ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ



 Ш
ˣʵگԻ÷丹֣أմͺ׶죬˶ϡմˣ
ɤּ̫ƺ⹬֮£絭ֲˡԹԵغʥּݵǰǰֻжʮңɫҰףޱ飬ǶƵģûнּļ
̫ϧڹ̫̫ӣǰܳµҲˡô˶ȴΪԴ׸ɳ˳¡οǻ谮÷÷֣˶ѾǷ⿪ˡ̫̾˿ּ㲻ҲýӣҲýӣͲҪΪūˡ
ŵǴӷѹƵģ̾˿ͷȥ𣺡檽ּлʥϿȴʲôҲ
̫̾˿ʥִּߵС̫нӹһɵСƿܹյ˵ʥ⣬ ҪūһִּеġūҲūž͸и㣬ʱú׼һ£С úõɡ˵ߵС̫ඣ䣬ٿϷת뿪ˡ
ڵϵվȹڣһתͱܽŮͯסˡŮֻͯ꣬ȴ쳣ɰƤѩףɫ󣬾ް㣬üĿӰӣһ֪ǸӡΨһǣĿΣȴ۴񣬾ǸϹӡ
һᣬӲǿȥϣԼΪŮԼļ䡣ŮȻʧȴĸй˵ʲôҲ
סǸСӡŮ֪ͯĸҪ˵ʲôܰضĸ׻
ζƿ֪ʱ̫ԼĶݣӦøŮһЩ飬ɴʱȴ֪Ӻ˵𣬸ο Ůֻ꣬˵ֶʲôأΨһֻǸ§ԼĹ⣬Ҳϣ롣
ĸŮͯоĸ׼صЩɻ󡣡Ƚ˵ĸҪţȥҪȥã
ȽŮͯŮҲʮ꣬빬Ƚ죬׷ʲô飬ȽȻúܡֻаĹô֮ܽ˵ڣֻƭ˵ĸҪԶţܾܺö
Ȼ֪ȽģŮļ˵ĸҪϼңĸڵʱҪȽĻ𣿡
Ůͯɵصͷ
˶٣Ķ˵գһӶҪǵĸĻǧҪˣǧҪ
ŮͯеˣʲôǡˡΪʲôţûüʳڣĸнȽѾԼԼ˷䡣
꣬÷丹֣乬֮꣬Ůչת𰹬Ӵ˲빬

 һ 1
ʮ
е̫๬Ůҿߵ𰹬Ȼò˼䣬԰ɫβޡ԰иСĸŸСͤ𰹬է֮ûʲôסЩ䳱ʪûס˭ȥź԰βеأ𰹬ʱ԰ӰŽգû˳룬д˵ǲŵģϲſ̫๬ŮǺ棬иС̫ҹ뵱˸Ҫס𰹬ǺηʥϾȻײˡŮ
С̫౻ݺݵһ죬ѹ̫๬Ůʼ𰹬Ůһһʮʮ ٣𰹬ֹ鴫ʹūǶ֪ӴҲҲû˸ҿˡ
һЩʸϵ̫ͲôСˡǸС̫˵𰹬סǸûĹʮǰ÷ɰ־⹫ĸʮ빬ɣܻʵ۳谮ڻ̥ǱϾ󹬼ǧб£óҲһʱƫƫǸϵ˼ƮԶˡС꣬÷빬˵ʱ谮ӡǺþ÷ȻУʵմŭ̫ҽ̫ҽּ£÷ж֮СѪһľ֭ľֻϲСУֻϡҳµ죬ôСȥ̽е÷Ȼеɵȫеϡʵ۴ŭ乬԰ӣѵװСѪĴƿӴȷǶ÷֣ȻΪ衣С꣬С𰹬ֻһĹŮźš÷֮½ȥµСҲǵļеҲ֪ˡ
̫˵ֳùӣҪУ߰ҥԣû뵽˷ЧС̫ȻΪǡŮǵȥΪŮ㾭û𰹬ҲΪǱԩģԹǻڹڡ֮ūô󣬸û˸ҽӽ𰹬ˡ
յһƬɫģʧʲôҲջǸлϲԣȻ۾Ϲģĸйٹȴõó档ŮȽܾùܿ£ƾʶСˣٲ⹫Ҳ֪ߺˣ𰹬԰ӵβĿÿˣлˣȱˮˣٷˣҪֻҪ߽һ㹫һĹϹȴʲôҲ
ղϲ⣬ȽΪʧоȴǼʹ顣ʱմ̤Լķһֻҹʱżιι㣬٣ȽĻ˵ǵ͵ҹè͡ʵʧղϲҪԭ

 ڶ 2
죬㾲
ǳߣ֪ҹ𰹬зÿ͡ӴȴŶ롣߽ŲʵǸӣֻϢȣж˵ѪζӦˡ
ڴߣûһűײˣи˵˽һµ߼һŮڴأͻ𣬾еĽָŮӡ

½ɣˡ֪裬㿴ҲԸ֪ߵĽԼĲӲ硣
˸Ӿ衣Ůӿޱȣ֮ˡɲ֮ȴֲָĺҹ֪ýָ֪ˣѵز¶ĸ֣
ģҲ书ֻǸϹӰˡܶ˼һ㣬ղ˵
ˣ⣬˲ſŮӵһ㱡ɴ̫òֻǱɳ棬۾ɫĲšǸϹӣҲѹˡ
ͻȻʹûסٽִ
 û°ɣߵæվȥæϽӭ棬ֻȥ֪ߵľûн
 ۾Ϲˣ֪ʲôˣ㿿ңʹʵ
 ûв´Ǵ̿ͰɡյпκθĲ
 ô֪˾棬Ϲ֮
 ⲻҪҪǣѾ׷ˡǵĽŲ㻹ǿӰɡ
ϸһСȴʲôҲĽŲأûŮӵĻȻ⴫ߺ
 ӦǶ԰ˣýȥһ£
˳ԾŮĺͳ˲ͬ
 㣬ˡӺ߰ɣǡ֪ٲ㣬̿;Ӳˡ񿴵üƵľֱߵſڣ˩ϡ
 л֮ձرˡ˵˺Ժ֪Լˣ˿ҲŮݣҪ
֪һξˣ˿̽ҲѾŻѳ𰹬

  3
û뵽ԼôùͷȻԼֵʱð˸̿ͣԼ쵱ûеơ˵Ǵ̿ͼ ˣһȥ׷Ǵ̿;Ȼӽ˺ͷ԰ûʲô𰹬ƫƫͷ԰ûʲô𰹬סһȻж⹫ûúܣѾãɹϾǹûҲǹ𰹬ô˵Ҳǹ޹һˣһӴϴֵǣô԰ӣ
һ㲻ͷɫǵչذ²С
յķǰ佫˵½ǰܹأȼ٣ܾˣ
һˣһӽǸɵˡ
԰ӿȥǳƯ֪źģֻͶ԰ụ̂ǹһ֮أûϵȻйסæһ¡
ϸǴ̿߷֪գشرߣװѵӣŭҹģôô
һŭȴȻö˲˺֮ġ
湫ҹ˴̿ͣ˼̿ʹ޹¹ܾȼݣô𰹬ˡ֮ػҪ˵ġ
մ˸Ƿ䲻ȵ̿ͣôͲ֪أ˯죬㴳Ҳûо졣ôҪ԰ӣ
ְڣ¡֮䣬̬ǿӲ˼˵㲻Ҳѡ
çײ뱾޹ˣھȻҪҵ԰ӡãҪѿԣһ˽ѣȫվԭز׼˭ҪǸ԰ӵβɱֱյŭ˺ü֣Ȼ˵ˣٲȻһԵĹ
֪ãҲ֪Լû̳ʱΪ˾Ǵֻ̿ͣôӦƽʱ𰹬ûû֪ʲôĸԣŪŪЩûģֲϾδŮӣôݵôһ𴳽Լķ䡣
лðˣˡЦ⹫ûüû˼ţȫǳû뵽⹫˵żëҪƽʱ緢ˡɶԷϾǹ˼ҶͬˣʲôҲ֡οԷǵֻԼȥȷʵ뿴ȴĹ׳ʲôվһѴǣ˷Žȥˡ

  4
ɫ䣬ڴߵ˶ϡݣһϮ£κηٵɢڼͷĺȥΪɴͺڲľϲ⣬ҲڴҹĻ۾ϰɡ
أѴ̿͵İĮȻڡȻԸоһСߴ˶ͣɢеϢ̤ⷿһ˲䣬Χһξ롣У罣̫ߣǿԿĪؾò
վ˫ǰȥϱмľӰ
Сģһ󾪺վԼһʵСһ˲䣬ϢôŨذݺݵһһӦҪƿ˵Ϣȴر˵ı档
ԼҲ֪Ϊ˷ӦֻǵСԼеһɲǣϣԶ룬ǵе˶ҪƿԼʱ򣬱ܵؾ͸ؽ˻
¶ƫͣʱĵطƺֻйͷû⡣ɴϵı飬Ծȥɴеŷһ£ȴûгɹɴȥ¹³ֳգ˲ס
Ȼ۾ϻźڲǸסá毺õĹ겻ϸ׵ƤΪնһĨεҪԾ΢ŵĺ촽һеһУҪصĺߡ
ջ𣬵ؿڵСֳûӲǴ˻˳ϢнѣһڱȽµĿվԼֻ˹Ƶġȴ϶еͣ۾ϵĺڲȻɿȥ

յһȥǲһжصСǺڲݵǰ˶ת 
Ҫȥӡһ˲䣬ȥ۵ĺڲôصߡ

Žľ޵ףȻεӣȴûһ񣬿նز֪ηľû뵽ǸϹӡ

㡭۾Ϲˣ

մߺڲµذ˻ȥ˵ô˲֪𣿡

ԭϲ⣬Ǹ

ôϹģλȥ飬ѵǱ۸ģ

ġʱѾ˳ذѲˣվ

̹Ϻʹز֪˵ʲôá

Ѵ̿͵İɣɲõ칫ôƴĵطԱɡĶų˼˵

ˣøղһ͸ˡֳ˲Ƶ̬ȶ˵ûŮ˸ô˵ǴСһ𳤴ĳҲôغ

ŶǾ˴˻ȥɡˡУСĽ£ɱ̣԰βߡ˵شأѾˡ

شʱһƻ𣬲ûץ̿ͣµҲûа취ֻüԸ˸˵¾ʹ˸ˡ

šȥɡشţƱҪ¡

һ֨ѽһ£ֱϡ֪ˣ¡

ŵطеͷԼĸԡԴʵôˣǲǸˣ

ظ˵ֻԸһ;Դͷ𰹬

  ˼1
԰

ഫĻ԰Ǿ󳼵լۡ԰ƯġʵҲʵ

󽫾зس¸ءʱҲȵ۳еͨ佫ʱֵϷ췴ңзȵ۳ȵ۵һȵһӴ˳Ϊȵε佫ȵƣҫ

ƽԺз絣ѵᶫɽ𣬱ȵפһʱ䣬һʹꡣзפڼһģҲΨһӣٰءٰʿűŮе˿˷һϰ 
Яٰ֣ȴǵĺʱѲ׹صĶӺʹļ׵ɷзΪ˼ӣΪȡءӴ˲Ȣһ˸ӳ

ĸ׵ĹϵصòһЩ˵ĴһЩϷ˵СǸƯĺӡзԣƯΨһѪǰģҲǼ̳ҹҫˡˣԳΪѧӵܡˣ佫зСϸĽɫҪ쳣ϸѧϣûٰ׵ıӡҲڸؽ̵£ѧϵʹ֮˽죬ǰܹܵλá
ΪСȱĸټϸشС;ԼǸû˰ˡĸţֻҪһ͵׾Ҫձӻ߶ѪĬԵԸ񡣵ѧϵ裬ԺգҲİԸ衣֮µ˶֪ȥүҲȥƯүȻûȫʬⶼ˵

ʱΨһүأڽ԰ͤеɴ

ǸϽµģصвŷԼȻ˳ִ˻ŵɴζ

µζʹǰֳſնҲĶʮӣҲжŮ˵Ϊ꣬ΪӦ꣬Ҳûȥ֮ءƯŮҲûټʲôͷƣʲôˣСһ𳤴ĳҲˡǣͶ飬˱ݵʱҲʱ̱־ѣкβء

ǣòҹʧ̬͹۽ڶŮȣͷ޹ءƫƫǾߵ壬ħ÷֣Ǵûзġ˵Ǿգǿնߣûһһͼ

һУ˲ĵ׵һˡǣϸģӡ

ʲôˣĪ㺡漴䵭˲佽顣ãҲϲֲܿƵĶŮˣԣ񣬳Բѷ֮ǰŮˣ޲ֺãҪΨðùѹлûǸûλĹû䵽Ŷ֪˵Ůˣֻ޵

ү˼߼Ҷ밲ˣͷһ

ظϽɴվ

ס

  ˼2
šзӦһزҵվһ

˵ҹд̣ץûУз糯ǰἰ£һѺ

ܣô̿ˡڸǰشӲΣСǹҲ

ˣôģҺηֵ磬ûоϣûйҪΪʧְи̣ҵһ㣡

ǣס

˵ɣôܵģ

Ǵ̿Ͷ𰹬زô޹

𰹬ǲչĵط

գԭա
ǹûܾɣзѾþò˵λˣҲ֪Ρ
Ǵ̿ûоǵԺѵġز²⣬̿Ӧֻ·𰹬𰹬ǽȥˡ
Ź𣿡
ǣˡ

ðɣ֮£з粻¶пɫ

ľѵ׺Ǹʲôϸ

ǣãʲôߣֹǰãǺõùͷҺ󳪶̨Ϸ

Ǿͺáֻչ۾ƽʱӦöвɡ

룬׹Ȼǹ֮ǣδ˵ʧ飬ԼҲۼű˲֪ȴ֪ɼ׺λ֮ԨԴ

ûˣ̿Ҳˣ´Ҫ£ɵøһٿģǧٳε״֪𣿡

ǣؽǸ׽̻塣

У˹˵˼ʵĵĺϺõ̫̫³ģҲϴСˣʱˣ治ҵЩŮˡΪҲҸʽ֦ҶСһ𳤴ҿóģǲǸϸһأ

ףشӲʹһֱΪáңΪ̸黹Ϊʱ磬⡣˵ùȴЦôҸŮ˩סûôɵ

˵ԼɣǧҪŹҲ֪Сߣǵʥ谮Ļá 
óȷʵڳзҲٶ˵ڸ棬зԶӶ̣ܽΨڻⷽ棬ȽϿϣܺమһ𣬶ʲôϾ꣬ԼҲǿ˷˺ܶϰźİЯֵġ

ǣס

׼׼ø˳һɡзվ׼鷿ȥ˵ֲ߽ˣɱʲô¡

˳صҶǸղ밲Ǹ

ǣߡؾϹԱߵĸ˳Ҳҵ

˳ȥ׼׼ǽŸԶطԸߵĸ˳ǹһĨЦûô򵥡



  ˼3
ĵعһġ

̿Ȼ˳ˣɱϾ𰹬Ǵ̿ʧĵط¹ﲻŹҪǵġǺ´̿Լʲô˿ý֣ǺЩ˰Լ԰β̤ˣ𰹬չΪйעĽ㡣

ʮڰ߳һֻҹ԰תתʮˣδ̤ƬСأΪ⹴ĶǵԺԸе˶𰹬չĴڡֻܲЩµĹ͢ӵһƬԼľһУĸµѪĽѵ

ţĸֻ¶˵ĶŮӡеĸ磬˳ܣûʲôҰġǣĸȻӲԩճַԱ⣬ûİ취ˡ

ϲ⣬ΪʧУĹ⣬͵ͬԺһ߽ȥͱȻıͶСԣԸ ܹ¶ڰҲǹе鷳ˣȽʱ𰹬ţ𰹬ûסļǰʱ䣬ɢʱ򣬾ײһСֻ̫࣬װܣΪ𰹬ֹҹҲͲҽӽˡ

ձΪҲɧˣֱ̿͵Ĵ롣Դ̿ͳȣΪԻʲôԹޣϾϺԼͬĸã޵ǰݱˣֻǲԸѪȵˡܾȣΪβأ

û뵽ȸ̿ûʲôȴİأǸߵˣеԵϢƺδɢȥڿƮ̼񾭡סΪˤˡߣ͵ɴòϹӵ֪ˣȫð

һܱͿյʧС

ǽ죬ǰܹܡ֪£᲻ᵽȥ˵ݣ΢͸¶һ֪÷зõ

οûбй¶ŭ𡣴ԼеװͷżŭɡȷʵûҪôһǹҪҲǿġ

ǣһ൱ƽûκεı仯ͺʲô鶼ûƵġԿġ

ḧң궯ƽҹˬ紵ȹǣյȡϲеͤﵯİĹ١֮䣬һ𣬶ˮȻȻк

 ڰ ҹɪ1
ذѸ˳򷢵ſڵ˵һɢɢŮĵúܿģɾƶˡǣѱͲϲʳҪƷˡҪǵ̫̫棬ͷˡһſյ͸Ͻ˳׷ˣСƢߵ̫硣£˸˳ˡ

̫̫԰ӣʹ˸˳ֱʹ𰹬һξ룬

˵ҲȫţرϾ佫ַ绨ѩµĶôͨԸоóſ̹ĵıʶǴ𰹬ʱһѾˡ

Ṧûһ͵𰹬ſڣ·ƿ𰹬ţ˽ȥ

͸о𰹬ԽԽոиֽòǴ̿Ͱɣͷ̿ôôࡣ

ɵ̤𰹬ŵһ̣ϤϢ



ʱϵһһߵˡ

ոоԼԽԽ̬װʲôûƵģ١ôҲƽ˺ü

Сĵ̤ʯ̳ɵС·߽֪ЩβҵΪǵطŲΪ֪Ĵݹ٣Ҫһ

չɽһ˲䣬סˡ

һ

¹£ŮͤصǰĹ١ָ¶ҹＤ紵ɲκηٵĳͿİȹǡ԰β۾źڲò˼֮

ؿԼʲôϾע⣬˵صĴ

ͻȻԼʧ̬ͣٵ˼ʶǰ̤һ

Ȼֹ

ˣ̧šϤģȻģȴ԰Ͽջص

ؽסˡͷһһ꺬ŵĻɫβϡ

ˣɫβҪˣҪǼôţſ̫͸лˡվƽˣȻҲĻװȥǲˡ

ľʲôɫһϹ𣿸ϽѽŲ

л˴Ƕβлˡ˵վ˸

˲䷭ڣԭ֪ˣȴװµؼ١ҪǲСĲȵ仨ŻװȥΪǵ˽ŲװģŮˣ

ȫ̽ĴܸջѡһʩչṦŲմˮԾͤǰһ죬ס˫硣

 ھ ҹɪ2
صٶ̫죬ûйոûжأ˫ôǿ˫С

ʹ·Ҫˡͼѣɸûа취

տԸо޼ɵעԼ㿴Ҳ֪˺ܾõĻڱˡ

ҪġЦ

һ죬ȴʲôҲûзʲôֻĺ

ˣǸǻǻҲ㲻

ôĵӣȻҶԱ㲻Ҫ𣿡ֻáѹˣҽϵı֣֪ǶܵȼƶȵԼģֻǲ֪жûãһԡ

ԭʹﻹеϧҪֵġû뵽ȻʼʩǲֵǮġѹŭٶȵ˫ָݹ᾵ļ򣬺

ߣҸ߸ϵչƾҪλûλҪûȻңðǲҪˣбҪҵ⿿أȴҧгݵ˵ߣҲô

û뵽Ȼô󵨵ˣԭأ֪Ӧԡ˵ǸҪλûλҪûǹ 
ǸеλĹԡᱡΪɽ̲Ͼǻ壬ǳӡǣڵϼǲǵ֪Ҫ˵ִ𰹬빬ǵС

ʲôﻢ£ʲôнѣڳˡ

ô£޻˵˰ɣԶԣصһ˿аЦߣȻ˵㹦󻹲Ӯ

ɿļ˭֪֮󣬾Ȼû֧סԱ߷ٵʯϣСİϵĲյƷڵء

ž̴ҹ

ԳԾΪ˹ȥҪǰȥǾ˵ЦݡȻ;нѾˣһĲϡ

µվղţǹװεƷյⶼΪŮ书Ƚȡ

Ƚյˤ¹£ʩչṦ˳Ȼһ֮ͤУҪԹ

ǧ㣬û㵽ȽĴڡ书ٸߣԷѾȷˣһпûء

ˣ㲻ҪԸھУҲͬͬ⡣һбŤתǬ

ضʱһ亹̫ˣôû뵽𰹬ӦûأȷʵǸûõĹھǸҲҪصں£û֪𰹬ʬ𼣺ô˻ɵͷ



 ʮ ҹɪ3
ˣȽ⣬ɡ

ղ

Ƚ⣬طȥɡҺ˻ҪҪ̸մȽĻ´

ߣǼҹд㣬ȽײϵڶΣȽⲻ鲻Ը˽һԾطȥˡ

ոɱءȻ㣬ͻ㣬ʵûзʲôˡĹôСΪ֥С¾ʹɱɱģԸ񲻷ѪȣɲؾǴ̿͡Ҫͷһİ˰ˡ

ߣһСС佫к빫̸Ƚ䣬֪Χѽ⣬ɸղʵ̫ˣȻǰмεȥҪǱ֪졢ǰܹܵڣ

ˣʲŵˣⲻˡ˵˸ȻӮˣܰرƵ̫ϾбҪġ⡱Ҫ̸˸ԡ

صĻյӲģû뵽ʾʱһһЦСŮ˵ĽģӲؽŭѹЩò˼ġ

֪ˣ㿪ʼ̸⡱

ˣз󽫾

ߣô֪Ȼʱѹȥϻʾתһ£չȻ͸йϵҲΣġ

佫ɺã

Ҹܺãδϡı˵ı飬ؾĶ򣬽Ǿ䡰͹ġĴѹȥ

Ǿٺòˡ˵佫һӣҴ꣬뾹㡣

ԭ겻ˣ롣ӵһμʱͶ档ò˵ȷʵۣǴǽ˴ʮŮ

Ȼ佫ĶӣǱض˵յɣռ˵㿪ʼˡ

ǣСʱҸȷʵ˵ʮǰ飬ǵøʱûڱ˵ı顣ӡиΨһһ¶ǵرų

и֮룬˴Ӧգɷ񣿡Ȼ佫ĶӣӦÿĿԡ

˵ʲô֮ɡز˳ŵŮˡŮ˻ѳŵԣɲ뱻һŮ˳ԵģŮǹҲԡ

ֻԺҪ𰹬ˡ

 ʮһ ҹɪ4
һΪЦɵļᶨ̧ͷıʱ֪ŮûڿЦ

ҰĶĶҪסаǰһֵ̧ع°͡ŮˣȻ

Ըоĺϣܲζ͹˵ϵܺţģȻ 
ֻǲϰİԼôѹȸ̫ǿˣϲܵŤͷȥ˺һ

ȷʵûа취˵жɣֻϣܹյĿԡ

ԣҵʲôԡǰһѾƵͤӵĵزؿ޴ӡ

ǹ۵ǳ𰹬պΪѡѾƵٺ˾Ҫˣֻ

Ϊʲôҳ𰹬ùΪأҵĹİΣﱨȷƽ£ⲻҵıְˡѵҰ˲ɣһ仰յĶ˵һֻѾֵ§ظоս

աֻǲϣ𰹬ΪʹеĽˡã𰹬Ҳղϣˡ̫ˣ 
վȥԾҪֹͣ˼ˣ˫ֲԾصסţҪ˵ľ롣

ֲһ˹һ͵͵ôأƾܣʱѾͨСǴ̼סĶ顣

˵飬صԺ˲һͷȻѵ

Ѿ޷ܣþȫƿ漴ȫ̱طסͤصʯΣؿڼٵغ

ʱѾȫѹյ۾ѻ˺͸ղȫͬߡ

ǰŮˣвЦذأ㻹ʲô죬ʲôǰܹܣŮ˵ĵˡ 
ŮˣӼһ棬׼ȷ˵涼ûмʼƭ㡣

աδŮӣ롭ءտԸоߣΪΪƿԡ

أߣҲ̸أǹȹҵİؿҪˡŮˣȻҡ

Һʱй㣿ˣ˵ˣʲôҪأҲˡʳ׵˺ס

ȻбҪˡңξǴ̿ͣ

 ʮ ҹɪ5
ؿ챻ԺзĲ²ˡһҲԭء

ˣֽס𣬳Ҫֵģֻû뵽ô죬й롣

˵ûҷ˴̿͡ڣɣʵϡ

ߣҾ֪ˣطʵĲ²һɾĲ²ʮа˾Ŷ׼ģԼ

ôֵģҲ֣νҲҪף޷죬ôأ

ȻϹ쳣ĸйٶ쳣УԾ𰹬ʱ˽ŲǱ㷢ˣҲʲôɫĻ㶼һҪ˵̿æ˲ԼĽŲ
ǲ֪ܲд̿ʹ𰹬ġ

Σ˵˯ú죬֪д̿ô˵ȷʵˣֻǻ˵ͨĵطҪ׳ס

ܡұ㣬ղҲ㣬ƫ͵ˣѪҹأһ㶼ǳ֮ˣͻᱻѣô˯죿Ȼ˼ά߼ġȷҹվ˴̿ͣеԵȷֻƾղ²⡣ǱƾյĲ²ץ

ãҳϣҷ˴̿͡ǣҲûй㣬㲻Ҫᡣ̾Ū˰ԭԼ¶ţҹˤ֪Լǳ֮ȷʵǸ⣬ֻǡĪе壬ڲ

᣿Ǿ빫Լһɡ˵ΪʲôҪȴ̿ͣǸ̿ʲôϵʵֱ׳ᵽɤ۶ˡò²Ǹ̿͡

һʤ߼ҲϲѪȣϣҶʱһ֮ͣΪβأµֻʵ

ֻˣǴ̿ͣҪɱĻ֣ʥϰȻţ᲻˵ο˻ǻϡȥһˣһΪ˸Ĺϵͬһ㡣

֣ߣʥôǵ̫๬ŮǵĻأˣΪҪƫճ

ȷʵصĻʹĵ׵˰̡Ȼͬǻ壬ȴеķ⣬еͬӣȴеҹҹϸ裬еı乬ػѣеĸһݺԩˡûյСĸΨһˡĸȥǹһˣֻдСߵȽǿǸˡһĸ£һᡣ



 ʮ ҹɪ6
ϵıۡⱯôУôǣͬӡףΪʲôԵɣԭǲʵĶס

¶δйᣬ̲סǰһɫĲ£ˮΨһϰ˵̵ĺˮ滨ꡣ

ںΪظ޷ơʼֻ̲סᡣգĶͷ޽ǣϵÿһ缡Ĵϵ̫˵ĶҩɵǶɲǣǵֿס˲ݡ

̫ˣûԿصأ֡ƺҪھܾȴûǿ˿ݣ׵عӵء
ʼŬصֿ𲻵ЧӼֱ׵̱С
֪˶ãڣŹѺ׵Ĵȴתѩ׵˾ԸеǣһɫӡǡԭҪֹĻȴڳڵ˲תΪĽ

ȼÿһ缡񣬰ɫĳȹ۵ĵˡ֪ʱѱ⿪ɵۻ䣬¶ڿ֮СͷƿڵıԵ¶źۡ

ͻȻͣŵۡ

ôܣ

е˶ΪͣͶһЩǣҪƿȴûгɹ

ƿһڣұۡұҲһ㣬һɫذ׵͸

ͻȻԳЦˣȵı۴ãվͷҲصתƮߡֻ²Եḧǹ󴽣оϢԽƮԽԶ

 ʮ ⰵӿ
ҹڵֲָ

ºڷߣı

ʧˡںڰ֮У

𣿰ˣҼµˡô֮ǰ˵õĽ

һֶҪ

Ǿͺá˵һֱڴ̽Ҽ˵ĿСȰ㻹ʡʡİɡ

ֻǺ棬˲صúãʲôû鵽

ĺèˣรɡԷ˵꣬ӰһʧҹǸ书ϳ֮ˡ

ҼͻһʹŲסǽ

ˣҹ빬д̵Ĵ̿ͺ¡˽֪ɱֺ£飬ֻҪ㹻ǮǻʵӣҲɱӵ£²ᴦӡҪвĴڣ֪һ죬ί빬д̡ȻǰܵίС

Էֱ֮󣬳ԤϣҲûʲôϾӵȽֵǮĴȻʮֽͷβֻɲͬ԰ŽӦºԷݣȴ鲻ȻɼԷǸ֮ϲǸǮĺˣ֪ԷҲνա

һʧܡʧҲˣˣҪǰŮȣͿŽ̫ˡ

ǰŮӣµѵõ˻ȡҹһ£һ档һڣһסֳ֪˿˹ƻΪϺڰ˫ɷءȻ¿ŮӵòɴΡζжϣŮӾ㲻ǣҲ¸ģڣ侲

ǸäŮäŮµū澣һӡȻӣŮӣǲǹˡС˼伲ĺ£ȷʵŹִСŮӣ˵šңǹôҪֻɷĴ̿أ

²ȥ²ŮӵݡĬĬ£ŮʲôݣµӴ˾͹ŮС뵽˴񲻽¶ЩԼ֪ᡣ

 ʮ þ¥̽
һº

꣬þ¥

СҸ̾˭֪þ¥ƾĳŮ졣ڵؽ˵ʮ꣬䴼ǲФ˵ȻܺȵŮģҲǾĴٹˡֻǿǰλ͹٣ôĴӣȻ·ҲϵȻ 
һԹԵܵ¥ϵ£ʲôҲҪֻŮ죬ҲǸе㱳ֻŮȷʵ󣬲ŪԷݣôأ

ǰλ͹٣Ǹѹӡһɫĳۣϸ󣬳òԺ󣬽üۣ߱Ǳͬһ㣬ʮֿǣޱ飬һ֪ıҲҽĻ˵ڣ˾ôš

ңλǵŮ졣¥ƮһӰһԹԣⲻϵĶԪͷһǰ佩İӣдԼͣ˿ŵĹӣһӦ֪Ǵٹ˼еʳˣԼ˫׾ôûأæƤԪ̴ϣ˵˭أԭСү⡭ãȥϾƣԵƬ̣һ

ԶԪ̲⿡ιӵĶ档
Ҹܹģӵ˺õΣ

ضӣ²˵СˣүͶ˷ġ֮䣬Զ֮⡣

湫ӣǽŷɥɱ֡¡

Ԫ̲пδϵϺպɱֺ£֮һ˵ԪҲǳӢ˫ȫɾòԣԼҲòϺ¸ʤһ

ԪǿӣֻĿں˵ǲôിƤĳɷ֣ڼҵСܵܡµĿ˾þǧԪ̿Ǹ׽֮ˡ

λүáλӣʲ飬֪Сүѣе빫Ӽ°˵꣬һϹ

²ЦȻ

ҰûˣȥæɣԪ̿óϵĲ죬æҳȥ

ǣСүλӣãá˵ϽôԹˣ治ˡ

֪ҺΪ£˵ĲӬˣ¿żɽ

Ϊ֮ǰǼʵ˵˰ɣҸ̽ڷġ



 ʮ þ¥̽
һº

꣬þ¥

СҸ̾˭֪þ¥ƾĳŮ졣ڵؽ˵ʮ꣬䴼ǲФ˵ȻܺȵŮģҲǾĴٹˡֻǿǰλ͹٣ôĴӣȻ·ҲϵȻһԹԵܵ¥ϵ£ʲôҲҪֻŮ죬ҲǸе㱳ֻŮȷʵ󣬲ŪԷݣôأ

ǰλ͹٣Ǹѹӡһɫĳۣϸ󣬳òԺ󣬽üۣ߱Ǳͬһ㣬ʮֿǣޱ飬һ֪ıҲҽĻ˵ڣ˾ôš

ңλǵŮ졣¥ƮһӰһԹԣⲻϵĶԪͷһǰ佩İӣдԼͣ˿ŵĹӣһӦ֪Ǵٹ˼еʳˣԼ˫׾ôûأæƤԪ̴ϣ˵˭أԭСү⡭ãȥϾƣԵƬ̣һ

ԶԪ̲⿡ιӵĶ档

Ҹܹģӵ˺õΣ

ضӣ²˵СˣүͶ˷ġ֮䣬Զ֮⡣

湫ӣǽŷɥɱ֡¡

Ԫ̲пδϵϺպɱֺ£֮һ˵ԪҲǳӢ 
˫ȫɾòԣԼҲòϺ¸ʤһ

ԪǿӣֻĿں˵ǲôിƤĳɷ֣ڼҵСܵܡµĿ 
˾þǧԪ̿Ǹ׽֮ˡ

λүáλӣʲ飬֪Сүѣе빫Ӽ°˵꣬һϹ

²ЦȻ

ҰûˣȥæɣԪ̿óϵĲ죬æҳȥ

ǣСүλӣãá˵ϽôԹˣ治ˡ

֪ҺΪ£˵ĲӬˣ¿żɽ

Ϊ֮ǰǼʵ˵˰ɣҸ̽ڷġ



 ʮ ץ1
¿ǰλСү̲סЦӣԼϵĴȫͬƤЦûɴ˽ȴ̹ϴ󷽣ʵʼΪǳǸװദһ£ȱۣ

²һǰںдʧܣҼ֮ʣȻҵ

գԼεľˣһȺϳ书˴˽˵۾Ͱߡˣܶ񶷣ֻǣʱټ¡Ⱥ˶Ǻܿϻ˼ˡ

֪˶ãͣˣ˴ȥڽһӡϵĺڲһңǰվŵģȻүһʱ֪ӦԣֻԲӦ䡣

ͻȻЦЦú±

ǧ㣬δ㵽ɱĺ£˿ε

¿һ㶼Ц߼Ȼ֪ݣĪ֪빬д̵飿

˺֪Ϊ£﷢ëƻʣүĲ֪ڣҵġ

¹ӣ֪ǰЩӣ빬д̵Ĵ̿;㡣Ҫʱ֤ݺڣϵ˿ƭ˰ɣںһ̿˵

ϸǰλүϾǻʼ֮ˣͷɢһ˲߱ĹȻѹ꣬ȴʮ㣬ӲʣүŭֻУ˿뷨²͸⣬ο 
Ѹٵ֪Լ֮أǸ֮ɼһߡ

Ȼ֪ǺΪү׼δúأ

أذ߻ظ˺¡

²ΪүѺ½ȥȷʵҪȥ֪סʱ򣬾ͿʱץԼһǴˡ

ǽĺ£źӣ͵ؿˣϲ

ҳү͡үز¶Ҳү˼׽еϧ֮⣬½ļи

֪¹ֻ߽ǮɱˣҲɻɱ֮˭ûίУôɱأ˳ؽϵŻ빬д̵İɡ

үԼǡ²ǮƣΪְˡ

Ǻ¹ӿָ֪ʾд̻ϵģǺҲ



 ʮ ץ2
ףԭүںĸˣúԿġ

ү֪˲ص̫ãʼղ鲻˭

˻棿

²үȷʵʵ

˻ϵ̿͵ĵϸŰʻġղŶе¹Ӽ¡

ңҡ³Ծû뵽үȻûҪץ˼̹Ŀģú·е㲻֪롣

佫˵Ҳˡ¹һϳ˵书֪ʦӺˣ

ү²֪ʦ˭ʦʱʦǽ֮ˣֻ֣һܣԼһ书ؼȫƾǱؼ²һġʦǰ£κ͸¶ʦԼǸܣҲӲ·һ½ʦѵӲΥ

ԭˡȻ׷Ͼ⽭ܶ˲õһ书ؼܴȻҲϲͽˡԲ֪ʦ䣬Ҳ֡

Ȼ޷үṩɱ֮ˣѾûдıҪˡ¾ʹ˸ˡүǸ̫º£Ҿþա

¹Ӳôżߣһ󡣡

²ðһ亹Ƿ֮أû뵽˸ûߵ˼СӦǡ

֪үк£

¹һùȴֻڽϻ죬Ǯƣ֣ⲻаģʵί˺¹ӡն񣬱Ͼ¹ǲӣ֪¹ԸԸ⣿

̲סľӣЦɣ

Сһˣ޸ĸүǻ¸صǰºεºܣҸүү˵Цˡоȣȴ¶ɫСӦԡ

ϧţӲںŵڡçȴܴãĶ֮ռӦԣСģӵݣ˵㵣ǵ˵Цأػشûһ˿Цζ

ΪˡСֻΪԼڣŮȣˡҪȥӣΪ

˰ˣҲֻ˵˵ϣܺúÿǣ𲻴ӦҲһʱ͸һµʱɡ˴𸴣Իѡ񡣡¶ɫҲñƵģֻ˶Ρ

¾ôʱˡϱ֮£ܸ£ϸĵذ±ݣֻ˵ǹ֮ӡ 
ֻүԼСү֪µݡ

һµ޿쵽ˣþ¥̽硣



 ʮ ܾ
¹ӣһ﷢ŴԪ̲סҪĻл

Ŷӡղ˵ʲô

˵Ҹ̽ڷءϴӵ顣ôǺҿǺڴһŶ

ǰԼ常СүˡǲͿлأ

Ԫ̺ؿǰĺ¡¹ôϷһĲɵӡ

ԪĶӣ겻ʮ꣬ʹԪͬĸֵܡֵܶˣСһ𳤴󣬿ܵĽȴǽȻͬġ˼봫ͳеϣȫڴԪϣԪСʱϼӹ̡ܽ 
ĳ̶ֳ˵Ԫ๲ͬ㡣СԪ̣˵ȫӽֻǸûҪ̳²ڽԪܵԼࡣԪʱԪã˵ûܵʲộܽȴҲ˫ȫһҲ磬ֻԸϣԪȫͬ

ԪԸ䵭¶ɫʲôʲôʱ䣬ߵľԪȴܶʲôСݽϡæµʱǺͣĵΪ̹ϣȻǸСүȴһүļҲûУ﹬˻ӭ 
һ̫Ԫ̵ҲòʼעСˣϾСӺܳԵÿⷽԺÿɡ

֪ӣֻԼΪ´СڹˣȻСүкܶĺôΪ˵λʧȥɡ˼ǰһ£ֻһܹΪӦүɡǸɣǸסڹŮӡ

ټݣٻȥôټ

ǰ书ȻҹȥˣûбҪӦʲôӰ

뵽˴¶ġ

ӣ鷳ȥүһ²Ҹүϴ˵飬ˣֻǺڹˣүԭºµԡ¾ʹ˸ǣͶԶ͡

˵꣬һеŮ졣ȻǺþƣôõŮ죬ȹһҲ㹻ˣйһСүĻҲ㹻ˡ

²໰ȹƱֱӴӶ¥һʧֵȺС

Ԫ̲û书Ҫ¸޼£ΪҪ˷أǲһЦҲǰľƱһźƮߵķ˵¹ӣԪͲԶˡ

 ʮ 
Դҹ֮ؾ˳յġ֮롱ƵģҲû𰹬

һȻʱ£űǵãڶһȽ£һ;족Ƚþã׷Ƚⷢʲô£Ƚںʣ㲻ò𣿡һʣոʵˡϵƤõȷеĵطۣȽôȽ⼸úŵ˵ҵĴСӴǸ˵׶ʲôǺ۰Ǻ۰̴ͷ쵽ֺͷ

ȽݣĲӺϴССġݮֱáҲ̶áݡţҲû˿üÿԹԡˡȽԶԲ֮ΪѰڣȷ˺öΣſûʧΪ˱סףȽ𰹬ſڣ˴Ȱ˺öضûá

Ƚפشŵİ£û˴𰹬ոȽ⣬ֹû˴Χ˶ûУȽֻ㬷֪һ֪£ȻˡհοԼǺܺӦġ֮롱һжع鵽ԭ㣬졣ǰںιι㣬٣û˴š

ֻǣ֪ߴ̿飬᲻߻أ

Ȼƹ֮⣬Ȼһ亹⹬е˹Ȼ˾Լڴȷѡˡ

ĸǰԡ

ǧҪˣǧҪ

ǣѾɲ벻ˡ쳤ϣ˵벻˵ֻıˣҲ޻˵ˡϾʵ棬Ҳְ

ˣлǻһ˿ϣذأǧҪʧźá

ȽںԺ˽ĻصֹһԷŴеĲˮ͸ˡ

Ƚ⻽һ

ţˣתͷ

ǡˮˣȽȥ﹫ݹ

æͺáеĲˮһСڡÿ̲࣡סü

Ǹϵʲôˣ˺öˣȽڻǵֵסġŹڹʮ֮ãҲǺ˽⡣

з罫Ķӡ

ԭ󽫾ĶӰû뵽зĶӾȻḡȽ̲סʧ

˵ǽ죬ǰܹܡնȽĺ֪Ƚ֮޻˵ûбҪ

ҹĪǰ󽫾ʲô

ǡ



ţǴ̿͵ɡ

̿͵飬ǲҲڹе£Ƚзİ£ѧ꣬ڹиʦ̿ʹ𰹬ó̽ʦʦСסһ

ǡ

Թᱡ֮£

һʱ֪λش

ûкôؿһ𣬸˵ǵ߻صġܴ󵨣ƺмɡҲûʲôֵģ֮ŮҪҲǼŮҲԲҵ»ݡ飬˵ÿı޿ҲһֻǣͻȻϨ߼˵ͨģǺȻƺڹЩʲôΪרȽԼĸ첲ǲʲôȽãȻ˵ĸ첲ʲôҲûУҪ˵УǾֻʣֵѪˣһͷˮ



ĹôҽҪˣȷʵҲûңҲ߲£ѾˡԺ󣬸ģҪġղԸ룬վȥͻȻúۣϢһ¡

Ƚ⿴ľ⣬ȥǰɺãҴҴӣĴӴԺҲˡ

еӾôţֱһº峿𰹬ӭһĵһÿ͡



 ڶʮ 1
˳ãүܲ

˳СҹӣǺ͹һ𳤴үĸԣ˳ˡǽһ£үľֹǳ 
˵үлȥȴ첻κָʾԹԵǶҪѣүŸǵһߺءУǰЩŷˮʱСĽ̵Ȳ车үֱϣŵϿġƽүԻѵ䣬鲻õʱᷣүȴĪʲôҲû˵Լǲǰүɵˣæҩϣʼүûж˵һ仰Ū֮˳үܡǸʲôĸŵġŶԣĲɡԣүСĲɡ

ʵصġĲɡǱǸĸ³ġķӦô£ԾǴӣĸ첲ȴûعɰĺۼʹӳе֪еĹʮʱ뾭̫ҽԺ飬عɰĹʹ֣һз£ǿͻԶʧԣһʧ˸첲ϵعɰڶʧסزĺѵѲǴӣȴװµӣߣݼĺõԣкѶأװģֲǵһˡ

յǣȻ쳣ҹǸ˵˭嶯֮£ʲôҲûʳ֪յıиˣǸ˱ضǹˡϾʮû˿𰹬ҲЩ̫ࡣ 
뵽ǸշߵĴ̿͡ѵǸ̿ͣˣ

Խô룬Խ˵ĹȥԽеҲԽŭաŮˣùȻˮظ˵ûйжȴһ¡ƫƫԼȻ޴ܹݵĹҪǿعɰԼͱԵһɶͷʣ˰ɡ

Ҫû֪ȻŮ˺͵ӣԼãҲİɣʱҲֻܵű˴ˡ

Ȼˣһֱ𰹬yinúһ¶ʲôζɣ

񶾵ͷӿͷظ˼ʲôظһ˿аЦ飬Ҫӳˡ

 ڶʮһ 2
鷿⡣

¹Ҫ鷳и㣬æͨһɺã

鷿Ĺ¹ǰλӢˬ佫ﲻп껪ȥ뵱꣬ȵۻʱҲһԪ˵ͽ񣬵Ĵ󽫾Ѿ˾ӶߣȵҲȥˣ󽫾Ķӽ˸׵λãĸΪȵ֮ӵĵϡνΪӸ١ӳиҵ˵òôһ

ппתæȥͨˡûһͷأ佫˽ȥ

Ļʵ۾ƣأ糯ʱʲôҲ˵ƫƫʱ˵ǱضǲڰٹǰҪˡǰȵۼݱΪ̫ӵܿͱϻλ˵ǡϡλǡϡλΪЩҰĵسûԼ¡ģ޷ǸܵĻʵۣʲô鶼Ҫ˳žϲĴǣû˵Ļʵۣʵҡ

Ϊ˶ʵ۵Ȩʼ£емϵУз󽫾ҪıȨǳֺõĶ֪зΪˣз粻ǸͿˣԻʼһĹ޶ġɴˣҳơ

󽫾ĶӢ䣬䣬ȻţȴδܹʲôͲţίΣΪԼһԪзһ飬ԼҲϾзĶӣҲ˵ȫΣǿзϣеĸҲԼ΢ʡ

ԣǻû꣬ͽΪ죬ܿ죬ַǰܹܡΣǽڽɽҡͶвҵĳȨܿع鵽ϡοǣˣسӱ֣ԵΣз绹أԹİΣΪأûа˽ġԼµأȻΪεĳӺܵĻš

ˣ˽棬Ȼǳʲô¡ţʵ۵ǲһ˿΢Ц֪ؽգִʲôȤϢأ

ţ̫ͳɤӺ죬ǰܹ

һߴӰ߽ڵ

زμϡ



 ڶʮ 鷿й
˰ƽ˵꣬ǰŵء

лϡ

Ƕȥɣ˳Ŵϣû޵ָʾ˭׼⻰ǶԷ﷿̫๬Ů˵ġ

ߵ˶ˣʵ۵ɫ˵޲˵ʱ򣬾ͱôˡԽ˵ٴζûá

Ǿ֮زǳӣԽ񡣡ϵ֪ѣôɵظأ黢

һԽĵ̵İɡ˰ˣ޲ԽĸӼƽϡ˵ɣΪ°

ſڣ֪ŴѹؽûпɵˣŵڵϿǵһǰн˴̿ͣ

ǵð޻ǵã㵱ֵôǴ̿ˣ

ػϣûС

У޻ΪץǴ̿أ

ٰ꣬̿ͲҪҪǣ֮ǣһˡ

ǣһˣʲô˰

֮Ůչ

Сĵؿһۻϵı飬ûпʲô֪ȻԼͬ䣬˼ܣǸй¶ٴ֤һ㡣

ˣʮ˰ɣϲźۼʡ

ػϣʮˡ

û뵽Ȼһӡ

ϡѵ֪¸𣿡ľŮˣصҲδ̫˰ɣ϶֪Ĵڡ

⹬УͬǻӻŮλվиߵֵ֮ġʱҲʮ̫꣬ӡǱȵӣŮȻڹûеλô֪أ

Լǡ

ղ˵ǹʲô֣ڶˣסڹкδ

ػϣգˣ𰹬

ա𰹬𰹬ʲôطô֪

־ϾȻ𰹬Ĵڶ֪

ػϣ𰹬ʹǽ̿;ӽ𰹬ǽߵġݴ̿ͣҵġ

⻹ˡ޾Ȼһֱһþסڹȴһֱ֪ϲпûϵؾȻô˳ԾϢ

֪λ൱͵ӣֻһŮ

Ҳȫ֪鰡

ϣ빫Ӵֹʧϲ⣬԰ʱš𰹬ƫƧټϹ첻𰹬͸ûסķ԰һԻϲŲ֪ġ

ԭˡȻ˵޵СãǸϹӣ

 ڶʮ Ūɳ׾
ϵ¶˳Ծı顣ͻȻһóѾͺˣ⻹ʵ۵ϾʼŮڶ࣬ͻȻðһֻ֡û뵽ڹʮ֮õĻþȻǸмˣʮһ˺ܶࡣ

ͳĻʼѪڹУλһȳʵۼȻԳǻмӣô֪յĴںܣο۾ʮضܿĶ࣬ȴ߿״ʵ

ϡصĻش˻ʵ۵˼

޵Ļãչðɣ

һ̧ͷֻϵתĵ뱯ˡϸòᡭƫ˼ƻУøϿ

ϣɡ

㻰أ㲻Ǽ𣿸ޣ޵Ļãںòãϸصĺģ֮Ա

ô֪С󣬻Ͼ̫ܵݵƣȵ۳谮ĳ⣬ûлӴͬĸĽǡʽǺͼˣʵҲ˹СܵϸĽδܹ֮顣ϵĵĸȵ۵Ļʺ󣬺ȥˡȵȥ󣬻ѾûʲôˣΨڲ࣬׵ˡ谮ˡ֪ƴĻʹ֮УȻһ֪ˣôܲĲżأ

֪б䣬ֻʵش𣺡ϱżСļӡúܺãȻ۾йٶ൱񣬿˵졣ңټһ٣ܸж

ʮˣίˡ磬޾ҪúÿãúòʮܵίذллյĴڡ㲻Ǽнˣ޵ʥּȥ𰹬빫ɡ

鷿رһӵ

˽ͨ̿͵ɣûʲôġûϵϸʲô˽ͨ̿ͣȼ˰黳Ӳʥּȥ𰹬ǲзϹеȥûϺú顣

زԳŪ˰죬Ūɳ׾ˡô죿»ʲô˵ķݣ

ţͿǰһ·С̫࣬С̫ǣˣ̫ҽԺ¸ص̫ҽԺ̫ҽ

زϲ͹ִµʲôϸʲôѲ顣ɴʱҪƵѾˡΪֻȥк

̫ҽá˸

ⲻٽǴĶĶȥ

̫ҽǹеʸ֪ҹǻߵĺˣ˼ҶѾǰкˣȻӦûظˡ

ظմ鷿Ҫظ̫ҽȥĶأ֪̫ҽǿ׵ʣҲͿ׵شˣ˳Ҳ䡣

̫̫ëְˡⲻȥ̫̫󿴿̫ҽ·̫ŬŬ죬һȻ̫̫ߵС̫ࡣ

ؿ̫ҽŲƵתһ룬ͻȻǿһµعɰ

 ڶʮ عɰ
Ǹ̫ҽϼһҪ̡

⡭̫ҽһ۴һߵС̫࣬еΪѡ

Сƽӣе̫ҽ̣һͺã֪̫̫Ȳȵð֮䣬ǿ֮⡣

Сƽ˻̧ͷⲻǳ̫̫ﶼϲɵﲻ𣡿̫

Сƽӣ̫̫Ͳֱ˵̫ҽм¾ͺˡ̫̫󲻻Ϊģ˵ǲǰ̫ҽ 
óС̫Ϊѣؽ˿Ŷ

˵ʲôʲôˡūȻ̫̫һ˱˵̫ã̫̫ɵõȼˡСƽӱϾҲǹе˾ԹɫǶġ

ȥɣ̫ҽ͵

Ǹٽϳʲô°СƽԶˣ̫ҽСʵǻߵˣʵпǻϵίУԼɵСӦǡ

ûмǴһֱ̫ҽʮĹǵعɰİɣ

ٽԼǡһǵعɰϳġ

̫ҽɷǵãһλ

⡭ϳ롭ɴŹȾ鹫ͳԣһôλˡ̫ 
ҽˣôͻȻعɰ¶ˣ

ؿ̫ҽһһûյ֣һϲ첲ûعɰһΪʧѹûе

̫ҽϿɵˡֻλ𣿡Ȼˣȴй©

ѽٽҪǲϳĻȥ̫ҽԺ顣Ҫ֮£̫ҽԺĹ¼ǵģôдأ 
˵ˣⱲĹֻŮϳعɰ̫ҽ˵óϿңػɡ

̫ҽô˵ˣػܲ𣿽¶̫ҽȥôʱ䣬ǶԲ̫ҽǸϽȥ̫̫Ƕɣ̫̫˼ҵȾˡ˵ݶˣǸ̫ҽعɰ¶Ҫؿƿ

ǣϳסϳ͸ˡٽ߰˵꣬ϽΡΡ̫̫޹ϡţǸϽǸղζԻɣû¶ˮ

ؿ̫ҽԶеܸӡ

֮ûعɰԭΪûеˡ֪죬ƺδй

תһ룬ȻûеعɰҲȫ֤װ⻹ûа취ߴ̿͵Ϊ

ֻ֪Ƿˣ˶ѣ

ֻܵټʱټˡ



 ڶʮ 𰹬ּ
!

Ƚⴳյķ䣬һľš

Ƚ⣬Ҳ˵𣿸ģҪġαôʧģղŸ𴲡ڴˣĻϰߡʱһĹȥ밲ˡΣҪκ밲Ҳû˼ʲôıҪ

ˡзĶӣˣȽû㶮Լʮ꣬ɹֳ侲뵭Į㶼ò

ղԹԵڴߵˮϴȽⶼ֪ˣô֪ܲ˸šֻҪ˸ʲôþµģֻǲ֪Ϊ¡ͷȻֱô絣Ҳûã

һ糯ͱġ񡱡⴫ʥּ£ûɹֻ̫⣬Ϊ

ֻԺҪ𰹬ˡ

աֻǲϣ𰹬ΪʹеĽˡã𰹬Ҳղϣˡ

ĻǻڶߡҪ𰹬ػȥһһ£ֻǸչǣȴĴڸ˻ϣӲؽ𰹬Ͻ˺󹬴۵¡

Ӧãɣ

ǣԴʱĹں̫飬ںղðںԼԼˡ

ĥôù

أμ˵ķǰ

ЦǵǵһҲķǰǽ죬Ǹ߸ϵĹ

֨ѽŴ򿪣Ƚ˳

ϳýԼϵŮ

ţ˻ǽȥ˵ɡȽ˵ô˵ɲô롣Ҳ̫СˣⲻСĿŹУ

վĹŮ̫ǣһ˽ȥˡһ

ȽţҲݡ

δڰǼˣһζ

ˣþò

ƺ𴲣ȻѾ룬ɢϢ˵Դɳơڴرߣ۾ȻźɫĲѩ׵Ƥ͸ƺԿüѪܡ

лģغܺáգּġ

ŶּôͻȻˣϲ¶ɫȴ̲סһϣȻǻϣ

빫ּɡϻŪǺƵġ

ȷʵû뵽ȻּġȻּǿ϶ǻлҪˡǣΪʲôǵԼĴأǣʮа˾ڻǰᵽ˰ɡ

֮֮뵽˴Ҳηˡվ봲̣ȥ

սּ



 ڶʮ ּױ
ǰɵعŵ˶صоЩй

Ϊֿ֣ѰҲּû뵽Ȼ˳ӣһ˿η塣غ棬ʲôе£

ˣҪּء˰ˣôּѵ

һ˿ĲãȻôʥּǾԸ

ˣʵگԻչ𰹬ʮ֮ãܾίʥ࣬ٹ֮顣մˡ

һһȻ֪ĴڡȻûа취һôӡȻӲ˵׽ŪȻػѡ˱ĸ˵û˹Ȼǲŵġ

ϣԼͬɵһ

еӿȣûϵķƽ˾ȷʵʱţСţǺ³ֽ״ˣһϣһ

սּл϶䡣˵ţԥؽеʥּ

еˡŮ˵ķӦǳϣΪ뷨У֪һںδ

ⳡս֪ʱѾݱΪڹȴòأΪȴƹ

£Ѿܲôˡνһ£ղֻܿӦپǺˡ

ص´ЩŮ̫࣬չ˹ʳӡ빫ױ׼ȥϡˣ﹫£˵ţ⺰

ţˣȻսּȻȥϡױ֮£˭ҪȽڱ㹻˻رһ£Ҫˡ

ó˵úòȴĺȻں

ǣԺš

˵ţתȥˡ

ģǻġǧôֹˣ

Ƚ⣬ױ°ɡ̾˿´

ǣ

Ƚشӹóһ׶ƹ¡ǵһĳ˼ϵ̨װ

һɫ˹ʮ֮ãڻҪˡ﹫ƵĹ£Сĵذ죬ϵ̣ۡƸ£һʽ

СĵǣŹͭǰȽ⻺ɫĲʵˮʹţǿնġˮĳȽָ˵ϲᷢ٣ҲҪһͷڷڻӲ˵İš

ȽⶼǷٵᷨһʱ䣬ˡͭеˣ·вУ˼١

ȽҪΪüˡ

ˡ

ǣ۾ָס۾ĺɫ

ҲˣͺˡȻҪ䣬ͱóһɡ

Ƚȥ

á



 ڶʮ һ߳𰹬
ſˡתֻþޡ

Ѿǵڼˣô׵ץס޷뿪ҪĲҪӵ뻳ҪݵȼϵĲ졣

һΣ£˴δй

ȥһµ·ŮȴˮŮ񡣳һֱСĵ̳ɷ٣ʣµɢŴ£һ֧ŵķ⣬ΡҲûжװֻһƵĹװݳޡ

ûлױô泯죬ȴһ֡ؾжױŮ˶ӹ֬׷ۡյǳˮܽأ

ͼ϶һЩϢʲôҲûжʹˮʧ۾ɫ˼Сĵزš˫ǵοһΣȫǻңڶΣȫˡһΣȴʲôҲûС

ʮˣһվ¡ӽտʼղǶ𰹬ʿǻϵչݣ֪Լûĵ𣬿ҲҧΪӽ쿪ʼѾĿƣ沨

ˣ·ɡֻ£ûע⵽ͶŵԼǳȵ

һĻػѡ

ڣţŮӣ롰ҡֹҹ{ǣߴ̿ʵ֮̿Ĺϵһֱڴʹġ

ǡҪأٿת·

𰹬ſڣȽСķΡ

Ƚ͵˴ɡʣµģĽءؼȽ֮⣬һ䡣

ǡȽⲻġȥϰôĹһȥԱ߻һɫǣ

Ƚ⣬ȥȥͻúӡڽ˵ôһȥ֪ᷢʲô顣Ƚеĸ꣬ȷʵôȥ

ǹ

Ƚ⣬ӣ¶һ˿

ǣȽ֪ߺáеˣȽôΣ

Ρʱ

տԸо̧һ˲䣬еڡܿʧˡȥѾʧȥģúÿһܿƵġ

Ƕƻ˺ܸıʵգǵäĿ˳ܣѧŮӣһ̿ʼҪԼԼȽ裡

Ȼ֪Ǻ޼£׼ȷ˵ųȽκˡӽֻԼ

ϣľˮ

ڶǰȴһľ

ΪʲôΪʲôô侲֪Ǹ򵥵ŮӡΪֳֹη͵ƺڱһж֮У÷š

ؽס棬һڻǰӦԡ

ʲôˣƷһյòȥڻǰֽһ˿ĻҶûУǿһƵģԹԸ·ߡʲôУز²͸

ⳡս˭˭Ӯ֪



 ڶʮ Ԫ빬
ʱ鷿ĻʵǰصŲ

˵ʵŰ

ãԺһӡҲûСô֪Ĵڡô˵õʧɢꡣذ˻Ҫˣܲ

ϣת˰Ȧˣūſ۶ˡһԵʵǿȥˣ̲סȰˣɾôһȦȦתơϽҲ֪ôˣͻȻĸ꣬һ㶼ƽʱĻϡ

ĻʵڷԼʧ̬ͣ

һٽҪⲻ˵ȵŻװ˸дǡҪ侲Ҫ侲

÷˻ϵӣٶ˵ʲôϽ治ˣūŵֻܵʲô֪

ʱһС̫ײײ˽

ϡ

ǲٽˣǴС̫ѻ˵꣬Ͼͼɴʵ

ǵģϡүĶӣүԪ̵ķš

Ŷ

ôһǳˣôʧδȴ䣬Ԫ̵Ӱſڡ

Ԫ̲ǳĹԱԳʹӲŹٷʱһ׵ӣִȣգû¶Ƶġ

ԱߵС̫ɽˡС̫ѾŵæģǸūûãסСүˡ

һԪ̡Сƨôûء

ʵ۵ǻǳһȻع飬ɻʵ۴СʱԪԼõܣȴҲĶӣʵ۱൱ųƫƫ׹ҲСүҵڻǰЩɷ羰¶Ƿ绨ѩµû˵ʵҲ᲻Ҳ֣͵ǸԼȤֻҪ֪һЩܵ£Ҳûʲôϵˡ

Ƕȥɡûǵ¶ˡ⻰˵ڵɪɪС̫ġ

лϿūŸˡû㲻ˣǸϿҪ

Ԫ̡žһչȣһίؿŻʵۡ

֪֣ʵʵСүû취

⻰˵ãĪǳܴ˻ϵĺ¶ɣղŻίȴ˽ƻĿ⣬û﷢ë

ʲô°

û³ܾͲ𣿻ϻС~ˡ

ʵָ˸üġ֡Сôôź򣿣

ˣҲáذҵ޵ĻãߴأҲ˳ɡ˫ͶСͷǲݵġ

ã˵ôִˣ˵ã˳˭

ǳǵĹա



 ڶʮ ̤鷿
ŶȤ¶Ԫ̿üһʱӿ

ʵ۽յ˵һ£ԪԽԽ档

û뵽⹬ȻôȻûмգԪ̲ûκ˽ԵĹУȻܹʮ֮áĹأ

һؾʹС꣬ãһˣģһ¸顣˼ǹңһʮ꣬ЩƤӣСˡ̲סԪǶˣ绨ѩµ˵ҲûʲôɵŹ棬ŵáɲ˸˵ϷɵЦŮĻƶӼ

֪֪ˡǹҮһǳܵãܾʮԴҲҵϷ~Ԫ̻ӻ֣мһˡ

֪ͺáһ䡣СģҲ֪ô̳ġ

ʱСִ̫˽

ϣٽˡ



ʵǰһȵˡ

˴ʱ䣬ͣ

鷿ˡشӶǰߵԣƳһ۽Ůӵı飬ȻƽˮԲһ˿Ļҡ

վ֡ػ⣬ûȥĸ첲ֱ§סϸ½˫һأ뿪壬վһԣñϵŮ֡Ҳô̶̵ļӣβζŮ䲻һ

ʵزǵտûа취Ԥӵĸ߶ȣˤˡɸղôһСԱߵūǿŶȴ֨û

ԼγҲһô˵ͻȻûɵȫ½ʱŷӱԼеҪ߳࣬ôһԼһ̤գŽס뵽˴΢΢һů

ɵظŲԼĹŮ죬ߺ鷿Ĺ¹˵Ȼ󣬾̫ϸɤӺšչٽ

ǾͽȥϡصյĶϡ˵ͷֱŮ첲ǿı۰ 
֪û˲ȥرղԼ·ĹŮ

Ȼ;ñһİ˵ϢһĻ֣ʥϡ



 ʮ 
ĻʵֻһĨƵӰһɫٷ˽Ŀ۽յϣ֮ò㵡

˵ĲصԽкᡣΨһϵ̨ĹװҲʮǰľɿ͹ʱǵ

ʵȻᣬϾҲȢޣ֮Сڹг󣬻üŨױĨŮûټȴûŮ˲ױġǰŮӣôĵһǰ泯첻޲Ůˡƫƫһ㱡ױҲмŮӣ鷿Ȼʧɫ

찡Ǹðһظʶ˼̻·Ů

һߵԪҲˡľɫͲó˼䰡ݺһԼʹΡû뵽ԼôĪһ绨ãעԪкø~

ʱأŻϺԪ̿յԭϸһ˪ģŮ˻ôз뵽˴ո첲̲ס

Ҳ۲Ϊ֪ʲô飬ֻоϼصΪڰʾԼˣ飬æ˸
հݼϣꡭһҲͺԱߵһЩ롣

û˵꣬оһߵԼǰµӡ

ܿˣض񡣡˵

Ļˡ

ƺܸߣûѹȸСŵζǱɵζĿˮԶǰ̹ǡǸĻ

лϡ˵һʹû̧

̧ͷ޺úÿеļ

̧ͷǿԸоĿײ̧ӡ

û뵽޾ȻôһԵáذأôлźð

ѾˬˣĸҶԻʵ۷Ƣһգޱһԡ

ˣܲ𡣡Ŀջظ˸

ҲҲգдѵʹ͵Ÿ㣬żԪ̰ϻͷкһԷү

գλүĶү˵Ҳ֡Ǹ˸ɶҲʶһ°ɡ˵ǣԪ̡

հݼСү˸СүƺԼͬ䣬Ĳߣɢ鶯ϢصĮԼϵȫһǸƤɡ

ԪȻûкκ֫ϵĽӴľѾ㹻סˡ

ǧ֮Сүôô񰡣˱߻ԪҼ˸ˣ׬Ưð~˵Ƥظǻˡ

ǳЦȻˡСүȤ֮ˣ



 ʮһ ̹
һԿţϱѿɱˡֻ˸ûɫΪеĽ㶼˭

ĸˣֻǻ塣Ц׹飬ؾˡԭ죬˽ͨ̿͵飬ɿ龰˶ѾǴ̿ˡˣʱ䣬̸Ҳ٣ŮҲûط㡣

ϣСүѰȫ͵ͲˡȥţʲôԸܻرǡǳӣǻϵڣⳡʺٴȥ

ţ͵ԺȥɡϿóصΣҲ

ǣظˡ׼תȥ

ţٽ

ڳ˶˼ؿŷˣȫǡա

תɻŮˣʲôУ

ڡ֪кηԸ

ϡת˵

лʵ۸磡ϴաСôô

ǣʵ۸硣յص㲻ڴˣҲڳνϼƽôࡣ

ʵ۸磬һ£赱ٽͻʵ۸˵ɫ
һ·ϣվô˴ϣ⣬̿͵顣ȷػ᲻ô̿˵¡պᣬ̹סҪҲˣùĵعӡ

Ŷк࣬˵

~Ҳ֪һԵԪҲ֡û취~

ʵ۸磬һǰߴ̿͵ģա

һʲôɵԽһ

תأԸеϢĸû뵽аɣ

һ仰ƽͻȻµһСʯӣ𴮴

ڳˣסˡ

ԾģȻءһʱ䣬ǧ뷨ȷʵͻ̸շߴ̿͵£ֳϡŮȲ̹ףѵ

ξԪˡû뵽¾ȻǰλȣżԪ̵Ǻͺ£ԵҪպʱԪϣ¿ԴӦġǺȴܾĺ⣬ں»ֻΪи֮ȻԪʧȴչ˺һʿҲȵмֵֻѾԶ߸߷ɣһµߴ̿͵Ĵ⣬ɻӡ̹ףΪΣ

ӵģǸõĻˡҹ̿Ǿյ𰹬ߵģֻû뵽ԭ̿Ǳշߵġ 
ɷշͨеǹҲӲƤ֮ࡣһʧãҪ﷣ô֣

ˣô˼ڴ֮Уһʱ֪Ӧͻ״


 ʮ 
أղ˵ģǷʵ

ϾϱȽϳ죬ȴƳĬԪ̺Уʶľأ˽ʶҲǰ̿͡˵֪շ˴֮̿ͣǰʱȴû¡ǿĲ֪飿 
ԣһ׸أϣء

ʵ۸磡ؽͣѾһʵ۸硱Ѿͨһڻǰ

գǸʵ۲ؿա

ʵ۸磬ʱٽҪյ޹Ѳ飬ȴɵǹٽһ㣬סٽΪ̿ȡʱ䡣ػʵ۸һٽȻ۾Ϲģоٶȳ֪Ǵ̿ˣж㣬ܲˣһᱻץסղ̣һʱߡ£ٽʼն֪飬ʵ۸ҪĻվͺˣٽ޹ءûһô໰ˣôô

ѾԾ֪˵ʲôˡΪʲôҪȷʵû֪չЭ̿ȴʵ棬Ǿ۾֮ûˡȻվһ˿Σһ㶼ǣһй壬Ϊʲô

鷿·ϣˡǹͨеݣԿɱһ㱻ҲûʲôϵҲ͵ڻصԭһǣأľ۾֮ǸӣݸȲˣһ˵еضԻصԭȫ

һļᶨĵ֪ãȻ磬ȴڸգļǿޱȡ΢΢̾˿תء

أ繫˵һ㶼֪飿

֪λش𣬾ͿתͷüͷǸʾ

ػϣȷʵ֪顣ͷȥյ

һֽͷ˻ȥ˵ʵ۸磬͵͵ߴ̿͵ˣʵ۸簴ձôֿʼͷʹˣǲǸղŹ·ɹ̫õ̫ˣ

ʵһΪѣǺã



 ʮ ε
հֵǺðε̾˿ʵںݲġ

ӷͬοղǸʵ۸粻˼ɡյǿӲࡣ

ʲôʱ򶼿Ρڸ֪ΪʲôҪǴ̿ͣɵѾͷѵûĻʵ۸ûнİ

Ҳʹͬ⡣

ϣĳȻĿ˵Ĵ̿ͱץվһϰû˵ķݵԪվóϸգôҲǰҸ̨¡һ棬ĺϲոսʶáϵͨŮˣû뵽رȫûй͢Ů˵ΨΨŵŵ෴Ҹ侲治Ǻµľˡ

գѵ֪Ҫһӱհ 
ʵʹؿŹڵһգû뵽⺢ô̡

еԷࡣ޵ڽĪĪڲ֪㡣𰹬ʮ֮ã͹ 
Ϊ׵ֻԲ֪㡣ͷĺʹѾʼð亹ˣ

ŷӦŮˣԭַȫԼϣûһҲʹӴ˶徲˭üˣ˭ԸһӼôԣģŮΪʲôôϲ㰡óѣ

ϣ򲻿ɰʵǡ

գصĻӲϡӡģŵƮƮ壬ϵȥ

ʱʵ۸ܲʲôﲻ̿Ͳ̿͵ˡס壬ŷɫҰףͷһ㱡һ̣

̫ҽ޴̫ҽ

ķˡһŻۣɫ԰סһŹٷΨΨŵŵ

̫ҽ׵ʲô۵һʵ

ػϣֻѣްǹڣաȥ鷿·ϣûɹ̫̫ϰߣԲġϷģȥӣ಻죬ͿԻˡһԵ̫ҽ͵һѺֻҪʲôֲҽãϵı飬»ϳȥˡ

˵Ҳ֣֮ǰɴû˵ﻹг˳ĹôͻȻðˣϵɫŮضǻӵˣȻ˵ǹǹŮҲǹˡ̫ҽСê

̫ҽղŰ⣬طɺãϵǵʵ⺢ӣطίʮ꣬ѱסë̫ҽڣ˳һŪ

ػϣͳղŰҲûȻѪ飬ɫҰףǶһֱûкúõ䲻㲡ȴҲԪúҩһʱ䣬ܸǿ׳һЩ΢øСҲѹˣҲ֮ǡڹ״Ҫ֪øϸ»ϵݳȫ֪ܵ

֪ˡ̫ҽ㿪ҩ̸ȫļ顣ţһһ֪𣿡ǻϣвŭĹ

ּ̫ҽһ鮣Ŀͻ߳ȥ


 ʮ¡
һԵȽڻ˿ǰֽʡ

̫ҽҩ鷳д

̫ҽӹֽʣдȽһЩյϰ֮ġһҩдˣȽӹҩͼæȥҩץҩ

Ƚʮֲ̧ʱһʱö˶˵ģôʱͱ⸱ģΨһ˿ĵǣƺżӽӵξ룬ϿԱŹ߹ģɼϷǳӹǻ͹ŵǸأûгеһ佫ţֺСԡ˵صĸڵȽʲôϰʲôصģĵģڲϵĹ

𰹬Ĵſڣʷǰʢڻź̫๬ŮǶǶһӻ͵񾭽жӻſڣɫæųŵȽסˡ

ÿǹŮҪȥץҩȽûôõģһһȴһֻɨĸ첲סˡµ书

ȽƳһ۸첲ˣͬȻǼȽϸߵ佫ˡ

Ҽҹ̫ҽ˷ӣҼȥҩʲŵˡ˵ųƣȭ 
ȫĽ硣

ԴǰŮӣżªĹĽСٲ˵ƯȴҲɰֻǸղһһ֮䣬ӾԣǸ书ӡ𰹬Ů书Ҳϡ¡

ԭǹߵŮ㰡֪㷼ԶŮȤ˽ֵʵЦ⡣

ūȽ⡣Ĳми㡣ȽһŹĲûԽڨʻ

ȽĪĩɽһã֪ﲻãϵЦ

ãȽл˵һ

Ҳң㲻ĩͺáСߣȥҵǣ

ǣûһԵͱǣ˹

Ƚͻ



ȽҲ£ɾǣ۶ȥȻһƥԡ

ЦⰻȻؿȽ⽥ԶȥıӰղƯ;տһ㲻©ȫУЦһ㡣

磬ѡ졯û°ɣһԵС̲סʡƽʱ춼ᱻôô󷽣ҺҲֵֹģƽʱҵúܣôôؾ͸һİŮˣ

춼£ֵʲôν˵ǻϰµʱźòװѺѱģɺȴ׾ٵؽǸŮˡĪǺǼһȽϲŮˣͱԶıʰÿ£

ƥɫôʰ㣡ţԵЦŨˡ

һԵС߿ǸĪЦ䲻һ첻൱



 ʮ ı
żģֺֹȽ⣿

ſִڵеĽȽȾй֮޲ڹŲӣΧľ

ʲô£һ侲ͷʧ̬òǿɣǧǹײţԶһȽϰȫT_T

ص˼ȫûִϣҲûע⵽Χ¶һСĵغŰȫ롣

ղ鷿赹ʱĻˡٺ̻𱶾ιȥŮˣڴϳܲסǿεŮˣûټֻǣΪκһǰεŮ˶˾ʧ롣ֻһе侲͵Į

ᣬ̲סҪȥοʹ̿ȾͷƵĲֶҪ֤Ť˽ףͲ˵Ŀ⽫Σεڱ˻Ǹĸ磬Ҳ쳣ˬĴ⡭

侲ǵƻǿҵޱͬķĵһµٵڵּйе֯һһһ֣ʴġ

ôںȴһζضأԸ·ߴ̿͵һȴֻΪصȴʪ𰹬ǸĹҲ֮⡣
Ȼӣ㣬ƫӣƫ㣡ҪӣҪ㣬ҲֻܶţӽĻ

һ죬ģ



ķڶԻ

үǺˣûϵ𣿡Ϥ¶Իˣ

˴šͳǺ书ǿΪá

ûϵҪǲɵͷͿˡղΪĸԸΪкã

үӢ׿Ǹ˵֣׿

д̵Ѿһˣ¸ϵûţҲʲôرش飬ƹˡѾ˸̶빬ȥ̽ǻ֪µķˡ

ڰУǳ鶯ЦСǸɹȥˣǴڿʼиҪҪ


 ʮ 
ʹ԰һɫֱߵĵ

踵үˡһԵС̫๧ض˵

һһԣ̰ûб飬˿žú¡

˰ػعͷεϿµĺۼķκͷʾĵλǸ߹ı־

ǣ˹һ

ˣĳӣԪ̵ĸ磬Ԫǳĸ

Ľ㣬ѹԣӱϽԪԪ̵ŮԪԪǱãǳĻ塣

þûм̶ˡǺǲֵҰȥˣĿȻġ

Ļ̾ڹͻһ𡣡

Ǻͻһ̶⺢Ҳ̫ˣôɵô֣˵ˣﵹһ𱸵˼ҲûУģ޹ء

ѵǣԪû̺ܽãȻȥһúýѵ

˰ˡǺ̶һģ

ĻԪĹͬС

Ŷүɰð

Ҹ尲лġ

ˣ͵и̵ġ̫ǰ͵ѩ裬ûȥүʱõˡ˵ߵС̫С֣ӻӻ֣ʾȥòҩ

ԪҸлԪղŽū۷׷ףǰһʣ˵Ͻ˸ʲ鷿ˡ 
֪֪񣿡

ʵ۸˸ô֪ŮһۺɫװӰ˳

Ů谮Ļã

Ԫڳһ˿ͻвزסᡣ

ôܳˣ𱸵Ůǰʱ䲻СŤ˽ףµء

ĸСҲҪǸղײС֣ӣɾʹĻˣ˵С壬§ĸ첲ĻԪһ죬ܲ˼شͷ˵

귽ʮ壬еģʮŮӦеС顣ٶǼ̳еĸףŨüۣݰףε˵ģ̸Ц鶯ǿɰ

磬ղ˵ʵ۸˸ô°ߵͷԪǰͷԪе㽩ӲôкӶôߣ̸绹ãʵ۸ͺܸˣظȴȻʵ۸绹Ҫߣͷ˵ˣ

ԪǺԪŤͷøˡ

һǻʵ۸̰棬ϲ˼ҹֲ˼ǿõķƭ˼ҽʵ۸ҲǵģѾȢˣŹģССͺš

˵˵뷨ҲǣѾôˣģϳ㣬Ҳ̫ˡ̲ס𱸵ŮǱϺ߻ˡ޳ȥΪ˸Ͳôûͷûˡ

ĸСһ٣ί

ˣĸȥС˯һҲûˣøС֣ӣǻȥ˵֣С֣ӵĸ첲޹ߡ

еĲӡԪ˵ĹѵҪС֣ȥʵһ²С


 ʮ Ī
𰹬ǰĻʵһŲ

̫ҽôô

ϡ̫ҽڴ棬æ

ˣ˵ɣΣʵۻӻ֣ɴ

ػϣ״ͳ֮ǰĽһҪѪ㣬ĵҲûʲôֻ

ֻʲôϽʵ

ֹֻĸ첲ûعɰΪϸˣֹǴӣֻ첲Ҳعɰȴֵĺܡ

⵹ûʲôҲûӡǰŮعɰ¡ǰǻģǻǰһ꣬Ҳʮʱȷʵû̫ҽ˵йҪعɰġӵ̫̫ҽԺ̫ҽ˰ɡ

˵ǡֻǹδүֹûعɰͲ̫ðɣ̫ҽ˵սսȷʵ𲻱Ҫᣬֻ֪ⲻҪѾˡ

ϰ˼Ųȷʵʡ¹յʼҵϣعɰȷʵҪС

Ȼ̫ҽô˵ˣعɰҪġ˵

ϣڲУ˽ڵ롣عɰҪõĲһЩʱղܱ롣ùţЩʱٵҲ١̫ҽ

̫ҽǵܵ岻ãȷʵʺϣ޷˵Ĺ̷ǳʹ֪̫࣬ҽɲԸҩٵ㣿Լһʹࡣ᲻Ļǿ

ϣˡ²ʺʹҩ

ŶΪʲôҩչƻۻȥôģ

֪ҩ֮ЧΪҩ˵ȫ˵һиоٶ뾭ͨѱҩ˾ѾʧҩӰ칫й١ԣǱðյĺá

ԭˡû취ˣֻùԵͷˡʵεҡҡͷ

ϣȥɣ̫ҽһı飬֪λڻеĵλڳֻͻȻðĹȵۺ˭ŮڹеҲˣһҲûСôԺҲСźţɱʲôС

ţȥɡʵ˵ӻ֣߽ҡ

صһηִôʹࡣ꣬ò׵ȵ࣬𰹬ϡ

𰹬ſڣһСšûԡԵĸСŲӣ񾭽ŵͷ󺹣һˣϳ

ˣ

𣿻أظԵȥˣСߵĻֱ⡣

ڶڣǸ

úţϺ͹棬ʲô˵̧žͽȥˣСҪ˵ʲô

ˡС߿شҴ뿪ıӰͷһͷˮôˣĪ˸ˣͷ˾ҲϹ֡һԥİŮ㣬ȥǸŮҩһƽʱһǾְأԼĸܵȥҲġ컹ˣ


⣬׵ģ˵ʲôзعɰͻʧĽͣһֱȽ



 ʮ¡ͻ
ػǴҵġ

ɫǲ԰׵ģʧȥеɫصһԣһòᡭ

ϡ

Ŷ˰ϵעŵתƵſڵϡ

ϣû°ɣСĵʵ˵ʵϵı̲סյõǾ֢

̫ҽ˵ˣղźȹҩ˯ˡ̾˿۹תصղҰ׵ϡ

ˣΪĵ˾֢ˡ˿һֻ

ǣ̫ҽ˵ʲô𣿡ʵӦòûɫ˳أѵ

̫ҽȫļ飬ֹǴȴûеعɰȹһ㣬Ҫ㡣̫ҽ˵ˣ״ʺҩǿ⺢ˣ̲סĶһҪúòһҪ

ϲ磬صϯʵѲںǷ࣬ĹΣ˭˭ںˣڵͽֻһˣҲֻһˡ

ʱˣ޻ûȥۡأͽˡһС˺úǧʲôھͿˡȷʵյİΣôһ֣ȫʳǵ˶յ˷ƲȵѱҪΣյİȫûȽϰȫ

ŶУԺ󣬴޴˵޲ߴ̿ͣҲή෴޺ܸлλ̿ѣѰôõĻáԣٺ˼ˡ

ּذͲûϸϽ뿪˵ήգȻӱػϲ

޾Ͱѹиˡˣڼ鷿ʵ۽꣬ңغʹ˯ŵա

𰹬ĳ

Ҫ鷿ˡһС̫ܹ֪ͨԡ

ãϾ͹ȥʱɺڳſڣĿûдڳæȽƿ

Ƚô᲻֪һֱñëءС̫ʱ򣡣

ֻȴûбֳκҪߵļȽ̲סˡ

Ҫ鷿ˣ㻹ǸϿȥɡ֮£Ƚлˡ

Ȼǲˣֻ˵ĩܵ𡣽书ǿպҪɽָˡ

ȽһƣСԺòᾭָ㡱ɣʧЦֻίȽֻ˵İʽָ˼˵ûȤָ㡱㡣

ôףҲǫˣҲ̧̫ĩˡղɣĩйܺͽֽУԺȻҲлġĩиˡ˵͸С̫ˡǿȴҲûκηļǼþˡ

Ƚ뿪ıӰвˬܿͰעתƵϵҩϡҩĻҪɵÿ



 ʮ ҹ
߽յĴߣϵ˯ƺεĺûܵ

һο˯ô񾲰ꡣжȫǸʮŮʮŮӦе˲ǵһμš

ظĶ˯е˶˶ȴûѣط˸èţһȽʵ˯ˣ޺ַ

û뵽â¶Ҵϻ۽ڵҲ˿ɰһ档

̲סգСؾҪ

˯еһΡУĸĸůӵĻǸ֪µĺֵͯĸ£Ҫⵣǡ

Уĸڲõ£ЩͯϤĸҥͻȻĸоʧˣˮϣôʵĸζԽƮԽԶȥѰңȴôҲץסĸ½ǣֻĸԻصڶϡ

գһӶҪǵĸĻǧҪˣǧҪ

մоѣ谵ķֻһˣˮѽͷʪһƬĨ˰ܵŴŽ´

𰹬Ŀܻӣ˺ܶ˵Ϣȥϵʱεˡһǻģһһİֻǲ֪Լ˯˶ãʲôʱ

òоյŲǰһƣžͿˡ̴ȹǣѾҹˡ

Ϥβζҹ磬վԴ࣬ϲۡ

ûˣͻȻ£ȥ԰ЩβǾôŽţ̤˳ȥ

һŻֻǲĸܶٶˣվûע⵽ڲԶһ

ذеȫϵ𰹬⣬ֻԼһ԰šһ棬̫԰ᾪһ棬Ҳ˿ߡ

ʱֵĩȻȣҹȴˬҹؿ԰βһθоػİ֮˵ҸСǽ죬ϺʹʹɶٶεζֻΣŵģֻȥεĸڵĸԸ

֨ѽĿ˼һϮµŮڷŴҹ紵ȹǣĳŮ⣬ֻһʵĿȹ̤Ŷ

¹¾Ө͸еעŵİŮӯطɳżĶΪ·

ǳЦһŮǰ˳§סᱧ


 ʮ 
ֻͻȻһˣȻͱı۰§ס˱ᱧ

߶̫죬òվʱ䡣շӦȴǿסˡ

Ϥζ¶ݣ̱֪˭ܵҪƿţȴڴ˿ƣѡ

ˣ㱧û˿Էȥ𣿡ж㣬ֻСҲģ˺ɫ

ûдЬܳҪġһ԰ţ̫û˵صЩɳơССһѵôţâĴ⬣Լǿ˯ʱȽϿɰ

Լ˴Ьˣûˡ

ǸԾ㣬ҿεصͷѵȻ޴档δŮӵ˫ҪǱ˿Ҫ޸Ǹˡѵ޸أ죬ֱӸһˣ

СѾͷƽʱôû뵽˼ôءؿŻСԴȻЦ⡣ΪڵѾ̹ȻؽԼʵ˿̻ĺÿɰʵõľ˵룡

ұȥЬԼ࣬ȴÿɷﲻΣֻôŻط

ؽСĵطڴرʱЩᡣ֪ʱ̰嵽ֵزתһ룬ջģԺǻᣬҲ̰ͼһʱܿͻ

յƨһմϴأɿس˳ȹס¶˫㣬ЬӵټȴôҲ

ȼ֮Ƕ׵СЬӲǽյСŴȹקǵ̲סеﰡ

Ьɺػһ䣬ȻؿʼЬ

㡭Ҳ𿴵˵Ҫѽųȥȴ׽סκηĻᡣˣûˣ

˵仰֮ǰѾ˰غίشû취ʵ

㡭ѱ޻˵ɼȻѾˣ˵ٶҲûá뷨йɴһذЬ

ؼ˵ֿɲСģǵЦˡҪѱƥСҰ̸װ

ĽźƯС״޳ѩ׵Ƥ͸ѪӰ֡Ϊ·׵ļӤ޼úƯָ͸ŵķۺ죬Ȼĵޢ

ЬǴδйᡣˣڷ̲סǰ§סͼע

ɹˡջعĵһ¾ҪƿϻſǵģͰ§§ˡ

ڻǰΪʲôͷĶͷʵ

᲻֪Ϊʲô𣿣Ťرͷʵúܻʣѵ߹̣

㰡ǴͷˡǳЦ§ĸ첲ǵһԹͷ

㲻Ҫȥұȥ˵ȻֻǴʱտصſ˵ᡣ

Ǻǣл˺⣬Ϲӣȳӡյǳ鶯ƤЦⲻЦ̫ΣˣҪ¾Ů̫ǣ;ˣ



 ʮһ Ļ
صҲû֣վͷſ§ĸ첲˳ȥ

ڣպ˳̤԰ӡһ԰ӣϤˣ˦ص֣ȹС̤ԡ

һȻлɫβˣҲϲϲʪβ߳ʢˮ棬ڿʼӭĻߡ

΢΢˸Ļһ˲šϹž뾡һа취Ҳͽ͡˻һܶ鶼ǿġƫƫǶڱǵĶϺķʱ;ԽңɼĶԽˣִ˲ƣȥ׷ȥ

ȻĻˣѾлɫβҪ򺮶ĵͻߵͷ

ԣҲûʱ

𰹬ǻʹ԰ҪٻţֻҪһּɡ԰İٻޣ𰹬ҪβǻȻɫ죬ȴԹԵԿ١

յ뷨γֵڵβһģȻԤϵ𰹬һܲһӣֻû뵽һô硣 
ţ䲻ͷڻ֮ء

ʵԼСٲȵıβҲֵԶԶڻŪ

Ūˡ

˯ŵ񾲵ġǿɰġ侲ǵġٵ˵ġˣıǽƻġ˿̣ŪŻȴһ羰꣬Լ֪㡣

סΪĻʹȴӲеӣֵ¶ͬʱҲǸʱҪ˱ŮӣǻѲƯƤ֮ķǳ֮ıء

Ůӣмˣ

պĵĿԴ

һУƺڤڤ֮ע

Ҳ޸ġ

һ仰ص˼

ʲôޣʲôһʱδӦ

ҵ˼˵Ȼղſҵ˫㣬Ҳ޸ġȻ֮ǰҲܶ࡭ܶ಻顭˵˴е죬Ǽ˵ȥһǲ޸ġǰ飬Ƕû𣿡վǲɾܾ档

ʧЦ

Ϊʲôʡʲôѻ˵ôƶ

ΪϻΪ֮̿½ңһᱻԣҲ޸κˡ

˶٣һ䣺㡣

ЦˣϾشģҴ㣬˵Ϊ齵ġԣⲻ㹻Ϊɡ

Ҳ㣬Σʧ㵽һУȴ˻ϵİС

Ƕɫβ˸üͷ

˵ڴš

˵һʮꡣ



 ʮ ˫ı
˵һʮꡣ

ȻͼҪɵءں˵׿˵ȲпʵǴʹġ

ɫβһ˲䣬꾡䡣

ԣŲ꣬ҾͲˡƽеʹе

ϲزס˸ͬͤеϵı飬֪û˵ѣҲûϷ

ô֪ʮꣿĵʡ̫ҽûʲô󲡳

ֻܻʮꣿ˭ֻܻʮģģû˿Բô

ʹ

챾Ը飬ɲˣ

ûƵƣһڴرߣŸǰһС̫ࡣ

ǾŮˣ

ŵС̫࣬ǰߵС̫࣬С֣ӡ

Ļˡ

Ŷ˵

ϲһ¹ҵһС֣Ӳ̧ͷСĵӦ

һĪ

ʲôҵһеĲȻðʵ

Ļ˵ʮǰѹŮ

䲻زһ¡ȻǸŮ˵Ů

ȵ۵Ļʺ󣬺ûϵ̫󡪡ڵ̫̫岻ãճի𣬸Ĺ󹬡һֱڹȻûлʺţʹȴǻʺȨĵ̣ô᲻֪յĴڣ

ʮǰףϹӣд˵ʮ꣬һ·ʮ䣬ǸзϹһֱ𰹬ţľ֮ҲʧȴĴڡ

Цհգʵʵػʮ꣬ĬĬŵȥɲôʹࡣʹڣ㻹˳ 
ܴʹ߳ԭʲôҶ˵ܣ

ŵС֣Ӽ첻˵̧ͷȴЦŵøϽͷͻȥҶ࿴һۡ

񹬡

ϯٽæʲô

ʻģǸŮµü֮ӰӣŮ

ʱĳȫǰ԰ǸÿɰаĹ۵˾ļơ

عĻϷԸٽʱҪ𰹬һԴ𻰵ģǸĹŮǳŮϯ

𰹬ʲôطô֪ü

عǻϽҵĹ޹ϯʵ

ŶǸʲôͷ

ʮǰȥŮǹͬĸĻʽ㡣

Ŷ£üԭǻʵ۸ˡ

ԵҲжţû뵽ǸӾȻ¸Ů

ū˵ȻٽҵλġϯС͸¶ʱɫ

ȻһӰ

ٽλȥ鷿ʥʱ鷿С̫˵ۿٽǱλεģʮ

˵ٽŮˣɫѿ˫һ˿⡣

ū澲ū澻˵λǸϹӡϯôеԹ޺ɱλҪˡ

Ϲӣ˼˵ʲôɡ

ǵġ

λʲô

عĻ˵Сա

աİ֣һ˿Цǡ

ǧ㹴ҵءôŹ㣿



 ʮ ж
ҹδ롣

ľ

ֻܻʮꣿ

Ϊʲôֻܻʮꣿ

ҡҡͷӻ߳ЬϵĳѰصϢźۼȴͻȻ̧ץס˸첲

ָﰡ̲סһΣ

ΪʲôʲôеϢȡ

ô֪䲻˦֡ϻ֪Եɣ˵оˣ

֪˭˵ֻܻʮģĸ쵰ô˺Ǹ˵죡

ǹĿֻˡôľ룬յȻòʲô£бҪô

̾˿ҵĸ

һô

ûĸ׻Ůֻܻʮꡣѵļ˲ˣ

Сʱĸ͸ңҵ߲ʮȻûиԭ򣬵ԼԼ᲻֪Сʱ򻹺ã֢״ҲԽԽԣ״ܲߵʮ궼˵ˡ֪ţֻʵֻʣĲ徲ʱɡ뱻κ˴š

ղ˵֢״ʲô֢״̫ҽΪʲô˵еذļﲻһ㶼ϧ޴Ůˡ

֢״Ҳ֪庮꣬ˣҹѡ죬ȴҪǺܺıӣ˯ž˯ˣ΢һ㶯ͻᱻѡ

˵Ŀͺ񲻹Ƶģظӻ

Ϊʲô̫ҽʵ

ȷʵʲôҲû˵̫ҽʲôҲû̧ͷû۾ȴǻ۵Ĺ⡣

ˡ̫ҽ򶼲鲻ôκã

ͻȻһ֣˦ֽתȥԼһյıϡ

ûϵͻȻôһУûӦƼ㴫ůԭе΢ů

֮ˣΪϳˣģƫյ书ҲԡǼʣڴڿԶĺض˹֮ʳֿ

Ȼһؾ͸оǿ̵ֿ֮ţڣ⺮ԽԽٲ֣⺮ڣ

˴ƻعİ˶ȴһĻ

亹ʪյĶɾ޴ײģůǹĺգոջůֱȥعʱ֫Ѿ

㡭ղʲôĻ˵ƺе

ڣкصĺҸղղ̫Ҳģ亹ʪ͸ıղĺգ

Ϊʲôҵڣк

 ʮ ҹδ
Ϊʲôҵڣк

ճһֻ֪Լ庮ȴ֪ԼжŻˡʲôʱеĶΪʲôж

һʺܳմֲ

֮˵ʮΪ˶ʮ꣬Ķȫȫɡĸ֪жˣȴ֪ⶾķ޴룬θİɡ侲طšҲܺ棬֪ŮжǲȣûȡǲǴⶾûý⣿

ʮ꣬ȴֻʣŸշԼİҪǿдߡǵʲôҪȵĲŰ

յǺܿͻ֪Լݣ֪ԭҲĿˣȥƽܲΡĸˣʲô취أ

ͻȻоԺһİϢϢеϤֻȴ벻̫

Ժ˽ˡ˵

һҹʹ߱زƣ

ˡ뻽𰹬£ͱĹס͡

꣡ʶˡ

һʶˣ˭

ΪͻȻֹڿڵΪ¶һ˲侯ֻˡ

ػһĻеϤϢȫûע⵽̬ôһֱصֱͣůϢģæŲȴ޷ڸǵغһƬ

ǣ˶Ҳ֪ˣƶ಻ܶǽʹˣ书ضղ书ظղΪ˼ڵĺ˴˶ս⣬ҹɫҲڻ

ǵʱӡ

ԺªֻһյأһЩߣﵱ䳡ӦòŶԡ

ҹɫ˳ǽܵѲߣƾż䣬ǽ롣ԼãûҴط

ֻһ棬ֲд̣ɲؾ

·ҵ˺ţ˽ȥһƬڰķ䡣

Ĺ϶ڴϣĳ֣Ȼ侲ʲôɣ

˴һ˿ǳЦϺµĴǡ

ҹһһμһ棬һҹеĴ硣Ψһ¶˫۾񣬺ɫסĿ

Ҳûʲô˼ɣķ䣬ȴ֣ҵıȴӰ

¾ĶѵԼȦײɣ

 ʮ 
һͻȻյԺǸ̿ͣ

Ըоصжš֪ǵĴ̿ͣ˼ʬΣУǺò׾ɲܰ׾ˣʲôУ

СĵشصĻѿղŵûȥ廹ΡΡģѾܲôˡ

ؼҪվæȴ˦ˡģŮʲô

նһ˷ǽ߽ڣսҡز·̫ĶߣֻܲԶظš

ͣҵ⣬̾˿˵ôֻˣ˵ز˾빫ӿ뿪ɡ

һͷŮҵſڣȹƮ

תĲײķǾ裡

֪֮ˣȴû뵽˾ɫϴμΪɴûпòҵһ޺˰ɣ

۾ˣȭͷյýģǽڷסĿˡôǸ˵˭ʲôϵ

ŭ֮䣬Ӵ𻰵һǰľ֮²֪ܵǣ̽

ӷģû¡ջͷصķ˵˲֪ҷ㣬ֻ·ߣԲ͹ӷġ

ãԭһǰǸ̿͡ȣİΣðջ̽Ǵ󵨣ͨ˵ĶԻȷʵֻһ֮ԵԷġ

ȻԳƺ£Īǽϳɱֺ£

Ȼˣָʹɱϵˣʲô˵ָʹķ£

֮Ī淼ºá

µĻһƮӰϡأ

һ棬ϣܴӺ׳Ļʹһ棬¾Ȼ֪յţռ޷һʱûסƮ룬ֱָҪ

ôһ֣ȫյļƻصûкľϿѺ¸ߣû뵽ôȥᾪſڵʱɾ鷳ˣ֮£˼һƬңҲҳֻܾƽеĻңԺƴѰҰ취

ֻһɱϮְܵνֵǿһУһȻƣӦĻ˵˵

ظղҪƷ£ȫԸҲû˵ֻϣ˳ץϸʻ

˶רעԼ£ֻûж󶯾δ



 ʮ 
˴ѷѽ⣬¡һѾʮУȴ˭Ҳ˭

ص书ƫգµ书ᡣصĽҪĵطк˸գһһ֮䣬˳־ս

־սزͱȽϳԿҸղʮȻôŹ£Ӳһӽ

ֻȫˣζָŹӰҹŮһ֣ͰŮӵĹϵض򵥡ŮĶˣ˾˵ˣֻһζأֻ˳Ȱ˵ӺͶ֮Ĺϵоһ˿ʹ

վһϸսȴǰ书սֻẦԼǹۣҪԼˣܻ֦

ʶҲ࣬ϸرŶϢı䶯Լ˵ĽŲͽײԺﾹԴ³ֳһģӡ

ͻȻоؽһ䣬ؿڴȥʱƺСĳ˸عҪȴˡۿصĽֱָ£Ҳסˣһȥ

غòץ˺µۿһҪк£ȴڴʱͻȻƮһɫӰſ˫۵ںǰ˭

սƣյסֻýƫ棬ɷĽǻյļ

һУֻһ˲֮䡣

ֻüһʹһʱδס˵ϡ

ûĺºߣ

¼ƣҲСսȭ嵹ڵϵŮһ񣬱Ժǽȥ

ʹظ׷ȥȴ˵յ赲סһʱֻ÷£ת˵ա

˿ѪȻ͸˰ɫһƬ

׳հΪʲôҪ㲻Ҫ𣿡һ̲סɿѪɫһƬȴֹסۡ

ҡҾȹһΣô㡭㡭׽סʹƺԳеĺдʹĻ䡣

رСӣķڴϣ˵˵ˣȥ̫ҽ

ǸҪת뿪ȴץס˸첲

Ҫ̫ҽҪ֦ġ

ᶨҡͷקûõء

ģ𡣻صĴߣʼ´

ҪҪʲôջҵػֹĶˣʲôͼ

ܸ˰ֹ֣زͷؼ¡ܿ죬¶ԥسǰ¶˵ļ

ֻǰһƬһ˵ŵһƬ¶棬߳ܵæû˵ȥµ죬Ҫڸ¶ļȴصĴӲԺ

Ѫ˿Ө͸ļôĿġȻ̫˵˿ڣصȴʷǰʹܡ

Ƭ¶ڿУֺ̼γԸѪŵ°ˣ

𶯡ҶĻԸɳŬڲӵһСĲ˿ڡȻᣬȴŪ

յһѣɼϵʹܿתеעҧ´סʹҩֹѪ

佫˵ҩۣóˣʮЧֹסѪ˳شӷĹҵ˱Сĵش˿ڡعȴŵ˶ҩĴ߶£ҧ´Ȼ˯

Ķᣬ볳˯е˶

ղţһŪʹ˰ɣ˯ػҧôضΪ˲Ųʹİɣ

Ĵ꣬ǿ챻ҧ˵´ϳݽųŰȴֲĵ뿪Ĵ

˯۵׵һк

ľֹһˡ

鷿̻۾֮Ϊһ̿ͲϧԼΪ䵲ֲ鷳ſִڵҧʹҲг

ۣᡣ

Ůˣʲôʱ򣬲ΪԼ룿

˹ǽ½ҿĺڲڴڵش

ǵڶΣˡעˡ

Լ̫ûãΪֹŶ֪챾ǿʵģƫƫɱҧ𣬻ĶӲ˵Լһ

찡ӹǣôܵһ

˴µľ뵽ø书ˣľø

˵书ԲʲƺȴӲźһ

Ǹ˺֮䵽ʲôϵΪʲôҹķڣ

һæΨһջ񣬾ǿò

ǾĲԭҵĺƽһȻÿڻеĲ

д˼˰ߣǸöжҸ

Լְ뷨һ

찡ʲôǺ£ɱֺ£ֻܻڰˣôܹͨ˵ģڰ˺ôߣܿѣ

յĹضӡʿֻԶĬĬػȫ²ϧۣ



 ʮ ͻ


谵ķڣڶԻ

Σ

Ԥģ̿һѹ׷¡

ٺòˡ׿״Σ

үСԴӺСүʧˡ˺ö죬ѾǷˣûҵ²²⣬Ӧݣ뿪ǡ

ˣȥɡдϢ˵ҵ˵Źչڹʲô

صĻҲڹ˵£ڹѴ÷зġ״ū֮Ϣ¶Ƕﴫɿ

ôˣү⹫ʲôϵ𣿡

ûйϵһʱ˵ϡԨԴ˵һǣҲϱӵˡǣ̽˵λзĶ֮ϵƲ򵥣вʡҲҪСλԺ󲻻Ϊǵһϰ

ү˵λԨԴǿһҪˡ׿˳ڵ

Щ¾̶СԴȱҪ֦

ǣ



üͷչôˣһֱûϢԼصôãΪΣΪͻȻð

Ҫˡ

糯һ£ĵֱ𰹬

ջδתҹľ㱹ټˣԪһʱδ

ϸĴˣѪ·һȫȽ⴦ˣ˸ɾ·ϣԻϵûпռϵˡ

أһֱû𣿡

ػϣҹʱһΣܿ˯ȥˡԶԹϸڡ

糯鱻ˡ

ط𰹬糯ҲˣԶ糯Ϸ鲢֪顣ǳһû뵽Ϣô졣

޲ģδù£ǣ糯ᵽģ

ľô֪յ顣Ϣô죬⹬Īǲߣ

ʵ۵뷨زıϡڳǻʱ򣬾ͲĿܻʵۡ˵Լ常Ȩǰʲô

϶ˣ˵үү˵ġˣԪҲڡ

ܣԪһҹסڹ̫̫ȥˣûлӦòŶԡԪȻҵϾĶӣôֻܲҪڹУ߱޵ߣһһ޶޸Ըţڹﰲߡ

Լǡǻ׼ô죿ʵ

Ҳ֪ײʲôزһһⶼ˵ڲ׽ģǰٹ۲һʱ䡣ߵýһжѱѹһҪСģǧҪע𰹬ˣɱʲô

ּô˵ǺաҺҹǸվ˵ĺ£ʲô߲Ƶˡ˵¡

ϣ档

Ŷ˵

ϣȵǸ̿ͣǽɱ֣к¡ԵϢԴ⽫鱩¶ˡ

¡ѵǽϵǸ£ҲǶȫ֪顣ڽϳҲš

ϣ˵˻Ǯϵ²ǹؼؼˡ

ϴһµ뵽ЩֻҪץ̸ף

أҪǸ

˵Ǹָ

ǡǸºпܺйأҪǸ޺ʵ

ǻϣô綯áǸ᲻̫磿Ͼǻϵơͷ

Ļ֣ѵͷȻûйȻ췴ɱޣλġʱ꣬ҡүǻ׹ǣ˭ӵùΩһŵùˡͷֻܿѽأ 
ⷬ˵涯飬ʶ̬ء

ϷģһṼϵڴ佫񣬱ü

æأļ˵ҪŹҪæ޵£ˣȹ֮޾Ͱѳָ㡣֪Ѿͷϲ㣬ǰ߶㣬ûû˵޶ˣͲ֡СҲֻεǽ߻СƢɵʧ

ŵءһ˯еգϣ򲻿ɣزҸʳ

ɻȴΪںߣڰִĻ˳ȥ



 ʮ 
ؽ͵ĻᣬϾôˣһƵԭء

Ŀεػص˯еϡ

ͻĴͻ飬δﲻˡôܿģ

ӿòȥӭЩΣաԣʲôеڣǲǵͲýӵϳڣֻᱻȾЩ

˯еƺ䷢һ޹ء

Ҫ壬ȫһ죬ƿҲϧ

Ҫϧһÿһÿһ룬ʲôа

أ

ҪµǱſڴľϡزͷ̧ͷһӰſڡ

ͨСϯ׷ǻӰҲ˽

ҴҴеҵıӣվ

ôͨһٽĹضƻˡʲ¶ᣬϵ˪

ǳղŵһĻʹشСһ𳤴СԸ䵭ĬԣԺе飬ұž룬±֣ղѡڸղţؾȻһŮӣ¶Ŵδй飬һжԾҲʹ

Ϊʲôôң

Ҫ֣һǱضȻ¡

ʶʮֶ꣬һ£ȴԴŵǸʶûõŮܡοǶǹƾʲôڴͬһŮ˿ϵĲ࣬ȴУ

ʣޣǣұֳ

˵ҹλҵĻʽɣ

εúܺãزǷһ˲ŵķߺޡ
 ʲô˰ûʵ۸˵ţ߽

һžӳ

񲻵òϣλʽ㳤ɡƾʣԼκ˵ı

ŮˣȻµ

ƯĽ㣡ǻʼҺøȻôһλ~ЦһЩɬͼʡ

ѹŮ˿رġգΣʣôмܵס

˵λòʣǳˮɣĮź쳾ȴĵ߹ģݱ

ǴıŮӣáյѪͳУһĸ׵ĵطȽ϶࣬Ϸ˵ҲЩȻϷŮӲе

زϲһΪݵĹϵԽ񣬵ǲϲԵĴСƢ˵ĸоǻÿɰܺԵżݶΪĴɼĴ̫࣬ҲòϣĻĸסһֶθǸǻ̫ȴƿغ󹬵

أм£ղһ˲ŵѸأնԣʲôѡ˳ϵıѾɱˣԳһ㡣

û²㶼æңֻԼ˰˵Ȼ

Ҫ㹫֡Ȼ¹Ŀô

к֣˵һţûô˯þص˲㳢Ǻ֣ίˡǹȴΪһӲ룬ȴ˿顣˵˵ţˣҲࡣ

ĺˣѾֹһζԹ˵زһ鳼ӣεºҪ͵ù˷ģذɣҪԶ͡һϯ˵ݳ˿ķ

غγ֪˼ֻÿ뷨ϸղĪĴͻѾͷöƫƫͻĶôͺľһѻ˵ͷⲻ֪Ѿ˳ġ

ҧ´˵ޣȴǰΡǻһӲҪղһģȴֲô뿪վԭأĬĬȴ˵

ˣ⻰˵Ҳδ̫˰ɣ

ĵóĬĶ˻ͷ˵ģȻǸղŻ˯ա

 ʮ 
ˣ⻰˵Ҳδ̫˰ɣ

ĵóĬĶ˻ͷ˵ģȻǸղŻ˯ա

ѵسӣǳ鶯ϵ˿ڡ

СļϵġһصߣܵȥȴղźۼƿҲϡ

ܺã˲ġ

˵˲ñ֪

ǱǾ䡰Ǻ֣ѵġȻûдͷβ˵ĶԻƾ򵥵һԼѲµ֮ĹϵԼ̸۵顣

ʵֻ˵ʱպһƣڡɵŹ棬λСذ裬ȻҪ֮ľУֹλСᡣֻ֪Ѿᡱˡ

յעתȻ֪òΣҲԸ˸š

λǡ֪ţֻòʵ

幫񡣡һͰ˵֮ҵص棬ҲöշֻӦ𣬵ȴǲزסİ

ԭǳв񣬻

ʵҲǹȳ󣬸ҪһԼǵԷƢԼԼвȷݣվû¶ϵӦԱȽϺʡοԷĿѾƣôĲȻȷĲԴںδ

յǫһĿ˵ĳ񲻸һʱƢȴҲ÷ֻԵ㲻ضô˵㶼ǳĻʽ㣬ҹֻʽأ

Сʱҷ쭣ձɴôߵ˵Ȼʽ㣬ԺǱƣҽйһ㣬֪ԸԸ⣿

ôԸ⣿ʽ㱾ǽãȻˣô᲻Ը⣿Σôþֻܾ˳յĻ

ΪλϹĹض˳ӣԲҶԼκηҪ׵øϲࣿûϵŮ˾ȻΪѶԸԼһҲûռƢҲһûֻܸɵ۵ĪĽ㣬㵽ͷԼ˴

ʼػΪյġ֪ĻƣԳĸԣճԵͷôưոݣȴûϵվȻΣңǳһӵưͿϹ۵ı飬ȴ治ؿϵŮӣҪ÷ҪĳҲӦ

¶ġȻ𰹬Ѿ¶Ҫϧһд۱ԼΪˣЩмʹõĻҲҪһԡ빬֮Ӧ֮ǱŮˣҲŮӡ

ˣǱʲû˸ղǲǳðãӣ֪⹬еɷ⳼ӳðǺΣÿ֪֮⣬ҪԴ˳ͽصԽ

ʧɫµˡ⻰Ƕ˵ġ

ǫȴѾΡŮˣĪɣ

͵Цȴı飬һҪͷزɵӡ

ϣǳȳסæǧ򲻿ɰؾְأҹִһûú˯зƣŻԳײ񡣿ڳϣĹôһΰɣ˽ֲΪԼֻܿ࣬ð顣

Ȼ飬Ҳ׷ɡǵһΣҲһΡñײ۸Ļãʱ˵ǹǻϣҲȲ㣡

֪زٷлˡһӵĻ𣬿⵵ĸҷ

ȷʵ仯ˡڵĹǴǰǸŮˡڵȫҪظӺڣ治ð

˰ˣ͵۲ΪȽˣȥ棬ڽˣϢȥΣ֮⣬Ҫϳߡ

ôܲѻ𣿣ڸղԼӦµĽùϵԼãôҶԻʽ֮£ֻ˳ӴǽúϢŽ㣬ˡ˵꣬ȥˡ

زҵյųȥ߳

Զһϵʹɸƣģġ



 ʮ 
ͳ𰹬ſڡʱ𰹬ſڵѾòˣֻ˼ˣߵţغͳ߽æվֱ

һۣ̤żͳȥˡظ˳ȥ߻ǣò

ϯһߵŮ

ǣϯǰ·ڵȹ˵꣬ת뿪ɲΪµĵݣôĶ֪

ϯԶˣعͷ

ء

л顣ذɡһ۳ҲûУֻϿ

㡭

ذɣشϳĻͿ͵Ķûб䡣

һţҼţת뿪߱ţȴ֪أգ

ؿųԶȥıӰε̾˿𰹬ȥˡ

ֱ߻յķ䣬ɻȥ˯ˣǸһ˿ϷʵЦݡ

ŮˣղŲ㺦ôͷ

ιҪװ˯ʲôʱ򣿡Ÿ첲ڴأĿⶢŴϵա

ô֪װ˯ۡ

һõǡҡǡ֪ûк֡

ϵˣôˣĵġ

ûˡҲ̫Сˣ˵˲Ҫ֦ֵղ鼱֮¶ڶҺñʱϣضһ鷳
ϣԲ𡭡С˵ȷʵҪץǸֽкµĴ̿ͣ쾭顣Ȼпԭô˵ܳĹ

΢΢Ծؿɫû뵽СѾͷǺ֪

ȻñǸΪʲôҪ֪֪Ҫҹ򲻲Ӧ죬ļͱˣرǼװءʡ⻰˵䣬Ѿȫûһ˿ʵζǱ˷ĵĺͽš

˵ġҾȹһΣڶΡԣ̽ҵģûд̵˼ҲҪô

Ǻ£ǽɱֺ°㰡ˣûҪ֪ôࡣû£ҿɾˡѾú⡣ֻϣϵֻ֪֪֪ŲҪǳʲô鷳á

ûˣʲô£ĪǱ˲ɣյԸת˸⡣仰˵Цζʮ㣬һҲġ

ղǹȥͳġضԣǸѣȴҲֵɽҪɳȴҪýΪβ֮أֻƺûи״ڲʱı̻ˣ֪ôȥأΪʲôԼеʹһǸղ񾭱̫Եʰɡ

ؼ˵ɣʹԼȱ˾ˣںͱŮһĴܸС

ҵĵǳ񡣡ĵ˵Щ롣

Ŷǻ˭ǵٽζʵģȫûע⵽ߵϵı仯

ҡǡصѾȻյ

칫㣡ûڰԵٸ˵˻Ļᡣ

ǣ˳ͷʣȫȻûᡣһҲĸܣ

ŪˣҲͻĸ׶ŵؿҪֹ֪ͣΪϵʹ£ˮԤرк

Ửָ⣬ȴһ˲佽еĺ⡣ǿȡǽ࣬Ҫеı˺ʹ

ͻյģҪֿıҲʧȥ·һټĺڶסԼ岻ȥ׹ȴôҲֲǣ

գһӶҪǵĸĻǧҪˣǧҪ



 ʮһ ܾ
գһӶҪǵĸĻǧҪˣǧҪ

Ҫʧʱĸ׵ըͷ

Ļѹ

۾䲻ƿѹԼϵأһ˦ϡ

ž

һرϻʹ

յ֣ܴ󡣿̫ˣǽڱȽԣһȹȥһۡ

һƣȫˡ

ҵشӴײײ봲̡

ղôˣôĸԣĸ˵˲ţǱضеġǰ˵ϲȻɵɵˣ

ƿһʹްıӰȴʹø
աŽ֡

ղ˵ϲң

ǣҰˡشƺƽǶеĲ

˵ֻܻʮꡣԣԲİҳܲ𡣡İҪҲҪ𡣱ܿԣһɡ

Ļͬһơ

ҩεĺֻٻ꣬ˣҪʡ

ʲôʱ򣬱͵ģ

Ӽһ𣬾Ѿ˰ɣ

һ취ҽϵĺط񶨵ɡ

ֻʣĲңҲ㣬ֵ˶ó㣬н壬㵽ϣ 
㲻˺

ҪģҲȥȢһҲϲŮˣǹҲҪϴͻҲҪشյĻŮˣȻҰŮƣ

ǣϲʲôطǸϹӣһҲֵõõκ˵İ

㣬ĻʹģжЩʡ

Ƕô˵Ҵ֪ԼôףòƤң֮Ƶһ졣

ܴǻۣңǳ񣬶㡣˵

Լܱ㣬֪ԼʼֻжʮԣٶĶݣҲת˲šүϲ׽ŪˣòǻܹҪˣöã˷ֻʣķϡ

˵˵ˣܲԼ̲ס

Ҳ㡣

һ̻㡣

Ҳҡ

ôؿᶨı飬ʲô

һ˵ȥ˹ԥش

ϲӦģôİȫİȫô᳷

˵ģҺܴȻҵķмش

㡭ȷʵĴϻۣҪֻ΢СԽͿ˳ΪŶᣬһʱȴ֪λӦ

Ȼû취ֹ㰮ңֻˣȻеԲ㡭

Ϊʲôңңĵʡ

ҲκˣҲᰮκˣ㲻⡣ƶı鲻κλɡ

Ϊʲô޷뷨

ǣĸԡ


 ⡿Ԫ̺׷Ĺ
뾩ҹѾȥꡣ

꣬Ҳ̣㹻ﾭε˲Ϣ䡣
ݳǡ

ݳԹΪʤأҲǼ˵Ƽأӵ硣ʮһΣӮ¥һӵ룬ǡʮᣬݡˡ˺ӵˮ˳һ·ʣ̲֮ϣִ̼鲼󸻼¡

ϵ¥˻֮ʢھǵĺʱڣƳϣ񷻸Ժӡ֮ʱ˿Цöͳ־ƼӻңƽļҲԲκһҼ˹ݣΪдҲһϸ¡

񷻸Ժֵ÷죬Ψ߽С꣬ȴʮ壬ſȸҲ˵ſûк˵Ҳǽյģƺûļ

һɫĿ񷻸ĵǰͷϵĶңصͷҲ˵÷̾ӡֿ ʮֿͳ⡰÷̡֣ҲԺЩֱɵˡ

΢ӭһλŷۺɫȹĹӸ˸ǹ￴ҲжʮˣԺſڻд˵ɫɴȹ˱¶ֻʮֵˡ

ϰ壬ˡ

Ϊϰ塱ҡֽ΢΢ףǷۺŮӽ

һǳӣӵܷŸʽοպľӣÿһո񶼼ɫ̷ǶЩõĿոȻŶģȴǿһͽƯĸӣЩҵ

ȴΪ⣬ҡֽȣڵҵ뷨÷ӦţҾͷˡ

Ƿۺɫװ÷㡱ŮȴûΪ˵Ŀ޶¶˿ϲɫϷʵü̲ӦǰȻĵͿִСС뿪ݵΣ÷̡Ӹµģǲǣ

ǰ˲ǱˣǴĶӣү

ȥˣƺûʲô仯һӯӯЦʾˣ˵ʲôйԵĻⲻ÷㲻䲻ȵķԪ̰ڳЦҪֺλѵõĺ顣

÷ԭ÷㣬Ҳ÷̾ӵСϰ壬񷻽ԺĺɣԪ̱׷ȥȻʱżȻϵġֻȴ̸з֣ⲻƵٵĺɣžΪͷԺֽţټǰȻмԣԪ̾Ĺ̻ʵˡҲû룬㽫ĺɸ˳

ĺɲǽԺֵĹΪƢãþƯȴλûУҲͷ۵ĶԵԪ˵ҪʱҲûΪѣ˸ļ۸񣬾ͽĺɵԪ̡

ΪĺԪĵԭȵ֣ȡһ롰ĺɡȻ෴֡÷㡱÷ʣƮĺɶԣȷʵҲӡҲû룬˳Ϊ÷㡱ˡ

ͨһ뷨ȴҲԪ̵ԭǴһλϵõλѣλҲ֪Ǻˡ

ĺɱ÷㣬лԪУԪ̲ͨΪ̫ 
ûǸֻʵڰڼֻССϻûҸ׷÷ӼԺģֻ˵·ϼҪḸԼһͰһæˣ˺׷Ψһԡ

÷֪׷ԪеĵλһС޵ĹѪ¼լ֮ҲûټԸŮǰ㣬һˣȻӹӹµµعһӡΪ˼粢Ůˡ

Ԫϲ÷һǺͺ֮־ֻǽ÷㵱ǸϵһλͰˡԪ̵Ĳ֮£÷ɽ踮Ԫ̴׷㽭йڣӲó˵ʱǮԼԪ̵˻

뿪ʳǵԪ̵ݣп˺ӵıҲǸ֮ˡ÷Ҫ񷻿ӵ뷨ҲûӦˡ˵ɣ˵÷̾ӻ϶ʣ÷ȴҲûռһˣۻΪԪԪ̵ֵûǮ̹׷תѹե÷һҲ

ⲻ׷Ÿմӹ㶫ûã÷̾ӵѾðַ֣͵λϰ򿪵ˡ

˵ϰ壬ɱˣɲġǵСϰ塮ˡŶ÷ʱţеľͽƻˣթԪ̵֮ͬӡ

Ԫһ飬Դͱ󡣲ô˵̳ϣֻʽʤ÷㣬˵ܣⱲӿҲֻ÷򹤵ķˡ

ðɣȥЩһթ÷㣬ֻоԡ

÷㿪ڻش𣬴Ӷ¥ľѾشԪ̵⡣

ú棡ҪҪ棡

СС㣬ġӴҵСڣͱϹͷˡѽвУﲻɫ÷Ҫġ

׷Ļ֮ģϹܼţȰȻǸ÷ǿСۡˣû˿ʵԾ

Ԫ̱Ц÷üϵʼ쭵ǰס

ʶһ±ս𲨼ɽۻȴҽŸһȴһָֻܷܷҵʹ޷ˣֻĵСףѻ޹ϰ

ǯԪ÷Ʋһ˿ǺݺݵصԪһۣҪѾͷӸңõ

ԪֻᡣγԶ̸⣬ԷǳɫߣĸҴԼ绨ɰ˵׷ޣ˼뻢ڡ

ȥϵܷܷѾʼʹקҳһĶ¥ȥΪ˱סĶ䣬Ԫֻ÷㣬ȥꡱıޡ

¥龰áҲ̶áݡ

ѩ׵ǽϣͻأĨһī׵СҲԪźС׷һֻ޴йٱʡйٱվǵīʾ׷Сͷͷţס˫ۣצйٱӺǽڵ׷ϵ˰ȫڡһƼµˣ˿һ÷㣬ϰ壬÷λˣ

̣ң׷Ҳش󺰺ȣȴ֪ҪȵģǷǣסţͱ÷ǯסԪ̡

÷ڷſǯסԪ̶֣һѶ׷ŵйٱʡ죡йٱʿǿչ䱦֮һȴ׷УٵһˢõİǽīëʵıǼ⣬ʧӰ÷̲סгüϵøӾңȻǵ˷쭵ٽ㡣

ûˣ÷̾񷻣ȴɫ׬ҤӶһ䱦ꡣһ¥Щ߷߽ĵĸӣŸ䱦չʾ˵ġ

ӣ˺ذеֹ̼˴˵ءΪһЦϧһǧĽǴڡ÷ڽԺûټˬľ󣬱ɴ˵ó÷̾ӵľרžӪ䱦

䱦ˡҪֺ˻ģôڽԺ֮ǰ÷̾䣬˵ΪеļϾ񡣾㲻ˣϲղعŶ˸࣬˻ȥڼҲǲѡ

÷̾δ꣬÷뷨ȴȪӿһð䱦ԺӵĻϵ֮֮ġ뻨ǮԺģأ÷̾ӵ鱦ߡ㡱뾡취ѹեѰ͵ĺɰ

Ԫ̼̯ûʰ÷ҲһҪ쭵ӣһæǰӹ÷йٱʣ÷а취˵ţйٱʣϵīȥ

÷㾪һйٱѾմīʧأϰô䱾ˣ

ȻԪȴ÷ķӦӺѩ׵ǽһһ׳ɽˮԾȻֽϣ׷ĨīۣҲɽ͵֮䣬ȫղŵΡ

Ԫ̺׷Ĺȥ÷㲢˽⣬һֱԪǸҵˣⲻ֪ԪͯӣȴһҲԪ㻩ȡʽڼϰΪԼʱи㡣

˿Ŀɿڴû뵽ƽʱûϰȻȸ֣һ򲻸Ԫ̺ɫ÷Ҳò

ǽδɵɽˮԪ̴йٱʣ°ϸһصͷȻܾûʹˣֲɱ࣬ʱҲԳһЩɹʮԲҲգãһоͺˣ

÷㣬˰ɣعͷֻͣ͵Сһ㣬Ц쳣¼

÷ȴûиɫüһٴ֣סԪ̸ոӹһٵĶ䣬װͰ͵˵ǽûˡйٱ׼ô죿

Ԫˣ군군ˣˣ˧һǽʲôйٱʲֵǮĶ

Ԫ̿ɥһһΪ䱻úʹһҲΪ÷ŭ̾˿֪ⱲǮϾ÷㣬ֻͶйٱ»÷ĹҰɡ

÷صͷſԪ̵Ķ䣬ţ˧һ̯ţ̣

̣һѺḻ̌ݵ÷У˵ֵָʼ֮䲨žһ㣬ΪԪ̿ĺɰᡣ

Ԫ׵ĸ׷ߣļɥĿǵ׷̲סЦ

һô̱ͣݵԪǰȻ÷ײϵϰ壬ֻйٱʣټССƻ⳥һǧ븶

׷һǧǵǰԪ̴дʱҲֻʮѰôһֻõëʣټСƻȻ۵һٱûи

÷㣬򻵵ĶֵôǮʦ

Ԫ̼״жز飬æ͵Ǿǡ

÷΢΢üһ㣬һ䶯Ҳʼ죺ǰ໨ƿǴǰĹĹƷֵǰԷʱˤĺ룬Զֵǰˢɽˮͼĳĳĳķֵ֮İǰʱƻĺǡ

ˣҸԪʵȥˡ׷򻵶൱ѡԵģרһЩȴĶƷԴ׷۹⡱ʮֹѪ뷨תϽž˵ͣ÷죬ʵʵͳǧƱ÷һһ⣬ҲҪ÷١

˵ЩŶ䱦ǮġȴҪǮԼĶоʮֹ졣

ţȥˣԪ̹ԹԸǮ÷ҲĥˬؽƱݸԱ߹˷ţ

ţͬһ۱ݺݰһƤԪ̣ȴһȫһɫ÷㣬ʺµĿˮƱ˳ȥ

÷㡭Ԫ̿ر׷񿴴һ㿴ˬóѵ÷㣬вɵؿʼڣ治ð÷ӽԺ

ϰ壬лǮѵʧôһʣ㻹㽫Ǹƻң÷ָ׷ıӣѵҲ׷˵˵Ҳ÷̾ӵϰ

Ԫصͷ÷׶ϣΨһϵľǮ˵׷˻÷ġסأ÷ôܻ֣

ȻˣǻǸϿҡƻ뿪ɣһʣԲ˶ߡѵˣ÷

Ԫʶק׷ֻйٱҲҪˣܰ뿪˶¥ķ䡣÷㲢˵ֻǺòԪͿͣȫԪ̺׷˵Ŀˡ

ſڣ÷㹧ؾϹӭ´ι٣ϰ塣

ԪٴᵽԼһʵĹζȻأûκεıʹָȻԵõЦ⣬תϹķ÷

÷µģ÷̾ӽǧɵø취׬Ŷ

ôһڣȴȫȻǿˣ÷̾ӵϰͷˡ

÷һЦٴιؾϹֻصľϹȴǽԪ̵ˣǵϰ壺ϰģ÷ԵΪ÷̾Чȡڿĵһ죬ͽʧǧ׬أϰĿԴ

Ԫҡֽȵͷôһнˣ÷¡

§һȻ֪ĳϷ׷˳񷻵СʧҹɫС

÷ĨȥıӰǳһĨۺȴƵЦ⣺

ϰ壬㽫ԺıҵǷĶ飬Ե໹һ죬һ÷̾ӱһ˵ġ÷ӡ⡮ùˡ֡ʱɱĺ

鱣

Ԫ̴˸磬ΪǴͣ££ס˺磬ȴ֪ڽĶӡ

̣ȵ̿ˣȥĶ

׷̧ͷʵѾ˸飬ʼδ֪ĵطˡ

ԪԴ˼ţ漴һĨů͵Ц⡣׷峺׵Ĵ۾´Σȥϣ

ϣǻؾӲ˵ܻȥ𣿡׷ʵǰԪµԼҲ֪

˭˵Ͼǻؾˣƹǣȥ߽Ԫ̴֪ڱ߽ÿɺá

߽ȥȥ𣿡׷ĺ汦

Ԫ̿εĲһĨȻɫ׷ԵĨȻߴԪߣȥ߽̽ס

̽װ÷̾ô죿׷Ȼûȥ̽׵ľݣת÷̾ˡ

Ԫ׷Ķ׷С塣ˣûгߣССӣȫȻǸʮĴˡ

׷СӣԪЦЩթ÷̾ĵ飬Ȼǽ÷Ǹù˭Ƿҵأ

׷ȻءŶһ§סԪ̵ĲӣĻζûб䣬ôϤһҹʱǰ㣬չ˫ۣȴͶͱʱɢǹ¡

Ԫû˵ֻֻڶ˵ǡ

Ȼ˵ʱ䣬Ȼ˵㾫Բģ

Ҳգãһоͺˣ

 ʮ 
ҹĻٻʳǣַǷľָΨǶȴҹɫĵΪǾĺڡ

ʱд¥¥¥ֵĵƺ¥ϵķ컡

谵ķ䣬Ůʹȴֻ˵͵͵ĺľҵҡڡ

ڣŮ˸chaoļУⳡ֮β

˴Ů˵£ڴߣʼ¡

ˡŮδʲѣ˫ۺ΢΢ļԹȫˡԴ˷ɫڴµȴм࿴һۡ

ˡҪȥ𣿡

Ըе뿪ľġ֣ĪҪȴ϶Ƭ̡ԭΪڳΪŮ˶еģɼԥҪ֮⣬ⲻʧòС

ݡؿڣϺɫ

ŮʧصͷУʼǲ£ˡڣ࣬ˡߣ˶ǣֻйĹߡ

ǣסΥˡ壬ԼģģΪüֵͲˡɼˣ֪ãȴѾˡֻҪãͿߡ

ǰֻҪߣˡ

Ӱ㣬鱨ɡס¹ش󣬾ԲκʧҪ˵ǣҶû

ʱѾ룬ߵĽ

ǵģʲôŮڻĽԶ룬˯ţº뿪Ƭ̡

֪˷ġ

УԺҡڿʼǡš㣬ҵ£ҵ鱨ˡ𣿡

ǣɵش

˲ٶ໰תȥˡ

˳ȥˣŮһɻشϣͷɫĴɴζϢĥrouꡣ

Ϊʲô࿴һۣ

д¥ķģǱˣء

ϬĿɨ¥¾İѾݻûзʲôɵˡ

ڣϣ黹Ƿˡ

أҪǸ

ϵĽ˫ü

һ棬Ѿ֪ͨӰһ棬ߵղҲˡ죬ӰͷǸʽˡ

ȫ£˭ܲµڽǵĵϣȴһ֧ܵĽֻܵĽͷأ

Ǹʵ֣Сš

һǡȨյĻϳ˹ٳϳưԣϵҲҵС磬Ȼǡ

ǰسΪϵĻţŵ׼Ϳʼˡ

Ӱ޾ԣĸˣصӰӡ

ղˮ֮Ůˣص鱨ġ

Ƕص£ֻӰ˺ʶعⰲŵģΪһ໥ʶžʼûˡ

ȥдġдȫӵĵطǹٳϻ죬ǺڰϵĽʿдͨԲҲˣʲô鱨ﶼܵõס꣬ƾ罻壬ΪʵĽʻ鱨ԱֻҪҪϢԹֵָ

ӰˣڹȥִһЩϲ̨İɱˡشΪʲôҪɱЩˣҲҶʡ


 ʮ ֪
ùţػδؼҡ

з粢ӵȥϾӶѾʮˣڳеҪǻϰʲô£æŰɣ

зص鷿Ѿƾɵı顣Ϸƺڰӹ췴ѵͷ

зƽϣ֮ãеǣҡôϷ¡Ұܸз֮һֱؼԽ׳һǽ¡״ÿ£ȨתƵĶӡϡ

ҽʮ꣬¡СĶӡഫҳ֮ʱǰҹȴ콵⣬ϱ߾ɴȡҡʦ˵ϵתδϣҵĳɳͬڷ˵ĴӱԼ޷ڸǵʹеֳ˳سΪ¡ΨһϿɵĽӰˡ

з̾˿¡ҲһۣǶ˵һֽԼ¡Ǽ֮ˣأǵ߼ҵġ¡ĶӣôοƺӻĲ˵ԼռΪУӳ͢ѳȥзϹͷס

¡¡ȫҺٰأǷ̫̫ࡣĶӣҪֻһаɣ

شصʱҹѾˡ

ЩѾ˯ˡ׵鷿ţ֪ױضΪ֮²ģ㲻ȥֱصԼ԰ӡ

صġ԰ֻҶ˳Ƥߡ㡱ߵ

˸˳ȥõԵĹԹԵƾſе¡

𰹬ľܾĿ

ΪִлϵҲΪľ飬𰹬񽻸ԡСӲ֪ĸˣƽʱһɢúܣһ𰹬ֵͿĵøʲôƵģһıɿǵԵ书ϵҪ񣬽Իõѡ񣬱Ҳȥ׷Сӱıˡ

ʲдһĻߺ޵һȭϡ

ԭȥд֪ͨպӰǽͷġɲ֪ΪʲôӶǸŮľܾһ뵽ЩƵĽƵڴϣ񱩵ҪһнԺֻи̵Ŀռġ

ŮˣʲôʱȱߵŮ˶ֻ֮ͣȴҪκŮϻ˼Ҫô鷳ȥ׷

ֻŮǲͬġ

һΣʹĸоһΣ׵ĳ嶯һΡ

ǣôࡰһΡŮˣȴݺ˦һƺ󣬰Ҳ˦ˣǣƫƫԼôû־ˣȴһ˿Ҳ

Ϊʲôһ飬ͻô׵ʧأֻ˵Ļա

үŻ𣿡

ػعͷŷһɿݵӰڲԶ

ֻû˯𣿡

ԭϬı鲻Ծǰλµ֣ǴС֡

Ϲͷˣ˯ȣߡүջɣ

š

ү˵үչȥˣֿӣϡ

һôʶ

ʶʵ

ôʶү˼Լ˵¡֮ڿԵõοˡԹԵ˵

ҲʶĸسԾû뵽СչԼȻ֪ˡ

ҲκˣҲᰮκˣ㲻⡣

ǣĸԡ

վܾĻһе⣬ƺָѾϡּȻʶôǲ֪еĻ

֣ܸܲ£

 ʮ 䵱
֣ܸܲ£

Ȼ˵үе˰̣ɼˣүүҲ̫ˡүôˣү̫ƽˣүȴһֱտڲ̸˵Ķȥ˰ˣЩ飬үȨ֪ү֪Ҷ죬Ҳҵһİɣ

رֵһϯ˵һͷˮ֪£ΪʲôĵţͷĻشȴƺһЩ֪ĳ£Ҳ죬ȥ

ǶʮǰˡʱķˣδһǷߵŮҵĴС㣬Ĺʦ壬Ĳ˻ӭģ˺ң˼Ҷ֮

֪ĸ׳ϣٰأ֪ĸ׵ļȻǹʦ

үҲ֪ƵܣֻŮУƫƫΨһĴС㣬Ψһļ̳ˡС룬оЩֵĳӣûʲôȻҲûʲôѣҵĴСᯡ

ᯡ֣һ֡Ī᯾ǡ

ֲûᣬų£ҲϵĴ˼ңҩʦ壬λȻԶԶ߹ҡֻҵĵҴ˿񣬲ҵĹʦǺҵĵңүţԣķ˱ҵĴСΪ˹ѡҵĴС㣬Ǻչĸ

ûв´ᯣȻû뵽ȻҲϳҺԼĸǺѡ

ȻǹʦңȴһĹʦһĹʦƹƺ˻߿ˣȷټġƹʦоƳķСѧϰΪΨùƵùȻСͬ꣬СѧϰҽΪҽͬƹƣִ£໥໥ѧϰ˫нԴ㡣ͬãͬͬ롣˾ò֮ˣһȱ˳֮Ϊҩ˫歡

þλСʮ꣬ϵѱ䡣ʱүүĸףǳе佫ͬȵƽңɴʶλС㣬˽СȵۿУΪ

СΪϵƽҲϻؾˡүͷפأӴλСҲûм档ʮʱү󣬾ͲȥˡҵС㣬Ҳ˵빬ͷ꣬ôҲϺӣò׻ˣȴһϹ۹ˣڷȥĵʮͷҲչ꣬ڻʹȵ۴˶ȥʮ꣬ڵԲ

ΪʲôղʱȴҪҶἰٰءԭм侹ôһԵݣ

ΪʲôͻȻȵ۴أʵ

үҲ֪ʮǰ÷еɣ˵÷ж֮СѪֻϲŲľ綾֮ȵ۵Уֻϣҩʦ֮ңѧϰҽԶȻ൱ͨȵ۴޹ѵװСѪĴƿɴ˶϶ɱ÷ףүǾʶȵҪʱүһȰ˵ȴûסүǳ𣬶ǾΣ޷ͻɣΪүСĹŹ£չŹŮľʶѧϰ书¹ڹ۸ֻԴȥ֮󣬹СȴˡҪүŵؽʶ˹ⱲҲ߲ƬСذɣ

ԭˣ길׽ȥǼʱѹôʹļףУǸߵŮȽ⣬ԭ书ҲǺĸйء

ǣΪʲôҪԣΪʲôյҩʦȲ˵ĺΪʲô

̫Ϊʲô벻ס

֪ģֻǱɽһǡʮǰʮǰĸѲȥƺиܣûбҿ

 ʮ 
𰹬

ҹˣ𰹬ŮˣȴôҲ˯š

ǲ岻ã˯̫ˣǺˣ

ĵҲãصĸҲãЩòʼ˼沨ֳȷǲǸȽϺã

ǣ£Ҫٴǲܵİɣ

ʱ򣬻ϵʥּˡʥּʽظķţ幫գԭ幫ĳΪСĳ벻뵱ǵɡ벻鷳ѾΪеĽ㡣Ӳߣ㲻ֻʣӭȨ

ǳأ´ֻ˭

ȽСӦǱߣѾȫػؾˣҲҪλ˳פ𰹬Ϊ֪ͨ˻ϣûϰˡ

㲻⣬ǿס⹬УȳȱȽǣѱܳӦ

һ뵽ֻʣȻȫҪڹĶǣǰ;޹⡣

ˣҲûʲôûģ㱻ҲǰˣΪϡǣһֱߵȽ޹ģǣ

ǰȽѾʮˣΪԼĵ˽˷ഺһһҪȽŪ߲ǣ

´СŲŲӣȴǲҵرŰŵˤһӣѵˡ

û°ɣȽյķﴫ׹صĳæϽֹǱſڵϣϻŵӡһֱڲԶĽҲæ

պܼѵʲôһǣ˼ϵˣҲ֪˿ѿûС

ڣǾԲˤǱİɣ

ʲôȽѸҪգȴһſڵϷŴ

찡ʲôԼģǸ˲ŶԵģԼﲻˣ

ĵԺֵǸˣȽİվ

û°ɣԼƺûʲôˡҺҺã뵽ٽԼʱһһë͵ʰǻҡı飬ÿֲͻȻðϹ۹ĺƯǼȽȻҲƯ⹫վһ𣬿ɻûȡѹǲЦĶͷ˾λ¶ô͵ı飬ȻӢѹ˹ذ~

ûʲô¡Ƚϸĵؼһ¹ļ˿ںûѿ

һŲڵڵϵĵӵĵʽϣƯط˼Ȳסڵϣŷڵϡ

ǹң㲻þɣԵôطڹϣȽʮֲˬ֪ǳɣҲδҲ̫˰ɣ۸ϹӲ֪񣿿ɱȽ۾һ㶼Ϲ

Ƚ㡭ԺܲʶȤ˵

û갡˵Ǽҹû£ܷҮȽҲüˡղſڣһû뵽ͶԵȽǰˣԸô񣬱ܿԳֵСȻֻб۸ķղſΪŹ棬ô㡣Ҳδ̫ʶʱ˰ɣԺܿĥ⣬ݵֱȥˡ

úúãߣҴ˻󣿣˵űڰ֣תȥˡ

ǵģô£ȥˣȽ⻹ǲ̲סСһ䡣

ͣһϹ۵տһֲ©ؽԻϲԩҵĶԻڶʵ̲סЦǸصĸڣȽɲٺˣ

ЦʲôȽⲻرԹǣЦĺֻǹЦʱʵ̫٣ƽʱʱûб顭

㰡ôֵģԺô޵óȥ˵Ѿ˽Ԥˣһ㶼̲סҪȽȤ⻰˵ûлȽⲢûһ졣

Ƚ⿪̣˵ˣȽһӸˣǾԲ˵ġȽ˵Уһж

Ƚ⣬ίʮ꣬ҾСʱһ㡯֪û˺̸ŮӼҼأղŵĵЦ齥ֻҪһԺȫǸˡǣͻĸףζļůĻôҲϲߡѰһЩתע

Ƚô㡯أȽ죬ȽԵ㵽סֻǲ̸֪ʲô

Ƚ⣬ӦңԺҲˣҲҪúչԼ


 ʮ 
Ƚ⣬ӦңԺҲˣҲҪúչԼ

ϽͲ߸ˡ

˵ʲôúõģǧ˵ôĻȽ⽹˵Ĺǧǧǧ꣬ô

˵ȽҲʮ˰ɣһңʮ궼һѺˡҪΪңҲü˰ɣԲҵ㡣ҪڻѾ˺öҲ˵ٸ˼ҵġֻҪջǹ;Բġⷬ˵ʵڣȽȴ֮⡣

ڸȽ𣿡Сĵʵ

ᡣҺγһӣֻܡ֮Ҳٵһ磬Ҿ͸˵ȥ

Ӳؽֻܻʮ˻ȥȷʵٵ꣬Ƚʮˣ˭ҪʮϹϱڿԵȣȽȴȲˡֻܳţȽ⻹ᣬϿ콫Ƚ޳ȥɣ

Ƚһͨһ˵ϡ

źһӾȽԸȽⲻҪˣҲҪ뿪ǧ¶͵Ƚˣ

̵ζȽӲ׵ᡣζһᣬǣĲô˽Ƚˡʹʹģվſں˰

ˣæȴȽعڵϣŹȹǣҲ֪ʲô¡

ǡʵղŲǻúõôͻȻˣ

鷳ȽȥҪϢˡձͷȥһȽ⳶סȹǣĵת߻شߡ

ȽҪȽ߰ȽɲĵڵޣҪյĽűȥ

⡭⵽ô°ԳԾʵ

û𣿻ȽߣԵĻס䡣Ƚ˺ѷεһ㣬ġһһظԼڲĵ㣬ȽԼһӣ

ȽںҲҪȽһӣ

ֻץסȽļȽ⡣ȽĿϾͷһƻӹȥһȽһƵ֮ǰһȽĺ󾱣衣

ȽͻȻʧˣձܵصæתʵ

Ƚôˣŵĺͽǡ

عȽ书ĩֻýĻȥѣ¡빫ġ

ٺòˡֻǻȥˣӦû²ŶԡһҲʾĵ

鷳ȽطɡҪϢˡ̾˿֧ԡ

ǣĩּ˵ţԱŻȥȽȥˡ

¹⣬Ƚϡ

ղȽĻƺҪȽߡɹղűֳĹģȴԿ˿ҪȽ˼׷ʲô£

Ƚᱧķȥ

ԣضһҹɣ



 ʮ¡
ʵ̫ȼ֮ˣ

ϣĻȽ⣬ܿѹ

һѹȽûֹֻͣŽȥȰ˵

˵Ƚ㣬ܲܲҪ˰ҹģ㲻˯Ҳ㲻˯ǹҪ˯𰹬µūҲҪ˯͵Ϊãٿˣ

ǡǹ˵˵ҪˡҡءȽ߿ޱ˵ģԶˡ

ȽСڹߣôܸ߽أ԰ο

˵˵ҪûϡҸҸ˼ҼˡҲҪҲҪء

ȻҲ֪ȽѾʮˣٰĴδŮҪ˼ңȷʵȽѣҪޣ͸ӲˡôǣȷʵĵӸղŹ̵ıҲϣȽ뿪ֻǿǵȽҸʹİɣ

ȻйĿǣôҲǰ취ˣˣһȥҹ˵ɣ𣿡

С̡Ƚ䣬ܼ޸˼ңضҲ᲻Ҹع°뱲ӣǹĿǰ׷ˣȻҪޣ͸ɴˡҲϲ㣬ȻҲΪԼؼǣ޵ԣȽҪҲࡣţǶ϶еֻͨǡ

ŻڳȽ⣬̾˿ؼǣҪ֪ԼС̣ƻƤֱϳȥɣ

ﲻֳȽ֪˼ı飬̲סЦ

ЦʲôЦȽⲻˬʵڳţϵèƵģ⸺οԼ˾Ȼ;ϣһ͵ЦһԼڵ̫㣬ڳЦԼɣ

Ĩ˰ûˣɱˣһȥЦЦҪˣɱ

ǣСĸ㲻ˣҲͷˡ˵ţվ׼ȥ

Ŷˡعͷޱز

ʵҲûʲôõģΪβһСأ˵꣬ȽδӦ֮ǰȥ

Ųʮһ꣬ɲӢţ

֪ȽⲢûΪµĻŭ

ΪͲ֪Ǻˣ

ղôı飬϶ǿЦ

ǣղǾ仰Ǹʲô

׼ȷ˵ֹǸף飡

 ʮ ӭ
ղ˵ȵضڱ˯

෴˯ˣôƤֱһ뷿ڡ

ţȽⴳСӿʼߴؽһͰصȴҪȽָ顣

ԸȽ⣬ȻǸˡóСӾԶȽ⣬ҲȽ󣬰Ƚ޸ȷʵ 
ù޸һЩʶ˼ҡ

ǣŴӦȻ˵ֻҪȽӦͿ԰ָ顣

ȽȻ붼û룬ͻؾˡ

Ƚ˵úȽһӶޣ˭ȽⶼޣȽǲӦģ⻰˵üԲʧ伫ˡ

Ƚ⣬Ҳ˵úһҪ޵ģǾޣϣǸ꣬Ҽ޸ҪҲ㣬㻹Ǻúÿһɡ˵һҪȽ޳ȥǵ׼ʲô˼ңȽǲӦǻϵʥּҲտּԣö໨˼ȽӦǡȻʲôֶΣֻҪȽӦͿȢȽ⡣Ǻܿ㣬ɱñʧⷬ˵˵֮վȽɽӸԽ˵ȽĸԸ뿪޺֮ǣȽԼҲԵõҸⱲûźĿˡ

ȽʰӴ˵Ըȥ͡ϱ֮Ƚ⣬ھôȡģȻԼģֻš

ȽǿҵĿ£ⳡࡱ˷ӽ״󹦸ɡ

Ƚʱղûȥ͡

ûǸҪ

ڣԼǣ˶߸ɾˡԺ޺֮ǵϴɾӣЩյĹ֮š

Ȼûãˡ

ݵС̫

մӴرվû뵽û죡

һŨص֬ˮζƮ˽֮һ󶡶ͷײô֮󣬱һӴĶ鿪𰹬խСǰ

մתӭ˳ȥ

һӵĹŮ̫࣬ôҡڵؽ𰹬Ĵš

԰βôţ԰һ֡

ǵͼβˣôܺ͸߹ĵԣ

س˳ȹţβ԰ֱǰǰС֣źƿţ˽ȥ

ס߳ɹָûʵľª𰹬Եóʪ䣬ü

հݼǧǧǧǧꡣ

һµŮŴ˳ӯӯ񡣡

 ʮ 
հݼǧǧǧǧꡣ

һһµŮŴ˳ӯӯ

񡣡ػػĿ̧ϣϤһ飡

Ů˵Ůֱһģӿ̳ģ

ʮǰȥ˿̷·һվǰ

ĸһȾһ׵·κεӺͳŮһУ͵ôƣһ㡣

ֻǣΨһͬǣǰŮ۾ȫȻ鶯˫ǿնز֪δ

һ˲Ļ㱣·Ļǰ˯вֹһμĻӴԺ˯òȣǰҹجξѣǸ˯š

еĿ־źƵ

ȻôˣʮǰˣСѾͷŮ˵ŮˣǹҲǻǣʲôµģ

տϱĪı飬ֻ΢΢ԭأ

֪ǳĸʵʵձϷ˺ţҲûʲôֵġǣ߲ƵϢջɣѵΪϷŪѰģ

һԵС֣ӼĬ̲ס˵ūС֣ӣݼչӶ꣬ض⹬֮˽ٰɣλȵ۵ĳǵ谮ĹĸҲƹܺ󹬵˵һɫȴ 
ûмеֻͣñ첻ٿ

ⷬȴ¡ס

ԭõĸﰡողŶʧ񣬻¡ֻЩϲ̨Ĳˮֻίһˡ 
˵žͳſںһһ¹Ů߽ŷ˲ˮȥˡ

һǲˮȴϾ˳һԵС֣Ӽ״æӹź

ʲô谡ôѺȣ

յǲŲæغǲˮ𰹬һֱȽһ·ưС̫һõģȻòʲôö

ƺζֻ¡˵µĻȴû˿еǸı顣

еˡ¼£ⲻ֪ߵغСѾͷһǸⶼûеı⣬ûиصĴ֮

ǣܷ𣬻ôͷ𡭡

Ǻǡǧ֮ʪĵطסôãίˡҲǵģôõ幫סֹط̫ǷˣЦ˵ܵ߿࣬˵չжôˣ汻ԼıŮ˵ˡǹ̬һΪߵ̬Ż

лģסطϰˡհȥģֻԣضĶȥ벻ҪֻǷǣչִˡǺ֮֡ʪĵطʵίҲʵڲգ´ξͻȥǶ̽ɡ

⻰˵üмɣ˼ҲǺ׵ģȻ㲻ϲͲҪˣҲӭĿˡȥȥҵ£ǿ׵˵˵Ѱˡ

쵽ȵزôյ֮⣬ŭ졣ôūŵ棬ɲΪⲻʮСŮʧͳ󹬵ϣֻѹŭǿװЦա̫ˡ˵岻ʣ֮鿴ţضۼ˰ɣǵģص㣬Ҫ̽ǰϹ۹Ե֮µ֪٣



 ʮ 塪
̫ˡ˵岻ʣ֮鿴ţضۼ˰ɣǵģص㣬Ҫ̽ǰϹ۹Ե֮µ֪٣

ἰĸղ

ĸͬȵ۵ӣȴȫȻͬĴҪĸԩѩضҪĸǱ˴֪ʲô£׳ʵҲһ

лģôһ𰹬ĸӣտ𰹬ˡʱĸĸ˵ԩ飬ضϣϴˢԩɣ

ղذ߻ظϿȷضǸ֪ˣղŵ̽ҲŲæ̽ȥ

ôһ˵¾Ļһֱԩɧţ˵θ˵ԩ飬ǺԼʡֻͬйȥ֮˵ΣȴȫͬķӦնԣμĸһҸ£ԣμȷʵֲجΣ

ս񾭣ϸ֪̽΢仯۾ⷴ˴æϾ˵ıǻƭ˵ģĺϢϵı䶯ȴֲһ֪̽ġյʧܣⱻǰıɱΣְͨܶԷϢϵĲ֪Է仯׻֪Էʵ顣ԣȻûкԵĻҡ

ȻǸ֪ˣ

οԼǰСѾͷǸϹӣûʲôþµģôţ

ѵΪʮǰ֮ԩ飿ôҲǺġ˭ԸԼĸǸö˵ĺڹѸֻǣ˶ĸ׵⣬ǲǻʲôзϹΪǱԩģ֪ЩҪԣ̽

Ȼô˵ȻʶǴ治ģջţĸزǶ֮ˣ¶ˣ֮бضΡ֪ΪΣսȻóӦСӦ̽Ե֮һ֪ΪĸԩǳڶһŮĸ׵ΣҲûʲô仰ʵȴǶûκķϻ෴ҪǺŵʾ䡣ֵɽӸѾ侲һػ

̽Եʣֻشиٵת⿴ĵ⣬شȴ൱֡ǻǴձض׷ôΪԭ򡣶ȫ֪ܱһĽͣشյ׷ʡԲܴǻǴֻԼƽǣյĻɡˣ£ֻܴǸˣм䵽кΣô֪أ

ǵģ£ֻƲϵԼʲôҲ֪ѵĻش

յƮһ˿޵΢Ц֪Ǹ֮ǳȻˡ֪ǸǺ£ñ֪ĳǸʱ䲻ð죡

Ϊտ壬Ըȥ

ˣǻߴ񣬲ܸһĽֻͣܿǸˡȲҲƫƫ𡰲֪ǿԼǸˣԲΪĲ֪ǸˣȲܴҲֻܴܻش֪

ĸоûضĸ֮йأңǴйϵ

δʶԼѾյ壬ΪԼһĻش𣬵ѾǰϹ۵СѾͷĿ࿴ˣû뵽ں󹬻쵽λȴһëѾͷƵ֮ûԤϵġղûжٱ仯沿飬òԼԲССϹӣһ֪ԼܣҪûôף

΢΢һЦǧ˵ԼǡȷʵǸˣʮǰľ£˶ضһֱϡնˣȥǡ⻰˵÷ǳϣһСӾǱԼɹȥˣⲻ֪ƹղ˳Ļ˵ȥɫˡ

ߣ˵Ĳģǻ˺ܶ˼~~

ǲǺ֮Ĳģô˵ܱȽ׽ܣһɱ˰Уû߼ɱ֡Ϊ˲֪࣬ԷԺ߼ȥƶ˭ɱֶ˭ǡɱ֪ʵ࣬ҪԴµ߼ԼɣѵġһԣڲУû߼ľɱԼˡûа취һ߼ɱֲ֣ñ˻Լֻһת˵עȥԩһ޹صˣƲԼǿԼɱ֣ǸˣԼʲô֪

