ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ


B&D

BĳCBDĻƽȦضΣһƷǷִƸʮĦ¥¥ϱ¥ͱ¥߲㽨ɣʮλһģȫƳɵĿһġHͣÿҫۡ¥ͥԺ̻࣬ƽԶϵͳƼȽָʶ𣬲·˷׷ײĿֹͷһ
ӮĿԭȴֻԵ¥£ΪǻڶŮõλ԰ȫģһȫλǻأB&D EntertainmentB&D޹˾ĴӪ
ÿһ춼мǳ룬ˮۻҵĿŮֻԺվһʱ̣Ҳ׼һ۸
ΪˣB&DĴٲз˿ĳĳżӦԮͲաǩȸСܱ׵㣬裬γB&DǰһΪķ羰ߣΪֻǿԼԼĿеżһ档
ֻʱֵϲڿ˼ҹżʱתΪһֲһеĿȣB&Dӵ걸ıȫϵͳ䱸Եרŵġ˿ȺԻ׼˷ܱߡСԵ̯λֻһз˿ĳ磬ߴıȫԱòĽȥ
⣬B&DԱһɲȡָʶڣߵȳڹҪԱͨЯ׼ʽĽŻB&Dʱǩ3Ч׼ſɭϵľʹκ˵ȶ޷룬ױǵ˽밲ȫ

B&DѪϸߡһ˿Ĺյĳɾ͡ȻB&D֮Գʤ˥ɣƶ֡պϵֹ˾һһϸĵȼıƶȣȻ˵ǡǰϵۣΥ桱ȴҪԵ֪ϰףܳκ¿ϵΪ
Ҳֹ˾Եͷβưɸȵżڻһյ֮ǡǡѡΪֻɹ˾ڲѡΣ󾫶˲š
ѡĶȫ10-16֮ŮÿһεѡϺˣɸѡ˺¿ֻвһǧˡҪȵľһǧһӴĿΪʱѡеŮǲǩԼ̤ǹֻΪB&Dĺиǿȵĸѵʵս
Ϊµħѵǻٴνпˣ̭Լһʣµ˻ϾͿԱΪӢеľӢʽΪʵϰֻʱȴȻܷ񾭣ΪĿŸոտʼ
ҵʵϰȺ󱻰Ų벻ͬСģ籨ֽ־㲥С͵ֽĿȵعʡڴͬʱҲҪΪǰ˺裬ӣݳᣬæʱѧҵѱ֤
һеĸڸʱĹͺÿٵĿĹ⣬ϿκϵĲд˻ɥĪѵһϾȴͬ龰һȺ͵СӺһӵȥٺһӵԼ
ǣϿľ£ΡСϡСǣܹҧֵһϵģÿ춼ᳬˡڽ빫˾ת꣬˾ṷ̂㣬ûзԼ룬ԶΪѵɹ˾ָԸϵʽϽһŸ˵һ
ѵǴʱ˻ҪԭȵĴӹ⣬ܹ˾ݸ˵չָӰӡֵֻȲͬķչֻʱ򣬹˾ȻͶ̫ĳɱȥĵİװκˡΨһֶξɹ˾ָ־һܵȫϵ־ôϤÿ˵
ΪһͨͨѵҪô죿áرֵĻпջΪB&DһĻԱԣ볪Լĸ裬ôԼдԼ裬ôԼࡣ᣿ѵB&DǰһǰڹʱΪʲôúøѧ
ˣǸˣڹ˾ٰݲмȻѧĶάһܹдһЩģĴ˹˾Ĺأ˾ǰݳϰݳʽڽĴڡʱõıпܿԼСLiveŵʸƬĶС
գֻеõ˳ƬĻѵ˾Żǩʽ˺ԼΪB&DµһˣʽĴ

ľB&Dڸ߳ʵ;˵ǳȦڵٮٮߣʹҪĺԴꡣֻǣϿB&Dҵ綼B&DĶǷǳˡ
ƪĵǣϷڶǳ֮һ





Ϸ

лҪ˵һһӭש
ãǵϷͯЬ˯ĳB&DĴǰһ
ֻϷ³󣬽Ĵָָ̽һű㻺ĬĬĽɫ˽ȥϷͣóŴīԺĽB¥ʱӭͳһ̨ӰŵϷһ飬Ψһһ˯Ҳܵˡ
ãǡͻĿ飬ͨ𣿿ɲλ˿͸¶͸¶һĶأȫķ˿ǳĹעŮļϷ˵ǻյļſϷϣƮƮɨϷϡ
Ϸа̾һڵĽĿݬ룬˾ΪǮ֪ðСĿҲŽ
ǣϷ̹鸹̣ӲְҵֻһӱѸ˽ɫ¶ֵº޺ı飬һıһİŹ˾ҲаɣҲ֪˾Ĵ㡣ĿǰֻȰµĹöѡ
ƺһ㲰𣿡Ů˹еʵﰵϷƤǺðһë׶֪õʲôƷ
ҲûУллġֻ㴺ż硶ƻŵıȽϽϢıȽٶѡĺŬڹ桮ꡯɫϵҶעлл
Ϸʱݣͷ΢΢һЦһϹںõƣֱ̨źϵ˲仹ͼĵһ롣һϷȻ˯ͷͷûᣬûϴ˼·ʹҴææķɳˡ
ˡݵӱȥءŵݱڣ˳˳볤ͷϷ
ʵûкΪ֪ջ÷˿ǴСKAWAIIԼƤ൱ŵģʹױҲȻĲĵκ覴áȻ˵ʹıĵʲôĻ棬˾Ҳڲŵʱ䲻¾B&Dʵˡ

ֱͣʮ¥Ϸһ̤˾ֵĵط󻮲
B&Dͨ氲Ŷ￪֪ͨġڿʮ¥ÿԷ󻮲Ա¥֮ɴʡȥ˷¥¥鷳ֻǣ˾Ĺ涨ֻ׼ĻԱʹã˾Խֹͨ
Ĺ涨ֻΪһԭB&Dһ൱ĽޣŮ֮֡¥ҲBֹˣ¥ֳDֹŮˡΪ˱ⲻҪɫţBDֲڲǽֹ˽½ġ
˭˽Եһ¥ȥĻһɷɱҲûзĻᡣȻһ·ƴǶֵܷػûΪƲסķҪϻϰë
ŮʵзֹƶȣҲΪʲôB&DҵڷõԭԣB&DԱ˽¿Ц˵B&DʢB˧ϼDŮҰ޵ľ䡣

Ϸÿʮ¥᲻뵽ʢǲɹ˹Ϸȣһ·ȥ˾ĸ󻮲ѽBD2ڴеרķ漰ߵĲУ˽
ϷչʾǺܺõѧϰᣬ˵ִ⣬ٻԼǣʱȴǳ˽ĵıȽϣϷ֪˾һȶĸ˴ֱʰװĸ֮ϵġ
ߵмλãϷԼ˼һĺЦˡλòЧҲӮˣϷ롣
׵ɫĴͺϷ˽׵ë֮нɫĹӰƮ衣м䣬Ϸͷ΢˫ۣ꣬һ£Ө͸һһǺͬһϳԱͷüĿ۾ǰϴһ˿ִϡƯдţChamp-X~~Farewell Angel~ǿУ
ϷЦЦȥ





Champ-X

ϷϰÿɫҴңļɵæµ棬Ŀбӵֱ߽C-1Champ-XĳԱѾ룬˺Ҳˡ
˶ѵ룬ֻԼϷæ˼ĵǸ˼ˡ
ҿûʾκβ׷׵ͷʾ⡣кϷûϵ׼ʱҲǸոյ°ɡ
Ϸһ档˿һ˵ˣʼһרķƬƻž˵ĽܣϷ֪Ǹ󻮡
Farewell Angel⽲һԴ ɫʵ¡רȻ˲ٵҲ᳹Champ-XһȻϵͬʱӭгζĽǶӽһЩԪأʹרӱڱ仯ר仹δʽУͬѾѡϾҪȲİ˵㵵
Ϸֱ֪ʵ޷ڸר벻ܡǣžĴڰţϷеһͷۻ޸ģ¼ƣͬϵӡ̨ĸֽĿ־ȡģƽӰ
Ϸõճ̱ϹмټݵĻ20ɱഺż磬ÿ쾿˯СʱѾаʱûеõһݼʱˣгֻ¡
ǳɹĴۣϷ룬гһܹõ˾ӣվڽĶˣµĸоֻһ棬Ϊ˹˾мһԱȴһϵĲͣתϸζеʱ䶼ûˡ
ʱһЩ͸鰡Ϸеողʮδ˥ơתű̾˿ľٶλԱһ¹עԶһĿдŹеѯʡ
Ϸ΢΢ЦЦʾԼûʲô⣬⡣רСChamp-X־۵λϴ̼Ϸ񾭡ϷֻٴθԼ⣬žǳɹĴۡ

Champ-XҲϷڵϡChamp˫룬XϷϵ־Ϸ˺þãֱȻѽĽᡣΪÿοʱϷһֱųС
Ϊδ֮ǰChampѾΪһ˫϶ˡԶֵɵĶϣֳֵܣȻǺʽҲûƬֵһ˽꣬ҲѾһ
ĺúõضͻȻӲǰ˽һ桱ֱϷû·ȥȻ˵ʱ̸XǴSuperӱȵȺ壬˹˾ӳ̶ȺҪԸϷȻﲻ̫
ʵϵǣChamp-XϷҵһµĸ߷壬ѸٵĴںΪһഺżе̳϶λӶԪԱѧԺ質úãִͲ߻Ҳֵ൱вŻȻϷ˾꣬ҲǴǰȻѧ˲ٶ
㣬ԶϷҪꡣڹ˾ıֹϵʹϳĽ죬ǹؾصĽϷһСϸ硱ľͺöˣΪϷͬ꣬ĻҪСϼ£ԿɵĽϷڶҲԶԶеҪܶࡣ
ϷҲûкĵ˵ԺôˣȻһϾͽֺˡΪﲢû˳ֵܣôùϵֻһ϶ѣúù¼ɣ޷Ǿͬ£ϵ̨ǰֵϤ̨Ҳô¡
˱ֵܹϵ֮ǰҲһ˴˸ϷҲʲôˣҪмȥгԼԾֵû´һѶ˽һͬʱͱÿͿ䲻ȣǸоų⡣
ʵҲԸʲôϰɣϷô롣˵ԶбģʳƷڼŵܣеǮƾҵĲƣ˵ǸãĻܱվڱ˺治ӣŸԼС˿ͿĽи
Ϸ֪Զʱ򣬻һ¡漴ףֲ˿һ·˳˳ˮֻɵǩԼ˳ƬءЦΪΪŻű˾СǰŻ˾¶ǣƫƫѡԻɵġ

Ϸ˼ֱɢᣬ˺˵Ćһͨһֶûȥʰʰ׼뿪ʱԶס
Сϸ磬һҪȥ¼з硯ĽĿˡһϢһ£һһȥ
Ϸһ̶ֽĿ¼ƼαChamp-Xһһ𣬿Ҫ˵ĳĬ΢Цǲˣҿģһֱӹȥˣùˡ˵ţ˰֣Զʧı飬ˡ

ˣϷε˼ʹϵȻеϢԶûǰСʱڡɫʹ졣ϸճʱԼѾЩˣǰݣʲôĿ˾ͺһһһվб󷽡һȥϷоChamp-Xһڶֵֻǳк컨ҶƽȵŶӳԱ
ֵҲûжʾõʱ򣬾ղһֻʼûó壬Ϊÿ뵽˺һϵʵͻϷڵһгɼǿŵõѣΨһġ





֮

Ϸûֱӿȥݵ¥ſתڶ乤ңԭϷֶӡɫDark ColorĴӪȻͬʱмֶӶʹãڵɫϣҲȽڣĴʱ䶼ʹá
Ŷ룬ֻ֮һһԵĸ߽ŵϿײŪżڵĳ˸ڱϸ׵׺ĵۣһʱеĴĪζ
֮Ϸһ߹ȥڵס
̧֮ͷϷĵЦЦСôˣæ𣿡
áһĿҪ¼меʱ䣬Ծ͹дĸ𣿡ϷָϵСʵ
ǰҵһ䲻ľưɣҪȥС͵Liveȥ̽̽·дĸһ£ܲܶLiveϳˡҲҺҽˣҪ㲻˿ˣ֮ѼһߣϷһ߽ŵʣ档
ϷĴп˵ﻹûô䰡ǼҲ֪һ
Ǻǣ˭˵û䣬־ˡ
ô᣿

Ϸ֮ƺԶ˵Ļ⣬Ȼ˲ܾ棬ÿһʱôϤ·Ӳ뿪˴ˡΪ֮ϷB&DΨһ÷ҲΪ˳˵ΨһѣԶԭԼɡ
֮Ϸͬһ꿼B&D־Žͬһ£ƢͶ˺ܿͳΪ˺ѡĻ£Ϸ֮ﻥྺ˶˳ĽѵС
ǣڿʱһ£͵ʱˡɫDark Colorֶӣҡֶӵսһǰݳϱݺ󱻹˾ϿɣʽĿʼǵ֮·
ʮĺӣе;ƾּ־磬³þۻһϷΪɫ漪֮Ϊ˹ָŮеͣǡɫɹлһĨɫʡ
ʱϷõ룬ΪɫҵչĿ֮꣬Ϸ϶ԼһӵĻ顣
ǳ˳ƬһҪ׸ӽȥϷһдΪĺøҪ֮ǰһ
֮˵Ǻǣô֪һܳƬöǰȴûŵء
ôôĴǲǣƾҪ֮Ĳӡ
֮һЦһ߶㣺ҲҪ͵ҪǱĸǰôԲѣСĳԲ˶ߡ
ߣҲŲءΪɫңԿԴϵģ

ֱһֽ֪ͨĵǰϷԭ粢Լڡˣ޾ĿֻšؼҰԼãţB&DܱĻڶߡ֮һ֣һ㲻м٣ΪֵҪԼϷһ˿ҡ
̾ͱԼԼ˵뿪B&DɫҲԼȥҲ뿪ձϵҾͺ첻ˡ
绰ʱˣѵ绰˵С㡣
ι˵ʵϷʱûô֮
ιС֮ı飬Ϸֻܴһ˿Ƶжûʲô񡣡̸̸
ţ˵
Сȥɡ

˵ˣȥұ٣˵ˡôôأǶõĻᰡֵǶΪءȥɡɫһȳȥͦһ𣿡
֮
ɫǻʹ㲻ڣɫҲ͵ģѵû̫Ʋ˰ɣҲǩ㿴ġ绰Ǳǹɵ
֮ҡң֪ôǶԵˡ
Сʲô㲻㲻Ǯ͵ܵ𣿻᲻ǰġ
֮лл㣬롭ˡһȥһһģʱҲҪǰȻһҪ÷磬Ҫ꣡
Ǻǣǰ㻹ôԲء
绰һֱ˺ܾãϷҲȷԼ⡣ֻ֮ϷκһҪʧеá
üʹҲӰǵ꣬ˡвѹڱ˴˼仮һɿԽĺ蹵ϷҲ޷һǸһ޻̸ĺˡ
һ꣬Ϸꡣ







Ϸù£ϧ˵ܾûˣȫˡ
Ǻǣ·ߣҪЩ֮Цרҿˣܲȷˣȥ򡣡
ʲô㼸žˡϷ˸ֽŶ
ģҪǩŶұ˼ˡ
ţǸС棿
ʲôûŮʮ˱ôƯءҪҪһ£֮ۡ
Ϸ¶ֲɫæˣл
ɫչôϷĻ˼Ȧʳ˿ڡ
֮ﲦŪżŵӰɣϲ¡ϸ붼ˣʱ仹ǿ¡乫˾ôֶҲûһˡ
֮̾ϢϷüٻǲǩǣ
֮Գҡҡͷ̾˼ҹæͲǵûôֶ˰ɡ֮ǰи˴һ˶ˣҲȥˣֻʣǼϹڡ
ձЩأϷʼԼĺĺ
ˡ¸¿ʼҪˡȽϴ󣬼һֱ飬ȥҷʽʵҲûģҲȰʲô֮ɫЩƺ뵽ʲô¾ЦŵôǻһֱȥģҼҲָھǮҡ
šϷ֪֮ĽƽĹ̫æˣ˾ͺҪեһûпȥע飬ɫչΣҪ֮˵һ㶼֪
֮ż١ҺƼƼɫɣǵʵʵûġϷ
֮ﲻĬһſڵˣûҪһʼͲңɫҲһ֮ǰ˵ǵĶλ̫ˣй½ӴҡһģȺ̫С̸ҪתֻͣҾܾˣټԿ˵һɷչ׵СLiveҪǹ򣬾Ϳǩǡ
Ǻܺ𣿡Ϸ˵
Ǻãֻǹ̫ˣס֮ﲻ˵ˣҧ촽ͷרĲŪ
ϷҲĬˡȷݿݳᣬʹChamp-XȥƱҲһգа˳Ǻܺõĳɼˡ
ⲻΪ𣿡Ϸ
֮˲侪ˣæʳָڴʲô˵Ҫл㲻ҲԲ˶ߡԭΪֱЩѾĵĲˣʵǺǰһ
ϷƲƲⲻǺ˵ûˡֻǲ˵ʵˣÿε亹ֱðֻļˣſ

ӹɱB&Dĵˣ³ִܲãͬʱB£ӵоԵĻȨ
B&D˴жʮ꣬Ѿǵڶˡ꣬ϰְֺһλҰְִ˾ֹܷӲֹܷŮӲ12ǰܰѵӽĴӱ֮󣬹˾ͳһһ١
ʵٱ˳ʮͨ˹͡ȥŮƵֽ磬ǵһɨȥױ㱻Եֻ͡ǣһ˴ʹŵŭվԶΧ˶ѹȥƽʱһ̩ɽѹ治ɫ˿ƽ޲ȴʮԣ˶ηаԽ
ٵӹܹ˾ʱ򲻹26꣬˵ѧùMBAĺ˲ţڵʱǾӢеľӢһֹ˾̽˴еĸĸӪʶǵֶ쳣߸ˣû˶ﳹ׷ˡ۹֮׼·֮B&Dڶʱȵ𡣸ڳɹкֵ귭ŷǡ
ڱٽӹBļ֮ڣҵDǣҲû취ϵ׳ˣ̫Ӧʱ·λҲĶӣڡɵٵ걻Ѽϼʱֻ19꣬ҲɵǼŮ˾εDĹûŮǵȤĴ
ǣû꣬ʽȫ˾³ıѵڼȥBĹʱգBҲһֱϷ磬˾ҵҪԷչΪ
ȦĻ߰ȻҲֵùעĻ֮һھǲϵıŮǽĴţȴûϹһɫšʱ䳤ˣµȻסˣֲ²׷޸ݵĴδ飬ûŮʵƺʵвֲ롣
ҵһֱһ㴫ԵĴԣٰŮˣٺɫ





ܲð칫

Ϸ֮ţ绰ͻȻϷһԡ
ϷڵرӵŻŵĶ֮˵֮һ£ˣģ˵ţ»ûзӦ֮ɿˡ
ι٣ϷܵȣĽͨ˵绰
Ϸɣһܲð졣ཡ绰ˡ
ϷֻܶһƬܲð졭Ϸ˶㣬ַŰϣȴԥˡϷüͷȫ˾ĪǼӣǸεѹѿļ䡣

أ
ϷҲãĴܲð칫ҡžડһˤ˱ǰӡšChamp-Xһ󻮰
ʲô˼ǰ˺侲
⻰ҲҪɣǵɫҺҸʶ˳Ƭʲô˼Ϸϣ۾ʵ·ǰ˲ǿһ仰ġ١
ǺǺǡһͳЦ󣬱ٵĿϷѲһƬʱϷ÷ë亹Ҳӱ˳
ΪԼ͵ʲôپͿˡ𣿡

ʣ𣿡
ҡϷ֪ԼΪʲôҪԥ죬Ȼ죬ζ찡ң죡
Ǿ뿪ɫChamp-X
ʲôѹȥĻֱˣҾңʲôʲôϵѵڵɫͲܺ죿
ûɫûǰ;̫˷ˡ
ϷѾŭˣΪʲôԲһ˿İཨϱһǮֵ
ϷǰѵһChampǸϣֵܺ㲻˵Ҳһġɫ˵ʵ˶ûֵڹҲλڡ˵䲻ģǲûֲŻΪһ˶ֶʲôչߵ·̫ˣ˾õĳƬ
һİһֱԼеϷ޵ݡ
ô᣿ɫܻӭѾвٷ˿ˡ
ѾǼˣɫ˿չ̫ˣChampһ꣬ͳƷ˿ͷƺܿܳԽǡ˾Ҫ˵ġ

ϷֻҪ죬Ҿб㡭ǱʱչΪȫλ˵ģֶ̫Ĳˣûôʱɵ漪
Ϸ֪Լ˵ֽһģ
ǣ֮أ֮κãҲ㵥ɫˣ֮
֮ûеǵپȻѵõĸ̾һ£ԸĺܲʺϻȦʱͲӦվԱԵ̫ͨˣһʶûˣΪãӦúֿչ
ʲôƨ۰ϷûסԼƢû֮ĳƬҲû壬Ǵӽ˾ʱһġ⹷ƨƬһͲϡˣҲˣ
˵꣬һƵˣ±ϰһ˿һ˿顣
ֻϷ̾ͺˣôô嶯أҪٺú٣˵پĶءڣһЩˡǣȥΪ˵ʱ򣬱ȻҪ۵ġ

ǵøտB&Dʱʱֻʮͷһٸǽʱһ仰˵ľǣסûвҪǮ͡˾ԲװǣҪõҪӦĴۡ
Ϸһ㺦¡ڹ˾꣬ȻӴĴǺӣǶԴ磬ʽƬŻҶĵ⡣
֪˵¥ǱҪӾŮǣһҪ˯
˵ôŲ¡
ߣֲֻ¥˵Ҳòȥ
ôܣûŮ
û𣿡ٰŮˣٺɫ
˵ˣ˶಻áÿζֹ֮ĵĽΪ
ǣνֶֹ˵ģǲϵĳСϢɢҡ

ϷǰЩһֱΪȻΪúã質ҲãûƬô˿֧֣˾׬ǮûвǩĵԲòȡʲôֶΣɫ˾ǩ
ȷȵˡ˾ҪǩˣΪʲôǵɫΪʲôû֮
Ҫ֮һƬ٣ˡ֮󣬱ٻô˵
԰ҪϴҪҵˡ
ϷˣҪǱ˵ĻҪô죿ӦȻܡӦڹ˾Ҳ첻ȥˡԣϷҺͱĶˡ

ڼһ죬֮һ绰֮ϷûйĻȥˡǵõһ仰ǣB&D߾ߵô
ƽ޲˵ȴ˱ĻһӾͰϷˡϷԼҪ侲ѾĿ࣬Ϊһʱ¶¡
ϡ١һ¡죬ʵ̫ˣԭһΡԸChamp-X
Щʱ򣬻ֻһΣԭص㡣ȥһ̣Ѿˡ
Ϸɵˣ棬ȫûϵܾô죿Ӷǻҵ˼뵽ƮǰҪȡôȡأûеߣʲôҶԸɣҪô
Ϸŵӿ죬ԴһŽ
ͨϷӦʱѾˡжϥлƽСѧͶģǡ
֪ҰԼĻӵˡٸһλɣһΣһץס˵ʲôܵģϷر۾ĺЩ
ٲ۾ѵһ˿ȵɫû˵ߵкǰкݵȴǴܸӵĸ߷ڣֱĹõ
ڵĽǶȿؿкɵͷϵָ̧кͷĸокʶ㣬͵͵Ц
Ǻǣˣֲ㡣ͷκ˵ĶáƤҲãô⻬ôᡭ
ԣϸָкգһƬĸоʹôĹ۲죬ҲҲκ覴á
к۾ҧ촽١ǰһۼʱ⼸ûκα仯ϸŨڵü۳ĽëֱͦıССѾԸеĺ촽Ķ쵰ͣܶ˶ֱӰϳһ˵СŮ
ע⵽к񣬺ɫִͫ峺ɾпԼ׵ĺ޷ȥʧԼĻǣ̸־С˵дЩ˾Ѫ
۾ҿʹϷ˫ۣŽź͵̧ͷһĲ̾Ȼͳ£СС;Ѿ˰





ŷ

ϷеָţḧָоУͼƤҧѾȫ亹ʪˣϺëһоԼҪˣˣûϢɣҪܣ
٣һ˽⡭
ƿ֣عͷȥʣôˣô
Ϸһ֪ԼʱþˡΪԲžֱӽӵģֻһˡŷ

ŷB&Dһ񻰡ΪΨһһûоѡûоκѵƽƽڴϱһۿУֱӴͺ͹˾ǩԼġ
Щ񻰵ݣֻ񻰵Ŀʼ˾ŷǿһƤһеģʹشˡ
һμ˻ᱻԻΪһűΪޡסûһ˵˧պŮ˵ľϵʱӴȴᱻĸ۷һ񹲷ߵס
սĲŻĿõģûоѵӡӰ֣֡һȫ֣֮𽥳תĻչʡԱԵMV˽£16ǩ˾ԷæĹȻȫûѧϰȫһĴѧùѧλ
ͨ£һȱһԽӽģŷٴδһ⡣̫һʱ޿̲ɢŹȡÿɰǧ˵ʵϰѵֻҪһ棬һܽе֣Ӵξͻ֪ʲôʲôȱ㣻ֻҪʱһĵĹ̵󱲣̸ģҲԻʱԴ
ŷѧҵ󣬱ڴĵӰͳĳƪӾ磬ĻǰתĻ󣬳B&D 1%ĹɷݡǩԼ˼ǲܵ顣
ץסһ˾ݵ˭𰸲Ǳ٣Ҳĳĳˣʮа˾ŻŷĴ
Ȼǲȱ˼ʵģԸдɫıǱٺŷ֮оšûбץʲôʵԵİѱȴҲӲӣͬͬǵҥԷз

ŷһƿžͿϷڱٵǰһ˲ˡ߹ȥϷת˵
С˵ˡȻĲԣϾֻǸӣһΪͬ档ôĺѾˣȻ㿴ֺαٶΪ󻹲ǺԼǮȥ¾ô˰ɡҲѾ֪ˣ´ˡǰɣС
ϷͷоѾˡó缰ʱ֣Ȼ֪Լ᲻ָɳʲô嶯顣
ѵõ¶ЦݣһЦ֪ССȻˣ¾ô˰ɡ糿˵ʮCԺҪٲǳ˵Ҳǲõġ
֪ˡϷʵĵͷƵܼң˸

СŷϷǳơǵҲǳŷݵҪ¶ҪB&DġһοǰʱϷҪ˹ȥǱҵעӵ̫ŷŤͷСϷ
ڶټʹԶܹԼкõıȫϷҸĿҪεʱȴССһ˲ʧС졣˵Իǵüһεĺ󱲵Ϊʲôأ
ôôɰı飿ҧһڰ㲻ǽϷҼǵõġֻǾСֺʺ㰡ܿɰУдз
ʲô߼һֱݵżȻǵ֣ôɰǳƣ찡~ǽСèСҲԸⰡ
֮ŷһϷͻһЩݲİ׳վٶסģϷһɶκĽˡ
˾һŷϲĺ󱲣˾ķɿ졣ΪˣϷûܵżͬʱҲûܵչˡЩϷ⣬ֻĳ绹ϲͺˡֻҪΪرϲԼԭһÿԽˡ
ȻϵϷ14ȫӤʵʱŷͲٶֶˡǶҵϵĹĺչ˶ǿóġΪʲôŷôϷ𰸿ֻԼ֪ˡ

Ϸ˿ÿܲðĴšŶ룬ľʲôŷһߵɳϿֽЦЦ˵С˵һҪȥ̨ҲҪȥһ̰ɡ
ðϷܸˣѾһûпŷˡ
ٿкʵSimonһ߻һû⣬ʱChamp-XвһʱרɡȻ㲻ȤҿSimonš
Ϸմ֮ϵĻУʱᵽʲôһƽƲֳʲôɾ޷ԼͣʱҵֶʱҲôͨʲôģļȷģ˵ʲôҾʲô˵꣬Ϸƨɴܲðȥˣͷ󺹵ľ˺һƵıү
ŷϷȥԶʼ˸뿪ˡ





ͬŮ

Ϸŷص̨֣ĿϢȥʱԶһϽĿҪش⡣һʵĽĿǰ͹ôǰе׼һС˵ʲô˵Ļ
Ϸ˸кһ߿ʼĿйĿá˽ʱ䡢˽˹ϵϷҡҡͷǰܴܽӦȥߵĶ˻ڹһĿҵִţ·׼شһ⣬˼ͶһȥֻƱ

ⷽϷ˵ģΪƲ̸Զڹ޿ޣ൱ҵġǴүʲôˮЩĵҪĶȴҪװóԵò˵ı飬ȵЩҲ˵һȫûмȥġ
ΪϷֽĿǰеЩ˽ĿܸоûаԼ˿ǵڵĵͼܲȴҪװɵ㶵һԸЦʵ֮ǣֻҪһͨ棬¶ı顣
һͨ棬Ŀ鲻֪Ūһӵߣ˸ŵĽڣҪϷȥȺһӣϷĻ궼ŷˣû޳ʱԶȴվ˵ϣϷһ£ԶĴȥˣϷȴʱֽŶǱġ
ǴεϷܸж֪Զ˿࣬ھ˺һʱ䡣ʱڣϷֵܶ˵ɫ˺ܶ࣬¶ıǿЦô֣ż˳ȥ۲͡ЩٶԶܳ겻ܳȥҲ岻һȣĴ۾˷ܵĹâֱ36WĽܵƣϷϰؼ綼ʡˡ

¼ƽĿʱϷһ̨̨¾һƬСϯһƬŮҡŸֱ˷ܵͨ죬ỨϷϽóõЦݺʹҴкֵõһС
ŽĿĽУٲ˵ıϷڣϷԶһ飬һһ飬λһ顣ؿڼסһߣ̶ʱĸ͵ࡣ
ôûĽĿϷʵܲΪȻڶ˿ǰȻҪֵޱ˷ܡȻˣҪӮϷĵһԭϷȫͶ뵽ϷУԶ§ŶԷǰߣļһƬ
Ϸۼλżһ¼ӿٶȣȴϲƣԶĽŰһ£һˤڵءԶ죬ҲűקѹϷ档
Ϸ̧ۣе˱ǼϷ˲һƬϽŤͷƿԶԶҲͻȻ¼Щ㶣ɵɵıһû˷Ӧֻ¼˲䣬̨ҳһƬ˷ܵؽֱŮ赹
˸Ͻ٩һ˾档ֻ¼ֱӴ̨·˿գкøӺָɼαǣһֱάֵĿ
˽ĿϷٸƣͲ߹ЦеϷ˵ĲرϷڵٳӺЧ
ϷǣƵ㡣ֲǹģα˴С֣ѵϵŮͬŮ

ʵᵽͬŮϷҲŽоôһȺĴڵġ緢ˣǵ˼Ҳˣǰֻ벻˵£Ǽȸָ˵ʱҲ벻£ȴ춼롣Ϸֻܸ̾ķչʵ̫ˡ
ͬŮϷܽԼĶ壺ϵһֲֿȺΪYYпYY΢еϵ򵥴˳۵ԣ˳ͬŮ

ĸ˾Ҫ׬ǮģӹɡԱŷҪ׬Ǯÿ˾ص㹤оĿꡣǣ꾭˾ȻʼİʾϷٷſһ㣬ϽĿʱԺͳԱǹɷʱ˵˵ֺ˭ȥ˵Ӱ˷ӾʲôĻš
ϷǲԼϸ鲻Ǹڽ衣Ķ˲ŷֲԾ̨̨׸˵㣬ԶְС£÷˿ǵļͻȻ߰˶ȡ
ΪʲôأϷ벻סһԼ֮ԷĹУϷԼ͸¶˺ѡֱֱ֮Ŀһӣø͹Ŵʯı˵ССû뵽㶼ôˣôʵ
Ϸ⣬첻Էʵôˣдˣ
֮￴Ϸ˵ЦЦ˵֪֪ڵķ˿ʲôռ
ʲôˣ
ͬ¡
ʲô
ǺǣǲûȥԼӦԮվʲôģȥɣˡ

Ϸ֪ԭһϲΪվؼѣҵ١ȥһƯϷһ˲Щж
̳˹䣬иͬĵİ飬֮˵ͬ˰ɡ̽ȥһԭдԼ¡һƪдеޣϷԼ˶кգմմϲֺܿռϷ硣
¿ͷˣΪʲôԶĹϵôҲ̫ԾǺԶһȥʹҪɱҡԶҡҾˡ
Ϸ۾ͣںĸϣͳ׺ϲ£ˡ
֪֪дʲôôܡ֮дԶдһ֣Ϸͷðˡ
ôϷҲһֵഺٵԷĶôҲ֪˲١ô¶ǣһдˣصеصԼ֮һ¿Ǵû
ϷŭˣⲻƾʲôҪдɸǻһǸҪдҲӦ氡Զƽؾصģ벻ҲǸòȻαӣԶĪıǨŭˡ
ԽԽģֵ㿪һƪãһûιȥƪдĺMBֱûκ𣬻Ͽá˾ɷĸݡҧָһǰǰϵĲʮˣʲô٣磬֮ԶϺеϵĶֹϵɺ޵ôľɰСͷСҲǰѹġ
ϷѪʱ˵Ӧ޵ġϷ֪Ϊʲôܼ¿̫뿴ԼˡǣһƪޱȷŭԼûоˡе˳һҲûʲôСϷ濴һƪдĲģжˣ֮绰лꡣ
ŷţһƪУеָֿϷֻи氮˴ߣػʹʱĬˡ





B&Dʱ

ƴҶЩ˵ڹ˾ǩԼʱЩңһűһ¹ϵҪĳµʱҲ棬ȤĿԿһ

ʱ䡭ϷԶ졭֮ʱסŷ١

200922ꡭ24ꡭ22ꡭ23ꡭ23ꡭ28ꡭ38ꡭ27

2005ǩԼǩԼǩԼǩԼ

200318ꡭ16

200119

199912ꡭ13

199716ꡭ26





ǣ

ϷõϢķʽȻǴӱֽϣҵһĴͳְͷôдšϷΪݣ𽵹ǡ
һСϷһһֱ̾Ӱӽֽ¨Ϸʱǵ֪ݱֽһǲҥģǣǱƪˡ
Ϣдʮ־壬ܽžôһƵ¡˵иʱ׵ˣԼĺƣεõһݳƪӾĻᡣⲿȻݡ繲֣ͬǿʮĶʱо硣ƣԼǵĵܵһɫ
Ϸͷְƪһ飬̲סĻϷƬ޷Ǹʲôֵ˴С¹ʧȥ˫ף󡣽ĸҲȥֻ¶ΪǸܵܣҲϷҪݵĽɫ¹ܵ˾ţӰչ˵ܵܣ߳ȥƴ˫գԲֻǵܵΪ˲Ϊ׸ȫҸѡɱɾ˲֡
ôð˵㵵ľ飬ÿһ궼ּͬСľ籾ֽϴһװ£˺B&Dͷѡ⵹ҲʲôϾǸƷõ߻ӱ̡ƬӱͲ࣬ഺż綼ĲҲô
ֻϷ޷ܵǣϾȻһ񾭲ϷĵĴССӾУǻǣǼͥ󣬽ãϻ۹˵İȻϷҲԹĿǰϷ·̫խݼܷӵĿռ䣬ͻȻһٰʮȵĴת䣬һ׷ĹӸһַС׳ǽܲˡ
Ϸ߬űֱֽǿѨ磬⳴ֻǼʵģΪʲôûԼ
˼벻⣬һСܽϷϢҡϷŲŤͷƳһ۾ˣû˵ıֽû졣
һͷ־˹Ȼһֹı飬̾˿ȿڵôһ½𣿡
ǺǣϷѾ֪𣿡˲¶һӡ
ϻûﻹűֽ˶ıʮⶼˣϷ̵Ϻɶֻߺʾ
ǸϷȱ𼤶ҲǸո˵ʱľҲûа취ԲǡΪҪǹ˾ⲿϷȽϺãɿǿԵʡңʱǸˣҲȽϷġϷҲҪҸõ籾˿ɫǺԵġ֮ǰ˵ɫһȱԸǷݼĴûᰡ˶㲢ż·ߵģ˵С汬ˣϲĿʼϷδ
ǣڵĵӾ绹ûɱ࣬רҪ񡭡Ϸʮ⣬ϽҽƵ
ޣð죬õġⲿڻڳﻮУֻǴǿЩռгѡƵʽҪ·أ㲻õʱ䰲ţʱߵľרĹ϶һ䣬Ҳ㴦õģֻܰϷͳСӺ˶ʱ䣬ǳ϶ĸϷ
ŶǾͺãֻǵʱŲѡϷ˵ĻܵأȻǰ϶£ûѡȨҪ˲ҲҪû
Ϸ˻һС۲ӣ뵽ɫԥǳ˸ЦİɣҲˣƵģҲûˣƵʸزǣһúݵģһ˾žǡ
һ¶˿ı飬͵ǰǰϷ춮£ǸЩճСëͷһ
˭֪ϷԹܲסԼ죬˿˵أһ»Ҫ鷳㡣εˣʲôʱ׵ģǸʲôļҵүļүġүֱڿ죬С˵ʲô˵Ļҿɵﲻ𡭡˦±ֽϷҲȾ˷ӦŤͷֱˡ

Ϸ߱ｨ衣ˣҲˣƢ˵ɣȻˣҪúġϷƵȰѾ籾ûооܲҵ
ӭŷߣϷԥһ£߹ȥк
ҲѾ֪˰ɣϷͷƤ롣һֱ˷ܵİοȰ棬ΪԵԼƣֻǶԷǳĻˡ
硣
СôˣɣɫǺܺáҿСҪȥɾͲɰˡŷϷĶ˵˵žҪϷ
Ϸһźۼһˣ㿪ŷħ֡
Ҫ֪СʱôᱡνϾСӣܵõĳ谮ҲСڵ˶ʮ꣬СƵĶȥʹŷҲǻ΢Щˬġ
οʱŮֻҪ΢˭׽һ㣬һ챻жӴҪһ
Ϸǰ첻¡ز£ûٳĿѧĹˣѾʼעԼΪֹȻ˾˵ҲһֶΣϷȫķִ磬ͬʱҲķʽ
ǺǡɻôŤ
Ϸ֣ŷȴûһ㲻ڣָΪϷļ磬ָı˵С˵½˲硣籾ҿˣĽɫзӵأȻǣҿ㣬Ҫ͡¶ʱҪ˹ܸܲʲôˣҪԼúĥĥ
ֻ֪ҷڵ£ɫһݣ߰ĶҲܡϷˬı̬ŷȻһ΢Ц
ϷҲЦˣȻ֪Ȧô꣬˲ٵĵӾ磬ÿһǵġֻСǻġ





ʱףһ

æµģ֮Ϸǰ˺ֻǰȫóӦǰý壬ѾӦӲϾˣﻹʱȥ֮飬Ҫǵȫ׵Ժ
ֱõ·ݵг̱һдšᡷԾƵһΰյҪ

ԾᵱϷһģԭ˯ͷˡǰһʱţġᡷľ籾ȻԱİѾڶ˵飬Ҳȫ߹Ծӳʲôı䣬µͷϷȻš
ߵı̬ҪúݣκӰ죬ȴȻִĺܡǣ꿪ʼǣڰͷôһֻ֣صԭԭ̤ˡ
ǣõֵľ籾ζȥӶǴ治B&DĻֱͷһϾȷԾʱ䣬Ϸſʼץ
Ȼڶ̫һ˱ȥɾͶ˶ˡæưҹж籾Ϸ·ٴλصѧʱÿٿǰĽ״̬
ſţϷ㱻ϲŭֳ׵סˡ齥ϷݵĵܵһǺϲ˵ĹĶţ˷ܵĸо񾭵ÿĩҡһδϷϲķܹԼǰδйսС
Ϸ߿߽뵽ھ籾ϣרעʱ䣬ֱˣֲ֧סſ˯ˡ

ǣϷһʰ׵ϵƬʱ˵еʱѾԺ˷װƼϢˡϷæǸԱϷĺȦƢİοûϵżڻڶװءҴȥķװ
ϷĽɫ趨һɬеټϽɫڼƶĻ³󣬻Ϸװʽǳ򵥣̸³Ϸ¿˿ǰ׳£ţп㣬ǴTɫп㣬˫˰Ь

ϷһĴϣվھǰգһɾ崿ĸǰȥݳ㣬Ϸ˽ҲǱȽϽģԺܾûдôص·һ϶ʱС塢ꡣ
ϷôôŤĴͻԵԼ۾ĶҲűϸˣôӷ˿ѧôô˷
ȻϷϲ磬ݡ硢ƬȹԱ֮ȴһͷɫֱǸϷһǳܼ˵ıúʱ׸ߴȵƥ䣬ֱ̫ˣ
⻰ǵϷһķ͵ݲͬаɣôֵϵôࡣ
һ磬·ɵĻжȹöʮױѡ˶װա

ͺϢʱ䣬Ϸһתתڴ߰˰˵ĲòⲿϷкõö࣬ϸ˵˳ɱĵӾ硣ţ΢˵㣬֮Ҳ˼ڴ
תתţһϢҵŰ뿪ţϷȥɳ˸к漪ϸȥϷķִַǳרҵֶӵˣȤϸϸĹ۲к
кͷֱֳ򵥵İ˸βں棬仹ȾɫɫԵﲻͷŪȫûע⵽ˣǰ鷢ס۾ֻܿͦıĻߣı°͡
кһϷд85ֵĸ߷֡²кпĸ˾Ƶˣھ¶¶һƾ˵㲻ùͻˣʱֱһֹ֡ľͻȻеۣ΢΢̾˿ϷϢұĿ

ԾĲǶԴ̨ʣϷȻǰһ籾̨ʵĲֻûüκδĦֻܵʱٳӣҸоˡ
Ϸһ߽Ծӣһ۾Ϳע⵽ǸȾͷɫкһԵϿ籾
Ϸôɣ˾ʱװɣּк߻һŮϷжϵûĻӦľˡ
ȻŮ˼Ϸ߽æкļʾк̧ͷһߣŮ˹ȫӡ֤ϷĲ롣ԭ˾ʱװ
򵥵ĺѣܹ˴˺Ϸʽ˵
һ֮£Ϸ֮̾ǰжʧ˸кӦˣǺ˧͡ϻûʲô޵ĵطüӥֻۣ˫۾͸һַŵĿһеϷܲ
̣ϷͶ˵ĺøдۿۡټϷĿ⵽ӵϷĽľһװϵߺͽT½ʵȳƵļ⣬ϷԶ˵жķΧȦڡ
ʱԴ˫ֲſڴһ˫۾зӸµôչƷ°Ϸ󣬲ſḡ˵ǰãĺˡ
㣡ϷҧסҪ˵ĳ嶯һǣǿص
Ϸͷֱð̣һμôŵĺ󱲣кһⶼûУҲãȻʱײòôдҲʡαάŹذ󱲵
ϷֻҪһ뵽Цúܿӣ;Ǻʱ׵ˡ





ʱף

̨ʵĲϷٳӵ൱ĺáϾΣ֮ǰݹƵĽɫϷһӾͰ߶еץ׼ˡ
ֻеǣʱױֵҲ൱ãɳ죬λо׼һɵϽ󣬺ϷϷҲȻϷķҲвֹ鹦ڴˡ
ɴϷ˻ǲҪƫȫĺáʱȻϿЩʵʿֻǲƹͨһȰչֻѾͶϷϷǺܾġ
ôţ;˺ҲôԽˡ

Ϸ󣬵ݺϷĸоκͼҪԱ֣
Ϸ͵ݿʼ˼䣬ֻǵĵϷʱϷеӲȥˣ˸ڣȥ
ʰ߹кϷϷһû°ɡѵýŵ磬ҪûаţʱһȥԸһ¡ô˵ԺĶϷ϶Ǻģһ˾ģȥҲá
Ϸ룬˵Ҳǣͷžȥʱ׳Է
û뵽˸һڣʱ׾Ȼûһһ͵ĻûУԹԵľôˡϷһӾͺˣǾһסʮа˾Żȥۡһ
ʱ׵Ů˼ʱѾԶֻЦĶϷǽ͵ʱЩ£鲻ðɣƽʱʱǾģǲ˼ðλԷɡ
ʲô鲻ãرǰɣϷֱĹҲǺײôʱ֧䣬αҪֻ쵰Է˷ʱ䡣
Ȼʱôûء£ϷҲΪҲظߺϷҲѧʱף˵Ťͷߣ¶ɪķС

Ϸε¾ʱȽϰűȽϽգ֮һʱ䣬ϷæŴʣһЩǹΪ֮ڳʱ䡣Ϊˣ˾Ҳ°Champ-XĻճ̣ʱڵʱɢҲûаרķй
һԶҲǣ˱ʱרĸ㴴ܲԭͻơ
Ϸ˶˵뷨Ҳʾǳͬ⡣ҲϣԼֻͣഺżĲϣҪչʾChamp-XԭڵĲŻͻ̳ϸվȽŸ
Ϸ룬̱̬Ҳɣһ𿴿ܲʲôö
ֵܻ쿪ڵСϸ磬֮ĵǲͦģǲҪôȽϺðɡ
ʲôϵϱǴҵģܲȫƵϣʵ󼸸³ϷҲûʲô£һֻǣʱӦûͦԣģþ㴴
Сϸܲ뵱Ȼãֻҿ˾ⲿϷģ²ôɰɡʱס۾һһ൱޹Ϸȴֻ⵽˵֡
ʱףϷ⣺ʱʲôϵ
˵ʱĲദġƢ꣬ԸֶֺܰӾ֪ˡһоſ񣬲ءԶԱ߽Ļ
˵ô֮ǰûӡ󡭡Ϸ֪Զϲ˵лˣԼȻԶô˵Ļʱ׾͵ȷܲˡ
ԶʱҲʶǶ໰ˣɫ΢Ӳһ£ʵҲΪҼҺЩԲرѡ
˵˵ʱ׾ôһ˰ɡϷһζһ˲˴ȤԼеĪֻȴ޷סģҲܲǲǽẦһֻè

˵ʱ׵ĸˣѧʱ׸мҵģ⹫ӵӴĲҵ߸ݶӪŴũСΪмֻôһжԶ磬үӼһҪС
֮ʱ׸Ÿ׹Ҳмҵһ·չ˳˳ˮڵʱܹ֮ôţһ⹫ƴ֣һҲĳгĸ׳
̨֮Ӳʱ׾ȻB&D켣꣬ⲿӾ֮ǰȻǸĬĬŵСɫ˵˲˼顣
ʱʵϱϷҪһ꣬˾ʱҲûжֻ֪˵һĶ϶УԼͷֶӣ£˺üǩԼǩþͱڶԱĳţڵʱ˺ܲõӰ죬˾һ֮䶳ָ꣬ո¿ʼ

ϷԶʱףﷺһġôܺһôӵһأ
ϷķӦ֣ȻȦʵһӣΪӵĳϷĶλ崿СŷB&DĴڴչˣԹ˾ڸ涼עάһԼ򵥵ĽȦڣûȥЩ߰ĹһֱڣϷʵҲûʲôӦΣľ顣
ֱϢ߳ϷﻹΧʱڴתϷ⣬˽ôҵһٽӴΪϿ찾⼸£͸߸·ʶá
Ϸڳ˼ȴûΣӭײ





ʷĿʼ

ΪĵĽ˲Ӿ磬ȻǣʱΪʾʶģѵõ˾յʮ¥˵ݣɾͿġܵܡ˼һΡ

˵ڵϿϷÿοŮˣʱ׶Ϊʲôһɫ˻ô죬ķϡ
ϷǸҪݼûݼҪɤûɤҪûԵˡֻЦһЦװװɰͱȺķ˿Χ죬绹
һϷʲôӿȥôôרעɸ㲻ñ˿ֻԥȥɣûݰɶѡλõˣܸɾȥء
Դ˵ϷĵܵܺϷһֱڲмһ˵״̬˾мôһʢǰ֤ʣȴʼ᲻һֱֱﲻһֻһƤλԴȴտյļһεĺʹϷȡӵսġ
һμʱʱ׻ǱССһ¡˱ȵϵĺÿʱͷðĵһ뷨һƤ
֮ζżϷǹɽʱװԶΪһСԲˬķΧȥ뷨ʱͻȻһҪ۸ĳ嶯
ϱĹ⻷顣ߣƿһ뿴ˤĽƬǲҲôâ䡭

û뵽һλô硣
ʱ׶ϷͷƺûзĴڣͻȻһǳ˸ЦϷǰŲŲסȥ·
Ϸ޲һͷײʱ׻ԴһۣϷ̧ͷǸûȴһ
ЦḡſϷŸոй˵Ӣ¼һģҲǸˣͷԱá
ӴⲻϷǰɰ~~áϷԼʱװչȥĴкʮĵƦåࡣ
áйཻϷǿ˸кʹ˹ȥȴһץסֱۡ
ϷԾһ¡
벻żһȥһɡʱװЦôô׾ͷأСġ
ټʱһʱ̫Ĺ֣ϷڣֱֻϽѵĻش𣺡ĺʲôȣ
ȡô15¥
ȻʻץϷֱϵȴ˿ûɶϷһַһϷļ磬ƴקϷݼߡ
Ϸİ־ʱʱ׵Ķûйֵֵ÷ĳ̶ȡϾҪһµͬ£ϷȻԸҲֻ˳ȥˡ

15¥B&DԱЩ򵥵˶ϴԡʩ뱸ĲΪ˺ԱṩһЩɽĻᡣ
ڣϷͺʱڿ۵Сۡ
Ϸ̾ԼƢԽԽˣҪǻǰһŰ߿ˣպʲôȣûл˵
ҽΪ𣿡Ϸͷ˵
ǺǣȻֻǾܺϷǰ̫ˣ֪Ǽ˺һӰʱŵĵ
ϷһϿҵûͷһڿȡ
ʱ˵ʲô˵ҲҺ㹲ݡϷоûǸϡ˵ллôǷĻϷ˵ڡ
ɴ໹ǳĬɡϷԼĽһθеص
ʱ׿Ŷ˵ͷſȣɫ֮ţδһӡûʲôģʱײм
ʵôϷƤҲôãë׶ԭΪǻױЧڲ֪ԭôõƤʱ׿е㷢㶣漴뵽òǳʲôֵҩɣ
ʱǰһƤ̫ף۾̫󣬽ë̫̫С촽̫죬֮ǳòˡ͸ߴ͡˧һǻʲôã˾Ӧá
ʱ׹˹ǣϷߣ˳סϷһֻ֡־Ȼи壬ֻʱ׸˶Ϸıӡ
Ϸȴʱ׵ͷŪˣ۾ǰ˵ס⣬ͶһӰʲô״
Ϸʹ˦ʱ׵Ĺצ
Ϸǰ~~ô죬Ӧò˰ɣʱ׵ͷЦŬһһӡ
ʲô˼Ϸеڡ
㡭һϡҪǮ
ž
ϷоԼһǵһ˲ѡӦʱѾҪĻ쵰ӡһĺӡ
һ˲ĴʱףϷֺݺݵĲһȭһ°ڵءһղֱֲָֻĸоϷͻëëֱ˵ֲš
ȥۿ˵ֻͣô¼ȵȣȴһҲ˵ôֻðѿõϣߵ

ʱ״ڵϣճĿȣϷŭߵûӦȻϷȭŶ˵̫أֻǾȻڹڳϱʱЩ²̨
ûϷܻ߳ŭװģĳԼƷеӵȵȡվǮʹĥûǮܰƽ£ʱͿԺúõϷһˡֻû뵽СҲû̸Ҳļ룬˵Ϳ治Сһʱû׼Ȼʵİһ١
ʱƵĴӹ羵ĵվװģϵĻССĸ̾һϿյLevis̽۹¹뿪
ʱ׵ްϷװʲôߣʲôƷһҪڴϣſȣΪΪ





ݾ籾(First One)

ϷϻصʱֻķˮıӶòȡϷ18ڱǰΡǱһĳ裬ƺԽˡ
Ϊ˻Ϸ˯ϴ˸ˮ裬һ۾Ϳ˰ڷڿĲ輸ϵġᡷľ籾

ϷЩһֱûֵĶÿһҳ϶Ѿע⡣ȻֻǸǣϣͨεĻᣬ˿һһϷֻǵڹȥһıĸ塣
ɫ߱Ǳ֮ǰӵЩ˧ȴ԰׵ġƿɫҪ౶ϷԽ籾ԽһʸʤǵĽɫ
ֻҪһ籾ϷһЩϣ۾ԿݵġְһһЦôʵôҡϷҪÿʵϷȫŬȥԴε㡣

