ飬ȴſ񴺵үİˡ

̧߽طŲŲӣֱһЩ̧̧°ͣôʱˣ

ɫЩ磬Щǣط£ʵʮôûȥ񸮵ԺӣֶȥǱ߶ûˡ

ط΢΢۾ϷûţŲûʲô¶Ͳȥˡ¶

̾˿ĻȴҺҲ²ˣʮЩӣŶ˾Ϊǻػϵĳ𣿡

طˣһһȽţֻû

У̾ʮ壬ֶҲ֪ػϵĳͷЩƽ˳ġҲõӣԸͷˣֻǡʮ壬ԽϾԽѵܹԭ㡣ͷ̹Ҳ£Ȼ

طһڰ֣ôֻ֪ǰյĲŹȥҲΪѡҲΪҲģѲɾǵȲʶˣֲңһûô

Ӻʥּˣûʷ˸ҡְֻؼʡҲǰȦˡǰһϵռŬˣժ˻ƴӣȥˡ

ǴͱˣպԼĪҲܺһЩطãԼ御ˡ⼸ֳǵӺλʱѰ·طҲٲǡ

Ӻһ棬طҲûʲôԹˡ

Ѿˡ

ȴЩŽɣ˵˼仰޷ȰطҪӺԹ²ػ֮ࡣͷȭȭģطҲ飬ֻ΢Цš

ȴû뵽ʱӡ󲢲ѣºֿعôЩ֣Ҳ治ٵġ

ֻǣպǬ¡֣Ҳɢˡ

磬طһҡ

ΣǺӺ⣬ҲġպǻΪۣʱʱпЩ⣬ԼĪǡ

ûҲá

ط̾һԭǲеģû˲źء

һأĺϥϵ֣طЦˣѵô໰ȴû˵ʲôأܲûʲô¶ȴѰˣ

طĬΣֻ͸һ˵˼طţЩˣֲȷ

ܲܡҲͺƵġ

ܹˣֲ˶Ǻһ㣬˼

ط͵ػֻԭǻϽҽȥ˵ˣиʮ񶨸ӡ 



105

һ¡Ȱο      
 
 
һ¡Ȱο

ӣطһ׹ʱҲĬ

Ƭֻ̣оĬƣط˿ҲáŻڹסŵģҲֻˡôţҲϹأǾȥĺá

ʱŵʮ壬ϾΪָȥŽѡӸģʵǿżţš

طִ̧ЦͲˣԼŷָ¶ҹ񸮵ģһӦ鲻ǻԼģء

Ծ΢üֻҲ˵ʲôط¶֪ˣϲģҲǻϲأлˡ

ֱӣط豭㻹вϣҲ¶ȥɡ

߳ȥֻͷ˿̾˿ת˳ȥ



طźȥˣ۾²豭üģһδƽһ

˭ϵô죿˵Ӻûиȥ˼طҲܹˡ

΢ڿϣ뿪ң²طȴǰͷվһˡſ۾һǺ硣

ǰźȥˣΣҲǵһˡ꽥ҲСʱǰ㣬׾˵Ըطͺߵýˣֻطܲ˼ˣ

뵽պ飬طҪ˵ԼûǸ˼ȴҲȷˡ̲סЦֶǰӣ궼ϲֵõһƫҪô˵źأ

طӣ˿ָָźӣô

ȴᣬǰطĿϡ

طŲŲôˣ

粻ȴһץסطط˾ͱǰһϣǰһѾ籧˻

־Ͱڼϣط˼£ҲͲٶںϡ

⼸ϱЩΪĻЩϵƣһʱ侹Ǿãôһº磬Ҳ

ûǿҵطҲЩ죬ͷ˿طʵʮ壬ôˣ

طɵһЦͷҲһЩƿԼѣЦ˵ǡѲһȭߵģŸˣ

һ㶣漴ЦȻǡֻǷǰնʮ廹ֶúܣǡֶġ

ɫҲϲûж롣طа̾һ˵˺˼֮󣬾ֻʣϵ׽ˡ

Ȼʵ⣬ֻȴֻһķ

˼֣ĻǼ⣬ôܿ񣬾¶ģ練Ҫɲˡ

⣬˱ǴСһ𳤴ģȴ˲ꡣ

ط̾˿Ҵ˼ҲΪ㡭룬Ϊֵҡ

̧ͷź磬ܡ

δ䣬һָֻϣ˵ˡܹܵסԼһõ尾ҲǾ롭ͷ㣬˭ҲݲˡʱԼˣľս˲֪áֻԽҪסԽԶơʮ壬ûϲ˵ģ㲻ס㲻ҵġ

طЩ꣬ô᲻ף

Ҳϲ˵ģǰʱôϲǸˣǰˡ

վڴ峯ʮ꣬ڣҲǵһˣǽطⱲӶǸˡ

ⶫʱĥ

Բ£ϲɢˣԭ飬Ҳûˡ

ֻǺ粻סطʵҲҪ˵ǲҵġ

죬վʲôҲû˵طͷ½ϵơ

鱧סļ磬ҿ̫ȴֲԸ̫Զطûбֵܹܿϲ㣬ҲûյΪյĻˡʮҲ֪졭ƺ˵ģƴŶʮǺһӣҲװ⡣

̾Ͷʮ˵ʵʵˣ֮ǰ֮ԼҲˣԥܾϡʵð˶ʮ壬ԵĲϣֻΪͼһʱƤɫϵʹƵġ¶ʮ嵱յúˣԭһֶˡ

ط̧ͷִͷ㡭ô͸ˣ

ЦҲ¶ô˵ϲĻʮҲֻСְˡǰҲټ˵أһβ

Ŷʮɻָ飬ܡֻöʮ֪ҵ⣬Ҳһʮҵ⡣

ط̾㵱桭Ǹɵӣһʲô⣿ҵֶһܡұҲǰ׵˼Ҳܹġ

βֻ֪Ų£ϣ᲻ֻһǲܹ飬һҲǡο塣

ָЦЦϴЩʮȴ˵øɴ࣬ҡһ˿Ҳˣ

طʱֻ˵ʲôζ⻰һ䡰ǡģӴ˲⻰ҲǸɾ

ֻǾһ֣ߣȴҲ˵ڡ

翴ط۾һˮǧ˼ͷطֻһۣͱ˿תͷȥ

ȴЦȴɵˣô˵ôЩȴԽ˵ԽԶˣҽԭƶʮ壬̫ҽ˵ȻˣôûȥأǸǸֵõġҲ֪ϵƢ

Ҳ˵ӺطҡҡͷҲʲôֻǲźˣûʲô£ղȥˣǺͻҲȰҡ

ӣźҪɡȴһס˱ӣ档

ͷǼ⼸ҪطıǼ⣬ഥҲȰȥֺҰͲᷳ˵ֻ˵ǱѵˣˣҲûʲôء־ҲǾͲ֪ңպȻеչһ졣

ĻԽԽͣ󼸾䣬šطȴʱŴ۾

ӺʶЩ˴Ҳ֪ڻλȻԼ롣Ӻλ˴˵Ҳط֧λطҲ׺λ˼

¾˵طǾǾ֡ƫľĪ֮Уһ˿ϲ⡣

ĻҲȻġϲġ

ֻȴѹô͸˵Ļⲻǡ治ˣ

ǣڶʮǰ⻰ʲô˵õģǶʮ⻰֪ҲֻˡʮܲĲǣ

طȴ̧֣ط°ͰתֺЦʮ壬⻰Ҳû˵ⱲҪŵˣҶֻжʮһˡҪţȻҲܷİѱ㡪ŵù㣬㣬㰮㣬ܹ˵Ļ˵һӣ㡣

ĩ˵Ǿ仰طػʱ¶֮էȻһ㡣

ԭǣչʱ򣬺ͺ˵Ļ

̧ͷֿһۺ磬طʱźȻʱͯģֻΪ˰οԼ˵˵˭֪ʱȻġ

ŵùңңžңô

طϸϸ׽仰ɵ񶯵ͷ

ֵҲǾͿ˶ʮ塣ʵͷ㣬Ҫģһˣϵġͺ⼸㲡ˣͷ϶ˬҲֻиܵġ֪ԼĪҲֻܽҿƤЦⲻЦģǽܣȴҲǻˡ

ЦһֻǽȴĶˡʮ徹ǸҺɫƣͷǻϲޣҲ˲١

ط⻰ֻˡû˵ʲôĻȴô硭

ȴûԵ˼ģɱϹˡ

Цһִ֪硣

طֻЦһʱ޷ɴǡǶǸλӻ룬˼ܹеģ̻֪ˣⱲҲˣ

ϵЦ̾˿˼ҲǸλӣôܰģҲ˵Ϊ˶ʮȥĻʮҲš

ֻǶʮΪ˵ܺҺãңͷҲܸġ

ЦһǸλӣһҪġʮԶңңȴҲܹסҵģϲ㡣ʮ嵱һӶϲңҾһӰѶʮҲһˡ



˵ǻͷط͵һǣط

طһѹΪʱſڣȴҲʲô˵ˡ

ﻹŷźĻʵǡ𺳼ˡ

ЩĻΪλҲԸΪ⻰ҲȴĻ

˵Ļѵˡطһʱ磬ֻźĻҲһӡһӣϲô 


106

һ¡      
 
 
һ¡

۾˶طſۣ˵ʲôȴˡ

ھǲ֪ΪΣ˵Ҳ֪ҾҪɻˡ

һ漴Цβ֪



񲿵鶨طĻڣ£ûкӣͶʮ塣ӺҪ׼ʱµףҲǸǰͷһˡ

طĿǴָʱͿʼˣԼ񸮣Ӻ֮󣬾Ȧ˾ǶפأӺ͹Աߺ԰ͬһط˿Ҳû˭󹤵ģµʱ򣬱ضܹ깤ˣóŴָȥ

³ţطӺӡӺڴ˲жԣɲ룬ȴ˻Ӻӵ鰸ϣӷָҪʮꡣ¼ʲôѲɼųȥʡû˹ˣҲҪסأ

طƬ̣Ӧһ

ӺĬãվ˰֣Ҳ޻

طת߳ȥһ·صԺӡԺŴİ׻֦Ժǽ⡣طָ̧֣ڵʹµĻ֦ϣȴûժǶ仨طתͷңȥɡǲʰˡ

µգطɻ顣õգĻϹԲ£΢Ĵգ¹Ҳ˪طΪ˳ʰ˵ﻹ͸һƴûסƵģܽ˾ͷ̹

طƿӵĸͷӴ֮Ķ˿ˡ

ǰϲĹͷҲֻмοֶ˼ֻͳµأֻЦ˼䣬Ҳûι֡ׯЦŹطƣҲΪСĵܵܡ

ͺǴӺϲطٲùȥֻȥʱֵƵطЩơ

صУطδıɹŹŮԡ˶ɢȥˣһӦϣŮҲ£ʱֻʣˣӾ塣

طδڣǹӲҹֻӢۣСëӣ붯һָͷ

˵žǴóһɹŵγִţǰ

طһ֮ȴ΢΢һЦԼڷλ»֮ҹǷ㡣ЦˣЪһϰɣȥ鷿

һ޻ֻǵڶҪȥٹаݼɵʱ򣬹ȻɻǷؿطʲôҲû˵ˣЩ

طЩʧЦѳɣȴ̴ţȻǸӡ

Ҳ֪ΪʲôҪ޸ҡǲԸʱҲûʸ˵ʲôԭˣĸԸʱӲҪ͡

ȶʱɫȻǰĽȫͷȻԼԸμѡ޸һʶˡΪ˲壬Ϊ׵ĵλܹԼԸġ治ԸԳı顣

Ȼ˱ʵˣطֻݣЦЦصʵҲҪʲôѾ޸ңҲܸΪ޵ĹءڰѻˣֻҪպҶ﹧ͷڳЩѧĹأûôԺҪΣ㡣պָȥҲôһ仰

ҲǾҪȢġ

֮󣬾¹˵ϱ֮ĳ滰ʱطȥӺν縸ʱҲҪһЩѵĻġ

ӺطãЩʲôҪ˵վȴʲôҲû˵ֻǵôԼ޲ԡ˷ĵġأҲʧ

طڳǣӺҲϱȥʺɡﻶϲϲ޺ͻʺʵ򡭡׵ܵһţ⼸գҲǡ˵úܡ

˹ǣҲȥȵһ򣬽ȵүҲ֪˼ˡ

ֻ仰Ӻطȥ߳ĵʱط˿Щʧ䡣

˵ʱӺ飬ִȰĸ飬Ǵŷܵˡƫƫǡشš

ΪһʵۣӦ˵Ц֣˵ĸо

ȴطãʲô飬ܹһ

طʧЦˣǡϸĵ˵еӺۡ

ӺҲһһɳΪʷӦеӵġط̧ͷ죬ǲǣҲӦóɳɱ䣬Ϊһϸĳ¡

ڶգӺ˷纮ڴطһûȥ̽ʲ顣ȻԾɷԸȥʺϲ˵ֶӺƢθʳ

ǹģԺҲҪˡ



ദվãطϵӹȴҲӡ

ɹŲԭϳĹطƽسҸǣźĹŮǣܲһֱˬ棬õģһʱ򣬲ȥ⣬ΪֹĿģѵõɡ

ȻϾųֲʱȴҲЩԡرҵʱڵطԺӼɹûһܵõ

ϾǼ޸Լ⾩ڹѵóţؽһˣȷίʱطҲƽϣȨǺźˡȻҪطꡣ

ܹȰͺһ塣ʵڲܹͱܳȥ

ͺһҲҪõöˡ룬ʱͶǺطˡ

Ҳǵ飬һζҪáʱ䳤ˣҲͶұѧطʾãչطľɡ

طҲȨ˸ˣദҲԡ֮£ڿԲطٷĺˡ

Сĥϱ˴˹ϵʱգսӿʼչߣ֡ݱƵƵؾǵʱطھãڼк࣬ҲЩġ

Ӻ꣬ʮһإˣطʮʱǡǽӵսƽ׼ʦ̹ϣսȻʱϡʮӸս׼漴ֱûơ

֮󹦣Ӻ˿ŵղ֮ʹ˹ȡԭƻŸطʥּ½ٲæʰȥл

ڶһ磬طֽӵ˾˴Ŀţٹȥ˵仰飬ڹȥʱȴӭ˾Υļο

Ӻ֮󣬼οսټڳˡӺǶҲЩ֮ģʱáطΪοЩʧ䣬ЩӣȴҲѹӡֻطƲˡ

ʱοЦ紺ؿԼϲطȻӺҷüοҲӦ

һԶܿЩʲôˣǶЩ˽⣬ҲԶܹȫġ

˾Ժ˵Ǽ仰֪ϴֻһԸȴжʱ֪ʲôζҪùȾµӣźð˵Ͻƣȸ׵ŵղ

طţȻȥĵӺǸ

ЩЩΣһЩط׵

ɵҲ֪㲻þԸ͹ȡֻҲˣ͸õ¶ˣ淸Ϊͷ

˵ֿӣǱ˴˶ѵˡҲЩöﱧöҲߵòġ

طŲˮݵɺ˲¶Ǿܹƾܵˡ⼸겻ǰͻҲûԭ׺ˡСʱǻСģҲԽȥˣ»ôأ

Ҽǰ㲻ǻ˻ϣٺ»˵ʺҲ˵㶼ΪãӦҲǺޡȴͲסʲôʱ򡪡ءǲ⣬ϻظŸɵ¶ҪԿ

طţβԡ

ҲǾų͹һӣʵԼҲйⷽļƻճӣĸǿʢĵճӣ˵Ҫġ

ǣȻأǱǿŵģҪȥ͹һӣ˾áԸ

رǣһӺʱ



˵µʱ򣬵Ӻ飬طҲ治֪Լöˣ̫Ϳɵ

ʱӺԲ԰ŷ޴ʿԾܾڴ崫ֱʾҪؿ

ǰʵûʲôνǺߣǱչĿʼ

ʷȻйķʼǬ¡ǾӺʼ˺ڸӺҲ˵һ¡ʵطԥã¶ģӺԡ

ȻӺ˼أӺҲɶǿͬ˲񸮵ĺ⡣ȷȷʵʵӺҲġϾǶɡ

ºͶطôͲһ̡ԽǬٶϣܹ˵ľʵԣʵź󻼣

طҲֻÿЦ

˵ҲǾͲֻܹǣ̫ʷݣʱҪЩ˵ܹеġ

ͲܰĻ 





107

һ¡ì      
 
 
һ¡ì

طʱҲ룬˼룬־ֻܹȵλ֮ذڳһˡ

ȻվԾҪ߸˵̲סӺŵʱ򣬾һЩʲô飬ԼĲŻͬԼ

Ҳ֪֮⣬һֵܣͬȫΡ

뵽طͲɵÿЦ

ԭʧӺҳϣȴȻʡ

Ǵگ֮ºطӺ֮䣬ʵûνӲĮԾܹ˵ЦԾܹ໥ġ

ֻǣԭȵѪֵǸһ׽ȴûˡ

ô䲻ȵģ˴˶֪˴Ҫ޺ãȴ治֪ҪܻظǰҪͣҪʾãҪǰһװɵȴʲôҲ˵ڣֻŤˡֱ⵭ˡ