ǲѿǺ÷ףȻƼ޻Żᱻġյʣ֪ûڶʱڴһµ߼ֻѰΪûһתìܣֻõڶַƲϵǿԼľݡ

֪аأԲܳɹ̽ܵˣֻʱ֪ʲôˣȴնɡ

ôͲ֪~ߺϲ桰ɱϷԱȽеĲĺϷǳ˵߼˼άƼȤס淨кܶİ汾ȤԵ׿Դ׵İ汾ʼϷĻŶ



 ʮһ ̽
𰹬ɫһֱѿ

ǸСϹӣǸŮ˵Ů

ôǹɰҲȫͬضǸŮ˵ŮûǣϹ۵ĹĸҪƯٱƯиɻ٣ͬʱĸ߱ģĸһǸʵĹ֮ˡ

ΪǸµϹСѾͷû뵽һŵض˸ƽɫĺҺСѾͷʧһҪнȫ壬ƾĻͳǸ󹬶꣬ͳ󹬵ǳˣ

үˣھȺʱˡԱߵС֣СҲ

֪ˡ£Ŵľ

һڱеĲ衣

ۣĺۡ

ĵѾѾķˡû뵽ڳĸԣ׵ĳ񲻹ǲĴСˣͬһˮƽϵģ

ڣ֪ԺӿνҲ̶á

Ψһֵðοǣ׵ȽѾԴˣߣѾûʲôǣҵˡҲãҲãҲã˭˭˭ҲãûκνٵӢӭ

찲ҪսûѪȵ޳ϣҲˣ

ǣΌȥֱһ̣

ݵС֣Ӽھ

ܰݼɩһװȭ

үض񡣡˻֣ѰС֣ڵūȫǲˣŴؽˣſ˵үôôõˣݹٱﰡ

˶ˣС˵²˴ӣȻҪλ֮ˡ

ү֡Ĺ

Ŷ򲻷֪ض档

ȻĻɩҲáϣǻɩСݣ˽¶˹ϵУơ

˵չˣֱ⡣

˵ӸմСһᵽգЩᡣ

ŶӾ⹫Σ

Сĸָˡ

⹫е㲻̫šһʮ֮õʮŮþϳɵӹԡСĸ֣ô򵥣

֪⹫ɲȥ뵽̽ƺûκνü֪ղû¶Լĵףɹ̽һ᲻ֹüô˰ɣ

˵зĶӺλߵúܽд£

˵أղȥСʱûײǺ⹫ͺǧ˿ƵĹϵ˵ҵ⹫ģСӣСӵĹϵҲ򵥵ȥɣ

ԭˡͷÿɷ

ΪϹС£ʵ

ǵġȻҲ˳ϴиҵѩԹˣЧĺܲôõĶҲǶͣԸҲиӦ

סģҪʲôʲôҲòʲôҴ¡Ҫи̵ģ̫ҽԺܿͻˣЩûõĶߣʵûʲôôҲûʲôӦģǸʵڡ˲ģ˭ࡣϷȱЩҲˣܸ˭ȥأ

ⷬ˵ѵõϡ

ȻˣʹȥɣѾͷϹӹ˵ɻˡ󲮵ģȥҲã׵ĿɹܲסǸСѾͷƬӡ˵űȥ



 ʮ Ԯ
žǴˤ

ͱˤˣ

û񹬣洫һͶŵصԼϯεȰ

ȥǶȥ

ˤˣ

ˤʲôʲôЩūܱ£ȥ

ѽˤ踵ү͵İ񳯷ƿ

׷ʲô£

Ŀķ䣬ͲǺܺõǻ

ˣȰȰɣūסϯˣ̲סȥ

Щûеūţչ˲ãȰѻϯϯίգգۣ˵

ɵʲô£Żڷ﷢ĳѵ

ĸĸҪŮŭգ֪Լˡһ뵽صľյĵѣ̲סί

ô˰һεӣһԵֻΧ

壡ɵøҲڣתĿϣ˹ȥ

ԣ˭۸Ǽҵĳ˵𣡡οԼֻӣûŮǰѳ񵱳ɼǳ谮

Ǹ·幫۸أ

һᵽأ˫˫ü

ĸ˵ˣҪٽߵ̫ôһֱ̲ס𱸵

ϲȻϵԶҲκκøУ˵ʲôҲıŮ˳ϹϵɲȵҲûǵʥҲã൱ˣ˺ͻûʲôֻϵĲͬˡŮзĶǴСһ𳤴ȵ۴ӲҲˣԼŮϲ˭ãƫƫͰճأ൱Ϊѡ

СǾ䲻ģֺαΪأǲҪߵ̫ȽϺáҲһȰɣҲ̲סȰ˵

ɺԼһⲻ֪иĿǡȷʵؿǻİ֣ҺƲһ޸أҶóΪǣƣԼڳеǷǳġ

˶ֱʲôǶԳһ𡣲СǱȽԳһ䵭·ִ磬Գ񲢲⡣

λûҪԼ˼̲סֵøˡ

ֻüο񣬿ȴʧȥԣ˦תȥߵſڣ뵽ʲôҪƵģعͷĳ˵ҲϴСˣ㰮ĸû㣬Ҳ㡣£ĸúüšһءҪȥǸչ˶ǵģΪ֮ɡĸɲƨɺʰ̯ӣ

ʲŻڿֵĳĻ˿޺

ӡеĸûôض˵ػɽ죬ĸȻֿ˵

ʹ

ΪʲôΪʲôòˣΪʲôȥǸչΪʲôǸϹ۹ԵõصİΪʲôĸͻ嶼֧ΪʲôΪʲôΪʲô

Ԯ˰Ǻã



 ʮ 
ĸΪã˵ػġȥؾ쵽ʹ࣬˸ղų߿ֲ࣬ڣЩҪʳ񣬱

ûż

һЩ£Ҫʵ߻塣˻Ƶı飬֪ĳû˵ѵÿ׳Щ

ûлشҲûеͷҡͷô㶵š

Ϊʲô˵չأʵղһô˵񾭲

ᵽغյ֣ԭû۾ǻָ͵ػعͷ۾ʵԸ𣿻Ըõ𣿡

ֻҪҪģһķǵӦеֻ֪պ֮ĹϵչֵزΪԳ˴ŵĻѵҲûʲô

𣿻˵𣿻ղŲǻȰҪߵ̫𣿡ҲǱɵʵ

ղĸѾôˣֻܰĸĸˣͲϷ˰Ȼǻġֳ˸ѡ

Ĳص£ʵ

Ĳԡԣ廹Ҫõأô죬Ȼشղŵ⣬ٽôõأɺã

ͷףԿ

ȥǸʲô𰹬̽ǸϹ۹ʱĿõس˯ʱҪҪ

ô˵ҲʮС˵Ȼ߳ܣǡǡôҲ˵ڣֻܡҪ˰죬ҲҪ

𣿡˵ˡ

ţÿҪҪǡǸա˺ܴ˵Ǹʣ˵־úܶСǵͨ졣

ǣǸչʲô̬ȣʵ֪СǿλˡôλδأãصһԸ

ǸգǶغΪسԳײҶҪصأ

ЦԭˣСƽʱϵзһЦ飬ȴǳӣһĳŮӱض뾡취õչûаأƾСӵ磬Ҳǳ°ˣԳûκϣ㡣

Ǻ⣬СӶչĳ飬պǿһҲһأ

ص˵ͷȰظųĶ˵ǰ˻æˡ廹ҪһҪԹԵģҷƢˤˡ˵վҪ뿪

壡岻˵ֻҪش⣬ͻصķ𣿻岻˵㻰Ŷקס䣬ߡ

˻أ

ܼ򵥡סĸ֡ǿȡᣡ˵꣬ĪЦЦתȥ³һԭأζĸֵζ



 ʮ ԭˣ
նʲô˵ɺã

շŴĵ̲סʵ

СӣһĲɵӣղſǷ˺ܶعɰ飬ƺûȥ䡣

ػʵ۸ĻֻڵȽǷ񰲺áջش

ǲǸߵŮնûȽպ󶨻мնģͱˡ˵ʮ꣬Ƚ޽չ˵ôãҲ޵ĶˡСҪǸ۸޾֮ǲԿǡ

ʵ˵ȽǼ飬ղǲ뵢ȽĻڣŽȽߵġô˵ҲҲжԸԺúչȽ⣬׵һ

ʵ۸˹Ƚ飬Ҳͷˡʵ۸ղ˵ʲôûϸ鷳ʵ۸˵һ𣿡

ʵ۸˵˭Ŷһֲ©ϸΨСã̹̹ûϸֱ˵ûϸ˿ʵ۵ݣҲȨüΨΨŵŵĻʵ۸ϲ̹ϵĻˡ

㰡ȫ´žֻô˵ˡ޸ղ˵̫ҽԺѾ׼׵˵عɰߺͲϣ͵ն״תˡնҪǾˣ˵һް̫ҽعɰɡ

̧ͷعɰ

һľ㵣һֱûü˵¡

ϴε鷿ϻë̫ҽȫļ顣̫ҽ˵ĸ첲ûعɰȴǴ֮ùҪԺָүûعɰǾ鷳ˡ¹׺ͻʼҵ棬ֻÿˡ

ʵ۸˵عɰǵڸ첲ϵģʵ첲ѵ

ǰʮ꣬Ҫڸ첲ϵġն̫ҽԺˣŻġĵؽ͵

첲첲૵š

ͻȻƮһ˿Ц

ԭˣͤͻȻʧȻΪں첲ûعɰ

ѹȽĸ첲ʲôʱʲôҲûʳԭΪ첲ʲôǡΪĸ첲ûʲô

ȻһҸ㣿Ȼôʲôˣ

أε֪Ǵӣˮش¶⡣

ĲǴӣЩİɣ

һ˿ͷ

İһˣͲںĹ

Ϊͱͬû뵽Ҳˣ

ննﲻ𣿡չֵֹı飬ʵ̲סʵ

ûʲôʵ۸硣õúܣʵ۸ʱ̫ҽش

ն̫ҽ˵㲻ҩعɰǺ۵ġܳס𣿡ϿɫǺܺÿգɵ

ʵ۸ˣԼԼסȻƽش

Ȼˣ޾ȥ֪̫ͨҽԺ̫ҽʵ۲ټ֡ն⺢ӣǸĹض᲻Լ״ɵµģˡ

࣬նϢɡ޶ѾͷʲôҪܷԸͺá

𰹬ʱջŷˮ¹Ů

ն֪ˣʵ۸ġ

ǡ޾ˣúչԼüĿɬʵ뿪

ȻҪŵסܷʲô£ᱣȫ

 ʮ ʧ
ʵߺվôһֱţš

ˡ߽

רطŴûл

û°ɣ߽ա

ʲô𣿡ǻعˡ

ū֪ͨŵʱˡɵش

̫̫ߵĹŮ̫̫̫̫޷޷𣬻ϲŲѴ򷢵һЩŮĵطȥź˳̫̫̫̫߷ǳܸҲµĹŮ̫̫Ȼá˵չ飬СŮ⣬㽫˳˵ȹʱիڹˣȥ̽ա

һµĹʲŻˣһҪչ˺λȻ֮ǰڹвûмҲû˵λϵʿԿȵ۵Ůֻǲ֪Ϊʲôôµ˶ȻǸϹӡѹֻǧϾ۾㣬Ҫչ˵طܶ࣬ŰԼİɣ

ǾʹŰɡմʱûθڣɲΪӦˡ

ǣȥš˵ţСܳȥ

ռˣ˼ܿ롣

ʵȫûбҪȥǸعɰϾֻûϿеġүҲԲݵУ 
Ե㲻عɰνֻǣϵáοֻܹ߻ϣҲ˻ϵԸԹԵ̫ҽɰ

ǣδϵˣԼ״ûҩ£˲ʹĵɰ̣ȷʵеŰ

òϣҲҪĳ嶯ôеҲԼ磬ǣİ

ĸ˵öԣˣǺö

Ϊʧͽ֮ˣʧһ£ٰϳӵͨе˳ȫΪǸyin

֪һжֶ֮ˮСĺǻ˲ݵġ顱ףΪͿԵõġ

˵ˣһɺ԰ˡİˣͲĹûͱҸ㣬ںûǿŸعɰ

û뵽һعɰãԼ

ȻˣܵʲôԭʹڿһûУɳòٳ㡣

ղ޴ŮˣŮˡȻôνعɰ͵ˣǣɰҲǳٽӽ

ĵеʧΪ߹Լе

հգں󹬺绽ȴһֻжʮ꣬ҲΪⱲ۵㣡

ū˰ѷ˶˽ˡ˼

˽ɡ˵ʲôȻȻʧ޹أ԰Ƣϡ

ǣСĵؿһյɫԣԸ

սս˰ѷ˷ϣ¡

ĲɵسŷԴ𰹬ʳȷʵࡣֻ⾫µĳʳղûʲôԹ˴ֲ赭ڵĻʳ̫壬嵭ģȻȽⰾ࣬һЩƵ̲ˣζǰЩȡġ

Ϊ˲ΪѣǹԹԳԷȽϺá

 ʮ ⻼
ڣòˣѷ¡

ͳԱ𣿻ʣô࡭̲סȰ

Ȼһȷʵһ˿ԳȥģǹʳҲδ̫С˰ɣ̫̫ôͣȻֻիҲԵࡣĹԵô٣ⲻ̫ɣ

ȥ쿪ʼһֻҪһЩ̲˼ɣźҲ򵥣ڵ֮һСʳһŲҪҪԵĻֱŷ򱾹Ҫͺáû

ôУôֻȰ̲ˣ˲ųԵģԲðŵķȻڵ֮һôУˡ񣬻ϿǶūǧū澺úչ˹ġҪǰôԷɲԿ˲ŹأشҲûǳҲãʳһֻʳ·̫̫࣬Ҳ֪Ըŷŷʽͬիʳﲻʳã׸ӣҲչһλ˰ɣ

㱻ɵǱˡ֮ǰ˭ﵱҲ֮ܺչ˱ֻҪǱˣڱ쾭顣ֻ跲ӱԸɣ

һϯ˵üϣҴһڣһԣٶֻΨΨŵŵش˾䡰ǣ

մҲԼⷬ˵еأе㲻ȥ֣̽裬ο˵һֲ赭ˣԲôĶﲻ̫̫߹﹫Ƕ¼ΪϣίչϹ۵ĲзˣһϴԸɣ˵˵ţǿݲĳνҲˡ

˵ʲôأչ˹ū澵ĸū澲Թˡū澻ûϰߣ鷳ūūѾܸмˣô᲻Ըչ˹أ

µĹŮ޷̫̫ϲĵƣĽ˸ղŵԵɣʮָжж¡

ȻˣҵķԸ֪ͨһŷɡ˵Ըʰ棬ԹԵشߡ

˯ɣ˵̫ҽҪعɰǿɵϢˡʰ߶š

մӦһĹԹɻشȥ

żʹ࣬ͻȻеڡ

еʱǹɰ

ǣأ

ԴֽЩ£رһֱ˼Щеš

ȱٱҪôҲⲻǼ֪ˣֵδȥѰ

ٽ֮ƣкοĵŴ֮˼ı飬ΪҲѰ˼֮ҵ¡

ϴܱӵѾʼбˡѾʹȥϣϽӴѰ̸еĿܣδ 
ǣδȻǵһ˿͢ӣ͢Ҳ취ӦҪŵͷ

Ϊˣ糯ص㣬

зΪû˿ǣסң˵УֻҵĸףڵϷ¡зΪҸҡ˶ֻҪ¡ţӣϱ㲻ô췴Ϊ¡Ǹ֮ˣֻҪ¡ţصз綨µԼԽ׳һҵҼܿ¡г¡Ҳǳ԰׷ģӣҲð֮ķգԽ¡¾ǣһ¡ˣϵķԼҲû¡ҲãҵϰҶ͢ϻ鼺Сԣ͢һҪ취ӳ¡ȡʱ䣬һ棬Ҫץ׼ݣرȥ㡢ĴԼγɰΧ֮ơһս£ٿԵֿһ£ŵǵԮ

ԣʵ۾мأú˵ֻĴ󳼲ǳ飬ĮĵӣΨؽüǱгɣذӸⲻ֪ظûϸ

ص˼û˿۵ϣûע⵽ϵʣüͷۣԲ

ٽԼʣʵ̲ס

أ㻰أзĲɵӣСѵ𱸵˼

ŻعæػϵĻ΢顣

з粻ص˶һۣȻǶԸղ֮൱



 ʮ âǵعɰ
糯ڽرϺϽ鷿

һģʲôҲ̲סֵ

زңˡ

Ӧøл޲ŶԣҪްֱе鷿ŲһȥͱԽĵùѪͷ

糯ʱзǲ飬ʵڲĿؾôзؼҽѵзȻؽ

˰ˣ׷㷢¡̸ºˡϴεġǸôˣûκ͸¶µ˼ҲͲ׷ʣ㽫תŵϡ

˵ţصرڽܼӰӰСҲȷʵе㱾£ȻƽܵĲµؽ˰԰̸ºֲκɧ뿪ʵ˵áزңҺǱչ鼺ãǱãص֣Ҳһܷˡ

ػϵĻǸѾʽܱߣȷΧûΣգ˵ӰѾֱھʦ£ʼӴүڽУϷģ⼸ձϢġ

Ҳ糯ʱı顣Һ⣬ҪйעǱߵϵ

˵͵ϻᡭ

ûһ޾⻼һϣһԶ޿ҲסԣһҪСĵ߼Һ֮Ķ򣬽źá

Ӣףġʲô˿ض̸֪ϡزһ亹ϵңүһ˹Իϲ룡

Сɶ˴ƬĽɽȴǴ¡ԣǵص㻹ҪϡϺϼ޻ͷ̫̹꣬Ҫ̷źá

ǣϡ

ˣ˵˵ˡʲô£Ҫްɣ

ʵ۾ǻʵۣ

ϡɺãرϿ˼ֻ̹ʵ

˵λ幫ϹЦһظصߣҲȥ𰹬̽˳˰ɣ

Ȼָչ֪޴󲡡

İĵͱ𳳼~~⹬նߵöչչǡնǸͨĺùԵ޹ʸֱŤһʲôԲ£ŸߵİɣҪ˵ȥǸͽնһԭġΪǵؿءֻǶǺѣҲûĵط롣ѾͷأȻغ֮Ĺϵ

ġ𣿡ؿŻЦĵ׵Ŀɬʼӡ

ˣ˸ˣնعɰ̫ҽӦѾȥ˰ɣŴ󲡳ôҪܿˣնĺÿһȥնɡ

ľŮˣϵ˿϶ûýʵȻȥǸʲôعɰҪ˰

ǣͬȥ

ҪĻҪֹֻƵ飡

ʵۺظ̤𰹬Ĵţһ̵͹Ůİο

ǧ𶯰ҲҪš̫ҽöѪ

һ£΢ɰϾͺá

ѾͲסˡƺ̫ҽ͸ĸ첲ĳѪӿȪʹ壬̵

ʹĺʹ

̷˵˦˻ʵֱۣңǰҵĳŻ

һŮѹյ塣һײѹյĸ첲ϣԿǿײ졣̫ҽڴߵĵϣڵһ룬״һ֪ɰ

ʹҧëȻʪ͸δεĺˮ˳ӻ䣬ÿһζ絶㻮ģ۵޷֡

⾪ĶǵĳҪرƷ衣ϼʱ׷˽Ҳⳡ侲קסصĸ첲ʵڸʲô޳ȥ

ڴʶѾʼģͻȻ˺ص֣ԭͿͻȻ

ˣȻˣ

ʲôܿѣ֤ף

Щһɵģ

ȴҪʹֻ࣬Ϊϣ֤İ

ڸʲô޳ȥ

屾ͲãϲҪĥˣشϻϵĻȥǳ棬

˵ʲôΪ𣿣ǣ¹ع׺ͻʼҵ氡ѵϣδʱΪʧȥعɰؿշһʹ𣿡

ǵģϡֻ˵عɰҪҲỳɹס

Ϊʲô޲֪˵ʲô

ص˼˵ضԹ

ڴϵ˵ĶԻ˲

أҪ죡

ǣﻹë̫ҽѾʼ˿ͿĨɰˣ̼Ѫֹ˿ڣʹʲôҲ˵ʹУôֹأ

ͻȻ첲ϴһʹ·һ֧ĸ첲ﴩͻļʹϮ˹ȥ

һ֮ʣȴ߶ţûˣûֹǸˡ

ص˼˵ضԹ

ϣϿ

˵ؼʱȴӲϣعͷŷ̫ҽֵؿյĸ첲һеسǰƿ̫ҽҲסˡ

׷ʲô£ǡô£ôʵҲյĸ첲ʱʧ롣

Ѿ˹ȥ˳ԾǣѾɰĸ첲ϣϸɰͬһֻߣ˿ڻǱյĸ첲һ̺õĹۣɰ˳⡰ۡعâǵͼ

ɰڼ»ߣҫ۵ɫ͸ѩ׵ļֳһʵġ

ΧһȺΪͻת𾪡

̫ҽ⵽ô£ʵ

΢΢΢֪΢ʲô֪ˡˡﰡ̫ҽҲȫ㲻ʲô£ͨһڵϣ߶ʮһ˵

֪ô͹عɰӣϻʵҪʲộһӹҽͷ

΢ʲô֪عɰв裬΢һû£ȫǰհĳеġ΢Ҳû˵ˡˡﰡ̫ҽͷĵ죬ۿŶͷ϶ѪˣȴڲͣؿšڱҪ

ôˣ˹ȥʵ۾ȿ̫ҽĸҵӵȥյ

ȫôΨһûôҵģֻˡ

ո첲ϵâǣ˼㿪ʼɿת

ػϵĻȶֻιȥ˶ѡ

˵ģûµĻȻһǹʲộͱ޲飡

ϰ΢ϣģԴԺ̫ҽٸǡ΢ĲùϷ̫ҽһɥ޳ˣ

̫ҽɰԵİɣزϵĽǺ̫ҽģ侲ʵ

ٽĻɰʺأȽҩȷʵԡ̫ҽʵػش

˼صͷ

̾˿Ըչ˹˶ȥɣأҲ߰ɣնϢ

˵꣬ͷ뿪ҡܿ죬һ˾ֻʣ»ԵպĨźʰӵ



 ʮ ⶾ
˭

˭

ĸ

ĸն

ĸߣҪնһˣ

֣ȥץ翵ӰȴһС

𣿡

ۣζⴥУ

ǡôˣ

ūˣۡһ˵Ļ

𣿱ޣ׷ʲô£

ֻȫ첲ϻۡ

ǵ𣿽ʱ̫ҽعɰģʹιȥˡһ߳һ˵š

ǰعɰȻأǸˣһ˵ʲô

ԼȻôؼʱ˹ȥˣ

ȱޣٽǲͷѾѹ첲ϵʹҲӷŬעȫתƵصϣԴԸ첲ϵʹ

عĻٽȷʵǺͻһġ

û˵ʲô

ûаֻϲҪĥˡѾѹˣ֪ûˣˮش𻰡

ϲҪĥţȷʵ˵ˡ

˵ʲôεԺϸ롣׷ʵ

εԺû˵ʲôһΣٽͻϵĶԻͱˡ̫ҽͻϻٽˡ

û˵ʲôɵʵ

ģôһٽĪΪ

˼룡⻰ҪȥʱҿɾȲ㣡Ĳ¶ȡ

Ŷū֪ˣø첲ﻹʹ𣿡Сĵת˻⡣֪عɰ쳣أ

Ȼʹ˿ôáϵĽ˻ûȫأ

㲻֪عɰƯǸ첲ϵâͼЩԡȻʹâĺдѪɫĽޣҪҲôƯعɰʹҲˣ

عɰعɰʲôƯģǿźмشһʹ˵ĺ룡

عɰֹǿźŶعɰǵŶȫĽ

ǣǣô£Ϊʲôҵعɰâǵ״شӴϳȴ첲ϵʹܣصȥ

СģͱҶˣС˿ڡعɰâ״ģū澻лϡٽԼ̫ҽôôˣ̫ҽɰڹ˿ϣɰȻ˳˿ȥԼ͸âǵ״ϻΪ̫ҽˣҪ̫ҽأ˵棬һ㶼ûпЦĳɷ֡

մ档⵽ô£ɰȻԼ뼡Ƥ̼ǵûǰо첲ϵƤƺһ봩ѵâγɵʱ

ҵĸ첲ϣһźɫճâǣʵ

ǵģϺģֽ̫ҽˣֻ˵ʹιȥˣûд󰭣ܿͻһֱţȹ

֪ɰƫԻƫ𣿡Ȼʵ

̫ҽ˵ɰʺأȽⶾԵġô˺ٽͬأ

ٽҲ⣿վ㵵Ҳˡ

ǰΪٽˣ̫ҽŴġش

ԭˣ֪ϵĺôֲᷢˣ



Ӱ𣿳ɡ

طеıʣ̧ͷ

һɫӰӷ䣬鷿

öӰ˹

һжںɫ棬ֻ¶һ˫۾

Ϣ𣿡ֱ⡣

ֵܼھת⼸죬ʲôطתѾǵĵ׷ˣûҵ¡ҲûκϢ 
Ӱɣ¿ݻѾ뿪ǡ

أ

첢ûʲôÿһ糯ϢãСүгŹ⣬ûκζ

дõʲôõϢ𣿡

˵үȻ̰ͼɫһöԸڻûйҲûеõʲôõ鱨

ã֪ˡҪҪȥ졣

Ը

һעһϵסˣǴţȫҪ飬ҪСαװһйأҪ֤ݣ

ǣӰڶǣ

֮ǰ㽻ȥڶ¡ΪˣҪһϡ·;еԶǼ£Ҫˡ

ΪЧӰıֻ֡ǣ֪Ӱȥϲʲô

ҪҲһ

ಡһһϸСͲӰʳָ䣬μס

ͲһСֽչһȻһâǣ

ǡ

صҩʦ͹ʦϣͼĳרţҪԵϲȻ

ȻصĿûʲô̫ı仯Ӱ޷۵׵Ĩ뵣ǡ֮ǰǷԸ£Ǹİɱ֮£ûһ˿ҹɴ˿ɼâǵҪԡâǵ¹غεش֮£Ӱһ˳ϣ 
һ侲صΪʲôᱻССͼҡ

¶¹شǧҪвס𣿡ʰһԵı飬ͷղŵĹ

ǣġӰˡ˵ɫӰһʧӰ١

հգϵĶܲܽ⣬ͿӰһˡ૵߶š

죬ԣ죬ȥɡǸԭԼ

 ʮ ̫̫
ա

һϵϢƣĻָࡣһһƺѾָˣֻʣ¸첲ϵ˿ڣ΢ʹ

̫ҽһˡ˰˵ûʲô󰭣һЩ̲ӵҩȥˡ

ô˵ĺæҪûǿţͷƤˡ԰βҲ˰ļڣһһؿήȴû¿ģԺҲԽԽˡ

ȥ̫ҽԺҩˣձһԣòˡԣصȥʲô룬ʲô⣬ܼ򵥵

ֻǣʵǲпġ

̫̫ݵ̫ͨ

շеĲյ̾˿𰹬ܻӭÿ춼á

ǣǣȹڣתҡ

հݼ̫̫ǧꡭ



񣬻ͱ˴ˡ

ү

̶ҲǵģҲȹ񣡰˵⺢ӣԼϵƮؾ̫̫ˡ

̫̫һͷơ˼ңҲԿʱò˼Ҵ䲻ҡȴؼ価Ի󣬱ϾǹеǰеһҲȱ

Ȼ̫̫Ũص޹յ֪̫̫Ǹ޷֮ˣ̫̫˵ʱؿڵǰķײ֮ˣزĶ֮˰ɣ

û뵽СүҲˡոү

Ԫôҳɹ񣿣ⲻҪԪ̵𣿡˵ţЦøӲã·𰹬

ʵԪ˵ûүɲǵϵ壬ԴӵλϽǲرԪġ

̶ǰģƿľٴˡ̫̫̲סƿǰԪ̣Ŀⶨյϡ

ǵ幫ñ˵űȰյ˫֣ݵӡ

Ȼۻʼҵ˶ûµô᲻ǰҵŮأ

̫̫һ䡰Ů˲յģһᣬͿҪˡ

ˣ֮ǰΪˣĿ˰ɣ

еʡ

̣ģŤ̫̫ߴٵ

̡غ

ҵıŮӴŶ˱㱧һš

̫̫ݺᣬ˺ܾãûỨ̫̫ıһʱ֪˵ʲôá

ҵĹŮôǿ˰̫̫Ƿſգյ֣¡Ԫ̲ҵһԺš

˻˵˹£ʹİ˵ĸǱȵ۴ӣն޹ġȵǰҵĶӣôͿĶӣһǲô˵Ĺ⣬ôôԴնأ˵̾˿ 
⹬еķɧң⹬뷨˰ɣ

һֱúܺã̶ˡ

˵նѾͷ£һȷʵˡѹֻô㣬ҿŶϲزأ

˵عɰ죬𣿡һԵԪڲˡ

үүô֪վ⹬Ϣû졭

ն㻹˵ʹ÷зģҶ֪˻᲻֪̫̫

̣յعɰȷʵͬѰ۾㣬ʲôտѾͷ˵յعɰâ״ġɵػػ

âǣ⻹һţ̫̫󲻽ԾĻǲ˵ѵġ

عɰǸʲôâ״ģԪҲԾԭΪŮӵعɰǿźˣâ״عɰͷһ˵أ

ǵġմȷʵͻԼ̫ҽô˵ԼҲš

˿ڻ𣿡̫̫ĵ

Ѿûˣл̹ġΪ̫ˣô˵˿Ĳôʹˡ

̫̫Ͼ˼ңôһҲˡ֮ǰգпտԾȥٹ̸̸ġȻȻӦͻȻʣµ꣬˼ԳիǰҲôһƬڰˡ

Ԫһֱûô˵ϻٶһ̫̫Ҳûģһ𰹬ָֻƽֻ˸Ԫ̰ˡ

Ԫ˵ټȺлᵹأԪ̼˶߸ɾˣת˻⡣

һ漴ˡ˵һСӸ˵ˣٸԪ̵İɣϾΪֹֻ١

ʵ۸ˣղţʱưˣôټȺĸ֡

Ԫô֪𵣲أ֪տˣһԪ̱תһ룬ֲףŶ첲ϵ˻ûɣǹǲҪǿúá

Ԫ̲ᵯٵҲˣôһᣬշô˵Ѿþûеˡ

յĸ첲ѾûˣΪүһǲµģֻⲻүĶ

ôᣡ̫ǫˣȻҲдˣԪռˣΣ



 ʮ 
糯ڻϵ鷿ܱĻ󣬱ʹȥ

˵öԣӦúǸΪһоĲ顣ң̸̸ϵĺعɰǣ㱻ݺݾܾûзߣҪнѳ

ԶԶģ

˺ֻ

طݶԶԶģԿ𰹬еͤһµĸˣֻ˭

ǣԱ߻˸ˡ

Ԫ̣

մ֪ԼټǺûǻΪûбȽϣҲǴСǽơ˵ǿ˵һϰ߳Ȼˡ

۾ֻҪңüѾҪˡ

ס֬ᡷĸǰġ

ĸǰֻ̹ӣ⡶֬ᡷһסĸ˵ӣһλѾдġһףС顷ĸԼдġӦɻԣڣӵδ䣬ۺϡеΣ޷ԣֻҪӵˣʵǿԵֲͬɡ⡶֬ᡷߵ˭ղ֪

ԪһԣרעؿŸٵա

ǻ̻ʲôûʲôټ߳ĸûСָʵѲôˡŨŨı˵Ů޾¶֪أӵĸУ԰Ρβ£Ԫ鲻Խؽַյļϡ

ձһ͵վ

үòϣϲ֪ΪʲôΨֻǸ˱ʱôСΪѾľ˰ɣ

Ԫʧˣù˾ţǶԲס̫ңԪ鲻ԽԡԪεջطռϵ֣˼˵

ֻǲ̫ϰ߱˽Ӵˣүȥźãշ˼ˡҲǸЦЦ

ϲСүȤĬԼԸ෴һ˵ͱЦҲ᲻Ծظӡ

ղŵʲôӣԪ̿ɴû

ȥĸǰ̸յģС֬ᡷ

֬ᡷû˵ǺԪʵ

Ҳ֪ĸֻ˵һλѹġ

ԭѵټȻȺϿһ㶼ûпŰǹ̫ǫˡԪЦԽԽˣ

ү佱ˡҲЦЦ

ѵչֵĲЦգԪ̿ԡ

ôƯӦöЦЦźá鲻Խѿڶ

ղЦҪֵЦ鷢ȻϧЦհƫͷԶܾúԶĵطеϬĿֻǾ̫Զ֪ʲôˡ

ǹʲôֵùЦأԪʵûзоĿ⡣

⹬֮˶ү̫̫˼ദֵЦˡ̾˿Ԫ̵棬ܺȻ̹¡

ô˵ɷԪˣĿĹԪ̿Ұ~ػӦնͣ󷽡

ýУöˡүǲϺ̫̫һһնɡҲ󷽵ǲϲ⹬¸ҵ̫ĳνѵԼĵˣͲҪɷ羰ˡ

ԪôȻˣնҲҪүǰүˡұն꣬նø磬նҡ̸硯ͺˣΣ

үôңЦȻ䣬һ㶼

㿴㿴˵˱СүģôôˣԪŭȺȻյš

ǣ̸磡նҲˣȻ£ҲԪ̸ȾжһװչֳʮŮеĽΡ

㰡´Ҫٷ̸ҲŶ~˵ȥССıӡ

˲ˣĲˣհС֡

һ𰹬վЦ磬ġ

ԶԶģصȭͷԽԽǽѷףָҲġ

ԪСӣڸʲôȻҵϷŮˣ

ɵղõЦգвʹ

ʶδչֹЦա

ʶԶԪʶ磬ĴǶԪḡСӡÿμǻ̵زɫԪСӲżڶ棬˻ЦȻ

Ůˣ

˵κˣҲᰮκ˵˵ز

ԪأԣԪ̾⣿

ӣޣΡ

ûѡѡԪ

紵۰ڣȴеơ

ż㣬һתܣȥȫ˵Ǹ顭

 ʮһ ʻ
ݼš

⡰ֻû˵꣬󴽱㱻˺ݺݷס

ֵע£˵Ǹ룬ȴû˿ϧζ



еľֵȥŨŨ档

ۣӦǱǡ֪ΪʲôᷢôƢģƽ

ķʽʱ̵ذʹˡ

ݼľȴû˵Ӳ

͵ƿеĽȻһȭǽϡ

ݺƿˤڴϣؿصıŭһ

죡غش

ǸŮˣ

ôûи㶨ԪСӣ뵽ղŶ˵ܷΧͲһ

ܡһһš

ܣһ䡮ܡΪʲôΪֹû׳ʲôҾͲүôź򣡡Ƴһ 
ڴǵȫȻսսı顣

ĻүܽޣҲƴȣôȰҲûáʳȫԶҪҩҲСԡ˵˵ţԽԽС

ҲʲôķܴԪ׻֪ģûи˵šԪСӣƽʱɵҵؼʱҲۡˣôܲ

֪Ȼүû˵ʲô˵Щ¡

˵ʲô

ү˵ˣҵȵ۵幫

գرܵطӦš

ǽʲôչСĵؿصɫԭϾЩ͵

˵ʲôؼ׷ʵԪ̸òᡭ

ү˵ǹɫǣ˼Ůֻ˵дĽȻɫɺǹȣǴ֬׷۰ˡСĵظԪ̵ԭԭ΢͵ɫһڡ

أغʡԪҪǸҴյ⡭

˵˵˼飬ǰ޸Եݡϣصɫֱȥɱˣ

Ԫ̣һȭǽϡ

ǸŮˣòᱻԪǷߵĻСιԻҩɣ

һȭʵһ

ػ

СĶԪֻ̡Ҫ˵Ļȫһֲ©Ҽţ֪𣿳Ϣ⣬ֻҪǺչйصģҲһ䲻Ҫ©ˣûططԸš

ǣ

ûת˷䣬뿪д

Źõţڴϣһš

ˣԭ

չ

һ·ϻػʹѾˡ

ſڵ£׷

ͷصͷֱʹ

ѹڵúܿ죬ҹĺˡ

ɷ˵ؽ𰹬Ĵţɻջ᲻ᷢĵ

վδˣԪãúۣϴ˯͸оϤϢƮ𰹬



˽

ʲôԸ˵ﻹһҩ

ҩ£Իȡסϻ㷿ȥ˯κ춼Ҫû÷Ը

ǹôĵ£κܹôУ

ûпǣմĻյı飬

⹬̫飬ǲҪ֪úáһҲвϣ֪飬ūŵҪõľǺġ

ǣҩˡԹԵػطȥҲ

Է˷ġһߣѾվǰƿǰš

ԶԶæŮķ䣬֪һǱ֧ߵġ

ûͣ²ֱǰתҡ

ʲôߵİŮȻڣֱ⡣

Ԫ̺ɫҵ̬ôô⣿Ԫ޽ٵЦգԱûбĻ̲סڡ

Ǹԭ㣡ճԾ;һֱ˶ţֻԶ֪˭û뵽Ȼ

ûңҲԾôԶľ룬ȻǸоˣ

Ϊ˰𣿡˵˭ʲô̬ȣʲô£

ûҷȰһòҪǸСүߵ̫ûз֣ĿȫȰˣвˡ

Һ̸ߵýθɣи˵ȫв

̸硱ִ˵ûʲôףž쳣̶

һ̸硯ôô޼ˣЦǡ

үĬϲԸߵýܲŰɣƲƲ죬ȷʵʵ

 ʮ¡Ǹ
үĬϲԸߵýܲŰɣƲƲ죬ȷʵʵ

ô㰮ˣЦŨңѪı

ձһû뵽ôԪ̣һ

㡭ݺȥߵͷ˳صϢ˦˳ȥ

һ˿ȥͷžһŰϡ

幫ܺõȥ˵ʲôκˣҲᰮκˣ˵ʲôﵱµԣǹǲΪүأշŭı飬ԹԵ˵

ûаûаκˣܻغţһﾯԼҪ侲ȴһҲûС

˵Ļ𣿡زơ

ҡһʱ֪λش

ȻԪֹ̣ϵϵš

ô˵ˣζؿΪѵı飬ȴڵѪ

Ԫ̣Ҳأ

ǣˣҲ㣡պضش̹ǵ񣬷༥

Ļشʹģʼ񱩣ʼʧء

Ůˣ

ǰɷ˵ӡ

ιʲôͻȻڿգҲ֪˵˺ûбķ

ؽǽϣԼѹԼͬһ߶ȣ

ߺܶ࣬յرǽϣ֪롣

£ɫΪЩ̺죬ԽġΨǾüʾڷƢ

ҵԪСҲҵɣ˵ؿߵӣĴ΢΢鶯ջ

ίͷ˻˼ôԲ£ΪʲôֱܹˣҪй

㡭ΪҲ֪֮ǰ㶼ʲôͤĪƿңΪ㷢ҵĸ첲ûعɰˡ㻳ҺҸ㣬Ūعɰ뵽ҷߴ̿˽ͨУ˳ûϷҲǴӣ澡ʧû뵽˻ϵİС㷢һв̫ҽԺķɵᣬ֪Ǵӣң˵ʲôҡأ̫߹ԼˡҲ̫߹ˡʵ˵˵ҵʱôһ˿ҡΪһֱã˲һ˵ġߣҲȫΪĸԡֻû뵽ϸعɰʱҲʶǸǳķӰˣ˵ʲôң˵ʲô㣬Ұ㣬ֱһɺԣİһˣͲںĹȥ㻹ںûعɰʵҺ㣬һУ⡣ҸԼȻɵΪģ㲻ͨˡҴˣشʡħ

س䲻סĻͷסֵ˵С졣

ⳤһζףľ

˵һ㶼ûǸǳӣΪİŮʧ˶ݺֱ鷿εȥֵڶʱʶİѾԽ˶ĻɺԹޡǷ̫ĵǸƺⱲӶꡣ

ǣ˵ʱһ˿ҡ˵ͱ˲һֵ÷ˡԭǺ޸оֻһ㣬һͺãϣģ

ԣǿ˵˵Ļᡣ

Ӷݼۣϵؼǣֱÿıݣ̽ѰĶС࣬չûսĽ

նն̲ס֡дŴ࣬д棬̹дɬдſɰǰСѾͷ

಻ϵĹ£û˿мܵû취ֹԼĸ첲ţĺ󾱡

һ߽Լ߳ܣһȴ޷˵Լܾ顣

ʵ֮ĹսûӮ

ӮģȴҲԼƽѾءԣû䣬ҲûӮ

ƽɫˣ

ôһһԼǹҲ֮䣬κθı䡣ʲôı䣬Ҳ취

ڣҲ֪˶ãطŹ׵˫ͷȥߵӣ̲סЦ

ʵ̫ɰˣ

ЦʲôЦ̲סЦôֲ֪˻ײأ

ò״㣬ô˵žͷţΪ㣬Ҳڻǰָأ˵ǵعɰ죬ϲҪĥյʱҪ˵Ļ

Һû˵ڡǻָ飬ҲӦġ˵

㻹𣿡ͳʵ

ǣһ㣬ǳᣡܲӵش

Բն˵ûҲЩԲ¡һǱʵŪˣŻִġԴ鷿εҾʶˣѾںûعɰˡʧˣҲںˡҲںĹȥֻںںͽںͽȻҡնܲԭң

˳жȻĵǸǻ֪ˣҲ۾ɣ

ȱģǡòһǸˡ

ڣõҪģĽͣǲǸأ

ǵģˡǣⲢıʲô

Ȼˣ



 ʮ Լ
Ȼˣ

û°ɣūſڴߵ

ǷԸҪˣҪǱⳡ棬컹治֪ᷢʲô״

ʲô𣿡װѵӣЩ

˯ū澸ղźֵû°ɣˣֵЦǹȴһձѵӡ

ŶղҲСİͷŪˣûʲô£ȥ˯ɣղӵͷƲƲ죬ƺǸͷ

û¾ͺãȥˡ˵СŽŲƮԶܱ룬𰹬òֹɣΪʲô˵ЦŮ˵ģ˲ˣԼԼ

ݼôúáؼԶˣ˵

ǺǣڿһҰ̧ƿϿ

϶ǿСôĵӣǵ幫˳׽סյ֣ʼϸϸָ

ǲǸ㣬һҾͷŨص֬ζ˦ڱĵ֣˵

֮ǰд§

ô幫ǲǳԴˣЦʵŮˣԺҪȢؼңĻҲûˣ

ٽ֮˵СŮӲҸʣٽŹСŮӡⲻں˵еĲȴʧˡ

ղôгĵǸ֪Ӳأѻתص֮ǰ

ã

֮䣬붨Լܲҽԭ£Ϳˡ

Ȼڣɻؿ

ΪʲôʲôԼʵ

ȷſңú̸

ذشرߣԼ˵档

ɡ˵

Ҳע⵽ˣҸ첲ϵعɰ״ɣղԾظȻűĸ첲

š˵ء˵ţ˵ոһ顣

յı鲢ûʲô̫ı仯·һо֮СҲѹ֣֪Լĸǧ˿ƵĹϵֻһֱ֪Ǻֹϵˡˡ

ԭ֬ᡷߣĸסĬĬڵ

֬ᡷʲôʵ

ҵүӰ˵űֽ֬ᡷ͡顷İ֮ء

ô˵˵ÿ϶ûˡǵĸʱǹѡͺýˣо綾ȴҩɽ⣬ɰĸ첲ϣȻγâǵͼΪâʿвŻֵķţȻ֪µĶҲ²⣬ϵĺܿҩʦʦйأͼȥϲ̽ҪһӣŻн˵նĶоˡ

Ҫ㶨Լйء˵

˵ɡ˵

ϵĺоȣұԭ㣬Ž㡣ϵĺûоȣղֻʣ֮һʹҲҪ𣿡

֪ģҲȷġ

ϵĺⲻˣʣ겻ʱת˲š˼ʱ˵ģضˡԼҲԸɴ涼Ҫʹ죡

ӣһ

Ҳ˵ˡΪղŵһѽһӵҸϡܾҵⶾķҸҲ

ҡӦ㡣ɫ

ȻҪҵⶾķʵףɹʵ͵ˡǣΪҲΪԼԸսֻаֵϣҲҪ

ãһΪΪġ֣صĴ֡žһ

ԼЧ

֮ǰػǧղҪԪߵ̫

ҵⶾķȻߵ̫ղشѵһȤģѵÿģ

ǻϣҲôȰġԭ㻹Ҫ֪ʱˣϻȻ㣬ͲôģҪУϵ֬ζҲǺйأʱȻһ͵ġҴӦ㣬ʲôԭҶŮˡҡ

˵ţĳ

ˣ˶µԼȻһЦ

ܾҵⶾķͿ§ôǾôǰɣ

úչԼһ䣬ͻȻԼӡ

չԹԵصͷ

ԹӣطƮߡ

ϢʧڿУ˿

ϵҩǳһڡ

ȥҩӿɬΡ

Ϳ˰ɣ

ҵⶾķǲܵİɣ

ԣ㶨Լԣʲôı䡣

ǣҵⶾķôĸԸ

ԣͺúæһӰɣ

æˣҰɡ



 ʮ¡ļƻ
С֣ӣɺãеĲյʵ

ԴǴ񹬶Գ˵ػĸŮƺһֱս֮СϾԼĹ⣬ٲ£ҲŮѪŨˮ˵¾ͷ£ԣʱһֱС֣ӰųԴǼ󣬳ƺһֱţҲٳֻ֣ʱŷҲ֪ʲô

Ļջӡ

𣿡

⺢ӣôͲĿأ

Сӣ˾ΪҪһ̫ףƫƫִڲأΪһ鳼Ӷŵۣ˵ǻСһҲжܳҲûУͲԶԶģɿŮôʹ࣬ܺܵȥԣӼǺصѱ

һںŮ˵ս֪һŮҪģһԼɷ޸һԼˣⱲӾ͵ڻˡ

ϣһӲҸһˣޣ

ǣĵģֺֹ

ǸŮ˵ŮͷĲ

ĶԾ

ŮˣֻҪںһ죬ûаȫУ

ôأ

ȫһԼ뷨һ

ǸСѾͷĴڣԾͬں̡

ǸϹ۹ʵ֪࣬ôҪðķգ

ܿжСðգ

ΨһܹսĲģǡ

ǸСѾͷϣʧ

С֣ӣ

ūڣС֣ӱһ

̫̫ǰǲ˵תתʵ

Ļ̫̫˼ô˵С֣ӹشôͻȻ£

ȥٹ˵Ҳ⹬ˣҲȥߣ̫̫˼ͬС 
»ָ̬ȣϵĲյһڡţĲã

ǣūȥٹС֣˸ȥˡ

ǻһ˿Ц

հգɱֱĺ

ʲôճԾ̧ͷ

ǰ˵ˣ̫̫Ҳתת͸˵ˡϾùȬŻҲãϹһ˵ԳĻҲԳȥתת

߶š

òǺöԸĽɫôںδ

Ȼǲ̫ˣ

ֻ˵Ҫ̫̫һǻϵ˼ˡ

̫ˣ

ʲôʵ治ǺܿĵΪʲôüͷô

̫̫⣬ʲôУȥ𣿡ʵ

Ҫæ£ûпճΪ̫̫ҪȫٽС

أҲҪȥ

ǵġ˵ٽȥĹ̫̫ԼٽУԱ֤Ůǵİȫ

ԭˡеʯͷأ˿

ĲֻҪڣҲɣ

ȻΪʲôôȻ˵˲Լôˣ

ڵط棬ͷȥ

ú죬ǲǷˣ֪յ뷨ˣæչ쿴

ҡû£ܳȥҺ˷ܣûġջӿҪ̽ͷ֣ҵش

Դղ̫ķӦ֣ûпı飬ֱǽߵСϱ

ʲôУ̧ͷ˼ؿڷط۵Ļϡ

ûˣϵĿⲢûдЩ뿪һĶõæš

ءǵøϿҵնںĽⷨпգ

ûпǣնǳȥ棬㻹Ը⣿תת͸͸߲أɱڸв֪ 
ϰϵӵһߣһЩĵĴ󳼣Щеûģ

նչҲȥյ֣һ

ǰ޲ն̫̫˼ҡһȬһѾһͣôܷ⹬ҵúܣȥ޻أϲûеϵȥ˳ڴ

ȻˣعȫƸղţˬشӦ

¶ôˡͳ˸ţһ·Сġ½㣬ɵøްˡѾһۣ鷿Ѿ̯һͿһԵæŰʰţѾͷˡ

ǣּ

Ļûɾܾ

 ʮ¡˵˵Ĺ
ǻھǣѾпĸ˰ɣ

Ϊʲôһ縡ƼԼͬһطôã

ˣ΢΢һ˿ȡ

λ͹٣ҪľˡСǰλֻͷ΢յ˼ңݡôˣӲʣȷʵ⾩ԹˡĪϷĸ֮ģ

ǴġЩСɳɤӣӦе˵

лл͹ٴͣСǮǮȥ϶Ǯˣֻ£

˿

ҪΪݣŲأ

ܾһֱʧ١ƺҲ΢һǱƤˡ

ֵǣԴȥµһƺѰ䡣

ˣǹټˣƺǽϴʿ

һ¹Ĳ

ΪһҲ֪ϵ˺û

Ѿ鵽򶷵˵ݡ졢ǰܹܡз󽫾Ķӣء

ƺ˺Ӧõõ˼ʱľβŶԡǹӣи̫ҽӦò°ɣ

԰ģȴһΧһ˵

˵ȥʮˣŰֺ۾Сޱȣü

˵ƺ˵ʲôȤ£̲סøϸ

˵ǰЩӣʥϷһ¹ԭ幫ĳ·Ĺһδ澭˵⹫ɣ˼֮м޲Ϊòް˵ͣ˿ڲˮſǵθڡ

¹ɣߣ𣿺²иš

ǰ·幫ȴǸϹӣңСʱһֱڹһ乬ĵطôﾹû˼ǵô˵˿ŵ㵸͸¶ɫ۷׷ס

Ϲӣѵǹ

ľƲ˳ȥ⹬ôϹӣѵ˵еĹ

⹫ˣ˵׵ʱĸ㱻ȵ۴˶˵Ϊĸ¶ʱܳӣȵһ֮±㽫ĸˡ֪лΡ˵˼ղż仰ȴú»һ

ԭǸʦµǸܣǸжܡ

˵˼˵ȥ²òȥ

ʵȵҸŪǹĸˣֻһֱûкʵɣȵ۵ӣȵ۴ϴؾǵġ˵ӳñջ£ϴ˼ҵС㣬ȫó¡ȵȢһֱʮֳ谮ȴһֱϺӣȵʮͷۡ޽ĵ꣬ڻ˸ӣڵλ幫ȵ˵ӻˣǳϲڴźӵĽ١ֵ£ͷС˵ʮʹ࣬æһϣʱ֣ˡһɲˣûȵۺͲŵĵơҾʲôˣ˵˺ܶõֳ 
գǶ۷׷ף档

µעҲȫ档˵ʲôⲻϻŮ޻ʲô

ѵ֣и̲סʵ

԰òɣԱߵ˸͵

˵˷²յ˵ģǸŮû

ȺһƬ

ǣ˵Ҳϵ˸תۣɹץס˵ע

ǣŮ޿ɲһӤϵѪȻɫģңɢźĲŲûָֻûˣŷ֣ѪȫðźɫҲǶɫġɰȵһ

ȫ˲仩ȻɫðźѪѪǺɫô˵Ѫȷأ

Ҳһʦôæûк˵ϸڣֻʵûʱ̫ࡣ˵˽Ҳ֪жټ١

Ůû˸ұСֻӱû¡ϵѪϴһŮӤ죬˫ȴϹģƺˡô鷢ȵ۱㿪ʼӸͲˣǹǰƫƫСԽԽƯԽĸĺӣȷȵ۵뷨ȵɱ֪ˣӴ˲ӡڣͶ鷢ˣе֤ݶָλӣȵץסᣬӣȴϹ۵Ĺ

ǹΪĸ֮ӰӴֱʥϲŷλĴڣΪ⹫·š

ǹǲǰʵ

й©˵˹ӣΪʧ

ǹʲô֣׷ʵ

˵չ˵̯Ǻܿɢ״

µ

ʦеǸСԲ

û뵽ôĹȻ

ΪʦеǸСѾˡ֮䣬˰

ƺһжڤڤע֮С

չ

Ϥ֣һγԺ

ЦݸϺµǡ

ǵľŸտʼأ



 ʮ ɽ¥
½ʣڽҹ䡣

ڵǸеҵ׵ͷˣ˭ϵóǽϳĶвٵɱֺ£

ʱĺ£ʼܹټλԼε

תһֽǣһĨϤӰú»ϸ

үˡ

һµ

½ؿǽڣսǱȥǸӣ빬дʧܺڰͷ

ǵãǸҪȥ׷д̻ʵ۵˵˭

ֻӹȥǽӵһϤ˳



̽ȥͷԴһƬҡ

Ǹ˵˵ġ

ڿ˱ûˡ

ѵǳǮд̻ϵģ

Ϊʲôһֱû뵽һأ

Ժϸĸ飬ʱȻʣ

ô룬ĸ﷢飬ȫ͵ͨˣ

ǹһ˿Ц

Ȼ

뵱дʧܣˣԼεľϻǱ˸ץһΪھҵľ⡣һ棬Ժһֱ˸ô᲻֪֮

Ȼץٽʵּ⣬װʲôָʹȥд̡ʱȷʵ֪ǸĻ˭ҲƲỳǸĻ־ǰ

ɹֵǣȷʲô֪Ժ󣬱ģԷȥǡǣΪʲôҪΪӣΪ

Ȼָʹȥд̻ʵ۵ףǡҪ췴

ȻҪ췴Ϊӣڶһʱʵأ

ô˵һж˵ͨˣ

׽˳Ϊ

°£ϼ޻ĺ

ƭ˵ָ֪ɱʵ۵˭Ļͣ˰ɣ

þ¥ӦԪ̣常ڵ²ߵһˣ

գĺգ

¶һ亹˳˳˳ȥ

װֻһͰ㣬һԾԸоǸӵĿϡװûз֣һһƯĽӣԶˡ

׿ͻȻĪɱȺУȴЩˡһȥеҵ׵ͷű˳׿˿иϸ۲ˣȴûзκβףգǼ¥

µһֱҵġһ֮ڷ̫飬ûȫЩϢƺǲԭеһ졣

תһӣȥǮǮׯϣǮׯײ˸ղλ˵ˣ

װʲôҲ֪ӣǮׯƹǰ

˰ţǮׯƹݣһܺ˱²ʡ

·¼һҳȻƽ𣡣

ãȻָ¼ƹģƹָָλ˵˵λȥġ

²ǰ˵

λ֣Ǯ˻ͷ鷳ȥ˲һ£ɺã

˵ҡҡͷҲôͷأһǿ˰ɡ˵ſֽһµڣҪߡ

һʱסԭǸġ

ô˵ˣǱضûˡҲ໰պţתԸƹ˵Ǹ˵ǮˣҲ첽뿪

ɫѰ¾ڰصסĿջ

˵š

ֻȼ֣

պʱþ¥ŷ

Ȼֻм򵥼֣˼Ǻȷġ˵Ҫɱ֮ˣսסþ¥ŷʱֵʱ䡣

źŷȼܿ죬Ϊҽʲô˵ֵƽ

ĽҹɫѾڸеĹߡ

ٵϿյģֻͶ°߲Ӱ˲ú¡

ݣݣ

տֶʱƥ̤⾲ΨһԴ

ƥϵףȴס糾ǰĺӥ˫紵ߣںڵĳߴµĿһԳڲͬʡ

ͻȻ֣µѱͣ㣬Ȼһƥѵõԡ

ƥҲ˵ͣںɻʵүôˣ

ǰ˻عͷش϶ǽ˳ˣסһϰɡ

ǣү˹صͷǣƥ߽֣׼ҹ

Ѭ£Ϊү˵ЩŤΡժڳĲ¶ȴִҰӡ

үܽ˰ɣߵҲϵĲҲǸεˣֻ͵

š˲໰һЩ֦

үܳ᲻ᡭе㵣ĵؿյĻѣԱ

û£˲мƲƲ졣

ˣһ·ǣֻ̻ǲ̫³çˣ

Ӱȡһе㷺ƵĻչ˿

Ůҫ£ԵЩģˡ˻ǿ񣬿óԣ۵¶ѵõ顣

үڿλСĻˡ̻˵ӴСһ𳤴󣬴꿪ʼӾͱһֱһͿ˶ʮꡣϵŮӿȥʮ꣬ʮȥˣŮţҲʮˣѼΪ˸֮ˡӻտҹҹʵ޷ӵﵽʲô

𻭾̾˿

ʮȥˣҽ,



 ʮ ʢװ
ڣ˳ε졣

ճ˳ȹǡʲô·

𶯣ū澻ûŪáһæţͷûأ

ǳΪʲôղظоߣ·ܳһкܶ㡣ôӵ·ܷ

ǣƽʱŰ֮ʲôū澵ľͶˣ˵⹫ûʲô̫ˡֻ𰹬Ҳˣûʲô˿ŵģôģ˻ʼҵ棬ǺúýһȽׯء˵ţ߳˳߸пϸ

ò׵ޱȵĻյļͷֱӲѹţױǰһҲܶ

ˮĳŷ٣ʹµĳҪֹ׼ǿķϲܶඡķأ

ͷסŶȥͿǸġȻܿܣҲ׻ױҪӴģҲ͹Թ

ڣæˡž续ˣԼĳɹۡ

ôǲǣֵĻϴüռ˵Ϊǳʲô⡣

տʿˮ

ôˣĪæˣ

㡭á

˲

ʱشߵƮ˽ʱˡ

Ӧһյĸ첲ճȹǣСĵš

𰹬ſŲһĽŲһ˫ɫЬԼһƬɫ½ǳżһӯӯǳ

һ˲䱻ߡ

ױ䣬Щġ֮ǰɣյ

ҲƺԸоĳ۹⣬תķ򣬵һЦǴкܿ챻ߴֻ±һЦԵҲϱشԭء

ˣóˡԱߵ̲סѵ˽ôˣ

ȿȡţɡɿΪΣҵ

һ˱ʻȥ

ʲôڷ̲סʵ

ţŶûʲôջ

ͦģһҲü

ʵһֱڵ¡γֻһεĳΣòˡĴôô죿

ʮ꣬ǵһγ棬ȴⵣŪһҲҲǲǵòʧأ

ϽˣùҪɴ

ͳһĨɫɴǺϵĻɫܴ

ΪʲôҪպʵ

Դҹ͵ɴҲûɹ棬òѾˡ

ٽģ˵⣬ȽϺáԹԵظԭȻҲνġ⡱ʲô

⣿˼šݿ϶ûʲôġĪϴ˵ģҲԸйأͻ˵͵͵ʲô

ŸͷڶǰΪԼȼ֮еǳҡ

ѻնôɴΪԼռˣȻʱֻ˵ǳڶԹİȫǡ

ڿ˼ԵòٶԵˣ

ҩԵĻϣκ˿Ļʵ۸Ҳ롣

ղǻĵǳԼǵЦǸ˲

һȥǲڲڣſ԰ȫǵȫһ飡ôܵˣ

ͻȻģʹ˵ѾյӰϢӰĴڣܿͻﵽϡֻҪϣӰİâǵͼӦúܿͻ˰ɣ

һڹǰ̫̫˻ϣƺƵĶôʻţ򾩳ֵĵطǰС

Ҳ֪˶ã˯еձѡ

ˡٽ˵ס꣬ٳ档˵

ӦһץɴΧӣĲ´˳

⣬ôأϣ

һڲͬĿ鲻֪ôģú

ԶԶģ˳߶ˣ˿ԵϷӳϷе֯һյĶôĺг

ԭĸ˵ģɵζ

ͻȻĸ뷨ĸ˵ܺڣ˻ʹԣϣһӴ紺ϣ쿴ɽҰҹΧ𣬺һȹ衷ԶȹνġٻҪ̫࣬Ȥ̫࡭



 ʮ Լ
һһص΢紵ϵɫɴᱡɴĻߡû˿ĽȻչ˫ۣƺҪȥӵʵĴ⶯ȻׯأҲǴ˼ҵСе̬һҲԵḡ㣬͸ŮеϲɰǷʵ

ŶС㣬𣿡ƺܺãʵ֮ǰڹнγ΢ùĳν

ᰡǡʵ

Ǿľ¥þ¥ǽסǰӹͷ

̣ǽȥȿڲΣֱӺصĻԽļͷմ̫̫߳˵

ն˵öԣҲˣǲǰֶ̫̫һԵ˵

̫̫˵öԣͽȥɡӦһ̫̫˽ȥ

·˿ƺƵĳ棬ֻǴ˼ҵ̫̫ż̫СΣҲûлʲô

˵Ĳ軹û꣬ӱ˵ķ䡣

̫̫סһŷǶŷŷΪֵͨ࣬ûеҪ

šԱˣ˱þ¥߳

̫̫ҲãҲãŮˡ˵Ů˹еİã޷Ǿǹˡ

յǲںȥ档ֻҪܳתתѾˡ

ֵĵطþ¥Ľʮ̷

ǾֵҵġֻҪõģﶼš

·ߵ٣ߵúһ̫̫˾ѾߵòӰˡʼնߣԶ롣µļֱȽϺõĸ̫̫ǣ˳ڰбԴȫ

乫㻹ȥ̫̫ǰɣû£չ˺ԼһֱԼշе㲻ڣɵֲ㣬ֻίȰ

Сģ̫̫ǱаţԲµġعشҲ˵Щ֣ڣҲһʧ

յġʵڲϲߡѹȸеۡ

鷳ȥСҰɡɺãشյĻ

Ӧһȥɡĵҡٽϸģ֮ǰ̫ɹ˹ȥڹ⣬ɲô㣬̫ҽ洫浽

֧صĿֻصɴϡ

ǹġյؿڡ֧ʲô

ѵóȥתתغȻǣյ֣ߡ

ȻһҲ̲סͷĿӵĿѰϢ

ҲáصǸһ˿Ц

ιʲôӲߣܾղŵǾ仰еͼıζ

еֱ֣󡰰Ӵĺŷ̫࣬˶Ѿ·ײ˺ü¡

ײյ˼⴩ŴǴ˼ҵС㣬߻ŸߴӣսսصǸܿߡ

տؾ˾ϹȴԵһקĻ

֮ͥ㡭̲ס𱸣ȴůĴ¶ȶԡ

ôȻأļ򣬽ڻߡﲻ̫۵⣬ͻȻãµһˣ§Ůˣûйְûлϣû𢣬ûûеҡ

Χ˶ǡǺÿӣڶŮ˵򡣶Ȼɴ棬ȴסӨļߡ 
ӣǵĺģвɴµľա

ձ§ڻѾò̫ʣָоĿڿ߳ѵ˵ʲôǲ΢𣿣ɲôۣ

û£ǿǿһ㣬Ķ˵

ǡ

Ļҵˣвؼٿ

СѾͷϰ߱ôעأҪûɴֶ˰ɣҪ˵ԼԸ⣬ԱԸ⣡

պĲҪˣֻùԹԵıҶഭֱԼһ̣ƿĸ첲Ӵ˵ľ롣

꣬ܰƺûʲôˡֻ˵λӣΪСʲôɣɶϺõģļͷġ

ؼⶡʽһʱȴ֪ʲôáδ͹Ůˣ֪ǵȺá

ϲİɡ˵

Ҫңʵ

šҲ֪ϲʲôеش

ҿ˵

ĸоͺáĶܡ

ͻȻյעǶɢůʸУյĸ֪һӾͱ˹ȥ

ʣʲôָ֣ǸƷķ

С˵𣿡˳ָķȡ¹ϵһݵС

ûȥҲȵĸоƺǷ

ضһһ֧ͨ

СǺ۹⣬һ˱ֵ֮û뵽λĿʾ˵СȻΪ档ϸһСȻǸϹӣӾ档ѡǱѡ˰

֮ôҪһæ˻ظҡ

СǱѡϵˣСôҪأ⣬ΪЦƴǵ



 ʮ¡ص
СǱѡϵˣСôҪأ⣬ΪЦƴǵ

⣿Ҵ˻պȥеȵķʲôУ

شӹһǴɫģ֧ȷʵʣȴͨɺ졣ɫ⣬Ҳûʲôرġ

С㿴Բ֪Ǻɫġ˵

ɫģôǺɫģճԾʵ

СʱǲǾȸУЦеĵҲڻشյĻʵ

šǱߵĹʱҾ;һȵʸУġչɵش

ն˵ȵģؾʵϣΪʲôȴһȶȶоأ

ȸУֻλСܸоõɡ˵⡣ҿձɴȥӣ֪ĵȴڵ˶Եˡ

ܸܲңʵղλ˵ͷ֮ضͷСŶԡ

С˵С˶ԽСΨ裬С˲˵Ҵ

Ϊʲô˵ʵȷʵ棬ɵǲ˵ĴŻӣѵƭˣ

λٰꡣǱ˽С˱ܵġ˽С˵ѡˣһԵˡڷҵ֮ǰͱСѾҵˣСȻҪ轻ȥλСǷѡϵˣС˲˽轻СˣҪС㹫ӵǮҳϿҵش

ʵҿɷ֪ǣиҵ˭ʵǸ˱ȽҪڶǮں

Сȷʵ֪λ˭λ˵һʱԻ˽һԵɵġЦش

λˣʲôʱĴڵģʵ

ʮǰ˰ɡ̫ԶСѾǲ̫ˡҴ

ǼصյһµĳСŵģǺɫ衣

ղŵһĻȴܲˡ

ҽ͸ʱվôҲⲻȥǼĴ棬ҲĴʮ֮ãҪλʲôġ

λһʲôҪֻ˵뿴ɴµʵòҲûӦһȴǵڿյòЦ૸пѡʺϵˡʱؼֱһѻĪĵꡭ

֮⣬ջԼӣΪѡ˸ӡ

治׼˿òԵ§סļвŮҲ̫Сˣ˵ʲôʲô⹬ɲȹﰲȫ

ǡ̲ס뷴λҲССҪˣбҪӸղſʼһֱô

ûпǣȥˣûţ§ļϵĴһЩȴСĵزȥ

̲ס﷭Űۣ˦صĸ첲ûпһҷ˰ɣ

ԱһͻȻײôܾôһײ̵ڵϡҪæȴવǳġΧ˺ɢԭأۼ˹

ؼƲһһԡ˵Ҳ൱˵ãͳͣ

ϵ˴ſʵ٣ҹڹٵϸ·ˡӥ˶ӻŮϡ

ΪղűͻȻϵɫɴ˰棬ʤյĲײߡ

ǣ

§ӾԼ˵

ʲðùܾˡ΢΢鮵

δӸղŵľлعػ廹΢΢ûע⵽ϵɴѾ䡣

ϵ˷Ǹȴ˵˸еС˸㲻ñػҪء

§ڻɪɪصĻǴˡ

ŶˣȴԼϣڻˣע⵽յɴȻ¡æɴǺԼһ˼ò

ղµļڲСģλӵӼ²ǡر߻صӵϡصؽڡ˵úأǸĻһǸ˼ҲûСֱǰˣԲ򵥡

ҵ˼صġڡŵû̲סҪڷȴɢŵİϢ˻ȥ

ɴѾãתںضŵˡ

ܸߣزࡣǣؿ࣬ɢߵϢͻʵ۸еĸо

ڡ֣ʧղֻһƳȷҪҵйϵ㲻þŮ 
ߵ˵ӣвһʹ

ף˶ٴΣ

ŶӡԳɷˣɢڲͬʣƾղ¾˵֣ҲضǼǵȻġŮôԳɷˣôһˣֻŮΪʲô⹬Ϲ䣿

ٶ໰ֵλ̨չ˺ӣ¾ʹ˸ǡԶȥ̻ˣæŲ˱ȥ


 ڰʮ 
ôղû˵ɣжһļ⣬Żˡ

û¡ллҡȻΪڡᣬճ˼ȣղöӡ

˦ˣ಻ȫղžͺաͷ۵˵

˼˵Ӱ˼ôá뵽Ͳˬװ

Ǹ˺Զͼı찡˵ôУزش뵽ղͶǳͲˬ˼㣡

ʲô˵ģɱǵԼСѵҲⶾķղİ·ˡ

ģΪ˵õ㣬һ᲻ֶΡؿ·Կɴ̫һС

ղλʲôˣȥеġֶΡָʲôղǸˡ

ǲĴ˸ղſ񣬾ͬͬ˶δˣѵŴôˣ

زؽ§øŮ˾Ȼڹ˵¡

һһˡ

ز˼ؿ΢΢üͷϹӣȴƺʲôʲôסȷʵ˵ղŵ˾Բ򵥡Ȼ֪ʲôݣƾɢĹʣȻһϰգҲͨˡ

ͻȻյӣһ˵ССܿ죬Χֱ⡣

ôˣʵѵʲôΣգ

ǽǣռʼؿڱը

Ҫǰˡеɳơǲϲ̸ˣǸһ㶼ԼΣӦֻǣ

ôôյͷֱһˣԣáĸѾԶԶˣ

һ룬ձ㲻ò׿뷨ΪѾĻġԵֳڣͳɫɴĴ꣬ʵжڹʲôСԵ

ܲܲҪ˵Ƿ˵갡£˵뷢ǲܵģ

֪Ϊʲôֻ§ƽеĲȻŮӣƺԣԼʧء 
룬񲻶µͷСӣԷӵ򶨣ֻΪȡżķݡ

ѵ

̶ɫһĻͱԺԱӲ˻ػعͷҪ˭ôʶȤҴѵõĺ¡һͷ



ձǽ׹صһعʱѾΧɴȻǰƵĻͷһů

һ룬ȴĿкŮӵ֡ŵ֬ζǳϤϸһ룬ԭǶԼ죬մе֬ζоĪһᣬԭز֪롣

Ѿˤڵϵֻͭ૵غһ

ɨ΢е԰׵ϣʾҪ졣

󣬵ջˡ

ʲôƺܽ

һ£δŵӣչر˵߳ʹɫʾҪǰŵ¡

ɴŮӣ֪ĳΣɢʣȴѾ㹻ˡ˵λĹδŵӣʹǴĶ

⣬Ǵ˵еչɣ

Ůǧꡣӯӯòȱ

һתء˵΢ôͱ¶ݣѵĸԲ⣿

ﲻض񡣡ô˵΢΢ͷȻ˵

㲻дţҹʲôض㿪ɻ飬ʵ

ͭˣ޲û뵽ٽ͹¡΢ȵʰϵͭȥر

ǸˣģеˣȻؿջСĵʹȷĳνλ֮ĹϵԲһ㡣ƺлҪ˵زϣԼЩʶȤתǽڳӡ

д󣬱ġ䶪һ仰׷˳ȥͽһ˴ԭأ֪롣

û°ɣﲻ𣿡׷ǰȥ˳һѿҪײ˵գٴνڻ

̸ˣѵõûзֻǵʵ

Һûʲô̸ġôڳԴףգգۡػῪĵ÷

ǣ˵š

Ϊʲô˳Ÿ첲µСԴȥϸϸСſڡ治֪СԴЩʲô

㲻ǰ˵δŵӵģ̇ͷıʧЦ

Ϊʲôô˵ʵʲô

ѵûзĺ𣿡ȫν̬ȣйĪĻȼգƳƢѪˣ˼ҹѾôˣһ²ؼӣ

Һθɣм˵Ҳо⣬ԼôԵֻһֱ£ûи뷨

㡭åռһмһ˵ӣʧ

Χ˱Ŀⶼۼ

ôʲô̲סС߾棬һ߳ΧЦ˵ԼСŽΧ

ʲôȻΪһŮå

ˣһؿջú

㻹֪ͷϣ§壬Ⱥþ¥ȥ

 ڰʮһ ӿ
С㣡

˸þ¥Ĵţ˵ĲĿ§ס˸մػա

С㣡ūɡȴôҲҲֻܻصСίĨᣬﻹֽɡ

ԲҺ䡭乫ߵԶˣҲû㡣Ϊⲻǵģ͸㡣ӻóǸӡϵػˣ׼ӣüʱǣʧ١

ƲƲ죬Ҳ⡣

æлͣհϡȻ֪һÿ

ֺǺǵ¥˵ЩĻź£̫̫ǻʱٽ

İĴϣȴһ˯ҲûС

Ÿճ죬ͷô಻Ѱ£ӻʹͻȻôһӿԴ쳬ˣ

ȡԣǷ裡

ӻóǾµľУȡĺĴůůĸоůЩ˯⣡

Ȼ˯ţ

˵豳һλˣ˵λջ档һֱӹպҲһֱڹСҪλˣֻȥԣԺҪעһ¶Щʲô˽ȽϺðɣ

Ȼ󡭡ȻǸˡʲôݣΪʲô

Ϊģѵػʲôɵ첻ɣ֪𣿿ǣҲ֪Ĺݣôеìܡ

УΪʲôϻϵ֬ζѵ

ĵ¶ڲߣůĴò֪Ϊôãţֲס˯⣬ܿ磬ȴ˷¡

ٴŷ֪ͨȥʱ񾲵˯̽

ǣ̫̫ţⱾѾˣǽѹȽϺã

ѣ˹յ塣ǣȴһļҲûС

صӰ⡣ͷطȵı顣

ȥһ£һȥʼݵ֧˳Ÿϡ

ǰ˯˳ŨŨξ֮Уȫûע⵽Χʲô

Ŀнյĺϡ

ǵ˵ⷢᷢȡ

ܺŶ˯ȵȴ˯ô죬Ϊ֧зɣ

û͵㣬ȴǣҲǲ

û취˯ɣŮ˾Ӧɡ

µ¥Ȼѵһί

ūôģضص

˾ȣ̫̫Ҳ˵˵Ͼ֮ǰԼߵŮеġնȷʵҿڰ 
˵һ˾ôš

̫̫͡ظæǰȿ

ãնһֱһģûôɣ̫̫ˣæǰʵ

̫̫ĻһаãǴû߹ô·̫ƣͣ˹ȥѡáΡ˵˯㲡Ǻ˵ġ

εˣôûнд̫̫նǺʲôã˵

Ҳһؿءٽ˵ôΪ˹˵ѣ

һ鷿ϵʱε̫ҽ˵岻ʺϳɹ̫ɹʱ˵㣬ιȥˡӦûʲôˡɫĲ˵ŻѻҺնСѾͷһӣ˵治㣡

̫̫һæȰɫһֱÿնͲãŴ󲡳ģ΢˵㣬͵ŵɡô˵Ƣˡ

ʹ棬æЦ˵Ȼ岻ʣҲûа취¡ǾͲȹˣȳ԰ɡ˵ϻ۵ӻ֣̫̫ͷʶ˳ȥ

ЦΪ̫̫вˣȴòС뵽ʱݵĴϷЦ

չչⱲӵһٷҲԣҲգ㲻ԣҲҹ

ʹ

ҹʹƻͨϣʹУȱϯƣǻʹ˹ͣŻĹ硣ƫƫƻҲղŴա

ĵеϣԭˮȴ͸һ˿ڵ¹ŵϡ

΢Ҳμϡ꣡ߴȱϯȴùĴԵ쳣̶

ƽ̧ͷ˵ʵ۵Ҳһ˿ףҳʱͻȻþǣڴʲộ

лϡµεգη̧ͷͺӥֱֱĵûһ˿η塣

ˣǰʱյˡϷ¡Ψһϵļ̳ˣң



 ڰʮ д
ʱ

ҹƣɫҲڵǸʺɱ˵ҹ

жݵαװһ£ǼƫƧĿջĵþ¥

˵þ¥סһټˡסַģضǮˡѵҪɱģеһ

ӦûɣȻ˭ôأȻֵƽ𣿣

ܶԷ˭ɱ

ɱֺ£ⲻıְˣ

ʱԼ˯쳣졣ĵķɢůůȡȶ˶ĺܹ˯һɣ

ԭǼһֱϵĺ᲻ýأֻλ֪ⶾķ

ͻȻԤУôսᡭ

ϸѾˣ氲ˣֻżΰڶпСæŲʲôİɣ

أ˵ϢѰģԼԼԸоƺһξ롭

뵽Ǽ£Ī

֪дˡд˷糾ζǼ¥ɣҲѹ֣ʲôˣȻĳ֪࣬ΣƾʣͿԵһƱŮˣôһֻеʵڹ죬ԶĹϵǼ򵥵Ŀ潣ûв´ͻµĹϵɣΪʲôҪԼפ¥Ϊʲô¥ѡĻţЩѵᵽģڸʱ飿

Ȼ˵ڲ˵ǾͲҪȥȵúʵʱȻԼİɣŬؿԼȥ

ţͻȻһϤϢƮ˽

ǸкµĴ̿ͣ

ô⸽Ϲתôû뿪ǣ

һ÷Ǻ¹ˣ

ô֪ˣ֪ס

ɻ䣬סڴرߣȴµĵ

ںʱ׼ʱþ¥

Ȼйټˣرصļƣ

УһϤӰ͵̽չʱһˣзĶأ

üһɻ󣬶ǵǡ

ɻڣ֣ټ˱ضǹ֮ˡҲͽԸƽ˵ֻĿ굽ʲôˣòǻϰɣ

ڣڣҪд̿ɾ鷳ˡؽֲֹ֪ԼӲӲռˡҪ˳ɽ񣬾ͱĵؿ쵶ն飬òɫڲصǰ֣

ԣѡݶ

þ¥ܾġ⡱Ϥ׼ŷݶʼСĵһһƿƬ

Σɵ˰죬ȴ³ֻ֣ͷƬ΢΢죬ȹڣվ˷м䡣

ڣȵ˴ǡ

»˺ܶʱͨݶͨɵȥʱԼ·һµİɫӰ

ػӽڶԷĲϡ׼һԷĺʱв֪ʲôѣĿĺɫâ˵

µĶһ붨񡭡

ôô

ոоǰкȴʺĽŵ

Ǹʲôѵɱ

ݲն룬һֱеķͻȻȵ÷̡еһУ㶳һ̣

¼Ȼǳ˼ĺ˶æ˽ѿڶô㣿

ձеķһ̣عȴ֪ôӺ˵

ΣѹϵʲâȥһȻ֧档

ǡǺ¹𣿡Сʵûо

¡ղöܾˡһΣôŵϵĻ㣬һ¹ʱ˽ӡע⵽ֻһ£źɫĶǶӰ֣컣ˡ

ӸղôˣѵӲ̽ҵ𣿡˿ʵûע⵽˿Ȼ

ı飬ȻûעԼĴжôʡԼҪ˼룬˼ϡ

Ȼŷòߴ˰ɣղҪϵķ⣬Ѿɱľˣ

ǰô֪ǹѾ֪ˡ

˵ضѾ֪µݣ˵ƽ±Ҹϸ̸Ǹйصܣû뵽˾ٴ֮¡

ѹ֡Էֻ߹ҽջסʵ¶ĳ˲죬֪²Ҫɱ˭ֻ֪Ҫɱ˽סˡ

ûҺ˱ˣѾⶾˡȷʵô˵ǲеˣ

ӿ֪Ҫģʲô𣿡ʵʵֻȷһ°ˡ

Բ²֪ҪСΪнض´ɱĲôܶù

ӲصģӻûңΪʲô֪ǹһʣһð˳

˵һֱҵˡʱ򣬸˵ʦ˶ˡǣ

Ȼˣأ



 ڰʮ ִĿ1
˵һֱҵˡʱ򣬸˵ʦ˶ˡǣ

Ȼˣأ

ضĻͷһֱҪץ£һطֺôܷŹϴβһûкķκһһȺװΧþ¥Ǻ֣ôܶùôˣ

ӻǿ뿪Ƿ֮Ϊѵ

µӣժϵĺڲ

̫࣬٣Ϊµʲô

㻹Ÿ߰ûжŵȰصĽŲѾ˶¥¥ֺŷǳˡ

ûȰ˵ҿڲĿ¹ҫ£ʤաֻǣ

ץ֣Լϣ˳ԼţӶͷüëı

ղٿףϣַʽס

ӲôġӵζѾסˣҿԡָĴʱ̲סֹΪʲôͻȻôˡ

Ĵǡ

λú밮飬һ֮䡣

һġһ仰Ʈŷ

ձͻһסˣعʱѾݶĶʧҹɫС

ָ¶ȺζǵٵÿһϸڡǸʮֿεӰɣ

ǣղŵһǣΪΣ

ûǹصĴ̫˽⡣Լǿǣ²ѵˮˡ

ţΪ˸жɣȹΣϽΣǵˡ

ָжʽҲδ̫̫ḡ˰ɣ˵ȷʵƺлû˵ꡭ

ϳɱֺ£ʲôˣû̫ʱ棬Ѿŷſڣʼš

ߵߵߵ

С˰ɣлС˵ģص

šɡ֪ؿʲôԹƽ߸оźµζԽԽԶ㽥ġ

ˡزƿšղķڴʲôҪԼ¿ţûôףֱŽȥǡ

ǸǱ߻ǵİɣ

һվڷ룬ﻹ֧зķƺſ֨عͷһЦҹ㣬䣬סµĹԡ

ϱţʵվڷղֵʲô£

ݶݶƺиָָͷе޹˵š

һ̧ͷŷǶ֮ϣԾϣһɿǰ뻳С

ôôСģ𱸣һ˵

ô£ݶôһʱҺãû¡

ж棿źۼƿ֪ʵ

ôĶʲô˶ˡѻšҪʲộһѻʲôϵ꣡

ʵѾˡ͵͵š

˹һ¾ͺˡһҪˣ¸鷳ɣߡղȷʵգҪɱ˲Ǻ£ˣǰģֻʣԼʬ˰ɣ

εĵıӰҡҡͷѾͷһΣʶûУȻ¡ѵûҪ

첽ǰᱧƮƮӣпصӯŮ˼ֱ˷ѻÿ˯˳Գ˯ģɾǲ֣ϵĹͷһһѵģ治֪ȥĶܵȥˣ

㲻죬СײӡȻһ͡𰹬ҲûˤӣⲻϤĵطôܲײײ

ûаڴϣԼ˴أϣ§׼

лҪ˵ʡˣãȱ졣

šǸ¡еѿڡǲʵе

㲻˵סֹ˵ȥе㺦¼˵Ļ

˵֪ģıʹȴ֪ΪʲôѵΪ𣿻Ϊ飿ʲô

𣿡ʡüͷΪźۼȫ

ˡһʴЩ£ǿ˭

Ĳˣ׷ʵϵβϵıһģɽ¶ˮȴݳԣ뿪

ǲ˵𣿡ͷԸ顣»֪ĶҩҽȻ֮ԼȥԣôôҪ֪ʲô

˵ʲôãĲԸ⡣Դ˶Լ֮ȻֿȴԲǰôң಻СͲˣҲɵеܳе㲻֪룬Ҳ

һʱ֮䣬ʲô̸ģ

ͻȻ˸ղź¶顣

һΣִ֪Ŀ֪Էŵĳࡣ

ԣڵصĳ಻

ܡ𣿡



 ڰʮ ִĿ2
ܡ𣿡

ͻȻ˵˵ˣ

⻰ƺ塭

ضԣ仰˼һ⾳

һ˲ǳЦĴǡ

Ǹᣬҵ˼˵εؽ͡

С롭§ЦŴĶߣȵϢڶһսղһߣôסȥϷ

˵Ťӣܿ

Ϊʲô̼ĵطء

ִĿ˵ҿ֪ĳ࡭ͷϻһƬ糺졣٣֪ųʲôɣ˱Ͼ˲ĥĺۼˣԺټ֪òҲְɣ

Ȼеʱ᲻ԾǸϹ֮ˡ̫ΪǸеʮŮȴ֮䣬ôһɿԽĺ蹵

ŮϲΪòΪĵλ㣬ԣвͨ󣬶޹ءΪλҲԶ֮ϡԸһŮ˵ϣȫʧЧصĴ

ͲͨŮˡ

ҲˣӲȴԸ⽫ĽŮӱܡ

һ죬ܹضΪò͵λ氮̹ĵİڴһĵڴ

ԥС֣Լӡ

ûԹԵǣټߡ

üۣǣ˳ȴǺͺȫȻͬķ羰

µǵ͵Ϸ˵£ϸ壬ŵұ

صȴ̫һüۣ߱ǣЩǿӹͨ

ֻǣصУ˱˵ӲʣҲϷ˵ۺ򵥵֮䣬ĺġͨܽܵϢƺѾ֪䱻ΪֻС֪ĵطߣ߹°ͣ߹յĻȣ߹̽

ָЩ⣬Ữϵĸ䡣ͷüԾţһоƵ飬ָܵĴнͼ񻯵ƴաǰԼòٽϣд棬ģŬ

жصзڡƴò顣Ҳ֪װ˼СԹѾʲôģˣ

ľٶǲܹ˵

յעȫָĴϣȫȻûз˵ϢȴԽԽأֱµ΢ЩֲڵĴִӱ̽£ļʱŻع

С빴ҵʲôʱ򣿡ؿڡȻһ֪ɴǶȣؿɫźɫĶǶȻĴⲢδ¶һ룬ֽȻҲͲ

С͵̧֣뿪աǲϲʣҲΪ˵Ϊ˾Ⱥ¶Ÿġ

Ҫսҵĵߡһ̲סҪ㡭͵͵غšΪմȾŮˡԴǴγ嶯Ժ㲻κŮӲϸڻ۵ĴֵӾ½͡Ϊ˲Ż˶òͣһ޹طĹףʲôСᡱˣ

ޡСѿĻ˳ȥô¶ǵرʧ롣ˣͰѳֲסˣʲô

ƣĻ𣬻ޣأҪ˵ٶ֣Ҫñԩԩ

СѾͷǸ˲¹ͷ

һΪԼϨһŶԶԶͨղŵĴļסô棬ôרģǲǱʾ뽫ӿĵףԶǣ

վȴǺǺԻȼյ

Ӧңղ£׼ٶҾǿҪ㣬ٸ߻ûָ飬Ų֮䶨ʲôƨԼʱ򣬻ҲܲӦ¹ؾӣԵвš

ԷǻҲСԪ̸ӲУĵһ䡣

ᡣˣ׼ȥˣӦҲ֪ŵĳࡣЩȻ˻ϺԪ̡˾ȻйвûʲôߣΨʵϡظ߻£ûкӹΣͷ

ô˵ǿȥŮӵġ˵ˣѾ¹ӵв

£һ֪͵ͺ¹֮ܰɣ

 ڰʮ¡
ʹ

ûʵĹǰžµľҡľϡؼɷ裬Ծɫ˿ȴĴۡ

ؼ󡭡ؼؼľ棬Ƕ裿

˲õؿ֣̽˿ЦϵĲ»Ҫ̡

ϷԸˣþڼ䣬סؼʲôԸܶԹµĹ˵ǡūиˡ·̫Ѹ˵Ļ˵ˣƵתˡӵ棬ڸղŵĹϾѾܹˡ˵ΣյΪ

ҲûΪλֻ̻ʹ˸ɫ˱ؼĴš

̻Ǽ²ôûлͷ߱ʵ

̻ĽŲ粽룬Ӳ²λǵ幫

פŲ̛ͤ¥˻һĨ˵Ӱ

ӡһֱڿǸϵŮӣ幫ĸף̻ʵڼǾһƳ㾪淢֣ŮȻúлϵŮӷǳֻǽռŮ̫ᣬʮ꣬ɴƶϣпǻŮӵŮȻˣǻϵŮӣǹ

̻˵ûĸף캺϶ӣҲ̻Щ̻εĻţЩͲӦá

ǲǡ̻ʵʮȥˣǻŮӿѾ

ղŵʱʹˣʮǰȥˡҵɫǳʹ޴Ρϳġҩ˫歡ȴҲӲձ

𡭡ǲŵ𣿡̻ҵдʹеԼĺġ

Ǳ캺϶ġҴЩŭڷ緢캺ǸͷȻɱҽ㣡

ӡӽڰ˳䡣ֻ̻ô˵ϣԴ˰οʹӡ

ӣ²幫δ󡣡̻֪Ϣ᲻΢һ㣿

δǽǸΪʲô˵ӣɻʵǹǸ˻˹ϵض򵥲Ŷԡôһ£

ǸˣзĶӣء̫̫΢֮գǶҲͬУŻмġλȷʵδޣǿ϶ġ̻

ղ˵ǸˣзĶӣҳԾŭת

ǵģ̻Ѿ



ͻȻ䣬ҴЦЦҹžҹ̶

ӡ̻ҲͻЦŵñӸòʲô˰ɣ

ɵúð̻ɵ̫ˣҲ̻㤵ı飬ļϣ˦ǰߡ

һ˿Цҵǡ

ذأΪǵһεضɳ֮ϣû뵽ô㣡ֻǣΪˣضҵң

ϵзǷҸծ캺϶Ƿ߼ҵծһ죬ҵҪӱֻأ

һþ¥⻹ܲҵģûʲôֻдŹǷĵСӡ

մŷ˳úܡ

ߺϴ˯ˡַǸߣ˯ðȡֺܵ˯ߵĻëһӾ͸κˣ⡣

Уر磬ǻû𴲡ҲţһЩʱԸǸӵ·ټ˸ɿķ٣÷̶סųš

ػһҹδ˯µھ¥Χҵմӷʱһ¥ӱߺȲ裬¥ϵĿ̧ͷһȴ߰Ĵźʣһ²豭һֱӴһ¥¥ǰ

ո̧˫ۻδü£ͱͻȻֵ˱˸ƻ˷䡣

ֹţŽüؿŻСѾͷ

ʲôһˡƲƲ죬ƿĻ

ķٿشţ΢Щҵ鷢ڼձߺͼϣȻׯأȴ͸˵ͷ֧ʺķ裬ĵӨƤ͸ˡ

ҪģǴ߰ĺɫװΪ۾㣬ԴûԼ·ԭׯװȴһ˿ɫζҲ˵߰㣬Ҳûȣڼ֮£¶ɫ¡

εҡҡͷ֪ĵģһô̼Ӿޣʵܲˡ

նҵ÷ֵĳһη֣Ůӿ޿κȴĸԸ֮¡

ô𣿡޹Ϲһ˿ɻƺϰ˻Ϻ̫̫նҲӲȥƽ˽ôǵؽ

㰡ô·⸱ģ֣ʼذŪϵ·СѾͷһͳˣزֻ̾Ů˰£ʲôʱĸŮ˴·ǰٲܷҲǿܷġ

ҿǻ˺һŴõġƲƲ죬ǲϲ⸴ӵò˵·鷳

زıԹ¿ʼ´ϰ˱ź£ҲܡϾһģֲڣأû

òװ·ԭζ߰ͷ̾˿Ůͷͷһˣ

ױǰ߷衣ˮĳк£ٲһ㣬ɢš

Ůӵķ٣ֻ뾡취˿Ҫ̫Ұˡ

ԣֻľỮ˿ʱĦ

ǲǣûá



 ڰʮ Ȱ
ǲǣûá

ͻȻڣ˼ĳĬ

һ㶣֪λش

ǸϹӣӶ޷չԼСҪûȽ⣬ҿѾȽ⣬ļʼ΢΢زþûмȽˣҲ֪òá

Ƚ⣡Ķˡ

طľᣬַļͷϣһЩο塣

أɡĵ˵

ҷʲôһۡ

ķˣĲֵáͷˮ¡ǵڼˣǰޣųˣԴĸپ˻ˡǰͱˡΪʲô

˼룡šģΪֵһӵŮˡΪϵɽ»𺣡ԣ

ǡعͷؿԼԽԽȥôУҪ֮Լ֮ʱ뿪κ𣿲У뿪䲻

ûпǣشʲôֻҪԹԵصΪҵҩȻԼģػһӣǻһӣʲôҲҪ룬ʲôҲȥģô򵥵飬ôأ

ͣҪ˵磬ȽסĻͷ§뻳СŮˣ̫̫֣ĵð

Ҽţ˵һҷûôף˵ˣΪ˵õ㣬һ᲻ֶΡҪⲻȥҲգһգ۾ԣ͹ԹԵģҪ˼룬Ҿͺá

Ů¹ŵأµúԥڴˣˮһȻȻѿڶ׼ƵģҵԵˣ˵

ΪⷬݡеԵȴʧᡣܹ֮ӰҲӦ޺˰ɣֻǣҪģҲʧԼġ֮䣬עܳãעֿǣĶܽ⡭

οڻ˶ֵǮСʱΣաֻˣ˭ܱ֤´Ҳͬˣ

뵽Ĵɱ˦뷨

ߣƾ˰ɣ

ĨϵˮƿصĻվûе˴ʱǺ󹬲κĶʿôĪ

ô𣿡ʵ

¥ҶˡʶʶǸŮ˿һۣηӦ

ؼü֪ڴʲôˡǰһ룬ôһ̣ƺʰ˶־Ǽ縺ҪʹҪˡҲգôװɵ̫ΪˡֻҪҵⶾķͱԼҲãǿҲãˡô룬Ҳͻˣеۣ¥

ǱŮĽġһֱڵİɱƻûгɹû˯áһ类㼱ҴҵʰױݣײײܵڵŷţննС㣿𣿡ţȴûκ졣

һУڶ¥ȲڶȻôճɹˣҲδ̫ļһ㣡

һԵظѶ¥ϵȴߵ˶ס֡

նʵʮֲ⡣նڸʲô

ûнֻͣҡҡͷʳָڴϣһꡱ

¥ϵûжغߵĵģȥСûС˾ͰСϴ¡

ӦһĪòһϲλɽȴ˳𴲣Ϊʲôūţֻ̫࣬ˡ

С㣿ūģˡԵţŽȥ

һ

ˣ˲ˣСһҵܳſڵ

һϲĪǳˣ

С㵽ôˣͷͷ󺹵ģڲס˷ܡ

СˣĨһѶͷϵĺ飬

˱ŵسŷȻڿտҲʲô˶ûС

ôš˵ӦûῴѾͷʬŶԵģΪʲôʲôûУѵɱְ

һ£ôնм£

öǵعͷȴһװմӶĶ¥˳

Ȼûôû˵˽ɱ𣿿ΪʲôԺö˶˵ǰ



 ڰʮ 곡Ϸ
ذݼˣ簲һԵһޱ顣

ءѵ˵ĴɱʧܣΪǴһΪʲôʲôû

Ȼˣȸɡ乫˵ĲǳζҲɣ;쵽ΪԾϢȷе뷨ҪɱǺ£ԵһĻˣ

һԵز֪˵ѣҲ֪ղڷųߵ㡣ʵڲףΪҪ϶ϲն

ǿԸܵɻ͵͵קק䣬һĵ΢Ц֮£޹أٵҲôˣ˵ҲԿЩߣ

Цգ̾˿˰ˣСŮ˱ǸС꾫ԹԵط¶ȣηϷΪƴǣ

ںˮ˰뱲ӵܿͼ¶ɫЦݣⲻǵնŶûã乫˵ɹ˵̫˹ȥһնתûأⲻһͼҴҵˡû뵽նѾˣļģ䣬Ҳϡ

Ҳ¶ɫ·ʲô鶼ûзƵģˡնѾûˡĸն˯ÿɰˣ

ǿȡ֣ظоᡣ

Ǻǡ˯ðȾͺáͺáЦΡˣҹ׷ʲô£ִʲô

ϵɻ󡣴ĿпӦ÷ʲôŶԵġҹԼһֱģȷʵʲôҲûзն˵ʲô

ȻˣﻹǿŰɡû˶Ƶ֣ԷԹԵػ

ñǿð̣ȴ÷˦䣬¥ȥ뿴Ѿͷô

¥

ն㵽˵ʲô׷ʲô£̲סʵ

й©~ЦЦ豭նȷʵǺò裬ǰ𰹬ĲҶȷʵûñȡ

ɱң̫ȫˡȰ˵ϲܣǳӵȫȻҲܡ 
ǡ

ˣҲڸҲʵŶУȻҲСͱպͣ໰УһǰɱննýУϹءշ²豭õˡýĻȽһûչܺǸƿ

ؼȻЦȻȴסһ䱸ķâʱҪʢٲȻһٴеӡú¡׷ʲô£ֵ˵ز

һŽˡվ

հݼ

һԵҲ˼ߵݣһԼնң͵ǿϷˡ

ƽɡͱôˡһ·Ѿʰ飬ԶȸղŶ˷ֳţɫӦţһСĵع۲Ŷ˵ɫһ

лл˶ҲһԵźŲˮŽյĿУ

ٽ˯Ц⣬Ųң֪СӲǣ㲻ŽìͷתѶ׼һԵء

û뵽Ȼ֪ˮ²òˡһԵճͷʾʵشŹĻصػλӵİȫ˯

Ŷʲôֵ˴ʣʱ߹۲صı顣

Ļҹһҹã޿̹֡

ɾ͹ˣصı˵û˵ѣ֮ԻţѵΪسȣ

ѵǸɱָûг֣

ٽķϣǲĪ˸յһڣϾʵ

͵ЦСѾͷ֪˵ô¡

عĻȷʵˡ

ɫ΢䣬ɱȷʵΪʲôûɱ鷳Ϲ۹أ

˸Σ֪ȤղûмǸ棬ת˸⡣

ؼһΣ֪бضйĿ͡

Ŷ֪εﰡҲСڱŻ׷ʲôأȻ֪

Ҳûʲôμȥĸˡĸ˵ҪأС¡ǸΣƽؾ񻰼ҳƵġ

μ֮˵ĻôȫţμˣɲǺ°Ҫǻ˹˸аΣҲϽҲ£˳յĻ˵ȥûһ˿ҡ

һϸҪնأʲôˣѵ

ˣյμĸģаĻͲˡĸ˵ˣȻҪյضվͲˣָǡ渵⡰ض֮˵úܣȴӸ£ôܲϻ𣿣

Ǻǣѩ֪аޱĸ˼ô֪أЦѹŭ𣬰߻ظա

ˡյЩСܱȵĴǻ۰ֻǣԵɺϣʶһѣʵڡ

һסˡСѾͷڰʾѽɱо𣿿ǴСӹУĹѣ

Ҳһ⹬ѣӺζô֪ѵڴӣ

ڹиѣոǿߵٽֻǻ콭ģϵרǮƣΪ֡ 
ɺ˵ôԵİʾϺҲӦ˰ɣ

˷ۣյСڸɱϹ۹ʶѣܶҹһôܣʶϵѵģ

һԵȴȻ˵ģǺС

ѹֵѹŽȥʱݶôһ

СӹУ⹬Ľѣ͸Žţһ㱡

ǺǣʵȲϵãλʶȡǡճδ뵽ڹһ棬飬ҲǼ¡

һ޻˵˵ûйָʹĻɫ׷鵽Լרת˶ˣҵʿִΰɱû뵽òĽˣȻϹСľʶ⻹Ǽˣ

ղģյغȲ裬Ϊ⡣ĻԽĺβ;¶Խ࣬һԵҲµ˷˰ɣ

غֹ³˰˷֣Ѿȫˡ˵δ뵽ڹһ棬顱ʱȭͷյýȻϿ

ŮˣȻͱ˰ҹĻᣡ

ƺԸܵŭһֻС֣յȭͷعͷ΢΢һЦСĸ첲ʾοʾԺ͡һϵĲԴ

û뵽Ȼ˺ݶֻΪʲô£Ȼͨɱɱϵͷ⣿

ĺβѾ¶òˣվòʤ׷̽һ˵вСջǣ˵֮⣬ĸﻹ˵Ҫصˣǵ꺦ˡ

ž

˵꣬Ĳյˤ˵ϣҵ÷顣

Цˡǳסû˵ءѾ㹻ˣ

ĵû°ɣб̵ģŸʰʰ̸¼ЦȻʤա

һѵɱյԭΪڣôҲͨˣʮǰ÷ɰȻô࣡

ΣֻæŲýϵĲաʱ̫̫ˡ

һ磬ôôְ̫̫һ߽оһգæ˵˾Ƥ͡ǰ̬ȣѾ֪ϲա⽣ŵĿĪֽˣ

˶̫̫

ն˵أε̫ˣ趼ˡдնɣղŭЦе˵

ŶʲôΣǵĺųն˵ûҲ̫̫Ӧ磬һ򶨵ֽţ֪ղŵ״ˡ䣬

̫̫󲻹֮ܺ¶ʱϾˮ˹ôеĶ밹ࣿʼղϲֶͽ󹬵ĹϽȨ·ţٹר𣬵Ҳֵڡԣϲļ̫ص󹬹úܺá

ڵձض۸γţС̻û뵽СѾͷ̫ŲģһҲûԵĸסˡС⺢ˣûǣ𰹬ʮ꣬빬˽ӴǷǳᶨġֲ棬ȴһζԱĺӣʱԼϲ

ôﶼնôҸ͵˼˵أҪŻ˻̣ʵ۸϶ŹնġغŪȥоһԵһ

Ȼˣǰ̫ŻǲҪΪһŻ壬նɵˡ̫̫֪СѾͷںԼҲƽ˳յĻ˵ȥǴҶ̨¡

ֺ糿ôˡ



 ڰʮ¡ǵλ
ùţһ˱˷䣬̷ػʹ

ʰԹԴϺɫɴ죬

뵽Ϸ飬յü

ʵ̫ˣĺβѾȫ˳ʮǰĸģһǾôȴ̫ϾԼԵ֮µĻ˽⣬ȻҲֶΡ

أǺ˺ͲûˡҲΪʲôҪߵԭһ棬ǽףߣҲ㱣Լȫһ棬ڣضҲйǣԱֻԼָɣò

ժϵɴ¡£Ҫ֤ݲܰ⵹ʮǰ飬̫ԶҪ̸֤ףԣȷ£ʼ˼顣˵Ӧء

һ㶼ŭѾ֤Ѿ֪ˡһֱڵŻƢɣʮа˾ǰԵؾġģʽΪֹûдƹɲ֪ΪΣлеڴģΪ֤۵ҸУδǵһָоˡ

ǣìܵġϣȴϣܰѾأΪֹ޷ҵڡǺãʴӡ

飬ʶһȫµչ

֪ܴƻô󵨣˲һεԵĳˡû뵽ǣȻϺҲսҾȻܲŲҵزΪӪòػ̽ʵһ

ϵŮˣϲһŮȵġ

뵽˵Ļص飬ֻõȥ

ϵ飬Ѿ˸š̼ǵȥʱĴôˡҲˣ֮ǰ¾ȻҲǸӡɱ֣ҲǸˡѪŵĴɫôܰѳֵסº֮᲻ᷢʲô붼ȥ

ǹ˵ʲô

ָصԺﴩһתͷӶǰ棬һ·ﵽյ

ǡһԵͷܹҲ֪ʲô¡

زͷؽǸһڳߣյ

ΪصͻȻһ

ٽǡ

³ҺҪ̸ѾѰҽˣֱӸ

㶣һԲŲҵĹȴʾ⡣

ճͷʾصĻԹ³ǰĵһ۹

˼û㡭ȥˣڡ

ԭ㻹֪ǵ˰˵ڵĽ͡

µ𣿡ʵ



ʲôҲûзȻشⲻĵҲùĨˡ

ôܣţѵ»ݣ

˻ΪȻʵȻȷʵʲôô֪

Ҳˡ㴩ôܲģƵشԼǲûѳסôԺã

Ϊ˶һ𣿡ڵºзȣǿ

㡭ᡣǰʧأⲻĴ̫ˣֻҪ˾ͻܲˡ

ʲô㣡Ҿȹ¹ΣĶˡлңѵӦõ𣿡

ôлģɱǸл㣿̲סɤš

Сס͡ǿϣڷЧôá

ͶͱȲĿΪΣغԥ§ס

ԼϵС֣۵§ŻĽڱȻһ㶼֪

Ӧøл¹ӡҺɱҵѾһ߱ʬˡ͵

Ժ׼ˣֻʸ񱣻㣡ƶسŵţĬĬģⱲֻҪţͲΣգ

㿴˵˻ģʽһ㳤ûС

ůůģǷɢһ㡣ֻȲͣƼ䣬ʽ

ͻȻģ˺µǸǣǸǴмǡ

СصѰţȻ󣬻һǣӡĴǡ

ΪͻһǶסˡ

ȻǴûйġ

㲻ãŪ˵ط𣿡ܿӳԾ߳ߵգصЦȴֿ˻

´μסӦסĺ촽˱еۡ

ǣȴӲƿˡ

˵ʾлˡҲûپȹңл񡣡͡γǵһױˣȴһ㶼û뷨

˭Ǳʾлİߺ˫գΪޡе

ѵ𣿡ֵʵǣµʲô˼

ǣڴ֮䡣ôλãѣһףյؽšĴҵר

նʱɵסԭǸл˼ôµǸǣǡ

ǲģ̫ˣҿɲҪü˵

ҾλʡعʲôϵԼıƺҵıƺھҵ

Ӧɣ밮֮ģʵĹϵ紽ǵǣ밮ˣһ֮䡣

ˣԺͲôɷѿĵعˡֻҪԹԵͺˡķ˿䣬ҲգѾˣһֱôȥͺˣ

ǣûע⵽˵Ĳɡ

ոǹĴǣ˳˼

ףʲô˼



 ڰʮ û
һ˺ƺƵشþ¥ʹȥ˭Ҳûע⵽þ¥ڵֻŶһλƯĹȥıӰ̾˿

ϣĺգ

ٿһ㣬Ͳнһװˡ

ˮһڡŮӶ˫գͶĿ⣬пӳ˿

ˣɱֺ¡

ʱָ˱òδݡһ׵ĳӢӣһԵ羰

뵽Ǻһ㵣ЦݸƯĴ

еڣûһ׷󡣵ǲżˣҲա

뼰˴ȻôãҹΪһ˫մѪûʸˣʲôʸȥģֻڰĬĬػи

ⱲΨһˡһǵĻζзһӣǡ

Զ²ŷ²յ׼뿪

սһ˵СͻȻͣԭء

»ҪصʱſȻڡû뵽ôͱ˶ˣжȽϷ㡣

һĨɫӰںµ߻±ɫ·ţͷϴŵĶң͵͵ò

ǽŷɥɱֺ£İ˵Ҳһ˿ңòشֵΪ£ǸˣȴҲץסһ˿ûϵڴǵȫѹ

ֵܿ佱ˡֵ֪׷£Ҫ£»˵ɣȴһ㲻ҵ֪Ⱥ˺ܾˣΪʲô²ˡ

ҪµûСֻҼһ棬֪¿ɷľҲһ㲻ں£ĽԴ

Եǿԣֻǲֵ֪ܿеλʵʲôˣһֱ׷ȥĪʲôң

ȥȥ֪

˵أƯüëڷתʱӦսֱ书ԲСӦԲܱȫ

Ը⣬ֻǿˡУ˵ţνֱָ¡

֪ˣ齣ĵһСײǣ˶˺һһ֮ڣڹӾԣ޼

ºù

˴˱˴ˡ

¡ô˵΢ЭϾֹԼ֮ϣӲӲһôҲûСˣԼĿ⣬ɲ

ţ¹ªţδ˵ƲƲ졣ʲôʱܳˣ

˵񣬲ҪҼҲϵãԻ½֪͡ͺ´򶷹˼Ӧʶ

Ŷʶ»ɵŶ²˵Ļм棬ּ١

ǣ¿ʶչгɣֻýյű˳˵ҵȴ㱨Ϲţ˵еͨ

һѵйأ

Ҽǹѡҡʤ׷

ҵбҪˡ³һ£ǴӦˡйص飬ǵȽϺá

ǸڴӦʩչṦ·

漴ϡҪǸνʶǺҲֵʲôϵ

شյʱȻࡣ

СӣȻΪڴǴм治֪ôģ

ĴĶ壬ԣϣһʮʱʱ̱§ȻޡȻǲֵϲ붫ðȻҪȴʱɵԭЩΪϵȱ㣬ҲΪҪء

룬ɴֱ֮ǸԼֱҪˡǣûκš֮䣬ƺԶܶࡣ׽͸ĸоΪʾ顣Ȼղ˵ллҪģԶĸмѡ

ĸ飬ľ˵ģǴǵǣòʡ

ˣһԵͷһһı飬սսʵﻹǣͷء

رµĻѣһԵ˵ͷʲôҲ˵ǰ汼ȥģǵȴȴӰϵϢ

Զ˽ȥ

һµĹֻǿһߣʵ˯˯

һ֪ΪʲôùĴеס

ţ̧Ƥͷϵķ裬ֻ˯

û°ɣʹղźٽʲôȴôʲʣӲѹȥ

û£ˣ˯һ¡յƤִȥ˯˻ȥ

̾˿̺ڹϣ

ٽ֮䣬ƺкܶܡūŵģҹ̫ࡣԸоٽٽıôڲͬĪǶġ

˦˦ԴЩֵ뷨˦Ҳùܵ顣˵ˣ˾ͶϣҲһˣŵԣûʲôףϹʲô

˰ˣֻҪҸͺˣ

У΢طۣĿ

뵽ϵһĻĻ̲ס

ˣûжӮǸϹ۹ûôʧܹˣԼʧ̬ѾǹĻɣ֮䣬Ѿ໥֪飬Ͳûǲ㱡ֽˡһϹ۹ã

ˣûлءϾСѾͷһû֤ݣθʮǰ飬֤ôѾͷʹҲҲ˿ֺ⵹

հգûɡ´Σûôˣ

ЦǡֻҪչں󹬣Ҫ֣ǣͲôãӵùһΣӹڶΣ



 ھʮ ͷ
ʹؼ

׼Ӧԣ̻еĲյʵ

üӦ𣬵ѳء

Ϊ͵ֲܴˡ̻˵ţ۲ҵɫ

ȻԲϵǵɵ°ˣһûдֵز

˵򲻿ϾڵӪ㲻ûᡭ̻ĵ˵ȷʵ㲻ǾͻΪ͢ʣôǵļƻǳˣӵҲʱܵв

д㡣ҽض̻ĻζԱϣ뻢ѨǶôðաǲ뻢Ѩɵûӣٹգ̫̫Ĵ١ǱǴףٵϾģȻúλᡣ

̻侲ӣ㲻ӵı£Ȼ˷۱Ĵ㣬ֻҪӾͺˡ

ɺãյźۼʵ

ӣȻ񲣬ָͣ¿ǼҲŲ˶ˡ̻̼ĸ磬סҵĴ硪ѫ

ѫ¡ĴӣӡΪʲңƳɼ¡ʶ񲡣УӴֵ̻̼򿴹ܡ

Ȼڻݣ£նڰٲ԰š̻˵š

¡ĶӣСǸҩӡԹҴһŲȤֻϲŪݲݣǺ׽ĸ硣

Ϊϴȥ¥鱻ˣһֱڽ֮Уڷʡڡ

ƴ¡ӣӢ̰ͼɫȴҲļءѫ񲣬ĳҰĲض׼ӵıƫƫ¡ϲ黨ǲݣ֮ƴ͵츳ңȻûֵƴȻûġԣš

Ҹ˸üġ֡磬˶⣬ͷ۵òС֪۵ԼȻرܳ裬ΪӣҲ˵񲲻ĲҰģôܲ

ν⻼γУ

ʱؼĹ̫˽

ūԵ²Űݼӡ

Թк°ҲᣬʵԹ˵Ǹ̫࣬ɸ㲻ġôô

ӵĻūŽʲӣĿ˵ţóһխխľУ˫ֳϡ

ҼԴ˸һԵ̻ʹ˸ɫ̻⣬ǰһ

ϸ۲ľУŽ֡ȷľ˹СĴ򿪡

ľﲢûʲôأֻһ˫ľꡣľ£һ֪ǼƷ

ӡ̻򿪵ľгʸҿһۣһӣԹ˵ˣǴ͸ġ

лӴ͡ūŸˡԵ²˽ӣ֪Ȥ˳ԸˣʣµľͲҪˡ

ӣǡ̻ľ꣬ʡ

ùɡ֣ӹǶľꡣ

Ȼϣ֧ľеһ֧мĵطһѷ졣ת˼£ľ˳ѷ죬ڣм侹Ȼǿյģ

̻Ŀɿڴû뵽ССľ֮Уôء

ҵǺ侲ֵǽľ굹һСֽ滬˳

ԥչֻֽм֣ס幫

Ʈһ˿׾Це̻

ӣʲô˼̻ʵǰʺ⣬ֻġʲô˼

û뵽үȻ뵽һȥˡȤȤ

̻ŷ֣⡰֣ġ

ѵ̻͡ʵ

ûʰ˲յСӵĻλҲ̤ʵ

ֽ̻ۣ˲ȼΪҽ

һ˲ŵĻ棬˼ɫɴµľĲ

幫

ϷŸոտʼأ

¸ɹܣգͣ˽Χǽ⡣

ſڽ䱸ɭϣرءûţһƫƧǽǣǽ롣

һãȻȥŵôˣ

ɲԥһ˽ȥ

˽ƺᳵ·һ·ֱĿĵءֻһԶظţֱƯ԰ӡ̧ͷһ԰ӳѵص԰ӣŵʲôϵ

԰ʲôҲûУ¸

Ҽδ鷳ԵƬ̡ת˵

ʲôϵʵ

Ȼˡ໰ƣ˲衣

²ҵûȥǲˮдԼһʱ԰˽ˡ

̧ͷһ߲أֻ˭

ػصѾǿ쵽ŵʱˡ

ǻ˹㼱ҴҵػؼҡӰѾ뾳ϣ֪ǷϢ

̤԰Ӱһˣµ

һˡȻ

 ھʮһ Ϊ
ˣæ

أ΢΢ȡû뵽ŵȻأ

ѹ˵ǹѣҲʶˡ

˻֣һӰ԰ʧˡŵĻֻкºضˣĬԶԡ

¹ӱе˵ȷʵû뵽ܰѺ¸ջϴ𰹬ûпжϣԶǰε꣬ҹ򶷵ɱֺ¡

˷ˣºܺá²ɫѹԴҹʹشһ󣬱һʿ׷䡣ԭص£ֻõĽ죬ǰܹܣôͻȻΪɵ죬ôһ£

ûжԹɣرؾʵӣĸԸġ

˲Ȧӡֻ֪Һͼˡ¼Źֱ⡣

ѵ棬Ϊʲôĳŵʵ

棬ȴ֪¸ĵǣҺ幫й𣿡˵

ϣӿն棿þ¥Щõʵ֮ԸΪնйء򣬺ôôĸԸظ˴زüӡ

նָɡôǵؽĪǶһ԰ˣ

еʹҹ͵ʹȥʱҹѾµ˹ϵ򵥡ˡ

ָչ𣿡֪ʵ

٣ȷصӲҪǿûΣա

֪ġغϾغ˿ڲ裬˵

˵ģֻǺ²֪ҪȡľΪˡδѵش

Ȼˡĳ֮Ѿ֪ˡӲΪ˽ڵģΪѾüƣɹˡ 
˵һ˿⡣

ҹд̹£ⶾ֡˵ûмӺ˼ҹȫǸҲ˵Ҫɱˣ

ȷʵˣĳڴлӣµİ֮ˡعһҲϿҡ

¿ЦµģȻһ㲻

Ҫϲˡ

׼ˡҪ޵˲أҲԼ޸ˣؿŵѡӦûҸɣ

ղŵĽ̸䣬ѶԺ˸ĹۡΪǸ콭ģǮƣΪ֣ضôʶ塣ڿȴȫ

ȻɱҰݼȴסµȺŵ̸¡ڹٻ֮ңҲһӢţһزɣ

οӺµп˶նİȻ̲סԴףҲ˽⵽˳֪ͼ⣬ҲѪˡ

ǣȻΪԼĳԱҸնԵԼ˵նصİ֮ʱֻǿЦȴսȷʵǸ֪֮ˡضġ

Ӽԡĳ빫ӹһ빫Ӵͽ̡ط²յתһ⡣

ʾ

빬д̻ϣָʹ֮ˣʵץĿģڴˡ

ȷʵС´󷽳ϣ飬

ǹӿ֪ⱳ֮ǺҲ׷ʵ

̾Ȼⱳ˲Ǵ㡣

ȷʵֻ֪ǣ˵кκôȷʵ˵Σ˵Σ

˫ۡˣȷʵǼȻԼ޼Ͼǹٻ֮ҳ͸ڲͬĹοղؽ̸ԸܵԷϧ֮⡣ֳ߹ˣԸԼڰ˽ʵܿɹȻ֣ʶڿʼ˳ΪѵĿܱȳΪ˵ĿԣҪ̫߳ࡣ

ʵĳѲµˣֻ֤ˡӣ˵СС˵ȴҲ´¡Ӳǲʶ֮ˣеҲɣȻ⿡εУ˽Ʋն˵ô˳ΪԼ֣Ի϶ԣŶԣ°նԣǼ¡

ŶһҲ֪Ľѵͨı죬һ¼У

ĳʹӣָɹд̻ϵģϵˣصҲڣֱӵơ

Ǻǡ˹Ȼ̾˿˵ʵ

Ȼˡһ£ָ̬ܿ

Ҳ֪ģε֪ģʵѵ֮ǰ뵽ġ췴йأ

¹ӿҲµ˽ڣֻǲڹٳ̫ȷˡıѱѾãҪûصģ󡣡 
ؽ͵漴ֽŵ֪£éٿҲε֪ĻһϢ۸ء̸ãԽԽͶԵ˺ƣȫû˵ĵ⡣

֪Щ£ʵΪ̸ֹȫǹ£֮˽¡Ⲣ⹫˽֮䣬ȫûϵ

ûиնڸΪʱ硣նǻ۲С㲻ȫ֪ᵽһЩ˰ɣ̾˿˵ĳ֡ĸˣǲֵСԹϿ϶Ҫ붫ˡ飬ľͺˣ

ֿɷҰһ£˵Ǹܣ׿ں˵Ҫͨأûˡѵٴһλʹ

գв졣

ֵ֪նк£ĳɷΪת棿

صĲԸǡ

¹شҲܹ֮У׿ڸ֪Ŀġһ񣬲ҶԹзǷ֮룬ַġ˵ 
һǷ֮ҲûУǲܵġǣԲֻ֣ҪĬĬͺˡ

֪ĳϣԼСˣŵһᰲš׵Իֵȥնġ

ˡлأеĴʯͷءɸ˵ҲǼʹģϣϿ֪ܵĸнѳ

ֵ棬²סʱܷ㣬ڸСסһʱ䣬Σ

תһ룬ȷʵˡϴҪԼݣѾߵǸϳȻˣ丮ðȫȻӦ

غ˸˳˺µסãø˳źڸתתȥ鷿״к

ʱз磬鷿Ųӡ

ϣŵ棬еĲӺءƫƫʱչǳ˹δҲûУķҡ

ס鷿ȴָ׵üͷ壬۽ǵֶЩʮ㣬Щۡ

ػˡ



 ھʮ¡
ػˡ

з£ʾҲ¡زҵ

ڣԲ֪͢ˡз£Ҵҵ˵

Īżʲô𣿡ʵ

ҹϾˣĹз

ʲôھǣسһĲյ

ǰסڹôеʱڣȻһܵ˵ʲôϾ̫̫٣ףٵġĿôз̾˿

ȷʵʱǣðôķգұضĿĲŶԡ

ٰꡣһģʵ

ֻ˸ӣʲô̻з

ʦүϾҵʲô

ײ̫šڲҵĿĺڣԲӦ䣬ΪϲߡοҹϾУôƶػż

һϯзüͷ˷ɵļٰذǵĶĳˣΪܹΪ·ǡڵ£ӦÿԵõο˰ɣ

Ȼ˵̫̫ףٵģǱػһֱھǴ֮աô٣ж 
ԻʥͻһδĶԲߡ

зοۺ룬͵صͷ

ףиѣڸСס״к֪룿طҵĻ⣬صĳϡ

Ŷ֪ʲôѣзʵ̫ܣҲûʲôߵýѡξȻڼסҲ£ԶӵλѸе档

幫ѣиչ˵ġرؾش˵նѣǸҲҹʰɣ

зе˸ҲʡȻչҲʶˣضʲô˰ɣ

ԭˡȻǹѣȻҪչܵǡֻǣɺãת˻棬յĽ 
յ飬ҲţҲ֪նӺλߵúܽʶûŻȥݼλ겻ĹλŮ˰ɣ

ܺãġش

һúƯ˰ɣзźӣʵ

ǣȷʵ൱ò˼ŮӿֻشоЩϾԼϲŮˣ˳ԼŮȻˡ

Ҳѹ֡СǸӡз粢ûкԵеһĨ飬ûмġԼıӣѾƯСԵת˰ɣ

лᣬȥɡзĶӵļ֮໥ĽˣҶѾʮ꣬Ҳõ̸ۼ޵ʱˡδĶϱҵŮٰض˫޳ɡҸϱȻͲûأ

ǣסվ׼ȥǱ߰ŵôˡ

أúչ˹зһ۶ӿıӰš

ġػͷ˳ȥ

зź룬ͷ

ӣĳˡ

𰹬

ǳʱ򣬹ʲô𣿡մӽβ̧ͷ

轻ĵ˵и˻ƶϣλǽԼȻؿʼ⹬ˡ

عĻū澲Ҫū澰﹫ȥеŮ죬

ҲáԺҶעһ⹬﹬ˣʲôֵ˽һҪҡշԸ

Ȼ׹ĳԣȥˡ

ոҡλˣ˭

ؼ

ӣ̫̫Ǵӹˡ̻

幫ҲˣҷаǶ԰صľ꣬Ͼʡ

ǵģҲˡ̻

̻ߡҽǶľ뻳Уվ

ӣҪȥ̻ʡϾҪˣҪȥϹ䣿

ȥδЦЩаȣ̻˲һ亹æųȥ

𰹬

ū澻ˡ

յ

ô鵽ûУ̧ͷʵ

鵽ˡǻϷӽ˵̫̫Ҫ٣ǰףٵġһЩϤĹŮǴˣӵţѱòȥǸֲɣ

Ϸӣǵ߼ҵˣһĸϼҵ˾Ȼˣ

յߡԴϸš˲õգӦûɣ

ղضԼ죬ظĸ޸ȵ֮ǰҩʦС㡣ϵ¡ѱ䣬ĸҲʶȵۣ佫ҲͲصٰأȻҲͲغն˽

ǣ߼ҵӣӦ޹زŶԡϾʮǰλġ߼ҵ곤վʮ꣬ʮǰҲʮˣôλˣ

֪ܲū澻˵ŮǸĻһһȻҲϵɧ֮¡ϾŮǹŮ֪Щ飬Ҳ̫ֻ˵ʱڣӾȻ˶֮ܽġ

տûаô򵥡Уظܵѱ䳯͢ĿܡʱϾضҪͲ뻢ѨɵûӵϾĿģΪ̫̫ףô򵥡׼ʲô֪֪ӵģ֪

֪λסڹкδ𣿴ȥվ¶ĵǹʵ۸ֵĸϼҵˣҲеϵӦȥᡣ

ҪȥӣԾʡЩʲô

幫Ȼ΢΢ǳϻ̳Ͽְ



 ھʮ Ů
幫Ȼ΢΢ǳϻ̳Ͽְ

տڣ̤𰹬ǰ

΢Ҳμ幫ǧǧǧǧꡣߣǵҺ̻˹񣬲Խ

һû뵽ȥҵˣȻԼˣҲʡȽϵ鷳㲻ɫˣƽ

̧ͷֱֱǰŮӡʱ泯죬һϮؾ·ӣڼȫһûɴӾôֱֱײҵУϤٺ˰ʣҵ©ͣ˰ġ

ʱ⣬·˶ʮ꣬ص꣬ιҩŵĲҩζůůЦںͯꡣ

ȻŮòҸпҲòϣǰλȻ֮˸Ȼͬ⹫ɢǼе˶߱ġ죬Żɣ

΢΢̧ƤΪǿնԾ

ǸϹӣ

ôǲǲ֪ڼвײˣԼأ

ձֱֱ񿴵òϵã˵ϢҲϤ˵ƺҲֻһʱ벻

ˡ΢ʧδע⵽۾㡣ҲŲæ˵

̻һŷ֣ԭ幫ȻǸϹ֮ˣĵһӣŮӣӻҪ

ʧϰߣûʲô㲻֮˵ֻǱӽ֮ڿֱ⡣϶ 
ɵʲôʱ

Ǻüԡʮ̷˹ˣ¡ҳһǿôǵ֮ǰѼ棿

ԭλӵ¡ѹֱܾǺءгԾ˵ϢͣԼ䲻ڼû뵽˾ǵң绹Сÿ

衣ӣȻгԾȴɫһ롱ơ

ϵ٣ȥݲ衣ҲҸλ¡̻ҵʱ

ڼ빫ͬеӣз󽫾Ķٽ֪ʵʵ

ʵ

΢֪δΪʲôٽҪ˵أζؽ£ǡڡ̶ͦأ

Ӷˡǳ⣬ͼȫˡղţ΢Ц𡣾Ƕ˰ɷ򸾳΢˵ΪԼİȫ룬Ҳ֡

һŮĻٶң졣⹫һҵļҲûУƽԴ̩Ȼ֮ҿʼ侲Ĺ

ԭˣ΢ˡЦһԵ̻ҲΪ⹫ĳȰľŮӣжĳǸҪٿģ

Ǹ̫̫˼ףˣչ¹ʵصϡ

عĻˡҴ

ӵˡ̫̫˼лˡ˵ţӯӯһҲ

ҹЦȴ˵һһЦңʤգѹǰ°Ҳġ

Ӵ˴Ŀģ²ֹףô򵥰ɣ˼Ÿν̸ȥұ֮ˣҪӦˣ˸ʣһ㣬ֱӵƣøӿҲ˵

Ϊֱľ˾֮˽֪ɾϵ裬Ҳ̹׵ͱֽСƺû 
ι˼󵨶ԣ΢΢˷˼Ÿδ𻰡

̻γųһ亹⹫ʵ̫󵨣ʲô˵ʲôⶼʡʵúмɣ۲ŶλشʵڲһŮӵļƣæĵӣ֪Ӧ

ѩѾ֪΢еĿ˰ɣ

ҲؽƤ߻ظգ뿴Ӧԡ

ԵıҲ棬ֻҪʲôˡ

ü˵Ȼ֪ҾΣղŵĻѾĿġǣпܵģ޷ͻװɣϵĶȻһЧΪⳡлʤ롣ֻǣþٱвУ͢ȡʲôֵð˴ķգ뻢Ѩõ𣿻ǵ߼ҵ٣Ϊ˹Ϸ̳˵ı

ҲٴľһŮӣȻһۿĿġܹϤ£ԲͨŮˣҶӺСѾͷԴװЩʲô˸¹أ

ķۣ΢Ȼر֮飬󷽷š

˴˱˴ˡӻûлش𱾹ءӵҪʲôֱӺҵۣ׷סղŵĻš

΢ҪģǸŮ˰ˡգգƯۡǰȻʧȴ˼ɶµŮӣѾȫ¡㲻ΪΣ㹻ΪĿꡣŮˣӵβŻݺأ˳ᢣ಻ǳϷˡŮ飬ССֺҳݣ

ŶǧϣֻΪҪһŮļҵĹˣǺúš⵹ʵʲôŮˣð˴ķգ͢ҪˣضǸԺ͢ȨµŮӰɣֻŮӣĴ

ЦˡλûʶԼļֵж󡣾ܹˣȴҲһܹ͸Լɣ

Ƿǳֺܼ΢㣿빫̸΢ܳʱˣ΢ʹ˸ˡ˵վ񣬳̻ʹ˸ɫ뿪ˡ

ղûֻǲԴҪŮˣȴôҲҲ

 ھʮ¡ջˮ
ӣѵ׼̻Һ棬ʡ

̻˵Ļʲôʱ򷴻ڹҲͷشӵĻ̻еʱ̫裬һҲûУǽͷûʲôðվͷۡ

ӣǹ򵥣ѼԦԲһӵģ̻ĵ˵ŮҪȢȥҪŪõ췭ظģ

Ҳ̻˵һ㶼ûŮ̫Ҳ̫ѼԦ˶һϳԣҲҲãѡǣŮˣһܹΪã˵˳ңǰϴӳֳ͢ȥҲǾ֮͡ҪõŮˣۣôܣԣԸе޴ķգҲҪһ

ˣˣȻҽѾˣȴΪһŮӡҪŮӣʵףҲǼ򵥵ˣô᲻ս

аȵЦϱ뿴˭ù˭

ӵÿһ鶼̻̾˿

ղλСѾسɹӵ̻ĥƤӣҲȰӰɣ˰ˣȥɣǺúÿǣôȥɡ

衭

˲ȴֻֻйһšղѾˡ

°ɡյָϣʾš

˲裬ڹֱߡ

Ѿ𣿡ʵ

ţˡ

û°ɣŹһ˼ı顣ѵ˵ʲôԽĻǹˣ

˵ϣŮӣƣ߸ɽ𣿡ĵʵ

˵ʲôأū澲ԴؿŹ

̾˿ǸСŮôᶮôӵ⣿

ǹū澳˵ջˮ㹬Ҳ˵Ů˳̫˷ɽֻΪһЦԣ˵ĴڹеŮˡش

ⷬصաջˮǵþɽˡ˵ģŮ

ôãʹŮ𣿡͵֣׷ʵ

ū澡ū澲һ󣬲֪

ȻڰɣеʧĴڣڵĻʹûвŶԵġҵҪģʲôأ

ūȻǺ⹬ӽһ׼ģ¾ǡһ¡ջˮǻˮǺöɣ

˭ץס֣ʵ㲻ĺջˮиȽϽӽģҲùûС

ū澲˵ҵع£ֵ̿ò֪롣

Ǹûôأ˵޷ռ׷ʡҵĿ˭˭

ū澾ãӽһ׼ģǡǹū澸ū澸˵꣬㿪ʼͷġ

ΪĻشסˣ

ʲôԼôԼ

ˣڵϲͷõשԴ˼ҵġ

ˡū澲Ǻջˮ

֪֪૵ذοѾ۵ȴãúܡ

ѵҵĿ꣬ҡ



Ǹ𣿡һ۹׵ӣʵ

үѾˡӹ׿

𣿡һԸߴĺʵԪ

ôûãҲǴΪԼˣԻôۺ룬ġ

幫зǱߵˣһغͻ϶˵ͷ⡣ŮˣӸʣǰһ鷳ˡң˱ΪҪЮҪ幫ϱػΪµϢòλȥһ֣㲻»ΪѡҲΪʧȥ幫һ겻Ǵʱó룬˳ҰŸߣҲһʯϲߡ

ү׼Ŷ𣿡׿ʵүЩСү

Űɡ˻֣˹ȥ

Ԫü˵ʲôԼĵܵܲɵӣôһҲûһ򲻹Щ飬Ҳüƽϣ㽫ƾͼƸɴװʲô֪ˡǣ̣Ҳǳ֮ơùһʱôùһأ

ɲ֪ΪʲôĽ̡̲رôĸÿ춼ڿ֮У赣Щ顣Լأ˵е뽫ԼϲŮ˹ˡԣɺ̻һҪĳӣ

ʲôеط˴ĵʵ

صĻûʲôԪ񣬹

Ŷûɫ̾˿ǲ֪ӶԳѾͷ˼ö֪磬ֻȨֵһȥ׷ġŮˣȨҪ٣ж٣ֺαںһδɵʮСѾͷأ



 ھʮ 
ա

鷿ڣĵŲӣصˡ

ϣٽˡС̫ͨ˻ϲͷĽŲ

ӻ֡

һ

΢μϣʡ

ˣ˵밲ĻϾͰӵק

ͬ׽һ㣬ϵɫںÿһЩ

ϣ

˵磬ȥնˣ

ʲôز˼̧ͷ㵵Żϡ

ƭ̽˵ȥ𰹬ûþͳˡ

ȥ𰹬ҹʲô£ʵһľ衣նʲô

֪̽նܣ´ݾߣҿ𰹬Բ֪Һն˵ʲôֻ˵ҽȥһʱ䣬ͳˡϼ˵նմӹҾȥкĿģ

һ°ͻȻѵ˶һ

һµת鷿һʵߵأϹЦЦȴ쳣ÿ

ضһˣڼвնˣ

ūûãûסӡС̫ƨظͷġͷϲԴԽԽˣү˵ӾȻҲڣǿūˣ

ȥɡĻʵ俪ڣûиղŵĻҡС̫ƨر߿ͷлײײȥҼ

Ӳôô޵鷿ʵ俪ڣԱ

΢֪ˡֻ΢΢˲ǡ

һأ˵û뵽ٽҲڰʧʧٽǱ

ص߱Ƴһ۹ңؼӣлӹġ

ʵˣɻ˵˵ʲôʱˣ

Ŷ֪ǰڹ⣬΢Ѿٽˡʱٽ幫һ΢ţ˹£ٽ΢Ѿɴˡǲǰٽʵɣұ㽫żһ߿صı顣

ԭˡرйԻά͡ʵصļ򣬱ʹɫ

صķ£͡ص

ôУٽĹ˵ãӢ۾Ļ棬ǿҰʲô˼ģ񵱳Ź˲Ƶġ

صȻ֪ˣصвǡڡ֣ҲȰˣҪвأûôף

ܵգʵ۵侲ˣڵ˵ӵȥ𰹬֪޵ĻãҪ£вѯʵĿһ˫ӷ·Ҫ̴ĺ˰㡣

ô᲻֪ʵ۵İУȴһҲΪЦ𣺡΢ڹ˹ʱ֪ǹ¡ȹˣ΢ӲŸ֪£΢öԲסıʵ̫ʧ칫һع΢㼱ȥˡڳŻѣ߼ȴһ㶼ۿۣ˵ñԲ󣬲϶

ڹʱɴ棬΢δòҲпԭյһùݣ֮ˣ̾Ǻø

һϯ˫˫ɫңȻնͼı죡

˵òȷʵɱϾδŮӣôԴ룬ʵ̫Ϲˡ

ص۾ȴ

˾Щ磬⡣幫Ȼ鷳˵ͷ⣡

Ͻѵǣ΢ˡڹ˫ֺģһ˫ƻȴϬ۾

Դӳ󣬹¾ûͣ

֮ˣ޷Ϊ̫̫ĴٽǴТȻὫµԹæòɿһ𰹬ҲܵӰ졣

̫̫ˣ˵ġһԣ˵

ɡշеĲյԸ

һ˸С̫ࡣٹС̫Сƽӡ

Сƽӣ̫̫ŤʱΪԺ̫ҽ·;л鷿ءҲǸʱ̫ҽعɰġʱزҪ˵̫õģ·Сƽӡ

ūСƽӣݼ幫ǧǧǧǧꡣСƽӹͷ

ƽɡ

л

̧ͷһŮӡϴ̫̫𰹬ʱ⹫һ档ǵڶ档⹫ò˼һΣ㲻ǡο⹫⹬³裬Ϻ̫̫ϲýԺҲǸȨƵӣȻҵظù͹򣬸밲밲



 ھʮ Ӱ鱨
̫̫˼ҿҪ´ʵ

ǡعĻ̫̫˼ү˵ٵúãùϸһˡ

һ漴Цˡ

֪ˡ鷳ȥ̫̫˼Ҵһ£˵ûʲôöõóġȻ̫̫ͽΪɣ

Сƽ˻ٹǴ֮գ׼Ӧûü

ٱ˳֮ǰ𰹬ţ˭

һס֬ᡷһס顷飬²ȻۺϡҪĵزҪӽϰǡ

شӹصϻŭ

ǸĵңԶնģ

֣ˡ±Ÿ첲ڰ԰ſڵţָָ

̰ѵҵԺ˻½

ӰϢˡĿ˵ţݹСͲ

ؽͲеССͲ֮ڣװն˵δҸ

Ͳĸñ͵һ㣬浹Ӱ

չĸȴˡ

ִ¡ϺȻдšʦҡ

ǧ㣬û㵽ȻԼĸ׵ļ壡

ⲻܣԲܣӰ²²ͻȻ̧ͷ˰ŭ

ķӦŵˡһ侲ţûҹû뵽ӰȻʧصֵزҲһʱ֪룬ԭء

ʱ緢ŭʨӰ㣬ͷ͡¼ƲæҲΪĸľ

ȥɣҡ»ָƽһĵ񣬴ԭص

񣬷ȥˡɸ㲻ǽǸкµ˺ˡ

ؽеߺº󣬺³Ϊ׽ĻšȻŵˣضΣȻҲͳصĵ֡

֣侲һ¡ˣתڴŴء

ô侲նϵĶйءô侲ؼƿڴغ

Ϊչ𣿣׳һ仰ѽˣǸ⣬û˿ס

ǸϤ֣ڻ˹ǷϵϣëʸӲ۳Ρ

ϸ룬Ρȣܵĺѣôܻ຦ԷΣʱҲԡ 
ʱѾȥˣô¶У»ǲ֪顣ô꣬ôȵ˹

µһԴҵءȷʵ˵һ㶼ûô¶Ĳļ

ȥҵ

վק˺µĸ첲з鷿ȥ

зҲڵĶ˸ŵˡԼıӣϵĻδġ߷εĿ꣬ضǶᵽĽסڸϵˡ

شҴҽһº£ֻ˵ǹڳʱʶѣ¶µʵ

зͺ¿䣬ؾͲͷץסз磬ʵ

ף飬ǲǶ֪

зһ㶡ӴСǰȥٰأɽȴѯ飬⵽ôˣ

佫¹ش뽫ʵش𡣡һԹֵһ侲һ㡱ɫ

Ȼȫ֪֪ġ

ϼңڻ˶𣿡ʵ

ֻһֵܣ֮ǰѾʧˡ˵İŮӹɽˡ޸ңʱѲ⹫ܲɥŮĴܿȥˡڳ⣬Ѿû˶ˡз

ҵĹдˣؼʵ

зһһڶ̸飬ô֪ĸǹʦļ̳ˣ

ģʵ

ǰʱҵġֻܻشҵͺáý̫࣬ߴٵ

ԭˡֻŮУҵĹĸѾʧˡӦûдʲô˵ġз

ʽҵĹʦؼںδ



 ھʮ¡ذһ
ʽҵĹʦؼںδ

һʵҲǴʦõһ书ؼһġ͵ҵؼ㲻ˣҲѧĹ

ٰȷʵбؼΪｻҡҴͷ鷿ʮûжӦûڲŶԡз

ɷ鷳æһǱؼˡ˵ҵǱؼҲ˭µĶҲнⶾķҲһ

⡭ӵڸʲôҶǸͿˣз粻ʵôˣӵɫôңѯʵҲǰδеģⲻòġ

ףϥһڵأץסз۵°ڡ

Ǹ˵ķӦȻ֣

ףشС󣬴ûʲô죬ǶӵһΣҲһס븸ײҪ̫࣬Ӧذɣ

ſҪ޳Ķӣз̾˿ҲϴСˣԼضʮҪĴ£϶ǶϷ

Կֻǣ̫ԶˣΪӡѾǺˣҲҵõɲұ֤зַڵϵĶӣ˵

лףֻҪ״Ӧͺá

Ҳл¸͵֣ʵıԼû֪ġ˵ؾòǸˣûʶǺµı

ȻҲϵĺظҪҲⶾķʮ궼ʱҲˡ£ҪܾȵʲôԸ

ȺӰзΣ˶ˣʼ䵹شѰһƾɵؼ

Żһʱڣзϵһֽ﷭һƾɵ÷Ƶ顣

ؽӹǱ顣ȻѾƣϵͼȻԱ

棬һâǣ

һĺ£Ǳؼ

Ȼ

ֹģȻǺ£

ôˣزʵĺ£һֱܺõŲıĽɫ쳣ʺʡ

ȻֻŮУ˷ѾˡǣϾһžô˿УΨһʸ񿴵ģ¾ֻ֡ºͽ˻رһ£ȽϺһ㡣»˵

ֵ˵ò͵Ƕҵذɡ˵ţзվͺ¶˳鷿

ƾɵ鱾һ˿

ʱ

з鷿԰Ⱦ£ЩҳһЩҴ¡

зΪǹѣҴ̸УҲԿ±ضǼȻҲСӦԣҳ©з罥ϲ꣬ҲΪʲôԼǲôѵĶӣǰӢܡ

˵ϵ飬ش鷿˳ﻹǱƵؼ

ôʵ

ʲôҲû˵ֻҡҡͷʧɫԱ

𡭡̾˿з˵ճɽмġү״ǺܺãȴүȥˡˡǶиˡ˵зһ˵ػذ԰

ŶȥıӰзĵķĿȥ

׷ʲô£ʮǰľҲǣ

ʲôҲûУ˰԰°ʧǵذٴȷϵ

ûСʲôûСҴͷβûκκն֢״ͬİĵش

ô˵Թ¹ƵˣûҵĹȴùϳҵķšⲻǺ𣿡·

Ҳ֪֮Ƕˡ̾˿նûоô죿ô˵

֣ȥҹɡ˵ǵʲô£԰ѰҲһأصļ򣬹ľ

ģ𣿡еؼٱ̫

ô֪ûأЦЦ

Ըˣʲô˶ٽͲҪ˷ʱˣǸϿȥɣ

𰹬ſڣǰɫǳѿˣеظͬĻⷬѾظܶˣ˰ѡٽֻˡϡӡ֮ģ췳ˣ

ҹæʲôΪʲô˭̲סŮˣԼĴ

˵̫̫˼ҵۡҪټΪ̫̫ˣ׼κš͵ⷬҲظ˺ܶˡ

ǣмҹȲ۽

رˣٽ˵мãһзŵ̸֮仰˵ͷһء

سȻرաʲô



 ھʮ չؿ
죬ʲôҹҹ𣿡һʵ

ٽлϡӡָһһ

Ҳ𣿡ҾȻҲˣ

ٽĻ˵ʲô˶Ǳضʲô˶ġӲ⡣ջعʱǸһΣҲ֪͹˵Щʲôƺһֱܲ㹫ûбչأҲϣ˻а˾ò⣬ɲ۸

Ǿͺá԰ġһ°ˣһ棬Ҳ̹ŵ֮ԼϺĲȻؼʱչУôܲƣ

ҹ˵ˡһ仰תˡ

Ѿͷæʲô

Ѿͷʵûæʲôÿ챧٣ŲŲˡ

̫̫⹬Ϊ׽ˣԼ̡˹٣ôܲТ

𰹬ãҪʲôûʲôû͵óֵֻּգΨһϵ̨ĶҲãֺֹԼ

ԣ԰ӣԼչ߲ݵϰĸµӡ

飡

һʹָӣѪζƮ˿С

̾˿ץŶ˵ҷǵڼˣ

ſںһӦŶ롣

кηԸ

谵ķ

ֶˣҸõŶУշԸ

Ūָˣĵ߽ȻѪӹָðѩ׵ĳȹϡָϣѲ˱Щ˿ڻ˿ѪӰɫı͸Ϊˡ

û¡ȥһҡղûָϵʹ

ҲԼãĸͶҪúٵġĸ磬˼ලС󣬶ʱʱԻķϴµġƫƫɲˮ㣬ֻʱţֵزҲֻ˵Լˡ

æȥұõҺҩ䣬һ·Сܱɷ˵ץ˹˺۵֣˿

ūˣôȥҪǸϿˣɱū澲ɵģ˿ϵҩƣȰ빬ûĻҲɡûɹûûϣȰŻŪزġ

û£̫̫ҵĻ̡ѵûôõ£ָҪҵ٣ҿɲ¡ΪҩƵĴʹ֣ܵȴӲ˻ȥ

ղٽˡղصķԸ˵ı顣

Ȼ겻ޱϣ˱仯Ҳֻü΢ȴ

Ҫǿڵӣٽ϶ˡûͷûԵһ䣬Ȼɫ

Ҫ˵հ𱸵Ѿͷʲôʱôˣ

Ҳū澣ū澲ɵӡٽƺмҹô˵Ͳģǲ̫ˣܿյ𱸣˵ȻϣܹҸҲ㹦Բˡ

Ҳ˵ټ£˵ң㲻ܶ鲻еô򵥡ҲãҲãпԵġͲҪˣ͵֪ˡҲΪá̾˿ǲֻǺܶԼûô˵ڣοǸŮ֪̫෴Իɱ֮

ͷٽ֮䣬ضֹлŮô򵥣Ȼı顣

ˣٽƺӵ¡ū˵ҹʱһܽŵӡ˵ûӣַ𣿡˵ҵ飬ûǸ߹ȽϺáҲܷʲô£ֻҪɡ

Ȼˡ㲻õģ̧õָͷ࣬Ǻʹһһʹ

Сū澰﹫ҡ˵ţҩ䣬˼ȫǶ˵ϡ

οЦˡǺܶµģԲ鷳ܷġ

ʵһͨˡҪ޷ȥʰˡԼУǣƻϵĳ룬Ҳ

ϺؿҲʶ˰ɣǾˣȴû취ܾլʺ°ձȻ꣬ԭϢͻᱻң֮ԣϿ»ᱻԼȫ¡

һ˿ЦյĴǡҵ̴ȷʵãҲ֪ܡ޸ңӾҲһϱһݹ˼ɡֻҪƣɱѪУ˵ϵȨôһǾӱʮ겻

ҲҩΣڰƷǸֵĵңҲ㹦ԲܺùȤ֮УŮ⼦ëƤսϣĲ˵ĸϼңҲԹԣ

ԣϣӣǵ̫̫Ҳǵģ

һ󵨵յԺΡֻҪֵزҪһЩðվ

Ҫ֪ԼĴ㣬ƻ޵ɱ˰ɣ

ǣǶԻϺɽ𢶼Ҫˣ˺ķһԼϡ

ǸұضΪɹչǣ֪Ҳͬˡ

ʲôնҲ

ĵعͷһ˼ı顣

ǣزš

Ƿ϶ݵĿ֪ۡλԼµ佫һֱǳ࣬ǵҵ飬ֵ÷зһʰҪذЩͱˣĺð֣ұȫ£Ҳôһˣܲ

һĺû˯þǵȦ˻ߵıְ⣬ģȴնϵĺҪ

Ϊ̫̫Ĵ٣չؿټֻΪ̫̫˼ТĿɼһߣԸҲпԭ 
䵣Ĺ翼һµңƺ׵ѵˣҳȥնһ⣬ʲôжҲûСĿںδغͻ϶ԴҲ벻

Ҳǡն飬Ǳ߸鷳ô˵ԲӦ𣿡ʵ

ֻˡ̾˿նֻ֣ͬǻϲ֪ˡ



 ھʮ ļƻ
ڣĿ絽ˡ

Ź󣬻ʹ±ôַǷ˶֪̫̫Ĵ٣Զʮ־ʲôʧ

𰹬ŮҲڴӱչ߳ŵ˫ָϰ߰Ѫ˿ۡ

һ׼׵ˡǰ˵

ٺòˡջӻ֣ʡĻʡˡ

ǣգȥһС䡣

С룬ֻһ޴ľͰľͰװڵˮˮɫβꡣ

һһȥմѪİ£ְָϵıԡͰС

ˮУ㾧ӨͬŮӶ档£ˮĳƯˮϣһβһһķ羰

ůˮʹ˺۵ָ⡣һˮڼϣůů޳Ĳӣѩ׵ǰء

ϵİǡδµİ̺ۡȻǺԣȾӨ͸ļΪףκϸС˺۶ôĿġ

û¡Сʱ˵ġ㳶˸ѣ⡣

̧ĸ첲ע⡣Ȼǿźɫâǣѩ׵ļϣӳ次

عɰ𣿡̲סʵ

ᡣܳ𣿡ոâǣ˺۵ָʹϲõƤһ˿ɬʹ

ô᣿ūҪһͲأ

յؿЦÿǺÿӵеˣȴһҲ֡

·ÿʵؿعɰŶȻ·е̫ѵԸȥ·ʱΪڿЦأϾһرصĹͻȻҪ󴩳˭Ծġ

̫¶ˣ𣿿ҪľЧˮϡ

ǣӦôöׯһаϿһ᲻˵ģǷϻ˭ԸԼıô˷糾ζʮ㣿

ԵĴ㣬Ͳòôˡղ˵ůůˮС̡

ˮ̫ˣǽմˮġ

źղִӽ﷭Ǽҵǰɫȹͼ͸ӣҪùһ·Դ᲻ң

Ҳǰɫ·ȴ빫ƽʱȫһζ͵͵°ɫıɴϺɻߣǰǳǳĹ֣ȴ㹻ˡӿӯȴ͸¶毺õۡ£âǵĺɫعɰұ˻ǡȹڵϣȷҲǼᱡĲϣһط

һװյʣ֪Ϊɣȴħ

ΪջϵױױƳʱǰΪ嵭ȴʧġˮĳ𣬺ɫķббز٣ׯأһ˿Ĺǡ

ȴĵؿžеˣ¿¾ֻҵĹܰɺֽȻͬۺϵ˰ɣ

׼ˡ˵ĹעĿŮӣ

ūӹ磡ʱش̫

ûһ˿ԥվȹڣǣ£Ŵ·̫࣬ȥ硣

Ϊ£ò֡

ģкǵ⣬ƷϹԱǵҲڳŮߴߴؽ̸ţļС໥ϹЦʺ֮ϵϯλȻǿյģǺͻ϶δ֡

شź£˽ΪϳСĵݣηηļͣغ棬ҲûϳӥɨȺսĿкԼ̻˾Ϲĵϡ

˵ĻƮȻ˵˵ע⡣һζնϵ𣿣æſȥȴµļȻżƺͻȻµĴȤ

µĿҲƿһɫŮһ˲еĺ

Ȼҵɱеĳ룬һߵأȴŭ⣬һ֪

ɫȹðнɱ˵ĳ嶯

Ůˣ˭ģ

յûб飬Ȼ˵ġֻǣҪˣȴأ಻Ǻ£һѪĵң

ڿҵĴѰҵϢڳɹһЦ

౻·òң˾Լ΢Ц˷ҵͷвǰ幫ǧǧǧǧꡣ



 һ 
幫ǧǧǧǧꡣ

ǺȴԵش͸Ͽգµ˴Ӹղŵķоѣ׷׸ҹ£ǧǧǧꡱոֵһصˡ

ƽɡղûбƸţֻǵػӻ֡л˶վȥæ飬ֻǰңȴæŰŮӵ䡣

ӱղΧĳ֣ǰʺ򡣱ϾǽĿ꣬ҪȫһС

лġǹձչزˣ΢ڵĹǲǲˡһ΢ҲͷˡҵǺɻߵѩ׵ļһ˿嶯ȴӲѹȥ

Ӷˣܺá֪ӱչڼΪ£һûһĻ⣬ȫԴĳĿ⡣

Ŀˣ˵ءô᲻֪һһֻƺȫĴڣֻҶн̸ˣشѿú޲ýǺ׶ʳ븹

԰ꡣµġһС㡣ص̫ضѾоֻȻɫ˼ıɣ

ǣ²˵ˣһ˵ȴԼݸ¶ˡȻԶ仰Ķ˼صķ򣬿עȫߵˡ

ΪʲôΪʲô¹ӻ

ô𣿡˳յĿ⣬ǵأΪء

Ŷûʲôûʲôæڰ֣ȴһͿΪʲô»ôҵģΨһĵǣղŵǾ仰ٿ˵زûúô˹ϵƺ

һ˼źµ飬ڿаڶСȴһֻеĴסˡһץסֵˣǶĵң

ֵ˲䣬ע⵽ָϵ˺۵İ̺ۣеۣ̲ססǻӶ֡

ӡѣȴûейҵ

ô˳ôģջȥץյһֻ֣δϵһֻҲˣ۵øӾġ

ģûʲô󰭡ӷˡձԼ˫֣ȴͻȻ˽ĿģҲͲȻ

صڵ˼ޡҾȻҵô˵ᱡɺ޵ǣǰ˶ȴһ㶼ʧȥǣǺҲסһȺֱ׶˸ǰһ죬קŮһѡ

֪ȴҲżֻû뵽˲קԼһģػ

δŮӣء˵Χ˲ûзĻҩζֻΪߵĺںҴкûз̫ע

յıػȵţһæڵʲôҰ

ⲻٽʧʧ²ǿָ˵̫һʱУð˹дΪ΢ɣһ䣬ȻǶһԵ˵ġ

մ𻰣Ѿһץ֡һɫѪ۴Ŀģصıһ˲侾Ǻο࣡

ô£ôʹ֮£Ҳã˿ûע⵽һԵ΢΢˫ü

ȴԵµ״֪ҷ磬æ˱ŵ֣ؽ

ҲҪʾĿģҲûҪΪµġΡ̫⡣

ӣ̫ˣЩȥתתʧˡǰʲô಻˳˵ű˸

㡣΢ԹĿԴҺзȵظЦ߾Գȥա

غݺݵһۺϾңҲУճȥˡ

ɶڴǣ뿪صļͣȻҪм͵ӣǱʶƣɾ鷳ˣ 
ԵغնȺûŲһ˿ֻǾشԭأ׾

Ļ԰һƬžڵγĶԱȡһµŮӺһʵĿüͷֻΪ׷ɫװӡ

һͷȴײ˵Ļһָ˸ײʹıӣôӦ鷳ӡ

ն۵˵ָ֡ϵ˺ʹֲڵġ

ǣС֣ӵĿʮϧĥֻݵ衣żûôԼˣ

ˡ




 һһ 
ˡտںĵһ仰

ͻأľʱæ˰ɣ

ˣƯĴչŵĻߣСɵıӣҲ֪ղײû

ûСֻǲʵˡе˸ϵ֡

ǣˡ§ӯһյӵ뻳ûȻæȴʱ״ڷ֣ӣԭôѰ

ϵζһҲûб䣬ôºšϤζеˣ̲סнɡ 
ڣǵһӵͺú÷һ£һΣ

նԲ𡭡ӵ壬ôڸ˵ⶾ¡

ô𣿡˿̵ʲô룬ֻֻСèһ㣬ĻԲûע⵽˻еĿɬ

նеģǹƶ¶ַĹض˶٣ڽⷬ˵ڡͻȻЩӲȴ漴˼

šȻأʡ𰸣㹻ϡ¶ģκˣΨˡֻе׷ʲô£û֪ıҪֻҪ֪ͺˡ

ҳңѾѪֲԡţֻؼһ䣬˵ڡ

ԣϵĶⲻˡѻ˵ꡣûʲô֮ڵ°ˡ

նԲ𡭡ҡ

ָصĴϡ

ס㲻þöԲҡ

¹ϣȴղʹӣŨûϵƽڸĵӿȣʧʹϰ㣬һһϣ

ѡϣҵⶾķΪԼԻһ㣬ڿûйǵغǰЯְˡ

Ȼ׽ŪˣעֻٻꡣȻˣλ轻ĵ˵⣬Υ

쿪ʼģҹҵģĻ˿Ͽһ˿ 
ⲻ֪ģ˵ꡰⲻˡʱѾˡ

صʧܣעעδˡĵ·һ

ն˵һҪ㣡ԣԼɣⱲӣֻҪ㣡ҸᣬҺúð㡭 
˵ʱˡѵҪյԼ涨Ӳж϶˵𣿣

Ҫ˵ˡģʣµ꣬Һ˳·ԼߣϣһˡҾһӵҸȡĿ֡ңǸˣԻ϶ɽ𢶼ʮҪˣҾΪҶϵصԣѡԼһ·һ㡢ڻϡ°նһ·ңֻ꣬Ҳúܾʣ߹һ⡭𣬲˵ҳȴ쳣ᶨݷȻֻԼ֪ⲻİˣͬµԣ͸ϣϣܷ֡

ն㡭е˵ⷬ

ҪҪʲôضĻǰһңһΡܸļƻڡ

ǰһμʱ峺۲֪ʱļ򣬹סĲӡĽżǵ֤ݡ§ĸ첲һݱ

ɹǰջԴһƬհף֪ʲôҲ벻ʲôֻںһʱˮδĸѵõ顣

ֲ߳ǣö˶ʱš

纣Хûڴݼľȴ֮󣬳ɱӿ

ڶУеսᡣĵûʱƣǶϣһֻĵ

̰ůӵɴ˿ȴɲԼԡƿȵţƿŵ˫֡

ӺʱʼŪԼģ

ȻĴѾҪˣΪѾʱ̡

ܰ׽Ūˡʶ£һֱԼܰʧġΪˣϧƭԼɵǱʱҲƭȥˡ

ʶĸʱҲ˱뿪һ̡⣬žɣ

ظſǰ˶ղŵһ̺̫壬٣ףҪԼΪΪ˻ϣΪȫµաﰮķʽҲǰķʽˣĿָ꣬ͬ˺ۣȴȻ

ϼݵ̫̫ݵ

̫ȴ˵ش̶أսⳡʽ

һ̿ʼǱֵ𣬲κν

ˣߣٻͷ

ն̲ס֣ϣסȥѾ

İŮͷϣѵչֵЦգȴôҲڲزסüʹ

չ˺ú¹ӡУлл㡭˶٣ڣչüʹ࣬¶ǵЦݡ

ҡ



 һ ֮
лл㡭

ҡ

عֻ֣䶯Ĵȴ˵ʲô

ղţ˵ʲô

عʱӰѾʧתǡ

ЦĴ

ĲһУԼΪǺܰˣ

ڴſڵաһֲˡϺ̫̫Ѿǲ֪ȥصţֱһĨײײİɫӰչתǣ΢ĵƻ¡



ϯɡ

ǣ

յĸ첲ȴֹ΢΢زţֻŰˣġ

̤ţһʱ䣬еֵĵͻȻһƬֽ˽

Ǿ幫

ŲһǸ˰

˵ǸϹӡ

ĸȻʴ

ϤϤĻһֲ©ȫյĶ⡣

΢΢ͷֳĺЦЦӯӯ

նݼϣꡣݼ̫̫ǧǧǧǧꡣ̫̫٣նףٱɽ޽

նѾͷģǰҵĺŮƽ̫̫һ

յ̫̫ǣȻ÷ǳһɫĻŷķˣ˼Ҹ߹ŵʡֻǲܴö໪ϵǴɢ̴ķȴʱ̲ʢװ֮²ġ

λһ£޵Ļã幫աǵкܶ˲֪նݣؽšᣬüҳʶʶնҲǼ¡ֻն·ģʵǲׯءѵΪһ

ˣ̫̫˶ţΨնһվţæߵСƽΪСƽ˵ע£̫̫׵ĵڶλãͳ֮䡣

һ߹ŮӣĿƿ

ĿûзϣĴţѰų˼ĺӡ

ղ֪ôֻ࣬òس˸ˡҵ󣬹

磬Ҳյʼˡ

ǿ󲻾ãӲĽġ

ʱĴ룬ͳһװŮ˿裬еǵ̸ţ໥ƣһƬ䡣

ȺУڶ棬ֻǴţԲȣ˼Ҳûڵеĸϡ

ʰǰľƺȴεڰŮӵϣƿ֡

үһݺĺѵѾȥˣһмȥͷôȥģ

ûᣬĿҲûƿһ˿ƵĶҲûͣ

Լʱôϣ

ɻˣ׷ʲô£

ľƺ΢΢۾Ŀʹôԣúľ

նûҲû¶߾ƺĶȴ̲ס֡еԶԶţ߹ȥҲˡ

еմϣδȥΪʲôôңԶôɼ

үˣȰôˣ

ͣеŮӯӯ񣬲úȲʣȥ

ţʽ̫ﳤ񵥣ʼ

Ϸʱ׵վֻ̫̫̫̫΢Цŵͷһʡ

ڣˡ

վУµջ̴٣նûʲôͻ***ֻܸһ񣬲Ϊˡ

̫̫Цӯӯնˡ׼ˡ

̫ʱ̧յĽβ٣ڰϣ˻һԡչڰǰŸҡ

ڵһƬȻҶ֪幫ǸϹӣϹӵ٣ʵסɱϾóΪټض֮һʱ䣬˶

һһ

֬ᡷ͡顷Ȼű˵ȴҲǧ֬ᡷٰϿ죬ȴҲ׳ʿȥı׳ơ顷ˮϸˣ滺Ů˼

յָ£磬νȻߵͳ˲£ӲɱսŮӶؿչ룬ΪŨŨı׳ˣڲ䣬սŮ֮ͨȴʹ໥

ɺâʵӳ£˸޵Ϣҹ紵У˵ŮᱡȹǣŮӶǰձߴµ鷢ȴָɶĻ棬˿ˣʧ񣬻Ϊɽ磬ۣ֮Ҳġ

һʱ䣬ѻȸֻʱʱصڴϿգеǣֱβ£ԳɫУ԰Ρ

֪˭һƣ漴ĺࡣ֮ʻһáĺȲʣϸһЩŮ۽ʪ

ұյ𶯡רע£ڻޣץסƲľǣղŵУ˵Ĳ֣ôʶȴôҲ벻

صȦѷ죬ǰİ˶Ѿģƻã·ʵ

վȴ˿ûע⵽ָѪεϡ

ĵ糺һƬ絶ʡ̫̫۵شλվΡΡյǰץѪָ֡ϵ˺ۣȴ绮Լͷ㣬ʹɹǡ

նţ˻***

⺢Ӱ̫̫§յӡСŮжò֪˵ʲôá

̡

ǰյõõ̫̫૵˵ţݺᡣ

նˡĨĨ۽ǵʪ󣬽˷˶˻صԼλ

˾һĻж

幫ΪТģΪ̫̫ˣϧ׳Ѫ죬Ϣᴫϱɣ

ū澰յ֣ȴط֣һᣬ˳Źջ䡣



ôˣ׷ϵĹȻˣ

Ϊ˸ղǸ˵һĻӦǰɡ

ǣ֪ǵˮΪ˶

ղ֮ʱпάĵЦաʱȴȫӵУ԰Ρ

Ҷˣп

Ե֣ȴô򵥵Ķһˣ޷ٲ鰮֮

أԲֻΪ̫̫ף٣ҲΪ֮İ飬Ϊҵδġ

ԭҵԣԭҵıѣԭҵľ顭

ŵ˫ۣصķ

̧ͷĿ⣬һ¡

۽Ǿ⣬Уûע⵽˵쳣

磬ʧ˰㣬ֻңңȴܶе

ָѪһƬ졣

ЦݣӳģЦ̫̫˿һղ԰Ļ

ձ˫ۡʮָѱذãͬģҪȥѪʰ飬׼һս

ؼĿ⣬֪ѿһУΪԼŵ·ǣȴûôѡĿصǰľƺֻܴ߳еɣ

ͷºеʹ˺񾭡

صǷϣȰ衣ҹȥɡ

ｻ䣬ûע⵽еı仯ⲻ֪˵ĳֿʼµŤת

ϣ̫̫΢Ҫࡣ



 һ ͻ
ϣ̫̫΢Ҫࡣ

һʱ䣬˵Ŀⶼĺϡ

յǳһ˿ЦģҪġ

׼ࡣĵûк۽ǵ˿թͻ

ҹ̫̫Ĵ٣ѵҪϴ̸ɽҰ

ǣ˽ҹұûмھǵˡҪжֻǽ

ҹ̫̫˼ҵĴ٣ϲ£΢Ϊϲ֪׼׼һ۲ΪգϵЦ

Ŷ֪ʵʵʲô

΢ѹإ壬ֻλңȴһֱûҵʵѡڡбϾǣ΢ҵʵѡԽ΢һˡ

̱ⷬ˽Ū˰죬ϾŵġʻҪˣҲ֪ҪĵʲôݵλŮӣš

Ⱥе¶һ˿ЦݡûҴˣ

ղġ֮ϵĻʵ΢΢ɫѵҪǡ

΢ϣΪ΢幫ͻ飡

һ仰ͬըһ㣬쳹ϡѲ˽ǿʼ

žһ״ɵľƱָ⣬Ϊһ̲ĩ

ĵңȻҶն

屻һԵĺӲԭأΪŭ˫۲صźµļ

侲һЩлڡҪĳȥֻӻҡ˵ˣҲô׵ذİĻôͳ֡

ʵɨȫѻȸ

ʢŮˣΪӶ޵ĻãûдӦҲûоֻܾѯţеıһ˿δġ

֪΢빫һڹ⡣ʱɴƮ䣬΢СĿӵòӴԺ跹˼󣬲ŵ֪յŮӾǹ£ϲ񡣡

Ҷ˶٣һ۽أ˰飬һЦ˵Ҹزָ˾ְæµ΢ڸ飬ġΪǲ鷦Щһˣˣǹǻܽͻ΢΢Եȫȫչ˹ڻϣΪغϣٳ¡Ͽ΢һƬϣȫ΢ĳİɣ

ⷬ˵ȫľвϣ˵ʲôЩһˣˣǹб 
Ŀϲϰѹ¼޸ͻ˼ϣסѱĿܡҪЮϣƻϽˣ

ЦµһҲҿҪŮˣȻԼҪ޸ô򵥵飬õսвҲδ̫˵ɣ

ŭ죬޲ֱǰһɱŰĺӡ

Ŵ׹ŵĵңһʱҲ֪롣նһһµıԶϣôģοնҪʰˡҪ潫նȥҪǿᴦơӦҵҪұҪѡû㹻ıѹҵңֻһս£ģȴȫµա 
ȵ۸ĳӽڣŲʮꡣʮ갡ϢôսĴݲУ

һ׵աʼգûκηӦͬһ㣬ԭأһҲ

նҲǲ޵İɣֻҪնӦлء

ӶԹĳ飬ҲʮָжֻǣϾ޵ĻãҲϣԼĻһҸԣͲͣȫƾһ仰Ըޣ޾׼ԸޣҲǿѰɣ

΢΢Ծⷬ˵üеûءĵλͱҪߣοĽȡ㹫ԸҲԹԡҲѻ˵úԲļ޲ˣҲΪϴͻ飬ǹԸ¼ްˡ˫Թ

ģϻǺܴģ

˵Ŀⶼۼޱİ˶ϣû⡣

սȭͷѹڰϣĿصŶŮӣȴϿһ˿

ҲգȴĻش

ڻϵһϯ£Щ˷硣һеľȨСϣȷ⹫һøҲûСԣʱӦ¼ޣһҲûС

Ӵնܳȴ£ննлյڣڽŵļžУŲɿܵ

ȻشϺնǿǣɺã˵ûоܾҲûдӦǣĴ𰸣ȴذըըͷ

ϡԼңһֲ˼飬Ůؾӡ

 һ 
ϡԼңһֲ˼飬Ůؾӡ

ƫԶ˭ԸԶޣǻϵ뷨

ն˴ϻۣô᲻֪ļ޸ң͢ʣҵӰˣôܴӦص뷨

᲻ÿɷҲҵԤ롣˵ļƻмĿܿ

˶ΪջԥؾܾƫƫûС

ϺصȻһ˿飬תĵҡ˵Ҳ㡣

ɫаһЦϲȻκսҲǵϡΪ˵õ᲻ϧһдۣ

طյעȫԼߣʹ̡ҵĿôԣôѵûʶֻʶȴӾܾ

ģǷ

ѡԼһ·һ㡢ڻϡ°նһ·

֪ˣ

֪ҵĿģ׼Լȫ£

ȭͷյǽڷסĲµ̫ƽ͢ʱ䣬ϱѪеյأ

ѾϾ˼յĻشֻȫעϡߵȻ񣬱׼ʱᷢҪʱ׼ֹصĹΪ

Ȼô˵޾׼ˡ죬úÿǣӣҲһ𸴡ֻ˳˵ 
ȥնԸޣҲס

նּ΢΢Ӧ

Ц

ò졭

ն⵽ô£޽

鷿һŭ˵ŭȴҲ͸Ųڲصĵĺۡ

ǵõһμλ߸ϵĻ֣ǣڵʱȴǽȻ־ء

սϱ㽹ˣ鷿˵ʲôҲҪ

ϣٽŵ˶δüش̫һ

ĵˣϰԵػ˾䡣

Ȼ̫תȥռʱֹҪ㶨ǰ˾Ѿ鷳ˣѵҪͬʱǸֵģɲɣ

кηԸ̫๧ʵ

鷳ȥٽ˵ڹæϾմ

⡭̫ۻϵɫ

նǡӲʵ

ʵ۸ǲӦն㲻ˡմеļᶨݷ

ǡԸģٽȻȥɣ顣εأϷԸ̫ࡣ

̫ȥˡ

ڸø޽ͽ˰ɣ

ٽϹûռκˡ̫ŭսսظš

ʵǲ棿

صÿ鷿Ưе㣬֪档һԸ̫ôӦԼģ

ūŲ֪ٽָλ̫ۣʵ

ٸװɵָ֪幫زͷغ

ڸ߻ϣҪӦŻ£˵þʣһ⡭

޸ѵһ·Ҫ֪ᷢչزɵûа𰹬޸ң統ͽ𰹬һǵȥ

幫ȷʵ鷿ڡٽȻȥ飡̫๪񣬴ָ˵Ļۣһˣ

㡭̫Ϳ͵̬ر޻˵

ڸø޽ͽ˰ɣ

ӣȴ֪Ůеʲô

նֻ˵ԸԶϰˡʵ۸粻׼𣿱ˣϷԡ̧ͷηӭϻʵƽش

㵽ף޸ҵ壿ҿ׼㵱޵ĳⰡ̲ס

նȻе

׻ԸޣⲻǸ

С̣Ҵıʵ۸ӦúµƣеʧءھͺҳͻԻʵ۸ڵıûʮʤɣ

Ͼ㵵ŰŮӣ˵

ĻþȻܹضҴº𢰲Σ˽С

ԣȥԳ͢ԣ԰һĵˣǻʵ۸磬ǳ͢ʱ䡣ֻгų͢ıδ׼ãвʱʤ㡣ֻҪ㹻ʱ䣬ʵ۸ó׼вҡʱ򣬴ɱѪеջϣ߼ҵȨ

Ů޲űǵ£ԹһԶ׼򡣾вŵŮӣҲЩʫʸ踳ҴȴԹҴ๡ǰλֻʮŮȴ޹˼ɵش̸̸Ҿֶᶨݺأ˳ᢣ·ҳ㷹һ㣬٩٩̸

նĵǰһѲǵ۰ģ

ԣն˼ǣ˳ҵ˼ȡ㹻ʱ䣬ֵ׼һػ𣿡ʵ 
ڸյĻãβŻô֮ǰûзأ

ûԣնԸԶϣΪʵ۸ȡʱ䣡ᶨش

ǣնҸô죿Ҳ㵱һӰˣ޸ȴ㣬ôƴ㣿ϵĵʵ֮Ǵ£նҸҲͬǴ¡߿²ȫ

Ϊʵ۸磬Ϊ°շǣնҸʲôʼƻ鿪ʼ˾ܸ߻ֻܻ꣬˵ˣ»ϸӲ޸ҡļƻͳ군ˡ

նѵҪΪԼҸΪ޻𣿡ʵ۵Ļ˸ࡣնĻãҪΪ˽ɽ𢣬Ϊ˹̩񰲣Լһӣ

ʵ۸磬Ϸԡʵ۸˵նӦ׼޵ġڣնѾӦˣѾûзڵˡش

ն

ʵ۸öԲնĻǾȫնⱲԸɡմϻϵĻ˵

˵ɡֻҪն˵ģ޶׼ʵεǰŮӣŵ

ʵ۸Ϊٽͻ飡һһֵ˵ţûһ˿ԥǣû֪ÿһ֣ͬôͷÿһһ죬˺ѷεʹ

ն㡭˭޸أΪῪۣȴԼȫ޹ص¡ʵ۲⣬ĸ㲻ʲô

񡭡˳ûиõѡŵıȨ̫أڻϲģ𢰲󲻻ҿΪ˽ңزֿտգûһơƣǻ׵ˣŹ 
ʵѡݵλ㹻߹󣬿ԱѪ֣֮Ҫǣذһһչ˺

ն㲻õġʵͿͷָˡֻڽɽȣйȢޣԲŻһֱš 
ն㲻ᣬҲôġ

ڷĵͬʱҲݺݵóʹ䲻˵ĻҪģҲȥȢһҲϲŮˣǹҲҪϴͻҲҪ

ЦݸĴ

ڣ㲻ҪҲҪˡ

⣬¾ɣ



 һ 
մ鷿ʱʱ

¹ڹĴשϣƻõĹһһʣççײײ
صļwww.2 7t x t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
Сɵıӣľζò

