ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
¡  ߣ»յ 
 
   
  
[  ݼ ]  
                                       
һԽ,һԻ񷡱δ֪                                       
ǹ,թ                                       
Ϊ,ʬǶɽһһ                                       
ҪǿǿԱ֮!                                       
                                 
Ц                                       
Ը                                       
??Ȼ,ұ,ֻΪԸ!                                       
һ,һΪǿġΡ,Ӳ,Ц!                                       
                                       
˵,е                                       
˵סΪġΡ                                       
νġΡ                                       
ν֮ҽ                                       
βٿ֮˼ͳ                                       
˾֮ɫ䡢Զ֮                                       
                               
ǵİ,ԵԵȥȻ,,޹!                                     
̺,˭,˭Ļ?                                     
ٸһλ,ҶȻѡңճ,                                     
ɽ,,ңЦ쳾,?                                     
,,ֻ                                     
                     
:                            
νġ顱ҶԲͨ۷֮;İʯ                            
Ҹ֮,Ҳһ˸ҡ                            
                        
Ԩ:                            
ǧ,ֻΪؼϡλõա                       
˼,һһһ˫ˡ                           
                            
:                            
Ҳͣı,ͣ׷Ӱ,                            
ԽԶеĽŲ,ȴʼղΪͣ͡                     
ת,ԭ֮ľֻڲ֮䡣                                
                            
:                    
,ҲʵֻΪ˱ߵֿ                   
ʱ,ȴı˳,                   
Ϊվ۷岻Ŭ                   
ߵ,˽Ƿֵ㰮                   
,һȻ,ʵվ۷,                   
ʧȥ,һЩѺ塣                           
                            
һ     񷡿                                  
ڶ     硿                                 
     ۻ                               
ľ                         
β   䡿                   
                                  
ŮɳŮ                                     
ִһ,Ůʼһ                                       
Ůǿ,Ů,,಻                                       
ȤٶȡղءԡƱƱ!                                       
                                     
ϲԾƵ,ϽǵX                                     
κθһɾ֮               
ȫ,Ȥղ,ûȤ¼֮!             
Ȯ֢                              
䰮,Զ뱯                                     
İڱ,ŮѪײ,ħ, ɱ¾,   
, С                                  

 

Шӡ

ѪĽ
սˡħԼ͵ޣֻսƬĵء
˻ߵŭͷı裬Ǽսᡣ
սǰ֮һλѪŮӡ
ͫľһ
ѪŮĿ¶̣ǰ̬µ޳˫ͫԵô΢
ãսţѪŮӹ𴽽ǡ
ݲ֮ϵΨһǻᴴġΡлҷ𡣡

λ֪ԼǸˡ
Σʮ꣬йְĳУʷϵʦ͵йŵŮƤۣ˫ˮ˫޳ȣ㷢ںڵǳ档
һĸҢѧձ꣬ҵ絾ѧϵȽ׷˶׶زֽṹƵı
ĸСʱˣôЩ궼ǺҢһѧһߴԱ֧˵Ļ
ڸմоѣεԼͷֵϴϴҹҲ޷ڶʱ˯ţַһ־
йɽδ֪˵ţ֯ŮĶţ֯ŮİΪݣĸ˷ֿΪ磬ֻ֮ʱȵһ
־εƺǸŮתǧصĹϣȻ֪ţɺ֯Ůûţֽ˼ûϷ
ⶫ治һﰡβŪһ󼤶þûˣ
Ȼһ㽶עֽ㽶ָƤйѧϰڹ⣬԰ĻΪƷ֣Լվййﱻչ൱ĲˬˣżʱƾŸִֶ̺γ͵ʧ֡
ε²ķص㣬ΪͭմɵȹһŶֻһͨĹŴȻĹȽǴƷչǿ϶ƷĻ͵ΪܺͿعϣ񷨹¬һصķһ𣬺аĹһ𣬶Щûֵ̫ĹﶼǳµĹһ㼸ſһΡ
ĶûҲǴ򱨸棬Ҳûʲô˷ʱȥ׷飬а﹬һʮ꿪һΣĶ˵ɣǾû˸׷顣
ˣεĿˣ¶һĨЦͫһ˿

£һҬò豭ƷζշеĲ豭췢֮ʱͻȻһ̾Ϣ
ȻˮܽأȻȥΣСŮˮұϣһ˫ֺȻӺ泯εץȥ
붼û룬ץ֡ӹԷ˫ĹԼϼ磬¶ףһ໬˽ǰ˫һˤ
һĶöԷûüӦ͵˵ϡ
ͻȻʶ˵Ƚ϶죬ϵıһģһˣ͵ػͷ
ⲻԼǸֻǴʱ°ĭ
ţûôݰɣιһҢûе죬һһıԹۣȻٿԼôôٷĵطû׷ֻ֮Ļǽ쾹Ȼû
󣬺ҢôŮʶһ˰ܲʶ㰡㿴ˮ۵ƤٷôأʵҺںġ
α밲οοģһǷĻ»Ͳһʩĳ嶯һϾˣ
תȥȴҢֹ
ϧ̫Сˣ
ԤУԤС
ŮҰ㲹
ĳŮ޿˺֣˵֮Ңһֱ˺ܾá

չʱں죬ƽϿ϶˵Ļ¼¹һǴŲµģһչƷĲֿŵģԺδ⣬ȥ̽̽ʵ
ҹһɫװĺγ¼¹ܣ¼¹һںߵĲݣĹȲûкܴ󣬾ⷿģһŵ£ҪЩɳԡ
򲻸ˣҹʮĿڳ֡װĴ˳ͣ˲ݵĽӴͬĻһ
ݵĵȴһϳݵԺһԶĹ·ʻȥ
ĿԺ󣬺ҲصԼĳϿʼ٣ԼʮӵĹ⾰ѳͣ˺ͷԵĲֿ⸽ڿϳֿŻӵȥ
ʮʮ֣ȥҲֻЩֿıΪ뵽˴ΰóΪſڴͷһǴ˷ɻצǽԫϣȷɻצʵ˫˫ŵǽǽȥջǽϵķɻצֿķȥ
Ϊౣ͹ԱԺֻҲֻܿҬĻζ·𲻴һ㣬ҰèûйŵͬʱֲֿȻڵϡ
Ӳֿŵķ϶͸һ󰵻ɫĵƹ⣬һаѵеıڲֿûг
Զǹûд𰸵ģֻнȥ֪ԭ
δݵߣڱóСɵǹͼͷѹͷڲֿĲԶȻѵľȮǲͶŵʳģǶǻܵϲʳԿصġ
ãûһֻ֡úɻ̫ˣôһʺųУȥǼ
̫ˡ
ûѡߣΪʹ𰸽ʮ֮ң㲻öҲҪ׷ʲôֿܵ⸽ӣȴֲֿпһˡ
һ˲漴عðһԡ
Сĳǰнδ߼ֻৡৡৡֿ⸽ĺߣװȫ
΢΢һĵװһﱣã¶׽
һЦûаԥδӾΧԾֿ֮С
סֿţλԿտĲֿ⣬Ŀⴥǽǵչһ漴΢΢ü
̾һλ߹ȥڵһչǰûȷеϢ֪׷ĸչ棬ֻһһѰ
һжǿĺֻгһϸĸ˿һתŪһֻҲţٶȼ켫ΪжһиչԿ׿ס
಻ʮ룬ֻžǡһչӦ
һۣûƼӰЩʧ׼ŵڶչ֡
ʱֻ΢һ죬һͭɫâƷںν¡
Щ㵵Ŀǵ̾ͼƣ߿Žɫǣ̫ԶǲѪɫͭ⡣
ںĵʹ£λʰͭʹŶת
һ˲䣬ͭӳһŮӵģֻǺλδüòȫ˺һʹʶɢ֮ʣǰһĻĻӰ
ǰĺΣͫеӳŮȹ







001

جج䣬θод룬ͷʹѡߣƻһȺСӷȥ˳У޿֮ʣ߶˼£δо˶Ĳ漴һˬĸȪС
ˮϢˮ
Щ̰Ĵ˱овôɬλͫ
ʶȥ˭ǰһУεĵһӦµļȻ˴רչˣΨһӴЩ
ת֮ʣƳֻʵ֣޳ָĿƼƤѪһ˲δһͷϱ㴫һϲ߶ˣЩмȴŨŨϲá
߶˭أ
θոӦ˰ĻЩųЩɻĴܣŷһδ֪Ŀռ䣬һɫĺɫŨŨ֮
θϸãϸһŮ߽
ɣĳЩɫÿζáɱˣҾ˵̰֮ôɱ
䣬һŮ̽ӿڣϣɼʲзţ˭ô
ϣŮһЦĸһ㡰͵Ⱦ
üźۼ𣬺αտڲԣ˯бǱͬѣ˱ס
ˣȻ߶ˣȥɣ
βŮӷǵûű˵ģαźε޿̴һŮһ漴ƨĶӡ
ڰηͷǽͷӣǷЩϡ򦣬ӵǷݵ˿ܺӰ죬־Ĳɣ
Щ㵣Բʶ˳ɫôһӡûУ
оεӣӽ׳ֱ΢΢սЩɳȴû۾
߶ʦýһ£ΪҵĴ⺦Щɥ
ӵ͸ŨŨ𡢰գǻڲĵĪ븧ƽüˡ
ӹеۣһů˵ЩʲôһЩƬз
ӳŵһ̣ѵȡЦ衢ȴҸ߱ˣһҹͷʹޣһδεͼԾȴַŲ¹Լˣÿһζоĵ׽ʹѡ
ⲻļ䣬ǰĿġ߶ļ䣬Ѫߡ
ǡѪߡΨһˣҲΨһˣʦ顣

ԺݼŵһУסӣС죬ΨԼ̫Ⱥ
Խˣ
ΪǸĹžԽС񷡱δ֪ʱ
ȫȫˡѪߡļ䣬ηĬ
񷡱绮Ϊ硢ɽ硢˽硢硢ħ硢ڤ硣νġ硱ڶʮһͷĹ鼮޼
磬ϵĴڣɽ磬Կɣ˽磬סĽλ˽̳Ϊʿ磬Ȼе;Ϊħ磬ӵǿĶɵУڤ磬ƹֻսĽλ
ѪߡڵĵطΪħĳɽȣɱ鱨֯¸󡱵ܲѪߡʦǰ¸µɱ֮һ
϶ļƬֻʾδӡѪߡڷߣ֮Ĺϵһֱʦͽƣ
񷡱ǿʳڰ¸λͣǱӻһСġ׸Ҳܾ۱ģԹȴеġɱ֡ǿǿҡѪߡ鷳мΡѪߡЩɥŮӱ衰Ѫߡ֮΢籺𽣬Ÿĳ谮Ϊ
ѪߡԼ鷳ʹʹ˿Ҳ߿״һʹˮˮһ븹Сö֮۸˱䱾ǰ
֪ġѪߡѾˣվûбǸСʦǰʦŮȥ˵δһ£ˡ
ΪѪߡȥβ磬ŸмĻۣıʹԡѪߡ
ȻĻᣬô桰Ѫߡúûȥβһ֪ͨӹ֮ˣȻ̹ȻµһС
Ƽβ˵ЩΪӣ⣬֮æҵĲ鿴
ŷںЦľٶι촽һЦſ˫ۻס
ʦܷʲôѪߡԶߡ
Ѫߡᣬˡ







002һѩǰ

۳һ۳ɵСӳźЩ԰׵գĳһľ硣
һλٻػ棬ƣջػһǳɡ
ĺأ˾пʵνĻЩħҶϻھʩչʽĻĻ֣ˮ׵꣬ˮƣв
νĻΪȻ߲㣬ÿַΪ弶ΪԳΪ
ѪߡȻҲ÷洫ʵԼôңѪո̤Ʋ㡣
աѪߡƲʵڰ¸Ӵ֯ʵţһëҲ̶꣬ǲպԹ
ѪߡĸԾΪϵȣӵʵҪ֪ЩϼĸֿɶЩǧϹս¡
ѪߡĻȻҲΪãѪߡǲôϲ
ֹ̺ɱ¾Ѫʯķѣ䲻ǸĴ֮ˣĿŵ治á
ο괩롰Ѫߡ壬վͬһˣǷġѪߡȻԸ桰Ѫߡչ˱飬ȴԸȥǸ
ΣֿɲãȲ˵ðϣں
ΣҢΣΣ
ҢǸ֣Ҳ˼һַʽɣҢεгΡηҸоֵҲӽԺΡ
ңŴɽ£ͫȾһĨɱ
αϾǡѪߡҲǰ̣ôЩҲˣ۸һŹ
ʼǺ𽿪ʼ

ճأƻ衣
⼸շ񣬱һͬǰȥϴʾܾ
ʦҲΪĸҲ˳Ϊʱ谭һᰲĵĴڼһᱣ֤Լİȫ
εһеļӯж֮ĵ׵ǰͽѱƱһһ㣬ָıοǰŴľϲڰȻ
ôῴ룬Ц˵
ߺη鰵¸Էйڻ鼮һʵѰ߻ķζҪһѩǰܣʹ޷ɱΪøҲҪһ
εĺǳܼǰ͸Ϊĸܾۣ֮ʸ̿ѧͷأǰʹǽͷݾȻʵЦ
ҲǵǼ꣬ż˰ʦΪһ͵ʵλѡְҵΪϲáСϲһƷϧûչĲ
ֵĿ꣬ҲЩ֮ƣһЩйʧĹߡ֮ν֮Լܻأδתַ
ν͵Ҳǻģʮʮ꣬һֱ꣬ڰţϧ˼Ŀ
ȴյĳϦλ£鼮֮ŻܣɫӰһ˲ʧԭء
ǰ糣ԷкƻǴİɫӰ

չؼգٶƼĺѾõů⣬εˬֻϧЩ֮ǰƻ˵ĺ飬⻹û߼ǰĺƿȸһŮӡ
ĿһƣסʧЦⲻǺûȥǣǷԼˡ
£ΰȻĿȡЦ鷳ĺɻĶһۣоﲻԾȴ˵
΢Ц¶һڽ׵ݣλ㡯硣ֲʧʺ򣬺˷ֺëֱĹо
С˺ʱôˣǶ˾Ȼˣ
΢Ц΢ЦЦݳϿ壬ˣҲûж㿪Ȼ֪νʵǿԲǳ֣οʵǿôĬꣿ
νʧݡ΢Цߵ˰׾ʱͻȻ֣족׼ݡ˶ʮһ͵ĸ񶷼ɣϻɫĻϵУ˫ֳצֱǻ˲佫֮顣
㡭ûϵλͻϮ۾£Զû¡
ʬ£ΰ΢Լ֣ʲôҲûһϪˮϴѪգһʬ˲仯ΪҽƮɢ
һԿտͥԺд̾Ϣ
ֻǿʼѡ







003˭Ϸ˭

ᵯȹĪеĻҳǺЦСԺȥ⼸쾻æűչˣûȥʶ´˵ħ磬սһС鷳¿Ծ
ϧκһص⣬ǰ¸谮輧ǵʧٶٻľЩ鷳Ҳ谭ĸ
ϸĴӰһӯһԾʮ֮Ŀյϣһ˲ʧɽ
ӰټһɫӰ䶨ںɥ֮أ欵ȥķ˼
꣬һƮɫӰٶʧԭء

ħǣħĴ֮һ
δ˴γеĿ꣬ҪִǣҪСɽȡħ֮ϲȻϢԴ󲿷ֶסڻδٵɭƽԭ֮У硣
˰¸ΧһϮȹƵɽ֮Уһ̽·һ
ħĿ̺ŨȻԪϢ˾ȻҲܲĿĸоȾĻڶʮһѾҲˣ۾ţҲ˳㼯
ħϽΪϸĵؽ磬ؽ붼ҪʾħʵԼһ֤ҲϮɽΣϲ۸СħϾռ಻Ὣ߷Щûݵ顣
ã³һٸ֪
ڰ׷ɨǰɽ֪ѴһСɽȣҲһֻҪԽǰåɽִܵǣĽųƱҪﵢһҹϾҹ·ǵοҹ·Σգͻ˭Ҳ˵׼
˼ˣξȥѰЩľר޻ϵС»ѲܲܵȼһƬɭְɣصĵǶġ
ռ˼֦ηԭ·أԶԼˮʯƮԴ̵ˮ
ӣ㶣ǺϢûħк
Щɻ˳·Ѱȥ˲Զα㱻ǰġˡûɣװģĴסˡ
ɫ¹ɢڲԵˮϣһ޳ȻĳŰȥ
ǳɫˮ⣬¹һȦȦ߲ʵĹΡ
ɫ¿ܵˮϮϣ΢Щݵ˫磬ֱͦߣ޳ȵ˫ȣµŸסСȵİɫƤѥ
·о˿ӣӻ̧ͷΡ
¹µˮأɫķ׾ĹϣС
ʶģԼıӣΨԼ̰ɫѪ
죡ϾȻݾȻɵˣ
ΪڵĲòٷʣͶֳ֮Ӻݻ
ضʮһͣЩ缶Ƕ翿վ䲻ǻգȴϲһЩƯ
ĿתĿǾɫˣС΢һ
˿̣ѳ׵뿪ˮԴ˰

ЦĿźƵһŮӣ֬Ŀݣװˣåɽеľӣ䷲
ŮӴĿˣǵһȻЩաȴû˿µɫ
˫ڰ׷Ĵ۾ü۲Ķסƣ״򲻶Ŀɫ΢졣
ŮӵƣܺЦһż֦һ΢С죬ĿǾ޺;ȡ
乴𴽽ǣĵĳֶȤζĵ뿴Ůӷҵģ
һȻ࣬ĵյձߣȫξ䣬ħȰ˵ζ
㣬ˣ
εײǿ鵱աϣѻع+Ĵǰûӡ˿˵ηɻüˣ⻰ʲô˼
ۣķ˲һƬʣѤԡ
㿴ңҪҸ𡣡
仰δ䣬͵̧ͷ㵵ĿĨһŵϷʣνҧȥǷģǷεݴʣʵ˿̵˷
δգգ۾ĵȻЦʲôǱ˵Ϸ
侲ʧִ磬ϾǸŮȻǰû̸ȴҲѵЩСŮĽ̬
ӦǿΣڵһʱסϸָס򦣬һͽӣȻҪҲռġˡղײգôɣСɵıǼᶥס򦣬οĸоЩӲӡ
СҶ㻹߯ˣ
ΣȷЩһεϷһŮӲɷ˵Ϸ͵ʴף
ЩӲסƬ̹򷽲ŻعɫǽһÿȰٺȻȫˡ
΢΢üΪһЩеĿľ֦סļ˺ưצһϣһ̬ʻȻǹŴˡXX¥еͷƻ
̣ǾͲҪ˷ʱˣϿ졭
εĻûü˵꣬˵ȥˣҲǰˣǱġɳɳ𾯾˫˫䱸ĳ
εǡѪߡµġϼ籡һ֪ĺɫ
˵ĽֻһζһۣЭ˿̴ɣͬȣڵϷǷϷԺ̽֡
࣬һԾķֳܵԷ䣬ӹ졣
֮أʮľʹߵɱַԾսͳһĿȷĳ乥ȥ
ͫһ˿ǣվ籵Ľ㣬·е䡣
Щ˼Ϊô򲻰
ʱνľֻһ֮䡣
νϵһС
λعѲܿƷԾսս







004ѱͬ

轣꣬ˮ
һʮΣҴ´࣬εļ绢
鴫ڸѪߡĻȻû̫ĹЧȴҲǡ족ᡱɫϡϼ籡ȺЧһ߰类򣬺˾ʹƺ֪ǻʹ
бסλʵʲ㲻кüζЩлսе䣬ĺ߼ֺЦ
ȨûԼġʵսϰЩǣ䣬͵ϷġۡƺʵϷԷǸ
һԶһսϵ޷죬Ĭֱʮ
ɢҲԭ򣬻δǰʣʮ˾ѷԾһڡ
ýºϵľʹߣµϢĿɲ
΢΢ҡҡͷαԲµ룬Ҳ֪ʮʵʦкˡ
οƵվļνʼ磬Ҳв㣬֮֮αؽƽϡ
ƳһǲĽСŮӣ֪ԼǣȴӦջأεӰį֮⡣
ƿδȫȻ£ܵǰڵôŮһģһױһףѱ˵ĺĵ̤ԼҲ֪ΪԣһϲöµˣȴԸӽڹ¼ŵıӰΪоܱˡ
ǵģǱˡ
β֪ԼΪܲĸоǧĪˡ
һͷЩеκĳ嶯⻰˵оԼһ֮ˡ
ƹƣ¼ŵ˲ʧ١̧ۿһڴ֮ɫΣʧЦΪΰңȫԶ֮ȻΣʱεԮĵ׸ָж֮ɫ
ҲǱεķϷֻϷŪ֮һһսĴ߻˵СɸΪ񲯡֮⣬ǽύΪҲʧΪһ֮١
Ͱ￩ôΪʲôʼ磬΢Цһֻ֣Ρ
Ƕñͨԭ֮ˣθһжǿˣȻ࿴˳۳ΪҲֵֻ⣬ô鶨Ȼ⵽ܾҲʡƤ˼ڡ
Ƽģ乴𴽽ǣԾ绪֮ƣֱ΢̧εϣֻֽգ䡣
һЦ·ʲôЦлЩ

ɹĴʮݲĺ˵ʬ壬еģ˳ĿźΪԼ񡪡˿̵ŴɾɴҰҰüϽСӹ
ԭڤ磬׷ʹħ羳ڣ֪·Ŀꡣ·˵طһΪ峺ˮºԡ˭ñӾȥ
θоԩõǲǡȫ°ʵʵûÿε˵䵹ֱ׳ԼĹ۵㣬һû
죬ǡưͳԻп˵ֱ˵䶨пǡ
ʱλûϵ˿̵һϷպȻ棬һϵƽ߾Ȼܲɷ֣ҲֱʧȥһҲνġԵ֡
ȻⶼǺ󻰡
佫⳶ϣ֮ʱȴκһ֪Ը˵Ҳǿ󣬱ϾѾǻ
οЦͷ˵ǸԼʮʮ񾭲ͷ˵ѻ˵ʵŶȸЩ

ϢһҹڶһԼ㳯ǵķн
ʹľסأ֪޶ĺΪҡ
Ժܿģħס£Ƽһֱ۳۾
С㣬ͬΪˣͬаѱͬΣɺã
˵˾ٵЩʿȣοЦãĹסݵ⣬һ˲Ȼ뵽Ң䲻ģҢЩơ
θоԼν֪ƺֻҪϹʧӰ٣ȴ޿κΣϾϲ˳ܰо
ѪߡļУûʮ졢ǻزģκܰĵĽ룬һ·泯ȥ
¶⣬˿̵β֪¸ܲĽڷķļٵѰǱΣҲĸˮ档







005ǿ

εİΣǰ񷵻أϧܲҲûѰεټټһͬʧĺ𽣬岻ηʲô⡣
ݻ¸ãһλŵɫװеϣ˲ۣ䱻ɴǵҲʧɫòλ·ķ飬·һ»һȵĹӸɱС
ת߹Ƿǰ¸θ߱
˳ָĻϵ̾µ߱ħȵڼžе΢Ļûжȴ׹ģ־ѹ
ȥ¸ȫԱ㳲ѰԼѪߵټҪҪʬ
ԷͻΪ׵ĸԱӦ£֮߱񷽲żһɰո鴦Ϣ飡Įһ޹ؽҪ飬мȴͨ
ЩͷĻӻ֣°һվЩҪæȥɣ
İƮٹİ¸ٶʧֻɱ֡
ֻһ˲۵Ⱥɢȥٶȼž

Ĳ¥УĿһ裬һƷһġ
ħ磬ζǺġԭȻˡѪߡȫ䣬ǼصĶʵٵÿյġѪߡŲŲ֪ԺԲơ
˽ĵ磬ֹյħ硣˵αϾǸഺСŮǿҲпԭοЩԺ˵õԵ㲻С
ŪϵĴɱκڰ׷ĺ棬䲻ʧЦ
˵ħһֵĺźӣʾΪƽ׽ˡѰ˼һζ豭һСڣ䣬Ҫ뿪ħǲһҪõŵ֤ͨ
ֵĺźӣ
Ų豭ֽڰУĿɿڴƿԣð췽Żع⻰˭˵ģħԨһУǰġ䶷ᡯǶξȺɱʽ¡ʵ޼ҡ
αƲŪĺΣӣܲ˵Ϣӵ˲֪İɣ
͵伸ۣɫ糣ȴĵ׾ȣѾˣħΪһɫ϶Ȼʤ䣬״һ磿ʹǴϣҲûĳġ
֪һУԳ㿪ʼؼòʵϡ档
һ뿪㱻ȥ
λڲ¥Ķ㣬Զڽϵķһɼ
һӺ׽ߵĽһȻﴩУɻĿһ˲ͷߡ

еĶû뵽ȻħϿ
һɫװŮĿڴıϣͬɫϵСӰסӣ˿ޣһͷʼߵŮ
䰵ɨǴصŮ΢΢һ
ζܼ⣬˲俴ʶǺܺͷŵŮΪΡ
һ˿죬䲻źۼüħʻطãѩܡǰġ䶷ᡱѳŮӣʱ繫ݳϯǳʢġ
ħʵĻʵãȻŵų
а̾Ȥݣ֪ʲôⶼѲ
̾Ҳֻһ˲ջĿ䲢뿪˶Ƕ֮ˣû׷ǵá

ڽϹ˴죬˷žסľ¥ҲԵھ¥ſڣǾȻֿͷĴ
߽¥һ۱Ƽ˰¾¥ѩܡ
һۣŲԲͣЪ¥ǶĿͷҶ˶ǵС鷸֮ˣѩʲôǺθɣ
ھ¥ѵصĽĿ˵Ķ˽¥סƱ촽ߵѩŽŲĿ΢΢Ƴˣȴڴ绪֮ʱ΢΢һվӣһֻĽߵǰð̹⡣
ѩɫЩ޷ƵļĪΣȻȵˣرĹѩܻһ䣬˲нǰŰΧ
εͬһʱȥһȻڴͥǿУɺͳ







006

һϵǿУĿŵĸħԨһñӡ
κɻޱ鿡һƬŭ޿ƵķգµѹΪɢ֮˺ѼϢħ״ֹǰȻδֵ֪ԼǰӵĶ֡
˵ĵΪĽĬӣȻ֪ʵΣǶԸЩСආĽԴ´࣬
ѩ漴ƿǰĽǰȥס֣ں߻ûü֮˦֮ǰæ磿ѩܰѩܣѩڴ֮ɫˮĴۺĿ⡣
һ飬Щֻԭð
źۼƿԵһۣƳɫգգ۾Ǻֲô¡
βԹɫǿѩܵı֪СѾͷĵϲ䣻ı飬òѩǵ˼
ϧ˦ѩ֣ܵ޿̡ʵѩܸ죬Ҳֻڰǰġ䶷ᡱйһ֮ԵѣʱѩܷʮңҪǵΨԸǵˡ
ѩܲͬǴμ棬СѾͷıһһϵ䲻׳ȴɵϣοԨҲʵӣٴμӡа֮õܲ
ȻûоԼ䷵عǶôɣȥǺˣô
ֱ۵ĶͣѩЩˤڵأۿһ죬˫ˮۿҪ޳ˡ
ϧ䲻ȥЩزʶŮˣα׼ת뿪ǻȻȴҲû۸Ů˵Ⱥãֱ
һԲоѴڱٱǰףʱڻǲҪϻ߰ëǡ
ܽǰδü޳ѩһҪ뿪˲ۿ۵ˮһϵľٶ˲󣬳ǰȥĸ첲Ͳ֡
ɫ࣬óӦֵԵĴС㣬һ۳ɫ͸Ļ֣ͳŭ߳һ֪ѩٲſֱҪˡ
ѩܲ𻰣ıסĸ첲۾һҡͷʾľġҪľġ
ܽȻķˣǰ˺ѩܣǲǰĻǿĻϸϣ⡭ôħʱ½
ֲ£ʱ޿̵Ļˣǰѩġ˾ճ˵ĵƻԭĺ飬һӵĻ̱ˡ
¶첲һקסһֱֻۣþȫ¥קȥͼʤѩܣˮ֮С
˭ɿɿôһѩܲŷòİŮӣĵ׸ǿҵΣУһקһ߼š
ߣˮŭɫ˭ҷҪ뿪û˷ʱ䣬㹫֣ôƤŮˣѵͲ֪ν
˿̵ѾҲǲҪ󵱽һˡ
Ů۵Сۣ˭Ϸ֣¥ȺΧۣԽԽࡣ
ӣ䳹ץˣһƣ˲ײֱŮӣܻѹѩ˫˫˦˼
ײɱ⣬˲Ǳ˵ˣһѩܣֱɱС
˶ʮ̵꣬ģһ˶ˣ
ֱǾУѩѾɵվԭһ΢ƶٶȻȲ籣ħĽ֮⡣
ۿѩܱҪγ鵽һ͵ɫȺԶĿε籣ֻоֱһ˲ڵϣ˿˿Ƭ
ϼ籶ˡ
Ƿ㾡ȫΪѪߡѰղ𣬴˿̾Ȼһ˻Ƭ
Ρ˲þ̾˵ʵĿ¶ĵǰִϵֱۣ⡣
ȻҲײΣûö˲ηֺ˵Ĺͬ˸׶˵˽ǣʮ졢¶޷ʹû
̧䵣ǵĿ⣬һů΢΢ҡͷ˳˷ȥ
ԭΧ۵Ⱥѷɿóһĵ·һӽСܶǵһλĸӻ
Ͻۣϵۿɸϣ۲ɣڷ޷Զ㣬ʮ㡣
ˣȻΪɫ
ɻݣɫأ
ħʣԨ







007;

ħʣԨ
˾ǸһУ
Ǹӣ߻֮⣬Ǹǻ˵У˵ŮЩ
Ϊϼ籡ĹϵԨǽˣڡС˳Ǻο֮仹иѩܣȢôĻԨҲһǸˡ
ѩһ˺üһҲûпԼɷԾĿ¶ĵĿüۡ
ԨҲ⣬עϣȻ˵ħɷɱ׹ݣ˻ħʷ
Ԩ֮ûֱӻɱΣвҪôʹ뷨
ĿһƣԨⴥǰȻĶ΢΢һһ˿ɫתŲ
ԭڤ簵ۣ֪ۼħ磬δӭӵǱʧˣЦ˲両ǣԨڵı뷽ȸˡ
һ㶣漴䣬ۣʲô˼ļԦ߲ǰաʡƺ𣿵ۻʣݱǿ
ۣڤڤڤڶʣۻʹͬͳڤ磬Ȩ¡
֪֮٣ʵҵ˽
ǰһĨӦЦݣ£û뵽ħʣɣɲɴ֪Щ鲻ʺ̯˵
ʶıԨѩܱ˲䣬һǾһ
֪۷뱾ʵĻʲôᣬӣ򰵵ǡԨǺЦѩܴһɫѩŲ鲻ԸվǸĵͷ
οŵǰȴ˸оޱůı۰Ȼвʣ޷ȻȴҲտڲԣ˸鷳ĵ򰵰¸ôͬ˵
Щգο뵽֪ϢʧѹϧѾ˼Ѱ籡
붼ơ
Ǹо䣬εģЩǵĻͷλһİο΢Ц
ûд֮ĻԨڵһ˿ȣ漴ٶ΢ЦڣۣλǣˣҲֻڤīһˣŮǺֹϵ
ǡ
ҼӣŮڽܱ㱻δϣЦٻŵûκβȻǻһ㡣
ûåɽ䱻׷ɱ飬ڴ֮ͥ½ѵݶȻᱻʿΪߣβǲİõѣȲܲˣǸˣԼ֧䡣
Ŀ¶𾪵ĿŲͣգ۾Σε̾һ᲻ε˼أ
εĵ׸ָж֮ɫٽѵǲûѣΪˣֻˡ
жɼһ˵˼м˻ᶮνġ֪
ɱԼҲҪܿɹúϧ
ԨǼԦȨƶϺ꣬ôῴεͼûеƣֻǺЦŹ˳ȥħʳ棬΢Цܾˡ
ԨѾ͸ùαһ˾ڸڵķϢ
ǵĿײɭеȻþҲûоȻֻ֮÷
۾ӣĵһ
УΪƮɢŨŨѪζ
ãοŲ߶ʮһ嵽ķ䣬֮ʱǰľ󾪵ôס
ҵȺ죬ʮʿʬҵƽڵĸ䣬ŴòӷŽһεߡ
䣬θ̧Ĳŷ£û¾ͺû¾ͺá
̧ۿ΢΢һЦݺݵһۡ
ôôңˣ˧㣡Ҫʲôô죿ЩԹȻ֪䲻ûյµǶЩ¡
Σҡÿü췽żҪڤˣ
һĵвᣬҪߣ⼸죬ϰ飬ͻȻҪֿЩӦ
ڤˣұȥ̾һ˿Σѣ֮
βʵһͬڤ磬ķ齹οڤĸͬлĸա
ȻҲµε뷨ƵЦεļ
һټҲ֪Ǻ£⻰˵Щ˸Уۿᡣ
ᵷؿһ£΢Ц´μ棬˵ҵĻȼ㳬࣬ʱ㶨ҵĶ֡
εĻٻԾ֮գЩƤգգ۾Ц
ĿԴɣ







008

ӱ䣬ζһ˴Խåɽذ¸פءᣬ޿κ֮£Ҳֻ̹Ȼܡ
һζЩϰߣ޾֮ȴְԴݣƺŴۡҲϻˣȨƷæģϾҵҲȻˣϾĵδֹϵ簲Σθе䡣
ֹ鲻֣ζٸоЩСˬ
ڽ֮⵽ħԨġ͵Ϯֱ˫ֻ׵С㣬޷ʩֺôļȥʶûһ䣬ôҲһŮòãôôĵˣһ˺ɽȣ
ｫԨ˸Բ޵з´μ涨ȻҪÿ
åɽͣЪɽʯϪˮߣϪˮ峺˳ָ϶䣬ĿתעϪˮеӰԼ
İȴϤԼһֱδϰߣҲһֱ᾵ӵԭ˵ֻһĨλѡ
Щ˸е̾һηվ·Զ㴫һУһҵĿֱ¡
ĵһ̧ۿȥһֻ׳˶ͼΪ뺷Ļɫ̾᰿裬Ǳʮ򳡻ͷһɫĳգԭʵʱܲ
εһɫһδӴķʲô
ɫƺѰʲôշתΧƬϿȵϿо춯أȺӵĶ񱼶ƺ
һʱû˶⺱׳۵ľ
ʱһŵ棬ֵĿ
ôأ
˵Ӵķ
ЩɻĵͷѰԴĿⴥ޺С΢΢һ顣̴̵Ĳݵϣһֻëɫ糺СŸԴ
ӴС죬ë޵Сβ͸߸ߵڱϣںڵֱת
һֻС꣬糺ɫСꡣ
סˣ֪εԿ˵Ǵδ˵ԭĶﻹܿԡ
βشԼĻСЩ˺ԣСһƲצһһӱĵμϣֺĵιôңͬ࣬治ѺãЩԹСβһ͵¡
СϴЩ㣬⻰оĲԾת֮ʡס˵˭ͬࣿͬ࣬˵Ҳֻꣿ
һ񺮣ԸСû۹⣬Ǹ˺òã
С궯ᣬźϢȻܵһС־òԣҡҡͷ֣кϢ
ԣҲ΢΢ģΪѪߡıǺ꾫òǣ
·뵽ʲôץϵСŵģĿָдɻĿڣΪҪܣûǷС˵Ļƺйء
СЩ˸ǰצס۾Щڶζ·ȥǻо¡췽Щίĵÿֻ֣åɽɽӿ壬κȵҺ嶼ᱻڻʬ޴档СЩȻ
ɽӿȵҺ壿Īǻɽ
һû뵽åɽϾȻǸɽǻɽ緢֮кֹϵأ
˼֮ʣеСһУߣǸϿصȥϣС£ܵǰ·ʾθ
֪ɽ緢ΣԣҲżѯСеġŶûģһһɭȥ
꣬һԴåɽɽʱɽһƬ죬ʧɫ

ʪĶѨȼȻʯյϨĻѣӳڶѨܵĶʯϳʮɫСδʯʯľͷǴɫʯɵ
Сеġ
οıڵĹͼİԾһͼͼڴıڣͬ侳оʻĳǰ
еİ̺ΧȭͷСҹɵ̨̺֮ϵĽϣһĹŵƽ̯С
Ǳҳ淺ȴǹĹ飬һͣħһ㻺ǰ
ιҶĶСۼķεͼæֹﶼǽ磬㴥ᱻǲ³ͽ䡭
СľεĶ죬ֻһתۼεĸ첲Խ̨Խӽ顣
ͬһʱ䣬¡һ죬Ȼݡ

л¶͵ʻ






009ʣ

޴ʯϷϿһֲѺۣѺԹƿ빬϶еʯȻ¡
СӴܣһؾ޴ʯڵϣ
ԾŶһʯúֹͣСԴСצӻɿ̣ԸȥһֱվڴУʯײѪģʬ޴Ρ
ظ˰췽̽ͷȥ۵ľһ۾ɵùԲ
ֻزƵʯó˴ֱλãܳһԲԲΧҵʯԲھһһȾ
Сצ۾˿̵СѾ˵һ仰ĿһΡ

θоԼƺһܳܳΡ
εıһɫĳС
Ⱦİɫݽмֵ˵װһɫİס
ڷתתۼԺбһľŮӣŮԼĪģбһССӤ
ŮӶĽӤĶͷζ
߶߶
ڲͣ仯һգеŮۿĿһнٵĺ뿪Ŀ¶ο
֮Ҷɴ˽ѡŮԽ𺣣ǲɵļᶨ˹ԸһӻҶԸӡ
ӿغƽ٣һеһεԺлɢ
ֻأѿ

Ľë˶ָ֪
Щµץ½ǰɵϰߡ
ŵһɲ·𱻸һ㣬֪ȴ޷ƶ벽֪ξеһעȴ޷ֹ
û´ξеŮӦǡѪߡĸףΣʱڱߡѪߡıǷ顣
ξŮ˵ġһ塱ɻѣӦ롰ѪߡµĽйء
෢۵üģЩյĳ˳ǣʲô°
˼ҴԽΪ˺˧̸̸תŴͷ֮ģȻûôĵϣԼˣҲűʰѪߡ̯Ӱɣ
Ѫߡһ˰˵ˣأʹЩⶼҪҲָʾ·ɣͷһ֣²ܸνġ
еԤʾѪߡĸƺѾ𺣣
ѪߡĸסǷɣ
ЩӣθокңҲԽ
ҪŪһЩ࣬νĹؼڷϣǵȻص¸̯˵ˣ
һ΢΢õеĹ飬˵֣ҲڷŶ೤ʱ䣬Ȼһ˿նûС
оԹɢĻݵģɫһϲҸطģȴһϲȴԴίϡ
㣬𣿾Ȼ᲼ý磿
βͷ㿴СצקȹڣĿ˸ŵڴ
Ǵĵ׸лֻС֮꣬ڻУ͵ҲҲ˵ġ硯ҸطûطȥҰɣ
Ͽҵ뵹СúĶ˵ġ񣬲硱ôҲ޷ţֻСԸ
˼һСԲתתӦ𣬡Ǻðɣʱұ߱ˣҺǿ󣬱˶ҵĶ֣СϺܵ⣬ĵȴһ㣺ǳΣѧβá硱
ĬС
Цҡҡͷδ˸߲ҵС뿪ѳɷļ빬С˵ɽ緢ƺҲýˡ

Ѩ֮⣬գԤϰåɽͺ¶ɽʯ棬Լδȼɳʯð˿˿
Խ˴ɽԶåɽβִٵѰ˸εȲĶĹ顣ΪⱾ鶨ĳǿϲġ书ؼʲļپĽޡ
ҳϿһ֣һҳֻ֡ʡ
ΰԾһתͷ̽һ԰׼ߵС꣬ѩ֪ʡʲô˼𣿡ѩֻС֣һ̽·һ߼򵥵໥ʶһ¡
βɫĿԲһµѩûѩĨɫΪ־塣
ѩһ˲̻ظ´²̽ſΣʵ𣿡ʵѸٹ̵ĳΪ־ĴԴʡ
ҡҡͷѩ˻еĹ飬ֻǺ棬д֣ϣλ⽫ʡѩ̯
ѩ΢΢Ŀҧ³һ÷ſڡ
ʵһ죬˵جΡ







010βٿ

ʵ߾һ졣
ʵ˿㲻ܼ⵺챾ӦΪ壬ʵ֮ȴһֿ֮ϵְҵΡ
νġΡν֮ҽ򲡣βٿ֮˼ͳִĴΡٿ֮ûʶ˼룬ʿһԷߵԣ˾֮ɫ䡢Զ֮
⵺ġΡӣףƽദƽûάֶãֱǵϵͳ̤磬еİݸ֮
λǰ̤ͳߣա
ʵͳ߾ΪŮԣïʢԳӵǿľ꣬˶β԰ΪλȺ幩ʹʵյãδô÷ն
Щ굽׷ʲô֪Űٶȸ糹ױһһ㣬ʱΡξٿ߲㣬ȻͿ̿һɱ
ı磬Ҳյı硣
Ҳ̫ԸսϸӲûз֮ˣⱻһ̴
һΡȻһ£ҲԸἰǼĲҾ硣
յˣǡס顱׳ٱµķΪ֮һ
Ժ󣬡ʵ㱻ϵġΡ̤죬ֱսᡣ
ʡҲΪеĽɣΪ
ǸաŮӣΪս˵

ѩû̫ӳֻиеΪոе벻ֵ
ݺһȴø֮˱ѵ³һּѪҩı㡣
ͷңϵĸƣƶ֮ǷΨľգ
Ҳڲĳһ䣬˫ȵעֽ֮Ԩˡ
ĲɵеĹ飬βͷڻʲôѩˣλ̣ʬϻλĽĻʣѩӦûֻʱڵû뵽ǰսô˽⡣
ѩգգۣϡĿΣ㲻֪ˣݱ䣬ҲȢӺɥ˰׷ȥ˭ûڳٱڵص׶ʵ
̾һβҳϡʡ֣ʶĺһЩһеĹԤĵڵϹԵƽڵϣѩɻһƣǺڵװָۡ
Դ˾ʾˣΡķɼԦ񷣬ӡ
ǧܿ飬Ứǧ顣
աȻǺ
βŵĿϤϣȻѲµѪߡʵ֮ˣʲô˼ѵֻɺ𣿺յĺˣָǡѪߡ
ΣҢΣɺϻע
θʰ飬һϯضȻ벻㲻˷ʱȥᣬܺյĺǡѪߡȻȻװ˷ѡ
ʵε뷨ܼ򵥣ϰеĳΪΡһǿ޷һе
˵Ը罫֮Ϊһţ˵ȫȻŵģֻԼ
ΡͬҲɫεȼеļأĺȫʢʱڷŴﵽϲһ
һͣϲһܼԦ£߾ϲ弶ôô񷡭ֻô
ĶΪȻԪΡҪ߾Ҳ˳˵ġ֮
ԸѩΪ令ξ͵ؿʼϰ
°ѣתۼȥˡ

ٴۣԭڰ׷˵㰵ɫûʲô̫Ҳ΢ı仯
죬ѩľȻ仯ܵĵ۸С
ǰ͹ħĵѩξȵĿǾΪ˵һҲԽ˽⵽꾫ʵѩ˵Ļѳ꼸ǧꡣ
ѩһЦĻ˹޹ǵʯڳۡŪοЦãְܻĵĶѩʹξٿ
ʩչˡΡٿʩչһʱ򣬡ʵ󡱾ȻܵˣȴҲ޿κΡ
ڵƲΡͻƳȲƲ㡣
εĻ˵⡰ΡǶʮһ͵ĴԭֻͬǾ⡣
ʱ䣬뿪¸ܲѾһˡ
Ϣһڶһαѩذ¸ܲ







011Ͷ

иϼļƣѩձִﰵ¸ĸݵأڤɽ
վɽȵڴοϤһһľһůϱҪʦЩ֣ȴֵʦĲ
ҧҧɫأŲɽ֮Уѩһһ㶣ܸоģҪȥأҲû˵ʲô֮ǰЭǰ㾲ĸ
ƻʵڱܵסԺ䣬δļƿǽյԺţεע㱻ԶĶԻ
ȻȫԱصִʲô£
˭ΥǼһ
˵йأ
£ΪǸͽܰɣǵ˱ù㱻ǣ
ǰɣµͽܲһͬʧĪǻˣ
𽣿翴ǲˬˣԶҲ
ѩĿĿǼ߱۵İУ۶ǽ֮ɫ
ʲôڰ¸ʮġѪߡţǴͽ񼫵䲼ǼԱȻ˵⼯ĳйأ¹Լʦܲ
ѵĲ鷳Ǹ֮˷ɱ
ܣҲԽż
ֲĵ׵ĵǣθѩһ䡰ҡܵĲӰɱȺһͬǰ
µı㵵ѩҡҡͷһ˲ʧӰ١

ɫɱصգڴеɱɫ࣬Ŀ¶羴עŸ̨֮ɫĿ߱
̨֮õǰһλӰȻɫǲɵļᶨǷ顣
ȺеδӽñĿбӵĶŷ飬ȴɻʦ״˺ָ棬˵ָһɱ淴֮ĸӲƣȨ
ɱȫԱ߱񷽲Ļ˻еҹⱭѪɫĹ·ɲˮɫ
飬ڸһλᣬִԲֱ飡ͳԴŭڼž΢΢һԼоƺĶƵʵ
Ѿ䣡ᶨƵԷ˿̵ôƽη޾壬·һЩ΢
һһֻżǱʶﻹΪԼ뿪ʦʦҲǲϱ¶ٷŸԸܷ
֪ȥĽŻδ£߱ƵĿˡ
ĵ䲻㣿ǹͬЧ¸꣬Ҫ˵ͨĴİҲЩ飡˲ƺľܾ᲻̫ˣ
ƣ֪ӲһµˣôͻȻҪͻ黹ݾܾ
ɻɻȢȢϲϲһˡ
뵽ţ鵨ֱ߱˫ۣٴԴǵľܾϲ϶ֻǶѵϲ޷ȢԸ¿չһӡǸоµĻش⣬Զøͽ䡣ˡȢĶη塣
˵ĶԻЩŵصĽٶջأһ鰵Ը̣ˣԭʦԭ򷴿İš
ϸ־øʵͦãʲô֪ǼģŵŮƽСұûۿɱʱĹϾݣθ޷ɱϵһ
ԡѪߡʶڷߣ¸ںС͡ɱ֣϶ѪҲĺܺãȻֺöǿڷϣҲ㲻ϺĿء
˼һ֪ѪߡĸǲǷ飬ǷҲԼҸʦĸǡĸա
˼ֻһ˲£ٻʱƼ߱³ɫԼɱһ»ǾȱסʦʧôãٶȳҲ㲻ʲôϡ¡
뵽ˣûаԥվӡѪߡس˼˵ԣڸǰҲǾ¶η塣
£ڡƻ顯ʦȢʦĸȹһ޹գŴۣȴݵעɫ΢߱ȴ˸֪̽ΪܸоλôһĨʶԼоʶ
򽹼ûüں̬ȣ״ȴһ˿ʵĸо
ԣʩ븩һ˫ŵԴϲοɫţȻЦѤĿ
߱ȴûκεľȣ֮ǹһĨײĻȣɫƻһֱڵȴͶΡ
۵Ůܵİ¸θɣ







012ı

͵̧ͷǺЦӣľĿӹ߱ǸɴľӣʱȵЩк
ħʣԨ
ֲÿԼоЩϤֲǿ΢Щ죬ԭǰħǸѩܵɷҲǸġϼ籡ٻס
һԨ߱ذ¸ĸ֮һħʿز¶ԨⱩ¶һʱ벻
Ҳֻһ˲£գۼαѹָ糣
ô¡˵˲˵ȴҪһӰԨһݣȻ¸ԱǲǾĸħʣǱ̯ǿϲ١
һ٣ٴǣǿЦǵ˵Ǻæأʵû̫Ԩ飬һ֮Ҳвȥ
ε˼ԣһ֮ʲǿ˼ҳףǲ·ë
ɫתţԨε˵ĸӣ౳ϷȴҧǿԨӡ
һμŷǷĸһ󶼲ĺ󱲡¸ɱ־һӣεĿ˵ĵǣһ̲ƵԨֻɱ
桰ţ»СѾͷҲ̫ˣû˵ֱӸĮϬۡ
֪ŵʱ̣ԨȴЦˣЦƺ⣬欳źȥһ䡰ʧ֮С
΢һ½󱻺ˮ͸ֹķһγԨ뿪ķ׷ȥԤве߾Լ
Ǵ˵ĻҲᷴףԻҪԨ̹ĵĴۣ
뿪ˣҲ뿪ˣֻ·ɱﲻ֪롣

ݻһУΰ۾ס̾Ԩ˲Ϊħʣܡ
ϽΪķڷŸ챦͸ɴڷ֮ıڴ£ǵŮԽԽĺۡʤա
ջĿ⣬νעȫڱвɴᣴΧסˡԨ֧ղһ˶ĶƤëϣ͸ɴԼ˵ͣһ顣
ĵס⡱һԺвȻ֡мơ
˶٣ָоԼɵЩʧħɫһ֪СʲôûбҪ
ɻ֮ʣɴڵԨЦˣֻһ澣ԨŻڣ֮ξһ漴һ
Ѫߣ벻ǿ
λ۲ǿĸǿʵôģȻϲǿҲ޼
·𿴳ε˼ԨȴҲ˵ֻ֧Ļӻ̨ϵһƣϸϸƷζܸ㴴ȷ̵ʱ̤ȼɲǶϷʹ츳ѵľûǧ˰Ҳ޷ﵽ磬οʮСѾͷ
ȷʵĶǿ֮㲻ǷĸҲ޼ɵ翪Ұ
΢΢һЦüһ͵Ԩʱ£ҪĴأûа׳Ե͡ҪۣңԨ˫лԵ޹ʵİ
Ц̾һ䣬Ԩ¾Ʊÿɴᣣ˿̵ûɴ棬覵Ŀǰ֮ľοĿԨϵ΢硣
ŲײԭιĿԨüۣ߿ĵ׸֣һе֮
Ԩû̫ӳ΢΢üǵһûʲô෴ӳŮѩܣÿμҲʧá
漴ԨȻˣҪĲľĮˮĿ
ͻƵ֮氵¸֮λ޸ҲֻǷӲٿضѡ
ɫһڡ氵¸֮λǲ⣬ҸӵֵǱߵΣǼ޸ħʲôԭ޷ܣ
ˣ̧ۿĪԨּۻۣû𣿵һԣڵڶܡ
뱣ĻԨνڵĻźЦġʾžܾĽ
һ˲Ԩв
ݣŭЦĬͻȻָ죬ѪߡڴģԨİͻӦ氵¸֮λԼ޸ħΪΥĽԶʧڲ֮䣡ܵĹ֤ΥһԼͬһʱ
ϣι𴽽Цĺ⡣
õǡѪߡֶΣұ¸ɱ۸ġѪߡѲڲ֮С
ȻԨҪıԣôǣ







013ħı

ڰѪָԨ΢΢һΪҪ˵ĸԸûһʱ䣬һҩ׼׵֪Ȼ˸ɴࣿ
ʵʼԨûҪģ˵ԭʳԡ
һԨһϲЩĪĸо
Ȼ˿ûȥɡѪߡʱļٱ仯ˡѪߡǱѪߣ߸Ͳͬһˡ
˵ҲǣȻ棬ǿȴ޷ıòģҲûмνġ괩ʱԨҲû뵽еıԴ˿ʼ㹦һ
ףԨֻǽںȻݣɴʻ¶һõĺڶƯڰеĶѨԼӴϢǻľ
Щ㵵ĿŴ˰Ԩڶб߽͵ͨħʳǵĽݾ˻ʳԼҪĶϣԨֶǰοҲ˵ִϣһǰһڶ
ʳھʹû˲ԭֻΪͳߵİȫ룬ȻȻô㣬¸ûͨħʳǵĽݾԨÿʳǶó;Ϻþá
ԨӰȫڶݵǽٶȻظ糣ʲôҲûһ㡣

ֱԨǣţβĸ󣬶һŵĿ⣬ѡֱӺӡ
ҲѹƼǣֵŮȫĿɿڴһԨн񱣬ӭȢħѩܶûһ½ǣʱվȻǣΣ˾֮Ҳεʵݼ桪ǵħ׼ӭȢˡ
ħԨĺ֣λĻʾʵӶӭȢΨһĹҲֻһλλһֱաԨŮɫдǸ䡱
˵Ԩ֮ء
ʵԨΪԵıǶȨԼʵִʲ˰¸ɱ鱨֯
Ȼ⣬һϡжһĿ⣬λ˦Ԩֵֻĳ嶯
·оεͼԨев֮ɫȴԶ׼ԣ
ЩˣʹҲӵ¶ȣ飻Щˣڵ͵Цصӵ˿ĵʵԨ̫ΣգΪҪֻԼ
ɫһζݺݵĵ糣Ԩһۣгȴһ羢˻һ̧ԨЦӯӯۡ
ֽ磬Ԩǵˣ

λܣЩԨǲڶáӾȻνġ
Į̇ϰ˸ʽŶԼȻȴ˿޷ε۹⡪Щǰֿɵã΢
ԨЦĿΣҡҡͷ˶ָ˲両ϻӣԨĶ䵽ǰ
ԨĿһϻӣһڷѪɫӳԡѪѡ
޳ʳָһһϻһѪİڷϻӵײԡѪ
Цһ㣬һϻȻһѪɫҡ黨޶ףԡѪϧΡ
ü΢οϻ֮еƷԨĽܣԽԽԾ
Щôô񡭡ϼ
ЩƭСӵİɣ
ɻĿԨ΢΢һЦħı֮һѰһ±Խ㡣ֻһƷʧꡣ
ⲻǡõ·
ЩħıѰһǵ촩ϼ֪ĻΪ
Ԩ΢΢üǼԡѪѡǰλΣħӭȢʺƸҲҵԭƾ޹ʽѹ׵ıǺܿ
ȻӹԨе··ѩܵģ֪ΪΣѩ˺ų⡣
ǲ䣬ħֻǸӶѣһĨȻԨûнνġ繫
ͷνóڻָоԡ
ǡļûҪĵļҲ;
ļʧǱ͵䣬ٳգһʱѰҲôףԨüģ˶ֵı˵޼ֵҲң⣬ڼȻǺϵ⡮ԡѪѥҶѰأȻѼôұֱȥˣʥɻΪ
ԣ΢΢һ漴¶Ź֡
ǲѩåɽɽ緢Ĵ񣿣







014Ů

ݻʻħ߾ĹٵϳɽȥܱװŮΧƱţѵصĸͷƥͬٶȣƽȵ׷С
ɫĵڳܣ͸ɴһһ㣬ȫȫڸסڲľõ˲Ŀ
ǰ¸ܵλװŮǸϯɱְ顢ҹԼϡ
Աͬʱ͵Ȼǰ¸߱
Ԧƥķ̽ǳķ΢΢üû°ɣ
һҲоԼƺЩˣиıô¡
ջĿ⣬¿ٷԾǰ̽·

ɫŵɫ۰볨½ӲУ·пݵëƤ̺ӣһ͸ɴ븲գ˳ָڱ⣬ķ۰״ɢȴһζ
һŮϥԣǰϰڷһ˶ҹ飬Ҳҹ糿أŮר־ƷŰŵ鼮
ǰɽѰħıԨΣǳеĵա
οòʧӣתעһе鼮ԨĻļ˵ħıļ¶ȻԳΪǿߡ
˼ǰ죬ºǲġ䶷ᡱʱֶۼ˽ġҹɽׯȻҲȥּʶ棬ԨҲͬˣֻҪ԰¸ݳϯȻҲ˫޳ɡ
νġ䶷ᡱʢᣬһȣҲʵεȼ;ʱǿƼ֮ǰṫϽ񣬲ʧΪһɴʢᡣ
ڴڴοûԼ䶷ᡱ֮Ҫʼ·ԭ֮ԨҪȢˣʱӻʱ
ԨƳصΣµüʲôأ˳񣿡
ûϵһ·ĬԨͻȻڣЦɿӹһĨǵĹ⣬㡣ҲսթѷԨһǵı൱
Ͼû˱ζνġʲô˵ʲô˵
ԨȻеЦԿ飬ʲô
ΰӣƼٵ㵱ʱǲҲ׷ϼɷµԨžɫǵƼ߲δֳ췽΢΢ġ
侲Ԩ˵˻źۼǳֺЦ
ãԨЦЦҡͷ治֪ԴװʲôŮ˵·ôĽȥ
һδԨעҲԵĿЦ˼Իʵһŵˡ
촽λҪ˵ЩʲôԨһιĻУײıǼͨ죬ͬʱһĨɫӰ˲֮С
Ӱٶ޷׽ܵķ˻δüֹ복ڣ˻һȺĺѸٵԲݴԡɽԾԼΧס
ȵüȻ˵ذ¸Īǻˣ
ѵٵȴû֣Ŀȴָʾ

ײ߻صȻҲоסײ۵ıӿԼĵطһֻëɫ糺Сڵ鿴
һ㶣漴գգۣ̽ỽѩ겻ذ¸ѩֻǣôܵҪ֪밵¸˵һֻôܿȲ߲ݵ
ѩڵһתСצӵ˲ĵλУ·֣ģҪ
δ˿Ѷѩ˻ɣźۼĳֻצӣνѩߵĿյϡ
Ԩ֧򦣬εһһ漴Цˣ߶ĺ
룬ѩ㲻ĳȴҲ¸ģ˲ɵ˵ͷͷԨ
ʱȴġ
ȷɻʱµ׷תʶĸϽɱޡ⣡һ仰Ǻģ״ƺѹʵŪѡ
¸Աﲻһİοϻиɻͬȼħʼ氵¸ٲҲֲЩСආӡ
Ԩ𴽽ǣɱһţָһӸסĻɢɴȻŵЦ⡣
Ҫ˭ڱǰŮ˵Ķ







015۴

ڵΣ̹Ȼɫĵȴ˶Ը̹Ůˣɱ˱ֱ˵αƣ
˷۾аԢһ䡣
ĵɫ½ҡҷԨ欵ȻԾŵİ㣬Ƿʧ񲻸ֱӡ

ආôԶ֣
ϯɱֻһۣü¶֮ɫôҲû뵽˵һ䡰㤡Ļ
Ѫλص¸ڸеĵλֱǿҲ󣬿ҥԷǵǿѨ磬Ϊʵ
Ůˡ˲ϵΣɫǫ
ԨصһɲǣΧܵĺһоɢӴѹǿ˵ѹͬһʱ뾪㵺ˣɫҰס
ɽôʱһλǿĸ֣ΪûյһϢ
ͷǺͷƤ飬ǿžǰҾʾ漴ͦñֱλ£ðǷɻʱµ׽þתҲ½֮Աȸ顣оԨƺ̫ͷĨĨͷĺˮǰð²ҪΪѡ
Ԩɫһ΢΢üͷתֲǶһ޶ȴȥѰңΪƫֻתɭУΪ䲻ȴ㲻Ϻ侴ɻʥͣΪγȺץһֻ
˿Ԩ㲻ѺãϤƢԵɱ־׼ٻʹɱ֡
Ԩ־תǿۣŭ֮ǾȻ˵ּۻۣαסѩǼ٣ñ˷ŭ档
Ҳоǰź֣䲻ѺãɰùԼͷһε
Щ̿ȴҲ֪ǰ⼸ǳֻɱǵӣǾ͸һף֮Ҳֻʵʵ˵
£ġǰɻʱյڤ簵۴ڤī񴹫飬ǵ۴˵ı壬ɻʱ¾ΪľתΪ񣬿ǡɽʱҲ֪ģʱɽ߾һֻתѶ׷Сҹ֮㡭֮Ҳ֪ˡתûץ뱣סСѡ
Уθ걳ëͷ΢΢һЩ۵ѩ۾ŭĿӡ
۴˴飬۲𣿣
Ϣʵһ䲻ѣ鶼˵룬־ЩΣֱҲû໥Եľס֮أ֪ͨҲδҵѵʲô°
ڤʵãسҲȥοһһڤ繫Ǻܰ䣬εΪеˡ
ԨĿʼնϣƼûκѹסµŭ³򣬼Ȼ۴鱾Ҳٶ˵ʲôתȥѰɣֻҲҪ͸ۣܽȣ
һƮݵĵɫһԨѰȵسڣָһɴȫȫ£ٶȰסڵľ󡣶ˣһ̡ۣ
ȻɻΪβЩԲѷɽǲʳڣƴС
һʱ䳾¿ɱŵеһʧڹٵ֮ϡ
ֱʧͷĺδعȺ촽Ŀﳤȥļˣ÷ЩĿڡ
¸󣬾Ȼǰ¸
ɴµһɲǣλǺ۵ɴײİ½Ƶı־¸ĸա
ضȫԱżʧķ
˷۴飬Ȼ¸
¸У˰ǿӲǸ߱ĸ

Ԩĵָ񰸣ķ۰˼ʲô⣬βʱƲһۣԨҪѩһֱթĺꡣ
ѩǰԲǲ˵ǲ˵ԨĵһĨĪη塣
һʱڼžЩѿϢԨסεһֻ֣һƬ財
ѰáԡѪѥҴȥڤμӰ۵ĴʽɺãҲ˳㿴ڤϦ
Ԩ˵꣬主дԣİ˳ɻᷢһſˮֻ΢΢һ漴ͷоμӻǼ٣⿴Ϧص㡣
ڤϦ˳ʲôŹãҵæһ֮еǧȥϦ
ԨƼ΢΢Ц۾΢΢һ̾Ϣ
ڤϦǧѼ߻ҩ







016ʵսٿ

¸߹ʣշ財¶Ұһձɵִɽӱ߳С
յζٸо룬㾶Էвߡ
¶֮ʱ˻Իܵ辡ɽʯ֮ϣԨϢȻҲմԨĹ˯ĸİøûнԼһˡһҡ
ɽ粻ħ磬ħ糣ʶȣɽ紦Ϻ֮ƣʱƮѩ˪¶ȴҲ͵Ŀε˻Ұ¶ޣûڷ絲ĵض
ξ䣬ʹǳҲҪ𱻣ԨΪµļ磬ȴҲû̫Ч
νеëƤ˿ȫϣɪɪ֮ơ⼸¶ûôϢǶЩήҲ
Ԩ۱һ
̾ϢһԨƿϵëƤƥ۽ĽڵĻϷֵϣΪ
̲ϵĻɵϺϮ屣ֺ²䣬·ŻƲȻûԱ
ԺĸоϿһԴǻƮϤϢЩ̰ᣬ˿ֹٶ˯ȥ
Ԩķһ˿Լɫɫ͵Ŀ˿һŵ˶ԨһԵëƤޱϣų˿ۡ
һҹߡ

أλۣ⼸һ˯˰ůоԼһ׳ıţ̧ۿȥ۱˺޾ȪԨ
ɻգգۣʲҹһУԨֱۣСӺ˻ƽȵվڵϡ
ڲ񷣬δŮһң۷񶼻˹ԶαϾǸʮһ͵ˣͱҲ⣬˼ҲǺΪȡů
бˬ˪¶³֮νΨһһëƤ̺ӸԨϣ¾ȻЩڣ˼ۻŷ鼸ȥ
Ԩǰ¸ȴ㲻ɱ֡鼸ǵصصɱ֣۲̽
ʦ¶ϲɫ⼸δ鵥ദĻᣬٰ㰮ֿǡѪߡˣȻһЩŮӵĽ̬޻˵˼ȫޡ
̸ͬķתͷ΢΢Цεͷô磬˯Ŀɺã¸ȻŸΪˣûЩĵľٶ۸ˡ
εͷŷתıûɻǣ׷ʲôʦ¶ֱ飿
黹δ˵Զ㴫ϵľҲͬĺۼδ䣬ҹޱѿ񱼶üͷҲԾȥ
ζͷĻĸк棬ҲģȥӲ조ֳָĵطһͺͺĽӡƽ̹ڲݵϣܶǴ̵ΨӡһƬڣӾͺ񱻻չһ㡣
תͷܣҪѯʣȴеһ˿ѰϢͺлȼա
ϰΡ߹Ѱ˿ֹȫעͷųȻסһ㡣
һһԾһֵȥ÷˲ɲĿþʲô£֮һȫڻ֮еȻԱӦ޵Ŀлû͡
Ƴǻӵģʧ񣡡ԻԲٿһ֣Ļĸ
һΰȻرȴδƾܾ
޷ʱʦٳ֣ܱӻԶҲ᳤ǱǿᣡɫϿңʵĶֺͼ֮ʵս飬֮ĸǲɥڶ˷ְյµҲһЩ
黹˵Щʲôȴ֮ԨֹԨսΣɫ˵ĸӡ
ȻǲͬģֻǸӣȴ˿ûͬеĽų˵ǿưھ֮ϵĲӥˡƲ۹⡣
гһնƿأڲƬΰɣ
ƶٶȺܿ죬СĶָмرսȫθ޷ΨһԶҲԨԭɼΡ
Թʱ䶼ûУһ˲һ֣ӴľȻֵԺУ˵ѩΡΡĵһʵεһʵս
ĻͻȻоľ仯ïܵɭֱɱޱߵ󺣣ˮ֮ˣΨһˮ
оˮԴԽԽ߽Χסȫʹֵͣļȡ
ϧȻƺû˻ش
Խպ˫۶ɵͫͬһʱȼĻȫȫϨ