ǣϷٴοǰ籾·ø̡
ŬʲôãǱ˵ǳģ˾һֱװ֪һһֻҪĬĬŬͺãһᱻϿʵ
һվǰ׷ѵģΪӵеˣҪ˵ǻƿ˵С˵ǳģ˵ֻһ췹ԡ
˭ܹƽ޹ʵλãҲãҲգֻû˶˵һ϶ĻB&DЩѵʱ磬ߵƴĹ֣ʹأ޹ȱڣŬĸ˭Ҳ˭Ҳ뿴
Ϊʲôǲĵֻ빤ϵأϷˢˢ°ǰľ籾˺˸,ˮֽλһƬ
ˣһͿ췹ˣôˣŬŬûʲô 
ϷţѩɢƬȫͰ

һ۵ֱյϷϷڴϹŲԸЩʹֱۡʾ1205
ԭϷѵõûͨӣúһ¡Ϸ̾˿Ӵ
ʧأһ񳪶ϷĿ˴ҹ춼ʱŻ˯ȥһɾƣͲʲôû顣
Ϸ˻ȻϰԵľȥҾ籾뷭ͻȻŷӦһʱ嶯ȻѾѾ籾˺ˡ
Ϸɵˡʱֻͼһʱʹҷйȴȫûпǵ֮ĺ
ô죿ϷͷϱʱһôɵľٶԼǱӾŮǣǽ顣

ֻȴǺڡԹ޵ʱûо籾ȻСͰѾ˺ѩ״ֽƬϷ²ܰճϣʮã
ϷڿﲻⲽͼһͷС籩˼ȥֻҾҪһݾ籾һ·ߡ
ֻҪôأϷþԲܰѴʵ˵ҪһĽڲС
ŪˣԵ̫꣬ӹһϽĹ粻
ŪˣҲ̫ʵʹһֻҪӰĶͲҪҪһݡ
Ūˣ
Ϸʾ֭ͷڱ뵽һ޽еڡϷһ߸̾Լţһ߲ͨ˾˵ĵ绰
ཡཡͨˡ
ιSimon𣿶ҡϷͼֵȻµʵٰܲҪһݾ籾ʵģ˵ܲ˼һһ߿籾һС˯ˡ籾õԡѹʱȫˣܿˡԣǰûŶ̫ˣ鷳ˣпûܿ͹𡭡Ҽſءãݰݡ
µ绰Ϸһɹˣ
ղž˴ӦһͰµľ籾͹Ϸ˵ԭתһȦ̫ˣȻǸţȫû⵽κεɡ

ϷʱѲôй󷴶ɣָոո㶨µľ籾ǰʱһƬ
ϷһϼƣϽյϴ裬һᾭ˹ʱ⸱ݵӿɲ̫áԡңһվӣϷһеһ㲣˫׵Ļֻӡ
Ϸæϴȷ˺һӲ㿴µĺ֢ôˡʱţѸٵĳ˸裬ٴμһ£ȷԼûŷ߳
еɳϵž;籾ϷԼ˵ѹССĵһ¡ʵǴġҲܼ򵥣ûôгԣʱԡ
ʵݵǣϷһֱôԡΧ˯ȥôԼҵԡ֮СȻС־здĳԼϴ裬ˮʵ̫ˡ





ݾ籾(Second One)

ͷˡ
Ϸĵ⾭˽ôôڿ죿ƽǴŶһæȥţŸմһ죬ϷͶסˡ
Сʱףһô
ϷŵüæţȴǸåһ¿űϾȻزϡϷʹȥ˿ֻ˾ôš

ʱϾǰľ߳Ӱͷе㷢ΣһڡϷ˺ˡֻ˼ԡ³ǰ¶ѩ׵ǺؿڣڵͷҲʪܵ͸һĵԸУЩ
Сô͸ܳŰѵϰջ˶ʱ׸̵Һý챻ϷľˣæѾ籾˹ҪϷľôʳջǾҪΣˣʵ̲ȥĻ͸Σա

ʲôϷϴ󲻿ֱӳʱףαװòʡˡ
籾籾;籾ҽȥɣʱ׵Ʋ쿸סˣҪ˵ͬʱæӻͳ籾Ϸ
Ϸʱеľ籾סˣô;籾
ٺ٣ܣһ֪ԭ˵Ǹ;籾ҿѾæýųˣͺһ¡
Ϸ׻СƢһûס۵һЦ˳
Ϸľ˵ȷ˵ҲB&Dƾ֮һһҶSimonǸʮ΢е㷢ĺͰӡϷ ƺĵһ˵ĺԲ䡣
ʱһϷЦˣƤ䡣ϷȻе籾£
ٺ٣ϷǰǸ㿪ЦǻҪüµҪǾΪСֵòģ໮ܳŴԭһذɡʱŬװһ࣬ΪƭСñӡ
Ϸû뵽ʱ׻ôƤЦһ棬ȫ֮ǰʢ˵ĸоϱߡ統ôһ˵ϷҲ֪پסţһĻǰ˷˽

һʱ׾ָ̻ˡǡıĿſھ˵ۣⷿôôС
ϷסͨһһĻͣʱҲҪͼСĻΰãȷ˽ǮϿһ㶼ˡȻط󣬵Ƕһ˵㹻ˡ㣬ʰҲɾʹڵųǲһЩϷҲǺ֪ġ
Ϸô˵ಡҪˣԼ̫Żһʱݣһָ⣬㣡Сͷ¾籾Ͻ
ʱײԹɫΪ㣬ȫӵϷצڷزιۣﻹ²ϣǰҪô䵭ѵͣôҲԾ֮ǰɣ˵ţһƨɾɳϣŻֱ쵽輸ϴţȫåΪ
ϷΣסûаұһֳϷ˫ֻأһ㶼ʵҪȵʲô𣿡
ơƺˡʱ붼û룬ֱӵҪƾϡ
ûУ˭û¾ͺȾưҲȾƣҲûֶϷţ޲ȥȭ
ʲôǰȾƣҲ̫˰ɡˣҪȺˡĥôʱͷɲϷ
ϷˣҪģûôҪģϱ˼һҪĥĿȣǰѾʼðˣŴ˵ûУܵҲûУֻѡˮ׿
ǰɡôʲôûУ׿ˡʱ׾ֵúͣȴ֪˼Ѿˡ
ԵȡϷޱȥˮٿʱףͿЬˤˡ
Ҫ׿ǰɣߺ~~ϷһЦ˸ӾʹˮͷһˮģҺ㡣

ǰҵˮôôѺȣĸ˾ģʱ׾һˮζüͷ
ǱǸҼҵˮζϷ⣬Ц

ʱ׸˾籾Ųߣ󿴿ҿֻ˰СʱʱԣϷڱˡ
ҪϢˣԱɣϷ˵꣬һŴˡ
ʵʱͿʼձˡιҪٺúõ۸һ£Ϸһţɫ˲˵ϸȦǺġʱдģϷǿ޹˰ɣ
һʱ׾ЩֻɫˮʱϷȴһǧ֮ģһȴ²ȥְôʱһԸһòе¡вšƷˣܲӲϹɡ

ԻͶ࣬ʱӣ뻹´һɡߣƳſڵֽ¨ֵĶȻѾ˺ˣѾ˺ľ籾ķƤһ۾ͱ˳
ǺǡʱЦˣ˵ʲôϴŪʪˣԭǱ˺˰
ʱһﳰЦСǹԵģһּһƬϣȻȵķдıʼ
ù̶νš
ͣһ¡
ҵķ
͵һ¡
̨ʣ
ʱסˣǡע
æּţĶֽͬţв޸ĹĺۼһŵּοһƬ
ʱʱϷȦȻȻϷǿˡ
ΪʲôʱײʣǶ籾ʱƿ̫ݶ˺˾籾ǡΪԭ

ʲôϷʱ׵Ķ̲סһȴԼһʱٵ֤ݷ
Ϸ񱻲ȵβ͵èһըëŽţʹʱơʱױڳһ죬ֱӱƳ⡣
ϷӦΪʲôҪ˺籾ȴֻءһ죬ʱű׳ˡ
һ룬ŷ߷ߵĺðıҪи̣ҾĲ㣬ϷûҳΪʲô˺籾








42о硶ᡷڲ֪æʽˡ
ʽϷٴοʱף˺òĵͷĬû֮ǰκ¡
ʱװ֮ǰĳ׼ˣһ򵥹ص˶ͷɫҲȾ˴ڣһԾɵ󣬿ǸϿϽĴꡣ
һȥϷûȥϣ֮ǰǸһå𣿷ûж仯ͷֻǼ״Æ଴˳ɵĴڶǰͶ࣬ѧ
Ϸž㡢񣬱һѼ߷ӵţκһȥˡ

ʱ׵ϷݴͷβأԵһ쿪ʼͣĲ˼ÿһ㡣
ʱʱ㣬ÿ춼ϷݣͿʼ㣬ĳ㡣ǣʼɴʰʰҵֱھ̵ˡ
ʱм˸ϢĻᣬһ㲻ٶˡԶϷ͵ڿͷطţ΢΢۾ôģĿŸղȡľͷطţʱߵĵݽ
ʱ뵽Ϸ۾ĿŵǾͷеԼؿûɵһȣЩ٣֪߳Ϊе㷺죬Ĵ˼ڴֲ֪ļ¶ѹȥ
ʵһûϷϷݵģҲֵУòȻЩˮοʲ;ĹԱ˸档Ϸڵ߿һͷǻؼҲˡ
ʱ۹ϷϣʼնûкûпһۣôߵˣֻϷͷҲصıӰһȼաôҲǣȻ˲ӡ
ΪϷºԼֵܷ棬ȴ˵ľΪʵǲֵʱϷֿʼԼϾһֱŤôôûϢϷͷ

˵£ʵܼ򵥣ֶӵֵеϰʱƽһ˼ЦѡΨһֻһΧƵĶϷ
ʱ׵ֶ˶ǴСӣƽʱĺֹˣһһȻȻĶǴɫġıֵЦȱȽǣֻǲ֪ʱʲôаﲻɲ̸Ϸʱ򣬾ô׵ıˡ

ϴҪϷǰɣǲǺǸϷģ
ǰϷںķϣȻҲϴľǡϴ
˵Ϸһڹ˾һΣͦƯĺ٣ЩŮǿŻˮأٺ١
ⲻǷϻôҪô죿
һеĳʲôãǱѹĻ
ݣ뱻ѹҲǸ˰˼һء
УϡôҪƾʵô㡣
˵Ϸµζ϶õúܡ
ʲôʱҲתˣ
ˣ湴£ֱҲøˡ
ǿɲǣҪ˼Ǳٵ³ô
ٵģŷ𣿡
Ŷ𡣸㲻3P

ʱ׶ǲȭͷôкȥˡֻǵõʱΧڶߵĻޱȴ̶Ҳ룬Ǹ˾˹ȥ
ǶҲأҪ˼ʱסƶԷҪֱӱ̧ҽԺˡ
ʱԼǵʱ󺰣ٺ˵˵Ϸ𣿡

յϢʱ䣬ʱױ͵ߵģֻϷӰȴǰΰεġ
ʱ׻̲סͲͷ
ʱԴˣڻûȥֶϰǵõʱһȭĴ𾪵ı飬ʱ׵ԸΪ¼ǸǾԲܵģȴֱŲʲôҪ˵ɡ
ǳʲôȥάϷأ˽ˣеôεļ澭Ҳȫǲĳͻ
һֱĬĬֶӣȴûܵӣһҵױ̵õ˸߳ɱǡڵѾ൱˽Ȧڰһ棬Ϸûʲôˣλãôȥ˻Աֵôɾûκأ
̵ģǸϷΪʲôͷҪǰװĸŰֽƵģô
ʱֻҪһ뵽Ϸһʥַӣȴпȡڵĵλ˲ӬƵֱġԸϷֱӱֵӹףͿԳ׵ıҡڲĿϷ

ʱķҵĺ˼й죬ӭ˺ϷĵһζϷ
ϷһеƷѧͷǰһ˫۾ԹԵĽʱʱɵˡ
ʵеϷƷΣĿǰǿȥСʱ˵áͻȻһɺȻΪܣֵˣ





Ϸ

ϷܲˬԼôʱｨ裬һվǰ棬ǸåֳһɿɰӣҪһһĽʱף¡
ϢʱϷĹͼûôԶʱ׳Ե̻ʵӣüͷ
Ϸ֪ϷȴǲȫʵϷֿ̫ˣֻҪһʱЦǷͲ֪Ҫҧгһ硣
Ȼʱʱ׶һʵϽףֵѵܹ࣬ϷƫĿ޷ֻǰB&Dһг衱һȥȡСˡ

ʽģһְѧУ۸󣬻ؼҺ͸ƽĶԻ
Сˣţôˣ
ûˤˡ
˵ˤô˵λãǲ۸㣿
硭û£û¡
Ұҩ

С´Сһ㣬ҪˡʲôίĻǵһҪ˵֪𣿡
֪ͦõġ㲻õҡ


Ϸһ㣬˾Ͱᡢ͸һѹ֣ƺһ˾ͻ޳Ҳƽ鶯ǺƮĿԶĳһ㡣
˻طţϷԼı֣þо·ȥһⲿ϶ԼиҲ佱Ϸĵһоץĺ׼ְĶλԸϷӸˣ֤֮ǰ׼ûа׷ѡ
ְ̨ʲǺܶ࣬ʱֻһֻڲݣڸ߶ѡһϷһֽƣĸоΪʹ˵ҲϣԼԾְ״̬ڣʱ̱ѹ־ѵϷۡ

һ㣬ʱѾҹ
ϷûϷĵô۹·۾ҪϵһڵֻϽؼ˯Ҳϴˡ
ջλƵûȴͻȻ˽ס
ϷһҪҪһȥһ
ͷҲ֪˭Ϸһˣˡ
Ѿôˣˡ
ŶҲǡǡ˰ɡп˵
Ϸ̲סͷʱۡʱҲƣ̬ͱ˵ƣһֳصʣ˲˳˲١
ϷǵͳӲˡһԷɫҪ˭ºһ㣬Ͼͱò֪룬޲øϽӱر˼ҡ
Ȼ֮ǰʱ׾ֲ죬ʱһĺ˵ϷĻһ롣
ҲϢɡˡϷ˵ߡ
ʵҾýݵĲҶе㿴ˣӲ̨ʡ
ʱ׿Ϸ̬Ȳ֮ǰ䵭вԵıȻʡһ۵ԴΣղſϷ붼û͹ȥڨ˵ڲžòףȴѾղˡû뵽Ϸȴûˮջ
ʱֵߵߵģȫ֮ǰϷ˳۵¡

ллݵҲͦõģ׶Ϸ֮ǰݹʲô𣿡
ŶʽǵûУǰһӰʹСɫ̨ʾͽˡҪֵġ

Ϸʱ׺ţҲֻûġֻһӰݹСɫȴȵͷϷôŶﲻƽ⣬Դʹ
ҪҪȥԵʲô롣
ʱôƽĺϷţһ˷ܵĸоֱĵףȥԭֻǵĲϷô뿪޲ö˵仰źá
Ϸ峺ƽͣȥͺɽȪļ䣬ĺܡ
Ϸʱ׵ĳϿҵȻ˵ЦﷺɻǲϷˣϷͺ񻹱Ϸʱǹϸĸо
ȻʱĵԷǰϷûа취ᡣǣֻ˵ˣֻؼ˯Ǹɡ
ðð졣ϷĻӦʱֵİ֤лĶ԰ɣ
᣿ȵȣʲô˼ʱΪղеһԭأҪ׷ϷϽҡҡͷѵֵ뷨
̫ˣϽؼϢʱٿϷߵԶˣһҲҴææҸϡ

ճ̻ģ֪ľ͹һܡ
һֵϷƫ࣬ΪͿʼ㣬ԴʱϷʱ׶ǴһϷġʱ䴦״̬У˶΢ЩѣʱʹϷҲ԰ѵϷ
ÿ춼ǺϷĶϷʱҲϷԵܵչ˵ĸоΪʲôʹ˼һƺ
ʱѾˣȴǺ˷ܣֱϷ˵˵ʹܾˣȻ̲ס˵ȫԼĵĻԷ˲ı飬ɰ־ͷ
ʱͻȻҪϷദĸµԼ׶༪ˡ

ϷͬĸоͷҪˣԭȴʼʱס
ȫľڹе̬ĽɫͲףƫƫʱһϷϷһһ飬ëëġϷһʱ﷭ȥʱˬʵЦݡ
ϷҲëȻ̬ȶʱϷʱϰҪɫ֮УҺøоƽʱҲһĿ˵żǵĿͷҲδ̫ҵˡµǣϷܾԼʾá
ʱֲڵദģʽʵ͸ȻоûжģҲڿЦ׽ŪԼȴȻϷײ˹ĸо





ɢĽ̸

šڳһţ̵ݵϷǰ
ϵҲûԹͻСʱأȺȱţ̰ɣҪһóŲȥˡ
лл
ӹţ̣ϵĿǰЦĳʱסȻ̫˰ɡ
ҲǵģȻʲô˵һ١ٶĽܶԷᣬǲǸøۣҪڣԼûõϡ
ʱ׿ϷĽӹţ̣͸˵ͷ¡
֮ǰϷʰˮζѾˣȡ֮ͨԡ¶ϴˮζʱע⵽ϷԴӿʼҲûˮõĴǡȻĳĵӲ֪ÿϵζҾùȻֻܳΪְ
⻰ʱͻȻϷôһȥʵǸʵںܾҵļһʶҲͣԼϴ˶

ι
ϷڣΪʲôͻȻתһôã־⻰˵̫壬һ¿ﲻ֪ôʼ
ʵʱԼҲ֪ڵָоʲôֻǾһϷͷǳĶůůķ𡣿ʱǺ⣬ϷӰӣϷϷԴǱ飬ʲô
ΪʲôأֻΪϷ˵ϵĸо̫˶Ծһֱάϵ·ϷĻãЦ
ʱ״йƵĸоЩѬѬȻ
ΪϷĹϵɡϾݵĵһӾ磬ʱ侫ȥĦԸŻϷ̫ԽԽʵǸԼܵܵˡ
οϷݵĺܺãϡڵһʼתʱҡһƽǸ˹ųкľĵܵܣΨһѪףҪչˡˡ
һô˳ôĶϷʱһ֪ʳζֻһֱôȥ

˾͸ɸɵĬţ˭Ҳûп˵ֻǲ֪οڡֻǾŵţȴƫƫûеΣʱ׵ķΧȻȻţ⹤ԱæµõӰҲͻϷһͻȻ͸һͬʱա

֪ΪʲôҾúϷͺıҵܵһ֪ǶӣһֱҪһֵܵġ
ʱȿڴɳĬϢȻžͺãǸԸϷ˵һɺǿҵĳ嶯ҪӽӽϷȫ˽Ϸ
ȻҲҹά̬һǺ͵ġ
ϷЦЦ̵֪ĶͨȻʱ׶Ϸ˳ҲεεŮԱǰź򣬵ϾԼǰ֮ǰʱ׻һ١ٶļŭôһӾͷ¼ӣһڻⲻ˰Լ
ǺǣܵõϷǰĿ佱ҡʱȫǰ䣬ֻȡԼĲ֡Ϸã˻ϻӣҾʱҶ̫ԼˣƢ˲˵̶ˡ
ûϸĶһ˵ʱȻԭоҲ
ŶôϷͦġĳöûҸ˾ò̫ãΪϷúࡣܹʵϷȫֿĲרҵԱϷΪǰľȰ
ǰŰɡ

ѵһƽ͵죬ϷͻȻһ֮ǰĲ顣
ʵ졭ҼҺȵˮ֮ûʲôԾİɣԲ𡣡
ʱһ㶣ȻϷˢһ㵭ۡô
ѾôõСһʱԺ󣬶ϷȻǵڣҪ̹ϵĵǸйɰģ̇̿ϷͷϷûж㿪һʱá
ʲôϵҵġõǸӦң֮ǰ̫ˡ
ʱһ˵еôĺĺΪϷɫѸٰȥ
ڡôҵģ
Ϸ֪ڴʲôƺҪõʱ׵Ͽɡٰˣ㲻ÿԺΪѣദĸоĲϷʵ̫įˡ

ʱ׶һ£ԥˡ֪ϷôǳʲôĿģҪԭҪ
ʶʱӦϷϴ󣬺úõصǸ˵Ĺϵվû˵ڣȷǰĻȥô
ԥɫϷˣһ˵뷨ôô׸ıأø
ʱ׶㲻ֻŪϴĸ߼ֶζѣǰЩ˲ûбʵĲͬʱײûƭϷ޷ֻԹԼһΡ
ߣȻ
ϷЦһ˳־Ͱţӽ䡣ôܻ˺ƽһϷϢң˦š





̽

ʱײܺϷ˵ı飬ݺݵرһ¡ԼΪʲôԼʹ˵
һ㣬ϷĿкܴĹֻۣҪʱȥӦ

ʱ׻ԿϷദĵεΣԽʵڲɶáϷƽǫѷȫûʲôνƵļӲ˵Թ浽׷ëõĵزʹҲûκηܵ˼ʱȥǻҪ˼͵
Ϸ˽ȫκεĻҡ֮ǰһӰСǵʱ򣬹ݵǸŮÿ춼вͬĸ߼γͣʻҲδжϣֱÿƬҫԼ
ΪϷƿżȻҲͣ׷ŮŮٲˡʱû뵽ǣϷȴʵÿ絽㣬깤ƺֻʣؼ˯һ¿ƬһߵҲȫûʲôɵǰ̽ࡣ
żԻˣˣСƢʲôģʱ￴ȥҲȫáɰֱʡİݣû˻ĺƽϡǸ˸ÿε󶼻ΪԼСĵԱŤķʽǸȤĽ

ʱϷ֪ˣȴѼӲıЦ˳
ֻÿҪݽȥϷסʱһ㲻ϷֳһжǼ
ĸȦ˲װԼأοϷǳɳB&DһȾУһȥôѩˡ
ʱ׷İǰͷصʵĵ֪ϷԭΪϷ̫Ưˣòᴦ밡
ֹһαЦǡϲӹĶ˻ȥô־ᶨƷõǰѳֲסǷǣ֪жɫԵͷӻŰĿϡôȦʮ꣬ȫˡ
ʱײϵذʾԼǧΪһʱϷԻһͷȥģǳˣΪһĹߡ
ʱϣϷһǮۿСˡͿö֮ӵһʱ֣Ǯ˴˵ҪԸҲ÷Ѿ˼ȥ²ʱҲԺ޸˵ټ֮ͬǰļιϵһ

㵱ȻΪ˽µĲ϶ֹֻ֮ͣϷȴԲܽ״̬һܼ򵥵ĳȴȻû
Բ𡣡
Ϸ֣صԱǸΪĲ졣֪һϸԱӦðʵеϷʱ׶˵ģİ޷ƽĶӡ
Ϸû°ɣô
ݣʵڶԲϢʮ𣿡
ڵݵ麰ϷõʮӵϢʱ䡣
ʱ׿Ϸɫûס߹ȥû°ɣ
ʵĹңҳϲ״̬ҵĴһ˾һϷͷҲû̧˶񵽾籾

һ䵭Ļʱ׶µòУ֪ǸǸߵĵڣƬͻȻһɧ
ʱԴͷȥһ˧ӰûϴĻǸ·ݴīű£̬һļһƺŷ
ʱ׳ˡŷûʲôֱֻΪǵļһڵƬȻΪԼԡʱŤͷϷ˵سŷЦš

磡ôˣϷ΢ЦˣղƵһɨգܹȥסŷĸ첲һͬ¡
СϷôܲ̽أ
ŷǰϷһѧװʱ˻صǰĴ۾ˮԼǵ
磡Ҷ˵˲ҪҵϷкöעߣڵ
ǺǣСʵ̫ɰˣûס͡Բ𣬶Բ´ξˡŷ˵žͰÿԶ
硭㴩𣿡
ףСô˧𣿡ŷ˸poseϷһı飬ϿĿڵҲմƬûüװ͹ˡгӣҲá
ϷŷЦ˵·ûü͸˹һϲ
ôˣæ𣿡
֮ûʲôˡǰҺ⵼˶ٷ˵ݵò͹ôԼ͸Է
ŷһֱעϷȦĬϵʵͬһϷĵݣŷͨ¶һϷ
ģԻһϷ֪ʲôʱꡣ
ϷղǸ˵ôҲ˵ľͷЩ䡣
û£ҵˡҽʱ䡣
ãҾͲһͷˣϾͺã
ϷȻóõʹ˷ܼһϾҪġ

ʱʯ磿Сеóб
ûϷôˣΪһˣʱ̸о˸ӬŻֱۡ
ŷƺҲע⵽ɫƣȴʲôû˵ֻþӸµһӣһս

ŷϷˮƽһ͹ˡ̵֮ĺŷЯȥ
ʱ׿˵ıӰﷺһ˵ɬ֮һֱĲɣ״̬
⵼ֺ鿨зಡˡ







ڿڶڣӭڰźõڵŮǣΪⲿȱŮԽɫĵӾעӦеĻ

Ϸһ;ÿ˶ϲģˣǾޱˡ
ȻԸܵ󲿷˶͵ĴŮԵ߻صģܵ·ٶȶӿ˰ٷ֮ʮȫ˷ܲ
ϾǾޱһǳĽϷԸȥĳôôһŮˣ

Ǿޱװ崿£һİٺϣ͸һɴҹĸʡ
ϷܾòȻһƳɾޣֻٲһ˿
Ϸò߹ȥ֣þòǰƯˡ
Ǿޱ΢΢ȣת˲ָֻ˵Ȼ΢ЦҲòĽӵҲǰ겻˰ɣԽԽ˧ˡ

ǾޱҲB&DˣΪDͷһŮǣۼߡ˵һҲ֣ǾޱƯͬһ㣬޻Ůζ
Ϸֻʮ꣬ŷݵĵӾеǣǾޱʱѾŮˡ뵱ϷһοʱӣֻǾޱ˼ĵͷ͵ЦʶԼжʧ
ǾޱͱϷ󣬴ΪҲǳ죬ȻԵһ顣ǾޱʱҲرղĽӴţһȥʵ˽
ʽȷϵûã˾˴ϷʱëͷСһʲôȫ̶Ǿޱġ
ʱǾޱѾ˾顣ϷûдŮᣬ϶ΰģӦðݶԷһУǾޱǰʲôֻ

罺£ͱ˶ߡʱϷʢӲʲôе͵ֱǾޱԵߵĽĿû뿪Ǿޱһ̣鶼˵Ĺϵ֪
ÿ춼Ҫӵϸϸڶ˵ϷȥˡڼǾޱҲȰһ£͵͵ظͺáֻϷǸ²زסӣÿӲ
˵Ľ̫ңһȥǱ˾ˡ
Ϸн˱ٵİ칫Һúõ̸һΡٺܵȻĹ򵥵ģͻȻһתǾޱǻо̣֮İ˵һɵĿЦΪȻٲû˾ʽֹֹ֮ͣ޴Ϊ

ϷĴʵ顱ʥַģıײմȾҰҪ¶ļʹɱҲ뿪Ǿޱ
ϷͼĴǾޱ绰ȴʼչػϷļǵҹĸоӻ̻󲻰ϵĹԼҪͶԷ飬һ뷨
ת糿ϷһҹߵĸϵƬֳǾޱ̹ʱȴǾޱҵ;ֹǸŮ˾ͺеɽ˺ĶڹһĽ˵뵢ǰ;
ֵĵϣϷŵٵĳ뿪

Ϸȵôŷȡ
ŷϷǾޱʼֺǾޱ֤̻Ѥȴݵİ顣ʼնûжϷβĸκεӦûǲӦá
Ȼ֪ϷĻһҪԾ˲Żףܷ֡
ϷǲĽǾޱ֣Ȼ֪ٻصˣȴġΪʲôİʵǰ˲һ
ŷͷһκɫζǣ񵥴İοϷԼſ͡
ǸƺļϷеʹ֮࣬ŷ˵Բ𣬵һҪ㣬סȦûνİ顣
磬Ҳס
ǣϷŷĻ޵һͿԴ磽еʹŵİ顣ŷֻǲͣͷ

ϷǾޱһμ档֮ǲӾ羹Ȼ˾籾ĽɫϷȫ˳Ǹ顣
һֱûйϷĻᣬϷʵû뵽Ȼ档뵽ⲿӾǸĽ֣ϷÿЦ˵ǾޱӦԵɡ
Ϸ֪ԱݺЩȣ漴뿪ˣ֤˾ڵѾ˳ֵģӦÿĲŶԡ
ȷϷѾǿΪһ˶κˡʱͿ԰һ˴˼ǿϷͻȻֻжʮԼЩɣ







ԴǾޱʽ飬ϷϷȻȻࡣҲ徻ϾʱĴתתֻĵڱ飬ȥ̫ԶĵطΣֻһЩֳ档ʱϷеһ˶Щµ
Ϸ罻Ȧӱͼ򵥣ֲֺܻύʵˡϵֻͨûʲôӡѧУʱҲΪ㣬ϵӵĹϵͬӣûʲôѣB&DΪϷȦӵȫ
ŷһֱϷĿеż񣬸߸ϣƽְСƵչˣԸûжԵȵվһĻᡣԶ춼ǰȻҲŲκߵ̫ȥҲֻеʱڵɫļѱȽ˵һʱܹɡ
ǣϷʱƵɧ֮ԼԼһ򣬳ԳԷӰʲôġ

Ϸ֮ദҲȫڵաϷӲ֮ἰڹϵ顣
֮⼸仯ܴҪ˵ĶϷҲͲ壬ܾòǰǸʵڡһһ۵֮ڵ֮糤ŵʱ򾭳ŵױ͸һĵʣͶ䶼ûʲôš
Ϸ˵֮һֽĿֹȴܸоĿôΪĿе֮ﶼǴŮװֵģĿĻżҲȽϳȻܹ֮ĹѡֻǾվ֮λϣӦȥһûʲôƷλĽĿ
Сʹ֮ô뵽ҪȥֽĿ֮ȴֻ򵥻شǹ˾˼ûˡ
ϷҲ֮һ˳ŵɫѹжû߸·ߵĻǺѳͷˡ֮ϷЩģȴ޷ֹ֮Ϊƾܻվ˵۵ĸо

֮ƺֵĹҲȽϿУϷµǺܿģصǰɫʱ⣬һ
ȻģϷ֮žôƺƵĴ˳
ڵ־ֻҪúã˭ʲôְҵ¡֪ʲôطһȺжյĸˣϷ֮Է֡ӰƬŵ־ϣҲдʮʶơҵԴʡľ屨ǽ˵ڵɫʷдɫȫһò˼ұµֻϷ֮˿Цá

Ϸṷж£ƽʱ˽ѾСˣŮ˶Ҫ˳ԶͬȥԸҲɥʧ˵Ļδ̫ˣ
ϷԼͷϷ֮ε̾˿
֮ԲŶѵԼȴҪҼϷ
ǺǣʲôϵԼڼҲһڻңǺܺãɫҲûʲôء
֮ûлױһԵð𪿡㡣Ϸв⣬ǺܺôΪʲôһҪԼŮһ
ȻϷֻ룬ʳڣϾ֮Լѡ·
˵һҪлءý¶¶㲻֪ɫعʾ޵͡
Ȼ֮ɣϷҲ֪ڿЦɴ̶
֮ЩΪɫ٣ǿģɵɫɲϲ£û˵ԭǿ֮ﴫžͿ԰ﵥɫλĻϷõҲûʲôԸġģѡϾô꣬ϷΨһǷ˾֮Ϊµɫһ˷ˡ

Ǻǣ߰ɣͻȻȥԷˡжʲô˲ҿǻдʲô
ˣҿЦġûִ󣬹˾žνûܡҪԺ󴫵ˣһ˵õù
ѽĺˣֻǸ˭ᰡ˾ܻͲõءձˣ߰ɡ˵Ϸ֮ܡ
һûͨء

ǣģ˵ŴĸҡЩһķ˿ĺܶŮ
ֻڴͬʱҲƵһˣʱֱߵ־ŷЦޱȲõˣԽ
ȦĹش󷲴ĶףԼҪؾأ㲻Խ磻ͬԼҪ룬ʵĸִڡʱֻз׼˲ſԼȱ֤عֲڸѣʧ
ʱ׵Ȼ־ϵЩԣ˴š
ֻ벻ͨǣϷڶϷҪҲǴ˵ŻȽӦɣ㲻û˳һµӾʡ
뵽Ϸﻹһ˳ģϷֻҪһ̺ͱһȫʧԼؽϢʱ׾͸еĵһɬ
ϷΪʲô飬ǲɫأ





ϷScene1

лҪ˵ٺ٣Сͬ־Ÿ~~~
СУģôû֣÷ŴϸѰing
˼ˮ
ǲҪŭ~~
ϷĶϷѾʱһҸʱ̣ﻹȥʲôϷϷ⡣ֻҪϷЦͿκһ죬ȫȥϸϷĵЦԵʵԼ
ʱ˵ĿǰĵһҪǽӽϷ¶ЦݣڿʼʱЩϷƷΪεľͱ׵˾⡣

ⳡϷʱһֱεģǾޱһӵϷڴȡŴ󴲣ʱ׵Ƕֵ˶棬һҪϷˡ
ְʼֻþµ˯žͷʸܲܺһ˯ֵͼһ죬ְֱ˯ţƽΪܵܵĲʧҹ
ѾΪǵ˵Ϸֻһʱ׿ԱϷڴϾԶĴûѡ
̫ʱû˯ĺȦѾõڳ֣ĬҲȦ׺

ϷĺȦȴȫͬɡ
Ź˾ͦʱˣʱָ˹Ϸһ˶ʮ־ҹΪαһ㲥Ŀһֱæҹ࣬ʰʰʱ춼Ѿʼˡ
ûô˯ϷȫǰԵ״̬£ױʦֻø˺ķ۵ףڸǼ㲡
ͿҪҵϷֳżĵĻϷֱѨôಿӾ磬ݵĶǺ꣬ΨһһϷǽλġξȻ˵ֱӾĵȥˡȻʲôòֻǱһѣϷԿȻе󡣱Ͼ˾ôڴϻǻΣرڶֻǸ˵¾͸ˡ

ʽʱˣϷ׼ӷè˯£Լܾ̾÷װʦΪʲôһúõҪֿͨͼ˯أ
Ϸε˯ѡɫĻèɫʷŬȡɫļӷèۺɫHello KittyȽϲһ
ĸϲ
ôаԤֻڴ۰Ϸһ°ɣ
װʦѵüĿɰСô۾ĿϷϷûˣ֮ѡ˿ɫģŻ㡣֮ʱµѡ˻èģôһϷ൱ƽˡ

ְͷſè˯һݵĳƽķ⣬Ϸȴ֪ʱ׳ж󣬺һֱĬרҵġרҵģǿڵĴҵӦ˵̨ʡ
Сôˣ˯𣿡
ְͷҧ촽죬ϸϸĿڣܲܺ͸һ˯ 
ҵ谡ѪҪˣ
ǺǣȻԣǲجˣ
ְҡҡͷôҲ޷Լľ߸硣ıѣСһڸ绳һƽЦЦͷ
ֵþöûһ˯أ滳СʱǵôճңǶԸô䵭
ûУǸ̫æˡ˵ﹰ˹
ǺǣСæҲҪչ˺㣬Ӧ磬Ժʲô¶Ҫ˵ô

ֵ˾һֱάܰĻ棬Щеûģֱ˯

ܰľͷϷȴܡսɫλ˵ְĸ磬ѵĻһҪֳʮɵ׽Ум仹ɽһ˵ľ̫ˡϷһҧƴˡһϴԷ˹ȥͷڶԷϽۣԷҲȻȻֽ
ʱϷŵ̲ζİζϷһţô޷壬ֱű亹ָǲԾľʱ׵˯¡Ϸ۾ŬĻܵĸ磬꣬Ȼûкת
ʱԷ֪ĽһḧıȻķо˫ͷϷſֻ˶Էĺ󱳣ίǸɢĻ
ĸоɡϷԺı۾ŵʱķΧɹ˵е̨ʡ֮жݳĬϷְ˯ȥôţϷʶůĻԶȥ

ʱһֱڿƣĿ֮¾ԲݲϷʶôôõյĵһΡ
Ϸһ֪ϷĺĻϷǸСһɬķӦĪһ˷ܡ֮ΣԶȻǻ˺ܶ飬˾ôҲġ
ĻϷһΪϷʱİϷԼ𽥷ɣȫԼϣȻһʱֱͷȴܣΪͷĿĺóȣ೤
ʱʶʱ֪Ϸ˯ˡ
Ż˯¶һ޷ı飬ʱֻһֱôȥһOKֳ

ǵģһûУѵõĺնûˣʱװз˸ۡһʱʧ̬ʱ֪е죬λţ˯ʱջû
ݿ˶ûӦʼԼû˵ͻȻʱ˸ƣķϷ˹
⵼Ϸ˯ˡ֮ûϷҲ˰ɡ˯һ°ɣ۵ӡ
⵼ҲϲϷò־ҵĺӣϷƺǾˣû˵ʹŴ󲿶תƵһս
ʱתָϷǣŰĵĽȥһԱЦźȤ˵ϷĳֵܰˡʱֻЦȴǰδеٶеһֻš

ϷƺһܺõΣ·ԼһƬůտУдһͳԼ
ϷϷˣչˡ
չչ
Ϸ͵ۣӡԼʱ׵Ŵ̰Ϸŵһ飬һԿڴϡ
ʲôطϷһ˲Ļ㱣ʶ𽥹λƬ֮Уƺ˯˵ʵ
ҿ˯˾û㣬ôϢĻɣ
ϷŶŰƽʽЦݵˡ
ûʲô˼ղŵĻϷأ
ȻǹˣҪ˯ô
ҲܲҰʱףĺǲǣҶڹȴڲ˯ΪʲôҰװʲôˣ
ϷٵĳӶˡôδôܣཨȫˡ

ϷҴҵ´ȥ͵ݡԱһһǸʱһ
ʲôΪϷã׹һαˣԹǹҧʶģ







һϷ˸ȥֻһδ֪Ļϡ
챾Ϸ˾ѵõȫϢգ˾Ĵ󷢵ûκιϷͽƻеĺúõˡһ˯磬ɢģԭ⣬Уû뵽ƻʵʩһêˣĪһӵһɧŵ绰ȫƻ˯顣
Ϸԥǽ绰ﴫ벻

Ϸȥ˳꣡
ǡ
ʱףϷһ˲ŻΡ
Ϸûȥ˳꣡ҵ㣡绰ǣϷԺץץͷʱ׺Ǹ׳ʲô
㡭˭Ϸ֪ʡ
ʱװûɣھ¥¡
Ҽ¥£ϷЬҲϽ´ȥһƬԶ˶дСʶסʮ˲㡣
һ˯
Ѿʮ˰𴲰ɣҵ㡣
Ϸ˲˵ԴšˣƲסˣ
ʱףвҺԼȥͻȻҪ㣬Һûгʶ㣿һ˸ʹ죬ϷֱӰ˵绰
һ룬ֻٶϷԹصֻѱɵͷϼ˯ûϵʱȻֿʼС
찡Ǽһ﾿ǴŪеĵ绰ģϷεĽ绰һͷ󣺡㵽ʲô
ʲôȥ˳ôһ˵ί޹
ΪʲôҪȥ㲻ұôϷеһǿҵС
ˣɡ֪϶ûòȥ㰡ı񶼲ҵӡ
žϷҶ˵绰ʼ𴲴·åǲѾԵˣ

һߣʱ׵ŶԷĵ绰Ϸɫ϶һ飬ϧȴʮаϷһһ᲻鲻ԸϷ𴲵ӡ
ʱ״ֳϷһֻȮء

ϴĺϷúõϢȴȫ顣ҧʶġʱ׸ϷƢһ˵ͷһ뵽Լʱǽı飬ֺݲģԾ뼴ʹϷҲָСС۾ļȮ
ôţʱ׾ͻȻü޿ɰһ˫޹Ĵ۾ҡСβֱϷϷһ
ʱ뵽̴ͣҪһޡ¼ϷȻȥѡһļ

ʱĵΣһۿޡӶ¥˳
Ϸָ˱󣬶̷Æ଼򵥶Σ˴īһ¾ס˰ʱеţװͻԳ޳ģէһȫȻʱµ˧һö
ʱױڴŴҲһţȫƣָߴڽϴĿĽ㡣һºϷڽϵ龰Щ𺳣ͷʾ԰ٷ֮١ϣҪϳͺˣƻϷ״Լɽɨˡ
ʵʱĿǰΪֹعʻ̫ߣҪһλʵǿеΣգʱ׿Ϸߵǰ뻹ժѼñϷͷϡ
ʲôϷ߹ǰһͳȵ׵ӻҰ
˾͹ԹԵĴñӰɡ
鷳ͲҪҳ

Ϸһκʱ׺ƽദôһʱ䣬ое΢Ϸһй鹦Ŀ
һ·ʱ׺ܻĸϷϵرϹҲʣżܱÿЦʵʱֻҪ£Ϸ˻ͦദģֻҪʱԺٷļɻ䣬ִүƢɡ

ôͻȻҪˣ
ϷųתһȦͷʱڳĶһֻɫļ޷ʱûлشȴͷֿ˰죬Ϸֱëʱʲô񰡣
ֻֻޡ㿴ֻôǲǺ㣿ʱ̻˺仰
ϷչǰֻС
СŸճã·ЩײײģСһ˫۾һգһգĿԼޱ鶯ɰϷЦ˳ְСϣƺҲʼʱ׵ˡ
Ļɰģ벻ȻϲֿɰС͡
ʱ׿һһСɵ龰Ļһ̲ˮ̾ǰԼҲû뵽ء

֮ĳε־̸Уʱ׽ֻ޵ϢΪıSailerһ顣





SailerЧӦ

ƬĹԱ֣ƽȻȴ̫˵ϷƺһˣȴֻΪʱ׾Ƭһֻޣ

SailerСȷǳɰҲ֣˾ҡСβܹȥΧ˵Ľűת˫޹Ĵ۾գգĶƣʱİѶƤԱرŮԶϲ޲ôֱӴؼҡ
СճϷϷҲǰ֣ûʱһһСƬ׷׷ȥʱһɹ̫
鹦SailerϷչֳһʮӦеĻóЦԶˣ˵ҲˣʱһЩĶٶ
һıþŮԹԱǣƬһƬǰķۺɫա
Ϸĸı䣬˵ĵȻʱסԴСƬϷ̬ͣú˵ЦȻΧSailerתѾǰôųˡ
ʱ׾Ѿˡ

SailerʵϱܳʱﷺϵȫǾݡ
ϷԷʱιSailerһιSailerСͷϷ޵촽ʱ׾ͼʵͷð̡ʱϷҲǽSailerţһԱȡ
ϷǲSailerȴҲʱԼˣڼϷػڼSailer
ʱ׾ò׵ǣ챧SailerϷƢָJǵƬڨŮҲͬǰŮˣû¾SailerΪϷ˵䣬˳׼ۣϷȴֺǺǵȫûԾЦøӲá
ƽһ۸ڶǾޱҲʼϷż˵ϼ䣬ȻϷıûô˷ܣЩֹӲŸʱ׾Σա

ʱ״SailerƬĳԣֻΪ˲һЦϷľ룬ɲΪ˺Ϸľ룡
ʱ׿ϷսʵЦ͸ֻ߰ôôɰԭ֪ϷһӾȻôЦѵÿֱεʱôҲ¶ĲSailerֻܸʹΧϷΧϷϾ˼Щݺݺࡣ

ǣʱ׽ĵм尾šӢ⵼һ仰ĺӡ
ʱװһ£̸̸ʱ뿪Ϸߡ
Са㿴Ҳ׶ˣýǾҪˡȵӡֽļ߽ɷֳʱֻСǰȥҲ̫áңȻܸߣҲܸˣϾǸĵĲϲƬرԱ̫ҲǺ£ҵ˼˰ɣ
ˣ鷳ˡ
ʱгһ˿⣬ү˾ˡʱ˿΢Ϸȥ̸Ϩˡ

Ϸ˪˵Сײһ߻ʱͿʼϰ¡SailerϷ˷ܵŤŤŴյϷϷȴûƵЦŰڻֻǳĬϣSailerǰת
ʱ׵Ȼµݶ˵ʲôӦúͶԼ˵Щ࣬޷ǲҪܸӰ컹Ҫѹڵһλ֮ġ
ʵ⵼ѾҵĺƢˣҲ˵̫صĻϷôص˼ȥˡ
ʱһ£źϷ˵ʲôһ顣
һ̫˰ɣǸ㲻ԼλãٷһҲν
ϷǰSailer˵SailerҲһǶ۾Ϸҡβ͡
һԱƬϷܸʲô
ϷЦ⵼˵Ҫ߲ɷˣ״̬֪Highͷˡ
ʱ׼ˣͻȻľסϷ֡
Ļôôһҫ۵˵޷ⱳôôԱôѹ֣ʱײ֪ô˵һ򲻻ᰲοˣֻ֪Ϸʹ
ԱҲˣΪʲôԼΪʲôҪԼ˵һ㲻֪㿪ʱҲã˼ʲôҪŻ㣡
ϷĿʱ׵ǵͨ죬ӣղԳıˡŶԷͻȻЩڣҲԾϷæ֣εĸһֱSailerСԴСܵı۾
Ժ뿴SailerʱҼϷ˵ĺͳ
Ϸһɣ̾˿ŪSailer˵ٿɡ





꣨Scene2

ƬĻָļ߾žפ˽ϷǳҪóƽ120%ĸɾ⣬ϢʱҲҪӦǵƣͺը
ȺרҵʿɲǰģԴʼܲɷúһͱ˾ļ롣
亦Ĵλʱ׺Ǿޱ⵼⣬ϷȻҲ⡣
ļˮƽʵǲβ룬Ž繫ϵĺƢϷеҪܲˡϷĥŴǾͲʵЩ߰⣬ʽĿòϼȫˣ֪Ქôشأ

˵ʱ״Ųͣ𣿡
Ǿޱ˹ϵǲǻͬأ
ʱݹϵôŰæϷпʹɫ
ŷ˵ᵽƬ̽࣬Ȼİɣ
֮ͬ־˹ϵİɣһˣ
ϷƷչȥԵһϰҽԺϷߣָǴֻҧ˵λ⼯ڡᡷⲿϣЩ˽Ҿ˽ʡ
ܺߣɫҲԲÿеȻʱΪϷ͵ЦһùǺɣʱײӶ֡
ϷʱʱӴָеʵͳ˵㣬ֱڿƢ󣬱Եǲʱһ飬ʲôģϷﵹͦʹġ
ʱ˼ԣСĵĲϷҲǳ𣬵Ըûºʱһպϴպϡ

ⳡϷ⹫ŻȫݵĴϢᣬϷȫûκɵĸо
һĻһֱϷΪѵģ籾һֶ챻ĥõˣ͵ݶһĻĸоҲ֪̽˶ٱ飬Ϸûס
籾ְĲأҽԺΪضҪסԺơְһֱûῴ磬״̬Ӳáƽһȥܵһ棬ȴְڴϷΣϳȥҪ⿪ְȴҽסְƽĸƽõܵѵģҽվǱҽ˳ȥ

Ϸ룬ûаաЩŲο˼ҵһĻϷ
ǣϷΪݺһĻȥרŵҽԺתת۲һ֢ߵĶͱ顣ȥˣҲֻ˸ţûпʲôϷдЩĳ棬ЩʧܾһƾʵǺץסָоġ
Ϸ͵˵ĵǣ⵼ֻЦЦ˵Ҫиſȥݣһ˾飬ûϵⳡϷѶȣ֮ǰһֱҵĶ׼ֻҪ˳ָоȥͺã㣡ŶֻҪעԼݵ̫˧ˣǺǡ

ǣŽŵϷϷԱ̨ʡλʲôĶöá
ϷɵõĺһģһĲʱƵСݣɫӰǰȥϷͻȻееѹ֣ͻͻҵоˡ
⵼һ£һΣȡһҶ͸λ׼ˡ
Ϸ֫Ѿʵʵİ˴ţΪ˹̶˲
Ϸ۾ʼְֲܶĻ棬ͼһ˲ԴûҲƶһ壬ˣڰͽеۿЩȡ
һʼϷſ۾ʼ̽ԽԽ󣬷·ʲôֲĶѹҪƴѡ

ʱ׶ⳡϷѹҲܴϷ鱾Ͳ࣬ⳡϷ൱ȶûĿ԰ա
رϷݵúܺãϵĻʱ׻öԲңԲϷǿǰҲǸš
ɵĵһ˲䣬ϷǶҲܶı廨ǸҰ׵СʱͻȻ͸е﷢ǣ۾ᡣΪʲôҪô
ʱ׼ǵһο籾ʱһʱЦˣ˵õĹƼˣȴһҲЦ
ϷƱĿʼͻȻˡһ¡ŽȥȷǰµʱͻȻ˼
ʱƴϷԼԴϣֻ޲ϱȥϵļֻȴĴ粽Уʱ׼ôУϷ

ƬһƬϷҲֹͣû㱵ʱס
ʱʶ˶ô޴ͼĴϷȫѡˡ˾
Բ𡣡ʱĺܰûڣ˷һκܺõֻһٵĵǸԲ𡣡
Ϸһ֪Ϸ;ˣ벻ô£ҲֻųڸղŻҵС
ſʱƴҪӣͺİϣϡϷͷҵģֻʱ˫Լ۾ر

ϷڻڲͣȴͣȫһܶˮܿƵ
⵼ֳգϷƺе㲻ͷæ˾䣺Ϸ𣿡
ϷˣشȴоԼ˵˿ҡҡͷʱ׽ϷۣǻˣȥϷԳŲڶΡ
⵼Ͼϵһףٴθ͸λ׼ġ

ʱ׵ڶƿصţ治סˣѾʼصĴϢ©
ʱۿͷˣǰ漴ģһƬȥ˽⿪ӣкܶ˵˵壬ֻдϵ˴ϢԴǻ
ʱ׼ֹȥУְ
ϵƺһͻȻһ㣬֮΢硭ߡ
ʱ׵㲻ܿƵĵδεģֱӵڵذϡ
ϵĵܵܣǴСչ˵Լһ˶Ҳ᲻ܵһ纮һίһʹĵܵܰôܹôԴ
ƴϵ֣ʱְְǲôۣˣ򣬷ſɡôСſɡѾ
ڲΣգҪǲһסп
ǣǣûúõģ㿴Ҹ磬׵İҹȥְְ
ϷʱױһһϣĺҲ˺ҪקԼšӷȴȻƶֺ
ΪʲôܶǰġΪʲô
ѾܿƵʪ·ϷƴǰţʵĴ˸졣Ϸ󴦸еһգͣҲĻˡ
硭硣ң硭
磬ңߣһʹϷ޷˵ֻܶ϶ķӼҵ
ʱ״ʱ۾һƬѪ죬ͬһ㣬ȫѰʹ㲻һе˦һҽȥȴȻǱ˳

Ϸһ˻
Ҫְ
ʱֻ˵ѾյŰϣɳƵĽкͲ˺ѷεĿһ





粻ֹ

лҪ˵ĸװo(st)oСô
ã̫ˣˣˣ
⵼ż˷ֱܵ֡˷ӵĶ൱ɫԤϡ
һĻЧĺãΪѶȴ趨ӵϷĳֶӡм仹ɷӵ̨ʲ֣ҲܵλԺúõļмٲ弸д⵼ͻȻýϣⲿӾ
һ˶һ
ղһĻʵ̫ʵˣڳÿ˶ֱŷӦϽܹȥְ˽ŵĸϷɰ󡱣Ϸ߲ͣؿţݵ̫ˣ

Ϸ֪һĻˣҲ֪ݷǳɹݺ͹Ա⡣
Ŭƽղż飬ΧĹԱЦЦʾû⡣Ϸͺܸʶ֧ƵٶȻҲŶͣ
һΪϷ˳Ÿղŵһ˱ϲˡŷȻϷŬںʹ˵ЦȴʼûͣҲ
ϷҲֻһ˵һ߲ĲͣĲᣬӰֲˡԱŷ׷׺æʣϷû°ɣ
ϷȴֻҡͷỹߵӰĲͣµ֪ӿʲôڽ
صļwww.2 7t xt.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ʱǱԴһãһƨϣһʱ
ղŵʹĸоǻ֮ȥʱŬ뾡ƽǹ飬ٹȥϷ
ʶϷΧΧ˲ˣȴֻˡȻֲӵĻƢϷȻ侲ȴԵġ
ֱʼлҵţϷôˣ
ʱײŸоԣϽײײܹȥϷ