˭ôƣ鷿

ˣӦɡ

ղûȷģ

ȳ׼˵Щʲô˵ĻЩ飬һ˵ϲܹڹȥģԷǴĻϡ

ǻȥɣ鷿æǰסĸ첲

šȥɡطԸеľζֻҲգȵʲô˵Ļòˡ

ɫҹĺ̫ءյ·ʵ̫˸ս

˰ɣūĵģǴˡŵ㣬ܿ͵ˡ˵ţŹ졣

⼱Ҵҵģȥ谵֮У

˭ʵҹɫӰڱ˵ӣʲôˡ

ɫѾôˣйʲôһԵտڵϷʵĵǵֻ˭

Ȼܱ΢΢ͶأҴӰ߳ϵЦݷǳعţһûи̵˺¡

֪к£ûոƤֱ⡣ҹģ˴һֻƤ

΢ȷʵҪ߹ǹڹĸġ֪ȤЩ޳ܵ˵⹫ضȤ

һüȷʵɹعȤֻҪǹĸ飬Ҫ֪

̸ȻȥɡԸûһ˿ɡ

ǹӿͲ⣬οյô˵ϽָڵϹϺ͹棬ôĹһˣ˵ˣҪȻȥˣûô𰹬

˵ĻҲҪ𣿣ģǾӣԽ顣̸飬Ȼͱȥ㲻õġ֪Ĺǰ㣬ڰ֣ͷο

ūūȸˡһҼҹ޹ˡҸ˸е

ģԻὫȫͻصġһת߽˺ڰʱĵػعͷֱΪֹ

ıݼѹȺĿҼԶһ˿Цݣؾ˵

ӴɲظȦӡϲлֱ˵תƻ⡣

Ȼ˵Ϣˡ뿪ȴϵ¶ȸѹȥһ϶˼ůƤΪϵģǵҡ

ôصҹǴůһΪãɱ𶳲ˡ˵һЩ䣬һЩģȴԶԶ˸еĺġ

лˡӲãӦüղŵĻ𣿡ղûоܾĺ⣬˷ϵƤԼůһ㡣

֪֪֪úŵֱһģӿ̳ģҲٶȦӣ˻ϻ

ô֪ĸʲôջɵʵ˵չإ塣ǼĸҲضʮǰˡɾ֪Ҵӳڣδ뿪ϣĸǱضǶʮǰˡʮǰҲ꣬ôǵĸ

ɻҵСεعŽ䱸

ؽţ΢ȷʵںСʱѾǶʮǰˡ֪еɻҽ͵

ŶǺüԣôԶ黹ǵãĸ֮ضǳοɣ˵֪ΪΣܾᵽĸʱࡣΪʲô

Ҳ̫С΢ˡ΢ޱԼĳ֮˶ǵá

ŴһηηӰڷţҪȵˡ

ι˳ȥˣÿδ˽ɶǴŸ˳ģôף

ڹִڵһװˣʵ

Ǻ¡ش򷢵ػѾ˺һˡ

Ļ˳Ⱦ纮СǴ渣˳չҼүġ±ϹϾش

˳С˵ǲͷĹģȾϷ纮ǵùţΨΨŵŵӦţ¶κš

ԶԶģһĵ߹Ǵ˾һʲôˣôʲôã



 һ ֪
ԶԶģһĵ߹ﻹ૵ģ֪˵Щʲô̴˾һʵ֮˺ʲôˣôʲôã

¶һǲ𣿣

磬Ҽүæǰסء

ԭͷͷôȳˡҲææȥأһһѶľƺ

ǡǺôĵӣ졭졭ѾƻңؼƺߣͰ͵ƿڴ

أһ㵡ͷǰһ侲ţȾҲȵһսûСڵκλһ书˶̵ƽյķͲˣʱǸȵľƹˣ

үˣǻظɣȰҲǵģȰôſȣûоܾͻ飬еʹࡣǣƽҲڵֵزɣ

ննòʡµȫûʶڵ״ֻһٵظ֡

үҪǱүˣҪƢģֻܰз֮ˡ

ǡǶҪңҪҡҺȣƿһߵ׼ƿһߵĺ¡

¿ɷˡһֵĻ쵰ɵô棬κɽ¶ˮֻƴקأҷһ֡

ҹĳʲô

Ҳ̫С΢ˡ΢ޱԼĳ֮˶ǵá

ɴ۾ܵغһȴһʯһģ㷭ȴĺ˼ʱ§ס

ǧһ

˳Ծɣ§ŻĽϷʵ˵ĺ䣬ʱضҲðɡ

֪˵ʲôƿ˲Ͽţһľ㵡

ĸǵҵĳ֮ˣôܣǸֵˣֺŮ֮飿˵ˣ˵Ƕʮ顣ôζţǶʶʱҲ꣡ĺͯô֪ν鰮

ôͱ䱿أһҲ˼յݣ󵨵صЦš

ӲҪͱĵЦͱƤĻ˼ˡ㡣ƽеĲؾܾţеһҲûм١

΢ˣ΢˵ľʵ΢һ͵ĻᣬΣҼһһ˿ûУĻԻû취ȥҲǸ취ֻɵĿ˵

˵ûȤǼٵġֻҪǺĸйص飬ն֪಻ܣԽܡվԭأͷڴҵġ

飬ҪӶʮǰ˵𡭡

ҹĳʲô

֮䣬һȴ˾ͷȴһĴ̹װŮԲĿԶԶվţΨΨŵŵСŮ

μǧǧǧǧꡣһߣ׷׹ֻغһãȻĺԭء

Ůӣ

ûкϲƵĿֺ档СδǷϵӡּ϶Եҵͻ鲢ûԾܾɡŵȴɱԼôһĻ۸硣

عĻүȶˣС׼үظþȫ֧б壬ش״þǸϿȵ˴ֳܱ֦ƫƫ˲ɣصһ»ûӦ꣬˸ֵǳɷҲ

û°ɣæ˦һԵϯС鲽ǰסض塣һɾ̲סüôȳӣǺοࣿ

æܾİһ֪Сжӵģֻ鷳

죡үȳҲѲ˸ϵѾôˣҪȥҲ㣬ڹһɡȥϽ˵һ˵ү岻ʣزȥˣסָźµı˵

ǡ̬Ȼķչˡ

ûпǣû˵ķݣϯˮæٽȥµȰ裬ֱӽСŮء

һ֮޿κΡԷǹڵǸҶѵô˵̵ٰأ˵ȲأҲᱻɿڳֱӽ̲Σ

Ⱥ·ӦСŮ㼷Ҽʡµأߡ

»ȴݺݵһۣٶ˵ʲô

ڣֻϲԣزҪֵ̫غ˵˵ͺˡ

 һ 
飬ҪӶʮǰ˵𡭡

Ȼ˵ʮǰҲ꣬ôǵôࣿմҵĻʵ

΢ʱȷʵֻ꣬Ҳȷʵǵÿһ£ǿֵ£ʹ¡˵Сʱ̫ʹˣ˺̫̣ؼǵһУʲôֵģ

عҲ˵΢֮ʱǰҹȴ콵⣬ϱ߾ɴ˲ŵô˶Ϊ΢תСͶ΢ͨȫͬȼڴںͯԣǶѹҲ֪

䣬˿ʼڿӡղǰƽʱѱµʶû뵽°һˣȻͯꡣ

Ҷ˶٣˵ҸС΢رϸҪ󣬲ѧʶգֻҪһ͵ĳͷǵ΢꣬ҸæŷԸ͢˶ҵĹ̡ܽҳֲע⣬·ӣһ˵Сɽ档·ȺҺ¼ˣ֪ԭأۼǾҪ˹ͻȻһұѬɲˡҺõǣұ۾ǰһ̣ҿЩȺҲ׷׵¡ҺȺĪεȥԼڼеĴϣһλİŮӣɢµĲҩζҵһ֪ҩζҲôš΢ЦҾǱ΢Ц˻ǵġûһͻˡɷ˵ץҾһޣҵıϱһѪۡǰŮæǰӱ׵ĵңѾԵ˵ʲô֮ǰ˵顣̬ȵǷǳ˵ĻҲࡣˣչңΪұϵҩٸСҪңû˻Ȱ裬Ǵ֣ʱҲỤңΪ˶µηҷǵһӵı¾ˡҵ֪ɽִȺ¾ҵģҲŮӡһ֮ڣΣǴûй顣ԣʱʼұذǸϴŲҩζŮӣⱲӷȢ

ҵ¶ѵЦݡֻҪеǸŮӣᴥĲ֣ԭûʲôҲЩο˸С

ǸŮӣҵĸɡվҵΪʲôһὫĸĳ֮ˣԭһԵ֡

˵ĲŮǹĸѾûĺͯȻһѾŮ˲Ů֮顣ҲôΪģֻһʱҵľ֮ǣʮҴӡ֪ʮµģŮ鰮ӣǵĸж֮顣УȲҵĴС㣬Ҳֻҵҽˡ

յͷһʣڴġ

ŶԣӦС㣬ҲǵҩʦҵĴС㣬˵ĺɽϳһϡеĲҩȥѰҵģû뵽˱ȺΧңֻܼǣҩԵȺҾҰ˵һޣչ죬ͻؼˣҲûгֹҵ˺ˣҲˣҲŴӵе֪ݡԭ꣬ҵ֪ϡҩ˫歡˵ĴǶϹϵʱĻʦФҢ˶˵Ļ񡣾˵ŻФҢķ֮ԷǳϧҵذһŮӣǸŮӱǹʦҵļ̳ˡٰأҲصĸסֻҵܣսз磬֮˳ȥǸҲǩԼʱһз硣Ҳֻʣ᯵ģڷǷӴԺЯ

һû뵽з󽫾Զʱ͵¡սϵĵˣ鳡ϵ˫֪صٰصǺεȺգٰزǵ֮ĺջˮ

ԴСߺҾҲûмʹܶΣΪʲôλҽҲϰݷãŸңСѾȵۿϣȵ۵֪ʱжʧʱұϵ˻УһֱСµҩ㲻°̺ۡҹִͣҩӲڱˣͬһԡһ죬ҳˣҪϾټһҽ㣡

 һ ֪˲֪
ҪϾټһҽ㣡

һڵĵңѲǵǸƤµСкˡڵߴζʮ㣬ɢŰƫƫһҲӣʮǰˣȻԼĸ

ʮΪܹ˳سΪļ̳ˣҲ͵Ϊֻӣǲ뿪صģֻгΪӣΪү뿪ϣϾǣҵҽ㡣ʮȥˣõ˼̳˵λãԸԳǡɵҵģȷʵʮǰͱȵ۴جġ캺϶ʵ̫ˣȻǰͼݱˡţҶΪҽ㱨𣡣

һҾȻֱȵ۵ţҧгݵĻŨŨĺ⣬˱

ǣοǣȻȴΪ˹㡣֪ܲڼҵ㣬污ɴ£ҿòҲгôΪתһ룬ĻʮһϻļҲûУôܡЦҽֲô᲻ϣ

ԣ֪ĸŮյؽӹͷĹУܵҶĸİԽ˵ϵľ룬Խ䣬Խ˱֡İά˶ʮ꣬Ǻεΰ

ǣôµģҽһ飬ұ֪ҲˡҲǸʱҵ֪Ѿˡ

ǣҪȢҵԭ򣬲ΪҳúĸɣʵǸ侲ˣΪԼ˶ҪȢĿľûô򵥲Ŷԡ

ҷֵú㲻ǽ㣬Ȼúȴȫһˡ̫ûˮȻұϣʼղҵҽ㡣侲شյƺϴ

ԣȢңҪ͢ӰˡԼơͿֻһֱûлͱֽѡ

ȻˡֻһԭˡյͻȻһֱΪԼƫͻݵŮ˵ģѾӭȢС檵üĿԸ䣬Ҳ᯵Ӱӡû뵽ǰӵгȺȴһǵŮˣἤԼôȤ

ŶʲôԭӴأʵѵʲô֪

ȴֻʶˣһҲ֪أǰһסݵ°̧ͣյ°ͳʹȴһҲ¸ҵӭҼĿ⣬ħˡ

ֱ飡ֺηѱ飬һԭ򡭡

ҧ´ϵıҪøݣǱǡ

ЦŮˣʵ̫˼ˣ

ˡΪԼϲ˳ܣżǿҵɣ

ҵӣңܵõʲô˶ĵ⡣ʵ̫Ȥζˣ

˵Ĳ֪ǳءѵûʶ𣿹㣬ܹɽŮ˰

βûһˬı̲ס붺

ž

ڼžҹԡ

պһ˦ҵϣһ㱣ûС

еգаسһ˿Ц

ıɱ׷𣿱ˣҺпܻΪδүŶҵ䣬֮ǰ̸ʱĿȫͬ

ûıɱ׷Ϊ³һղش

ߣƾ㣬¡Ȼ˵㡭ҴӵЦлعûɣղ˵

ûѾӦŻ£ӵүˡҪ˵ʲôֱӻش

㡭ҵգһĲ˼顣ܾ׼ʼһƻû뵽ȻôˬشӦһ֪ԼĿĵǰ¡ĺ«ʲôҩ

ôӲү֪㹻棬ȴ֪ܲʤЦ˵

ڼƻʲôҾʵŮһ㶼С֪ʲô

־ãڼƻʲôأղذ߻ȥظоҵᡣ

ߣҲգֻҪһϣҲôеܻ˵ֻ֮ҪһʮʱʲôΪ

Ҫʵ˵úܡӴɾܶµ˿ңҿһ㶼⡣˵ҪȫµҪǻһֹܹˣ

Ǻǣ΢ôϹĵҪ˶ȥӹǻʲôΪ΢أǹ˦˰ˣһʹĸоûҲյơС°̫ãҲһ˿ҪǺпء

˵飬⡯ɣȻܱǸʧˡҵУûеôҪȻʹ絶ȴֳһ˿ĲףӲĳ˵Ļ˵ܱ׽ߣʣµ꣬ˣ

Ǻǣ𡭡εúܺãûпֻøЦ

ҲáܿתԼƣ˵ҾлΪⱲӰϵĵһˣ֮

ŶҵǺڴӻεı֣Ұأ̲סЦΪȥҪľΪǣ

һ죬֣ᷢѲҩҽĵһˣֻأԶң

 һ ǿȡ
񹬡

ǸūӦðٽڡ

ܵķͿˡûϯ΢΢ɫı飬

ǹδʵ̫ϯȰѵһ㶼ϧ

죡˵͵ķ䣬͸ϿͣʲôͷشϯĻѾͷԽԽˣҪӹúõ̵̲ǣ

ǣϯսսˮĹŮ˸ɫһǳһŵؼسص壬ķȥ

غıӰϲ˾ȣۣԼŭ

ڣСһ𳤴ȴδǱ侲ţΪԣԴǡеʱ̱ž裬Բȳɽô

ڣݶǷϵһ㶼ƽʱӢ˲ͬӰ㣬һŨŨʵϲڵ

ŭڣƽʱӲҷȴڣΪģȻһŮˣƫƫŮˣ֮ǡǸֻʹŮˣɱ

أ˵Ļ

ܼ򵥡סĸ֡ǿȡᣡ

ǿȡᡭҪǿȡѵָ

æǰӰСܽԼķ䡣ϯˮطŵڳĴϣæϸǱӡ

ûˣǳȥɣ

ϯˮһۣӯӯǣš

ס飬ҪǸ͸¶ֱ֣飡ٳǰ

ϯˮΨΨŵŵصͷȥˡǲҪ˻ˮźá

˳ţ˳ֺ˷šǰϵ˩ϡ

ն

ڴϵԺе֮˵֣ûκ֪ȻҲûע⵽һ˿ݡ

񻺻رߣָ̰ӣС

ʶѣǿڿغǸŮ˵֡

ǣǸŮ˻ΪǸҵңԶ뿪Զ뿪

ԣǿǸŮ˶ֵӵеģԼ񣡣

նҪӦҪޡɵţüϵıôʹ࣬ʹ˳ġ

ġֻģ

ǿȡᡭǿȡᡭ

վһµڵϡ

𰹬ſڡ

޹Ѿˡ΢͵ˡ

һµ΢΢Щֻ⡣û뵽ĿĴﵽˡ

л͡źɫõİŮ˵ɫƤŮӷϺɫӳ紵ЩҰ׵С޶ˡ

ȥϵĻãȴֹˡ

ظ΢΢͹ļˡҽţһ߽һƤݵļϡ

ǺǣǻǶлˡûоܾ˰Ƥ´á

ÿǵ߼ҵĴұֻŮ˲ܴԣǹĶˡŮӡƽĶۣȷʵĸ׸ҪƯö֡ĸ״ŮʡϣŰɰϢ˵䵭Ҳħұ޲ȫ¾еڶŮӵʣ˼ļƷĶ裬һ䱦䱦ѾԼˣ

̲ס󴽣ȴӦ֮ǰѸ뿪ղŵһƿǲ˵ĽѵɲɵͬһŮȵڶƣ

㡭Ѿ̧ȴݵؼʱסܶйıӿġ

뻳ͳһСƿ

ʲôʵ

ȥļƷҩƹָϵòˡһĽ䱸͵Цâ¶ٴеĴƵģĴ̻أһ죬һذεЩ̣ĸԸسԼ

Ƕлӵĺˡ˦סĴ֣󷽷ؽƿеġƷҩкöﲻգ

ɫذɡ˸ƣȴ˵󣬾𰹬ȥҵķӦ

ĨɫıӰǵЦһ㡣

һ죬õˣģԼβŻ

 Ȧ
ĵһĨâս䣬Ҳ˴ϵˡ

ǡ

ͷʹѣܵط˸ȴڲ䴥һ塣

һϡɵ˫ۣͷʹĸо

ӳģһŴ̫ԲԲСţڵʲôĽëĻ㴹ţ΢΢

ϳߵС˶ųһ亹

ӴȴֱԼһ˿ҡٿԵŮˣҲˣ

µ龰׻ˣͷʹŬѰļ䡣

Ļ糱ˮӿʹĴԣȫ

ǵãȥ鷿ˡȻſڵ̫಻ȥȻ󡭡

ȻȵȥΪٺ

ٺʲôǵã

ߵˣһ־ӿͷ״˶飬ŻõĽ֣

Ӵŵؼ𱻶ڵϵ·ٶȴĶϡ

ͷڴϺ˯Ůɻ

ӵһǣŮѩ׵۱㱩¶ڿУһѪعɰسǰ

˿дҺá̫ʲôʶҲûУһֻһˣʲôҲûз

ΪŮϱӣǲģβŮȲıӡ

֮ڵģѩ׵ıѩףûгҫ۵Ѫ졣

ڣȷԼʲô鶼û

ģ뿪޴룡

ȷϺһУ뿪Ů񹬣ʧĳС

뿪󲻾ãϵŮ۾

һҲˡֻһֱװ˯Ѿ˷

ˣ⺰һûһϯ⴫

𣿡



ǣ

һĨɫӰķ䣬µشš

ɢڵϵ·ʼΪ¡첲ϵعɰʱ˿ãٽû¶

ӽ쿪ʼÿǵðѰ׷ĨعɰϡϯԼعɰڣطԸ

ǹûиɣΪʲôð׷ڵعɰ

죡͸Ҫô࣡ϯĻװͰ͵غѾͷһ㶼ϣͽ˵⣬ֱһǴ

ǣϯͻ﹥ųᣬһˮֻҪһգۣ˷˷ص

СͻȻͷϵķץסϯĸ첲ϵߡ

Ҫū澡ϯ˵꣬ķѾػϯݵĸ첲ʹгڳļѹ£ѪȪӿ˿ڴ£ѩ׵Ĵϡ

ԼѪһһڴϣӡһѪϯҲ̲סʱ۲д˿־С

ڣŹϯѪĸ첲ķϯķϣݺݵв£ҪǸй¶ȥȫʬ

ϯ˵ĸ첲ĬĬصͷĿĺڣѾ֪ˡԺӦҲˡֻǣĺ

ȥɡУ̫ҽԺ̫ҽ

ϯΨΨŵŵصͷȥˡ

Ÿ첲ȻȥعɰԼϱϯѪȾһƬ죬Цӡ

أ뿪ôӣҲվӲҵģ

ص԰Զͼһɫװڴſڣд˽

ˣӼػˣæӭƯ۾ﲼѪ˿Ȼһû˯

Ͼᣬ첽ԼԷȥ

æȥһԷ

ֻػҵشӹ﷭ɫĳҴҵѵϲɫףѳסٲ㣬Ҫϲ糯ˡ 
ȻͷǺʹ

Ұѻ˵׷ʲô£¼ضԼǣͷ׷ʵһϳƤеĿȫһ飬״Ҳǵˡʲô˵ôܰģ

Ҫж㡭رϵԼشôڣԺԼͳ˳ɣ 


òᡭӢĽü˲ѵġ

ײĬòҪԣ˶Էе塣

ǸòᡯʲôҲûзġڣεشǿµƣ̬ڶ˼ĬûпˡⱲӣֻкһˣ˼Ҫٳһ˵ĻǾԾˡ

ˣһİˣһҪ֪顣ĶߣĲˣ

 һʮһ ȱ
׼ô죿µǵʵȻ˵ʲôҲʱȷʵһⲢˡ

ô죿ֻʱˡУնһӦ£Ҫ취ֹС

˵ͷȵ࣬ǸŮ˺ģǣѾϾ׷ˡǸɵŮ˾Ȼ׼Լȫ£ôóѣ

ǲȡʱ䣿ʵӦŻƵĻ£ضԭġԭ벻ˡ

سԾźƽʲôʱʼУǸ콭ɱֺ£ǻ۵ľʦѵһţ

ԴΪԺ󣬺ԼһֱųǸˡûкߣ»Ƶ顣

ˣܹҳ͢ΪЧǾƽһԱ

ֲôȵؿҡȻ͹һ鲻࣬ǣҶ١¾װĿӱĴṴ𣬴һ˿ɬΣˣվԼ

ô˵ڵȸȥ糯ҲãնҲãһ˵㣬ڸҹԷȥú˯һµһ飡һȭᴷںµļϡЦĿɬñݵƽ̫㲺˸Уⲻϣĺ¡

˵ţתšһֲԤһֱܾʲôõҪˣ

źɫ˴ҴȥıӰеĿɬ

˱󣬿ԾĻԸά״ظأʹҪӵһˡ

ڣ¾أҲסˡ

ǧ꣡ǧꡭ

ϤϤĽŲȹ԰ߵĳȣͷģȻһ˫ɫЬһƬɫȹǡ

һ԰æ԰̫๬ŮԶźƺƵĶ߿һŷͷģƹµæ׷׹ߵݡ

ɫ԰ףͷð亹һԲŵС֣ӷԸо΢΢սˮѾͷ׶˵ʲôＱ

ȫûһصūǣֻǼӿ첽ȥ

ˮǼʱðĲˮڵϡ

Щū˵ôţҪϣⱲӶô飡

ڰ⡣ȻûпⰲţȻǸϾǵĵͻףԼϹ۹ĲӾܾʱĲȷʵռȥϣ뿪ʹô󹬻ĵ̣СҲûл׷ʮǰˡ

ǣû뵽ֵս꣬Ϊ԰ˣû뵽ͷ۵鷢ƺӼֻ֡û뵽ΣԼҺԺ

ڣ񹬽ǰֱͨӴ롣

ȴ쳣ƽʱҲ֪ʱ̫磬񹬵˿Ǵˡ

ˮһǰȥóԷ

ˡ

ʲôҲûУˮػعͷͷ⣬Žȥ

ˮС֣ӵһ˻ӻ֣ͷһˡ

̤Ůķ䣬ȴһƬžֻһĨɫıӰױǰ˶ɫҰףѪɫ

ŮŮСǸ𱬵ӣô飿һ·ǻŭһʱʧֻһۣǰȥ§Ůļ

૰Ů֣ȴ֪˵ʲôá

ĸˡ

ˮˡ𣿡

šͷ˵ʵʼˡ

ûйԹĸĻĸҪҪҲˡǣֻĸܳȫԸ

е˶ü㡣

Ů̾˿˵ĸᷣ㣬Ҳ㡣ʲôĸܰæģĸһĥԼͺá

ǰʱ䣬һֱսĽ״̬ʱôԼŮϾѪŨˮٵƤٲ³çҲԼŮһУҪ߲·ģܲ𣿣

ģĸ˵ģ

εصͷ

Ů۾ͻȻһɨʲŵâûг־ãûһᣬŮɫٴΰĲó嶯ϯȥһʵ۸ģǣϯѾɳȥһˣҲˡڣΨһĸˣ

ĸʲô취ԾŮʵ

С

ʲôŮʵ

Ϸ



 һʮ Ϸ
Ϸ

³ĸ֡Ҫ֪Ů̫³çҲԼƵڵľϯ϶ѾŮԸҪ˵Ļѻȫ߻ˣ۾֮Ѿ¡µ񣬾²ߣҲֻôһ·ˡ

˵ʵŮΪ˵õǸСӣȻð˴գһУΪľСӵιʲôҩȻԼıŮΪϧŮҪڣҲɴ˿ŮİأòֶΣ統Լһ

ϷԾʵôϷѵ

ģһҪɣؼǸūϡ

ߵߵߵ

Ļ⴫ˮ̫ҽˡ

ɡشģŮһĵЦݣ˵һû㻰ͲҪĸġ

ɵصͷµΨһܹεģֻĸˣ

̫ҽ峿ı۾㣬Ȼһ˴Ӵӡ

ūҪΧЩת˵Ҫôɫ΢һСģϾͻҪԼСȷʵβõĲҲп֢һҪЩô죿

ֻ쵻棬ЩŮǧʲô˵Ĳżķ纮ðѪʲôģͺˣ

̫ҽ롣ȥͨˮܻ˵

ǹ𣿡Ծʵô£ⲻ

ﵣĹ壬Ҳ档̫ҽǸϿȥɣ͹ȼˡˮߴٵ˵̫ҽԷȥ

ſڣˮߵţ˵̫ҽˡ

šڴϤǻֻ˭

˲ͷϵ亹

λɵﲻ𡭡

ϣˣ˵мϡ

дŽɫ˯µĵһԵŮӹë˰ʱһֱֳ֣ܰʲô״ˣ

ƽһģУ

Ŵ̫ģһĨɫӰ

϶һⲻߵŮʲôϯ

ū澸밲

ϯɴʣһ֪һǸտ޹

̲סüôˣ

˵ɡô𣿡

ػϵĻǸϯΧ̫ŮǣһΡ

ȫȥɡϯ˼ڳūȫˣϯܾίС˵˰ɣʲô£˵ɣҪ糯أûϷ

ϣʵϣٽ

ʲô˵

Բ۾ŻҲΪŭǵͨ졣ĵ˼ŶϯȻʧء

⻰ɲ˵֪֪ڽʲôӣ͸žϢ

ŻһŭͻɢΣϢϯ˶¡ǣ˵ĻҲΥ

ǹԸū澵ģūתϡȥ̫ҽѾڹǶˡ

ˣ޸£̰ڼ񹬣ĵ

ô£˵ʲôҲţ

糯ϲˡ

̤볯ʱֻǾ۳һСһСѵ໥̸֮ϵϿտҲ̫ʱѾˣ˵ȥˣ

ͻȻ̸ͻȻֹͣˡ̧ͷһŷ鷿

λˣϽ岻ʣ޷糯ҪӵĴ뽫ūţūԻύϵġǸλɢ˰ɣ

ڴ󳼳ɢ״˿ת׼һ뿪ȴסˣٽǰһء

Ƕɢˣֻʣ¶ˣʵк£

һ޹飬̾˿ӻϵǻտʼһֱڻź򣬵ûôֲı顣 
ŭĶƺǰӢˡһֱǻˣҲ֪ʲôԲϵ£ûôһѶ˰

ūŴٽٽȥ鷿Ȼϡ

˿鷿񹬡ûκζ



 һʮ Ϸ
԰Աߵȣӭ˽ĵڶˡ

Ȼһ˵ĺƵͷȴܵеġ

꣡ꡭ

԰æūǷ׷׹¡ôˣҲˣΪʲôҲһæӣҰ˵ʱӦ÷ȥŶԵģôأ

ƽ

ϯ󣬴ͷĵֻǻӻ֣ûͣ½Ųô£ضһ±֣ȻСһ𳤴ȴ̴˶ԽֻʱػȰ漸䡣˵ʵصУضϲͷָ飬ҲȫǴʮϲǰ£ѿڶġô˵ϵһ㶼ûй˼ص뷨

ܴʲôǶȿǣضϯĻ˵ǾƺԡؾһܺãΪ˴ԽǺȾƣҲԲȵƺԵĵز

ȻնѾΪָ飬ʵ˵غҪͬġǣǼ£ô˵˵ȥ

˵նԣƺǸնòᡭ

Բԣ˵ΪҵնأؾöնΣԲš

˵ˣնʲôնΪҪӦ޸ңҪԼΪغָ飿

찡⵽ô£

ԽԽ֪꣬񹬵ſڡ

Ҫ̤ȥ洫̵ĿȰһϯ˵ģѵģ

ϼݵ

С֣Ӽˣæһѷڵˡ

ϯǰš

һ¡ıӰ洫ĿڴߣСȰš̫ҽһԣͷ󺹣ϻ̳Ͽֵءͨ밲꣡

ҲæվɫѿػֻعȥǸӰ˵ˡôأ񣡡һԷӡ

ϳҡҡͷǰʶȤվ˸ճ˺һվ˴ͷµ̫ҽߣݺݵһۣʮֲĻҡ

òԼз˰ɣҪûпʼͰ¶˲źá

ʵ۸翴ڴرߣǸӰ˵СĻȻ鷳ɱϾǴСԼ׽ãô˵

Ӱ΢΢̽һɫͷ­ȴֺܿ˻ȥ

ͲĴ޲ġȥˣ޿κε˵

ʵ۸硭ĲӰŻɺ͵ġ

޲ġ̾˿

ڣһССͷ­ӱӰ̽˳¶˳Ұ׵СڵغʿȻڱﻵˡ

ųؿŻϵһԵ̫ҽɫǰԻ˵ϣƹܺ󹬶ʱ飬ȷʵҲΡǣҲʵ̫ˣȻֳ顣Ȼǻǰĺˣǲᱡǻϵİ㶨ᡣһУʾ

񣬻̾˿˵Ĳ¹شҪ֤ݡ

̻أãγֻ̻˵ƾҪ֤ݣźöһС

ϲ˵Ļ𣿺ðɣôܸ˰ɣŭǰӱϳϸϸĸ첲 
ܵţ

ֻµӣ¶ۡԭӦпźɫعɰұۣȴһƬհףʲôҲûˣ

һعɰұϣȴˣѵġ

ǰһָعɰĵطȴǾӨһƬû˿ֽŵĺۼʱƿԡ

һԵ̫ҽѾŵȷˡǧҪֺðǸõҩˮҲ֪ɲɿûùţСԣһҪǳ״ǿɻҪС

ǺĴµءʶȤطӣŻϵ۾˵Ҫǲţһ֤

һԵˮʹ˸ɫˮһԵĹóһɫĴ˫ֳϡ

ϹĿǵɫĴչһ㡣

һƬѪײϵߡعͷһ۳񡣳ߣرܿʺúñȴϵĴ֮Ѫ

ı飬ڻϿȴһζΪŮ˵Ľߡ



 һʮ ˫ϲ
֤ݻҲˡ϶ᡣ»ϴӳϿʲôߣæע˵

̫ҽѾûĻתһɪɪڣӵƺϴ

̫ҽͷ˵ġ

̫ҽʵ߻ϡūţûõ˼㣡

̫ҽ̧ͷܿϵһݺһۣʾ˵˵Ļ򡭡

ءػϵĻȷʵѾѾвֻýͰ͵ش

찡ķ۾֮ˣǣ̫ҽԺҩ֤ݣòΪ

𣿡תͷųСʵҪ׿˵

ϾʮŮ֪Ů֮£Ҳ̸ֻֽͣѡϣһο˵壬ô᲻еѵοɵˣǱˣԼˡ

뵽һĻø˵ͷǴ˻ϵĻ

˰ˣ˵ϣն̸ҵ£Ӧˡ

һϲڸһҪв֮ãȻϲȴɫ

һȻԭغȳΪ£ǣǸղǺءȻˣΪҪӦ޸Ǹʲôң

֮⣬飬Ϊָ飬ҲѾӦˡ

ʲô

ͳͬʱһʱ֪˵ʲôá

ȻŮȥˣóȥˮղġȻŮԸǰİŮ޽ңǶЩԸġ 
ϲˣһ¡ҪΪŮһƬģô飬۾֮ֺγϣַʽβֻû뵽ϾȻҪָ顣ԼޣҲҪˡ

С쳤ϴ󣬶һǼˣΪʲôǸգԼԸԶϲ˵Ȼûʵ۸Ϊָ飿ôôģ˿

֮ǷǼزɣ״޵ļƻԣ죬޾ͰּΪն͵ӣԼضָ顣Ҳ˫ϲšҲô˰ɡվ۰ڣͳ˵

ϣЩҵ˵ôˣôСӲܵκγͷ˸ˣôģ

飬ҲԸֵǽ֪ɣ񴩹壬Ҳҳһ

úϢѡ˼գ;޳ȥ͵Ӱɣڴϣԭصĳ˵

Ůɣһնø޳ȥˣߣĿտҲˡûиʣûĸûֵܣûнãʲôҲûˡ

ͳ˴ĿȥĽɫӰûнͻʵ

տ鷿һɫӶڴ룬ѯƵĵһ۴һԵ

ٽԵƬ̣Ͼͻˡеʣػش

һȥˣΪʲô糯Ҳûϣ˵ʲô岻жɣؼصơ

ǺǣٽĻһȥ񹬣ڹڻ·ˡ֮ǰ˵Ϊûʰˡ⹬ûʵģһŲҪ졣ʵˣ֪ʱҲ˵֪֮ڹʮˣǶġ

ʲôһȥ񹬣һ̲ס

ǲԤӦˣ

˵һȥ񹬣ôԾ𣿡

ϤſڴõĶ˾ͷһɫ۵̤˽ϵı˵Ǹ˻ǲˡ

صıʱһ亹æ

΢밲򡭡

ﲻźˣȥɡص񣬻϶һԲ˵˵

ūŸˡʶȤ񣬹¡ᷢʲô޹أǸϿŵá

ȥţػæµط²ˡ֮Ͻ˵ţ㴹ͷһηӡ

ϲֺֺЦȻ֪ؿеġˡ֮ʲôֻΪ˳ˮ۵İ취Ҳôˡ෴ϵ˲أǱʲôˣǲŽ鷳أ

Ǹ޻û˵ʲôˣּʲôĪ飿ŵİ˳жһεı飬̲סҪ

ϡسԾ̧ͷѵʲôû˵Լ̫ˣ

أ㲻ҹ𣿵ʱնڣô˵Ҳ޿κΣġⲻ֪ͨ

˵ն£ԭЦ⡣飬ףҪն˵ġ

֪ػ²⣬ѾӦµӵŻˡ

䣬һ˿ɬͷΪʲôϵˣƫƫϼ縺εֻǣΪʲôҪô಻˺ۣ 
ִ̫ˣ

ô֪Դɬı飬д˲˼顣

ͰʾأӦ¡ʵ֪ӵĿģ֮ǰ֪ӻṫסԴͷβѾԶ޵ľϵһУ޷߸ˡ

ǵһ˿Цôס

ǣնһҪ󡣡Ͽ̫Ե˸Уʼȷһ뷨ѵնضˣǡ

Ŷʲô𣿡̲ס档ʲô˼ĥ͸ģ˼ĴβǺ֪

ն˵Ϊָ顭

ƽһ仰ȴͬ羵Сʯӣ˲ġ

ʲôȻ۾д˾ȣȫûʶϵ

ôǴӦ޸һˣٰƸһŮˡⲻҵԧ𣿣

ʵҲûʲôȻ޲նôͼնȷʵǺ뵽һȥˡѵͿͷΪָˡҲ˵޵Ŀͷŵն£ȫ֪ôһˡʹı飬˼ǲȢģǣ²Ըôɵ

ϣһʲôˣȷʵڳ޹غ͹ʲôûзϲ

ʧ˵عɰմѪĴôذ֪Ǿ£ɼҲ㡣ǣҪŮҵھǰ

ʧ˵عɰմѪĴȻϣ뿪ʱصؼˣعɰڣҲǸɾİ

ⲻ˼£æ͵Ǵ⣬ڹˡ

Ǵ٣عɰôͣҲԼˣһֽŵĺۼûУôм٣һ˵ˣڹ޹סһϣſڵūǣɶۿƵߵģôܱӣ

Ͻüͷؽ˵ظһҲһвһԸˣ˵ʵҲԸԼıýһ˵СնҲôģֻնִ⣬ҪΪҵҸǵյҪƲҲƣֻ÷֡

ϣֶĸҵˣ

֮޾ּΪնҡָ飬Ҳ˫ϲšصļε˵

ʲôƨ˫ϲšȢԼŮˣ޲Լˣɺ̸ϲնأҡĸˣ⽭ɽ͸ƶȵƷˣ

ǣôƫƫõĽ

 һʮ 
鷿߳˵ɫͦεĺɫҪڡڻǰѹֶʱṳ̆鷿һ̿ʼԳɰǧ

صĿŤúñԪƽɷ˵ħߡ

ǸŮˣӦŮˣǲܸһĽͣĻɳʲôԼҲƲ˵顭

ôȥǸҵԧ׵Ů˺ˣ

鱣

ǲˣҲǵģô죬סôáһҵĲǣһ߽ǼɫĻڴס

û¡ҵҼ·ҲҪղӲƿ֣ԼǼѾһƤС

ϲңȻϲ͸κζ

Ƥŵ߼ݵλмһˡǸңòΪΪһ飬ŴӦŻĵĻ°ɣ

ղ˸սҪôǳˣ֮õ뺰ˣʡ´ĻǵôӦ

ǣܿϧҾԲǿŪˡȻǣһ֪аȣʮ̷ĳ

ܰĸƷԻøһ㣬ĥǣγһֱԣ˵治ĸʱĪظ

ʲôյļλļƣһ㶼û䡣ӹźһͷ֣λ˼ʲôȴ˵ڡһŮӣΪӢ˧˶ΡɴӹɫУȴ˿λ֮ɫ֮£ǰô򵥰ɣ

Ŷûʲôջع񣬷ܵش

׼ӦӵŻ𣿡еɣʳˡҪǼȥϣҲ޹ȥŶ԰ɣ

ǸѾӦˡνش̸۳ûԷƽ档

ʲôѾӦˣô죿Ծغմ·ĶҲͣһ

бҪôԾʲô𣿡ʵһԼּ·

ǹǼȥϰȥôƫԶĵط𣿡ææʵôôʵؾʹӦ

ĸϼң˵ʲôƫԶĵطһֱҪȥĵطյشʵСĸ֮ǰϵ֮أϾĸĵطʲôˮĸŮӣĺܺ档

ǣٽô죿еçײʵͺˡ

ô죬Ǳûʲôϵ

ᵽǸˣһʹѶʲôҲֹҲܡǣʼնǣ

ǡ

ûпǣңӦӵĻºѾϸͳָ飬ѾӦˡĻϵıüᶨѾû˸ղŵĶҡ

ʲôΪٽͳָ飿ôô̲סгҪٽ֪ˡ

ǰôôϤڷ⡣

һعͷվģǱˣأ

Ǹūˡصı飬֪߲ơ˲ʱĺ˧ֺˣô鷳£ǽӦɣǲ˵ţ׼ߣȴץסӡ

˭ˣקס

ͽˣǲټġѾˣ޴ɶ㣬ֻܰٲö˶

ѿÿɱ˵ı飬ռɫͿˣⲻǰΪ𣿣

һʱսΣ˾ôţû

ٽм£ڴƽֵģաδקһûʼ˵

ؼ뿪֪Լáҡá֪Ů˸ҲͣŭգƢˡ

Ȼ֪ҹΪ¡⽫ص˳ĻԼȥز⡣

νصˡȻָһԵ

жвζտʼҡȷʵܶ²֪˵ģǸˣ֪Խ࣬ԽΣա

鷳ȥһ°ɡεطſ˵

˿ū澸ˡСܳȥ

ְɣ²¡

 һʮ ʧ
ٽ˰ɣԶտڵȫǲɫҲѿˡҪǲϣŲأãȻв

صɫֻÿȥ󲽷ǰ°ͣӲ̧ͷճʹȴηض̫񣬵ġ

ͣǿСǣӣȴʧȥ侲

ҽʲôĵסԼ°͵Ĵ֣Ťͷʵ֪ʵ

Ȼָ¡

áҡǡˣ˵㣬ȴԶԭѾЩŤһߵͷ­ҪһУ

ûʲôý͵ġشӣȻΪδ롭

㲻ûɵ¡Ѿƽ̸࣬ļˡ

֪

֪һר㣿㣬ſסӵĴ֣ӱߵĵϣĻش

ΪҵļƻƽˮȻҳҪҳ

ļƻļƻòǼ޸СӰɣüмʵ

ǵġ

׷ʵ̫ǣǿţ

ȻҪǾбĶԭ򣬻ңͬмش

ҲأƯ۾Ůˣڷ

Ų㡣ƲƲ졣治ƭˡ

˵ҪͬʱΪͻ飬˵ʲô˫ϲšߣӵġϲЦŷ̵

⡭ǲ

ʹͷȴӲѹȥǿʹһ˿ЦӲͷƤ˵

Ȼ֪ǶվǻοԼΪָġȼȥϣ۲ΪȻҲͲ̫ѹǣ˾ȻҪͬһףôܺùԼ޵죬ҲӭȢǿ̡ʹûĳܡ

ҪסǰҪúÿס

ؿڣҪĵؿڵϢȴôҲ˳ȥ

նĿڣϵıʹ࣬Ϊֲˣеʵɾնֺڵ˲䣬ỮӣҪ˵Ļ˻ȥ

ֱϣԼҲһ̧Ĩ۽ǣʧЦˡ

ҡôˡǺǣô͡ҰЦҵȥ˷µˮȴôҲˮܿƵػ䣬ղµˮůذָ⡣

ҵСֱůĴסϤģ̫Ļ䣬ôϤȴʴӡ

ӲǽϺҲĨץսһĵǣˮ

ͻȻؿڱһѣȵˣصղŵϣȴߵסؿڣһֳֻڴأˮžڴϣһһԲ㡣ˮմʪĽëһһɣ˸žӨ͸˰

ն۵Ҫǰȴպס

Ҫ

Ŵֹǲġ֮ǰ˵ģȻˣӦԼѾ˹أֹڣᶯҡŲס

նǡ

죡ҲҪҲҪʼ϶䣬ʼңʼʧأռг

ն˵Ҳֹ첽ǰ§壬ڶϵС֡

߿ҲҪҲҪټ㣡ſңſҡ㡭㡭þȫƿ˻޺ţȴֲֻģ֡

ʧصûм

ӡеԶ侲ǵġڵһҪȥץסʲôȴôҲץסᣬ顣ģʲôѵԼ

ʧİۣܵ§Ҫ۽ԼƵģ°塣

㡭㣬Ȣ񡭡㣬Ϊҡ֮䣬૵˵ȴһֲ©صĶ

ΪȢ

ν

ٴβץסǰָ

ննԣ˵ҡһͳסӦ˵ұͳףұһ

ֹͣ˲ǰģǲ⣬ǻɣ̧С̫ĸ飬ֽⲻҲȫ

ģʲôҲûǳݺҵġ֮ǣҺͳĻǰˡ

յĴԻδӸղŵĳ嶯лֻ˵ȢʱʹѣģȴҲʹǣ⻹˵ĻݺôݺˣΪʲôݺ

ôǣȢˡ

ͺˡͿ԰ˡ

ųƣⱲӣԸˣ

ֻҪǰȫģûǣˡ

ֻҪǰȫġ

 һʮ Ԫ


үѾ׼ΪӺ幫ָˡ

һµ׿һһ۵ػ㱨

ϢɿɵʵϻϻǵĻشеľȨǸչǸĻʮа˾ǲԸ޵ġ˭ԸԶϣǣڵϢǹǴӦˡǣΪʲôأ

үĻϢʵˣϻ׼ͬʱΪغͳָ顣׿㱨ү˵޷˫ϲŵĴ°ϵ⣬丮ߣһ˫ƣҲֻүó

ʲôΪʲôɻˡ

񹬵̽ӱ幫飬ΪغָġңϺȵ࣬ʡ£ҹ񹬣˳ϲòָ顣׿

¶һ˿ЦǸɵúðǿȡᡱĸ֣Ӧû뵽ȻŵǸ˼Ҳգ»

׼ʱָ飿ʱ飿ʵ

վͻʽָּ顣²˻إľʺϻ޵գҪϼĻʮа˾žˡ׿

šּʱ򣬱ԻϽԵġȥɡǧҪиֻҪһղ꣬㲻ܰġ˻֣

׿ףүġ׿񣬳ȥˡ

̫ʦϣ׿ȥеϲÿʼӡ

СΣҪˣ

׿ķתȽǣһӰǰ

̾ʹƣȴԷƯص˻ȥ

׿һǰģСүԪ

׿Ǻù򰡣Ӧ죡

õԪ̵Ц£Ҳѷɫ֡

Сү佱ˡСүղн׿Ԫů޺Цݣûз˿ľ衣

׿ǼⰡǴСһ𳤴󣬰׿书Ϊ֮ϣϰˡԪЦû˿аûĺӰ㣬ûĻ

Сүû£»Ҫиˡ׿ϰⵥЦݣٺԪ̼ȥԪ߲

绹а׿£ȫ֪Ŷ

ڲһ˲䣬Ļ׿Ķ׿˲䶤ԭأתͷ˼ԪŴ޺Цա

²֪Сү˵ʲôЦԪ̵ֻװɵԼˣȻһֱ֪ԺֵСүˡ֪ЦݺǿģʵȫûгǸģ

׿֪֪֪٣Ҳ⡣ֻѰ׿㣬ȻдҵʲôԽԣΨһˣǧҪȥΪ

ĿЦɣֻǻѾñ䣬ǲõЦγĶԱȡ

СүʾװɵѾûˣСүʲô鶼֪ȴһֱװɵĻأȴӲɽ¶ˮǸеĸ֣

幫աΨòҪʲôΪɲͨŮˣҲǵˣԪ˵һǣ»ڹɣһȺˣȻȥˣ޴

˵ĻҲ˵ˣ׿ûȤȥһд󰡣ĹǼƷ

Ԫָֻһӵܷӣ׿ЦһֱǱ⸱߸ƭˣ

Ŷˣ׿˵Ҫ~ϧ»ذ׿пգð׿ȥɣ˵Ŷ~Ԫ̵ЦûۣȴҲβ׿ġ

¸ˡ׿˸첽뿪ʶԪ̵Ŀ󣬾߶һ̣û

׿ҴȥıӰԪ̲ûջϵЦ⡣Сſڵķȥ

þûмǸŮˣҲ֪أҪʲôԼͷ

ѵ

˯еĺ±쾪ѡһ飬ӴϷ

⣬Ѿʱ֣û뵽Լһ˯ôã

Ҳ֪ػûУҲ֪ϵ飬ôˣ

һīɫ·һ԰ȥ

ѵ

һ͸ղһǴˤڵصǴӰ԰ķ

²µĲ죬ûһ԰Ļ԰

ֻ԰ͤɫһ̳ƣҪعţֻ˭

صĽűߣɢŲǸ̳ڴľ̳ûв⣬ɫķ𣬵кֻ̳ƬɢڵϣǸղѵԴͷ

̾˿ôˣ

һͤһƯת˳ƴ΢̳ڵϡ

˭

 һʮ 
˭

زûԻŻľֻǷӦѾࡣ

ԭ㡭һԭǺ£㲻һ̳ûпľ̳ӣһࡣ

εǰ۷ٴζ̳

㹻ûĻ󣡡

̲סѵ˵ʵݣûѵصʱǣǳһѵϣȥ

ǺǣҾȻǸСѾͷһûȥϵľֻ̳ǻجج˵

ʲôôˣ½ŵʵػĴˡ

Ҳ֪ʲôȥ˸첲ϵعɰ֪ŪѪĴѻ϶ƭȥˡ

صЦ̫صĲҰף¿һĻţָɳʲô³

˵ҪҺͳָ飬նһ顭

һ㶣漴סΪ˵õأϧʹթԼס

ǣģնؼ˵

ôˣᵽգ

ȻȻڴӦϼ޸ҺûΪҺͳָ飡ȻȻ뵽£ŭֻˡǣȴڲյʧأ֮£ŭֺܿʧ

㡭㣬Ȣ񡭡㣬Ϊҡ

૵ڶߡΪʲôΪʲôôǿҵԸҪȢ

κ£ԭġֺβŹ̾˿˵˼һܶöġ̫ǣô⣿ֻ֪Ầǣ෴ֻǡ

ȻǸϹӣ̫ܿ˿ĶŮˣųȺǣͲӵĴǿŮգ

ֺγ֪ǳ⣿ǣŮˣֻԼڿ˵ԼҲԼԼʲô

ĥġգǻָˣȴʲôҲˡ

ʯһʰһ֧ᣬ⿪ĺչ

²شչչǷ΢ƵĻ

һλ̵Ůӽǰ

ȻֽЩƣϵɫЩ䣬ȴһҲڵ˻Ůӵò

İķװڣü죬ǰҫ۾鶯Ϣ촽΢ĨǵЦ⣬ģȴƺԹ˵Ļǡ

һϡΪϲеڶŮˣһ⻭ϵŮӣȴһ֣˶ͣգΨһͬģʡħұ⻭Ůȴ羫飬ƤãŵӵӢɰˡ

Ůǡ̲סʵôŮӣôûڽ

ٰءظŮӵ

һϸһƣŷ֣ŮӵüĿ䣬ƺҵصӰӡӦ˵صüĿ䣬⻭ŮӵӰӡ׾ȴ˵

ҵһμնʱ;ϣϤĶŷ֣ԭĺĺ񡣻ΪȥķǳƵԭɣϾϷŮӵģǼƫСûбŮӵĽ˶

ص˵Ī㺣ΪϣӰӰɣ

֡

ȻСҶûмҲŵ֪ﵽ׳ʲôСʱ򣬱׷ˣҶóĻ񣬺˵߿࣬Թؼ˵Ҳ֪ǾƾãǱԭȦѾ

ǣ״飬Ҷһֱ֪ǰʱ䣬ֲź˵Щ顭

ŻϵˣỺ£ڻֽϡ

Ұ᯵ŮǣȴҪ޸һˣҲȢҲŮˡҸô죿Ҹô졭

صʧأʼŻеŮˣ૵˵·ǻŮǻһ㡣ֻǱϾǻشģֻһĬԼˮڻֽϵġա

¼ⳡ棬ЩΡ뿪û£ֺȵòʡ¡

ԥ߻ǲߣĿͣǸϡ

ֻصˮ֮ƺԼԳʲô

Ȼ֣



 һʮ ֮
ֻصˮ֮ƺԼԳʲô

Ȼ֣

֡»ǰƿأǷٰصĻŲ

֣ΪʲôǷģĪǡ

г޷԰ΣֻЩ͵ؿźµĶû

ϸ۲ţȻԥؽֽӵڵµĳϽ

ʲô

ľƻԵΪҲס̲סڸʲôĻ񰡣СĶôҡ

²صĴС֣ӻ̧Цյ쳣ÿ

֣лҪ˵Ŷ

ӭϺ̫ұЦаãӲǱѹȥˡ

˵˵ʲôʲôл˵

֣㿴

ָָǸӳյĵطȻһ䡱֣

ǡ

سԾСʱӸ׵鷿ҵģʸҪ˹ǶʮǰһλФҢʻʦķ֮ȷʵˡ

Ӵˣ㽫ߣѾʮˣôһֱûз⻭أ

һҩˮҩˮдֽϵ֣ʱԶʧȵֽٴνʪֻٴֳ֮ϲַ໥ݻϢֻɣûмû뵽ˣǴ۽簡

µЦƯùٰ֡ʦļ̳ˣС϶֪ġ

ΪӳԾлعǸ䡱֣˵Ķԣл˵

鷳ֵȥ鷿ҵı˳ҸӣҪﵽҪ˵ʲôֱ⻭ĻżҪ

ºγҲôΪ˵ٰصĻн⹫֮ķҲ˵

ͷһûһͰҪĶ˹ëʵݸأϵľ̳峺𣬷صֱߣһϵжţһǳɡ

ʼɨеƣˢıصĶͬûκεĶ࣬ϵ޷졣

һʱ䣬ͤˣһӢߴһϸұһĻ㣬ӳů⣬ҫ̨ͤ¥˺ˮ鿡

д

˭˵ֻҹ䣬ŻԳģַͬǷȻȷʵƻɽ˺

ǣԳдǣȷʵһ¡˭֪дûνİҹֻ֣֮ҪԸģĴʱԣʱ֣дĳｻЦﲻ

յԪ̣ûֵĴһЩʶĿϵرϹ٩ĵҪһ䷿䡣

ߵߵߵ

ɡԪ̴֪߱ضǸŮˣǸһֱڽŮˣǸСŮˡ

筺ľ֨ѽŴ򿪣һɫȹṲ̊˽Ǳˣ

ţ˸ݼү

ʹĿתģתǧأ߼ĹǵޡǳЦ䣬¥ŮӶеĿɬΣȴִܵĵĹ˻ǣԽκ˵ĵ顣

ۺɫȹˮɴ£Өļ֣ǡôչķ欣ǳĴ󵨱¶Ҫ¶¶أƪ

ԪЦҪŮӾĲͱĹƭȥɣ

ˡ

ֱʱ΢ԪǰΪƣ䣬Ԫ̿ԼĨĹ֡

Ԫ֪ǹģȴΪȴһĹҲ᲻ûҩ

ү롣õľƱݵԪǰˮɵʹţǶԪ˿ƿĿĴеߡ

š

Ԫ̲ûΪζĿ⣬ӹƱϵЦһ㣬ĸǷŮӱˣ˭أ˭׷ţ

ү𣿡ԪֻžƱûкȵ˼ʵûʲôµĶԪ̵ԥĪǣԪѾʲô˿

ȣľƣҲȣԪ˻֮Ц쳣ɾƱһ

þƣ鳢ʽ𣬵ͷдΪ㴼ȻƻҪϼˣŹζ

ԪаЦգ˿Լ̫ˡ

ΪԪŸô׻

Ԫ֪̾ʲôֻǲɫ峺ףû˿ɫڴûζûھֽŰɣ

ôھҩ׼ôԸأ

 һٶʮ ˭˭Ļ
ôھҩ׼ôԸأ

һ˿ζԪڴš

үнٴƵװʵ

а̫̫˼ҵĴ٣ϰ磬ˡԪνش

ϣɷʲôȤ𣿡һ£ΪԼƣʵ

ĵӣ˵ɣŶԪǸ˵˰˵Ҫע

ˣʲôˣȻȥ׷ʵ

ǵǸŮСңӦءԪ̵Ц

Ҳ̫ˣֻҪҪ̫ԵȥӦòֽᷢš

ȻԵĶλƻһȤҲûУԪȴҲ뱻治ǣɱϾ泼֮ӣӲģֻ취Ҫõ̫ˡοڸ׺ʹԣϲǸչԲŻᾯ׿Ҫ㶯գϧ׿¶Լĵơ

նǿɰСãһֻ˯ĸʨȥѺãԼǣҪ̼Ƣ¾ǻϣ췦ɣ

һμʱ鷿̹Լߴ̿ͣϽаļ󵨶̵ּŮӣǵһμڶμ棬̫̫𰹬ǿؼ˵ϲãοݺ̫̫֪Ҳͬϸ塣̫̫뿪ֱعɰ˿ڣִΪһյĸ߳ټȴһǫ

ϲôԣôЦݸɾˮϴһ㡣ǲϲˣֻΧ̫ΪĿĲŽӽЦУ˵ǰ¥ŮӡȻҲȴо˿ʵ⡣ 
ϣԼƴڻȴԼڹһΪΧˣ޲ٵߣֻϲûĿĵıźøС

𺳵ģϵΪָϵ˿ڣһû뵽ΪһָǸģһɿԵֵǧֺֻƣӢ¸׳ң͸жˣҲж

ղţ͵׿ĶԻ֪ȻԸһԶϣˡĹһڻûκȨһлΪԼǾԲŹġҵףȫԾܾҲܾȨǣȻûУ֪˴γ޵壬ǷܲڣԴһʹֱһڶԿʹǵĻģԲ

ԣòѡǿŴλȨ췴߱ΩģǴ⣡ޣҲͲǹңϵңԶϡǻиһΪԻ죬ưոݣ

Ϣһ𣬲ľƱϴʮ̷λչһ֮Եʱ˵δŵӣΪѾΪָˣʧ˺һӡˣΪʲôһˣΪʲôλӦŻ£ֺȥδӣ

Ԫǹ˿Ц⣬ϾЩ⡣䲻ĽֻҪԪ˵ĹյĻģ

ԭλʧĹ֪үôλʵ

ʲôôǱСãֻҪҸøȻҲİԪ̻ع񣬴ŮĿ꣬ѵڵʹǵı

ôò᱾͹˰ɣЦţѵԼ̫ˣ

ү˵ʲôţôүóԴ͵̬ȣʮ¥Ůζ

ô㣬ôλչأԪ̷һ䡣͵̽ɣȻһԳʲô

ĺøܼλ߹Ĺرܿˮ©ֺγԪ̿е֮̽⣿

ŶǰʱǸճŶȥʮ̷ǰܹٽ㣬ûţǿϧԪ̼ŵ˵

ǰƹΧٽڲ࡭仰˵ЩζաûеĳõԶҲòġʲôУʹŬҲʲôûС

 һٶʮһ 
ǰƹΧٽڲ࡭仰˵ЩζաûеĳõԶҲòġʲôУʹŬҲʲôûС

Ԫһ֮ô֪յ£òᡭ

ʶٽʵװ⣬ȴɡ

ŷԼ˵©졣˵ȥĻóȥˮҲղֻӲͷƤʶүΪôʣ

⾩Ҳ쵱ģҲʶܶ¸صλԺ֮ٽӢδȢ檣Ҳǳе¡ҪʶٽҲʲôֵ°ɣóĻңԪ̵ֵİա

Ҳֻдٽ棬ʶүˡҪûдԼʶ 
̫ױˡԣֻ˵棬ȴʶְܲɣ

ԭˡԪ̲ĻԣȾơ

Ԫͳдڴϡղţ˳Ūȥ˵Ļ

찡Լôôûãûд׳ʲôǱˣ

Ψһ֪ľǣԪ̶ԴǸչǴ֮飬ĵŮ֮顪ϣи

ڣֻԪǧҪŵ¾ͺáʱûдӦûп˼ǵáд£𱵽ūӻӵСããȻ졣ԣԪɣȥ飬Ҳһܲ鵽ʲôɣ

һ˿ҵϱӣ׼񣬲ٶ롣

Ԫ̴дȴû뿪

һ㣬дĺԺ

дĺԺǰõĵƺȣֱһ龰

ɪڹͺ֦ѾߣɢĿҶտͥԺ룬һʯʯͷѪ߰ߣһ֪ʯͷĳ˵ġ

ʯߣ˶ǶѳСɽƵĴ̵ģ쳣Сɽı󣬴ϤĴ·żЪĿ

ԪǰתǳɶѵĴ濴һССӰڴ°ϴŴ

̫бĺԺһƬɪȴüƾɵɫ·ϵŴССĲɪɪָҲˮͨ졣̫ҲĺԺ̫أصÿ԰˵ѹ

鱣鱣

æϴ·СŮ磬ԪһŮ̧һֱŵͷСײԪ̵ߡ

ֻʮͷͷؾһ𣬻Ų֪ӺδĵݡǺƵģɫһšΪղŵ磬黹ڱǿ¡

û˫ͬ۾洦Сؤ졣Ȼ֪Ԫʲôˣֻǵɴ۾ʣž졣



ؤװСڱı飬ԼƯĴ۾Ԫ̿ϲЧ̲סЦ

޼ɵЦСؤüëĸ񾭻ҾôЦǼôƯʮа˾Ǹɣڴ۾뷢ȴҷӽˣܵ֡ġ

ǣüƴѹŻı飬ԪЦøһʱ䣬ˬʵЦлصɪĺԺЩůɫ

ιôЦ𣿣СŮĨһѱ飬վСˣܻʵЦЦ㣡

á˼²Ц㡭Ԫ˫ֳ΢ϥ ЦֱСŮɫѾԽԽѿںС筺죬סЦ⣬˿ؿڡ

þãûôĳЦˡ

ЦˣСŮʱϸϸĸ첲۾ΣյѶţīɫͫббԪЦò㱳ǵ΢Ŀ

ʧˣ¡Ԫָеţ

װͰ͵СѾͷһ֪дŵСá̫Сܽӿ͡ȹ귢ˣᱻѼϼ̧ܰ˵Ĵϣĳҹ

ι㲻ǡ𣿡ôܵˣԪ̷ʣСŮȿʵûиǰôƯĽЩ֣ôԺˣ

Ūˣӣôǹ

 һٶʮ ׷
ŪˣӣôǹԪ̵Ҳƽϣȵؽӹͷ

ŮǸǡ㲻᲻֪ʳʲôɣؿһƯ·Ū˰ԭǸ廨ͷûĻʲô֪

ԭ˵ǡΪʲô»ǡأԪ̳Ц⣬ʵ˸Ĵ۾һҲƽǺǸνġָʲô

㲻Ҥӵ𣿽ǰ˵ʲô͡ҿЩֵġˡ

Ԫ˲ʧЦеġòרָ˰ɣ

ҾͲףЩˣ޶ܵⲻĵط죬Ҳ±ķ֪ȥ°塭 
Ůûע⵽Ԫ̳鶯ĴǣԹԵ˵𾢣ੲݡ

͹Լ˵ˡǸ㣬ŶλүţλүûµԺҪҪСŮȥӡŶţ

ڷԪ̵ıƺû֮ǰů⣬æһƤ࣬˵˾ݵĻ߰ģһͿ

Ԫ̳дֳ¥ȼɭϣĶࡣƾСڵΪƻᾭһǳ̵ġ̡

ԺмǿʯڷɪɪС壬εЦˡ

ýˡңʲô֣

һʱ䣬ƺСɷūھʯϱ޴Ĳ״бһϣĲ

үĻСŮд¶СŮ׷

ԪһЦ

ٴλع鵽Ц״̬ᶼˣ

׷һСӡء

ιЦҩЦЦЦ֪Ц㴩ôƯôһûУ̣һѣС׷СŮԪٴЦһ˸ոյġòŭ

Ԫ̱˺һŰѲϴؿӿЦѹȥ˵ʧùЦˡķʵڡʵڡһ뵽Ȼ˵ֽС׷̲ס޵ıЦ

㡭㡭׷Сͨ죬ָЦ緹Ԫ̣㡱˰죬ȴʲôҲ㡱

λ磬УҲ뱻˽С׷ô׳յְ

Ǹʵ顣Ԫ˵ԺĳԣЦ㵴Ȼ޴棬ȴֱܵزԸС׷Сָӵţ˵

Ŷ֪λүСŮӴ°׷ͣµıЦŶˣѧŴ˵ǻȴ˷̵ζ

˵ʵĺܺÿܰЦչֵôĶŵӣͷһμšһдˣЦжһ˿Ƥһءֻǣ˱ЦӣҲǳˣ

¡Ԫ֪ΪЦֵȴ⡣˵ʵҲһ˿ϲЧ

ôүǿǼ˰ɣʵү˵˰ɣɲүߵأ׷ѧļƣβѧΩΩФ

ŶΪˣͽ̡Ԫ׷ŶԻ

ȻΪǿҡǮôԾ·ɱȡ׷Ŀǣֲ֪ѧ˭ĸĸֵģõõͦ˳

ԭˡǹ֪󽫾ү˭Ԫ̼С죬Цеʡ

󽫾ү֪׷ԴʳָŴߣϸ룬ãȻҡͷ

Ĳ֪ʵ֪ҲûʲôֵġԼҲдĳͣ׷ƺǵһμԼСûʲôȥǰðɣز㳣Լǵһμ֪Ҳɡ

㶼Ǹ˳ʲôô֪˭׷СͲرԹšԴװǵݰѵ˵ǸˣѡǴ󽫾үд𣿣дϣҲϵְĪ

һӢˡߴôߡԪ̲ƽ׷̧һصߡôߵˣҲɣСһķΧ

ôߣôˡ

 һٶʮ 
ôߣôˡ׷Ԫ̱ȻǸ߶ȣСԴһòɡ

ģǵ𣿡׷˿϶ĻشԪӰ˷׷ʵ

Ҳ֪ǲ˵ǸˡֻǵãǸһź׷ǺȷֻǴŵһ¡

ûûԪ̵ͷȥ

Ǵźܳ彣彣Ľϣ˺Ưĺɫʯͷ׷šǿʯͷĺƯһ۾ϲˣӡ̡

Ԫ̴ϲɫʯͷضǺʯڽеϡԣ׷˵Ǹˣû

Ԫһϲɫ׷ҲСԽ

ֻǸ˵ܸȤأû뵽ôεˣȻж֮񱣡òڼɣ

׷ĺ˼룬ҪǱԪ֪ȥ²ЦѪѪɣ

˵ǸеģеǸʲôүɣգգۡˡͲǹǸϲ˵~~

Ǻǣܴ￴ǸˣҪҵˡԪ̲˿ĪĴֻǺܴ󷽵سϵ

̹׷ȴŤȫͬζ̲ס͵ЦһϲǸʲôү~~

װɣֻҪӦҵҪҾ͸֪£Σϵĳ۾Цеؼһ죬һ˿

ԪһСѾͷȻͺСȴܶҲգΪ˵õ鱨

ð֪ҪʲôҪ󣿡ԪҲЦе˵޿֡

ǸʮͷСŮֲ֪ݣҲ᲻ʲô˽ǵҪɣ

ҲûʲôдۻǺܸߵģ겻𡣿ǣȴֵǮȥɣ׷Ц˵ԼҪ󡣲ӵˣȥӶûС

ԪһЦСѾͷûʲôĻ¥СãûӯļֵǸͺĲġǳɣǱʣˡӣȷʵŮϣټԸˣֱ**󸺵ҪȥǷַӵ飿ֻǣƺֻںȥȴ˿ں֮顣ѵͲһӣܲ

Сһ׮ֻǣҪ̫ˣﲻ𣿡ЦⰻȻ۷ŹСʵʱɱûŶ

ڲڣ׷ͰС֡Ǯ˾Ǯˣ󷽣

Ѿͷ

һĽö˫˫ͷŷɷغš

ôϴôûûϴ꣡ǲǲԷ˰粽ǰͿѪ쵤ޢħצץס׷ĸ첲׷ûӦͱݺݵק˹ȥ

ӴⲻСү𣿸ողǻظôֻˣע⵽׷ԱߵԪ̣ϻЦףֺǺǵشк

׷һԭүѹִôҲ󷽡

رקסöԪ̷ȵǵģǸ˵ҪԼôһ㷴ӦҲûУ

ǻµġԪ̲ûֱӴ׷ȳֻǺϾش

׷û԰ôקţֶˣ

֪үк°òλ˰ɣգգۡСүдĳͣ

˵ûȷʵһλŻġԵ׷ݺݵĵӣԪŵشһеЦ

Ŷ֪Ǽλôидϲ׬

ǺǣקסλﰡԪЦеش׷Сϻı飬ǿɰ

ϲ̵ȵסԪ̿ϵǰеλĹһҪģȻҪûҪƨûƨɣӪٻ׷׬ƨǮ

׷ףǴݺһۣεдСϡ

ôλ겻𣿡Ԫů紺Цû˿ı仯ȴ˼֡вζڿת·ҪǸҴ𲻣ҪдƵġ

ǺǣȻߡЦĨһ亹û뵽СүȻһڣЩٹˣѪҲû취

Ȼˣ迪۰ɣԪ̼Ұ׵ɫȻʮд̣

ʮ룬ڵǸ׳԰׺ȵСѾͷʮҲԿˡ

׷ȴסˡʮôͻȻ۷ʮⲻʨӴ󿪿

Ԫ̡ʮԸ

ɽԪˬشҲ֪ʨӴ󿪿ڣСѾͷôҲȷʵֵʮʮ˵ǮҪܵõ׷鱨ʮҲֵˣ

׷˿мؿԪ̡үүʮ۾գ

ԪһǰĽг׷С壬첲һ̣㽫§棬˿ںǻҳ·ŪԼ°ɫۡ

׷ܾһȴȻůĻСͷ䣬ײЦһۣһȣࡣ

죡ڸʲôֻԼ𣿸Ūӣ˵ˣж֮

Ŷôˣϲ˵ģԣӦûκ˼ŶԵģ

ĵزӭĿգһЦݡ

һԵȴҲЦ˶ӼЦⰻȻˮˣ֪׮ˣ

׷ȴûԤƵôȸԾ

ǣŵֽůȴɢе

һǰһ󣬶˴С

ǰģһЦĿӡںģɥС˹֡˭϶㹻ۡ

ÿεĹӰ

·һǴٹˡ

ǸСؤʲôˣ

ó󰡣࣡

һ·ϣ׷ѾȺдϤϤҲԽԽ

ûиƾʲôйصﶼǺõģԼйصôô̶

ٴΣ˵֣ģֻյøˡ

ڣקһƯľ¥ֻʶϵĵһ֣ǡԶġ֡

ҡþ¥ĴСԶۼԪæЦſںšٵЦڿ׷Ժ󣬱㽩סˣ

үôˣôߴСؤ

Ҽ׷ԴԪЩ

æӦеŷ֣СؤקסԪ̲ţԪСؤеɻһ㡣

 һٶʮ 


㿴ʱѲ޷Ϊ֮ĸ֮еֱǸԭʧְСûĸܿˣ

ܹ޽ң޸ӣⱲҸֻǣǸƺ«Դǣպ󶨲Щ¡ȷʵкܶӦ֪Ҳ֪֪ʱղ࣬ΪģΪţ㽲һԭί

Ҳ֪Ϲʦ塪ҵļ̳ˡãаɣܻܲӭûʲô֪ѣҵĴС㣬ҲӦ֪ᯣҩʦһŵĺСǱоҽҩλˮС㣬ҲⱲ֪Ĺѡ

һжʮԪƽϡԪƽǺ˵Ľգˣ˲Ҳμӡǣȴʮֺ棬ֻð취ڻƻʱң˳һ׺˵ķ̸ңױŮ˳ȥ

Ҳˣ͵·ϵװɫһġǴɫġ֮һ𣬾˫ð㣬ѱҡ

ҵһδ·μӺ˵Ľգ쳣˷ܡ˳ӿУߵᯱ˺ݺײһѣҸ뿪ָˣȴǳЦˡֻһײ֮ᯱһֱ䡣ֻҹˣûģԼҲû⡣

Ԫƽû죬ҾյϢ˵᯴ӵƽڻһֱԲڴֻȾ纮ҩʦ壬СѴ֮ǣҵĵңҲ᯵ĵͻȻϸᯡ

Ҳ֪кҽҩ죬ֻڹȥᯣŷ֮ǵΪֹδĹƶֵǣ᯵ǴִҵâǷţ˵¶֮ˣضҵĹơ

ԪƽڵһǰҵĹƷб˶ĺۼһֻҲˡңǱ˳Һֻһտǣһ˺þá𣬿ƵҺ˹ԼɵĹĹƶ

˵˺пҵĳˡĹƣˣģҵĹƣϡҲ֪Ӻδ˵Һ᯶˻ԪƽڵȺУ֡գҺ᯴Ŵ̫ƣǳҾ᯵ң¶֡

жͷβζҡܺúϹƷ߷ĻٻҲҪôԣ᯴ȥƽڣ˵ʲôж޹ģܹ

ԣҾҳǸ¹ƵˣҳƹƵķ¹֮˵Ǻܿҵˣֻֻ֪ƣȴνơҷ˸鼮оһ£ҵΨһķ

ǣⷽȴġֻʱѹڵĹƶסȵΪ˸󣬷»ʹڵĺٴѿʱȫȫУûпܻСĻˣڵĺ븹е̥ĺӱĹƶվҲǻõġ

˶ȻȴǳӶʼ˿Իʮꡣֻʮ䣬ж֮˻ظܵһأòϸϸƷζѰĥ

һӲӣͿһ˰Ȼǣ꣬¡췴ӾǸѹ᯽ʶమΪ˰飬ϧ޸ϣֻٻʮĲҵ

ȻڵҲ֪ǷкӣҲÿΪϵãǸӣǹֻܻʮ꣬زۡҺᯣٺĺӡƫƫ֮꣬Ҳټһ档ԣҾԼ¹ƣϣϡ

Ϊ˶Կϼƣ˼ȵơйƺұػѲҵĺӣҲ㣬̳һơڵķ٣ǱţӰ塣

Ȼһûо͸ˣ壬㲻ԣҵĺӣȻһ֪кŮºӣҪϵĺĹؼ

ôҲǣһˣһ԰㡣ˣʧٶľ˾֪

Ϊˣϻӻȥһ˵ϡϺ󣬾ӣҵһСطпԶءԶһӣ϶˳ӣһ·ϣͺϪĲӵĽ㴦һߵĵطһ׺ľ˾˾ĸ

ϼ縺ҿǷҵ顣飬޷е˵Ρ֮ʱҲ֪ʲôˡŮֻҪҵãӦó㸸װţϣ㣬һμǡ

ܿ㳤Ⱳʹ࣬ҲĿǷϣ㲻Ҫĺģչϣػһӡ

 һٶʮ 
شӻ̧ͷ

һУˡ

ΪʲôնжΪʲôϻҵķţԼΪʲôʮǰѲ

ԭһжϵģһжд𰸵ģ

֣ڸô

ؽĽüǵʵ

ԭоǸ˵Ĺ£иݵģֻǣǸƺ̫ഫɫʣ˵м棬ּ١

ػعͷż㡣

µЦˡʶأ

ؽɹһƷþ¥Ӧ

Ƕϵ书֮ǲҪԵĬ

ظмź£䶯Ҫ˵ʲô

ˣֻҡҡͷ˵һҪ׵Сģģһڡ

νģָԼ

ˣߡ򣬾ǵ̯ӣ˭ʰοвȶһŵĹǽⶾĹؼߣôԼҲͱ

°ˣ

ĺµļȻʶãȴʶ˶ѣĹǣȫ

ֵˣ޺ˡ

û˵ʲôΪ֮䲢Ҫ

ת뿪ûٻͷģҲԼģ

ԶȥıӰЦϣ̫ิӵ

ģοҲʹࡣ

ԼԶߵǸˡ

أȴǡֵĹ˵ˣڶ˳֮ǰѾˡ

Ҵʲô

ĺľϵ֡ҹ磬˵㻪Ƴϵĸоˡ

ϦбɫľϵС˶ϣӳ峺͸īɫͫףűʯҫĹ㣬ɺںģȴһҲסȻɢ

ԪԼʮ׷һη֣ԭϣ鶯˶ȵնͬǸºĻĺӡƤˣΪǵСȴΪ˷ɫȻչֻ֮Ц

ȻǳԷ˰㲻𣿡ԪѧӣҲϣ˵ոն̬ȣ֪дӣһùɣ

֪ΪΣһ뵽װͰ͵زԷԪ

㲻ġ˵ңҾ͸֪顣û˵ҳԷ׷ش

ãֻҪдӳˣָࡣȻ֪ǸүϵĻһܹҪõĶӡǣɰҲҪʧȥɣ

ԪһΪ֪Լݺ󣬻뾡취ԼҲߡû뵽׷

ȻʧЦ

Ѹı⣬ߡϾǵһԼЦôĳˣĿĹ

ԣøϿʰɡ֪ģֻҪ֪ȫǡ׷ûʶԪ̵ʧߴٵ

ңԪû׷Ĵߴ٣оһ˿ŭ

СڣСүʲôԸҾƨɣֺõЦŽ

žһԪ̿ϡ

׷һǸûǮǮ˲𰡣

ҲһȴΪԪ̻ɢŭСүƽʱһΪº强Լݵ΢Ҳ񣬽ôˣ

Ԫ̶СؤòСؤĴɣ

ŸǮȥʮ̷зʺ·ȫҼѾͷ׼ˮȥԡҪ죡

ԪطԸ׿вҲϵЦݡڵůůЦȫһ֡ȵڶСŮıӣ˵

ΨΨŵŵӣȥСү̫ˣǲҪǹײȽϺã

ιҸղ˵ģǲû׷غֻǻлǴЩӡǲǮжûطʹ 
Ȼ˵Ҫзе·ǵöǮҲ߰

һʮģҵġڿʼˣʲôʲôûУ

ԪһۣΣյϢɢдԺǿǿ׷ʱһޡ

׷˿ڿˮµͷ

ңԣȰñԽ

׷ŷ֣һֱԼϵʱԪ̵У

ľ޽˵ģһʧǧźޣָľ״˰ɣ

ʧشͷΪԼʧĬ

ѻСԪ̵Цٴθ֡Ȼǿģǻǳɹˣ

㻹ʲǸʲôү飿׷̾˿ĪĳĤʵϣΡǣ˵ȴþ

ǸԪ̳°ͣŽֵϵ˳ӿ

Ŷðɡ׷Ҳ⡣ʵ۲̫༱

ϾĴ۾Ԫ̾˿

ôܲ

ǣڣǲЩ

Ϊģɷ羰

һ·ʹͷûȥˡ

һ·񱼣ڣͣϤ԰⡣

𰹬ıݣĹǽӱܵ

죬ҪһУӽȳһԼߣ

ϵĺоȣұԭ㣬Ž㡭

ԼĻΪģЧ

ԥ˽ȥֱԷ

ԣ

ü

ֶˡ

ȻᣬҩǺܺáָϵ˿ѾȬѪصףȴֲضˡ

ϡ

뻽ȴоһϤϢ





ʧػĿŸոȶҲ̼ˣ

׿٣ŵķߡҪסţ

ɻûߵű㱻ƿһһŰڵʽϣˤȥ

رܵǰˤ֮ǰסص塪ͬ˵һμʱ

ϤĻУĴһ˲ֹͣת漴ʧأԥƿʵ㻹

ն롣ûķ֣һ磬Ƕ˱ܻϵĴͻ飬Ϊƽߡ 
׽ŪˣעҪһ

˵ټ㡣еȴʹӲǽĻ˵ڡ

նӦǵԼġûк뻰ﲢһµı飬۵ش

ԼٽԱǸ֮ǰ˽ˡ˵飬ôھ

ʱң̫¶ˡشʵ׼ȷ˵¶۵ģĬϰˡ

նϵĺнˡ

 һٶʮ ѡ
ʱң̫¶ˡشʵ׼ȷ˵¶۵ģĬϰˡ

նϵĺнˡ

ѹе˷ܣϣϵĽͲҪ̫̼

ϣǱʲô˰㣬͸žϲ⾪ϲת˲ţü

նôˣ

Ѿˡͷ˵һ㣬̫࡭

һ㶼ؽչļ

ʧΪʹЩɫʵӣƽ̫಻Ҫ˸УǱ˪ɢĲлȴ

ôˣҲˣѵ죬ϾҪͻˡеĴʹշתһƬŭѿڶĻſµʵ

ѵ֪ϧô¶ָѪɺӣֻΪϹңѹסһг嶯ĸأűľģԼҸӦҵ飬ΪĵλͰȫԹֽ˳Щ࣬δԹʱ֣ҪͻĽʱҲֻ㳶˸ǣǿӦԣȴʼղԵɡҪ˶ľģŶľܴЩ鰡

ڣƾһ仰ҪһеŬ޷˵ظߡ

˵ϵĶǾǼٵġ˵ҵĻԼǾǼٵġ˵ǰһᣬǸǼٵģ

ǣ

Ѿûʱȵˡĳ嶯侲ˣļӼᶨ

ʲô˼ļоţʲôСȲ족

ǽͱ

ʲôȥʵʲôŪͿˡ

ȥϣߣɻ§뻳ƺˡ

أҽ׷ʲô£ӲƿĻѳס侲ѹŭҲѹ

Ҫһ͡

ҵڣϺĽҩǣôҲ֪ԣҪȥϣȥҾ˾ˣЩ·һʱڵĵ֮Ǵߣ

΢ǵд˾ȡ

նߣڵĻ١

֪Ϣԣֶô𺳣ٴ§ȶ壬ҪԼ¶ȣҵ

ǡǣĴͻ顭

ǲʵ޷뿪Լôһ֮˭ҳף˭ȥΪϱȡʱ䣿ͻ֮ϣŮͻȻ˼һ֮£ֱ˱Ǻã

Ҳ߲ˡǻϵұۡûϹһˣӦԵң˵ˣֺڣҵλԼͣӻ飬ҲеǣȴûӳĻʱ

նҪŻˣϵĺǵ£Ҫȥˣ§ĽµѾȥˣ֮ǰ˵Ϊ̫ĹǡڣѾҵ˽ⶾķʲôǶѾԳΪˣ

ұ㣬Ҳ֪ͨˡһţ˵һСֻҪ֤ͻ֮ǰܹܼʱӦԵķġ̯ӣͽϺͺ´ţΪĺ֮ѰķײЩ߲ˣ

¹ӣڡ£չԱϴ֪ˣҲ֪ôˡ

ھסҼңҺܶæҵĺֵܡѾ˰̲֮ıƷȥþ¥ǳֱȥӦͿԸڳŹ֮ǰ

̫ͻȻˡҡҡû뵽ǵĶô졣ǣû㹻׼ȥϰǹ׼޵Ĺô˵ͳοȥңԶϣȻΪ׼޸ңȥϵĴ㣬ȴȫȻһˣ

һȥǼޡһȥȴӡ

նֱĿ⡣

նֻһ䣬ֻҪʵشҾͺá

ʱԼѡˡҪνԣֻ֪ʵ飡

㣬벻ߣ

ʵú棬⣬ô׾ͻش˵ģ

ҡ

ֻԴǻ񣡡شĻҪĽͣ

Ĭ֮ڵȴţĴ𰸡

𡰲㳹׵ط֣̻ȥʵʵȴĴͻ顣ͳ飬ҲٹǷҸ֡

ǣǡǣҲԥ̴ֱϣ

ڵȴڶ

Ķ󣬾ûͣ¹ȴʼղԸֱ⣬һ߱ԣ飬Ϊȷ飬һȴ̲סҪ

죬ֵ˶ˣҪֱģصķѣԼġԼϣʲô

ǰģϣģʲô

ԼһΣ˳ԼԸһѡ񣬸һ𰸡

ңߡ

˵ڵһ˲䣬ˣ

찡ģˣ

Եĺ롭

ſʱĶ

Ļشһ˲Ĵͣһ˲Ĳţһ˲ĸ㲻״

ն糱ˮϲãһ˲еľ졣§뻳

ӦˣĴӦˣ

Ȼ˶ʱ飬ȴԶáݡ

Һ󡭡

ûǸڡ˵㱻§˷סݣ׼ڡ

ûеڶλˣ뿪ۣЩ˵

ԵĺǺصġеǿƲסغ÷̡̯ӣôʰ

ҪľԣصĺҵšĴ꣬䣬ıĴΡ

ߣԻΪһƬ졣ʧȥľǣлϣк£иףǣֵеĺ֮ǡ

ȻԲϣҲԲһƬģʼղԸȢԼŮˣԸſԼŮˣ޸Ҳˡǿϣض˭Ҹ

ǧ£յ˼ʼֻͣ͡ǵԴģǽȥĻ⣬ͷĿҸ

˵û֪ˣȴ֪еʱԼ̫ᣬ㹻зȻеʱȴԼ̫أûҲֹͣתһ㡭

ԼӦñʲôλãʺϵģ⣬ʼ޽⡣

ôн֮ǰһΣһΣΪһΣһΰɣ



 һٶʮ 
þ¥



¥ϷڣŮӵļ¥һƬע⡣

ϸСָڶתתֲ޿κεЦЦϴ𣿸ŪøӲϹƵģ

ҪҪң

ﴫһƬŮļкͰ˶ᡣ

һΣͷԪһۡȻ°ɫ۵Ҳסˡվ¥ȥ

һļУԡС׷

˵ϴΪʲôЩ˶һԿţȻŮģɻǻ᲻ڰοֹǿţֶţԻ¡

һ뷴Ůѵһ˿ңǿмܽԡͰԴ֪˭һ˱ˮ



ȿȿȡȿȡȿȿȿȿȿȡ

ֻˮħצˮ棬ݺݿ

һ߿ԣһĨ˰ϵˮϵͷ

費ϴˣϴҪϴˣ

ң

촫׷һ㶡ʲô

۾ﻹˮŬţҪʲôˣȴ̫ʣ

ү

ֻŮʱϥŵصͨ׷һȥˮ

ϴҮһ˴

Ԫֺγôǣ洫ҵĿƫƫûסһƿ˷Ĵš

ǽͽضǻðˮϵıһѿɱˡ

ǻ쵰᲻µģҵĶʲôѾߣëëŵֵز

ȫҳȥ

ָŹһصŮ

׷Ǳһ䲻˸¡

ˮ׷úˣ˵ЩڵϵѾˡǶ߶µӦ˻ŭԪ̺ͶԡͰ׷

ڰˣ׷˿תȴڿ˺ٶٴתȥˮ

ôߣУվһ仰Ҳ˵񣬻˰

Ǹûϴ𣿣׷εЦҺãˮϸõ廨꣬

Ԫ̼ܾС¹ˮҲ˵ʲôֻԳŮȤǷ壬ĦֻǶƵĻеЦ

û°ɣһ˿ĶȤûƶһ磬ʵ

˵ͷƺһ˿ֻ׷ûӸղŵľаѣһʱ㲻ָʲôеϷ

ղǺˮ˰ɣһЩḡЩġ˵ĿŮļϡͯеľӨ͸ļˮ뵵£ʶġ

ˣһ׷ĺһ̲סֿ

ȿȿȡȿȡ

תԡͰıأٴҵؿ

һĻ棿Ů¶ĺ󱳸ˮ棬õܲˮ֮һȹڡǻӳɻԵģŮ⻬˿һƬѪĶԱ£ĨѩľӨ˸次

˵֣ḧǳļ߹ͻأιǣ軭ƽȴ˵ΪһæſԵŮ˳

ֻſԵ׷ûע⵽˹ܵĶֻƽ˿Ժ󣬸мشлȻղš





һļԼһƬҵˮһֱſڵŮҲ̲ס˽

⡭⡭ʲô״

ˮ˳ӿεӻ䣬ԭشʮ볤ȫʪ͸ʪź󱳣һõ廨껹ֺͷ

˭ˣı˵ٴɢܵŵŮæ˳ȥصһš

ԪջػͷȻˮ

ʪ͸ǰתͷһ֣ˮﲻҶС˶

ԭСڴֱġϴ֮ȥԭմϵ۹ѩ׵ļȻңں͸ղŵԼµľţ¶ķۺ졣ˮ֮£ǵĴ۾һˮ˷룬ӳǱʪĳĽëƯ΢ŵǺϣǴ͵ıɰ˷ˮ˳ŷҵ£ϣ˳¡ֱסزȷʵ⣬ȴ˿̼ҪڵĶԳδӸղŵľлعԭá

ǹȴֿɰӣԪ̾סˡ漴΢̧һгһ죬Цġ
ʮѺԱˣ

ιЦʲôЦȥ

׷ζʮЦѣæˮȥһôŲ߰

ιſң

ǣԪôԹûߣǰֽԡͰϵˮֻ·ʪø

׽˵ƤСһ㣬ȥ

Ҫʲôſң׷ʧؽлšԾû£

Ԫֻ̲ǰϴ˳ֳӣϡΪմˮµƤ͸ŵķۺ죬õ廨ζɢԪ̲סһ

׷ӣæץϡ

ģҶûȤԪЦеؿڱ׷ƯĴ۾ʱЩвζ·ҪʲôҪôƵġ

ԪָûȤȫΪ׳ġ⻰׷ȴһζ

ôˣϲˣȻˣôԼȤ

ȻƲƲ죬Էġ

Ȼû˵̿С֪ϵĽ䱸ʪ͸Թϣ䣬Щ硣

ǽɡԼ飬ֻתȥſڵŮ

ű򿪣Ůһ۹ı顣ϰƺ˺ܶ࡭

СһУ¥ұҪñʲôֱָָ׷ԪЩ߷ȻطԸ

СѾͷϰźһ׼Ҫһǿߣǵþ¥¸·˵ᡣ

֪Ϊʲôһ뵽Щܲ뷨ͺ޲һѻʲôƨϵ꣡

صſڣţȴԪʪĳۣ֪˸ţ͵Цԭүڰ

ţȴǰү·ɡ

Ԫ̵ͷҡһ⣬һ·С¥ȥ

Ӷ¥ҳ꣬һһ»ŶҵҲԪ̵ע

˭ġӰӡɣ

ֻǱڵסӵ˽һƹԪ̵ĺʹ߶ȥ͵˵ݡ

ٽһȡȼĴ

ֻǺ˵˳ƹһЩƹӣЦؽ°Ĵүɵﲻ𡭡

ǷԪ̵Ĵڣҵתͷ¥

Ԫ̶ܲ˵ײһ

ܿƿߣѹѹҵıأתþ¥

ôôɣƫƫԪ

ôȥˡ

һ˾¥ԵС

ʱȹ۲һ״ɡһҪײ

͹߲ˣ

 һٶʮ ˽
ԪһȴǴҵǲʶԼһ㣬þ¥

ƹǸɫİתصġôǸ˺ʲôϵһ

üͷԪ˳˼

ղǸҵˣϵĽ̫أǹٵϵˡǳ͢٣Ϊʲôͽϻǣ

û취ؼˡ

Ҫȣȵ



һʹһŮסŮ΢󴽣Ǽļɱҡ

ź򰡣

Ůס죬ŮĬ׷·١

ԲˣС㣡ǿɲ뱻ү

ʲôҰ

ڣ·곤Ůſ׷ϵ֡׷ڵشСͨ죬ΪʲôȺѾ߲ʲô£ƺҪ˵Ԫ̻ǮչģԸţԪ̻Ǯıɱġ

ǣûиǸү飬ǾԲɱġ

ȻòԼʹԼɱڰɣΪ֪ж֮񱡭

ô˵ͨˣѹҪǿԭܵȥ˵Щ˵Ļ˿࡭

׷Ϊ뷨һٴμгʱԾס죬ԼôżҪǸү£Ҫô˵ˣǰֻ̤Ĺ

ţܺžͺţǧҪô˵Ҫ˵ҲҪҺ·˵ûҵ·֮ǰܰãͰá

˼֮䣬ŮѾŪ׷ͷ˼򵥵ķ١һ飬ȥʮ̷·ͬʱǵЩʺСΡóүСŮŲһ㺡

𰹬

ū

ŹķţȴʼĻ

Ŷ룬ȴֻ谵ķտҲ

Ǽ͵ĻáȥϴƤһѣȥˣ

תתȴûзĨɫӰ

Ŀ⣬ͣڷڲϵİɫʲϡ

ս֣ţ

һ⣬дšһ⡭

дԼģ

һֲԤ𡣹òᡭ

ҵزǷдԼţʼ

š

ŵŹǷʱˣϿȥ

ˣ

һۼԶͿ߹ֻǣŽʱȴһС̫࣡Ƿ׷ͷȻǽүȴҲǺʹһ𣬴΢СڽϳѪѵûΪǽ֮ӣܵκͷλȫƾ汾£һèҲûС˹ְҲᾭչЩϳĻ顣Ȼʱ򼸺飬ⴿΪ֮ˡʱ䣬ͷԴӲùְѹˡ

ֻǼ򵥵صͷЩ£һͬʹֵܣôǣҲܡ

ǻؽ𣿡һʵ

š֪еʻˣΪǡ

λǡָһԵС̫ࡣ

谵Ĺ£С̫ʹͷò

ŽϣλչȥҸá˳ڳ˸ѣ˵ǻߵˣӦò̫ɣ

Ȼ˵ʲô˶֪ͷǻ׽ˣܶ鶼ܹʵġ

Ǹý˰ɣͻȥɡµļɫ챣ӣϲҪΪֵܣ

ǣͷߺãһֺǺǵء

ˡС̫ະ˾䡣С̫˿ߵ˸ײײظ

ǣ˹ҹգǿĵط

ںС̫ŹǽСůĻС

ժö̫ñС̧̫žС𰹬Ůˡչ

ַҶˡ

·Ҳǣֻ֣ƾԼܣϢߡղڲأ±Щϳô̼飬Ⱳûɹأ

Ϣ䣬һҡ

ô죿ѵֱӴ㣬ȥҵ»ûзͰֵزװġչ

չеһ亹չأó

壬طǰ󣬶˹һһ֣סҲǡýڱ䡣

ն

ůůϢĶһս

ĺ󱳣һ˿϶ȵϡƣ̫ײǹ߻˰ɣ

ţ΢΢ͷʵɻ󡣲Ҫ

ն֪ʲô𣿡䲻ʵ

ʲôʲôһͷˮڹʲô

˽ǳЦ䣬

䣬ǡϺõĿյ˵ȿ

䣬紷յϡ

˽

һʡ

Żڱĵϣֽ𰣬ű

ɫҰ׵ͬдŵֽһ㡣

ȻȻٽ˫˫ӻˣ

ĻùĿдġϹӣдֵġϵֲԾһ֪ǳ֮֡ٽʵİɣ

ֻǣݣȻ򵥵ù֣ȴ㹻Ŀģ

ղû͸¶̫ϸڣֻ˵سһˣܾܺöܻ֮ǰصǷŽϣ˶ѡ֪νһˡֺֹǼ򵥵سһˣ

Ƕˣʮа˾˽ˣ

̱ڵϣﻹ͸յǼá

ʲô죬ϾҪָˡָĶȻǰһҹ֮ززϻô룿ӻô룿 
ֻô룿

Ŀ⣬ͣǷдϵϡԼҪ֮ǰŽϡ

ԥץǷϵţּԼǷţ»ãֱ鷿ȥ

үū澴Сˡ

ԪŮعͷ

ǰŮ˵һߣһĨۺɫССӰ°Ƶǰ档

׷һľȡ⴩ʲô·ۺۺģǰͷ֧Ƕˮķù󡭡

ȵģŮС㡱

ԴԪ̵Ů˵ǡС㡱ԺЩŮ͸ôƺУǱ˴дСؤˣôͻȻͱΪС㡱ˣ

½ǣСԪ￴ȴһķ羰

ԭҲ֪߰ңĺÿɰ

°ɡ˻֣˴ӵߵŮǡŮʶ£һ˲ʧһʣ˼㡣

׷عͷȺŮٵĳˣúϲ£졣

鶯ŸЦǣȺŮ㵱˻˰ܵû졭

 һٶʮ ˭ů˭
׷عͷȺŮٵĳˣúϲ£졣

鶯ŸЦǣȺŮ㵱˻˰ܵû졭

һתûӦСɵıӺݺݵײ˵š

һ˺ײ۵ıӣŷ֣Ѿһɫ·

Ǯ˰

ϴɾ˻ͦɰ

ԪӵС˵˭ܲµǰɫС˶дԺϴСأ

ұͲ󰡣׷С졣ԼŪҲΰ

ΪʲôҪԼŪԪ̲ʵŮϲԼĨøСèƵİ

ҪǲԼŪһ㣬ӻơʲô˵Ӧúװɣ

Ԫ̻⡣ȷʵҪԼŪôʮôܴ򷢵̰ĵ𱣿

֪ΪΣһ뵽˲ûпӵãůЦ⣬Ԫ̴ǰɫװС˶

ι

׷һȴһҪʵҲͲˡ

ϲģˡ

ԪЩؿⱧˡ̫СˣȻԼغ͸ָߴӣԣ̫ˡƣͬͯһ㣬˿ûŮ֮ӵĸо

״̬ã٣Ǹ磡

׼һֱţ㲻𣿡˼ɫ׷ڵض˶ѵõĺܶ˶ڿ۷׷סȻдģҲ˿డ

ǳԷع׿㺣

ϣѾϺõķˣ׷˲۷Ź

Ԫ̵ĻյǰĲˣҪȥץ

žԪĵֻ͵ʳСצӣһ׷ڵϣصϿӡ

׷˵ץӣԺ

Ԫߣ磬ֻǴһ˿ζ̻ʵŮ

ſڵҴ˸¡ղүΪСݿӵһĻʵ̫̼ˣһװСŮ㲻þδСˣɵûŵ

ˣԪ̾ƱһڣϾʵ

ʮġ׷æŸ׷Сģò˸УشԪ̵⡣

Ԫ̲˼ؿԵС

ʮģΪֻʮһѡ

Ҳʮ꣬ǿȴˣ

ֶ갡˶үүˣӦ䲻С˰ɣ׷̧ͷԪ̵ɵô۾е㲻ʡôѵԼòʮ

ԪЦүүģô䳶ϹϵˣֻҪˣСү

͹ⷢС죬ļܣǻճŷԪЦûġ

ȻĿĹ

ЦʲôЦû𣿡׷ŵĳԷֱӰСһͿСǲǳԶЦҩ֪ЦЦЦ

ʮˡԪ̼ҪػشСϻҰĳԷʵ̫Цˣ

ʮҪгǡүҡ˱С죬Сͬ飬򵹼ᡣ

ˣҲýҡүģô㰡㰡ιιιĽСô˵ǰԳơǡҡ

ǺǣҲ½١׷ڨЦٹ˵Ļë治ϧ

ɡʱкˡǣڵʱ򣬻Ҫʵҡү̫㣬ᱻȥĵģ

ССһʵҲϣûûСؽС٣СǵĽɣҲϣΪĵƤ֮࣬۵ġ

ŶðɡҲЭˡǺүٵķԼ

Ҹýʲô׷ֻǡһ뵽Ǽȶ֣ԪҪ̲סЦˡ

д˶ôңϰˡҪԸУҲû޹գգ۾Ȼ亹˵Ҳģٲûš

ϰһвء磬ҽСװɣߣСҲСԪ̳°ͣ˵

ǺǡС׾ͺáСˡ׷ЦǲԾس鶯Сأɲ

˵ˣͽСףӽǱүߵŮСףôɣԪݵļ򣬺˵

Ǻǣ׷ЦүءȻŮүŮ

˼Ҷү㵽ʲôүô˵Ӷʶڣ֪үһûʹ

ҵȵ۵ܣүүĶӣ˵ӡǣϵǻԺһĻȫ⿤ԣҾүԪ̴֪СԴܲתôӵݹϵ

ǻϵġ׷ʳָͣڴߣüͷת߰ݹϵ

õܡԪֺǺǵ˵꣬Ȼʺ˼ôӵⰡ

ԶԶԣǻϵõܣѽõֵܻģ֮ǻ׹ݾˡ׷˦˦СԴȥתǷ˵⣬ע·ŻصԿϡ

Ԫ̳طȥ׷ǵǿ׷ǷϻүˣȻǻ׹ˣ

ҽԪ̣Ԫǡ˵֪ءе㲻졣ƺںʲô

У㲻ø˵ĸԪĸ̣˵Ҳ֪֪֮Ԫ̾ͺˡ˻ͺС֣Ԫ̵ҽܡ

ԪȻҲǣ˵Ҳס

ǸǸʲôŶԣŮҪʲôѾǧ࣬ڳɹǼᣬ׷ʵֻҪڶϴ·ʲôɣ

źҰԪȻ˵Ůʲô

𣿱˵òڶϴ·֮ġ۾𴦣ȴﵻ棺ǧǧǧǧ򣬲Ҫڶϴ·

ԪʧЦдԺһμʱںϴġ£ºӰ

۵קմյС֣˿ڵëϸĵزţ˵ģǸġ

İͰ͵СǱ˰㣬һЦ

ţǲаԪ̿϶ļһأ

Цת۵۲˲ϢСȻϣ貶ĿЦʧ˵ǡ

׷ôܲǣڶϴ·Ҫ̬¶ǣòЩɣ

㻹Ҫչҵӣ˵Ҫ𴲣Ҹ£ϴ裬ҰĦůǸʱáҪǣĶ͵Ķ뿪Ұ֣Ԫ̵ָʼϸ׷ְ˵𾢣ѡů˵ȴײŴˮһ˲ѡӲ˻ȥ

ů̫Сˡ

˵ˣӹǣʱ˭ů˭֪ء

Ծ¥´ȥֻһһɫװˣ̤þ¥ż

أֻ˭

 һٶʮ þ¥̽
筺ɫĿһ·ϱС´һƳ

þ¥֮ڣϵ֣׼ͣ



һȣһɫӰǰܹ

˲òǰ̧𣬷ǳֱͣ˽Ų



ϵŮһˤȥֻƺԤϵˣڳһֻ첲סŮӵ

նԲܾˡ˰ŻﴭŮӡôģͻȻܳ

ϵĶˣǳӵغա

ո˸ؿڡղҪʱסԼѾȥˣ

ûˡղ˭ʵһİ˵Ϣ

һءѵص£

͹ܾˡ

Ŷҵ˳ϵ˱ȭ

һ㶡

ô£ʵ²˵Ѱǰþ¥ײϲŶԵġ

Ļү˿þ¥С

ʲôԪڣϵһ鷳ˡ

̸ھ¥ȥϵȴһ顣ϣæӦӦǸҲûպԪ̴кϣҲԵ֡ȥ֮ǰԪ̼һ棬Ҳ

նشյĻŮԪ̵Ϻԣ

ǲҪȥΪҲȰ˵ûʶԪ̲ߵˡ

أʵ

ܡƹ֮󣬲ŷүڶ¥Σûлȥûذɡ

üġ֡Ը⣬ҪȥԪˣ

ǰգ

㡭ձĪŪʵ⵽ô£ΪʲôҪءΪʲôȰҪȥԪ̣

նúôչ˺ùȥȥؽתþ¥ȥ

ǣȭǰһվյߣļҪˣ뱣֤Ȼ

оصϢԽƮԽԶεشסף£

벻õģԻӦ硣ǿԸܵŮӵ飬˵

С̧ͷĿ⣬ʵܴʳʲô

Ԫ̵ߣһɫװ̤þ¥żʱ㲻뿪

վ߳ڶ¥ȡ

ƺûзĴڣֻǺƹ˵仰ƹǸ˼Ĵİء

ٽ°

׼뿪Ԫ̴غ

ذ̾˿Ԫûעʱ˰ߵģǱסˡ

סŲعͷ¥

ԪЦеػ֣Ѻõشк

үҲ˵Զһ˿⡣

ٽĶһɡԪ뵽۾ȴİҲ֪ʲô

Ҫտ²үˡ´ο֮ʱԵүȾƣһݡ

Ԫ̵룬ίؾܾɲڹϣԪ̾ϡ

㣡

һȣ̧ͷŷ֣Ԫ̵ߣһʮͷСһֻֻżȣһֻͺָ֣Լ

һСŮʶ

СףȥԪ׷ԴȥСѾͷѵûԼæ𣿾ôܳˡ

ղǾ仰Ҳ֤ˣ׷ȷʵǵأ

ȴһͷˮղǸСŮԪʲôˣΪʲô֮ǰûмңǸСŮƺʶԼ

үû£иˡ׿һɻѾûչôˣٲնߣ͸ϲڳŹ֮ǰˣ

ȻˣҲΪٽˡֻǡԪһӶ¥Ʈǰ

ٽشһ⡣սأС˵

֪үغ£һ漴ָ򶨡

ٽʶд

һѵ쵽Ĳ

֪үʴкĿģֱӻش𣬷ʵ

ûʲô˼ΪˡֻǱ˵ٽҲĳͣٽ˼ٽûɣԪƤЦ˵ѵãС׵鱨֮ǰ̽̽ҲʧΪһȤ

īضСй¶ʲôԪˡ

үǶˡʵջϱʽΪָ飬ܿ͹飬ôһ¥Ůӣүϲ߱ǡ

ԪһЦղⷬȻûһǼٻȴҲĬغ֮䣬ȷʵʶġȴƶ˲ʶߵĿڹͳһһ˵ѣǿɰ

ˣȻأ֮ԽԼĻ˵϶Ϊ˵ʹǵˣ

ȻˣǱҲûйˣٽҪҲôˡŹأپڣҪúЩõ鱨ҲӲдѵĻᣬȥ

лүظǣ˿ת뿪

ɫҴҵıӰԪǵЦ

ԽԽˡ

С

Żƻ谵Ĺߣǵײߡ

ˡλδıĹΪʲôܹǣסġ

Ϊֲ£ɼӰԶȥϡΪȴȵࡣΪǵһУϵĹְòδޡЧţ϶ڴ

һֱ²ţʲôŮӣֵزһȻġ

Ӣѹ˹ءĻٴҲûеģ

ǣС𻰵ɹֻ⹧ΪǹΪˡ

Ϊʲôﶼء׻ʲôݣʵóصġôԸ֪

عĻ£빫Ը֪Ϊáûи߹ŵ飬Ȼĵܱ˵

̾˿Ȼˡ

ôҲңΪʲôҲȥүɣմף˵

ˣûصĸߴϸģƺͺº񡣵Ȼϵζͺȴһɱ

ЩԻܴ͡

ҿԸоǶүĵ⡣ǣĺܺãǿ¶⡭

Դߣյ˵Ԫ̣ǵˡΪϲֻ֣ΪɢǹɴаǳǳˡˣгǸҲỵʲôزȥ

ܶ鲢繫ô򵥡⣬ҲһĴ𸴵ġУ 
ϵŮˣһҲ򵥡

ϣ˰ɡתͷȥ



 һʮһ ׷
ɫҴҵıӰԪǵЦ

ǣȴûע⵽¥ĿıӰ

ղǸˣǸʲôүɣ

ϲ˰ɣ

ղżǶʮܵ˵׷һ˿ʹȴ֪ΪΡ

ţǽһӾ̫£̫˰ɡ

Ԫתȴ˶¥˫ЩȻĴ۾

ôˣΪ

΢Цҡҡͷʵز¥¥ȥӰڴԷĸλˡ

ˣ׷Щŵӽż䣬

Աˣɫ̤żҵվҪȥ޽Ǵµ鷢ȴ˼ʱֹˡ

Ԫ̼һĻңʱͺС֣Щεʰһɾȵë֡

Ѿͷô͵֣Ҳȥͷ

ղǸˣˡ׷ؿڡ֪ΪΣейˡֻһ֪ģȫԺôܡҪɱԼڣҲԼˣʲôģ

ţ֪רעϵգԪ̲ûʶŮеıࡣ

㻹Ͽҹ£׷Լ֣Щ˹ˡ

Ԫŷ֣Ůеŭ貵Ĵ۾˿ˮֻһգۣӿ䡣

ʲôƢЩۣԪ§СŮģ밡ʵڲ񣬵ʮ꣬ҲһЩСŮ˵˼ˡֻ˼Ԫȴ׽͸

ĿĹǣڵȴһҲģôĵ

׷ȷʵġģһں޵š

Ȼұ

ӲƿĻ׷ҵվ

죬ҰպõĴȥλǸүķһŭҰĴȥʱȴڴϣɫѾˣȴƵƣڴϣڿ߶šԭûʲô˼ҲҴͳˡ֪ľֻô࣬ȫˡҪǻʲô⣬ͿʰɡˣʲôʲôҲµġ

׷һ֪ȫ˵ˣҲԪûʡ˵ˣԪ̲ȴķӦ

ʱ૵Ǿ仰ʲô˼ڣڶˣԭǸү 
Ǹʮа˾ţǰԼд˰ɡ

ˡమȴ˺˹ң㲻ϧʮӣ֪ԼڣѾˣҲù˰ɣ

Ԫ㶵ꡣǰĵǺܺ⣺صĲ£ȴԼˡҲ֪˵ʲô֪İŵģ幫գ顣ԭ仰еġ϶ءġ˵նˣ

ǣ׷˵仰ʵûŪסʲôСˣʲôʲôҲµġʲôҪʲô

ˣܿİɣǲҲá׷˼ı飬ûзӦͷشߴٵ

Ȼʲôˣ᣿Ԫ̴׷ĻѾͷô˵ԽԽű߼ˣ

㲻װˡҪɱڵĻҲˣֻֿһ㣬Ҫ̫ʹ࡭

װʲô֪ˣȻװˮҲѹֲסĿǣʮɣȴֶôƫƫһռ˱˻Եӣ۸

Ԫ̸ͷˣʲôɱڣֿһ㡭˭˵Ҫɱ˰

Сףǲʲôˣ޵ϡﻩ׷ԪεؿЦ˵ʲôҿģС׷ɣ

ҡôСж֮񱡭ϲǸǸʲôүΪ㡭ء׷߿ޣ߶϶ؿţСֻæĨۣ߰һһģֻСè

Ȼû˵ԪȴȫˣͬʱҲˡ

Ȼж֮񱣿Ǹ֮Ķ󣬾Ȼأ

ǺǣҪ֪£Ǳһпͷ

 һʮ ǳ׷
ԪסЦĳ嶯ǰ޵òӿС˶Ȧ

Ǽ򵥵СԹϾȻôӵĹ£Ϊˡ

Сףˣûʲô֮񱡭׼ḽĶߣ͵

һŮϷ룬ǸˣΪôĻҲˡȴƫƫɣءôص˼άģʽȫ¿¾ֻС׷һ˲аɣ

׷סˣûж֮񱣿Ϊʲô

ΪʲôǸүôȤɵʵ۾дˡš֡

̫ӣ㶮˵ġ֮ͶˡԪ̼һĻɣĵؽ͵Ҫ͵Ϊֹ

ǣղϴʱ㱧ϴ˵ûȤ𣿡ǲţǲţ

ҵĴС㰡ǰ󱳵ģ˶ûȤԪ̲ѿڶ

˵ˣ˭˵ûȤˣĹģֻǲˡ

׷ŭĿԲɡȻ˵ǰ󱳣ǷҲýôֱӰ˵ġ

ôţԪ̼Ƣˣ֪Լ˵еˣæײеĳˣ

ţûж֮񱣬ղǸôôشӶ¥ֱȥôܵ˵׷ĵĲۣ׷ԪġС

ͬһ̫ˣ㲻ңԲ˼ͷŲý˰ɣ

ң׷ȴûзŹԪ̵˼ʲôʲô̫ӣǽͲˣں

˵ģôͲأԪٰ̾ͶٺõƢҲˡǷȻҲ˸ҵıܡˡ

ŲžǲţŶ䣬ʨӰҡͷ׷׼Ľ͡

Ԫ޿κΣʲô֤׼һأ

һֹסһֻ򲦿סС֣ҡСԴ׼ȷظСɵ󴽡

ԭ֤һԼġסû뵽ȴڴһ˲Ǳ㳹߽⣡

þ¥Ϻ÷˵㻹Ĵݼ䣬е***ζԪеʳ

ǳѾ㲻ʹȡࡣ̽Уֻζ̼ζ١ƺȫŮ֮£ɵɵشסˣϵȡֹسʡ

ʶȤذæţΪ˴һʺϵĿռ䡣үؿǶˣ

ֱڷſȻ׵ĴԭأӲ۾ɵԲԲģһգҲգкŸ˼飬ȣң͡

̫ӵԪ̲סЦû졣

£ǲ֪ƮĸĻǸ˻ȴԼĴ忪ʼ

㡭㡭߶µһҪԪ̼ʱס㵹ڵˡ

ôˣû°ɣЦȻʧȡ֮ģʷǰĽ

ûС׷д㤵Сɷɷףûһ˿Ѫɫ

ȻȥǰãϾҲд£ô᲻ףղŵζʲô

ûж֮񱡣Ԫشûôأˡ

㡭㲻ɱˣ

Ԫ̼ᡣ

һʮģ˵ɱ˾ɱˣ㣬һʮأСӣǲҰ׵СڻָЩѪɫ

һģ׷µСֹͣ˲

ԲҡˡգĴ۾ʵʵصǸ´ҪǲһҪɱٳ˶˵״ˣ

Ԫ̳ԾŵǸ׷ȻϲƤ˼룬Ҳܴ󣬵ȴԣҲѳڵǷϴĺͯò˼ˡ

ʵǲϰ⸱СϱӣԪ̵ıһĻߡ

֪˾ͺáҪܳͷ

ʵĿţȴ˺޳Ǹ׷Ǹոһظо˫ȣֿʼ

ͷʲôͷòϴ·ɡ

ʲôأ˼״Ԫ°ͣ׷۾ľ֡ϴ·˰ɣ

ţͷүůɣЦǣ׷֣Ԫת¥ſȥ

׷һز⡣

ůʲôů

д¥۵ķḻ顱ֻҪֳ͡ϹϵģԣԣǺ¡

Ԫȴһ¡

סǣļңļҡ

ڻУһ죬һҡ

һûеûд磬û׿ûһıƣûκļҡ

һֻǶ˵ļҡ

 һʮ 
İشһ

һص֮



ôͻˣҲڷ

ٲǾˡʱѵȻûл̫ʱ䣬ɿʱҲ쵽˹سŵʱˡ

šҲڵʱһ֡»ѣǱ뾡һа취ҵκβءбҪĻŵ顣Ϻҵⷬ⡣

ǽеĺһ㣬նߺ󣬾ǻᷢʲô飬޷Ԥ⡣ǣźº͸ܹƴһУҲܹնʱ˵롣

֪¡ʵԪ̼»ɡҪԪ֪ŵ飬ȻҲ֪Ǻã

ϵˣһҪŹȫΡԪ̿Ѿ֪һЩ飬ֻûеõȷϣʱûв´ģԪҲֱӽӴԱһ֡

ղԪ̶̽ûиоΪӦԪ̣СƤЦСү

֪ԻС¡ؽ⡣Ҳⲻˡ

һԣһͷˮغĶԻгֵȫʶȴȫ˵ʲôһ˿ɻ筺ɫĿһʲô£һ֪ġ

ս֪еɻԻһУȴʱ򡭡

նǸˡ

ǰٴαص壬

һ·ߺáڡȻϵĶ˷ֱһ𣬿»кܳһʱ˰ɡ

յ˵ͷӡܺãΪоصİɣڷòԼ͸¶顣

Ӧһɫһȥ

Žʧˣһþ¥

ԪɫӰӾ¥󻹸š

ȻǸСŮʲôˣ

һսǡ

Ԫߺʱôһˣô֪

ٿԪŮ񣬾д˳硭

ջĿ⣬һҹɫĻ谵Ұè뿪

бҪһǸСŮˡ

ŶҵĺɫӰֻһʧӰ٣ȴûӹԪ۾

زŵ飬²ֻնһɡ

ǽ¥̨ͤԺ䣬ϦȾٻɫĹΣһɴԭصĽǸĪ⡣

ŮǵĹڣȼǵ㻪ƣȴղȤһĳѭ棬أʧ裬ѳ裬Цŭ䣬¼šͬһյյ΢ľչ⣬˵źŮְ˺ۡ

˭Ҳûע⵽⹬ͻȻʧ˴ʱ鷿ĻŮӡ

æ£ܱšк£Ҳٰ

鷿ǰŲߵСŮ̾˿

ƺմôֵһµչأ

飬ȥǻǧ׼κ˴ҲԸֺõĿ

˵ĳˣūкҪҪ棬ǹģū澱쵽͵Ѿʱˣȴ˽زȥҹɫ٣鷿ĵשԽԽҪﱧµĻãͶݴˣ

ȻôҪ飬ΪʲôأʵҲˣҪĴβǲ۾Ĳ㣬ôûأ

ū澡Ҳū澱ʥԭ򡭡Щԥ˵˵ûм֮ǰ²Ըκˡ

ǣָθ˵Ͻ

ɡ

ڽ֮£ڴͳ

ĵڿǰ£±ʡ˰ʱˣðô߰£СѾͷ˵˵Ļˡ

СǱһ㡣һԵεػ˻̴֡ӵ鷿

һ̤鱾ʮֽš֮£սսز

ЩȵŽ̻Ի͵Ĵһŵһԣÿͷ

һ۵϶ŵĻӡӿζº͵̬ŵ滺ūݼϣꡣ

ƽɡ޵鷿ⳳôãǿЩҪ˵Ϊá

һ㶣һŲū澸˻ϡ

˰ˣҲûʲôýšǲնģնô𣿡ϲͷػӻ֡⹬Ĺذ鷳ˣ˵ôô۰Ǻ˵ڡ

ػϵĻӳȥˣ

 һʮ 
ᱡֽƮڶ۵ϣͬ˴ʱ飬һȵס

˵նӳȥʱšһһѱؽŽԼʱϤʶԡ

նءǶ˾Ȼ

µţζƿֺֹ֣ܹݵó

ǣǲ෴ֱˣ

ֻǣģǶ˵ӻ飬Լĳٶ۰

Ϊʲôһ㷢ֶ֮أ

һֱΪزΪεĹϵ˹ն顣΢һ㣬׵ط֣ضնĸ飬ǡΡܹģ

һμնĵڶ糯㽫ն˳ߣżƻ˳Ϊͷͻ顣ʱܾȴΪںߡⲻ֪ΪͶڴϻԲѵնжˣ

عɰ죬նʹĲ״Ҫĥն˵ûعɰδүҲỳնסʱһ̫ңûиصĻʲô˼Ҳûȥڿص˼ʵ̫ˣǱ̫ҽϣʱرѹͻˣ

ذնÿ̹ġôնأնְ

ߣôڴӦһº󣬻Ǹı⣬˽

Կԧ죬

ȶʹĵģնϵĺ

ննϾȻŽⲻ˵ľ綾ΪβޣѹԥشӦ޸ңԭˡ

Ȼڹϣ˾Ȼ˫˫ӻ飬ʰ˵̯ӸԼһ뵽˵Ŀնϵĺû취

˰ˣشնܾȵնϵĺסնӲӲ޷Ҳˣ

ǣµ̯ӣǵԼʰ

Żϸӱ飬һ亹

Ҳ֪ٽﶼ˵ЩʲôΪʲôϵıʹģֽ

ɫ۵˵ϣαֱڶͷϣ۾

ô죿ô졭

Լˣʱѹȥô죿Ѿʥּ֪ͨؼ˵նѾӦŻ£͵һʽָˡڹ۶ϣȻ˼ˣҽ

ϡػһ䡣ӣ鲻˵˽ڱضɡ

ĵӻɢ˼أŹڵĻŮĿѪɫƤϡƤǡ

ϵƤǴģӣʵӦ֮ߵĳΣѾԺ͡

ػϵĻƤǵ͸ū˵лãʮҪĴ֮ʵ

һ˼˵У

ʲô֣ʵ

ػϵĻū

ˣ

ūʮ

пкˣ

ū澴Сǹ¶޼ˡ

ԽԽɻ󡣵ô£ΪʲôԼ

ʵдϲӦˣ

ǰɣԭ̫̫ﵱòʵֻҪܼʱһ££лˣ

ػϵĻǵġūתְ𰹬֮ǰٹź̫̫ˡ

ԽԽɻСʵվ

ȥ̫̫˼Ұɡˣڼٹ

㶣һͷˮڹ۶ˣȥٹϵʲôٽдʲôʵڹгǼãϡ

ϣ⡭

Ǹÿ͸ĶôҴǣΪ·ģǻϰôѣ

⴩ҲǣҲǣΡ

ˡãܿˡ

筺ɫĿǷɱһ·ڣͣ뾩ſС

ѾȫſڵڴߴһЩڹȺǿһ㡣

ֻǿصĻû˵ûôʱ䣬۵ùͷˣ˵

ŵڻľɫŮӣϻ̫·ü

ϵİһɫۣյļϡۿ磬õؽհڣڵסε̫ 
Ρذ££۵ĳڣŮʵʵ§ڻƽסĲ

Щֳ˰Ժشĳڳһ˲ɢɫµĺмȥ

һһ飬ϵŮѴαװС̫࣬һŮӡ

ڻһϵеĶͳֻɫķ裬һʵķ٣عͷظмЦЦ

ˣԼ̫·أôգ۵ķΣǾԳ˳ŵġͷϸˡ

˷ؼһ֣Ը֪µϲú˷ܡһм΢ЦˣȴС 
Ӱ㡣ЩΣȴ۲

Уֹϲú˷ܣ֮䣬Ѿ֮ǲҪĬˣοޱȡ

һ·֪ǳࡣͨŮӣȻȴټ۾㣬ܶ޷չ 
ӡС£󵽱İȫοȥϣ·;ңԶҹ̣Ҳ֪ҪѶ೤ʱ䣬չ 
Ҳضء

ǣûһ˿ȴ뷨෴ܹ˳ϦദмϲԻأһ·ϣֻǶ飬һж 
ģҲֶֻİռͱοеĶ־ֻҪΪ㸰Ҳ֮ 


նҪˡһЩҪʲô㲻˵װ˯ͺãһнҡ

˿ɢĵܰ˼ʧ񡣿ɳſڴߴٵߺǽע˻ȥ߽ 
ţɵصͷز˦ȥ

ϼݵ

ٹĴųɨһ۹ڵϵҲֻʮŮü΢̫̫һ򲻹ܹ£޷𣬻ߵ 
ū̫࣬徻ٹźūٵزԣŮ޹ֻն 
𰹬ű̫̫ٹҪɣ

ϻ̳ϿֵظڻϻǼáŹһصŮǣÿһϤףŵһ 
طϲá

̫̫˼أŽű߹ŵС̫̫̫࣬ߵ̫Сƽӡ

ػϵĻ̫̫ڷоҪͷϵһʱССƽӹػش̫̫֮ʱ˭ 
ԴţҲУ

һʱ𣿺ã޵ˡ֪ǾƢҲ֡ǵһʱǵһʱܽǼ 
ֵ飬˵һʱʮʱҲˣ

ȥϵЪŰɡūΪ·Сƽ˵

ţҲá

׼࣬Сƽվǰ棬Ϊ·

ʵ۱֣СƽӺ档ҵҲڻϺ棬粽Զ롣



 һʮ 幫
Сƽ˵òһʱŴˡ̫̫ݵĴ

Ļʵ۷²յվǰһ׵Ҳæݣȥ

һϺޱĻʵۣɻ󡣻ϵʲôѾӳȥˣô׷ٲ 
͸ϲĴͻˣ

ϤϤĽŲ⴫һ˫Ұ׵ĲЬϵż

СƽӲģ⹬ʸϵˡ̫̫

ϵʢװʱ˼ֻɫĹͷ𣬲һ˿鷢һ̴֧ľʵķ⣬ûκ 
ΡƹŷΪǱɣӻ̫飬ƺԿ̽˼ʱĸ¡

ϽôпˣȻ̫̫ȿˡСһ֮ 
ٹͻȻã²Ǵô򵥵İɣ

밲ʵ۹ԹԵص

̫̫һۼ˻ʵΪ档

ⲻѾͷ𣿲նߵôŻˣҲ֪նЩûС

һۻϣ֪òô

Ƕ°ɡ˻֣ʵ۽ūȫˡ

ѾͷʶСƽѹ󣬺˴š

ǡ

̫̫󲻽Żϵľٴ룬ľȡѵǡ

ʵ˵ǲն

̲õģնܺáһ̣һ󡣡ʵ۲ûֱӻش̫̫Ļ̫̫ʹˣܲ 
̫Ĵ̼ն£ǻٸɡ֮һ顭

Ͼ˵ɣܰæģԻ᲻˵նû£̫̫ŵ

һŮŮʵʵ

һԵһ̫̫ϸŮ͵ƽ˸𣿣

ôк𣿡̫̫ʵĪոŮܸøɰɣ

ûλѾͷΪŮ֪ԸԸ⣿

һ仰ڳһһŮ˶һ󾪡

һ˵ϡ

ϡЩʧػôˣΪʲôͻȻ̫̫ԼŮѵ

أ˻ΪԼʱ˵֮

ˡãܿˡ

ѵ롭

ֵ̿һۻϣķĨʪ

ϣ֪ѾͷǰߵĺӣһֱϲðѾͷŮǻϲ 
ǣϿѾͷĸܣ

۽ǵʪں˹뱲ӵ̫̫ôеĨԸȻ֪ѾͷΪʲôԸ 
ǿѣȴǲԵġ

̣ҲΰնѾӦϵӵףΪһЩԵɣղܼ޸ӡҪһ 
İû˵ףζ̫̫Ƕá

նΪʲôԼ޸ˣŹŵļ̫̫ûΪϵɶЭ

նԥˡ£Ҫ˵̫̫󻹲ιȥ

ٽ˽ˡ

ԻʵʵۻعͷŹŵѾͷȻ

һѣϮ̫̫ʵһ飬ǰס̫̫塣

ô£ն˽ˣϣҽ

飬̫̫ʵȺӰôˡ

һԹ޵̾˿ֻðѴŵ̫̫һ¡

˵ϵĺʱسһ

㲻ܶ鲻еô򵥡ҲãҲãпԵġ

˵ĿԣȻָж飡ڹߴôãôûֹĲԾأ

ƽʱԼ͹ģӿͷȵشͷ

̫̫۲ѡնѾͷôôɵأؼʱҵǽⶾķӣնһȥϣ´μټʱ 
ֻʣһ߱ʬ˰ɣ

նϵĺܵȣѾҹ̣ϸϡյĴͻ飬һ¡

֪ˡѾͷ̫̫󱯿ر۾󹬶ܣôܵ⳯Ұ£ 
ǣնӻµκڲ

ɵشӵ̫̫ǰ

ѾͷҲ˵ˡϵ˼ײҲеĵɣչС֣̫̫˵ 
Ѿͷޥʣ֪ΪնȴòСѾͷḷ́

ūסʵ㹫޸ӣūҲҪ޹ȥģҪȥϵģū澺Թԡοū澳ã 
ܼ޸˼ңֻһź̫̫͹ܳΪŮ׿ȺӣūҪ 
㣬ҪǴˡ

ǿЦȴڲסеĿɬ̫̫һۡ

֪Ѿͷ¡ǻʼҶԲѾͷ㣬ֻǺ޲źá

ū澲ҡϻ̳ϿֵصͷеĿɬ

빬һͲġһССĹŮôӵù˵İţ

ĽΪĳǹָ

ӽ쿪ʼѾͷǰҵŮϵ̫̫֣ص˵ָ

л̫̫䡣лˮٴ¡ǺʱѾ˵У԰Σ

ϣͰּܲȥ죬Ҳи˰ɡһĻʵۣ̫̫ε˵

û̷ˡĿɬΪնֻܳ²ߣĵγģ

ӽտʼ޵Ļã幫գ޽Ϊ͵ָ飬飿תŵʵ 
ʵȴԼٱܡ

ҡлϴͻ顣תϣߵлУĸ顣

ٹ֮ǰǱ΢ĹŮɳٹȴ˹κ˿Ƿ֦ͷ˷ˡֻԼ 
ףλ



 һʮ ¶
ǡ

ŨŨҹɫڵƻԻ֮ϡ˶֮ˣֲ֮͵̫ĸѪᡣ

貵ĵƻҲҲĽ䡣Ҳиǲסʹ䡣ǿģֻƶĹҫȴ 
ŵ²̤ĳǧı롣

ֽԣУֻǻƳǣؤ˭˵ǧ֮£Ц᣿

һˣ͸ģֻٻ֮أǣԶȥ飿

ѽⲻٽôȥ

سǵһϵˣæȴǰ棬һɫˣؿ˻۾գ˯˰㡣

Щسǵ۾ϹҲϵǰĴˣүôǣΪϰµİɣֻ 
ŮȴʮҲ֪صʲôˣ˵Ůӳû̫ˣĹҲŮǧ֮һ 


ԼͬŮӣһʱ·ˡ

ֻͻȻȫŷɱ˰æ˼ջͣṴ̊Ŀ⡣

Ů˵Ľ

Щɱ˵ߣֱһգеĽȵšģô˰أ

ǵ˵ͷй߰غʹ񱼶ȥĳһ

㡭

µҲΪͻȻǰĳһҪˣȴɢϢһ˭ 
˰

زᣬֻǺݳµƥһü·

ҹ紵յֽȻȴԹֻ˳Ӧűܣӽůţ 
һ˿ů⡣

ڣ˽Ĺٵ֡µ⣬ͣ·ɱĲ

еƺ˯ˣûκεķӦֻؿԼʧе

ն

һŮĶҲ˼ǳǳ˯⡣

ôôͣˣ˵ġ񡱣˫ۣʵ

𣿡ʵס裬ΪǱľ

á

ʵ۵ýƣȴΪͽҪ鷳Ӳƣͣ౧Թһ䣬ȴʼյֲ⣬ 
©

ͲܶమϧԼһ𡭡ԹȴִŲڲסۡŮˣһǲԸ鷳ŵ 
ɣ

Ҫ治ϧԼ㲻ӳˡЩƲƲ죬عͷȴڲ䣬սա

뽫°ѹļϣȴعͷ紵ɬĴձߣʹƤһۣ 
ΪǽǵᴥεգԾ

ι

غȴԼŤ塣

ǵͼı죬µ״û´ڻĽҰľǽȻ˳ǣ뾩ʵ̫ˡ 
ܶԣľ룬ʵڲͣô˵ʺ

زŻҶ壬ȥɫͣԭأܡ

ǵģŮ˻ûأ

˿Ҷ£ڷ

Ȼǲ¶ޣƨɸŵأ㲻˵

ҪϢԼػشתȥǣٵϵǻǿŹٵģûȥӦǰȫġ

ʱ϶Ѿţ߻ˡ֪ô͵ܳϿ϶׷ǵġ뾩ǻ̫Ҫ׷Ļ 
ʵڲҪʲôʱ䡣˵ˣҸҪʲôϢǿҹ̡

ѵ˵ô໰ȴ˵ֻ꣬ǶסС졣ﵽƤĴ֣§뻳

ѹĴĴΣʪɺԡ

СŮˣǵһôã۵Ƥ̧ţܲ

䡭ɡʲôſ϶϶ؼҪƿκ˵εס򦣬 
ܵأȴҲƲѹ壬ֻÿűɣȡá

ģ֪



 һʮ 
ƿǳصľţװοԷ

Ϊȱ䣬ѹѹһƬʾŷ˵ȴһ´ʱ顣

ûƵƣֻϰԵ˽ȥ

Ҳ֪غ͹˳ûС

ֱص¹񣬴¹Ĵţš

ڣһȥİ֡һڰĶ

ĴľӲӵĹâ˷ڰһǡ

еģһıƽ֮ϰ͹ƽĵͼ

ʲû뵽ƾģ

غ͸Ƶڵأһʲô״ó

ڣóʱˣ

з統ȵԶϣΪȵ۵һȵٺơֻҪҵĺ֮󣬱ػõ 
һ档зĶӣȻҲС

½ƷŽУһлԭ˰԰

زھǵʱ䣬ڰš

Ҫĵһ飬Ǳģǡ

ʥ

ҹɫŨءɫӰ߲Ӱƾż䣬ص˹ٵߡ

һԽƯƶ䣬һĨɫӰϡ

ī΢Ϊǰ⸱ľ

¹£ɫŮ§ŹڵϵĽɫë䡣µĽëں΢΢ʲô 
ģ°˫ü΢ˮĳɢؿݻƵҶϣһ㣬̾ŻĻߡشͷ 
Ůǵؽţż˸Ǻߡһһһһϣʵɫ£һΨĻ

˵Ĵ˻ȡСŮˣֹˣŹˡ

ŵطеĸɲ񣬴Ӱҳʯڵúܿ죬һ 
ůΧĿ

һŮӣ֣Ů筺ɫһվٵǱ 
˵뿪

ŮüΪͻȻʧеʹ࣬ȴûѣ˳ӦűܣѰµԴµԴǴ§ 
סˡ

˯Ⲣûбѣʶرסµһλã㲻ٶ

Ů˻ȵţϸϸĸ첲䡣ɰ˯ϵİݴȵĺ˵Ĳ 
ϣԭʼ

Ϊ˶㿪ĵɧţŲ塣ȴϣС˶ںʧȥһ㣬§ס׼Զ롣

Ѿͷ

޿κεȦס壬ˮ㣬Ư۾к

ŵǾԲôģֻ˯ŵʱŻèһ㣬

˯СҸȡ˳嶯

ԸӳѾ֤ˣ

ӰǿƵ磬Ӳκ˵İ˼Զܷͳɾڵһλԣ 
ǿп޵Ķ

ǣıЩʼıЩ

ϣ磬ֻϣܽһ뷨ļֺͶ˼ֻϣܽҲ 
ͬҪλá

һ콾աôֻҪվֵˣˡ

˵

ϡ

˵ûд̧ͷɫ۵ŵ̫ĵض˸֡

ϣŵͨһֳƵİ˵Ҫϣȴ˵λ˼ġ

Ȼ̧ͷϷɫڱˡ

ƣֻ֪ҸӲеġѾնˣзҪɲơ˵ӣ 
ô׻˭

䲻أ˷ڰͷģŷдšż̻⣡



ǻϡЩԥˡӲǹˣȻƣȴҲ˵λټҵˡ 
ˣ

˵ôϻĻʵ͵شվ

һæӦǣȥˡ

Զʵ뿪ƯΣʼڴصⲽ

û뵽ôˣ

ȻҪ磬ȴҲɼˬ磬صУʵڵܵĶˣôż빬 
İɣ

һĨȿĴǡ

Ҳ֪ؿеˣʲôġ



 һʮ 
һϤϤĽŲͱĿ໥ײһˣ󣬽˴

ĵüԴ𱸵ɨһ۴׵ǱѹŵӣĿⶨǿ֮ 


ȻǿѺţȴ˿ĻšᣬºͬꡣĲͨǰߴ࣬෴ƽ 
ǰϸ˵ģ͸ſáȡݵӡǴӵķΣ»ᱻΪŮӰɣϵ 
ʣסüĲ˿֮˲еѭ浸أȴֲǿ

ӣֺԳΪҪĸأĵ

²ûоԼȴʧϡԭǵϣ

Ȼûǰߣǻɢʣȴʱʾͬһ˵ĹݡҪ˵٣ҲǾԲص 
Ӣ뽡ˬҲԪ̵ķµķûһ˿ҵ鷢ڿĶͷϡ˫۾չʮ 
ơعǿüĻҲƯ˫۰ɣͦı£Ƿ˫ŭ 
Ȼǵ֮࣡

ϡ໥Ħ֮ʣæѵεĳĬ

ǸùƣϹĿ˵Žɫıƽ֮ΪｻС

Ļʵ۽ӹǽƣϸһ۽ƵĲߣ˻֣˵ȥɡ

ôаϣ˵ݻ岻΢һ£˵ 
ôôأп˻ϰ

˵ˣȥλӵݣȻҲȷʵȵ֮

ʵЩͷ˵˴λá̸֮֮£ǾԲ 


޿κΣʹ˸ɫ漴ſ˱ѹŵĺ£һɫ̫ǵ 
ͷŹ˳ȥ

ҲȥɡλҪ̸ԭزʵ̲סˡ

ϡһűŪ·ĺ£Ȱ˵ѵҪİӶôУ



ǡǣūŸˡ΢΢۾ɢΣյϢʱҪٲʶߣСҪ뱲 
ӵ鷿ˣ

Ϻ֪µݣϷԶڵǰǽϳɱֺ£ 
Ҫɱ۵ˡǰʵȴû¶һ˿šɢţòҲס档

ʵЦЦˡԭǰ⵨ڿԼأ

µ󷽵شµ޿ˡ˵ԻְĹ޻ں浽 
ʲôˣԵõΣû뵽һλӰ

˵µƷϺƶϣµʮֺ棬ϴͽ̡

˵ҪǷĻҲһ¡ʵж٣Ȼʮֺ档

ǻʼҵĶ޵Ȼֱܷ١λ֪Ҳ档

ƣʵ۽˵ƣǽһ飬鱡Ľ϶ɵġԣƷĲ棬һϸ΢ 
ϸ죬Ҫϸܿüҡ

ᰴ½ϵ̵۾û뵽ǸťؿĴָƣǲ徹תϣ¶ 
зڲ

¿Ŀɿڴû뵽ⱡСȻĻأɼ֮

ϽֽУָǿڼзڲ֡

¶һǸ׭ġ䡱֣

½ǣһССӡȻϴʵ۵ĵۺţ

Ǹӡǽȵ۵ȱС󣬿ġʼҵƣضأű֮˵ϣԼ 
ӡԣٲġ㣬ϵʾ޵ġ

ŵЦչú޻˵Ὣȥϲת׭ġ䡱ֺȵ۵ڵסš 
һ͹Ʊָԭ˿еĻء

£ݼϡ꣡ȥ񣬲ݡϵǻۣҲ̵ˣȥ̫ 
ˣ

ǡɱֺ£ѵǡԱţϲһ㶡ˣȡԼĴ̿ͺ£ 
𰹬նȵĺ£

ǲ񣡡ºɻسϵ



õĳĬˬʵЦơЩڵ̧ͷȴϴЦű֣۾˸ҫ۵⡣

¹ӿɡ˵ţַһֱڵϵĺ£ûһ˿Ľź;

ϴιûкúдʧˡĿźԴ㵵飬Ц˵

Ȼ֪νϴȻָдǴˡ֪߲ƣȴ˵Լдܣζǲ˵ˡ

εس˳ǣ²һܵдǣǱĽúáдһ 


˰ˣ飬ǾͱˡŵùأȻҲŵùˡʵĺµļδ΢Ц¶ 
һ˿ɡ

û뵽˴֮ˣһжͻȻЩˣΪʲôǰӣȴԸ£Ч 
ǰˡ

²ţҲṼֵС뿪ǵʱ䣬ŵĹԻᾡΪ

׾ͺáֻǣ˵ǣӵΣ²ֻŵˡ

Ȼ̧ͷǽɣ԰سţصСǣʲôҪ 
ģ

Ȳؼޣʺ¹ˡնγӣǼ£ԵȥǣϾ 
ôˣڹҲ۵ˣܵøͰɡ¹Ϊ޸νΪأ

ʵЦеʵղţǺ¿һأֵˣ

´ȥһ֮£ʵʵ˵ѲС

ŶΪʲôأʵ׷ʵǲ֪𰸡

ֶˣйŮͬʱܣ˿³ˡ˽⣬벻Ľ˰ɣˣҪǶˣ 
Ҳضв顣ʱ򣬱˵ûӸǸ㹻µв˵ˣүŹᣬ 
ѹһǵӵţһңǾӦˡοǶ˽ 
ԣӦúǡ

´ݲȵشȻǶȷʵҲ˽ζ棬ֻĿȴΪӻ飬Ϊ˾ɹǾԲ 
ôġ

ʵ͵صͷ˵ߣǼ򵥵˽νǣһȫ˵ߣɵĽǣɽ𢣬̫ 
㴦

źµǿ鲨²䡣û˰

ȻˣΪѻָαأ



 һʮ ֵ
ĵһ⣬ůůĶϡ

΢һ˿ůЦ⣬Ż˯ŮӣŲŲֱ塣

ŮӻǲûѣֻӣŰſ˵Ļһ

նˡ

ͷ䣬µǣҪַʽѻﺨ˯

ĸоڳɹŮӵΣˮ

ૼ䣬̧ƿ˵ɧţȴקס󡣵ʹоµ˯档

ʲô

εЦֱֻСϻﻹèˣ

𴲰ˣǸø·ˡյ壬ĹϵĿҶشתʰȥǣһ 
ؿвݵɫ

ŶЩ˼۾ϲ֪ΪΣ˯쳣úá

ȻǱ˯ŵʱôˣѵ

˫ס̵ȵز֪롣

찡ʲôˣ

նˡ

زûע⵽ΣعͷȴԭأסҲ֪ڸʲôֻûһ

ǣȴûзӦ

ն

ûӦ

ģѾͷʲôأ

ȥ䡣



һˣͨһ㲻ȫײߡ

˦֣ٴ棬ҽӵ۹⡣



СŮ˵Ľߣ̲סЦû뵽Ǹ첻µز£¸ǿӲչȻҲһ棡

˷ЦƢҲˣ

㡭ʲôЦģˡ˦䣬ѰϢٵײײȥ

ǣĲ̵ǰ档

ָ

ҴˣЦġ

صǸղȷʵûסˡҲɣ֪ˡҪһһ 
̤գŤ˽סôģ

ĵر§֤ڵˤȥ˵

⣬ȹǧҪԼܡҪˣһ۵ġ

𻰣ֻ˵ůзġףΪʲô˯úܺˡԭĺü򵥣ü򵥡

Ϊڰ

ģֹϵᣬ飬Ŀݣϸģȫ

飬˯ȣҲܰ

ն

˵һΪ˯ȥˡ

ţ

նһ㡭

ѯʣ󣬸ȴûı䣬޷ܾ

š

ܾ飬Эˡ

չŵĽüĵЦˡ

ɫŹٵС

յϣƯµ㣬˵ζ泩˵񾭣Ķҩһ 
㣬̰غš

ζĸ˵ɡ

ڵ

ǰǰǲɣ̫ǿˡǣڹһʿڣӵ˹⣬׿һУ 
ǲǿԷˣǲǿʲô룬ֻҪ󣬾أ

ᣬ̾˿

˰ˣʱɣ

˭ǲһأ

ˣȴ˼ű⡣

ղŵĽߣûǡ

ŮķӦе

ĸоεġǣȴûġ

ڣǲԾֻԸĴأ

һγ嶯֮Ĳʹѵûǣô˵϶ڼƽЩ顣

ǣô飬ָôӺζ˵𣿻Ǳߴôˣôˣ

ͷǵķĿŮӣı紵ˡ

ϣ

糯Ļʵ̧ͷ鷿ĵĵӻûůأ鷳Ѿˣͷ۰

ȥ̫̫ѹӹɡ

תȥˡ˵ҲˣҪָӣô̫̫Ƕȥӹˣô̫̫ 
أ

ɡȥˣʵ۳鷿һߵǱ߻һһ̫˴˳ͷ 


ˣ

ˡ̫˴

˾͸޹һҽɵöʵ۳֣ͰУһҲûٴеĽŸС

ǡ̫Ӧ̧ͷ

һƯùֵұˣȴ͸ŵšǺ£

ҹıҹ̸ö˵ĹϵܡʵףΪػ¡ҲףΪʲôػ 
ڻˡ

ˣȻ֮־һȴ˲еĿ롣֮ϧ֮⣬öһҹ֮󣬳 
Ϊ˺ֵܡ

̫ĺƲߣͻͷȥһһҳ嶯֮£ʲô֮٣ҲñȫˡϾ 
ؽϽδرûϵİȫ

ûôƯ̫࣬ðԴһ㣬Ҫҿߣɾ鷳ˡ

̾˿ӦǡѾڹ۶ˣϻڿЦһԾԾĦȭƵӣ³ 


ΣգϲһҲţ൱˷ܣǰͲ÷ʲôƵġΨ²ҵ磬ؾأ 
Ҳʮͷ۵İɣ

һμ棬Ӧÿʵ۵ԸˣİԼû˶ƵģԸԼȻ˵ 
ðվ񣬲Դ³çĵţһܹȫֵšţú¶Ͷء

ͷţһĨɫӰ뷿ڡ

һеɫ·ˣʲôأ

أǼԸ˰ɣ

ȥǺӵĳ࣬½ͷøͣ±˿

΢Ҳμϡ꣡

ƽ

ߵĻʵ˵ȴڻеڴ˷ܡֻԼ̫ԶܰһҸ档

ؼӵϵʥּܻϵָ顣ôûŹأһۿտҲĴֻһˡʣ 
ģǵϵĻϺߵ̫ˡ

Ŀⶨ̫ϡͷõ͵͵ģòһǫ鷿С̫ɣ

ûģҽĿתصʵϡϣѾȷ˵ˣҪ޸ġڣڵȵˡⲻ֪ǰ 
˺ܾãסȥ𰹬Ů˾ǿǵСҵֶһڴ

һ̫̫Ӳż޻мҪӣɺã



 һʮ è̫
ĳ磬ů߷ֺһǧǻǣϲҲǡ

ֻǣԺϲֲŶ״㺣ĬĬҿԹ

Ҷɻ˭ң

ģջصԭأȻʽ

䱦֮жᣬ֮ͣôҲǵֲ˵İţӮ

ڣһƬϲ

ϲ紩ɫİɣ

һԵˮ¹񣬽ɫĻȫ˳һָ񿴣⡣

ãˡ

ӴվȻһ˷ܵüûкۣȣϿ˿ݡ



һ̤˽ϵı˵ˣҲ˵ˡ

Ϊĸģ˭Ҳ᲻ìܵ˰ɣ

뽫Ů޽ңȴΣԴճƽңԼҲ֣˵ǲ鲻ԸɿŮ 
飬ôԹأҲŮԸίԼ˼ˡ

ĸˣ

ˣǰȥ§Ĳӡ

Ҫˣôôûûصģ

̲סȴֲŭ⣬ҲųûûСعԼˡ

ĸױɣûӵױǰˮµǰΪ¡ϯһԣ 
ѡſϵλ׹

޿κε̾˿ˮнӹǿۣչڳļϡԼҵŮҪ˸߰Ůʹ 
࣬ĸ˭֪أ

ȷҪ޸𣿡һʵ֪Ůûʧء
УǳϷˡ

ı飬̾˿ĸŮȥûɵ£ΣŮûк֡ⱲӣǷ 
ز޵ġԣĸҪٻľˡ

ųһļҡҡͷŷɵˣʵԼΪ˼޸أϧŮҪף 
ôܻᷴأ

ٶ˵ʲôױǰĵϣΪŮ١

һ̫̫Ӳż޻мҪӣɺã

һ㶡ָָ飬ֱùʥּһ䣬ͳ𣿻Ҫʲô⣿ɱȴΣǡ

ϴ˵ӿеģ޵ã𣿡ʵ˫۽ң뿪֡

ǡ幫òǣŮѵõĴ΢һֱѰҵŮӡ΢ڹ빫һԹһ飬 
Ͽ΢һƬģȫ΢Ը

Ҵͷ˵ôݲȣȴݶˣǲܳصԼġ˵ʲôԼ 
֮ӵȥϷԣҲ˵ֻҪͬ⣬Ըָ顣ʹӦˣָ飬ҲԵûκ 
ʲŶˡ

һΣҪģ޵ã𣿡ʵϵЦ⽫áضҪһ 
λᡣ

ǣ΢ģǵ幫ͷҲûע⵽ϵЦ⣬ֻǻϽ޹鿴ʮأ 
һԼȷϡ

Ȼˣ޾ΪӴͻ顣ˣ빫ɣ

˿㣬оյصõˣ

ѱǱ᯸ӣǻһ˿޵Ļߡ

Ů˶ѱôһҷϣ

ƥյСôӵùҵģ

عͷȥӦϤϤĽŲһĨɫӰ֮£˴ǰ̫̫·ʮֺ
)ŮӵǼĻáһһףŸ׳ҡ

һЦϲɫǳģҲܶأ֪ϰѻôϡ磬ʮӳ 
ɣ

ĿϣŮӵӡ

ž

ҵŮӵϺõľȵ˵ϡ

ݼʵ۸硣ꡣ

ʢװŮӣǱˣ

Ƿİɫװ棬ϸ˿Ľ߹ճĵ߽󡣾ϸµΣԭʮӣ 
ˡ

ʹŷδҾȵķӦֻӯӯ¡

ʵϵЦһ֣æÿƽ

⽫á˵úأһҳԱı飬ǻ䡣

µĵϵľƣĨ˰Ѻļǽ˼֣ʱָ߶Ⱦ䣬Էһ

ӣʽָˡ

ţ

˵

ʵһĴݣһоڰ֮УЩ޹ʵҡ

ϣ΢ҪȢģ幫

λ޵ϴҵĻЦ˵

ϣ벻Ҫ΢Ц΢˵ģչ΢ûмǴλչߵŮ

ҵ꣬ȻǻסϵҪһ㡣ߵĺУƽ˼ֽš

˵չ޵ãòŶԡǰλ޵ҲֵСˡ 
ȴżĵؽš

ϣǰ幫չôĽ죬幫ȴչߵŮϽǲ΢һ 
Ľͣ΢

ô޽Ͳ壬ӾҪǿ𣿡ҵĻʵΣϢ˫»ŲԵҡ

ϵգʱŵģȴǺ¡̫µȭͷյøң׼ʱ֡

һʶԼʧ̬ûκοҪ֣ǲܵġ˵ղŽ鷿ʱ 
㷢Χ˽ɱ˵ŵˣԼָܣʱ򣬵˱˵ģ 
ǱСɣ

΢ңϢŭ

ͨһȥл

˲Ϣ֮䣬˭֪һҡĴսһһȥĶԻ䣬ͻȻǱȴͻȻʧ

˿ŷ֣亹̶̵һ˲·缸ͰѰ

ϵգҵĹ£ȥڳ˾׷˿һŵĻʵҲˡ

˵òǰ幫ȷʵչֻǣ̫̫˵ҪѾͷŮѾͷ 
˼ź򣬷ǳģ̫̫ϲý˵ѾͷǸ¶ڹûˡ̫̫һիĻȱ 
Ѿͷ£ʮۣ˵ҪѾͷһңѾͷŮ̫̫մ٣Ҳûͳʲôĵ 
񡣼Ȼ˼ôҪ޾ͽ̫̫󡣼ȻѾͷ̫̫ĸŮȻ޵Ļˡ 
䣬Ѿʮˣն꣬Ҳ˳Ϊ޵ˡղһٵȷϣ֮ˣǷ 
޵ãҲǡȻˣ޵ȻҲŵԣԸ幫ָˡ˵öԲ԰̣˵ 
徲һԵ̫̫գգۡ