017

ٴ۵Ļû˵ǹž˪ӣûһ˿ܴͬˮнݵķѣʪܵȻ
ɫĽë˶ߵļˣͷɥò
ˡΡľü¶ڵƣԻķӳеȴҲûѯʣ֪β򵥣¶ⶼͬ
ڷһֱڳĬ֮У̬οѹĻ֮С
ԨǷʲôûƼһ㣬վɲ

ɫ΢תգ۾ߵѩֻĺձԨ𣬲ɻ÷ͨŸ߹ħʱꡣ֮£Ҳֻѩš
ѩҲڴ񣬲ķʽЩڳˡקȭߣȻⲻʹĹ⣬ȴҲЩɻʲôʱﵽôС㣿
ʵǿѩֻġˡåɽ緢ٵļ԰ʲΪԨעЩС
ںڵɵùԲŻѩͼףϱͻȻ־ס˲Ӻ󷽵ëƤ˳ȥ
һɫӰɢ࣬欵±һζ
ŷĲ˵ӣոоϲӴźۼԶЩ˵ΪԼڡξав˿̱óϷԼô˶ָɱ
ԨҲ֮ƽϣտڲԣη۾漴Żü
ԡѪѥǲǣöֱӽ⣬ŪһҲ㿪ʼ
ԣһ˾ûӹκԨķۣ˶һٶȿ
ĽëµסһͼƱ磬ҡҲ֪˵ʲô
û˵꣬һѪɫĳޱסĲӣϵĵѪ֮мѪˮɲ˿̵ĻԼǻ΢Ǵ˿˽⵽ԭԼôսһԴӱ˼ҡ
ξ㵵ĿźЦӣĳ޽ŻľûоԨǺʱֵ֡ģ޷׽
ĵӵĿ־ֱ˿̵ĻΩԨһŭ֮ɱȵŨŨǻҡ͵ġ֡øǡ͵Сֻһû˱ȫˡ
ԤˣСδ佻ԡѪѥҪԨſ񰮱ɳգЩƷУȴԡѪѥζһѽ鱦Ϣ۵ıʹȴҳֹ
Ԩջس޵ͬʱ»ǰĴѶΣ˵ӵд˶ƱصΪ鷽֮ܽҪء
˴죬ȥһ˳б۸˵ţ֪˷۱
ħıжǿĽ֮ϣԨԸɱֱ;ڤμӰ۵Ĵ飬˸Ԩ֪ħ֮ʵݣһе⡣
ָһ£ɱֵĻ³ڤ籼ȥ

ڤɽؽΣ˵˵̲̣ܼԦħʢԣԨһǻʮʱ䷽ŵִڤ硣
˴ڤ簵۴飬ڤī貢ûħԨطʣڤ໥ʮ֮꣬αӦꣻԨụ಻ܣͷﶼ֪¡
Ԩϲɥ¡
ԨϵһҲԭ򣬺Ϊڤ֮˱ȴۺβǿı֡
Ԩ֮Բǧܵڤ磬Ҳⳡ
ԣ⾫ݻͣڤʳ֮ǰɵĿֻǰĻǿ֪ġ

Ԩҹ޵Ĳ£źЦԾһ
ڤīϷ࣬װϲõעǰЦҲǿҲǡ˼ܲܽȥɣ
ħʱͻʵ֮ңڤԣϵĿ͵磬мǹʾԨ˷
Ԩװδţһ̷һµСӣ֮ѩ
СС񲻳ɾ⣡Ԩü޳ָ̽ĸʱЯδǰڤϦ֪·֪۴Ϣδ֪ŵǱʵͻˣƽȣ۱īƱҪԨϾ
ûдīһ㵣ԨɺЦ͡
߶ݼڤʣ







018һ

Ӱ硣
ݵĺŮ߳һϮȻɫ޵Һǵû˾˳гһľ磬ؾշδʩѩΡ
ڰ׷ۻܣЩɻüĿԨݵĳϷ
αͻȻԨѪߵ֣ʲ߳һ̽ϵôһĿɿڴԨǳʱ˰ɣ
˽֪ħԨֻһλ۵ãԨһ䡰ЯδڤϦȻһ°ͣһƱŮĽġ
īȻعЩεĳǣԭħ£ʧˡҲ˼÷ż⼸֣ĵװ̾ĪɣԨǰݺ治Ҳģ
ֻһ˲α㷴ӳЩԹĵԨߺЦڤʣī衣
źۼݺݵԨֱۣϸһĨӺݻ΢Цڤʱ¿ˣڤ֮ÿͣһˣڿһЦԨĲ˲ĸоأ
εĻʹڳеڤ亹ԨҲźۼ˶Ƥ
֮˭֪ڤīСǺޣξȻ֮ͥĿŵĿȣ湻󵨡
νĴڤ˵ĶǻʵˣīϸһƬԨȴҲ޷ѵֻⷴܶơ
ڤεЦ˼תôתƻ⡣
ʵβ֪κιڤʵϢȻҲ᲻˼˵ĻֳϤֻһһ
ν֪߲ī˼ҶȻţΪһֽƱ硣
һʱյͳЩήңʱһˬʵĴЦԶλǧڤڵͽ
ȵλһ°ɫǶ˿ߵĳɫ̷Ƿɫǳܽ긽֮ڡ
ɫ۵Ҳ࣬һĺڷӻУŴɫɫɭ飬һǸ
࣬һͬɫɫۼúİסýЦӯӯģպҲĴγĶԱȣ׿Խһ֪Ϊ֮
ƼǻˣЩȵĳ˳ǣʶĿԨֻ΢΢һЦૣɫ۵ɻʺѩ㣬Ҳʷҹһ˽֮ʷϫ
Ϊ˽ܵĶη۾΢΢֮ľ룬ԸԨ治ǸˣЩС鷳Ӧһֻʣͳߴط
㾡̫СⱨӦҧгݵĴյԨһ䣬δʮ־׼Ӧ֪ҵλͳߡ
ԨȴɺЦδţǣεӭλȻִĻʣȴûȿڡ
ɻʺѩɫһ漴Ц˵ħʱ¼ѩ㻹ţû뵽»ڤ磡⻰˵ģڤͳī衣
ԨΪ֮ȺףԲ񷴴Ԩڻ磬ͬ٣λĻԵ
˻ʷϫЦպ«ư˵һѿ͵ʷҹʼնһſĳԨױһԲ
ϣһ˵īĴ½ڤʳǣоī費ɻԼǲңõĴĲȫˣ

Ԩȱīдסں󹬣ʵסڣڤĺ󹬺ĺΧţЩЩѹ֡
Ԩлһ𷵻סĺѩ򽫻ϣλħ°ɣʶѩ㻹ǵһμħʱЯŮ棬ºøϣѩ㻹ĿĿԨһۣ΢΢һЦ
εЦӲ¼ڵķ̡ԨãҲ̫죬޷֮ѿǲһ˶֪
ң̫ðգԨͺһʱը󶼿ܽըķǡ
˲ʺǽ޻ԼΪڵһλԶѻһ롣
ѩȴεĳĬĬϣĿ¶ķϫһۣǵĿתš
ϫѯ˳ɻڣδ˸һԨҲ黳źЦ
ʱһֱĬķҹȴĿŻԵݵǲţð췽żһ䡣
ףǲǰ۱񴹫𣿡







019ӻ

ҹΪҲûī񴹫֮˼ΪԵһԶͯŮִ
ܾ뽫ףҹ˻ǿĸоŭԼͷųɱ
īȴƸоһ㣬ϣĿ촽ò⡣
΢΢һ㶣漴һЩǰȥ䡣ϴһһʱ䣬ˣĺվѡ
ûдī񴿿ʱ̷ģΪβƿǲǲʹû
׷ʲô£Ϊ
µֽսβźۼüסԼǰһ̽ĳ嶯֮ȥѯԭ
ûĵעīڤĹȻͼ·
ɫȴ޷ʹûֻܿ΢־īͼʩֳ£īǡսŰԽսԽ¡ѩ㼸˶ա
ҹīתͷʲŵû뵽λǡ񴹫ղԽԽˣ
ƳɵĴ飬īεɿץ½֣΢ҧ촽ԷҹĿ佱Щ⣬ʱˣ֪λ»˵أ񴡭лû˵꣬īƳźЦԨһ˿ޣµĻҲûüڣһʱעԨĲ
䣬ƲԨüͷźۼĨǾȵЩ
Σ
ôԨһ
Ŀԣ˾ڶԷз˵ɻ֮ɫ
βźۼҡҡͷǻһɫӶЦ
ΪĬΨ˶ѡ
˶Ǵˣ䲻ȥѯΪλڤ磬ȻҲƳνĻ䲢ĸԸǱīݺˡ
ʵϲī汲׷ݹƻᳶʮǰֶ񰵵۵ԽǿгԽҵĿܣīר᲻ģö֮ԼĻλܵвʲͬԲ˻յõҪ󡪡Դ˹+סλ
˴θڤΪɽϲԼĺ겻ƭڤ磬¶һǿӭȢī񴣬˴˴δ顣

лҳĿ͵Ȼ֪֮ͬһκʱ߶īӵˣ뽫ôһ˴ڤɲһ׵£Ȳ˵пɲУƾڵĻȼ΢ġΡϣ
ԨһæԨﵹæͲˣָġġ
ͷ˼ǱĵװԾ档
Ѿͷһ²ôһԾΪħʻʺˣȻδɻݵλһ˵ȡȻԨȴҲòǿòܳĴ
䲢ûָ»ȫ޵ƿ죬ðȻֻΪ鷳۱Ը鵱ƴһ
ϵһ䲻ʼһȴҲһ˹һīǵϲʮᷳ͵Ƥǡ
īĶׯϤ˶֪󴫣֮ν֮
Ŵڤ˼룬ֻаʱ䣬ձī֮գʱ޷ֺᡣ

Ԩδɻ飬īΪ׼˲ͬ䣬ǽһ׵ĸĿŵĴڣӶѡ
ҽԨܰûεġ鷳αԿյڴϴͬʱνյĻ
һꤣһĶ̽ͷһƳ漴۾һ֮һĶ񡣻ʥƶٶȳֿ֪ȥ磬ԽһССĻʳ಻ڻ¡
δһ̣бƮ׻ǣһɫӰն˿Ƿ޿κΣǻ
Զӻ޾ɣԽľ֪ͼһͬ١䣡ӵлĶˣ񽫴¸߱ˣԻԳ˵ܵǴΪޡ
ɫһתӺԣˣװֹΪħʺڤϳ£ڤʶȻѴ̣ʱһͣҲԳûʱڽ۱´ߣ
ܿ϶ҲֻܲϧЩòⲽ
װӻζҪԲУ







020ж

Դǵľܾ飬Ԩסľ˵Ϯ˵Ԩī費ţԼš
Ҫж˰㱻д̣˼һΪԨīˡֻ׽˷ź֣
Ҳ𻰣з÷ȡһСƿ͸͸ƿԿζĵɫʺһ㴩ڴƿС
ЩĽӹŪ˰죬ƿʲô
İǪɫĴ³ˣصεڤһ涾ô˶߶֢״һҲпֶҩڵĽӶʵֱ
㲻ҷɣһתдǺ⣬漴Ŀ¶ıЩ˼жԶ͹Զж죬͹졣ϣγһͷϻδҵϱڰ·Ϊҽ
¸ЩȻǲ⣬ȥ˲ȥԾĺòã
ЩɻεǺ⣬ǹŹ֣ˣɹĽ۱´룬ΨһķңҪ֣ѵҶǼλʵ۱ö𣿡뵽Ԩ鲻ԽĴһ£Цص˸ʮȥƣ
γĬˣеƿӺð죬ڻ㵵ĿͻȻ֮һΪѸǣɣʲôڤ涾ȫԵ
Ұο˺ð죬οδĿɿڴĻٴγһƶݹȥҲѲˣһҪǵýƽĴڤ磬š㡭
δ˵꣬һƫͷڴϻԲѣлסƶ
ã΢һµԭʢšİǪĴƿɫڣ÷ЦİǪʱǶʱҩô㶪أ
ҹˮˣˣԼһȻ̾Ϣ

ڶһ磬ڤԨŭпʼ˻һ죬ڤ߲ϽۼεķڣīԼȫȫ
Ψһһŵɫϣ˵ĺ˯ǻԵ֪ʩʲôҹ俪ʼɻԸĳɻ˯ҲܻԼĵ̲ȥҲ
䰵ֵ֮ɫעžڴϵ˶οͺһ˲ǰ˵˿侹ȻоЩһֱڴ߾ĺǻԨһֱߣȻγԨûбΡ
ֻվȺԶǰܡ
ĵ׷ŨŨУҲẦڤȺ˰ɣ
ɫһƬ԰ףڵĳҲҶжԤף½󱻺ˮʪһƬ
˵ǵôԨŭȻκҲǰȰܵǣ
īЦʮ࣬ǲǰ⼸Ļʣǵˮ©ķֻӬ޷ɽ¶һʺ󣬿ǾʮҽʵеĶȴڤеġİǪ涾İǪϵֻڤ緽ʮƿʹĻָǱڤ̽ǲܵõīδԨԼĻʺӶ޻ҿԨı֮ǰȻ֪¡
ī亹ܣ֪Ŀŵ߼޻ȴ޷Ͼһò֤ݣȷڤʳ⣬Ѵ̡
ī֪ʲôķڻλжСһˮ׼ȻҲ˿϶İǪ

ڤһƬ˵Ԩϲ±ɥº˶ƫӣ۵׸ݲ¶ԷĴڡ
ж˻ϲǡԨҹԼյڴǰչˣĻʸǳͣīۼԨƢһһ챩꣬ǲзֳһæϧԸ
ǳʱڣīһֱ㲻䣬Ͼжδ߻һƱڿأīҲϾȥ˼
һֱĻӵĻᣬжĵհƾԼ츳ķ䣬ľĸ䣬֮óڤڲ͵ָĽҩݸ
վԭ˵ҲȥӻݹĽҩôһһĿǽϡ
ˣûɥʧǵȻ֪µʱжô󣬽ҩӲУͳŷȥôҲ޷ʹԷƶ벽
㵵תͷƳɢˮۣ΢΢һ̧ͷ㿴Ƿ绪Ĳģ
˭˵ж᲻ᵯֻδĴ







021ͻ

ã񷽲ƽĴ״ֲһ뿪ڤʳǡݺݵĽˮ£֪˷˶ٿˮųɹֹ뻢ڵĳ嶯һ·Ĵһж¼޼򽻴ָɸȻ̥С
˳뿪ʳǵĹϽΧ񷽲ͣתͷûκα䣬̾һպȻҪҪЩ
뿪ٻΪҪһ仰Ϊ㸶ˣͶԵ𣿡Ҳˣ伫ȿסԼûڵһʱɱסĹ̽ǻ˯˶
ŻĻָµʵȻﵽȫʢʱ弶˲ȨѧҲΪԱȻɢֻƽƽʵ
ʵļң£ڲʵһǿߡûðȻҲˡ
֪ˣ򸴺󣿡ͳЩɳƣµıȾ
ɫâһֻ˶ɫëͽ˶Ķڻǰ״۰һƬȣžĴβͣϢ
ı壬ۺβ
Ŀһƣ漴üڤ簵۵ıһĵɽ粻ܣǺ֪Ǻɻڹ۶ûΣѵĵ뷵ڤˣ
䶶˶ͦĶ䣬Ľëµסɫۣԣлպ󶨵񱨣·ڤζȹվᶨ˶β΢΢ɫëɢ͵ĹâƲߡ
ҲǣȻĸͻ˭Ҳ˵áת뿪ȴٶȻͷ䣬һ뿪βٶ벻ڤ
Ƴ˻ĵǣһ˲仯Ϊһ䣬ڻ̯С
һ߱εʵҽʵݷϣ㽫֮תΣ˵ڱչΣѹͷһ֮
ϴСΪޣĿƵĿе䡪ǾβһԪڵεĽͲ̲֮٣
ּ⣬ĹһһԶɵñȻ׾پһİˣֹ漴Цˣ˭үôģΪѵİһΰɣ
ʼ磬ȴҲٶ˵ʲôһʧڿУڤʳǡ

ΰѼ䣬θоԴԴϵڵĺ彥ָԭ¶ȡ
ĸм뿴˭ôģϧƤͺǧһôŬҲ֣ʶԽԽˡ
һβǰ֣°˸ȴָоһ˿ҡ컹ǹƽģûһζС
˵ˣ涾İǪǽĥȥȫˣ
֮
ͻȻصİһƣһӿŻһʶ³һѪűоǻѹ
ˣȥ׼β衭
ģСѰȻȹΣڡ

οȵؿʹü߻һȺ֮˵˵ʱЩ
˭ں޽Σɱ
һŭʶĲͷһҧڵЩ¶ȻܽʵһȥӲҧѪ˿ɿڡ
ߴһ󲻴СηŻ۾
Ϥİķ䣬ڤ󹬵ƫ
һƬֶ̿ηݣڤǰӹҽ
ֱۣʺĿѪգǡȻһͷĿԨЩƣݡ
ħʱµĸ첲
һ飬ҧԨĸ첲
ڤĿ¶ĿЩ㵵ΣīԼѩ㼸ʸ˵
ˣԨûܹһһѪȴδŵĻʺҧļѪ仹ôǰλʺ˳δαжΣдᱯҵĿϾԨ粻˻˭Ҳ˵׼
֪Ԩûֱϵ˿ڣƫͷЩ޴ΣЩ΢΢ɳƣûˣ
ʶҡҡͷǸ˭ⴥԨ뷿ڵĹʱ΢΢һ㶡
ȻĸобĹԪأ
һ󼤶漴ԺеľȻһ
죡ġΡȻֱͻ̲һΣ







022չ

¶ϲɫĵĺϲ£죬ҪŪƿİǪָ׼䶷֮ǰʵֱֱ۷壬ǶȻԴ޵֡
λĺʵһһϦ飿
Ȳ˵İǪѰʹŪҲܱ֤δεķЧͬɷߵĻʹΪһˣοƾĸܾϴҲףܰȻҲԨ߲Ϊ䴫Ĺ͡
ջرҧĲҲ̶õֱۣԨ෢۵üģһҲ߶ʮһεĴϺ˯ƣʵйܵġ
еθоһأ㵵Ļ㿴Ԩ˲ԾҪƼĨڵҲա
˵ȺԾһȥī赴Ц⣬ħˣ밵۵ĻϵʱλõȣͰȥվУīЦǷģЩмΣٲڤ綼ýԨ췭ظ
ԣĵһʲԼԲеԭ򡪡Ҳ֪ûд䰲ȫ뿪˰ЧʲߣǻѰ
ڽ֮ʣεԺȴ˻εŨ޾ɣˣƽȵð۱£ֽȺɢȻȥħʱµ޵ңԻ֣ȻûǩӵͬȴҲһƶΪý飬⽻̸ͨ
Щǵģιī裬ڤʱ鷳ˣԻᰴʱֻҪʱճһǲһپϯ
ѹЦīˣ׿һڴҲ֪˯û˯ŵԨŵĹţƫͨǰȥϡ
ͨڹرյһɲǣԭ˯ԨȴۣĬƬٶĿ

ǰŹرͨŻճڿտķС
һǷ񽫾ȫȫ֪ΣȻҲûĺ䡣
Ǳ䣬μ֪ƽҲ׷뵽չط˳˼
ħıѾȫİǪԭ߾ֻҪչרУº䶷ܴﵽ㣬ǰﵽԤƵľ磬ʱΡ߾
Ȼͼƾ衰İǪʵα񱥺ӵķˣڼ仹˵һѴƶǶȴҲٶЩԽ
߶߶һЩ񷽲ЩĵĿ˿Σûԭ˳ˡ
˼һΪ˽µķչٶܵϺ˯

գ۴ڤī岻Ϊɣݲݽһͬʽ
ķ̵ĹĦọ̈̄޷Щ氢簢ᰢףȵȵȵȣġ
һԨħ绹й´ҴҸ˼ʣЯε̷ħ硪ڤϦҲֻǴæ˼ۣ졣
Ȼ뿪֮οûдѩΪ˿˵кĿأܲԼӻħ硪ԽоԼĹأȴֲòСܵһС
س;УνļƽϺޱĸԨ˳ɹĵõ׿Լȫ֧֡ħʳƵңԨ󷽵Ľ֮øΣȴ⵽ܾ
ζЩ˼ѩܡڤ֮áѪߡֹѾĸ䣬˲֪˲λµħ׼ʺѩܵġС֮ͻʱˣʵԺ
һ·ζԨһξ룬¶ԷûռˣԨûǺ䱻֣ϾԨ˶Ժ̫Уһֻһ
սս˼շŵִħ磬Ԩε˷ذ¸ܲһЩ£ָЩĵ֮ĶŴӰ¸סĽݾħʳǡ

չǰϦȥסѯйڡѪߡݵ⣬䲻Ըἰٵȴ϶ıѪߵףʱʦ˸ӣѪߵĸףʵǰ峤
Ƽ鲻Ը˵Ҳûм׷ȥеǰɻν涨̺֮ʵǲ̤һΪѪߵĸײ˵һʦ
εԺʱʱḡѪߵĸʱǸλȡŮƽĸ׵׾£Ѫߵϣܣ
βδЩδ֪׷ٵףȻ浫Щ˵ûʲôʵԡ
ȥԺЩ׵ξԨΪ׼ȻԪؼŨңʼıչ
Ŀ͸ϸһĨЦٴʱһоѲͬ
תۼ䣬¹ȥˡ







023Ѫ

ħ磬ڤɽһһŮпɽϯض٩٩̸
Բ£ڽɫ¹ҫֻܿǾµɫ˿˿裬׿ԽȻ½͸ɫݡ
µְϸ£΢񱭣ˮ죬Ʈ硣
ӶһŮϥǰڷŸʽƿƿ޹ޣɫζԷЩǲͬơ
Ůӳ߸ߵһһͷü续ˮЦ⣬촽΢΢һ˿ȣɫ۰סˣŪǰƿƿ޹ޡ
ԶŮǱչ䡢ΣҲǷųأ㱻Ծơ
µŬͻ㣬ǻһΡ̲
ڡΡҲʵһ츳ѣβûҪȻࡣ
ҡҷеƣģЩǷЦЦ⡭ܺȣεֻɫľôȴǵһμ
ЦɢȴҲȥɻЩƼǰΪѧģҢþƣÿ빤˳ζΪԳʽƣοƵ͡
Ȼûνġʿɡؼӡ֭մ򡱵ȵȵȵȣЩĲȴҲǧ󡪡Ԩľƽ͵ģȻ¸ƽѵҲûһ
ƷһڣЩŵ΢΢ü㷽˵Ҳ֣ζЩ֣ȴҲ㴼Ũ
ɫ΢΢һЦʲŵõľˮеݸ䣬ˣȻáⱭˡ㡣ֻϲƲϲƷƣЩҲǰҢȡ֣ʵԴεԴ
ĽӹɫĽë˶ǲǾ͸ûȥˡȻвϲȴҲԼûʸ̫಻ص¡
ûͷûβĻʹ΢΢һתŪҺֶһ٣⻰ζ
ʱڡڤɽһЩˡ㡣Ӧһ䣬̧ۿ䣬أ
ҡ䴹ۣһʱߣ÷ͺã
ˮ΢΢һüʣӷĻ뿪𣿡ǲᣬֻǿܡ
䲻˼ᣡ
һһЦ֪δжپڵȴǣǶ޷ֱǰȥΪ˸Եǡ

¸ڲҲʧΪһ£κܵ͵͵ĲκθڳԱֻڳԱܲڤɽθнʽ
¹ѻ𡱣ûôࡰΨһһ¾ҪѪߵġ֡ѪծѪ
ȻѪߵ˭λδҲû飬˭ͷסֱӹϵûСסӣЩСආһٸǶҶ֡
סһλɱ֣ڸ䲻硰ɱ֡ǰܾƳȴҲǿ׳մմϲ˰˸һƲȴϵĹϵֳ֮Уסϲϡ
Ѫߡ״ҲΪϣǲη岻ںǸûȥ鷳Ѿˣ˵ϡѪߡڻúõĻţ㵽Ҳһɱ֡

ʽûеķӣʽڸϯλϹµԨǶһˮ
ˮɨһͣϣһЦ׸ǺȣͷĹۣӦ侲̬ȴɻ䱸
̧ͷۣ漴ͷ²֪˼
۸۸ˬ˰ɣΪ˺˵ƽ׷ǰһУŭ֮䶢ʸĬϵˡ
ǷҪó֤ݣʹǸҲܶΣңһ㡣
Ц֤ڰ¸ȫ֪Ҫ֤ݣ
ǰ״Ĺνؿɼ
˽󹫡

λδ˵һԪϼΪס绤һ䣬νġ׵
ͻ鵣ǵĿΣƳƳɫ糣Ԩ
Է˳һһĿδЦ㣬֤ݾ˵ûй㶷־ôɱһ֣һ̧һźɫֱ׶ȥ˽Ȩô±ӵ˸ҲãⱲûˣ
ʵη̤㣬ȴСΡ֮Խ׵Ժֻһӣϵ׶Ȼβٿؽƶٶȣʹ֮Ӳİй⡣
ֻһ˲ŻԱԴӱ˼ң廹վԭأԴȴĹš绤ǼλԪϵĽ£λԪϻһ亹ֱ£еӲĿס˵ɫҰףԾεʵȻ˿ֲ
ԨһЦ壬ε⣬еֶμʾǿܹڸĵλ
ƳǼ·˲Ӭһܵġ׵Ԫϣ
¸Դͬģ˳߲







024䶷

䶷ᡱǲһʢᣬഫǲĴʼ׿ȺӣԴķʽÿһһȣΪıǾʾ˲ҪڸٻԼԴ£ǿʵа񱻺
ڡ䶷ᡱľٰص㣬ԳǩʽѡΪĻҳԱʵϵˣֻҪдᱻ뾺ѡСÿ조䶷ᡱգʵĹ֤³ȡһľٰص㣬ǰǳʢĻ֮ǰĴ˽조䶷ᡱľٰΪ˽һɽׯҹɽׯ
ҹɽׯ磬ׯڹģ밵¸ׯҹǿʵڶʮһĸ֣ҹΪĮȻɽǸȻܾӪһӴ֯꣬û㱾ǲܡ
ҹɽׯֱ˽ҹҹҹ˻ʷϫǰݰѵֵܣԴ˽ʢǵõǿߵĹעԡ䶷ᡱĻǰ֮ãѻ۶һʱ˽ַǷ
¸ݵĹϵӦԼڣ˽ħԶĻǰԨŲħ
¸߱񡱴δ¶棬״γĶ෬飬μǽ˸֮λȻҲˡ߱񡱣ԨҲͬʱȫˡ
θĿбӣ벻һħһ¸ǵմϱ߶ƾʲôֵԨͬһֲǽһ
۹۱Ǳǹģȴûйֻ֮Ŀ
ǰϦβȥԨıһοԨٵܴ˵飬ϼͬΪԶȴʶǰ֮βɻԼǷ硣
͵͵ۿԨһ飬Ī˻治¸ӣԨô˵ˣʲôʱȻҲˡͰסˣ
̾һȻԨ˵״ʲô⣬κĸоĺǻԼգǰΣǺõû˵
˵жǼٵģοβһ֮ˣֻ޷ɻ顱⡰𡱻ϵȺţϾûаĻǶҲǶԨĲƽ
ᣬԼʵʱҲԼǲûİ˼Ҵ䡰лл˵ڣֻӱܡ
ʶԼĿڴװû䣬֪һͬСĿռ䲻գƫҪ֮Ҳ
ķӹһŵԨջߣ»¶ֱ֧ס࣬˼
ƽȵŸ˼˿ٱܣСĳ㻺һ轫˸룬ۡ

ٽҹɽׯ֮ʱԨܾӽΣԼ˳Ϻһգգ۾Щŵľ㵡
˳ԴҩˣʾҪ־룿
α죬һɴʣЩСˬһߣⶼ˲Ůб𣿣
ʵȫˣʲôݣϾδޣԨȻںȴƤʲŷֳС
һһеĶȻƺƴ󣬹ٵ֮ϳһʱִˡҹɽׯ

ׯ⣬ʹ㼯Ƽħ밵¸ĽɸԾĶһۣð¸ħԴֻû뵽ħʵĹϵ֮ãȻͬж
˻ʲ˵ɻڤ㵽˴ٵԨطδ˿ҹɽׯӡ
ԨĵʹׯһҪʶǵҹɽׯӣ˻Ҳ˵ȥ
ŮóԨʽźЦͬһʱҲ³ҹɽׯׯҹȥ
˸󣬶ҹԨԱ󽫵ڼҸųΪš
һױվڵɫ۵ԨԵø⽿Сȴֲݺӡ
ҹɫһ˻ʶһۣ߳źۼס
ӭħʱ´ݣҹ΢΢һ漴תϣμ棬߱ҹ棡
ԨԵЦЦȹ΢΢˵ͷ
һ̾˷ϤĺױԼڤһԱһⲻħʱµδ𣿾Ȼǰ¸˵󲻴˵ССڳǸǸ֣ʱ˼ֱεĿҲ˷ɫ
ˡ
ҹĻδ˵꣬Զһ󲿶ӲͷһϮ£һĲ˵ᵫӢ
ƳҲƲۣˮŵ𺳣Ϥǣÿһ񾭡
磿







025ŭ

ϤľµüۣЦݣԼǰĸҢĸ
е֮ɫ΢ӣСڣĪǸҲ񷣿ǡƵɺϣ
˫ֽճȭ״ָ״ĵѪ͸䣬ͬɫϵڸסѪɫʹ֮˷αǼⷺŽ븹С
βһ޵ˣԽȻʦĻǳڵĹ¼ţİûκοˣʱڸݱҲƲסеίͳͳй
ʹǰһʱȺɢιվԭأңǱ°ΧİӣͻȻ֮ľôңԶͺʮһ֮ôԶ໥໥˽⡣
һԾ¿Ũü΢һӺݻ֮ɫ紿ѩ׿Ų
һЦ˻ʷϫҹ滺ǰӵĵ΢΢ģۣûӡ
ʱ£ڵˣҹ˫ֽգЦ΢֣ǧɽЦ֮١
֮һͳߡط
طѩ׵ëƤӸĻȿûҹһ۱㳯Ԩȥ˧ĶͶŰֻɫ̫ÿ
ֱԨۣơ
ʵطƣΪԼô򱧲ƽϢͨȻҲԨ׼ΪĴԣ¼ԨȷԼܡ
ĹطıþȻȲһСѾͷҪʶһνδħ
һֱԼ˼УعƼԨطǸҢһһòˡ
ԽβĿطڲͬͫɫͫ׾ȻǰɫģҢɫͫͬ
طѩܵĸ硣
΢΢ʧȴɫĿǿƺеӣֻΪѰӰӡ
粻֣֪Ǽʹˣ˵طѰǸĵ׵ӰӣѪ

ӣӿ
ħʰභǽ񳯶Ȼ¼˹֪гһʶϻʣ塣
ط𰵽ɫͫԨ۳̽ǾȻҲδԨĿأ˳ǸĿ¡
ԨطޱĶӣһ֧Цĺʿɫǲ״طļȴ߶ԨνʼֵûϵѩֻﹷǰЩӱˣЩ̲ʥƷɡ
˵ζɲĿԨɻô£Ŀŵķ֮λͬʲ٣빷Ტۣ⻹ѩĹ¶ô
θоԼҪεˣʶԨʱ䲻̣δʧ˶ģ
ʵԨҲԼôˣӷƳǺطЩƱһˣԼʶԼ
İìܵĸоĸй٣ֱѡһƽʱ״ԷطԷйеġĪ
طЩɵۣԨǴ㵣ǷĪħͳߣƷɣ
ط˵Ԩһ΢Цٶ糣֪ұν£װɵ㶣װ
طعĿģһЦⷢħʴʺ󣬲֪Ϣɷʵ
Ԩָϵָü̹ȻûĪʶԱʵв֮һתԨ̧ۿطѲɣѩܱƽ
Ԩװ⣬ʽѩܼ޸ûиΪɾܾת۰ѹʾͲʲӵδ֮ĸȥĵʲӡĴʶˣĲᡣ
ԨǺʾЦʱǰ׳ջһȻֱ治ΪѣȢѩܾȢһñӣ˭˲֪ѩϲ䣿ʰʽôһ鷳ʲмҲˣҪЩͱ˶۷Űݣ
ƫƫŪԽԽδδԨˣЩǵקק½ǣԭΧסʵʹǴҴܵŭĲ
ε΢ĶطĹעƼ֮΢ĻطαǴ˵еġδħ󡱡
ŭطҲ˲÷ȣĿαɴסİļա







026ս

ӭİƣǷɬЦ⡣
Ǹ硣
ĸ缴ʹòˣԸˣѪŨˮػҲ䣬ĸںʱǰС䱦ִ
һۻĳͼסƣȻط֮ʤ㣬Ҳɲ˲ãǰû˸˶Դûʸ
֪ȴһӲץסطµƣһֻۣǰɡһСطǱŤĴλ
һ㶣漴̧ۿȥ
Ԩɭ֮ɫɱķݺӵϣߵİ
ط۸һ㻹ҪҪˣ˿̵ԨŭˣȻ޹˼ɵֱʵĴҧгݵģҪط븹һ㡣
ʱεĵ׳ڵĸжָжͺǰĸ޼ҿɹĸ籧ѩѰ·һ㣬ָжоԼһˡ
طһЩŵĿԼϵֱۣ䳤ȸպÿڵסڳ˵û˿ⰵĳײ
طʱʧع۸һԲŮˣ
šüͷطĿĿһΣͷҲصĴҹɽׯͬʱʹҲ΢΢һ
ĿطȥͷԨ߸һ΢Цǣֻɽׯ
طһͬǰŮӣĿƵĿȥıӰ򴽲

䶷ᡱڰĻڼԨȥʹۻᣬβȥɽׯдסʱ䣬˾Ԩ±βϲһ͵ܵ԰ɢġ
ҹɽׯǰݻɽׯƽƽ䲻ȴԼ¶һڡҡϢʳǰңɼ
ӼطαԽҢ֪ںòãûаʱԷע塣
ţʶһĵĵŪꡣ
ħɲãģҲоʹĵŵЦ΢漴תͷ㿴˻ʷϫվڲԶЦ
΢΢ü˻ʱôȥӦꣿҹɽׯ˽磬˻ȻҲˣ¿͵ܳˣ±ԹͲ
ϫһЩӦꡱʵζ˼Ҳ˼ħġ
βĿȴġ
ϫҲߵ౳˫֣ʵʴ410λȣǿδεĴħֻҪܶĵһܳɹǰ50
ϫĿ죬οı飬ԾϫΪҪ˵Щ
˶ڻıʷҹµķãݳԾħֻҪ˵սȫȫʵʩԻȡʤһϫ͵졮䶷ᡯĽƷǿǿͳ̶ȵġ㲻ϹȴҲ
ʼվһԣΪϫ˽©սߵϢ
תתڤ˼ҲûĥȻϫΪΰǵ֮ʲôνĽ飬֮Ե
ϫ۲һתǿεɻ漴Цħᣬֻħָ飬ԺħҲͳһ¶ٳԣĳЩԭ޷⣬ϣħ֮졣
ɫһϫԭ飿ǲЩСˣ
ϫЦЦ˵Щʲô̧ͷŲԶͤȥһŮᴩйϫĬ
ҲƼǲ֪˵ЩʲôŮɽͳɻʺѩ㣬Ůһס
ٴο˿ǶŮķϫתȥ͵ĻûȤ
εȥϫҲδԽԶıӰЦЦٶȽ߷ڲԶŮϣɫ˼

䶷ᡱȽеʵӴİ¸ɱ鱨֯ίֱӽдھϣԤѡ
֪Ǵӽ᳡αоȵ߶סƣǻȴûкĪʣ
ֳĦһһԤҲЩסˣǾʾ׵ĶսۻĿϾӣòװ˾ĳͬʱС
˾սԨüͷһɫЩѿɻĴչȥϯ㰤һΰӱƼ׺ֵĶսǸ֡
ħѩܡ

лѪɫӡ׵ʯ






027ıӻ

ξ㵵ĺϲ£졣
սѩܣ˰ɣļǵ˵һΡ桱ѩġϼ籡㲻ʱҲֻǻƲСආѣ
ڣѩܾȻսһĪߺſϵİɣ
μʶȥԨѯʣѾĹܺԼŰ֮ͥʧֶҲħӣ
ԨЩ겻ᣬŴ˼һ֮վӣȻԨԼŵôͰ֮ɣպͿѩܲˬˡ
ʵζЩǨŭɣطԭųѩܵĴڡ
Сǣŭϯǰһǩİλǿ۲þϫҹϯ
ƻһʺװۣһ·ʹĵͷʾ⣬¸߱һ֪ĺֶΣλƢŹ֣֮ܽɽ¸ӡҲþͷͬ⣬ˬˡ£ٶҲŲʲһüͷ
˶ԡ߱񡱵˽ԨЩҵġ¡޹أȻ̳˸֮λһЩעڡԨ桱߱Ĺ⻷ȻתƵϡ
ҡ߱Ƣ֣Ҳ㳤ηܼ˰˳ȥЩϵĳǧƴһ
ˮӽ߸ˣβźۼüݳԤʱһֱƴ鿹У֮ȻֿжϫҲ˵»𣬶ĻǴĻԪأȻɻʤ
ɽ硢ڤһԱʤԤʽû̫ɫǲС
ħ˸ѩܣԨɫ¸֪
һµӣҲûⷭϣֻ֪ңԶ߾Ϊˡ䶷ᡱǧ﷽Ÿϵ
ڰǿһˣʵһŮǰϫɽׯ԰м뺮ѩһŮӣ˵Ǻѩδޣ
βţλͷСŮӱЦӯӯĲߵ࣬޳ָΪѺãŰ¸ҹ꾲ǽѰɣ
ɻֱʾõɽ׼ʺԥһ󷽲һ¡ҹ꾲ҹꡭҹµġŮôγһ˲գգۡ
ҹ꾲һ㶣漴ꡱһЦˣ߱뷨֣ҹҸ磡
εĺȴҲͳĬԣȻҹ꾲ӻϲ˶ٲ졣ĬĬȴҲ棬ҹ˶׳ЩֿĺӾȻ˽˵ã˲ţö˵ĳûһ˿Ƶĵض
ĳͬʱУǷײɽս£ҹ꾲ڤ罫죬εսħײħ磬Իʺ
ϫһ£γѩȥ۳޵İν
ѩܽλεĽУƵģսʿξڵɢĹġһ·һ
ѩһϹһ˿ײ΢ЦЦЩԣǳѩûаԥֱӳΣк
βסѩܵĳγûڰл˸Բȵѩ࣬һȻ֮ľ롣
ʤյζͻȻһЦһѩעовãҪ֣ѩȴȻסεջһֻһ˰ϵ˲ˤѡ
һʶĳŵ濴ȥǻɫƷʧ󡪡Ԩ͸ħıеѪ
ı֮һ𻵣һ׷ϼҲûЧͬ
β̧ȥԨͻȻ亦¿Թɫһ׹ص䱦Ԩȴ˸˽֡
ѩȻ΢ЦεĶ䣬ͬ˵ĴֻۣǸʼѡ
ˣνġˡָԨ䣿βȻŭƿѩܣеĻԻ˲䱩˼̨ףѩǲʾΪ˻ٻѪνûǸҪ
תѩг˲ѩܵʵȻ۷壬ȻԼ߳˼Σز©
ˣμѩΪҪװĪǡĪϷ˿
ǸˣԲ䣬ôпֻܵǡԨ
ѵ˵ѩϲˣԨ
̨ܻȻδΨһĹʵΪ조䶷ᡱܹעƥǰ¸߱û뵽Ȼˣ졣
ǲ⣬ѩܶڵĻҪʤǿеκһλǿߡ
ĵױʩչΡûлֵأ
ſյĵضηҪʹãԺб㴫һŮ
ҪʹáΡŮʱŲĲһ
α˳ӵİŮУκ֫ܿƣֻðŮʹûѩܷƵĹ
ٲʹþ̻ᱻ⽴İ
ĵ׾Ǿ䱧ԹĻŮȴΡݹۣ²ңоþ
ǡսָ
̽һֻ֮ҽŮ˵İ취ԣԿûҪɵĽѩܱ֮ˡ
ΰϲͬʱעڡϣܾȫѩܱƽĽƼ߶µĺˮɱǣһѩһ
²Ըۿɱм£һɫӰƮӲĳεһ˦һ˼Щˤ
ǼϤİ㣬͵̧ͷϤľݡԨ
εɴ۾ЩŵĿԨĵʱ
㣬ӻ







028

˵ʲôζǻгŨŭ𣬼ź⵽һŨŨʧĵױδԨȻ˹ؼʱðֹʹɱ֣մ涨ʤΪΪܣʹɱѩҲû˸˵䲻ǣԨȻ
ˣԨƻγֻɱѩܵĻᣡ
Ԩ۾ΣɻҲ״֪ѩܲʵħıһλð귽ܳԽѩܣļƻȴȲôá
ӣԨܾѩܣѯʣû°ɣ𣿡
ѩܳԨοһҡͷһߵͷ
˼θоԼվԭؾһЦС̽ĿⶼϣЦš
ۿϤӰѩܻȥе΢΢սûһ˿顣
ϫϯλЩǣħû°ɣԨ˷ѽ⣬ǰǻֵļˣھñ²ŲʣӵһԼġӡ뿪
ҺõúܣһЦ漴תȥ紵ƮݵȹСӰԵ˹¼š
ЩԳ΢ЦΪһˣ֪޶۵ļ΢΢ۣҲЩ´һʼעǻԡ
ˣƱܵ۷ܹѧЩҲһ˷ǳ޶ۡ
˭˭ӮѾںҲӮ˱ȴΪšɡ

ӳеһƬңطͷ±ƣɫεӰƶ֪ΪηſԨѩӦøеϲãΪĵˡ
ЩǿŮ۾ģһܲܰɣδ֮ͥ˶Դͬӡ
طüһ¶ǣΪΪõбƽ뷨
ط
طŮɫӵỽĽڰհȴջأԨѩܣǡ
δһ㣬طûһۣ⻹Ѱ뿪Ρ
Ԩѩܣϯ֧˼Էſʼģ·ĳҪĶˣָоϵ
վԨĿעɱ˶ȥѰ˳ĸϢĹԨû˽ӵ׷ȴֲòǿ۷Ϊ
̾һ죬Ҳ÷ҵûɲħ磬ΣǱ
뵽⣬Ԩ϶
أ
ϲԹɫСص߶ȥѰˡԨɫٶⰵ¸ƺҪˡ
ԨûлشĿԶ䣬֪θ룬ֻžƱ΢΢ս

ϲɫ˳Сڻ԰סĵطʼʰظ
˵ǲܣһԨϸĺǻԽñԨݼޣ̫TMǿˣõִһ˹Աй֮޲
ɻ䱻ƭԨպôĽɡ
߶׷ıǸպûεΣһ覵ȹĲ¾ͺյѪһ㡣
βϲɫϷϼΪҪڼȻԨĿӦý֮ԭˡ
νõԡѪװͬǹһͬݸ飬ʦЩһԨɡ
סһ漴ǵšü߶㡭
ʦǸʧˣεۣӳһ˿˵Ļȡ
߶ʦ˵ħʱһʲôѵĿԣ͡ĵڵĻȴڶӲĽ͡
ʦˣһϷĻüҲûһһҲǣҪѡҲѡӻԼӡ
Ͼ˭Ҳܿ͸˵ıʣҿԽѩܰϻˣҲԽԨ˷ѽÿһٶҲΪ΢ǨŭεһЦҲ˵ԭЩȥĶҲ޷ءνġ顯ҶԲͨ۷֮;İʯҸ֮ˣҲһ˸ҡ
һŷϼ΢΢ĶһĵѰ㺮䣬֪ӺʱСͽܱʧȡ֮Ũ߰Ůӡ
һ˵ԸȻı䣬Ҳκα仯ڡ
ʵεĻĨסϤİ˵˻ƵĴŨ𣬷˱۾ĵʹ
߶
εЦҡҡͷתͷεʵգ֣ࡣ
ӽԺԨǺĹϵײϳͻѱۣ

лѪɫӡ׵ʯ






029Ƿ

þһа취ҲδܴΡҳߡ뷨ڵûлʵ˲ġ
ȴô⣬ûлٲû͵
ӡǵĴŰ¸ݵ꾧ʯˣ޹һᣬ˭޺ġŮӡ֣ǲǲҪ
δδоʹǷйķɣԨƭЩҲֻһ˲ڳ˻ָ΢΢һ
Ҳ㲻ʺֹĶǶթ֮УһǿӲݣԾ˪ɹܣȴܱ˽ĵķǻ֮С
ͨȻҲˣνܷ飬ҹɽׯĴţЩТͽĴ
ֱǰϦʦͽ˷·˵ĻпһСͽôҲ޷ģһͬȥȴκЦܾѾ۷࣬ڰ¸ʦݵλ磬µĿĵضûʦܿ࣬Ǳһֻˣ
ʦͽߵ԰ĹսǴһŮȴͻȻסˡ
ɫȹطһͬǰŮӡ
ŮĿθоЩϤƺ
飡
ŮӽһȣԵĸоߵķӽ˽ЩŵĳŮӿȥ
ǡɴ۾Ϊһ˵˻ʮǰ롰һͬɥ
ο˹۾һɣǸʲôѣ
ɫӵҧŷ飬ʮĹû˵κκۼĳЩµĴȴһεĵУԽʱԽ¶ѪҺԽ
תƵϣ⽥ǵڡǱߵǸӰɣ
һ漴˿еġӦѪߵĸףᵲסǷɱ˰ߣλ
ƼʶıӻϸһĨݣ漴תԳƮ죬㻹ִԲǵģûġǰǣ˶Ŭ㶼ΪˡСһ˲漴󺰴Уǵĺӣ
ûκα飬ֻǻı۾òŵԲ𣡡
㵵Ŀʧصļֿ飬ĵװԴǱŵʱ࣬ڷĹ¡ǵӦİɣ
ڵصĿޣӲվԭأ֪ԼϾǸˣ嶯ǰֻԽԽæֻ̾ȴ˿ڽ⡣
ãҲǿ޹ˣ̧Ͱ͵Сһĺ۶ݺݵĵΣĸǼҲС֣ĸŮר˵Ĺ
Ļδ˵꣬һһɿϣǺ׵ĿɲԤʾķжô¡
ĵһȻʵڹЩʦҲ
ޱ飬ɫӲĶסļģ·ٿڱĩյսᡣ
飬ִԲ򲻻к³ģ˶ţܿˡ
ЩΣ˵Щʲôȴ־òסʱһɫӰǽϷԽ£Ŀһƣǰ
ĳһɱʵߵıǰ¸гȴԨûܲҲ÷Ļ˶٣
˸ɫεͷС㣬»ȥμӽν֤ľʯ飬¸гԱѸоõ˶εĳƺҲԭġΪС㡱
˵ǰĽսǱΪʤߵһ˿̰ǷԨȥμӽһսʤ߱лΪ֮ˡ
һЦ͸ƾʲôΪһȥμӾѲ㰵¸֮ˣΪʲôݸ˵֮һ߿֡񡱻ãԨûɣ
ɫһ˿ûϵ˲ӣ˵Ƕá䶷ᡯڣѪ𻵵㲻׷
üͷһ⽥ƽӣҪҪˣ׷ϼ͸ʹڽ֮ŪҲв˰ɣ˵ĶȻջأԲѵơ׷⻹Ǹ˻
Ļʹγ׷ŭҲЩ㵵ĵɴ۾ɻʱСǼˣȻǣǿĽڶ֮ܳһĻôںһССѪ
ĬĵȴεĴ𸴡
Ị̆ͻȻЦˣЦҧ
ãһΰԸԴ˻Ƿ







030սֹ

ٴηĳԤѡʤ߾ѽһۣ÷ȡʤɽͳ֮սţȡʤľȻĲ£ҹ꾲ڤͳһսҹ꾲ȡʤҹ棬ܲȥ
Ŀ⣬ξԻεϫߣ˵ȹ¡
ϫ˳ǣòƳ˼Σѯʣûˣ˵ôҲûµʶʳڡ
δ󷽵˷ϫһۡѾʲô񣬹˿ģ
δͷϫеĶսֱսҹ꾲˱䶷¡
ɫһţԼƺ߾˵ʵҲ߾¶ʵϢ˽Щ
ϫһ΢΢ƫͷǼΡ˽ľᵽŮƮĵͬڻ㣬ЩˮϢ¡
ţϫĺҲ˼֡
ԹԵѰ˼ûв˿̵ǶôĽǶȴӿ̨ĴԼʵϯλͺϫӵһ㡣
ž
ԤģԨһеľƱˮ˳ԴԴУʱǵɫʪһ
ܺãܺãû뿪ʵ㿪ʼӳǽ
ԨЩˣȲ˵û޸족ҷſֵǸԨԼ
ķѪɫϫǲпᱩŰ֮ɫ֪ıꡣ
оԼȵӣιĲͷѡӡ

˷ԤѡȳνУ볡Լ¡
۾еıǷŵļЪյжǿǰٳ֣Լ֮٣ʹ汻ʿҲԷѣ彣ȻѪʹҲıڵϵԵʡ
µʽ޷壬Ҳβòԭ򡪡ǰļսβδϸۿ˿Щٳŵ뷨
ζʿİһ롱ƣ֮˵ε
һμսپĲԣӭһǳɣڷƮƮûκαʯ׹Σһɫ˿ϵסַ˿İǴɫĳӾЧǿң̨ܹߵ
һۣзĹŵͷ¹˫ʤա
ѩ۹һЩϲʧỽǡ֮Ԫء˴ġ֮ԪءҪһѪȷˣ
īɫҲһ٣´ĳЩȥ
̨̨ʱ˹Ŀڽеϣһһ׵Ӱʷɺ裬Ԧ֮ϡ
ԾȣɫĻҵļһһĹεĶҲԽ
ºǿȻ뾫϶ΪһȻҲֲŰֺô
潫׵´󵶣ǻĶȴжһ㣬˿ɫġ֮Ԫءɫ£Ԫطǡ
ɫܲÿƼƱҪʹþΡȡʤ뵽Ůľ桪ʹû»ˣ
ζһµĴѻ迳£Ǳ紵ҷ˿ʱһɢڵء
һ޿̵żʹһӦòᱻ˷ְɣʹʵڲ£ܱȱҵǿ
ݽҧкһţͫ£һ㶲ŵĶεֻۣһ˲ĳȫȻı䣬ֻһ˲㱻ץס˻һݺݵĴµļǡ
Ѫһһ˵ʱֿ˵Ѫʣµĺ¶ٿڸסϵѪգΰһƬѪɫѪջڲϵɢϻѪ£ɢķһƶһԵøǱ
߶龪ˣЩϳȥ鿴εơԶ¿̨ϵ˸޷ϸֱѪ˵ľǲ»Σ
Ԩһȭھµ̨ϣ̨ӦѣһʳƸ֮
ǴĿѪ⵶У񾭸һһϢۣǻ˼ǰԨѲƽϺǰȥһƽ
طϫȼʺһֻͣǱѣδ̫ƴ˰ɣ䶷һγ֮֡Ͼǿ˵û˻̸ʲôʵǿ
Ѫ˳۽¡ܵµлƵΨһ˿ڡ
ûаԥŲĵɱǴĿѪ׼ĵ׵ɱ¾
תպ£ɫһͣ漴Ȼŵ߳ȡ
ʵˣ







031ħ֮λ

µŭӰʱ̨ܼž˾Ȼ㵵Ŀⶼ̹ȻΡ
αһʵһ侲ŲЦ¿Ĭ򲻹ұʵˣ˸ü΢мʵкڷĺ֪޺ڷĴˣѵЩǿѨƭ˵ģ
ҲԺµּϷĵ֪ģ˿̸պñµĻ
Ƿ֣δ˷˵ڷ£ڲȡǿߵͬ顣
ϰ㣬̴
ʵǱʵĽӡѾͷꣿ
ǣѾͷһ֪꣬¾Ȼݺ֣Ƕۣ
߱ɱúýѵ
ˮһ˿ײЦ⣬ԸĹ˾֪ۺʱʶıȻߵһµãնΪػĸԴ
ǵͨ죬ĵ߾ۼϣɻΪûĻ֮ϣȴ̺ʵѪκ˶ܳɹΡľǰŮһ˲þĥʶɹһȻβߣҲʵʵڵǡΡſӵе
µ⣬ˮĻ뾫עϣżһճ£߾ŵͫ״ţǵ˿ٻ˲٣Ƽγ·˸Ǧ޷ƶ벽
鼱֮£ҧֻõһ·Ҹйʵ飡¶ʵһָƣδ˵ôһˣ˼뵽ʺᣬ˿ǹ˲ϢΨһĳ롣
üźۼһûпڣӽٶȵǷ࣬ĵ׺㡣
ͻȻһЦһײϲµֱۣ䵶Ӧ䣬Ҳ֣Цұɽ
һʧܴ˿δ˲е䵶ʤΡ
»һ΢΢öʵĺգʰ󵶡
μ״ָһѻһɫⱻ뵽ռԴ
ǿߣֵó羴ôĶֶΥ档
εĻʤ󻶺˵ߵ̨ϯλ£αƼķԼԨ
γһЦջߣĿڼĵڶԡҹ꾲ıԡ
ҹ꾲ĽСֵȻҲǽСģһ˫ɱɫ˫»߳ݣɫâ֮㳿ǣǼעЧ
µĹҹ꾲ʵ΢΢һЦ漴ҹ꾲ķ
ԷõΪΪҲǵһμˣɶ࿴ۡ
ҹһ£ŮҵĽ漴չ
Ѱ˼ҹ᲻ˮƫ̻õʱһƮĳѺԾࡣ
ȨûȴԾȹϵѪա
λӿһĵ»ɽ֮צħʱ²ΪŮܲףħʱ˷ûһ㣬ʵ˽⵽ΪƤóǹӵﱤ
Ԩ˶٣ȴ¶һ˿ˣ
ӲŤͷ
ջ֣Ԩÿü
µλŲŲαأǳ㲻ɯ㲻ÿ˶΢Ц֮ûʸóƢ
üԨЩɻΪɯȴҲû濪ѯʡ
ԨĬȴоĸоʵôã
ãջؿ⣬ƳƳԨסɿһƵĳ嶯Цħʱ𽵹ܵΪڹͺΪĬǽ𡯣ֽԺԽԨԽǲˬԶԷαЦһӽ֮˺
Ԩ˫һεĻҲʳɻ˳ƲסԼ˫ȣŷһͬǰ֪δŲر뿴ȴҲ޷ֳ嶯С
ԨûΡǸһδоԼĲҪǸһ֮ʵ档
ѪߣԸ⣬λû㡭Ĭ˰죬ԨǼһɵĻ˵ԼҲסˡ
Ҳһ㶣ʶΪԨҲ˵ЦˣѪߺεºܵ˴Σһ٣һ˴ȣ罫ħʵλ͸ңΣ
⻰ǳģǽơԨҲûϵλ˵˴治Ļڰһ
һʱԶӣյΡ







032ˮ

Ťͷ֧򦿴нŮʵҹ꾲ʤһǿȴҲС
У˾ɱʽЩҹǺ⣬ȻԱɱĿŵս̨̻¶ѵʵɱ¾
̱һѵб仯ķҹָоô޶ԵɵñѵǿΪ֮
ӣ۾ųϵŮ˼ҪõߡʹΪ˽ţƤһԾԨҲȡʤɣ
ԨǸоν֮Ϊһӣ̾һֱħʻλһŬҲһͳĵδɹεĻȴֺһ֧룬񾭣ãɻ󲻽⣬Ƶҵһ׷Ҫʲô
Ԩ΢΢ۣĶסԼ֡űĿִ˿΢΢һ飬ɼʹ˶
ԨٶȿΣ˵Щʲôһһ˵ĻУԨʶľҪ֮ӳȥǻе˶ȴϵ̽СԴƵıסԨ
Ԩ
һоԼȫƤָƺˣ
Ԩüеѩܣҹޡ΢΢ͷΪԼôסλõС̣
¶һ˿ͣԨһѩܵһʶȥεķӳƽĲƽӶʱɫЩѿ
ںӣ
֪Ϊ֪ԨＫȲˬƿѩܵõҲʹࡣ
ͷԨŲߵѩһ˿ɱԨؿڲ˲䣬ˣ
רбЩѸڵһھһ񺮣¾Ʊ·ٴһҹǲóˣ
ѩԨû͵ȥҹȻ˲ʱƺʺ»㱨΢С£ֻ֮վԭرȡϷ
죬Ԩ˵˵Ūѩܣַϯλһʱ˲ڵʧ벻⡣
ѵʾôãʵ࿴һ۶ô
ĵ׷ʹԨ΢΢סĿڣ̾һ

䶷ᡱĴͳǰҪȵһǿߵԤ֮󷽲ܹУҹ꾲һĻʤҹ꾲ԱֱΪǰ׵ĺѡ֮һ
䶷ᡱƽգȻǰѡ˲һյıҲһľš
ҹ꾲սѩŪõθڣҲû͸Щơ
һԵķطϫ»סĵſڴǣһյͻʹоƣ
һ䱧վ󣬿СƼȿյȻʧЦ
мգҲ֪νվһУԨԣϲˣǲᷴԣ˾Ȼεĵ֪Ϊħĵҵ̵棬ŭ
ֻǰһΣһżǵƱǰָǽ޳𪣬ֻһαȷ˵ݣ漴ȻʧЦʰһŷڿС
ǲȶʮһЩǹȴҪοʱ֣һů΢ЦĿӣԹǡ
ƫƤǰļ͸վɫԽԽоƮʱܳ˷ȥ
ⴥǾ绪գûɵİģղЩʱպٻûΣռζЩȡ
䵭Цֹסεһٶȼʧڴߡ
ҹɾ˹Ψʧȥ˵Ӱ

ǴԽεһᵽշеĸоƳɳһ㣬մ̼ȴİ
ãֱһɾĺֹͣء
ɫҫڲԵˮ棬ҹ绺ζʵķҲɢĵ׵ơ
ģκܴһתͷԶæŸص䣬λֻܿóıӰ
ЦĿƵİճȭ־ǰٽһϿȣҲҳĵط˻ֻ̯ľķɳ˲ɢ
ө棡һϲϤȴܰһĻ˵ź飬Ŀתͼĵӡ
ÿϷ¶ɣȴһзաϯض֮ͷųɫĻԪأ߲ʵĹâƮܡ
εֽ˽ˮҴϣͬһ㣬ſϵΣʹҶһֱȥͬ㵱ûзſҵһ㣬ҲϣԶҸ΢Ц







033Ԩ֮ս

ɷϣøԣȴַθεĿ
ʶȴƵ֪ˣĿƵ΢ЦϲȫȻԨĻˣֶεˣ˳ŵ׿Ȼܴߵһĵɡ
ͻȻЦˣⱯĴԽֵֻз䣬ҲΪǵĹϵڲϵɳ
뵽ˣȻо߯߯ˣΪλΪԨһ˵ĹϵĻᣬֵôʵʦҲӡ
˻űΪһȻδ֪ĹȣҲóΪ㣡
ˮ˸βͷһԵ䣬Ц䣬䶷֮кδ㣿ûбҵĴɣ
ЩԾ΢΢ü漴ʧЦʲôˣ
㲻ںôƴŬΪҡֵӿɺãҲȥķףΪԵΪ¯쳾ӹΣ
һûϵξȻŬԵɣҲȷоڤԮְ̫أĴ⣬ŬֻΪ˱ȫû뵽
Ƽ䲻ٶ΢ЦҲãҲգ˭ϲλ˭ȥֲΪû̫ҰģʹƣֻһܷۿڣΪѰһޡ
Ĭã֣ĵͷãǱɽ֣
ЦЦüģЩƤǻģһͬӣϱûˣδЩڿζ
ʧЦƼٰ뿪Ц˵˵ɵøҲʵڲбպϴպϣ㽫һ£򦣬ʵǷ⡣
һ漴վ״һĸҹ棬ȥİɣ䣬ҾôĿί㽫ͣˮ˸Уĺˮһޣĳǿˮٶ
䲻⡰ͻϮһʪĺòǱɵ۾ˮδˮ

ܡܡ
һںˮڣһ߷ֹ͵ϮץһæŻػ
Цһʱ˱ںˮ׷Ҹ
ЦԿտϿȸӰ涣Ӱ˫

˷ҹɽׯԺʱʪ˸͸λˣʿǫãԼŪЩҲ̶áǽ¿ˮ߹ɡ
ЦмǧûŪǱˣƳεЦձҲƽϣϾΪ˶ģҲﵽĿء
Ժ֮Уȴһס˸߲ҵΣʶս֡
ԣ
εҲ飬ƼľٶҲµţʱЦ
ҹ˯ܱ˵סΣħʺ£
Ԩ
һ㶣漴ۿǱվڰӰ͵ƶֳݡ
һ飬ЩôԨʲô
ԨķӹͣϣƼͬǱˮ͸ģɱ˼ʱȺҹδΣ˿̿ȵķأοܺõӣʱŭ
ƷתһѪ쳤ޱԨУɱ
ĵװ뿪ڱʾ£ߵĽ˽˫ֲץסֱۡ
κڵԨĶ֣Ԩ۷壬㣬еı
Ҳ֪±ͣȲܷҲ£üĬƬ̷ˣɱǿԨ
ɫһ彣ϵעڽϵףϢҲ˼ٷֵ㡣
һһ۸ߣս档
ԨĳޱϾԶսֲ̫ĺô˾ħϵԪأԪǸ߹ࡣ
շδ򱧲ƽ˻ˬã˴λûýӣῪս
ʵռ·磬ƾۺβ鶯ҲɳɹӭıĹԨȴҲʹ
Ҳ˲ϵ񣬽עеս׼ʱ͵ϮΪʵʩԮ
˺ҵ춯ׯֻۣʸǵһʱִսˣĿɿڴ
ԨľìѷһһϦɣֻ˴ĵĶֻǵһΡ
ȺһԨƶٻĵֱϡ
ԨǴδ뵽Ȼ˳ô˻͵Ϯһ˲һѪ







034

͵ϮΪĵıֶ֮һ͵ϮȻҲҪҸû˵ĵضܸ֮ͥɳݵʽĳξ޶ˡ
λδ֣Ⱥдһȣѩܷαһٻӵҿ
ҹԼһӰͽħʵҲٵŪǹģƺ͵ԨһΧɱ֮
һͫŭȽȽѪߣʲô˼Ȼһ˱£´㲻˶𱨲Ǵô
ΣңֻӿѩҿĵôԨ򱧲ƽ˵͸𣿡Цǡʡ롮ۡĲݵλѷö֮
ƿԣĺҪʸ࣬ΪΪԼĻ˵
ѩߣԲΣ⻰ʲô˼Ѳҷ𣿡