ϷЦȻĶΧʾⲻҪȴˮ¡
ʱ׿Ϸ;ۿһȣҲ˳
һð죬ĪһҲŴ֣˶Ų˵ֻһĵᣬҪ˵˾жˡ
˷ֹ֮ʣ⵼ḻ֧ȥɸġ
ʱ˵Ϸᡣ
⵼ͷʾ⣺йɣȻ˶úϢһ¡ĺܰ

򵥵ĲֻʣԳĬš
Ϸʱ׻վȴҪһƨصϡʱҲĶ£˾ôſţͻȻЦ˳ֻЦȴЩΪЦŵͬʱỹǲͣ
˶öԷֿЦĻޱȣȴµܣЦˡ
Ϸȥסʱ׿ůƣӿøˡץסˣղҪƴµĶ
ϷƲƲ죬ٴЦʱ׻һֻĨĨϷʪգĵСɵϣ浱ˡ
㲻Ҳ𣿡
˵Ŀӣã֪˭ȱס˭ʹĴ˳

ϷĵǵһֱբŻȻ忪ʱ׵ĻĴޡ˽һôİֻ֪һ̣ޱҪǰˡ
˵ĻʹĿһرҲ֣ƺͿץסոôȴûץסź
ʱ׽§Ϸ޵òѡо˻ڷʹ࣬Ͱø
ץסˣҲˣҲʹˣҲˣ
ʱ״ͲԼ޹һƺҪ޸ᡣ
˾ʱľоķй

ʱĸϷϸı˳ͷоϷĻƽͻȻһ߳ΣȻˣĵ׵һͷظֳٴλȻʡ
ϷĶ˵ţûˣҲ뿪ˣΪһֱ㡣





鸴ȼ

ʱ׾˥˼,Ȼ֪Ϊʲôӱ¿ˣ˵üʹ׹ѣҲ鵽˵ڵ֡
ǣ⣬Ѿôװ׵ĸ׶޶ԵϷǇ嵽Ѫ
ʼĳϷôʣʱ׷߷߲ƽ롣
ѹʱС˵滨Ŀ˸һתۿ޵ˬˣƨɾˣллҲû˵˵䲻ŵģʱ׸оùıףֱӱˡ
ʱȴûȥϷʲô̬ȣϾôʧص£ҲǴǸ׵ģཨĿתȫûˣֱǱ͵裡

ϷʵҲòĶȥԴǳ˶кõϷתϷ뵽Ƭ¶
̫ˣⲿϷĳ񾭲˰ɣ
ϷǾò˼顣ʱֱͺһȫ޷ԼУȻſʱ׵Ļһʱʱ߶߶˵ʲôƺǰοĻһҲû
ڣϷֻҪʱ׾ʱԼĳ̬﷢ƣͷƤ顣ֻҪûҪ飬Ϸᾡߣʱڲˬʲô

Ϸ˼ʵΪһһֱϾעʱûߴպϡ
ǾޱĹϵе㸴ӡ
Դʱ׾ĳSailerƬʼǾޱȻȻĴ˻һȥ㲻ƿʼʱôнˡ
Ϸһôչȥվ̫ã־壬Ȼڲ˵һ𣬵ͨƽʲôҲ޿ɺǰɡ
ϷҲ֪⾿㲻ĴʱʱϷָоǾޱĿòôˡȻΣյźţ̱Ϸˡ

ϷһϷзǾޱĶȻǰ͸һԣϷ͵͵ʵ㻹أ
û뵽ǣǾޱĻشϾҵΨһﰡ
Ǿޱ˵ʱƺЩпͻϷ㣬֪ôӻ
ǾޱҲоԼ˵Щףæֲϼ䣺Ǻǣ㿴˻ǲ˵ͦϲģҲܳңһֱûܴţ˵Ʒλôá
ϷҲֻЦЦȻġ

ȦʲôŶУȦڴҶ֪ǾޱǵٵˡٶǾޱҲǡ塱ˣȻżȥһ£ʽվڵߵԶǾޱ
Ϸ˵ҼҲͦǾޱûʲô˼һƫǾޱ⺢ӳƯʶ塣ǣںǾޱѾ˴ҶϵһԣͲôһֽˡ
ʱǧˣϷĬĬԼ
ϷӻĿƬȴһۿǾޱվڶ·ڡ
Ҫк𣿻˰ɣһ²һ¡ȻôţϷǰѳͣǾޱǰ
ôϷˣֻ򵥵ʺһ¾ͺãϷ롣
ţǰǾޱϷĳƺЩ⣬ܿ췴ӦЦˡ
ôûľˣ𣿡
˵ңҾþˡ˵еǿϷ̾ˣǾޱָġǵ١
ǡ
Һǵýиִȥô
ĹģǺܴ󣬵ĳĸ̳ģChamp-XϷϷΪɸƵˣֻԶȥˣڱٺ͵ٺǾԻȥĶ
ղ˵绰˵һҵһͺˡ

Ҫȵʲôʱ뺯͹ˣ֪鲻˼ҵҲ̫ˣϷôžͻȻŭա˴ߺȴȫϧ
ˣϳɡҪȥ㡣˵Ϸ˳š
ǾޱһϽʾ鷳ˣԼһ᲻Ҫġ
ǾޱһմپһսսӣϷ͸ջҲֵأ
ûϵǸһʱˣҪȵʲôʱ߰ɡ
Ǿޱô֣Ҳֻ˵лл˳

һ·ϣ˶صĳĬţֱϷǾޱ͵סĹԢ¥£˲ŶһƵģټһһҵķ֡





ƺ

ཡཡ

ιŷ绰ʹϷƵ
磬пô
ŷЦС϶ʲô˳ĵˡƽʱʱǲӰһϵ׼Ҫˣİ
ôˣڼңӦûˡ𣿡
еҡϷûŷĵЦɵ䡣
Сģŷˮ̾ʹϷһ˿ο
Ҳ֪ҿġ
ŷ룬²ˣСʲô½ⲻˡ
ںúÿΧûʲô־ԵĽȻǱ𶯣ȥ㡣
ڡ
Ϸ϶˵ţľ͹ԹԵԭصţͲƺţߣ𽥵̤ʵˡ
ÿʲôѣϷĵһŷһһԶչΪָ·ꡣȻʱϷѾˣ͸öˣȴʱʱҪȥŷ

Ϸ˴ŲСʱŷֲĳŷʾϷϷȥʻλӡϷ˸ʻŷѳˡ
ŷϷƲ֣صӣ̽ʵСҪҪȥҼң
ȥĶá

һ·ԵĿŷĹԢϷᳵ·ѽ˿ɳŷЦЦҲԹȥ˯¡
һŷӱʿɺ;ƿϷԱߡŷҲȿѯʣֻǿ֪Ϸ˵ʱȻͻ˵ˡ
磬Һһ¡
Ϸһȵ˱ľƣȴǺƴԣǺ
ôˣŷı˳
Ҳ֪ǲǻϲֻΪʲôڲúúϧǸŮˡʱԽǽӴԽǾһ㶼ģҵʱûкֵĻ
ڿܶȦˡʹʱ㣬㻹ǾãŷϷĻ
ԤϷԭ㲻þΪǾޱϷǾޱ֪ߣȻҪϷʵΡ
ģʱҲɼ֪ѾˣֻͨҲ𣿽ؼң֪ûʲôȴһֱܺ£±߷֣±ڷ֣Ҳô
ϷܣԼѾ׽һģʽϰߵĺ˱־롣ʹҪ˭׽һ㣬ȴʵľ۾ڿ񾪹֮һ㣬ʱһСʧڵĵλ
ǾޱֻһϷ͵طԭѾɥʧȥ׷ԼҪĶ

ɵӣ㻹ǲӦȦӵĹ򡣡ŷϷɻı飬̾ϢһͷǶԴ鶼̫ˣŻôʹࡣǾޱǣҲǡû˲ͬǾޱѰֻиԼ߶ѡΪ㱻ҪŮߵ̫;ֻܾøۡ
ҿ𣿡
ϷĽŷĽͺܶ˶н飬ȴƫƫᴫţԼûʲôѾдҥˡ
ǺǣС㻹̫Сܶǲ׵ġʱȥͺˣŻг͹˾㶥ء
ŷϷôֱӣĶñĵ֪ôýùϵˡΪûпɽֻԼÿһСı
Ϸҡҡͷ֪ȥָŹ˾ŷг仰ϷѾܸˡ㹻ˡ
ǾޱѾϷӦȥФĶˣиҪҪܾôڶŮ鳤ϡ

С֪ԼĳΪһ۵ʱ̣漰κ棬ֻǵĳϲһ˵顣ʹ֮òԼʶǸˣҲŶӡ󣬼ʹǴﾭӹļ䡣
ǺǣҪгôǾͺˡϷҡҡͷЩΡ
СҿԽһǾޱķǣʼһµ顭
ŷ§Ϸļ磬һִֻ°Լŷ֪ϷȻɤû˿Եֿ
С֮ûܼįɣ
ĿͻȻĿϷһʶʿˮ˵ˡ
֪ǲϷƺȵ̫Եʣǰ˵ƵĻϾͿʼգԽԽ˶㿪ֱŷĴ
š
ŷƬõĴһʰ̷ĿʼͷϷĿǻסͷ˱ŽҺӶһС
ϷĴһãȣ޷Ķš

ֻ붺Ϸġ
Ϸܿɰ£ӵһۼȷˡʱϷǸӣҲֻ꣬ôǸúƻСк棬ͰֵҪڻֱȴԼԽԽԶŷžʧ䡣
СʱȻŷĸ֮Ϊ˵
ŷ֪ԴСܼţŮ׹
һʽʧʱŷȻ֪ô֮ΣȴʵĶȱߡ
ΣϷȻΪǰͬһŮˣŷܲ
ǿֻ̫ˣƽϷ̬Ⱦ֪⺢ӵľ񱻹ء
ŷֻ붺ģϷȴһԻֽŵ˵һ㣬ŷôջԾͲˣһûסȥ

Ϸŷǵͷת·𶼱ˡеŷָĲķ䣬ͷԸĵĿǻڲʹˮܿƵ˳
ƺ̫ʱ䣬ŷȴû˿ͣļ󣬺ԽԽϷƿȴøĴϢ̼ŷӶᡣ
ϷĻˡͲڿЦֱǼǰϷϷоǵĿһģڣŷͷҧȥ
ϷѪζͬʱŷ뿪Ŀǻ

ۣ
ŷʹǣϷȻɫ쵫ȴһ䱸飬аùˣԺͲٳԶˡ
СŷϽװˣ
Ϸҡҡͷ˵ǲܵģԷϾĳ磬𾴳ݣˡڶˣϷΪΪֵز
ǣΪʲô
ǰǸǣϷ˵ĵǳ絥İοôأҲˣȻ׸ղѾȫԽˡ

Ҫȥˡ
ô죿ϷͻȻܺ鳯ȥķչ
ȫĳΪʲô£һ綼뷨ҪԴ粻ˣϷ񶨣ǰյľƿϷƽ
ǺȶˡϷ˵
Ϊŷ˸ɣŷ˴ô᲻˳µĵ
ǰҲǺȶˡŷͻһЦϷͷСˣᱡ˰ҪҪסһҹߣ
ˣϷվ־ͻأæһ䣺Ѿ鷳ˣͲˣˡ
Ҳá˾ƾͱ𿪳ˡҲ˲Ҳ㣬¥¹ԱɡŷҲϷͳ⡣
ĵ¾˰ɣǾޱҲãҲáúϢ


ϷڼƳ̳ϣȫˣͻȻޡ⾿ΪʲôԼҲ벻壬ǹѹǾޱŷأ
ǰ˾ƵƵպ󾵣̲סһ䣺ҿ죬ǲλǰ
ϴˡ˭ǡ
Ϸ⣬еҹѤҵƻȴûһյΪġ





ɱScene3

ʱ۵ĶһȦÿֻ˯ġСʱΪֻڰ·ǰϷϳ
Ԥ⣬֮ͲԭĳһǰɱࡣʱķĵӾ治˸ɵģôȥҪˡ

νů˼ ʱڿ˯߸֤ˣһʱҸط¾Ϳʼ˯Ϸ׵Դȥˡ
˵ѾжʱûϷˣϷľͷˣֻһֱڸǾޱĶϷ
ʱ̱ԺʱͻȻ뵽ϷԺﻹŸɾֹɵЦݣһͻȻƽʱ˵ӣһͳ¶һҧгҪı飬ʱžЦ
ˣ˯ˣҲ֪ʲôʱĺϷϷʱ׼ǵǳְɱϷӦǿ쵽ˣ֮߰˰˵ĲһЩͷ͸ɱˡ
ڿϣ˰

ټϷһ֮ˡ
ϷƺҲһЩ˻ôǫѷ񣬶ȴǸӡʱ˭ôںЩ΢Сϸ֦ĩڣʮֵľճ˹ȥ
þòҿˣܵܡ˵žҪһܱ
Ϸɷǳ򵥵Ķ˹ȥһ˭ܵܣݡҪⲿϷʶ˭
첻ֶ˲١
Ǻǣ˰ɡҾֻ֪ҪһӲԾΡ
٩䣬һֻ΢ַĶͷʱһȻĺˡ
ǲϷϵܴ̼ˣ˵״εġ˻ǿҽȽϺáôһ仰Ϸתȥױ·ˡ

Ϸȥʱֻ˵ܴղıδ̫ѷˣŶ
ʱ״СؿһӣȻҲгĳɷڣ󲿷ֻԸʹȻļͥã׷ģ׷СŮδжϹˣʱ׽۸ڶʹҪĶҲһǱԼķȺͲԼϹûһϷš
ʱ׾ҪҪԼȥȡŲڣԶϷ䵭̬ȻвĵĳɷڣҲûҪ

ڵʱ䣬Ϸһͷְվʱǰ
ϷʱԣԾ᲻ϷŶϷ겻ᡣʱ׶Ϸȷʵûʲôֿʱһ֮УԻƮ죬һֻϷʱ˳ʱ欵ڹ
񡣡
һֻ׾ʱǰ˻ΣʶʱһϷͷվǰһ
ҸʲôҪʼˣú׼вУϷֵ˵ȴʱĸо
Ϸ̫ԾʱóĽۡ

˵Ϸǲ̫ԾϷҪˣһ
Ͷ뵽ר֮УгŵģЩӣϷȴԭĽţ֪ǲǶⲿϷͶľ̫࣬Ҫˣе㲻Ӧ
Ͼ֮ĳɰܽŬܹҵˣôţϷЩѰƽȥʱףȴźʱ˵ɢŵ

Ա͸λϷ¥ȥʮ˲ĸ¥סĸ߶Ȼһ£ǶȵϷϤƽʱľɫȴĲࡣ
ϷƽǲҽķԽְӳҽԺְȴɲȶһСδɩԼΪִӾ˸磬ǾԼְ˸һţͶ̨׼ɱû뵽ƽȴǰؼҲţ̷ɱְֹȴһǣƽͿְԼǰȥ

¥һֻȫģȵʽʱϷƵƽ̨һ棬˺ĵӣϻǺܰȫġȫɣõؼϳһ¾͸㶨ˣʲôѶȵϷ
Ϸվ¥˼棬¥ķܴ󣬺ĴϷ½ǺͷϷɶվ
ʱں׼ʱͻȻ˻᲻ľôʧˣɴһֿ־塣ȵϳϷѾƵеӵһˡ

ְʱƹȥ¾Ǹˡ
վ̨ϵعͷ¶һЦݣ۵дͷʱ׾ޱҫۡ
硣ټһ棬áҪء˵ţϷȥ
Ҫ
ʱ׿һϮµϷϴޱȻ΢ЦһŽİΧ»ȥƣʱͻȻһţеϷһԳ̱ҪԼ
ʱ׷ɱȥȴֻϷ½ǣԼָ֮们ȥֻ˲׹䣬ȴʱ׵ﶨһķ·ҲϷһ׹¡

ʱɵɵĿѾڵϵϷΧȥĹԱͨͨͣȫˡ
ôһǣʱĺˣϷץסȻıڻҲſ
ԺﻹطϷȥ֮ǰ¶Ǹǵ΢ЦΪ˵˲䡣ʱͻȻĳͷβİˡ





VSʱ

ʱ״ûѪڵĸоڡӦ㻹һѧߣȴǰδе˷ܡ
ʱ׵ֵûвֻ֣Ҫ϶ľһԣϷѾˡ
ʱ׶ڼϷչ¹ϵԾԾԣȻʱһλǻڹȫȻ֪

Ϸ֮İֲᡷѮ˳ɱˡ
ϷԼμ˾ɱףȻɱڻ᳡ʱסϷȵǣʱ׿ʱ̾ճ˹Ǻʽĺͷ⣬תȥ͸ý
ϷĥһȻֻȶȡϷˣ˾ֻصزʶĹȥͻȻ䣬Ϸе㻳ƽĴڡ
ʱȴһ뷨ϷǺܼǼȻϷģҪֳء
ʱϣԺϷһʼҪΪһֱϷߣܹĴڡôĵһԼҪɹ

˾ôµıץһͣա֮ȻЩĵǣ˵Ĺϵεȵȡ
ϷӦЩ£ʱ׻ǲмشģȴ쳣Ƣһһ𣬷Ϸһ͡
ı仯ϷҲֵ徻ʱߵ·߲ͬҲñʱ˷ͷ
ҺСĹϵܺðСһǰļҲûУҺھһȥ棬ѾûʲôֵˡǵЩҲйͬ⣬ĸо˵ҼҵĳﻹСġ
ϷڼӦ߷ѾСɣʱһſڴƻȴȫüͷҲòҪĹ
Сеó
˭ȥ
˭۹ֵĻ˰
˭ˣקȥġ
˷ܵת𣿡
ϷҲֻӲͷƤ˵ͷ˵ǰǰϵõľֵһ˵Լ¡

еβѾĻ᳡һɧһλϷ벻ĴͻȻˡ
ʵ˵벻Ҳ̫׼ȷΪֵB&Dһλϰ壬ڡϸƾںŮǾޱĹϵ¶Ҳ޿ɺǡ
ҲͶʮߡ꣬Ҳ˵Ļƽʱϱĸԣͳý׷𱨵Ķ
˵ˣϷһ仰ܽᣬ˳һ޿ȡ֮
һûͷԣԵԵĶ棬ƫƫһŴݰסԵǣŮƵDǸܾ׷Ųϵӵܣ˽¶ϷƵȦļֱ
߻һӵϣΧŵںǾޱͣգдӭһС 

ϷᣬˣΪǾޱΪøԡǳòΪB&DµһˣҪΪѵȥк
ʱҲϷ߹Ϸӣʵ벻ͨʱ׿˷ܸʲôֲֹB˵˶޷ǾǸϵϰ塣
ڵȼɢˣһ۾Ϸʱ׳ߣ￩һ£ӡ
Ϸ֣ôں¶κµ飿
ֻڷɿͷǾޱķˡϷǳ벻ͨˣǾޱжιȥӦй˼ǸñܻҲӦ
ʱʱͻȻϷ˵飬ǲǺڰô
ʲô
Ϸɵˣʱ׾Ȼ˵Ҫϰ壿
мǮôҲ̫ˣʱô֪ԵûøУѵֵĺԣǾޱǰҲ֪ˣ
ûϷӦʱ˾ͲˡϷϽҵ٣Ҳ֪ʧˡ
Ϸ˲Ժɲ棬֮ҡҡͷȻͬĿˣܰܡ

ֱϷԾûз˵Ӱӡ
Ϸòʼ⣬˾ʲôϵڸʲôأ
ϷǾޱǾޱһЦ˵Ҳ֪ʲôһ£ˡ
Ϸ룬˼ҡšˣֲٸʲôأ
ʹҴкϷµͣȡ׼ؼϢµ¶㣬ӭ㿪һɫܳϷҪãû뵽ܳôͣǰ
ϷһʻλʱףԼڰ֣˵һиС͵칦ᣬô͸Ҳɡ
˰ɣ˼ѾۻᣬĿĵ㡣Ϸٷʽ׵ľܾ
һ֣ڼȤιҲ˵仰
ʱתͷȥͿ˵Ϸע⵽ⲻǸղ˰ҲӰĵ
ֻɫѿϷһۣϴԸ˵ǰ˶֣һɡ

ϰ巢Ϸòһ£ʵǲԸȥֲþֻܾʱϷȴû˼òȥ⣬˵عϵȤôŶõڴʱ׵ӣʵϷ벻ͨ
ˣ˽ܣڡʱͻȻĻ
һ롢롢롭
ϷԼԻ֮У㱼ʱ˵ʲôϷԽһʱת
ôŵˣǺǡֲϣҿûƭŶ
Ϸˣֱ֮ǰӺͿ
˵B&Dϰ壬Ҳʱ״˲١Ϸ֪ĿɵҪǸ˿˿϶Ҫʧķ˿°ĺڶʱںȥˡ
ϳɡ
ʱ³˺ţϷɵɵ˽ȥֱȥԶϷȥóİ
Ϸǰˣ޷⡣
ֻƵԹ˵Ĺϵ˵ȥ𣿡
ûϵϷֲˡ
ѵˣ
淳Ҫ滰˵ôֱף
Ϸŵڵ棬Ĳȥʱ׵Կǣֻĺס
һ·ϣ˲ͣ˵ŵͼЦϷֻסС֪ʲôطġĺèԣϷĿǰˡ

¸С⣺
ڵ

иԼСС˾ˣⱲĳ衣
ҪšмҵĴŮô14ꡣŽ裬ֲδδУӳɻ
ȴ̫游Ǹ͵Ůǿˣʮüۿ˲Žӣħʱס
ΪУȫ˾۵ѪСʱ̫̽游ʱͱСͷϡ
ͷ֣ӲҪСü˾˾ˡʱ۸ܷ۸ʱףŶûСжȰ״ҪֱȰ׵ͣҪ˳
Ƕʱ˵СϵجΡ

ڳˣʱȴعˣȻһ˳в˵㲻һҾ͸˾ˡ
ھˣָĴġ˵һ
ֱһʱ׺˵ҰϷԼɣܵøӡ
ڰвүҵ鷳ɲСæ˵ǰɣϷȦӲʯͷҲûҧү㻻ˣֱӰ͵ȥ
ʱһһٸ⣺һһϷ˭ҪҶġ
ڲ⣺ʲôãֵôߵ
ʱ׹أǺǣ㻹ûгζ֮һ仰ǲ
ܲ
ǵֶ˸С˾׷ˣںܱߣȴҪӲͷƤϣ֮ܶԶ֮֮·ܳܳ





Ϸ

ϴκϷѾһְܺܵˡ
ʱ׾ĸչ仺ȫԼķ⵱ȻҲһ˼䲻ϵ̬ѲϵʱײĹеʿȵʱʼҪҪɴӲϹˡ
Ϸʱ׸ս˸ֻ֣ԷžһҶĵ绰
ʱֻ쳤̾ôãȴûδ̫СЩɡ
ȥĵ绰Ҷϣٴɴ͹ػϷĹԢ¥»ڹ˾׵㣬ӰӣôȥԼȵͷ˰ɡ

Ҫ׷ݵᡷ칦ᡣ
ʱװ˵ڻǰϷҲ˹ȥʵν칦Ҳʱ׵ļѺȦѴҽ۾ֻۣһӽںϷˣվͱùֵֹġ
ʱװһ˵İСưɣѵˡ
Ȼ죬ֵʱ״ͻȻֺһӾͱð˭Ҳû뵽Щȶн
ɫò̫ÿϴξΪ˵Ϸһ٣һϷҲˣٻЩʹ졣˵ǺʲôⱾϷʲô£ֻǼȻϴ˼ңȻҪУ治ʹˡ
ϷͲһӵһȥûһʶġϸ˵ǰУûɫȥֻʣʱһ˿˵ƫƫⳡ칦ʱǣȻҪѴҶչ˵ôһֱʱױϰأ
ھ͸ˣԼBûʲôֱӹϵʱ׵ݹϵҲûйͻȻûû˵ĸҵϰڳԱĿĵġ˵һȫǴүǣһüûУʲô˼
ΣֻǰӣΨһһˣϷһ

ݹ᳡Ҳֻʱһ˸߲Ҷѡ
ʱ׿Χһ˸ؾصģЩæУϰ壬ղŵľ򡣡
ƾĳЩʱǺöһ֮ͨҲˡ
Ϸ˵УʵڲãҲӲǱ˺üƿտʼֻǵ֣Ҳֲ˭ڹԼˡϷTMDҰǾޱˣٹв

ʱֶӵļƱյ֮䷢Ϸ˱ȴеҪദ̵űַϷǰϷ˭Ҳƾݲ
ʱҲ˲٣ϷտʼӦƣһͺȣȵˣ˫ģͰˣϷơ
ﻹãһͰˡ
ʱҲദ꣬жܲ¸˾Ųʮֵһԭϴ󻹴ô˼ֲ֮ǰͶϷ¸⡣
ˣ̳ž˾Ͱһ鼷

ھ൱õģȾƾͺͺˮһۿչϷȻʱæˣٺһѰɡ
ʲô˼ǵϷԾԾգڿ̫˰~óԼƽҹֵܻı£ʼޡ
һƬӦ
ô棿ô棿
ϹأϷɡ
ϰҪ˸ƣ˿һˣﰵЦ⻹ȫƾӰˣʱºúøлүүɣ
ڱĲУԺֵһ֣һȺǰ򵥵ڷϳǧѲǹϷʽʼ

Ϊ˱֤Ϸɣȹؾصķ˼ƣõ뵽ĵҲǻٳʲôѹϰȥһȦʮ˧硢ڹǰǹֵȵȡ
ϷҲ㵽һΣ˵ҪҵһŮ˴ڨҪֻšϷƱʾ㵽˵ʱ򣬴ҶйһϷ˵Ҳ̫ˣ˵Աɴ಻֮
ʱȻһץɾûʲô£һԸɵֻۣܸϹ塣

ڿʱ죬඼ˣϴƵʱ˵ֽţԼƵ
ֵ~ãҾˣõ3ź9ŵ˽ǡЦ쳣
ʱ׿һźҾţˡһϷҰ̯ʱĻŭţһ俪̰Լױһ˳ȥ
ʱһڰڣ˼¡

ΧڳͽкϷͷƤˡ
ȵľе࣬Դģʲô·Ӧ˰ģۼʱЦĴҪףҲʲôˣƤ
ϷһᡣˣһҲٿ⡣ɴһգ̧ͷʱ
ʱԴһӾըˡǰϷ˫ۣ΢̧°ͣһǵıưԭ谵ĵƹ⣬Ϸ΢Ľëϣ·ǳĽëôˢʱ׵ϣġ
㲻ʱ˲;ԼƾˣҲܲ߶ʮһϷȥ

TMDȻͷ
ϷĲûȥΪһҲˣ˵§ԼֱӾͰͷ˽Ҳôռģ
оʱ׵ͷĿǻĴߣϷһ߿һ뵽Ϊʱ׿칦ᣬҪʲô䳡˵δⲻʱӣǿ
ʱ׵ļңϷεԴԺʱ׵ͷˢϷ򦣬ϷͻȻһʼǡ
ʱ׸еϷĻǣѪϳ壬ͨͨͣһžͿʼ̣ǰ飬ͷˣֻķſϷ
ԷѺĵѪձſ̶㵽һװȾƵĺʱֿʼܿƵĿ

û뵽һʼô̼ĳ棬æһԴͷкãվװģʱ䡣
ʮ룡ŷǵһο˽ǽôʱ䣬ˡ

ͣϷʽ˸ ִ˲ƣҪҲƼ£ܿϷȵס
ʱȴûǽ͵һΪڻڻζǸϷĳǡ
Ϸʱֱڹ˼Ѿһ˯ˡϷ˵С͸ոձԼǵе׵촽ʱ׺޲̽ؼҡ
ղһȥʲôˣζֻøղʲôûס
ʱ˲˽˲ιĵʵﰡݲϸϸµһ飬סÿһСϸڡ

ϷԺо۱㿴ʱ׷ŴΪҪʵһȴǸҪĶԼ˵Ϸˣȥɡ
Ϸ˳˾ưɡ
Ҷþˣ𽥵Ķɢˡкȶ˲ʶҪʱͣӾקˡ󳤽ֻʣʱ׺Ϸҹ΢Ŀվš

ϷһƾˣθͻȻһڣæ˸
ʱ׿һæ˳ź󱳣ȴ̲סԹ䣺Ϸû°ɣôôࣿ
ϷڶһTMDΪ˭˵˲Ҳ˲Լ꣬춼û㲣ʱ׾ͷ
ʱףΪ˭칦ұͲӲҪЦҪȣΪԸ𣿡
һ仰Ͱʱҭסˡ֪ûչ˺ϷޱھΣϷȻ˵Ļȴ̵ģоϷվߣԼһ
Ҵˣûչ˺Ҳԣ˵ô㣬Ͳˣһˣ˵ǰŮӵĻҪϷ֡
ϷӸŭˣһ˦ʱ׵ָ֣ʱһ⣬һӾͰʱ״ˡ
ҵʲôˣΪղףͿ԰ҵˡղҾ֪ڱֻôǰòӣûƿ㡣ЩһΪǿѣԭԼһԸġҲˣԺ󶼲ټˣ
ϷԽ˵Խתܣȴһѱʱץס
Ϸּʼƴһ㶼һǿԼ벻ԭ򣬷·ֻжʱô޼ɵķƢ

Ϸ˵ûа㵱ˣǰʲôҵǸϲˣ
ʱ׿ϷܻӣһʱżԼĻ˵˳ԭôҲ벻ôεĳ±׵ġ
ϷȴΪ仰ֱֱʱ׵ȷոǲʲô
İˣչôǻӦϷĴ㵵ı飬ʱϷļһ֣صظԼ⡣
ϷͷȻٿʱ׵۾
˵˵ϷͻȻƿʱף󺰵ȦӲûʲô飡˶ģΪʲôҪҽͽTMDŲʲôƨ飡

ʱױϷͻȻסˣôϷԼԶ
ʱ׷ӦʱϷѲӰʱ룬侲һ°ɣֻҪԼٽԼĲ
ʱˣϿʼϷҲûиʲôֵܱĻᡣ
ʱںڵҪʱ͸ıסȻֱϴٰһֱĻͲÿڣѽ˼֮ࡣ





տ

ʱһɫվֺ׺ŽΡʻУΧŮĻҲ˿ԵѷɫȻƽϲװһװԵøߴӢһɹʣڶŮŮĽĿ⡣

ʱȴ˿ûиоЩȵߣƵƵſ֪лᡰϷˡ
ŷ28ֳŷΪB&DĵƣӵȻҲһĴ󣬿ڣս硢ŽССﶼൽˡ
Щʱ׹ĵģμΨһĿ굱ȻΪŷ۰ĺ֮һϷ
һᵽףصġãһҪϷ˵״ֱ̬ʱױķ衣
ʱԹԵžģȻԼ˳˴ſڡ

ϷһɫСװϴ䵽λСΣʱֲʧţǡôĳг޳˫ȡ
ʱ߻˲ַһ룬ֱϷ˵עĿ΢ЦȥŷкŻæɫĲ˹ȥ
磬տ֣Ϸһݰװ
Слл̫ˣˡǸղŻ˵ء
Ǻǣ˼ˡ
ûûУ˾ͺá
ŷǰµްϷ߹ȥԵӵһ£ʾȡ
СԼչԼһҪкˣһֱ㡣ȵһһҽܼҵڲ˸ʶһ¡
ϷɵĵͷЦЦŷҲЦЦֱ̧Ϸȴͣһ£ΪϷļ硣ȻԣŷǸоСһ˲佩Ӳһ£̾ջԼ˽ġ
Ϸ˼̫ϸһֻƧСҰèɱ˶ãȴһȫľʱʱצӣ쾯ŷϲǸɶ£˳ϷĺԼ־벻ͷۡʱܰϷѱɼĹ岨˹أ

ʱ׿Ұ죬Ȼζȴ˿ûа취
޺޵ġСһһ˸ҪڨһλŮʿ˵Ȼ˿δȫ˼Ϸϡŷ뿪ϽҸ˹ȥ
Ϸ
Ϸò¶֪֪˭ķ̲ס׳ա
ʵһһۿʱסòͺۣĴʲôɫǰ֡ɾôһŤϷҲ׳Եɫȴòƫƫĺʡ
ƭǵϷûԭȻ˵ʲôϲԼǻϷ֪ôӦͻһֻһֱ

һͷǼһһֱϣ䴩һ˶ܹϷƵûޣֻװûĿбӵĴ߾
ͻȻͱʱ״һߵ¶̨ϣϷһʲôı˿Ӱ಻á
ҲŲ¡ЩΪʲôңʱֱӿżɽϷ
ΪʲôҪ㣿ôϷʱ׵̬ЦһƳȥ
㡭һϰ۲ӣˣһʱҲµİûл˵
㲻֪ôϲ㡭ӲĲо͸ıԿʼװ
ϷƫƫʱֿıûޣһӾȥ̾˿ٺҿЦ˺òã֪ǮүһҪ÷磬Ҫ꣬ϧҲϷĶ֮ԶҸȤҲֻΪ˶ӣòĶǺõģҼĶˡ
ʲôˣ֪Ҷ٣˵ҶģΪʲô㲻ܸҸһأûԹͰ̫˰ɣ
ʱһż͸˰˶ȣҲϷļ۵СôôѶԸ
ۣϷϽ￴˿ûʲôע⵽ſҡôߣ㶯ô󣬾˭ô죿
ҲŲ£ȥд
ѽ°
Ϸһţٵı顣Ϸ֮ǰһʱദʱѵõĶֱֱȥʱײһøУȴûϵݱɽ־档
һ˵׻ŲţôҲ̸ʲôľ֮ǰҲûйⷽıʾֻԵİʾĿŵԽսԽµģʱ׻ǵһˡ
Ϸ֪ôԸǰˣ֪ҪĸͲܷ

Ҳ㾿ô
ߣÿ𴲾Ϳ㣬Ȼ㣬㣬㣬ιԷϴ衭ʱͻȻ룬¶հЦݡ

ϷĻش𣬾϶ǻˡ˵ӾʲôĹ찡˵ĲҵSailerôԼȮϷǿʼ鴤
ǰʲôԹ˵ƷϷһһɱ˷
˵ʵôҪЩֱӱSailerͺˡϷŭ˵
ʱһ㶣ˣ˵ˡ
ǣôͲأ㽻ʽ˹ϵǺģȻԸ⣬ҲԵʲôĵطȥ鰡
ϷѾʱڵȫûˡ˵ôãȫǼͬѼͨ˻һʼȫΧӰ죬뵽Ҫһȫܵȥע
Ϸ죬ȻвƱһıϿ

ԲҲܽˡϷ˵
ʱеݿʼ˵ѣһҲų˵ҡ̻ǹܲסԼ˵˳
ģŷʲôΪʲôҾͲУ
ʲô
Ϸֱ仰ŭˣʱװǰĲҲʼڲͬ⡣û뵽ڣ˻ǻԼĻУ˵Ĺϵࣿ
ʲô˼ǲ˵ҺͳвϵϷҲ˲˹ˣ뵽ʲôȫ˳
ǡֻǣ˵˾ûгԽѹϵΪ𣿡
ʱﵱȻϷʲô˷ϵ֪ŷϷǵģΪҲȥϷġ֮ĿʱΣյĸо˶ѹʲôסͻ֮ĹϵʼҲ²⡣
ҲΪȫ˽Ϸ˽ŻͻȻûûʧСʱ׾ί
ȻûС
ϷϼҵǺ翴ԼԽԽҵ˵ĻҲûʲô
ģ
ʲôȨҰҺ˭Ҳ°ɣ
ϷΪ˵һһǷΪʲôҪʱ׽ֵĶԻ
ô䵭ôҵ£ϲ㰡
ȥֻصԭ㡣ô˵ͨأ
㡭

Сﰡ죬ҽܼѸʶһ¡Ϸ֪Ҫôʱװ̲ˮ壬ŷʱĲ˽
ϷʱһæӦ磬
ŷһһɫƵʱףòĵ˸ͷϷ
Ϸͷ˿ʱףʱĿתĶԼĿᶨִţϷͻȻһĻţææĸųȥˡ
˺ǰĶһҪôأϷһΪ˵ô







Ľе룬ƺȣｻϷһƬλεĲĹӰ䴩󣬸ŷĺ棬Լܸҵʿ
Ϸò㣬ųԷʱǸٲȻԼӰ˵ļƺĽǼʵ۹⣬Ǿóϻ̳Ͽ֡Ǹȥÿһ˴кȻһƬס˲ûм
һСʱϷѾһ㱡ĺ

ôǲеˣʵ
áϷͦͦ
ǺǣҪһģǸûᡣסڳÿһˣ㲻ĸ˾ͻΪеĹˡ
Ϸ볽粻Ĺ𣿵⻰ֻ룬û鵽˵ֻЦŵ˵ͷ
˵ʲô绰ͻȻˣӦ䣬תͷϷ˵ٹˣеˣ߰ɡ

ԭᶩõĵ⣬ǰһȥȴͻȻ˵ʣ̫СˣҪԼȥǼŷƽϲԵĵ¶˸ᵰ⣬ʱñ˹
Ϸƽôӳıôһֱû¶棬ڲԭһֱڵŸյ⡣

һ¶棬᳡ʱ
ƳĴ󵰸ɷǷ۸񲻷ơĵ׺ƳɵΩΩФİٺϣͷ׶ʵˮ˶ٴʶ˱ٶŷӳ̶ȡ
ٷԸõһʮҲ˳ע˽Ӳӵġŷʼһ΢ЦĿűһС
ٰеĲ͵ݵУ˵еɡ
һаɡ ŷ΢΢һЦ
Ǳٱŷһסпŷ28ʱĵ⡣ܶʱһƬףҲҪʱ̿ͣ
ڵеһʱͷĲʱıѤ˿ƬŷһƬѤЦÿģϷ·Ρ

ϷҲվȺйףŷôΪԼףǶôҸһ¡ЩǻᷢģԭӦ
ϷųͱվһеĻ棬ͻȻ֮һֹĺгĪ뵽ʽɺеĳ档
ϷЦԼȥʱѾںƹˣһϰ˵ùϵ
֮㲽ʽβٵ˺ŷĸг̼ƻݳ͵ӰæµʵŻ˾ӵ˺ϣȻаϷʱ׵֣ڽҪý࣬ġ

ʱ¾ӳڼӲǱһȺּΧסʶ
ŷӦߵĹҸϷû뵽ȻҲİΧˡĿϷʹҴкǰ볡ƫƫѲ׷ȥּһ
λĻ֪Ҫȵʲôʱˡ
ȰѼǶߣʱܿѾʼ峡ߵĶ˵Ĳˡ
ԭѾô˰

ȻܹעǼ£ʱȴеЦá
ϿؼҰɡŷջҲûʲôȤҪΪ˼Ϸһ棬ôԼļףգ˷ʱ䡣
Ҫ뿪ʱתһ룬Ӧúŷ߱ٴкߣôҲ˵ˡ
ȥֻʣ˺ͼߣʰ᳡ĹԱȴȫŷٵӰ
ܵȥˣ
ʱױţ˹ȥһ·ȴȫûʲôӰֱӻؼҵʱȴһƧ¶̨дʱױͣסˡ

ỹô
㰲ŵһ򶼺⡣


ǺǣղҰѲ͵ݸʱ򣬿ΪҪɱء
㻹˽ҡҸղŵȷɱ㣬ȻɱʲôЧ
Ǻǣô
֮˵͵͵Цʱײ˸սŷͱ

ĶԻʱʼδ
ĵ˿ʱ׵ȴŸղŵĶԻĶԻһϵ˵óİɡֻƽ˵Լ𺳵ĻڿЦô
ʵѡǵ˻Ǵ˵е˹ϵʱ׶ġΨһĵֻһֱŷһһĴ˵Ϸ
Ǹɵһĳֱᡢĵ˵Ĵʣʱ׵жϣŷƺŲΪ֪һ棬Ǻͱеܡ
һղǸ˸սŷȫڹϷǺΣôУϷݽ̲µ֮С





Ǳ

ϷԴӲμŷ28˸鷳
뼯ľۻǻһЩ֮ⲻھƣĿһЩƯּڳͷϣҲϷһϲۻԭ
ǲЩзأϷʡ

ýĽȨ³׼һɹʿʱԼƴ40ѾԼĹ˾ķ𣬶һ档B&DҲһýãµ־־һ뱨ĶB&DϢȻϷΪһҲܵǲٵĹա
³ŷһ۾ͶϷ
ϷȻ֮ǰһЩŻҲˣʼûʽ˵ֱŷʽˡ
ϷλǽýĽȨ³𶭣ҾϷڿǹ˾صԺҪ鷳𶭶չˡ
𶭺á
Ϸ΢Цͷ֣ǿǸȥѱƾݵ׵Ǻһ˿øС
úãϷ֪֪Ͼ˿ɱȵϵĻҪŷ㲻ңôõĺҲĲúչ˰лҸؼȥдô
ǷʺƣʵĲ䰡ģϷʱһļƤɫԵ¶ӲЦݣ˰ǿֳ
лࡣϷһġ
ߵģôԼмǮҲűˡҺŷִ뿪ȥʶˣϷ浣ĿܻƲסԼǸɫͷɫ

Ϊ˵Ϸȴתӵλ𶭵ĵ绰绰ﴫʺϷĶﶼ·ž
𶭣˰ɣϷ̫ʹʡ
û~~~Ϸ~~Һ˵Ǹд鰡ģ㿼ǿǡôƯ첻׾ٵô㿴ǹ˾ڶ
𶭣Ҫô˵Ҿù˾ͦõġ
ϷûнӵƵɧŵ绰˵¶ǵҲˡԼҹ˾⻹ûֵͷĵزɡ
ʱϷѾµ֮Ļתʲôˡ
㿴Ҫ죬԰****ְ佱ᣬкίҪõиֽ֤߳ɱĵӰǣܱڻڵӾҪǿĶˡôвŻĺӱû翴Ҳۡ
𶭷ˣϵһ˾İŰɡ
ҪȤǽϿ̸ںʳǶλӣǿԱ߳Աġ
˼ͨ棬Ժл𶭺ṵ́ɡ
Ϸһ˵꣬ûȶԷػֱ˵绰ȻûòѾ͵ˡ
ΪʲôҪϷŭİֻ˳ȥ÷ɵ˸սŵԶ¡

Сϸ磬ôˣ
Զѱˤֻװصأһ»ûˤȴ֪òڵݻϷ
Ϸ߹ȥԶӹֻ
ллԶô𣿡
ŶеѲݳĳкͳݶˡҹø㿴ݳĿһЩձݵݺݳαҲҪϽȷһ£ҪСϸһ¡
֪ˣȿ󻮰˵أϷùεݳƻַ
Ȼ翴Զͷȴã߼Ͻͨϵ¶ڰţԼ֪
Ϸ֮æģǶڰЩ¶ԶϷЩⲻȥԶȴһֱûбֳκԹԣ鶼ľϷúǰġ
ϷҲӦҸʱԶһٷúõĸлһ˼Ҳǡ
ðˣڼϢۺٸˡ
кصģúϢɡ
֮ϷԶһݳ⣬ѻϵĻڶȷˣһЩϸ͹˾ȶ

ڵص㹤εѲݳᣬϷͶȫȥ
֮ǰǸĵ绰ʱSimonȴһ翪ᰲŹʱ
һ£ϷԵһ¡SimonϷ˵
ǶԱǶ뿪ֻϷ
ᡷ·ݲҪôڻвµʱ䣬Թ˾ʱ΢һ¡ǰýǱϵ˵רã˳һؼѵ˼ҲˣƣϽԼǳԸ顭
ΪʲôʱףֲǡϷһˣ̾͵عȵס
ǺôҪǶȥʱˣǻʲô
Simonôʱˣ㲻ô¡Ӧ֪ҽܲˡϷԽ˵Խίһȴû취Simon
㡭
Simon̾˿ϷȦˣԼҲֻΡҲ֪ϷţƢͷͼң˭伫ƫֵµ˲ϣҲ
ϷҵȻ֪ﲻʹ죬ôǳ촰˵һֱͱȽˣ⼸ҲСС㵲˲١ô꣬ҵڵķǲģҲȥǳԸȺȾƶѣҪôһ㶼ĻԺƾʲôվñȱ˸أ
Ҫ֪ھҲô࣬ҶƴϵõĽĿͨ汾ͲңҪָߣܶĿԸϣûеһ罻Ӧ꣬ؼʱ˭ӸǰϷҲҪϿа
һ˵Ϸƿԣ֪ǶôԣSimonѾչˡҲ֪Ӧöμ罻ֻǡ
Ϸҧ´Simon۾۽صƣ30Ϳʼ߰׵ͷ뵽ղ˵˲ʱǸΪѵ飬˿¾˵֪ˣǳһٷ¶ʱص㷢Ҿͺˡ
˵ϷͿ첽߳˻ңûȥSimonνοı顣

ȻѾӦˣֻҪһ뵽Ǹ˶ĵϷﻹǸֻӦѣϷԽǰοԼƫƫԽίΪʲôͲֻƾĹɼǰ;أ
ԾģϷйĿʼͻȻ첲ȴקסڹһ˽һ˵ĻϷ̧ͷһʱף







ôˣ˭۸?
ʱ׸սһɷãԼϢߣһ۾ͿϷһ˭ģܹ
ûû¡
ϷѪϳ壬ȦȣͻȻһʱеӣ֪Ϊʲô񱻿˸һӶӿ˳æͷ
Ź֡˳𣿡
̧Ϸ°Ϳǲǿ޻뵽Сĵģʱ׻ǸԼָͷϣͷ
ϤĴкͳȵ΢ĹĵĻϷʱεůȫϷͻȻһ˲Ļ㱡
硭
ֻԼĻ߬ʱ׵½ǣ˳ƿĻỹǲӿۿ
ϷԼͷôһΣٶһ¶Ȱɡ

Ϸһ޾һʰʱ׽ȦڻоŻе˵ĲԼļ򽥽ʪ
Ϸߣʱȴȫ˲ԭԼ߿ԸԶЦÿġ
޴ӵ֪ϷѹԭȴоǷʹԴ޷ڰοʲôֻı
ϷܿͷԼʧ̬ڿǻڹ˾ϰæƿʱףĨĨ
ʱױϷǽϣݺݵײһº󱳡ƫƫϲϷַ˵ӣ̾бŰǱҲ˵
ûˣղС˵ģôַˣ
˵⵽Ϸһۣ۾ľˣʱﰵЦڻЦʱ
ôˣղŵˡ
ϷһӾûˣȻղŵԾɺƣй֮ƺ˺ܶ࣬һҲᣬ䲻ʱ֪
û£ûϵ
˵ֻҲϲ˵¸ûϵϣĵʱңңֵܰһЩĻ
Ϸһʱ׵ĻǼֱӵȴ˾ޱʵ֪롣޷ܾܾʱףϷһңٿʱ׵۾Ķӡ
ʱ׿ϷԶû׷ȥ뾯ҪӽŷĻҲ˻ȥ˵ҲŵİɣֻųԼѡ
ֻڵȵѹʱıܷ𣿲ԭ򣬲رġ

ϷںʳǵVIPﻹʱ׵ĻǴֵף˵ЩߵĻȽ׽ܣҲֻٵ黰ȴʺһ϶û˯ã糿ĺȦ
ôĲɵġ𶭴չϷ˾Ʊ
ûС
Ϸڰעصʵ磬ȻһҲԸô
ټķȴֻͽȨˣ֪ǲϷ̫УܾǰôҲ޷ǣ֪ҪЩʲôĳĬʹԵΡ
ȾơҿǺòײ뵽ݹٰɵףһ¡
֮ǰһֱûʱúģǲ˼Ɑɡ
Ϸôһˣĵľ̫ˡ˵ţɵеľơ
ããŶʵ֮ǰڵϿͦϲˣû뵽˼˸ƯҼôˣÿҿ˿ɲһ졣ҲõģԺ㣬֤·ͨٺһ
ллˣ˱Ƚֱеĵطϣ𶭱ϲźá
Ϸ˵Щⲻ˳Ϊ˽ָһºȵеͣһӾͷˡ
᲻ᣬǱȽϳġҲԵлҪǶ˵ģĻôСϲأУʲô𶭣ⰡнͺãҪϣҽҲν
ô᣿
ϷŽһϲֻһһһӦţżһȴһʼȵôˡ׽ýҲǺϵȽϴҵ֮һһٸˡ

ǵøճʱиʲôϰChamp-XԷSimonͺܶ๤ԱʱҲڳֻڳôУƫƫԼԱ߻ֶšϷһʼ˺ȵö˾ȻϰһڣһӾͰëˡϷžһ˵˾Ҫȥܳȥûٻ
֮ȻŪ˼ҺûӣתϷͱһͨ䡣ϷȻҲ˲ȣǳģֲ㡣
֮˽˷֣Simon𣬰Ƶ˴󲿷֡
ȻϷҲ֪˶ɥʧ˺ܶᣬôʱȦвϲµλãѡһεĻϷҲκθı䡣







ϷžͺʱԼҪйˡȻǲӦģʲôأ
ۼʵ͵ͷָƣϷ˵壬ˣŶſˡ
ϷĥҪҪҸʲôǰˣ߽ˡ

һ˽üЦȥǰһװĵ֡
ܰþòþò
𶭣þòˣ߳Է˵Ҳڣкŵɣ ֵһҲòĻش𣬽ֱϷһۣϷ˸
ᡢᡣߣôûϵܵúúĲСȨԲõЦݣ۾еֻʣһ죬˵кԱµꡣ
ˣһ¡Ϸλǳ·ܡ
Ϸվ˵ͷԷҲ
·һʼƾ䣬ջǾס𶭵к
Ȩ൱զûʲôȴææ߶߶죬Ϸһĺĸ˲ʽȵˡ

Ϸʱ俪ʼϸϸˡ
ǸܵĹҲʮͷӣõ˧͸һʱ𶭵ĽԭרǼƵģָ˵βĸҵƺʳҲĹɷݣʹϷôսľҷ쵽һ
ԱǸǸԼкһֱ˵ڳԱߣżܼӸˣƣڶ˽Ｘ䣬ܡ
ϷԽԽ죬͵кĳ˾һˣǼǲ̫ˣֻһδʱһͬϹһνĿԶԶԷൽȽӡ
ŶԷ϶ҲϳԼ·˵ûܣλڽ𻪳衣˵ϷҲͬУ

ϷһƣѪ
˵Ĺϵһ֪˵Ҳ١棬Ϸ񱻶ԷҲһˣʵ޷ܡڿҪôͣ𶭾˿ڡ
ܣĲˡջعӲҲܸϷְɡ˼ҿB&Dһ߰ҿǷ˲Ķġ
ûУʲôһ߰ϷæӲͷƤ͡
ŶҵĲǡ·̽´ϷֺһƷ۹Ϸܲ
𶭻ֶΣôƯĺҲҵԺҪǻֺ£𶭿ɲҪһ˲Ҳ֪һ°
ܰ˵㣬֪˲ûҵķô

ϷԽԽѾʼסˡ˵ĶԻϷȫ˳ġȻѻһڣǸ·ҲʲôˡһŵһڿЦ
Ϸܲ˵ľ˵Լˣ԰ڳ̬ȥЦˣ̫Цˡ
Ϸ֪ɫѾˣǲֳ»Ҫӭǡ
ƫƫҪ˵ʱ򣬽ͻȻ˹ţϷƤá
˵žҪŵϷһ飬͵վȴǰľƱһƾúõĹؼλʪĴϷһ䵽ȵס
ѽôͻȻվأһ㶣ϽֽƾҪȥ
ôˣϷһˣ˵̫ʧȥƽ⣬ɱӰڵء
˲䱻䶳ˡ
𶭣οǺȵ̫ˣ˵ǧ·ʱʱվ˳õ˻ڽϵֽ
ϷϽ˵ҵϴּһ¡ͻŻŵĶŶ