תһ룬ֻҪܵõã飬̫͡ںˡ

ӺǰͷĹϵվֻӦǾ

Ĭãطվͷ֪ˡ



̫ҽԺǧϸĵţ˺ҩ˵ڶĳ˺Ϣط˿СҲ㹻尾ˡ

ϲѶȻǴÿ죬ڶطԺǰ˺ɫЩŹ֣Լȴ˵ϲġطһЦ˵Ҫϲ㡪ǰղ˸С粻ǣӽ绹˵ϴʱҪȥմմء

ᵽС磬˵ü仹ЩȴҲ̲ס΢¶ϲɫͷط˵ȵĺӣЩƬ̣վ̾ͷһӡҲԸһٵСֵܣҲǺõġ

δ䣬ͷתһˣŴҴææܹġط֪ҲҪЦЦôʲô

ͣǰЦϲʮ塣óˣϲĻ˵ˣһ˵ʲôأ

˵ط󣬵ʮҲˣҪؼȥȥˣһȥׯϣ˽ͷһϣȥʵġ

תͷЦĸҲ

Ŀ˰ΣҲá壬Ծסڳ⡣

³˹һ·˳ǱׯϣһȥͷԸ˰ѲժȻ˵ھƵĻطҲףˣЦƫǣ㵹ǲǵТ˳Т˳ϡϲϵģ

δ𻰣ˡֻӵģׯϹ߳õСˣȴһһģһû

Ůʮͣȣòţж˵ζطӦרŵ̳ģϲ˻Ů

ӣŮҲȥ˵˺󡣺ָЦΣǰյūТģ˵µʱǳɶԶģҪǧӵļ۶ʮ壬ĸ磬ſֵֵ

ϲƷŮӣԴЩ֮⣬ȴͷԺׯҲˣȨǸءͷ飬Ȼ˹ˡ

طۣ뵽Ӧ˵ġ

ԭ˵ŮƷòϼѣţѵ˫̥վǰĿѵһȻֻҪŮʵ˱Ťһ޶µò沢ŷ˴ϣѵùŹ֣

ɵñüһЦĸ磬ܹһ˹ⲻׯϷţ

ֿ˿طЦʵҲԼҪõģԭΪ˶ʮҪʮ׼µġ

طһ̧ͷЦţ۾ȴ͸岻ɫҲҸʮĺר˵̳ģ黭ãͽȥʮǵլʱʮ¹ȥҲýƶ

Уνźˡط֮⣬ûвһ檣˵˼Ȼ

ֻǣ˼

δ壡պ֣ǲ˵ʲôˡôǸʲô͸Ҹʮˣл֪ˡ

û˵꣬ˣЦص֪͵ˣ˵Ҫͷģֲ˵öʮǽƶĸƼҲ˵ͦãôˣʮͲܣ

һʱ˶ٲŵҲô쵽ڵģʮ塭

˵һ룬ԼҲ˵ȥˣֻ۾硣üë𻰡

ط̾ԳˣôҲң

ʱתططôţǺ׼ˣҲˣǲӲǣҲ˵ƾܵĻֻˣİ˵ĲҴȥʲô¶ǸҲѽӲӣʱŪôѾͷȥˣ˵ô룿

˵ĻطԼҲػȻˡԭ⣬ȴŮùܣùȺ֣

ȻֿԳ롣

뵽طʱݣԺǽزøӡѾͷ㻹ԼŰɡ

һȴҲʧֻЦʮӣ



תҹԸ˸طͺźӣҲǵһˣ·ϤԻȥˣҲͽ

طϴϣ˴ϣ˽պУܾԹϣϡĿӦֹ˵ЦĻͺ輸Ͱˡ

Ѱ˼ţȴ죬һŵ߽˴ߡطŴ۾˸ϢţƼǺ硣

طæŲŲôˣ

粻˴ߣطֱǽڣͣ£Цһƶʮ壬Ъ

طŤһӦáֻˣҷҪ˯أֱ㳳ˡ

ЦʮƭءŹһ˯ˣ

ط֣ʲôأ

ţʮǳò¶ʮԼįԡ

ԽԽͣҲԽԽڶߣüἫֶǰԼϯ

طһæȵʲô

类ڼϣһᣬ൹˴أЦʮ岻ҪңͷűءͽʮΣ

ط죬ҧס´βŵˣ

ֳӣյǰطıǼЦʮҲҵĹͣôܲдʮҲѡһңǡ

طҧȵ˭ã

ȴ۾ͱҲЦʱ˳طı仯ɵһ㶣ٻѾڶԷˡ

ʱѳΪʱҲǻ¶ǰҲǾûʱס米Ҳ֣ط̾˿ôһ㣬žͲԡ㷽ûٵĸ磬ôǰԲأ

ԳЩΣ̾Ҳ֪úֻԼĪǡÿÿײʱ򣬶ͷܵʱҡǺصʱ򡣡

յøһЩ촽طգףΪռ㣬ǴĵЦġʱֻ޲ãҲòżźáɲ㣬ȴѰϲѶͷǸˣܡ

̾˿ֵöҵ˼ֻζʵʱҲ㡣ãǺ¶һͱˡպĶȻҪָģֺ޲ûǸӲźá

طĬȻ˵ЩҲǲ֪

ףȢ˹ȣȻСЩ¶ԹޣҪ֮ܿСֻڶУԾɾѹ

Ҳ˵徿ΪЩʲôѹЩܣѲ硣

ЩܣЩ

ǣܹ⣬飬ԲŻӵѹ

ת˲뵽Ӻʱ

Ȼ𣬵ǡദʱһġ

ìܡ

ΪǰЩ⣬ĵףԸñ˴ˣأܻҪҪദҪ˵ЩĵĻ

ɼļˣȴΪѡ

ҪҪе˼Ҫ䵭Įˡ

ʱգطŷ˵ҪǣҪԶܹǺԶġ

ϵ飬Զûɼ򵥡

ӿ֮׽ˣҲֻôˡ

ܹطǷݸ׵Ĺذά֮ģҲֻһˣӺ

ԼҲδʱطˡ

ԣľҲܽӺǣܹѿʷϵĿۡ

˺֮䣬ѣȻҪջǷݸ飬Ǹѵİ

ʱȻһ

һź֣ǰƣҪʷǸүķչ

ҲΪ˽ԼʵΪڻαװİɡ 



108

һ¡      
 
 
һ¡

ź۾ʱطܹ˵ɫʡ

ߵ̫һʱ̫ദ̫̫࣬˽ˣŬΣҲܿóİˡ

ʵ룬طӣʮ꣬ҲܹԼĸ飬һΪӵһһһһжϲ򱯡ôܹôģҪһҪסԼĸ顭

ӺĶӣҲֻʮѡ

ңԼ󡣴߰ĺӣڵꡣ

ϲԼԼˡ

ôܾء

ط̾˿̧ĺĺԡ



ڶˣطŷ֣ϲ֪ʲôʱ˵ŻǾ˯ˡſ۾ʱ˱ڻ˰죬ǿһֻ֣ƿ˺ĸ첲

һڣﻹܲѡҲſһֻ۾ôʲô壬ǲżȥģ˯ô

طգİѾˣ˵Ļ˯ʲô

ЦⲻҲſء˵ͲԼĿˣ

طһʱҧĶ䣬ǻ

վˣڰϣƼطͺһǰһؽˣ壬ûԼĶȥˣ

Цĸô֪ûԼģѲĸԹȥˣĸūŸĸͷˣ˵ܵˣȻȳѵūţ

˵ʱȻƤЦžЦɺܵЦˡ

Ц˵ںûʲô˼Ҳ˻лһĥɫѿô֪ģֻ˵¶ҲСʱˣȴô֣ʮ嶼˲ɣ

Ц̾Ӵҵĺĸ磡Ǿ˵ʲôţʲôʱôˣԸȴҲ֪ĸ磬ʱҪȥпնˣҲøҸ׻ǣҲңҾǷʲôˣ

ֱ׵ʳˣ˵ʲôԵɡط̾һԼĪ֪˯һ𣬾ˣˣҲЩƽ֮⣿Ϊôһؾ͵ȦЩ࣬˯òء

˰ˣ¶ʲôƵģ˰ֳԱվŵźˣź翴˰ΣȥѰ˶ʮ㵱ٶܱܿô㵱ϸ֪̽ʲôô

ǣĸ磬ȥʮҲǵһˡǰʱȵүڣҾסڶʮġʱ𣬾Һ˯һŴϣҲʲô¶Ѳɾ˵Ǽ˵¶

ƤЦȴɫ֣أһһصǷϻҲ˵ˣ壬֮䣬˴˵飬֪˯Ķԭɣǣ˶ʮ塪Ҳ֪ʮ֪Щ˼ȴҲ֪

طһ˵ʲô

Ѻϲ¶ҳô

֪ôô󵨣Ǹ˵ˡ˭֪ûӺĶĿܲͷĻ

ô˵ʲôĿģ

磬߱⣿

еĻϣǾͲǸˡҪ⣡

ط뿪ڽҪ˵ˣҲʲô¶ȴѾ˵ĸ磬ѵõ̹ϣܵҲ˵׻ĸ֪ҵ룬ĸǵС˼Ҳװ׵ġǶͷĸĺҵʲôһˣǶ˵һء

һӣŭѵͺܼˣ

ǰһ̧־Ҫȥץ磬ܿˣָطˣѵ͸ҵŶʮѻ˵

δ䣬͵Ц˳ĸҲգܵҲר̾Ҫ˵ĲǣȨܵ˵ˡܵܵ˼˵˼ͷǶԼˣǻ˵ʲôأ˵˱˴ѿԾɲغҴ˲ǣ˴ϺÿЩĸ磬ֵܣĴЦ硣

˵ţƳһطط֪ɫе˼طҲһغĸסǲǸף㲻ǣҲ˵ʲô˵ﻰطٲˡȻæ붮ģ

䣬طٵȰôˣ糿ۼƵġǵСûʲôʱֵͣģ¶Գ˼ˣôСƵģҲǵˣС¶ҲܵһЩȨֶ˸أ

һ˵طԼЦˣ֪ǹŻţʱ˶ЩﲻסЦˣŵĽҲɢƲʮƫĸ硣ͷΪѣֳҲ¶ˡ

طЦҲΪûжӵԵʡʲôʱҲٲ˵Ǻӵ¶

⻰һ˵ɫЩ仯һǸӸӣһʱ˶ˡ

طֵˣôһǾһأ⻹Ҳûˡ˯Ķ¶˯һŴʮҲ㡣֪ǶǲҸضʮ񫡣

ʱйһЩϲͷȴһ°͸°죬Ц˼ʮ巽Ż˵ҵˣ˵⻰ǡΪΪ¶ʵǡ

϶ز֪˵ʲôãطӹ֪ǿعأҲ֪꽥ˣСʱһֲáֻ֮׺Ե˱Ȳ˵ģôһϰˣҲûֳʲô鲻ǣûʲôȨ֪ˡ

Ⱥ˵ʲôطֵҾ˵ˣôԸȥ緹ǽ壬Ҳûһ춼ŵĵ˵һҪȥţƻûʲôԸء



һʱ˷ʱģȥʱ̫ѾϸˣӲ˵·ɹûţҪһЩׯϵĶȥִҪûʲôνط磬ֻö˳

ʵطֻãֵһܾñŤͺǴСһ𳤴ģ˴˼˽ԷǱ˽ûࡣ

˵ûֵ֣ѣҲǴС˸Ϊ˻λĶǣʹ֣˴ҲǷֺͱ˴˵˽⣬ӷСġ

ÿÿ˵Ǻһ߳ͷ˵Ҳʲô˼ءм䣬ֻ۵ûţطǴЩ£³һ

ôһ·˾ǣط˵ҪȥͣţطԼȥˡ

ͷƺͺִں米ϣһõģطЦʮҲùǣ˽͵͵ԼֺֺǡЩ¶ϲҲöʮմģҲͱʲôȥǻ¶

ط͸ŵ˼֪Ҫͺ̯˵ʲô¶̾˿㲻˵ˣԽȥ

ֵܼ¶Ǳܶ鷳

񸮵ţŲʲô¶˭֪Ƕˡط߽һƣȻǸӹ

ӺǻټӹˡӺ߶õģѰܼأǱϡ档ӺʲôҪֲܱ֪¶ԼʲôҪط졣

һǲܵģطæȥӹ첲񣬿ʵϴôˣǻ¶ңϴʲô˽¶Ѱң

ӹԾŵүҲýȥԺˣֱӾ͸ūǶȥɡǼأūһӣʱһǰСʱʱˣ

طһﻹͣȻԺţæ̧žߡ

һһߴƽңӹݺɰطʵϴʱĵϴ֪ʲô¶ô

֪ӹɫȻһƾˣүòūҲү˵仰ֻҪүǵãū澽ΪǮŸ˵仰ģҲٵūһЩϽˡ

ѹѹصƢͻȻūͷҲֹȴҲ֪Ϊʲô¶أͺȻˣЩŭˣֻүҲֻүܿ⼸䣬Ҳδ֪

طЦӺ׽ĵزˡ

а̾һأæֵʵأɼˣǼϲܹÿЩ

ӹϲԣ۾ȴΪѵɫҲˣͷԭ˵¶ġūҲ˻ϣֻ˵ؼˣаҪӵݽȥԵԼҲͳˡ

ǾΪʲô

طһѲɣӺ֪ˡͺ¶ 




109

һ¡ܼ      
 
 
һ¡ܼ

طæϸһ飬ӺҪŭȷҲֻΪΪˡ

죬ȷҲûзʲô

˵ָʱǻأЩӰӡ

תһ룬ͺ˯һԼ֪ûʲô¶˲֪ͬᣬøģҪء

ӺԶǵ;˵͸ҪᣬȻǡ

ʱӺ֪ˣȻû𷣺ĵţ绹ļ̳ˣȻܹʹ˷ˡ̫ӺֵøҲûδ̫ӡôùģضطˡ

ؽйȥ֪Ҫ˵ʲôء棿вǰô

طǰѾĵˡſͣһͣӹȥһĹͷܳС̫༱صүȥɣء

ͷճ鷿Ӻ鰸ͷӣ÷ɿ죬Լûпȥطһţ㶪ӣֻ۾ط

طߵýˣ밲ȴӺطҲ̧ͷﾲúšطֻסӺһһǳأŬʲôӡ

˲֪ãֱطϥǶˣͷӺɡ

ʱطĿӺ۾ֻһ˫ͷǿնģûƵġ

طʱһ֪һʲôζͷ

ҲǵһˣֻÿÿƼӺôԼȫӣطԿƣҪҪѹһ

ֻӺôôòżˣȥˣ

طæ񣬵ͷػϣԭǺİ尢ȥׯˣŽ壬ҲɢƬ̡ʱ尢ׯϵϣ˵ҪТϵġ

Ӻһòˣ֪Т˳Ҳ

Ǽ˵ôһ䣬ֻǻһ룬ȴ͵ֶסˣ˰ΣŵҲǸǺ죿ҲСˣ֪ʲôܼɣ

طԣƶ߾һ㣬͵̧ͷӺɫ֮УƲκθ飬ӦҪôһˡ

ʱǺ͵ӺԼλҲˡͺӺԭڻɣύ˻ӣҪıͼպˣ

ʱһֿɬζĵӿطſڣȴ֪˵ʲôá

ǣʱ˵ʲôûˡ

ѾǱˣӺѾ϶ˣǻʲô˵أǾĳر⣬ҲֻܱΪɫ

ط֪Լôȵģһ˿أӺ˵ū֪ˣлϽ̻塣

ӺϣȱܿˣͷҲǾ㣬ֻ飬Լ֪ԼףɿУǷֱ治ġʱСˣպҲ鷳֪ĵģ׸㣬ǷδȻ

˵ţԼͣͣվ˿˵

ǰξĬطͷԼ΢΢ЦĿڵĵطһƬʲôʹоˡȴҲ

ԼţԼĪն϶Ӻ⣬ɽգӺһ֮ˡ

ҲðǼǰʱЩ֣ǶڵԼˡطԵﻹôɵأ

룬οĴˣȻԭûп

ԼȲˣûܹ˺

ԼǱˣԶˣҲһݵá

ӺõõʱҲֵñãԸˣҲֵС

ֵǣÿμʱ򣬴ѹģء

οͱصʱʱֻ̣̿Ӻһ˲УȻӺĶɣҷԴأ

ɢͻط㡭ҵճ

ط΢΢һЦ̧ͷϵĿģūŶ֪ġ϶Ϊū룬ūǵĸūŵģūŸǡڡ



̧ͷӺ죬ɫЩݡ

ԼĪ˵ʲôվȴֻ˿ֹðΣӺŵ֪ͺãǸĵĺӣûпˡ

طֻ΢Ц𻰡

ֳĬãֻƬ̣Ӻһ׮¶ԼĪҪˡ

طϷԸǻлūǡ

Ӻøɴ࣬ԼԥΣ鰸ϼֽݸԱߵĸӹⶫ

ӸӹӹֽţطͷһͷȴԼּ

ԭǰдĶȴ֪ôӺˡģҲ֡طһҳ֣Ҳ˵ͬһ¡ǽط뷨ͷȫĵطָ˳˵ЩԼĿ