תĮƳѩܣѩļ
εǲѽѩƫ̻ĽԨȲ˵䣬˭ҲϺõɽ亣ζ֮ȥܲɡβòϣԨĳʳɣ˲Ƚϡ
òôȥԼüѩܣƼɫƾ㲻ǰطԼίһӽѩ󣬡ð¸Ҫһ󱲽ƽδʧݣ
߱ƾĵȼΪǧ࣬ǧꡰ䡱ǿѩְСѾͷǺ󱲣ʴδ˻εʵ䡣
Ц󱲣۱ڳǶǹҵġǰˣÿҲû͡
ʱԨȻڷϵĲأ򻺲
ɫɨΧεԼطã˵ǣεֱȥȴͻȻڤī赲
䣬Ϊڤ簵ۼûϵԾȻħʱ¶֣
η۾īʦĿʱصʱյģ硣
īһڣΧ۵ʲǰڤеĴ񡪡䲻ȢīΪôôͰ¸һ𣬶˵Ĺϵܺã
ڳĶǴˣת֮ùŹ۹ԨԼΣħ밵۲Уа
仹δشȴװģͶ䣬ЩСĿ¶Ŀī裬ڤʱ˵Цذɣī񴹫ĴȥμӣûƼ˵е׼ɣ¿б£ͳڤҵŮˣ״ĵɴ۾ηȻ˵ڤʵΪһ׷ݹ֪֮ûѪԵϵ»Сĵǣ׽ĺӲǳմǡΣ
һЦ˵ĻЩīһѪһЦ첱Ӵ֣Ͳش
һ󺹣ǿװģΣ治֪СԴװĵʲô
īסߵĳ嶯ð췽żһ䣬ݵĺԻڣ
΢С죬գʹ۾ֵ׽׽ߣڤʱ£ҳԣɲ˵ûг¶òڤŮɹ֮䶼ܵڤףͬĽᣬҲûϷνͬĽᣬôأͬĽڤĴͳ磬պ٩٩̸
εĻʱһƬ˵⻰нĵɣֺγʵأμӰ۴ʹ֤
ƼԤеЧι˸۸ī踽һƵ΢Ц
īһ˲䷴ӳɻ˭ڤ¶ôôʱʧ˿ⰵ¸䶨һģһ˵עһûܣ
ȭīߺ޵ĵΣģһ¸ﰵ뱾ԣǲ֪Ϊߵغ
Ƴīѱٱ˷ĿĴﵽҲ
䵣ǵķסε֣û˱īˣг˰նþǧټһᱨ
оĵģγչһЦīᱨҲ뵽ˣƾҲ޷ʤϿзоġΡнͻƵԤףԸһīӦû⣡
εڲīӣʹĹע£ǱſϷ̬ȣȻв˿īƷΪνкá
ôڳ˶˵ӽᶨˣ
ʼղԲԨε۸Ŀ£еαװһ˲ѱ

лѪɫӡde硿͵ʻ






035ǿ

ֱ֣֣
΢Цɫ糣Ķ˲赹ˮȻŵϣ̬ƽ͵ļӵġ˵̡
˵÷鵨ľ侲ŵ䶼亹ܣս۵Ⱥһɢ˱һһηסСٽ
ʼǿ಻Ժ޲סҸطȥֻΪԶλе߶ǷЧţҲ⣬Ҷð񾭴񹲷ߡ
Ȼû֣Թ˵̣΢Цĵ״СžǿˣʧЦҡҡͷҲտڲԡ
Ϊмȥƣڤī۷Ȼħʱ֮սҲδռϷ磡Ҫʦˣ˵ĿڸʲŽĿתϣ֧²״߶㡭ɫһͽڤ粻Ը񾿾˭
ָƴһǷμסʲ΢Цʦ˶ѾˣȻȥīǸҲκת֮ôңʼղΪԼǴģҲ׼Ǹ
ɫһ䣬૵īխպҲްˣ鵹Ϊ֮ǵǸī趼ýޡ
֮֮΢ЦǿֻţԼġΡʤһ
̾һ룬ֿ˿䣬ֹ
ƳɫԾţȻεļ򣬡ǵЩϢϣҪ뿪
ۼֿһץסϸ⣬ǻЩ΢΢ʹʦѵ𣬾Ȼһֱߵ䡣
ϰıǻϵͺҷ齫֮ʱҲʱ任㲻ͬ
ˣΰݵ˫ǿ£Ӿ첻Ŀ½סţԴԴͻϵ
һ漴ʧЦһûô͡μɫӲºĻԹԵϣæ
ݸ漴ֳŷʦлֱ˵޷䲻ˣ
ĬȻԽԽ϶սдԵĿ϶ԡСͽ밵֮һЩĹϵҲǲṇ̃ͨذͽѡ
˷ԽԽ˺ܰ䣬ͬʹˣֻǲ֪Ƕ᲻ͬѪȢһӡ
ȥ£ĿΣѪߣʵʦħʱǲǷ˺ìܻǡ᣿Ԩ꣬ǸоԨĸı䣬˼֮Ϊ¶Ѳ˸ϵ
㶣ëһ΢΢ۣͬΪ˵ȻԨԵĲֲΪԴסǸϲΡ
ͷ㣬ì־ᡣһشԨҪԼѣڤ˼ãѡΪηԨĳޣһֱ춯
ʱЩļǲ˲ʶоЩ飬Ȼʼû뵽ҪΡ
ƫıʱȤȻˮĸЩʲôȻЦ
룬־ڹ۲ȡЦʱ漴֣صĿԴǵʦҺԨûκιϵ⻰Ϊ˱ӣʵʵ˵֮ѱ̸ѡ
һ漴һĵ߶޹ϵİ·Уպ滹ǱЩǡʦԵõģǶ֮ˣǵλˡ
΢Цף˼γάֵҲֵʽպΪЦʱ㲻һͱ˵ͨˡ
ҲԣͷȥҹԨҲý
뿪ãˬҪٶȱ䡪䶷ڶ䲻սǰڵĹ涨ƱҪѽӽҹʱ֣κ컹бЩϢΪ
Ҳǣͬٶȱʲӵ䡪Ԫڵʱ˵кȻǻġ
Ǻΰٰĥ֮£䲻òЭڴŪһֱ治ġߡһһͬߡ
αϾǸ䲻С񣬶ҺаԺȻĵ˯ɫЩȻ۾ʶȴѵĲѣȴֲҶԷΣ˴ҹŽ硣
һҹ󣬵ڶյ䶷ھУյıصݲʵǿתƵҹɽׯĺɽԨ
ԨܶǶ͵ͱڣʺϻĺըԼķӡ
˸磬׵շǰ
ˣûעǶǵĲɱͫ







036

վɽ֮ϸƵϿȣβųᵽԨһʵĶ塪ǰããһƬףȻССĺɵһɽ۵¶Ⱥ̹ܵͣǣܺһڿڰ֮ͺƻһ㣬ɱΡ
λջߣ˸߶Ȼûпָ֢۲ʱҲɸоͷĿѣ˵Ԩ֮²ʹ÷л˵ϲ۷ĸֵȥĽͬ·һ
ɽ֮ŨǸıء
εЦùߵķ˿䣬⡣
Цδɢθоͷһأ漴˳ëƤ֮УĻطˮһط纮¶أС
ʶĽӹطϵ磬𾪵ĵɴ۾
ʲô˼
ҹҪɱҪŭ۸СôƱһһ㣿ȻԼõУĪԴˣ
طɫӣֻһ˲ָĿǰξĬ
Ŀԣһִǰ˾ŵĸҢ
ɬһЦԽԼ˵ɣ˵ӵ鿴طĽĸӸ顣
Զ΢΢һźۼü
񡭡
Īǣϲط
طӾֹ˾ڳ˵ľɻ󣬺οطֻεļϡ
۵ĵ쿴صĿأһεһˣ˸
ħԨ䡭طǵۻʣ
ѲѾͷ׼ˡ
һߵ࣬ԽӹеƤë磬׵ϵսӣɨطεֵ׼ʼˣ
λعͷ֮ǰҲһǳĬطתȥ
ȥıӰطָüġ

һ֣ԤѡϳЩСආԸȤʲŰ;˳׼Ҹضúʲйڡʵ顣
˸кα㾶Ԩ仹ģϾĸ¶֮УӦòʲôΣա
ϧĳЩʱԽųԽᷢβŽڻռĲ·ųɽܱ㷢һ
Ҳû̫⣬Ϊֽսֱ±ɫžԾ
бԪؿǣɽеĻԪأɽҡضȻ仯ͬһʱ

˹ͷűԪαװȻ˵ĿΣ
ͨһУη侲۾֮֮µĳǿǰǿ߾ʣ¶޷Ч
ǿ߲һСƽϣʣгԹֻīԼطų޻Ҳÿ˶ɣ
üͷšЩץץͷһסε֣ߣ»һ䣬ܵľ漴ĸı䡪ԭΡ붸ɽ±˰Ƶݾݾ֮һƬѩףѩɽɾ
ٽ£Ȼоºͷųľǿһϵľ
ǡΡľ
¾ȻǸΡĪʵˣ
ʵˣΪγμá֮˾ȣ˵˾䡰㾹Ȼʵˣ˷ӦŪ٣ɵֵÿ
ʹµġΡǿλĿԴԴϵʧξԼٶȻָɽʯͱڡ
΢۾һ˲ɫͷţ¹ͬС¼ȲʵʱҲĿյĻ˵ϵ
˵ľϲЧһ·ܹɢľʼ޷Խ˵Ӱ֪ĶԶ·;ֱξľͷ˹ͬľջء
»һ񾯽ܵĶ򡪡ǰΪ͵ĵжȹѹӲãûоɱȴһ޷
εģĳܾСޣںڵͫ
ֻһ˲һ߲ʵӰԨɽһԾﳯ˷ͬһʱĻХɽ̶ܴ
˻һۣԲпĿ־壬ɻ֮ʱߵͳԶ
Ԧޣǡ񡯣Ԧһ
񣿣
ΰһ׹˲֪˲Ϊһߣʷҹͷݺǧ˵˼Ŀ
ˣȻٶԸ
һ߲ʵӰƽȵվǰµָߣһĿܳȺĴ޽ϵԾζ˲Χ







037·

Ѫȣɱ¾
ȺӵҰɽԵø׳ۣЩްΧĿ겻Ļúü¼⼤ĵһֻ̣ϧڳɱʲô
ڰ׷ɱݵĿ߲ʵӰⴥиּ֡置ȸ
߲ɫ󲢲ǻγɣǻʵĸɫƴһĽһ޵ĲסͷߴͷĳʮСӣеͷеĴʣᴦװѩѩ׵ϸʲ룬ȹ¶һ˫㣬ǲº֣Ȼ֮װڲʹ糾ŮӶ˵죬ֻ鴮졣
۹ֱԱľɴ棬¶̵˲ۡ
գգۣ˱ġ񡱣ǱԨ߱Ҫľ㤣˻ԼƮһ֮롰ʻϱ߶˵ɻ߲࣬ʿȸһǸ龫ֵ
ûι˼ĿյСɤӣöǣĸ߱񣿡
οЦСһš
߱߱ǸùݣԴ߱˱߶ûһͣӣ
˲߲ʿȸֵ߱Ψһ뱾Ტ۵ֻۣ֮дһ£޶⣡
˫˫һ飬⡰񡱿Ȼ޳ܵԳơۡǶôԵһݴʣôһ˵Цζ
⻰˵д裬ʵҼܴģ
ĵװɻΪĳԼİףû뵽ȻĽսߣ粻ƫƫʱ֣ܲ˻ɣ
ңƾν桰ͷųıԪأôҲûνġд衱ɱڣ
αͬĻ̬ȣԴĬ
롰߱񡱣֮м֮ͳߣûн̸Ͻʣ˿̵û֮ĥ˷ѵʱ䣬΢΢üҴˣ߱񣡡кƭɣ߱񱾾ͲʹһӣҲվ
˵Ŀ϶಻ɾĲĿŮ˻ѻ˵ĸһ
ԣЦ˿ԣԼֶҳϣð¸಻ˣ
α鵭üҽΣûʲôҳϵģ߱񱾾Ͳңϣ
񡱱һ˵īѪߵģôΣǲǿҡû˵ꡰһס죬ĵװвãȻ©ˣй¶֣
û񡱽֮ԻΪЧ°¸˸ɱ񣬶νĹǡΰ󡱵ڤī£ֻҵվҵģ׳ˡס
ЩΣӰ췽ųŲε㡭治Ѫߣ񡱶޷ԼΡս㱻ƭṩϢ֨֨ĥ¶ݸ
΢΢ףεƭΣǾͲǣδǸҵҵǽڱץǰ£׷˵ĴҲ١
ɫһҧĹԽӳ뻯૵һī边ȻƭӣҪΪǼӲŲ˽磡
˻ְҵ£ȻĿȻҲδƴһ
˫ֱȭ񡱳һ淶Ҿʵ˷ǱǸˣһٻҰȺĿڣĿ¶Ŀֵ۱ǸҵȷҲϣ͵Ƿһ飬鷳ʱȥɭҷƽһУ
Աϣһ˲ʧԭأͬһʱȺҰǴɽʯԣʧ١
ʧĻ΢΢𴽽Ц
ɭ֣
⺢ǲ˼ԼֱǷɣûзһŵĹԣҲ޷µġ
ſڱտڡۡĺӻȤأ
ƳҡͷЩʲôһ˲佫֮ջػռ䡣
ͬʱһ޳Ӱ׿Ȼɽʯ֮ϣ
ɫһתȥ
·ԩҶͷԨܵʲô
ηתߴϤ顣
ٸһλͷĻᣡ
᣿
νŲûͣȻЦϡԨʩᣡ
ûлͷԨȻ΢Ц
ƳһЦα㾯ӿٶȱоһϸ֮סľ
δоսŨϢʹǰһڣʶȫޡ







038ͻ

ʱѾȫˣ¹΢ڵĴԭƯһ㳾ı
ʶĶ첲ʲźߺʶˡ
˫ֱӦñȦȻҲû㡣
ˣı̬ԨȻʹĵֶΣ
μơNNDסΪβ
ѧϰһ뻯͵죬Ȼȫ֮أ
ʲôɵģϵȻ޷֮ٻ֣ܻΧԨµĿ磬˵޷˴򵥵ķŻշӶ
Чβɱߵ򷿶ռ̫С޷ٻ£񡭡һƶװڷ»زȥҲ൱ûУ䣬ûԶմı죬ǲס
״ưԹ̾˿ξԽԨ˸ǸĿŵơ
иоԣһ֣Ȼ¿ξı뾰ôǲҲԳһ£
ˣٻԤϰܾȫȻı䣬ԨµĽϵҲʧ٣һ˳ξе;첽߳
ҪջξһڵӰǰԾǼٶȻȻĴξ︡־֮ɫŶ㿪˵ɱС
סͣĿȥɳԾ
ҹ꾲
ǰСӰĿҹǳҹ꾲ĸ
ҵˣ㾹ȻǵľںΣҹ꾲߳һȣм䱥ŭ֮⡣
ֻһ˲漴üԨ׹ãѵ䶷Ӷ˲ɣ
βδڷҹ꾲ΪԼΪĵ׻˫Ȧ賯Ϯ
ҹ꾲ܿ죬λعҼȻһѪۣζʱŭȻû˫ֳȭһ׼ȭֵȭҹ꾲
Ȼβɵͽֹ˫ȭ֮ϰĻ뾫Ҫҹ꾲ࡣ
ҹ꾲ûоûһʱ˭ҲռֺôȻϰ١
ıƣǿȻҲоõϫѵʲ뾹Ȼ˱ʡ
ĴѰټҲеǽսؽĴϵ¶ϲɫһۿ첽·صȥ
찡ǲҹС߱ôôһȥˣ
߱¾δǽʤøҹ꾲ĪǴ˿̺ˣ
ûǰ뿪ܿ˾ʵĶҲֵˣ
䶷û˼ȫȨʤľȻǰǰʮˣ
ȺۣңеĽ棬ϫĿҹ棬⵽ô£ұҹɽׯĸ䶼ûзεӰ˿ۼҪʣֱֻĳˣ
ȥҹ۾ſеҹ꾲ΪÿֵԼļƻ
һסЩеҹ棬ϫһתѵΪЦô
ϫһ䣬ҹҧĬϫҫɫ
ɫ죬ΪԨطԳ˼īҧгݡ

ûĳ־սǸоҹ꾲ϢĿյۼֿһסǼȦ֣ȴδݺݵһֻһҹ꾲ϵȦʱڡ
ֻҪ»գҹ꾲˫»ȻҲ⡣
ҹ꾲ûϵΪ˲һһŤתϽʣֻ»ƳһĨѪι
ɱ¾Ѫ䡣
ѪΪ
һõͷţһʱӿ׿ȻľԲǧ˲ع⣬ҹ꾲⡣
ʱһֻȺֱΣٶȿľʶûӳ
ȻǿεξֲֺôЦʧڿС
ʧĿӲĴռ価ͷٶȳԭء
δסͣһͱ˵ҹ꾲ٶȻӽģв֮⡣
ŭһתܳ˲캣ӴһƬ
ξʵ
߱ȻһΡ
ģʵȻƷʵĽ磡
ԭ֣Цսûļҹ꾲ȥ
δ£ͻ
ͻȻֲ꣬Ž겻Ⱥȥεʱʧɫ䲻ں˵Ⱥлѣ
ʲôˣξ֮
һߣɫ˲Ұף

Ŀꡭ
ʦ







039ԾԨ

ȻҲʡ͵ĵƣٻξ˱׼ʱֽܻ֮˿óµľξĻ죬֮ɱδȻպѱΪڶա
ֲξǱߵ˼Ҿ磬˭ҲظڶΣ
Ԩ㵵ȭɿȭɿЩԼľٶĺܺҲû뵽ƻᱻƻҹͻ֪Ĵηħ磬۶ĳ֮һԼ࣬û뵽ξȻӷ°Ȼ룬ֱⲻ֪ıĳҹ꾲֣ȫҲƳεʵʵѪ츳
Ϊãָ֮տɴ
ϧһߴȫ̽䡣

δڼУƵѰҷ飬ĵײõԤԽǿңŨļϢ
ʦҪ£
ͬһʱ䣬ܼϮķҲ˺Ѱεټɵ½Ȼˮʪ¶ĽǱʻɱǱʵϵץȥǼˣҲ֧ѡ񣬲ΪΨһͽܣΪǸĵ׶ġ
ĺԶµһУ㱣߶ΪģȹһѹذɣһβǺˮˮҺϻ䣬˳򦻺½
һۿеˮЩģܵٶҲӿˡ
Ȼߴһĺ
Ѫߣ
ʶģ鳯෴ķȥ
ͣ
ĵһⴥ֮زûǸӰͷ֮ʿؿڲȾѪġС
̴ĿڵĽС
ףǼֿЦ
鵭Ŀڡ
ͽô
һ仰ıʱҲЦҲ޲һ˲䣬ͳ࣬Ӳ˺һ㡣
ʦ
һŲĺγ˺ֻܵ࣬ϷѪɫӿѪˮڷ»һѪɫ
ЦεͷƮ˿
߶ʦҵˡ
ᣬֵ֪ļޣ౩мʹɽҲ޷ȡ
ʦڶڲΨһһˣѪͬʦһƸһػǵˡǰûᵽ˫׵İʶԽϧ׵顣
̣Ϊʣ˶Ҫ᣿
ֲ飬Ƕֳ˼βץסֱۣӵᣬЩվȵпϣһһӹڵϣŶԵԵλС
˫ͫó谮Ŀ⿴ͫʧȥ˽࣬ǲѪĴ³֡
ĺѪߵĸףĺ
οԽ޹ۣ΢Ц
Цݺܳ꣬ҲޣΪųߵΪԣҲޡ
ԭʹġ
㶵ĹԭأΪĵ׷бԭͬһʱʧ
ǱĶܼˣع㿴һ
ԡѪеľŮڵϣȹѪŮĻбһɫ԰ɫӣģûϢʱǰһŮɵԭأͷԼ˫֣ڷ
ζһֻ࣬һ˲ˡ
仺£ֲѪյ֣ͼеķ飬ŵӣߵƽһЩ
ȣοţı飬˵˼䡰ңβŻɿеķ顣
䷽ӹ飬ǰļƷһţֱײĳͼȡʬ塣
㶵ͬһʱָɫ֣ʰ彣㿳˹ȥ
Щǲļ⧲Դ벱ӷ˼ңĿ
ζ϶ЦЦ䣬֧ӻֱͦˣܵˣģҪÿһ˵ӡĵס
˵ÿ˶֡е߶ȨƷ
û䶷ᣬûдԽ񷣬ʦһֱúõĻţ
Ⱥеīɫһ뵽ĳֺܾԶ£˲Ѹײڶ֮ɱΣԨϫûϵīͻϮʵڲ֮䣬ֹȻӡ
ζ仹ŷ飬Ҳ鼱֮¾㵵ĺС
Ȼ
ͻȻ΢ЦЦݴŲпɱ⣬Գī治ɫӳӲסīĹȻЦ죬þò
졭
þò
ī辪ֵĽסӣɪɪеĿתŵĿΣ˼Ȼһƨϡ
Σδڱ㿴ǳʵ˻ͷȻ˹ȥ
εһ̣ѩһ½ŰΧͼܻ
ϧ壬ôܲǱΣ
䱾Ϊ죬γҹɽׯɽȥ
Ԩطɫһһжȥ
һʱ׷ζˣֱƼԨ
䶯ȴһֱ·ƼľԱһԾ£ɭС
˽ĵΣϾ죬ڷϫĴʹ£ֱԨϿȷŰû·ˡ
ʱȫȫִŰΧ
Ƿζ俴еɫһȻȻԨȵסԨ֮²ʹûóȻȥ·һ
ûϵ侹Ȼˣ˭ҲûзûüֹĿһԾ¡
ͬһʱҹɽׯڣľڵϵīɫҰף亹ֱ£־塣
˫۾˻ˣ
ջˣ

һᣩ






040

ɽ֮Уּ
һɫľӺԵЦڵϴŹʱһһģģֻ֮ơ
࣬һɫӸʱʱŪƽ̹ĲϵĲҩüͷ嵽һȻǱԱӳĲš
ûпīʱı顭жôȤɫӼЦ
·췢ӰĬϣչȥüô˵
Ĭð췽żһ䣬ͬĻѾ˵ʮˡҲʮ飬˵
𣿡췢գգۣڨЦûīǱ̫ȤЦ˹
ʮ߱顭
޿̣ǰĿľҶĿƵĿһ۲Զľݣתȥ
췢죬ЩĳӵıӰһȴҲŲæĽ
ԾԨ䣬췢ǻ񣬶뿪˽ɽֶа֮á
գԾԨôܺ׼ôܴȥɱ
ԾԨһɲǣΣҵĺ񡪡ǰڿͷĻһֱϣαԨܡ֮ʱѻ˻ڼдѰʱ·ԾԨһɲǣѻûԭͣ䵽̽ⲻԨвųֽסˣһ·ݾı߾
Ըż˱ȽȤΪƤﲻߣڻйԱ㣬֪Ūľ硣
ϲöԣЩûû˵˵˵ȥ䲻šǰܵڤ磬ȤζʮϷˣڤīһ֮ûû˸䴵ꡣ
֮㿪ʼ˻ڲĵùӡ

ٽľݣ첽׷ǰ䣬̽ŵôˣ˵ġָΡ
䶯һ漴ĵӣɽ㲻䵹Ըο޳Ҳǿö࣬ϾȥĴʵ̫ˣױ
˶٣һ̾ҸоˡȷǱˣЩ顣
ûлشֻǼӿس̵ĽŲɫĽëµסµۡ
ˡ
Įľݴһӻ߳ǲ¡±ֻëɾɽ
ͷȴҲٶԡԴӱηųһֱܳ翾ʳϾ岻ã¸պûҲᣬһһνŵùɡ
ʶ̧ͷȥαչɽϵɽûпǸϤӰЩʧαչѰ֮ãڼûɽһǲȥš
ƼЩ񣬻һۣԳĬ
ֺγأ

ۣ
һѪβڵϣָĿʯϣӲĻѪۡ
ͷһѪľٶһƬĶѨ﷢İɡ
Ƕ֮ãһʱеĳޣһܿȫԡѪģÿʱʧص߻ħʵ
ʦգʲôȫȻǵãеļֻͣʦһɲǡ
ʱ㷢ɽУ֮ԸҪչҲǲһˡ
һʦ˵ˡ
ۿˮ⣬ȴʼû£Խ
˱۾ζ³ĲȥǵѪգʹȫŽʹҧŴڵϷءıͬճʧС޼ҿɹ顣
ãĿڳӣ
ҪǿǿԱ֮ˣҲһʧȥ˵ʹ˺ѷΡ
ǿԼ΢Ц΢Цıȿ޻ѿһ΢Цһ߼
ʹǿˣҲдһ桭
붨Ժб㴫һ仰εʱ

䶷սʱָǸˣҲǲʹξԷعˣ
Ρৡ۾ûкˣǶԷһֱǲش
˼ȻָµĶսһǸּָʲôʵؾ
ˣһӱ㾫δѯʱЦ漴Цԡ
ҿûʵĽݾŵĻҵָ˼Ҷܶĵ
׳棡
һ飬ܱ˸оһ˽Ȩûô
αߵ̾һеСˬ漴üɻ󣬡ʲô֣ӵô
Ĭãŵ
ǡա







041Խ

գ
ЩˮǺղŪڹ֮еţôߣ
ζʱޱȣкֻ²ܸʦô
룬ָоԣաѾô
ǰ
Īǡ
λꣿ
ζʱʱɢ

λôܵ
òǡ
ζپëէ𡪡ǻٵģ
̫ǿңоɣ췽εҲǸϣұͬһˣ
ԣ첲һ˵ʲô
ұͬһˣ
ѲɺյתѪߣ
ζһԺкյĮȴ˵
ǰұ㵮СϡƮԺб˴ƬƬεĺ򣬰ĺ񣬺ˮϷĺ캣紦һɫĵ֡
Żתο˵ϴƬƬİɫƸʽĽĳȾ
ҳʱ㱻ϵļһʥŮʮ֮ǰûν̫աʲôӵģҵֻ޾ĺڰԼġΡ鼮ұǲյĵʮꡣ
˵ƽεĵȴŨŨ𾪣𾪳ŴŨŨС
ӳұ㲻ֹһεѯ߸̵ҵĴ룬ΪҪһֱȥҪɣÿʹòش𻹻ỻĳͷϰиģ˾֮Ҳˡĳöոһ긴һ꣬ÿҶʯķ϶лһֱԼҵ׻˶졣ÿҶ᲻ͣȥͺˡ7305죬ΪһԶⲻյУȴҴǸΪһʵҶ˵
һյĻǧصĻϣʲôĻȻһ޹ĺӶʮ꣬ͷֻһ䡰
춨˶Լģ
εԺĸѪߵĸףĺ𺣵һƬΣĪǺĺҲǱʵģ
Ȼܸоε˼ȴҲûشֻǼǸ϶Ĺ¡Ĺ¡
ԡ֮£Ҽӯҵһĵط磬ʱҲ֪ҵ໹һϣûб
ңʥŮݼʵ峤֮λĳ뵺ϵĴ봦ԣαֱصһΣŭɱ谮һҲȥ峤ݣļ˵ڤ粻ҪʹҲǻ١
Ȼɵڻǰһҹҹӳʵһ·ϾԽΣյĵطԽȫĵطΪгһػعʵظҲ˲ôˡ
ʵλģޱ޼ʣһʮŮҹ˵Ҫܺ׷ֻʹξһ취һȼξ޷֧ôõʱ䣬һһʹþĵٶȿ֪
ʮŮΪ˵ļĶܶģ
γĬĵȴԽԽղΪİǳ˿ɼ
ǵʱܵһľұ㰮֮飬ͬѩڼһ㣬սֻΪʵؽԱϢ鱨ֻû뵽ھսĹؽȴ޿ֲʧ󡭡
ұεѣͱӽɥ֮˵ĵ¡
ѩ˵İΪȨλš߱ɱհˡ
Ц漴¶£ԶҪű˸ģֻۿĲʵĬһ˲ֵ̫ʹ࣬ұ룬պٴط굫ơ
С⡱һ£һֹԤĶ
á
Ҵᷢһƻǰһδ֪磬ķʽܵϴףǱĸΪҢ롮Ρ
˵һȻסεôӦҲ뵽˰ɣѪֻطȻǲҲʵݱʵǰ峤ĵѪҲѪԵĹϵŻǣ㴩Խع顣
һУǰǺյˣôδת֮ǰط
·֪εľ㵣¶ƽĵ
֮ԻҲΪңһģ







042;ʼ

ηˡ
һ飬պյ˵һȦַصôô˵ǽڶʮһ͵ĴԽֻĻع顣
ǱʶβȫźյĻܸо˵֡
ǰˣΪദûκĸ飻ǰˣΪطʱûвκμֻǵ͸ǸѰĵ׵ڸӰӣ
кգȻУôΪμطʱҲûκηӦǰϾ̫ޣ˵氮ôطΪ˵ҲǺնΣԺǺأ
ºոоԺЩɣֻһ˲α㷴ӳȥһʣʹΪջܸоһЩе뷨ԷûᣬҲûʡ
ĺأпȻԵˣ˲࣬ǵ΢΢һ΢ЦдСžš
ȻңôҲĿһҰɣǰô̸ֺ飿ο۵ĶǸ飬һΥĵǴΪ
ճĬεɫһ˲ţһ˲Ȼĸо˺յ˼ô£һȻúûп̽ʶ
Īǣͬһô
δһȴҲɫյĻش
ðշſڵ֮Ѱǰ壬ֻñǲиʱ
˭
ξúЦǺյĳθɣ
Ѱաǰ壬ʱҧһڣô죿Ͼ⡰ѪߡȨУڿɾ˵ˣ
ԽתĿ죬ÿξԳܾԷ̽ԼʶһõĿҲԶöࡣ
΢תЦУһֻթĺ꣬ͻȻ뵽յһ仰
ԶҪű˸ģֻۿĲʵ
ۼʵô
ܺĿؾΪΣⶼΨһ˽ΪδԽĻᣬãôԼֺγúأʹҲӵбҧһڵľ
Ŀƣĵ̾Ͼǰʬ壬ʹһѰ׹ҲľģĶݵĽôյʬĳĹУҪȥڷأ
Щǡ͵ǡĹߡҵתǽˣϾĹǸ͵ֻҪѵĹǧĶ͵ã
δӦյ͸¶ϲ֮ɫʱһӡǣ֮»û˿ƽҵľյԿգƾӵеľҪȷľλȴҲôףÿ̽ʶƶܵĪ
ĪĲӦǱֵǿĵطֻʹʻʳǣ
ʹҵõ¶׾֮£
ᣬⲻָԼŪһ鷳ô
ȻӦ˼ңھܾǲ壿
֧룬ʱһֱôһһѰоң취
һ漴ѵʱ䲻ܹã̸ôʱ䣬˵Ҳó˯·ſԻָô˵շʶЩأ˶ֵھδԼ̲ļңҳ˯ʱʱľĿǰļޣҵǿԸоұĲ
룬ЩҲõˣ˵ûܳɱλǿߣԸʦᣡ
ʱҲֹͣ߱Ҳָһӱͻأ
ճĬ˰εĽȻĸ֮ߵģǿֻܴﵽ෴ЧԵ춨
ϣֻоԺһյʶʧˣǾ޳˯ȥˣ
Щĸ첲λ߳ѨߵĳȺɫϼ૵ҾǸµһƶûϼӣ
˵ĿʵǰƶԴӸĸȥԼҹ͵͵Ѫά˵ƣ˸Կƴѧпıǽѧ֧ѧѣ緽
ʮ꣬żȻʦһǵ͵ѧϰڹѧȥһҵƸʦ
󣬵ö˵ˮƽߣйͬСʱΪһһͭȻԽˣ
ԽʹԽԽҲûͣӣҪʰһѶѵ̯ӣ
ᣬԽԽͲָ첻ƽ
ίίӻҪģ໹ҪԵģȥеĲˬһڡ
Ȼ磬ôѰĵһվ֮ɣ







043¥

֮Ĺȡ
ֱ֮˳֮ΪļʻţѤĿǲĳС
ĻʳǱλ֮ڣ״տɫϣ
ĳоȻ٣緷̷ֻǴӣֵϳȺӵºò֡
̷һͬڣδһƬڵľЦ⣬ƽˣƽҸ
һװ磬ͷ䲻ȴֺŴŮӷ֮±ߵһβȴʧ
һȣװģİţм湫Ӹͷ
ķʣ乴𱡴΢ЦƽֿɼҪ磬ǻɽأ˵⣬γصһա
һԶε֮أⴥǰɫӰĵ׷ϲ֮ȴвţ֪СһɽԼҪй
˵Ǽٵģ㲻ôͻȻ뷨ֹ֣ȻȥҲ˵ЩʲôֻӦԼͬ
˷ֻˣ±ļһɽ֮У˲ʻ᲻㲻˵ˣʱһһˡ
͵䣬ȻûаѺ˵һ֪һЩࡱδ֤ʵƼдҲᵣġ
˷ԭһ˶磬ɽ߳ȷĿĵ֮żȻƳľ𡪡ǰȻˣЩݵĵǿӰʱϲڵıۿһᡣ
ɵðվػô
һ̣˵ôоܵ˵ĵиڴߴȥȥѵõů
ʵյĳŵȤȣΨһ˽⵽ʦԼĸȥĻᡪѾɱˣ¶Щ¾ɵһ֪ǵȻֲʵȥϾ˵һ²СӰǵˣǱʶųΪʵ֮
˿صΣ䲻źۼüεֵô˻ᳩҲβЩ˶ֵ·ǻҸطɣ㲻Ҫô΢Ϣһұȥ
ֺγ֪еĿأֻ˵ǲǿȡ
ûɵİתͷײǺĺЦա
ã

ڳľ¥жͷ˫˫¥һӺòˣյƣ塣
˺Цһ߲ʳ͵Ķ̸Ա㼰ʱϢ⵽㣬Ͼ˿ɶǡͨУ
ʱ¥ǰһ£һӸԸͷһԾ£Ų಻¥
ͷһеľȣһۡ⻪Ӹʵƽƽλɶĸ֣ܴ֮ʵġ֮٣˵һ±ĸ
ڶԷпͬʣ⻪ʲôˣž֣ǹӸĿͷ֮ڱ㴫ѹ͵ĶԻ
ģû뵽ɳôֻܵˣ󣡡
ҵĺܣҸɵСӣպֵĻҪСĶ࣡
үǶһɱְɣƾӵĺҲ
һϤϤȭߵԼźʹġϰϡ
һǻǸӸ
Ҫǰ¸󲻽ɢĻγô£ɱСӼȥˣ߱ǣǮ׬Ȼһ˽ûѹ˵󲻴˵ССȴ¥еĸ˸š
үǽж
ģһǶѣ²ڻǱͨһ밵мɧ׽ɣ⻪Ӹﴵ겻ϣߵҡͷ̾
ǽ
ɫڻӳεʱɫףɱէ֡
ȴסӣ΢΢ҡͷһһѸײڶ֮ͷŵĵϣŨֱ֧ſͷĈټܣֻ¡һ죬ͷȻ
ʳĿɿڴűס˵Ӧǿĳ绤סǵӣǱӳ档
βɶ̾ôûأǿϧǸ꣡
ӸȻûȡѵ˶ǵһΣ˲ͱˣ
ģ˭㱾үҹ
Ƿŭɱһʱ㿴ڵλ







044Ӱ

ǿϧһòˣ
ϧҡͷǱʹģͲȾϳľƲ˴ʽ
Цҡͷɫ˺ں˺ĻӸ׽״үʦĶҲˣҵ׼Ҽӣ
׽ݺݵĵΣȻû浽ԸʹΣξȻʱ˴ġġòˡ
׼Ҳһ֮֮ϵĳţȻ˹Ȼ׼ҵȨ
׽ЦǱʶΪС첲СûʲôΣɱǰȥǿ׳׼ƿڴ
֪ȴû߶߶µĻᣬƵվ״׽һţ껹״ƿյ̾˿
㵲סҵˣã
һſƲأʵôһ׽ͺһƮƮûʲôƤһӱ߳˾¥š

һ죬һʱž
ɫ˹
ˣ
׼ҵĶȻ߳˾ƹݴţС֪֪ߵ˭Ȼܵ״ʦ̨ĪǻĲͷˣ
׽ʺ״ˣ
һα
һʱﲻ֪θ롣
䲻ͬĳҡҡͷ֮ĵһĿŵǣԺô죿ʵڲôǣ䲻ֲԽ͵Ϯôʱøʱ
̯޹״ˮȴЦ⡣
ʵϳεһδֹ˿̲ΪԼݿЦ䣬ǡΪŰ
׽ûعݺݵĵһۣӵļš
ү
үû°ɣ
Լҽү߽¥׽°ĵϣǽ»ƨɵλϣһλεЬӡӡ֮ϡ
׼үԱ񣬶ʱһ͡͡Ц
׽ֹǰԼүһţ˵ҲʵǲΪߵʵȥȻѹʹǺѣĸǲֻ¶үӰ
ʲôǰǸץסصηȥ׽ʱŭİһ
ưͳԻп˵ֻ֮ӲͷƤǰߣֻǶͷĺˮй¶ĵĲ
棿
ˮһоҪ֣δ֪һסε֣ͬһʱ䴫㻹Ҳǲǣ䵹£ѾͨȻҲٴһЩͨǿǲΪ壬Ҫɾ鷳ˣ
һ٣Ҳǣʼ΢ЦƵĿԼݺݵ׽ͬһʱľϵ۷¥ĸ䣬ǵɢ֮⡣
¥ڵĳȴε壬һĿͣԭһ
תŵľܵʳͺʲôûһ㣬ȾƵĺȾƳԲ˵ĳԲˣͬһ׽ĿɿڴָԼıͬ㶵үô⣿
ȻشʣΪһѾεľǵļ䣬εȻû߲㣬԰ΪλȺʱļ仹ǲڻµġ
κ˸óһӸĲǮתͷ䣬εЦ
˰ɣܼţ
޿κεЦСԴ´ע⣡εľϾ޷¥п׽߳Ĺͣ©֮ϢҲ鷳
αͷ飬ȴֵ㲻ֹ׽Ƕμ䣬ʲô£
δ󾪣ʵô֪ģû뵽ᱻ俴һ˼Ҳ̫˰ɣ
Цת֮ʷŵӦķӦڲͬ
ԣνЦĽŲ
ҲûʲôֻȥҸû˵ĵضŰһ٣ײײǽ֮ģ
ݸΣӣ

֮˰죬Ÿϻؾ¥
ڼλյϢЦò⡪ʦĶ׽˰˸ף䣬״ӱ˶֪νġˡԼ
ҹ֪Ҫ֮ص÷ǸжǿˣѰձϣԽ㶨Խãҹζࡣ
˿סݣһλƮ˻ʳΧü˼ĸλʹξٿصֵĽ·
ڿ֮ʣ֮һͬѩ׵ӰӹδȾӰںҹ֮иĿʶ̧ۿȥ
ͬһʱ䣬´ӵĺ
еҹϮ







045Ӣ۾

ǰɫӰӰζʱо񶼱ᵴһ¡޳ӰӦǸӣʮģ׷ѩһ֮Ʊۻǲ¡
ζʱסˣֻɲб㸡ĸ֡

һô˳δȾϺõѩƳɵκΪ˴һ㣬һΪӴǾǴġװǿˣΪ¡װǸԼȽϼֱ֮
ԽεɲǣĮɨ漴ȥûüס±㴫
κĸоԼֵǸ˲ôǸӣ
ǿԼעɱ˷
˳ʲôĿأʱ߸ʱ
ˮٶǰɫӰʧķαֹҹϮĿŵĴװ·ˣ˧ô˵ˡ˧ˣβδʶԼҲһϮ£ҹϮ
ϲɫһ֣ô˻һ㣬һ˲ʳ֮УɫӰʧããҹɫ֮С

ЩͷĿѣĸǰľ޴Ѿ⸽˼ʱȴʼûҵ뿪ķѡÿ·ƺ·յ㶼ʳֲ֮ʹû뾫֮Щͷ
ʣطö˶˵һʳŪøԹƵģҲ߶ˣ
֪ʳ֮ڴڵıν󷨣ٵԻβû˸߹Ȼ˷˺Щʱ䵢ԩ·ϡ
ӣĿͣ¶쾮ôԺӦ乬֮ĵطĴԻߣʧģΧˣֻԼèͷӥĻС
̾˿רʷ˽⣬쾮Ȼͨŷڣ·ȥ˵׼һ̽Ŀһ͵С֮ģǴ˾ʵӰ
קקԼİ£ٳ쾮Ȼ޷˵뾮С
ɴ߲СڣһҺΣ

ڵĿռʵ㲻Ͽ֫ÿֽ۱ڵͣЪڻˬΪռխθɴһ̳˸ıɴĿռܿݵĳ˺ӹƾͲŻͬһ족
ˮڵĿռﾧǳ˼Ϊονĳڣָо죬µʯأ¡
ԣ⴦ĲҪطֻ࣡˵Ǳڿãݰ
ѵһ㡰䡱ʹķʳǣô˼Ȼڴ˴ٳ·ô·ӦǸϡȴֺҪĵط
ҪιһЦָצҪϵϣϼƻ仯죬ָδ£ֻ¡һֻоһᣬʯҳ˲Էһƨڵϡ
ξȻɵ۵ͷϷ˶Ŀ
ˣ
ʹĳôˣطҲ̫˰ɣԼĻʹ᲻ޣ
δظ̾ʱȴԶĽŲ䲻൫Ŀ粽Щѵصľ
һ飬ι˲һԾ⣬Ҳ߶ʮһһӱԾŵĹ֮С
ŵƹ޴ĽɫζߵĹŮҸһ޴ͣδ߱㴫̸ڼžĹԵøʡ
Ϊ֮һط
Ҹĸǰڲ֪ʱѩѾͷǲܣ۱µһ·
ƼٵǸһϤĲϤ
ĪҪˣгĳµģδǰ֪ʧ󣡡
⽻㣬ӿĻ𻨣΢ЦƷտڲԡ
ξһ亹ײǺùˣһҹϮϮʣһ㲻ο
κһ˴һһɫӰϢƮǰ
Ʋʱ󾪵תͷȥ˰׷أһƬڣپ˹˵Ļȡ
ɨϤϺõѩ£ΰԾ졪ڻʳעǸˣ
ֻǣǵѣ
ζҪ˵Щʲôȴһ˳ָڴһƣǾͶо޾Ļ飬ʶ˺һ䡣
Σյˣ
ƶٶȾҲΣյĹ
΢ЦʱһģڳŵĽ죬Ҫ㱨һʱŶ롣
طϤɫһ
İסβ֮±ռ˸ˣҪȴӺЦ£ȡ㣡
һֻӹߣ˲䱧Ȼ˲֮´ܳطĹ
ԽԽСľ£οʹЩιȥһҪҶأλҲ³Ȱ
ֻϧεת֮ѷɵǧ֮⡣







046

ᣬסҲ˳Ҳǡɾ͵ȥˣʳǱأ
һζپĲԾĵɴ۾ӡȻʳڲʹûλôܷɵٶƽȷ棿
ͻ˻˲ҲڲʹûļԨɰôòƶ˾еûá
ĪǣǰҲ˻壿
Ŀţʱǰѱƽȵڵϡ
ŨŨЦ⣬ӵĪеĻҳɫЦĽδͷŴһ顣
ҵлôϾҾ㣡ЦЦĿΣ״ü
Ӳ˵ãһεʱŭˡ
һûˣ㵹Ƕȸ״ˣˮɵĹԲģҪˣҪô㽫ҴɽҰ뵽ʲôͻػʳǣ
εʲôΥ飬Ȳ˵˳һȻʹҲаʹε֮ѵһ١
ֻƳƳЩǰסˣҪϽȥҲżģ
ӵ㴽ЦͻȻСѾͷ൱ȤһĨ죬漴ЦѾͷͽλʼͳδܹȡʤεӲ⣬ֻЦеĵ¿º类סɱ
ЦУЦУǺö
κ޺޵ĵۣȴҲ޴ӷ֪˵ʵȴضʳңԶ˹ѲԼҪ߻ȥ
ǰԼ̬ȶӣ˿ҲȥǸЩֹûҡŪúǷһƵġ
Ӷܼ⣬еʣҪô֣֮ǷҵһʹΣ
λɵ̧ۣʲô飬ԿĺԼб˲ռ˵ӺڣæΣҽΣһֶѣҲûνǳ׵飬Ȼֵá
΢΢һЦ峺ĺƳĺеƶ䣬磡
΢漴ʶ˵Լ֣ϤЩŵ𾪣㣿磬粻ھ¥е֪׽ҪɱǸô
һ絭ЦĿƵؿμۣôҶ֪ô
θЦ㽫¥͵׽˵ĶԻԭ֪ȻԶųεһΣӿǱӣֵǮӣҿʼҪҪ׽߼׽ˣ
治ɫ΢ЦԽ˵򶨡дߣȻ֮޹ʼ֮ŭ̩ɽǰ治ɫ˳ɾΪ׷ɱŻȻԵá
룬ζʱú棬׽ΪʦڵĶ֣
ʦ׼𣬰ǰҳ׽Ļδޡ纬Цŵ֧򦣬ɴһɾĵ
ɫһЦҽĨŵشˡհ
ĮȻ޹׽ŭδֱ裬׷ɱС¡
ˣĿɲ
ð췽żһȽϺݴʣεЦʦ㣡ȻݵԼĵΪ
뵽ţζЩ˸УŵʱҲġ
ƳεįǵЦݽһ£֪ζʲô£תƻ
ҪػʳҶһȥɺãһЦ֮ûʵʱصʳǣ
̧ۣʲеĿģҪͷӦһĨӰӼٴһӽԶԶģͫŭǡ
ӥǱүѡµԼߣȾָҵĶ
ϤĻ𱬵һ

ȻҵǲҲô
ӥƺָ磿
ξ㵵Ŀ磬źЦ糣˿ĴСС
ΣûпвµͣһֻлһҲð졣
Ȼע⵽εСʱһ飬㾹ȻҶ£
ίЩ飬ʲôԷ
ôһأ

ȴ֪νʥ޶λƣӥϵΪ֮Ϊ񡱣ԻϵΪ㱻Ϊ񡱣
θоԼЩѣһ񣬶νġ񡱻˸ڣ⵹ǳ׵߸еĵλ
λڸпȴ
İɣ˭ʤŮ˾͹˭







047Ю

һξŭѭȥֻ۾ݺݵĵ磬߰Ȼֱ治ɫ
֮ҰѹҵƷףһĲͷˣ
λǣ뺷¶ɡ
˵εŭ޵ģôԱǱˡ
ü𣬻쾧ͫŴģƼܵĻԪԼٶȻ۳ɻ𺣣˲ΧɢܵľеĶ˻ʱ
Ц籾㿪˴ŵЦû뵽ķӳȻǿң˿ƼͿ̿ʽδЩڡ
̿ˮ죡ɳ˽⵽åɽɽ緢ԭɣۼҷһеĸΪ˻ƢҲ̫˰ɣ
̾һһ׹ҹܵľεưŵһ㣬ΧѸٸֽ磬˲۳һɿԽĺ蹵
һУ翴Сһ㷢ƢĻĵڲֹͣԺټΣɲвȻͬΪʥޣ׵ƶٶȻҪȻö࣬Ҳ˵۷ٶȻǲ׷õġ
һ飬ô羹ȻҪЮСϷŹ֣
˼δαоԵĳҲԽϨɢΣѾյĻҺڵ֦ݴԵļ֤£Ȼ޷˵֮ǰһѡ
ȻȴҲķģ䲻ʲôȴ֮ˣЩС黹Ǻݲġ

翴һѱһᳯοίĻ˵оȻҲܳΪͬţʥ֮һǲ˼飡
Ĭ÷ֳ˳񣬡ˣʲôӣ񲻾ööˣ˵ԼޣģԼô
ͷ۵üģװ˷һϵʱ䣬Ȼȫֻʥ޵ˣ
̾һοһЦһ޵ת׼뿪ȻֳɱĹ죬ˮһתͷܡ
ͬһʱֹͣ˿ֱȻָЦݲɢֳࡣ
ڵɭԼ¶һ˸ŵ⣬ûֹɱ¾Դׯأһӣ
ĪǣŻһѻطˣ
ü磬ʲôطǾʳʮǧֻ֮˵طĶʵ̫Ѹˣ
ǣǣɴ˺óһʱ䣡ܲỹԭؾֹɣ
ЦΣǡʳǵĺɽΪϷˣΣνг;ҲŻʳתȦȦɣȻɵķмתεȻҲעΧƵľ¡
һĶͷȻˣ
εĿǲٲӶԱԭĿ⾹Ȼһżϵλļ֦ܼгͿ֪طһε˼ʱᱻѡ
߱񣬱ŵԼ¶һĨı䣬ط׵ƵëƤ磬̤ĨڵĽͫעΡ
ɫһ˿þһûԨ
Դ˸˺۾طʱʲô˼üָšѡɲʲôΪ
ѡطüͷһ漴̣߱аѱʵѣܳͨԼ˵ѣ
ЦʱѾǺ˰ɣϰ㣬οطɫ΢䣬漴ٶһҩ
Ȼתα࣬ƮطҿǺأ
طһʧɫ㡭㡭
ڣ
طû㡱ȻαһԾε࣬λεйƮһµذط࣬мסƤ
ˮɨΧŲ֪ӣδȣ˭ҶҾɱ
Ȼ۷֣ԪڵҲἴνԪڵǿߵѪ֮С
ۼӱܣӵʱֽţֻǽıĽǾĻʡ
طǱǸֱεƣԼһУôţĿƿԽ꣬ػʶ˲䡣
΢΢ҡͷʧЦ˳ƽӹеذף漴һطĺ󾱣漴ԱסͬһʱЦųգ۾
ڲÿүɾƯϻȦȦˣ
֪룬漴һͷĶӳƵ΢΢ͷжóһ·
Ǳ¡
Ƽûзطһæ׷Լұµİȫ
˶һۣ漴Цȥͽһ䡪
ǵˣ
ط֣γҲգ







048֮

ϵЩ죬գգۿ̻ʵĻֿƷ磬ȻĬ䣬Ϊθ̾
俴ʱǱʵ㲻Ϻÿķûˣұ¥ԼĽֵʲôΣգû뵽Ȼ֪һܳȥմˡһһİһԵˡ
һֱĬš
ӣޱĿݲΪëԽԽأΪò̶ˮаεϣ䷢ƢٲúһҲɣǱĬձڡ
ζڵĻԱٶ̻ظС
ȥͫ΢䱡³֡
һˮգͿ˿ȥûվ㿴ߵĻŷֽŲõ˺Щˣ֮󶪸һͬ߳䡣
µĿˣԾ֮ǰܾӵİ˹غţֻЦЩ⡣
ο಻ԵĿȥҪקס˵½ǡ
߰ҿô찡
߳ĺοݶ棬ǲȥ䡪㲻ʲôȴҲǸ첻µزµˣΪЩԶȴԵ㣬ŵĺιȥҲû״Ϊ˲أ
ĬЩίЩʳǻزˣ겻οҲ˾ȻŻ
뵽εҲЩЩյ̧ͷֱ䣬㵽ʲô
˵ǡ㵽ôô³ͳˡ㵽ʲô
εĻ仺۾³һǴįͳĶͷһ
Ρ
ʶȭۡ
㡭ûаҵѡ
ĻûԹֻǵĵȻֻΪȷһ𰸣ʹʧġ
䡭Ŀһʱ벻һ͵Ļ
ôΪ룬Ϊ˵ܸеֻʹԼ᣿
ֻһ˲䣬㵽ûаҵĻ飿ķЩ俴εʹġ
ܲܰﵽԵĻᣬָоֻǽͬеİ·ˣǻ֮
Բںҵ뷨ȴ޷סԼĲȥ㣡㲻ΪĲеǸΪһҾȡ鷳ԲΪ˱ԼҺܸлֻʥޣٴθоϢ˶٣䷺һĨЦȥһ֮աҲµİʹػΣ޷ʧô졭
˵ǲ֪˵Щʲô
䱳ΣЩıӰƸݣĵĪʹֻסϸµ֫Ƕ˵ޱߵı
Բ𡭡δδ뵽гһԼõ׵ĵǸѹֵʹĸоѾЩ겻ֹˡһΣǰ緢ҪϺӵʱ
ͫ׵ˮ⣬νıϣܾˮ˻Ƶ૵ҷģֻҪԸҵߣұԶٴζ㣬ǵɽѪȷ磬һͬ˵ϴ񣬲紳¡
£ŵ˲ʹģΪµʱ䶼ԻյһС
˵﾿ǸʲôܣЦìȴңôһˣʱԼΪİŬΪǿˡ
һ˫΢΢εС֣ǷЦԽԽöθеûޣСһ֤ǻһϵŭɢ
ҲҪʵֻǷмСġ˻ŲֻΪԼΪŰˡתεͷ
ΪʧȥԸϧ
֪۾ģģḧʵůůģɵЦ۾
ʱ䷽ģĿڡ
طʲôһװʵһȻ֪˿϶طĶ֣θòʲôа˼˰ɣ
΢ЦЦȴţô
䲻ʧЦ˵أ
ôǾ͵ſһϷɣЦĸĪ⣬ʡ
գξҿ˵ൽ׼ɣ







049ط

θĪЦݵǶ䵭΢ЦҲûȥѾͷ׸ãֻǷεģС£
΢ЦףĵȴڴԼСžšʲôطõࣿβٿ޷Ԧ߹ˮƽ̫ˣʵʵ˵ط϶˵һС

ţ᷿Ĵű㱻ƿððʧʧ˽ˡ˽լȴûκβȻɤӴȵطˣ
αײĴɤһüԻĴ񾭸Ρ
˾˺ʲôЩã˶־òԣתͷƼأطˣ֪͸ðطⲻ֮鷳ô
ֹƯһţôô졣
һƲ漴ֵģ׳ʲô£
񿴿Σֿ䣬µططʧˡ
侪㵶һۣ漴˫˫طڵ᷿ȥ
ʧ䣿ö˶˵ôʧ䣿װİɣ
Ǳһɵˣɾ¹簲Σ鷳£
ɫһʼЮطǶǴ

˭طҲʶҾơҪȾơ
̤뷿ʱ򣬷˵ڶսսһ㣬λƿĵĵӱضǣϵıӱϣľмϡ
طڵϣͷɢӣĿ͵Ŀ棬˳ָָⱻƬƣմȾǰ׵Σ־ĶǵĲҡ
վһ鰲ؿϷȴûǰֹ뷨
üĻ
úøôŪʧôзˣ

οԼһģһݣȻûжȴˡ
֣伸˾Ŀ¼ߵطָ࣬ԵĻƿƬĿ¶ӵĿǴͷӡ
ΡЩĵỽһطװʧû͵Ϯ
λӣҡҡͷطĿ޽൹Ū٣ƾʵĻõ͵ϮֶΣ
ʱһֱȻطȴͻȻЩɫǱ˺ľţΡҵζˡطᣬȻߵζû˵Щʲô͵͵ʣμġ
ģطͻȻͷ󺰣WaiterҾơЩ˻ƣ亰˺ѷΣʵһ
ǵɴ۾һĽԭء
WaiterӢĵġ
طôʮһ͵Ӣġ
˫Щס½¸һ󵨵ļ衣
᲻ᡭ
޶˶סط֣ļй¶ĵļ
Ң̽Ŀڣĸ壬Ǵġ
طһ漴ٶ̱ȥૣȻ˼ǵ֡ΪҰˡ綼Ҷȥˡ
۴γصĴϢطζΪڽŲŵطǴѪξȥѩ׵һϸĵĲã·һı
ӣԾεľٶ
һֱطǻ̧ۣɫָͫ࣬ʱ㿴ǰŮۿкžӨѹţطͻȻһֹĸо
ˮۿдתתһ˳ջ£ıطǿڷйеίȴطꡣ
ط΢΢üĲӱյЩϢĸоĵȴʧõϲáϤܰ㻷࣬طĲȷĲڡ
Σ
طδ䣬αҲ̲סˣһ߿һߺ硭
ͻ˸ʱرŵҲԭһƬհס
طֻһѩôôʧ֮󷴵εĸ磿ǰ˸ӴһƳˣĪεġսԡΪоŻж⡰״ʡ⵽ô£
ãȻ֪ԣȻعüȥռԶá
طǺҢЩĲŵεȴİΪʲôӣٴμԼãҢЩεһС
ҡͷסᣬ磬û뵽ⱲӾȻܿ㡭ίΨһ˵ǽ̬磬Һ㣬ңǵļҡ
Ң۵ıãİĳϤ꣬Ңãһӵãط꣬л죬û¾ͺã
ϤĻţЩƮƮȻȷɻ
磬ôڲ񷣿ѵǴԽ
粻ҲԽˣȻԽطУ⾿ôһ£







050طʳ

ͨҢ̸֪ԭʮһ͵ʱƽеģͭԽڻ괩ǺεıȴȫȻʧȥټ
ʼյĵڶҢ̽ѰټʼղѶѰ˰򣬽ò˿йõκϢϽڷ˶ŮܷʬĲҰҢΪǱȺɥҵ⣬һƹպȵ
ܵһҹܻʹ֪źͷʹѣʱ硣
ʮۣڸ糤ڵ̾ȴοôöٶط꣬ʹǶʮһͣҲٶȴһء
ο֮࣬ȴݲҵطѵ˵ǰΪͬһôʵˣôȻط壬ô˿طأѵܵڵĶʮһȥˣ
Уε壬ôǻ괩ҲںͷĲֿЩȥȡľǰȥҲÿġʬ塱ǣô֪ûˣ
ŸǿϢȻ鲻ֵû͸¶һǾûˣʬ嵽ȥˣ
üط̵գ֪ͻٵ佫ļƻȫңϾھסطǸ꣬Ʊȡƻ˵硣
оεҢüסļУã£öû˱ȺҢ˽Σ˷طϲùαһֱأҢô᲻ģ
Լŵ˸磬ЩʧЦû£һ룬ֵ磬ļ䣬ûиоģԺлб˵ļһ㣿ʵʺҢûطļ䣬㻻ί˵
Ȼû뵽治ܽܵģοҢֻſѧ࣬ȻЩԡ
Ңһ飬ڴã˵
еڴ£ҢĶ˶漴ҡҡͷûо˵֡䡯
Ӧһ漴ǰĺҢᴫеطЩϰϾԦһطʲôӻ֪֪治֪ġ
ںڵתתŸط̽ѰҺյı壬ǲǿԸĴﵽĿأ
Щ⣬漴ʼΪҢҪһڵȻȴйںյһУҢܺã˸š
˴᷿߳ҹʱ֡
뾲ŵ˽һ£˱ԻطϢ׼һǰʳǡ
Ȼǰǡжúһôõļأ

ڶգμ˱㡰󡱵ĳʳǸȥ˵ǹǲ̫׼ȷϾĳǷμ䶷ǿ߻һʳڻиöԸԨڣʶμ˶öū״ںҢŻж
ҢŵƥڶǰǰöҢϲɫҪɫ·˾ȴϴʾܾ
ЦǰʲǰڤʣƷζøϲǣ
̲Ҫ֮ҢηĲˣֻ֮ôοİ°ۡ
һ·ϣῴһܹĻ桪һλĹӸĿеĶС꺮ůʺ
伸бǡᡱصġʱ¡˵ûп롰ʧطĹϵϾԽ˵š
޿ЩקźҢ½𡪡طʣ㶮
Ңջء˲ˮ֣ССֹչԼʲôԣʡͲˣ⡰ʡԼֻܿŲչˣǿ硭
η˸ۣطûڻʳأס˵ĻҪǻҵҪÿϣ׺ݵСȭͷĺҢӡ
á족ദʽȻŻˣ˻˵
ĥ˰շŵִʳǣβòطֱǡvipһв˵֪ͨ˳ɵȵȵȵһѶѰèǰ̽밲ǽһɽ˺βʤհҢɫ˳Ⱥǲˡ
Χǰط޹Լ׼Ң̽¿Դʬĵط
˸ӭһӲζסŲζ߽Ϥˡ
ͷסתܵĳ嶯ηҪҢСӦ߱𼤶ֽεŮ
磬ˣҺԨҪˣ







051

ҢɫĿű󺰴еѩܡǰνطΧԱִ˵һ£Ƕ֪Щ
Ƴɫ΢䣬Ңźۼĳ¹ϵѩܣǸ׼ġТ֡Т˳õֳôԼǰһ˿ίεӦúѩܲǡ
ѩܣҲϴСעһǱһҢü˸߲ҵѩܣ˻һںߵЦԵĽǡ
ѩ㬵ķֱۣ˿
Ңȴδ̧ۿѩӡ
ħʣԨ
ʱ¿ɷ񰲺ãԨ΢Цǵӿİ
طЮһ£ӲδųĴн´δ顣
ȻãӣҢʾ£ȥΪħʷ裡
֪ԨнҢ¶ţɳ²Ӧԣ֪ǱԨƳ
Ԩһ˲䵲סεȥ·ͫǰġԷĪϤ֡
Ң˫˫һ亹ǰ΢Ҿͦüë
ħʱǺ⣿ҢЩ͵ɻ
Ԩ˫һÿߵ·ֻİȴɽ֮ϡ
ʧǵɫǣûע⵽ԨķС
Ң΢źۼײһ£áû˵ĻǣҢм䵹ǳߵѹһæȥеתǴܸоǵȵߡ
ľãη֪˾û뿪ⱻԨݣȴҲ޷¸絥Ӧս
ȻҢݾӵط壬޷ıʣԨǸˮķΣҴⲻûԸ磬ˣɫЩҰס
ˮ˸СŮνŷľλá赹ˮҪ赹ˮӣֶУ
Ƴ̨ǱĻ̿ƲƲ죬ֶݺݵĨһѾҪκͿĨ֪ķдһһǰշǵַ磬Ӳײϰ̨
˲Ĵʹ̧۳⿴ȥʱŷ˴ʣļϵһȥˣôһ
ⴥǾ¿ݣŸ߹ʣζʱоѡ
δ꣬תĹּ棡
ξĿԨҿʳڲʹûŪʬʣ
תε죬ĵһʹûԨôһķУ
ԨûиζĻᣬ߹˳Ⱦİѥ̤ԲݵŷɫƶƮ趯
Ѫߣþò
Ԩ΢ЦֻЦδ۵ףǹһĨĻȡ
оϤϢԽԽηţվ
ħʱ¿겻ɢ
ȴԨĽŲһ٣漴ٶȻָ糣Ŷ㵱ԣ»ɢ
Ц
ԣѪ巢µôǻԺյĸʵһЩ
ħʱ˵ЦˣѪ巢µԣҺθɣֱԨۣЦǳ
Ԩ²õԤͻü׷ʣʲô˼
ʼգҿ˵ҾѪߣЦħʱ£ΥԱ·һĵѲˣôֻôأ
ѪѲϣѵν临һΣ
㲻ѪߡԨЩм˵ģԣһʼûŹңһʼǧټƵķҡԨ˺ĽŲЩġ
΢΢һԨ˻ˣǲǿˣ
Щҵ뿪Ϣĵطûж룬ĨȥϵĻ̿ȻѾԨʶƣҲûݵıҪ
֮ѱ㲻ð֣̹ȻڱͨԨʷҲ˵İֲǣαͲΪԨʲô顣
ǰ׼ĲߣĿƵĿ˽ԭصԨѡһѡ治ʶİɣٳȴһǣԶܻһЩС
ɷϣŵһ˲ЩĲ̣ϧԵ˵ʴȱǶԼĲ̣ҧĵĵ
ټ
̾һתȥرס첲һɴֻһŵűǻ
δ󾪣ƿԨǵͳȴ͸Ũ֮
һͺá
λıۣ׼ԨĻȴֵ֮
ڣǻ᲻ʶûĿʼ







052ѳʫ

ѵĶסЩɵۡ
Ԩڱô
ֻһ˲漴οЦ̾ԨףĩյļʻҪСϰٱ̫˾ˣ
ν֮Լ󣬻ƿԨľѳۣˮգħʱ˲ôϱûкҩʹ಻ȥ򣡡
Щѳɶ֡
Щˣһн
˴˵ͬվѶ㲻ϡ
ǿʳ磬ѵĶߣֻǵˡ
ȻоǻЩʹαԨһĨ΢ЦԨһɣ
ǵģһɣ
İѣΪദΣĸлİݣ⣻ʱϰˣ۵һɲֻʣ޷Ĩˡ
һֻǰ·Ӳңȥˡ
ʧȥʧȥβΪĶȥıĳЩ׷ԴӱһɲǣԨ޽ͬİ·
Ԩͷ飬ֻƼЩڲ
ЩģοӵӰ˺еĿɬתȥ
ԨԲ
黹Ǽ⣬չ黹ƭ㣬ƭʵȵ
һΣҶȻѡ޽
ΪֻҲŻоνľꡣ
ټŷֻһµӰԨ̧ͷָĿڡ

Ԩ۾ߵͳૡ
⵽һָоʹľָо統ʧȥǰ㡭
нСŮţվڷеԨ⾪ɱһء
Ԩį̧𣬵ƳŮ澣תȥ
Ů澾ʧҾݣԨԶŹصƬ
ס
ŮƳԨվĵطεˮۼŵȺⰲƽ̹ڵء
ǺۼһԼʹµˡ
Ů澲Լʰصңˮ۽ţĹ¼ţĳš
ǼѪۣǱԨûüʳĻ
ѳʫԶ룬Ļʲô
ڲ˵㣬̫Щô

