ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣ 

һϲ :¶ 

1

رߺ·ѩγĶװع
һ·ǴӾǶǰȵۼݱϼλһĴλΪѪȣȵµĻӳ˵λֻʣµһĸʮĶءҲ򷢵ѩصĮ
صĮĿųһɫأǰ׵ģûͷԺҪĵطȥˡ⣬һӡ
ȻһĨɫ
ȥʲô
̴ӲҵϽȥȴһźӵСŮ޵ѩҺûѩ꣬Ҳۣؿ
ˣи߽һȻ˵
ûˣүǰզզʲôеܹܶοѵ⡣Ҳ󣬵ϾǴСصˣҲϡҲΨһǰѵ˵ˡ
ü³ԭͲѣȻӲá
ǴˣС޻
泵һʿ߹ȥŮޣˡԱϣѣӹסСŮ޲Ϲ˸Ǹҡйأȡ˳
Ȼֺ֡ԭܺ֡ͷпССiȴʧɫ
ôϵؿɫ죬ʡλʦɫ䣬ɲһˡ
ѽҸСŮ·ȥ˵£ȻƷŮѹַųž졣ͷдţ³һһ˸¡
Ůְȥϸϸȷķ񣬲ƼǼŮҪÿ
ȥŮӵʬС棺үжġ
忴Ůů뻹֪ʲô⵽ɥ֮ʹк̴ӣڿӰŮˣ±ǡָС޹̲裬һ˹
ֻһż
⣡үϷҪСһĮ󡣡

2

ǬԪܹ̫οСİļӼͽ鷿Թ˵ġ
ϣο˵ϣʱǰˡѹأǷǽġ
ͣʣмյǽһ·СһԾ
ա
Ҳ˵һյϢӱޡҹ̻ˡ
ȥô
ȥˣŰӲŽƸ
ţƷķ䡣ڿżʱ΢ԥһ¡
ʮǰ֪Ʒ岡زϻˡ֪ڳϼľȴûϹ
̴ľڷҡε͵ƣߵǰǸ£ݵֻʣһѹͷˣֻһ˫ۻôԼĹâһ¡
ˡ
ͷڴͷ£͵ͻһŽʱϹܼ˵ˣ˵ҹܵүͷõҩǿѡ
ڿϽˣµȲһ
ĬȻ

Ҳ졣
ãǾͺáܸõĻȥгһգв㣬ᡣҳ˸һʲôҲûи㡣

߳ǸŵʱպƼҵĵˣξ˴֮ʣפ㿴һ۶Է
үүϽȥɡźڷǸϹܼҴҴҳȥ
Ƹһ·ߵȥĽӹݡ벻ԶԶһǵƻ
䷢ֵģʱ·ӹаװ׵ĽŶһǽɹƫڿǽĹңѣһ㼴ͣˡ
߹ԺǽȥһƵϸһߦƤһ־ڰӣޱȡǱһߦƤһֱ߰ӡ
ϸǰ˰գ˿ͣ޲ϸ˸һʮꡣ
Դ㰮ӡ벻ҹ˻
ŴſֿЦˣˡĸǰԼҪһԶš
ţôûţ
أҴҰˣ˵ҾͰ˽ӵ㡣˵߹ȥ½ӡȰ˵ġ
ÿӵһ٣ȻڵȡֻκʹУر㡣
Ŷ˽ӹȳԡٲõ£ȵĽͺùˡʣȻܿۿµıˡ
ͷͷʼԡԵڰ˸ʱʣҲС˰ɣˡ
ʮˡ
զҸϱأôһ˵ܣи֪֪ȵ˲źۡ
ҵԼҴġ
һ룬һ¡һ·ǿͷԵθůůģ
ģˡ
̧ͷͭ߹ȥ֨֨µĹ£
վǰ˵ллͱԴӵ뻳У֫ƺҪ۶ϡ
ˡƽȴʮƣһӿ˳Ŀۡ
ؿˣҲֻʱܰԽԶԽáѹͷЩ΢ɬ˺ŵ
һ˯رʱ򣬺һѡȫıڻŸ̵šȻ͸оɼŵֱ
ͷֻһɫĶǶԭصģʱҲ֪˶Ȼ˼Ƕ
ƿӣ֪ܿ˯ʵܾͻᱻ
ȻʱɳƵˣ
ţ˯˶ãĻһֻ𣬻ô
ã˯һ졣
ôã
ûдǻβ˵ҹߺ󲻾ãƸ͹˰׵
΢һӣ
ҪҪЩ
šȷǶˡ
ο簲źˣк˰ŵĳʳȫλƽضӶĲɫֻܶڣԼͷҲˬЩ
ؾԱ߰ˣȳţࡣ̼ǵСʱ̰ԣʱʱԵչĹĵġ
һ룬߻شϺ˯¡
οæȥȻϷš
Ųȥ£ӸǺãȻ࣬ҹûӡ
ĸοֽ
ʣҪҪȴطȥ㣿
û˯ţֻǻģԵˡ
Ҳ˵Ҵñǣȥۣ׼ϳ
ϳȥˣοͷš
ôµ˯ʮա
ǰԶĴʤ˵Ծ˽ӭʽֻϧĿеĳʤƼȴ˲ܳϯЩӣҲһֱԲڼл͡
󣬲Щ˯οִŷӺ߹ˣͷп࣬ôϵôɡϲŸ˸빬ĲŮȥءҵ飬ææıӭȥ
ʵܺʱһܾҪͷʹġֻǴ˿̣ͷʹ
ܹܣӭֹк
С㣬˯ˣ
ţеġ
ѽҲˡ
ʡæءСһ
Ȼ֪ˣҾͲˡȻæ꣬˵һͳɡ
תߣοҪˣôˣǲˡȥС㣬ڲ˳
Ҳ˿ˡ·ĺܡ
ʮûӣˡڣͷ֪ٶĿǬԪءȵȣūšȰס˵
ߣ鷿ű͵ƿ¶üۡԶҪůʱſϴһֱָЫ
࣬ĵô죬ѵʹ˶򡣿ǣÿ峿һ죬ʵʵڵġ
ô˦ˣ̫ӲˡҶο˵ҲʱȥôҪ˵ģ䷽Щ
ǣ㱻οҺֺҡСʱʱŶȸҪǳԣҲ̫ӡ
ؿңɫԻοæ˸ǰϣ
ָָ棬ˡ
Զûʲôң¸עţġοøôԶǵرĿģûοҲ˵仰С
û˵ȥˡο֪Ĭæ˰ǸŮˡȥţ˵Ļᡣ
ڿϴۣ˻ˡ
׼ֲطſǻӴ磬ͷáƽ̹أҲܡ
ϰˡ
Ҳϰߡ˵߹ȥҪ½

3

˵࣬͵ͻһϣ
ԣ˫ĿСաʮգҹҹߣجξʱʱοɥףҶֺʵѰ˸ŮŮӷȼź򣬼졣ԭǿµġܿ챻ӣҪŮϴ磽ڴʱĵĽŲʱû¡
˵еģŭ˲ȼǴлʮյշٲˣ
ץĽףϡһֻŵѨλſĽţڴء
ջظղĽţϥࡣۼʹ֣ûȥ겻ˣ⸱Ӹ
ʵţٻȥˣ޻ʵİáһأ˵ʲôҪ
ûˣ㲻õģֲͷˡҪؼȥ
ۣ˵ģҡ
ǵˡɿ˵
ǰһץס½󣬡벻ˣǿɲСǵҲգҲá֮μŵġ
ͷôĺƵġ
Ϊʲôȥ
صѾƽϴ£ţϽޡ
ıӰ˸ǽüְĸ˯ۣҲ߿ȥץ˱ϿԵһɲܡ
οһ綼Ѳʮ𼱵šǣʵȻɵ񣬻˵ҪˣͰԴšҹ
ԹͲͣéޡ
ο㲻ú
Ǹ

ͷŵĸŮסЦӶôоˡۼʵ۴澭æɫ
Ҳͷ򴫳ӴûУ
ûС϶˵ġ
ǾͺãţʲôҪУõҩȡطȥЪ¡
˵ʱʵ̲סָŶοıӿһ䣺ʵģ
οɥūŲҹҲģɸλɺҩѹáȻȥԹԵ˯ţٺò
¼ڣĻؼ̽סٻ
ūлζĸм㰡ϽȥʰҡȻָܰڵùǺ
գڴϣֹסк˻ڴ״̬ҲˣοСӲʹġ
˳ŵߵǰվֻ࣬۾ɵôĿԼҲ˵
ɲ޽µģģѾˣڶ
Ҷˣȥֻܡ
صô
Ǹҹ⣬Ҫߣˡ
ҪֻҶ裬Ҿ͸ߣ
ǰ嶼ʱݺ˹󣬷Ȼ߽ͬڽߵľ轣͡ʱʮ壬Ҷ˫ʮ껪
ʮ꣬ڶ˵ֳĵһѾ¡Խ϶ţëĹȴһŲ֪֮أһ·ֱײƽõĽֵú֣һӢֹʱǾ轣ͳ滯⡣
һʣΪѣЯֹν
Ҷһͬ̽ףڴӦʱǻδһ꣬Ķ˵ٲ˺Գ
֪һһЦֵľȻԽ֮ǡȻȴ常ΣϢòطǡԴˣûҶ衣ʱ䲻ͷζԴҲǻཻ⵽ƭ
ͣսսķ
սԽȥô
ԥĴ𣺡ȥ常ǰģݡ
ˣغȻּ꽫زΣҪΪйᡣԺֻƼͷԲԼ㡣¿ʼ
ǬԪܹܴ¡¿ͣĬĬ¡
ҪòȻô˵ˣ˵ãҲֻȥһˡ
㣡ھ㡣صֶסĲӣ۲ԼֲԽԽ£
ҲʩΪ
ͷиɱûߡ
ڴŤӴȡվ²֡
㰮꽫ȥҲˣ˾߰ɡ˵ȥЩ꣬ʲôõĶĶԴ޶á
ֹסԣӴùҪϾͱ˹ȥá
ο࣬ԼܣҲ˺ӡӻţٳȥ
һ䣬һǳûǰϽ߰ɡһ;ת
£Ե㶫ȡ£Ȼȥţࡣһʢһ˵Ǹ֣һٲԶûţο˶ˡٲðСĳŵʱ̿ץסǿɾ̫ĳʤˡ
Խ֮ˣȻҲ˹š
ţ˵ڷʮ޹ˡ
Ա㣬þһֱҹضû֡ʱ֣㻻˰ɫ飬Ŵ˴ˣ޶
ȸϾˣ˴ģ߶⼸꣬Ϊ˷ǰŵ£ֿ
ڽ˼ţղݣꡯһ˻ȼӵ̨
㲻ô
ҲߣôԵҶ衣һ˫üбޣֱͦı㣬Ŀɡ꽭˭˲һ䡮ж
һ֮Ʋ¾ܣ̫ðɡҲˣҶƷǳУûһ֮
ǣϻڽһسҲ㡣
֪ƼŮģŵģѲʮˡҶǡʮ֮һ
ֲΣʲôĵģ߰ɡ
˵úãòĵ޲ǡ£Ŷ롣
бʮڸֽҶΧסܿ߸ֱۣʲôվݽǹս
ҶԺӣȥ򣬱СŪˡԺв֪ӺδðĸɫˣԽԵķĽ
ܺãһٳܣһС
ģ㲻䡣ҸͲСһҪߡŵõϢ֪رضһټ
ݵźһϣȫ⣬Լǰλ㡣ͷĬ常׵ҲȥˣǶһӣ±߾ͣͣɡͷǶҲǵǵļңŪ˲ǣ
쳯£㿴ҹ¥̨ˮµաֻǣˮվģ߹ŵҲò
֮ǳе£ѵ㾹ΪԼܳ룿

4

ûһ˳
ۿһԼȴʼƤӣЩ
ĽĸشʮҲĸɱܲɡ
ųͼظվ£Ժʮսһ±١
յĽ£ӵͣʰԽǡ˵ԾսȦרҶ鷳
˵Ҳ֣ʤ
⽣ӰУҶС൨ģ֮δġֵô㵱ҲӦһͬȥġ
һʱӱܰˣǹ⻰׷ѰˣվҶ㲻סճڣͱ뻳
ˣٳˡ
ǱĽΧ̲ס˵Ǹֳܴúÿֲ꣬ûŮˣδ䣬Ͱһ
ǿġߡɫҧ쳯£Խǰ̫٣ʱǳټɡ޷˳ɹҪȴࡣվԿǱ˵̣ܰѾ˻ƴ
Ӧ˵£Ҿͷ
붼룬ʲôˣҪΪвȣ
˵úã˵ˡ㣬𲻴Ӧ
£ھɱѰװɣ
ʱҷظһ˭ǲ˼ҹ˽Խɱģˣ㡣ۼĽƴ໤һʱԵ֡οµȷܰڵ̨ϣۼǼҪͻΧֱ˸ƣΧȦʱɢνˡǣ±˵棬л
ãҲǰɱ
˵ǻһۣԺǽĽϡ
ʮҲʣȻԷ˵ֻءż˶˵ƣȥһʱټķֻʣˡĸۡĹְȣʵ󡣵ʱڣǰص˼Ժ䣬ҲǲЩֻ¼˿ӶѡյģԵúܴ
ΪʲôһҪһܶµġ
̫ͲСˣʼҲõഺҹܹˣһֱЩηƢ϶Ʋȥ¡صľ֡ߣ֮仹ܵЩڼˡضֽϣۼҪܣüһͣθҴǣлˡվߡ
Ĭһ̫ҪΪָ飿
޵ĺλֱ̧̩ǣָ飿
ûǻ̫˼ԷġĿǰ̫˼ػǣõġΪݡ
صֳ尵ӭȢױΪ󣬾Ϊ£˾˺̫ʦ尲ʣüλλ֮֡ȻʮİؾӪҲǲСġ
˵就ӣֻǵز̫ʦȨһʱʴ˴ӻʺ빬ʼһҪϵǸλӡʺר裬Եɸܽ尵ŮĿӶϷϵʵ۲׽ŮǾºκ̫ʦÿҲ˸ױԻʵ۵׽Ǳ֮ΨֲΨת۱㱻ȱС
ʺ׶ز֮ʱʹٶС
尲Σ̫ʦ֮Ҫ֧йһλһܾĺ̫󺱼ļ֣һҪؼλΪִ¡Ǻ̫õǰگʾȺӭ˶ؽλ
ĵһĪ£սϣУ⼸꣬ĴսھС䶼кܸȨҲСԣ׶˵ΪҪ꽫ʣΪƼ͵ļֵ߶ˡ
ۿתͷһۼµȥ˯ɡվôҲŲסľ˶Ӱ󡣹Ѽͷ㲻ʬϵľҲǵͷԸҲ󳾡ҪԸμңԺסðǮң¡
˸͵̬˾תط˯ͷҹĳɱˣû˯ҲҪ㣬ߣ
ûȥĽŲ£ٲȥ糯ˡ
أ
ңҲôȻǼ١Ҫ֪ϳһ¡ƽյٺ»ΪϳٵۡƽػҪάַĿ֧
ˣȥ˯ɡ
ǣּл߰ɣҲܻȥ˯ôεȥ˸Ƿط
ڷչӭүһҪ£زء
ޣҲûͱɶ¨ӣҴʤأҪծ̣ˣʲô˯˵ߵûĵ£Ьչѵġ
չǷ鷿źˣһ𵽱ȥľһִġڷܹܡ
ۣ̣ҪзϽ÷ţﻹ˵ŲѾ˯š
չЦϱӣôǱûԱƵġɸΪ֮үÿµٺ»ӶҪۣүûл£ǲ
үˣÿֵýȥϳȥȻչﻳٺ»ñûˡ
嵱кһƷѰŮһͬȥˣʣˣԡ
ػصУëĨ˰ϳȥѾͷһýڣǺþöڳϿ۴˯ˡ̰̰˯Ȼݵû⡣
ɢȥ̫밲̫Թھµɫܵ裬ֵ뵡ںμһһȨ¡֪Ҫ̫ӣо˾֧֣ɵľȥ׷ʱʱˣı㡣
˾̫̰ʮٻ뽫Ľɽɺμ֮ĸǺμˣʶסĻԼ׶ӡ
˳ǻһĸļ֣оƷΪ׵֧֡Ʒ嵱ǻֵ̫Ӹ˵ȥԺʾĽ⡣ϧ岻ѣ£̫ʦƵʧ˶־ڹлաƷŸĶ֧Ȼӡֻϧͽ̫ˡ
˵Ʒ嶼µĲӣȵƸλջ֮ʦƷ˵ջʳ˳֮ԵģմȴһֻױʱμҵȨƻְ꣬ꡣ
ʲأ˾˵ƣƷΪʦ꣬ҲֻΪıϼһ˵ⱲӾߴⲽ塣
ƼȻ䣬ǰӣꡣ

5

ү緹ˣչһѾͷʳԺûһ
˯࣬ھгڼз̣ȻֻǬԪû˸Ӳ𴲡
㣿
𣡡ٲƱˡ
ţ㣡
СѾͷķϴֽʱ򣬹ɵӡ
ӴʲôСѾͷûǷнġ
үĻū澽еܡ
һеܣҲǱĸˣһܴ򶯷ǿĵġ
ֲãһвУ
еܵͷү˵㡣
񣬲ãţ㿴ô˼ˡùֽʣдеܿ
еֽţˡ
ллү
չȥɡ
ǣչܹܡ
еܣڸýŴųȥչһָϣ˵ٻˣڳ⸱˵ӵݡ
ǳʹа
ͷƭ֪֪С£緹
һϣۣ÷ʢ
⼸µٺ»ȫۣôˡץӾ׼á
ԺҪʲôҾ͸ʲôٲ˿ˡ
ôã̧ͷ
ǰܹ֮ǰ˵ˣʵʵʡԺôôҲˡ˷ٺ»ӣȫϽȻչʹץһЩ㻨ģʮݡһһݣǮͳһŵһС͵ʱá
ۻʡŻǡѹչСѾͷˡʵʵʣޣֲլ̣ҿղġ˵ѿһģӲŲʳ֮ʳء
չѿ԰ɣҶġֳٺ»ˡдʤ̳͢͵ġóȥ⣬ҲС׬һʡ
ģ
Ȼģվıߵģ
СģҪƭˡͷظڼˣ
ŵ죬ɨԺӵ£ңţ㣬
ʱظϴҪȥɲɡ
ˣ꽫ܹܣ˭ƭңҼҽȥչ˵߰ڸ˵͡
ſҵլӡ
ҪںμţүĹͺֹÿ곯͢
ȿѲȥҵķ̣㻹˵ĸˣ˵û˼ҵĶ䡣˵ɶ߹·ġ
书һʼڽأ
ŶСΪϡ
Թ緹Ͻȣʯ֣ʡ
СѾͷͷسԵǺ«Ǯ̸װ˲ɢӣҪʲô˵үôԣġ
ʧЦ㲻үô
ͷ٣̰ѷ¸ġο
οүʱٺ
ĺĺ˵ֻձ
һ·ҲֻԸǺ«Ҫ
˸ʮô
ꡣ
̫ʮǧٵѾ̶ܶ˺еطϵһЩ½ִ
·ʤ¥¥˵ȥһϲ˵񽫽¼
Ҹλ£ȲһǮһյɹһǮҪյ裬ɹǲ
λ٣ϷΪҽһĵ꽫
ɶ
Сһݵİţʣ·ӣô񽫽ˣ
񽫽˰ˣҪ꽫塣
·һ̯֣˼㿴ˣӶɡСһֱ񽫽һֱ˸ѵƽķ
յǮˣɡϼһôԸ
꽫ǿνӢ۳꣡Ҷ֪ʮУĵһ֮ƵĪĪȻĪҲ·ǳ֮ˡκΣ꽫š
³һ䡮ƨ۵ֻҪ¾˯ţϰʱܴ˯Ŀʶʱһšڱһƣͳˡ
Աߵû˵ʲô飬һۡ
յһ̸ɹȫװŵĿڴˡ¥ʱ򣬾ȻĪϣֽȥĪаʦ֮ݣȻֻйԹԹȥ˵Īߵ㻹
ѽ˵꽫ŮδȢءٳȥҪɶɶԼΪˡ
˵ĹǶ̫ˡСҷӰĿԡ
֪˵ĲĹĪѹ
̸Ī¡ø͵ص
ͷվ˵ýζģã߰ɡ˵ȥӵħˡϼһ˵ģŮһ飬Ӧϡǿ췹Եġһ׶ûС
ͷˣ˵꽫ÿսݳô깫զ֪ʵأ
㲻֪⻥̽̽̽꽫ݣȥһǹû˼ˣ˼꽫ٳʱ˿˳š
һս浶ǹģ鱻ôһ˵ͳмˡ
үôƫСŻʡ
ٵġޢ껪СﰮЩΪ氡Ⱥ壬֪YYʲô
ȥˣĪˡ
ȵȣһҲȥɳɱн˵ʲôˡ
Ī¿ͷԸͷСѾͷǣ
յѾͷţĪ󽫾񡣡
Ȼ̧ͷĪ󽫾ֻһλܸĪ¡
Ī󽫾СѾͷ߽һ㡣
ĪһЦȥƽϡ
żһģĪ󽫾ǺˣԺ򲻿÷̺úѵ¡
үҸˣ
Īǿˡ
ү㲻ҪңأСѾͷڴʱȻˡ
ǣˣԺ˲ˡ
ǣżˡ
վڽϿյģүˡ

6

æصչվſڵһȥ
ô˵
չ˵˵̫֪µĲƷ
ӣǸңǬԪ֪ءŻͲƷߣ
ȥһһĹڿ
ȫúˣ
ȫ˳Цվ񣬡ˡ̫µĲƷáӨ׵ĴĻ¡˵ȡ˳̫˵ֱӺȾǣˡ
ǡһǰñ£Ǻö˵֢̫ǽʵʾã
ȫ˳ʼûЦеľͻȥˡ
̣ȫ
ǡ
󳼵ĸۡǾǸ庮¡ĸ̫ҲλСǻʵ۵ĳ購ȺҲǻŵġ
ֽ̿Լĥīţôµģ
Ͷѣϲ㱻١Ϊ˱һ١þǱͷžµˡ˹أûͶˡҾ̧ׯ˿صء˵Ҫţſ۶ˣиСѾͷˡô⣿
ŶǡʣҪٽ̣̽ĪЩ񡣡
չЦŶ˶Ǳضˮݣ˭֪˽ơԾȻҲеġһҲ飬һӦܲϿ۶ȱ
˵ŴǰʣȻ帽һ㣬չ￴еʧ
ּˣڼҵʮˣȻ󲻵ò׼ڳ¶ˡ
չֱˮëŪѣϳôϽһ߰ϴþ׼ףһ㣬ȻѺ¡ϴ

ҹȥˣ㵽ô㣬ſ
ɲǮİ׹ȥˡ
ۣչֿŰʰ׵ɫٷͳȥһӽɱٳٵˡ
ĸķ紵ϣһ·˹⡣øϳĴ飬ϵãߵ佫Ķͬһѡ
޷ʺƣȻ̴ϼ䡣ĩ˵ʵ۸Ⱦ˷纮ڳϣʱʱϼ˵ҲЩӡ
°⼸ЪЩͷˡ
ڳλĪµ֮ΪᣬҪǳиƺĽãЩӿ񣬿Ե˯
صȷмƣûãɢˡڹϣѵ没ˣ
˳ȥ죬˸вսһϱųȥûµʱ͵ﱨĪܡ
˸îվɻ￴飬ʱĪдһĪ£ȴǺ̫ʦšһ²һ£һ²û¡
ڷǰս˵С˺õͦѽ
лɹģ˱Ǵ̫ҽǰΪ¹ҽΣ̫״ҩƷ¹վᣬָÿ졣
ǾͺãǾͺãǹ֮һֱڼ˾ʧҰˡ
ڲЩһʱ͸ĪˡҪҪȥһأھôţҴձ涼ˡʵʱͻȻؼĻ˿ģ
Ĺڶǽ⣬ҪǬԪʵܷ㡣ŹǽǣţǬԪĲ̫СҪӶŽͣкС̫࿴Сܹˣ
и޴ˡȣǳأ
˴̽ǬԪ£СӴɳһ䡮ϲ⡯ⷽ˵ǽȴǻʵ۵殳衣֪Լȥ˵лʵմ͵ʱԽأŶˣѾŵ˽Ȼ빬ǡ
ѹҲ˳֪ϲˡ˼Ҳпڵʲô˵ûζ֪ô¥˵ҪԣĶҪⲻＱţҵøϽȥ
ãǲˡϽ˼ȥɡͷԭ˼һǲˣһζֹŹ
ҹʱ֣һɫ͵͵ǱȥȻˣӦǬԪްɡڶ⣬ϸ
һҶٵĿڳϿضˣȻǲϣҩˣū澸㻻һȥ
㰾ҩĶˣ
ϷģūʡáǻϵˡˣǬԪɭϣԼǲ·ߡ׮趨Ҳô˵ˣʵ۱ˣŵҲһ֣ʲô˵
¡
ϵأջǲҪϳ˰ɡ
һԣùʵ£
ǣūԽˡ
ԭ
±ִҲС
ر£ūʮߣоˡ
ţӲˣۿҲСˡټĳ佫ԼѰʱˮʲôģпеĸ˵һ
ϡĺ⣬ū澰лˡ
ţȥҩɡ
ܿҩȻֺܿܡſڵ̫๬Ůɫںͷ뿪һҲˡ
ţҪҽȥôҪҪȥ
룬ͷⲽŲءȻǴѵ֪ǷŶ˽ȥҩ룬ǲ豭
ţǲҪȥˣֱͷƢò̫ءʱģǲǹ˼̫ʦԼǿȥϳڿӦĲ̫ء
ʱͻȻ˷磬˽ˣ߰ɡʡõʱŪ纮ͳЦˡղ٣ֲ١
˼ſˣһͺ𣺡
ˡҪЩȥϳʱ˵귢Ҫ
⼸հ£Ҫ޽һô
վסдۡ

ȥϴšůͶˣ̲ס˸硣ȴҩ뻹úøڰϣҩֺ֭δ
Ⱥҩɡ
ذϣҲ˵Ļ
ӣţҩȥǰźʦҩ
Ϊ㻹֪Ҫޣɣź򡣡ɫԻأʾ¡
һҩݵߣЦһô
ֻ÷ŵԼ߳һڣҪףȴûһӡһ̾Ϊ֪鵽ΣŰҩҪԶ
£ˡֱӺȰɣôǻѪȹˡ
޲㣬Ҫ޵ȵҩô
ֻýֻӣһڿιȡ

7

˹꣬аһͼͷдмͷָʾɹְȱע̯ڰϣЩʱգϵԱͽ˵
˵꣬΢΢ס
ؿĿ΢Ц˵ָϲ糯˰ɣ
ͷǡҪٵˣܻȥٻٷ㲻ҲˡֱӹȥңѭʵǿԳٵһʱġΪӣȴðʱϺš
ﲻӣ
ߺߣǷǰĵұ۵ٺ»͵͵˻ͺˣ
ǶοСӻ˵Ĳȫչܹܲ£صЦ˵չܹ֣յŷ׾ݵǲɢ˸ˣر˼Ժ䡣
̫࣬ޡ
ǣǳԼ̰˯ӵ㡣ȷǣÿձ˯٣ɴû
صֱǳٵ޽ղȥ糯һ㡣
ϻһ˰ɣ绹Ҫ¡˻ȥ˯ͷ¡ָϵ˸ȷԼˡ
깫ô£ʵֱӣһǲա
ﻩһֱ֪
ǳдεƣ·ӻڵǾ˷޷Ů¶֣ǳˡ
ȻЦ飬㻹һ˫Ц
̵ģ˸٣Ȼûңĸôд⣬˫Цء
ʾˣɱ֮ѡǣ˵Ϊ˳򲻿ܡȲ˵ܵҽô಻壬ʹӿŵĻҲûᡣ
죡Ů˶ǣһָָǶˡ
ͷÿÿ޶ָʱƶϲŭ޳ٵ֪ǺãֻгĬԶԡ
ջȥ㣿
æɫţɡ˵ǰӷŮССһһ̴
̾ҲһŮˡ˵Ӧʱ񽫽ҲǱϾ˳ߵжʱһ൱ڵ25ףиǧŮҲô
µǧĸ
죡ǽصڶνˣ޹ȥ
վֱӣβŲʲԸ˵Ҳʦơ
̧ͷһ˵ؿڡѵʱǱΨֲô
Ǻµ֣˼ĵطѵǹ뷿֮УκʱǴžİɡ
ؾĬ˰ΣΪ˵ʱһ䣺ǻɩ
ɩ
ǸɣΪҪɱĻʵۣСӼܣ롣صϻλΪķӾм̫Ѱζˡ
Ҳѹλˣš
˵ô
̫ҽ˵Ҷƫ֣ȻڼҶŵ⼸գŵĴˡɥӳϳþ£ӼݱһݵĴ
˼֣̫ʦҪˣ
̶ѣΪ塣ŵó͸ˡʵʱΣ
λʺҪ˵㣬ǵѽȫôʣ
س۵ף޾ôһ£˵չ˵ˣžʱƺҪޡĲ̣ȥһ档
Ǻͷɢң˷ġվһԣСʱһıȻһߣܹرܡö㿪һ£Ҫùȥתͷ֮ʣͰһӡҺСϰֱһ£Ȼȥˡ
һȴǴƽޣأ㻹Ҷӵסڲס䣺һڻҲҪ㸴𡭡
뵽ʱԹļ֮£߬֡亹ݣ̫ӵȵ۵дţֻ˸˵ˡǿѨ磬ѹͷľ⣬λʺȻ񲣬²ɰĻ档
ֱսҡ
оָʹصǯһġ
£֡
ɿЩͷŲŵϣ۾ţð˵̫ʦҪۣܳõƿس޾Ҳݲޣޱˣ
ţ⵹ǡǰ̫̫ʦ֮϶صļƻҲܴɡͲ֪̫ʦЩŮǲҲȥġ
̫̫ʦáҲһ壬ڶ࣬ϵΪҡ̫ʦӳȨν̫ʱճ裬̫ʦһά໥ķ㺡֪ǷĲ֮֮ԵˣΪԸӵķɶ˻֮ðñѰŮҪ
̫ʦȵۣһ빬ȵñִоԵ㣬̫ӡ
˯ȥأ֪Щʼ֮ô򲻸һʱСӳġ
ؿųȥӰţĲ˵ȻԶпΪ޲ҪһЧҵı£Ҫˡ
ǣ˫Ǹʧ˵⻰İѾߵˡЦ˫ģֻ⼸ֻſٶЦˡ
ѾʮţŮӶԣȻȽϴˡǸͬСѾߣѾӵĸˡ°꣬ƼĿʧˡ
ؿķֻҪңȻТ˳ӡ
ںԷ֮ɡ˾أͼذôŮˡ
һŵЩ΢Ȼһأñˡ
ջѹۣ̫ͻȻˡ
ĸ̽Ӷöˡظ±ʣؿϡ
̫λ£ѾѮãզۿȥһ仪ʢŵĵԿɫͷ׺һڲˮҷȥɩȻŶ롣
ɩˣĸǧ֮ˣ˷Ǻá
ֳ̫ɫû˾ˣȻڶӣеӣֵõλáͿ㣬Ҳһô
ڣɫֽȫְˡ̫ͳ֧֣֮ǰʮڳСеľӪ⼸𲽼ܿ˺̫ʦ˻ʵݣܶʱ¾Ƿࡣ
̫󲢲μˣμңֻξһˡξ

8

ξŮ̫ûȥ̽ʱ֪ⲽˡǰͬһҲŪʵ۵ǲ˻Ǳˡ˴̿ͣڹеĶѱγҵķ˽Ǽɶ£ڹ߶һ
ԶԶ򷢵ĮڿˣҴشǣδǲɱСӵġԣֻܰԶԶŪȻȥд̣ǰһʮΣȻûгɹСĮӪԼȻһһʳге
ױ÷Ź֣Ӧþͽþɫʴ
ξӮҲʮȨ£ֵˡֻҪظ²Ϊѳᣬ䡣
̫ŵ̫ʦֱıվ
ξ밲Ȼ̫ף̫ˣ̨ףſϰ
ξļ磬Ȼѡ˶ӣ򲻿һģܺúÿоǲҪúμҾʹ˶ϾˡģûлˡһиСӣ꣬㿴ڡڡһҪұ
δӣ㵱ΪʲôҪ빬Ȼһ졣
ӹ̫ѵ㻹ô
Ҫģѵ
ξƿǣá
δҧгݵ˵ԣӦҵģͿԲڹعѣȴһһӡ
ξ̾ϢΪһΪΪ尵Թҡ尴ѹùͷ²δ
ҲԵɡҪƿ£Ұ㣬㲻ô۸Ҷӣá
ξЦãһһɡžұŮӵĿܣһֻһӡˣһĸףСɱĴӣǲԸŵġôΪ°ܹøá
ز˳Сסģֻɡ
δ뾲Ĭ˰ΣҴӦ㣬ܣտСӡ
󲿷ֵĹԱ˽¶صŴˣɻһҵĹԱһЩ˶ҡǣǰЩӣ￸ԼһС̽׵Ķοŵصĵط˿ˡȻ󣬻½½Ϣ֪ȫˡҪѪеĽȻһִϴơЩȻзչֻҪûвԣҲɱ䡣ΪˣܹƽɵȻáֻǸοеġ䡯ûεǰСǣغǸСοڻҵˣȥڻͷһ£̽ߵ·ߣһ·аε
һж˳£պĴϣ̫ʦ˵Ȩʮ֤ȷ䣬ͥ£˾
̶һϵԱƵ޷Ǻε⣬౻Ͷ
󡣶ǰϵˣõáĪ֮ɣΡһΪػسº͵ԱҲǵͥõ͡Ʒǰ֧ؼλһȲλм̡
һֻŹԱϵֲͼΪ׸ġ˾ɵǣ˵ϵ꽫ƼȴûеõǨȻһвת뼰δڣλƷԱǻʵѹһѹáֻǺһּ⣬һȺ̵ֶӼ̳У˲žǲԾ
Ժ䶼򿪣ɨӭӷүĵ
˸ƻϿš
ĵЩ͵͵ĲƽҲүôôðֶү
չܹܣֶү
չ˲ᣬţȻѾ̣ף͸ýһүýкүǡ
Ųү
죬Ǻʲô˵ʲô˵һٳڡָأѺļҷʲôɻһͷٸ˵˵ϸϸƤ⡣
չｻ˼ɻȻֻǰˣϾǺˣԺǻҪΧĵ
һ·ߵԺû࣬ȥ£ʵ۶㣬бİŰɣͷڷ贫ʲô񾡹أôܡ
¶Ǿűǡʲôʱ򵽣
ʮյӡλүүֶţҪһ
ɫ̣㲻Ҫ˵չ˼ף˵һδȢ˶ʵҪݡݣߣμȨµʱ򣬼Ｘ·ϣݣǰգȫƵпնˡɲȥͼ
ҪȻﲻ㵽ƼȥǿֳɵĹүƼݵĹϵƿɾ͹ˡңǳ
̣
չļ磬Щ£һˣ˵ֻš
˼գĪ￴е㲻յ赽ҵϵܣ⼸ˣҿ㲻̫ء
ⶼ㿴ˡ
صģֲϹӡ˵ԶͬϽЩԭǿϸм仰̲סҪ
˵ʽæɫ뽲
ػ͹㷽ϵܡ˵ľλλϾ;еĴ硣е㲻ζҲ⡣£еʮӸλҪƾڻ¡ԣλǲ̫٣˵ʵڵģ־ң㣬ҹҪĥ㣬ܿô㲻ݰ֮ġ
һʱеԶԣͽкῴɷ壬ԭĪ۵ף⡣
Ī¿м⶯ֽ˵ԣ򲻿룬ϣЩܷôľ֣ش֮Ҿ飬֪̣꣬ɶӲ̡Сˣ˵Ǳ¹ᣬΪھа֡ƣǲ¥ųɸСˣһ飬㿪š
ЦǣһΪԾһ
ĪģҪô룬Բס£ҲԲס㴫ұ⡣ڿҽĽ˳
ǰһ䣬ĪºһĴ˵Ͷˡ˺䣬еŲڣ֪ͺáű³㣬һòЩ˵ʵڲľԼµģǽΪһЩԭ򣬱ʷнˡдԩǲԩЩ˵ˣƼͣ͸Լӵһ㣬ʵջ
գգۣеˣ̫ôΪġ
Īʡá㣬û˻ͬ˵
ͺãӢţҪ󡣡

9

֪ڵԼֻ̬һޡҶȻ˵˵ʱҪ̫٣ô϶ϵǸʱֻǣ󹬣ʵе㲻ġ
ɢ糯ٵǬԪһȥ˾ͼΥµĶοܹܡЦ˵ܹ½ˣҲǣ󲻻ֱҹС
οҾСģ˴Щ˼ƽϡ
˵ʲôοǰȥɣͷ˲ȥͷūųƤָҳԷɴˡūųﲻ𡣡Ȼ˵ˣһȥͨˡ
鷿ˡ
ֻ¹ۣȥƿڵţμ£
۵ָ˽ԵһŽʣȻȫעһݷϡʱܱʼ飬ʱšü˼
οõһͳȥԶ˱Ϊ˲ϴ
˲׿ˣǲڣ軹Ǻˡ
СĴӼزС㳢ʡοָŰϵĳʳ
һȻƽ˼ʶ
̧ͷһӣοȥСǲƽˣΪɲ㣬ֻ°֡
ᣬҲ°֣һܹǬԪܹܴһٲɣ
ο˳ȥ֪ʱӹһ١
ۼ¸һ䣬ⲽվǰ˵£㿼ǵˣ
ô
㣬ǷƼ͡
㲻Ҫˣ
̧°ͣһĨޣΪܰһˣŮУŮվͬңǲſģѵ꽫дɣ
һݣֱվĪǿң޶Ա²˼
㵹ǰýҪ֪ĪΪˣϵÿܵ游ˣߣ

㵹Լ𡣡£ô޿Ȳˡ
µľǡͷ˵
ϲڣãʲôùˣ޻ᰲźõġ׽˺һŷ
ճǬԪţӭһ̹ģΨһѪضֶŮһȴԼļúáǹﾡ֪¡
վһԣ
ɣȣϲ
ƣҲûʲôôСֵġ˵ͬλмֽ顣ǰ빬йλʱɥλʺֳڱУжΪӭæµһʱ˹ع˵λ
ʱ԰ޡҲû̫๬ŮŮ޵úòҡװͰ͵ĸĶ
˵ԼŤ˽ţɥ˵ţȥ̫ô̧ȥ
˵Ҫ㱳ҡ
ʱҲǴĮս̫ѹط۵סüȻСϲǱһҲ޷ô˻ȥ
ٺ𱻶ҧˣһʱ鼱£ԼιѪⶾѪСҩܽٶ
һԸ湫ĹŮһãȻĵɲ֪ҼҹΪ̫Щء
ģתʮˡţĸ񲣬̫Űٰ¡ԸףЩ壬мɷ
Ծֱ˵Լˡ
̫ºˣ˵ǷƼ͡
ʲôС̫ȻܾǸˡǸǻʵ۵ͯôΪ䡣
ĸôͲУδȢδޣǽ֦ҶҲӢ۰ĿУĻбɲŵɡ
ô˵Ƥ£һ㲻Ϊ֪ݡ
ĸΪβͬ⣬ΪûеļôᣬһжпΪѽ
̫֪̾ʲôɵӣ岻Ӧġ
ҧҧŮԼȥʻ塣˵ǳ
̫̾ϢˣԼȥ˱ھ֪ˡ
һ壬ͷȴмŵġһԼãȡ󡣵ȻԼҲǲµСޣ֪Ҫѻؼʱ̡
ؼôҵǬԪˣ㻹ʲô¡²ɣ
壬ĹĻ£㲻أЦʾվ
СĻôǵȻˡ
ǰֹ£ֶŮձ壬ֶŮһ
شЦã޾ͶΪԼȡˡΪĵĵչ㿴˭ˣ
ͷһϲǸղųȥ꽫ƼͣΪֶŮָ顣
һԵĶο͵סķЩûסתĿأȻסȻ˵У
һһ䡮ΪʲôֱӾ˳ҺСڹг֪ǰȻٺûУվԼ׵Ҳĸʾʳˡ
¹ҪȶԼŮҪõģۼǰƼͲ㣬嶼ָ顣
˵ʲôֻȻĸ˳ȥ
ضԶο˵㿴ͦйԵġ
οǵ˵˼պС᲻вף
صͷȥ̫˵һ˵˵ģͲСˣ̫Ϊһ䡣ţ򲻿ί
̫ʦ˾̣شơ̫ʱպزԸ趨ʡҲ÷Ҳȥֻοһˡ
ҹʱ֣ߵĹ뷿
СŮԼọ̃ǰ˽
أ
䣬ū쵽䣬Ȼȥš
𿴵ˣ̧ͷ˵磬һھ;ܾˡҵʲô֪֪ôģĸôģΪʲôֻҪһȵδѣⶼô
ͷȥʵ˵Ҫ޸ңϢʱ򣬲ŵôӴˤ
ǰҲΪʲôĸͻ嶼ͬ⡣磬ȥ壬Ҽ޸㣬ȻҸȥ߹أŻʳԶԶģòã
ǸеģȻá
ҶûŮ֮飬ֻǸСһ㡣ĴƼ졣
վûйϵϲ㡣ţûŮ֮飬ҲһӺúôҵġϲĹһȢˡҲˣ㣬뿪ɣ
ܿ˹ĹֻҪ뿪ʹ
ǣΨһ˳ķʽҲԺ󱻼ȥ׻££뿪ʼҵ
ģ岻޸㲻޵˵ģ㣬ġ
Ҽ޸㡣

10

֪ǺܴģڻʹնĻѡ˶Լõһ·վɶ֪ԼܵܿǱûѡľķʽҲǺδͷԵŮˡԿ϶ԼǰȨ֮÷Ƽʵģ뿪ʹĶ
ʵĲƼذΪǰ;صĵճ޸Ҳ˵ίһȡûеܾҲ֤Լ尵Ĺ缺ĺûᡣ
ƼǸеģôһж
Ұﲻ㡣Ҳȥϣָҡ
ﺬᣬΪʲôŮ岻Ըҡ෴ҼӱĺáҲлġ
ǰһҲлǣһŮˣôȢ㣿ѡ̹档𲢲ֻͬ顢ϧ˵ϧ߷ֵǳ𷽲˵ģزԸֶŮҲҲʲôʱõõԲŻáҲʲôˡ߳󣬼ôѪȳªһ棬Ͳʥĸ
һ̹ϣҲǳڶΡǣ֪𲻻˵˵ҲûлᡣƯС׵ܵܵ¶Ե֪Ϊ˳˲ѵҵСǳͯοѾҪʮˡ
Һһ䣬ѡ£ˡҰĪ
૵˵ŮˣŮˣˡѹֻĸҲӦ
˵̫ɲ֪֪Ҳ޷ʵںδ뿴ͯǺġҪĵͯοü仹һɲӢ
ԭ𷽽̬ǰûȥ롣û岻һӢű˿殳衣
أˡƽȥǲż޸Լˡһܴ̼ӿĲ衣
ϳЩٵˡӳ購ҲʱС󲻶ϵġ
Ī¿ˣЦʣ̫ʮ٣ؿî㾢ͽء˵Խ͵Ŀһκɺһ칤ɣǺģ·ء
󣿡
ô󡣡Ī±Ȼ¡
°ͣԹԣǿǴֱʡ
ǰСʲôǻһͽ˰ɡ
겻ͬʮ࣬ⲻТķ̫˼ŷҪҲɶѽѽģҪĲǳТġ
ޣСٺ»췣ûˣûǮΡ⻹жʮ˷㹻õ̫ʮꡣСӴĺ̡
ǰöʮꡣ
ûȥأ׼ѳһǿ̵ˡʱʷϻμ꽫أϧҺϧδڣ䡣²ս
벻ʱ˹Ļᡣ
õˣʱ˵үǻʮһţ̣ǳȥӭһӭλͬǲ񡣡
á
ʮʱӵԶԶĴȥͣǰ
ͣסһֻ£ӣóǶ˵ˣһЦ¶˳ǵܵܣȻ³
æȥݣݼֳ
æԼֵܣҪ񡣡
һһС÷ȻȻչü
˵һ·ˣһͬΣ߱ġ
ɩɩֶֶŮûһ·
Ҫһ
ֳ˾ͺˣܵһˣµء
Цǵܵ⻰ֵպͬЭֵģϽءһһ䣬֣֮ʡñҲԼͻȻðϮλԶСн٣һһ䣬ֵĻ˵ԼϮλСܿԼλˡʱһҫһʱ
ЦŵͷǣѧգҡλֳСۡ
˷ŷԺס£Ȼǽӷ硣˲ٵԹţ˵һٽɨãЩĮľɳģϸŰͽᡣο꽫˽֪ӳ購
ҹУｻֱ˲ɢ
ѾϣŷطЪϢ
ʱ֣СԺͻȻˮһʱ졣
ǽСĻ𡪡ˮˣ꽫ˮˣ꽫ˮˣһʱ䣬˷׷ˮͰȻֵýŵվˮߣתһͰһͰסˮ
ѽүѽôźã
Щ˶ģûءҪǲҪ岻̫ܣڰæ˻ǰˣ̫ϣȻֻʣ³ɨصСѾͷҲָϡйӵ˾չһɿϹһͰˮϽȻŻСԺ
ȸϣһʱԱҲæ
ʱػۣǲ֪ĶġֵҹĶοˣӷðŨ̡ϽС̫࣬Ͽȥ̽ĴŻˣ
С̫رܹܣǷŻˡ
ʲôοҵ飬Ž鷿
ü£
ʧˡ˵ο֮ǰĴ룬ǲǻϰŵģ𾪵ƿһҲ֪ˡ
ϣܾôȥֱӾҪȥοæһױشæϣȻֱӱҹɫ촦ɳ۶ȥ
οվڵſڣûЬءˣҲϽԼ׷ȥֻҪôҡЩȻ˵û
ر֮ѱֹסСԺĻûϨ𡣲̨ͤ¥ѾյòˡҺǶС¥طȻҲввأԱҲ˾ˣֻ˴ȴǻƹ֮
أץסһ˾ʡ
ϵƲĿмһʱ˵ؽ˼˶޹
οʱҲˣץֱʣչܹأ
ʵˣָűºУչء
Ʋѣ
οҵͰˮ˵ʲôĶһˡ
չתĿı˫ѥȻϿǰأ˸飬ҡҡλվ
ʡʡ
οվ͸ɫˣû˵ѻϽгץص䣬ϣСʣҼүô

11

ۼɫԣοæչ˵ʲôأôҼүġ
չ૵һȻʲôۼ¡ô
οʵҲôġ
һȥȻ˵ƼΪƣڻʬ޴档õΡСʱﱻ˷ŮʱȻǿɱڣʡµġ
زˣüĿɷľͿŻδ𾡵Ļ𡣰˵һ䣺þˣɢ
Ȼķ˼ɢܵĻԴȻˣֻһС¥žžšǻƣͷҲսˡ˽Ϊ˻ţʬ
үԼҲ˵սңҵõҲʬ͵ˣűáչૡ
˻ȻԭˡǷ˼ȷȿһճɽ̿úЩ
Ц̧ȥ
ô£ö˶˵ôˣҹȵķűѣҴ±˲˹ȴΧס
ô£ԶԶչչܹܣЩǸôвʶҲЩˣôʱжӭб
үǹˡչ
ղ˵ˮˣõľһ룬˵ˣһҲˡĴˣܵܳ
үչһδߵأûҪԵ˼չָָŵС¥үûܳ
õ䵽ϣ˵ʱǰܻܵ轣أʱ૵ţ廨ǧãƣͬų
ܣܵģҡͷȻ󿴿ˣ˻һ裬˽˵Ƿĸ磬ҲûֻŲص
ܵܡܵܣôԵôǳģֽղż㰡
ߵԺţ⶯ƲƲǣͳչ㷽ԲأûôһΣ
չ죬Զԡ
οҳ˿Ѫϣ˿ڻѪءǷصˡ
صͷȥȻ
ǡ
οס᲻иһأһһأûϸôֹۣƽǿǺ󹬵ж
㿴ʲôʡ
ο˵
غһۣҪôõ졣ɶΪһѴʲô˶ˣ
ϣ˵ǷԼŵģ
һ˶οŵȺڷŵΡˮȷǴһ˻ϸϸһ룬Ľѿǣɺ޵ǣ˵ܵ˺ܲԼҵˡ
ǣοૣΪʲôҪ߸½Ѿͷأ۽û˵ʲôͿˣԼ뵽Ծĵطɡοڿһ㲻뱻ڻҡ
վڻ𳡣뵽ľ鷿׿ڴӦϲľʱȻûʲôıʾƾ̬ܵ׽ңղôվһֲĻᡣԭֻΪԼô
޵治ø̸ֳ͸Ӳõķպˡ
꽫ʣ˵ꡳաã˼ݡ
شʱǬԪѯʿ𳡵Ľ¹꽫˾ҵǴ¶˽ϢֹۣվȷʵҵĹֳܶ϶
չ˵ʱֻСѾͷֵҹԱƺڿҪˮ
⣬ֳ죬ҵҹ뷽ĺۼôһͳıɱʧ
ǣողŰѺμһɨɾʱϲٴ󶯸ɸꡣο̫ǧﻹаվҪˡǴʧ᰸
ȥǸֵҹСѾͷ϶ʱڻС
ǣūͰȥ顣οæӦ
÷Ǹ£չչ󣬱οڹס
չôӲ֪³ç֮ˣ֪׵˾͸
չŵʵ֪ģˡ
žһڰϣôǹˣ
չĿ£̿ĭүǣС˵߿š
µοæȥѥӡһŵſȥЩģĳţߵײûУ˷߿ţһͼƻˡ
ǡοӦţһ̳ȥײ̫Ǽݹææӭȥūߵ̫󣡡
̫˽ӣô£㲻ڻʵźţܳʲô
̫ĻǻūųġοǺﾫ˵ʵ۲Ȼ̫ʲʲô˵˵ǲ˵أ
㶼ˣͷ˭ڣ̫ȵ
̫ĻǷŮܹڻػ
ȥɡǸŮôͷ
Ϣ̫˺þãûˣʵصĹϵƼͲӡôµ˶ֹ񣬽˵ˡ
ʲô
Сֻ̫֪ǬԪŲʲô
ģǰЩӣǬԪһС̫ѻʵ˵һ仰߸Ȼ󣬶οǬԪһѪ̫󰲲ȥ˶һˡصͷѾܾˣܲŸ̫û
氧ҹȥҪǸƯСˣȥοο
ͷ̫ݵüͷʲô֡
Ȼչз̣ʵϣŶʮꡣΪǷ巿Ѿͷôеġ
̫ȥչæתͷϣ۷ֱ
̫ʣϣ껰ô
š
չ̫Ŀʾ˳ȥڹÿҲ£Ǳˡ
Сʱ򣬺δʵûʲôΪĸԾӶĸģѧá˻̥ʮ£ʱʵԶĸӹϵȻ裬ôĸӡ
ߵǰ£ϣû°ɣ
û£ʲô£شͷֻϽȥ帣ȥ
δ뿴⸱ģȴǶ֮ġ֮ǰԹرξ壬ξֺγûб尡ԣԹԹǾȡڿʹʧļ磬ܸҪŲﶼڹעģʱֻһֽ
ر£ͷ졣Сʱĸ޾׵ģЦٻİڸԡʹҲο䡣ڴͷģʼնĸʮ빬ʮŴĮĸӹϵʵǺܵġТ£һЩϵĹѡ

12

˵ʱͻȻ̫չĸʵе㲻Ӧǹû񣬳趨ʡǸ󱳡ͽڱˣû뵽õԴ
ĸ󣬶£صġһ֪ĸףӣ˸£ĵвġڸԣҲΪǻʵۣܸξҪȨơѾˡ
ţԸ̫ܵȺƵۣǶ˺þ˾˺ξնˡ
δ볤̾˿
ĸ㲻ЩжͬСĹϵô
δһۣҺйֻ㲻Ϊһ꣬ٳٲҪô¡ֻҪӰ쵽¾ˡҿûҪĹҵͦϲġ
ĵţԭĽܶôߡҲǣ˾ġξǷңһдӹӲĵ¹̹ܽӡ񸸻ʾϲŮˣ򵥡Լһղһݽɵİˣһݽɵİ߶ǿһЩ
ĸǹֶû˾˵˼μҵŮΪ󡣡
ǣԺμҵ̫ˣչҵˡ
ͷǸСûɱôֻһҲ֪Լ˭ĶӶѡ
ǰЩѡ£ĸٰɡۿҲڹЩһ̺󣬲ѡһٰһˣǸǰֻûˣԼͺùЩˡλǲ̫ãԭʺҲһˡ
ξرΪ˵ʹ˿ήˣήһ绨ʢˡԭ²صԼҲĵطֻûôһ¡
֪˴жϣ²δ볬ʮꡣʵϣѾʮˣҲѾʮѾʮˡ
ھãǺδԸˣһֻΪȨƣ޹ظҲһ¡ڵһԶʢŵġ
תһ룬ѹĿ࿴һۡϲǼȼ͵֮Ϊ㺣гɾ͸С
ĸ󣬶£ֻǽЪһЪҲˣˡ
δȻ̶ȻŶԭ㡣
ͷʱе£ﻹǴɫġҲǣӵĻʺ󻹵ÿɫء鲻ãʶ̫ʾͰ
ȻǰҵģСֻҡʱСС̹α۵һ֪İĽϧʱϧʱ֪ԭİҲʧһա
̫۵Եġôûĸʱô̹׵ġ
δͷû£ˡ
´ĸ󣡡
δתͷû˵ʱ򣬿ԲغʵϲЩߵ̫̫ǧʲôġˣƼͻ˴ӦĹ硣
Ժδ˵Ҳã޵ҲգѾ˹ˡʣµģҲֻˡ
οʱ򣬺ķض̫Զȥĳɲֳ˰ɣ
ϣ
ţˣתͷ
ҹ˴ӶźŷɥѾȥ׷ˡȥҲ׷ȥˡĹûʲô춯궼ܰһΣ²ǹٷ˼
Խأ
οһӣʱûУԽѺϾƻûϢ
ƨ·߼¡ǴѺ͵šɫͻȻѿޱȣҪǵȷ١
οͷð֣˽ģС϶ɵ£ȥԽǿ϶ͱˡ
ǡ
صȻ˽ǣǣҵǣڶһˡ
İ¶ϳ˾ƺʧ𣬵رȴܵʧֿܣһ˽Ż°ˣֳܲŮˣľ°ˡ֪Ǹ÷з깫ȻԶޡңҲûǸ
پǣһȥŻ
ʵشӻ𳡻ڴ¿ֳ̽ʱܡϾ󹬵ˡֻԱ֮Ŵûв֡
ϴȥ˻죬ΪΣŸڷյǰⱲӾᱳ
ģ߰Ҳǰ׷ϵŪø⼸һ޺ãȻΪСºŪšȴʵڣȻ˲һܿסô֪ô£ùϹ¡
ߣȻģС缺ԣʱԼܴ
غ޺ްѲɨϣȻ˵ƼֻƼͷԼ㡣
ǰЩӣһɨƽϣֻͷ˰ɡȻ˵ĻѾͷ˵ġ⼸꣬һһΪǬٶϳɨƽϰҲӲȻȻһĵ
ˣҲˣ粻ǵˡΪԣΪģѾջȥˡ
οͷص͵һ£ԼһִϣͷվӵУһĲʹԴֵ֪ģڶڰ̾˿˵Ҳɻ
ΣͷһҾͲţȫȻ顣ǣʹȴˣ׷ȥһأٲֽһƿĴˡҪŵ͵ۻʵϣϣҲһҪصߡ
οʱյܱйԽǵġֵץŲ˻࣬Ҳֻôš
Ͼ;빬黹Сӵءʮ꣬Ҳһ·ķ궼һͬġ֪ǲ˼˱һ档˵ãοҲֻеʲõ鷿⡣ֻ˵ʹʧֻ֪ʹѵ
֪գαصء
ǣܱ˿ǲء
ʲôԥ䣬ͷȴһͳ⡣
οæܱ˽ȥ
ʧ٣ߣϢ죬ɸ봫ҲҪղŵɡû뵽ѺĶ˶ֻȮǣǱҲס
ǡοͳ򶨣֪˾ˡ
ҹվûޣҲû˯ڹ߳ĶңȥʱסصҾޡ
ڴϷȥĲ˯Ȼ˯ˣֿʼԺֻϥǵԼȥвǲͣػο