˽ˣ˽¸ģҲû˵ʲô˵飬ȴǹڰ֮¡

Ӻλڳ¶̫ƽʢ춡Ŀ࣬ǮԹȫңֲܴũ̸ҵͨ춡׵κζ룬ʹڲ϶֮СΪǴӿһֱҪȴʼս˵顣Ѿ˼꣬ͷְ˺ЩҲû롣

طӣд˽ţ˵ľǰ¶ط뷨ȻǾͣԭǬ¡ŻģʱʵУҲʮꡣЩģȴҲֵá

֮ǰ͢ĴʩһֱǺ졢˳ΪʹءͲִ˾Ϊ˺ķ˾޶ȻЧ΢صЩʩһ˰ٱԣգҲԴڴˡ

ҪΪԱﳤԶ֮ƣͱΪ֮ºɡΪȡ֮ȻܱߣﻹָܹЩɢ춡ҲֻʣԭŮҵĶˡ

ط֪ںֱָ˳ԼĪԲ鿴ˣžÿУں渽ԼҲͬġ

Ȼֻһ仰ʵʵкЩطҪСġƩʲô˻ͣʲô컹֮ԭǲָΣϾǴž뾩˭˲źá

࣬⣬дҳ˵ȫһ¶صĵطͬĵطҲֵ֧ĵطС֣д฽עطϸһأס촽֪ӺԼдĶʲô⡣

ܲǻɣͼ

ǡŲطӺӦܹŵùġ

ǾӦǡҪķˣȴֲģҪϸһ顣

طǼֽݻӹӺⷨӵǲֻǣ޿䣬ֻȱ˸ܷȥˡԸȥ

طһӺⷨ˵Ѱ˼ģԼȻ˽ø֪࣬ô졣Ҳ˵ȥͱߵģŵùˣŵùģⱾµġ߶һʮҲֻˡʮ벻

˵ţطᣬԭҾôίΡֻЩţȴЩ͵ģʱ˵ȵү۹⣬Ǿ׼ġŵù㣬ҲԸ㣬ֻԼԸԸȥǳԿ¶㡭Ҳ˵

طͷʱˡӺһ滳ͺߵýҪͶӣһֵ飬ҪҪǲڶһȺ췴˻ǻΪ

ìܣǻɣΪʲô

ŵùԼŲ

ȻδطףӺǰͷĻ˵ˣƬ̹Լֵˣ㻹ǲҪȥ̫Զ˵֮أûʲôˣһƬë֮ءʢҲǼúܡСֲνƽھƤӵ»˷ġܽ߶ǸҪǣš

һ˵Ӻһаֻ֣˵˵ţԼֹֽסˡط̧ͷֻýյӺʵЩ֡

طüӺӺЩֻ鰸ϵıīֽ⣬촽طԥƬ̣飬ūŵֻܳǴ¡ǻҲ˵ūſɿɣūҲԸΪϷǡǰԣͿأǡ

˵⻰طСӺ顣

ʱԾʧģ漴ѣȴüطĻˣӺ¶һЩŭ顣

ŭҲֻһ漴Ӻһ㡭˵ˣԼˣպûкڵģ֪Т˳ģŵǡҾûԼǹɵģšŶһЩԼ˽¶

ط֪ΪʲôŭɽţӺԾĵطҲֻһˣʵ޴Ӽƽϡ

͸ӹԣĪطŭյĴ磬ǰţططˣùŰ죬˵ĵĽѵĻһҪѵӣȻȴû˵ص¶˵ֻ˵ӺȫעϸɴģɽȴȻԥԴȺìܣһʧˡ

һֲԵطŭ˵ЩɵĻѲط˶췴طȥֺڣúð

а⣬طеûʲô˽£ԺһҪϵġɻʺչˣȡסڹУҲ˿ûʲôĵġԼϰ䣬Щʵ򲻱صǡ

Ӻˣһ˰Σų˵ˣǱ㡭Ҫ޶ء 




110

һ¡      
 
 
һ¡

仰䣬ǶطĲ£Ҫȥͱˡ䲻ڼ̾گҲƶ顣طһأѡ񣬲Ҫڱִ

һΪӺˣͱ߼࣬ǳسû˭ԸȥʩˣΪиʵãԽǼ࣬ԽǸԵġ

ѾӺҪܼˣӽպȻҪСġȥͣʱԶ˾ǣǾ;ڲ͵ͺ֮ȥҲӺġ

˺ĻطҲûдġӣط֪ģȻŹᣬҪȴ

ʱطȣЩʲô˶ݶĵ飬طҲܱ֤ԼͲᱻ״ˡʱ뿪һЩԶһЩԼҲ侲һ£һʱ嶯˻պڵ顣

Ϊ˹أŸջУطֳκζĺΣյ

ӺԾѵģǿһͨɰͰ͵ĽԸ飬طҲﰭۣ˵ˣطˡ

Ӻ˰֣ط񣬾תȥˡߵǰʱȴӺе

طͷæתӺƬ̣򴽣Ƕˣ⼸ҲòͷڼҲȥ㾲̫ɺͻʺһߣ֪Ҫ¶ǶȻҲ㡣

ط΢΢һЦӦǡ



ĵ˳żеԺӾطġ߽ȥƼͷӢڻԱߣָͷ¼Сר־ضǻСҲͷ󺹣קһƬҶطͣԱߣҲûв

һСڽ֧ͷͷصȥƼطæǻȴʼε

СӢͷҲæطֽ̧ǶЦ⻨Ҫƿģôȥ԰ǴǰͷĴ԰¼Ǹֵģˣô

ӢЦүǸūǹ֧˵Ƿү鷿ͷģǽ͹ĴӣūֲƿһԶ

طͷҲˡ鷿ò㻹ǽзŸɡƼͷָˡ

ǰ˼طֻͷңȥѰ죬ҡ

Էطһֻֽ⿪ۣ̿һֻŲﵹˮƼүôҲźţԼˡ

˵űù˲̧طѡ

طЦⲻýˣֹˣʡ¡ˣɿˣүһ仰

һ߽طѹһЦүʲô

ȴûͷطĬһطЦЦ⻰ˣʵʵػҡʶʮˣǰòűܼɵġүҪȥԼĪʢ궼ѵûԸȥô

һȴʵȥүúõھǣΪʲôҪȥ񡭡ûзפˣ

ط豭һڣ˳Ŷñס죬Цҵүܻϵãͱ˼ҵĲһ¡ֻ˵ԸԸȥԸ⣬Ҳ׸ңʵҲȥǱ߶ȹЩɱϾ義ﷱ

Цү˵үȥֻ˵Ϊүһ䡮ڡūҲȥġֻūȴЩ׵ˣ

ط̾ҪھǵġӣѲҪʢȥһ·ϵĵܲˣͲܹһϵ˼ԼĪҲȥ

ͷƬ̧̲ͷЦūӦүӣظҲܰġֻӢݣүǰھɡȻǸ

طЦܲϾǻϴµˣǶ󣬲Ų񻰡˵Ҳġ

ֵ˵ˣȥʰˡزȥһգһ£ԼĪҪˡҲżֱؾͰѻ˸㻺͸֪һʱżġʥּɡ



УӺگ飬˿ʰɢ춡ͶΪǰЩϢˣ͵¶ڳϡҲ˺üأطõگʱѾûм˳Ծˡ

ֺһأطӺǾ³Ӿǳ˵طãһø괺ֲᱻĴѩ·ϡ

طڰµʱֺͼֳǺ˼ξơʣµʱ򣬾ǽ񸮵Ĳ£Ӻϲ걾Ըʯ֪

ο˼ĻţطԱһأҲܴԲ³һӺˣһˣֻһЦ˵ʲôл˼οطŵһѶŸǣţص˹

ԺʰŷָȥҪߵĶطԼھǣϱĶһڻʹסžͲˡ

ӺҲû˵ʲôϲϹصĻطӣˡ˵ΣȻźӣڹӦطĳȥҲñѾɽӳȥס˵һأͷùģҲ㲻

ʵӺּطҪȥ鶨Ͼʱġط˵֮ǰΪ¶Ӻ֣ͷҲ˵ĸо飬ܹİò˵Ҳһ£ֻǡ

ŻطӾöԲ

ܹ֡ĸܹرطãһӣҲֻܹоһλĸףôһλˡ

¶ڶźͺطãӺȷ֪Щʲôģֻһֱû˵ˡȻΪʲôܻãӺҲڰطܿӣ

ǣӺ֪ʲôֲԸ֮еκһȡΪطȥͱߡˣҲ䵭ġ

ʲô뾩ˣطҲһǲΪӱܲȥ˶Ҳ뿴źսᶨ飬νһ仰仰

ֻԼ侲侲Ҫ

վӲĳһΣطĬãŶԺҲ˵վüġôһ仰ҲƣվˣܿʲôһġģҲú˼Լġ



ʢĶձȾǸ伸֣ѩѩţţȴбľ£ɡطһдŻؾӣһ̧ͷ˿߶ѩѰ˼ʲôʱٸȥһţʹȶĺӡ

ۼֻʣʮҪˣһӦ㲻ؾȥˡǲŹĵһ꣬ຮӦʱվס˽˵ؾǹ꣬Ҳʡ¡

ֻԼĪҪòܵüˡطҲЩţӣӦǶﺢӾҪأȴڸǰ

ʢǽ½Ķ˿ǾʱܲˣطסҲȨǰͷԺþǰµš

ӽǽģ¸ȣǽͷϻ𣬺ھסŵеҲ࣬ů͵úܡط鷿ر˫ĲӣͷӳѩãҲ澰¡Ҳðﶬյϸ˵ˣסҲǺõģھԼסù߲ߡ

˱ʣҪң߽һˣ̣зӣЦү͹ǳůſ߶Ź˵ȥģ¾˳ֽӹˣͽҲñָ徲ͷ˵¶ûĽͷۡ

طңתЦԼõڱ߶ϰɣõʰȥӣСűˮͷˣҪس

һԽ̷£Цҵүʰõˡһ߶ԣһ߶Źʱ¶

ңˣֽӵֽպˣһӸطǰطƿ룬ͷǼż鲻֪ʲôĴ⣬ȥƤгСεɽҩЦžͷҲ˶£ϸµĲƷ

ˣ̽ͷһۣЦүԼĪǵģǵĶһƵģͷ˻ܲɶͷŻ˵ôֻеģɣҲһԡ

ط˱ЦҪ¡˵ҲˡΪֵʱ䳤;ˣеһ٣ȻʲôԵñʲôźá

ӵ˶طǶµƶȣǺĹʱ䡣糿Ҫɫδ͵ţֻҲû˹缴°ؼҵĵˡôһڹ͵ļӲͣĳӶ֣ǶܳԶȺ

˿θ˶طžöˣ̧ͷſڣ񴺻ûõĻԲĳЦȥǰưɣôŹأȻĵģүҲƫڡ¹ԭҲм˼Ϊ 



111

һһʮ¡ʢ      
 
 
һһʮ¡ʢ

طˣƲЦȥɡұ֪⡣

˵ţ̲ס̾ǰʮʮʱȴҲһֱǲ䲻ȵġʢż£ˡȵүҵİʱǾ֪ӺҺϵҲǻ棬Զǧ

ߵǰƿѾżĽˡЦ˻£طһһ

ȥĶطĸ̾Ÿ˵꣬㵯˵ָϵĸмЦ˵䲻ĻȵүȻûϵнա˼֪ҵĵУĿܰү߶飿춼ء

طһ̾ûһղһصġţЩҶ¶ĺܹˣ˵ôڡ

үû̲סͶ˵ء˵˼ˣʵֻãȾүϷӻ˵óЩء˭ãϲǵͼɫ

⻰طҲǵһ˵ˣûеһľȣֻ̾˿Ҳֻ˵˵ˣͷǧ¶ˡ

Цʡáǻͷүײˣүûңôү˵⻰ֻǰԼҴţסʲôҲ˵ɴӺү˵ǵһأ֮ʱҸ˵˵źá

طƲ죺ô˵ҷǵúһأֹסĻˣ

ֻЦҲ᷽ŵĻֻ˵ʱҪֻϢӦֲԹԵ¶˷ŵĻ

ԭھǸط񸮵Ĳ£Щͷ͵Ӧ֣طֻ˵һӦûдҲ𻰡ȴЩпǰͷʮ궼֪ǸˣȻϤˡ

תһ룬ͷ֮µʱ򣬵֪⣬ҪԶŶԣطְ̾ʵͳԵġ

ˣүΪΣ˵ˣط

طͷȥϼƳõķӡͷʢͷ񴦣иפصôպҲҪôȥģҪи³̡ʹʼˡ

ŴۣȻүôһǳ¶ҪЩպͺˡǳöҪæˣⶫĶգǸɻͷǶҪ췴ˡ

طü㵱ǹʲôлӣǺھʲôˣǵģɻġɻģͻһرǵׯȥֻڱˣҲع¶ǹԹ

ҵҲ֪أֵصĶֲɣڹƵҲɣôڳﱸأЩҲٹ˵

ȳͷˣطֵǸ˹⣬ӵĲǣͷѵģ׵Ҳ١Ȳʱ򲻺õöˣ˵˻ƣͺٳţȻ浱ǹؽӣֻôõ¶ˣ

˵ţط׸ϣңӹ豭Ҳܹ˵ӵæ˭ȻԺ˾ȥʣַȥƵĸ죬µʮ壬ܽ˲ܡ

æʣصˣʲôʱģ

طҪˣպĻʲôˣ°ѻˣǴӾʱ֧Ǯֻ¡ҪһµģʵڲܿʱҲý͹ǲܶʣ˵ү棬궼ɡԼЩ¶ҲԼ¶Լš



ܹﰲˣܿ⡣طȷ½˹ũûսũԼģǻҪҪ¶ʱũǹˣҲǶá

ԣӺطݽͣطһֻ裬ֺ¶ЩطҲûиıߡ֧ģطʱĳл᲻᳸⡣

ͣվǳЧʢ⣬ȷ漴䣬ګ˫ǡּճǧáԸ㣬ǻӯ࣬ط̾һغصķ֣ԼĴʩġ

һתֽҪ¡ʮһإطʮұ˴˶Ϥˣ٣¼Ҳط׽Щһϲһأּʢľ¥˰ա

ϲųǻض˿طû뵽Ӻǻǵ˹ʢʹڼȺá

ţݣŽ˷ñط˹ź£ͷȴӭˣЩ죬ϸһһǻǼطЦүǲŻūǵȵء

ּȴĻͷһʹ͵Ķطл˶һأȴûмʲôʹ͵ɺǰⶼǴ۵װҲƼŵӣȴʲôûС

Цʢ·ԶҲߣ¿ˣˣūʮԴҲ𡣻飬ֱӰȥүھĸۡˡͣүؾģţүûƼҲδ֪˵ˣūǾȺţүһȥ·Ҳź򡣡

˵ˣִͲȡһЦҲǼд˽ūٳǰݸţ˵ūߵÿ죬ԴŹˡȲүǲ˻ؾˡ

طӹЦǶˣҲҪлλءɫ磬䣬ȥԾЪϢһ˵ȥĴ㰲š

鷿ţͷһʮֽͷβȴʵûмֶͷŤŤģִСССĲᣬȴȭͷһ㡣ط̲סЦǹѧдˡ

طҲ˵ѧˣطﶼһõģдáǾƢӣôѣҲҪѧд֡طԶҲܲô࣬ѧ˼Ҳס

ԼЦһأطֿŹȵţ˵ĳ˾ɣľǶųŮ顣

ңһؾﻹδСŮģط̾˿̧ͷԱңԸȥʰˡ߶ʵĿӣԵĶŻȥһ˵úЩʱھء



طҲǰһأӺûּؾԼĪҪھһˡȻҲˣõּ

뾩ʱ򣬾ճࡣط³ֺ˿תͷԴӡطһӣЦߵʱԭ˵Ѿ࣬ǵ˾ǣžǱ߾ǻĽҰءϾһ

үǻ͵ĵһףǰģѾǲˡүҲò̫żˣӲƾĹܲԾǲë֮ء

طųڸŵЦ˵Ҳеʱء

Ƶ˳ʲɲԱ߶ѳǶطӳ̽ͷЦ˵Ҫ˶ŻһӣҲֵˣ㰢ͶǶء

طӻ֣ЦҪһҴ磬ŻظҰ֪ءлүһ̣ҪǸԼҵĳҲزء

ط³ӣЩЦȴشӷŵƽЩȻˡ⾩˭ܹǳżŻһģ

ɹȻطǣ֪һӦãʵҲν档ǸСӣʱͨţŮûмģ˵ǵʵ򡭡жٸأ

к硭طʼûܹԼ͸ʵǣԶˣǾܹȥϸϸ˼۲ΪȴɴԺˡ

˵Ӻط̾˿ЩʧЦ

ǡ֮䣬ô˼ˡ

һҲǷӺ֮䣬úá׺ֳν飬ǣԼɡ