̫̫⣬Լǡʵ̫ϲѾͷˣ̲סӲﰧҰɣ˵ţüĿ 
ҡ

ñǿð̣ȴڶԷǸ˼ң÷ȴϵ裬ȻϷ

һ۴һԵȴûдϿκŮӣȻڶŹĸ߹ݣȴʼղǳͼ 
СŮҪգɲһһǴΨΨŵŵСŮܴģ

ɨûбĲһƣ˵ϣ΢ûмǴϵŵ£ɹ 
Ӧ¼΢ϱԸָ顣ǣ΢ʵûдӹϿ˿Ը

̧ͷ񣬷·Ҫ˵ӦұԼһ㡣һ˿η壬Ѿӳȥ 
һһЦô·һ㣺

ίչϹ۵ĲзˣһϴԸɣ

㲻ܶ鲻еô򵥡ҲãҲãпԵġ

ϣĺǲܼʱΣꡭ

ɿ־壬תΪᶨȻϣӦӵףԸȥϣΪ°츣ϳȫɡ

عûһ˿η塣ˣǺܿ£ҲԲùǣΪ˹붥 
һУ

Цؿӣϵһη֣ԭ۵СŮ壬ʶô壬ҲĹ 
ˡһı飬̹Ȼ˵ӣҲˣ޵ĻѾӦˡοҲˣѾͷ 
ŵģǵ߼Ĵ֮áʲ䵽ѾͷҲʾѾǵ߼ҵ׼ˡ⣬ 
Ե˳ССӣ޶ָʥּɣ

ȥϵˣðɣȴҶഭõңȻϷ 
ģɰµľƣá

½ӹʵ۵ݹĻɫһŭȴǿ̵ңչʥּˣʵگԻ



 һʮһ ң1
ؼ

ӣɣһè̫ӣǲ뽫޳ȥ˸СŮ棬Ҳûð 
ҲָˣʥּҲˣղȥ˰

̻ǵʢŭд˸Ϊһ䵭ǷƢҲдϡ¶ 
ط⻹ͷһ⡣Сһ𳤴󣬵ʶԭʱô£

ҲģȢǸûõСŮȢŮ˻ؼҰˣ󶯸ɸ꣬˶һů 
Ĺ߶ѡģȫ̼ƻȫΪرض 
ȴп޵ˣΪʣ̸в͢οزգǸ 
һ۲ŴԣԵ߸µıܹŮߣһ˫رա

ڣؿ˫رմƤӵߣôܲͷֻһûõһڲ 
ӪĪָ飬ƻԭеһб൱֡Ҫȫˣǹش 
顣ǣʹưոݣǵֿտգʲôĿҲûдﵽң

ӣ׼ô죿̻ҲһʣдСġǹԹԴǽŮ˻ϣ˵Լ 
ȥӲưոݣðķգɾʹˣ

תһ룬˵ѾþûмǸŮˡè̫ӣҲзݲμӰɣ

ȥ𰹬

ҧгݵؼ֣ҾԳؼʹȥ

鷿

ôò棿

ʵЩػعͷֱĺ£ʵ˵ղҲûСڱԼҲûô 
ĵӣҸ¶ǵضŸɡ

ϣܶϷҪʲộֽ

ŻʵδĨ˰亹֮ǰôûϵôأ֪ˣ㲻úˣ

ٸСӣ̽£Ů飬СңˣСãһҪǱسԸĨˣ 
ǳ˴

ⱾǾƤں¶ȴ쳣̶

ҹ̸˵ģȫЩ¡û͸¶һյĸ飬ֻ˵ɹȶΣжģԸΪЧ 
Ͱˡ

֮еĻʵ۲ûע⵽¿ϵĨЦɺµУȴɱرʹ

Ƕ˱һԣԼûлᡣٹʱ䣬ˣ˰ɣ

նϵĶҲ֪ûеĽⰡ

ݵ

ûʵ۵̾ϢǱ̶̫ĴһʵһĨЦ˵һߡ

ֵģڲŸտʼأ

𰹬

뿪ʱнĽ֣

߳ȥʱǱ΢Ůʱѳ˸߸ϵ幫

һ۱ڴϵĺɫã̾˿

Ϊϵģֺֹһѣ

컯ŪˡǸŮӣûгûеλûоԼ˵ȨһУһΡ֮ʱϣλ 
ȴŮӣߣȻԳơҡǡػһ

ϧһУΣǱθò̵ʵ

Ǹܰһ£ӵᣬᵯٵָѪҶҵŮӣѾⱾ͹𰹬ʧǳ 
ѶϵĽʧˡ

ǰβѿή価ƾĲоôжϵóǻƣ꣬Ǻ죿

أǸһ£ӡ

ңӣ¡ΨһϿɵļ̳ˣʱ콵⣬Ϊתϵػ֮񡭡

ƲЩΪ˵źʹԣֻƾɢϢҲص֪ͨˡ

һμ𰹬ʱճιŰݷáϣҲ֮㹫鷿𰹬 
·ϣҲ

ʼգĿ궼ǹڹʣұɫĸǣ 
ϲʲôûУûУ

鷿ŭðɵĿһ£ͻȻ

ĺģ

أ

Ǳ˭һŰ㣬űͻȻײȻͷ



һɥСѾͷײ˽ȻǱ˺ݺһѵġһⲻ̫̫ԼߵŮӶ

æǰӶˤڵϵ壬۵Ĩ۵СӶҲ̫̫ߵŮһȹ£Ȼʱ䲻 
ӶȴҲĺ󱲡СѾͷɰÿʣһֱϲ޵߰Сϣȴд˿־ 




̧ͷŷ֣⡣Ϊ׵ģһװĵң

ɨһ۵ϵŮӣȥ

Ҫҵģɲ΢һǴŮˣ

Լͬ裬һʹˣûа

ǴǰôҲӦġڣ̫̫ĸŮϵãǵλҪ߹幫

ǿ𽥴еĿ־壬俪ڵ

Ӵݹ٣ұãӿҪʧˡ

ݵ

ʵ۸磡

һĨɫӰɽ鷿ǳ

˷ܵСʵ۵һ˿ʹ

ͬԼĻãһСߣ񣬽ݣһǣ۲Ŵԣüȫնò 
ʱľΣϣȫնȴʧȥŮҪף޲ˡ

ĸ˺ƲɼãһҪܵ˺ġ

ڿǸ˺ˣǰһˡ

һ۳ֻͷҲ֪ʲô顣

鷿ϺõնﲻȥţΣ

ôϵ˼˾Ҫ֧Լڸսʱ㷢֣زûг֡ǳٵҲ 
󲻾ĴϾݸǹôȣ˲ҲһѺɣΪ̻ŵĻ 
ֻýκǰ֧ߡ

Цһ˵ϽΪָ顣ôҲǱŮ뿴ŮޣǺεҸ飿 
裬ҲʮȤĻ£ԱԣԵҪһˮˡϣ⻰û˵ɣ

ʵεЦЦعͷһԵĺ°ſֻûûվţһ

˵еֻ

˻ʵ۸磡ôûмע⵽Ҫûг֣ʵԭ˷쳣СҲ 


ġʵۻعͷһĺ¡³ͷʾƻжŻعͷ˵ 


صļ˵ǵ˼صķ纮糯Ҳ˼١˵ⲡᴫȾҺҪһʱ 
Ȭԣָ顭

ҹ鷿̸Ļ棺



ȻˣΪѻָαأ

ϣֻȳƲһʱ䣬Ӧ˳Ϊ´

ʵ΢΢ü⡰Ʋ֮˵ֻܽһʱ֮ˣʣǣƲҲŲ˶ãԺô죿

ɣ̫ãֻҪŵӻϱɡ´ݲȵش

Ŷ˻ϵȤˡҪڸصʧʲôϵ

룬ʮа˾ŲΪȫˣضðĹ顣ʱϴɶԳ 
˵Ӵ飬һ·л͡ԣҪִۼ飬ſԻһʱҲ 
͵ӳˡ

ƣʵƣǣε֪һðˣնأһ˿ɻʵīɫͫǰ 
̫Ưȷʵʮа취ǣô֪շûõ飿

ϵʥּһԵûջصĿܡԣӵĻһҪָġչڹУȴֱָ飬Ҹð 
⣬»벻бʲô취ˡ

ʵϸһ룬ȷʵе΢΢˿źµɫҲ࣬ϧ͡

û뵽ӢͬµģȷʵǸ



ͨ

嵹ص˳ڻеĻʵۣŷ֣ԭɫȻףһ˵ϡ





ϯһǰһؾǰȥ̱ڵϵĳ񣬾Ҳסˣվˣ 
̫ҽ

ǰһסҪµĽŲ˵עȫڳ֮ʱĻʵҡҡͷ

ʵۻ⡣ҪǳԲĹأҲ˵ŲҴܲһϣⶼ˵ 


Ȼ֣ǻǺܿѹ˹ȥʵ۶˶˻ȥŷ֣ų 
ͨ죬

ϣ⵽ô£Ҫʻָͣ



 һʮ ң2
ϣ⵽ô£Ҫʻָͣ

˵ʲô˼صķ纮ֱͬƨС׳ͷţһļûƫƫָ֮յ˷纮 
ôţ

Īزܰʱǰܴͻ飬ҲʮɼȻ屧ܸҲпԭ޺ͷָ 
أνּͻ飬Ҳ߸زȬָҲٰҲҪһɣ

ⷬǺͺ¶ȶµ˵ǣԵиɻ㶣ȷʵ޻˵ŻŮĻô 
˵ϣ˵Ǳ

ĸ

أģȷʵĳ

û°̫ҽأ̫ҽôûе

ĸʵ۸˵öԡ˵ĸˣԼҲϣָ鵱գǸˡԣָ£ӻʵ۸ 
İŰɡ˵꣬۾˯ȥ

ԷǳһҹûֻۣŽָ顣Ͼ֮֮£ͻȻɣӲŵ 
ȱ˾֧ȻҲͿΪҲʧȥҲѵùһˡ

³ʵʹ˸ɫʵæˣ͹񹬣̫ҽȥţ

Ůһӵ룬ʡµĳ̧˳ȥߺ޵صһ۵ϵĻʵۣݺһ˦䣬㽹ظųȥˡ

ʵһأǳ׵󹬵ˡ

ôĺѾʧأվҪ޸ġ

Ϊֽܵ˶ŮӢ𣿾ֿԽܣλܽܵ˹һ𣿸οûʧ 
֣Ǹдȶ⡣µ˵

ǣϵعɰʧ̫ҽҲ˵ȷʵѾʧ飬 
ʲôȶأֺγ֪ظ޽ңôкӹնȻҲܣи 
Ŀڣֵֻ˶ְ

ʵε̾˿һȥ·˵ǶǴôԤһ壬ܲ߶أ

ϣڵĵ֮չϵĺǻ֮¡⣬ϱߴ̻顣ӾԻ 
εĳ𣬻صϺпܴжϻӽС

۸ӵ飬µҲЩˣʵֺγˣ

ǣһ㣬ǺȷġȻڷһϣǷŻɽ»ǣȴҲܽǿпھʦ 
̼ЩϴĲ¡ҵ£ضһԱͽ͢ʹı̫ס 
бĴǹ߻𣬱ʧȥ͵Ŀˡ

ԣһҪŻȥģңҪߣð֪͢ûΪѵϵ˼ıսҲ 
ȻΪĻ죬Ҫ£͢ҲռϷˡ

Ȼ壬ȴҲյмֵȨףŻɽܹݣҲʧһʱ䣬ȡơ

ʵ۵ͷ׷飬ô˵ҲǼ¡ҵ£ȴǹ£ػǿġ

Ӵݹ٣ұãӿҪʧˡ

ԹԵطϵӶСѾͷŪȹڣҲûһۣ˵

Ŷ˻

ںǰŮӱԼδü𰹬ˣǸŮˣᵽȥ

Ѿ⹬ˡӶСƨɣʾȥܵӶ͵͵һңһ 
ֳ

ҿϵıɲмȣٴӾȵȻ

Ū˰죬⽫ԼıóҲ֣ԼĿԣô׵صóѣ

ǣû뵽Ȼè̫һУ˸ѿǣ

ЦҵĴǡʱӳȥӻ飡ңЦǣСӾȻܣôԸ 
޸Լ

Ȼˣȥأ

Σյ۾һ۵·Ҫ˵ѣҪƵġŮӣԺԼ 
ǣȴһֵҲûС

ô֪ȥˣذɡ˵Ŀ⣬ֻԹԵױǰӾӵĵӰ 
ң׳ӣ

չߵŮô᲻֪չȥˣ˵ˣ𰹬չĵطֲ 
΢ָֻŰɣЦһмضžеŮˡܽƯκŮ˸ձܽƯ 
ǣȴ㹻ǵ͵Сұ񡣿ϧǣŮϣûҪĶ

Ʋ

˱ģվŭе

ŭؿȵȼգûôС¿࣬ͽеһֱ̫̫ź̫̫Ǹü 
Ŀֲ¶ӣӲΪѡĵ˼ҵϲٹĵλҲܸߡǿ 
̫̫ϣҲû˸Ҹۿû˸ҵĳȻڳ˹Ҫûܹ 
ôƽ⣿

Ŭѹеŭ俪ڵ幫ó֮ǰûи߱ȥֻñΪչ𰹬 
£ȻȨӡָֻšˡûô˵𰹬ڿɲӭӡǲ 
Ӵˣؼɣ

ԭĲмʧҾ㵵ط֣ðһ֮ڣȻѧڹӣָʹˣ

ܺãǸŮ˵̳ģһӣͷӲúܣ

ǿҵĲǰ°͡

Ҫȴ°ͳʹòӡǣӵŭԸˡԣӶаߣ 
ûбֱֱܿײ˽ȥ

ҵĴǹһ˿Ц⡣ŮˣһǴ

񹬡

ӳ񱻴Ⱥ̧ʱҳһšְ˽ŵذѳڴϣָ£ǱӵĸǱӣˮĴˮ 
̫ҽ̫ҽⳡ棬жңжҡ

ڱˮ̫ҽԺӲ˹ʱֵĺһĺˮĪķ̡Ⱥðģȴһ 
εε亹

˵ʵԴǴͷڻǰѳƳѾʧӴ˲κνˡƫƫ 
ƵģֻҪǳĲһŹܡĿĺԣ±̫ҽӹϿ֮Ķ߳

ڣһϵˣһ˩ŵ졣οϾȵ۵ӣǻˣ㷸£Ҳڵ 
ԴȴǸСС̫ҽҪˮȥģ¾һԩͷˣ

սսؽ˳Էȴ˰Ұ׵ڴϣûκһΪˣҲʹ 
ôͻͱ⸱ģأ˿ÿԶ˵ı飬дСġ鲢 
еô˳

ǡĨһѶͷϵĺηηʵ

㻹Ҫи̣Ĳ

ݺݵصһۣϵƢһԶȫˡ

̫ҽίˡ˭˭ǡæ˸ȥ

һߣŮֽ׵Сĵۼˡ

ڷſ󣬻عûϢã̫ˡֻҪú˯һָܻˡ

Ҫҩ𣿡ɵڵʹūţӦò滨ɣ

ӵĿͷ飬Ļֻú˯һûˡ˷żˣûϢã 
Żεġ

һᡰˡ֣ͺñȵը㣬Ļȫˣ

ˣ˶ˣ˭ȥ˵ţݺһ˦䡣ҵӣǽᶨˣ

һҲеԭίˡʮа˾˴̼εİɣ˵Ҳ̫ˣȻô 
ļӣҲ»Ϲ

ҼȥԼ޹صĻˮɲȥˣ

ȥɡҪǹи̣Ϊʣһ̰ųūʵǴʧҲ 
ʲôֱӸȥ

Ĩ˰ѺӦˣײײس񹬡

عͷŴϵĳ۵ǰŮ԰׵Ķͷ

⣬ӡ

˲֪ôıŮôͷôưոݣ



̧ͷȴײС֣ӣû˵ʲôĿⶨŮȴ̬Сϡ

ūŸղ˵Ϸ¹ˣչߵŮ



 һʮ ң3
Ͼ΢Ůˣֺαضδķ˳أ

ааЦҵıŮˣƺûеô

ȷʵӦ޸ӣڴ֮ǰδŮӡ˵ǾӣԵزǣ

߷ߵػشֻӿǿסԼ°͵Ĵ֡ǻɢаϢ

ҵҲΪԭΪǸΨΨŵŵСŮˣû뵽ĪΪ󣬾治 
˫΢͸ſ־УƺǸյŮ˵Ӱӡ

ȻΪʲôʼհŵģѾҽ

ȻˣΪʲôԺУǳҽ㼫ơȴȫȻͬӣ

ϣԣǣڿһƺֻáˡ

Ը֪չȥ΢ҲΪѡ壬׼΢飡 
̻ߣ

ԥת̻ǵһһӦһҳȥˡ

뿪αװļǿһ˲ֱ߽⡣

ȻڴϣһỬ¡



ӣ׼ô飿

̻ҵĽŲʵѵӲðգҲ԰һˡֻⰲЩͻȻĹֻӲ

ʱ˺ͣûһռƣҪٲߣһҲ߲ˡСҴı˻ϣԲߡ

ôȫΡҪһֱӣھǲߣ¾Ҫֱʱûйһʣ 
˵˵ʣǿˣԣֻܾ췵ϡϾĴӪ⡰޹ĳ裬Ҳе

ȨףȻ裬ɱϾ·ӱʮ겻ûɵԼ

λʡŶ׼δã̻ʵŮп 
ȴӲҲǻʵ۵һӰˣܱеΣмĿ⣬̻ 
صδ

ǸŮˣȢȥůˡûϾע̻жĹģѪشŮˣʲôʱȱһ 
һΣ

̻һݡҲ޾ؿͷ԰ɣ

һʱ䣬һֳ嶯ҪӷŹ޹ŮӡǣȴӲ

Ϊһû˵Ůӣŭ˵һӣ

ūŸղ˵Ϸ¹ˣչߵŮ

ʲô

һվ

𼱣ūŰѻ˵ꡣūŻ˵ϽָӵģչǸ·ΪȢ 
ģ幫չҪԱ˳幫չ߹ˡ

С֣սս˵һϯɾתΪ˼ԴλչԭȻڹҵһͿ 
治֪ʲô

⹬ǲҳһţԲ󹬰ȡ

ȫ̼ƻȫˣΪֻҪǸϹ۵СԶȥϣһ󻼡û뵽Ҳ֪Ѿͷʹʲô 
ƣȻûΪһ

Ҫĵģֺֹǣչһڻ

ⷳңͷҲסܾʲô֪ģȴôҲ벻ʲô 
顭

ؾЪϢЪϢɣ

һʹ༤С֣ӵĻУæȰ˵Դӹʧٽܼ̾ԼŮޣ 
֮˳ɫﻹ𣿻˵С޽ңô꣬Ƕ˼ 


ϯˮǺչ˹аʧǳʲô״Ҫʱ֪֪ͨ𣿡

ͷʹòЭȴַĲԴŮֻ÷Ըչ˺ŮΪŮһѩǰ֮ǰӦעһ 
Լ壬ϲ߰ɣ

ϯˮӦС֣ӳȥˡ

ϵ˶Զһ£ˮ

˫۾Уǵ⣬ȴӲû

ͫУŵģŨûģޡ



 һʮ Ԫ̵ĳ嶯


ɫ۵ӽ£̧ͷ̽˸СԴ鷿ǶˮĴ۾Цȥ

Сף

ֲҽСŮ֡Ůæźܳıؽ˵鷿

ԪЩεؿŶε׷һֱĺġҪǿбߣ¾Ҫ 
ڵǰƯˣ

үæʲôأ

׷ڽע˵ĿϣҲʮֿػү

ûʲôǿ顣

ĳϦԷԼµز׼̤һˮж̵ġ׷Ǹʹ 
صˣҪǲСľ˽ȥ϶Աԣõķǣ⳯ϦԷšͲ 
İΣˡ

һҪȻ׷ǿҵĿ飬ȵֻñɵвͷϴ·ٹ죬 
ˡϴ·ȷʵǸ㹻в׷òӡ

Ԫ̵ǰģ⳯ϦԷµūǿɾͿˡ

ǲǱͿСүС׵СŮ̬Ȳһ˵үߵŮɻûĸŮûض 
ү˵أЦǣСүȻһҲ⣬ȫ˳ԾĿ⣬ֱⶹССﵽתⲻ 
ǰڸߴݲһ

Щǣʮֻӭ׷ĳ֡һŮСүƮˣȻⷢСŮԶ㡰Ů 
ֻҪү˵СˣСĸҲˣϾүֻҪҪû³һΣǰ 
ĹͿԴˣ

׷ô᲻֪ôһ£Ů㲻۸˵úܣʿĹҲҴ 
ģҲ͵ԼۡļҶֻһ˿ĪЦݣ󱳷飬 
ȴûж⣬һʮֻӭӡ

Ļ˵СռɽΪ

ԪȻ֪С˼ȴҲȥˡ⳯ϦԷµūŶˣȻʲôʲô鲻 
ǵչˣ׷ΣգܵõõչˣǺ߷塣

׷ʲô뷨ҲûСſԪ̵ϣԪֱߵ飬ûһϵõģգ˵үô 
Уȥתת˵үеûľͻǶȥôпտˣ

Ԫīһĸūô죿

үȥдɣһȥתתأûע⵽ı仯׷ԹԵ˵šҲ֪Լ󣬽 
Ĵ˭ϴأ

ԪʧЦ˵Ҳ֣ƽʱ˿Уǽȥȥתתɲ֪Ϊʲô 
Դ׷˳ϦԷ㲻뿪ˡղĵϿ飬ҲһҲûпȥһǿҵڴ 


үԺҪûʲô£ǲȥġҲˣҵˡ˵ŮӼңôȥ˷׵ĵ 


˵ĻУЩ𱸣ȴʧᡣСѾͷʲô½硱أ

ү£𣿡׷˱С죬˵ȥҲãҲŽ˹ĳ

Ŷ˵үԪ̵ĺıСѾͷʲôģòҪȥɣ

ҲûʲôǱҳЩֵֹĶȻѳԣҲԲôడܲҪҳˣ 
Ҷˡ

Ԫ̼Ͱ͵СסЦˡ

ΪҪˣû뵽ǲЩƷǿԸµ

ô˵Ҳʮˣ巢ĺʱڡɲϣһӵġ°塱

Сף֣ԹԵƹԪǰҲ֪Ҫʲô

Ԫ̵һҲ§С壬˹СӣʵڵдĽʲô֪𣿡

׷Դ룬شдˣүˡ

ԪΪǾ䡰үˡʵжһѣܿͱԼ˼˵˵Ĳָǣϵ𡣡

үָǻ˵Ƕְأ׷ǲ˼ش

ǸС֡С顯ôݸݵģôϲ

үûж֮ˣүҲϲ׷תʵŪ˰죬˵ԼĲ



أԪˡ

һУƺԳػȥݡֻϣܸ׳һͺˡӹǣȻɱ 
ʵںܲ

үҪĲĻǾȥдҽȥǵĶҺá

Ԫ׷ƢˡǷƽ壬ûɫǲʲôŮ鰮ôֱӰɣ

֪ΪΣоһζ

ѽҵС̣ôಹƷΪһڵûʲôƾӣҪ

Ԫ˵˵ţԼͽסˡ

׷ڵšĻأգ޹Ĵ۾ôͻȻͣˣ

̫񿴵ñëԪεþͲû̧Ͱˣ

ôо֪Ůͯ

֮֮ЩһҪԵģûôˣ

ֱԹ֮ǰݣɴԵع涨˽͡

еĹְݣʧ侲ǣҪзĵһУֻԸǰµԶ߸߷ɣҸɽˮ 
ϡٵĵط

Сүүȥһˡ

һҶʱش˽һ׷Ԫ̣ͷȥûԼ³çСүˡ

ⲻ֪򵥵һ仰ԪԺҳһƬš

һ˿ЦԪ̵Ĵǡ

ʵԶǲпģݵ룿

ղԺͻĳ嶯ѹȥĵףվ

׷һ֪£ݲԼ֣ɵ˵һԣ׶

СףԹţȥȥ

СԴԪȥ

ҶһˡСүСԳơҡǡԿСŮλˡ

Ԫ̲δʶ򵥵һҡ֣;׷֮еĵλֻԹԵȥ

Ȼסˡ

Ҳգأ



 һʮ û
鷿ڣЩ谵ʪԪ̶˼

硣

˸鷿ǽӵĿ⡣

ߵ׿ͷ顣

ԪĬĬ̾˿׿ǰʱ֪סˣҪ鷳

Ԫĵܵܣа

̻ûۏˮ

̶֪ʲô𣿡

ĿթƣԪ̲뿪һ֡ԭΪСһ򲻰ЩĶǵ¶ҲָܰԼ 
ʲôæԣ׿棬Ԫʵʲô֪ʱĲɵһ

֪

Ԫ̵Ҳܣ󷽳ϡ

һֱͻ̫СʺϲڿҲӲˣøֵˡ

ԪЦ̫СɹŻţϣԼǰĻӰˣ

˼

һԵԪҲסվ˵

Ԫ̾˼ضͻȻڵԪеɻ

Ԫ֪嶯Щæ׵ֻʮ꣬Ϊʱˡ˵ţæԪʹɫ

Ԫˡ

Ŀ࣬γ֪

縺ŵеУС󣬻öۣܷԺ׷ʱ鷿ڹйʱ 
ﻨƵʱڵߣеҰġ

ǣȱˣҲȥ

ЦԪ̵ĴǡֺγҪǣڲܴ˵ʲôѾˣ

ΪʹǣǺҫʲô£˵˵ܰϵʹæ

Ӵ絣ǵԪȻȻ̫񣬴

ԪеǸһ㣬ɫȴ

ãǱĶӣ̶ҲѾˣģɲôȥ

ԪΣһϹŵЦĵܵܣȥǣ

׿һֱؿԪ޵Ц⣬һ˿ɡ

ĵģǼģ

̶Ȼʲô¶֪ˣ⻰ͺ˵ˡ׿Ѹյ鱨ү

׿ԥһǰһӦǣ㿪˵

¸յϢ˵

ž

Ԫȵ˵ϡ

նûм޸ңȴڼңܴͻ飿

⵽ôһ£

׿ûбϣǼ˵

̽˵ҹѾ˾ǣߴһλɫŮӡΪλɫŮӣ¾չ 
ǴϹҹ˽ˣ

Ԫһѹþ¥ػôɫҴҡǱ˼Ĵƹİʮа˾ЩƷɣ

Ϊؾô㣬Ҳ㲻ǡû뵽׿һУն뿪˾ǣ

ȻȻغչձ뿪˾ǣǽָô£ôưոݣ׿ 


үĻϲ֪˸Ʒ˵̫̫յĸŮ·Ĺ޸˵ӡ 
ûгڽܴͻ飬ȥڻû

ԪЦˡ

뿪ǵõ˻ϵɣߵġǣߵͻȻأزǵ˽ɣ

һʲô飬ûϸðҵķգһ˳ееΣöԶ߸߷ɣ

ֻǣʲô飬ֵû

ֺγ뵽һڣǣǶӻĿġעص㣬ʼڻʳˣ

̶ǸõĻ𣿡

еƲزڣ̵Ԫһʹ

׵׵ѾȨѬͷԣˣ

ʹ磬ֻᱻǵҵ֮ﳼ֮ӣ

еĴûᣬԪȻʲô˼

ڹ⡣ڵԣǳõĻᡣʱϺҪ׷ԡ뽭 
дӦȥصͻȻߣÿѹڳелں󱳳Ҳѵ顣

˵Ҹָ֮ڻ˿ǻģҲԸֵһɣ

ȥұ۵Ļϣ⻼ϯᡣҪʵȨҲս䵽ϣ

úݵļı

Ԫ̵һ˿׾񣬵ܿڸǹȥЦ˵òȷʵǸûᡣ׼Ǻã



 һʮ Ҹ֮
Ԫ̵һ˿׾񣬵ܿڸǹȥЦ˵òȷʵǸûᡣ׼Ǻã

ʾԵ׿׿ǰһѾȥ׷غ͹ˡ²һգҵǶˣʱ 
ǰѹΪʣٰء˵ţһĨӵĶ˼ȷˡ

Ԫһ󾪻š

˵ƾص书ҪһжԱǺ׵һ顣ؼǣߣ۾㣬һ㹦Ҳ 
նҪ뱣ն˺ҪȫˣأҲôװɣ

ңԪ̲صϾں⽭ɽ˭ԣ˭Ҳ۾նҪ 
׽ʣѾͷ᲻ԼҧԾҲԸϺȵ˰ɣ

ΪնӵˣҲòȣ

ȻˣǾôɡеӿȣԪǲںƵģ

бҪȥдˣ

ֻΣûո̽Ϸˣ
ңңҡ

ǣһҵԴͷȴеؼھԶĹٵϡ

նǰ͵ˣϢһ£ٽǰɡ

ϵ˵ͷؿڵŮӣʵ

ǣ

طϤƺ˭ᵽôҲ벻

ǣ뾩ĳУһʱܵˡ

ձ¡

عӰҳˮšݸµŮӣȵˮɣôã˰ɣ

յͷŽӹˮǳǳһڡһ·ϣ̲ס˯ţһ˯ţ㲻µԣ 
һ·Ѿˣɻû߶Զ

֣ӳǶѾȢȢ޵ļ˰ɣ

Ҳ֪ôˡ̾˿

İɣȻа취ƺġϯض˰ƵĻػ

Իġû취ҲķʽæġǾˣҲǳɱģûеĵıҪ

ϻ᲻ϾǶлԼˡĸ˺ö鷳ǲǣ

֪ǵĻʵ۸һа취ʣµ̯ӣǣæ𢣬ڻҪ⵵£һͷ۰ 


նͲòĻˡˣкأնֻҪܺԼ¾ͺˡüѾͷ˹ 
ǣǸĲı˵ĻϰߡƫƫҪ˹ġҲ˹ĵģо綾

¹ôʶˣЩԥʳ˿ڡȹµҲȹǸӡڴǵǡ 
УʼǷŲ

صĽüֵܣȴҲУһ㣬ܷϡܾãնϣǶġ 
ǲƻ˵ֵܸ飬ǲᡭܺô룬նȴںµġ

һ˿ӿͷˮǰԲ˵ٺȿˮɡ

ղûע⵽ı仯ֻؾˮһڡ

ǿҵϢͻȻ˱ǶδüӦ㴥ӱȴϤı

ؼĴ뿪ˮСڣһ׼ȷסӨĴꡣ

ٶ̫죬δüǿˮ㱻˰Ե˿ݣǺڿеˮǿȴһҲ 
ʣ

أûκεƾܣֻȡһʵ˸ǣȴ˼˵ 
ַֻķʽ¶

һη֣֮ǣǼҸ°

һʱ䣬һƬհסûк£ûеңûлϣûԪ̡ûĸ

ĲܣӴ󵨡ղһˮĿȴ޷˵ζˮϡ͡ 
вˮ¸ɾ֮ʼӶ⡣

ɬλӦƫƫɬֱؾסǰŷӦ뿪΢ 
Ĵꡣ

һȥͲõȵϢˡ

ţˮ𡣡

ڴϢͨĽߣ̲סⶺȤؿͷһֱ쵽ӡС¹ɰջ 
û

ΣŸմս㱻סţ

Ǳߡ



 һʮ ʦ
Ǳߡ

˳ָķزȻûһԶԶش಻ϵ

ǿֻһƥѡ

յ˵Ȼĵ顣ֻһƥѣǴӷǵķں׷ǣ 
ҲӦôˣҲӦôӾǷŶԡ

ţӦû¡ǣǻǿΪ

վշɫҹǽٵ̫죬Ҳ

˸ոȴӭһˣǸղƥ

صĿⶨƥɫϵˣסˡ

ʦʦ

΢

ʦ

صĺϷ糾͵˸ǣԹͣ´ҴҵĽŲֵԴ
Ǹʮֽ˶ˣߴһɾĲɫװţȻѾЩͣȴɿԿʱӢ 
䡣

أ𣿡

һ˿ɵ˿ʵǰӢʮСӵüĿУƺλѵӰӡ

ؼصͷ

Ǹ챧ͷзӵĳСӣû뵽Ѿô˧С˰ηη

ˬʵЦû뵽ʮûˣѾɳΪԴһ˲ŵˡ²ˣз 
˰

̲ס͡һЦԭҲб׷ŴǱʱ򰡣˵ʵԵ˵ǰ 
Ҳֻõ龰أСʱӦҲǺܿɰɣ

նôҲЦң

ʦҷСʱ£Ѿ޵ˣû뵽ҲЦԹ

һЦǸس֮Ϊʦˡ

Цݣ

أλòǡָգȴ۵ĳ磬׶˵Ĺϵ

λãҽգǡ

᯶Ůǰɣ¡

վðǰһʵ̫òˣؿڣҽܵȴ˴ˡ

һ㶣ȴΪݱʶƣ᯶

еĽзͬڽһ㡭

նλ书ʦҵĸʦλչæܵ

򸣣졭

졭ȻܲǡȽʦ

յԺһ֡ѹֵǡʱܾطܶ죬ԭȽ˵

ô˵ͨˡȽ֮Ի书ͨз罫ܸľʶʦѧġʶзĸ 
ǹٹ졣

ǣȽʦȽ⾭ᵽڵһĳҡҲ֪ȽǺɺã 
ʶӣипǧУζȴԶֹЩȻ˫۾ǿնģȴ˿ӰǼ 
ʣ᯶ȫͬʡҲݼ̣ȵ᯶

ἰȽ⣬ճĬˣлŨŨΡ

ԴӰȽӸǶ˱Ҳûм棬Ҳ֪Ƚˡ

ͷءϾĸ֣£֪ģ±ɣ

ʦģȽסҵĸԸϣСԻչ˺Ƚġ˵˶ãͿԺȵȽ 
ϲˡ

յİʾش˵˵ĺնأ

һϯպ˫˫ġ

ʦôҴҵģȥת˸⣬ʵ

ΪѾͷ˵ûʦĸżˣҳȥ 
Ŀģһ˿

С𣿡һֱӹصԺ

㻹ǵԴҴǹٻؼԺѾͷ㣬ᵽöأЦҪ֪ػˣ 
һ˵÷˰ɣ

ǸǸι

첲Զ˶˵ؿڣͼעȴڳνΪˡѵءǡˡ 
ȥǡιˣ

ôն



 һʮ 
ôն

غصͷʵַʲô

Ǹ˴ӾǵķˡǡŮӡ

⵭ˮζŮӲе¡ζԶԶƮȽĲǲĽ࣬Ƚķǳһģһ 
Ǹ书Ĺأ

˾ϸȴʲôҲ

նûɣ𣿡ʵȻĿԻڡ

ǣṦ

˷ϸһڣ΢Ĳڷеٵߵ֣

첻˼ճӡضڹˣȴҲôԶΪʲôü



һȣһĨҺӯǰ

ܵȥˣۿ춼ˣﶼ켱ˣ

Ůӣ̲ס𱸡ѾͷСǸӣкһûһŮӸеͻ 


~Ůþûʮ̷ˣһʱ

ҺװŮС죬

㰡Ŷˣ㿴λ˭Ůĳ𱸣ָָأЦ 


ҺװŮע⵽һƥ筺ɫŵӡ

ظ磡

ŮϲСҲЦȥ

°ü£һ˫鶯Ĵ۾΢̵СӺӣСʮֿɰǼǸܰűӳˡ˵ 
С

ֻǣġСѳŮһɫװ£ŮӦеķ顣

Сþòصϣ¶ееЦ⡣ǸӣһҲû䣡

ĨЦ⣬һ졣ôûû뵽ظ羹ô˧

λСŮ밲ָһҺսܵһ߶Ůעò

á΢΢һЦ˵ͷк

ĿڴصĿϰתеŮӡ

ǵЦȻŮӶôסˣ

ʹˮû˿ȴӰ첻סʩ˿ӴһЩ԰ףȴû̫ŨصĲ̬

ǡȽ˵λ㣿νڣ̲סʵȽ˵ò٣λĹ 
ϹӰ

ǰ񡭡̲סѵ

ܲ¡˵ĲȽҵŮճѺõ˵֪ΪΣʮϲλˬֱ档

Ƚ˵жǣһأڿȽһҲû˵Ե

ֱһ죬Щ˼صԹȽѾͷֿˡ

Уһ㶼ûпţŶˣŶЦظ˸˼ô˵ҲǹҮҪû 
أҪˣ

ˡǵЦݸһ㡣ǺÿɰеŮ̸硭

ȻѾˣǾͲҪ˵ˡ絽һ𣬹Σ

ʱ˵ʵǹȴʵʵشڻʹΪʲôҲǣŸҪȥǵ 
ʲô£ʵǺܺ桭

⡭Һ͡ǽסջͿˣ߶ܲԥشôŰݷã᲻̫ͻأˣ

ʵ̫ˡܹٺᣬĳһҵҡЦŴ

նʦô룬ǾͲҪܾˣ˵ˣҲþûмʦˣġ

ղ˵ǡһж§ϵսЩ˵

㿴ضô˵ˣͲҪĳˣ

ǡǾ鷳ܲˡ

ؿеĿ󣬻Ѿ˵ݶˣֻôӦ

Сףߣ

׷ϵĻ́ͷŸҵԸɣȴˣСģд˲Ը

һûء

һۻֽèèƻĶԪεЦˡϺõֽͱī͸ộˣû񫰡

ȡϸĵĨȥ׷ǼϵһĨںڵĵīԪ˳ֳС壬˵

㲻дھȥ

ģǣǻȥ

һԳȥˣ׷Сһ˲

ȥ㡭

㣿үҪ𣿡׷ʵ֪Ϊʲôлһ˿

Դ֪ûж֮Ǹһ飬ҵһĽ͡Ԫϲģ㡭

㰡С죬زסµСڰģԪһůСѾͷԷɴأ

˹СӣԪƯһؽ͵ⲻֵСԹٺ˼ˣү 
£ˡ

ȥдҹǵ£ʲô£׷ɵضԪ̵۾Ҫ˵ѵĺۼȴʧˡ

ʲô£֪𣿡ʵ

⡭ԪЩԥˡ

һȾģһŰֽ㣬򵥡һƬһж·ͷ곡Ϸıܷۡϣ 
ܵ׷µȾ

㿴˵ʲôأ֪ƭˣҲȥˣԪ̵ԥ׷Сһͷȥ

˵ǧ򲻿Բ죬֪𣿡ԪֻһЭѾͷֱĿǣ

ţصͷ׷ӦеԭСҲϲЦտһЦݣȴûע⵽Ԫһ˿ˡ

ҪǲİһڳϦԷҲȥ¡ھ˵һѾûʱȥôˡ

׷ûʶȥджޡǡ½硱ˣʱϴСã 
˴ιʵأѾүߵŮˣλô˵Ҳһǣҫҫ񲻿

Ԫ̣ȻݡԺ޷Ԥ⣬ڣǲὫȥģ٣ʮǲеģһҲӦ 
òСĻү᲻ᶯģɾûˡ˭ֻԸ⻨һǴԼأ

ȥװǾͳšСС׷ԪԼԷȥ

ܲдɣ˵д˲ţҲЩĵ͵ã



 һʮ ʵ
һ·ϣɺͬһƥһһ죬ֱǡ˳Ǻǽȥ

һ·ϣնھһ⣬Ǿ˵ĳν⡣

ֻǶˣιιι㰡ؽСҪڣ˵ô죿

ءǲ̫ˣ

ǽٽˡҲá̫裬ңҲ¶ݣٻҪ鷳

ֱӽСءôоҪˣ

ô׸ôƺأ

УձССŪýͷö˼ê֪δȥˡ

ںɫϵҲͬš

ղţظ绽λն

λƯĽǹظڹﵱǳӡ˵ظӦúλ㡰ġ 
ȴûСңûƹеôܡ

ٿ˹һǶ˵Ĺϵˡ

ȷʵ۾㣬ûа취Ҫظ繲ˣҲпԭġظֺӵ§Ź 
̶ڻ˵Ϊ˰ȫǣôҲδ̫ˣ

ôҲ͹ϵһˡ

ţعͷȥ筺ɫϵĶˡ

ƺʲô£ظĻ˯һ㣬ꡣ

ʵеŮȦסʱʱµŮӣǱ߷һ˿Цݡ

еӢǧŮǣôһϾ˰

һ˿껬ļ䡣

ˣںηأ

ڣڻƳ֮ʱ˵ִġᡱ

˵ǺᣬȴҲôס˵԰ӵĴС𰹬ǲġֵֻܸ𰹬̫ĳ

ԶԶģһλڴǰţڿƥɫĿԼϵĸŮ˺¶˿ĵЦݡ

Ưȴʮׯءһ˿طùûһ˿鷢Щ΢΢ȴӷףЩ 
һɫĳδʲôȴȥӹ׵ⱦһֳŮ˵ĳζ



ɫͣ½ŲҺװŮط˽Ǹ˵ĻС

˳§Ůĵ߶ţ⺢ӣôôŻǼˡ

Ҳ£޼ĸŮĵϲЦȥ

һġȴ筺ɫϵһ

أλϴŵˮζĸˣӣɡ

㼵Сˣûкˡ

ЩϤĴţʵεĻؿڵȥûʶŮӵ꣬ЩȲر 


ŰŮܷע⵽๫󣬻һƥ

үǡܷʵῡʵӣôô죿бվŮҲǡ

ˮ֣˵

ʦĸǵءԶ⸾ˣһů

Сûϰ䣬λʦĸӰչмӡظмģӲλƵĳ 
Եĸһ㣬յ㶸Ȼѡ

ǡǴ󽫾үأ𣿡ܷЩšǸ𷣻Լ͵͵ĨС 
ǰλͬһˣ

غͷܷһᣬǰһסЩֲڵ֣૵ʦĸ˰ 


̫ˣùЦˣˮλŮչԴǸس˵æΪܷ 
ߵŮӡ

ܷ˵ĿյϣȻ

ѹ֣üĿǰ죬Ů

ܷ˺á

ܷһ㶣һչЦݻŮӵĴǣһ

ǿն⣬ĺ񡭡

μ򸣡Щľګظȴն

ܷǳض񡣡

Щ壬һ֪ΪΣλܷЩԼ

ǽݰɡ󡭡ЩĸײȻķӦһȵΪʲô¶ų 
ɫֻһʱҹĻеĺ紵ôһæ

ǰһˣݰɡûкӵĻң˳ŮĻ˵ôˮ 
ʼ޷ͻ

Ȼһ֮ˣһҲܸĴš

ǣ

ƳϣҲ

ʮֿĽֵϣСĽ˿񵯳ḡĵЦŮӽ 


һɷپ£Ǻεȵഺʬ֮ϣȴʼʽ֪

ǻԲöᣬ޷ˮö飬öʬǣϸɢö޼ɵȻǳȫ費 
ѹɢԷ÷ׯвŵǧѻ

һЦǺ쳾˭ʶù񺣿

ЦȻֻǹĹǣȴ¥Ů޵䡣ǣͬʱ·ϵʯǧ̤ȴһ 
һθ׳ҵػ

ʵΣһīɫӼȵ̤д󣬲ײӭ͵𱡣

Ӵ˵˭أԭСүôҴҵģλﰡ𱿴ײˣæЦ 
ЦøԪһСװ׷һصļƤ

裬𣿡

Ԫ̵жЩȴһ˼

ӴСүģأȥȥү԰꣬ϿȾƣС 
Σ˵ţת¥ȥ

ͷˣֱȥͺáԪס˶ӣǰһ¥ȥˡ׷һ 
ۣҲԪȥˣ

ԪǡＱıӰЦ۾ûˡ

ٽܿҪүȥ~ʱϹۣɴġֻҪٽ 
үˣɾ׬

𱻹ǲʵֵĻΣⲻ֪ʱķУͲֹһˣ

죡

ķűһ߿Ԫһ۰ڣ̤˽ȥ

ߵһһӰȴӦ죬һѵ˴ǰҪ

λ̨걾ĻΪ



 һʮ 
λ̨걾ĻΪ

ԪűߣϾ˵

ǺӰһԥһ£ѡӴ̨ط䣬

׷ŵǹŹֵĺˣԪһ۵⡣ݵĳϷ

˻תѹѹͷϵĶңסŵʹ

군ˣ֪СԪСӣҲû뵽ᱻץŰô

СףšԪ̵Ŀûдƿ׷

׷С졣յĹɵؽ˵ԪͷԸ׼죬״ҿ˵

תţȴӶƮ˳

֪үʲôҪ˵

ʵеĻһҲԭص١ǣȴǿװ򶨣ηԪг 
ա

׶ѡԪеⲽӱߣڵ£ΪԼһˮ޵Ʈ

Ŷ²ΪԼʲôֵǮĶү

ڵʹ˸ɫ⣬һվ

аôûأԪüֱֱؿӻµĽźǧγĶԱȡ

ȻүеĻβʾЩ˵ˣڸϷ

ҡȣԪϵıЩƤаѱ棬˵ðʾʾɣ˵Լ 
ôֵǮ˰ɣ

䲻ʹĻȴһ˲佩ʯ

òײŻ̫͵񣬹ɵػӦү˵ЦˣҼôһү 
Ū˰ɣ

ǺǣӿǻǰĴˣǰܹܣ죬سз󽫾ĶӡԺ֮ˣ͹һʲôֵأ

ԪϵЦһ㣬ȴһ˿ǰص¼⣬֮¿»ᱻˡ 
ֻһЦ⣬

λ̨㣬ȻǵʲôݣǾص¡ѾǶ˵ȥ 
򣬴׷ǡǲСڷ빫ҵץʣѡűһΡ

ĻˡȫȫԲ

մ˷һ£ԥ

Ԫһֱ׷ٵĿ꣬϶ΪǱߵˣضǰٺһĻֵֵΣ˵ 
ıһ֣

ү֪ǶƣΪҪǣԪ̵һۣʵϣԿһ˿ȴʧˡ

ߣͱʲôأǱĵˣҰģĿ꣬һҲȤҪ¹رǾɫ 
չŲỨô˼ǸܣСռ˴ˣ˵ţһһԿϷ׷ 
ȤĶأ

һԭԪ̲ȹˣҲ˳ġ

پɫҲǻߵˣŶҲһүֺںĻûм١Ԫ̶ 
չòᡭ

ΪүСˣǰɣ

һȴ˵⻰ģһһֱûпԹ

ԪһЦ˵üԣնѾͷǱϲСáҪи̣أҲ 
Ź

һд̽Ԫ̶չĿԪֻ˵ãϣҸˡԣԪ̶յ 
ʲôĸ飬֪

ôλ̨Ҫǻʲôɵģһһֻǵ˾ɾ͡Ԫ̵ƤسգգۣЦ 
һεӿ

ү˵ļƻү޹أô֪Ϲ£Ԫ̴Щавʵ 
ǰûˡϾǵӪһԱ

ȻӣҵҼκڻǰļƻûбķݣ 
Ⲣʲô֪

ԪƯҲ֪Լ˻ôˣˡ⡱֣



 һʮһ 
ԪƯҲ֪Լ˻ôˣˡ⡱֣

ʲôȻ֪ȴҲͽȥҲ÷ѾĻӱ׻ˡ˷ڱ 
ϣϿȥ׷˽ĶˣΪϲߡ

˵ţԪվſȥĲ˵ĻҲǿʵڲУԼգȥ 
ˣ

ŶˡߵſڣԪ̻عͷʱطסûעͻȻɲײ׷˵

˵Ҫ׵ŶøղǸ鱨ǻˡ

ү鱨Ǽ٣»û֤ʵôܸүҪü˵ԪҪĶ׸ 


ţеȻˣɡȸǻһһǺʵ鱨ٻһ 
Ԫ̵Ǻԥһ

ͷĽף㹫ƽ

ôүҪģʲô˵ģΪ˾ҪԸ

ͻλС׹ɣ˵ţԪаع׷°͡СѾͷӸղŵһֱڷҲգ 
ʱܷʲôûòˣ

Ԫ⣬˶һ

׷пࣺôԼˣ

ĿⶨС˴׷ϡŷ֣С࣬ȻϺԪһþ¥߳СŮ 


ֻСе죬һԪ̽СסԭǺԺϴС׷

ϣǲҪλС׹Ȼ֤ʵղŵ鱨ǼٵģҪӱҲ޿ɺ 
Ǻܿͻ֪ղŵ鱨ûһǼٵģ

Ԫ̲ûнĿ׷ߣֻǼ˵ɲʲô̡Ϊֹ϶ǣΪԼ 
С׵İǿˣҲҪȥذأⱲҲ뵽ĴǣȻү

˫˫ͷȷʵǸǳƽĽףԪ̲ûжˣթ

ȻˣǻǸϿ춯ȥΪǾȵˣȻἰʱõϢʱֱҪĵڶ 
˵ţ˹׷СӣǣС֣ķ䣬ֻ

ǣܸ

ܸ£˹ܼ첮ܷ˵ŮСԼŮС⣬ûˡܼڣҲ 
ͳԷӹõҲС

Ժӵ龰ʮǰͯꡣ

ʱ游״Ϸؾǣ˹ְΪæڳ֮£зûչ׵أִ 
СסһӣѧϵʦԺ䣬ϰĵĿˡ

ʮǰﲢûʲôرı仯𰹬Ļݲݲͬ˽һС⣬ԺӵһƬյ 
յصһǣõĵǹԺӵ룬ǰ״ϰõе⾰˵Ǻ𰹬ĺԺмơ 
Ƚƽʱĵط

翪ʼĵطŶ

عͷսܵ˵ŻһԵգգۡ

ЦЦͷһʡζϤÿȽܸص𰹬Ǵŵζ

ʱذɲôֹסأϵɫȤ

ʦ̲ס졣ⶼЩʮǰľˣնǰôܺ˼

ƣػأ

ЦÿһԵܷҲһ˿Ц⣬Ŀȴʼû뿪յӡ

ǸŮӣˣĲ

յǻŵĻȡͯ꣬ʲôģ

ҹ紵䲻˸£ߵ§§øˡȻ̰е¶ȣȴǲźۼƿˡǶˣ 
ˡȴڳǰ̫ûˣ

һϵеСȴһ㲻ܷ˵Уб׵һˡ

үǿݰɣСĹˡض

ԣأɡŷ֣Ǳ紵ûʲôѪɫСϧ˵

ܷ˵һ仰֮еءмسܷЦЦգǰ



 һʮ صܸ
սţܼ첮ӭ

첮Ǹ͵ˣݶ̬ͷĻ΢΢𣬳İüͰ׺Щɷǵζ

˻ˣظ˸˵үˣѾ׼ˡ

ЩΡΡģŲɣɳơ̧ͷһأû¶ɫֻ 
θȥʺүҲˣϡ͡

첮á첮ɺãòػλϹܼͣɱ߹з磬ôΣ

лүģһжáٴ̧ͷʱͷȴյϡ

첮ĿЩǣղ֪Щĺһֻ˵һ̫˵·Դ̴ 
һ㣬סһ㶡

½𰲡ûյĲɣ첮

պһ˭Ҳû˵ǹϹܼô֪ģ

˼ңԲͨˣ

նշĸ첲Żع˼Ҳض񡣡

ɣ첢û첮ָָֻͨķʾ¡

첮˵һߣ׶

ƳãưոݣԼסҲſ

ΪͻȻλˣܸ½еѾͷСС̣æ³첮ʼվһߣ 
Ȼ֮մûϹ˼ҰݷóԷǾнЩšһԵؽľȿϤĵչš 
ЦؿˣʱʱЩ˵ҲɻءܷͷԷʱʱһ 
գ˵

Ҳг徻

ǴӳڳԵĵһյ˼ȴȫܷ˵Ĺ첮ͨϣԷҲԵĲɡЩ 
ܷΪʲô첮ƽ̩ȻңƺһЩ˲֪ܡ

ϣܷ˷ԸСȥߵĿͷС̲ͬСǸ˵СѾͷҲ۵˵Ҳ 
һ·

ȥıӰЩġ

㲻õĹСѾͷúչġԷʱѾСȥˮˣȥԡⷦ

ע⵽еĵǣܷ˷һŶ

ʦĸˡջߣмشն岻ãʵڷĲ°

þûкʦˣʹʹһĸˣˬذѾ̳ӵʰ 
һۣǧкţһݵơ

ȥķ򣬾ָĵط

丮οڽӣûһˣʵڲġʦæи֧ܺù 
¾սǿ

С̻ķ䡣ܷҲʶȤ˳ǵĻ⣬յķȥ

СȻ˵µٶȴܿ졣㲻ϼªҲ㲻ݻķһյʱ䣬һС 
ʱܷҲˡ

յȻ֪ߺˣæվȻԼԶԶ߹κˣλܷ˱Ͼǳסڱ˼ 
ô˵Ҫò˵ġ

˺áԸ˸Ӽ㻳ĸʲôϵġټܷˣӿȷ 
ҵλ϶ʶĸǣеԭίΪΣе벻͸˵

ˮȵؿһһЦ

ô֪ˣ⹫ǸϹӣȴرߺˣˣ

ϵˮɻ㣬Ѿסˡմ

סζ֪㣬ϵ£˴Ȼˮɱϲ֮¶ 
ˮưѰܸ£ȴûŵһˮɵζôܷϵˮɻ㣬϶ǺǰΪˮɶ 
ŻȾ⵭İɣ

Ȼˮֲ¶ȷǳУϸչˣǺѳõġԣɴҲƶϣܷʱ㲻 
ǹ˼ͷĴС㣬ҲӦСԺСұɣ

ˮ˵ͷǽֽ͡Сϰ䣬Ҳף˵ĳһָйʧĸйٶǻȳ˸У 
һֱܵıɣ

Сæ̹ԡɡתһԵСԸԸҲǰȥգȥɫۡ



 һʮ Ľ
ɫ۱£¶̫װܷһָϲɫ̫װʵǣ

յϹһ˿Ц

ҪǲȥǼɫۣ˭ҲֲˣǸС̫ĳӹɣ

òǺضˡܷ˵Щ⵽ô¡

ܷ˲ؽţⲻ˽֪ġ

ЦЦ˵˽˽ʲôֻǲΪӻ飬Ϊ˽ⶾ

֪ܷЩɡ֪Ҫӣô󷽷ߣȻ֪ΪʲôҪ̫ࣿ

ǵġûм֪ϲǱ͵͵ˡս͵ܷ˵Ĺǣǲ֪

ԭˡǹǸϿ컻·ɣ̫ˡܷ˵ţȥ̿ۡ

ͷˡ

ղֹŪ

Ҳ֪ôˣϵûдͻ飿ͻˣǰ˭͸˵ң˭أȢ˳ 


ܷ˺С̶໥ϣֽŷǳ졣ܿ죬ֳͬڶ˵Ĳ£ʢˮľͰСˮ 
¶ٶȴƣУ߳

ܸˣ

Сڣȥүǡү̫ˡܷСĵǲСЩ뵥λС̸̸

֪⣬Ҳ˵ܷлҪ˵лأȻǹĸ¡

Сʶ˳ȥܷ˺նˣдתڶ˼̫ϵĳĬ

ǲʶҵĸ

ղϲĬȫůˮУʵ

ѩʶˮЩԾˮﱳŮӡŮϣ 
߱Ķ

ܲǲҲʶռʵᵽĸʱǸɢ˵ζһ˿ر׽ 
ˡ

ǡһλһλѡˮԥһ£Ǹˮͫ׵Ůӣʼ 
УӲʧȻȢĻԼƺԶҲ޷ǸѾȥŮӵĵλ

ܷе̺һ˿ļʣûжյĶ䣬Ȼ

ԭ졢ܷ˺ĸˣһֹϵ

ĸʮǰѾȥˣȴû߹ǵ䰡յ˵һȰο

ˮһ㶣漴ЦŮˡֻ輸仰ܲ³롣Ůһĵʶ 
ˮͷۣҲվòˣ

֪ĸʮ꣬ұڹϾʮ֮ãû˼ǵҵĴڡմ˻ϻӡܷе 
ĸµġĸŮȥĸ⿪ܷеĽᡣ

飬Ҳš

ǰ˴̿͡ҷ˴̿ͣȴ¶Լڹм˴δıѾǵʥϵĻ֣ 
ʵ۸סʵ۸˵ͨе水ɷһᱻʵ۸һӡ

ܷ˲ֻĬĬ˵֪ΪʲôҪ˵Щֻǵ棬ȥˡ

ǣȴںڹʮ֮ãϰּ򵥵ҸһӣҲˣҲ 


ܷ˰ţռ˵£˵һ֡İ𣬲ϴ˵ĶԹԹ޹ء 
Ȼ߲ȥϣԼϣʮľᡣ

ƣеԷࡣ޵ڽĪĪڲ֪㡣Ҳϲ徻 
ҲͺܿˣࡣԾһӣҲκˡ

ĸµһֻʮ겻ں󹬣ȵڶĬĬŵһڶͬŮӷһ˲˵ 
ôһмŮޣڹûеλ󣬲ñ˸Īе޶ȴͬ 
ܹƽػֻԼİˣһŮԸʻǣصͻ 
ʲôɵĸڵһĽʵġ

ⷬᣬôˮǽһһ㣬Ǿ˰뱲ӵļ



 һʮ Ůһ̨Ϸ
ⷬᣬôˮǽһһ㣬Ǿ˰뱲ӵļ

ǰ᯾жôһӣվ棬ûк󻰡ˮţңǺ졢 
úõػţϣʲô£ܱȻţҪأοǺԼⱲӵһ𣬽 
ػţ

һĪڲ֪㡱ѾϵᯣѾ̫࣬Ҹ̫ࡣԣǲǸС˵ģ 
أ

̾һˮĽᣬƯʧھ׵ҹ֮У쳣ĳ졣

ɱܷ˵ı顣֪ղŵһгЧˡ

ߵߵߵ

ߵ˼ĳĬˮһ飬гʵ˭

ң

⴫ﻶ

Ůɰǽһˮгʮĳ׵طֱ

ǰŮأɰŮȫ

ɣ

еĸˣ˵ҲԵࡣˮջһЦѽ⣬ɹˣ

ͷͷ

ĸŮǲǰһǰδ˵أ

õĸ׵ţ˽

һţ˱ļˮ֮£Ө͸貣۾

ظǺøôƯĹ~

˰

ջعͷ˸ղźܷ˵ĶԻ㣬˵

ˮֻãղŲһһ㡣ˣͻ˶Ļ

ôˣۼúܣһ۾ռϵǵ˰̡Ϊ˾Ⱥ£صĽĺۼ

ܷҲչǵķۺˮ֮£һʪƯļϣȻһ̺ۣȻ˵ɷ羰 
˭ˣ۲ѵġ

ǽ˰ɣ

ܷʵҲϰ֮ˣͬʦáʦͬţȻ书죬ȴ˳ʲôҲ֪

֮ǰҲʹ˰̵ֻ˵Сʱ˵ġܷǸˣһ۾ͿǽˣӦ 
˵ǣȫˡ

ʲôô󵨣ýŹӰֵغСͲֵؾ

ܷҲˡһЩеλĴ⣬ڻǰǲ׼ЯģȻҲڹ˰̡ô 
ǴӺζ

Ǳ˵ġֿʼصĳƺˣֻáϽסһ졣

ĸֵģûע⵽յľȡˮȴףǲʶȤŮһۡ

һۣЩίر˱졣ǵģû˵Ǹ˭ô֪˭

⺢ҲǵģôôСأص书ô˵İ֮أˮʵ

һɣȻԭǸָظ簡ǣΪʲô˵ôأֲʲô˼顭

²ҲСģ˵һҺã˱ˣ첲¾ͷˡܷе 
ζæšҲ˵Ҫʱ֣¾һˣ

ˮͨ죬æŰؿѣʮְοСڶ黹治أ

ȻҲһ㣬ȴ˲ҲʮŮˣЩ˼黳Ҳеˡԭ 
ӽģֻĹһҲûˡڣֻǳأǰҲ 
Ů˷һˣáԣֻţϣǸЩ֡

ԭȵˮ̸ЦҲˡˮĸŮջ˸ɾ·𰹬İȹף 
㵭Ÿ߹󣬿۾ֱˡ

·ѵԼͲࡢԸⰲŮӣռ˵ͣˮ 
ϢȴҲڹеļ񻹲Ҳ

ϻӴˣ⻰ҲͣˡŮһ̨Ϸղ˵ɲǸеסѾͷƺܵĸȾ 
յĻҲԶ



 һʮ 
˵ؽ¾Ⱥ£ˮĸŮһˮִϸ۵С֣ϵ˵۾㣬ǳԶţ 
ѱ·ûи̡ûйҪϸʲô£Ҫȫȫˣ̫ˡ 
˵ʱҲϰ֮ˡ繫ѧаɣȻǼ򵥵ʽȴҲ㹻ԱˣٿԼһص 
Σ

ܷ˵⡣ղţһϯܷ˶ʮĽᡣܷ˸мģҪַʽؾ

̫ˡղţѧ˵ʽ

ȭŹһ㶼ġԽ飬Ӧ⶯ֽŵ£˵ʲôҲû츳ˡ

û´⣬ĸйٶȳҪһЩɣܷ˲ֻ֣ǻ˸⣬ʵ

յͷֹһЩ̫࡭

ȻˣǹܽһʽУЧȳҪúġܷ˼Ȱ 
˵еʱ۾ᱻɱΣһơֻΪƵķ񣬵ʮʺ⿴ȥС 


㲻ÿģ书ģСʱڹΪãȫƾ̵İ״ʽܷһҴ 
ѧҲ϶ҿģһ԰ɣҲ˷ܵȰ˵ҪǹӦˣɾǹʦˣ

˫ں£ЭˡȷʵѧһͲôˡ

ͷĻˮҲսյС֣ΪԼһݵͽܶе쳣ο

ᯣһĴûۿŮܹ˼ǿġ

ܸǰ

Ҳ̫³çˡʦ֪ļŸβôͻȻʧҪŸţҲǺİ

شײʦ˵òһͷö˰ɣ

ղŵУѾеˡȻľս˶ѾˣҪڻȥ 
ϵĶδ⣬޹ǹ˻϶˵Ͽǻ˺ܶ˼ӦָĵҺͳ 


ǲ׼һ·ϣȥ˾ˣƱʵ

ǵġĻôġ£ֻǾȻնô򵥣ҲǷҵծﻹծ

ȷʵôˣô찡ôһʧˣѰ

ؿЦγţΣյģ¾Ǹˣ

ԣһ£ʦ˵

ŶǺ£ʦܰ쵽ģһ㣡ʮظ˵

ΪԷһϣʦܹһˣһҸ

סˡзפ꣬صǺ̴ǹٹˡΪģֻǲټλˮȴѼ޸ȵ 
ΪŮӡ

ôãһ˿ͬС뷲ӡĶˣǻ⣬ȫǸ 
ϵľ

ջصǣ˵Ϊȵ۵һλСģһ˲䣬ˡ漴̲ݻʦˮˡ

ƽòʵɳսʲôͻİһʱӦ 
ŴŮĳ׵ʶȥһУѾزȥˡʲôںͽˮ 
ҡֻǣеĸ̫ʼնûг׵ֻǽĵأ͵һ 
䡣

ڣŮѣӦæ˵зʱֵܡģԼ͵ͽܡæ 
Ҫǲ˵ͨ

˴˵ͷصļ˵кѣͽȥ˳ҲзСӻúòð 




ˬʵЦһĽˡ

һ䣬վ



ؼӦллֻû˵ڣ㱻ļˡ

˳ȥһ۱ｩֱıӰС죬ԾԺŮˡ

û°ɣô𣿡һǰｩӲļװ˵ġ

쿴

ԺȥȴҲһ㣬ǰľŵýûʯ



 һʮ 
ԺУӰڶ֡

ֻܷһŮӵ棬Ʒδ㱻Ůɵزˡܷһգģƣһ 
һӥצȥ۰µŮӵʺأŮӲûжַסܷӥצ˳ƽϽ 
ԣһֻƣܷ˵˹ȥ

ܷ˵һֱֻܣۿŰŮӵԼıһ˲䷴ӦһָֻֻڰŮס첲ֻ 
ϡŮӳʹ֣ܷ˳ûܿ˰ŮӵƷ硣

Ϊ˽ˡûϵûκİŮӣһûסȻûֱӴܷ˵ϣˮǸо 
һдȵֱֺŮơ

һʱ䣬ŮԶŴܷ˶ģǱˣһµա

ˮһ⹫û书ֻǽģǱӡֻҪ˵ıӹһȡʤ 
ΪܹõգˮԷպС˵ǹУȴʹһڹ 
Ҳôã˵˹ϣŵһιУ˾ûзֳʤ

ˮˡ֣ȷʵϰ֮ˡ˵ղã䲻׼ȴҲãò㿪ϵѨλ 
ʹ֡

ǣģȴƳһơһ򵥵ƣȻлƷŷô£ 
ʽᣬôܻڹķҵʲôķȻ

ȻˮȫΨһһԴ˸еԾˡ

졢ײһ㣬ԭأһҲ

ҹա紵ɫȹǣվһð亹Сɫ¹¸Բ԰ס 
ʣȴһϵȥ

һסϴȥ塣һ𶯣ͷϲŵķˤ˵ 
죬һͷˮɢٲ㴹¡

նû°նع˲üϵķ裬ֻǱ壬úģ֡

ҲһߣȴӵɫҲʮֲ԰ףæʵˮ⵽ôһ£

̹һЩʽԱŻ͹еġæ͵

˹ղŵĹУƾűڻػǣһƳȥֻƺһǿĺӵֱ 
ϣ˳ֱҲղסֻǴ̹ǵĺĲϵͷųȥڶܷ˳ƣ 
ǿ˻ȥ⺮ѹ壬ײһڵײײػص˵ֻһ㵹ȥ

û°ɣѺҪʵĵһ⡣֪ղŵĺһϵĺ£һƳȥҲ 
֪ܷû˵æʵ

һۡѾͷԼôˣڵűˣ

û¡ʦĸû¡ղŵôˣ

§壬Ҫһ㡣ˣͬһ㣬û¶ȡ

ˮҲѹСǰȥյ

ãֻЩңûʲô󰭡

أû𣿡ʵ

˶˰

ˣȷʵû䡭æ

û䣬ȴмô£ˮʵղŵƣҺÿ졣һƴ 
ϣ㲻Ҳܷǳصˡ

أòǹڵĺǰһʵû뵽ǺǱôãܻ 
ˣ

ˮԾѹ֣ûڹķȴܴƳôǿԭǺ£

ʦĸδն׼ȥһϣҵľ˾ˣնϵĺġؽӻնϵĺ 
Ҳȫкİ˵Ա

ˣղƣĵģҲ֪û˵Щε˵Ҫƾͺˣ

صģҶԶһҲû˵ǹ⺮ǿѹȥڵˣҪúϢǡأ 
ݰɡˮԸ˵ӹģԼһûˣ

صͷᱧգ˳ּϵķ裬ȥ

ůĻʲôҲ룬˳ӵţﱧ



 һʮ 鳱
ķ߳յ¥µĴãӭԪеĲ쿪ʼ

Ӵ˵СүôôҪˣôǲѾͷźòãȱߣȥѾͷȥ˵ 
ţҪŤŷ˶֫¥ȥ

ˣ˵仰ˡԪ̼ʱס𱣬һЦ⣬ȴ˲ͷ֮ɫ

ӣ˵ֻùԪ̡׷Ԫ̵ĽŸҲд󻹲ݺݵһʧյ 
һۡ

ҹɫŨԪ̵飬ȴûΪĿĵĴﵽ

ڣֻصЩ˵Ļʱȥնǧõʹץסն

үү𣿡׷Ԫ̵䡣ϵĵǴӳд󣬱һֱûȥҲ֪ڷЩʲô

ŶûʲôԪ̻عͷŷ׷ǲزסܵĴ۾д˵ǣһůֱСС塣 


׷һ¡ڴϰңС˵·أ˵ŮܲףССҲܲ׵ģ

ǣԪƺһҲں·˾۽Ŀ⣬ֻǱ׷ǰߡҲСñΪĵܵܡ 
籧ܵܣûʲôԹ˰ɣ

ү޷׷ôţأСĵأһ

ţ

үүղλҪүҵɣʲô˼

Ԫһ䣬һƯĻߡ

˵ǲҪ׷ƨɺܵ˼~~

иƨɺ𣿡׷ʵһֱд󣬸ܳǸˣҲǵһ 
Ű

аǸˣ׷׷˺þأ˦˦ֹ˹СӣԪЦû

׷˿ȥС˿ʼϹˡôȥҪˣ

ǹʲô£ӣ׷ʵΪ죬ǱضǺԼ޹صˡû뵽Ȼˣ 
Ȩ֪Ϊʲô˵ˣҪɣΪʲôҪԼǻļôļȡɣȴ 


Ϊү뱣㣬Ҫĵڶɾ޴̸ˡԪش̫زס 
е뷨ȫдϣôܶϣĶӣǸ߸ϵүǻʵ۵õܡǣȴ 
ʲôҲûи٣ûиҪģӦõõġԣһС

ڣСС׷ΨһӵеģҲ㾡ȥػģûóȻһ

Ŷˣ˵Ǹڶʲôⱻ׷ܿ˸ղŵʣıµʹ˹ȥ

ԪϵЦ˹ָʾն

׷޽䱸ؽ˹ȥȻشģȴ϶ģԼԪòᡢƤòٵƤĻ 


ܡ

ڴϣصѾᵽɤۡ

ķͬһ㣬ûһ˿¶ȡ

ʵڲףΪʲôķͱˣǸҿ˵ĸˣǺҲ

ѡѷ衭ҡ

ѵؾ֣Ҫк

ıĻûз裬סڵĺûзĹâþ¥Ѿ 
ںֿĽˡ

ץס۰ڣţ罫֮ץסΨһľһ㣬

轻ָⴥǺʱԭü΢΢չֻã贫ȸУĲϵӿ 
ڣѹҰ㲻ϳײĺ

ľԷ⵽ʲôȻ˴ĹЧ

ᴭֽ§ڻ¶ȣů塣ůĿͳ˶ν̵Ĺ˼ɣ 
壬ȵ֮С

ء

һ̤ģ龰

Ů˳ض˵ĻУߣü΢壬һ˿Ũ޳Ľëɪɪ֪㡣

ػеŮӣ

Щʣ㻽֣ȴڿ屧ӵʱӿȵ鳱纣Хǰһ㣬˵øɸɾ

СػСֻŮ

ʦ



 һʮ Ψһ
ʹ鷿

Ŷ׼վ·

Ƴһ۵¹ŵĺӣĵȡ

ǣ΢뾡Ϲ顣

Ǻ̧ͷвһ˿顪ǵң

ЩȥҲãҲϣӺ޵鰡׼ˣ̰ɣ

ʵеЦ⣬ǼõϲáҪٲ뾩ҪӸˣСӻ飬֪ 
Ӫɾĵżϣлʵ۵»ˡ

ô᲻֪ʼվ˻ʵ۵ļƣǣƣòϿ뿪Ƿ֮أһֻ 
ΰˡ

ּٶǣ˳ȥЩܰǱûз֣ϵĻʵУЦ

ĵĿ⣬̨ͤ¥Ƶݶīɫ޾ҹա

Ҳ֪غնǣˡ

ҿ첽ת鷿ǰȵת˸䣬ͣ

ΧһƬףû̡һ漴һȭǽϣһЩʯҷĩĵƮɳ

裡Ȼˣ

ӡ

һɫӰƮ֡˹ǽڴа߰Ѫȭͷʵôˣ

Ųɫ·ˣ̻

һӽ񣬱֪ڻкҪҪѸյ֪Ϣ˵

ӡ

л˵ƨţʲôʱҲˣ

ǳΣϢ˫̻̾˿ӣˣҲ˵ʲôɱĸ 
ҲûУֱӻĿԣˡ

Ŀ˵ŴӻͳһϸĽС

һвǡ

캺ǸϹͲζô˵ɻȥǽС(

ĸӣʢţһ˫µĿӡ

һм䲿λԼһšпյĿеһСֽ

֣ϻһ㣬ٵÿ

˽ϡ

̻ӡеŭ𣬿԰ֽˣ

ûҵ

̻һ㶣ھһ죬ûйӰӡ

أ

˵Բڴȥһ˽ɭϣܣ첻ȥ޷ȷϡ

һԲڴСӾȻôӵĻѻƭȫ£

ǣӷߺ޵ģȴǸʧ˵Ůˡ

׼ô죿̻Σӡÿֲ

ؼ󡭡ȥ𰹬

ʩ죬ƣ׵

һһбõŮӣȴǾɫգǾɵͷԣĵأͲ־Ұϵ 
Ů

ô

ûСƯڵòϵġΨ̣ϿԶõ

ҪǸħһˣ

ʲô

عžԼȥŮװŵλĻεӣͷһ֧ 
һٸǰ

ǣݻ룬ȴһдȻӡ

Ȼλ΢ȴɿ֡ڵʹһ֮֮µȴ޷ůá

Ӷÿʼʰˣָʲôʱ͸öˡ

ô΢ϣ

ͷȴӷĿһɫҫ۵װţֻ˾һġ

Ӷȥɡ֪߲ƣǲ޹Ӷ

ӶЩĵӣһһаЦĵңԹԹ˳ȥ

̻ҲȥɡԸ

̻һ㶣ԥһӣЩǵžǰӦӶ˳ȥ

ߵ˶߸ɾˣлֱ˵ɣæ

俪ڡΨһǼ̣ǲǲ¡

мĵִһ˿ЩεЦ⣬˵ض΢ôĵ⣬΢֪ͨ 
Ѿּôͳ顣

˵ģҪġⲻˡ

ĬĬ̾˿֪ˡû£ذɡ

ڸδ𣿡



 һʮ 
ڸδ𣿡

һ̧ͷȴҴаЦı̸¼ȵϢĶ̲סս

ձȻӳϸϣѵӶԴ𣿡

ǿѹסɪɪսײ̫Ƶ˫ܺÿٺÿǸ˲¹ͷĶħˡ 


΢ҶԹʣֻĿˡ˵ţ뻳ͳŲڴлصĿеֽݵ 
ǰ

ʰֽڿĸʱɫʱһ䣡

ʲô֪£Ҹܣ

Ӹк⣿ƽеĲ侲˵ȴزסеĲ

ҼǿװűݺͿף⣬ϵЦ

ƺǲ֪չ˽ˣ

˵ֻ֪óȥˣ֪ȥЩվݺݵصžīɫ˫ˣǲϷŹ

ô֪⡮ϡָ֣δأҲŭܣ޳ܵؼʵ

ô֪Ϊ˹õ飿ǾԲ޸ģİɣ

ߺ޵ת׻ŶûУ

ôĪҵδԴˣЩЦŭ٬عϸ۵°ͣεЦڴߣ 
쳣

ȻȴЩģֻ۵а񣡣

ߣӵǶҲ֪õʲôطӣӶǣҶǣ

˳ĻԴ׵䳰ȷ]İϹ𣿻˵Թľ 
Ϊ˴ﵽĳЩĿģ

ѵ֪ÿǿԵ߸ɽŮ˰

Ŀһ£

ûǣҵһ𰹬գ͹˵һΪȥ裬û˵ĶԻֻ֪ 
ʱѾ뿪ˣͽһų˼Ī⡣

˵ϣŮӣƣ߸ɽ𣿡

ʱôʵġ

ū澾ãӽһ׼ģǡǹ

ʱôġ

ûпۣ

ҸģֻȨˣ

֮һֱԹԭ򣬲ΪĲ飬øȨ

Һãٽʱ߹ˡùСУҪܶٵĿ࣬ٵﰡ

Ȼ֮ģȷʵȼյøʢŭݺݵضǰһˣ˵̧̫ 
ˡܿϧӲѡеˣӵһƬİ

ŭĿ˫ɡһܵصĴؿסļ򣬼Ｗ˵ 
ûѡңѵѡѵ᲻С𣿡

Ц㲻ٽĵطʵ̫ˣҲΪʲôٽԵõֻõң

ž

һǰƺϣֱˤڵϡ

ǿ̧ͷѾѪǱָͷɱ棬Ѿ

ϻʹֻøѡ

Ҳûáң㲻ǸӲٽˣ

ɹץߡˣԲǰֱ׵˵ˡǣ¡£ 
ƫҪ˵ݺݵ˵

㣡ץ죬׽Сһ㣬ֱ㽫һֻȻʱ׼ٴ¡

ǣȴû˿綢ųһ㣬۾Ǻɫ˫ͫУд˲мģ· 
һ㣡



գ¾֣һֻһͣú޷صˤ˵ϣ漴˰ĴЦ

ɨˣȻǲ۲۵ħ

ߣھǣԼĹӡȵϣҪǼӲȥһ硪

ҧгݵ˵ĸ֣ҷߺ޵һ˦䣬ͷҲص뿪

һߣӲŵڳŲȥˣһɣȻص˵ϣļһһʼ



 һʮ 赶ɱ
ӣ

ӳˣ̻ǰ̽ȴ˵˻ȥ

ղţ˦Ƶȴأģλɣ

ЩĪĳʹȴ̻Ӳѹȥ

̻֮ǰǲ˵Ҳ׼غСĳָ飿

ǡغչ˫˫ӣǱʻ£Ҳûָˡ

ҵĻӿͷļıѹȥһĨЦ̻˹ָ̻սֻĶ¼ 
֣̻ɫһ䡣

롭̻һ㶡ӵĿ꣬ǹأ

ֻܸǼɡ

ҪŮ֪飬ǻ׼˭գأ

Σ׼˭ԣġ

ֽ赶ɱˣҲкأ

񹬡

ž

˵ʲô˽

ɴ۾Ĳɫװӡ

عĻٽȷʵչһ·ϣ˽ˡ̻ͷ˵λСֻϼһ 
ζѡͬǹǰ⿴ȥʮСŮȴȫûչ׵ʣһĨסϵ 
̻и̾ˮףܽ׵Ů޸ı㣡

˵㵽ʲôˣ֪ϢģʲôҪ߱кĿģ

õվһһرƽ̻ϯ˵иԳص㱨ߵļҶ˳أû 
ϵôˣһ͸˺˵Ϣôţ

˭Ҫ£ȥչ𰹬һ̽

ŮӵĲƣ̻ûжҡֻԭأһ֪ΪΣСĹûһ˿øУҲмڻش 
ڵ⡣ֻҪӷԸ񣬾ˡ

㡭

ŹϢиˡһת˳ŭӣ񹬡

̾˿ɹܣȥ

һ鷳ŮˣҪ֪˽顭

ˣ

ϯתȽǣڳǰ

кηԸ

顭ϸز飡ͲţչѾڻʹˣ

Ϊŭ뾪㵣ҵزš

ϯһ㶣ȥˡ

ʵ۸粻˵ΪŲͻôֺǸϹ˽أѵ˵ʵ۸֪£ 
ţ

һ˿ŨŨĺ⻮Ĵ۾

հգҷ㻹ڹСҾкӹ



ſһˣ˵Ҫ

С֣ͨ˻֣ҲԱݡҪˣǺð

Ŷʲô˰ʵ

⡭ūŲ֪ӲͷƤСֻ֣ô

֪ʲôС֪üūԽԽˣ

⡭⡭Ŷ˵֪ٽץס˾һ㣬С֣Ĩһ亹

ŶȻˣ˽ɡֱ˰ڹϵ壬ԸصǺ֪Ǹˣ 
תˣʲôУ

̻̤ʱ̾ˡ

𰹬ԣ񹬸ǹݵ˸סĵط񹬵ĻԣҲС׼װ 
ˡ

̻ףݻģͳ󹬵ȨסŮˣӵͳȨŮˡ

ղųʻС̫շתƯĻ԰Ů˵ĸǰ

̧̻ͷһͷȥϣҲǼġŮˣͷɢźĳǸ

ĸŮǿҲſֻй֮޲ˣ

μǧǧǧǧꡣʵعŮˣղŶԳ̫Ű

ƽɡߵˣɵúúôŲǡ

һ۱ϳǰӣϸڵߵӡƺ֪ʲôȤ飬ҪԼأ

̻һл˶վȻǸ

˵λ֪ٽϢǺܺ氡

·˵˾ͻᴭƵģȴ̻пһ£漴ϵ

ĻĿ󣬱ס



 һʮһ ɱ
ĻĿ󣬱ס˵ţӻͳǸװӵĽУ˫ֳϡ

С֣ӽӹǽУݸ򿪣ȴĿӣһЦӵãǺʮͨء˵ţ 
ִһֻ·š˿浹һСֽչ˿

̻ӽֻͣԭأһϵжԼֽ󣬶ʱϵŭ

ֿʼֽƬֽ𰣬ء

˽

˵޷ǰָġԣѾĪĳˣ

񣬾ȻΪ˽ҵûа!

ǣΪʲôҪѣ

˵˵˭˭С˽ˣ˵˵

һ㣬һϣվͲǰ

ƻž̻һ

̧ͷȻ

չ

һ㶣촽ҵز

ȻȻ

ϺͿ˻۾ϹˣȻûзǶԹŮ֮Ĺϵ

ѹˣѹֻͻȻĪСѾͷΪˣˣѾͷָҡǻ᲻ü޵գ 
ոڹУôޣֻʱһģӦ˵Ұˣ

Ȼô˵˽飬֪ģȻôΪˣôĻѻ

ֻǵ˽ǾԲͬġԣ˳ӵĿģ˽ô򵥡

ףΪʲôӳȥģ

ôģѾȫˡûʲô£ˡиˡ̻üͷԼ 
ҲˣʱȥӸˣǵ

㣬ΪʲôҪ߱Ϣ򱾹֤Ϣģ

̻ҪߣҾԲʡ͵ĵƣܰװ鱨һʲô 
Ŀĵġ

Ļ鱨Ǽ٣п϶ӵĿģǺǣˡ޶ۣĦ͸ӵ˼

̻ػر⡣ֻ鱨͸ģܶ˵Ҳض˵

ááȥɡ汾лˡӻ֣ȫǷŭҲ֪صյ 
ҵ̻

̻˳ȥͷҲصس̫ݻľ

̻ߺһ̱ڹϡ



СӣȻӳȥ˵ΪĹ

ǸϹ۵СǼȥϣضһӶʮǰǸܣҲֻĶȻ 
ȴضǻġֻҪˣĺӣҲ͵ͷˡǸϹӣŻ

ɱ

ɱ

ɱ

һ˿Ѫ

һڲͣظͬһ֡

ɱ

Ϊɱأ

ΪԼɱչ

С֣ӣ

ūڣ

С֣˵ٻһԷſڣ

ȥҡ

峿ĵһ⣬бб˷䣬˴ϽߵĶϡ

ػ۾ǰŮӺ˯ĵЦˡ

ҹĻңƣض˯ˡʦʱ뿪ȴקס˸첲ЩǸһ 
ſڵʦʦҲᣬ뿪Ǵšֻߣ¶ߡ

§壬ӵڻ˳һ±ѹֻ첲³һ㣬̾һ

̫·һ

ϵ飬ľսûǣ½顣

̣Ӳй¶ȻϿʹ࣬˿־塭

ģûǿһжװļһжǺ¸鷳ȥǣ 
˶κ˶κ˶һ

ֻۡ

ߵߵߵ

⴫ߵſ˯գȥš

վŵģС

ūӺ͹𴲣ȥǰ緹

֪ˣϾȥ

Сͷת뿪عţתǺĴ˯ͼ̾˿

Ҫ»ϰ취ˡ



 һʮ Ϯ
ձǣŴǰʱԺģһ롣

ģûô𴲹

˵ѣ˵˹ȴչֲŨŨ˯⡣

εСŮӡѾͷ˯ƽʱҲˣڱ˼ͣܲΪġ

򸣡

սˣܼ¶վ

ѹæϺáһģض񡣡

ҹ˯ÿɺãˮʵһҹϢɫѲǰ԰ף¡

һԵأһ졣

Ǳ˯һɲұ֤һϾڱ˼УΣôܲ˼˼ 
ͬһʶǿ£νܵİɣ

뵽˴ֻϷ̵ؿˡ

صȻ󷽣ľš첻𻰣æ˵ʦĸģն 
˯úܺãԸأ

ˮΣɷһЦ

˯úþͳɡҲ˰ɣ緹ɡ˵ţʾط¡

ºҲȺ

ա

أ

ݿӸյأֵͣҲ쵽ˣһأĿԣ 
ͨе뷨˵ͷ

Ҳ쳣ӸղſʼܸͻȻڵϢΪԼģû⡣ֱߵ 
ͻȻľ֪쳣Ϣôһˡ

ص䣬ָָͷֹ߲һˡ˵ЩԺģⷿϵģҲֹ

ֱʾⰲοͷ˵

λ̨Ҫصʲôʱ򣿡

ˮһ㶣ȴغȻվ˫˫ǰվԺ֮С

ĨĨӰһ˲䣬ӷԼǽ֣ѸγһΧȦΧˮйͨ

ˮһһһߣ

վܸ£ΧٶʮˡǵĵϣƮһŻѪζմѪɣ

ƽеĲ˵λˣϲڳ緹ʱˣδƻһĺ顣Ҳ֪λ˴ƣ 
ʲô˼

ڳˣ⣬Ϊϯһ㶡

λõɫ

ǻ࿴ۣΪŮӵĵԾѵô˵У书ģ

Цնĵ󱲣´࣡

첻ĵȥʾŵġصЦЦʾ첻صգзִ硣

еΡǶ֮˵ΣҲǶԼΡ

ȺУһǰһ˵չɫˣһˣһᣬһᣡ

ղңٿȷ˵Ŀ꣬ءǣأ˵ǣҪ̽ 


ת˵ӣ˵λ̧ˣտɳܲ𡣲֪λӴֵܣҪ

ͷĺЦһأ˵ٽеˣ䣬ֱҪ

ͷĺһ֣ĺҲźţԼˮǹȥֳʱһš

ֻдԼʮΧԺˣʣµˣˮ

֪˭һڷţǷƽȵػ˰ΧȦճǰĿռ䡣

ȴм䣬ˮΧߣſһű¾еĵ⽣Ӱ

ҵĳ棬ֻǼо񣬴Էɿתš

Ȼûֱӻش⣬ͷ˵һ仰ҪĴ𰸡

ҪĶص

ԼȴǵĿꡣҪ׽Ϊʡ

ɱأ׽Լʣ׶˭

ϡ

ԣĿ꣬ǻϣ

ɱأϱʧȥҪĻźͰ֡ʣԲݻϵһһ

Ⱥɱֵı



 һʮ 
Ⱥɱֵı

ķ·©һģյɫһ˲䣬ɷף

Ȼɫѿģȴֹһˡ

ˮһƣһɱָ첲ϵѨλϡɱֻôʹָһɣĽˮСѴӵ 
Ľˮͬʱɱ־ʼпӦɱϾ겻ΣϵĹô˵ࡣټ 
ҲǽŮӣϸ޷ǿ׳ɱƥУԺܿģ

һߵҲõȥȻᣬʢľɶԸģȴӣ־սŲȥ 
˵õǳޡսʺʹóޣʱͷֻãֻǿӦս򵽺 
ֻԽԽӦӲϾҲ֧

ֻߵĶԼԽԽҪмܲסˣȴҲ޿κΣԭأ֪롣

û书ҲûСۿܷ˺Ҫ֧Ųסˣغ˾Ӧʮ 
书ǿɱֲ֣˼ǰڵĽתΪս֡Ǻã

һģһɱ˿ӣ˱

Сģ

һһһ

ɱֲûзһãסϵѨЮΪʣͣ֡

ֻ󴦱˿סд󺰲

Ҫ뾡취пϵֻʱֻಡһɱֲҽһɿϵѨ

漴һǽʲص

ǰ

ΧȦ⣬˷ߵս֣һڵߣСվԭأҪҶСĵ 


һǡС

ϸֱһϢȻС̣

ֻ˻еĽĦſ졣˷ֱŸԵˣֵˮ 
˵ĸЩˡ

ŮΧߣ³ǵϣȫػġ

ľû뵽ܸϵŮѾͷҲ书

ܸ£⣬ÿ˵ıƺܡ쵱ˣĸܷһֱǺĸ 
ɷеĵλ

ڣûʲôرСѾߣȻʹóһƯ书

ʣµġֻʣǸĪ⡢֪ͨ첮ˣ

ԺУغ챳űʮɱ־š

ֻһ߾ʣסͷһֽǰһ̣һҪ͵Ϯĺ˱㱻м

غزһţǿǼ˵ɱֺŷ˳ȥײǰɱϣĸ˱㵹һ 
̲

Ҳ֪ĸѾŵڵصɱһѾŻ󵶣һһһԿһ˫紵ЩҰ׵ 
ͷɫ°ڣŭĿԲɡ˵꣬ȴ˿սϵĴ֮硣ӢļƣɷöԸɱ־ɵ 
ηηģҿ

Ⱥûõķϣͷĺ˲֪ʱѾ˵ս֮⣬ɨŵµľơ 
ѿ˴˲ٵ£չǱƺҲûռˣЩļˣЩԥǰɱֺ

Щɱһ췢һ׳ŵǰȥضһЦҲǰȥش

ͷ˵ĿɨԭһİŮϣͻȻһơ͵һߣһ죬 
Ժ롣

ٶ̫죬ջûзӦѾԺ䵱Уд󺰲

ֻ˫ֱ󣬲һһʺһҲҶ

ס֣ס֣

һʱ䣬еˣͣ

ն

Ҫ

ȻزҪģǸͷˣǱͷЮֵգ

ס嶯أ쾪ϵĨͨŮӣŵûȥˣ

Ȼ񣬿Ůȴչ鲻

ҹѾ̸ؿе֪⹫ֻǶ껪˵ŮΣ̩ȻȻɢ 
˵񣬱׵ѹסκλҵšŮڣ˶еһֲȫ֡˳ 
ѹҲҡ

׿һ㶣о˼ֿ־塣

ǺЦЮ˹ʣµģȴҪסˣ亹¶ͷ󱳾ʪ 
һƬ

үССˣ

û뵽λӾϲյʽôعҲعﱾˣթɣ



 һʮ 
û뵽λӾϲյʽôعҲﱾˣթɣ

̩Ȼڵûһ˿Ļң·ⱳõϵˣǱٳֵһ㡣

׿̲סݳһѡˣթʲôʱҸˣթ

װŪѵͲ³Ϊµĵ¹𣿣

סеΣвţĵǽһ֣ϸ۵ĲϣһѪۡ

ҪˣָλȥӽأҪ 
²һûõʬɣ

׿ֻþȼ˼һΣ˼֡

Ůˣ򶨵üֱǸӣ

ֻһ˲ԥ£ȴŮӵһУʧеĳ롣

첮

׿ֻƷ󣬸Ͼ˼ŮˣòſϵѨǰǿһơ

ؼƣһյײײ壬ͷ˵ĹΧ

ֻ˵ƣ·һһ㣬ķ磬첮ɫ°ںͰü롣ƯڿеЩͣȴ 
⡣һƷһת׿㱻޴˳ȥ˺üǰס壬֪ 
ʱͣ

첮һתӯأѹȪӿع鵤

׿ȴôȻԵãֻÿһһѪ罫ʪĺڲѪ˵ϡ



Ψһ³һ仰ʣµĺ˻⣬壬ԽʧӰ١

׷ˡ

ظȥ׷ȴߵסˡ

նôˡ

޷ҵһء

⻰˵Ƥȴû˿Ƥζô̹ǡ

ת첮ķһ˵ղŶл첮ȣлˣ

Żع

ԾģĪһˡ

˵Ҳ֣첮ˮ޽ܼҶģҵĹܼҡǽѧңˮĸԶ 
ϵ¸صǰҲʦ

ˮ첮һֱߡʮǴδ񸮵Ϲܼңĸ֣Ҫ 
ǽƽҲ׳ֲˡȵز¶Ҳ˵书Σ˵⵭ľѲǳ 
ܱˣ

յĸм첮Ҳ΢΢Ҳ˵ģⱳˣˣթˡ˿Уû 
һ˿ãЩ

һ죬æǰԭʧ֮

첮һЦŻ׵ĺ룬˵ΪСġʮֺ棬ǴӺζ֪ϰ 
֮ˣ

ˮҲʮֺ⡣ǿǸ첮ʮ갡Ƕûз֣ΪʲôСᷢأĿ 
ıӰȴĴ𰸡

ʵҲûʲôɱǴ֮ǰܲ£ڣа˸˵ϢԴɱִ֮󣬳ȥЩİ 
Ϣ⣬ֻʣ߸ˡΨһһʧϢǰˡܹԼϢѹƵҶ첻ģ书֮ߣ 
֪ˡ

ܣֻǹṵ̂˳ȥ첮Ц⣬ 
ţŨŨ͡

ܸ±Ⱥ˰ΧˮйͨǰҪܣҲһʲô׵¡֪뿪Ҳ˵ˣǰ 
ҲǸ֣

˽Ծ㵡ֻǽеעǰĵϣӲͳȫ֣˭Ҳûע⵽첮ȥˡΨʲô 
Ҳûеչܹ˲ûע⵽΢Сϸڣһ㣬һ֮ת˲ľơ 
ϸȷʵǳеġ

ѹ֣УɿеӦ硣ΪϣһſԷΪʤư

ǣ˭Ҳ֪еĻҡ

˭˵£˭˵ң

ڶһѰˡ첮书첮ȡеĶעԼ

˼ܣǺηη

첮ǰһɾȦ˵Ĳϣס˿ڣοļ

ôû͹ʲôˡǰ׵СܲͣеѵãԼҲ֪



 һʮ Ч
ү빫̸ɺã

첮תһԵأʵ

ͱ첮׵ڹĿ࣬еľ֮Ȫӿһ㡣Լ˵ܳæ 
ǰ̸նĸ֡

ǣɣ

˵ţǣյĸ첲߿ˡ

ղܾǶˣ˭Ҳûз֣첮סģ

ȥĶˣظػһ

ǰİͽļ˵ܵõŮӴҪúϧ

صϻһ˿Ц

γϧ

ǣȴʼգûеõĴ

һ᷿ձ첮ߡ

ʶ첮Ѿ뿪ڲ࣬ʵ֪ǰɴյе֪ʲô

첮ն棬˵⺮ǴСֲڹڣ̫ٹ̣Ҳ졣 
ƣع˶ʱῪʼڷʱƣⷢƵҲԽԽߡڷʱʹ 
Ӧײǡ

Щʧ䡣Ϊ첮ĸˣܹæϻûа취

Ůʧӣ첮οصģүȻа취˹ϵĺҪǡ

յͷĸ˵ǲŵġǣȴǸˣһУǸܡҲ 
ʧ

ڵĵģǻδҵҩ֮ǰѿʼΰȥأ

ָָͷϵķ裬յı԰յֿڵĺˡ

첮һսϸһһ

֧裬ǴӺζ

ǰ֪С衯Ҳһѵҿеĸˣ첮

ֻ˵ഫϵѩɽϣһǧѩѩؾˣѩ 
ĸضѰһֺɫʯֻҪʯֵĵطɸɽ캮ضΧҲѩһ 
ƬޡǰɫʯȡΪƳɵʲʲô衯ȡ˷ԡ⾳ 


һϯˡ

һеĴ𰸣ĸĹ硪ϣ

ǹˡֱԣϵĺزѩ°ɣ첮ʵ

ǰԼǣ˵ϵĶ˵Ĺƶ

ڡءֳڵ˲䣬ջԥˡΧûˣ˳ڣϻ޷εһ졣

첮ȴҲĽߣ˵Ȼˣ֧裬ֻα겻αˡˣ 
ڵĹƶǺѩͬԣȴʼѩͬġԣܹƶģԲѩ˵ķ衣Ȼ 
ʱѹȥվǳ֮ơȵڵĺʼԵطҲﲻʲôæˡ

һԭΪ飬㺮Ҳ޴롣첮ôһȴҲе

ǰʲô취𣿡ʵ첮ô˵ǲУӦ֮أ

ܽǾֻܽˡǷ֮ʱôǿѹȥȻǸ취ȴЧҲ˵

һ첮˼˵ذæ

ûǣϲкϣԼֻǼ򵥵ˣѾ 
ҪķѹڷĺǻҪ

ǰղðôķա

ɵѾͷ˭˵үˣļ첮ЦŵСӵǺøСѾͷԸԼҲԸ 
ðһ˿գ

ǰղˡһ·ϣֻض˶ѡأ˭ΪԼ

ҪǲԵΪЧ첮

ճһæҡ־ܾǰ򲻿ɣճǰȣѾĻмͷǰˡҴ˷Զȥ 
ϣһ·ض۳Ͷ١ǰ⣬ˡ

첮̾˿˵Ĳؿ˵ʵΪ˴뱲ӵūͣͻȻ书¶ܼ´Ӵ˱ض 
мӡܸǶȻסȥˡȻҪ뿪湫·һүĸȫ 
ȥϷɽˮһˣֶֺΪأ˵ϹͷţүĶ磿



 һʮ ʿ
ǡ

ӽµĳǳأԡһƳ㣬̫ĸ֡

ȻյĻʳǣ

Ͻһλ޸Ϸӵˣ

ǱһϢ޵Ķ齫߹;ǱΧ߼ˮйͨ

þ¥ſڵĴ֣Ҳǳ޶ıؾ֮·ԣһ磬ĿѾģСҸæòֺ

λүҪ𣿡

ʰϵİƺǿտҲûߵĿ˷ʵ

ɫĳۣɫӽɫĵģޡĴڣԴ֡˿̵ͷȥ 
ŴⷢòҲûҡ

λү

εֻһƷӡŷӦعͷǾײҵߡ

ЩϤȴôҲ벻Щ˶񣬼ʵλүľûˣǲҪС 
ȥһ

СͻȻ˼ǰһþ¥ʱС̬ȣЩ죬ܿҲ͹ȥˡ
ʱǨԼˡСиʲô仯ʲôأ

ˡشһ˿ԼЦ⣬Ҳ֪ЦԼЦҡ

ǵЦ⣬ȴһæƮ֪δ˼ȥæˡ

˳ȥµĿٴλصֵĴϡ

ȻԲδɻôȴؾߵȴǵҪ 
ŮˣҪܵһġ

ˡ

ҲӲİšǺ£ɱֺ¡ǣڵȴصֵܣǻʵ۵İ֮֡ǰ 
󲻵ġ

ǣǣϵһеģȴ

һ֮ȴصֵ⡣Աѻϣ뿪ǣƮ

ǣ

Ϊػκηʽػ

ֻҪػʲôĸԸպοڻ߰æˡ

յܱ˵Ƕ˿±˶ˣΣաھ鱨Դ֮࣬ΪǶ˽ǣ 
嶯֮£޾˳ȥ׷ˡ

ǣǱסˡ

뿪ؽ飬ûɣ֮Χδ⣬߲

峿ɾգƮøԶˡ

챣ӣһҪƽ¡

ǰ˵ʲôءҡûС

첮ĻϵĺθŨҡȵذ֣첮Ƶġ

˵ЦģġȻˣֻܺƤŹѽ

˵ˣѾپܾͷӦ

һ·첮߱Ҳô˰ɣ

ãôǳȥЩҪԹģЩʲô˰ɣ첮˵վЩŭЩˣ 
Ȼҹ컯֮д̹뿴ʲôˣ˵Ϊ

ҲվȺɱֱ󵽵ʲôˣǺȤ첮߳䣬ղŵԺ

ǰ

˻δߵӭҪѰǶˡ

үô𣿡첮ʵ

ǰЩɱ֣ȫɱˡ

ֻ˫һε

˵Ҳʮ˰

ǡʲôû˵𣿡

ؼɫɷɷףҡҡ׹æǰסʲôҲû˵

Ⱥǡ

ʿ

شյĺƮȴص˵ļ䡣

һʱ䣬˶Ĭˡ

û뵽ǷӴ󣬾һЧҵ¡ôĶ֣ûдﵽĿģԲݡһ 
·ض׶༪ˡ

˼֮ʣһϤϢƮ



ʲôߵŮӣȲֹ

ˣ

ھǺúôţزصૡѵǾǷʲô£

һɫӰܸΧǽ˽ǰ

һͷң͵͵סò

ߣһһɫװӣʮֿȴƤҰףЩ̬īɫ۾¶Ī˸С޾

²μμ

޾˱ȭϹ޾̧ͷһߵŮӣϣЩЦ⡣

ǲھǴţؿʵ

һԵ첮ֹ

޷λǰԼˡ첮һĵĮ˵

ǣҹºдүˡ



 һʮ µ;
ǣҹºдүˡ

һ֪غ¶ԪΪˡѵ̸

ԪѾ֪Ĺϵ»֪ŵ¡д󣬾ܵģ

ܣҲһʲôܣô£

˵Ѿ׷͹䣬½鵽Ҫ͹

ô˵ģǰһ۾

͹òѾ

ע⵽ϵĽϾȾЩѪȵ̧ͷʵ

ǡոȷʵһȺɱ֡

ôԪ˵ģ

ˡػл㱵ش⣬벻ʲô˵£ĵʿˡ

Ԫѵû˵ôĿ𣿡ʵԪΪʲôͼǣ

»ɣΪһɵһһգЩԥ

ʲô˵ôµģЩʵȴնƮ 
ô£

»ɣΪĹϵ

ңΪʲôңһֱû˵ڿˡղһУڻлС̸ĵѵЩ 
ʿӣ

ǣԪƺʮӹϣΣգдܵġ

㻹ǵ𣿳þ¥⣬˵ʲǵĵˡյشף 
ΪʲôغǻԪ̱ôĵ⣬ԭΪĹϵ

˵ĻȫǵáشЩףΪʲôôԪ̣ԪΪ˾ȹϧ 
Լĸס

µܸ˰ɡԪͣǸˡҲΪȨȥۏˮı飬ͷ 
ţǸԹߣûвְɣ

ı˵ڣڳе˶һ

û뵽û˵ڵ飬ȻѾ³ˡ飬һãȴʼնտڲ̸ж 
Ρ

˵湫һͬȥϡҪٸҶԹԵ߾ȫ 
ȫһԵ첮Ҳˡ

һ˵ǰ׼

ǵģ飬ѾӦˡ˵꣬ձ׵

ת˵λǰڣǾͲõǵİΣˡǵ黹ܼ֣¿»ҪǵӦǻ 
ǸϿȥΪ

һ첮ءص˵ͷŷģ첮Ȼˣǰˣ

첮ۻ׵ĺ룬ͷʾӦС

Ȼˣȸˡһ·Сġ˵ţ޾ʶһԭ·ȥܿʧ 
Ӱˡ

ʲôôߣ

պðӣվ

ѾΪܸô鷳ʵǲ˼߶ˡˣǰǺܱǸǰһ˵ 


ʵ̫ˡȻˣͰСѾͷҲϰɡ۾㣬ǴѾͷչűȽϺáˮ˵ 
һ·ϣغ첮˶Ǵˣ಻㣬ܲչ˰ɣ

СҲˣ

ү˵ˣһ׼ϾȥСסһʱ䡣ȱһѾͷɣͲΪǵ 
ˡ

ܵд֮µĴ̼Ҳʶԡ飬ȥæΪ 
ϳ

ذοģʾٿˣղŸ˸л

ܼ˵˱ĸ˱̤;

ǡ

ҡҡλε˵ʲôζ

һѪװӳҲһƬõġ

ĴľɫҲ֪ںδֻһƬƺΧۡ

޾ĺ⻹϶ľ⣬Ǵ̹˺ü֡

תۡӴˣ̤һ;δȴģʲô֪Ҳ֪

ҪҪˮ

һԵӶ˸ˮʵ

ӦһǿѹסеӹˮһСڡ

ˮǱģθġ

޸һԼˣȻͷΣɳͷΣһˡ

ŹĹ⾰һڴ˵Ѿ˾ˡ

һߵǸ̻

֪ˡһ˵ӡ㻵٣һ˸о

ѾһȥһнӦˡк̸ȸ±ǡ̻˵Ҳ 
ǵģΪȥ׷չԼӣճ˾ǣ㲻湤ǲ̫Բλˣ

֪ˡûʲô˵ġ

ǣúϢ¸ˡеĸ飬̻˿ϵǰ档

鸴ӵֺһˮ

һ£ҲõҪֶš漴Щʧ䡣

˵ǵһнӦǾԲôġʮа˾ţȥ׷˰ɣ

ͷǲϷŹ



 һʮ 
ǵϡ

˵͢еǲпģôһ糿֮ڣ㳹׸ܵˡ

ϣ˵ٽ˽Я飬һҪڴһ

ǰϡҷ˽Դ߹˵ְҲְ֮ﰡ

ΪףЩûʲôĴ󳼾ȻʼڿһˣЩûõǽͷݣ˲Թɫ絹⣬ʲôҲᣡ

һĵ⣬һλ˵ʲô޿һҲûװ

վ˵ϣٽ˽ӻ飬߹»ѵ֪𣿡

ĵЦ򶨵ţǲʲôˣٽֻ岻ʣ޸ٰˣôأ 
һ˵ˡ֪ǴӺδϢ

Ĵʵ̫ôص飬Ǳ֪ˡڹﰲ˶ߣϥҲ֪

⻰˵ģٽˣҲһˣôûлأЦøաߵˣͲھǣ㻹ôдʣ

˵ѾȬˣ˸߸λ޾ȥϹˡһ·ȥϣ˲̫࣬ 
ЩĹԲٽȥģ»кһʱء

ʵ۹ɵĴµ㻹˳ʵˡ˵дǣҲиɻˡ

һ㶡ǺǣȻõҰǸУǣʧˣɲֹһˣ

ߣȻˣչأչΪʲô᲻ˣ

ʵһ㶡ǰնôأ

նն岻ãȥ³ǵйһʱˡ޻룬ʱ̫̫˼Ҳȥģ 
˹ϵɺˣҲһǡ

ĨһѶͷϵ亹Ǻǣհ

ǡ

ɫɫۣʮŵؿŵļУһıԹȴϾЩ

һǣЩ˿ı湤ֱ׷ϣ׽

СеĿջȫһ飬ȴûκεеһŮ

ЩʧͣſյĽУеĲˬǼӾ硣

һƵԶеؿҶһǼݳģǸͷġ

ȥ㾫£ȴҲֲڡ˼ʮò˵ͷ˵ȥˡ

ֻһ˲䣬ƺŵϵζβζ

عȥϸʱζѾĻҳ˹ȥʧӰ١

һԼͿ˰ɣҵˣ

εҡҡͷôˣеˣһ·׷˵ף׷ôزôöԸ 
ˣûʤ㣬һҲûа

òĶҲԲ˵õܳΪĶôԣԶһµв 
Ůˣá

ԣҵȴʼղԸߵĻѡɱ

ѹǵĲᣬӲĳǰĵң

ͳˣҲŹɣ

ߣչҵ֮ǰŮְ֮ɣ

Ѿûˡ

첮˵

һհҺ֪̽˵ұڸֻҪһڣ¾¶ڶ˰ɣ

û뵽ҾȻ׷˵ˣҲ֪ҵȢʲôûУ˵ûȢ

նû°ɣ

ЩҰ׵ĵʵ˵ңǸʼ̫Σաңⵥǹƥļ 
ƣǳնģ·ȢնĲһ㡣

ŭǸˣȻǶնţ

أǲǸøЩˣ˵ҪԼ£˵šʲô˵£ 
ɵһ˵ûеʵʱ䣬ԻܸڣѾ׷ſˣҪٲ˵ɾҪƢ 
ˣղŴĿУˡšۣǶءǿ֪ؾԾ 
ˡر𽭺ɣȴƺ׷ţԪΪĿ֮һſ²ʲ 
ôͨĽˣ

նҲǸ˼Щ޴롣˵ƺþûôˣЩӦأ 
˵ĶԣǸøˡ



 һʮ ִԲ
ʲôʧˣ

ôӺľ񻨿վ

ǣܣûɱشعʧʮֵܣԼҲˡ˼صˡ

׿סؿڣͷһ͵ؿǵѪ˳Ŵ£ڸɾĵשϡ

ͷһʵ̫ˣҪֵܱѾڷˡһص򵥵صϢһ£㼱 
ҵظӸˡ

Ѿ⸱ģȻǻŭȴҲ㷢ֻû˻֣˵֪ˣȥ˰ɡµ 
ȬԺ˵ɡ

лүүҪСһ׷׺ͷӣڹɲ⡭

ӵ˵ͷ׿żѵظ˸˳ȥ

ߺ޵һȭشڷϡ

ôôΪʲôƫƫĸϣҲ˵ԼǸöԸĺ֣ˮҲϰ֮ 
׿˵Ǹͷӣ֪ʲôˡôǶ 
û书˵Ļ治ܹһжʮ

ûϵûϵã´Σ´ΣǱ㲻ôˣ

ǡ

⣬ڹ¥䴩ȴʼ֮

Īʧȥ˾֧ˣҲʧˡ

ӸλĻУȴվ㲻ˡŮӵʹǱƽŮ˶˸ࡣϾŮ׷Ѱ 
ƽҸˡ

ƫƫƽҸڹеŮӶԣȴңɼ

踵үˣһֱϳԶ

ŸյſڣϯӭһľţԪһ

ѾͷǺο࡭

·еĻţһ仰ϯæǰ棬ԪȥᣬҲûŮлῴ

踵үˣ

ϯγԱȵģױǰݵС



ˮɢҰ׵δʩ죬ڸǲס˳ѩ׵ƤȴһѼ⵶ݺݵػԪġ

ֻǴţžв԰׵Լ㶣ԪĵȫûзӦ

ϯǷϣҲһۡԪԪ˵ԴǱ˸˵ 
ʲôԺ󣬹һֱ

Ԫһ㶣

ңҸ˵ʲô

˵ͷʾϯȥϯĵһǹ¼ŵıӰһүˡתȥ˳㽫Ÿˡ

ȴ˿û⡣ͭӳûнĴ۾ʧ˻һ㡣

۽ң̧֣ݵļϣỽһ



ֻУǸˡȻı֣ҲǴСһ𳤴顣ǣ 
ܵԪ͡

ǣǲһġǻ˶ʮǳƣеһ˿ѡӲܵԭ򣬲 
Լ̫Խӽˡ

ϴ¶Լͳȴ̫ĺڻǽл˳ǲ֪ɢҵδȥġཥص۾У͸ 
ӵķ䣬˱ˡ

硭

Ԫٴκݺݵسʹ壬Լд˳ɫӣʧȥȵʻ

ĥԼʲôҲûģأǸ˵ˣ

硭ΪʲôΪʲôΪʲôذ˲ңȲǸϹˣ

ԭ̫Ĵ۾װ⣬˷˷Ụ̊һһΣֱϣȴص

ûĵȲչõŮӣСӲϧˡ

Щ׾ذţַӣȥĵˮˮ̫ɶҲ

Ӧң˲㣬ֻ˺ôͲأ

ҪҲҪҵġҵġʧһ㣬̧ͷͫףݺݵشΪ 
ϧŮҪףʲôģ

˵

ִԲԪҡļƺҪҡǿ̫Եġ

һ㣡ذ˸Ͳ㰡ôô벻ءͿ𣿣



 һʮ ɫ
һ㣡ذ˸Ͳ㰡ôô벻ءУѵû𣿣

ֹͣ˿޺ղţ˵ʲô

ԪǾ仰ڵ˲䣬ʶԼ̬ģȻڳ嶯֮£жʱﻰ˵ˣ

Ǹ⡭ʲôҲ̧ϵ֣ε˺һ̫ˣǾĵײһ 
ӵôô˵أ

֪ذء㰮ضΪ˲ţҲΪ˵ļƻԶ 


ǣȻôСģ˵Ļ˵˳ôĺǰдȺͲСںڵͬʱһ 
ŨŨʧиǻʹؿҪըˡ

ƭˡƭƭˣǶƭӣǣʵ۸ǣ㡭Ҳƭң

ԭֹˮľǾͻĸ׶ٴνˡĵʲôڴʹͣռʣ 
޶ǡ

ûƭ㣡

ĻһңһĻУذСؿڵů񰲶һ㣬ѹ 
Ĳ

İһһΪһ仰Ĵ󡭡

ǣضܲˡԼ˿⡣

ղŵĻġɣԡҡá

ǿԼƿ壬Ԫɳƶͳأ㹻˰ɣʹĻԼһʹˡҲ 
ˡ

˵Ļеһ̿ʼ·ͣһ㡣ֻһͷѣصţһҲһů 
紺ɣ

ȶȵȻʧѹЩΣȴ˵Ļ

ԭһֱôǲΪʲôԸأ

磬һ£ܴӦ𣿡

ǰһ˶˵ľ롣

Ԫһ㶣ʵʲô

ûзӦŲ۵ͻȻŴǰ䴫һ˿

֪ʱĸ첲Ѿĺ󾱣˿

շת࣬߾ȫȥȥջӲҪǱ̫˼ڳ

Ԫѹ̫ãԴ˵ջѳֲסһеͶ׵ӵһߡ

Ϊɫ̫ɬʧܸգȵĴƿȴͻȻһ˻ȥδӦ 
ٴθ籩㣬Ҷ顣

̫͹ԼˣɬܹԭʼԪͲ»ݣοͶͱŮӣԼ 
ˡɬ˲ߢǿƵռ

úХһͬ͡ǵǳ̵ߣޱعԵء

ϯռŻˣҪͣȴֻܷʵ

ôĶ

ʡ

һ˺ɣ

ǣĻһԭ˽ɣ

ءءǲİɣ

ߣͣʣйоصı䣬Ҳʮֵϡ

ǸȴζʮӣǰںһģʶѾֱ治ǰ˵أ 
Ԫˡ

Ԫǳ˼ĺ˵棬֣ѡ˷ݣʼܵػӦ˵飬ʹԪؿȼյ 
Ǽӱ

뿪Ĵ꣬ǴĶ˳а⻬ľǣһ·¡

ѱղǼ̫ȵļǵȼʹֻذͷʮָԪϸںڵĳ

ȴɿһ飬˵ϡǰ󿪣ɫĶ¸ڵסŮķ顣

綾ҩӾ̼һߡһѹŮܽУʼ֡

һΣŮĹ뷿֮У

˵ӵĵͺ𣬰ľҡε֨ѽŮƮѬ޹

⾭ĹԹԵرǵ֮أҴҵĲǺˣ⻪Ĺ֮Уŵһó 
ģˮá

뷿֮ڣܽ£׵֮䣬԰Σڲûע⵽ŮԧϵᣬԼǴ 
̫εĺ

ء



 һʮһ ̹ף1
˵ͷŲǻϱǼùĻɫ֯ˡ

ͷȥĦ档ղŹŵһϯľ֮࣬ĺ

ȡ鱨ӡݺɱ

ÿһľս

ǣ׸˶ٲøɵ鰡

ôͼվ޷ַʽ

Ҫ£Ҫ䣬̹̹

̫ˡվԸʵ۸£Ը⡭Ϊס

ָ⻮ĵطϺõ˿أΣҲûôɣȻƫűĽ֮մ˶Ļ 
׸ƣսթѪ

ʼղȨʲôô

նϵ˶һĻֺڣʵĲпˡ


ƵߣԳ§ļļϡ

һֱЩ£˵̫ЩҪĵ⣬ĴϾ̫ۡ 
ĵĹӦġ

СǶ˿ʼ̸𣬱Ծصǰ첮ˡǶߣҲ֡˵ʵ 
һ

ܣֻǺ̫飬Сıй¶ԼΪֹĹƣ㲻ҲԲӦ 


˵ΪʲôǲԼ̫ݡݣҲô֪

ںĸԵģǸ˵ԡ

ŲǸԣ޷ȫȫԹ޻ڵذҡмΣʺϵģҲ˵ɣ

£Ҫġ

ߴĸ̾ǰ飬ضҪġǸԸ 
˰ˡ

һ̫ĵ̺죬ƺԿԡѪʹһѷļ⵶ģʹò 
ʧȥ֪

Ժ󣬲Ҫˡǻؾǣȥʵ۸磬ַʽˣӦбõİ취ġ

šţϾͲڳ֮ĵڶַܹϱеȨ

նҪİ취ͷˣն㲻ֶǰİԣͱٲ 
ˣ𣿡

־ÿЦļ˵ʼڸŵˡҪ 
ϿϵĺǲЩ¡ҪҲ˽ʰ̯Ӱ

ɵˣʮ̷ҵ̤ϵһ̣ҾѾˣңʧˣԸ 
Բʹưոݵġһһ⣬ҪǹжأҲǿ塣ϹˣҵĻû 
Ϲ

㶵οƺԼʼնڵ͹ԴװŵĶͲ֬ˮ۽» 
ŮӶķǳ֮ʫʸ踳ֹŵķ绨ѩҲǡػУװ˲ſӵе۲ΰԺݺ 
أ

һ£ұ

ڸп̧֮࣬ͷʵ

ʲô

ô֪ȥϾͿԽ⿪ϵĶ

Цˡ˵Ӿǳ̫æôࡣڣȷʵǸøˡ

ŵݸþ۾ʱȻ򣬿üͷȴԽԽ̲סȥƽ 
塣

ԣϵĺԸǷҵծΪҵĺˣұﻹϡ⻹ծķǴ 
ȥҾ˾ˣ⿪ϵĶ

ͷĶͷ˵ֻҪڣͲһҪúûȥҪܵҵ 
ԱҪţ͵ûţ²Ϊҡ

ָסĴĻͬ˽һ㣬˵һȥΪˡΪ㣬ȥ

⻰˵ڣһһ㣬պЩҰ׵ȴůġ

˵ҪΪȥ

Ƶ˷ϯ鲻Խָϣ˳˳ƽ

ϸǵеĶһսʹһ㣬ҧĶ˵

ڣֵشҵˡ



 һʮ ̹ף3
Ҫǲ˵ʵҿҪ̱ƹ

˵ţůĴֱƹϸĺǻ⡰̱ƹʾȴٸĽ

ô˵ǲ˵أ

ָ⻬ĴʧءҪԼȰѳֲסǺܶǿѹסȼյԼ 


˵졭֡

£ôܲͶ۾Ѿʼܼ⣬ίûܹأ

˵ġ̱ƹ̫ʲô˼ˣǲ˵ҪֳԸĨһܺȣ

ðɣʶʱΪܣЭˡȻôΪIΪ⣬ѨƶԼûг 
ԡ

Ŷͨˣ˵ɡ

ͶˣеĿмݡ˵ʵԴʶСûٳĿҲǰһǣ֪Ҳʡ͵ĵơ

ȻĿѾﵽˣҲջаצش¹ڲ죡ҪȥԱȰѳֲס

ûһʵ۸᲻𣿡

һ仰ըͷ

ϲû

ǻˣ㲻ڸ׵ķϣҲΪϾϹѡҲӲֳĻ¼ 


ֺϵѾ֮á꣬˵ȴһϰԵĬγΪһϰʱ 
ְݵ״֮С

ֱղŵǾ仰ϰУӲѡ

ǴûءȻԴĴڣҲǺܾúܾԺˣڿǲҲ 
ġԭƻǼ޸Զ뾩ǣҲûбҪôΪİš

ûûҺͻ˵ҲֵһȻỳɻ϶ҵΡװŪϷˣ˸ 
鲻˵»Ĳˡ

˺֮㲻ȥɱ˵ͼǱȻҲỳıô翼飬˺֮ 
ĸ顣

ΪҲŲô㰡

̾˿⻰˵ݶˣҲӦһֱĿ˰ɣ

˳˳Ȣ˳ڿֻһ׮ŵԵĻ£ʵ۸ҵͬ˹ϵҲι̡Ȼ 
ʮԺ󣬶ʮԺأȻʵ۸ȵˣҲˣϵҵ⻼Ҳƽˣһô 
ֻô

˼˵ϻɵеıȨ

Ĭϡ

һϯһ亹ô˵ȷʵˡȻ̫ǰհǵǸʱϿʼ䱸ңҲ 
Ȼˡ

ǣҸԡ

ԸûκιϵĻ˵⻹⣬ֻҪϵȨ󣬻ʵ۸ܵв 
ֻҪǾȱȫСⲻĴҲǻʵ۸Ĵαıˡ

ԣȢ˳ΪҼӵڿˣ

ǡֻҪ޸㣬ǻ׹ݣһƣʵ۸㲻Ŀŵذ㡣ʱ 
ѱȨȥʵ۸ضҲΪ㣬㡣г㣬ҲΪ嶯³ç

ԣŻôǿҵԸȢ񣿡

īһͳ

һŮˣ

׵Լ޸ңһ·ͬʱȴޱȵںʮǷúá

˼ܣ۹ǸԶ

ʲôʹΪࣿ

ǰô𣿡

ĵûʶΪѾڲй¶ĸ飬ûʶߵ˿ʼʼ 


һ룬ʶˡңܵˣ

ͻӵǣ޵ĸж뾪ϲůؿڡƺϣġ

Ѩûн⿪Ҳֻùɵһ㣬ߢȡ

ڣȵδطſʱѾҪˡţ˵ҲһͿ

֪жģɰ»ܻܲ﷽ʽıˣ

㻹⿪ҵѨʵ۾ͿҲˡҲδ̫û˰ɣ

ôϣ



 һʮ ƺ
ôϣ

ؾض㿪⣬ааЦһĴǣһ

Ҫ㣬ҿɹܲšֻǲϣͻʵ۸ֵһˡ

ѻԼ⻰˵ޱȣ˵ˡ

㰡§ʮ˳ֵص㿪Ѩ֮ǰ㽫ѹ¡

ˮĳɢȥ˳ӳɫ˿棬ʹڵϻҰɫձëϡǲĵ̫ 
һ˿ۺĽδȥüͷйеĲ

ġ̫ʥ¡ǣҲòϣǰΪֻ 
ɽ

֪ʱƣǾԲᶪġԾͳĻ´ˣҲʮǶʮ֮󱻻 
ɱˣ֮ǡ

ǣɷϣķʽĬĬ޹أȴůĵı﷽ʽ

ιҮ

ؿ顣ˣԲŹκĻᣡھȻչ 
ˡ

˵ǲǸûзˣιιιģ

ϥǳԼ壬ѹȴҲǡôزء

ֻԴ䡱һ£סˡ

ⲻһֱڷյ

㡭

㿴㿴ιյһУͲܻһһĽз𣿡

һֻСҰèʲôģƺԶ޹ء˵ǰ¶ǵȴҲܰŷСצӣʾ 
ʱѲŵЦݣȻ͸˿˿а

ѱСҰèʱѧһˡ

ʲôһĽзҲᡭԴǡ̫޲ֱӰ 
ӳȥȻǰǣǿ׳Ļ

ҽ㰡˵ء

ò֣ȴļذһ㣬ĺǧ˻

ءΪ̫ܵĳƺҵϰ¡

ǲȻý˵ڣǺʲôһŵһ㣬ȴһһԼΡҲγڳν 
˶ϣ

˼ı飬ǲԸһ㣬̧֣аػӤ㽿۵գЦ

еĻ๫ҲǿԽܵġ

ᡱһ£ֻӶ

ǺǣٽôȢޣС๫ҪڸеĻң򶨵

Ǻǣˡ΢ֻϣһ˻΢๫

ĽѾȫȻķֻۣǸӼĻۣȴּ䣬һĪĳŵ

ҪҲֻҪòɹ¶һӣҲὫֻܸİŮˡ

ŵֻҵøȴ޸Ҳ󣬸˵һӶռˣǣȴƺԥظ 
˳صĳŵܳĻš

ôѡûǽСءأǡ๫

Ҳѡأ

ٴΰ˸߰ͷ­ŲҪһĵЦأ

ôԵĻǲҪܳͷء

ûߣֻǴһʹ

ȻҧȻҧ

ǰ̧ͷϺӡǣ򱡴

㡭Ҫ̧ҪһƣȴӦٵذͷҲܶ

ôڿѡ˰ɣ£

˻ҪǲѡĻղŵ飬еڶΡΡ

찡ڿɲ𰹬еطӻҪǶⲱϵġݮڴϣ񲻶˶ˣ

ΣЭˡǸ˼̫õĳƺڻǻУȴԼҲ޷Ƶˮ

ء

ѹϵסˡ

ΪֹҲãҲãʦҲãʦĸҲãҲãôġľ֣³ 


ͷǱҧĺۼһӡһ㣬Ȩ

ʲôʱʼˣǽԼְˣΪʲôеɧȴǿң

˵ˣһȵϢڵǰͷգǵȼȵĵߡ

Ժֻ׼ôС򡭡



̷ź򡭡



 һʮ 


⣬һƬ죬ȴҲһĨء

һ󹬵Ůһ㣬ǰѭ浸أȱĵһп

Ƕǹ¼ţǿɱġһУǿջЦάαĿסĳϣǶҪһЩʲôе 
ȱһ˵İһ㡣

ڶʳѰοĹŮҲãįδҲãδСҲáŮ˵ıΪȾ޾ʹѹ֣ 
̶

ⷺٺɫĹΣأȻĴҩ

ϵչĽüӳķɫܽʣһ˲ȴһ𣬵׷ʲô 
¡

ͷȴǳ˼ĺŮĸ첲һţϻŵۡ

ϣŻĺۼϵ˺ɢѩ׵ͬϣÿһôشĿġ

ʹķεʹ̲ס§С塣̫ݣûй˼ĸܣŪ⸱ģ

Ҫһ㣬ĶͷϡСĶûоѹƣ͵ֻ΢΢Ťһ壬Ѱ 
Դһ㣬š

ⲻСȴٴ׾ٵعһһٴθ塣⶯̫ͻȻϵ 
˴˵ϡ

عȥȥʰȴڲɨ˴ϵʺ죬˱㽩Ӳԭأȥʰӵ֣˰֮У

ǡ

찡ȻǡȻǡ

ռϲ޼ɵԪӡȻǵһΣĵһΣ

ֻһţ»ع鵽С

ԣͺضˡ

ǣˣνͣ

عͷɳ˯ŮǹͬһĹΡǺ޷С͸޹崿 
˲¡

ѵˣ

ʼţʼǵ˯£ôܲôնϳɵĻ

οԼͼȥЩ󡣿ǣϵ죬пʵ

òϣİɱ˫ۣʵԭӲʶҲӲ˽ 
ɲĳǸ

û뵽ȻΪ˵õأٳѾʧϱ㲻òΪǶָˣֻû뵽С 
ӾȻ·ܣļƻҲүʧˡ

˲ʧӰ١ʰϵıӣϣ˫ʧ˻ 
ɢڵϵ·еס

ĵһˡ֪ԴҸСڣܲһ˿Ҹ֡

ǣôȴĿĵġ

壬Ҳĸ顭

ȭͷУ󵽹ǽڷסߺ޵ػعͷŴϻ˯ѵҪȥջԼӡ

ǣʧˡ

Ŵ޹Сӳʱǻĺһ˲ʧ

̾˿ת뿪

ʼգ޷

㣬ˣ޷

ʲôûҵ

ǴӹϱǶԹŮȥˣΪʲôͨҲûҵ

صģֻҪǶ˵Ϣұȥ׷ɱ

꣡Сĸǽжϸָѹں޵Ĵϣĺˡ

û£ΧûˡǰһƳһۣС˵

תۣƲֺ˫ü۵С۾һġ

ˣǸ˵ˣ

ʱ̰ŰڹϵϹŨŨ

ȻͼȻöģ뵽ŮܵίԼĵʮ֮õܣЭˡ

Ҳ˵İѱ

ҪˣӸַ˵

û

˺Ｑذϵ·ĹΡ

ͷĶĸǿѹȥаһЦڵȥɿľתŨŨջչųŮ˲е 


ľٴ룬ǽ˵òǲļƣڰѳֲסȥ˺ɫĻ

׼һ㣬ûд¡زɽţֻҪˣ̲סҪȥһҲ⡣ 
һ߻ŵȥ㣬һ˺ҧǰ

һ߽Цᴭһ߰ưܣշתлܹݵİϷ׵¸Ļյøһѵһ˿ 
ңס˫Ǵϳס˺ͷĹεİϣ΢ŵĿ 
һ鲼

ҲǽŮˣʮͷŮص͡ƫƫʱȵ۱ݱˡһֱŶ 
ؿշĿҪ˵İԴϴμƻɱպҲշתʶǰˡȻ༫ 
񣬿ֻҪˣˣüں겻£

˵һμ棬ɲһػһҹ־ú¶ζܵǰδеĿС̫õ壬Ҫֽ 
ŰĲбԴֿУȴĶҩһ㣬˵һε͵ȣ㿪ʼڶΡΡԵ 
ϵ˽һ𣬼ǲϼҺ󹬵ļ⵶ȴɶ˻һ㣬ԥĴ 
лֺá

˫ֱͷÿһչ˵ǰ˴ֲڵϸߣҪǿ鲼 
Ѿ̲סгˣ絽ͷļջΪװЦŤų壬󵨵ش 
Ŀ顣

ôҪ

˵˼Ǽʵӣ͵Цϥǵֿıյ˫ȣŵޣȴǹһЦ 
ͬ塣

Ǹ߸ϵĹ壬ǲһĺֻ֮Ҫ£ֻܷǸ߹ϣ󻶰ʩᡣ

߳ܣıͿò͵صͷǻش˵˵⡣

ˡǿҵԵġ̲סЦٶѹ壬ʼ˺Ű 


ϸ̵ĵͺıյĿռζסŨҵѬ㡣



 һʮ
³ɡ

⴫̻ͳ˯˵ѾһˣҲ֪ʲôط

ū澷³ڶӶʱ˵ƿŵĻ

˾èӸӶ档һ·ϻƽȣôƽȣҲôʱˣƨɶˣ 
ܱյĿռʵǲҪһ̽ȥѾˡ

ȴµҹ紵ϣϢ̲סϣһ

ɣ

Ѿ½Ӷ߸ߵվϣһôߣһˤ˿ô찡

ЩɥشӸղŵлع񡣶ӹӶݹ֣Ҫϥ

һɲˣΪʱ̫ˣСȾһ鴤öһ˲ĻǸ߸ߵˤ

Χ˾̲סгֻǻҺڵĵԽԽ̲ס۾˻⣬׼ݺݵһ

Ȼеʹȴʼûеӭģֻһʮȵ

Ϊ½΢̲ס۾뿴ӳģһ˫峺׵īһ̶ˮ㣬㽫 
С

Сġ

̻˵ţ˶ƿ壬վȣһһԻɵŵӶ֣˵Ӷչ˺ 


ӶŻعæСֽӹϻž֮亹

ҵµ֧ţ̻ŷſϸĸ첲

һ죬Ǹ΢Цǵҵ£ʧԺΪµһ·չԼְ 
ڡնڳ˻ʳ޿ԣȴĪ֧ţ̻ɲøС

΢Цȴάֲ˶ãСϵĳ鴤ڼţӶĲԶ̻һע⣬ٴ浹ȥ

̻æǰڶνסǼص塣˿ɢ㲢ΪĲȻŨ޹ءֻޣһ 
Ị̃ɢȴֲɢ׽ȴ׽ס

ԲȺ񡭡ˡ

ǳԹ˽ѵԳǿʵʵؽš

̻ŷ֣ǳص棬һ㣬һֻҽţֻƾţ֧ü̲ס΢

Ĵ֣§ĸ첲ԼĲϡƣ׵ؼ 
ŵĸ

мزǴĲȴǿ̽˻ǡ

ûôع۲ˣȻ֣ν׼ֻǶŮ˲õġ

ūܼ幫밲ǧǧǧǧꡣ

ǧǧǧǧꡭ

׹밲ʧģŷ֣ͣһۡſڡſǰһص 
׳ۣһ

׵ŲɫĹٷֻüǶᣬȴ˵ĳ࣬ؾǸԳܼ˰ɣ

˻ֻ֣ƽɡ

л

һлϤϤվͷҲ̧ͷһĵЦɵһ

ūǷǸܼᡣŹԶϣ;ǣڴ˴ӭᣬ빫ൣ

ܼῴʮİ֣ԲͬµĲĺ⣬һūЦһԭͲ 
۾Сÿ

˳סǡܼһһūšеʮֲҲūţȴӲԱݡǰƷ 
Աūֵ̬ز

ܴˡ

شϵıҲÿ￴Ʒ٣ҲŵĲơ

ūūŻ̿֡ΪΡΪûүأܼɫʮֺÿᵽɤ۶ˣȴҲֻǹ 
ض˰ˣֻüֺõЦӸղ;ôûүӰȴ 
ûôĵӣֻսսʵ

ɫȻһ䣬һĨЦǱ紵ЩҰ׵ĴǡһԵ̻оһ̣æŴ 
һǰһнӦڷǣܴչˡ

ܼεЦЦæ˸⣬䣬ȥϢɣ

ܼļҾУһλصŮǰһ൹ʮֱ£ǸֻϧüŨŨǳ 
µĺۼ

λūŵļڡ

һ˿Ŀǣָܼܵ

򸣡

ܼеӶͬŮӣܷ˲ض񡣡

ݣ

˴ܼе֮ˡͷصܷˣû˸ղŵģָʹ 


̲סüܷˣȴϰΪһ㣬ǰһ֧첲Сض빫СĽ¡

Сþӽһ㣬սսأŮ˸еƣյĲɵһۡ

ͷˡ

ܷѺõ΢Цܷȴûпһ㣬ȣǴȥ

ֵܷľ̬ͬһ˿̻СܼļҾһеԭίһ̾ 
һֻ첲ܷȥ

С㣬סˡ

Сľʵİš֨ѽһ˿ȴ̽ͷһꡱơ

үЩȴеŮӵϣŵغĳ˯

ͷָָĿջ˵첮˵ǽס

صͷ˯գСĵ˳³

СĶûоѻеŮӣֻСӣů㲻ٶɵͬè 


صһ˿ЦȻ˯ʱɰ

һԵ첮ǳ谮˵ˬʵЦˡǰİͽļ˵ȥɣ 


Ӧһƽȵرգ˿ջ

ջҲʮ壬˽һĸ⣬Ҳûˡ

ؾһĸˡǵžª㣬ֱ߶ŵϰźü̳ӣһѾһ 
ţ⡣Ұŵľ֪ܽġ

͹Ǵ⻹סꣿ



 һʮ ¶
͹Ǵ⻹סꣿ

صעСѯǣˣشϷ

СѯʣҲĸ˵עǾӾ̧ͷԼеŮӡ

ڽƮڹаȫصľıܵعĸ˵˵ͷǴк

ĸҲϵĹأòصͷǻ۾ȴͣػеŮϡ

ǵĽǶȣֻܿˮĳк£ȴҲӣȴ˺ģҪһ̽ˮŮӣ 
ʲôģ

ؼĸӵסǿѹеĲ죬С¥

͹٣ҪϷ

Сָָȵ䣬ƿһ䡣

һ˵ȴҲʮָɾˬصͷ̤˽ȥڴϣΪ 
ů

ҪСΪ׼𣿡

СſڣصıӰʵ˸ߴӣǵһμš˵Ůµһ 
˼ҵүСˡ

ţ鷳ˡת˷䣬

С첮ѾٺƥҲ̤سǶ˵ͷĿȴƮǽĸˣʵ 
λҲס𣿡

Сһ㶣˳ָķ漴ᣬλ͹ֻȾƵġ

ذͷһ۴ϵաɳ֮УҲ֪εʲôһ˿Ȼ񾲵Ц⡣

͹뵽¥ºȿȲ衣Сȥ֪ͨˡ˵ţҴҵ¥

عյķţҲС¥˴ãС첮ӱ

첮¥һۣʵ˯ˣ

صͷ첮һĵ漴˱ĬڽԴȵĸˡ

ҪСġ첮˵磬ƮģҲضʲôɵˡ

غС˾ͷ

С˵ֻȾƣסꡣ˵

֮ҪС¡첮ûΪϢиǼرϾʱڹٳϻ죬⽭ն 
̫뷨жԣҲʧһѧϰͻ۾ĻҲһ

ĵصͷĸ˵źܲϵȴƺǺȤ㲻ס꣬ҲȷʵҪС¡

С˵ȴҲ־衣λյķţʱʱ̧ͷǷ

һС˲ˣЩ嵭ļҳС˲ע⣬첮ӻͳ룬һһԹȷûбӹ 
ʾʳá

˶ز˵ĬĬسԷĸҲǳĬ档ƹڹ̨ŹǷСŵſڣѾŰ 
ۣʼ㡣

һʱ䣬ֻ겻û;׽ǾЩ졣

һһϴ̵Ĵ󺺺СˡһľϣϵĴ󵶣վ

Ҳǵվ˯˵СŴ˸飬ǰʰϵӣͿ͡

ۣ˵ֻǹ˼Ϊ

˼״ֻĿתضȥıӰоһ

˵ȥʲôϵˣȴҲʮֶò˲ңҲˡ⾮ˮˮĽأҲصúϡ

С֣СæСܹʵ

͹кηԸ

ó࣬͵¥λķС˵СЩ

С£æͷӦˣȥ

վ˵ǰСķնǼĸڡǳԱˣϢɣ绹Ҫ·

Сӽ˯첮̧ͷʵ

ҹﲻȫնĵذϽһ¾ͺá˵ţ¥ȥˡ

Ҵ뿪ıӰ첮СһЦ

ƿķţԾƽڴϣеĲʧˡ

ķŲģòģҪ

˳ֺϷţⲽߣڴأֲǸڶͷϵǹüһǡ

ܷһȳһյͼ̻ԼںӶ᷿һ·ϣֻŶĴ۾Ĵ 


ܸ˵ҲǸլˣٱ𰹬ٹҪࡣһ·̨ͤ¥󣬱̶ԣҲǼŵĸȻ 
˾ϹˡܼƷζȻźס

̫ɫȫһ̻СϵŮʼղ񣬸Ĵڲһ 
ֻ̫嵭ûע⡣˫԰־µķֵضδ 
ԡ

ǹסԷ

ܷ˵˵һ·ϣܷûиһŮǴӹ޵ĹŮǣͳһǳɫĹװ 
һ󴮡

ع񣬸мصͷ԰Ȼ˵ȴҲʮֱ£𰹬ЩͨϢлġ

Ѻܷüǳ˼֣ȥ̵Ĵϡ

̻ٶ뿪塣˵ҪȽŲ㣬ղһ·ϵļ֮ף͹˰еĹ 
Խˡֻ뿪һ˲ȻʧĲɵ˼֡

ү磬Ϊӷϴ

ܷ˴һԣ֪

ǲȣǸش治˼ҵЩˣжǺܷ㡣һȺһˣ 
Ϲȥ˴ԷԲס

̧ܷͷϹžȡû뵽Сƽ׽ˣҲãΪܼʱ 
ĻǸ⡣԰ݵĸԣһůæЩܳشϢ֮²عġ˵ţ 
һԵ̻˸˸˳ȥ

иˡͷӶտ

̻ҲûˣһԵӶһ׼˳ȥ

סȴֲ˼ɷ֣֮ͬӣȻεġ

̻ҲûоЩССʧ䣬תȥ½ȴһСקסˡ

һϲعͷȴڴرߣһҲקסˣһӶ



 һʮ 
һϲعͷȴڴرߣһҲקסˣһӶ

Ӷ󵨵ľٶһһߺӶ

Ӷæŵطſ̻½ǣͷ˵ū澡ū澲֪ӦԳ

Ӷֻʮ꣬ʲôֻ֪ȶˣȴ֪ơ΢΢̧ͷ͵һ̻æ 
ҵصͷȥСд˾ȡ

̻üʲôëֻ΢Ħһ£ѪҺͨҲͿ·ˡСŮ 
ͱչԶ޵ĹͻȻ̫̫ŮڻĵλΣҲɼһˡ

ϵΪѣӶ΢΢һЦ˵£Լͳɡ˵ţȥľؿû֪С 
ȡ˵ź˱ʮ꣬Ҳϰ߱ô㵽źԼˡ

ڸղܷ˵Ǹʱ̻ע⵽ƽ׽ˡǰǰ²ı£Ǳ 
ǲһ̬ȸİɣʵƽ⣬˿νĵȼȻԳơҡǡ 
ȫȻûйļӺԾҲǺĳйذɣ

ĵ̻мһοů

ûע⵽̻ʵֻרעǲöСȡҲ֪⣬ôĵطԣ֮ 
æ˺һȴһҲЧܼỹȥвʼ 
ͷҲðϸϸĺ顣

ͻȻ΢ⱻһӰסһֻ˹ס˫֡䲻̧ͷȴϥԼǰ̻ת 
ɵһԵӶԸȥҵˮ

Ӷæսսǵþһ㣬Żŵܳȥˮ

Ƥ̫һպ죬ʰĳֳε˵лл㡣 
Լͺˡ

ת̻ԹԵȥЬࡣ

˵ʲôԼæôãûЧ֪ǿ

̻ĬĬбԹȴ֪⻰˵ضŨĳ硣

Όܣ쳣ᶨȥЬ࣬ϵȶȸµæеĽš

ǱͽӲޱȵСȣָӣ˵ƼͻȻص

Ҷ

̻֪ôʵʵδѵסĽף˳㲹һ䡣

ֲȲů䵭飬ȴ䡣

ӣ¡ݣûʸ̻֪ض⣬Ҳʡ 
಻ҪĿסֻĿ룬ȴԼҲûʶ

һڣܵͣȴһԼڵݡ

ȻȴûӦеҲ˵ȸˣĻҲڴؿϣǿ׵衣

˷Ҳνߺ򶨵˵ˡ



̻УγҲӿȣȴֻһǰǰ㣬䵭ش

׵Ь°׽ࡣ⶯Լþȡһֻѩ׵㱩¶ڿУĨͻأǰ 
λ۾

鲻Խ̧ͷȥȴȥƮµĳڵסĲȴס 
ߵķۺ졣

չˣŻʶʲôǡվչԶǸǣչ 
߳ϻķװԭµӾĵΣȴҲͬ˵ʱһʵĽ죬ɢü 
ĳΪȱЩѪɫƽһЩƺҲ

ΪĲʧеĶҲͣû˶ڻתҪһ̽

̻Żعƿ͵Ŀ⣬ͷעϥϵϣʵȣô׵Ѩλ

ĽУů¶͸Ǳ׹ǡüµ͹Ķͷһ˲Ĵ

εػֻˡȻʱֻǱ΢ŮȴҲŮ㲻㽡ǸŰ 
Զӣˮᵥϥ£һ˼ġ

ǣʼ˸׳ƳŮȼҲȴʼճΪ˻еĹӲ 
ξܳ档Ϊ˼޸ңĹԵģȴȫһӡΪ˸׵ط 
Ůʱڵ㽡ʮˣʼʼܲԸܵһУ⶯ԺδԼҲ˵

ԣϥǰʱΪˡָоϣֲܵʵѣŷԼ 
ں˼ˡ

ӶţҲ֪һˮ˶Щٶ˵

ɡûлͷֻ̻ǵ˵ϰĦĶûͣ

ӶӹȴĽүһ죬ЩӲطӣ˵һߣװʲôҲ 
ûп

űŽˮ֣СȾԻˡˮûЩĽűʸͨ˽ѪҺľС 
˸յļ

̻ĹȴûнŽ㣬סСȶӣϵ´µϵš

ֻǽ÷ɲļƼУɴûһɬʹбʧõȻ޴档

üȻչ̻֣վ˵ֻһͿԻˡиˡ

һһ۵ĻůһƬû뵽ĵĮ룬鶯еǸңв 
Щڰȴ̻Եˡ

лл㡣ͷͷıѹȥһ˿΢Ц

²ҡ

˳ķ䣬̻תֱǰãҪ˦ͷʲôһ㡣ⲻֵŰǣסæĽŲ

̧ƣﻹϵ㣬һҩһ㣬߰ǽһ̶ˮ

ҪԼѹһ㣬ƻȭй߰ش筺ϡ

⻬ı̱һӣɫ䣬԰׵ʯҷմȾѪɫ

ǽϵʹƽҵݽȭͷ̻ǰȥ

ӽ񣬿ɲֻǱǸô򵥡



 һʮ ׽Ū
ߵߵߵ

֪˯ţСߵŵȡ˵Ǳ˱Ůӳûò˰

֨ѽ˸ߴӰſڡ

͹٣Ҫ࣬Сĸùˡ

ؽӹ̣л˻طȥš

СҲǸˣӣҲҵȹð׷⣬м߲˳ 
СζڵˮʼڷӣʮӪɿڣθڴ

̸ϣⲽǰŴϵĵŮӣ¾ŵһն𴲳Ե㶫ˡ

ûɫˮϵ˯˹

Ե㶫ɡ

ϰؿţתȥࡣ



ЩãȻʵΧϢİҲ϶ˡ

ڿջˡߴ࣬һĴرߣſմ

Ŷ첮Сǡ

Ѿ˯ˣڸڷ졭

ֱӴûû˵ʻӵݵĴߡѾͷ֪Լ״ͰϹıˣ

Լͺˡȥӣȴܿˡ

Թͺãϸҡ졣

ЩίſС죬ݹࡣ̵ճɺԵĺ 
ζ١

ó𣿡߰࣬һʵ

šԹ𣿡

Ĺ͸ůů࣬յθҲůЩġˣҲ֪ûкúóԷ

ؾЩЦǿ׳֪ٱô˵ҲֲŹԼ꺮ů׾ٵش 
Ĳ֣ĹĲֻһˡ

Թˡ㻹ǶĵԼɣһչ˺Լġ

Ŷһ·ȥϣҪã

Ҫ°ɡ졣

Ĭڶ֮תܿ˵ס

ǸЩԥֹü

˯һ˸ýʲôһ˿ааЦ⣬Ŷ⣬ȥ˵ҧۣؿ˲ 
͸ӡ

ԴֲڵָɨǴ˺ۣЩĴʹһ˲з顣

ء̫ŨԥЩˬ

ô𣿡֪ߣҲ̫ΪѹסеĲ죬ʵ

̡Ԫ̣㻹ڻ𣿡

С̸硱ģ뵽νһʮֲˣֻӲȥ

Ԫ̣ʼշŲµġӼԪ̵ĵһϲλʹ˿֪֡ضĵ⣬Ÿһֱţеĸʼսⲻ

ǸԼһøҲûеˣкǲ졣òϣΪֹûдԪڵκε 
ǴõҪдǵϢԪ̵а˸Ӽֵˡ

عȴصĴ𰸣ͻȻЩЦһָϣرԹ˵Щ 
齻ֻҪԹͺãٲٵģ˵ô緢

ܶղƲƲ죬˵ͺûйϵɣǷ

Щıȴ쳣ɰһ̽ͷסЩ˫ꡣ

˯ɣ컹Ҫ·ءͷЩŵ˯˻ȥ

Ҫ뿪ȴס½ǡ

ôˣѵﲻ

׼˯

ذϽһ¡

ôУҹﺮأģ

شӴק½ǵǴ˼֡ˣô죿˵Լչأ

ôأЩ֪ʵشرߣһ˿ζʵ

ȥҸ䣬˯ϰЩشô򵥵⣬ɵ˻ôˣ

Уұһռ᰸ֱӱˡ

ΪʲôΪʲôҪһ

ȫһҵúܣ㲻ܶᶨش߷ΧڿᵣġǸղ¥³Էǻ 
˼Ҳȫ˯¥ϵƷǷζֻӰˡ

ҪЩĵСԹţȴˡ

һס˫˵ȻУղ¥¾С֮һûأ

ղ¥ĸ˵£ȴֲֽͱߵĻѹ˻ȥԵҪš

Ŀģּᶨ֪ûˡǲ˯ذҲûصġǺأ

лЦ֪˯ĵذġôֻһȴ˵ڣǵ׿ 


̾һڣ˵

Ҫ˯ذ塭

һ˲䣬Ҫɱĳ嶯

ˣ˯ɣùˡ

ЩйվŮ˵ĳٶۼֱǲ

Ҫ

ʰһ˿ڴعȴűӣ棬ߵͨ죬֪ڻˣ

Ҫʲô

Ҫ׽ŪشҲϬ˼֡

յѾʼˣ

һ˯ϰɣ

죬˵Ļô˵ڣ

ǹģǹģ

СйŲŲڳŴĴ棬˵˯ɡ

صȻֵóѵЦ⡣ʵ˭ذɲŶ

̲סۡ

Ҿ˯˰ɣ

ϵЦһϴůͬʱҲ§ڻ

ţˣ

ӶĲ£Ź·Ů˵ƻͨ

Ѱһž޴ľԲηϿտҲʲôҲûС

ˣŵ밲Źһء

վɻ˻֣ƽ˵

ܼӵɹĵ˼ƤһصЦݣǰʺ

˵ȽЩ㡣Ҳ֪ںûҪҪūȥ

ܼūԷشǳˣѾˣͷܴˡ

һ۽̻Щεرȥ˫Щ̡

ܼ⹫ʵֺãвȴֲҵֻЦ˵



Ҳøͷ

漴վһˣյȼλ



 һٰʮ 
̻ûݶԣֻվ󣬲˵ⷹϵľƣԾع۲ 
һһС

ĸ֣ȴܷ˾ִٵܼסܷ˰οһЦȥȴλʮֽĵŮӡ

һܷ˶ԣλŮӵŴǻޡܷߵŮһ˿޵ 
΢ЦһֽĵɨһһԵܷˣ̬Ȱ÷·ǹһ㡣

Ůӵףһ͸ĻŮӡϹŵܼһˣֺð 
ҽܵŮˮ밲߻ܼ

ϯ֮ô쳣֮ͻأû˶е˿ĸˡ֪ԼòȴôҲ⡰ܼ 
ͷΡҲ˵ŮӣչͱԼƯ֪ٱ̫ŵĴƨĻˡ

ܼЩεؽܵλūŵƫ˪ˮ

ҲŲ³λŮӵݣһ۴ײܷˣüǴӺζˡ

ԭܼȢ˺С֮󣬾Ȼҷʮ䵭Űܸſܼܷ˵̬ȣ 
ȼһŭȴҲĪֻǼ䵭سλŮӵ˵ͷ

Ҫת⣬ܼ˫֣ڿп

һжŸʽŮһ˶ľ˵ֻϾüֱԽݳ 
Ĳʽȴ᲻һ˿ȤװŵģȫܷŨŨǳôҲ֮ȥ

ܼҲ½뱸ˣĹȴʼղӣѻĶͷϹϸϸ亹ܷ˺˪ʮ򶨣ˮ 
ȴѾסˣܼʹɫ

εգֺܼγûиܵĨһͷϵ亹̻

̻ܼСûһ˿øУȴֵôһֱŷȫպòΣֻôǰʰǰĿӣ 
Ƥӵ£˵ִ硣

Żȴȫ˶һڲˣŴЩǸ⣬̻Ͻӹӣڳ˵ 
֮ϴҲؾ񡣡˵ţԼ̲ԵؼһЩԼ

˾˿ܼæһӻ֣˵Ȼô˵ˣҾͲҪˡԲ˳Բˣ

ˮͰ಻סӣˮ㡣˪ʮţҲֻԵؼһӣŽ׽

ܷ˲ûжӣķˣЩ㶡

ǿڿĲ˺󣬱˿ӡܷһ겻ӣеʵ˲ؾнԷɡ

̬ȺͶܼ˵ʱȫȻ̻ͬԭİֻӶѡ

ܼܷ˵ıʮֲȻ̲סһܷۡҲԣæʰӣӦеǣ

Ӷźв˳Էֻǻееؾ׽еʡϺõĲɫȴʳ֪ζµû 
һ仰Ҳ˵

˵ⷹҲû˸ҷʲôܼŴҪٱƣȴ̻˻ȥ

̻ٷԵʵıǽֱ֪ǰļѡǰһյĶߣװ 
˵Ļӣȴ㹻ڳе

òθ˰ɣҪȻԷϢ

˾һ㶣Ҳ⡣֪ڰΧæ¿ӣ˵ȷʵЩȻȥϢ 
λ˵ţվӡ

̻˵һԣӶǰһסĸ첲˱׼˳ˡ

ܼæվ˵岻ū͸д

Ļ˵ˣëȥԵҩУͷܴˡָֻܴ˵˵֪ܴ 
᲻ģ

ֵ̻סˡҪܼˣʲôˣ

ܼҲˣ˵ūҲãҪˣǶǰĸˡǲ֪Ҫūֺˣ

ܷˣɷ񣿡Ƕܼ˵ģȴܼߴһܷϡ

ܷ˺һԵ̧ͷ

ôУ칫Է

仰ȻǶܷ˵ġ峺͸˫ɲѺ԰ģæվһ롱 
ƣ˵롣ͷ

ҲܼһۣͷҲصظܷ˳ȥ

̻Ҳ֪«ʲôҩȴڳ֮ǰ׽ܼʵ

ÿɷƿĿ⣬ȹڣҲѹֵ

һ·ϣܷ˺·˵ֱٴתȣǸŵĻ԰

ͣ½Ųʵ⸮ʲôտ⻨԰

ܷתͷ˸عĻŮ

͵ص˵ͷ˵Ҿ֪ܸ£ֻзϵ̨Ʒζˡ

ܷ˾㵵̧ͷղáģȴûˡҡʶ⹫ֻǶԼƽ׽ 
˰ˣһϲж

̧̫ˡûˣֵⷬ͵ġ

ֻȹڣڻȱߵϣֱ㴥Ǹɿݵ÷֦أȵ˺£÷֦ϱضҲ 
ѩ÷ɣ

̻֪ںδֻǱֵһԣ廰ָǴֲڵĿ֦񾲵΢ЦȻʧ棬· 
Ǳڡֻеİ÷

һʱ䣬Ĭת֮䣬ƸղŷϵΣ쳣Ĭ

ͻȻ뵽ʲôƵģܷ˿ڵθ

ع񣬷ſס÷֦ͷһ̻Ƥգգ۾˵һ̨׻ˣ˲ص 
ҵθܺá

ܷ˴֤飬̻ڽյ̻϶ʱϽŵļɳ޽ǵϸҲչ 


ҹ紵ɢĳȹڣ̻ûëȴĴëæǰѵ

ﺮأ빫ԷϢ˵ţ·ܷʹ˸ɫ

ӶʱĲ£վܷգգۣ˵ǰȥɡһлԷ˵ء

ܷ΢΢ףתǰ·ĸ˱ᴩȣԷȥ



 һٰʮһ 
صԷϸĵص˻衣޵̿Һůģĺ⡣

˵Щлܷģ̻Ӷǲˡ̻ͲȥӶţ˳ֹ˷š

ڴߣָָԵĵŵʣ˵˲ؾнɡ

ܷлȴҲ֪⹫ԼվΪ˺£ֻ֪ԼʮѺãЩԡ

̸֪£

Щԥؿʵƽľձһ㣬ȣֹҲǽžࡣ

ȴŮӣеһ֡

ʮ󡭡˵ֻҪꡭڵܷˣԼǸʱʵдհɣ

Ȼûʲô⼸εĽӴȴʶǸֻΪȨտˡչ 
ǰɫŮӣصģȴǹòĲ顣

ȻԼȴʲôҲûСҲ˵ûչǰǳţƤңҲٷ֮һǹΪ˽ⶾʱӣ 
ҲΪ͵˵Ľ

һǴԼ޸ˣҲֻܷһ㣬裬¶ϰɣΣǲǳ˵ 
޲𣿵ҪģֻһͷεŮ˰ˣֻҪŮ˲չǱνʲôŮˡ

ף֮Ի˹λܷˣֻǵͬѡŮˣһ 
澵ӣʾδԼ



ܷ˼һĳ˼شʻǽޱȡսսţᣬȴҲԻƮ

ŶԲڷء

Ҫ˼ͷع

Ե̬ܷ˻һЦ⹫Ǹɰ֮ˣ

Ķôûмү

ദܷ˽˽䱸ŵ飬ŵӣһֱʺܾõ⡣

̾˿ѵ˵Ϊ׷İˣˣǶ˶ء

ЩҪһˡ

ûзֻ֣ǸģĴ𰸣ܷȴҲееΡ

Ӹ⹫ûκ⡣׮µı󣬸ģŮ鰮ɣ

ѵͷСȥϣԵ߼ҵ񾭣ôҲˡ

ʲô£˵˵ҿ԰æ

޸ܼᣬǵּ⡣ôҲǷǵĴ˼ңҵҲǺݡû뵽ռ޽ûãͲˣܿȥˡǱߣĹǣǶˣ 
ұҲįˡѾ޽ܼҵԼλһǧɡ˵ܼȢ̫ǿƵŮ 
ӣܲɷҲȥˡû뵽˪ˮ˺ܿ췢ԼĵλҲû۸ 
šܼ᲻ǲ֪ȴװû⹫ݵԷȨҲûˡ