13

ߵذ¾ͿʼƮѩؿ˻ۡվЩۡ͵ĮĶ鶼ȥˡԶԼĳϢѸݣԱſҲܿЩŵ
ĵطѾˣȫڳ֮⡣
鷿⴫Щ춯õοô£
οͷүСǽͷ׷
ǸվűС߲˼ֵСһ̲סЦôˣ
ȥˣȥȻūžͿ׷ˡοЦ⣬ղͳȥû뵽һĻ
ŷסڿ鷿һСԺƽеһСſԳ롣ؾط壬ڸĴҲȽϺá
˵ţͼһɫµ˽Сʣµı߽ɵģԽĵССü۾续
ſڵүվ鷿ſڿҲûҲ̲ܽס˵ۣүԺҲ̫ܽ㡣
Сһȱǹĳ˶٣Ҷܵÿ죬û׷Ϊͷˡһˤѩ
οһǷ飬òˡҧ˿ɲСﳶһŦ۾Ҫӹȥס
ȴҲûӻͳ˸һӵйǰȡʹͣһ£ûһܵ
ǹط˼Ȼȴˡ
үȻ㰡
صͷСԼЦ⡣֪Ӱ乷¶ˡСѾͷС˵ʲôһͼסˡ
ǣȴ¡
ֲǹСѾͷء
ذץٸߣ첻Ϸߵļһ
ҵŲôңҶ԰
ղֻԲԲΣƵġذ˼ףֳˡ
ҽзƼ͡СһֽŲôվϡ
طϱմѩ
ſҪż̫ˣȥοҸһУ˽ȥſȿ湻̵ģʱ߰ͷء
Ժ᳤ߵģܸߡָ߸ߵıһ¡
룬ƷϼһǳͦͦεģҴһƳǸҲ
վڵϰĥīذơ̹ģĥ벻صۡ
㣬㵹Ƕ˰
ţҵ˵ҾӣʲôţСһվڵ¾䡣
ںȲ裬Цԣ㾲ӣûû
ˣǾ紦ӣáүʲôǴӰ
ȥȥ
ǡµӣܡȥˡ
ؼʱܵûӰˣǶá
صңڿ飬ᷭһҳܵȥˣ
үȥˣү㣬ɶдӣ
ȿȣȻ֪ˣҪˡ
֪ʲôûȻүôЦǣҲ˵ӦòǲõĻѽɻˡûһͶˡص鷿巳ˣҸͨͷͻˡ
忴ҵˣҲɵԼ鷿ѩˡ
үȥи뷽塣
飬鷿ү
λ
Ҳһ£ο˲裬վȥ
ָָŻ¡
ϲүЦ
μҵݣ֮Ůĸ檡ɾﰲӰ
ҪģǼвоǡŮ飬үһʱ³Բɡ
ҪȤصҲ΢΢һ¡ϰ֮ˣ֪ԪйáȻֶָˣҲ·ˣ·˳ĻҲ£ǹʣһЩǰҲܵһȻҪϡ
صĸ˲ԶǧˡڸŮ˵£Ϊլ
ҹƿʣͼͷ˸ʮߵ澡
ʲôڴ¡
ū澻飬ū澽ҹźүȻģǰȻ̵ܹġ޻˹ūźүЪϢ΢ȥص
תϸϸĿ飬в̫϶ѡŶƵԲʵ֡زȽϷƨҲ󡣾˵ӵŮˣҲѡԭ
ػοĴͼٿȥ¶Σ¸һȣȥڴϡ
һϣЭɵģҴ¡ܿ£ţܴҵԼķӡ
峿صޣ˯أǲܸͬ
ƱһۣСүҰһ㶼֪ϧˡ
˹΢΢ЩȻҪ񣬱һѰס˯ᣬ˲ƷһٺȡԺ󰡣ͲøˡܵõһŮǾˡ෭æӭ˽ȥһүϲˡ
ÿؾĲѣʲôϲɵġ֣ȥʲô
ǣллү
һζ˼òѾ߹ɽֻεͷȻС
ʮһ³壬С㲢Ѿӱ־͵ˣ׼ү顣ƷȫǶ֪ϲ¡
ԵϺõĺ
ʲô
ү飬ΪʦȻͷݴԺ깺ãһֱߣûÿ֡ʱͳȥҲʧˡ
ɺԺͷֲϵá
׭֣ʶõֶˣͽЩ֡
̵ʲô
ɪĪá
ͷʲô˼
˾Ͷˡ
ʲô˵˾Ͷˡ죬һ߳ȥȻ̸ĽСһֱСѾͷչɸкӵӡﲻǴӾǸҲ֪飬֪ĶֳĬˣܶ˶ΪƯкӡ
չҲйӣվһһһʽָ
Сϲϰ䣿ֳʡ
ţϲȥֻڻС
ȿ󣬵⸮еʦ㡣
ãллܺÿȥӵʱҲȥˣץǸҳԡ
š
ΪԶ޶˾Ͱ˰ڸһƧԺ䣬ʱϲֱڸһȦүҲסһӡ

14

ʮһʮ壬ӭȢǧΪ
ϯ䲻СĳԶˣչǣȥʳ
̣ΪʲôүȢˣ
չ죬үͷȢװô֣
Ǹأ⼸ĶӶˡǰȻȻЦЩ󣬡򣬸ڲࡣ
Ҳ֪ӹĹĵ˰үƽûԱôչЦ
óԵ̫ˣҲС
ô֪ӵ£չüֻϴô֪ˡ˿ţҪһ̥ǱҲ֪֪֪¡
վſڳү鷿Ǹ򿴣·ġҲ֪ϱǶȻ˸СӡƻĿչ
үլ£ĸùʵġСʮҲǲܽլġ
ΪʲôҲǡ챻չסүôģǽж֪֪
Ŷ
ү㵱ǲԼһѧˣǲ˽ŮЩġ
ʱ飬ԼСԺţֻһѾͷ顣Դ̫ҽȷУ˱㽫ǸԺŲ˳˵һݣһʹѾͷƽշһöȻȱ
Ե㶫ܿԼӡֻҪܵøӻںͷءѿݵС
үĺӣȻˡֻθ﷭ڣʵڳԲ¡ˣ˭֪ܲݵԼԼڸ˿ˣһҲޡǸ°ипǸĸŮҲΪܲǵĳԴöȡǣݲԼ˿ɾ˵ˡ
ū˵Ǵҹ㣬Դ׵ġҷſģã߸ºСӡҲⰲŵģһζûο顣µ񣬳˿Ļ
Ϲŵڶ죬źϴضۣȶ˶ûô塣ȻäƼޣ϶ڸָŮˡϸǸŮҶüۣü죬죬ﲨתߡ
ƬҶشȤһ߽ӹϵϵѾ
үȡЦˣĸСһԶˣǲ̱롣үӢϵСȥھǿصĻ񣬵ϲ˵ʮ֮һձѡǧԶޣĸʮֲᡣֻһŮԶΪ֮
ԣ졣ֽӵײʰ׵Ȼ˹ϲ
Цãͳͳ͡ȻЯȥš˺£𷿡ϺصóƤëһ멣Թ
գһͬʹؾϱ멡
ʹүͻؾϽּλɪг¾á
صͷʹԶǰ˸ͼ˾ͰࡣȾת˰ɡһС
ʹռȣҾϲȴΣ㺬Цл
ˣرվͤ
үռһɰ֮ͯ˻¼֣֪Ǻˣ
һ£ǷĶӡҰסûûϲ£ˡŮӣȻҵĮؽ֮ӣҲ͡
ڼʱŷӣȴδȢޡѵĮɵô
ЦЦĿϣæһݣʧˣ檲
⵹Ҳǹ˽ӣĮ·ϼġ缺Ҳ߿֡
ˡ
سôһ˵ҲóһʱδֻˡοڸأѵͻȻľˡ
οĻش𣺡үСκʱճһ
شǰͶסպҪܵүȥֵͬ飬Ȼš
ԭүϲСӡ
ϲر˵ͤӣܶΧ˺ʵձӣͷʵǺůġ˵ְ꣬ڽ⿪
Сӻֶ࣬һһ⣬ЦԷǵġǿϲûСһȥȻĵʱʱƵӴЩЦ
ЦЦүӢۣ϶һﰮ˺ӡ
΢΢һУ⻰ָġºӣȻΪȥǸӱŰɡҪһͨѾͷĺӣҪɡǣĺӣھŮ߳
οĬزʵʱְĵŻᶯļҾߡͷȴѰ˼ˣֻСһСЩҲԼүˡԣŰүôȻͬͲˡ˵ʵڵģеϰСѾͷʱһٸС˶ʧ˲ӡ
㣬㣬ٿһ㣡ͷһЦοһ֣⻹˵ĳˣĳ˵ͷɲС͵ص飬ο˵ͷӦþСūŽơһƿһձӣҪ
ȴͷκ²վһ׵ĹѩϣؽǰͷŹضء淨˼
ο֣С
ǰͷعˣ壬ͣүǱ߽У£ǹȥ
С˶ǣ˹϶ġ
ûǣҪվǰ־ǲô죬˺ɺ׸ðġ
ллĻشﻹŷŵĻ졣κֻЦʱ̧ͷ͵һϡųʵЩ䡣
ôһܵĵطˣضŲյʡ
ûһ˰ҸһǼҵ˴šġ
˵Ҳô˵ģѲյϡ
οһ㶣Сô˵ô
үĻС׵õӦʲųģؽҲ˽ͺͿǡ
ǣκ£ͷøСӣǷ̳ġүҲЩسǰɡ˳ͻȥ
šߡ
ͷССκ˵һû湻
Ѱ㡣
ǰȱκµݵϣȻֱȥȶ̣ŵҲϲȥ
ܿԣͬκ¹Թڶ沢š
кǳԹǹǰӲģռղͬЦ˵˵ģҪˣٳǡκһ᲻ԡ
ǰκүȥȻǣһ·ȥ

15

Ժſڣִллͣҵ·ˡ
ʣһ·˰ƽڳҲҪһ·ӿͷȻ˵ͣġ
үĻС¾
ҵ㾪ţ㳣ɣǰиСǺõġ
ǡ
չԶԶƼæǣ֣һүȻǣ·ԣظС
ȥ·ϣСչ˵үͬҰڼӡ
չЦһ᲻֪ߵͣүͬƽϰˡȥɣԡ
Ү֪÷ˡ
㵱ؽûлô
дѵˣҵͣҪȥ׵㡣
ֻҪԱҪʲôɡȥ궬죬Ⱦ˷纮СѾͷܵ˯ţչŻˡѾһˣٲһæ
ľӴů£˵أǲǺܼį
СĵĻش𣺡ã檻Լӣүعһ
š
ͬ˵ˣͰլҲЭģţԺЩˣҲݼŮ˲ǡ˵ճȥο˵һ鷿ȥ
һʱ䣬ԺļŮˣΪ׶Ӵݼ
ס°ݵӣӵˣؼ񡣡Яֵ£꺮ůȴƲһԡûȻû˸ġ
ֻѵλûء
һȻӣҿ̫ϲǸˡӽʫǼѼλϴˣֻӽʫӽʡӽ衢ӽضûǵķƽռź
ȥ鷿ʲô
ȥˣүڼҳԻүǲ£̹
û¡Իߣοȥ߶һ١
չ￴һ˽æȥꡣ
Ǵˡ
𣬡붼벻ءⲻ´ү»
ҲӵȥվڷԱߡ󣬷Я¡չվ̨Ǹ̲ˣοæչصҪ
ԭûˣչﵹһţһ߸̲ˣһԼҲԵ㡣ŮǲġΪкСԲŵڷԱռλá
չѲһСһ£̵
Ŷ
ô㱻̵Цʡ
¿ӣүӼ̵
ѲеСԣû˸
ͷšһ¿ӣԺˡүãˡ
ôô֪ˣȥɡ
ǣչȥչͳԱˣ
߷ֱˡ
ȥɣһҪźү
лҪ˵ȥԸȳԱȻȥźˡ˵꣬ſ֣Ժѩˡ
ƤʵѣҲ¶չﻹһ𣬲ʱ͹ڲϣǷ㡣
ȹ˸ѩԼȱȣţˡȥһСģ鵽ͷȻľ̿ѩ˵ۺ졣
غͷ˵껰Ϳġ߹ʱʣٶһ
ͷ̶̫ˡҹôѩ򡣡
οɿҺûһ䡮үû־ͺá
תͷŶοܹܣҪǳԱûҹһò
οųԱûûϡ
ûԱҲ԰Ҷһ
û飬οӣáҲʮ꣬˽ҲǲСϧûдѣ˸ѩֻվԭغ
˰ɣ
ԱŶοͷ
οִ귢ȣȻȥ˸Сģ鵽ͷ
ţˡ۾ӻϡ
οԻϣͻȻЦүܹʱʱͷοһţϸһۣҪӲ˵أҲ˵ȥ
⻭Ǳرվ
οæ֣ǵġڵȻȥĶˣȻʵˡ
ţ߰ɡߣοæϡ
ҹȥû¶ൽլȥơ
ӣƵģ¼СĸףҲ˵ơ
ϲСӡ
֪ˡתͷСֹ֪ϲʲôЩ˰ǡ
߶ʲôأ
ûС
գԵըС㣬üôôС
ЦǺǵ˵Сģ˵ֵġ˵κҹӵ׵ȥˡ
ռҵܣôҲܹ
СкЩôСʱ򱻾ڸǽ֮ڣûôڡǵүߣŶ˼ɡ
Ǵҹ㣬ͬһֻᲢۡ
ЦЦô˵ƼǺӣôһӡ
ˣ˵ʲô
ʲô¡ô˵ùеյöοȥ
˵ұ
վӸǰүҽȥκϣи˺ؽ֡ȴ󿩿İѽ쿴ı䳡һ
üȥⳡ֪֡ˣͬʲôϵǱ־һͽ
㻹ұȥ̨⻰˭˵ģɲַͷֲʡ
ҡͷûͬ˵Ҿү϶Ǹһ
ѾõϢˣκʵܣʧ˴ӡ
øʲôʲôȥЩҲܵġУ֪˵κСӽá֪ģύҲ̫ܵˡ
һǽڴˣϾġڴˣı߽棬ǵ⡣
պ󣬴ش˵صϢȴλ˵ıָ·ܴصĺˡʱֻ˵һ䣺ССģ浱ôȻָؽͷı˽⣬һ֣Цȥ
³һ׮ͷκ͵˲ѯ޹ֻա
Ϣ󣬲ŷ˵ҪǸѧ䡣
ײβȥ
յǰǲүص˴˵أøڣԶͨӡ£ȻֻСΧ֪ʱʱ̨Ͽϰ֪
ЦֻҪ˵öҿɲȥ˵
˵븮õʦҡ
ǿɲүˣ벻һ£Ų꣬αذһ¡Ҫѧ䣬պעҪΪүġүҪҽıԣѾҪΪˣֺαػҪԼϴա

16

Ҫ˵ôϰпȵİãԴʱϰӣر˾ǿų¶һ㣬ڷŹ⡣ȻǸ˽УҲȥֱ֡ӵľؽǸָؽĸ֣ҫ۵ĹâĿһС
ǵ˵Լô˵öءҪѧ͸õʦѧƼʦĪΪλĸѾƮȻԶȥ
ο°̨ţ߹ȥʣüʲô
ŶܹܡƼ̧ͷỴ̈˵ʲô
ռţ̣Ҫϴ
еԾס鷿ô
οͷ̽ӣѩ´ˣүֳ޴򻬣ס¡
ʲô°һҲ䡣
οҪߣæʣܹܣ˵ôүſͽܣ
οȻҡͷ벻ү˼ҿɲҲ¡
ͷҲү˼ò¡ǰһ··ӣͦϲԼġֹ£Ѿү԰룬ǺܳġǣǰʳĸסүܵɱŪɳ׾˲źá
οͷ˫תɣҿû˵ţءҵøϽȥ
վһߣ·ÿͷȥţֻȻȥˡ
չ￴ͷɥĻôүԺѩɰ
Ʋ죬˵ѩѩѩҲɡүӣģĴȿ޿϶ɡӲģˣӣһ˵㡣ȥ̽̽·ӣûʲôڷ¶
ô죿
ȥУͼ֮ˣûҲԽ͡תʦ˵ҲԵɺϣʲôˣҹͽء
ȥȻһ㣬վѩƿˡκںŴˤǡκС꣬Ҳһ㡣ڱˤſ¼κڰκҲŪſˡ
СͣղӺѽκ˯ʯ˵ղмϵǴУĸˤǼɡ
ǺǣʵþͺãղŰҰļҲѧˣԺԸңɲˡѹκϣ˵
κ̾࣬ʹʲôᱻ͵ʦȥ
Сͣȷҵ˵˱ǿˡ
ܳƨЦţȻ󿴵һ˫ѥͣǰ̧ͷϣүףһ춼ںᣬվһȡůôôߵˣ
ʲôص͸䡣
үˤǡæӵվ˳һκ¡
ؿǣκӽŻӣҪ̴ɴ󷽷̣ߵôƫĵط˼˻ڴءŪһడġ˵Ż𽵹ְ
үԼκ¸Ͻ˵ûƾܣ֡
ȥԶˣκСͣôˣ
Ŷûʲô
˸ԺһССӰӴȻ͵͵ģŵĿţ԰鷿ȥ
˵ƣ¶𣬳̾һ벻ôͿʼˡ
̽ã뾩֮ʣʵּκ͡ݲö֪Բء⼸꣬ض˼ɱ˵ĻΧǸֻ£㲻ķǹκּǹģȻ˵߻ʵԶһûƾ֤˸
ңκͼ㷢ʧԣҲǲҪġʥּɾˡȻؽܵıޣܱúöˡ
Ѿɹؽˣϧ޹֮Ҿκͣһʱа취뵽СʱȥСκҲɵȥ
֮ʱ£ʾʱֹȥƣԼ˭أء̶
͵͵СȥȻ󱻺Ķοһ·쵽һӡ
үүʲô£վǰء
һȲˮǵãˣ
ǰүҪô
صͷһЦ˵ʦ
ǡȻ֪طĽ϶Ҫڻ˵£̫ˡ
ؽһҪ汾͵ֻҪŪ׶ͽܡ
͵͵¼ҵĶû
Ҳûϵȥǣֻû
лүתߡ
ϴ֮ˣ㲻ôΪãһ仰Ҳ㡣
Ľͣסۼ˶Сô³
뵽κңǼҵСͯϱҲеǷκͲκһëӣ
͵ʲôתء
ܾһֽҲʲôκصĶ
ô͵ʲô֪һ˼صĶֲ·Уֱȥùͺá
ЦЦ׸ɻÿ͵˴һʱաͿԼˡǸҲôУңֻҪñ֪ھǷܣ˽ڡ
ȣڵϹ£ллү
ôʦ
ллʦ
ȥɡ
߻Լӣַվµ
ͷүɣڣԺ󡣸֮ѣүˣЩ˶ûкճֻû뵽һ˵硣
ʷ壬ү˵ǲĻҶȥ죬ûһֱһָоʶ֣ƺڸһֱԶԭΪϲСȴòô򵥡ֻз̣һֱԼСһտ
˺عȻֳŵϰ䡣ÿһʱϡκ룬ȴҲһ˿
³İˣҪˡ
صͷӣȻӡ㱸šĸϣҲһʣʳ
򶨵İţһʱ䣬СԺʱǡˮˮƵƵƵƣȺﲻ
ֻһֱʹڼû˳ºӡ
չҲԺĶˣȥô
ȥʦԲͽûвĵ

17

ˣȴؾ￴ġһʱûӦͿ
ôűزõ
үôصϽĿڣǣﲻô
ĸŮ˲ӡص˵
վڵϣս̵ȭͷȻһһʽȷֻ㡣
Ȼһʹýߺݺݳһ¡ҵϱӣԱ˵˵ģŮӣǾһŲ䣬һŲ䡣
Һʹֻ񣬱Ȼĳʽͣ
һÿÿҸʽ˵ɣ־ĴףȻҸģʵԼѧҲһɲģͦϲżʽĵøʵá
ҾȽϺáȭвУתʦ͵ѧһЩСɣЩǱʿǶʵʹüɡ
СһﹻݵѽȭôһĿɾʹˡûҪ£Ҫĺһá
졣
ǡ
κд֣˴ϲľʣϵİӣָָֻϵĳʳСͣȵһ£дˡȻļдȻϵʱ˳Ҳһᡣ
д֣ǣȥؽʿСУؽϵˣǾóʿóɱϴνǱˣʧ˺ôӣƽűҲӽϰ似
κҲڣκ£ȥָ㣬СҲȥ
κָκµƲԣȻˮˡĺĴһʱؽǴκ͵鷿ҡκµӡܾʮͬʱŻ
κһȻ֣ȾȻ𣡡ɢȻκκվԭز
κߵ˵ȻϵؽŻ𣬵̫ˣ
κͷ˼ҸûؽŻŻء۾޵վκҧָѩɰҧָĶ˼ҡҡͷȻĵط
ѵѶˣ
Ļȵĸǡ
£Сѣˡκͻӻ֣öȥͿ͡
κ»ӻ֣ȻӡƵģκºⲻȥ׷Сͣͷȥм
Ӧһȥɡ
һ·ȥֱӵѧĵط渺ֵʣΣ
ȻշŻȲ֪һҲ֪ص⡣ʱԼκ͸ǰǳʱŵġΪģҪ۲κͻʱȥĴ
ʱκ򶨣Ĵûȥվԭָ˾Ȼ𡣡
ͷתһ£мƽϣŶ㿴ںδ
°ͣղؽҪĵطˣ㶫ЩطӦҲ»Ӳǡ
үСΪκϡ
ͷӿɽ̡
κϣǿɲð졣
ˣȥԸһҪӰ¡
ǰһ¸ӣλҲԽ檵λáֻǣһȻҪ˱ǵĸô쾭壬Ҳֻ˵飬вŲȻ˱ء
صҹЦŸ˵µò˸ޡǲҪߣ˵ŮҪʱղ֪ƽصҲʲôС޶ߣ϶̲סҪȥѾӶ֪˶̥áУͦᷳС޶ֻ֡þԶ֮˵һľл
һ룬Ȼֻȥأһ˵ϲСӡ˵ᷳС޿֡Ȼ˵ˣᡣȻ˵óõĲˣɿˡרһˣУʫʸ踳ˣҲС˽ҽʿҲҲԭ
֪ˡ
ţô˵ǱͷӣҪú£¾Ҫհˡ
һ檷֮£ү
Ȼӣ޵ļáĮͷ˶ҪضŪ֮ϲꡢҲרʹǰ
ϯ䣬Сޱĸ˳ڱȻڵĹάسźӴһ˼ȡ˸ݡ֣Ȼĸȥ
ϯϣκͣκȻһ顣
κͽסһٵȰŮȥͷϢκҪȥȥ˯һ˯Сǰյ˺ö˵Ҫ㿴СһԺ˴κȥõĶ
֪ˣһӲ˸κ£ԳԣľǳģߵغѵóԵģʳĶԶԶġ
ϼ޵˼ʳر㲻ϧؽӹ˲ߡϵˣȻĳרΪСԺ£ϱ˼Ӵ˲ĮʮǴдˡȻ˸òʡ
κ´ûأô˵ȻƽسԵĲͬҪ˻ȥҼҵĳҲѧѧ
㻹Ĳٰؽһݲ˲Сһ߳ԣһ˵
κǾû취ˣҵ϶ҸFֻ֪ܡ˵˲˵ˣҶԵ㡣
СһԺˣȻȥ￴ö
νĺöǰոģһȻżŤĻŤϷĶ
ͦ˼ģһкӣˣκ¿˵ţȴͣȥŤŤ
ҰϷ
Ŷ´ȥмȥ
ŮͷκͣһźЩŮԭ׼ź˵ġ䲻Ƿ֣ȴҲϴ˵ġ֮ľƱﻹĨ˵ϣۼŽ޿½λܵȣ˱һͬںڣˡ
ۼ˯ȥ𽵹Ůһϸϸһ顣Ȼԭáһ
Ϣ뷽Ҳһʱû˰취ǲ²ϣҲȴһûջ
üأѹֻֻᰲô˿űˣȷöԸ
Ҳһ£Ů˵ȥذסͷһȡ
ŮԶȥܵصŵķ䡣κͳƣڴ๴дȥҩһ˯ûʱѲκʹļˣڷţ֪Ǭѻ

18

ӣذϸϸп˰գҡͷûС
ѵϣҲؽɻ˵
ǣϷǾκϵĿԱȽϴү룬
οһԳ⣬үκ·ͳͳˣ˵ƺˡذסӷˣͻġһҪȡǾˡ
⵹ʧΪһԵķӡָΡ
Ȼˣ´گǲˣοû
һû˿գı巢лءǻغ֣ҲЩ۲ڲٵǰ´򿪡ͷǿĵģ۵ıľ˳ء
ؾС̯ϸһȻֵگ˵춯κͿɵصı֮
ȻۻʼңԼϵĵطˣҪɱ֡û׼ǼɱҲɵġüĿݣлӣ
үҪҵȵȡ
ţʾҪоһԥȥ
үơƾдʥּڹмǵһʽһݿؿⱸ顣گҲ˵ùȥʱ߹ؽǲΥġ
һ˵׹οȥѰͬľⶫϡɽĹƷҲù
οѰһαگڷﵮ
ӡָָϵġǬԪˡ˽¡ⶫƿһǻ
үϷҲءͳһӡʯҲԵõġᰮ׭̣߹ȫܿһöӡƷͬλá
ү뿴Ϸ̵ĲǬԪǬޡ
ذӡԱһ£ȥע⵽ϸ΢Ĳ𡣵ʵԿ
ܺãлĶ˵ƷյۼͬʱְۻԭƷ˽ȥȻŮԭԭ˻ȥ
үɰˡЦŹȥοæȥ
߻ʹͼһ˹ҾãɼүˡСѰү⸮¶ʱҲû˼š
һӣǵȻүǵѰˡ
ǼˣǺȸˣܹܷȥЪˡ
л֪ǶܹڸǰźҲԷˡ
ЦЦϵҲôͲ˲ˡ˭ڸǰź򣬲ҪԴ׵ķȥô˾֮˵ӵĿ治
صԼԺӣȴκ£Ϊκ³ںľż𿪣Ūˡ
һ
ûģǵ˵ҪҳȥϷĻˡϧţغģһô˼⡣
˻ᣬԼķ䡣żǺ񡣿ɾٲŸ޶
˼գκ¹ȻֳŵȥϷ
ǲͰ࣬˵ǵ˾ǹ˱ˡǳȫĮϷԡǵĶκ˵źȻϸС˵˵Ư
ɣü˰
͵ģ˼˵а۵ġԣǽȥ̨ɡ
ðˣ£ôʱʱԳ氡
κµۣ˭˵ʱʱһݡͬҸ棬û¶׽
Ŷ
ǰˡͣȣ˰ѰʶκȵԾ£
ﳪûᣬΣϲǸ
κбʹǮͨϷˣһ·ﵽ̨ױױεΣ۵СŰҲû˾棬ԹԸɸġ
ȴһֻ°ͣƭƯС˱ض㵹´ԲˣŮκֱ̧ҪĿֻצӣȴЩʧֵ˸һױֵ
ˣһǲͰ̨Ӷ˺һָֻܿ˳֡
һֽţæ˵Ҫ֣ؽСӺѡؽӲ˵һСضҲǷǸĳҪڴ˵ػɲǡϻؾΪѾһ˼ҵĹӸˣǺ׶෽ӳбڴˡ
Ц绨ǻСʹ˻ҲᶯǵģһٸġһѰ˸ͽء
ǿվ￴㻯ױôκ»ɵ㶵ģıõˡȷͦ𺳵ģٽʵЩһһһ㣬鶯úܡǣһׯȷľͷһ㡣
ΪʲôҪң
Ϊÿֱ׵˵
ǶǮΪʲôֱӸңתȥ˸ϲױָнӷš
ۼûˣҲ棬ɵˡκСֻ˵̨תתû뵽һŲ˲ۼϷ˵ûʳɫҲ
κ¾һһҵվڶԱ߾ţΣȤǿʰɡҪҪҲͷ̨ȥ
һЩԾԾԣκҡҡͷ֪ᱻҡ
ٹֻϡŹֵĶصƯޣ̫ԼҲӲԼԼչֲڸǰվױ̨ǰζ²ĸͲʡ
ԹʣС̨ͯˡų̂ʣ½㲽
ñʱѾСˡ
ϰ壬Ҫҵ̨Ѿˣλ﷽Сӡ
˵ûϵҵϲƵġ
ҡͷҷԸȥ¶ϲɴȥ
±ʣȻȥ·ָôҪҪҰ㣿
˵ԼСϷȥңȻѻµ·ãÿ鲼һ·κ£š
Сͣ㡢Ҫ̨κе͵ʡ¾¡
ǰԽءôˣȻʹˡҲպˡ
κҲеĶǡҲ
ûɫˣ˶׼ˡκҪ̨´ȸ˵һһλáļȻյȥһ߽ŲһʾĲܼ򵥣һġģģϵĹĵ㣬ߵһ
ЦãǿӣԺͶ·ˣȥ뷹
ãʱͶϵϷأϲ̵ġ
ԶԶţǳϷˣЩСһҲŷ衣

19

糣ĵصȥ
ЦӯӯȻһ뷨үͶ·ʱҲȥϷü۰ʵ˵̫ǹھµľɫˡ
ѧĳθһΡ
һ̶ȻүҪµˣȻĿڶࡣŤŤС壬˸ָ翴ѡ˼ǵһγ䣬򣬲
ЦòŲסͷСһǰһȴĺʵǶ
һΣ۾ء
ذѲյƹɤӣ˼
ŲյԡȴԱ˴ѵˣ翴һ飬ֿ̨һ飬
ȻæͷȲ衣ԭүĶĿ
ʼ㣬Ҳйˡȥɣ
ȥԱߵķ䡣
ЦЦûа׽С
ʱĴ粻һ˿Ů̬ǹȴһ㣬ǰұ춼ý̸ˡүҲҲġ
ĶЩ͵βԹɫı¡ֿտգǧ֮Ķн̡ǰգ˵ǿ˰ɣղ㻹öϰǡˣ
żȻ󶪸һʲôԼ̹ԵģɲһһһʽĽ̡˸տʼ´˵ϸЩֻҪ˵һ˵ԼȥҺԺãڷܡŴﵽҪĳ̶ȡ
ת۵ʮȻŵƽʵ֡ûİӣǲͰࡣ
ÿһʱ졣˽Ǹ죬ɲôĮ˼ʼ̨Ϊ˳աΪۣǾİúܡ˵õǻԲûи飬ɰͰ͵ġǸôָѧ˺ЩΣõȻۡ
ǰŲүܽиô
ڿڴǷôЩˣ
æүȥЪţ
ãĺӣ
Ȼ̨ϳ֮ˣһԾ֮γذ̨µѸ硣
סõĲǵ߶ذô
·ͻȻεٺһүǴ̿Ͷְ˵ظǰ
ӺͼְԱߵӽʫ˹ۡһذȻ塣ӽʫһûѶԱߵȻһӵϣ̿Χסһ߰˸˽֮˵ϡ
ŴȻֵסҪ÷ͳ죬˿ƴСڡͰ˾¡ҲҪңȫ¡λԻʹҷҡ
ͳӦǡ˷ָŻǲץС㣬Ͱһס
λεĵţһڱҲֻ¡غϵ뿪ҪߵŵʱԺͻȻĴð̡סĿڱǣԼҲס⡣
вεҲϣԱߵӽַԼҲ֧ء
үж֪˭һ
Сͨ죬屧𼲲ߣϧܳȥĽǶȥֻص˿Ž˳ȥ
ǣԺ֮£Ҳ⡣
ţѾͷԼıӣͿ
ȿȣ̡ŵô
ǰģѾҩˡ˾ûôˡ
أ
Ҳû£үǸӻء
˹˰ݵߵˮˣ¶ү߻ģ
ҡͷǰĴɱǣУǱһġͰֻүˣĿɾˡȻܳ˾ǡ
ˣͰǷɱصģֻûϵиصԵףǱϷʮꡣ˵̫ʦԼء
ˣǵõͳԵĺȵģġ˵꣬˾ʧȥӰ
˵Ļ棬۾ǿԼ˯ֱչѡ
Ỵ̂ôˣðסԼĿڱǣȾ֪ġһεǰϷһ㡣
ѵһ㣬á
ôһж¼붾٣ѣһ˯𡣷ҩڶҪ˭Ҫ˭ȻȲȫƾһ仰ˡ
ˣ̫ҽ˵Ժ޷ˡӽʺ׷ӽʫˣбеһЩˣҲס̹Чص켺һαų
֪κҲصˡȻξ˳ˮ۵ЧˡʵۿԴԴϵԣκͱԼñˡ
ʵ˵Լ׽֪κ֮ˡǴδ磬ҲΪ֮
ҲãԼһȥѼ͵ˡ
κ˯ʱ֪˶ĵּڣмңмơȻûгôõĻѶߣֱߵָѱ͵תαġǴ˽Դ˵˰ѱȥδӣᡣ
˽٣αּҪЮʱκͱ̹Ը׷档
ŶǶԻֲҰ⵹ǳصϡ
ԻϵȷǲңɳҵϽɽʱκ;ǽ졣⼸ڴ˼ү֪үʺǸλϵĽλڽУɽ֮ݡү³֮գκɱԱ֮ʱ
Ժݾ˿Ҳݣκͣãգز轫ĶⱲֻҪģס
лүүֽдΪƾ֤
ۣ㲻ű
һԵķүƾ֤κ໻үͳȫɡͷȴ㣬ԺС޸κ£ƾ֤Ҳܱһ˳졣
ͷȷʵκ֮ͣȰʱõκֽͣд
֮󣬹ó׼Ʋˡشȥ˵Ҫȥаʦ֮ꡣ
Ѻǻ˶ĿֻˣܲЩҲѣɲ뱳ɫ
飬˳ˮ۱Ӧˣǰȥ¶֪ΪСӷһ۵ϷһҲ̫
һ·ηΪж¼ص̱߻ʵԶʱ˭˵˽ˡοε£á˵үжӣҪȴ˭ֻ֪Ҫ̫ʦȨǲܵġ
ˣĮ˴γľ淽Ŵ򿪡
žƲˣԼơȻһ·ʹҪȥˣȴ˴¾Ʋ˾ǣ˲ؽȥˡ
ǣд˽ȥ͵͵˵Ӹ
лСүˡŶȥҲͷЩʺλСӽȥȻǾ鷳ˡ

20

鶺ŰװֵĶӣѾʮˣڵ̺ȥ
ݶҡ嶺˸Ȼһİ߽ĳСӿİˣˮεδµ
ֵתү
ԽԼĿǰΨһĶӣСȻİ
ôڵȥģǲÿ
Щϲӵ˵ȥһݡû񣬸ϽŶһһʵү඼ṳ̂һʱ˹ء
ؾֿ˿ûͷԵġ
˵عˣҲүСʱء
ôϱĹأﲻӣ˿۴æ飬ȥһ㡣
飬ʵǺõģһ㶼衣үֻһӣϡԺ˿϶Ͳϡˡ
ӵ°ཱུͣģҲ۰š
үûϰߵɣҲѹ֣Ҳʮ塣
Լ⣬ûԹġȴѵõĲһ£Թ
ˣѴӱǱȥתȥۡ
Ⱥ澽һ˱ߡ
һʱס֪ӵĿѣ촽ȥءһסСɵҪǹ̹ǿǵӡ
ŮҲûĸһദã˼ĸŮڡʱүܾòˣɡԸȥ׼㰮ԵСȥ˵˳ȥȥʱһ뷨Ӱү
鿴ˣб˼ֻؿˣԼܹʹʹһ֪ҲĸҿްǺ¡ң֪ˡ㲻ҪѺӱǱȥҲûа취ġ
תһߣ΢΢ʶǰһģġ
ү̲סſͷˮ˳ĵ̰Ȼԣǿпޣ˭ȡġ
Ȧסĸ⿴˿
һ·ţԴ˵ơĸεŮһȥټԼ϶ӣʵЩˡһӾˡ
СӿȻͿﲻͣ޵ñݶð˳ݡ
ʱȴĺӣ֪صĺ⣬ǻ˱ȥǰӣſģúýӣ˭˵ϺҽҾ͵ءȥء
㵹ˣˣȥɡ
úЪţȥӡ
ʵʱȥݣ˶ԱԼСмֺġ⸮ͳݱСˡ
ݱ׼õҡڲסĹСòˡ
ߵҡϣ֣ӣˣˡٷҲǸı䲻ʲôõŴ˲а취
öЩֻ֪ԼϤˡϤĵطˡ
͸ûа취˰죬ͣЩ˵ǲǶˣ
ĸȻõǰǸ㰲˱֭
ݺ̣Ȼĸ˯ˡ˺޹Ҳͱϰˡ
ϵˣһӾ͸תҲֵ档
λˣûƷ檣ƷˡҪģʲôҾӺδ
Ͱ͵˵ԼСӹ֪ںδʲôҲ֪ˣˣҸô
һôʹãƷˡ
ЦôһԼѽҺãͷһĿ磬үĸס
˵Уˣô˰ɡӣͷ
طվͶЩүˡǣ죬ˡ
ȻûλֵںļưүĴְѶ͸áȻ
ʲôӣҵͣҲöóС˭˼һٵأһҲ˵ġ
Ҷ֪ŮأҲ͸ȥ
ѽŲأλСЩǻݰɡߣСıͷ
ڸȫޣҲҵڨڨط
ÿճ˱ϰ䣬ǵԺȥ˵Ȼȥصû̵£ֻ˵ҵĺӾ㺢ӣſĸǡ
޶˻ţЩϵĹȴٲ˵ġ
ݵߣ׵ĻᵹЩ磬Ų˹ŸڶŴѾվˣǲ
͸㡣ǰһšѾ͸һߣط׷
ҲϽݣؼ
ӣ㸸и
ŷۺС죬һʱҲɵмڴǷ
Ǩŭĵһۡ
ͷЦôҪ˯ǲǣã˯ˡ
ؿϸĺ庢ӣȻĺ񫣬ݹͰССͷǰµϡ
ʾԱߵ͸ˣɲԼݣһʧⲻ
ݺܿ챻˯ˣתȥ
ŸȥԴκ¾ƣؾû
ٸκСӳȥ
үӱ˼Щ˵æ꣬͸ʮһˣûʲôˡ
ԣҶӡ
ţòæû󣺡үȥͶô
Ͱ˳˶ûˣܳ䶼˵˭·ӡ˵øһľǣ֪˭˯ˣŻӳ졣һʱؼ׽ˣ˶ο˶ñܲһ
ȥأˣȥͰɡ
лүҪͰ࣬ΰȷʵЦĸȥһƬ֮ģһ벻׼Ҳֻ֪·ϼô򵥣ڲᡣ
ĵطͣݸһС̳ơ
Ŀţ찡Ȼǹơϴ죬ñǺһ
ЦͳıӣϡԼһһ
ȿȣҲûʲôúҷôȥ͵
͵ģ
ǰǹƣүҲֻһС̳ء鷭˽ƽ͵ġ
ô󵨣Ȼ͵үıҼǵơ˵ߵĲоơǺþƣ
ûаû͵͵ġЦ
㡪
㷴Ҫڹͱ˰ɡүΪõǶҩõҲַʣϾǡ

21


ʮǣҪŵĸĴڽͷ߶Ȼǰ¹ʺ󣬾һֱԲڴûȥչݡ꣬ˣķʱʱһֱ
ǰָһӣһλιһŮݾһֱߡһˡ
Сͣ򡣡֡
ӳţȻʹӳȺġͣϾʡʲôԸ
С죬Ҫ㣬ҪС͡
Ʋ죬ҲŲء
ӣȥҹȥǡǲ֪ļҵĺóԡС쿹飬Сֽתȥǡ
СƨŹԹ˱ߡ
ǸκԼ𻨸ĵطģκСҡҡڰڵĴլ˳Ҫţˡȥүԭؿ϶öӸԼţ˭֪һھʹӦͷһСڴӴ˻ϳš
һ·߹··ʣСͣʲôСͣʲôԳôɶȥץԱСŮıӣס˵Ǹ
УһѵˡԶԶĸţƨѽǸԼֱӾͲˡ
СͣκԶԶֽ
㳢õġϻŸĹǡһҵĹϲԡ
˸մӵҲ˱ˡ
û·û·ﲻͣš
Ĺ𻨸ݵСϡʲô˼ǺԵĸʫСƨͼסˡû·ػؼ¾ôС˼үӣκҲû취ֻúƢСúһŻӵ֣ͱСƨĳ
쿪֣Сͣ
޷ùǳԡСøСѼƵģܳ
ιԣ˵ִ꣬κѹϡ
ֱֻղŻԼһΣ´γһܸײˡ
˵㻰ιԼһţιһš
óԣ
ٳһ㣬ͷʵںڣҪʱʱȥ档ȻǺܿɰʱʱĸƨɺͷܷġϴ裬ȻҲܹȥȡˮչܽŵáҺ˯͵ܳģû˸šҪȻ¶ˡ
ϰ꣬е컹ġǣСƨ·ѹûûġҲ֪˴Ҳȥˡ
ֱãŷ֡
СͣҪһϴ衣
վסǰˣȻԺ󶼲ˡеۣС˯һôôܽˡСӡ
ݱ죬ԭվס
ãתǰʮ㣡
Ͻ档ݰָʾ˳ȥ
ӭչһͰ̵ˮϡֱȵߵԺȥţź¡ͰˮҪϵˣˣԼҲˡ
ô°ô
·ô͵ܽģϴˡٲȥҪˡ
ǡôչŵʡ
ûԡߡ
ԣҶźͿˡԺҵСѾͷšһǱ˾ˡ
ţȳȥˡҰŹϣúϴɡ
һлҪء
Сͣ죬Ȼιݴ
ң
˵ţľһŹҪǿֱֻ֣ðӺĶù֣ۼҪóѡ
£
ǾյĿŴ־һŹǣ׵κӻκȵıסݡ
ۼԼĻˣĴκµҪȥҪСͱģǿǣȫĵκȥˡ
ͷʹСڡ
ãұ㣬ǻȥˡҪңҾͰ㶪ϡ
㲻ҡݾ˵ֹĲӹС˵ϲСͣ㻰
ٴҲûˡ
һԸŵ˸ϽʪëӲ֡κһŲ
ݲ֣ëӡ
ͬκµȻȥ
ϲҰڳݡ
ֻǣ½ǣҿٿҲôңĸҲҡ͵͵ȥеܵܣҲϱҡֻС㲻ͬܵ棬ֻ档
ΪС޿ɰܽȥ档ôƤҷˣĻٸС档ҿٲմϡ
С˵˵Ȼӣͷ㲻ҪȥˣΪѵģҪˡ
šݴſǻӦ
УҪ㸸ǰӣϲ޵кӡǳӣҪΪߡ
š
ֱҪŲģϽס˵˿ëϸϸɾ
Լû׵׵ôҲ
ţȥݷҪ
Ǻðɣҽ㡣
ã
ЩʱˣܽסСѼ
㲻ܳôˣ֪𣿡һ·ͽլشϵԺһ
ݱǱʣһһèƵġ
£Ȼ˸ݼ
μү
ܵȥˣ
ű߿˵ҴϽȥˣүͬѽ
ͬģʲôʱ򣿡
ͷųǰֻһСͻˡĿʾοүˣѽ
οִŷǰүʱʣǵͷ
ү˵кӲҪ븾֮ôСĴӳȥȥ
ؿȱߵĳӣǵʱǰС
οȥ
ǡ
µĴԼеˣ
ԼҪƭˣȵƭԼǶ˵ġ
صļ˶
鷿·ԸĶο䡣
һοŮӵȹ

׷ɫȹΪѵүҲᴩЩҲ֪ôϵ
ؿοοæ˵ūҲᣬūûźŮӴ·
չأ
ȥˡ
أ
˸没Դ
һϲ²ôˡûԵŮ֪Ůˡôк·ҲãǽҲãͦġ
֪ǸľͲˣȻվ˵㴩˵µ˹

22

үŮбѽص߹ɵۡ÷ĶοеʵЩ죬ĬĬƵ˷˼
㲻ǵԼеôǼ·߹
ҡŮ᳦жǣ١ٵԼеģʵŮѽ㵽ͷ
̸ۣôȻԼȥĥ֮Ҫġ
Ӳˣ̵Ĵӵ³ǵִߣ㣬㵱ûô
ȥæ£Ҹɶ
ذȹ̯һһ̸ϵôϵļļ󡭡
ôôûʳѾȻشˣŮ·ҲѹŮ·ȻСֻװСǿ
·󻻡
ص˰Σ·ѵû˳ûУѲɻҪź㣿
һʱ˸ԴȻһһĴƳ
ؿʼһ£ȻꡯЦ·οСͦġǣʽʡãˡ
ʲô
ͯķ٣ȹӣŹŹ֡أر˵߽ڵϡ
οæ룬˰ʱ鷿ﾡϴ֮οǣͷǻɵġ͵üۣһ⣬ˡĬȻ˳ȥ
ȷʵŮͯķ٣ΪչѼǣƽռҲԼһʱɵضͭڡ
ϣʹؼʱͷСʱ뵱ʺˣʱķ٣֪һѡ¶ǳʹͷƤǳͷңΪװˡ޽ǵķһ̵ģҪͺǿ
ǿͷתתȥĿһ߸һߵͣܽܵġҪֲᡣ
ͷƤʹˣү鷳ˣһˡԼֲˣɶԳƵġʵġ
ˡ
طžͱվ󿴣ʮָĺܡЩŮҪǿ㡣Щ꣬ʱͦϲǴ򲻻֡ڵˣܻǸȣӲëֶϲūձϥ
οԹţܾүǰûзйĲͯĶżŪˡǴСС෴ģڸĸֳǰͯм棬ͷٲơʱŪС
˵ǰСغͶοϰ˾꣬˴һ㡣ԣݳԺŻỶϲϲĸˣʵһ˳ɳЩįм仹˸κ£ϧ°;ӪȥˡżŻϢκԼˣݽˡ
ص۴ϡͷϽƵȥװһɫͯŮװִ㲻һĸоòмͯɵĴԲ󣬵üۼ侹Ůװһķ顣
ţɡؽղʶȷˡʮ꣬˵󲻴˵СҲСˡи꣬Ϳ˼ˡͷеֵĸо˵ɴɵȥ
žӿۣȻͷϤķʽ߻滻·
үҳȥˡ·ϡ
š״Ļӻ֡
ͷĸоҲֵֹģһֱ֪ԼŮӡ֪֪ŮӰ࣬ǸоеİӡͷеŹֵϲӿӿŲ߻ؼȥչҪ˵
ȿȣСʮ꣬⵹լ߶屳˫߹
ǣ֪ˡһǣչҲɿˡ
ţȥɡ
ǡ
ԶԶԶˣͬչ˵̣ղһŮװ
ѽչȻȡ
һ򡣡
չ￴ۣ˵ãһ˵һ϶ͲŮˡ
ҾھǰŰҿʣүҲͦʵġ
չ۵ɴ⻰ǲڷǰ˵ģŷʱʱ̵бҲϲص졣
ҾүЩŹְ
üа͵Ǹ߶õϵʱͲȥ¡ʲôŹֵģֵֹͽ¡ȻʹŪƣèèһ
㿴ͺáչ
ʲô
ûʲô
͵͵չ˵̣լ͸ۣ˵첻ˡ
չס죬˵ҽҩء
ͷԼѽҽҩҲȵ˲ȴȲһͲݲŲˡ
İɣүġˣǿ϶ֵָһλһλĹС㣬ֻĸ⡣һλɾ˵׼ˡ
ҾÿҲΪʲôأ
չͷЩνˣѾ֮ˡǽǳͲ̣ʧζǾͲѰˡ
Ҳûжӣÿ춼дбǣͿܻڳҲ˾һϯӾţӵҷظιҰôһ룬ǿˡҪԼúá
չͷǰ˻ҪġǶӵˣ֪ÿзԳжҸ
ջŮװĵǱصŮԾѿˡû¾Ͱչü۵ġ
ˡˣܺˡòٻˡҲһ覴òܽܵˣòͲչԲ
ͽѽչﲦźʱԾ¶šôЩ꣬ҲһֱѰѵƷѹ֪ôŮڣ
ִµϢǧ򻽵ӣڳˡ
þ˾Ը˰ҺֻһŮȻǱҲ޷׽ˡ룬ǸʹһйŮ·ӶϷϵ״ѡ͸ɴǾͲشˣô鷳Сų޴ӷ¶
뵽ͻһϣֺγǡξʲôŮ˸Ҳȫ¡֪澽ϸȴһ򾡣׷
¹Ǳô˵
ǰ֮˻ص¹˵ЩŮ̫ʦº̫Ϊ
ߣȥɡ̫ĵеӣȻΪһβ׵飬һΪšǸˣᲽĺ󳾡
үӼȻǺ̫ʦǺܿˡ˵šӱضͻѸ£Ϊ̫ӡһ̫ӣǻʵҲûʲôҪˡʱ̫ٵǻһ̫̫ʦͿɸ޼ɵĴضڸӼѡ
ģʱϲḾ֮ʵġ

23

ʱǧ֮Ļʹ̩ȴһĲҽС
ӿ°ĭˣô죿жأЩźĹŮܾȲȵûЩҲһˡʹرЩūŵͼˡ
һգڻʼڡժǸصУ˻ͻּһͬ¼
ӵС̫ҽԺȫʩ´ˡǣȴ£ĺ֢
ڵʱ±εĺܺã֪½ڡӽĹŮֶǴӺμͽ丸ĸͳͳں̫ʦС
ɳ򴫻صϢǣ
زţصʿϾȻֻ˸ĽȻʿͬŮһôǰ˵ġӶϲںξУĮһӶ롣
̽
ү岻ˮò롣
˵̽ǣʱ̽Ӫĳ֯⵽鵱棬պξͿŶ¶ˡɲǰɱд̣ƾ˾ܵĲ͸־ܶġʱֻʣ³һ·ˡƱرξЩǲѵġԣڸٲʹĴۣҲһҪõϢֻҪһ˰ϢȫҲֵõġ
У̫ʹģȵμҵĻӵǻҲڱӻǸŮˣΪǷ޴鰮ľء
һʱӾǵĮһڻǷϸսչ
Ϊ̫ҽԺҽÿճ붼һȴ͡б֪̽ϢҲʵʵ޴֤ʵ
ȻﶯϣϣȻһС硢һ硣ҹʹֹСүƻԻͣ硣ǴһƬ룬ҹ棬ڴ
˵Ц֮Ů˵ĽĮԹ󣬼¶ǣֹжЩԭΡǡۣ֮乧δֹǷֹغΡ
ϯһ򲻴ϯġԹڼͬչšչģһ嶫һſһ䡢ûһġ
ȥʲôǸҵô
ǰֳЩûµˡչһɫǶ
ǰҳˣСӶѧˡȥҲŲȥءʦ޶Ķȥʵ˷ʱ䡣
ĸӶǿ
ǣ˵û
յĹͣСүǵ񳤹ӣصĵױ֣öʮꡣһ˫ܹ˵ķۣ˵Ժ԰Ǿ˫õĻʺУ¼޵ġŮϲλСүòΣֹ֮µԵʡ˽»Ϊ۶ġүȵʱԡС
˼ʣ§Ÿ輧Ǹ輧ÿں˾ι
ֱֵҹ룬˲ɢˡ
ɶο鷿ãȴڽ鷿˫ۡ
ģʱ̻ϵҶ͡
⻰οҽӿڣæźϴ
صСүȴǳҹɫܿṦ˶լľӴ
ҹڿʣ˵ˮ˵ˮ˽Ϊӽˮ
ȴϽ¹⿴һֻ޳˵֡ȻãᱻΪŮӵ֡
һҪˣڱסˮڱϡ
˵ҡȻÿ
ϲ˵Ρ
ΣȻԴ㣡
̧ͷΪһ˫Եø󣬡Ѿߡ͸أ
Ҷˡ
ʲô
ģֻǻ˯Ȼ
ô۵ЩϣϧĻشһǰҲܡ
ŭˣʲô
㲻ҪҹˡСүϼٴæĸ󱳡ĿһۣȻ´ʡһ˳ʹġ⼸ĮصϢ˵òá
һҶҪˣҲˡʲôԵݹȥϱסطСүͷֻһ˲˾һ
ſһͷþòŷֿϵܼ㣬Ҳ޺ˡ
㲻ҲСүͷչͻȻһȣ
ϵѪɫৡһɢȥʣԸԸͬһ
Сүȴᶨĵͷܹ꣬ˡ򻨴йȴ޷һ˫۾
ҪɣȻûмȳʵҲ׽ڴˡû뵽ۣСӣȻĸͶñ
Ҫϰסܲסһ˳ȥ˵
һȥͱһȭڵأȻؿ̤һֻţģȻϲû޹ʱôȥף
ȿȣҵȨӦȢε֮ŮοϽžָ˻顣Ҫǿּ˽ݼ¼ٿ˾ȫˡ̫ʦҲӿʰء
˸ҴҪ֪ŮˣҡضҪˣСһѣξϹȻ˼޸
⻰ôҲ˵ɽģǾǷޣҵĻ˵óô˵ˣôЩ겻ô֪ˡҡΪϧƱĿ
ֲһţʲôʲôָӡҶţҲû˵ҹŵķ䡣˵û¡
߹ǶˣһһӰүҪɱͰһɱ˰ɡ
صĽȻ̤ǰ㲻һôȥѽҪ˱֡
Ҳ֪Լû飬Ľžô̤˵߹Ǵ۾һգ檶ԲסүȥˡǺײȥ
ҽһղŵʯ䱻һ߹ȥǰײȻʱֶ߹ǡ
ϿأΪ
ÿ˵
ҧҧԼѼ߹ǹλϣȻȥҲ¡ǧҪѰӦң
֣صĵ˵ͷ޷˵Ͳһˡɱǣ϶õǵĵطܹαͬ

24

Ҫʲôһ·Ĭĸ鷿ľصṦ֮ߡ·ϣѾˡ
ָָλӣο˲裬Ȼ鷿š
ҵ˷˺ܴ󾢶ûŪ׻Ƿ⣬ŪȴϢ
ЦΪǾ˾λʱҿģͽȥˡȥˣ˼Ҳҿӣʲô취
ڣ⡣
ã취ҧ
ؾĬΣ㵱ֻҪһŮˣҪ֪ɹܸ֮ģԳ󡣶ҪŮˣ¶涼첻һֻܺزء
ֻҪ
֣͡Ҹ㣬ֻҪϻҵŮˣͲ
ס
뿪鷿ؿıӰ벻Щˣ
գСү˯Ͳ𣬼ѵõĶů²ĸŶȥضеĹѩ
˼ָָԱ߾ˣѩ
ϲѩҲֻͤɹ̫ۼͻȻԾ£յСˣĵطȥ
óͣүҪҪԣ
ðĽӹ˳·ӡһۣתͷһۣеѽ
壬СѾ˺üˡݴ˵Уϲңȥ밲ĸѵõ꺮ůءůЩˡ
ںʲôͬ
Ӧò࣬ҪЩͷѶϡĲصʵ˹̽ߴմգȥĲ
ǸƯСȻСʱҪƯ֡
ү
ûʲôô㲻кӡ
ү˵Цˣ˵үСʱҲŮˣԵˡ
ѵ׽ڣ˵ͦ
Сĳ֮أ֮롮۶ġү¡΢΢˸ҾȻװСͰῪԱһñʿ俪Żط
ȴѵͷűСӣ۶ء
ʣô׿ô
һ֣Ȼ
ҲǰҪҴС֬۶ġʵͣŮҲϡ档ȷǱŮӡ˵ģ
š
Ȼ¶˵ϵͦѽ
ƽͬҲô˵ô
үƽ׽ˣŮٶԸ׽
㳤ۣĺôŮͨԡϹˣݶסˡǰͰһݣˮ
־үǱˮѽ
ôƵģŲǶοȥȲ衣
ͤѩˮݲ衣һƷһ߳Ц벻ͬСӶ浽һ𡣡
ǵȻС˵ˣôеˣŮٶԸ׽ϲءҲϲ档
һ£СӺĴСͺϲ̫ùãĸ󶼺ϲϳɲ֣Ȥֲһֱ˶ġ
мվˣաѹ
š
ҹȥ鷿ʶṦһ굱Ŀ࿴Իڵôһ룬Ҳˡ
룬ǰϢסǰͻȻ̽ĮòãҲˡ
˿УȻǺõġܵãδ˿㱧ʱΨһĶӵߡδССӤǰҲ޶áΪ⣬Խߣ
һգòΪҽҩŽյסΪһʱ벻Ѱ˶̼һҲҶˣͷϵҲһɸһӦƷ߽ĥۡ
Ȼ󣬻ؾǲԭһһж
亹ֱð
Ҫ˽ܾΪ䡣ֻһТԶĮӴ˾һطľżˡ
ʲôң޿ʲôܲˣ
֪ˣ֮˸ޡֻǲòܵϸͼΪһܣΪļ嶨Ȼ᣻³ɣǲĻ֤ʱļҲΪεһ
⵱ֻһתĻᣬǾǶİһϧһ֪ΪƽıΪ鰮ԭӷɶ˻
ȵ̫ϼһһȨ£̫󣬶̫˽ģΪһ鰮񷨡ӶˡǵԵֱԭ
һ·ˣһŲȽλܵȦˡǰ֪ܲ˼ʱȻ̽Ƕ޷ɢȥ¡
ҶǴˣ˵ףʡҪʲô
ûоԵġЩʱ󲻵ʱ򣬾ͻᱻ׽Ū
գشʱȥҷСͬĴ߶
С֪ͣôŮƤַ࣬顣
үͬ˵ʲô
һۣǻСôŶɰü꣬ô˵ӣžͲвŮˡ
ͷвŮ
ԣͶο
һ£Լɶοɣֲ̫ࡣ
һŮֹͬӢ䣬ŮӽģɽŮˮӸߴŮӽСȻغҪŮ֮𡣡
ŮӲзô˵¡
¿аŮࣿ
룬ûСŮװ̶˵һ˵һضŮġ
벻ʶʲôŮеŮˣջ˵
ӹתү㲻˵¥ŮӰɣͷϰһָĪΪ¥ŮӾǵͼġһ仰糾Ů
ͷţ￴ʶ;
У˵µĲͰͬаʦ֮ꡣҴ㲻ֻǳء˵˭֪ҲǸˡ
˵Ҳеһ˵ĿǶȻƲ϶ġܺð
߰ɡ
ָͷǣƥһһС
֪áһʽշ硣ǿӱޣһһҹɵס
ԥ
Ҫؾּ˹ͬ˵һǡҿɸ㣬ûˡϴǦӴ˲ٴ֪͡ţ˾ƾߵŵġ
үʱ⣿
ǡȻǣҲֻһ֮ԵˣҪȥġֻӴ㣬ʱ⵹ġ
ҸүȥǸµģ͸ҵ̨ϷοȥˡܲܰˡүСүȥģѵڡСүԼġ