Ϸһ·ϴּ䣬žͰԼһû˵Сû취ٳȥˣϷʪĿͷƤ顣
Ϸû磬Ǵƽߵһţп㣬ơƸԣӸܳȥˡ
ղŵ֣Ϸҧ̻һͷײŰϣۣʹĸоϷ·Լеơ
ϷԼʪӷƺڵɵƺֻӱܳȥԽµΡ

ʱͻȻøŰ塣
Ϸ𣿡
ǳ·档Ϸһ£Ĭ
Ϸڵİɣһź𣿡
ϷͻȻ˶ʱСúʹǵľ£ѡ˼
ⰲһ£С˿ǰŴˡӭݹһɫ㣬̧ͷǣʿĶԼ΢ЦȻϰɡ
Ϸʶһ۳·ĿӣúõĴţ¿ӣ
Ϸɵɵı鶺Ц˳·棬ЦǺǣҲԼĿѸġղ˵̵ȥģµģֻǴŲһĳ룬Ҳ֪ϲʣȴպһ°ɡ
ŶϷһʱûӦֻĽӹӣ˺ð˵˾ллȴ
ŻµĿӣ˳ֿһӣȻϲһƣϸоһ·úʡȻͳ·ǣʱҲ˲ˡ
Ϸֶ˶һȥ𶭾ҸȻȥˣʵˡ
ţȴһۿ·滹վԭصԼͻȻûԡ·һԼЦˣ۹⻹ȽϺҲˡ
ллӣˣһǮġ
ǺǣãҪлңҵǱȽԸʱҳԶٷ
һỹǮġϷȻҲЩĸмǳԷʲôĻ˰ɣ㲻Ҫݱɽķ档
ɡ·浹Ҳֶ֣˶˵ԸĻ˵ĺáСָָԼϴٳȥɡ˵뿪ˡ
ϷĿͳ·뿪еԼ֪ʲôʱȻѾ档
ô˵һȫ·濴ȥ˰
ϷһһˮԼ۾ƽ·һ仰˵ˣԸĻǵ˵ĺáĲʺʲôȦӡθ֮顣

Ϸٴλصʱ򣬳·Ѿ뿪ˣֻʣ½ãɫûӡ
Ϸ߹ȥ۾˵𶭣ɨǶԲסˡҲˣһʧˡڽ𶭵ҺܸлһᾡܵŬġ
˵ôҾͺܸˡٸһ֮ؼҡûʾκεĲãָϷһ
ϷǱƣе㡣ԴѾκˣ뻹Ǿܾˣ𶭣ʵǲˡ´лٲϰɡҲ鷳ˣҴ򳵻ȥͺá
һѽϷҲ̫ӰɣԲƣҲԽѵõи˵ţϷһ衣
ҾԲƾ𶭰ɡ
Ϸ֪ûپܾˣЦЦһһϷ΢һʩתȥšһתҪͻȻ;һתվסȴȽŷʹ˳ŽȨı̱ȥ
ˣϷһʧȥ֪





Ƽ

Ϸƺһź֮УȻʶ𶭰Լ˾¥Ҫȴûһٴ˺ڰ

ĹϷϣоǿҵĹ۾ŲͬԼĵɫ컨һ˲Ļ㱡
ģϷ΢΢ŲҪȴһֵоΪʲôϺʲôû
һ룬Ϸ亹ˣļ糱ˮӿ˻ѵѾ
뵽Ǹ˼ŻļЦϷͻȻᵽ˱׳ĸо˼⴫˽ŲϷսȭͷֻ޲һ򿪾ͷ˹ȥǸ

žſˡ޹ĿһߵϷʵˣ
ϷͻȻͶڵվôǡ
Сʱף

ʱ׿ϷĿɿڴı鲻Цˣ벻СӸ˯ѵıôȻټϹƯǣֻǿžģֲǷһ٣Լһ̫׳ˡ
ҪҲںʳǳԷȥʱÿǰıӰôôϷ̲סҪȻǲ롣
ʱ׻Ǻ£ԺҪϷߵ㾯ԣܲ24Сʱ

ڿǸʵ͵ͷϸкǲеϷʱʱ׼ըˣҲû̹ȥ˵ļ磬ȭͷҪкȥȴʶĽýĶ¡Ϸ鷳ǿǿѹŭʱ˿ڡ
ӴҿȻǽ𶭰ɡϷôôడǵģþͲҪǿҪ鷳ҿһ˷ôһˣ̫˰ɣҰͻȥɣʶҡ
ʱ˵Ļᶼûڵı˵ʹϷק˹
Ȩ飬ͻȻûӦĪıʱ׿ˡ

ϷǰʱֻĪһƺµȼϣ
·ҶȥϴˣҪȴպŴҵģʱһ仰ָϷͷһ
԰쵰ҲʲôöǸճѨѣĪ˸ʲô
չƽüëϷĿʵ⵽ô£Ϊʲôһ
ʱһ˵أԼԸӦ͸ö㾯䰡ҪҲǼҲڿҲˣ˵ôأ㲻⣬ҿԸʾʲôġ
һͷ˹ȥʱ׵
ϷʵѰΪʱ׻ʲôҲʱ˺ŭӡϷѾôһ޹ϵ˸еЩԻ
·أ
·˯಻ңûڿ㣬ʲôϵʱ˵ֱ׳
ʵʱҲʲô˾ӡаˬôõĻᣬǰ׳˲ٶܿĶˣֻȴʼղٽһһѳֲס㲻ÿɾͶԼҸ

ϷҪһ٣ԷйƵȴҲɣұϾʱԼⶾ֣ʵӦúúõĸлһ¡
ֻһǹɵűľллôҲＷֻƲĿ﷭·
һᣬʱ׷һϴķɵţпTڴʾϷϡϷû˼Ҫ뿪ҲŤŤģֻ·
Ϸȵǣ·ȻĺʡʱױԼһȦΣϷ
ѧʱ·ˣҺϲһףһֱҲûӡ
ʱ״ϷĵͷڵϷ뵽ְ
ϷͻȻһ벻ʱ׻ôԵһ棬Լĺܶɶ˸Ҳ᲻öһ˵Ǻġ
ϷͻȻ¶͵ı飬ʱһ
ҵ谡ɱҵķôҵ־ˣʱ׸Ͻôǲû뵽һǸɵ˰ӣʵǷǳרһŶ
˵ţʱ׾Ͱ˹ȥŵϷϽܣܳҾͿsailerҡСβͣ˹ʱõĸһ¥

Ϸsailerڿеϳűܣմ˵绰Simon˸٣ûȥᡣֻ밲Ĵһʱȴоʡ
ϷķƷʵŵķǳңȴ࣬Ҫ豸͸ʽļó˰ά൱á
ղ˯ҲǺֻܴŵһŴһ¹Ѿˡ
ΪǾƵʽԢҲûгΨһŵһǳ䡣ϷǾС˵ܰ
ƳһԱڸʱףϷû߶Ҽ˵ʲô˵ҷСӲǻûҵĴôߺߡ˵һЦ
Цʱ׵ֶЦ㻹Ǽǳ𰡣㲻˵Ҷ˵¶ˡ

Ӵ͸չ⾲кϷҪ˯ţsailerѰ۾ûԵɵϷͻȻðһ䣺ϡûʲôɣ
ڰŪʱ̧ͷ滰Ǽٻ
Ϸһ㶣漴ӦȻ滰
ʱһЦ֪ôҲˣҲˡʮһ
ϷȻ˵һģȴǱ̬˵ʱʱ죬һץסʱ׵ĸ첲ݺݵҧȥ

һҽ쳹¥
˯ŵsailerҲ˹һ˷ܵתֽ֣ȴάԼˣһͽкáֻļơ
ʱ׵Сֵͨĳһ糿







Ϸ˯úܺáʱۣºȴһͣʱӰȴһεļ䶼ûС

ϷϣϷ˸еSailerŤŤĽСԴʼϷѵϷ۾Ϳɫǽڣ䱾Сݣȴķмҵĸо

ʱϴδǸȳ;ſSailerǷΪİռʱ׵Ĵ˯ɳ
ΪʲôôϲֻҪƣһ뵽ԷĵĵطأΪSailer𣿻ΪǸˣ
ϷԺţз뷨ֻΪҵĴ̫˯˰
ʱ׻ں˯ҹţƺûô˯ϷҲûо·Sailer뿪ˡ
Ϊ˷ȥϷʰЩ·ͻױƷ״ͬӵ״̬ʱ׳һû͵ֵı飬;ԼԽеҪߡ
ȥСϱŶϷƵ롣
һҹ˵˵ЦЦȻŷȴǿʱ֪ʳζҲصһշת״̬ˡ

Ҿɡ
Ϸ̾һֻ°͡ʱȻϲͣռűˣжȴһֱܹءԼҲĺ֣ôȥռ˼ҵĴ
Ϸһֱȫûע⵽һĴ󲿷ʱ䣬ڿʱ׵¡
Сϸ硣
ԱߵͱͱԼϷͻȻع˼ЦЦòݳİš

ݳһվͰУݳļαStevenǰŵʱס
ᡷȲУѾӽβϷĽɫܻӭ˻ڲǣ֪ʱ׵ҲԽԽࡣ
ַ˿ǿͿʼ룬ҪѶ˴ѡϷȥԼйصۣѾǺŷ֮Щ˵ˣʮа˾Ŷʱйء
ƫƫĪĺʱߵúܽ͸ýͼӴ׵Ĵддʲôʱ°ͬϵϲ
ȻʱӹأҲûԣҲȷסһ𣬿ȴֻѣѡ
εݳȻʱα,˾εӾĶϴ׬һʣ֮ǰϷʹӾ˵ԼԼ˻пһκ;
Ϸ˵νڵԳƵҸɣҵ鶼˳ڰϷ˵ġ

ݳ˳Уݵ˸ˮйͨChamp-Xķ˿Ϸķ˿Ҳʱ׵ķ˿
ȻϷʱ׷ֿܿ˼ߵĶĿȴȻʱ̨ݵʱ˲Сĺ䶯зķ˿һֱҪӵ
ʱ̨ȴһֱ˺ܿ״̬Է˿ĸһΣϷҲûκιܾٶ
ʱʲôˬǡǡ෴ڵ״̬˳ˡǡϻſհ⣬ಿֱּͺ죬СڶԽԽɾ衭
Բԣô˵ʹһӦڴʯ˴򵥵СҪٽȡͻһؿ
ֻʱһᷳýĳһĸ˽һܺڿϷûĴ㣬ҲϣݱĽ
Ծں̨׷ϷƤЦһ̨ʱ׾ְһڳӺϷ롣
Ϸȴʱ׵뷨Ѱ˼СӾͻǰװᣬǰһ뻹Լ˵Цġ
Ϸһ϶˶Էѣ;ԲܱѵͣͻȻҲܲˬɴҲ̨ϲ
Ȼķ˿еҲֻǿԶŬůƵﷴһһߵ̨һ仰˵
ƽ棬ûκηۺƮ£ʱ׳׸裬ֺϷϳһ׵ӾԼĲ֡

ʱϢУŸղϷı飬ﷺһ˿ơ
ΪʲôͲһأ
֮ǰʱҲ˵˲ýǰֵ̫ܡôˣʱȴ־ίϷ
ʵڻѵĹϵ᲻̫Ϸˣǲ֪ǲ̫Եʣʱǻ᲻ϵĲԹɫϷڵΡ
ʱ̾˿Ѿɹˣݳǲĸýˣһỹ취Ϸİɡ
ҪСһ첻ȥ˯ˣҪʧˡȻ˯ɳʱȴĨƵġΪϷ˭Ĵ˯İȴķߡ

ʱ͵͵ܽȥϷа˯ȴһ£һֶ΢ƽ⡣
ϷڵĹϵ·һޣҲץȴڸйϴ̼ǰƷĻζ
һֱ˼ҪϷɵӾǲô죿
Ϸÿԣ˯ȴֻǰˡѣҪľֻЩʱײ֪Ҫصʲôʱ򣬸֪ÿ쿴İǰ˯ȴҪ»ݵԼ̶á