θϻػʳʱ򣬱ƼҢɫͳߵľϣѩվһԾ־ʱźҢɫģȲ
ò裡ͷ任ߣõ²һ̣תͷҢ΢΢ʹ˸ɫ
ҢһѩܣȻȥɣ˵Ǽһ취ʱСЩǣ
ѩܵӦһ鳯źҢȥΣԽԽǰɫ죬˺Զת̽ĵͻ硭
Ң˶ʲġ硱ָԼɫ΢΢ü
յҢĿ⣬ѩͻ磬ô굽ΪʲôĪ紫˵ǰ㡭䡭
ʵμٰСĹϵطٴ̴ߣȻѩܲżȴҲȷ˵ġϵ
Ңѩ滹һӢģô
΢΢һطΪ˺ôйϵİɣ
죬ҢŰֳѩܵȥɣЩеģҲ˵ǴŲôֻûϲ˶ѣ
оԼ˺ҢµУѩǲ˵ʲôգ۾ȥ
ɫһĿҢ˵֣طڶʮһҲһŮѣѵģ˶Ƕ䲻ɣ
εڿֲҢһ漴ֺõǵ͸㣬ģһϸСˡ
νթЦ漴סҢһֻ䣬ðһãǲм飡˵
ĸҹЦҢᡪд㣡αװѾͷĸòã
˵ˣҢȴҷЦʲôڱϻ߰ë
ҢЦײεŭ֮С̵Ҫʳǡ
յξƱʳȴûо䱾ǣ֪塱ڴ˵ضЩɥܻȥ䱧Թ
Ҫ߱ʳǣ֪·߲΢΢üȴҲûжʣôһվǰˣʷҹЩ飬򵥵ʳǻǿ
̹̹֤λٵķղԨľǰΧαҲ˲ô࣬򵥵ʰЩʳҹ·
ҢǸ࣬ȴҲΪɷҪżˡ
ΰѲҲ޿κΣ·֮ãһ˵ִǡ
̾μȻûĺӰλε½ϣһƮݵġΡֵϡ

ظð۾ǣǿϳĸ£պϴպϿɡ






053ɱ¾֮ҹ

翪ŵҪȹŰ嶮úΪȤ
ŨĽֵϣ洦ɼŹһɴס˵壬ԼƼĻĻȣޱߡ
εŮӽմɹӸ߾ټϣЦģżɫĻĿ·˵ص˶
һ̿ˮŽľɫ
ɫûã¶
һװǴߵģһͽӡ
εͽϲɫŮλһһҵţѳǰȥʹ졣
Ŀıģ翴εȤѾͷô˵ҲһͨȻϾ򷸻գ
δ˾ٺҢидű¶ǰʮһЩűȻģضй֮޲ϲԣ뵱СѾͷװƯֽŹ
ǡ߼޿κεקؼҪȥΣͳ߷ҹߣһĶڣΪף˥ܵ
ˮһ欵߼кô
գգۣͻȻβ򦣬˹º˭棡ˮһ˲ͻ죬˿ƽ˼
εĶü˺ȻЦεİιȣȥİɣڶαΡϷǰļվǸһĨĺ졣
Ƥȴ̲סһٶĶŪ
Ҹطס֮ұϵҹϾĿŵĽʳ̫ڰСĵܹ鲻ԿƼЦˣʲſͦüëĵ
ȻȫƱͨٽջǰϦοת󣬱ɫɫ·ˣĹһĨ΢Ц

ҹž
ﰵһƬʱʱоŵƻĴ˻ͭƻܰܵͣշת֡
ջǰ߹ŵĻ΢΢Ծڸ߿յʮӰӵļҹɫΪһ壬ĿϢĿ
һǰΡ֮һǳɫ鲼Ʈ裬֤ݡ
˸߾ƴһϢָƣ±Ƶõܵĳִߣ˲ҵļջĳ
쵥ָ㣬漴һ͵ľɢΧסջ
ָ漴Цµͬӥͫһ
ЬĦ챳ͷľһ䣬漴ƿͷĴţһƬѱ棬ԼƼ͹һ顣
ӥͫУһƣԵ˺˳ÿĵ·һϵıӡ
ˡ
͸¹⣬һѷžйĺɫںλãѪ˳м⡰ડڵϡ
ţһͳһӲϥڴ齡
ʵɱֶξȻӹף̫ʧˣ
̵ЦɫЩҰ׵ˮİӴľ˲ͷżҺͽµĺʼƵĻӽ䡣
˶һۣЦüһδ䣬ǽСӰȻԾȺ
䰵̾޹鰢һô
֮״޹Ҳ˳ȥȻҲһĴһҲΪ˷ѡ
ɫӰһȺиۣԾˣĻ˲佫գգ
⽣ӰѪ¾
ʱٿصĺôʤɱ¾֮еԴ˴ӲĴΣ
ֻǼĿյȫ
Ѫεϣŷֿ쾫ֶЩ԰׵ϣɫɫĶԱȸΪ޿ɲ
ףմȾѪ㰡һӾղס֣һһ
ĺһΪԵɣΪ˷㣬˻ȥϢм

˶ʵĿأֻΪʵҪٻǵѪǸΪǵĿذ˳йأ
սεĻٻᱩ¶ǿʵЩϡȻٶΪֹġĳĿء
صʬΪۣȴϾһɾĵ£ָô档
ʵ̫ϳϼԳ룬ɱһѪ·Ӧòʲô£
Ȼ˵һȻеڶպ˵ʵЩˡǲ粻Ųʡ
ϧʱ䲻ˣûôյ֣Ϲģ
ǲǸµȻɫԱ׾ٵķٿأڽյһ̴Ԫڵ
ֻ´Σôõආô







054Ѫ

ָڴǣڳ˼Ĵ㴫յĽŲĿȺܴ˵ܴŸ׼ȷһЩ
ʦˣ
ǹһ˿Ц⣬ηֱۡ
ȻδĴɤȷˡ
мܴȻǣ̫ˣ˫ð𣬾µСɱڵĿΣȴһƿ
΢ЦĺҢ磬û°ɣȻ緢вͬѰĲ༰ʱķδȻ簲ڻӻ֮£ֹɱ¾ǻɲСӰ
Ң΢΢ҡͷۿűصĲʬ˵ط壬ȨҵĴУȴûһ˿һĻһƽĲƽһ޷Լá
ΣѹͷȻβİο޷רӦս˵һַ̣
Ңɫףһ漴˼ʵҢ޻˵ûʲôֻҪұ޺
ᰲЩʧĺҢ漴䡪ǿӺʳǵʱΪȫǸõִһĿˣ
΢΢ף䷭һǶ̵ѣֵ
ڼžУʵ㲻رβɻǰӦô
֪λɻԶͻȻƵĻ̺ܶᣬһɫӰԾ£ϥסӣ漴Ŀ¶ηĿ䡣
£٣˱ѣӡ̵İԼ¶žĲɣεˣͬһ䡣
䵹Ҳ⣬ڰʾǣȥʰɣǣҹڶ֣Ƿݳõĸס˹߸һΨΪס
ףҹѹʱջʳǲ̫ƽҲСΪϣһҾȽݾ֮ء
̫ƽ
ζӣ˫˫Ц˶֮
һ·伸ڷ˽⵽һЩ̫ƽࡪ»ҪӷҹλƶʵĹ˵
磬ΨһϿıӥһ壬ǧǰλӥ峤ΪҹϵŲ̊ҹǺܴ󷽵ķ֮ͷΣͳλֳӥСϡ
λСѩһţƤһ޵ľڷҹߣҹᣬʱ䳤룬ѩ᲻Ůｻ̸ֻǿһ۱Сϰ죬һʱͬһѪսŮһþĥķ衣
ѩΪҹһֻ۱һֻۣԵĮӲ˼ģѩĲŰ֮δ֮Ůˡ
±ƽϢ伣֮ʱѩĸȴƼҹݲؽ޹ڲһλɫŮġʬ塱
ѩȻϰĴ죬ʳڲٶһƬң

Ϣξ㵵ЩҧԼͷ
ɫŮġʬ塱ָյıôײ˺˱˰ɣ
ֶڷι˲ôϢʵм֣ȵҪǴ˵еġʬ塱һα
еķһ˿ɫ״ƶϢţСžŵûȻϸϸ
߳ѨһĽݾͨǰǿڸ˵Щʲôһ̶ŮĻƻʳǼžĳա
μɻĿǣϸһ˿Ź֡
ѩѩѩᣬΨһĹʳڲΨһġŮԡ
ߣȥɫһʾ񱣻úҢʲں߲ʲԸİԹĿǣ䱼

ȣʱ顱顱ײݴһ׷ŮŲƲٵȹƴ㣬һЦѪذײŲæ׷ϡ
׷ŮѪ˳ָ϶£ԼԿڲסƤϲ˻ۣͣıܣˤܣ׷ʮħ
߲ʵС˶ȷǸħ¹ǰħ
С˶Ц߳˫̵ͫɲǼǰ˽Ϯε置ȸ
ذףʽûκλʽĹѩᣬĿŽεС
ѩ˶ٵǱɱܰɣ
ЦصʺѪҺǽ·ѩᡣ
㡭ɱҡҡ
ѩῴԼһָ֣ſ޶޲
ЦɭҷŹ㣿˭Źأ
ذһ˦ֱĴѩİٻѨ
˿̲ŵμֹĿȵѪׯصĳǽ







055˸

ƳڲԶμˣһĨ죬漴Ų
Ͼһɫ˿þֵѪ֮ڵϣתС
μĿɿڴʮ𼱸ͳȻع֮ŰΧ彣ݺһָ
ʳɱ˻ôĿ˵ȥСνɷô
ͳԴǵȣǿڿһС󡪡Уλ磬˼ҪǻηνɷܵʳɱôɱûһԺ󹬵ĴBOSS
λǺĵԼģȲ˵ʳһ֪Ĵģƾû˿ĸʽӡĻʳ֮б㿰ǿס
΢΢һ״ƿյĿͳˣ¶СЦĵôôأ
СתͷĶ΢΢ζİŷˣһһϸĽ֮С
μ˱ÿԿǲͬѰĶͳ˱û˺ˣȻûΣʶĴȣʶ־ܣʿˡĹ
̫ˡüһţɫһ䣬϶ԷĻָһһϸţëɰ׼ͳĭɵ죬ֱʺ˲䱩С
ʼԱһеķûгֹ޶۵ͳǷ֣ºҲȥŻڲֻǻʵˡ
ζ˻ӣɫ΢䣬ǰɱϵĻ䣡ԭ䶷ʹõƣֻǰ˶ԼҪࡣ
ɫһ尵ɱϵôȻҵѵǡ
ۣһ˿ǣȴûлشʡ
Ŀ¶⣬촽񣡡׹֪ʵģĳ޶ˡ
ƳΣȴδԸе죬ֱȻվǰָļ֦
˵Ŀǣ÷ŵĵ
ûҵĶ
ֻ˫˫̾סŷ߰ɣҴȥǴ㳹׵ĻⳡԹ

ʳڲѪɱ¾ʷҹȴһУ˵ۡ
һ˶İ׵һߡʬ塱ʬ塱ͬڷĹżеǰ㣬಻ǿбòǰ䶳ķ෢ϡ
˳ĺڷֳ־ĽëСɵıԼӣ۵Ĵµ״ޣ˫ֽС簲˯һ㡣
֮еķҹż̧ͷƯĲ˼ŮӣȻٶġ
еܰһһʬΧžʱһǧĻ

ǵִʱıһ󣬷Ȧ״СӣͬйƤٶˣ
ⲻǺյı壬оκξϢ˷ǰһˣ
װ׼һأĿСЩų⡣
ҹоİϢ̧ͷⴥǰ΢΢һ
ҹЩ㵣߲ʵ˶һظˣ
ۿԽԽ죬̾һ뿪ǿӵϵתȥ
ǡô£һ·һ߻ͷҹֵķӳȫĺģǾʬ˭˵Ĺϵģ
ˣȻһ˵Ĵ
΢΢һ㶣Щûе⡣
ˡ塭һ֣ͣסŲɴ۾䣬˵ǾʬǷ񣿡̫˼ˣһľһ׺ȫͬ˾ȻͬһˣΪʲôأ
磬ǿתôǳΪʲôԱȥԼѪȻƯϲԭţǿԱǸöã
һ˵ʶľԻһʵ壡͵㣬ԷѳԸ覴ãû꣡ȻǾʬ壬ʵҲġˡЩʱȥ棬ʹһģһˣĲҲν֮𣡶ҼǶɣҲȫȫͬһˣ
Ľ䲻ϸȴܸоʲôԼԺС
ʱ˱жһֻ˸񡭡Լ˼롭
ѵ˵յĹϵô








056ιһ

ϵܽͬʱϷҹΪ˳ȫǶ˶Զ룬ȴ򳤾˼Ե˸˸򡰰ɣϾǵѪ֮ܵӰ죬˸ȴֻһʬҹѰżȻߡʬ塯ǿдԱ˼֮࣡ĿԶҹʱʶཻ֪һЩ֮£ѩĵɱ˷λãʴ˴һ𣬶ҪʬĽڼҹɣ
ΰ̾һһ顱ǵĻҹģӦǰŷİɣǲǼ˵˸˶˽ģΪԼĽ÷ԼİҪζٱԹж˻ġη֪֮ԼͲᡣ
ΣȴƹȦȦ֮ٶȻصԭ㣬ϣηͷҹԵҸ
΢΢һЦͷͻȻô˸ܺ϶Ϊһôʵϸ룬ѩķٶҲһ£ȻôЩ壬ǽòľĿɾͲֻˣ
λΩֱŤķһεİѷҹƸ˸Ǿ̫ˇˣ
϶Ϊһɫ죬¶һĨЦب񣬲û˳Թķ򣬲ʧܸգҪǿľҳɹļСĿ˵Ψһɹһɡʵʥ˾޵˹ִУҲ֮ǰˣңӡʵ꣬޵˹ô޵кʵʩأ
ȻΣôʵҹأʵϵļ볤ϣǺտеġجΡô
뵽ͻȻһʵļ볤õĲҲǡΡľô˶٣üЦγԣָ׼ҲԽ֮ϲһأ
Щʵ볢һ֡ģʵսǷεľȼյľڵĵȼҲβԼУ
˸ָͬһ˵ȫȻ෴ԸʱԶۣΪһһԼ׼Ѿǧġѡ϶Ϊһû˿ΣôЦҡҡͷͬ⣬ͣһ϶ֹǷҲɥģ
Ȳ˵ͬ񣬾ԼҲܷ˵Ңˡ
δ۳ĬһͻȻ˸ôȫȫҹأϾڰһѾָ˱ˣȻٽݰ̫ǣǿ˲ôϾڵķ˸ԭһֻὫҹԽ룬֮ľԽԽԶ
ûȥϣ˶ֵѣҹĬȴûǰǸļƣһϲһŮŶԷ˹ӵ˻ỵȥзվºĳϿұŤġʽϲ
ʹֻǿҹĹϵҲ޷δ֮
üиĿΣеļᶨԶоļ֣סЩ֣з˿˿ůֻеļ
پһʧȥʹ࣬ΪػǿֻгΪǿ˲ʧȥ
ҲãҲգȻǺҲ޷ı
һ죬һΪǿġΡӲЦƣ

Դþ˵䣬ͬбһƫִĳ嶯
䱻ڵȻӦȴҲĲ鲻ԸɫӣǱ鼸Ҫ֮˴ʳǡ
ȻСķȷȥҷһȴǾһԶȥһֻǻ
ˣ޿̵ֱӳֻ⡪ȻԹ߶⣬˻ʲô
Ȼ⵽ҹķԣԭʧܷ˾ûˡ
ҿ޷޷ļįȴûĴڣҹĿ¶飬ȴ˼ᶨ߱£֪⣬ҲðôķȥⳡĿ飬Ϊҽܲˣ
ҹĻȻ䶼ж˵֪޵ϡﻩ
ҹĻش֮УεȻ΢Цֻ۾һˡ
ȻĻش˶ٲµõǷҹһĳҡͷĬȻ
Ρ֪Ϊˣ˵һС
ң˷ҹڵҲȷʵŲҲ޷һȥȻһֱ֪Ǵδ뵽ķ۶洦ɼĵط𶼲ɲ֮⣬һԼҸ
ҽ飬ԸȥԽľϣֻһ㣬ҲҪԣҹССĻᶼԼôкʸ̸أ
ΪԷʧȥһУοʬ壡
˵ҹͬ⣬ȻҲƴ۵ĽĿᡣ
ҹĻû㶨ԭһһϸС뱡ƤҹĴڵء
ҹ޿ܱ͵Ϯֻǹңʧ˷ִȻҲһᷴӦٶۡ
ȰңѾûУôֵñ㰮أЦĺ⣬ҹֻоĵ׷ɬģҲ˵
ΣʱķϸֱӷεĿ⣬¶һĨ΢Цȴûǻʳڷӡ
ôǱ㵽ʳСΡɣ







057

۱Ͼۣʵĳɹʾжθûа취ȥ㡣
Ͼζʵʥ˾޵˹ϲ˽⣬֪εȼԼʱص㻷أûгĳɾͣϾԽǰȫվֹնָӡĽ֣
ǺʩһιһĽɷ䣬ɹôҲܴﵽٷٰ֮ɣ
ЩȻǽţû֪ͨˣšʬ塱˻ʳڷĴһܻء
ˮСĿңԶʳǣοЦ˫ֺʮԼܿ磡ģֻ̫ںΨһˣȥһ
ʱλվЦ䣬ûдԷ˸С
Ҳ£
ЦЦڰο䣬ڸԼ
㲻£Ҳ£
žžεļ֪˵棬һЦǸӵһԶ
˿̵ķѻǻ̵һɫȹ𣬶һЩŮζһЩ뺷
ЦЦȴְѾ׼ˣ
ֲҪҪ⣬̣
֪ҹ˵ʲô߻ָ֪û̫ƫ飬˲٣
εͷϸָסĶģ׼ʼη䣬۾ȴ主дԵ
ᣬܼᶨסˣҲ£
αǼⷺᣬǹһĨЦ⣬ȴûۣ־䡣

ȴЦˣôʹǱǱĸԸ
ҹǱ̱µȴʵʩһ̽ճȭ۵ֵǵĹâ
ǰɡǻᴴ漣
ĿתĿΣ¶һЦݡ
ҹ΢΢̾Ϣȴ˵
ǰȴǻʲô
Ϊϣ漣

չһɲǣı϶һɫĹââƫеľԪػ۳߿һǣѱᷢ߿ǿԽ֮õԿףǸħͭʹž
ǹ˸üͷȷıˣθΪЩ亹˳Ŷͷ£СǼ϶ǿɼˮ
ҹһȴóȻǰ´ĳĳֻýֹǰ
αۣͨɢԺжλļ䣬ͬвͬģۻңһУնΪɫĺ϶Ϊһ嫴
Ǻ϶Ϊһĳʼ豹档
˿̵ġճӤεľͳɳ
εľյٶȾңԺвһʹͺһ޵׶һ㼱ٳĸ֪ѣЩģ
ʵιһĸԭѹûнӴ˴ΪɱΪǿţðյĹȴԵԽһµƿ͸ƿٿԴﵽһЧֻǴķٻḶӦĴۣ಻ǳ˵ͨġ
С΢΢ζһ£ЩĵЩж˾ҧ촽ֱѪ𷽲Ŵһ񱣳֣һжϷҪ˵ݰˣ
ĵ׿Цʧˣʧɻ
̾һڣζ˶ӾյȫʹϵȴЩ
βԼ֧˶ʱ䣬ʱҲЩˡ
۾ǰȴһƬڰЩϢѹָ֣оҪƶѪٱ
Ժظʶˣÿһÿһݣٵתţ󶨸ϡ
θоž绪ϵĽЦˡ
ʶɢеӰƺصһλסĵָһΣĴ¡
оƺһůĻסδǷһĨЦ
䡭Բ𡭡۵ô

ηǰҹ˷ֿһɲǶɿֱַסˡ
ͷɫҰ׺Ѫɫ˵ֻ΢һɫһ˿ʣصͷĽεĴòɿ
ۣоǰӵĺǣǿļһĨ΢Ц
ҹҡټǡ̫ˡ
ҹӯ֮ڻУõ뻳һ㣬۵ĸм֮ɫ
΢Ц͵뵽ʲôһ㣬
ţôˣ
ҹʲһ˿Σȴڴ֮ʧľ
䣡Σ
ĿյϣѪڵϣеһϢΡ







058֮

ҹļû˿񱼻ػʳǵʱɵĿֻſ֪
δǽӹϵܸоε䣬˼ͬȹϵϣתȦȦ
磬˿ҹͻ䶯һ˲ĽӲ漴ЩŵĽӹǶˣĿҹôˣôö˶˵ĳȥ⸱ģ
ļȴ޿κΣ綼ϵʥޣʥֻзϵʥѩ˾
ҡͺѩ߶µģֶͬڷɫľӨͫĿΣĿںһʯǸоʵܡ
۾ҡҡͷ뿪˵Щʲôһȴ䳰ȼ
ˣˣ
Ļһӵǰ˵ɻἤߣȻҹŭӷⴥǱⲻһ㵡
񡭡ʱ£
ҹʼûҢ棬Ȼ֪طȻɫܵ˴ĵĽʳǡ
ɫ˸ɫطߵǰֱַס侲ţͶ֮̾Ϊֹ
ʲźʲôһ㣬ЩӡǻУطԼĬǶˣһﾹȻڹϡѡˣ
ɻǼȻطˣôǸ硱ܵȥˣ
ǲָطİæֻҪܳɹűûʹɱ־ллˣ

طĬİ˶ϢȴǻϢ
ãطһɫӵƳ䣬бãɻȻȵȵȵȣ漴ͷҹûֻǾջ˯ȥˣ㲻˵ˣ
û£һ֪仹Σʱٶȸ࣬ѡ
ô£ҹæ׷ʣĹϵǱѰΪԼڲ壬ֺ˽ֻԼҸ
ҹһۣ˶۵׿Է뷨֣Ƕ˽ˣݴԸҪ
ط̧ۿҹ֪꾧ˮô
ҹһ㶣漴ͷ꾧ˮһĻ˵ֻϵǿ߲ſɣ꾧ˮ֮Ϊһ֣һְԵĸҲԭܴ꾧ˮʵ֮٣ҹüֵӦͻϵģѵڵͻ죿ԣʵʩιһĵΣΪҲŻˣ
ιһطһ㶣漴ҹǷ̣ǷǲǣεεȼٸܵصӰʩչַǱɱҲôطغ΢΢һ㶣ЩԼĵģɫһԭ˵
ˣ޷⣡
ȻҲ˵⡰ιһɫѿĿŷҹΪ
ҹȭֿΣ˶ٵô£ѵ
ǿʹáιһܵشʱ󶼻Լ״̬䣬ڵһʱļʹðյķڵ꾧ˮסΣԼȻͳΪ⸱ģΪΣϵߣ䲻֪ҲˣΪ֮һȻҲֹ֪ôطЩڲԣ꾧ˮ൱ֵаԼ˾˵ģ
ҹһģ˼شϢĿһ䡣
γɹʱֻŷİΣûעһжʧְ
Ŵ޶޲Ϊ˶޹ˣ
Ȼ꾧ˮת⣬ȴҲ֪ΪмߵΣԣȥ磬Ѱȵԭ
΢΢ҡͷ꾧ˮתɥֻأɥʧһĿǰܲǸ⡭
ԭǲŸΪż
һʱ˵һ̬Ŀ䣬΢΢̾Ϣ
ӦǰİɣҲ֪˴ֻۣΪȻԸһУ
֮УûлεԣûпŵķУûлĴ壬ֻԶԷһΪΪ
ʹõѣ಻˲˼ֻΪĶԷİƽ
ڼ˳ĬţطĿתĿΣȴһƬˡ
ǰﲻæ޷İ취һлǵɣ
Ȼ˵һجģϣ̹Ȼ
ֻ







059ɻ

ѣеκһܳܳΡ
εıһӳϦٺɫĺʽĻ䣬ӱߵһյΧӯӯ˸һԶԿӽŮڽһױᣬЩŹֵķװ˹Ŵִķ߹󸴹಻ʧš
һϦŮӻζеɫޢŰ͸ָĻ󣬴ɫĳɢţϲһֻĽͬɫϵմֱʣݱ߰ţ¶ϸ򦣬֪һˡ
˴ǺЦĿɫɫŮӣ
ãһֻŰɫ׵Ĺǽ˵ļ磬µë¶ˮջɤ
ôȥ棿Ӻڷ粨һɫ˿𣬽º磬ʿװΰǽýͣż·Ů޲Уȴڰ׷ŮӵĹϵҶӡ
΢ЦӵģˮתӣڶԷڵͫѰԼӰ
ʹˣڳЩСĶϷЦЦסϸεӻС
Ͷͱ˵ķӻۣ˵ͷ
ζԸ˿㡭

ζԸ˿㣡
תѣˮĿͷɫɴʣһ亹
Ǳѵġ
ǻ໹ڼٵ͵ܡ
ŵĵ񻨰װΣеٺɫ磬ûɫɫĹ·ˣûƮĿͦӡ
ǸξеȻ侳ĸоǰ׷ŮӾԼ
ôǺڷ˭
صĴϢסĿڵĴţμʶѰĳЩ˶˫Ľڴϡ
οЦ֣ЩΣʲô
Цδ㽩ǣͻȻоһڵĻţʱ˴ֻŵɴ±ȥƿĺƴһķĴš
һţѵα羢һײЩˤڵء
ɻĿˣ漴ЩϲĻ磡
طδȥݳƺ⣬üŵΣͬףһγŴȥ߱ߵδָ´ʲô
طųüչĻ˻צδһкèһ߲ϳûѸйļ񽻸طɡ
ȴһᵽвͬѰϢԼЩʲôĹŹֱ飬ü΢طʲô£ʲô˶٣ֳŴ˿ʲôطʳǰɣأôһֱû
˵⣬ʲŻȻоԾԭƽʱǷߣÿ۱ۿĶž绪ѳϰߣͻȻĲ˲Ӧ
⻰ʳڣиоΣֲıڣѲɻʱ޿ɣ˭ûӦ°ôҲӦ֪ͨһ߰ɣ
ԹЩСˬҧŴգ۾طҢطĹͬҲֻطԣҢʱЦӯӯһϺһ
źۼط룬üָط˵ⲻĸ磬Ļ˶໰ļֱ
طǿε˼ǱʶЩųݱҴĪӵ˲ĶҢļ䣬ĺ֮Ĺϵ
ȥɣطĵĵȴЩţ˾ٶЩɡ
Ȼɫһ飬ɴ۾طЩ㵣ôˣһĻţѹԺûмĪĳʲô£
Ϊ˻ԣ»˶ˣ˻棬˭Ҳ˵׼ط˾ٶЩҪĿֻš
ĵһ˫һЩڵأĺһֻèǰ˫סط졣
أɤЩ˻ƣδָЩή֮ɫȴǿŹڴߣ˺ס΢΢ƵĻǰһС
طüͷЩŮӣȴûֹǽӽйһ˺ڸڡ
طδ䣬͵ƿײײȥ⣬ںĵ΢ķ֮ܽݻΡ
̶̵һ֮˵ǧ֮;ɫҰ׷ǽУŮ۹⣬ĵӿ췭ظʹ
ѵҪһɥʧֿʹôجĵĸԭԼ
ǰΡĵţϺޱ޼ʵ˲䣬ơ
㾡ȫƿ˶ĵţΡͨһ¹ڵϡ
Ҷһеɣ







060֮

䴲ǰķҹ˱⴫ľ޴쾪˻һۣ󲽵תһ۱ƼŵعŵΣǱģһʱɥʧ
Σʧɫ첽ߵͼ֮϶ԷӿѪ˿ۿһЩĵôˣ
εŽᣬȴЩη壬ŵ֮ڵȴȹȥһЩеĸʵһЩ
ĵס⡱һ˵ôһָоֻ̾ϢεĿܱҡ
Ҵȥ
ûޣǸ翴ȿ޻ܣûûεͷһĪ
籧ߵǰ֮£˵׿Ʋͷȥ
ҹһۣ˵ЩǸĻȴһĿڡ
ȥδָɳȴȣҹ԰̾˳غôȴδԶǧ˼⣬ڳһ˫еĶǷ
Ĺջ˼ĨӽڵĿתרעӵˡ䰲ڴϣ˯һ㣬ɫëЩƻõΣĮȴ룬ȫȻûƽˮƽ׽ˡ
ָ±ĴʹĵһӽĿڣ΢˵Ĵ飬αͬһ÷ˮһĨ֡
ЦЩģ޽ࡣ
˵ôأôۣ࣬ԼԼʩչιһʱı֣صԡ
㲻£
סˣҲ£
۵ָЩʪαصૣ䣬Ҽǵ˵ÿһ仰ÿһ䱣ֱ֤֪֪֤Ĵʧȥ㣬Ըţȥ
תպñסһֱֻۣǴϤϢıУ۾ָüģ˵ܶʱлơ
ʹκδۣҲ˶ԿһСգ˵ӶҪΪҶҲ׼Ҳ׼͸¶żܵɴ˵Ż뾫ı沨Ʈڵ˲
ʳڵķӡֹʹûʧȥ֮·ǵǲϣھֵ֮ǿ
˵ʩСιһɱ˾ٱɱҪת꾧ˮҪٱ
νס֣Ǿɢûɿֺ
Щ£֪ǴģҲҪȥ֣Ϊġ
ʱΨһķԸҵȥеֻã

Խ֮ʳǵط˿̵һʱоڷӡĴݻԼͬѰ˲ʧɫ̯ǰϵƷɨһء
Ը𡰼ӡĻǶٸоЩֵĶٿΪطɫˢһ°
⣡Σ
˲ԼͬڵĴ֮ҹǽתͼݻչľϣƼطҹ˶ʱɫһϲ
죡һŪ
仹氡
طһͣ˫ȭһ͵İ׹ҹīɫĻཻξķһضɽҡ֮ƹ󣬳Ʈɢ¶Ĵһ㼸͸ɫĽ˸ҫ۵Ĺâ
طҹ˫˫һǿĽ磡ƾǿߵۺϻȻ޷ƿֺ⵽ʲô
ǵĻ˥ȫȫΪ˿εľ̫ǿ֧ŵĳٿĵļͣʵһѪԣȫȻһ塣
ô죿üһţҪĿ޳ˡ
ȫһ𣡡ɫһĿһ㣬ʩչǿεķӡ

ط㾡ȫæĽͷöʱڵľָ
εм硪ģν֮ҽ򲡡
ڲȫȻΪֵ˿̵ۿ΢ͶϸһȦõľ㣬αȥֲ
ι࣬ʼָͷָǽ͹ָ֮ɱͻˮ־ʧĸʬ
صĴϢԭˮ۵Ĵ˿̸ɬƤɱ΢΢ĶɾҵĲȴʼղջطֹͣ͡
һ̣οɫ𽥻ָ仺
䣬ټ棬á
εĻûü˵꣬һ࣬۾
ͬһʱ䣬ӡ˲ʧʳָ







061

λԳؾͬʱطǼȫʩչǿ໥ɫһϲȿֺڵȴ˯ŵĴϿһʱֲѡ
أ㵵ĿڳԣæܵĴ鿴Ȼ඼˸ҲûпӦڴϵˣǺϻ̫ǿӲֱӱըû˰ɣ
һƺΣĻԴϣԴװǶôⴲûһ˿һҷ϶ôܱըû
ԣεĺٺЦţֻĵĸ
ȥңطǼ˸ꨣƶˣְ֮ѰεټϾʵͨδأ˾Ŀǰ˵ͨƾطҹȻ޷ջʥ
ҹ۾侲˲٣˼Ƭ̷֧Ψһİ취ǵȣΪİɣһֵһǶˣ˵ɷҹôܿסԼȥģ
˻һ۸Եͷ̾Ϣʧٵ˵һȥˣѵĳδ֪Σ
翿ڴڣֵ̿ĿңԶߡ
ΣȻͿЩɣ
ҡĺܵ㣡

ɫĽë˶ʶֵǰʹһƤǸоǰ۵Ĺǵĺ䣬ìܵĲ
оԼƺһĲӦ䶯˶Щӣ۾
ɫͫתתԱߣڴϤӰʱ΢΢һ㶡
Σ
һæ˯һԵΣ˿̵û˾֮ʱǸУƽʱ죬ֻɫ΢ƫЩ
εȷֻǻʲ΢΢нΣ侳Ļܣʲôط
߸˵ģ
ʶûм˵ذݻ硪֮һɫİɫȻľǴİף׵ûǰǴɫĹż˻
סεսЩ䱧λվ˳ǰĻȥԴд㲻磬ԭأѰھ䡣
ɫĶѥڰƳɵĵ·ϸ˳Ż߽˴տΨһװαǴͷ׵׽ɫġΡ֣ЩĴҲ⡰Ρֵԭͨ
Īǡʵ
䱾ܵĸо˼ϡ¡һźϲǽıȫȻ
һٶһڴ֮вֻˡ
ۣˣ
Խ¶ϲãûǿеĵȥֱγԼ彣׼ʱӦͻ״
δʣһ͵Ļ˲ϣʹĹѪȴ˲˲ԣһ˲еĳڵϣڴ֮и
һЦŮֽεĵۣûж⣬ֻ̤ʳѰյı֮壬ǧټƵĽľԻΪҪĶ
δ䣬һ漴һˮľڰ֮У֮˿ӦһŮӣݺܰꡣ
信üһŲ֪߱ʳǵĿأȻȴҲ侲վԭأ˿̿׿Ȼˮľǵһʱ³֮˵ݡ
ǰʵɫġΡա
üƯڰеĹľŮ֮ԵĿŶʵԣʱеܵձ֮Ĵѹ
գգۣСţô΢΢һƳƼ߷Щϸ򦣬ʶȥôһҲе
Σˣɫһϲÿǰˮʪմճķ˿ɫЦ⡣
΢ЦɤЩ˻Ƶ˵һƳ㿴ǰ˶ˮľʵһ֪һ飬Щ
䣬һ˶೤ʱ䣿ǲΪҲѲԱ׼˹ľͼڸӰˣգգۣƼٿЦĵϲȴ޷ݡ
ټ棬Ƕţã
ȻҲ֪ͼЩգεЦЦ˵װǺյʬ壡㲻һֱôڳǰȻʶ
Ц⽩ǣ仳̽ͷˮľеˣȴڴò֮ʱʧС
ô
δʧɫŹľеġʬ塱ϤԼʱװ
ڶʮһ͵ı𣬺ε壡







062εĶ

һƬհףļ˺ײϣ΢䲻ȴʶķסΣĿ¶ĵĿνڿնۡ
оң뵽Ң˵ĶʮһͲûзֵʬ壬괩ԽôΪͬεıҲڲ񷣿
ķ־֮飬ĻĿתĵӹľеĺΣϸϸϤһ
ʵĴ˾üշδʩϤһϮɫװΪˡʵҹװ˵񷣬¾ʮһҲǶһ޶
ģ˾ǺΣһװʮ塣
䲻ѪǰľĶǣȴҲǺŮһöϤһƺڳεĸй٣ǣÿһ񾭡
ⲻǺյʬ壡
ҵ壡
һ仰ûЩȻεĿ϶֣
ϧǾ䡰ô֪ûʳԭŮٶȿڡ
Ǻյ壡ǰĻս֮󣬺յշתռ϶ɣԭʬڲʧ٣꾫֮ػı𣬱ε壬Ǳ壡
δ㵣ĵͻȻ뷨ȴǣյıռõε壬ôȥģô죿
ôһܻصεȥôһңѪߵܺãϲε壬ûԺյ⣬ع鱾ȨΪյô죿
Ҳ֪
Ǹô£΢΢üʡɴԽôطûôܴԽɸģһڱȥģʵ֡
Ҳ֪
ôҺ͸ܻصԭôζĻش쳣ôʲô֪֪óεʬ壿
Ҳ֪
޿̣ü֪ʲôȲѺãһֱĬźۼĳ˳ôǱܡˣҪ뿪ﻹǵÿ˰æ
Ҳգֻ΢΢̾Ϣ߹࣬ôԤ֪һأЩƮڻʲôţǰ谭ƽĻΪģ
γĬԭΪѪߵˣ벻֪ϣʲӵҪ̫鷳ǡ
֪ԴԽ񷣬еıȻѳ·не鷳
죬̧ܣ˭˵֪ĻץһĵùԽоƢá
Ǻĺģȴų羴Ȼ
סĺѪߵĸô
˼Щһ㡭ôӦ֪Ůҡ
ɫӣѪΪĴԽֱһӲϣѪߵĸҲһ
û˭ǸģΪĳĳԭʶˣλûĿһеȥӶ
Եһ£漴ŵҲǸְĸףұ֪ҵδҵŮˣȥı䣬ֻĳһʱտţһгķչҺ˽ϣҵҸϣҸ˽ġ˽ԼŮ
Ȼ֪Ȼ֪Ѫδδȥֹе˭֪ûһĸײԼĺӣ˭ʹѹ
ĸףԲ𣡡ԼЦһѪߵҡײƭѪߵĸһĸҲʲôֻºĺİɣ
ĺЩ٣֪û뵽λỽԼѪ֮߳ñ㱻飬һûһĸסһʼ澹ȻԿڣ˵ǲܵġ
ĺʣЦҵŮأҵľѾޣڱ뿪򡣡
һֱûпڵɻüⲻǡʵʲô
ÿһΡͳĿռ䣬νʱԽĿ֮УٿЧǿԼĺЩͳȻǾ¿ݽߣڴϿյİɫʧ
һۣ֪ĺѾ뿪ˡ
Ϲľеĺεʬ壬λɿüͷ
ΪԺӶһӣû뵽ô졣
ƱҪ롰ʵӴһˣ







063ͨ

ΡĹ䲻ü̾ΪλʩչĽӡڵұ
Ѿͷ
ǽ˲ۣ
Ƴ˼Σĵװ̾Ѿͷȥʵһɣ˽ʵ̵缫ĵʵӦûôɲǣ
ˣܱ߱һ˴İȫЩ
ţЦסε֣ںЩ㵵ĿµѾջذɣʰʰҲǰʵ񲻶
Ц⣬νð૵㾿֪֪ҪȥģʵΣķȺ׿ȻϹˮ׼ݹ㣬˳ǧһҲ͵ȥôóȻȥʲôˣ
ɫȻûлشε⣬ȴǲǵ˵Ҷһ𴳣ЩһԵʱ㲻Ҳ˵ô䴹ۣǰڵ꾧ˮתɼ״̬ʶȴ޷ۿƶ˵һȻҲõ
Ȳ˵˽ѣڴ֮ǰҲܷι֮
һ㶣漴Ȼ
ǰ̰ˣôΪأΪͬİȻǿ䲻η忲ѵļͣЯˣ
΢΢һЦս֣ھȥطʵ߾ʶٻ˽Щص죡ʵɲֻˣθ֪֮ġϵطӦ֮ʺϴ̽Ϣˡ
΢΢ס
ͬһʱ䣬ջؾһ˲ʧԭء

ǰڵڵн겻ⲽĻ񼸺ӯطǼ¶ϲɫ
Σ㵽ܵȥˣǶҪˣȷѣֿЦıתȦȦ
Ǹøλˣα㱣΢Ц¶һ˿Ǹ⣬סϸ鿴һŷ֣ϲˣ¼һιһĻɹĸԭԡ
˻һۿдתķһӾͿ޳ˣ߿ޱֲʣЩ㡭㲻ôԲ𡭡
޵ıһץοЦȴ˵οǷҹ
΢ЦͷϾʱûô࣬ѯʻҲʶΪָо飬вͬȥô
뵽ĿطҲܸӰ죬ڶطҲ˵Ǹʲôо϶ûн֮ˡ
һطһ˳ֻӵһ˫ǵһĿɫʲôҪңطʵǲҪ֪յ£ϾСˡڣҲˣ
Ҫȥʵһط۾Ĵ
ҲĨǣֱ⣬еļŵùҲûʲôεġ
Ȼδ˻һгһ¶ĵĵˣȫȫɫ䣬Ǿ㵵Щгȴһֹ
ȥľȣطЦҡͷҲǵã˶٣ֵʧһκҪļ䣬ˡǸˡԺлһ˿ģӰ֮⣬һҶǵã
طЩԳ̾ĿȴΣţΪԼڽƱİɣ
ʵˣҲ֪굽׷ʲô
ȴ̫ľȡ
Ȼ
͸оʩЮطʱԷ¶ǸԲǿ־ϲ˵⻹Ƿںϣû˵ʵطô޴ӿ
оεأطæֵֻ֪ʵͨأֱΪͨʣͨľλãҿԴȥ
ط˾һ˫񣬼ܰΣ˵׼ҲһԼʧǶμ䣡
Եͷط˼ٲµõЩҲܾϾһǿ߶һݱգֲΪ
ˣɫһأ漴ɵĵ
²˳٣ھͳ

εĺϿգһֻ˶Ĳӥ֮ϣɫ⻬˳ϲٻ˿УͬɫϵβƮһ⡣
ӥչɽǰ˶Ųݺӵǿеİʥ֮׵ĵݣӥ
ӥûı壬˿̵һ˳ʵȥ
䡢ҹ򸾡طԼͬУ˿ɫվӥ
һϮɫվӥ֮ϣĿתĶԽĴ׵죬֮ͷһɫͨĽݡ
ָǻСĵ죬¶һĨҵ΢Ц
ʵˣ







064ʥ˾

Խ죬αܸоԽԽǿľѹܵĺ˷ٿһ㣬˻ߵϡ
ĬȻĿ沨ĺԼİɫɽϿ͸ӡǣƷƷӡ
ǰµķӡԽֹϵġΡ磬Ϳ̿޷ƵĲҾ磡طֻһϮʿװİɫװȣ·ֳһΪݣطѡ͵У벻֪Щ˾Ǵؤװ޷һϵķ绪
һͷߵԵطҲΪͬԭ򣬿еůܸһЩ
طְ磬ʵһЩ־òףܸ˵Щο˵Ļһȵ治Ļܰοˡ
˶٣طʲſڵ£ңٴ谭ҲᾡԸ
һ㶣רעĿط֣صۣǵһĨ΢Ц
ӶЦ
Ļһ·Ľӥһеİٶȣ˿ȻǰһԶ۾΢΢һ漴̾õǶԵˣ˼޸ǿɾ֮׵ķҲմ⣡
ȴû뵽һЦ֮ȴ˲ˬ
䲻źۼüͻȻоյĻᣬ˵Ļо쳣Ĵ̶
ɫ̧ǶԶŮоǻڷĸоƿĿκ˸һ㣬ôɵɵĿţޱ顣
ʹһһЩѱϵ˶ͷֵĻصĽͷٶͼ㣬͸½һЩһϮŵľκȻը
ͻĺ˺һ˫˶צ̣Ӳӹķи߶ȣ֮ˮС
μ˷Ӧⷴס֪ͣԷδ֪һһһ⾢ֲǿбƻε뺣С
󣬺˽ƽϢϿٶ

ʯ֮䣬θоԼͷؽĳˮУδõ׷ʲô£ڵľʩԶ򣬱סʵΣ˲ʧں
ʱԼɽ֮УһƬѩȴǱ˪ӵǽƤĦ۵ļ֦εĵһоܣ漴ĵ׾
ʵ֮ȻСȻһ˷ɢŻж
εȻΪͻĺ˻ɺϣƻصȲɱеһְʵҪһδѵֶζûʧڲ֮ˡ
㶵վ亣ķʧ˿ֻʪˮĵװĶװμִװƵľװϺòܡ
·漴ܣ֮Ҹط·ʧǣÿǿ࣬Ӧòʲô鷳ɣ
һŻһӣٽİɫĴ簢ŵһӶɽĵһǿŵģ˺ϱϸ˲һһġ
ʰ𼸿һѣζΪĻϵ֮ȼ漴ڵ
ĵ׵˵İΣδŪ׼뿪˵أ֪վб㴫ɳɳ漴һŨȳԽƮ
εʱʰʯӣָһжʱһ漴һֻ״׳Ķ̯̯צ˳
棡Ⱥ
סĿֻֻΪ׳˶Ĵɫ棬ǼİɫƬմȾ͸ճҺ壬ȳɢģҺ֦֮˲仯Ϊޡ
εһ֮ѽطذٳѸԭľΪ׵ֻС档
ľȻĿνѪϸΣȴһնϣǹ໡һҽУֻǿǿͬʱΡ
һͣطֹ֮ΧĹûһ˿ɣǶʬһ㣬ǱΡٿһ㣡
ĵ׸һ󵨵ļ裬͵ջػٿһСȺ棬ȻЩȻʱԭأʹ࣬
ô˻Ծ𣬼˶˲ķѿðݵѪҺ֦תһƬ
ջδմȾκѪذף΢΢һ
ʱһϵЦڷŻָžɭ𣬰İһе
С޶ĺ˴鶼Ź
ɫһ˿ȥ
һѩ׼˾۵¶ЦվȺµĵط̤ŹʬĽնѩЦȴϺ¸Ϊ䣬˶һ־ǧ֮Į֮С
΢ʶһĪǷŲٿȺıǴô
ʵɽĿһУΡţXĪ˱ʵĳ֮һ
ʵϵְߣǺտеʥ˾







065ɱ

δһָһһ͸ľҵļɫһܣ֪ǾȴڰתһȦϣɻ󣬾ıһ˶ĵ޵ӭͷȥ
һڵķĵĺһһһǰԣ½ǲǿһǲ޵½˲ڻγ侲նϷŶһ١
ͷȻһСģ
дܵϣֳذףְ½ĿתĿߣЦķ蹷˾ҧЩŭĿڲԣеСǡ
ΰԾȣȲ˵ûǰߣȴڴʱ֮⣬ּ㽫֮ǧٴҲͷ֮޵ĸоʹһζķȥƽϺ
ԱɭС޶ôʵŵĿڳԣ
ѹ߾ȣʵһӿ񼴱Ƕ֮мѣεĿڲԲߣĿŵĸʵһơ
αϾΣȻҴȻҲ£οƴʵ̹Ŀ
ʹǲãȻװģͶ䣬ڶԶǵڶʲôʱԽʵĵһѽҿͰɣ
߳Է̵һɲǣαȷ϶˲Ǻտеʥ˾޵˹ϣϾΪʵȨ߲ĸסԹɫεǿȻоȨ̬ȣǲ˱ض޵˹Ϊͬһֱϵѷһô伱ĳû֮õս
ЦЦԼôҲǻˣĻֶζûˣ
ȻεĻɫ˲ͱˣɱС޶ϷطúѧϰһνڣԱϣһһöƮɢ˲仯Ϊʳ˵ĹããһƬΡ
ɫһֺᵲǰɲǱ㱻ΧƣĵŮ۲΢˳һԾӳȺϰ׷ߡ
ߴ㵣漴ЦεĽٻ֮潻档
Ҳʾƻذ˲ȺĹд˹ļҽУȺУһϸӰǳ⣬һٻĶ˲ܳ仯ɫȾľο
ߵĶһӱ㽩˫С۾ǿ־壬εľֵһɲһӵľʵĴʵһȴҲӵεȼȻ׾ٵıƽ⣿
㡭㡭ɫҰףεûӣΡǺѪߡ㡭Ѿ־˵ǰûмΣ¿ʹþʲǰ޵˹׷ٵʵѪѪߡ
ţƺƳһ۱صվڴǰϸֵıģĿڿϡ
ƺо̫ʱ䣬θ߾еذףӶ£ѪĽ
εȼôǰúյľͻ㣬־ʹáιһÿһζķԾݺӵͻƣڵ۷εȼֻҪһýһܳ㣡
ĮĲѱ壬ż΢֮飬ʬΡ
վãʲкȥ
ԴӵִʵƺԽԽԼѪģ
ϤѪȳƺѪĿԭʯһ۴˿̴ЩɫĹ󣬳Ľë˶ֿԶƶ˵İɫ
εЩ룬иƺڸ
ٵǸɱˣ
Ƕȥɣ
ԭɵĽŲ˿̳ص̤ڱİɫ֦ϣһմȾʱѪĽӡն񣬰ĵʹһһǰߡ
һ·Ƿ۾⹥εĶֲնĭ̤ɻҽǳɱŮԾĵޣһǰУѪϴɫĵ졣

Ķ㣬һ׷صӿŶȽѪƯıأָ߾ջһصĹ顣
ƽ̹еĹһԶģͣĳҳҳֻ֣һ
ֻǵĿһۣ漴ٶȿѪէĶ
Ī˹ɱ˰ɣ







066߳

ƯǵԪأʵֵ磬ķΣ϶Ϊɭֲ򣬰ˣֻԭİȴݴдġɳɳƻ
һֻմȾ֭İɫƤѥϸȽ̤ڿյϣŵԭĵ۾˿ɢһϢĿԶĸǰȴһഫĽŲš
ûжôվԭأȴԶµַһذףĮĿһС
Σ
һϲοϤβͷȥ˾Ȼǲ¡
ü΢΢ھȣô
˵ʵֻܽܳôԲ¶ʵ˽֮䶨ŲͬѰĹϵҵ䶷Էһ۱㿴Լʵˣ˷ǳʱôһĲȥɲµݣ
񾭴ûε˼˿̵˿Ļǿģû뵽ɭֵһ֮һʵϡ
סﰢ֪ûĻôº޹˼˵ʵĴְ˾Ī˹ҵ游¼ҽܸʶ
Ī˹
ɫһ漴ҡͷûӦǲʶİɣ
ˣ΢΢ףҲû˵ЩʲôתҪȥ
󣬲һСβͿٱ࣬ҡͷҿʲŵôûأӦúһô
ζһ٣΢΢һΣЩͣΪʲôҪһ𣿡θоԺеһЩֶİȻǵн飬ȴǲõôĽԼôĹȥ
ָоǣ񾭣ÿ˼ԺбһʹһƬհס
βɻ˻ͷôˣ
Щ㵣εһ飬͵һֱΪమģһԶϾ˵һԶŮֻ֮Ǵ꣬ûš
ǲ£֮г֪⣬˶ŵĽ߱˻ϵȺš
һԺȴƷһң÷ż񣬡Ҳᰮϱˣ˶٣οסԺеĲʣڽ͸ھԼνġ顯ҶԲͨ۷֮;İʯ
˵Խ϶еĲʸԽӣ󼸺ǿסԼµĳ嶯ھ˶ɽʯ֧
֣ܸоԼĳЩҪĶ
Щʲô
һƻھʯϣʯӦѣǲһסεֱ۷ֹסˤڵء
һĨɫ΢΢εۣʶЩģεһļĿǼʵŮӡ
ѵûؼңˣҪϢһ£ᣬڴߣλŵڵϣվ
³ĬãʮڲݴеӰӷɴܶڵء
ϵ޵˹˾ˣƳͷĺˣ뷽ŵĵɵͬй֮޲ϡ
ǣ˾˵ȵ˵õķ˹ĴͷֱӲµĿ⡣
׷ɱǴαʧϰѵôˣЦȷʵİ˴Ϊ˵һ̵ģĪ˹ѵ׼ô
˲Ҷԣʼձֹơ
ˣȥ޵˹ңò»ӻ֣Ӧǡȫȫʧԭء
µջңԶĿ⿴Σ£צָ̽εࡣ
оܵǿ´ǷһḬ̃΢Ц
ʵ顱һ壬ʳûʵѰǿľ֪ĵһһȻ˥ȥ
ΪѰ޵˹Ϻܻ֮Σ֮һľ޵˹µһ뾫
ֻ֪һé®ѾͷƬӣȻ˲öԸ䶷ܣԭǱŻû뵽侹ҹʧȥټ˷ôõʱ䡣
ϾԵȻʵоϢǲ޵˹ָɵµĪ˹ҲȷĪ˹ᱻɱѪҺע˲ٿصԪأ˲ѪϣٳļֶϲԶ˯
ܸôĴۣôҲǵˣ
µѻεĹצϱҪಿλʱ򣬲ֻоһ漴㵵̧۱㿴ˮЦĿ
֣˿̺ݺݵסľ
㡭㡭û¡ôû¡
¾У־亹ֱ
ܣĿԪôûãΪʲôûл˯ȥ
Ŀ˵ӣ촽΢Ц
Ϊ߳ҵݼȰ˹Ӱ˰ɣ







067

¶̣Цȴûе⣬ס¾սЩǵʱʳѪҺ
˷ӳҲ죬ߴߴɱɱҪȻֻһ֮кã
¹𵭵Ц⣬ε۸㡭ʲôʱ򡭡ֵģ벻ͨҲ벻û¶κĪ˹սֻ֪ԼΪεǰأû
γĬ棬ʧȥּҲ棬ѣϰֻϧ©һ㣬ǲ֪ǺյתٿԪؾܿ˺Ҳڲʱ䣬οٿԪôܵеùڵľһСָʶ֮㽫ƾͼ¶ʵĿġ
αĺأʵΣķĵؽǴʮ־еľʩĪ˹ǰѪûнϣᵽЩѪҺеҩϢ
ǧ㵹©˺Ҫһ㣺δûѣ
εԭ򣬲ѱǵˣʵαһֱš
̫ˣγĬһŵĵΪ޵˹뵽ŵôĿֻҪңסңϵ㲻ҵĶ֣
ʵʥ˾޵˹ˣ˵ĸоηĸоزʶδˣȴԸоԼ˽һС
ĵ׵ĳ֪ĽȦһ֮УһݺӲµĽ䡣
ɫԽҰף֪εĻǱ־սסļϢҡ
̾һסĵɱħһƿ£߰ɣߣȻ޵˹׼ɱ£ôƫԸ
ο־һ㣬֮ɱ·ΪΨһһٿоֹʶɱħʹһЩŵ壬ǿҵʵ̫ˣ
´ȵĿΣƺѹûϵλһ·
ҲϤڵһʱ䷢εڼĿЩʲô
ߣߣδһӲĶס˲ĽŲ΢΢ü漴ҧ롣
µδһشϢͨ졣
Դĵаһ㣬Ȼ嶼ˣ
νҧҡҡλεĳǰĸȥ
ǧ㶼ٿһУһеֻ
޵˹

ʵ亣׵طˣ˿վڵޱ޼ʵɭ֮Уһ˳ȴµžһû̫ΣգͨͨСλֵĿɱ֮£һƬϧӵӰ١
ߵʲôʱǸͷϽȥ˰ͷǺɭﴩȥĲ̽εټ
ʵɭ죬޷ŷѰĿ֮꣬¼ֻͽС
ô˵Ҿֻ֪Ҳĵ˰οһƲ漴ݺݵָط䡢ҹ㡢㡢㡭ָŷҹʱԣָڰת˸Ȧֱ磬㣡Ƕ̰ͼ˵ɫҾ֪ǶɫѬģɫ
طӻ߶ֱƹߵǰʱ뵽ǻʧףڵϿյʱļһ˵ط䣬ô䵽ֵز
뵽ţ㳶׼һٶ򣬶߻Ĵճŭ
绹δ֣ҹһ˼ԶƮϢѪζҰѪѪҺϢҲС
šһ漴ѪζҲԶףϤӦõģ
ȥطһۣȣϢԴȥǼٸϡ

ƿƳɵĴţλ֮Уһ·ĥεʶȨԽıԽʹϢ
տڣֻһİɫֱͨһС䣬ԼԼ΢ƮɢҩǴʵıҩġ
ŲأЬ̤ϵĻβʱܳı仯ǿľţҿԸо˵ȸ
תݲߣǶ˵Ƴһ˺ܾúܾã׵ִķ䣬ȴԥ˺ܾ÷¶Ŷ롣
кܰһɫӰԷŶֳһȦȦҫ۵ĹΡ
ϢӣǻеǼЩ
ǰɫӰתͷ棬ĿԵһɲǡ

΢Ц񹲷ߵݴŵŵ΢Цů
գþò

֣






068Ϸ

վԭأĵ׷ĿŨŨ⡣㵵Ŀ־ĸоĵⲻ˼룬Ŀİ⣬Ǻյĸо
ϲˣ˿վǰ
Լ˵һ壬ǰطҲһ壡
⾿ô£
һĺ˿ϡ
ǰˣû´ʵߵȨˣʥ˾޵˹
侲ͬһʱţյʶδѣʶȴԼġ⡱ǿǰӽ޵˹˾ָо͸ˣ
ζ޵˹ӡܻ֪ǣͬһͬһǶôĹܣ
ְŷţοǰĳ嶯ȴú޵˹Ĺϵ
ˣ
ǰ޵˹ôͺȥ
ѣ
ҲûпܣϾ漤Ǻգ෴Է򶨵糣
ˣ
ûǸ˻ϲԼĵ˰ɣǿ϶ûŰأ
γĬ濴⣬ǲȥǴ˶
һ۲Ҫڰʶ˵սǾ㤣
޵˹΢ЦţµȴԼ͸¶òľĲɣڻ˵ȴҲ˿װ۵ɣһֱ˵ĸо
Ȼװط֮Ҳ޷Խ޵˹֣Լļ˾ֳʥ벻޷ݡ
գ˷ûʲô˵ô
޵˹ŵ·ŵģĵ
ӱܲε磬λתͷ޵˹ĿԼ䣬޵˹۵׿縸ĴȰĿȻȴ˵Ĺ죬ͺһװһߵ۾֮
Ȼ˾ƹʵϵһЩĵ䣬ôҲ֪ҲǺհɣβԹɫоԼ˵һδǵ޵˹Ĳ죬ŷ
գϤ꣬ʹǾƽٵϴ񣬾ֻأҲϳŷ츲ظı㣡޵˹΢΢ͷָ䵯һĨɫľ˲䣬ɫĻƤţ֮ͬʱεȴһ̶ˮ
䣡
οȻգΪȴо˿̾ȻϺջ䣿
ûн黳ЩѺõĳĬ޵˹ָһ㣬ˮľ˲ڷУμһԼеĺε壬û뵽޵˹Ȼ֮Ǳľ֮ٻ⵽Ǻֲֿ
α͹޵˹˿±ȺջӦ
뵽⣬ɫһе뷨ǰľصĵɻѿڶȻǿ󣬵ΪĿźɥֹ
ǰȻ츳ټѣ޵˹ֹһΣ޵˹ԳնȻıʵ
в£Ȼ޵˹Э鲶˶һδĿ޵˹ϣ˵ʵ֪
ԽԽĺɵĲҾ˱ǰʥ˾
޵˹΢Цӹε̱˿̵뷨ЩʧЦȴ̹еĵûǰյһִٳɵģֻٵʬ߲㡮ֻء֮磬շת꾭Ŀռλֱʮһͣ㣡
ôŴ޵˹ĿɿڴΣ峺ȴ˲Ĵ
֪ҪǸˣĥȵǿʱɱ
Щɻ۾ȻԼоʲô¡
֪ΪλΪȫͬ˸ô޵˹΢Цƿһȴ΢ЦſϰСıܹˣ΢ЦĿЩ˳ڣ΢Цͷųļ޳ƵС
Ūˣ᲻ϵʵ齫һ廮ΪںճʱΪɹˣǹ۲ʵ֮󣬽ʧģ޵˹ҡҡͷȴûһ˿ʧ֮ɫϾһ˵ԷʵǴ󵨵ľٶҷ֮󵽵׻ʲô˭Ҳ˵ã
ξĿűߣԽԽ䣬򶨵ֻ֣ŵȥֹ޵˹ĳߣֻϧɫҰȴ˵һ仰
ԤУһһġࡱ
ϣԽʧԽûʧϣʮǰὫʵĿ궨Ϊطҳɹطһ˸һδ֪磬Ҳ˴ļ䡣ԺұúΨһһ˿ǣһƵ˸һ˸񣬽֮һδ֪ɳͯ꣬ĳɳ飬ʱʮٶٻأԴĿأ
ȫ䣬һĿ޵˹һˡ
а˸ôƻа







069ج

ͬʱһ˳·µѪӡطڷɱԿռ϶;˶òļޣЩͻٵĹǿͨĹûǺʵ׻űѪҺ˿ת֮ٶȸԭ
߲ʵȦҡΣɢֻ뺣ޣɵһԾܵҹ֮࣬ԣһԿٶޣһüͷ⵽ʲôΪζûʶй٣ҵġ塯ġ׷ꡯȻЩЧɻмȴɥʵĪʵҲеˣﾹȻñҹϣʵơ
ɢϵˮŵĵϵײ˺ǰľ˶ޣطյǿǿϣԷӡʤȺ
Ҳλλʥһδһս֮ϣ˶ԵЩܣ㻨˴ʱʱסȺޣǺˮ죬ꡣ
ɫעͨĽݣطݵüͷ΢ͬԡѪҹһۣǵĻޣʵϾǵĸݵأսپҵν֮˴ɣôȥԿֻǣ
ô˵طҲ֮ףֱ˱ƵáĶӡͷһ⣬û˻ᳰЦģϾεİΣΪҪǻͬѡ
ط΢΢Цȼôǿѹ¼١
΢΢ףǴͷԼ˫֣δоԼĴ΢罵ڲһɳпޣǿߵĸǰС
һϲöԵĻûпڣеļ벻ѴһС
ôҵ˵ɣͷϲ㣬ǡһĨɫĹĺ򣬵Ӿ㵵ỽʲô
޹Ϊʥ緢˾ȵĺδľǰ׹ƻƾֻǿȴ޷Ӱ䵽޷ľ룬ǵİ׹ȴˡ
δ䣬༸ǿգƤһһֲõĸоĵðûаԥ˳ݿ񱼶ϣطԺǽŸ

ӨɫԸΨһһ䷿յķҡҡ׹Ķ˲һƿһƬѰεӰ
βеطƼǰľ΢΢һ漴޷˵ĳ𺣣ƵѰҡ
ǺɤʺɳƵĴʹûֹˣν
ΣͳȴһĿ΢΢һ
ط۾һҪҵԼεʯ壬һӹ˲伸ʧڻ𺣣ͬһʱɫĻṴ̃Χס׳۵ĻʵϿֳâǽĽơ
ĺɫӥԽԶ˰ɫĸ˶ӥϣ佫һֱеη£ǿնĹʹϸϤüۣȷ󷽲ŷ
ë
䲻ûбΣҲûᵽڣϤεģ伸Ϊߵֻһż
ƽɲǣطϸ漴ɫ΢΢һ䡣
ôˣʲôôĶطһһһǻϢ
Ƽطɫת䣬аץεһֻ֣ȴڴεͬʱ
ģ
˵¶ȣ
طǺƷӦʲôһ㣬͵վ⣬ɽȥȥ
עʵطһˣļС
練ӦҲ죬תֻǻûʳĵ׵ɻԶһıըԸ漴ǰɫĽʯ˲ըɫľǷɢĴ
ͬһʱ䣬طɫҰף֪վϡ
类ըһ̷ɿֹط¶
ΪͻȻҪȥôˣΪλʳһŲôطһʱҲش꣬æô£
㶵ĿΣڳĬʲѹ˵ġʬ壡
ûʬ壡û꣡
һ㶣Ȼûʣȴط૵
Ǿȵֻε壬ꡭҲڷԱĸС
ԱκûĿܣ
ԡ
ҲѾɥ







070ȵ

˽̳ǡ
ַ˽Ĺ̳ڵԵЩ壬ÿļǷ˽ľ緷һЩزԼ۵СϾڶ˵ȱٵıƽ
̳ſپĹٵͨشƣÿ·ͨ˽Ļʳǣʽɫͼڿӡ֮ϡ
ЩĶǣ˵ȴһ˴ŹעĿһʣȺ޷ӡ
һŶҵĺ˾վڽֽǣЩϸļϰŷЩҰ׳¾ɵĲ磬ԼԿµĽ£µĲأĳ񲼣Ƥһذɿıʿϣźɫƽѥ޳ֱȽ˫ֱأĶҺɴ֮£һ˫ӵעߵϦָڸ첲ϣڵȴʲô
Ϧ£ɳȺΪ˹һ߶̴̷ǣΨһûиıվԭصĺˡ
ãǶ´һ΢Цૡ
һʼ
δ£ȺֻһڹǰǺ˱ԭʧȥټƴδֹһ㡣