25

һĸӣȫصĻֻǣ䲻Ͼûô;ĥ÷ʹֻǼѳңֻܼȥ
߳չƯŮӣԱӻƿҩȥǱĨһ¡
šźܺţлԶС°Ȩ档
ϧʱܸϣȻЪЪܶô
ǸʦҲʦϰ䣬еõչ˵ʱҲϰš
ȥôԷ˵ٶȡ
Цҵ㣬ţү϶Ҫġ
㻹ܳ
ܷԺˣҪǶĲȥԺһڵġ
ߣе˼
˿ӱһҹҵ˵ĵط
Ϊׯ԰û뵽ͨũӡ
ߵţһʱС۲òδ䣬ͷһŮӿţһ֦ӳǽ
ͷһãСѾͷƬӣ˵ʲôأ
ǺŮһЦСүһЩʱūΪСүˡɽ˵ˣһģȻŮӶԼۣɻӡ
һһҹ˶糾Ůӷֱһϴ
ҸһŮ˭ľ£ϴúܸɾͷɣɢ
ȻղŮӹÿţСԵ㶫
ȥʱûֻһŮڿͲȲ衣վſڣպÿߣ˼ճ֮ʱЩ΢ĳڡ
ŮŲ̧ͷչһЦС
粽ȥղŮӵЦĵһѩƿȴһĨɫСү˵ŮеŮˣô
ҽСүǸѡ˵ţϽӹŮӶ㣬һһڲ輸ϡ
ʱģ⼸СүƽذԵģȽõ㡣
ллҽзƼ͡
ͷСү㡮С͡ҲôУô
š
·ϳĵģеˡлҲ㿪
һ԰вˣˮ
˵ĮİŮӣ㿪ʱŻͿ˰˵ĴСŮҲòˡ˵ҪСβǸŮˣȻʧЦ
и꣬˼ңΪɫҪҵ̣Ī˵̺ãã
ɲңˡ
ǣˡӣڰЦǸСʲô֪ûа㺡Ҫ̿±룬ֿԵһ¡
ԣȥСүôûá
ȥ˵ⲻô
ڹϣԷǸɣ˭ʲôʵʵĶˡ
ôôģ
뿴Ϸ
ߣַֺõ£ҿɲ˻ȻῪģ˶ܿɵ漸գʲôЧͿˡԩңҿɲðյʱ˷ڲɵϡ
ԹҲƭ㡣ԹȥҲȷʵǺܿɰŮӣǣĶô׾Ĩȥġ
Թ緹ȥͷ˯ʱߣȻ󱻽з㻹˸ܺÿķ١
ʮָɣʮ֮Ľ
ЦЦѧô
ͷţ㣬Ұɡ
Խʮַ١һһԼͷԹмֱȽϸӣһʱԣ׳Լͷ
Ȼֽ裬һһֵ貽
档Сѧľ似ıԡǰɱ͵ЩͻȻӴЩ˵ļգʡŰѧϰ
棿ҲͣѧѧĲþҪ򡣡ѧյʱ⣬ꡣ
ŵװ巢ʹԾ͵ʵҸ㶼һҲǱѧһЩԴ档
㿴ԣԼȴѧϹһŵ£ҲôСүһΪҲ֮ŮءǵϲŮװǧС㡣
Ҳǰ
˿Ű߲Էˮʲôй涨Ǳ˵һչֳѧ˼գЦ¥ֻȥջѾͷ
ջѾͷ͡
ǵȻҪͷƿɲһһϦ֮ء
ֱ糿ˣȻȥ
㾪Ϊʲôң
ЦӴ˶ݼ쳾
⼸հдȷʵн㡣ʲϧһֱûгͷ֮ա
ʮ꣬ʮƮȻȥ
㲻Ը¥ͬ𱵱˵ҡǮˣϧһ㣬ʹӡ
˵Ҫֱ·Ȼʱˡ㡣
૵ǡô죿
ȥδ㲻д㣿ûжᣬӹµϵһԾСͣء
л⼸յĸȻȥҲҪˣһ£үҲء
һܿȥһ·ˡõá
ͻȻǰˣһڴˣĽҰ⣬̡С
ôѰͷشˡ
Сǰһֻƿӣ¶ӡ
һͷ
塮šһתͷȥڵϵİ㡣
æ˵ǰ
˵
վһ˫С¹۾ŷ壬СŮѣȫ
źӣ¥ҲֻŮ
СŮ±Ҫһ˹ľͺá
ЦŮ̫ණҲգ˲áǰ㣬۵ֻʣ˾ɫ޷ˡ
жһ࣬һ٣Ҫȥ߰ɡֻϦĪԹҸŮȥʰһٴЪЪȻһͬȥ
ȥʰϸ˷ȥȲ衣
忴ȻˣˣַֻЩ衣
̰ܳǵͶˡ
֣޷Ϊ
ϲͣĵҾ֪ͷá

26

ûȥѲݸ壺Ȳ裡
һСڣ򻹲ңЩ˸Ȥ
ûӴˡ
ǣһ˵Ůӣôͻοй֮ˡҰ㵱кģһҪ̳ҵ²ȴϲЩô
үЩģҲЩ֮ѽͷС˵
㲻
ҡ
СҷĽ㣬Ϊ
һͣٶûУƼҴˡ
ţ㻹ǵþͺá֪ƼмѡˣҪܳӵܡ֪࣬Ҽͣ䡣ԣÿÿҵҪȥ档СΪǷҲӦռӣܶϽ
ĹΣһղɡ
ɻЩ˼ϲϷϲ裬ϲС档
ҡͷǵģ̵ĶҺϲ̫ˡ
Ŀԣҵѧ䣬ʧģһͬΪ꼸ռҹ߲ݵıԣϵġ
š
Ѿʰ߹岻˵ŶҲĿŰС¡
꣬СŮʴӱǵǸŮһ㡣ܼ¿ʼͱϥϽ󣬽Լһѧһһ̸ϣִƼǧѡĴˣԱԼ֮ҲŮһԸ
ԣÿ͵ܳȥ棬ᱻͷҲ⡣
صֱȥﱨȻؼңȻ˼֪Ҫ⺢£˷һʱտ϶־̬ȡ˳ϷǴκأҲûȥ
չ̶һ̽һͥԺУһˮڵϹšһͰſչһӽȥ
ôͲԣػܳȥô졣չ޺޵˵û˵˵չɣû˵ҪԵġԴ˵Ҳֻ۱ֻۡþþ͵Ƕ˾Ͳˡ
ۼſչͷιһȻ߶ȻСʱҲ֪˳šʲô㣬ôͲ̽Щأ
̣ϱͣˣء߶
㡪ֽoһ
һ˰˸ʾҪչιˮǲֵġ
̣ˮɹ˸ϴͷʡ𡣡
Ž̲ĵļһϻسϷºôү˵˼ûһʱˡôͲȥүˣ
ү鲻ܰǷġ㿴ҳ˺ˣһéܲȥôҲǵõܱٹȡ
ͷչʰ꣬ˮɹһҨȥϴͷ
ˮţˡȻһ绹
ֱ廹ûŲסˡÿһʱʵĸѾˤڵˡ
߹˵ƿƤֻ·°Ҳ֪غͶοǱࡣԹԱ㣬ɢΪǲص鷿ˣţĺܡСʱųһܾͽȥˡ
ذ쵽ϴ֣ףˮɹһˣôôֳοѩ׵ֽʮĬ
޷үˡ
£㷴Ҳء˵ͷһһ⡣,ˮôģ
ү̻ȥϴͷȥˡ
ۣʧЦٷգҲСЦˡһأȻնôԶô졣
ү㵽˭
һۣ
ͷء
ŶҲ޷ھҶǰһӵŹ£Ҳ֪˳ȥˡͬ˵Ȼ˵һ֮ģоͲԹۡ
ԣǴദֻ֪ǽˡ
˵ʮְͽѽر֣ЦĿ裬ȴЩˡ
Ҳүȥˣүҵ˵һɡ
У˵ˣɡ˽ҵˡ㡣
үҪ
ϻԼ㣬˱ĿΣΪԼͲӿˣ
үûлķϰСүָ˼ء
ãһЦʶѽ͸˫
תת飬үô
ʱڱԺԶ㡣
ǡ˶ؾˣʲôԶԶġжοܹܣ鷳ҽһˮ裬ЩᣬԼ»һˮ
οЦǰˮ˹ֱ
үٷòãҽɶײˡŶοվš
ָ޹أŶοʲô
οֶŵ⧲һ˦סȥơ
궼ʮˣ㵱㻹Ǻأ
ͷοչǳĴڣȴҲ˵ʲôֻӦǣ֪ˡպٲˡ
һ˼ˡ
ƽʱʦ˵ûʽʱʦʦĽУ֪ôź˳˽Ҳɵˡ֪ʦǳԣҲͲˡ
ȥɣ
ǡ
ȻΪųģȥ˱үһͼү뿴⼸³͢Ķ򡣳һ֧˧֧еȽ죬˼ˡಢûдĶнҲƽд±䶯
۷̫ʦΪʵʵ͸ЩҲǱձôӣĸԴķѹЧô£ҲûĸܴЩ׼ȷϢˣҪҪǿˡ
Ǿú̫ʦԽϣ˵¡
ţǲšȾϢǳϢûţǾ˵û
Ҫү¹լ֮£岻˵̫
רȥһôСʱ˾˵ֻҪŮģһšȻĿءˣ׼ˣ
²ǣǵŮüпС룬С˵ҲûС
ǣѵˣ
үһһ߰Ѱȷʵû¥ŮӵһҲ˵ùȥôģһ˵
ã˵İ졣

27

ʹȻӰԡͰ˯ˡô꣬챻ѼʽĽ̶ϰվ˯˯Ըͼ˯
չﲻסĸˮȥʡˮ˵үԡͰлԲϼȣм˿鱡Ƭȿɵȣֲ̡ǿˡ
ˮҩչɵͷ˯ֱˮӵŰѡ
չһ·ӻĵġʱ꣬鱳úܺϷ⣬ǴϽ֡
߸ǳڷֻųԲ£ſڻԵصչϡ
Ҫչ̧ȥҷظڣ˵Ǹ˵ؿڻڶҲҿǷ壬öĿסżһ
ֵ̣ҹСѾͷ˵ǵòһʱҡ
š
صʱͼţ̨ʱϰڹϰߡڹƣ淽ϰģϰ䣬һʱڹż鿴ѯʡ
δصȻĿš
ؾĿҲǸԵĵӣѵԻ¿๦ǰѽоӿһɡŮɡĸо⣬ֲŮƷǼһŮ̵Ϊպ
ֻǣèèӾҲЩŹ֣һ룬ԵҲȻˡ
ǰŭ֮£İǵǽ˸ʲôŮûŮԾʶõһա
˵ѹûŮӽЩйȻûҪ
岻Ҫ󣬿Ҫɲٹ꣬˳ĻǣԼҵˡѾͷӣǸɲġ
ҲŮԺ󳤳Уǿǲ׵úܡ
ǣûô򵥡ϢʱˣǰĻܰսˡ
귽ƣҲãƷ֮Ůߣõϵĵط
ʮ죬չۣأϲĻһү
ϸۣĽвɵĸ顣κʱûеġʱ񣬲ĶȻʱеĸҲǱȥġ
ضеϲϸϸһ룬ƺһֱˡҪʱ̹׵Ľֻǣδѡ
񣬻˶׺壬ؼò١еһŮˣעŮ˾ͼˡ
СѾͷ
ʦҪʲôűʡ
֪ΪҪ㣿
ΪӲѧ
£Ц׷˵δõɫҲҲδѧߡõˡֻղصɽ֮ˣ;вЪΪͣµһΣͻеڶΡΡÿͣµļ϶ԽԽ̣ϢʱԽԽɽȻҲңңˡҪ£ݲñ߱߿羰ģڱߣҲ;ЪϢˡ
һݣͷĵϣˡٲ̰档
Թһ磬Ҳٷ㣬£ͲҪʦˡ
ǡ
ݸ࣬꺮ůǴǰûйģơ
أݲ꣬ôҲѧʲôҪ
ˣ޺ˡЩ£ѧȥű档
šݵͷСͣ㼸ʱٴҳȥѽϷӽΣˡҲҪˡ
Ҳȥˣʹ˴ȥ
Ϊʲôҡҡ֡
ûʱ俴羰Ҫɽ
ɽôҲҪȥ
Ц͹ԹӽΣΪպ׼ڵɽĵϣɲ˵㡣ֻѧõļ㹻ߵðȡȻʧ˿ɾͲˡ
֪ҪȥɽСҪʲôҲҪһ
СͣҹɣҲϲЩϰСͺϲ£Ҫһ
Ҳ㣬Щ֡軵ˡԺúѧҲһܴҡӣһմһˣ߶档ֻˣҲֻ档ҲҪŬȻڳɳȴûУԺ͸øЦˡ͸ĸ׶ˡ
Ǹû·ҲɳģСЦҡĹĵ˵
Ϣڴˣӵȷ޶ˣҶʵ۵Ҳһղһˡ
˵һѰֳҲǹֵܡǣ־ơξ尵ǻ֮ǰһֱкܺõ֮ҲܹȸԼ
尵ǻʮˣȴ޷֮ҲȫиǰҹҹĹŮڶϳҲξ尲ڹڵĴ̫ѰȱСӴˣû̫ʦҪ˴÷ױҲ˹ʵۡŮԻʵ۵ĳңǾֽӵġ尳һһö֮Ҳ;ˡ
յȷϢûãִڳϻ赹ϢѾزôںƣѻСëҲŪ˴ëļӽ׼ˡɲúξû˿ӡ
һϢǣЩˮĥЧˡξΪԼ̫Զ͵ˡҲʱʱû᲻ص̫߶䡣˵̫ʦãТ˳Ļ
ټۼһһյǷϣξȴֻǰ˽ˣ뽫ñμ¡̫ĵҲ˱仯
Ѿ꣬ξ岻ʹĿ飬ûķӡʱŻϢ©һԼרȨýһҲýбЩܱةƷ塣ξ޷ܿ˵ĶĿѲĻμҲСӤˡ
ҽЩȻײᷴԼĶӡص겻˳ϳף˺μ֧尣ǹƷΪ׵ҲǺܴοȥ׷
Աξ֧尡⻹Ʒ⡣ֻʱξص̫û˰ĹɶǺõò˵ġ
ܹ־գçǫδʱ˭ʶγ
ٰ꣬ΨһĻزȺۼʵ۲òᣬΨһĻûˣ׷׿պ󡣺ξҲڿǡ
գĵһӣڽ֧й̼ͯΪʵ۳áȻǶأĶڱѡĵһλ⻹ѹʵĻʵ۵ֳҲжӡȵһ֮ʣδݳ

28

һ˳бʾͬǶɻౣ˳ĬҲĬ
ʵۺûв飬ȻԲֹ˳
³ԺǾ۵Ƹʼơ
űߣоϡ
ʣ̫ܣ
ƷͷĿܡȻֱӹ˶ӻȻʵӣҵȲ֮¡λʺ׵ۻҪξƿС˵ˣ־ͽıǶӣɻµġ˺ξһ㲻ɲ
ǻΪβֱּ
Ʒ屳˫֣ҵܣϷǡ񣬺ѷᣬʳǡĪĵҵĳޡʱּܻܿᱻ۸ġ
࣬Ǹô˵ʵڵģܺҵҲܹˡ
Ʒ尴ż̫ܵȷǻϵ˼ôǾ͸֧֡Ϸȥܲлϡ
ã롣
λˡ
ϧƷûʵۣٹһ£ڳҲʵˡʵ۲أһӦ̫ʦơʺּܲӶӺӽ
ּС̫һ·糾Į˷ָؽˡ
ݱӲߣҲҪһȥҪСͬһȥ
ؽȥʣԸ⣿
ƾүԸ
ؿݣãԸˣкС͸λȥϢڱЪϢ̡
лү
ص鷿̯ƸһֱڵȵĶ
һƬë̯ġ
ʣƷģ
ǣЩңҲڹţôǶԼ׵ġƷ嵱Ϊ̫̫Ȼ֡ʱǱˡȴɳΪѡ
ٵĲҲǹСôǸưԡү֮ҡ
ҡͷܱңıǵУǻϵǿԱġֻһŶѡô꾡Ľĸ֪ܲҲƷ֮ϡĲѧ൱ʤҵǱˣĳƶȡ
үյү仰ϷԸӡ
ֻǣһҪǰС¶Ʒǰˡ
嵱ֻҪүҵаϷһ˶ԹʲôүϾǰӣ֮ġ
ףСҲʮһ꣬˵ĵ󣬻󣿡
źЦү󡣡
ճȭŵߣܹĴȤҲ֪ģȻ͵ȥŮϣǰŮˡ
ֻҪݸڣɵԶһҲܰлϻô˼ڸǵȡرʱˡ
ݣԸõ㣬ˡû뵽ô׾ʹӦҪ̫ˣԺԺСͳϦദˡ
˼ң˽鷿չڸʰװտС˵ԶžҪԶţе㲻ᡣ
֪Ҫͬ˵϶¹ν
Ҫʲô
ͷǸʱ͵ϥǣ벻Ҳôˡ
㲻˵ү߳ĶЩôɴóˡסһҪôӡ
šҪֱӽݣǲܸȥġ
޷סүھǵĸۡȥսžǣаҲסǷЩ²óˡʱǵһҪ£үĲá
ǡ
ةƷүƬëԣүҲҪһ񡣵ҪǵãˡǳԸ׳ġ
ͷ˵ôȻˣһжүķԸǡ
徲Ĭһᣬ򿪶౦һӣȡ
ֻǼʱϴŵĶд
ͷؼⶫÿ귽嶼ȥĸɨĹɴûⶫе̯Ȼסˣҡҡ
ûдӦǵة˽Ů
㡢ҪȥƼҴˣŵĿŷ塣֪ƷǶһӵͷԼĺ˴ƼҵĴˡǣԭͽǷ
ǣҵ˽ġΪԸ
ҲףΪʲôҪƼҵĺˣȻȥ£
һĨ䣬һĨΪԭǰ尲ϵһ̸͡һеĹĸĲѧ游ǣΪֻǸŮԣܴƼҡŮϧӱŮǺҵġǣңȻҲЩصĻһδޣΪӣҪҴȥƼҵĵϵˡϧҰܸƷ塣㣬Ҿ⡣ٸһᣬԸ
૵ԭ
֪һУҪôɵѡˡ
¶ĳ̫ˣСƼΪŬţ벻ôһ¡ðΣ˵㣬ʮһǰˡҡңԵң㲻Ϊ㣬ΪĸԼҲ֪ԼЩѧΣܲܺµƼһϸ¡ֻһСھͱǻԿš
ü㲻ڣ
ЦƼңʷĻʳҪļ壬ĸž޵ŮӶݲ¡һ˽Ů˼ôϡҲϡշŮҲŲȥͽء
Թ
е㡣ǶĸжмҵСô˵ˮ֮൱ӿȪ౨ο˴
ţȥɣǲĮͱ¨үҲܰƽԼСġ
ǡȥˣౣأ
ţʱʱгŻ

ֵκȥκ͵Ϣѽκ½˻л;ͬ飬㲻Իʵˡ
Сͣ㼸ʱŻѽκ²ʡ
κЦɵӣԺٲ˼ĻᡣҪ᲻ѣƣʱȥԡ㵽ǲǽŻӡ˵߽ȥ˵
κµãСͣҾϾȥҪúõİ
İɣǸŴȥģȥ
ˣ¹ػλ̳У˵ôɡ֮ҪúõģҲúõġ꣬ȥ
ңûȥ
ѧգԵҡŴӣ˵Ժ󶼲߿ƿ·ˣֵܣ
أֵܡ

29

ֱȥûлأߵǰһǲʧġչһһĸʲôû塣չҡҡͷ´ʳȥ
ڶһ·ҳһ׺ϣԳЩĵѩɰ
ԽߣԽůûǰͦġ²ͷԼԶţҪע
֪ˣౣء
š
չָָװСİͷЩҩӣиͷȵļǵóԡ
ţˣ̡
˰ᵽĳϣݳҿּ̫ҲûͷүڰտݰɡǶغڳˡ
һǣݳȴأ˵ˡ
Ժ˵˼仰Ȼݱϳڳ֣Сͣ㲻Ҫɡ
ļ磬ôһ·Զءʱĸ¡һ·ݶҲЩ
лӿ׵ŵݻϲõһߡ
߰ɣ

һ˺ƺƵĳˡһֱų⿴֪˼ĿһȻݣߡ
ŵĽŴվ飬ﱧŲסŤŤȥ
ʱ˵˷ģһտôӡ
΢΢л
ۼȥԶˣ³硣
ӣۺģĪޣ費Ҫ»رܣ
ûãС˵ģߣӺɷѪᡣССֱĨȥᡣ
̾ϢЦ޼ɵĺҲʼӲˣϧɳǼ¡
˵ģھʹĶþСǡ˵ͦͦСš
ˣѪ϶Ҳү˵ġ
·Ȼĵģһסˡ⳵ֻܿԭα¶ϳʳ
Сͣ˵Ͼһ·ѧҵɻķˣҡ
㸸ǲôôоͬ˵ôࣿ
˽ȥ鷿ڴͷ飬վȥ͸˵Щ
üҲû˴ѽô⼸նûš׶Ӹͽܲô㣿
ϵվҪ˯еѾĸֵУҲ˵ŴһޡĵãȫְķˡҺòչԺ
ӣ˯࣬Լ£ž衣Ȼͣ⡣һ·˭֪Щʲô¡
˵ϷǷܷḻ֪زж
˯ҹһСӹסҲþ§סҺ˯þСۣԭΣ㣬ȿȡѹѾĸԸ˯
ʱĶȴĲƽص鷿̿Ϯ롣̿찣԰ʱƻڰһӵȴ޷һ¡
Ĵ̿ͲǵУǺξɳĴһȸ֣Լڽĺ֡һʮġΪ֮ǰΰɱʧܣԺξ崧ߵ˸ˡѪˡ
ڶ࣬һ˲ϣսһʱѪ԰лѩȾ죬ǰҲ֧һ˴ӻͳöҲǱҪըġ˼ȴֻͬھˡ
ܣ˵ı˻Ȫ·ϵᡣ
⧲оһųֱϣ˰Ƭա̶ԶȻεȼ˼ͬźŵ
ɶ񣬾ϢȥˡǣʲôϢأаѾȥʲˡͳͪ˵ȻߵԱߵԺӽ˷塣
ˣ棬Ȼźŵεڴݣ˿϶ڽǸ˺üˡиôǶԷ֪ܿʲô塣Ȼ֪壬Ҳ֪ܿǳ¡
ҪҪͪʡ
ءȥլˡСԼλûܵš
ǡ
գһҹ˯Ѿˣ߿顣
Сͣˡ
ˣǾɡ飬˵ȻӲԼ·أ֣źӡԼ˰ѽȥСԺһ׽
ֵ˼£ֱӽͳȥˡ죬·һŽӰˡ
վԱ߿֣˵Сͺ
ˣֲˣ
ˣô
֪ˡϣЦ
ǺҲŲȥءСͣǺǺҪҲ״һ·ҪҵĻ
ɫһ࣬ǣһúӷԸ
վ̨°ͣ˵Ķѣ˽»ġ
Թ緹ǣϳҹҲεڴźŵ˺Զʲôô
һ·ţȴûʲô鷢ڳϰĽʶĶ֣ҽŵڹͨʽϵסٶ졣ɱصʦˡ
ԽߣԽůһջݣţȺȻ£͵˵ӣ߳մɽ£®ҰԲԣҰãã紵ݵͼţ򡣡ų˼飬һһػ죬ȻȥҲһ˿
δͯԽˣԭе֮ˣһģҲһ·߸衣
һ˿ԼϣعͷȥҡȺڿǲ֪ĸΪղŵĸоʵâڱһһɨȥѰȴڽӴһ˫۾Դ˻
ѽ⵽˭Ͼ
ݱһſڴڣҳ裬سҲСͣ
ˮճ˺ü׸裬еʡô
ţҲһڡ˵ţԼ˵ײдԵıȡ֪ǲĸһιߵġ
ͷ˺Сֵܣٳ谡ųᡣ
ŲȥأѾˡ
ݿȥͷͦ˵ģСͣ㳪ӱƽʱƯղЩ˶㿴ˡ
Ϊ̫ҡˣԲűôͷ§һ𿿻῿۴˯
ոĸоó죬һ˳˺͡
Щ貽ȫһ£ͷṦÿңЩҲԺ轣Ķۺһ¡бһ£Խ뷨С

30

ϰԵľ˹ͷ»ˮСԺסĶѾ͸мȫ䡣
˯ðȵݣֱˣڰַ˯šиԿĵض
ȼգֻд뵽貽ṦۺϵһȴöԲԡ
ŵĲһ飬Ȼֱּ仯һʱͷϲãԽԽ졣Ȼ϶һ¡¹¿м赸мṦӯ
ۿš
֪ϾУֻûϵ
ͷ裬⵹ͷΪĮķɳأһɳн졣
û뵽СѾͷƬһ̾Ȼҫۣͬе˷׷עĿԼĸ̲סĿͷһջȻ˽ʾĽȻҲ֪棬˸ǰˡֵʱˣʵʵİͷ˻ȥ˿¶裬ֲ裬м轣ӣҲܶĿؼˣͺųĹ͢ĵһˣ˵Ҳܳߡ
ɹŮˣʵЩӣǣƺۣ˿һ㡣ǰ¾飬ȴǴྶͥһֲ֪ôݵ
ͣ½Ųһ͵֣ߺȻһ㵹ֺͦǣճ裬衣
үȥռʱֻΪһУڸڴ̹ɶʱðôһλôһҪ˵ӰԼšȻٶһѽⲻǺЩûĶôȻǸˣ˫ϸܿġ
۾Ǽ⣬㿴Ŵӣһܳ
үŻŻء߹ͷأүǰյ̻ô°
ЦǱľ˾ȥûԸѶء
ǡ̫ʦ֪ˣ
ʵʵȷɣ뵽ֲأʱôܾĮϢ
´ү᲻թǻȥأ
ҲӦͺξͬۡǣƷпڻ֡ǳ򴫻صϢ˵ֵȷǲؽҪˡѵǰһߣⲻǰѽɽ͸ξôǲò
ҲзվҪС·Ͼ
ôȵʡ
һ˷м
գ·ͣЪʱ³ȥժҰʳжġͬеĴϣͬ·
ݵøӵֻĺֱ𣬡Сͣ˾͸Ͻ׷ҡ
ţӣҲڣһ·ĸҪҳԱ˸Ķ
֪һ·ϾˣȻǾϸѡġչ˺ݣȫֻҪӦҲݡ
ۼԶݶϾһ·ܰݵġ
½ⶾҩ裬׼˲ժԵģƤ֮ëɸֻҪػţȻǰȫģξץҲ޷ǸСʣһ·Ȼܰݡһس£Ƕ͵ñһˡ
Ҫ׸ʱ㡣
֪ҲүҪⱱվŸټ򵥲׼õС·Ͼ
˵ԸݽȥһʲôתضûСһ·ݵĵģС·ͷ̤ʵ
Ը϶ͬ˵ҪϾ¡
ǸС׸˵ؼʱ̻áزԸǣĳٷСѾͷ֪޾չעĿһ棬˾Ƿ߱Ƚ˷ġ
ξ߸յɱʧܵϢźŵ˼ѹûƱĶò׼һ߼跨̽飬һ߷ɸ봫ؾϾĳӣȻļ֮СҲŲûʲô
رðһ¶棬͵òšˣٳҲɡ
ͬϾķʳվҲһֱ˵ļ¡
ʵҲܹλʧְڱؾӪʮһꡣڴ˵ض޷ʩΪ粻ȥλ͵ͷڹܱסһ
ԵȺξڼǱ޹ٴؿϾ˵ʱѾ·ˡ
ݵĳ˵ᣬˣʼղ֡һ·ҲС·׷١
ϴθ;˾飬׼ʱԼϰһȦõĺ׼Լģ˵ŮĶŲãȷһζĻӡҲû£ʡ÷ֺá
ٽ߹أͷдɹ乭ĹǷƵģ̫Զ
Ӧ䣬ȥʰǶԻ磬ЩҰζġ
㵽ƵġЦ
үһ·¸׷ٵĺۼ
һ·Ȼ˷ͷϾڻºۼ˳Щ׷ξӦҲɵϡ㵽˹ؿڣҲһڵűһ㣬һ㲻뱻Ͻԭȥιǡ
£ɲˡǰͻȻʮҲ˺Χ
̫ʦϧһдһҪֵֹֻеˡ
ʮΧ£ִ
һǿٶ㵽ȥҲСıܿµķ򣬾֮ûж
ڰգ׷磬ܲ͸磬һŶ롣лһϸţâִ֮
滨ԷΪ֮ҲʶۼһƬб֮ơ벻˹֣ڰգٶԾߣܵв˵ܻ֡
ʬ棬ͷĬҪ
мҪǷˡرţ֣ǻǲɱˡۼǼ߽ʱ𱸵Ļ㲻ɱˣűɱɡ˶û˸ᣬѻԵ
Ҳ뱻ѻԵԣֻȥˡ͵͵СʬΪڻ⶯ʮֻСȻǼֻ˱˿ȥӭ
ƴȻǶ֣ҲûҪӲƴѸٷȦܿȻ㣬ʤƤëû
Զˣһָףҩ֮վѥ̽ǰĿǾһ֣࣬޾ȡ

31

ǱҲѽʮһˡԷȷǷֱ׷ģŷɢ˱żΪ֮뻳óѡ
ָ뻳ͼһȻȻԼһ죬ֱɿźŵǿǰҲܿġ
ʱһɫźŵý࣬ȻʮˣϲδմѪ֮ǰһҲܿˣҲûմѪ
ϵĶһգֻýԭƳȥˡЩûˣƶźϵǲԭ·ˡ
ԭصƥǸʬ򼸸˿񱼡
ƥ񱼣ߣһƥϣֻ˨ţֻѲá
ⷨӵͦãʡҪץֻǿɲС
Ƿ̵ģڲͬʹһ൱ȥġѧһµӦһǵĺǴۿ۵ģһ˵Ҳڵϻͼʾ⣬ǿȥ顣
סȽƥȻ˼ߡȻ˽µĵ˵ˮҡһϡ˲ԭûҲȥ͸һѵһˮͰԭԣͷҪʲôͷġ
үǻô
ǵȻ
ͷأϣƵʡ
ˣ㱻ѻԵ
ЦˣȻаһԣôʱǾý첻Ӧеزġˮһһʡźȣл͸ŪԣҲҳ꣬һһڵĵš˭֪»ز˵Сɶʱܳ֡
ҶܻʱҲʮꡣҪǻðͿҲܻ쵽ԡ
ҲŲҪı͸ĴٹˣŲɡȻ֪ãһҵܴ²ءԣʵһֱǺܾѵġżﲻסˣŻȥҵֽĿԼ
ҹˣ¶轵ûһ߿һ߿⡣صȫǱĿˡҶڻŵ䡣
˿Ǹ£ȻǵԼ⡣
үһ£ûضҵϣûζѿõذײŵݹؽӹȷǲóԣʻĻҲáζûУɽ亣ζǵһλŹѵζ⣬ʣôûŴ㣿
̫æˣˡԼŵĶǷʰءҪǵسҲǵųԾͺáжοôãٱڴƵģҪʲôͳ
˩һԳԲݣԹЩˮιǡ
үǲԭɳĮ
ɵɳĮֲȥꡣ
˯˾͸ŷ磬ů͵ġ
׷֮Ҳ˰ɱ޳ֻһ·ûźŷ,һ·Ѱ﷢˴µĺۼ
ѶܣʮһˣĪǴ˾֣
ͷǴӡһᡣ
ѵǾ֣Ǿ͸׵ˡѹôЩ꣬û˳ɹ̽ĸȥô
ӡͬ·ʬġ
ýƻĶƥӡ
ϧʱϻʮ⣬ӡҲԵǳҲ񱼣ӡҲǿȺܿЩ졣
ˣܵķͶˡռԭȥǽձصǣתҲ١
Ҳͬʱµүԭˣۼ׷˽ȥҲٹʲ󣬼ҲԭȥӵФͳ±Ա˸һͷ˲ԭ
ξЮ£ܵԶˡ֧үˣЩȴڹϾûһ̣˭ʤ߻˵ԣκһϻǲġ
Ϣְ˾ָʾķ·
ִŻѣЩأүĪҰǵĽ
ʵһ·ɱȥҲɱѪ·˵ΣͬһġΧ׷½أð·
˲ԭǾͿ쵽ؿ˰ɣֻͼ֪ʵء
š£»ֻԶԶ׺š
Ȼ֪»𲻸ҹͷǻһѽ
ҵֻͨɳһ
үҾܻǲסԵ˵
̫ˡʱ̣ͷȴ˵Ц˼һݣһܹȻ
ˮгŵļˮңѱƣˮȫ˵ϡ
һΪϧԭԷҪˮҡ
ʱϧʱһ񣬽ѳ䡣ԷҲֻһˣ⵹е㾪档Īĸ֣
߽Ըо˸ֵС˿Щ
Ż˿Ҳˣ˺
ţ£ֵҳ֡Ҳоصǿͷ˵˵Ŀе֡
Ǳˣ
˵ûͽڶ֣֮ؽҳ֣Ҿˡ
سϴһֶȻҲҸ
ĸһսǱƽԸ߲ԭҶĳŵ߲Υ
һսһǳĹսܶණڵʱһӾףպʵսлġһս̫ңҺöԷҲֻһˡȻͬĿܡ
ˣŭ˭͵Ϯģſ˰գﵽʵʱͻɱ͵Ϯһˡ
үѵҪһƴôǰһķɣ̲ס졣Ҫ쵽ȥɲԭ˴򶷡
ĬȻ˵Ķԣֻϵ֣һʱʤ֮ġ
ȿȣڿڿ˼
㷽˵زأǼһ޵ĸ֣㾹͵Ϯһû㣬ΪҴ̴ھѾɢˡ
Ѿ˿ҩ裬ҲǷģ˺ܶҩкôֵһŸأҾؿеƣүҲһŰɡҲˣô죿
ؿһ۵еЩЩ䵽ϣж
û߳ȥֻûˮӦ˲Ҫ
Ӻ·һˮң⻹һ
һôһ
ҲضϰߣҵҲصĶˡʲôѽѽ׾÷ҳϰٲһݡʶЩˮȫͷе㲻ףͲһԼϡ
һЦԭǶԷҳķӡ

32

໡
һػЩǸˡ
ı£ֲŮӡ˵ǻôͷȴеǣȺ
˰ѱرʳϣһ·ŻѼǰࡣ
ȻŮӣ걻ڲԭϣʵͷ֪ӦˣȻؼʱ̻ڣһ·ɱ֣ҲˣͷһȺǸšܻǺµġ
ǰͷԼŻں棬һ·עźȺĶˣһСͰͣġҪʱСȦȼȺЧġ
үҪǸһô죿ʵľô졣ûӣٴҲʮ»̫١
ղǸһŵ£Ҳǰʮôҵġʦ˵ҳˣ˶¡պһҪúòһ˭һңȻһȺЩ˶й񱣬˱ͲˡҹФӦҲǣҪԮǱȽϷġֻźŵһţ϶ˡԣ򲻵ѵʱ򣬲š
룬ǰǻ˼źŵ
үҲιǡ
֪ˣģҲȥιǡֲǳͱˣҡ
⵹ǡһЩǰߡʵѾˣ֪Ҫ߳ȥл·˫Ųͣ
СͣЩĸˣѾܽˡˡǲ鷳ء
ͣ£Ͱڵϻ˸ȦûȼڻȦͷϢ
үκһζȥѵľضΣա
ϻѵܱô
ȺһˣΧŻȦᶯסȥ໡Ľš
ؿͷǣһһǶһԻ˵ͷȺģΪͲΡ
ͷǵ۶ˣȻһȺ˵ǡŲ˻вǻȥ٣һ˵ӲƴһЩҲҪԵǡ
СǱߣߣһԽȦɶС
֪ˡ
ǵ˾ǣʦˡػﻹ˿Ц⡣֪ˣԽǽŵʱԽ˵Ц
˺ǶСʱ໵һУȻȦ
һȥһͷҲһͷȺ΢ֹסһȻֿʼ߱ƣͷǳ˹ңΧ£ԽԽࡣؿ˼ͷڻȦסǹԽ·ͷʬȥ˱Ƽ˶ɱͬ࣬Ͳǲᡣ
ȻЩ˵һԥͰͬʳˡֹȺһᡣرͣһһֻʬȥǷʳ
һ˫˫̰ۣʵеľս
ڿɲµʱ򡣡
ʬȻ߾һЩǺη˹ţͷǵĺ£ȻȺ˲٣£ĸࡣ
ֶЩˡºһ㣬һͷץסʱ͵˹ҺһնͷԼȴһֻҧһڣ˺һӡæʬ߳ٷ£նֻǵ塣
һοʮüͷ߳ȥȺʳ˺һᡣûذ˿ڡͷĸжֱԸӡ
ض꣬ȻǿġھȻ
ڸжԼȴЩŵˡ
ͷ˿ڣҩ˴ĨɢȻϱĳȻƴȥСѾͷ
ˣ͵øܵУԣŻһġ
ǣʱôʲôȫʶķӦʵķӦ
Ⱥֿʼˣһصˣ࣬òտֵķһʱΪ
һεļ϶˿źŵաȺȻһ˳ȥԶһʲôΧ£
طźŵԭˣۿҲ֧ȫƾһšȥĵιˡ
źŵҲˣԼ˿ԾǣǵҲȺµĿ꣬ǡ
˴ʱӣƣߵʱһԼĪмʮϰ˵ӡ
ʣµҲˣȺǿʣµԼĪһƥЩʵе˿ˣȻǿôȻ¶Щ⡣˸һѶԸ鷳ˡ
ƺ˼һ£ȴˡ˻ûеʱХһָȺȴˡ
ذѽڵվţʱѪʱǻ˵Щǿ񲻸иû֪һءǰǵˣǵˣǳҲΰҲˡ
ԭȵ·ɱɱ·ȴɱɱˡ
ļмˣҲжԷˡķˣϲļʮǵĹǺһ·Ѿˣˡźŵ־һͬȿֺ˹
ĻδȼѪ룬һֺ˵ƣűİռơȻȵӣյܼͳｭɽ֮ӣӻȻҪִԲôҲͷѪץŽվࡣ
ФΪ׵ⱣһȴЩɡۼƣȻλλĸ֮ơңôǣȻҲˣһδѡѵӣӣ
Ȼ׷汾δӵģض̡
ȺȨүҵ޶С̫ʦСǡ
űԭھȶȼˡȻ˿̶ȱҪڴˡФӦʡȻ˲ռƣϾռơ
ԷΪ˿˿ȻݷҵȴӴүģԼҲԹġɴҵȻԶšңǻʵ۵̫֮ʦ˳Ϊŷ
һݣ˾ݡ
Ҫ˵һأͷһֱֱϣϻȥҲȥФæסûֱȥ
ǽһһҹڿʵڳŲסˡ
ФʱλСӣǺ
ؼԷȥΪ֮ˣȻԸ׷棬Ǿһȳ˲ԭ˵

33

һλƵĵѹģ۾Ϳͷ̫о̫ˣʱΪ̫ˡ
һԼ˯һ׵ϣֱܷƥϡ
ӴСүˡһԵФ
Фͳ죬ҡ˯˺ܾô
࣬һһҹ˾ͳԵ㶫ȵˮһһҹǾܳԭˡ˵Űˮҡһӵߡ
үأ
үɱǿ˸͸ԪˡФЦ˵үҪ񷽹˯ǿɵг̴򡣵ʱ˴ܻסүǺõġ
̧ȥóԵģŷʹòˡסڵʹȥóԵġ
Фûʲô󰭣߱˵һѪģүǶҪ㻻·˵ɱɱˣͷ˭ѱɳɱ˵ȷʵ·˸׵̧һ·һжֹͬͬɣ
ЦȻ˭Ƕ
лλˡ
˶Цһ˵ӣ˴󹦣ֵܼܳҲǿĵġôšŶɣܺƽȡˣ¿ز
ҾͲˡҧһŴƻЦǺǵ˵ʵнٶȲ˯ͷ
һһߵģǱͷţԼŬסĸ̫ˡ
ǰͷһۣһŴƻΪҧ׼ӡȴЦñȻáҲǣ˭һҹҲЦôġ
صʵҲʹûãɲСһڱ˵ĵϳƻȻЦգбƻײı̲ס뷢Ц
˲ԭضФ˵֪ͨǵĳȥЩֵļСȻһԼһϢ緽ʽȻֻŸô򵥣Ǳ⺬źŵһЩźŵķѹҲ˾á
ذʣµļźŵͳշĺԶͷԢֵġ
үɫľǡ
˰ɡ
ǡ
һ·Զ˵ѡ߲ԭԭ򣬾Ϊ֪ͷǣ׽ֻо˻ȥ˺ܶ࣬Ȼðգʱ̫ܿʦطݵһ뾫񡣶Щ֪ǣӾϿ¾ûл·ȴ֪ҲϽ֧ԮúԶԼˮû
еСҰصҲ£ȻԲʮҰȫٻʵ֡
˵źŵȥûлӦȫͣ£ϢΪӲҪ
үϢˡôүʬ׻ȥ
Ǿͳɡ
ųû£·ʵܡһ·ֿ֣Һһֱľֲáӿʼѧϰֶץӣ˵˻Ҳˡ
֣ɢҩȥùˡ
˱߳ǳ£ȻرգвٵŽǵسǽվšۼһֻڵıʿ׷ܡ
Զ˹ȥҪѳŽп
ǽ̽ͷ˺Ķˡ
ԶЦ̫ʦ鸣뿪פأȻ˲ԭȺֵܼ˸ˣ˲֮
һɱ¶õ컯˵ô̫ʦҲ̫ˡ̶һ룬گ뿪أȷ̫ʦݴɱˣȻ
ǽһԾ£ߵ֮˯ļ׵ܣϸϸ֮ȻǶϲ˰ӹٽָտɴͷٻ󿪳ţ
Żµţһ˽롣
˳ǵعӳǺ̫ʦŵؿһöӡϢӭ˳Ϻ̫ʦǰ¶ˡ
ԶɻʺҶӽˣ̳лλҵȡ
ӳ塣պΪӣ̫ʦһ仰¡ѪһرܲáȻ֣̫ʦһҪնݳˡȻӼλ»˼ҵġңǱ췴죬ȥʬס
ЩӳҲҲճˣɮΪȡ
Զʣ·;ңңδʬϾأ
;ú໤Ͼȥһȥɮһȥ̫ʦѶ
ԶǴ˴δɱĸˣλӳ֮£ҪȥѶ
ɮ֮ʱ˰ӽ˳ȥگЯأؽ뾩ɱ
ʱкԶµҽ£ӳתдЩʲôԶЦʱûֹʱðˡӳԭҾܲԮԶһӵĻӺķѶŲ֮ûгߴ֮Ȼ˵ɱ
ˣӳʶФҲߡɺԶڳд̽ԹϢװߡĵѵҪһ·װˣɾҪԡװײˡ
ӳİ˰Ӽ˳ȥҲˡԶΧĹãŭĿպģ
֮㻻طʱŴҲɱȴκʹɱںԶ˳źɱռ˳ǳء
ĸɮļ磬ʦ㵽ͷЩ˱ʿȰɣﲻˡ
ɮ˾վ𣬡ǡ
ͷȻ䶨κͺͺԶ˽ظջɾѡ
κ͵үûһˣϢ©
ţд֮£˵ӳԶڧ˶ת׵ô
͵ȫطˡ뱱֮֡үԸĩҲӱء
ã򲻿пɳ֮㻹ٷĮĸسǳرǡ
ǣĩˡ
κ͵ǳصģҪפر߹أԱѱ߾°׵Ÿҷֱһ·ءֻܱ涨Ŀбԣسʱֲ㣬űȽԭܿɵˡ
ѾתˣǷּϾģֻҪûʥּҲܶξʵҲԸһƿС
κͻȥˣһ˱źԶͱһ·Ͼռ˱߳ǣһ·κʱ򶼻Լ·Ҳ˻£һ·ߣΪذ£Щ£ʡΪˣվӪЩ㽫ҪҲ޻֮
һ·ſݳݺɣʶɱϵķ⡣ʱʱһЩˡΪǷ滹ǲģҪҲ¶С

34

ɽأر˴顣ҹ̣񱼽Ҳ֪·ĶЩʲôطֻһ·ͣĸܡ
׽˾ǣҪܶˡһ·ѵ»Цһء
ϻʡһ·Ͳû
ǾԵһȡ
Ҫȥ
ȥھúʰһ£ȥࡣ
ҡȥ֪ؼȻɲȥˡ
ǴӺŽԼģطʵںʮδýʳһһƷԱļңͷھ˵͸Щ˽̫ʰڴˡҲǾӪ˶һߡ
ӭźʹʹϴ裬Զ˯Ժشֹᡣ
ҪƷ֮ĵĽƷǷʵ֮Ʒ岻ŮŮէȻ꣬ƷǸҲܰ㲻¶ۼʱټ¡
һʵգˣ뻢Ѩɵûӡһ·£尵˵ѿ첻֧ˡ
һ·Զ棬ֱһȴ
֮˶˵үϷҹ빬ţȥֻ̫ʦĶĿܿͽõϢ
ʡáصṦӲҲЩգʼ޷̽з·ߡΪ˱ʧȡʱֻƷ塣
ƷתүǺˣΪδ
̫繬Ůû⣬Ӧò¶һ˰ɡ
Ʒ廹ھȣΪ£Ѷͷķñȡ£үҲҪô
һɣͷС̫·ˡ
أѵҲ̫ࣿÿĸñȡ£Ʒ徹׻㡢ǡ
ЦţǷӣʮ꣬³һġ
Ʒתԭĺӣѹֶǰʮǰйһ֪Ƕ𣬱Ѱ¶벻ϻǵĺӡ
ǧëΪ֪ϤСشͬһ·ϾǱ֮ʱ·ϼ񵽵ģʱ߻һжʵĸˣҲ͵ˡ
жʣһƷ塣ˣҪĺΪʣܺǶˣʵѲǹδϣôẦʼˣǲ˵ġ
ǿѹסļº͵ʲô
࣬ҽзƼ͡
࣬Ʒһۣ⺢Ӳ
ͻȻðͷԹġܾĸزôҲһֱ档
һʱ·ãǰССࡣ
ع֮ƷȰźõģֻ˼һ±ǽȥ̫ʦȻһ죬вηǿȨ֧Ŀ֮ˡ
үȥϣ̫󣿡
ȥǬԪ֣ȥ̫̫ã̫ȫֶһֱ֤
ãϷүԸ¡мǣֻӵĹ򡣲ڣǬԪ˲Ҵʱǵú̫ʦܽݲɡ
Ʒͬ˽ȥһŵùĹȥ̫ѶŻʵ۲أ̫̫ʦѽ϶οǰִɱϢ
ĿӵĽǬԪͷȴھ̾ûʾ׳֪Ȼһȴ粻ǬԪѽ
Ʒ¹ش󣬲ܶŲȣʹ˱ֵҲĳ˵Ů
ʵǿܣǬԪŵùˣҲǺξѲûжӷһб˳롣
ܲμ֣ڣŽԵ˰ݷȥ
𣬡Ͼţ㻹ˡȿȣԱߵĹȥʵı尲ûֻйԭأ벽ţŸ߶Ⱦ裬Ͼǵ˵̡
أ㺦׶оɱӣгһɱǷŹݵҩɱҪء
ˤΪţһƷҲһʧںϡ
ͷҩζأеϢǼٵôҪɱĬĬ˹Ϣ裬ڴ󼱣ҩζﾹҩô
ŭ֮£͵̧ͷּɱܣΪβɱ˫ĿɴޱߡҪѺξɱˣҾͰĮΪôľӪȻɱ
尺ЦأطһԾȴ˽
ǣ˵Ķԣб¾͸ý̫ʦɱˡϾţǰƭȻԥĲˡʼһ̫ʦ㡣
ƷɫźͻΪʵҪɱˡĴĴϥԼվµ£еЦ㲻ѻʵ۷۵ס
ԣСͷϾֻһƬ죬ǾءڻλϵĻʵۣÿÿ뷽ʹ޹ˣͷмӡ
ǻڳ϶ʲôֽţϽˣȻֲɱܣȴҪˡ
ԡ
һΣһϢ衣
ժǵŵһݣȼ߲֮ãҲֻһʱ
ָųܣ
һŲӦôǲڽɽ֣֮Ϊǧˣձ㲻ֻһˡ
ԼԵֶ£ĬȻ
̫ݵ
ſڵĹ౨
ʱһӣ̫ˡ
̫ʮδȻһ˳ĸӾȻûбͷʹޣһġ
û¾ͺá
ĸƺкЩǾһԹ
δ΢΢ݣӽţӹܺùӽ
žͺãǡֵ˵˵ɡ˵ſؼۣǬԪ⡣Ʒ⣬Ǹʱ佻ˡʾҲһͬȥȥ
ֵ̫Ŀ࣬˭ʱ̣ڳ
ϳǷµһծ´ġ
δϸ񣬵һ̫󡣡
δ뿴磬ŶĶӣ
ƷŮȿװ磬ͷҲȷϣֻǳĺûͶġ
ξ˹̫Ŷǰȥˡ
̫ϳϡ
ϲ㣬ȥɡ
ξ嵣ͷأյѶǲҷģСӱǬԪѶԸˡ
̫Ӷѽӽձݼ̫󡣡
δҵĮοһӣ˵ûϵ
žһ͵ȥˡ

35

Ҫĸźã̫ͻʺһѡһѡһ̸ϡ
ü̳дͳԱѳֳ٣δԡ
Ʒںξ߹ʱվԱ£ξͬΪһƷҲͬ׺ѡֻ̫ʦҪӲ̫󵲲˼ǾҪ취
̫󣬺ͷźϣ̫ҽ˵˻߲˵ġξ嵱֧ʹǬԪĸܹܣܹܣ㻹Ͻȥźţ
δ̧һ֣ͷܹܣˡ
ξƴ󾪣̫ڵĹأ߿ɲֻһź򡣡
ڹط
ȴǲ̫Ŷںξ۹ʾ¹Ȼ󴳽ȥ
ֻͬһ̫࣬ȷˡ
ξƷ壺ϸƹ£ҹҹΪ
Ϸ𻰣ջҪ糯̫󳼸ˡ
վ̫ԣƷ̫ܵߣŻٴǡ
Ʒ֪ͨȺڹĶˣܵȥˣԻظ
ĸʱ֣˵˰գû
Ʒһѵ̫ʦסˣ
ϳȻҴ˵̫ѯ
̫˵д£ҹʲôûһԽŵʣ̫үأ
δ룬ѵߵȥ˲ɣҲֻ˵û߹汾๬ȥɡ
صȷߵȥˣתתܵȥҵڣֺڹһ߻ܵȥ
ܵת˰죬ùȹ⻹ҪȫЩ߻طŵĳڡһȴõĹҡҲ֪Ǵҡ
棬˷ҲûȥԺ˽һȴһС̫
ų㻹ڹ
ǵǰģ̫ߵ·˵Լ̫עĿ۵ǬԪȥʵָۡ·˸ձ͵͵û뵽ػܵ·ߵˡСĸ̫ȷϹ̫ʦ֪˴
ṦȻȲأܹ˵ĶĿǲġùҪظˣֻҪ˰æǺ׵ġ
үڹڵô
ţûҴԵ
ȡӣǬԪ͵ţװ˼ͷ
㵨ʵģֵĶҲ͵һϳͷı־ҲĿԡ
Ҹ̫ǬԪͽ˼
ô
̫Թˡү㣬ȥϢ
ȵȡؽסڲУȫζĸ˳
֪ˡ
СЩ
š
Ŷ˼ǬԪ̫Ȼû̫ǸС̫ࡣҹҲûš
سԹùתת﷢ֲӦ۵ī֪ˣĻʺʱס๬Ժûסӡ
Ӧ۵Ĺҵÿһ֮ġҲ⣬һձ㶼⹬﷭Ӧµĺۼ
ʳйͳԵģϢѾݳȥˡ⣬ͬҲˡһӵ̩Сε˵ͬıݹ̵ʸѾˡξ廹ҪһѺ̫Ѿݽӵˣ˾׽ˡξҲûٶ֡
֮ʧȥ˹̸ۺʸǱҪûиѡһɢ㵽
̫˵м̴£ɶϷҪһߣڻʺУպ
̫ʦ˵̫ҽ˵в֮·ԻǾٵĺá
Ʒ˵ټҲܲޣǴŻӰǺεĿܣξҲ˵޶޷Ȩ£Ҳԡ
̫ΪϣȽӰõ̩
ҪȷصѶֻҪˣʱʵ۹죬ĸξ˵㡣̫󺱼ĵִ̬ξЩǡɢ
δ벻ǣӣһŪˣһŪÿˣӣĮһҪݳͳڰɡ
ξڨڨģ̫˵ﻰؾܾط췴֮ˡ˵ڴгҲڳеģֻҪѺϾ˾ʡ
Ѿ˵˸Ѷĸô˵ȥߴξ壬㻹Ҹ㻹Ҹ
ξֻñÿ̫󣬳ǡ
̫˰ѻҪ׷ȥסǵ̫ʦʵ۶ҲͲ㣿
ݴӣлĸءҪǲȥءҲ֪ûɽ¡ܾТ˵ûǱ˵ġ
ںͷ˰кãСӰѳ֮ηǡôͷܵģŲŸءңһ޶׾ͽ˸׵Ѷǲ˻˽̹ءһоɫӾͺá
Ϊ¶ڣûгղѾ跨زڹе¸ˡ
ⶼ˿ţܽܳƷһʱ޷Ϣȥˡڹ¸ЩʵۿĿ첻ˡ
ҹ֮󣬺˸ԻʺڻʵߣԷ˴Ϣʵʱѣʱԣǻʺ󣬳̫ҲκεڲصķԣǺ֮
ξŮպǼٻǱľ⼸ˡ
ʬ˵ˣξ嵣թӭ˹֮˽ȥйе̫֪࣬ص̥ǡļ£ݵʬ屻Ϊ̥Ǿ顣
ⲻǡδ䣬Ф䣬һԶҲ׷׳֡һн֮ڣξɳҲѡҪξ塣
ʱξ岢ڸڹкŻʵ۶ӱƵʵ۲ǰǽѾˡξȽϲڳϡ
䡢ʺ̫ڲǰŻʵ۵گξǬԪΧͰһ㣬ȥӭʬ׵ػδڹнȺ򣬵ʱ߿̫ҽ˵һˡֻĸظ
δΣֻҪɼȳʵκΡʺŮ̫ãڲ˵պҲòˡ䣬䣬ƷΪסЩ˶ܱ֮
ʵ۵һһһ㣬ǲ
ξĿ̫ҽ̫ҽ˵ȷҩһӣӣ͸ˡ