洫һʱ֪ݳĽˣϷˡȻǾ޴İӦòĿİˡ
ʱһ飬ӭ˳ȥ۽ΣҶҪʱһֱȥĬĬµԣʱ¶΢Ц





Ϯ

лҪ˵Դʱһĸ¡= =
һʱĶҴҳ棬¿ԼӡȻҳԼĶԣȴϲ˼룬ϲдҲϲҿдĶΪ˻rpҪһƷ
ʱ·ʱ֮ڣúܺã±ʡȫдٷûסô㿴ORZ~~~
ĿǰĴ㣺Żв1/2ͻᣬȡһ3һңСŮǰϰʱ͵дĵķꡭ͹˼õˣ2·ҿ& &񰡣𣿣
ҷǳֿϵ׷ĵ׵ǸϾʱһ࣬ٴҲϨˣҪҵĻ~~ǣһϣһܹϣҵܸһЩȴĲҲδֻ°ٿһ飬壬кܶطдĲλԷǳлʱһֱ׷ĵסƻ󣬻޸֮ǰ½ڣȻ򲻻䣬ֻĶһЩϸڣڶҪ2010ˣԡ
Ȼ˲ıˣϣұſΪ̬ĽҵΡϾǶҵһдſȸǼ°~~҆˰죬ļѾܵĺܶˡˣôôɮ= =˵ˣ¿ţٴθģ
~~~~~~ϷϷ
ʱ~~~~
ϷԶڶౣάȥΧˮйͨFansеûݳƱһֱƶĵſڵģҲиմӻ᳡δġ
ӻ᳡ڵΪԱ׼ķм׵ľ룬ߵǶ⹫Ĵ·һǻкܶȵķ˿ڵ·ԣòװά
ϷԴһܲɢҲǹƵģֱ˺ͷ˿˫İȫ˾ҲôɡB&Dȴִ˲ƣҫԼ˵ĸʢڵڶ

һ㡾ְصרҵЦߵķ˿кһƳһ۸ԼʱסղһƵĻص̨ʱ׿ճɵԭÿĿǱͨ죬Ť˰켷һ䣺춹ҪҪ
ϷžͲǣʲôʱ򻹻ʲôˣỺҲſں߰ɡȻ⻰ôŶܹŹ֣֮Ʈ˵ƫƫʹˣ̨ϵҲôɢʵǡ

ȻͻȻ¾ͳһӰϷΨһע⵽ľһ˫Ѫ˿޵۾ӭ汻΢ȳҺ塣
ˣ
Ϸ
κηӦϷ㱻ѹһůĻ֮ùҺҲ˴󲿷֡
ʵķڶ̶ӣ̱бΧסǸʧصˡ
ϷѾ׾ֹˣͷŲʰԺûгתƮԶֱԱΧǸůĻֱֿ̧ͷ
СԶ
סԼƴԶ
ϷѽӲ˼ά޷˼ǰ飬ӵƺڰοԼԶƺҲдȺɧԼѱɾ¸һ֪ûˣ

Զʱ׼˷״̬ۿһͷɢŮһеĴ룬˶ȴȻ˰ģĿſȪˮƿӽҺϷ
ʱ׼Ǽ̾ͳ˹ȥͽϷߵԶȴһסͬһʱڣڶı͹ԱҲƷǸŮס
ʱҪȥݺݵǸӣҲԶﳶɵ˵Ϸݺݱڻֻק粽С
֪ղǸ˲ֹͣˣİ˾ǰգȴʲôûܿƵıĳ˹ȴȻƽЪеŭ˭һжģ

ҽԺﲿ
ſѾΧˮйͨ㡢ȫŷĸýļߣSimonɵĻش⣬󲿷˵ڵĴ𰸶޿ɷ档
ϷҽԺﱻһȵĳϣʱڰ
Ȼ˽ȻҪҽԺһ£ȷްܳ׷ġԶ¼ѾȥϢˣȻԶĺһлл˽,ȴлĻԶ˵
عͷʱϷΧŵĲ߸ûһ
ҪҪȥһ£
ʱ׵ᣬƺŵϷҡҡͷԭһķ

ԭίѾˣƺ֮Ŀȷ˿Щ϶Ϸ֮˹ϵʱ׵ĳʹϷĵ֮޷ܣϷҺǲ֪Ūĵ·ˮ
ʱ׿ϷһĵĲˣҪ§סοǰϷȴĺһһˣʧˡ

һ˼ܹһӰڵĳɢڼϣƺżõ˯£ϵЬҲδüһǵõϢҴҸ
֮֪˵Ĵʱڿʱӿһҧгݵķŭ
Сû°ɣ
֮ﻹûдϢֱֱĿǰϷ˲ʶ10Ǹ裬ɰ˵ϷˣִıûгϹ
Ȼ侾һԼĴί
֪ʱѾûʲôͷĻˣȴҧסϷõϷԼʹǱˮнֻҪᵽԼܾûϣӭһЩŤʵֻҪԼ
Բ𣬶Բ𡭡ҵĴ
֮ͷţסȻˮ
֮
ϷƺʶǰˣϵĿ־塢ѹƺڿС鵽Ļʱ㳲ӿй˳һ˽Ļޡ
֮֮֮
Ϸ޵ӣ֮ͺֻص10ǰЩӣĪģǴʲôʱʼҲ̧ͷúȥ̫أ
СҶԲ㣬ңš
Ϸ֮ﻳ͵ҡͷǣǵġ֮̫˽Ҳ㣬һôࡣ
ҵųڶúõġҵ㣬һֱھΣҲ֪ô㡣
ԽԽҿҺú¡
Ϸ϶ĳţ˵ˣ֮޾Ļʼ޷ڣôۣȴֻԹۣһжǶȱĳͷ
ôôɵ
֮ôҲ뵽СһֱΪʱѡʹţԼûãϷȴӲļϣԽԽԼĳªѾ콫˱ˡ

ʱ׿˱ſһţ뿪ˣ߹һսǣ˵Ľһ̡֧ЦЦȻҽԺ̣ʱƺѾûЩ˰ɡ
ǸΣʱ߱˲Լӵйͬ䡢ԳһҲԼ˭˵ҪҸԼߵÿһ̶Цݵأʱװʱףʲôûء
εЦţе̻ȼԼ







ʱ׿ųڸʻϵϷǰģ˼Ŵ⡣

ҽԺʱ׻ȥʱͿֻСӶһһģ׻Īıɢˡ
Simon׳ҪϷȥʱԼ˵ϷؼҰɡ
ҶһԼ·Ǹոע⵽ôһ˵ĴƵģȴûзԵ
Simon˵ҲãȥסߣǸϿӺߡ
֮˵ҳͣںԺԼȥˡ
ǣϷԹԵĸʱ׺ʹҷֵ
ٷʱʱȻƳ֮΢ڣǳǳݺύϺۼȥǣxingŰȻȦӲû£ʱײٲȥ
ͷͨϷﰵ̾Сɵϣ϶֪м˽İŷ֮Զ죬˶ŲΪ֪һ氡
ҲҲһ
ҪңѱʼɳͷԵ˵ݺݵ˺㡣

֪ΪˡϷƵĿڣʱ׵˼
ǺǣЦм˵ǻƿ˵ҿԷģǱõ˲Ϊᰡ
ôȻ񾭹ƴĿƣԾɴĿ¡
ʱ׺밲ο˵ɵϣҪЩеûģ鶼ȥˡûУֻ֪ҪҲⱲҲЩˣǶҪ˽Ϸ뷨ʹֻ˽ҪԼĲ
ˣҵˣҵˣϲˡǺǣôԼôûأԭǱʶԼҲ֪ԼվֻǸƿɡ
ǵģҪ㰡
ôŬΪʲôأڶ벻ˣ֮ֵ꣬ԼƬԼϲĸ裬ԼϲĽɫԼϲЦ˵ԼöĵĻѻȥƭˣԼװʹʵأʲôǡ
˵ˣ˵ˡ
ʲôģûˡһվʲôˣֻҪվĸߣҲ䡣ͷڵȴŷԭʲôûСҵڸʲôѾȾ˰õǸô࣬ȴҪߡǷ̣ǲǣ
ƴѹ˻ƲϷ֪Ӧ˵ȥˣȴ̲ס³̵Ļ
ʱףǲһֱҲôҵģ㲻һֱ˵ҪõϴһΡΣ
ʱҪ⣬ȴ˻Ƶ޷˵һϲ£ۿ
ôôģסһ˲ͷͻȻ;Ǹ㡭

֨
ʱ͵ɲббͣ·ߡ
ô
ϷĻû˵Ķʱ׿УϤİϢ봽࣬ŵ̲ζ
ǵһǣȴûкȾƣȫѵ״̬ϷһĿֻš
ʱ׵ȫ᲻ᣬǺ޼ɿԣֻһֻǵҰƴĺ˺ҧƻײϷۣȻѪȵζ
ϷȴΪһ̫ʹϰ΢ķʱ׵ĺʱײͣĿҧϷĴ꣬ĴúõϧĦŰ뷨ˣ޵ҧгݡ
ʱڼ˺ǰˣȻ˼룬ЩĥԼҲĥĿ۵ôõһˣôôÿԼأ
Ƕôۣ֪
ţµ˱ûҲû˷ӦʱҲ侲
ʱ֪Լˣϲǰ˵Ĳ̧ҪϷ˵ԳȴҲʪһƬҲˣȴˣֳɫ˲ʱ˱ˮ
ʲô
Ϸ飬ӦúúõİοŶ԰ȴϷһֱڻجαʵ

³
ʱһ㶣ûϷĻ
³³
ϷͻȻͿʼҵʱףԼȥ̣ʱŵ￩һ¡
Уڲ㿪̫ΣˣϷղҴˣ侲㣬ȥȥòã
ʱ׼æסͻȻϷļֻ°һϷֳȥʱ׸Ļţ͸ղŵ£ֲ֪˵
³šϷҲƽ˿ֻš
ˣѴ򳵵ġ
š
̫ˡҡ
źòãϷʱ׵Σ˿ǰѳŴˡ

ϷͷҲص³·ǰߣʱֱ˰βӻĸ档ǰ벽֮ңϷҹֻһ£ȥɪɪǽŲȴһֱûͣʼδͷһۡʱ뺰ϳ֪Բκá

ѼʱѾ֪˶ãϷĽŲʼЩƯԾδͣ١
һ·ţڿϷĹԢ¥ʱʱ׼۾ΪϷһε·ڱߵġ
ۼϷ˴ãʱȴûٸȥˣֲܷ뿪ֻڳɵɵϷԢĴӣֱҵĴϲʱ
ʱ׻£ԽԽӽ͹˸͸Ŀʹ
̵һٵһ
ֱֻޣǵûаοϷصĴΪʲôʱûпסԼȥأ
ȻϲϲԿƣǵʱϷô룬֮ı־ˡ֮仹ûʼҪô
ЩҲҪˣֻϷڸʲô᲻벻᲻ͻȻε᲻ᡭ
ʱױԼĲ²ŵùǺջǷĲ¡ҲԼҲҪȷƽġ

ʱ׼æ³ȴһϤӰӴſڳһˬص˽ŴñӺīΪ㲣ȴڸķɡ
ʱһ۱˳ⲻϷ˭
סһƳ̳æԼҲں档
ʱŻðڵǸйı̬ٿʱʱ̵̿ĸϷ󡣵޷ȷϷûˣǱǰƽԤУҪһӸȷİȫ
Ƴ̳ͣڻվʱҲܲͣ³Ϸֱһ·ϷĿϷ̤һµƤ𳵣˲ڵŻðẓ́Хȥ
ججĻ˼ңҹʱֹͣһ˼һϢ·ôֹˡֱһͨ绰ٻ˹˾Ŵ˿е֪Ϸݼٻϼȥ̽ĸȥˡ







ʱŸϴ˹ﴧŸ¿PSPժī˧˦˦ͷĿԶ
һ޼ʵҰвֵׯڣǰһʽôͻͻͻĵ˹ȥһ˵ϣͷһֻѻ¡¡ķ˹ȥ
ַ·ֻвеڣʱײ룺
Ϊʲô
Լֵط



áʱװɣ
Լļ磬һֻɾʵ֡ʱڻعŤͷˡ
ǣһĴкʮͣԼĸͷȳƣʵɹ΢ڵƤƽȴ͸һ˹ĵϢ¶һЦջһľѡ
ģһ죡
ʱ׵һʱ˶ԷһҲ˳ȥ

áҵģô֪ң
ʱ׸кͷ㿪ʼԴĵµطĺҲס
ǺǣһھͿˣĴŴ̫ˣµطִǵȻˡ
Ǻǣʲôǰ
ôǣ͸ݵĵӾҺÿء㲻Ҹ綼㵱ôǴǣ
Ǻǣ硭ȵȣ
磿ʱ°˲Ѿʡ
԰û˵ϷĵܵܰҽϳкЦ¶һڰ
û˵иܵܡ
ʱ׸еӵֻڴͬʱһ˷ܡǲָ֤ӽϷһأ

ǰʱ²ʰԼһԵĵڲͣ
ˣȥֵطʲôҲܡϷֲ֪ιû˵
һжһҾҵˡҶǰ벻ҲüˣЩһҪ˵ˣܾô׵Ľ
ϣҵСڰһ˶ѡһʱҲ˰ôͽء
ڣ֪ͲϷϼˣʱչֻСƹԼĻڵļޣᡣ
ʲôSailerϽߣһøϻء

ȥAصĹ·δͨÿֻһˣһŵƤʼվʱ׻񹤣Ӳ16СʱӲȻʱ׸оܾĥ
찡Ϸôͦȥİһ뵽ʱеƣ;㻯ǻۡ
A2Сʱĳ;ϵG壬ʵʱ׼ѡ
ڳ;ϣͻȻӵһ绰ʱ׾һ飬ϷרΡΡֵĽͲǶ˾ʹ˳˼ĺ롢ˮ㶯
ιʱSimon˵ҪңʵûҪ
Ѿ쵽ˣһСʱ͵ˣЩ˵
ʱ׽ŵİ¶Է˵һܾĻһεĳĬǶ˴һ̾Ϣ
ҲãȻˣ͵ǶȼϢһ°ɡɽϻزȥҽȥˣڴ³Եһ¡
ðð
˺ʱ׾һֱκ鵴ƮƶˣӶǸղŵϷᰡ~

ʱ׿ǰкٴθ̾
Ϸ׵ܵܰ~~һֱΪǼһǶء
ϳһ㶣ǺЦǰȻ׵ܵܡ
ʱײٴδкġʶһģƽƽȫϷӰӡ
ôͨкȻܺϷϦԣϷһȴ䡭үʵ̫ƽˣ
ʱűס޲ðǰ¶ǲźá
ϳȻᷢʱ׻εȻֺǺǵĺʱ׶
ܲҰɡСطƫƧֲͨ޹··˵Ҳأ˵϶ͷˡʱܾҺ赽ȥ
ϲĵĵˣÿ϶ڵӻǰ޵ϡﻩġ軹˵ҪǸһĴͺˣһչ˺øġҲô˵Ҷưѵܵܵûչ˺øǵġ
ˣ
ʱ׿Գչ˸ĴкˮֿʼðǵܵҲУϷ˭Ҳ
ת18߿Ҵ㵽ȥϴѧʱҾͿԱߴ򹤱߶飬Ҳܸ㸺ˡҪܺ͸һоˣеĲ谡
㻹У
ʱһȣΪѾʼأ˵ֹ͸ų죬Ϸ֮ϡ
ϳǺЦţͷѧУҶ˵ҳء˵˵ĺ統ңҵҪҸԵ̫СŰҳеôġҺسʱ˼Ҷ˵Ǹء
ʱԺиֳϷ峺ʱݵı飬ݺݵ˵ͷǳͬϳ˵
ϷȷûʱȥƵġ
ǣҪȻҲݲ˸ĽɫˣҾҸⲿƬݵĿɺˣش񡣡
ĿͦģִôһҲЩ
СģƽЩеûģʱʱĵģʱ׸̡
ǺǣÿҪչ谡ҲԣҪܶණġȻͬĺӳЩһڴйô࣬ûʲôǶȥ鷳
һʲô鷳鷳ġô๤ǮҲӦòٰôú𣿡ʱײ⡣
Ϸ·ױƷƣһ²֪жٻȴ͵ܵܿ࣬Ҫ᲻һҪúú˵˵С
ϳֺǺǵģô˵ȴĬһ£Ƶ˵ʵҸҲûʲôǮģ֮ǰһסʱһ󲡣ǮĲˣ˲١úͷҪϼʱһСҲ͸ŻˡʱƴײŰǮϵġ˵磬һӦ껨ǺܴģԸÿûǮ趼ԭⲻĸ˵Ȣϱء

ʱľͺЩϷһҲûкҪԼŹ
ϱ֣ʱԴ˵һˡԹˣ뵽һ컹ٵʲôĸѹҪӮϷҸҪӮáĸ˵ĲС
Ǻǣ˰ҲᵽҪץһʱ̽С
ϳͷĿ˿ʱףͻȻʲôƵ¶ʵЦݣ˵ҰְҺ͸ûаְְ
ĵķӦ·˵һ㣬֮ϳƿһԺ˽ȥ
衣ҰѸѽӻˣ
ʱ׶ųԺţ½õĸɾƽԺïʢĻݳǰɴʱʱȴϾ˼Ϸһ󲻵ĳؼͥ





޳

衣˵𣿡
ϷСݣһ۾ɳ϶ʱס
쵰ɴĻ磬ӵϷԵø롣Ҳ֪ôˣ߲ģǷĲ£һ·ɽϸϻڿģϷðһ
Ϸ
ʱڵؾվԼ˼ĺ˾ǰͻȻʧȥԹܡ
Ϸƺ˼֣ɫë´ϻλƵģھɫ㲻ҪȻʱ׵ᶼҪˡ
Ϸʱ׹ȵ񿴵ķë϶ûģ˵˵ʲôֵ㶢Ӷˣ
ʱױϷһƳֺƵķ˸ͷˣϽǺЦŴչȥС㲻֪Щҿжż

磬
ϳںԺкһݾͿʱֻȮһϣͲûͷˣ̾һ롣
д磬İɡȥ衣
Ϸȫûʱһ׼ҺϳΧѱԼ᲻Ķӡ
ϳᣬȥ
Ŷáд磬Ǻǣղһ˵ţǲ˼ⲻԷôµط˯硣Ǻǡģȥæһˡ

ʱҲԼֵ̫ڼ꣬ԼҪĿοϷǸʲô鷳ġ

ܿˣ򵥵ļһղǼҳСȻʱθڴ󿪡ϯ䣬һֱʱײͣļвˣϳҲܻ˵Ծ ֻȴʼһԣĬĬǰķˡ
Լԣչ˺Ѱ
貢ʲôɫˣʱ׻евࡣºƽ˳˿üۼ䵹ܿϳЩơϷڼм·ҰѼл죬ô͸ĳֲгӡ
ŶԵ㡣Ϸʱ׼һӳͷԼķ

ϷʱԣҪϴϢĵ㡣ϷĲ֪ҪЩʲôʱʵû˼ȥ˵ʲôڻܺϷһŴϵΡ
ϳȥ˯
Ϸһ仰һˮʱ׽˸͸
硣ҵǵ˴ôܼ£
õܵܣҵ׵ܵܰ~ʱ׵ϣ֮ٴε
ǰͬѧʱ㲻ǻһ˯𣿡
ɸ˫˴ôһ
Ϸҭʵ˵ϳʱȥ˯˫˴ĻֻƵŤͷݣʱƨƨߵĸ档

Ҿ㣬˯ʵ㣬ҪǶֶŵģСҰȥ
Ϸѱһʱ׻ȥ̴СүҪ˯ˣ
ʱֵﶼˡ״εͬôֵüһ죡
С̺ñӣҿ޲õ廨ʲôġϷҲԹԵë£ӣֻƽڿ㣬ľѱ˯ˡ
ϷǱǰˣʱ״ʱѪڣºȥҲû취˯İ˾˯ԼԣҲ޷ĿֻŶί˼뻹ƿϷı˽ȥ
һϷܾ˵Ƶĺëϸߡ
ůϢΧһ˫ʵı۰֮Уöͳڶ߻죺С~Ҿ뱧㡣ʲôұɡˡ㡢㡣
һ˵þȫβƺ˿ǻë׵ԴľŪϷͻȻĹ͵ġƿջǷ壬Ļлģʶ

תȻʱ׵֪ʵѾ8ˣϷʱҡ
𴲣ٲҾԼˣ
Ϸʱײ˯صسŻ
û뵽ֻôһһȴ˿
ǰסʱ׼ʱʱ׼ŹԼոɫĬ˯һŴϾͲ֪˰Ϸᡣ
ϷһƲ죬ŤͷߡʱײıӺһϷٺЦˣ˻УԵȵңҪȥȥ

ʱױŰϷӲԶһСɽ
ɽǻδ˹ģȻվһ·ͨģҶɫϸϸҲһȤ
ʼǰ˵ϸӰʱСеСͻȻ;ãҪһҲδҸ

ϷһǶŻʱ֣ʾϿɽͦһƬĶϥҰݣϷ˿ɾĵطϯضʱ׺ɵЦЦүˣ˼ʹ治֪ôݳģ
ʱװϷҲһƨæóˮڣŻȴߣǰûҺá
ǰǰÿ춼ɽúܸߵɽľˣҲͲˡϷɽµľɫĶ
ʱ⻰Ҳһ㶣ܾûлȴƷϷ⻰⡣
μϷܾоһˣȴȻܰģһ̶ص׼п񲨣Ҳ޴Ӳ
ĿھΪ£˺ϷټϷȴʲôûƵ糣أƽ˻ǿš

ʱǱﲻסˣҲ²ȥᷢ衣ϷµĲҧʵЩӣúôҺܵ㣬ô˺㣬Ȼ֪㲢ҡǣҾǷŲ㡣ǱȥҲҪټһΣ
ͷһ˵Ļ˰Էȴһԣ̧͵ƣϷȻһԶ
С
Ϸûתͷ֪ʱ򲢲ѰʱԼ⣬ĿҪһ߳ģѪܵģҲûܹԼ
Ϸҧҧ´û˺ңԼǿ
ʱƽĽ
Ұѻ˵òã
ϷƳһۡԶһͨףôдʱǽޱĽ
Ǽ£ҺܲܡԭȺ͹˾õļڣȥģ˼ҡڼЩÿ춼ţţһЩ¡ϷЦЦ
Щҵ׶ʲôʲô׵ˡҾҪ׬ǮǾкܶǮȻӡǣ֮һҲϲ֣ϷҲʼϷ˲رϲңҲҪõĻرǡ·ҵҵȥߡȦ̫ˣһСľͻƫ˷ԼݡӡЩĶʵ̫ˡηηβĵҲֻΪԼûİˡ
뵽㡭ܺãأֻԼ֣κȨвͻȻ;·ʵܼ򵥵ģϲ飬ҾҪǣҪ׵ÿ˵۹⡢ͬںûû˵ġֻҪԼͺˡ

Ϸ۾û·һ㸡ҲȥˡϷ˲ߡ
ʱȷȷʵʵԼĵĹĶŽ࣬ôѪҺŷڡİ˵ģһ˲ʱͻȻޱȵȷ֪֮ǲǽҸĶʪۿ
Ϸ
ʱ״˹ȥذȦߡͷϷľ䣬̰ĺζʹȻĸо
ιʲô
ϷһӦϷĳʱס
ǲ˵Ҳ㣬͵űˣǺãľ㣡ϸʧϷɫ
Сɰ
ʱԾĻŭţ˵ϷϷסһװ˶Ľ׳ôȻѹһ¾ͱѹڵأ԰һĵðǡ
񾭲
ϷҪͻȻͱʱ׽ߵ۾סˣھֻͫӡԼӰӣô
ϷͻȻе٣Ȼƿ
С
Ϸǰһ¶ɬɰ飬ʱﻹѳֵסֱνʱ˺Ͱʱ׸ʱ
ʱ׵ͷѴӡϷϡоµһȴûƿԼʱǣʼϸϸƷϷĴݣǵü ŪϷ˫ͷȥסϷģƤϷֱϷ̡

Ϸ˾ô˵ڵأϸţԴκġ
ⲻԼΪʲô
ϷƿַŵȴԱıŵĶ
ˣһǷˣ





һ

֪ǲĵľɫ֮еӰ죬ǵò飬ֱʱײ΢̧ͷδͷǣȴϷһƿ
ιûУղһʱ񣬲űռ˱ˡҪô߰СҸȥ
Ϸ˵Լ飬ɾղôģϷҲ벻ѵԼ뿪̫ãįˣ
ʱ׿Ϸ˵Сͼ֮ˮӣɫ촽;ûðȻǰӲϹʱΪԼ뱲ӵҸҲֻˡ
ղŵǡ㲻԰ɣСʡ
Ϸһûֱ˸ֻܶݺݵضʱס

𣿴ȻǲĴô˵ĳڣ
Է˰ͬȦˣҪ˻ǸͶͼɫǣôио
֮ǰʱǿϷʱǺܴ侲Ҳ֪ԼʧأֻǨŭûоöġ
˼ңÿÿʱԺҲåӵSimonĵ绰֪ʱҪʱȻӿϵϲõΪ޶˵˷ܣʱ׵
ʱףϷԽԽ䣬åҪҲŪɸ̬

ʱ׿Ϸûǿ˼֡ץϷ֣ϷһȴûʱױյĸǿƲס֡
֪㲻ҵģҪȻҲܽһؼҡ
֣å
šץ˼֡
ϷģСûôҰˡ
Ϸı׺ܶ࣬ʱ˵ֱס򵥵ģȴ޷Լļ¶Ѫֱӿȥ
͵Ҹᣬʱ䣬͵һ磬ԼһβͬòãȻҲңʱﲹ

һ硭
仰ǿҵĹƻϷǰûǲǣʲôʶʲôˡǲǿһԣ
ϷʱһδĴ۾

ǣСͬ־ڿʼҸ
Ϸɽˮʵβ£ſȵͷĺӱץ㣩ϱϷ˯һʱȽϳǡ
ʵҲûǷĴ㣬ÿ»ݣҲǴĲõģϷڿҪ״̬ʱͣϷھεı飬ʱֻЦЦʾǳ⡣֪ϷĵҲǿٵĽԼ
Ѿǽչˣ

Ϸദʱǹ÷ɿ죬תۼ͹һܡ
գʱӵϷɽſճͷĥϷľѣʱȴԼûɵЦ
񾭲ɵЦʲô
Ϸ⼸жֻԼȫ°ȫĵͶ뵽һ˵УѾǺܾöûйˡ
ʱ׺ܻգÿζЦʱ£ļֺͥ룬ϷʵĲпᣬ·ʱ׵ֻļڻһԼ
ûҾһֱЦ
ҾôЦϷåԴһ¡
ǺǣǡСÿζڲͣ˵Ҳ°˽Ϸ
ҵ£Ϸ˼ûʲôֵÿĺͽ˵ء
ûʲô°10ͽ˹˾Ȼͳͣع㶼֪
Ҳ˵Щ˶֪¡ʱƵİϷҡҡġ
ʲô°Ϸ벻ԼѾյ̫ãʹҪҲ֪Ӻ˵
Ʃ硭ļͥ
ʱʱһֱڹ۲ţϷѹʲôԽƴҪȻԽ©ٳ̺ϳҲǣŬĶϷãȴϷתʱ򲻾¶ĵ顣
ͥ㿴
ϷĬһ£ʱ׶Ŀֻڵȴ֪Ϸ飬ø
ƺԥһ£Ϸ˵֪
ʱֻǿڡϷ̾˿ҲҪ˰ֵС
ûоҺ賤ò񣿡
ʱ￩һ£·ʲôˡ
ǣ֪µģͷԼ򵥵ֱͨ׼
Ϊʲôκʱ䡢κɶҰʱײ

衭ҵĸסϷһ£ʲôʱʼأҵʱѲˣʱҰ־ͺչҵıķ˻飬ڵ衣ʱҰһ˴źӺֺ࣬ƽ⣬ҺҰչ˵ĺܺã˴žȻȻһˡҲϳ־ͺ˻顣
֪ʵһְֱֻܰ֡ϧǸ˲ϧ8ֺͱŮˣȥ˭֪裬Ҳ˵ֻǿޡɺ޵ǣһǮͱ·ծȴҪǰЩνĴ˾ʵǺᣬҲҰ֣ͷ֣Ҷ˷ӺֵǮĶȴȻ²Ǹ
ʱϷƽҧס´
ʱѾʼûûҹüݹˡҵʱ̫Сܶǲ壬ֻ֪ÿ춼ƣ͵ӡҲûǸһҡһ죬һȺ˴ǻǮȻòģǸͷľ͹קң˵ҪҵծСһŵֱޡʵҵʱûãҾͶˣȴš͹ڵϸǿͷһֱĵѪһҾͷģŮ˾ҵ裬ԺһҪõӣ
ϷеŬĿԼеΧֱսЩͻȻ˿
ʱѧŮŷ֪Ҵ٣ǸоǮˡ뵱һǮҺ˵ҪǮͬ⣬סĥǴӦˣҲӦһѧҵҾͺ˳Ľ˹˾֪Ҽҵ˵٣֧һǮծҲˡҴһ㣬Ҳ죬ͺ˵ϰ߳ߵҪСϼȥסʵ֪ҼḺʵ룬ôãծҲˣӦ֪㡣ٹһʱҾͰС͵ȥ飬Ӱӻسס

Ϸ˵˵ţͿʼ滮δԾĿʼϵλŻȥǲ̫Ҫӵ㹤
ͷϣͻȻʱûŤͷȥȴһŴ
ʲôϷֺֺЦ
ʱ۾ӣһ飬ӲӲͷοҶûôôˣҪ˵ȴ۸㡣
ʱϷɵƲס١Ҳƽ֢ôһϷˮ־ôأ
ΪѾ㹻˽Ϸˣȴû뵽ĶϷ̫ѹԼ̫ϰ߰鶼һ˳еֱƫƫôءϷΪʲôܸһڱԼĸоˡ

ɡ

ʱ׽§Ϸ˵ٶ౧һᡣ
ʱ̫ϸߡ





عʵ

ʱԴ˸˷θĹ£ͱޱȳݡԼ˵ԺҲ裡ÿδкǻԲȣŵһ飬ѵ⺢ӳʲôʵĶ

ҲЪĲˣ˵ľѾʼʱʱ绰۽ĹϷʰʰʱ̤˻ؼҵ·

һʱ֮ʱ׾ͬһѤõΣعʵλ᲻ѣ
ʱＫңһ·϶ĲɵģǰıӰȻӿһûӵйӵйʧȥĸоɴͬʱò׼ϷͻȻľܾԼĻԼ᲻ʧء
ʼڵʱʲôһִʱ޵۵

Ϸ翴ʱʧǵģֻ˻Σʵôˣ𣿡
ʱץϷ֣˿ĭȥ˻ô
Ϸһ㶣ãȻ⣺ʲôô
ҵ˼ǿʱĹϵ𣿡
ʱ׽ŵĵ۾һգգͲûҡҡβ͡
أ
Ϸһۣʵǰһҹûͷ
ĳˣٵԸѹ̫ˣкܳԶҵĿꣻǾ͵ЩϿһΣ˼ʱײƽԼҲ̡ܲϷְ׻ظʱס
ҵȻϣشǡ
Ϸ̾˿ԶֱֻӡʵĴ𰸡
ǡ
Ϸԥ
Ϸ˵ʱֱģͬʱϲûֱӾܾԼ˵ת
֪кܶҪǣҿԵȣֱô𰸡ҪӦһ۽ΣҪ뿪ߡ
ʱսϷ֣оϷĻա

𳵵Ϻת˷ɻȥ
ȥ·ϣϷӵʿĹ㲥˾˵ϢB&DˣŷڽµӰ䡷ʱ򣬲ˤ䣬ˤ˻ԣĿǰȫΣԲʡε¹ʣƬ˾ʾ⡣ŷΪ˱֤Ӱʵԣֲ
磡
ϷԼĶ䣬ŷԱ൱õģְֵĽ̻Լ
ϷϽSimon绰ŵļú롣ʱһʵеֻģͿǸ˲˳ֻۣСļһ˽š

SimonôˣҸ㲥
ŶϷôҲ̫˵ֳƥͻȻͷ˿񣬰˸ˤȥˡЩţŷֻ˸첲ӦûΣյģĺˡ˾ѡ
ô
ϷȻԷģǰ˵ܹμӵӰĶǾϸѵϸѡģôͻȻ䷢ֱ˹⡭Ϸ뵽ͻȻһ顣
绰ǱִSimonȵϷҲҪ̫ˣ·עⰲȫżҲûáȥ㡣
ã˵ҷĶˡʱҲԱߡϷһۣչҵġ
ðɣˡ
Ϸϵ绰˿û¾ͺãٿʱһϲüҵĵ飬ЦáʱΪԼһ仰ǳĺӡҲû죬ϷĶֻŻȥҪȥ˵ΣҲܰġ

ɻһأϷʵСԭĻˡ
ûȺSimonȥҽԺʱһԭơ
ϾȥҽԺ㣡
ʱ׶ϷıӰ󺰣ϷߵĴæͷҲûءʱһ飬ŷϷ˵ôҪԼԴ׶ѡ

Ϸϵ֢ʱŷѾĲˡϷ糾͵ӻЦЦôSimon˵·ɻܹˣ̫עˣ֪úϢ
˵ʲôأ㶼˳ˣں
Ϸļˣŷұϲ˺ıѪɫ͸ղҽ˵ǵʱŷӦܿ죬õֻǻˣû˵ǣ˵˿ںܳ룬ҪСŲҪȾ
ǺǣֻС˶ѡСôңҲֵˡ
ֺ˵ҽ˵ʲôҪע𣿡
ϷˣƽЩȻһɵȻɫףɫǲãﻹ΢΢ˡ
û£ԼӦ·ɻҲ˰ɣȥúϢȥ㡣
ɡϷӧ
ãһûôɣҪСչˡңһ˾Щ顣
ŷЦЦϷƺ˳˲ı飬תּɫ糣ĶԼЦԼۻˡ

ʱ׸ϵҽԺʱŷϷߣ˸档һϷ˼ŷƵģŷķߺּһ֣ǸϷˡȻ˵ǰòʺ˼䣬űϷ˼ҡ

һ·ϣϷһصӣʱ֪Ϊŷ飬ҲĬˡֱϷ¥£ʱײųοҲˣֻǻ˶ѣûôأ㲻̫ġ
Ϸһۣ̾˿ҪȻˣҾ鲻򵥡

ι˾ڴ̬е֡˵ô£˾ҪվҥʼĩοӰԣԳҲǣôˡҵʱȴֻаԱߡ
˵˾ںŷսʱ϶˵ĶԻ˸ս
ϣҶɡˣҲȥúϢɡ
ϷԹԵ˳ͷҲصˡһ̷·𿴵Լ˾һ졣
ʱʣأȴںСڵϷƺûüδֱΣסˡ





ҹ֮ǰһ

ϷʱǺõĲ飬顣ĵдû׼ƫƫĲ˿ͷ

ȻϷǵ˾ŷʼսȻϷЩС￴ίʵ൱˼顣
һֱB&Dͷѽεҵһ磬ôܺö˶˵ĺ͹˾ַأ
һŷˮƽûƢǲܵġ˾ҲãλҲãĸ֪ǨǨ͵ġңŷǴѵõľҵµϡжˡڵͻȻһôϷʵץͷҲ벻ס

ǵӰʽǰδʱ֮飬˾˵ŷ˵ɾ˵Ӱŷʱڼʱ俴ƵĻָ
һʱӰB&DҪϽҥϡڲʿ֪ŷˣǿûϾӲǴҲûġ
ʲô䶳¡
Ϸû㷢ô飬˾¶Ļ̻̣ɣĲ²ⶼУϷʱӡ
ʱʱϷϢ˵ϷģϷ˼ѷɵԶ˼ĸ⡣ʱ׸Ǿķңѹ˼

ڸͶ빤ϷĹǺܴ󣬳ŹĿУϷ˳ŷҡ
ݹеϢŷѾкüûˣϷ绰ȥҲæػ
ŷôˣԳһ·˳˳ˮ̬ȶмӣͻȻֱľ棬ôܲϷأ

Ϸ˰ȻӦ룬ƿŵ棬ӵó˱õԿףšӭһɾϷ¾˼֡
磿
ǰ죬ڻźĴҲͨŨص̾ƵζϷ㿴ŷбɳϻĳ̡洦ɼʣơƹޡ
Ϸ̾˿ûôǷϵģĿУ۷ʲô¶Գ侲õˡڣȴȻӻԱʱ

ٳˣ岻á
Ϸ߹ȥȡỵ̂δεĺӺ۾ĺȦҡҡͷﻹǸʱ̶ŷأ
⼸϶ҲûúóԶɣȥԵģòã
ŷϷݾû̧ͷһۣ˿ȻԶһ㣬ϷĻ޷Ӧ
Ϸ˵ȣԼת˳һȦϷջ񣬳տҲơƾֻʣˡ
Ϸصŷԭơ
磬ҳȥ㶫ɣһԵĶûˡٳˣϻ
ŷ̧ۿϷһ£ոע⵽ĴƵġ
ˡûҪ
ϷûӦת¥ȥʳŷǺ֮ǰһһϷͻȻЩڳѹưŪ졣ӵĸͲĳ硣

һϷڳɹĴӳŷȻڷӰУ·ҪڰɽȥϷͻȻһЩڿֻŵ
һֱŷڴĺʱգϷ֪ǲҲԶԳͬãֻΨһȷζʱŷ
ص˿Ϸ߹ȥŷӵ˵磬Էˡ
Сʲôʱģ
ŷ̧ۿϷվһƬƵĹ֮£͵ĺʥĸǣͻȻЦ˳ҵô
Ϸͷͷ㶵Ҳ֪Ӧôشźã˵˰ˣˣȳԷɡ
˵ţԴСƵŷԣ£ֽ˲;ǰںãŽΧȹ˵磬ԷɡҲˣһȥˡ
ŷֱĿǰķˣ֣Ҳԡ
ܷʲôҪԵġ磬㲻ҪԼ忪ЦȻ̫׾ʲô㣬ܿûµġ
ɡһˡܼį

ͳϷĵ׵ǸԳ֮Ϊͬ顱ңĳӲҪֶ˰ӣŷ¡
ǣȳԷɡ
ŷ˿ϷƣЦˡ룬һڲˣҭס
Ϸŷѿɫ﷢飬ǳ飬Щա
Ǹƽ̫ǲǺѳԣ
֪ͽˣֻǾûʲôӪŹ
ǺǺǺǡ
ŷͷ˫粻סĲ͵͵ЦˡϷƺתҲ˿
ָϷͷͷϤСɵϣˡҳСЩǺңҿ᲻СԼҲųԡ
ȻεĲˣϷǿĵЦˡĳˣǸͦεӰϷٴθеһᱻκ»ˡ





ҹ֮ǰ

Ϸֻڹ˾ŷ֮䣬ԼĹԢһҲṳ̂ʱҲϵ

ݼٻϷʼֱ߷µĹһ־ķ̸õഺżľ籾ѡһΪԼһȹ
Ϸں;˵Ȩ³öһ˶Ϊĵľ籾ɫϷ󣬾Ҳ˳ӦʱµгϷõ˳ƻճ̱㼱Ҵҵ뿪
ŷĭתʧڿУϷÿڹ˾ûһֽһԹٱϷЩ䣬ŷֻתһɣû˸B&Dڲ

ŷ״̬ãƺجΣܴ֮һֱҶڿͷ˯ŵϷһæȥţãŷѪ˿ĳţֻǺݺݵĵһְۣˡ
ǣϷһ춼̫̤ʵǱڵʱ򳽳ٳʲô⡣

Ϸߵ⣬ȴЩӲ˵ˡ
ʱס
Щ㶼ʲôΪʲôϸ绰Ҳӣ
ʱŭͷһʣɢϷոһĶ
ƾʲôôңʲôҵɣʲôϵ
Ϸ֪ôǰƢ·֮ǰʱ͡õնֻһΣصʵ󣬻ǲɱĳ֡
ʱױϷһƺǲ̫ӦӦֻ̬ȲƿʼʱǿӲҴ绰û˽ӣֻҲӣڹ˾㼸Ҳû
ʱ˵˵űίҲԽԽС
ϷһСϱӣ۵Ц˳Ȼ
Щûڼңֻûӵ
˵ţͳֻ飬ȻδͨѶĲ˵Уʱ׵ļ¼ʱ䣬ŷҵʱΪʲôûӵأǳˣ
Ϸϴͷģ⼸ҵģ绰ûע⣬ֱӰҲ˵

⼸졭һֱŷʱһˡ
ô֪
ʱֹ֪̾ҿȫй˶֪ˡ첻𣿡
Ϸһ㶣⼸æ¹ͳ£ȷǹעЩýϢ
ôˣ
ϷųһŷҵƬ
ܶţ֪ĸ·ĵģЩƬϷųеĴӣһӣ϶Ͻ빫Ԣ糿ŵƬһŷҹҹӡ
Ŷ𣿡
ϷǺƽǰ£һʲôԡѾˣڵֻҲȥЩټٵˡ
Ϊʲôһƽ͵ӣ֪֪ҿЩƬҪ˰ʱܲ˵ҡϷļ򣺡ΪʲôΪʲôҪǸΣյ˼ҹOKҲòŰ˶ȥ
˵ʲôϷ͵Ļӿʱ׵֣ĲУ˵ʲôҲܣΪʲôҪôңֻԼ㲻֪𣿡
ʱ׳ĬϷ뷨ҲϷĲ޷ܣֻҪһ뵽ϷҹҹĶŷһʱ׾ֻ뱬

֪𣬳֮ʲôǶˣСҶԼǲˡÿһ¶ҶشģҴСûаְ֣Լ£Ǽҵ£ҴġǼ˵ĴڣֻҪվҾͻðġǷܶ࣬ⱲӶ塣ڳ£ô⣬ܱ
֪뷨ֻǡֻҲôĺڰ֪ȷ˵˽ŷˣ
ʱҲˣϷģȴ˽ģֻҪ˺Ϸ£ȷҪֹ
Ҫ˵ˡ˽ⲻ˽ôأֻ֪ҲʱϷҧ촽ִ˵

û뵽ʱ϶ô⣬ʹģȴ⵽ɡϷúʧԭΪ˽ӽ󣬾Ϳȫ½˴ˣԭġˣ
ͲӦö԰ʲôıϣȻɵһΡ˵ϷŤͷߡ
С˵ʱ׼æȥץֱۣȴһѻӿϷĳٵʻͣæԼĳβȥ

ϣʱײϷֻོ󣬶Էͨ˵绰
Сʱ׶˶٣¶ĵ˵֪ڱЩȡֻ֣Ϊ㡭ҲЩռҲϲŷӴһҪȥҲû취һһֱ㣬ҪҵĻҾ¥µţȵΪֹ뷨Ҳҵұ̬ҲãٿҲգҾԲſ㣡
ʱ׼Ƶ˵һͨͲȴֻгĬΣϷĮ㣬Ҿıҵľ





֮ҹ

лҪ˵һ~~~~~
ˣʼשɡ˵Ҳû˰ɡ
Ϸѳͣ£֪ʱһֱûֹ
ʱ쵰Լγ磬ҪȾ͵Ⱥˣ붬¶£ѵΪվ¥ˣҾͻ㣿ҲŲأ㡣Ϸ롣

Ϸ򿪴ţһɾЩӷŵϢϷҲ֮䡣̸Լ˹ľУҪʵԳ磬
磬һˣҽ˿ѼȵģϿ԰ɡû˻شϷʳУڼѰŷԡз
ŷԡϾ۾İһ뵶ȫûע⵽ϷϷһмֲ磬ڸʲô
ŷ̧ͷһϷЦЦС
Ϸ߹ȥС뵶ƳԡҡѺӹ˺˶˧ˡȥԷ˿Ѽ
ôԭһءСϲǾˡ

Ϸϴԡҳŷƿ֥ʿƿĹ࣬ͼæܹȥһѶǸƿ
ˣôǻ˵ģ磬㵽ôˣΪʲôҪôԼϷ۵Ŀŷڵƣѵ¶ŷĴôϷʹ䶳ŷšϸжɵ伸Ҳ˰
磬ܵĻԸ˵Ҫһ˱ţҲ԰ֵ
ﲻңٹˡŷƿϷֽʩͬ飬Ҫųĺӣȴ˵Ҫ
Ϸ죬˸򣬿ŷҪתˤæһŷס磡ˣĿܲˡ

ϷĸоҪˣŷķ޳ʱĵĵͻȻıŭĮƣӦŷİֹ֮սɨֻܾҪо˻ڹ֧һվ߳ȥôȥȻ޽չϣȥңңڡ

ܲ˵ĻͿûŷһƣϷڵأڷԳŵصһɲǣеһ˺ĵʹϷ֪ԼѾˣҲǿҵʹзϷ侲վ˻˵ҲǸ˼
û˵꣬һǿĳֽѹڵأϷĺصײڵϣɳ˺ĵ̺ŲˣȻϷͷһ˲ĺ
ѹʱڰŷ˫۽ߣĶԼ񼢶ҰǷ˿ѾõϷޱȳݵҫ۵˫˿ȴϷ޾Ŀֻš
δü˼ŷѾҧϷĴ̣һѪζ˿ǻŷͷϵ룬ԼĿǻ˫Ҳʼ˺Լ·Ϸʼ

ǰ飬ϷȻšҵİɣֻ鲻öѡƤܿӴ˺ĿϷһļƤ֪鲻ڷչȥˣŵôУֻܿƵĲ磡ſңȶˣֻ㰡
ңھҪйǾͰҷйɡŷûֹͣǰϷǣӷҧϷľظ
ЩӿϷǰȥƯĴôã͸ԼĿ¡޷뷨ģ˺ȥѡΥԼԵ¡ԼѾˣǾһµɣӡ谮Ķһ㣬һ㣬ҲҲоʹˡ
ϷʹֻȥŷǣڵŷľˣʹȫͣŤ˫ŲͣߴȻѲŷǯơŷһְס֣һֻȥֿ˫ȣ強˽ϷĺԵĸоŷ

Ϸŵòᣬʹȫײŷֱһơžһ˺ŨصĴϢϷŷͬʱס
ԡԲ𡭡磬Ҳ⡭ϷԴ죬Լ˳磿
ŷͻȻƵЦ˳תΪЦϷСôຢһֱ۵ľ㣬㵱׵ܵܡ֪ΪʲôΪҾңҷҴˡһҲһ̫ɾˣɾ˺㡭߰ɣһûı⡣߳ȥҲͷˣʱײ¥µôʹڵⶼˣ׷ˡ
Ϸŵɵˣȫŷ˵ʲôֱҪͷܣûʱӦû¥£˵Ҫһֱȥһںԣܶ³һˡƴ岻Ծķҧҧָŷϣ֣ص˵Ҳ뿪磬侲㡣ʲôĽᣬ˵һòã
뿪ŷã˫ۣͻȻ÷ǳʹ࣬˫˺ͷΪʲôΪʲôÿ˶ҪôңԼ֪ôȻ뿪Ǿһµˣ


ŷٴѹϷþˣȥקϷƤϷæʹȥŷֱϵ˿ѿˣɴȾ˺ɫ磡ˣ˿ѿˣҸòã磬㿴ңС
ŷ߻ħ㣬ϷİԼ˵ֻ֣һڴߴܿͳϷĿӶһԣѹϷϼŰϷһָֻƲסֻòͣİĴ
֮£Ϸһ˵ʱԼڵϵľƿҪϷģƿŷͷȥŷһѾץסϷϷͻͻŷôı䣬ƺǶ׵ʧ
磬ҪϷѾƿ߬ŷöԳӾƿĺ¡ͻȻŷɿϷ֣ϷһΪûˣŷָȥҧĲӡ
ҪҾҺˣҲںŷһ㱣ϡ
ϷҧսƿӣȴһŻңգɿ֡ƿӡѵһڵϣϷеԼ˲䱻˺ˡ
δκε󻬼ţŷֱӽˣѪȵζҰްŨصĴϢ²̵Ļ

ףСɰŮƵġ
ҾͽСɣôС
Сҵ֪ˣһ취ģҪľǰѧϰúù֪𣿡
С治ɰСӾҪСӸ£ҪЩеûģЩ鷳¾Ǵ˽ˡ
СȦûνİ顣
СҪŶ
Сһֱ۵ľˡ
ƺ˰Ե״̬ŷеĻﲻͣлʵŷȴԼϷɶţϷجج׹⣬ŷݡۻۣ˶˺˵ĸоֻ壬࣬ŷп˺Ϸǰ硣

ϷģСûôҰˡͻȻʱ׵ǰһԶɽɫĳ⣬µҰݵأϷڲܵĿ޳





ûпʼĽ

ŷȡϷܿ˻ԡϷٴλָʶʱѾˣƵͶյԼһЩŷ˯졣
ϷŷƵһߣѵѾȫû֪ˣʹƺеľǹɼĸоܡһϷŷ˼·ϡϷƶԡң򵥳˸裬ֻ·ϣŸо΢һЩ
ҹƺ޸ᣬٿҵֳϷ˷ѾûķӦϵŷקԼͷԼ޵ٴʱԼľѾˡϷĬĬʰ˲о֣ӵõ·ֲ˵ذϺĺۼ⵽ȥ
һƬ׵磬ѩˡѩƬϸܵķڿУԾøɾϷؿţ֪ʲôʱʼµѩϡ϶Ǻİ̺ѩµ簡˼䣬ͻȻϷʲô͵ش򿪴ӣƴ
12¥ȥѿʲôϷȴĿ¥Ļ̳ѩŵССӰʱף
Ϸתȥȫ˲ʹʪȵҺϷûʶϷŵܳ¥ŵʱǸһֱֹѩվ
Ϸʱ˷ܵؽ˳
ҹڳȣʵڷĲУֱܵŷ¥¶šЩʾʱһֱ޺޵Ķ12¥ĴӡӡһӰϳǲϷ͸ơ
Ϊ˵һֱϷ᲻ãٻڴעһ¡ûУŷվ￴˰졣ʾƵĺݵɻȥȻ֪ŷı飬ȴʹ첻١
ŵţŷӵĵƹˡŵţƮϸϸѩʱ׿һֱ賿㡣ѩԽԽʱ׿ʼ߱߶ţϷȻûʱײ߶ɨ»̳ߵĻѩ£һı䡣
ԭΪϷĿѾռһķԭΪϷԭһлֻں˼ѡϷû뵽Ȼʧ׵ûʱףԭһĵţŰ룬ϷԼʬ͸úˡ
ڣϷˣԼԼģֻܳһżģ˵ĺÿʱ׿ĵϷȥһѰڻһ̧ȴһֱǰˤ˸ʺ
ˣ̫ãֶùǺѾȫû֪ˣѷˡʱſڵĹ
Ϸʱ׳࣬һ¾Ц˳ǵ˿ڣЦݾϡڸʲôϷԼôʲôûһĳʱ׵ǰأԼѾûټˣһȫȻԼԼı
ǰߵʱǰʱʱѾĵվ¶ЦݣϷ
ֻһ̣ʱ׵ЦݾʧߣΪϷԵ˺ۡϷѩػεüףһ飬Ѫ˿۽һƬϡʱ׵ĻһӾһץϷУǸ쵰ˣ
˻Ϸ۵óʱץסѾʵ֡ǡ
˵Ǹ˵ҷʱ׼裬ҪȽڲһ12¥Ͱԭط쭣Ұ˱Ϸ
˵Զһ㲻ŷͲǺˣʱ׳ϷϷȴֻǴĿһԲ
ԭʱüëζˣĺ˧ǰôûأϷеĿţΪԼģͬʱֺݺݵسʹţ
ãʱھòԣƽϷôܾ˵ʶԵϷţеϷƿĿ⣬һ
ôѩΪʲô뿪ϷأԴ˻ƣûһ˿
ʱͻȻֲԤУ͵سϷ·˴ӲؿڴƬƬϵĺۼ
ɱʱȫѪҺͷ۾˳ŷޣȻǿ Ϸ˲Ȼţʱ׾Ҫǰܣһ±Ϸס
ҪȥϷƴƾԼڵ״̬ĺѿס˷ʱס
ңTMDŷ޶ôˣ㻹ҽ첻ж˿飬Ҿ͸գ
ԸģϷ󺰣ʱһ½סˣϷֻۣ˵һ飺Ըģԣȥˡ
ʲôʱȫԼĶ䣬Ϸ˵ʲô
Ϸ֣ɫҰ׵վѩѩϡϡ˵ˣʱ֪ˡҲȫԼĴŷзߵģˣŷƿģ²֣ԣԸģԹ˭أ
Ըģ롭޹ءˣԲҪٲ𣿡Ϸƽ˵ⷬ󣬱㿴ʱ㶵ĿԼϷѩվľˣȫʼ
ģ
бҪƭ𣿡
ʲô˼֮ʲôˣҲġ
ûпʼ
һ仰һϵѩܽϨʱ׵飬ǰˣһƬڵʲôأԭ˼ãһԸȴɵĶȥˡ֮ǰǶʱôͣϷĵᶨ¸ңԭҲһ˱֯ΣԼȻͷβûпˡ
ʱ׳ЦˣԭǰҴӲʼʲôأ˵ֻҵһԸѡôˣҺܺǲǣһΪޡΪЦɵһʵһֱܿİɣƲҰɡǺǣĳȻһģԺҲôɵˡ
˵꣬ƿϷͷҲصˡϷȫûһѩʱ׿ĿİǰߣɵɵЦˡ
һᣬԱ߷ɿʻһ˳ײһ·Ͱﳤȥ
֪˶ãϷŷӦѩվĻһѩת¥
򿪷ţŷѾԭˣԵŹţϷ϶ˣֽݼ˯ȥˡ̧ͷѾ8ˣԼгȥôʱ
ɳ£ǰĲ輸Ϸһţ̣ðϷһڣȵţǺϷƵĴ
ܡϷȳᣬűƲסδεӿﲻͣزѩƬΣѩӳһƬӫʱ׾߳ԼҰҲˡ
ϷҪڣҪڣԼѡбҪ飬ԣԺڡϷͣԼ˵ţʹȴ޷һ˿һֻ᲻ͣʪ̺







Ϸˡͷģ䣬ϷSimon˵绰٣ͷ˯УιԼҩ֮ޱ޼ʵȽͻҵԳεĸֻþ
ŷʱͷʹѣڵϰҹ﷢顣Сŷܣɳ̺ɾƽȫûҹӰӡԿƮţѩƬƮϾЩ̹ǡ
ŷ·˳Ŵ¿׵ѩˣһƵһߵˣµȴʼѩ
ŷվڴһֱѩеӰЦˡɵӣȻΪԼ˺ʱַĳ̶ֳȴǵģһֱΪԼֵĶִҪײѪҲͷ
紵ŷͷ˺ܶ࣬Щ˾ͲٺˣֻܲǰȥⱲӿΨһԲ˾ϷˣѾûʲôȥֲˡ
ѩй¶ӰŷһۡϲСģӵһμʼֺνİͬϲ飬ȴֻһ㼵ʵĳɷ֣Ϊۻ಻Լǰи˿á
ǰһֱΪὫСռΪеģǻСĸԼţȦһĴڵġǱ򡱡ӵĶ䱻ƻԼߡֻĽûϵģû뵽ʧصʱߵľȻϷһжѾˡ
ŷһ˵ǸˣԶǵóеԼǷΡ֮ǰܳһʱǷ϶ɢʱˣٲС
ŷ۱ѾȥһСʱˣϷһԭء⺢ӲҪˡȥѩеӰ˶λƵߡŷͻȻͷһĻţ֪ʲôĿ˱ţ̷ϣӻҡ
дĿ˺ŷģΪĲ̸ıһӵˡսеֻãͨ˱ĵ绰ԷֻȴֻѾػʾŷصĺһӿϲ֪ʧǷɵڵء
ֱ磬ŷŷϷˡҲǣϱԴתڴѩﶳ˰죬Źֻ֣ܹԼ̫ˡ
ŷϵһ֣ϵȴֻԼһ˵ŷеæҡ
ϷݺûжûзӦŷڻǺˡŷϷɫ죬Ǹѣһͷ̣æҩϷιȥպͿ˵ϷҲǳʵŷŪЩ߽ȴ塣
ιҩŷǲ̤ʵǰĵʱˮͷڣ͸ϽŪŽˮšëϷͷϣһһΡ
ͣæµʲôҲȥ룬ת۾͵˻ƻ衣ڼ䣬Ϸʼûѣŷ¼һ40.1ȡ
֪ȥˣŷֻñϷȥҽԺ˵ݾͱȽУϷ˵ĲλݡνˣϷȴǰ;һ룬ŷϷ͵ѵ˽
أôˣ
ŷĴѧͬѧҽѧҡѧУʱŷ̿ƣҽѧԺѧûʲôһʶ֮Ϥ
Ѿȶˣ͹͸תˣƳƳŷļԴһ¡ŷû˵תңȿĹսǵһ̣
ιȻԼģôҲǸҽԺ̵ģذ̴ŷŽԼԹԵŷΣ죬óһȼ
ǸϷǰɣؿŴֲĵʵ
ʲôʱЩˣ
Ǻǣ֪ģֻϢһֱĽӰء

ôˣ
ʲôŷѹһԵóһϡ
ô£̫ˣиԭɡתͷעŷ㲵ףȦ﷢ơ㲻⺢ѹȥ𣿡
Ǻǡ˶ǻġһḺ𣬻Ҫġ
⵹ǡ˶䣬ŷǲġ
Ҳˣ
ͱˣ
ŷһ£ԴĻش𣺡˵ٱˣҺֹϵ
ŶֹϵؾúЦ
ŷЦˣֱ̣أһһֵ˵ǹ͹ԱĹϵֻǣڿ԰˶ѡ
ҲЦڻûл᣿
ŷĬˣһصļ磬˵Ѽ䲻Ҫ̸ȥϷ
һ֪ıʼ磬ŷ۽˵㿴һûϢãˡôһȡˣҪúñǡϷҲҪһ㣬ȴΣؼҺһ֮ڣǵֻܳ嵭ʳ
ллŷĵͷתҡ
ŷؽסղ̻ٸһ
ŷЦЦӹȥȥչϷˡ





ѩϼ˪

Ϸѹʱŷſڴͷ˯ˣգ˰۾Ļǰ˯ŷϷȻ޷ˣ֮Ҫʲô̬أϷҲûͷ
ŷͷķŷ˶ۿϷһ˫۾ֱĶԼǱһ
Сˣ㡭˵࡭ȥ˸㣡
ϷŸоӵȷǿģ˵ͷ˵ȴɤӸƵķֻ¶ǣϷžԼȷǻˡ
ллϷͷ˵оûӴ١
ŷ˿Ϸͷ˵⼸ͺúϢɡSimonǱѾкˣõġ⣬ʲôܸ˵ԡ
оŷ֣ϷԾһŷȴʲôҲûоϷúϢҴñӣʰȥš
ŷչ֮£Ϸָĺܿ졣ŷڲᣬǶȴչ˵΢ſһˮϾһˮǰ״̬ϷЩ֪롣
Ϸ̬ŷǸ˵ʲôεĻֻ뾡һСҲҲϷοԼڵŷ֮ǰлˣҲͻȻķƢͺָ֮ǰǸŷֻǶ˵衭
ǣϷȻֱŷһͻ޹ʵĽţ亹ҪԼЧ΢֪ŷûзĲȻֻŷαװĸöѡ
ϷɫЩ԰ףѾָSimon˸绰Լ̸籾
磬ȥ̸籾ϡһؼȥϴ·ٹϷ·˵˵ʱͻͻֱŷַŭͷ˰죬Ȼ㷵̧ͷŷԼ˼
лл
Ϸһ㶣ԡ
СЩһֱңҺܸл㡣ģʱҺܲܣ㡣ûˣؼҰɡٹˡ
Ϸŷ۾ֿʼðŬƲܲĿƿŷԵú侲ϡϷܾŷеƽĹ֣ԾòģûϵһڼҲûͳͦõġ
Ϸ˵⻰ʱڷգֻϽҴҵͷܣָסŰѱ㱻סˡ
ŷ˽Ϸı־ʹϷϣƺϷ£ڻеŷȵĺʹڶߣϷӲһǲһͷֶ㲻˶ҪǶ
ô㲻ôԴôŷ·ӵϷѣһ£˲׹ѡ
ŷеϷǿҵĲŵһϷţϷ˳ȥϷƨɣ߰ɣˡҲ֤ٶ֡
Ϸͷһأһʹ˳ȥŷϷԶӣЦСɵϣѱˣôִ
ϷһܳȥԶŸоȷͷŷҵĴݺݵش˼ƾһЩĸо·һֱѹŵҪڽ챻ͷ˳ľСڣϷ󺰼йеĳ
Ϸ˹˾ֱSimonİ칫ңŷûˣɳϵȡϷϵ˻ûȫ˴īȻ޷ڸǣһ·ܵ˵עĿתֵܣԵ˺һϽô¡Ϸֻ˵ǲСײģȻԲŵ飬ϷҲֻװûп
SimonŶ룬ϷɳϰŪī۽ǴԵࡣSimonһЦźϷкϷˣЩ𣿡
Ѿûʲôˣ⼸鷳ˡϷSimonͻȻϽְīϡ
ûʲôûʲô˾ҪúϢҪġSimonװֵԲ¶еЦݣ˷ɡ
Simonþ籾֮ǰ˵ҪƬǼһ𣿡
šSimonɫò̫ÿΪѵĺϷ˵Ϸ籾ǰͶʱ˵⣬Ȼʲô£˾ЭӦúܿԽԼҪһϡ
Ŷðɣ֪ˡϷͷʾ⣬Ͼʽ𲻵λϲ߳ͻºܳǾ籾ڳ𣿡
籾ҲûõʿSimonϷļ磬ϷҸմӱǳϣȥһ¡
Ϸ⻰ͻͻֱ֪ΪʲôһɲõԤУѯSimonõ˰οĻش
Ҳýţҿûʲô£̸̸ڵİšٿȥ鲻ãʢ˳˵ҲˣǸ㰲㲻ϲĹҲҪײ
SimonϷЦŵͷһЩ
ϷܲϲܼңܸһǿҵѹȸСſڵ˼κ·ժīſʼš
侲ƽȵߴϷŶ롣
١Ϸ߽վǰ
̧ͷһۣͣ룬㿪ʼµ˵Simon˵һİ˰ɣô
ܺáϷԣӱ˿ϿκαϲжʲôϷâڱ
۾ô£
ͻȻðһϷһ㶣ֻŵŵĻش𣺡Сײġ
㲻֪˵ôײڱȭͷô
Ϸҧ촽˵
ҿƺЩҲԼλð֮ǰݳĶ¼û׷Ϊ£˾˺ܶǮȥѹȻܺߣƽעԼΪᷢΪչ飬˳٣һûʼǷǣԼŪˡôˣԹ˾ʲô
ԱһʣϷопѱ磬һﲻϲ£ۿ˵ܺ߰Ϊʲô˵֮ȫζ
ҽһ£
ʲôϷޱȷ꣬ûа취͡
ļϣվ˵Ϸ23˰ɣѧԼˡϷͷ˵㲢ǲǣҲӦٷһʱļ٣úˡ