ž
žҹһ΢춯˽ʳǴ𣬽һϸӰܵĳǣԾʳ֮УˮĶ·ǧΣգۼʧ١
ɫջعڳǽϵ֮ʡ
ԼĶõϰߣչҪʲӵĻǿĶ࣡
̾Ϣ΢ĵ⣬ƿɢ¹ں˳ȥЩ׵ϣӳľȻǺε
ط伸ʵѰ˸췭ظɡšΣ
Ǹʵ˴˿ȴĵĳ˽磬˽Ļʳǣ
ϱС͵Σ˿ǴԼҹ£רߣ׼ڻʳؿһնĴ֡
ߴصĽŲһЦһԾ˲ڰ֮Уʳ
ڵӰӷ߱ڣµŵʹҹסʵķܣεӱǰУһ·Сֹ˻޹ŰŵĹǰϣʾžסڴ˵˲ƽݡ
һһţƬ߷ݴԣγҹɫϢ˳´
ڵһδӦڰųżеڵȥ˽ʳ䲻СֱǾСĿˣյֻɽׯСԺô󣬼Ϊʺ̽顣
ڵеĴϣܵƵĵװΣ֮ȴһ
һתȥվһʮҵˣ˸ǵķâЩңȻǷ˯
δеĿ꣬˽ͳ߷ϫĸף̫ϻʷ
ηѣҹҡΪ£˫ۣվ֮λشòֻÿѯʣȻûɱʹ꺢Ҳ֪˽լĲǺˣܱܹ˽ʳг̶̳Ŀ˾ԲС
µˣߣеһ͵
󾪣δϵԷȻԿɱշ磬δüȱæ㣬һײϵĻʯʯ΢΢Ħʯһӱȼ˴ϵĵէ˲
һ˲־˽Դзʽ̳У˽ǰεۻʣȴڷϫλ֮ʱԼеĻȫڶϣڵҲƽһΪѪͨ˶硣
ǷϫȻԽ⿪ʳǷӡɱ֣ϧ
£ֻסڡԶ˻޹ķϫܷ
뵽ȣͻǰΧһɲ΢Ұ׵ݣʱɫ䡣
գ־ļУϺȴƵʮ亹ֱˮɫ𡭡𡭡ɱҡ
ɱҵ֣ε΢ЦͳһСڵ棬дĳЩ֡
ɾ֣εĻķȴ΢С촽΢΢ҪɱҡҪɱҡҪ
Ƿ̣ЦΪǹɣҲѹǰ֤֮ۡһ
ϧò
ë˶˲乴ΨһõĴطԾͬһʱȻ˵ִǰĲҽ˫ʧϡ
ΪµķϫϵʱΪʹˮϵԭԭΡĹѳһƬ棬Сڷҵ˷սļ޷ϵʬ塣
ҽ϶Ǳģʶ֮ʱֱȫʬû¡
˻ʷϫŭ֮£ȴյļ治ԭġʯשϣ˸Ĵֲ֣֪ʲôдƾҲ޷ֺ֮
ΰϣ
󣬺Ǵ䣬伣ʵٶȸˮ档







071һ

վĽУæµľȻˣսķһϨ֮ðḷ́ŷǱյɲʬ屻̧ŷϫɫԼ°ݵ֡
ֻջĿ⣬ı۾
ãתһƳɵƣȻ΢Ц
һĿ꣬ħ縨࣬ө

඼סڹĻʳ֮⣬˵Ҳڻʳɱ˷࣬ϾֻҪ˻ʳǻʹãȻԸϣȷʵĶԾĶࡣ
˽ħǣδһʱ䣬ֵıϾǸฮ컯֮ҲηЩʲô˵㾫ٿصСֶα㽫ԼѲߵȫȫŵĽ븮С
Ѱ˸ݻķ䣬ȷӦ⸮ۡסĵطͳеۣ׼Ȳúֳȥɱ˷ѪδһСС
ʵеһְɫ֣ɹĥͿĨɱɫĹЧȻȻԪصҲ޷ֺ֮δдǸļ޻ʵ
޵˹ƥ򣬵ҽġǡٻʵˣսеĲļ֮飬ʲһ⿪׼ۣʱȴƮһɵǻ㣬ҲѬ㣬ֺζоϤ
űƿһ漴ԾϷи˲öԸĪ⡣
βûƼһСΪͻȻԾڵϡ
ѵñ¼ٺᣬөңһεεŮ𣬽һҺɫŮӴĽڣݹĽ̬޷˵ʵ䡣
ϵһөҲǻˣѱ޵˹ͷȥ
βţөһЦɫ޷Զ½ڴ˼ݱ»ǵɢġ
գգۣЩȻźۼŲЩǱʶ˴򽻵
£өôƺħͳߣԨ
˫Ԩչֳһ־飬ЦһպƳөһСۣʱɫĵʻسǶҪ񸮲һŮ澣˽ڼʵ˶Ƹãʵ˱֮䷶ԨЦӯӯ־ڰʵ֮
өû뵽ԨôԪϵ棬ʱɫЩȻ֪Ԩ٣Ϊ˶Щӵദʱǲɢֻ¼Ѳߵ
ө֪ǽļѱɱӵֻۡʣԼԨˡ
өЩΣȥߴߣȥߴߡϱƱ׷ɱһĶӣգۼ㲻ټ
Ԩ̴ľϣָྻķѣЦ
ȻˣαضزأأΣΣΣô
ȻԸϣԨȷʵڴڴ
׼ȥөŻɱεʱһˮƳ£һԾ£ɵվڵϡ
ԨĿȴֹʧ
ǡ
Ԩջ΢Цεüͷ΢΢
Σʣǿ϶ǰŮɱɭɱֽƻƥ֮
ε̧ۣ赭дɨԨžɫգʧղһ˲ûʧӲ֪ԭǰ㲻⡣
Ԩ΢΢һ㶣漴ҡͷЦʧ̬иҲΣΪͬһˣҲǣӦҲ뿴ˣôܵħƤж
γĬɫһǣȴԨȫӡֻ˵˺޽ʣϾʵ̫ˡ
ɱԨĵоֹѶ̸һ㣬衣
ҪξԨϣ֮ӡ
ȣԨ̧ͷȴһ˿
Ϊʣηʣ΢΢ģֻҪ˶ө֮һжð졣
ԨȻʧЦڵģ£
ûлشΪԶ˽ŲөĽŲ
£ˡεεөİƳϵζʱɫ䣬ݡ£˭
ž
өеɲ豭һأөĻûü˵ꡣ
ˣ
βɫȴľ飬ͷ˲ֻɱԼµԨ
Ϊʲôڰ
㲻ɱôԨЦͷζӡ
һʣ˳æ⣡







072

һʺİŪСӵİɣ˷ǽɱˣ˳ˮ۵һѣԨөɱ⣡
Ȼβںп޵飬ò֮ĵȷȷǷССһʡ
ЦԴԨ¹ϺĽթ̶ȡ
ԨȴΪȻ΢Цөʬ
α죬ͻȻоЦԨȻͬˣ
ԼԷˣ
ǰƣ
ЦЦƳԨҪйһôȻһʣôΪĹ˽һ֮ĶԹɣ԰գΰڳһߵģԨʧЦ
Ԩ˶٣ҲûʲôεıҪϾЩŵĶҲ޷׷صģѵõɣԨšˡΣһγ飬֪հɣͬպҲζֲİ
գ
е΢΢һȴɫйϵôǺգⱲշ壡
ǰȷе˵ǧʮǰåɽ˺գҲʶ彣
գգۣڸ߼Իûţûε屻֮Ϊꡱ˸ɣҲԼʶΪ
յ彣û뵽վȻѡ񡰽ֳıȷʵ޹ѡȲ˵ӵԼԵõ߽ƷԼΪң˵ʵ޷߹ıϧɵķʽܾ
־ﲻԣ彣塭
Ȼѵɴ۾ԨղǡΡôΪʲôѡҪ֪ζǲҪģΪһֹ屦ȻҪѡõҲħ֮ôѡ񽣣
Ԩ΢ЦȴδͣŴƫʵǾ˫ޣԨûĽ֮⣬˫޲ô׵ģ֮еʱĳɾͣȫĸ
οЦųĬ˫ޣ˸ʹԷҲǾ˵أ
յĳĬԣһֻСһϲߴߴ˵ͣԨ۾ڻĿɰСãǸ¶߿ݵЦݵСŮ
Ȼһʲһֱоĵطʲô
ȻԨգΪϲԼҪ֪յĳ಻˵һģһҲͬһģ̳ģΪԨϲ
ѵ˵ѣ
ľȴɫԨģҲ˵ѣ⣿
βɫָСϻȦȦԨĹ¡
ϲߣյʱЦɴճһԶˡ˵Ȼͬ⣬ҵҲ֪Ҳ㹻ɻ£ֻҪԷ̫ҵɣȢ˭νοҡϲ
εţɫȴЩӡϲǶһ۰޹ڰϲ
ϲͰ£ϧԨ
εȻҲ͸Ԩϲϲûйϵֻڡ
ϣδȵ飬һ±ֱʣңҲӻյԭʵʥ˾꣬ɢөǰ׹֮һ
ǰΪβ𣿡ǵȵⷢӣ
Ԩ˼άתȦȦġ
ۣͬΪʧļֵʲΪۣ
Щδδ˵ѪҲãɱҲգ׷ЩһĲֵ˭˭޹أҲûں
ں޵˹һһȥԭûáιһԼǿвһ𣬸Ըһⲻ
ΣǰǡǡԺҲǣʹòͬDNAȵȵȵȶһҲΣ
ںգ֪˭ģ
˼һͨοŻڱԨûбû
ᰲοˣȥοһ̫ˣȻϻϵͬȨɺϣ
ԨûޣǱȿ˻˱鿴ǰϤеĳӰص
΢΢һһһԡ
ֻҪοһ»ǿԵģ

ʳǡ޵
طΪͻͼڻɢ֮ǰ֮ٻأŬ˼켸ҹǱʲ΢΢ȡ
۾޵ĺףСңÿնáʬ塱һҹȥ
գˡ
մʪ˿ϸĲǲ԰׵ݣžžડĵᣬ˲˿ޣĻ񼸺Ľͷ񵽴¡
Ųţһ٣Ŀɿڴվ
˶ˣȸԾУԼֱֺ׷֡
Ǽı𣬽ĵײһء
ȥ֪ͨ밵ۣˣ
δ䣬ԭ˯λ˫ۡ







073ǵߵ

طڴȸҹ۵ĶǼ۽Ƕ˶һ󼤶첽ǰʹ壬ỽε֡
ôûӦŷҹֱǽҹοҡҡͷ뿪ʱ䳤ˣٶȻعЩλҪӦʱ䣬ã
˵ţ绳еα㡰̡һЩãĿܡ
Σˣɼˣǰײ磬С챧Թǿĵģ˭ĳ
ΣûﲻʵģšüͷɿȴЩֽŲõĲ֪룬ȥҽδѾܵòӰ
ˣˣҹҹػڴˣҾ֪һöңǳµüӯӯЦһͨ
˵ͣǷҹЩεֹβŸѣʻƣǼúϢԺ²֢ģ
ҹΣȣʲô㲻ϲνԿ֪
Ȼ˻һæٶȰѡλû磬ȴڴϸϸӲε
ϲеļû⵽Щ㵵ıԼЩɣɫ峺ͬ档
Ρζ³֣漴ָĿ绳У˼
ֻԼ֪Щ˿˵ġΡǺգ
巢ʲô֪ϡǵûǰ޵˹ƺҪþԦε룬ŪεȥѪߵΡ
òڲУ޵˹ľʧЧ崫ʹɢشԣٶʱ⸱ģ
ӦǡѪߡɣȻѪߡôδ˿Ӧںεڡ
صεڣֺγǻص
Щ޵˹ʩǰϦѵģ޵˹Ķ̸һŲ֪˿Щã׷ʲô
ǡѪߡҲΣЩҪҪᡱ˽һ£
տܵļˣͻȻ˵˵ʵʵЩĴЩ˵ϣ֪δ˿ģʱ˯ڶЩѡҲһЩĪøС
ʧЩ̣̰ɣ
뵽΢΢̾һԼָ֪ʣ¶٣ȫûѲɻҪɣǿǸ鷳£
һδĿأòġһҪսУ
һ̾ĸ˰ֻ۾ȫղôʧ̬ȴطԼȺӵҽУֱǰ
仹뿪ǰǰ㽹֮ط侲Ķˡ
طվΪӵҽ󣬼ȲǰҲڡ
ǰΪΪͻԭûٳ£ʲſѹ¼յĺ䶯Ϣ˽̫ϻħͬʱ֪߻ţɱ֡Ȼֳˡΰϡ֡
һ壻Σط֪ġʵΡֻһˣΪҲĳδ֪żȻ˵УΪĳĿʲѡɱ
Ȼطƶϻδõ֤ʵصġΡˣôܲɻ
ҽӲطʲŽ֮ȫˣ࣬Ŀ
ط۹̫죬һ飬գ۾Ļ˾䣬硣
֮ո죬伸ǲԾطԭ򣬱һԲǰ
طӦһɫһͻ΢Цλǵø˵һ仰ʲô𣿡طҢͨǰȻҲش⣬ǾʮһεĻ
˾һ㶣طȷα
ղɫͷǶݵģǸӦ޵ʱľʣմۣⲻļ䣬ȻһֱεУλǵߵ춯ȴʹ̳εм䣬Щ˽Ļ֪
仰ǺҢ˵ĻȻֻǻ룬ҲоЩᣬǶԶá
طû뵽վȻܴȴҲûڵѣȻܻشҲ֤ȷΣǼȻߣô˽ħɱµһѵֻǵ߼޻ô
ǿط쳣΢üͷʱ£ǲʲôҪ˵
طҡͷ۾˼Ƭ̣źյ۾Ц
ѵδ󲡳罫´ý£һձȥħΣ
ɳ̽ӴϢǡΡû뿪ħ磡ֻҪҵʣǿŪеһУ
Ǽ޻ɱ֮







074

֧򦣬ָմŲˮϻȦȦĶǳĬµԨ
ĿصӣϿʼһڿһڶˣȻڿһٶ˱ȻԹ߶ѿˣ
Щĵ̾һ̺ϣдԼĹںһۣ޵˹׵ֵĿƬ
һĿꡭ
ǣڶ֣һ֮֮µｫٻʦԼϯ࣬⿴ƺű֪˲öԸ
ҲȷʵǸ򵥵Ľɫ˵ǰ޵˹֮ʱ۷ʵѰ㣬ǿ̺꾧ˮȡʤİյǲ̫󡭡
Ѱ˼Ԩе鼮ձҪУҪڻʳǻһͬǰȥԼͦüëһţ֪ԨγжΪһ⡣
һ㶣漴ȵüȥ⼸һֱڻʳԲȣͻȻ뿪Щ᲻ãȷԨľЩȡ
ɢȫȫʷҹϽҰѱŹ˵ôܸʾ£˴֮ʼշҹûʾ屩ŭ֮½ħ߾Уڴ󲿷ֳоȾߣʮΣԨüƣüķֵȥħ羫޷ѹƱ壬µһٿᣬȥѰҷҹ롮񡯵̽һֱûлرٲҲǸ⣡
βɫ
ԨҪȥ磬ҲҪȥҷǣͬвǲָֻԤ
֮ԨҲ˵׼ԼæħаȫԵǴߣϾǸͨ
ͨν׷ɱνҪǱȺӵΧ£ʹɱΧҲ˷ɵĻǶôֵá
Цӯӯεͷȥ£Һһȥһ˶һָ׼ܰʲôæأҲ֪ǸΡҿҽ˻Ĳ֢ζԼı⣬ȺŪ˵
Ԩ׾ٱ㱻ƭôҲԨˡ
Խ赭дԨĻԽ
ڵ۵ƳΣԨĵɱ˭
ɫһ漴̬֮ĵòãС֪ĶȾ֮ҲҪлԵԣƭöϰˣ˵ľ͸һ㡣
ԨĿһΣĺЩȻʲջߣϲӵϣ׷εʵĿء
һ磬Ǳǰ߾УϢ㾫ʩչġɣ
Ԩҧĺأ侲Ǹо΢΢֮⡣

һƬĻ֮ɫӭϣȴûһ˿
ʵ
بɳϵ鲻ȡȨѪɺӵı磬ʲôǴʲôǶԣѵ߱Ȩٿر˵ô
ǰԭװƱ˵ħ羫˿̺ߺʯϣɳϣѪȾı־Ե½ĿƮɢһڵȳζǴŵߣѪҺµ˥ϣĲ
ޱ飬ƥϵԨĵԶһЩСĸȾ
ûжˮµָ̧һӣ˲䵭ɫľŰΧϿȣůľһ˲˻ǵԺ˻ֹͣʹϥԭأɫָ
εһʹþ˴ģ˻ԭźյľڻع鱾ʱ֮黹գεȼȻͲϾ㣬ٿǱȾǿΪҪ
ãջؾһתͷڸ̾ЧԨ
Ƿ飬ұȫ˻֮Ƿֵȥɱˣ
鸶Ĵǲصģλع鱾壬޵˹еӳʵݣ֮ձ˽ʳǣħฮħʳļղǿָ
գģٶɫƫףϵЩղ
ԨҲεü࣬Ϣһ°ɣô˵αϾһæЩм֮飬Ԩ˵ֲĹо
εͷָҷǾһսڲǳǿʱ򣬾
Ҫп֪ûǰһ¾û͸ǽӲǰ·
һ䣬ĵɱէ֡
ĻͷοˣǷЦ⡣
ϣ߸Ů糾͵ĸ
һˣӵѪյĺգ







075Ȩ֮ս

ͻ״ԨġΡЩطûϵͻȻ֣ưþ˼ҵȥ·ʱЩȡ
طźյħ磬;˵ħ߾ҹʧɫ°ο־ǰħ߾鿴ᣬ֪뾳ںձоһǿľڲԶȵĲ伸˵ȴȥΣ鼱֮²òʹþεȥ·ȴϴ˾εɱġ
Ǳ⣬Ȼ̤Ѫĺǵһʱоɭ
Ρ㣿ԨЩȣƳԱɫΣ°
ĿԨΡ䡰Ρ˭
طⴥεҲƲ䲻ͬεʬȴûݣطȫȫļ̳˺Ңļ䣬˿̿źε
㡭طָΣֿգһкεһкεļ䣬ôһ£
ϣֻǵĿطһۣ漴Ŀⶨںϣ΢Цþò
γϸޣɫޣϷƬɫΣ
ϸָ׵ڳϷɢɭڳ˺ͣط˸ǲںǰ֮Χס
Ԩһקסεĳޣʵжڹļ֡
֣һ䣬һʱ俴ԨԨļȴ޷γ˺ա
ֻΪεԼĵ
֣طͷͬš
ģЦˣԨƮǷ̣ΪǡΡǡΡӵСΡĺգ᲻ǵǸˣ
ϷʵĿգͻȻָ˸Ƶƣ֮ԨеĳޣеķµǰС
գһƿǰ磬ǼֵӲǶס˻ˡ
վվǰӿķ紵ǡ
Щ£֪ǴģΪλҪִԲ򣿡
յ۵ˮ⵴ЩĿۣϸϸȱܸоõ˫ɫͬǰơ
γĬźա
Ϊִ
һŬΪִͬȻ㲻ͬĿȷʵһġ
һΪ˾ꣻһΪ˻
ӵеȷͬ
ֻϧϼΪҪΣ
ϷʼֻܳΪ̶սż¡
ˣΪ˱¼
գǱ˶ϰɣҲãҲգܻŵֻһͬҲаԭƻԷļƻע޷档
εҲǺ룬վĿۡ
Ը
ԱϣһѽɫĳȽȽ߱ϵӿκʵܻƵĺľ󣬳һ˲ɢչԡ
ֻϧǽ͸ģһĴڡ
Ԩǽɫˣ̿־
յ彣ֻϧΪĻԭ򣬲ֻʣһʧ˴롣
յĻǱ޵˹һΪڵʵڲ֮䣬޼
ط˼ʶ㣬֮ɫ
ĺյȴǰս֮ͬ䣬ζʲô
Ψһ˱ǺգôгˣҲֻǡ
Ǻգɫ䣬ź˵
ûлش΢۾Σ÷ŵĿڣҪջȥô
ûͷûβĻȴˣǷҪûǶʧļ䣬εļ䡣
ҡͷ˸ǣֻжͦã֪ʧȴδһأҲΪԭ
ˣеϸ棬ǰεг̶ȲȽһģίƵĺգȴҲռ̫ıˡ
ߣ뾶ԲĻһ˲סգǵȻȴȾϼɱ졣
Χս˵ɫ䣬γȻգͬһʱ
գмᶨĹâһֳǰɫޣѹռߣйεĳޡ
ɫһ˦бޱ˫ֳצץϺվ







076Ŀ

ô׾ٵıã
ץҪצƣ˺󼸲µֽҲһգ۵Ĺ򣬳Ʊ㱻Ťתȱʽʵսε·硣
˽ûսûк˿ľ˶޼ľԾһУοǸʽóǽԼĵƱ¶ڵ˵ǰΪ
ʹƣûεһδٶϺգֿȭĲȡ

˽ĵǽͬȹϵϡ
ô£Ͷ࣬ôһʹˣĸΣ˹ŹֵĶԻŪЩ񾭴ңԺ˽Ĳֻ࣬ڴš
أΪ鷳ǩͬھȻֲĸˣޣһһģʥԾûС
Ĭս磬Ŀųϴ򶷵ˣĵƾ̣ʹǩͬܣȻҲ޷ֱα⻰񶾣ûЦ֮⣬Ͼͬǩ壬޹أǵһʱ˶Ի֮⡪ԵѡӦǲʶǵһ
Ϊλʶʧ仹װİ
Ҫȥæôҹ۾ȫս˵ˣҲ֪˵Ķս˿Բ棬α۸һԹЩⲻȥ
طһۣҡҡͷ
æ˭
龿ôһ¶ûףôȥһʵ˽־棿ΡεڰɫʲôΪʲô⸱ģգǸΪֻҲͰˣΪλܵԭڵã̶ȲȷٵȥΪĶŸÿա
ڼ˵侲Ԩ̲סһеһˣһδ޵ˣԷǹŹֵĶԻʼѾ¶ʹټޣڡ
Ԩ˲һԾ˵Ķս磬类߸ǵһʱ΢΢һ㶣˲ջؽ磻εһͬѡ
죡˲ɣȻײǵľ֪֪ղһɲ뿪ɢˣմʧɫôսδҲ֮
û˵ֻźնԨĳƺ΢΢ü죿
ȻôܸоֺϤ⡰족ƺ
εȷˣȷʵ
ⲻ֣ȡڲΪ죬죬Ԧ죡еĳƺţبֻ֡
һħԨһڤīĸסīаǰڤīаѾãƺűڶīϡ
˸ԨīǰƺϵҫѰ份
Ψһʸͬˡ족ıǺգٶȸһ䡰족īнһˮһ䡰족ǻԨԵᡣ

ԨκͺգںգΪĹϵ޷Σ֮УΣ˵ǲò
г˵ĿͬʱԨϣȺľ
Ԩԥ֣Ĭ÷֪δ³һְ䣬ɫͬʱһ䡣
طǸоĹ죬Ͽڣ֪ʱ𾲼ŹڳʼﶼƱסһ㣬綼ֹˡ
ЩȵжҶ漴ջһۣʱ˱˴֮ĶԹ
ǡξ

˶ûпԵ򣬶ǶûִȻľǿʵ۷岻Զ
ֻһ˲䣬˱㷴ӳˡ
ʵϣʥ˾޵˹ĸӵǿʵ
ͷδ䣬ǰĿյϣĵ˿˿ˮһ׷㳾ԲϺ߳üȴ΢Ц޵˹ĸ
ʦɫ䣬źۼ˺һ
޵˹Ϲ䣬̶㵹ӳֹɱ¾
طǱɫԵս״
գ̫ʧˣ
ȫɱ޵˹Ŀգбķƣڶ˵ڸա
Ĭһ˲յĲָ޵˹ǻϵӡ˶һۣ״ͳһĿһ¡
ɱ޵˹
طȼ˸ǻʮϺ꣬źνĿյгɱ¾ơ
ûаԥκͬʱ޵˹󷽵طǽ֮ŰΧ







077ǿ

ΡһǰһΧ޵˹еĬǧһ㣬ˮ
ǳˣĹϽԼʶ⡭޵˹΢Цȥ󷽰Χطˣָֻһ㣬˲
εһɫ㵡
ܶˣ
һľżһ㱻ԭأȫӲ޷ƶֺ
ǿÿֲľ޵˹ǸʲôˮƽġΡ
Ǳͬһƿ޵˹
֮ǰһֱ޵˹ʦչָʱӵɲķ
ôĽ죬ֻȥ
û´޵˹ϲ۷壬Ū練ơ
һΪʦΪ
ܲŨŨ飬ȴòȥֹֹȥ
Ԩ䡢طԼҹ޵˹һеĻᶼûУֺ蹵Ĳ֪ǿ޵˹ȣεġ֮൱ڶϷ룬ֳزĻԻʵֻССְ㲻ʹ
޵˹ɫһ΢ЦĺյǺ¶ȵ΢΢һɿЦ
ͷˣ
֪ڳˣļ˪ȴδġǺ¶ȵġ
޵˹˳źյ£ͣϸĲϣֻҪ΢΢ͻϡ
ǡĺӣȴģ⵽һΪֻΪ֮
ݣ
ɫޱ䣬λÿ޵˹ΪǶҲʲô£ͻĻؿںѹǧʯһ㡣
ʲôεЩ֪Ǳ޵˹ϵɭΪյĴǡ
޵˹ûлشֻɫֳһ֣źյ۾ӥͫЦ
ޱ飬оϵ΢΢սȴһ˿ң˫۶ӣͫͬ޾Ȫ
طǸߵģǲΣΪԭ˵˱ѹƵĺƱѨֻɫֹ
ΣѹͷһɫˮĻ޵˹Ľ֮ϣһǼȻڽϵһȦȦˮʱɢӴĲٿ
μֻоһᣬ漴޵˹ζһŵڶԷѩ׵ϣŵ޵˹֮£Ӳһġ
޵˹ĳײ۵ĺһˤڵϣڴڵĴϢæȴϵ̧ͷ鿴ĳʲô
գһæȥ鿴յԺռһ۸ɱֻԼ۸ܲˬ
ղϲۻѰңֱһɫӰӻƮ䣬վ޵˹ĶʲŶ
δ룡վһǱװ΢΢һЦ
ľĿˣδ룿ҹδ룿ǰǿߣꡣ
˸߸ݣװЩݱͬɫϵͷǣֻ¶һ˫纮̶ۣվ޵˹ǰɱ֮
ҹδ룬㾹Ȼٴγǰ޵˹ԼǿһźЦģֱϵĶǰ͹𣬺ƺ޲óǰȥ֮ҧ
һұٹʣ޵˹ΪڶֺοΪѼСôҹδЦɨձϵľյתع飬һٶΥ֣δ棿
طɫ޵˹Ҳǲǰ׵ǿߣʵ߹ҹδ룿ôʵһǿߣ˭
ȴ֪һ㣬ҹδȴǰ̬ڿһɼˣ֮ľǿԽ蹵ǰļ򵥣
޵˹˵棬ҲϻҹδĻӻ֣ͻȻ쳤ЦȥʲôεıŸ˵ɣ
ȻδǸоҹδµЦݶ̣Ϊ޵˹ıˣɫԳƵǾš
ߣһ޵˹ת֮ʱǺݺݵĵΡգ˵ʧԭأȥҹδеǸˣ
εϲǸǲϯǿߣ֮
ҹδ޹ЦЦ̯̯֣ԵЩɰûٿתȥ
ȥıӰҧŴȴû˵ĵͷ
պ˵ǰ㣬ɭʰڵϵİɫޣζݺݵĳڵϣһķУ࣬תߡ
ط˶һۣջعգգۣԨüͻ
ΣҪȥ
νŲδͣȴĶһ䡣
йߣ







078Ѫϴ

Ȼα㡰йߡȥˣ
ơӡȻ棬ҹĺ䶯ս۲òشһǰϦκ𣬲ȴӣйǣ
Ԩطƺ󡪡ħ߾նսǿ֮Ϣ֪˭·жʢ£˽¶αǰġɱ¾֮񡱺յתǰκ֯¸󡱵߱
ԨطȻҲ޷¶ɱ֮ΪصĹϵΰοĴŪĽͷöֻ֮ýСıţʱ
Ǹˣͷʱ򣬷ų¶ϢƺԵֻΣûжĴһְĽͣ뿪ЩΣ伸ڴɫ£ջǾȸſ˵޿ɱıΨһʵ֮ӿ԰æ

üЩǣεҪȥﱨҲ¶һְ䣬ڵ֪ȱԼй֮޲쵱ͨȻܴ֮٣ΧĻҲͦƵ¶
ղ뵽⣬չ򽫼ŰΧ
΢΢һôοϴǾǺõģΣѹͷٿԶã
ˣ̽ʱʧɫ
ľͷȻͨʵ
ֱ˳֮Ϊݾռ䣬̵ʱͨ·;ʡʱʡȴĴľƾµʵôľҲá
ǰʵĪΪˡ
ոоһȴӲĵ׸һĨӵ

ϲηʵΪսĴڡ
޵˹뿪ǰһδֻ֪֮ʣ¼ļ˾Լ޸֮ľ񣬴˿֮ڵʱڡ
֪־ᶨҪݻΪǰԼһ㣬ÿҹλرԼһȺӵĿŭֻΪǿһÿȻٷ֮嶼סҲʵԽ˥ԭ򣬺һһֻʣĸŮΨһɱǲͣĵһӵĸ׶岻
ĵ찢
Ҳõսʱ̣
Ĵۣʶ̯ȥ赲ȴټĵ߿˸âǸĸΨһļ
ĸѾˣ
סײҲϳĳ
ĸĸá
ձ鵭Ŀĵ죬ȴ
Σͬо˼һ㣬ĻཻڸԵпͬã塣
ˣһ˲ʧʵϿգ۵ͻδɢµĵ㴫һŭ
ηȻôͨʵ
˻ӣζԴΣգԾƲ׹뱡ûжĿѩɫ
һ̣ѪĽ
˻𣬴Ůٵһγһֹĸ質дŵĽѣı衣
֮ϣͻӰ֣۰׷ΧˣϵݶȴߣɫεΣλȴС󣬾ʧ룬ȴֺ޵˹ҧս
֪Ǹ߹Լʵǵ͹εֻһĿյ˱㱻һƻУ˫˫ڵԱ
ţһӣٶԾ£ս֡
Σס֣ɫӰ͵ƿǰĺӣ䰵ɫǲŵˣεԻ󲻽⡣
Ρ
ҲǸץסģػΣڵΧĶŵϢ޶ɱԣȻһССĺӶŹ
εĿ䣬ĳ˫ս̯ľĿһ䣬˸ȴնݳķâ
䣬ԾߣôҪӦҵĲɣ
˫ֶʱһθǳôʱ̴С࣬ӰٶʧȺ˲ʩչ֣µĵĤ֮ɱ
˳ӡӹһ١
ӳֻɱս˼գ۵Ŀյʵһٻһ
磬ٶѪȷ硣
Ѫɱٶȱ紫С

ᣩ






079

¸߹ңƯڸ߿գԵüžֹ졣
ͣ
˽ĳɽУøľĴɵСͻѷ΢ķٻĻ𻨽ɫĻǣĺɢů⡣
ѲԶһŻϯضӺƵһһעĻ棬ǳɫ̯ڵϣŻɢӫӫб̯ڼϣԼ¶ЩĲϣԵø㲡
Ի·ŲҶĿã˺һУȷĽʲŽ֮ǿֳɼݣתͷԲ䣬̾һ
ûоͬһбʼ޷˽⹶ͬӦͬ㲻ΣԲ˽ˡʵ˵ǻ޷Ĩƽµӡ
΢΢˶ȴû˵ס½ָί򴽿Ц
ʹʹˣԼֺγǣֻ۵Լʹǡ
Ϊ⣬Ժ޲ȥһСһУֻΪܻһ
ǶǱˣֻҪǻŵ˶ͬ벻ͬĹһ棬˲ΪֻǱѣοʵϵ˵ֺγһֽѣɫЩҰףʵ߸ĳΪ˳ԽϵĳԣɫġΡ磬Ϊ֤ʵ޵˹롣
ģҲԣ
ĺգҲΪ츳ѲűҡѡУֵ̿ľһΪ˸ʵֵŬֵȻһĽ
˵ЩֺγǺΣԵ˸̳Լ
ƣΡ޵˹˵а
аа޷棬ݵദֻˡ
֪Լаɣκղȥ룬ֻһʱһʱ
䵴𵭵Цݣ̧ۿա
ˣҲû뿪һʰһ֦УͻĻӳ˫㰵޹һĺ죬ʲôǶԣʲôǴЩֻؼעϵԭˣåɽĳཻ֪ڤԣʱ㷢ģزͬʹ࣬档οԼ֮󣬻룬ЩΪ·ϵ谭ʲô
Ӳųˣϲϲ˾ǰˣںˣǺ˻ǻˣǲһһ仰¶ĽۣοδΪԼǸúˡ
ʶһЩο΢ЦߣҲˣ
ֻǲ֪Լֵܼܲн졣
Уص˲ûע⵽ԶסĺɫӰӣ˳Ĭ˵ĶԻתȥ

ξںӱߣźˮ񣬵ӰںˮеںεȴһĨˡ
գҲɫ£䣬ʱŴʱȥϷֻཻû뵽ԺǸ˻һֱػߣδԶ롣
Ѫϴ֮α˴ԽǰһУÿÿٶȻصֻǴĸȴǰͬ
ųӱܣѰ˸Զĵط˺ܾò뷵أߵ¶֮ȴһ
زͬʹ࣬档
סĿڣһۣȴһЩůһЩɬȴָоĪĸ
ƣǷ֮һеãƿɢͨĽϣŵˡ
ƣһ΢Ϊ塣
䡭
¹£νͷ˫ϥ䣬˫ֽսԼһƬڰ֮䣬ĬĬ
ߴɳɳĲȲ˶ӯ࣬⾾һҶо׽
̧ͷȴĳ˵
񶼱ɽ磬Ϊӥøһͬȥô
εľֲƬɭ֣־һʱ䷢֣ʱ򣬾ɽŲȷˡ
Ѫϴʵĵգյɻʺѩٻæ֮ǩͬϻɽ磬һԽ٣ֻʣˡ
ù£ЦʦԭֺУɽ£
γĬ̧ͷգۿ磬һɽʥΪܵȥʦɻ
΢Ц𻰣ЦӲǿһ˿թ֪ʦȻһӣûһţXĴBOSS
ûǿȱ˵ʵëȻ粻˵Ҳûȥ
˿ˮ治˵֪˶ãθо̫֮Ź֣üͷ뿪֧ŵȴס
ʶҪأĿȴڴƵʱ΢΢һ㶡
絭΢ЦЦƽһ˿а
˵ϲ㣬᲻һ׷Ļ᣿







080ҹΣ

գգۣɫ糣ȴ
Ǳô
߹һˣ
ֱۣȴ˵Ҫ˫İҳϷˣɫɵȫעעӵʱǸ˷
ɫԽӣԭΪųû뵽һ仰Ͱ˵
͵ĳԼ֣ҧŴת磬¿ЦѵҲᷢ𣡡Աϣξ볷ˣֻ̫У˵淴ɡ
ȷεĻ˿϶ᵨȥ̣磬޷㡣
ڻҵģͷεĺԣǵɵĿȻȫȫǴĴۿۡ

ǰֻи磬δദĻȥ̸һԭûĶˡ
Ŀͳһ£̤۷ĵ·еˣȴûֿˣһΪ˵ţ١
ļλԣλвͬĸо޷ȷԼĪĸоʲôҲûиȷӦܾ
ǡǡһǿθ𰸣ΪҪ˼
ǡ㲻ܾڱһ᣿
ȴû뵽ǡǡἤεĲ뷴С
Ȼɫرˣŭ֡
Ƶüˣǻҧˣοδ㲻ӣΪʳĴǡ
磬㻹Լˣǹ飬Ϊǰվڣ
εԺġаΪĵٵÿ˴εƸ˲䱬Ŀ
ȴ˿ûбŵûб仰ŭֻǺһἫǳ̾Ϣģο
һ룬ȴޣ˵һС
ɫһԼ񹭡£δֻԹֵҪĹϾЦϷʡ
Ŷ˭¶ĨĵЦ㲻Ҷˣҡϲӡ¶дϵΡ
λӱ޵Ķһ٣Ҫע֮ϵľ˲ջأǻһĨЦ⡣
ɵϹȻڿЦĶԼģѵ֪ȰķʽҲɥڱô
Σȴ³з˸ƯĻʽǶѵһǹβʧЦȴԽλʦ
ˣ˲䳷ذסɭֵľʮ־ԿǰġǿС͵Цǹ
һһӰд裬֪ʱϸ꣬ûʪֺսȴԽҡ
˲඼ʹȫƾ²ʵȴҲ޷ռϷ磬һʥ鱾ǿݹƣ³ϹűȻʵûдȴҲٶ
˲֪˼ǧУϡоԽԽ˵ϼʹһҲ̹ǣֱһ׻ڵҹգ˶ʱһ˺󼸲ͬʱת׿ңԶĶƺ˴ɭ֡
ɫ΢䣬ü𷽲̽ľɫһԶľԺб
ɭ֡ƺ׷ʲô
ǵǰһźµĽСŮǱӴܡ
ξһֱתǽСŮϣ֮ӳһϤݣԼϤ˫Ȧ
ҹ꾲
䶷һ˺þòûǾǿգµ١
ҹ꾲һ٣һȻ٣ӵͷȴûǰֻǳ΢΢һɫ̬ڻ١
ͫһ
׷Σ˽˻ʽӣ˻ʵĽȻǧ˽߾ɭ֣⵹Ȥˣ
ҹ꾲΢΢ˣС˲ɭͬʱһɭֵĶȻִ˻ʽӶӳûаԥٵͺһ
֣
δң˴һжɱ¾
һ˫˫ԲԶг
Σʲô£ɫЩǣһ·Щ꣬ɫҲЩ԰ס
Щ˲֪ʹƶĻôȻֽڰ׳յó
׳աһŶŲûнεıģƼʲһ
εĻףⴥ佹΢΢һЦһһעƬɭ֮Уɭֵгڡ
ҹ꾲һЦЩɭʦЩйأôŶı᣿
ԶȥѰɣ







081ʥ

ҹ꾲ĿһЪϢʱܵʲԻͳھ׹ӣǶϸСµ⣬Ƭһӯӯҹ飬һ֪ǷƷ
ҹ꾲ſţĬĺۣ׹ӵֽ˽Ҫץסĵ׵ĳЩ֣ʧԳ¶һĨЦҹ꾲Ȼһ˵һæ׹С
ǰξıضޱĿǾʧ
˭ҹ꾲⣬ûмյģϲΣֻо˻ǿȻϢԼǰ
ҹ꾲˶Էݣ̤ǰƮĲλһ㣬Դ̾Ϣ
ҹ꾲ɫһ䣬ҲˣҲɱҵôŨʧĿҹ꾲̵ЦЦѿİԹԼ
ָ˻ʽսɱֵˣ
βɫȴɻ󣬵ʲô˾Ȼ˴ĵ˻ʣɱ˻ʽӻǸϫͷһƣ˾ٱɱй֮޲
˼ٶѷĺȻϵѯΪλ֡
ΪΣɱΪ鱨
ҹ꾲촽Щ԰ףĿתĿźѪߵǽӲĶƺǻʳСּʹָлıʵɻѽ⡣
ڽֲ£ѷصǰףһɫӰӰֱ£ֱҹ꾲
ɫһʶҪ֣ȴ缫ĵͳ
֣ǻ񣡡
ͬΪʥû˱Լ˽ͬţһһʽ粻˵ȫȫƽ⵫˽ǲ⡣
޷Լĳأ˲ҪͬΪԼӵǻЩӰ졣
ֹΣ۾һһ˻ĳײĿƫˤ˸Ǻصģͼ䲻ۡ
³мҶŸ۱
˭˭˭㱾үǲǣվվˡ
գգۣգգۣȷûüЦצһ㳯˹ȥ
ˣˣǲҲˣҶĺˣ
ۿĵĻһŽҪ˵ϵġϰһ߷ɣϰδ֪ƹεĳȣ֡
ˣǲӥǸûûԵڴʱ䳤ˣôҲȾһƦʣȻ˶Դɰңװɰʵ֤һʮװɰ˺ëը𣬼Ƥء
ɻ˸ʱӦ˵ĺ޳ܵ˹ȴûƼԼ΢ɫ΢΢üҹ꾲ɱʲô
⻰Ƕҹ꾲˵ģŻֵһɲɱУûǴҹ꾲ǻ˾δޣɻҲֻǸʽ˵Ϊĳֲºѩ׷ô
˵׷ɱҹ꾲ɱǺѩ£
ˣɻʱҴ̽ҹ꾲٣˵ҵɱֳɵھһĨȴǳ羴ʵʵ˵
ҹ꾲ԣԭȻ֮ɫĵͷ
Ȼ
˰Ծɻʺѩ㾹Ȼ׷ɱԼδޣôһ£ѩȻթѪ裬ȴ㰴ƣΪ˹ֱ֮еˡ
Ρৡתͷҹ꾲
˻ʵıӻ
ɻʵ׷ɱ
ҹ꾲ƷϫΪŭѩ׷ɱ
ҹ꾲ıҲô֮ˡ
ѵǵȡĳԵף
Ŀشҹ꾲ͼӻ˽磬ѩ㼼һǰ˾ѻ֮Χ˽߾
ɣ
м裬ô˷ƶϵĿԡ
ҹ꾲ɽռϢôϢŹɽοҪԡ
֮ҹ꾲ȡĳôûüͻ˽ʳǷϫߵıȻϡ
һƼٵ̽ҹ꾲ȵ

һ㶣ԵĿΣʲôҹ꾲͵˵Ķ
ǻӣ˲˵˼ɼ˵뷨֮ıϡ
ҹ꾲ɫһ䣬㾪ŵʶȥסؿڵĳ
һ־һ⣬ֻҹ꾲һһյڲݵɢâ
С䣬ͨͨһҹ飬ûڵȴǿ˵Ҫ
˴ɫһ䡣
ǻʥ飿
ɫһԡ
ʥ飿
·𿴳μ˵ɻѵأͳ͵
ʥ飬ɽɻʵ֤ô߱ɼԦɽ磡







082ͳ

Ԧɽ磿ⶫڹŴʵӵеġɣ
˸ָ֮侫һʥһԾϣڶճ֮â
ҹ꾲״һҪȥȴδ֪һĨϥǵĹǽϣҹ꾲˫ϥһǱˤڵأֻǽۻڵеĻʥ顣
Ƴ΢΢üҹ꾲Ȼסɻʺѩֱʣ
ʧΪꡱһԷסڵĻʹ֮޸֮һʽ·оǿ֮˽֮廯ƽ⡣
ջ࣬ɫӵĿһ۱ѿ˼
ûʥͳɽ磿ֻ˲ʵ
̧ۿһۣʣͳ߶ӵȨʵ֤ô
Ԧһ磬ϡ
ҪôҪôľ춯ء
Ȼε磿
ȷиԵûЩȣȴʵ֪֮˵˽ʵԴеĻΪ֤ڤڤһѱΪݣʵӵеĺһ׿ħһö磬˵ʶֵ̳ġӢɽġѾˣ
סбĻʥ飬һĨ΢Ц
ƾֻ֤Ҫƾ֤Խ߸Σ׵Ľ֮ٿС
֮󡭡
֮󡭡
Ҳû˿˺ÿһҪˣҲûжȥһС
񷣬ġ
ݵ֤ɻʺѩѾ֣طħԨֻҪʹЩСֶα֣ܵڤ˽ƱҪǿȡᣬϫǻҪȡҪЩ
Ŵ㣬ȴĺջĴİۣ΢΢ҡͷ

г̹滮˸ţһϸʥպãһƮƮȻȻſڵϵҹ꾲˼ҲǼת۵Ŀյҹ꾲һ·ȫʧ˵ûС
θǱȴǿĲ˫ۣĵ׸һĨڵҹ꾲Լ뵽˵Լ²ƴ͵ȴɱ
ѧˣźۼŸĴأԶʦΧȴ͵ҵжӣ޷سõıҲȫȫղԼı֮С
ˣЩʧЦЦÿÿоһӱһǳƴǰǰɴ䡣
μʶȥ䣬ͷתһָоԣһĶһ䣬߰ɣ
Ǹſڵϵҹ꾲˵ģʵϲ˷õϢƵľµССŮӹһ١
һС͵һ񣬶ɼִţ˵űĶ˶ʡ
ҹ꾲һ㶣̧ͷΣȴԷԽԽԶҹ꾲սµĲ֦ҧ¶һĨӵı顣
ֻһƽ˼ҵŮֻһƽڲƽŮԶթڰǸöã
ǣӱϫ͵ҹɽׯ䵱ŮʱһоѸı˳ԡ
Ϊ˵ȡϢȥΪ˴ĿٷУ
ԸоǷ̵ߣҹĵ顣
֪ǴģȴݵĹϵòһٶ˺
㣬ֺγǸԼ
ҹ꾲ȥıӰߵˮ⣬ԽģֲˮˮʪһƬ˳С򦻮¡
أڵϴЦʵЦȴǷйһĿǰƳǰĴ
εĽŲסͷ죬ıϺһ͸ɡˮ⣬˳Ž绺ʣڱεһƬ
һ˫ǽ޳ĽһϣŶߴϤ

νӹƼȥ۵ǵ£˶ٵͷ׼뿪ȴҹ꾲ֹͣ˿ˮϴ´ĺ
Ҫͳһ磬˽ʵ۵ȨҰã
ҹ꾲ۣޱȴԼᶨһٺͷȥֱҹ꾲ۡ
ҹ꾲վĿԶɽķ˵ˡ
Ѿһٳһ
侲Ŀҹ꾲ôŪ˻ʥ飬ϫ㣿ǲΪϫƻ˻᲻ߵһöӣ˷ѽ⡣
ҼȻô˵ȻʮʮİգŲţ㣡ҹ꾲ȴֻǾµԼɽȨѾõϣܷģ۳ɹ񣬲˺ѩͷϫ
βɫЦĸĪ⡣
ҹ꾲սˮȴʱ̫ҲȫᲫһ
ˣҹ꾲ٶȶһϢ
Ҫ˽ϫΪ˻ʣһеĹؼҹɽׯ







083ɽׯ

βҹ꾲ӣ¶һĨЦ
Ѿͷǡ̫ˣ
ףȻħף
ҹ꾲δϵСͶΡſεΪԷӱļѰıϣȴûϵθûɶġ
Ҫ֪ҹ꾲ԺеһУָֻ׾ٵĽô鷳
ҹ꾲ѹͲµαġΡһзںϣ޹ʳһǰȴɵɵĶԼĳŲɣ
룬һʼûУ
ˣҲҪεջĿ⣬ûٿʧҹ꾲һۣתȥ
ҹɽׯܣڵһʱҹ꾲˼ƽ⣬޶һٵıҪ
̸
κ˶䣡
һ˺ܿʧߵУͽҹ꾲һ˹ŢĴС
ˡ

ˣҾ֪Ļ¾Բᱻҹ꾲С˵ġȵģǶ˲ǵˮƾɵæҵΧתȦȦΰǵ˫ˣǴӦ˽籾үһͬ
΢΢ü̫ˣڴԽǰûδ֪佺⡰ߡʵЩڡ
б΢΢ЦȻ㲻ͬӣôͽԼɣ
ӥƤ˲ǣĻȻסķ̣Ƕΰ˸Ļɣλεƣү˵˽ҹ꾲飬㶮ҵ˽Ȩλջ󣬺û֮ȻˣүΪβͬ
һԴǱĿȫֻļͳʥ顣
Ҳԣǳ·ռ׳գ΢΢üЦ÷̣㲢ϵ·ͨҹꡪɽׯȻƾľԴ϶Ҳµѿ̽ҹ꾲ԵЩܡ׼ѰҶɵɵǲ֪ǵҵҹ꾲
Ա΢΢һ٣źۼĿ˿ΣδֳκβʲһоԼЩʧԶǱĿ
֪ô֪Ҳ㣡ү֪·ͨҹҹҹҹҹɽׯҹɽׯ·ռɵðʼڳԣرΡ
ѹûзӦûн͡ԣûȨ뷨ǿʱȥ
һʱЩĬĿΣ콩ӲļһĨȿ޻ѿ΢Цٶȥġ
˭˵ǣû˱ҵ˸ʺ϶ȡȨҵΪģЦӣȻ˻ʥǾ͸ʵˣΪ˵ԸӦģ
ڿʣԭĿλ۾һ˲պյ⽻㣬Ŀ֮ºճ΢΢ҡͷβɫתһۻ񣬿ĺεı졣
ηԽ޵ϸֳһĨ˵΢Ц
磬ԽԽأ
ҵã²ң

ҹɽׯش߾ĵأεҹ꾲лĴھȻϵ˽Ĵ
εڶҹɽׯڵʵȻţֱӷŵׯ֣ׯڵĵϡǵЩׯֱ⣬ȥҹıԺ鿴
˽̫ϻʷ̣ɽŭ˽һ׮׮䶯¼֮ҹæĽͷöղӰٷׯڡûʳǣʱδ飬ټҹɽׯֻʣŵëȻ
ΰվԺ伸ĴѰٻؽ磬һһҲǸСģ´ĳý顣
Ĵ߶ļˣ΢΢üͷ
Ծ
̫ˣ
ɽׯŵԺ侹Ȼûһ˽ڶȫԱֲô
ǣթ
βţһķ硰һԺĴţµĺľҡҡ׹ķ֨֨ⰲи˹裬Ƽݾ׽ӲĹͷ춯
侲ǵһʱ䷺˼ƤǰΪ־ıǹаһɣŮӵͨ
оεĿ־壬ıϣЦİο䣬ӿŨŨûκζһɴסˣͬʱľͷӰӻԺ
αվͨתͷ磬һתͷŵЩС
ûˣ
粻ڡղڡ䲻ڡĻҲӰ
δʧɫҧŴ뿪ΣһбӰƮǰ
һ֮ߣͷʬֻһǰ󣬾ǰƮ
νԭأֻʬͷȴʮ˲ĥ۵ͳ˻ơ
ʵ
ңȻһ֮ɱȴһһڻΪһ̯ڵϡ
Ѿ˵оѹֵɭȻͷ
ȴԽԽͷʬ建







084֮ĥ

һƬհף޷ǰһС
Ѫɱ¾ƽһθо־塣
ţԺб˺ƱըһķָСƣͱˡ
ΣΪʵһĺȻ𱨣ĵ֮һ
ΣѪɱ޹겻ʣΪǴǴ

ֻһɲǣʵ֮ʱĲԺи֣һĻһĻƵӰһĻطš
ϡܿǰǳսۣںڵɱ¾Űһһȥһ̣ƮԣɢΡ
ʶĻ̿У̧˫ס䣬ƵʾҵŨеһ߾ͷʬ֣סεʺδڴڵڴڵĴϢһС
˻ߵĺεӲСȴδ˴һ˻ƾããؼֹŻصС
ѡ
ͫһһڵϡ
µѪеӰŲ԰׵ı龪գǴĿĴֲεÿ񾭣ѪһС
նɱǧʲô
˲ΪֻΪʵҵԸдôдôдô
һģһԺһҴˣһּᶨ˵û
һУ͵վӣŨѪУ衣
޵ľ⣬ɢɽĺ磬өһٶȣ
ûûû˻ߵĸߺ۽ѪỬգ׵׺ɲ
ǶǸĸĸģ
޹ͣЪעһһص߾Щʬﾭǿĳһ̲̲⻯ɽˮɢ
۵һƬѪ죬ı޷ΣƤһˡ
ֹɱ¾֪˶ãֱҲûеˣҡҡ׹ͣ£վԭأѪܵ죬ȻЦ
𣿴ݣȻˣұ죬ֻΪԸ
ɢȥɫ䣬֯ľһž˶֩ҹɽׯŰ޴ĲӼ
ͬһʱ䣬Ժ֣ԺĽǣͣڵǽشϢ䡢ա硢ֳ͡
Ũ̵ۼɫһε˶ʱϲ
Σ
һ˳ԺĿȥƼЩġ
Σû°ɣ
ǵģǽ߲˵ע˲ûз
ġһķǽ֧ӣܣɽׯȻϹŵǬƣֲҹ޿ֵĳȥаԻӰΪɱ֮Ϊ־µĶγ֮ħ;ĩ·оգû뵽ҹ滹ֱ
ɽʥΪɻֶΣŹ䣬ʹ尵ʽ
ͬĵͷʼǣѪȴ޷ЩɰЩɵ̬Ūҹ꾲Ҳһ֮ѵĴ㽫Ǵ˵һأ
ɫЩӲƺ޷һȴĲͬħȴڤڤ֮еδ
Ǹעδ
˼Щ֣̿оһĨ߰Ͽһһ̧ͷȴЩǵۡ
ȥµĲʣ䳯ЦЦһתͷΨһû߹Ļһ˲亮̶
ɻʣĵֶΣѵ޳ô
δ˻һ޲㵣ЩɵӣŵĿΡ
˵Ǻѩ㣿ܣɢΪϵʥΪϢʥˮ𡢷硢ΪԴ䣬һ޶޽УǼٵôܿοûб仯ѩҪıԼҲһ׵£ʥУѩȻλɻʣȨϽʥ飬ǲþнĳ羴
ЩĽͣȻΪԼĸоûҲ˲ָ¹Ϊ٩٩޻̸֮ļ֮²ȥ˺Ƥǲݡ
ȴû˵ֻǻߵǰԺݵüЦȷԲܣ͵ǵǰɻʱˣ
ѩ⸱ģֱΪ뻹ʥйأôһ׾ٱ㱻ҹ꾲Ѱ˵ͨںѩʹǻʥΪԼݵһϵм֮ʱҹ꾲ȡࡣ
뵽ţɫһɻȴֿ϶
ƻ󷨣







085֮

֮ԻỳɻΪǲͬѰ̬ȣǰĻȻӺȴǶʲô˵ʲô˵ǰֻȻһģµĶ񣬲ȴΪ̫˶˻ɡ
粻һģһˣеģȴΪ˴˱۵¶
ԣǰֻм˵ĸоֻй°α
ЦααģµĻͨյһʱоͨûнƣĵȴ¶β͡
ߣ֮ȷֻðƻʵҲΪоֹλߵʣɻٻأпܽˣֶεȻҲɻʣɻ֪εԼϵʲӽŻж
غѩҲ׼û̵̫˽ӴŸҲݺǱѩûϵΡϢȷһ˵ݣͲע

ѿڶĻǰװӾ翴Ķˣ˿̶ЩԺԷΪ֪ðƻɫ䡣
ѩʹõģȷǻ
ֻʥ顱ɽɻʵ֤ʹȴ֪ʥ顱ڵӵеǿԼ˱֡
꣬꣡
ֱгһʮʮٱҲ˻ľ˲ˡꡱҲо˵ЧҲδһֱ
˷ѩӽα׼ΪתȻᰲֵӣĿܱǶȡͳƾ֤ͳ硣
ļ֮࣬ѩ⻽ػáʥ顱ʩߵ֮Ļǣʩȴ벻ҹ꾲ţøʥ顱Ľ
͵ʴףѩķŭ֪ǿסжϵķΪϢ岻Ӧԭ򣬺ѩʵ½һΣæ֮вο׷֮ززҹ꾲׷ȴγƻֻ֮ðԭƻǱһ·ȴļ٣ִҹɽׯҲƲסҪءʥ顱ʲſɽĽǬƣͼһټμˣ֪ȴγǿơ
ܾͰڣѩδϵξһʶǡʥ顱ںķ䣬ǻڲ

οźѩ΢˵ɫ΢΢Ц
ҹ꾲δޣļϲıǱڱԵס
޶ۣ
޶۲Ҳһظ֮ˣҴҪľ
ͬĺôǿԸоĵԷֿǵһʱܷ֣ûиоκβʣԻӦûúõĴɽ磬ƻǶȻںѩڣ
Ҳ˵ڵĻӵкѩ
ЦȻôǰֻͿԴˣ
ĵ޿Ƶɱ⣬ǼѪĴˣڵÿÿֹɱ¾оĪ˷ܣڵıԣԡ
οѩṩôõĻᣬɻʻֻҪźѩţ뺮ѩҲû˷ֺô
Ǿͣȥɣ

ѩ㱻Ŀ⿴ëȻǵһʱоε
⣡ڵն
ǱԣֻҪ߾ȥֹǸͷþȫȥѪʹָܽоΣȴҲԽ֮ѹֵ͡
ֻ˵ѹûȥѹƣ
ģ
ղںѩȴȥȻһᱻ쾭ƽ٣ɢ
ɫ䣬ȻȣֹΣ
ջδ䣬γѰһ漴˫˫ͼס䲻֪Ժ⣬ȴεİΣΪҪַ֮
տͼζǰ֮ΧסվԭزЦŨչһķҷЦƻĻĶҩ֮ӲһɲǣϵĶҲһ٣ѩƶ˻ߵľżɵվԭһ
ЦڶˣͰѩ㣬һ޳ȸպڶԷǻڵ߹ϣžԺֻɡɡ춯ѩ类˹ǣΪһſֲ̱Ƥңڵϡ
һУѩȫĹȫȫ飬ϣ˲û֧ŵҲ޷ԭ̬
ع硢䡢ɫҰ׵Ŀǰĺѩ㣬˵
ΡѾǿô
ʹѩһҲǿߣһնɱǿߣεʲô̶ˣ
ζ˶ǣûпһǰɻʡ
񷣬磡
һƷǺѩ㣡







086

꺮ѩ㣬֮ԶɽĻٸûпɫ԰׹ĺˣֱҹס
ҹ꾲ļУο̽ҹɽׯɽׯΪЩѰ޷⻷۰תļٶҹɽׯ˽ʳʮǧȻ˲µõ֮ϵ
ҹ꾲֪Ϲʱ˽Ļ÷һԴҹɽׯ֮ʮľһưԣûȨ̳֮ǣЩǱαʵʼ˽Ȩ֮ضھַġ
ҹ棬˻ʷϫ游ǱЧڷһ壬սСսΪ丳ϵҫ˵մ;ַΪأ֮Ȩơ˿ҹʵָƫԶʵҹΪػһġ
䲻֪ҹ꾲ô֪ϸҲ̫ƫ
伸ˣŻģĺѩʬ壬԰̾þòԡ

ҹסɫƫī⣬Ǹһ㣬ѹ֡
ûȼվˮںڰд⣬йٷվӲ̽ɫһĵΡ
һֻģ׺ķݣӥȸβ״ƷػһڸߵɴУԵø롣
ָ˱紵ҵɴᣣ˳ָ˳ŵܵͫ¸ͣڷݵؿڡ
꣡
βɫһֻһ΢춯ܵ·һһ߶İ
θһƬķƵ쾮
ǲзһǧ걦صܵô
βüŲȴͣЪ˳£ڰָᵯһСŻܾ
Ŀȴ̵ܵȫϹһޣϵõֵ޼ͨѩ׵ķ𣬵ŷ޽Ϊڽĳʽ
ţͷǡžǡһͷȴԶվԶְڵ绯ϴ
ˣκ뵽ԺڵˣĬƬ־кڲ̫⣬΢΢ٶǰС
ͨϸǰԽԽȣƯԼпˮڵΪ·ûоͷʱ򣬹һĽǰ
ҽ
ܿڵص׵ĹգǷڵңϷȴޱ޼ʵʯǽ
һҹɽׯⲢûɽĸʽôǽ֮ɵأ
ȴǻ˳ͨʯĹĻĻ棬βһ
빬ʲŷﾰɫ죬񹬵Ƽ̳֮ȴƳСϵһɫ䡣
ͭ
öĺԽͭ
ȻҪȥã֪Ȼӿȴ
Сû˸߹㲻ҪȥĶô
öԡԽ̳ʵ죬ֻоһӿʶıȥҪ㣬֪˸һǰһ̧׿˵ģ
ɫݣ
һεԺоֻĸ˵˵ľޡ
ȷǣޣ
Ӻòʳ˼̻ǳʧɫ
ڷͫ
δ㶵Ŀǰӣӱӽʾ֭Ҳûò䡣
ֱΪˡ
㣬μ˸ǲΪɫ䡢ԨǰᲢۣǼֱһ¡
ǰӵ¡
ƽһε˻գռ˵İǰӿ˸
ȴĿϰ糣Լ°ɫ䣬ִСϵĹžа档
Ϊ㲡
ӵŶûһۣ漴תС
δһ飬æסӵĽŲɻȴ裬ǲǷһľַе߸ҵ
κ֣Ȼ˾ס⼫ȵ֮Уһ˲ǿӿǴҽдܳģȻûбֽ֮⡣
ȻԼôһС˾ı㣬½ȫʪϢЩѹ֣ƾʲôǰ˲Ᵽ
ĪǴǷһ棿
üɻ󣬵ɵԲۿкԽףУ⾵ʲô£˭
࣬ӶʱǬĴ񣬲߶ʮһȰԼʳ˵
ڵɨΣɫǲмһˡ
ĵطصȥĵطɣ
ǵһ䣬ƾεŭȥеĹž
㲻ƫҪ







087ǿ

ɫһץסֻͼ֣ͭ״ƲһƣЩˤһġ
ӿǵŹԲۣ΢΢ü
ԡΪˣ
αŭģӵ۵ʱЩ
ҵԣҲΪˣ
Ⱳۣ
ץһʶʣҲ˵ôαĴСƷԣ
ҲǸרᣬֶΣ
룬ԼԼ۱ݴʺòȥĿݣԤĿ֮Ȧ
ʱܹ
ɫһľ֯˶Ȧͷȥ
ͬʱһֻʳСޣסɭĳޣ˫ذ١
ν߾ȫĹָöĶ˶ӣεĳԼȦתȥһʶľҪ㿪ȴоǰͻһ͸ǽӲȥ·󡭡
޽֮Χ˼ڣȦ֮ƣκһֻӼڵϡ

˼ƷΣԼƷˣ
ᣬȴ𾪣һӿ֮
ˣø߳ķֱƽϸϸ۲ǰӣɲ⣬ʱλڲ
ʱ䣬δ޷ӦԵĵ֣ЩԸĿŸδӶսĳ֣ʲųƿ
ӺʱĿأ
Ŵֹͣͷʯǽɫȴ˵ĸӡ
ˡ˺ܶ࡭Լϲˡ
֪һħȴ侲ȥƣһ亹ֱ
УǰӷŴĿ漴󴦱һʶѣǱĺ¶ȵӵ֣ͨڳˣѹⳣ޷
ֻоͷһ̾ϢĮ
ˣӽɣֱȫȻħᡣ
Ȼͷѣǻûʧĵزӽͼ˵أôһȴͻȻɽׯԺ伸ˣɫһҪܾ
ˣһ棡ָָ㣬ģż
ɫξߣ޷ħһᱻٿس˺Ҫˣ
һѣǷЦô֪ˣĹεβĵЩҡϾ¹伸˵İο⣬ȴ
ϣӲֻǵĵ뿪ҲУٵýⱾľ㣡ϣһصĹҵУʶȥӣȴ羢ҵۡ
η죬ʱɵۡˣǰɣôصһ˾ŸΣǴ뱾ǵúɣ
ԴǾҪܾӵġ⡱ȴһ˵㲻żܾ治ʹӮңӮұɵ뿪
Щɵۣӻеζ
Юˣǿġ䡷
ǹİɣ֪޷Աʵʵ
ϾļԶǾѱ˲ż
һתβӲĲģȴֵѻٸ˽磬ɷģѲΪΣճ⣡
ε۾ᡣ
⻹Ǹôʲô֪浱Լǻ׳氢
βȴԷֻÿıУȥҲ
µıĥӣתۼꡣ

꣬иĳֻأвǹ̡
αϾʵһĺʵ絺죬ȻҲ壬вꡣ
αǱص䣬һûһ۵飬һ鼮һ³ȵңȴʵĵȴǿʦ
ǿʦʲô֪ûʲô仯ϢƮ졣
Ҳ֪ǿʦ˭˭ϡǵõձӵȴӷһĪĵ˼ҵıͽܡ
βû͵ܣÿÿ˱㱻һʦץܵĳͷÿһԶעһģЩ֪뿪
ɰ
öֻ֮ýˮʣŬֻ̿Ϊ뿪ط
ˣµұһҵķڷӿʶ˺α㿴ľӡ
βҪҪǰ˵ϼлȴӵ
񷣬ۻǳ뿪ˣ