36

Ⱥʱߣһӱޱȵĳξ岻ס̧ȥ©
̫Ҳȹگ̫ʦȻơԣؼֻگ
ʵѹˣξǰλӣ϶ᡣǲ̬Ǿúûʺ󶩺ˡҪһµġ
尲԰׵ϸ˿Ц⣬޲ҪãگʱȻĿ˵尲λأɱҲ̫
ξƽƷ壬Ʒ崹ͷ˭Ϊگȷڡ
گ֮ˣƸظ¿ɶҵƿС
Ʒ岻
ξĽƿУҲѻţ»תأ
кξŽٹڹǰ˵̫ǽگعŵѷˡ
ξһ±ֻҪڳǣ̫Ūô˽ʲôعŵȻָţ벻˻켣Уƴ򿪹šϴ󳯵ʱ򣬺ü٣ڸվ£Щ΢ĩ֮Ҳگ
Ʒٰ̫ٹٹگ˿̹һֵúܣϰտ϶ҲܳˡܰǼ˵ļסµסµڿô
ȥ˶ͷŰٹٽպضԲϡ ǷˣƼܱ㲻ƿС
̫̫࣬ԶԶͷžˡ
̫ͷǬԪȻѲôˡ˵ǬԪҲƷԱܽĵطǽǲúξһ졣
ٹӿ⣬Ʒ
尺ȻۣȧǸͻɫ죬ЦξһۣҶ㲻ܶùˡ
źڻʵ۴ϵ̫㱻жסȥ·ξȻأͬ췴ϴʱҪô
Ͼġ尼̵˵
Ȼʵô˵ˣּ˳ȥҲȻ
Ʒȥ·Ҳʱ˶סлȥּ̫Ȼξھ͵ȻʵۼݱȻٴʥּΪá
Ȼһּùڴ㳡еİٹٶšңһһֱֳеıʿǬԪ⣬ϾԳеѹѹһƬҪ뷴ȴûϷһʱסˡ
شʱͻڰٹš֮ǰһˣûʵ۵˾פҪЩǿ֮ˣȡǡǱ˼дġ
һٹٽԾôڴ˴˵⴫ĵǲʥּּĹɲǻߵġƣ˵ǱƹҲ˵ùȥֵ˷ǳʱ̣㲻в
شȺǰŵĹԱʱŸճһȴɡ
ڴʱȴ˵ı졣ξû뵽ʱ᲻֪ðһɤӣǣסƷȥ·ԱͻصزƷʱ󿪵ţϼ٣
ȸ̫̫๬Ůʱ϶峡ˣһźڻʵߡṦãСگϣڰ˲ʱ÷ŵƷˣΪ֤
ξϵƷ˶ϲڻʵ̼ݵĴǰͬŤȥѶûϵо˰㡣һ⧲ƷƱſڡ
ƷΪة̫һȻȲ֪ðĶοǿؼӿĲ尴ǰ
尿䣬ޡ޴λλأ֣¡¾ˣΪΪֲ
ס֣־ܷģʷϣҵѵܹǰ̡
尿۴С÷Ļʺ󣬿ʱԼ̲סӿ
ַģɩضڹһĹܴʤ
³á֣Ȼš
ȥɥȺٰɥӾ졣
Ʒλ£ʵȺ¾ξȻվݡƷźξ壺̫ʦأԲܣǾԾˡ
̫վпگﻹگȻкͻ˵
ξߵǰξ壬ΰ¾൳׷׸档
尵ǰλʷƶ˵ۡ
˶Ϊ˵ۼλȻһҪ̫ʦϵɵİɥ£ȻӵǻһûҪε˼
ļҾȻȫȻıˣµ۵ǻǰֻǻҵǣȻϲżз纮һڰ;ˡ³ķڸ˳
˴⣬˭˵ʵ۲εⲻͶˡǽ֮ᷢޣǺε֮Ůʵ۲Ըʺ˰·֣Ūˡˣһ˰ˡ׷һʺȻתٷһº󡣷Ҳӡ
رһ˲⣬Ҳû˸˵Ҳϱ׷⣬ź꣬λڵҲˡ
ֻǵ뿪죬ǱģЦͷҵȥûġ֣ˣȻҲͷⲻȥʱⱲûˣ͵ٱˣ׾ͼͷ
ֵĿһۣæѲ˲ˣǰͶ
Сү˵ɣҼš
˵һˣûиġϣ˵ûһˡһǲõġԾڴˣˣ
ϻˣţȻҫʤȳľƨˡݼҵ£ֵ֧鹡һ˳ϵе˳
Ҳæòżңǰ˴Į˺󹬣ı佫˳áǣشʱкܶ೸⣬ܰǶŵŵλȥֻ˽ӹ˻ʳǷ񣬺ԶǣͪФֱΪ־ͳ졣ĳУΨзֱӶ˺εְ֮λƷ֮ϣµ۸ǰǡ
ָֻڶʱݣ֮ǰסھǵˣ¶լӣֵߵߵĻؼˡµȻûлؼס˹żλءվڴǰλȵͣڴˣ֮Ȼ¶ϲɫǿҹǰĹâһȥ
һ߷ӣһ˵ȥˣ
šٱԡ
ʲô֪ôϻػͳ⡣
ذڰ֣ùЩɽ꣬ʵиߴʤ֮СôҳһģСҲҪͬźá
ǰǶµͣǻϵĳӣȻǲͬġ˵
ˣҲû£ЩȥС˵
Ǿ棬Ȼˡ

37

׷һ۵ĺ壺ӾЩӦԣʵ㻰šһ͹ˡˣʵٿʻ˲䣺ػϣСȥСүҶء
ذʸ鵽ʼϣðѧˡ
ôˣ
ػϣʹɲȶ鷿ôýģڹˮʱʲôη֮ġÿ͵ԵĻ͵úܿģһ·ŷԸĺϡռص̬ͻȻû˸ˣʹҲȥĵطˡʵʵľ͸е˻šûʱϽȥ䣬˷֧ӳȥʶȷ嵽ٰӲϣȻؼҡôһΣҲͰˡ
⻰ʡ
Сġ
һһСģקءô˵ô˵ûˡ
Ҿʹе㲻һˣ
˼ǸһͬСѾͷôˡ
պǵǻ䣬ô
۳󣬡ҡҿôûƷûģĿֳ档
ʱͬһˡ
ϲ⣬˼ܸһߵݡ
ؼЦӯӯģҲЦ˵㵱ȻʸġУҲƵģڽϹߡæ˲Ϲ㣬ԼԾ㣬ҵ
ͷ㶼ʵˣǻʲôҪѵҪ¥廨Ұɡ
Ϊϻʵ۾Ǵ󹦸ˣءڶ㶯ξ壬˶С˼šȥܾûãרȨڿλǣһȫܶ鲻
ֱ̧˸ɵƣذһۣһʲôµģһΣοﻹĶʮľף޶ȥЩΣⶼ֪̫ξͬǶŮ׼ңھоӪ꣬һãǿܷġ
ŶӦţˡˡϽֶû飬ǷҲҪźá
ȥɣͦģû¶ൽ߶߶㱨һǷĹӾˡ
֪ˡֵͷӣ˳ȥ
οֵգܹȥݸһiϽġϺμײ졣Сʹ󷽣Ȼֻ˴󷽡ڿοһһĿ顣
οЦŵлȻԼʱοѾǬԪĴܹˣͽĴˣٲǣֻӣͻǸԡҲһֱϲĶȻҲҪ
Ϊڵֵ˵˻Сȥ
οȥʱҲǿiˡӲС֪үޣԣȻҲү͡
ҲϡǸС۵׶ȫȫġ
ͷˣȻˡ
οЦ嵽˷֧һӣȥͰ˵һ١˽Ͽʲôʲôһ㲻֪֮ࡣպ϶Ǹӵġ
ȷûֹذ˵˵Ǹһӣֻʡŵ㻨ûˡǮͨûл;ġܰһӲʵõĶ
˵ʵȥμӵǻ䣬ӣţչƵ·һ£ʱЩȻȥɱ
֪ˣİɡ
صǻӶڶ³ʮܺáСĸڷߣվյĶɲװһһߵǸߵĵطͷ뿴ϧϵʮ켰鵲ţΪϳ֮󣬷ִǶû취ʵ۵ġɫ̽뷨
й飬ǰľˣӣΪһŮΪƷǣλֶߡ
Ұһźţµۺ󹬿飬кܶյӪ
ΪϲˣֻصߡǺ͸žͬ˶еŤĺĸƵġֳĴܲð
մӹȥСͣҪͺˡ
ӣɱ˵Ҫ͹㡣ȻһŹ㡣
ŲأСҪôܽأòãϧĸ˵˲ģø˵˲㡣ССüͷ
ͻġ
ݻЩƲ֣ڿɲĮôݣһܳȥСˡ
ˣһ⹬ɲôԴ
ҲŲڱǰء
˵ʲô˵£Ǿ³ʼʵҪƣĿƶҪˡңκҲС
ϾʱԽκͣ˵ϾκʲôǱˡңԺõĵطǣԲøлסȻء
صĽ㳣ȥ߶̫밲
żƷ壬ͣ£һ࡯
ճڵǻĶһʵº˴֪ǷӶ̾,Ȼ˵ó衣պξ嵹ǿˣְԺ
Ʒؾվ·Աã̾ЦЦȥ
öοģʵ۽ǬԪ̫ʦִ﷢йأЩûһǰˡ˼룬ɴȥнա
һקˣͷ￴һۣزӣιģ⵱ٴʥּҽнˡŵĨ;Ҫ
οһѰ߬סСͣ͵һүľͺá
ҳˣװСˡָָԼ
֪㲻СˣԲŽѽ
˭ͷذʮڵأͷжʡ
޺޵ĿοҺ㡣
ϣ밲οһˡ

ǡ
ȥһЩɳ򲻸ĻֵĿοȱ¡
ȥʵһڣЩ֮Ƶģıʧˡ
Ǳһȥ˰˳ֵĽǲԴġ
޿͵ûУϴ˶У
ٰʮС
ҪڶٰʮУߣУ
˵һ佣ȥ㲻Ҵ⡣
ؼƫ棬ȡһ֣⵹ʺʮбˣȫעй·žôó죬ЩûһĸԴ
ȻǳɫմЩѪû˵ѽ
̶Ӧˡ
ž죬ͷһʱ塣չҲͬ˵һЩûϵڴʱ
һȥô죿ȻǰڸȥһůȴذһԵϡ
Һòֻۣһ
ҲеΣοοŻʵ۵¶ڵϣˣˣߵʵ۸ǰԸ
ȥչˣ
οˣɵۣȻȥ¡
ػعͷһͷţȦ߿չϾˣȥԱߵӴŰɣȵˮ
վ·ΪԳһ·ڵϣĬĬߵԱԹϢȥŹ
ؿǰһϣ¶Ц⡣ˮǳˡʵƷѾҲͲٰкˡˣһʱҲûȥĹ
Ҫоһ£ԿϵЦԸŮɡմߡǿ˺ܾõڿʼ죬Ҫժϲ
վһȻֳȥοţԼչȥˡûĨЦ

38

չܿʹŸˣã·Ȼչ￴ʵ۵Ҳմһ㣬һôװȥ
̣ˣ̫ˡСţչȥ
Ϲ˵ʲôأŮӶͷһصġãҲкиͷʱص㻹ڳǇһ㡣˵չﻹͷؿοء
ԴҲеĿɿڴģֻѡװ֪չտŵ㡣
һտʼʵʵڼŲŲġ̫Ӿ˲밲أǸССôˣһЩЦġ
Ʋ˼ˣطܹȥУС
ŶǻϿɸеִ硣ӣӣɲͬЩ˵ˣôС
š
̫Ȼ˵˾ˣͲܲôڡҲʱôԵˡ
շߺ޵ľǣʱȻò̺ξ塣̫ôһ˵Цˣ̫ʦ˼ҶΪ˼ҳءû꣬ȸˡһɽݵ¶ôĵЩ̫̫ģ
κٵҪʱŸϵǵġһ
һ¾Ůװ̫鷳Ǵװֻ̫ˣȥ
˵κˣܵ£ˣˡ
չԱֱüͷҪŮȾЩøĵ
κҲܸˣСͣҵ˵㻤ŻϾ˵ãҪҲõˡҲᱻ˦µġ
ţһ󽫾ġͷ
˵˵ű˵ϡ
Сͣȥô
ҡͷҲȥ
˵ǻǱۡˣ󹦣ôƿˡҵ˵֮ʡС㲻ǳ֮κͷ̶һ鷳£浶ǹĴĹʵڡ
ʵҲЩȥ鷳ҡͷûȥҵҲûȥ
ǺðɣǾ㻹С
ҲʮĺðɡʮǱޡ
񽫽ʮսˣҿĥҲȥ߹ڲ̫ƽءκ˵
κ£չŮӲŰ벽ĹءȥĹأҲӡҲһ
ţ¼ͣҿӴ˸͵Ķ
æòУԷû˵ҵģ˵˾㡣κϰٶڰ¿С꣬ԣ׼ʱ仹Ǻֵܳġ
ν٣жպıԡԿΪȡ䡱䡱
ϸ϶Ե֮ıԵĿˡ侭顱ӡӡ˾ξӡʯԡ̫躡ʶԡ۵աԱ۵úͽʵΪݵĶԲߡϸߣ۳ŵɱԱƾԳɼۺϸߵͲ죬ֱղѡ費ְͬ
һ£֪æ£Ҳû˵ʲôϺܿ٣Щ˽ԶʮнƲ֮ݡκǸӣıǺõġ
˵֪֪˰սԺ˳ȥ£¿ʼѾз˵μҲҪμӣܸߡ
ӣҲ˵ˡԣϲϣ״Ԫμ֮֡
µʱκһ𵽱ʱμӱûСΪʱҪԹ֤֪½κ֮ӣʵˣ˵ǻû
üһʮգѡ͵ˡ͢Ա֮˳ԣֱӲμӣȴҲһˡ
£ǵһȡͽˣһҪſʲôԡΪҪƾԲǱ˴Ϊ
ȵ磬ˡʮߵͣ൹ǺüҲͳͳ
࣬Щӣ̫Ѩе͹ҪȺ˱ţһ϶Եдʱº֣ȴԼ飬ǺʡˣȴܳԿΪһ̭Ƶġ
ۿҪձīˣ߹ȥһȣҲҪҴ֣ҲԶЩ˲μӡ
鿴һۣСֵܣûɣ
ʮˣչߡֻС㡣治ɫ˵
֤̯ᡣ
Ҹǵķ֤࣬û˻ظȥȡȸҰϡ
ԵǶ࿴ۣԭյǻϵĻƿСĿȥ
Ƿ֮ӣˣȻࡣĵһòļʲôٰתһ룬һĴٹ˵Ĺӿǲ١
Ѿ֧ʹ˸αȥˡȻһûġ
صҲû˵ԼҲˡֻ˵κϰյκκѵ˿ԵĿ
ѾݵˣһƣǺε۵֮ƣ˺ʵݱ㱨ȥˡ
Ʒһ۾ͿƼ͡ͻĴһꡣȻҲûܲ
õǰȥģ˽Ѿʹ壬֪ȷŮӡ
忴ǡݵƷҪӡ
ƷŻҪӡߣҪȥ
λةʲôѽ
̧ͷһξ壬ô⵱ðƷ̫ʦˣʲô£ֻǷ๫δ㣬ĳ֪һҪȥ̧ȴξ嵱£ξЦͲ˰ɣǰйġ˵ýһ׮̸⵹ģ񽫽ǲʮð֮μӱԶġ
Ʒ岻˵Ϊ׸ɴͷ档ã󱻺ξס£Եӣ˵˼֮ʣһη


Ʒ뷽ԼʮԩңȻ־һͬúξǬʲôˡڳϣʵ۴Ŷѹи뷨ô˻ᣬǻƿСʱۣʧ˷
ؼλһƷԱһ˹ͷһ£ʲôˣôһ֪һ˵ΪҪҪıʸִ¡
Ѿͷڸһ²͸ô³Ҳæ£һʱԺָⷽŮġֻһһ᲻¡벻ȥȥˡ
ۼͷòУ޳̬ȵľȻǺξ塣𣺡ȻͲ㣬ǡЩС£Ƕ޺ô
ǺξҪֵǬԪģ˲СˡССһ£ЦڻֵǬԪûʵϡ
ּ֮ʱ˵Ҫһ˲ô΢ſ޺ηȵǰϸۼӳֲġ
ȻûʸȥȵյĴģʱ͵һԣԱʱ֮衣úξ˶ִ֪Ѳ˸ϵ࣬λΣ
Ʒ帹̣ҵŮ̳֪ܽߵغĵУ
尵Ѿͷȥʰ㣡
һͬ˵̫ʦԣſޣٸޱ
ػӻ֣ȥɡ
Ҳ޶˲롣ȥҪһٽѵȵǳż
ȥˣʱżң
ף֪¶ˣͬһϰ
ΪʲôҪΪȥ
ѼӱŲμӵ˵ˣ˵ܼ³Կ
̫ʦأ򲻿ɴȫʩչɡˣֻ̾Ϣһֽȥ
ɫǣ֪ˡȻԼȥˮŹڷ鷿⡣

39

ڶգرеʻ
ȥʲô
Ҫ죬شϣٸ޳ߵЩùˡ
ʵʵ˵ˣκڱг˿ȥ֡
ͷһɲԭΪκǸСӡ
Ǿãβúμ˰ͷ˻ϵİš
úµ״ԪȻּġ
ɡ
ҹ˰ˮ裬һֱеֻҴҳ˵伢˹ֵ˰ղżأ¶ˡĵڣֽſˡ
ӹ죬һЦԱһָ鷿Ȼǰ˵ĳʳ뵱ʹġܹȥ
ؿӣһԵĶЩȥߵǰվųԵ𾢣кӰŹߣæ̧ͷ
صϵĵм࣬ûԱƵġ
ֱ˸ġһҪĶٲŹҲ֪ôˡ
СӣӣŮӦҲࡣ˵ţһ߇壬·ڵϵӡͷһͻȻְϵмȫĨ˿ȥ
صͷ˵һӦһů΢΢ĺʹ
ؽڻֻϻ㣬ֱȴǰ˼Ů㣬ԸſϡﻹзųԹĵĵĸһһ̽ҲԸ뿪
Դе㷢£ʱȺȻĶ֮ʮ궹ޢ껪һֱĵˣȻĶ㽡ĻһưˮͷϡصΪҲǲԼλãҪ
ؼڷģͷãᣬٱҪΪԼԡССͣȻսʵսصĶ֣ܿʲô벻ˡ
ѹͷԼ֪ʱϣڽվţȸߡ㤵ǣԼ˫ȣȻϡص֣Ȼ·ͷ
һƬ
ɵѾͷʱôܰؿڰ
ڡڳͰ͵˵һαʹȥ
ЦȻҪҪܰţȻԺ󡭡˵ţϳִЦ
ǡǡûڵӦšҪذֳ־ûȡ
ؿʵķӦڿǿڵְ۵ĶļˣٸЩʱ䡣ѱ´ϵϡ
ںκһϰ
ţκڸǡ˿ȥȺ£Ȼϡ
ҸʦɲҪģ̫ʦġ
֪
κСԶ㣬ûУ
ˡ
ţȥȻ͸ɲ˻ˡɵţֻԳġ
ƮŵģʱͬƷ˻࡯ѹ
Ʒһۣ겻ģ˫졣
ظչһƷ¥衣
Ƶʲô£
ظҵʦǺųĵһıĪ£ٳаܼ˷ʵ̷ҵСӣ˵ֻҪڱн˺˾ͳɡеɻ󣬵Ƿּӡ
κȥκ͵ǻĪɲͽģѧѶҲȥϧû·
ڶԱĪȥ
ĪЦ£뷽𻰡˵Ʒ裬ͲȥˡȮӾͽˡ
Ī˿ͻϸϸССʱڹ߶˶˵ʵۻʱԿҪ̽Ӧԡ
Ī°еСУ书ıԣ˺⣬ǿȻǹһͳһĹ߳õǾġ
УʱͳһġС󣬵ȷʡδ㣬֮áҪͨĹսһڹȴȴǲá
ǣĪָ°ݣһһ
һ¥ҡ
Ʒվ£Ȼڵ
࣬Ϸ£ֱ˵ɡ
ΪС¡
ҡҡͷҲκǸʵϽѲƿˡ
Ʒգƫ˿ٵ¡֡
ҵĵԭƼҵһµۡ
ùӣҲˡ㲻ȥ˼ҵ֮ô
仰βΪСģʲô
ǽǴллһ񡣷֣ǳĵġұȥϵĹءùһδޣҽ游ĸġ
ߣһδޣҵĹƨҹŪġ
ƷһԡƼҼѧвŮǶȻ͵ѧˣͲܼˡ
üͶڶ£ƼҵļҽҪǧ׷ɱҡСҲѧˣ㻹£
δף͵˽ġ
游·
ϵأҲǲܽġǼģû̫Ʒһ·һǰˡ˵ǰݼһȻ˳ȥѿռ塣վߣͷЩѹֵĿ̶ԽԽ΢΢ҡͷ컯Ūˡ
ɫ糣
Ʒһȥһ֮롣
ʲô
뷽ٱһƷһҾס
ͣ½ŲƼҼһеˡֻ˶˼Ʒ嵱ӮˣֻҪٴӦԼȣԼԶ°ܽ
㣬ΪΣ
ƷȻǽýкĿİŮڵ¡
֪Ʒ˱ȡĸźͼͬᡣƷˣǷһ顣ңԼһʤ֮֡
ãþˣнֹ֮գٱȹ
л
С֮£ִδͬȥϣһת
á
Ҷؿջ𣬡ѵ𣿡
СǴ֮ˡ޷ֲ֮ˡ
ƷҲҶΪܣȵ۵ĺﻹߡΪΪˣ˼ɡ
һݣǣӲں˺ദģǿƫǺ糯ã֡һǡƷԣĵȷȷǸǡ⵹ϣɲҪһŸֻ˵ǰְ֮ɡ
Ʒ廹δҲһĵף˵ִ˵һʵѵá
˵ͲĳһŮ˵ɱزٵġĵ֪ԣһ㲻ͬǣǣƶáοǸѾͷ꣬ĳЩԭҲǾ޻ڵġ
صңĪ㶣Ժûٵϸǰơ
ƵӦ¡
УκǸŲԼ˼أ
˵°ܺðƣ˵ʲô
ЦСɵģҲΪֵܡˣԺס
Ҫ󡭡Ȼһ򣬡˵ĲǸ˼ɣ
ĸ˼
˫֣Ĵָһ£ѵ˼
˼˶äƼޣѵǻ÷ӦͻظŮһᰵʾκסһ£κлģֻҪ췴ᱣ׵İֺ֡Ȼȫţ¿ùƷһŪԶ뾩֮Ҳܵһ˳졣ֻҪҪڻʵ۸ǰȻ͵ˡ

40

Խ˵ԽģҸ£ѣû
ѵ㲻ģֻҪպһĸŻϣǰ;Ȼܲ˵ġһһĳʵҲ͸ɲ᳼޵ˡ
Ů¶ĸⲻҵ˼Ҳ˼Ҳ˼ؿ
֣κ֮ѵ㣬Ҫ޹ȥסκң
úĪϰǰһˡպˣҪظڼӼɡ忴üв֪ίˡ͵ϣһ˶ⶡ͵Тɡ
ڿ־ÿܲǻʵ۵˼ǲԼۏˮˡǣ󣬾ΪӣŲŲô
ǻҪȥƼҴˣ
Ҫ㣬ƷԼٶ£㲻طˡ
ƵĻطչЦʣʦˣ˱Ȼϻɣ
ǵģҪҼˡ
չһ㶣ȻЦҲʱˣļҹӣҪʼƼˡٻҪֲźáͷϵĻԼ֡
̣޸˭ûϵô
ôẦ㣬Ҳ¡
ˡ
ǵȻðС޲µģʲôġ޸ӲѹġչؿңòҪȥ
ʱѵ£յĪϰŷĪϰʵԸȴеͯϰм϶һԻ裬:ȾƲ
ͷѹţأˬ˵ᡣ
Ī»ȥþƣһȾƣǺһЦϸ㣬øŮƵģ벻ͦܳԿ࣬ҲʵȾҲˬ죬жԡ
ԴӸŶѧ˿ʱʱȥƽ͵صĺþƺȡȻҲм־ʶġĨ°͵ľƣĪʦþư
Ī°ڰ֣˵أ˵ҲԼָһ£ҵһʦҽСѣͽĪ
ôУֱӡ
ʲôеģգĳɾͱز֮¡Ī˵úܿ϶ʵҪˣȻԼáⷽһӵĵ۵ңƼȷʵٴֿ¿๦һǿ֪ġ
һԣ˾Ҫμˡͬ˵޸κǸӣݵǿܸ㰲ϸ뵽õˡ
ʵ嵹һ᲻ǰˣܼ֡
ôϷΪѣĪֵ
ãѵĪ㲻һƿСҾ㡣˵ľЩһЦһȻˤڵء
˾ƣźô࣬ȥһ嵹ͬ飬һ㲻СԺ˴ЪĪ
ڶĪ糯Уϰ߹˵ˣҲŷȥɻĿ͵ϵһ͵ոշˡ
ŶϰͷӿԵζ
Ǻܵȵ۵ǰڣƿҪʼѡŮӯ󹬡ʵ۵ǱȵЩ⼸º̫ʦʧȨûɽˮ˫ͼذ׼
ϰļ϶κСд衣ڵʯ°Ī˵󷨡±ƽ⣬˺ʤ֮ģ仯Ϊ
κ˺ôһУ̾СͣǾԽԽŮˡһ
Ůеľôٶ۵˶ܸоκĳЩܳٶۣദ꣬Ҳܿ⼸Щ仯
˭
࿡ʱҪߡҾ㽫ս϶ҲСΪľͿһ˳˵ġЦ˵
ۣƵҰҺܿ͵ôŲŲˣսء
˵Ǻӱ߿ϦţᶪʯӽȥһȦһȦĲƣ˵׳־ͺ²⡯Ů˵޶ӱ߹ǣǴˡ
ƫͷеŹ֡ҲͶʯͷһܽʮ¡
ͷ΢΢鿿¼ϣȻоĺܹ찡˦˦ͷվҲӳһʯӣɽʮ²ŵˮС
ҲԸ⣬Ըʹ˻ص뷿⣬ذ¶Ժ뿪ǡҪȥƼ˱ˡ׼뿪ȥԼӡ
⣬ͷ̤ʵˡʲôҪ룬ͰĪ̵Ķ׼һºԾͺˡ
Ѿþûˣ˵ǱˣҪ׼μ١ҲһϿΣС͸ˮһһȥԴ˺ǡƾ˵СߵҪЩȻЩСӻڻѱ۰ЩСһݣȴһڡ
ضԽеӵĽǺӵģƷ뷽ǻʦǶʮǰһ
˿αֽ̣΢Ц˵лӵǣСĪϽϰҲ飬ܼӦܺã˱ˡƷҳͬ˽һ᲻̫񷨹أԳ趨ʡڷûеġ
ڷʲôûʳڻȥ·ϱƵµĵϡС̫һ顣̾ģҲ֪ιʡǼææݣӣ졢죬Ϲ
ݸϽվܵ·ԣؾʱصУμʣ
һۣѧȥʲô
죬زõµʲôĴӸģٲôһΨΨŵŵӡ
ʣҪȥ̽С͡ݱĿһ߱ƣһӾͰڵ뷨ѿڶ
һ䡮ʲôÿġߡοһۻڵϵݣСүôĺĺ
նһͬԱ˵ġο̫࣬˼еĸĸãΨһϵľǻʵۡΪʵʳĸҲˡ˵һԻʵ۵ʱں
ص£ҺҲֻ֡͵Ȱһ䣺ϣֺαίԼλүҲǣǶĺ¡
ǣֻϺ۵ף޿ɲǵŮѡκô˵ͬκߵͦ˵Сͬκʱʱ鵽ȥ
κ۵ףǸࡢʵ۶˹ϵɡκԼȻúˡҪǸκ͸¶һ㣬ҽɽôز޶롣ĻСѾͷͻ˸˰ɡǣӦ˷ģƻİš
ڷ壬һֱимģĲ벻õľءʦѵһԸƷҲеðա
ǸʱʱӲˡȻûҪɻȱߣġ
ܶǰ͸ԼгһգλϣҪ񸸻һΪȡҪ󳾡
Ϊ۽꣬ٵطε⡣ξ徭Ӫʮ꣬ȷʵСӡƴɱһǧ˰١ʧȫĵľ߹زף̫ʦɲܻƴһ͵óСĮʱ졣ңպҲˡûдɱҲδҹھδޡɽ亣ζԵܽʲôζ
ۻһŮӶô֪ĳһԣЦ̣ɪгĻͷǱ߿һ
ǻʵۣƾʲôҪ˹ãûΪ޵ĺö
һպεȻΪͷĨȥļ䡣Īߣʱ嵭ݸ飬ԼҲǵպں󹬣ʩչޡ
οվһԿɫ䣬ľ֪ϤĻҪλүҪʧˡ

41

ڴ¶ϰӰʮָɼֶڴֽ֡ͬ˵ôԴǼǹٹһʱˣȥߡӰ˵ѧ͵͸ɡ
չ￴ѵºܺãЦ̺ô˯һ绹ҪȥĪءϰǿȺܴҹ㲻ϰԭѡǸʱҲΪصʱ䡣
Ŷ
ⱹӣ˵䲻˵ĻҺκţڸһﵱҡ޹ȥͷϲŹţ⵹Ǽ¡
չնչһЦ̣ǡҵߡҿô찡
չһ죬СȤˣ˯Ȼ״
̣᲻㣡סչ૵˵
˶Ҫ˵ģòԶûţҪǺܷġչ
᲻㣬᲻õ᲻áҡҡͷЦЦţ˵еãҲˡ
չƵϣ˯ļҾˣҪץʱѸͷͷǵԧ졣
š
չˣշת࣬ߡû˵ڵǣ᲻ûʵۡľǻʵۡĪ˵öԣ³ٲþҪѡˡʲô⼸ڿ𾭣˵ʱ֮ʹȴȴǣھ͸е֮ʹҪʱŻء
Ůһζģֲòѹ
Щʱգʱʱոն񣬵ңҪӻ۽ն˿Ȼǲɫˣɫ˥ۣԿ
ǣһ̫ѻˡڼĪ㵽ȥǲͣ굽Ժ
ҪǿԲжá
²ǲãľñŤ˵İ˰ɣҪϵŰͷƫ¼ϣͷȴǬԪ鰸
ǬԪڣžİѳܱڰϣмܣ֮У
³ǻʳݵԸһͬףȥʵ۹
Կߣ㻹˵лͽң¶ˡ
˵ӣ˵¡
ҲŲأ¼ҹûۡһӵ
ˣⲻû취ô㲻֪Īʦÿҵϰǿж󡣡
̧ͷСͣΪʲôҵİأͿԲҪôࡣ
˭㲻ٴꣿۡ
ֲġ
лһ˵ʱˣݳȥ
˸Ǵû֦չǣŮȵ۵ΪһһģؾͰ𽻸һտ
һӾλϣյġ
ͷЦǼ٣ײġ
硱ܹ£ϻ԰ײŤȵ˻ȥ
ݿý㣬ˡ
ڸصҲųģֻһ˵Ż
Ϊ̥δȣԼҲûйײʵۣΪʵʱȥ
һһҵӣѾˣԾףǲǹµģҲû
ʧǣֱɢϯСӰݣزûй
²ĸѧָı仯ҲչҲֵ˵С⣬ﵹټݲͬ
̲ס̧ͷſˡС̫ػ˵ջϺǷæᾡչ
ʵֻۣΪԼҲΪӡص̬Ҳ˵ӵӳ̶ȡ
ڰˬôʵһͬʣں¶档ΪʱʵæʱҲΪ뵡ǬԪһڹŮȴҲϽġȻôỳеġ
żЦ֣ͷȴ΢΢Щ˼˹üҲˡں󹬣һҾҲûǰŮֺαһء
ʱ磬ǡʮֲᣬСͣȹƵĿԣʱʱ˰ɣ
ݵͷȻǵȥ
ԶԶĿǼˣ֮࣬ܵ·˹¡ñ֮ӭ
֮һȥߣ۽ⶼûɨ֮ԭ
Щ֪Ӧԣ˼˿ȴʧ䡣
С̫һ·͵Ŵл˵ӹȥȥƺȡЩ˿һܵܶ¶ǻСϵġ
лˣһ·ߺáС̫ЦİӴĲ಻٣Ȼ٣ǣʲô˾áˣͽԹޡ
ҵͣڹ⣬ҪȥͼиС󹫹С뷽ӡ
ǣ빫·ɡ⹬ܱΪ󹫹ҲΪǬԪܹܵĶοˡΪΪλá
ĬĸС̫һƧĵߵǬԪƫȡֱ˴ʱصĽŲ
Ͻվϣ
ؾĬߵǰִִ㵹Ǻױװаûۣ˵ڷƸͷô
ƣ뵽˳һȺ޿ײļһԼȻûв̫ˡ
Լ֣Ҳû뵽ͳ˳ϣа¾ƴ֮ڣлҪô
̧ͷһۣβ˵ǡ
ο˼ϣˡ
ù
οùƿϸŵĲݵǰһһ·ڹеġʲô
ӣǽ˿ף˵㡣οԵϣ˳ȥ
˿ףͷЩ
°ɣ͵ϾġۣʱҪǩ״ġ뵽ĳΪκɨϰ;úŻʲôֹμҶƣǺǰ˵ģʱûôࡣ
ף˫㲢££лϵʹ͡йоأûԽ֮
޹Զ㣬ٿ㡣
ǡ
òãڱϳȥȻģ̫ҡˡ
ؾô߳ȥſڴתͷ˼һߣɽ·ԶԺûټˡ̲סͻͷʵһۣҲû뵽һֱվԭĿԼȥ۾ﻹ¶ǰδ¾վסˡ
⧲ԼûغõһҪ߾ߣ߻ĥ˭أ
ϱأˡ˵꣬Ųӿ켸תʧȥӰ
οӰϣôˣ
ˣǰ˵޻Ҫʲôٷߣ
οҽӻèȥ
ߣôûƷҪԹԵԼ۳ͷĸаο
ҹضڶңͻȻһۣ𣬲ãѾͷȥΪ˵ݣҲ
СѾͷ𣬷ŵ°ĹݵģûᣬˡͷǸζɵ˯¡
Ұ¶֪µ۲Ůɫ˷ʵ۲Ŷʮ꣬ôᣬȴһϣ󹬱ƿȱ࣬λšּʵжд󱧸ġʩбѺķвٳԩѩͷŻؼҡ˺ũ˰ᡣ䶼λµ۱кָܴһɨơ
ˣμȵ꣬Ŀ׼Ҳмͷ
εˣȴЩסˣ׷Ӫ·ӡֻЩ̫ˣ֪ԼͶҲᱻΣԸɴһߵڣʱʱںξ߹Ĵ¡

42

ȥǬԪ£ǲ֪̫ȴ֪ˡ빬ʱջãûʵ̫߰֡ˣȴǬԪˡ
Ƽ̫ͣšѵСǸ䲻ɡʵ۵ˣֻҪӰ쳯֣һг赹ҲûʲôƼͣݲһ㰡̫뵽ǰ֪ģһͬȥص¡ʱΪͷҪξ塣ڿΪµĿԴЩˡѹּ¶ǶŻʵۡ
ƷĶӣȴɷʲô¡ڻʵۻġ
̫һ·Ƽ͵òҲѹ֣ȺǼŮҪЩɲŻʵôȥ
̫⣬ĸȥʮʮòŮȻѡ㣬ʱҲɻʹȥѡȡŮ
ѽ˿״ȥ̯ڴϸչﱻСѾ߽˻һףúöˡ
̣ҷµļв׺ᱡֱӷ·ʡʲôĶʵָټԺμҵľԭͺܸߡʱ״ϡ
šչҲ֪Ҫԣҹս˽ȥŪڴϣ΢һ㣬Ǹö
ʹʲôûСպáڴϸϰڹķ
ڵ˱ԵӣκһͬԷȥһȥ͵ҪûмдʲôôĶ
һؿ˵͹ȥȻʵ۸Ѱ׵ˡȥȻֻ˸ѹûˡ
ߣ·Ī£֮˵˵ͷкμɱ֡붼Ҫ룬СסΪϡ
ǣ֪ˡɱ֣ξ̵ģȻɱˡ
ڣУķоµĿ
Ϊ֮ǰѽѡж۶ԱԼĺƣͳУֳؿˡ
ȿ䣬ʮİӣһ̭˺٣ʮ֮˾Ŷܺϸ
ֵʱȫľʹ׼ͷʵܳԿģʵʵĵԵĪ¶ѵˣҪϰͬĴ󹭡
ۼе룬Ҳһͷûô󸺵ˣء
ʵ˳һذ־ˣһ˿Ը¡ȺԷʱ˵ۣǿϰ䣬˽ύӢԲʵģƾǰ̣αˡ˳Цġ˵Цȥ
κɹأңңȡ
Ȼ䣬һԦľտľ׼
Ⱥʱһ˦Ÿ첲ʱ֪Լ֮ǰ̫ˡƼӢŵĿ˭һ֮ҵġҲͲ𵽡տܹΰӢ֮ʿĿġ
ʱʱʱ˲Ǹˣ˾Ҳ⹬ˡαԣͷظеζ
Ȼʮ⣬ӱͭǮϱָɻͭǮдд߲ϸ
ϰогɼѶȼӴ˲١һعȻвˣֻһ̭ͨ߾ֻʣ˰ٰʮˡκµĳɼǰʮҲڶȫϳ嵽˵ڶʮ
ļצҲֱͨԡ
϶Ե֮ȴ˻ɵءǰֿȻ磬ȳԷһʱټϳǩ
˵ֵһʮˣǩ׽ɱ˳ʤټǩһһֵȥųΡ
ļձϽһϢٽһʼȵö˳ǰʮֿһˣź³鵽ֿյǩ
ҪһԺĺ֪֡ǲĪ֮ǰѹɱ֡
صң忴һɾʮӣɱɱô˼
ǾüȻ͵ȫΪңȷ˼ǲйģܽº־һãǺܲ
ʵǰǶĮʱʱʱȥòıһ򲻴Ī¶˵ҪСӦԲСϣƾ˸߳ṦԵ㹴׹أҲСټǰĪָ㡣ƾЩȡʤ
бǷսɣĪ˵ֻҪʤԵʱӦãսļɡɱвǿʽÿ
ڼ䣬˶סڱԷһһݣ׼໥
˯ԼŴǣһſǰŪϡдвֵ˵书·óʽϡ˵одһһȻͷ꾡Щһݣ볡ǰҲһ졣ڻǸйǵ˵ϡ
ǰĪ˵ͷкμҵɱ֣˹һ飬û˭񣬸סǵȻǱıȻҪ
ңҪμҲǺžģ˼ҵɱӦòǳġʱɱҲеġ
ˣȻ쾫á
ڶգʵͻȻݵЩ⣬ƱҪְ˱ԡ
˹ɽ꣬Ȼ볡̧ͷ¥Ǳ߿һۣеԶֻܿԼ߿ţ鿴塣
򶷣Ȼ뵽ɱֲɱʵ۵İɡξô껹Ĳɣ
ʵ൱ʤϼɣʤڶḻһ֡
ˡһӣܿӭһ϶ܲĺһֳɱͨӻеġ֪˾ɱˡϸ룬Ӱεֻϣ̫ⷴеۣڱ۵ǿ̣ϷĵĹ⡣
ۺὣסĵ棬Ȼ¡ǴҪ£һȷǵۣ㣬һ´ƾλԼۼգҲԾűܹɱ֮С
ٲ˿⣬վıܣս֮˹ǡ
һսʤޱȼ֮ǰһкὣ൲׻Ȼһˡˣһ̽ǵڣԼҲǺͷ֪³ӰӲǿȥֱŸҰѪµС̧ͷ纮â˫ֱ
˵ĽֻɵڴϢѷҩؿںùЩ֪ݣҲշ
˯һ˶ûˣӸסͷĶ㲻
һ𣬡㵹Ǻηʱڱ¥ϣЩĴֱ
¶ҼȻϳͲ䡣Ȼӵص۵Ȳ䣬ʲôಫʱ̣
Զˡ
޿ǴûԹỊ̇Ų֪ա㵱أ޿֡
ףҪ֪ѪһֱӸһơμӣҲ޿޲ɣ͵Ҳá˭֪һĻ
Ժٲˡ䷢İ˵Ҳˡ
㻹Ҫűȣ
ţϳȫ͸ĶԾУһġڴϹ¡пΪǰ£ĲУҲˡһĻᡣ
㻹ȥǩ
ܡ˵ŴӴ
ӵĿǲǰĥ̫ӲˡʱϰҲоίʱ򣬵ѹɴ˲һ̾ҷӡ
šٶ˵ʲôԳȥ

43

ȵ֣ʣʮˡţѪڣУȥǩ鵽Ķ־ȻǺ¡ĵҪҲɣȻݴ͵ļһһ£Ҷᵹ
ͬڳǩκµǵĿ
Ҳ֪Ƕ˵۵ĵӣҪˡǣֿգ˵ѪԴֿû̫ʤ֮ˡҲӵĿųĬȥȴû˵
˯ǰַ˷Ƶҩͷƿ֪˭ҩᣬһ㣬ؼ֥öͷƿţŻشͷȻڴϴˡԷ̫ҽפأҩȽӦıԡϣ´Сλʦ̵ǸС
һ룬һǿϢϢϤôˣû뵽ϻ͵͵ͷȻһ
Ϣ˹ůڵɨƣ˵ҩȴġšǺöһŵߡ
ͷת࡯֣ҩ¶ǡ
ÿһţҲÿԭϣ˹ֲ˺ˣӡҲ֪ҩĹЧûȫջȥʲôû˵Ҳʲġ
лʦ
ٸ㡣
գֺʢ֮£ȷʵ飬ǸӲĶ֡ϹıҲǿ
ǸΪֶ顣ʾ䡣ȻҩգǲܸûȡҪӮʵûʤ㣬ߵһûʲôòˣ䡣
µڰգͻȻðһ뷨ѷƼɱˣձؽˣƽһսղ͵͵ҩŵǣշɱ˲ɡʵû뵽մѪˣڰδ֮ʾȻˡԲ˫ۣѾ˺ˣȫעĽ䱸š
ԱߵıԱ״ֻùֹе¼½Ȼʾ볡ˡ
ؽҲˣһֱߵĶаɫӰ䣬ͷȻ˿̰δ֣ٴȥͽˡû뵽ܹô߰
صתһߣʦ޻սˡڵƿ޻һ£⣬ǱĵһκСӣȴƻǰʮӦҲڽܸˡСҲǺμؽˣѾȥк򲻹䡣ȻҪˡȻ˽ذͲûˣ˵ôҲԼˡ
ڿȻûҧţϵǺüҲˣ˻ᡣôһѪһ߻ƨ
Ȼμҵˣ»ʣҲȫǰʮСѾͷһôǰʮˡҲңٹãĻᷢŮȷʵвͬģϡ
볡ȥκ±ԣϧֻбþԱֳڴȣ˺þòżκ±̧⻹ذֳһ£ֹԷ¶ֲűС
ıԺһΪ˳һ֡ؼǰԤƵһ޻һµڶκµھţʮ
ۺϳɼǰʮʮպ侭ıԲԡ
ۺǰʮڱԷκһˣһ׼ʱ˳䣬̲סʣ֪Уﲻأ
ѵսҲô
ֵܣסսɡ
һεĽʵʵһΣʲôв֪ߵغ֮ǰǡ
ʮպıԲԿһ磬СҷŹΪԴʱ볡ҹŵó
һһֱԷµȺ򡣳̧ͷɼķܣԼޡ
îʱһ볡һʱšǰ³ıԷʱѽѮ΢ھϰ֮ˣ㺮⻹޷
һԶԶڸ¥վţز쿴ˡ֮ǰͳչ˼ˣ
տʼİʱ˶ӵš󣬾ҿӡǰĴֳȡǣѾͷҲ̫ˡؿӣȻͷһĴ˯
һʱƵ߽ȥöο¡
ŵȵ볡֪ͨӽȥ
һڹָߵԼλãմ˸Соܺá
֮Žգʮ˺ʮֳ⣬õȵ̧ͷλϵأյһƳϽͷ˼
δг񣬱ֱͦӱʣ±ɡ
̫£ֱߵֽһǼҲڼ䣬ȥ˲ҲʰĹˮ¶ǳ伢Ȼʼд
½½ɣ¡κ¡޻Ȼڷܱʼš
԰ǲǰ볡ģ֮˱ֻλȡ
һʱ価ͣʡ
վһ䡰ܾȻȥ
һԵıһϽ֯վܳΪ˷ϵñʼǾвΪ֪İǡ
һְԱæޣпܳϣű־Żؼȥ
糯æӡ˺Ժ̽ѧʿǵĲģø鵽һԡ
ղǵֵ࣬³ؼȥҹصҹ˸һͷһȦԼԷĻʳ̫áϳʱ˯ȥΡ
ʵǲְġҲ˵˵һ¶ûȥԷ֪ȵΡ
óԹ緹˵ˣ㵽鷿һµ˵ȻԼչεȥᡣ
꣬̾Ҳգ˷ۣ԰ն
һЦУԵģͬµһǴС߾սʷһ㣬ôϰ䣬˼֪һһҾ֪û˵꣬ڰϵһƽضϡ
黢㾹˵ʵ۵˼֪㡭˵㲻ԷʤָĿ˵ǰţ
ſԣĪ˵ҪȾء
建üۣסϺͶǲһġ
һǧ꣬һ꣬ȻһӦǡ׼˻Լķ䡣
忴ûȥҲֻҡҡͷǼ¸ˡѸκͣŮ֮Ů׼ҵͼ
κʹ㶰Σŵഹκĳм֪ʵ۵˼
Ϸǰûϸʡ
κһϲ˴֣ãһȥ£Сӡ
κ˻ûþڴϿơһֱ̽ӣȴûжӵһ˵ֱˡ
κͻظɢʹӣŮӵ¸߶ӡ
κ㶵ûзӦ£ڴһ£Ȼ̤ϡðղҵԼ˵Цذɣ
κһֱЦĿķӦ˭ͬ˵ЦǷͬϵ˵ģ˵㡣
СҡκȫˣһһֱΪС͸һñŮ˻ƯԭԭŮްԭûë
Ȼ뵽Լһ糺죬ٺ١Ц
κһ£СӳϢһ㣬һԺŹܵ
ţٺ٣
СؿôδŻΪûȥȥˡ³˺̫ʦ뷽λ൱ˡ
ɡɡ

44

κͼЦʣȢ˷ѾͷⱲӶǲȢ檸͵ԵˡȻλӢһý㡣
κС˵ˡСôƯţˡ
κ°ͣƼ͵ݣǷĵ¡͵ŷŰ֮ȥϷ׺ˡ
ţôһϱҲǲġοз࣬лʵ۵ĳš
κеסˣ´
Сӿɲܵȥúôţ࿴顣ǰʮϿҪٵ԰ȥ԰ʱʲôӦԲϣСķѾͷ㡣
κһǰһСͿԼء
С
κͿȻĸ֮Եģ˵СͶʲôõĵġ
κͳȥˣκڴ룬ѹǰЩСͱֵôŹ֡һ²ǷŪġң񲻴޸Լ
κûϴ⼸಻ԣչŮӸеݾֹǰҲйûôȫ;ϡ⼸գãͻ
׼䱻չϵһ̶̵ĳŲ˾ⲽӲˡˣˡɳ¾ǲˣһߵʵǿĿİͰ͵ġ
ҿǾ̫ˡչԺһֻ߷ֱһŮҵûСѵЧܲ⡣
ڳأ㲻˵ҏCˣҪҲ
ﵽҪСŻƷȻֵ͵бԹ˿ŮûŮֻӡ
ǵӣô꣬Ҫ˵ֻǾԩˡֻȥʵ۵ۣ
ʹһĶٸĳ˳١չЦ㲻ٳԶͲ֮ô˼еĸоˣǿءȻ߻ͷҪ񲹡
͵ǾТˡ磬ŲҪҪ
ʮ֮ڽŰ񡣷ȥ鷿վͷŰˣҹǰʮ֮УûôССӦʱõȥ֪ܿȵߡ
ߣߣ۾ת㲻׼ҳ߶֪˰ɡ
ϼҡ
ϼң
ԣҵϼңȥסһΣҰݰٻؾŮװμٿɲǵе¡ξҲѱء£Ҫӳ顣
ŶƼ֪ΪʱƶշתƼΪūģϼһеáЩȻûȥʱȥҲãʹʧҲ̫ͻȻ
ٴ⣬ÿ۶һ·ȥҪǰ·ˣҾͰǽһˡ
۶ѾߣΪչʱҹ˲ԵǺġͿ۶ĵܵȥѧ֣չҲǷ֪ݵˡ
̾Ϣ۶ǿ϶ᶪµܵܣȥ˼ĵġǰͲ̵ʵڷԸһ֪˵ڵвһա취ų

Ȼ³ȥ뵽ôһκ£ˣ»ǲҪ鷳ˡԼôһܶٶЩ˵ȥ
ʱȴŲԾίСʮݴͺԺּĵĹԱȳϡÿһݶˣֵȵΪܾܷĹϵҪֽǲܵġ
ϣҪ𿪷ôֵ̽ѧʿѯʡ
ˣˡ˼һǷ˲Ροѽư񲢱īһ˹ʵдʿ
ذ⼸ʮԾеźãӵʮд
οŷԱ߲߱߿κµĲڵߣȻټš
д߸ͣ£ʣµСǽıԵһˡԱȹգʵıһǧ׵һͷ˵պĵͳ󽫡
ɡ
οּ⣬𿪵޻ġ
Ȼǵڶµġ
οŵȥһôûСѾͷ֣ǵһˣ
ֶʲôצôؼοû𿪣ָһ׵̽ѧʿ
̽ѧʿοҪͷȥҲȥæԼԴ
̽ѧʿԾǰҲ¶ȣȻǷӣ滢ȮӣǸ˫ȫӢۡһѧʿͱʱ˽ҲԴ˾Ϊס
ϲϣѡġ
ţã˰ιҪټۺǰʮľӡ
ǡ
һʱܺ꣬ٲĴϲ
ʿ޻һ׵һθүһ׵ڶκΪڰˣŵʮ֮С
˱ѶĹٲЯȥ˵ʮ
üЦģҪ֪ǲ׿˵ģοǵ
ŲȻסȽȥΪ½һˡ
űߣȥֱԶŻȥ
չϲ̵óӲˣҪ칦
ԼǰշƵó͵͵鷿ѿ۶ˡ
ϣĸ䡣Ʃļһϴΰµ֤ε档
ϴǱֻ˶ݣûе˲Թ˹ءأɰȥˡҲΪ˳ͷȥ飬һҪʵǵǲ취
չȥκˡ
չ㼱ʲôҪȥġ
ЦЦ˵˺öҪȥ·չ￴ȻŸ˵ȥأүһȥ벻緹ˡҲǵû
ʰõСһЩ˽Լݹƾ֤ҡڵҳˡ
弱ߵ·òԣաҪܾܰɣҪ˨뷿ǲܡԼ
뵽ı԰ͷʵб仯ȥϷȫס
ϲЩһֱԥͷǿ˾ģܷ뷿̫˷ˡ
˿ڷ޻ô˵㣬Ȼѳⷽ㡣㿴㿴Ŵٳӡ
޻صʦ˺ʱյͽܣǰĶһֱûйݡһֱֱ俼Žı
ϣҲָ˸ѡ
㻹İ©㡣
ĳգıǱ˲㡣ղһͽվſݴ
ĺֹһ㡣μţϧΪԼáվףŮӵĿ
ϣһͽô˰޻ŷƼ͵Ĵֺõ˵

ʦֵڵ˵οţЦڹŴӣϽͨϣ ˡ
ûĶ޻˵޹ȥ
ǣ͹޻ĳȥʵͷؽȻ֪ڣĻʵࡣͷ޻һ֣࣬С

¹ڣϣ
ضԷһԱس
ȥʩȻףϣػ
ﻹĴԷŵǰɻǵã޳̸£ʱ֮ʱСʱԱˣݴ޲֪ˣ˵־Ҳٹ֮䣬ҲûӶ֡ԣҪ޳ˡ
ϣϷġ
ĳʲô
̾Ȼ뱨Ƽңô֮ʲô
ϡ
Ҫ˵ˣ޲ġ
ϣ˵ҪǻҪڵȥŴˡǰųţ¾ˡˣأǵĶڹ뷿һԹģǲܼˣŮ֮һѧ޷ʩչȥɣҪġ

45

ˣ
ǣǲ޸κСӡ̾Ϣɵһ·ȴˡ
طһЦοó˴޵Ҳмֲڲˡ
ҲһЦ뿴Լһִĺӣܷɶߡ
ذȻһЦ޻һƬ죬ܷɶߣжߡ
̾ԼҲλãؿ²ôա
²ĶԷ˵ԼĴ㣬뿪רŵѧýƵǰʮȥϿΡĪκЩϽڿΣ̲侭߽սʷǸ˵ʵս顣úѵһų
üðڱͬ˰ȥ
ʵڳŴüģøǶֻ֣ùԹԵıѺ˹
嵹ǱȻȥˣվϣһɲٳ
֪ǵø˵ĲĻģԡ
б𣬷Ҳ׷νĲʲôóϲʵۣȻԼе㵹͡
ʱ򣬾ֻοüŪһȻ˳ȥѵŹϡ
μϣ¡
ʲôģޣ޻᲻ôҲ޸̨
ڵϣһ£еش𣺡ϣ˴αԣҴܴǿлǿ֣УŮʲͬ󣬵Ҵ࣬ҲҺáٳȥһܲѰͻơ
üԭѾˡ
ϣҾٹһҵܿ¾ͻﵽޣȵʱ취ĻˡҲʱͬʮ꣬»ͳֽűʵҲңȴٳˡʵ⼸ҲǼ糤չ˵ףֻ˵ŮӶġǣеʱķҽ飬ϻ֪ʵ
ʱеЩ־壬ΪһֱԼ
ϣ֪ŮбҲҪɽǣϣͻƣҪǿ˫ԣһа취ġ
һ̸оűߵŮһǰδеĹâ׷ͷȶ
£˵һ˸յġӵг뻯书ܻĵˡ
ȻǴ˵Ҳϣһĵף£ҳȥѰҾͨ֡ĸˡĹâ
ЦһȥңҵõҵˣҲ̫ˡµĳȥңҵġ㣬ͬ˵ˣҪѧЩǰʮȥϿΡɾḻϽַΡÿ°СļǷٺ»ţɺã
ϲ⣬̫ˣϣҲٺ»
ص
ȻУѧþḻϽϿΡллµİţҿȫˡڵֱĻŭˡ϶ԼȥѰҴöˡңԺһѧá
رƽʲôлޣ
ź˰벽ңǣٺ»óƳˣһúѧϰ¡
ҪԾ֮Դɡ
СΪ裿۱ĵƳ鰸
˺죬ϣСȻͰ粻кˡ̫ӣǲҪ롣˻ԽԽ࣬ʵ۳עƵϣǻ
עͲҪԼϡͽؾľˡ
һɳǸ¡۵׻жĽѾˣͷ˳־
ãս
޶ŵ¡
ǣ֪ˡ˳ȥ
߳⣬𣬻ʵ۶֪Լҳˣ϶Ҳ֪˰ɣȥֵöˮˡ
Ѿȥˣ֪᲻ܿ۶ؼҾǵϤⶫְԱʣ֪Ǭ
ˣԹԶˮ鷿ʣŶģ
ҽƱ磬ڳһرϴε֤ҲﻨǮġ
üҶȥ
֪϶ΪЩС¶˲·֮
ȥɡ
ȥ˭ˮ裿
йֻмţһ£ϽǮˡ˵Ҳȥѧãÿ°СƷٺ»
Ѿ֪ˣߡһСܿٺ»ҺڡҲٺ»ˣҲТңԼĻ˾ǡպ˷֧ȥ
ðɡ
УҲȥ̾ˣӲˡҪԼﻹǹʳ˼ɣ
ܹ
ٸˮúöţʡЩ𣬻ؼҽȡȥϴͷ
չæҵͷϴ
ϴҲСˣ˷Ժүȥ֧ˣҲȥˡ屳ֽȥˡ
չʣָʲôˣ֪ĳѾҳδˡ
ǻ£Ǻ£Ǯˡȥѧãٺ»Ե˵Ժ󲻸㻨Ǯˡ
ԭһΪֹɶ˵°ˡŸﰡ
ҳȥһȦûк
չ׹ˣѹ˵ȥȥκӻ飿
š
Ļͷչ׼ͷսʥȻܣձϾʽġ
˵ţ˵ൽá
ЦЦɡ˵½󣬳ȥӭ
չ񵥣ּټʿһ׶׹ʮˣҪǻѧǰʮľӶҪȥμӡƷǿƼ͡ڰϣʸ˵ˣѵɵȥ
ֳҳˣճȲ裬ϺõҶ࣬ġš
㡪ȥĸû¡
ѵ뿴Сĸһգ
Ʒ岻룬ֻϣ˳ȥпڵδô
κŰףѧϢ˵̽̽ô¡
̾˭֪ϻԣ⵹ͷһ⡣κҸȴЩԲסˡԼκȥ
СأƷ̲סʡ
ҳ߱ץԼ˼ء
ˡÿ࣬ͷһ֣ܷеһ֡
Ϳͻ
ϸ칦ĴˡУκѾ֪Ůˡ
֪ˡ
ڶîʱһӦӱڹеȺټ˵㣬Сൽָĵطʱ˶ˣС̸š
ҲţԺͳԳ͢ٺ»ˡȻƳ棬ûʽܸЩþɳϽѧһЩͬʱٺ»ȻǺõġ
޻һ֣ϵ߹ȥǰʱ޻ҲǸԣЦѾͷ
Сʦֶû
а
ûУúһٽѵ
ЦûСκˣվڽͬ޻˵һ߹ȥ£ǻֵô
κĵǰնεСˣôֵܡ̾ǲ̼Ϊѣãֵܡ˵Ժ󶼲Ҫˣ˼뷽Ѿͷڻʵ߳ģ˵ʵѾͬˣôһⲻκҪϱ
˼ʼվԼǰһֱ׳ˣѵ¶ӣҲֵֻܽܺܵݡҲգ͵ԼûһҾĺֵܣػ㡣