ֳߣӺ͹طڹĸۡ˵⻹һػʱ򣬼ﻹûд

Ŵ򿪣ͷӭЩˣЩطʶõģЩֻ죬ǰԼѡˡܹµӺˣȫҲط£طҲֻһأǵְˡ

УûţȾ˳طһؼ˴Ż׻æӭȥסûв·ϵıˡطЦŵôżʲôѲ㻹ô

ЦնˣֱҪˣǵŮ

طŴӻֱԺȥֱ˰ţŴȥǶȻɵ

ˣæվסȴɿط֣ת෴ķܣһһߵҾǼǵţһʱ˶Īû㡣ǰűĪһ 




112

һһʮһ¡ؾ      
 
 
һһʮһ¡ؾ

һ·ܵ˾ɵǰվſڣŽ̽ͷԺ·ƼطһϲſھҪ漴ط͹֣Ҳûдˣһ·ס촽΢΢ü

ӹȼ޸ط֮ĵڶգ־ͶԹȺЩȱؾͲôϸطʵԺＸطŵ֣λϲֻޣȴܹѵʲô

ʱҲֻװ°ЦݣʱЦȴȻЩܵ˼ˡط͹ߵ£Źؾظү븣

طͣ½ŲԼֵݸһ񣬱ͷҲáδˣģôӭˣЩľɲܿôʱԭԸ˵ÿŪ۳Ƥǿ͵

ЩɫЦūһӦãүǰԸĻҲû˭͵ġֻūܵүڶ߶ûźˣȥūֶẢӣжϲ͵˭֪ǵʱʱһүĺůأ

̾˿ֵūҲʢģ֪ǼģүϾ˼ҲϸӦԼǵү˯ʱ߱ӣⶳ˿ôءǻˣֻؾͿ˲Űġū˵ԽĻ̫ҲҪſվŵġū£ҲȨ̫￴һۡ

طЦǿҳģԲܾһСʱӣʵҲˣӦԼܹġҳǰֲǽǺЩǶǾĵġֻղ˵ôˣ

ֱСѾͷӣطȥˣе̫ϲˬ֢Ǿֻ֢ǽȴ֪ôҪȥءūǶ²⣬ΪүŲøأүҲơ

δ䣬طѾͷӡƹ磬̧һڴϣбطæ̽ϰҪֵֻ˻ȥһֻ֣Ҫط֡

طæǰֽУлӻˡ

ɿ˵ȴȿһӣȻصͷֻδᣬ۽غˣ˾ͺá˾ͺá

Աӣطˣ;˵˺һ໥꺮ůĻ˵˴˽ΪʱͨŵԵʣʵҲ˽⣬ǱϾ棬ʱ˵һ飬ðġ

˵˺Щž񻹺ãȻԳЩƣɫ㲡طæˣ۾㳯ԱźѾͷǰ˰ֳ֣ȵ˵ͷһǰһسȥˡ

⣬طųʵŶĲԾﶬʱ֢ôȴôҲһ᣿

ҲüҲ˵ǶǲáҼζдϣֱ￴ߣӲǽҸˡ

ط̾˿ҵһ࣬ڼҲˡӲã㻳źӵʱ򣬻ҪҶԲ㡣

ȴͷҲ̾˿̧ͷЦŵģҼ޸㣬͸òٳЩԭϵŮˣöءҲԺһЩˣЩҲģòġҪöԲң˴ȥ

ط̧֣Ҫͷ뻹ǽַˣ΢ЦǿʱһھǣȻȥֻʱҪʢˡ

һ漴ЦȥʢǲǸӺãûȥʢʱ˵ڹ⣬ǼأҰߵĲԭҲˡȻҪڳͷ˸̹

⻰طŴ۾ֻһЦЦұ˻ϣһʢȥҲʶ벻ȥʢơ

ЦŴһֵôǻûаűأǹȥơ

˵طߡط벽ŹȵļЦʵǵŮֽţǲԭϵ֣ȨСھǣҪиĵģׯһЩֲźá

ˣȱʺܲϲ֣˸ʲô֣Ҳϲ֡ϺҲϲ֣˵պҪǵŮԸ˸ֽж˻ۡҲֿڵúܣҲ֪ʲô˼˵ǰҪţҲżǵˡ

طһæͣ£Źʵϵ˵ˣ˵ҪŮ

Щɣ˵ͷǡʺұŽȥҲˣƼţͶ˵ġҪŮǲбʲô˼Ҳ֪ģֻ˵ż޵ԭȥ

طпЦԲԭȻü޵ԭʲôáΪԭƽҲ˭˵еҹŮԸģǼ޵ԭȥ

˵ƽԼĪҲЩµûʲôʡǳӣĬģȻҲ˭ר̽Щͳ˳ʶ顣

Ⱥ˵һֱãֱطȥʢĺ˳Ľչ˵ҲΪط̫ˡ

곤ĸǣοׯ˵ĸҲЩ;·ּǾд˼ҽŮ͹ûʲô˵ġļλֳǵĸǳߣηη

ԣƽغ׽ģҲֻкһรӿƶ߲ԭɹűռҵĸƫλรѰҪĵոţ׳š

طа̾һأԹȵⲢûʲô˵ģֻǶﵣ㡣룬˻ϵŮͲǵŮˣ᲻ܡ

ˣȻæҿ᲻ãܲܺͻ˵ҪǵŮǵŮ

طЦЦֱۣ϶ô˵ˣǻܲԸ⣿ǽԵʥּݲƾܵġҲŵĸպǹˣ޻ذߵĲԭϣĲ𣿡

ŹԾǲԸӣط̾ϺͻʺûԼŮҲҪŮſǵϲҪŮõġպŮǶӣš͸˻ϰɣûŮܡ

ȴʵΪûŮҴŽϿţܲˡһΪǲϲšҪߵʱ򣬿ƵģԭΪԼûŮܡ

˵ţƵĵֲţ˵زСܸܵʱ򣬶ĪҲ˼ҵкҪᣬ첻̹

طȴǴû˵ӺϢæʵ˵زʲôʱ¶ôȴû˵

ָһ飬кܶˣǵ˵ʱϸԲʱ򣬾ʮ塣˶˵ǸͿ࣬ǳš

طͷа⡣ʮʱӺͲˣôӦӺеľˣʷӺ治ᣬҪŵùŲ˶ٻ߲Űġ

߹ȵΪûŮԵʲŲˣǡŮɡպһ

ԼϺˣҵ˵һֱԱѾǲҲֻԺߣǴ󷽷˵˵ǶӺãŮã

ط񣬾һ䣬ǿЦЦһá

Ȼǽϲ˵ˣҪȥһˡϲأһؾҪȥġҲȥǵŮ

Щ֣Ҳ˵ͷȥƲˣ׸磬һ㲻ȥ𣿲˵˵ɱˡ



طڹſڵӣвһյʱ򣬾ͷ˽ңȥӣͷ̽ͷЦȻǶү

ϸһأطϳˣԭ߶ź̫࣬ǺرģΪԲŵģһŶطЦ㱣Ŷүأ

ͷֽһˣߵ̵ģﻹŸȣžЦʮءģ֪ҡ

طæǰȥҪȴ֣ܿԼߵ෿ӱߣС£һûء

طЦЩΣǶأôǵˣһûԭȵĻȴûˣãлƼׯصģҲСˡѽȥǰȥ

طһЦʵʮ緽˵Ծ¶Ծɲ׼ôЩˣʵǿеġ

ҲѰ˼ˣ˵ģҲǸ÷ӣֻǡ 


113

һһʮ¡ͽ      
 
 
һһʮ¡ͽ

ϳ˵ҡͷطżæʣֻΣ

ֹطżһЦֻôҲЩӿɺã

طһ漴ǣǵܵˡʮ羫񻹺ãǾûʡ

֣ҵǺõģȽϲô㣬ʵϺأԼ߶߶Ҳɿ졣ֻȴʣôҲʻϣ

طɫ͸һ˵˼̽Թϲ˺Щˣʢʱ֪Ѳ֪

ط̧ͷ˿ִͷʢʱȴǲ֪ҵ֮󣬵ܵܵϱ˵ܵܣϲˣԡҲŵӣ

ˣֿطΣŻͷǣǽղŽ˳ǵģһž͹ģǸĵĺӣԡô㡣

˵̧طļЦˣ㻹ʲôأĹ򣬻ȥֱӵĵſڵţ˵ĹȻȥһʢȻѧɣߣʮȥ



ȽűϾžɼһ·ߵ;л˴ĵּ̫࣬ԼĪǴӺҪټطĻˣֻƼǴּ̫ȶүʱ򣬻ϷŻ˵أ˶үү

Цָʡܵ·ˡ

Ц֣ʵϽźЩôͶͳŵ֮Ǿ˵ܵúܣͷۣӶһ̿ˣæǵµҲĻء

̫ϻϺҩֽ̫ҩ࣬ڿϿء⻰Ҳֻܸλү˵Ե˲֪ġɫžͲÿǼ㲻ȣҲûоͺˡүǲȰȰϣЪϢһӣҲơ

⻰Ҳֻǰ˵˵ˣūҲǴ󵨣֪˵ģֻ֪˵鳯룬Ǵӷۡ͸Żϵˣүǲɵģֻܴ

㴹ͷһ̡ܽ㲻ٶ໰ط࣬ţ룬˵ҲǴ󵨡֮ĹϵҲǲġ

ȻҲҪȻطѵ룬Ҳþ͵ô

Ƭ̼Ȼĵǰͷ߸ŵС̫źԱ߶ȥݺЪϢԼطȥ

˵ţȻȥ鷿תӺƽӵů󡣽ƹ磬ƼӺԣڿϣ۾վһ̫࣬Ӻţʱϣ³һֵ

طС˼䣬ӲʲôҪӣΪӺūŵĳطԱ밲һЩˣֵӺȻ

ֻ̫ģʲôʱӺ߶ģȻʶֵġ

֪̫ͬ͢һɶǲʶֵġǵ꿵ߴ̫εó裬Ҳܹϵ֣ӴҪɱͷ

ط˽ǰӺֽ̧̫ͣˣſ۾طһۡط밲ϣŵǰѶӸڿߣԱ˰ɡղҲ޺úֳʲôģ

⻰ϵ㣬Ҵż׽ط־ϲãȻ⣬ЩСӺֱˣӺ̧ͷ

ԼĪʮǰʱĵͷʱӺӺҲôָطͷЦ˵һЩ

ʱ˵ʲôءʵѾǵˣֻǵã֮־˺ܶܶ飬غλĸߵýˣԸ׽ˣؽֳԸ

ȻȴǼתֱ£ΪɣΪΣ˵˻صʱ

ֺǣ»ص˹ȥһصʱľսСشǾֹһ˿һĲǡͻԼٲ

ַֻͷʱȻһ֪Ӻ˵ʲôʲô

һĸоؾ͸ͷ

ѾӺˣǰĸ磬ûеڶʮˡôܣʱһξһС̽׽ظԭȣ

һʧŹȥ£һĬĬ˸УطֱӺźؾѹʥ֮ǰӺδô˼ȥȥ

Ȼ֮󣬾Ӻ֪㻹ǲǵãһҲôѩĵͷԺҲôͷֵܺ˵һЩ

ط̲סһ̧ͷӺЦһЦƣԵԭģطһɬζǿңռͷһʱ侹Щᡣ

ӺҲЩ򲡵̾һ굽ҲʮˡԼĪˣȥ¶ȥ֮һ䣬ҲЩǰֵܼ¶ֻãǰ⺢ǲֵá

̧֣Ħطͷ˵ҲǨŭ㣬ȵүģǺ£ֻǣʶT޾⡭ƽ˳˵Щѵ㼸䣬֮֡⺢ӣôǾƢǣҲ֪䡣

ڵ۾ֱط۾Ӻص⼸֪꣬ίôŤţͷѲɾ̹ǰҲ˵޺ͻʺ㵱һţȺҪ۰ġ㾹Ǻ޶ˣ޻ܺܣ

ֹ̧̧֣طҪ˵ĸĻӺرǣ⼸ղţֲھǣ޾ʱ̫ʱ㻹񸮣ȴԹʳҩźģ߶ж˷ţҲȲϰ

̾˿Ӻ΢΢۾ҲмӣĵҲ٣ȴһȲĹɶ¡һģȻûĵСȥʢôЩӣǹҲ֪ӻ˵ؾ¶ǵһҲޡͻʺ󣿾ǻҪּܰٻˣ

۾ϣҲطͷϻطϣӺţͷܵҰġǡװ޺ͻʺյڶյԿ

˵仰Ӻ̾˿㲻ԡƬ̣ſ۾ط۾ͷ⡣طֻöһƬԭӺйЩԹЩ䱸Զﻹʣ·ֺ

Щģط촽һֻܻϡ

һȴ֪˵ʲôáǧҪ˵Լίʹ˵ԼʢʱҲžˣ˵ǰԹģ˵ĻʲôƽϲˡֻǻߣȴǣʲôҲ˵

ӺЦЦָ̧طϲ˲䣬ôˣܿ޳ôèƵģʲôҲ˵ˣ޻֪ܲô

ָһƬʪطŲԼĿˡæᣬԼҲЩ˼Ӻǰ޲Ц㡣߶ɲҪˣ񡭡ӶҪˣҪСƵĲɣ

漴ЦΪǰŸģ޲ģҲŻ˱ˡ

⻰ط̲סЦ˳ͷӵ˸Ҳˣءڻǰʱﻹҡ

˵仰طؾãˡ

Ϊʲô⼸һֱЩѹ֣ΪӺǰڱĵطֳԼһɡ

뵽˺硣ںǰʱʵطҲԲԼԼֳܶôɣֶôСų˽⣬ͬԺ˽⡣ǣϲģǰʵȫԣԼ

ǡΪԾɻѺ統ӿԵʣܹȫȻŻǰҲԼĴѹ֡

ңеļΣú˽ԼĴȴĻᣬԼĸ֮ǰطݺԼ֡

ԲŻӺΪֻܹԼѹֳֵ𣿶Ӻеģһ֡ĸ鰡

طס˻ͷЦЦ⼸꣬ҲûѹˡĲǡ



໥˵Ļ⼸ĸңҲǽҹȥˡӺˣ˵˽ڵǸĻط֮࣬ҲؾãӺȿڣǾǱϽҹگ£ԼҲ

ͺǰϿţԾѵܹʵ򡭡

תһ룬طãɴȴҲܿóӺںԼܵܵġûжúأǣϣͬӺԼԣǰطһȴҪȵܵ׽

һأطҲԼ¶ϴתʵǰҲ˵ˣϲˣʲô֢ǶգСĵŻҪǣⲡž񻹺ãǲģֻǵūⵣǣҲЪЪ˲õ˰ġ 




114

һһʮ¡      
 
 
һһʮ¡

˵˼ӺĲطӺԼǾãⴿ۳Ĳ֢

ʱһֻ˯ʱæʱܳҹ£ʳֲξĵģʧڵһҹ˺⣬һֱڣԽء

طȰ˼䣬ӺȴǲûȥֻЦƵĵط񸮣ճӣϢȴǴ˹ȥἰ

վֻ̾һطֽͱߵϸ˵һ飬Ӻϸˣ䡣طҲ˵񣬱˵˹¶ֻЦŵǴ˵Ĵࡣʱ򣬻ָܶǹô

Ӻ˵Цһأ˵ϻԼ¶˵ˡʮͷǣɡҲ¶ˡ

ط֪Ȱö΢Ъһ죬̾˿ˡٳǰӺǰοƵģҲǾͲֻ֪ǽˣܲܰ죿⼸ҲͺˣʵܷģԾȥź޵Ӱɡ

˵ţͼط˵ͷҲˣʮҾһۣҲȨΪӷϴ

طӦһȥˣתͷߡӺ˵ȥĻȥҲá񸮻ܹܴ󳼵ְλȥʽ

ֻǲųĵԺӣͼͷǽվţһطӭסط֡



էطҲһ̲סЦʵǾòˣôҲúܡʢʱÿÿ𾩳ǣҪļͷкˡ

һǽ̫һ·ط̧ͷ˿磬Ҳһ뿪ڣЦˡЦһطŵ֪ҾҪģרš

ָָĵطЦأģȻƼˡʵҲڸϺţҼż㡣

طЦ΢Щͣͷ֪ҵġʢʱűҶĻڡҲ˵¶ԼĲ°첻ã

绺ϵЦ̾㡭ʹǷֿôã㻹Ծһζܿ£֪˵ʲôдôĻ㶼ңҲߴ㡣ֻš㻹ԸңԸţѲɣ飿

طֻúһ죬򴽣֪˵ʲôáƬ̣̾һ磬˿˵Щʲô˼Ҳϲ㣬ǻܵ桭һһ˫ãĸͷҲɪгҺ͹ȡ꣬һʢȥ

һվסˣЦһ£̾ҡôȻǡ¤֮顣ԭ˵ģϲ㣬һֱҲ㹻ˡ˵һҲʵͣˣˡ

ɡ㾹Ը⿴ҵţԸҵĻҪ˲ǡ㲻ϲңҲϲˣԺĴ⣻ӣҲǷ޼ϲּ߶

ط˹ǣ۾͸κͿɬζϣˣǣؾ˵һͷҲ̲סͼ

طһǾĪظж漴Щ£æźǰߣһһߵôԽ˵ˣ㡭˵˲Ǳ߱Щˡǡܹģ