Ϸһ뿪ȴҲ˵ԣֻһŵıűʱһ
ˣϷʲô飿Ǹǲǣ
Ϸ޷ΪʲôҪǸҧ˵
ȫղԣ˱Ļ壬㲻ô
Ϸˣһ£̫ŷˣ˱ŷȥ˲٣ģ£ƣüۼҲϤ֮УֻԿ촽Ժ񣬸˸̤ʵ׺͵ĸо
һۣƺλϣȻڣʩȻãʽ˵֮ǰ㲻˵Ĳżÿճһ
ģ̫ˣʩȻƺܿģȥ§סϰһڡ
ԼϣĿϷϷǲóɣƬͳһڻ˻üһĵҲˣҴԶһ¡֮ʱ䣬úϢһ¾һô
ϷһҵðǣֱúͻȻͼתֱ£һʱϷӦſڽͣ˵࣬Ҳ֪»ʲôĽڡϷһôı׾ࡣ
Ϸͼȵʱ򣬱ֿ˵ûʲô³ȥɣú롣
֮󣬱㲻ԱߵʩȻ˵ǸûᣬҪúñ֣㸸ĸڴܸߣҪʧ
֪ˣ֪ˣô軹¡
Ϸ߳칫ңŷӦѵν䶳





įٻ

ϷվϣͻȻ֪øʲôãȻĿųȣһ칫ҵŽţѹ˿ҪϢԶزÿСﶼһæµӰʱŷ·ֻһ˲
ϷͻȻеԼСһֻϣ޷һֻ־ͿԽأҲһһֻ֮Ϊ˵Ūţľżһͣת
͵һǰͻȻһƬڣϷһð亹Ͻǽͷ治ͣ·˺ܾãϷһĨ˶ͷϵ亹վֱ壬Ĳǽǰߡ
ȾͷĴһЩ⣬ϷͳƬ߹ȥԴͻȻʹһϤӰʱס
Ϸۣ౻߬סϸ΢ʹ˵ĲʹԡԷϴδĮ飬·ڿһ޼ֵİһ౻Ȼ飬ĽһƬȺ졣
ϷߴԼǰߣҪȥʱףҪǰ¶ı飬ڵֻݺݵسЦԼѣǵģֻҪ߹ȥûˡϷͷӿ˽Ų
ϷϷ͵һʱ׽ס뵱ûô뿪ȴվסˡ
㡭û°ɣɫܲÿʱ׿Ϸʱֻӿȴڿ׵ɫʱûסĿ˿ڣϷһվûӦڵֻõԼԿǡ
ѪǶѣû¡Ϸһͷȥʱ׵ı飬Ĳǹжֻ飬һֻܴҴһ仰Ķӡ
ϷղȥѣθٴӿתǵĲԼĸ䡣ҵĹΣѩʱ뿪ıӰٴθ
ΪѾԷˣԭǵġٴοʱ׵һ̣֪Ƿѹֵ˼һҲûɢԽԽѹ֦ϵѩѹ֦ͷͻȻôһء
ڵʲôûˣȫͶĹʱףһֱ𾴳ݵŷʲôأҪܵĳͷϷڵϱϥԼųһţŬĻ뾿ʲôط⡣
ͷǲ⡣ÿһ£ÿһϷģģʹѡҲκθı䡣
ŷ˺ҲܾôһˣʱϲҲߣͣĹҲΥģֱĵӡ
ԣȻеѡָĶһ·ǾԹ޻ڵһֱߵͷɡϷĨĨһˮʲôʱֿأûá
ǵúСʱ裬Ūˡʱʹͻ۴ޣŷ˵кҪеǲԿ޵ġĳ󣬽ϰ̵ĸоʲôҧҧͿͦȥֱʱףǸһħͷűѹֵԼǰԼֱǸʲôÿǵĺӡ
ڷԼһذɣһΣʹʹĿһȻͿԻӱȥͷʼϷͷϥ䣬ȫļЩֵ˲䣬ˮ
ɣϷһо˺ܶ࣬λƵߵˮϴе˫׵ӣϷЦҲ֮ĳ죬ٻڷһУҲᵱʱɵͻĵȻһЦɡ
Ϸ´īס޹ĺۼ뿪B&D
ʱվڽ䣬ϷȥıӰԸղϷ߲˻ǵһֱں棬ȻѾҪˣˣһŷָϷһʧӣһʹֻϰ
ֻҪ뵽ŷͲϧϷϷȴִֵʱ׾ŻѪõеޣһһϲϷҪҸΪʲôϷȴмһ˰
ʵ̫ɶˣСʱ׶ûˤôݣ뵽Ϸʶ˵۹⣬ͺ޲ðһ٣ȻСݣÿΪΪκ˿ǣ᲻áԣһԼûϢһ߻ƨƨߵĸϷĺ档
ֱϷ뿪ʱ׶һֱվ⾲ĳ̡ϲ˾棬ʹǽڣǲһػĸоԵָоʱ䡣ҩɾˡ
洫ŲŻæϷнԶ
߷ȥʱʼһаУ޴йԱѿɫԶߣҲܵĻᶼѰȵһ˶ʱл㱾һжֻǻþδʵķһϷܾҵˣһֱͼ侲ֱϷٴγҰİ˰뿪ʱײŻָʵУʧˡ
һֿɬӿֱյԵ񾭣۾ǡʱ׺ݺݵذͷһ˻𣬺ۣ౻գȫ˺Ƶʹܵĸоʱ׶ϷһΪĶ֪ʱ׸ӵʹࡣ
ײײܣóֻ𣺡ڣӳȾƣ





һﾪ

ںƣⱲֻǰԶװӣһǿҪϵһʱסʱһ绰ʱƨûҷһϽߵ߶ĶҹܻİҪ˺þƣС㣬ؾأʮĵӭСڵĴݡ
ʱ׽ʱĿбӣɳϾͿʼƿڿŵ̾һ£һѶƿﵹơ
˵Сڰǰأǰ׿ˮֺȷԼûˣѷǰҵҲҪ˲ɡ
ʱӣͷˣĨĨ죬˵ȥʮơƣôŲˬ
һ߳һߵķԱƣһ߼ʱףôǣ˭ˣ
˭ʱ׷ץͷ
ǰɣǸСǣô˻أڲš
ʱб۵ôˣʲôСǣҲСඣƲôţ
ҲǸ˼ȶ˲ǣôа𡣡ڸϽЦֻ㲻ֵүҪʲôûУαΪһϷƾơˣһڵĺѡֽ˲ˣDܶ˶ǳƯȻҪǻеģBǱҲܰɫ
вûͯ񱣡ʱ׻˵ڹ˭˵ʲôܵҪֻоƾԱơƣһƿһൽס
һ͵͵Ʋ죬ʱ⵹ùûûСҧʶģֻԼûֻýŰο㲻ϲˣöΪҶûӦء
Ƥ𣿡
ڱҭһһ㶵ģ˵ҳΪʲôϷְôˣһû绰ڹ˾ʱûЦ绨ϲһԷ˰
ûꣿô𣿡쭡
룬㻹ôģǰûΪС·ңôˣκصӡ
ˡˡϷŷʱݣĿϷģڡ
ˣڱֵ÷ǳȣŵʣŷһֱͱһ𣿱ôܱɡǲʲôˣ
Ҿ֪ǱΪ顭ô᣿ۿģϷ׿ڳϵġ
ǰɣſɹġƿҪˡе㿴ֵС̬
Ĳġ зľر졣ʱת۾ͺƿʼеκĸоҲʼɣôûصģмһˡŷžΪǲįģ޷˵ȥΪʲôһ㲻ŷòұ˧ӱߣıã۲ŻұвŻ츳ʵұǮұǮ~~һһôõȥȻûȽϹڴϵʱ϶Ҳ
ʱײ֪óĽۣ˫ᣬˣˣҵСڰµһˣֻܵͷӦУǣǡϷС̫û۹ˣôΰʲôûУʲôˣúһ֣ѩи硣
ڸϽû֣ѸղһԵļŮй⼸ǵƽʱչ˵ģʶ壬崿ģĵģ֮ǰʱһ׵ӣҲ㾪Թһ߿šʱ˵ڵķԸŴŵ˵ʱߡ
ѩͷƣһһʱףһڵĵƣһֱ˽ʱ׻СҲһֱһ͵ȲĿʼ顣
ںǺǵЦ С˾ˣ벻ˣһ𣿱ƯҼöˡ輰ʱ֣ôΪһɭأ㿴ѩͷƣҽø㣬ú~~
ʱ׿ߵ˶ֺõĳЦţһ㣬үҸùӣֻôЦݣֱ㶵ĿǰɦŪˡ
ڿûʲôӦΪ⣬ͻȻһˡҪǲϲҸˣҲУҿҿСͲ㿴СƤϸģ£硣
վһԵķһˣֱһҡͷ֣һҶʱ̧ͷƳһۣģģһţͅһˣӾϲŮˣ
Աߵһŵʱסѩֱʱ׵Ĳӣ˳Ŷϸϸ򣬰ĳиŪšһԼˮǻģΪʹͶħϣֻҪˣݵʯȹ¡
ʱױòЩ𣬸ɴѩͷӣʱױǶӹһŨҵջζֵͬϷ
֪ʱһʹһŮ˵ͷŮ˵ͽǰ˿ƤԸеĺ촽΢ţ˫˸Ϣһѵõѩ̵ջţٴȥ
ŵ˫ȴϤµĴУⲻϷϷĻʱ׸еһʹľǸţп㡢κˣǸɽ̫˵ԼµˣǸᡢԡ춹ĵˣϷദһĻĻһǰʱ׾ͻȻ
ȥһƿϣٰŮﱧͷʹޡ
ѩûһ±Ƶڵأĵ˸첲ڵһת۵һƬžڸȫŵɵˣŻع
Сħͷޡˣ
°ֱӵϣ·ǣǰ˲Ǽٰİɡ˰ڲŷӦڰ˶ȥʱԣıˣ޳ͺˡ
ʱֻʣʱ׺͵ڶˣʱ׳ҭɳƵĿڵڶиġ⻹ǸֻὫԼֽڱʹϵǸԵ޵еʱ𣿵ͻȻеС˾ˡ
̾ѪԵĶλгһʱ׵ʱһĺݺݳЦοѹȵ˵С顣ǵʵȴĲ˲еϣǸǿ׳죬֪νȴС˾ˡ
סĽ΢΢뻳ʱ׿޵һͿۿе㷢ᡣ
ʱ˿ȫĨڵڵĸߵɫװϡѹֿڵõͷţֻʧȥϷ֪ˮڵľƾӵʹ
ʱֹͣ˿еʹȴ˿ûмᣬ뵽ڿ˸ۣһŭ߶ʮһڵڼͷһȣһھͳŵڼͷҧȥ
۵ǰһڣæȥʱףһȻ˺ݾֱߡ²Űƿ
Żջǵļͷ죬ʱһ˹һԴ̱һߣѵúĺΪѹӾȻ֪ôƽһֱв˵ЩҲܲסˣһԵģʱ  װʲô˵һ飬ǸôͷءãҲ⣬ʥˣҲ⸱ܰ
㿴⻹Ҫ ̵ϲ˼ңȥ׷ѶԸʮ֮һóȥͱ˹ˡϷиŷ㻹дŮôţôҲҪŪɣ
ʱ׾ţ˵
ڵʵ̫ѿˣֲϷѡˡҪϲһˣˣҲҪοڡ
ʱͻȻ͵һӣŵõһ£ŷָղƺ˵˺ܶ಻˵Ļæʱ۷ֱضЦ͵ҡٺ٣Ϊá
ʱ嵽ǰ߬סļʹҡ˵̫ˣôôأСôأŷƨҾͲƾҵʵϷҾƨɺ棬ֱתΪֹڰڣеô
ʱͻȻôϽһʥ⣬յ̩ͨЦŵڵȡڣת
ڱʱڵͷԷ裬ʹֱ׵ˮŻðһʹŸղʱ׹ĵطһ:Ǽ´αϷ˦ǧңҲЦģ







ϷصУһżסˣӼסӡϷţ棬ذ嶼Ѿһ㱡ңһ̳
ϸȷܾûڼסˣҲûϸϸĺúôһʼƵסʱ׼֮ûͣĻϼҡոջȴֳŷ£ؼҴ·ְ˹ȥ
Ϸʧɳϣû˼ȥʰһӵҡʧȥ˹ĻϷ˺ܴĿյһʱϷЩ㱡æʱÿֻϢСʱ˯˵ݳޡǲζÿ˯û¿أϷǷ˯š
ϸ΢ĽŸǣѰܻɵǽڣϷеտ·һµޱ޼ʵŵܣû˿Ϸҵͳֻŵ绰һһУͷβҲһеĿơ
һʾˣʱûа취Լ˭˵ҺܣܲܰңοңԡǰϷŷߣһ˰šƵ뵽ʱףְӰӳԺ뵽ֻ
ֻӵһߣϷƬҩȥڴϣűӿʼ˯Ҳ޷µļžˣһȥŷôԴԼãֻǲҪԼһˡտʼӻп飬ҩЧķӣϷĳ硣

Ϸһ󵱵ѣ֪ĸ׳һҵţϷеӶȻϷȴǻģ˸˯˭һû˿ȻҲͷˡ
ֻ˵һֱûͣϷû취˯̤ʵհԴɽӣֻһŮе˭ôûҽ̰ôţĻò˳Էˣ
ͣ٣Ȼ
Ҿͱˣָ˰˶ȡ
ȥţһŭŴ
찡ʱףϷ͵˯ȫɢһӣԭѾʮˣҩҩǹЧȻһ˯ڡ
Ϸ㶵죬ԽתץץͷԺȥʱûʱôϷҲǻþŴ򿪵ʱſڳֵٰдӡ
Ϸҽ˺þŰôţҶҪˣ찡뱨ϷɵɵĿ൱޹
㡭ôˣ
ո˯ѣЩϷҵͷԺ޹С¹񣬺ݺݵĻʱ׵ġʱٴθ̾ԼľǶôӢϷôɰǲø˵ģ뵽ûһµϷȻŷŪ쳣ꡣ
û˵ҸղȥŷҰһ٣ʳˡ
ϷֵŴ۾ôܴˣʱ˵ƭģǸ۵ҾͲˬֻǸ˸绰˵ӦڼҲŹ㡣
ʱ׿ϷʼŰϣһûݵӣͺ˵˵ҽȥ
ϷŷӦĸʱ·ţֹԹԵšϷʵкܶķչƺЩ죬ƺҩûδɢûа취ʱ˵Ľࡣ
ۣ࣡ʱһƨɳϣǰ輸ϵ˵
һ仰ʹϷˣϷðɣʱŭ㵽ʲô
ʱױϷһеĿģɤӣվסϷ֡뿪ڣͻȻע⵽Ϸ˿̵ͷѣ˫Ȼúܴȴ͸û˯ѵ룬Ҹӵ޲˯£µЬֻһֻ
ʱ˿ĭʱϷʵǱɰģҼľӵЩ糿һȥҧһڣҲԼŵġֻǣĳƺĲ˵׼һϵľĿʱİĸסԺ˻Ƕ˲ȻĳǽǶôһź
ǣʱ׺һϷûʲô¡
Ϸִ֣˵ľȻɵЦˡЦһ󣬲žòԣæ˦צĿ˵㻹ʲô˵ĲǺ𣿡
ҪôҲǵ˵ʲôʱѾ⣬ϷôģһԡҪٸ׷һд߷ӵ
࡭ϷĶӴ˻شϷˢĺ絽ʲôûԹϷȫ޷ֹӦ
ʱЦźܳһϽץס˵˰ɣҲû緹ءȥ˷˵ɣ˵ţͰϷſק
Ϸˣʹʱ׵Դһû·أôȥϴ谡
~ʱϷ˵Ҫϴ裬ֿϷıԼڴ󿪣¶Ưǣо뷨˵
ϷһԼҪˮɫģͷðˣŻһ䣺̬קڣͷӽԡҡ

Ϸ֪Ϊʲôݱ״Ǻʱ׵˾ͣڵıӻSailerȻֱӱʱ׿ӻĹԢȻʱŵĽڣɵȫûзһ·ƭ
ɳڵ̺ϣSailer˷ܵعȥϷڳæµʱףоһƬ֮Сʱ׶˳ȣСϣҲϷϯض
Ⱥȵ㿧Ȱɡ
ллϷSailerŵһߣӲĶ𿧷Ȱȥţٴ˶Ŀռ䣬еǳڡıĲٺʱǣϾ鷢չزټ˫еΡǣʱٴγǰʱȴһ˿ϣҪϧദʱٳûоܾϷԼЩӡ
ϷʵкҪĻҪ˵˺ܾãھ
ͻȻһҪ£Ҫˣʱײֻͬţʱ˵ԽܵĻ
Ѱɣ
Ǿ͵֮¶ûɣ
ټʱ͵ʶɣ
ϷܣѾŬˣҪٵһ˰ɡŵĶ·ӣȴһѱȦһʵĻУ˲סˡ
ҪڴӿˣѾÿֻɵĸˣԣҾȨʱȦϷļһ°ͣһŵıɴ۾ԼӡԼĴ
һ㵽ֹǳǣȴ׵ĳʥʽʽĽβʱ˵ԣҰ㣬Ϸ
ΪڵᡢƯΪ㣬桢ִżԡࡢСƢһеһУŵ㡢ȱ㣬ͳͳϲԣʲôǽҪʲôᱻ롮ϷΨһЩֻҶİ
Ϸҧ촽ѹϾҪתΪˮĸжʹʱ˵黰ģ˿̵ϷҲֻ˽ĻУеһСֻǣһ˿ǣô˽ֻҪʱ仰㹻ˣһӰһİ
Ϸ뿪ڣȴʱ׽Ļϡ
֪ںŷһ𡣵ǼʹڰĲҲûϵİʵﰮҶԲԣʵֻŷǸ쵰ǿ㣬䲻Բѡ뿪װСǾġ
ԴװĶǵ𣿡Ϸǰһ뻹ĸףͻȻתֱ±ԽԽףҲѳֲסʱ׵Դ
бƻհʵʲôʵһʼ˵Щĸ籾̨ʶ԰ɣֻǼ仰ͷΨһĳǰɣϷôϲôһΪǵĴ׳գ
СҾ֪㰮ңʱͻȻ۷Ź⣬һܱͰϷŷӦղͷԷȾȻϲ׳յҲ˳˲ڵ
ʱ׿ɹܲϷ˿̵ˣȴѾõС۸װϲԼʱ׶ʱĻŭţίҲˣҲſˣ§ѾɵСȥ
ϷʵԸдåĽ࣬뷴ʱѱסֻʱᱡܵȵĴԼǻŰҵϯÿһ񾭣Ϸ˼кתɸܵĴཻסʱ׵ļԼȫ֮¡





ƾԲ

ȥɡ糿㣿ʱһִֻڷϣһֻĲϷǰ˵
Ϸ̧ۿʱƽı飬ζƿһζԼжԥڶŷҵ¥£ϷôҲ벻ʱ׻ĸԸİ͹
ʱݵСʱǰ
ڻͨ⣬ʱϷ׿˵ϲ֣˶ˣоϷĻǣǿܡֲĿʼϷëдǹ⻬ϸµ֫ƣڼǻ
ʱ׽ĽŻˣתƣ°̰ͣ˱ϷĵζϷȫ˳˲伤ķӦ֪ԴϷʲôӣʱѹ һӱ㱬
˳ƱϷѹڵ̺ϡֻϷ촩һɵĸͷëʱ׶ʮֲ㣬һʱԼֱӰϷëƵؿڣͷȥظһֻҲصƤ
ҪϷʹƿʱף߶µİԼųһšʱѹڵʱѾɢˣҹǿҵļǰٴθգϷѹȵĺӰϢֱʱȥקƤ˲䱬һƿ
˶û˶ֻĴŴʱ۾ˣֻһͷǰȥһϷҰ׵ɫһˮͷ£ϧ͸ȫƹȥϷ§ϷĶͷѾ亹ʪʱİͷǰͷûˣûˣҲáҲôļġ
ϷŰΧԼİȫϢҧ촽ŬƽϢеĻҡԼĴУʱ׿ǷԽԽࡣ
ϷʧصķӦ˵ŷܵĴǱǿȵģʩԱʱһ뵽޷ȼյŭаŷȥķʬ飬ʶõĴˣŪϷ
Ϸļʹˣһ̧ͷȥʱףȴҧгݣĿһ
ʱףϷΪղžܾʱײЩ飬Ҳ֪ʱײܲŷ֮飬һᣬЩ
ʱһϷȦ졢СĿԼ˲ľˣӲĳһЦݣϣ԰Ϸû¡ղŵ˰ɣԲ𡣡
Ϸæҡͷҵ⣬ҡ
˵ȥˣ˱˳ĬʱSailerһܹΧת˼ȦϷҡβͣͷһֺõС
ϷSailerͷЦˣСƤȥҳԵġʱ׵ӳȫûб仯Ϸױ㷭˸Sailer׼Ĺ￴Եûʵ
SailerķһءϷҸΡ
ţɣʱ߹ͷ۲һSailerǰôʳƽҲûôӣ˵ţľһSailerĶ䡣
SailerŵԷ൱ˬʱʾ󣬼ͷս
ڳԷʱŪ
ʲô㿴ԲʲôˣٳȥҪˡǴĸܶ
ʲôñ˵ľͲҪáϷͷһ£ȴ̵ġ
ʱ׵СµĲ˻ᣬϷɫŷһµһȥס
һ£ˡ
ȥŷʱ׿ϷһĲɵӾµڿҪ뿪ȷˣķ˸һھʹζ
Ϸһ£ʱĹĵӣǵ˵ͷǵʱص̾˿
ֻ֪ҡ
֪ĴˣҲǮģԲԣ
ϷµùǺȻ֪Լɵϲ˵Ȼܣ˵˵ҾǺϹˣôĻͲҪҰֲ㳳ܣ
һ£Ϸ׿˵ô̶Ļһ£ʱ׶ʱҵǰһڣ޲̾ͰϷ·߬סȭͷԼϷ
ϷԼҲˣͻȻ޵ݣתߡűһһЩ֪ûʱ׵һеĴԼûд֮ĹϵѾ˵Ҫģʱ׼黰Ͷҡ˾ġ
Ϸ˽µڣǰߣĽ˰ɣϴθĲɢţ˸ԼϷĪĽ͵ػͷϤӢӣֱڵ
㡭
ʱЦЦץϷֲ֣㣬ҿȥɡ
ǣʱ׽ͣŷ¥ʱϷ޶ԡʱ׵۾һƬʵ̶ȥԭĶδҲһ㱻Ů鳤Ĳ˼档
ӦңҪñԼǼһҪٶ㶯ֶţһҪȻҾҲˣֱӰι㡭
ʱ˵üϷȴѾĴŵ۾Ϸ˫ۣŨܽë΢ţˢҲˢġ
Ϸһǣϵ۰ǺӣõϷıףǡʱֵòУֱЦ
еʱײϷ壬Ƶ˵ôЦô
Ǹ˵ģȻҰ~˵ţɵЦϷס
ϷֺЦĿʹľʱ׵һ£ɵϡ
ʱ׵֣һ£¶ĵ˵ȥŷ˵һ¡
ʱһʱûзӦɵ졣
˵Ҳˡ
СصƿʱϷ³仰̾һʥϣỨʹİϷ˻У޲
Ϸ˳ӵʱ׻˵Ȼϣȹʱ䣬ǼȻѡһ𣬾ͲΪЩΪѡԣ뻹˵ˣȻĺܶԲ𳽳硣
ʲô˭Բ˭ʱһָֻըëĹ
ˣҪ˵ЩˣòãϷЭ
ʱײקϷһǣƽϢеĲQ룬ϷڴͷţȫĵĶˣ㹻ˡ
ҡ仰Ϸתȥ
ʱ׿ϷıӰҸǻеʱЩʲôĻǹ۵ʱ緢ԼǣϷıӰ󺰵Ұ㣡Զģ
Ϸ춯صźתͷظһ쳣˵΢Ц





ǰ

ϷûʹſڵıԿףֱӰ塣˰죬ŷţһϷվ⣬ĸ⡣
ôſڵԿףŷ
ϷеΣ˵˵顭
ŷ࣬Ҳ飬ý˵ãҲº˵ںңҵطɡ
Ϸأص·Ьñ̯УڴĹУʣɿŷ
ʰءСҪˡŷЦЦ𼸱־ϡ
Ϸһȥסŷ뵽ҲԼæƽһʵҪ𣿰ȥ
ǺǣǰҡҪ뿪ˡŷϷ˱ţ̷ϣ˵ɡҺþûú˵˵ˡ
Ϸէһŷ˵Ҫ뿪УһʱԽܣҪûԴһƬҡ
úõģΪʲôôͻȻϷǲΪϵƿ־û취ڣܾ˺ŷ
ʱ䷢˺ܶ飬һĬĬʧˡֻǷһûа취ߵİá
ϷϸϸüŷѾB&DԼˡ

ʲô
Ϸһżǰţ̣ŷסƽĵţû¡ʵѾкüˣֻûжѡҵӰոͣ˵ʱ򣬾Ѿˡԣ⼸еʧأڣѾûˣġ
ŷҧҧ촽ʲôƵļԼģһΥԼڵȻ㲻ɣҲ׽ˡ
Ϊʲôʲô²ܺ͹˾𣿷Ҫѡô˵ֶΡڽǣϷ⡣
Ǻǡǡŷ·ҪθڣϷ۾żҽԼȫ˽ԭ빤޹ءСB&DЩҲɣ
Ϸһ㶣һԺ뷨Ǳ̾Լ̫ˣ粻µġ
ΪЩ㲻һֱںô˵𣿶ңʵҶǺģЩԱϾֻԣҲûж⡣
ɵӣ治֪ǳװɵŷϷԴһ£Щԣġ
Ϸʵݺײһؿڣ·һֱصԭ˲ݣŵŴ죬ȴ
ôʧˣôҲӦõģҲƲԼҸ˱ʮ꣬սʤˣȴͷǾˡʵĿһϢ
ŷʹɫһţеϷע⣬ӴлعԾɲģͼв㣬ǲǣΪʲô磬ƾʵȫԲ쵰
Ϸܴ̼״ΣŷȻ˵ʱ˵鷢չزҲȥƽ˭˭Ҳ㲻ʲôˡҲҲôԲ𡣡
ûйֹ㣬˲ŻᡭϷһ˵ܡ
Сϲ㡣ŷϷұһֱ㵱ɵܵܵġֻʱ㣬һܼʡû뵽Һͱַ»ǣ޹ģΣһᱣס㡣
Ϸȫŷ˵ʲôʲôǣŷ
䶳˰ɣ˵ˡСӦңԺҪúõĸɡΣҪҪԼԭе˿ŷͷסϷĶͷ˵
ħƽϷͷ漴һɬûԼһֱľҪʧȥˡ
硭
ѹҪҵ³Ϊĸ֮ĶԹӦÿǵģҸЩֻΪ̫Ҹ˵˵ˡΨһܹεˡҵڵľ۹õģúøɰɡΨһһܹҪһеˡ

ŷϷļ磬ȥ
ȥвô
ŷ²ͣЦЦҪȥˡޣ֮ǰ˹̹ϷоרҵֻԵģû뵽ı¼ȡˡԣٻ뿪ɡչ˳ĻԺ󶼲ˡ
Ϸȵġһ漴ΪŷеˣҲ¿ʼһᡣ
ҲһͣͲǰģҪϵر仯һһᳬԽվڶˡŷЦţֻǵ·мһ˿ȻҲҲûз֡
ϷĿŷǰܺæµţĳռ˼롣Ϊڰȹѵʱں󣬻ŷΪİ·Ϊһҹʼ޿ײռȫ䡣
ֻǣͻȻ˵Ҫ뿪ҲһȥͻȻȻ᲻ŷB&DҹҹһĻĻԺȫŷչ˺Ľ̵֪Ժһֱˡ

ϷĬĬʼŷռ䰲ֻӱڵεδĲͣţʱ
ϷŷһãװšBOOKSֽ䡣һɫƤʵıʼǱǰ˿ŷڹһֱЯǸ
ճ̱ɣϷеⷭһҳֻмЩŤĴӳҺ
Ϸһӵڵءͨͨ÷ɿ죬һ͵ŷĽɸСռǣϷͻȻˡһƬӱ¶һǣϷԼĵĽس˳
һգǾ䷿ڣǿеһǣԿѳĸߴïʢʱԵһֻƬеŷûмӣԵʱĶ̷ʱбڳŵ顣ߵıҲģ鵭Ȼȴ͡ϷƬ˶ЦĿġ
ϷŻŵ¼кƬŻռǱͷŷרעǰĶȫûע⵽߷顣ϷƺϺǲߡ
Ϸ˫Щ飬վ䣬ͻȻѹ֡һģѾȥˡ

磬ʲôʱķɻ
һҪǩ֤ƴ¸³ɡ
ŶϷ㣬ûж೤ʱˡҲһ棬˵Ļûл˵ڡ
ʱԣȥɡϷһ£Һʱһȥ
ŷһ£Цʱ𣿺ðңܱһߵҪáллˡ
߹ıסϷ˵Ϸӽ쿪ʼҾͲǰˡ֮ǰ飬ĶԲ㲻ҪҡҲҪȥң׵Ұɡԭҵ˽ҲǸԼһϢĻᣬû飬ϣܴɡԺлټϣǶЦŵġ
Ϸһʪۿͷŷľѣ·Ҳ㣬Ҳ㣬ԶҵĴǰһֱ㵱˵ġԸҲܰɣԼ·Ҫߡ׷ĶĻΪȥ׷ˡ
ʱľһҪִŷڿĵЦˣЦĺܴβŵЩҲֻڲл˵ˡסԸֱֵ̫˵ҪһζĹִΧкֵܶѧϰĶȻҲ̫ϲʱףҲʺģȻ˾ͺúϧɣҪٴˡ
ϷͷһϷĴЦŵȥϷĿһҪסŷӣתȥ

ŷһվҵÿԭ͵ĿУ绰Ͳдι
ҡ㲻ǨŭϷ֮°ɡŷֱ
ͣĹΪҪ˼޹ء
ôָĹأ

ҲܲܣҿǷġ
Ͳһεĳ̾Ҫԣҵİš
С¶˵ʲôɣ˭Чһġ
ðɣ֪ˣһᰲšֻ֪ôˣ
ŷЦЦȻҼҰɣһһƿ86PETRUSû⡣





ɱ

ʱ׿ϷɫȻĳе߹ȥʵôˣ
Ϸûʲô߹ȥסʱ׵ͷϣ˵ͺãʲô˵Ұһ¡
ʱײģǿѹеŭѯʵǲǸŷֶʲôˣ
ϷҡͷҰֿʱɫᣬǵҪȥˣ¸¾ߡ
Ե¥µʱתǧ˼ȴȫûԤϵĽ˰еĹؽڡⲻһгʧӴ̫ƽشϲѶ
ʱ׶ʱϲüңֱֵֿ̫Ϸˣͨ죬Ͻ§ϷĵҲ̫ѹˣû˵Ҫȥʱ䣿
˵Ҫȥޣ꣬ҲͲˡ
ԺҴȥˣҵĵ̡ˣҿ˺۵ġʱϷе㷢СԲԵĺȴðŷִͷʺһ顣
йʮãŷһҪҼҵúõһ٣ԺҲҶ࿴Ϸһۡ
ϷһＷüŪۣƳһۣˬķǡ
ʱһ㶣Ͻ⣺ûûСĿ־ҵĿ֡
𱳸ˡϷͶɵ˰ĸЦûޣûסЦ˳

ɱ䣬һʹḶ́Ȼɱˣȿɫͷ׵ĳչ衣
Ϸƺھһεɱ䣬䶳ãȻ־ЩʡֻʱһԵԳΪĿǰΨһİο
ֻǣʱھҵϵһС߷塣ᡷȲֱӴ˴ǣڣƳֶӵרʼ׼״εѲݳᡣ
ϷҪ¹յԼֻݵĿհʱ䷢ţ绰ʱڵĳɹϷĵΪˣͬʱĵһ˿įԭҲǿԺʱһæµġ
ǣϷʼʱĶ顣еһյƵСƣŴϸϸƷζϷһּݳޡȫʵȴͬʱϷһ˿įζ
Ϸѧ˵Լʼ˵࣬ȫȨɹ˾š˯߼˶ʱϷƣҲѧʱʱ׹һֻС
֮ʣĴʱ䣬Ϸ顣ʽ鼮༫طḻϷ۽磬ֲѧڼڹҪµĴе֪͸
Ϸе仯ƽڹʼûĴ
ʱ׳˰ҹʱǲÿ϶һµġԽԽ벻Ϸˣһ쿴ͻ˼Ȼⲻʲôͷȴʱ׸֮¡

죬ϷSailerʱ׼ҵɳϷ֮ǰݵһഺż¼
ʱڳйĵĹưƹƹҵ죬Ϸ̿ʱǱģľȤֹ̧˵ӻ⵽ȥ
ʱѵýûͨ棬Ǻܳʱ䶼ѵúúöһµ˸ϽץᡣϷһʱ׼ռɳֱӺʱױȥ
ʱΧΧȹר־ĴżһרҵļƣֻǼĭӼ˦ǽ
ϷǺֱ֣Ȱ㻹Ǳˣţ𣿳Ǹͦõġ㿴㻹ѳĺɱֳƵġ
ʱϰϷĶ࣬˿Ϊ⣬ڵĵϻͣѾķɵһļ˽ȥ
̵̡͵ĴұģʱһæҵŲȥĵһ߻Ϸ죺Ͳˡϵ»үү˵й˾͵óй˵ͣСࡢӪֺ
ⶼ˭˵ģϷЦϵ»үүûСࡣ
ϰʱ׻شȻںôҲи֮ˣãóıһҪյģоϻ˵úץסһ˵ģҪץס˵θʱƵȭ
Ϸһ˵Ű㶼űߵĻЦֱ˰˵ABC֮ܲǰȰйĻѧһѧһ仰ð˼ⶼǽŮ˵ĺòã
ۣд㶮˵ABC16ʱͻعˣⶼˡ
ʱױ˵߹˻ʢһſſںĲ壬϶ʱеҲסǳ˳飬Թ㿴㣬վԱҷģ˷ĸ
ϷЦ˵룬˭ɵһĸģ
ʱҪӣϷȥӣһ顰Ž˽¡
ʱһУ쳣ŵĶϷɫʵô
Ϸֵʮ򶨣ɫ۵ʵʵ˵ⶫȥôֲԡʱ¶ڴ֮⣬˵ȥҽ㻹ǰ˰ɡ
㣡ʱϷϷŪҲʧƷĴ⣬ֱȥϷϷϽЦܣʱ׷ֱ˵ɳϡ

ʱɫڻ̱Ա¶Ϸ°ͣѧŹѪװ̨ʣٺЦСˣȻСүҵģھͺúõοүһ°ɡ
˵ž§ϷϷҲûƿʱˮм״˿һ䣺Ҫ
ٺ٣ҿϲҲҪʱ׼ˣ
Ϸ˵ԽԽ񻰣ʼˣĴֵþˣϷֻæƿʱף˿˵ȥȥˣSimonĵ绰㲻ҡ
ʱҲͣ˶Ϸȥӵ绰Ϸڼҽһ£йǾٺòˡԣʱҲȥվϷǰ۰Ͱ͵ĿϷһġţšĵͷ

һϷ˵绰ʱֱĳһȭ˵ʲôأ
ôǲйˣʱһڴʵ
šӦǰɡϷ̫ȷ˵ŸղSimonڵ绰ᵽ£ﲻ̫̤ʵתͷʵ˵иʱдˡİ佱𣿡
ʱ׵ͷǰеСҲҵģֻбͨ治ƣԾ;ȥǸˡôSimon˵Ҳȥ𣿡
ţֻûʲôбҪȥ𣿡Ϸһƽʣһ뵽ֿһ˸ɰͰ͵תתȥе᲻Ͼ
ңϾʽĹֻͨĽӦѣB&DǺΰŻǽĲ岻ϷһţĹᣬɼûӡ
ֻΪ˳ȥ˵İعʶѣô档SimonȻ˵뵽㣬ȥ¶¶¡
Ϸʱ˵Ҳ̤ʵЩȷڵҲûʲôܾȨϾڹ˾һ̨׵Ļᣬʱĵδ̫ʶˡ
ˣʲôÿǵģҪǾһȥûʲô˼ĻҲȥμӺˡ
ʲôЦ㲻ǻй𣿲Ҫôûúòãô˵ҲǰϷʱ׵ͷһֺľͷ
ʱתת飬ָֻƤЦӵǺðϷǰھָָɰĺ󱲰ɡ
˵ţֳϷ˹ȥϷ߶Цһǣʱ׵СвͣشåԶ㡱Ц





ʱд

ϷһϮGiorgio ArmaniĺɫװڳһͷİTʱеīˡʱдˡİ佱ֳ
ͬŮװᱡʸкͼ򵥴󷽵ļãװеĴУõĳϷ޳ͦεˡȥ˷ӵװΣװ˳졢͵Ϸɢһɲźۼʡ
Ϸ֮ѡ⿴Ʋ۵ĿʽǿǵⳡʱʢƼرǰ콱ĴǱضǷѾ˼һĴͻԼĶصĸԵġˣͨ͵ȴ󷽵ĴȲȥڳڶཹķͷҲὫףûɫȺ֮С
һŵ߹̺߲ͣ΢Ц֣ϷͻȻֻĸоһµĿհֵĳ΢ĲʸУŬѹͷĽŸУϷڸߴ׵ľչǩԼ֣΢ЦĺվŵŮһӰ߽˰佱Ĵ

ֳвĻǰĻˣϷһ·ϵͷ⣬ɹԱָλϯϡ
λûλ᳡룬̨ҲǳΧŶ̨ǸܲλáȵῪʼɨαϯʱضܹϾϷƵ
Ѿ˲B&Dͬ£һԥһʵ⼸ŵĶB&D𣿡
٣ϷþòӦòɣҲ֪Ϲ˾ռõλá
ŶҲǡϷЦЦʣôû٣
šҲ֪ƺ첻μ˰ɡν˵
Ϸô˵ﰵһڲǺ٣оеΡЦЦŵ˵˵ܾûĹˣһʱٺúõĺ˵
Ŷðһġе㾪ϷæӦеܳļơ

ϷԼλЩĵĶ̨ϵĹԱߣ豸Χĺܶ˶Ĵһ˵ЦĺǿġԼҲȥҸļ䡣ȻϲĿԼǿĽӦ꣬ΪԺ䵽ڼҵ֪ͨĵزҪⷽŬЩ
˳ֵҰʾġϷͷһƣ㿴һ˹Ŀ㡢ЩƵڶ΢Ц
Ϸþò
áϷЩȻǰ˵ȷƺȴһʱǲ
кõϷæȥա˵ָůֵλ֮󼴿̷ſʮ
˿Ϸƺûüźڻ䣬ͳһƬ˫ֵȥ˵˳·壬һᡣ
ϷĽӹǰƬЩ˼ͷƬϾµӡţƵ꼯ܲá·塱
·塭Ϸ૵֣·ʲô仮Ժһţ벻
ϷɫΣðһĺǰʶټȻˣ˼һ᲻䳡ϷЩ֪롣ҧҧ촽Щʣǰɣ˼ҺǵǼֻǡ
ϷǺˣ·岻кмֿɰֻǵʱ˼ĳʵ㲻ʲôʵ£Իԥһ£ſڻشǰںʳǼһ棬ʱͽһ𡭡
ŶЩʾԵᵽһĳϷͻȻͼֲ죬˲ЩҲסһǳڰ򷭾ˮŪʪӺ͸һ¿ӵˣ
Ϸļ䣬˲ֱг·˸˻ӲĳǣϷ̫ڼ⣺Ŷԣˡлл㡣
ϷòĵлŤͷȥںͳ·⡣ʱλѾ϶ˣϷҶǲʶˣ˫ֻأ΢΢ѹӣ뿪λˡ
·忴Ϸ̬ƺЩ䵭ҲΪ⡣һ£˵ǰϷԵһλŮʿŮʿعͷ˵ãԱλ˵һ飬֪һλ
ŮҲȦͷ̫˵ֻǿ·ɳأҲ˹ڹӦͷСڳһĽǶȳһЦشȻԣ̫ˡ
лл·ͷлվŮʿóһ·Ů£Ϸߡ
Ϸ·һľٶĪգֻǰڳڶ࣬÷ֻѹ
·忴Ϸôһ۵ľˣԭΪ϶˼ϸ壬Ʊ磬˿ĵͣû뵽Ӵȴôֱʵһˣ˵һ㶼ĨǣȤϷŪһ¡
ǿӴĻôѾʼ̨˿ʼԾĵգ·ҲֻѹյϷʵ
Ϸ·ĺŪеԱ߲˲䣬õѾлˡңӵǮҲҵľ˻ɣҲڻʲô
ֻ֪ҾѡǲǺѡαôأֻ㽻ѡ·ջ
Ϸ·Ūе㷢䣬ĵﲻĸϰӴһ׵ӣֻ÷ƽ˵ллĺˣҾҸʲϡ
·忴ϷӸϲⶢϷϸ̨ϵֳҲȫעⲻˣƺее鳱ʼӿ·ٽ˵ѡֻǲǶҵθڣһ˵أϴ˧ǸˣҲİɡ
ϷţʵǷĲУֻûĽݣܵ᳡͸·û׷Ϸһʱ̲ٽȥˡ

·ʱ򣬲ᣬȻ֪ϲСǣҲųˣٶԼòֻǽټ԰ĿԼϣϷǳĲ
ֻϷڵλݲˣСƢ·Ȼ棬֤ȦӻԵÿġһܱȶһǿϷοԼֻҪҲˣǧٳ嶯ĸ˼˦ɫһֵˣ㲻ԺĶûûˡ
Ϸȷһϵת˻᳡ߵλԥˡԸղŸ·廻Ůʿ˵Ƽ㣬ҺͳˣҪٻɡ鷳ˡ
ƼһϷȻʶҲþܾҿǸҲԿȻЩҲǴӦˡ
·ĲϷǸղŵǸŮˣͷȥϷһۣҲְ佱
Ϸ·岻ټҲͷſģѾ̨Ǿ۹һһȥ





Զħջ

佱˳ףʽĴpartyϷִһֻ߽ˮװŽɫģվڻ᳡һ䣬ܶͷڳÿ˶Ż貵£ڱ˴֮䣬ｻ̸Ц
һڱеľƣҪҪֱʧмϷڨϷҲ΢ЦźͶԷϼ䣬⡣ֻǴѷĲһԷҸ뿪ֱһʵĿꡣ
ϷҲ߽᳡룬֮䣬һжôӡ˼֮䣬ϷҲɢˣֻűƣվһԣὥchao
ܹעĽһƵǴǣҲڷ˼ϵĺ֮㣬һܹעϷûмϷòпڵֽ¾µٶǶôľˣһᱻӿȺûҲץ
һܹעȺĪڸ̽羫ӢͶСǣǲݺݺΧơϷ֣ʲôʱʼЩٲȻǵһӣҲʼö֮Ĳ뵽ÿһֽۻĳأ
Ϸһ۾Ϳ·ҲУҼۼȫ᳡Ľ㣬ΪɢֳɹʿŵҲΪվߺĵûȵ֪һݰƽ
ƽں뷢չʱڹڣεİ佱ڸղ˺ܴһɧ߶ΪƽΪйǷͷͷľϢ˾ȻԾڻ᳡кͱ٩٩̸ôܲ˽Ŀⶼڶأ
ϷȻҲףӸղ˽ӴʼһֱעǱߣ˵ĹϵͰƽйĴ㡣
ϷɲԴһ¡
ϷŻ񣬷վһļߣЦЦʵ𣿡
߿ʵЦЦóСӰڳһҪɷõļƣʵʲô𣿺ڶûеõ¹Ϣ׼ʲôг𣿡
ϷⶺЦˣʱ뵽ԼҲοԼǵľشûʲôܰţֻǰһʱһֱͣæ΢һʱ䣬һĴ㻹ں͹˾
ŶƺûеõʲôõϢԵеʧ
Ϸָָ·Ͱƽķôȥɷðݣ
߲̫ĿһǸѾдΧŻСͰΧȦҡҡͷ̾һѾȥˡ԰ƽԸ񣬸ֳϽܲɷãҲʲ׷˼
ϷЦЦһپƱ޵㾭ϵ
ߺٺЦЦг˼䣬ĴϢȥˡϷһܣȤ˾Ʊϴּȥ

СڳϷšˮͷϴ֣ԼЩˮͷͻȻоˣϷ͵̧ͷеĳ·վ˫ֲڴ΢Ц
ôϷʵ
·ǵЦƸͷϸĿžеϷͷһƬʪܵˮ˳͵»˵û˵ʵԸУ
Ϸ·׵Ĵڨ̨ʣüͷתֽˣشԲûС
ǺǣĺΪʲôûע⵽Ȼλ崿ӣ㲻ϡ·彥߽ϷϷԼı۰֮£˫ֳϴ̨ϣߵһֻԸĥ˵
Ϸϴ͵Ľɫƹ£۵ļ͸ڵͫʾ˸ŨܵĽëһһžɵıȶĽ࣬ĳ·ҵǹ˼ڹ޲þֱѹȥ
㾿ôϷͷĶ㿪ڶߵĺȥȴ˿
ôô᲻ף·Цš
Ϸ£ֻֿϴ̨ܡ
Ǻǡ·屻ЦˣƺʲôЦͻȻƲסһֱż˿Ϸͷջ㻹ûҵأҪôŷ񶨡˺ܴ󷽵ģһ˶Ϊ˿ģҺþۺɢټѡҲԼ˵ģֻҪҪҾ͸𡣡
Ϸҧ촽˵·ּһ䣺ҿɺͽȨһεŶ
Ϸƺʹţ͵һĺۡߣ̫ҲǵһμʱЩᣬҺܱǸֻǣҲˣҲϣһС
֪ͽȨûʲôΪֵáҲ֪ĿǰΪֹȦӺܸɾҲҶȤԭ֮һ·Ϸ˵ϲɾĺӡ
Ϸͷһƫʵܲ˳·̬۵ʹһƿɫ˵һ飬ҲȤ㲻Ҫپ˺𣿡
·εҡҡͷЦϷԽܹݣԽҪõ㡣
ϷôľͷòУڽΪʲôҪ佱ᣬһ鷳Լڵ״ейϿԳ·˵ҲܹݣҲ֪ǮƣҶֻҪٱҺõĶУͷŹҰɡ
㲻ܽ𣿡·忴ôЩֻ֡ܶ˲оҲеϷ־Եߡ
⡣Ϸһ㶣ȥ˵ʵѾڽĶˡ
ŶѵΪܾ𣿡·Ȼĵͷȴںļ˵ˣһ˶Ϊ˿ģҲûҪһҪڵ˷ֶһ𰡡
Ϸ˳·ۣ˼ĵɴ۾һ˹ı飬̵ЦЦ˵Ϳȥ
ںͰͶһӰ
ϷŰϵͣסˣʩħĶƲţų·˵
սʱڵʷģⲿӰμӰֵӰڻ˹˵ŷǵģϧѾˡǶ˵ĽӰƼһ£ݡ·Զħջ
ƽĵӰϷе㷢֪ǼǺ»ʲô֪ڰǰĿ˵һһ׷Ķ
ϷܲģֻҪԸ⣬Ϳԡ
ϷͻȻѰҡҡͷ૵Ҳҿ·һۣɿջС





ԡ

Ƽһ£ݡϷųӣӻζȫһ仰ƽĵӰ
Ϸķɿ죬ɫĹ㣬˼ͨʱ׵ĵ绰绰֮ǰרFarewell~AngelǶεĲϷͻȻ;ð׳ա
ιСôˣͲʱ״ĺ
û£Ǵ绰ʡϷͼװһûµƽʣʲôأ
ʱ׳Ĭһ£ִ˵׼һϸĿں̨е㳳
Ϸŵ绰ﱳӵеį򴽣ʱףҪæ

ʱ׾ŵ绰ˡϷûо񣬽첻ǰ佱ôΪϷŻᵽҵģֻں·ߣͼϷһ㡣
¼Ӧ10Ҿͻ֮һ֣Ҫҹˡôˣǲʲô²ģ
ǺǣûСҵôͲġϷЦЦʣˣ֮Ҳûʲô˼ҾǰˡûʱһԸҹģȻҪæǾˣǸɡ
ŶʱôϷԣҪ˵ʲôĹԱ̨ӦһŤŵ绰˵Сȥ¼Ŀٸ绰
áϷ˵绰˳־͹˻
⣬ȻѽҹͷַܶǷڶ𡣾ĳеĽڷٲΪ֪أѳͣ·һԣϷ۾ʱʲôȥ롣
˲֪ãϷ˫ۣԴһӻججָѣ֮ǰջٴθĵסϷһ˳ӣӿٶؿ

صУϷһžͷڵƻͨԵߣһ۾ͿʱеɳϣSailerֵÿġ
ϷһЦ˵ô
ʱ׿ϷSailerһߣܹ˫ϷСЦûȥӦ꣬¼ĿֱӻˡΪ
ʱ׵ϷһᣬҪ˳ѽʱ׻۾ϵǷȶȡ
ղֻûˣ绰ֹػʱϷķδ˳ϷĶǼ⣬ûסϷ˫
šϷûпܵſʱһ𣬽Щһ顣İͻȻе־壬ʱףͷƫһߴڵĺʿ

ʱײϷǵĿˮͷҧһڣھһڰˡ
Ϸĺ͸˵ķѣګګɫǡЩװ±˰ɡ
ţӶ㡭ʱЩȥϷ㿪ˡ
Ϸ˿ܵSailer׽ڻԹû
ʱһ㶣漴ûУҲ
ȥ¸ɡ
ˡҪԵĻҸ㡭ʱ׼ƤЦĵЦ
Ϸ˸ۣǶˡ

ʱƤķҪҹϷšջǴӦˡ¹˴±ӳӸʱ̴Ϸ˻ϴ˯ȵԡȥϴ衣
̺ñӣʱSailerһȦС⣬ֱӰӳңšʱ֣ĿԼĽ
һ˫˴ͷһɫĲ˿˽ƻõ廨꣬Ƶĵƹһ򣬳Ϣ
õ屾ʱ͵͵ͻȻóϷһϲġʱҲʱһù䵱˺յĵߡ
ʱ׿ǰһУɫֵͷĴпʼ档ҪӵϷķ裬Ȼ֪Ϸһõ飬ʱȻκһᡣֻϷqing԰εľޱ飬ʱױ΢΢̧ͷ
˵嶼ȵòУʱϴּڴĻˮĭһ£յֲסжϷɫ룬ʱ׻ȫ·ܵϴּԱߣ׳ŵӴϴּš

ŲûʱװƿţͿϷϴͷḻ׵ĭ˳Ϸ׾⻬Ѷ£ˮʱһߡʱ׺̾ͱóأޡ
ʱ׵Ŀ⻬Ϸϸĺ󾱣ƽļͣͦεļϸ͵޳ֱ˫ȣĿǻԲ̵ͦŰϡѪҺһӱˢˢӿȥ˲˷ӦʱаԼһޡȴĿתǰľɫ
ʱ׼ٵĺ̫ԣϷʲôԣϴͷŤͷһ۾ͿʱδŴƵľ׳ʹŵûɢæץסϴ̨ʪĵ滬ڵء
ʲôȥϷĵѪر۾ȥʱסֻϷһôĿһ˵Ӱĳ̫󣬼ʹ۾Ƕ״ȴԺﲻϵشת
СûŵȵĺƵ˶ߡϷ˫ۣʱ׵ĴԼߡ
ϷϽȥȴһץסѲϷýȥеʱףſңҾ㣬ҪٲҹȥҲ
СҰ㡭ˡʱ׿İ˾ǰһɫĺģѿƲסԼ壬ϵϷĶߴͷϸϸϷĶ
šʱסš֡Ϸסãʱ׻ȵİΧҲʼ£䴫ĴУֱɦϷͻȻһ飬еԼҲ˷Ӧ
һϷȫ˷ۺ죬ͼʱ׵ϲʱףҲܣֻͻȻǿԵʱ׳ǰû׼
ʱףſҪˣϷ鱩¶ʱ׷֣е㱩˵
ʱĹؼʱﻹܵ࣬ûϷ˵ʲôֻһζҧſɿڵļ˳߻ȥϷβ
ϷƨɣԴ̻ұģþһ˹ȥ
žԡڣǹӲϵˮʱױðǣŻ
ϷҲ˲ϵĭǲǳɾˣ߶µȥë˭֪һתֱʱһѱеʱ׵ĳĺϷᡣ
ʱ׵ʱף㲻˵ǿҵ𣿡
ʱ׻еϷãûȫǣϾͰѹڵϣʹǿҲҪռ
ŬƽԼĺһȴƵĿ£СҰɣˣҲ󻹲ô㲻̵֪ж࣬ԴԺҾҲûҹˡ
ʱ׼ѵ³⼸仰Ѿ÷ٵ澡ʧ˶̫ƽȥֻ˵ȴȷʵʵԴϷҲ᲻Ȥȥ˹죬ƫԸĲԼ֣ʳǣˡʱİȷ˹ϵֹıڻںͣĻֱá˵ĸݡ
ʱױײֱ۶սֻûеõϷ׿ȻһĶʹ˷ʵڲģʱ׾ίԾ˼ˡ
Ϸеʱװͷľѣһˣ״򲻶ľͷľˡֻ˼һϷҲһů¸˲ҧ촽һᣬ塭

ϷֵǿҵĴϢţȫǿҵkuaiгˢţС
ϷôҲ޷һֻ¼пĳᷢԼϣļȥ˫ȱʱ׽ץŷֿ࣬ſʱ׵ͷ­䶯š
ϷԡҵĵذϣˮĴ³ˢȥֱ̧۵ס۾㣬Ŵ켱ٵĴϢɤӸɿʣҪϾǿҴ̼߳鲻ԽʱµĽڶ壬תŽɫ
ˮ뵵ԡУϷ毺õŤ촽һһϷջʱ뿪ϷСǣָȥ§Ϸҧεĺ촽Ϸǰ֣Ư峺ĺ۾Ⱦãĵɫʣּǵȡ
ʱײϵϷ﷭ҪеĿֻǵϷſ̳ҲŤ
һֻֻϷǰʼĶŪһźһֻϷḧţһָΪβϷڵü񣬳ѭܵŤ⣬ʲôˡ
СʱҲˡҡɡϷֽļµĸоҲ֮ԽӿԽס
ʱҲϷĥòУƽɾǿϷĵģĵǣѼػ⡣ԼϷһֻһ𣬳ȵĻĦϵĴ̼ԼڻŵϷ֪ʱײƵļشϢ


ԡеͺˮԽǡʱϷʱ׵Ĵ¼ضǰһding塣עϷһ̾޵ʧ飬ʱҲͷԼ

֮ϷĲ붯ʱ׵ԽˬձҪϷԧԡ飬ͱϷëһƳԡҡ
Ϸĥĥʰˣ߳ԡңһ۾ͿʱɲҪδŴƵĺõ廨ĴϰŶĵ͡ʱ׼Цһڰͷһ
Ϸøղŵ̫ңȻô׾ͱʱ׵֡ʱåȻһ͵ȵĵ飬ҲԼЩȥͷһٶ
ҪĴ쵰ҹȥϷŭֱӿŰʱ˳ȥ
ʱ㣬ҲվⲻͣϷţСԹԡװģĽС
ϷĥòУֻܿ˴ӸװͰ͵Ķ˵˯Ҫٸҷһ仰ͳȥ˯·
ǣͷʱֻܱűɳSailerһҹ





ٻ

Ϸʼָ˲ֹٷ⿪SimonϷ˵绰֪ͨǰһĹĻᡣ
ҪԵһڸո𲽵ʿװƷƣȻĿǰûʲôڳ̷̬ȹϿҡ£װƵĶλҲȽữʱлϷоȽ˳֡
һ磬Ϸڲϵػ·ƽ档ƲϵǰĸоϷİҪ
ʽĹ㶨Ϸƽжױʰʰ׼ؼҡʱSimon߹кϷȥˣ
šϷͷ˵Simon滹Ҫлл㣬ˡ
SimonԲֳֵº͵Цݣ΢е㲻˼۾˵Ǻǣе¡Ҹôˣʱҿʲô
ôһ˵ϷҲе㲻ڣϽ˶ߣȻȥˡ
ˣϷʶ·壿
ϷĽŶסˣЩȵĻعSimonڵĵı顣ñ֪ͳ·֮ľֻSimonǱˡЩϻǹϣSimonһʦ̻µĵ
Simonô֪·ģһ£ǵ˵ͷЩ飬ָϽ͵ǰΣĹѡôˣ
ǰ죬һϣ·ͱ㣬һԣעһ¡SimonƺݽУȥ·ӡҪƼݰƽĵӰ
һ仰ըϷðǣʲô
·˵ȥݰƽĵӰϷԥظΪʲôʱѾܾ˳·ĺ⣬ѵ̬Ȳȷ·ˣ
ϷҲ֪֪֪·徿ʲôˡSimonЩģϢΪǳ·嵥ѹ³룬ϷķӦȻҲ֪ġһֱϲϷ͸ĺӣ䶳ҲΪϷż˺ܾãΪϷҪı·ĻSimonֿ˵ʧ
ϷͷЩżæȰ·ĲҵĴʽҲ࣬ܶĿϲͶûǳ·Ȧӵķһ򲻺ãϣ㻹ٽӴ˱ȽϺáȻֻľˣû˽һҪǷɻڴˣҲҵĹ١
Simon·ϲɾкǰɣ
SimonϷͻȻֱһګګ˵ԵĶϷеϷ۾һʲôֻ壬Ҳ²Ϸ˵Ǻǻ
ϷֱSimon峺ͬʱ˵ԼһЩһҲȥġ˵꣬Simonļ磬ȥ

ϷŴīñӶеĽšʱһԶ⾰ĹֱӿĳߣϷ򳵳ġڷ˹ʱ磬ϷĴߡ
SimonǵĵϷԺ֮ȥϷЩꡣҲԼ𣿺ðɣϷϣʵ޴ջһҲûаտѵķ֡
뵽ղĵĶSimon˵ԼϷЩ٣ΪһЩȷ
żлعͷ۵ģ֪ǲϳֻϷûоȥעЩЩһԿ˽ǣҲûһʽǰ

ΡΡ
Ϸعȥ󷽲ԶһµA8Ƽ䣬·ӳԴϷЦЦ
ˡ
Ϸ̾˿Щε߹ȥ˴˸к
ɰҪȥģ
ؼңߡ
ŶҪûµĻϾһԸɡ̸һ̸Ӱ顣
ΪѾ˵ĺˡϷЩãü
ôɰҲڣɲʲôʱеŶ·ȫϷ䵭΢΢Եĸʻλϵ˱¶
ƽϷȵ۾˵
ƽֱϷЦϷɣμ棬áڰ֣ƽекȻˣһԸɡ·ոջ˵ء
Ϸĵͷʹ˳·ĳӡ
ӷ˺һӣϷǰˣЩƽȳ·忴ȥ˲٣ҲǵݵϸŨ񣬼ӵԭ˵̸ȴΧŵӰͶʷزһЩ⣬Ϸò̫ףֻ֪·ƺڸƽһЩ飬ô˵Ĺϵȷܺá

·彫ͣһŪһҲձľձӯӯ͸ֽʴȥ󣬵װ޵ŲʧԵķԱźͷ΢΢˵ţӭ١һ֪һˮ׼ĸȴ͵ĵꡣ
Ասǵһ䣬Ϸϯض˲ϷĶ棬·彫һݲ˵ݸкȵˡ
㿴ʲô
Ϸ򿪲˵һձ˳Թ٣ǲ˵һͨ츾ޱҪλһλĲû
ϷЩ֣̿ҲˣֻεİѲ˵һԣ˵ʵǺܶԵʲôСͳɡ
û·ЦĿȴǿȻ֪ʲôҾͿŵˡ
·ڰ֣ԱеһԣŲ˵ָָ죬ʱƽϷһֱB&D¶ˣ
Ϸһ㶣ʱ̫ˣԼʱҲԻǵʱͦˡšʮ˰ɡ
ôСѾʼ˰ʱҺB&DԱоҵ񣬿ϳԿ࣬ٴһȺñǽ̵з
ǺǣٵȷȽϸ񡣲뷨Ǻȷ˲СϷ˳ŰĻӵ
ǺϲB&D˺ģҲܴһͨǰŷһΣҶӡͺܺáڲǿϧ
ŷϷһʹе㷢ᡣûбֳֻǵ͵͵ĸһ䣺ǰ
·ѵ˲ˣһ죬۾ĳϷͱͱƽָָϷϷB&DǹϵŷĽӰء
šҲ˵һֱܺءлˣȻǱʡ
ϷܳϽոƣĶ˺ñ˵ǲҵҾ

ʱ˱ϵˣİһӡ˱߳Աģ̸Ҳ㾡
ϯ䣬ƽȻᵽڴⲿӰӰƽ˵ĵӰ빹˼ϷŸŵƾϷԽĻ
ҪһԳ֮ΪƷ²ݣֻһССĽɫضԵġҵҪãҲܹøĸ
ƽһ绰˵˼ˣ֮Գ·˵һе£ˣԡ
ֿϷ̤ʵĺӺкøУЦЦ˵ϷЩӵԾɡһĹ˾ϵģҺܿ㡣
ϷæվͰ֣˵صллһŬ׼ġ

ֻʣϷͳ·˵İЩͣϷԳ·ִĿâڱһͳһ㱡ͷǰʳֻٸ߼ƬҲζͬ
ٺһ·Ϸơ
ˣҺȲˡ
Ǻǣôᡣ־ƶ˵ġ
ллˣҸˡ
Ϸ죬ȻýЩƨɾܵĲ£״Ҳ˲ˡ
ȥţһȴ˿ϷľŵеѣŭתȻȵԭصĳ·壬ҧ´
αôأֻһ·ЦЦߵ棺ҺҾؼҡ
ϷĿ
·忴ǰСҰèһ䱸飬ЦЦվߵϷǰϷ۾Ϊ㰲ŵļ㲻ô
·忴˹ģȴӵһĺܺõֱվϷǰϷ߳СͷҲϷ׳٣ľ룬ϷһǿҵѹȸС
Ϸˣݽǽʹȥ·۾ζĺôֱֱϷϣϷһѣΡ
Һܸл㣬ֻǡϷ֪Ҫôǰ״ԽڲͷһȵĽܰƽ롣
ֻȴǲܽҵĺ⣿·ش
Բ𡣡Ϸͷ͵ĸͣµĺӣȻ֪Լδ֮С
·̾˿ǰˣµƤŨĽëɵСӺͷĺ촽һΪʲôҪôǿأôִʶʱЩĻ·пܱϷԵߵһʱ嶯İԼͳȥ