46

ȻҪŵĺԼ̽ɻ
ıԲۺͶԷƼͲŨҺġ
Ԥ糯ɢǣȴʱҪ糯¶ǲܵġһֵģ߳ʲôġ
˵һʱûжȴҲֻӵšһЩټӵܣ϶õǲֿڳֻʵټ˻é޶״¡һЩմ͹ٲǵҲŲõĹ࣬аǰ̵¡
Եò࣬ЩסˡҪӵİСӡ
ڣһйһĵģ˵ǻϷԸʹҵġһʱлȥ¿ԡ
ʵû뵽ġˣŵʱҪ˸͵Եģһˣſ϶ãǾֻж͡ôһ¸ʳĵϳǹءճ趨ʡʱᵽ糯ЩǶˡ
ؿ㻹ͦˡ۵˭ȻǬԪʱӹ龰Ҳ˵һĻʳ
Եʵڶ¶ǵʮ˵Ǻʵϳ֮ྐྵȻܹǵ⡣¾ûʵʵûʹ绯꣬ůˡֶɵʹӵ°빦
ֵһʱֵˡʮ˰룬ʵһټġǽ˼ҪʱӢۣӢҲʱ֮ࡣȻ˵ҪѧΪڡ
һ˵κڶЩѪڣҪЧ˼ҵͷǿֻ޻¡˵ﻹȽ侲
ȻǸȥʮպ׼׵ʼԷϿΡԷǻʼұԷʹһ̣ʺΡ
쵽Լ·ֺǺǵʱ֮ĳߴ硣ͯ٣Ÿ⾫
Ͽο飬ÿ类չԹ緹ȥѧͷһζʮһͬѧʡֻһݣʱҪеʹࡣ
һ챨ʱϼҴڵĹȥѾС˶кüͳͳڱԷ⡣ѧҪһʱĿΣͳһԷԷ˲Ǻ⣬Ҳһָһݷŵϡ
ʵ±ѡΪʮ˵ĸˣÿҪȥӣѧҲȱѷá
ǵһϿΣĿΣΡĪˣʲôû˲ǰվǰţжԼԾȻۡ
ͺ˶ԷĲۣͷйĿ࿴֮С
ţȻһ˫ǰļȣæء
СӣĳԵô࣬ʦһ㡣˵ĿڿмȽ֡
ѧãҾͬ
͵
κһ޻ﾹΪ˸ȣһֿӹУһֱֻӲС
˱ţҲͣ꿴
Сͣ˿ˡκ˵һȻ¿ʼԼǷݡ޻ﲻ죬޻ﲻġ
˿ʼź棬вղܡһ룬԰˿ɲڼң˸ȡ˸ϽֳԷ
ǶڽõҸģֶʵǸʱҶڡ
署ű֮μ˿Իս
굽ϢʱӦҪȥա
ǰȻСͣ񳤸˺ö࣬ǰҵģֻˡ
⵹ģ⼸·ˣҲˣֱӵĺǿʼݺݵĴڸӡ
ԺҲ᳤ܸߵġ
˿Σ˵Ҫȥ԰
ȥҪȥ䡣
°ͣҪɽҲ̫ѽ
°ͣаиļһһֱǰͷٲ׷׷ˡ
嶼Եúܣ٣ÿƿ顣ȻʲôˣȥһȫǱ顣Ŀñʼǣȥظսʷ
ʼѵõȰ䣬ϢӦţȴ
վŶܴ˯СһôͻȻôˣ嵽ν̵ĽԱڳޣ˵ͺμһѧɫĵӡǶܵӢŶ֮ο
ˣˡο֮ǰСںϹ䣬һҪһġ
и൱Ķ֣Ųįѩָܡֻӣϧˡ
ȥչ˵гүҹƷʲôġʱ̻û˯ͰҲϴ
չֹں򲻹ˡȻҵֲŵǰѾҾˡ
չȻȻ㶯֣ѵҪԼ֣ȥɡ
ǡ
չĵףѷ忴أᳯһֱۡӱԺˡ˼һȻÿʱ̱Ϩϴ
֪ˡ
îʱ̣Сǰͷǣͷ˯ԷȥʵԷҲṩס޸ѧӡЩͬѧڱԷޡǣϲĻʳˣϵûȥԡʳУ̫͵ˡңصһԿЩظе顣ģϾͿȥʵ
洫һλ߶ĺͬѧκ˵ʲôһ߶סԷȥˡ
¿ñֱȴŵһЦ۲Щˣǵ˻Ҫ˯ġ
ЦɶЦϱȭ˵֡
ֵܣⱾ¸ĲеһƴСʱҲ˯ʲôܣʱ˯ǲСһת˲ѣ
һۣߣģû°˽ʲôֲ졣
еĿĿֱӱ˵Բôˣ⻹ͷء
Ϸ顱
ۣе˼ͷСһʱܿ˰С
ǿӵķӦͶʽϤ·ķӦЩǲ˼
СʱķӦһͬ˵Ҫϰ䣬ָţûСӡ
ȻʱнƵġԼڵϹƤ֮ܶˣķӦȻ֧ŵԽԽࡣ
һ·˱Էſڣͬʱߣﻹ߲ͣĳСǣȥ˨СҡͷԼүëˡ
쿪ʼͺ±㿪ʼ˳־õĿͷԡгϢʱ䣬֮ŻҪһԽԽľöԷѧ伮ʵڲ١˶书ֶ󷨵ȵȡֻҪܱȸߵ͵ģҪһȡ
κ£޻ﶼ˲ǳһˡѧһ·ѧһ·ءμʱҲһ򷢡
κ̲סʣǸأ
ȥ֪ˡ
һ·ԷĺӱߣͺڱƮƼˮṦ߱ṦȹС޻ﱧȭϸκ̾硣
һֱ֪Сͺ벻Ҳǡ޻͸˵ˡ̾褺ʸûС
޻￴ѻģѵ÷ģСô۸ͦġһһʽ˵κںδһʲôлãһһ㣬޷֡
κˣͷ򶷵˶ͣ˵
ôˣǲһʲô
ҽűһ㣬˫ִƮ˹ˮϽ
֣һ䣬˵Ȼͬѧ͸Լһʵûʽʦ岻Ҳա
˵
ȴѵʱɳĮ˵Ĵһһʽ˵޻ͺ¶۷Ź⣬κЦЦ˸˲Ǻܴġֻбȷɣڲ׾
޻ﾪУʲôĸ㾹Ұ㣿
Ȼʱе㲻֪ߵغ񡣡֪£˲֮䣬ʱҵڣ϶һˡ

47

¸ľǣԭʵ۵ôһͷϧҲǵжԵͬжá߲Ƿǵһľ棬һϧĶҲáٽ
Ȼע˲ܹ棬ǸϾͲ˿б
ʵۿѧõ£ڱҲһ浹ͬξԭΪ·ܿԽߪڣȴǵڱԷˡ
ӻʵ۵ķôƵľˡΪԶڿǣ͢ȷҪһšξҪңҪȡһҪƽȵĹɣΪˣԶȼꡣ
ѧؼңСУŻľ׮ˣȻ÷׮չֱҡͷɲǷˡ
ΪǷʱ򣬻ʳҲúܿ졣ٴηֱȽԼְˡܲôųÿЩû¶ȭš
ݶСľͷ׮һйƵĺݴߡ
ԶԶԣȭҪСƵġҧŲݸ÷׮ϡϲദɡǰʲôαװûУƽǸСӡϲŭֶСϡ
С̫͹ϹǬԪˣݵͷ΢ɼҧҧ´ȻŽ
Ȼ˵˼ӣټ
ֻԾһϵĻһ߶˵ӣȥˡӽϰ
ݡšһֶԶľͷ׮ӷйִͨҲܡ
ǬԪֱӾʣͬǸôʲô
Ƿ㰡
ûѧѧһμ仹һӱߵġ
ʵʵ˵Ǿúιѵõ˫ȫǸѡһ̽Ҳɽ졣Ϸģǲ˵书ű޹صĶ
ضĵûŮ֮κҲͰˣʱСɺ´С͹ģǰסŮġ
͵̧ͷֻźͺ¶ÿģһ㡣һ¶Щ϶Ǿ޷ܵġʵ۶ҪСĸϵ
ʵغγ֪ڡǵȷǸ˲ţٺúɿáѵõǶûаԵҳϡңҲĸԸ¡ֻδ̫˷ˡ
󹬣󹬹Ů˶ܳһ̨Ϸ飬ССһѾͷЮأμĹٽҲȴǰ˲٣ʱʱѾͷȥһӹ̳裻˵ͣһı̥
ǰЩӣﻹĺ̫壬ûʹŪˡڿûѰֵ˼ǼСѾͷȫȥ̫ȥˡǣʱʲôҡ˻÷Ѿȥұ
оѡ㡣󹬾ǳõӰ˵ѡѡˡǣǰСѾͷҪΰأ
С
ڵͷʡأһʱβ´Ȼʵ۽̧ͷͿǰ
Ҳ⼸ʹһͷǰֻؿڣھȻˡ
ְôֱС벽ؿס򣺡ʲôպεĿô
ȻʱеģƽʱûС˵ϿԷ֣ԽԽ˺¸ǵ˵¡
°ͺȻ𣺡ʲôƵĿ
ǵãͺιӱ־롣
ιӣιӣղǶһһպεġȦסԼһָҪ嵽ԺȻһѵһǺʹģ˾ѧˣʱСľʹ˳
һͰץǰȻչһЦհΣУɷɷǡ
ü
ǰףǬԪۡ
ȥԼܲ߹С
һԾԾԣصҲмĶʱʵ˵ģֻ֪ѡȻ뵽һ棬κ¼¡ͷȻء
ϣûʲôˣȻҲ˵ˡ
Ŀ˸ڿ򣬿϶Ҫʰҡ
Ҫǳóʱ䣬ҪදãŶ岻áȥΪޣȻˣֲᵢϴ¡
õãҪûˣ㲻׼ߡ
һڸ£ĥǲ뷨Ӱ޻ƭȻöοٴʥּοϻذƭʵۻԲѡôˣֻᱻһ١޻Ҳһ٣Ȼֻᱻ޻
򲻹˼ǺҰ
ȸȥþû˲Ŷۺ찡ͷȥһһַȥȡһ
ѡûа
һѶ̽Ķ磬м岻ѪǼʮǰɨĽС彣
Сʹȡһѽ
СϸϸģػĴͷβʾڿʽܵо衣˱֮ǰӯ˼֡
ĺĳŵУһʱѽһˡ
ذѽסԽԽˣȻͣм뵽õķӡ
ôô޳ܰ
ʦ߹ˡ˵߶ʵС
ԭ㻹Ը޳ܡذѽ£ˣϲ
һǴֵǰ¼ˡҲзӦԣṦرߣǲʵˡһǿ
Сͷ
οͷЦϣֻ壬ĿãҵӶùû⵽Ӻŵݡ
һֱС֣Ա߲ƴڻġͷЦϲⲻĻ磬żһѽѣֵʲôֻҪҪĶ˵ƾʲôҲŪ˵⽣ԭҲѰġʲôʱѵôϲ
ˣ򴫻صϢҵһЩüĿˡ
ģ°СˣͱֺǡüĿ˰üĿˣϲ˼ĳУӦþͿںһˡ
ֵãʮǰˡһȣһɵĸʧĵطȥˡ
лϣ
زʦˣҪʲôˡ
Сб𣡡
غȻһһɾԱߵıӦأ㵽ڱŤʲô
ﱧСһʱҲǣҲǡǹ£ŵűߣϣǺ׾ܱĳӡҲܿأĳһеѪҡ
֮ߣŮͬǬ˾ְ㰮֣㡣ǣ޵޶ȵġ
ڵϣǣҲԸ󹬡һҪҲġҲϲʵۣԣԸ⡣
ȻһҪӵ㡣
ûţպȫˣһ˽ᣬǾǻʼˣǻʼҹˡ
Щ£ĵġһʵ۵İ飬ԼΪĹűľܡ
ϣʱμδϵĴ²ſͷϣһԣŻϣһһĺͼΰҵʵ񡣡
ã޾һԡٶ㣬һվĻؽ§ţ׼ܿޣҲ׼ô
ҡҲͻȻǧﰡ
ߣ㲻Ǻܻ᲻ɫľͰƵ㲻ӽȦôκС֪ͦȤģ֪ŮбԼܿˡ
ţ֪ˡ
ذ΢΢иһ㣬ǡķӦһϴεɬ
ȻʦҲһɡ

48

һӳţñֱ۴ȻһָϮһ˿ȥ࣬ڽֱС̯ϳ緹Ȼԣ
СɩĶ·¿֡
£ʰûɾʵ̫ʦӾ緹
ʲôкһݡ
֣ͺãҳԹˡ
ɩ˶һѾɵͦྻһ˵Ӿ͹ˣ벻滹бģӣ룡
ͷɩָһ롣ҲûڸԹھ¥С̯ͷ³Ե㣬Ҳ𶹽һڡţǴ
úȰɣҺʮˡ
ٴαʾȡ
ϵС̯Ҷ죬ԺʱҴ㵽ȥԡ
̶нг׼緹ֻ緹ʳС
㣬óԵĶЩ¥ִഫСӡ
ҲϣҵĶܺúȡ
ʵû뵽緹ˣһ·Էȥʵ̲ס˵
Сʱ˴ҳԹҾЩ˱ȸϣζֺãԳԡ
ôƵġ
ЦЦСʱںθġ
ʾ漰˵˽ˣ졣µǲ⣬ֻҵһȵľﲻԸǽţͷǵһϽ˻ڶµġ
Ŷ벻ô¡
ҲʱʱͿŶӸźȥЩС̯չ￴Եñƽ٣żЩóԵĽ˻ظô¡˵ͬѧܵġչﰴ˵ȥ˻ѵ÷Ҳ˵óԡ
ǶΪѧĸƶӵܸܽģ˵ǺӡϵĽֱ
μЩýֻ֪ʱ͵˴ιǵһ˵ȻֺԺ£ڳĵ鷶Χڡ
չ˵벻ȻҲĹ
һۣϽ졣ֿǲҲͻȻĸԴ󷢣ɲʲô°
ûУûҾǾͦ׵ġ
ϣ˭ף
ͷƷѧĳլſ϶ǳ˲ٿͷѽ
סǺμˡͻϲġɱԼĽɫŪˡ
˵ÿĶǶˡ֮Ĺ£ʺǲΪԭԺǽύ
ʱȻһۣûģ˵ǾĶӣҾЩм䳤ġ˵ǰС
ںͷͷС󣬼֮νĿҳϿԽ̫ʦӵͬЩ˽ύֻĿġû뵽ߣһӡ
֣ȵȣ˵ˣҵǸ
ҪرˣˣҲֵصĵطʵʱҵϣֻǸĶӡ
֪úͺ¶Ӵʶ̫ˡȥƷƣȥȾȾһжʡ
źȥĳʦͨľѧüֶķѧӵĵ
ʲôԲÿͿ?ʡ
иˣȻиֳҡӡЩͽʮľ䡣
Ϊʲô
뷭һʼӮġߣȥʶʶĶ񡣡һ·ֹֵĿ⸽ͰլСУô
´㵽һ濴
ԺһڴɨҶ

ǣǰģӻ
˴ʵӻˡ
Ϊ˰ʦ
ǿһ˴ɨأˮ䣬
һֱɴ۵Ŷ󿴵ݵ̫̫̲סʣ
µͷţҿǿȷġ
ô˵
ŲţԶˣָ÷Ϊ̫̫ӵˡ
ô˵
гģҲʮ㣬̫Ѿǧ̸ˡ
ô˵Զˣ
ѧ̫ľһղֵġ³Ǳĳ͵ҹ
ô񣿵ȵȣΪʲô̫ûΪĳ˾ϣɣ
Ϊֻ֣Ҫ׬þͺáӵˣ˭֪ǳǧ֡ݶУ
ô֪ģ
⸽һεҹûʲô԰æġҼһ֡˱ƷһһȥǴŹټҵţˡֻ̫˵ҪҺʲôԴȥĳٲ飬֪Ƕʮǰһµ׽ù鰸ֲ֪ôܳġˣֻССܴ֡ССаɡʮôġ
ͷҵĸоûдĸ䰡ÿû¾Щ
ҵԴ֪ұȷ˵ú󣬰ҽӻȥÿЩʦͣҹ䶫һ̲С
¶һɵı飬Ҳǰ
ʱܲ˻ܻܳҪȥġ⸽һѾҷɵķʽ˸㣬ҾԱֳġ
£ΪʲôЩңΪʲôӽң
¶ǽϿһۣΪ룬Ҳһ죬һ㡣
ͷ
ģ̫Ϊѵ¡
ΪΪʲôأ
Ϊûʱȥұˡ㣬ƺֵýύиº˵
ǲǸ˵һأߣԭִ£ǲɵġҲûá
ǳ𣺡˵ԭʲôڻʵô
ˮ֮ӿȪ౨οǾϸҵҾᱳѵġ
Ȼһ㣬ΪԭҲžֵи
ңѵô
ǣҲǡҵʲô취ףʵûʲô̫캦¡Ȩƣʵ۵ֶҲùֻռ˸óǰЩ꣬Ȼʵ۲ģҪûҵˡ
˵ıȳĻȴҲò˵ûƲȵ尵Ϊξʵûʲô˲¡Ʃ翪ڻƺӷʱԸĵ˼ҲԹȣִٽóУûǰЩƶ˿϶٣ЩͲܰ֡ĻؽճӲˣǬ
ǣ̫ʦ¡̫ˣӰ쵽Ȩȹ̡Ȩȣ˼Ҿӡ˵ûرξ壬ռ˸ڻʼҵĺôֹǾ󲿷˶Ͽɵġе£ȨôùξȨ
ͲһһȥĮд̣Ȼʲ˵ʱӦվӭʱĶƾǼҵ׾Ȩ˵û˽˭ţ
ҸиҸӵӣܷŹμҡ
֣ΪʲôͷǵҪȨ¡
Ȩһ֣ܷ֡㵱ܹôġгһգҲһԾµʱ֪ˡ
ҡôһ죿
˲˵㣬ѱûС߷࣬ҲᲽҵĺҲ˵
һǽˤȥ֪ˣ
ģһ㱣ܵġ
ô֪ģ
㵹û¶ڣҴκµķӦϲ³ġµʵۺᵶᰮǲǣ
ǡ
ʼ
ΪԸΪ㽫󣿡
ԡУһ㣬ʵ鲢Ӱ졣
˼ǲСһǲܾʹӦ㡣
ģΥԭ򡣡

49

ʲô°
ڻûбҪ˵
Ҫ˵ʲôͻȻСһ˵ܽһ˼ҡ
˭ѽǸովͷһϵʡһĶ䰡ҪǸ֡Ų
ϲң
Ӱţǿš
áãʪˡ˵ţֱӷ˽ȥҲѧһǴ꣬Ŵŵϡ
˼ӴܵͰ£ͷ֨֨µſˣ¶һǹֵͷãɴ󡣡
֣ǿģѹرˡ
ͦģͦ죬ŵӳԸϲ˵ϲҵͬѧӡ
С϶ѵͰҸǵˮ
ϲˡͺ·Щʪ˺ˮ˹ɡ˵ǻûҳ˼￾
ϲ廹ðɣ
úã㰲˷ʮһƬ˿ҩҺء
һۣ㻹Щ
˰ѿõİûԹⶫأѧźµһְƤΪ̡óԣ
һֱϲ˵Żһ߳һ˼ת˷ʮһƬ˿òˣµһƬˡǣҪ׷ô˵ѧˡ
С˱Ҫǡ˦С˳ģٲȥͷִˡ壬ġ
ϲǲã˵ǵȵȡȻջӵڽһ£Ǽֻһ⴦ӣխϲ
ϲҾͲˣҵ˸
Ͻ£źߡ
һҺɻ󡣡
˶ֻһġǶ档
ʵ˵һЩû뵽˼ͽıڳŸϲǿյȴҵĺóԵĶҳдǡ˵»ʱƬǮġ
˴Ͼ˵չˣۣԺЦιӣϳһȥɡ
ԶԶҲЦлˣҼҵҲˡС¸͸ͻȥ
á˸Ȼ֣ռ
µͷԼҵĳ
ԶȥˣչĶͷ㣿ôμҵô
չ·ϣ˵˸ź³ļʶ
Сʱôûôġչ꣬пһ䣬ǣ㻹ǲúߵ̫Сġѹλȴס
Ҫսʤ֣ȸ˽
չﻻ˸⣬ۿҪˣʮˣҪʲô
üҪܻܵáȦסչ
չüΪҲô
ٽ꣬ԷĿȻͣˡƶѧӶ쵽ЩһЩƷǴӦ俪ʼġڣЩ˵ģЩھ׼ӦԵҲһйȵȡû극
ٻӵȻûеģȥʰ׼ؼҹꡣʵ£ʮѵʱ
ûʲôһվͺˣС㲻ö֣ԱŵҾͺá
ȷʵ򵥣ҪġԱţ۾ͷѹű飬߹ȥûüͱκˣܿ
ǰ϶ֱɿǺˣƲƲ죬Ͳ㼱ʲô
κ°Ǹڵ޻ġͷĶɲСͿŮӡ
κо룬ֲ̫ԶȻ˻˵ǽฮ϶κĺࡣС͸ԽԽʱԥҲСʲô
ô
š
Ŷת޻˵ԼûطȥҪฮꡣ
һ£֮ǰסһֱķסôķרŸ֮סġ
֣絽Ҽȥסɡκ롣֪޻ͼͬѧǮͷµٺ»ˡ
ȥͷһһ۵ġ
κᣬû˵Ȼ޻ֻʣϴˣʲôʰ
ۣ
޻۵κ£СӸҼš
Ц߰ɣͷӻ㲻һһۡ
ԷſڣĸԼĳյ˭ҡһʱȥסķݻǿջıһ·ȥȾơ
κµĶ˴ȥ˱Ҳһȥ¥ȾơԷƣɰЩ˱ﻵˡʮ˵ĺ룬¥İ䡣һʱȥЩˡ
ܿˣǡ˼˵û
ооý衷ȥ衷ݵ񽫽¼ǹ͢ıĿ
ϧҵȥˣһգҲҪЧ񽫽˵ɳ
ǡǣǻ͸ֵ¼ˡ

һʱ̳ˮ۵ͣȺСʮ꣬ҲʮһʱȾơ⣬úܡ
¸κ¶͵ȵúͶ룬˭ľƣƵɡĿóǸС
񫣬񫣬Ҫ۸ĵطȥ硣˵ǸƷٵĶ£Ⱥ
мƶ˵ȥȥҹµٺ»
ͣȥССκ翪ȥһǳ±˵㼷üŪ۵ġ
ȥκ¾ܾúֱӡ
Ҳȥ
´ˣûáµģߡһʱ˴롣
޻ôȥء
Ԫйϲ书ûô޻ѵһ˵
㻹κ¿֪ʧԸϽ졣ҽСˡ˴յķǮ
صңչӭ޹ӣͷѾʰˣȱʲôֱ˵ҪȻûѿչܵҵĲǡ
ģҲ
Ǿͺá
޻ȥСʣôҲʽ˷
£ôùʡ
Фһ͡
и˵ԵˣʮĹȥȥ¶ʮй磬ƷϵسЯμӡ
ҲȥֲƷ١˵ˣпгԡʵǰ˭ҷſ˶ӳԡȰҲȥ
Ƕ㲻ˡаûˣݲʵҲҪҵġ
ȥɣҾҵʳ͡޻ֻ˵ʵʦһ㲻СӵСû¿ɲǰա
ͬôСİѵڣǰͽϵһġ
ʳͣеʳ͵ӲźáˣľǮҸġ
СӮȥң
ǷıǸɸݵ̫̫һ˲òడ
ôˣ
ûôһȥˡ
˯ţҹҪСȥ
ȥģ䲻˵
֣ʦˣϢĳֺòã˰˾޺޵롣
ҪҪȥ棬˭һҲһ͵͵ߡҵȻҪ
ҳȥ棿޷ģȥҲû˼ҵԩͷġ
˵ô⡣˭˭
ȥ˶ѡ
һţԸڡ
ҲҪɣһۣԶϡһ·޳ܵڻûյҹǣġ
Ҿûָỹþļһ
˵ǸǶ
˵ģ˵ǴӴӳģʮǰķȥǸ۵Сӻڲ

50

ƾżǸСԺȥпǰԶԶһӰ
£ʲôȥ޻˵žҪתź
һס㲻ȥˣ
ģǵȻҪȥһǱʲôʦֲأô㣿ۼôһ׷Ϻˣ޻ŭ
Ӧȥ˽£θ²졣гأ׷ȥʶƾͳˡ
ҲǣҲר޻е߰ɣȥӡ
޻ϴ´ǽϡǸԺгͷлʦھպʦ
ͷĵˣлңκεطҪἰҲˡУҪüþա
֪
緢֪֪˵û˿Զˡңʱκ˵Ļȥġ
Ǯǿô
ֲ֪ǹ߶ġ
ҪСӣľô
ɣҲš
գ޻ﵱԹͳȥѾ˵塣ն˶ķȥӮġ˷ٻط÷ÿ飬ֻ֪ôסڸϣû
ÿڸСУ޻ιУ˳Ӯ˶١ڶķҡӵĸʧ֡
㿴ŵô
õײףʮжв⴫ķš
Ҳǡ
˶ʮϣͬ硣
գʵЯһͬ磬̫ҲϯϡСֵҲһλҲһšҪˣʮСҹǹ
ϸݳԼЦ,֮͵͵˳ȥһҲͬܳ
Сͣȥ̻׼˺öࡣ
磬ҲҪȥһý㡣
ǰĹӣҡôɻʼұķˡ̺λСڵ̫๬ŮԶԶվţһ̯֣治ˣۻȥɡ
С˵磬һϿΣ˭Щ
ˡʵ˵
϶Ҳ˲Żᵽ㡣״ưο۴Ҳ֪ʲôȻСƨʵúܡźۼԶЩ
СͣҪС⣬ȥɡܹ
㲻̫߹Ůȥôۡ
һлҪ˵ӣԺȻϯ
ǣߣСͣȥô
㡣
øŵ̫ԶЩһ°ͣһת
ʲô
СͣһģûһСʱҲϰѿӡУڹ϶ûԼڣҲûʲô
˭һģҿ㳤󡣡СӵͦϸģʲôʱʼɵġֻùҶ
ûĲ磬СͣҼǵСʱҵӣŵˣҲŵˡţС
ˡ£һס죬ˣẦҵġ
ݵת˼תȻÿ֣ǡ¿յߣŮģ
šҽ㣬Ҫ㡣°ˣһ겻СƨҲ³ˡЩط¶ˣҪúʡ
°Ͳ׮šȻˣС;ȻŮġ
㲻Ǽôȥ
ûаֻ˵ʽŲ
Ҳһԣ԰ɣ
ЦģҪҰЩ̻ȫ͸㡣
⻹ࡣ
ڹ￴С̫һ̻ˣӵ̻
Լ͸ҵġѶȥ̻ͦģ˭áôģֻлʼһŵˡ
ؿżӶĵĿţȻʮǰǸϥ½ʱͻֻʱı㣬ҲȻ갵ѷǡ
ƫͷҪˣɩɻʲô
æ𣺡ϷģһӦķȥġУߵ̫󣬽ʱһµĺһ԰ʺĴȻֵ˵⼸檡
λߣʱΪƹܡ˶ҲһȥҲˡο󹬵ڱΪ򵥡
Ҫѡˣ߲õȵꡣǱߣЩǧ֮ŮĹǧ𣬽Ҳֽͬ۵ıǽ֮ŮڣѾ˺θĶӡ
Ҳ⵽˽ǧһλĶ˼ˡںμֿ֮ʱµĶϱԾϮĺְھȨءԭСо͵ģɽȾؼ±ϵ꿪ٰ졣
μҵĳϱǾ˧֮ŮŻҪٳɣδƵӰ첻֪Ρ
̻ؼҵ·һֱƵģϡϲʵˣֻû˵һһ꣬˵ҲˣԲûöԼٺ»Ϊһ᲻֪ԼҲûʣӶˡ
Ӳ³ˡû˵Ҳ֪ˡУ֮ŮͻȻں
ͬߵ̫ˣһֱģɿǵȷСá
֪ˡ
صң̻һڵϣչףôҲ㶼ҵ
ţ
չս˿ģǹİɣôɡ
š˵ȥͷţͿվ¥Ͽ
޹ӡչǱк޹ӻûԼˣԺҴܡ
޻ܹҷż
ŵݸһûɻҲûСֻЩ˼ʮ˹յļһŻȥ롣
չվһԿŵ̻һʱپЦʮģ޻ʮˡȻԼӡ
һ̻ɵըȻûйշŵ׳ۣСҲСľ¡
ףѩˡȥӰƮƮѩͷھǹʵǸůٵѩ
޻ֵ̻ߵߵܻȥ˯͸ڻӣҾǹġ
Ҫȥ
ŶԼȥ
ڶƽȥȵ̫˰˸ȻȥݡĹſڣ˵ȥ÷ˡ
˵ԼҴӵģ̫ȥ
˺ˣȥ
ݵԺ䣬ԱߴֵǶӵ
ǲǴ˰ɣ
ûأҶԿ˶ҪѵҵġҲҪȥͻŮںȰҪȥ
ת˼תһ÷رãķر˵ʱùŮȥѩ
ô˰
Ϊȥѩ̡ĸײ˽յĿˣԲȥ
ˣǽ֮Ůô
ݵͷšȻѵڵ˶ϳȥ
Ȼǽ֮Ů˽ͻĿĲ򵥡
ӣң㼸ʱĵģһ¡
ӣʵ֮ǰС㲻˵Ů겻ϯǻʽܲ㣬㲢ûбܿ
ԭ¶ˡ
ģ˭˵ĸҲ˵
ô϶ģҪ߰˷ְգǲῪġ
ݱԼô۲죬Щطϸϸ˵ľһ߾̾ݵĹ۲һ߰Լûעȫ
Щˡʵģȥǲ׿ġ
ţ֪ˡ
СͣڹԷɣ쿾¹⡣
ǲҪˣҵҲϳѵüȥ緹
һѵü㡣ţվȥ

51

ڳ˻һį
æʩ񣬡
ĸ
ϵįǷСӰ̫ʱ߶˵ҵƯСô
ȥˡ
ǲ󹬵ģͷش͵ƣ׼ϿΡоҲ֪ʱլУһʱҲֻǾ÷๫ܳѡ
δӹڣСˣȥӡЦ˵Ӻͷ๫ӽãҲһʱ
лԸ﷼פҾЦѺӹ
߳ķһԭ÷֡ͽ֮Ů÷ĸǷӡĶ˵۱°ɡ΢΢һӣ˵ûʲôǲõġɫ࣬λͿסϵֶΪˡͲ֪Ҫʲôͷúθˡ
ӿŲſȥû뵽ӭͷײֶĶοЦ˵ιˣ
οסˣ㡢ôˣԷǻ˲ڻӺȾô
Ĵָʳָ쵽οǰԴ꣬Ҷˡ
ο˸ҵݹģҸյġ
۴ӣһˮǴߡϲƣϲƣ
οǰƴڻͷȴڴģСһﲻ֪˰ɡһ𷢲ƣһ𷢲ơ
̧žҪߣãⲻ֪ʲôȻ˹ôҪȥǬԪһתİɡϽ׷ȥ⡢ҲƣҪ½źá
װҪ½⡣ˣ˿ʲôӡʵ϶ǲҪź԰˸ϳġҪȥʲôġ
æȥɣˡ
οվԭأѩȵĽӡСѾͷöԸʵ֪ˣ϶Լûʵ۵˼컹СѾͷġ
Ȼʵȥˣοڰ˵ϣȷӽˣͬ˵šūȥ
һۣô˵
һֱæô
ȥظ޽н
ǡ
Сʱ󣬶οõرڼңͬ޻ɽѩȥˡѾȥˣֻǿ½лٽžԿˡ
ȥˡһ꣬˼ɫı´϶οһȥ
οں࣬ôʲôܲҸͷ԰ɡ
޻ɽϵ濾ز˳ԡķͬн飬ĵ̿ԡȻֱһȺɽٵһ״Բ˵öߡ
޻ﵱʦʱµӷͣЩտº֣ԹزҲú㡣
޻ѵϵƿƿ޹޶ԣһ߿ѩ轣һչŻϵĲˡܲѩţһʱѩ轣ӰۡѾȻôãôͲ۰
޻ȻѶѩϣˣǸ֡Ķͣϸ
ʡʦ֣ôп˵ܿĵط޻к
ģع£޻æѿõĶϣȻ󵹾ƣ˲û
ҧһڣû
ѩվһȻʦ
üһôֽˡ
޻ָԼңҡѵСӽ춮þϡ
ʦ壡
ԡԣܹܣҲԡիˣٿֻý˶Լ֡һ˵һ߿ԡ
οʵֱӰûļһߡôһ·ҲˣǸų
ԼһžƿУϡͷϵѩסӡ
ʦԼҲǡȻԼĴϣصĿ
οɲذѩˣ޻ﻹڲͣĳԣһ߳һֹ⡣
ɽȥֱˡ
޻˵տã׼պˣôһ˵ѡʦɫãֱӦǡץЩðѩɽˡ
οҲץ˸ףĿվүȥúڼɾͷƵȥţζ治ԶԶһۣ޻ܵûӰˡ
ͷףѩԽԽˣҺ޻﹦áȻʱɽɾͲˡ
Ųߣһʱ֪ôڣ򣬡
׷ſڸҹ
汧СסĿͷſڡο˰գûа취ֻȻķȥˡȴһֱͷĶ
վһᣬŴ򿪣ڵϴ̨
ҽְֱ˾˱˽ȥһš
εۣǲȥſҹġ˭֪ȫܲˣҲклᾭֱӾͰŪ˽
ҪҹҲö˲ˮġվֻô˵
ǡµȻͣʦҪʲô
衣
˸ӣŵĲˮںҲ֪Ƿ๫ӣһıضǸ󣬸ŵĿͷ൱áȻûȲˮ˵ûԼˮݲ衣
ʲô裬ֱǲ蹣ӡغһھ͸¡
ȥ̴
˵ʲôΪ˴ֻ֣Ҫ֪ҡĵס
ʦ˵ȫ׵ġֻҷֲʱҪ˵ģĻֻǺ˵ǡǲҪˡ׷ɽʲôԷµˡ
˵黰Ҳǰ˱ûɹ˵ףɿ
ʦЪŰɡ
šοѾźϴˣȻʵڲġһظ׵ĴϴţýŶԴ£ȻĿϴˡ
վԱ£㻹ҹ˵˵ѵôϾʱ򡣡ظأСûд£ҲûйЩĵ˸¡
Ӱᵽǰ˵ʲô
ʲô
ꡣ̧ۿأʦô
㡪ԡҴӲӡ
Ǿˡ
ôô۰Ȼûӣ㳶㲻ǿطɵĺ˵Цš
ƣû˸򡣡
ʲôشչӡ
˵鱦񣬺£ʳ
Ҳ㿴
ġǰ˵ӣҪʵӿũ
ϹغȻֺһˣվϡ
ʲôҹϴ˯
һݡ
һ˹ġǾѩ
͵͵ۣʱˣܲô
ذƵ࣬Լ˯࣬ȻӰѶ˸סһ
徻أһרﲻɡǲһˣ˯ɡ
˵Ƿصأػ̲סڲաطȷǲʡ
ʼЩأȻƽȥ㰲˯ˡʱݵأֻһ磬ҲǼһȡůҲ˵ԼԸ⣬ҪʲôҲס簲˯
˯ˣƫͷеԼȻһȾһ·׷ˡСѾͷĵ׵ķԼΪذպҲϸʺ󳾰ɣ
ۼ˯ãཱུ¡еѳֲסˣ˯ôûûεġ
Ҫǣ˯˯ţô˯Լ·ȫʲôطֺ˭˯һ顣
㻹·㵱»ôطԼʧˣˡ
껹·ݹ۶
ؽӹһԣȻԼҲӳȥĬĬڹķ˯š
˯һ룬ְѽŸ鵽ȥʲô˯ࣿ

52

οȥûͷģӣôŵ㰡˰ΣûˡǽȻ˵ϱйӣҪʲôġ
ӷ𣬰ӷ𡣻áãȻ϶Ҫ쭵ġţءҪʲôǧ·
ŷ˯ˣڶһպˮѴֽƣͿѵڵϡ
ɵȥһ̫ҪϿס
Ѿˣﱧůʵڲ֣ɵͷš
˰ʱ˯ţĵ㻹˯ųѡ
ۣطŴ۽˯ôűΰ
㻹㣿
̫ʵˣְŷء»ϽڴϵԼ,ûСϿȻߵȥˡȻѻʵ·Ҳһߵˡ˲ֻ£Ȱص·Ļҵݸ
촩ϣСְ·ڱϡ쵽ǰһ㶣Ȼ·ź¡
ţͷûˡ
ʦù緹Ǿɽɡ
š
οͷжˣرˣߣͷʵԼ緹
һʱԹˣɽ
ѩͣˣ졣
¾͸öˣ㵱Įôء
ǻǱˡ
غȻͣ½Ųͬʱѩðʮɱ֡عһЦÿϢСͷ治޻ߡ
Щɱ֣һεĶѶԸǲݵʿƴһһҪһ·ۼͬѵȻ
غӭУοԭԶԶ׺ںͷʱϽϹȴòӭսһʱЩ֧穡
ȻصĺЩ죬˾ù¾һ˵ݡ
ְһץܿǽǽУʱضԽԷĽ񿪡
ʱ˸ӭʱص֣ȥһһʱ֧š
ǱصȴЩΣһʱԱ˲ס˵ĽҲܣﾹֻһ
ֽҲԣּס˵ֽԾ˹С
ʱýһˣͿ֧ؼסƵǰһʱ˲֮ˣҪȥԮ޻û£ʦû⡣ʣˡȻһͶȥסֵǸˡֻʹֽǸһ
ʱֻﬡһסֻмѿ
ŷ֣޻ˣ˲ٱװʣ֮Χס
ʹֽ֮ˣ֮ʱԾûؾƻһƣǰƱˣ߷ݰɳȻӰһѩﱬһɶߵһƬѩꡣ׷ϣѲ֪١
µļ˾Ȼͬʱҧضҩʹȥ
Զݵķ򣬡û䣬ṦȫһƣȻӳ죬񱼡
޻㲻ô
ǰʦÿͽҡȥˡҾͻȥˡ̫ˣȥФټˡ·أʧЩ֣Ҳʱû¡
üԷһˡһؾͺѹˣȻʵյУʱģԼղŻҪԭ׼ղߵǸˡ
ɽȥĺͬѧɡ˰ѷ˼һ飬ֻЩСӡ˵ǸһҪץסܰѺμȫȥ
ǣּʱʩչṦɽ
һ·ɽ·ע⿴û߹ĺۼʲôҲû֡θμ˵үڼҡʮǰ͵ɽȥˡ
ڱԷʱ˵ЦЦ뿪ȻȥѺθһ飬ûջ뵽һطֻǴǰܺĸϲ˶ԡܼŲ޹򡣷լԺĺθˡ
ֻ޹ͷȴɿĸо
ȥʵۣһ֮еӣˣôص˿ɲùԷǱ߿˵
ǣˡ
ȵȣˣ
תϣ꣬ףϡ
죬ȥֱߵĽʨֽ
ϲ̵£л¡ֵǮˣԺòеʱȥ
£š
ǡ
οԴ̧Сӽϲ˳ȥ
ؿһӣ԰ɡ
ʱǰ꣬һ룬Ϳ
˹ĵ㣬ƽûԱô
൹ܿٶҲδ̫ˡ
Ϻִ࣬һȻֲЪܣҶˡ룬
ˣô
ֱĨĨذ־ݹȥҪ֣ʲôӡظһܴĲͬũմ˻ҵֶˮ£һһһںˣؿ϶Ҳǿһۣ鵽һȥȡ
ܲˣ϶ǻ׽ǿҲԼһᱻըĿȫǣϲ˭
صͷΪãԽͷǵóɡ
ϣҪȫǴô
µģĻ̻ʲôһУ㵹ͦģǲ֪ĿȻĶ
ǻѲȻ֪һƬţҲҲġѺ³ȥƬС˵ˡһʱ϶˾Ǹطȷҡ
ˣѲˣξضף˵ô»һ׶ĺϷ޿˲˺μҵĸ
׶һ
ɻᴫΪһʱ̸޻òοء
ĺʳʱȫĵûءѹֺ˵ԸԼֻǸĶӡ
ô۵ĳԲ£
ۣҺûֵ̯
СôͲѧѧ㣬ҳˣТ
οͷ͵ۿţʵ磬ⲻ˷СѾͷĲиˡţȻЩûο˭ŲܣİӱȽ϶Ĳɫ˺г紵ؾˣӺù
Ȼ˹̫һСܵǬԪ⣬ӭ˳ȥϵʣʲô£Żŵģ
󹫹ҼҪˡ
οһ㶣ⲻһ²ŵô治ʱ
ûУ̫ҽûУ
ź̫ҽˣҲȥˡ
οһһʲôѪ֮ػȥãӣϼʱȥˡ
ҼһֱŻϣūŹһġ
һϵģæأȻȥš
ǡ
õüӡˣæʲôҶ˵ʲôֻ˺źš
˽֮Ůͻѵ˲ɣԼģʵܲԼһлԼŮӡ
׿ˣ
ܣţְˡ
ǡ
˴գӡָģȴ죬һȥϱϲȥ
οۿţزˣҪء
壬˵ó޿ѧĵֶΡ޷źȲʱʮ˸ôʮˣٸװɵ㶵ġ
һ¶ο̽ͷ̽Եģæ˵ϣܹ¡һڶĳġ
زõʲô£
ϣ˸յ˻ӡ
һ㶣ϲֵˡ˵ͳȥˡ
һץһ£Ѿοȥˡ

53

μҵĶүյһ棬룬Ҫʲôѱˡ̫ʦûŵĶϱӦ֮ͻϺȻǸ߶Ⱦ衣
û©ܲĿŵҶ֮ޡʵ̫ۡʦ֮ӡ֮ŮĳţڶڲסԼ϶߳Щվסˡ
ΨΨŵŵӦˡ
ξķôճķͷġСĹڶڲסԽԽǰϴ϶ȵû궼ûС
ˣӻӲͬأظȫСϴ϶ĲҲֻзˡ֪ѽ֮ŮҲòôġ
үǱϢô
ܼæǰ˵˵˵Щأʱظ
ҲáʵۼȻ׷˰ɡɺϴ϶ɲģҺûҪ䱣һȻɫĶҲͻȥ˺μһδഴµĻҵ㽻ϴ϶ҲסҪ˵ˡ
ӦţͷȴʵЩп಻˻׳Ļ֮ʳ֪ζʱô̵סˣȽСǽ˵˵Ҳһ֦
ûգԾûסҪӣС˴򡣽µĸǻ
Եŭֱ˰Ѵ˳ȥζʲôˣֲ˹ùŮˣôܵѰ֮
ξһֱ˿϶ԺӵĶܼҵõϢҷŴθţֱӰ˿Ϊ¹ضү˽ֻõ̫ʦظá
ξ˵Ӷˡ˴ʻҲѧˣ˵ԼѧղŪˡ
ξЦŪˣһŪˣŪҲ˵ǡ
򶼱ˣξŭİ϶ץʡ
϶ײ˵Լֻˣôܣ
ξЦЩ֢״ͷʪۣ꣬֫졭ⲻǻʲô٣Щ
˵СǰݼδӮ˻һںϣ˶Ҵ㣡ˣüҷСǰأĹ˵ϹܶӸʲô˽˭֪СʱĶϱˡʲôģˡ
˶ӣӡ
ξŭˣ²©κ˶үͣβþͻ
ǡ
ξҲûмҷβҪҪӭȢˣôҪϽκáʵڲУʱӭȢãԺԲҪ˺μ˵
ż䣬ͷҵСүˡ
ξüһšư˰ѶӴȥϴװ˵ǵ˹ּ
ګžҪδ÷򣬻̫ҽԺ̫ҽ˵ЩõĴţҥ
ȮԲٴΪֶô͵Ϣ̫ҽˣѾҩ
ǿúãͷĴſɲҸ˼Ǽ˵ĲǲҪõĺá
ôأĸ֮ý֮ԣǼһڻ鲻ɣ
ñ࣬ȴƷп׻ô᣿ګȻګȴһҲګԡ󲽲ңӲǽμҵƸ˻أﳤȥ
ҵȨԵںμңϻˣܳʺǾǵĺμңϧ˺ơӽ𣬽ұվ˵ˡ
ܺμӦǲӦǽ᲻ˡûȥμҶȾ˻Ǹĺ̫ˡ
շȥٲˡķĹʵۡ
ȥ
οѻʵۣɲλһǹ˵ͬ˵Ժ͵
ˣοȰϣܹһ񰡡
޻ǻʵô
ϣô겻̹ˡȵнֹգ¡ҪҪˡС˵ʲôô
ȻصֶΣСͺǣҪܣҲ̫Ϊˡ
ͷⲻԼѡô
ûѡֻԼΪ
ԣҪ۵ġߣûȥ
ļң
Ƽҡ
վסҲȥȥ͹ˣ
߰ɣѾ˼˲Ͱࡣ
Ͱࣿº̫ʦ׽ôЩ껬øƵģ֮ڻúθҲŲͰİѱңξҲȷΪӳģ˶ˣʣһôҪ׽ʵġ
μѾǵһˣƼҡҡнҡݼЩɶз֮ͥˡҪʲôɵ˼˵ˣ³죬ô׾˭ġİѱҲáθסа취ġҲҪ
Ŷ߰ɡ
ʵ˽ŮݡԸⲻҪͬһһ£ɲûûֵĺӡ
Ƹ֮ͨƷԴŵճӭ뵽Ϸ̨ǰ¼䣬ڴ󳼼ûҲѰģ
겻ĲͰͷ˿ɲ١ˡҪкԱ޻૵̵ģְôһûۡ
̨ϵĶɲǡü˶İ໹ô۵üҶϸơСʱŵ̨Ȥ£һЦ
ǺƷһ˵ŻдǵһŲ裬һʣ˵ӺͶϰаʦ֮ꣿ
ţҸŶϹ̨߰Źʣһ߻ش
ôͷһ۰޻
԰Ĺأſ±ˣô˵ѧⶼ
ǿаͰˮô㰡ʲǸе̬ȣѵװҾͿôѽѽʲô˼
̨϶˦ˮ䣬ΪѾ̨ˡƸûᣬòӡſϷ޻ĻĿְѵĻ˻ȥ״Ԫǻʵ۵ʦܣǸŷġ
һϷˣ̨ȥͬ˵Ҫȥ̨һˡ
һ£ǴӦˡ
߸̨ȥ޻Ҳš£˵ȥ
ȥжױأӴӴӴ˭ѽСүɲСˣٸô˵лˡ
ڶ䣬ûȻͳжױ
޻ﱧֿ̲ס£¶ݣһ˦
ô˵˾ʹ˰
ôü۵ĴչҪһôбһۡ
ҿǲһ
أȫҶ֡
һ˳ԱȫҲ
תͷ塣ս˵š
㻹˵Ҳ´ȥ˼˵㡣
˵ǵģܲҵ˵˭󲻱˵
޻ʣϷ㣬ô
һۣ᲻ô򡣡ֿҪĶҵˣֻЩطҪ롣ͷ˵ɡ
ϲ⣬ͷҵҲҪˣȳȥˡ
šûˡ޻ﵹµͷġ
忴ϲ̳΢΢һЦǱ°ʧĶ˳
ֲͣϾߡֻóסſϷ
ڿԼתͷȥӣ㿴
ѹ˵ҿм̡
ƣԭôİ

Ƹ鷿ﻹлء

⶯˵ȥ
ԥ
ʲôֲ㡣
˼ȥ̲סĵ׵ĿǾͶˡ
̴ҺܺáÿҪһԻյġ

54

ȥ˿ֻҹӽã֪ãҲûôӣֱȥ
Ʒ壬Ҫʲô
Ʒҡͷš
֪
ţһƼҵĵˣȻӦ֪ôáˣһԼյ
ѡ֮ô
Ѿѡˡֻ֪Сλ
ֻ˵ʺ󣬴ʱȻС
Ʒ崹˿ڲ裬ѡ㣬һŮڡǹټҵŮСҲҪ˵ĺȥء
˻񣬻мһ˫ˮͫȥ´ԼûĴ硣
Ѽһģһղ֪ʲô󾡹ʺˡ
ţл
Ƹͬ˵ԺҪʱȥҶ˽ȥһ˵СˣЩҪܶԶҲá
֪ˡ
ζӱڻ£ܿھǴ˼ҴˡҲû̫𶯣Ͼθǵֿƾ׵ʱˣкܺõĸ֦˼ҵȻҪȥʡһһ嶼ĦȭҪһֵĺзһξΪúλʺԺ󹬣ﵽμҵ̫ӼλĿģѱŮ·ȫˡؿѡ㣬ȻǼҼҶŮĴ硣ʮĹǸССѡˡ
ʺλˣˡµĶʮʮһˣôĿȱ
³
Ų豭룬ǳʱ
С͡޻ͷﴫּʦҽȥ
û
˵ˡԼƵˡ
һۣ˵ʲô
޻ԱֲϹӣ֮Ҿһ㿴ܵɽȥž׷ˡѹһҪȰһ䣬ɶʦͽҲ˵ˡ˭ҲںǣϾޣҲб㡣ô˵㣬Ҳܶùӵĺô
ں˵ʲô
˵ģóŷ໹˵𻰣һԺΣϵˡҾͲ뵱

Ȼʲô˵ģʦİģŵһľĽɽҾֻ˵һΣٲˡ
޻ȻûŮӣⷬȴĻ˵жǼٵġ
Ƚٴӳ顣
޻̤ʵһҲȥҸ١Ŀɲҡǽ˼㶼ȥŰӴϡҴµģǷȥɣء
ֻһ˽
ԶԶĶοˣʹӭ챾ֵǲľ͹СѾͷˡ
º磬οҪӣҡתֵݹԱߺŵС̫ࡣοʵҲһ£ݸǸС̫ࡣɲôд
ֲˣСʱ˻־˽ҰšԽԽҵˡ
ʱͬհЦЦҽ·ֲӡͷЩߴȥˡ
οС̫࣬СʱҰ㵱СӺţڣڻͷһˡҵȻ㵱
ֹ̧סûڵĻ֪ԼＸҹҪ治ҵˣͱ˵ˡҪ˵Ҷס
仰סɶοе㲻̤ʵʵ˵СѾͷĳɲǸڵˡҪǴùĿɾ鷳ˡ
ڶҿ飬һҲûҳȥĽŲᵽӭϿˡ
ڿ飬ԱֻŮһźš

ˣ׼ģʽķܣɡ
ɫ֪Ȥȥ
վŲӰ˵ǬԪĹŮͦϽôλùöƯģôϽءʱôׯģҲ󣬵ͦϳɵġ˻һͬĮأҪϽѻѽôͽȣӶˡ
ر˵۶ûԼŲȻֵͷ
أ
ϣٷʣҲҴǬԪϽשġһ˵
ۣңĶ޶ҶЦˣһԾ𣬡ȥطһǣо΢΢һ£ֿ۽ܵȥ
Ȼǳ½ƣ֪ҪǾ๬ȥˡȥʲôɻңӦĻʺꡣʵڲ㡣
ʲôܲ³Ļʺ󵱳ǿȫΡһ㲻ΪۺܼǷơ
һ·ǣ˵֮
С޶˵ģϲ㡣ǴʱҲҵΡ๬ġ漸û⣬ú档޲ǧ֮벻ɵŮһڵع
๬Ļʺʱľһٶ궼ûסذԼǺܿˡ˵عΨб˴ˣҲܱļˡǣôͷô̤ʵĻ޻ĻԺг֡
΢صĸ
ϣ롣
üڸʮģҵ㵽ʮꡣ
ۣ꣬ʱѾμңȨˡƼͣҲûдڵıҪˡȴɫˡ
һӦ۲ŴԵĵΪʲôĻʺͲѡأ
֮ϵ֮ǣɡ
ô£ͣѡ㣿
ܡҲкܶܶطҪЩҴ֧֡
ҲΪġ˵Ϊ๬ҸͲҪ̩Ҳ롣Ҳһһһ˫ˣǣҲ뱻۶ϳ
׾ͺáס
ſʱеϢȣԱߵĴʼ֮ԼˡҪ󹬣϶ǲϵġȻ϶Ѻ󹬸ѪȷġˡٵȼɣʱɨϰʵʱΪ
ǣԺÿÿʱҪ̫ʹˡǽܿ죬ѧЩֶԼˣҲ»ǻǣǲģ˵ǣؾˡֻԼ
˵˺ӣǾͻỵİš
õ๬תתȥţõĺܷ˼һڻкķΪ͵ϣĻʺ޵˵ӦֻۣСˡ
ϣС㼸ʱأŮһǲװɡѡǿĵһ£ɽһڻ¾ǰȻ֪̫˻ǲá
üͬûйϵ͵ںˡ
ѵ·꣬һܲͷ
ţˡԺйʲôģͳƲˡˣҲȥˡ
ǡźĴ˵ʵۻʲôܣǾˡ
ص޻٣ҲûصһɡȻˣϽ
ʲôкˡ
ߵ⸽˵ˡô˵ôûУۿҪѡˣҽȥӦ˵
˵๬ҡ
ͷǣ׵۹ȷǿˡƷ嶼ܽܣΣֻпԼˡ
վһڣܸڷ絲ģʲôȥɡںͷʰ̯أʵڲУͰ׵ˮˡ
ۣ
ҹ߻ġ
㲻𣿡
^_^ȥ
ˣ˷֧ûҹ˵ĽôҲǹ޹Ҳһݡ˼£ɵˡ
֪ˣлл
Ѻ޻ȥ죬Ұ꣡
Ϊɶꣿ
Ҹ㷢
㣿ǮһǮ
ҵģ˭㷭Ǯˣ
޻ﲻ£Ҹүȥˣɡ

55

ʮˣԷֿѧˡʮϣţȻɩ￴˺¡ֱӹȥҪһ붹ȡ
˵ȥˣⶬ˼ô
аǺ㡣
ˣ
ţϹһ¡
Ϲӣ㻹˵Ǻһ£ûУԷ̫ҽҪȥ̫ҽƣ
õ߰˰ˡ
ˣнһ·ļʵ˵˷һҺαزơ
ð
緹һԷȥ
ûʼϿΣһʱûͬѧܴһ˵ˣκ³ȥӡ
޻չԵСôʱжˡ
нգ̣زСԥһ£һ޻ȥײһ£϶ܲסǣֹԼʲôء
ʲôǻ֮Σô
ǣͲǡ
Ҳܾ棬һξȻɾ͹ءԸȥģĸЮȫˣҲ㶪ɺμһ˶ûҹһǷʲôˡ
һ򽾺Ķ£ֻһֱμҵȷʱͬˡʱˡ
ѧʱصڱԷſǣȺһߡЦһ£µؿʹ
ЪЪμҲһʱ
գûСΪ١ҾͲǲ˹ˡ
á
ڶһ磬ȥ¼٣¸没١ȻϲҸšȻûãȵݺĺ¡ƤһӣȻͻȻڵ
˿¾Ͱ첻ˡɿԱߵģȦ
űӣ治š
ʲô
㲻ô͸ңҲôҪҪ㡣ܿе˵
ʱޣܿͻ֪ȥĲҡ
Ҳ㡣
ǣɡһҩȥ
ϣҩζ졣
ԵʱҴͷŵҩ
ţҲ̫ʤ֮䣬ֱ֪䣬Ҿʡźҩ
˵һ·ź´ЩһСӣһС˼Һǽ
ҰɣҲˡ¿ڣ˵
һ˳ס
áͷһϹŪץŪˮĨô
ʹţҲЦˣʹǷ㵱ײϣһʱҲϲԻ󣬿Ÿ졣
ǾͳɣǼҸ״Ҹ㣬ˮ費Ǻܵġ
ӾͺãǼ״ô
ˣô֪ģ
ߴϢ˵˿˿ȡˡûÿôҹǸˡҸźţͿˣϲҡ
á
´һͬȥһС¥ǰصˣˣ
š߳ȥûأ˺վס
Թվסн䱸¼ȻôСģûУƶֲöԸ
ߵǰ߲ͻȻ֣Ǵ˳ı滨
ҷһͨ˱ܿȫʩչṦС¥ȥ˵ͷ衣ûݵһбýӲһ£ʱ顣ǺµģСʵ̫ɫˡ
˿ʱչṦӴܣ˵ļлȻֲһеС¥塣Ҫȥ϶ǲܵġԷضϵֻϳṦˣ޷С¥
ͼܿ챻֪һ˳϶¥Ⱥˮһð
û취ˣɲסôˡǺµźŻûôأ
ǣվ´ϳ˿Ŧϡ˸ղżʶı滨ΪʲôֹˡȻҪ˽С¥ȥ
ӣ벻һšᡯǹͷС˵һѣǹʹᡣԣᣬ᲻ᵯΪɱǿ˵鷢ʮ֮ڣûġ
סϽסҪ¥ˣСӣᱬըʬǲȫľ㡣
ôһ·ôˡ¥˳£̫ʦŹǼСɡͷһը
㡪㲻ҡ
ԣݹ⡣
ԥˣСṦϼѣӲ϶С
㵽Ҫʲô
Ҫʲôһ֪ءŦۣ´С¥ɡ
ţô£̯֣Ŧ۸˿ᣬӣʲô
ѡ
Խһͷˮź½ȥӿһѾͷַױ̨ǰ˵ĲϣӣûġūЩźϷûйҲпͣõ˼ҡ
ٷϻִÿ
Ǹһֻôױȥţϣ̴档ֻЩ͡
ĸôˣ
ˣұͷˡȻҵ˸Σγ
ˣߣСѾͷסˡоõСѾͷ򲻸ߣϣ²Ҷֻ¾˴ˣû뵽СѾͷѹǹء
ӿɲҪѰ÷һж̫ʦԸġ
¿ɬ˵˵Ӳɱ
Ѱ÷̾ԶԶˣȻתߣϽϡ˻۵
߳ţͼθĹܼҴѺźµͯˡ
үҪ̫ʦûα˼ðȥÿءףλ˭ơ