088

βûгһջ뿪ǵóԸһɲǣȴЩš
һʱ䣬α˺ܶ࣬ʱ̻ʧһݵֳˮʵĿʦ
ʦ߰γ˳ǣϰգۡ
һ°װӳŵϥ붨ƣദ껹˽֪ڸˣ
ϵ־òʣ˳ʦʦЩ䱦֮Ķôоһ߳ţ
룬εŲˣʦʲôǵۻǣʣζӿ鼮ȴδҵ𰸣ôҲҪ뿪ˣûʸ̫ˡ
ռ˵ûп붨һ˲䶶Ľë·ʶԼʧ̬ӻۣƳڵܵǹž
ۻǣǡ
ǲɨô
оʦ˼Щҵ°׼ĬĬ뿪ȴ
ǾӴߣһãϵŹžӶϿڰջĻУβԵĽ֮𣬻ۣתȥ
£ûбʧܸҵͽˣָоʦҳ߰
˳ԭ·أкѯ˵Ķڡ
߳εĵһоߴ·
һİʯţƿ֮ȴһĻɽյĿݽ֦ҰݣĿ
۾ɵϴҹɽׯˣ
굽׷ʲô£
ɻվԭصŻĻѶ϶Էȴûһ˿ֻ֮Ѱĳǳأʳסвǡ
ˣο˻һĹ⣬ߡ

ΡĳǳأϤȴδ룬ţ֪ǶĻܸоһ˫۾ϣɭ
ʶĿܣ־죬ڵëȻܵľﲻ˽練ڤ硣
ӵڤ羰µڤ硣
ôô˷ǣһб޷ƿء
ϡʹдӼб׳иʵĽ
οǽ;
ɫĸȾɫƻصʵֻǰĸù
СһĹĨɫƶˡ
ۻˣ֮СŰװſںһ
һɴòüȺӿ
ǲǵ֮ǰûУ̶̵ȴ񣬹

ɽ˺ףȺӵƶȴĶһʯʮĸ߶ȴУΣòȴһƬհסȴܸоĲ԰ףںڰעһе۾
˭۾
ţһȴд
ʥŮݵ
һѩɫϸŮԸ¥£װ죬¶Ĳ¶¶İ¶ذĨ֬Ƶ񱳴Ƭ¶⣬ָ߲ޢװ
֪ôģκƿɴǸ˵һƮ
ԭȺʱ˷ܼӵǰǰЩ׷Լż񣬷֡
Ⱥƶν׳ˣβòһС͵ķϲܱԼײڰøֵûעϿһɲǣλ߹ġġһʥŮ˲ɫ
׳ȺѱײǱ°ɫα˺Щѩ׵ѥЬӡ
ᣬģѾһؤ
ؤΰˣĬȻоеĹ죬Ȼȴһóİɫ峯
һȥץһץȴץһȳһǿˮܣæ֮նǰɫ壬Ҳʴһ
ǡ
ʵָʴԼߵİɫ棡
εһһԾȴȺоݵġʥŮվڲԶǵѪĿ
Ŀһƣɫ䣬һۿˡʥŮǰɫ棬ſϵıǡʥŮࡣ
ʵʵǱôôᡭ൳
ξȵĵʥŮ֫ûצ̣Σγȴʦĸ룬ôһ٣Էӭ
ʱһ糺ɫӭֱʥŮֻһУԷűս˻ߵĺУˡ
ʶһãŲԶȼŵĻ棬һǰ͹̵ȻŮɵ΢ЦŵڵϵʥŮϡ
һŮӼΪԼ˴
ѩ







089ʰΣ

Ǹåɽ͸ڤīľתѩ
ЩȻѩСž˵Ľĳ
ţ뵽˵Ʋ򵥣жȻè壬ţα㲻ɫŻ
󣬾Ȼҳֻˣ
ѩ߳һط־һƣһ˻ߵ֮ǰһ뻹ʱΪһ̲ѪˮȻѩֶҪθɴĶࡣ
Ϊ޵һۣѩǵɨΣ΢״ɻૡ
ף֮ɫŮӲǶаȥôǰŽͽҲ©ʱ򣿡
ΰۣаЦ˿̵ɴ棬ƴСֻ¶һ˫ĺƻ˵һĵۣƾ˫µգѩ˵һоˣξúЦҪĻѩҪԼǿĶ࣬ΪβԼأ
Žͽаʲô
ѩʵЩͽ˿УǾ̽Ϣһʱ˵
һΨΨŵŵǰҪѩ½ǣѩ״һ㣬üŭʲô
ͷչֳ45Ƚǿѩװ˭᣿

ѩɻɫڸлֱ˵
գգۣЦĵǻôµҪȴǿŵıݺݵĴ̼ѩѵõġ
Ρֻ̽ڶԷʱִУʶ뵽С
ѩȻֲŽͽ㵱ƷԭǸɵӣѩϧҡͷǿϧ˫ۡ
ѩĴ󷢵ʱþ߶ڵĻֻһ˲㽫ѩнһ˽⵽š
ǰαǿڵص̳ʱһԻа
ԡаŽͽĶս׳ǲҪǮҪȨȴҪ̵ײԱϹòŮӣ糯ϽͳƽϢָ簲ֵȴʼղ棬ƾʧһ㣬ǿ߿ֹаĴ̡
ոһգ긴һ꣬аԽ󣬸ǡԻҰСаĽͽġÿչź򣬶⽨İ׹ǣ˵òŮӵĹ
񣬡аʵĲһҲǶһ޶ȨߡϾʧ꣬ĻȨѱķϣͳ֮ɡ

λѩļ䣬ͨ
ΪЩ޹ŮɥϾ׶޶ŵҵģԹˡ
εĵط˵İΣ
ʲôΣʹ֮겻Īǵ⣿
ֲãĻûлӦûг֣źѩݻŵҲĳ޷ѵ
ģ
ɫرˣҲܻеϧѩȥѰһ֪ˣ̽ط˵䣬֪ûܼ㱻عѩ˻
㲡ǲǣ˵ԵɵӰ޷ķٶҸ˵һҪҪ̣ס˲л־ףѩµ˵һѣҲӦǲӦҪߡ
̣
ؽӲѩߡ
Ҫ̣Ҫ̣ʦҲ˵Ҫ̣һҪסܽ꣡οסԼЩѩġɵأĳ嶯ͼ侲
ǣ̲סۡ
ôĿǰΪֹûиожϵͬʱʧٰ˳ɻһɣû£ҲӦò¡䡭
ΰĬʵÿ񾭶ڴСġ
갡Ĳп᣿ûжûжûˣûгԿ࡭
ԽԽᣬͨĶ˶˺󣬲עεĵıɲΣ
ѩĬۿȴΣԽԽ⺢ӲĲ壬һһĨġǿϧ
Ҫ⣬ѩɱӷᣬ۾Ҳˣ૵ĵû£Ժн㣬˭Ҳ۸㡭ŶˣҽѩԽѩǽ㡭Ŷʲô֣
عκôһͳ˴µɵӣ
գգۣôشȴѩֵŶ㿴ԡɵôǵԼ֡
Ĭʵ˭ɵ
˭˭˵ƻĶΪֻôɵѩǣ䡭Ҳ
뵽䣬һļ岻
ʱȴѩ
а쵽ˣҵȥֹǰŽͽк飡Ҳ˵ҵþĸȥ确а̻ܽᣬȥôأ
ɫһһϲѩǸɵӣæӿڡ
Һһȥ磡







090ߵǷ

ѩȻת¹¹۶žķâ
ĵһѩڵֽͰ͵Ĳɿ˸ƽĵضڶԷǳľĿ£˻Ƴʹĵ
㡭Ҳô
γ޴ľ죬ۿдתתǲģʣί˵С
֪жô࣬Ŵǣǿļᣬ˵̲Ҫֲ
ѩһ类Сһ㣬ӺȰŵ
ޱޣȥȥһССġаôҲһܽǷŵ
쳤ҪŵѩǣеһҲ꣬ǧεһ鲼ȥҲ÷죬Ŀɿڴ
Ҳ̫ƭ˰ɣ

ָôĵۼƽؿһ
ˡˡ
ֻҪִаıһ֪˿һͿ֪˵ˡ
įĿȴֱ뼸ɫʹɳĬĿѩ
ѩһװСɫ㣬糺ɫĵһĳܽЦӯӯһεĹӸ
ѩһĴ﷭һ߶εԣԣȥԣҪҲͲɵˣ
ᣬȴ޷ڣĵѩǶ񶾣Ǻģ˵Ļʮķ̡
һɬĹӣһûһµĿУοѩÿؿʾָڡаͨͨȻǵģһ·͵ģ̲ϸûͨ͵ɽ㲻򱻽ͽǾҹ
ȻΪ˸õѩòαװɷޣĽԶμʢᣬӸͳɵϱǸע⡣
ӡȵε򦣬ѩЦаȣɫûŮͶֻʣ
ΰԷ˸̧ۣۿѩЦ㡭
㡱ѩѪ
ǽ㣬๫๫ѩˣ·ĶָԼ๫
װȴֻȻգգۣ๫㡭
ѩؿ°ĭ
Цһ·ûĥ⡰ϸ˵ɵʵԼɵĺοҵģá
ڽĵİɫǱԽ䡣
а

Чڡа岢ûбȡޣԲ񷻹ƽġ֮֡˷ѩݵľһ޶Ʋǿö̰Ĺ幫ӡ
Ӹ硱ǣšӡܷܷ֣ɽ˺ĳǱǱλԭʳǵľַڻʳûֻʣǱ
֮ΪǱΪƶ˵ĽʵֹĸʽĮȻǱȴĵЦ֪Ǳûд˵еİѩĺĸ
ѩָطˣڻĵźĸָ֪ĵˣʵһ൳
Ǳıڶɫ˵šۻǡѣ⡰ۻǡβǸ֮صĿʦǷҲŵۻŲĥĹϵ
ЩļĴȴȺ㼯ĵطĵʹþֵĻֹǣԼȥ
ޣǲʱδ
οҪʲô˦ԵѩƧĵطӲһУȴеһǿľӿס磬漰֮һʱ˵ȴȴ
ӵ˴ǿľˣϳ޵˹
ϱ紵Լ¶Ĵˡ
޵˹ɶöȴص
ۻǣΪ߹ѪҺеľ裡
δ䣬ȴ춯صĻŽͽ¹ߵףήҵ޸ʶ
һо߹ѪҺֻѪͳ߹ʣĪǸ޵˹ϹУ
ͷԷȣҧס嶯ȴδע⿴̨ϵ޵˹һЦ˫ۣӰĹǵķâ
ʱһڷӺħһᣬϸ̨վڳǱ쳤ЦЦˣӴ󺰣Ӣۣа̵ӢۣааҿɱеаеΣѣΪа
δ䣬Ը̨Ծ£ͷؽᣬˤڰ׾ĵ˲ķѣİ׵θҺӿŻ
ȴԽԽĹƶϸ̨ԥԾ¡
תۼ䣬̨µʬѶѳɽ
εҧŴӣȻһһ䶼ûļ⡣
ڣһӺ߸а֮ʱҲ޷̣Ѫ˫ۣ˻ߵĴ
а̡
˻һ𾪵ġŭġ𺳵ģȴӣվñֱ
οЦıۡ
ʦѾˣҡ̲סˣ







091޳֮

Ϊ壿ΪаҲҲȥۻӣնڵӰϣǣȷäĿ壿һװŪ֮ˣҲֵȥ׷ȥЧң޶۵ˣǿɷȥʵɸȥʵһǺģһʱȺˣǻԼǻεľٶ
ǵĶ
а֮
鰡ߴ¾ƽٰɣ
аǵһضö֮
һһζĤۣȴǻʧ
ӣ˶ǷӣΪֵȻ
ֱǵֵˣ˼ɴᣣ΢Ц
Σþò޵˹˫ֽǰһŵ̬ףʱ޿̲㡭ò˵̫ˡնûܶ㾹ȻƤʧӰ١
һաȻ޵˹УѹһϢûУǴԼʦʱ㱻޵˹ץ
Ϊ޵˹ôȥǸˡȥô
Ǹչ˺յҹδ룬ôҲֹ
ɻɻ󣬲ôȷ˸µλãѰҲ޵˹ץסͬĵطȷһǵ
űץεվԭأ޵˹֪Էȴͣԭأ㴽Цü
ˣļƣȥ޵˹Цҡͷεʱëըĵ˲ò࣬Լݼϸ߳޵˹ȴŪⲻ֪˰˳ɻΪ¶С
ιڽ䱸Ŀ⣬޵˹˼ָŻĺҪֵȺû˵ľż˲䰲γŵȥ
һĪεĲٿء
ƳѩվĵطѩǲӰüȴû̫ľȣƾѩıӦòᱻٿأǲΣգ˵İοȣҲᡣ
δζ룬޵˹ŵĳ֣Ҫǣ֣ʶҡͷ䱸ĵۣǰ·ͺã
޵˹ȴһЦˤˣɱޡϣ޵˹ҲǿȣԳųǱȥ
ᣬĸ棬˵Ӱʧںڰ֮С

ڰ֮УԼоŢɳһصǰûԶ·ȴ˼켸ҹһƣ
һɳ˲ݣηɽʯѾγһѪۣȹȾŢ۵㣬ԵǱ
ߺ޵Ŀǰ·޵˹βƾʲôһߵƮɣ˳Ⱦ͵·
֪˶ã޿Ҫѯһµ·̵̳ʱ޵˹ȴͣˡ
һͣҪιԵĻߣûͣסҪײײһµǲҪξǲһµˤڵء
ʱ޵˹ȼ˺ڶıڵĻѣڻҫ£ֻ沿ˤŢĽ̶С
ηģδ˷ŭ
ŭδཬѷֱ治ԭ·ʪܵĵ࣬µĳ˵ɴȥںһƬôһǱèйߵӵɴɫ޵Ŀ޵˹
޵˹ȴЦҡףεճŭˣ
ԣζʱǷŭܿȥⴥܵľ󳹵׵Ĵˡ
ʪĶѨܰڷű޵˹ġ˵񡱣ʡաԼ粻ϳ޵˹µĳҵ˱õĶţǵ£Ǳصİ׹ǡ
Сˡһ±㱬ˣ˲ԼǱǸԼĽı̬
޵˹㲻ú
ε޵˹ҲֻĿ⵭ģµĿΡ
ûɱǣʶʱҲ³
ǣûɱǣʵɱǻκ۾һط硢աֱǲںԼİο۵˸ĵȴʾθϽ뿪
ط۾ۿеˮЩӿΪйϵ˶ᱻ˽֣ûûݻʵ޵˹ǲǾͲ˷ľٶֻΪĺյսк֣
أɫһ˲ÿ۹ܣһһĿϸϸĿɫ˲
أ
תͷ޵˹ֻŷȴע⵽һˣ˿죬ΪȺûӰ
εĻط˵һӱˣĿĵȻõԤС
ȴ޵˹ָϵİ׹ǣ΢Ц
䣬ˣ







092˽

޵˹˵⻰ʱϷʣȻȴûдеɫ
ûûץס侲޵˹ÿһ鶯ˣŭǳУô˹ĶʲôӰ
޵˹һ춨֮أ
޵˹΢΢һ㶣ϣȴҲϡ
ҳ֣עҪʧģϾҲ֪ҵȥ򣡡һ΢΢Цûҵңֲ⣬ֻ˵ŪˣŪˡ˵ĺʵǡûסˡ
ܴǡļ̳ˡ޵˹ЦЦȴҺڴû£̶ֳȡ
Щأ޵˹ָֹطˣһٰʮˣһˣȻҳһˣ
ʶüɱ˭
һɱ˵ˣ޵˹üĿ֮ѵøһ˿ɫ
һ飬Ƿ̣ϻпһ޵˹˾ɱ˵ˣΪ㶼ɱˣƾʲôҾɱǿĹ㻹վǰǿĹ㣬һľ㣡
޵˹Ҳ΢΢ףֻܣ
ɻ󲻽⣬ȴֻǵҡͷҴӦҵʦɱһǣǿڣֻǳʵɱȶ񫣬ò׽ôٶʰ
ҼɱҲɱЩˣ޵˹޵˹ɱˣǱʶΪ϶ǻˡ
ʦ޵˹иһĨ죬תţʦ껹㲻ɱ
κһͣһϲ޵˹ϹҲ֪ܣȻڵصе˶ֺ֪
βɫȴҲҶ룬޵˹˿ʹ̽ҪܣҲɱˣ
޵˹Цһһٰʮῴܻ㣡֮Ǵûʱ俼ǣԼڵ¡
޵˹ҧúأ΢΢¶ɱһ
죬һˣȴһֱ̬ܿܿƫƫȴܸϣ治ϱʲôˣ
οЦҡͷ޵˹ǿȣÿˡοطƳ硢Ԩݵգһ΢΢ҧԥĵطң
ԭҵ˽ԭҺԥѡԼΨһĸ磬ҿʧȥԼһУΨѪףϵΨһ
絶һʹѶ˵ֺγҪģ
޵˹΢΢һЦָһָ֪طˤڵأάͬһԲȣľġ
磡
λ񣬹ڵæҵĲطģ
طЦЦݵָѸɺԵգΡ
ĵ׷ᣬȴ޲
һⲻǸиĵʱ򣬻䣬أ
̧ۣĹеĿ⣬Ŀǰݡοر۾ٿһڡ
طߣȴվԭӲţطҡͷΣһܳţߣ
طһµˣѡԭ򣬲ʱ˽ʱ򣬺ձǵеκ˶˽޵˹Ҳܸνλóû˸ʺϣ
ɫһȴԥľܾ

Σ㡭طˣѣȴε
磬һˣֻҪǻŵ˱Լ˽ģҵ˽ıԶҸúõĻţϣһֱߣʱ޿̶Կõ㣡δͣһ̣ЦˣҲһˣʲôǣػˡ
а˽ȻҲ֮ˣҲйĵѣֻѶ˵ʼûĸҪҢ˵޿Ľɣһ޶
طҢһģһһˣǶ񷺮ĵ˵ݶůȴʼմڣһյƣΪǰ·ָ
˵⣬ԽԽСȫڳ˭أ
޵˹עطۣӹһĨɱ⣬ȴûע⵽
ط˫ͨ죬֮ǰ׻ֱӵںҢǣ´ߵãʼ֪Ҹ
磬ߣûлͷηźҢԭ·أ޵˹ȴ겻ɢƮĿ
Ӧģ
γĬ߳Ǳ
طһ٣˼ǿŵ
Σڡ
֪طſڣһġŭ㽫֮ϣһĨ糺ӰӷԾǰĿ
˽㣬ۻǵת







093ۻ˴˵

ѩĻһʯػطϣΪʵȻҲνġۻǡԡۻǡųѳΪ˸ٹ̵ֻطû뵽ۻǵתȻΣ
Σɫ糣Ѳ²⵽νһУԽÿ֤ǡɨǡ˲򣬻ص
ôΪ˵еġɨǡʲôӵأ˵ľԾȿѵ̬ȥӲЩ޶۵ġôͻȻЦҲЦĿѩ
ѩη̵񶢵˵ð췽ŵۻǣǣǾǣаô֮ˣѩ૵οⱾΣ
ЦҵΣҵξǰҴһ鵱϶Ҳ뵱ʶĸùǰ֣
ƣʱŵһд˿̱ڲԡ
ƾʲôˡΡ۵ϣֲǳˣ֮θɣһֻ밲ĻšƽƽĹӣΪʲôҪЩҵ
Ǳ鲻ƣѩٲ뿪Ҫ֣طĵΣжֹ쭡
ѩȻҲûϵεķ֮ü˵վԭز
Ҳʲô˵ָⷬҵĻҪ㣬ڲ磬˭ҲǷʲôӦʲôҲ̣ҪĴֻǰ
ԱϣһֲסطŤͷƹѩ֮һԭء
ѩһͷɫԣĵ۷Ļȡ
硭
񷡭

ʳǱ٣֮ŵĵضҲҲϾطޣܸ;ߣֻ֮ôطĵطʦæ֪ƽԭ̣뿪ǸεĳڶӰ
μˣҲ֪޵˹ʱ̶עĶ򣬱㲻Ѱңԭ¶ޡ
ûûвݣֻûԭֻΪطЩڻҴġ
޹οҲģԴаܻεĶԽԽ٣ֱڣʹ緭ϼذ˳ɶ޷ҵһֻɽӡ
ԭմЩԼҲǡˡ
üĨڵżĽνǸϸĵİƤݸطط۵βҲ̶õգ˿иʳĽɫȴûгԣֻص̾һ
һ̧ۿطۣ硭
طЦҡҡͷʾԼû£ôһȨôȴʼ޷İҡǲ
طδ˿ѿʵԵò԰ԴѩһԻطǸ
εĴۣĽëµĻȣ카𴽡
ҡϾǸѪԵǣףѾ御ˣ֪ʼհ㵱ƷҲߣңչңŬȥһְĸ硣
ңȴעʱѰһ˵Ӱӡ
κ֪㣬Ҳңߵطһᣬһĺǻ
Σҡطüʵ˵Լİεãȶѩỹе֣εıȴоԳ
ƾʲôԲѵҪΪĸ磿ûʸ䡣
˶ǴˣһʱЩΣЦЦתƻ
ˣ磬ʲôµۻǣüͷڡۻǡʣɵĺ浽˵ķʹޣȴֲòʸףϾϵ޵˹е˵Ĵ
طĬ룬̧ۿʣΣ˵鴴Ǳô
ҡͷ֪һִԭȴ˵Ȼ
ÿÿһ磬ᴴһۻǡۻǡ޴ȴһֱ˳֮ΪǡΪһ޴ڵıҪָɡۻǡ֮ݻ٣ͬġۻǡҲʹ
΢΢һüٶɻ󣬡ǣΪ˵ۻǡҲǾǣοûѩ˵һУǣǾǣҲаì塣
ۻǡ֮ͼ飬ػľ棬ȻûԸ⿴ۻǡֺγ飬ֻҪͬƣ
εţȴЩִһľٶȴڳЦǸ񣬼ȻΪβһԶݵ磿ΪҪġۻǡֹһУ
Ȼˣնģ˵ȴ޷ҵġ
ֻҪţͻ̰һƤһǴһѡ
ţͻȻ۹һ
񷣬ҲսΪΡۻǡô







094طʵ

޵˹ľٶ˲ĻңĥһеβŻ˵ָ񷣬֮һ
ۼεͳϢطüôתƻ⣬۾һ
ˣ޵˹֮ǰǡýеĲ·ͼȥǰ·ָ׼ҵط¶ϲɫŹЦЦűţ֪Ǻ췢ŮӴˣһˡǸ췢Ůʲôˣ
ҡҡͷѩҲ˵Լоˡ
طһٶɻüʣˣʯҵʱΪô϶ûʱ漱ˣȦױʹҼǵûǩԼ
ۺβޣȻҲԼѷһ
޵˹̬Ҫɱ䶨ᵱҵ棬̶ϣĶûУǾ˵˵ûзɱɣοģ޵˹֡Բ˱Լúáˣʲôֶ̬ζãΨĺ޼ֵʹ仰˵ԲŹκһֵõĻᡣ
طҪ˱֮Ȼ˼һУò˵侲ľ
ûԣ˭óܣطҲǹˣȻֲͬζʲô
һγĿԶԼôѵҪǧ˰ȥ޵˹ɱˣǵȴָʾ̻ǻ񷣿
λ˼ȴطʵΣȥģΪѶȫޣطɻѣ޵˹ľҲǸ֮ء
ҡͷҲ֪Ķ˳ҹɽׯ£ϡǵúǵص׵ԨıڶǺصʯɺңǸѰ޷Ӧĵط
뵽⣬ͻȻʦʦƾǸĪʵӦÿԶԸ޵˹ǡ
룬ֿЦҡͷʲôˣΪĥˣ

磬񷣬ڡӵǵۻǡ
ҵ磬ҵĹ
طȴǵصԨɺʯ΢΢ɫ˼ƬЩȵĵĪǾģط״ȷĵǾĵĻҲ˵ͨˣ
ģֻ֮
ɫһתͷطȴ߱ĶͷγĬ
ֻ֮ģһڲϽΧ磬˵ڲԨռ䣬ΪѰ˼ʮꡢǺͷû뵽һɲʦ
ʹǴԣҲû˸˵κһھ֮û뵽ǵⴳ뻹һꡣ
ЩпȴûйطἰǲֻǷǳʱڣСĽ
뵽⣬һ磬ȥʵɣ
ط֮һ㶣ȥ䣿
οЦҡͷָĵطﷴõѡһͬԿ࣬Ҫδ֪һն񣡡ǱʶУβ䣬Ȼù˲٣⾡ûġ
طǿεĹǣ漴վʵǿյȥʲô
ĿʺϡΡϰҡζһ٣䣬һٵ֮ʱû𻵵ϵĽҲ޴ȥȥѰûߡΡ鼮
ܹҪģûôУ
οʺŵĵضûУȺ޶۵ͽθǻһοܣ
طҲǣڵεȷӦÿʵ벻Ϊ޵˹еһˣǲϣβ޵˹ˣֱ
οطԼҲѹӣ಻ϣλܵҪЮ˺˷˵Ҳһϰĺûᡣ
طʵҲڴһһٹ㣬ǻ߾磬ϲ㡣
öͳһһļϣûͣЪ飬ͣĸ߾ͨ쵺졣
ߺ󲻾ãһɫӰƽȵĽͣĵطһصƤס˫ȭͨ˫ɱĿȥķһĨ⣬׷ȥ
ȻȥĵɫӰӣʢŭ֮¸ûзһ糺ɫ˶ʼոһ׼ľ룬һʵ
ᷢ糺װ˶ѩ
ѩͬɫϵͫеӰΡĲ񷣬ԼƮɢڿеԭɵİ
ܿҪˣ졭Ҫˣ
ѩգգۣǵɫӰʧԭء
ðŰ̵ĿأһαôڵΣɢ
ڷǰɫ֮УӰһƬ̡







095Ƕξ

ͨ캣ļϰϰӰˮ紦ͨƶ䣬ٳĺ
ڵĽʯϣĿԶӿ˳ӭĴ̹Ǻ紵ɢ£ķȴһʯһ
ڵ۾УӰԺˣΨûж
ãͷ磬εͷ˿нյռǱ漴ԥĽ֮˺١
ϸϸֽƬһ뺣ˮУźˮݣ沨·ĵ׵ȫ岻ʧ
һʱڲдĲҵⱾ˵Ǵдּǣ˽Сʱ꣬Ȼ﷢Щ㯵ı˸
飬ڡۻǡ˴С
ۻǡԴʼڣĸ崫ĸӳУ˫
ίκɻ
εĸڶʮһͣȻۻôǿҲܿУܵʮһȥͻز񷣻ң˫αȷԼ϶Ң꣬һĸͬȴ˫ѵһ˫ĸ类ѩˣ
Ҫһ㣬˫ҲǺգκǷ˸񣬾ԲһĸͬĴڣôһ˫ӡ˭
иĸףΡۻǡļ޼׷޵˹֪ĸĸ˭˭ƾųɾҲǸΡȻѪҺе츳졣
뵽־ƣѵǴʯͷбĳĲɣһֻ˵ڶʮһ͵ĸĸͲĸ
Ȼûᵽν˫۰ֻҪ뵽һֱʱʱ߶ĸĸģôܲأ
ĿᣬԼһƣȥһи˼׼ȥ
ȴһɲǣľͷһҾ˶ĺɫ󴬻¶ġ
һ䣬ʵѱɾǰһĪ޵˹ģ
ֻǣȻŵΪֻˣĪǺˣ
춼ƿطΧ֮ڣЩСආҲڳʲôӣ
ûаԥ¶һĨЦԾ밶̲Զɭ֮С
ô׽˵

Դʵط㿪ʼչΰڼ֣ҲֻԸļһݽĴܵ
ΡľϾͬÿ޲ܽʵȻϴ֮ߣθżҲãһоٳɣʱδαӹš
;طչصļָһһϹ㽫֣֮˲ʧͽһؾשʯ
߼ƿգ
νġƿաǽĿþѹԳС޷ֱô˻ʩ˽֮ʹﵽĵؽ磬һػ෨䡣
ε߾磬ҲػӡԼϲһ
οеЦЦһ㽫֮յ֮УͷĽŲһʧԭء
ͬʱһȺϢ
ǿ棬ͻȻʮ˾ȻҵǿߣòǼΪᡣ
ΪӿʮңɿĴϣϵŰմӣһֱһֺǰذһֻѪ񳤵ѣ˵Ʈˬʡ
磡
һŮǰݱȾһĨ˵ķۺ죬ĿĻܣ˵Ļô
δشһЩ׳˶ĺԴǰһЦѾͷɴ鱨ɣ
ŮӰǺһۣ쵹˵ˡ
һֱδڵͷӣ΢΢һЦ΢ƵԴԵĵֻǵһһ˼Ƥ½أ
ӻδ䣬еɫһ̽ͷȥϤ
ⴥʳڵӣ΢΢һ㶣㵵΢С졣
ô
ô׷ɱ磬ھ¥ڳԷһŵ竹Ӹ磿
׽
˵еǿ߶޵˹ô׽ʵȻҲᱻһ߷ɣ
ǹˣ¶桰ɡԵСˣ
һЦԾµ棬̬׽˵ǰ
ͻٵĿɿڴ׽Цӯӯ֪εĵ
С㣬þò׽ȭҾϴһ꣬һղ
ûз̵ζֻǵĲʺ׽Ҳ±ȺȡЦǰ
ΣЩˤһģЩա
Ϊ׽Ϊ˱Ƿ޵˹ǰΧģ֪Է˾˾죬ɻѡ
Щôҵģ֪պ
ɻȴ׽Իͳһĸ߾ǰ
ʮ˶ξ







096ּ֮

ʮ˶ξ
ü΢û˵񷻹ص֯
׽еӹɻѡ
һöɫɷ״⣬ҲǼΪĽɫƾζġְҵˮƽֻһ۱ƳʷƾΪһ޼䱦ϾʵĽУοǶϸĽͼơ
ȷԼ϶Լûм˱֪׽֮óʲôĿأѵָȥ
ӣȴδ뵽׽˲֪ǸȹġŮǿο˼Ҳ
Ƽ΢¶ɻۣ׽һЩʧЦҺͿģδǲʶ׽΢ЦĿе⣬ڿһŵˣȴŹη壬ǵǷȻʮ˶ξӵдӣ
׽ɫһ漴£ȷּܲЭۻǡٲ񷡣
κһͣͨ
ϲȻǡۻǡרӣȻ侲١֮ʱһ顣
Ȼ޷սˡ
ܣζתܣһ˵Ҳ״򷢵
ԥҪҪ׽еȴԴѵ
£׽üķŮӣüĿ
ҲһﶼҽܵųƾʲôǷΪӣŮҡͷָܾνȻǶξУۻǡΪڶ飬һҲˣ
ŮӸ߰ŲӣĿŭĿߵǹμ¡
㡭׽ɫһ䣬ֱҪϷŮӵգȴļվֹ
ϴ󣬷˵ҲûӱҪóΪӵǣҵȲ
ǰ磡ٵóֵŷɣ
ϴ󣡡
׽һͣҪ췴ôҡ
׽δ䣬ȴЦüϷʵĵ
Ҫɣãɨ󶨸족Ůϣο߰ͷңңʾȴγһЦʱŭ
ǸʲôС㡭
ʮ˶ξ֮ݵλһȣܵ˸ʾ£ǻεġɿ֮£ԭļơ
ʲôģ֤ôôһϰɣԱϣιָǼƿҪܣڲҪŷ׵ķǡʵһС
ȴ㡰ˡֻǵѵһȺ۸ڶġţ
׽ûиȺֵͬһֻǵ£֪ǳԲ˵Σ˵Ⱥȭĥƶ־ˡ
׽ʮһޣǳڵһ壬˲ΧһȦΰΧڣʮ˳ȴ컹۷ĸ֣ȫǿߣҲѹĿˡ
ξվȦڵĵ㣬ˮɨ׽΢΢һЦ
ôٲãˣ
׽ͷơǡ˲һȴʼɣ
δ䣬Ȧʮ˷˴̼һ㣬ΣխĿռƮŸɫĻ֯һʵÿ
ҲæüһЦҲܣ޴˹ԭطת360һӣ˲֮սһƬ
ʮ˷Ҳǳ֣Ϊ츳Լ޶ϵһֱԼˣнΪһۻǡ
ε˿ȺУĳ޴֮Ŀоһ飬жҲͳٻ˼룬ֵĶԾǼҲԾʤ
תۼ䣬Ⱥб㴫ѽӴѽĽ£βδʹûǵԾƵУҸûϡΡĲٿĶƽսϷˣˡ
ûһʮ˱㱻ΡڡţǶһŴŲҲգһЦ˫۴һɼΪǿĻײ˼ʮס
ֻŻսһҵȺ˲ֿŵվģĲóޣ΢Ц
һֻĻ˶ܿΪԼ˺֣ĻѴ㡣
δûмЦֻǳʵʮ˶бѵɫͨһƬҲ֪Ļߵġ
κϾ𳤱ޣȴǷвĽ£ʲôҲ֣Ϊ㻹վԭأ
˾׽ɱ񣬷״ʱ˪ӣηηˡ
׽û˵֪δ췽У΢΢ҲƲˤڵϵֵǣ΢΢ЦΡ
ȴ˴ʵǷּ⣬ڰڷϳ񷡣







097

Ȼ̧ۣȴǺεľ㵣ֱ׽֣صۡ
һ̣оȫѪҺ⣬ÿÿƶһ¶Ӳ
ԤϵĽ֣ȴûϵһ֮Ѹ١
ںȴܲˡѡ
ͻٵϢԤƵڲ֮ǰѵ
γĬţһʱЩΣεϢ
ӣ׽üһ·𿴳ε˼һ㣬֮ʣ
ζٻüģһ־òϢ˼ηѹסĵ׵Ļңĵʲôʱյּܲģ
β˽νġּܲǸʲô˼
ɷ齻װŪٴּܲǡ񽵣
ӣǰʮ˶ξȷŽ竵ļˣشεĵ׽뵺ʱȡЦ׳˶ӣ˵ǲҰ£ȴҲõŵ϶ķˣο񷱾ʵһУ˿ķڷһӡҲûʲôȻ
бһۣĳ׽ЦЦǳƳҵݣȴѡװɵʱ̽ɣҲ׽ŴԹֵۡԭ
׽΢Цδ˵Ŀ
ʮ˶ξʶһھ̽˽˵꣬޹أҲΪαģ׽һϳԭ
ɫһҲֻȻΣҲҵİɣϵ
֣أֺʲôףǻʮ˶ξȴ
׽Ȼ죬ЦӣɷˣȻʮ˶ξȨµĵһӣȨķΧҲǼΪģʸ齻棿
εɵۣĬ
ԭΪ⡰ʮ˶ξжôţXҲֻֽϻ
׽мĳȾ£Խһͳµ鼫Ϊ棬Ȳʶһ¡
ʵԭ֮һ£㲻ʹ뷨Ҳһ
˵ûı޵˹Ͼӹȴ֪һٶδʼزۡ
εײǸ׷ˣƵԽԽ󱳵ۡ
֮Ҫ
ʱ䣡

δõηĻָʮ˶ξֹǰʵ
ЩӣദƽҲδҴŲţǴ󷽷ĽطչصͷŶϾѱעӻĽ磬ǻʮ˶ξʲôеġ뷨ֻһǱǡ
Ȼʵʮ˶ξδȫһϢ˽磬أ緢һá
죬ÿձ޵մȻľ֮ʱȴŻŵ۵ͨһƬꡣ
ѾͷԴεЩĴСƢ·Ҳ뿪̫߳ΣɼһʲôС¡
ˣˣ
쿴Σ˲Ϣֻ̻㱨ͬ̽һֿ챨
βŲæջؾߵɨ죬Ī޵˹ʲôݵ¶ζ޵˹Ϊľ»ͲɴԼٵˣ
СԴҡĺһ˹ģ޵˹صĴֵǰ羹Ȼ´˵еġѪꡯȴҲû⣬ֻ鷢ŭ֪࣡ȴͻһֹļȫŧѪֹȫټϻ⾰У
ߣ
κһͣףȻأ޵˹û취ֹ
£еĿ־壬˵޵˹ձ㴫;ͼֹֹĲ֢˵緢Ķûа취ƣҸµּѸ٣ֹյϢ֮ķ֮һɥ
ϣ쿴Σ΢΢ҧ˺ð췽૵᲻ûгֻ񷣬鱩ŭ֡
˵ССƾʵôأ
ɫ䡣
֣
ôһж齵ٶȣܿΪһƬ棡
δӲ޵˹ǿʵ޷ȲֻԵѣôԼЩʲôأ
뵽⣬ȿǵıǣ˶޵˹ΣһʱҲᱻɥ
ĵģȴ䵥䲻䣡
뵽θоȫѪҺסˣվŰȥ
ڱء
֪εĻδ䣬һͨɫâ˲ȵضӡƮ졣
˲佩ԭء
Ƿ򡭡λá
磡







098

ӨɫâϷ㣬ʥìܲ棬ڿǱȾɫâ
ͬʱ֮У޵˹ӺɫǾ졣
ϲ㾳磿Ȼ˳ϵϲ㣿Īǡ
֮ϣƹڣλĵİһǾеӡ
ϡ㣿û뵽Ƕʧ͸ʱ˾ϲͻٶ
΢ãȴһɫ΢Ź֣ȻʧЦ
ôΪգû뵽Ϸ˰ݵԳϷʵŹ֡
ӶһۣЦ
صԨ֮ĿٵǸһ˿ǡ
˷Ǹǻأ
ɽǰ·αӹţһЦһĨ糺ɫĽӰ̤˫ڵ֮ϣӵ˫⣬죬ʮδĹȥһô
ƳһЦٻŮӣָᵯһɫŮӣŮӲŲæ£ȴеĺһѪɵľƱﵴǳɫˮ⡣
ŮһСڣ΢ЦЩ¾Ʒգͬôƫ⡮Ȫաһ㡣糺ɫо¸棬д
ǡת֪ıһƣһѪ񱭣С
ҳһɺã
ŮףԾµܡ
Ը

θϵ·ص㣬طչصĴѾǿĳݻٻһسûѰǸڼӰӶʱѣ޲ý췭׳졣
ƻûб仯죬շֲҾ徵뷨ط
ӨɫĹɢ¶
طͷɫͫƲƵĲ񷣬纮̶
ƮƮ£絴ǰΰǰʥǰĿɼ
·о·ǵһҵ˶еĿ⣬طԾ£׿Σ¶һĨŵЦݡ
Σ
ϲãɱ˵طУϤϢΧŶʱκηվɢ
û¡û¾ͺáμĲѣЩ״Σµ˵˰죬طʧЦ
εԴطɵ绹Ҫ㣬ôܻ£
ѵطɰĿɿڴĸЦˡ
磬ǲͻ㣬ϲˣֻŵطϹҲǴԵɨһۣ˿ǲ׵ơ
طһЦϲ㣬бˣʹ޷Ķ֣ƴҲػ㣡
αһᣬ漴ۿͨ죬طв
طŬƴΪʹط˵õ˷ճ̶ȣϲôôˡ
طӵΣЩ̰Ǽĵ㡣
ΪʣѶÿŵ£ΨΣ㾡ȫġõģ뽫У̳Ҹ
оǰ½Щʪطεͷͷϣһ߲ɨ׽Ȼȴγͨݣ΢΢ü
ΪʵǼγ֮ӣ˿ƼЩɻĪչʱʲô£
ˣط΢΢ƿеΣ븩ӵͷΣ޵˹ֶˣ
ڰ˼еβ̧ۣæҡͷҡҡֵ˵ͷ
ǣҲͰһ˵ˡ
ط֮һ㶣üʲôʱʼģˣ
ҡͷһǰֵĲҲ˵δ֤ʵԱϣָָ׽ˣСطֹ䣬֮½һ
طüɻȴҲδ˵ʲôᡰšһֵڵϣҳȥ̽һϾǲ޵˹Ϊ֮д֤ⲡ˲Ɀ£ǻᵣİο
Эˣ
Ȳ˵ط᲻ᱻȾ绹䡢ˡΣ˵ľͷĵģ
طγ޿κΣֻôһͬô˵Ҳʱչ˵˵ġ
öԼʮ˶ξƶʮˣձ뿪ʵǰ硣
ڽľۼ֮ر߾ǣڴϵʱαѿĲĴǱٻʬ壬гŨʬζβ΢΢üطǳݣϾΪʣ˲ҾȻ޷ֺʵա
½֮λһܣȴļ׳ʹȴ΢΢͸һĨϲɫĴ治֮ȴɻѡĪ߲˻ƻ˵Ĵ֯ʹ˷ңǰعⷵգ
ţԼоͨʵʩһȴԶ
ҽˣҲҪȡҩƷ
ȻȥȴǱһȺ溢ӰΧġҽµĲԼͷ˿
һ˲䣬ЩѣˮȴŨŨϲ
䡭







099ѪΪ

գգۣգգۣԼǻҲڴʱᵽ֮е䡣
ԭӣʼղ
ΪοԽȵķֱεûᵽˡϧʵܿɹ
ǻһᣬεˮ˫Щģ
׵ľ룬ȴűߵĳ߶ȣֻ̫ϲ㺦һ뷢ֻλӰ
طվ۾ǲ֪ΣοЦЦĻʮ˶ξһƱһгȥ
໷ŵȺҲõҩƷлɢ
֪˶ãֻʣǵļˡ
սѼ׵ʢҩƿüȴڵľᡣ
ҩĻкܶ࣬ҩ͡
ȥҲֲ֧¸¡
ʵڲ֮
ǳõ಻ǰ취Ҫ
Ρ

òá
̾ϢСĽҩƿպã׼ɽ֮гﱸЩҩת֮ȴоһȵϣʵоֻҩںĵ֮΢ò¶˿̻룬ɻתȥ
ԶİϣһɫװŮ
ĳ¶ƬǵĻ׺ëڣЩɵڵˮƬϥĶȹɫ㳤ѥڲϹŹֵ·ǰЭ
㡭ɴ۾վڲԶˣµӳӰӣĵ⡣
ʲô㣿βͷૣ𴽵ĻƿЦôʱ䲻ǲѹǲ˭ˣ
ЩԹǱȴŨϲ
ķ˲һĨµĻȣ֡
Ρ
һ룬κЦߵǰһϣ˵ֽһ
Сӣû¡̫ˣ
䷴ֱ˱ΣüЩĵ仰˵İɣѶȫôãǼˣ
ЦЦôּˣˣôĪĳҽ˵εĻδ䣬һɫ䡣
ֱۣ֣Ǻ¶ȵ¶ʱδ˸漴ɫ䡣
ʲô£ο΢΢԰׵
ۺβޣֲˮϵѪʵڲ
ɫ¶һ˿Ȼȴûӹεۡ
δŭҪǲ˵Ҿ͡
ЩǣǿЦЦôһЩΪѣˤ
𼱣û£ֻЩƶѪѣһȥЩ
ôеİοŭˣʲô绹ܳԵĶôûҰûӣһֻضûóԵĺ꣬ʲô
Σû¡Щ޴룬ŴνĽͣȴֵҲܣȴҵסĵطȻʵĽһжң
ЩΣȴ̷ֲεĹģֻõͷɭȥ

ɭ־ͷɽ¶ͣʱ޵˹֮±˶Ա㲻ҪԴӳطָĲ֮رݾɽ֮ϡ
θЩĶѨһ紵ʯĵѪԼҩĵϢεü߲ɨĺ󱳡
Ѫ
Ѫ
ϢԴ֮θǵһʱоڲͬϢ
ʱգɽСԼѪ
κɻԺ֮ȴʲô
ߡѪҽҩġ
أεһ侪ȵĿһѰļ򣬼ѵзǸװҩƷĴƿĵһҲһжֻĺ˼룬ʵģǣΰ⿪ƿᵽǲҩƷŨѪʱৡ̧ͷ䡣
ɫɭɣȴŭԡ
üƿĿ⣬ӹеĴƿȴ
ȻˡǲǣȻԼѪҺΪߵҩģΪжѪ˷ѣ
νءҩƿеȼ֮ݻ١
ԳĬ䷽ŵĵβѪҺں֮飬䲻ҽٲȴҲлⲡ֢ӳĹЧ
ĶЦʹʲôϵԼȥꣿѪҺﱾѣο˴ģķѪҩɵ˺֪
ûʧȥ޷ְˡ˽Ŀ˲Կ֮
תֱεɴ˵˫ۡ
ҵѪΪҩԾΣѣôһʲô







100޵ٻ

һʱЩӲĬע䣬˭ҲܿǱ纣۵׵ŭ
˽˽ôˣ׷ǹΪҪȥЩ֮ˣĵҵ˵İΣԶԶ߹Щϣ˫Щȥȴһֻӿ
ȥˣаȥ㲻ԼȥҸ䣬ȼɱҾ񷣬˵ҲöҲգҾͰĹڳձɹӱʬʬ޴棡ŭģڲԣδ˱㳯ŶȥֻתһɲˮȴѲ
Сδ޹ȻһֱΪԼܼǿû뵽һŵˣ
Ϊģɱùأ
֪ô䣬ӽԺҲҪˣ
δίŭߣ˿ûвһ侲Ƶ˿ıŤҲεľٶŪһ㶣Ҫ߷ŻعЦס
ҪҵôҲóƾʵвУҲķڷޱɣůů֪δ˾ʵú룬ʲôʱ˵˽ˣңֺʱ˵Ǹˣ״Ҳ޷ӲųһԣҲ㽹ûи˵ѣ˭֪㷴ô󣬻˵ҪʬҰ׻һŵĵطûУǿ
԰ίĿεıӰֻϵЦȴ֮ɷȣһƦ
ԽŲһ٣ת˵˭壡κ귽ƼЦݣʱߡһٶת
Ҳ԰εӣָḧεգǱ¶һ״֣ȴһסԻǺ̶һ¶ȡ
ЦЦԶľ뿴εСٿޣٿ޾Сèˣ
β˷۾ֹè
˳ƽαڻУ˵ͼΪϣоͺһСů¯һ㣬ůġ
ɵѾͷôһߵأ
͵͵ģķѪʹҲûԭƮɡ
ԣۿһ죬ŻǻŭȴĪɢˡ
㲻޳Ѫûװʲô׷棬С壬һ͵ˣ
䲻˵ġ׷桱Ǹʲôϰθ˵ЩʴʶҲȥƽϡ
䲻εСӣŵСģŪ
ε˵۾˱죬ݺݵĳв
һΣ²Ϊ
ЦãֻӦǡ
ת֮ɫһ·뵽ʲôһüˣܵʲôΪζһշת磬˵޵˹Ѱң㱻ⲻ߸ȾҲΣղѡ
ξ㵵΢С죬ڰֻžϲǸԼʮ˶ξĴˣʱһҪɽ̫ʱԹԼĴ⡣
磬мһǴ˷ǰΪѰҽߵķ˫һģɷ˵䳯Ŷȥһ˵ҲǸϽȥɣȻҲżˣ
ʱ£ǡĿڰûпطˣԴһֱΪ޵˹š
һѾ߱˵ȥҪ۽ߵİ취
ֹţüĿûһ˿
ǺЦק첽·Ůӡ
Ѿͷſڱտ˵Լ˽
˽ˣѰ˼ߵİ취أ

䷵֮ʱѹվס˽š
λã۷ľ֧ţ䣬ȴĸ޷ƶֺ
ѹ
ɣ
СģȴðȻȥ̽ط˵״ðҲֲԸģ
ⲻʱĳȻƣӰԾգɱ¾
һһֻɫ˵˵ݡ
ط޵˹
Ȼˣ
һΪվԭصСͽ磬Ծϸ߿գг޸طͬƵС
ˡƼͻȻɱΣһЦסָͻȻһɵĹ飬ҳ޷ԶطĽǶȸպÿҳϵһĻĻհס
ɫһ䣬ӵкռȻ޵˹飡ڷȣһҪý飬˵֮ķЧӱ
޵˹գȻһʹ÷
ֻʱʹҲˣοδǸֱǰսʿ
ˣɫᶨԥ˦޻޵˹֡







101ƫִ

εĶܿ졣
Щ뾫ͬ޵Ľʹ˳ڳ˵ͻɽƿҰԣȻ޵˹ҲɷӦٻο޵˹ѹû뵽Ŀŵ顣
ӿҳϵһɫΣеĲ⣬Ϣ֣һҳϵĹֱ޵˹ͷۣһа޾е
޵˹ͦüëϣѸһ㱡İ˪ѩһƬüëǱ˪沿ķ޵˹ָ֮䣬ͷĹαƳһΡ
ΣңǰĿлһԲĻȣͬʱȦԶһ͸ɫıĤǹεִǰʱ֮
λ۶ɵĳ裬˲ķѿܣ½Լ֮ϵƲ㣬ƿɢ¶⡣
һɲǣ۵Ĺ£˾۾̧ȥƮƮĳ¡Ǵɢ˿еʬϢ
ϣ˴űâϹ⣬ƮƮɢɢΧΣڰм͸ݣ˼Ȼ
ػһ޵˹ҧгݵɫǱ޲ðΰƤ¹ȥ󣬡ȻϣȻͻϲ㣡
߹Ķ˶ָԼо죬·һĨλһ㣬ʼѰޡ
ǡһôǡϴ֮Ĺ
ɲһƮƮȻĸо档
ϲ㣬ôɼĲΣԭΪȵִĻǻû뵽ȴҵ·
۾޵˹ڵķ̧֣ɫľʡ
ôϲ㣬ôձһ˽ɣ
޵˹޿ֵı飬ƽ޹õĸо
һô򶨣
湥طƮǰ΢΢մȾЩҳȴûܵκ˺ɼϲȼ޵˹лǿԵֿһġ
ɫһʾط䣬طüһ˿ӣֻԾƲȥࡣ
˽ε֪ӦҲ޷Ķսֻ֮ԱΪҪ
βף޵˹࣬ȴһЦ
㵱Ϊϲսʤ᣿޶ۣҪͼȥȻܳܵģ޵˹Աϣ߾ٵĹͻȻƮϸСĹɫĹƯȴһľĸо
ûһʮ˶ξ׽Ĵ޵˹ܷ𣬽֯˶Ĵͼһٽ֮Ʒ
޵˹üȴϸСаĹ˲ɢλûӦʱڰбǡǡֱΡ
εȴԽɭ
ǣ
ǹƳӰ˶һϤʹͨ
ա硢ҹԨ
ˣطһ½˽ʮ˶ξػۻǵ֯ǲ񽫵ĹҲǵѣѪŨס
һһľż㽩Ӳˣ޵˹ԡΡٿصޱˣյѴʱٴа㶢Լ
δо㺮䡭ô䡭ô䡭
һ룬޵˹ָǱȺμɱ
ĹͻӦ˰ĶӲյĲۣѪӿ˳£֪ȴӰӣĳִεĿš
շһŲļײںϣ˸ģô˻һ޵˹
޵˹ϹαطңںڣѾ̫ˣֳֳޣ߸ߵվƲ㶥ˣǱ紵ȴ¶һɪĹ¼š
ڣһδڣ޵˹˫۴ЦüĿȴԳħ㱾ɱۻǵģֻǧ㣬Ȼδ뵽ǵۻǣȻҲ񣡡
޵˹ɭ䣬û˵ǹŵʣû뵽Ȼ˰㣬ڸס޵ĹգҪǻʮ˶ξĳỹ벻ͨΪλӵ׿Խʣ
޵˹ԽЦԽģĵȷȷǸӡ
ŴվڷУǹ̵Ц⡪ˣһֱɱ
ɱۻǣǺ񷱻˻ô޵˹Ͼ̰֮
ǣ޵˹ˣͷ죬Ȼָ죬ֻҪ֤Ҫ֤ǿģ񷶼ƿ֮У
϶˻εĶĤʹ֮һѣʮ˶ξԼ䡢طǲòеס䣬֮У޵˹ٿصȴ˫ɺ졢Խ߿
ȴ޵˹һӣ˫ֳצǰĹ鱻ڻҵľĲƲ
ᶯ֣һ







102Ƭ

޵˹δ䣬˱ͬһ㣬εȶʮһˣ顣
ݣ˫ֽǰ΢΢۾һ˲䴿ɫľͷţͼ谭˵жſյáᡱķʽ޵˹ƶʧȥǵתƵԼͳԦ֮С
Ϊ˲ٿأǱ⻥ɱ
ֻһ˲䣬عѣӲεľһ϶϶дܳɫ̰ļʯֱʱ㽫
ͻļʯ޵˹ľӿȻֻɲǵʱ䣬Լµ֣ǻ㱵жٻ΢ʧ
޵˹ɫһɽܣΧסĺɫʯӦƣۿűҪͻΧϢĻ᣿
һ棬һ潫աΰԼľ֮У޵˹ķЧ͵ʱ򣬼עͻȻַľ˾ͺһں̶һң߿ԿȨϿյʱ˻ߵ˻
в̣漴ͣһɲǣ֪޵˹ô˿յԲƵĹٳεľֿβٿ
ΣҵģȻˣǾһҲ
޵˹δ䣬Żֹǰͷʹ˲˶ǿĻ˻ɱĿ꣬Ŀȴľ
޵˹Ȼٿ໥ɱ
ٻûĲԨԨȴԼܴҪֻɱա
˹ԶֹһǰȴһѪ⡪ҹһڸ
ʱһƬңɱѪʩƵεĶĤɫЩ㶣漴ΪŹֵĶӣס䣬סͷȴӿƬΡ
ѪĽ
սˡħԼ͵ޣֻսƬĵء
˻ߵŭͷı裬Ǽսᡣ
սǰ֮һλѪŮӡ
ͫľһ
ѪŮĿ¶̣ǰ̬µ޳˫ͫԵô΢
ãսţѪŮӹ𴽽ǡ
˭
˭
Ϊʱ徭Ρ
ΪΣеһôʵʵΪʵ
ݲ֮ϵΨһǻᴴġΡлҷ𡣡
ɣħ飿ˣ
ɱ¾֮

η֮ʣ޵˹ΪԼѾ֮һ˵ĵǿгУǡӡʰĲ֪˭һѽŤŤΣÿһߵúܾϸš
˵֤Լǿķǻɱǿĵۻǡ
Ϊ֤Ϊ˸һ
ȻѾˡ
Σ·ط俴ƽε޵˹ʱֲѣǰڷ޵˹໥µ˫ؽ磬ֻԶȴ޷ļֻ֮úٻεע
ȴδţԳԼ˼УǸڼĻ桭
վӣµ绪˶һһ糺աһһ̽
ţϤ
һľһĻɱ¾
ߺִŵġȴֵ

ˣ㵽׻Ǳˡ
ʮ죬߲޵İʮʹȴǳǣ
ˣ̫ˣҵ½
ˣ㿴ǵȥֻǲعʱ򻹻᲻ǵң
ˣ̫µˣߴʤһĽһ𣬶Լǲϲһһùµ
ˣ뿪ңһˡ
˭Ϊ뵽оʹ
ڰеˮգƷζĪ
ˣΨһˡ
Ժ죬ȴǲ谭ֱС
ΣΣѣǰ㽹ǰִ٣ȴ֣Ǽɢͼս
֪ǰһڣξĵǰĿյϡ
ӿлң޵˹վǰ߾еĽ
ɣɣµһ
޵˹۽һѪᡣ
Ϊµһʧȥ˶٣ֵõ˶٣
޵˹ֿ죬еĽǰ塣
һġ˵ġ𣬽εǵѪ⡣
ѪеȻ̧ۣѹϵˡ
ǸΪסһˡ







103Ѫ

硣
һϸĽϷĿڣѪ˳Žʣʪε·ǵ»һСͺ
Ѫɫ
޵˹跢һɲǣ˵ĲٿɱȺعƼıǼΪյ޵˹ɱεһĻϤεԻֹٶȻԼΪܹΪڿס޵˹͸εĳ
λƼǰ󣬺Щͣͣʶþȫһ޵˹޵˹ڲ֮ǱλԪڴڵŻѪֹ
εմȾµѪҰ׵ѪɫǰķصĴϢоѹϵţƽһθоʵĲпᡢĴ
硭硭һѡ㿴ҰΪʲôôɵ˵˵
ζ֣˺ôŽ泯ϵƽϥϣһ͵İɫϣʪવһƬֲѪᣬǾ
δδ˾
ʱûȥʵľȴʵ
౬ѣȻǴ·Ҳ޷֮
ˣӥѾźѩݵĻ񻺻ͼȥӹλе磬ȴξܾ
ƽӥԩһͳȴʱʱ̿̽ͬŵĸ飬ĵȻҲǻ
紵ǰһ̻սط仹ǻָ־˵ĺյˣһɪɪΣȴû˸ǰš
λе磬ξԭ򣬱һ˲ʶֻ˼Ҳ޷ƶۻǿ˵
ӡסʶȴ¶һĨЦ
㾡ȫôסˡ
ⱲӣΪ֪ˣ
ٿشһɲǣĶڸŵѪʹԼƣǵܱΪĸ
һҲǽ˰ɣ
ѡƽٶȣϵߣΪ֤⡣
֡ԭҲôС
ǵ˵ܱԼ֮˵ˣˡ
ˡ
ǣźȴǴδл
Ұ㡭

һʬǻΪƮңԶߡ
ʥ󲻻ʬһϵеأ֮ǻعȻ
οſһ֣оմȾѪ¶ȣǰĳȼƤĹġ
ϡǵʶ֮Ϊơòȥӽϰ죬ǰ⣬ӽϰʱ̶ģżҲῪЦһϷ
Σ㱾ӦȥǸˣȴ۱Ϊ
˫һץʶȥɷ϶ŵȴ˵ѰĲпᡣ
λսģμָ״Ѫ֮УȴȻоֺʹʹ֮ɫһ˲ɭ
硭
ҾȲ㣬ֻɱǸΪ㱨𡭡
εĽѪһƬ죬ǰҫһĨƣҲգ۵ĹӽһֱûŪֿ޵˹ࡣ
̧֡ٻƶ£ˮĶ˵ĵ׵ķŭ޵˹ʹ񲣬ǰǿǲɡ
޵˹ͷƳ죬ԭ۵һƬɺεʽɫһ޵˹Ŀţȴ߸һ࣬Ծ룬ǶȻֺѷɫΡ
γֵͬʱطƿյĽ磬ͬҹԨһ빥޵˹ǰһͬɱΪһϴ֮ܡ
ò˵޵˹ͽյĳɾͣʵȷСӦ˵ΧȻҲӭ࣬Ų
εÿһνڷ޵˹ĿţһȺ˵ĽȻĬҲƯޡ
ֻǣ޵˹Ͼǲʵеڶǿߣ֮䣬Ʋ֮˼ӱ侫ɱ˵Ľʿһ¡
ˣȥУ޵˹սϾ˼ĿյԾ֮࣬ԣȥ޵˹עô˻ͻϮ飡ս꣬䲻ǿȴҲδ޵˹ȫº㣬Ǹô
ɫһֹ֪⼱ӵĻȴһ޵˹棬˲仯ΪԭΡ
޴ȼŵҺĵ¶ӭȴ֮µ޵˹һЦһˮֳһžȼյĻ棬ŰΧ
ĶԿжһɽ֮θоǰһЩεҪȥ
ȴԨһסҧһһٵ
ģװ
񡭡񡭡
类˺һ㣬ǿŶеĲ޵˹顭







104

ۼеĳҪ̴޵˹飬һ׹ⱩǣֻоŲ΢΢һ飬㲻ĵ䣬ʱȴѴʧ
һ˲䣬޵˹ľ֮лΪ޵˹һӣƴղסԭ̱ͣʧ
ֻоԼһƮЦû춯ǣġͬȻֹ
ͬͬ
ǻˡ
Ȼȴ֮ʣһ֮Լ
ֻΪΡ
Ǵ˿̣ȴ˲ȥȥĻȻŤͷķĿɱ¾ɭ˻̿֡
Ǻˣ˵ýʵǿڶû⣬ô˹ؼʱòһССĳ
ֱڻⲻ⣬Ϊ
˳ʲôĿأĵԼֹ˻Ψһᣬƽ޹ʵ
ԭ£
оδĿ⣬ŵһĻ𺳵Ĳ֪طǿŭӵķ
Զ˺ѵĿռ϶Уʵ˻ξΪӡ
һϵãħ߾޵˹ǵıɫĲǿߣϵҹδ롣
һ΢ҹδ룬Χɢȴҹδ֮
׷ƮƮȻûκεƷǳ߰ԵϢȴ˲ֱӡ
˾ǣپȻطƣһһۣһǷ
ɫһȴ˵
κЦ
磬߯࣬ǻɱһ޵˹Ȼһǿ߶ˣ
˷ֹɱ޵˹߲ơ
³˼֣ȴɫ
ڼĳһҪ
ν䱸޵˹ǰж˵ᶨļ֡
һֱĬطɴ˫ۿǿӣЩ㵵ʧ
үү
һ޲㵡
طλڴ֮ϵʣû˼ǵá
Ȼ
طµ֮ضѪԵϵֻû뵽Ǹӣү
ǺºۼݣɵĹ⻬ۣطҪἸ֣վһѵľһ˫ӡ
ĿԼӣԵɫһİˡ
ط̫Ϸʧˣ
طһɫЩӣȴҲֻ΢΢Ŀ⡣
ɫ΢ŭӶطľٶΪ˵ЩʲôȴЦ
ʵһôҲֻȵôδ˾ٿƲʵֻΪתط˵̵Ļ⡣
˵ΰϻʣֹһɱ޵˹ΪΣ
ɫɭ䣬䡣
޵˹ʲôϾϷ£ǰǿߣһСʸ񶯵ãɫһֵۻǵسڵأԴ¾ƽ٣
һЦϲ̵ģ
ôҵûƾʲôһ֣֮ͬҸҵѲ޵˹Ӷĳ֣һɥ˵ǿߵġ֤
ǻŭ˿̱δ䣬ȴһֱĬ׽վ޾ɫֱ
ǰʹ˵ʵô磬ô֮ͽܿǱ޵˹ɱģ
׽δ䣬һ꣬ζ㵵ĺϲ£졣
Ȼʦ
׽ﰵ꣬ϢȻ
ȴǳһЦʵã˻룬ø֮صĽ֣ɫ΢΢ϧȴϧȥϧϷҶʱĽ̵ӹš
ҵ޵˹Ϊμ˱ҷͣԭᣡȭ¶Ƿ̡
ǰ˼طӣһֱûʲô̫ҡȻ֪ôĵߣһΪɥ磬ô̵ˣ
ʲôһǿߣвһˣǿôǿ߾ͿԼ̤˵ϣʵƷʱһ򱶣
λδ䣬Ȼ̯ơ
Ů޶֪ߵغ񣬽Ϸʦúý㣡
ּ죬Ȼҹδ붼ûüӦĨĹһΡ
βŲæҲ㣬˲ٻԿĹ⣬ɫͬھ֮⡣
ÿж޿ַʥ˸ĵ׵ۣȻҲǣ
۵˸ž֮ɫȴһӰӸƮ࣬˲ʧԭء
ͬʱһԽȴĮ
ҵͽܣ̡







105ӿ

֮ϣеһˮ°εĿӱλ֡
գգۣսϵͬɫϵëĺëɨģηֱסӵĲӣȴ
Ҳֻڴ˿̣ηžиǿʦǶôһõ顣
֮û˸񱨳
ղĲ˲ĺëȴͷϴĮ
㻹뱧ʲôʱ򣿡
λûü㷢Լĸмȴǲʱ˵ƻ£ֲұԹһ
ʹöɱεʦ
ƽȵڵϣӵͷ
ʦ
ӦһͷԶһϵСĿɿڴīã¶һĨײ΢Ц
ôˡ
һζʱúÿ졭
̾Ϣߵ΢΢𣬿ҹδ롣
ǰ΢΢üǴʧɫ
ϡīа
īаһ֡
ڤǰͳߣ͡족ƺŵĵһˣɾ޵ս֮ڤʡ
ݲʷļأīаڼʮǰţڳڲƬϵģһ
ۡīЩڳԡʱīаѡö˾ûмλĸףʱǰڤʷΪǿ˲Щš
ĵ۾ǳײˣȻôһţxɲĴbossհʦռ˵Լ
һĨɫĥ͸㾹Ȼû
Ķûô˵ôѵùԵīаܿ˵ô֣м䶼ŵĳŪ
ЦȴƳԶʧ޵˹ͷʾҹδ뽫֮ߡ
ϷۣҲɣһϣӱ뿪
ݵѼӷɵһҪɱ޵˹£һҲߣ
ƤЦⲻЦĿīаüͽƺνڣ˴СеЩ۸µݣ
īаûشֻǵĿɫᶨΣһӣֻҹδ롰һץе޵˹ѵڵϡ
īаʲô˼΢΢ü۱Լ֮ϣīаҪ߳Լࡣ
ͬԨ֮ͬ٣֮ʹ׷֮Ҫߵ
£
īаڣȴǧ֮ϣҹδֻоһѹֵЩϢС
Ρٿأ
ξȣСŷ۴
ʦ
ʦ
ȻʦֱͬĵʵǱ޵˹Ҫ࣡
īаʹջ䣬ּǿľ֪īа˫޶ɡ
ѹĵ׵ķŭ沿ЩīаδЩԸ㵱ΪϷ򲻸㶯ǲǣ
Ҳ£޹أīаÿ΢΢ָ޵˹ȴһڿ˼£֮ݺˤ䵽ǰĵϡ
ϵһŲ޵˹ϣȴڻ˵ĸоá
īа֮ʣױɫ
īаڤˮˮӻԼͽܣΪС㲻Ϊô
ޣζʱŭƾҲ壬˽׵ʼն㣡ô޳̶ֳܵȣǡ¯졭
λûйǻ߿㱻īаСһ˻ȥ΢΢ǰ
Ҫˣȥ
ĳȴӵ̬ǿԸīаϲƽȴԼͽܱ۸
ò񣡣
ɫȻ죬յԳԼĻҲգϷ꣬Ҳʱ֣ʱˣ
īаһƣöԨĻУʾԨ˺
δ䣬ȴǰããһƬˮϵ
ͬʱīаٳһƴյĶζ֮ϵצ棬¶ȾҸ
һ㽫Ŀݵ޵˹ѱīаס޵˹ҲԼ޽ֲ̿ĲϺˣȴַµһµһᡭ
β𳤽ҪһȴҹδһֹЦȴһͷҹδ롣
ҹδһת̽ץ޵˹
Ҳֻ֣ǻӽ׼ҹδ֡
ʱʼճĬĺȴͻȻײʹ֮һĺ˼
μ޵˹ûȥҲֻĿźա
ֻ΢΢ҹδǰˮͫΡ
Ҹף