ô˵СδҲԼõȥͬжЩǰһס˫֣ 
ط롣

ȴҡҡͷ˵ǶǿŮˣⱲӼ޴ҲˣȴܰԼһи˽ȥ٣Ҫ 
ϻȥñ˸۸ȥ

ⷬǶܷ˵Ҹ棬ǶԼҲ˵ССܸʳǵԺŮ֮Ķûм 
Ҳ˵ȢҡⷪԺҲȺ󹬺õȥɣ

ܷһضֻܷһ㣬ʮƤʮġ˻ţʲô壿

һ͸ܷ˵ġϣֶͷˡܴ˵ͷΣһСһ 
ˣٻϣȥأ

ȻһЦܷ˸ĶĿȻĸһ㣬˵δ޸ӣ֪Ǹ 
֮ˣǹ̫ˡ

̾޵ԭί򵥵һ顣ܷھ֮࣬ҲȻѹ⹫ûһӣƽͣԭ 
ȳ

̫ۡʲôˣѾ޸ˣδôܺùԶңȥ׷ 
չȻҲ԰ڷԺ𡣵ǣȴԸҲңƴң 
ʮڹǰҲˡ

һ˵ףѰ

ܷߺһֱɵڴߣ̻̽ӣҲûз֡

̻ʯһţ۷ֱ̫飬ЩԥҪҪ

˼ȫǣڵϡ

ǵ׷˹һطꡣ

Ҳ˵ٽΣգпܱҽٻԣô˳ҵ˼ԹԵظߣ

̫֪һУضΪҪЮϵĳ롣ԣһУ» 
ҲԸеӡ

뵽˽ڣһ亹

κ˿£Ψ£

ͻů⣬ӳ˼ק˳̧ͷȴ̻˫īɫͫףȻǼλ 
á

ˣôţС

뿪ȴȫسԼ̻ǷתʵʵжֻǣµĶޱȣ 
ǻ䵭ȴؼ䵭

ʶԼֽűһů˵飬ÿοڣȴǴڶĹģ 


ĿŵֱϣǽڴĺĲС©һġֹȻжչ˵ 


ôŪģ

ģȴһ˶˵ݡεط֣˻ȥЩߺ¹˵ 
ȥһ°ɣ˿ڶˡ

ǱܵķӦ̻һůΣȴҲƿһ̣ݣɿ˵֣ 
Σ䲻ȵض˶˵Ĺġ

жʱʧЩ⡣̻˵ֱ󣬹лġԻСġ

һعͷȴ̻Ķ̽ϣһԺ

ô˵ңȵùٽˣ

̧ͷһ̻һǶ̽ЩŤؿڵ

Ķ̽Ưɷ豾һ



 һٰʮ Բ
Ķ̽Ưɷ豾һ

̻һ㶣ȴһڴڵֿסֳǶ̽ǰض 
Сġ

ͷ˹վⲽԶһЩװרעǶ̽Ľʡ

һסǶ̽һ롣ƽĽ΢⣬ͬһ㣬ðϡ

ֻ̻ǽһᵽɤ۶ˡҪ

һе˵Сģѽ£

ٶ̼ЩȲһǶ̽ȫ뽣ʣ˳ֽµĽ˵ϡ

̻һ֪ԼҪѶ̽ΪеġƯ֮ɣҪ⽣ˣ

Լ̻Ǿġһ粽ǰҲٸϻҪȥǶ̽

Ҫ

֮£ֻ̻ýŵ綤ڵһ㣬Ҳ޷ǰŲһС

ΪѾ˫סǷĽ׼Լ࣡

ǡ

ҪĻһʲôӦúɣ

ţȴޱȡᶨ쳣ȴǸҵһ㣬һСһС˺

̻ǽѾؿڣǻϴһСӡٹʵĲϣҲԵֲԵ

ⷬ龰뷨̻Ժˣ벻ͨôԭֻǣĳ嶯ͻң 


֪Ҳȥ빫½ʲôȷ½ô˵

վԭһīضͫףһεѹ

ҲһȥͲҪҲҪҡǰһҶὫһ̵øû 


̻סˡҪԲУ

ǣΪʲôΪʲôҪô

ϣôԭ򡣡

ǴҪһġҪӵϾ̸ףΨһģʱʱ䣬ѰһᣬĶ̽ 


ԭ㲻Ҫ֪ԭֻҪһȥ󣬾һͿˡ

̻Ŀһ£˼⣬ȴ̧֣۾Ƕ̽̽ؿڣ

̻ҲܲôˣһһŶ֣̽ȴǳһ

ȴͻȻ˫ۣͫȻСһĶ̽һûؿڣ

̻ʱƣ쿪˫ۣ뻳

ؿڲŵĶ̽ѪѽʪһƬڻſںɫĻУĿĵ׳ҡ

ֻ̻ʹͬǽǲԼؿһ㣬۵üʧȥǡ



ȻԵŭȴκηӦиǽޱȡԥشᱧ壬ڴϣ

ˣˣȥ򣡣

Ӷĺ̽˸ͷȴؿŵĶ̻̽еѪιȥ

εԣ

̻СѾͷһѣΣʨŭвţǱʹ̫ȻŤ

εӶôһѹ

ǡǣȥ

ȹڣӶԷܳȥˡ

еֻΧһƬڰؿʹһ˿Ц

û뵽ֵط

εԣ

ֻöиը쿪ôʵôʻ͵۾ʶʼؿڵʹԽ˺ѷΡ

ģ֮£ֻǰиģӰȻı飬ܸܵŭ

ˡ侲ȻôƢ

ԡ𡭡

ڣ̻ءתŷ֣Ȼת

Ҫ˵Ͼˡ

ֲͷϵʪʹı̻Ķˣۣȴʼղκ죬ļ١

ģѾͷҴҵȥˣ

عͷԽ֪ȥˡٲǽĻ

ŵ㣬ȰѽγۣҪס

ڣ¶ġ

ؿڵʹ˵ˡֻܵͷ

ףνʲôؼǰѽγ֮ãҲʲôֵ¡ǣγΣո 
ԣһġע

̻ĶͷҲ亹˫֣ѥͳһذס·

̷ϴŵģǻðǵ߼ҵĴұѵҪУҪ֪ˣ 
ʴˣ

ԥ֪ڼɻϵƤЦţý̧֣ȥϵ̿ۡ

̻æס֣Լһ飺

ʱȻҪ˭ܵһ·ѵȲһѣ

ᶨеľ׷лˣҪģǸϿ콫̽γ

˴ԥսذףʼһһػ

ۼźɫƤ̻ذ֮±һѷоĪؾó졣

ǻϽϣȲѼ޸ҡã˵

񣬻Ѳ٣ˣǲҲıأ

һ˿ڴ

̻ûôֻ࣬ǽеעȫϡڣĶ¶˳ԼǾӨѩļ

ѪǾӨķɫӳ֮£欵ˡѪŵĴɫ̻Ĵȴһѹȥ

ʱʲôأ

ţֽǶҲˡ

ֻؿһȴصĴƬ¶⣬߳ܵҪ̧ȥڣȥôҲʹ

ҪҶ

Ӳѹؿڵļ¶̻õͳܵؽע˿ϣϵԼҪȥ¡Ĵ 
Ƭְס

ڣ˿¶ĺҲӼ

̻֪ٲɣīһ˲ذϵѪذ׷գ˼ 


Ȱ˿ΧʹҪסʹĻҲûϵ

һ߼һ΢΢ͷ۾ȴ

̻вӵʹסĲʼ̵Ļ

˿ڵʹԸӣµĵһǽʹӱʹιȥ´ȻҪƣѪɫ룬Ѫζ 
У̻ŵᴭ



 һٰʮ ̻
Ӷͷ󺹵ܼͬһ亹Ĵ򴳽ʱ޲ⷿһƬǽŵòιȥ

ڴϵͬһ㣬ɫɷס̻ǰѶ̽ʺѪʪ˽һࡣ

ŴһܼᣬֹѪ

̴ܼӾлعһڻڷ㶵ĴϣȥҪи̣Ҫ

ײײسǰȥҩ䣬ʼæһ߿ʹѾͷˮæ

һӵǰ̻һߡȴȻʣؿڵȴʾѾȶĺһת 
˷䣬æµĴ

ԷһƬæµǽŲҴײһŮǣΨһĨӰƾƮ졣

մѪĶ̽ŶߴĽԼܼǽޱȵŭʼ벻ףΪʲôҪô

ԡ𡭡

Ӷ϶ĵǸöԲΪҪԲеΪ 
Щʲô

ԭ㲻Ҫ֪ԭֻҪһȥ󣬾һͿˡ

أûвĽ

ӻ

̻ͻȻȴһ̣ع

ǳһ˿ЦŮģ밡

֪ڼʱһֶΣ취ΪǹҲΪֻΪ 
Ǹ̾ǿ޷׽˵

ȻֻΪ˻ȥ׷Ů˵ӣϧԲУԼעѵİ˹

ʹǱȸղżʱҪ̣̲ססؿڣü

ԭˣӡ

УûԼûǸС̻ˡ



ܷ˿ȴʹ̲סųʹ

̻ҵڸŲվ壬ʵ״Σ

ܷ˵ĵǰεӣѪѾֹסˣ״Ҳȶˡ˵ʱѽγҪ 
ϵһ¾ͻ췦ˡ

ǾͺáǾͺá

ް̻ڷֻǴףǰοԼһ㣬ȴ֪ڲ䣬¶˲¶ 


ȥ𣿡

ܷСʵĿ̻еĶ̽ϣвһ׷ʲô£ΪʲôĶ̽ڹؿϣ

̻ûע⵽ܷеʣֻǻеشˣúϢɡתȥ

ˡðϵŮˣƫƫǸŮ˵дû

֪ӸվӵŮˣǹǵ߼ҵδ֮ĸδ޹ҫͷΣ 
ȴעܵõʵʵҸ

ȱˣҲĸԸ֮°ɣΪֻҪܴߣ˰ɣ

ûбӵûдຣĶΨһģĬĬչСڲеǷֻΪļ¶



ܷĺס̻뿪Ĳ

عͷȴܷǳüǱɢȥĳٴεؾ£

ܷ޷̫¼ŵıӰиԹĸ飬֮ô򵥡

̸һ̸£ɺã

ˮȡϪů⾲ס

ܸ԰£ȴǱһζɼŪ֮˵ࡣ

ܷ̻֮ͤУֻΨһ澣һ͵Ȳ衣

̸֪£

̻żɽ˵ֹҪ侲ҲҪ֡ҸʼУΨһģǷͳȫ 
ԣ׼Ըɸ봫飬ٻ֪ΪϧԲУҲоھΣص߰ɣ

ǿˣҪൣŵǰ

ܷ̾˵Ŀɰȴ˱ҵĹôΨһס˶ȻҸʣȴ̲סǹɵ 
ŮӵԼŮһϧԣһԷʱҲΪѪȵĳ۵Ըӡ 
ƾٿԵ֪Զǰǰġ

ĺӣ˵׽Ū

ģµְڡ

̻ѹ˽ģ¹ػӦ͡ʵпᣬȴԶǱ翵Ļʵ̫ 
ࡣ

ԣְֻ𣿡

һ˿ܷ̽˶Ȳ裬һڣʵ

ţֻ̻ķ¡еĶҡǿ

ܷ˻е֮̽⣬̻̲סһѵֵôԣڱ˿˶ߣ

ֻ̻һҶзǷ֮롣

һ˿ش𻰵ġ֣ԼҲܷˣǲȾָġ

֪޸ӣҲĿԵİ

Ҫ̻һ㣬ܷ˴򿪻ϻӣ渵

̻һ㶡ĿԣǺǣԶԣٿ࣬Ҳİɣ

ЦһһƬֺԿԣ

ܷһȻʡԭе꣬Ǵ

üĳƽɢܷ˵жһּȻϳܴճˣҲһ£˵ָ 
ܾȵùຣأ

ⱲӣѾܼСͬ˽ϡȻѾȴλ˼Ȼ 
תģΪβ֮

Բӡֺδӵ֪һƬأ΢Цʵ۲̻ϵı仯

ĵ΢Ц̻ΪеĻվ

»ҪǷûб飬иǡ˵ţ׼ת뿪

ˣûб˼

Լ˼ܷæס뿪̻Ҳǵģ˹˵Լ˼ 
ЦáʢҲһǻأ

ʾ⡣

ԷŮӣҲǳֻ̻Ƕס˽Ų˵

ҵ˼˵޸ӣҲΪԵһƬ



 һٰʮ 
ҵ˼˵޸ӣҲΪԵһƬ

̻סˣ綤ڵһ㣬Ʋӡ

Ը޸ӣӣ

ܷ˼ԭأöļ򣬼˵ṫˡ˼ϡ

ܣӣôԲУ

һ˲񣬽̻ƽˮĺٴ˽ҡǣָܿ侲ܷ˵ʲôԲǲɷϵʵ 
Ϊӣʵ벻ԭϡ

ԲУԼ

أֵܷ˻ˡ;֣ΪʲôĶ̽ڹؿڡû뵽ԼԼѾͷ 
ôôɵ

ǣԼԼġ

Ϊʲôôôûס

⻰У𱸵˼Ҳ˵ǰѶ̻̽ģԲеʱҲڳôûֹ˳嶯Ϊأ

Ц̻ıôסҪӻġ

ܷ˻Ȼȴ벻⡣

ӣΪҪԲֲֶεķʽӻ

Ϊӻصߣϧôѵܷ˻Ϊ𣿡

Щֻȴڲزסеʹʵ˲пᣬҲȥԣȴòΪ

ܷ˽üǾԲҵģԲһǳʲôԭŶԵġ

Ĺһ飬˵ȥ׷ǸҪȥϵĹˣ𣿡

̻һ㶡ԭ֪ȥ׷չˡӼᶨԭĿʹĸоɽطˣѹ

˵λչͣȻദʱ䲻ȴͬáԸ޸ӣҲΪ˰λչߣ 
ŲϧԼҸġεԲУòҲΪ˲׷չų²ߵİɣ

ֻܷǾԵ૷ȴǶ辶̻ã

ԭΪ˾չ

ԭΪӡ

һĪϲ̻ϯ˲һܷˣԷȥ

ι

ܷ˼ˣ̧ҪסȴȻҲӰˣһЦ

˭˵ʢǻ£

һ⻨԰ܷܰϵЦ

룬һذ

̻һ·ɱԷȴתӭܼײ˸

̻ϰ䣬Ǽʱɲס˳ܼûôˡֵһ㣬ǰȥҪ̻һѣ 
ĳȥˣ

ôȥİɣ

ܼĨĨϵ亹סԲ壬ĵЦٴһ̻һƤ

䲻ȵصͷôƨ棬ֱԽ˶壬Էȥ

ܼһĽæקס䣬סȥ·

Ǹ˵Ǽ¡

̻һ㶣Ǽ¡

ҸЩػӿܼקķ֣ȴкˣܴ˲ôšʱ 
Ȼܴ˵ġ

ܼæͷǣСǻΪЧֻϣӲҪСĵĺþǡ

⻰˵֪ܣ̻һġ

֪ˡУȰܴһ䣬˵飬ñ𵽴ţϾ㸮ܵˣҪ׷ܴ 
ǱȻӲϵġ

ܼһųһ亹æЦǣǣԼǣл㣡л㣡

̻мƳһܼūԣе˼֡˦뿪кҲͷҲصԷȥŲҰ׵С 
еĽһЩ

ܼĨɫıӰĵūЦ˷ߺޡ

ߣǸ˵Ǹūţʲôߣ

Ҳûã̻ײŵķ䣬ȴϵ˶ûѹвһ

Ӷֻűײһͷһȴ̻æվ˸

̻ߣȴɫɲҰסƿϵĽȴһԵӶסˡ

ɣ

Ȼֻʮ꣬Ҳ֪Ůӵǲ˿ġ˵İѾӵˣ̻Ϊʵ 
̫Խˡ

˫ˮĴ۾д˼֣̻ŷ֣Լʧ̬ˣæıӣΪҴҴ򴦵

Ӷһſ̻䣬һߣ˵

̻ĿûдƿĵǣʵΪʲôûô˵

ţŶ˵ʧѪ࣬Ѫ飬һʱѲҪ˯һˡ˵Ҫü 
ʱ¾͡˵˴̲סʵس

ʮ꣬ûмôѪıŵˡҪǹиʲộҲᱻȥɣ

̻˺ڷŵ񻨵ϣ°ͣĿʼû뿪һ֡ҪֱΪֹ

ӶЩ̻ΪѾôˣȥ˯

û£ǿԿӶ뷨̻ؿڵ

Уƺʲôʼʣʼ

ӶԹԵΪԹ˵ĻΣŻ˵ģҲٶ˵ʲôĴβ£Ŵ

ҹһϣӶҲˣţ˯˯˹ȥ

̻ȴһ˯ҲûСվı˯ŵӶڸŮĴϣţصķ䣬ⲽĴǰ 


¹ӳŵĴкڷһĨףӳʧȥѪɫӸӲ԰

Ĵرߣ̻סС¶ֻ޹衣

ĿǼذ˺֧Ļãī

ǼλĻãǻԼСǲʾţԴԶƺעһУ

Ҫ뿪һ·ǰ򵥣

ǻԴͻӵģӲϲҲֻ޿κεؽôӵλ͵Լʲôʱܹ 


֪İ⣬ӻα飿

ǼӵˡȻȴԼϵҡбȾָŮˣֻϵŮˣҲ 
Բİɣ

οһֻԼһԸˡûκ뷨Ҳ˵

£ǺãԼҲʼãˡ

һ㣬ģ

ڵûдʱҲûд

ŴĨӰ̻˼þòͻ



 һٰʮ ٲƣɫ
졣

ĨɫӰһɫҰèӼʽ

Ӱ·ͣڿջС֮Уȴǿջֻ΢ҹƣŽա

Ϊ׵˻ӻ֣Ҫȥȴһקס䡣

***ǣ

Ϊ׵䲻ڹϣⷹͰʲôأ

ңĺһү֪ˡ

죡֪֪֪˭үӣ֪

Ϊҡһ˦䣬˦ֻϵ֣˵ǹɫϵĵ̸Ť 
ʮֲˣţͷһ㡣

һֵҲСԥһСϣ˵ǣëûϢҪ 
㲻ҲɡңҺǧǣ

Ǹ֮Ϊǧĵĸг쳣ȧǸͻֱûʲô°͵Сӣֵ 
ţүүǷ˶ׯôǮŸȥٲƣӿû㶪ۣҪ 
ˮ

ǧνţ˻ȥȴˡ

˭˵ȥٲ˵ģӽȥɫģ



˶˼ؿŶңһ졣

**ٲҲ٣˳ˡӿеģǸС~~˵ţΪ˧ȴʮаغǺЦ

ţǧ͸ͷð亹뻮һһ

ҪǽٲҲˣүﻹҸдӦţɫȵͷ飬ǲҪմȾȽϺá

***ʲô㣿˷ǳˣʼԾԾԴıţҲ⣬ҵɫѿÿ԰ 
ˡ

ǺǡŵǺǣɫ۾͡ǺǡţЦһһ˫۾Ҳ֪δȥ 


**ûϢģǲҽ٣ƫҪ٣˵ţƸɵŲջȥ

G

֣ҪסԶȥĶңüϵ亹챣ӶҿǧСİѵû 
Ҳ˵ǱƯСӽˣǸŮСҲǺǵİ

˴˶˵ˣȴҲ뿪Ĭ˼ת

󣬻ǧȿˡ

˵ǻȥɡҵҪи̵ģҪȫ˰ɣ

ţصͷ˵ҲǰܲƲµҵİɣǸ̡͡ȫˡʲô˼***ûٸ 
ĸĸֵģï}ûš

˵λ磬ǻϿȥǧرţ飬Сæ廰ȥ 
ϸǶû¾ͰȥġҪôȥƨ˰

ŵèջСܶȥηη̬ʵǲŹۡڿջǰĵʲôҲûУ˭Ҳû 
п⸱ûϢӡ

ĸֺֿڵˣǸղŻڿջһǰȾƵӡ

һèڵĺţջĺԺԺҲ쳣ȴֲ֡ǵǸСӿǱ 
¥ϷǷĴ⣬һô

˵㿪ʼˡ˵ĹҲ£Ǽ䷿ϣײײŵڵ 


§Ż˶һ˿޵Ц⣬ʵıԵǻ

׽ŪһҲˡ缺ԸóǰŴȴֻ﷭˱ô 
ȰҲԸֻôӺȦס壬ǿĺԼЩο

һ˯ˣǹֵ۶Ҳж˳űܵѰԴҲȻתǷܲĻꡣ 
ֵСָһҲ§

ֻѣҲˡҪǣ޹ǵ裬ļ׵޵ţòͲ 
ûסҪѹºú۰һˡ

嶯վа˯εЦЦֻץС֣ĴС§뻳 
˼ĥһ¸ĳ嶯Ӳѹȥ

СѾͷⱲĿˣĥ˵СҪһߣǰԼϴˮգ

˴ǵЦ

һһӶòء

һǷ䡣ɫܽ£ɫı¡ʾŴϵ˯֮Сŵؿߣ 
ǴµʣӭģС˵˯ǡ

ѽǽ

ء

ܲûõشУȴýס͡

Ҫͱ죡

ֹͣʣлڲϵүүģ仰˵ģȻСӸ˵ˣ***ù

һסԼ͵ˣǱŰŮӽջĸߴӡߵĴһǰµ 
Сӣιȥ

ѽôû˸Ƿް

زؿ˵ϵƮȥеĻ

һ⵨˷һǯѹܽ⣬ڿͷĿյϡ

ҳʹ˵ϣغزͷػ𽣣ˢؼĲϣ

¹ڷеĿյϣƫеڶд˾ĵϣīһȻһƨڵϵ 


㣡

ŵûǡ

֪ǲʲôˣû뵽ҹɫ͵Ϯ

ϵĹҲδ̫

ֻúЦôõĹȻǣԴǲӶˣ

˵ˣ

ѹ߶ݺݵʻ뿪䣬Ϊ⵶ͬ顣Ҫ뿪ն˵˶Էĵɽ֮ˡ 
볳˯ֻѹ͵ʡ

ǸӢۣ磡ллú˵Ȱ⽣˵ŲӣָָڲϵĽһֺá

غߵһûϢҲˣʲôСսʣ˵˵Ƿ˭ָʾģ

߿ûûõĸࡣôֻ˭Ҫǲ

Ҹһ㶡ٸɫȫԼ⣬ķָʾ֮˵һʱ֪



 һٰʮ 
Ҹһ㶡ٸɫȫԼ⣬ķָʾ֮˵һʱ֪

ţ

زбһ΢Увζ

Ҽ𺣬ŵͷ亹æǣ˵˵

ĨһѶͷϵĺ飬Ҷ߶µؼʵʵ˭ָʾûܣ

ȥ㽫һ仰ڣ漴˫ۣص䡣

Ǹ׸ӣؼֱǿЦá˵Ǵİ



ϵһֻǾͻȻˣ۾ȴߵĴϿտҲ̽Ѱ 


ն˼˰ɣ

Щεػعͷֺݺݵصһ̱ڵϵĵ˵̫˼Ρ

ڸ˭

İϢ˱Ƕղҹģôһڷţæߵıӣǰ

Ǵϵȥ

찡ԭСòֱŮת

һ׳ɫƦصĻһӣǱɴʱ㴹ȥסɫòһ߻ 


û£һƦӰˡ

Ʀӡĸֵ˺˶ҵͦţʮֲػؾ

˵˭ǽƦӣôҲǺ컨կĶҡ

컨կ

ضУһ

컨կû˵կڶٸƶΪ£ȴҲٸļǺޡٸԺ컨կ֣ 
ȴҶկΪ컨կկǸ򵥵

˵컨կկǸٵ˼ңǿ书Ϊ˸ǹֱ壬ǽϵ¸صǰ˵⸽ȷʵ 
ں컨կΧԳǺ컨կҵĵҲûʲôˡ

أ

һЩص˼

棬ˡ

īһؾϵĶңڴȥ

صƿľæӰѹ˳ɣ

ЦһĶңһӡҹŻֽţ׹ȥ

ǵҵģ

ô£

**ʲô

ϵ˻ûʶʲô£ֻи޴׹ѹһȻȥӢ½ɫĶ 
ңûӦ㱻̩ɽѹƵĸ辣һˤ˺Ժ

һҲˣѸڵ첮ٸһСˡĴ򿪣ͬش

ʲôˣ

Щεţ̽飬ǰĸˣתһԵأеץס̵ŭ

ⶼݵĳĳ

Ǻ컨կģ

ڵģһԵ첮ɨɪɪĸˣҲѹŭ

̫ϬĿ˾̲סһؼȥԸ𻰡

Ƕң

ز໥жĶĿڵϣʵ

ι㻰أţûü˶ŵĶң˵

ǡǣ

סزȴﲻϵȺûĲݰȥسϵ

˵ʲôĿģ

һľϣĽǵľ˲ȱһǣŵñе㵨ĵĵҲûˣ˵ش 
ˡ

Ҳͻһһ˿Թ˵ô׸˼˼ô㻰

ùŵĸһůæҵһ׳ȵȷʵ

⻰ûơƲݺݵһۣ

ǰˡԸ˸е

첮ͷǵ˵ȻǺ컨կˣΪʲôҪҼС㲻ǿ֪ҼСݣ⻰Ȼ 
ôŭ죬ȴҲŲõϡ

͵͵һΣգشǲ֪λСݡֻǼŻ롭롭

ٲ𣿡һԵɨһۣʵ컨կʲôʱҲʼּùĹˣ

ţǧë͵͵һ۶ңͷǣҡͷҲǡٲƶˣҪʵɫŸߴ˵ 
񣬹Ҫ˶ҵƤˣ

ǣٲŵġæͷˣ˳ûвֵܸˮ

̲ס̧ͷŭŵﶼ֣**ӻû㣬Ȼˮ˲ǣ

͵͵ص䣬ʾ𿪿˵ôᣬѵѭѭյĵ

زر֪̫嶯ˣһ뵽ԼͬǶһǷĺ 
ңͷûв

ǵկ֪ǽٲ𣿡첮ʵ

һᵽկ֣ĸ˾̲ס찡ôǻկأˡ

ǸλүС㣬νٲƣȫСԼ⣬կûйϵ˸λ̫ԲˡҪɱҪУС 
ǱǡֻλүСǧҪկ˼Ұ˵ţĸ˾ʼžؿͷ

һ㶡Ī컨կկţͷ棬ЩСආ˾£

ȿֺͷĸˣ첮սյĶߣС˵С㣬컨կկһλˡȻˣȥ 
߶߶ţΣ

ؾȵ첮ֵԾʵǰʶλկ

첮Цеصͷ˵ǣѾ뱲ûˣҲ֪滹˲ʶ

սӻȻˣǰȥҲ

ȴ˱ĵģ˵նϵĺϲá

үģλկҽСȥ˵ջ񡣡첮ۺ룬һĵ 


ЩԾû뵽Ǻ컨կկҲҽһ첮ľʶնȥҲûʲôõġ˵ 
ĸͰغ컨կկһ߶ˣ˳ˡǣҲ˵ͷ

һɷǵ˼ҾȻկĹѣŵòȥ˵˾ȻҪկȥկһû 
һףӲǵȥæסһʱҲ֪Ǻá

ȻˣǵǾͳɡλ·ˡǹŵĸˣЦ

ĸ˻˼



 һٰʮ ݷ
峿ľǣʡ

ֵ壬ǰȴСһ仪Ľͣǰκվͳһװ̫๬Ůһ 
֪ǹˡ

ǵˡ

һϯӣС˵ŵɫ޲ڴһ֪ӦС

ϯһֻ˰׵˳ϯסһĨˮɫȹǺһֻ׵Ь档

ſڹʱǰһĨˮɫٻӰ΢΢˵ǧꡣ

ӽģǵʵСĻáֻһˮɫĹװ欻󣬲Χѩ׵ĺãӳ 
Ű͸ƻˡ

岻ض񡣡ͷĿȴԪϣȴض

ƳЩεڲеĻɣЦ˵䣬˵ɡ

ջԪϵ񣬸

һһ·˭Ҳ˵һ仰ԪĨˮɫٻӰзŨŨİޡ

⼸ֹһ빬дʣƾܵˡȻȴ˿ģȻˡ

ŸôӦԺԪĲɵظں棬ûע⵽Լ̽

ȴƽˮ֪ڶԼ빬̸ܾˡǣܶ 
̸ֻ˸дʣʾСס죬һҲ޴ɶˡ

һϤϤش̨ͤ¥Ȼ԰Ůæ˲ˮɵ˵һߡ

ϵĲˮźۼؿڵ߶գ岻鷳ɣ

ЦеشôᣡСʱƵⳤˣˣ쳤˲أĻ 
鷳أ

岻Ǿͺá²յ޵һձԪش

ҲһĲɵĶӣתʵ׼ס϶ã

Դ룬ʱסŰɡʵ۸ǶѾкˣҲŻع

Ԫһ㶡ζţֻҪԸߣҪһֱסȥ

£鷳ˡ

̧ͷ˵չѳתӵ³йҲһڹ񲻼įҲػʮ 
ĲŶԡ

⻰֮⣬ȻóЩع

ֺγûе֮⡣üЦû֦ҲֱԲ˵ǲӭ𣿡

Ԫһ㶣æתͷȥεشҲ˼

ͷӲķӦæԲ⣬СӴСԴǣȥ

Ը˸ɵЦ֪Ƕˡ˵ţڿڳԪ΢΢һЦǧģԪ 
Ĳ࣬иǶµûš

ѾʰԷ뱸ĶҲ뱸ˣסþסãʲôʱˣٻعҲ١ʱ 
˵ƣһѾͷԸ

ȥԷɡ

Ѿͷͷ˸˵ū

վǷѾͷ뿪Էȥ֮ǰƳһ۷㶵ԪЩĵ⡣

ҹһޣֱ˯ͣŴӴȴϤϢѹ˻ȥ

˯

ͷЩɳƵ˫һ졣ƿůĻ˵˵Ҫȥ컨կկ𣿲 
Ҳˡ

Ҳ´ţСнո¡

һ֮ڿջƹСĿ֮£ر¥ڷ

Сյ۾ֱˣ˸øЩʲôȴѣæʼ緹顣

ĸ˵ȥˣСȥʵ

ƹĽ˲񷿣˹ءضյһڣش

ôУǳһԸ緹ɡһڲһϣĻΡҪԼ̰˯ôĸҲ 
ñôˡ

նͬķˣ⹬ɲܵġ

֪ǣǺ˼ҲˡһҪǴ·أҪƴ˼ҵôװͰͰɣ˼һ 
ԸæմصĻ𱸵Ȼ˵оֹǲûǶĵ⡣

޿κΣֻ÷ԸСĸ˸˳ȴǼԸġ

һ첮СѺĸ˽ڸˡ

ڲﶶһϣ˵Ķ͸ˡȴǴŮӳѺõصͷ֪С㷢 
ģĴмвһůϸһŮǸϹӣиƽһЩϧͬ顣

ۿǸж涵˫ۣЦáôô޳ֺЦ˰

СߺУ緹Ҳ뱸ˡ˸ĬĬسȴʧɫ緹˷䣬ٺһУ컨կ

յҲ㹻ĸˡһΣʮֲԸնԴʮֿķϣҲ 
ֻǽţɨˡ

һ·ϣĴмȿֺս̸̸䣬յ֪ǵǺ컨կĶңŽǮ̣կϵ˶ 
ҡ˵ǶңʵկϵĶֻ֣ΪԵܺãͳЩСආˡţţ˳ʮ 
ʵţɴ˵ǧǧûʲôΨļһڳǧˡǧһš 
ʣµǸС࣬կĹ¶գҶëʮˡ

ѯһЩկ飬֪կռ򣬽ѾǻͣһӣկĶ֡

Сô࣬СûԼأëչ˵λĽйɹ˵ʣŴǸ 
ţҲǮҵǧˡ

ձëסˡСĵأж䵭§ļ 
ҵδޡ

⻰ڣë˾һʧͬߣǮ̱֪˶ˣ˵Ƿ 
ʵڲʵ׿ڵл̲סʧһѡ

̲סۡʲôش𣿣ƭҲôƭ

ʲôˣ

ǧԴȽ⣬شķܣֽӸء

һ㶡ǰ˭ѵҪ˵ǽүǰܹܽ죬ߵĺˣ

ҵǰľʶҽաҵͽܣСء



 һٰʮ һԸһԸ
ҵǰľʶҽաҵͽܣСء

꣡

һԵʮ֮ŵЦ

գأȡʲô֣

һ𱸵üҪü׼ݺݵһۣ

ȻǰѣȻҲկǮ̴֦غ̫ױĻԣֻԹ 
ܽţɷµ̿

ĬĬ̾˿ѻ˵õҲȥܺù̹Ͻʵ÷ࡣҪǸĸͰǹĻ 
ĸ˿»ֱˣ

һ·ϴ˵Цܿ͵һСɽ֮¡

³ɡȥ·ֻߵġ첮ͣﺰһ

Ǯ̼˵ǳһ˵һ·ָ·ɷǵǰȻ컨կģиǶ˶˼ 
Ρ

رգǮ첮ٺãһ˾ź컨կɽȥˡ

մûɽطţſˡҧأͷȻðһ㱡˵ɽﵹľ 
쳣вŨŨˮݣҲǱʰɣɢ㣬ԶԶ˵ʮа˾Ǵկﴫİɣ 
ǲ֪ΪΣһ·϶ģǸȥܸƫƫת˸䣬ˡûһת 
䣬Դȥ۵ĵ·ô£ôȥҪߵ°

նû°ɣؼȻ㺹죬üæĵ

֣Ϊʲôô䣿Сʵ

СĪ֡Ϊ˶ܹٸľ죬կɽͷկӺ󣬾ɽ·塣ҪƿЩ壬ֻһ· 
ɽֻկ˲֪Ȼ˵ҲʮΡͷС̣ܿ͵ˡ

𻰵ǲǧü˵ҲˣС˵ŷһһĵաɽ·ôôߣ

ʹ·ˡյͷǧ˵ô˵ҲǼеġ컨կǹٸĲôҲ 


СˡǧɫŮǺ˵ԶߵôɷЩεصһء

ڣվ·ʼֱˬˣԶԶԽ

쵽ˡ૿ڵ

ǣǰˡǧӦע⵽Ů˵۾ϹģйУӦܰɣ

ڣµ·ƽ̹ĵ档봭һͯŮӵĽ̸ǵߺʵػصڶߣ 
ߡ

һ̧ͷȴǰͻȻֵƽغɽկпһ£ȿȥ

һ컨կ

ǰֵģͬͨСһ㡣ƵƷǰһľң컨կָվҲ֪Ǻ˵ 
ֱʡƷ֮һŵ߷ͿĽֵկֵ໥кϵЦ 
ôӶȻ

ֱԴ

ⲻǶ𣿡

һע⵽æк

ǻˣǮ̻֣ǰȥ

կһأ㻹ǸϿȥɡǴǮ̵ļ򣬴ߴٵ

ãȥЩˣկ˵ţָָһС

ǴǮȴüİףһ㶣϶Щ衣

⡭һ˿Ǯ̡ôôͰ˴կˣ

ǼկĹѣ;أǮֵһˣ˳̽һѡ첮Ǵ󺺵ľ裬æǰһ 
͵

Ǵ󺺳ɵصͷһ˲ʲôɷ֮ˣתǮ˵ȻˣǾ͸Ͽȥկɡ˵ 
Ǯ̵ļת뿪

Ǯ̻عͷһͷҷ첮εЦ˼կǲӭ˵ģλŵ

첮Ȼصͷ⣬˵£Ǯֵܴ·ɡ

˵ţһ˼կȥ

Է

ʮԷȴ˲Э

㵽ô

Ԫŵعţͷʵ

һüмش

ôҪңһר𣿡

㡭ԣعȥԪó޿κΡѾͷûиڵ״ֱǺ֣

أҲػؾһҲûС

ǾǿСԪֻ㡭˻ɣ

ôױǮǰվתԪһ˿ݡ

㵽ʲô踵үʱͷڹˣ

Ԫһ㶣̧ͷǱŭʼؿڷڡ

㡭㻹˼˵ǵҪǴȥ

ǵ飿ʲô飿ţ

ǿǰһ§סԭزöԪȥ̺Ĵһ˿ƻЦ⣬޹ 
СԪؿػȦȦս

Ԫ̲סһŮ˼ֱǲ

һ׽סС֣Ԫ˺˶ҵ˵ϴε飬͵û 


ĵ񣬻Ц⣬ŲĺãƵ˵Ҳأ

Ԫģǻ͵ŭ⣬սȭͷǽȻס

ôҪһɱңó˸ŨŨ⣬вɾµһȴվǿѹȥü 


ǡֻҪԸ⣬һƱǰСŮǡ

֪᲻áεط½ŵȭͷǷ欵ɫ֮¡ŮӣҲôꡣ 
̣˵ɱˡİ⣬ץסԼߡǶˣԶԸ򣬶Ը

˵ɣ㵽õʲôȥû׿˵Ŀ֮ǰԸⱧһ˿ڴϣԾǴǰǸ 
ɰ

ӡ

Ԫһʧʼӿؿڡ

ɣѲǵǸ׷غš硱СŮˡɻΪһڣȴҲ 
ڡ

ȱˣҪȾȾ䲻ҩ

Ϊأ

εزšЦȻæΪٻһˣ

ǡ

ǿеʹ֪Լ˺ۣҲԸᡣˣΪκ顭

жమжమءжжء

׷ֻأ˭˵壬˭˭

ҡӦ㡭



 һٰʮ 컨կ
Сӵȥˣһϡ

δկĵ񷻣һװĺһ

ձ˵ĺòһŨҵ̲ζȽصĽŲ

һɫװͷ˴񷻵Ĵǰת˳һǺ컨կկƽ

ֻ׵߾һ㣬ֻǿ׳ͱظӿĶ̺ȻȫףͷĻҲ 
߰ؾһǲޱ߷ӡ÷죬⣬ǺǸ쳣Ӳʵ˼ҡ

կǮ̼կˣæش׶һ

ȻƽĿȴǮ첮ϣϵɫһ䡣

ǡǡϸ磿

ϵܱ첮ųİ׺Ȥѡ

⡭⡭ϸ㻹ֵܰѽ⻹ǡƽȻ״Ρɴǰȥ 
ݺݵرס첮ӣĴ첮ļԱĵϲá

ȻһЦǹأ

һԵǮ̲ǧ㶵һĻвɵؿһ¡˻һĹء

˵ϵܾô͵ģһ˸棿ƽڷſ첮첮æڵ

ѽԣ죬ȥ̣ȥϲ裬Ҫò裡˵ţһӣ첮ļ򣬴̤ȥ 


æǣյ֣һȥˡСȻǸ󡣲ǧţҲ׷˽ȥ

ƽδӸղŵļлָˬʵ˵ϸôпգկ˰

첮ЦЦһۼƽǮˣź룬⻹ǰǮֵܽٲƽٶͰ

Ǯ뻮һش˶¡ѽô͸״ˣ

ƽһ⡰ٲơ֣ɫʵ̣ô£˭׼ȥٲ˵İ

Ǯ亹æ嵽ƽǰͨһأͷĵСĸկկ

***ûϢ²ɣ֪***졣ںˣȻˡˣҰĸûϢĶصԺĲ 
׼Է˵Ŵһӣ׳㼷񷻣Ҫڵϵĸˡ

ţկϢŭ

ƽһȴڵģȻǸ첮İСв档˵첮ŵһˣʲôˣ

һ˿ʣƽһƷ첮ʵϸ磬λǡ

կȷǮ˰ɡǰͣǰҲǵկġ

ֱӲ廰ȥҲ첮ش͵͵קקյ½ǡѾͷôͻȻôûˣ

ƽ΢΢üôƯĹûء˵ȵɫвΪЩ 
ˡ

˻֣ĴˡǮ˿мաС

컨կկƽ֪Ϊˣͽ̡

ƽյɫȵطȻǸϹӣʵ

أջش첮ǲ廰ˣ

ϵܣλСǵʥϵĻãչ

ڳ˶סˡǮ˸ǲ˼ӡǹǡ

ƽǺܿƽϢеľȣϸС漴򶨶ˬʵЦĳ֪ݵʧ񣬻 


Ҳܿƽеľȡ첮λկԼݣȻʮμƽˡȻ첮εˣû 
ɻɣ㶨Ȼկ̫ˡǸղʧ񣬻կȥǡ

ǺõɫĳôλǺεأ˵žĿߵ 
ϡ

λǻߵĺˣз󽫾Ķӣٽ첮Ҳɻرصݡ

կżկһĸعֳƽ˸λկȷʵ紫˵ 
ˬϽƽЩ⡣

ٽˡٽΪûΣǺη

Ǯ˶εˡѹԿŮɢų˲߱Ĺԭǹٽǻʹˣǲ 
򵥡

ϵܣկʵһġһԵ첮ڵկɲҪĿġ

Ŷ֪ϸкֻҪϵܰ쵽ģԵ߾ȫ˵ţˬظӦе

ʵйعϵġ

⹫˵կ˿ˡ

첮˵꣬һͳƮ˽

漴һĨɫ°ڳſڡ

˾ſڣȴȻվһŻɫˡ

ţ۾ЦⰻȻ棬ĵñӢòˡشη°裬Ʈ鶯Ϻ 
ľֽһҡһҡԵá

޶ôˣƽվſڵ˵дοЦ⡣

Ϊ޶һ°ڣǰ˵˵կ˿ˣ˵ţŵһ 
ˡ

ջ⡣ӣǮ̿еļկĶҲ컨կĶˡû뵽˸ߴļկ 
ﾹˮҲʮֲ졣

ƽӣ첮ǰܵϸ磬λϵҵޡ޶⹫ҵĴ磬үү 


үүá

λǾǴ󽫾үٽָָء

ع޿ϺԼȴԼⲻһӣֻòӦԣʲô顣

޲صȤȻֻǱůЦ⣬òػٽá

λС㣬ǵʥϵĻչ

ҲԸ˸һ˿ȻѺõЦ⣬ӦһƹӺá

Ԫ͵кøеģǰΪ䵭˲ơҪЦҲааĲ⣬ 
ڵϰݡ

޵ĿⶨǰŮӾЦգĶʱ©һġ

ϣôŮ

򸣡˻񣬽Ͱ͵ػ綪˻һ㣬Ҳֻ࣬㶵ض 
ӣŲȥ



 һپʮ
򸣡˻񣬽Ͱ͵ػ綪˻һ㣬Ҳֻ࣬㶵ض 
ӣŲȥ

ضͶֲ̫ˬظɿҪ޵עһ㣬תͷ첮˵ 
ǰնϵĺ

Щ뷨ֻת˲ţעģǺġ֡

첮κνͣȴǰһסյ

վȫǰˣڣΪһΪһ

޵Ǹûһ˾㵵ֻԹԵֽȣ°ͣеעȫǿָⲻ 
ϡ

Ī֣޶Ǹҽա

ƽȻЦЦ˵

Ѿ쵽޵ĿģҲЩģȻЦЦ

Էĵ˻ȥû뵽⿴СӣȻҽʮֲˬգΪβҲ 
ˡ

ϸ磬ϵĺôһ£ƽҶˣΪ˲Сʵ

ԭǹƶٹͬһ㡭

أǲ첮𻰣Ʈýʵ˳ȴڳе֪˶סˡ

ƹ֪ǡֲֵҲһϵʧѾˡ

ѵҲ¶ˣޣһнز㷢쭡ҽջһġաء

յľ㵣ֻ³ǹƶµǣֻǰѣ֪ⶾģô˲棿̫ 
ҽҲѹȴûһ˷Щҽ߸ǹҽ޾ǸĽɫ

첮ڵԿڣжǮֻ̼ϡ֣ľ档ƽȴŵԽ 
ȥ˵üͷҲԽ

үү֮˵شⶾǹƲ⡣ҡֽȣ̹Ȼش

첮˫üһźʵү˼˵

˼ǣⶾҺ⹫ǽⲻ˵ġҪθα˱ȥ˵ġ

˾һƬʧ

ǣ

žȣת۵ٴ˵עµϣһ㣬ޡ

ǣֻƳٷʱ䣬ǿԵġ

첮ӻĪüѹƣ㣬뵽ˣԲŻҪһͬȥϡ

ףҲǰ취֮һѧҽ֮ˣȻѧҽ֮˵İ취ˡ

һѧҽ֮˵İ취޷ҩԼϵĺǲҩ£βҩƣͷһ˿ɻ 
ǰޣ˵

ƹӴͽ̣ոм

㴿ӣתһߵأԥãڿڴ

صģһὫҩдýǰٽˡ;֮ʱɰҩϵҩץҩ±ɡ

в⡣Ϊʲô͸أѵҽֶĪ⣿

תһ룬ǧٹ֮¶ȥˣԼϵĺһ棬ֶֺһأգɵش 
ƹˡ

Ȼ޵ûзϣǳһԵغ׵첮ʹ˸ɫӻ⣬޵˵ͷ

ԷĴŽա

Ů޼ɵ彻ţҡڵľԭʼɶ

Ԫȴɹ̵ĿǰɫɿͬγĶԱȡ

ȴ̲ס밮ȴ̲ס

޽֯ǻһٵطڣѰҲһڡǣµŮ˳õĹߡйһ㣬һһΣ 
ײԽ޷Ƶ

ĵһȻ

͵ǷԼҲԸԳɡ

ҵĹƻĳѲǵһǰãһΣ֪Ϸڵˣ 
ء

ԴǴˮ֮ǿʼþòɢȥİ̼Ƕҩһ㣬 
׾ٵ񫡣

ʼοԼôһУΪ˻УΪٻƯءֻڸвдĲܣֱ׳ 
ԼͳԽ˵Ϊ

ȻһεȴƲסԼݵܵҪĻ

ڵֱĳȻֲôǳڻһӣΪ⸱ǣ

ڶ˽ϵתȥ˰¡ŸԵĿ˳ӦŸԵıܣ˽һ˿Ű 
֮䡣

ڣͬʱĲ֮£ſĴϡ

˼Ӽеã˳Ԫƿɽ塣վǲģѹӴɢһص· 
ףʹûغݺݻͷ

ʼնĹߣǣԼİģʧֻһ˵Ů 
ϡȻ˻µ֣Ҳ

ϦԷľãûմȾκεĳ

Ԫ̵鷿׷ٰץϺõǺʣڵ񻨻ݺݶ˶٣ںڵīĽŮɢõ 
ҲŰ׾С

ȴһҲ⣬̧һĨǵī̻һҺڵĺۼһʮС̱˻è

С㣬ôְŪˣһСүˣҪƢģ

һԵվǿȥˣس

츮һͳµģʲô𣿡׷ֵѵ⣬ֻƲƲС죬ΪȻػ˸⡣

ʱ̫̫һֱչӣЩԪ̿еġƷͣǷȷʵЩ 
ĳϸĵطҲݹˡֻͨʱദ׷Ҳ֪ǧǲܸʿֶġ 
ֵţƢˣضǻȰֱתΪǿơŲҪأ

ǹĳϸˣ˵ҪСסһʱ䡣Ҳȥֻǰͳī߰ߵ 
Сһ͵

ǹˣˣʲôƯ𣿡



 һپʮһ صŵ
һǹˣ׷˷

ԴӱԪ̴⳯ϦԷһֱ˵̫̫˼ǰʱ˵纮Ԫ̶ҪźţԱТ 
ģǺŻؼҡ͹µ׷û㣬ĵÿҪ衣˵иŮӳ֣Ȼǿĵò 
ˣͲøϿʶλСҸԼ顣

ȴǸµˡæְ˷ܵ׷С㣬үԸˣСﶼȥֻСסһʱ䣬С 
㲻ŵġ

׷Ǳ˷ܵ÷С̿ȥץֱߵıʣϺõֽй߰Ĺ߻أ 
СӰѽԪһ顣

ּҲˣȫûķйֻǴͷֵһԣȴſڴһүˡ 
һѻڹ׷˫˫鷿ſȥ

׷ڶƲƲ죬ͷȥһĲԸȴҲôšյ鷿ſڣԪת˽

ֻǣյԪȴȫȻͬȻҰ׷ɵһŭɢСǰסҡҡ׹ 
壬ǵʵôˣɱҰ

ÿڶ˵λϤԪƮԼ鷿ϣ˻֣ 
˵ȥɡ

ּ˵ɫ֮ѿΨ׷ʱЩæعȥˡ

ôˣﲻΪʲôɫô԰ף׷˳ȥæС֣ԪźѪɫĿ 
ͷһؼţеĿ־ӣʧȥΨһıɡһ㣬ĺޱдСϡ

Ԫ̳һ˿ЦûдӸղŵĴ߳һƬҡ̹׷ԷһЩ壬 
СֹԼĲӣҸӵ

û£ͺãͺá

̰ͬƮ׷Ķƽзڲֹĵǡ֪ʲô£ȴҲʡΪף 
ǲϣ֪̫ġ

Ԫ̵УȴԶû׷ôɣ̶̫˽Իصڶߣþòɢȥ

ֻȥԷϸСסȴſ˱

Ǽϸ𣿶ǵͳ͵ĴִȴǴġ

ڷʲôԪô᲻֪еĳʼ֪ʵ

Ϊʲô

һǴСԼ׸磬һԼϲСá

ϣⲻԼĻ룬һʵΰˡɷﴫ޼ɵ˽ȴݺݵػ档

ô

׷һ仰Ҳ˵ֻǱأϣܴԼϵõЩο塣

ǲ£ɡǣûк̫¼ŵıӰʹǰЦöôƮݣһξ 
ҹȴްȫе§ɪɪ

ڻ֮ңȴСӶáƫƫº⣬ȨȴҰʮĸþ 
ˡȻò壬ȴҲٿԿóԣһңһ

Цƭ֪Ǹ¼ŵˡʹƤϵЦ̣ȴվزסǵ

ôۣ

Ԫ̶İůġûһʮŮϣҵ˾Υĸ׵ζ

ƿĻԪǲҰ׵ڻָЩѪɫ

û°ɣ

׷ǲġƽʱǺ򶨵ģȵĻţʮϾ飬Ż˰ɣ

Ϊ˰οдǵСԪ̵Ŀϸһ˿ǳǳЦ⣬ţûˡң𣿡

֪ʱϦԷѳΪıɡֻҪĴ棬ᱣá

׷ɵصͷȻףԼԣͲֹʮļֵ

˵ŶԸ⻨塭ǧǧŶң𣿡

Ŵ۾׷Ԫ̵ı顣үԣǮǣǧȷʵֱʡǧջ 


Ԫ̵ӱڸղ̫㵵һĻδͱôͷһˣһʱӦ

׷ûзӦΪԥвݺһۡ

ļֵվֲǧջ󰡡

ԪعȴѿµСЦá

סļ򣬰īɫͫףò˵

ǧǧƽҲǮҶǡһ뿪ңֻһ

׷ŸտʼΪǡǧƽ֮˵ж涣ȴǾ仰ʱС̱ýֱŵԪ̣и 
ζӳ£ʵ

ʲô

Ԫ̼һĺ½ţůɢǶɢ˸ղŵĺ⣬һ˿óѵĵ⻮Цȴᣬ

ˣ뿪ҡ

׷̫ˮĴ۾վǵֲӿϵĸжһգۣˮһ㣬ƻֺ 
Ƶǰ˵ۻԪ̸һæ§ȴҲжⷬģЩΣȴŸĳ硣

ǡˣ׷𣿡׷ǺعѵһıᾡĨԪ 
ǰ󣬻ǻδȫɾī׵ĳӲĨһҰס

Ԫ޿κεؿԼıᵱϣԼǰŹȴǸ§΢Щ壬֣µ 


ᡣĺǣҲҪ˩ߣһӡ±ӡ±ӡ±ӣҲ׼ߡ

̫أص׷˫羹˵ĸɡԼһӣ±ӡ±ҲŹô 
˵ǵѵԼ̫СǼС֮ĶȾ֮ˣɵЩԹֿס幤ϸ죬ݺݵ˵ 


Լ˵Ŷ׼ڣ

Ԫ֣صصͷСҰèݣȴ˵뻶ϲڸ뿪Ⱳӣ±ӣ± 
ӣ±ӡжۣ˶ٴֻأ뿪಻֡

ôصһռͷ࣬ɫҲЩֽ׷Ǻ˵Ĩ 
ȴţбҪʹ̸һ̸ˡ



 һپʮ 
ܸ

סԷžûһ㣬ܸÿһ˵ϡ

γؿڵǰѶ̽Ѿ߰˸ʱˣȴʼûתļʱһһ˵ؾ 
ġ

Ӷȥд

ͷһصسӶ˻֣ĿʼϵŮǺѪɫӡӶ˸æسȥǰʱ 
Ĵ

űӶϣ̻վǵֲס飬Ĵߣʰڱµ֣£Ƽ䣬 
߶ţ

ô㻹Ҫ˯ʱҴ뿪뿪

뵽̫⣬ԼĶ̽̽ؿʱֻԼؿڷ·סʲôʵ 
ܸСһ㡣ܸһ㡣ôͲᷢ˰ɣ

ֻǣڻеȴκͰĳŵûκηӦ̻Ȼ̾˿Լִӱջء

幫ó֮ǰûи߱ȥֻñΪչ𰹬£ȻȨӡָֻ 
ˡûô˵𰹬ڿɲӭӡǲӴˣؼɣ

ŭĿԲǺģ·ڻǰû˸ô˵˵ǸŮˡӵŮ˶᲻ 
ذϵİааЦ⣬ƫƫȴ˵һֺӵĻĹԣ 
ǰ㣬ܵչӰ죬˵ı˵ľǿ

ǣǰǰǿȴвһ㡣һ

ü䣬֪һ㡣

վǷݾģѾɸ봫飬ߵ֮֮ظӡΪ֪Ȳӣ 
ѰһᣬԼؿһֱӷչصߡ

ģˣʣµģͿˡ

ˡ

ӶҩĴ򣬴Ҵҵش˽ȴ̻ڹǰŹ龹Щ顭

̻æڲվͷ亹Ĵ˵Ϊʲôôöû

еش̻Ŀ𱸺ͱԹæӦŴȥ

ֻ̻ÿһԣĿ˿û뿪ϵŮӡһжӶеɻࡣ

õģֻʧѪ࣬ԪûлֻҪȵҩȥ㶨޴󰭡

̻һġϵʱӶιһҩǹԹԵؾȥֻҪԸҩдҪȥͷ 


̻ͷȴܷתңæмĵ˸

ܷȻ֪̻ʲô˼ЦĴǰ

Ѿͷôôɵأ

ӶȥΪҩɣҲҩʱˡ

ܷ˻ԸһĴߣҴҴӡӶŴ˳ȥ˵

صģһġ

˵⻰ȴϵһۻת˹

ˮˮ

ֻһΡչٽǶҸЯ֣øмлȻ󣬵 
Ҳˡߺ޵˦Ҫ뿪ܲקס䣬׼ȥȴ䣬˲ǵ 
ң̻

ô˰ģȫƽʱ䵭֪Σ֪ΪΣоǳ޵ůǿ 
԰ΣֱǶôһΡ

ܷ˵ԶԶشΪ߳ٵξһ۾ֻúհʹֻ૵ˮ 


̻ϵĲһȵİ׿ˮݸֹܷˣԼֱš

ܷΪһιˮ̻һԿţǴӴʲˮա

չ̻ξеƣпһ£˿ڴһʹæס˴дʹ 
Ǳ΢üͷø

̻æ§ļߣŵţ˿ʹ𣿡

һ㶡Ͳԭ䵭ЩԵǹԼĴ֣ͻƺô 
ȻķӦǴӺζ

ܷ˼״ʶȤط±ӣվ˸ȥҩˡͷúչ˹˵ţ 
ң˳š

Щ⵽ô£Ϊֻж˴ڵĿռеޱȡźۼƿ̻ĸ첲ͷȥ 
˵

Բ𣬸鷳ˡ

̻ƿԼ֣䱸ĳɷԶԶǸ⣬вһΡ

վָֻԭȵ䵭¹˵̫ˡ빫ģ֪ͨӻˡ

Ǳǿն۶ʱһԭҰ׵ȾЩЦ⣬һ㣬м˵лл㡣

̻ķӦʹеĲЦŴ빫Ҫˣǹһ˵ġ

һ㶣һΣصԲ𡱡

̻ʹȥįٴδʹģֻȻúˣصĳӡϢ 
¸ˡתȥˡ

Щԥȴվûнס뿪̻ټֻһ˹¶ڴϣůıȴѹסжĺ 
⡣

Ǹ̻ˣԭǸ

ݺݵҡҡͷˮĿ˦˴ԡڵҪĵʲôʱܻҪԼһ 
Ҳ֪Եǵȱ˵ûãһҲûС

ţ̻޲˦Լơ

һη֣Ϊһˣôûá

ʲô˼ӲԼϣ߶ӣǲչľ鲻 
޷ΪԼµаѣڶԲвǸʱ⡣û㹻̹Լе뷨 
һѡ

ڣֻӸϿصߣҪȥǸչ

ô˷̵ԸȻҪһ˵֣ԼŵŮˡ

ûãֱǸ

ܷ˲δԶȴǽһĻǰ̻ļ򣬰ο

õģһжġ

һУġ



 һپʮ ж׹
ǣ

ҽ⵽ô£

зŭĿԲɣ鷿뿡εӣͨ졣

󽫾Ϣŭǻ׼ģôΪ˾ȹ

²ûбз˵ŭݶҡֻǹشеԭίͷβһ顣

ԣ˼˵Сý¿зüͷһ£˲ 
ңҲˣңұȷˡԱҲòһһ

ǡϵ˼ǣ佫ʱж׹еķ

⻰һз粻һǹ٣

ٰѱϣ

ϵзһģЦŽ͵󽫾벻Ҫϵ˼ֻýܱܷͷȻ 
ؽ˵ھƻʣи̣Ҫ뽫ٴγɽ

з԰ġΪԴ˴¼Ϊڣ˳ԼеıȨںȨǵģѾ 
ˡôһͣˡ

ıȨ»ΪƣһҪС¡²ѵзµıڣ˵ 
ˣȴȫĹЧҵľһƥΪƣǰ߳Խϵٻиġ



һͨСŽһۺ£

ô𣿡зʵоɵؽѵѵ˲ľԱʱ

һ޺һλС㣬˵ǽĹѣϰݻᡣ

зһ㶡޻һλС㣿òᡭ

˿ܣ

ͷǣܡԳ졭

зطԸ죡ǽ

Ӧˣȥ

¼зһ˷ܵӣжһֲ⡣죿е졭ʲôˣΪʲôҪ⽫

ҪҪиˣȴз翴ɫ

ɣ˵ġ

һǺйأҲƴˣȴһ˵ĵ

һſڱ㴫Ů

䲮

öҹݺһ㣬ģȴһҲ̶

»δӦȴһĨӰȻɽ鷿ɷ˵§סзǸߴ

зȴûһ˿ã˵§ŻŮԭתȦеϲ֮顣

һ˲ǱзȰЦסˡû뵽һ򲻹ЦϿ̵з磬¶Ц 
⣬ǻŮ˺֮ġ

ǺŮӣǱˣĶŮ

䲮Ҳˣôôڣ

һ簮ĳſڴһͷȴһ˶һ°ڣ˽ǲзĴ֮硣 
󣬸һλȴڸ̬Ůӣӵˡ

ڷſͷȻЩҰ׵з磬˺òظ˸˵䲮ãȴǼƤЦȻһҲ 
н

εؿŮŮС͸ֻСϻһ㣬첻µز£зĳҲз絹ˣǶ 
ԼĶϿò񻰣ȴ֮Ůǳ谮ӲƽԽ

ѹŮŵģϹ˵õúܣδϣ

ˮһЦǰһз˽§סݺݵŶԷĺ󱳣ݺļ

Сӣǲģ

ڷſзˮͷһȭ껵ļϣʵ

һվˣΪʲô죬ԭǰ˵غ͹ڷܸ 
סһϡܸˣˡ

ͷ˵˵ǽѣʦĹæⲻüŸϹ𣿡

з̾˿ȴһԵĺЦſһˣæǰһ˽ܵλصĺѣ 
ӡ

ָָһң˵λĸҲѧʦ졣

òǰã

һǺƽˣУϵֵܣϵҲֻǵģܡǰˣȻ 
صĺѣЩԾ˱ضʲô֮Żõصΰɣ

ӢηλµļڡλСŮ˵ţָָĸŮˣеؽܵ

Ŀ⣬վǴзת˺ϣ˲סˣ

찡ȻӿԳˡ

ܷ˺ãСáºЦĸŮ˸˸Ǵк

ջ̫ߺˮ˸

ǰǲǴŹ㸮סһ²ûﲻķӦֻһ֪յ 
ʵ

ǵģֻסһ϶ѣڶˡҲʶʵ

ӱǹѣҲͨʶӵġзȴ

µͷʵ֪ɺã

ҵŮ湫·ˣһ·Ͽչ˺ùӲصġأ𻰵ˮеشλп 
һЩһ㺣λ信ӶԹҲһˡ

ҾͷˡһСëëŵģҪչ˲ùɾ鷳ءµһı 
ȫˮЩį

ˣ˵ѣ֪зߴˣǻعתϡ

з̾˿ϵ˼ȴǹ٣ͷ

һ㶣漴ͬصͷ˵˿ɲöԸôзҲидˡϼм䣬ضҲ 
ʮΪѣô˵ǹٵҲʧΪһߡ˵ˣзҲˣðѹٳϵķţһˡ

зһ̾ҷ̹ˡܷͷ棬ǹȴǼٰ

⻰һǹǼ٣μٷ

¼һãȻæ͵ֻô󽫾װǹ٣ջؽıȨʲôͻ䣬󽫾վ 
Ҫվġ



 һپʮ ֵ1
컨կź

δկ߶̫ã첮յ˼·

ƽǮԽɽȥ޸һ·꺮ůҪעϵ֡ƽ첮 
̸첮룬ϣ˴֮лǲطܸ컨կֵꡣǮ̵ 
һԵأʮعֵܣȫؿЦõ

ڣǧƣ˺컨կɽСǣ˱Ҫˡ

ƽĴ첮ļϣ˵ϸɱˣϵ컨կʱţӭ

첮ЦŵͷȻڿЩ̫ԶȷʵҲʧһѡ

ƽתһԵաֻദ˰ղСȴУԵϲûκν 
Ļ﹫㹧ع񣬵һ·塣պмĳܰæģֻҪڣ컨կվ 
ߣ

ոмǰƽµӣկ̫ˡ컨կжһллկƹأ 


ǰӹͷ˵⹫˵öԡպκֻҪ⹫¿԰æģض߾ȫ 
һ֮

Ǯ̵ҲشǰһӦšΣܴկӹһ٣Ϊٲƽɫܷ֮ȫƾ 
СһƬġԣͬոм

ռ컨կĸλ˸ε壬ůůģһϹллλĺˡ

ǰǸµӣϸĵضҩٽϣԷʱ֮衣ҪסµĶע 
ʳҹвȾ纮ѽҪעⱣůһ·ϣԽԽӳʪº 
ҪСģвΪ¶Ƚ

߶߶һһЦȴҽ߸ĸģ漴Ц⣬мشƹӵĶġ 
ģջһ·Сġ

ޱǵЦԵûۣ߶߶һ󴮣̫һ㣬ѵ

ǰ§յļ򣬼ⷬȣΪ⿡εӽΧһ㣬˵ƹģԻչ˺ 


˱ɴ˸˵һЩշڡĵ𻰣ڻּ䣬첮ȥ

ƽŽʧһߵʵ޶㵽׸ٽʲôҩأ

ˮ΢գ崿ٴθ֡΢΢̾һ⹫ģҩǹã 
Ҳᰴҩչ˺ùֻǣҩӣù֪ˡ

ϦԷڡ

Ԫ̽˵׷ԼĴϣΪǺ

̫洿Ԫ̽һյ֮ϡת֮ʣһ˲̵ı䣬 
ȥ

ԷԪԼĴϣѪ

ƣģֺֹ壿˵ģԶ۹⸱ǡ

Ѿֲ壬ôǶԣǴˡ

һһ˵ԼΪҸ롣ˣÿ֣֪㣬ȴ˿᲻ˣͲ 
̹ǵʹ

ףˣ

ˣˣ

磬ˡ

үү

һʹǻ谵ҵ⣬ĵ˽Сү󣬸鲢ڶԼĺӡ

̫˽ʹ࣬

СүǸֵĺӡеүүֻĬĬһеѹүúΪ͵ 
Ҳǣ˸Ǳ侲Į

ǣү͵УȴƱװǰ塣

Ϊ˲ø׽صתƵүϣүƴȫϵЩܴﵽָꡣļΪܵ 
һƬաԼֻǶڽ׵ĵܵܺͼЦ֣ǣ¶֮Ц

үһݵĻ֪ү£вϧ

ԪϵϤ֡̾˿ɽӣɵشɡ

͸˸תȥû·ȴүѾؽɴؾæӭȥ˵үš 


ԪֻǷܵصͷȱȥȴקס䡣

ͷȴ˵۽Ǿʪľôˣ

Ĩһ۽ǵỨĶүеү鲻ãүǵŵūŵ 
ӵҹֻ̫࣬үܶȰȰүҲ֪ˡ

ԪŽЩ͵壬ȥĸ첲̾˿飬ġ

мصͷԪҶȥ

ԪֻǴͷ˿ʣ˼Ͳ֪ƮδȥˣԪ̽ʱûκηӦ

Ԫ̼ǴСԼĴ羹飬вҲһʹǱǻŭ⣬ǻһ̲ˮڻ 
䡣

島˳Ԫ̵䣬һΡԪ̰οص˵ͷź˳ȥ

Ԫʰ飬ֱǰһקϵԪԶǱԼ̫ȴ˿ʧεһȭ

һȭûöȴԽԪѡȻصڴϣԵŵܵеŭűеǰ 
һ˿Ц

ǵ˭ˣ

Ԫ̼һǷϣеŭΪԪûϢӶȼյø־Ԫ죬ʧȥһ㣬ҧ 
ݵصͺ

㻹Ҫʲôʱ򣿻ѣ

Ԫһ㶣û뵽ˬԵõĵܵܣᱩ¶˴ŭ𡣶ŭĶ󣬾ǳԼʹķߺ 
ڳõʹһڱ˳

ôӴסԪ̵죬Ǳһ㣬һȭڵܵǿϣֱԪ̵ڵϡ

ǣ⻹ûнԪ̻δӵȻһԪ̵ϣ죬һغ

㶮ʲôܵÿ࣬ʲôʸѵң

ԪһȭͷԪ̲ûеĲЩԼϵĴ緢ʨһѪ˫ۣ 
һ˿Ц

ǲ֮⸱ģ



 һپʮ ֵ2
ǲ֮Ϊλ⸱ģ

ԪܽԪһ˿ȥԪ̺޷ص˻ȥ

Ԫվҡҡ׹бţַڷľԲϣǿƣղǷ˰ 
ŭȻʧתһĲ֪롣

㡭ô֪

ûȥԪ̵۾ͳĹ֮£̫ۣκˣ

ҡԷȫˡԪŴӵѾ׵աԪȭûбĴ 
ȻЩѪ

𡭡㡭˵ʲôԪ̱ڵϣŵܵܣɲӣԸһƬհסʼ̺Ļ 
ò

ΪʲôҪôԪ̵ĺӿͷʹԪıӰʵϣõһͣһ 
ԽɵĽ͡

Ԫصͷһͷҷôͣʵ˵𣿶ôưô˿ڣ

Ԫ̼Ԫ飬вɵһۡһԹе˸У˵

֪ǻָصġôôɵͲǿôĺ

Ԫֺγ֪Щɵˣͷԣʲôһɶֻ޾ʹֹɵˣֱǷˣ

ԪĴ磬еʹȴԪһ֡ô᲻֪Ϊܹÿ֣ѼеһеȻ 
ֵһлڣѣǷϣȴվϣܰһѵġ

ǣǷŭ𣬵أȴʮֳϿҵ˵Ҫһֱڣô㡭

⻰Ԫһ㶡ֻʮֵܾһ̴Ӵ˻᲻Ҳٹ顣ôһƺ÷ 
ࡣϾ̾һ粻ϣ̾ıһ㡭

ǣû뵽Ԫ̸ûֵ˼޷жϣԪôΪʲô

ڻǻعͷԪ׵īжĲ𱸣ŭʧǿ󣬿

̽Ԫ̲صͷЩ˼ȴεϵϣ˵СңҰһΣ 
𣿡

Ԫ̾˿ԪѪĴǣеӿŴ壬Ĵţشӵܵܵ 
п֮еľȡ

˵ظûС

ûУϵƭ˵ġһûл쵽ֵز

Ԫֻ˫Щǲվӡæⲽߣ˵£ʵ

Ϊ£ΪˡΪ˻У

ǣֻҪˣϱ㲻òٻءϾͻỳѾ࣬ˣ 
ȻصĺӡΣϱ㲻òؽл

ԪֻһѣΡƽĶۣⲻò˵һơû뵽ȻΪٻأϧñ˵ 
ԼСֻ֪аԪܾ

ֻǴǡĻ֮صŮӡһֱΪʮ꣬ǸӣʲôҲû뵽֪ 
ʱѾ⸱ģ

ԪʹؾĿڡĸ飬壬ϾĸԸΪĸԸرá 
ֻǣʼ޷ܣǸգŴ۾ϾƤĳЫĳ̫ʧˣڵԱ 
ĵز

ҶҶŴļԪеʧһҲԪ٣ȴҲͬʱ쳣ˡ׷Ҳʮֻ꣬ȳ 
СһˡǣȴǸȻͬŮӡ׷ĵͬһŰֽǶ˸ռ棬˵ǹ 
ϵ֪׷Ǽ򵥵ԹӸʺ˼̫ӵ⣬˵ϴˡ

ѾֵززϺӣǲưոݵġѰסֲܸȥ˵Ǻ 
ԪȻʵ

ܳûлУ鶼뵽Ϊֹǣң̧ͷͷģΪṩ̫๴Ļᡣֻ 
һѳֲסصޣ£ûûˡ

Ԫһ˼һߴǲܶ𡣼ټסȥˡ

ʹ鷿

ŶѾˣɫһŵ˴ŨŨĵ֮յĻ֣ʥ衣

ǣһж׼׵ˡ糯󽫾ǣڽһ̫ĺ¸˸

ΪԷһ鷿֣Զ̫װ磬κ©

ȻԻὫ㣬֣󽫾󽫾Ȼ˹٣⾩Ҳסˣ׼أʵ 
һһϽҪǽʱҲˣǿҲûã

Ϸģ󽫾ǹ֮󣬱תӷܸ

ܸĪңһüʵзĸʮǰǹ٣Ҳ֪ΪΡȵߣ 
ΪһҴͽһССĸ֤ܼۡʳǡӴܼұӾ伣Ҫ˵Ͷܼȷʵǲѡ

ǵġִŹǵʱܸСסһǰϾΪ⼱ܼڽڣ 
һЩϵ¡

¿ûн̵ܸ˵˳ģ֮ǼеĻϻ̫ͣϾʱʱҪ 
סаֵиû֪յ̣ػᡣ

նն𣿡վǹõġͻȻƮ죬޾ԶеȻɶ

ģڹ߳⣬ķԼŮ湫һͬ·⣬ܸϹܼ书ǿǸ 
ˣҲ׷湫¡Ŷ飬һ˳ϡ

ʵ۵ͷһҶʼնжȵġ

ȻˣҲûʲôõĵˡŵˣ׼ΰã

´Ӱڻؾ·ϡܾǵ޾ԶһֱءȻפ 
ռκõ鱨˵絽Сס

εҡҡͷ̾˿˵Ϊ뿪飬һֱܣʼվöԲԼ 
˵Ҫȥ帮Сסһʱ䣬ûоܾɣҲȥɢɢġֻ˵Ǹȷ 
Сûˡȥ֪ͨ޾Զˣעһ٣ҪʲôͿˡ



 һپʮ ĳͷ
Ӻ컨կѾˡ

ÿ϶ȹֻгԷͶ޵ʱ³һʿ

غ첮ݳݳʱ򣬱һֱ§ȴҲ˵

ϵޱԽԽ࣬ţţϱýġҪ³ĻҲ봩ʮֺص·Ƥ 
ڿջ˯Ҳ˯һ䡣

˽ȫΪص㱣ǾƲġȻףϴܸǼ飬˴ҵĲ 
ҶеľԱˡ

̾˿Ĭ˵ôңһ

㶣ȴûƿߣһ˿Цظ˸յĶ˵㣬ҷĲ°

ֻ뷭ۡУֻˣʲôĲµģ

һεı飬زЦ˸ߣӹýߣԳһ죬§뻳Ȼò 
Ȼˡ

ʲô˵

ܸǴεд̡ƲƲ죬ƿܡĵЩ飬Щ

Ŷ뵽ʲô𣿡Щʵϻۣû̹֪вסԹӣ뵽ʲô˵ 
ʮõ鱨أ

ϴܸдǵˣӦöɳûд̸õ鱨Ҳ֤һ㡣ջյĵεΣһ˿Ҳ©ϸϸػعˣϣڳЩʲô

Բ΢΢ü˼ȫϲӵǻ۵Ĺâǻϣ˿ 
ԵòǡôؽͨŮֿȺ

Ȼأһ˿̽Ц⣬׷š

Ⱥ̿ͻȻðڻûж֮ǰǸͷҪ㻹ǵãشʲô𣿡ȫ 
ˡôҪ飬ôôã

ţ˵ʲôʱôԸôˣ˼ҳô˵ȴǾЦ 
֪£ʵÿһ仰ĿĵģôܽСҳ

Ц֮⣬ȴɲĵػȭһȭؿڡĻȴҲ˷Ц⣺

˵ʲôأ֪ΪʲôҪҪʲô

ΪΪǵһԭ䡮ҪǾ̽

ǡȻ𣬡Ҫյͷ⻷ȴδꡭ

ǣҺϡǵãûô𰡡ز˵ѵ̽ʧ

ǣʱֱӶ˵һ䡮ٽеˡ㶯

ѵ˼˵ҪǡһʩؾӣĲɵһô˵ 
򶷣ȷʵˡ

ҪģҵġԼҲأЦЦ̫

ôһ˵ҲˡҺʦһ𣬿ǰ̿ȴûʦصľٶǶңжֱҪ

죬ܷ˺˿ҪŲסʱһ̿ץסңΪСС̶˼ʱ֣Ҳ˦ 
ǣǸʱǸ̿ȫһɱңȴûУֻǽסҵȴҡǣұȷֻ 
ٳңҪҵ㣬ȴɱ֮ġ

ŷ֣ĶͷȻһ亹

⻹ûꡣǸͷ˽ٳңҪɱңֻ̽ٴȷϣˣҪĸһ˵ 
ܸɱˣĻǾԲ˵ġ

ףΪʲô㱻˽ٳʣҲɱƽˮĵˣ

죡ǰڡںһ㣬§ڻĶ߶š

ͷʱ֪ԭ򣬲Ϊ֪ĻǺҲˡȻǸĻֵȻ¶ 
ĿıԲˡ

䵣ңൣĵԼɡôҲҪҵҪȥҪЮϡɱ㣬Ͼͬ 
һ첲

ƿĻضš

һůסǵԼؿڵС֡ĹģԶġǲǱֻ 


ҡ

һ㶡ʲô

˵ңԵס°ͣȴԼûģһҲûС

ΪΪʲôձͷ˦סԼ°͵֣ŲһЩЩ롣

˿϶ǷˣȻѵ֪ᡭܺ𣿣

Ҿͺáܵ壬ڻлԶ롣ֻ֪أ

ձǽסˡԥãЭˣ֣ߵӣѰţţŻսһ 
ǣȥ

صĶɤ۶ˡ۾صȴľ绨㵭ŵķ񾭣ָ 
ϵĸ٣ڴͣҲżĽԽŵ

һЩȴڴϣɡ

ڴǡ

ͣĴʱҲһҵ˽սգ˾

ΥˡǣʼպһεĿһĸħĿ

صдŨŨʧ

ʼղԸĴȻʵ¡ǣվûеõҪĴ𰸣Ũû˸о 
Щ⡣

סĺԣйһ㣬ݺݵ·Ĵأκεϧ෴Ǳһ㣬̵ 
ƵģκδϢĻᡣ

ΪͻĲбסˡġġ

֪Ĵ𰸲ãʧˣˡǣȴʼӲĸ԰

ûʸܹѾȥĸôˣֻʣԼˡ

ѹصˮȻط˷üͷԳĳͷ

ûиеԤеĵֿⲻ˳Ī

͵ؽȴĽëȻʪһˣڽﴭŴϵı¼¶ɫ¡

ǳӣÿһĳһϸޣģһϢۡ



 һپʮ ս
ʹͣ뽫§ڻ˱˳ǣȴûе

ʼգֻϣĹϵΪ˵õģŬᣬȴǻһġ

ִܸУ״ʧʧģ§뻳Ҳʧȥˡ

̾˿һƣܵԶƴ˵ԼĲȥ̫ա

ʰڵϵԼʵʵ֪ڶҲ֪ôԭ򡣵֪ΪΣⱻж 
ʵȴʼɢеĺ⣬䲻Ŷ¡

һèƿĻ첮˵ݳ첮ֻǾú֣Ҳû˵ʲô˱㻻˰ࡣ

˿֪֮俪ʼѷ죬˹֡һеģԼ

սȻˣֿռ䣬˶ôΡ

ǣĺ⣬ǴӺζòôͷ˰ɣ

һԵСشżܣæϴ˹ӸǵøʵһЩеʵС𣿡

յͷҡҡͷÿɷСЩԣʧæ첮ʹ˸ɫ

첮ǰסյȴûдƽȵκεĲҲɵ

ȥүɡС˵ţ׼ȥĻȴסˡ

ҪҪû£ģû¡Ҫ˸·

Сջȥ֣ĵһ첮첮ͷʾʱȱԷģĿƻϡ

չϵıӣƣдӹͷŨŨĺ⣬ҲƤҡڵ 
ξ

Ҳ֪˯˶ãֻǵһ˲䣬Ϥůٴڣֻûãһʧˡ

ʱڰȵĴϣæ

С㣬ˣСڶߣһֹ˷ıӡ

ʵ

ѾˣڿջС

ǡôģеסС֣æʵ

үٱϵġôС㣿СЩԵʵһʲôֵģ

һ˿Цյ˴ϡϤȴݵůԭɴ˶ǣվԸٽůֻ 
İ

û¡û¡૵صţڻشС⣬ڰοԼһ㣬ȴôû˵

Сͻ˸УֻǰҴҴӣʵСҪҪԵ㶫

ãȻҡҡͷһʳҲûУֻ䣬ȴ䣬䡭

С˯°ɣ￴š

չɵصͷֻʣһˡ

ǾԲˡ

ĵ⣬ٴγξ

ʰƺƣ¾ƺƱһʰƺƣٷ¾ƺƱһ

ֻǻеظһϵжԼʲôҲˣԺװģȫԼǵǣԼ 
ˮɪɪСӰ

Σ˯еʱǻ´̹ǵıĺݺݵسʹûѣֻһĻ 
ȥڴϣ뿪Ǿ߱ʱüͻȻС֣קסԼ½ǡ

ССĶʹø§Լ¶ůı䡣ǣڴǵ̸ͷ 
һκ˦֣ҵķ䡣

һһѲ֪˶ȥǱǸֱǣȴǻĿɬ

첮ǿȥǰסƱ֣̾˿Ȱȥɡ״̫á

ԳسһĨЦ˵ȥΣҪҡ˵ţ첮ѹŵƣǹһ

첮һľƱδѵسϵľƺ𱸵Сһ㣡ˣԼ˵ģչ 
Ϊһծ

һ仰ȴ羪һ㣬ըصĶߡǰ͵ǳΣҲչ˺Ȼˣ 
ʲôϵ٣ְɵ

̾˿վһ䡰ȥת¥Ŀͷȥ

첮ЦĨȥıӰۺ롣ڵ˰˲أ

һһضԼǳΣʼտƲ˽ŲϵĻæ

еߵķšһСӰǱߣ֨ѽһ˷š

û°ɣеĽǣʵȴж

СѾ˯ˡСʵ

ҡˡ˵ţ׼ת뿪ȴСקסˡ

үȥɣˡ˵ţ䣬һ˽ȥ˳ֺ˷š

ظ˵űűصùˡ

εػعͷķȥ

ˣ͵ǿһۣԼİɡ

ô˵ԼģһۣȴʹԸӣ

֪ʱϵһţϵıعԼϡëմ¶ˮĳݣɪɪ

̲ס֣ȴʱ紥˻

찡ڷ

΢΢ع˲ôˡٶȣѵ£ı

ʹⱻѱ˯ãͬһ㡣һѿס⿪µŦۣƸɪɪ 
һĳļѹԼĻУϣֱӴ

ҵ˿ѾõĶһ㣬ڸܵĵһʱ䣬ٶ§סɽ壬Լ 
Уĵһؽ硣

޿κεؿһ飬һ߰ڶа֮䣬ǱĶǰ 
޹˼ؿڣϵս

µ״ЩЦá

˵ǳ֮ģվ˯еĵžǿ˵ȴƭˡ

ҪûҪůǣȴ޷ůġ

̾˿

Ҫʲô

ܣҪʲô



 һپʮ 
գǸ

ѽʱǿջ緹æĵʱ̡ǱֵѵġӴط֣˯쳣ãе 
ȴ

һ˯ΪʲôξиоϤĻôůô˰ġ

ǣóֵİ

ߵĴ̣ȴǱһƬҲˣɸղͻȻļ¶ñ䡣

С㣬ˣ

Сϵ˶Ѿæǰȥܽʣʵ

ֻʱؿһ⣬һĨȴֱʵ¾ǰ󿪣

һ̧֣ȴֱǰĶµϸ֪ʱѱ⿪ӺϸҲͬ᧿Σɿ塣ҡҡ׹ 
ܵץӣǰͨ

Сȴ͵Ц˭֪ٽվ˯ڹߡֻ컹û뿪ˣӸڷ˹ 
׼߹顣

С°ɡûľ̬һ㣬ȥȡǹϵ·һ㵵գöº¡

ǸСʵң˭˯ģüͷԥ¶ģץסСæŸԼ· 
֣ʵ

Сһ˯İС޹ش

ûڣջɵʵ̫ˡ

аСۣ߰ߺϾش

˭һοסС֣е׷ʵ

Сôץסңû취㴩·ҪɾͲˡ˵ţǿסԼС֣͵Цżæ 
ͷµĹ

ŶԲ𡭡Ǹ˭Ǹ̾˿ûģ׷ʵ

ȻҰСȻش

յгһƬʧ

ǾãС㴩ºͶ˯Ǻܷ㣬С⿪ˡȽһ㡣ȻѾ˵ˣ˵ 
ȥˡ

Ȼصͷ˵𡭡·ȥԵ㶫ɡҶˡ

ʧôԵذϣȫСССڿڶЦҪٽ֪ˣӦû˰ɣ

ţڴϵˣ׺Ь࣬ǣ¥

ֻͬľżһСŪ¥

¥´ֵȺŬѰϢȴһеʧôҲѲöˣȴͻûеʳ 
ʲôҲˡ

ֻһ˲Ļ񣬽¾ǲС̤աСļֱֱ¥¹ȥ

ֵĴﴫһĵһ첮׼ǰɲһ 
ɫӰȻֱ¥ݵķɹȥ

еһУֻһ˲ѡĿͶɵһ㣬ȴɫŮӣһӰĻ

첮ڿǺӰΪҲ뻹¥ϵСһЦĵ£ʰϵĲ豭һڲ衣

ֻиһԼǰ§סһ˳ƣת㽫ƽ̹ĵϡ

дϤζ

ǣھ´¥ˤ˿ȥƿĿ⣬С˵

ССġ

յͷڲһʧʹ

С㡱

ȻС㡱

ٴ̧ͷʱǻָƽŵƽı顣

˼乫鷳ˡ

ظ˸ϵĺءϷС˻֣Լ첮ȥ

Сһ㶣ŷ֣˻һ䲻ȵӣҲ͵Цãæǰգ첮

ǡ乫ӡôصġǵãΨһһΣĮ˵Ƕ˸ʶûʱŻ 
ʥּȥ𰹬ȥ鷿ǴΡһɫվ𰹬ǰ̨ǰҲøղǷطԸ·

֣Ҫסȴһ󣬷֡

Σֻζѡ

յˣȴҳһšսҲ֪ҪãʲôʱѵҪһ·ϣ

ȻȥЩҲǱȥĽʣµǸλȴһ仰Ҳ˵

ǰǳԷɡҶˡ֪ʼոûһض첮˵ȻʲôҲԲ 
¡

ϵ̫أ첮æСһЩ嵭Сʳֽһࡣ˱šС첮˶ɫ 
Ÿ˵ЩʲôãԾԾ̫εա

ǸСǸʮֶòԹɫˡղӢ۾һĻ̼ģȴ֪ΪΣ˾ǳĬһ仰Ҳ˵ 
ΧļֵγĶԱȣ֪˸ţæǰʱ˵͹ټİɣС 
ÿС궼Ҫƽڡλ͹ٲƽ·ɣ

һϯףΪν֣ԭΪСˡ

ظմֺæµţ֪ԭΪףС׼İ

첮Сץס˾һ㣬æǰһ䵭ʵ

С㣬ǾͶһϰɣô˵ҲС꣬ǾͰһ죬Σ

ǰС㡣СҲ͵

ձǶСƽûκȤµκ¶ȤȻ᲻Ƿ顣첮С˻Ҳ 
ΪԼģñʧȤֻõͷӦеõģǾͶסһϰɣٳ

ãǾ˵ˣһȥɢɢģ첮ĵӣˬʵЦ

ҾͲˡ岻ãڿջɣÿĵ

ɨ˻̽ѵսģڵģȴǴӦһա

첮æԲС㲻ȥôУƽϿиʽĵģСһҪģ

СҲ͵ǰС㡣θڶãҪȥԵɫСԣúÿθ

첮ݺݵһ۶һֱ˵أ˵СҲ˵仰

ε˵ǰȥҲá

Ʈһ仰Уȴ֪ΪΣأľġȥԭ򣬳ΪϵҲΪ 
˺־룬Ҫ̫ദĻᡣ

ǰǲܷСһġүһҪСġ첮ĶҡæӻȰ 
˵

һ㶡԰ȥһᱻвУĻĸһȥڶ˶

ЭˣͷðɣǴһȥɡ



 һپʮ Сƽڵط
ڴ߸һ죬ǽ˯Ҳûˡ

֪طջǸСĳС䲻Ĵǰ㷱ȴҲƧ

СƽڣԪƽڵĽաһ죬˻ȫžۣԹС극󣬱ֽϽ档 
ȻģǷḻʵСԡԣȫҾ۲ͣʽҲʮּ򵥣Ϊ¶ӵƽȥƷѵõʳ

յͳԵ٣ԣҲöƽϵСԶԣҲûʲôγŲμӵƽڣ 
Ϊ˱ض˶ˡ

ֻǣµȴЩЦá

û뵽Сƽھɽ˺Ҳ֪⻹ģ첮С˫˫ʧ٣Ȼض 
վӵ˳У

ֺγΣȻȻԸμӵƽڵԭȴӲ˶ıŤ

˾ôһ仰Ҳ˵Χֵʮֲ

΢΢̾ˣ͵ǳɢĺˣô˵࣬ڻͶΡ

ֻǣûĲΧ˳ײײȥȻǶòسǸҲ⣬״ĲȫУ 
н

˸ϵɫɴ԰ġСܵΪѵ飬ôҲΪ˰ɣ

ۿȥϴȥʮ̷ǰ§ڻУȴʼտ粻еǵ֣ 
ȴֱŤ˻

СɴֻǲϣϳȴôҲϳϣСС˽ġϣ˿ò

ֻþȫڻӵȺв׽ϢظϢߡǿҲ֪ǲСһ߶ˣʧ 
ԣжء

˱һľ룬һǰһȺм֪ˣΪǶǺ޹ϵˡ

ͻȻһĨϤϢһǽֱյĸ֪Χ



ΪѾ˦ˣΪʲô֣

ͣס˽ŲҪҪסǰأȴ֪οڡֻһ˲ԥ㱻ӭԶ 
ȥ

Ҳ֪˶ãȺм˳Ҳ֪Լںδַֻǽڣش

Ǹ˵Ϣ˵ϽȴҲԶӦҲľ롣ŷǽڣǰߣȴ֪ƫ· 
һխ롣

һǰ濪·ţȴòĵǸžòԾعͷʱȴ֣Ȼ 
ʧˣ

죬ˣ

ûڿʼǴġȺлתķ߻ȥȺѰһĨɫӰȴôҲҲ

ײײֻһСһСš֪Լںδֻ֪ܰҲûˣ 
ϳֵԶԶ˦ԽԽС

˼Ÿ߻ؿջǼȴƮһŨŨľζ̲סӡֱɵáǰ洫˹ͻһ 
Ƭ

찡ǡå

æתҪֵĴȥȴһȺ˷ˡ

㿴λСأ

ζƷ

ǣ֪Ǻǡζΰ

ЦһļƤ񡣽µĲԽԽ죬޳ܵȴԽԽֻһִֻļ 
ϣؿס˦ñǽڣ޴ӡ

ĸİåյҳһţŰ취Ӧԣȴһ亹ȴ˶ͷ

ӴԭλǧСأͷ˵ţһֱֻϵĺĨһѡ

һҲڵɴأҲ֪ɴʲôأòǳ˹ְɣ

ʲôҪǲǰؼҪζǰɣСӣ

յԴһ̫̱ǵľζǾŵò֪롣

ҪؿȴһҲûС

ι˼С˵ҪŶôأһؿڵŪѾ׽ס

һǸǻʱֻ˽Ҫ࣬ô᲻ҪأһӹͷЦ 
տҪˡ

ĸåȻٸ˼ʱ䣬һֻѾ˹Ҫȥɴ

ձս۾ͷȥŲӣҲʼӿ

СƽڵֻԶԶģЩʵ

ûˡûȾ

ؽȺд󣬺֣ȴκλӦеĽ

죬ôңȥ

үô£Сأ

һͷȴ첮С԰ģæ

Ҹ߶ˣ

ʲô߶ˣ첮СȵغæѰĨɫӰ

ô졭ô졭૵߶ţ۵ĽǣȴʼѰϤӰ

С侲һ㣬С۾㣬߲ԶǷͷҡ첮Сͷ㳯ͬķȥ

һһؾԼҪ侲Ҫ򶨡һȴһ˲Զһ¥

ľƵ¥¥ߣԸ֣

̧ţ¥ȥеš

նǧ򲻿°



Ԥеֻû㴫һҽС

ѪζʱСĿռУ̼θһڣ˳

һȵץס֣һ˹ȥӦֱֻסƽ̹С˻ 
§

˼Ŷλ硣ҵġ

аֱڶߣһǲİİ©һġһɸǿҵĿ־ϮؿڣǱ 
ղŲ㱻ǿʱң

ң

ҵ֡ҵ֡

㡭ʲôǸåʹƽеĲͱѪζ̼ĶĸУʵ

ûʲôǿְˡаЦŴһȻӡ

ղ̲ס˳찡Ȼ

ʲôˣ֪֪ҵ˭Ҹ㣬ҿǡһֵֻåͬ׳ŵӣغ 
ǱͲ˫ȣĿ־й¶һࡣ

ǡǿߣߡ



 ڶ ɵĲŰ
ǡǿߣߡ

ĸåŷ֣ڵˣǱǺӿڻеŮӡǸǱҪǿߵŮˣȻȰǸϿܣ

Ӵ´󷢴ȱأһüЦŮˣֹͷȻ˼ܱ˵¡⡰ˡǰ 
һ̻ʩ

ǲ򵥵Ůء

ĸåʱûǸһֵֻҲֹͣ

ǹ

ô˵ĻλǻĻãչΪ˵ǰɣ£

ҵóѵؽеŮ§øĶߣ˵ţȴĸɵסåȥ

ĸåһ㶡Ϊ򡱣ˣѵ

찡Ƕʲôˣ

㵽ôռֱͿըˣ˱¶ݲ˵ԳơΪ򡱣˭ġΪ 


ĸåһ㶣ǸղŻڶͰҪԼĵ˭˭˭åҡĸֺ󣬶µø 


ǡϷӣ

ұһаЦϾش¡

Цȴһ̱˵вҺ͹ûиı⣬øϿҡ

áƨĸݣĸһ̵ʧӰ١

оʧյŭڱ˳þȫҪ˦ҿϵ֣ȴҲ޼¡

㵽ʲôſңݺݵŭ˼ֱǲ

ҲЦҿǸոմӱͽнŶ

գһȴֻö쳣ùĸå

㡭ڴҪһֵֻĵزƽеĶĸУ˵

ҶҵŮˣȻҪԵͷġһֻ֣ˡ

Ҷݺݵ˵ǿϵһЩĺȫؿڣе 
㡣㴩͸еѪȶƢѡ

Ůˣʲôʱ䵽ŮˣձͷܿڶȵϢǱ̹ǡ

⻰ȴ˵ӵġһ㽫ת˸խǽϡֹ°ͣ 
ԼǷŭĿ⡣

һĨаƮԺŭаһЦ˵

Ŷǹ֪˭˹㣬ΪҵŮأ

յĿһ£Ӳסˡ

ѵϻָˣô˭޸˵ң

ͻȻĽӲҾ۵סŵóѵЦ⣬սĶߣ˵ 
֪ǲҸ߹ˡ湫ΪҵŮ˵ˣǡ

ֻú󼹱һӲֵ֮һӿȪĳ嶯ռģʹͷȥ˫ 
ĿڣȻ˳ǽڻȥ



ȻȴûΪǽһһͬشսɴ 
ļգŰ

þöԲǸͼŮ˶ԹǸмأҪչĳӣһ΢һǴСŮҲ 
Ϊ幫޸ҵҡ

ס䣬˫ۡҪҪȥˣ

ȻҸκηĻᣬֻֽǸڶߵӲذһţ㽫 
ǽϣݺݵ˵ģļŮˣһ

ǴͷˮȻʪɫɴҵѾƮ죬Сƽڵ֣ԺԽӵģ 
ֱΨһ֪˺ѷεʹ޾ĺڰ

ȻιȥȤЦЦֳϵɫɴ

֮˵ӣ̼񾭡鲻Խˮĳ¶žաʮǰЦ 
ȻЦò·ǰǰơ

Եûʱķâ壬ΪϤ˸˳ҵһ̣ݺݾ 


ɽ·𻹻ţš

Խ£ȴһֹסĶֻǣǱǱǵĽҪ 
Ϻü֡

֪ôġ

¥ϵûѰĨϣȴץסҫ۵죬̾ýġ

ô

ȴǺɫӰϹаЦ֪˵ЩʲôĶ棬ƺһˣӵתǵסȴһ 
Ĩɫ°ڡ

ֻתûվȡ

˼һСȥأĿ˵ᱡιȥһĻŭʱð 
ʣ˵ҵĺϡ

ڨڨһЦƿѹȥ壬վȴδתֻ°ϵĻҳЦ

ٽþò

زϵĽû뿪ֻ֣˵

ʲô

Щ޹ʼ磬ЦģҿǸմĸåҪһ֣Ҫ 
˵ٽӦúɣ

ûаĻȴһѼ⵶ֱصС

ĸå죡ǻ쵰޿ɾҩĻ쵰

ٽġҡ̧ƿԼϵĽת˵ 
ġ

ƿ˽һԿǽգʹԸӡҪǵҼʱ֣ѾѾ

ЩͷĿа̵ŭͣͺأĲҪˣͱﰭ 


ػعŭĿԲɣǻķŭټ˵ϲŹ㣬Ҳ߳ 
ջǡ

ȴһҲżǧʰϵŮӣУЩɵشٽãйҵĵ 
ɱң

һ㶣ûڸղŵĳ嶯ںˣն֣ȫڱȵĵλˣ

ٴξ˽ȴֻǶݺݵвţ

ôܣҵģҪӻ飬ҲѰˡ

һؽŲһĨ̵ӰӶͷɹߡ

С

ҵصڵأȴŽֱָĺӣУȻš





 ڶһ µĴ̿


ոһȴӵĺֹסˡȻմѪĽյĲϣ

Ҫ˭ҿѱˡ̫ᱡĴǳһ˿аЦؿСֲòֹ 
Ĳĵı飬гſС

ϣĹͷŵĻѪС̫ϿòԼԱѪ

Ҹˣ˲ɸҡȻŵŮˡɽһģһ 
òͶʮǰǸŮһýӦ޸ܳʲôĿġǣȴʧ 
ļƣȢһĪŮˣôܲޣ

˵һְôְǾ䡰ʲôʱ䵽Ůˡ֮󣬱㳹׵ʧˡûһ 
˿ĺøУǴĵɢ񴥶еǸңĲһð

غСŸǺãţһŮӾת

ѹĵһ̣˵׷ʲô£һ󾪻ţȴоغСϢеĲƽ

Ҽˣа˵˯أô𣿡

һ㶣漴شɣ֪ӿеġɡָλ

һû뵽ʱ̻ڴսǶĳͷ

ٽ˵ô̵ĻѵĲ𣿡ҵЦ˵һصı飬ԭֱ 
Ťأ

յȻһЦطҧһڵ㣬죬ѵҲĲ

һ㶡ܿ׹ԭè̫һа

䵣ңȵԼĴɣɱˣ㻹СҲƣֻؽʵ 
˵˳

ǿѹסжǸ⣬üͷŸδȴͻȻܷ̹ġ

λãǱӡ

׼֣ԶԶؾһ˿ֵǸǡ





ûиƫƫʱ򣿣

Ժĸ֪ϵĬޱߣһ˲Ӧԡֻ̧ûбס֣ȭػҵı 
⡣׼ֿ죬Ҽȫֱõұס˵ıӣҲſסա

ڵõɺ󣬰СȥĶУֻüٴļĦԽԽÿ졭

СֻùԼ϶δüӦȴ˵ڵϡǶȥʱһ֧յĳ 
һ˸ղСվŵλõĵϡ

һз̫죬ػûŪʲô£ȴմһСı󡱣㱾ܵתһ˵Ľ 
һ֧ɹļء

ûʱעˣԶԶؿ¥վһˡǺ棬ŹżͲ

Ǻд󺰡⣬ŪˡԼ˷ˣŲ·չһˡ

ظ׼ȥ׷һĨ͵ĻɫӰȻĺߵķ׷ȥ첮

û°ɣСǴӸղŵľæӵһ߷ѹϵա

Сصעߵĺק˻һĴӵգһ§ڻǾþ 
ͷĲǾϤ뻳еһ̣ʧһɶ

ֻŴղʵ̫ˡʼԼȻһ֮ڣԼСء 
ô˵ԼҵȭûгɹҲһô˰



˾һ㶣ȴ֣Цģڵϵĵҡ

յȭʷǰĺݣֱõұѪ

ЦʲôرͻĴЦֵһ顣Ϊ˰οԼе屧øŪ

Цý񣬹űѪȻŤһ˵㻹ûŪ͹˵ 
ͱˡղĴ̿ͣǸŮﵱǹˣһŻȥġ֮ǼͲ˵˰ 


ֻú°ؼһǵʱվԼߵնСǶ˿ܾ˫˫мˣ

ɵؼϸȥŴӵĨһѱѪЦò㻹𣿲 
㵽ƨɺ׷Ҫǵ

һ㶡ղŵǸ̿ͣģȻҪյŶԵġΣȻҲɱϡѵ˵ 
εĴ̿ͣģˡ

ôٽ벻֪ЩʲôˣҪǵţϵЦԽԽŨҲԽԽ

һ֪Ǿ㲻ӵ֪Ҳİ취Ϣԣг 
§˻ˣ׼ת뿪ȴеĶֹסˡ

˵ꡣ

Щ㵵ŻŮӣȴֻصԼ£̾˿ס˽Ųʵ

Ӵͽ̡

ЦһҲ޷Ƕ˵٣յүϢң 
ǶˡܿϧҿûôϹԣҰǵ٣ˡ

ֻñɵһˣ⣬ˣ

ٽڹﲢǺܻӭأȻҲôϣڹ⡣˵ͳ

Ըܵе˿ʼѹˣŮȷʵ㹻ϣǶ

ؿڣһعʱһֻɫĸȻ˵ҵļϡ

Ҳӵĵһ̻

ӸӵĽϲһСֽչٶһ飬ϵıȴԽԽѿ

ǸŮˡݺݵصһ䣬һ۶ˣһЦ

ڴ𣬸λǺΪ֮ɣ˵꣬һʧСƽڵ̻С

ԣϸ£Ҳֻһ~~˼Ŷ~~



  и
峿һأڳϦԷͶһƬӰ

׷ſ̽˸Դȥֻ԰ûˣ˫ֲռɽΪشЦֱ꿪 
ʢգﻹ˵СľͰһļЦʼƻ

ָں棬ֻվھջ⣬̤룬Ҳûסƻ׷֪С׹СүԣǶҪ 
ˡȨ̶ȵƻΪΪСүЩֻҪС׹ʵʵشڳϦԷѳϦ 
ԷصߵСүҲǳԴôȥȻٻӻֲǲȥʰˡ

ǵȴǳϦԷоջʢʱ԰ľվ˻ˮȻΪж 
жãϧôõĻһϣҪǸɫСӰƻ챣ӣСү 
ǸϿɣ

׷ȴȫȻ֪һУֻʮֹһ֣Ϻɫ˳

۾Ը⡰̡һĻȴʼ׷ŷǰ֣ĨɫѾˡæ 
ȴ׷ǿúߵգˮȥ

˲֪ҪʲôСˮȥи̵ģæȥ

׷ǿգСʼˮߴزһְǿշֽ¿

˿ԭԹ˰

׷ĨһѶͷϵĺˮСĨڵģǻǿţֻұشЦֻǹ 
òЦ⣬ǿãű֤Ц¶ݡ

ؿԼĳɹ»ص׼ٸһȴϦԷſڵȥע

˫ۣ欵ȴŭ޺޵Ƴһſڴͷǣ˵

ҪȥҲ

ŵһۣһСү²ڸСү̸ȥǰŰ 


ҲΪѡСүԸڳϦԷʱκ˶׼ȴûԸ⡰κˡûа 
⹫һĵԣֲҸӲӲ亹ðһͷȴ֪Ǻá

һüЦЩūΪʲô̸֪ؼңߵöǱţҲֱ 
ǰܺõ

Ÿ죬ɳ˵һԪ֮˼һ㣬ӰҲһʵû취ֻԪѯԪ 
䡣ȴԪ̲棬Ƕ⳯ϦԷҲҲӰ֪æЩʲô

ǣСүԸˣڵʱκ˶ôϦԷ

ǹҲСүʲô˵Ķ˽ȥߣ컹治а 
ҪȥϯĴСƢøһС̧ž׼ 


æסȴҲҶ֡ôţֱһ֡

磬ڸʲôأλǡ

ֱҪˣү֮Բñ˽⳯ϦԷȻΪǰλɫװСˣѾͷ֮ 
ƫƫʱ֣ⲻǰ

׷ںæǰһһ۱סĳдСˡæס׷С֣ϱ 
Ȱ˵ϿȥȴҲҽСС㡱ΪүԸڣֻóƺ׷Ϊû 
ڣͱСС㡱ôϸڵүںˣɼŮıжȫˡ

˭֪׷ȴܲʶȤ˦ֵ֣һɫĳգŴ۾ʵ˭

СѾͷֿʼһֱþ档û˵ԪôһСŮ˵µŮŮǾԲ 
ᴩôµģںں޹صصܡǣּСѾͷӣҲѵò 
Ͽ뿪͵СôŮ

лһĨԭԪ̲ŵģСѾͷ

̧̧߹ͷ­ǳ

׷ϲЦտСӭȥס˳䣬Ц˵ԭǸСƯ 
Ŷ

񲻿غһ׷մﳶ˳Ӷģ˵ǺҲΪ̸ 
ĳϦԷ

أ׷شֱǰһס׷С죬Ц˵ǧꡣүϾͻˣ빫 
ԵƬ̡˵ţ˳ֽ׷һںļҶһƣ׼ϦԷĻȥ

Сү

ؿڵģȴŵԶԶԪ̻ˣæϣүܳӲҪôĹ

ԪԶųϦԷĴſͷܶҲ֪ʲô¡߽ˣŷֳȻˣһæӿ첽ǰ 
һʲô£ô

ȳشһɫСӰȻȺм˳ûͷûԵԪ߳˹

Ԫֻſ˫ۣĨ§ڻб׷Ҳ˵§Ԫ̵ĲӣԹүˣǹ 
أ粻ȥ

˳͵׷⣬һٴóϦԷ°Ԫڵ˶һͷԪƳһԹ۵ĳ񣬼 
һ˿Ц⣬ض׷˵ôܳˣүе¸̸ȥϴ

˵ųʹ˸ɫæǰԪ̵Ļнӹһ˵׷οȥϴ˵ 
׷첽뿪Ƿ֮ء

Ԫ̼׷ԶˣŸɿЩΣָů봺Ц⣬˵ʲôأȥ 


΢΢˸ȴһ˿óѵЦ⣬Ԫȥ

Ԫǰ·ȴսġĿģȻǣӦأ

ں棬ҲšԪ̽ǺɫװСﱣôãʲôĿģȷǣǸС 
Ԫ̶ԣʮҪġ

и뷨һ·޻˻

֮˸ңԪȴװʲôҲûֵ˿Ը˼Ҷȥźˮ 
ŻЦ⣬ʵ

𣿡

ЦⰻȻӣƽûзֱеľѹЩ̸ǵģѵûͲ 




 ڶ 
ЦⰻȻӣƽûзֱеľѹЩ̸ǵģѵûͲ 


Ԫ̵Ķ߶ȻԷӹҶݹĲˮڸؿڵ⣬ɫôԣ 
ֻǣҲǴˡ˶ӣ׼ᱻ˽ȥ˵ǲǣ

仰˵ʮޣȴǻдһ˫ءû͸ȴҲףԪָǶͲСˣҪɻ䣬 
Цһؾ

̸Ҳǵģʶ˭ҵС㣬Ҳܸʶʶ

Ԫͷһ𣬸ղű׷ˣЩεشۣ˵֪˵λС㣿

ƯĴ۾һɣЦⰻȻ˵̸ٸװɵָ֪Ǹղλɫ·Ĺġô 
ؽˣϸǹݣ

ԪеĻңЦû˿ı仯ݲؽأôõĸղλ 
СѾߡС˵ƤһЩҲôأû̺ãֽȴǺġҲ֪ 
Ҳϲ˶ֶŵģҲȥˡǸղײ㣬¿ǧȥ

ԪΪƣ˴ϿҪ󣬶ղǸСȥ˲ʮͷҲûʲô֣ 
Ԫ̲Ҳ֣ô˵ҲյһڣԪⷬм 
漸ּ١

һԵϯ⻰ûȥһ㣬䣬ʹʹɫԪһԿһȴװ 
֪Ĳ̾òò衱

յϯѣɲΪһСѾͷԪæ²յͦͦظΣȴֹ 
ʵûôŸ磬Ķҹȥ˰

ԪЦתȥˡæشӲˮ̧ͷǰȷʵûŴӰҲֵ֪ 
ȥˡҴ磬м£˵ţһųɫ۲ı仯

Уûţʰˡæŵѣȴá

ò˰ɣԪžչֽȣɷµ̧ͷŷ˼״

ɫ̱úѿʲôطڲ֪ԪҪȥǰڶ

ԲԣֲңǴӲȥֵطġԪֵͷǵҡҡͷԴ

ɫԺÿһЩȴԪ̧ͷʲôƵģĪԼĴ˼ҵλǧκȥ˰ɣ 
Ҳ֪ģλС㿴ϴܾˣҲʹݣҲùơȴͷ񶨵 
԰һֱλС̬ģǾԲܴӦġǸòǡ

ȻԪ̼˵꣬Ѿ޿̵վɫ÷ϣƺڲ

Ԫ̵һ˿óѵЦ⣬ȴǲɫվǵʵôˣû°ɣҪ롭 


ˣ붼û룬װͰ͵شԪ̵ĻȴһȻŷԼʧ̬æ˵лл̸ 
ʲôʱˣһͺáֻǺСʱһȥתתְˡȻ 
һʱҲڣ¾˵ɡ˵ţɷµĨĨ۽ǣǼֹ̬

Ԫæþգģȴһϸ㣡ҲǵģѵϸСסҲ֪ 
ȥˡϹź޺޵ı飬װģؾ䡣

æҡҡ֣˵Ȼ̸Ҳ֪䣬ȻԷˡϯ˵ţץסϯݹ 
ĸ첲ܰ뿪ˡ

ųŤ̬ıӰԪ̵ĺݺݵسһѡ

˵СʱܰһϽҹ䣬׽ŪǵŮʱ򣬴һ 
ƤȴΣʱȣٲȻһС˵ӡʱĳǵԵһЩܵҪ󣬳 
ֵȥ죬ȴİ쵽¶쳣ĲõЦݡ

ֻǣЩǰˡǶδõĻ䡣ʱŮǷˣĽ죬 
Ǳ⸱ģ

һ̫̫ûּ˵̫̫ȥ³ǵйչһȻ 
֪ȥ棬չȻǼ١ô˵̫̫ҪԶţҪһ·ģټԪǣڶ 
Ԫ̫̫·ˡһֱĳȻһ֪ˡ

֪Ǹ߳ȥȻҵһɣһȥòôܲܰ׷ô๦ 
ɣԣֻøղۣ˳

̾˿Ԫ̱ڻĸ߱ϣαͷֱŸڽյ˫ϡУǲͷ 
þɢȥͻȻúۣϢһ£ȥκ¡˵Ϣôֻһȥˡ

ۣվس˻ƫǱȥ

Ԫ̽ʱʪë׷ڷҴܵ׷׷ӳȥȴڿŵһֻ̣ͷӬһ 
װԪ̵Ļ

Ԫ̲ɷ˵رסһҲԵСŮһɺںСЩΣȷʵʵЦ˿ȥ

ֻؽʪëݸԪ̣Գ˷䣬Ŵˡ

ԪſڵŻè˵ţʪë߰С

׷ıУҲӲȥֻŷ϶Ǹأ𣿡

ԪϵЦһ˵Ժûҵͬ⣬׼ڳϦԷǰ¶

׷ԴʵΪʲôλƯҲУ

Ԫ׷С漴˳۵׵ǷƣοȻڴߣҲСûҵͬ 
˭У㲻֪ղжΣա˵ţ§뻳¼ʧȥһ㡣

׷Щԡƺ˿˵СסĹˣүҲĵ 
ûأ˳ϦԷµˣ˭Ҳʶ˵Ϊ˱ôģΪá

ѹеĺ棬׷Ԫ̵Ļ˼֡ȥ׷ʲôԭԵˡֻҪ˵Ļرǡ 
˵ǰ㣬׵̶



 ڶ ӱ
ջǣջ

¶ˮɢǻ˳⡣ֻǣջĴȴȻԵá

һǰ׷ԲɷǵˣһλǸߴꡣһ仰Ҳ˵ֻǲʰϵĲ豭һڵ衣 
ʱǵĿⶼƮ¥Ŀͷľţ϶ٶЩɫ

첮һۿüأжЩǸ⡣û뵽Ǹ̿ͣṦȻʮ˵áû׷ã͸ 
ˣֻ㬿ֶ顣˵Ǹ̿ͱָʹ֮Ѿˮ棬еǷβ

һű򿪡վȴһĨ̵Ӱ˳ɵЩʧǴŮ¥µ 
ҡҡͷת˷ţ˳¥¥

̾˿첮˵ȥɡ¥ȥ¥ݿСʱοļ򣬱㾶ȥ 


ǰһòԵߵߵţŽȥˡ

ǵãϵߺ̱صջһ·ϣʲôҲû˵ȻȴظܵĲ

һ·ؿջڴϡ˵ڴϣʼޡ

ûΪ֪̫ĶҪй

̫˵СĵڲеЩ˱ˣԼ 
ǣΪ޸飬ȴǽеķһӼһֱ̣ 


֪Ծǣ˰׿ӦµĻ£ǲջġһŮڱ 
еġ㲻ҲջиŮҪеⲻڶȻתۡŮ˭ضʵġ

ǣʧֻ̬ڴߣĴųסļ򣬱򵥵İο

ڣˣ˯˹ȥ̾һҲԼ£һǰһ§ߡ 
δڷС˹Լһֱ¥£Ʋ裬˼ԺǺá

ŵӰݺݵۡⲽߣı¾һ㣬С˵𴲸 
·ˡ

һֱڱӡˡǣȴװѣ·ֻҪ۾ͱʵһС

Ȼûʲô⣬еĵͳȻɫʱȴô̶ûй˼ֻǾᣬΪ 
ҲΪڵԼ

ؼ˰ţеĽһ֡ĲʾѾˣֻǲԸʵⲻʶ 


˴¶һվһקͷϵıӣӵһߡ 
壬˫ֿסļ򣬲׼ٵشȥ

ҡļһһ˵һ㣬ôӱûõġ

ձǴԴȴ仰Ǵķٴ߽⡣̧ͷۡ

üǷߺ޵Ŀǣ˵Ҹô죿ΪʲôʲôûҡҵĴ 


˸ǶȻһѼ⵶ݺݻصġڿƲס嶯ݺݵӵ뻳ҪԼһ㣬 
أϢء

ĴĴңҲΪǻ벻ȷԱҲΪ˳ͷ㣬һ˶ɽ˺ 
ƻҲһ˵ģåҡǸ뵰Ļ뵰

յһ˲Ľ֣ȴںܿ죬ָƿĻƽûй˼ 
飬ңһǳֻ֪ȾԼȥ

ԱŭĿԲɡúŵسˣ㵽ףôΪʲôȫ 
Ϊ㰡첮Слϡҵʦһҡ컨կļկǣСҡΪ㰡 
ôͲأֻҪƽƽģǾϵɽ»𺣣ǰΪǣҲҪúõػȥ 
õؼƻҪǵһƬİ˵ҪΪһȥġ

סˡ

Ժͬۻһ㣬һһˣһһϤɫϢ

κγŵǾ䡰Ϊ㣬ȥ̫Լĸ飬Ѳˡŵ 
ϾԱΪ̫ںˡ

ȻҲѪģֺγϣ䵭ֻǣĸ䰡ȥƣȥ⿪

ǣĸʲô䣬˵ûѾԼˡ

ٴ̧ͷʱǸգǸԲ䣬Բηգ

СҪ£̳

ؼһȻ֪Ľѽ⣬ǿοӦһȥС˽

ٴγڴʱ绪ӰɴԼ񻡣οģȴֱͦļԼǷ·԰Ⱥ۰Ĺ

ڣ첮СҲϲɫ֮ǰǰⲦƿķΧĳСҲ̲ס˳ 
ţϷȥ

ĳڣÿϵĲ

紵ɢüȻЦˡ

ȵϣٴǸʱϣһֵҸһڵһ㡭

һƥɫĿȻͣڷܸĴǰһµӴϷ£ķ糾ͣԼ˵ŭɫ

Ȼѽ磬ܸĴŽգϢ塣

Ҵǰϣһһ£ΧһƬž

һñӵСӼҶһ߱Թһ߽ſһ죬ȥȴһͷȴ⣬ϵ 
ŴǸ߹󣬱֪ǹ͡æųʵ

λүλ

һסҵĲһƿǼҶش˽ȥֱǰ

СҶһѣ˵ϣƨһۣȴϾ˼æӵС׷ŵҺ

λүλﲻҴġ

ȥܼūŸҽг

СҶħһŭɫסˣֱ˵֣ǺػΪūšв 
һ£šǡǡ߻Ų·ߵԷȥ

˼֮ǰһֱæԣͣˡ쿪ʼ¸£Ҿõˣллǵĵȴ֧֡



 ڶ ־
ܼڴߣ˴ȺؿҪϹȥˣȴȻһĺϣͷڵ

ʲôأﰡǣ

ȴղΪҿŵǸСҶƨ˽ſ˵ϣָͰͶ϶˵桭 
һλһλү˵ҪҪү

ֿܼ**ƫƫʱ򣬻ӵ¡˵ţˮĴһѣˮһЦ

ܼתһ룬ǳһ˸Ҹƽƽ⣬ûšܼ˴ԼȻҲĪ 
󵨿ͽҲʲô˲ĽɫϾӣɻعˮϾ 
ʵ

ûԱǸѵܼ𣿣˵ţˮ¡ؿһѣˮһ 
ûȥﻹԹţʲôˣүɲ׼ߣūҲ

ܼæֺõرˮһѣӦе߲ߣ˵ߣҾͲߡ

ڵϵļҶȴ˸ûǸӿˡ 
Ǻãȴ洫һЦ˾ȻǸղǸӣؿˡ

û뵽ܴģ»

ܼ̲סһսһķⶶ˶Ǿ仰ǵЦеıȴ˲ɴСۣ뿴 
˵˭ȴһ̤

ӿӣȴôҲ벻˭ܼһɣһС侹ȻҲӲĸۡ 
Ǹʱ÷ˣ

󵨣ôٵĸֱۡǲҪˣˣȥʮ壡

˫üһm˭Ҫˣ

漷׳ʵļҶһץסҵĸ첲ҪѺ¡Ưлһ˿ɱӲǰ 
ҶŵòΡ

ܼⳡóӶˡվ˺˺üҶˣӷˣ 
ûϢЩūżֱ˷ӵӣ˵Լǰȥ̧ž׼ȥ

㻹ûϵҵСȶӣ˵ܼȴһƴǷ˶Ķӣ˺üˮŵĴϣˮ 
һУæǰĵšүû°ɣ

ܼƿڴȴָղŴԼһƵģһֱԷչ˹̻

˿̣̻ȻǺӵǰĵصһۻڡӴӴŵܼᣬתȥĺӹرȭ 


ӣˡ

ܼʱסˣĶͷϿʼð亹

Ѱ̻ŵ̽ѰšòῪЦɣǵңϷӣ

ֻ̻кðسͷʾȷʵǵҡ

ܼἸҪˡȵҿ˵̴Ӵͨһ˵ϣһ·ҵߣһѳס 
°ڣסؿͷ

ū飬ðӣ

˼⸱ûϢӣ֪¿ǵ˲˵ˣæŹһءһֱڴŲѵˮ 
ҲƨشӴϹ˹ڵϣͷĵޱȣﻹס߶š

ҲмƳһһӵˣȶǣֻ־ܼӣӲǽǿҪڵϵ 
ҧгݵһһ˵

Ҫи̣ԻѪϴܡ

ĸּǴＷһ㣬˵ŵöܼˣ̻Ҳסˡ

Ȼ֪ӸϲǸյϢ̻ǣѾǸ漣ȴû뵽ӾȻ˹ 
вƵͬʱһĨ衣

ܼҲܵ˵ʲôֻǲסصͷǵλܼСѾˣǴӹŹ 
һѾˡ

ҼܼûϢЦһһӣڵĵˮȥҲһӵļͺ 
̻˵

ȥǸŮˡ

̻һ㶣æӦǡŵҳԷڵԷȥ



 ڶ ¶ڶ
Էڴϣ촽ɫǲҰ׵ķɫΪһ塣ܷڴߣһһڵؽɬҩιȥǵ 
ĺѪɫüĨƸֳ˼֡

ԴӹԺû˵㿪ڣҲضǺ͵йءɵѾͷΪ˾ǰӣȻϧԼ 
ҪЮҲûڹǰ¶ĸ飬ɱǣڹ˼ȴԽԽԽԽءֻ 
ǹ˼ٴ˴ֻǿغԣҲû˿Ķ

ܷȻ֪Ƕ˵ѴȴҲ̸۴ȷʵʱ򡣵֮κùϵĵˣùտҲ 
Ϊ쿴ŲҰ׵С֡һ˵ȻܼѾûκڴܸȴϾΨһ 
ҡΪ˶ʹܸܵǣܸƷˣȻҲǲܵġ

˼ţȴ洫ӵĽŲæҩӴվȴͷģǳȥҴֻ󣬻һĺӣвɵ²ӵݡ

˿ڣϾȴһϤϤܷ˻ͷһȴϵ˶Ų壬ӲǴӴ 
´ȥȴϽһŸµأֱֱص˵ϡ

̻Ӳһʵ书ǰסˤڵϣֱСһǣ˼ߵӣĽ 
Ƕڵһ㣬һҲֻǱͷȥʹ顣

ܷȻµӵݣ֪Ӱ˾Ųʮǵˣæǰסˤڵϵ壬ｹȰο 
Ǻοࣿ˿Ҫѿˡ

ҵлŨŨĲ̡ǰһܷ˵ſȥ

ܷһ㶣ȴ˵гЦݡ˵һ㶼ûˣǸħ

ͬſڵϵãվҸ˸˵򰲡
ӡƴ˵㲻ȵҴ𻰣Ҳسȥˡ

ҵī΢Ů˵ͦ£ĵȴܷ˵Ļϡ

ſڵϴϢڻضֿס°ͣӲķ۵𺡣

ааһЦ˵Ҳڵӣƺò

ΪӴţ°ͱôһ̧ʺͬʲôסһ㣬Խֻǿ 
˻Ƶɤѵؿڵ

ںҹú벻ã

ҼȻģȴǾǿòϵͷĲмвɵһȼЩ֮顣ȴ 
ؿʺһƬ˿˿θŨ

ſס°͵֣Ҷһ㣬ſ˵ϣֻǴϢǱȸղŸءվڲеĲת 
Գ̻˵

ҺúչҪˡ˦ҡ

̻㷢ؿڵƬ죬ȴʼհڵҶǰʾֻǱĿ⣬ȴʹΨս 
˫ȭй¶̡ȴӶ˲飬Ǿ䡰ҪˡͬǲؿĶ̽һ㣬ȴǲ 
Ŀ

ֻǲҪ˶ѡ

Ҳ֪ĺݶȴǼӱ̻ϡ

ǰ̤ʱ̻ҲƲסǰȥϵ§˻

ʹʹ

ȴŮӶ϶ŷͻӵ̫˿ڡ̻Լһ飬̷ 
ᱧڴϣԳ½ΪǱϵұѪɫա

̻ǰһ̣ʧȥΨһ֧ţ˹ȥںʹȴҲʺܵطӦˡ̻ڴ 
ʱȻȥ֪ʲô¡

̻ҳõı˲ʲôŮб֮ģٶȰ´˿ڡæЩΪ˼ɾ 
£ϱӣһɶͷ亹

ǻв԰׵Ӻ͸Ӳ԰׵ĴزǱ亹մʪĶ¶Ķͷһ¡ֻǣ 
޷Ŀ˳΢̵ıһ·£Ĵȥü䵽˫ľ룬ֱյ㡣

̫ԣ̫飬ڲûз֣ΪѾ˫дݵͫС



 ڶ
ʹ

ʲôȻ

ָָİֺˣĲţ̫صķ۵Ҳƺ᧿ΣʱҪѿ

ǣСӾȻΪվߵıһǹû뵽Ȼˡ

ʹȥΪʲôÿһǸϹӹôã֮ǰΪ뵽Ľ̿ʶѣһȴΪ 
ȥĴ̿Ū˶󡣲ûɱҲû˵һëȺͰ

˫Ŀһɣǰһ˵˵ϡšžһ˵˰ݵĻƤϱצӡ 
Ѫָ׺ۡ

˵˳ʹȴҲʡ͵ĵƣһ֣סߵϸĲӡ

ˣҲҴ򣬻ζ㣿˵ҧгݵؼӴϵȣﻹݺݵвһ 
ʱҲ̫԰׵İ׷£ɫһ筺졣

㡭ӡȻȻҡҡ

˫ƿסץԼʺƵʹؼһ֣ȴĻҲ˵

˵תһ룬Ů˱ϾǹеλӣҪǾôˣˡһ˦ֱ֣㶵˦ǹϣ 
Թססؿԡ

´ҪٸҴӣŲӰ˵Ƥϼɱˣɱ㣬ɱһֻϻҪ򵥵ö࣬ 
***ŲҪԼ֣ҪӸҺ󹬵***ʵ

˵˵ĨһѣһرԹš***ˡ

סؿԣȴҲûк˵˶ݺݵвߺ޵شӹ̧ͷݺݵص˵ˣ

֡ȥȥңʱɱҡˮ

˵һ㶣ˡԭ˾ȻҪҷ£ʱðɣǰһ졣

ǹһ˿Ц˵ɱˣ㲻Ǹ񣬶ȴǻˣҺ󹬣౻ 
һӲաأ

˵һ㶣ȴ⻰еζ亹ʪ˶ͷæɿ졣ٴοʱȴǶ˷أȫȻ 
ղŵݡ

ߣݣҲˣǶһϵˣһֻ˩ŵơ㲻뱻뱲ӣ಻뱻ϳն 
׮⣬ҶкôȻˣǻǴӳΪ

ҵ죬Цһ˵ãʧҲͰˡ»أɵ˸Сĵ 
ͬĵͼ󡣡

˵˼֮ĻҲȥǲ̫Σæþյˣ´Ҹе۶ģ׼ 
ôڣҪȡ˵ţǺϹһ˿ЦѾֿʼϵ·ˡ

Ҳѣ󷽵һϵĽ˵˹˹¶ջ

˵˺Ｑذϵ·ѹſĹΡʱ䣬ɫ컣ҷ

ĵУûеƬޡ

ǶԹŮһȫʬ

ܸԷ

̻ţ΢΢̾˿

ǻˣԸʵˡǣӵĲŰ飬ȴ絶һ㣬۵òѡ

ܴһ㡭



̤Էܷ˼̻Źķŷæǰһ

գǼʶӵĲбˡΪеۣ͸˵Źˡ

ǿӰ

̻عеʹܷòظ˸˵

˹ȥ˿ҲѿˡѾʱˣܷ˴չ˺ù˵ţԷȥ



̻תȴܷǰǰѹʵҪ۹Ϊβ뿪Ǹ 
ʵ̫

л˺⣬ˡ

ܷ˵̻꣬һε̾˿˵

˽Ǹ߰ġκαѡ

⽫κΡ˵Щζһܷˣתȥˡ̫ףܷ˵ȥӶ 
ֱѣ˫صġ

ܷԶȥǹ¶ıӰа̾˿תƿķ䡣

ŴϰŵŮӣˮۿдת

ΪԼܶ˸У˵ˡ

չ˺ùùտе顣

ʱ˿ȥ̻УҲŵͬ뷨

ҲΪԼܸеζ˸СȻΪ˱һ飬ǿ԰쵽ġ

һת۽ǰСԺһĨɫұУڵȴĵһ㣬ɢΣյϢ



 ڶ 
ĨɫӰǱˣ̻ˣҡ

ʱӲˮ̧Ư˸Ĺâȴ޵͸һ˿͡

̻ĨɫʱеĲյûڻеնȻҡֻǣܿȥ 
Ĩɫһƽһ㣬˼򵥵䵭

̻̤ϥ£°ݼӡ

ҵ˵ͷ˻֣ʾ˵̻ûпߣվ׵ҿʻ

յؿαָڷϡ޵Ŷ˵һûһ£⣬ȴ⡣

̻о΢Щԣ̧ȴϾԼȴҲ˵ж˷Σȴǿ򶨣 


ӣ

⵭õҽ̫ϬĿ˿ȥ˸Цݣڵ

ôˣ

̻Ȼ֪ҿеġָ˭æ˿ѿˣѾˡȴɻ 
Բѡ

üʰϵĲյһڣŲŲæڵ

һ°ɡ

̻ǴСһ𳤴ķСô᲻׵ҵ˼˵Ĺһ˿ 
˵߹۲ŵҵɫеս紺װ쳹顣

֮ˣڣ̽ʱӦԤϵܻὫ̽˵ 
ԣҹҲûѵĽڡ

´⣬ùˣӽ˵ţȥƾ䡣

ҷ²յⲽŵ̻ǰ

ǰԼⱲӲӵеŶϸ͵ټ䣬ȱ˼ȴǶ˼º񡣴С 
ӣŮˡƽϣֻЦɽһ㳲ش

ȻүսɱУҪүңս

ҷ˻䣬˼ʵ̻ʼյͷʶ˵һŵķߺޡ

ˣ˻žСֻҪţŲ¿࣬¡

⻰ǹ˵úݶȴ˵̻ġ

̻ȴа㣬һؿҲ漴ʹ˺ѷΡ

ԭ壬ˣ

Ҫи̣ԻѪ??ϴܡ

ҺúչҪˡ

ˣ˻žС

̻ǣһĨЦ

İŮˣֻлȥʸѣ

Ȼӿһ̧ͷűͫУ˺⡣

ƴ

⻰˵ں̻Լһ˵ʵӣϣȰ˵ӲҪֱ̫̣ȴ¶ 
ֱ׵ķʽ˼ȴԼ̫嶯ǰʧˡ

һ˲Ĵ㶣ܿ죬عȻһƬ

ղԷ⿴һУ˵У

Сһ𳤴󣬳ŵҪңսֵܣȻǸ벻мȴòȢŮˣ

ղţºݻ뿪Է˻ȥЩ˿ڵıѻ᲻ҪȴϾڴ⿴̫õ 
һĻ

̻εֵܣʵĲ£ܸɵȻڴϡԼδŵŮˣ

̫˵һĻ׺䶥һ㣬һ˲ʴӡǣܿһ侲

̫ⲢʾҪӲġһƷ 
չߡϾ˳δޣҵŮˡˡô 
ȾָŮˣ

ԣǼĵƷû˷ǲϲƷ̻Ϊʮı 
ѡܲҵǣѡǡ޷ԭµ

̻޷ѸٵؽһʵΪ˸һ͵Ļᣬ̽ٴ̺ݻȴδϵ̻Ȼڳ嶯֮ 
¶ţ

ȴ̻ѴӸղŵʧ̬лָƽԼӵվ侲ؽ͵岻ãǾ 
˶СĶҲǲԸ⿴İɣ

Ҽɷ°˵оݣȼɱⱻѹȥ

ʧŭޣһ˽ǣô

һ·ϣֻ̻»ȥȻˣֻ̻ˡ̻ѾֵΣ 
ǰŴŵģ̻ŵѡ

ԣôɱ



 ڶ Ǩŭ
ôɱ

˵ˣ֪̻Ϊ˼ԱѣǻȥŮҲзݣ

ڸеһУȻЦЦ̻ļ򣬿οش

˵ҲԡҪǲСĽŪˣҲǸ鷳

̻ظغ˺һҲǣ㲻ҶʩˡҲΪŰˡȴȫȻ 
û֣ĸ飬Ѿһ

Ҽûģлһ˿óѵЦ⣬Ϊ˱֮ǰٴηҾͬУȥ׷չ 
ˡ

ô˵̻жʱζӳ¡ϲΪһ㲻ΪٻӶԲУԼͬ 
ϾӲʲôɵʿģ࣬޷ܡ

ԸĻˡǣʣµ·̣жټ˭֪

أǼá#С˵#  

𷣡˵ţֹ˻ȥ

һ㶡ȷʵǴֻǴǷͬ

аһЦҲŷֻ̻Ǵһ˿Цڵ

Ŷ˻

̻ʿˮñٵľȻеǷŭ˵¶ǣԶƸղ˵ľ֮ 
飬жʱһ

ӵУõҪԣԶ

һüë·һ㣬۸ǳѪͨ졣мŭҪȼ

á߼洫䱦ȻԼֵУ

ⱻٵԭֻΪ˾ǸһǴŮˣ

죡

̻죬 С˵!  һ˲䣬֪úֱСһ 
ӵĺֵܡ̻ûаû͵ԷĵǣǶ˻뱱Ͼ֮ǰû֣ 
ôԥػӻ֣ļ򣬴Цοһ·ˣΪһʲֵܵ 


Ȼڵȴ˵ڡ

Ѿһ·ˡ̻ıѣȻġֵѻ٣һ·мֵûвɣ

ֻ̻̫ǻõķ鱾̫³çֻǴƤҲ⣬˷䡣

ҴִţӲѹסеŭͻȻ֣һеĴ̻Ҳ裬ߵչ 
Լչߵأ

ȫǸŮ˵ĴǸԷĴͬһŮ˵Ĵ

ǸŮˣҲĪؽĻ¡ǸŮˣ̻ôᱻ߻ǣϧðű 
ΣգǸŮˣþͲᱻٵǸŮˣ㲻Ҫ̻κεĻɣʧȥŵĻ 
ܵѣ

ԣǸŮˣǸŮ˵Ĵ

ͨ˽ڣɿ̻졣

ҪΪ˲ɣں޲һǸŮ˵ǣ

ӣ

̻ȴеŭûмˣȴԲٳЩ˭ 
ϣԼ

Ҽ̻۵磬

̻֪ǸŮ˵ĺ⣬ߵϣἤ̻±һʣµ̯ӣ 
ûʰˣҲ˵̻ǹһˣŮ˱ϾŹͷΡǹ°ߵϢУƫ 
ƫ°߹˻ԼŲ£˵ԾǸˣٳֲˡ

ԣ̻֪ǣ̻ǰ˵ƴҲٲҪĥ̫ҡ

˴еĵŭǰǳЦ⣬

ˣǼѡ˵ǵȥˮԡʱɵ۹ץֻϺõĻΪ 
¡

̻ЩԣȴҲϾ˼ֻ̫࣬ûΪƻ˻öܷǼʮҵˣæͷӦֻǾ 
Ϊ޵¡ȴЩѪܵʹ

֪չ飬æ̧ͷʵ

֮ǰ׷չ



 ʮ 
Է

ͱΪūˣٳԵɡ

ϯüȰ˵ţʢ׷ߵݹȥֻӭһһεĶ

ϲԵĲɫϲζŷ·ղԸɢȥζ˭ǰ˻ 
ϲġΨƫƫСĹȫȻʧȥ¡

ֻؿһƣθ﷭·һɺһ㣬ͷӿȥ̲סüͷþסͣŻ 


ϯʹģŻˣæеķףųıﲻżţ

ﲻǧū澰

ֻǲϵѹӿϺĶĸУľϯĻֻѾͷֱȸһ룬ӷ

˳ֳһǣһӲǽһķ˾˵ϡһ˲䣬ڻųĸŻϯļ 
Լư

޴ūǶԣͬһ㡣һȺ󼷽һһĹŮҶⱾͲر 
Ҽܲ͸硣˴ڵϻζ޷ɢȥ̼ųеıǻܲס 
θеĶȫ˳

ӵͻһūȫɵˣϯŴ۾֪Ǻáоḻǰǰ 
ֳǽڻڸŻŵ֭ĳ񣬽קŪ˴ϯŷӦæȫ 
򿪣ѿֵūǸ˳ȥֻ¼ȽѾ߸ʰⷿеĲо֡

ֻ¹Ժ࣬ūְ˽ŵŪϴȥ۾Ŵ

Ȼ˶ߣȴ־ò˼飬Ҳӵ£ֻóһ׼뿪СҶԸȥд 


һ򡱶֣̻ˣЩǽغūţ˭дˣ

⻰һ˵ֻֻɵø˻ýд򣿣

ϯʶ²ãæǰԲ

֣˯˱ӣЩˡҹĲ빬̫ҽģôҸ 


Ȼ֪Լļ˵˻ϯԲԲҲԲеĴʯͷˣЩڵ˵

̫ҽ⣬κ˵ҽȥȥ̫ҽԺ̫ҽϻָ˴ǰָʹİ̬ȡ

ִҳһڣæΨΨŵŵȥ

һͱɨɾˡϯ˸ǲȥֵ̿ؿһֱû˵ĳߣСʵ

òǡ

һЦߣεˡ

ϯֻú󼹱һΪѾߣô᲻֪Ӻ踵үĹ֮£ֻǣ̫׹ôĵ 
ȴһóѵ⣬ֻò֪ˮԼۏˣɵԼ 
Ĳӡ

ȴϯڵ뷨ֻԼС

Ȼ֪Ļˣӵ˭ġ

ȻԲԪΪأûбİ취

̫ҽˡһСŮţ˵

ϵϲɫæԸ

һŶͷ亹ȴѾ˴ϣɫӵڴǰģģؿ

̫ҽǰΪϯⷿ˶߿ˣҲûЩūţŶ˵

սսؾ˾ϹǰĸŮˣǲ˵ġҲ˵̫ҽԺҩĵ֤ݣֻ 
ҪǺŮ˳ϹϵڵӼϣ˵ʲôʱͰԴŪˡ

ϸһɲˣ֮ͷϵ亹ԽԽܣҲ

ǲżֻǺϾؿڵ

ôˣ̫ҽֱ˵

ūŲҡڳ֣ͨһ˵ϣóĨͷ亹ҲǶòӡ

ڵûϢ񲢲ǵһμš֪ǲʲôȴش󲻸Һ˵˵æŶ

̫ҽ˾ţǵʲôԼҲ̫ҽȷˡҲûˣ̫ҽ 
ֱ˵ǡ

԰Щģϲϲˡ

䣬㴫ϯһ

ȴһҲ⣬ϵЦŵڵ

̫ҽˣȥͰɡ

ظæͷл˳ȥϯھв԰Ρ

׼ϯǰһȷʵףδУƽռеĹŮҲֵܴ裬˵ 
ˣǸĨȻżǴϲһ㿪ģĺ«õʲôҩ

ȴϯĻֱ´ھͻعȥʵ۸磬е顣˵Ļ֪ 
ôġ

ϯһ㶣Ҫ߻ȥ𣿣

㻹ŸȥϯɵԭأЩͷˡ

Ŷǡǣ

ϯ˼æŸȥȻӵ˼ȻôԸˣض˴ġ

ϯȥıӰƽ̹С

ΪصߣŮҪٶҪˣϧϱ˵ĺӶѳģôʲô飬 
أ

ʹ鷿

ĵŵĺӣ̾˿⾩ǵķʵ̫࣬ԣϣǷ֮ءƫڵ 
֮ң縺ӸдµĽɽ𢡣ĽǰĺӣҲĽ֪ںδءⱲӣ޷Ƕ 
ѵطеһУһɵˡ

ϣ

ԼѵһҪĶԲҵˣ 
ǾԵõġ

Ŷ޶ˡ˵ţŻعŻҪҪæ

ôĲɵĻҪ֪ˣضʧְġµҲ⣬뿪Ц˵

ô˵ҪôһˣҪǷͷѻλСĸˣôŵģϵҲǰ 
Цش

ɲǻѻλĻˣֺϹ۾ˡ

⻰Ǵ󲻾Ļˡ˵⻰ˣѾȥնˡȻڻʵ۶ԣº 
ضֵһѡֻرȽϾ񣬲˵˵ԽĻԹˣҲЩĹ 
ء

Ǻǣǻ̧ء˰ˣ˵°ɡ

˵ţʰһӣ»˻Ρ



 ڶʮһ 
ӿеƲСȴͭƵġվԶ˿

˸ղ˵ЦʱиͦͦŻϵġ

Ҫԣ˵ҲӦú׵ġҪȫ͵󽫾

ǰһ֣µشӻʵнӹǱͭơеķΪҪԣΪʵ۶ 
Ρʵ۵Ľɽа

Ǳڴգз뿪һҳȥǵӡ佫뿪֮ǰϻؽ 
ҪıзС

ϱȭ֣ص

ؽС

ϵͷȴϵ⴫һϤϤĽŲæʹ˸ɫһض˴һԵĲ 
֮

ϣˣ˵Ҫ档

ϹҽֻţŰ崫ﵽ

ɡ

һ󽥽ʧĽŲ

Ҫһ

ʵüšǶӦûʲô£һꡣ

¸˸˻ܺӰһĽŲ⡣

ɡ

֨ѽƿģ С˵!  ģϯ

ū澲μϣꡭ

ˣ˵ɡʵ۲ͷشϯ밲ҪҪͺ̸ȻǾΪá

ϯЩΪѵϹͷĻϣ֪롣

Թɫ֪ûԼʲôˣæ

ūˡת˳ȥ

ʵЩʹ̫Ѩڵˣлֱ˵ɣ޺æʲô˼

ŵϯȴͨһ˵ϣԴĻ̿֡

ū澡ū澲ҡ

ʵжȻһ˿ѵˣ

æվԷڵɪɪϯϯܳҪǻʵĸ첲ǹ˻ȥ

ǲǳʲôˣϽʵϾԼСһֱŵĻãеķȣһ 
ٵġ

ϲˡϯĨ˰Ѷͷϵĺ飬սս̽ŽԸĻ˵˳

ϯȻ󣬿⻰ڻʵ۵Ķȴ׺䶥һ㡣ĺҲǾòûվסŸ

ǡ˵ˣ

ϯֻǶסԼ첲Ĵ͵һ۵㺰[^С˵&  ]ҧű촽˵ͷ 


ʵۺݺݵصֵϯС˵

֪ղ˵ĶЩʲô𣿣ҪаǼٻǿҪԴģ

ϯŵûæ

ū澲ϡʳѣһأ̫ҽԺ̫ҽȥ͡

ʵֻǱһ㡣ſϯ첲֣Ȼ˺

ˣ

ˡ

ˣ

ӵĸף˭

ѵǡأ

еɻ󲢲Ȼʵ١˵̫̫ͳ֮ʲôҲûзȻˣ 
ôỳУ

ȴʵȶסϯ˻֣

ʱҪȥ޿һ£Իᴦڻúչ˺ùмǣ֮£ 
֪

ϯΪʵ۱ضմŭϵõľָͬһ㣬æ˳ȥ

ϯĽŲʧ⣬Ŵܺת˳ȴʵڵ룬ԷŴ

ϣ֮£Ρ

ʵۻعͷĨìܵײµУдʹࡣ

֪ءˣֻġ

֣ȷʵΣûַһУǸ֡

ѵ𣿿Ӷˣôܹţûоƺԣ

ԶԡĬڶ˼תһʱ˭Ҳ֪Ǻá

գǻʵ۴˳Ĭ̾˿

Ǽ£֮ȴǹ£ȻҪ̻ؽзС飬 
зִ硣

˵ݶϣ֪û๵ˡ˸˳ȥȥ

ʵ߰غϣ˵Ǽ£ȴҲǴ£赱

滽ˡŽ

кηԸ

ȥ̫ҽԺ̫ҽҪ죡

½ӯһ·ֱ丮ϵ֮ʱɫѾ

ΪзĴǹٺص뿪丮һƬ塣źļҶū澱ǲߣ߷̵ĸ˳Ҳ 
򷢻ϼҡ

ſͣһæᡣз米֣С˵ŻһܣͶһ 
ƬҰ׵Ӱڶ˼ͷһЩζ

һзԣ

зһ㶣ϵĳɢȥЦ

ӿΪˣ

ӡ֣æӣȥ

󽫾һ˵´ЩǸһԵ죬ڵ

зˬЦӲ⣬Լˡ

һʱԥЭ½󽫾˵ŴؿͳǱƽı

зһ㶣̾˿Ĳ׼లĴǹٹ˰˵ţЩεؽӹǱ

ڵľǷ֮ءô󽫾뿪ǳڻϱ⡣󽫾ģֽµ飬һ߾ȫ 


ô˵ȻҲΪղ֮º˸롣⾩ǵǷԽԽԽԽңһ׮ӡ 
˲ʣΪһֶ躹ޣҲǳˡ

зȻ¾ǵ״Ǳϸպãĺµļ˵

ǾӦŻˡ

µͷǣֳһԵ

Ҳǰչ˺ô󽫾ˡ

ˬظӦе

Ϸĺˡ챣֤ڻҪʱһóһȱδϵĴ󽫾

˵ţ˶Ц˿ȥһԵĳѽȫƣ׼ˡܼ˺зµȥ



 ڶʮ ȫ֮
ʳǣ鷿

ʵȻؿ֮ϣġ˫ƣ΢ݣ۴²Ȧ

µüͷղŻȥ̫ҽԺ̫ҽǻأӲƾһ 


ǣ̫ҽյϾְϵԶԶġڣֻƬ䣬Ҳŵ֪̫ҽǵסϵĳ 
Ƿ񰲿ǻԼǷֻǣµľ״̬ΪǴһӲһ㣬ƣأ 
ǵλϢϢ᲻Щأ

ϣϽ׼ȥλǶ

ˣĶȥ

˵꣬ʵ۱ֱӴˡ˳е飬Ļ˼ȥЩӣ

ڷյģǸŮ˽

ƫƫСӻؽˡ߰⣬˵˵Ǻ°¿ɺˣʣһ˹¾ս 
˵ҲãҲߣ˵ʲô֮Ǽ£һеǿĻ˵ɵúܣȴ 
Խ

ǻϽ׼˯޹鷿ʵһζȻӣ֪˯ĵط޷Ǿˡ

ʵ۸ûע⵽˵ĻֻԹԵ̫ڡ(*С*˵*  )

ûһֱȥôԣظϿȻˣҪǲʾὫ 
֮¸̫һ棬һóѹһѹ㳹ûоͶˡԣ˵ 
ֵءϾնϵĶû䣬ǲܶնΪĺӻؾǵġ

ߣڼݾҲû룬

亹ֱȥʻϽ˯ϾȻ˵ȥ

ϣ򲻿ɰҸٳ¡

ʵղŻ㱼ʻ֪ūˣЦõ

޵˼ǣȥ̫Ƿ񰲺áҲ֪һʱˣ˼⹬¾һı 
ôһߣ̫п϶Ҳǲܵˣ޲˵ȥġ

ĨĨͷϵ亹˸Ųࡣˣź׳Ļʵˡ

ǣūȥ׼˵ţ˳ȥ

˴·⣬ʵûƺƴȥϾ̫̫أЩūţ 
ҲʡЩࡣ

˵ȥ׼޷ǾŷҪЩСˣװʳȥ@С@˵  ʹ˸С̫ȥ 
ţ˵ǻҪݵԣʵѰ˼Ĳǰʱ̫Ѿ´СŮ̫࣬ڹ⹧ 
ʥˡ

һһ˽ǰŮƺõĹƣյõƻͨ͸һ㣬ûʵ۵ü 
ͷ΢

ǵãҲҹȥն𰹬ΪӵﲻûҲЩ 
æĹȥ𰹬õů⡣̫ľԣն𰹬ȷʵӵòˡ

˵ͻȻʮֵնˡһߣѾ˰ˣҲ֪ںηò˵̫ϲǸ 
֮￴쳣ĻáһµİٺϣڸûʵĹǽڣ׵ýͻȻףΪʲôǰ 
Ư˻ᰮնǡ˵أնĻֻ֣һնûѪԵˣҲܿٺϵ 


ǣҲìܵġҲãȻԣɱϾǶԼߵĻãʮ֮٣ 
˵նϲǾôϲ硣ϲͬķǾ˵ƽߣ 
ııصġ

ǣֻһնûⲻϵĶҪûĺӱû䡣 
ǶģǺأ

Ȼ֪Ժô죬ڣضڱնԣ϶ǸҪġĺӲ̱ĳնȴ 
ʱ档

ԣΨһȫ֮ߣնڵĶɾˣȻҲصУǱҲ 
ˡ

ġȫ֮ߡŮǺܿͷ˲Ϊ˰еĲʰյཹཱུغȥ 
ʺ

̫Ŀ˳գ֪ϽشҲСġ

Ƕ˵Ҳǽˮˮĳãĺ󹬣˼ûнԣ̸֮£ 
йˡ

ʵĬӻ֮²ŸչȥûãͶȴڻʵ۵ӣޡʵҲǴ 
ˣ֪ĸŮǷóȻ¡ԣƣԣǴˡ

˴ϾŲŲ壬һֳֻӵİϣ̧̧Ƥڵ

Ϻ£ôŵ˰

ʵ۵ȻҲƲֹۣοԼˣЩգСӦ

̫ǳӦõġοȥˣ̫һįûŰɣ

ĻڶȴҲģ̫װģ̾˿

ǺҲǿò׵ҪˣҲ׼ԼĹ⽻ȥûϵٳ˻ 
ϿɵΪĸŮ

ϯ˵Ҳҵģ˺ھΣȴҲѻʵۣǷҵĴ롣

ʵô⻰еζʶظɿ

̫ģⲻǻ͹ȥϺ֮󣬺ܿͻġʱ޾顣Ǻǣ 
Ա֤Ķ¡֮ǰ¡

ֻ̫ԴһĲյ㷭˳ȥ

Ķ¡֮ǰĶ¡òǡ

ʲôĶӡˣ

ôܣ˵ǸСʲôҲûзҪΪ̫³çŲʰ 
̯ӣڵİѱóвϷ

ǣΪʲôϷˣȻˣӵĸ˭ǲأأֻ˭

Դͬһ㣬߰ʬҰ˼·㲻ڵ״ɫˢͬǽһҰףŻʵ 
Щ

̫̫û°ɣ



 ʮ 
̫̫û°ɣ

ʺ̫һѹʲҳһŵҲʱƽˡڸղŵʬҰ̫Դ 
˸ͷʼ

лϹġû£ֻǡֻеԾ޽ǵһ鷢ضǿװЦ⡣

ʵ΢΢üԾôԵĴɼ̫Ҳˡ

ֻǡֻǱȷһ¡ô˵ҲͶˣƾʲôҪСʵۣ˵ˣһҪţ 


ŶġߵŮ˵ҪޡΪʲô£ûѾͷȻ˵ 
ˡҲɹȷ̫ҽԺ̫ҽղ޻̫ҽʻȷʵд¡ǸϯСŮҲǵ 
Ÿҵġ̫Ů޲֪̫ͨԼҲɣ

̫ԣԼŮĿġ

Ū˰죬ΪǸСӣ

зոմǹ٣˵ź׵Ĺȥϣʵ²֪ںη֪Ҹǿ֮ĩ 
Ѿ̨ˡֻҪǸµһЩغͻչֻڹ䣬̤ĵ 
ֻǶԼĽȴصıӻû뵽谭ƻģȻ 
Ů

Ҳ˵Ƿڶ˺ݵһϷĻˣҲᰴ಻סػġ#С˵#  
 Ϊ죬ٴӳ飬ÿ쵶նˣ

޽һҪ֪̫¡̫һ档

ʵ۲ûк̫ϼҪȴ¶ڶɫֻǲǱζˡ

̫ˡǸŮ֮ûһ棿˶湦㡣

Ҳ˵ֻǻѾͷȥϡյϢ̴ߴٵӺ顣Ϳԡ

ϵ˼ǣٽйɻϽ飬鿩

̫ЦЩ⡣˵ʲôͺ׹ֱƨһ㣡ŵȷʵǸֻȴǸٹ 
ǸϹ湫

ǡ֪ίҲѴѴȻָնϵĺˡ

ϲؽģϵѴǾ֮𣬽һǾղġȻѾòûԡ 
¾Żϴɡ

СӣǾԲŹĺصģҲǾԲǸӻ|С˵|  
 ңѲֻǵ񣬶Ǻ⡣Ǻ󹬵绽ꡣ˴ίۣ 
㲻˸ϵġǱëˣڳнүǾƲŹġ

ҪɱأҪʱ䣬ǸиಿĿռ䡣ֻҪغչڹ⣬Ŀ 
ıﵽˡԣʵĽúԸҲͰư͵Ӧ

ǣһҪȷϡ

ϣȻȥү￴֮Ǽ٣Ķ˵Ҫһв 
֣ԼŮ

ǵȻģһͽ׼̫ˡʵ۵Ȼ֪̫ҲǰŰɣҪȷһ 
ĻȻȥһΪ

Ǳл϶ˡ

Ѿҹˣ̫Ϣþ޾Ͳˡ˵ţʵվ

̫ûţһ֮˿˳š

ʱʵ˼

ȴһûһɵĸо

ƳһƵƵڷԸ

޽˯鷿һ͸š

ϰԵӦһȴȻΡ

Ӧû˲Ŷ԰ȥţȥ˭

ϴǸ޵зʳͣ»סڽϣŸǡ

ǿϲ㣬ʵ۲һ䡣˵Ҳû鷿ÿ֪Ҳ֪ 
УҪʥݵýʳ͵ڻԣԣк 
ġ

ôһˣҲˡ

зȻǹٹϾس˵ȫ˾ȫˣʵᣬкܶطλҳǹ 
ȴź˿رϵҲûʲôֵġ

ǣūȥϾܷԸǡȻ֪ʲô£ôūˣӲԸ˵أ 
صúΣҲ͡

ΪǻʵµķԸǵֽȻҲࡣ̫һȥ׼Ѿ׵ˣ 
Ͻγˡ

׹֮״ʲô顣ɱϾǻˣԶһָūűҪͶϽǣ˵̫ĸߵ 
ǳġ

һ˺ƺƵسȥƹ㣬ƹϢҲ졣Ķ鿪ǰʱѾŸ 
ԼԪվ⣬ˡ

ԪҲ˵岻ʵķȴҲһʱû룬ֻ˵纮ʲôģûȥټ 
СѾͷֵø޷죬ϦԷµūųԹⱧԹǵġ׷̰海ңֻǰѾͷȻ 
ŹȥˡҪǵмҶʶˮԣȥµæصϦԷūǾ͵ɰ 
һϵˡ֪Լڵʱ׷ѾͷˮɥۡѺǴھεСб 
ֻʣˡ

Ϊ˲׷ѾͷصޣһֱڳϦԷûгţԳҲֻ֪ţȥ̽Ҳղ 
Ҫǽһ̫ݹ٣ӭӣ뿪лָ׷ϦԷһ

һ̫Ͻ飬еɻ

ʲô̫ʦڣ

ϸȥѾǰһס½ε̫Ǹ˵

岻ʣǳչ˲ܣͷɩˡ

Ҳ˵飬ձȥ̽ˡȻһҧԼֻЩ纮ֻǷ纮ѣô˲԰ף

ʱԱ紵Ŀ͵𣬵ϸϲʱӣ

ôǻ˿û´ʮа˾žؾƺԵĽˣ

¹ǸСӣɵôӳˡ



 ڶʮ 
Ԫ̺͸ոս̫Ųͬ£շתϵĳȡ

Ԫ̵׷˯˼ץŷ϶Ҳ˵ϦԷµūҪ鷳ҪٰԼС 
ǿɲˡԣûн̫ͽ;ˡ

һ·żĳϦԷϣȴղڸǰû׵顣

뿪мˣòҲ˰ɣ

ܿ죬̷뷨

ŵˣأôںڲڣ

˵Ȼ

죡òǡ

ͻضס˽Ųͷϵ亹ʼ乵ð

òǻˣ

Ҳû룬һ·СŮСŮҲ׷ôͣһȴԼҵĶү漴ġ

үرã´ӹµĵӵģϲܶ뾡취ֺøϵĴܼңΪ϶үĳϦԷ 
Ҳ⡣

үֶһĨСŮĵϣܰЩæ

ĸԷﵱģԪ̼еʵ

СŮһ㶣һ˿͸ڴɵش

ūǴүԷġ

ɵЦүòѪȥϦԷɣˣٺòˣ

ȥϦԷҹµ֣͸˵ЩҪæ̻سϦԷչ˳ϦԷ¡# 
С˵#  ô˵ܶ˵꣬㼱סԷȥ

СŮЩˡӲڣµԵչ˺Ժ£쾭壬ֺ⴫

СŮϾ仹СʲôҲֻϲԪͰ׵Ķүϲ̵ȥϦԷţղ 
ɻ֮Ժ

һ·ԷߵԪȴ޷ǴСŮһѡԽӽԷҲԽҡ

Ի¼ߵĲؿڲ֪ΪŻΪ߶ࡣ

ԼԽʱ򣬾ԽҪ侲Ҫúãʲôİ취ܸһС

Ȼһ̽İ취Էſʱ֣Ķ䣬ƺǼҪҲá

үô㽻ģ

ϦԷſڣŶССŮüͷʵ

ԪʹСŮӣͷ

ǣū澸ղ˵ģǶүԭ

ֵͷͳһСŮ

֪ˡǴ͸ģԻȥˡ

СŮӹӣлֵ뿪ˣһ㷳ҲûС

ѵıӰһȻ֪Ԫ̵ķԸʲô˼

νġϦԷ¡ָľڴ˯СС㣡

̾˿תطСүСĺãǾġСүСڳϦԷڣ޷ǲС 
ı̶֮аˡ

ֻСүܺúõġûСүССҲǻˡ

̫ˡ

ϯ

ԪסᲽġ

Ҳˡ

Щȴ͸Ī˷ܡԪ֪没ˡ

׼ô죿

һжڱļƻ֮ڣͰºǣкκõĵģ

ԪüӼȥ

е飬̫᲻

ʲôģӶˣĸô죿

ĿжһЩм͵Ԫ̵Ľ£ȴͬ˶һ㣬Ų

Ļˣ

ǺӣǴġ

˵һ󣬷ֳǴ֮ԣǺӲصģֻǴġ

ΪŪ³ȥ̫̫¾Ϳ˽ᡣû뵽ĶȻĻ˺ӡԽԽ 
ң

ȥԷϤϤĽŲһϷȴ̫ĨӰ̤ԷĴš

ŵزȹƬԷĺǽǽ

е飬Ҫߴ磡

С֣Ӹ̫󣬴ҳһڡ

ǰߵţ

£̫ˡ

ŵģϯһС֣̫æ

ǧǧǧǧꡭ

̫ȫȻϯ񣬾ȥӳģǳǲҰ׵İƴ类˻һһ㣬ʹ÷ 


ĸ̧ͷЩ̵̻ػȴ̫ĵǰ§ڻ

ϯС֣ӽһɫĬ˫˫˳ȥš

ĸԲ̫ļôûкĸĴǣΪػ 
ô࡭

̫ƿԼЩƵüĿǻʵ

ʲôڵѳ㻳ˣ

һ㶣漴һ˿Ц

ĸûƭʵ۸磬Ļˡ

̫ʱסˡ

ⲻһŮںݵϷΪ޷ǾǰǸСӸƭûϵŮĻˡ

ӣƭĸİɡʼˣŮһҵĳСӣŻ񲻶˵߰ 
Ļԣһû

ĸЩЩ飬΢΢һǺģļᶨ˵

ĸġĻˡ

ٴδŮеõȷϣ̫ڰ಻סӿķ˫ֿס˫磬ܵýģɥһ㣬ҡε

ĸ˵ʵôỳУСӲǡ

ĸ侲ȷʵصġ

ѹסĸ׷ҵľٶ̫Ļڵ

ϯȷʵ̫ƽˡ̫Ծˣǰδе飬ŭеľȡ

ž

˵˵ﻳŵģ˭֣

ű׵İˮվ̲סк

ô󣬻û˸Ҵأĸ谮ܻжĸֻ˵ȴ

ߺ޵תŭί̫

һ˭ĺӺҪֻҪػҡ

ز̻͸İɣ



 ڶʮ
ز̻͸İɣ

סˣĸ׵˫ۺڰ׷գգǸմ˯оѵĺͯԺЩ֪롣

̻Ϊʲô̻ĺˣôǲ̻

Ůһסӣ̫һᡣǰ§ŮļǰοȰһ㣬С˵

ɵӣѵĻʵ۸վ߶𣿡

ػزվڻϵĽ֮ϡһ仰ر̻ϲػؾ 
Ҳǲܵġ

ʵھһһ㡣Ͼشչӣ֪ġҲ֪ױʲô 
شʹҲס޷ǻ

ʵ۲վ߶ġ٣ʵ߶ƫ̻ġ

ңô˵ġҲ֪ϲ˵ˡЩȰο˸Ůɢҵĳ

ͻ̫С뷨ֶΣҲض С˵!  ټ֮³çϰĿⲻԶֻ 
ǰĿ꣬ȴֿĽǴϡҪںʰ̯ӣƾһʮ 
Сܳʲô

ɵԭء

˺ӣ޷صôôͲϴδУϧϱ 
ĺӣõĽˣ

ġôܸģ

ǣô죿Ǻã

جج䣬ֻθһڡԤе²ƿ̫Ӵߵļͭ裬

̫㶵վһԣŮͭŻµӡе飬ûаּˡ

ǣӵĸأǵ˭ģʲôʱ˻Ϻӵģ

ǰʸϳȴڽŻ֮󣬱˹ȥ

̫Ź˲еʣūţŮٻشϡ С˵!  