ǣүҷţҲҲšθܼҲס벻˭ˣүͰЩġЬĽͷٲ顣
ˣܼź¸ϡͯ͵͵ָ¿ЦЦܰѷҵСϣξڼܽзϺ꣬ƼȻСꡣ
ƵĵطߣԽԽ죬ͷĸϡ˼ȦٻȥȦСȻŵӱʰԼݻؼȥ
ôɣײϷ³½أڽֽǳ֣һУ
һùߵǰ
յģôڼң
ؼҵģһͷϵȥʣûȥ¾סʵʵؼҴţȻһȡ
ˡ
ʲôȥˣ
Ϊȥˡ
֪첻ȥѧãȥһ·ƽأ
š
üȽȥ˵
鷿ʣ֪ĸ׵ô
ߵý֮רŲˣ֪һ
ҰæȥˡȻ֪¾˵Ȼ治֪òøԭί¿϶и˵ɡ
ûȳ
š
Ǳˣǿûϵĵְһ˾ȳҲܴףûбҪˡ
ҡͷȲɣǸѾͷ̫ʦ֮ɱĸҲӾȳȥ
ҡͷʵĸɱֻǺͶˡĸףһԣѾͷҪҲһ˲ԥҶİ
С˵˭ҶİɡҪôǾĸˣҪôɱĸˣҲҡ
ӿΣţ
ҳȥ̶ϴˮȥվ
϶ˣˮͷһᣬҪϡҪô
֪վסˡ
鷿Ľһָȥҵһʱ
ȥֳŵأСٹ򣬿⵹Ĺʵû
ӹ˾еܲˣûѪϳ壬ζǲܡȻһڹķѪתġ֮ǰ˼ز÷ʱóһԣùˡһʱ̨Ѿ

56

ԭΪһԼͻģʱŹǡǰһ߿飬̧ͷ©һʱˡ
߽ϸô£ѵʲôרŶԸĹ򲻳ɡչչĹҲʱƴѧģܺùһ
Ҳô£ɫ󣬺ƽֻеִӦӦڹˣˣɵôŰɡᶯܷá
չͷھˡһʱӦˣ㲻˻ԼȻһˡ˵ڹ㰲ĳȥˡ˶ýȥš
ȥ۶ͺ⣬æԼСԺ
ţ˸չȥһˡôãõˡΣûٻçײȥʱһͰפء
Ժǽˣüôôˣ
˵ͷĿһɱˣʶǲǿԿʼˡ
ϸϸоˣΪ淨ֻǽѵŮӵܷӵѡ
ֻ
֪æ˵ҲãҲã˵ĶޡкĽǱܿǺܾ˵ġʵѵ֮ͬ
Ҫôأ
Ȼͷ˵һȥĻشһΡ
еԥԷĿγ̣ʵѾѧˡرǺͺһ֮Ȳȥȡǣվ˵£òôˡ
ûгԱԱеģͳԣһ߳һ߿衣ãǰȥȣţļһ˷ҵĺö
ҿˡ˵˵һһһ̣ҪţһûùӳԣḶ̌Ͷɹ
ͷȫˣҪٹ˼ҵô
ЩѾҳˣ㵱Щûѵͽͽң̫·͵ˡ˵ڿʼѡˡ
һͣʲôϵֲѡ걻ѡ
㡪治⣬дأ
ɵô߲ɣۡɤӳһ䡣
ͬ㳶ˣҵǹЩҪȥ
Ϸ
ţ̫յġ
֮գѡ֮»ǳ䶨ˡѡʮŮŽ̵ڹһºŻ顢Լʵϲãѡɻӻ󳼡ССǵȻǻʵʣĲֵõ
°ͿڴԼʮӰʵ۲ȫհɣǿࡣǽŸ̫밲ģȻͱһͬϷ̫Ϸʱ򣬻ʵȻҲ
ЩŮ̫ЦʣôСһĪҲȢϱˣм൱ģػϿϸ
ô˵ˣͷ̫СҪϳ˵书ס
̫һô˵תͷͬʵ˵ǰǻʦҲô˵ãСһ߰ңϲʲôĹš
ţҪ̨ϵĶƯС
ֱ˵ñԼƯͳˡɲ̫ð졣һŮûƯġ̫ϸϸԽԽƯܺԼǻȼ硣СӳôƯͷûҼޡ
ĸ󣬿Ϸɡ
š̫Ļڸ˵ϱͷĩ̾ϧμûвŮˣȻӦܸ¡ԼֶŮ϶ǲܼͯġ
һԵ۾գգġСˣˣзÿô
½ǽĸģҲˡԸϽûÿԹԣ㲻޸ɣУɲжɡ
ߣ
˵С̫ûȴˣۺ¡СӦ˻ûȫãΪ˿ڣԭ˿бơȻľ̸Цġ֪±ϹӣȻһ޲õһƣϼȥ
Ϊ˱ʲôյԼϣ濴̨ϵϷ̨޷ǲӼˡӢ˵ϷĿݵúãУһʱ˺ʱ
ͳͳЩոսŮҲм˴
̫Цణ̫ż¶࣬Ϸĵ÷ħ˲ܳöˣ⿴Ϸķħˣɾɵˡ
΢ЦʮɵӣǿϷᣬȴķħϷ鰮ˡ̲ס֪˼ʲôעӣæɻֱӡ
гʱ򣬻ʵ뿪ˡɽкŮǴʧЩŮ󲿷ǹٻŮڹʱʳڵĪļ¶óԸ빬ȴһʱýӽֻܰ԰ա
濴һˣ̫ͺ÷
ſףҲħˣ̫ûüھ˵úˣ⡣¼ĸˣ²ͷ
룬ʲôС鲻֪һ߿߿
ǷħˣԷʵڡֺγǷħˣСʱʱſڣͷĴţָܳ֡ΪμˣȻҲкŮ˵Ƥࡣʱڰˣȴְİߡ
ĳʵ֮ʲô
㲻ķħ˰ɣ
ûУ밮ôΪʲôҿȴǴƣΪӪأ
ĵΪˡ鰡ģǶǲΪеֳģͽйӡҪ˼áͲԾһһȵˡ
ʵڡͷǷ
ǳȥĸ뷨ӡ̫ɩӲԺµĸȴ֪ĳͬ飬ͬˡ
С̫ൽǬԪȥһ·ɻ
ڷܱʼ飬ǳȥ˻Ϸһ£ʵȥҲ֪ôôͶġ
˵㿴
ţˣ̫˷
ô޻ûء
һӣź˵İеֳġҲ鰮ǲΪӪơôŲô
Ȼˡû˵
ŷԼʳˡͣʿԼôţз޽ⷦǵ󣬿ϧ־ࡣҲ˵ǱŪġַѾĻŮ˵θڡ
ң
Ѩܻɣ־ô㡣
áӾǰ治ڼҲ淽ټӴС
һ¾Ͳؽг㣬ֲľ׮ӡ
ΪϿ϶ҵôЩЦ˵һνøʲôƵġķλʲô
ҪʲôΪ²ĸߵȴǲŵġ
Ϊ֮ǰѿڶĻҲˣʳ
ߣֻޣ⡣
ţǴʵ
ˣ˴Űɡ
ȥԲ˵ˣ̧̫ܿԱʱսǬԪ͵ȵ۵Ÿȥ¡ʱӿζ嵭
˵㲻̫ȥ
ҡҡ
˵
ҲǣʲôµԷγ̵Ļѻ϶ֱӱ
ôȥ·ƽأһʱü۾䡣
Ҵû뿪ҵҲû뿪ʦ㡣⵹Ǿ滰ȻҪ뿪ôãе㲻ġȥģϾǳȻʦ˵ˣǵӾڴߵʦ
֪飬ֻʵ䷴Ǽһʱûʲô仯ԼҲʲôǸȥͻܼΪȡ
УкôҪĵطˡ
֪ǷҪȥ¡µһӡ̡ǣֻȥͬ۰Ͱŵ˵һ
СͣɽҪʱ
֪ߵɡ
ݸϽס˵ͯ޼ɣҪ֡
죬˭ѧģ

57

شʱȥѵأм⡣һȷҪܵѵȻױͬⷽ˦£ڶͺ¸뿪ߵýǲֱֹ֪ķ˰ѧòʲô£ѪģȻǶӴһӣƱҪ󡣾ǰε£˾ȥСѾͷһĵģģͷķԽԽصƣҲη룬һжء
£κ£ȴ˿Ϊֻϲˡ
ʵҲǹٻӵܳʱ׾ٳȫҸꡣ֪вΪ̫ʦĶʷӡշתȳ̹Լ˼Σ£벻ˡ
ضپɳԼⷬ¡ҪѰһ֮ˣȴȻһַѵľɫͯ
εˣʱ֪ⷬ仯ǱԼСĽ԰ֿڷԡٻʿ֮ңΪү̽Ϣ
ҲڶգѷĴĳȻҲУʮ˵Ǳ
Ǳ˷壬ֵƸͬȻ͸Ŷˡ
׼Զ·ģ֪ھһɽ
ﰡһʱ͵ˡ
ﰡΪ˴ȥԼķ䣬Ϣգȥ
ԼԲ˿࣬ѧȳҲڿԼڱŬ±ʵΪܵķӡźòѰֻƬĹ֪ķĥ࣬һѵǾǽǱܡҵˮˮҲգѭ򽥽á
ʲôͽˮΪʧ
ǲֳֵͣеʡ
ʲôôûôҿ϶
һۣȰôһաõģͨˮ״̬һֱѡ
ˮ¹򲢲áΪĮҪûôˮ
һͽˮ¼ɣԼϰȻʧȥӰ
ŽɣСɣʹˮϰÿն˽˴ֱպϰɹ
ǿǿɣҵҪо룬ٲˣԿʼǱˮѵ
գգ۾
ļʲô˵ⲻһ͵¡ǿʼǱˮÿյˮҳԤȲغõղͬ
Σֻ
ֹ࣬ԼϢǱȴǰ೤Щкô
ܹˮ֮󣬶ѵֱϣɽٲ·
ŭµļʶҪǱˮʵɣֱӾͱˡ
Ǳˮǡվٲ±ȥ˹Ҳ£ûǰʮ׵ĵط˺Ὥʵأ˾͵ȥ㡣ޱõ˵
Һûе㰡վٲȥͲˣľ׮ӡ
ȥڰõʹÿҲȥ⵽ǹԼʵģ
УһһɡҪǷֵһ¡һͷء
վ͵ˮǰһ˴ٲԶ൱һǼѣֱߵٲȥ
岽ߵû⡣ÿżһ
һ˹ˮһ˵ôҾ߰
Цйˡ
û˵̲꣬ȣÚöᣬæƣǧ׹ԼΣȻǰ߰벽
ֳ͵ĳиϡߣûôסڳոǿŮӸڰϺסС
˼Σڴﵽ˶岽Ҫ
ãվʱ
ʱѾȫˡ⼤Կȸֱƴء
̱ĵڲƺϣִϡ
ˣˡ
ÿǰһСվʱ˵죬ʵ޷֧ˣһɣ˱˼ҪסˮǶ֮ʵĳҲпѣ㱻ֱӳߡҺûһ󣬲Ȼ
վȾܵɫҰףУЦȻȥΨһܶӵԼϽο٣٣ѾԤĺˡ㿴߲ߵٲ·ˡ
ʣµ߲˰²ߵڼ䱻أ˿Ľǰϵ˱ܡҺãǽʵޱȣҲʲôģὭһͱסˡȻҪŲ֪Ʈηˡ
ϡϱճĺۣˣҪЪЪһ߰ҩݸЦҪ࣬ºۼʵһĲԼ
Ъһ죬ҿܾվˡ
أԵĸоˮԼھ˲١ĥķӹá
վٲ·ߵĻʵ̫ࡣ
ոһգܽվȡٲʱԽԽչڼʯϴˡԱȻòˡ
ˮץסˮȥˡڱȶͷüһͰӽȥˡ
ֱӱߣæʩչṦʮ⣬ˮһˮûˣҲһġ
֪Цˣϣƴѹˮѣ㲻ҪҰ
ѹ˰죬һˮ˳ɿ
ѭѭ򽥽ȻҸںǡôãһһǰǰ
ƯĶԼ˲˹ģǡǡǣ֪ˣٲҺˡҿѵͦаһΪԼҲء
𡢱߿ңҹѡȿȣ
ͷˣҪ˵ʲôһ߳ʣڸʲô
תͷʵˣıԱ߻ŶοżӸǴɫ
رһ
ӷ֣Լڶϣæվ
Чչ٣Ǿôѵģضˣһ·Ϳ˻ʪܵģޱȵһһ˵Цġ
ңңʪ·£߱¶ʮ룬ѾȫŮߡ˱þ͸ƵģԶԶԶɽٲƺһһŮöˡ
е㷢ӣһϽ״ϣūźİѾͷ𱨣ūˮӡūǾһ˵߶Ĩġ
ס޵滨ģҡҸһԴף͸οԴײɡ
æܹȥ˵ùȸϵĶϣȻԼҲϣϣܹܡ
⸱ӣȻֲ˼ˡزŻԼܶԼ󡣶Լ꼸ͣȴ̲ס̽Ľ˼֮ࡣ
Ǻǣӣɽзһգǧ갡㶼˰ɡ
ûе¡ӱԷõĽǳȥѰɷõοڴ˴Ȥ
϶ŵĶͻȻ磬ûĵӺãʪŸһܲסˡ
οȥ£
Ҳʪ·һ档صȻ
Ա£Ѹ붨ͷܿаڣ·ҲˡȶοҪչ

58

һֱԱ߿ţо֮ǰ˲ֻһΡţȻܰѶӺȥӦҲ˲١
벻ķӻšѰһЩŻرʱʵʲôɶ˵ÿһԣԡĻظҲһֱǽչܺáղ
ʹЧʹֻϲˣôȥҲСصվɳȥˣ񽻸Լȴڹס¡
ĽŲոӯ̥һ㡣뼤ĶԿȷǳֻҲʵûܡһرȥײʯͷͷѪġһβͷķ϶˳ȥŵö˼ܡÿһ֮ףҲϲ
ſڸο˵ܹܣ㲻֪ÿ˱ٲ壬һҪϣÿǧΡ糿ҲҪǧײܳ緹ҵѵЩˡ㿴㿴ƤһˡǱҲƵĴҩ˵ƤŲ̫֡ÿյõҩЧ˲ˮ˷Ѳϰʱ䡣
οЦͰӺˡ
ţҿ˵컨׹ģΪء˼ͷ
ȥɣڵء
ȥѵʲô롣ͻȻһԴıǡο˵ɽзգǧꡣɲǣȻʲôû֪ʹŮˣܶõĹҲˡ
ʵþɽţԼʲô֪ͦõġôҲͦõġûҪˣΪ֪Լ˽ҪǾ޿ܣΪǧеһ䣬ǻʵͷرǶ䡣
ſվ˰ղŽȥƺ˯ˣߵߣ﷭˯š̫˰ɡҲֻǲ糯ѣ컹ҪϵģôҪ˵ӦүǬԪдˡ۲ѹޡĸ֣ͳѵ
ʵҪ˵һ㶼ǼٵġرˮԾͷʱ϶ֱӴˮץסҲôƤ֮ࡣǣôôϰҲָֻһ¾Ҫ֮ӸԼĥϰ
ڴ£رŵüۡͷ֣˯ŵʱرûü˯ʱü۾һĬɽˮرĹˡҲѹ֣̫ôĸҲӡ
Ҳ֮һֲԱ𣬲СЦֻ֡пأͷӿĸоǣɶ˻³ǷԻ𣬶ȴȻҫȼա
ʵŵģ֮ǰŵЩһ¡ѾͷͷͶο˵ջοͷվ졣Բɴתࡣû뵽Ǹ֮µĺܣԱϸϸҪ³Թ䣬Ҳϡ
ͻȻۣһվЦ˵ˣ
ôţһܲѡͦõģСѾͷʵһ㲻飬Լ˯Աߴ󵨵Ŀߣװ⣡
ͷϣô
֪ҺòãֻƬﶼûСÿնͽôͲҲӷ
ġ
ǸͼģТ˳͸һⱨƽš
֡ƽǰá
ؿͷŪָͷһһſԼϣȻûȻؼӴԸΪҸӲȥ˵ֿ
ʦ߶У̲סʡ
治˵˳ΰ빣ȴǶ辶ʱʱ
ûס򦣬ϸϸ˱ǡһ£סϡ
ʦһô
ȥˣҲһؾɡ
ҿԼġ
ǲһһϦ֮ʲôΪӦãȻ㻹ҪɽﾫѧߣҲֻˮѡҲǿӦ֮ѽڰ㹻ˡٶͲˡ
⻰֪ңӵͷˡʵõĵطˡðɣɽҲЩչ̣бԷͬ
ص˳Ű£ĴŹеزߡǶϸ˰׼ģ˵Ÿø˴ȥ
첽ߣһרߵ֬ˮ۵ĵӼɲסŲ
ͷ˳úײϡ
ӣļҹģҴϲƣ
Դо棬ףѰɷõˡôҵĻɫܺãҪҪһݣ
ðȥûֱӰһݡ⼸£ԶģȶģԼǮоǹѣҲİõĽܡ
һţСʣԼð
̡أ
Գһ£˵ҪԼ̸
áǹҲ飬պᣬǷֵ
صңѶϣչﶼ˵ȴǰˡͷмܵ
չ귢¡
ʵѡɾˣ֮Ůǰ빬ԾǣκȢˣǰ
治˼
չ˷ݺȥҲ˵κĿڡ¶ˡôģκòǡңǶӣѪҲӦ񡣡
˭ҹﰡ
ɼҵĶС㣬ͻݣ˵Сھٰüء
ĬһǾͺáҹȥݼɩӡ
ЩزҸ׼һݣЩ񡣱Է㻹ȥôˣҲûȥˡ˵ڼ̼
Ҳȥˣһ꣬ʱǰȥӪʵϰȥ̫㡣ʱҪȥЩͬѧô˵ͬһ˵պҪ
չͷǣ˵ͬ꣬߶кôһ£Ӻһֱװкȥˡ˵øˡ
С˼ζſԼˡˣҲǸѾŮ˵Ļʹȥʺ油Ҳȥ
ҵƼˡ꣬ðʱҾ͹ˡҲû׳԰׺ȣѧĹҴͲȵˡ
ǣЪŰɡ
š
պȥСּΪڼ̼ʵ֪ڸ˭ĺԡĿȷҪһһǰĳӡ
ӣҪȺѼ䣿һ߲СһЦ˵
ˣҲ֪ĳЧҪ˵ɶһֳʤ˵
á
ȥСϡһһֱѰ˼ҪҺԽҹ¡ټѵһ־͸оʿյĿ
Ҳʡ͵ĵƣһû¹ģֻһ
ѷѽ֮£ƽվ֡
ܱ̣Ļݲݣ㻹Ѱʵȥ˰ô֡
˵ľ
°ͣǸ÷ӣ˺־ȥңҪҩ֮ȷλеŵ
ͷо
֬ˮ۸˭Ǹ˽ûʣ˵ˡ
㵱ҾĸҲˡҺǸѺĸ׵Ѿͷ͵͵ˣѰ÷
Ϊˡ
̹ȻͷǣǱͼҳ£Ҿฺ
Ǹϲ
Ըۣ˵ɵӲءʱȥĸףˡգڹĸУҡҿʼѰ÷̬һֱ̫ãҲǡǸʵʵ˵˵ŵüҵΪˡңô꣬ȷչ˵úܺá
ҪȢ
ǣһ뿪ˣұԼȢ

59

أμأ
μǽ֮գҵķġزʵҲٸͷĻᡣǲݵġѾôЩ꣬һΪѳᡣ
ô˵Ҫˣ
֣صͷǣ֪ʵ۲ŹҡҲŵüΪˣԽվˡɽˮϣƲ⾩ǵķ׷ţǻٻ֮ڡ
Ĭˣ˵ӦúԥİѺҪߵϢ߻ʵۡǣǰҪôѡ
Ҫң
Ҳ˵²ôֻǻرˡСҪһӸŻʵۡҪʱΪɨϰһҪʱ򡭡Իû˵꣬һţҰѻ˵ֱ̫ףŮ֮ôһǣ㵱ѣҪȰһ䣬ͷƬ죬Ӧñڵסҵң¡Ҳһӱƿء
üԼΪʲôͺͶˡ˵ʲ࣬Ӧ뷨Ҳࡣ
սʣãҲڴܺھĵطٻ档
һƣ̧Ϊţٻᡣ
굽壬¥ϯ뱱ԷͬԷȻֺǺˡ
κ££ϲƣҺⲻȥһ
κԵĶƱ±һ
ôһüȤ»֮ĻͬѧûŹһԿʡ
޻ǰһֱȥǸˡ֮ǰڶĳ¾ȹһΣǴζһϢˡɻղ֡ԣڶûˡ
Ĳ㡣
Ҳˣֿһͬ˱ԷĶФġȥкһơȻ΢ɼĳԵͷ̸֮ʣСָصҩ۵޻ﱭˡ޻˿ûзҲֻöԲˡҲΪΪ
գۡ
һֱ֣Ҳ˽ɽôѵĸˡֻǴҶţˮλʯأοѪ֮ٲ塣
ȷÿ˶ԡȱҪм͵־һҪҩ︨ҪʱʱЩڶﶼǲȱġɳҪɺѡ³ɫĳԹҲùġʱ˺Ͷռˣͻޡͷһֱһ꣬Ů˦úԶĽȸУв뱻֮󹬵뷨һֱ
ڣҲյǱˮӡѵʱʱԼ״̬ȻãҲ˺ȣ˲˯һΪƺȶ˻ԡ
޻ܿ첻ˣӣκ±ͷϢ
ô㣿ƽûô쵹°
ֺۡŰڱԷȤ¡ע⵽̳ͬȥéްû
ɢϯ֮ʱһѺȵöᡣס£ȻرԷӰ첻á
Լɫ׼ȥнŲתͷף£ˣҪȥ»ӡ
Сͣ°С
ʲôԵʡ
㡢ôģұΪȥԲĿ뿪ǣʵ˾ŸɡڣʺҲˣôʵۡ
Ϻ££ˣ̫ȽϺá
ҪʺôǷ֮ŮȻŮȽʺ͡Ϊʲôʺ㣿
κңǷҶѾĴˡôҪ£
κ˼һ£ˡǣô죿ӣŮӵഺҲģôķϡ
£ҪǼ޸㣬һǣΪˣҲܺ㣬ԣҵ׼Ҫҳߵġҵͷаɡ
ܲˣд㣬ذɣɩ˾õȡҾͲŰݷˣͷ˰شĶ͵ϡ
˵ŻȻ¡¡һ죬̧ͷȥĺĸ֮ǸԽյİţǣҲըӰЧӪƵ𵯰ôõõҲûҪʱ򰡡
κ¶˵ֱµطȥ
ΧܶܳΧۣȺ˵ô¡˵Ӻ˽ȥȻûгжֵȻһ졣Ѿֳ˵ҵֲ֫Ů
찡ɡ
ҹɫжȥ￴ФͼסҪҪô̡
С͡κṦһ
£ߣߡ̫ˣȻ˼𵯵ô
ôۿźԾҪʼȫµȴһСС衣ڣΪʲôҪȥҡᡯ˵ӪǲˡᡯĽ𵯵ġ
κ¸һ·׷Ф˶ȥԶԶ˵ͷ벻ôҪܴ죬ĵľӿɾ޵ˡ
Фȴһأϧ˺ӣﰡ
Ҳ£ֲǡ˭Ǻ̫ʦļء˵ҲûҪϵ˼ͷֵܡ
Ф̾ǰΪûѡ߰ɣȥ
ס££ؼȥҪǣʲôȫ˵ķӣϸͽޡҪۡ
˵գ˦κ£ȫۣФ֮ǰ˹
·ǬԪҲǳȥġô͵͵Ļͷءһ·޾κˡʵŷʲôôԺɽϺҲɱأɱҲûʲôá
ҵͨο⡣ôһҲûͷź
ͷڰɣʺ
ҪȥͷתͷߣФæ
ФſڵС̫ͨһ˿Фͳ죬ô
һϰɡ
ʺͷŰɡ
ǡ
ԭǻʺ
ԶԶĿֽ͸ӰͷЩڷˡ³һԣˡ
οʮҲԶˡĲ춯ʾФһȥ
Ӻͷڵϣӵ
Сô⣿Фʡ
һ·ġ
ʲôΪμ֮£οæʡ
ǣΪʲôҪȫʬη˺ιɴֱۣФ
οһУﳳôСС̫ФһԵķȴϵˡȻ󽻴һ·ңšӣˣǲס
˿ߵң⹪ϣūм
ʣ£
Фˡ
Ȼȥ
ңѴ򿪣ΪĽǶȣԿΣͷƲ
ʵЯͽʺʺｿͷ˵ô
ƶο飬ʲô£ˣ£ԼЩðɡ
Ǻðɡ
￴Žʺȥﲨͷ̾ʱܽȡôοңҲصӿͷ
ʶοк£
οһȻһģҡ
תͷοһţô˵ղͽֱġ
ң
˵û˾ôʲô£
ͷը
üȻȥѺŪߣֿΪԱȻʲôֶζʹȻô죬Фôô͵͵ΪΪʲô߹ţ
ǳԽˣˡ
ȵȡߵվ֮⿴öοվźͽվĵط￴ȥһࡣ

60

㡢㿴ˣ
ϣϣôһֱղ֣ĵ׼ٻйﰮֻҡǺǣ
еѿЦʲô
ܲȣ㲻˵ʲô治Ļ͸ϽһؼҰɡѵټϸղŵ£Լٲ߾̲סˡ㲻ˣҲ׷ľ
ӣôģһɣòź㡣Ҳ֪ԼֻӲ
ǡν˵ͷͻȻһɡҲ֮
Щֱԡңڰﰲš
ǰͷФţοʱ˵Ф
ФȥһһʮĻرӺˣǴ˽Ҳ˱ͷ𵯾ͱˡµҺÿ죬Ȼܴ󡣡
ؿȷмѣϡҲдˡ
ôһ
µ治֪
ȥɡ
ݺóػڣϻлҪ˵ФĻˡ
ôĿŵˣԶԷ߳ȥɲڻҡ
ͷο۾ʡˣ
̯̯֣˵
ûһʵ۳˶¡
һֱȥģƽӦЩԲ׼
ղ֣ĵһֱ˵סûϣ׵ģô̡һֱҲΪǶģͻȻе㲻ˡôģ
һֱҽյ飬ͷĵģһ㶯ûС
˯εͬĳͱʵһĳ嶯ˣȥ˩˯ͷǲǬԪأõĵ⡣Ʊسȥˣ֮֮
˴С꣬Ҳ뷽мǾֻʲô
Էº̫󻹲֪ǬԪס֪ˡ
ʢ֮ʱҲסĻʺʺʼǵۺɪгǻʺǬԪľӴλʺ˵ܹȥǽǬԪϧҡ
ʵ÷Сסǲ̫ˣδ˼֮󣬻ûȥʡӣôġҲνΪºͻԷΪ
ؼߵǰǿпŽȥ֪ľЩ⡣ǣʱܱ˵ʲôĻѾͷĻھͻᵱ档
尾һϣ糯˯³ڳ緹úܡشյǰϸϸûʲô
˹ĵ־ĨĨ죬վϣûؼңϸżˣԻȥô
ԶȻðš
СɻǵǵԼ
Լ˵ԻҿûӦǵã˵ɵ꣬Ȼ๬
ǵþͺãɲܱԡ
Ϻᡣǳˣ͵͵ģ͵͵߱Ƚ׵

ο˲Լֵҹĸ׵·
ڲ๬Ŵ糣ĸС̫ӣȻл
κյȥ˵Ϣ˷壬Ҳû̫żúͰȻؼҡչ˵˵ڻû
忴գɣֵգŻġѵʵҪһֱڹСɲɣôҪ·С
ּǬԪ
ֽ£
忴£˶˳ȥ£
ϣСأʲôð֮Ͻȥ̵μҵҲ֪ˣȻ⣬һʵˡλƢԿɲá
վɢͻؼˡۼƸ
̯֣ɼû˰ʿ۶ֻ˵үȥ;û

ϲ۾ȷʵûлعҡ
˶һۣϻҳδ죬ˡ
岻ˣ㿴ŰɡҪ˵ͬıһŮء
ؿڳ⸱ӣ޴̨˰ɡߣߣͲҪҴ
ʵԤıǲ֪ӦԵ¾棬ڷվһᣬȻ߳ȥ·һȥɡ
һ򴧲סӣϲճʱΪ͡ʣ˲٣㹻ͷһӡ
ӵ׵ȥˡ
Ѿͷһ㶯û¡
öóΪһûûţ뺣ֱһСϡͿ߽˽Ȧˡ
յȷϢ˸Ʒ˸ţʡʡ
еͿǸʲôɣ͸ÿһں֮ڻ䵱һ
ϣҪȥҷôοʡ챻ԹˡÿˣҪǻʵѲҴŵô
֪Ὺ˴ѽ֪ʵۻʺҡ
ŻҪҶ綼Ʋˣ㵹ãұݡǿŶο޲ţԸʮꡣ
һʲô޴̨أɿһ˵ͷʲô
˵˴ء
ţʲô
ʵһҪµ˼ûСֻôΪġ
͵¥ԷͷڨС¡һԲ֮¿ֳսȺۡϡﻩ仨ˮͷŵǿڶȫɢˡ
ߵһطһطΪʹ˺ܶ͵ǰˡЩ˶˱֮İ֡
˶һϵм䣬ôһȥܴѽֵĸŸɵˡЩ˵ҪٿӢ۴ᣬʰ֪ðСӡ
Ƽͣʲô·
Ҳûܴ
ǣһЩ֮˾͸ݴԸôһƼͣʮ꣬꣬࿡Σֵһׯʩʩʹʧ˶ʮСõľ˵С
׽áһЩԷͽҲ׷׳
аڷƼͽµ˵ʲôׯʩʩׯʩʩƯˡ
鷳ƤҲкܴϵھУฮӡӰͽ˲Ҫ˸ҵǰɲĺ˵
˾Ϊ˵绰ëŶ֡һһһسӵģɫ˵˸ֺ
ôҲ巳ˡ밲극Сһ·ĵ꣬úҪסˡȻЩ˵⣬˵ЩЩҪȥó
Ųɣֲʳ󣬱װʡ鷳һֱ
Ϊ˱ܿЩݵİɣһ·س¡
˵ûͷȷʵҪھء
һڴ˯жʴң˵ǰ溣зˣҪͣһܡ
²ҪһǮڴͷУȻ̤ˮС߾
ṦƮƼˮɣѵһֱͣˮϻǲסʤ֮ģȻ֪Ǹȥȭˣȥ˿ǷǣһӣŲŲĽ͸ȥˡ
ǲ´ˣ򵥵˵ǣո˵
˼Բಮٵٶ׷һЦӿٶȡ֮˻׷ϡ
ˮȵĺܣĹˮϷܼӱӡ
Ҷ裬ôƺ
㲻Ǹʱôпչ
ٸʱ䣬ӢҲҪύ
Ӯ˵
ãȥʮǺз֮ءܹУȥ⡣ǾΪյ㣬˭ȵɡ
á
£˱ʩչƽѧ׷Ҹϡ
һԾһҴ󴬣ãҸ㣬ҾǷƼ͡
Ҷͷ³ˡṦãͲ࣬ҪǱׯʩʩĻҪáӢ۳갡

61

Ѿ򵽰Ȼĳ̶ˣװ϶ȫǹ˲ʵˣڴ򶷵˹ѾˡȺܾǱһ˵ɱôЩ
ҶҲ̫ӣ˹ȥȴһмЧķֿ˴򶷵ˣλҶĳ˵䡣
Ա߼һȫĵӣ¿Ϸһ·ΧۣҲ˴ܡԶ㣬ñ˵
ǱҲ֪Ҷ˵ЩʲôһûڣȻԺ͡üԭϵҲܽͨΪһȺͺɱĲݿء
֪ΪԭбŵĻƺְ㲻档Щ˼һСֱӵˣȻ˹ģҲɨˡ
ôһһΣȭҲͬ³ȭȭģϵһ̿鷳ʹˡ
ҶƯĴ飬һеţ߰ɡ
˼£ٱƴһѵĶء˷ܡڣͼˡ
һ̤ͬˮȥҲûĿĵأҶߡ
Ҷϵ˶ϲ˺Щ˱˴˶ôƺġ
ңһ£ҶЦʡⷽƼ;һ·Ȳţ೤ӵܡ֮ǰѾȥ̽ˣźܿл
ͻȻðôһһӰѽֵˮˡʶһ£û뵽ôһСԼСꡣʦ˵Ǿѣţһš
ţ̽һ£Ҷ£ȡٳͣ
˰壬ʲô͡ҰͽϸɻԹ
ճͣǾˣΪֵġ
ǣΪ̫鷳ˡ
ҶüֻǾ鷳Ͱ㲻£
ʲôµģȺ¹֮յƺҲֵˡֲܽ⡣
õɫҪŽ⵹Ҳѣͬϼλǰе㽻顣
ǲҪͣ
ҲҪǲǾͲҰæˣǣǾҪһʮϵŮΪ͡
ʮŮ죬ŮԹŮ񵽵£֮ڳ͡жʮϵģʮꡣ
Ҳѱûɡ
ȥңҵѰҶ
ȵȡ
ͷ
ҶˣҲǸˬˣҶֺˡҪҶʮϵŮ죬ûǮȥʰгзġСϤЩŵˡ
֪ˣؼҶ֣չ˫֣ʧҶǰ
ҹҶյ´Ѷ֮һԳشʧɫƼͣӣʵ۵ͽܡ
ϢȻףЩҪ֪ôԺյͷǲپ鷳ɡ
ֻǣⷽƼǶ˵Ǹӵɲ⡣
Ҷ˼
ڴͬʱŵɿջҶָ˳ĻǮһϢһʮׯׯŮʮδӾҵ̳Ůжʮˡ
ȥģڿջҲ硣һ߻˴һǮԾǽׯȥ
Ů죬Ӧ򲻵ġֻ͵ˣҲǱȽֵġŶѧģصĲؾƶ͵ȹ١Ȼһ̳һС㣬Ȼˮȥ
ׯգڴ̽ؾƵλãųҹ֡ϰϷһ㣬ٶˮȥ
ķӣԲƻ࣬ϸܳǾ˱ǵ㰡͵
΢춯̧ͷͿҶڶݶš
ҵľѾܾˣûⷨӿ
ѾԭãһȥҶһЦɾ£˾ƺʮŮ񲻿ϧ
̤¶ȥ˸ɽºȾơ˵ͷŵζԭһ׼
ô֪ҽõ
㲻ʲôˣǽȻܵ֡͵ҹɡ
㡢ҶѻϿĽƵӳ룬˰߸Ҳºˡ
һʱⱥҶŽó,,Ҹ嵨,׳ɽ;һȥ,ƽƽ,ǧһŵ,ǰ̲;һҺ,衭
ǰô˼ôɫ·ȫ𿾵ķˡҶԼȻΪԲΡ
Ҷ૵˵ܽüȻѣͷȥ
ղ׼ĸ輤ţǰҲȥҶ֣ʵһŮӡԴԺٲаִ⣬һֱǰ걸ΣŮ
ͻˣҶѹסͷ΢˼˵
ŮС
ĬһҶνԹһһʮ˵ˡ
ҶЦôСһ£ȻǳȻ˫вԵĵطɣҶĳѡڸǰ˵ͻôЩ޷һӣλϣӦⲻ󡣵иõ̬ҲҪ˼µ̨
ͻҪҪǸǲܵģΪЩ˲ʹûб£һǰһ㣬ǿ϶ǳԴˡνɲ
ӴˣʲôУŸɶЩʢļһǣֵȷЩŸɶ˻һЩû̫İɣ͵Ϊǵļ룬ǲҪΪһ̧ͷ΢͸ͷоݿסġ
ݣü
Ҷ뽻㷽Ƽˣ޹ءݿԼٲ鷳ûڻ㲻ĵģѾûǰôô
ҲǡҲû٣ΪҲס׷飬ʲô˷ˡҪǣһᱧԹ
ǾҪôأ
ЩӣȥֵЩ˵𻰵ȥȻ˵٣ءȻҲЩһﲻɲ㡣أҲ»СС»ˡҾʹԣһߡԺ󶼲ҪˡȻôԩԩģ뽭Ŀľʹﲻˡ
ãҶֵġ
ֻҪӳð졣ʹĲ̫࣬һ᲻ӣĿʣ޼ˡ
ڶգ㵽˵ֵ̡ǮĶӹ̨µ˽ȥ㿴٣
ƾСʨһ˰Ƶ
˰õĶôˡɣӦʼõ̻ͦã˼Ǯʱ򣬾ͰǮ㣬Ǯֿ԰Ѷ
˰˰ƱͻȥҶˡǮ֡Լáںô֪˵£ǺܴĿˡô˵ǰܼҲԩ
һ̵ţͷЦˣǺöǧģ⹤գⶫǧҲֵУСҪѵƱ߶֪ⶫǵˡƹģ
ţǺöһƱƹ˵ţʨӱͷһֻˡƹĺͻƶ⿴үǿ˵Ķ
ͷǹٲ˵ģƹۻ軨˰ɣʨӵײ񸮵ı־ûõĶ
õģǸղСӡ
ǹţȲšǹٲֱӽʨӲƱߡ
ƹڱ̾˰ˮƯˣ
Ʊձר˿ͽˣǬԪϡ
ؿǸ˰رĴۣôͲӵˣ
˿Ͻش𣺡϶ûţȻһ׼üˡ֣û뿪ºүߣЩӪﶮá
ŻڼƽϵˡѾͷ˵˾ȥԭ˵ġ

62

жúȥҶĵףУҵûƵĸС
ǣūȥԸ
ʺ̤ǬԪˣ˵۸һö֮Ľ֮͡ǰʹȷǬԪӲȥԼȥûøϳǺõˡ
ĵףʵŵģ΢΢Щ䡣˵Ϊǰĳûδȣʵ۵˼Ȼܹķں󹬡
˵󹬣һѡľŸŮǳ͡λֵģΪˡҲѭһΪ˹ӿ̡ǳ˵֮ǰӱ楣һһǡ
ʵ۰Ůļ̌ñȽϸߣһ˵õӣǲԸ̫ۡǰѰ˸ֵܣҲ֪Ǽ٣񲿹ְεֳھнǹȻֻһŮںҲأ˱ȵѡŮ٣ûȵ۵Ĵڶ˵۵ĴһٵУĳߵģƷԱԶλѹԼͷЩŮ˿£ΪãǾŸ빬ġҲȽϺƿء
ܣʵŮɫϵȷǺܽơǾŸҲ¶մûʲôʾͬԼһʱʵҲһֱǺѵġ㷭Ƹ꣬ҲġǸ˶
ţ˵ڴǰĻʺйЦ첻Ϊˣ븽¡
Ļʺ첻٣һ֧ѾǨ⡣ңмѵǲΪٵġڷ䴫ֻǲŵģĻ
ҪģһճĻӡ
Ǿҳİ˸Ѿ߶йӵġʵ۵ͦϲͬѾͷ轣ŪǹģʱʱЦ˵Ǵǻӡоóʵ۲ϲֽŮӣϲеӲġ
һü˵㳤õüӢ
ֻǲ֪ǰЩʱգͲˣźЩʱûй̩ȥ룬˵˽衣
˰عˡʺȢɲ˷ˡҿˣӭĹ𣺡ʺأ
Ͼͳˡ
棬ĵ㣬һ˳ŽؼǣĶװ
ؿǰһװˣĵȻǽǣĳˣǲԶҲ֪ǲԼʩԽˣԽñ
⽯ŮˣҲǲˡ
һȱϣϺþöˡ
ⲻˡˣպװˣŮװÿЩ㴩ǸζǸܹ캶ζ
ǡ
ϣ檳ˣ๫ǴŮװ϶Ѻȥ檻ûأ˵Ѱɷõȥˣֵȥˡ
㡣
룬ǹʱ̻ǴΣ
šغӦһŮװСʱԼһΡѾͷͲᴩŮװɡ뿴
뿴ŴŮװһŮװӻظҶ裬Ҷ㳤òԼȥˡ
Ҷߵ˴˵кĲɻҶȥŮװȥա
æץɻ岻ݴˣǣŮװȥգȥ
ǣҲᴩŮװҶΪѵ
ҲᰡҴСкӣҲû
ѹһŮЩΣǿֻǸж
Ǿֻȥһˣֻ¶޸֮˵ΣաŮӿ϶Ը߰ɣ۵ٻ¥ȥ
Ҷսٻ¥ܹһʵҲ㰵һ档
Ҷ豬Ц˼ҿˡķͷǹˡ
ʼ벻õ˰Ĵû˵ƻӵҹ̫˰ɣ¥ŮӿǺˬ
ʱҪȰʱŻû±ϷսŵιˮҪһЩ
ˣͳһӣĽԵһ¶ͣˡһƯܵܺ
һ̴Ů˹λѰӵģûĹ
ҶûС㿴ֵ⶧ӣһ
¥ȥ⶧㲻ʲô϶͸һֹҲһĹڷ³д꣬ʶеġġ
أͻֱɶģҶȻһ˰£ǲ̫졣¥лǲҪʵĺá
հǮˣҶܿͰ°ˡھ¥˾ϯ˼ͷӳˣȻһȺͷӾ˵ǸšҲ֪ݣ鵹˳
Щ˵֪ฮӵҲưͿˡת˵Ӳ£Ǹӡ
ھϯô޳ӶˡϾͷฮ˿үǣֻ⵹ôҲҸϤţֳôһ
Ҷ֮ǰĻ«˵ˣȻվ¾ҹȥˡЩ˻ȥԼ˵ӣҲ鷳
Ҷ裬һ·壬оܺá
һ׼һͬΪһĲɻûĵضΡʱΣ׼߳ˡ
¿ŮҪ˹˶յѨȥ˸вĶȻ㿪һѨʣǳӣ
һһ
ãǳȥһˣ³֮λӸİ󷽵˵ҶǮȫǮ⡣һطнǮ͸
ȥİҶ赹Ҳ⡣ĸ裬ʵҲô
һЦһ뵱Ĺ٣η
ͷҲǣηԼʲôأһֱֻҪһͬʲôȥˡ
˵ҡţռͿˣϸϸһ룬úûô׾ɡΪȫ׼֮£һĻҲͦõġ٣ͷһ˿ǣҲʹնˡ
˵ǲɻṦرãʱ㿴ˣȥ׷ɡҶ˵
á
ǶļƲߺܼ򵥣ڳµص㸽˸ӣŮڻ԰ɻѡΪǸɻϲŮ˻ͦĻԵġ
˵Ҫǲأ
ҿֳṦȷûģû׷ϹЩɻйҲûгץǣùˡ
Ǹɻȷǳû֣ṦԣҲո˵֪壬Ҳ˽
ҶŮں
ǸףҲװСȥɡ
ã֪ҶҪԼ׽ɻˡԻǵģӦ֡ҲûȥԴ֪ǸŮӣΪչˣʵصġ
ϵԱʱ򣬾ֻһŮӷ㰸ǰ
ɣǱȦ׽ˣɻѰˡǵͦԲסġ
ǰڵŮϣڵ¶Ĵ⣬ȻҪȻǰһһֻѵǰָסҡͷұǲҶˣһǸ˺Ĺء֪㻹ͬı
˵֮䣬ѹ˶ʮСȻסˣػԡ
¥ŮӵڵϣҶ費֪ȥ򣬲µĻ֦Ӧд򶷡
ǰ˵ıϢãֻҪ°˶ѡ
ץŮһǣֵܣˣ

63

ֵǾһѣǿǲ˼顣
˸ϣȻȥҨˮһ˹
ûˣϸǮǻȥ
˰Ҳ˻׽Ů˵ûҪĴ㡣ѾˣֵܡǣΪ˾ȻⲽҲ̫
ŮӰ۱ţһԡ
նૡ⻰˵ġ
Сû°ɣҶҲ󹦸ɣ׽˻
ǲɻ˵˸֣ǵù
Ҷͷǵȷдˡ
ȥӣȻ뿪ҶµһһŮɻ顣
ԣΪʯŮЩǺܴŮϵİĽȴܽϡȢС檣¥ͽô
е˵ҺĸŮгڵĹϵҲԸǧ˿¥Ů⵵£ʵ롣ԣˣҲȽϴ̼
Ҷһ߹ȥ˼ûĹҡС׽ȥ͡
ͷ
ǵȻͽ˾Ǹġһﴩݹݸһһǧöܼˡ
ãȥҶ豳֣֪ʵˣ˶Ѩһ˵Ӧ˸ӣǶԧһҲǹͳ͡
ܼطֱܲܰһǧ֧֪ؿʼϰһǧȫֻϳԼһʮǮ˸˼䣬ȥ֧ǮȻ󻹿ͿºȲ衣
ʵ֪ӵ¹ٵĹϽΧسһʵ⼸ݸѾһǧˣ·ƱЩĴׯƱĶзֵԶһ
ŶʹܵҲ鲻㣬ССһʱʱһǧţܰݸһ֧ᵽĴǮׯӦˣǮ֪ظġν鷳͵ﱨƽˡ˳ģˡ
֪ؿãͳĵİͻȥðǶհΪӢֱۣӸˡ
֪ҶƵΣõӱϻȥȥ¥գֻһֽţм£һ
ӣֻö·һطʹû׽÷˵ģж٣һ·׽ȥֻǮҲ죬ÿȥҲ졣ܺӰ죬ڻ⵽СЩˣʱڸҵĴ̨Ϸ϶ӸӦաȻܽʲô⣬ǣ⼸ӾͿԸ˿ü»ͺѧƼ
ֻһͷÿѽڱ˼סǣڲܻȥҲȥõȵԼŻʵͷѾʲô˲ܻȥҹ˾ʱ̲ס룬ǰĮȻһ·ͬУھǡռñ̫ˡһʱһ¾ͺĨȥġ
ǣٰˣܰô΢ôûҡ
ԼġСڴϷ˯ȥ
Ҷ趪ҴһȥĲС£ԽǣСĽԭֵľѧģΪѰѧ伮ͬʱύˡ
Խ¡ǳӣΪǡΪʱֵ٣øĵ䣬֪ԼһױȨס˶ΪֵͬЭ񡣵ԽȨ䡣
ǼϻȥΪͻֲԴ
飬ǶԽеĳµָʾ˲Ķȥȥɡֻ˶ӵóˡ
龭ʵ
ءšһԽ֮ʱܵ
ǵģʱϷ
سĬõֵꣿҡôһԱȣĻҲ̫ˡɲҶܡСѾͷҳߣҲֻܰǬԪ¡Ҫһߣ̫ʦȻŹĴûᡣ
ĶӣŲأ޷ҵġֵЩ岮ֵܿɶڷصɴۿŵλء
ʵ۵ò˼ѽ
Ƕѽô޿ɲԽ㽩ˡ
ѣԽŪģֻҪЩۺʱգ鲻ͷ
ţǾͺáŶ̲ͨҪ׽ˡذһƣǰȥüһһһ߷СѾͷ׬һʡ
·֮˰׼ӡϿģӰ
һ䣺ģʵɫãû˵ǣ¸ˡ
š
οŶƧ·γ
һСѾͷúܺðԼøˡ
ʵòãھΪϵ˾þòȬѾʮˡһֱɽѨ˰㡣
һ·ܿ׷٣׷ʱѾȥ˱𴦡ԣΣ֮ʱҲֻܿԼ
׷ٵĳ򣬲֪ˣһ·Ȼ׷ͷˡȵԣתͷһʱҲҲټ
ˣסڿջͷӱůıѡп۶չ̡ʱᵽڼǧպãһʱˡ
ԼŮֻÿҩû˿ڣҩЧһЩһֱֻںںڵģŹ˵ġѨסͬʱöҴܣȥ϶Сڷʱһ
ǲߴطˣûСȥ򡣡
ûдϷ֮УС㿴ġ
ƣС㣿
ǡ
ϷܹС㲻ؾš
Ƥһƻͳˡ
Ǵóһ𿪣ͷţֱдġۿһȣ
ãִˡ
ִ濴ӣСϵƤֻ˴Ѫɺɫٿҩĩ˵ͷûưҩϷҩ̵شԭСĸԶ¾Ϸ򡣵ȻûҲ
ãˡ
ִȴֻ֪ŮΪ֪ԭװȴ֪ͬʱǷŮ¡
ˣִҩ̴Ǳڳǵ·Ͼյ˳תĽʵȥ
ҲȥԸȥɡߡЩΣֻԶԶ׺šǸŸţǰĵ˶ָˡڹа꣬ɲֻѵܶѣԳѵҲӲ򱾾ͱЩ˸ߣ֪ǵ׷ټɣҪѻǲѵġοһ·׽Щ˶Ǿ·ģҲ˺ֶܶΡϻźܶϡŹֵ̡װáȫһ·սɵģû¾óĿôŪġ
ͷô죿
裬׷¡ⷽӿҲ¡˼ҿû£ۿûôø
ͷ׽˵£
ϰֻ˵׷٣û˵޾ϸҪϱϱҳôȻϴû˵ǾӲ
ܿ˳ȻһЦҲһ뵱Ĺ٣Һΰ
еҶѽϻطѾˣҵ»ûô·иֺЩҪһ书ͬǿָԼһµͬ鲻ס
صõܾϢŸоִˣ֮ǰŻŻˡСѾͷطҪһˡ
վֻԼһ˦־ߡ
ϣӺͶˡ
ţǽ
ݺһμʣ
ؿһۣɡȻй˽ϰǺ⡣ӣ꣬ء
ҲͰˣСһ࣬û˸ɡҲãҲãݣǴССѾͷȥġ
ȥݶ¡
ǡ
ͷ޺޲ƽĳȥˡ
ȴͷһݣʵϰˡڸʸǰôصסȻܸճȥʾһϣŶôСͶ躻ˣ˭ģ
ݹ£ظʵĻСͽ̶ġû̶ʣǶһʱ
ţԣһ̻ݡң躻֮ԼСʱҲõġ

64

ǲ躻ȥġʱ˵ʳ½ӵ¡¿СҲ򵥰
ӸʵĽ̻塣
ţպ͵ǬԪƫ飬ǸֿѧҲһ
ǶǸԼǲܾܾģߵлʶ䡣
ţȥɡ
ݳȥοЦ˵ū﹧ϲˡ
һ£οֱÿʣҵô
οҲԿͻش𣺲ϻ
ݵͷѹָʵɫÿ
ССôͱҴءҪǲöãҳˣͿԼ㡣תһ룬ҪǸСʱӾ͸ѹˡû취ġ
ˣСд㣬Ҳãʡñ۸ȷԼ°ɡɰˡ
ʳӽǬԪ飬ں󹬿νȻ飬һϲһǣĶӡǣֻһӣӲ͸㲻£ô
Լƽ̹ĸôûء׵Ҳڸ̾ԼĶ̫Сˡⲻ֪ʺ˳ۣŮ˵һеľ͵˻ӡ½ľҲϢ
ң˶ʵ۱úŭҲգҲգþ̡
ο̽ϢȻҲսʺҲʣֻ˵Ϊ·ţūŲԡ󹬲øѵ
ҲǵĻϣ˵˵˵ܳĵطеĹĶ˵ۡ
οһ£⹬ˣЩݵͲعأûĻ˻ϺǵһоǱԷѧӵھаż
һͽ밲ʱᶽϼӽˡ
οͷǣ֪ڶʺҲˡ
طյȻͷزⱳԸԵġ
屻н壬֪˼ϣҲֻ֪
Ͳģ
ӥҪ볲վҪٲģҲֹԼȥ
һŮңȥʲô
һֱģ֪ѽ
ᣬ֪˵ʲôȴ̫
ЦЦʵأԳǸʮꡣ
ϣȴҲΪԷΪϵıֶѳϳΪҪһ֡ȱ𷢻⻰˵û˸˵ˡ˵óҲԴժ˵һ˵ˡ
ʣΪԷΪͣͷӣ˼
尵ҲԾڴˣӻǵúúĥ
Ҳû˵ʲô֪ȥˡȥ˾ͺãɲܽ
Ͳ
лϵ˰տţܷġ
㡪ˣҲֻһô˵ˡ
ˡ
ߺ̯ģ꼸ѳߵͥԺУ
οһԿˣŽնǸ°ͣĪھͷ£ͷ˼
οˣ˵ǲǴ㲻ˣ
οɿĻģһġҪ췽ǹˣ˵ˡ
ɨһۣôôʣսCȴġ
ο֪֣֮ʵڿ˭˳ۣⲽֵˡǰѽʺȥʻ˵ˣԼĻشҲ˵ˡ
صͷţ˵ĺãҪýھӰЩȥպҪϵİ˽ȥҲ˵ƿĹԱɸѡҲϣһĿ俼¾ͻòˡ
οɿʵˡ˽ҲʶСѾͷ׽ô
ʱĿһᣬ̫ˡ¶첻ɣһƨ룬ÿץŻ˻ʵ۵ӡ۲ŲֺõءһæءѾͷó׽˽ȥʱʦȥˡ
ģߵջ¥³ԷԱߵ֡
һӣĴӣֱߵһǰѽһģͷ㿴ѽֵ٣
ǰѽ⼣߰ߣȴͷļ۸ʵСǽͷǣãôôǮ
С˲СѣЦ˵֪Ĳǽǽ͡ͷǳھֵģǾһȥɳĮືˣҪЩ֡ҲŽôҪҪȥԣ
Ҳãȥ¼ۣȥҲԳʶǳ԰緹Žȥͷ㿴ѽСϡ
ͬͷһԷ˿һۣЦ߿ɲ̫ƽ˵߽⿪СϵĲ
Сͷ
һֱû̫꿴۵ͷŶݣӣһȥɼգЦġ
һ·ߵ·ա
ͷףȷ׽ɽѨһաңλฮһ·ΣٸƶҲұˡ˵иʲôعٸôҲЩʡ˴ǮЩٲüӱ
ã
ǰ֮ҲԿһۡ
ǣڶӳˡվھſڣһȺţԵرĽСͬŮҲǸߵˣɸͷѰ˱һȾûӰˡ
ͷһֻСϻӣС
ȥͷʲô£
㴧ȥסûͷܴ򿪡
ƵĽӹǺְҵصûʣǡˣɴȺƸʦΪӱ͵õࡣЩ˶ǳһСܿۡھֱ˽¶˶סฮӣɱʮǿ
䡪ûȥԱߣֺʣ̲סʳ򣺡ˣ
Сһͷسŵġкڡ
ֲˣҪߺȡ˲֪ǽôʡ
СߺΪˣߺȣΪõϵи㡣ɽлӦˡ
棬ɽҲ䡪ĺ
ѽ˵ǸӣǰȻͨ
Ŷֲҵ˵ĶѧءҿԺô
˵ɲҺйصġ
ŶûˣͷգƵ
ȻҲвӵģڶнĵ죬Ͽ
ǸСϻӣųǰ壬һ·ֽ·˰ȫĵطмһۣӣղǶ㣬ȻһѾˡ
ûɶͬڿһ˵̫ǿʼĹʯ꣬൹η塣
ԼΪ׼ȥģһҲЩˡ
ͷѯӡ
ͷģá
ͷЦҲŲܶأҾ͹ǲǰá˵ˣŵľǸϻӡ
ϳԷʱиʦ˵ǸӸ绹ͦ˿δġ
ʲôѽһʼͶһȥˡ˵ձһТաϷʮʡĽͣȻСӡ
һʦԸ£ǣƴ
š⻰֮ࡣҲǳߵġ
죬ǸСϻӲ˾޴ĺ档вز͵ǽͷ񲢲Щڳһϻӡ
ֽСĵĴӵŷŪյġֿǸϻӰΣƾôڷĲرԼпľ飬ⶫǺֵǮ
ţˣͷ¾Ͷ㰡