106

Ůô
εĴ۽ޣ̧۲ɫĿҹδ롣
ҹδȫ°ʵʵֻ¶˫۾ۡ
˫۾˿ȴѵõ߳ŭǰķŭָΣԺա
ݡɱϣҹδۣӺеĿ󣬲תŵȴûթ˾
ɫһʲյĸáҹδںг䵱ͬĽɫһǾ˾ˣһǸס
Щ¼ʹӱܣѱ˪ȴʼձձһȶȣȻħ֮ʱҹδҲÿΪ¶ֹ޵˹ɱ¾
˺һֱҽҹδ븸ףʼǺ޷ĥı
ѵøŮΪԷ룬ҲǷȱֻƲ
͵һĨɫһֻŲ޵˹Ϻݺݵ룬˫ֱ΢΢ü
գļҲʣλĸףôǷҵġ㳥
˲֪δʲô⣬ȴ˲ٶȾ̾ѣطǣ֪ҪʹһЦ̾
׻˵ǷծǮ쾭壬ҹδǲʧǷծ顣
ҹδ֮µЩŤǿƢãҪǻһԲʤˡ
ҹδû֣ҲкյĹϵ֪ǰ⼸ѣҲĮطеĳơ
ҹδδԷոȷ˵ġʵȻø׺ʱǷεĶծŮȴҲ쾭壬ʶ΢΢ͷ
ծǲûΪҪЦӯӯ̧ͷݼ߳ϺЦ֮⣬һôģô

һ˲ɫ˵ĸӣΪˣĿİĸ֮˵
ô

Ϊβ
ҲⱲΨһΪ¡
ΪģҪ
ã
ηҲһգ۵£ռᶨĵͷ
ҹδ΢΢һΣĿƵĶźյԺ
ҹδ벻ɵӣʱȻҲµε⡣
𾪵ȴǺյĻش
ʵ
Ƿӵġ̫ˡ
ÿ뵽ıֻԼⱲ޿ĥĴ
ԣ
ҹδ붢վñֱĺգȻסļ
մ㲻һǰĿеһˮ˱ʧԭء
ͬʱͬһռ䳡սīаһ޴ĺֳͣȴûټ
һ󼤶Լĥİ޵˹뾫ȥīаǲˡ
ȴīаһ伫ΪµĻش
սᡣ

θоĿص˵һΪѵ񣬲Ƽīа˵ǿʵ֮ȴҲԼĽսƺ׽ȻǶξ˳طָʾ·ߵִһʱĳЩַطṩļһϹʱµżʱ֮£֪λõ֮١
ҳӣҲпѡĵطˡ
ٺһӵ˲ţα㾶ߵĺ԰дīаԺͻȻࡰ¡Щᡣ
԰㿴īаϦıӰȻȴǹ¼š
ʦ
ѹỽīа΢΢ʾο
λ΢ЦԾȡ֮ǰַصľҤҳȪա
īаһ̳ǣƮŨľʹϸһĨȣˣ
βҲϣֻպ«ưģһ̳Ҳܻ᲻ཹཱུĹһڡ
һЩպüǵϲ̽ȥҤһ¡С
īаȻһЦһôûҹδ븸Ůһ뿪
ûˣ˾ƾһ㣬еľ̳ܿļ˵׶̳ӳȥԶһ̳ۻǡôˡ
īа̾ϢȴûֹνŰĹƾٶ
㣬˰ɣ
īа˺ð죬Ҳûλش𣬲ɲĿ
һתͷģҪīаʾлѾ֮ǰУӴԺҲû޵˹ˣҲΪͻ˳ڼȱ뼫˷֮䣬ЩͣʶþƾԼȴû뵽ס
Ǻֺ˾ƴ˵Σ׼˧޵еʦһʽǡСڹⳤѧϰڶƫʽ
̽ͷȥǣīаһٶŪĲԣʶҪ㡣
һ㲻ҪΡһīаǡ
īаȻȴͷԲѳƵĻС
˯ˡ
ߣīаתͷȥ
ⴥ֮ʣһ۵׵ľ㵡







107֤֮

ԣһʱЩΡ
īаĬΪûʲôý͵ġ
λطԨīԼΪͻȻƼ㵣һʱ벻˵־䡣
ǰһصƲƬտȪˮɢı¶ȡ
īа˵ΰʵ֣һָһ׵޵СС
īа֮ɢεϣ˳ָĦ̳̳ڣġ
ô
ûпѹ͵ĵĮʹȻеļʴһ飬īЩŵվīаݡ𾴵ɫȻǧȴڼΪŵ֮£ӵıһס
šīаӦ£Ѿ˵ˡ
īаתͷī裬ƽȴ޷ӵϡ
裬˵ʵҺʧ
ʧҵѡʧҲʧ
īһͣµս
ڤ֮λڤѿʼ·
ÿ춼αסԼĵλС˭ۡ
ȥɸѩϼ˪
īĴ治ȴҳԷοɴڶ治ʶ״̬˭Ҳó
ī۵һƬ䣬˸ߺ޵ĶǣȻɱ
֪治
īаⲻ̾Ϣȴһ˿ѵõĳء
ǶϷĻ־ߵ¡ȥʡɣ
īһĬĬ¡
εĶסīаסϵ֣˰üðǰʧ񣬶л¶εչˣǷȥϢ
ɫѿҲ֪Լⷬ˵ʵòϾīаҲǰΪСܰŪҪˣ
ֻҪһ뵽Ų⿴ĻǰµǣоⲻָоͺжסԼĿһܡ
īаĴΪ˺ǿΣС
ָоȻԨҲᣬ׾ٵıֳλ
طǱϾǸǣ˿ǿϵģȻϣҸǸûмáݵλǱҲҪ
ⷬĮȻīаĲĿ
īаµĿųۣĿǰļᶨεصīаѵЩ㱣Цķʡ
ܱô
Ȼûϵīа⣬ЩѿȴǳʵһһٵҡͷܣһŬ
ôʲô˵һûз̵ʣƽһʵīа̧ϵ֣֣صĿ䣬ۻǵ磬ʹûѪԵϵ֮ǣҲ޷ĥģħȻƽƽȨôأ
һȻطԨǱīаס
µǷһĨЦ֯Լȴֲ֪Ӻ˵
ãīаΪõشʱȴЩԳƮЦ
Ҳͣıܣͣ׷ϣֻΪгһܴĨȴ֮ңӰϣʸվ࣬ԽԶеĽŲȴʼ޷ٶȣǰС
ɫǳ棬ǰǰĲģĿĿΣڿһ޼֮רעᡭ
ӱܣһδεĥȴƽһԼ̬ҺϲҰֻаٷ֮һǧ֮һ֮һĻᣬҲҵȥ֤
Ҫһλߵ֤׷ߣ׷ߣҶẬЦܡ
䲻˵ѵĿīаƺĿ⽻ʲô
طǱһסԨһ˼
죬ȴīа
ϢȥɣҲһͬҹ֮²С춯ˡӦ滻
īаûжȴĿϲǰӹΣطһͬ뿪
̰ĺ԰ֻʣԨīа
Ԩأģһʲôݣīа΢΢һ̾Ԩϡڲ֮ϣԨʶ硢ཻã˵ҲΪ
Ԩ΢΢һЦϥη¶޵ĵطλǷˡ
˼أһһһ˫ˡ
īаϸһ˿ѵõľ죬ôģҪһС᣿
ԨЦ
ı﷽ʽͬרעһػ㲻ܴ
һĬԨͻȻ̧ۿīа˵ġ춯ʲô˼Ԩûīа˵λŪ춯Ļ
īаش𣬲Զĳطȴһҵı
ǸǼΪΰŵķλá







108޶ʹ

侲ԨЩ𣬿˲仯ΪķͱҾ벻ԶԨÿǰĻɱǰ𺳡
ΰשʯ֮һֻʻʨգǰīаսûĻ죬񹤣ھϢ޷ӡ
ʨյıϣһȻԪذɫĹӯӯڰա
ǹɫСֻԼֱһ壬״̬ȴ޷֪
طƯڰУֻеĵԼϵëʨգȻɻ˵Ŀء
ط䲻Ԩˡ
ӼĨ߲֮âԨɫ
ϵ֮
˱Ǵͳߣϣ
־ϵǿ߶ԻûֻûɫԼĻԱɫΪŪǧɫˣ֮±ֻдһ
ʼôһƬĵؽ£
ɻɻֹҪֹģ봴ʼ߶ԿѻʯʹгɰǧطҲԷһУ
ס֣ԨһȣɫһԾϸ߿յǰѵó羴ķ΢΢
Ѳʶʥ𣡡
ԨһŭǵطȴҲӦһӰ˼
ʥָ֮
οԨֳ˱΢˳񻹻ĸ
㵴˻Ӧ°ݡ
˸ľȴƮ˿ͳö
֪ǰֻΡ
Ԩ˸оЩ֣ǿûĿ̽ǲڻ£㱩¶Ϊʲô
ңǿһССΪʲô
û˶ʱ䣬ĽƮīаӰīа̾ϢԼȥɣҵõ
߲ʵľ΢΢һƾʧԭأֻʯƴյʨſƵᣬ쳤
Ȼõīа׿ϣεİο
Ԩ˻£īа࣬ط̲סĿ̽£ôݽ磿ϢƮġ
Ļطû˵ڣҲûü˵ڡ
īаֻõǿգá
ʱ䡭ˡ

Ĩľεķһɲǣ˲ûһ޳òӣֻ˾͸ġ
糺ɫͷ߶ƮϻεĴǰڴأ˰ʲһֻ֣ͼε˯ա
ֻڴεһɲȴε尴ϡ
ɫӵջ֣Ѫɫϸǲ԰ѩ˫ֽռָ״ֱϽ۵Ƥǰʹȴвĵ˺Ѱǧ֮һ
𡭡ۡۡ
Щ˻ƵɤŨıˣתͷ㿴ǰ˵۾
ֻۡҵҲۡ
ͬˣͬĿ⣬ֻʱ䣬ȴ޷㡣
ˡˡ΢Цǰҫ۵ȶεķ
ᡰšһ΢΢գգȥۿ֮еˮЦ϶
ʵûһֱţֻǲԸۣĳЩӱ̬ܵȥԣ˴˺ϣԼԡ֪ķʽȥġ
Ƿһֲ©ţġ
ֻȥʾܸܵĴ𰸡
ΪʲôˣңԶһС
Ψһ޶ĵۻǡˡ
Ǹ񡭡
ϣ
μװƣīаĻУīаǼλʵ۽̸ʱ򣬼ΪεģһĻҲһĻ֪ǸˡĹʣµ·
µġ֧Լǰ
һУڷڡ

֣ȥס¶ȳȵ֣Ȼ̧µ֣ȴһĨҷֵĿ
һɲǣۿеһӱ˳
Ѿ̫ô
ȥô
иֵľʹ˷ϵ˫ۣ˳ǣԼЦν
ҵķˣģһֻأһδεĥ£ŬĳɳҶп
طתıסӲȥϣԴ˿޵ıصĿޡ
ǵۻǡΨһһŵۻǡ
Ǵʹŷǿĵۻǡ
ֻΪ棬Ҫڳʹ
Ҳգԭ
ÿһĥ£ϵıǿֱӵǿģٻز񷣬ԨԴ
ĹΪ˽ϵλã޸硣
Ĺζߵ˾ͷ







109

ϳĬţĿûǰ貣ʣµֻĿն
֣ҪͷΣƵϢ쵽յȴĴ¡
յҡûӵ㡢ܰڷ絲ı۰򡭡
ңѡգչ᰿裡
ɫʹı۾ֿͲ¶ϲֻüѹĵ׵
סԴǴ³ЩԼҲںݽҧűӣҧѪ
ѵҪȥʱǰ㣬ػزһжƣλͳΣ
Ȼ󡭡Ȼ󡭡
ʧȥ
αֱ졣
Ҫвܣ㣿
ϡ
źܺãҴиã
ֻǣһϣߡ

ɫһԭ޵Ϣĵ£΢΢һ̽ȴһĨ͸ľס
Σ
Ϊ˿һθоԷĴڣηԼ壬Ϊͬľ䡣
Σʱ˱Ҳز֮Сϴ󾪣ȴû㹻ķص壬εһҲż黹ãϲɴ㵡
ʳָڴߣһƣ˫ۻסϵļսĿڡ
ֻˣ
ٴλصߣ
΢ЦϷӵεı˵Щʲôǰת涨ڼϤӣ
治ͬλе磬һӣĹȣֻû塣
ǷϵļңΡۻǵļҡ
ƾڵʵûа취ƿռ֮磬ϸ޷ʹķǰһֻáξûļˣ
϶ЩӲ
жûлصҡˣزȥǲһȥһû֮˵ļҡ
Ȼ֪ǰһֻǻ󣬷лǸĸжı˱ε壬ͷŶͷζӡ
ˣлл
ллΪһУлл֮ٴλصҸĵط֮ǰĿ֡
ʱǰζʱۿһᣬĪİ˸ļ䡣
ǰǿĴʼߣһƽ
ʼϵֻظʱתһӡ
ֻǣ㲻һƿ;㶼ֻʣһ֡

һΪ̵桢Ϊ츣Ȼȴڷþ֮󣬲գ
߸հʬû£
οڷϵĻУĬĬһҪҵİ취
ǣֺ򵥣ȻǷϱ˶ûа취Ϊ
֪Եķô᲻֪Щʲô
ȴûһ˿һź֮ɫ¶;һ䣬ѽ֮⣬ĵΨһԸϣܹһУдµĿʼ
źǣԼûߵ
뵽ͻȻʼĽЩӵп۰ԱεˣĽƽҸ
ˡ۵׵Ĺ¼ţָڼ֮еһŲ޵Ļ䣬СȴʺĻ˴ǵô
ʧü΢΢𴽽ǣȻǵһμĵط
꣬пӣƷζʫӣǰרעȴͻȻСţĿԵһɲǣע˿ʼ
ǰʱ㱧Ҳ֣ҡиѵõϷʣȻ㽵̬ȴ˲
ɫ죬ݺݵһ۱תȥ
ｵǱʶ϶һۿΪԼĸףԵοſݵݣΪ˱Լĸס
ȷǷϸ
ֵ㻹ǹԹԳΪҵķ򣡡α죬ЩǱڵĵǽȱģǰģ÷΢΢һЦСӡ
֪ߣ
ҲЦЦЦȴ类ͿһͷϸϸĴϣҪӡУʱĺۼµĥԶԶļС
ͬΪļ䣬ͬʮָֻء
оγȵߣϽԼϸϸһ飬ɻüڿʲô
㣡
ɵϣֲûп
ǣԶҲ
ϵŲЦݣȴڵѪ
ʧЦҡͷͷεĴȴڰתĿ꣬üġ
ȻûнǻǲҪκϣĺá
Ƽչķ΢ţȻӡüĵȴʶһȴüҪѯʡ
ȴ֣ģһ
Σˣһո˶ϣ







110֮

ϻδ䣬ǰľȻת䣬ٶȻصݽ總
ЩȻ˵ڵķûƳξʵǰ
ɫصĿϣȴ͸ٴϡһЩŻΪֲӴжļ֡
Щ㱣Ŀŷ糺ɫķңʶоЩϤ糺ɫƺ
ûζĻᣬ˼·㱻Զϡ
˭Ȼ˵ǰµġ̸顱Ҫô
ü̧ȥȴһڼɽ֮һϵãǣƺǷǵŮ䶷ᡱмķݳ
ƺΪͬһ¼˵׿ϣɷȻ޷ͬϸַ߿ҲЩ̱ö˵ĵļ֣ɫǶӡ
ղɢֻݳŷŭȥµķǺһ˲˼ʮ꣬ؿģġ
βʧЦѵʱ̫ǣĿ˳ԶıӰ˫ʮָ֣ȴָо첻
ƾʲô˼ҾһȴĿԼ֮һȥ
δۿ˫Է͸֣ؽ֮ס
ֻһԶƽķޣǸöá
ЦЦĿȴЩۡ
ǵۻǣҲǵۻǡ
ȻǰǶԷϵĸоʼֻԵֻۣ֪һͬ
һֻϲǷһС
޷ܵʹֻҪģһбνˡ
Щ㵵ĿΣиŨŨĲš
ˣ˵ʲôôôε뷨
ɫЩãȴŵıˡ
һϸиǻ˿ɼıģҲһϸμңƵ޵˹ɥԼεУϰѺյڡΡ޵˹עҲΪͬһ˸񡱷ļʵ߸ûκιϵһԴ޵˹ġϡջΪ໥ͬһҲԷϵġơ
˽˵ʹϵİŵٺãҲûԦ磡
ûа취ϵ֮ģΪһε
βȥϵ۾ͶȨݡλЩп޵Ķ⣬ŬֻΪ˿Աߵˣһ硣
ֻҪһ뵽µʱ䲢ˣı类⵶ѪɺӣܾĻҲ˵ڡ
Ǹ㿪ЦġڨڨһЦսϵ֣ǻȥɣе䣬֮ҡϽķ
εһñ䣬ͬۿеҲһͬɱĽŲͬǧء
ǰҲ㽫ֻ
ʱĸԸȥΪΪŬֻΪҪһ̳ˣƷΨһεġΪӵ
ͬǣȴǲܾ̾ΪŬ¡
Ϊվ۷塭Ϊһƥɡ
ٴŬ
ֻǡ
ϣû뵽Ҽ̳һվ۷崦᲻е¶أ

ǣ״̬ʱ䣬λصͬʱϱѷδ֪Ŀռ䣬
õԼ壬ڷرʱǲһֲʵĸо
ӦãʶУǶ˶ָ漴۾
ۣ˫ϤġɫġĿǵۣμʶ΢΢𴽽ǣҪȡЦȴ̫˵ֻҡҡͷ
ƼڴߵطһΣʳʶ̡
λش𲻳ֻÿЦƳڲƷĿ䲻֪θīаΰ̾һ
ʦôϵͱµ˰ɣ
ݲζ룬ȴĵͺѾͷ֮ǰ޵˹ٿҹĿɱ˽ǣûдǲֵֻᷢ̿ı
Ҫǰȥ鿴ȴطֹʾ԰ǰȥϾҲʺ߶
аһֱĬīаʲſڵ
¶ô
һҲīаʳĻ˫ֲսӣԳһЦݵѡô
īа̾ϢʵҲͬīаû˵λ֪ǡָ˭
Ȼ׷ʣ֪űһ߿Ŀռֳ˷
ˣҹδ롭
ǵ΢΢һЦʾڡ
γ侲ȴҲˣһֱҡͷԼࡣ
Ǻաˡ







111

ˣ
㶣ΪԼڸսĻڣЩˣɵ۾Ŭ֣˵ʲô
˿̵ķȫع˾˸ʹ޺ĸǰҹδˡлźաΪֻ˯ˡҲû̫࡭֪·ħʱȴڿһۺɫ䡭˵Ѿʱˡ
Ļû˵꣬Ѱ˲ôףֻһ±ȥ
ա
ա
ΪڻԼݶѡеǡ
һΪԼܾί
һ·񱼣Ϣƾ辫ĽҳȺĵضƿţһһƬ
ջȥʱ׼ȹװ˫ֽǰһλֻ¶֮Ƥ԰ѩϢĺ
һѵһײͭʵĵϣָ׿Ţɪɪ
ûüԼһУ֪ôȥΡ㱨طǵһʱ䷢ſڵΣæϹ
ڱϵΣֻо΢΢һأһůů¶ȵϣϤ°ɫ籡ǱůȴԶ
û̧ۣȴ֪վīаվ̧ͷʱѻָյᡣ
££磬ԼůһЩȻšҳصҹδ롣
Ǽ伫Ŀɨһӵˣ˾окϮͨ䡣
ͣҹδǰڵҹδϴ֮ʱ֮ĸı䣬˵ԭǵɵ£ôڵλ㣬Ŀֻʣ֮ɫ
ɨеĺյĲ԰ݣߴüһĨʹɫһ漴۾
ô£γεĶҹδϣвʳӣӦòǱҹδġ
ҹδ벻ش𣬱ͬһƲϸԵøݡ
־ҪȥĻգҹδʡ͵ĵƣһסεƣһ£žһֱʱͨ졣
۾Ҳ죬ʱŭ̧žͳҹδȥһǼ֣ϻȥϢڵİķӴ
һʱ䣬սҡ
ҹδһеʬ壬ûȴҲСԿεûִˣϾطĻεľϲ㣬֮ͬ߷ûҪʲֲܼܡ
ңīаһֱԹδ֣ʹҹδֿǲѷɡ
طҹδĿŲϽȴСı˺յʬ壬ŹֵĽʽҹδֲ޸ֻ֮֮òˡ
ǰǿк׷ҹδȼˣȻطǿ󣬲˶ȴҲǲݺӡ
ҹδϾ˫˼̶һ㲻Ԩ˿ӣյʬ
Ҳսطһۣ΢΢ͷ˫˫ԾԨ࣬״
Ҳաҹδ֮ȴ΢΢һ̾Ҳǰᣬǰվԭأ塣
ԸǻصҲΪ
ҹδЩƮǷɬЦ⣬ЦЦȴ¡·ҲоԼʧ̬ҹδ밴סüѨλ
ûȥ̾ıˣĿҹδѯʣ˭ɵģ
ʤյ˱Ͳ࣬Ժк֮ȴʶų⡣
ңҹδηζӣҪɱȴܣΪ˲Ŀ̡ҡһһƣԼģֻٵһ˿ů
κһȴûмѵ𣬶ǸӵĿաҹδ뺬Դǵġ̡ҿ֪಻Ůܿһƽ֮
ǣաΪҪȥɱ
Ϊˡô
βͷѰһ֧ŵпԼ壬һԺȴһ֡
ɣ
ְλûн棬ôһ˵˻
Ȼµû̫ǿʵԸһջǿԵġ
֮ɱյǡ
ϣ
ΪʲôҪô
һƬհף޷Ҳ޷
ϡ
ϡ
ΪΪң
ԣʬǶɽΪ̵۷ĵ·
һƬɭȴߴǰɡһĴζУһѵġӲ̧ͷȥ
ҹδ뿿ǽߣһһ»ǽϻһŵѪۡ
ǹ°ͷ­Ĵ£ǰʾѶѵľǡ
λ߰ǿߣԾķʽŮΪ֮
˫һȥĸŮˣĻ֡
һɡ
ת⣬ǻããĺҹʹı۾
ϣϣ㣡
Һ㡭







112Ԫ

ľַݽĵصԨطȻܱҹδҵҲ㲻Σȴûתص뷨֮֮
ݽߴһѩɽɽƺθʣɽ¶ȼͣɽϴľ˶ᱻĨһ㱡ı˪
һվɽ۴һһҹࡣ
ȥ˵ָнǺյɽʯཬһĿ꣬ʹںڰ֮Ѱڡʧã֮С
ţȴۼĸоʱľʵЩʱУƣȴ޷ú
صƤ΢΢´޷ֿܽӴԭڤ˯
βűۣ㴫Ĳѩ˿˶࣬Ǳ붨

֪˶ã۵Ƥλɢȥ˯⣬λۡ
һǷһ٣еһĨ㵣Լӡ
Ϸ΢΢˪ĺڷɢ󣬵ɫŷѩƮ
Ԩ
΢΢һЦѾûͻϲɣðȻܵﴵҲ¶ɱ
̧Ԩüģָ⵭ľֻԨϵ˪ӡھĴ߶֮΢Ҳָů
γص֣ȴڰ·ء
ԨۣεɫЩӣʲʡ
㣬ô
ûͷûβĻ΢΢һ漴˼
Ͳˣ
ȷǣ㲻ˣ
ûаĺޣҲǰڷԼƭʱķŭʹޣ
һˣ̫ˣö֮õعƽ
εľŪ٣οóҲܸжڵԨһһǲȡĴڡ
ͻȻоʱ䲻ˣ̶̵ʱȴѸо쳾ɣϲŭ֡
οɬһЦתͷɫӵԨֻ֪յЩŬΪʲô仰˵֧ıģʲô
벻Ҳ벻ԨìܵĸԴܸоԷԼ飬ʵȴϵĴݻʵ١
˵ôЩԨжΪһֱ
ԨĬãŵĴԣԲұؼ䣡Ԩѵɫأμȴ𲻺õԤС
ҵ׻˶꣬Ҳǲ̫棬ÿճ䣬µһĵѭֱķγɣ
Զ壬ʲһʲһ񡢶ħԨǸʲôԼҲ֪
Ԩƽȴᵽĵ׵İˡߴʤԼվ۷ĸ߶ȣᵽͬĹ¶
ΪάҰпħ磬֪ʱұҲһƴıУ
ԨԱϣ˫ĿĿΣαɫһ΢΢Լǡ
գһ㣬еҵĻ԰ܰݣͻٵȴҴֲҡ񣡡ҲʱԨס˴صâľ壬ҲʱԨҲԼǶ̸һ磬Ժ󣬲϶һԻ¸󡯵֯ѧȥãֻΪּ߸磡ǰĻң
ԨһÿԼڣ½׵󴦣߿һ˸Űâλڷ˲ŵľϢ֮УʶԼĿڴװīаǹž
ǹžϱӵʧ
ɭ߿˼ۻǣһ壬ϵҫǴ֮
Ԩֱ֮ǣ֤֮ӽ׹ϵҲ˵ԨԵһоΪʵࡣ
ԽܵϢԨ䣬¶ʱΪΪһϵҫɵĽˡ졯ĳƺţ֮㵼һУ˳ּ⼯Ჿɽ˴ķ飬ڲ
Ϊ޴ּ⣬Ԩһʧȥ޷ص״
֪봴ʶҲûƻǵĹϵֻԨסε֣ɬһЦϾϳԼֵεĶʵ̫ˡ
ζԨĻţ类ʱ侲ֹһһûһ˿һı顣
֮ʣǰڣϱѾΪ˴㣬ѵʱԤ⵽յһУ
ı޵˹ķԼõŮҹδ룬Ѫߵĸ׺ĺѪߵʦ顭Լܺߺյȵȵȵȡ
ѵЩһʼͱšΪ̵Լ۷֮·Ľʯ
ԭŪڹ֮еĻԪס
Ƿϡ







113֮ս

βԾİԼĿڡ

һ˿ů˲̵İȥ
ƴŬĴۣԼ˺ǸˣȴεǸˣĽ˭޷ܡ
ԭֱѱ̻ʹ࣬伫䡭
ϡ
ϡ
Ϊʲô
εɫѿ΢ĿڣԨ״һӱˣæҲ֪ǺãʲεֱҪɽīаİæһȴΰڵأԨȻһհס
ȴûһֻǸ߸ߵİѩ׵ľСʲôԨ΢΢üĵ͵᲻֪ƮĿ漴ɫ䡣
Ѫζ
սʿѪҺζΪУֱѪҺɱ¾ǿһ˲䱻۷塣
ѪԴľ巽ȻҲ޷ֱĳֻѭϢһ
ԨĲȻεǿֻҪþ̿Էֱ淽Բֿ˫޾ԭȻҪ߳ԨҲע⵽
ΣѪѹԨеѿóʲŹһԣüѯʡ
һƣһ΢΢üƺǷڸ춯
֮ƺûг򣬼ʹҲ类޵˹١Ԩ΢΢ҡͷ֧˼״˴ѪƴģɱɣҲ
Ԩδ˵꣬󴦱ڵ߿ǱǿҵâǹһѰâ֮ϣһתӡ˲ʧջ˷ϼעԨϵԼ
оĲ漴жϣֻīаɶԷâѹīаϾŵùôֻ
ǻȥ
ɫһ漴תɽɽйŹֵĽ磬ʹ˲ƵʡĻֻп
ԨӦһ
˵ӰԼٶʧѩɽۣ֮뿪û֮󣬰ɽ۵ƲȴóɹĺɫƲĵ㸡ֳһССУۿɼٶһС

ؾַĹۿ˰ȫʲŷطҲоŨѪζϢɽΪŨҡ
羫ӢλŮſһԸŻʣµȻûǿҵķӦȴҲʼüͷɱ˲գ۵ʿƽȴҲδоŨҵϢһʱ޷ӦҲ
εüͷһţһʱҲûīа۳Ȼֻ㬶һԳĬ
īаǲͬ鿴ϾǳʱСĽЩչ鲻Ǵġ
ˮͳϤףȻͬסССԺУȴҲǷɽһ֮һȻԼΪף֮Ƿϫҹ桢ҹ꾲ˡһīڤһԼɽ൳ī費֪úַ˵ɽڳ׷棬ʵжֳԼĶīаû˵ʲôҲùܡ
룬Ǿ֪һ£ϾԵĵ˷ͬСɣ̡ʲôˮƽȻīа˵ãϴβݲݽܵñӻ죬ҵаòǡ
˴սҲۣ˳üϾûֱӹϵһܣɤû˳˷Ϊһ壬˳ŻұƹԵۻǵ巢ģξҲŹ
νҧĺܽССĿռ޵̬ػ
ȻǷϫˣҹ꾲˵Щʲôϫ΢΢漴ΣûԶҲûԶĵˣҲûδѹĻûдڵļֵôƴһ˵ǰͷֻǾ£ڼҸɥ֮չ黹Ҫģ
΢΢һЦϫҲˬ죬ãҵұյĵ
תͷīˣֱǲģϾħĻʶ֧ʹҲ˺ԼҵĻʡ
ʾͲˣν־ͬϲΪˡûΣҲ𣡡Աϣī˵ˡ
ۿһȥıӰ΢΢һЦīĻشԤ֮ڣҪ£ηҪģ
ʣûٸԳΪʣĻлʣīȴġΡУ
οīа߱ĿûīӰ췽ڨڨջĿ⡣
תͷطüһţ磬㡭ζģطεĶֱϾүүĹϵ᲻Щ̡
·ϵλ˵Ļط΢΢һЦεͷ֣صĵûϵңһᱣ㣡
һů¶һĨ΢Цȴоһ޵ĿԼϡ
οȥϷ¡һ죬ʯ£ж͸صʯǽԼٶȴ
λһܶ˲ķѡ
ͷϿգһֻ˶ɲĹצ˻𡭡







114ΪԸ

ε˵ɴյġ
ǡ
⵽ʲô
ǵԴ˷һŰɫ۾һֱ쵽󱳣һ֦壬ǰ³һĴ룬βǹ֩һϸţ˶屻ϸС˿ƵͷųŽͨڵɫںҹзƹ
īаǵһʱɫ
ޣ
εɴ۾ʲôޣޣ
˵Ƿϴһġħ֮ޡޣҲô˽⣬ֻԼǵ÷ϸ
ڲ֣ϵĿر㳹ױ¶
˫֣ķϾȻĴٵ񷡭
ȴīаͳġסһ漴ʧ
⡭ǡô
ѵīаʧ˷ִ磬Ҳѹ֣īаľΪ֮ϣоϤϢīаɿһ̽û뵽¶ϤϢʲʧɫ
εɫѿʶĿīаγǣʦߡµ󡭡
ֽҪͷû취˴㡣޵ļȲһഴ޻ҪһȼĶʤС
˵ɵ
īаشһӴεĻطεͷ¶һĨ΢ЦЦݷ·һӱɢĵ׵ƣʹ֮ƿɢռů⡣
˵ۺ£ҪһԵôطףİɫȴ¶ᶨķҹϫһһ̬϶׷档
īа΢΢üȴҲû˵ʲôȻΪϹ֮ޣôطΪĺȻ̺ͬѪͳ
ͷһīаȴзּ裬˵ΣȻԼͬĺݵðա
ĵԵĸжȻ˵ı̬ܾҲı˷ĵļᶨô㹲ͬδ֪նɣ
ûüףûޱԿ¶һֺɫճʵְɫƤҺ壬ڣжʱŨѪȡ
ɫһ䣬ǰᵽľѪζԭɢġ
īаɫһ𣬻糱ˮӿʣǳô˿յͷŻ֮жʱɢʽķâ
γޣעˮ˴һɫ˷ӿϵȺ빥޵Ĵš
צӣɡ޹ʲô
Ŀ⣬СĲ޵һֻţЯذ״жˣȴоذһֱֱǴű㣬ǻ𻨣ʱɫ
ụ̈ǿ
̶ֳɿ޵˹ҶȻ޵˹ǿ࣬Ϲǿ֮治Ǵģ
ЩʧȴҲûоһ㳯ǵǵͷ­ȥ
ŤţϸС۾ȴ֮ɫȻ˲ʹĹ⣬ǳĴŻţ֧Ųס˱˦£Ѫƣ
ΰ޵ƤʹһǻۣȥҲ֪ȻʴĲҲ̶ãҧŴңϿһֱڵֵǿīа
´ɫâͷĺǵ˿˿â¼ȴȥ֪Σͷ˻ϲ㣬ǵʤּӴ˼֡
˵ޱȵģôϫҹǱΣķġ
޵˹Ĳٿػδȫԭ˷ƴѩϼ˪ҷҹҪȥտһֱǿֵķֱзС
ҹͷһ˿ݵĲԶҹȴҲû⣬ס޵ĴſסķεľҷӿʺӿϵѪһѰҿš
ϫҹ꾲ʼձͬһξ룬޷Ϸ·ǧ顣
״ҹΣֻôԼŮͬʱǼסԼĸλ㾡ȫ
֪Բͬķӽ޾˶ͷ­֮ʱǸյľȴͻȻ߰ӣڿ˻Уǽźͬһִ͸ԵԹ䣬˴㲻īаǲһ˲ͣͣķ˦ȥ
صˤڵϣֻڽӲĴ죬֪ĸͷʱƶſԭشϢ
ϫıӻŻѪȴҲûܵûôˣ
ŵһɲǣײͼķҹϾҹأõȥ㽫ˡ
ǻѪѪҺͬײɫǲ԰ѩҹһȴý˵һ仰ԭء
Ρ
Σ
ϣģҡᡭ
ҹվԭأŷıɵ۾ʱȴûиʹĻᡣ
ǱᣬڵҺ壬Σ
ҺŹֵĸһУīаرΣ澪塣
Ǿƽٵ
ҧŴػûεĽȴҲû¶ֺֻš
Ȼһ̣ζȴһϤͬʱǰһڣֹͣ
Σأ
Ϊ㣬ҸԸ







115

ϤθĿľѪϣ۵һƬѪ졣
οǸǰƽеӰǰϤǰĺԥ
һ̷ȫģˡ
Ԩ
Ԩ
Ԩ
Ҫ֪ʹٶȥԨ֣֪ɢȥֻʣֹľ£նľ
һƬհף㶵ĿԼֻ֣סһƬϤǣǰı䡭
Ϊ㣬ҸԸ
ԨҲҪԸֻҪ쿴¶ϤЦݣʱ޿ҸŬҡΡ
澲ֹڱΣط˴һ㵵ĿΣǾȻ޷ƶ벽
Ȼ֮ϵĴһֻ޷̧צӣƤһ˿˿ɲ磬Ͱ͵ƤҲͻҺҺ塣
ƽ١
Բ񷴴ûһܻںƽ뿪ΣķʹŶȹЩؿҲδؾѰõ뿪ķ
ƽ֮УĻἸΪ㣬漣ķ
Ԩ
Ϊʲôôɵ
һŭıȻεľϸС۾Ѫ˿ſѪڱΡ
޵ı̫Ϊǿ󣬴˿̵һ˿һʶڣȫƾԽ
Ȼ̧ۣǰĿ㾧ҫĹâһƿռڰ֮С

յ
·ܵ˵گַ·ܵ깲Ԩƿв㣬ٶȳ䡣
ڵĽҵĶţǣ֮
ὣ߾٣䣬ԥĽ֮޳嵽ǰѪڣֱʺ
໡
ش˻𣬲ĽдѪԣǸԭǿţѪ۳һСӳڷ¡
ûаͣЪһ޵۾߱УŰɫﻺڵҲȶĴʱ
εĹȻҰɵ˺󣬼ȫƤˣ޵Чǿһ˿ڶۿüٶϡ
ΧΧطĿɿڴһʱ޷Ǵδ˱뺷Ұģ¶ĺһ㡣
Ҳоƣʹƨ޷֮ô绻һֹԣ
ηٳʮָ־ҪʹϾ˼ıڵޣȻʱͻ
ȺеһĨɫӰֳԼٶȴطģط㲻ȴΣѹͷεľóҪǡ
ɫ䣬޵Ľڰתһ͵ϮطˣҲת˽Ųɱطࡣ
ֻһʯĦɵ͵Ϯ߱㱻ڵϣľ׼ʱͲͣǼԣպ˶֮ݵɱ¾˲ܵľôݲУѪҺһ
ȷطûд󰭣ηŭĿ򱻶ڵϵ͵Ϯߣѩᡣ
طãѩᣡ
طȻҲûϵԼûҪϸЩڵİˡ
ѩȴ޾ɫΣֻԷߺ֮ɫ磬Ȼ˻ߵ˵Ĳʡ
طҲã㴦ˣĸ֮鲻ԭ㣬Զᡪ
Ļû˵꣬Ҳûл˵꣬۶ĺֻΪطһ˲԰׵
Լá
ڡ
ֻɱԼүү
뾭ڤ粻飬ô
ֻҪҸܿ֡
ұ޻ڣ
طͼȻ֮ɫΣȻЩѿ΢Цȴʹεġ
ɪɪĶĿ֮ƳǱѩɱطĴѪذףǰ
ոջָǵ֮ȴƼϷذף̧һֻűҪйŭ֮ݻ٣֪ȴڴϵѪ֮ʱطһֽС
˻˻
Ҫȷʵʩʱ˻ߵĶ࣬Ŀ𾪵̧ۿȥȴ޸߾һֻţֻϵһöϸСذףʲôð˿˿̣ŴϵĹ⡣
Ƥ᲻ɴݵޣȻܽˣ
ʲô
εȥطǲס˼ʲôһ㣬ָԼ󣬳ѪҺȻѪ֮󣬾糣
ΰ̾ѪҺѵذ׵Ĳʣ
Ӧá޵ƤˡôذײҲܽҺ塭
ôʲô
۾ãȴߴīаĵͳ
Ѫط̺޵ѪֱϵϵѪԵԹ޼᲻ɴݵıƤ







116

Ѫ
δμ˻عȻµͺգ۵ʱб㵴ĺ⣬ǺⲻԼٶγһڵӰӣȻƿն
˲䣬ضǴ͵Ĺ֡ޣǰаƺõ޵˻ĴϮ̤࣬ƽɽʯء
һ飬̧۱ĿײȻֻ￴ӣŭ֮νҧ׼ٴγȥ
ƻûб仯죬λδȴطһ㣬һ˱վ޵ͷϷԥĸѪ
ޣȻѪ˲ܽһֻ۾ʲŸоǰ֮˵Ŀ£ǱѪܽƤĸɱͬµƤҲԽή
طһҲԾ޵ϡʱȻɵط˼θ˲
磬ξͱ֪ûܳԶ㱻׷һ֮īаС
ȥ񣡡ѹȥʵš
ȻӦīаҲʡ͵ĵƣνסεīа򷽲һս޴ɢ˺׻۵ĻȻЩݽߣӦûǴ´ġ
Աϣīа΢΢һ񣬺߳ĬƬ΢΢ס
һԾķϫǽϣƽϢսٶȿֻĿڻڷ첿ط
ط޳ԵԼ׽һɲشĵططӲһηأοԼΣգô㾡ȫȥ
˽ϣصĹ־ޣԲ˼·ľīаҲУһֹצΣһ߲һԵС֡
Ϊ㵣ǣȫûɼ֣һֻڽ޵Ĳӣīаصˤڵϣҽ̸Ķ˲ɣ±ĸ꣬Ը̸γɴ
αһˤ˲˲٣˫ֽסµɳʯ顣
ǵãЩĹȫǵãһ뵽Ӷȥα侲ɥʧȫޡ
ΪԼѾǿˣǰСȴʵдա
һӿԱȡЦԱ۸ǾԲ䣬ΪĴۣ𣬸ܲ
īаҲС֣ν侲˿䱻öѵĳޣԥʰǰȥ
ҪţŲϣֻҪűлʤΡҲҪȥʧߣ
һӯϣ֪Ѿϲ㾳磬ȴû˿Ľ⣬üʱȥľȻһޡ
ٸֻҪżܸ⣡
޺ʵıƤһӣ˴ҲûϵļӲջǣʱһ˻һٶΡ
ʱطǰڵݣ෴ķҲŬʵǣ·ҲоţεڰתһȦſѪڣ˲һС磬ĶȫȫУͻ绹ʯȿֺķ޵ĿС
һУްરહҵ죬Ȼһ죬ȫȫʡ
εɫ˲ˣԭӨǱһƬѪ죬޵Ĺһȥ
³³ҡ
ƽݺݵĴ޵顣
ϴĹʢɫ԰׶ĲϻеĲѪǹ˻ţܱͬܵϫīа˴˵ޣûһı衣
εǱ޵ѪҺȾһѪ¡
ѪºڷξɫϽ죬ֻҲű䡣
һγ̵ͬʱһҽ³ɺһȻĹֻǶϵĸѾ¶һɼ׵ĿѪˮŧˮɢϢǿնȴûκĴڡ
·īа˻ۣޱɣô˵طӦõ˰ɣ
۽Ѫᡣ
硭
䡭
ϣ˶Ҫǲǣ
ֻΪλ
С˻߻Ҫ
֮ϡ
ͫľһ
Ŀ¶̣ǰ̬µ޳˫ͫԵô΢
ã𽥰˻һŵǿš
ι𴽽ǣ΢Ц
ݲ֮ϵΨһǻᴴġΡлҷ𡣡
ЦЦţȴ͸
֮ģһлһ

ͬһʱ䣬񷱻һ޴ıеĽ磬ǳս۵Ľصݽ磬ǱǿΪƽԭ档
󣬵ٶǳսۣԼ̳λŮӣһ˸а̾
ֻǣȥһԶ
ӵҸǣǲȥǳֻʣսۡ

ᣩ






117˳ѩ

ʱָ϶ȥˮȥıҲ޷أʱǿԵһʹļ䣬ʱ䲻ת̡
ѩۣ֮Ԩҡ
Ȿ齵֮أѩĿǿڲԾʵյĴϱĵطάһ˿
ѩɽ֮꣬ǱһȺˡ
ǰĻսۣգ۱һꡣ
ֻҪŬˣûʲôܵġ
ѩɽۣ֮ɻ壬һĸı䣬ġ
ַǷ

ѩɽ֮ļ䣬ȴֲĵů
˿ʮ֣Ϧϼâڹѩ֮ϣžɫѩľƤڿԾʢɲѩСʯ̵̽ľҶʵĻţű̫ĴɫϣͬһĻ
ϧѩҲв˫۾
˫ɫ۾񹤰٣ɫĳĴʣԱ֣ǰϡ
ǰվһעϦ·˭ȥŴһ¡
ֱɫɳɳĲѩòŮӻ
еķʯϣԹ¼ŵӰ֪ۿȴʪˡ
ĿеĻʰѾһˡÿ춼šŰǸ˵ϣһȥֻΪϣܺúõĻš
գգۣգȥеᣬ󳶳¶һĨЦӡ
Ļû˵ڱ㱻ͻȻһ⣬ɫҲ˵ĻᣬߣģһͷֱҹӰЩ˦ס֡
磬ʲô
ݳɫѿɴ۾ŷһʲôأ֪ˣȥ㻹Ӳǲǣ
֮һ㶣ȴҲûֻЦЦ磬Ҳǲñͨˣôϣܽңûк޳ܵͼȡеĵλҡֻϣܻĿһЩ
ݳ΢΢üЩ̵תͷȥԷ㡭Ǻο֪ࣿû֡
ϱûֵòֵãֻСԸⲻԸ⣡ȥշݳ֣磬֧ҵĶԲԣеʱ򣬸Ҳһֱﰮķʽʹܱ΢ȴױȵĴ⡣
ݳ̾һȴδ
һЦɽȥ߱߹档
Ǹӣѵ÷Сĺ¡Щʲôأ
öЯıӰʧɽۣһ䣬ߵĻȣƽߵľͷ

ɽ֮£ڴ˵䣬СȴԴȴݻ
εŮӻ˿٣ЦݵϷĸĹԶˣС˵

ϫЩεĿԼеһ͵͵ܵСӣü䷺𲻿ɲŨŨ⣬ߵҹ꾲ߣļ磬һֲֻеŮ
ѩɽѾܾûֹˡͫ£¶а¶
ϫ˵˵ţʱҹ꾲Цǽǡһۣͬʱɽ۱ĳǱסŽԼӵΡ
ٴϲãҲ޷ЩԶڼ֮е䡭
ҹ꾲еŮҲŮˣŮҪֻһݵůҸھػ֮յõ뵽Ķ
ţѵҪһֱţȹֹ
ϫĬǱϾǵߣ޷ᵽʹûʸȥ۱˵һС
ͨˣԻ˻ױƼīа
Ȼ޷޷Ȱ裬ôıֻеȴ
ҹ꾲üڷϫϣڵĲ񷡣
ȴô
ϣعգ̫٣

ѩɽ֮۵壬һֺı֮ΰĸ֮ϡ
ǣıǣĽᾧγɵıȻԶۣǿ˸оǿ
ǣûڣûͨܶȼıһֱ쵽ǱֻһĴ
ܿտûеȫƾűаĹâ䣬
յϣڷııò죬Ÿָƣÿ¶ů紺Цա
ж϶Ĵһϸѩ׵ӰӹڵϣԴĽĹ
ַűһڵذרעĵ̣ԺЩӰӣ̵ļԽĵ֮£Խ
ѩ׵֣ѱĥ˺ļӣ¶ˣԭ۵ƤԵǰ㲻Э
˳Ⱦİȹӯӯ°ڣɫеӳ޾İɫ
ͬĶƮİ׷ͷ֮ɡ
׷ѩ
ڵͷ֮ʱ˲԰ѩͬǿŲɣģŵ
ꡣ
Ȼҹλ֮ʱȡ˴֮λŮӣΪλᱧűĵĿȳĵ׵Ѫ
ҲʵֻΪ˱ߵֿ
ʱȴı˳,
Ϊվ۷岻Ŭ
ߵǣ˽Ƿֵȥ
ѣһȻ֣ʵվ۷,
עʧȥһЩѺ塣







118س

֮ӡ
ϥڵϣ⿴İƷ񣬴ǵһĨЦ
֪ʱ״ﵽֹˮľ硣ǰ˵īаȻԼἤ
ڣֻᵽĿնһ̲ˮ
ָ㶯ⲻԾĿĽᾧʾһƬڵľһϤ΢΢ůЩǧٿ׵ġ
ǻ棬Ǿסɽµīаϫˡ
ȻǧΰٴεĿȻ䷳ظ
ڵΣӵгԽϵ˵ϵĿǴﵽˣȴһԹĶû
ϣͲˡ
ηܵɽȴֻһҵ䣬Ҳĵͬʱϵһ˿Ųʧ䡣
硭Ԩ䡭
ţŵ˲Ҫֵϧġ˭ȴ졣
ɫһǻһƬ⴩ıңԶߣͽһἫǳ̾Ϣ

ԲʽϲΪһͳΪǰڤī裬ս֮ģλǲ棬ö֮λҲͱ
»ʶԭڤַīƺŻۡ
ī֮ȽϵҲЩīаһûԼ뿪ˣ֮ڵģû̫飬һλ
γѩɽۣ֮һ·򱱣֪ǣİϤĳУ۲뵽ԱԵǳ䡱űЦЦЦ־ޣ˰죬¶̤ϤĽֵ
µĽֵδΪεĵԵ֮зɫΪ˱ݵɲҪĿֻţɴ΢գ׵ͷһɫϵס˿䡣
Ŀ⵭Įɨĵ̣ĿⶨһУԥ̣һָһһöҶӱƹǰ
õľơЩɨƹʱһæͷӦǣһλ£ƷζСľơ
īаȪձζֱƽˮȴԵøʵ
ҡҡдɱгȻƵľˮҡҷ΢üȻоͷһһĨϤϢҲȥֻǵķеľƱ
Է಻ǰβ˵㾶ηϵıӣҲӾǰͷһں£֮װģı죬һ൲ǰ
㻹ǵô
ŴŴȴִһݶصջҲû룬һѿڶ
ѩ
ֻʱʱ̶̿ҵԼľתѩ
̧ۣ㿴ǰǶ䱾㹴ĺ껨ű¶ĵǰüĿ࣬ôôƵĲŮƹݵǼűӣĿɿڴ⾰òЦ
κܵˣֶһסѩ¶ĳֳԼһСзϽĲ񷣬൱ڱ¶񱵱ˣå
ѩһЦζ棬һ˫Ĵۻʵ´
Ρ
̧۲
Ρ
εתߡ
Ρ
νüͷˣ֪ҵʶ֡
·оʲôѩ̾һ֧򦶢ϸϸĳƺҪһĿȱ
Σòá
ûаֲСȷǻУЩôÿ춼ܿôϤ㡣
ѩҲε壬ƺҪ˵Щʲôۿǿŵģסտڲԡ
˵˵Ӧ˼Ҳ˵ġ
ѩĵСͨ졣
ûѩ׼뿪˷ֻһԼѹֵģĿĵأûС
ѩ಻ߣ̫ˣˣϣһ˿ȥ
ѩ϶εѾϷһЩӣ֮Ƥĸ
ЦѩѾͷеƴһϲǿȣһĺ޳ܡ
뵽һ㱣ͷߵſƿֱײһůĻ
һײײϤĲϢȻ̧ס
ȴǰߴΰһϮ£ڷīаʳڳȡ
ī裡
΢΢һźۼü
ôôı仯еīȻҲǷǼ鼴һͲǸˣ
īȻûϳΣÿУƹûдһƽ·˼ס
ǣòͳһСƹݣ
סŲվſڿī衣
εӵĿ̫ȣīЩ͵ĿſڡŽʱûϸε˿̧΢΢һɴ˫ۿѩķϸ֮ɫ
ǡ㣿







119

ɴ棬˶ٶϵ˫һ޶۾ԼǿʵСͣϸϸ׾ٵеĲ
ǳ𣬶īǳĵᷳ˷ͣ½ŲһīаԭԼѩɽ֮ʱܸʦЩӵϢػܸ˰ɣ
īаˣοó飬ٶԼùĵĺܣī֮٣īа಻֮
ζסŵһ棬īϢû˵ĿʣµֻƱڿһ㣬֮ĸı˾졣
μīϳԼ˼һСߵīĶ£룬󿪿ڵ
ôôһͳߣӦúæôôпնܵй䣿
ڹұԼһ١ī赭Ӧ£ⴥһͬµѩ΢΢һ˿죬źۼСӣ΢΢ٱʾ⣬þòô
ӣ
һ漴һЦһӣīи̳Ҳ֡ԳơҡǡʡǲԼ֮ڡ
ֻʦīаԼӶ֪
īһֱעΣ˿ȻҲʣ¶һĨЦ
ֻӶѡ
δγĿɿڴ
СǼīӣȨϷ֮ҪѪ꣬īӱĻˣ
λī辶ԸʣҳѾãҲûȥˣµĻϾ֮ʳ
ԱϣīҲλش𣬶תȥ
ĿתĿīıӰʧ⣬ʶһ
ٵģһǼٵģһҿ϶ˣ˵׼¡˶ˡīȻҲе桭
ѩ˷۾ΪΣûĵعעԸϵı仯ѵûʧôյīûﵽ߾磬ȴҲǻʵ㡣ڣѩȻ޷ϸо˿ȷǶԷĻԲܳԼôֻǡ㡣
仰˵ڵīǷһ
ѩ֮һ㶣ѩ˵һ۱ȥ˽Էʵοī裬ûж˿Ҳѹֲ
ī赽׷ʲô
仰˵ô£
ɫһȻһ㳯ŻʳǶȥѩ޹̾˿̯̯֣𴽽ҲŴ֡
ŲҪ㣬û뵽˶תתЩעõģ޸ĵĿܡ

˺ʺںڰ棬Щͷ⻷׵෴βԵøʵ
ͳסĻʳǱû˽ıӻ˴ⶫԸһèʵ͵࣬ôסǿߣ
ǿںڰзԾƶٶȼʹǰܱʶƣ£α۵޹
ڰٵήδһ㶣˵ܣ̽ͷ̽Եȥ漴ɫһ䡣
ʲô
ͼ
ͼ֮һī裬ǺϾвɫġ
ξ㵵ȴһǣǸīѹµˡεĽǶȣպܿڵĳεΣα֪һʵġˡ
λćˣ䲻ǸŮһڶôѹһҲʦĶӣҿīıǱǿȵġ
ôҪҪȣ
Щŵ΢΢ָ֣̽⸡ֵоһ˻֪࣬ѩδᣬȴѩһסһƣһλԸ
μѩ治ƿЦȴǵ˵۾вɰɻν
οԼǸ˵ǿùҲǴŵģϾڵҪȷϻǿࡣ
ѩĬƬ̣ηʱܱ˷ֵĵܣһ˵ĵضͳ߷Ϊ͸񣬶֮ϵĹϽ߲ƹɱȨͳ죬֮Ϊ۾ġ񡯱ڡ˴֮һղżǸǡ˴֮еġɱ񡯣
ҲΪ׼ϽƣβüԷȻͬΪôƾʲô϶ʤ
ɱͬѵΪʤù񣿡ѩбĿΣ̧֮ܣѵɫصĵ˴ֱϽ۾ֲµĲͬ򣬲չǶʱղ֪Ϊ⡮ɱȴ񷾳ڣͳȨ硣⡮ɱϲɫѲܣҲīһܻʵ۵ԭ򣡡òϣīòֵó޵ģϾиīаܲȥԡɱ񡱷ȥĻг裬ҲīʱȻԭī˵ġӡҲָɱ
ɫһ̧ۿѩ
ЩϢǳ֪İɣôʣ˴֮ǳ䵱ʲôɫأ







120Ӫ

ѩҲȣֻ΢΢һЦʵЩҪôֻǸŶѣֻҪ֪ҽѩͺˣҲûж⣡ģң֪в֪ĺô
ѩûκλңβüıۡ
ɷϣεǸѩӣ˳Ǹ֮ʧΪһѵѡ
ûзɣοѩԼǣ±Զѣָ׼˱Ϊˣཻ̫˶ûкô
β˵ѩҲ֪ĬϣɫתһȦЦЦԭֻһ񣬲Ľʹ֮һΪ˵ԭȵλ㲻ǵҲܣɱλû̫Ľ飬˷ֵ
ѩ룬ֵҿû취ˣϾɱΥ۾ּҲﲻ⣬ҵȥӲ⼸СһЩɱɣǰ˴ǿһʵ˭Ҳ˵ã
žúЦѩ˵ⷬĸ׶Ůٱ𽻴һ㣬ŹΪ˲ñԼģλ˵꣬ϸӦ¡
ѩһϽо֮ﲻ֮ͬЧ߾һβɺЦ¡
ѩī˺һʲȥΪεĿȥıӰתԶĻʳǡ
ī¡ʱǲҪʦˣϾӣʦżһϲɫɱԴ󷢿ʦġòⲻǸ⡣
ܲĿī衭ܿ࡭
οɬһЦԼûԴķ׺쳾һС
ǲðš
ԥһ£ĳŻʳȥī費˵ʱӭʳȥôô˷ԼҲҪΣȥţҲнأ
һѹµĸ꣬߱˼ôɱӦȥĵط
벻֪̫еγ嶯֮¾ʷǰΣ

۾鷿ڣݷõѾȴһʱˣѯʣŮ̫£Ժ㵽
ָ֪̫ıɱ
ϸָϴŽģӵȴյһϮ°ɴ棬ƴӰ׷֮Ҳûɫ·
⿴Ĳյ峺ĲˮеӳԼ׷
βһ㱡գҲƵķɫɫھͺ
ծĿǷĳͷͷӱܣȥԼġ
ٸһλᣬҶȻѡңճ䣬ɽ壬£ңЦ쳾
䣬
βţȴ΢ĽŲвɿĸֵĽӽζʱͦ𱳽ñֱ
¼ݵ
̫Ӽݵ
ͨû䣬βͷȥȴһһӰµĴ
Բ˵ī裬˿Щģ¶Ƥϸ֣ۣ
ǺٵӺأ΢΢۽ǣͦıԸеıÿһĽȻīаǰ㿡ףȴҲǴŵĺӡ
βźۼüɱ鴫Ȼһɱ֮
ջߣοīԼ͸һĨԥɫתţīûע⵽ȴӽűĿתεɱ񿴵
ɱеķâ΢΢𴽽ǡ
Σīһ㶣û뵽һ͵ôΪʵǳʱڣīĶ࣬η顣
ûдī۵Ĩ飬¶һЦôӭϵ֮Ϣ¶š
ī˹ûôش㴫ɱ
ǱµѣԵɱһ֣ī¼ѿڶľܾɫ̵ЩŹ֣ȴֺΡ
֮ЩɻɱȻī衰¡ǡ常򡰸ʡȴȻһλôܸʾһԼСʵ
īԱЩˬĵէ΢΢һЦֻòѶѣд̫֮Ӷ뿪ˣ
Աϣγīӻ֣Ҫ⡣ĲģͲŶһɱ
īĿɿڴζ֪ʲôϾղż棬ּ˵ϡδʡ
֪λδſڣһɫӰӵͷ£ס֡
ÿ죡
ÿĶ
ĵװԾûɱôֵģ㱻Էץ˸š
סʹѲֻǿջЦ
̫Ǻ⣿
ɱһһȻεɴаȵ˲䱩¶ڿС
ݹ٣βĿʾˣ







121ǿ

ݱҴβûԼеǰֲ̿ĬĬĳԼ֣һֻϱú׵һƬࡣ
ɱðȻҵĹϽ۾֪ǲýɣ
ɱû̫ı仯һжһ㣬ػīˣ鷿ֻʣΣſڵ
Ȼ۾ȻҲ֪ҵݣɱһĿΣӴѹʹβĺˣֱ󰤽ǽ棬ηŶסš
Ƕص㣡ΰͷ¸ҵֱɱ񣬶Էƶ˵һѹȣȻδ֪йص۾¡
ڰýܷȫˣĵײõԤԽǿҡ
˽ľ룬μʶĻҹżġͼǻ漸ŻҲЩŻ
ԴбϾ磬ʳһɲǣĸо΢΢иµѹԵسһǰء
ǲԣҷѾ˼ǰ㣬ȴһꡭӳջԵζ𣬲γԾɱѸײڶٶȶ㿪εƣסεһѽ뻳С
ǿ
һУȻһУ
δһȴĵƽһֵĸоɱһжв
ɱڻУκһ˽ĽӴο˻һ
֣ŭ⣬ֵ˽һķ϶УŹֵĲ˭˭˭ĸо
ɣɱɵЦȴڸоεĵִ֮ʱһĨŭȻͷεĴ
е΢С죬ǿǶʱŭɫһͽҧɱĴϧɱŶ
ĵ־壬ǿҲ޷ΣֻȻĶ˲ȴһָоǱǿȵġ
һһѹƣɿڽ֮Ҳɱ۵һ죬سεȹλŶг
ƬƤ¶ڿ֮УʱĿɭ䣬βķֲĵ׵ǷŭһЩǿ־һЩ
ΪԼѾǿΪʲôΪʲôʹ
ۻǾٻһʱΪα֪ǿѹȴ벻ķ
иֲ֮ɫԺеʶȴԶԼƿأ˫ɸһĨ֮ɫ
ǡ
ٿر˵û뵽гһԼ̵ַܵβٿصķɡ
о˫ȼ䱻ȵӲﶨס˫Щ㱵ȥŵֹͣûȥĲٿѾǼп̹ĵһС
ɱɿεĴ˫ְĺ󱳣ȵĴ˳εơ
ԡһᡭ
ħԵһ˿ʶͬľżһ㱻ӱڻУһ·
塭
һʤ̶֣شٿεξʶĴһоԼΣȻ̧˵ơ
ɱӦҲ죬ʮ־񣬴˿̷㿪εĹ
ĺԺ˭Ҹ
ɱڵܵγˮ׳ȫ㡣ȻϽα֮ǿҲ⡣
ΰǿ˺ƵСóϽ壬µĽŸеǼ
ѩ
µϽ塭
ɱȴеϽʱɫ΢΢һ䡣
壿ãⶫ͸㱣
ɱ˵ʲôʶķ
ɱе壬ָһһոµĺ˲ס塣
Ҳգձһҿܱã
ԱϣǺɫӰʧ鷿ڣסһ䱦һһ׼뿪
ҪһɾȪˮϴմȾϵϢ
λδ鷿ţ㱻ס
ζʱŭ򲻹ɱ񲻴
ɫĵָ⣬ɫ䡣
ݽߣ
Ļ;ӡˣ
ģ
һɱһǷŲٿأ־ʱȻ
ɫܲÿսսĴͷǵλӲ졣
·̫֮Сǰ޵СΪ£
ѹĵ׵Ľ겻漴ЩƵĵ·
δ֮УǷ£Ǹɱ
޵ϴš֮ŮĶ࣬ҴͶӣɱѪƱҪס
οæµôŮɫҲ
ɱ񣬱Ϊû˻ұҿɲǴ׵ĸ
òҪҵ㣬Ǵƣ







122ٶط

ò˵ɱεȨ治Ȼ뿪޵֮⣬Ҫһ㡣
ǵƾ뿪޵һ㣬ʹ޷߿
մ޵ڵ²˵Ȼϴ˯ζýѩ壬ɱðЩٶ
ӳգεĺȦԽأƢԽԽ꣬еСˬ㿪ʼá
ҲǳǨŭˣǱʵ̫꣬Ů޵߶ҹڵʤβ䷳
ֵ磬εŴķ⼵ʵɢһķɰϣԼҲܱһֻ뿪Ļʳǣһȥ
ոƷһӻţŪĵŮĻ̻̣ȴûǻеŭ𣬷
¶񣡡αŻƿݺݵƻĴ󷽸ŵĻضǣӲ֪Լ֮ףһɱ˲˹
ѩ˵ɱϲɫôѲŮ֣ôͻȻԼȤأģ
ִݻƿĻ˸ɾƿӵˤ˸飬֮žž֡
죬ûľɻ̽ͷ̽ԵĴ·
ûˣ
ƽ鼰ܣôһûУ
ˣ
һϲһسʳָϵĽָȻа׵ĳȣжϵצͻۣ֮ʵһ𣬳ŴбϵĴȥ
ЯҲûãһҲû뵽쵽ΪĶ
ס޵Ϊ¸㣬ıڿֻаǿŲΨһĻᣬŮĶ࣬ǲðȻ¡
գȦҪðһԣôȥ㲻ҲǰУ
Ԥϰסζ˳£Ǽϸ˿ν۵һѪӡ
˲ûѪ˿ڣջųŷȥΪûоԭоʳǷɱ˽磬ֻһһ
СĶһѲ΢΢Цһʱ䶼ķȥֱɱŶúΪ죬л뿪طһҪŬΪǿǸ
ЦδջأһɫӰشƫκһͣⴥϤҲ澪ȿԼ˲һ
ī裡
ȻīҲû뵽ΣǱĿǽڣڴڵ
ô
ô
룡
ͬʱһȻͬ
īЦЩӲҳȥ˻ʳǵĽ׼뿪
գգۣԭʧīŪߵģԭ֪īɫסûд˿ڡ
ھƹݣ㲻ҲǶһ˵ôΪʲô˳·ܣЩȣ⻰ʳڱҧԼͷֹͷȻ񾭴죬Ѳ˻
о׷٣ܵȥīЦ漴һΣ㻹߲ߣˣ
ȴǸīٽܳ˻ʳǡ
ңīûӳ֮Ķ
üһ˿ī裬ԥһ£أԼǵ÷ֱգīīһͬ뿪ôīôһˣ
Ȼīɫ䣬ɫһĨˣȴҲش
λıпЩߣδ׷ʡī䣬ѲԶˡ
ʲô㣿ҪҪһء˼ȴв̣Ҳ֪ʺϴī践ѩɽϾδֿ֪ܣīǼϸīа˵Ĳ֮ױ¶ϾīյƷ˵Ҳ޿ܡ
īָ֮оԲʦīаϾʦŮѾˣٲа⡣
ε黹δ˵꣬㱻īһڷ
ܻȥҪСɱľͬΪϰغܣ۸סīɫʹıۣһ̾Ҹطٱ¶ٲǣˡ
֮ףīȷɳ˲٣ڵΪҪѧʶ塣
ֻǣһʱһ취ϵķӡָлɱ񿹺⡣
һī̯Ϊ׼ĵͼ̾һҪչȥ߱㴫Ų
ī軥һۣľ
ǡô
ͷûһŮ𣬴Щζ밵¶˱Ŀ
һһŮŮӸͷСƽϻŵߣòڲϳª
ӡ
īͬʱһ
Ǹˡ
εɴ۾ʧС
硭