ֻ̾˵ܹܸˣΪԵ飬ܹӦҡֻˡʵʱֻ˵ɸɴĻ˵ͷûңҲãܰˣֻͷˡ

ֵ治ҿʣȥôãûУʱ˵ͷңдʣʵԡ뵽˵ֺûңֻãĿͷˡ

ѹõͳ˵ŻֻطãͷҲѹֵܣƵôûطһ仰ζֵˣ˵ЩʲôءҲܣǻ˵ЩȤġ

ЦЦҵԭҲһصģֵܣƵһˡһմӳҲûˣѰþʣ¾ͷһ㣬Եʲôûˣȴǣֻ򡣡

طǿЦʲôЦ

û˵ءǺɫë˼ˣȻϡʲôôˣֻɽƼ򣬾ǻĺëûģ͸һĶ򡣡

طͷЦȻأ

ͣͣʱŭˣˮϣһصĺˮԭɰȾ˵ģĺëˡ

Խ˵ԽͣĬȻطҲֻܣʹٺЦ飬ʱҲοʱԼҲһɱ֮⡣

ط̾˿ǡǲüġҪܣʲôأζԵϣġȴΪɥ

վסŲشӱסطֱüֱҪطһطֻñְֻѹסؿڴʹ

ֻǽһΰˡ»زˡ˻Ҳ治ֻ鰮ôһ¡бģҲܵ顭ҡԼĪ㲻ֻ֪Ҫ㣬ʹ࣬Ҳǻϲġ

ԡǧ˵ʲôҪҵĻ

Щ⣬żܳһҲ㣬˶Բϵġġ



Ϊ֤ԼĻ֮˰˺˴̸Ц˵Цŵķֺˡ

ҲΪԱֶԵڳٶҲֳطźЦӯӯģǿοԼûԼô

طźͺ̸Цģѵܹӣʵеİӿжܱ׵ģ治˵ֻһ뵽պҪλǻֵǽһ飬úܡ

Ȼ˸ͷԼں磬ľͲϲϾɫһ꣬ΪҩЩҲں磬Ҳϲģиġ

ֻڱܵػرܱǣ鷳֮УεذĳߣĳӪ֮УǲԸϲΪǽ޷нԹۡ

ңͺ˵ĻᣬܶԲӺ

ӺЭõĻ֮޾ɺ֮ˣӺȷǽԼĺӿ֮ڱѵΪطĻ޷ӺĴȰͿݡ

ϾϲͬԱˣϲԼ壬ʲôʵ顣ں˵Ҳûзֺô

뵽ЩطһЩķϵĸƸˣӾãԡ

Ȼߺڲͣ˵̽ĻҪ˺ϲط£ڻԼЩ˼ЦŻرܣһδν˵һЩʹ飬̺

ֻһţܹܵʱжôܡ̲סںЩ޷֮ڿڵĸһ˿ɱң׵ʱԼȴҲФ룬ĲԼܿɳ

طҲףʱԼĪǨŭйߡֻǣںȻ֮䣬Щںķŭ

վסĸ첲طٳһʱҲûнôţ˵ͣ᲻˲ɣֵܲϬţֱϵ춼ˣҲȲˣپʡˡ

ԼĪЩмܲסæЦʮ˵Ĳ˵Ҫӷ磬ôˣҲóŲǿͷѽܾܲţǽӷˣ˵Ҫȥɿɿ죬Ǳȳȥ˵

˵űطߣлкĸҲѽ

˱䣬۾ɫЦЦҽ淢ˣʮǰ˵ġǰʱֻվ߶ģϸһ룬Ϊ㿪ѣãʮ嶼ˣҲ˵ˡ

⻰˵ùŹ֣ŸǱŤطʱЩ̲סɫ΢䣬һ˵סû¶μ

طǿ繴˹ǣ߳˿ŻظޱģôүǾãƫĵģǣǰ״ôЩˡҿɲҺү׵ˡأ

ط⼷ҺȻżҲæⲻЦʮأɼòˣʮҵӶ˲ɣǰܵģ˵һ绰ɲܵ档

طֿǰ˼Ż¶Цģź˿ģطüôֻЦҶȤôҲ绰Żġ

Цδ˵ʲôԲȴðһǵÿģŻңŻġȣҲһΣ 



115

һһʮ¡̫      
 
 
һһʮ¡̫

ͷһƣЦ۾ģǼοĸطҲһϲæ߹ȥǧЦʮ磡ôǵܵи·Ҳˣԭ˵ȥүأɾȼˡ

οҲӭһѷסطĸ첲ЦŻʮ˵ȳǰˣʱҲϵĹˣⲻǺͳǰһ㣬Ծɸҵ٩磿ˣҲʢĺöָ磬Т˳

طȻвӦȴֻοЩæɫƽƽȵģҲѻ˵Цͷʵʮʲô£õܵܵ㡣

οҪܵˣ˵ôЩ͵ˣ¶ȻҪ죬ڻǰҲܴԲת顣ʵҾѰģƼǵҲ˳ŰЩūŴ

˶Ц˼ɫ˵ʱοŵŻϿͣ٣ĵ¡

æڳּæĵֻǼˣõԱ̩ګף͢񡢽͢Ҳǰغ򡣵ȼοط˵ˣȻںȥˡ

ȴ޵˾鷿ѵȺͷˣϣӺҲϻֱӾ͵ǵΪ˾֮¡ԭʱΪ裬ԭʱ䣬ȴ룬ɳ衣

˵ʱЩͳԼԾǲ̹ġž񻹺ã˵ףţطʱʱӲãҲ⽥˵

˵˾⼸ֽ֮ڸ鷿й˱ȽϣӺյ֮񣬻ǶҪͳʱǣúáԣҪ֮

ӺһȦձӡӡ󣬾Ųĵз¡Ϊ׸󳼣͢Ϊ׸󳼡߽Ϊ󳼣ճⶨֵ֮ߡ

ӦǣӺڰ֣æųȥˣͷ˵˺ЩϸƩ籣ƶȡ浵ȵȻԸһʱͷ֮漴С̫ܳʹȥˣ촫̫ҽ

ʱ̫һȥ̫ҽзŵĵֵ̫ҽҲæܡﻹǵ÷˵ʲôʱȽŲëǺһ㣬οҲ˺ͷ

ֻͷӺѾ˿ϣ۾պţ΢΢ȥʺҲ𻰣ǻδ

תۼ̫ҽˣæ˿ģүλˣԼĪ۵úˣһʱŲס

ˣæԱ֮ˣ⼸ջ䶼˯ô

ʵˣȴǽطӺӵǸʶֵ̫ࡣ˵ǲŲæռҹ˯ðȣƬ̣ūźӡūеǣֻǻҲū˵¡

ȴǽͶطط̫࿴۹⣬һ֮δЩɻ̫ţǰĻҪһ㡣ôǸ󵨣ֱүӣܾãػʱ򣬿Ҳι

ȴϰΪһ㣬̫˵ͷԭǻϽźˣһģܺá

˵գҲƽ̫ǰ񣬿ʱûпڳ䣬л͸֮⣬طɵøӾȣֶ࿴̫ۣȴؾЩŤ

˵ĳ࣬ܽ˾áмϤƵġطͷϸһ󣬺ؼһ껹ǿʱĵˣԼĪǵã̫໹һŰʶKˣȹ

ֻʱվãطͻǵôˣһʱ侹ûϳ

ҵֳ̫ۣʱʮ꣬·ǵģط˰ΣŻˡ

˵ΪԮ֣Ŷô

ȻᰡضӺԵͷ

ɻ̫Ѿ˻ȥˣͷվŵģЩƵġطͷʱ°ͼģһһͷ

ǺȻã̫죬ֹΪǰԵʡ

Ǿмǡ

ͷ̫˳Ծطɵһײ˺硣ס첲Ҳ̫ˣӣȻġЩС֢㲻ʲôǰûʱյö࣬ǿҪˡ

طǿЦЦҡͷҲǵĻϣʵ򡭡

βָ˱Ǹ̫࣬ʵʲôʱģŹûصģƫʮȴҽżţʶֵģšǴ峯ʲôʱ̫ʶˣôϡ

һʣطһϸźɫֻɫֺ䣬ֻԴЩģƲƲ죬Цһǽŵ˻ϵģ˭֪ĳģøˣųҲôࡣ

ֿһϸԸ͢ګһЩʲôûע⵽ʮҲΪô˻ϣװˡûͷˣҲĹ͡Ȩǽ˰ա

طһɣЩظЩԳƺģƴѣôӦˡӺǸɣҲȻΪһ̫ܱ࣬طԼź˼Щɿס

ȴԾüһպǳ˻ɾˡҵҲȵү߼˵ģʱ;ЩʱĽͷǲʰءǳء

ضϵɵģϳŴˣͷء˲֪ѧʶֶ飬Է𾭵ҶЩèСʶŻ˵øˡҲ֪߶ģƽﻹбϲЩ͵Ķһʱ侹ǵ֪һ㡣

ͣطɵЩ⶯ڵ˵ǷҵĶҵҲ˵Щʲô

̾һҡͷǾòھǣ֪ѾЩԽȥˡϲģǹȥǵ̸۵ȴЩƫаˡô˵ȥʹ࣬˵ѲʼʡҲô󵨽ҳ˵ˡ

طӺҡͷʱЩ˵ͷЩ˵Ӻ֮ʵǳҩжڶԻۣűġ˵ʼѰν֮طܲ־¡

æץס֣ʵҲȰŵ¶ܹմģȥ˵ΪյҩģȵүҲôܡ

ѹ̾ϢҲ֪ƽͷҲˬ˭ҿʲôȻҪ

طʱĬȻǺ˵ˡӺƽæĵһһѵģû˸ҰοټϿģ̣˽µĻ

ֻѰˣѹ־ܳصñȥ

ô˵ʷӺһֱŵʿһЩνҩʵΪѹֵأ

رӺѲɾΪˡЩνɵ

طʱɵϸƬ̣ϲûʲô¾ŵ飬һνģطдɣתͷ֣ϽصĲЩԵô

Ц˵أö˶һˣﻹʮģһҹ򣬵ڶϾˣ߶źֻһ˵زأ

Ȼˡط˱۾һá

תΪЦ⻰˭֪ǻϻĸܳȥ˵ģ˵ǲҶˡһغʮ˵֮һȥȰһأΣʮҰѵ⣬꣬ұֱӱϹ˼

̾˿ǻʺ˵飬ǴʱԾڰţǼˡʵȴĸ˵乫ҺʮȥȰϣ¶ֺ֪ȴҲͽӲǹһ¡ⲻǺһġ

˵˺ûٿСԼЩ㿴طյǰʮҲ¶ˣϵ⡭

δ˵꣬ǰͷԭӺתطæȥǻ̫ྐྵǵһյ˿ߣʺϣΣ

ҵӺδԴɫֺֻǿһȦ۹䵽ϣž飬ǷԸˣ

ͷǣӺˣʲôǸԻȥɡʹ没ˣһӦȥˣŴҲˡѲɾͺôˣǵģǵТ˳Ҳģ

ӺﻹЩ㣬ֻȴǿӲһطҲ԰ģ˳ȥˡٳǰطɵֻһۣӺԴҲûر׽˼ܰġ

ֻǾͷţѾǴԽˣӺȴҲûŭ 




116

һһʮ¡      
 
 
һһʮ¡

ĵԺӣط˾ġҪҸᣬ˵һ˵ⵤʿ֮²źáܲؿӺΪֻƿЦԵˡطʱԸģҲΪҩ˾Щ

ɫͺڵúˣ˵Ҫȥ¥ӷĻʵһĳᣬϵ治֡ط˺üصϷƶɵø̾ҺüοһȻҪ

˹ţƼһ̽ͷ֡طæܹȥЦʮôûߣר̵أ

Цɲר̵ءм¶˵

طæһһ紵ȥʵطҲЩҪ磬ȼŵϣζЩ̫Ũˡæӣǿѹסĵطȥı

˰֣˱ǣ¡˵ģҵĴ֮¡Ҳ˵ˣŮֻ¿ͷ˵ˣûگǻϿ˿ڣԼĪҲƶˡ

ط˵ͷ¶֪ܵˡϱѾ͵ܵ˵һء

ֵ⻰Һ˵ԵҲû˲ǣܲûʺԸ˵ҲˡϿд񣬹ȻݣȴҲа˼Сʱ򣬳һģһϵһؼʱ򣬾ֱ˵ҪкźáģҲ޲ԼĹŮ

ط̧ͷЦʮǿοأĻĻȻˣοĻܵҲȺʵҲûʲôԹ˼ʮԼĪ֪ػؾ˵ǻعˣȴû˻ѾͷȻôҲԽϡ

˵ͷ˱á

Ӧֻ⻰ͷ֪˵ҪˡطǳߵԶˣü˼ΣҲֱ档ֻתԼҵȳ߳ȥããԼĪҲ˵֮£ֻվûпڣ



ת۱ǹ꣬ӺּűｻʺϸȼٲԸҲּܿţ˺ֻж˻۸ˡ

񸮲񣬺͹ȵĵطæ÷֣ãǵ¼䣬һĵƼż֮ǰҪȰӺ֮¡

æƽһطŽšӺڿϣӷɫǰʱõö࣬˿̬ԡԼĪҲΪԵʣطŽȰ롪Ͼ˲ģ񸮱ʳҲ

֮Ӻطƽһ㰤£ôʱҲûʲô¶

طʻϣʢǱ߶Ĳ£ǻҪȥϾǱ߶ͷһӦ˵Ǳ߶ܴȨõҲûУɱϾŲ¡

Ӻˣɫӵڰͣ˰ΣŽӷ£ӺʢǱߣȻȥģֻǡҲָʮֵһЩ

һᵽطһ飬һ׮¡ǵʷϾһ꣬ˣӺһزҲЩ˵ǣӺֻʮ꣬ҲĪĹϵԼĪʱʹ֣ӡ

ôһ룬طȴãʱ뿪ǡ

ʢ˵ҪȻǽҪǳҲһ̶벻˵ĵزһЩھҲǾͲܹƿסʢΡ

Ǿ治뿪ġŻǺúõģûӡҪ᲻Სˣʹ˹ǴøһЩ׼ˣ֮ΰοӺ

㴹ͷطˣҲص鱨ǰ·Զ鷳ʢԴˣֻǴʱڵһıȥʱԼĪƵùȥδûҲƣˡ

Ӻһ֣ӹط飬ô˵ض޿˸˵ģޱơ

ʱãط㰵һأνЩʿ£Ӻǵ飬ط뿪ڣͷȴȻͨҪӺ

Ӻнˣͷһ̫ˣɫæطϸһȴߵˣв֣ÿƼڳԱź

طб͵һѲ˵زѾްţ

ӺҲʶôˣʮ¶ôԼû˵壬Ҳ벻ġ

˵ţϱЩԥɫϾֻǲ˽ˣ˵һˡ

ֻ̫ʱҲ˲ˣͨһڵأ˵ϣͻزʱ׶༪٣үū澽ֻΪһ仰жԲã

Ӻһ䣬Ѿæֱͦ˼ط־Ҫ¿һ䣬ȴһ˿ϡ

طæסŷס˼ûеˤӺ䶼ָŵ̫㡭㷽˵ʲô

̫æظһ鷽ŵĻүǾ仰ǽūһҲܸģضҪû֪

ӺϽҰ۾Ҳ¶һֱ˺ڵɫԭ޺ʮǳˡ޴µĽж

طæϣʱ˵Щʱ򣡻̫ҽȥǣ

Ӻˣæͷ˵Ĳ̫ҽԺĶȥˣš֧ʹǸʲô

طȷӺãԸҲæңز֮²ܴȥˣǶͱսˣ

ȻַԸ˴Ӻȥ̽ӵˣտӺˣȥͷϻʺ͸ˡһӦ׵طŶӺϣ¹ȥ񸮣ӦǱʱʲôҪĶǼһ飬õҩҲ͹ȥ

Ӻֵͣһ£ͷΣֻ˻֡ط֪ˣȥһ·ȥ



ʱ˵ˣطǱӺһЩͷר˴Ǿ仰طȴؾãЩŹ֡

˵ͲЩʿʵ֮ᷳ˵жˣôй򽻴˽Ӻǽж֮£

ȷģϵ֮ǰ£طܾãǲˣԼĪҲΪǽ𵤵Եʡ

ǿԼˣȻƵͷȻµģˣӦúʱǰҲԽתģôⲢûʲô׵ģͻֲˣ

˼գطˣط߿һأȻءƫĻͺwڲ࣬w£ط̧׼ϸۿ࣬Щףģ㲡

֮󣬱׼ϵֵ׺ЩҲǶӦˡүһģײ㣬Թɩʧ񡣡

طæң׼ϱֵ񡭡ѾԤˣү¶⻰ûйأ˵ģֻǣʮ񸮣һ׺ҲͶʮܷġð壬ү˰ɡ

׼Լ˿ԲwæȰοšطҲɵͬ飬׼Լ࣬ʱˬһٸʱͷ˴롣Ӻʱչط׼޵ιȥʱ״

ɷͳӽ֮ڹǡطæɩӷġֻǴʱδؾͻһˣŽʮ硣ǰջϻ˵ȥȵү̫ҽܵҲ̫ҽȻһʮҲܺˡ

׼һǸݣԼĪҲҪץסģæʵҽߵ̫ҽô̫ҽԺأ