65

ϻһף˯¡˶һ䣬ֻһ䡣⵹ͷϳˣùٻӵܶвԸͬĹ񱡣
Ȼֵýܡ
ȻҲ֪˲һŲءҪ̫࣬͸ָˡ
Ūƴֽסѹֽòˮԭ
Ȼ˽ȡֶڴβСϻӡͷʱǱ˵ġʱҲΪʲôҪȻҪΪܣǾȥɡ
˵ͼϻӾߡȻ϶Ȼȥġ߻ǴӴȥģѴϡ
ţֶֻ˶һ¼һ
˯һ糣ֺǺǵЮ˽˴ĸʳ߱߳ԣϢʱȥˮװڼ˿ΣʲôûҲûɫ
Ҷ۲ۣҪһ᣿
ãҵǸǱס⳵ϵĻǷֹͬɸľͺá
šȻ£߷羰ˣȥ˯ͷɶģ˵ǻƽ
˯һҶĳͻȻɲסУѾô£ҲԾϸǰոھֵֵѧġ
ͷǰжʮƥھֵ˱档
ʮƥ䡣
ͷһۣСӣȻǻӣܰѽֽ޹ˡȻЩ˶ǿةϷһ
ͷɫ֪ĵӱȽӲ
ʦڳеһΧס
ʲô˼Ҷ
ڣʧھԴſϣÿγŶҪ˾𡣿ͷӣ߲ƣ߾ǴеĶʮǻֶθ߳ֵĵضΡ
γԭĽŶҪ˾ⲻսһˣһƥϣսСеԿеһ糤һǿһһաСʺĲɱѽֳ֮ǰ׼ĳǹ
Īǿѵ
һսҶҲֳֳڳڳ벽һֱţһǹܲ͸硣
ǹһ
˵ͨ²ɱ֮ˡȻ

Ƽ͡
ߵסֵĵˣͷѹԼСТҲǸһƬ⽣Ӱ
żһһʱȻò£ʮ˸ھеΣڣǸѶԸ
һǹ˸첲һ³ƣھص뵽ֵİ֡
ƼͣǺڣ
ʱ̣ȥѷΣ֮ʱߵµҶҶ˵αӾˡ˵飬Ӣ²ġ޶ھֵĸٸߣֲһ˰
˵ؿˡ
ТչСϻӻ㣡
ӹֽ߹ͷͷЦЦȻûˡ
ҸϻӸ
յģТղĿ
ǺǣѵʱϷǲฮġҪӳ־ܽˡ
һԵͷͷͷϹذ졣
Щص֣컹ھʮĺ䡪ءҲôأѪ
˵ز˾¼ʬףһˡ
ʮﵹߵʱ˺Ļ鶼һˡһȺмɵǿһнֹȴҲмƻԡ
ĵˣܼ֡
ھӪʵϰͬǲҲʵϰˣ
ӣЩʦȱǮģأҶһ߸һʡ
һͷҲһʶ
һ·￪ʼûôĿջסˣʱҪ¶ޡдĮǵľܳǲϴе㲻㡣Щеѵþľˮȥˡֻҹ˾ȥϴϴֽšڣйٻӵܶ˵š
Тտʼ˳ۣڵǡֵܡֵܡȡбµˣֻҪ廨ͷûʲôòġ
Լĺþơһ˴ؼңʣµľơ
ӹһڣǣȷǺþơͬƵĴ೤ҲͬŮŨҾơ
ТȻһ࣬ѶûãȴǮơ
ǰȵľƶûҡ
˵ǹټӵܣǼƷ٣ڣ
ڼҴܳġҵһƷ
һƷԱĪķةࣿ
š
Тտֵܣ
˵
꣬ȥɶСʹˣöԼи˵ùȥĽТպϵ˵
ûؼңҪҿһǷȥ㻹Ըϵüȥһơֱӣˬ˵Тǿ֮ˣ
ãǾͰˡƾˣ˵ҪࡣҾС
а
һһֱڷŶʮȴҲûͷȥ̽ĽǣٱˡźЦֵ̫ˡ
ֻǵٽؿڵĵطˣȥ
ӣҪΪ¹٣ذɡؽ˵
ȥͷ˵ͷԲסҳȥ
⵹һ֣Ҳû취ǻ뷽ӵȾƣʹ˱
ٻᣡ
ؽأ˷ڶͨ
ТʣѰ㣿ô
ӦúܺңһȥǱߣ㵽ʱҾǡС˵
á
ҶЦŶ˵ӣͷھֵֺʮһţҼң
ɣһ·Сģ
תĿؽûѺͻؾɣ
ؽ˵ĩѺ͵㡣үˡ˵ŷһţһǷӹ򿪡
˰ˣۿŶҪˣǸûؼˡţǽؼҹꡣ
ãһȥˡ
תͷȥ֪ԼزмûءǣزؾȴԼԸ˭ǿˡ˭ڶȥ
һºص续Ľϣֻ˶ڹ꣬һ˵ȷЩһСԺס£ھֻͦġⷿΪȿջ˺㡣
׼Ŷʱһλ֮Ͳ
ƶӣ
ָ˸ĲʳУض徻
ôˣ
ĸĸ٣ϵġϣˡһ߰ʳ̡Ȳ˰ϣһӰĴԲռˡҲ˵ա
Ȼ㻹ϸġ
ġ
ʣ˵治ȥˣ
ؿ϶ҪصģٵȵȰɡһϲƯġ
Ҳ塣
㲻صҹô
ʲôëµͳ龧Өţ̵ĶƼڸضЩҵƾ֧ӡԺҵңҲһġ
лòõ˵ˡ
һʮ壬£һֱӡȥԹٳľϯһϽֿ̻µա
һʮˣûȥˡʱھֵ˻ûһʱҲóš
ʮ˵ʱҶˡ
ϲʣ´ˣ
ţˮȡһ·䡣Ҷ˵¯Ա߿Ȼȥˣ϶ߡֳãִЩ¡رڼһ¡ĵļϸͦġ
ҲĻʵͦطƼ͵ġҶһ˼̽ƼڻʮĹܳˡ

66

ò壬֡
ֻǣʺĵһ³һ˿շΪʵ۲ˡԵɾ͸ֲˡ
δ뿴ս࣬ž鲻áȷСһȥˣ˵Ϊ˸С򱧲ƽŭ˻ʵۣСǿĸ
ԭͦοģСӿºõ㡣һʼʵҲûʲôʾǾԽԽáչ󹬶ˡٶοȥʣ˵»ʵ۶ܰ
ô˵̫ҽô
ˣҩҲЧοҲͦģԴǵûѳߵٻʵ۾Щˡ˯ȣɴӡɰ컹Ҫ£Ȼ֮˼첻˯ûʲôǲеġԷд˷û
һʵ۵ʱı飬ʼЩãȻЩʧ䣬еı飬һġ
ڻͣϢã¾Ͳˡ
ȥɣǬԪ㾭Щ
̫ޣūŷڵ£ūŸˡ
οصǬԪʱڴϰţһСοһǲʱѧൽͷصظСߴĽôǻûһͨĽءСͥԺպš
ǻϿվ鷿ſڣÿԿСһԺӻӽ˸СһţͦġСʱû飬һκ»ռԳ
ôⶫˣһֱΪˡ
ϣ⡭
ǺǣЩڶľͽˡûѰһʱҲ˴򿪿ⷿͳͳ˳óȥͳͳ˵ʱڣҲǿڴš
ӹʰССĴʱҲô͸ѧ䡣ûһһʽȴá
УˡȥЩȫ˳һһСõԺˡʲô
ǣūȥӡ
ˬĺҩȻǿԼ˯˯žĬڹ֮ǰЩ޷ȥȴ˯
οֹǷˣ֪ܳáûöѳ򳷻
ЩأӸŰɡȻλԺˣĸ
չյЩССģȫŵⷿȻȥ̻
һˣһ㲻֡
ҵĻǲؼңͷꡣû˵
չЦЦѵҪȥô
ȷίˡǿʵӣʵЩġⶼˡȻʵۻ糣񣬵Բáʱ򣬲ǿΪһŮ˷ĵʱȷȥ
ûʵ˹ĵŮ˲ֱӰ׽οʥġûкõЧᶯɱ
ΪһʦʵʵߡһеͼŸ̿ʵΪŮ鰮פ㣬˷ǳʧġܱܿ׽ӡ
ʵ۲µģɫԹãһֱƵĹѵֻǣ䵽ԼŮͷϣЩìܰ
͸ã˭Сȥ۸ôݡˣһϡչ˵ֻǿϧСƵмҲܻءƶӷΡ
֪ʲôһۡ˵ĽҪôܽأСҪˣʮͷţġԲؼҸԼϾأ֪Լѡ񣬾ǲ
չѶܹܰѴǰסڶĶ˵ˡ
Ŷ£Щʲô
СһĶСġʱֻʵһ̣ûͬһߡᶫ˾ͰѶһˡ
լӣʲôõģҲûȥʹûȫˡ
ˣǷˡ²źðڼкôةĽǶȣϣʵԸҪΪ񣻴Ӹ׵ĽǶȣϣŮﳹ׽ѳʵԼˣٺò
Էȥôࡣʱٿˣȥȱϼȥ꣬һжˣҾʹǹٻ硣
չϲáٺûˡ
ǿԼҪپȥ¡Ҫ»ܶ࣬һŮϵˡ
󹬿ʵ۲úһлָ˿
ۿҲˣż
ĸ˵ҪҪõϣԡˮл¯ﶼɡʵ۲ÿιҹͻʺŮ£ȥЩ½ģû̫ĵ͵ڣں󹬵ĸǵĮ
ϺεȾǻʺ˳ңһôͳ
ͷ̫밲
ǽɡһ´
ǴŻͷԵĶӽұ꣬һ͹򵽽ǰĸ밲˵İͷڵ̺ϡ
ҲϽ밲
֣ץһǹݸԱұտŻ£ôˣ
Ҫĸ󡣡ұ˵
Ҳһ߲䣬ͳҪĸ󣬳ֻôʺˡ
ĵĻϲұĿǰĸУĻڳ̣ʳӻʴӶǹѴȻάĸȷϲ
ͷЦҼʮԺеǻᵮջӡ
ʳԴӵǬԪ飬Ӿûǰɿˣʦ˿ҵ
СͣҲɽˣѽμϢңߵǰ֪
ʲôô񣿡
վСġ
ð𣬴δҪµʱðѡ
οһã֮ԼҪѡ˵ʵĴСܲһ롣ԼʱҲҪһġ
ʲôãͷֵڣѹϿβ棬ͻᶫ룬޽ǬԪʱΪ˸Ҹطţ
οһаȻˡⲻǿμôĳϲ
ѾϰˣҲ⡣С˵ģʱҶˡοԼͽТ˳ˡ
Ÿʲô㰡
ˡ
οͷƽߣӸôλСүƢͦõġԹŮ̫ҲӲҷ𣬱һĸĶӺź
û뵽صڿתʲôã޵񡣡
ū룬ͦίġʮ꣬οҲֻ֪ƢãϲΪʵʵ˵
£Сʱǳϥ꺮ůģҲеⲻȥǣ˸͵ˮȥ
лʦƷƷЦЦлӡ
һЦϸĵݿͷƷ塣
Ʒʣӣ㿴ʲô
ЦʱͬСЩ㲻С͵׵ɣ
Ʒ尵ľĴӡ̫ͬ񣬵ЦüʱǺ˵Ǻͬһύá
Ʒ˵ͷˣӣǼ
ǡݾú棬ϿεģһСһ׵
زû߿ͷζԻԶο˵С첻߲ģ۾
ϵĶӣܲôοЦ˵
ߣĵϧĸϵˣǡοʣͷʲô
˵رûϢ
غһۣ˵ã㲻ŵ㰡
οӸողűѵأֲĻ׳档˵û͸Ҳҡ
ǡ
Ըڿ򴫻صı档˵ǸԽܳˣסСѾͷʾҪҪʲô
ҲǣʲôҲûðɣ˵ֿ

67

ȥʾɹλѾһ²ˡҪǲ籨ȥʱԼԹ䡣ƴڱѵҲùľѳ˵ĺá
˹û뵽οһĿԼ㵹ʱҪǬԪܹø㵱
ޣԸɣҿûȤҲԵ̫Ȥ
οʣܽĪǳʲôˣ
ѹˣҵġָָ֮ŭ
̾ӣѹСѾͷһߣİ黢ƫƫʵۻӰ졣ˣ۵ô
Զο˵׼ɣҿѹ
ôˣ
Ķߵúܽ
ڼ󳼣οѶһԵƧšһȥʣж
Ŷͷ£ӣҪһͬ̽ˡ
οһɣСѾͷͦϲʵ۵ôŰô˵ⲽˣ
ЦѾͷдԵһ棬Ҳоһֻǰһûչְˡ𣬷ŵ°
տżЦҶ裬ϲ⡣ȥʣ
ȥסЩʱһֱŵԳԺȺȣûʳΪǸ⡣ʱ¼䣬˵Ҫϴ²ףķݶûšԶһ塣ȷʱ˳ȥ˹ҪĶ
ĵҽʲô˸û
Ҷ迴һ鴶̣Цʡ
ǰңǣôճģ
Ҳͻ῾ԣмѼʲôûУҶ迴˿ǹҲ̶ãôòûò̰ȫϡ
СԺһֻסҲȥġ
ѾԱߴ˼ҽȥˡվԱߣҶɱ֮ǰҪҪͷ˹˵ãԱ˼Ҵ
ȫ˾ںԺ𿾼ԡʵҲᣬֵÿҶ趯֡
ĩҶԱ߱ԹԹô˵ôҴԶ㣬øԵġ
ⲻѩôߴԶȥԷҲ˷ˡҲӲܹȥȽʹɡȥҶ˵һ˴ƣһȥ
ͬλƴн飿
ҵͬΪ٣˻ûġ
ʱͦϲأҹƻˡɽϵ˰Ѱʮһ󻧵ׯΧˣҪʮӡǲУξҪȥ˲̫࣬˵ǧҹƿһ㣬˰ӦСֻ˿Եɹȥ뵽㡣һıȻ³աԣһµǡġ
֣аǾҵضܳסˡˣͬһ£ڽʶѡҶ衣
ƴˡ
ҶӡΪҶ˵ĸоǲçӡ
ѯҶһ̯֣ȥ֡
˽ʲô
Ǹͣ϶򵥡ҲעҶһЩСϰߣӦǳԺ֮šֻǣѣһ򲻴Ҳûжʡ
೤ۡ
š
˱ΧׯĺɽŷׯͷѹѹȫˣΧˮйͨҪ﹥ȥķЩѶ˾ǴģǹһʮһСǰͷ·
Լϲ֮ǰԳԺȺܾñŤ
ͦ˷ܰΪ෴Ϊ֣ҶЦɽ·ߣǶȻڻ¡
ֻǺЩֵôôܳԿࣿЦ˵
һԵУξ˵ͦʵڣүǷԲĴ󻧣ӣ㿴ɽôһƬׯ԰ʮа˾ȫġ£ʱ͵ֵֵһˡ
Ŷԭ
Уξ֪Щ£ǴӾǵıԷѧóġңҲͬǮȻֵ
Χȱڣ·Сշ˸ׯͷʱҲһֻ
УξµֵܹȻǸ£йɱȥɴ˾˵ĻרЩΣʿΧҶҲЧ¡Ƕ˼룬ͷֿų˽ӦʱСҲ˼ˡϾ˵ĵҲǰ衣ҪǮҲҪ۵ġ
үӭУξࡣ
УξԱһãүӴλǷĹӣ˵ûУ
үһŵүǼȾϲ˵ǰԲ۶ķƼͷô쾲ĽѾá˵߳Ҿ
ʮߵӣȻԳʧЦ
үź˵ѧֹΪȡСӵĲۣСܳšӲ֪ϷĴҲڳְֻҵ֪ӿϵã
ԭʦ̣ʧˡ쾲ҵڱְԷΣԭ
ңң룬Уξ롣
Ҷ˸ӵģзݣܼҷģ˵ǵ˻С˼Ҿ˹ӣӳ̫ˣʱҪݴ񡣡
ôֽˣ졣
ҪײҪҲ̫˰ɡ
һٺˣһ־һǧҲѹҪˡңڳǣׯ԰ǸСĳǱˡɽãŷ֣ͷǸСйģĳġ
Ҷһֱɽ©ˮģֱиӽ˵ĻԺ˳ү֪һ˲˹ӣ˽϶ľ轣͡һڴһ±Ҫɢˡ
˲ϳԾϯ˳¥쿴
УξͷԼĪ߰˰ٵ˰ɣһƬôһˣʡͷ˶ôɹģ϶˿Ұɣһǧˡ
ֻһүˡ
᲻룿ʡ⵹һСģĹսˡڱԷһΣ̣еԾԾԡ
ǣһгģһ˵ϴȺڶġ쾲

ϵã
ǲǸȥ·϶ʮ죿
ûֻжʮĸˣǶʮ
Уξ˵ʮﱻ˾ͺǰйء⵹ǣԩ·խˡ
ų¥ɴ˾ۼĵط䣬ҲʵùԲү
үΪʲôѡʱأʡ
үӦΪ¼䣬ǵʦǻؼ̽δ顣ҪǣʦؼұɥˡȻƾһҲһ򵱹Ī֮°
ǹˣ
Σƾųǽ̲żġ
ׯһٺŻԺмҶƣ۵ӡ
Уξ֪ƾԸշկӵĳƴ˲÷ǰ±㹧˵ӣƴǰ˵ٺҶġ룬үҲ˼ɣ
үһ˿ԥƼͣȷǴ͵ˣ˵ʱգȻǸӢšУξҲô˵
ӵġ
һ£Ҿ͵ʲˡʱȻǫʱҶ裬Ҷ֡
Ҳǣ޶ҶԱԷѧк棬ֻķúϣ̽޷̽ȷϢյҪʶһ¡
ƳԱʿĹУξӣ̲
ϻ˼һڹڣ
Ҷ֣ͬʱǿô
Ӧû⡣ҶȵĻشȻСȷ򵥡Ź̼ӱôͿ䵽

68

쾲ʣӣǶԷҲ˿ԣǾˡ
£ǿĹܰ쵽һŹٽžһǧҲǣҹ˳£һֻֻǾΣˡ칫ӣ¼䶼ʲô磿ûӦжϷ磬ʱƣ鷳ˡ
˵תͷҶָԷһɡ
áҶԱùǿֻ죬ǰȼյĻ˵ľݵȥĿǵʵĶ
ȼмܿܳˡһЦԽɽˮ갡ˡ
ϸ¥б˴ӵҪҵĳˣƼͣҪΪֵܱء
ҪͷҲСֻǣΪǱЩԩǵµҲҪǱءֵֻˣ˲˰
֣ϵȷմѪ
˵䣬Ҷ񣬳µ˸Ȳֻٺ󳷡
˵жϷ磬ľ𹥵ɣҵţתͷ쾲˵ү˰ˮ¥ϴˡУüҼһϹ̵׼͡ʯͷҲ㡣
쾲˵ãȥһʱ˰ѼʮϴõĴͰϣ׳굣ˮͷҹҲ
ˮģ⻹иôҹҪ£Ȼǽϣүͦġʱˮ¥óȥȻܽ˪ҪվȿɲסĮʱճţչﶼҪЬЬ϶Ӷ·Ȼ״ˤñ׵Ļ
ʱү˵ôСӹҼһ
쾲˵˵Լ
ɣлÿԼˡ֮±·
СӣǸҶ迴ŵ¡
˲ȵ˪ĵȻ򻬡
һֵǣбòϡ緽Ƽ͵ڰıƣľƣ㻹кη
ֻ䵽¥µĻˮˣ䵽¥ϵҶӻԺʿʮó޻䡣żŻҲУξɵġ
ҶЦ⵹˾á϶֪޷áʹ޵˳һ¡Ӿóˡ
ֻ˹Ȼܺڻ𹥵ڻ£ʮֻݱͷη
سǵʿͻԺü䣬˽ֱãʯͷҡ˹˼ζˡ
֪һʱ£ҲȴΧ
˫
ҶһŻһ˵㻹үһԺˣ
㹽ߴ˵ܰ⸻͵Ҷƶ˵ͷЩˡҹܹȥҲѡΪܡôշͷһǧˣг
Ҫ㱨𣿡Ҷ谵ͷȻˡһΧžǲߣһڳгԻϬ˵£پʱʱԮ͸ˡûСԭڿԷʵͼ֮ǰǳأǸϷһ㡣
ʲôƴ˳ҪġҲΪһǧ˵ƷһǧųԷ찡ôһ֧飬ҲǱͼ
ⲻǳҲ·ˣµľͿˡ
ֻۣ˵ȷⶬ찡ǳԻ˵԰Ȼˡ
Ե֣Ҹˡ
УξһɱţкȫүӿΧŲȴ˼ˡȥУξУξһ˵÷ӷųɡ
ӣΧŲܲǸ¶Ҫ빫дһţϷðͳȥƴԮ
Цү£²УԴͲ㣬طҲ¡ƴ˻ҪѲǡĻְ
ϼһﲻѱ˵ֻЩɽɽҲеһѡУξȥʾٳѪ
ү˼УξҲ˵Уξ˵Ҳдˡ
үʣǵʲôϷ궼ТģֻǷ඼հô˵ģ
Уξ̯֣ǿϣЩҪġµģүƲ֡ǹֲˣϾ͵ǮˡܱǿҪʡһ
ãүƲƵ׼ֻҪƳǾУ˭Ǹ
УξתЦЦڶǡϼһЩҲͷ⣬˵ɡҲȫ·ģڳˣƽҲûٸ̲¡ֵҲ
ǵȻá
Լڳ̻µֵǳһˣһʮ˵ĵÿһҷѡеģУξȥָӪûĵǡ
Уξ÷ƯʱʣһһǧТƴˣӺҶʣµľǧûֵһʮ¶ƽˡȻԼٴ׬㡣
У½ҡлӴŵһ𷢲ơУξͦˣٵʮΪүͳдԱɲƴҲûȷʾôʵǲּ˵ǵ
ҳѪүǾţһëʲĴ󻧣ƳкܶǣǸ쾲ҵһ·ɻڴ̵·ȻûϹսôġ
Ƽ˭Ļ˵Ą̊́Ӳġ
Ц벻Ҳͦ˼ͳԶүû취
˳Ƕʱ䣬˵ҪǱȥȻкþƺò˿
ãȥ
УξȰֻ˵ӶЩ֡Ϊô£ة๫ɳﲻ
үҲæȰӺαأƴǰǺܺô
ûءЦ˵
ӣȥ˵쾲˸һ˵Ĺֱ
ãУξҶУȫصġ˵ˣշҲǳԸɷġ
ڶգһ˵˳̡Եӭǡ
ҶߵҸ㵱ش֡һ·ɱȥ֮ǵƾȫˡͬ쾲ںͷ߹ȥ
ѡһĿɽĵضһڴͷǷڷ
ӣҶүϳ̵Ļ
һƣֻü͹ԱߵĲˣɫǷḻֻû̲˵ĳס΢΢ӣץһƪֱӷẉ̱̂˷ţҶ֣үζ
ҶҲ編ƣĿɿڴ쾲һƬүζô
á쾲˵ԵĻǸʶģû뵽ʶô˵ɰƣû뵽˫װ۵־ȻҲɰƵĸ֡
һ˺ü̴󵱼ҵģζҪ̫󡣡
ŵ㻹ԻĲɣ
ǻ󵱼ҵ͹кǰ˵һƬţ⡣
ҶųԣȰ¡󵱼ҵֵ֣ܾǺóԡǱ⿴ţһ԰˶֡
ˣҲ̫ӣҲһƬԡûͣڵĳԣ˵ӣҶ˭˵㡣
Ҷ̲ˣŵһָָֻǴ͵ģ˵㡣
ǣ˵°ɡ
Ҷ裬ˣ˵ˣԻ
Ҷȫ⣬ֻú޺޵ĸȥ¡ԿСѾͷ˵һóԣǵ˵㡮Իſϰݡ
ĳ쾲Ц˻ʡ
ҷ£˵ȻǷԼļ棬Ƚ
־ĨĨͣãҽ̴󵱼ҵģȥ棬˱
ƾʲô
ƾϹׯƾ㲹Ͳ࣬ڴʱֻһνġû˵ɣȻҲش¾Ϲˡʵ˳ȥƴ˿Ԯ㲻Ԯ

69

üΪôòԮ
̯֣ҲѽҼҴҵǼٺ˴´ࡣס巳ˣһءһЦãǴ촰˵㹥£Ϊûг㲻¹پٽһأ
ɽϳǿճǼƣҲûƱҲ¡Ҫ˵̶ˣռˡ
û⡣Ǳߵ͹Ȼԡ
ãϲȵȷү磬ֵܹԱسǣҵʱɱΪֵܱ뷨ֻǣҲ֡书㣬ıԿҲ
֣ھֵĽӣһڡ˭˭ǶǸƾĽȲ֪飬Ǵҽᣬѵý˵ͷϣʱ̡
ٱ˷ˣǵģĹٱֵΪܣΪ˳Աߵ˵
ˣҲһߣֻΪ˳Աû캦£ûɱ޹ụ̂˼ҹϱ
ӣҶһʱƿˡ
ǱǲѹҸͶ𣬿ǵΪѹյ˲ʵԶֻͼԼʹѡ̴󵱼ҵģҲһϼȥԣûдǳɽڵҸһ𸴡
ֱӣ
°ͣͲùپһΣ㳹׷
룬˵ƴ룬ɳȥ̽صϢͲƴûзԮͼˡ
Цһ
쾲תͷӣˡׯİڲˣ
ȿȣҼȻȻҪ֪үΪ˱գֻΪҴĽƱɡ˵õ˶ӣ˵ӻƽصΪӦòһ֪£ׯׯԺʧҲᵽСЩˣǼҴЩӣľȫİˣ
쾲ĬȻûЩ˵£֪ҲΪһΪ˱԰˵ﻹôһ˵еˡ
̯ԣúã̴󵱼ҵҪ·ׯܱ𡣶ҲֻССƲƣסҵĽ⣬ֶΪ̴󵱼ҵģǼ˵
ʱ˽¶˵ģƷɲֻ꣬ƽʱտô򵥡һûСŮ
Ҫְׯ
ҲǷ˼ΪңǺ̫ʦһС⡣
˳շ֧ˣȴʱ⡣˵Ҳʱȥ·ϼʶʮʵмԾ˼
һǧ˵Ķ飬ⷽȴԲЩ
̴󵱼ҵģԭȵĵ̱ٺôʱշկӣôˣҲǸ˲šֻǣҲǸͷӶѣڽ󵱼ҿҪúııѽշǳ֮ơ񣬰նɫ䣬ǴҲǱ籾ġҲɣη֮Ϊ֮ǴӺ֮˿ؼʱ겻ô
շ֣񣬹پ˷˽ֽˣ˫ҲСͶ֮⣬ĵҲ̤ʵѽ
仰ͺá֮ǰΪĻʵ˲ţΨǾ١ȥֽԿһʹ˵㲻ǻҪұôǵĸɸҲʹΣ
ƣһƹãӣһЦ𣡡
һɶãûʲôȥġ󵱼ңһˣүӵ˼Ҳǲæµ֣Ǯѡµĵǣͳһô
̸ʱ򣬳֮˲ʲôķӦ֪ǵȷͨˡһǸ壬ȴӳķӦͶٸ֮ġȥ̸ҲõĶԴ˵˼վ˵ǲյ֮ơο쾲֤˼ȥðһΪˡƾҶ裬߰˰ٺлǿȥġοϻŹᡣ
쾲Ҳ쾲ҵڳ̫ʦӪƣֻүӻšֵܴһ£ȥ˸ξı
µ˹涼ѾһˣͬѾˡôһˣĿҲܶЩͳ̸͢С
ӣֵǴӾֿܲôոôʡ
Ҳǳˣ޷Ӧʲô˿Ӫţȥӭƴ˽ɣ̸
üã϶ȥӭƴ˽Ӫ
Ҷ֪ͨˣǣַͨʽôûвֻ֪ʱõġ
˵ӣյÿҪúôͽ̡ʵĳձһǹ˻ǳͷء
˵ԺӦлᡣ
Ƿʵ֪֮ʱؾĳʱͶ¡
˵ھеʦɣҪȥ·Ϥˡ
ʦǣ
ҾеʦĪĪ󽫾
һЦܽʿߡ
վſӭӣһ·ӭկӡ
쾲Ҳȥܾελ̨˺ͷ֮Уǣ»б·ô
龭˵ˡͨУξ°Ƽ˰ѻȥġ
ģ֣أҰˡ̸һ
ͷԼͷСġҶӣСֵܻҪտˡ
˵
öǳӪ
쾲ȥ˵ӣҴ缸ȰҸҸţǲʡǣֵܶǲġҸһԸƴ˵ķԸ
ͷȻȥƴ˽ҪųҿһԺ㵽ʱϵ
쾲˵׷˼ӣΪʦ
ʦͬСѧǹ̲˵ķӣھ͸㡣ûɰƣҶֵƾһׯĴҩ͵ЩҩɫҩͿĨϡҵһʦ̵ġ
㵽мʦ
书ǵ˵ۣҹĪ󽫾ѧǻһˡүӦûʦͽԵ֡ڣ
Ҷ貢ȥ
ҶʣӣҪʲôˣ
ǰʦҪץһȥҿɲȥء
ĸʦ
ѧǸ
Ҷ˼⣬˵ֻĪǱģλ˵˭أ
СôӲҵ
㲻˵ҷҪ׷ʣǲǱƭô֪򵥣ҽѣαعôء
Ҷס֣Сȷʵ˵֮˵ʱһʵ档
ðҵš
̹α֮£ҶԼ˼ӽԽԽãƼʹˣЩӰͽةŮĹ⻷Ҫҫۡ˾ģ㲻ΪЩɸ˵ͷֻΪˣҲҪЩʲô
ɤӣСδȢޣҲδ檣ͨѾͷûС
ôͻȻ˵Ҳ
ҡʸϲɣҶ迴е㷢졣
ˣûⷽҶദκºһ˵⻹ͷ˶ֺøء
ʵֱЩҲ˵˽ŮСҿɲûԼ˵
Ĭ˰ΣҪһιȥȻѡûôҪȥϲһˡ
˭Ǹ˫ȫĺӣ
ֻǲֵ֮飬˵ŮӺϡο㲻ֻŮҵȻĶѡģҲʲôѹ벻ɣǶѡңҲĳˡҶţ˭һͷĨȥ

70

ü̬ôͣٵ̫ˡһˣôܸݡ
ҶԭһֱԺԼĺܺãû뵽ͱ˿ˡȷ֮ӣҪʲô˵ڣ͵ǰҲû˼ǡ
ȵҰ׷ȥȼ磬Ҳѹ͵һǰҶˡϲ˻ԼŬõŸ
תͷǺãҪҾòԼʧ
ôŮˣȻԼʶʧ
·죬һߣܵôأҾҪǰΡ
ǾͱЩϣҲʵжϡ
Ҷչ黹˼֣ǵëһ·ֻԺѵ̬֡úһͦÿߵһܽƹ֪ЩɫСԣһ·ȥ
벻֪Ҷһ̽Ȼ֪Աȥĵġ
ǣһ·˵˵ЦЦ˵ľȻ˲١
һߵϵһСס滧Ҷȥ㣬Űںš
ˣţ
Ҷ貶ļȻܲһͨɹҿӣ䵽
ˣ㡣
Ҷ̧ͷ㿴벻湫ţۣ˵ʧʧ˵ŵһˡ
ҲᣬԼŹȥڽϵѧҶ
Ĵ󣬰Ȼ
ˣˣסˡҶ뱧ͷţ꣬ҵ㶼ˡ
ˣұˮöˣھңҾˡ
Ǻãˮҵɡ
Ҷˮóҿɸɲˡţнǰ˵СѾͷһתߡ
ҽСɣòã
С˶ôеģ
ɡϣԼҶһͦĵġһΪݣдСʦͽ꣬ǱȽƵһǣҶһ֣Ѿ˼ġҲͦҪǣ˵»ʵۡ
ͷ˵㵽Ƿģô͹һ·ˣֻųһ֡
ұͲǷʲôģҰæҰѡҶ裬ҵ£ԼȴʵʵġЩʱĶʲô˰
¡Ҽһȥ
ţ
Ҷϵʪ£¶׳ҼиҺܺãǻСʱ򣬸׾͹ˡĵū۸ǣҿһֱҡ
ô˵Ǽҵĵˣô
ǣĸ׹ˣҵĸҡǶǵӡֻϲ䣬ûҽʵңҲᱻ˶ߣøҵġ
ҵܴô
ţͦġ
ۣҶ裬㵽˭Ȼһ»ʵۻ˵ùȥҴҵ»ʵۣ㲻ˡ
ҶɫǣԽˣĽĵ书Իߡľϲ
ҵةࡣ
ٶֲĻҵˡѵ壿
ͷǵᡣ
СҲ֪Ϊʲôԭܳǿó㲻ȥȻˣ䵽ҹ䣬һؼҰɡԽ򴬳Ķȥġ
ĵһĻʺе顣Ҫлȥʶ۽Ǻõġ
Ҷ迴춯ǲڵ˵Խ飬ԽЩС
ȥ
ţСʱΪɽܳȥûҵǳ˲ټʶ
ɨéǱߣһ·ҵˣҲ֪ˡȥң»ļˡ
Ȳؼңȥ⣬ЩٻȥҶ˵ţֳˮ
еĽţһ߹ȥȻ°ҲˮȥˮҲǺȵġ
ˮﶷˮ׷Ҹϡ
ôһ㣬׽˾ҵˡҶ跢ȥ׷ݵҪ׽ˣֱ˳ȥ
ЦԶͷıһɨˡһʱ⣬Ҷ׽ס
׽סˣҶСһ˵ҵˡ
һЦԼġЦڷ⣬λҶۡ˰Σýˮѹ
ܣ׽ס˾׷㡣
ˮ׷ûϲǱȴľԽһţôϷˣ˵ҪӷƼ̽ľô籨ү֪СΪôܸкӡ
һ˶ɵˣǰ׺ţûͷҲܳ֡Ȼ˳Ҳǰ״ӻʵ۵ɽµ˵֪˻ʵ۸ӵĹϵһ㡣ʵǲ̰ɡ
صȻ̣ѳ򴫻صϢһһϱοͷ̧𣬲ȥʵʲôӦ𽥴صĺҲ֪϶ˡǬԪõһ붼ü
ʲôʱʼģ
Ϣմƴշ˵ʱǸҶ͸Сˡ
ϵĶȻȫʵɨ˵ϣ޹ȥ
ǡߣȻС̫༱Ҵҵſڱ¡
οС̫ةֵǱ̺ˣĳ˴£ҪȥʸС̫೶ɤӺ𣺡ϣʣ
ʲôοŵվԭءʵҲסȻ󼲲߳ȥοͶһۣԼȥҲϽȥ
Ȳæȥҷ
áοĸտϽŵĨةֵϡⲻϵʱ򣬿ϣѷͷԼϣ﻽ţ
ʵǸĵˣЩ߶꣬һһˣ˶ϡͷһֱķࡢˣһֱԼǸСԩҡţҲ
̫ҽѾӹսսĺһԣŻʵʻ
ػ˰գ۽գͷŻţ̧ͷοϽ̫ҽƹȥ
ôˣ˵
ϣһ̫¡¡
ˣ
;ƿ֮ࡣ
ʲôص¡ղ˵ô᣿࣬к̫ʦҲһģôû£
̫ҽ˵̫ʦСúáʱ̫ã˸ס
ô
ǻоûУ
ⲽֻǴˡ
꣬ʲô˼ããȻĿ̫ҽͷġ
ǡʲôҪٲͣԶЩʱա
ؾĬ˰Σ̫ҽ˵ί񣬷Ҫ뿪ˡ
ˣͷظҪʲôֱӴӴҩȡáοｻ㣬Ĳ©
ǡʵ£ôǱضҪȥġǣಡⲽأĿȴǲó֪ġ
ؽŵƮƮ߻ǬԪһŵʣϣôˣΪ˵ܴӵнѣҲʱ˽ֺ̣
̫ҽ˵ꡣڣԼֻ˼ͨ˵·
Ҫȥһɡͷ
ţ߰ɡةֵز̫¶ĵ׷Ĳ£Ҫ͵ȥһˡṦ϶¡
չ˶ˣҲߵߣûѣ
ûСʡشյǰչѹ룬ѾڴˣҲյ߿š
ʲôδ˵ô
ƽʲôû˵룬˿̶ȻСչѹˮ˵˵ҪǹٺǻϼôôͻȻ͡
ϣȥ˿½вֻµϢƭء
ߵƻ˶ˡص˵

71

ǽ޹ȥ
ȥһˡ
չͶͬʱȵİѻʵš
ٹգҪҹĹ˲̫ȴǿлʵⶨԶġ
չȥ༴Ĺһˡ
ǡչæȥ졣һֵƷˣͷ죬
ϣȴʵ鷿š
ˣѷĲ齻ˣȻ˵Ҫʱȥϰһ
˼̫ʦ֪´Ϊ?СϱߣȥСؼҺˡ
ŵˣٽӹ£޿ַȲ
Ҳûȥɡ
һͽˡձع飬κ˶ܽȥŵġͬʱҲͬϵԣΪ̫ʦ˰šҪȫҪˡ
Ʒ֪ԼժˣƾǳģƲ塣ңһӵķ壬ҪˡܵþЩ¡
á
֪ƷáǺܳصģһӦԺ޷˻صȻλʱƷΪȵ۵˼𣬲ξˡ
زٶ˵ʲôȥٿһʵķ壬ϲѾѹˣչιҩһԣСͬ˵Ż
ˣ
岻ͬĿأ˵ҪȥС
ǡ
¡
ί࣬ҪΪˡۿһ죬˵ȥ꣬ߣʮһֱΪıߣԶĮ˵嶥и׵Ľɫ
չͬȥչﲻ⣬ֻʵǿˣ޵СƵġչ죬ԭʵ۵ѪҲȵİΪһѪء
عһչæͷȥԶ̧ͷ
˵Ҳˡʲô͸š
򣬺á
һ·˻صǬԪοԸһȥʵѾ˺ܾˣڼǰϵʱڿǡϵıԼͻȻʰ˾ġ
ѾҪȥˣСԶ롣˶ı棬ĻˡԭΪ԰ϵ´꣬һȥѰǣȻ˸Ҷ裬ȻСϽ
Ȼ֪СѾͷһ᲻Ǿ޻ڵģǣôҲû뵽ôѰˡ
ʵǱһԵ뷨ܲľʵۡǰҶȻһܺõĶ
־һͬ˦˸ٵˣһˮĵطס
ֳ㰡ٺóҲˡǰƮĿ˵û취˶ֻ῾ԡҶԱһ㡣
ţҪȳԵףȥ㡣Ҷݹ
Զأ˿ɲóԡ
ûĵģһٶԵģ͵ĶҶ˵˵ȥץӱСȥһٶ˵ǰʱ¡
ʵûθڳ㣬ߵЬӣѽŷˮ˯
ʱŵͼҶĶǰѼЩˣǳһơ
ûϽ
ӹǳϲСϲ
ҶѼ˰ϣƵϡⱲźˣƫƫҲ֮¡
ʱһˮ߿ϦءѾӻˮˮ
ȲģعͷĿԼһ£ӣŴЬôᶪ
ʦ
ҶҲһĵʦһĪϽȴЦñȻãԭʦʧԶӭ
Խ֮ʦ޿ܲС
Խ֮Ȼǰһٶ·ԵĵҶԽ֮ܶݣ
ؼأصѰȥ
أô᣿صķҶסСҲģԽҾͻ㡣Ӧһؼҵģ
أҵôˣ
ͷǿŲȥҶˣ̫ҽ˵;ƿݣڸߣܼһ档
֪ʹƭҲ÷¡ǳ˵ģỳɣ˵ģɻ󡣵Ҷ֣Ҷ裬Ҿ͸ؼҡԽ֮Ϸݵǲһǰ԰ӵܶһû֣
ҲţҶ˵ţȴû΢΢жæܿİ㡣
쳯ʵۣ㾹°֣
ٸһ£޾ͰצӶСߣǵ鲻𡣡
޳ɣȿڼߡҶ׷ȴʮ˲סභԼȫ˦ˡЩǸġ
СȻһʼĲҶĵģҡ
Ľһ㣬һק㣬ڹȿڡҹ̣տɵǡٸϻɵȲ㡣
קߣôͻȻ
̫ҽ˵Ǹײã̫ġңôôע⵽
һǻصʱغܡֻΣģµľ棬Ǹ׾ʹתȥ
ûЪϢĵҲʵ¸һ棬ƴվġΰ빣ҲЩ¡
Щϣǽҹ
ǵȻ㵱ʱô
Ծ󣬡㿿ϣɡԼƥ͸ںţЩվѱ˵
ȷʵЩ֧ŲסԾͷһůԷӣǰϴ
С˯˰ʱֱӣùˡҪ˵ʲôȻһְۡʲô㣬ʲô
ְѲסԼϣȴģץһ볶²쿴ǺۣȻܿó
أ㲻Ҫòáˤͷûʲôҵڲϵءˡ˵ƿԾԼϣȥ
һޣ׷ȥ
ʲôȥ룬ֻϻؼȥˣһȥ롣
һˣ޷ĵ׻˵룬СưԼкӣûʲôŮ֮ĹֻǸҶߵýˣѡǺۣСȷǺҶһˡ
ȥ
Ƕ˳ҹͣڷǰʱǵϡ
һֱţֱӱ˽ȥҲһȥſڿ£ûаײҲûа׵ˡ
һ·˷崲ǰչλÿȥͷһˡ
ۣСˡȻתͷϡ
󣬡˴ˡ
建չһЦݣϧպĳɾˡ룬Ӧǲġ
ؿչչ˵ЩǣѾǻعⷵˡ
طŵһһһʵֵġ
޺¡ȻٸƷ嶷һǶǵʦӮˡ˴ϲǡ

СѹһѾʲôʲôˡֻ£Ҫ㡣
˵
̣ഺ䣬պкʵˣѷһҲޡ
ǡ
ҲҪ
忴չѰ˼Σաûз˵°Щ
ȻΪչһֱΪĳ΢
һС㽫һ𻯣һĹǻͻϼңĸסһ룬롢밤ءֻܰ쵽ˡ
еɵۣȻæӦģһ쵽ġ
ľ񣬿أλø
ϡСǶҽĽô㵽ֽزۡ

72

ϣӦңٲҪСԼٶȽ㡣
ؿһãӦˡ
С¡
Թ£ʲô
Ҫģ£ĸ
ģƼʹԱ֮ģһᾡȫ³ɾʹҵ
ãҷˡ
ͫ׽ɢ°ҹʱ򰲰ȥ
ܼ޹׼õİᦡ׵ͣá
Тҹһ߿дŸ͢˾ɥӡ
ţҲһطֽ
ллͲŵĸлȥȻɻһƱظϲϷһ档ֻǣǶ˺ʱˡصıһ£ûлӦ
ǵһ¼ģأˡ
¿ȥɣڴ󳼾Ҫ¼ˡձʣ˵
վãȥ㣬Ҫӡ
֪ͱ¡վ
ΣȻȥ
Ҳ鴲ǰֽ
չﱧһѶСЩһȥҪոߡƽշϲ֮
̣ҪգŵԭɡǾ͵ͬһ𡣡
չ룬ҲáҲǲˡ
չЩֱֻͬһȥ̣һŻȥʱ˵鳾ʲôôߡҲ˶ѳ˴ɲء
Ϊʵ糯½½
չﰲڷÿ۶šԼȥТӵݽӴˮ۵ı͡Ժﴵ֡ŷ屾⣬ԭʲôãȻ˸ɥӣЩⲻˡǣһдӼֻɽϵĺйԴģ뷽Ƿ
ӵˣ͢˾Ҳˡ֪ջϱҪҪ¼ģ׼
ãл½ѡ
һŷ̫ʦˡһӣξͷ֪࿪ءϼȻԷˣȻʧ񡣿첽ӭȥϥΪлл̫ʦ¼룡
ֶڰϷհ׷ͺڷ˺εǻŵҪȥġ
Сֶ֮ͬ꣬ҲǸͬܡТӴϥؼйܼ̫ʦӭ˽ȥξ߻߸пָ˶ǵЩ
䲻ȵ˵õĻһ㹻ˡ
˵ţԷͬӿ˹ǶھӪġ
С
Сڰһ̵ɥѶٹ
Ȼлˣͷ衣
ҷ׷׽ȥ㣬Ȼãֻ޻һֱǰֽ૵˵껹ҷءСʲôҪ˳ģкһǡ
ţͬġɣǰ̫ʦһ˵öԣŵҪȥġ
˵ȥ
š
޻ܿȥˡ
òˣȥк½񲿵ģһƷԱɥȻû³̶ֳɵġָһһİȻۿ΢죬ѹűˣȻͷޣȻȮӣһӣҾ͵ˡټлϿˣԽġ
ξҲǾ仰Żˡӵȷǰ
ǺܾȣƽȲ裬ѵ治ɵģһкſˣһ͵͵źξɫ
ʵ۳Ҫ¼ϢֺξȻ㲻¶һ£Բ׼ˡ
ͷͨˣæñ͸ӭ˳ȥ
ɽҲáŻʵءͺξһۣƲͷȥһߡ
һ¶ɻ᲻йϵϾʵȥˣʺһΪӣ⽭ɽɾǵˡ
ʵһҲ͵͵ȥŴϰµļоĩ˶Իʵ˵ǰڶˮݹɫζ޷ϡϣ˳ʪ·ͻᷢЧá
·ˮȥԣ벻ɫǰѴŸͷһŸʱˡ
̾ļƲߡ޵ľ˾˻أ
޻һ˵ߵʱ򣬺̫ʦѾˣ·ֿҵĳƶڷ
Ҳϣʱˣȥˡ
ãȥ
ǡ
ذڴݵ˷Ⱥڽͷӭس˽ӣһТ޽ȥλҲɡ
ڻδϹ׵ĹľһȺվšʣʲôô
ûУϺ꣬ϰδ¶
᲻֣
˵
Ʒڴڣ͵ةֵĿ֮ǰƼҳѾƷ˵ʵ۳ֱӵӴҲˡ
ֱӵ⣬΢΢ͷԼۿڣȫ˿Щۡûûҹı¡ҷ˿Դһһ߶Բٳ֡
˵ȥƷȥ
Ʒ⼸յҪ˵һ£Ȼ˵ϣǱߵ³˵ˡ˭û춯ҲûС
ڶгˣͷ鱻֤ʵ˵޹ˣǲŻ޻ȥˣС½ξ⣬ɥϤСһҲ㡣ʲôȥȾǡлȥϢһ¡
ǡ
಻£ȽȥһдӼǡͷһ䣺ٹ
ûƷʵ۴˵΢ü
ʵˣͷĹԱҲ½ɢˡ
ϣͶɢȥֻʣ·ˡ½˵ЩעҲǻؼҡ
޻ãȥϢ
ãˡĿŲסˡͷеأعеæء
˶ˣֹˣ˵۲۵ģػصܡ
ãûô˷ࡣ˶ˣٹˡӲŽģЩеһζͷ˵£Ϸɲ˵Ļ͸¶ȥӦҲ͸¶ȥǡ
ҡͷû£ʱǡ
һ·ƫƫˣϽЪȥɡ
ԥһ»ˣȥչˡ
޻ﵹʣˣ
֣հҰ㻹øءԸȥ
ʲϣûˣǾģ˵Ҳ
һ£ǸǼйϵģһ·ˡֻʹ˺βû¶
ȺŮأ
ҡͷǽɣǱضҪһʺͦϲӣضĸӣ̫ʦҪڳ̵Ļӡĸûƿء
ʦͷҲᱻô
СпʣӦܳһֻǸҽⲻˡа취
޻۹ľƱе΢Źˡ
඼ˣô˵ʦ֣ҲֻܶЩʱ䡣ⲻˣ̫ҽԺиˡ
Ҳǲܣĳҽ̫ҽ˵ţЩֽǮ
ű˴򿪣ʵ۽Сأ
طȥˡ
ǰ㣬ݣ㰲ȥɣСһúչ˵ġ
޻һۣ¾չˣŲܰġ˶һģʱĲۡ
ãտţȥС
صȴڡڴϮԵ˯ˡ
չ׺Ҫŷ﷢˯£صԼﻹûžͷˡ
˭ܵ˯˻ʵۿ϶бˡתŲߵͷȥ˯ˡ

73

һ˯ر𣬲֪Ϊȥձݽܰ˯£Ϊ಻Զ֮ٲҹѣΪٲ
ˣպҲֱ˳䡣ٳ֮ʣݻּԼ㡣ӦˣҲǸһ
οú޻һ飬С˵˻йֵҹˡֱʵ˯޷˯ڿͷǸϽȥźΪһء
ֵҹ㿴ŷ죬ʵô˯үȥˣסҲû£վѲҹǡֻǿ˷ˡ
رοѵʱסѾþû˯ˡ׼ģ˭֪һ˯ȥˡ
ϣλСˡ
ûһֱҹ
ûУҲģҹ˯ˣһģڿͷ˯ġ
Ϲ㣬˵ЩڰصĻݶԵܵ˵ҪٴһԻعˡ
عıǣݵͥɢСպʲô㣿
磬Тꡣ
Ҫ߰Ѿˣ֮ʰԶ㡣
ˣӻУ֪ˡ
ʵҲ֪߲˵ġҪҵ硣ҪôһǻأǣӦýĸɵڿֱӵҪôƺأ밤ƼҲǧС㣬ǲðء
ţߵǰԸʵ֣ҲƣǸʲôˣȥ˲ˣȻûĹùá
ƼܴӦô
ſ϶ǲܴӦġʷ̣ԭûĸסĸ״ãֵͬһǵ˾꣬˵ССͣǽʱýҲͰˡ
Ŀ̫ҽ˵Сʱ˸װɡ
ȻշתƼңҹĸӡ
˼£һֻ֪ǷǰһһءģΪǺ֪ءȻĸ
ݹԹվһԣҲûʣš
ĹǻͻϼҰ͸ϽɡޡҪ㡣
͵͵̧ͷһۣôĻ˵ģǣֽһȻƽȵ˵ȸǰĵģϵġ
ݾôʱ˾ȻڻңһŶӣӴһéȥ
ʧСӰСӸղŻһ˵ܵñӻ졣
û˵ʲôֻһ䡮ȥء뿪ˡ
ݵСԴðȷѾ뿪ųߵǰʣôˣֵֹġ
ҲеŹ֣ղһֹӣʲôû˵
֪߶֪Ҹջô֪
ݴӣ϶˵ųɾŸйϵȥԺͿʼˡ
СӲҪôࡣ
Ͼˣʱ򻹵ԼǺô̧ͷСѾˣ㲻Ҫ̫ġϿѹġ
ţ֪ҵյʱһĨѵЦ룬ҲЪЪˡ
°ܼͣŸߡкû·
κ´ӱԷκͰõȽƫԶľжԱһա
ܼ΢΢ȻȥҪĿ춼ŻʵڵʱˡһдӼԽֻˮ½˻ڡżпˣܼұк衣ֻ˵үĹȣ޷档
Ȼƣ֮ۡ·ǿɡ
κ߹ˣҲû񡣾ԣ£ôһͷ
û˽һߣһﰲοСݱ˵ļ磬ˣСû·ˡ
̧ͷô
κµͷţϸµ˸Ѿͷû¡
ã㶼ˡͷǻѹˣԲġ˵ЩҳͷҲùһЩ
ǺãϧǸѾͷǸСӵĻͿˡݲ䡣
˶֪ʱһֻͷĺӡ
ݰֻÿҲǺˡҲҪˡ
˵䣬˷˱үˣһǧ
վţˡԤĻЩĹǣãǮʲôãǮʲôȻһƷλϾʱǳ
ɥ¶ǹвǮ÷ġʣµļҵ̵ҪķԼ˵ǲɢѡ
˱ãٵ۶ȥһ˳ȥ׬˼ţһͷɡͣټҵԺУл˵
ǣү
κ£ȻؼҿźӰɡûµġ˰գҳƵС壬ǿźµġһ·ûܸ⸻ë
ûȥСֶŮ棬Թҡϣ紵źܺġ
ãҴлţùáκ¼һĿԼ֪ʵѾ֪ˡŤġ塯ĳˡùá
СأȻĺֵܣʲôʱǡ
ߣСҲŲءģһʱһ׼Ǵ¡
ãˣҵҡκ¿治ͨ䣬תȥ
СûиҴﰡ
ûУԼ˵㲻С˵ġ
ٴһҲعˣҲȥɡ
ţǸʣҾ˵㿴ƽ
߳ͥԺܻСҲ԰ġ
ã֪ˡͳȥ̫ϡ
պǲɢѷˣҪԼĿ۶Ȼ˲ѵķ̣޴ȥ죬˶ǲɢˡ쿴Ժӣ̧Ϲľ˽ĺӱߡ
޻κ»ظο޻κǱԷҵеٮٮߣλ˱
лλȸһ̡һТչ˺󡣿˰ѷľϡ
հݣһ֣˵
˭֪ڵʱչͻȻ֣ҪͶСҺз˵ڵأ̰̣˵󻯣ϲ޾ˡû尡㻹ǹԼӰɡ
ؿıֳ˻·ϵļУһֱ侲ǡѵҲˣ
ȼȴǻ̳ʰǻҡװú󣬾͸ϡ
ˣҵؼҡ
ǰ棬۶չϣ˹ͺõһ·ϼҵķȥ
һ·ڸݣʵѾ˴ּ⣬һ·д
һס뾩ʮվÿ۶ȥչ˯ٳʲô⡣
Լ׼ⷦվ̧ˮ
ڵٳִǰߵľͰǰűֵǲܵˡǣ΢ĽŲվ¶һ죬С֡
Ǳƿر̹ܿĽһ£ȿȣҲ֪ڡ
ѽô£
㡣
ܺãллϹġ
Сˣᵽ˱չӣ㲻ܴõο÷տǣǰԲѹֱˡʲôͷëġûвɾ·ʪϣȫ˳΢΢Ʋ
һ͵͵תͷȥӵסްɣ޳
ԽԽ󣬡ءҸģء
ҵĴ㡣
ء
ֱСؽ΢΢ƿǰָ޵һͿСèֽȻ£ֹȥšë²ŰЩۼȫԼ·ǹ˲ˡ