̧Ϸ°ͣԼϷĴһ˲¶ľ·嶯һӱ㹴˵Ű·ҧԼһʱ嶯κʿΪĶ
ΪʲôأֻΪ㲻ң·źʡ
Բ𡣡Ϸֻ˵ֲ֣ĵӰһģлĺˡ
ܱ㰮ϵǺҸˡ··ûϷĻ˵ţͻȻһİϮȫһϷЩ٣֪һڼϷĵ׵Ǹˡ
ԥĵͷȥסϷĴůĴ٣ͷ˿ϷݣȥϷ˱
¡ϷסãĿ־
оϷͷƾܸ˶Գ·ǿҵĸйٴ̼߬ϷϣȥѹϷĦﲻϵı任ŽǶȣˢϷÿһݣϯſǻ۵֭Һ
ϷƲԼĴ࣬еڳ·Ĵ£ǻ飬ˮǵڣһƬճ塣ĸоǿҵĳϷʵѲõϷڼˣʹ·ͷһҧȥ
˭֪·ȴʱͻȻſϷʹϷһ˿գݿĵһ𣬰ԼҧѪ
·죬ƽһºǰ߷߶ǵͨ˵ƽĵӰ㲢Ҫ˵ĻûջصĵղŵǸǾ͵ҵĸлɡ
Ϸ̫ȷĿɲ˳
Ϸ㲻ҪԷƱƽ㣬һ仰Ծ顣Ƽ˸ܵõҪɫݵĵݣҲôĳɼԣԼʵȡԾģҪоǷ
ˡ仰·߹ȥøţֻ桰һ죬ƿţֱ˳ȥ
·һ߳ȥϷ̱ڵأų·ʱĻͷϥ֮䣬ͻȻܺԼûá





ԶжԶһ

XX

ȥɽɽĺѾʼǻ˰ɡʱ׶Żʳ۴Ĵ͵ʾϹϢͷ˵Ƴһںŷ˵ϧ֮ϷƶԼһۣаð

ΪʲôҪϧǸĲϷСԴװĶЩʲôɣŷǸʮĴ˵Ϸ飬Ϸȴûһң
ǻŷҪǸҶһָͷֱӷӽƺι㡣
ǣԼűˣôһñӣȴһԵͻӾˮˣҪõڻֵ֪ˣⱲӶ̧ͷˣ
ԽԽûͲӦģŷԼȥɣģӦֱϷҵĴſڣסϷĴȣžͶˡ
Լ̫ˣʲôû˵һϷ˳ԴֱӽеͶˡ

ʱĿһϷڰŷҪ˵ѹƷŷЯһ׼ĸС
ƲƲ죬ǰȥͱͱϷӲſ˵Сõǻ˰ɣһ컹Ҫܳʱءĥˡ
Ϸͷڷȥĵżӣһ۵ûĥ䰡ЩֲˣøϽŪˡ
ŷվһԿϷһϹڣ˿˵ˡҶ˺ˣ϶ġûһ
ǰǱ߰ض࣬϶ˡ
ǺǣȥĴˣһ֪ŷ˫ץϷ磬ԼСʰˡ
ϷĴˮͷȥŷҧ촽
ɵϣʲôŷü
ûûޡϷһգۣεֱڵϡ
ŷЦЦӿڴֽϷᣬ٩˵ô᲻Ұ
ǣǡҲ֪

ȫĸ飬Ҫ뿪ˡϷҳһţ֪ʱӦñֵøһǻ궼һأһ֡ңʱһӦöŷֵ롣
ֻǣص˸ӿûһǵ˼ŷ뿪·ϷʱЩݵĵʱһ롣
˭ʲôĸ飬עһ춼Ҫ˵ټΪ˸Եǰ̡

ŷϷƲסˮȴƫƫǿĲϳϣҧԼʼҭˣҲһ˿ᡣ
һ徲뿪ģܲɿ棬ֻϷһƬ⣬̷ȥϾϷԭһĶԴĸˡ
ֻʣϷһˡǸˣȴҲû

ϷͷСʱ򾭳ЦŶϷС޵ô滨ģҶ᲻ˡҪɣҲˣؼңҵСɣÿ춼ůѡ
ϷˣͱЦˣŷһȭʹᡣ

Ҳݣʱһһֱ˴ΣͲסıĳ˹ԭתȦǴ߹ȥһϷ§
ôϷɻָأлҴܣƺҪֱմŷϧŷȫʱ׵ĵ⣬ƳƳһۡ
ϷĿʱԼ֣һۣ֮ͥ£עӰ졣
ʱѪŽŽеղעӰ𣿡

ŷȦСӵϷתͷʱ˵һ£л˵˵ֶϷȥ־ɣһɻϿ
˵˵˭˭ϷԶʱߺߵߵŷǰ
ʲô£ʱ׿ơ
ŷֱ¶мЦһ£˵ʵҺ㡣
ݣ˲Ƿɣʱ׵ɴ۾еƲסԼȭͷ
ԼһûʲôŬ͵ҡǿ׳ˡֻǣϷȴϲ㡣
ʱ׸Ҫŷһ䣬Ļѽһ롣ûСϲ¹Ѿûйϵˡе֪֮
Ҳ֪ʲôĸ飬һʱ嶯ģһʱ嶯أ
ģ֪㶺ˣ˵һĻʱЦˡ
ҶϷĺܣġĺˣ
ĻǵȻáСҿųģʲôҺ˽⡣̫ܺƭƫƫ棬һһθ׾Ͳܲˣ˶ȥҪֻͼһʱ̼ͱϷ˼Ʒ
˵һ飡ʱһ߬ŷ죬һѰƵһԵǽϡ
ŷײһüȴȫûЭظҪֻͼһʱ̼ͱϷ˼Ʒûôǿܲˣ
֪ƨô֪Ҷģô֪ҾͲʱ۾ˣòȻαӣϷ˺ôȴ˵̣
⻨ʲôԣŷҲŭˣ˲ΧѾ˿ʼߣûСٴβĺ󳾣Ľһʲôаˡ
ʱױŷסˣһ£΢΢֣صĻش㲻ҪڱϣİϷһӵġ
ŷʱҲ侲һ㣬˼ȴ˵
ϷԸĻҿԸȥӢ顭
ŷʱ׵ĻЦˣʲôЦB&D׷ɱǵġ
ҲûпЦʱ׵һ¶ôı飬ſŷֱ۾һһĶ˵Ϸҵġ˭Ҳߡ飬ֻһְסʽУҲİ취֮ⱲӶſġ֮ǰ£ĿԵʲôûֻԺҪٸϷһָͷһܺϡ
ǺǡŷЦˣЦ̫Цˣ԰вֻͻȻİҲϷõҸģҲ󲻵רưԵ˺ռĳһ̶ֳܹ˾ðȫ˰ɡ
ͻȻе㼵ϷҲǸֵ˰ɡ
ЦʲôʲôЦģʱ׾úϷദº࣬ΪԴѾŷҲűˡ
ŷͻȻŪʱףĶʱ˵üס˵ĻΪϷеĵһˣҪҸ棬ԶҪһڵġϷĺãѾˡ
쵰ʱһȭŷһᣬֱײһߵǽϡ

ʱףϷ־һͿǰⱩһĻŵһϽ˹ȥקסʱҪȥڴŷ֣ѹǸʲôˣҪ˶֪𣿡
Ϸʱ׵Ľʱһ㶣ܿȻĽһЩƫƧȻЩ˿ʼפ߿
ʱйȴȻЩ˿ŷϷ״㲻֪쵰
ˣʲô£һȥ˵ϷֳﷳĲУֻ󣬺ĿеǸһԲļ䣬ĨȥеĲӰѵ

ŷǣˣһƽ͸õõģֻǳͷĻЩ
߹ȥùϷ־ЦŶϷ˵ллˡ͵ҵļɣһúñġ
硭
ˣٲҪˡСŷϷ֣߹Ϸ۾Ϸȵ£ζǸСԺ·ˡ
أúøɡŷϷ˵ţȫĵף
أһ·˳硣Ϸŷ·컹ķſˡ
ʱ״һ԰ŷСŷ˵ллӹ̬Ҫʱ֣ʱװϷһ˸УҲֻð˹ȥ
ղ˵ģһ仰ġúöϷ˶Բ飬ҲŹġ
ʱЦصʸ˵Ļ𣿡
ȷûʸѵ㡣ǾΪһȰ㣬Ҫϧ顣
ߣ˵ʱ׿ϷˮĴʢ˶ŷ˵˵ιߣ
ǣءŷЦЦתǻȥ





ԶжԶ

ϷǽнԶӰĽýͦΡʹŷ޼ĿУŷȴԶǸߴΰ
ֱŷӰûڴϷջĿ⡣۵һƬʣƺڿһ飬ҲûѪܹ
֪ΪʲôϷһһԤУǣĸˡҧݣԼֵ̫
ʱ׹ȥϷļ磬İοˣȥɡ㻹ء
Ϸûȥʱ뿪ĵط

ʱ׿ųӲʱϷһ˼ӰĿŴ⡣ΪŷʱʱĻϷŷǸ¹޵ĸһ㶼
ڣвڳȥˡһ΢̬С
Ϸعͷʱһϲüҵӣһ㣬ȴЦ
ֱӻؼҰɣˡ
ǶλǼҲѶġ
Բûθڡ
ô᲻ǸŷֲԺҲˣڵôʱײˣٵϸ߸Ϸ
һ뿪ϷĻϷ᲻Ҳѹʱ׸ո뵽˸սʵǸΪʲôҪıȽϣⱲӲŲ뿪Ϸء
ϷʱˣСƢ֪ǱˡȥԷɡ
ҪǻؼҺˣȻ˾ͺúϢһ°ɡҪȥҲ˶Ѱ
Ϸô˵ͷЦˡ˳ŵĸоĺܺãĸˮΧסԻȫĵķɣһнǸ˵ϲȻΪһˣ뷨ûãϷҪȥԸ

ˣ˿û˰ɣ
Ϸĺһæεİͷת⡣
ʱ˵˻ѣϷôţﷺһ˿Ļšںͳ·ľŪǣؼҺںʱ׽ǵĹоȻˡʱ붼ûֱ˵ǳԷʱСҧģʱ׺ɵ˵ǡ
֮ϷֲһµĸоЩꡣҲӦѡ˵ʵȻȥʱ׵ԭ¡ֻǣÿߣϷûʵ̹׳ֻƭԼͳ·巢¶ֻһҲΡ

ǽؼҽԺˡʱȫûвϷĲԾ˸߲ҵ˵ٿƿơ
ðϷĲɵĽʱ׵ĻﻹھǷӦ̹׵⡣ǰĻԸŷ绰
ʱ״ĺܺã磬ĵƹ⣬ƣ΢ϷڴѾõ¡ôţʱ׾ЩǷǣѳֿЩ

ϷȻ֪ʱڴľʲô⣬ֻһ˸߲ҵӣԼҲ΢ʱֻ绰ˣ洫Simon
ϷмҸոյõϢ̫ãҪ׼
ϷSimonЩĵͳüͷһ壬ĵȴġ
Զ׼˳ˣ˵ղѾͱȥ̸ˡ
ʲôϷ𾪵壬ԴһƬңͷʣô£ΪʲôôͻȻ֮ǰһвǶúõʲô𣿡
ҵ⣬˵׼ҪԶȥֹ˾ԣĺԼһڣǾҪˡʱ˾аŰɣҹӦû㵥ɣϾڵܲϷʵδһ£Ժúõع滮һ½
Ǿôˣǰݹʲôʱһʱ֣ȵùˣͻعʵεһУһֱĹаǵˣ
Ϸ޷ĽȫǶֲķŭ߻һ㽫ҪĲᡣ

Ͻ˰ɣ˵һ鶼ûǲ̫ʵġԶؿɿĻɰʵһֱϲֻûа취ֳҲԼǷദʱĿֺ͹
ĵεεĻӵһŻЦƬԺΪʱרһͨﵩڴҲɵĸѻᣬÿһ̨ǰյƣÿһγɹʧܵʱĸж
ҲˡϷͻȻϡûϷеֻChamp-XϷһнͷʼսĻ飬δҲΪİ·

ϷϷϷԼ˼޷԰ΣȫûSimon˵Щʲô֪Simonֽ˶ٱ֣ڷӦ
Simonôˣ
绰еSimon̾˿ظʱ𣿹оһһרɡʱȽϽٵ˼Ҫר¡һЩΪChamp-Xɢǰ񡣶ңӦûᰲȫѲصĸݳᡣ
Ŷ֪ˣھ͹ȥϷµ绰ԺͻȻһƬհס
ֽˡ
ոŷȴֵõChamp-XɢϢϷʼɾϻûпĶҲҪκθͺˣͲʧȥʱе˺ˡ

ʱ׿Ϸ绰ѿɫģ֪϶ǹ˾ֳʲô⣬ΪϷеṹ򵥵ҪҲӦʱǻǷĲ״̬
Сʲô𣿡ʱСʣŵϷƵġ
ֱȥ˾ɣChamp-XҪɢˡϷƽˣֻ˵ĻȴһذըֱͶʱס
ʲôͻȻ󺰣Ҫô
ΪֻǱϷһŭ
رٵ£Ҫȥ̳мҵˣҪ˳ȦϷ֪ھǲӦȥԹˣϾǸ˵ѡǸûѡıȻֻȥһжѡ
ʱҲĬˣֱⶼЩʲô°ΪʲôϷúõһҪôĶϷ;һ𣬺ۣʱȴĲ֪ΰοϷŤת̣B&Dȥ

ֱʻ빫˾ĵͣһ·Ϸû˵ͷ֪Щʲôʱ㷲Ŀʵ¥ȳԵ㶫ɡ
ˣҲϷЦЦֻЦȴΪǿˣˣҲᵽ㲻ȥҼҵˡ
ԹԵ˵ţϷȵ۾ƬȵĴ˹һ˿οѵˮӡϷĴϣ漴뿪ʱЦЦһϷıӡ
סԶߵġҵ㣬۶
Ϸʱ׵۾дֿᶨǰδеİȣƺǿһֱƯܹͣĵطϷЦŵͷ˳Ŀʱ׵ĳ뿪
Զ
ϷﾭÿһˣǳģۿҪʱ׵ÿһ仰ֻ˵ԶҪν綨ΣΪԶͲһȥͯ





п

ԶڻңһЩԱ۵Ȼ죬Ϸ˵ͷ
Сϸ
ϷŶµĺţһ˿㱣·ֻ֪һΣʵϻǺúõһ
ΪʲôԺʲôûƵôȻϷ⡣ֻǿԼѾλϿʼһļƻһĻû˵ƽĺһ
Ĳɣ˵ʲôϷûϸȥֻ֪Ҫżĵʱհȥûĸ˸飬Ͻɢ뷨⡣
Ϊһֵ˸м飬˾ҲҪͷŬ׬һƱûлȥϸϸƷζʱӡԺ

Ϣһ°ɣһٻʹ˵Щ顣Simonʮµ˵ҲлҪԱ˴˵ɣǵЩʱ䡣
ҰֻʣϷ˵ĺϷˣ֪ҪӺοڡ
Բ𡣡ջԶ˳š
ΪʲôҪǸǵѴSimon˵ˣҲûа취顣ϷΥĵ˵
ڼ֮ǰһҪʶ˾οڵݹȰĻΪʲôһ㿹ó
ĶѣȻȻò̹ϵĸǽһ˿ѡ
̵ģεĳĬôˬʵˣʱҲһ仰˵ϷԴ飬ͼѰЩ⡣
Ҳʱ˾ûټˣҸʱһԶٷɡȻҲԷʱԾնӣϷҪֵѺá

ʵϽɢܿİɣһֱ𣿡ͻȻ˵
⻰һӴϷü̧ͷ죬ԷһôûйĴźıעԼ
Ϸ֪Ҫȥ͡
죡ԶæֹʾҪ˵ȥˡ
ûд⼸̬Ȼ𣿼ʹŬֺƲǣֻѹԼûпǹҵĸܣ
˵ˣ

ϷŶ˾ȻΪִҪȰ裬ȴ֪ôڣ֪һֱ̬ȶ⣬ֻûʶıָѴôѹ
ҲǡϷ·ʶĿڣֻԼѡ
Сϸ磿ͷ˶Ϸ˹
֪һֱֵúĮǣֻΪҸ˵ԭѡҲԭºѵԼԼĹôȻȻȥһԣҲ˽ǵĸڲˡʵҪ뿪ҺܡϾǶĺܺãִ̫ŻѴҵĹϵ㵽زԲ𡣡
˵ˣһֱеΣҪֲȴѾû̫ʱˡϷҧ촽ȥˡ
˵Щʲôã
죬СϸҲʹࡣ
԰½ԶǶԵģõģʲôԶ쵰Ӵ󺰣һ˻ңݺݵˤš
ϷŵһԶʲô飬ոյĻƺⷶΧ
ԶȻĿŴŵķ򣬲û׷ȥϷͻȻоЩΣæվ뿪

Ϸ
ϷվסˣԶһκ֡ԶԼһ޷ϵϷһĻţһ
Բ𡣡˵
ҵĴԶ㲻ҪǸ
Զҡҡͷ־һϾҪ˵ĴϷľǰȥԶļʾοһγҪȥӽˣȻѾΪʱ
Ϸ
ҲҪ̫ѹֻһʱûµġģһ̸̸ԭ£ϾһרˡϣҿһõĻ䡣
һжһɵġҲǸ
ôô˵أ
ͻȻϷ§ԶͻȻľٶŪôһ£ֻɵɵš
Զ
ԲһеˡϷ㲻ҪԭңҼҵĹϵɵϡ

ʲô
ϷƿԶĿһֱ̤ʵصĶѡ
˵ʲôϷͻȻеЦ
ԶɫҰܣûһ˿Ѫɫȫûƽľ
ûңҲڻڵɫ֮úõŴ
Ϊʲôôʲôô𣿡Ϸǰ˵˵ôͼȥһ˵ʱ򣬲Ÿʵһжǿɱļأ
ϲ㡣Զ˵ԭʥĸ˵ȴһѷĿ˵ĵ
ˣѹ˶ǷЦ̯˵˵ǰⲢʲôõİһЦ־磬ԶǸʼ̨ϱ˳ЦС

Զ³ǼϷͷ裬Щһƨϡʵһֱ֪ģԶĸоЩϸСչˣЩµĿֻۣͷڹѡӶΪûа취ȥصĸ飬ºκεĶ
ֻڽʱ򣬰ıףޱȷ̣ĨɱһֱϷԶĸмβǹ顣

ϲңù˾ҵϣԶѵݳҵߣÿΧתȻ󣬵ˣƨɻҵĹ˾ȥĴү
ϷԶԽԽҰ׵ɫҡҡ׹壬ȴûа취ͣĻֻòпķ˺ԶԼеʹ
ǣԶܲϷ𱸵̬ȣʹѾ˵ĳֻһж޼ˣõϷѾͷβʴˡ
ˣٽʲôûˡϷҺˣӦõġӦҲԸ˰ɡɣ˾һǰԼġϣԺûңûǣɵķչ
ԶûȥϷʧı飬ײײŶȥ

㡭ܽһ𣿺˾Ͳ𣿡
ټĻֻʣϷһˣԹ¶Ŀ־ϸСĳ࣬䡣ʵһجΣʧ˷
ĶǸı켣ףϸ΢չϲǳصļɱԭȵ룬ϵȥôʵֻǽҿɴ֮ȴѪܵһƬǽ塣ߴҴҶģʲôֵȥأ








ϷӴϷͷϵ亹Ѿʪͷסͷڵĺͼƽ
Сôˣ
һյͷƱ򿪣ϷʱҲԺ۾Լû¡
Ϸҡҡͷ˵û£˸Ρ
ʱʱҲѾˣϷڳǿƣְȦϷ˳˽ʱĺ󱳣ˮ˯½͸ˡ
ϷڵƹȻԵò԰׵ɫʱײӵģѾǵһϷ˯оˡ
Բֳˡ
ϷЩھΣۣʱ׻￿˿

Champ-Xôûȥר飬ϷһʱҲ᲻ȥˡͻȻֱ¿ʼ˾Ӽҵ
ʱڻϺʽͬӵӣÿ첻۶ұSailerҲֱӷˡ
տյķ˸ˣϷе̤ʵܶ࣬һ˯ѣůůģ쳣ֻʱ׵Ϸȴ־ڴ
ʱ׶ԶԶϷʱʱ̵̿İȦڻͣĽǣʱÿζ鶯̵Ӳ ͦĥżҲϷòֻÿķߣϷĻŵı˴ľƣ
չֻҪһصƣʱ˹סͿʼԽżҪʱףԽţʱѹϵӰǲԾĻǸֲҹĻ䡣
Ķ˺ѵʹϷٳŰǸʱ׵Ļ᲻ʹ˱
ڣʱѾٶ̫ǶˣֻĬĬߣ§˯ϧʱԽǱֵ΢ϷԽꡣ
ϲʱףһҲʧദʱЩֺõζʲô¶ȥȴֻһϣϷ
˼ĻϷûʲô飬ʱʵǲ֪ʲôԲʱסһȥ³Ϸĵ׵һĲһڵ¼ҪÿֻҪȥֺˣһֲϵĵĿһὫʱԼ
ʵҲûûĸ˿һֱĹӵġ
ϷʼΣһӰصѹϣ˺·Ҫкȴȫûа취ƶֻǸ˰ŪԼУʱᱻ򣬻򱻶񶾵ɼˣϷܣÿζ
ӻҪãʱһ˻ȱһս

õû
ʱϷĶͷϷͷսѽֹסˡ
˯ɣұ㡣
ʱŵϷԼĸ첲ϣӣӵϷٴ˯
ϷĽëţһֹͣˣҲʼ೤ٴΰȵߣʱײŷȫʼϸϸϷüۡ

ʩǰûнӴʱڵӡ־мҲ޷ǾǸµ˶ѡһȥˣٿϷκϸСĲλõģţҪϷԽ
ҪϷ˼Ѿһˣǡӵวοô򵥣Ҫ׽Ϸ壬ΪԼģ
ÿοƲסıסϷʱŵķ㿴óҪɵ˳Լ˼һϷµĴŴǺҧ´ʱ׾ȥ
ҪõϷȴԸǿȻ֪ʱֵĻϷʮа˾Ż󡣵ǣһʱˬʲôأϷڵĴǿռ壬ŷǸ޾ûκˡ
ǣʱһĬĬϷһڿ־役ȴΪʱϷ˾ͱ״̬ˣֻҪϷߡǣ˽뵽ԼСֵܵҸȴʵ᲻ȥĺ׳
ʱһϷһԼĲȥϷϷ˵Ĺϵ̫ص˼ǿƲסֺݲģĻԼ

ҪϷԳ׵Ľ⿪ĽͺˣʱϷǰΪδʵԸ̾
Ҫʲô취Ϸжأʱĺ۾
ȵʱ׺ƽȣԵ˯ˣϷ˫ۡ˯ʱ׿ȥ֪µĴкʮֿɰȻƽıҲô졣Ϸţɵɵ΢Ц
ξѺ˯Ϸʱһ𰾵ֻÿμװ˯ţʱ˯ȥ۵
Ϸȥʱ׵Ĵǣʱ׵Ļ﷢

˾ôߵһأϷʱԾЩ㱣ƺһֻεţȵһתͷʱֻʣʱһ˻ߡ
ôȻȻģ㲻û԰ԵˡȻϲһˣϷָоеʡʱ޷˯־ΪˣŻļµĸо
ϷҪȥҽǴڵݵܻ᲻ʲô¶ȥҸʶߣʵĺ±˲鵽ҵIPַҸ˵һڵϷЩֲȥˡ
ʱһʱҸģֻǸҸ֮ϵǷѹϷЩԭ϶ЩһֱȥĹϵˣϷøʲôԵ쳤ؾá
ʱһҲһ뿪İɡϾôȤϾһҲȥӦúúõϧǰദʱŶԡȻϲģԼŬĸɡ

ϷɫӴ͸һɫ¶˾ġ





Merry Christmasһ

һѩҲøģһ͸Ϸ˰ƽʮ־Ҳó˺޷ϣñӡΧף˸ʵʵ

ƽҹ
СװƯƯ洦ɼҵĲʴʵƵĹ⻪貵ʥ̵϶޿ɰʥ˺³ֽɫǹʥͼϷŨŨĽհΧţҲ˷
ǵһʱһͬȹʥڣһǰʱ׾ͳµҪȥƻ׼úõĹһ硣
ϷȻһֱмĳЦСɵĿ£ȴһ˿ڴϾһҪʽһȹĽա

Ϸͷǰߣת߽һƷꡣһůʪӭŪīһƬȥϷñӡףʼϸϸװΡ
ĿǧٹֵСƷѵģǽҲ˿ɰС⣬һȥö඼˵ʲô;ϷţԥҪҪʱѡһʥ
ûжľ飬С⣬Ȼϸϸţõϵȴࡣ
Ϸ룬ҲӦʵõĶӡڿʲôġǸ˴ϲϴණֻǰסң˼ֵ̫֣ÿ첻鲻ԸĶڲϴ
ɴһݵڿӺˣʡÿʹࡣȵʥڣһݵġԺÿﶼˡ
ϷԽԽȤ¶Ц

пʲô𣿡ĵԱкϷ
㿴
ҪɣʥھҪˣҪŮʲôأ
Ϸôһʣе㾽ȣַ˷ī͵ŮѣѶѡ
~ôСܿšЦ
Ϸһæ֣ǡһתתɡ
СϷŻŵܳƷ꣬ڽϴ˰ƽղˣһ˳ˡ
ǻؼҴʲôɣȻܻ΢һ졣Ϸ룬Ťͷߡ

ΡΡһ
Ϸعͷȥһͣǰüų·ӳͷ΢ЦⳡʶϷͻȻûа취
ɰ

ȥģһ̣
ˣܿ͵ˡϷ˶٣ûס˵ǿܰѾֹһˡ
ѽǻԵ֡·ЦĿģϷ۾
Ϸ̾˵⻰ֲΪǿԵֻѡ
ˣټϷҲ֪ٺ˵ʲôֻøǡ
ϷҪҪһԸ·忪ųĸϷ档
ϷͷӿŲǰߣ׳·ôڻǲϷŹ
ҵ㲻Ը⣬ҲǿѵİɣϷ
Ϸ·󺰣ǵΧѾʼƵƵƹûа취ֻܻع򿪳ϸʻ
ɲԲҪڴҺġϷΡ
Ǻǣڲڡĳƺˣܺá·忴ﵽĿģֱӰѳ·

Գ·棬ϷЩţûа취ȥֱܾӡĳ̶ֳʱЩһİԵۣţȥ˼˵ĸܡֻʱƾһʱĵֱˬ·ƾʵۻԲ
ȥԷ
ˡʲôֱ˵ˡ
Ǻǣʵûʲô£ֻǼ첻Ȼе㣬뿴ĺòöѡ
·忴Ϸ֪ԼȴҲϴηʱȷǶģӲ˾ܾˣֻϷȴĴ
ԭϷȤͱɫɫкҪֻܾԼֻӵϷ¸ӿ·忴Ϸǰĵɫ촽ζһǡڵЩŲǰˡ
˵ڴǸҪɢˣ֮ʲôû
ϷϢӦûڲĽ׶Σ·ȻҲ֪ˣϷ룬ٷҲûʲô˼ֻõͷ
ţɡ
֮Ҫ׼ˣ
˭֪أ˾İŰɡ
û˾
Ϸһ·壬һ޲ı飬пʼԻôʵͼ˾¡ûȻB&Dкܶ಻ƶȣֻڵҵĸȫ͸ûе½׵أԼŬʵû
ûô꣬ѾӦˡ
ϷʱȥӴһȫµ˼ʹϵĻһӦ
Ǻǣû뵽Ǹôˡ
ǰоϻ 飬Ϸ塯ָˣ
ôúõˣ
û㻹ʲôҪ˽𣿡
ƽҹʱ״绰˵һؼҳʱ֮ǰҵģٲȥˡ
ֻѡϷ֮ǰҺܱǸĵ㽻Ҳô
·˵֣أϷ΢΢һ㶡Ȼô򵥾ų·˵ǣֻ˵棬Լûа취
Ϸԥһ£˵ҵĻ
ǺǡϷԺҪôˣҷˡȦѺܶ࣬ҲǸϵǺϲѵġ
ϷЦЦû˵

ˣƽǸӰʼԾ𣿡·ͻȻʵ
¸ĩʼһڵ֪ͨǼ»Ҫллˡ
ǺǡԺıôˣʲôѾɡܰһ
·ѳͣҵֵһҾ¥ǰ棬³ƵϷߣʿϷ˳šϷӲͷƤ߳װκӵľ¥Щִ
԰ɡҾ¥Ҹտģζô
磬ʵѾԼ˳ԷˡϷеΪѵ˵
ѣֻøпʱ˵ˡϳɣȥ·嵹Ǻܴ󷽣ȫûбֳãҪϷ
ˣҴ򳵻ȥˡæİɡ
㿴ֺҿǣ
ǿ
Ϸ·Ūͷ󺹣ó·ؼңƴȴãͳ·ͽھƵĴſڡ

ʱصһӹ˾һϴĽεΪϷȡͶõʥɫ˿Сд򿪣沢֧һģһĶԽ䡣

ʹԡŴõֿĳŵ

ϴһֻԼָϡԲָʽ죬ʱںһһֶ꣬Ө͸йָֻǿ³ĵ⡣
۹ãۻԱСʱϵָ
ʱ׾ƣ۾ϸϸһЦˡ
Ҳôá
ְһ֧СóԼСָϣһ£СʡϷָӦúСĴָϸɡ뵽Ϸ˫޳ִöָʱӣʱҸ΢Ц
ʥĺʱŶۻԱһ߰ʱȡ·ŻصĽָãһ˵
֪ʱ׵ͳԸеưˣСۻԱ΢΢Щ죬͵Ӣˡ
Ǹôе죿
𣿡ʱȫñ˳һ飬󷽵̧ԷƸ
ʱףԲԣСŮͻȻؽеϷӦڻϰʱ䣬Żæס졣
ǺǡʱױۻԱı鶺ЦˣصĽʳָڴϣ˵ı飬˵ꡪҪñ֪
ۻԱͷҺϲģܸܲǩ
ʱЦŵͷʾֽ˵ãر~
ۻԱæ˸߲ҵֽʣݸɷǩʱ׵ĴһǵС廭ĵֱ֡
ͻȻ뵽ʲôӵʣŮҪˣ
ʱ׶ԴװƷŮգգ۾Цܡ
һųŮЩѣתǽָͬпָͺҲһŮԵϸͻȻֳһ󵨵Ĳ룬ѵֽϵЩžģʱ׺һڽ
عʱѾƷ뿪˵̡

ʱȸԾȥԼգӶϷյжɬЦݡûа̵ʥٽָϷˡ
򿪳ʱҪȥ۹һɨͻȻǰ治ԶһӰʱ׵Ŀ⡣
Ϸ
ʱϸϸȥȷϷϷһųܴľ¥ǰһ˵ԱͣһۡʱסСһʧ⡣
ֻǸôȥȴǳ·壬ʱһ£ͷƤʼ顣
ǲϷģֻǳ·ãȦֶûм˲˽⡣ϷʲôʱʶģΪʲôһֱ֪ʲô
΢΢ʹصһסʱ׵ģǰһƬģ





Merry Christmas

ҵˣллϷԳ·˵
ֲĳؼҡֱͣϷ¥ſڣϷ·ЦЦŤͷȥţ򲻿
Ϸüšתͷ·壬ѹԼƢԶ˵磬Ҫȥˡ鷳ѳŴ򿪡
·ЦЦ뿪Ц˵һɣе᲻㡣

ϷԳ·ķ޳඼еܲˡ﾿ЩʲôھȻһ㶼塣
ણŴˡϷϽ򿪳ߣȴһס֡
磿
·ִϷ֣19͵ӢֱһǣĵMerry Christmas
ų·ԼһЦϷﾹ˼¡ʲôһϷϽ֣ӲĻһ䣺ʥ֡

ʱڴǰһ۴Զʻͣ¥¡ΣϷŴӳͷֶԳ˵ʲôĿǱʻߡ
һʹʱ׺ݺݵҧסҪҶĳ嶯ϷϲЩ׵ĶҲԵİ⹫ϰҪǮӡ򳵡·ΪʲôҪͱ˹һ
֪ڵԼֻǱʵͷԣֻȫƲס뷨Ϸ

ףѾˣ
ʱϷ֪ʱѾ˼ţЬվ·ʱһæƽһûһĺǺɵЦ
ոճȥʲôˣôôŻ
ȥתת̫ˡ
˵ѡʱ׵ֱݺݵײһ£ǰһƬ⣬ϽаSailerůСӱڻͼȶֻˣSailer໲ҽҪȥ
ôˣЩĲɡ
Ϸѣһڱ飬͵͵ʱ׵ķӦ
ûҽһ͵ˡǺúһʥͣ
šȥѺҳ

Ϸ˳ʱ׵
һǰͶ˸ߵķֶ֮˾Ƶ׷ļƻڸ˵ʱ̾⵽ϷϷ²ԣôǸܲĿŵȥʲôƵꣿ
ǣֻ͵͵ĶڼСʱ׾ҲνֻҪϷһʲôεġ
ֻǣԭϲգһ·ȫƻˡŷϾͽ˳·壬Ϸʲô˼ͲֵַܰԼ
ʱӷ꣬ԤеǵĵһʥڲƽĵĹȥܲϷƭҲ⽫ǵһγܡ

ϷǰһӷʢķˣʹĹһھơһƣϷ׺ö˶˵ΪʲôʱͻȻĬˡ
ôˣûθ𣿡
ûҳԱˡ
Ϸ϶ûôķˣеơûдӦȥף𣿾СˡǹôѹڽΪʲôϲר˶أ
ϷҲ˿ӣһȸ˱еľƣͷ΢΢Щѣ
ҲԺˡϷ֮һԵģʼʰӡ
ʣµķͳͳϵ÷ŵһߣϷˢʱſڿϷһæţǿӰеԡҪһֻһжð

Сʱ׵͵ͽһСĲ֪ǲ˵Լġ
ţϷʰɾ˳ڲ֣ʱ׽Ťͷ
С
ôˣ
ϷʱһίͻȻ§ڻЩ졣ôˣӸղſʼһֱ
㡭ǲңֻҪ˵ʲôҶԭ㡣
Ϸһ·ӰԺ
˵ʲôأϷʱףתݡ
ʱ׿ϷıӰһƬϷʲôֻһʱįǲΪʲô϶˵ʵ
ʼ̡Ҫ侲ҲϷڵĹһ㣬ĿҲ˵

ϷվǰҵƻÿһС͵ĵƹ⿴ȥ˸оôҸصļwww.2 7t xt.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
Цˡ
ǵƮһЩϸСı裬װ׵ģģڴϱûӰ
ѩˡ
ʥѩǼյ飬ȻֻǵСѩɲӰǴϲ顣·¥ǻĽкϧҺʱ׵ȥʥ裬˼Ӧеۡ
Ҳѹʱ׻Ʋְɡ
ףѩˣ㿴
ʱǰ̻ҸѶͷ֧ߵϷ󣬰ȦһŴƮƮѩƻͨľɫ
еܰ㣬ȴһ㡣ʱװ°ϷļϣͻȻüįԭղסһ˵ôһ¡

ȫζٳһɡ
šʱ׷ܵĺߺǽ䲻ˣϷǽϽĺ꣬ƽ̾Ʋմ
ס
ţ
˵һȥݰƽĵӰô룿
Ϸ׵ĻͻȻҪߵʱ֪һУȻͿԼƽùÿսսǿҵĸС
ʲôʱ׳һϷ۾ϷһƬʱ׾һ·
Ǻ°ôڲ˵ǳסʱЦ
ǳ·ƼȥԾġ
Ϸһһٵ˵仰ʱ׵ɫȻڡԤȷģʱײʲô
ôʶģ
һϡϷϲʱʰ΢΢üͷ
ʱ·ҪըˣϷ̹ˣܿģʵģ
֪֪·ʲôˣߵô
𣿡
ҵѡ
֪Լʲô
·ҵƵģȴƫƫϲȦżСͶʲôģʵûʲôġҪͶʰƽĵӰ
ţȥͰӡ
Ϸ˼⣬ԾãţڴʱǿԵİѣҪڲʵʵĻδ
·ûжôʱͻȻݡ
ȻƼ˵Ӱȴ˵ԺֻѡҲӦģ԰ɣ
ԣ̫ˣʱһ˲ü֪ҵСôɵģ·ǸåרŰŪкӵģСǧϵ
ǺǡϷ˫ԲɵĿű鶺Цˣǰѹһɨ⣬Ц˭ܱå
ʱױŪ˸˳˵βżһ䣺ǲһҶġ
ϷЦˣ۾ƹĵˮȥʱ׵ǣ˵֪
Сʱ׾۾һȣӵסϷȥ
֮Ψһıϣ֫ϵıֻΪԼŸİοѡʱӵϷѡš

ԥһ£ӿڴͳ˱ɫС޺УϷһԵ״Σʥұʥڵ͸ģҵȲˡ
Ϸ۵ͻȻѣЩΣҡһûá
ǺǣҪ֪Ҫʲô
ʱָϷĴΣգָҲƺҪȥŪͷ
åϷݺһҧʱ׵ʳָӡһǳǳӡ
ʱײ̫ۣȻ죬װųúݡֻǿЦ
ͼЦ
Ŷˡʱײˣæվ壬Ϸ֣صĴС޺С
֧һһСһģһָں˿޵ıϣĵʯ貾Ө
ϷˣĿǰĽָβҪ
ǡ
ʱһϷϥǰϷһʶ˺һֱʱ׼ᶨŶס
ϷҲ˵̫ƯĻֻ֪ⱲֻҪһԣҪһŵͬʱҲҪظһŵ㲻֪ͱһҵжܡ֪ΪһǿţҲ㣬Ż˼롣ֻǣҪʱ֮ȶϵ
ܻЦôɣҵ뷨ĿǰܹʾҶķˡÿݶͬԽ飬ͬͬķΧ̫áŷ޵һЩҷɶȫҲѾձˡֻҪͷȥ˰ǰҾýֻ㣬ʵһֱġ
Ϸ޸Һ𣿡
Ϸʱײͣ˵ţ۾ˮģȷôɣȫʵĴ㣬ֻǲ֪Ϊʲôʱȴ⶯
ϷЦˣһ֪ڵûһĸ治ôĵͯжȹһҹɡĨĨ˳ȥ





¶

ʱִϷ֣óָŷԼֲͣڶûа취ѽָ׼ȷ׽Ϸ
ϷҲֵǽӳָָ⣬ҲĽס죬һָֻ׽ʱ׵ָ
֮ȻȻӼ䣬˴˵ֻӡŶԷӰӡӣ´Ļһشˮ


屻ĴϣϷΪ΢΢ѣʧؼг
ʱ׵ѹϷ£˻Сʱ˷ܵϷļڲȥ
Ϸȫˣ֪ȫհϷϸµüۡ񾲵Ц۽ǾӨ鶼Ϊ֮Ҫڽ
뷨񾭣Ѹ߸һһĵĻšԼ£׵һߣأȥֻʣϷԴɬʪ
Ϸʱ׽ѹסȵĺڶߣȼӲĲֶĸɵٴŽӲ״ֻ̬ǲͬģϷĵ׷ӿһָһԾԾԵĹĶ·һֿ
񱻸˿ţȵǺӣ۾Ҳʼȣ͸ʪδ֪飬ϷĻŵĿʼ
СҰ㡣
ʱЩңϷҲЩ鶯ȻԸ֡Ϸ·رֿʼѪĲϣԴ˺š
ʱ׵Ϸ΢£¶ѩ׹⻬Ӵ̼ʱ׵ĸй١ѳֲסٶȸסϷĴ

ššϷͷ˱ţһѣΣ·Խൽһ𣬻粻塣ϢأϷ鲻ԽʱףȻػĿļϡ
ϷҲѾִӣ·궼ȥĸоܿĳȥʧϰҲ˿
~šš
šʱͬķƷϷ˫˺ζ㣬ҵ໥ţ̰ű˴˴ļĦҧ

ֱ˴ϢʼĿƣ˭ҲԸȷֿ˫ʱƿ˾룬˵Һһϸ˿ߣѿϷˮӣĴϣ°ͻ侱䡣
ʱ׷Ŷ˾ĺۼ˵ϷϵʪҺƣǵɫ󿪵һϡ
ǰ
ϷĴ̼гϸ΢΢ϵʱʪͷһһµᴥһ㣬żתһȦ΢΢һͬʱһֻһ㣬ָ׹ɦᵯš
ϷܲסĶԴ۾ʱһˮССru̼ͦɫƯ
ŰһĸֱӳϷüһ𣬱ȥ
ʱױ߹۲Ϸı飬²ͣϷǰĸŪţϷĽʹһ¡

СĽ̫ˡҶ
ȥϷƲҪʱ׵ĵЦǵͨ죬ҧ´Ҳ¿ʼ
ʱʱ̵Ĵ¸Ϸ¸סϷϵֵһ
С㲻֪жˡʱΪϷԣҧǿԼ֪СҪһһ̫ˣֻŵС
ٴθȥһһϷؿںͲĴк°ʱʱصĴ̼ٴϷһƳ
šš
ʱרĵİϷ壬״ƯǳɫϸϸĦţżˣ͵أٴѹȥԼϷһ𣬿ʼ䶯

ȻӴԵĳȵĴ̼Ϸ˳漴߳ܵı۾ҧ´ʱ׵͵͵ЦϷߵʪyinҵĴС
Сң𣿡
ڶߵϷһѣΣԾֱ壬Ŭͼ壬ԼȫʱС
ʱ׿ϷЩ־ȴĬıЩֻۣڵǱͷԺˡҪϷּе͹мϾҪѡ
ӿϵĶͽű˴ǰϲõҺ壬˵Ķĸ˳ߴߴˮҵռڡ
ס
ڽѾİУϷǿʼɢİĻаΧסʹºİ˵֡
Сôôʱ׿Ϸ¶̻󲻰飬һ¶漴ŻϽٴϷĶͷգİοš
ϷŪü˲߳ܵĵ˵ͷͦͦʱִս˼֡õ˿϶ʾʱ˲伤ӿϵĶѹеĶö˶𽥵Ļ
Ϸֻʱ׵Ľӿİڶ
ҡˡô
š̲סˡʱϷݺݵţֻϽϷ
һ׹Ϸ㶵ĴϢţõİڸʱС

ö࡭ʱһЦͷϵҺ壬Ϸޱջ
ϷߵüҪûа취ֱֻ۵ס۾ٿʱ֣ӵһ
£סҰ㡣
૵ؽմϷҺָϷϷһս۾
Сۣҡ
Ϸɵ˫ۣʱӢͦ׾ǰǹаĿɣ۾һȣˮӣʱ׵ļ磬ļͷָԼ￪ء
ź߳ܵУϷȫ񶼼еﶯָϣתһ΢С𶯣ϸճˮһyinҵĸоһɵĸʹϷ̧ͷ
š
ʱ׿Ϸ˸оµϸۼһֶһָٴοʼؽϷƵĲţСʼһһʶоϷָļѹʱ׵ĺֱϷϡѾǼˡ
ҡҿԡɡ
Ϸʱǵ÷ϵоԼǴһĳ̶ȣǿѹеĿ־壬׼ʱס
СʹûҪҡϷ죬ָȻ֪ϷܻЩǿɼֵڵʵƵ𶥵״̬ˡ
ǣһģԼ˶󻺻ƽϷ壬ʱҧһŲйˡϷȴ۵ǰһڣֻܴڵĺͷʹȥֽ߬µĴ
Сʱֻͣ²һϷе㣬һ¸ϷѾʹήȥС߾ܵİĽţֱϷ˸о
Ϸð亹ʼƶϷ԰׵ɫüͷҧƵ촽ʱ۲ѣû¡ֻǵĹϵܾʹֹһϷҪͻĵ׵ǲ
Ұ㡣ϷĶߵ⣬ϸϸϷ촽ͼɡ
Ϸѹϵĸߴ׳Ӱһ±һ¸롢صײеһǿʼݡ
ſ˳ȴʱװŪٴŤͷ۾ڴⳡج
СңסǰģһӶһ𡣡
ϷϵȥϷʱϤɤصûںһĲǱˣˡ
Ϸʱ׵ƣʮָգѹȵָָյҸʱ⡣
ʱ׿ʼӿٶȣʱʱǳضţоϷ𽥴壬ϷҲϸ
ڵײ͵شһ㣬Ϸһгİĸоƺֱĵףٿͦ
ʱ׷ϷķӦ㼯еĹһ㣬Ħĸñ˴˶˶ȥ

ššϷ˫Ȳʱ׵䣬һڶ֫ڴĹʱ׸ĦǿҵĿСĽźͿֻɢȫʱİΧв԰Ρ
ССʱ׵Ķ𽥼ӿ죬ƵʼϷײĻȵòУĺˮʱ׵ĽʪµĴоϵ߷塣
š
С
˼ͬʱս˼£緢˱˴మ֤

Ϸ˻ŻͷʱףĵЦЦ
ʱ̧ͷϷǳǳqingЦһ´ƤִȥϷ޵촽ЩıţС
Ϸһæȫֻƫͷȥʱס
ˡĲСϷҲqing¹˻ԸУǵʱ׿ڸ˵ٴѹȥ
쵰å
ֻϷڵŭŽȫûһ˵ĴϢֽںһ𣬻׹С







ʱζЦѣԭȻԭϷš
ԴʽġΪޡϷͱøӵˮ͸ףһһһ䲻Ļʱ˵޵еһͺ޲ȥҧһڡ
ȻƽһıֻҪһ˵ϣϷͱһֻԴԵСèÿÿ˻ȥjing
ʱ׸ɵĸ֮£ϷƺҲҵȤ𽥳ԡСʵĽ˶ڡ
һԭʱԵģǾϷ¿ʼˣңʰĵһݹǶ˵ٶȺ

ɵЦʲôأϽϴ裿
Ϸֻƽڿ㣬ͷʪıϴּ˳һ߲ͷһ߿ʱ׳գ
̫ãԭȻԭʱסһε֮󣬾Ϳʼʱء޼ɵĶfa顣ʱȷʵǱȽУÿ쿴ʱ׳šͥÿڼźţʱֻҪһСʱԻȥ
ʲôѵʱڼУÿյȴҵĳ
ǸɫǻԾԽԽңȥڴϷǵľ飬˼ӾֱӽеͶˡ
쵰ǰ˶ٸˣϷֻҪһ뵽ʱϵЩɶǰģͺ޵ҧгݡֻȻʸһȥʱǰʷֻåӵ⣬ֻñڶ
ڿʼҪסֻɫǣٴС

С
ʱ׿Ϸ׾۵Ƥȥ·Զ㡣Ϸķңҹµĺ֢ڻڣᱳ۵ǰ꣬
ϷһĿתȥ·
СͰСʱţҪʮӣ

ʱƲƲ죬ԹԵȥϴ衣

ûУˣһԼ򳵹ȥ
ѽһ£Ͼͺ˰
ʱ׸Ͻӣϴּܳ·ϷһŻŵӣε̾˿
ҲһȥֵĻҪдˡǷֿ߰ɡҿֱӹȥһ򳵺ˡʱСĵ㣬ǵôī
ʱˣ˲㡣
Ϸʲôã̫СˡȻߵȫǵĹϵе˱˼ɵİԺҪ¶ģҪĶ۰
Ŷ֪ˡСĵ㣬˸Ҵ绰
ʱײΥϷ⣬Ϸһ˴ƴı顣͵ˣů֪Ϸ촽Ŀ뿪

ǡ?桷ϷߵŷᣬϷʱ׷ֱȥʱϷǵĴˡ
Ϸĵ˻᳡Simon˸кֱȥ˻ױ䡣
ԵһĵʿɷǣƮȻװʱͳֳάֵЩң̿ȥЩæױĲϸ£ǿóӶѡ
Ϸ룬ױʱӭʱסҲȫװϣûдͷףֻͷңɰɫƤҰװٲȻһʿ
Ϸһ£漴ʼð⡣ϷȻϵҪ븹ı飬е㷢ȣɤӣѹ
ιʲôأϷüͷõ
Ưʱɵɵ˵ԾϷֲ˲䡣
Ϸͷ߸һĳۣһѷ佣˴ƽϸ͸һɸ߹yuϢʱ׸Ѫڡ
︡棬ͷһᵽЩϲcosplay˵뷨
ϷµЩ飬ƳһۣŤͷȥʱ׸Ͻƨƨߵĸں棬ĵı飬Ͳ³ͷҡҡβˡ

еʮ˳Ϸʱ׺λŮǵʴ𻷽Ҳϵ赺ϡʱˬֱʣȤĮֱ̆ϵŲ̊µļߡ˿̿ϷĻشǱ񣬲²𣬵㵽ֹɵڳ˶塣
˵ԸԵĽɫʮַϣ̨µĻҲ͸ˡһСʱʱܿȥԲ
Ϸߺƹ㣬Ϸʱ֮һڶƽ漰Ƭ㹤Ȼ󣬶Ϸ˵ҲǴ򷢿ʱĺ÷ʽˡ 

Ϸصױ䣬жװһ۾ʹӾпʱ͵͵ķһ־š
Ϸ͵ػɴ۾ԼֱһͱһůĻ
ʲôϷʹﲻȼʱ׺Ĺ̨ʱ˾
С̫ˣ̲סˣ˵ţʱױͷȥҧϷĶҲʼصϷ䡣
һװʿϷһӹ߳ʱ״Ӹղһֱ겻ᣬ޲õͰˡ
񾭲㣡ϷɵˣʱǴ
ģѾˡ˽ġʱ׼УԲοϷ
²ֱͣӳϷӵָͣڰɫڿ΢΢ͻϿʼꡣ
Ϸ˲ˢף漴ֱӵĴ̼ʼ̧ͷ
ʲôЦſңڻ棡ϷֽŲǰѲʱ׵ǯƣʱת·ǣϷǿӲҲʼ
Сˣ֡
ʱ׸Ϸ΢ķֱӰϷڻױǰȥϷĶ
Ϸһȥ³ʪȵ쵰

1ŻױҵŽţ⾭ĹԱ˭֪ŻyinһĻ
Ϸվڻױǰ˫ַ棬۱Ƶ䣬ڿϥǴӺӭʱ׵ײ
ţšϷѱԼڲͦ˶ûȫںδ͵ҡҡͷʱ׵ĽŤ֫˾ӨҺ壬͵ͦÿһ¶ĦڱӲǣرĴиĴ̼
ס
Ϸͷʱ׵ĲӺٴξʱ֪ϲǵĸо˱ͷ
ڵϷޱ欣˿Լᴭţʱ׼Ҫϡ̧ͷʱףϷ˶ӳǰĴͻױǰ
ڻͷںڳˮʪھǰ۴Źϣ¶ǰأǰظ߸ߵǰͦǰ̺ͦŷˮĹ⻪ʱ׿ٵĴͦ״壬Ҳһһεĵyinҵ顣
ʱױϷеyinҾ󡣿ԭɢŽyuϢϷ£ʱĹ͵ļϾҪըѣٴμӿٶײϷ
ϷЩܲסϣ˫֧ȥ
ʱֳסϷĴȸķϷڲȥϷĶͷתϷһнʱס
ţҪ
С㿴ھеģֱˡʱ׽صϢϷߡ
ϷãȥqingʪģģĳԼӰͷɢң볨۽ʪ촽뿪ϣqingڵģ
ѿı۾ȥϸôyinҡҪһŤŻÿС
Сʱؽ֣ƵپȥסϷߣҪһͬchao
Ϸ͵һգй˳ʱ׸оʪСxue͵һǰһ׹⣬ֱsheϷ


˶صĴϢƽŸղŵϷǸchaoŷۺ壬ıָʱעһǿĴqingϷڲڵֿʼǰĦ
סĲˡϷЩ侲ͿʼڸղŵķҪܾȴֻ˵ĻҲӭܣʱȻоϷѾʼ֪ʳζҪ
һΣһΡʱϷ̾ϷоһϷ
ġҪˡʱףſҡ

ˡˡˡˡˣ
һҵSimonڴţϷʲôأ
Ϸһ飬ٿðһ亹Ҳ֪һƿʱף෴ܣȴΪȽһµڵأײӡ
˻α䣬Ϸ۵ֱ
С
Ϸ棿û°ɣûʲôɣ
ûû¡Ϸƽȵ˵ڻ·Simon㡢Եһ¡
ʱ׿ϷڴѾѪɫҰһƬźʶղŵȷùˡ
ϽܹȥϷûվȣæҵİÿӣֻ³ۣԭ·
Ϸֻ㶵ʱʰŬƽǿҵʱʰ׵ժ˼ٷֲϷؿڣ˵һ˾һȳȥûʱٳ
ʱֻ֪ʵʵĵͷһԹ۲ϷķӦ⸱ӻͻȻε
ϷſһоϺһ㣬̧ͷеԼһƺһлͻȻyinҵֻԺϷüͷҧס촽Ѫ
ճĴУסԼҪ߹ȥųȥˡУҲûʱһۣ
ʱ׿ϷĮ뿪ţ⴫͵˼ղе˯ˡSimon𣿡
Ŷûʲô£ֻʰĲˣȴһֱҲ㣬ʲô顣
û¡Բ㵣ˡ
ûû¡ȥɡ
ˣԼ˳ˣݰݡ

֮ʱĿռһƬž
ڵϣͷϥ䣬˳Ϸʵʹ˵ãÿ۵ĵһ¾ϷϷϷ
˵˽ƣϷʵ磬ϷĵǱصǡϷһֱǨ֪ġֻÿӵʱôҸҸ˽ֻѭԼѡȥһĲԸ
ôȥδĹϵֻҪϷһ𣬼ʹѾȴǾԶԶͣҪٽӽһ㡢ٽӽһ㡣
һ쵰ٴ˺Ϸ뿪ʱıݴ̽ʱ׵ģ֪Ϸξˣֻǻܲԭ£

ججĻصϷļңϷЬӡ
ˣʱһȥ¶ûϷӰӣֻҵŵġʱײʱȥϷֻɳϲͣĳ̡







콥ʱУڰ̵ֻĻں֪˶೤ʱ䣬֮ǰһƬԴҲ˵ĿտգֻʣһǿҵͷǣҲϷ֣

ϷʱȻֿŸӰһȥµƿأȻĹʹ˶̫Ӧգ˰ۡ
ϷĿ£Ҳ۰ͰͿʱףһתȥˮ
Сҵˣʱ׸˹ȥ
ûϷƽ˵ֻԼѡ
ΪʲôΪֹһۣʱеί
Ϸȥʱף˼ڿʱ׵һȫ̮

ʱ䣬ϷԼһ⣺ڵڸʲô
ѾԹһδֲ֪մˡ顱ֻҪʱ׿ģͲܲ˵ķڹϺzuoϷԼûϢΪһˣ˽˸ڸǰ;֮ϡ
ʱ׻ǲԶƵЩֻźͲġʱҲȥһ׵䵽ôҵľء
ܷϣûҵȥȫһ˶šҪԼҵ͹УҪ˼䱣žԵƽȹϵЩʱ׶ν
ʱĶߣֻҪһʲôνֻʲôνĸ飬Ҫʲôȥάأȥ˵
ϷԼûôǿҵġʱҲûôǿҵģʱֻûоûӲ˵ôεɳŵϷı۵Իˡ
¸Ϸֱһˮòȥ֮ʱ׵ĹϵǶ˻ҪȥĻͲʱ˺
ⳡƺҵУϷһδһζĳѳ˹ʱ֮ľ޴ĺ蹵
һҪôϷû뷨ѾŲʱˣݲΪǰ;ֻ֡ΣյĹϵҪάϵҲͷ
ʱǿڿ˵ⳡУϷʱȴֻ塣Լȫʱ׵һ̣ѾˡӲ룬һƯʱ׻޶
ֱһǶ˽ճֻϵԽãʱ˺Խ

Ϊʲô˵ʱ׿Ϸ䵭ı飬ġ
Ҫʲô˵ɡ޷ѡӱܡ
ʱҲĬˣϷˮңٴţĵһƬȷĹˣоϷбҪôʱ
ʱƲֵɵɳϣȴһ˯ҲûС

ϷԺۣͿһŷŴһ磬۾ô
Ϸһ飬ŵѹߵͷʱҹȥвˣ
СһϣҴˡԺһƣǧҪҷ֡
ʱһίԹƲ죬ͼװӮϷͬ顣
ҲûҪְϷ֪ܺʱ⣬ڴȮʱǰʲô¶˳˵
ҵˡʱʱͷƽе
ðɣףšҪԭҲԣҪӦңԺҪұ־롣㲻Ҳû취B&DҵȫˣҲܳ¡
ţԺһע⡣ʱϷĴҲҪӦһ£ԺʲôҪ˵Ҫһ˺˼롣ֻҪҪģһŬﵽ
šϷͷеᡣͷʱ׵ļΣػϤů֮С
ʱֱӼ򵥵İϷĸۣҲĽѣֻҪһһ죬ͺúùɡ

عƽϷɫ˾滹ϣ԰Champ-XһżרƳȥڵĹؼе˲ϡSimonʱƺҲ˲ٵģϷĵҲЩ
ԶĸϷ˵ֻһʼʧʱתΪһǳǳʧ䡣ʱ䣬Ϧԣʱûϧʱ͸飬ȵʧȥˣŷԭȵҲá
˵ԶһʼĴˣϷ̬֮ҲǵϹϵѵһԭ򡣵鵭ϷϸϸΪŷܺίʵЩǿ
Ϸ˺ܾãһգһһЩصŬɡ

СȥԾɣ㡣
ˣһ·˵ҪȥƬ
ʲôôӦأʱ׼ˣôǸ·廹겻ɢ
һҪңҾܾϷҲķϳ·绰ĥ˰СʱϷδܼᶨͶˡ
вȥһٺˣ
в˳ĵ¾ֻҺ˵ˣӦзִġ
ʱһԺߺߵֱϷΪԴױã߹ȥסʱ׵ЦŰѴӡȥ
ϷʱײһϷ۾ڻ𣿡
šˡʱٴηסϷ죬ڱ˴˴ȷ⡣

ϷϵԾصʱʱոպã·ֺͰ˼䣬Űȥ˾籾Էװ
磬ллˡ
ôڻô·忴żղԽƯϷļ磺ѴĲ
Ϸһû·ᵽǸˡԥһ£֪ôش
ôڲǺʱһ𣿡
Ϸȵ۾ɫˢף÷ɿ졣·忴ӣǺЦ˳ģֻеѣ»û֪Ҳᵽ˵ġ
ϷЩǱҴҵĵͷӽױ䣬³·һԭ˼

ƽľ籾ܹһõλʼһ̣ǺĵĹԱ˭ҲϷҲͷһνӴõ籾£Щš
籾һ㿴˾飬ȷǸñӡսģεĽɫһµαװĵս漰˴ŮװڡϷüͷû뵽ġ
δӴĹȷܲܰһŮ˵񷢻ӵλԥʱһɫԱҲˡϷ֮ǰ֪ⲿӰֹһھҲ޿ɺǵ飬ϾĴ
Ϸվͷȥкȴڼ˵ʱڵ
֮ϷͻȻ˺ֻüɵɵĿ֮
֮Ҳһ㶣漴εЦЦСɰȻ֪ⲿӰбԾû뵽㡭
ȷͦɵġ
Ϸҵģ֮ĺܳһζŷװ͡ױһȺ˰ŪֱŷӦ
Ϸ񿴽ǰľӣһʱۡŷٵŮϷ˰죬ŷǸŮԭԼͻȻое㷴θ
Ϸȥ֮ҲĲˣͬķװͷʽ֮ȻûϷۣȴɢһ͵ʡ
̫ˣϷ֮ڴϣԲ˲κΥ͸СӻһСұ񣬾Ͷ䶼͸˹ľ㣬
Ϸߵ֮󣬿ӾпԼԼ¶һЦܵλЦݶׯ֣֮ɢŮʷӵ쾡¡ͬһ澵УϷװ磬ֿ˿Լġ
ԣϷ޵ģ֮Ǻģ籾ϵĽɫӽߡϷܺӾеԼôֱӣ͸֮ȫǿһںͽǸЦ

֮ﻹԼױݣϷһֱ㶵ЦЦ˵Сôˣ쿴ЩӦ
һʼû뵽ڿװⲿӰҵ̫ˡ
֮ûϵϷ˵Ļ΢΢ۡ
С
Ϸִ֮ļϣģ˵ⲿӰĪ
֮һŤͷϷ˵ˣüͷʵô˵ʲô˼Ҫ˳
ţҲԾˡ
ϷôľÿǷҵģҲҪѡַʽңҲҪͬ飡
ʶʮ֮꣬һ˼ɫĺϷ˵
ԴϷɺ˵ĹϵҲƴǰôڡ˫ƴţǹ΢ȻڿСÿϷ̸ʱֹı飬֮Ϸ֮ڵľ޴ࡣ֪ϷĵģܸоϷΣֻҪĲЩҪֻһƽĻᣬ֤Ϸľѡ
֮ﶸȻ伤ҵ̬ȣϷҲһ£漴ȴһѹ˶겻ýѵһᣬƺôɵĴˡڽ˵ˡ
ûͬ㡣㿴ңľʺɫûĻҷӵĸ𣿡
Ϸʣ֮ĬˡǰϷʲôطѾһˡ
֮ЩҵȷǾöǷұôҲһҪͷֱѹֵʹࡣǽ쿴ʱҷҴˡһֱҶ̫˽ˣֻԼĽǶȳ㿴õˡŵʣһ֣ӵе㣬ҪΪ㵣ġһֱҼǿԣӦ֪һɹġ
֮һֱû㡣Բ𡣡
Ϸȫȫ˵ĻȻӿһָΪůӯԴӦӵе̬ȣƽȡΡҳϡ
С֮һ΢΢ţҧ촽
ϷϽȥ֣֮˵ǧҪޣ޻ױԾʱɾͲƯˡ
֮ͷЦ˳һ˳ջ¡գǻױ

ϷƬʱƵһƬε̫ɹůůģЦЦǰȥ
ӿڴͳֻͨһ绰롣
ιͲһ˴һº͵ԴЩȷĿ
ԶϷϷɵػش