طйؽڣܵܲλȷǼõҽ

⻰ԼĪЩοĹã׼ϵ˵ͷƽࡣطʵֻȴʮⲡʱڲԡ궼Ƕﲡ֢أȴǡѲʧڵˣΥͣ

ν˽жĻҲֻӺط֪ˡȥ˽¸ӺģȻҲ˵жˡطͨҽƲʲôߣֻǿӺʱɫӦʱ̫౨ĻЩ

׼ôˣɫ΢䣬Բͺwȥ滻˺СܸܵͷдЩ̽Ĵǡ

Ⱥͺwˣ׼ϲѹʮԼĪ֪ˣôһʣɩҲˡʮүⲡԼġ

˵̲סᣬ׼ϲԭ˵ûʲôʱš֪ǵôҲܴӦˡ

طæɩӣⲡҲʮԸģƽ˭ɩҲΪżԹʮ硣

׼ɫһݣæó۽ǲһ飬ӣŵšˡʮܣ˵¶ľˡ

طӦˣҪǣȴǰͷ֮طæ׼վǰͷȥ 





117

һһʮ¡֢      
 
 
һһʮ¡֢

ǰ֪˵̫ҽ뵽ˣ׼ϵҲ˲طˣæŹȥơ

طҲŸ˼ңͺ֪Ӧһ˱Ҳüأ·ϤԼȥˡ

ųţͷңӭطл˵ģֽҲ

ڳˣطʵʲô¶ˣ

ңŴŶ˵ǻϴ˼ĵźĹү˵ҪرСĶŵǸͷһѾ˾Ǳ߶֡

ѹøͣзŵǼʱʦ˵λȥˣ

˵űһƣطˣȻһ֪ˡ

Щˡ

ֻʱڲϣٶˣʲôãʱ䵹أ

ӺʱͷȻܼˡ

Ϊʱ˴һ仰ҪѴᵽԼˡ

жԲá

һ仰ӺΪǳ˽жŻزӺȻǼʿߺ޲ѣȻ޵ģԼɡ

Ͼѽ𵤴͸ԣԼЩʿƫ˵ʿ֮ԣ˽աɱ⼸йߣܶʲôá

ǴʱˣˣڽӺĲ˵ȻҲиκڡ

һأطⲻа̾ʹҪԴ˹ȰӺֶΣҲЩˡûԼ¶ȲᣬֽӺںεأ

̾˼طһԸȥ԰

ңѻԸȥˣطȴԥ˰ΣҪ˳ſڣطŵˣˣ԰»زˡͷûʰһʱ䵹ǲ㡣Ƚתȥǻظ

ң̽ͷԸһ飬˻طűߵʱվ̲סطһۡ

طЩЦҲǾԸԥѶϵӡ

ʵǡЩˡ

һص׽ĽģԼءȻӺ˵ЩݣҲжǣ˭ȷ׽͸ܳóþõģ

ֻǣһεѪҲδ֪

Ӻ˵ƽɵѹԼĵز˵ӣȴϲŭԣطŵġ

ο򡭡Ϊ˳ǡЩá



衵ҽǺõģһҩȥˡطּճһֺģԼĪҲô

˫£СҽεţʮգЩɫطѰ˼ǲؾҪˣڽ͹

ӺҲ˼ˣæͣŰģǶסˡֻûɿ켸գԼˡ

ʵҲЩԵʵģʱ룬ԼĪҪ˵ȡˡ

ǰصʱӺһ浣ţһСĵûĳҲҪֻǲɣԼˣǾû˴ˣһֱǿš

ԼĪްˣҲãӺһɣǲˣսأȲʳʧҹޡ

ǽģӺʱʧǿĵġһûӣҲҪϼֲ̹ʱţԾͺˡ

´æԳǵԲ԰ҲԼ֪Ӻⲡļֹ͡

ˣӺԼĪǾԼҲΪһأǷʲôˣɣ㳯ԲźĸӹЦܼʮ޵ĲɼˣﰲοǾú˼֡

˵⻰ʱطվǰ٣ﲻɵ̾

ͷźʱΣɫźˣȴЩӲҩ鲹ģôԼӺáһȻԪ

룬գӺģɶ˵ȴǵӵʱܳӺҲܻظ

ǿиɣҲϾǽˡŹ˽꣬ˣ˭˵һ

Ӻȴֻأʧ֮

˵طҪҧ̾ʵӺԼԼ

ʵܹʱ򣬵ǻһЩͷҪӣ֪ͷسȰһ飬˻ʺȰɲ˭Ȱ

ţӺһĥø˭˵ۼնݵðȥˣþ͵ΪһԼĲӺǸԭ򡣶йȸʺ밲˵Ҳ˲١

ҧ̾վ˭Ҳûзӡۼŵ˾ˣⲡٲã˶Ǹ⡣

طҲֻԼǰȥˡӺţ񸮣ʱʱڹţʾź˼ǶղԼˡ

˵ӺԼ˵ȨлȥŹءڴ󳼣Ҵ糿ɫδţֱԿֳȥ׵ˣ£طˣСźš

ֱطʱżӺţһȥˣƼӺһֻſӳԷһﻹűڿǲɵŭͷ

طҲ֪ʱξôĵȥһֳӺӡ

Ӻһ㶣طҲסˣﻹǱӣ治֪õݻǡ

ɴһҧطӵֱ󣬵ϣ¶ðˣȴΪ˵ǻϵӡϡʱԷأۣҲ˲ǡ

Ӻ̧ͷطƬ̣͵Цˣָָ̧طڱӣⲻǾˣ

˵գȴҲҪӣרĳ

طһվţƵסˡ˰ΣżﻹӺӣæݸԱվŵĸӹӹȴڰ֣ʾطţһԼӺ

ֻǼ̵ֵӣطͷӺϣгϲźطԽѰ

ô͡һʱ嶯Ӻӣ

ⲻȴϻ𣡣

һӺѾ˲裬һֻأʱ򻹸˰ɡѲ㻹ӣ

طһ治֪Լ˵˺Ļ

ֻԼȻȵģЦŵТԸΪϷǣֻԼҲ֪Լûء

Ӻڵ۾طһЦⱾ£Լ˵ġТģͺް켸£¾Ȼˡ



ֱ˾̣طź˿ڳ·԰ߣӭƼˣɫҲЩæ

Ƽطȴͣ˵ʵմӻǶģ¾ͷôиõϢȴżҪû֪

طҲæԵ˼Сʵʲô¶

缸˵طߣǵض

طһ

һ˲ǰŵֵѵķӣطȾܡ漴ȴô԰ȴûʲôо

ţҲùڻţֻԻ˻ΰˣֻϱ߶һƬƷӡֻܵĻ߶סʲôšߣϾ죬ҪиԲ߲źáǱ߶ѾæˣѲҲ

طţԲԼĪֻǸСֻǼˣҲ򲻸ҵĵġӺʱǼ죬˵Ԥ췭ظ¶ӳӺʱĲ˭֪û˻ûʲô

洫ҥˣǱضҪҡʱɲӺʱӺԤȦ׶ԼµġͻʲôӺҲǵͷһˡ

æȥǼ飬ǻˬҲܵý֪ˡ

˵һ䣬ֵɣҲһȥ

ЦЦˣлʮˡ

żˣҲû˵ʲôֻǾȥһ·ĬȻֻſȥ˽¶֪Ӻͷŵ̫඼һ·Сܸܲϡ

׵˵طһţӺЩԥɫüʲô¶صشӾ֤֮ѣģ

תͷ˿طɫԻôֻˣʲô¶Ƿûصģ֪Ǹĵġ

æػϣǵضūŵǻ԰ûźˣżŹơѱֻ΢ضһˣİҲ밲ֻǰūϿͷˡ

ǵӺҲʱɫһ࣬ޱ飬˺ĻҲûʲôӦ

ط֪Ѱ˼

ȻûʲôڵνѧͣҲֻ˵콵졣콵죬ȻӦաƩʲôǵ޵

ӺɫͣȻԼûʲôɱļ鳼Լʲô¶

ֻûʲôȴһҡΡ

طһᣬ㵹ںϣһˤڵء⾹ǵضɽҡһ㣬϶»ҳľм 



118

һһʮ¡      
 
 
һһʮ¡

̫๬ŮǺһƬε߰ŤԵڵءеıܣǲӺڿš

Ҳܽ»ڻΣطǿ˵ϣӺܡһһ߻ͷƣҲǻģںͷ

ӺڲУط뿪ڣͼͷһסӺĸ첲ڱϣȻź꣡ʧˣ

⼸·ҡεֻõſڻǧԶһ㣬ôҲȥˣطһʹůΪʲôҪ޽־һζ˼£ϾӶµطæִ̧ҪӺͷϵģֻܳȥƼĸ첲Ѿˡ

طּ£ϱҲʶҲмõڵ̸ɫ䣬ˡʱ첲ϱһӣƬѪһʱֻöߺһƬͷ

׵ſڵĵططҪңֻͷϿһ̧ͷƼµطɴ۾䣬Ѿţȴ档

ֻҧеӦûϣ

طסһ˵ĸ첲˼ǡ˳⣬ļǿվˡѾ֪ˣֻһ㣬˼

ôϢеĺطźƺȻһ㣬ֱŷܳӡſڵĵطѾһ롣

طǰȴס˸첲ͷһӺҡͷŵȥҲҲñȥ

ڵ𣬾ǵ˽ǰҲͬȥ⣬طβֻ֪ǡ

طͣԭأҡε֮䣬ҡҡλεķݡ

Ӻ벻ˡ

գһȻת·Ӻ

硣

硭



ֻʣ΢ʱطŸҷӺ£ʱŷ֣ӺϻûЬӡ

ҲǺ米ߣطʵû߼·

ȻϾǲţû£Ҳɫף촽϶ûɫطԼϿ˺һźЩ

ۼӺתˣطȥˡ֪Σؿѹڷ棬ǡҪƭԼ˵û£ܹ

ֻӺܹ뿪ˣطֻŰϱѧıʶտĵطȥˣʱĵ԰߶ûһˡ

¿һ飬طҧס´ǿסûԼĽͻֱ̿תͷӺʱȴ۵Ķǰˡ

δӺģطһ뿪˵ȥѰ˹ӺȴȿڵͷżҲ𼱻Լ޵Ķӣ޺γżֻʱ򣬼ȴûôġȾģܡԺкô

طֻԼһ޲ʱ˽Ӻһ

ʵǣ̫ˣ̫ʹˡ

ǰϳʱĺ磬ӺƹԼˣлţطԼأչ˺ûϡ

Ȼô

Ѿ棬طͷǡʧ̬ˡֻʵڵš

Ӻ̾ȥˡȻȳ

ط̧ͷæʵǻ߶ûźô죿ʱ˵ŲˣԾ¡Ǿǽ˵ģ˭֪зš

Ӻڰ֣¡ֲûԼһ˵ʱҲ߯Сˡֻһ¶ϵޣúܡ

ط׮¶æ⿪ֵۣ̿׺ͳӺϡӱӺ࣬ҲδɵխѲǿӺˡѣطǿЦʵǡĴúܡ

Ӻ̾ģ㡭ĶںءȻƽգ͸ÿûЬûдѡˣҲ˻ʲôȥѰ˰ɡ

ط⻰˵ûʲô׵ܾã顭

ӺʲôƵġ

һһطãֻȻʡ

ʲôˣһЩ

ֹһΣʹʮ壬ûҡ

ڴӣʹӣӣ̾Ϣӡ

⣬طȻãʵѾ˴ˡ

ֻܻرԼģϵڣڣʱ򣬺Ȼ

Ӻ

ŵӣ˵Ļʱţǡ

Ȼȫ֪ˡ

طҧҧ´ֱⳢѪȵζܿڣϣǲܡܷĻһˡͷź磬ɻϡҪ

Ӻ΢Щݣ˵ʲôԶȴŻϡ

طһϲæ衣˭֪ľʲôˣְʲôģ˷ģӺʱֻ¾ķݶطֻǹãѱ˵Ӻȫݡ

ӺԼһطڰĵӺ棬źڹȥƼȺͷлʺ߶Ĵ̫࣬⸣һǴӺԪ͸ҵġģҲǱ˽ٳ˵ӣطŸ̽ͷ

һ̽ͷЩϸ˵ģȻʱ㿴ˣæָ⸣мΧ˹СĽ䱸šطƣžӺġ

⸣߹´һأүүɼŻˣ

طûȥůǱ߶ѰǾǲ֪ˡϺһֻԼȸԵļȥѰ̫ҽѡϺõĵҩҩ֮࣬ù̧һλǲûЬˣȲˮҲˡ

ⲻΪ˷ҲΪ˰ӺźȫˡŽţþʲô̹ûʲôΣˣһĲ֢ͶҪˡ

⸣صŰӺĵطȻͼĵԵ⸣æǰıӺ˺ð죬ֹסˣ˰֣ʣʺΣ˭ˣůǱߣȥ尢ûУ

⸣æһҴһӦãֻǻεʱ˼ˣʺȽֻˣԵûʲô尢硭尢Ϣ

Ӻ̧ͷȥ˾Ⱥ磡ūǶˣͷĶǱģָȥ

ط⸣Ļͺ޲ðȾߣʱӺˣﻹͣģæһתȥˡ

ͷӺ̾һãֱطѾߵòˣתͷ⸣ϸʺ󴦵Ρ



ѹʱطֻǵãԼԼĪڿ˰ǿ̶ͷůʱ˹ȥҲ֪۵úܣ־ŹȣʶԸ⿴ǰǳĺĲ״Ǿôֱֱ˹ȥ

ۣһƬֻԲഫЩһ⣬طæǹ⿴˹ȥϰ̨ңſ̨˯š

ط㻽ңң

ң̧ͷƼطˣæʵүӻã

طáֻǱ߶尢ȳûУ

ңɫһ䣬үż̫ҽ˵ʱܲòۣԡ鼱

ط⻰ֻǰһڣҡһ£ǿסæ㵹˵ѽôһҪҵ

ңַס۰ҧҧ尢ȳˣ˵üأԾɲ֪ܻܲ

طǰһڣͷкһƬֻȴȵʵϸ˵Ρ˵ôˣ

ң۵ǣط尢ǵرˣ߹۶˾Ÿ̫ҽ˵񻹲˵ûһ壮ˡͷֻǼ尢ѪҲѲԵĴССһˣȴǶҪ

ط촽һ£ŵô˵ǰһҪģ

ң˵ͷ˵ط˱ۣҲ˵ͷ֪ˡ

̧סؿڴֻáƣҲǶϵ˼߹ǣ壮ࡣ

ʹúܡ

ط̧´ңЬʵԵˣʲôôΣʺأ

ңͷЪĵ̨үڵӣͰŻҵӡϲʱ򣬾үȥʱ򣬻ϷʺƼݵ˸ǰտʺﵹǲʲôˣֻЩ

ط˵ͷˣұ㲻ȥˡأȥȥȥ

˵̧űҪߣֻδȴңӺͷקסүʱܹµģүȥ尢ȥ߶Ҫô룿ʺҪô룿ū澽Խˣȴү

طͷһһңָң֣طſڣĻ

ң۾ͷǵǣΪԼãطǲỳɵġ

ֻǣΪĺãδԼľǺá

طңһһȻСģѹԼıʮˡȴҲ̲ˡ

һӣҪһ¡պΪˣҲҪȥ

ǰ̤һֻͷңһۣ̾ҪǣֻǣҲֻ˵Բסˡ

ұ롭ϼ硣 




119

һһʮ¡      
 
 
һһʮ¡

һ£طִӺǲԣҾˡڣˮˣܵ˭

ǰһƬһƬļа壬ҲѣȻֻط֡ЩԸֻǸطʹˣٺЦҪԵġʮιңʹ˪ҲҪԵġ

طһ죬ֺ˵˲ǣﻨëʲôʱܸˣүҪӷ𣡡

ֻЦǲѹ죬ӻúܣ˵ҲҴֻٲ˵ģĻʮḡҾʹ˸˾ǡ

طͷ˵ֻǶһ˫۾ǰ˵ľʲôȴȫˡĿԣת⣬ж֮ôݸ˱˴ˣֻԼ֪ˡ

վط̾˿ˮι꣬˿ڣ˲ǡݸԲС̫࣬Ƕȥʰ˶ط˴ϡ

ܾЩҪͺ˵ǣߣں²ʱˣǲ֪Լ˵Щʲôˡ

һһʱ໥ͨ⣬طҲûӴ֮󣬾ֻҸȻеĲƽ㣬ȴҲûϵġ

ƺЩ㹻Щû˵Щ飬ûöԷ֪ҲܾãģЩҪģЩҪģȴƫƫûи

ͺĳղʱطɬۣЩССľţȻʱ򣬾̫ΣȴֻеǺƣ