Է£һƬҡ

ô£Ĳյûһ˿˿뷨Ҳ͸¶

ȥȷϹˣȷʵС

һµ׿󣬴״ܸǴν첮һƺ˷ǳصˡʱһֱ 
ķϢ塣ϵʱ߳ǡǣһֱڷڵȴû 
˿иʱעһеϢһֱָϸڡԣһж˽ġ

˵Ĳü

ػֻ顣ܻŻĻ

صͷղŵһѾˡһҪڹġȻǳԲغӵ 
ûɻ˺ӵĵȷʵ̡ܲǣϾ˼ôࡣϾȥ׵Ҫ 


µȬүʱȥ׷

齻ȥ

׿һ㶣жʱ

ôҪȥѵΪϴδɱʧܣʹүʧȥ

ʱ亹ʪ͸׿ļ

ˣ롭

ү

Ѿʼû뵽Ϊôһ죡

᱾˼㲻ٲ֣мҪҪȥ

Ĵһ˿еЦȻ֪׿ĳϻ̳ϿֵΪΣͣ׿ġ

׿ɴŻɣ̽ʵ

үԸ

һĿꡣԣСϺһֻˡ

׿һ㶣ʲô˱ظҪ

ү˵ǡ

Ԫ̻صϦԷһļҶȥ³ǸԪš

ҲԥҪҪߴ飬Ͼôںԣʵ̡̫

Ȼ飬磬ǴȴǰģӱǴ簮֤ӱǴģ 
ȻȨ֪¡ԣʹ¾ģٶȴﵽĶ

һУǵŵʱ䡣ڴأĿ˴˯˲׷ϣЦڴš

׷Сģ

С棬̫ƨˣ

׷ӴĿˮ˸˳ֻӵϵĴ֣ԺţҺһҪ˯

Ԫε̾˿ѾͷӦýС׷ӦýС׳桱

ʱҲµ׷һ㣬ɰǻϣȴ̲סŻţͱ¨ӣҲ̴ 


ֻǣǵһȥˣ

ٵȥˡ



 ڶʮ ζĽ
³ǾھǵĽĻͷȥβǰ·̡

̫ϣԪڵ³յ˳һ춯صϢ

Ԫֻֽĸ֣

ٷС

򵥵ĸ֣ȴ׺䶥һ㣬Ԫؿвͣˡ

ˣ

ĺӣġ

˳Ǻӵĵˡ

ЦǣƽǶô˻Ϣȴʹ̣ǿװЦҲʧ

Ϊ̵İ£ӾǶ㵽³ȴһзաû뵽ɣ㿪ȴز 
ѷµĴ

˵̻ȥǣȥˣΣȥҲûУ˵Ϻˣ

ڵ³ǣļƻ˳ʵʩˣػȥˣڻȥǺܺ

ȷʵѡ·Ƚ@С@˵  

ǣôĺȴǣԶʧȥĺӣҲԶʧȥźӵ

̫̫ݵ

̧ͷæԪֽʰ飬վһߡ

̫̫ŲĲ̤˽ƼģȴԪҪΣȴûȫĲ뽹ǡ

ĺӣΪĹĸؽʹȣƽԴÿһӡС㲻һʵ 
ӣӶԣļƣóڲˣѧϵ裬ͻ㡣Ķӣ 
ҲѾȥȵ캺Ϊ̫ӵǻĵһʵۣٵȴһƬȵĽ岿䲻 
ʱɧ߽Сս²ϡ߽սңүȷʵ캺æĵҲ 
мĹֻǣ캺ƼݱǻȨҲ˵ĴҸ壬 
ĸͶʵȨٿˡ

Ϊһﱲߵǰƹŷ˳һгŵķͰӣͽЩ顣ԣ 
ԪԪ³йʱҲûΪҰܾĴӡȻԪԪ̶ȫûѪԵϵ 
ǻֻǵǰ㣬ΪԼӶƴȴԪĳвЩ⣬ȴ 
Ҳ޶ȥ

ô˯ôз£źͰЦݣʵ

л̫̫ģԪֻǲϰô˯ˡ

̫̫ʻԪֻѰѡû뵽̫̫ȻΪѽڲصúܺأ

ˣ㲻ЩﶼЩʲô˰̾˿ָ

̫̫ǧ֮ˣ

ͱοҡô꣬˼Һ˴뱲ӵġǧǧǧꡯɰʼνǧꡯΰ 
ˡҲˣ֪ˣĻȥʲôǧ겻ǧİ

Ԫ׶˵¶̫̫ȥȻ̫̫ĻǴζĺġ

̣ⱲҲвźֻûڲǣȴһдѵഺ껪ȥ 
ӻиĻʱȷѡ񣬺겻׷ȥ׷Щʹȱ˻ⱲӲף㲻 
ԸֵܰģһҪȥգвͽ˱˵ʱ׷Ī

Ҳ֪̫̫Ԫ˼ײĽᡣ֮ղŵһϯǿһ㣬ԪȻʡ

ǵ㵽Ϊֹһ㣬̫̫˸Ƿվ

ҪʲôҪ󣬾ܶ԰ǡ³йɲȻʳǣǰҵĵ̣ﰧ˵㡣⻰ɲܸ߻ 
ϰ~˵ţƤգգ۾

Ԫæǰһԥջ¶һ㣬ڵ

Ԫһ󣬲֪̫̫ܷ׼

̫̫ϵЦһ㡣֪ղŵһϯǽ⺢ӵˣӦе

ҲǸ˵ؿǡ

Ԫ̫̫ůůģ

Ԫ̻ؾ

ǵģ̫̫˵öԡֵܰģһҪȥա飬ΪƿصĿռ䣬صأ



 ڶʮ õĴ㡱
˵ʲô

͵ػعͷȼŭ˫۴̫ŵضԼĴӣִž㵣ִŲ⡣

ܵŲţĺӣҵġ

ұ죡ֻҲٴ

ʱκι״ƷֱӳԼĴӴȥֻǣϿһֻýŭϺõ 
ϡһ˦䣬ѱķɰ˵棬һء

׿һԹۡǸˣ޹ԼĮġ˵µԪ̹ûκθ飬 
Ը˵ĳ̶ֳϣ

үô飬ӵļƻȫ̴ң黹ȫԸͷϣ㲻ûҪүʰ 
̯أ

һڵϵɰڵ

ү̫ˡ С˵|  Сӡ

мһû׿Ȱ棬ֻǽĿԼĴϡ

УԶĵ֣ҴСɣǾԲΪ²ľСԪ̶ԣԪ 
ϼ̫ڴ̫ϣС󣬴Ӵκ鷳Ҳ赣Ԫʲôõ顣

ԣû뵽սֵģΪµ׿첻ҵԪ̣ĳӣ

˰ŭԪϵɫҲܡôԼĹ⡣ʳӣԶκ 
谭Ұʹɱֶ֣ξԲȱΪԼĶӣǾƲ˼ɵġ

׵ŭƽϢԪٴοڣ

֪ǲϣ£һжģòԡ[^С˵&  ]

Ԫӥ·ҪӲŰġ

ʧء俪ڣΪԼļֱһ㡣

ǵģغʲôҲûзʧˣҡ

ɡֵü䣬ɵûмһ֡

үΪȦסأ伫ˡ׿ؿڡү˵ǰ㣬ǴүҲ 
ǸˡΪصƷ

ȻߣɻûͷжһƬ峺ġһǰԪʵ

ˣ׼ô죿

Ԫ̧ͷԥش

ҵģһվеΡ

ǵģӵ³ǸϻĿġ̫̫һϯ֪ˡ

Ͳܿ١ķݺͰݣףһ簮ӵĵǰ㣬 
̫ݺӵԣǻޡԣϱκȻɣΣ

ŹƨеΣҵںεأҪµںεأҲ˵Σٳʧ 
ϲԼδ˵ĺӣ۾֮¶ҪǵܳȥеʲôƨΣҺ 
ԼǰƣҪǺĵһʬȥеΰɣ

һʬĸ㹻ݶҲɹס˻ŻȥԪ

ôû뵽ָνأȻ»иǺãϾ־Уֻ 
Ǹģı³çܳȥһڳһʬ̫̣ 
ȷʵĿܡͺӵȥðգ˿Σգ

ôͨˣͨ͸ʵʵԺĶԲߣϳԶҡɫ֪ղϯ 
ˡ

СӾȻܳȥеΣҪƻļƻǾƲģ˳ԼҪ 
һЩѪһЩԪĶӡԼĶҲٿزסͲûȥˡ

Ԫһ㣬ľżƵȻ̱ϡ

òʹ¾ģ֮ǰµĴ󡣿Ҳˣֻ˳ķչУû 
ٳʼ޷ϰߣҲ޷ܡ

һ仰һҪڶ㣬õĴ㡭



 ڶʮ ñߵ
߻ججĳӣ˽ʰ˵ϵĲо֡ڵصɰļҶʰȥˮҲɾʣʪ 
Ҳڱյ쳣£˲Ӱ·ղһصǱһ㡣

׿һüɫ֪Ԫɲô׾˽ġ

ʮ꿪ʼΪЧң򵥲ӳиҵˡڶ֮ǰ߶ŵǡĲĸ֣ 
ܽ߷硣

ǣ֧ģ٣֧ʮ֮á֪ʱֻһЧҵװԸ 
ΪԵɣԸرʩֻλľغ硣

ʮˣ㹻һ˽һˣ˲ܱͬ֡Լ˽Լͬ˽ӵһС

󻼣ӵ

үүôȥˣ˳˼һ㣬ڵֻǣ仰ʵԼ÷ϡ̫ 
ʲô

˷˷ԷҲˬ죬׿ֱԲ䡣(*С*˵*  )

׿ЦЦȻȴ䣬ȴԼûз֡

˷Է˵ֱһЩǲ׼˽ȥ׼˳

˵׵֡

쳤ڴүϣүôģүʲô嶯˵һͨǶȻּġ

ǣһȥ졣׿򵥵Ӧ

ϴν飬׼ôˣ˶٣Ԫϴתһ⡣

һж׼ˣүǱġ׿ͷȴûзŹľ⡣

СĵзȻʹˣҲǳ԰׷ġҲ֪ˡ

еĳŪ׿лһ˿⡣ҲףҪ壬ԼʧܺҪеʲô 
ĺ

˼ȴ׿һĵط

зǹٹϷʮа˾űǻԼֵݵġ@С@˵  һ棬Աܿسӵķͷ 
һ棬ҲΪ躹ޡ

ǲͬʱſҸӶ˵ġԣзĴǹٺܿܲΪ˶ĿˡҪıںпܾ 
зϡ

԰ᶯԵ߸һοֻЮˡ

ñߵ¡

ҲԸ⽫طڴҪλãڳ׿ȥзԭ

ȥɡûлͷֻǳ׿˻֡׿һƮҵ˼·˸ȥ

׿ߺ󲻾ãҲվ

ԷһƬ羰ͦġ

ԷĻңԤ֮ڡ

Ǵ飬ᣬ⹫ĲʮΣҴ

ţǲӵ˵ֻûΪӦš

ҲգԼŽȥȴ̫ڴߣԼҹŮֵ֡ɫɲ԰׵òˣ̬ǧ 
ŵζǺϲŻºµˡ

һ˲˹ϢС񣬵顣˻֣һµȫ˳ȥԸⲽ̫ 
ߡ

СػһΪ̫עѹûϣҲûзֻ֣ǴԴŮ 
ϻδüɵۡ

¸ĸġͬΪ˸ĸĿ

򡭡

Ҳû̫ػأڵ

ҪΪĸˣŵģҪ˵Ŷ԰˵ĺӣýһүүءһ 
ﱲĺӣȴȲѼù⡭

̫һĿЩǡЩȻˡ

˵Ҹô졭ĺǡ

Сӵģ֪ϡƾķӦ֪ûԼ˵ʵԣҲ 
ʱװʲô֪

̫㶣ͷȥ֪⺢ӲصģҲصġŮ̥ȴ֪˭ֳ֡£ 
˵ڣֻýʹ

ô죿úչ˺˳ºӰĵһ̥ˣ᲻֪һ̥Ҫ԰ɣ

Ļ˵õǺܺȴҲ˽ġ

ĺӣɷԪѪĳǼù⣬ȴҲѪȻϣܹ˳ 
û취ݡȻӺûκιϵҲȨûκιϵǿпޣ 
Ǿӡ

̫üһ塣е㣬ȫȻġԣϣӽﻳŵģǵײֻ֡ 
Ҫڣ֮ľͻûûˡȻΥԸϣӲҪ

ûкĨʵڲܳƵҸɫ̫δУŻ飬ûвʲôɡ

һʱԳĬⲻ֪ӵȥϣѾ˱۵ķ硣



 ڶʮ Ԫ̵ļƻ
ϦԷ

ʲô

׷ѹ͵ѣ۾ӴȴղǸ𻰵ģȻԪ̡

ʲôǲţǸúóԵġȻû˯ѡ

Ԫע⵽ϰŵС˶˯ӣֱɰ͸ˡ

ԲŪˡԪղ΢Щ˵ı飬ٵػߴԵЦգ׷߰鷢

СүԪ˵⻰ֱһԣСѵϣԪ̵ע

ţһȥȥȹԹ£ҳȥһͺá˵׷Թϣֳȥˡ

׷ЩԣȴҲûȫѣԺģֻţԺҸˡ

߳Ԫȴ쳣ء

д£סǰ֣ȷǽ޶

ūүָʾȥԷȴԷ䱸ɭϡŵүߵףū澽ȥҲͰˣҲ 
ôүū澡ū澱Σۣȴүǰأ㻳ɴүǱˡ

һϯԪǱܴЦһƬ˵öԣȷʵǱˡ

ԭѲ³˰˾ŷ֡

յϢĵڶ죬˳ػҲȥȥҵ⣬롣ڵ 
Ҫ磬ȻΪ˹ס졣

ү׼ǺãִԪ̵˼ʵ֪үҪȨףô 
ܶүԸʲôᾡҵף

ƻ䣬ա̣С뿪˸һ֮ǰļƻ¡Ԫ̵˾

үأһ𡭡

УܷŴ粻ܡ|С˵|  

ԴԷ̫ĸŮĶԻŵɽ¥ΣϢȫؾȥˣ׷һû 
κιϵԣƻȴһ̴׷뿪̶ѨҲҪס׷İȫ

ᡣʵ̫ˣҪүʰ̯ӡ

Ŷˣȥţ˵ѾͷȥԪ̻סת뿪֣һ䡣

ֵͷӦȥ

ţϸĵĶүţ׷һƽ¡

磬ִ̫ӳ빬ǿҲȥˡ

һյĴģʥ

ģǸ鷿̫࣬ϵáֻ̫ȴΪֻһ֮Ե֮һ㵭Į

⡣Ͼ˵һؽ˾⣬Ժ󼸴λ϶Ǵ鷿ķŲ 
ҪƫҲͦ˼ġλϷԸһֻίԼˡ

Խʳ͵崫鷿˺һڿŵʱ򣬲żŻ˳ײ鷿Ӱ

ȼ򵥵ػ㱨սз񡣽ţ㲻òʼԻϰûڵ߿ˡ

˵޸ô죿ѵȥؽл𣿡ʵ۳üŲӡ̫ȥˣҲ֪ 
Ρ

ֻÿЦá˴Ȼ˵ҪԵ³µλţ⻰ŷأô鷳ˣ

ֻǣֻ룬ûó٩ʵۡ黢ԴСĵΪ

Ըˡȫ֮ߡ𣿡ص͸ţϲһͷҲûС

ֻǾãνġȫ֮ߡ½ܲˡ޺ᡭ

߼ˣ

šеŮѶѱʲô嶯ľٴ롣

üʾ⡣

Գ鱾㡣ʲôΪ˵ľٴ룬ȻػնĺǾû 
𣿣˴ã飬һš

ϣǰ˵ҪչǲɻȱҩϾã֮ʲôչҪ 
ǳе̥ҪҪ飬Ҳˡ仰Ҫ˵̥ûпٴλϡչ 
ûˣ㲻ˡ

⻰ڳ޹ĺȷʵ̫̣Ҳǲɷϵʵ

ƣɼáʵ֪ȵʲôοǲܼʱҲһΪﺢӵ 
ԣô˵ġȫ֮ߡ뵽õķˡ



 ڶٶʮ ҪЮ
ǣºͻ϶ˡ

糿鷿æ͵еغȲĶˣ㱻ŻŴųһ亹

ϻϣˣż

Ҳûһ˵ɻʵѾֽţĴ

˵ʲôżʲôǽ

뿪ڣȴһԶԼĺ£˳ɡ

޷ԼˡҪ˵һ룡ʵ۷ػ˻ֱ֣Ӵеԥʲô鲻 
֪ʲôûرܵģ

ǡǣżԼĶӣҪҲǼͷǺǴˣҲ˵˳ 


ôҲסˣ˵еĻʵۡ˿ٽһĬʵۺͺ´߿ٲ 
(*С*˵*  )

ˣڼ񹬣

δ̤񹬵ĴţȴҵļͽȰԼʽĸõ 
жҡ

¸ڻʵ󣬿첽̤ҳһ񹬡ûüС̫·һˮɫĳֽȽαװ 
ʮ࣬˸ϰ֮ˡ

Ȼϣⷿڵ龰һޡ

ڳϻӡ԰ףͷ棬ƴСͿ޵ûһǸɵģ۽ϣҼ 
Ѳպ¼һӺݻ۹ˡ

龹Խһúõĥ⸱ģúµؿڲɵ

ʦǰиǸܸ֪Ӵûκǣһ죬 
ʧûģ뿪ܻ֮ñǰĳ

ŮĲ÷ļͷ׼ԼСֻҪһƣû븹УѪֱڼŵҲ 
٣Ҳ̫żˡ߹Ѿӵ˾⣬ϳ˽źͿ־⣬˸Ǻڸǵ̻¶ţ 
ֻۣûŮҪ嶯

ΧŮҲŵضŽĳϯˮͿ޵ó˶һ㣬߿ޱ߸̫Ȱ裬Լ 
ڳ嶯֮ʲôɵ¡

ҶĿⶨڳеļϣ˳⣬ûע⵽Ļʵۺͺ¶ˡ

ʵ۸硭жȫĽ䱸Ϊ֮ǰ˻ɳơ

ҵ˾һ㣬̫涵سͨһڻʵǰ˫ֳס۵°ڣת

ϣȾɣˡˡ

̫һһūҲ߿ͷ߸󣬳ʱЩʧء

ʵеĽʵ̫١ǣΨһܹסˣܸһҡ

̫壬סڵ

̫зִ硣

Ƕ̫˵ģĿû뿪żվڽĳһ֡⻰һ򶨼οһӵˡʱ 
Ŀⶼڻʵ۵ϣϣڴ

µϴ͵Ŀ⡣ʵȻЩȴҲ˵ĺˡʱɢ 
ƽʱŵĻǻۣѹסõ

̫£˶ȥɡ

ʵɨһ۵ϵūǣŭϯˮĨ˰ᣬԹӵȥһ߰ 
ķڣֻʣż㶵ĳĨɫ̫Žü϶ĻʵۣԼһЩſϷĺ 
¡

˵ҪޣˡȻˣͰļ°ɡʵ̾˿ڵ֮Ҫ 
ﺧ˵

Żعȴûż˫ַܵøˡ

Ҫ

ʵۼûзӦǰһȴŭֹס˲



Ҫ˭Ҫ

ðɣǶȥ߻ʵ۸磬ҪԸ¼

ʵ۳Ŀ⣬ɨڳϡ֪Լ˵Ըǲưոݵġ

ҪҪء



 ڶٶʮһ 
ҪҪء

Ц֪Ҫ󣬳ǲڶġ

ʵ۵ȻҲ֪ô˵ī΢Ҫ͸ͫһ㣬ֱųۣڵ

Ҫԡ֪ģҪһʱǲܻġ

ϣĵȰȴһЦ

Ҫʵ۸˵Ҫ񣬸òָŮ˽ɣ

һ仰紺װըʣ˵Ķߡ˾˼ųŲҰ׵ϡ

̫֪֮غ˽Ϣǵ̻Ϣġ̻û˳Ҳ֪˽ 
ġ̫ĸŮ֮ĬضûȻΪԷ֪¡

ڻʵۺͺ£û뵽˽еļˣȻ֪زΪ˻Զ϶ġ С 
˵!  еط֣̫Ǿִ֮Ȼɫ֪ˣԶǱе 
Ҫöˡ

˵ʲôûк˽ֻǻȥϡ

ʵ۸磬ȷʵڱһֻҶ֪ŵĹͲǸİӣ 
չ

üػطתֱ˵ͱơѾܹˣ˵Ϸˡ

㵽˭˵ģʵҲԸⶵȦˣǰᣬʵͬʱЩһ 
ߵ̫

ߡ˭˵ĺҪ𣿺ãҲȥˣ֮Ҫھͻʵ۸ǲӦҵĻ 
͡

̫а̾ȰûãΪŮġ|С˵|  

ϵɫƽܹشͷĿȴʱʱһߵ̫ѾԼԼĳ 
ѾŻĳŮӡ

̫

ӵһܾúܶ죬ȴΪͷҪæ̫࣬δϸȥ䡣£ֻԺһģ 
ӡںܾǰ˵֣˲ƼյԤУȴʼջ벻벻ס

˵ݶϣ̫ŮȥˡǴŮΪ˭ԣȷʵΪѻϰǻʵ۰ 
ĻãͻʵԵĽǲصģٷŮȥˣ

˶ԵǵɫһϳҪЮڵ

ĿԵģĸٳٻ㣬ҲԻ̷ļ 
ӵĻعڻʵǰͨ£ͷ϶ý˽ȫȨ̲죬ģ 
Բһ䣡

ΪŮ˵ĳǹơпƺʹʵ̫ʱˡˣͻǲĵƢԣ 
ݱܾ˵Ľ֡

ȻжԻϺͳãŵ˶סˣһʱûġ

µǹһ˿ǳЦø̫һѡϾҲûۼԼıõѪǱ̲ץȥܿ 


ǵͷͻȻһκηӦԣһƿסżĸ 
εѣٶȶǰ

еĳ붪ʧֱͻϮĴһһȥ

΢üһקųһԼıôˤ϶˵ԼͶĺ 
ӡ

һǳɵĶֻж̶̼룬Ҳաֻǣ򵥵ļںŵŵĵ׺£һµ 
档һоֹʱƮɵ˳䶨Ȼ

̫֮ʱֻеĳýڶˡټˤȥƣŵò 
壬ں»ʱȴȻ˹ȥ

㡭

ͻľûʵҲһȻȫҲ˴ʯͷ̫ˮɫƮ˧ 
ӣΪز¶̾˵Ҳˣʲôʱ书˸߸֮ˡղżվڻͷһ仰 
Ҳ˵ƤƺҲû̧˭һ֣һȵĺ֡һ֣ȵȴ

ֻιȥˣϲصǡµǳЦеŮӴᱧڴϡһУֻǻع 
׶ȴģʮ㱣ڵɡ



 ڶٶʮ Χ
ֱҪˡ´γҲȴк

ʵ̲סԹҪأǾƲ˲ֺɵġϰصİͰ࣬µĲܹһ 
ҩ

ȴ⣬ȭ𻰣ڲزסЦ⣺

ȴкٳ֣͹ĺӿѾ˰ɣ

͵Ϯѵ˵˻ܽ͵Ϯ𣿣

̫ˮɫװĿƺһҲηϣǺֵܰƴڻ𻥱⣬еĲһ㡣 
ǴӺδʲôݡѵǽ

̫ǣǽơ¹㲻̫֡صĻϻ͹̲ܿࡣ

̫ģȴװᡣһϯ̫ĺ档

ϣλǡ̫ɴ಻Լµݡ(*С*˵*  )¶ԻϱϹϾ 
ǻµˣÿݡ

ʵ̲סһԹһǹģǹģ

µ⣬̫ڽͣ¼ʵΪѵɫϵЦֻζκڲء

λǡӣǡͽܡ̫²֪صʦʦֵܹϵز 
ڣίʱǰְܹܵ߹

̫ɵضЦøɾĺ¡˭ʶµֲ˵ͽܣҲ˵ùȥ 
ġ

ʵ̲סĨһѶͷ亹ݺݵصһ۶óѺЦĺ¡ְʮ֮ãò֤ˡ 
ƺͽܣ컨׹ȴҲȫġ

¹һԭˡɫüĶûϼֱ̲סȥһȭ{      } 
æþյظ͵

̫򸣡

̫ü΢΢סһͽϹϵˣǾԼŮҲóʲôرõɫ¿

ϣղ˵£֮ǰûǲǸýһ£Ȼڡ嶯֮¾Ȼ֪غ 
˽֮£ҲԾСֻǣȴװող֪һ˻

ͺ¶˻ڰлƴڻĻʵ۱仰صѣЩûзӦʵ

ָ̫£

̫һеĳЩͱˣ

𣿸ղ˵ģ˽֮¡

ϵı˲佩סģô˻ôһأɫ࣬Ϊѵ֧֧

Ҳһ˲Ĵ㶣ȴֻܿЦתΪ䡣

嶯֮µ֪˽֮ʱûк̫ǹܵɫλ̫Ҳ֪˽£ȴװ 
ʲ˵һ㣬ץɼλ̫ĳǸݼҲǸˡ

һʱ䣬ѵ˶˵ҩζȴȻŨ

ûǴָ鵱첻˵ٽΪ屧Ųּģ𣿡

û˵̫ڼرƽ

⡭̫벻ҪᣬȷʵΪ屧ŵָġ

ʵһʱ֪ǺãֻüأԸĿڡ

ôϺ˵ٽȬֱ֮ӻԶϡǼٵˣ˵չڵ³ǵйҲ 
ƭ˵𣿡

̫ʵ˵㣬ɵе⣬ţǽһưոݡ

⡭غնˡ

̫ˡ񡣳ղ˵ģ޸޾ݡ̫ôΪĻɻأ

ز廰ģǺ¡Ʋֹۣ֧֧̬ȣɣæڽΧ

˵Ĺ˵ѣ

̫üĿɨͻȻɱĳҧϣȫת¡

̫ˡʹǴӺδ֪ģûش𣬿ɼʲôֺչС˵ĲԣŻ 
Ϊ档ô˵ϢԴȷʵ޸޾ˡС㣬Ȳ׽Ӱ֮˵˵ùȥġ̫ 
ˣʲô˸ţʲôţ̫𣿡

ⷬ˵üмɣеƵ̫òͷ֮⣬̫ٻɻϣΪͳһȡ 
³ç֮ˡ



 ڶٶʮ Ѱӻ
ʵ۵һм£ЦЦǽˣĿȴû뿪̫ΪŭЩŤ

áãһû뵽Ӳոǿɣ˼ܣ̫ߺ޵ؿڻӦ 
ݺݵģ·ҪںϿſϰһ㡣

ףǱˣǰʮֵӣΪ뿪Ķ档ҲˣΪʲôһƽ 
Ȼ˷غͻϵ٩˵ЦԭӣȻ书ǿȴ֫ͷԼ򵥡෴ǻۿ 
书ɱ

л̫佱ܳ

̫ĲġֻǳЦŴ󷽽ܣѹûе䳰ȷ

׸źˣźԣзִ硣մµΪֹûˣȥæɡεˣҪչ˻ 
еŮ

ôһʵǵȻ޴棬㿪ʼˡ|С˵|  

ʵۺͺ¶ĬؼþգæĿ׵ٶ뿪ǧ񹬡

˵ãð

鷿·ϣʵ۲üĵġ֣ĺ¿ڵ

Ϊ˰Χ¶ĵʶǻۡ˵֪ôһλˣǲ١ 


ЦЩûûΣ𻰡£Բʹ˽ᡣǳӵĶһУҲԲʹ˽ᡭ

д

˵Сүߵˣһ˵ǻϵأ⴩ʲôãŰ

ִͷʱúܵ͵ҲûüȡЩ֤֤Լݡ@С@˵  ǰС 
үдѰұӻȴҲˡ¿Ǻã

׷̧ͷһ̵衣ҲдСѾͷԪ̻ʮΪҲǸд 
Ժϴ±Сðˡ

뿪джʱˣֻ⸱ƾʶ˵ı컹һҲû˲أ׷̲ס䣬һϵǺ 
«

ǰ澡Ҫڣ½ȻǴЦпڸʧ 
ҡһʲô鷢ˣŻ¶ɫ취ŪúõĳϦԷֻǣƽ 
ˣ֪úַʽͨһʱҲ벻ӣһͷ亹Ⱥ׷ 
ٳĬȥˡ

ǹ˶°˭𣿡

׷Ͼҧһźɫ±ɾɽ髣ԹԵؽ˽ζСﰮͿڣ¶ĽЦ

ִ׷ڵ˲̱æͷСȰ˵ţ

СүԸС𿪿ڣôͲأ

𱱻׷ϯ˺ģĿתŴ׷ԴѹãҲûԼ 
ںδλСн

׷ɽС³дű߰ڷŵһۡСһԶȫ˽£ 
۵ץѣԥĨȥŵֲг

׷ȴȫȻΪŰԼСֱգػعͷһ˫峺Ĵ 
ײĿ㵡

ǡǡָָ׷ˣʶ

Ǻǣ˰ɣ

׷Щóѵֿ졣ô˵ҲԪ׬ʮʮɲСĿӲӦòǲŶԡ

λүϵ֡үߵˣɲܵء׷Ҳɫ˵Ҫ֤֤ 
ֵݣôõ֤ˣ롣

ǣȴˣһʮ겻СܱġԹΣ±Թķأ

ߣô֪ûбСүϳƾһ仰ƭң

һǲÿȫ׷֤ʷ

׷ֱҪըˡ˭˵ǱԪ̸ϳģķʽҪõŴչ𣿣

ôˣǡС׹



 ڶٶʮ Ԫ̵ĵڶԸ
ôˣǡС׹

̧ͷȴһλһϮȹǹȴ˹ŨŨķ糾ζ˵ҲԾѹߣ 
дˡ

㣡׷λŮӳȥסòĹˡ

ЩԵ׷СûǴ׷ѾүߵˣôֻǣΪԼ 
ϴء

ⲻ֪׷㡱֮ʱɵһ

ԭСү˵

֣λҲүŶ׷˦ˮ䣬ָֺ

һ飬ֹһȻǰͨһ

һֿȥҲнʮˣ***ˣôôأ

׷ҲŵòᣬȴϵĻңæȥֵӡ[^С˵&  ]

λкվ˵ɣ

׷ĲǿվӼªİȡһšŷʲôҲûддߵҲãߵ 
Ҳá

ǡЩԥĪţͷ಻⣬㽫ĿһԵ׷׷⣬Ҳҡҡͷ

Ԫֻ˵ֶ˳ݶͷֻδᣬȫ֡ҲǵһμҲ׵ 
ʲô¡

ּµΣųؿڵ˵ݣڵ

Ǵģ¡

Ž͵ش򿪣ɿɨ˼ۡ

ЩͷհĶԻ뾡׷֣Ťƨ鲽ǰһѳ֣

ǲҺ۸Ҳ͵ˣǲҲùˣ

ţ

ʲôﻹء

ŷ֣ȰģȴѾ̧ͷһȻ@С@˵  ݵõĳ

裬λȷʵүˡ轫λ

䣬Щĳɷ֣ӲסˣдʮΨλ 
Ϊıнүس

ʵƽͬһûʲô𣬸óӣԼۺĿɽѳӾˣ 
ݡȻ£ΪŮ˶˴õȨ֪ǷŵԲ򵥡

̿ˮſסֵצӣЩĲģɫس˻˻֣Ƿˡ

Ҳˣæһ롱ƣֺ׷ڵ

λ¥̸

Сү˵ֻҪ￴ţ׵ġ˷䣬ֳ屳Լ

ף欵Σ΢΢

ǵġһҾͶλϽȥ

ֺ׷˶סˡΪʲôǽ

⡭סʲô˼ֿڵɫ˵зǹ֮󣬽 
ӰҲûУȫһ˵԰ӡôסֵطأ

˵ɫǲ⣬æڽ͵

ǰɣⲢ뷨СүķԸ˵ţŵݻظ֣Լݡ

ֿɨһŵݣдʮּ򵥣ֻǰǶʱסڽæȥǶˡ

ãȻСүôԸģӱǡǣΪʲôҪǣִ̧ͷ 
вκεƣ峺ˮԼף·ӭֵļһ㡣

ڣȴ³֡ˮʹȥȴ޷ڸüˡ



ǣСүȹҼӣԸر

ⷬණֶ˵еġҼӡ͡Ը֮ģǴҲףСү֮ 
λұˣûɵġ

ֲף׷ȴһһˡǵԪ̴СˣعһֻǸʱ򣬳 
⣬һһҵӡ

ЩȻ׷һЦ

СүĵڶԸʱڽõõı



 ڶٶʮ 
ֺ׷ûд

֮ûã׷֮ǰǸһҵˣķ

Ԫ̵Žֻ͡ǵͷֺ׷뿪ȥ

ˣЩصشϡ

ϴΣԪͻȻķ䣬˵Ҫʱ㿪ʼˡ

书ãֻԱǾûġλؾ綾չȴ书ҲᡣҪù 
Ҫȫˣ𣿾ȴܱ֤ˡ

ۣ˵ˣǺã

Ȼȥһ˷ܸ޾˻˵һλ˻һ·ǶȥϡǣǷĲ¡

һ뵽ˣѪؿʹ˺ѷΡ

ݺݺࡣס䣬ڴϡ

뿪@С@˵  

ߡ

һ·ϣĿڡּ˲࣬СģҲҿѯʡ׷Ըǵûж 
˿ĵ⣬ԹԵǺ«Сš

ǴӲŽ뽫ģûκ˵ע⡣

λλʿ

ţ̲סˡƺΪӣȴϴ̫صĽζĳʿ˵ʵ 
ĺһ㣬һһðȴûΪֻСүİšЩɻУʵǱ̫ 
ˡΪССİȫҲʸ

ͣͷûֳʲôͷԪ̽ȻıˣôҲڽϻġΪ 
֪ͼԶŵҪ塣

뽲

ǸǲֻҺСסڽҲ֪佫ǹˡ

ʵеɻ˼򵥡 С˵!  Ϊʲôǽطͺӣ뽫 
ʲôϵΪʲôͽʿǣֻЩⶼ̫УҪҲ֪Ķ 
ԣѡһȽϼ򵥶ίʡ

ϻкڡڡ

ӣǡ㶡û˵λչӣ

ǽĺѣҲסڸϡ

Ϊ˲ŵ鱩¶ûأɡ

ȻеɻȴԽضǣϸ룬һӲеȴƮݵö˼ 


λǣ

ֺ׷˾Ŀת˵ӣʱɵ۾

һˮɫĳϵЦˮٿŮ˿¶ѼֻǾͶȴҲʧšһ 
ͷڼϣδڣֽҡˮζʮ㣬ֻüЩƣ

ߣǴӻʹصĺ¡ҪЮ񹬡֪鶨ûᣬ߶Ÿôô 
ȴƫԺԼվڲֺ׷

ӣˣλүģչˡڽܣǷŽϡ

֣λҸղᵽӡź¶ŵĿյֽܵ

ˡСɡ

ɨݣһУòҽܣȥ

Ѵˡɣ׼뿪

Եȡһ˵

ڵģǺ¡ǸسָתԶС˵

ֺ͹˽֮£̫ͳҲ֪ˡ

һ㶡ϻԪдܣǱ֪֪˽֮µġôֶ֪

¼˵͸¶ϢصģҪС̫Ů˳Ǹ»Թֶ˲ 


Ȼˣ׼ô죿ʵ

ʱ֮δһвҪ׼¹ʱ䣬ҲҪˡ

һ㶡µ˼ףڣӰҲڡǺҲˣôžֻп֯ˡ

ҲûסƲߣ˸кǶȥ

ˮɫıӰԭأеĹõøˡ

ҲҪ뿪ˡǲǲף



 ڶٶʮ 
ˮɫӵıӰǸĺ˵ǽѣһλλӵġûϵ 
Ѿᣬ˵ġӢ

ʵĴ֮дλŮ͡˵ʵ⽫Ҳǿˡֻλ˶ڸϣǽ 
Ψһĳפͳ㣬Ҳ뾡֮ꡣ

ˣȴһҲ֡λӿǻˣҲܺദֻǣô׵رŵİĵ 
ǲĵġҲǲԼǲߺضСڡ

ֵ׷һˮڵӣʮƽԵáǻʵ۲̫༱أ

𣿲صģ⸮ֻ£ûˡǳЦÿĴ΢ͼֵĲȻ

ˣֻǡ

ֻǺΪʲôҪǺ뽫Ĺϵ߽ǣ

¿ֵ˼Ȼڡ[^С˵&  ]Щģ˵ġ

˿˼̲סһɵµ˫ϣЦⰻȻпıƣӭ 
̶ֻ͸øɾ£û˿Ķ⡣

Էɾ裬ڵȻȻ֪ʲôǻ빫Ӵͽ̡

үķԸԵشҲ˵˰ɣ˵С顣

ϵЦүʦͬţʦֵܡɲ׫ģǻ 
ģҲͦõġ

еɻ˼֣ȡ֮Ǿ졣û⿴ʮӣȻҲ书

˵ҲǾʶˡ{      }ֻүλСүǹ˶£ 
ء

ʶʱǸһѪȵɱֺ£ڵ֮ûǰֹ 
֣ÿҲݵӣδϳ

뵱ӡľܾϵһСүˡΪٻ 
Ľϻ޷⡣

磬ȻŻĺڣľû 
ûˣ

˵Ԫʶ׷עڻˡضźºеЦһҲЦݵ 
ˡ

ҲʶԪ𣿡ῪڣٸԹ۵ˡ

µĿת׷ƴӣ˫޺˫΢΢һ𣬵漴һС

Ԫӵ˰ɣ

ƾô󵨵ֱԪ̵һ㣬СѾͷĵλҲԲ͵ȥ

ֻǣС˲ʮͷɣԪͯ뵽˽ڣϵЦ

ЦЦҲûҪشСĻ

ţүҵĽ鲻רԼþ¥̽ǷֵĿڷأ

һҲǺˡ֣ѹͲҪˡ׷תذο 
ˡ

ǣС˵ǡȻˣͷˡҲٻɡ˵ͷҲСүġκ 
ҲӦûСү

ãȺȻ衣ȥʰԷסȥ֣һĨĺӰ

׷ز㾪гû˾ж١Ȼ֪Уԡ书ֶ˽ⲻġ

ӣң

ǺӰվ³ȴǼϸŮߡ

׷һǺӰһԼߵСŮ

ԣһ£λүˣҪסһʱ䡣ȥʰһ¶󡣡¿ڷԸ 
ûа˵ζ

ԵСɨһڿϵˡ׷ΪСһ־ͬϡȻǼ򵥵һɨ 
׷뷨ɨһɶ

񣬾ӥ̫ı塣׵У˿ҲգϲҲա̫Ŀ⣬ 
ֶһ



ֻɨһ۶ѣС㱧ȭӦСһʱһ㣬һѾӷʧˡ



 ڶٶʮ Ƽ
ЩεҡҡͷѾͷôҲ°˼ҸŻˡ

˵ʵһμʱҲһ

Ϊ˫еı壬ΪǱĿ⣬ǳ׵СŮϣôģ

ȻҲû뵽ŵĴӰУ׵ĳԱһǸŮޡ

˫Уʶĸо·𿴵Լ

ؽʶʱӰѱȥ̽նϢԣûмĴӰ֮׵Ӱ˵ӰǸ 
һˡҲ̵ġϾ縸ӰʣУԶɶҡġ

Ӵĸºˡ̣ҺǫֻҪۣ

صģ¾޾ˡ޾Ĵֻ࣬ȿμ޾ľȣڳԡǿȥ紵 
ҪĿӣ˭Ҳ뵽Ǹ书ǿӰӡҪ书ֻһЩ 
Էŵһ㡣ǣ޾һ޹ӮıȻ󣬺ҲôΪˡ

СԣֻϧκϧĽǣԷԼߣȥ 
ײϾǽһϣ⽫ҪӦġȻҲϣֻǽڰˡԭڣУ⿴ 
ȥֻʮһ꣬ʵҲʮСǲӦ紵ɹġ

ʮ꣬õ껪ǸԶҲֻʮˣȴŲ͵ĳ졣

Ҳʮ꣬ȴΪĸǱĥ˲˹ƹ񣬾˲Ĳɣ

ҲʮꡣȻ֪ʲôʮҲŲɱͺ⡣

ǰԪеı׷һŮӣ͵ŮӸеĵççײײ

ʲôʱģ

ЩŮļϣ縺Ǳˡ

̫أҲ̫ˡ@С@˵  

Ǹӣ׷ͻıˣ̲ס˼

ţ»عŷԼ̫飬ϻָº͵Ц⣬ڸղŵ˸СЦǿȴ׷㵥 
ˣҲó

˿մųЦ׷˸СǸֱʵˣΧ˿ģȻҲġǣΧ˱ˣҲ 
մȾűдλ߿࣬޵ñλ㻹ҪңӴԺдµ 
˵ˣ±

ղǸŮǡô׵ŮޣΪλôĿ⣿һĴ

ԣʮˡµġµŮ

׷ɣûµ֧֧ᣬȻصͷɴ𻰵ĺ·ˡ

Ůⴿǳ

λͰסɡع˶ãүͻӶλġԾػһ⣬ɡŮ 
˼ǻԺ

һһˣûȭ

ӣѾʰ׵ˡ

µͷԽλŮͣȥԼ̱ںľ񻨵ĿԴɿת

ƵԪ̽Ҫͳϧ㵽˵˵ļУΪΣ

Ԫ̸ɵӣҲȱۡþ¥Ǵ̽磬ʶ˲塣

ԪǸҵĸ֣ؼʱ̣ǾƲ¶κš˳Ǹ֮ˣȴƵİ֮Ҳ޷ȫ 
ߣɼжôϾˡ

ǲֿܴ̽ʵġϾҲ־һȫˡȻֻغչ˽ 
֮Լֵ֮췭ظûжֱӹϵôƵԪ̳һеģѵ 
ң

˵Ĵ踵үǰʱ뿪ǣ̫̫ͬȥ³йǣߵ˲Ԫܵܵġ 
֮¸ˮĵڶ죬Ԫʹӵ³Ƿ糾͸˻֪Ԫһ˻ģ̫̫ڵ³й 
˵֮£Ԫйأ

Ԫйأ

Ȼ˵ڶ峿ȷûκԵ顣ԣν 
ʧǸƭ֡

ˣȷʵ޷ͳʵ

ĺӺԪйأôô¾ͿԽˣҲýˣΪʲôԪ̻żŽ׷Ū 
Ĵˣ

һɨϵľɫӻоѡƼյˬʣؿӿֳһЩ˷뼤

һţڱˣ



 ڶٶʮ Է̽
Է

үڲܽȥ

Ƶ߹ԪһԴʶͬǽһ㡣Ǳȭ񣬾ֹǫȴʼڸǲסĲм 


ԪǽϵЦⲻһ֣Ҳûеĳ৵ôӣҡ߿ڵ

ŶڲܽȥĻһܽȥˣ

֪ʵĶʼ¶ŭɫͷϵʼᣬȴݣҷֻǱȭ

²Ǵ⡣үͣүذɡֱ

һ㼴ŵŭԪû¶˿ľɫֻɺϾȴҲ㹻֪ôؼ˵

ǲǲܼɣ

ȻþҲͨ졣æʱ˸ɫվΧ

үȾֻᴫȾ|С˵|  үذɡ

Ԫüţúã

Դ͵ضžһֽȣ

Ȼ綼ˣܵܵģӦýȥ̽ˡ˵ţٲ̤ȥ

Σֻ䡣֮ٱסԪ̵ȥ·һִԪ̵ļϡԪ̡žžֽȷֱֻ 
µϣƵòջ֡״æǰæԪסĸ첲ֱԪ̣档 
һת㽫Ԫ˳ȥ

Ԫ书ȴ֮ȫȻá붯Ṧǽȴסˡ

̶ʲô

Ԫ˸մӵڵЩεط˷̫ۡϤˣƫƫʱ֣ʵ̫ˡ

үȭ̬Ⱥϸղţǫ

Ԫʰϵı飬ڲزõתͷǻָԭȵȻԵúЦⰻȻ

ôˣ

бһԪֽĿתСŲõϣЩؿڵ

ˣЩɧû뵽Сﵷҡ

ֻǡֻǺλȻȻѣûеҡǲǰ磿˵ţͷǽͷ 
˸

ЩΣֻǵͷһ仰Ҳ˵Ĭˡ

Ȼ֪ԪĿģ˳Ļ

СӣΪҲ֪ʲô岻ãͱȥ߶ˡ

ǵĻ͸Ҫչˡ

綼ˣֲǲչԼ˵ˣԷ¸ȱˣֲ͵齻ūȥͺˡ 
ԼԷﲻţҲ֪ڸʲô¡Ȼò׳Ѩˣϻ԰ͳ÷ȿȾƣΣ˵ 
ǺþûһȾءˣ߰ɣ

˵ţֹСӵļ԰ȥ

Ԫ̼ǿɥһȴҲûк뿪ǰĻͷʹɫС

Է̽̽磬ֿ龰Էűⲻ˵ķҲˡȽ䱸ɭ 
Ǳˡ

뿪ǳ飬ҲҪȰѴͳ뿪

صϦԷʱԪѾ˲Ⱦȥθůģ·ƺЩҡڵġ

үүѽүû°ɣصľζ

ǰĳϦԷſڵӹԪ̶壬̲ססӣֵϯϵľ

үû°ɣǸиءһСͨǲǺѣӦòͰɣ 
ǿ˻ǡ

ˣʲôˣԪһп͵˼Ҳһˣҡҡ΢΢ʹԴһ紵ͬ 
һͰˮͷϽһ㣬䲻˸£Ҳࡣ

ǡλңλò绨Ĺ

ʲôԪ̧̫ѨٺõҲҪֻϺȾƣԻᱻൽ

Сүû°ɣ

ֱӻشԪ̵ʡԪ̶Ŀ˲ԶķɫٻӰϡ



ӭۣٻʻлллл~~~



 ڶٶʮ ñط


һϮȹΧѩƤĽ˶д𣿣

紷ѩ׵ļϣļշڸס紵Ĳ԰סضűסԪ̣ľڷӴܣ 
˵ıǼ䡣

СүôôơǵԪ䲢ǵξƲմԲȵĵزҲΪ˴Ԫ̿׵ 
ͼȴûһǳɹġ⵽ôˣ

˫۾ֱˡôӣӦðɣҸŮô 
ˣϱûȢϣǲƽ

쵽ĵɧŵĿ⣬ֻЦ⡣˭һЦǲˣǳرȥʼ͵͵ 
Ѫ

ԪεƳһûõļһЩЦãת˵

û£ˡ߶䣬˵˵ţ㾶ȥ

æȥСԪ̤ů˷ֱŮȲ衣ԪԹԵغ˿ڲ裬 
һڣ˼һЩſڵ

ϡ͡ôô£ϱˣ

֮ĿȻЩȻԴǴԪ̴дһк󣬶˱֪ͬӪ㲻øǵˣ 
ơֻΪ˱׷ԪҲֻ֮ǰ飬öٴ˽С˵  
 ñټ֮ȴ˷ݻ¼ɵԶ

Сү飬ѾˡС׹ֶѾڽţСүġ

Ԫ̵ͷЦ͸λˡ

ҡҡ֣ͷֻԶŰˡ

ǱҲͲˡ

СүŰݷãʵһ´ûнζԻһǳҪҪס

Ŷʲô𣿡ԪüϵЦûмһ֣ȴ˷ֽ

С׹ֶڽʵչ˵ġˣ˵ҲСүĹˡһڲˮ󣬲Ųػش 


Ĺѣڽϣ֪˵ǺˣԪЩһͷˮ

ϿһˣֺĹѣ

ãСүλҲǡٽѡи˵δСү棬飬֪С 
үûˣ

ŸԪǸ˵ݣֻǼԪ̵θڡ

ԪԴҲ벻Ǹ˭ǵ׷Ǹ˵УǾܾ»׷ð 
ա

ôģǺˣãȻˣȥǡ[^С˵&  ]ˬӦ 
ȴĨ

ôʱþ¥¥ż䣬Сү׼ʱԼ

˵ʱһЩ

ҹһû˯ȣ׷ڲ֮⣬ǸҲʧߵҪԭ

þ¥ƾͷǵãϻʱ׷죬Ҳشն˽졣׼뾩 
ؼһأ˵Ҳ֮ǰˡ

С鵽ſվŵīɫӰ۾ǹ͡æƨƨߵӭȥк

ӴⲻСүôпˣһԪ̽ꡣ

ԪӦһСվ¥ȥԼҲ֪û

ңͺ̹ŮϰԵطԸԴȴǸ˵ݡ

þòСүϲŮ찡

İȴʶԪ̶ס˽ŲһƣȴһλһɫҡֽȣˮĿŵ 
Ц⡣

ϳſŮ˶ʡ˶ʧãԶ⳾ȴ˲ 


ڡ£

ϵЦ˼֡ñطĳʶ

̼ǵõһþ¥ԼԪʱС裬ϽϺõŮԪ̼ʱ 
ΧСڿѱʱһǽʴϹȴӴ˲зأ

вɸһ˿̾ʱĺڵȻǰ³çıСòϣжɱֺµ 
ݣ̫ࡣȥ̫嶯ı壬ʼ˼еҪԡָı䣬ָı䣬ȣ 
Ҳǻۡ

¡ִԪ̿зʱһЦ

þãûôˡ

ֻӡգҲضǡϸֱӻȻ֪ǽɱֺ£Դ 
鷿һԺ󣬻ϱҲûá¡ֻǿǶĶԿϾɱֺ 
ͼд̻ϡ

ԣǸȫµ롰¡ˡֻǣȥΪһֶĨɷԣԪ̻ 
¡ʱؿڱӿĪкͻ

Сү

ԪĿľ㵣ֻⲽǰ΢΢ǱԻءϾڻʼǰһˣ 
Ƿڻϡ

ԪϤȴЩİӡ˵ϤΪʶ˵İȴΪϵʡĽɱ 
£ŵвɵضһֿ

Сүǲǵأ¡

ͣЩԪ̵˫ЦȴЩ⣬ǳɹ׽Ū˵ĻСһ㡣

ԪŷִӸղſʼһֱǶ˵ȴ㶵޻ӦԣȷʵʮΡæ˾㵣ָ˴ǰ 
Ц⣬

ڲ£еġѡǺҲû뵽ȻǺ¹ӡŶӦóơӡŶ԰ɣ

΢ЦŵͷԪҲٿһ롱ƣ̨ǰ£һ˵һþ¥Լʱ龰 


˸ұ̹ŮΪ󣬹Թ˳ȥš

¾ٱһȣڵ

СүһӵҪ¡ձԼСүڴȻˣ±ʱشСү 
ǡŵ£ǺɲĽȴôҲزסġ

Ӷô˵ˣҲͲؿˡԪ̵һ˿Цҡҡȣ

ԼҪ뱾һɣ



 ڶʮ þ¥Ľ
ԼҪ뱾һɣ

üԴԪ̴д̯֪֮Ԫ̸ȱֻۣȴû̹Ԫ̵ľ 
˾ñټմ棬Ԫ̱ضذըټкεľ⣬ЦøȻ

ѹǶ⿴ûûεСү˼ɵԭ⣬ү

żѯǸ׷С״ҲͽĹϵֻֻ⣬Ҳʹ죡

Цø޼ɵ

ѽˣǺǣȻСү֪µĿģǷԸأ

Ը⣬㲻ˡԪ̹ʵش˵ʵȽϲڵĺ¡ŶӦǰĽӲҲ 
ǰĳ嶯ϣˡͬࡱζ

ۣȺ֡ǰĺϲȴƫصζء(*С*˵*  )ڵҲϲ 
ģ˵ǸϲģֻϲȴǾأǳ־ͬϡ

ţҲǣôˡֱԣĺӣСүǱĴйϵɣ

Ԫ̴Լ֮£áɫ뿪ϦԷ·˳Ԫ顣Ȼû 
ֻƬҲ㹻ú²µԪǱˡ

ô֪Ԫ̾㵵źû˿ҡЦ⡣ЦݺϤҲڳ˿̫ 
ζ

µģСүķӦ¶û´ˡһŮ졣ţþƣ

νġ¡һȻǳĺԪйأԪ顣

Ԫ̼ȻԵõӣ֪ٷϣǱˡ˴ȵü

ȷʵû´@С@˵  ĺӣǴġ类飬ҲġȻ֪Σ 


Ԫ̵иһ㾯衣֪ǵѣôشܱ̽ãҲ֪Ǹǻ

νԪеľشСүô⡣ûн˵ȥ˼ֻﱻߵ 
ְˡ

ûб˼ֻϣ˳֤ĺûйϵˡ

˵أ

ǡ

ϣҴվϺģ

û²룬踵үҲԸվϵİɣ򲻻ôӵ³Ǹϻȴ¾˵ 


вϣǴ飬ֻǸߴаˣģǴ硣Ȼж֮ӣȴ滰

ôСү踵ү𣿡

Ԫһ㶡ǰҪģǾȴǵܻὫһӡ

СүС׹ͳԼȴ뿪ΪδɵҪɣδɵ飬¾踵ү° 


ºڸԼһеı졣׷ӵʱ㻳Ԫ̿Ҳ 
˵ԪǸɢˣƲЩ鷳Ȩˣðſϡѡд֪ͨ 
Զ˵׷ɱƱ仯ĵ£¶ţԪΪ˲Щֻܴİ֮ӵԶԶģ 
ߡС׹Ѿ͵ɳԪҲʱ뿪׼ֻϵ类޷ˬһ֮

ԪЩ㵡һֱΪ²Ǹɱ֣Щƿ֮¿²ó֮ǰĽӴҲ֤ʵ²һ 
ļƵˡڿǴˡ

ʵҲԪ̴ɱݵĺ¸ҪļֶļֻܰҪ书ãĹݣӦ 
ǣصλϰµȴҪļݲһȻҲͲһҪ 
ҲͲһˡǺ¶Դ˵Ľ͡

Сү踵ү¿ԾһĿġ

㲻˿𣿰ﱾȵôչ׷ܵõʲô

˵һһ˽סɵΪֹû̵κκô

СүģֻСүҪһ²żǴ

ʲôԪ̿ʼЩˡʨӴ󿪿ڣô죿

Сүؽţֻϣھȳ踵ү֮СүܴСС뿪ǣܶԶͶԶԺ󲻹ܾ 
κ£Ҫٻ



 ڶʮһ ܸд
ٽꡣ꣬ͽ´ѩһˢΪס

Ȼȴ쳣ı͵͵ܵ¶⣬˾ǵˮݡ

ϵĶ뿪ԵøƽʳǽµСԡڶ£ЩɫĵԤĵ 
⣬һаЩ졣

ܸС첮ûʲôլ塣

⣬Ѿз絽ܸĵˡ

տԺһĨߴȴԹ¼ŵĻɫӰԺ롣紵ǣл׵Ķ̺ʾѷǵ 
׳

ģͻϮƷ˱ܵػͷ͵ϮһơǲǺصһƣ̽һ㣬û˿ɱײ 
һµзˡ

зϹͷû뵽Ǳδ

ˬʵЦڿС С˵|  ȺˬЦģĪˣ

СӻͻϮƤ˻ǻζˣãþûлˡҪƤˣ 
ҵɳգ

δ䣬ȴһзȭѾ첻òȥ

վŲ̧۸зȭСۣжݵĽ֣ȴ㹻

ҽ컹Ƥˣôţʱ˭˭ɳ˵أ

˵ţһ֧ŵֻȭзӭȥ

Ͼκȫƾһ״ĹʮˣȴڴܵͬʱСһһҷ 
ɷ֡

ˮŮΨһŮС̣վڲԶս¶ĵЦ⡣#С˵#  

ٳѳʮ֮ãϰҰ׵ɶڸոմǹٹзԣܲ 
ġܼ½ԿóзȻЩį뽹ꡣįԵɣҲͲɷ˵ˡ

ⷽ棬ȻǸˡԣŻǰзȻֽšһȫڴ֮ϣҲͲ̫ 
жµĽ겻ˡ

˴òֺȫԸȴҲֲᡣһһٶغ˴ԱˡϾҲˣ 
ʱǰ㣬ʹսϼ켸ҹ˯ҲԱõľ

ڶľ֮ͣʱͻȻĽŲȴʧֵ

ǽŲӻңȻһˡңǽŲͨŲȵϵ˫ڿвſĦ 
źжǣṦĶˡ

з˾֣ͣˮС򷿶ȥ

һĨĨƶĺӰ׺ڻҰ׵ɫ£ôְ¡

͵Ϯ

ЩԡһϮΪչܸϡڶ͵Ϯѵǳзģ

˼ȥȺһվ˳ȻͷĿˡ

˲Ǳˣ׿棬ɨԺˣȴûзϴδİ׷ߣеĲ 
ԼˣҲ޿Ŀһзϡ

зûΪͻƸŵ֮缴ǵҲ˿ȥʱԵøΪ 
·ӭҲη塣

λᣬǲ̫ˣ˫ֱ俪ڡеı䣬صһޣǸӶ 
ˡ

Ե¸صǰ׿Ҳòػش

ҵɼð˴󽫾󽫾Ҫ⡣

зüһ߰еϢʲ򶷶ЩҵһԺŸӦµ

ȴǵҫͫɨеĺ´̿ͣһ£ԼʮˡʮˣһҪйˡҲ˵ 
ˮСŮ֮һߣڸղŵĶԴѾһЩ̶֣ؽһ 
ʤʼСӲ̡

ԣõİ취ǡϣϵһһ̣˾ָҲʣµλŮֵ֮׼ 


˴򶨵ؿڵ

ôȻλɼĳڴ˶һʣλֽ̣Ϊ£



 ڶʮ 
ôȻλɼĳڴ˶һʣλֽ̣Ϊ£

׿ֺγµľơ߶һ̫ԣǸ书ͷֲڣûʲôµġʼٷܸ 
Ŀģǲ˵ģµľ̫Щˡ

󽫾ȻôʣҲò𡣲󽫾ҵ˵ĿģΪ󽫾һ

зýֺҲ֪ǶʲôǺͷôһ˵ҲзµǱʹ

ȻˣӵļƲƺ˿ȥĻˡ



ͻЦ׿ɵش˸սȴΪº¶ȡ

ԵбŶЦڵз硣ͻأЦ⽣ŵôƣᵽЦеĺ⣬ 
׿Ϊзˡ

ĳ˵˭أԭүϵǰݷãʧʧˣһ䣬үɺð˵ţعͷ 
ͷ˸ȴɫǺȴѲţȻ֮䣬ѾϷϣ 
͵͵æŻָ

зǵıʹ׿Щ顣ȴзû˿ľ⣬ǲŲæӣеʺ 
ӵ״׿ڻɣз絽ڸʲô

ɵɨзϣϣЦпһ˿Σȴʧܸա׿ڲе⣬н 
Ҽһаãг󽫾ġ

֪ѱδ϶¶ĵɫǰ㣬з簲ȻǳЦŵͷʾο漴ȴ̾˿ӻ

ĵģҲϲʱǰ嶯үͶʮСһ㽡ˬĳ 


⻰дָķζϸȴҲԷֱ档|С˵|  ׿ȴеز׽ǰʵ 
ζ֮࣬Щȡ

з佫͵Σǲ˵зйоأƾԶصҪҲɵ֪Ϊҳ 
ϸʵĳû뵽һλ¸صˣȻҲˣƤӣҲ˲ְƽ 
Цĸȫϣ׿ôܲȣ

λ벻Ҫ֣󽫾ȲϵƢʮǰˣЩ޴ӵ֪Ҳġ 
з磬ѾôˣˣСƢƶ˼޸Żˣ

ؿڵģȴһֱվзԲ졣һڣڽ׿Ĳ뾪㵣ָѥɦƵѵϲ 
з䣬ʵȴз磬Զˡ

˼ǹӲ˵Ʊɡޡ׿ôɨܶ˵ֵ̫Եõ໥ 
٩俪ڵ

ҼǱδϣλǰȥҲλֽֽ̣ȥүΪλƽȻǰ 
λܶһ٣У˵ţʣҲ뻮һزֱߵȺ֮

зεĿĶͷ۵Ͼ£ȴ٩

ô죿Ƕˡϴ˵㣬ܵģ

з̧ۣȴЦ⣬

ô죿ȻǸһЩѵ֪ʲôСϰ͡

䣬ѷ´̿ͻսһš

ҲòӦԳԼҪϮĵȴҲӦ

ֻ˵ϰסûáϰ͡ʮڳ֮ϣȭŹûôϻѧʶû㳤 
˲

һȭе˱Էء(*С*˵*  )

ѽôԽԽԽˣûһҲСס

һ⣬е˸ԷѪ˺

Ҽ㡮סСҲǡסòã

ɳһţڵϣ֣

СѾͷҲͲСˣ˼ҴﵱСӣ˵ˣ绨ĹȺ 
˰㣡

ϥǶе°ͣءһţս֣

æŴܣͻڧˮҲæӦսͬʱͷߡ

׿ʮ´̿з˵ĲƴڻԽԽҲԽԽݶ

һǳ޲һ̿͵ĲϣһǱסӵĺ˱㱻ߣһȭиŶӵ 
ءг쳣·Ǻгһ㣬һС컹æűԹ

䲮Ǿͱٴ̼ˣǶŲסˣ

ȴˮһӹĴ󵶣͵

ϲģ͹Լ˵ӻˬɺŮ֮˵ţɳһţڵ˵ؿڣ֡

Լ˵ˬͲĲˬǲоͱôҪӸǾͺҲϲ 
ġ̲סΪ٩ޣһڵ˵ؿڡ⻰ЩģһֱæӦԺ˵С̲Ц 
˽µĲ

ү佫˵ɣˬòˬҺС׳ãܿ˰СҲ̲ס 
䡣

Ǿǣ˾ǴˣˣˮһţֳһǴչᣬһ 
ȶӡ

ǻû˶ҪǳŲסһ߶ȥﰭְŵģ㻹Ӳ 
˲У

̲סԩ֣ǳӭӽĺ´̿ˡ

˵һߣվڸ߸ߵݶս׿ûв书˸׽ʲ˵پȻ 
һ߻һغʮɣǲСˣ

ʵ˵£˵ۣǼٻз˻ãˮȻѾ֧ŲסˡС̶ҲֻǰӦ 
ȴҲ޷ٳˡ

׿ۼˮһڣȰ

󽫾ֺα˼֣ҵȲ󽫾ˣ󽫾ֻҪԹԽгҵȻΪѸλ

зƷûͣЪﲻ

˵ƫƫǶɲİ˷ʱ䣬ȥȰȰӣзͷ 
Ǹʡ£

׿һЦ

ȷʵڴ󽫾ˣҪŶˣ

з粻Ϊ⣬ش

ȻôҪƾɣһͻΧƵ׿ǰһֱȭ׿ȥУС 


׿ν񵲣ȭôڽϡͻĳһ׿սֻһ飬һɣհγһĽ 
ȥҲȵ˼˼ߡ

ԺӦһѶһؿڴ̹ĳһ˳ݶһһ 
סǳзƼ䡣

Сӣĳϵˣ۸׿¶зûг֮Σվԭأ˵ 
ָֻ

ʮУʮ֮ڣ˵ĳһëĳ㽫ҪĶ֮뿪ܸ 
Ҳܼ˺ҵ

ղһȭδȥ׿ֻڲǴʱз̳һѾĽˡǣ 
з粻ûռˣȵغ̸ˡ⡱

ߣзĻȻһȴз粢Լǰ֪֮࣬ 
Ĵ뵨ʶ

˶֪зġסµֵǻҪ˶ȥӸղŵ 
ƺԤǰⷽзս޷ӮˣõԼ 
ǵˣʲôҲ̲˵ջȥӣϾӵǣҪϧһд۶ر

ôˣ𣿡зЩͲסˣ׿첻˵ڴߴٵ

ԺȻз磬Щ𱬵Ȱ

зنˡСӾҲһ˵ģ߶ʮһȿ˵

ߣ4000ְ~~ΪͣĲ~~ллҼ֧~~Ǻ~~

дȽϿֵĴϷݣϣϲ~~



 һʮ ׿ѡ
ԺȻз磬Щ𱬵Ȱ

зنˡСӾҲһ˵ģ߶ʮһȿ˵

зȴҡҡͷȴһݿģ

ᣬ֮ǰ;ڵüҲǸһѡĻˣô򵥵ѡҲô 
ȥѡȷ·

ת׿˵ˣҲ֪ӵĿĺ˼ҲӦúڵΪΪŰȻû 
Чں˶ָֻţʿսսɳıʿͱ˳ᢣ쾭ġ¶ģ 
ôͲҪСԥˣ

׿סˡ

ѡǶôϤȴİۣ

ӳΪֹֻһռݣǱǡӡ

ڸ׵ԸΪϹ᣻ָʾִһһ񣻷Լȶˣӵ 
ѡ

һֱǡˡз磬ȻΪ˵һѡȨϵˡ

㹻̡

з簲صȴ׿ľŵĽܾãѡܻ˵һ

׿̧ͷһͳͳס֣Ժĺ˶ͣ﹥ĶĿתĿɻض 
վݶϵ׿һҲ⡣

ãʹӦ󽫾ʮСϣʮ֮󣬴󽫾ܹŵԡ

ϯͬڿ˹ķˮ˿ըһʱ䣬׿ЩǶ۷׷ס

СӣñŵԣԼҪסʮ֮û˵һë͵Լβ͹Զ 
ǵ鷳

ˮǿҵ׿ʮ㡣

Եسŵ׿Ϊ⣬ˬشӦ

зصͷ˵Ȼ˵ˣôͶְɣ˵ţָ׼׿ںüƣȴ׿С

׿żŻӽȴһ˻Ȼؾٶ

ҿڱӺϵĺɫ¶ȴͬѰӡ

ǡз粻ЩסˣԵؿ׿һӣǺɫһű㱻֮Уܿ㲻֪ȥ 
ġ

׿󽫾ͽ̣κνͣ׿ӽϣֱзҪ

Ժս˸ǾһƬ׿¶˳࣬Աţеĺ˶ͬһָоЩʧˣ

ˮ̾˿С૵

Ǻӣ˽ء

˽᣿ʲô˽᣿һԵĸ׵ĵૣգŴ۾ʵ

ҪֱԼѡɣ𣬷ˣСǰһˮ

ˮͷǸԳ׿ˣĪ˸С

ϵĶ˴ѽѷ֡׿ǾȫģÿһзҪкûһ 
ԴǴα첮ˣ˺صԺ书ɱ˲ֵ࣬ҲԶ֮ǰ

Ȼû˵ʮֻܷܹ֮зʼֻزˮڵػӽ׿ĹƣǴСС 
ޣֻǽϲκλ

ʮй󣬶ڷˣɹǿ˵״̬Ҳ׾ٿơ

׿ͷѹ˲ʱ˵ϸܺ飬սֻڴʹֹ֮£ֻزзȴɵ 
ֻ̫࣬ɫԺ󣬿Ʋ򶨵һ㣬˿űú¡

Сӣʮйȥˣ㻹û˵ҡôʣµʮлз翪ʵ

׿شֻٷʵжشз⡣һζһ

ʣµʮУȴ֮ǰʮøӲҡ

ڶϯĿҶ˷ڵǣҶ˵ĳҲ˵ġ

ڶʮһУźաˡ

ڶʮУڡɢˡ

ڶʮУϼɽؿڻˡ

ڶʮУˮ𡣳ˡ

ڶʮУ졭

ڶʮУվݡ

ڶʮУű䡭

ڶʮУƼˡ

ڶʮУգջˡ

ʮУԡʤѷ֡

׿ҶĵϣŻҰ׵ա

ⲻеĵһʧܣȴûĴʧܣ㡭

˫ۣ߳˱ĺ⣬ʲôҲˡ

һΣô㡣ѡˣǺ㣬㡭

󴦵˿ںʹʹ

ͼһȴʼͣڴԣȴôҲ޷ݵȥ

һ˿ЦһʱзĶߣһ仰

ӣ벻һΣ

һ

ˣЩڴ

͵ĳٴθѡĻᡣΣǹִصͷףѡ񣬽Ǻֽ٣ 
зĽ£ҲĿˡ

ֻҪԼѡģڡ

ͷ֮зϵ

ǰֻҪԼѡģڡ

ܸٴλָһеϮѾȥӭе

з磬ôĺ𣿡

Ȼз粻Ϊ⡣ûлͷɱ˫֣ܸȴܿտԺǶ̺ 
Ұ׵գش⡣

һΪô߳أû뵽㾹Ȼֽⲻ硣

зڻػعͷϵıȻηȴڲսȭڲϣҪ˵ 
ս

Ƕϰ֮ˣױֽ塣

벻һΣͷˡ

̫ͻأײĶģһ󾪼¡

ͷֵһ̫ҵգڵ

ǺӶԣܹһεĿԣС֮СүǾԲŹġ

зһ˿εǳЦ

һСԡΪһͷܷġȫƾǺӵ컯ˡ
صļwww.2 7t x t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
˼ֵĸоΣˬɣֿʼϲˡ

зЦģȭߵǻ˵

ıһ£ⱲӶΪʹ

ߣһд˱Ƚ϶ֵĴϷһ£ųԱȽΨһġ֪ûиоֻ~~Ǻ 
~~ͷ

ЩУǳ罣ġҴҵ~˵ʵЩеֻ~~~Ҳ~~˵Сܣ 
ڶʮеġƼˡԭС缤ˡϾǳ罣ǳ糤ģҾظˣ͸˸~~Ǻ~~ϣ 
罣˱ҡ

׿δϲ׸~~ȤҪŶ~~Ȼ׿Ĺ밮޹ص~~



 ڶʮ
ǣʹ

̫ҽԺĵ£Ѿ´߶ˡȻ䣬̫ҽĶ֮£Ѿÿʱ 
԰ɢԱ֤ʵ˶ѳΪϰߡ

е鲢û˶áܿ죬ȫʳѾ÷зֻǺڳڻ֮ǰѾҪָү 
ԴҾΪ⣬ֻ̫嶯ˣҲ˹ڣҲͲȥƽˡֻЩ 
ؾǣ뻳еĹ顣

ҲΪˣûΪδж̫ܵǴۣвǰϲŪ̫ͳ֪ϲ 
Ǹǡ

ŮУȴ޷֪ӵĵ˭̫еĲʼû˿ļǣԴϴ׷Ůӵ 
ģֱιȥɼŮʼնǸܱἰĻ⡣һҧʮ¾̫Ҳ 
ˡ֮˭Ҳ漰ϣҲĬ

԰ͤ˫ĿԶȴ֪ʲôϯվһԿӲ̬δӣ鲻Խ̾˿

񳿣רŴ˺ݷãеĿȫֻ̫ڴߣ޵ЩףĻ 
ϵƽһ㣬Ʋ˿ϲá

Ϊ֪׵ˡʼ̫ȻҲͲܶ졣̫֪Ҳ˽飬Ҳδǰʻ

ӷϯǿ˵˵ȽϺãСؿڵ

ﲻҪǻȥɣСĴ˷

ĿȴûΪϯĿڶƶֻĳңԶûϯĻһ㡣

ϯûӦֻƳļٴСѵ

ЩӦȴֱֻĿûƶδӦϯĻڵ

ôûʲô踵ү£

ϯһ㶡ڣضٽйˡȴʼ踵ү⻹ˣ

عĻū˵踵үѾؾˡϹϾش

Ϣ嵭΢΢ı仯

𡭡Ӧţȴеʧ䡣 С˵!  ƲԾظƽ̹Сʹ 
Щˮ⡣

ϯ㷴Ӧ֪ԹҲЩԹӿڵ

СүҲǵģҲ

ϯ죡

ϯ˵꣬㱻ס񾯾ĴΧһˣһ



ϯЩίȴҲ֪Լ˵ͷٿ

ģûҲ֡񵭵˵

ò˵Լìˡ

Ϻӵ˷ܸѾȫʧʼδġֻǵΪ˺ӣر㲻òϣϸ 
ûΪԼжκƫ̻ÿһ죬бԽ

֪ӵĸ׵˭ȴʼղ˵ֻһҧһˡκԼԼ 
죬飬ȴ֣ܶԽԽףԽԽͷΨһ£͸ˡ

ܺӵĸ˭ӶģĹ⡣

ӡӵĸסĸ׻Ǽٵĸסܸİĸ׵Ҳβ 
ҲΪʲôһҩԥع̫ҽкںɬɬҩҲΪʲôʳСϲʳ 
ȴǲҪƵĳκεʳҲΪʲôºԸⶥź磬ÿ԰ɢɢ

һУΪ˶ĺӡ

֮ǰ֪ĸֻĸĺǻǨͰˡ

ڣԼҲҪΪĸˡһǶĸΰ˽ɳˣҲˡ

Ұ׵죬ൽʱûȥҩˡͤϯϸŴϻ۵عӣиʧ

Ͷ˴԰Ļݲݣ񹬷ȥһ·ϣ˭Ҳ˵ŸԵ£ֱһ̨ǰ

һ½ݣԼʮ̨סʯ̵̨׻Ұ׵䲻κιʣʯԵϽͺҶɢʯϣ 


һ̨ףϯ;ˣͣסŲСȰ˵

ǻǰб°ɣȫЩ

ÿЦáûдأ̨׶²˰ɣ

û£ʹȥɡٶ˵ԲŲ˳̨ߡ

ϯٷֻøСĵطӵĸ첲һһߡ

ֻСʵЩЦΪ֤ϯĶһ㣬µĲЩ

ҪСġ

ѽⲻǺúõ𣿲Ҫôϻͣ½ŲЩصһϯͷҪߡ

һתֻýһʧʯϵĿҶ˳̨׹ȥ

һ֮ǰֻǵԼһļС

һԵϯ˿ɱɫеҲû룬ȥסˤȥӡͶ˾ô˫˫̨ס

֪Ƕ˾˼ֻ֪ϯʼնԼӻ

УϯļҵĽŲ



 ڶʮ ʧȥ
ʳһš

ȻڴϻԲѵĳȴԴһ֪

⣬ʵ۱ǻţҵĽŲй¶Ľꡣ

̫ҽԺˣ񹬣ػæµĹŮײһȴһǸҲ˲˵

ϣˣŷΡ

һԵĺһʳʹ磬䲻ȵСȰ

ʵͣ½Ųݺݵ˺һۣ

֪СʲôΪ޾ͻŹСӣҪи̣ؾԳԲ˶ߣ

ЩίؿЦѾȷصģҪи̣Ҳص°ֻǣ⻰ܴ 
˵Ϊһ˵ҲûС

ϣҲĹûֻˡؿڡ

ŵĿ޵ãֲã㵱ȻҲûͷͻСӶһ㡣

֪˵棬ɴ͵ͷĵصϢȫǰԪԪֵܶһæˡ[^С˵&  
 ]

ɧȴ˰ĵİǰЩܡ

һϤϤĽŲʵ̧ͷȴ̫ҽԺµ̫ҽϵԺ̫ҽĴ£˳

ʵæӭȥҲλ̫ҽ񣬱ͷʵ

û°ɣкأ

Ժ¶ɫ̫ҽǸǻ˼ۣȫͷû˸ҿ˵

ʵ۲ˣ̲ס

Ƕǰɣûʻأ

Ժ̾˿ϵһȥȥһӦ

ܣСϽ

ԺһȺ̫ҽҲϸŹ£Ͻ

ʵֻһѣΣε̾˿ǰסʵ۵ļ򣬲أյʵ۶ߣСȰϣС塣ؼǹǷ񰲺á

ʵ۵ͷŹһصĶᣬ޿κεҡҡͷʵ

Σ

Ժ㲻𻰣ͷ

ΪλСŮţ޴󰭡

ʵ԰ģҲһص̫ҽǣ̧űȲ̤ȥ

ȻȴûиŻϽ񹬡̫ҽǼԶˣŸҴӵСɢȥ

ʱԺ㣬ڵ̫ҽ

ԺһɫĿӣղżһֱվڻǻߵˣֻñϹϾʵʹ 
к£

һ˿ǳǳЦʵŹ̨׵λСŮΣ

Ժɻź£׺ôʵԵɡ

ǿԺͷһ㣬¿ڽ͵λŮйֻżһˣҲô𸴻һ 
䰡

Ժ˵ͷۻҰ׵ĳ룬λСŮײԴδһлҪ֪ܵ

üʵ᲻ʧȥ֮ģ

Ժ룬ֿܡصܳմ

µüͷøˣֻлԺ

ԭˣ鷳̫ҽˡܷ̫ҽԺŸ̫ҽλСŮϾǹľˡ

ԺֻǺΪϿǣͷӦ

˼򵥿һ±Ժ㣬ת񹬡

ȻĽŲȴңƫƧĹŮ

ϸ̤ķ䣬һƼģһ̫Ϳ޵ú˶һˮԼ¶ɫС֣ӡ

˼ˣվҪȴϻӻָˡ

ĿƽڴϵСɻԲѵĳ̫Сʵ

ôˣ

̫ŮҰ׵ɫʮֲܡ

ȻϣǸĺӳû뵽Ӿַʽʧġ

֪ŮΪ˶ĺӣѲԭǰ˽ԡŮֳĸĹԣеѣҪ˺ 
ӵ뷨ϾϣŮʹӡ

ȻСļƻµȴһҲҡӭϻʵ۽˫̾˿򵥴

ڻţһʱỹѲ

ʵǰ˳ĴߣִС֣ϧĸ˫зӿ

ȻˣҵǣǺúõġ

ǣָ֮οڣӵ£



 ڶʮ չж
ŮʮּªȻ㹻ȴų̡ͨǽֻСͨȫ޷ͨɢڵʪ

Ϊª΢΢üһ֮ڣڹ˵ı

ƴӣȴû˽Ų˵סôĵطв̾

ڸ߹ĻǰŮ̫಻֮֮ȥūšǴС˼ůĺ£Ҳ̲ס 


ɨһۿտķ䣬Ŀڽһϡ棬ƽһλͷϰŰɫɴŮӡ

ŮߣŴӴ©΢չ⣬ϯŲ̬ؾӡ

Ůӡ

ǵã鷿ͻ֮ʱСŮͻȻеϢ֪ϵġʱ 
鷿ܱȴҲӣб˸ӡ

СŮǳšȻˣӦһ֪˰ɣ

ֻǲ֪ղŻܵˣֻ᲻ˣʧȥմأ

˴ϯϵޱִ֣

ôˣСˣ϶òҽΪΣʱԼԼһòӴһ 
Щҽѧҩѧ֪ʶԷһ֮ǰǱʹдʱˣȥҽˣ±šҪ׼ 
ʶü򵥵ҽĸ첲Ѿϵ

΢΢۾ָĴϸϸжδȻǱָѹס󣬾 


ϯһġ

ѹո۾ȴһӰԼߡ󴦵ѹЩľҪȴֻͬ 
һۣͷʹѣȵò˻ȥ

㡭˭

Ȼ޷Ҳûţеĵ;ûм١

ϯеľֻƿѹϯ󴦵֣С

˺صˣҶ

ϯֱǸ˵Щɢչ⣬ڿ˵

һ쳣ƻʱ֣ɫĹ΢Ľëϣɫ΢Цǳȴ 
аЧɵж·

ֱεˣǻˡ

ﲻͷϵ˻ʹԹԵʵ

ͷ˵㱣˹Ǵһ

ϯֵͷؼǵãԼδ̨ˤȥġ˵

û°ɣĺӡû°ɣЩ

һЦСŮȻײԴȴ˿ûӰ쵽ļ䡣һ

Сˣû£㲻صġ

ʲôССû£ȥ

һС֣ϯ̼ǲȺֽѹϣԺ׵ʹҲƵòɻȥ

ͷİɣȫ̫ҽԺ˶ˣµġ䵣ˣ絣ĵԼɡ¿ڵж 
һЩϷʡ

ϯЩйÿƺʲô֪˭

ι㵽˭Ϊʲôǹˡ

һֲͷϯĴԡòǡǴ̿Ͱɣ

ЩЦõסϯеС졣ѾͷԴʲô᲻֪

ЩεЦЦС

У踵үˡ{      }

һ踵үĸ֣ϯ̰ˡգɻ۾ʵ

ģ

µͷ˵ȴϯס죡

Сүô

𣿡

´ϯĻͫһ˿ơ

ϯ㶣֪˵˻Ͱ͵ֲ

Ǹ踵ү͹ǡǴСǸȴȻ˵ȥ

ϵЦ֪ԼҶˡ

ϯĽڣֱ˵

ʲô֪踵ү顣

µȣϯķӦ̫ˡֻһ˫סſڣ۾ҲɵôģһĲš

æŵķȷǹŵģ˿ŭصźµĿ

ô˵ôģǻʹǶ䣬һ仰Դģ

²ΪȻƲƲ졣ҪΪһ仰ԴڻǰĿ˲֪ٴأ

СүôˣΪʲôϾĺӰ

ϯӴ򱧲ƽˣеԹҲ١

Сүˣ½͵ͬǸ֪˵ϯԣûҪ

˭ΪʲôϯŴ۾һһð

εЦЦСŮ⻹ࡣ

ûᣬֱ

˵ˡֻҪӦһ¾ǰ˴æˡ

ʲô£ϯʵ

´յϯĶߣС͹䡣ȴϯɫ̴䣬г

ܣ

Щ̫ѨΪѵشô򵥵ҲΪ밡

ϯһΪѣû֨ģ̾˿˵

Լú룬һǻᵽڵʱηӦ£͵ǰкɡ

»һ˹Ůͽһ㵵ϯڴϣ֪Ǻá

ûиϴкֱӻؽ֪ʱѵٵˡ

ʱ䣬Ѿƫһȴ޾Ѿ׼һУվԺǵԣ 
ϵλˡ׷֡

µӭȭ

ӣ˵

Ϣ©̫죬΢ЩĿ˶֪СϢȻҲ

µͷʱ죬жʱˡ̶ϲɫ£һбռƻ£

˵ͷӦУµĿһԵ׷֡λŮȻʶʲôҪˣϾɫ

׷ǰϵЦжа

СС㲻صģֻȴүĵɡһСү뿪ǣҪͣҲҪͷܷ 
ʲô飬Ҫٻˣ֪𣿡

׷䲻׵׷ʲôȴҲɵصͷתʵ

үʲôʱǣ

룬˳ҹ֮ǰүġĵžͺã˯ˡ

վֵͷ֪λԼˣòظ˸˵

⼸ճչҼС㣬֪αӲźá

ҡҡͷչССºСүԼҪ˵ѾСүˣֲؾÿǷ

ֵͷ֪Ѿ׵ˣָֻʾ¾ͺãҲͰˡ

³ʹ˸ֻعͷλŮ

Ϳˣ²ټλౣء

䣬һͷΧǽ̸ϣӰϦ֮С

д

СүѾжˡ

Ŷģһɫȹ

յõϢδԪ˹Ԫ֪д¼˳ֱ㳭׼õ 
˱д

ƲԪŵǰĵ£ڵ

Сү˵Сˡ

ԪĲյһĲˮ˳漴ָƽҲΪʲô»ʱˡ

Сүһ׼׵ôþ¥ȺϢɡվӣһ롱Ķ

Ԫ̣ĳǸˡΪһЩССļܴ׵Ҫ鱨Ȼһһε 
ʧܣǱȥϢͱһеģǱ

˵ǶԶӣⱲҲټˡ˴жЩȻ

Ԫ̲ûע⵽ط²յ漴

ãͷ·



 ڶʮ ɽԪ
˵ʱԤϵģɫѰˡ

Ƴϣʱ䣬ҲԺʱ䣬ͬҲǾ©ʱ䡣

ûʶڹûмǿκν䱸ֻһǰ㡣

ѾϾɵҹ£һںڰʵҹɫΪһ塣

ڣǽڴ̸˽Ĭ˳ǽǣϢطǽ롣

ڽ̸̸۵Ļ޷ųС֮£ûע⵽Ѷĸİˡ

˳ܿǱݷԪʱ˳֪鱨׾ٵҵԪĵطԷ

Էɽ䱸ɭϣǱƻҪè˳ǽתǡȥǷԷĴԼ 
ػ߶һʱ֪Ǻãǽվţȴʱ

ûһԶԶģһСŮŵʳУԷȥȻͷСѾߡ

³ʹ˸ɫᣬȥļһ㣬һգۣѾ޷СѾһֵС 
Ѿ߱㷭۵أſſ嵹ĻصʳҲȽס

СѾߴǽ¡³޾գգ۾ԵͷӹСѾͷչǽǡ

һһĨ̵ӰǽǱ۹ԶԶȥһϵСѾ߰ˣΨһֵǣСѾͷĻﱧ 
һһµ塣

ͱŵСѾͷ·ͨСŮûκεĲ𡣶@С@˵  ɫĳȹҲ 
ܺΨ˫̫й¶ݡ

ʣصͷǽʳֱԵĻʾҪСڲɱ 
ͷʳУճǽǡ

ʳУŲϰߵСշת˷ԷĴǰ

ϣסȥ·

ʲôأʵ

Ŀǳصɱ̻ȴһֱͷûб֡

¸ղŵķԸѹͷĲˬװС

ҡүͷġ

ɵŵʹԴԣȵ

ͷ̧

޿κε̧ͷһ̵Ѿʮִ䣬ֻŵĲмĿҲббƮһߣû 
ӵ

һİӣеĻɸˣ

֮ǰͷĲ㡣

Բңˣ

ͷĽ岻Ի

˵ѵӣֻǻɵһʳĲˣ˻ֵ

Խȥˡ

һСܵĲ̤˷Էš С˵!  

ǽһߵĺ˼˳Ǳ룬ҲһһĬ񣬵ȴԵźš

Էһһŷ֪źҪȵˡŴȥŰµȹڣܿ 
Ŀ⣬ֱߵǽǣǽש

̣ҲͬǿյͬѶţʳУŷȥ

һŴɫ·СѾʳж֪ŵѾͷ߽һȴֲƽͷףɡ

Աٴס˶ֵĳ嶯ΪĿ⣬òѹסͷĳ嶯Ӧš

ôǴѾͷʵ

֪ŵСѾͷСæ

ˣҴͷ

ĿⶼİСѾͷϣûע⵽ǽǱߣɫӰǽǱ˽

ˣô֪һʵȻǸдС졣

㲡üͷ֮ǰŸյ¡Լ

һһȭںʹļϣ

͵ŴѾͷҵôûѾͷƯ£˵ţԼüŪһ

Դûб˵ϷҲ֪Ǹǲ⡣ûʲôԵҪڲŵĶֻ̽һգ۵Ĺ 
Ǹ׷ּҡ

¶һθԺȭͷӲѹؿڵŭ𣬳һ˿Ц⣬

Цˡܺʹȣ

ϷԵСѾͷˣȤˡҲʲôģ

ôܱȣĸԷӵģ֮ǰôû㣿

ĴڨֻС

ҽԶ·ġ

·شƫƧ˿ǳҲѲ֤ġǳһ㣬ԲŸ޼ɵѡһ˵ѣһ߿ɫ 
ӰլӵݶǱҡ

·ǿϧˣôƯĹȻ·ôͼĵطȥµᣬŪ 
Էȥ˵òã

ԵĹɸȥˣŰȥЩЦãæ

ϰ·ͷ硣

ԾܾΪǲŭ

òΪҲûаɣ㣬µֿҴ̣С»ǿġҸ˵Һ⸮ 
˶졭˵ţϲˡ

ӣ˼ȫûзĻϣ۽ƳɫӰٴγڷֻΣǵ󻹸һɫ 
ӰҪȵˡ踵ү

ǰĺ³˸գԴ˸񣬱㾶Դʣ˷ǽϢ뿪Է

Ѿ˳ȥѾٺĵȥˡͻؿһ䣬

˵ûУ˵ǲǸĹʲôһζ

ͻһ仰סˡĿⶨԱϡȻΣһ˫ɱ˫

ֻúһδӦͬĺ

ʲôսˡ

㿴үỤ̃

ŻŻˣ

ȥȴү

ʶԸղǾ仰˼ת˼ضǴɫװС֪²дŭȵ

㡭㵽ʲôˣ

ȫֻһǰЦţеıŽƷѪȡ

һ룬ֻͻȻŴǰͷһܵһĨȴһƬʪ̧һƼ価 
졣

˼ڣ޴һɶһȻԣ·Ҫһ㡣

ɫСжһմѪĶ̧֣̽ϵıͬɲ޳һ㡣ʺС࣬̽ϵ 
ѪЦϷֿ

ֻմѪұһһϣȴôҲ˵ʲôһ

̽ҳһ֮ʣǽ˷Էͽ·ȥűߵʳУҵĽŲ 
С



 ڶʮ Ԫ̵Ľ
˴űȳԪŷԷƵӶĻң˳͵

ǲûеȺԣֻǴԪʵҹɫһ·þ¥ȥ

ԪҲ书ĸʩչṦԽһһŲһþ¥ķǰԶˡ

ӣ߱ʵ

£Իչ˺Լ²ûеĵɫ֪ȻǸŮӣһ൱ŮӣԵĹ 
Բ޾ǲ٣ӳǴ´ġ

˴ƳĬ˵ԪҲǣʵ

ǵʲôˣʲôϵ

ͻȻǱķʱȷʵ˲СһΪǸ˳ӡֻ˵ӳȥ 
֮Ҳûʱ仳ɣ˳

ڣѾԶˣòʼϸǡӡ˵Ļʵԡ

ǳǳһЦȻǵЦ⣬Ԫǿ˫еơ

үþ¥СүֻҪһˡ

䣬þ¥Ԫ˳Ŷ¥Ĵ˽ȥ

վȽţһϤĺ

磡

һ̧ͷԪ̡ԪһλʮȴЩ糾Ůӣֻվһԣƺֵ 
Ϸ롣{      }

̣ô£ԪǰһץԪʵʣµһŮЩԡ

Ⱥ˺Ȼǽϵ֡ԪʲôʱЩ˳Ϲϵˣ

ԪЦЦ

û£Ƕҵѡ˵һλҲʶġ˵ţָָĺ¡

ԪϳǸ֮ΪӡˣȻȺ˵졣ɻšӡɾԼʲôʱʶ 
ϵˡ

¼ˣֽҿϵĺڽ¶žΪĿԪȭϹЦ

֪踵үǷ񻹼ǵ£

Ԫſӡûʶ

ڡ£

صͷ΢ЦСүǵ£һһᡣ

޾Ҳҿ¶ӡڴʱҲµͷվ޾ߡ

̣ǡôһ£Ⱥʲôˣ

踵үʣ⼸λµӰӡǰһԪ̴µ񣬸ֵܶŵ 
ڣҲûʲôϵ

ţֵܶͬǻǵһ˵

¼Ҫؽŵı˳ΪԪԪ̽׵ǰǰԪ˽ȥ̾ 
ڻϵֶθ߶ˡ@С@˵  

ôλ׼ô죿գйδ˳

½ӹ裬һڹʺǳЦųԪ˵

үѾ踵үȳСүھѾûźԴСС뿪ˡ

Ȼ̣Ҫ뿪ǣ

Ԫ̳һ˿εЦ⣬жһ⣺

磬뿪뿪ĿơҲΪʵҰĵһӣҰˣԶԶЩȨķ 
֪ģҲʺЩ

ȻͻأȴҲʮֺԪ˵ܵѵĸԣԲֵܵشľ

֪֪˵֮ˣ˭Ԫ̵ļԪʾ⡣ܵἰ֮£ֶ˷ 
档û˵̰ˣô£

磬ҴдСѾͷһֱڳϦԷûҪ鷳Ѿصĸϣ 
ȥ磬ԭҵ˽ұߡ

Ԫ̾˿粻㣬λ߶Զ߶Զɡܿϧûмŵϱ®ɽĿֻ 
ףǶҸˣ

ԪλûĵϱԪֻĽûκεķԡڴϣΪܵܵȻ졣 
֮˾¶ˣúñϸĺǻһлᣬԶ볾ȥҰ׵ӡԣǶôݳ޵鰡 


磬һҪúñءǻߵˣ㰲źһСֻ˵ȥͿˡܷʲô飬㶼 
һҪúûţҸػšҺС׻Ϸһǣ͵Ϸȥǵ㣬ҲС׼λ 


˵ϣǻ֮ˡʱվ

үʱˣٲ߾ˡؽС׹ǳǡ֮Ҫϣ 
ߣ֮ˮ·¡պ󾩳Ƿκζ벻ҪٻˣҵԼ

Ԫ̵ͷһԪ֪˱֮󣬿ºټ棬ۿЩ졣

ԪοԪ̵ļ򣬵

ȥɣõȡ

Ԫ̵ͷӦУֺʹСһ𳤴ĴݺݵرһصԪļϴǣŸһͷ뿪 
¥ȥ

Ԫ̺ԶµĿֻصԪϣڵ

ڣǰСүȥˡ

ԪĿƵ˺µϡûǣȴڵĺ֮ǰǸɱֺ̫ĲһҪ 
ͬһʵ޷ĺɱֺϵһ

Сү˻ɵ۹⿴£ľǵʱүɱֺ¡ǿԪ뷨һ㣬ǳЦ 
˵

Сү⣬Իһڵ֡

Ԫȥµת䣬Ŀ˵

ô׼ΰűȥ

ش

Сү֪С֮£

Ԫһ·ɱֱ

ҹԪ̵Ķߺ죬ؿڶʱͻȻʧӰ٣ޱȡ

¹ȻԳУİȳ˴硣ȻĴδźһΪͳźúһУϾ» 
ָܻһסοնϿεˣնεˣûɻɡ

ŵҹе֪ɵζ

ն뾩һʱǷҲʵζأ

Ƿǣŵ±˭ɰɣ

Ȼ֪Ƿն϶ˣɿԶԣڵȶҪ֡

һԪ̵ź

ն֪һñǰ֡

ԶԶģһĨϤСӰӰڽĲǰ۾ʱ¶˷ϲ뼤

µĲɵؼӿ죬ȵء

ſ˫ۣȴײеů

һ̣Զǡ

ΪҸůڻ



 ڶʮ 
ɫѾȫǹʱ䡣

ԷĻѤԵ쳣

ΪСûκεϲɫŨŨĳϿգصüʹ۵ĵƻҲ޷ɢ 
ġ

ͻȻһľд̴˾ơ

ˣţˣ

ԭȻˮļٴĻҡ

ȥ̫ҽ죡

ȥˮ

ȥѽȻΪҶײһ

ʱֻǱһ㣬ǰǹŮǻܶӰԼӴ̶Ļ

ôˡ

Ϊʲôڴϣ

ǵáˣȥ鷿ɢڻ񹬵·ϡ

ʯˤˣ

ӣ

ãӴ˾۽ϵʹ̲ס졣

ôˣ£

һֱŮߵ̫ŮͻȻæǰų˫磬Ҫر

ĸҵġҵĺӡ

ǳѺŵĵһ¡һѾס̫ĸ첲һֻƽ̹Сϡûκ¡һˤ̨֮ǰ

̫Ůһἰӵ飬ҲǺݺݵؾһѡ

ҼǵáҴ̨ˤȥˡøߡҵĺӡû°ɣϣЩݵ 
۾һΪѵ̫

̫رܿ˳̽Ѱ᲻ϣ᲻ϣɢȥ

㡢ˮˮôû׼ã㣡ûа취ֻû˸⣬ϣܽתƳע

Ȼʧˡ

һ㣬ؾס̫䣬۾Ѿʼۼǳǳˮ⡣ýڵ

ĸң㣬ңû£ˡ

̫ۿҲһƬˮⳡǿ޵

ĸĹҶԼˮˮóһ

ѵѵѾ

̫жɫ֪Ҳסˣֻһҧȥһ̹׵

ѾѾˡֻҪû£Ҫǻеġ

ʲôĸ˵ӡѾĴ۾У⿪ʼڣʼȪӿ˳򲡶Խݵ 
䣬ӳŲҰ׵ɫϧ

ǣǣĸ˵ֻҪû£Ҫ٣жٵġ@С@˵  ģػ 
ˣҪٸӣԵģ

̫ͼųȴִŮû˵ֻĿӴͣŴŵĳԭء

û°ɣ̫̲סҡŮļҪŮע

ûᣬĿȴԼСϡ

סһСС

ǸСĺӣĺӣĺӡ

˵˵ĸ

Ůеɫ̫Ծ̫Ӵҡųлһή˫硣

̧ͷ˶۾ն׵ĴӣȫҲ۽

ͻȻǣ¶һĨܵЦ⡣Цݲᣬ󣬲ǵƤ䣬ǡʲôǣʲôҲ 
ǡ

ܡ

ԣǹܣ

ֻ̫Ǳһȭһ㣬ؿڲɵһϡ

ЦݡëȻ

ĸ˵ҶĺӣкŮ

Ĭ䣬ǳȿڡ˿ܵЦ⣬ָС̫ʵ

̫ɵסˣһ˵ͷԺ

òǡòǡ

ǸѵѾûˡ

˭˵ûˣĸƭˣﰡϵĹܸľ˫֣·Լḁ̊́˾Ÿµи 
㣬ǲڵġ¡𡱣翵⣺

㿴ĸúõﰡô˵ûأǰɣҵСǲǺܻȻ˵ûأ̫ 
ǲǺ˿ˣٹܽˡ׼ѵŶ߶߶ʼǲڵ 
̥

˿ľ̫ŵõһŵضԼʮŮ

ڵ̨ںڵҹգһӲп

ǿմĲҰ׵һ㡣

ˮۡһų䡣̫׳ŵǰҪŮǸõĲҰСϡ



һҽŴ¡·Դ̴˵ĶĤһ㣬ɪɪ

̫Լ֣ȴڴӡһĳӡ˳ųӡѪĿġ

˼̧ͷȴý䱸ӵеİԹӳҰ׵˫գȥ꺬ԩ޷ 
ѩŮ

̫ͫŨŨĿ־塣̽Żһ

ȴ޷ֹߵĲ

̺ѪɫĴȾ쳣ޣڲҰ׵ķɫ£Թұ̧𳰷Ƶӣﶳ̫ 


˭ҶҵĺӣҾ

鷿

ʲôǺúõ𣿣

ʵô˼ضŵ¿޵úûвˮ

ˣôܣΪʲô

ϣͻȻú̫֡װ˵˺ӵ飬ɹȴȴ˵ţʱ߽ľֹ 
ݸʵ

һ绮ʣ¡¡ȴըڻʵ۵С

ˡ

ѣθٴɱ˸ǹǿεİ֣Ѿˤȥˡ



ūڣϴֻʵɫɷףûκѪɫɵؾе

죡˰̫ҽϣû°ɣɱūŰϣ

ʵؿеĻңץס֣˵

죡ȥС죡

Ժ̫ҽѾ˽ŷģӦȥǰԺһչ˻ϡ

µĵһ£ʳҡ



 ʮ Ϸ


ô£

һںľεİϣӲָĶˡǰɵض˶⺧˵Ƹסˡ

ܣ

ܣӦǿ˾Ȼãǻأ

Ҳ죬ȴҶ˵һ仰Ͼ˵˵ĵɽƲ˵Էյþⲻ˵ҪĴү 
Ҳ֪ȥ

˵ôһ£Ҳھô˶ӣֻ˼Ľ͡

Ͱ͵ؽԻױԷͷ齲һ飬ֱҪİ忳ˡλһ 
ܻڣҲҪϳȥնˡ

˵үȺԤıģһָȴүġܴһ䣬Ϊչ 
ͷԣֻΪ˾Ρ

ôһ˵

ˣ˭ôԪȥأ

أǰڷԷſͻĶԪ̣

˵̶СҲˡ

үأû˭үˣץסʵ

λＶܸߵģԸе˽⡣Դϸ룬ͻȻ뵽ʲôƵģһţ˵

ڴү˽֮ǰãһλСѾͷҶү(*С*˵*  )үǸСѾͷˡ 
µΪүȥˣû

ʶԡӱ֯ؾߣڶ֮ǰ㼱ʧԲɺϣ

ٻһЩ飬ܾЩΡʱ븵֮ǿûס죬 
̫̫ϵ³йǣߵˣ̶ֳеĵڶ죬Զڵ³ǵĸҹ̸ϻ 
Ǻӵ׵˼ʱ֪ͨϢ˿ٵػǸ֪ͨˣ¾̶ˡ

һʱ䣬еǶͨˡֻͷƤ顪Ū˰죬ȻԸһӰ

ߵĻŻᱳѣΪԼҲʲô¡û뵽ǽᷢԼϣ

վһ

̴ȥѶүһҲҡߣҲҪѶүһһҲ 
ҲԲûˣ

ǡǣ

ƢôսսӦе

ǡүү;ˣ˴үΪʲôүҪ׷үأ

үҲҪңӦûھǡ

ԪȷʵھǣֻǴʱѾˡ

ֺ¾ȻؽʹȫʱЩȻȥϵ׷ʲô֪ 
飿

ǣɲȥѾᳵ·鷿ǰ

ŵ̫ಢһź£ӭȥ

ӣˡϸջϹϽأ

µͷָԪ踵үҲмһϣͷͨһ

ǹȴҡҡͷֱһ롱ƣ

Ըˣӽ鷿ͨġ

Ԫٴξںݡܹɽ鷿ͨζţȫ˻ϵĸˡ

ȴȫΪ⣬ͷС̫Ը

Ȼˣͷ֪ͨһ£һϺ踵үҪ̽

̫һ֣ɵһµӣС˵

û˵𣿵ڴ˵

ôˣز廰ģԪ

¸Ԫһ񣬳̫ͷ˵

޷ֱֱ˵ǡ

ǡﵽڴС˺ӣԷˡ

ˣ

Ԫ̫ȣѹȫ¿ʼɫҲһ㡣¼״æл̫࣬סֱԪ 
ȥ

ԪЩججظں̤鷿ڣˡʼԺ

š

Բţ

Ȼ

ôܣСԸÿʲСڣôܡ

ǷĲС߶

б䣬СүԸԸ⵱ŻϺ͹˵ǷͿԼˡʵڲԸ˵Ҳǿġ 
Ԫ˵ҵһ֤ˡ

ԪĬˣ֪κӦ

ˣΪ˶ĺӡǸӣġ

޷жΣҲΪʲôԸ½ʥ

ˣ޷жеΡԡ

ģһ˵һȫ

һ⻰еĴʯͷͣ½ŲתԪļЦ̫貣Ԫۣ

֪踵λСүĵĺˡ

ʵ鷿ŲӣԱ

ˡȻˣ

ʣ˭㣿𣿲ܣնڣҺڷӲصģһ˳ 
⣬ʲôô

ң

һ˻ʵ۵ĳ˼̧һվſڵģҪҵˡ

һϵĽӡѹŭ

Ҫ޵Ÿ߻ˣ޿ɲ㣡

Ϻ¾ȫһвӣЦ˿ȥ

˻µĽᣬǻܲһ棬һ

ϲЩˡ֪С˼ܣǻһ㡣ѵ֪µĽڣ

ϣҪһεӣ˵ġ²ƽϣаŵЦ⣬·Ҫʲôǰ˷ܲѡ

֮£˵ˡ

ģЦݣһ˵

ЦһǰҪ˭ͷϣ㵹Ǹ˵˵

ٴλָǰȻԵãֽ৵һ򿪣

˵ʧƫģǾ˵˻ϵġ磬õԼ̹ףϾأ

ʵһȴֺµ߳һӰ

Ǹǡ

Ԫ



 ڶʮһ 
ʵ۱ϴŪʱЩԡ

Ȼ֪еġ̽ɴǷƨСһϷϾҪݵ˷֪һ 
û¡

Сӿ˵ġõԼ̹סǲָѾеɵأ

һһȻԪʲôϵ

˼䣬ѽǰԥ֣֪òýȥ·ԸԵʵ

ͻȻһѡ󵽽̵Ҳͻأľǡôֻǽǰһ 
عʱѾŲȽ񹬵Ĵˡ

عͷһЦ̫ס뿪ʱ䣬СĸĲ߻ô 
ɵؽߺµһƨ鷳£

ض˵ֵӲɣ㾡ľɵûɣǲǻԭ

ʲôԭĸԸôѵŮˣ

ûмȥΪĿѾƽĸûȫͬ񹬡

Ժֻϡص˼յ谵Ĺƣڶҹĺɪɪҡҡ׹궬ĵһÿȥҲ죬ͽ 
ʪŢؿ֤һȷʵ

񹬵Ĺ̲סд˸ս𰹬Ҳģȴֻˡ 
ȴֹ壬˹

Ԫܲʲôֻ˯ȥˡ

ʵۺͺ¶̸ϡ˾ôֱֱش˳˯ǿ˵̫Լڴ˵ 
ջĳ

̫ˣ΢΢̧̧Ƥ

ĸףڷ̫أ˽ūǶɵӸŻˣͲ֪㵽δȥˣ 
ֻģŮߣֻվԶԶġ

Ԫ˵һҪǰĴ߳ȥȴ̫ʱסˡ

ԪɻסԼ̫Եʵ

׼κ˿׶ϵˡ䣬˿ǻ

Ԫ̫֣ļ򣬵

˭Ҳϵãȴһϵúӵ׵

䣬޷˵ϵĳȥ

һ仰ȴذһ̫ͻʵ۵ͷ

ӵ׵

ѵԪǺӵĸף

ʵۻعͷ̽Ѱ۹ĺ¡(*С*˵*  )ɱȻЦ̣ϵ˵ͷ

˵ģЩǴ˵ǾԲ˵ġֻдԪԼ˵ûϺ̫ŷ

˻֮ʱԪĴǰǷ˿ֹͣ˿еĵૣ̧ͷڴ 
Ԫ

ԪûнĴ۾ͷһƬ֣ס˳ļ̫͵͵ؾУİ 
֮뻳

һأûκ˵ľٶֻǹԹԵԪĻУеĽ䱸ҲȫȻж£Ԫţ˵һЩ 
Ļ

㵽ȥˣΪʲôôòңһĺӣѵ֪𣿡

תƿԪַƽ̹Сϣøղǰ૵Ѳڵĺ˵

أøˣڻˡﻹΪҪĸء

ղЩʾ䱾ԪΪǸ֮ˡɺⷬȴʶķˡ

еʹǺݺݵش̫ĸ顣ǿؿڵĴʹ῿ڳСϣ͵ų 
૵

ˡ׸ڵġҪСƨɣ

Чİοƽ˳еԹҰ׵ָԪںڵĳظοţοΨһһԸⰲ 
Ըˡ

һĻûʵۺ̫𾪵ò֪˵ʲôźáʵۺò״лع૵ؿڵ

ѵĺӣԪģص𣿡

ĺӣ踵үġ

һȴش˻ʵ۵عͷȴ˵ģȻǻųˤ̨׵ϯ

ʱϯµּţͷϻűȫȻѪɫҼ

һ

δʧꡣϵѪǹӻū澵ֱۣڴϵġԣٽȫûйϵ

عɰأΪʲôعɰ᲻ʵ۽ʵ

̫һ裬ݺݵɨһϯҪ˵ϯһ֪ò˵һԵĺ·ˡ

ĿϬͬƺԽ̫ж˿һ㡣̫زֱӣͷƫ˹ȥȴ 
˺ز𴩣

̫㺧˵вλСŮòǺ˵һЩΪ˵˻𣿡

ʵ۵ɫȻɨһһµ̫俪ڵ

ϯǰɣ޷һ˵޲㡣

˵ϯģʵĮȴʼû뿪̫˻ܣϯӴˣ㽫еһȫ˵ 
ȻҲⲻǣ̫ҽԺԼ̫˵۾֮

ʵԽԽľ֮±Ҫִļλలమֻû뵽ֵ÷ 
ðģȻԼСĻãԼΪ̫֮

̫ϯ̹ףɵŵɫҰסΪЩС»ϸ׷ǴŽҵġֻûϵ 
СС񲣬Ȼӡһϵмùľ¡أѾ·ӡŮԪĹ֮£֮ǰҲδ 
ϯⷬͣɵҲΪߵλһ亹ȴԹ˲Ͼ֮ʣʲôҲ˵

ʵĿ£ŷ˪⣬·Խ˶ᡣȻڵ

ϯͻйҲûֱӲ룬ֻ֪鲻Ҳûв޲׷Ұ 
ϯͷʾο

ϯл¡󣬱һʵ۶̫ȥ



 ڶʮһ δ
ʵ۵Ŀ˴ߵĳԪϡԪѾվ̹̹Ļʵۣȫƾ̬ȡ

Ԫղϯ˵ĻôΪʵۿʵϣһ̹׵ĻᣬȻѾ̹׵ùˡ

ػϵĻλСŮ˵ʵ޴ӱ⣬ƾϷ䡣ǳϲҪ׷ǽ 
һ˵ϷŹ˵ţͷȴʵ۵Ľ

ʵ̾˿ȽڹϣѿԪԳǾ顣˵ͷӦԪ󣬵

ѾģĻã˵ʲôҲ

Ԫ϶ϲɫæߵ׵лϿ

㣬ʵ۶˶٣ͷһЦĺ¡ƺûжԻԪκεȤֻԶԶ 
վţе֣ȫӡ

ʵ֪СӲǲ⣬ֻʰһво֡ʵ۵ģȻҪãĽɫˡ

㣬ԪȻ޵õܣӷͬҺ󹬣ṫ࣬Ӧն 
һƬĵķϣ㲻⣬ӡˣ踵үȥ̲εȺ䣡

Ԫû˿ı飬ƺںԼǻֻߵͷȥӦ

лϷ⿪ꡣ С˵|  

ʵۻӻ֣˽һһڵϵԪԪûֻһͷڴĿǳ 
ĳֱ˷ҲΪֹ

ˣ޵ʥּȥ̫ҽԺ̫ҽ̫ҽԺҩģַ۾֮ϡ泼ӣ޾Բ 
ʱΣպն

ȥת̫ҽԺȥּˡ

󣬻ʵ۵Ŀɪɪ̫ϡ̫ڱǺµվҲվȡͨһȻ 
ڵϣҵķ˿űǹĶͷȫȻû˺ơ

ּ̫۾֮ﵱնʵ۶˶٣̫Ҳ̲ס

ǣչȵ۶꣬Ϊ޴ˣĸ䷸²ˡΪҲն 
տʼ̫úľƹŷΪȵһˣ޻ύ޵Ӵ̫ 
Щţһȵۡ

ֻ̫üѾܲˣܻ߳Ѿˣæߵл¡нСŮǴӵ 
ΡΡȥ

ʵ̾˿㽫˵ȥźˣĿصĿһĳϡ

ǺãģҪڹԿηδУҺӵĵҲлԼأô 
ҲãʼҵֺãúȥδӣⳡӣƺѾˡʵϣȴˡ

ϣѰźչ˹ӣϲصġ֮£жԲߣͿԸԸˡ

һο˻ʵ۵˼ڻʵ󣬴սʵ۵Ķ䣬С˵

ʵЩйС

˰ˣ⻹Ȧףʲô취˵ɣϴ˰ɡ

ϵЦսʵ۵ĶߣСֹһ˻ȥʵ۵ɫȻ䡣

ҲóһЦüթĺ¡쵰ò˵ˣɣ

¶ڻʵĿǲΪ⣬ֻЦ൱ţش

ϣɱˣԪһ֡ڰ



ʲô̲Σ

վ˼վǰǰ̫ࡣ

үϵĽҿģүڰ˳䡣Ҳ˵ģὫ踵үϳȥնүģ» 
зִ硣

̫ⷬת뿪Ǵ̫û߶ãѰԪ̵ִ˽ȭ

ү

Ԫ֮Ū۷ΣһɳĳͲݺݵصһû˵

ƨţ

µӣԼײǹˣԥҪҪڻ㱨

˵ƨţүأȥҵûϢˣ

һ飬æҹ£

´Ӿŵ֪̽үѾҹ뿪ǣ֪ȥ򡭡

ʲôѾ뿪ˣ죡׷ָܻı

һΪѣͰ͵ʵ

үⶫĸĸȥ׷

Ҳû룬ϻȻˣүķֲǲ֪ҪӳǣԻȥһ· 
ȥ׷һ׷ģ

ʱͷϣû뵽ԪӺµĸ룬ûϣѡתˮ·¡ô 
׷ҲǾ׷ġ

ڶգɥӷ񲡢踵үΪ̥̫̫֮ҽԺڷ۾֮һիһ 
նϢѱ÷зǽ֪գвδϳʥѣԪ 
ҲǸһ䣬ֻɷܶǻ޷Ƶġ

ںҹἰǸ⡱ʵ˼ǰ֮ڵͷĬˡȻµȫǺ֣ɲò˵ 
һߡ

ڻʵ۵Ĭ֮£¶һѺԪ̲ΡΪ˻մ͵ƣ̲ζҲǳ衣 
죬̲Ĵ£ηһǵԪ

ǰ̽Ԫû˿ϲɫƺµ⡣Ȱ̹ʱϵ 
һ졣ķ䣬ʮа˾žǷ߽֮ĳͷɣ

ôµĵϵľ

²ûΪԪĮ̬ȶǳЦϵͭԥһǽŴ򿪣 
˽ȥ

˼磬踵ү̸̸ͷرһ£ɺãЩǸؿվ˵

ǡָͭЩɡ

û£ģ԰Ҳº˵ΪλϾԺҪİæ

ô˵ˣţˡת뿪



 ڶʮ ȡ
Ԫվηڵĺ£ֻĪ

ʲôģΪʲôҪ֧ߣϧΡ

ڴʲộ

¼ԪĿɣȫԼˣ䱸ССˡǣȴر⣬ֻǾԪߵĵ 
£粢磬է֮£εĴ

Ԫ㵵ؿȻԵõɫȫȻûĿ־УԼĮ޶áЩߵԸ 
Цһʱ䣬֮ձûࡣ

￴ȥ

ȿڵǺ¡ȻªҲʮָɾ̲Σ̾˿ƣηҲԳԵ 
һ㷸˺ð

ǰ֪ǰĸ쵰ءԪ䲻ȵ˵ԾԹ

²ûϷ֮ʣֻЦش

ôԸԸٰ쵰һΣӳȥأ

ӳȥ

Ԫ৵ֱӡƫͷһԺϾĺ£̫ѨЩᡣ

ӻ˻ȱ˸

̽ʵ

ü˼Ƭ̣ǿͷҡҡͷ

ס

ףԪѾ˵ĽˡתҲδת߯˵

ţһԸĽף踵үףǲǿġºΪԪṩѡȫûбȵ˼ 


ԪЦϷ˵꽻׺ˣΪ˰

ǰұֻЩˡԪĵ٩ºصͷǡ

ûƭˡɱֺ С˵|  ȻԳΪ 
ˡʲô

ԪҡҡͷپϣصԭȵĻ⣬

Ѿģܸʲôô

²ΪȻü৵ôеֽȣʮ磬Ҳ¶η

ȻǸˣȴǸǳ̣Ǽ̣ԵΪСүҪЩҪСүǾ 
ҲԸȥġСүҵĳţүĽףҾκζ⣬ֻǸȡˡ

ԪǾԲǰ¶ĿνĹƨ̡Ǿ䡰ȡ衱Ƿǳʵڵġ 
ʱչλûĵϱ̴ӷԷȳź̳ӵһˣΨһ 
Ҫֻ̲Ҫٻؾǰˡô˵ȷʵʴˡ

ֻЦᡣʵϣԼʴ⣬ֻûʶҪЩǳСȫ϶Է 
Ҫ󣬶ڹ𢣬ڻ϶ԣо޴ġ

ʮֵɽ󣬶ҶȴǾݡһУǸȡˡ

һȡ衯ã׮̸ˣ˴ԪҲˡȻԸʪ֮У 
ȴ˶䡣лıԼˣΪβץס᣿

ˬ죡һүŻݵġ

´̲ʱλͷ濴ɭҰĴΣ̲ס̾˿

踵үҲǿ˶СүȻ䵽㾳أǿϧˡյΪ̾ΪԪϧҲ 
̲סһ䡣

ԾЦڿԪڿ⿴ȥ̲Ρ˶ã͸á

ԼǡȻˣ粻СүΣ½Ļ⽫ʹ(*С*˵*  
 )

˵ЦˣСĲǸܰСүʲôǸٺ÷˲ˣԴ 
˵

ɱô˵˵黹ҪæأͿԸԸˡҡҡͷ·û 
ƵģӲǽʵ죬ӵĺܡ

Ŷ£Ӳ˵Щھס޵Ĺάظ 
ϴ

ĴһûʲôɵˣյĶߣֹһ

ȴɫ৵ñòҰײҰףѪɫ˼ضźЦĿŵֽŲͲûһƨȥ 


˵˵˵Ҫ١

̲סۡǽٸĩƵġ

ɣæҰǾԲɵģƲϵ

ƫԴͳһܼ㣬ëսľУ䲻ȵ˵

ɣǻױͣæģ

ƮƮܼ㣬ȴǧ֮أ˫һ˵ϣΡΡ˺ķż˳

ɺڼٴʥּɵżĩβӡʱ֪

˵ģ

⸱ģһɵ

ƼˣϿҲзݵģʥϣ֮ҲԲġ⻰˵е˷

ӡ𣿻Ҫ

꣡¼ʱضĻ⣬޳ʳָ΢ĴϣϵЦõʤָ̫صͷ

ǡΪʲôҪôûưոݣٸʵ׵ļơ

Դ˼һ޹˵

Ϊɱˣȴ˷Ż𡭡

ֻú󼹱亹ֻ֣



鷿

Ǹ⡯ôˣͷҲû̧ɡڶѻɽëʸûͣµļ󣬺˳ 
ڵʵ

һĺȻϳ֮Ϊ⡱һμƻƣ¾еԩ̲סƲƲ죬

һ˳Ǹе㵨С⡭

˵вŰ˼ҵСԸ˼ҸŻ˰ɣϺһƣȫӡ

ⷬúв̸ɱ˷Ż֮ͷ亹û˷ʡ˼ȴˡ

˵滰Ͱˡܲϣ˵Ѱɣֻʵʵ˵ˣȷʵܾûɱˣڷŻ 
ΪԪŵĵڶء

˰㣬ԼòడȻһ׼ˣղײգͽһа׵ɣúˣƤӣ 
תϡ

¹ǻȥϵ飬ȴֱϽסˣ

㿴߰ɣ˵ţһż㱻˳ںƼ䡣

²ԵչšǳǸֽΪֻĸ֣

ѡ



⡭µЩз

ɵ˰϶˵֪зϻбȥˡӦû߲Ŷԣзôյ 
ɸ봫ķʽ֪ͨǡ

һֽ̧ͷͷɵĻʵʵ

ǿô죿ﶼȫٷзϣҲܷڻߡǷںδã

ܷ֮˽֮ϷܸһˡȥзΪֻ֪ɡ 


һԤûдڽд׷ʱ˵ʱ䣬ֵˡⲻ 
ķǳأ

ǣ뿪ˣǻġǴڻߵģôʡְĺ

ֲСƨõչˣԪ˽֮󣬾Ҳ࣬Ҳط̫ൽϣȻ 
һá㲻ܼʱôٰ޾ްɡº񣬰ο޾Ǽһﻹд 
˵Ǹ˲š

޾̲סЦ޾Ǽһظ̫ǿͷ˾㲻ףԶȺڡĻ 
ȻӲ岻ˡ

޵һʲô̩񰲲֮ء޿ԲҪȴܶҪı޲Żȥ׷ 
鰡

ʵڴӲ̧ͷϵëҲͣͫף˵ζ˵̹̹

²ɵһĸϣꡱҲǧٵеһȴƽһΪ 
֪ڹ̩񰲶ԣʵ΢ǻʵðոҸλɽһ 
ԵС

ǵǻۣϹҢ˴йĴǻۡ

²ġȻ˳鷿

ңдûгɹңûгΪӣҵģǽʶչʶأʶʵۡһ 




 ڶʮ 
ҹ񹬡

ٴ̤ЩëȻ䲻ú¾úӽŵװѲǰΪֵĹˣ 
Ǻ͹֮ͬӵֻϡŵ߶߶֪ʲôϹŮ̫ 
һūǴ󶼲ڤ˺ë񹬼ȥ

סһƮĵϹŮòؿڵ

λ֣óϵƣϷԸǰ̽鷳ͨһ

͵ĹŮ´ͷſһ飬ֶеơĹЩ谵ҰףյϹŮǹֵ 
Ծ㤡±ѺõЦ⣬ЦûۣħҲЩЧȻϹŮ¸

ūϹŮɳƵ͸µĶĤŵǰ棬Ϊ·

¶˵̸ϡ

񹬵Ļװ⣬ȻҲռԴ⵽޹ʵҲһβСľ롣 
ξ䣬һǰһ˭Ҳ˵Ұҹɫ֮¶Щܡæ˸⣬Сڵ

֣̫ڹ𣿡Ȼ̫ѱھﲻܳţڳ״ɲȶر 
̫̽ǿԵġ

ϹŮûлͷֻɳƵ

̫źһֱˡ

µͷ С˵!  ˵仰޹ǰ

ϹŮţڵ

̽ˡ

洫̫򵥵ӦϹŮƿ֨ѽţź½ȥˡ

òسϹŮʾм̤˽ȥѾһνԷˡһǳ֮ҪЮ 
ҪǴΣڶΣմԪǴΣǵˡ

ֻһ죬ԹǸӺˡĿ붨һڳ񴲱ߵ̫ỽһ

̫

̫㽫Ŀŵĳ˹һϮµĺϣеԹŨء

һЩ˼ضһ֮ڱ仯̫֮֮ǰӵ޲ˣֻصĸޣһ֧ 
ľ֮⣬ûκηΡûۣ֬Ǳڸǵ۽ϸôҲزסɫҲԳɲ̬Ĳɫȥ 
޻ֻɫĳľɫһӳͻȻ壬·ǧһ㣬ѹ̧ͷ

˫ͳʮͫеԹú¶ʱΡϾ̫䵽ⲽأ˵ӦãҲһ 
ġһһȨյŮ˶ԣĳͷǲ̫أϾһֻΪ˱ԼŮ

̫һµĺ£֪ǻߵţǴڻЧˣҲˣ 
䵽㾳أ

˴еԹ̶ԣϣһɱˡ С˵|  

ǣ֪û¡ȻȥֻǸʮֺÿʵȴǸ书֡˵ 
ڵݺʹֻԼ³ҡ

վȴֻվţҿҶ֣˫ȭȴյģ·ѹĵĳ嶯

Щεشͷ̫ܿŭ޵ֻǸ˸

̫رһ£ЩҪԹ˵

̫Цһ

㻹ǲϷŹĸŮ𣿡

¾Щί̵

̫ˡֻ﹫

̫ߺ޵شϺµĻߣҾллˣҪڳҺǰ

ָ̫֣εҡҡͷ֪ǲܾô뿪ģһҪڽȫ˽ᣬҲ̳ 
ȥǽ֮¡

ְ̫ѡֻù¹죬ٴͳʵ۵ƣ

ܻ̫

˵ϣ̫ҲףӣͺԣǱǺͻԡ

ʱûκơ㬵ȥ²

Ѿ񲣬Ӿ˵ٶ࣬¶Ǻοࣿ

ֻǳǳЦΪ̫Ļвֻ

̫ˣ빫̫ͨġ

¸Ϊ̫̲סᣬ޺޵һ˦䣬ݺݵض

ⱲӾԲŹ㣬Ҽţ

̫Ļ̶ԭأƲ

Ϊ̫вţΪֵ



ԭ

µǻһ˿Գ֮Ϊпѹ֣һֱá̫νʮֶ죬ȴʼ벻𵽵ʲôҹ 
ع

ԭʦ˵Ůˣ

ߣղŻŮΣǰݶŮӣֵͬ飡

ϴ˺µҲ񹬵Ŀġ

ǰһֻǿߣֻԭأΪ𴲶Ԯ֣Ϊ֪˶Ԫ⣬񲻻κ 
˽ӽ

Ĵ۾ŴվŵĿӣȻȼһ˿俪ڵ

˭Ϊʲô

𣿡ѺõЦ⣬ϣܹļ䡣

ϸؽ¶һڣЩ˵ش

ǡһġ

µͷȻ֪еġָǺˡ˵ʵղһ˲֪ʵ̫ʹλСȴ 
֮ûκιϵûǨŭ޹ԣûΪ̫ĹϵıԳ̬ȡ

֪ǰԪʶˣķж£ȴ̫ɾ裬ֻǾź£˫ɻС

¼ƣ֪ѾܿɹˣΣ

Ȼϳ£ǷԸȥһ̲Σ

ϵˡźЦ˫΢˫üʵ

̲ΣΪʲôҪȥ

ȥ𣿡²ơ˭ֻ˳ųĻ

һ͡йأ̴ӴأȴҲǰæֻǶһԣæеʵ

⸱ƣ˼ȥ

񴩺õϵЬǣһԵķۺɫۣ˫Щ࣬ȴ͸ŨŨļᶨ

ȥ



 ڶʮ ͵
ҹԪ̲δĵڶϣҲһϡ

Ϊʥּǻرлմ͵ƣſԽȥ̽踵үһһ 
⣬Ԫûټκοˣ丸ү

ηΨһһ⣬¹Щ졣һֱڵ˷ܸǻ˰ºǷס

ʲôʱжǽĿһ֮

ϸȥ㴫һʰ

μ¡

вŵ򵥵ʺȴԪӵ嵽⣬˫ץסηܵ̽ͷ 
ηȥ

ؿӿ˷ԤףԤһˡ

ǣ˵һĿˡ

ӣһѾ׵ˡвűȭ档ǿϵױͣү赨ҲҸǰλ 
ЩаӺ֡

صͷĿ̲εݶ

ǳɡ

вűһݶȥӰȵںµߡϣŲ֪壬Ҳ֪ 
ǻ

ذһۺ£Щ С˵!  ȺʲôˣΪʲô

¸һġɫ˵

磬·

һ˼ڱڴԪߵı仯˵ĵҲ޷עֻ̽ͷ̽Ե 
棬ϣ

вæӦȥ˽ڡڵõ͵İţѾǲߣ̲ξֻһ 
ô˶Ŀ⣬ҲΪ˱˼޹ĵ֡

һһηԪǰץסһȲԪѾһǰʵ 


ٴμİ֮ˣԪҲЩšΪϹؽ̲ΣⱲǲټˡᱻ߽ 
Զôټ棿

ȻȴһлһҲֻҪԸϣǡͻȻеңҺý 
˺µĽסȻıѣԴߵܵԪ̺İ֮Զ߸߷ɣôܲҡ

ʹ˸ɫв̴ŵͭһԪ̴ηСܳѾ޵۵ĳ뻳 
§š#С˵#  

һĻµ¶οЦ⡣֪һ壬ûߴҲԲߴԪĽףǸ 
˫Ӯ

ηǾ˵ʬڸղſ˵ĵط޾ϵŮʬη⣬Ǿʬһһ 
ʬǣһ𣬵ѳļ

ǰԪ˵Сү͹ȡһЩƷ

Ԫͷȡһ壬ִӳȡֻϺõĺ¡

½ʲ޾ˡ˷ֱʬϣֻһУµͷ

һа׵вֽϡ˵Ĵӵ£Ԫͳ˫˫뿪̲Ρ

̲Σҹɸɾʡ½סԪͳˣ˵

Сүʱ䲻ˣʣµĽ´ɡϣСүŵԡһͶλǣͿ֮ˣϣλ 
ء

Ѿǻ֮ˣԪŻĳ񣬴޾ӹİһ¸

ӵĴ£ԪΪԵ֮Ľףٿһ

¹𵭵ǳЦǽԪл⣬

ӽϱ踵үҲû˳֮λһ·ϣֱء˵ˣлᣬǻϱ 
ҶλġϾϻǻ߶ŹŶӦóơ˰ɡ˵ţĿ˽ָС֮ϣ 
ǲڵ̥˵ĳֻǣûκԹ˿ģֻֻʮŮɢĸԹ 
ԣһĹ

Ԫĳļѵ

Ǹ·ˡ

С̧ͷԪͫףصصͷ¶洿Ц̣

á

һ鲻ԭĴ̲յһɶգɧ֮ڷҵŮ߽ʬʬյȫ 
治ݣΨʬϵλ𡣸Σűϳʬ徹ȻǱѺ̲踵ү 
Լ֪ΪҲ̲εĳ

ʬһһ⣬űյڵ˶ԣ˫ֽһ𣬳ǣ֤˶˻ȴָ˵İ顣ⳡ 
󹬵־磬Զλǵ˾㡣

⣬̫ͬһ㣬ǽĺ޵ýʹʧӵǽ 
촽һȻ֪ʲô

踵үͳ˫˫̲εϢȫǴ÷зΪ˾ٰ쳣¡صĹᡣȻ˭Ҳ֪ 
ǻΪ߽ʬĶˣѾ뿪ǣ֪ȥ򡭡

ʹ鷿

νġᡱ䣬ĵЩƣ̱

͵ġ⡱ۻΪݲʬһʢĹᣬǸ⡱ 
̲ηһѴ֮󣬸ǣȥҪ顣

ȻЩԹɻʵۻǾֵˡΪģֻΪеġһ񡱡

ŪԪεһ֧Ϊһ

˳ΣΪ

ȫԪİ飬Ϊ

һġ⡱ȻŪȫˣûκɷԡ

һʢĹᣬ񣬻ʵ۾ãֵˣ

ǰ߽Ľ飬⣬뷨

ִڽԪֻ߽ϣⵥĻܹõռ䡣

˵ĶԣǶһӺȥȫˣһһεĻᣬһϣ

ֵģֻϣԪܹĳҸ

ߣٻʻۣлл֧~~



 ڶʮ ȥ
ǡ

һƥɫĿͻأشǳţϵһɫĳµγĶԱȣʮۡ

Ȼ۵ģȴ̫ڰ׷ɫϿһӡδڣɢ裬 
Ļߡһ˿ŨЦ⣬ȴڸǲסüƣ

ڽ֮ûֻͣԵôݲһЩԷһ㣬ֱܸȥ

ϵӣǱˣǸ̲ηһͻ󣬡ηǱӡĺ¡

ܸǷǵĴ˼ңȻشƫƧȴ󡣺ֻ˼ˣܿ㽫ܸͣĴǰ

ǰߵŰ壬һ㴫ϸϸĽŲ֨ѽһһĨɫӰ̽˳

ʣλ

ǲɫӰܸΨһûмµŮС̡һµӴͷŴһǸˣС 
òʵ

±Ѻõ΢Цڵ

ʣǰң

СЩãȻصͷʵ

Ҽү

¸ͷǣȴһȣ

С̣п𣿡

С̻عͷѶһ콿СӰæÿһߣ΢΢

С㣬λӣүġ|С˵|  

ⲽȴ⿡Уɵصһ˫ָסΪȶ΢ŵСڣҲͻȻյͨ졣

ӡ

С㣬á

΢ЦŸȴ֪΢ЦУεɱǲķӦζΪΡܼϽ 
Ӵǹٹз֮ʱ㷢λС㺡ֻǺܿϧŮģȴ顣ֻòرž 
ӵ˵£Ҳάʵľ롣

СԼСĽģʶԭλӺСʶġȴԼһ㵵ı飬æ 
ĵ䣬Сѵ

С㣬ùӽ

ŷӦһ롱Ķ

С̣ȥ֪ͨȴ˷ܡ

̤ܸಽȥ

ܸļª壬ССһһ㣬߶߶Ÿϵ

ǵĵطظСʱҲġֻСһŮС첮ģǶ 
ظ·ˡ

ἰչӦ@С@˵  ڣȴڲеĹģ

С㣬ɺã

;ϵ˶٣عͷȴĿĽ΢΢һᣬ˼һ󣬴

ظչţһµġ

ѿ⿡ӶյĵġȻֻʮ꣬ȴǸСŮˣСŮ˸еСֱλӶԹ 
⡭

ⷬںµķһӡæСй¶ָƽյĺգ

˵Ҳǣ¶ˡ

ڲﷴЩΣµĲҲࡣһ͵ˡ

ΪӵС̵ͨһһ׵Ķ̤֮ʱˮԼܸ͵з綼ۡ˼µվ 
ӭȥ

ΪˣֻǼ򵥵ؿ䣬׷ʼ̸¡

Ͻ֮֮أҪΪֹصޣҪתƣ֪к뷨 
ȿڣֱ⡣

з粢ŷֻʵ

£ôģ

½ϵĽظֻ˵Էߡȥ飬ᣬֻֻἴɡ

зͷϴǸ˲ûгɹ߱ȴʾʹưոݡֻҪһձߣܸ 
㲻ð

ҪһطȲְۣȫǸϺ벻ºѰɣˮ廰

˵ͷǡ

ǰʲô𣿡òѯȻ첢ǳйԱȴзˣҲҪ֪ 
֮һ˼ֵ⣬һҲкôġ

˼Լҷ˵Ƿ̽Եر˼˵

벻ĵطǹڸϣԽܰɡ

һ԰չ֮䲢ûʲôޣҲΪŮ֮ܽ 


վȭз˵

佫ǽŵù£Ըӱޣϱ蹫

з籾Ϊ¸Ļϣôһ˵ҲɵЩ𾪡

ӣĺ𣿹ضԶȥϣűҲԶˮȲ˽ʰ

ȴֻ̹ȻһЦܵģб߷ࡣֻҪòǾԲóȻµġ 
ֻ轫޴ӵ֣һоͺðˡүչУ빫Ҳûֱӵͻڹ 
ߣȫˡ˵ˣڣʲôõĵأ

ⷬ˵ҲеȺͷ£õİ취Ҳ˵

зڵͷΪԼһԾĲذæеϲáΨһô˵ģˡ

ô˵֪ԲܸϾʧС죬Դõ͵͵ģСڲ 
ڸĸǰ

Ԥϵõ˱Ժ󣬱·ˡ

򸾺зУΨô᲻֪縺ΣϾŮ£ 
Բûжȱϯʾκ

Ǳܼ˺з磬Ե߸ɽıĺɫһҲͣЪһ·ȥ

ķ̹ǵشڸ·˿ϣϦǽǰ

պ󡣳Ϧ

˻ˮ㱻ΪϷˡڱԣϷҪʪ࣬ҲࡣȻ¶Զ䣬 
ʪȴ˷·һ㣬Ƥһֱͷ

䲻˸£ϵޱøһЩ

ߣдԹΪ~~~



 ڶʮ ݳϦҹ
뿪ջѾǰǰˡ£ҹ̣۾Ǹ·۾۵;ĴСջ 
˶ƣõأҲʼӲŵļ

ĻھΡչҲɵģˡҪҲҪŲ֪ʲôʱĴ̿͡Ǹ·Ҳ 
ϴ廹ܵĸġ

ϣΪ˷ǣȴ֪ǺáǸϹӣҲֲ粻ܿ˵Ϸʪ 
ϵĺҹرߣ¸ܲǴʪıӶʧߡ

ȥϸڴϵȴôҲأֱϴһϤů⣬оһֻЩֲȴ㹻 
ȵĴָ֣Ѱһ

ֵֻ֪˭мҪͷʾл⣬ȴͻȻߣ££Щıӣӱס 
ӡ

̫Ϥζ¶Ȼûκεôţ´ģÿ

Ҳ֪ںδŨˮƮСꡣˮˢŴأˮ֮еķҷ 
㣬ȴ㹻Ƣ

һⱥˮֵĿĺӱǻֱѪҺɵӡ

󣬴ͳ

̫÷磬С

ڷѾ׽Ӳ˱ С˵|  ʧȥֵ֧ţ 
Ҳٴĵ

һʿư

ûʲôֻֿǹԹԵضѹסղŵĺ⡣Щζȴµ 
ѹζĿ

Щ۵ؽ§ø֪䣬ڱءȻ¶ȵֻͣǸ䣬Ϊ塣 
컨կ֮޵Ƿ̣Ϸ̫ʪˣ˺䣬ܡҲ֪նŲŵס

Ѿ˰µ·˰ɣʲôʱܵأ

˾ôĬظɵۣؿ˵ԴǴջСƽСåٳǿص̬Ҳ 
ࡣǰƢŮӣ֮ǰһֱ̬Ȳ̫ãֻҪвļ¶Ȼ£Ѿ 
¶ϰΪԾҲûҪѻ˵ô塣û뵽లྴʡȥ鷳¡

ƽܽˡݣǾͻˮ·˳ϣͲ˵ˡ

ؽŵļƻȷʵʵ̫̫ۣˮ·ԶԱȽϰȫҲôࡣ( 
*С*˵*  )

Ҫ𣿡

һյûʸȫעҲ

صͷ°ɢĳϡϲӾãˮ·Ǹ

֪᲻δأⶺЩ̸Ȥ

δ𣿡û̫Ϊʲôδ

Ȼθ÷Ȼµϡﻩʲôʲô绳еŮǰ㡭

岻ãһδġ

ؿмƺɥСʵһֱûγļ󣬸ûƵ˯֪ 
γδԣӦҲôŶԵġ

һ֪ԭôƭأЦŽת˸ֹ˹΢̵Сӡ

ԭƭҵģ˵ǲǸûδֶЩϷŪü΢һʵ̬ȡ

ؼˣ̿Ц

ЦոӲˡȭţƲСͷȥ

æЦֽ§뻰Уļؽ͵

δûƭ㣬ȷʵ˻ֺصŻ·Ӧҿôʱ仹ûγķӦӦ 
ûŶ԰ɡ

ڶ߽ͣϲ顣ṴסԼСϣʵ

δˣɲ׼Ҳܡ

ѵõĹɺü䣬Ļ簮

ϹʲôأԶҲᶪ㲻ܵġ

κλǣԶ֣һֱĳŵսССĳŵǩȻøղǼǴɣ

һ·˳磬һڵݳǡ

źʳޣҪϽֹ䡣ȻӦ첮СʶȤؿջǣ֣شһѩ 
ɴճͶ޵ļ¿ջ

ǿҪŵʱɫЩҰȴʵʱ֡ΪǳϦҹֵݳǣҲѾûʲô̿ 
ţϰնۼУŻһãҹ

ֵ壬ղǸоʲôֻǴ·ˡ˰µһη֣·һ 
ܡ

֪뷨ֻǷ˲ǣЩС֣ѹ·ֱĿһ΢Сӡ

Ӱ뿪ӣԶԶĴ濴ʲôġյ֣˵

ǰһ񻹿ţǹȥ

չɵصͷû¿ɸɣȥη

ǣ֣ǵǰһɨң֪ԭǼεĵ̡

ǰһðľŰ壬ʵ

ʣ𣿡

ﴫһŮӵӦһһŴֲĴ̽ͷȴһŮ

һɫԲ쳤עŵƣǿʳȵòʣҲԿӲǮ 
ҵүǳٻҡ

ǣŵŮһѩ׵ĳȹǳɫƤˮĳֻһֻɫ򵥵˸ɿķ٣ 
ɢڼȻɴ棬ɴ֮󣬲źεȺա

ӿȥЩᣬȴʧòǳǳʵ

ϰʵﻹ𣿡

ϰôһԿŮЦ϶ƣ

ôŵ⻹ĵӺС룬ˣ



 ڶʮ һ
ôŵ⻹ĵӺС룬ˣ

ؼϰ﴾飬æǣ̤ӡ

Ϊ߲㣬ϰﻹרůССĵ̣Ҳůյġ

ӺСҪ˸һյĹҿɾҪصأǳϦҼϱѾ˷һȥҹء 
λǱ˰ɣģôûؼҳҹأ

ط֮ʣϰԹԵػżҳҲͼ֪̽˵ܣֻſˡ

Ĭؾ𣬽ϰ߶߶һůسʺ

ϰַ˸򣬴ⲽߣֱϵ̨֮ϡٻƵĻӳɴϣ 
ϰע⵽˫ȻΪˮͫȴȫȻ񣬿նЩ⡣

λصС㣬ǸϹӣ

ŵ̨ЩΡǸоΣſڵ

ϰĵů͡˵ţƣ΢΢ǵƹ⣬ȴʿɶֹزˡ

ƽ⣬ϰҲ̹һЩһЦЦ˵

ӺβΪСҵΣ

չ⽫еעСС֮ϣ̽Ŀ⡣ȻϣЩʲôֻܾô 
ҪЩҲס

κεĻֻĬˡ뷴ӶˣϰЩʲôŶԵסʢ 
ɣ

˴Цϰͷ̨ǰ΢⣬ĿСƷߡ

ӵļªҲԵ֪Բʲôɾ쵱Ĵ꣬ĶҲֻһЩСȲֵǮҲ 
ⱦʵڲϵΡ

ȻλϰÿֻͣԶ˵ڳϦ֮ҹЩխСĵ̺ζ 
صĻƷ䲻ȴůⰻȻ

ĿһɫӴɵϡһͼ򵥵ɫɫҫ£һĨĹһ 
ץס

ָǴʵ

ϰɫʲô

ϰ˿۵ĻƷæȡصУؽܵ

۹ⲻɫǺ解Сһÿģ

解Ƿ֮߱һа֮Ƶİĺϣ

תͷɳĲ֪ʯͷ

ҾҪˡ˵Ǵ

ļ۸ԣáͼݡ|С˵|  ؽ˳ 
ɡԡڡ𡱵գһ򵥵Ŀ֮뿪Ǽªĵ̡

˳Ĭ˳·ջķߣ򵥵͸֮üβŰĶǸղôһ 


ۿſջǰס˲ԼǰȥաͻȻȻһ˲䣬ϸ 
϶һ˿䡣

ͻȻ˴֮͵͵Ϊϵġܿб¶黳ĻֻĬĬΪϡ

ŵһֻ֣ظǴԲһָģȴĪشһ 
ĵů⡪һһİ

ɴ󴽹һĨǶ֪ĲůЦ⡣ĵһȻеȻȻصЩ 
֣Ȼ͵ķʽǹ죬ȻʲôҲû˵ǣⲢӰϲ顣

߸߾󣬷·ڽ⣬ϸһ㡣ܣɫѰܣʲôҲ

ֻǳ⸱õĻȻϣò˵ַʽġƺ 
ֻǵرĺö񡣾ڸղţһȴŷеѧЩţЩ㷲

ȻҸ賶ɴҲ׾ٵشչüһ֪һͶˡ 
һбĺ壬٣֪ϲġ

Ȼʱȴһֹ̾ˡ

ֻһ˲䣬չüؾ߾ڿСźɫִȥٶȿ÷·ǺɫĹ 
Ұҹ»һĻߡ

ͫһ˲Ŵѩ׵Ӱл䡣Ȼ׷ɣںڵͫףסĿ⡣

ԼʧĺУȴЩʵ·ǲԼһ㡣

ն

ѩź׷ɣصϡ⻨յڻȴʧȥ֪һ˺ 
ѷεĺ

궬죬ݳǵĵһѩͻأؽڳϦҹɫ¡

䡣

ֻú䣬䡣·һ㣬żܣϵÿһ鼡ƺڲ˳һֵͼͬԱı 
ܣ˫ۣ˫ȣһӤӹ̬ϣܴ̹ǵĺУԼ

Ȼ޷ߺ⡣

룬᲻ᶳ㣬֪

һƬ磬⣬ƺʶ𲻳ϢůһǿҵĿⶳļ䡣

ڼ䲢̵ĵطһĨζů

ǲůɺδȷԼӵǷůůζԣǶϤȻ 
벻

еů˿ȴúԶңɼ֪Ƿůůˡʲô 
Ϊʲôǲ

䡣ĺ䡣

ԴΣƤ˯Զô˯ȥ

ѹӦҵģΪһţѹ

ó

ˣ

ӦҵģΪһš

Уʲôʱĳŵ

ѹ

ˣҪ˯

ӦġӦġ

ҴӦʲô

㱼䣬ƺоһůĻ

ůϵá

ǵζϵá

Ҳϵá

ˡ

ˡܻõůܹrouкů

Ǹţȴҳϲˡ

һнеĴˣһ纣ХӿϮļ䡣

ϱĴУİ



 ڶʮ ı仯
ǵ˯˶á

ûؿڵĲ



˫ۣؿѾʪһƬؿڵ̫ˮζҲƮıǻ

ؿڵ½һ˫Ұ׵Сֽؾסɲҵģƽıˡ

ؿӣĶĤ̼񾭡

ֽڻеŮӽţ´ָһ롪ڻ

ն

֣ΪѶȻ

ĻߣǽڷָԺĳ˿ָ⣬һһ˳֡

ֻĥ˵СʱʱľǺúõǰȴͻȻػߣ 
ѩУǰԶҲѲǰ㡣

Ե֪жжൣġ С˵!  ؿջʱѾ˫ϣսܸ 
ö˫ɿԸоɢĺ

֪Ǳڵĺڷˡ

첮İ£ΪⲻһϵĺֱӽӴȴսľ

һĺڶע޵աۺ֮ˣҲͽֽˮտ 
Ȼȵ¶ȴ޷ů壬޷˿ĺ

Ȼ޷ˣƺԶĺڶע¶ȣ㱻в԰Ρ 
⣬ֻһĺڲٲ˫ҲڻָѪɫҲңֻͬĥ 
ޣڴһΨ΢ıϢ֤š

۵ĴϣѵһֱҲ̧ǣӵߣͬƽǰ㣬ǵÿ˯ܰȻ 
˯

ֲʧȥΣнѹեýƣػİĴʹ˯糱ˮ㽫û С˵!   
ָƽϰߣ֮ϰԵѰζ´档

ٶʱİˡ

ĥܾίĺͯ޵ûڵءݻǿװǿߣ¶ų

Ѫǻǻŵ

δҪֻôͶѡֻҪš

ֻҪܻȥµҲһüͷ

նˡٿޣҾҪˮˡʵܲⷢˮƵĿ޷ĺףϣֹסˮ 


Ĭ̿۵ЦֿЦļƣһҲƽ㽫ϵ

Һú¡

˻ЦˮȽţڡ

ĺˡǲ֪ʲôҲǲ֪ôġԣǴӹŹһȴ 
֪ܹٴλصΣԣҲػ

ˡųøԣòǿϰÿʼ

ȥ᲻ϧڵĺѡ޸ҡʱ伸ûˣҲк 
ǣ

Ȼڣˡ

ǣ־ģ

Ҳ̰ҵ˼ţܹǣסģΨ

û£ȥˡ

õĻİοǿҩҪġȱȫеҪģ޷һİˡ

ԺƵɣİɡ

Թ԰صšǸ׸ǸǸϺȵķˡεķǵһΣȴһΡÿôڣ 
ҪĸԸûˡ

סˡŵģʶչʱ̶ŵģǰȻģǳġȻһΣʼ 
ûʧʼͨʮǰ㡣

һˣı仯ô

˵ͱˣ䣿

ߡôܵĸְ

ɵϡ

ΪʪͽëзģȷʲôΪѾ֪ˡ

һֱ·ߵ۶ᡣ縺̫ĳأͼ˵ЩĲ 
ǿಽôŬֻಽˣΪУʼյЩѹ˫İӰ

ڣˣûзڵȴȴѧƿЩקס½ǣ׷ 


Ҫߵ̫죬Ҫܡ

ڣ֪Ժ·ߵú˳Ҹ



 ڶʮ ӰĹ
ΪԵʣһ˲ûڵݺĵڶ˴һ棬Ȼ첮϶һεķر 
Ϊ˽ݶһգóԻָһЩټ·һ棬Ϊ˴εˮ·˳ 
ųĸģӿӽ뺣ڵһ·ֱĴڣȻ½·Ҫ࣬Ϊϣ·ɲ̣ 
Ҫʱ乺ÿҪıرƷôһעһҪݶһա

Ϊ󲡳ձֹšΪ˱İȫҲòڿջ飬бƷ첮СϽֹ 
Ծѻָɵؾģֻڴر߳̾Ρ

ڵˡΪҲȽϽһͻȻݵɫС㡣֪Ժȷһ˴ڿ 
ջܰȫְСչԺ󣬲һͷسŰѰҳʳ

˵һ֮ڻʱ͹ˣЩˡ

˵γô£ջСҹ߶⣬ûһ˶Ҳû߳Ĵ֮⡣ֳϦദڲ֪䣬һĬϰߡͻȻʧˣΪںɻĻˡ

ϰߣǶôµһֶ

ӴڿտķС鲽СıܿмΣƲ֮ǰӶŵģǿջĺԺģ 
ûа˵Ϣ

ջظղŵ뷨ˣңǻ书ˣ

Ǹ书ˣ

Ǵ̿ͣ

̽䱸봰ҪϴӣĶȴôҲвİӡȲϴӣİ 
ѾĴǰһѿסϵĴ

ǳǳһɵػ С˵!  

˶ڣһ书۾ϹŮӣô书Ĵ

ˡѵҪ

ԺﻮϤζůȻɿڴϵ֣һ˲䣬ֻǴ̿ͲҪץס֡ 
ȵĿܡ

ȻǸ̿ͼˣȴûиֻͣڴ̨ϣĿضϣ޲Ͽһ㣬ո 
졣

ɱģ

ҵȵغ˶ȥȴСĲȵȹڡµĲһңԼľУֱֱˤȥ

̨ϵӰŷӦһӴ̨Ծ뷿ڣһ㽫صİɫ˱

ѯǷ񰲺ãűصһ˿һĨһĺӰײ˽˵ƷسԼ

Ӱָܵ񵲣ֵ˲䣬ߵòǸŵĻӣҲӰӡ



Ӱ

ڴرߣԵЩֻһֽŵĹɢζıǿ 
ʳ

ӱߣغһˡؿУ֪Ǹ˽ӰӰΪ¶ 
ò£֪Ӱŵˡ

ˣ죬޾ܸһ֮ԵҲ̫̫ʱھǵʮ̷ҲһΡ 
ϵˣʣµľĸӰСԣԼӰˡ

Ӱ㱻ȥϵϵĺ֮£˳̽һϵСԵãŵ 
Էȴδϵ·ϾȻһ·ϵһꡣ

׼뿪ݵģȴͻȻյϢŵ֪ѾЯ¡ӣӦѾ 
ˣ´һ֪һӿŮ˳ǡһԵջ 
ˣϾ׵վڴڵĹ¡

ղӰе빫ˡĿյϣȭ

ûмչģֻƾ֪ĹڹƶϰˡԣղͻȻڴڣûϳաֱ 
֣ȷ⿴ȴǵŮӣļˡ

ֻ˴̿ͣ˼ò˼أڷӰеǸپûֲ̿ 
æվæֵ

ҲҡңΪӰǴ̫̿͡񾭹ˣԲ𡣡



 ڶʮһ Ӱ
ҲҡңΪӰǴ̫̿͡񾭹ˣԲ𡣡˵ţԸ˸ʾǸ⡣

ӰЩȵüʹֻƬе֪չֻǱ˹ͷεƽŮӡ壬ȴ 
ȫȻûйŮӵԣò֮ȴԶԴȵͼ֮Ҳƽ͡ѹִӲ׳˵λ 
ǵ֮һһЦ֮䣬Ѿ̵ˡϰ֮˵ĵǸӰЩܳĻҡ

Ӱļ򣬵

նԣΪ˹ˣǾԲùѹ˵ġӰ㲻ؽţܿϰߵġ

Щ˼شͷΪ˹˶ߣ˵ҲʵԼںʵʱЩļ 
׾پͱ۸ȥ

ӰҲЩ˼صͷ漴⻻˸򣬵

ȥϣѾҵ˽⹫Ϻİ취

صͷ С˵!  