ûɵؿߵ˺¡ԭһǶȣжѾͬ
Сϸ磡㣿ԶĿ־ȣһ컹ܽӵϷĵ绰
Զˡ֮ǰ飬ȫϣҲΡҪ˳ּҲ⡣ֻǣChamp-Xһ䣬ϣǿԹͬɡ

ȻȻεĻҲǿġֻǣ֮ǰҶϵ̬ȣϣһʱ
Сϸ硭㲢ûдҡ
ԶȥˡѾˡȷ˵ɫǣҲChamp-XҵġжչˣҶϵģֻһӦĸ顭
áԶЩ֪ܳôȥ
ҵ㿼һ°ɡҵϷվ·˾ǰ¶ЦݣĵĶͲǶ˵˵Զ۽Σʱ䣬Һܸл졣

·ĳӻͣϷҶ˵绰ܹȥ
·ЩϷôԾһʱЩ죬Ϸɫ͸۽ЦӯӯԾ϶еĲ
ôԾôͽˣֵò
ҷˡϷɵ̸۽
ʲôҪǳж·ûλϱûмСѼӷ˵ģ
·漴뵽ѵϷڵⲿӰҪ
·йαСһôΪǸ᲻µʱҪã
㲻ỹҼŷⲿӰİɣƽǱҶѾ˵˵ģǿϧˡϷβ˵㣬̫ϧˡ
Ϸ⻰ҲĶԳ·͵֮ԷľΪҵĻᡣбҸʺɫˣķڷȫźҲģԺһڸŬԼģ
·忴Ϸᶨִŵͼɣһʱ˵Σҡҡͷ̾һŮװױնûܿǰæһˡ
ǺǡϷʱãԳ·ĴȤҲУǺǵЦ
ԳڴϷĵЦϣ·ͷһ۾һľʹݽƬɫĺ֮С





Զȥİ

šš
ʱ׵дĴϢ
С
㡭Ϸ۾Щʱ׵Ľࡣ
ţҡи硭ʱ׻۵ĲҲϷϷ
ϷͷƲһߣҧ촽ǲʱ׵óѡ
Ը⣿ǰҲûٽаС
ʱ׸ȥϷһϷʱϷܵʱǸ崿ɵģ⻳ȻʵеϷͷżСȤĽ
в㡣㡭Ϸײһ㣬һ
õܵܡͽһʱˣӴײȡ
졢쵰𡭡šҪˡ磡磡Ұɡ
Ϸڻûסû־ķһһʱףеʱĻŭţѪû
ܵʱ׸ϽʹϷͷԺĴӺг

һ˶Ϸƽ㱳ȥסԴٴʱס
ʱ׵Ȼ֪ΪϷƤƢһΣѴļ졣
ȥ±ӣϷСԴ¶ȻĿϷģǺЦá
ôˣ

ⲻ̫ô㣬Ҿͺ޲áʱϷĶĴϵ⵽˷
ϷһµӴޱ˳һŰʱ´
ϣ
˵ôĵĻҾ㣡
ϲ书ּ־ˡʱһƨɣһ߲ƶ졣
ۡ裡ϷһνеͶʱףʱûгӡŬǹĻȣЦʱףͲ΢һ죿
㲻Ǿϲ𣿡ʱϴϷƤЦ
СϷ˸ۣקɵȴʱס
ʱ׻ϲϲϷ͸źСƿҲ˽ȥסϷܼ׵ܴС
ιԶ㣬Ȱ
Ӳӣʲôġ
žʱ׵ϵõָӡΪ

ʽѾаˣϵʱѿĶתµĴת۱ģͬ˽µĹϵ
һǰʱױ㿪ʼƻҪףǵϷЦСƢŰꡣ
ʱ˵ֱ׳Ҫʶռ㣬Ϊ˱עҪߵһʮˣᡷԾ졣ϷʱЩͻ벻Ҳ۵Ļ䡣
ðɣɡ껹ʲôģֻҪʱһؾܳΪһõļ
Ϊˣʱ׺Ϸصؽƿ׼һڣһȫȫĶ硣
ϷChamp-XĹѾ˳һݳʢǰ˿˵ʱľšĿǰϷѾɣͰ𽥲죬㲻ǹ˾Ķ󣬵ܶȻŶӡ
״̬Ϸе㡣ʹϷ׷꣬ûоҸ룬ҲЩΪʱףѾ쵽㹻еЩٵĻ

Ϸʱ׵ĻЩǱİצ㣬ֽȴ̫ʵϷ̾˿תʱ˵
ţʱ񾧾
ʱףҾܶΣٽţŲϳȥ˯֣
ϹʱһӦѸ٣ƤĸҲ͸ڴѾռˣµֻĬԿǸķˡ
ϷֱʱЦšһѡЦƵǵ۽ǻð˿Цơ
ҲϽ˯ɡ
𰡡ûأθá
ǰʱ䣬ϷĹУʳǳɣɫ׵ġʱ׼ƻϷģҪθڻˣʱ׾͸ˡ
ԼΪϷԼҪؾأ־룬һصңֵҰǲʱ˵Ϸʱ飬һŷٳһ͡
ȥԵİɡҡ˵ţʱ׾·
ȥˣ11ˣĲϷڴſţ̫Ը⶯
û¡ܰҵСˣϻҪŶʱ״·һϷ죬ת뿪
ࡣϷôߡ
ŶáƼǵĶ԰ɣ
Ϸʱ״Ҵ뿪ıӰֿǡͷڴϹȥϷԴӺʱһŵһηİõܱ˳ŵĸоôá
ƼҪתֽǣҽֵ·޷ֻͨܲйȥϷֻǿһǼҵĵصζʱױסˣÿζ߰СʱǼȥࡣ
Ϸʱ׻ʱҪҹʵҹˡϷִӴͷק˱飬ڴͷ
ȻͿģҹ¶ЩͣҪʱ׻֮ǰѣʱůů֡

Ϸ鿴ԣʱ׼ҵͻȻˡһ£ûᣬ顣һ󣬱ͣˡûӣּ졣
˵ĹϵûйϷͨʱ׽ӵ绰ǵ绰Ƕ˵ƺ쳣ִţŲ塢飬϶һὫһ
ϷΣֻð¡öҲ봩·ֱӹ˱ӣЬܵӵ绰
ιãϷϣһЩʵ޹ؽҪĵ绰
绰Ƕ˳ĬƬ̣ŴһصĳŮ˵
ʱ׼ҵĵ绰𣿡ķʮֱ׼żǻ
Ϸ˲Щţ˽ǵģʱʱڡ
ڼ𣿡Ƕ˵ŮĬһ£漴ʵǣ
ȻǸݵŮһھʱ˵ݣЩòǼҽõ˲С
Ϸŵ绰ЩʪʼԼΪʲôҪ绰ҹʱ䣬˲ڼңһİȴö֮Ľӵ绰ϸϸѽ͵
ϷԥŸӦʱ򣬶ԷȳѯʣϷ𣿡
Ϸһųһ亹ӻڵء
ãʱ׵ĸף׾ᵽԷԱ˼š
ʱ׵ĸף
Ϸķɿ죬һͻȻץУֵ̿˫ץ绰Ļػ̺á
Ǻǣáʱĸ׶ľϷЩΡ
Ѿ֪˵ĹϵϷԲµʱ׵ĸ֮Ҫ˵ЩʲôĲȥ
ס𣿡
Ϸ˵ʲôأֻðһᣬһж˵
ǺǣĳʵҺ͡Ǻĺܶŵ㡣ңӢ
Ϸʵûϵɵɴ۾
ʱȻǽ˵Ļ¹ߣϷܾ˵˵ģ벻ȥ£߼Ȼʲôû˵
Ϸζӣ֪ϲñ
ʱ׵ĸײ֪Ϸĸܣڼ˵ţǣ鶼ǰһͷȣȴʼղ˽뷨
ҵ뷨
šмҵĶ磬˳ĹͷʲôȥǺģֻһ˸˾ͺá⵱ȻΣҲһֱڷʡ⡣ʵ׵ĸһ򶼲ʡϾǺԼ⣬ҲΪǸļҳֻҪԷǸúӣûŻ֮ġ
ֻû뵽ڵĺӶô󵨡ȻҲǷǳˣǵļͥǷǳصйʽͥʹҿԽܰ׵ѡ밢׵⹫ʹˣҲȽϹִ˼ûа취ڵˡ
ЦмҺӴڽӴ⣬Ҳүӵļеġ£һصֻڰ׵ͷˡүӴС԰׾͸˺Ҫ̳⹫ҵġ
үӵ岢̫ãȫ˶ܵģΨһԸܹ
绰Ƕ˻ϲ˵ţǳȴ񶨵ĻϷѵȵףѾȥˡ
˵ˡҶסϷҧ̫ʱΨһһɥʧ
Һʱڵȷڽûпǵ¶ӰҺܱǸȻ֪ҲһκܶݵĹϵҶӵĸģԼʹڷҲϣҪҡҶӵĸ鲻ҲĸףҲ֪ӲܾТһôص顣ǰǱŽҵ̬ʱ׽ҵ⡣ĻңһֵġһҪлһöӡ
Ϸֱͦ˼һ˵еĻҡҡ׹תǽϡ
ллû뵽ôͨˡǸиĺӣм˶лġ
ϷЦȻĿѾﵽˣʱбҪЩϵ
ظлҵģҹӡھͰɡ
Ϸǽ棬ڵءﷴ龰һ죬ǵļͥѹ˶ֿĸ׳ѹֻû뵽ȴʱ׵ļͥȳͯ
Ϸû뵽Ǽʹĵ׼ʵٵ죬Ȼ˺Ƥѹǵۡ
ǡټ
Ϸµ绰˰죬ҹ͸ӣججشϣͷ˯ʲôҲȥ룬ǻױʱ׻ǻһʱ䡭

㱼䣬Ϸеһʱ׻ˣ۾Ȼʱ΢Ц˵ˣȥʱ̫ˡȼ˰ɣ
ϷҡҡͷʱϻϷץʱ׵֣ŵԼĶϣЦʣô
ʱ׿Ϸǵģй͵ģ˳ΧסϷȥϷѹڴϸϸǣϷȵůӡ
˺һʱײ֧ӣϷ
ߣٲԣˡ
š

˺ѧĲһڲǰࡣ໹ţŴ㻬ڼ˿ѼҲζˬСˣθڴ󿪡
ϷҨ࣬ȴʳ֪ζоȫ˺ŻֻǿʡʱԱ߲֪ǲǲϷ˼Ҳֻǵͷ࣬һ仰Ҳ˵
˺࣬ʱ׷ĨĨ죬Ϸ˵СеҪؼһˡ첻һȥˡ
ʱ·ͻȻӵĵ绰绰˵⹫岻̫ãϣԻȥ˼ҡ
ʱ⹫ǰʮ٣үӹգһʮźţϣҪڵϻȥүף٣˳һʱ˼ҡ
ʱȻ뿪Ϸ⹫İʮȴֻ֮ôӦ

ŶʲôôҪҪ⼸ߣϷֵò̫죬֪ʱƽĽˣʱ׷Ϊʲôô
⹫ʮźŰʮ٣Ҫȥף١Ҷ˻ƱǰһġһϷȥĻƱ
Ǵ°⹫һֱô㣬ȥӦõġҲżԺеǻᡣ
ϷоԼ긡ڰУڵ˵Ļı飬ôƮûʵС
šһܿġʱװϷ§˿
Ȼ֪СжͨԲΪºϷȴое΢΢Ĳĵ׾ͷŨŨĲᡣ
ֻҪȥѣǰ⾰Ϸӽһûм棬ֻŵ绰ϵţûôʱײ⡣
οϷͬʱƺҲڰοԼģǹɡʽ죬ʮһ¶ʮĺţҼǵõġ
ãҵ㡣ϷЦЦͷʱ׵ļϣֱӻ·ϣʱûв





ʹ

518գʻ

Ϸоڻ߶˵Ҫˣʼط
ʱ˶īںšǰļ䵲ţʱװƹȥסϷ֡
ϷȦ̾ͺˣֻīڵİϷдīղأֻǳʱнǶȵĿǣģīһıɡ͸ǲɫƬ磬Ϸ˵ȫġ
ʱ׵һĸȣϷû˦յĸ͸ļ˶ܵԷ΢΢Ĳ

ʱˣ߰ɡϷץʱ׵ָֽ˽
ʱ׿ϷһۣƬסĴ鿴УͻȻһɲõԤСһ£ǿϣʱ仹磬һ
߰ɣȥҪءʱ̫ˡ
Ϸվȥʱ׵ǻڵķȥʱ׸Ͻ뿪ٶһ룬Ϸ֪ܱܲ侲΢Цİʱߡ
ʱĿڶµֻøȥⲻһͨʱֱȻϷֵ൱ʱ׾ǸоϷѹʲô֪顣
ΪϷ̫ƽˣƽо·췢һжڰռȶõľ籾ݣϷʵ޷ȥĵط

ʱ״Ϸнӹ䣬ر̫ͣáһζϷ˵ңҺܿ
仰ʱ˵Σ·ʶظţѾ˵ϷˣֻһδεİοԼӼĲȷиԼѰһЩܹðȵĶ
ãһ·˳磬ǱϵҰɡϷоҪֵˡһҧһ
ʱüڵϷȻϷ̫

ҹϷһҹϷʼնֵû֣һЩᱻϷ´ȥľٶҹһһʵ֡
ղڵͣϷͻȻĵ˫ϸ˳ֵϵϷڳĵطع
ʱԴұģ̷Ϸѹ£ɾ˱˴˵Ŀӣڳһĳ
Ϸ˴󵨵ľٶѾʱ׳ԲˣȻϷȻĬʱװԼĶڣ
Ϊһˣʱ׼ֱ˷ܵػ⣬ﶣ룬Ŵµʪ£ҪϷһΡ
ȴϷһ߾ʱԼһʱֳ볤ͷıĬĬʱֻǲȥϸ롣

Ϸʲô¶ԲԣңʱϷϣǸеġ
Ϸһʹǿѹˮǿ˳ǣʲô£߰ɣɻҪˡ
ԣ첻˵ҾͲˣ˵ţʱ׾קߡ
ϷϽȥץסһ飬ڲԵĺŽڣֻϣʱ׸Ͻ뿪һ˾һ
ҹϵѣ޹أ
ϵ£ʱͣסˣ׵ľϷ˵ǣǱʶȥ²Ƕ˵Ĺϵ⣺㹤ôˣ
ͱٹϵеţ鲻̫áֲڡϷͷָ
Ϊˣ
Ҳ㲻ϣֻǹ϶ѣҵר뷨Ҳϲ̫ˣSimonѾЭˣûµġ
ϷϽѻѻƢ𱬵ʱͻȻ;ؼˣȥұִνרϣʵҲǼٻֻϷĲϲٶ¶λʵȴûбֳ
ԣ⻰ʱ׶еҲַϷһƢǣʱЩۣȴ
ʱ׶˶٣οϷȻʱ㣬Сһúòġ
˵꣬ʱҲΧϷĴѵˮǣϷ۾ˡ
ļǣû˭رȥעһԼͬ£صĴڻĴ
ʱÿϷһۣƱݸƱԱӣµȥǻˡ

ϷʱԽԽСıӰתȥȴƺɻĺڶߣϷĿһһܵķɻɣ̫ʱ׾еһܡ
Զȥ𣬷䣬ʱ佥ߣϷȶҲһߡ䣬˸
ӿڴͳֻһ¶İֻϿٵĴ¼֡
װֻϷŹյЦˣһܷɻǰϷĿ׷ɹĹ켣ֱȻΪһСڵʧڿС

ĿĵڻĴߣ˸ȥֲ֧סˮк
һʱ䣬ܹۻٵĸ顣ˣһֽѡϷڲͣĿԼȴ۵ȥ
һǰĽ죬ʱΪɫĨһʺ졣һĽ죬ʺȴȾ̯ĴƬѪʾνİһҰܡ
Ŀ໹δԭĴڣֱݺݵĻһѪҺĶĸͣ·һ̵ľ
Ϸ޷ȥԹκˣֻܹԼ̫ɵÿһζþȫͶ룬Ūñˡʱ׵뿪ĽֻĳĴ뵽ȻֶɱЩ۵ʱ⣬Ϸ˶˱ˮֻ뷢С

ĺϷû޸ᣬ;￴˼˿պĿռϷ񾭣ϸܵĲʳĹҪ˺Լöݵƽ͡
ϷŰĲָͷһģӰԶ
ʱףûߣϷһ۾Ǹ߽ȴǡ
ϷһĶĳ㡣
Ϸ߽ǰĳ˺ݵĴ
Ϸ·ûȫ˼άͿеĳһս
ص̾˿Ϸ£ʵʱˣĴô󣿡
ʱ׵֣ϷƺЩգգ۾Ťͷ˵ˡ
ǳ·塣
֮ǰϷ߹ֻ֪Ǹ˶ѣʱƺſʼΧʵеķϵͳ
Ϸƺ̫⿴·壬ȻƢĶЦЦشҲ˵ʲô
ʱ׵ҴͷβǻȥҲҲˡ·Դ̵˵
ңȻ񣬵Ϸıȴ
·ڵϷ̬Щ֣üشȷˡǹġ
Ŷ𣿡ϷƽĽ˳·˵ǡ
·ݹȥһʪֽ˵ɡ޵ĸСèƵģôīڲס
ллϷӹȥժ۾¶СӰ׵˫ۣˣ´īʵô
ڸ㣬Ȼʱ֮Σᵶᰮʱ׵ﳹ
ϷƺʲôȤĻǺǵЦ
ϷһִУ·ԡԽǱֵνϾҪ˵ĸоԽԡó·ЩҡһҪúõİһϻ
󣬳·סڰĳ嶯Ϸ˵߰ɣȥ
ϷҲܾγ·ͣȥ

ʱڷɻƽȺֻΡΡһ̳ʱ״һͼˣϷ
ЦЦӿһۣ²϶ףһ·˳磬˵Ѿʼ˵ȵȵ
Сɵϣʱָͣҳ»ֻм֣һȫӳд:
ʱףǷְɣ
үģʱŭģ˲ȼС档
̲ͨϷĵ绰ػ
һӴλϴȴϵŰȫݺݵˤλϡæҵţһ֣һ߽ⰲȫԽǻҾԽⲻŪ˺ܴ󶯾
ԱŵòԵһƯĿճСҲæʣʲôҪæ𣿡
ʱƲƲͰȫܶһӽ⿪ˣǰܣѿսͿٶˣϽ׷ں棬ͣغţ
ʱ׺һ˾ڷɻתȦѵ˶ʱ׿˹мϳʱ׵ģʼ
ʱͷӬײȦڻڷɻϣЩֵϷСӣҲ̫˰ɡҾ;ЩӲëַˣ費ң仰˵˷ɻ֪һزȥˣֱӶ֣ãţ㿴һȥôʰģ
ʱǱҧгݵģһһ൱ĿٹʱףʵûµĻصλȥߺΣա
ʱ׺ݺݵһۣҪǴһըٻ˭Ҷɻ᲻ϷȥϽϷֻˡ
գʱ״˼ڴ˵򼱣
ٱһ漴ӦһȣƢ˵Ǳߡ

Ϸڳ·ĳϷCDղأȻķ֣Գרĺϼ档
˳ѡһȽǿҵģ쳹ᣬϷְһ㣬ŸоѾͿյĸоһЩ
һԲĳ·óǲһЧã
ܴϷҪúĲó··忴һֻۣһƬȽCDŽӻһ滺ְɡ
ǺǣΪʲôϷֵúܻԾ·˾һ㣬Ѿժī˫¶Щ˷ܵعâ
Ҿ̺ܸܲ
ŶϷͷ㾿ж
·忪·Ϸμζǲһģ档
·ЦЦ͵Ҹ˺ϲѣղһЩǰö̸⣬ġҵ˽ʱ䣬ԿҳﻹвٺóʱȥҪϲģֱӿߺˡ
ð
·Ϸĸ⣬һۡϷͦĶͻȻһ˵Ȼ΢Цĳ·һͻ
ˡϷͷŤ⣬ҹĵƹ⡣
ԵƮĴϷĶִ֪һңϷˢˡҰһƬģеĵƹⶼһƬʵҡš
һ޷ʰϷ޳

·ѳͣϷ¥£Ϸ޵˺ѷΣļ
֪ϷǸִļһ϶ƥֻû뵽ϣʱͶôĸ顣
˵ʵ·ļʵĶҪըˣʵڲϷ۹⣬Ҳʱ׾
Ϸҷ̬ȣ·ҿ϶ǰ͵˵ڳϣϷҲܾ˾ֱߣֻҪһͻԼˡ
·岻ԾĿ·ʵĿռ䣬ĳ棬ͿʼѾصˣµϷƽֹס˳ҭ
Ϸ̧ۿ·壬ˮδɵĵĴó·Ϸһ˿ɳƣĨĨ˿ǳЩЦݣ˵ǵġôͻȻأɷ羰
·忴Ϸ⸱ӣ̾˿ջǺݲ֪³ˣһ˱սʤʲôأ

³ɣˡ
Ϸﲻ۾޵úףЩСȴԵģ˫ˮӯӯ۾ôų·壬ó·һֱĴ·֪ôȥ־һͦùȥ
ȥԽϷ򿪳šָշŵŰϣûϷ־͸ȥ߬סˡ
·̧ۣϷĺ촽ߣòһ¿ˮһڳڡ·ĵĺˡ
ϷǺǵЦˣת䣬Ի˾Ѫ
չͷȥڳ·Ĵһ£·۾ֱĶĶԳ·˵ιȥɡ





֮ʫһ

ιȥɡ
·Ӻһ£˲óءҧҧϷɳϷ˸һ£Ŭػȥ
Ŀ䣬Ϸе·ֻ䣬ҪϷһͻһ£ȴûзִڳ·ļϡ

žડһ·⿪˰ȫ˳ƿ˳šٵĳ壬һ³ƹǰѻɵϷקӡ
Ϸ㶵Ӧʲô
·վĶ棬ʹĴ˼ָ̧Ϸᣬڵ㿴ӣҿûȤһ˹
ϷԼһƬʪʲôʱֿ
·¿ڴóŻƱеһŷϷϣ˵ҾҪҲûʲô˼ȥĵĻƱҴȥȼһܡҴҲһܵļڣȥúõ룬ĿĻڻ㡣
Ϸ̧ͷգգۣƺûӦ·ϷϷȥȥɡڴ㡣
Ϸɵɵ˳ų·߽¥ݼ䡣
·ϷʧӰתϳڳλϣ·ͷӵ֧С񣬵·壬ǸɵB
ץ绰ҴҵĲ˸룬Ӧ硣
ڰ׼кϾ͹ȥ
õġ
ˣݵӵǸϷ֪ɣҸ
õġ
·µ绰ӣȥ

·һ򵥵ڻʳļƱڴŻƱǳЦԼ쿪Ϸôܻأ
ǲ÷ŹǸǧѷĺûᰡ
ǸкȻüۼмϷƣȥμӸģʲôľû⡣һ˲·һЩֻǵǸкĵЦţȥƤʱ·ͬһˮͷͻȻû¡
Ϸȥֺ·֪һȦһϷԼͶͱһ־ǸӵϷʵġ
ں˼룬ԶһͦεӰС
ϷȻӦˣ
·۾ǿҵĹĶţϲ˲ԴײЩѣ
ֿǣϷ֣Ϸٲֱǰ·ĲŶȻȵףЦݽߣϲµĸ

ϷһĴ磬Ŵīֻǽ촩˼ƤпˣԵúζ˫ֲڿڴһҲûá
ڳ·ǰվժī׵۾δȫףžۡϷ̧ͷһ硣
·һ¥飬ƺѪȥͶʱδ̾˿ЦЦ˵ҪǾܾңֱӴ绰ˡܹҿջϲһ
Ϸ̧ۿƺҲЩ˼촽棬ӿڴͳѾŵеɵĻƱݹȥ˵Բ𡣡
·ûһΣõĶеơҧԼʲô顣
ʹһˣҲܽңǵһģ
Ϸҡҡͷͦ˵һҹ֪ĶҺõģҺܸмֻǣΪмı֮Ĺϵ˶ƽ
·³һЦˡϷôһˣ᲻÷ˡֻƤľȥԼʼû˼

Ϸ·ҲȥӣְֻѻƱǰĿڴϷִ·λãƺоǿĽࡣ
Ϸе죬ææ֣ȴһֱ·߬
·ֻϷһƬ´У֪ԼʲôϷżĺŷ磬ʶʧ̬æſ֡
һȷ˷ŲǰкӣֻȥͲžʯΪ
ǣѿڴеƱٴظϷ˵һȥɡ͵ȥȼٺˣ㡣
Ϸı飬·ֽŲˡһݵļڻڼﲻɣ͵ʧ˽ȥɢɢİɡģҵ־ᶨ㶼ôͶͱˣҲסҿǸõˡ
ҹʧ̬Ϸ˸ڵȷһ˴ţԳȥɢĹȻǺãֻǺͳ·ŪǻΡ
Ϸ룬Ҹڻؾ:˰ɣô˼鷳硣ʲôĶû
·ЦˣקϷǻߣԼϾˣǱµľƵ꣬ʲôУòġ
硭
Ϸһ죬ϻȥּû˯ʱ˶鸡ڰеġ·һûзɵɵȥˡʱԼȻЯǮ֤
ֱϷͳ·ͷȲУ·̺ȺúϢʱϷžʲôĽ˵Լͳ·֮ûʲôǱʶлϣʱһ˿ߡ

·Ҫ˱ƣַŷɻϵ־һƫͷͿԿԵϷ˯չһ˿͵ζ˳Ľëżȶ£֪ǲμʲô˫΢ţԿСͷıӺس˯ʮ
·Цĵ鷺ģϷְ̺ҴҴƵ͵͵عһıӡ
Ϸƺоʲôһ±ӡһ˯ˣͷ˵㣬ƺҵ˰ȵͷڳ·ļּ˯ʵˡ
Ů鳤Գ·˵ʲô£ǾһĵҪʱͣפһֱƯ˵˵ƺҵ˹ޣֻȵһӡ
Ϸ˯ߣϷͷ뿪ļǣ·ţİ֮Ķȴʱ⡣

Ϸͳ·Ļū³³ʻʪˬĺζӭϷһʱ˲١
ΪʱĹϵϷū³³ʱǵʱ磬ʣƵһȥ鵲Դ䣬һɫ
ڷɻϣϷһ˯ɻ䣬ʱþٱ֮ǰЩСŮıҲΪǰɫ嵭˲١һģǰһȤǰѹסкЦֵԸҲͷ˳
Цתк·壺㣡ȥǱ߿ɣ˵ţͶǰȥ

·忴ϷСһת۾ܵԶˣɺЦʶϷôʱ䣬ǵһμ˻ÿʵģҲЩ
ģȻѡ˵ط
ڷɻϷٳСʱʱ䣬Ż˸ƽͷƫһȥ˯ԣ·彩ʱ䳤ˣ飬ҸطϢϢаĦʦɱ¡
ֻǣϷѵôˣ·ȻԸ£ֻҲ׷˹ȥ¶ģԺҪÿսʱСʱ

Ϸڵ·Ե˴Զҫŵһ޼ʵı̺岨κ紵ͷƤ趯
·߹ȥվϷߣϸϸĿü֮ۡʫ续羰·ҪϷ˫ȵӡ
ôĸоΣ·ʡ
ϷЦһЩ˵ͷشܰڵӱ￴ҪˣȻĸоǲһ
ǺǣǾͺáū³³ĵ׸Ȼдԡʵū³³ǲ˵һСɽ壬ӢĺȺִ⴦һĸۿڣ˺˹ֻͣҲչóףڣȻҵΪ
·ʶϷ˵֪𣿰յصԣū³³Сܷۡ˼
ܷ۰Ϸ۾Զ˼βƵ˵ȷ÷ǳС˭ȻѽĳҲһɨյġ
·֪Ϸʱף˲ЩԼ졣Ϸļ򣬵ϷԺױ˵ɲֻз羰ʳҲǺֵڴŶߣҴȥɫʳ
Ϸ˼̻˲٣Ҳٸ·Ťˣ˵кóԵģ˫γ·򳵶ȥ

Ϸͳ·ֳֹ䣬ңڵһ죬ֱϰ˵Ż˳·ߵľƵꡣ
ǳ·Ͷõģͳ׷ȫشһȥҹɫеɳ̲Ϸվڴǰ溣ĴŰߵĽİ
·ϴ裬˿ʵ˯۴ԡҳƣһݸϷ˵ƿô
ϷӹתתСһڣ˵
ȻϷƷƷʽרҵ·ȴÿҲ⣬һ

˳Ĭദһ󣬳·忪ڸ̾û뵽һ졭
Ϸţһ̧ۿ·塣
·忴Ϸֺ˽䱸ӣϽЦŰǺǣ㲻õģҼȻ˵һعصġҪ䷿ȫƵ꾰õһ䣬ÿסġҼ᲻ðóȥҲ͵Ƕȵķ羰
ǣס׷ôļңôסˣҲ⡣γ棬ȻǷ򵥣һʲô޵أ
Ϸͳ·ȥ˰죬Ѿ˲٣·һֱʿȣСϸڶ΢ãϷѾʼѡˡ
·忴ϷЦһ̹ȻһھƣѹҪȥϸϸŪϷͷ޽ǵĳ嶯

ʱ䲻ˣȥϴɡϢҴȥϲתת
ãҲϢɡϷͷѾƷһߣתʱȴ·סϷ̧ۣ·ֹĿԼ
ô
ǣ԰ɣ·ջ̲סҪϷ飬ֻһҲá
·עϷϷڵͫӳӰӡһ£ûзԡ
·߽һϷĶͷǳǳһǡ
Ϸʿľٶһݺݵضһ£˲
Ǻǣȥϴɣ
š
·ϷŻŵӽԡңŸղԼǰϷǷۺ͸Сֻܰҧ

Ϸվڻ£ȵˮ»Լ壬ƽŸոļ¶ǲӦõģһ¶һ˾ͱôôΪ΢ʩһأ
ոսһο̹ĵĸ飬ϾȥӦһθĿʼ·Ȼ˵ĸ鲻ǿֻôȥȴϷԿ
Ϸ֪˶ãֻܿӵԶԶ⡣Ϊڳ·ǰ޷׾ܾÿԴȴֲߵҪ

Ϸͷݣƺˣ·̤̤ĽŲǷʲô
Ȼ޷ԡеԼĸоȻϷЩš
Ҫͳ·ʲôĻǾ̫ˡ
Ϸϴûšó·Ǹ˾ӣ̫ˣԳ·һֲءʱ˵ˣϷͻȻЩ󵨡
ˮסĶηԸϽȥ

Ϸ·忪ţʳһ֣˭ӾŴһ죬˺Ȼأקʲô鶫ڵϡ
Ϸųһ亹ϽȥһԵԡֻ洫һŭ𣺡·˵Ϸأ
ǡ
ϷҪ֮֮ʱԡҴšıϷǸվǰ
ʱףϷԴѣһ£˽񳯼Ρ





֮ʫ

ʱ׵ɴ۾ˮ뵵ԡУϷֵ̻¶ֻԼſԿƯ壬ը˷ΣԼǻ
ѪԴֱ壬붼ûܽȥȥ׽Ϸ֣ҳһȥƾʲôҷ֣˵
ϷŴӼʱ׵ĳлһקԼڵش   ӣôȥɻг·أ
ʱƢһͲܲ˵Ļ쵰׳ռ
ʱ׳գҹ
ϷʱǰԶָ֣һƿأһžʱƨϣֱӰ߳ԡҡϷĹţԡϺش

⴫ô򣬼飬ֻʱֵĲϵؽеϷϷҳˮˣƾʲô˦ңûϳû꣡
Ϸŵһʱ׵ĽֺֺЦ˸ۣ򿪻ͷҲţʱף ĸҹûʲôø˵ģˣй
˵ʲôϷٸ˵һԣ֮ǰ̫ǰɣҲǲǣ
ң֪Լ𣿡
㣡ţʱˣתͷһյŷʽ̨ƣҲ룬ԡҵҹȥ

·屻ʱһžһȭϣʱҲʱҪţҲ˲ˣϽȥס
ʱף侲㣬鲻
ʲôû룡ô˵˾飡ʱ۾ˣֻû뵽·忴˹ģȴСһʱҲá
ŤĹУϷžĴԡţűܿߵ˿˯˳ʱ׵СһСֺݺݵضһ£漴뵽ϷǸԼ̻ðɣ
Ϸ㲻Ҫ̫ˣʱʹȴѲ·Ŀơ
·壡ſңϷһ綼ֹˡ

·һοһ´浾ϷüĿĻӣȻһ飬㶵֡
ʱָ߾̨ƣֱǰϷ۽ǣŲվǰ⼸ζ÷ӡ
̨һߣĽϷؿڵʵУ£Сˡ
׳աϷ۾⼸ѹֵ˼֮Ҳͷ˳

˴Ӵ󳳴ͻȻͱٯٯ·ɴ۾վһߣһʱԽתû뵽ϷȻϲҡľϷ绯ĵҪѰĺĵӰһͻȻ;Լˣȫ㲻ڵ˶Щʲô
ֲϷһֱԭϲƻ𡢼ȵ˵ġ·ķڷϷôãû͸ӡ
·ҡҡͷӵľͷǾôۣԳһЦųȥˡ

Ϸʱӵʱ䣬֪˶òʵƿʱף޵èʵôܹˣ
ŶҪˣܲ𣿡ʱ첻
ϷʹԴвУ㲻Ǹ⹫𣿡
㶼ҪҷˣĻǸ飿ȥӷɻˣֱӾƱȥˡʱĨĨϷϵˮڴߣϸϸ˵췢¡
ҸͷӰ٣һҾʰؼġǣͷͻȻסңһƬ
ʱǷƨɺĿڴƬݸϷϷ⣬ùһȻͳ·ڻ׼ǻʱƬһ
⹫˵ң
ϷһֱΪֻ֮ʱ׵ĸ֪û뵽үӷȥ֪ĸࡣ
ҲҾҪٸǵ˽ˣСʱ׿Ϸɫԣæ
ҲûϷҡҡͷ

ϷҲ֪ھʲô̬ʧȥʱ׺ʹʱ̣ȴôƾյĳԼǰ˵ʵϷۣѾκζ˼
˵ͳ·ˣܵĶȼ٣ҶġϾͻˣֱܵŻƱ׽顭ң
ʱԴղһϷðǣС
ϷƳһۣվӸµ˵Ҳã˭
ʱҲˣվϷ˴ͷ۾ʣ˵һûأͳ·Ǹɫ߹йеĹһңҪ
ʱôﶼܶЦϷȴһҲЦʱ״
Ϸ֪Լ¶ķֵģټȴ־÷Ų¡ʱôĺܣֻܹͣŲӲҲûйϵˡѾˡ
үģһûͬⰡ
ʱ׿Ϸ֮ϲ֮ԱƫƫѼӲҧɿڣֱš˵塣Ϸû취

ʱ״⣬˵ֱȥϷԣϷKingsizeĴϡ
Ϸһ˲תӦʱѾ˴ʱϷ·Ƥ١
ʹߴʱףӲåҹȥΪʱҷ飬Ҳź֣
ҾͳåˣҾҷˣҾǲҷ֣
ʱ۾Ҳˣڲԣ͵ѹӿҵϷĴྱ磬²ֱͣӰϷǱ˯һߣ˼׵ľһ
ң
ϷȴƽôöԸֽŲõţʱһʱȻ޷֣һȥ˴һ
ʲô˼ѵͳ·ͷӹˣ
ʱҲˣϷϴİװ׾Ťȴȫƽ˳ȻҲһȤɣʱʱû취ζ
ʱף㲻ˣϷ־һƣʱֱڴϡʱ׶˵˰죬ҡҡͷ¿ǰˡ

ϷڴһߴǱòᡣʱ޷⣬ֵڣȫϷһ˸ģȻһܺ˵ģǱװί
ʱԽԽϷǻṴˣһˣװ飬θڡˣתʲôŲ£ֻΪޡΪЦھȻһҲ˸ǮĴһ߿ŶûУⱲҪϷ֣
ӻͷҪ㲻ɣ
ʱ׷˹ȥץסϷַֻڱ󣬰Ϸ˰ϡ
֣ʱױϷĴһȦϷͲǶ֣ѹ¶á
оֿ˫ȣʱ׵ָ㼷˽ɬĶţϷоʹʱײôţͷ
ָ˸ΪִȵĶϷҧعͷ˵ʱףҪǸǿjianңҺһӡ
ʱ׳嶯ͷϷѹϷ֮ǰ˲ˡ
ſϷ̱һߣګګĵԲС
Ϸҭʱһӣһ㡣
쵰ⱲӶԶˣϷԽԽȥʱײӾһڡ
Ѫҧӵģʱ۵졣
⣬Ӧҧ㣡

ʱ֪ôȥĴȥҲ̾˿ϷȦסСϲҵĶԲԣΪʲôʲô¶˵أʲô£Ҫ
ϷĬţټʱףͺˡҪ˽ģһеİԼߣʲô۹ͼͥʱ˵ģֻҪһá
ʱȦֱۣ˵ףǻǷֿɡڴݵĶ㿴㶼ĸˣ⹫ǻָ㴫ڽӴ𣿡
ԭĳϡʱüͷϷĸϷϣСˡѾݽȥ˰ʱ䳤̵⣬ֻΪϷڽҷ֣ôõ
˰ʪʪˮļϷۿҲʪˣգգۣżձ߻
ףҲԺڡ
ôܻڣҽİˣ°뱲ӲŻڣʱתϷҲˮΪЦôˣû£ֻҪǻһһж⡣ˣҼҵһƽ
ϷҲЦʱ׾ûа취̸¡ͷϷ۾ʹȥһ
䣬ϷŵĴϣϤϢΧݣԾĴ壬ԽʱǸ۵
Ȼ޷֣ǾֻھȥˣֻҪǸߣȥԲȷδ





֮ʫ

һҹˣ峿Я߿ճʱױϷѽԼĻУϷĶϷȮٶúǺǵֱЦһʱ׹һ
ճľɫƻã׸ɾĺͷĹߣ׳͵ĺ
µʱʵҹգ貵ǳϷȻЩζȴؾձĴ峺ĵĶࡣ
ʱͷͷƽϸɳ̲ϣ̸ֱ˸Ƕš
ûʲôĻ⣬ֻһһ˵첻ϸ֦ĩڡ
ʱѵƽ˵ÿһ仰ûзҲûн¡
ɫķףҹ·ֻһգ۵ʱ䡣˾עı仯ֱˮӴһηϷ˲ʪۿ޹ϲŭֻȻȻķĵĸж˹⡣

šϷͷʱ׵ļϣ۾۽ǵˮʱ׵ļͷ

ʱɽվûܿճһΣʱ׿޵ϡﻩǸʼϷл֮ȥÿҸЦ
һεճֵĹ֤ͬһĻ·һʥʽûֳٵĴֻ̼оϵĹͻͨ
Ϸоһ̣Ľסʱ׵ǿһֱΪġ
СҺð㡣ʱ׷·֪Ϸ˿̵룬תͷϷˮ۾
Ϸˮٴλ䣬Цţʱ׵Ĵϲľޱֱӡ
ᴥշת˱Ỻģ´ģǶԱ˴ʵޱĸ顣һǳ˺ܳʱ䣬õϷ϶ν쳤ؾãʯá
Щ԰׵ĳŵ͸ıֲֶϷ˿ʵĸܣ֪һȫӯģģһУʱ״ġ
˵ʱףҲ㡣

ʱ״סˣڵȵĴϷ˵֣ôͻȻԵòʵ
ЦУȻסϷʹתȦȴڻһٶ󣬻ǿ˳ͷϷļ§Ϸεİ˸Ŀ϶ͳŵ
һ̶ѾϷӰȫĿ̽ʱ׵ࡣ

ǲֻʱ˲ɫ绰һ𾪵Ϣһ̻ٯٯ˰˵
ף⹫Ѫˣһƽ͵߲ţ͸¶һŮ˵Ĵ

Сһһģ
á
ʱ׷ּܹҴҵߣһղס쫷硣
ϷûҸɲлζֱ˹һˡں߿ǳˣˬĺ紵ϣȻһЦȴЩ

̶̼Ϸ㾭˸ϵĴ䣬·һĶǵĵӰһ뻹ůůıԼˣת۱ԼԶȥˡ
һΣʱ׻
ϷǾԼ뷨ڱۣȴǲһֽƲԤС
һȴҲûĵʹֻһӵʧûǳǳռ˼
߻ʱɹĺۼϸ׵ɳղ֫彻á
Ϸļȴֻʱ׽ԶıӰϡ

Сң
һġϷشҲĵظš
Ҳһ£Ҳһ꣬ҲһӡֻΨһѡİ£ǲǻصߣһֱȥ

̫ߣ̲ϵҲϷȴԭţ򺣲տԶ
·ĵ߹Ϸ£ֱϷӹĿ飬·ֽϷ
ȥԷɣ϶ˡ
ðϷ·ЦЦƵȥ

ʱˣ
š
ϷҾӦѡһԼˣҲùôʹࡣʱκεĳŵߣŵȴ޷ǱΪʵ
֪
֪㻹ҪִԲ򣿡

ҲҲˡ
һһֱȥһ˵ľ
Ϊʲôôִأ·岻ԾȴͻȻЩʵҾͲô
磬ĺܺãֻǲΥԼġϷų·ԲɣݣᶨִţԣҪΪ˷ʱ䣬кܶкӡ
ǣ˵Ҳһ˵ľһһֱȥ
Ϸ۾ǰĳ·ᶨļ£ҧ´ͼ˵ЩʲôֻһЦ³·ǰˡ

һ֮Ϸͳ·ЯлȻһѵĹжӶ˳ڡ㸻ĶȼٵϢѴСﲻֶߣ˵ʷҲ־дĻɫ
ӵ¹ļߺͲͣ˸ƣϷһӱȵסʵԶдôĲ࡭
Ϸһεĳаɣʲôϵ
ϷĿꣿ֮ǰֶӵѾΪȥʽ𣿡
Ϸʧصĳû׼ֵֻ̧ԼƴӵµȺɱһѪ·
޿ɷ棬һáһá
·彫廤Ϸǰ棬ӵסϷһֻȥΧȺϷʱҲ˲ñӣͷѹͣ˳ų·ıǰƶ

Ϸ
ȵȡ
ӵڶߣƼϷ·ãֱҲ֪ĸŮߵָ׻ƣʹڣ˶յίѹڱ

ǹûУҵĸ˹ϵʲôϵܲܲҪڸҵ˽
Ϸŭ쳹˻ļߺͲѶķ˿ΧۿֵȺ˲һƬ˷·޷ӦƢϷȻڷһ𾪵ʵ
ϷصĴõƿ˴󲽶ȥ·ֻøϽ˳Ѿʼ˽˱Ǹ΢Ц
ȺٴϷȴᡣ
Ѿһˣһ㡣һֱ۹Լֵõʲôôأ
ղŵһͨŭ𳹵淢һֱĻþһصʵԼҲûʲôá
죿Ͳˣ֫ȫǶģܱһֱ󱻱ǿ

Ϸû°ɣ·嵣ϷոչķӦղŵĲ
磬лл㣬û¡Ϸ·嵣ǵı飬˳ǡ
Բ𣬶Ϊҡ
ôܹأ⼸ѹʱһֱңҸмϷ黺ָԳ·ǸΡ·ĺãⱲǻˡ
磬ҡϷٶԳ·˵ʲôڴֻȴҴҵĽ̾˿һ۳·壬ǽ˵绰
Ͳд˱ɵϷعˣȼЩЪĻ𣿡
١ϷһӽԱ٣ԶеһصѹȸС
ϻع˾ܲðҡһ仰ٹҶ˵绰
ϷԵĶֻ죬ŽĬĬ𡣸ܻڵһʱ֪ˡ
磬Ҫȥ˹˾ϵɡ
ˣҵĳڵͣ·飬ôͺϷֿ
ˣҴ򳵺ˣټϷЦЦ첽߳ȥ˵ʿ
·忴Ϸ飬֪Ҫ־ոռΧ׷½صڣҲֻգڰ֣Ŀ뿪





ȫ

ϷĳܲðʱһţٺSimon⡣һԵɳųŷĵСлʩȻ°ͷֽ
˹
겻˿ѵԵļ˦칫ϣڵǴˣԲˣ
ϷһһʱæȻǽܲð첻һֱֻŷȨ
Բ𡣡ϷֻеͷǸһ
ȥˣġлʩȻһղԣ壬ˡ
΢΢һͷ°ĿƵϷϣȻڣʱϢĲֵˡ
á

ϷǰʱҪϢúԼλãҵĻ߷硣ǲǾĹָˣ˾ֿʼ׼㵥ɵר;ֺˣˣƢˣ

˭ڽҲʡҺЩ˶б¸飬ֻҪصסҾͲ档һ٣ǣҪǱʲôҪֵǷĻֻܹܺԼҪڸЩ߰Ķ㹤úܺϷݵúûǸ質ĺãʲôɾͶûУоɢȥĴ𣿡
ûСϷü
ʽ㣬ҪǻúͰҪڹϣҪţ͸ҹ
ϷûŭӣĲͷѵ⡣
Simonһ߲ΪϷԲһֱǳ·ϷϷʵûʲôġ
㲻ҪάһĲ죬ȥôǳЩ£Լߴ󺰴У챨ֽôдϾ˰ƵȥˣôԲ
ݺݵصϷһۣһɸֵļơ
㲻ʲôˣ
Ҳ֪ôֻ͡ǡϷҧҧ¶İһ·ϷԺеͷ˵˳ҲڵĹȥˣԼ
۾Ϸŵ˿ڿˮС룬δǳõ䶳ˡ

Simon󻮰ٿרļ߻ᡣҺúõسͳ·£ٳʲô©ͱٸ¶ˡ
SimonһѸղźͱöϷɺϵ˹ȥ滹ζԽ¼Ľ͡
Ϸȫûϵķ·תɵĴSimonӹ˺һϡSimonЦЦϷļ磬һˣҪúøɣһġ
SimonϷһж˵
SimonҺϷ̸һ¡
Simonͷ˳ȥ

ֱܲΪϷͱٶĿռ䣬Ϸ亹ٴ
ƺһֱңվߵϷǰƽ
ԭֻѾ˺ͷˡ
ƺֳˣжˣ
ǰɣڿһװˡ
ϷʱĻңʱͻȻʶԼȻ20껹˼ףҲЩˡ
ţܺãҲʱת˵·ˡٵͷ
һֱллˡϷһ󻮰֪ȻֳǶÿ˷ѵȴκһͨľС
лҡֻΪмֵˣǮҾͲΪˡ
һ仰ϷǺ˸սһͷĶԻٴжϡ

ڲˣҴĽӰˣҪúŬ
Ϸᵽŷһ̧
١磬𣿡
Ĭţ˵Լ£޹ص㲻Ҫܡ
Ҳ֪֮䷢ʲôΪ˽¶Ӱ쵽ǰ;㲻öܲƽ𣿡
ϷΪŷƽȻлŷֽλãȴĲ
ûˣԳȥˡͷĵץϵһݲϷ
ôô޶ԣΪ뿪ģİģϷˣڲԡʵ泽˽£رһ˻ԼĶͷ˾
žļˤϣ
ΪͳϹˣͿԲ嵽֮˵ǵĹϵ𣿡
֪ͳ֮£ԭ䶳Ϊԭ
Ϸ˲ֹͣˣĿűߵԼǰס˱Ǽ⡣
Һͳ£ûе˿Բ֣㳽ҲСڹϰ壬Ҫҵİš˽ҺûκιϵҲ˽ټ㡣
Ϸûϵٻ˵ĺݻ˵
ȥĿڣĿϷ۾

ϷֱӽһƬȻѰҳһ˿
ʱˣҲΨһһοԺͱ̯ƵĻˡ
٣Һͳ粻ҴСչұˣԣĵҸһֱһˣӦǸ˭మĻһж˭ݣҪȥеҸġ
ȥûǲǣţɫȴ
Ϸ߳ܲð죬ǲĵĻͷ˵ô˳Ļһ泽еֵ
ǰϣϷصĺ˳ű߻ڵء

¸衰ҡ¡ʢ󣬴Ϸɵĵһڡ
ɺϷλ崿תͳΪҰԸеתҲϷͻȻЩ֣̿ԾԾԡϾأֱˬɴԸ
һҪɱΪ죬չ᰿衣

Сʱڵ绰
ţ𣿡
á⹫ҽԺ۲죬һʱ뿪æ𣿡
ţȽæѾʼ׼רˡҲҪ̫ңȺúչ⹫
Сˡ
ǺǣҲ㡭
Ϸʱҵ绰࣬йԱϳϷæ˵绰һƬ¡

רûʼ䣬ԶתϷ˽ͳ·Ĺϵٴαἰ
Ϸڳý˵ڻƢ飬ҪҵǸȻҲϲ˽̬ȴȷҵĲԣԲ𡣡
Ϸֱʵĳϴ̬ȣڳԭͱ˵ƣ˰ϷĽ͡
ҺͳֻǺͨѹϵô˵ܶ˲ţΣⲢҵԸ񡣾ҵרһϣԻʵңңҲȥƭˡԣھȫ̹Լ
Ϸһ£˾˵ϢҺͳ·岻ķչΪѾˡ
᳡һƬȻ˲ȺӿϷؿ̨˸ı飬ȴ侲ΣŽƽ
Һֻ˰꣬ǣǳʱĳ޹ءѾ϶ǸˡⱲӣҶֻһˡ
ڼͥԭʱ޷һԶڹ⣬Ҳһֱ޷棬ȴҲһֱȵһУҵһ졣
ȻҿԹҵĸ飬ǳڶԶԷ̬ҶԶԷݱܡҵ˽ܼ򵥣ҲˣϣԺҵⲻҪΧˣлл
᳡һƬλƺ̹ϵ˵һʱʣ֪Ҫνȥڣһ߾ʵɲԸǽһרе赸֣˵Ҫȥѵ
Ϸ΢Ц¶һޱŵЦݣ˳⿪ʼ̸һ֮󺫹֮õİš





յ


нĶ󷿱
ĳѾ¥ˣ㶯һ㡣̨Ͽ··Ժ·³֣ʹȰĶЦЦ
С˹Ŀ㣬Ϸչ˵ĺܣԳ·ӡ󼫺ãӶԴ
尡ɡ̨к
·ЦŰڰ֣ˣʱˡСû
˿ˡ׼ûߵ
˺ˡϷţæҵĴԡұϲƤЬ¥ܡ
迴һŻŵӣЦãҡͷôˣôôװ
裬ˣϲԷˣټ
æת̨Ϸ¥ȥ·Ŀ˵˳Хȥ
οЦЦݡ
СҲûŮѣֺͳ·ߵܡʱͳ·ĹϵȴҲֻЦ
ԣҲÿˣֻҪСĿģϲҲûʲô˵ġ

Ϸ˰ȫ·ЦЦ鷳ˡ
ĳȻʱ򻵵ȥֻ鷳·һΡ
·һװôڻҼ⣬ҪˣҲҪȥģ˳һ̶ѣֶ롣
ûСֻһ֪ʶѡ
Ǻǣ𣿡
˵Цţһ·˸ٹ·ϷĿȥ⣬Ŵٵ˵ľ

ˣҵѾ۷壬ȴһƬհס
ǰת͵ɵĵһרɹͬʱƾ衶ᡷһ磬Ϸ˵Ľ񽱵ǽʽʵԱС
ʱİԲûгΪҵϵ谭ĸһɱɫʡ
Ϸרᶨĸ˹ºܿ촫˴С˾ȴΪ˵ڶרɫŷҲܲĵһλ
λصҲǣ²ϷĿеŮһرˡ
Ϸķ˿ûΪżģϷϿеĸԸص׷档ЩĵףԸϷտճɾЩҲżۺɫĻ룬ϣлӵġ
Ϸڷ˼ʱصһʱȴʧȥټ

ÿ켸绰ÿһ绰ÿһСʱĵ绰෢չֻĵʼ
ԹԷ䵭Ϸֻ𵭵ĳҲ²޷İɣϷһ˰οԼ
ֱʦʱ׵ίУ͹˾̸Լ⳥£Ϸųɵˡ
ԷֱһΣϷͨʱ׵ĵ绰ȴֻ֪ǿյġ
Ϸֻҹһת죬ᣬٴͶ뵽ǿȵĹȥ

Լͣæµ۵ûʱȥһˡ
֪ʱ׷ʲôҲ֪ʱ׵ĸ᲻ʱƶ䵭ֻ֪ԼѾûа취ȥʼһθˣֻѡţֻĬĬȴ
·˵԰ʱ׵״Ҳ԰ϵʱסϷҡҡͷ˵ˡҪҵĻȻͻġȥҲûʲô˼

ʱϷѳ˹ӰӸܵһߺǡʱȴʼûϢȥգϷԼ˵ѾҪˡ
ǵģһˣѾ쵽㹻չԼͼˣȥ밮翵Ķˡ
ϳͳ˴ѧ·ڳǽѡһ׷Ϸԥ˹ͬסҲûʲôźԡ
įǶҩȴֻӲϮˡˣֻҪǿͲüį

·忪ʱ̲ס⿴ŰԵϷˣϷˣˣҲøζ
ŶЩūԣϷ񣬹ɶµʱý᲻һƿ˴ڡƢˣأýиԶ졣
ҲһǰǸϷʧݣϷȴ
ֻϷʼ޷ʱˣ·ôﵽһƽ㣬Ҳ޷ǰһ

ιϷ绰ͷSimonٴֽ佱Ľʱ䣺֪ˣ·ϣӦû20Ӱɡһǰġ
콱ĸл𣿡
ϷõѸֵĽ·Ϊ佱αμġ
ϷSimon裬ЦЦ׼ˡҲǵġ
ǽ֮칦ҪҪ룿
Ҳȥ̫鷳
ϷҺΪѡSimonͷۣô꣬ϷӦëȴһֱûġֻǰЩεӣȴֱܾ׳
ðɡҾ¶һ棬Ȼߡʱ㲻Ҫװ˰ϷۣSimonʼʵаߣİ԰顣

ƻ飬Ϸ;Ǹ޵׶һȥˣˡ˵ŲȲȣǻƲľƱݵǰһȦƾϷӰ˫ġ
׵ײײӳ᳡ϷB&DǰԺĻ̳£⿪ӣص
̧ͷŸ¥ķ϶͸һҹգӽ
˵ʱž׸ˣܾöûʱļĳƫķϵĿڴڴװڲĿڴ﷭̡
óһڱǶᣬճյЦ
̣ΪԺãȴϲŨ̲ζΪʱһֱϰ߳Ǹӡ

ˣܸ̣ܲһϷ£һµס˹ߣͶһӰ
Ϸ·𻹳ڻ֮У۾գĬĬؽ̵˹ȥһϤ̲Ʈ˹Ϸһر۾
⸱ģһ㡣Եͳɤڶߡ
Ϸžƾ΢ۣƳԵĳḡ֮һۣǹһЦʵ˭ʲôʸң
ӵӢٵһ㶣ǣһƬҵƬһᡣ
ϷһۣƬŻ̳ĵƹ꣬ĵƬϵ֣ģؾ͹˾ܲãʱס
ǺǡϷŶһ˫ֱĶˣЦָһƬ˵ϡ
վװ䵭˵ôˣҲʶ
Ϸתߣȴʱס֣ͷʱ׻һһĿɺģ

Сһˡ
˵Ҳʶ㣬ϴ˰ɡ
֪ôʱ䶼ûϵ㣬϶ˡǣΪ˵õĿ϶ÿ춼ƴģڣѾʵԸԼˣҿԸһĳŵˡ
Ϸգգۣתߡ
Сʱ˹ȥϷȦһ˼ֵļ尾ʹࡣ
å֣˵ʶˣϷʱףһȭʱ׵ʱ״һ
Ϸ磬˵ãһȭȥʱ׾ûҵæλͷϷѣʱܵˡ
ԴϷվбͿĵֿááʶͲʶɡڿʼʶļɣ
˭üϷ˫ֻأ߳
ʱЦЦ⣬ӲС˾Ȼһ仯ûС
ϥϷǰӻ߳İӡϷԼָ֣ϵָƵķƯ⡣
˵ϷҽʱסҴӵһۿϲˣѺ𣿡





ĺ

ɵĵһƪǴ˴μΪţ棬״ε
083·ݿģʱλƵдţȻһֱңһûԵİˡ
д6·8ֵʱɸҵҷӡϵӦڼϹص·Ҫ3Сʱÿ춼ƣͲÿ㿪JJֻôҲĺҾ;ʵûоȥչƪˡ
֮ĺܳһʱ䣬ҶJJҲȥҵҳ棬ȥƪ¡
ǣϲ£ϲдֱܣǿʱҾͻдд屸ţȴһֱJJϷţҪȵȫдٷٿӴһΡ
ֻһ֣ûлû򻵵ķӦʱĺѰ֪дĺòãֻǰţ޸ģԼдĲã̫Сף߼
һһûסJJҳ棬˼׸ҵԴģرĳ׵ԣòĹңҾرΡ
ԣȻûд꣬ǰѴΣҾһҪ

ʵ֮ǰûоJJİ񵥻ʲôģֻɵɵд·
עףȴķѧʱµĴӣ½һ¾ô˷ˣûϹ֮ⲿдĳƪҿˣҲʧȥĻᣬJJϰĻᣬһûסӵʮ¸ˣĻҲûˡ
ԣһƪûعʵ£ҸµĹУǰʮһԶûУҺܣÿ춼ͣˢ£ڴܸһΪһĿӣ֮ǰ׷ĵ׶ܵˣҳͣӣµĵûС
ǣȴһɵģȫҵΣҲκˣ壬ҶϣҺ͸ǰӹһ
ڣҿʼ˵һԣ˵һղأҸӼᶨҪ

ʵÿдµʱĲ࣬ǻҾаںCP̫ˣдһﷴЩͶԻԣ˱ҪĹԷϢʱ䣬Ҳ඼дˡҾдţ
ڲͣдĵʱٴȷϲ飬Ҵһֱȥ
ڷ֮ǰЩʱҶе㶪ˣڵνӲԲͨ˳еıŶôȻͲ᲻ɱĴˡ
ԣҺܸмҲ֮ǰܹ׷ģҵǡ
֮ǰÿһ¶ֻһǧ֣ҿʼһµĸģдڰ޸ĵ۵ĵز
ʵҺܸˣΪһʱ䣬ұԿ֮ǰжôɡ죬֤ɳġҲţһֱдȥʱĳһٿдʱҲ϶һѵëġ
ҵıʱֵֻгȫû룬ֻǸûɶԵ֣ҵרָΪˡɽ·ԶϣԹԼҪ꣬ҲҪ٣һһӡ䣬̤̤ʵʵÿһ¡

ʵֱᶼСһƪʮֵʵǳıߡ㿪һ£ݿȥƪҪÿûϹκΰֻǰ죬ҲŰڰһĵİС
ˣҺܸмJJˮǱڶĵҵƪĿİǳ͵²ҵǣǱ˴˵һԵ֡~(@^_^@)~
Ҫлиˮ棬ҽȫдǣȻǱˮҲʮָмظȽĵ֤ܶ׽ҵ´ͷβˣҾҲûаװO(_)O~
ĳ¡һֱֱҿ~ÿµǳа~ϣһ׿Կ~
ףԵʱһֱûϹJJȫûк㻥Բ˾ˡܱǸҲܸл飬~
10ûµһңлл~~~~(>_<)~~~~ 
ϰҩСѾλ֮һֱԵģҲ棬ÿοҶϲ~~
ps20104ءktʮfeiseOTZСͤӡա硢ܺÿ㡢ÿʱ䲻ceceas1kl389883294 smallcowXXYYKabbyҲںܶ½ڸҲһЩҷǳϲģǳǳĸлңϹ
⣬һɶҲûҲܶʵڲ֪øл˭ˣܿĻͺ~~

ܴź
һ̫ˣҺúް~10ҲŰСŪ~~~~(>_<)~~~~ ʵȫд׵ڣڴСB&D= =ҲҴԺŷֵģء
08дЩµĻҰţ֮ҺֽŸˣԴʱԭĵĻ޸ĵģ޷и½ڵı䶯ЩֻǿŲ̫ʹ죬ȴʵûоȥṹ޸ˡ
һƪ̫עϷдʱ׵ıī̫ˡԽд棬Խʱ׺ܿɰٸӲϷȴ̫ˣµĽѾԲˡ԰ѱСдľһ䣬ʹ޴~~~~(>_<)~~~~ ¿ϷĴǣȻĺܰ= =Ҳôƫĵġ
⣬ܾҰϷԸдҲЩȻ඼ìܵģһЩ~~ȻûõĻ͵仰û˵~~
ʵһܴ֣СڵˣҾѾƤĲˡ䲻䣬дĺòãжë󶼱òҪˡ
ǣϣΪƪ»һľţԺٿҵĴӣһİO(_)O~ҺڶӣҲһԳհǰͺ̵ģ~

B&DĹ£ӿʼҾʹдһϵе= =Ҹö˶ϷݣĻ˻ҵԭ֮һвԶĹѾƪˣʵûоÿӶչ˵ôo(st)oƻдһӦľǱXŷľᰮ= =ò~ֻڱͷ~
һ˴۾CPڹ
X֮ @ @ǣô
CPص̫ˣȫûбֳʵõ= =K˵ģٺадһơȻKͻȻѵ·ҲҺݺݵؾһ¡
ԭǴдһܵģڶˣСŰһƪ~·ֶеջԭҴϳο·ģ= =һֱᶨֻǸ·ĻپֻܵСˣӡее㲻ϰ֮ϷҲ̫ôḹڹͻֱС~˶ǮôܻҾ@ @
ҿ֮ⲻ͸ù¼ҹô~~~
ﻹҪһ£һȤĹ£͸ҵɣҾ˭~~~~~~~~~~~~~~~~~~Ҹ㲻ûᰴʱľ籾Ҷû룬ֻд˸İѡORZ

ǣXŷ԰ˣûøģX֮·XϳԴôȿһ飿ҪCPôûҾǴ˵еķҪеÿһ˶дgayһ࣬ľ취= =
ллٻٿһӡ
󣬶Ԇµĳɽ濴ױʾԵĸлͬʱϣҿԼ֧ңҲŬԽдԽãôʧO(_)O~Ϲ

END


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