ʱţǱˣô졣Ǻ磬ûпǹЩ⡣Լϲ͸ˣЩ޼ɵ

ߵĶԼˣӺĶĿ㣬ȴĲܹ˵ںû֡ӲĴˣӵķΪʲô

طֺӺȥȺʱ˵Щʱ飬طĴȷǣźŨصİˡ

Ϊʲôʱ飿

ǲطˣӺ֪֮䣬ЩЩ˽顣

ֻôһ룬˼ɢˣطɵɫԺ֮䣬ǲܹġô˵Ҳлء˵Щٺ˵Ϊˡպƣ

̾˿طֵ⼸ûǲϵʱܾѡ˵εض˵£ɻѾگˣ⣬Ҳ֣һƬƽͣôҲá¾

ط֣ϵΪԼӲ÷ģΪǡ֪ˣ㵱ǻϵ飬̵ǣǲ˳ҲңôЩӡ

˵㣬ҲطɻĵطӺ֪ˣֱӣʱطҲġ

һأʵɻֻҪһӺҪκͲΪָоطǲԸȥص顣

طҲ˹ȥ죬ˣ͸ҵˣ޼ɵʱ֪һҲ֪ʱҪô졣

ô˵ţطԼҲɵѰ˼̾ұȻһҲûƽ˳ˡȵү̻壬СϺͻʺһ۰

ЦҲвңһ֪ġֻӲţöպҲĻᣬպһʱˡֻţȴǺҪһ𡭡

طһæ˵ʲôء

仰˵ģЦһ㣬طȴֻãߺ졣

ǡ˵ˡ

ɲǣôҪͺһš

±֣±˺ˡ

һʱܹܲר־ǰˣ̫ǣԭоü˹Źֵζ

Ϊ磬ûбװʱű˱¡ԭͲǰѰطԼһԭͲֹҪ˽ѡıǸߵĿꡣ

ǹ뷨طãʹֻ߶֮СӣôԸԼûϲˡ

ǺܸӵĶΪĳһССֻΪһ㼫΢ĸоɢνΪԷĸı仯ģͲ氮طһãˣԸû氮

ϲģһˣˣǾͲطϲˡ

ǾûбҪϲȥ

طϲŵģǴʼҰģĻԼȻܹһչŵʱ۲Ŵ˿֮µǸ硣

ֻǶŮ鳤Ǳġϲˡ

ҲԭɣԲŲԸǺͺһҡǻãģͲԼϲǸˡ

Ƭ̣طתͷǿЦЦЩʱ̫ˣʹˣҲ𡭡˼롣Լ⣬ȴһᷴڲɣ

ؿطƬ̺ЦȻᷴڣ˵ڵģȻμˡһһգͲзڵĻᡣ

ȻطҲ̲ס졣ֻȫȫ㣬һһⰮ㣬ߣȻᡭ㷴ڵĻᡣ



оǴӺӳһ㣬ӳûطվ£ͷĳˮͷֳһ۵ζÿضǺͺֿ֮ٻʱͷܾһζֱ̲סҪЦ

Ҳ֪ЩʲôһţҲͷ̹Ųطͷһƣ̫Ӻܹ

Ѱطģطǰͣ£ʺأүƲ

طһЩԥȥԭ˵ơֻǣϾڽ֮УѲǵСʱʲôԡ

һأط֪ˣϻ񸮵¶ҽȥòԵƬ̡

˵շԸԱ߸ŵ̫һ仰ֻʣµң߰ɡ

԰ݾӵӻݣţȴϽţûзֺЦݣƽգЩطﲻɵһݣϳҵȥֻŷֺſڿӡ

һڹŮ̫ʱֻʣȼˡطĵãˡϡΪʲô

ֻϵߵǰ

طСͣǰվˣϾֱۣʹ

Ҫܿطһ룬żҲǳߴͣǽѵӲͣסֻϵһƣҲûϡ

ϵͣطԣȻԼ̾˿طδһæǡūдﾡ𷣣ҪΪġ

ʵһޣûġطһ仰û˵ᣬطҲ治֪ʲô

ֻû˵ʲôͷϡȥŵֶƵһߣһ˴̤ʺ㻹ǲ֪ô

طһˣæȥ밲־ҪʵӺʱɫڣɫȴǲáɫɷףҡҡ׹Ƿߵÿ죬˻Щ΢طסĸ첲һᵹطϡ

ҲͻôһŵסˣƬ̻عȴЦҪлϽ̻ңʲôˣ

ôղӺϣķ

ӺһƽŲףָϣϾȻЦӺ֪ƽͻݲˣ˵ĻǶ췴Ҳġ

ط߿˿æϣԭūŷ˴ʺҪѵ仰šǱ˲ӹ

û˵꣬Ӻŭؽˣ

ǿסŭֻ̧˻ӣʱ˱㽫˶ȥңԸ뿪ҲӲǱųȥˡһʱ侹ֻӺ໥ŭĿط뱧ӺҲǣҲǡ

ӺָϣָƬ̣ŰǷŭǰصͿģҲ㹻ˣҲԸǡǶʮܣ

Ȧһ죬ӣȴû޳Ծ͸һɼ㣬طţֻǷ

ȴᶨΪԼ˽ģ˵ǣ֪ҵġ

Ӻŭһ죡

һŭȣǿϻطһۣ㲻ԸǺ֪ͣΪʲôֻ֪֪

һ룬ԼЩԥͣطʵؿˣŵ֪ǶĴʱᣬ֪صģպȻкڵʱ򣡡

Ӻҧҧ̾㵱޲֪ȻӦԵķӣЩ߰ĶҲ룡һʺΪĸʲôӣ

أӺҲԾ˵ˣֵЩҲǲ̫ˣúЪš˼룬ԼҲġ 




120

һһʮ¡      
 
 
һһʮ¡

˵Ǽ䲻׵ѵĻӺתͷطߣ޻·Ը㡣

طͷһϣڿϣһһģ֪޳ʲôӡֻطҲҶԣתͷӺš

Ӻ˵·Ըֻдʶѣ֪лԸطӺʵһֱӺüЩԥɫطŻæǡ

Ӻ˵ͷһ˭ͣƵģ˵˵ھְʵҲ첻ʲô¶̫СίˡնһźãʢǺȥұϾͷﾭӪ˶Ϥ

ط֪λػҲ֪òûػֻõͷ

Ӻ洫Ҳõľ㡭ϱһȥʢ㻹ȱٸӣҲһֱ㵣ءʺﻹżģÿŮݵЩ̫ĸã㡭ȥ

ط̧ͷƼӺһӺƿֻһ˲Ľ㣬Ҳܿ۾ﾹЩʹ֮ɫ

ɫطҲ̲סһϣ漴Щ塣

ԼĪӺʲô֪ˡͺ¡

ԲŻȥʢŹȣŮ

ָɵץˣӺ˵ݣϸûรֻǹ˼ϱ棬ҼʱС»ӣûָ㡣ֻɻҲˣѡݶȻ㡭õġ

طſڣû˵ǰ顱һӣӺڿϣɫѿһ˫ڳ۾ŭڸסˡ

Ӻһ˰βŵ˵ʲôƾܵĻҲʶTΪЦϱҲöЩģݣûиźˣǡЦ

ֵҲ˼Щ¶ϣĲ²Ҫġᣬʶʲô¶պеʱȥʰʰ޸گŽţԼȥʢŽˣȥʢʱˡ

طͷ͵ʹ£Ӻǣ¶Ҫͺ뿪ŻᡭֶΣһõϡ

Ҳ御ˡӺҪ㣬һȻ㲻Ӻ˷İţҲǡֵġ

ͺϷ˵ģӺȻϣһֱӦҲǰط˺ͣŻ۰̣á

ûʲôԹˡʱͺ֮£ǡܼݵġӺ̵һûʲôԹˡ

طӦһǡ̧ͷʱƽ޲ӾӺ¶ȵɫط΢΢ЦһЦϼŵùʢиϡ



³Ӻگ򻤼й˿λʿʿ컹񣬷ּʢۡ

ʥּ½³ط˳ǡʱвطֻңңһԲ԰ķ򣬱Ըˡ

ʮգĸۡ깤Ծǰ칫ţסֹ˼գͣǰطֵһ̧ͷס˹ˡһװ߾һ˶ûС

طæߣֱûˣŵôԼˣ㵱ǡ֪ԼİΣ

ЦЩϵĹ˭ҲȲѽҰǰͳ˵ǸжȻǲİͼ³ѽǰҵɾЩˡ

ط֪̾ǿϾǸŮҲǣԼްҪţǵġ

漴ʵԼˣԵأǽңôأСأôڶ߶Ӳã벻չ˵ġ

Ⱦ˾죬ˣȥʺ˵ҪҲʢǻʺﲻȥϣɻҲ˵ܡʮɩ˵ǻϲöһʺҧŻŵġ

ط˵ͷòŵӲãھҲáֻµ

ȵɲô

طȴûд𻰡ŵǣӺھǣʲô⡣

ΪǣƣΪطûк֮ǡ֮ھǣѳɶ֡

ת۾ǹ꣬˫ϲһ㣬ϲʱһɨǰΪϸŮʱɥͷЦ־طˣҲɵЦ̾һأֻģ֪ʲôζ

Ҳõ֪Ϣɡطڹϲ֮дŸ˾ϲӺȻ֪ͨô硭ȻҲ֪

֯ɬεϲãе˼ͻ飬ʱʱḡֳƽϢҲǼµʱ䡣

ʮӺٽڣطſӺӣΪͷĳһ仰ʧЦһءӺԾЦмĵ飬ȴ֡Щ˶ݡŷӣͷȻҪˡ

ʱͷŴ죬˵ˡطʱ˿ͷģҲ尾úܡ

ֻԺӳ˵ǸطһæЦѾͷҲãѾͷҲá

طŮʲôãȡֽĶͷ⡣ɹܾû¶ӣԲסطԼҲ⡣

Ϊ˰طٲ÷һ򣬵˵ڶ£˺ϢֻǿϧˣʱΪԵʼ˺죬С£˺㳤ûϢӺʱŵ˸һһٵУ˲รùȺһ

һͷæͷĹһͷҪǼȵΣطؾãӺǲǾΪ⣬ĿģҪùȸġæµǡԽʱˡ

ң֪ǱȻģÿδӾﴫϢ˶ŮطǻЩƽԼҲ檣ŮǡǻΪΪŮܡ

̾һ˹ȻԶ֪㣬طǿɬѹ£Ծڹס



ʱۣٿһ˲Ӻ뾩ٻؾǵʱ򣬾ȻѾӺʮ꣬ǣطԼ֮ǰҲûġ

ϱҪؾְӺʣطܲԻؾͺֻʱһã־ñ˴񣬺ƴȻ¾ƣ־ã̫ԶЩ˵ĸоʱ򾹻ãȻģҲЩˡ

صֻסһļУطȥ˾ΡܻΪأԼĪӺѰ˼ôҪطһ档ȻһѾǻõˡﶼ̲סᣬأǾĴˡ

ʱžһӣطйȰѲร϶İ籧Ȼ˵ˣֻЦŵ˵ͷ

طŲĶӣ⣬Ћ֣С

㶰죬ģģؽ˳ֻʱ򣬾ȻԺ˯ȥˡ

طһǿסɬ⽻ȣԼ߳ȥ

ǲԸڶطҲȥӺΪ䣬ӺúʵԵһЩδطէһƼȦ̲סˡ

Ӻԭı֮ɫ΢΢˹ǣ̾ǴˣôҪޱӣ޸Ķ⣬Żɣ

طæЦϴµ֣ȫҶϲý

ӺЦЦ֪ʱ̵̫أҲ㡣ˣȥɡ

ĵůӭƼʮһߡȵͷźƺͶ̩һƣ֪Ǿ

Ƽط˶԰Źĩʱط⿴һۺ磬ȴûзֺ顣

طвɵЩȻ˵ҲãɱϾǾñطꡭôͣƽءǷӺҲǶء

վֻǴطֱصУҲЩ֪ζ

䣬طžǻ˯ţȣŴԺԼԺȥ·ţȴر˴ӱסҪУһֻס졣

ûط֮ʲôӣ߱һͳѹֵҡ

Ѿ˵طȴܹ˭˿ֽ̧סԼ͵£ʵôˣ

ͣҷĲ㡭ҵ㵣ĵý

طкһɬζ͸촽˺ü£ǿЦЦ𱳺˿æҪһյġԪʱҡ׼ˡ

һ̾طֻͷůůһƬϰʱΪԷĮЩԹʱľͲֵһˡ

Ҳ̾һ󿿣ԼĽ˱ˡط̧ͷһڵգ񲻱ʱ򣬵ֻж£һ㲻ǣ˵ϲһӵġԺҲ仰

ûзֺطЦһôǰˡ˵һӣʱô

ţʵȴһҲġȻܹʱ򣬱˹ߣôľûбġ

Ȼֱյøֱط˹Ļߴ˾ûбȫĵطˣط̾һڶߵϲ㣬ʹףⱲӡҲڡ

ʪȵϢڶϣһƬȣطЦƫͷֱ˷סաȻ͸о䱻סˣʲôڶϻ¡

̽ȥطһסǸȼ֣ʲôԺ

δ˵꣬ϱ˱˵괽طǰһ˱·ߵϡ

Ϊ̶ЩǺˣֻҡڡԼҡ³ڣûһˡ

ľͿطշ壬ջƾ 
 һһʮ¡      
 
 
֡

תӣִ˶ԷļطϸںڰϳԷĴ΢΢۾Լ˫ȥ

һҧһĿǣֱط˫ۺʹĴ뿪ˡطؿ˼ŵ͵ЦһôѰôطҲء

¶һ٣漴Ʊһ㣬һطӣһæסԼ졣϶ˣǲԸзֺɵʱ޳Ӳָ˴Ѿ塣

طǿ˵һôһЩȫȻ֪Լ³ʲôʲô塣



طſ۾չ̵۾ʹһʹޱȣֵֻ˻ȥȻŷִһֱվһˣɫֱطһٿʱɫѾ΢Цģ

㻹ҪǿѪˣ㻹ǺЪŰɡ

طһ죬ҲҲĴԭҲǻôЩ꣬¶ģ˭֪ᡭҡ

繴˹ǣϱϾǲִˣʲôû׼ⲻżˣʧ˷ִ硣ҡҲһʼģôСˡͷιȥ֮󣬻֡

طʱŭ㻹˼˵ˣ֪Ͳ㣡

Щģպ˵ͷΣ֮֡ܵôʹᣬҲӺþͺ

ϸһ飬ɫЩ㲣ȴûϢõģˮпֻø̾һӺãط㳯̧֣ЦҲ

ЦЦߵǰסط֣ԼطԼǰ̧ɻס䣬ЦҲǵһأҲҲյġԭţ֪ôܺ㲻֡Ӹÿ

طһҡҡͷûȥæЦ˼ɫûȥƶΣҵÿˡ

§סԼһֻѾ⣮ĴȣعȥˣѾ㿴ˡңƼ㴲ϣһҾͽȷȥ˾̫ûء

˵ңңʹ߽ˡƼطģЩֹرǶ࿴˺缸ۣɫмΪѡ

طЩΣңȥ׼ϴĶٷԸ緹ҪĶźáȻźүҪȥ̫밲

ңӦˣ㿴˺üۣȥˡطͷе˺ϣ̾Ƽˣպǡô˵¶ݡ

Цݣ㲻˵ˡļˡҲ֪¶ھ͡㲻ұٲԽΣ

طһۣ̾үӷˡ

ʱʱڿڱߣ˵Ц̺Ļʱ˵˳ط̲סЦٶһۣطֻú緽ŵɢˡ䲻֪Ϊʲô˳ҹ֮ĵڶ糿ǣܹںˣطҲ˿

ҲΪ˴׽ĹϵɵñԳ˴ǰһЩ飬طЩںǰĥһ£ЦһۣƼưһ㡣ԿôȴˣʱЦˣҰˡ

ĶԼȴһһȻǼϱϲǸˡʱǰʹ֪Ǹ˲ԼҲԸԼȥԷԼ΢ĵطȥοԷ

ʱÿλ֮󣬾ܻǰĥһ¡ǣ˾ԼˣˣǰԼġģ

ڣʮĹȥѾˣֻǵã

ط͵ػ񣬱㽫Լʲô飬ȫˡ

ֻҳʱֻЩƽ˳ֻҪ뵽һӣҵˣ˭ٰȥɣ

ͷЦһ£һأպʱ䣬ء



һռԼĸ飬ʹʧȥ˾طıˣҲƽϢˡ³һްţߵʱطѾܹƽͶˡ˭΢ЦԶԡ

Ҳԭ򣬱ӺĲȥطľעӶĳһӺΪ˷纮֮󣬾ҲЩһļơ

ʷӺһİ¹طˣӶһֵǺͿ־塣

Ӧڼǰ͹ڻšϻʺȷӦӺްˡ

ֵӺܲͦȥһأ⣬Ӻʮꣿ

ʷܸı٣

ʱǰߣµ£µ¡ĵ˰£طվ󣬿ŴӺƵɫ촽˵ŶĻȻãʱҲˣˡ

ɥ˵һĳ̶ȣ͸оĿڵƺʹˡֺƣӺѾá̫ˡ