74

˯ůı˸ΡֱһСʨӣǸ
οͬ˵ʱ˵ģʧ֮ǴһҲûġ
ȻͻˣǾÿ۶ЩһŰɡ
һ·񱼻һֱŷйҲҷйΪҾʣһˣҲܱܲſ۶ްɡ
ݣϾ̫С£ѾŮ
һֱﵽ꣬Ȼ¡
Ȼһ·λһƫƧũҡ
ʮǰѾǨˣĸĹڡҵ峤˵⡣峤֮ǰһĿ۶ĵܵܰţѾ֪ĹѾˡ
г֤
ǿǹǻ̳ǹľĿֻ˵ȸ֤ȥĹû񱦱÷ڣ߳ߡ
úǮ˳˳ˮϯڷҼõլס¡
˳˵ּ֮Ҽһ˼ȱĶһЩӣ㶼æݡһЩƷ
ס˰£°ţĹ飬۶Ҳ¡峤̡˵ʱʵ۽ٸϻؾ峤ЩʧТΥ
ҲգֶԹТȫģµĹ˴úտġ
ʹ峤ˡһأҲҪϾϿʱҵǰ˼տˡǮšһʮԪպʲô£ŸСֶܳģһƴǡ
ãġǰЩӣص̫үȥҲǮ˵ǹиġҵȺտ
Ǿһаˡ
ܵǣˣտšͷ󿼵ڶ֪ͨţ
лСүү·ǡ۶һ
үһ·ءţһ·ǳ塣
ãȥɡӹһ·չ˵ضɽˮģԺ·ס
Ҳߡ
Ҫһ˻ؾ˵Ϊġȫǳ˵ǡˣͲ
չ￴ȻûʲôȴCȥãҸȥ㲻Ҽˡ
ţԼԼˡ
ǸϣǵҲϽȥ
ֵҹߴ˯Ķοһأôˣǰ˵ϣأл
ˣ
վͽˡ磬Ҳ£ôһֱš
šͷû죬ο̾
ٹգչ۶ˡѾԺӴɨɾҲϷˡԹһԵİʣµļǧƱͼӽչ̣֪ܲסǮ⣬Ȼúˡ
һһֱٺ͵Ͼ֮ǰȥϣ˶ǻʵǲȥġ⵹Ҳ˵ùȥǶǣûӿˡɷҪġ
չһ·Щ磬Ǯһ۾ҲǣܼңûǮͲ֪ȥˡӷźá
οˡͺã
̣ԺҪΪˡ
չͷţΪ
˵أּ̫ʵټ̽
ֻýп۶·滻ȥǬԪǲȥ׼ؾܳˡ
չôģϵ˴ء
չǶأ÷ΪġˣչԶ֣ĴͳͳµģùĶ
һ·̫ǬԪ·ͥʱοһֱɫûа쳣վʺȻߵġ
ͿߵǰιƼͷּݣͨ
οһɣֱӰѵŴ򿪣˵ӵķϻȥͲһˡ
߽ȥ˵ǶңʵǺܿģ߽ȥ˸ſڷ顣
󵱼ҵģҲͬ²ͬôҶôأ
Ų̧ͷˣ
ǣ
ˣذѱʸ£۾Ѿûˣǲˣʧˡ
˸Զ£ˡϣѽȸͻϼҰᣬҪЩʲô
߹Ա£ְϣЪһɡ
ǡ
С
ͷ¾ܷԸ
سĬ˰գϵûÿ֮һҪô
Ȼ
Щ죬ǰҲã̫޼ɵĸȻҸģ
΢΢ӣֻǸϣҲֻòȥ
ϣȸǰĵģġ
Ҳڸ˵
֪ģѾҲˡ
Ҳ
СĲҪˣ
˵ģҪ𣡡ҲҪ
ؽƵ˴չܿȻվϣҪֻһ˼
һվҺ㵱ף˭ף
ֲǺҵɡ
һǯס°ͣһȻܲĲ໹Ǻܴ
Ҷ裬ЩʲôҪЩʱһֱͷһҧġ
Щգƾʲôһ׽ӣ̧ͷӣ֪
㡪˵һһٵ˵뾩ڼ䣬Ѿ±Խ߾Ϊ塣ϴùٷ͡ˣѾ֪轣Խһ¡
س±󣬾ǲлģȥȥϼʲôηǽ۲ɡ
ְִ°ÿȻԼַŵϣ§⡱Ȼָָ죬׹⡱ȻƵؿڣ
ˣ죡رһְֱ߲輸ϵľҤɨϡ۵Ŀһۣϧˣ񵽵ƬֵǮˡ˵һֻѡ
ֻһص£Ѫķ񣬡ҡɱ㣡
ٵģɲ붪Сֵֺݵءȥ̧ȣֻһ飬תعϣѹ
ʽֲˣ򵥵İ취ֱס졣
ƾʲô⸱ӣ
ҡƾʲô֣סְͷࡣ
ǰԼ֪Ů˯ˣҴǰûӹࡣǴ죬һߣҸʲôôƾʲô
ŮôһЩ˵Ȼ˵Ļ˵ࣿУ˵˭˭죬һˣ˵һ飡
챻ˣû˵顣
ϷΣȻЦˣˣСҪڱҲˣ¿ʼɡ
Ǳ
ظջɫֳȥǵϲҶˣҷǻҶ費ɡش§׹һֱвͣһ仰
ηĵͷȷʵˡ
Ŀ۵ף˵ģǱҲǶͷȻһֻֿţʧȥŮˣ
ҵģһ˵ģͳͳ
̧ͷ¿ʼ
ϣҵûԶأ
ڷû˵֮ǰرѾıսˡԣҶʱûг֣ǵԼ
Բǿ½Լǰģġ
ͫɫתϣҪҵճŵҲ˼ТС
ǰַգȻһ̾£ڴѾòĥһɻȴҪǿѹ֡
͸ˣò˾ߡ
Ҫǲ뿴ʧأʵš
С˵Ҫܹ
һ뵽иоȴе㲻СˣתͷЦ˵ʱȷʱ

75

Ĳ磬ֻżʲôʱߡѾ£ֻû뵽ô޳ܣȻ˵Ļ
ǰ˵ҪҲԸң򣬹ɽ
һʱһʱ
صͫɫٴαΪҶ裿
ǣΪԼԸ⡣˵ֲ˭ȴӡӾ˭ˡ
ز˵⣬ɫ㷽ҵҪʲôֻҪ㣡
ЩЦ㵱Сͺƭʮлʺǰ費ɡڽңڹҲûѽ
ؼıȫûЧ֪̾Ը˰ڲǼȻעҪһ㿹Ҳá˵ˣȥòõĵطһĵġ
ЦôģϾǳ
ó˳ʡʡģΪ㣬ҿѡ·
ϵĳǽģ
ǣ̫ʦ̫ʦһأ˺֣Ƹɡ뽯ҡ
˼תϣʣϣһֱǸ⣬Ϊʲô㻹Ҫһ
ذָ鵽ͷϣȨҲãҲãǱ޿ɱܵġʵҪģֻǾѹƣǷȨȴרȨڳУҡμңȿȣмңͲǺμһҶˡ
֪ȿʡԵģңμҡ
ϣΪξͽҵĹϵʱᱻ䵽ΪҪȨΪʺô
ǵġزøô˵
ͷΪɱΪٵȴԷֻõ˼
룬ԼǰҲǡ
أҪ˵Ļȥ˵ԼȻˣͲᱳԣͶˡطŵģǲҪˡַҧˡ
ذ۱ϣ˯ˡۡȻߣÿ죬˯Ҳ
˯߰ɡסģշͼ֮
˵˯˯ˡοƭˣʲô˯ҹҹŴϷ࣬Ȼȥжο
οصŵһ󣬼ϣϽšæͷ˵Ҫˣ
ȱͷ˯ˡ
ģοϸȻϢȣ˫ֺʮͲ˵Ժ
ˡ˵ѳǬԪ
ο̾ȥʵ۸Ǳӡ
һ·˹Ȼ󵽶סȥڳ
ջ¿ţҹģʲô
ľóȾưñӡǬԪ͵ģʱȵ㣬͸İ˳˳
һƿ͵ϵľƣСʱ͵ƱذСƨĹơ滹˵˺ȵģһ˰ġڣʵۺ϶ٴ°ͣƨɵĻ˵ˡ
ڶʲôͷʡ
ûУûУŪ¾Ʋ³ȥһ˶˽
ԺôģƷƱʡˣôҲһɽûˡ
ţôſš
ʡʡɡ
ȻĻҸݻһٺ»Ҷ
ۣٷһݡ
ëҶ㻹㲻ءû˵
ľƱסôıˣ
в˵ͣһ£Ҳ˵ãܲǰˡֻ
ָ̯ҪǮ
ʲô
ҵ㻨Ǯֻ˴ǰһ룬ٸҵ㡣ƽҲҶοҪ㻨ڣһˡ
˸Ǯô޻һУҲҪǮ˵Ժ˵һһ졣õôôˡ
޻ҪǮһԪһĥ϶Сͷϱһ£˵˵ʲô
Ԫؼңŷչվںŵ
Ͻ߼¶صģҪҲȥ
뻢ڻزԽԽ̤ʵǰڣٻ˼ɵ㣬ˣһӲô죿չﵣǵ˵
ţһиôҲǳصġ
˵Ʒ壬С밤عšЩ˵϶ǲܴӦġ
Ʒõܼͨʱ΢һüȻС˵ȴ鷿ȻԺ͵ͣȻ˵߱ߡ
ڹܼҵд£˲ˮ˸㣬ԼĪСʱżƷŽ
æ²豭վ
Ʒʾң£ͨǾһ¡
ҡĹǺе͵˵
ôͻȻѼ诲ĮƵҲˡ
ͷ˵࣬˵ҪҶ𸴣Ρ
ƷüҲΪڷǺõġ
β˻ᣬָŮ
Ҳ뱻Ūȥ
ƷףҲסǻָƼŮݣֻڻʵ¡װôȥ
ӱԷȻûнҵҪȻǱȥһ±Ī£Э¼ãͼ֮
áҡˡ
һȣȻˣȥһ
Ŷ
Ʒһȥɽ³ȻȥȻרڴ˿أź𡣼ǰæӭ˳
ڴ˺ţԼȥ
Ʒһ·ߣȵ˷λĵطƷճݸȻԼȹ£ĬĬףФƷ壬մʧɢŮڡ
ȻȥͷԹԿˡƷȥĹء
ĹԺɫּдƷ䣬ȻԱдżϡǰ£ͷĹϣȻ͵ͳһ֧ͯҥ
Ʒö϶ģȴǼ诲ܰ߳ġ
ǵòȫûͣסˡƷꡣ
ţûг
Ʒ۴ϣʧ䣬ֻ˵һ˴ſڵ㡣
ȥҵصĹأĹǻ档ĩ߻ĸĹǰ˺ܾá
ߵ棬͵͵ʣԺ󻹿ô
ҡ
š
պҲȥˣ硣
͵̧ͷƷ壬ۿһ졣
Ʒ֪ɥĻϻοͷġ
ǲɿܵģһգ߰ɡ
صϢϽĪ°ȵľƣڶվš
Ī¿ǺܻϲСӣ¶ô
ˡ
ĪϵľƣҾͺǵá
˵ЩΣĪʣպʲô㣿¼ȻҪ𸴣û˵ô㣿
ҽȥֻ˵Ъһ룬ȻѾˣЩ±ȽϺá
ĪµͷԷһˣɫû꣬ܲ˵ź
ԣҲû˵
һӽҪ˼
ǡ
ĪЦ޻̫嶯κ̫عأֻкΡͷδĽ˧֮šϧʵ۲һӪģеز
ʵû˵ôţԭ֡˲ţΪ˻ʵ۵˽˷ѵˣδ̫ϧ
Īлˡ
ҲΪ㣬Ϊ˺ˣ㲻лҡ
ĪڴϣȻھ¥Ͻòˡ̧ͷһȻǶο
οż֣ȥ
¥ܹܣˣ
㡣οӡ
ңԼ£
Сһ鷳£æ
Լ£û⡣ʵйصĻͲˣҰĪ
οʵ˵ġڱҵĸˮޡ̾

76

治ƭ㣬һֱѰǰëءߺ󣬾˯̤ʵˡϲ˯˸
ιҴˡ
ţ
ҪҩӦȥ̫ҽҪ˺˯Ӧȥˡ
С㡪
ƿվ𣬡û£Ҿ͸ˡ̻ҳ緹ءջչվſڵԼٲȥˡһ˵һȻʱؼҳԷȷʱԡ
ο¥Ҳ޿κΣֻûعȥ
ղֵ˳Ҳţ˹ϰԵĽСοͽͽ㽻ˣ󹫹ȥˡ
ԣһؾʣȥˣ
ūšο֧š
ˣ˵ˣҲȥģͽûȤּ٣ǲġ
üգĪۣѶ𸴵ķƼ͵Ҫ״ӦΪǷ֮ӣ͢ѭʩһֱϵƷҡ
Īµתɵۣ˵ҵϵ糯ȥ
ǰ
ؼҸչչֱӵķӦǣôǿɱȱԷϿλһʱ
Ҳ𰡣۶ǵһðҽ
۶үû˯Ҫ˵ģҲҡ
չҽɣѵ硣ˣǰ˵ʱʷҪͷģٵҪٺ»һϾûˡ
ᵹ۰ɣ
㣬ٵˣ㻹ڳϡ
ڶչˮѵģȻÿ۶ֱӸ£ϵš
ûСǣԼСĵ㣬˯˯ˤˡȻͽϽֹһȥչﶣ
ãʡһһ㣬һûء˵Ļܴ˯øϹȥء
һŵ㵽ģʷۣǸӣû
ԶԶڳվţ̣˯˯ۣ糯ɺ޻κ»ϲ
һ˵κӵһߴ̫ԶˣðŪǰͷվŲųɡ
ɢϲ̵ĸߣȴС̫ס
ǬԪڼ󳼣οҪȥҡ
ιžͺáͷеҪȥߣ߰ͷô簡ǰҹ䣬ΪԼҹèӣ˯ȴ̫˵ˡ
һգϿա
Ҳ˵ˣǻʵۡС˵
ȥͷ˯ɣʱҽ㡣ǬԪҲ֪̫Ǹ̽Ĺý֪Щʵ̣ǻػ̫ܱ
˸ɨäˣҲĵطĪ͢£˵ǬԪǻʺľӴҲֻλʺȥһĻʺһ̫
֪ڻͷķ˰ɡ
Ҿ֪Ƥڴܣãһҡ
οվںµͷ˯ˣҡͷ
ֱһʱοŽȥ
شŹͷһµƷٷú⻹ͷؿأĵһ㡣
ࣿ
ࡣйоص˵̧ͷأ˵Լʲô¡
ûʲô£Ƿû壬ٷӡɤӣ̯ϵĵͼ
ǡͼϵıʶ͢ϱñΪʲô
Ī¶ˣ
ǣĪϸϸֽе
ţڻ˵֮ʣѱȨ
ĪҲ˵ˡ˵αԷǧñһʱˡǰʾץסᣬ취УԶ볯á
ȥ
ϰųģġ
˵úµˣΪԶЩؿŽߵļˣٷĺܺÿʮθȻ˵ĵҲ͸һӳ
صɨǰոƽ̹
ע⵽񣬡ϣ
ذתսգҲȥھǰңô
ʳ͢ٺ»ԵΪΪǽѡ
Ҵǻȱһô˵ġ
Ȼ˵ʲôоƽ̨⣬ЯΪһ㵽սҲᾡһпܻȥġ
СĵʣϣԸô
šŶɣǲߣ
ǳʱߣ
ӵһͷޣžͷȥ
һҪأرܵ
̧ͷҪ˶ˣٵӽ
ƲƲ죬ָǻʺ
ͣһ£ǲǬԪµĵطĻڿϸֵĨסǣԼǼٹ˽
Ы޺²ߡ
ΣŷŹĵͼĿͷƶšͷĪܵľΣ˵ľ
ؼ̧ͷ⸱ӣͷãôȥսϣġ
ǺǵЦĪ˵Щ˰գ۾е㷢ͣи۱ڹķ
ҶһʱҲʱд裬͵ʦĹؽ̵ĶԱ룬ȻԼڽʵսľ飬һкԼУһһƽ⡣
Ǽһȥˣһۼ¶ʱȥԷ·Ͽͷǻ
οͷͷĶƽ͵úܡǺ»ǻ°
ؿһȻҵͶģ˵İԸˡ
ûôҪôǣȴȻ̥ˡסһԼԴͣʽϤΪ򲻹ԼˡĻµſֽһס¡
Ϳ˼תѲ֪еǾ۶ĵزʱգѧض
˷㣬οʾ
ؿȻۡ߹ȥǲǷˣôˣּƽȵĸоͷظܵ
ϴǰ˳ء
ɡؼ˾
سԵú٣ʼ˹ĵССڵľ׽ͷſӳԡ̫ˣԵǵ㶼ˡʮ壬ÿִɽºġ
ؿԵ𣬡óԣ
Ѳ¶ӣбȽϵġһʱھӼҴΪһˣϻǵȥЩʳԣȻ˯˷ˮɡ
˼Ӧȥӣͳʲôˣ
϶ڸʳԺˣ£лϴͷúˡ
غȻһӣͷëЦʲôȴͨһ£ӽϻһʱ֪ôԴ룬֪˵Ҳ
ԣ̫Ҳﲻ¿ĿġСһСֻǿߡ
һ룬˴˿ͿģҲÿԸԸ⡣
Ҫоġ°ϧͷ
죡⣬
ǡ
ߵʱöοݸϻ˳ľƿϻߵôæû˰޵ľ˳ȥҶһȡȥûá
ӹһǡ
˵ʱЦƿߣôԡ
ǻˮԲŰġһ˵˵ǲŰҿͿģҷëȻġ
ԼֵһʱģʱġҪǶҿҲëȻġȥ޻Ҳô˵
գڲ֪ôԴֻЧҵĻʵۿȻϡҪΪֲ̼֪ʲô
˭ģλֻˣû˸ġĵòӦĻرĻֲܿġ

77

㵹ǸҳѽҪϰҾǬԪô죿
û⣬ν㲻˭
Ѷڵľƶңû⻹ʲô
ֳأû⣬ǺöԸԼͶԸˡλָָǲһ־ٶȰҴǲ֪ڽңһ꣬ʵжź򡣡
ô죿ôȥһġ
򵥵İ취ͣһ£ţǴ϶ϡɹѾ˷񶨴𰸡
Ȼһӣͼװ˳˵ŮûʲôþͶˡ˵㻹ܸһء
ʲô⣬Ǹ룬Ҫɻٵ˵ġ˿Զȫô
ǳ׼ŭȥˡҲУҲû˸Ұ˭гǿô
˵˰ȫǷϻˡѾƿϣŻȥ
ıӰѾͷûӾ㣡
ڶգվɱǬԪݡֻǸյã̫Ҳˡ
μ̫ǧǧǧ꣡
ʲô̫ЦЦ
ٳѯȸӡָ塣
̫£ԭ໹鲻ǸҪҸѧʿ㣿
ˡ
̫ģȥ׵סһ㡣ĳֵǣ̫һֱĶ˵ٵǬԪԼ֪
Ϲָ岻翯ô
̫תͷʣϣʺôòСȥ˵˵ʡŵ㡣
ػӻ֣ȥɡ
ǡ
̫ȥһ·ͬ˵ŷȥΡ
ҲǣʲôѴſ˵ǣͥԺȫʲô
ұͲͷЩӦǸơ
δסûΪСС;ܿ쳵Աš
δʣ֪ͨҵģ
ǣ
Ǹ׺ӡδ뿴ˡʵҲǣϲ꣬˭СȻȥˣ˼һ׵ء
Ҳ£ɢ㰧ҽƺˡ
ֻּǳѴ󣬻᲻ᡭ
ûϵġ˵ˣ˭ҽ
ǰ˵̫Ϊ˺ңͳͳϡһȻ
Ϊ̫ƣǳҡ
δ뱾ֻҸڰû뵽Ǹӵĺö
ʦӷ壬黭ͨﵹʱʱƮ˽´֪ǷλιΪ
ԵĹŮ˵˵Ƿ˳úãҲºͣ˶Ŷա˫ȫģ֪ļŮи޸²ʤꡣ
ȻǺãһû˭ġϧĸȥӴ
СҲȥݵֵû¾͵ʰȻһԣ٣ǿ
˵ߴյĸ¡
δģͦ㡣ձãһװĻ
չ§ţСͣһ𻭽
˿̫󡢴£ˣ˵ʹա
δ뿴ʺзȣͷݶĸߣһСͻõġ
ǣˣš
㵹ǻԣĸʮǰòرվһ߿Ҫ񣬰֣ˣŻ
ݻæ΢΢ɨһۣɣ깦ιģǴʰšûͷ
ݴչȥףôее㲻񡣡
δ뿴һۣ㸸ʡ
ؿһۣôģ
ǵûʮò̫ʹµӾͿƳ
δ뿴Żֽ㵹ǸˡСӿɴӲôȵ§һҪĸʱԼ磬ʱѾԴĮꡣ
ˣ
ؿ˿Ȼ˵ĸ󣬶ûд꣬͸ˡ
йС̫ݣسȥʲô¡Ȼ˵˲ˣתŸ鹬ȥˡȻȥҲлȥ
Ǹˣ԰
̫ȻһĨʧ䣬æùŮ޵ˣ̫ȥѻ
ôȻһӣġ
ĵǵȻĮԷɳʱڹﰲ١˵ʵСʱأͷа̺ۡڻʵͷķ治ᡣ
ظӹȥʱڱԴͷԹÿô£һ纮ʲô˲õġȥȿȣ
˼ˣҩҲãͷ֪˿϶Թҵġű
㶼˸ޡɾͲˡ
Ͻվ𣬡ϣ
ţ
ĸ
Ҳˣ
ţ˵ŲˣӾͻˡ
æ⼸̫ҽԻʵ˵ˡ
ûû£ǹСˡϣвȥ
Ҫģʹ˿ǵúúñءЦ˵
鿴ҩæԣȻ˹ιˡ
Ҳȥ⼸նտҲЪЪˡ
֪һ׽׽ǿǸ㵥СѾͷ۵ҲȾơıûʲô˼
ϡ̽ˡ
˵
̫Ҳ˴Ҫʵۡذڰ֣ˣɡ
һǲʵˣزڣʵѾȿˡ
ߵǰˣˣҲѧ֮᪻Ҫŵù
ŵùĴˣȻŵùġСͰʲô²ģЦŴȤ
УҲϴ·
ŮСϣ
˽˵ʲôͷТڹˣҸϱǡ˵ˣ㷽ѵϴˡ
ʾһֻ֣ڸȻǲµģһ߽ʱ򲻷㡣
֥һˣҲȥ¶޵
Ϊʲô˶Ϊȥһġ
һҲܽĵ⵹̫һӡ
ôˣسʡ
ûʲô󰭣ĮµĲһ򷴸Ҫ
˵ͷ֪ȥıݡ
üѾȥˣ޼иôתͷ飺ôϵģ
ƿڣԶԡ
˵ʱԼ⡣˵ʵһţȰһȰȽס
յʾȵĿڣⲡʱʱҪСġտõԱȴǰĴˣ̶Ҳᡣˣ˵Ŀɶԣ
ôһ˵
ûм顣
ǰӵģһ仰ұ⣬ͷһ̾ʵҲǲףǹĿɽܲźﻹġ˵˴˸ҲᴦһֱôҲ͹տûйͻпء
£Ҿ͸ˡվ
Ϊģ
ųȻù
ͷʺݵһ㶣ûʽʺأû뵽ڹײϡ
ʺȻҲ̽˵ģƷ˲١
ؿѾˣúЪšȳȥ¡ȰݼʵۣȻ񡣴ӹʺֻһȴԨ֮
Ҳ
ƽǷ๫ӣ
ػʺ󣬳ǷƼ͡

78

˼˵Ĳ飬ְѻתϣͷؼ˵еķ๫ءڽϺô
˼⣬ԼѾɴ˵ô
л˼䣬Ǹˡ
ȵȣ޻Ҫͬ˵˵£߱˵ɡ
ʧˣ˳¾ͻģʺ֡Ҳһӵʵ۶ԺԽԽ䵭ˡһʮ嶼һܼײ˷Ƽͣﲻĵطˡ
ϹϾĸ󣬴һĨЦ⡣
Цʲô
˵
˵
Ǿãνңһ͹ȥ͹ˡ˼ôңҷġ˯һŴϵ˶μѰ˼ҷ޺
ͦ鷳ػؼ޾Ҫ룬޾;ּͦ⣬Ժ˽ˣ׼񡣡
ǣּҪʳʲô
ָͽʹ˵ȷвָ鷿
ǡ˷ԵĳþͽĵĻҲҪĿô
һɣ˲ˣָҲǺõġ
һĵǣϣȻҵôģúÿġ˵һģ̫š
ؿں̫Ҳס俼֮ڣĪȥԷɡ
ǡ¿ˡ
ˣ㻶ϲˣ
ͷȻϲˡƣˡǿĪЩ
ؿʹͷ¶ľӣǲܵġ㱻£ҲֻԶ롣ʵʵã벻ԶҲʱ
ִ飬ѰŮӵķʽҪ
Ī´ձ㱻ڱֵֵһ
ĪˣµȺʱˡ
ţ˱߰ɡĪҡͷԣҪϳɳЩ
Īһ·Էȥһ·пû·ôܡ
Ī»ͷЦǰһξˡ̼ǵʱҸϣøѿһҲɳΪһˡ
ѿˣ˼䣬˵ͷŽȥ
κйһе׼ϸ£оݵĹǺʲ
ϲĳһЦɢͱǬԪǶ֪ۣ㷽ˣСȻʥ죬̫󶼳мӡȴʵһѺ
Īͬκһȥٿûʲô©ġֵøκߡ»ʲô׵͸߾ͺˡ
κ¹ùúܺãܿǰѴǰ·ˣ»ķ˸һְοҲģƽ˳Ҫġƽ˳һܰԭͲһ·ˡ
ߵᣬǰסӣԵģġ
Ķʮˣ˻ͬߵûнҵҲ;뿪ġ˱ֻʮˡ
߽ԼסǼ䣬ʱˣİҩڴͷأǽҹˡ
ʱη壬һֵ³ç¸ҡ
ȫû⣬ⳡ볡
СһȥȾơ
ʲôƣ
Щʱڹ͵㸮ҲûĿСĶץܡ
٣ҲǱԷͬ곤һЩѾŮȥ˸ӴڽӴ
˵ҵļҲǰ塣ƼңŵڣǾңȴ̫濪ʱڵԪѫȻλջˣҲ겻
ӵͦ˼ģͨκ±߱˵
ʲô˼Ҳ̫ͨˡ
˵Ҫ͵ͨ
С͵ͨǵǸӼҡ
·˷޻أôģ
֪ˡ
͵
˵ˣһץܵʽ㿪ʼˡеĶһȻ˱˸ͷԵкӳ
ϲװֵСޣȥʣô
ٵɫеŹ֣ƣоͻУоͲУʲôĺӻвжǿܵġ
һ£ͻ˵֡
ʲô
˵ΪͨѾֱСſǻԲ˵˾䣺ˣ
һӵ˺ôЦС˭ôÿС޶֪ˡ
ٱţ˵С޶ֽӹСӣһ֡
һߵ˵Ȼ֣ܰСӣ㿴ôԺҪЩӶװ
ЦС޲ˣֻĲ§ţҲ
˵֣Ҷ㲻ÿô㡣
ֻҪҵŮ˾Һÿͳˡ
ʱˣѺӱ
ֻ֣ͨñȥСƨƨһģȥӣӼ
ͨŵϣҼ˸֬ۺӡ
Цʮ϶˶ġ
ֱϯɢˣû޻ﵹǵˣûﵽ˲ͰϷ԰ӺԺ˩ϣ֪Ľ˶Ժӡ
һȥͷ֣áƱֻһֻһ
ҵĴǰ谡û˵
ⲻô˵ҲҪô˾Ͳ֪ţþƣߵߣԶԷ¡˹ľƱţȻʵۺȵĲȥžҪ죬ȻһţҴߣºҰ򡣡
Լͺˡ
δ䣬ѾѴ¶ͷĴ󡪡޻
˵˳
Խǽ룬߶ףίˡǹˡ
Ҿ˵С૵˵
޻ϵĻңƨ£
ô˵ҵأұȵһĻӵġ
̧ͷҽҸгˣң
޻ǲ˵˵ţûСҲ쵽ͷסһʾȨӡ
֣
޻ȻİջҲ֪ˣҲҲǺģĵġ
ҲšǶߣ
ͷؿİҲҪ˽Ҫ˵ղǾ仰
һϣ֪Сϵ𣬾ʹûӡȻҲôĵġ
޻ɵۣһֱղ
ҽͰѻ˵ˣ벻ˣҲҪ㡣Ҫôɾˡ
޻Ҫ˵ʲôһȻòرпǺõġ
޻ͷ治ġ
˵ˣߡ
޻ﻹ˵ʲôߣã˰ߵԺУʣղڸã
ƨң⡣
Ŷԭǰһˣѹûһꡣ
ʲô
˵ĵǾ仰ͷˣóʮֵĳС
㡣޻Ƶ˵
ΪҺСϵˡ㰡Ҫż
֧ͦҵġ
ǰ˭ֻҪĶԶܸҸҶ֧֡οˡʵڣԸ档ʦǿˡ
Ҿ֪֧ҵġǶεˣվԼߣԼϣġ
Ϊʲô
ʦֲҲǡ޻дʵ˵
ԭɵϻΪеġ
ʦ֪ô
֪ң˵̫ӡ
ԣ֣ؾȻֻ˵̫ӡ
ƾʲôԣҲᣬҵ˽¡
ҲǣҲʡ˿ˮɵҲ϶ܵˡ
ǣϣ顣ȷ֧֣֧㣡

79

һٵģǰһֻǣĪ̾ͨûпһĺΡϵġ
Īҹϣöսҡһֱ󵽴Ѳӣĩ¡֮ô۹׷档
ֱ˵ͽ̡ȻһĪϾı˵һ߿֡
鷳ԴԴϣָμס⣬ǰһ硣
յĹȻУǸսȴͷ󺹣˵˾䣺䡣Ųȴֲòš
սȻֵЩˡĪѾ˾ڵʮСȻ̥ˡǰС㣬Ҳһһֱܵѵ̲¡ټһ˽֮У˵úתƶ£ֱһǵ͵ʦϰĽϸɵĵӡ
Сϰıڵĸķһʱһ¿ɳɵģȴǱĬĺõӰ졣ʱҲСˡ
ԼʵҲм־ȡ֪ʱҺԶԴмʤ㡣
Ī뷨ͳ⣺㲻ҪֻӮӣˡ޿սʤġǣսʤˣȻʤˡ
սʤԵˣ޻
ҡͷôܴù޻
Ī»ˣ㶼ûԹô֪Сսˣ㻹ʲôսʷôʤǿӣָȴ˱زʤͷǻʲôֱͶˡҪ
һ֣ص̧֣ܽˡ
ȾŲʤˡʱԡ֪ⱲҲǲܴùصġ֪սĵûС
ĪͷҪͷгһǿԳ񽫽ġһֱԴΪȻҲûУ˦˺ܶ֡
񽫽˵Ҳժ¥һЩء
Īºȿڲ裬û¿ȥЩ˵İ˵
š
俼ͬĿԲƱԱ볡ȥ󣬳Թͺչ˵Ҫȥ˵顣
˵ʲôչʡ
񽫽̣Ȼͬһȥɡ͵ɢɢĺˡÿֻǶأҲ¡ɷÿվլš
ɱɱģʲôģ
͵
㣿˭˵˵úұ־ӵġ
ǾͽϿ۶ҪȥҲ԰ʳȥү͡
˵ȥ̵ġ˵Ҳȥ
۶ǲȥҲȥˡΪչô˵ķˣӡǵ뻹ǻлġ
˿۶ʳ㣬һˡ
۶͸̾ҪҵܵܿʱүҲڿͺˡ
չЦɵѾͷǴɣ뺦үġܵܣʱ˵õġүڣȥͽıˡ
š
ͷô˵ҲֻЦЦţĲѧȷҲת˹ٳ˵ҲǸ
ͽ˼ҲݣȻ˵񽫽ϸչͿ۶һྐྵӡ
ү˵Ҫ˵ء
ãҵš챻Īѵһ٣жʱ˺顣ǰҶûұ˲
ֱչ˵ˣĻطһսʷ￴˵һ棬⾳вͬ
صչСҵ鷿
Ŷ
ȥչֱӾȥս
ʵĵͷ
ûһŮ˵ľӪôݡϵĲ㡣ڸʲôӦţܸоǵȫ˵ľӪҪôݣҲȥġ
ľӾôСӺݡ
Щ˵ģô
ǣбõıܿʵ۵ķôңԼҲȥ
ɶĻʵۣչҧгݵ룬ǰӦô
˵ҿ浽ʮꡣҲΪʱң̣ҲұкӲܽҵΪʲôУ
㡪һ㣬Ҳܲ㡣ǣܵøԼѡһһ·ɡ
ӷ㣬֪㲻ӡȥҲǲҸôĵط
չôʱɷҲû취ˡ
ʵ۲ȥġ
ʵѾ˵ˣġ
һ뷨ȥġ
չվס㣬˵ʲôҲǰ״ˡһôݰɡ
˼ˣ̣ġ
ɵӣΪ
Ҫôûʵɿڣյ¡Ҫôöɿڣȴ޻Ŀա
ڱԷѻģǰ˵ôĸ
ôǲأԶ㡣ȥȢӡ
˵ôһպ㷴ڣҪȢˣô죿
޻վã޸ĸʦҲˡԼҲûкҸʦֲһġһ㣬һ߲ԼŮ
֮⣬ôͿˮĥˡʯΪǱȻȻ˵ơ
㣬ʦֿɲңҲ򡣡޻ҡͷ
һùôǴǵģʲô¡ȻҰ˵û
ǣǵ㵽ΪֹҸû˵ĵطȥ
á
Ϣ֪ô©˳ȥǲߣ涼һȺ
ĪЦҿɴൽ̨ȥǿۡȻҪһ
Ѿ˴£ĶǿԽۿ˵ˡǵȺ򿼲۵ʱĪ˵˸Ļ̵̻ġ
ǣڱԷ̨ϣȺѧӿһֹС
޻﷢Ĳ°ˣǰİоʰˣû¶
Сӣܴ󰡣
ܰٲôð
һֿԽԽ죬ʱǲ޻ԾṦϵǧû⡣
޻ȴһǰ̬ȣܹ񫣡
һ˶úܹӲ΢ʱ޼
οɻ˶ȥˡȻ˵뾪ˣҲԷŵĶ˰ɡ
ѾУǱߵĶĻʦܺͱӣӦбˡҲûȥֱӽڴʱϢķ䡣
ʱ󻹸һȺ̵ֽѧӡҲһѵʦĸоûʦء
ԶԶοӰæŵ˴ˣ߹ȥܹۣ
οȥԼȥҵض
ƿţͷȲ裬ʡʦ
üɫģ
˸ˣϲ̵˵˰˰вܣṦܿâԶŸһС
˷ϲãС̵ԼǸö
ŶǺ˰Ѿһ֮ˡüСѾͷԼǱˡԼô㻹
ҡ˵ŲңüȴԾԾԡ
ط²豭Ǿϻš
֣ӻʦԶءʲô

ʲô
Ȼǿ㡣
һг˲ţ
ûܺϴεȵģۻùղſ
һ£ҲСЩĻзչռ䡣㵱Ҳֻʮô
˵ǡ
ʲôȤ£˵Ҳʡ
룬ٶץܵ˵ˡ
ˣȻˡʮͣмɬŮĪڴСװȽӲǣٹ꣬Ľװܲصס

80

ܶΪһֱɳûȥԱ𡣿İˣ㣬Ѳͷٹ꣬ûУ绨ţƭù˭ȥ
Ĭ̺Ӳͬķᵽһ㡣
£ԶΣ£ȥҶѯ
Ҳһӡ̾һֱȥˡ
絽ʱ
絽ϲҪƼΪֹ
ֵһ裬УС
߹ȥڵ¡
ȥһֱһú̸̸˵ĲõĵطһġǣҲҪ֪ҵҪʲô
ҶҪ
ҶʵûҪ󣬴ǰֻôߣӿڣֻ벻ҪǸ󹬡
ʺдǰһŮˣǸǾл
Ҳܼ˵һֱͲΪ󹬵ǧһǰǾòɫˣʱΪ棬ԸڲԭϼյĶԿȺҲҪĺһͬǣһ˽֮У滹йأôıں󹬡һ˶Ҫ
οŮ˵ġô򽯻ʺϥһ㲻⡣󹬣ҲǱƽﲨӿġȥЩŮ˶м
ԣҲ˵ٸ㼸ڡТڹˣҸͷʱ㲻Щˡ
ٹ꣬εǿԱϴǣĽ쵳ðġ
ЩǣѵʱŮ˱䲻ᡣи꣬ӴˣֻԽԽҡ
С˵óĬӦԡΪĬСѾͷ͸һҳߡ£ǲ׻
ҪʲôѵҵԸΪתƣ
رҭһ£βŵҲҪĸԸ
Ȼ̧ͷϣʺΪʲô˵ʲô˵еķ๫ӡ
Ϊ˵ͬ׽һֱûɡ
ᣬǻ⡣
ôţҪƿز˽ңΪ󡣡
£кܶļҶûʶ
ص̫꣬òŮѹǺõĶ֡ԼĺԺʵٹעأѹûȢ檣ֻһչǣûŹⷽ¡ʵֻĸпᡣ
󹬣֮͹ѪӰˡЩŮ˼粻ֲᣬ紵͵ۿɶ١ҴŮԭΪġЩ̾硣
ó䲻קݣȥģ
һ·ɳۣ̤ľϤܡˣǻط·
չƼذϽզˣ
ûô£Ѿ¹һأûСչ˵ȥټܴŮװ
ǡչתԼݣ˼ƺʵɫ³
ؿģ·֬ˮۣס̳ˣȻһ͸
أ
ţҪٽһأ
·ȥٽ̣ؿ϶ôӣֻ·ϱȻˡ
·չﴩģȻôǴˡң˽ʵҲûо
㣡ӣڵϺ
ץȥԼˡͷġ
û뵽һ̵Ķ¡˵վʾĵϡ
ϵľӱͷ˾䣺үģ
ذͷɢ˿ñЩЩǣֻͷ룬Өӣͦʵġ
ʲôǶοţֶڳڡۼؾȻӲؽͷһһԳƵİͷ
չﲢûԶҲ뿴ŮװӡͷЦЦ߹ѾʮˣмġԽգ췢
ֱϣչһׯأҲֻܷɵְԼͷ⿪
չ￴Źǿӣһ¡ǣ˵СѾͷͷôôࡣ
غϾıԱ߼֤ļ
÷չ￴ʵ¶һĨãȴûҪߵ˼ǿڣϣѾˡ
ţȥɡȻûе
˵мҪŮԳһȹġʦȻȥ
ٿ˼ۣȥصǬԪοͿֽ̿ƫͷȥԭСѾͷ
ػ꣬Զο˵պÿ
ǡοīˣСĵ
չˣϽϣ֣ҿˡ
ſչϣ̣еãˡ
ãʲô˵
ҡ
չ˰գûģͷɵѾͷŮҲôҪ˵İɡ
˵ɡ
ţҲá
̣Һûб·ߡΪǰһȫµ·ǣǼٵġҶ˵»ʵۣԭԽ֪ݺҲһЩСЩŴ̽ζȻʲôҲû͸¶ǣһ뵽ǸԼܿĵˣǻĿģͺܡ
شͷβװ׵Ҷ裬ȴѡ׷ߵ£ܽܡ
˵չҲߣ޳ôһءҲûֻԵֲκ¾嶤ĺˣȢСһ۵ĿϡǸӣʵƲݣ䡣
˼϶СǸ쵰һġһ΢ʱѿ˵СͻʵкӣǱضǺֵڴġ
ûб·ߡ
СԼģ㻹ôôǰҲֻ÷¡ҲãҲգֻˡ
ֱӣԼķʱһֱζĶţ˵˾䣺ţĴ󡣡
ţȻߵˡֻǵİ˱Ķ̣ҸоҲԼĵط
Ҳĵطչơ
󹬷ԸҲֻΪŮˡгһձ󡣡
չ￴ղ˵ʵġ
š
չЦЦԩôͽǸҶأ
ͷ֪ƭǰͦϲġǼʮյദû취ʮȡ
ҲԼĵطҲסȻһһİǽͺˡ๬㣬˵ԺҪͬ꣬⻹ô
ͷչû˵չǾչһԴġ
ǰֻžԱˡڣҪԼӡȻеҪߡ
ңŲĸ顣ڽɽǰĸǿԱġҲʲôʱͱ׼Ƭɽֻһƪеļģܶʲôá
չ￴ô
˵ҲԼ䵽Ǹزˣ̣ҪΪҵġҼ޲ÿ
㰡չҡҡͷȥ
ھǰžЩİԼ㶡
СкӣҲûйͬŮ顣ֻεļһŮӵоڶǰʱСƢͬǰҰġ
ȻŮӣиֿпڷ絲ꡣӦģҲʧȥܶࡣûлȥĽǸǽأ롣ֻ󹬣ͬһȺŮһŽ޵߱㳵
ӣ
ǲǰк̸ô࣬ءǣȻܷɣͲԸؽȥ

81

öοѻóͷһ䡮볤粨ԸʼȫȻöοһ˷ѻȥ
ʱĹ򣬶οˣһ仰֪,ּ䣿
̯ǰû˵
տмֺ߲ӦԸ뿪ȴô
ϡοмֲף
ߣô޵ָɽ
ʵʱʵһЩԥֱ˵ľܾ᲻ʵ۸ִš治ܹݣΪǣΪŮˣĸһ㣬ײ뽯ʺ֮ǰĵѾ˺ȷ֪
СĿĵĸθصĸ顣СĽһ£ҪŮһ¡
似ݺֻ֮ҪΪá
ɫݵŮӣѧı֮Ϊƿأ⽫һŶôɫӡ
ֻǣڴĥӵĹУģ顣ֹԼȶĿ׷ȻȻΪҪ²ϵԻԡ֮ǰȻΪ˷Ϊ˸˺󣬺󹬵Ķض󡣿ǣΪеһԱ
ڹȥŬΪסĿ⡣
ڣ֪ͷиգֻһƬ죬͸ԸֻϢں󹬡
ûüֵܿסʱأ
֪νܳãˡˣתȥȴֻţûôǹ׶㰵ѷ˵ʲôʱùȥĳ˺ˡ
нյĳɾͣ˭ġ֪ԼѡֻƴաԼøǿŬġϷʱȴǷ顣
Ϊ֪ԼǼģø׺ү⣬ǿܱġʱɲ֪һ׵
֪ˣѾϰһпԼ˲翿ѧĶ
֪ڸŷѧϰҽʱûзѰĴСͲΨһѡֻΪƼˣԱ߿֡
ү£ʿҪǷŮǶӶ뵽
ҪͻȻţүɻʵԺ󣬶飬ᰮһһǲܵġ
үټ۶ŽŮװһ£ȻЦÿΪѾߣȻסġ
һ֡
չǾʫǻ˰ɣȻʱʲô
أܳң
οʵǾ̽̽شôɴʲôͷ֪ѰŮ˵ķʽԴҲвȷѾͷһ뿪ȻҶ趼չĳ̶ˡϣܸ𸴣ǾǲܹãġôͿǰһƬ죬ڰ衣
ôֱ˵Ļؾ
Ůװ캶ĸŭ
ףΰݣڵϰûȻ뿪߹һץļ㲻ϲ㣡
ǳеƭϵĺ
صƵϣĴǸеӵŮӣͻȻŭʲôװѵװһӡߣٹ꣬װҲװȥˡ쵽ڣһ˺¾ͱ˺¶ͷ£Ľ˿
ţˣײôƽԭ
ֵƿأ˼·ãҪǿôȸʬδʵҴӡ
סڣڷТڲڡ
ѵҪһŮˣ

ǣ㻹ȥұˣǸҶ裬˵ǲǣһ뵽Ҷ裬ؾĻӿ
ǡ
ɫԻ˵㣬һġҲȥ
㡪վ㲻ٻȥˣڹȹТڣּΪ
๬ʡ
ǣӦޱ֮Ϊ
һЦĻʺȼ硣
ɲˣಡˣƷŷ͡ȥǵϡĸǰ͵ʼұԷȥˡ
֮ˣؿûˡ
żŮװǹװȻǵáңĵõɫϡ
ūź£
Ҽ¸Ҿˡ
С˵ǻϵķԸū澿ɲΥﲻҪū澡
ǸƺֻܵûҲŮװ
ѵҪһֱôģһԣ̵ϣޱȡ
֪˺·⡣
ҲҴӦȸҪµġ
㲻ѣ޼ǵôӦ㡣ǣ޵ĸ飬һ١ٶ㶼ֻܡ㣬ޡ
ǵڶʧȸˣΪʵ
ذѽŷŵϣؿ˵ˣ
ȥ
æ·£˳ȥ
ڵϹţߵǰɡ
㲻ޣȴȥһʶõˣ
վ˵Ҷ¡
ûϿһ֮ѹû뵽һԶ³ôáΪǸˬʴĽˡ
С㿹ܵģҵݣỷס
ͷŵ̺һ˵ԭûô˵ȷе㡣ԼҲ˵λϣ㲻¡
صսԴ˵ӦңҾȻһֻ˵ŮӡһǺܼıˡ
ʵĻʺ͹һŮ˵ڰġ
üʱʲôúõֽһưˮ
ʵʵ˵ֵϧǡ
졣صͷͷǡλ˲ϻӦûڱ졣
ͷοһȵĳػûطأʲô´С֣ȥ㣿
ϣˡ
ʲôֶŮǰ˳ģСһֱģ塯Ȼóн䱸ġǬԪʲô
λļݿɲõ
οӲͷƤӭȥôˣټ󳼣Ҫȵȣ
΢΢Цţ֪ڼ磬밲˳ҷȥҲҡ
ο΢ⲹ˭ܲūɡ
ҪҪ磬ҵģֻܲøԭһܹܣʲô˼岻
ûСûСοϽ֡ɲ𡣹ɻȵһֳء˵̫ʦŮƫμϿǸС鷳λʱԲֶΣ˻ʵ۾͵òϴס
ʵۺȵ̫ӵ£ֻ޷ҲǺܲġ̫ʦΪ˲˺ʱû¡ǣȥˣ˵Ļɱ̫ʦԼ˵Ĺá
Ǿͷܹͨɡ壬Ҳʲô˼Ҵ°ɣֲǴ١СŮĿ⿴Ŷο
ðɣԵȡοȥ밲Ҫҷȥ޲ҡ
üΪСӶã
Ҳȹ˼ꡣֹҵκ͵ʱҲء
ؽˣһʱ㻹һôǰʡ
ǣȥȥûи̫ȥǸС֪˹⹫ͻȥһ㲻ͽȥ
ȳмȻ潻ԺСײܾܾġ

82

űƵѣеΪѡܲȥ
˾ˣȥСı޸ˡͷˬԷ˵š
ϣ·
ҪֻиղǼ
վܱô˵ˡ˵ǻʵ۵ͯ˵Ҳ
̧ߣҿʲôûüȥֶŮװط
·ųȥл
磬ʲôµˣһ·ţһ·Сʡ
ҰˣҺҡ
ǺǣһײֻңɲԼ
Сӻ˵ܰﵽӣǵٽɡͨ籨Żܰ쵽ġ
ȥŮٰȡǰŮм죬ǵü
ͷ٣ʵܼ򵥣ͨľ٣ҲҪϣͻҾͺá
ǳģ벻һֱš
ŲԱţǸʱĸĸûһ˼ǵңֻз㣬һ·԰һ˸ϰáԣʱóϧǰЩʱҶˡ˵˻壬ҪҸϽȥ㣬һڡ
л
Ҳʲô¡
ݴͷβû¶棬ý֪дߵġûлʽơһҪ϶һġ
ӹĵгŮվ¿Լٴθе죬λ㣬ǰô
˭㡣˵䣬תߡ
СĺãҲûôԴסȻȻҽ㣬ŶԭƼҴСڹŮ١
ǾͲǣΪ㰡
뿪ȥչֻߵϲƸȥ̽ȻǱݣ˵Ʒûʲô󰭣ҲͷĻȥˡ
߱룬Ǻհ⾩ǲǾ֮ذ
һֱĥ⣬һֱԷĲۿ꣬Īֻرְû׵ķӡ
Ī¿˵ԷҪһȥߣšһºУ㽫ڱԷˡǻϣӱԷʵСͬʵʱߵ̫±߰ﲻûдԵġ֪Ƽ汾µˣͬЩǨˡãƫȥˣ
䵽ľأǾɳţɵʵҲһٵı
£֪Īǰ͸޷ϣ
һץסᡣ
СĵڼţϰաƵƵ뱱Էͬľۻᡣ
ϳǰգƷʹ˰ȥ
ҲͬȥӪͷĹһġ
һ취εġֻǣҵĵʱϳᶼûС
Ʒ̾Ѷˡðɣһᾡ㡣ͷСŮ˶ⶡɥĸֲ֪Ϊ˭Ȼ䵽һõĶϡ
㵱굽ΪҪ뿪ҡ֪ŮˣڻȪɻڲ
಻عڵģѾϰԼչԼݣǳ԰ο
ƷҡͷǹǸŮҲа취յǣӡ
֪ˣΥĴӦϵԸҲðҪߡ
Ƶʣʵ۸̸ӦǰԼƿɡԲӿвࡣ
˵ҲҴϱˣҲԸ˵
ҡҪ϶ǲԸƸġ꿴ȷ۰мӡΪƻԼԭ򡣶ƭ
һȥˣౣء
š
Уǰһգذȥ
׼Уȥ˲żüãòһŮսȥȥˣ޲ȥҲȥˡ
ڵţϹŵȱ¡
ʲôأ

Ϊ˼ˣҾǰʲô¡
ô֪㡣û롣
ȻʱʱҪҶĴףͷ϶
Сʱү˵Ǹ߸ϵġ
ţͻȻ˵СʱĮӣһЦо鷿ܣһ߸ϣʱԼСѾͷΰˡͷӡǸ߸ϡ
һ㶼׺ͣͷ˾һֽҳȥƫϲȥԱ߿æµ
һϽءȻǱΣû
㻹ϴء
οͷͦãһ䵱ء˵ĮʱǢЩ
㿴ʲô
Ҳŷ֣ʱĵף͸һģ׽Ƕ˵
˱䣬ûʲô¶飬ǣҶɲ䡣һ˺̹СѾͷͷصԼ
վϣҲȥУģ̻ڵңһȥˡһչ͵õصҲ˯š
ţȥɡ
У俪ʼգ̨ԣԷ˵ıָǳʡǰڱԷѧϰ;еĶЧѾֳ
ֵĪʼûӰ֡޻޻ʼ磺˲ɡǲȥģûʲôҵ뷨ֱȥɡʵʦְͲԶЩ
󲻵ãǱܲϲʮ֮˾š
죬ȥЩԶеͬ޻ﻹû¶ȥ
Ҹ꣬õ
תͷȥ˶Ϸ԰ӣСѧͽ˵˾ȥ̽ȥˡ
˾ˣת
СѧͽЩɵĿүҲ֪
ͳһӣ֪ģ㲻֪㿴һôֵʱѡ
ȥȥκˡ
ӸȥԶԶСѧͽ˵һ˾ˣһ˹ӣˡ
ûˣ
һ·Ѱȥۼ׹ǰȥϺҵļҶˣ˽
ߣô˵ʺҪԼˣΪԼÿɲ̫á
ֱһԾԾЩҶˮϽԾ˺δϡ
Ŀʱ򣬽ګͷԶĶвŵҪʹֶιܣͼն
ګסҲתͷȥû壬Բ첲һ⣬ú죬ںϵĽҶˡ
ֹˣۼǸ֪ðˣүһ˴δ֮ʣһ̧𣬺ݺݽү߽˺ͨһôˮ
үˮүһʱ߾ںˮŴۼıʣҲϽѳŴĸӵֵˮڵĽүǰ
ХһסȻˮԾﳤȥ
ȣû˵лˣӢۣ
Цţ˵Ŀġ
óҲ½ʺǺ㣿
ҵɶȥˣһգ֪ʺ˻ʵ۶ĸ顣ٳûжֲûҵʻᡣ
Ҫˡ
£Ҳǲһ£ܵóԸͺá
һʱ๫Ӻͽ˾Ϊ˲ͰԴף·๫ʹŹ˾ˣºȥ¾ھǴˡ
Ʒʱڳҩȥʵѹ׼ϳͷʹܼҽ˵Ϣ
أ
˵ù׽ˡ
ҵķӦأʺأ
Ϣʺʱϣ˵Ҫ÷Ƽ͸һǱߣʱû˵ʲô˾˵뷽Ƽưոݡ
ڻ
ǵġ

83

˸ѹһηؿڵŭ
ʵÿ˱ˣ˵ĳ嶯˿ܲʱÿÿ˵ššġ
ǰŲŮܹĵ˿
ǣȴһҪ
ʹʲôƣʮΪϣڷϣһϵı顣
£һҿԡڶϷ԰ӱߵġôФŶ꣬ûڸѿǿͿİ˹
Сүɰִˡ㻤ŶҲһŰ˾ߺȥûʺôµֲ̨ˣ
ͷһԲФһ£˵ڻϱȻǻỤģҲ̫ܽ
ФǴڸͳ죬ʱȻֻ֪ǣһǰͽһǻʺɣϿ»ǵóͷСʺǡ̶˿ͽڻʵеλõġ紫ʵۺͽ֮еҲеơǣǻʵۣܳ裬󲻹ɽȥɿǻʵ۵һʾɿǲ١
Фͳ죬ͷ˵һû¡
ҡҡһġ
Ц˵ֲǷھˣôͿʼˣ
ԱߴФµıЦĮĶ֪Фչ޹ȻȢޡ
˵ŷԣظϣˡûϷ²ǸôǷӣʵ۰ͽܲҪȥҵҲ̫ǡ
ڼнҵ˹ФҪ˴ȥʵۣһеȺϷΪΧܵ빬ǼƣѺͣǱ
ǬԪʵʵ£صĴϢԽԽͷҲ̧ĬĬš
˵ǰæõô׾ӵķʽȥæ˵֪֪
֪Ҳô
һһ˵
οͷ˵ϣʺˡ
ȥǬԪ͹ĵطˡصСͷȫõ
ο͵ͨ죬æЦ˵ʺ󣬻ˣʰءҲȻȥϢ
ô˵ͷһȻ䣬ȴһĶŵģȷʵòᡣ
ⷽСӣͷ˵зô
Ź˾ˣһܰεʲôز
תȥ̫̫ǰոձͬȥ±ξϡ̫ȴǲ£ԣǻԵˡȻվ˶һߣͲڱֳȥˣǺܷġ
ôһ£̫ȻҲ˵ˡﻹ˵ϧôƯĺӣӲˡôָϷӸˣҲ»ʵ۳Էɴף
ĶϱδʵǺܿϵġ£ס˵ģʲôáſǲˣ󹬣һ֧š
ԣؼǰշˡҵ̫ͨĻϡ
˵ģƫ˾ƫˡûйƽԵġŲĩ
Ȼ̧ͷĸĸҲ֪
֪ʲôҲ֪ѽҪǸϽ¸ջӣҲɡ˭Խȥô⿪ѽ
ĸ󣬶Ҳ밡ǣס͵ͳ
ֻ̫˸ĸŮ٣ʣ㲻
̫ҽ˵û⣬ǣǻ
һʮ岻Ƕѭô
ûСȼˣĻ޷Ըȥֻܸ˵úܺá׳谮۰Сá֪˻֪γƿءĸţֳֻпôֳͬ˵ȥ
δĵˣǸСҲǡôƯ˶һڰĶҲǡʺﻹȥöˣԭֻһǹ
ΣշС̫ͷѵɡ㲻صġʵ뻤ţ˷ҲŹףСֳҲ˵㡣û㳤

һ£ԼҲ뷨ӣ˹ܿģֻǸˡǣԹ˼ͷҪ£סģ⹬ȱľˡôٵиԼĺΪгŹȥʺ󣬲ôõġ
Ǻδķθ֮ˣһʱʵ۾ѹˣҲعѡ
ͻʵۺʵӦǺܺġλʵͷŵľǸСкǸƼͣŮͺˣ֮ŮʵҲǴ´ˡҲ÷ֻ꣬ٺʲ
ǸС͸ģںӦûġϧ
Ҳ̫Ļôû뷨ӡĸҩķӶˡϻʵԡ嵭ˣ˭֪ȻˣûԸǸ»ʵ۾æûйں󹬴Ρ
һһͬ˵˵µģһȥֵ£ô˵ġ
ǣˡϥ£¿ſסվϱߡ
ʺȥ̫Ͼ׶ӣ»ǵøͨͨ
Ʒ̫٣ʱϹˡ
ϳμ̫󣡡
𣬰Ϊ˺ͷ
ƷͷС̫ˡ˼ϳ͡
ϳͣôϳͷ
ǧǰЧƷն˵
δһ֣÷ӣˣ˿̱ͬһȥʵۡ˵СҲء
ǣ̫룡Ʒ幪õ¾̫ҲҪײľӵġ
ǬԪصĻûɢ̫Ƕû˵
οڵϣӶȥֻȰʵۣϣ̫Ƕоܼ֮
޶ˣ˭ϼһڹ϶˵µġһ㲻뿴ǡ
ۼڵϣͷ̧ҲôԺԸͰŮ¹֮ڣʱ̫ǲᷴԣҲ˵ʲôƼȥԣô죡
ͷ̧ϣͬ˾һšĳţʹ֮ŮҲܽġ
޹ô࣬챻Щذְŵģһǻʵ۲ǡ
ϣ̫ŽϾûܵƷ󣬽ȳ£¸ʵ밲
ؿǰˣѸ侲ǣһûרеʱ̡ǰˣҪɨǰ·ϰǲɻȱġű߹ŵСѾͷʵҲҪ
ɡ
Сô鷳𡣡
ػӻ֣δ£ɡ
ŸƷվȥվǰĸоǲʵ۸ղźһͨѶˡ
رվţղʣĸѾеĽ취ˣ
δ뿴Сһ׵ͷ̾ԩ
ǣǾ±һ˵ùȥĽ
Ŷôصȭͷ
ĸ˼ǣǧǰЧϿأ
תһһٵ˵÷Ӱ
պ󣬻ʵּƼͰȥְǧǰЧ˾˽ګΪˣٽá
ּɿˡ
ȻԶӱŹ򻹽Сӱ֮أҲû˵ҲͰĻһͳˣȥ¥ա
ګ˵ƼͷǧһϧιҩС˵˵Ƽ͸һʲôǸɵģѵƼ;Ȼǡʵۣܡʵ۾ǡ
ǱФѺͳǵġ˳ǣФˣСүֵģǵֵҲȥһˡ
࣬ࡣǣȻ󶶿߰ɣ
Фһӣֵ̾ǣϣǳɸˣ
   

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