Ӱʵ˵˺¡

ӰµĹϵԡáݡҺֵܣǰҵæ

ӰԾʧԣЩصͷֵ

֪¹Ѿ׷ˣ

췢Ϣʱ˳͸¶ġԺΪЧ֮±ʮֳԾȻ´־ǵĴС 
ΪҪ׷ѰأϢûϸ˵мУӰԸоǲдڷɸ봫 
Ĵ顣

ˣ

ϢЩȻƳһڴһգвЩɡ

µԭն

ǵġȻΪΣƺǺҪ顣Ӱûע⵽صĵǣʵ@С@˵  

յСġ¹ӲҪھΪʵ۸紦ΪʲôͻȻ뿪׷ǣ»ʵ۸ 
һˣ

Ӱ鷳һ𣿡Ȼڡ¹׷ǣΪһ¡£±Ȼʵ۸ 
Ҫ

һֱһûвͻȻڣӰЩԾȴһ㣬ȫƸղǰ׺ͣЩԵһ 
أƺ

նӰʲô

յӰֻǸһĵɫתտʵ

֪նǻ۲СŵĽܰæ

ҪӰ̿ӱ޻ؾǣŵĹ

ӰӳԾˡǼƻͷ֮󣬱һͬ·Ϸȥϴһʱ䣬ȽϤ 
Ϊ͹򵼡һ棬Ա˵İȫȴϻؾȥⱾļƻ

γԣʵ

ҲգϣܸһĽ͡

ĺ¹뿪ǣֻʣ˺һŮӣʵ۸İȫʵڵǡ 
¹£Ҫ񣬶Ҫԣܿûʵ۸˰Σܺ¹ϼ縺ε 
ΣҾԲκ˺ʵ۸硣Ǹûʵۣû롣ھֲ㣬Ӱȥæ 
ǣ˵С첮ҲͷˣӰߡ

˵ţͻȻվȹڣӰȥ

Ӱһæǰȥյӣȴƿܾˡ

Ӱʵ۸ҾͽˡҺúչҲɻȱˣҪþϲлɳá 


ӰͻؾǱǣ

Ӱûϵջ¹ֻһݻù⡣ɽգȻõĹİ 
¹һжش

ҲδϵջΪ¹ЩңӰһӵȹڣ۵𱸵

նǺοࣿ

ΪӰѾӦûоܾ˵Ĳֻ̾˿

˵жϥлƽΪŮӣȴΪƲˡһϣֻʣ»ʵ۸һˡΪΨһ 
¹ҾֵӰȻһϵΣͷ㵣ϣ͵㡭

ô˵ӰԵΪЧǣ

˵𺳣ǼٵġյһӰ׵ףΪʲôλչΪʲôŮǧȴƫ 
ƫѡһֵΪˣֻһ˫ĿʧŮˡ



 ڶʮ ˮ·
ӰظڸղһĻȴֲɱظеġ

ն˵Ψһס֪նô˵ֻ˽ˡɷϣ֪ߴӰؾҲ 
塣Ͼͬĸĸ粢ֻһͨˣƹµĵ

˵ģȻźµĿˡʲô飬ܹûϲϧԼİΣڳߵ 
ְʲô飬ǱȻϵҪأ

˼䣬С첮Ѿˡ˳ɹɹۣСűţôص˿ջ˰ٺе˶ټ 
͡زûἰӰ顣Сǰ㣬յϷ䣬š

һж˳ڶԹ緹˱ͷȥûãرҵһȽϴĴȺһ 
ȴɾʵĴ󴬡

⴬ܹʮͷʮˡΪڣζиɺԣˮ·µĿ˲࣬Դû 
ڣܹҲʮ˰ˡ

һ⣬Ӵ͡һͶˣǸǳ޵ŮӣȥҲʮͷһС 
澣಻ʮ꣬ǸʮֿɰСһӴһĿڣһ֮ӿȥѾʮ࣬һļ֤ 
Ǹӿȥʮ˳浾ҲʮͷˣȻ㲻ƯСұ硣 С˵!  
 ޶˴ӣһкѾʮңǰСˡϤչ׵ãǸ 
ʮĴ硣

ʮĺӡˮƯʹɹڷƤǴŴŲĴֲ 
˼ңΪЩҵ׵ĴǾԲڴͿˮġ

ϴر㽫⴬е˾۲һ飬ûʲô쳣Ǵ޵ŮӦλˣΪһϴķ 
ƮöƾЯŮ㲻ˣҲпǸԺĺơ

һĿڣ˺пܻЩȭŹ򡣳֮⣬һ˲ûʲô쳣

ɵģȴȻ纮ᣬƶȴ˿˼ҵʵż͸Ща 
ɫزûر⣬ֻ˲̰ƵС˰ˣֻҪ粽ߣӦûжΣա

ʮĸ˵Ĵ󴬾ôݳųһ·¶ȥ

յһȻʮ˷ܡոʻͷ㰴಻סӷ̽ͷ˼װ塣

Ŵߵˣһʿ紵ɢĳڿлƮݵĻߡϲָоһϲӳ 
ʱһĸоʱ̿Ժʿĸо޷ܵġ|С˵|   
ָоɵĿиӽţǱһɻ

紵̲Ŵµδĸоһһ޷λƯУȷʵθĸо 
ƺѾϰֵûҪŻµĳ嶯

϶һĨůɵȥָⴥƤϸëϤ

鼤˶ഩ·ϷҪͲˡϣϻغǵһΣҲһΡ

ڼװҲˣûƽǰӺ§סֻվɤ߶š

šɵطϵƤů׷ͬƽ˳ԷǰܡСŮֵкӰ 
ο͵ǴɤӵĽ̸ƺ֡

ң϶Щʲôˡ̧ͷеصķš

ϵһһܸƵƵͷšֱһССӰСſƿע

λأ磬ΪʲôҪ棿һ۵ͯź棬ָճʵ

ػشǸСŮĸѾ׷˼ؾϹ

˼̫Сʲô

İˣص̬һȽϽӲûΪԷСӣȻرֳº͵ı顣ЩӲصͷת 
˵

ǽݰɡ

ȴΪȻ˳СŮϢǰӡСŮļͷԸܵСѾͷ 
ú

λС㡭СѾͷĸЩ㵣֪ʲô

ΪóΪ˲˼ңġСʲô֣ˣ

ûкɣֻСĶʵ

ҽˡСﲢѺãɵش

õ֣һı˵˴ЩȻĸţһֱĵˡĸ 
ıڵֻлʵ۸һλˡΪûгƽҸڻʼҵı

صĪس鶯ȻһǿҵԸϣӡ

ѵ𣿡Сûпյֻ꣬ǵؽӻ

һ㶣漴΢ЦҲǡ¸ĸģ¸ĸԼĹġ

һ仰СصĶãİԹеĳʹʹ 
ӵ

ն岻ãϿȥɡСֵܣչ˺á˵ţ㲻΢ƽ˷䡣

ձƽЩԵŸ磬ʵ

λ۾Ү

кõͷЩǵűعϵķţ

λ㣬Ǹ˶

ؾôǿƽЩ

㡭

ϴŰɡزӲǽƵߣļڴأ׼ȥЬӡ

ǸСŮѣʲôܿĴƣһƿΪЬ

ֻǲϲǿԼˡûĶܣ׾ٵؿסĽס

ûСЩرͷժϵɴĵ˵

ǿ



 ڶʮ µĶ
ǿɵز׽˸У֡

ֻǸĺͯˣͯ޼ɣҲġ

ȷʵ£˰̣ûй˼ȻҲѣġ

֪㲻⣬ⲢûǿԼѾЬ̶ƵڴϡڲͳѲǿ 
¡

ֲǶģôƲƲ죬ȴóе벻

ĸıڣҵıǾֵĻԹϣƽеԹ 
ҪůҸ

ϸ塣һſĻˣȴ׾ٵ˸СΪԼεúܺãɻǱеز 
׽ˡ

ӲζİʴӡΪ⣬ҲðաΪ֪λӦ飬һ 
ΪĻеůĶҸȴ֪Ӧ

ҪڴϴãΪڸĻңʮֱŤӲת˸⡣

֪ںߣΪѣԲڸղŵĻֻǨ˳Ļ

ˮ·ĻֻҪʮͿԵĴˡϰٸϸ·Ͳൽˡ

Ҳ˵аµ·̡

С첮أ

ڸڷ䡣㲻˯һ

̫˷ˣ˯š

˯ɡ

Ҫ

ҪΪʲôÿ§§ô

֪۸ң

۸Ͳ§ˡ§úҿ̵ú࡭ʲôҶ֪|С˵|  
 

ɫǣߺ

ò˶ɫǵġЦǽڷָա

ˣ¹ӾͲᡭҹͬƲƲ졣

ἰ£صĿ̽һƬǸܵԾʧԣæӴЩսսʵ

ι㡢ˣ

ûСôһʣط֪ηƢˡǳӲˣ֮ǰ֮Իͻ࣬ҲΪ 
̫ߡԡǣڵѾʾȴطӲߡ

ǿظղŶ˵Ļд˵ζ

УȴڿǵЦ֮󣬲Ȼмˡ

ʲôʱѧǻˣƲƲ죬ȴΪսøеο֮ǰ̫ڵȽѪ⣬ 
˷ݴڸС

߳࣬īߺڡشȴȫƵͷϣ̵Ĳ

㰡ΪΪʲôԸڻ߰æƴڻᣬЩضؾûʶ 
µ㺵ˣֻԼɣ

šʵҲú֡ԸӦǺѰ˰Ϊʲôôأ

˵£Ҳʮֺ档ԴüȴôҲ벻Ȼ

һӰģûʲôŸֻһһյô𰸡

⡭϶Ǯ֮֮ˡѵ壿˳һһزš

ЩЦã

ˣǴΣ빬д̻ϵĴ̿ͣνġ塯

壬ѵΪ飿µһ߽߱ǽˡ

˵øֱһΪŮˡ

ŮˣǵŮ𣿻˭ﲻֱӸңҲµú۰رԹ

û˵֪ȴ֪Ϊĳٶ۸е

ô֪ô˵ңվ㵵תѵôϲԼ

Ŷô˵㰡Ӣͬأ̲סǲ

˵Ǹǵң㻹ΪǡӢۡͬҿǹܰɡҲط༥

һ㶣漴ȻҲǵ֮ˣͲСȻа˺޵ȴʶ˲塣

Ǹ˭˵ˡѵûǵŮӣԼ𣿡



 ڶʮ Ĺƽ
Ǹ˭˵ˡѵûǵŮӣԼ𣿡

һԴھ㵵ĳĬ

ȷʵûΪԸⰲġصĽ˵òþ¥ŷڴǵǡ

һֱΪֻ֮ɶꡣһڴǵǣҲΪм֮飬ӲŮ֮ 
ϿǡȻõ˹ڴ֮ǵ壬Ҳֻ߼߼ǰˣɺ¶ 
˺Ī㺡

ôһ˵òʼˡ

ôΪûĶֻ뱨ȻǺ

ؼҡͷüյ棺

Դþ¥̫֮Ѿˡ˭ҲǷ˭ģֺ뱨նҲˣ 
ἰʱ飬ǾԲʲô飬ǰ顣

סˡֱ׵ЩΡϾ⻰˵ȷʵЩ졣

ôͻȻˣ˯ˡɻشϣЩӱܰӣסԴ

ΪЦáֳ±ӣӲǽ¶ſ˵

ȻҲȷʵҺܶæҺܸмŻҲһмġ˵ͷҺͻϡ

ƲƲ죬⻰ôԽ˵ԽˣΪʲôǳܣָоǸ⡣

ҡûôΰ󡣺¹ǸˣҾáҾáÿǷ

ü

˵ĿǷָķ棿ǰ飿Ϊ°Ļʵ۸磿

Ǿáü˼ͼѰʵֿǷ#С˵#  

áĸǺܹƽ

Ȼָǰ顣

֪¶㺣ȴ޷ӦҲ֪ӦھΰûڣԲŻÿǷں¡

Ҫ˵ǷǷģǷҵȣС׼װˡЩ˵

һ㶣漴쳣ָڸĸϣȷʵǷ̫̫࣬ൽ֪β

һΪѣΪԼĳ嶯ֱԸеǸ̾˿յĶͷζ˵

նҪ֪飬ԶûйƽԵġҺĸԸͶŸ顣ȻǶܵȼ۵ػ 
Ͼǲܵġֻһ㣬ȴǣУܻˡҺгʹ׼㲻 
𡣡

ǡ

ûпǡˣ˵ˣ˯㡣

жϻͷ̫أڴ󲡳ԣʡҪʵĿҪõգҪɵ 
̬Ҫ

֪ǣֻǹԹԵڽ̲ҡҷ˯

˯һͲô˰ɡ

Ѿϴˣ׼ô죿

谵Ĵ˵

شģǸϸŮ

ǸϹ۹⣬˵书Ǹ׷ͷѶԸҪ˳֣üƷɢˡ

ð죬ǾͺáȻأ˵ʵ

Ȼ󣬵ȻǡǺǡ

ŮֻǽЦѹͣò

ıֻʮ˵Ĵ

ʱѾֱʱ䡣ɫѾﶼ͵ƣҡڵĴĴ£ǰҡҷƶ

ṩʳģһλǼ˳ʦĽɫ첮ԳԵĶϽÿ˶Զȷʳ 
ﰲȫ׼¿ꡣ

Էĵطһ䵱ʳõĴ󷿼Ϊյ۾㣬ȥʳóԷķˣСʳö˽ 
ġ

֪һ˽ϣӸϹΪ֡ܣСŮ䡣һС⣬ 
˱ϼҰյֵũЯҴڵ뿪ݡ

Ǹõó뻯Ůӣ񷻽ԺͷƳ謣ŮͶ˴ȥʡף˺ 
ͻ´



 ڶʮ ɽˮ
ɫŹ󣬴˳žڿռŵҹ֮£쳣鰧ˡ

λСڵٰɣؿʵ

Сһ嵭İཻյУɵش

ǵġλСÿʱ򶼻ᵯ١

סĽβˡΪʱִ̫٣ҲЯ̫ֻýڻʹûд 
߱û˵Ҳûڿɺˣһ࣬Ҳ̲סʹõ١

£һۺׯأɽͣһ罭뺣ɻǸϹӣǰȴ 
ȻȻֳһɽӻɼλСټ߳ˡǣһһ㣬ĵУһĨεǳ 
⡣

Сóӽʲô𣿡ʵ

ɲʮ˽⣬СҲĸһЩİĿȴûѧϰ 
Ǻɵú

ӽСɽˮ˵С

һ㶡ȻûǸɽˮĻ

˵ɽˮ

ɽˮòǡ֪Ǹɽˮɣطİ࣬Сʵ

ǵģǲڵĹסɽˮˡ˵뽹βˡС

վȹڣǰһסСĸ첲ص

죬λСķȥ

ظմӼװߣȴպСҲڷſڵȴֱֱǽԺͷƵķȥвһ

ȥǸ˵ķ

˼ţȥһסǰߵգ

ȥôڷ

ձקŻعͷЩԵش

ǳСʮȥ̸̸ɰѣڽʲô

̸ɣնݡ

أ쳾һŮӵĳԡ{      }㲻ΪݶˣҲ 
¥ȴҲĲ£Ǹù

պԥشػϲشɫĿ⿴һλŮӡӳ謵У¥ŮӵΡ

նá֮Ҫݵ˽Ӵ̫̫࣬ˡ

Ҫ⣬ȴ޷˵ڡЩˣק

ϲ̸ֻɣֲ˵ģʲôõǵģ˵ˣҵɳС㲻һӰ˦ 
ص֡ҲҪԤǲǹ̫ܵˣ

ն¥ŮӰ¥ŮóģĪָˣôܲӣȰ 
ģ˵Ҳɵظ࣬ȫȻվڳ謵ſڡ

ո뿪ڷԱߵķȴ֨ѽشˡһĨˮɫӰ̽˳˸˸

ҹҼСλȥ˵

ˮɫ˶ǳ謵Ѿ߶ŷ֣ǸղŵĶԻпѾ謵ĶɵضЩΡ

һȻ¥Ůӣ˻˽˵ŲأҲû룬˦뿪յ 
ȥ

뻽ס뿪ϾղĻ̫ˣô˵ҲýȥǸɣ

˰ˣһ¥ŮӵͷϴǾƲܵˡ̾˿תһԴײ˵Ķ˵

С˵˵ʿԽȥ𣿡

ûʲô飬ʮֿɰòȴ侲òʮĺͯտڣ̧ͷòش

˵ţÿӣŴ򿪡

Сɲ˵ǣյ˽ȥûкǰǼѵպù

謵ķ㹻͵ƣյĵƻͨͬһ㣬պڲ¡ķȫһ

ˣ봫ŮؾλСˡ

С㣬ˣλӾ͡һһεա

ٱϵûôԼˡ

С㣬ղšȳ߽̿ڣҪΪصĻǸ

λС벻ģ謴С໰ѾϰΪ乫ԷǼ٣謲ƽϡСΣ 
ǵɿɾ޴̸ˣ



 ڶʮ 
λС벻ģ謴С໰ѾϰΪ乫ԷǼ٣謲ƽϡСΣ 
ǵɿɾ޴̸ˣ

謵ǫѷòոΡΪղصƢﻹһЩɳȴȵش 
СС»ˣֻøھˡ

С㣬ԲһȥһԵǸ

֧֧ѰŲ謵İ취Ȼ֪ҪȰعǸǶô޵

ûзϣҲ乫ӹǸǹ㣬謻֪ķأ乫ӻ㡮նն 


ת˸⣬پڵǸϡ

ղûзֻ˳Ļ

Сǲ⣬ɻһնġ

õĸϣܺõڸݡ

ãͽն謵Ҳ󷽣Ӧе[^С˵&  ]

նºҲҲͲҪССýˡһ謱ɡæ˳ˮ۵

ʮϲλС㣬ҲˬصͷӦ

ôն˵ɣ֪ҪӺ̸أ謽ת

Ŷġ㵯ʮָǳ档Ƿǡɽˮ

Ц

նöǡɽˮնҲѧĻҿԽ㡣

æҡҡ֣Щش

ҲᵯãֻǶٻЩƤëˡ

ɽˮҲǿԵġ֪նǷ٣ҺýӸ֪㡣æʵ

ǳǳ̾һ

ʱִ̫٣Ҳ׸Ķҵûߡ

Ŷԭˡ謸͵(*С*˵*  )

ȻǲǴһѽβתһԲ˵Ķʵ

̧ͷ΢΢ף

ǣС㡣ˡ

ϲЦտתĵض˵

նˡѾͷרβҲߣһãΣ

һ㶣漴˷òת򶬻

ǶԸĻ

謳嶬ʹ˸񣬶

Ը⡣˵ţתȥѰˡ

лл㣬謡ճ謸˸ڴµŮʵףƽĳѸ 
ѵáϧ֮顣

ն̫ˡ£Ȥѵһ¡ү͸ôһýãллأ˵һסɽ 
ˮʶһЩڵζأ謺ȻغŽ

סȷʵ򡶸ɽˮʶһһ㡣Ȥһ£˵ܳΪһ 
֪Ҳ˵أ

˵䣬ѾԼٰˡǰڷϵãӿճýβ

Сƶλǡٵǰ档֣ظϤң˷ܸи

ѾһʱˣصĽŲŸڷ䴫ЦѾ֪ڷ˶Ȧˡ

ôˣôûꣿ

ӸڴжϣǶ˿½̸

ЩɻˡѵԼ̫أֹ̫ܵ

¥ŮӲƫϾΪµҲ¥ġ

ǣⲢͬһŰֽһ㵥޼ɻȥӴЩɲŮˡ

Ȼ£ָӵŮӻı

ٴΣȥǿӲֶνϳ謵ķ䡣ÿĵõЦʱԥˡ

֪Ǽįġ

СֻȽһֱȱ١顱󡣾Ǻ߳𰹬Ҳûںǰթİнʲô֪ 
ѡ

ͨŮӶԵġѡȴİù졣

ԣ⣬ͬŮ֮׷

˵ǳ謵ȷʵˡҪϲɪգײˡ

ƻò׵ֵĿ֣ȴֲòģ½õĿǷһ㵥

֮ĽǣȲԼһι۲ʱ䡣

ǸûκĿģôȻֹշչһѵõ顣

ǳǻκδŹ



 ڶʮ 謵Ĺ
Ѿڴϵĵˣˮг̣Ҳ˽һˡ

Ѿγϰߣÿÿϳ謵ķ١һùĽβһõãȡ̣ 
ɣӲǽһסɽˮ

ڴסĵϣ謶ڽеĺϰȴҲ˷ֱ֮ʱ

ǺòôĬȻҪֱˣĺ᲻ð謷ã廹ڵҵ˵

ǰѵˣ̫ϧˡյҲϧͣ˵ҵ֣ת謡

һ磬Ҫͣںϴߵм·ΣشǳںϾΨһһվ

Ҳ˵˺ò׽ɣȴձҪԷֵı룬ֻж̶գȴ㹻öĸ顣 
{      }

նĽβټ˸߳ôûѧأת˸⣬ʵյĴ;Ͷȫ 
ŵʡȻǴҹ㣬۾㣬ҲӦöóŶԵġ

һ㶡Сʱڹеĵλ̫£ûѧϰʱΨһ٣Ҳĸû 
ĸȻԳĶһϲͨˡǣܽɸ߳謡

۾ãҲû츳˽βʲôᡭû츳ɸӦȥˡ

ԭˡȻصͷû츳ȴǶԽβû츳أЦ

һ¥ŮӣȻóҲضƤë С˵|   
ôһ˵Ҳ׳謲βԭˡ

ңСʱұԺſʱʵǴһѽβġ˼֮ʣѾʼ߶߶ؽ 
ԼĹˡղ˵ֻǲȻܸ߳謣ɱضԳ謵Ĺ¸е档ô 
һ˵вŨŨ֮顪ԭǱڼԺĿӰ

ҺܺãѧõһǽβǣŬϰû취ýٵ⣬Ҳʮʧ 
˵ûеβ츳ұתʼѧϰϣУҵʺԼġȻҵá

һֱҶ֡ǰѽβ˵ӦҵΨһƷǣȴȫһҲΪʲô 
ҪҶˡ

˵£ȻЩʡüͷԼǱģڿ 
ˡ

ȻǳŬѧϰβȴôҲá趼ҲҪ˷ʱû츳Ķϣһǲ 
룬ܽβã˵ҵԭ򡭡

յһһۡ謵Ŀ޷ĸ٣Ҳǰ㣬Ҫʮֻ 
ָȫѪģҲϣܹĸĶúá

ڳ謶ԣӸ̫̫ࡣԳ謣ûԹ԰ʸ

˵ʵĺĽ㡣ĳһСһҲ迴˵ɫ乫۰Ҫڸ֮ίߡ 
ܽβó뻯ȴʼѧᡭ

˵謵ԽԽ󣬱˳һǰȥ謲ļнţѰ 
οۣ

謣ֺγĽ㣿٣ɵģûġңȴֻһֻƯĹûҿԡ 
飬ϣ£ϣһֻ۱һֻۣȴʼ޷жϵصҾúۺۡ

ն㲢µ乫ߣһжԺֵĨһᣬ˳յĻ˵֪ 
ı˸ȾȻûᣬ֪Ѿ޵úˮˡ

޿κε̾˿֮£лŮ˵ģôףҲᰮô࣬ 
Ҳᰮôã

謣Ҫ֪ڽĳ죬ˡںĳںĹ塣 
ĳ֣Բһеؽİۡǣȴܡ



 ڶʮ 
Ϊʲôܣ

謲ЩףΪʲôŵգ᲻ܻ

սͷһߣ˫΢գҪڸǲС¶Ŀϰ߶ʾΪǳ謣Խ 
Ļ˵ڣȴʼ޷˷ϰԼһŵر¶⡣

Ȼ۰ңϧңǣҸҰǸųԱĵСǸ۾ϹʱᲡķ 
ˣҲðˣᰮˣΪϣߵʱǣ޹ҵ뿪

κϵĺûκġڳϦԺһֱ溮Ŀֲһֱڰֵش 
ţצسŻɵһη֪֮ˣԣҲʼˡ

Ǻֺ䵽ͷĥִrouѾϰΪµģ

ҩҽһ֮ǵ뿪׼ȻòŶǣ 
ʧȥʹ֮СΪۣΪģ

£еУѰĿ顣ϴηĻУļ䱻ͿգͽrouĿտǡֻǵ 
ζůȴôҲ벻˭ܹůڻʧĴǵһɶ£һ 
ţȴȻǲϢǲζǲˡ

ìܵġһ棬ԼǣҶǣߵʱһ棬ȴһûԼ 
㯣ԹȦȦôҲ߲

ն

Σ֪ĺۡ޷İȴĹػůԶ˶ԣ޷пġ

謵ˮٴηģȴΪԼ

Կ޳ġ˵ô˸Уȴûеһᡣ#С˵#  

ҿ޲žͽСᡯɡεشͷǲޣֻǴǰޣ

謵ˮӿȻ޲ôܿ޳޺ˣ

ΪΡĽܿ޳ĽѪ⡣

謿޵ò˫磬Ǹο˵ˡֻʲôҲû˵Ҳû˵κȰĻֻų 
ļϿȴйϡ

ԣҲϣҸйǣǸҪйҲѰŷĿˡ

֪˶ãϴĿȥʡ˵Լ˼سһ˿ 
Ц

Բ𣬰·ˡ

ֻҡҡͷ£Ҳ۲Ϊ

ƤóΪЦӻȴ洫

λʵ

˴𻰣Ѿеض֮˵ݡ

С㣬նȥ⴫ص

謶մвûбκκɻ飬·֪һ㣬գһ߳⺰

ҷ

ڳ謵Ĳ֮£ձ˷ſڡִ򿪷ţȴһſվñֱòȴ 
ʮое˵

ͳСˡ

謽յֽĴУֳ˵

Ҿ͸´ˣն˯Ұɡϣն´ҡ

ؽӹյ٣ϵĲڲڣ

ն岻ã㡭

õģһġʱ´㡣صķԣԹԵӦ

ɨһֻɵŵ

ãһΪ

һΪ

ΪʲôҪӦ´ˣ

ջصԼķ䣬عϷţʵʮֲơ

ͬãֻദգȴ͡´ѰˣУ

еĲյŭ֪ԳûκκøУҲûҪô黳ɣ

ԼҲ˵ˣֻദա㹻㿴һ𣿡ڵ

ղذףηӭĿ⣬

ڹ˵ʶ˲𣿡



 ڶʮ ִ
ڹ˵ʶ˲𣿡

ղţûп޳ѹؿڵԹҪһйڵġƫƫʱײȻȻй 
Ķ

ֻô桭

棿棬٣Ҳƶ񲻷֣ĻѾڸǵ˳Żк

־ͬϣĬꡣղųΪ޷κλɣ 
޷һУǳݼ

ƶ񲻷֣ҿƶ񲻷أѵѾ޻̸ĵز𣿡мطʵ

۾ûϹ޷ԳżƵóƵĹܡʼΪˣɼĴ 
ȷ謲ࡣ

ڣǸɵŮձҪ´뿪ˡû뵽ڹ۶ϣȻն´ˡòɣҪ 
ǲǱġ|С˵|  

ҡȻûиҵݡôһʣղЩȷʵ謻ûе޻̸ĵز 
Ϊ֮ˣΪԼǳ謲̹ʡ

ԥ붯ҡغؼȰ˵

Ҳ㡣Ȼûе޻̸ĵزƾʲôΪûƭ㣿

ƾôΪģأϹӣҵĻûϹˣҴˣôһŭ 
죬ʼȡ֣һӰѻ˵˵ˡ

ֻĿһʹĻش˰̡

˵κˣĸµԡһΪΪΪ˺ǣԴǴԪ 
̵ķɴʱίŶ׺֪Լԣģǲһġڴͻ֮Ȼӣ 
ҲȷģӲȷϹ|С˵|  

Ȼȴ˲̵ؼƣ絶ʡ

ΪһֻʶŮӶң

֮ʱû˱ŭֻǱʣȴ䵽յ

ǣ̫謵ƫˡԣЭѡ˾ǿ

謡

ԼһصһΣ֣ĸԣôĴ

ЦԹʧأЦ

û뵽еĵλһ糾Ůӡ

⻰統ͷһŭմѡԼ˵˻˵ȥĻóȥˮӲͷƤûջЩԴ 
ֻǱ㿪̹ǵ𺡣

ĲԲﵱĬϡûԣѡ뿪

ءһ˦ŵ֪עؿշ

ҹɫīֲָ

ǿƴɵļ״ϣʶԺ˵˯ţҲ˵šһԴϵ첮ƺߣڴ 
һ

ȵﴫĽŲֵ֪Ĵ򾭹Բû⡣

ǽŲֻķǰͣפ뿪ˡ

һһ󵭵⣬ڶ˵ıǿ

һȴ֫Ҳȣ֪²

㣡

һȣǴϹڵϡҪŶȴֵҴܡæԺʶ 
á

Ǽܻ书ʧ

þȫ첮ĴߣҪѴϵˡ첮Ҳ㣬Ͳʡˡ

ʶŵǰһ룬Ժֻһ˵֣

ն

䡣

ĺ䡣

ޱշת࣬ȴôҲ޷ߡ

ζӳµΧ¶įˣƣԼڡ

˵ôûĵĻóһʱڿ죬˵ô˵ĻȻ謵Ŀȴ˺

ǣģȻ޶ۣ

ûлһ˯첮ķȥˡȻȥ̲סǡ

˰ˣǱϲԵĳͷɣ

˯žֲ뿪ѵ߶߶ֻſն˫ۣŴһ



 ڶʮ 
һҹߣӴʱɫѾ΢ˡ

ȻֻԼ΢ɫȴѾʱˡ

ãŴӺòůıѾӣѰ·Ƥûа·ֻԼ֣˺ó 
ʱ䣬Žһӵȹס

ʰͷߵķ裬򵥵˸٣ƽЩȹڣŵķȥ

òףſڡƿŰ壬㼷˽̲ס˸սϵ¹ø

ʮְֵֻĴƶеķﶼܰûκ

ڵʱûʲôֻǰںеļװϣȴţȴȻϻµʱ

ΪҪȺܾãȴϵģûһ謵ķ𴲵

ͳ謵ĶԻʰٻķأ

Ѱŷķ䣬謵ſڣߵŵ

謣𣿡

洫謵Ӧһ֨ѽһ򿪣

С

ף˽ȥѵ

ٻҷ۾㣬Լȥҷðɡ

Ӧһǡȥˣ˳ֽŴϣ³謺ն˶

նú簡ֻø첲϶һֻ裬طԼǰȥ

謴ڷӱߡúãֻعͷȥʰ˵

նôһ˹ˣ乫أ

ἰأյɫЩȻִɳ謶Ϊ˲Ϊѣѡտڲ̸ֻس˸ѻ

ûأܳˡҪǵ¾Ͳҳˡ

ûɣֻ˼صͷ漴ЩǸ˵

ԲնΪң乫ӡ

ⲻ£ǶƫôȰ˵ԲҲŶԡԲ 
謣ίˡ

մϳ謵ضԳ謵ĳ¼Ŭȴ޷Ťתƫڶм䣬ҲѾ 
˺أϣ˺謣һ˽ȫ

յļĵ˵

ˣҲϾҪ´ˣֱŤˣһεġ

˵´ʵ

ʲôʱ´ʲôʱ

ɫ

˴˵Żаʱ͵ˡӦǿîʱ˰ɡ

ŷЩԾѾîʱˣƽĻСѾˣΪʲôȴһ㶯ҲûУ

նû°ɣòûôû˯Ѱɣ

ջ񣬳̲סЦ

æջƮ˼˳ų謵Ļ

û˯ѣһϸûۡ

ǰɣ岻ҪҪȥ䡭謵һ˿

ˡֻʧ߰ˣ飬ûʲôֵġҪȥأ̳

ûϵһ򶼲áƺǲģ׷ʵ

ģûµġô˯ҲãҪˣ˵Ͳ´أνЦЦȻȷʵ 
ͬƺҲûʲôõġ˵ֻΪ䣬˯һˡ

ڴʱȥշٵĶˡŶ룬Ѷһѽβʹ˸ɫ̶һǰ㿪ڵ

ūûˡҼС´֮ǰС㲻Űɣˡ

ǰǰնұ߿Ժ˵˵ϾҪֱˣץʱ˵仰

յͷӦУֻ´֮ǰǱ𴲡

˵䣬ʱܿ͹ȥˣŶŸڷ죬ȴʼû𴲵һҲû 
֡

ѾîʱˣƽˡΪʲôأ

Һаʮ̣滹мܵãܼࡣһغʡףҲ˳չչ 
ˣŻӡȻǾҪˣΪֻҪ˰µļڡôһʱ 
ķڸ·ˣ治㡭ʰˣ

һʰĳ߶߶˵ţֻǷֳһ˼ľȫ˷졣һϵĽŲ 


С㣬ǰͷˣ׼´



 ڶʮһ м
С㣬ǰͷˣ׼´

Ǵ

һ謴Ӧһ

նǳȥɡ

áմӦһվ

һֹסһַסյĸ첲߳סĴա

Ĵ̹æӹеôһ㿿ˡ

Ϊʱ磬ͷֻܰоİϢͷС

ڴİ£謺ͶԼеȫ˰վڼװԵЩԥˡ

ΪӦ´ͳ謵Ȼ֪ԵɣţԲĪǡѾî 
ʱˣȴù죬Ҳûκζ|С˵|  ǷҪͣѵƢ 
ƢĻҲС첮ͬҲƢ

ɻԥʼ˼ӦȡҪ´

նô𣿡

ѾͷϵĳϵɫвһСĵʵ

ҡҡԥȴôҲ˵ڡԼӦ謻´͵ģȴΪɶʳԶʵ 
嶯Щ֪롣

謲ɵЩˡƻѾеһˣѵʼˣ

СǲҪ´ͳС㣿ȻˣС۾㣬ҷϰɣؿڵģȴǴ

տھܾǴѾֹסյĸ첲ʱƴľ壬˰֪ΪΣվã 
ǸĶЩꡭ

ɻعʱѾվͷˡ С˵|  ѾˣҲ˲ȥˡеĻɣ 
ϵظԼҪ̫жǡ

С㡢С㣬һشȥˡ

Ǵշͷ󣬳͵͵Ц̻صϣղһ㶣ôȥˣһôشϰ

תҪֹ첲ȴһֻƸסˡȻͷȴקסԼˣȻǳ謣

㡭

ն̫ˣǴӦҪ´ҵġô˶ͷˣ뷴ڣ

Ȼסȵط֣һĳ謣˱˵

һôľ屻عͷȴ˴ļЦ

ߺߣ¿ҪŵԣСֻǣǶ˵ʵ̫ˣСĿɵȲҪ·ˣ

¡ĸյĶĤը졣⴬֪ǹ

أˣ

ԭһУǸȦװˡ

ѵ빫³ΪĪ֮Ҳñ֣úһѰɣ謱̹ǵ𣬻 
ЩƮ˼

㡭ƭҡ

ӭϳ謳ɫյʼ

ĺɵ

ôûз⣿ôûпһֱϷΪʲôصĻΪʲôҪ˹ִΪʲô 


ҳЦĴǡͬģΣΪڵġꡱ¶ 
ô꣬һνѾȻݺݵƭǴÿˣ

˺и

ΪһֻʶŮӶң

ڶߣģŻ䵽ذɣүû졭

ǣҪźȣ

ȵĻôҲغ˰ɣĮĻڶߣöġ

ˣһֱڰ⡮ˡĽɫƭңѵƭ𣿣

ֻһˣȻ¡ǣĺ²ֳܱٲóĺ¡ѹؿĿֻţ 
򶨣༥

ǣһֱƭ㣬أ˵ĿǴʵЦſյĶߣò૵

¾ǺɤҲûõġΪǼҩ㹻ôϵ˻춼ء



 ڶʮ Ƕ
¾ǺɤҲûõġΪǼҩ㹻ôϵ˻춼ء

սԭأڽϴ󴬻ˮʹߵҲûлע

ˡ

㡭㵽ʲôˣôкĿģþȫ˦謿ڸ첲ϵ֣ʵ

謵ǲնֻǳʹ˸ɫǼɢͷͻȻ£ձƽ

ǡǵҪʹſң˵꣬첲һ˱ѹסϰҲ 
ܶ

謿յ°͡ЦյĶУ֪Ĵ𰸣

˵ƭһڵļƻвͨأնһûʧסɽˮˣϲ 
ɵ鱨һûˡ

֪סɽˮϹնˣָʲôڵģȷʵ⣬ɲ 
ƭӣɽˮҲǻӰˣ

ںüԿʼٵתš@С@˵  ֹۣ˻ڴϣڳе˶ǵ 
ˣûѣ

ᵽ鱨֣вɵһЩ̿͵ıиָʹĻ֡Ļ֣ʮ˽⣡

˭𣿻̫

ȻĻҲҪɱ׼Ŀֻ꣬ذˡ̫

׼ô죿

üҲһЩ̽ȴǾ¡ֻ֪ǸĻ˭˵Ļأ

ô죿ȻһˣʤȯգҲںһס

𰸣㹻شյɻ

̫

׼ôϵΣʵ

һ㶣յӶһ˿⡣һ˵

˻ˣͷ˾Ȼпչıˣ

ղмһ˵ü

ڿֻܻشʵǣҲӲ𣿡

ߣҲˣʲôУǡ˶٣϶Щ֮ɫݺݵ˵

ˣ

յϲûгԤľɫ㵣ֻǳǳһЦ

˴ʲôʱʼͳ͢Ϲϵˣ

ʵ֪̫ҪɱأйأֻǸ˶ԹΪס謣 
ºͳ͢ϹȺʿ֪Ѷˡ

謹ȻŪסˡȻ֪Լϵùίֵȴǻˣͳ͢ϹϵִӺ̸ѵ 


ֹ謣ڳҲΪ仰㵡ΪֱָǵǸʿԷִ󷽣ᡣӲӵĻƽ 
ǵ˫ۺʹԣǸû˼׮ôһ¡һ仰ƣξѣŷ֣׮ͷ 
Ǻ͹ٸйϵ

͢ͽڰˮˮ˸Ǿܵرͳ͢ںͳ͢йص飬֮Ψ 


ǺǣҲǱðˡĻ˳Чղɵ˿װͬؼ˵

˵ʲôָʹǵĸͲǡ

С㣬Ӻú룡ҿùϵ乫ӣǵεĳӣس 
з󽫾ĶӰ㻹ˣȨλϰˣ

ϳ謵ĻԴǵƱţ˵ɷ£һӱ㽫謵˸סˡ

謵˲òҡз֣Ҹûû˵ȻҲһЩ֪صĴڡһһس 
ݣ뵽ҪɱǵҲǳȨ

ҡҲ֪Ȼɱˣǡ

謱죡

ȳ˵꣬һϸŭȴ˵ȥһ

ϢնԣǷǳİġȷûмˡ

硭

İ˵ĳνղɵһ档ʶûաġ



 ڶʮ 
黨ƲС۾Сޱȣü˵ˡ

ЦűѹŵգϵıѿÿɱˡǸŮ˵չ˼ܣûа⵹ 
һȻ١

ΪԼ棬Ǳ˳ؽϹ۾СѾͷû뵽ڱƵԳ 
͹Ѿͷıˣ

黨ͬյļƻ֪ԼԲ¶һ˿صĴ°

ǵģѾǿҵ˵ѾԼˣܰһ¡ֻϿɣȴֱһ̣ 
Ȼ֣ҪȥԸǿң

˵ֻǵȴ黨ȿڡƾ謶λ̬ȣҲԿλþԲ 


Źݣһĳ

黨̹{      }Σҵɫɣɱ˵Ůǲ 
ʲôĿġǣҲô򵥵һСĻ

ңҡղ˵ʵˣ̸ݡյǺ棬λǴӺδ˵յˣ

ɫʵȴ̽Ѱ˺̫ĹϵѪζǸˡ̫һʲôϵ 
Ǻܺ档

ĳĻ𣿺ǺǣδѲؿûôˣ

黨Ҳʡ͵ĵƣԶǰƭûһŲȽյȦȻղʧʼ黨˵ 
Ļ

ƺֹһҪյأյͷǳȤ

ֻƮƮЦСĵţһѰŶԷһʱ䡣[^С˵&  ]

ĳԹͷɲȤĳǮƣְˡ黨ҲСӦš

ǺǣϻջСƽϣ粢ǸˡҸҴƱǸ̿ԸҺض˵ġ 


̫йϵôջǴδɱҲӦзݲŶԡ

ѩĳջ˷ŵġǸʵ̫ˣȻŮǹ㣬 
ˣûŹأǸͷ׷Ķӣ;ĩ·

黨һҲ󷽳ϡջʧ˵ҲܴһǳɹסСҲһѩǰˣ

ȻˡҲǱסˣ˵ѾأҲͽô£ר˸ɵ 
Ϲˡ˵ţһЦ䳰ȷ

謲ƿڴ

ѾͷͷӲΪ㻹֮ǰþ¥ǰˡ

謱죡

ڶΣ黨˳謵ĻͷЩͷۣ˵˿ã

ȻѾˡ˳˵ÿ֣ȻϢȫ㹻ƶϳ˵顣

þ¥ĺˣǴ̫̫̫ʱŷд̵ĺ

أˣ

·Źĵڶһ磬Ѿüƣ̫¶βˡһֱ֪ˣ̫ǣû 
뵽ֱ½˲̫ˡˣǱˣǰ黨ˣ

һ黨̫ôɽϵģҲˡ˵Ĺϵƺǳںأþ¥׮ 
Ƕ˺ĵһ׮ˡֻϧ黨зˣƫƫʶݵĺɱӹһ١

Ȼˣʲôµģţ黨һˣô̫ôָƣȻ岻 
˵

米λˣƺûнĿľأ˵ҲԼѾ֪һС

ĳ֪˵Ŀģֻ˼ҵĺôܵð˼Ұװɣ黨Ҳη壬мش

˵λĻʵڹˣ𣿡ֻƵ̽šȻǺȴҲҪ 
ŷС

ˣǻῪЦ



 ڶʮ ؾ
ˣǻῪЦ黨Ц˦˦֣ȫȻյĻ¡

ѵ֪̫ʲôϵ

黨һ㶡ô֪ǹǸŮˣ

˵֮£ĳ֪ıҪ𣿡ѹסиĲ򶨷ڵʡ

üϵЦݲõò١ؽţѭѭһ㣬ȴһ˿ĪѹȸУ

ûбҪ֪˵֪꣬𣿻粻֪ɣ̫үȥ沣Ҳ׽ã 
ݱĸʺֵܣȴҲ󡣶һ˷һϵ˵ǡɩ˵ 
ģ

⻰˵쳣δȴȫر⡣

һ治ɫѣһǸǱôԸеĻλڣ 
һһпĸ֮йأԲࡣ С˵|  ô룬ҲԻе 


⻰黨ȴ羪һը졣

ʲôģƾʲôҪŹ˵ĻŵصͺţȴѾ¶˶ҡ

ղɫŴ

ƾ˵ʵҵĸʺֱȢһαϥµһԽû޸ү 
ѡȻʵֻҪԲ̽һ±֪αкƭıҪأ

黨ȷʵþȣһ̹ûκ˵ѵļòȷ¡û뵽ǸŮ˾ȻԼĽ 
СҸ㣿ߣһɧͷҲ֪ԲΨһĻ֮

ǣûоʹưոݣֻǼװɵ㶵

㹫ʵ黨θɣ

ֻüһЦȻйء@С@˵  Ļ̥ڳнᵳӪ˽ͼıѾʱ 
ʼݱһֵǻ֮ʱıȨλз󽫾֣¿үˡǰʱ˵ 
ѾǹٹһϰȻֿʼˡзĶӣǻϵĸǱؽ֮졣 
ңֻҲСĵ֪һЩ£żֳ⣬δŵӡ˵˶٣Ľߣ 
ȴҲװġ

ȻҲжض˹⣬Ϊүɨȥϰ㣬ǱŮ 
ȥˡ£绹˵޹𣿡

ⷬͷͷǵ黨ÿʼ˵ĻϾү߷˼˾֮ģ·˽֪ǸˣҲ 
û˵Щ黨Ϊɱ˰ˣȴҲû뵽ĺܱŴزѾԽһ 
ܽܵļޣɵؿʼԥ׸òɱǰֻʮСˡ

СѾͷ˵ôܺʲô̫ﹴϡ

һֱû˵ĳץ˻ῪڡȻ˵ò¶ǣ˭Ҳµó黨̫ĹϵҲضƫƫ 
ܰĺĺȰ˵黨ҪյĻȴСĲ黨ĵס

黨˵ˣֻǺݺݵصһ۳謣ڿڽԡĿתصϣҪǵ϶ 
թ飬ȴʧˡ

֪ղǷѾˣ˿˳ˮ۵

ǲ˵ĻɻؾǴһǡаٻʱɱҲٰס 
Ҳȥˣ𣿡

黨ŭȴַҪɱʵǱһֻϻס˵ĻʵɱĺȴѳΪһ 
ܽܵļޡ

Ȼܲģ˵ûҪɱҲҪŪȥԺɱҪŪ࣬ͱؾ

ߣȻˣĳʱ¹ֻҪͷĳ˾ˡ۳Ͷ٣ֱǡ

νŬŬ죬ھǣҲûʲôñԹ

Ļ˵һ룬ȴȻֹü΢·ʲôһ㡭

ϲϯͷأ˵оˣ

ô𣿡黨ɫ죬¶̽Ѱɫ

Ŷûʲôֻ룬Ҫؾˡ



 ڶʮ þ
Ŷûʲôֻ룬Ҫؾˡ

΢΢ʼ磬һɣ·ΪµľƶԼһ㡣

Ҫؾǣؾǣ˵ֺ֮δ֤ĳˣ𣿣

ôһ˵黨ѹõŭڱˣˢóѥĶذףֱ߹ذ׵Ĳ̧յ 
ͣϣܴϿɫ

˵ʼգûдžɫϿһ˿µ顣ղűסʱҲֳֻȺͷŭˡ 
ǾȺͷŭǿ־壡

ô˼鰡һ䵽ûл·ߵˣȻֳ˿ľ£һŮӡһֻʮ 
Ůӡġʲôͨı£ֻҪһŲҪĴ˿̣

ֻЦѾûиղŵĿĺѭѭգ

ֺߣյ˼˵֤ʵ˵ĻǼ٣Ҫǣ֪أ 
ǰʡ˸鷳

㵽˵ʲô黨ض㽫֮顣@С@˵  ЦĪë 
Ȼ·ʲôõҪˡ

ֻЦȴ۽ǵ·ǲ۲۵ļЦƺڲϵǰѷذףֻЩƵص˵

˵ǣɶλӾǶĹӣ粻֪˵ĻǼ˵ǲǰ¹ 
ӣ

һ仰Ǻģǹڰһ㡣

黨ֻüһذ׵һ˵ʲô£ѵǸɱֺ£ǸʶŹһεĺ 
£

ĴȴµӰӣ

ϷŪŭǿµġ#С˵#  תؾյˮŭȵ

ʲô

ͷƤһ飬ǿʹҧŴ꣬ģҼ

ûиʲôȷʵ

䣬һ˿黨л䣬ƾŬȥץȴôҲץסѾһ˻еһ䡣

ٿ謵һˣǵĵɵɣ̱һأϾԵ˺ۣȻȴѪֹȴҲ֪Ǻʱ 
Ū˵ġ

黨ذףĳʵĽһתȴһ

ԭأȴǰһµ§ǱԼµСһֻϵĳֱʺֻ 
һѪ췦

һз̫죬ջӦԼ첲Ȼʧȡ֮һȴ㹻һ 
ЩȴůĻ

˱ǵģǸеζֻأѪζ䵭ˣȴһĨŵ㣬ζ

߳ű˵˷ȴϾֻǱǲйİռȥе˼

ֱˡòȷѪˡ

ôʲôı

ʵĴƺûɿԸǺ˿һ㣬ھؽ˻й¶Ĳ

¹ӡ

ĻͷƺԿЩȻĲЩգЩˣֻףΪΡ

ȷʵȷʵڰա

ûܾáҹ·ϣܹ׷ˮ·һСˮ·ıؾ֮أֻͷ̽ 
̽Ĵȴ⾪˵һĻ

黨ذͻȻʱֻûѪҺͻȻ޲̳֡

ǣסˣϾǲõʱ

ȻͻȻȣ黨ĳʱ׵ؼŭˣ

û˿ôԴ޷飬ûԼû֣

ǳõɱѪҺʼڣǼ黨ϵĽ΢΢մǵʺ졣޲ýǰʬΣ 
밢ǵó

ǣ棬ô

ǡǡ

ǰǹ˶£ǰѵˣǸǮׯͷûǸþ¥λ˵ˣ



 ڶʮ 
黨ȻضӡڽƯ꣬ɱֺǸˡǮׯ˱˷ 
ǸͷӣΪǸ˼ҡῡӾȻԳɱֺ£ǸţǲأԷ֪ 
Լƽ˵˵ݣֻɲ

㡭ݣ

жݵı˸߳ܽɵӻһձƵͷɵһ 


ûݳһλߣǰǮׯֻʱδ뵽ǰҪɱˣȻǹ£ʧ 
ɴǻûأǰȻҪıǾݹˣ

һԾȴҲ˸šںµĻ΢΢˶ҪƿĻȴ޶ãĿ 


ûڴ˵ĻΪԸɵģġ{      }

㡭㵽׺СʲôϵǸòǡǺǣѾͷ׿ڳзĶϱ 
Ĺ¡һƮѪȵˣҲҶзǷ֮룿

黨֪ԼѵҪռЩϵıһ㣬ȴݺݵز˺µ˿֮ϡ

û¶飬ֻΪϣΪţҲ黨˵ǰ㣬˼ĳȻ 
ȴؿһǵ棬ôܲ𣡣

ղûиֻܵװûо쵽ֻ̰ض౧һοеĲûڡȻ黨 
ôһ˵ĺԼϵѪմǰ㣬ƿߡ

ס֣

֪ŭһ㣬ץסٽֻ֣ŭɱǣһɱ黨(*С*˵*  
 )

ǡؿաǵϣȻüĿɱ黨 
ôҲסġʱȴɵΪ޷

磬㲻֪ǵãҲ֪¹ôӾǶʲô⣬ǡ벻 
Ҫ˵ղĻ¹Ҫ㣬Ҳضסġ

ȻڣһԼ˵ǰ㣬Ҫ֪ǵһ棬ʱ䣬ȶµϣΪ 


ʱ黨òյĻϾСںµУΨһܾģ¾ղ˺Сˡ 
úǰɷ죬ֻʵ

Ȼô˵ˣǾĳ˺ˡ

΢΢ףڵͷ¹Ӹ֪̫µɡ

µ黨Ҳʲôþȵˡ֪ǺҲ֪ĿܱҪࡣ

һ㶣ض黨ȻµָʹҲ֪̫ܻһ˲ȴû뵽˾ 
Ȼһģ

¹ӣճú¹ӴɱҵˣҲ̫

Щɻæ͵

˵صˣΪѾɹü̽ǸĻ֡

һжˮʯˣȻѾȻɺеĺȴ̡ϵģ÷·Խ˶סı

Ǹ񶾵ŮΪ۾֮ھΪȻⱲӶܴˣǻã

ձסˡΪʲôἰ̫ʱʹĿǣ·̫Ƶġ뷨ֻһ 
Ϊ黨һƨ̱ڵϵע

ǸŮ۾֮Ů˷µģֹ۾֮Ǻ֮ȴҷŵظô 
ƹŷ°뱲ӣԻǹĥ˵ˣ

һ㣬黨Ц˵ۻ಻Ļ̲סüںŭա

һϹֲۣϵŮ˻һû뵽˻ûɱԼ˸ͷ˰ˣɢ׮ 
Ҳ²ˣҪɱҪǣӾһʮۻú

˵ţӣǵź¸˽һǰ㡣



 ڶʮ ˴
ȻȴûжյЦ⡣黨Ŷ˾ɶ飬Щˣ

Ҫ־ͿӾõȡ

ôãȫû黨ļֻ꣬ת¶ľЦ̡̫Цݽŭһɨ 
⣬һοЦ

Ȼ˵ɱ빬д֮ʱ㿪ʼˣҲǵĴμ档֮ǰε 
ʮϾϾ¶ĵЦ⣬δ͹

ĹâĴ֮ʱþ¥ĳŮǰˣһɨеӭƼյů

ڷڵѪҺȥǱĨǳЦҲۼӰ죬Ȼ֪ԼΪı䡣

ĨЦ⿴ںǾ׵ɿ黨ȴͬɲһëȻ̲ס˸ս С˵!  
 

¹λһǰȻǰĻҲΪɣ˴˰ɣ

ղҪ黨Σúһȴδϵ黨ǸթСˣͷȴ̩Ȼ֮ 
ǺƸɵļ̿ԵĺһŵļɳڣҲ˲Ϊ˵ģҲ˳ˮ۵ 
ô˺µʻ

黨һ̴ӵԼľһ˼ؾе

ǡǲɱˣ

΢Цף黨ϽӲıиȫȻһһӡ

ǣǹ£ͲҪˣ

ʱزһ䣬һ߽Ľʡ

黨ͷ絷⣬ֺõشǼŮ˶Ѿ⸱³ˣѾûйϸˣһıӵҹ鷳

صͷֻǾڴ͵Цǽĵ鿴ںɷ黨ȻǸСˣҲǸСˣ˵ 
Ҳϣգ˻֣м黨͵һ˹@С@˵  

黨˼ƨķʽңҲ㣬ôʧͷ峿ıУͽɫӰ 
֣֮ɡ

𣿡

ڣµ˶߹ˣµĿƻյĲǵãڶμʱһײģҲ΢ˮ 
ëˢһ㣬΢̵ɫͫס

̫ܵȵĿ⣬Щžܵ˺һòظ˸ҡҡͷ

ɹȣոлģ֪Ϊ

Щʧؿòȴеӣвɵһ顣Щһ㣬ֻǵش

Σ¾ȹΣҲǳƽˡ

һʱĺǣ仰ѿڶʱѾ޲Լˡ

ƽĳƽǲǻΪǱ㻥ǷȻֵأ

΢΢һıŭ֪Լôǧ֮⣬æЩǸ˵

˵ȫû˵ҲȻҵͷ

˵ţֲ̧˲һ˿ˮһķȴͻأرһС飬Ȼע⿴ǿģԼ 
̫˽⣬˸ëҲ֪

Ϊ黨ͷΪ˾һ쵶ķȴղ黨վŵĵط˳һ 
ͷЩûڣ

ҳ̫ˣ빫Ҫ

ͣ

̲סЦضĻͷ²ԵضǲõЦ̣в԰Ρ

ܰ¡ԳƣԸ˵ҡأ

ŹüΪЦ͵Ļߣǳɫȴ۵Ĵ໮һû

ԭǽԳơ¡ˣ

ǹȴҲսߣǸо֡ӿҲ֪ȻǳͷβĹҴС 
У˽ӴЩʲôͨҲԹҲչĻңһҵҲ 
ͿˡҲѰɣ

ϲ˵ģܲڴŵϲԣ޷ľ룬ˡ



 ڶʮ ͷ鷳
ϲ˵ģܲڴŵϲԣ޷ľ룬ˡϣԼ 
ܹеķִ磬ȲҪղǰֲҪ̫ڴֻǣ޷ȷԼǷùá

µһƬɬĲл

ѡΪµĶ塣ǰ㣬ࡣ̰ˡǶô̰ϣ 
һӰռʵǲпģһ룬ʼһˡ

̧ˣ²ҡ

֮ڸĸҵͷôˣǷҴŶ

Ļ˲ĶϷжһЩеĵƤв·ҪǶϷƵġ

⡭

ԥȴϾòűضϵĳһ̯ڵϵһ˿̾˿

նǺαأ

ûκεʤ㡣{      }ֻһ񣬻һ飬׾ٵ 
Ȼ

նʱƵؼ¶š

ǶܵĳνأǻϣҲֻôˣ

ֻʣܽҹѵ˲֪ǹ𣿡תЩӭĿ⡣

һ˵ûǾԲױ¶ġ

Ѿ˺üˣһǲ֪ӵء¡֣ǹӵıɣ

źڷʱѾС߶ˡ

ȷʵұһ֡ĴϻۣѾֲˡ

𣿺֣պãҲáҾͽ㰢ɣ𣿡΢΢Цж񾲣ȷʵʮŮ½ʱ 
еɫ{      }

´ûоԼȡжã괳ԺԾӣԼıִл 
ȴôʶڡ¡ԣڵĳνһξãԼ 
á

á΢ЦͷӦУϵѱ˾ֻʣµ㣬Ȼš



ȴɫ䣬Ŀ֣һ˳ȷʵʮֹ죡

أ˵ܸϵҲһ·ôûӰ

ն

ˣô죿첮СҩڴϻԲѡ

ʲô

㵵ת˼ضҵ顣رҩԵôܡ

ռǴſǻϷ򵥵Ȼ黨ǷŹ黨ͬĴɲܷŹ 
ǣ

նȱţֲǼһû¡ննն

Ļδ˵꣬ȴֻüͻȻŷ֣εĻ

棬ϡ

ֻͷԻǿӴȴӸԼУ˯㡣

һ۴⣬ȴѾɵûȴſоһɹܵдв

ҩ

ôӴ˦˦֣ԼȻжҩȴѾ˰˳ɣһ

İͳһҩƿȡһغɫĽⶾҩ裬漴ְߵİһţŵŵķ 
ȥ

ԣ⴬ͼı죬ҩѾɽֶ꣬ԭĳΪѾˣô鷳 


Ŀֻ꣬޶ǣˡ

ô˭Ǿϲ֮ˣ˭Ǳϵأ

ûߵſڣ⴫˵

ߣӦɽϹ۵Сˣ˵˲ڣֻҪһٰӽι 
㣬´

һǸĴ

ȻֻֻƬȴ㹻ϵ֪ȥһϹ۵СﾹȻǹвɵһƬ

£òùܣ

ԥƬ̣ѾչӵķȥҪȥɱˡ

֪֮ʱڴϵĸڽҩ£ѾתȴҲԺ֮佫ղĻ˶

ˡ

㻹ȥˣ



 ڶʮ Ϸ
㻹ȥˣ

ȴŴӴشߴš

֪ģѾˡ

ΪѵشⰮޱûʲôͬķġⲻëַˣ

ǲȥȣȥȣ˵ţ֧壬·

æǰסŤŤӣӲǽƻ˴ȥεش

ȥҺúɴϱҶ

ŷĵɻشȥɷߣǼһ࣬һǿֻҪԼвֻùԹĻ 
ˡ

ϱ޳Եģ޿κε󵶣ڷȥˡ

һڷ䴫ҽȴЩ֪ɷѾһףҲࡣ

Ϊ˼ᶨطҪɷȥˣȴΪǾ䡰õ֣һı С˵!  
 

ϴգλ۾ʧС˵ʱһֱڲԶţλСضҲǸ֮ˡּ⼸䲻 
ô¶棬ÿγ֣ҲضѺöУҲǺչ˵ġģֻǸˡղŵ֪Ȼǹ 
ǹȴ˿ûйСϲһµĹ̲סҪһˡ

Ͽŵϻ赹Ĵ󵶡ûɱˣֻõǴΰˡ˵书ֻèĹ 
ûʲôͽˡټŵ˼Լ̱ڴߵˣЩεҡҡͷ

޵Ļʥּ˶Ѿˣͷɣ

ؽ׳˵Ĵ򿸵װϣӽǽˤΦϣۻ첮صķ䣬ͳ 
ǸСƿι˶˽ҩڷ仹һСƿСķ䣬ⶾ

һдˣԼĶŮȥ С˵|  ҩСһҲ⡣Ȼ 
Сһ˯ģǺƽް

æһУֻصԼķ䣬ȴѾӴĵŲӱߡæǰӱ£ 
˵

ˣ۾ʧСѾٴˣͷ㱻ǳ¹˴ڿδ 
Ҳ¾Ȳˡ

̾˿ǰλС㱾ȵˡˣ˸ȲС㣬ҲСˣҲ 
Ĳˡ

ô֪ǻССˣҵòСһͷȰˣûûε˵Ǹç򣬴֦Ҷ 
ˣĸˮŮǰϸ

ɷһۣ㰡СԹûиһῴҲֻ˲Ż޶ۣɱˣ 
ʱҵġ

ˣҴ˻𣿣ˣ֪˾ȱ۶

ἰľ£̲סشϸĻֻڴЦóѵɷʵļ򣬵

򶼱̵ˣ⴬¿ûչˡȥܴȥλû˵ţ´Ь¡

ϹԹ˰޵ķԸ˸˾ְǽ⴬µȫ׵ˡ

첮ǵһġ

ôӴȴ̱ڴߵأæŻ

תʶѺĵһ˲䣬顣

ϿӵײײܣϸŶ롣

乫ӣˣ

裬Ӳȣæ裬סߴ塣

նն

˸˦Լĸ첲ڷŲȥ

סֻಽظ󣬵ǵؿȻʹıӰŸοڡ

صƿţȴֻĿĿտҲȫȻûӰӡؽŵյ֣ȴʼ˻Ӧ

Ǹ乫ӡλС

˵ȥˣǰƭȥˣ˵ǲǳǸŮˡ

Ūİ֮˵ҡŸļ򣬸Ѳȴֲ֪ΰο֪֮ʣһ˶ 
強˷ţ˵˹ȥ˳һȭصĿϡ



̲סСȴԵɷŤսȭͷʧѾһȭڵϣŴӵ

Сӱ֪ôҪҷҾһͼˣ



 ڶʮ
˺Ϸ򸾶ţЩΡ

ԭˡɶλȣǸм

첮ȴƳĬ˸˸񣬱ʾл

ߣֻǲмش˸Ǻߣһбһɫء

æɿصһƢɷЦڵ

ôҲһϵѣСæʲôġһ߰ͱͱɷʾСƢ

ϱҲǸʿȴ˰ζ涾ȫ书ϡеȴǣ⸱ӹǾ˵Ķضٶ 
֡ԣֻҩѣûô׾ٵ̵ԲŻôҲʣһ 
˲Ųڲ֮֡

֪ɷȻƢǿŹ֣ɱʲҲӦȥǰˡ¼ƢˣЩΣֻ 
Ǹر΢Ц

Ǹ治˼ղʧ̬

ǨŭĶؼϵǸ⣬иǾھβѣæӻǸ

ߣСӻ֪Լղʧ̬ˡ

ϣ

æϳ嶯ϡȻǾ˼һҲûҪ㲻ʶȤɣ

˼乫ӡôţƢǧȥҲ֪乫ӵλİΣ鼱֮Ҳġû 
ġת˵̬ȴȫһ

乫ӣ֪λ⣬һʧġѾתͷͷȥٹʱܵ 
ɣ

һЩ䱸Ÿ˵ն⣬ĪϷ֪ʲô

Сֱ顣ҪĿģΪ㻹˵ 


һߡҪǵŰ޵棬ͽصļȫʺһˣ

Ƿ޶˶ԸλĿĺݲ档ȵͷλ´ǡýһֻʶԷҲ 
ûԷڹǵǷ޶˵ͣǴɲءǴӽˣȻ볶һЩҪ鷳

ⷬ˵ͬһ˼ȴίࡣ˵ɷǸص鷳ˡĸߵУ 
ǶҲͬġ

˵ͷлϷ򸾣ϼװȥǷѹϷתȥŮķ䣬ӵ 
״Ρ

¾㵵ؿεڻŮӣһ˲Ĳ֪롣

ܿ죬عϵؽմᱧһᣬǶȥ

֪մӹŹǰ߹һ⣬ǿ黨ĹУڻ̫ѹѹҲڵ 
صİοͬʱͷų

Ķ߼غХţЩƺûһγȴ۵ط֣ݵüû 
нҰ׵Сû˸ղŵЦգü΢ƺڻ֮УҲʲôĥһ㣬̲סҪָƽ 
ü壬ƽеĲ

֪к˵ĺȴ֪ǲǷˡΪԷһһ·񱼽ǣһ··˵עĿ 


ȻϾЩֻڿŵĵطҵһ䲻Ŀջһ̤˽ȥ

͹ǳԷǡ

Ϸһ䣬ȥҳõĴСѻ˵꣬Ѿ´µĲûһֵͣפһһ¥ 
ĿͷŶ롣

Сⲻ˵ĹˣһŷӦŵײײܳȥҴ򡣵ȴҵʱһյ 
ˡ

ôô

ŸŽȥ㱻ղײİͷˡɺܺȴ͸Ũ⡣սս̧ͷȥŷ 
ǰӾ˿欣ֻϵıȴѿúˡ

ĴҲһæ֪Ȥҩ䣬ȥҪϵĲΡϻδǴ̣ 
ӾͻȻƣǹҺõĴʱһ´ϵ˸סˡ

ǡЩԵź¡У˵ûţ̸Ρ

˭׼㿴òˣ͸ô

طԸţһ˫ƯŴ򣬷·˿ԽҪʬһ㡣

µӡ˳úÿȴúݶȻǺǵĽɫΡΡصͷʼæ



 ڶʮһ ǵĿ־
չ꣬ɴ͡µɳڳʪıУû˿תůӣƺͷ

СĴţӣ½££̲ס˸¡

ˣ

˵ģȴָűǸһµӡǰ޾ףȴǸƢﲡÿǲ 
˵ѵϵĹţͷ治ɣ

սҡҡͷղŵ顣ͷʲôĹûУοǹȻʾ庮 
ȴҲֻ˹ȥѣƺûʲôë

ǮƣǲҪ̫ĺãñĺС˼ţⲽ¥ȥСк뿪˿ջ

ǴµĴʴʱѾ±ȵع˹ϡ

ǰһĨ¼ŵİɫţĿʼû뿪ŵˡ

ϵ˶ȴȫȻǴǰţͷ棬ЩۻҡƴҰ׵ûʲôѪɫ޳Ľë 
ǲһ㣬@С@˵  

ȴߵİ΢΢̾˿ѻ˸ղŶԴС⣬Ŀ˼ȥŮӶϵ鷢

֪ʧˡ

ԳΪøˡϰ˽ڲصøãϰƵ۹⿴һϰ˲ 
˵Ӱ򶨵̬Щϰߣȴǰȫˡ·ֻصԭǸ£嶯Щçײĵ 


ֻҪ¶ЩĲ֣۵类ͱһǰ㣻һ࣬޲ûӵɱѹˣȻ 
ֻҪһǳǳ΢Ц»عƽҸ

Ƕô鰡κϸ΢ķӦ֪֮䣬Ѱ˹

ΪⰮе£վ˺ֳһĨ뾪塣

һһ龯Լݵ̫[^С˵&  ]⾯棬Ǽ棬Щá 
ʵسǰòʼҡЩνľ棬ҲʧȥκЧӦ

ĹΪһУĬĬػĻӦ

֣̫߹ԼĵֿҲ̫͹𺳡

빬д̵ļ䣬ֲһеطĸ飬ȴ޷Դ˿ 
ʹԹ

ԼƿͣסϵߣֽǴ᣸һ㣬ת䡣ڵĿռ䣬͸ 


СٴαǰӸˡ

ŽȥΪЩʳȴȻŵģǸղλһȻĹӡ

ſϵ飬Сɵһ㶡

¼С΢죬ԼЩ죬æڲصʵ

ô𣿡ȴĿСŵʱ֪⡣

ЩԵĶû°ɣСЩԥսսʵ

Ǳ·˪ղһ˲Щ˺͡־壿ۻ˻ǿˣʲôøղǰѪ¶ 
飿

ŶҪţҿŷĹס׼͵ò˫ۣ

С̲סŵͷ˭˵˻˻־ˣһԼˣ

Ǳ飬Բ˵Ż˵вţ̫εİµ֣

΢΢ףһСǱꡣСӣȸԾزͣϹﻹ˵

үߣСĻչ˺һеģ

²ЩֻǾⲽ¥˿ջ

ûѣȥͷǱֵ̽̽ɣ

и̣ôӦأǻȥ

жһʹ·Ԥʹ飬µһµĲҲ࣡

أɵøҺúûţҪǸҶԲҶŹ㣡

˵ʱ֮󣬴ʻͷֻΪѴףͷҲô壬Ҳ

˹ȥͣȣ˱ͷȺĴ

ղڴϣѾסĴе֪һУ˵նһϰ󣬱ᱻסɱ 


Щزʧȥǵػӽɱ첮ʱֹ˿Ѿĵ¹

ӸղŵڣһֱͷŨŨĿ־ΧĲⶾ֣ԣ

ү㿴



 ڶʮ һ˿
ү㿴

첮ۼָһضһƣɵصһ

Ŀ֮ǵѪɫ̺֮䣬һѵ˿

ǰӵϼǶγϵ㣬Ϥζˣ

ټɢѪֻԴһ£һ˲侹ûֱֱضԭء

첮СЩĸߴӰֻչ죬æǰһصļ

ү

಼˻վȴûлعͷֻǣ۶Ϸյȭͷй¶

첮СֻñȴǱͻȻȼˡ

үȱż˵

Ⱪ첮ɵþú£ֻսսͼο뼫˵أƺ

ȥѴ˸ץ

ãŶ˵ڿˣֻȴö˻ǲͻȻ˪ˡ

Сһ첮첮εҡҡͷʹ˸ɫʾ˳ص˼СӦȥȥ

Сӣˣɲͨˡ˼룡

СԶˣ첮ſڣȰ˵صĻȴŲɷš˵ϸЩɢѪͶϷʵ 
Щ졣ټղ޶֮ˣǻ취Աģôױɱ

侲Ļһص˲˻

̫˽ˡǰ飬ܲǣѾˣö⳾˾㲻ô 
׸

Ŀɨһ۵ɢʺ죬ٴξǽضϷŷ֣ȷʵЩ졣

ղţ龰ͷԣԺ˿ϸûմѪɢѪǼ 
һ̲ʮֵطɢһ

ү˴ˡ

СһסĴˣǴͷȴѾƸղǷҲ԰ġ

ˣǲ̫ʵʾ䣬ȴӽ䣬ƺͽһп͸

ǡǲ֪ʲô̫̫ģǸˣһ

ü

ˣô£

λʱҫʹļţƺֹȥһΡһ򲹳

ǽˣȴɽʹǻ

ǵ˹⽫Ǻ͹ֿΪɱ𣿡ٴȷϵ

ǣԸˣŹλ£Ͳڡ

ڣ

һϵıˡôγڴ𻰵ĴĲϣǴɫ̱òҰ 
ûѪɫ˫ȸǲؿʼ¡

ү𼱣첮ɫֲˣæǰסٽ֣漴תǴʵ

ǸĻ˵ʲôûУ

ǴŵƨвԹԴ𻰵ķݣ

˵ˣҪʬҪؾȥ

һ⻰첮̸һɫ

ҪʬҲ˵ˣҲҸطˣҪؾȥԣǻһ 


үӦûûԶǽȥң

ͷʱǽӽŵʱˡ

峿ԣµͷȷʵࡣշת˼Сѯ˼ڵõһЩõϢ

˵ڸղţһƼһߴˡһ˼һһС 
ˡΪȥЩƣû˸ҿѯʡ

Сµ԰ͷǱȥȻɳ謵˵ѪȻ

۱Сжϵ˿ˣ

û

Ϊ뷨еϲͬʱȴЩʹ

ȶƯȴ˴Ļ

ʲôˣĪ͵

ߣллҵ֧֣˴ҵʻ~~ǳĸм~~Ǻ~~ǰʱ仹Ǵ֪ԼƪPKͻ 
ȻЩϣܹ֧~~Ǻ~~Ϲing~



 ڶʮ ̽Ϣ
ʲôˣĪ͵

㶵ػͷȴѾվһδ󺺡Ǵ󺺵󵶣ӣһ׶ٿȴ 
һŮӣȥҲʮˣһһСӣЩĵǱδ󺺵ıӰļð

¼ƣ֪һӡò΢΢

λ̨ˣ²ǵĴ

Ůæǰһһ³嶯ɷЦ

λӣк£

һµӣϸĵط֣°ڴմ˵ɺ졣Ѫɫһľŵͷɢʺ죬² 
ɵЩš

˿ȥʮĿţǿѪԼϵĳûǸ书ˡ

ʷˣ⴬ǵģֽȳĴ󴬵˵㡣

øΪѡ˵⴬ԼİɣɴϾֻʣһˡȻղŻȥͷѰ 
˴򣬲ǴҪԹзһٹ˵ԼİɣôҲдǮˡ

Ͱ͵ģ֪δ𻰡

⴬ǵģСôðΪѣŭʵ

⴬ϵĴأ²ηϵŭȻһ˱Ҫ߳ͷǱش׳һȦ 
ϵҲǳˣɺ¿ó⺺ֻǻЩȭŹ򣬿¸ΪҲûУΪ塣

ҲһʶסˣʮִԴˡЩһԵĸֵһϺɫĺ¡

յɷźţֻӲͷƤڵ

λΪζǵôȤҪĻǲͬСȴǾܵģ㣬Ҷ 
#С˵#  

ȻƳеΣôȥԷҲǲ˵ʲôʵɴֱҪ

λʶһλչӣһλϲһλĹһѰһλ۾ʧŮӡ

Ϸһ㶣̻ɵضź£ͷŵش

سŵ˴˱Ӵûйϸ𣬾͵ûԷҲʶԷ⻰Ŵأ 
ܳѯǵˣøλش

ǲʶӿеˣ˼ЦȴƮز֪δԶ׼ġ

ü¼Ҫ֪λ乫ӵ٣ΪѰҵŮǱȡûŪ 
λŮӵģһλ謡ĸˣϵĴҲǺ謹һġ

Ϸ򸾾ȵصź¡ԳʧϣǶһָƣǸò

¼ɻɣָָϵİ߰Ѫ

¾ʱЩˣЩǵѪλ˵λ乫µѣλ۾ʧŮӸµĶ 
λµĻ֪λֵȥλʧĹʮֵֵ״λæ

Ҫ˫жƣȴʧˡ峺⣬һĨŨŨĵǣȴװġѹ·ϻѪ 
ԭϵѪɫͬһˡ

̾˿ҪҵˣѾˡ

ϲͬԹȴһ̱˻ȥ

УǴ򣬺ֲۡһ䣬

Ȼ֪λǺݣǷ޶ֻǲ鷳ˡڡ˵ţקɷű 
һ˫Ů˴

³ĨСıӰ˸ʾм漴ʩչṦǶȥ

еĴʯͷأµĲҲࡣڿջϵգǹ˰οЦ⡣

ְȻնһˡ

ؽǣ̳Ϊ˽ֵϵĽ㡣

ȻΧĲĿǾֱȥһ·ϣʹţȻû˸Ԯ֡

رǲ뾪ٸģϾγǵ˻ϵȴǲġһǱûͺ׹ϵĳӣһ 
Ǳڵ³ǾĹȴͻȻǣ˵ҲúóԾһӵˡ

Ϊƣصݵõȷϡսսؽ˽ȥΪĴ˳ȥ׷ 
謵˵䣬ϣҵڹϢ

ɣزԡΪɶڸ˹ȥһСԸ˵Ҳûбɳʵףֻ 
ǵͷװɵ㶣Ҳôˡ



 ڶʮ ջ
ʱãСǵһΣȴôҲ벻εΪΡ

ޱ

ݾ飬Ǹջ

ͻȻӦһһİϢŶ롣

С˰

ǣóӦС

ָ֣ȴһĨάĲϣ֪Ǵˣ׼ÿ

СһȴСˡ

ô𣿡Щɻʵ

ŶġղСλӲСĿСӡСͷƤЩ˼ؽ͵

ΪĳСգСһ

ʲôʱˣĵʵҲ֪˯˶ã˯ŵôһؿѾ

Ҽ룬СĴҲʱжĺ˼룺

ѾӽʱˡСǶˣСȥС㱸㷹

ʱ˵ûζáСôһᣬȷʵöӿտյЩܡ

鷳ŪЩ嵭İɣллˡòشöСЩơ

λӲòΪλСȻǳªޱȲܼˡ@С@˵   
ȴǳª֮ġӺĳ࣬ȴֹ˼λɱڵĹӣɵﾯԼ̫ 
ˡ

е棬뵽ȫǳŵĹǰᣬɵöЩĺøУæӦȥֺ 
ĵظ֪

λСĹ˵³ˣƹͻģС̫ˡųȥˡ

С¥սԼŵڿջĴϣеֿʼˡ

ֲ̫νġꡱͷԣ˳謵ļơ¿ɺˣǱ 
۵ȴ˵˵ҩڻδи̣Ǻã

ǰôˣô죿

һµͷԺ䲻ļҲ֮ˣҲΪǸ뷨жôˣΪͷ֮ 
Բͷ

ΪԼ뷨е£ıʹȴֲɷϣķʲô⣬޷˼˵Ϊ 


ǲǱʾѾȫռģҲȫذִܸ飿

ҡԴԼҪ˼룬Ҳڴʱִ

С㣬СġС

Ӧһűֱƿˡֻأű򿪣ж˷˵

Ϊ˺µĺôֶصСкøУСߴٳҲڿ࣬ûһ˾ͱˡ

ʳϣ꣬˵

СԣСȳȥˡʱСĻʰġ˵ţ׼ȥˡ

ո뿪ӦУȴ洫һӳصĽŲǽŲڣ߲Ƶĸоɵɡ

ƹģһŮͶޣŮĻʮƯġͷ˴ʵ

漴ƹĴ𻰵һŮȷʵС

ƹ˵꣬ͷ˱ĻװͰ͵ʵ

ڡ¥ϵϷƹͷŵĴ󵶣ŵЩͣ

һⲻ˵Լͺ¶ȺʲôˣΪʲôǣ

СҲߺɫ䣬Щɵ͸ᣣģѵ

С㣬鷳ˣ

΢΢̾˿û£Ҫġʮ򶨡

һʮƵĽŲѾ˷ǰֻءһű㱻߿ˣһ˱ҡڵ̤˽

Ѧ磡

СһɵظˡСʶȺˣ

СӣղǸ˵ƺҲʶС

Ѧ磬ǣС̽ʵ

Ƿ֪˵ѲһݵİˣеŮĽг謣Ǹˡ

˵֪ģؿڵģǶڴʺա

֪Ȼ֪ĺ謶ǰˣ˭ģ֪ģֻдϵ˺Ͱ簢Ȼ 
Ȱ棬ŹһԱٵ˾Բô˭

찡òǡ

ʲôˣڴʺʲôѦıүǴ᣺洫ŮӵǰһҪǴᣣȴС 
סˡ

ǸѦ磬סλ˵ԿλСò

޷

˾㵵ǴȥȴɫɴʱһֻŹԵĹϡϵ˴ͷ´˫ 
ڵѰЬһУŻ̧ͷȴһ˵һ

λѦүҪѰ˵Ļµóȥˡ

СһµŮӵ飬ɵؾˡ

ΪضޱȲܼˣȴϾ˾ˣʱЩӦˡ

Ѧıүһ⻰ɵػ

㵽ʲôˣΪʲô֪˵٣

һЦ΢¶ǣ

ΪҾǸǰܵˡ

Ѧĵһ֪˵Ľ

Ƕ˰ܵĿǹ¡ǹɣвǣǸϹӡʲôķҪҵҪ 
Ҫʬ

ɣǸϹӣ

ѦĴǰŮӵòȷʵɡ˫봹ˮǰ˻ӣȴûκεķӦȻǸ 
Ϲӣ

ֻ̣ú󼹱һƬǱ亹͸ʪϥһͨһȥ

ȼ١ǧǧǧǧ꣡

һһ˶ʱһƬ㵣æŹźǧꡱУ㵵ĪСˣ

찡λСȻǹ

Ϊⳡͬе㵡ٸ֪ĺͳ謰ܵ

ͻȻһϲײײǰӵϷѦӣס伱еʵ

ģٽ



 ڶʮ Ǭ¥ط
յǳϡ¡

Ƕ໥һ£鷢ĵص㣬ǿűϵǬ¥

Ȼˣ¥棬ȴûаפΪ¥ٱΧˮйͨſڵĹٱҲϰо 
İգֻǻǿͨ׼ͣפ

¥ˣҲòȥԳԷĿ˺ͷȫǲɢټǬ¥ﾹǳƹСС⣬ 
ŵڶˡż͵鵽۵˾ˡ

Ǭ¥ʲô£ùٸ˴ƣǵİն̸£ȴû֪׷ʲô

Ǻʱľ

Щ㵵¥ǰԴƣЩˡ

ôˣ

ǰһȴſڵĹٱסˡǹٱغȵ

ʲôˣﲻӪҵ׼ڣ

һüֱ׳

ķͣѾ˷Ǯƾʲôҽȥ

ΪȻؽ´ͷβһ飬ʮֲƵش

֪˵׼ǲ׼

С̬ٸ˲Щˣ

֪ˣƾһССƷԱҲң˵ţҪȥǻմ͵ơ

Ȼƻδüóȴһӵǣӳ˵̬

ػͷƥѾͣϵ˷˶ʮǸЩǱһȴ 
ͷˣȻǡ

֣

ڡ

ӵٱԼ̳ҵյǬ¥ȥΪҵĹٱżŽϢ͹Ҳ 
ûϸ巢ʲôزںЩһ뵽Ļţؽɴؿӱ߸

ƼһɫſڵĹٱۣǱӰϤ˻عͷסˡ

֣һȻӵžϲ

ڡѿڶȴתڣ

ô˵ˡ˵˱߱һţݺݵĶԷļ

һ·׷˵ˣȥնڵ㡭

Щشߴٵȴûע⵽նʱһ

ȻϸЩ˱ѾȥˡղסµĹٱЩ㵵ؿȴôҲٶǹ 
һ߿ȥö˽ȥ

ĨŶͷϵ亹ŶȥûĿղŵľʵ̫㤣δأ

ˣ⵽ǡǹٱȭ֪ʵһ߳µıӰۡ(*С*˵*  )

Ͱλһ˵ˣô֪ղܵȫǿĹٱϡ

ǡǡǹٱΨΨŵŵӦţЩίȴ޿κΣĿ֪˵ײײȥ

ն

űصһƿڳԷĿһˤ˵ϡ

ϤԼͬϤϢζôվĵӵҲȫȻû⡣

ǵϣһֱ΢üչǻĻߣĶаĵЦ⡣˫֣ķ 
ײײȥǰ㣬ǾΥĻ

ΥΪԼʹеļ¡˷ֿʮʱû̫ˣ˵μԳƵ 
ķ룬ø̰

նն˵Ŀҵغ֣ĥĳ֮ϣͷķġ 
ӵ·ֻҪһ֣ٴʧǰ㡣Ϣȴİϧ 


ĺ¼һĻ·ͱһһ㣬ʹò֧Ųס塣εؽĿƿȥע˿ 
㹻˵һĻ

·ڵѪظɿʾ˻˴ڡ

һЧǿע⵽ⷿֻǶˣ첮С£ԼһİˣӦ 
Ǹ

εƿأ첮Сȥ΢΢˸

ǰСԲ𣬸鷳ˡ



СƺѾãǰգһţô˿ǻƽʱ䵭ĮȻĹﾹ 
ķӦ

ڵһȣοСļ򣬵

Բǵˡ

첮ۺ룬οصͷ˵

û˱ǲеˡ

ſСתһֱĨ亹

֪ˣ

û뵽ù¾Ȼŵϥһͨһ˵ϣƵĽͰʹ

ǧǧǧǧǧ꣡

⾽̬̿æսս֪ˣ

˲ؽţ۾㣬ɶܺʹ

⻰һڣ˽ԻһЦΨЦЩ}}ģСӦ

ǣ¡

صͷת˺ǰ

üЩɻ

ųŻ˼ˣŭ

ôˣŸ㱻ǰģôˣ

ܵĳνղھ¥ſ»ն֮еĲһ㡣

Ƕ˺ʱôˣ

ЩΪѵһأȴһ̽ǶˣЩſ

Ϊ壬Խ

Щ̾˿ʧһ֪ӦĿԣϾô˵棬Һ׽ɲ 
ɷϵǣȷʵƾЩ

εһʱڿӣ˶첮˶ߣڵ

һˣסŰɡҲæһϣҶˣȥԷɣ

ǰǰƹĽгЩƲ˶ġ֪Ҳ֪Ȥظ͵һ¥Ϊ˴·

֪Ǹ̨ף㶼˳̨ߣմǱֻƽصͷͿͣں¾ǰʱҲֻ΢΢˸ 
ûиıʾ

˶ߵòˣŷ֣һֱվԼʼնûŲѣЩЦã

ȥԷ



 ڶʮ ѵ
ء

شģȷʵһ졣ű˦ϵ

Ȼתȴһǿı

㡭

죡

û˵꣬ȴߣŲ֪ŭĵǡ

֪ҪƢˣ

˱죬͵͵ε̾˿زܹεľգȫΪ̫¡ûоȴȫȻ 
Ļһ£ŻǶԼ첮СΣյľء̫ãõ˳ȣ˿ͼ 
ˣ

ԴڿСȴŵ˴ϡ巢֨ѽЩľ

ֻ̫ǵڴϣǾƲô巢ġ

ȻֻؿһϢϱ㸲һ߳ص֫塣

ǸʲôҮȻ׼ʵʵ˵һû˵ôѹ̲סҪԹ䡣 
С˵  

ȻûıԹǽ˫Ƴ˫ߣȴƿ̫

޶ԣ֪ԹеõģЩôߵ˵

֪ҪѵңǻơСϾڴ顣

رѵõĹɸŪЩЦãȴԸǰġơǹһ˿аȵĻЦõͳԸ 
ӻ

ƣ뻻ʲôƣ

ΪĿĲʻע⵽˵µƳò⣬ƺڸʲô 
˵¡

뷨һЩȥѹţСҲǰ

Ǳȥ˵ųǷӱָָ С˵|  

ȻȴȫȻһ£ֻСȽ궯˫ѹȥ岻ѹȥֹ 


껰Ȼȥڲ

㲻ҼƲƲ죬༥

ʲôüģ֪Ǹӣȥ

ҡҡҪ˯ˣѼӲ˸ĵɣȻκá

ã˯˯Ҳˣֻһ漷˽ȥԼ˯˿İŴ

˿뱳ȥ첲ȴקӲתȥƯıǼײһǽϡ

ʶһֻ֣Ƕ´ζġǽЩĵղײʹı뵽ԼЩ¸ 
ô鷳ȥ׷񣬹èĻ롣

Ĭڶ֮תǴ͸ؿĤе򼱻򻺣ƺɡ

ãѾЩԺˣ߲ૣ

ĥ˵СҸǺأ

صľӵˡúúõؽѵһٺݺݵسλǰƣɼǰֿӣȴôҲ 
̲

ţղ˵ʲô

̫ĵ૽ЩҲű΢΢̧ͷصص°ͣȻԼ֪Լ˵ʲô

һӽԺֻ̿ĺף˵

˵СûĵģһûеҵİΣˡ

֪ѣԸɴжԻҲûϣܻشֻԹԵرԹšԼ˿ 
ֲ˵ȫ֮ߣ

˭˵ģҺܵġ

㵵ؽԴԼţ̽ǽյЩɵʵ

նţ

ػشģȴǳĳĬţ޳Ľë΢΢С췢ĺƽȶȷʵ 
˯ŵӡ

̿ЩЦãҡҡͷ½뻳

ԭλ

ЩȻﻹܸǻԼ˾׼˵̵ɵһΪš˯Ժ 
ûټɰĴûأ

أһЩʮʵɳЩ뷨

һлָǰã



 ڶʮ 
֪ΪЩмܲסΪعϵĺٴηֻסһϣһ 
ٴ̡̤

ֻأһ£İȫٴδһˮ׼Ϊ˷жػǾʣµˮ·Ͼˮ 
·ҲĽͨߡ

һأȡϻصĽѵٺһֻרһ̫ĴֵͷÿɿĴ 
·ˡ

ԴӾյΣһֱڱաղٶۣȴƣֻ˳˺µ˼ѰκζĻᣬ 
һ

ǶαŤվò޴󰭣ȴܲˡ첮С޶۵ˣͿ˶ߡԺ 
Ե̬ȣɺͺ³ֵܰѾԻǷ飬е£зǹٵ¡Ȼ 
ʱȻҲڳġ

ضԵ״ǹٹһҲ㵡(*С*˵*  )ϵİȷˣֻʮھ 
ΪТӣױ뿪ЧʮĹٳܷͷԲ׵ࡣ

ᵽԪʱһ֮ǰһЩϸڣҲõ˺ܺõĽ𣬱˵ 
һݺԭָ񹬵顣˵ף֮Իᷢչǰ㾳أһҲ 
ġƺԡġ֮Եءƺԡģ˵ףΪΣü˼չ 
ϴ󵨽ܺ͵ҵĴͻ顣ԣղġס

Щھεüû뵽ֻǵͷӦͻˣһССľٴ룬ȫظıˡӦͻ飬 
Լȫ𢡣ȴСĽ˽ǿƷȻǹģǾѴ̣ϵɫԽ 
Խء@С@˵  

¼ģ̲סο

ĴΣµΪȫˡ

̧ͷµķ϶һĨ

ڵĳӦûǰҸ࣬𣿡ʵ

ͻǰСʮ꣬ȴݹѵıȦȻֶЩˣȴڿԴнѳӵû 
ҵõĵط밮ԼӰͷϡô룬ҲȷʵҸնɵĽ

ؼЩĽҲһͬǰˣȻ࣬ɺͺ±ǾС׼ 
ʶһ𣬾֪ԱԱڶݵļɵԼԾ䲻㲻ʾ 
ĸ飻ȴֲô˹ϸԲϧɣ¡ݣһˡ

˵Դףƭ˵ġԣɴͺһȸ£Ӯ߱ɱ˹顣Ȼǲܵġ 
֮ľô򵥵ķôˣǣ֪նǶ֮ĳ룬Ӧ 
ôɵķʽ˭ֵ⡣Ҫⷬ𣬹ؼҪնѡˣ

µΪ飿ȻҪϣظɿЩӲת˸⡣

㶣ŷ֣ŽϢˣȴҪĿˡ˼ţ´ͳһƽĶ 
˻ӣ

£Ϊ

شӺӹǱƽ壬һ־Ȼ

㡭ôҲƽƽȡ

ʲô̲סʵ˵Ҫ飬ǱȻϵøҪô 
ʲôȻʵ۸Ҫأʼûͨ㡣

ʿˮ

ն˵ûô˵е󲻾ⶫȷʵҪϵ

ղɵü˼»صŰƴϣֽӹصݹı֮

ƺһ״Ķ·͹ƽָ棬˳·ߣţϵıҲýֱ

һ֡



֮䣬Ͽŵֶ˳ȴûġ

ףΪʲôؿⶫ˽ʧ̬ˣҲҵ˱Ȼʵ۸ҪĶ





 ڶʮ
ûǴҵġصĻյ˼

змرȨĻ󽫾Ժ߳ɵıзҪȨλƾͭƣ 
練Ƶĸĳµǣ߳ɵıֻűָӡֻҪûбЩ 
ǣûбҲԻõ˳Բ˶ߡ

Ҳ˵˭ֻҪͭƣͿָӵöˡֻͭƣȴˡԣĻ 
±ضң

Žշתֵ֮Ĺ渵˵Ŀȴűϣ

˼˵ʱ蹫㱣ܡ

Ӳһ㶣ŵָԼ

ң

ǵġ

ȵȡⶫ̫Ҫ޷ء

ùţõİ취ˡ´յĻ

ЦˣôܵΣ

նҲ˵ⶫǱȻϵҪѵҵлôҪĶ㿪Ц

ؿȰ˵ģȴء

Ȼ׻ϺͺԼзôĿġȻ̫ðգҲһصĸûбõİ취ˡ

ճĬˡ

ñߵ¡

£˿С

С𰹬ӲϢϢء㵱ѡ޸ңҲΪ 
ṩˡҲ֮£Ȼµ״ȣȴС׼װˡ

̲ס·ɲһͭƵʱὫˤڵǰ㡣{      }ָٴ 
͹ƽ׭̣šֵΣ·̫ϸָѹס⡰ֵ

һֻůĴָ֮ϣΪעһµذ

û£ڡ

صӶƮƮƮĻ֮ϣȴ˸ѿһ㣬 
еĲ뵣ǡ

͸ͻ΢Ц֮ʣҲøӼᶨأȴ㹻أ˵

Ȼˣʹɡ¹ӣңҸô

±Ϊ˺г֮ٶ븴ӵ֮Уʹ˿ļţȴؿ޷ܵϢ 
ȴּᶨæʰ߰Σ

ҪмǣܷʲôԽκˣֺ¡

һ㶡Ƕ˶ԣΪʲô

ûǣ¼ֻһԽ

ʲôһԺʵ

ֱ²˼ش

ˡҲ˵ܴ߱ˣֻǻʵ۸硣û˿Խ⿪Ϊϵġ

ЮأתʵⲻûпܣȴĴ㡣

³ĬˡЮЮ˻ϣôһȥ

Ȼ֪Ĺеġһ죬ҪӦľ棬ҪΪһпܷ 
ô㡣

ǴˡһβԼأ

͵Ҳǭ¿ֻжϰˡֻҪľûлɵıҪȫΣ 
֡

ֻǵͷԺµĻʾκεɺ󡣴ͷȻֱҪģһֱŷ 
һ쵽ľһĻᵽ

أ

Щԥؿ˵֪ô˵һҪˡȻĿЩŭ̡ǳؿһ 
ֻӲͷƤܿĿ⣬ĺ¡

±סˡ

ûпǹʧϵĺⲻˣ尤̫ҵķϴ 
ͷǰɱ

ʹġôҪȴά˴ĴڡìܣֻĵλøҪҲҪ 
˵ı

ҡ鷢



 ڶʮ
ҡ鷢

⻰һڣԼҲһæһ䣬

صģû£ȻҲùκΣյġ

ȻҲãҲã˺ڲ˵ﻰһɫЩӲ 
²һ֮ȴҲûɳ˶١

ոǾβѣȴòװûǰ㣬ɵЦЦ

ҲǡҲã⡭ȴǽԼȥ

¼ѾЩˣæվ

˳빫岻ãϢɡ˵ţվ˸صķ˳ȥͽ 
ԡ

ֻĬЩε󼹱Що֪Ǹûзϡ 
ᰲֻµİ÷·ҪϢһ㣬ߡ

˼ţվԲߣڵ

ǸɫˣҲûȥ˯ˡ˵ţźãת׼뿪 С˵|  

ɲû㱻һ˫Գ۴ӱȦסˡ㶵ͣ˽ŲоĺڶߣɨеĲȻ 
ϧÿһۡ

أ

Щ̽ػ֣ȴĻӦȻȴ˺þãȵԿҪľˣֻ̾

֪л˵ȻˣΪβڣӣҾܡ

ܣ

ڣۣȴظ˵Ļǲ⣬٣˵ζͷԡ

ǣܡ㲻ػ۵ˣлֱ˵ϰǰ㣬Ȼܡ

Ƕ֮䣬˵ö࣬öࡣأȴȫȻߵˣ˷ˮתζ

ֱ˵ڿһ˵ˣһ|С˵|  ʲôʱƺ«Ӳ 
Ҫڻô

ǴЩĲͷصصͷ

Զһ㡭

ʲôվûͷȴСĲıȾ˵ߺ졣

æͷԴõ͵͵ġΪղַǵĦҲΪͻأĶס

㡭

㲻ֱ˵ֱ˵ˣҲ˵һ飺Զһ㣡

һأǰ翣쳣ؼᶨ˿ԥ͹ǧ

ΪǾ䡰ڲԡŭΪװɵеʹġشǶϿһ 
ĬĬûг֮䣬޷ԭ¡

ʣһȼյĶ͡뿪·ƽ⡣ȻȴִֹزԸ˵ 
صȴİ

ԸˣҲ˿͡һڣȴ޷赲й¶ʵЩڡȴȻ̲סڴ 
ȴĻӦ

ұ־ģڿջֲûšЩίرԹšԶһ㣿ʲôСԶһ㡱һǶ 
٣

ǴˣҲǡԱ⡭

ôȷҶ⣿ЩȻطһڣץסԭʵ

ڳԴס֪͸÷·ÿһë׶ζ

ĺ̲סҪŪŪЩ˼ţ׾ٵҵ˻ᡣ

صɫ̴䡣קǱӸת˹ȵĿעϵɫʧо 
̫м漸ּ١

ꡪ

̲סЦ˳ΪЩãЩ۵ɫýȻ

ն㡭

Բû뵽ˡ

ЦǣЦĿǼٵġһԭǱһ

Һܵ㡭֪ʱѾ˸ղŵЦ⣬תοǲĻȣӳŵعǵ 
羰

صȴģȻףкδĵġ

ұץס֪ԼĻˡⶼûжྪţϾܻôã㣬Ѿˡ

˶٣سʱĻΪۡ

ǣԼþȣȴ˴ҩܻܿʱȴŵιȥˡ

һεˣʲôʱ飿ô֪

ʱѾڿջˣҵĺ¹Ҳ֪ȥʱҶԼǸϹӣԼ˼룬 
ܡ



 ڶٰʮ 
ʱѾڿջˣҵĺ¹Ҳ֪ȥʱҶԼǸϹӣԼ˼룬 
ܡ

ѾˣضĻԹԵ˵һֱؿڵŭһ˲ʧӰ١

صصͷ̾˿

ˣҲˡ

ֻؿڱػһȭԭزö

˵ûȥ

˷ؿڿٵͣжȫ˳ȥɲ

ڲԾĿɱȴģ

ﲻ˵ҵҩҪˣҵĺûý⣬ܿҲ

⻰һˮӭͷʲеĿȫҲʣ̲סüЦҲϵı 
˲⣬Գˡ С˵!  

ԭ˵

ţĿûпأ̲סʹ

Ȼѡ˳Ĭʵϣһ仰ģڵڶ仰ǿԼ˵ڵġ

ϣһڿջĴϣδ֮ʱȥ׼ͼ˵Լû 
ҲǹӲдػҪܺĥ˶ϣԼһʹ죬ҲΧһʹ졣ǣٴμ 
վԼǰʱòӣȻ㹻ĸȴ̫ǣǿˡ

û֪һ㣬ǴϣϡֻǣԸϺߣֻǰΪĽڣΪ 
ơ

Ҫ֪ܳʲôԭǾƲϣġ

شģȴղŽȻͬļᶨ޷øȦסô壬Ľϵĺ

⻰飬ȴͬζƿһ㣬˵ʲôζϲãֻǲǲģֻʹ˵

Ĵƺģģץסص㡣׵ղǰ˷ܣҲ˲ŭգ 
ζӳ¡һһǣ飬ҪҪƾһ仰㹻

·һ㡣һУһһߣܲƣԽԽʱеĸоȴʱʱ 
ҪӳÿʱֲжκһߣΪѵһΪ֮Ķϵ㡣

ͻȻڿջ˯ʱ߽ЩȻסˡ

ǵ˵˭˵ģҺܵġ

ղ˵Ļһģ

նʵңڿջʵû˯Űɣ

գգ۾ãȻɫԴʵ

˯˰˯ˣشʱû˯š

˯˻ܻشʵĻüϵЦЩӲѾͷƭˣ

𣿣ʲôװ޹һ״ӣȴ޷ڲ΢Ĵǡ

װɵŮɰˡָ𱸵飬е㡭Ǻܼ٣

һΪϲȽϱŮأȽϺƭƲƲ죬˳Ļ˵ȥʵȴģ㣬תƻ⡣

ΪЩŮ޴ĻҲûʲô˵ǱܴȴװŮӡָ

ŶԭˡҺܴûװɵһǲɰһı飬̲סЦƲٶδҲ̫˰ 


֪ʱû˯ŰɣŪһɵƵġ

ء

ԺҪˣҸֱ治ʲôʱ˵Ѱ

ҡ

㲻۸ң֪֪ʱǿ챻ˣúýѵһ١

ܲܡܲܵȻ˵

ǿӣֲġննն

ֻԼ˵Ĳǣȴװ˯Цȴȫûע⵽ɫͻȻòҰףɫҲ 


ͻȻһЩɵȻ·ϵĺɲȵļײĻҡ

ƽīǿգһһơ

նն

ն



 ڶٰʮһ ٷ
棬졣

ǴٴγԺڴ϶ȹĵڶҹȻȴ˳ͷβĲҹ

һϣûһ˯ŵġغͺ⣬еȫط棬ûȥţҲû 
ڡ

˵϶ɫԲµǵľţûдκ·źûһ㡣̫İ 
أüζ̲סҪŽȥȴˡ

첮ΦˣŸ첲ƿƺûʲôŸУעԷ֣ѩ׵üëȴñκ˶ 
ֵҲϸϸܵĺ顣ֻҪ˶֪ڼоеϢ׼ʱȥӦء

С򲻰ŲӣľƵļװ壬֨֨ѽѽҹΨһԴ˵飬ҲΪ̫ 
ŵͼӴһ

ĳĬ֪˶ãڣ˹עľŴ汻@С@˵  ߳ģɫʮѿ 
ء

ӣƺ·ҲԵѡ첮æǰסָȴסĴѨ֮ϣԴԴϵؽͽصڡ

ҡû¡ƿ첮Ϊ첮ȻձӰȴһ㲻Сסصĸ 
ûΪľܾһ˿סز׼

ǵһμⳡ棬κ˶Ҫšƽݵ¶еľʧ룬ȴֲ֪Ǻãֻ 
״̬ܲأʱʱԽߴļ򷿼ȥ

ʱ˵״ֻ֪ǾţûκζҲûú¸ӲģС˵

С鷳ȥ

Сͷֱ˽ȥ[^С˵&  ]ûΪ첮ûиκζĻᡣ

ȴСߣµİɫᣡӱӰǼһĶú²ɵþķ

ûѡСعͷ˵

ߣ첮Ѿɿ˿شѨϵָתȥСĴᣣס¶ϡ

ȶȶˣڣԶϴǻҪأһʱỹѲ첮Ľۡ

Ѿȶ˿ȴ޷ȫġԻָѪɫںµİ£ִ· 
ڴͳһż㡣

żѾ𿪣Ѿż㽻С

ҩҩҺ׼뱸ȫһ𡣰дģȥҩ

СЩľګؽӹż㣬¸ǲضˡȻڵʱ򣬷һЩ֪顣

첮´ᣣǼϵҩ˵Ǻ컨կկƽޡ

صͷСҲˡ뿪컨կ֮ʱ˵ѾһҩرܣǺʰ 
óʹá

С֪޵ҽżŷⶼ̳˳ȥ׼æȥҩҩ

ϢƬ̣º첮˵

ǰ￴նȥСҪҰæ

˵ţЩӣȥ

첮ͺ¾Щ⡣ҩĻˣҪæˣ

ŽŲĳС޸ҩһҩҩ

ôˣվſڣʵ

СרעͻȻϣЩܵ˾š˵أ԰ģ˸

ˡֻǡ˵ţ¶Ϊѵɫԥز̫ÿɫ塣

ûֻǣֻҩϾͿˡ֪ԥʲôֻǼᶨش

ǹӵ塭

ģˡôŲסСĻ׵

СüͷȻ˼ŸòôȻηӦѾߣƣ 


ذףһ¡

ߣǺ~~ȥԵЩûиµ½ڡʵǺ벹ģǡǺǣһᾡʱǰߴ 
~~



 ڶٰʮ 
ָֻо

䡣У㯡

䣬rouϵ䣬ѣļⶼڴܡƺǵһνӴ䣬Ȼܱܵ 
һţԴ˿ڲʵĺ⡣

㯣ϵ㯣֪Լںδ֪ԼΪڴˣ֪Լ˭

Ȼrouϵĥԣ־ϵĿնӲܡ㯣ת£ԼʲôҲǲ 
бüŵ飬ȴһɶ

հ׵Ĵǿ֮תŲ·Ѱżе˿ֻǵ㣬ҲοȻѾͷʹѡ

ϵıƺһءָһӣû¶ȣЩ̹ǵú䡣ͬʱ赲 
ʵĴƺѷ졣

ģؼǵãǱĶ

˭أԹӣرĸ𰸳ôһֱڣҲ֪˶ãԼһĨҫ΢⣬Լ׷ɵĴѩ

ԣ

ĵһźʲô⣿ʲôѩⲻص㡭

ص㡭

ôʲôص㣿ʹѩʲôӦȴʼûģ

Ǹˡ

ˣԣ˭͵ģ˭ôģ˭ôؽҵ䣿

ҽָ߾٣·ڰ⿴ȴõĶЦȴû˵ƺںߣȴװ 
ɵеȫڱϲ֮ϡ֪Ҷ⣬Ѿˡ

ȻءȻұһľءԭĲǵһξ״أ

ζůҴо꣬뿪صߡ

ǱҩζѬѵġ

˫ۣȻһƬڰ֪ŵģΪһѾеĴ׽

ҩζǺܹҩζ֮һŵζֻݣ

Ѹ

СȴҲϲҩûʲôҩҲǲеˡԴ 
ȫѹˣҩҲƵԻѪ

ַ֪ˡ

Σƺֻʲôˡ

е±۾װ˯ΪͿԲúҩˡɵ뷨

±۾ȴƿˡæӣװ˯

ˣȻŵ

ѡĬ

Ǹĥ˾˾͸ϿɣƺΪ˯ˡϻŷӵĶ

ǳĬ

ƺľȳӴûĴߣɫĴᣣü̲ס

ѱӷͷ˯ڲ

Ҫó洫ıԹΪűӣĹ

̲סҡͷ˵ûģǹûĵģҩġŻѪ֮

ن£ֱֽӴȴǱǲҰ׺ѪɫСΪƻЩĵۣεҡҡ 
ͷ

κЩˣС޸ķӸҩˣ˵ţӣͷ 
Կš

ץסͷֱۣһ

ЩԵüСۡ

ǵһ

ˣƿٴ˿ڣʵ

ԣݺСŮôôݣ֪˻󣿣

šС˿Ϊܵģ̫ģҲ뵽޵Ķѡģ㡣

ⷽù֪صҩ㲻ɽζҩ߹

ʱҩ֮ʱ޵ĳָָҩһζҩ˵

˵һ㶼

ϣתȥϵҩ˵⡣

Ȼȴô׾ٵطŹ

ô˵ģ˵ģʲôʱ˵ģô֪



 ڶٰʮ ҩ
ô˵ģ˵ģʲôʱ˵ģô֪

ը

Զԣʢҩ˵ߣԹԵ˵

ԣҩˡ

̱ǵҩζıǿǺ³űӣƿҩ֭üͷԹ

ֵζУ㻹ûشҵ⡭

˵ûĿܣǱƿִ˹ȥȻô׵طŹ

Ҫҩζ֣ͨҩζֱ׳ؾܾš޵ӡܺãҽôôֵҩ 
ȣζֱ¡

ϵĲҲͨĲҩȻҲͨҩСӵҽҩӦõġˣűһ 
ȥܿͺȵˡƣһ׼۽أ˵ţָָϰŵĸɹ֮ƭ

ƲƲ죬֪ҩǴθҲһҪȵˡűӣڴ˹ȥסء@ 
С@˵  

ʱؽҩ˽ȥɻûι٣ͻȻҩ룬Ŵ߸Ż

ҩ¶ˣҲûŻʲôܵºݺһæ룬ı˳

նû°ɣﲻ𣿡

ȻشģֻŻ·Ҫ³һ㡣

һŻֲ۽ŻˮᴭţĻﲻܶ·ղŵڣȫ 
ȫڹˡ

§ֱ۸űĲҰС۲ѡʲôܣòǡ

㳢ҩʲôζŻӣüʵСϵһһʹ

ҡҲ֪شö϶

֪

šζѪ

һѽ§סıЩŵ˵

ˣҩѪ

Ȼȴ紥һĻһ뷨һ̴ͷ­|С˵|  

òǡ

أʵңҩǲѪƿĻס½ʵ̫ƺڲ

üͷһ̷Ϲʲôôܣ

񶨵̫죬ֻӻɡס˵ֻСַָۣ

ôģ

߱סĸ첲˵

ն˼롣˺ҩûйϵ

̫ķӦնУȴΪڸ顣Ӵץֱۣ

صĴưסæµ˫֣ͻæȰ˵

նǸʲôΪĲʹ𣿡˻

һΪѾСΪϵıˡָʮ׼ȷİĨҩ˿ϣ˳˿ڵ·һ 
·˹ȥ

Űĸ첲ҵسƵر𱸵

˵˼룬ôǲأ

⵶ϸذ׻ġ侲شָմϵҩζɢѪζࡣ

֪λشɲ޶۵Ůӣ㳶ѻӦ

ƹӵҩһζҩζҩû´Ѫ

ĳĬֻǼ²ţɿַ·֪ǰ㣬ƶ

˵ΪʲôʱƹӲϸҩԭ֪ˣҺҩ

ЩЦЦĻЩʵȴִȻҪѪҰ

㲻Һȣ㲻Ϻȡȴ֮Ѿϣˡ

֪ҲϺȣҩҼҩüͷϵı˾Щ¡

ԲŲ֪֪ôԸ°ڣҲ̲סЩ

֪ҲԸ⣬ҺȣҡҺȵĿѪǲҡ

۽Щʪ󣬻Ҳ˿ǻǶô̵Ů˰ȻôѪ

˵ֻҪܾ㣬ϵɽ»𺣣ŸɣҶһüͷֻѪܺĥ 
һҲϧ

㰮£ôܺȵȥѵ֪̫õΪѪͻյٽ㣬 
һʰ

һȥġ



 ڶٰʮ ιҩ
һȥġ

ϸоͻĻ˼˫ѱסֻǣУ೤ɬҩζԼаѪҺ 


ģҧĴѪҺŲҩѪĥ֮価ڽĴݣȥȥ 
ĵһڡ

ڶڣδü㱻ʹɱﵡѨֻܶýϻصķӲǽǻŶѪȵҩ 
ȥûĿռ䡣

ڣѼס

˵һʲôĸоȳԵǿΪѪζŻֹȴΪҩʽתòôʹˡѪ 
ζɴڣȴٳפڴ֮䡣ɱĿɬҲЩֱֶռ֮䣬ɿɬ䵭

ŻѪζɬζڴݵĽ֮佥ʧȡۣ֮ȴֲܾ̲ס 
ųѪҺһ뵽ͬʱµĻԼ˿ѪԸаο

еҩιʺʱȴûǰǰ뿪ĴؿסԺףñԸ͸ 
ع С˵!  

ѹ̫õ̵̫ãַʽιҩһ˫

ԴǵǬ¥ٻأڼĵһ̣Ǻݺݵȴò˵ȵڳ 
Ժ㼸ʧȥ˺Ļᣬûлúǹ

ڿǺòץסĻᣬôܷŹ

ԸоѨЩӲò㡣ָؿڵѨϣḺ̱̌ 
ĻУ첲֧ţµ״̬

֪ǸղŵҩЧڵĳ̫ˣҰ׵ɫȾ˽ǳۣͬǺѪɫĴ޷ֹͣĿ 
ҧ»ָ˵Ρ

ȡ

òʣҪż϶ԺͣĴʶ˵㾡ٴθǸԵˡ$$С˵  
 

ֻΣǸĿҧ·ھ׼ƵģȴСĴҧ˵˿ڡ

ʹ̲סüüòδڲ̫ҵӶᣬǳǳģ˱˿ 
۵ܺͰûڡ

ġΪѪҩȥŻ²ߡƱǸһ㣬˳ߺļգ 
ĲྱͶ

ȻΥĲȴûгøãȴˡ

ᣬĶ鵱躬˱ȴؿڵƿ

岻ԸذЩɢҵֽޱȥӦš뿴ʲôôʶȤʱ 


һ޻˵ˡ

վŵģһˣǺ첮ԼСˡ

ϾеǵɫСΨһ֪ҩ֮ˣȻҲĵˡصˣҲ 
ĹǷԸҩ

شһ̣±ۼע⵽ϲͷɫɵЩ֡漴ַϵһĨѪ 
ɫѪҲ֪ǴӺδմģĴϲû˿ڡ

첮ƽһȿʵ

ү𣿡

صͷӣӻ

ˣҩҲˣϢһ¾Ӧûˡ

еķ꣬׼ʶȤĵͷ뿪ȴƮǶϤ

ôվ棿ô

յкע£˷䡣

̽޷Ǿ꺮ůһյȫգֻǷرʾ鷳ʮֱǸⷴ÷˾ò 
˼֮صɫʼնǺܺÿҲЩձû˵仰վ׼Իطˡ

ûкǵ˿ڣشϵѪɫһ֪ȻһȻ

շԸСߺ첮ˣز񣬳С˵

ȥҵɴ첲ϵ˿°һ¡жһЩ𱸡

СȻյĴžһİɫ˽һСͷбһۣСڵ

ˣ

̾˿ɱ۸۾Ϲ

СֻǴףӦ

ūû˼¹֪ˣ㲻Ϻҩ

ҩҲȵڶΡشСĻ

նزͬỽһַǿô죿ҩҪ

֪˵ʲôԣһκ֮ǰصִĿĵء

ζţҪ·ˣ



 ڶٰʮ 
չ꣬Ľֵϣĵʱʱıδ˳ԪƽڽæľָæԪ 
ˡ

Ȼⶼľ

ݾõĴѾӽֵԵ³ַǷĽȴһˣֻɪɪ紵 
ϵҶͻҳȴһӰӽһʢԪƽڣɴ˷龰ʵ޷κνϵһ

ԭ򣬺ܼ򵥣Ϊûʲôֵø˵顣

Ƿ´ĵڶ졣գرӰ⣬κοʳǵ˶ᱻŹʿ÷ǳ³ 
Ұķʽߡ

û֪Ƿʲô¡ûϢҲûϢȥ⽣ŵգ˲òľ·𶯵 
ٴλصҡ



˺үȺ뿪ȥ¥ա|С˵|  մΪ԰ӣȴֻʣӲݴ 
Ȼû˴ˡ

ǣӰҲŵĽ˿ȴ˶ʢ

㣡Ѷ棡

ǣ

㣡Ǳߣ

ɫĿڱյĺиԺˣôô̶ѥ̤ڻѩĵϣȳҵĽӡʥ 
׵ѩðŢ

˶߿ˣүòʲôõĶӦҲѾ类˰ɣôڣ

źɣƮĿС˵˿ѹ͵ζţһԡ

˭֪зǹٲǳϷָʲôʱҪ⽫˵ˣϵĲڳ֮ϣСȴǻǰ 
ĺأ˭ұ֤Ҳźö

𻰵˿ҲֱܴӽҸӳΪϵġСġȻűĿɽӲŸ˿ڳԡ#С˵#  
 

λүһһʧ٣үҲǱƼ˰СʵѾˣ̫̫Ҳڵ³йЩүǣô 
ۼүǻ塣ȺСëڻǰƨҷţһȺҷϣҿ£ۼүģ

ܵͬӰ죬صǸ˵Ҳʼ

ǿɲ˵ХӪӪܹİǰأҲ°үжáõ 
áЮһУ

һ˵˸͵صͷİ򰡣İѹ˭ܵסأİˣƾһʮˣ 
Ҳûɣ

û˵ϼ䣬ͱͷָɣԼȥָĵطѲˣԻҲʹ˽ɹܵȴھϿգþ 
ɢȥ

һͻ䣬ȥζ˴ŰɫֻŵΣ 
Ҳһ١

ԺӴŽգȫûļ󡣲ǴĹ¥ϻʵ˵ĳȥ 
еĸޣﲻԿһЩĽֵˡ

дĺԺһɫӰǽѩ׵ԼǵѩӦ·հ֮Уۡ 
㲻ռصֱ¥һ볨Ĵȥһ֪Ǹ书ˡ

һǴȵ˷ڣ÷ڵ˻ͷ

һˡ

˸ϵѩϲСմŵǵѩҲΪڵ¶ȶѸڻһ˿ۼһ˿Ц⣬ 
֪Ǳ紵ģôˣϴŲҰ׵Ĳ̬ݵӹǿ紵㵹Ǹղչ¶Ṧû˻Ϊ⿴ 
粡Ǹ书ǿ֮ˡ

ˣǱˣӰе޾

ôˣʻģһҵĺˡҵ͵͵ش£סĳ࣬ȴ

ϱ߰㣬ǲûҵʲô޾˳ֽӹݹȲ裬ڣůůӡ

ǹȼ֮Ȼǡɻһ

ڵģӱߵӰӱ޻ؾǣսûãˡҵʱŴǿе֪ 
߷ˣ

ӲڣҲû˳⡭

ģһϸ΢ȴСҲٵԡƴɱֻǴ˿̻Щķʧ 
䡣

˵Ȼ֪Կеġӡ˭һֱӰҲͨ޾˵֪˺µĴڡ



 ڶٰʮ 
ΨҪģ취ûϵİȫǡҲ

޾Ųæؿڵ

ҵãҶϡҪģ޷Ǿǿڱϣ䲻һٰʮ 
ǲ߱ңôɱ˻ϣԼԼеһƣûʣǲðµġ 
ԣϻǰȫݵġ

˱޾ôһ㣬ͬصͷǡδ⣬˸֪Ƿʲô¡ȷһ⣬˿ 
ԭûʲôľǡִǻϣϰղע⵽ǷѾһܣҲڴҡ

ôµҪʲôԱߵӰӰڵʱָӴֵˡӰˣȨҲ 
ԭˡ

צεüʣǸ׿󽫾ֽ˰зˣѾʧ١Ԫ 
ų߽Ƕֻ߽ʬˡ#С˵#  ԪҲ֪ںδȻ 
ԼȣҲԼٿǡ㲻˵뿪֮ǰѾϰι 
˶İǴɵޱȵһٰʮ֮⣬ʲôҲûС

˼˵µ״̬ǡӻ

ʡ޾˵Ц⣬ѻ˵ꡣ



ɭϽ䱸ԲκһطӲ߷ȨСʵ۱δʣ̫أ 
ʱᱬʲôƵģŵľ

޾˵Ķԣڵ״ʡ

Ųӣпײڶߣ˲òʱ̱־裬ʱġ

ֻأΪ˱˵ĻȨսΪԼ С˵!  

֪ȴܾˡзǹ٣¡ҸΪСʵΨһĿɽѾȫ߿աΪı֮£ 
һʱ䣬׿ܸҪȴϢ˵Сӱзֽ˷ˣûŰƬҲʧ 
ˡзҲᵣı߲ȫ֪Ƕصδȥˣô̽飬Ҳ鲻ȻС 
Ǳߣֻ˵зûм׷ʣҲ֪ںδ

Ƕ˵ǹ¼ҹˡڱСʵ۶ԣ¼ҹˡ

ӱĪ̲ΣѾͷȥʹļס˵Ӹǲ֪٣ǳϦԷһ 
ˣڻ޷Ԫж۵Թ

ΪĽɽ˵÷񡣿£ڽɽ֮ȴһҲ˲

ɼȱˣҲû˿԰еɻ󡣳һٰʮȨƺһС

ߵߵߵ

ʲôˣŵزš񾭽úۣͲŻ

үū⣬һϵ

һ˻ֵ

ɡ

ӦһŽǱˣǳϦԷ֡

ү밲΢΢ȴ¹Ǹϵǰ¸أҲԪĻм

ˡô𣿡Լλ£ʰϵĲ豭Ĳˣɬ̲סü

˵үѾöûúóԶٷˣūóЩθСˣүӡ˵ţʹ˸ɫ 
Ů̵Ĳɫ˷䡣

ûθڣȴҲûֻ۶ŮæŲˣûпȥŵ˼

һаٺˣֲ˸

үŰɡ

üͷվȥ

ֽľϣûнӣǴͳһֿһϸ룬֪ 
⣬ϵıЩΡ

㶨룬Ҳˣ𣿡ûϸֵԹԵؽÿһ飬Ҳû 
зŹ

ūҡֵͷϵСĵ

ǲ㣬ֻǲ˰ˡûͣæѾԵˣһ۰ٺϡ۲ 
ɫˡ

ַǳʱ̣үȻӦСΪˡ



 ڶٰʮ Ů
ַǳʱ̣үȻӦСΪˡ

ֶһΪİ̧ͷȴ˵ģȻǸղŶ˲˽СŮеһ 
Ůһ̣е۲һˬؾ쵽еһĨݣ治̫ţƯĹ 
˵

㡢ʲôˣ˰ˣ

Ȼ˷硣½䱸ɭϣһܽ̿ͣ

λֲصģСŮӲΪĴ̿͡ү˵أ˵ţǹｫתһһȻû 
ǰ㷴Ӧңһ˿Ũܵľͽš

ǹｫԼŭЦ

ѩػšλѻ˵ꡣֵĹ

ү⡭ֲ޳ɵȰ˵￴ȥյúܣүǲҪ

ʹ˵ʹ졣

ǰһֵĵǺͿ־壬ȻֻԻĶ趨Ϊһˡ

ǿɵĹ￿ֱܵƵǰΪжƿֵԼǰ壬 
һ񣬵

λҪԱղŽӵʱͿԶˣôȵʱ򣿡

ŮӿһЦӻ

Ȼϱˡﲻֱԣϴ˵ϺϴһĨƣҲϿҡ

үСŮ̸СŮӵĸСŮӻøǣ֪үŮЦõƤֿɰȴ޷ڲ 
еľ

ȻЦЦѩǸѾȥɣû¡˵ţָָŮһɫЩԾĲҰ 
СŮ

ܾȴֲĿǺһЦŮӣȴ鶼һۣȻ 
˿̬ȰᣬִĵײϲŮӡ

ĬĬؽһŮ˸˳ȥ{      }֮ǰĵػͷ 
ǧ¡

ҲˣǲǸ̸أȵֺСŮĽŲнԶֱҲˣȿڵ 
ϵЦûȥֻ֣еƸһ㣬˿ʲô

ŮȴϵЦЩȴģ˵

СŮǰүҽġ

ŶǴ𣿡װɵ˳ŮӵĻʵ

СŮҽģүĲŮӵָָԼĿڣǻĻߴء

֪ĲأˬʵشЦǹֱ̽Բ 
򵥡

үĲ֡

ЦסˣЩ塣һŮӣһŮӣȻ֪ţ

Ǻǡǹ׼ôκñĲأεس鶯ǣЦЩ}ˡ

ү˵СŮ֪䡣

ǣܸ

ôϢ𣿡

̤ţϵѩĵ㱻Լſڵзץ˸šȴֵܵļҲ˻ѩ 
ѩжǵˡ

ȱţˣǽȥ̸߱˵ţȥ

зļ磬ȴΣֻø߲߱ʵ

ڻûн⣬׷ʲô£

Ҵ̽˺ܾãûϢϢϢȥ˭Ҳ֪׷ʲô¡˶ 
ƺŸòðԼĲ²˵

ʲô**з粻ͷ׷ʵ

ҹ۲죬ĸŶǴŽգ䱸ɭϡѲߵƺԾӪġ

зסˣ½ĲҲͣסˡߴѩܶ

̲ס֪Ͳ˵ˡ

㡭ȷûпз̧ͷеĲԶ׼

УҿûϺͿϵԾ¿ӣ̲סԩ

зüøˣһֲĸоͷ뷨

찲οзļ򣬵

ǶʮǰԾӪȷʵҪġɶʮȥˣ±ͷˣʲôõĵģ

з̲סĿֵܵĴƣЩŭش

ôòڳҰʲôûдԾӪ߹һٰʮ£˵꣬˦ 
ȥ

㶵ؿֵܵıӰ˵ʱ³İɫʧзղŵһϯĶĤǻš

ԾӪƽʱı



 ڶٰʮ Ůӵ


վѩ﷢ŴԶԶرƼԼҵŮСܶüͷ

ûҵӣѵĻɴڲסĳ硣ԼŮçײ֪ģȴǰ⣬ֻż 
֮ʱŻ˵һ䣬Ҳֻ˵˵ˣ޹ʹƣⱦŮѩһܣҲ»ŰԼˤ 
ˣ

˵ѾȫִߣѾקס䣬еĽ첻ɵú

ƨ𣿷ʲôôż

С̣Щ˵

С̣Ѿͷôˣü˵СѾͷǰ˵Ҫؼʡף븮Ҳûʲô£Ĳ˻ؼҲȷ 
ʵЩ̫ˣϼҹꡣ

Ҹղʱ¹ҵ˵ţͳһɫŷ⡣ŷϲûעǸ˭ģֻ 
հһƬѾ𿪣ȻѾˡ

ӹŷ⣬һűֻֽĸ֣

ڡ

⡭ָһŮȻôһ¡

С̵ּǻؼʡףˣ



Գ֪䣬߱˶Ϣʲôܹ֤Բ٣

˿̵ѾԣĲɫûκȤֻԼһˮ£ŮӵӥϬƣ 
˲

Ȼû˼Ů˿򶨵ЦЦ

ү˵СŮС̣츮ϵѾߡ

һӣѾȫȻûܸʱϷʱĿʻãֻʣİı 
ĺݶ(*С*˵*  )üĿȷʵƻؼʡȴʵʧٵС̣

츮ϵѾߣɵضС̰ƴӣĦ˵Ļм漸ּ١

ȻСֻ̹ȻЦţЩԷش

ֻܸСŮӺһѾߡǸѾ߻СѾչٽϡ 
ҩҽǣꡮҩ˫歡ҵĶԹ˵ҪùϵĺѰصľ˾˾ĸҲ 
˵ĵܵܵϱпܽá򣬹ǱĺùʮꡣҲˣϲŻĬ뿪Ϊ 
ʰµĲо֡ô˵үеɻǲǶٵõЩأ

ü˵ûղŵǷΪ̫֮ǰ㲻顣Ϊغնָ֮˫˫ߣ 
Ҫ˽ԭĿΪ˾ǵĿĵأϣ

ԭˡ֪һЩء˵һλĹӴȥλǺˣʲô 
ϵź룬ʵ

ү˵ɱֺ£

һ£Ȼ֪ʲôˡ빬д̻ϣֻʧܸաӣΪԼ 
ܾӴʧٲһϵθɣ

ǰ飬С̱֪֪µġ

λӣɱֺ£ͬһˡ˵

˵ʲô

ͻϢӵλϽͱɱֺ£ôܣʲôʱɻߵ 
ˣΪʲôһֱûע⵽

үСŮ˵ģСüɫЩÿ

㣬Ƿ˵ͨˡѹôҲҲԭǶڻˡ

ȻˣүʲôûɵģСŮ˵ڹУһ˵ĿĵϡڸôүӦ 
ɣ

С̵ɫЩͷû뵽˶ֶɣò౾һֱϢȫ̯ 
ԻȡΡ

ǵȻˡһ£ǲס

ү뽲

С̹ﲻϧѾӣͶϣɣβ˵ԸҲиǡ

СǱͻȻŤΪЩľţֻ䶯ĿдС̸ӱ 


Ϊ𣡡

ߣ˵ʵ̫æˣǰ춼ҪģֻһŬ£ҲŬ 
ȱĲ



 ڶٰʮ 


Ķ罫ðѩ֮ʣԶƹԭ֮ϵȴǰ봺Ϣ

ңԶľңԶ﷢ʲô飬ƺܵӰ졣߻ʵԶָľˡ

չ꣬ҼһڴСչ⣬ůԵԶƱգǻ 
ģ·үû˯һ㡣

ǳ⣬һɫǻšķ߶ƮŰٻ֮㣬ڿУ·ǵ 


쳣ʣŴŲ̬ϸü֮ȻӢģɳҰ׵ķɫôҲǸ 
ˡͬǣӵòУ̬Ӣϵ֣ͬ⣬ǵþ 
ǽסͷ͵ƣСš

ˣ̲ס䣬˿ڱǣȼæǰΪ˼ӣȴƿˡ[^С˵ 
&  ]

ӡ

û£СϾ͵ˣںôһʱȿȡ

ȻûнӵĻϣĵؼֽȣﻹ߶ţ

ӼģЩūſɵóԲ˶ˡ

ӡӲƴǡ֪СĵƢǸոջԼֲˣ׼ҪЩ޹ūйߣ 
˵СαϾǣ飬ûطأѱǨŭˡ

Ͷ˻û˵䣬ԶԶģ㴫ϸ΢žԽԽҲԽԽ󡣳 
һˡ

æǰԶȥȻڶǰģһƥɫĿŵĺӷ裬쳣 
С˭

ӣƣӻˣһԵҲǰһָԶĳ˷쳣#С˵#  

ûнӻֻ鼤صͷѾ˵ôţҲ˽괺ˡڸԶ뿪 
֮ǰСĲܻҪôĵܽ

ԶԶĺƺҲ˵Ӱһͳ飬µĺɫʹ󳤳Ķ飬ֱſ 


ֱŵæеǰǰȻⲻǶĵġȻ 
죬ϵĺȴܡܾ˵֮ʣȵͣͶǰ

Сģ

ƿǰӣǰһϵĺҲ̷˧ֱŵݺݵر 
һš

磡һˣ

ǺӣǱˣǴӾǷĵңϷ¡Ψһϵļ̳ˡ

ҳ֮Ϊ硱Ĳӣǵ¡Ķӵ

СǸҩӡûȤΨһİþֻݡǵֵҹϵֵܵܡ

ͺáͺá

ĵܿʵļ֪ĵܱϣȫҡôأ

ɿȴСĴ˫֣üͷ̽Ŀɨӣ˷·𲢷 
һ㣺

Щūôµģӵôô

̲סӣܵ˺֪λشȴίòˣֻп˵

ӰæվȰ

Сǡ岻ֲһ飬Ҫ͸úˣôƫƫʱãû£̫ˡ

Ƕ硭

˵ˡ˵ϴͻˣôûŹ£ҵĻĿԶԶĶ飬һ 
Ƽһҵ̻ŰһߡŵģСļŵ˰ɣ

ʵ۴ͻҼ幫֮£紫û˲֪ҵִ֮գҹϵõ 
Ų壬رڳſڣȴĵܺĵϱĹ

ἰҵɫ̱÷ǳÿȴʮڴĿ˵һʱ侹öԴ 
ĺ飬ֻǳһű

һͣ˶˸ǰһϵ̷̻ȭ

ݼӡ



 ڶپʮ ĵϱ
ض̻ȥӡֵ̼ܶ˴СǼλһ𳤴󣬼дǵūͻˣ 
һ㣬̻ССһͬһֱǳм̻һֱҵչˣ̻̬Ȼʮ 
ˡ

Ȼ֪Ϊ̻ͶѾ˷硣һ·һֱڷ곡Ϸж̻ıѣ 
̻Ρԣûע⵽ϵĲ

ֻ̻εӣ֪˵Щʲôá

ûжܵգЩơĿͣפ֮ϣδĵϱ棬æعͷ˵

Сģȥ빫

ûп϶Ϊֻ̫࣬˳Ĵߴ٣⣬ľţ˵

ͷ³ȴһòζҲ

Ȼע⵽ѿɫֻС˺ɫҲࡣ

ľģǸǳɫСŮ

³ſ֡һ̽һֺֻһƬɫ䣬

һ˶֮վչ֮£Ǳˣ

۾ûнӴǿҵĹߣ̲סüһ赲۵չ⡣

ůļϡһ˫ķۺɨİĻ¶ЩãȻ

СĽ¡

Ķעע⵽Լڸ߸ߵ֮ϣҡҡ׹˵ǣæӣ 


ĸߣȻûǰ˵ûˣֻΪΨһӦ÷ˣ۹û˿ 
ϧ

վ̻һȭͷյýģǽڷףȴסˡ

飬ССһ·Ͼ̫̫࣬ൽľˡ

ǧǧǧǧꡣ

òվǰһȻδĵϱǹݣǱڳе˶һȡ 
Ǹùġ

ұס¹ĶûбҪ¹ġټ֮һֱãϺأô 
ȥʵ

ȻüǰֹĶɫװŮһȥѾһϥ

岻ãض񡣡

ӣ̧ͷϸδĵϱ

òǾȴСұһ˫㹻κһˣšǺˮʳ 
˽ǸղСĳ﻽޷⿴ͬһ㵭Ů롰ϵ

ֻһ۰ˣ֪岻ãԹɫ΢ҲƺóڽĹϡ

ĵһӡ

ϸۣȴŮüУŵ˺ԹƤȻѩȴŲȻĲҰףǷ۵ĴɫҲŲ 
̬ǳҡЩóһ޵Ůϡ

ĪԸ޸СģȴһּʥǿҲʲôֵġСڹеĽŮӣ˭Ը뿪׵Ļʹ 
޵֮أԹҲûʲôֵİɣ

ɲ֪ΪΣãԹȴɴ˶ɾΪΣ壬

λҶ磬λǵϵĻã幫

Ϊ˽ܣ߸ųἰ幫ʱⲻҧгһ

еĲмӣȴ⣬ֻǹɵس˸

ӡ

ҵҵ˵ţæȥӡ

ĶƺȻеˡѹסĺģʹ˸ɫ漴ת 


һ·ˡϽǣΪӷϴ

Ӧ˶ȥǨһƥɫĿֵ̻ܺ˷

ƺƵĶٴƶȥ

ߣǲĵΪˣûļ㽫ȱ˵ȫˡ



 ڶپʮһ 
Ϸش룬˵ʳھǵζҲûʲôΪǵصʵۡǶʮǰȻ 
ջʧأ߼Ļʵˡ

ҲˣլۡĹģͺ̶Ҳǿ֪ˡ

óķ۹԰һУĻ˿ʹ

ĿʼչעλĿһµĹСϣŹˮԼŮɰ

ĿתĵܡҴ꣬СҳҵĿаӣλȫ෴ĸ 
ԡϣСĶԣŵѡҲ˵

뷨ġ־壬ϲɫϲ⡣СĵĹ¶͸ǿ 
һλ񾲵ŮСģѾײȷʵǿĿˡ

ȻûкԶ˵ò롭òҲϡ{      }Ϊʲôأ֮䵽 
ʲôìʲôڣö˻δ׾Ѿأ

벻ͨһڣֽĿ̻ȴ̻˫Ŀֱֱǰü֮侹ǱԭȶԹ

ȵȣԹ

Ȼתһ

ҲУ

ЩȻЩԺĿ̫ƿٴλص̻ϡ

סǵǣۣǡǰ

ʱ䣬ȫˣ

ΪʲôӸղſʼСĵɫͲÿΪʲô̻¶ǰεɫ

֪һ֮ڵĹܵգɴ˶ɵΪ˶һѺ¿Ǻã

磿

һعͷȴ֪ʱѾͣ˽Ųԭأ֪ʲô#С˵#  

ҵӴлѣæʰϵ飬ŶȥɡСĺ̻뿪ôã 
һǡй£һСϱġ

˵ţǰ·Դĺ˼ȫ˳ȥ

ǣԤлؿڲϵǻܾãʲôõҪˡ

ů

ŨŨҩζæµļҶŮҩĶҩˮĴˮ֮䣬ȹڷⳡ뵽 
Ѿ

˳Ϸ¡֮Ӣºʹ壬Ӣ꣬ҲҩӵĽ֡Ӣ۲ǿڴеǰ⣬ڲò 
ǿʱ䡣

̲סͷҩζ̫ŨأϢòᡣ

롣

ǰ㲻ˣʮ־ӵˡ롱ƣš

ԥЩǶ˶˽ȥźһǾصģڵĵ¡ֻһλʱ 
ˡ

ȿȡȿȡ



ŲԳƮ˽ȥһͿȡߵĵ˺ѷεĿ̳˽ȥ

Ҳٽ뷿䣬æϷţ͸Щ䣬¡һÿȡ

ҶҶ𣿡

ϵӰϵһʹĵĿԽҿļϵȥһ˲䣬ȴ·ֹͣ 
һ㡣

ˣǶʮǰз󽫾ƽֵĵ¡Ǹ緢۲ΰԵĵ¡

ֻ¡ϵɫǲҰףǲɫȻʮ꣬ϵĹȴ·ʮ˼ҡӥ 
Ȼǣ´ȻɿԿʱĿʰ̫ȵ⸱ػĵ޷ 
ϵ뵱Ӣϵ

ˡ

ڴأ˫ֽס¡˰ߵ֡սɱеϼɣѾû붼⣬ֻ 
СĶӽؿţȴʧлյ

ͺáͺá

¡䣬΢΢۾·Ҫ˯˹ȥ˻˯ʱȴּ˫ۣ

Ҷ˵ָˣ

һشæǰһ¡Ĵǰ

үã



 ڶپʮ 
үã

Ҳվõһߣǰмسͷȴ޶áòСûӹ¡ 
۾ȻľѾʮֲˡ

¡־һ㣬ץס֣һ

ϳϳӹǡܸ밲ǧ𡭡

ͷҡͬ˹һ㣬æӻ

үǧЩȽڣúžС

ϵУ̫̫Щص̫̫ľȻԶԶù¡żȾ纮Ť˽ǶԴʱ 
Ҳɱ¶˲еĲ̬ĵ޷ܡ

㡭ƽ⡭ǡҶĸ

ЩεƳһңŤرͷװû¡ղŵĻֵ龰¡ȷе뷨Ҳ˵仰Ŀġ̽

ҶƢɵöൣŵǰ

ƶǳԼСϣҲΪСӡʮֺáôŮԼӸٳĲТӣ 
ǺȻˣ۾ûϹ

⻰û˵꣬ҵĿԱǵضһ˸Żˡ

ŮȻǱܵطӦµƿֽ¡ԷЩ¡ 
ĺϣԵ˳Ȼˡһ¡Ŀͣƣصشϣ۾˯ߡ



ղһĻ֪Һ̻пƽˡȴ֪飬ɵЩɡ

Ī֣ұͲʲôǸŮˡվŲæ԰ţû˿˼ 
(*С*˵*  )

һ漴סѹϿκκ͡йصļԭͲǹ

үѾ˯ˡȳȥɡʲô£ȥ˵ӻѾӴվȹڣ

һŵ¡˵ͷͷȥҲůһֱɫÿ 
ҲֻùԹԵظš



ľҡ˵Ǿңȴ԰ԺŸʽ滨ݣҲвҲûмν 
㡱ȻȡӲζˡ

Ѿ·ڴԲغŲ衣̻վһľһţ˼֪Ʈ 
δ

һ㴫ϤϤĽŲһĨɫӰѾԡϴ

ȥ;ƣɫԺÿࡣ֮ԡ꣬СˮЩ۵ϵķۺɫ 
˾࣬Ҳˡ

ҵ΢ǲ֪Ȼչ޷ȽϣɲʧΪŮеƷ

ò˽ûκιļӡҵǾȻȴɷæ񣬲 
кԽ

ղ¡Ƿ԰ףЩβˣǺεݣǶ˹ͷΣڵλ 
Ǹ߹ӦԶԴԴ

Ů˲ʶȤȥƺаţϣ˵ٴǻ

ŵģѾСĿе֪ˡ²ء

ڵȴˣ

ӻɡŮһҵ߹ͷΡ

⻰ģȴԳ˼ֻܾ̾øĿڵ

ô㲻Ϊн١ǿʲôݣڵ㶼ǹӦõõд 
ġС˵ǲǣ˵ţĿתҡ

ҸôΪŶı飬һ˵ԿӣӲǽǡѹ˺Ϊѵصͷ

ǿǿֻԳЦЦ

ͷΣͲҵġǿӵҲжˡƫƫҪ˵̰ͼ󣬲Ҳˡ

ߣǲϸ~~һҪһҲϵ~~ܵľȫˡ~~



 ڶپʮ ߺƴ
ͷΣͲҵġǿӵҲжˡƫƫҪ˵̰ͼ󣬲Ҳˡ

⻰еסԹʮֲܡСĵ֪ǴԭӼϵġչָ 
֮ʺ˽СҲὫƷȢ

һ˫ءͷǿӵģ޸ҲǱǿȵġͷβǲ鲻ԸǸôأѵԸ 
һƽӹŮ˰һһ࿴᣿

еĻҩζ̻Щ֮˵ⷬȻΪ֪Ѿ֪һУȻˣ 
ҲͲҪϷȥۣҲۣôҲ֪ǼٵġˣˣҶ̹ܲɵǣҲ 
ôΪģ

ΪԸȢ𣿲Ҫ˵úֻܺǰ㡣ҪеѡΪһѡ㣿

ҵĻҲˣܵĶǰȻʲô˵ʲôûκι˼ɡ#С˵#  

Сģ˵䡭Ҳһ

ֻóֳмЭ˻ûгأѾʼˡҪǳˣԺӸô 


֪㲻Ȣҡ㲻ȢҲޣһǸ󡣿ƫƫȢҲޡµʥּ 
ûеҲΪּ粨ˣǼҪ

ǸСʵۻǼҪ𣿡

Ȼס졣ֿĻǳԵ֮ڣΪɫͬҲǳ֮ڣӵˣǾƲ 
˵ֻġ

ô˭˵ģ

⣬ȴűƿһƿŵģһѰȡŲſһ죬ƮһŨص֬ζ 
̲סǡ[^С˵&  ]

Сô

֪ʲôˡ

СĻˣѵҲУأűȫƿԽԼϵָӵģ 


һʮֿŵӣüҺͬĸоһ֪ǵֵܡС 
ߺƴ͡

ӣȻʮֿȴһ˫һ֮ۡŨ֬ζһ֪Ǹϲ֮еӣȫȻ 
ûҵİšǳ޷ˣȻҺֵܣ

ҲֵǸ

ƴ͵Ŀͣϣһ㶣ȴ¶̰ɫøߡ

磬幫δŵӡ

ҲϹӣüƴͶڴ⣬æǰһǰǿݣͼȻǾƴ͡

ûΪҵľٴе˿ĸжֻ֪̫ǿˡԣһҪȴòҪ 
ƷʹˣҲԲĶҪĶҲ߱ԼҪø˵Ĵ 
ȡ෴ѡٵҪĶԲ󷽵ؽˡ

Ŷԭǹ¡ʧʧ

ƴŵظ˸ʤšû˿ɵݣĿɺɨ 
ɨȥʮֲ

ҵɫ쳣ѿվȥЩԼߴȫص󡣺ƴͲǰ׳ôһ 
ƶǺƴ˲ݵĵһƬƮ½⣬ʲôҲˡ

͵һվŮӡԺƴͣû˿ĶڴԼı֮£ҲԼҪġһ 
ֱûκ顣֪ƴͿ񣬿ɾǾǿòϳԼͷ

ƴ㬵ƲƲ죬Ҳˬؿں

ǸմӴ¥ôԼøŮһ㣿

⻰ȻڳƴմŵŮ˵֬ζظղŶǼ份¥ļ˹úңһ

ƴӣ

Сⷬ˴˸ò绨Ĺ⣬ƺҲûʲôղŹ²Ҳ˵ˣϲûз 
˵ţͷ˵һ㡣

˳ϵıĮİһֱΪǸʮųŮӣڿƺ 
ˡ

˵û룬Ӵæ죬Ҳ̫¡



 ڶپʮ 
˵û룬Ӵæ죬Ҳ̫¡

ƴͲüĿЩͬŮˣ˵ǹֱģ

£ƺˣǾǡ֮⣬ҪҪվڱ˵ĵϣҪ 
̫â

Ǻǣв𣿡ηбɺƴ͡Ҫ۵λҪھǻ 
ûмɵƴ͵ıҪ

ĿЩͬû뵽ĵ֮󣬾ȻĿŵغͺƴӲӲ֪ǳţ» 
ʲô֮ɼΡ

ںƴ͵Ķϰһ˿νʤţúýѵȻӣȴǼСĺӣûָ 
͵֮ƴսթ֮λʱСҳΪһֱĻǵֵҳͻ 
ˡҲκɣ˷˽󣬽漰֮λ£طãܱͺƴ 
ͻ

ôãû뵽ģȻһƲŮˣиĹۡѵõһϴͳһ

ҲĿ࿴ƶŮӣȴŲİǺЩˣΪʲôĸŮ 
бΪ١ʹĿˡ

ôһƴͷüͷڳֺõڨЦ

ʮҲвǺǡ

νƲƲ죬̫ʶȤ

СС㶼ˣûȥɡƴͻ˻֣Ǹһ̨¡

ƴЦʮӣ˼˼ظ˸Ǽ˳ˮ飬

ǺǣȻˣǸλģȻȥˡ#С˵#  ˵ţתȥš

ûڳ˶ͲϿ

ƴţȴͣסˡƫͷ

Ҳں֮£ǿǴشŵĻⷿ˱֪ˡ

˵̧꣬˳ȥҵһй߰ˤš

Ϊƴ뿪֮ǰϯһ㶣Եһң

˵ġ

ġҺĬؽӹͷ

̲סüһԵӵܾȻҲںҴ£⻹ˣ

СĲϣһֱ֮λʹҲһţҲͬ뷽跨⵹ҵġһԽ͵Ǹ 
ˣûȨԣƴ͸ֻϲֻݵ˶һ⣬ƴʹӲ 
Ѿ

Ҳ뷽跨⵹𣿡ĿתɫңӲĵͷ

ǣҲǣҲ϶ǡһûϢӣʵǸ൱ѲĶ֡

Ŷ濴ԹԵصţŵֵ֮ľ𣬲Щͷۡ

ƺһһӵ硣

ôһʲôĽɫͻȻչκηܱܣԶ֮ 
һϣԶõƽ͵ġ

ˣôûǵĴ磿ĿɨҶˣʵ߼ֵѾôʣ 
Ǹʲôأ

ҵʮĬسһ˿ƣ˭Ҳûпڻش⣬ˡΪʲôһᵽӣ 
ֵܾ⸱飿

˵˰죬ȴôҲ˵ڣ·ݡ

һĻ

Ҫôˡһ·Ҳˣ㻹ȥϢɡϻˡֻһ䣬Сӽһ 


д鶨ΣҲԸֱԣбضпˣҲټȥգ

ðɣȻȥϢˡ˵ţ˸׼뿪

ι

ͷЩ㵵ңͻȻס

ӻкηԸòתֱֱҵͫףƺҪµ

ûʲôǡҪС硭Ǳ񿴵ЩʣҽͰ͵ضš

üκλشֻԸ˸ʾȥˣ뿪



 ڶپʮ 
ԶȥıӰҵлһ˿ǡЦǰĵܵļ򣬵

ģλС򵥣αԼ

ЩŤƲƲ죬˭ˣ

ֻЦЦʮ泩ģ·ؿڻʱҲͨࡣһֱûп̻ȴĿ 
ԶȥٻӰ֮ϣ²ɵһϣӵ

ûп̻ʲôĹעԵ壬СҲã̻ҲãƺûʲôرϲСģ 
˵ǲġôҲ¡

Ǻ£ؿǲԤиǿ

ߺƴŭشڻ֮䣬ڹսײһСŲ̊ײһСҶūǶҵع񣬿 
ƴȴҲһۣŵǶ֪ӵΪʲô

úƴģ޷ǾǸСĴӾǴŮˣ

һŮ˰ˣȻҲҪظˣǺЦˣߺƴͣӣȻһŮˣ

ƴ͵ĲˬǿġֻЩݲݺСңΪһ 
ֻ۱һָֻۣСģȻ֪ҲˬãԼݺԭҲָ 
ڴѫǺǣҲա

үõʱ򻹻䣬ռôġүԼѱпչ

ԣû˸ҶΪκεְúƴ͸޼ɵ

ȻŸյϣ͸˸Ʋúƴ͵޷ܡ

һȻҶָָ㣿ǸŮǵ̫񾭴ңȻ޼ɵ̫ͷ϶

ߣôŹģģ

˳ｫһµİ棬ңҲƣ С˵!  