طҲ֪Լôһ֣ͷֻǾãϣΨһģʣġԸΪȫҳϵ׳ˡ

ΪԵʰɡ

ģΪԵʡ

԰ԼıԺȲڣȥǸʲôԸҪӡ

طԼǾó⣬徲ˡ

ͬʹһ㣬طй죬Ӿ﷭˵곣ģǿТ̫µѪȻ񷢴

ǿ̥ǣԾôһƬ

ĻܲܡӺأ

ط񣬻ֳȥ

˾̣ӹط߽æӵڳӭȥүôˣϴʱ˯ˣǲܼ

طƬ̣ЦҲ֪ôˣܾãҪڻ߶Ųźá

˵ſƣ¶һѪطصԭӲЩֻǽգʹǡҲҪһ󡣡

ǹɡ

طĸ

ǸõĻʵۡ

õֳ

ʹǡҪԼȥʱ䡣

ʹǣ˵طҲԸ⣬մֵѪȡȥĸ

֪⾿ǾϣҰο֮ǵϵأףˡ

ӹطůԭϳ򾭵ķ£̾һ䡰үТ˲۾ָæתӺȥˡ

طһˣǸķ񣬵һβϵ

ȻΪһ俼ȹ˶ʮ꣬ô͡Ӧ˰ɡ



ں绳ѹʱطԼҲ֪һ˲ʧ񡣹򾭹ιȥ֮ǰʵǿԳ֣ɵٻָʶʱȴǵû

طԼ壬ں绳ôˣ

̾ΪҵİѲɾͺӦЪţһԿţһҪꡣ

طŴ۾ź硣ΪûᣬԸӺˡ

Ͼǻջ󣬴ӿʮ꿴ڣط֪ջ˷

翴ط飬ЦҾôˣҵİѽҾҰģҾ֪ڽگдҵ֣ҲڡǸλӣҲ뽨ԼĹҵҲ֪ңʺǸλϡ

һ޵ķ򣬵ȵүʥ棬ʵȴãĹȵۡ˵δʧ֮ʣǸ

΢΢һЦ۹⣬Ǽõġ

Ǿ䣬طò岻ģȴǸӾ˺磬ЩΡ

æҲǾ㡭ϾЩ¶Ǽʶ̫࣬ˡ

ƼЦˣطģֵ٩ȴû뵽羴أǰֻţѵ㣬ͷЩƽЩԹ޵ģ 



121

һٶʮ¡ս      
 
 
һٶʮ¡ս

ֲ̾Сʱˣô£˵ƽԹ֮ģǰҲ˵ԣԭҲеģȴΪ£Ļʲôƽˣ͡ƽ˳ˡ

˵ţЦЦҲ߬ˣҲǹ򾭵ͷô㵥ֻԼ絽Ͻǰǰڻ߶ǵТģⶫТ̫˹صġ

ط˵ͷ̾˵Ĳ͹ȥ

ȳ˷ˣԼֿЦʱԼĪǲͶҽˣǰӲЩġҷŻţÿ˶ȥ϶ϣϸϸ˵Σ峯벻еǵ¶ͷһţܺãҲ˵һ룬ҲЩ޻ˡƾһľܹ

ԼԼ뷨ط̲סһܡ

ǣӺϣƵġ

ͷ̾һѰ˼ⷨӻЩã͡һԡȥӹ˵Ҳδ֪ұܣᣬϾ˯ţҲ֪ġߣҿˣﲻܣ

ط˵ͷץźʹ˱ɬšȥ˻߶ôˡ



Ӻ۾ʱ̾˿ԼҲãǴӹŹشתģ֪ôܻš

ǲУڶ˵뿪뿪ǣԭ˴㣬¶ϸϸˣȴӲ˲ʡ

ܹˣﻹеŵġǸˡ

Ǿôתˡ

ɫǵòʡµʱǰ¶ʮ£ǶʮգǶʮ˰ɡ

ֻȴ֣ſ۾ôãôû˹źӺ̧ͷ￴һȦûڡֻһϾʹòУæɻȥ

Žˣ˴ӹһƼӺ۾ϲæеѽ

Ƭ̹ΧһȺˣ̫ҽŮ̫ӵڴǰϲɫ֮УȴŵǡӺݸԺſС˿

ӺԾʱˬȫȻǰЩʱǰ㲡ء˵Щ̹Ӧǳ÷ȵԵʡ

䲻֪ôͺõô죬ܹǺˣҲˣҽ͡

ſȴǷֺϲɫɫ˲ʱתɷף͵һ£ͨһڵء

Ӻü죬˵ȴȻǰһĨɫϸһƣⶫԭҲТ̫ģˡ

ʱҲһػ֮ʱԼǾ仰

ĸطGתԸ֮

ѵ˵ϣʲôӣܹ

ȻΪλᡭͻأغת

Ӻһ̧ͷӹʵǷͷʲôأûźǳʲô£

ӹɫҲһ䣬ξǴӺһǡǵѵѾˣ

̲סŭȵ֧֧۾𣡡

ӹͨһҲŹſߣΣСصšŶүſڶιȥˣūǶŽŹȥơ

˹ȥӺһ

Ϊ˻ԣΪ˻ذѻ͸

ѵġġ

Ӻ˱ۣһ㲻ؼɻôࡣֻ˵ˣ

ӹŵѾȥˣӦ޷ġ

޷ġ˵޷ģ˾ûˣ

ӺߵģЩ֮Ҫˡ

Тܲʻʺ󣬵һӺͣٵϡ

̫ҽ˵޷޷Ȼ۲˾ûˡ

Ϊʲôھ

һΣӹæǰסıϣū澲һԣ޷ġԼĪһүͺͰһ밲ġ

Ӻһæӹʵ棡

ӹæͷӺָΧһȦˣʵЩūŶôݹŹֲ֣ЦģʲôѲɲּ޺ˣ

æǸߵͷ֮˺ð죬Ӻͷͣ£徲ӺֵǱضޣǲ˵޾Ͳܹ֪Щ˵ˣǵ˵

һæ˶ϥӺǰҲǴͷΣҧҪ϶ͷ̨һ㣬Ｗػϡްˣ



ͷڴϣطʧؿŴ⡣µ콥Ҷ̵ҶӣһƬƬڵϣҲֻ࣬߰ƬɨʰˣϣȴҲһζ

ȴǻû䣬ֻҶӣ޲»ص֦ϡͺǡһ㣬̷⣬ȴǾô

ĸ첲ļ磬̾ҲԼˣԭʮӾһֱáϴӶ²˰£㵱ͺùȻӻءҲһĹ򾭣ѰҲܲ˰Ʃ㣬ҲιȥˣǱϾв

طҡҡͷ۾̾㲻֪ôʮ籾͡ǰɫȻϻһЩأʵͺˡƫϵţ˭Ҳãˣȥɱ˶ɣ¡

æ⻰˵ˣˣ˵Ǹأܸ˻ˣҲ룬Լˣͣ㲻ǻ˵˺ЩԸ˵ĻôԺúõأⲻǴɰˡ

ط۾˵ͷԴ˺ϡ

γ֪ȷǴɡӾͼãһϣʹˣ治⡣ǣƫƫԸʱ߶ĻӺϢƽȣҪõӣϢްˡ

ôܲ˶룬طΣҲ뽫֮αԼͷϣȻϢʱ򣬾̲סԼף

Ե򲻿ٺͱ˵ʱʲô⻰ŵġʧ̬˵Ϊʮģ˽գĪҪʧǾǻϣ֪㡭Ҳԭ㡣

طֵ˵ͷ̲סһˮ۽ǻû޽ˡ˱۾ҵ㡭

糯ЦЦ˵

Ƭ̣طǿ㾫񣬵ҲȥƻϴʱûС˵糿ʱ̫ҽԺĶ˵ȻްˣɱϾǰô˷ˡϺʮǡҪļˡ

ͷá

һطһﵱȥ͡ʮ壬ϵı۰ʮǻصֵܣȲǡʮ壬ĵӡ

óһ˿ԸطһȴΪ˵Щ

ƽغȻҲΪԸʲôȻȴ˵һ飬һ棬ҲʵΪ˴󲡳Ǹ˿ǵ˰ɡ

طЦЦ촽һ£֪ˡ

һò̧ԼĴɵ㶵Цˡ

طһߣȥǱ߶

㱻ǰŵǰ͵ײײܽһˣæطȥˣӺźϴС̫ࡣ

С̫ϲɫλүתˣ



ָ̧طֱϣӺЦ̾㻹´ѧʮˣڵʱҲʱôҪޡʵӹǲҪ˷ء

طЦЦûд𻰡һЦ⼸θڻãȻǰ˵ÿնǺõġ

Ӻҳ⣿ÿ԰תôһȦǼգ޻ȥ֮󣬻¶۵ġ˯ʱ˯ó࣬ԷҲ㣬Ѱ˼ţЩôġ̫ʱ

طЦʱҲΪ˻ϵӺòǣ˿ӵʱʵպǻ˸ʱ䡣ҲȻǵɣҲᶯġ

ӺͷȻᱻҡҲǡ˵ˣһĥԭ¶˳Ӧˡ

طЦӺӲ֮ƢϣЩĿϲСԿһ㣬ǿɰúܡ

ţӭһˣطӺͣ¡Ӻʮ궬ӺȬ֮ĺ

ѭطܹȷ粻Ǭ¡ˡΪ˶Щ˷ܣЩţڴ

ҲΪԵʣطںһ΢ĺøС

ǣ˺ķʷӦеĺ֮΢

ƼطӺһ񣬵׷ǰĵۣӵݵ˶רʸϡ

Ӻ˵ͷתͷطҲȥɣ͵Ҳ͵ù˰ɣк޻ȥɡ

û԰ӣƼָ·Եһһ̫˵ʲôطŴڵ·תͣ£첽ӭЦȻҵȵˡ

طЦңʲô

ЦЦм¶Ѱ飬˵ǲǸϸӡ

˵ţطǰ˼û˴ŵʵҲ㣬˵仰Ͻǰ̫ܲףЩӣǡˡ

̾һط̲ס͵Цˣӵ԰߶ô˵ˣˣôûأ

վǻǸ֣طֵˣ֪Щء

͵Цһط̧ͷź۾򴽣ϰɡ

ֵòµأҲҪǼ¶ʲô¶

»˵Ҳɡ·ϣܵ԰ɣ

طɵһЦͷ

ۼ԰ӿѾˣ 
 һٶʮ¡ս      
 
 
ŻŲ׼˵ʲôȴӺͷһˣлţүү

ͷɫرˣʲô¶

طҲȥ̫ǺͷģƺԼĪԣߵˡ̫˵ڵأ޵ԣްˣ



ԣ֮ͻǰúõģûвʹΪ۽ʱ򣬻÷˿˺Ȳʱһغˡ

Ӻͺ綼ıߣںܲãȴòϣԣԼĪԼԶʱСġ

ǰʹЩ޺޵ģŵ׵ʮհ߶ȥطæְѺհкһ档

ο䣬ҲǸѥɦط֪ʱ飬׾պҪͷأ֮ˣû˭۸ֻʱ붥вһﾹȥˣõԸʹա

ƫƫҲκһĵطʹҪɱūţҲΪɥڣҲһˣֲӡ

ʵطһֱ˵ԣҫЩ뷨ʱ򼸺һִһˡѲöӵǡЩŤˡ

ط̾һĺļ磬㲻ٶԡ

ּӺʱطɾãЩ꣬ӺҲϵúܡ룬Ͼʮˣֲúã̬һЩҲԣҲǰˣʱȻҲôһЩ˸С

뵽δԼɥȻȻˡ

ʱ治ðοʲôˣطŸ˵ϲ¶Ӻϲ˵˼ǿһЩˡ

ֻǳʱ洫̾ϢطҲ֪Ӻܹ

ǣ䣬Ҫһλˡ

һΣطгϵƽţ뵽ӺôôܣȻڣûС

ֻһƽ

ǣһֱҲӺ̫ƣ˰ɡ

̫ĵԹǸԼȴ治˵һҸġ

ǸɹĻʵۣԼĪӺ˰ɡ



תۼӺʮ꣬ÿÿţطУһָпվǸıʷĹ켣

Щ£гаܣϲǣ˵ֵûζֵԺˡ

꣬Ӻһأˣȴתˡֱ˰£ȴֲˣ̤̤أһֱ˶ȴһֱá

ӺԼЦ·ȥˣǺȵүһ·Ҳɡʮ꣬ôôأϪǰȵүگƻƵġ

ԱߺЦΪ̫ˡǵȵʱһӾ߰˸ʱʱû죿

ӺһΧ˶¶ɵı飬ԼҲЦˣԴЩصǺȵүȣҲһˡ

˵Ǿ仰֮󣬵ڶӺѵõꡳˣﴫϢز

˶ΪӺǰԣһߡȻֺתˣ˶إһԼӡ

ۼŽ£أϲһ壬ӺܺҲδ֪аԷģȴĳյ磬˹ưɥӡ

طһֱʵλ

ңԣСĿطһۣŵүĻ졭ԼĪǻϡ

ط㶰Σʣǡʲôӣ

ңҲ˰βŷӦæ³š

ط˵ͷ

ɲ³ôִӺӹ˴ࡣ

˲Źˣζ¡ܻء

Ȼûнǹ϶ˡ

ط֪ôģؾˡ

ǰղǻ˵ӽãСЩô

Ϊʲôǽ졭컹ȥʱԸԸ⣬԰ȥȪסգҲѧſӡ

հԼĪҲʱˡʲôʱٽҲǻһأʹϲ֣ӣҲųжˡ

˵ģƵ¶ܳˣǸԼЩҲþ߸ƽһЩ

ҲȰ䣬ƽձץȨץôʵ۾Ҫ֧ʹűµģ޲ר޲ΣֻԼƣһǡ



˵Ļʵ̫ˡ

ƫǸˣط˵ˡ

ǺԶĵط˻طͷңһһϡֹ˰ΣŻػ񡣺ǣһ㣬ʲô֪Ҳûˡ

µ죬ңĺӣط˹ǣô̳һ仰ô

˵һ룬Լͣ˻

΢

ңϾ֪Ǻˣ˻үģ޳күҪŻūˣ

طҡҡͷ̾ʱ򡭡ʲôÿ޵ġ˶ûˣҿ޸˭أ

ְ̧˰ڣطȥ߸Ͳรʰˣ򾭡ҲƷ˴ѣհ



˹ٻʵѾˣӺʮʱµĹľʱóˡ

⻹ǵطƹʱµģû뵽Ӻ˵ģ⸱ľ

ٻʵأѧʿ̩͢񲢼վţӺҺĻ̫ܷ⣬گ

طӱź޵ڵأסǷƵگȻЩ㱡

ĺǵ꿵ϪǰİطGҲô

ȻڣѾ͢Ĺ֮С

ʮꡭٿһ˲䡣

ӹӺ餱ߣһ߿һͷײŹľﺰţҪѳطȴ𣬸ʱ˽ӹ˵ȥǰﻹʣӡ

Ӻ飬ҲֻǺŵļᡣ

ڵϷǲܿˡ

ԵˡȻģʱ׳־Ȼͣ־֮࣬жķָİꣿЩʧʲôûǴһʼ빬鿵ľ˽ȫͬհؽӲںӣǺӺΪİɣ

طһֲƽһͷ

ѵ˵ûһˣȫȫ⣬أڶԴӺΪ˱

漴ԼҲЩԳ

ʲôʸȥҪȫȫıˣ

Լ

طһϣңӺĹľ

Ȼ䣬һ㯺ͷ

رᣬ˳ջ

̾һػһ

ĸ硭

˰Σͷֽңĵص˸ǰطȥׯϣԶϵɡ

ңһûͷطȴֵǲˡׯϡؾصġ



ʱһյǽˡٻʵȼŻϣȴҲ䣬Ȼѹ֫ľﻹܸоõʲô

طԼȣǿվͷͼԱߵļ»ֵ˻ȥطæֲ̾ʮҲעӹˡҲǡͽˡ

Ϊ⻰͹˵ׯ»˺ð죬ĨĨ۽ǣɲôֵܣһôڰǰʱȽŷ飬ұʮ߲Ҵյǰֻɫôˡ񡭡

ΣҲû˵Σֻǳ̾һ˴ȡطҲţ»겻ã䲻ȥ

Ŵ£ͷ˵ūǶֻվôүԼˣ

طͷǰ»Ѿ£ڳƻϡ

ЦʮαˣСʱ㻹ءһˣֵ˲á

»ЦЦ͵ǡ

˽ˣطһ۷еģûаλĹ餣ͷǡұҲȥˡ

δ䣬ȴһץסȥˣ˵˵ڣͷܣǡ

Ʋ֪Լźãסˣ̾˿

طüۣЩ񣬹Ƭ̲ŵáֻǡǱ˵ˡȵү徲

˵ͷԸȼ¶Ծط󣬳ȥ

ٳǰطվ̲סֻͷһۣǻ谵Χ֮еģӺѡ

̾ϢȻ¡

ꡪ 


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