123Ϣ

磿
볤ĺɫͷӢܵγˮһĵʣһеĺҢģ
ʶĺˣͻأһԺиֵȴط
ֻǣô⣿
һʹһһŮ΢΢ͬʱ㿴ֵƺ˵˲ʶΡ
īһɻ䲻֪طڻս䣬ȴ֪طͫ׵ɫΪɫǰ˫֮ȴȫȫࡣ
ѵֻǳ֮ˣ
ȸŮӵ۾κī裬һĨޣסڻԭδƯһ˫˶ͱͱӣСģǺŶ
źҢСġЩ㶵ףȫһûɽҰũ
ī״ɻ
һ״Ҫǰȴīһס
嶯ȿ˵
ŭ˦ī֣ʲôʲôСģҸ磡طѾڣѲҪźҢΣɣţ׿һйǡ
ˮɵĹԲζݺݵĶȸŮӣסһƿĳ嶯㺰˭СģⰢèôʸҸϣȻôװϸ磿Ůǲˣ
εǲֻʱܵѹˬ̷Ǳɽѩ
ȸŮӾȵĿǰƯŮʵЩԵĿСģδСġ
δ顢򣡣
ĻѹûԶֻʣ֣
ʲôЦδϸôȢ˹Ϊޣ
òȡˣʵǺҢеĵλ̫ʥȻ޷ƥȱȻ˫Ӣµֳ
Ҳ޷̣γȥ³İǿӵ䣬Ȼ֮һĺƫ׵ļ֮ϣҢĸ첲ͬλпͬ롣
˵ǣҪҪǵѪ֤һ£תȸŮӣһıƽȻûлһĹ򣬶ԸͨǴ´࣬˿̴˵ѹȸʵǲǶҸʲôɫѬģôĵӣûдСġеã֮ɫʱʹɵǷֺҢļ䶨ǳ⣬ڵǵԼ
ȸŮˣǽССġͷˮ
СġɻĿȸŮӣһֱԳԼδ޵Ůӣͦüëһš
ߣ֧֧˵
һֱԹ۵ī費ɳǣЩɻĿΣѾͷֲͦ
ЩɫīͷϵζûзͷϿյʣ֪ӺʱһƬɫƲķ϶һ˿˿⣬Ƿ
ȻŨصѹȸУλعʧīСȸŮȫȫԡ
μʶĿСģûʲŷ¸ģһ㵲ǰ
СЩȵɨصһһŮ漴ԼǰΣɷϣεĶһϤǣĵĳһĹ
Ϊʲôҡ
СĵĻûüʳǰĿһˮƲɫĽýͻ֡
׵ҹۡ
ɱ
Ϊܱ
ŨŨмɱһѹʱαо类ǧʯѹƵ߸ɥʧе켷ĸ֡
ˡ
ǰһεӻ棬ʶһ룬ֻоһ˫Ϥ˳Ʊס¶һĨЦ
硭

ٴǼ֮ЩɬһͷϷĺɫͼڵĵ塣
ˣβٶȱۡ
ɫɫ˺ĸоׯȴ߹ɫ񡭡ɱ
ɱ
Ȼһ鿴Լţ֮ʲŷ
۾ܣɫΡɫ硢ɫɫװΡɫ졢ɫʽƷɫɣɱӲ
ϸֽ䱸˫ֽڣɫЩѿӦûʲôµİɣ
ʲôһЦſڴһɱʳ̵ˡ
ɱͣڴߣ΢΢ĪɿΣҶԼ飨гʬûʲôȤȻν֣ұĸԸһ첻̫Զ
ƼٵĻΪüɻĵ㲻ͬôΪҿЦ
Ц˵ǸЦɱһüŭЦɱڤɱ﷢ģҵϲԲһЦ
һȴɫ
ɱڤɱ
ǲ׸֪˵ģձ֪ⲻΪһ㣬Ĵ
Ʋᣬȴڤɱ΢΢һЦ
ô㲻֪طôô
ط
ȻתڤɱǶ֮Ѹè
ϾϢ̫𺳡ططҪԽ˺Ң
˵ʲôûܣһƭҵģ
ϣԽʧԽȥ룬һֻ֪ڤɱһЦ
ڤɱһƻۣһĨЦ⡣
㲢֪طҢ˸ʼնͬһˣͬһͬһ꣡







124ѩӰ

ͬһ壬ͬһͬһˣ
αϢһľ׮ð췽ŻعըëèЩ
ܣܣˣһڵһڲ񷣬ôᡭôܡ
ôͲأڤɱЦŷʣȨɱ˭˭ѵһ᲻οҵĹϽΧ֮ڣҪҿռǶתΪǿԻڣΪõӲɣ
ڤɱķѪվڱϵ
޵˹˵Ңطһ˸ʱ䲻ԸŲȴҲõĽ˵һУʹƵ࣬类һ⡣
طƷʶʶÿһÿһҪûԼǲֳʬߵ
ǿ룬δδطֱǽΪ˽ܵλϵûһ룬Щ֣Ҳȵ־档
ѪԵԣҸطڵֻӵʱļ䣬صֻʣ²ļ䣬ȻԼ뵽໥֮ìܣط˯ݵĽ棬һֱ󣡡ڤɱЩص̾˿Ǹ˰
Ŭƽĵķӿ´̧۵ڤɱҸأļٵҲֻۣ磬طҲúҢҲգͬΪһҲνǸ磬ȻǿԽ磬״򲻶ʵ
Ҵ֣˵أڤɱЦĵ⣬ҲεķӦڲԣһһ׵ҨŮµһСࡣ
㲻ᣡûɵģξڤɱ˺طȻԼ£ᶨֱȴĶ뵽˵һμ棬ɻ󣬡ڤɱ
ڤɱҨСظΣȳԷ
νӹԵĲȥڤɱǰǲǼ
û
ɴĻشγǣȴֲģǣǲʶط
ȴڤɱźۼüȷ𰸡ڤɱطȻʶġ
ڤɱ㡭
ӶһֱҪ뿪ȴסЩļ׷ʣôʶѵǰҲ񷣿ϽĵϣҵĸҢ
ȻЩϰߣȴҲǴڤɱԵطҢΪͬһ˵ʵϾǲмС¶Цġ
ȳԷ˵ڤɱΣֻ£Ҳż뿪
˵˵ٳԡλδ˵һ㣬㱻ڤɱһ΢һƱǺȵĳ嶯˺ˣڸ˵˰ɣ
ڤɱαͨƵΪ΢΢˳Ŀ֮м棬Щ˵ѾһˣҲʶطǺҢ
ģһ
ѵת֮ǰҲһλ
ɫڴĿԼڤɱһ۾һԻѩӰ֮ףһȻǿڣΥ˵۾֮ⱻ죬ֻأڤɱ˶٣ɫصǾԶ
ѩӰૣ𾪵ĵɴ۾ѵѩӰ
ڤɱͷľ𣬡ǲ˵죬ֻصôôΪֻת񷣬һֱȴܵ˵򣿡
Ϊ۾۰Ǹðٰ˺ĥûûҹ˻ˣ۾ֻӦʣڤɱɫһ۵׵䣬΢΢һЦȻתǲԼѡģõ磡
θо֣ȴ˵Ȼʵɱ˵ô
һĨײ㽣ϣԼԴԽڤɱĻУȥǰھ֮ϵĲǰѱΪΥ۾޷ƿߵķ塣
һ޶ݣתΣʱαģֻ˿ͫټɢ֤һУڤɱȻ̫Ըἰ£Ĭ˰죬ȥҰڵĹľλãȥɣڸߵŮˣѾؽԭݽַ˻Եطûϵ֮ȴɥʧȫ䣬㽫ʹ۱˵δ޹ϵŮòףĻŹ͵ڵζ
Ŀڤɱ뿪Щܵطĵſڣȴֳǰ
㶵ĿŴ㶵ڴϵˣЩĿܣϧ
ѩӰطҢԼΪҪӣܻڵһλϡ
βȥ׷ط޵ĸϾЩѲص㣬һٶȽҿ޷Ƶıˡ
ϧǰϧĴЩӦġ
磬һΣξԲܵһ˿һ˺
ǣҪҵ







125ԨԴ

ط΢΢ÿü˵İģΨһůġδޡƭġϾɵϣ֮ǰĶԻδһ˿ߣôҲЩʵˡ
ǣΨһˡʧˣָúȥδأ
֮ȴ֮ء
һȵ߽Լϣطʶ̧ۿȥȴվſڣ˵ĸӣ۵ĨεϲȴۣͻһƸһϲһĸо
ʡʶô
ʶô仰ط꿪ʼطʳڣָоЩðʧȴϤϤĸоӡϵһ㡣
Ȼ֪طʧ£ôʣλǸоʹ޷ơ
ǣǿĳ˳ǣ¶һĨЩӲЦݣ΢΢ͷǡΡֻãһƽΣΡʲôãֻߵ޾ѡ
Ρط飬ֵȷϤʶˣԺұˣΣϾ̫ˣǵ֮ǰĹϵҲ֪Է᲻ᷴġðʧ
һʹĳƺҲȡԹˡ
ˡܸҵʲô𣿡طӺԣЦЩ˼ˡҲǵ֮ǰ¡
طҵĸ硭΢Ц͡
ãΪϲͬ۵һ˿ɻطü
ҡǡʧɢ꣬ϲͬҿԷģã֮ûӵһֽкҢΪ˵Ĺϵ̫ӣҽ塣Ȼط˫Ϊα˺ɫڻشʱμʶĽطѿڶ
оεطʧЦæĵͷ㡭
ЩʧطõЦУȴԵĸлϽĸ绹ɵͷѹԼıˣɫŵٶ̧ͷ㻹ûԷǲǣȥ׼ЩԵģ
Ҳطشһ·СܳŷȥȫЩСԸŮȥɡ
طεĿεײײָܿԼؿڡ
ô
Ρ

β£ط࣬ΪܲһУŰĻ
ҹ䣬μҹҹ޵չأֹΪǿʵԸڤɱΪ˿˷һ鷳¶
־ټᶨҲоԲοֶѾ÷ʰˣζ;в֪Ĵ
Ȼﲻ£µ˿ʱռˡ
ڤɱĸռıˣ
֪ڤɱû̫Ķ⣬Ҳû֮֡εľڤɱȻҲû
ҹһƬ֮˯ˣ΢Сڴ˸ǷһԴպͷϡ޵ȶѨζڴϥɽȻҪڶѨۻ
ͷԷ裬Ƥܣò̾Լˣô¡
ţоĴ΢΢³β˸ۣĵڤɱǸ쵰ˡ
ţ־úЦڤɱ첻أԼѾķӵľ磬ֻҪԷһ˯Ҳûʲôмµߣ
ߣθԼĽȡ֣
߻ûʲô;Ѳڤɱֺ
Ӻܾǰұϰ˿ʼעһһĬãڰеĴڤɱ
ζʱ˯ȫޣЩȵĻȥǰڤɱĵһԲı˯ô
ͷû־֡һңĪҲǰ
ʱ㻹ҵ񣬵ۻǡÿռĵۻǶƹܻƹĴһͬϽʱұ룬ܴϽͺˡ
ŨźЩӲڤɱĿںҹֵǵĺһҫۡ
ǳĻսۣʵˮпȴֹҸϵʱѾһѩķڤɱĴӡ֮ϣѵˮǣȴ̺ŲɫľκˣҪҰæôȻ޷ıѳʵķɫɫָԭһǿģ
ҡҡͷЩ޷صĹûбҪ˵ȥΣʹ˱һΣϵĸĴڡ
ڤɱһЦ·ϵλشָһһâӿУβգգۣ˫ѪѾ˺ɫ
Ǹıɫɣ˫ͨģһֻСӣҶ۸ˣ
һ۾뷴֪δڣڤɱܡ
ţ޵Ϸשʯ¡¡£˲㽫סʳǱһƬɫ֮С







126֮

ǰһŶߴʯþ죬öĤۣÿҲ죬оĳأ˲
һɲǣڤɱ廤סԼôأôˣ
Ͼ˵ںڰпֿ಻ͨͨ
죬ɲԲҪǷЩ޷ծˣ
ȥӵȴоǼһɦʱͣס˶ѹɻĿڣû£
ڰдӵЦڤɱָ˲һƬӫ⣬ϷĽʯ䣬߸뿪
оƺһڤɱ΢΢һЦͦüôϣ£
ˮһɣһѽϵƿӣ֪ҲǸ˼߳ŭȥ鿴˱ʯڸǵܲ͸磬ǵýһξҵıƲܳȥ
ģм˵ңΨһһҡڤɱ˵һɫ䡣
ͬӦʲô͵ĻͷڤɱĿཻڶԷ￴ͬɻ
ɱڤɱһ֮֮ϵĴڣϳ˵۾ˣĸƤ¸СŪôһҵıը˳ʳǶ֮֡
Ψһ֪ͻϮģֻе۾˰ɣ
һɲǣڤɱ׼ȷĵ飬˿Ƕʯ֮ˣ
ˣþ׼ļ㣬þ
ôȳȥ˵ɣڤɱɫЩȴѵõء
ףһ׼Ƕսһȴס
޵״̬ôסڸڵĸأǲҲܵǣʯ֮£
Ժһ̯ƻͷľʯ˱콵µСʯҵΣգ񱼶
硭硭Ķ
˻̤һƬϣͷ󺹽ѡڤɱָ㣬ɫȴԽԽ԰סȻµļɣЩҵطǴ˿̵ֺøоط״̬һӴ㡣
ڤɱһŭ֮˲䷭ӿסƬʳǣɱ֮ȻǰļٵȻתڤɱʹ÷Բ岻ɢɥһڲǣǼƺܿܽŰ
ľɱʵôҲδȫƾʹЩȷԼҲδ֮ܽԽ˳ڤɱõľССֿЦ
ѪȵڤɱԽԽеѹȸƺ˼֣ҲﵽҪЧֻģһըһС͵Ŀռ䣬ͻġؼաطеǶīطƼطûд󰭣һ
ī豻ڤɱأûջӵеȨͳ߻ڤɱϲɣʹɱݶԼĹϽΧȶգοһССĲ֮ʣ
·֮ʱīպǰطס޵̽طϾ츳׿ԽڸоԾʱһʱ㿪ϲǿߵĽ磬ӻ˵бµչʳӵŮӹһ١
˽طоеĳأʶĿĵ㣬ӹڤɱϣɫЩء
ȷطȫ֮תעڤɱһǰԲĿռ䶼౻ڤɱľǣΨǴԭģĽɫ˿⣬֮
˿ܵƬڤɱոǵĺڰ֮УԵøۡ
ݿĨڤɱм֡
ˡ֮񣡡
֮񣬵۾°˴֮һ˾̸֡
κ޾֮ɫ˴վɫֱ棬Ҳڤɱǰġڤɱľɫͷŵľɫɫľ֮
ֻǣ֮ǺʱӵɱᲢ۵ǿ
һ궯һӴӰƿնһ׳˶ĺӣ֮ԽкΪᣬòʮ׳ˣǺˬȴǴһиС
Ȼֻ׻˵ĺã֪֪治֪ģ֮һ֣αһᵲطǰЦһɱ񶼹Լܵˣðһ֮˭˻᲻ǸЦ滢
֮òʵһ¡ǿ˫ģɣ֮뿡ϱ߶һֱΪ֮ӦǸŮӣˮ֣ʵ̫пᣬˣû̫ʧϾʵһУ
ڤɱ۵Сۻɵ֮ûεˣһʶȥȻ֮»ƶ
ߴطķ֮һ㶣¶ϲɫĴȴɤŵĺȵ
С£С£ôȵС˲٣







128ӡ

ûͷûβĻüһʶתͷطС¡ӦǺģϾ֮ѩӰ֮һȻҲϡС¡ƺһ
ϵ֮һЦصڵϣ׳˶𺳵ĴضŶ˶֮鼫Ϊá
˻ϲǣοԽӴӰ֣صĿҪҪߡôҪһܱǰطѹɣ
ûü֮жվڲԶڤɱɫһһᣬָⵯһ𻨣ǺɫĻһ㣬ֱ֮
֮䱿زȴ࣬ܿڤɱĹȴҲסŲˣſڴ˵һսթȻ͵Ϯӣ
ڤɱһ¶мЦ⣬Ը̳ɷȵɵϣ趯ӣ
ȻڤɱĲмһ˳׼ŭ֮֮һӣһͷϼĳ󻷵Уһӣϱ㱻һ׵Ѻۣӽվ͸ɵ㣬˭ǵһ񣡡
Ŀɿڴûʹþֲ涼Ǳ̬ȴԼҲʵ
ڤɱҲ˵ָ΢΢һֻ˲ɺɫԻǿֱֻ㱻Χ
Ŀһƣȴֱֲ˺ɫڤɱڲ֪дһĺɫףƤʣȭҲеצɵѹԽ֮Ĵ󵶡

δһ޹ڤɱǰǿȻӵ
СҪСһССףս֮֮׻ɱһϲǿߣ
βٸоƣڤɱԼһ֣Ҳδػ
λ˼ȴ֮ţĿ𻷴󵶳ڤɱǼпٵ֮ơβΪڤɱһѺ
ΪεĿ۶һŵˣλطסֲ˵Щʲôظоؿһʹ
ʹ죬ִ¶ȵļʹŵӽƤһһһ㣬Ϸ죬һεҰҪܽһ㣬½󱻺ˮȫȫ͸
βԾұߵȥȴطۼֿסߴǱƤɫ䡣
㣬ô
طСȴոպڳīˣȻǴеڤɱ֮ڵһʱ뺷ս⣬е
ڤɱüطнӹΣָľѪĬţɫȴԽԽء
鲻ԭ򡭡ڤɱ⣬
ޣӹҽ׻᲻ῴ֮ɫЩţȻԣ԰վҪΣȴڤɱ
ʹӹҽҲӵǿǧٱĿɫٶȼŭ֮񣬺ߴŭҪ֣ȴطֹ
ҪԶЩҪϢطɫصĿڤɱĿһΣ΢ţ˸оֻһʬ塣
ʬ塭
оеԽ½ڤɱĸ첲ԾսսǹȰһƮ֮⣬ֻƮƮһ仰㲻Ӱ
ѩɽ
ѩɽϳֻϡпܻε֮
īѵĳǡѩɽǸʲôطû֡
׳˶֮Ҳ⣬дһӣΪ͡
֪ôӾͲŽ񷷭Ҳɽ
ȻʹطīȥˣҵʱѾǼ֮ˡ

˯ʵۣҪһ֪ȫ¾ͬ˲֮װһ㣬ۡ
оˣβɻǰļ䣬ֱ˿ҲƤʹ
ʶƿϵıӣӲһ·ȴǰľһ
ԭѩ׾Ө壬Ϊֽ磬ߵƤҲ࣬ʺɫĹĴ࣬ͼܼӿȫͼ߹Ǵ嵹β
룬ָһϷ㵴һˮƴյĲƣӡ˴ģ
⣬Ȼе̳һֻȫ渲ǵķˣ
ķβǣµˮһջ£ͷ߰ӡµߴצƮһ㣬
ͨ籦Уߵϡ
̫ˣ
ЩΣȴҲϵյԼԵľʹβɾ㵣ϾΪԼдãǵúʱȥһֻˣôֻһֿܣǴгģ
ڷȻףϾˣѲɻҪ⻹ԭ
ǣС첲ݵ۲λδȻÿˡ
λϵ·ĿҰοһѰڤɱӰ۾㷢ԼѩɽıУôҵĳڤɱ޵ڶѡ
ţߴ΢춯̧ۿȥһŶȴڤɱ
üͷδʮ־
˭







129۾ݵ

֮ȻӰɫ޷ԶɫܰףɫǳӰһüĿ紺ɽ
˳䲻ڣ磬һȴǷ绪˲ɲĿ
ǣҲͲˣ˰ʲŻع񵭵üôоЩ죿һ֣־ЦԼô˭ţ
ǡ
ĺ
ͻأһЩĻ棬׽ʧüüɻ֮ɫЩ
ӵƽκεֻ̽Ģ́ͷ֮ʱȻϸֳһ˿ڵļӵȴĲţ˼֡
̫ˣ
ûͷûβĻջε˼ϸһĨ㵡˭
νɻʳڣӵĺ󷽣ڤɱӰ
ڤɱȻûϵεĵ̿ǿߣʱۼɱ¾֮ϢӣֻƼӱӰʱײ֮ɫŲԽԽ
ȫעעڤɱһһȻҲûŹ֮
ˣڤɱϵã
ʹʶҲ϶棡
ϾʶķӦʵġ
۾ˣڤɱѹƵĵͺڼžıȻ̧۶סǰɫӡ
۾ˡ
Ǵδ֪ϯͳߣҲɱ֮ԼԼδӡ
һ¶ʵˣηòʵ
۾Լ¶ָԭеĵĮҲͷڤɱ֪ΥʲôĽ
ĮЩĵĿڤɱȻ֪۾Եζڤɱ˽뿪Ͻ򣬾ְĴ
ˣβ뵽Υ۾ָ¾ĲѩӰ²ɽ˼֣۾ŭٰڤɱֵֽͬİɣ
ϾڤɱΥҲ޷̬֮ȥԹۡ
ڤɱ΢һݸһЦ۾ˣڤɱ޴ѵĿյıٶݣڤɱԲԲڣȴûоɫ
۾΢΢ۣ㺮ı¶ٴ½ǷŭǰףȻڤɱĻﴥۡ
νŵעˣȴԼûܵ
ڤɱôĵӣ۾ʮ֣ǳ
ˣСˡδ䣬ڤɱ۱Ҫ¹ȴ۾һؿڣ˼һѪ
ڤɱ޾ɫ´ǵѪգǼٶȹ¡
򣡡һֱû˵ڴ˿һüĿǷ̵Ŀһ߰ݵĵ۾
ֹڤɱĶ۾תΡ
ννĵ۾춥һαѵʱһĻĻͿ̿ȴȻ԰ڳһνӣ˾νô
οŵ۾ڿһЦȻȷҲһЦ˵޵ͻϮԼ޷ֹôһ֮ϵĵ۾һȥƽûУǿŲЩ𣬿ʱ޿̲ʹʹеԼ
ôΪλҪô΢ΪҪһԵȥˡ
βǨŭĴĴ˵Сɵģôûȥֲϳְæĵ۾ֻԼ
ֻǣڤɱǰ󣬵۾ǵ޶ԻζʱŭƵ෢Լһ㡣
Σ˵Ƽ۾³ɫڤɱһæֹǰȰˡ
ֻˣȻһֻһŻݣǷ飬ϵģһвŲʵ£αͦñֱη۾ԽֲѹĿ⿴ңǷǶԴ
ڤɱһŵ۾ֱۣ׼ȴֹǰǾڰգʼδ¡
֪֪ڸ˭˵۾һһٵ˵ľ־䡣
۾Цţһָǿ۾ĸ첲Ȩһ¡ǵ۾ҲãҲã֮ҵĵ̣ҲɽҲøŶʹ㣬಻Ļɱҡҵְȴ޷ıҵУҲӭ㣬ȥ
۾ɫѿû˸Ҹ˵εݣ޷ִֻܶԱȴûйĶ
ۼ֮ദԽ񻯣ڤɱҲ޷̣һѳΣǳʲô磿֪֪˭㾹Ȼô˵㡭
Цŷ˸ۣЦڤɱҲɵǲǣȻҲ˭֪۾Һ׵֪ǵ۾ǡô۾ܲ˱˵Ըȥǿȱ´۾װǻαЦ
תǱµڤɱۼ۾ɪɪҲȻ˼֣ڤɱҲ޷ȥ
Σ㸸ף







130ǰѩӰ

ȥĽŲһ٣漴ЦķʣΣ
ǵģʹǸףΣ
ڤɱ۾ĶԻٲȷЩʲôҲˣټ֮񾪻Ǿ䡰С¡ζʱ׹ˡ
С£۾СãǵΪѩӰٰתĺ˸Ǹ
εǺڵѩӰ飬ֻ۾ԼŮҪ㲻ᣬôڤɱǸǧҲ޷ֲΥ֮
ͻȻͬ۾±˸оԼȨǰɣˡŶҪݶϣͲˣ
о⻰ʱеĳڤɱ㵵ĵɴ۾ϾǧֿܣûϵԶŮ㷽ʽط꣬ʱɥʧ
ããã۾˵ã֪жôŭ粻ãմȾ׵ĶϰȻҶ˵̣Ϊ᲻ɱǲǣ
ȻҺ׵֪ΥĺٸһλᣬһǻͬѡҲҼʹҲȥһ֡΢΢һЦһеЦݣ۾ʧˣȻյǸңЩȥ˱㲻ٻҲһġ
λδ䣬۾һĺ˼沿ɼĶ˶
ˮĮɨɫȻҰ׵ĵ۾β˵תȥ
Щ޷أȻһҲһ
ݡŮĹϵ

Ҳ
ҲڤɱǾ仰ĵʱҲĿԵһɲǣα̵յһС
ǸڼʼղԸļ䣬ۻǵǰһŮ
Ůһ˳۵ݡ
ŮȴһѩصĺԵಡС
һδмסײ㣬Ϊ˽ŮݣΪĸǸƽı
Сûκη֮ܲϢκη紵ݶɥ
۾Σֻýʽڿ򣬲Ϊûκΰĵ۾һ۵С£۾ûǲչĸ׵ԭλС·ǵΪ۾ͷˣ谮һá
һǿʳ磬һಡԵĵ»ܵʲôĴ֪Ů۸ȻԵסĶĸɸɾ
ϧСųȥ۾״ֻýˮ¸УָǺԶҲʱſڴ㽵ĿźЩɫ㡣
˵ҲɣС꣬ɺķ϶ҵһԲԲĵ״壬˻СȻûȴܸоԼ֮ʵһʺϷĵطС±㲻ԼİΣŵ͵ﵽ磬Լ䵱ͶȻ£ֻƿǶ
һֻͨ͸֮ĿڵϵĽСһ˿ߣƿǱСµϣСԴУĴ˯
С´ϲϾƽһѣ˵ʵĶ򵥣˵ġߵıˣ
СµĲʵ۾ŭѣʱּǲʮһͬѰҡ
˿̵С²֪Լ˴ǾԼ·
·
δȻ޷ӦϢԼİСС㵽һɽС
˵Ҳ֣ڻɽ֮еСԴûһξɼһδ󲡡
ɽı߾ַûĽ磬ǵǶʮ񣬾ǵ۾Ҳ޷еСµϢ
һһţСڲϳɳֻССҲһ͸СΪͨ徧Өѩ׵ĲͬˮǶɵƬ̾ϢС´ϲ֮ѩӰѩӰڳɳĹвϵı졢ϵΪһֻԻεޡ

գСһɽʱ򣬱㿴Ǳӡ
ԼĪʮģӣȴӵǧǿɫĳбڲ棬ȻСµ𺳣΢Ц
ϤϢദĬһ˵䰮ССģ
ѩӰ
ѩӰ΢ЦƳѿ죬¶Ŀݵа΢Ц
֮СȴûƼѩӰĿ΢ЦΪ۾ˡ
۾µ֮ʱСµЩ뿪ԼҲǲ壬ıŭȻܲ
ĵ۾׳˶أһʱĲС£Ŀӡ
ǲ







131˾

۾ƣСŭѩӰæܵ۾ߣҡĸ첲
ҡǡ
̫֣ΪһֻҪˣ۾ʼû뿪ѩӰ⻰һڱ㿴ѩӰǵһĨײĳ
ߵ
۾׽ĨȴɫɫȻҰ׵С£Ҳգȥú÷˼ֻﵱɣ
С²֪۾ΪΣȴʶĸоҪܾȴѩӰ΢΢ҡͷ
ѩӰ主ԣô᲻֪۾˾پΪ˽ԼܡҲȥС£ôΨһѡǽܡ
ҡ
õģȻǿԼ桭۾¶һĨƺͰ׵΢ЦѩӰ΢Цǰα
СҲ֪ڷҲĽ΢΢ɿ˱ŵ۾첲֣ˮĿѩӰֹ
Ҹô˵ҸôΨһҡ
ǧֻΪһǻġǵҡ
ѩӰףɫӵĿСطΡĺҲ类һȱڡ
۾ԶԶûбϵǰ⣬ʮʵѩӰ֮ϣѩӰȴֲС¡ʹæÿնһʱȥΪ¡
ʷʥĺŵʱڣѩӰΪС´һĺ껨ֻܰ㣬ΣһһİϸСĻģ
ѩӰС£ɽУƬƬĺ껨Χסɽԡ֮£ɫĺɾ
Сеĺ껨Щʧ䣬ϴα۾أ㱻ֹ뿪Ҳ˵ԶҲῴľˡ
ѩӰ΢΢üͻأСȥɽ̤࣬СĶȴûǵ۾ȻΥ۾һѩӰѵġ
ѩӰΪȻ˵ʹĵĲǶǿһĺԶ޷ԶֹȥСµɣôһԥ
ѩӰ˵Сһ뿪ɽȵϷС¼жӯµıƽһεĸоⱲźԡ
ɽ˰շŷأһֱעѩӰһһĵ۾ôԳĻᡣ
СѩӰ㿴ǸϲŪյӣ֪۾˽ԹմСµ״дѩӰնֻء
СȻʵĲ֢ˣĸΪβ׼뿪ĻǵҪߵˡ
ÿÿҹ飬ȴʼջջس
̵գʮ˵۾ȫȫСȴûȥǺȥǴС±һֱա
۾ȻδľֽԼŮֻǸŮҪʤԼˡ
뾡һа취崴ıŮԣϵĲ֢ҩƷҽϵ˺ȴ޷ĥĴڡ
ѩӰСδ۾һ䡰û¶һЦݣʹŮ棬Сǵһʱ¹۾ͷűӡֻеѩӰ
ֱҲûе۾һ䡰׼ࡱ
Сڶ꣬Ľ㣬۾ڶŮѩʮͬ࣬Ҫ۾ͷѩӰ꣬СһͬתֻصĻᣬʱ۾ѽСµմĲ磬ԵۻǵٶصߵĿġ֮£ֻÿοռ֮ţɱڤɱЭ£СѩӰٴ򣬲ΪھзӡãѩӰ룬ʱ۾ǲС޻ع֮գȦףԡ벶ȸں󡱵սվڷϵ󣬳ԼĿĲн
ϣֻ֪ǵ۾ʵԼĿĵĵʯ
Ȼ֮Ի಻ɺϣһһı
ǣתطΪԴͬСľٶȻص񷣬޶ķн

θվɽۣѩ紵ķºһᡣ
Ρڤɱ̤ѩаȵϴ˿ֻʣΣΣ㲻á˺Լĸס
ûʲôõģĸףĵľż˰ڲΪģΪԸ⣬ΪԣԼĸףζҲֻŨĵ⡢츳ս⡢޵еɱ⣬ҲѩӰ׹һ̿ʼЩѸıˡ
ڤɱµ˵ȷ۾Ķר֪ңԼҲǳıļ֤֮һ
˿εı飬ڤɱ뵽ն̨֮ϵѩӰһһ޷ˣǸ̬߰עŵ۾ʼռᶨ
ڤɱоԼ˵ȰĻɱͷȥ
֮طѾˣҪȥô







132Ů


ʲôȥ
δ˿ѱ޾Ļںû˵Щն
ѩӰ
ұκ˶㣬Ҳκ˶㡭ǰ׹䣬Ϊֻءʼ࡭ԭһҲȥ
ЩѣĶͷ̫ˣֻҪ뵽£ͺ˯
ѹеķ꣬תڤɱȥɣҲҪǸ֮񣬰ҶԶ㣬ҪʱԸϳѩɽӱܣųΪ˻һҪԼĴ
֮οûСѩӰӳ֮ŵ۾һͬǰץģ
ڿⰲ£γɹļ֪֮±ڤɱطѩɽеѩɽµƽԭϣĬ
طĬΪʧˣǵǰ飬Բ֪˵ʲôá
εĳĬڿҪҪطļ䡪ڵȻԭطļ䣬֮ʱǰļһͬ
ѩӰȫȻûпֵļ˵ǲ֪ûأ
˵ĻطȻԼĹԶ˵ˣ᲻ѹأ
һһ۵طĵ飬طΣʧЦ
㣬ʲôҪ˵һЦ⣬ͫеӰѵŤӰطʶεͷĵĻش
Сૣ漴ط磬ѵָǰļô㲻һƭôЩţָȹڣΪ
֪ģЩ鲻żܽģο㣬ҲԼһһһУطסεļνЦЦ
νôüûȨļ䣬ȻǲסǵνϾԼŸǷһģҪˣôѣô˽
δ䣬Ȼתָסطüģ޷׽һŨľߵϢҲ𽥽ڡ
ֻǾɫЩ죬ľɫͷųȴɰɫɺɫɱڤɱǲͬһֹĺڰ
ʩչطĵ׵ļ֮ʱĵ׵ļǻᱻط˽˼һ㣬κܡ
ãƵľɢɫЩ԰׵ɿ˵طüĵ֣Щ͵Ĳӣȴһ۵طһѳס
طɫҧгݣѾͷұȥʲô
طɫʵ㲻ϺÿǱŵһ漴ɫ䣬˳첲ܡѹˣطָĿеļ䣬ںҢʱһУʱ򲻱֡
¶һĨɵЦЦűȿ޶ѿҲˡ֪϶øָ䣬ⲻڸӰԼȥô
硭лú˵ֶŵġһҽУɥ첻µزµ۾ĶײվȻƨɡ
طüЩΣһƣ㲻ѵ֪˻ᵣĵôطͺ£ڴǹžͬʱǴԽǸô죿ûͬʱ磬ôԶҲˣ
硯α죬Сֹίȥط
طΣģʱҲ˴̾һνڻУԺ󣬲ôΣյ¡һᵣĵġʹǷɵ¡סһȥ
ۿһʪ֪ûΪѩӰʱ𣬿ԽαԼεºӵһΪԼرֳ
ΰķطУѵõܰȴͻأķŭ֮ƻ
ȸҷֿ
ɫһطЩ࣬ϤǶѡ
۾
λ̧ͷĮĿǴӵ۵ĵ۾Լ֮
ֳ棡Щˣ
һΣκҲ޷ҵļ
ЦôߵķסطҾ§ҾͱҾͲֿôδ䣬̧طӡһǣҲֿһҪأ
طʧЦȻǿֻһӣЩΪָСµļ䣬˵ĲͬԸһ𣬱ڵ
СҲãҲգֻ϶һ޶ػˡ
۾Ȼŭٶ˲ٳһ߲ɫĻڰۡ
һһ߲ʡȻ߲ʡô߲ʡ
ڷĲԾˣϵĻҲ߲ʣͳȴɫô߲ʡѵ˵ϵľǵ۾裿
ζ룬ǳ͵Ĺѳڵķ׼ط
ûаԥηٻԼľײ߲ʵĹ
ҹ







133֮

ط֮ͬʱ㵣εľٶԾڵʵ۾潻ѻʯʤԡ
ǵ߲ײԽڵľ˲䱬ĺȴ˲š
֡ˣ
ĵˣǿˣĵˣ
ǿһȻֹ˵۾ľ۾δȫǵôܻ
۾ɫǺ죬ڱը֮ɢ˲ɣ
ȴǶεʵǶԱȫڵľ

ĵս
С£һнȦӣҲΪǿ
֮
εѿ״̬֪۷֮ǸʲôӣҲܳԽԼ֮
ӡƿˣ򲻿ٴطˣ
Ͼ֮ʱıָ׼ͻٵ硭
۾۾תطʼյ͹طĿеλãû뵽λΪһͻƷӡĽ䡣
뵽ˣ۾ŭ¶һĨЦ⣬ѩӰǴ޶ûɱ㣡ǷΪһ裿ˣζȹȻӣгһһ᷵磡ڣļƻǵٲʵ֣Ҫ뾡취Զ硭
ԣΪʲôû£ɫһɲͷȥҲһֱɻ󣬰˵ǰԱģô븹еĸ磬Ϊʲôݽ֮б˷Ӫȣ
ԣطɫһ˿۾ĳתΣҸѪʱһѳסң֮ʧѪѣֻҫ۵Ϲ⽫ҰΧս̤ϲҼȻסҲµģԱϣطεļ򣬲ǰοֻǾ£Ȼ˽ϣϣοԷеļ
ط˽εǸˣѶδжطûƼȴǴϣܹҸ
ɫû̫ı䶯Ͼ䡣üۿ۾ϣҲˣ
ƾ䣿ϵһӶѣҲգ۾Ĭ˰죬ֵѾͷԷŶһ·ȱ뷢ģ񷡭
۾䲻Ըȴηϵ֮ɱֻƽһε˽ס
Ȼô˵΢ЦͷӦڵ۾һתеʱȴ̯סĵ·
۾ĿΪͣȴ÷
Ԩȥˣβ׷ŵģȴܲѰأο׹ƽٵԨ޹ģûǲԼ
۾û˵ȴ֮ٺһЦС£ƽȻγɵĵ۾ϽԨҲԼ취ǰﲻæģ
֮⻰˵ΪϿңȴţֱ֮û˵滰֮񲻺õӡȻŭȣôҪ׿ڻشң
֮һ˿Σ΢΢ҧ˺󣬰ѵ۾ǰ档۾ɫ΢΢üΪΣҪôߣ
ߣȴ䣬ֱԭصȴش
öӵȴоǰһһƵһ糺ɫӰӱѵм䡣
ѩգգۣ˸Цлú˵˺
ЦҺ֮ĺЦƤϸߣλεӡ
ѩһҭ˵ʲż֣֣һҸ䣡һҿûٰܵԪôҲ϶ˡѩЩ⣬ϾһҲǷһ飬ϲ顣
æΰһȴɫһƿѩÿˡ
ѩɥΣ߯ˣлҲˣôأ
Ͼ涼ףһǸһãڵΪѣ
ҪͰԨŪɡû
ѩĻδ˵꣬ȴ۾ɫһѹƽֻȻ˵۾಻ܵģЩ֮ã
ѩһ㶣ͫһ۾⻰
۾а첻£˵Ŷжߣ
ɫ֣Ŀѩȴ΢΢ҡͷ
ѩŤĸŮڵõ۾谮Ȼ֪ǰǰСµ۾Ҳ뱣һֱɣβ֪۾ģҲûᡣ
ôϷνɡѩȻ֪۾ǿϣǲòαƿǵô򲻿ٻ磬Ȼݱ¶ǵ۾ס
ǣ۾ʹǧ㲻ԸҲòҧʹڲ񷣬
ƽٲҪ˽뽫Ԩǿдˡ
ѩ΢΢ҧ۾ܽεʵ޷Ԩô
ѩ죡







134۾Э

γĬѩ˼ѾͷҪƽٴԨ

ȻڲȴԸԼƽ٣Ͼһ𡭡
أȥɣ
εҡͷȴطס֣ɫᶨҺһ𡭡
ξܾһ˶һΣգ֪ģһͬգҸںİΣ
ط΢΢һɫӵ֡Է飬ڵƾ費Ϊϲ޷ھƽҡҾƽľӡͬһûаջųͬȥҲΪε㡭
֪طĬϣ΢΢һЦѩԴҡĺƲ˹ģ۾ɫѿľܾ
УⲻҪ˵ˣ˭׼ȥ۾һӾҪȥȴεסȥ·
ȵȷԨھƽֶ֧ãֻѩԤȷšҾƽʱٲͬһһǧıҲ˵ŵһ꣬Ԩھƽоʮ죬ʮһϲǿͬתپûᷢʲô˭Ҳ˵׼
ôֻӿٶȣ۾ȻԸٽ⣬ŮײŮܣϾ֪䡣ҪԼŮȥ򲻿ܵģ
ΣûаղôǸƽپʲô֪ѩĵǣңϾ˴еʱ֮Ҳʱķ϶ҵὫԨ
ιִĬ
ȴৡһѾָǰĵ۾Ĳӣҧһһٵĵҡ
µıǡ½ƽ֮Ԩʬ嶼Ҳ
ѩ֮һδϵξּ˵ķʽԼľط̾ϢͷȥȲͬҲ
ǵ۾һĿбӣоϵıεľǿ۾ΪСµʱ֪ţ־ǿҲԽĸٹ
׷ˣڵĶĶ֣۷壬αûȫʤ۾Ŀܡ
а㿪֮ţҽƽ٣εһЦԽȻǾͿ˭ֵܼ󣡡
۾̧ۿΣЦԽɬգҲ񴫳ļ֣ʱûн֮һ£ʧȥССŮʱ꣬ٶĿ
ǵ۾һ֮֮ϵ֮Ҳ֪ûоһ׵ΣԼŮ˽ĻٵŮҸɥ
۾ıۣαǲɣɫ΢΢һŲ΢΢
ܶҡܶҡһҪԨ޹鰮޹ֻΪİá
ȥһûа취ѡ׷أѴȴɼľ뷽跨ȥΪѡ
۾̾Ƿ࣬ôŬһΣڽҲˡ
á֮ŷ룬ֻһʱһʱһά֧Ŵһֱһʱ޷ôҪԶںƽ֮С
۾ģȴ۾Щ죬ȻһʱʱЩúðգ
ˣһʱǻųܶھ̷֮ޣ֮ɫһ䣬̤ǰһֹ
طѩ뵽㣬һ۸ԳĬ۾˾١
޷зִ磡ȶʮȫ񷣬֧ŵĺƽ֮ţΥߣɱ⣡
ʮȫȫɶôӰ֪۾˿̱ǳ׵ķſһУֻΪԼСŮľһ
ɫ糣ȴһݸжȻ۾ĲԵĵط˵׻ǸŮûнⲻĽᡣ
ʱ䣬㶨ճ֮٣֮ļǿôɣ
۾һ仰һʧӰ٣֮ΪΣ˿ǽȥ
νеĲؽʣȴЩĲɡѩһۣӰ˰ɣĳŵһԾŶڣҪҪȥ䣿
ѩһֱδĴڱΪһֱ̫ȶǳսըֻʣڵѩѰã뾡һа취ʹ֮һ塣
ңڵȶ˵Щ򵥵־䣬ҲǸḶ́廹Ҫʱ˭Ҳ˵á
䡭
ɫһͷͬ
ָײԾĿסģЩ
һꡭһķֱ𡭡ôòá
䡭Ҫټˡ
һΡҲٷſ֡








135ƽ

ѩĵطīаĵطصԨ
֪ûܸоīаѩ֮ĳֲɸ˵ĹϵʹƾʵҲ׼ѯʣϾֻ̫в˵ڱ˵˽
֮ϴ̫ı仯¶ȸʯһӭüԼķ硣
طûиνĵݣ˷µֻѩΣ˶ǿ߼ȻηֳȵϢǱʶоꡣ
ˡѩһƣŲֹͣҳذ֮ࡣ
üûƼϤıӰü
ѩ޹״̯֣Ȼָָеҡ
̽ͷȥµڲͣķðݣɫ΢΢𣬶͸ɫңȷܸожڡ
䣿
ô
Щŵסȭȴѩ΢΢һ̾ҵʱѱ޷ɵĲƲȫطԭԳ˫ݵƣҼҪҪǣϧۺβıأԡֻѪΪ壬ڵѾǸȫȫˣ
ѩ˵ƽȴᵽգָһʮעһ֮С
̶װһƬ״մȾڽ֮ϣεߣƾŵл壬ȴԼоһε
ķ˿֮ҡҷݵģ˳ЩƯںԵҺУķ
ϸһĨ֮ɫȻоĵ˿̵ԡϵе
ڵģϣֻٶ۾
ٶỽ֡
Ρ
ʹ΢΢䣬˫ִӵüģĴ¶ȵƤо΢΢᲻ɻۿ
䡭εͳ˻ƣȿѹ
죬ұҪƽˡ㡭᲻ҡ
֪˿̵šһͬðյΪ
ǡԨҵѡô֮
䡭˴һ𡭡ҲҲûмĻˡ
㡭ҵĶԲԡҲҡһųġ
ȵʱٸ㡭Һ㡭һֱϲ㡭
س磬ſ˫§סĲӣͷؿڵ͵͵ʣСޡǵĿޣȻ󽥽תΪޣ޳еί޳˶ϲԵĸл
˻ߵĺŨңҳ֮ϣѩͷ죬еҺգȥ
ŮıҲܱθ̵ᵽ˳۵ݣȴԶ޷Ҹġ
ѩһ˱ƶ֮յĴ֮УµʯϻڷֻСɵľƱԼѿյľ̳
ֵһƱıԵϱߺƻȵ¶ȣ˵Ĵ
ЩʧһЦѩ̧ۿңһɫεӰշ̴棬ֻǼҵƽ
üɨϵľƱһ˼ɫĵ߰ɣ
ѩף˲Ƴ࣬˳·ء
ҵһɲǣβɻͷֹͨȴѿͨͷҡ
䡭
һܻŻ
һһֱߡѺһۿıҵ
˿֮Ȼῴ֮е۽һξӨ飬һ̲֮иۣ˪һ㻮ļա
ӵָĶ˶૳
Ρ

գڵ۾ķ֮£ֱռ϶ƽ١
ƽ¶ȼͣȻǿ޷绤סԼ壬ֻܿ˶ν˶ȻܲĿնɱƽе֡
Ѱĵؾֹɱ¾ʹúƽ֮ȫޣǾأƽеֶͬû֪Щܺģ֮ԴԴϵš
Ŵ̹ǵ磬ڿͷããѩСһ·Ϯ֮ɹ֣ܶƽеһʱúȻʱļ㷽ʽҲ粻ͬα߱ɨܣڴЩԨӰ
ţطһĨУɵԾ߿գͷϷȴͻȻյĽһ˶ķྫ֣⾫Ϊƻֱε˫ۣͬʱµѩе١ৡһ·ͼסεȡ
ΰԾǰǿк׷ĬǾˣεϡ

һЦϵĺǾͲˣ
һĨλεɱ⣬سֻһ߿յͬʱҽУٱ˼Σྫ֣ǱһӴϹһֻۡ
ӴܵӴܣܵĶܣһʱٶȻָЩ׼͵Ϯ֣ʧӰ١
΢΢һЦеĲ˷ܳɹҵԨҼһαϷԣҲû׼Ĵ𸴡
뽫֮ջؽʣĽ˲ҵĲ
ɫ䣬ѵܸоԨ䲻ɣ

رлdizzy1511׵һʯʻ






136

еĲԽңγŽָʾķнš͵ĽϾԨвСԨԴܸоԨĴҲ֡
ѩأһʵĳǽŵϷдżֺĴ֡ǡ
ЩɻĿ֣Īƽ֮ҲгеĴڣǣѵǵг
뷨δ䣬ԶȺɱžĻɳʯһȺ̶ӵתۼ㵽˳¡
֮ǰ˰ݺأūʮԼһͷԱϣһһöɫƳС
سǽһæȥš
λȻ֮仹Ҫ٣ƱҪٳ֮ʣ̽һԨ䡣ԤӦòȻָǣôԨһС
գգۣһ˲仯һ⳯ųڷȥھһؿ֮ʱֻоǰһʲôڽӽţļ֮ҧಡʧڳڡ
ͬʱ;֮һɫװŮԾ£Ĵӣ΢΢üףոоİϢô
ǵôŮӲɻ󣬵Ǻʱôһλ
һֻɫèԲݴ̵èܾͫһĿŮӣ漴תȥ
Ůһ˿죬漴ȻʧЦԭè
һŮ˲ʧԭء

οǽ΢΢Ϣգû뵽оȻܸоԼϢڲ֮ʱȻɱΪϳģΪĲƽ⣬ʵܴ
ֻè
ţǰĲݴһһֻɫèŵĲ߳㶵ĶǱɫèۣܸо˫۾ڶԼƺڱʲô
һ飬ʶĶ̽èͷǺèȻûж㿪ܵĲεġ
ԶѲ߽Ųαè䳯ųȥ

Խ룬Խǿң˵Ĵ̶αŵļĽ𼱡𼱡һҵȻһȥ
ȻûעԼڰοʱ򣬻еèһĨɫɫһֻèгָ죬һţҲûע⵽
óЯɳ©οŻʣ²֮ɰɽȭ
ԶĵǱκԥǱС
Ԩ

ٳų֣δһŮ÷Σģһ˲㱻ǰľס
̻Իͣ
װΣᣬžĸɫװĹŮУȫȵĿⶼۼһ㣬ϯϡ
΢ӣȹڴɫĵ̺ɫĴϯԶӡ
ӽɫð񷢹տɫͫͬƽеգɫĴóϣʼ΢Ц
λǰŮū뱦λһͳ߰ɣɨͷϵĽο׼Ĳ³𰸡
ĿбӵĴǺεĳɫòЩӵĽӽ
һ£ǹ˹ĳӣ֪Сλ硭
Сģǵķӡ
λС㣬޸˹ϯµĲı

βɫüҵĳжִ˵ĳ嶯ʱȻǸֵĺʱѰ˼ôӦȴһȺػϡ
Լˡ
Լˣ˭Լˣ
δһȺҲ˶ҷֿһ·̧ۿȥȴһɫ۵橶ڳ̳֮ͬɫ
İˡ
˼ȷԼûмˣɸɻˡ
ֿڹ壬ⴥӵʱӲɹ£ɫ
μˣ
ǳ
ĵ׵ľȣ΢΢ͷô£ʶȴװϤ̬ȣѵԼĿѾ¶ˣ
ţӦ£̵ۻܣһľ֮ɫЩľηη
ε֣ʶ֪Էȴûзֵ˼α㳯ϯȥ
αקţĸ棬ȴ;оĲֹζһ٣Ϣǣͷȥ
Ԩ
һϲ޷Ƶĸּ֮ɫˣҲڷ
ԨȻҲûϵΣһеľƱҲڵϣڰĴ
ԨǴһͷѩ׵ͷϧ֮ɫΡ漴ս˫ȭվӡ
Ԩλͳߵ󣬴ǡǡð϶ʧǵ档
µĿԨֿΣü両һĨζ
ڿվԨɫһ
īĻŲúνô







137ͻΧ

īҲ΢΢һЦһרƣݲһɳӣѵ㿴ǣλСҵĻǾʶô
īƾ˫˸ͳԾڱ㻥ַ
ҲЩ鷸֮ˣסôЩҪλҲ򵥡
ѾʶôҵĹϣҾɲīǣʶ˼УֵĴҶ죡
򰡣īЦЦҲգٳǲɨ˵Ļ⣡Ԩһ£ľʶл˵ɣ
󡭡СѾûôʱˡ
νɰƿʣ֮һʱ䣬۾֧ôҲ޷ȥҲҡ
ǡ
䡭˵Ҫȥġ
ЩӲ£Ԩ΢΢
ӲĻжڽʣʱӲӦüİɡ
һβɫľۼǱοת͸Ԥ׵ֱϵĵƣ˶ĵĿ֮ºȻ¡
ͻأıʹīɫѿǲΪһ⣬ȴҲΪƤ¶ֻ˿ûиоôģ⵽ôһ£
ԨƲʲôһ㿴ڵķȴѾڻдȺ
ΣôڡԨЩ״Σæĳһơ
סԨ֣ѵصѹߣʱ䲻ˣȥٸ͡Ǳ뾡ִʱ϶ص񷣬򡭡ʱǾ͵áԶˣûе۾İκ˶޷뿪ƽ٣Ȼƾƽ˵ʵͻΧҲֹˡ
λδ䣬Ԩʶԣ˵γȥ
̽ӻرƽϷΪĿһ϶ǡ۾Ϊڰʲô뿪
һǾըһ˲ž
īһۣػ׿ӳվͷֻʣϸСӰԨ˲ۡ

īɫû˸ǵƤսǵţ
ҡͷһһߣô͵ɱȤ
ӹһЦ˲ʧԭأ׷ȥ

ۿҪִʱ϶ˮȻӰ
ī
һгԨǰߣʱ϶ѩһ٣ʲԨδѩɽ׷һ䣬糺ɫĺ꣬ģ͸ڤֻ״εĽͣҲԨæɱ
ͷųɱ¾֮Ϣīŵ΢΢̾ǣмʮûкϻɱˣձǵĬʣ٣
ЦȴԣǶȴڻشīĻ
ԨһǰЭΣȴεĽ
ߣ
ߣӽˣɢɫķâ޾ɫλĺϻ
ԣƺһײϣɫЩҰסãǵסˡ
īиһĨ㵣ɫأãã
īһΣгǹֳβֱ֮ͣ͡Ʒֹͣһֻ˶èվī
ɫ䣬èԭֻڴʱè䣬ԭǵı壬ԭԼǵʱѱԷˡ
λڲʹԼĴ⣬Ԩǻڽأɫһ
һ
ֻһĻᣬʤȻȥܵĻرҪƽ֮ˣ
Ԩ㲻ڡ
δ䣬λӶƽʹ˫һֻǴڵľסĲ΢΢һ֮ٵأλĺϻȥ
ī˫˫ս⣬īĽɫŵıɫ˲ɫǳɫײһһ޴ı֮ǹɢɵīԼεӰͬĽ磬ͬʱѡ
ΣԨɫҰ׳ǰȥסΣȴ̧Ѫߣˣǲɰƿʣɳ޼
Ԩƽٶȳʱ϶ȥ״̬һڵĿռ䣬ǽ֮ǹرʧھƽеա
ٶȿѩæǰ۾ǲǰ鿴Ȼڿڵľ֮ʱɫ䡣
ռ䶼ѾѪȾ죬ϢĵԨУԨ򲻶ϵĳ
ڿѩ֮ʱԨŵһ˿ȾΡȾһԡ
ѩһȴ۾ѳǰȥסεüģѩæǰѯʣΣôôˡ
۾ڽӴε֮һĺ˼֮ĲʲסΡ
ڵڵȫˡ







138ǧ֮

ڵ
䣬ڵΨһŵƾָ֤
أڵȴû˿Ĳʱϣ޸ԭ
ǣΡ
٣ֱֻʣһǾ
һɫҰףԨǸоƺҪϢһ㴭
ԡҪ
Ϊ˾ƽֽģԨôܲ
ȴаһ
αϢ֮ʱԾ̣֮ҪһϹҴ
ܵģа취ǲǣȾãȾѩɤӣڵ۾ǰصĿޣѵҪԼһٶǰ
̫ˣ
ڵѱɣǶڳ˶ԣΡ
۾ĬŲ˵ûиˣεڵȻѣȴбڵԱ޸ҲҪһʱ䣬˰ﲻæżҲûá
˵
۾΢΢üȫѪγŴڵѩɽȥֻƮƮĶһ仰
ҪʮԷͳ򣬾Ѷ
ѩڤɱ֮Ķʮ񹧾ʧԭء
ѩתͷʧǵԨֿڤɱ㻹ȥְ̫˰ɣ
޷ҲЩڤɱǣǿһЦһŵ۾׷ȥ
ѩ΢΢һ̾ȴоǱԨסɵͷ
ҡȥҪھƽĹԨֱҲûиԭֻͬƽһ㣬޷ʹû
ĿĿѩԨǱƽһ˵İ
ѩʶ˵ͷӣ׷ŵ۾ڤɱȥ

ɽѩɽɽ
ѩԨסı֮⣬ԼǻɽȥɱڤɱغڱǸԨİΣӦεĲԨУȻû⡣
ѩصСϣЦ˿̵ȻЩЩƽ࣬ǿǵĻһӣʱ̶ֹΣУ̩ɽĴۡ
ۡ
޷ƵһĨʹɫѩıۡȴо΢΢΢һЦ̧ۿȥ
죬ϲ㣡ֻʱյŬʽλ
֮īаӰȻ°ɫķΣʧɫա
ôīаʣ֪Ҵ㲻ںЩõ
ѩ˵ֻǿЦһ£㣬ӣľǿһֱû䡭
īа߽Щסѩļ磬ô£ģ˶٣īаֵӺʱҲԼйأ
ûУֻͻȻ̾ˣѩͷȥīаȴֻܿԷ򦡣
Ӧü˰ɣĬ죬īаٶȿڣǵĶӡ
ѩǿЦסתΪпҲ֪ǿʤ˭ҲƱҪ۲ʶʲô
ѩֵǰӣ֪գȴûĸ׵ȥǰӣɱ񷣬ѩʼտڤɱΪȴҲʼûг֡
۾Լԣж︣ЩܲٿصģīаοЦЦҲһֱǵõӦģгһһҪﵽǸʵ˳ڵ۾д㣡ԣһֱŬһֱֻΪǸԸ
аѩͷס۾ָоӨˮīа̾һסѩ
ģֻеȴŬѡ
ÿ˶ִÿ˶ڰԼϣŬ
ܸôʹĴۣϣǺõģ
ãīаƿѩ۾֣ۿĲ񷡣
ҶҸɡ

ʱ䣬ڲͬռλľ˵Ųͬ塣
ڵһǧĹζʮ˵ڲ񷣬ֻǵָһ˲
Ԩվѩɽۣ֮ΡıǡԨͬһʿڻԼĿеŮ
Ů񡭡
ҲȷŮСеŮ
ӾƽѾȥһǧꡣ
һǧǰ۾νǣδһԨҲػһǧ꣬δ뿪
ǧֻ꣬Ϊؼϡλõա
ǧ꣬Ϊټᰮ
Ԩ续üĿ˪˪ɫЩصİףȴִžĲɣ
ֱվػΡ롣
Ԩ
һˮƲڤɱӰֶԨ״΢΢һЦ㣬æˣʱ̬ЩСëڤɱܣƣΪԨȰ裬ڤɱǿǹִͷڣŪƣ
ڤɱ΢΢һЦµ棬ոշصʱ˳·ȥ˿䣬Ѿڽ޸ˣҲܳ׻ָϣüһۼıΣ
ԱϣڤɱԨɶӣɬһЦ˶֪εĸûжϣѣϾ۾ǰǿˣĥһǧ꣬ϣʵ̫ãˡ
ǣ漣վǴڵġ
˿Цδɢ֮Ȼһֺ۾Ӱ֡
󡭡
ԨڤɱĿһƣʱʧС
Σ
ˣ







139ԸҸ

ܵӭķѩ΢΢һЦһǧ޸ƶıڱ֮УǷˡڿԵһʵĿˣ
ԼΪû£æ׷Եɣ۾֮ϥ̸Ҳ֪νġ֮񣬶Ȼ۾רƣҲᵽ࣬ŮȻɸΪ񲯡
ѩλɫȹУҵģۣȴĵ۾ľ
磬۾һ۾еûĵδҪô
ЩʱգԽо۾ԼĸػҲƣЦĳ
۾εĿ⿴ķëϸֿɵĺΣڿԴ󸡶ƶôȥˡδ䣬۾ѾûӰĶˡ
üʧЦŤϵ
ţ±㴫ת΢΢һЦԨڤɱࡣ
þòðɣ
ֻ۾۵СۣԨȻع۾Σû¡ûˡ
û£㿴µӡɨԨ㲵һתڤɱڤɱɹˣ
Ԩλģ³һѹĿڶĳǻ֮ޡ
ڤɱ䲻ԵġΪΣҲʲôôʡ򦣬ڤɱ΢΢һЦεȴɨһ˿ᣬȻˣôҲ÷صˣȻʼղܳΪߵˣһЩαӹŻΪգ
ô죿ô١һõദȴڤɱ㲻ͬһˣ˿̷벻ʱգҲĽڤɱѡ
ԵĻպټɣڤɱЦЦаȵ΢ЦתΪЦһΪһ֮β̸ʧȥϾʵΪӵУ
Ȼ޷ӵôʹϧǸԶĵɣ
ۼڤɱӰʧǰεɴ۾ڤɱֺγֻ֪޷κγŵˣڤɱǸˣȻѡȫİ취һСֻǣλǾ
ԨŽüͷΣ΢΢һЦΪƳţڤɱΪ룬Լֺγǣ
ֻڤɱǲӵУȴǲϧַſ񷡣
ֽѲһˡƥʸ
ΣȻˣôȥɣӣҲˣԨ˵Щַθģף΢Ц
ȻףԨĿľ㵲ڷĿڤɱȥʱŨҡ
Ԩҡ
ΣֻҸѹҲ̫࣬ڵֻϣҸܸҸǸˣңҲ֮£
ԨԲ𡭡ۿ죬ԨĻжǲܵġ޷ƶһǧ꣬Ҳû⡣Լѡ񣬹ԨȻΪЩɥЩȫΪһԻꡱĸ飬֪Ӻʱʼѱռģ˵Ŀ϶
Ǳʶر⣬Լѡ˺κˣȴû뵽ԭЩΪһС
ѾͱǸԨЦЦμ򣬡ȥɣۿ㣬Ҫˡ
ԨϷԣ֮һʲԼ˶٣תסԨ֡
Ԩлл㣡Ǹм漴תԾɽۣŵصԨķȥ
Ԩ΢ЦԽԽԶֱʧıӰɫׯࡣ
һ㲻Ȼҷſ㣬ҵİȴʼհ㡭
ΣһҪҸ

ȥαŻ忴ѩжѩ˴ѩ̵ĺǣһһʵļ¼ÿһɳʱ̡
죬Ǹӣգһڶգ
ȻδΪԼԻôãȴʼձ὿۵գһ֡
βûдĵĿرӣ֪ҲֻطԼ
Σ׼ôüĿЦԱӵסΣ΢Цķеıʸ뻭壬סӽС֣ת
Ըĵ⡭Щ㽵գգۣӵݵ΢Ц
Ϥ䣬һģһͣһģһĳֻ࣬ͷ׵ķĺɫɫһƬڡ
䣬ûǸֻһƽĺ޻ӡȻƽͰݵҲڲҪЩȤĶ
⣿ʲôʧЦЩ˵ЩϡŹֵĴʾ䡣ȴ޷طˡԵĶ
Ҳֻͣ΢ЦļգͻȻ뵽⣡һӣҲױˡʮһ֣ױᣡ
δ˾ٵƳ罫Щʮһ͵õ񷣬ֻ˾ƽеӰ죬еһ
谮ЦεͷСӣһЩϡŹֵ뷨Լ϶ֵ֧˵
ֱۣ˳ѩɽɽµĴȥԼֹ
ʱڤɱѩҲŶæִ衭ֵġ
貵ĳڱʯϵĻ壬źЦ컶ܰ

ӳϦٺɫĺʽĻ䣬ӱߵһյΧӯӯ˸һԶԿӽŮڽһױᣬЩŹֵķװ˹Ŵִķ߹󸴹಻ʧš
ϦĻζеɫޢŰ͸ָĻ󣬴ɫĳɢţϲһֻĽͬɫϵմֱʣݱ߰ţ¶ϸ򦣬Ķʧ߹
δǺЦĿɫɫŮӣ
Զ㰲ݣˣ
죬һֻŰɫ׵Ĺǽεļ磬µë¶ˮջɤ
ôȥ棿ڷ粨һɫ˿𣬽º磬ʿװΰǽýͣż·Ů޲УȴεݲҶӡ
΢ЦģˮתڵͫѰԼӰ
ʹˣڳЩСĶϷЦЦסϸεĻС
Ͷͱεķ仺ۣͷ
ζԸ˿㡭
ҸӴ˿̿ʼ

ȫģᣩ
ڷ⡾䡿˯һһǧټΣԴһЩ飬Ҫһ£д㷢





ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