صԯ룬̱ںľ޴͸˿˿ƣ˿ȥǷ

ۣȴۣڵĸܡ

Уװ飬ʮּԽ飬֪ô׮ʼæ

̻̤˽ϵıЩȻĽŲҴΣ

Ӳȥ˯̻ʵû©۴µĺȦ֪Ѿû˯Ⱦˡò׻صң 
Ҳ÷ɷˡ

ûΪ̻ǡҲĵ֮һ

һ·̻Ů˵İ÷͸Ȼ̻δȡκжû˵䣬 
һǶ̻е̡

̻ذǸҪ޸ŮˣڵǶʱȻԽԽȻû¶˿̻Ȥ 
һѻӡ֪ͷһ¡Ǽ£Ǳģ׷չ 
ΪӵԽѣҲ䣬Ȼǿʼ˼Լúȥδˡ

̻ƺ̻ûʲôƫá˲ã˵ʲôϢΪζ̻ıѡ

ղŲ˵̫಻֪ôӺοʼôȻײˣʹְ̻ɣ

ôοڣػۣǵֱ룿

ʰϵĲ豭һڣż˵̻Ҳ֪˵ʲôãֻվԭذšĬԣһ 
ĥ

ɵӣһ·ֲܷӶ̬ȵת䡣Ȼֻһ˲Ļ񣬻һ˲ŭһ˲ĺɣ 
֪Щֹɫζʲô

ҷĸ飬һ֡ѡ

һ·ϣҲûǰһ·ϳûеڶֵˡθӣǸǿġ 
ӡ

Ѿȫݵػص˴Ӫǲζţ˸˵ʱˣ

̻ҴСһ𳤴̫ҵĸԡһʧȥҵΣҪȡǲܵ¡ԣԲк 
³

Ψһοǣһ·Ųȥӽƺش壬ֻϾ˼飬ʱ̱ 
ȻľСЩȫҵķۡԣ̻֪ҪˣٻŹ

͹ˡ̻˼š

͹ˡһ˳еһоͺˣҪ

ǲЩң



 ڶپʮ ̻
ǲЩң

̻˼⣬ŰĿûκα飬̻޷̫ж 
뷨

ֻ̻ڸᣬ̹סҪֵ˺̻³ӦûҡϾô 
ֵܣ̫Ϊ̻νġ̫Ϊѡ̹״ӿܴϡ

̻ô᲻֪ҵ뷨ЦˣŵƺΪıӷԼһ 
׼ʱԤһС˵û뵽һظ׵Ļᡪ뵽 
̫̫ˣ

ӷ𣿡ץ򶨡

üһĨЦ⣬

ڷܸͷˡ

ԭˡ

ҳ̻Ӹ䡣ףΪʲô̩Ȼ֮Ӧúûбֳ 
κεľ£Ϊʲôأ

˵Ҹδ㡣[^С˵&  ]ҽƤ߸̻˶ϵζĵڶ 
ᡣ̻Ҳʴˡ

ƾӴãֻ̻һ󡣡̻ϵЦ⣬ࡣ

Ŷ˵νػӻ֣ʾ̻Ҫ¡

̻̬ȣ¶Щ

ֻҪӴӦ̻ΨһһҪǧ̻Ҳܵá

˼档ƺ̻óѣֻ׳֣

˵ҴӦ

Ӳڣ

ڡôô°

ֻ̻ܹƴҸ

ǽĵѾõĻųǰ㣬û˸ղŵ򶨡{      }

ǵģԼ飬ںô̵ĳͷ治ɫسе¹Ҹȴ 
侲ʤԼ

üΪֻ̻һʱԣģԲΪһ·Ȼ˾Ȼʲô 
ֻҸԼҸֵ

ǷҸܿ⽫˵ζƺ̻̽ĵߡ

⻰ֻ̻һҵƣЦݣɫĳϣȻ

̻Ǹ֮ˡԣˣǷҸȻѡĳŵ

ӸղѾӦ̻ܷˡҵĺ·ˣĻᡣ

ƲƲ졣̻ˣ̻ƴ̻ΣϷӵһһˣ 
Ц

̻Ҳ֪ǸЦȻԸһѡʤ㲻󣬵ùһʤҲûС

ãҴӦǡҲ£ϴӦ

һԣ׷ϣܼ̻Լˣ̻ӱܡ˵ţȡЯ彣 
С

ֽ˹彣Ǹմ͸ֵ̼ܵġһѾ̻ĸ̼С

ó̻ŵϣûκξɫ̻ر˫ۣ°ͣȴҸһʹ졣

ȻȴãȴûκεĶ

΢΢ȴԼǰѽϸţȫȻû׼ɱ˼ǵɺؿʵ

ӺβϿ춯֣

ҽͻؽ֮ڣ̧̻ɻĿ⡣аͫУ̻Ϥ⣬

֪ʲôƺһɵ⡣

֪ǡѡСһ𳤴һж˽⣬޷̵顣

Ҳ㷸µСΪ̻һ䡣

̻֪̻粵ƾӴá

Ȼˡˣ

ͻأɤ̻һ׳ļҶ˽ȭҵϥ£

кηԸ

һֱָָ̧֣һµ̻

ص

Ҷ̧ͷȴǳָָˣɵöסˡ

ѹˣôܣһŪ˰ɣ

ߣæһϣд˵ʱѾˡһ²ģ£Ҳ 
ٵ~~



 ڶپʮ
ѹˣôܣһŪ˰ɣ

ûʲôֵġ̻ҵĸĿõʵӾȻҪ̻ͽΣѵǶ 
ʲôìܣɾìܣҲ˺ɣ⵽׷ʲô£

Ÿ𣿡дΣյҶԥʮֲ

λ·̻òسҶ˸ٴΰȷӽεˣȷʵû

ǡǣҶʰеľȣæſ˸롱Ķ

롣ȫѹ˷˳Ծơ

̻΢΢һЦظڶ˺棬ȥ뿪֮ǰͻȻͣס˽Ųعͷӣ̾ 


̻лӲɱ֮

»תͷҲصҶηȥ޷ˡ

ԶȥİɫӰҵȴԶдǰƽ򶨣ֻǴ̻µĽ֪롣(*С* 
˵*  )

Сһ𳤴󣬳ܵˣʼջ޷ʹɱ֡ģǱ̻İж

ôǺߣ̲סԳже

ʧȥһֵܣΪһŮˣ޷ͻ

ˣǸŮˣΪʧȥ̻ģ

ȻؽƸȻһǨŭţԽԽԽԽֱ׳

ôվһڵĲֱݾӵġ֡

뿴֪̻ΪΣǺֱ飿

аЦأһÿȥɣ

Է

˵ʲôôᡭ

̼˵ģղ˵ӽ̻ӽˣԽ̻ͽιģ» 
дСʮֲؽš#С˵#  ǧȷ

ܡܡ밢ͬ㣬ôᡭ

Сӻ̼硱˸Ŷͷüͷɡ֣૵߶Ŷ϶Ļ̻ʮƵü 
ͬǣĶͷĴӦΪһĨأ̻źȫһ

̻Ĵ̼

ֵֵ̼ܴܶСһ𳤴ͬ㡣̼̻ͬ¡ӣڸϵĵλ͡飬 
޷ţ̻õôһӵӣȻΪԼĵܵܡ

ȥο˼žԼԴҲ벻ͨԭ̼ѡֱȥʵˡ

Ȼ̼磡Ҫǲô찡СӼ̼Щ嶯ҪȥɵصĵָָԷ 
ݡ

û£ȥҿšû֮ǰţǧȥţҲǧҪŸ˵ȥ 
ȥСӣ̼ȱȥ

Сס̼ȥ·ֻ۰Ͱ͵ȥıӰ̲סͷݵۣĵһëƤ 
Ҳһء

죡Ŵӣǰɡ

֡

֪Լ˯˶áʱ򣬻ЩԺҲʮֲֻԼĴߡ

Ӵ۾Žŵ˸

ס

ˣ

ڴߵֻһ䣬üĶŲмζøոѹǿԼǵ˯ 
ȫ񾭽ҵĹ

Ҽܾèһ㣬ȫëЩЦ

ĺأ

ЦЦıǼеľ˫üûؿڵ

ûʲôµĻҪˣ鷳ӻرһ¡ˣ

ýˣûˡ͵ͷǵóѵЦ󺰾

Ұȫǲȥæˡһ䣬ǽ͡

ֻһԴ󣬾رűӣ۵ңŨŨľζ·Ǹһë 
Ҫһ㡣

кιɣ

ҶĽ䱸еνֻǺϾؿڴߡͻȻƣסűӵСۣӴ˳ 
μУӲǽԼǰ

ֵаȵĿߣҪĿȴôҲ޷ҲʼûϢز

㡢㵽ʲô

ֻаһЦյĶߡĺ󾱣һ޷ƵսȻ

Ǹˣӽȥˡ



 ڶپʮ ִ
Ǹˣӽȥˡ

ֻô˵һɵԭءԴͽյݵϢȻϢ̫𾪣ǻδüܡ

ôܣ

Ҽ΢ţƴд˾㵡ΪԼɹסе⣬ֹһ糤ڱǼ⴦ 
ţϵŮıǻõϢ

ô᲻֪˵˭ɣ

ûзӦаһЦյĿ仰ɹػ˼Լģ 
򶨵

ӾãӦ֪𣿡

Цһָݵ°ͣɫͫףԵش˵вζ

ڸװɵ𣿡

ŭЦѾһ𣬶µѣ

Ҳ֪˵ʲô

ΪĲΪŭһݺƿһ˴ϣѱײˡ

죬ҴǵЦձͬ·˪ǰ䣺

֪˵̻

޷üζӳ¡֪ζ֮УһζΡ

ȻȴκλῪڡŭӴЩ塣Ⱪ̲סµ÷

¿˰ɣǽ˰ɣ

Ļÿһֶڱġ

ҴߣңҲ̫ˣǲǸ˵лл

Һ̻֣ȷʵѲ˸ϵ˵۵þ̫ˣ̲סΪԼԩ޷̹ 
׵ؽֻͣسǿװǿ@С@˵  

˵ĸŪڹƼ䣬ǲǾúܵ⣿ҵŭĳ׵ȼյž죬·ô 
Ҳǰ㡣

ҺεºܣбͬʱŪ˵ĸ飿㲻Ҫ̫

̲סͲûҵıˣ

̫㣬̻ôᱳң㣬бҪֵܵõӽΣǣǵ͹ˡ 
Ϊ㲻ǸŮİӹô˷ҲΡû뵽Ȼ̻

ߣ֮λ޴ǣüЦŻӦ

㹴ôᰮ㣿

̫ڵ˿ڲԵĵزһСı㽫˵Ļ˵˳˵꣬㳹׺ˡ

ͻȻںĻסˡ

˵ʲô

˵̻

ôܣô

ЩľȻڴϣƮԶ

ǵģϣ̻飬ڷܸʱʼʱҪȢ˽һߣһԶȥѰһŮ 
ԮûκڷֱıԵ̻Ѻã϶˽

ǵãյܸʱΪ̫öСȳʱԮ֣ǲǰĦ 
ɵŶۡʼˣܸԷϥǰСȳ׼ȻԹԵæŰ 
šһĻҲһӡ

㱻ĵ׵Ů黳ʱĻһķҲˣȴǵһʵˡ

һص˶Сĳ֣ͬһ㣬ʱݺʹеʹ

ķаȵͷĻˡܽ˼ϣǸǶô˵

ԣԼһ·ϲ׺˵żҪĽ̸ҲֻòԶӦţǿԼй¶˿ 
ĸ롣οҾһԿšǸܶòԹɫˣ¶ţ̻֮ 
˵ҲŹ̻ĺֵܣҲԲŹ

ͬ뷨ԴҳԺ̻ҲԾغ־룬ʮĬϣ·ܸһж 
һ㡣Ҳٷ

ǣŸյҾȻͰ̻ӽɾȻֻ֣Ƕһ·ʮСģΪ 
ʲôҷأ

ҲΪʲôҸ֪̻ӽԺ˾㵡

ȻⲢذһҿе֪̻ʱǾò֪˵ʲôˡ

⣬ô£



 ڶپʮ
Ҽ۷ֱľȻشţ˼Ҳ֪ƮδȥˡԿҰ׵ɫʱʱ¶˻̵飬Ҽ 


վŭ˵

ҿȷ㣬ҲԸҺúüš

ͻأٴδսö˱ǼҪײһˡۣ˵

ҵŮˣߡߣ

˦ӣݺ˦䣬ת׼ȥȴΪĻͣס˽Ų

㡭׼δ

ŭͫоۼ΢Ц

ôˣ

ͷ˿̬ǣ۵ģϾ̻ǵһĶˡ

ģôҲֵܣһġ

껰ѹŭ첽뿪֡ٴȥұ֤ԼҪ

뿪̫æûע⵽һ顣

Ȼسʴ״ڴϡúƣ֪Ǹø˻Ǹġ

˵ʱ͵ص㣬һ˵ιȥǣûǣҲˣŻᱻȳ 
֮֡

ĴһжĴġ

ǣʲôҵĻﻹڶߣ˽ˣûѡ

ҵŮˣߣ

֪ⱲҲ޷ңǻ͸ҵŮˣûеּΪĥҲ׾ٵطŹ 
ͬѾĻֻ˳ž籾һԶ޷˼ľż˲ݡ

ôؽָúȥδӣֻ֤ɱܱ֤ܲ˺أ˵ʵһ׶ûС

Ρ@С@˵  

̼磿

ŵǷ糾ʹҴҸӰɵһ㶡ոձӽķˣбˡ

أ̼򽹼קסСеķʾ˵˵֮ҡ

̼ż̻û£ûΪСæŽͣסŵ̼

˵ʵ̻ѹιؽηʱȺֵҲһ˭Ҳףӹϵֵ̻ܵȻ 
صͷһͱӽʵЩ˼ͬĲ²Ҳ漴ǺĲ²⣬һͳһģ

˴αϣһʲô

̼γôģεһ·ϣͷԺתȴôҲ˵ͨȥӣײǹϣ 
Ȳ˵ܵܡԣѡֱΡ

̼磬û˵̽ӣȥҸ·ɣ

̼˼飬С˵һ˸롱ƣһͷ˵Ρ

̼ôһ˵æǰȥ˽ȥ

̻ЩȻé̳ɵϣȤȻͷϵ촰

͸к룬ֻһСƬطηεĹ

Ӿӽεһ֪ǼˡȻûģվֵ壬 
ûжʹɱ֡

ǣֻǲˡԺӣúȥδӣп˵һҲûеġһӣֻ 
ᱻʲôƫƧĵط÷

ӴκΪηҲȻϻƽȮ۵ξأ 
ηҲѡĸһҲǴ˵ȷȷʵʵʪĵΣûʲôΡĸ 


˴ɵؿЦ

һ̣ԤϵһУҵĴۡѾ֪ˣοѾӦΪ 
ȥҲĿˡ

˼䣬ͻȻҴҵĽŲԿ׶죬ɵؾȻر˫ۡ

ǲǣδ˵ʱ̣Ѿأ

Ųͣסؿ࣬ȴյС

ȻãҲκۣĿⶨηɫӡ

󡢴磡



  Խ
󡢴磡



̻ЩˡȻ˻ȥ͸ⷢ૵

ģ

һҲмˣҲգǶ˴Сһ𳤴Ȼֵܣȴֵܡүǽ缺 
áȻܻرһҵģǱѡΪ˺ңҲѹôˡ

Ŵ򿪡̼СС˵̰ţɼ¶ֵ̼ܵľء

ǻŵ̼ڼŵܵʱһĶʱҲָԭе侲Ϊ磬бҪ͵ܵ 
̸һ̸ˡ

ܿ죬ϵ򿪣Сţ̼˽ȥ

̼磬̻磬ֵܺúģǿš˵ţʶȤ˳ȥǰҲûϣɼԶ 
Ρ

ýŲԶȥ̼ŽĿƻ̻ŵĿϣ鲻Խ̾һ(*С*˵*  )

ĵܵܣǵһμš

̻ͬС鿴ϰȴȤȱȱǵСʱӶ˳Ц̻Ǹӡô˵ 
ȴȫȻôġ

֪̻־һ򣬳ȭŹ˵ãı֮ѧȫһϲ̻֪ͨҪõһҶʧأ 
Ҫ͵Ľʿ⣬Ҫ˳ᢵıʿ̻Ϊʿ磬㹻ˡԣѡΪһıʿ 
רڱ֮ʳöֵ̼֮һһģԹֵͬϵͳελ˽֪ 
ļѻ˭֪ǵԼѡ䣬̻ôΪıʿ

̻ʺıʿһλã·ˣȴԼģʼվ̻ûи̻ѡ 
Ļᡣڣ̻ͻȻ֣֮һʱʧȥеΣ̼æ²ûչ˵ĵѫ 
ҴҸΣ̻һ̽#С˵#  

ᣬӲ֪㡣ڵ̻ߵĵ¡

𡭡

ֻ̻ǵӦƺں˭̼ġǣеĿĵġ

ӵ׷ʲô£ߴ硣

̼Ҳӣֱ⡣

̻ۣ˫ԼƵӣеĿɬͻȻӿؿǻ

֪ЩΣתͷڸϵıʹ

ҿ飬Ź㡣̼æӻ

ǵ߼ҵͽģǱѣŹҵġ̻̲ס̼

㵽ױʲô̼ܵܵŭ𣬼ֲиš

̻̲סЦôڣ˵ӵŮˣ

ֵܣѪֵܡᱳӣҾԲᱳ㡣

̻˵̼Ȱ˵

һɬֱ̻ıǻǰôǿջЦĮıˣγǿسһУʼհѲ 
ʹࡣӦýؿڵй

ߣһٻӰæرšɫһڻ԰елһĻߣֻƫƧ֮أȴ͡

ͣŲĨһѶͷı߳˳߳ȹڡ

·Ǻÿ಻㰡̲סԹ

㿪ӶӰεľһ˴˳ãȻԹһķεţԼҲ֪Լ 
δ

Ϊ˲ˣ·ҲʣֻӲͷƤҹ䣬ϣԾһеǷݽҵĿĵء

ǵģѰҵΡ

ԴӵڶӽεϢ뿪֮µ鶼ûУ˵ˡ

ģʱǸؽεӣǸΪóСȡܸϽΧˣǸе 
һˣǸΪȱϱѵҹؽεˣǸⱲϵĵһ˵ˡ

ȻһپԼǲܵġǣǿƲסԼ塣ʶԼʲô֮ǰѾ㿪 
Ӷֵֻ˳

νġԽ

Ҫҹˣͻҹ紵ĳȹڡűϦȾɫգ˫ۡ

ŮӵٻӰ˵Ļ԰Уγһķ羰ʽ

㡭˭



 һ ѫ
㡭˭

İȻͷȴеĲԶվһһµӣãȻԼơ

ӿȥʮ͡ʵü£һ˫ʮֲĴʮ޺ͦı£ 
ıɫüϤȴһʱ벻ںδģˡ

Щˡز죬һƫƧĵطϹת·վڲԶӵװֵƣ 
⸮ϵȼܸߵˡ

ɵؾ֡⸮ϵȼߵˣǲ֪ܲ˭ġô˵ʲôˣ

ҡ·ˣǡ

·㲻𣿡Ӻؽӻȴɵдɫȴûиеľ 


ҡҽղŸյϡ֧֧ش

Ŷԭˡ[^С˵&  ]Ѿ𣿿ǣĴſȥ񡭡ָָװ 


ԸԼͷøˡôôأʱҲ֪·⻪Ĺװʵ̫ 


ǡϵĿˡֻӲͷƤ

ѹˣ˵ء˭ĿˣС𣿡°ͣԹԵز²š

Դһ塣ղ˵ʲôС

ǵã߼ҵֵܶôƺġĶŵĵĵߺƴͶΪСġҲỽƴ͡С 
ôҽɡСģֻǡ

ֵеϴ󣬴ӵѫ

㵵Űӡѹ֣ղٺʶԭǸΨһûĵֵˣ

ѫʱ˵顣Ǹֹģֱһͷˮ·λʲôɸ˵ 
ܡɽһǺ޷ֵľ⣬ûпλ߼ҵϴκβ 
׵ĵط

ôΪλ¶ǰأ

벻ס

ôˣʲôô˵ѫǰһϸضģﳤûƯأ

ҡӵĿˡ

˵˵Ҳλӵĵˡӿ޺红ͯһ峺޷ʲôа֮ 
ϵһ𡣶ҴĿУó֮ĹϵȻˣôӦҲҹϵɣ 
š

Сģ

һǾͷȻӦǰһƬڣ˱

˵Ĵִŭֲ̫۾ϸƵ׷ʲô飬ֱӵȻֹ

۾ߴӵͳ

û°ɣ

̧ͷһ˫־ЩϤӡӡ

һɫӵǰúƺΪûмôһס

ŷµʵΥŮܲסһƿ˵ţע⵽ӵĸ첲ϣһɫ 


ȻιȥˣһҲعɫӵĸ첲ϡһιȥİɫȻǡ

ѫ

ס΢ŵڣ˼ضǰЩɫװӡһϸòЩϤ 


á̻ǣȴǲһʡ

û°ɣ

̼ЩȻضסǵû˵ġ˵ϵǾԲԷġټŹ 
ʣ²֪λֵܵĿ˰ɣ

ҡû¡Щ̻ӣ̼첲ϵİɫӰЩ 


ָιȥĵѫ̼ʵ

㡭ôˣǴӰ

̼飬ȷλﲻϵˣЩε̾˿Ӧ

û£ֻ˹ȥˡǹ㣬û˰ɣ

Լϣȷû̧ۣͷ̼Ȼ

ûаΪʲôôʣ

̼°ͳŵָָ˳Ƿȥٴξ㵵ڡ

ǡ

ذף



 
ǡָڵϵذסĵӳųɫϦڿһĨܵĹߡ

̼Ըһ˽̫ࡣӵ飬ڸǸ˶̸Ļ⣬ϣ֦

ϵذףҲһֻۣ˵

ﻹǿ뿪ɡҹ䡣ϵĮţûԸһС

̼ò;ЩȡȹǣȾһĨɫϦ͸ŵķɫһۺӳɻԡ

ЩΪѵػڵ

ҡ·ˡ

̼üŮӾȻ·ˣ˵ǸϵĹͣΪһϹ仹·

˭Ŀˣҿȥ

ôһ˵ˡ͵ģ̹ԼҵˣᱻǰЩ˵͵ȥ 
ˣң

ǣ̹ԣȥĵطǵأ

ҡȥȥ

æ֧֧ᣬԶ㴫һ󼱴ٵر˼⡣#С˵#  

ӣӡ̫ˣ̼磡

̼ĿԶԶӰǱˣίտӵСӣ

Сһ·ϥǴڴڵش϶˵

̼̼㡢ǡʱ򡭡

С̼ذʱɵһæĵ´̼򣬹еʵ

̼û˰ɣҲãûôӣ˵ȥұţȥû뵽;иˡ 


Сӹ˵ֻ̼һ˾ûע⵽һԵϾ㵵ɫ

ղСкɫʲô̼磿С̼

̼򡭡̻

ϸ̼ò֪ΪʲôϤˣ

ʡֵ̻ܣ

ϵ¶ӲתȴһλʮĽ̼䣬ڴ̧С̼{  
     }ؿһĻ˲ͣ͡

̼ἰԼҵĵܵܣɵøӺŮӵˡ

λʶ

ͷ絷һ㣬ǵģʶ˵ؽˡ

֪ڵǡ̼̽ǰƴ̻ڵ͵Ƿ

Ůӣòǡ

ǡǴӾǼĹҽ

Сӵɴ۾ۺװŮӡӴӾǴĹδΪʲôδת 
Ӷ

̼Ȼһֻ֣ѫ壬С˵

Ȼȥɡһʹӻȥġ

СӵͷӦЩԵһת뿪

ˣ̻类Īӽβ˵ǸӴӾǴĹȻһڸתһܵ 
ӵĲԷ׷ʲô£

̼ϷţһѾ޴Ľס˷ţɵؾ֡

ǡ

Ī֡ϴӣղǾյһĻܿٶȷ޹ϡ

úͿûüʣ̼ǰ·һ

ȥ衣

ţô鷳ˣߡ鷳ҵôߡ

̼ҪȥææסС˵

̼ͣסͷɫһ̽

ȥΣ

ɵصͷϻһ˿ɬȴֻܼЩЦ

ǣ͵ܳģ·

̼ʱ̽ЩиһЩ͵Ц⣬һʱѺࡣ

ˡ֪ǵܵܿ߶ʱк޵ġŮˣΪһӵˣ 
֮֡

˵͵͵ֻܳΪȥΣͻȻãλ԰⣬Ըο 
һԸ

ȥο𣿡

ֱ졣Ťر̼ӣ˼ãڻԥŵ˵ͷ

̼ŽĿи¶ЩЦ⡣Ŀú࣬ϸ 
Ůӡ

ղҡҼʱϵҪһء



 
ղҡҼʱϵҪһء

ЩԵתʲô˼

̼Ŀڱϵذףʵ

û˵ӵ𣿡

ãȻҡҡͷֻ֪ѫ˸ղ߰⣬˵ĸģġ

û𣿹ڴӷ顭

񲣿ôܣ

ȵ˵ȴ̼ƣȴϤ

ǵãἰѫʱҶ¶ģҲ飡

ҡҲֻ֪ǺõƺҲ

̼ǵöʲŸռʱѫķӦʵˣ˿ļ

ӴʱģΨᵽӵʱ򣬲Żᾫ񡣡

̼ĵĽͻļ䡣@С@˵  

ˣԭƽг̸Ǿ䡰ӵĿˡ֮󣬱״Ƶģ

ôǰذס

˴ɵر亹̼˵öԣʱ֣Ѿĵѫˣ

ճӵմĹأǴӵõ֮λȻӳʱټ֮ӴС̫㣬үֻô 
أλתӣɴ˲ŷ񲡣ԺֻҪڴǰἰӣԭİͻȻޡ 


̸˴̼̲ס̾ϢҲˣʱ̿ѫ͵ܳǵй䡣ѫȻ񲣬ȴǸѧ 
һ⸮ϳ⣬û˿סӡ

˵ЩˡϵǲΪ·ɡ̼ع鵽ԭĻ⡣

ʼԥˡ

Ϊ˵ѫЩ̫ˣӶѰɣ֪͵ܳһͷҪ 
{      }ԣѾûпȥˡ

ô𣿡̼ỽ

ҡҳ̫ˣֵ˿Ѿˡ֪¡»Ǩŭֵǡһǡ 
ǻȥˣ

˵ţվ׼뿪

̼ɵһ㶣漴Ȼ̻е֪λ飬¿̻ȷʵʵ

ǸŮӣⲢ̻ŵ㡣Ϊĳů紺ʱʱ¶ԥ 
ȴ۵ļ㡪

⣬̻ϵŮ˰

Ҳգ͹ְɡ

ǽŵɫɻмس̼΢Ц΢΢˸

ˡò׺͡

̼ٶԣǰΪ·߳˲Էֵķȥ

˵ղѾȥˡصģܺãûʲôͷ

ڶԶ̼֮ڴƳĬῪڵ

һ㶣Ŷʱڷмس̼ıӰ΢Ц

Ǿͺá

̼ͣ½ŲعͷȻɫָ̾

Ѿһиҡ

ϵЦһһĨٴաЩֽ֧֧Ӧţ

𡭡

Թĸ顣

ٴΪֱ̼׶ɬ֡ἰ飬ôܲأ

߽飬̼򲻽ȷе뷨

£룿̽ţȴûע⵽Уһڴ

ȻϣܹܵҸҸǿѵġΪֵܶҪΪ߼ԼҸҲҪ֣ 
ϣ̻ˡ

οӸͲλ˸ϣŰȻŰrouϵģ֪ 
ļǿԣϵĴݲԶԶ̹rouϵŰġ

˿һЦ밮˱һֽʥⱻȰһ໥˺మˣȴԶ޷һ 
û̼Ҳ

סˡ룿̻ĸо

ϣϲ̻ǣϲΣӱǼÿʼ˵ͷˡļǿֻǰά 
ʣϣȴΪ˵Ķǰֻܱϥ׳Ƴ

ߣȱȫ~~Ѿ12~~~~ҪһΣϻд 
~~˼ලļ~~Ǻǡʵ̫æˡ˼~~



  
֪Թĸ飿

֪λش̼ҲЩżˡ

ҡ˵ˡ

صףؽ䣬֪̼

Ȼ֪£ôڴ˶ʹ

̧ͷϵıΪ㵶Եõɰ΢΢ü̽ٴһ̼пһ£ 
ԤУǳҪ

롢ʡͷʾ̼ȥ

̼ʮصض˶٣£ڵ

̻ǻĸ飿

һ㶣ͫЩ΢΢ŴȻǱֱ̼̫׵סˡ

֪ǵҵδӡȻ˲δ飬ҲûκʵϵŮϵ̫⣬Ϊǻմͣ 
Ҳǰ϶ûиıĿܡ#С˵#  Ҫ޸ҵŮˣȴڼ֮ʱʼ 
һӵĸ飬ʴӡ

̼ĶˣǾȵҲԼЩ̫³çΧ

ΪΪѣԲ

ǵģ

̻˵꣬ȴĻָճڣֿʼˣæסڣԼ󵨵Ϊе 


̻óԥȷʵΪΪ˵ܵܣһѣ

ȻòΪѣβ̹棿ܣڹ㣬Ӷԣùƽ𣿡

סˡ֪УҲôֵذռҵĻǻϵּ⣬ѡ˵Ȩ 
Ȼ˿̵ǰ֮£лѡ

ҡҡҡˣȴԾԥ С˵|  Ѿ֮ʺֻ֮Ҫһҧ 
ܽ³

ֻһѡ붼룬֪𰸡Ȼ޷ػش̼⣬Ͼһв 
̼ͬ˵ô򵥡

ֻϣ֪ʵѣʵ޹ءʵ֮йѾʧѡĿܣȻӵ̹ԷȨ 


Ƕĵǣ̼Ȱ˵šĻشҪΪѡ̻֧̻Ϲߡֻϣ 
ܵܲһԸذλԸһŮӣŮܻӦ̻ĸ

ҡҶ

ԥŸò˵ʱ̼Ѿ̾һ

ܶԹһƬһԸˡΣ»عҲȥˡԲ֮ʩһֲ̰ 
ˡģϣܵ˺ԣ빫̧֣Ҫٿһ̼ڴ˹ףӰúϡ

˵꣬˦ǰȥ̻ĥǡŮ̻Ůˣܻ̲ס쭡

һ£

ЩԶȥĲ̼عͷȴʼվԭأһҲǵ飬 
˼ίǰ㡣

ֻվţڣڴĴ𰸡

ҡ鷳һȥΣ

޷ȥϵ죬һ㶯ˣ̼򿴼еļ㡣

һƬϲ̲סǰӵסԭתȦˣ

Ȼûش⣬ƾҪȥμ̻ǴӲĸ顣

ϲģƲϡ٣̻֮¸ҵѡ˺ߡҪ֪Ҳ

ͻЦڹ̼Ĵǡмس˸

лл¡̼Ƿ㵽ס

ƴĻҲųѤĹâüĳһɨɾ˲ƼյĹȻ־ķ 
еһʵбһֱؿڵҲ漴ʧ볩֮

̼ĽŲĲҲ࣬Զ֮ǰĳء

չӻʹʧҹأھٽ˫˫ʱҲʱ㣬δãȻһƬ֪ɣ

ǣڵĹһҸġֻҪٽڹԣûвҸĿܡ

ôǷҲ繫ǰ㣬õδأ

ĿԴ



  
Ϊ̼ʱͻ֣ʧֻūǵĻţûдҶУӹһ١

̼һͬǰ֮͵͵ӶѾߣǶΪڻֻǶ֮¸ 
ϧҪ͵͵̽ȻӦΪܡ

գ˸磬Ѿߵϴ֮£һ̫·̼һͬεķ 
ȥ

̼شװ硣ͬյĻյֻǼ򵥵Ůķ٣Ҳ˲Ŵװδʩ 
͸ǵ˷ܣȴ㹻װӡ

̬һ΢豳֮˱еʹڻÿյСŮ

ҲΪͷе쳣Ļ泩ԴĪ˹Ҳûⷬ硣žװһ 
Ҳʧįһڡ

һǰһ󣬱ܿǣֱΡ@С@˵  ʼյͷű΢Ůɫ; 
̼Ƕûϳ̼ŮӣȴӴӾǴδ

һ·˳ִ⣬̼ͣסŲعͷ

ͷһȽȥһ

ɵصͷڻ֮õʳбøͷøͣ±ʶǰ㣬˵һߡ

̼ʮֶ£ŷĵΣʧ֮䡣

һҹߡ

ҹĵһҹȻηһ䣬̻ȴ޷ϰߡ

˯žɴ촰֮£ȴŵһĨճ

㲻ⱲӵԶءˣû϶ʱ䣬ϰһأҪʧ߶ٸϣԺﲻ 
ٻӰ

ĵ̾˿͸ηĻףԺȴǻͬĵεΡ(*С*˵*  
 )

ǵܸת۵ĵطû뵽һٵĸۡˣĵطã 
ʵ̫ˡ

漴㳹աİǲģүһСЦֺαںǷأⱲң 
ɼŮˣӵڵļ䣬ˡ

ǰӦˡ

ϤĽŲηߵò˼·µ˫ۡ

Ǵ硣ôʲô

Ȼ̼Ӱ֮Ȼ̻ȴеش̼ıУ׽յĲͬ

գǵ뱯ˡգ˷ܡ

˷ܣ⸱ģˣʲôֵ˷ܵģ

Űɣ

̻ͷԵ̼ĿϲõյǸСεŶԿס

˻磬̼żСǰһǰæηĽ̼ȥ

Ȼֻ̼վſڣṳֻ̂תͷСԸС˵

ȥλʳеĹ

СӦȥŶ㵱ॵԿ׳ȥˡ

̻ЩɻһĻͷˮɵԶȥСЩ̫̼ڿʵ

磬ô£

̼ʾ԰ֻ꣬Щش

λҪ㣬Ҵˡ

̻̲סüˣʲô˻Ѿʧ֮еˣ

ߵﴫϤϤĽŲ̻óŮӵĽŲϸ顣ǽŲЩĽƺȲҪ 
ϸŲЩϤ

̼ߵǷ˻֣кŮӹ̼Ĵߴ£ŮӵĽŲøӽգһһĨˮɫӰ 
Ʈ̻ߡ

λҪĿ

ȴŮһŮ磬ͷĲµĳסòʳУʳеĹǽЩףй¶ 
ŵ

̻ӲˡһŮҪ⵽ôһ£

Ӹ̼򣬲̼ȴȫȻ⣬ֻˮɫװŮ˵

ȥ㡣

˵ţ㽫Ůƽ̻ηصһηķŸˣ̻ʹһ

̻Щŵشӵ̳ɵվϸشǽͷؿڵŮӡ֪ΪΣŮӵηǳ죬һ 
ĽŲǰ㡭

ƲŮӸǰ

ͷ̧



  
ͷ̧

˺һؿڻ̧ͷ̽ײ˸

˫ʶжһľϲǣģһˡǵ㾪ϲģȷʵ⣬ŭ

㡭²úô֣ʲô

ⲻһʻʡ

е𱸣Щ޴룬ʳеЩǽڸͻأҰף֧֧᲻֪

ȵģ̻һ̡̼˵ȴûϵǸ˾Ȼ˵ʵļֱһ 
ϲá

ǣתԼĴİΣѡܾѺáϾϣӷֻ 
ǻ

ʪۻ࣬ʵǹ֮˸֮빫ذɣ˵ţתȥͽһӰòľС 
#С˵#  

ŮˣԼʲôģҪƼˣһָáˣѵѧǰϲ 


̻æ³çֲòڳĮ̬ȸ뿪ûע⵽ƴϵɫ޴˲ 
ŭ

ֻءһǵ̻Ȼͷȴŭؽʳи˵ϣ죬ڿտĵš

ǡ

һλʪۻĵطɫһλ˸죬ҴڻΪ￴㣿 
һλ⼱ҵε֮أ·ҲͰˣ㱻ĴӸͱɷѣһλⱻʣǿ˺ 
˺ҵӲˡⷢй֮˵Ѿ˶϶ʣ

̻ȵĨվηˮɫӰɫ֪ʱȻյ⴩촰ˣڻ谵η 
Ͷ¹Ȧϡ@С@˵  ¶ˮļţֵķ۳ϯؿ 
еů⡣

ȻһԼŵ顣

޵ϡﻩģ޵̫רעƺҪѹõԹһȫ³æûͷתȫȻûע⵽ 
ı仯

ûע⵽ȶûע⵽ȭͷյñ֮ǰûע⵽ǹĻй¶ûע 
⵽ĴƣѾס˱ۡ

һֻ̣Լǵʹæڸǿ̬ԴײһЩȴ㹻ǿ׳š

ܵأҪ˺һȴȻһֹȴӲײȥģĲš

ƽһΣ֮ӵʲôĸоԺٴλҲ޷˵еһЩţһЩ 
ܻӭһЩС¹ײкܶܶҸ

̡

Ҫ˵һ¾ͺá

ԹֻôԽšԽĳνѾ֮Ժ󣬻ʲôԽģ

ķУƺʲôԭڵѿ磬ڶȻĶ䣬ѿҶǽĻ䡣

ǴŵֱۣؿƺѰůǰ㣬Լոܵؿڣ 
丽ʱת

ֻ̻ΪĻرеģǲôŵ˫ҲͻȻøҲԽسأ·ҪԼ 
һ㣬

˭Ҳ֪˶áֱͷ̾Ϣʱɡ

ȥɣ̫ˣҪǷ˿ɾͲˡ

̻üͷһй¶һ˿Խק˲пʵ

Ǹûδˡһûδˣôһˮοһˣˡ

ҡҲ롭

Уûȥصĵط

ұͷĵرԹš

̻ü˵ûչضܣǿԼվλȥ

Ȼûѡء˿һЦЦıˣҲıġ

˴չ߳ȴĵؽһˣˣˡ

Ĵ˵İţ޴ӷһ޴ӷǰ㡣ԣѡļ䣬ضȹһ 
עͬС



  е÷
֡

˴֣Ҳ񻹲Ǹ֡˵ǸԺ䣬˵Ǹլ񷻰ֶһƬɵķ 
Ľȫһģȴ߷񣬶ЩҰ׵

ʯߣһĨɫıӰ̱ϣһҲ붯

Ĵ컹ʢϷů뱱·˪ྶͥôСڱڱЩӦÿһϸ 
ڷ

ڵᣬѾˡ𣬾ôûʵСֲĲϳԴֻһ 
ʱ˵ŮΡѲ֪Ůġ

ĿġΪֹʼղ´ĴнһӵͷͿҵͷŻ 
ȻȻƿɣ

£ǲģĵģԹ޵ġµ㹻ʱϸ˼⡣ 
֮£ѡǰߣ˹ʶ#С˵#  

֮ⲻˡͬǣĲ֮±ȽϴˡõеĿԼԼĸ顣 
һбʲڣǸھǻʹڵصСŮĽҲҸƽ˼ 
Ȼӹµعһӡϣܹӵۻ䣬Ѿ̫̫ࡣ

ԣѡһգ˽Ƕ˰һȴûаǰǶѧáܽ 
ˣǣ˵İš

鲻𣿡

ϸɤڶ̧̧ƤԴѾԵĸ첲ʰ˦˦첲

ûаΪʲôô˵

Ӷ˽˸ɫ໥ȷһһſڵ

ȥЩѻģĪڵӵĻ£

νذڰ֡ҵĻ£㲻ҲԸģʹ˹ʶʲô÷ĵģ

ǵģֻеûšˣеûţеܻ᲻СǸˣʹ

ѵûҿ𣿡˸Ƿ

ˣǴūԵġֽ쳣·徻һǰ㡣ڵ 
ģоҵĻ£Լæ

ԣԼæ

Ժ̫̫Цòһ˵Ĳ̬໥صһ

ôʯվӲǽӶСѾͷһ

ǡ

ߣů

ԯӡ

æʲô

룬ҵĿⲢûд̯ĵͼƿֻǶ˶Ƥӣʵ

վһСҶһƱ֪ʹˡСҶͷҲҶһۣսսش

ӵĻ춼£նš

ü𰸲⡣ܺùǵĺá뷨

ǴϢ֪˳ּļ顣ȥ֪ͨ¸³ϺõĻƵգҲ 
ӡ֮ǰúô֣һаţΪ׼

ǣӡӣСҶԥŸòʵЩ

Ǵǵͼ̧ͷʩһĿСҶЩͷʵ

л˵ôˣ

ǣӡӣ쿪ʼûˡ

ŶûţæʲôҶСҶʮֲӥ⣬СҶɵö

ءӵĻȥů

ʲô

ů֣ұճӵƨŵСҶͨһ˵ϣԴ͵øͣ 
ûصȥˡ

ģ

СҶ˵Ѿ˦˳Ҳ̱ڵɪɪˣֱůȥ

ɫᣱϸ𣬹ڴͷλĹϡߣһĨɫٻӰţû뿪ڴϵˡ

˼ȫ̬ĵ¡ϣվ˺һʶȴ˹æˡ

ָָԶ裬ʮòؿڷԸ

ͷˮˣлл



  չ¡
ͷˮˣлл

˲ûзֻ֣ԽļȥǷŽƵͭ衣

ɨ䣬һعͷһ̷īɫ

ס

꣡˯ˣ

ƿҵĸ첲ȥͭ裬ȴֹˣ

æȥǳȥ˵

˵ţЩֱק䣬ϳůǰԸһ·ļҶúչ¡

鲻Ըϳůֱûڻ԰ŷŵ˦ҵĽ

Ǹʲô

Щػعͷһ۱Ų

ͷ׹ֻҪ֡

ȥ˺ӬҲŲҪȥ죬ԹƺûЭء С˵|  

ЩЦáֻϣڴ֮ǰԹԵش֣Ҫͷ¶ǰˣ˺ʹӬʲôϵ 


鶨³š֮ǰʱ׼ĸˣе÷ŵġ

ȻаȴԼĸʮ־ء¡ϣ޷˵

Ȼû˶Эֱ׳ط

ȻҪ޸ˣҾүϱϱչ˹쾭顣ֲǲ֪ҵĳ 
ҶԲǼҳ㷹ˣڻ˽ǵҲæ׼ġ

̲סüȴ޻˵ڽů֮ǰ㲻СһЩǵڴ޹Ĺ¶ô 
״ǶôĵТţҪˣɴ˿ɼչ¡ġ

Ůӡ{      }ڽԸ׵չ֮󣬿ͬǰǰ治 
ɫĲūԡϾūԣ¡չ˵΢ֶֽ̾硣

㡭ôůչ˸𣿡

ðɣЭҲǿϾܻݵһ

ϣõĴ𰸣ᶨĵͷ̲ס̾˿Ͷ

ˣ˰ɡ

飬ô˽ˡ

տʼʽеְҩζůҹڴ¡ߣ·ص˴ǰĹŮ

³ţһ¡

΢չ֮£¡徹תõֵܶԾѡȻ˶⻶ϲ֮С

ɫҩȥʱȥյһҩˡ

Դᵽůչ¡㻻׸Ĺװжּ·ڣ˱˻ 
⣬ع鵽˱⹫֮ǰ

ΪŵıĽŲҲһ졣һҩ⡣תȥȴӲײһǽ

ʹűײ۵ţҲ㱻ײɳȥɼײжżˡ̧ͷ˵ò 
̧ͷһ̣ײҲϳ

ӣ



ƴ˵ʮĬͬʱӶԷжɻɫ

ô⸱ģƴȿڣݵĺ磬¶Ӷĵ顣

ƴɫŭŮ¶ŹͷΣ¸벻ϲɫĿ˵ 
ӵۡ

Цһ༥

ûҩʲô

ƴ͵̸ɵĻšӣ֧֧

ҡЩ飬ʲôҩԲӵġ

ĵص˺ƴһۡȥһЩ¥֮ķ³׳ʵӶǲҪκ̲ˡ

ţҩҩСԶԶСŹ˽ŵվҩ⣬֣

ӣ£λǣ

µ˻ˣƴ͹򶨵ظɿһΣ

ûʲôȻȥˡ˵ţӵ뿪

ɻźƴʹҴȥıӰһ˵ҩתС𱸵

ղĶȥˣүҩҪˣǿô죿



  ҩ
ղĶȥˣүҩҪˣǿô죿

СͷƤʮֲ˼ؿڵ

Ҹղʵڼڣ뿪һӰæҩ

̲סۡǸֲˮɺʹӵߺƴҩСǲ̫ʶ˲ˣ

СƼЩ죬ûţæҩϸһǺҩһױһس 
˵

ƣҩû£ոպáϸʢ˵ţֽæ

ҩҲûм廵ɫԺÿһЩ⼸¡չˣԽλӢĻ塣λʮǰ߳Ƶ 
ӣʮ˵ˣϹɷҪϸĸףһҳϵĳӡ

֪ԼţҼΪµϷȻΪ֮ϾҲʮֲ|С˵|  
 ԼȫΧתҲڲȥֹҳ嶯Ϊ

ǸƵŮӡڲص¡չһϤĵؿţֻǳһƬġȻδΪ¡ϱȴ 
Ѿʼһϱˡ¡Ĵм۰мӡ

̼ǵ¡ڼҿԵѪ֮ק֣ԭ¡Ȼ񼲣ɲǸ򵥵׾ 
ʶ֮㲻ҲԸӦܣԸ׵ҪƴԴˣֻĬĬ 
ǣһŬչ¡˲߲ݵĵز΢һ˺ƵҲżΪ˵ĿС 
ǲĶŭ

ҩҩС˹һҩʯשСߡ

ҩÿ֮ǰеģɫɫζأʮֺϡȻܾýҩƺЩʲôƽһ 
ġ

ֻԼˣҩ·ĽůĲ¡Դĵط

үҩˡ

żڴϵ¡¡ı飬¶һĨ̬ȴοЦ⣬

͹ˡ

¡Ĵߣҩǰ

ǽһҩˡүȺˣ˾͸ˡ

¡ûԥӹǵݹɫҩյ˴ߡ

¡ûƿĿ⡣¡Ǹˣ˿СǰˣˣӣڲУǰƢ 
ǵ¡ΪǶԼӣǼලÿһҩꡣ¡ûԹǺس 
ҩǷĵġ

Ȼҩȴ¡ͣһĶֻͣڴߣʹͣסˡ

ү

ѣΪڷˡ

ҩղҩ˭𣿡¡˶٣һƺǺصĻ⡣

Դϸ룬ʵ

ҩײӡ

¡ûоȣֻ΢΢üⲻźۼ׷ʵ

ôҩһ𣿡

ƴͺСƵĻԭⲻظ¡Щʵ

үʲôү˵ʲôҩһҪȵģԲŶ

¡ǰ׽ѵСӵ飬̲סһЦ

ģҩһȵġֻǣںҩ֮ǰ͹죬˳д㶫𣿡

̲סü첻ʲôʱΪʲôƫƫʱд㶫ҲǲԣҲԺȹҩд

˵ЩһҪںҩ֮ǰųɣ͡ˡ

һϣһ㲻Цӣҡˡܾã¡Ҫĵģ͸޷ 
׼ܾ

΢΢̾˿¡нӹҩЭ

ðɣүġôүȺأд

¡ΪͶһ¶ЩɬЦ⣬

Ⱥ͹ĺˡ

ȥɫҩ£ӱΣֱ¡ͫף

үʲô



 ʮ ϲ
үʲô

¡ŲԼøֱͦã¡ĵ鲢ǽò֮ô޹ؽҪ

֪Ҷ׼¸³ź͹飿

ͷ죬ůݷãǰ̽¡ߴ·νʤ 
ůǾƲǽӰе¡

Ż£ôģ

Щ¡кͰ΢Цüѡɵش

ܼ޸ӣĸ

¡δ𰸱ֳκεֻü

ǹʵǲ޸Ҷģ𣿡

Ϊæµչ¡غԵɱ棬תɶݵȻԼ졣[^С˵&  
 ]

үҲ¡

ڿЦ

أ¡ûٻΪֱʾԻˣү͹һĻмˣϸչ 
δϱ

εش˴泯ӣΪ¡ие鲻ѡֵú

Ȼ¡вûκŭʧҲƺڣӲˡ

̹̾Ȼȴش

Σǻµּ⣬ղȥġ˵ˣԸˣҶѣҲǱȵĿˡ

¡̾ʹΪͶЩǲ»˺ۡѣǸʮǰսϱ 
ƴһˡǶ֣ȴҲ֪ܵ

̼ǵλֵܵµĻǻĶ֮ȥ

ΪҿԾܾκŮˣ춷ƴͻ࿹ҲҪŮˡ㣬𣿡

֪ûǸһ̣Ҳ֣Ǹӣƾⷬ 
˵Ǹ˵Լһӣٰء

飬ǿ֪ãȴҪٰءȻٰصУͱзռģݲ 
һ¡ʲôʹʲôֶΣ޷õ

սĳʤȴ鳡ϵ°ܽз磬˷۱

ʱ̻֮¾ǿáӲ밮Ķ˰һ𣬺Ƕ˶޷Ҹֻ໥˺ 
һ統ٰǰ㡣

˴ӱĵһ죬˫˫ǰ֮̽ʱѾֶ֮ĲϡΪˣҵ˶ȴе֪ 
һǳ˵Ĳ²⡣

˵ڵõ΢չ֮£бҪĺӡ㲻ΪҲϣ 
Ҹ

֮ʣ֮ڣòǰ˵ס

ɷˣ̽ʵ֪Сһ𳤴̻Ļ⣬ȴ֪ô 


һ㶡ֱ̫ӣ֪롣λش˵ûУѵġ˵УΣ

ҡû

Ǹ֮ˡ˵֮Ҳơôһ֮ˣҲûбҪڵġû𣿡

Ȼ¡ġ֮˵ʮֲȲҲʵ˼ѾˡռϾ 
¡ѻ졣

¡пһ˿𱸻Ȼʧܵúܳס¡УȫȻûֵ˼ϵ˵ 
ѻֻǳٻֽӲصͷ

¡ˣвŭϲСѾȫŶ֮Ľ̸ǿϲģûлԵģеο

ôðز²һϲˣھϣ

أѾǵľˡһ̲ס̧סڣһ˫Ҳôģ˲µ 


¡㷴Ӧ֪ˡ

Сûء

ûд¡Ͽ˿ŭ⡣⵽ô£Ǽ޸ĶӵŮӣĲ 
ҵʵںң⸱ģƺϲ˭Ҳһ⵽ô£Ȼ 
Укι



 ʮһ ľ
ձ䶯ڵϵӣľԶס

¡ԹԵЦţЦ󣬾ЩĿɬ

߼ҵˣƺûʲôŮԵȴܰݲɢԧĻ˽ɫءʮǰˣʮĶҲ 
ˡʲôأ

ʵ˵Ǹյգͷ̻СӶĸˡּҶʮֲϣ˴󵨵Ĳ²⣬ 
ҡǸùܹȢΪޣҶĸȻ֪ʲô£Ҷҵĺӣ̫˽ˡС 
ݣˣ˸ûпĺã޷ıѷ뿪̻ʹࡣ

ү˵ˡڶ˶٣æ廰̻İ¶Ӳûд¡п 
κŭסܰ뿪ˡ

һҪ˵ꡣ⼸գҵĺãȫš¡Ƿ˶ҵʱѲ࣬ԻرĶ 
|С˵|  Ψһģػɡ

¡Ļɹƽػɣ˼˵Ҫ޸

ȻԸԸ⣬ȫƾһ仰㲻Ըҵİ͵ʲôҲû˵ˡôԸҵ 
𣿡

ΪˡȻϣܹػɣѼȶˡǣߵôѶǣ޹

үˣô죿¸³ŵĴô죿ȻϲӣҲ޷ڲ塣

¡̲ס̾ҶСһҶĿĳɱˣȫȻûпٰزɢԧ 


뿪Ҷԣ˵Ҳһֽѣڲ塣

ǣϵּⲻΥڴǺ͸ڴܣ˭Ҳ˭

һѣô˵ɽѣΥҲİһİ㲻 
ǷΥʥּһ㲻ص˵ӣѡҲζһЩ

˵Դǣ첲գϧԼĶȫҸԣҪһѵҪѧһ 
Щ⣬һѵĻᡣ

Ĭˡк̻İǲԸ㹻ֿһֽʥ⣬ֿ˵İš

¡˵ֻ΢΢۾صȴĻشƺԸܵⲻ֣ΪԣԸı 
һľ

ʱ仺ڶ˵ĳĬšڣ¡ΪԼҪ˯֮ʣȴᶨ

ҡϣػɡ

¡̧صƤУӳľͫס棬дǰδеļǿ뵭

áȥֽʹд㶫ˡ

ٴȷڵĻᡣ

¡дʱϳ˷䡣֪ҪдЩʲôĿǣдĶƺػй 


յʼ˼ǲǸղŵľ̫嶯ˣǷӦڳȥֹ¡Ϊ

أ˻ʳǵҹ

ǵãȥ·ȡϴɾĻãص𰹬ȴҲӰӣֻϵŰš

һҹٽ˫˫뾩ǡڻϽԼ֮󣬳Ϊ̫̫ĸŮ幫 
չ޸ҡ

ɷϣֹչգȴ۷ս˵

ôղŵǷҲһ˲䣬ӵе

ΪҸΪɣѡ˽ѡԣѡ񲻹һС㽫κ£ڡ

Ϊûź

¡ķʼ⡣

ĴҹЩ޷ȥĺ⡣⺮̲ס¡Ųӡ

ôôã

ѾǶˣĸʱˣɷ¡ʼûлȥ

ǵ¡ķԸûл㲻׼ȥԣһֱȺţ֪ȥôʱ䡣

ڣ¡ķͻȻһƬȼˣ˼š

ҪдҲõɣ˴˿Ű壬С

үүдûУҽ򣡡



 ʮ ůҹ
үүдûУҽ򣡡

ȻӦģȴֻһĬûκζ

¡ʹˣ䲻ʹŰֻһأֻأࡣ

ǣ¡ķûκζǸڷСŮѣ˯شţŷѪ˿۾ 
㵵ؿŽõʵ

£ôȥ˯ôˣү϶˯ˡ

ؽһСŮɵסˣ

ү϶дд˯ȥ˰ɣ

ҡͷϵ

үˣдҽȥġһֱȣûеȵдһ˯ȥˣҲġ

СŮ룬˵е

ǽȥɡſ˯ˣǿɾˣ

ͷ˾ȥ[^С˵&  ]

ΪŻסǣֻһƣűˡ¹⣬ӳģȻ¡ſ˯ŵıӰ

СŮεؽɫŵ䡣ָСŮȥ̴Լ¡ߣ 
С

үүѣô˯ģүү

¡ڸ첲顣ԽԽ󣬺Ҳɻ¡һӦ

һжһɲԤСĿϵҩ롣ҩѾȵþ⡣Ӳ 
׳¡塣

˳¡ڸ첲ת˹



졣ů

峺ҹգɫ˾ĺůÿ˵顣

ڴҹĺйϵ·ȴȻ޷סĵظĲ㺮⡣һԵžۣ 
·ϣļϣܸİο

Ŵ򿪣Ҷһǰһ̧һ׵ĵܡŵ˱ͷʵʵظڰײ棬ۼȺУ 


ڣǿԼеĳڴСѿӶֹųصĲǵȥ

¡

ҪֹȴߵңȴֻǽűϬĿȥЩĮһ 
ֱ

̧ŵܵļҶ˹ɵ˫˫ͣ²Ųܱߣϵİײ¡Ұ׽Ӳ 
¶¹֮¡

ȺбһǻᴫȾһ㣬ԽԽ̣ĿһߣĿⱯ˵һĻֻ 
ľͷһԭأĿʼû뿪ϵˡ

ıݽҧ´ǵѪɢڻҰ׵Ĵϣ¹£ұܡ

˶ʱ̵ĺˮһбָ¡ӲϣȺдĿԽԽ

һůչ¡ֲ˫磬ǰһı뿪¡ʬο

ڰ˳䣬үѾȥˡ

죬óλүľľүλС̬ȶԸλӻҪܡ˿ν꽻

ַ뿪ܣ¡ʬ̱Ҷ̧ߡľȻض¡ȥķֱΪֹ

ʱһεӴ¡ķ߳ʬĴֻһֱ򴽲ǰ

ӡ

һ˻ĿٴλָϬɨǴϣ

𣿡

ЩΪѵΧȺƺԥòֳϽ˵

ӣ⡭

޷ֱ˵ǡ

̾˿

ʵүж

ȺзһӵĽͷӶǲ˼̧ضŴ

īøҹĺ

кζӺ

ΪͷؿǴӡ

һһԺ˫۵гԥ˸Ĳ⡣

ư𣿿˵ǴģҲͷشߴٵ

˿ڿˮսսش

ǴӡǴҩ



 ʮ ǽ
ǴӡǴҩ

һ仰ȴذըһ㣬Ⱥиӵ

˵Ŀ⣬ϡ

µ˶֪үʳȫһֲٰ죬֡ҩ¶ģֻһ

Ŀɿڴ˴ŻַֻĿ⡣֪˶ڻ

ŵض۵ա˵ʵµĶǣΨһֱָ֤Ҳа

ĿϬֱ塣ղͱ¡һĻͷû뵽һ̣޵ĵȻΪΨһ 
ӷôղŵһУ߳ݼ

ÿ˶֪¡ӲҲ졣ҪˣȴɲϷŹеĲ̣ǿ֪ˡ

⵽ô£빫һ¡

ұеӰ˵ĿץסţŲŻַ 
ȴûһվ˵

ɱЩпı֣

˵λش֮ʱһεƮ˳

Сģ㵽Ҫװʲôʱ򣿡

㶣ߴϰ˿˵ˣȴҡʮеĵߺƴͣ

üؿڵ

ʲô˼

˶еֵ֮ձýæǰȰ

С˵ʲôأСҲ˵䡣ʬδôĳ

ȻĻû˵꣬㱻ƴˣ

磬ͷҩĻ԰Ҳеİɣ㳣꼲һҲʮͷҩˡС˵  
 

仰˹ƴ˵ûȷʵͷǴΪ˹۲ϰõġòҽԲҩҲ 
һоͷ־綾֮ҩȻʮ˽⡣

磬޹ءƵһ仰Ҳ˵Դǵ˵

ƴǾ˱˵Сǰ㣬óһЦŶСô֪޹أѵС֪ģ

ҵüͷøˣȼ̵ŭɫش

Ҳ˵ʲô

ƴˢһӣҡţϾü

װɵ𣿺Ǻǣ֪һչΪӵͿһճĶֻ࣬Ҫ 
λһ죬޷˳غͳ͢ڴ齫ƿνһСòǵȲ˰ɣ

ƴЦŵһȺзһһⷬ˼ȷģ˼ָΪ˶Կ͢ڴ֮ 
жȰڣ⡣ڵĵһǽ¡

СҲ湻ܵģȻ߱ԵΪǵ͹أ

ƴҡֽȣ˵ֱ׳ɷǰ㣬еŭȼյø

˼˵ָʾ¶

ƴνصͷȻ֪ʲôֶⲻҪֻҪһСס 
еȫƵϣʹ󹦸ˡ

̲סЦһĨ̵Ļȣط

˵ɷ£·Ŀһ㡣ܵļƻĪԼĹƣƵϣ

ƴϵıһ򶨵

ôʲôô

ҴǵЦ˳

֮λǶʱֻҪ߱ҵͷϣ֮λԣ̽ȡ

ƴ͵ɫɲҰתϺ죬ŭһ

Сʲô˼

ˣ

ƴ͵Ļͷһŭסˡһƣŷ֣ŭ֮ˣƽĶ

ֻɫҰףţļɪɪϵ·ʱᱻ䵽ȥƽĺɫˣû 
мŭݡ˹ɫúƴͺҶҿ

ʬδǱѾʼǽǵûаѸûаȥˣ 
һûأȡȿȡ



 ʮ
ͻأĿһסеһףҵġ

æǰסļĴļϣ˳һСȰ˵

Ӳ㡭

òֹסɿȣϵɫûк϶٣˵

ǾҸǿһģûȿȡ

һᡣȻһֱСϣɴӲ˵أϧƣھβѡ

֪ˣôĥԼҹﺮ̫أ󡣡˵ţʹ˸ɫ

ӱʧĳ嶯ŻˣæǰסԼӡˣûֻӵĲĵ 
ȥ

֮ǰһԱʸ֮ġȴȫԵҲ˵Ŀײһ𣬵ܿ죬 
Ӹߣʧҹɫ֮С@С@˵  

ǶӣûеκѹУػаο٣

ʼĩ˸šûҩƴ͵飬û¡֮ĶԻ

¡֪ҩжң֪˭µĶĿĺڡ

ȱˣȻȻغҩΪʲô

𰸣ؿ

뿪һعͷĺƴͣ

Իٺκεǳ飬ֻǸͶּġ

ƴνʼ򣬵

Ψһ֤ҩΨһӷС飬Բȥˣδޡ 
ӣҲӲ˸ϵ껰ҡڵ뿪 С˵|  

巢ȴ޴ӷ³µūڳ⣬һЩ׽ĻšǶЩ¡ֵ 
Ĳ¡ıУԲưոݡҲʮϾơ

Ȼϣƴһߣһλ˱Ⱥվ˳΢΢

ӣδ֮ǰӲܼλҲ˵ţһ۱ʱ˶٣

Ҳ밴ɷʱѺȥ

һعͷĿϡȻϲ˽ΪˣûжٻɡȻɷϣ¡а 
Ψһˣ˭

ҲԲ˱㵱Ĭˣ֣

ˣѺȥ

ûҷκȵֱֻͦ壬̹̹

ĴݲһŮûи״

ˡ

Ϊ̹Ȼе£ǰһһѹסĸ첲ȴҳðֻǺò˵

ԹԾܣش

޷塣Ŀ⣬ȴʼûдҵŲ

ĻΪ̫峺û˿εӶе顣æ˻֣ߴѺȥŻعѺ 
뿪ů

Ŀ뿪лصĻ

֪׵ġǣѱ

ӣ֮ǲӦá

ΪĻŵķʻعĿԶȥİɫӰƿ룬

ǳ͢µּ⣬Ȩı䡣ҲҪȥó֪͢ΪˣϿ 
顭

Ļһ㶣漴ˡȥϵĹıɱӣǶԻҵӣСʵǾƲưոݣǸ 
һҵ鷳

ȻϵĹԱ֮²ô⣬ȴҲ˶ս¡ʮǰǳ볯͢Ĵս̫ңͿ̿ĳ 
¡

ǣӡһԣӵδޣӦñӡ

Ҳü

˼˵Ҳܲӣ

Ļ¡ţԴвʲϣֻǵش

ȸү꣬үʮ־ءɱүףȾԲŹӷġ

⻰˼ȷ˵ɱ¡ǺˣȺϳ

϶Ҫ¡֣Ҳټƽϣ

͸λˡҳףο֮顣



 ʮ 
ӾǼĹ¾˶үΨһӷ

Ϣٶ˲֪˲Ȼȴû˸ҽ鴫֮ȥϾ 
ûеΥҵ

µ˶Դ¾вͬĿЩ˼ΪǱԩġϾ¡֮ǰ΢ĹעǺܶ 
ġο¡ʬů̧ʱķӦҲĿõģ˲ɣǸ߳ 


ȻҲ϶µĶ֣ΪΨһӡ

µôΪҾһͬĹ۵㡣ǱǣԴӴӾǻԺòٰˡ 
ε̻ӽΡӵδҲѺеҲΪ޷ӿϵλ 
ķģĪˣ

ÿ˶СģڵտνһȻȴȫȻһ硣

ڵ֮ϣûǴֲڵĶϰɴȹ С˵|  

ǰݣֻΪûбնΪ֣ΪΪõηҲҵ

̻ͬηȫʽģܶʵǽڣҲʵġһԻСͷԼ 
ͷһ촰⣬ηûв

˵ʵضǿ쵽˲ľԱĽ״̬εԵõ 
ܡ

緹ձηߣȵٴεкüʱΪԹ緹㲹ߣھ״̬ܺãԴҲѡ

ηϣϸĶȷû߶⽫뻳Уͳһŷ⣬Լ 
һҡ

ǵһ¡ʬˡǵã¡˵Ҫд㶫һСŮְ˽ż֮ʣס 
侲¡ϵżͱѹżĽң뻳С(*С*˵*  )

֪¡дʲôҲ֪ǸװʲôȻֱҪԣ̻ 
ԣҶԣ϶ԡ

ů⻨԰ƴһַ߱Ϸ룬ҩƴżȻײϵһĻ

ҩĲҲûжļҩСƣôΨһлҩģǶһҩǻԼҪץҩĵߺ 
ˣ

ƴôԭ򣬾ǽ߱޻ҡ˵¡һӮңгĶ

ͬģƴͳжֵĻᡣ¶¡ģֻ

ȻůĻ԰ǽ־磬ȴûвһ仰Ϊûеվֻǹ˼ѹ¡ 
ˡ

̼ǵ¡ĶԻ

ҩղҩ˭𣿡

ҩײӡ

ôҩһ𣿡

¡ʱѾ֪ҩжˡҲ֪¶˾Ǻƴ͡ˣȻȻ¶ҩô 
ǳںֿǣǲϣƴͱҷġ

ԸһԲƴ͵¶ĵףԼΪΨһӡ

¡ǰĿ㾡еżͽˡ

ŷͽҷڵϣ˫ֺʮ۾˶ߵغò˫֣ʰŷ⣬˺⡣



ʲô

ɺãǧˡ

죬ȥΣ

ⲻΪūʪӵȥõģѽ´

Ĵűصһ߿ֻ˼׵˳ӣɫ

Ҫ֪ˣЩūŵĿɾ͡Ҫ֪ǴĲãûǹײ

ϻ˵·ң·

ѵõģûӵ߿ࡣǴǰֻҪᵽңôǻԹġأԱˣ

ԯӡ

ʲôҲ

ҵԯ״Ҳõȥⲻﴫ

ϢŭϸѲů£ɻҲ

ѣѣߣҲøҳŭ౩ŭĲ

ǡǡ

ŸҹȥҶ

ǡǡ



 ʮ 
ȻؽȽ΢̫ѨϳѪ˿˫ۡ

Ҫıˡ

̫ͻأůûκ飬Ҳ޴ἰҪıʲôطû飬Ҳûб 
룡

ַԳ͢ߣǳͻͻûбǲսûκʤ㡣

֮⣬µʮΡΪδޣȴɱ¡ΨһӣȻҲӰ졣ϳʼźƴ 
ĺɽ֮λǷʡûӭȢҵѾõĺƴȣûơ䲻 
һƬհףûκƿԡ

ֻͷʹ̡㾽ȵľأ֮ǰû뵽ġûû˱֮λó͢óѡ 
һˡ

ߺһҪҪú롭

Ρ

ӵ¡

صʲôطȥˣȥ

ŵСԶԶƼ߹ûüú񣬱ͷָӵ[^С˵&  ]

죬ǰ¹ڲŲ·ӣƽĶŵĶ

ӣʵڲʺϡ

㶼߶һ·ˣ㲻ӷҶӷˣģ˵ģ

ǡǡ㻹ŸӴ·ǰΨΨŵŵͬǾ仰ǶŵС˵ġ

СɫȷʵÿҲΣֻǰ·

롣

ż㣬ڵϵԼңЩ޴롣

ѹŷôʵԭֱװţֱ𽻸ͬˡ#С˵#  

һ⣬Ǹġʣµ⣬ֱԼҡ

֮ǰźһءԹԵš

ֹǰźһУдżнȥ·ڽ֣֮һҵľ档

̲סЦ߰ƣȷʵֻΪһ֮¡ʰء

Ŀ˵ϵĽңСеżȫŻؿڵ·

ѹ¡нϵˡ

촰⣬ʱ仹ʱң㹻˯˳Դҵ˼·

ȻȺۣηȱ㴫ٵĽŲɼŲǶôˡ

̲סüѵѾ𣿻˵ˣ

죡ţ

⴫ӵͳߡһ㶣ǡ

ॵĿű˽һǳɫӣηſη 
һǵ

ӡ

ͬηĵ֮ϣϸضż㡣

ΪԼʱеҡû뵽飬Ȼϣ

ү˵ʲô𣿡ûдչͷȥֻǵʵﻹǽңĦĴ塣

ź͸һż㣬ͷη촰

ǣҲܴΪѵĽң·Ƕ˵ɽһ㡣

Ŀ촰յĲᶨ˵

Ļ

ûӾûа취

ĿľڴˡСĶ֮·ӦɸȴǸسŵ֮ˡϣСĴŵԡ

жһĨ뾴塣¡˾ԭسŵĴ硣һŵԣ㶨ص 
ڡ

ŵԣʲôŵԣʵ

֪ʮǰܱз󽫾£佫һֽԼ

˶١ΪֽԼʮϢͰ͡ҲΪ¡з֮ˣʮ 
͢ల¡

ԼУԼǶ˶ˣ͢ǩĺƽԼôơ

һʱ

ףΪʲô¡ǿӲżҪ߱ԭˣ



 ʮ
¡֪Լ޽ԼˣǾԲᵱԼġзȴţҼ볯͢ӲӲ 
ƻ˵ԼԼĶ顣

ԣΨһֹܹҵģǽʧȥԺͳ͢Կ

û˱ұ㲻Һͳ͢ŸɡϵߣҲ˳ʵ˼š

ΣӦúǵġº͵Ļڶ𣬽˼˻

أûپܾǼᶨصͷ

֪ˣһ¡Ըء

ֻǺѽܣСȻ¡

ĲһĨصɫǴŲ̬Ŀ¡żУ֪ࡣƴĵܵܣ¡ 
ĸסֵּ߱޻Сĵܵܣһҹ֮ʧȥףܵǰδеĴˡ#С˵#  
 ⴴˣrouϵĥᡣ

飬׼ôպãʵƣϣܰЩæ

дǰδеıΣ

ҲҪСҲҪ߳嶯Сġ

΢΢ͷ

үԸҩġȥΪΪǼֵṩȴֲ˺еκһ

¸ĸġ¡֪ҩжȴִ£е֪ƼҺͺƴȴ 
ڹ

Ƿ¡дҵŽУ

ʣµģȫˡ˶٣

ȻааģƢҲãǿ|С˵|  ǣǸʮֺ¹¶ˡϣε 
ˣ̻̻뿪ˣֻʣˡҪע壬ܡ

ף

ģСʼնĵܣһչ˺ģֻҪһš

ĳŵŷ

ˣ˵ҲĹˣǲǸõԼأЦ̾Ѿͷģ̵ˡһ 
̣ǲ˵Լġ

ñͨ졣

¡Ǹ֮ˡ֮ǰӦ취ɣİźһС

㽿ߵ飬ĵЦ͵ЦڴǣǴŲɫࡣ

ҵ飬һȫȻҲ顣

Ϊظ˸

ǾͶˡ

պ¡ǹ֮ա

¡֮ʼûв࣬ҲûѰӰɲô¡ʬѵΪʱΪ 
ӣΪ¡ʢ

ǹ֮ҹǰϯ

ϰףϯ֮ϣֻе߼ĳԱԼλ¸صϳ

ڵ䣬ϯûκϲɫʣֻԼϯλϣسԾƣʮֳء

¡ȥ֮ⷪϵλߵˡȻΪ永δûм̳оλȻʸ 
λ֮ϡ

ΣߣĬĬΪơȻˣǻǾʼ߲

ľƱյĿӥһɨŵƵˡ

Ȼѫλȱϯ˭֪ѫܼң̻ᷢ衣

ֻŴüĿŨŨıˣľûͣĵŮӵһԲȢޡ 
¡ֹһɼ֮£תؾܾȻһԣֻһӶѣæȰ 
ٺȵ㡣

෴ƴ͵ȴ˸·檣ȥҲ߰˸ЩŮһɫұ欵ͣҲ 
ʮֶ˺ƴ͵θڡʱȴƺʧȥֵ飬ηϯ䣬εģ

ҵֱߣżλϳǶ¡ǰˣûЯҾ죬ֻǸԼļҶӡеĶƣ 
˼еļһͷӶĿǲǵȴײϬĿʱһض˿ȥ

ƹѲڷ¾Ʊϯ̫߳ˣ



 ʮ ͻ
ƹѲڷ¾Ʊϯ̫߳ˣ

ͣе˵Ŀȫ۹ֹͣ˸ղŵ˽˼⡣

Ŷû˵ʲôƴͲŤŤ壬ĿЩųϳ࣬ȴҵġ 
岿ĳϣķװϯᡣ

Ŀɨȫ󣬻ڵ

Ȼҵδӣһ޷ұһ޷̳оλȻʶգ䲢 
ǰ˽⣬ȴҲȷ˺֮ˡԣŸλ϶ܻδһףùЯּ̳и 
²

⻰˵ʮֿףȴûʲô顣ֻһ׻ˣֻԴΪĽ

һϳУ

ģȶὫһֻǣһ£ϣܹʾ

üЩڲô˵ղǷϻȴְλ峤ϵĵ¸أΣֻӲͷƤ 


̳뽲(*С*˵*  )

ճλϽһɫŻعͷҴ

ˡֱԣүȥѶգӵΪֹûҵүıûб㹫֤ʵ׵ģչ 
Ҳ޷˳̳оλ

ἰ֮£ҵĿظˡȷʵΪֹҲûҵ¡ͱλǴġң 
˳λҲûкͳ͢Ÿɵĵ

ؿңηӦѾߣҵǲܵġ

֪ߵ̫ͻأһʱ֮ҲûԣûҲ֪ҲûнԾ֮ 
ڣһ˼ѰλϷġ

ҵжЩΡ죬˹ɻѰ䡣֮ǰ 
˵ĻеԼԼǲѰǣΪ˰Щ鷳ˣֻֻ֮ 
ˡ

ҵķӦֻǵЦ˿ɫʱҲˡ

ӼȻô˵ֻþӼˡҪıˣҲż

ҽӲص˵ͷ

ʱˣɢ˰ɡ

˶ϯλվ׼Թλԥһǵ϶һĨɫĿ

ˡӣ

׼뿪֮ʱڴѾõ

ſ־뽹ڳ˵ĶؿһСײ˽

ЩͷȻɫͻȻС䲻˸¡

ʲô£ŻŵġϳСǵǱߵġ

ӣ

СڵϣָؿڣȻһ·ܹģڵشԿҲض졣

Ǻйص飬Ҳɵɿ򶨵ʵ

ôˣ



СǻһһЦжԼһ

죬ҪҪôɵþҰ

ôˣ˵

С֧֧ģҵҲĥþ΢ƯһĨвɫ

ǡǣӣ˫˫ˣ

ǺԼһ㣬Сһ˵Ļȫ˳˫ֱۣ仰ذЧ

رʮְ÷·һҲüֻʣ˵ĺ

㡭˵ʲô˵һ顭

ӵڲ

۾ȴǸ߸վңѾƽǰһ죬ϸĲϣ

ѽ

ӡ

ղ˵ģ˵һ飡

ƺֹ졭֪Ҫһ嶯һϣԴ͡

Сֻʮ߰꣬ͱŵÿҪˣĻе˵һ飿ȷҪ˵һ飬ĲӾԻᱻ 
Ӻšϣ

СģſŻˡ



 ʮ λ̳е
СģſŻˡ

ͳ߶СԼֱ̧Ƥűŭең̲סִ˸¡

һһͣСͨһƨˤ˵ϣʹᶼˡ

˵ô¡бڵƨСīǱǰƽ

ҡҲ֪ȥ˾ͲˡŶԣηҲ˻ˡ

˵һ΢Цͷи˵Ļ˵ꡣ

ֻԴһ£ԭء

̻Ȼˣ

СµŲŲ¶

ըԵϢ֮󣬾ȵĳ̶˿ҡ@С@˵  ־һߴߴ 
˽кüҸıӰסҡͷһֱڽĺƴͣſ·𱻵һ㣬¶˽ 
ĵһЦݡ

ηǱӡ

ãϯλվⲽǰˢôֽȣеҡţﲻ̵

СƣĹѾˣ֤ҩĶµġ

ûٶֻӣݺݵصźƴĿش

û֤֤ʧ븸йϵ

ˡϳֱԣȲΪΪ

أ廰ģȻǸղŵ̳ϡļϣҲͬͷʾ

һ׺ĳҲվȻؿ˵

ӣǱӺηı֣οΨһˡ|С˵|  ŪΨһӣҲ 
ͬʱʧȥδֽȺ·ЭӼλ

ҲҪǵķЭӣλ

һûͺƴ;꣬ϳȻȫվĶ棬̣ƲסƢŭȴ̱ˣ

ӵ£ڼλ֮£ϳ룬ȶڴ๵Ȩ̳˿ηҵıƢֻź룬ó 
ߵ֣¡࣬޷ӡ

ˡ⵽ô£Ϊʲôһҹ֮䣬ӵλҪ๡𣿣

Сģ֪Ǳ˻ӡ˳λġڿԹƽƴֻҵļЦü 
ġ

һվͦƴ͵

ȢңѾ̥£꣬ĵһСӽδҲ˵Ϊ 
үηǱӡô˵ȻǸʵļλѡ

⻰أϵȺ̴Щ͵

ҶͷϵŭѾͬɽ緢ǰ㣬ӿ̵۽ɨеˣ뿪˵ 
ȴٴα˽ضˡ

ǵ𣿣

˵Ŀٴתƣأȴһֱվ󼸺û˵ʲôϡ

硪

̲סüȻıûп̫Եŭ𣬿˫ȼŭǲƭ˵ġ



ӣ⻰ǡ̳ǰ̲סҲࡣƲĶӣΪʹѫһ 
ھλ̳˵ıѡϡӶǶԣǿп޵Ĵڡ

Ȼݣȴ˿ֺ̳ϡ̳ϵĻԴǵ

̳ϣˡֱԣڵĻôӱзȨˡܲңҶ֪ӵ 
ԣΪΪӵңзȨġλϣӣӣˡ˵ǲǣ 
С

ƴӲͷƤͷǧ㣬ȴûнڡһֱǸųĶ磬ЩȨ顣Ȼ 
ˣ˶ӶԵҪԡʧȥ£ֵеĳҲзȨˡ

ף漴ȥƽºˮϬĿ⣬ٴת̳ˣ

áôʸλһ䣬ҵ˸飬λϿɷԸظ飬ռ̳оλӣ



 ٶʮ ģӲ
áôʸλһ䣬ҵ˸飬λϿɷԸظ飬ռ̳оλӣ

˻һû˸ղ۸˵ƣʢ̳ҲȺСΨΨŵŵصͷͳһ

ΪⷴӦе⡣Ͷ̽Ŀ⣬ֻǳ廹ڵϷСͰ׵˵

ȥɣûˡ

Сӵʰƨɣ׼ٶ뿪Ƿ֮أȴһӥצ˻Ǳˣҡ

ӡӡ˿ڿˮòԺһЩķֿʼٴͶȥ

磬ܷߡѲ˸ϵûΪСӶ˿ԴǵضС 
Ŀɽ˵

ֻһЦǰСҵħצнȳش

Сģ̻ˣҡ{      }ҵˣ¡

ǿסСĴƻδüֻǽӲţʮ֣ȴϾ˼

˵ʲô̻ߵģţ

ҵûŭֻо벻⡣ףΪʲô̻ߣ

См䣬Сʹ˸ɫСظƴͷתܵò֪١

СԶˣŻعͷ侲Ҳɵչ

Сģû̻ˣҡٴظ

ΪʲôΪʲôҪôҴӾлָŭҲɵһζ 
˵ػ֮ǰǴйġ

ģӲ С˵|  ģ뾡취ռУҲ޷õסû 
Ϊҵָضֳ˿ĻңĿжһĨΡ

Ǵĵܣôûпأ

˼˵ҵģԲʲôֶΣòɱˣܴͻġ

ڴ֮ϣʵʹԸԸŻ¡в׼ͷľ棬 
ǸµŮˣȻԼˣЦ

ܴͻ飬пԵģҶ֪ġǸչʧ٣Ҳ֮£û˵ 
Ȩûǲģҵ˼ҲǸ˼

ü븸θɣ

ԹԵشͳһɫŷ⣬ڳе˶ף

ڴˣе֮£ȫڴˣ

ڳ˰ڣסˣ

öûѶ飬Ȼгˣ⵽ô£

ӳǵ˽ͺƴʧɫĿĿصҲɫ֮ϣŷ⽻

Сģдġһжˡ

ܺܺΪλУµѾϾ˼Щϸ֦ĩˡò֣ӹǲɫŷ⣬ 
Щ֪롣

⣬ѰѾõ顣УиǰеĽҲˡ

òҡ

λãϣ𣿸ӵеһУ

СģסģӲģ뾡취ռУҲ޷õǿԶ˼һԵ 


ģӲ

˫֣ŷϵ⣬ɫֽ

չ·ᱡֻֽɳһ㣬Լ֮˵

˵Ŀ⣬ȫС

չ۳۵żٵضһֽ漴һ

飬Ѿ֪߷֡ڴĺƴͣ̿

ҵ֮λ׹ˣѾ϶ˡ

ҽһֽУ

Ͷ顣

ӹᱡý͸ֽղԣҶԣǳʸѹ¡顣



 ٶʮһ
ߺƴϯλ֮ϣɫҰס

һС檲ʶȤǰͼȴŭĵ˦һƣڽԴᡣ

ĵȻɨһ۴׵ڳϣ

ŸλѾŵҵ˸飬ظľѡӼ̳оλȻѡ 
ӣλʲô˵

ղվͦƴ͵ĳɫҰף̳ϵɫҲÿȥǶ¡ģȻҲѭѡֻ 


ӣЧүүľȻءֻǣӱ٣ó޷ŷ 


ѵõ˺ɫŲ̬ĿĨһ㱡ŭһϸĶŵͶȥ̽ɫ

Сģɷ񽫴ŽλϹĿ٣

ֻ˦˦֣˿⣬Ŀⲻƿ@С@˵  ղű飬ֻ 
һ֣Ҳóʾġе⼸ֽ¡д˽ż棬иȤݡ

õҵɣŽֽ˳ȥ̳Ϲع˫ֽ£ҲΧһо 


үıʼԲġ

үӡ



Ⱥдϸϸڣ̧̳ͷż½У

ϳ׷ү꣬ȷʵүּûƷԵүǰľΪµķ

˵ţ˳һϸŵҹ£

үǧǧǧǧ꣡

صͷȴֻͬղǰ˻֣Ŀûд¡żаγ#С˵#  
 

רעָƽյĶţλɫεĳ˵

ɫˣλɢ˰ɡ

ڳл뿪˴˭ҲûڽƵĺƴͣ·ղûվֹ֧ǰ㡣

߿գŽĿںƴϡΪʲôƴͻ˳޵ֻǳǳЦ

ǸȥΪҹˡ

ţ

ƴ嵽ǰȵֲָıӣ

ǴŪģҵʲôˣģ¸ּ

üϵ׺ʧӰ١ͷһ۲ƴ͵ץеңƲյƴ͸ǰֻ 
˿ü˵

ôģ˭µĶǰ֪ȴȻҩôĿģҸɣС 
ʲô֪ⲢʾҲ֪ɲκӰ죬С֪ˣӦ 
ŶԵġ

ů紺ߣڴ˿̱ñĮ·һͰˮƴͽôͷɪɪ

вȻ֪ǣûзء

㡭ʲô֤ݣ

ֻЦЦúƴͺëëȻ

ҩļҩСõ֤ݡ

ƴͳ׷ˣ˵һ㣬ſſһƨ˵ϣͷ

ûʤ㡣οүˣԻĻȻ֮أ

üںƴ͵ĳ̬ȫȻϣƯһ˿

˵Ҫƴ׷顣ǣǾãƴͷȴûеõκγͷʵ̫ƽˡ 
ôֻССر˺ƴ͵߱Ϊ¡Ǻƴһ˵ĸףҲģҲҵġ

ĿͦŵϣȴѾ길µżۺ÷Žŷ֮Уֽŷؿڲغá

еĵǣֻǸһЦݣģ֣

߰ɣȥҹ˼һ̡

˵ţͷ뿪˴

չһĵЦ⡣֪СĻ˸Ŀİĵܣڿˣ

޳˫ȣҵӷ̱ڵϵĺƴͣĵȥ

ҹգһɫ£ʾһʱĿˡ



 ٶʮ ·




ЬմϵͣȻǸմδɵ̤µաȻȴϾ˼ЬŪ 
ɫŵײƵʸˡ

ڣմ͵Ьһ˫ɫǵİɫЬڴִ߶ţ

ô죬ū׷ϹĲҪǵ˹үɵˡ

ɫЬȻͣ²մ͵ЬӦصײȥ

Ӵҵıӡѽû°ɣ

ңҪȥүɫŮ˵ϸϸŮӲеĽϸ

үڸλү˵أȥšŮȻŮӵΪе£ҪȰ衣

Ϊ·쵰ҪԻڣҪȥģŮ˵ֱ׳ȻŮӿеġλү 
Ĵ治#С˵#  

̹ү·үϵүҲ֪ôȥӲӲүм䣬ģС 
ʮ꣬ȴΪС˼̬ʮ

ȻСĻãŮԥˡ

ǣԥ̫ŮӵĽ˿ѾµĻ԰˵ûѹԶԶ 
Ѵͤе书ǿӶС

ˣ̹·˵ĿͶ˵ѺãҲ˵ֻǴЩζ̽

ǸеĵӣϿѾʮˣ١һƽӹеĹëŨܣ 
Щˡ С˵!  ȻӴ˶ǰ³ç֮ˡ෴ 
ĳӡ̣ȫ߸֮ǰòȡ˵Ϊ

ԣ·Ǹݵӡ˵ᣬֻ˶ԣϿ·Ҳʮü 
ˡͬƽӹò·νǸгζˡ磬ع𣬲ǰһ˿ 
ЩȻҡеֽȣȫȻУ̲סλٹ˼ҵĹүȻ 
֪ģ·ȴ롰ûκιϵ

һС̶˱ʶĸоɲôϸ룬Ժȴʼû˵ò 
ʶĸоҲģģģǰȷ

ԴӴӷܸӳͶС̵õϱд˱󲻾ãҲʼƵ֣ 
֪ʱš

ͬ°µˣڶ˵ԶԶС̵ġⴿǳԱϵӣֻǶԼ 
ͽݸеֿգ֮С̶·ʮֲ

ү̹ˡҲɡ·ҡֽȣʮѵ

һ˿м·˲û׽ȴعͷһԵļҶԸ

ȥ̹

ҶСǶȥյ·޲úͰ׵ЦС̴кȴб

·ӶЦΪ⡣·ЦСԶ˼

̹ôϲأ˵ǲǣ磿

ͬصͷǵȻ֪ΪʲôСѾͷǲˣȴװûƵģһ벻µСѾͷƽϵĳ 
ɡ

ʤŵҡͷҲ֪ѾͷǳԴʲôҩǸһҧгݵӣⲻñ 
Ϊ

ǴˡС̵ʲôŤ᲻֪ȻҲȷʵɻС̵ġͽݣҲˣŻʮ· 
ˡ

ү˱˲ǳ֮ơ̹ĳǺõģǾҳϣǾƲֵܻ޵ġĲյ 
ָ˵һַȰ

һԵ·⻰̲סЦȴһԵһӣЦȴûϵ 
Ц⡣

ȥС̵ļҶѾ۷С̺ҲС̵Ů

·ʮʿվСС̲ʣûиκκɫԲһˡ·Щε 
Ķ㬵ظ˻ȥӼҶӹĲյΪˣͤ˳ȥ



 ٶʮ ľ
̹Ϻõıݴ쳢·ΪС̵ĳֳκ飬ԽԽ£ŵƤʮ顣

·СֺõоûбֳκηԻֵ֧ɫֻԹۣƺڵ·ʲôӣóûһ 
ѵ

һĻУ鷳֮ҲЩȤ·ͬǰЩȣȴһЦҲòס 
Ҳ·ʱȫһģɣ

ѾʮüˣûװɣòǿСѾͷˣ۸ҲûһţȫҸӡ

ѽ⣬ǳŴ󿪣նƲáʵϳٹϲû´д£վɸ 
ƽʮ̷վɽ˺һУƺûκα仯

ǣҵ׷ʲô仯ڳ֮ϣǲ֪ġ

˭ϳĻҪԵģʮþڽǵ·ϵϱҲҲãһֻǴ 
ǰһ֮󣬾͵У

Ǳ仯Ѱϰտı仯[^С˵&  ]

ȻҲġǣûб䣬ûиĳûдɱ°ӣûдɨƵİɱǵϵĻʵҲ 
ԭһѰռ˭ںЩı仯

ò˵òˡԣֲõǲݣһҹ֮ʧȥӵʹࡣϢʱ 
ܹеͤ·̸˵СЦݳ޵ˣȻŹĻᣬѵΪϲ 
һء

·ֻЦЦС̺󼹱һڴ

ү𣿺Ǻǣүô˵ȫ𣿡

С̲˾Ȼ룿ҪǼɵ·书޲һ˵ 
ûͷ

ЦֹС̵ɫһһ׵ģ

ҲС̲ꣿţ۲ݣˣС̲Ӧģ

·תɫʮѿС̣޹ʵ

ԭ̹ﲻԸⰡ޶ۣ̹Ϊˡ[^С˵&  ]ȴЦģǹⶺС 
𾢡

С̵ɫѿֻƵ˾䣺

˭ΪˡԼˣ

·úõЦһȶ˶ˣһֱŵЦſڵ

үչص䣬üĿˡ

仰ֵʧӰ٣ֵ·ҲЦ⣬תΣ

Ҫҹζࡣԣֻ䣬ȫΡ

ͷӦУʾ̡ܽ

ǱʲôϢת·ʵ

·

̽¡ѾǹףѾˡ

Ŷ¡ˣü֮Ǿ㵡

үĪи˵Ϣأ˵¶¡ģǼȥϵ֮֡

Ĭˡ׷ʲô£¡в˵ȥ׵ĹȻ׷

Ұ֮ߵˣȻȥģǵ趨չŮ 
һҹ֮СŮҡ̫̫ĸŮʵ۵ãָңʼδġ

ȻĻҰģϵķȨͬͼġκһھ֮֮ϵ˶ὫϵԼҵ 
ƵһвңΪδȨҪûʵۺҶ˶ܾˣ̵ڣ 
ĵȻҲվڻʵ۵ĽǶ⡣ϵȨǲѡ

ȥǻĴǵȴ׷ǶԻӡ˵

һ㶣չһĨЦ⣬˳Ļ˵

үǸĴûᡣ

ǻ;õ顣ȻԻڵȻˣβ֣֮ʵĿģ 
ôġ

ס󲻵Ҳбõһ졣ˣߵš

˵ţҪ򡰡ġ

ϲ·ˡֻŵ޾

ġʡɼһˡ



 ٶʮ ϷŪ
ȵСʮֲʹ졣·֪ǵᷳ·ǺƤص 
ҲԼֵܵḡΪֹ۸

й߰˦ճ˵磬СΪߺͷŭǵͨ죬Ϻֱײ

Ҳһˣ̫֡

ֻǶطϣ

С̶˶٣ֻƬĶߣȴʮϤߡĽŲɵûҲ̫ͣ± 
˵Ķ˷ڸ

˼̹ûʮ꣬㶼Ѿʮüˣү˵ûţ۲ݣûƼɫжѿ 


С̵ĿһůֻֻԼֵܣû뵽ҲǸ˵Ĵˡ

Ҷ˵ϲİүôʵʱҶӦôȷˣ绹ҵģ·ߡ

Сһ졣ֻ·Ǹ޳å٬ΪϷŪ[^С˵&  ]ûϵǶģ

ǲġϲ̹̹ȴ㰡飬ҪòģһϹ𾢾 
õġʮпϣǵӦеķ緶

һֱƺ«ԶҲ֪ҵ⣿ҪһҲǷܺùһ 
ɣŮƤɱأ·ֱ׳

С̵ɷۺҺ죬һ·ֱյѩ׵Ĳӡ

˭Ǵӡ

û㲻ɱֱ̫ˣΪϷŪ

Ľѵû꣬СѾȥˡ뿪͵Ľ䣬ԼԺӶȥҡź촽Ŀ 
ҳһţϾ˼ʣµĽ̸ݣҲûп·Ц⡣

ҾϷŪ硣·Ӧ޾ڵϸղС͵Ľмˡ@С@ 
˵  Сʲôط͵ʱʼ͵һ

̫СĽ֦СȰ

ģ͹ѵһͽˡ޾ʮν쾭һ㡣

֪ѾͷԱǰһӣȻᱳһǴȻ֪Ѿû 
üֵˣүǴġ˵ʮᣬӵǶǲںɫµɱ

˵ʵС̣ҲʵһҺ޾ȼ֮öݻǳͱС̷ֶˡ

ض˽סڷܸʱԪд֪ͨҪǶ˲Ϣ޾ 
һ˷ǡ˵ĳܸϱ¶ˣС̵ʱҲڳǼǵȻҲǶӡ

ھ֮࣬ŭС̲֪͹٣֪ڹϣһи֪ 
ͽ˴鷳öʮջ𡣿ɰԼݲʾˣҲ̫ݾߣ޾УϷŪС 
һΪΪһͽǵ֣ҧǳ֡

޾ʶȤصͷĵز˲Լĳ

˵Ҹղ˵ĻηӦ

ƲƲ죬ɫʲ޾ν֮ͬ

ҪǿܻȥˡҪǡ˶١

ʲô޾شչԴ

ǣĵ

һĵ

޾ƯĴӵʮί

ֻЦ

Ȱ̫ˣ¿ɺ˰ɣԼ˸鷳ɻ

޾Ϊ⣬ֻǽֽˢ˦ҡ˵

޷Ҿͳȥ顯䣬ϣǰεҲûôΣ˰ɣ

˵£ıøˡ޾Ǳڹһаȫ˵Ψ׷͹һ£ȴ 
ֵ⡣

ҪβڲĻɵ£ṩٵ鱨Ǵˣһһε˿գֻʼߵˡ׵ 
ģǸµ޾ˡ

ôӦϢ˵Ѿȫִˡǻóŵ

޾ӯӯЦɼҲǸʮֵּ⡣вȫȻûס

ģ׼ѾãʣµĲһϷˡ

̾˿ûж޾ʾκεĻɣֻôĿǵ

ƯٵƭֻϺꡣ

ߣ硣淢²֪Ϊʲôʾðɡϣʾó~~



 ٶʮ
ϡ

ʱֵѮһݺҲĹڵҼ̳оλϢʧӰ٣ӭһů

С֮ϣһݿ߲Ӱ첽ûκεĳԥ

ݳģһһӡ˰׷Բԣ׷ͯգżϵһʱĩֻ˫Ӻĺ 
⣬׵֪˵ʮֽ˶

߱ʱ黮湵֣һԵɡδڣĵƮ޳Ȱ봹ţ 
ڷɣɷǺÿ

ľűһС죬̽һ˫ȴĮӡ

үʣжòܵԶءСƽ壬ƺûʲô顣

ԲͷôӵСУ

Զˣܵôˣûɣ

Сҡҡͷ С˵!  ἰƽɫһ˵ҲЩ϶ģ

ûеûУүأӦû¡˵ţŰ塣

ֱǰıӻӵøˡܾȿ񱼣ŵӣƸ·ܡ

׷˼ģЦӵļζָ˵

򲻴ȽϿ졣

ʮһӵĶУԾؿŰļꡣ

ڸϡֻҪһ뵽ӣ̲סӿӱ޵ٶȺȣǿƲסһ㣬Ǳһ㡣

ź룬Цøһ·ǹϵ˭˵ʵضԣͻȻðĿСȤ 
Ũ@С@˵  Ȥܿתһƫʱʱ˵ЩĻֻбĺ²Ŷ 
ء

һĴ´ת½·ǻ½·ĵ죬ΪκȻ谭һ˿ӱޣ 
ѾٰڸصᵽĿԶˡ

ԴǴڴϷڵĺʼû˶ؽΪѪĹͣҲΪ޳ɣΨ󲡺 
Դ˲ҹͬҲˣᶨȫ·ľġϣڻδĿĵ֮ǰҪڸ첲Ͽӡ

һҲ֪⣬ϣܾ絽ĿĵءһΪϵĺһǺ´̿Ͷ

˵ںûи֮ǰֻһĻôźµĵѾʵı仯Ǽ򵥵 
һһ

ǣĶֶһ

ڵзŴֲԾȥؿڵʲӲͭ鲢ûΪöůǰ 
ͽһɺ⡣

ǳһĺ⣬һֺʧȥĺ⣬һΪͭȨթѪĺ⣬ȴ 
顣

ɽĻС

֪ǰյʱؿڿ̻ø̡ͻ䣬֮ѳ䶨ȴһͿ 


ǵø֪ϢʱؿǽĳʹĻʵ۸磬ΨһѪˣ޴ӷ

ؿڵͭƣǾȵûʵ۵ΨһϣǴжؽɽΨһϣ

ؿۣ

ͳԵĶһֻƸؿڵ֮ϣΪֱıĲ

ûУֻǵġĻʵ۸İΣȲűȥĵ¡

ش±ͭ飬֪ĵΪ¡ֻ̾ؿȼε

ͬ£ҲĺֵܡֵѣȴߣȻиɻȴ޷ӶԼܵͻͬ 
˵飬ûлֵء

ƫǲҪһ£ֺδӾطңˣ춷ɣ

κϵĺ̿ӱ޻ȥȻϣһü˵úܼᶨɵɵţؿڵϢһů 


һָֻĴ֮ϣٽһֵֻȥƽԼ£ů˫֣Ҳůؿ 
ǿͭƣů

ǹͬȼ䴫ݣڣΪһ塣

ֻ㡣



 ٶʮ ޾
Զء

϶ӴӿԶмŴһ·ȥԶӲ

ǳ۵˿ˮΪմʪ͸Ϊ峺ĺӵ˲ɴֿ塣

֮ȫĹǽڷĴƽ˿šɣ͵ŮӵС

մʪ˿ȥǵĺˮпϷߵصů⡣

ǱʱڣȻ贩ůůģһ㣬㡣⣬Ǻѩ׷װعڵ 
ⰻȻٻˡ

Ÿֻζ⡣ЩȻãϼ°ڡ

ͬѰǰɫҲ̫ӵװһɫȹŮķʽɾ䣬ϵɴ 
Ҳˡ

Ȼıģֻϵ·ǱǵĽգ˿ȴüƽӹȫȻǵǸģ{  С  
˵   }һŮӡ

кβ𣿡Ǻµ

˾Ƥ͸⣬Ҳûʲô˵ģҡҡͷ򵥸ɾЦЦ

Ҫ޾ǳС⣬նίԼһԵزˬ˵Ȼʮֲ޳ɡ

ļ˵޾ôҲһݣ˵ҲΪҺáɴ˶ͷҲس 
ĵعˡҲݰˣ鷳Сһ

ôһ˵˵Ŀⶼ۵һԵСϣֻƽصȴһɫװϻ 
ɴĮûκθĮȻ˿˼֡չζˡ

첮ź룬ЦѾͷ絹ǰֹϣӦһʧŶԵġɷģѾͷˮԺܺãһܰ﹫˳صġ

С˷ϵɴᣬȴŨŨļ

ΪЧū澵ĸū澷ϳ˵ţ㽫첲˹ϵգȥ

⾰Щ֡Żӵ˾ȻźŮװŮӣӱӰǶвġǣ 
˵ȴȫȻûع˼鲻ֻǱϵļ⣬ʲôΣյĶڸǰ㡣

һʱ䣬ˮԼеȴĺһƬס

ӰɫһƬīɫУĺڲΪŵܺʪһƬָΪսӶ΢Ĵ죬ֱϴ 
ͻأԡ

أһأ˱Ѿĵѹļһ˳ȥ֮䡣⶯̫죬ĺɫװ 
Դ̶Ħ·ҲԲ׽һӶĺӰ

ȻΨһĺӰ󣬸ʮͬװˣ١

ϣڶˡϻأǱġأǱɱġ

ģǸ첡˵û޾

˵ʵҲ޳޾⡣ҪͷǷϱùһءȻԻûû 
ģ

Դ޾˻·ǱҲ˳ͽĻɫ֯Ϊжƾ賬ǿ 
ʹܿɱл˸СͷĿĽɫ

¹ѻһѻ𣬾Ǳ޾һϷ

Ľյø·޾ǸСӵĲһ㡣Ҫǹиʲộʮٸʮ޾Ҳģ

ֵĲԶǵĹԴïܵҶķ϶ڷٵıԽԽֱȻʣ

ͬһֻչĺӥӰƮƮ϶Ӱߣǰģһݿɫˡ

صɢɱϢĿⶤһµӰû¶˿

ֻǵЦ⣬ûжٽŸУ͵еĺɨһ飬Σյա

ű첮ؿԣԼִ˴ıӱںصĳüֻ֮Ǹĺ֮ͷ 
ȴûע⵽˫ضԣû뿪ֵͷ

ӰĿɨˡȻϵóأˣ²Ҳ֪ˡ

ϳ˫¶ӣȴû͸˿и



 ٶʮ һϷ
ϳ˫¶ӣȴû͸˿и

޾ǳСӣˣ

λҪΣЩͷؿʵ޾ܺǧǿϷҪһ÷ôأ 
ֱȥͺˡ

Ӱ뷨صȫһ£ɰֻ͡˳صĻڵ

͹һ

ºЦؿ΢΢üͷӰһﵨӻ󣬾Ȼǰá֣ػؾ֮ 
󣬲Ϸ޾ⲻһٺôˡ

ҪбֽϷֱͷƤ飬Ӱʹļνʣ 
ֱȥ

ӰҲͰ಻ס޾һƻѾ֣һþһӽֵ

ڿз̶ҲΪⳡٵսִ˺Žǡ@С@˵  

¿ʲôϷˣƯЦжһĨΡҲݲпȥΪһѳѾֱָҪ 


һָ˳ȥһ˿ָΪûڽ֮϶ʹеһ㡣

˵ӰĺΪѣⲢ˻첮顣ƣ첮һ壬Χת 
ƷȫȻղŸɿʱĲ̬

һ壬ԷǸͷ˶ЩġȻܿǱ㷢֣һҲûռ 
ȴͬڵһ㣬ŲһܴӺηչӦȵĹ 
˶ɵ

һڴ̹Ľϣųֽĺˣǧؽˤ˳ȥ(*С*˵*  )ɲ 
һ㴫Ħûתֻǳ彣һãҪӱ͵ϮĽи⿪ 
ȥ

źµܹ߸ˣиǺݶ쳣кӰȻأֻǱܵسָ 
еĹȴҲֻزƺ˺ǵ

Ҳ֪⽩ά˶ãת䡣ֻ˸Ӱץ˼϶һǰߵ֮ϣ 
ĵú˼󲽡

ȴһУ֧˵ȻվֱͷһһѪ罫

֡

Σȥæ߸ĽӵøӼȣΧסκĻᣬֻ 
ĵؿɫʮֺÿء

̲סƿڴӰСӲҪˣȻ˲˵һƿ߷ֵĹǿѪɲ 
ٵģ˿ⲻˣ

Ϸĵ㹻ʵظɴ¹ȥװ˵ģǲϵȥ

Ӱ󺰱Ǹһսƽ첮ΧȻóѣֽ˻Ӱ 


ӰûκԥˢôŰ壬ĿŮϡ

һɫŮװһһɫ˿˭˭Զ׼ġ֪Ӱȴ˽ 
ĹһԳƽӹСŮ

ݵĿ϶յͷʾ⣬۾ʧʾ⣬ֻŰ屻ײԼӰ 
ϤϢ󣬱֪ÿ˵.

Ҫʲ

ӰϷزʣֻקߴɹСϡ֪ղյļѾ㹻Χ 
첮ŷ׽סŮˣչ

Сϳ첮ͺ¼⾰󣬴һ໥˸ɫĽٿʼΪ 
ʾҪ־¡ǿҳ嶯

Ȼʽ˹ȴأ¶ƣģôȻֻΪǱסļ󣬺ӰϷ 
ꡣʵϣֻ˲ɵĹˡ

Ӱ˵棬յСϵ϶ӱߣֽ䣬ڴóһͭƵӡ

ͭƸ߾ٹͷôһеĺ˷˰šں˼ͷ֣ĽҲͣɢ 
ܡ

첮սˣæ첽װεڵصȥһһҽ첮סϵĴѨԴԴ 
ϵע塣



 ٶʮ һϷ
첮ŷ֣ӰƴÿȻԷŵأٻһЩ˵ģϷ 
ҵġҲգʵôƭùЩӥȮǣ

첮һůϵĴѨѸѨӰɵ˺ܿͻָˡǣװոջ 
ЩңСӰ¶һĨѪЦ⡣

ӰŨŨζЦ⣬ɵñղǼǳˡ

׳˵ӲͷƤ޾ⲿ籾򶨵

У˭ҿҲġ

΢΢ü䣬ΪӰŮˣΪ˸ղżϷһƣ

㵽ô

Ӱֻһ񺮣ȴòӲͷƤϷȥһվںӱߵʯϣаգǿԼ 
˵м״̬

϶ӿ׵ڤ̷ǹȥĻٽûôأ

زɵһܵвӣ

Ѿõ˱ԻȥӽˣΪʲôҪ˺

ӰЦĺͻȻ̧СĲϣΪ棬òú˿ٳ飬

ҲùЩȥΪٽˣʡĻȪ·ߵò̤ʵ#С˵#  

¹ȵִص󣬴һϸϸ֮̽󣬿ϵıɱ

㵽ɵģΪλʹĹ򣿣

ΧΧŹϷĺ˾¶˼Ŀ⡣˵ʵӰСͷĿ˽ġһ֣Ȼܽǰ 
ܹܴ⸱ģͰ塣˵ôһʣ·ղŵһѾ˻Ȫ·ǶƽĬ 
ԵӰĿ࿴ˡ

ǽ֮ɫɱֺ£ʶ㣬ӰĿصĺ£¶˫Ŀɢ 
һ˿⡣|С˵|  

ҵеʲôزͷز廰Ҳ̨֮һ

ȱ˵ǧ½ŵȣŵҲʮרҵ˿Ǽ١

û´ղƣǺˡؿڵģһߵ첮

ǰȻʶ⹦Ҳض֪к֮˵³ΪˡӰֻ˵

ǣѣĩ

ʮ֣첮˵ȺдĵһȻΪ֮еա

ӰЦȥЦڿм̲סëȻƤ

ͻȻ˴Цɱڣ

˺Ƶˣûһ⹶ȫǽĲʹٽǵˣ

˿֪һмȻƿԼ첮ͺ£ŵĽ֧Լվֱݵؽ 
γֱָڱ̬ЦӰȴǳϵ侲

Ȼˣһʲôԥģվһ汳ģһһ˵ţӽֱվʯ֮ϵ 
Ӱ

ԽƹأӰ֪ؼһ̵ˡ羾Сһ㾾Сĺ죬ȵ

ãù³Ϊһ汳ĺˣ˵ţ˦ֽƮƮ϶ӵĺȥ

º첮һ˫˫ϳȥȻǿɫװѾֱֱص˺ģ𴮴 
ˮɫƯһ󣬳׵Ԩ֮С

һߣСôӽУʹشһȥһػӽֱӰк

һеҲ߷ֵʵӰɵÿЦҺñӽĲչӦûᱻץʮʮĽ 
иͱɷѣ

ܵػӽ񵲣ȴʹȫ޷սʤص߳Ϸļ󡣶ǲʮУ 
ƽתΪأӰڹظǱŽ˸ʮ֣ǱضӰӹĽӰء

ϷݵѾʱΡӰսپһӲĽѣһֱֱز 
ǳֽصĲϣѾӰ

̧ͷߺ޵Ӱ¶һīɫӣҧأ޵ۣ

Ҫ־ͿҪȥն

ӰȻܶ֡ں˾㵵עսʣֻĵظ˵ϥڵϵһм񣬻˻ı 


Ҳᶯ֡һúƷ˺Ƶĥ֮䣬һʱжȥ

˼һȭںʵϣѾˣæ׷ѾԶȥӰʧֵӰС

һϷʹĻ



 ʮ
϶ӱߡ

飡

˺ϷĻݵĳĬűƿʼûгںǰƽӹŮӴ˳ 
˲ò۾ֱصϢȥ

رһ˿˿ᡣվӭȥɫ˳СܶŮ˻

ŵѪζڱƽһ̣ѪζԽأӰòʲôơ 
˰ɣ

дŵСصͬһȫȻϵˣæοûû£Ӱû֡

о§ԼıƽһЩսսʵ

ûţǲѪ

طſ壬ĳģղǷȫûйϵ

˵Źʵ

û¾ͺãû¾ͺáţͶпԸܵȷʵûʲô󰭣ȫġ|С˵|  
 

ˮĻ˶˵ĶԻһĨɫӰˮϵɴͲ֪Ʈʲôطȥˣ¸ˮ 
ӣСòڴڵشȻˮ¸ﻵˡ

Ѿͷˣ첮ָŸˮеС֣תҸɾëˮС 
תȥ׼ЩĶ

տ첽šȹڵСȥ˲ϵˮմʪԼ·סС֣еʵ

Сû°ɣ᲻䣿컻·ģһûµȽϽš

Сյ֣ƽûκΪĲ

ū澺ܺãġ#С˵#  

մ⻰ȷʵûʲôߣŷСһ꺮ůһߵϻ·æͷĺˮ

޾ϷΪض׼ġغôҲӰһƣȴʼղû¶һ¶Ϊ 
ԷһҲûϣȫΣ֮⡣Ļܾûаæô鷳 
ʲôֲһ¡

Сûоܾʮæʪ͸·Ż·Ѿк 
Χȥ

ڻϢһСůжϵݣָòһжˣһ˲Ž 
Ϩ𣬴ֳȷûκοɵ˿żȥϾ˵ز˾һۻ 
ôղŵǳϷҲͰˡ

ǡ

ã̫ˣ

Դӱһֽŵ֮У·͸һ㡣ȻգˬʵЦȴڸϵ 
еĽŸоɢ

ϲүϲү·ˣҲ޾ȭףصȻŸ˵ȴûע⵽˴ 
ʱ໥Ľ

үҲ˶ˣѾ·ϡһˣү׼δϣʵ 
ĵĻ⡣

ȻѾԻڻ߻ݣɻʼնж޲ó֮Ժ졣ԭԭ 
ΪҲڱѾУѾûʲôüɵˣǵһûϿȻûзֵ 
ֵıǼٵǰ֮¡

ˡ΢Цۺ룬Ŷ˵ȫΡҲûʲôֵģ֮ǰʼս 
˵⣬ȴѸٵһ˽ᣬںĸоʧ泩ޱȣôܰų 
أ

˽˸ɫ·վ˳̽ѯʵĿʵ

ү黹Ҫȫү뷨ˡ

ü𰸸е⣬׷ʵ˻

·ˢشֽȣԾӣſڵ

үˡ񡣸үɷе

ȷʵֱף˻һ˵ǳʵڵѾˣСʵ۲ǸտǺͰ衣Ȼ· 
˵ĳȴڽǵ֮ϣŽɫۣٹٵߵŰݡ

ֵ



 ʮһ һ
ֵ

·ڳĬеȴԼó𰸡𰸺ҪڻǱߣǸж

֪˶೤ʱ䣬·Ϊ۾˼ǲվ˯ʱ̧Ƥͬյľǿ 
һ˲еĻǵӡ

̾ͬĺصЩϢᡣѾ³˴𰸡

ֵûС

ư뱲ӣ뱲ӣֻΪˡȨ֡ȻջҪĶȴܹʹãвǴ 
ġ

үûֵôˡֵܶΪ·Ĵ𰸡

̽ΪʲôҿһΪʹˣûʱĳ徢ֻûٹٺ 
յѡȨڣΨһܹ֧ȨϷԵģҲǻͳͳѹ캺ͳ 
ǡ

ܹǿȨ˵Ŀ࣬ȴ޷ǿȨ˵ġ(*С*˵*  )Ȼη 
ȴµĶ˳ģһģǿĵˡ

һɡҲţûҸӶ˺ͱܣʲôΪ

Ĵ𰸡

·˾ĵһᴭʾǻ԰

ºʱˣ֪١С¥ҹֶ磬ʹСӦڣֻոġʾмǡһ 
ˮ

ʫΪʱˡ

ǵӻͷˣΪܾķǶһֳñһ㡣

޲á飬֮˵Ŀص˴ıرѩ䣬Ѿʧ˾İֻ 
ҵĳ

˵׵ŮӵƽûӲЩ˵Ļ

ʵٴλعͷеĿעŮϡŮӽСúܣȥֻʮ꣬ 
ŮĴ硣һСϣȴȫȻûĹеƽüӲ

˻ʵ۵ȤŮӵĻﹴˡﺬЦȴȻûаѵĻϡѾļޣֻж 
Сǿ¶ЩЦ⡣

ϢСѵõĻϻӣթһϵ˵һ顣

ԣնľ𣿡ܽ

ǡ绹˵ˣүõҲᶯġԽӻظֱˡ

ǲûްʵ۸пš˵ıϧ󻼡

ϣǺ¡ԵĻѵһ˿΢ıԹڻʵƽķӦе

Ǻ¡ó취ն˳Ȼղ˵õıǼٵģ

ʵǱԱԹƽһ䣬ľһıһ㡣첽Ӵڱƿɼ 
Ҫˡ

Բ֪˴ֻãȻص˵ͷ

ѽ޾Сǰһ谡Щͷ۵ذ˰̫Ѩ¿鷳ˡ

Լʵ㷴Ӧ۾ҲЩɫæ׷ʵ

ôļƻ󣿡

ʵ̧ͷīɫͫףȻڵ

ǸٱȻӹķۣõǻХӪӪλɾȫˣ

ʲô

԰

ΪĴʽ滨ֵ԰˿ҲֻӲķ÷֧űѩصĺ⡣֮⣬һ 
ĨɫӰС

Ůӿʼ˲ӣڵȴʲôһ㡣Щۺ죬֪Ǳ紵ģںʲô顣

ԼһյĹŮӵȴ̤ѩһǳҳ·

̹·ԶԶƼĨɫ첽ǱȥϵЦʮˣȴ۵׵ơ

ȵ˹ˣŮϵķɫӲãߵðͲþ߽Լ

·ӡ½ǣϵķ۲ʸģκУֻ뵽͵͵ɵС

ԴղС͵·ĶԻʼҹ£շת˼·飬ԺȫƯЦ˵ÿһ 
仰

ʼΪԼһǷˡôǶֵܣΪʲôƫƫǶζԻ֮·㺴ȶ

ֱԼܼ㽻磬ȥ·ʱŷ֣Ѿʧصزˡ

Щڣȴ̲ס档·ϣ׿ڴеõ𰸡



 ʮ Ļ
ⷬ龰·ֻͷƤ飬ȴֲòϲֵӡ˵ˣ͵ȥϯ 
鷳ˣ

ֻ׽ŪһȴˣӦأɱ֦ĺá

֪̹ԼΪ£ûжʱŮ˾ֻٶӦֻ˵Ц⻹άֵʮ 


С̼շתǧصЦ紥һ㣬̱Ե߻صģһʱ˵ϻֻǴ·Ŀɵԭ 
ء

·Ȼ֪ôһˡЩڣΪʲôݵʱҪԼ趨ΪĽɫʮֿ֮ˣȻв 
̬ȴǰòƽƽȻҲʱίԼһľȴµΣ̲ס 
Լݺǧء

Щεؾ޳ָĴƣС̳ճմǰ˻Σỽ

̹̹û°ɣ

СŷԼľ̬ɫֱյ˲ϡ|С˵|  æҷɵɵ˺һ

ûû¡

·һһѾŲ³˵ʲôˣܾ˳·ߡϾΪ 
ĪŮ˶Ӱ쵽֡ԣҪɫʱŮˣҲֻίȫˡ

תһ룬Լ裬ô˦ʱһʹ֣Ҳͱ˱ѵĴˡ

ôƻȻ̫޾ͣ鲻⣬ȴƫƫʹޱѡС̵Ϊԣڲ 
֮ϣ޷

С̼ԼһһС¹ײø̽һСأ·ǰһ󲽣

ǿؿڵĿϲ򶨵ҪһȴȻԼıȻ÷ϣʱ֪Ǻãֻ̧ 
˲ƽ·

͸Ĳ⣬·̲סЦǱסˡûпֻվʮֿλãؿʵ

̹רܼ£Ƕɵ۵İɣ

۾Ϊ΢Цг죬ûС̿еĲмСΪЦе쳣ȣ䣬 
Ǻˡ

ҡֻǡֻǡֻǺ·նү˵Ļ滹Ǽ٣

漸֣۾ġȻ˵⼸ȻķеСڣ·ԼҲ޷ 
Ȼ˴󵨡

죬û·ֻ۾͵͵ȥȴ·Ÿ첲ϹζЦݣ 


̹˵ģͤǴΣ۾ſڵǹҪһ㡣

С̷ڿڵ֣Ű½ǣҲҶ·һֻۣصͷΪӦ

·ϵЦ˼֣޹

ү˵໰ָ֪̹һأ

̫ԵϷŪˣС̵ȻóߺЩȴΪ߳ܣΪŭ

ˡȻ·Ŀһ˵ÿһָȷģƫƫװɵʲô˼ѵ 
ֻǽЩ˵𣿻ֻǵҪ޲ڸطȥĴ

˸ˣ˲

·ǱܿԼصԼŻﰵ⣬¿̫ˡкηӦСһ˦ 
ţԽҪ뿪˵

ˡ֮Լʹ˱·ӺΪ֮

·ȥɲǰ취æܵתקסС̵䡣һקɲˣСͬβ͵èһ㣬 
ëƿڴ

㵽ôſң

̫·̲סڶȴһҲûиκߵĻᡣ

С̸Ǽ꣬ɴද·ſ⹥һƻδ·ؿڣȴеֱֻܵظ 
ȥһֻȻק䲻š

Сж˺ݺϷŪһ˵ƫƫԼ书û˼Һã˴ס裬Ȼ򲻹 
ܻɴʮɵ³ɺһ𱨸ʹ죡

·û뵽棬ǱһӦʽڿһ»ЩͷˡȻҲîֵ 


⻨԰ĻĶˣˣ

ߣðˡȻһЩͷʹֻˣһһ~~



 ʮ Ѫ
ѩһĨ̺һĨǧؾһ飬԰ɫΪƮɡ

ΪǳΪءȻȻûȫֻǺϾسָŮӵĹơǴɫСȴî 
˾кݶûκءɲôУӶܹɵӦܻһЦǵͨͨ 
졣

·ֻǺУʵֻҪ΢һһ֮öȻȴûôֻǾúˣ 
ԲͣȻȥһ棬ĳ֣ɲұ֤᲻

СǹңȻޡۿųеĶԽԽֱҲԽԽܹʤ·һаʽĿѾȫʧɾ 
ļ٣Ҳøˡ

̹ְͣɣ·ӿһƣѰſ϶Ȱ

죡ұ죡С̲ӣǿŸ첲ʹƷ

̹ﲻҪ³֣·Щ

˵˱㻹ʲôһУһУǷɽһߡ[^С˵&  ]

·׽סֵ㣬Ƶͣ¶

ˡˣ˵ţ½ǣһ˳ŹĽף˴˻

·ֻס֣˺ú˵˵ĶԻ˽ȴ̰ԣ˴ﲻˣʲôҲ 
ûʵ˷һشһܣӮ˻Щʤ֮䣬ʵʹ졣

㡭ſңС̼˵Ĵؿ䣬һ졣˾ͰϷŪֱܹˣ

Ļ·ǿֻ÷ſһţûһй׽ס½󣡣

ৣ

̶˺ڿмС̴Ŵվ·ԶԶġĿ·˺볨ؿڣɵһ㶣 
ע⵽һǳɫĲϡ

죬ʲô

ܸ̲߳סͷȴֽŵµѩһűֽ[^С˵&  ]̲סֽ

׼Ӿлع·ۿֽС̵Ľ£⣬æֹθһΣ 
ѾֽС̶ȥ

ǣ·ж죬ǷгǷţһжѾˣ

ϼԼİ˸֣ѾС̵

թһаá

թһаá

թ

թ

ǡ

һĻҲ˵ѱ˵ĴƿסĻʺϣ

ʱ·Ѳƽ˵Ц·ǱһˡһĿ¶׹ɱˡ

һΣеظܵʲôǿ־塣

ǡǡڹ

¾̹ģǹﲻǾͲҪĺҧгݵأ·Ӧ޾˵ 
ϸӵֹǷ˿

㡭ǵʲôʲôˡǻþŵϢ

ǿܣҲùò׵ġǣȻ֪ܣݲùˡ

С̸˵ϻû뵽͵͵ϲˣǻ顣Īذ˵ˣֵһ̣ 
Ҳߵ˾ͷ

ǱӦ㲻ñǰñѹñѾЩˡ

޾ɿɫ裬شֱˤȥ˵ϡ

޾Լɱ˵֣ЦЦͻȻͷһһѪӿѩ׵ĵϿʺĻ٣뵹ڵϵɫ 
һɷ÷

ˣһǾַˡ

ѩһָؿڵļѨ֮ϣ˹סΪԼˡ̫רעûע⵽ 
һĨǳɫӰڿѪ֮ĵԭļɽ֮ⱼȥ

޾ûлʱ䡣Ѿϰÿʢ֮ʱؿڵľ˱Ḵ˵һϵвģԵ̧ͷʱ 
ΪҲ˶ٵѾ㶵ڲԶѩɫʬڵ֪롣

޾֧Լ˶վŻع̷ߣĸ첲ס

޾εһ۵С̵ʬ壬ѪɫĴǡЦЦǸض˵

Բ磬鷳ˡ

ֱ޻˵޾ǵѪֲ÷ֻ̾Ϣһ

㻹Ǹ¾֪ͨˡ



 ʮ ·
ƴܣǳɫȹѩﻮΪ̤ѩˮʪȹǣ˫ΪЬʪˡȻ⺮ 
ȴؿڵǹɺȡĶߴ̶غУһҪڵ

ڣת˻ȵתǣͣ½ŲڴڵشԽǽȥȷû׷Ű 
˿

һղĿõһĻӿԺƤ

ǵ̹˲ȴСĿ˶˴򶷵һĻ·үûо̹ʮƴֻ·ү 
˵ʲô̹Ļ˹ŭ𣬶˲Ŵһض֡

ǣ̹˴·ү½Ƿź·үıˡȻ󡭡Ȼ󡭡

˫ۣƴҡԴҪ˦Ժǲ̵һĻȴôҲ޷ɢʹ˳ǽڵ£ע⵽Լ 
һ˫СѾģϻŲ֪ʱµ顣

ǡǡڹ

ǵã̹￴ŵ֮૵˵仰Ҳԡ

ڹȻͺСȴҲ⣬ڹʲô

ͷһ㶡Ȼү·үڹ

λүڹ

֮ǰҲơ̹ĻһٲˣǷдݣԱ¶˵ݣ·ĲŻʧɱ̹ 
Դڣ

ֻñһ亹ں̲ס˶¡֪˵Ĵ£ǺãǸү𣿻Ǽװʲô 
֪ˡ

㲻ǡСѾͷߵ𣿡

һͻȻðش˼·ŵôӵȻǰľ󣬶һ۵˵ӣæ 
ŵع£غ

ү

ֻһȻһ˲ϡ С˵|  ߵ֣е 
С

ôһţ̹أ

һɵôش𣿹ѾˣǱ·үɱģò˵ò˵

ūŵﶼ֪ʲôʱ˲̵ܽūˣȻĳĬʾһ壬 
̲ס˶¡

ּСŮʮֿӣЬӺȹǶʪһƬɫҲǲҰײҰ׵ģͷð亹Щ

ʲôȥӣ

תֳ屡ŭ˵ү˵϶ү·үʱɱ˲źá

صͷֻƳһۼһŵ磬̧׼뿪

ү롢

ΪͻջĲعͷȴղ˵ģȻǸղǸڵϵСŮ

ֲˡòѾͷȥ𷣣ôôʶȤأ

үү롢ȥð

ΪעӶ޴иǶЩ£קס˽۵°ڣôſǻ 
Ȱ˵

үūһ仰ȥð

Ϊ΢ҲƳ˶ߣûκηӦֻԶ룬ȲİҲƺû˦ 
뿪˼ӵϥϵĻҳְĨ˰߰ᣬ˵

⺢ӵӣĪǶʲôħ֣үȥأǵġ

֣ū˵λүλүǡǡ

ү·үôˣָӲˣĿҲ̲ס罹Сϣȴġ

λүǡڹ

ǡ

Ϊʲôǻϣ

ӪˬŭѲߵСҲʵһ

ǻХӪֻϱӡڸղŵŭ𻰵ȴƽ侲ͬһ㡣

ֻϱҲҪ

ϻ졣һ˽ͳúŴԡȻ˱Ƚ侲

㡭ϻȷʵǸƢ

ͷ¶˹ĿϻڡûԱèƶֻǵسԷ˵

λĿƽٴ

ֻһСϻٴα

***Ǽٵģ



 ʮ
ᡣ

ңҲҪҵϸУϿ֪ͨǱߣϸŲ飡

ͣ˺һӵٴηˮϵĿײðĺⶬյ޶˵غĺһ֡

үֵ˱ڵĲβӲĵȰ˵

ñô˽ŪתñǶˣȻ֡֡ȿȡ

˵ģҵؿæȥ˳̲ס̾Ϣ

ԴλСү뿪Ժү·һҹ֮˼ʮꡣֻʮͷˣȴʮͷһ㣬ɫҲ 
һǳң۽ǵΧ֣Ҳÿ¡

үҲûá˵ݲ꣬ĿĲһʱҲðּĵȰôȥҪһ 
ȥ

ǽֵĻ˽ȥ˿˿ڲ裬ؿڣסࡣ

үҵ̹ʬˣһ˳㱨

ҵģڣѾΪʻһ߸һҪ˵»ؿҪѪˡ

ڻ԰ĳҵġ

˶ˣ

ûãʱ

ôģ

ʬĲָǱġ

һ񡣿˵ò٣СȷʵǱ·ɱġƫƫʱ·ʧٲɼ 
ȷʵݿɡ

˽ͨˣ΢΢̾Ϣ

үô̵ʱ䣬ܲԶģֻҪھǣүҲˣ

һҵӣҪǽǵƤ

ѩ㵹˵˵ôĿĵΪΣʵ|С˵|  

üͷƽش

ү֪ģūЩġ

չ壬ʳȴЩ£Ԫ̴׷СǰҸ棺Ҫ¡ 
һ̤ȥֻٲķݡ

֪еǶڤ̶ԣ๡

𡭡ʱҲﱾ𣿡ѵõ¶һ棬ŨŨĳ

ֲĬˡԭҪ֣֮

˰ˣĹ¼ҹ˰ֻǻ˻֣һ

˳Ĭһˣ

ү¶Ҳ·ˣ

²յѾղŵʧͻңָƽ侲;

ңӦûûг

ǣ

Ѿƣ֮ӲȥǱضھ֮ˡ׽



һֳ˽ָʵһ

үӹûıǼٵģһ꣬ſ

ʲôոƽּ

үĪӡּ˵Ļ̱ˣæȰ˵ȴˡ

ٵģ˭˵Ǽٵģǰסͨ죬ʵ

ǡǡǵλ˵ģ

һԴؼųìʿӳȴһѵѵĽûһɫӰӷϷɵ˵ 
ϡ

ԶȥĶ飬巿ϻ˻֣һīɫӰҲ

ǳĺ£¿鷳ˡ̲סԹʮϤȴ˶ʮꡣ

īɫӰؿڣϵĲ̬˼֣ȴҲʮֿسһĨЦɫ׵üû˲Ұ׵ķɫ 


Ҵ˻硭ڿɵ취ȥǲ֪ˡ

εظ޾һƳ

ģѾѲصŵȥˡǳȥ練ƣȥʹûϡ

޾΢΢ףȻǸղŵǿѪû˳Ǻںģղڷ澭ʿ֡漴 
ʲôü΢ʵ

ô죿ҲˣϺ㲻ܻҪûϿ

֣޾ĸ첲ĴһȷΧûˣһߴ

ģǱ߻ġ䣬ĨӰһǽȥ



 ʮ д
д

¿ôźã

ڷﷳⲽ¶ˣ޾ϢԺͻҲ֪ôˡ·Ļ񣬳ŵ 
ϵŻˡǵͻȻһ

ļ꣬ӰֻǾӱߣüͷؽģɫҲѿˡ޾С⣬ôҰ 
æһ¶Լݣ̯Ӹʰʵ˵һҲûС

أ

űʮֱִ߿ŵź棬ӰܵشӵðγĽȻϸ崳 
ʱ֪Щ̫ľԱˡ

磬ǻˣ޾ĸ첲˽

æȥæ޾ϣ£ޱ

ܣû°ɣӰ޾ģǰ㾪ȣֻǹеһ䡣Ŷ޾ΪǵĲҲ 
˷Ŀģʧ

صͷû£СӲúܣˡûôӳ

ӰĽŻϣӱߣɫЩ¡

ھǵҥԣ˺ֵزӰʵ鱨Աӵдʲôϵ˶ʶ 
ʮ˽⡣κδԶǿѨ磬ŶԣĴʮҪġ

Դ룬ԾӪ̫ʷ˿Ҳµ߰˷ֻ֣ȱʵЧ֤ݰ 
ˡ

𡭡Ҳ˵Ѿܿջϵ˵˿{      }

΢΢ףƯжһĨɫڴرߣһ˫־Ťһǣ

ԾӪͷӣ˵ԾӪɾүĹ͡ԾӪеĺܵرΣ 
Ǹж£ĲԾھõǣôܲأ

鷳ˡڹﶯãûӦ򲻿ѹƵסԾӪƫƫӦֻϱˣһղ 
⣬Ǳֻ̾˿ʮֲֹۡ

˼ٱ£ںػҲٿʼ˰ɣϾ˺ͬһУֵܡ 
Ϊᵽİ֮˶΢΢졣

Ƕ˵û̫֮ͬ飬Ϊıԭ򡣵ǻϣǷֱǴӻ 
Ǵģ϶ĵġ͵

ѽᵽϣѾͷôô

ôһѣ˲ŷ֣ؼﵽڻûг֣ɵЩɫѵ˻Ƴϵʱ 
ϵԽãΣҲԽҹɫԽ䣬˵ҲԽˡ

԰òС̫ӣӹ͵ɳʵ˵ʵ۱ɽȥ 
ʱôˡȻĻϵİΣֱӽ˴ͺ𣿲ϣµһɸ봫ò 
Եڹ衰Ρʲô˶ԲᣬΩ޷µķԸ֪Ϊʲôֻ 
Ρ˵ʲôԸΪôȥ

·Ըŵ˲ҪôŽʵ۴Ҳȷʵʮֳ㡣һ棬ſ˵ǻһƣ 
֪ڵơغѾеעôɴǶԴڲڰ 
ʵΪһʱļϴ͵ڸûҸӣпİ֣ڱ¶ 
ŵĴڡһ棬Ҫûϵʣôʹɱ֡Ȼݣô籩¶ŵĴڡ

ڵǣ޾ڹݱ¶ǼٵҲ¶ˣѾ֪ʵ۵߻аֻ֣ǲ֪ 
־˭ˡŵı¶費ٰȫҪǲܽ㲻Ļʡ

ҲΪʲô򲻵ѵһ̣±Žڻʳǵԭ򡣲Ӳֻǲʱˡ

ߣȾظðûвԭĸ¡һԺҾͻʱ佫ȱûŶ~~



 ʮ д
ǣ

ηˮûб仯򿪷⣬ȻиӸߵ˶š·ֻҪһˣ 
ķٱ޹ϸһ㡣

ĵһԺдͥСΪǰʱķܵӰ졣һ⣬̰Ƶ䱾 
Ҫ׬֮ǰ˵ӣĴ˿ø¥¥µҲؽЦüʹˡ

۾ɼˣȻƳϣɫѾ࣬ɻһƼԭһλιӡǹӵһͷֵƣ 
һ彣СѾͷɫģһ֪ǸСڣһǶ׳ʮֲмСڡ

ӭȥû˵ڣСѾͷǰĽǳСأĵ 
ĲӣŵһĵЦ̱ƨĿ־塣

ѽҡ˵λӰǸǸ㿴Сɱŵö 
ֻǲϵسСӼüŪۣ˳˵乫@С@˵  

С䣬ˡ΢ЦſڡһЦˣº͵ӽԵ߻أͷˡС 
սһԣŤϵӣṫȥһԱŽСĵ

˵λӰǸףǵһɣֻҪ洦ʣ˵Ժļ䣬õĴ𰸾 
дˣ

ʮԿԼԺӵҲǾʵڻ

º͵Цûб仯ҲûжƤĳ̬κβм̬ȣһĨŨĺ棬һ˫ 
˸ţӳ·ߵĵƺ̣ʮֺÿ

дĴȷʵжţ边Ȼдˣˡ{      }˿˵ 
ͳдԣ˺üԵҲϱˡ

ԶԶԣͽСԵ֡ӺдԵֺôԵǻϿȥʮֿظӣ 
ǵõ׼һ㣬Ϲϵˡ

һԵСеıĸŨҪ̫֪ӵʵݣʮԴҲҺƭЦ׽

˶û¶˿ʮӭϵ˷ܴ

˵ãȷʵǡԵ֡Ȼˣ߶һɡ˵ţĳֽѾֵ֣

СҲһȥɣϧôƯѾͷ

㵹Ըʹ졭ֽѾ̲ס䣬ϽıûΪ˵ĵ٩˿ķɵļ󣬷Ǳ 
ˡ

Сղ˵ʲôȴû壬Цʵ

ûʲôӲġƽ飬ûκιҸеĻá

˳ʼεЦЦ

ͷ·ˡ

ʮ뵽һҪʹֻ򣬷Щ˼ҡֵ

ͷͷ

Ŷ˸ս˴̷ԸūֻڸæǼ

ľޣ£ϼĸúдλӣ

ĸεεӦȺд̱ĸ毺õŮӵ˸ߡ

м䣬ʮȴһԵĳֽѾһĻĿʱʱس¥ȥ

ߺܿæҲ˺üֽѾͷڿȥˣ̲סĺ飬ƿ˻ϼ 
佩Ӳ˵

Ŀ𣿹Ӳ˵ֻһ𣿡

һһڣĸ̿Ū˰죬λİ

ӵҲЩΣڰеľƱ˻ΣЩˮ˵˹ʮȤ˵ļƷ硣 
ȻڹҲԺˮǧ·ߵҰȻǱȤġڵһ̰һɵԴ𡣵Ҳ 
˻Ҫ죬ֻܶһһûϵѾͷ˼꣬Ÿ¼ƣѾͷ 
סˣвɵЩΡ

ϵĵӣǳ᣿һΣ˲ϧѪɳѪǡ֮𣬵ƽˣϰ 
մֲ赭ӡ

⣬ı˰ɣ



 ʮ
ƽ¶һĨĽ⻰һڣʶȤĹǾƲôġҪ֣Ҳû㣬 
Ȥ࣬㳹ûˡ

һԵЩεڨЦŭ

ӴιôͲ˵أã¥ȥѾͷźţԵȹ˵ű׼Ťƨ¥ȥ

һ𱣬ҼҹҲѣͨ

Ѿ龰ˣҲɲǰҵˣæӱվ

ǰҲʶͷˡС䣬·

ǣӣش¥ȥ

ֻñԣǸգһԴգһǲաûôԴſ 
һֻ۱һֻۣʰ˱飬ĸɵԭصĹֵ

ǻʲôأϿæ

ߵڵ˶ɤӣʵ

λ

ҡ

Żñ򿪣Իûü˵㱻ק˽ȥҲ̱ŽӰƽķ䡣 
ѺĴһȣȷû˿ŹϷš

ϡ

ͷʱеѾһأڴϵ޾ҲҪ´

ɡ㾳ˣںЩȽˡ˻֣ߣݲҰ׵޾ѹشϣ

޾¾ͺá

޾мصͷһݵ˶ӵ@С@˵  

Ӱʱ䲻ˣ˵ƻɡֱ⣬һҲ࣬Ϣ࣬һ 
ĸҹӡԼڲ͸¶İ޷ԣ޷

ػʡӣӹʧܿͻ¶Ҫ̳

ͷֻҪھǣҪӥצ֡ص飬ںµȺΪ 
ƴҲɲԼĴˡ

ӡûҪݣΪҵòѾ¶ˡ޾ֻҪƭسǵھǣ 
α仯ܼ㼰ʱ֪ͨǡ

˵ͷʾͨӰľ˵˱תæġ

ãġȻڳľȷģɳ˹ԺȥȻڶԣܳѾӷˣ 
̲סʼ

ˣһһɡ

ϣߡ

׵ϪĲｻ㣬ذˡ

ഫΪȲߣ׵Ҳ׻һͳ󱳶£Խ㡢һס飬 
ȻȡŹʢصģ˵Ĺ

źأͺӽ䣬ȽҽҩѧģǱ㽫ҽ߷ΪĴڣҽҩʦ 
ڵصλǳߡͼĹΪа˲ǳȻóʹƵļ֮졣

ߣ˺ͺӾӵĵطΪ˵ޡԣڼªĽϣģͷ 
װˡҲΪʲôһк˳ڴ˵ʱעĿ

һѾСһ˸һⳡڵ˿ʮҡ

ô죿׺ȥûʲô˻˵ﰡ첮źСԹš

˲ɵöɵۡԲͨǻûأ

֮ҵطס˵ɡջӵĵطдķͣ㲻û㺺

صͷʾͬͷƵԼﲻС˯ŵŮӣºࡣⳡںʹ̡

òҵƫƧİ׺˶ƣúһӰϢǵıʼ򵥽թǼǼ 
ġơ㲻Ѿ¶ˡ˸㲻ʲôʱ׷ˣϵĺҲ֪ʱͻȻľƣ 
ĥ˳С

ߣǲ~~²ˡʱٲһ~~



 ʮ Ѱ
׺ֻһƽСһȦֻ˰ʱʱ䣬ҲܿҵΨһһջ

֮һ۾ƳƾɵС¥ǼջȫƾŶдŵĶҡûԼ֣ջĶȴרúдˡ 
ջĸ֣ʵһ

һڿջſڷѾܳ˸Сӵˡ̵ȵϵͷ漴Ȼӭ 
ôϷĺ˵

λ͹ٴİɣǳԷǴ⣿

ΪС˻˵еȡվº˵ס꣬鷳Ҽɾķǡ

С˻صͷõĺõģλ͹

ʮֿĵҽꡣʮСֻ˲𡣴Ķһλ 
Ǹ˵Ǵź˵·źѾܴˣȻǿҪˡ{      }

˼иܳˣæǰסС𱸵ôܳˣϿϴЪţӶô˻ܣ 
һ߻عͷصЦ

治˼øλЦˣǼڡ

иЦӯӯس˵˵ͷҲòĻŲŲߣλ˰ɣǲ˼̫ί 
˸λ͹ˡ

Цµġ

˷һԵ£˱Ǹͷ

治˼λԵһ¡ûа֣ҵȥٺøλƥС

ˡףĿȥ

͹ҪȲȥȥ˵ţи׼վ

¼״æվи˻ȥϰﲻæСۻӡ

µòø˸еЩִٲ⸱ӣֻаһæҲﲻæ{   
    }дܣλɱȥźá

һůȻȷʵʮƫƧҲãζȴ㡣С޵ÿͣҲɢƣ

ϰϰǺ˰ɣ»˸⣬ʵ

˵ͷˣĴϣǺˡĺҽ̵ġᵽĺɷ򣬸˵ 
ķۺ졣

ǵĿǱ˰ɣʮָȤʵ

µͷϰ˵Զ˵ġ

һ㶣漴ЦˣǻҶˡСﳤ󣬶һһľʮϤֻҪλҪҵס 
һ֪ġ

һ˵˵Ŀⶼػ˯գɵʶЦһ

һϰˡϵĳһػգеʵ

λ˯ˣʹλ¥ɡªλɵõ˵ţǰ·

˴Ǳиխ¥ݣ¥

ϰ˵ûȷʵʮּª˲󣬷ʮⷿĸɾࡣҲ٣ź÷䣬һҲʣ 
£һ˽⳩ջˡ

ذٺաһֱûѣֻ봲֮ʱԷ˸èһӣ繵˯ʮ 
˸档

һ֪ͨλ¥Էˡ˻·Ծ˯⣬˶¥š

ϰ˵ʮϤϯ䣬ؿʵ

˱ʮӦҡֽЦİ¿ӱȫһ͵ 
ﲻɵЩţսսش

ǣֻҪסŵģҶϵõġ

Ͽһ֪ˣصɫûʲôͣӰĽţʵ

֪񡭡֪񡭡ϸؾ׽֣ڴﷴţһȷ

׺ϣû˼ҡ

ؼʮ棬ǰƶɵһ

û˼ҡ˵׺Ҿ˾ˡѵ˾Ѿ

һҪ˼ңҲǹ¼ҹһæ˭Ҳ֪֪ûгס

͹˵׺ôˣûġĿʮּᶨĿ˵ѡ

˶ɵˡǿ˷ô࣬׺򣬽Ȼû֪ˣô£

ߣĵڶ~~~һ~~ĩʱ򲹻~~



 ʮ 
ƶÿһ˶ܲҲؿÿֳĽ꣬ʮΡ

ɣ˼ʿ˵ʳֻǸ֣Ҳ鲻Ȼʸλ͹Ҫҵ 
ˣòкǴĸҵģԽԽá

룬ûмԲ֪òΪΡʮ겻ǳʦ֮ңӦûҽ 
֮ģҲʮ

ʦʱ¶һĨ롭Ӧÿ˵ǿ־塣

ǵģڹǳų⣬ǿ־塣ʧȥң类ݵĿһ㣬ʩΪΪһЩ 
޷Ƶ顣ֹĸоûоƾҲ㹻ˡ

Ȼ˵ҵλȻûʲôȻЩϢǶٸ˰һЩʾġ

ؽصͷϵıûлͶ١[^С˵&  ]

òǸĹʦɣ̽ʵ

֪ʦңüʵȻٰصңСﱾ˶û˵Ǳߵˡ 
˵ѪֻѶҲκμ˸еаˡ

ô᲻֪ҿţ˵ʮǰΨһĴС޸˳͢פϵؽ֮ûþ 
ˡȻҵĵǱһһȥˣԴ˱˥ˡĻϻӴˣŵϸȫʮ 
ʵ顣

ҪҵλյӣѪ²廰

ͷƤʮпϵ˵λӦö֪ŮӶƵؼʦǲ̳мҵġ 
λӣ¶Թô˽⡣λƣҵˣҲһˡ

⻰ȻʮпϣȴҲʮʵصٴܵش|С˵|  ض˼⣬Ȼﶣ˵ 
Ҿ˾ˣɹŮеϰ޷ڹ֮и衣Ѿͳļ̳ˣ֮ǰ޷Ѱ 
İ취ôǸͰˮľ˾ˣնϵĺôأ

ºγôģؿӿϵľҲ˷硣ģԼҲҪƽ¡ǿԣ 
ϣܴܹ



ͻأת۴һӵ̧ͷεðʮֲ˼

ˣԸԸһԣ

ﻹʹƵˣҪ֪ҪҵģɲһĹʦ첮æ׷ʵ˾ۼĵط˻ʹƵ 
Ҳ¡ɹϵĹƶǼ򵥵ĹɵģҲǧɽˮôԶˡ

ֻ֪˻ʹƣȴûʹԴЩ˵

֣һˣֶܲܿ飬ҪһԵġѡץסһϣ

ǰүҽôҪź첮ҲͶ޳Ʊ

һ۰˵ʵǲȷĴʮֲʲô֪ʹȴûʹ˸Ļش𣬿 
òɡϾĲУ˺ĻնԲܵ˺

еˣʲôˣûشֻϣӰõǸ˵Ϣ

ⷽԲΨһҩʦʹ򣬲סϣסһާɽŨŨ͸м֮飬 
Ȼλʮ𾴵ġ

һλҩʦЩȤһҽߣ⻹ϡˡ

˵λǸʲôˣ²ʵȻҲǶ԰λͬʱҽĴʮָȤ

ݣλƣֱӵöࡣ¶ˬЦݡ

Ŷ˼ǣһǸʲôţާɽ첮Ű׺ʵ

ô鷳ʵҼǿӰڸջϵʱ򣬾λϲʱ˵ˣȻǻˣ 
ʲô̥λʲôģʱҪࡣҼǿ˵ʲôҲϷ˵ʱⲻ 
ҲˣõģλҲͿԼˡ

ôಡˣλôǵôһˣô죿һֱû˵Сʵ

ϰȫûлɵЦŰֵ

ǲܵģǾԲǵģ

Ĳ豭һˮϣֽ˵ϣ죻첮ۺӵĶȻͣסҲ 
ˣСв˵ĶȻֹͣڰС

򣿣

Ǵ



 ʮһ ᷢ
򣿣

Ǵ

ɺ𣿻˵

㾪㵵ķӦ̽Եʵλʶ𣿡

ʶصૡûʲôʶң˵ֻɺϰˡ

ͷƤˣʶʲôӦô󣿣

Ǹϰ壬λʲôʱλ򡣡³ػڷæӹͷò˵ 
ƺΡ

Ļ˵ˡĻҲҪġϸ¸˽ϵľ˷ˣΪæ˴£ 
˽ϵĽŻκˡȻŻ˵ģڸ۵ˡκ˽ϵʱ 
˵׼ɽҼǿӽأΪҪˣŲõЦݡƺĴ 
̥λɼʮλסާɽϵˡ#С˵#  

˵öԡգջ˷ÿ͡

մŲŲӣӴ

ˣߣԸУ̲סһ顣

šܰô˯ţöදС˵ţ´ȥ˯ǰȥ¡

Ҳѹشرã԰ȥ·һһذϡһ·ϣѾϰ߰ˡ 
ʱͷǧ˿÷̸򵥵ķʲôġ֮ǰġ

Ǹߡ۾Ĵû֮ءչչ 
ͬʱҲܵչȤ͵գñЩöº͡#С˵#   
˵ʱֻݵø

նɺ𣿡Ƶ£ʱʵ˵ģλĴ

չɵţĳָͷƤ˿ĴСǣèһӣſĻ

Ҫɺϣֻ˵ܿϧɺϣλĸˣҵȻǸˡĸˣ 
ҵ˰飬ȽϹעΪᷢĶ

Ҳԡصૣټ⡣ΣΣ˺⣬ҲһƮ 
鵭ˮǸκ¶ˡֻǴؽϣĵĲ²⡣

ˣȻⲻҪǾͲҪɣ

նϵĺˣǻؾ𣿡˸⡣

飿ü⣬

㲻Ը⣿ī΢ڸϣǸĵġʾĸоȴʮκ 
֤Ҫԣȴ޷֤

ЩͱˣղԸиССش⣬ǣ˵΢ų 
ֲȷɽԿ⡣

Ҳ˾𣿺δ⣬̸飬Ϊʱˡʮثֵѡӱܡ

ĶֻεЦǶԵģǰĺý⡣Ȼ˷롣ǳϲ 
˵

˵ˣǵ黹ǻȥˣӳ̯֮ӣǻʵ۸ʰġأֵǰ 
۸ˡɽĴ·˶Ů˽֮ǰ

иɻò˵ʶ̫ࡣǣʶ壬ʵҲʶ 
һĨʡȻеʱҲ͸ǡ

ˣû˵Щŵ°ڣСĵʵ

ûУ˵ûûɡ˶ĶֻһСѡĻشʼķ 
̽īɫķ˿

ûֻﲻૡûɣﻹǲʹ졪ʹʹ죬Ҫɡ

ţ˵ʲôרעڰŪķ裬ù˵ǹĴҪϸʱĻߵˮϾȻ 
Ҫһĵġû档

ûʲôƲƲټĻ⡣ԣϣԼһ㣬̹һ㣬һ㣬Ϊһ 
㡣Ὺһ㣬ʹһ㣬ҲǨԼһ㡣

ߵߵߵ⴫

үС㣬λˡ



 ʮ 
үС㣬λˡС

ˣ϶һ䣬ɫķѾ˳ؿ˼򵥵ķ֮ϡ

ץͷϵɴСںãӵǣŵ

ȥǲɺϣ

ղſǺʵ¥ĿڴӱߺȲŮӡ

Ů

ŮӵͷȲ裬òļԵ֪ǸĽСŮˡͷ纳ѻŮӲŻķޣ¶ 
ĶͷϴɫȴǺӵԽкᣬȴǳɾࡣĽűߣһܴľҩ䡣 
ҩСӣֳС롣ÿ涼ӬͷСд֣Ȼнҩķϰߡ

¥֨ѽĽлŮӲذ¥Ķȥһ̣Ŀ⽻㣬˴ж 
ԷȻĿ⡣

ô𣿡ͣµĲղײļǣʵ

ûᣬĿɽŮϣɵɵԭء

յС֪ͨº첮Ҳ¥ȴնխ¥ϣɵþ֡

˳صĿ⣬¥Ůӡֻö˾һͬ˼Ůӡ

ˡɷϰͦŴӣ˳غŮкҲ 
΢յĳĬ

ţʱҲˣˡŮܿعϰﵭ΢ЦͷƺûΪղŵʧӰ 
顣

ļԹȻãôǰ黹ǹϣϰɷĲŮһԵĵϣظ 
¡ĸҸйϣǼΪĸϲá[^С˵&  ]

ôҪ飬ôأɡŮŵЦжȻ

ϰɵȴŮ۾ϸоһ󣬷ſ˿ϰϵ֣ϵıЩ࣬

ϹȻû̥̥λ⣬ʱܻΣա

޶˵ɫʵǿô찡Ȼʮֽˡµģ޷Ǿʱ 
ͻȻѡѡӻѡӡҪôѡ

ģڣĸӶ˶ƽƽġ

Ů̬ʮǫѷ˵Ҳϸģȴ͸޷˻ɵšţɹذ˷޶˵Ľǣ 
ӶһӶЦ漴ֽĿƻŮϡϰʮָмش

Ǿʹˡ

Ů˰ֻ֣ǵ˵˵Ͳ͵ģֻҪס޷ѾͳɡǮǿ 
Ǯľ͸ЩѣûǮģͷҲɣ˵ʮ׾ݵġ

һģӦúˬ죬ʲôһ㣬һѾԱһˣΪѵ 
ͷ

⼸λ͹Ѿеķסˡί¥µСˡ

ŮĿٴƵ˸ļˣϸؽشͷŴһֺضտ˺һ 
תͷ

û£Һϰһ䣬һҹʹˣҲüʱ

мͷ漴ص˵ĶԻæڵ

⼸λ͹ҲҴ漴תص˵λ͹٣λҸᵽλ 
ˡƣ˵ܿͻλʵ̫ˡ

µ˰ȫòسŮ˸ʾΨؽֱԭأһ˫ʼû뿪Ů 
ӡ

зʲôϵ

˻ûȴŮҲһֻۣǾϵĲ豭һڣʵ

⣬ȻǳȥġһԵһ㶡Ůʶз󽫾

صüͷøˡûֱӻش⣬ֻǱʵ

ôΪʲôϵ

ӣټߡ䵭ˮɫУ΢΢ü毺Ͷ˵ĿǺ

ն̫ˣ



 ʮ 
һ㶣ȴûиķӦôʣΪλϺĸһҲǸҩʦ

ֱͬ׵⣬ŮֻһЦϿֻʮͷӣʮòü䣬 
źһģһϢȴûŴ󷽵ĹһЩп˵Ϣ飬Զ 
յǰɬۡ

ҵ˺һǱġǣҲһأ

ˡղòϣʶз󽫾ϳǴ󽫾֮ӣ

ôòĺĸʲôϵɣ

ʶҸֻЦûļ

ʶ˵˶٣ʲô

˵Ҳжʮûء˵̲ס̾˿껪ˮϵз󽫾ҲǸ 
ʮ˰ɣ

ǳҩʦңûΪĲ⡣ С˵|  

ᵽңŮ¶һĨζЦ⣬

˵ҵˣȽϺʡ

˶һ㶡ˣô£

ǵʦҵļ̳ˣٰأŮصüʵʵԼʵеȤзǸ 
һֻһŮˡӵҲֻٰˡ

ҲʶüŮƺһҺҵָơ˭նʲôϵ

ǺǣٰصĻ˵ҵľĸءŮϵЦݣգӦѾ 
ŷֵơ

ϸȴͬذըһ㣬ͷը|С˵|  

סˡصľĸҲ˵صľ˾֪ӿ

ǡҵľ裿ȻЩˡУֻڸףԼϵ⣬ûиݡ 
ͻȻðһŮˣԳľĸ㹻úһʱˡ

ǣǴҼȥҵϱ֪ҵĶӵĻ

һǵӵصŮĿ⡣㶵ͻȻλվŮӡŮӴʮֻ 
ڱɴ֮һ۾ƳˣŮӣǸϹˡ

ȴŮӻؽϵɴɴأǵŮ֮Уͫ׿ʼŴ

󡢴㣿

նЩǵվıЩһնӼǵĹߡ

ơƽ㣿

͵ûͷȴŮҲվյӣѾ˳毺õ

˾㵵һĻòЩƣȴԶŮվţۿﶼʪһƬӸղſʼ 
һֱԾغϲ£졣ǵ֪ǸܰӢӾȻǵ󽫾ĶʱǱѾ״̬ˡ

ǡƽġŮͰ͵ʵ̽Ų˼飬ŵϲá

᯵Ůյʮƽ֪šϵĴƿԸܵ 
΢΢Ĳ

ǡСŮƺǲţȷţˮӿ

ǣŮչնȻûмɻڳİޡ

죬ڵȵˣڵȵˡŮ򡪡Ĺᯡյǰ˫֣Ħ 
յգšϤò·ѹ֮ٴվǰϲĽ㣬׽Ľ㣬 
ˮĽ㣬˿Ľ㣬˵Ľ㣬ǸΨһĽ㣡

ʲôղ˵ʲô֣زشݸգҲøһԿ 
ŮˣЩۡ

ҽաչɵػشšŮ˵ָΪڻҩժҶЩֲڣ̵ƤЩۣôеĴУ 
˵ĴС

նն֣ǽȢ֡ɵૡ

ǡҵ̽šû뵽Ĵ򣬾ȻĺĸйϵһֱĸΪ㣬 
ôԼûˣ

ǣǣãҵŮ䣬§ӡʵûոߣȴر 
¶Щһ˲еĲɣ



 ʮ £1
ʮǰ

ʪƢɢĿ丹йкˮףLʪʹ纮ðҹä

ǧ⣬ԺζࡣȽⶾĿֹڷȸðĿʹйкƤʪܡ

Σƽζʡ΢ᡣƢξƢΡƢļ£ʳٱ磬鴭ԣʡ

ӣȣζ磬ɱ档硢Ѣ

ӣһСءһʮֲچµд

죡ûڷҩ𣿣ǳŭ⡣

ƽѾʱѽվˣֱ׳

Ҫ˾ȳȥæЩȥ㡣ö˵Ļͷˮˡ#С 
˵#  

ҪҲǵģװҩĴӴ򷭵ֲƽ㣬ƾʲôƽǰﱿֱŵĻʰ̯ӣ 
ĿתһԵĳ

ΪçײСѾͷײϲϲˤ˰ҩĻϣҩŷİ׻㣿Ҳ 
ʮֲԳһ˶ȡ

ҡ˵ǲСĵʱҺ֪ԼһŵģҪٵˣܲ˼ҶȰɣȻ˼ҿҪ˵ 
ɣҶСǵسٵΪЩģɵ˺棬ǿӲ 
үľΪǺͰˣɲҵү

㡭û¶ѹңôҩ˾㣡Уһҹһ 
Ҳ±˵лǵĵģȴֲԸ̫ԤŮ罻οԷˣɷ˹ϵʮ 
ûзŮҺӽɡ{      }

ƽ㻹ٰؽһ罺Ӱ룿Сˣ

ٰŮӣ֪һһŮôᲢָۣһ˶ȣȻǶСŮĺ 
ʮֲ

Ǵˣִ绹еġҿ֪ǺӺǼǺܰ䣬С÷ԺҪ 
˷ޣŵҲּɵģͱЩûõˣ˵ˡ

˵ʲôҺ֪ûСûСû˵Сﺦˣڵķ񶨣ǽȴֻ 
á

˵ĶԣҵϿ¾ϿŪȥڼ˼䡣 
Ŀʼ濼ˣ

ҪöҿǹҮõôں˵ȲҪ׵ŮӼһ㣬Ƕ 
ˣУҺôҲҵĶСҮ˵ĸŶƵģС̲ˡ

㻹֪ףǿɲ֪ȵȥȻԼСŮгʮֲá

˭˵ģ֪粻ģС첲յʮء

ƣû޽ңѾʼҵ˵أҲһŽǰһ뻹ϵõЦ 
ֹ·ҪÿԵγѪſϰݡ

ǾǣŮ̾Ϣ

ƽ㣡ôҲһְѽҲҪҪˡ˵ţµشЬϤϤ

ҪȥѾ쵽ʱŶĻҪ˾صһġ

ȥЩͷ

ȥңȥʲôòżҪ޸СӣԼȥװɣ

ȥٰؽ֪ƽ㰡ȻҩҪֵ°

ƽ㡪ƽ㡪

᯽еİͷ£һֽãëֽдҩʲôǺĺ

̲סƯüҰôдſǻ

һҩվ˴ĹȹϵĲҩŵķȥһ˫ֲŸմŰ壬űߴصһ 
ĵ!

һĨˮɫűײ᯵ĻӸղŵľлعЩεؿڻã

ôˣȥʱ򻹺ö˶˵ģôͱ⸱ģˣ



 ʮ £2
ôˣȥʱ򻹺ö˶˵ģôͱ⸱ģˣ

ء֪֪ءС޵̫仰Ҳ˵

ȴ˵𼱡õıɫ⻪Ƴ

ءأ˾ֻʣ¿޵ķˡ

ûκεĲͷֻӵÿ꣬ȥ˵ƺҪˣԶԶһӰ 
¹ǱˣĹѣҵĴСٰأ

ٰأ׷ʲô£ٰ߽ʵҽãҵĺӸǴС÷޼䣬Ȼ 
ûѪԵϵȴͬ㡣

֪ǸСӼˣٰеĲƤϹ⻬÷·ԵӰʵ¹⡣ֻǺ 
Ͼ̬·ԼҵܵܵΪʮֲ⡣

ʲô֪ӼңΪʲôҪӼңȽٰ׽㣬᯷ӽ֪ˡ С˵!   
Щ죬ˮٰصĴִྶͥ龰֪˿ûʲô˵ġ

죬֪ŶͰʮ꣬ļ

Ϊѿڶһ仰֪Сӵģܲ˴£ٰ˦˦֣˫ֵ̥ܵӼԵ̫ 
ˣ˶Щɡ

ٰ֪Ƕ̥ȴǳǰٰصЩң֪Զ̣ͬĨ֬İ 
֪ĿΪԣ֪ǫ򣬲ĵ͵˫ƯӺԼ¡

̵˵ʲôǰƢ֪ӼңЩš

ҲǡҪ˵ʲôҵŮ˾ͲҪ˷ҵĿִϱߵְڳӲǸ 
֪Ƽˡ˵׸ŵĵҪǵ֪ƻӷ˵ 
ٰضԵܵܵʮ֮򱧲ƽ

ҲǵģͿҲܿڲ԰Ҳ̾ǹʦ˵ıԶѧĹ 
ڼﳣ̧ͷҲԲΪļ̳ˡЩӹŰĹʦңкӣ͸ɴ͵˼Ҹ 
˼ҵӣֻŮֽŮϵ淽ʽΪ󻷾ġ

ءƽô졭ҪҪȥ֪硭ءؿڵԴ˶ЩʵĿǻ 
˵һĻˡ

ˣûпȥ˵ģ̷ԡ

Ͳ㣬Լȥ𣿣᯶ƿ᯵ĻĨһᡣۻݺύعھµСϣ 
ۿҲǺġ

Ҫһ˳ţŶ󣿣ŮӼһΣհҲ׼ó˽е̬ú֡

ֻһͷŴ֪ȻͲ󣬿ҲǰСˣкôڳ̫ĿɹҾͲͬ 
˵ʮ꣬ʮС紳ô׼׼ҲԲ׼ģ

˵ˣҲ֪֪Ķȥ˰ҪȥһڵǷȥҲҲţ

֪֪ȥˡ

һŵƤȴֹ򶨵᯵ȴǴӸղһֱڣʼնԵ߲ܵܳûжӦٰأ

ٰ֪᯻ûзӦֻǾ㵵Цٰأ̫Ѩһ

ˣٰѾͷСħŮƢҪˡ

ģٰؽ֪֪絽ȥˣ찡̶ԼҵĽ㣬תذ 
סٰص䣬ɾһ㡣

𼱡֪Сʲôʱߵģû֪СӻеģһŸģ 
׼֪֪֪֮СˡٰƯüëϲԼĵܵܽгɡС 


ϻ˭ǳСװֲ˵ƨøʲôƵģ˭ǽ˭ǵܵܰôûòӦӵ 
Եͷźã

㲻᯵õϲǳСĵ㣡ϲȥϲƺ«

ǣò֪ܵܵ˵Ҫȥѧţ˲߱Ů˲ʹõĹţ 
ʦҲҪָŮԣҪĥԼĿ࿴

ٰ֪ܵڸյĸԣȷţСõ

ʵϣ֪ˡ



 ʮ ƶɽ
İ£׷˾ˡΪӼҵ̫أһ֪֮ҵˣ 
ˣĹȡԴˣ˾˱ҲûлعңңҲҲûлعҡ

ĳ̶ֳ˵֪ҲͬǶǼвõĺӡȻкӣȴŮеĹʦ 
ȻûкӣеڶһڷѧɵĽ㣬κڴҽ 
еҽ鶼ˣҲƽ㣬Ҳͬûʤ㡣ƫƫ֪˶޷ԹǵĽ㣬˵ 
λǼ۰ǵˣǸԹ޲ԣ֪ӼΪҵĶҵ˻ᣬңʼ 
ͬѰԼ

˵᯶˶١Ѿʮˣӳ࿴ǿ͵ġɴ˿̣Ĳ¶ĲɣУ 
ᵽһ߹˰뱲ӵŮζ

û˵{      }ֵ֪һγ֣⣬֪ 
һȫİˣһ޷롰˾ˡϵһˡɾ᯵һݣƺԺƴ 
֪ӣ˵Ǿ˾˵ӡ

ϲǳɫ·ʱ硣üоŷֵȴǵƤЩǣ 
ȴʮɾᱳ᯽ű߷õִҩ䣬ɽҰŲߣͷѰҸֵĲҩ򶾳桪 
⣬֪˰ɣ

˾ʲôطʵȻѾؿڡ

ǰˡԼĹƸˣǹƶĽҩûƳûŹ죬ȥˡᵽ£ 
ŨŨı

ɷ򣬽һ׸ηعһĽʦɷ 
ϸʦ

΢΢סȻϣ֪Ѿ򣬰᲻֪ôһˡ᯸㲻ɷȥ֮ 
󣬲ſʼ»ع鳾߳ӵ

֪ãͣεŮǰغ֮ϵգ̲ס̾ 
ϢûкʱѵĿ⣬֪һˣǼ֪֮һ˺˵Ľϡ

ϰ˵˻ҽ⣬Ҳ𣿡ؽת֮ϡܹҵһȻҲпĵĵ 
նϵĺȲãǵ̯ҲȲãĻϸǵȲáҪѸٽߵ⣬øϿ췵ؾ 
ǴǸϺꡣ

ǣ˵ҵĹ˾˽ҵġնϵĹƶ֪ô⡣

ˡеǾһƬ漴¶һ̬

Ȼô֪йƶûᵽȻָ侲ǧҵ˿Խⶾˣ 
Щš

ʮ֮ã˳ֵ裬׼ʱȴͻȻ֪ȥһʱ֮Щ 
Խܡ

ôһڣغµҲ᯵̽ȴĴ𰸡

̾һ渵

ʮǰɣնó֪ӾǴϢ˵ƽ˸СұΪ֪ʮָˣȴ 
棬·ն㲻óһ㡣û죬ͻȻ˵ҪԶšȥĶҲô˵ 
ֻȥˡôһߣһꡣ

㿪ʼڷﲻš֪ŬоˣԲȥͷ£ûʲô 
֡ɵ˵ĸ£ҾҲȥˡʱ֪ǽƵĸ֣ԲʱѾȥٰؽ㡣ƽ 
ôֵ⣬ֻҪ£ԽáΣڷȴʮ˸²ųءҲףǶôӵ 
ҪȥôõʱôľȥӦԣʵǸʱҲûϰ

ʮ˸£ˣһȦɫơûŰ벽ȥչóһʱ䣬 
ԲʱͻȻ˵Ҫҹ

ұҩʦˣҽҩʮ˽⣬ȴҿûûݵ֪ҪңֻӲͷ 
Ƥʼѧ֪ʼûиңŵһʱ䣬ȥָʲôҲûиұչһ뵽оʲôûн 
ͻȻҪѧϰԭֱǰ



 ʮ ֪
˵᯵ɫԻҰࡣ

һжңҲ֪֪һУΪն㣬ʱֻ겻С

յۿ΢졣ͷժ»ķ裬ȵĴӣ·֪º͵Ц̡

ٰؽ㽫ƽжĴ֪֪Ѳ֮ˡʱ˭Ҳȷƽ᲻ 
óС֪һֱٰؽȥ֮󣬾Ǳ㴫ƽ㵮¹Ϣ֪ſʼżˡٰ 
ǷҽծѲˣȴʼٰؽĵܵܣٰؽǷƽծŵһ꣬һѩ 
ɽѰһֽСʯͷҵ˻빤״Ҳնŵ֧裬ٴŷȥ 
һ˾ǡ

΢΢ףӻʮǰ̷ھǽķʮ̷һεĵꡣ׼ϰ彫ϡеʯ֮ 
ȴ׼ˣڵ۵ĽȻʲôܹܵɢȣ˱Ƿ 
ˣ⡣ С˵|  ʵ˵⣬Ϊɢֻ˼ƶ 
ʲſظоõ˸޷ر֮˵⣬˵ǱȴȥҵҲֻ 


᯼صͷۿҲЩʪ󣬵ûˣҵĻǵҹĿ˵˳뻭 
ʮ񡣡

ʱʮ̷ҵ裬Ϊ˱ң֧Щҡɵȴգֻ˵뿴ɴ 
òʱԥӦˡ

ԭǾ䡰ѡʺϵˡ˼

ԭһֱĵĸˣصľ˾ˣ̷򡪡֪

֪ߵңһȴδϵǰûмգѾⱻԼĹƳ 
Уй С˵|  

ϣˡ

ȡлɫķ裬ϸض꣬૵˵֪ࡣûֻն 
ҵ衣㲻ܸϵĺٿѹƷʹ࣬ϵⶾΪֹ

˾˱չصһ룬ĪΪѰҽ⿪նϺİ취ز廰ʵ

᯴λվյһ÷纷һߴ

ǵġѾ£ԼٰؽԸ㲻Ҫ취Ѱҽⶾİ취ٰؽ֮ǰʾ֪ 
ڶ̶̵һ֮ڱѰ˽ⶾķ¾ϸʮصģҲ޼ˡ

غն֪νġʾٰԼµĹơ

Ǵαչأ֪ˡʱشڳķ֪ˣҲƻáûа 
ܹնʱšԣҡ

᯵ַܾ豻ȵزķ֮䣬Ż˵

ĵؽңѧǿңȴʼղҽôԭ򣬺ҳȵ֮ʱڹϵ 
ѾɽնϺһϵиļա֪һⶾĲݸ壬ʹ˴ˡ

֪ҵ졣չǻҵˡʱҼ˾ҵĵزֹһҪԼȻ 
һնϵĺδ⣬ٰؽ֪ԸδˣҲʶҲܾôȥҵŮҵѪһ 
ȥȡԣûһֱţֱڡ

֪µǱݸ壬ʼûȥ֪һܹĲǣҿʼȴȴն 
ңһߵȣһǣ֪ҲٵȥˣһնѾʮˣʮֻʣ꣬Ҳܴ 
ұϾ㡣׼ϰ󣬾ʹϾġϰ裬ǾѾˡ쿪 
ۣڵˣ

˵˲ðһ亹Һǿӱ޸һܺ᯴ˣ伬 
̶ֳȱ֪ˡ

˵˲ðһ亹Һǿӱ޸һܺ᯴ˣ伬 
̶ֳȱ֪ˡ

ߣһκβ̫׵ĵطաʮԼᡷ͡ʮ·صˡ~~һһԭ 
~~ôˣڽ~~~



 ʮ 
غնòл졣

᯵ĵڶ죬ջϰˡ

żǵȻġȷԼǷٴһҲ̫ãΪٴη 
Ѫġ

ʹһ硣סϰ﷿ᯱϰѣŷˮѾˡٶȽѰΨһ 
æС˱æˡ

ܿ죬ջµ˶ϰǺĽѡյ۾æȴﲻæֻǽڷŲӡ 
жȣûǶˣؿܲô

еˣ᯸˳ȥ׼ǽﵹæֻôԼķ䣬Ҫʱʱؽ 
÷·ԼǺӵձشϰֻ۾תˡ

ʹૡ|С˵|  ŮŮһӵĴ¡СʱҲĸƨ 
ɺȥ̽ӡʹĺʼûдСļˡϵΣӻĿ־ 
òϣе¡

Ǻʹ侲زʵЩŮ˻ʹʱԼɷ򡣿ʹսͱ 
ô򵥡

ҵʱһҲʹૣԶ˶˸ơĻﲻߡ

ûŮʱǲʹġЩƵġʱѲֻʹø

챣ϰƯСͻת˸⣬ƺʶ⹴õĻ䡣

оڣһûµġûмֻ֣˳Ļ˵ȥ

˵㲻ϲСͻȻûͷûԵôһ䡣[^С˵&  ]Ŀеа 
ġˣϲ𣿿񡭡һ֪Ǹõס

Ҫ˭ĺˡ˶٣ûղǰشôѸ٣ֻļЩͳ

˵ĵȻԼĺӰ̧ͷѵǱ˼ҵĺӲɣ

֪˵Ҫ˭ĺˡƶ˵ţûб仯

һ졣ָģǺӵĵǺӵ

ʲôŮˣµĺģĹ⣬һ𣿡⣬ȴЩġͲţ 
ŮΪºӣ᲻ϲ

һұϲСҪҲҪϲŮ˵ĺӵĵаݼڡҲ˵ǰں֮ǰ 
ϲӣԲϲӣѪԵ͹޹ء

յøȴ̲ס뿴ĸôѪôҲˣ 
ԼͬһѪѵ˿԰ѹ֮Ųأ

뿴װĻͻתжһĨζЦ⡣

ʲôףûзӦɻԴƯĴ̲סһ׷

ĸСôùѪЦظĻѾͷеʱĵģǲǵԼʲô 
ͿʱҲܿɰˡ

Ŷ˵Ǹ˰ɣҿɲϣôһĺӡ˵һüëҲ 


̲סʧЦͷĶͷѾͷʮ֮˵׵ˮƽء

ҵ˼ǣ뿴Լһͳ𣿡Ѿͷص󡣲ĸСڴ 


֪طص㣬յձһ̺죬Ϊ̫԰׵ķɫһĨĻ

¥ͻȻŮʹʹյĶ䣬ҲӸղŵĴлѡ

ˣ˰ɡˡ

æһ죬ڻƳ֮ʱӤ۵Ŀ̴Щա

᯻ôֲӤ˳ˣӭȥеöͷŵ㱡

ϲǸӡ᯽СĵصݵСֶڲźӵ˫Цгһ졣

Ǹôˣû°ɣӻĶ̧ʵǽɫһҲȸղ١

ûʲô󰭣̫ˣЩѡЩҩ㣬úӣûˡ΢ЦشĨһѶͷϵ 
飬Լҩȥ



 ʮ 
ջϰ˳һӣҲˣ׼ؼҡһˣȻһ׼뿪˳ջ

Ȼ׼ó֮ʱ첮СȴͻȻˡ

ôˣǰΪʲôһާɽղʵʮֽ첮Сһ·ĸ޷ 
ġȻԤϵзһ̣ûϵһ̻ᵽͻȻ

Ǻǣ˵ѾСѾͷΪŮˡˣѾҵ˽ⶾ·һ· 
ڣˡҪҲüţȥ˵ʵУҲ 
ҲҪ徲һˡ첮Цŵ˵

˵ݶϣҲûʲô˵ˣֻûͷ漴ʵ

ôǰС׼ǻطܸ𣿡

첮ҡҡͷܸǻزȥˣҵ书¶һҿ²ǰǰңһڡ#С˵#  
 

Сӻǵú컨կļկүү׼ȥͶ

컨կկƽ첮İݰֵܣҽ߳ؽԼѪյҩԴѹ 
ڵĺġ

ȻˣҲǿλֻǰصկϣկƹӵʺáǰСյĶݣ 
ⱲӶǡպлᣬضúñ𡣡˵ţԹȥ

첮Сһƣæǰȥյӣæ

ȴܲġ

ûǿ˷ֱӵٶһŻӱƥԶȥ

Ȼعȴǰһ

ֽɽҲš|С˵|  

Ҳ׼뿪𣿡Щʵ§ļ򣬰ļ

±տǳұ⳩ջס£ȹĶ˳⿪ٵ¡¶ 
͹ȫ

޻˵Σ̫ȴҲ޿κΡؼΪѣ˵

ôɡҺնɽʱ䣬ӰͻϢ͸һ°ɡסǧʲô

µͷӦУ׼ȷ˵ǲٳˡģǵȫңͺú㹫ⶾˡ

һԵʱزʱ䲻ˣǾͳɡ

ɴˣպԼ˱ӱջԼפصĺ£ާɽȻȳ

ն᯵ϲġȥʮĸҪˣʮǰĸȥ 
ϣ᯶ŮӰ죬ģûΪĹʧ

Ϊ᯵ãռ᯵סʮ۵Ķĸĸ飬ҵͷŵĳڡ

ƽ޽ʱʮꡣʱûͬģΪƽҵļ̳ˡ޽ʼңȵۻؾǣұʧȥ 
˼̳ˡȻһֽʥⲻΥû취ֻƽȥһһ渵

ǣĸ뿪ң㲻ҲԼ̳мҵҽҲϰ±˵һ 


ն𣿵ʱҺ̷Ѿˡʱѵʱ֪ҵδɣʱ 
ȻҲزȥ

ԭˡ΢΢ס

˵̷㲻˽ͻȻʵƯȡ

㰡ͺһҲ󷽳֮ٷһ

һ죬ԾؿԼʵһЩЩûط༥

Ϊ˴̷򣬲Ŵӹܳģⲻ˽

̼ǵôӹӳĵҹ紵ķ䣬ڶ˵ģ˽

ͷøҲ

᯼õı飬̲סЦ

ôƯĹ¾Ȼˣɲأ

ض⡰͡û¶˿Ļңʮִ󷽵ش

׵¼ҵûô˵ԲնѾͷɶ١֪ȻҪһˡ



 ʮ ж
׵¼ҵûô˵ԲնѾͷɶ١֪ȻҪһˡ

˻һЦøӿšЦοصͷ

ãüˣȻò׹յˣɵСŵնѾͷ˵òС˵ţ 
ջķһۡʮŮУûзŹе̺ʱ¶ 
С

ղؽ

˵ģҼˡصʮشӦָ֪ʲô

˵£ȻҲеĵġһֱûκԽոܵػҲǣɼ 
ʮзִˡȻԲ£ڰϣֵܣҲĴ

ȻǶԶλԵɺʶǳȤͬʱҲʮֹĶʮǺ@С@˵  
 Щһ˵ģֻź档վ֮ʱȻдѵʱĺ档

ާɽλڰ׺ϱ߽⣬һƬʯɽأθǴ۸ӣǱˣҲɽߣǧת֮ 
ű·ˡ

ԣާɽڵ˶ԣ֮ءާɽͬ˼ɽŮһ㣬ܵ˵ 
ߵ硣

ᯰӵڰ׺ϵ˶ԣʥַġȻӲʾϵ˶ާɽ 
Ǽ˼Ҳðʯ֮ȥΪÿ֮ʱᯱڰ׺ϴ˵ 
ҲŶҩ䣬һһҵȥšʱϵÿһ˶Ĳûв 
ֺһʲôǱڣδѵ׼ҩġ@С@˵  ԣһķ 
ҲӦԡ

Ӱ˶ʮ꣬Ӳаÿ͡س֪⣬Ψһާɽˡ

ɽ·᫣ǧذתѾǲܵˡؽƥǣţԼգײײ 
ݺύдʱʱµʯ顣

һ˿Ҳҵ᯵ĺ档Ϊʱʱ·ѡ᯶˵ֻҪв̤һ·ڣͻ 
Թһɽʧ

ʱֵ磬յ̫ºͣļ紺ƹԭµ̫Ҳʼ˶ļֻͷƤɹ÷ 
ȣ丧ͷϵĺˮµʹϵƣи

һԿʮۡɽ·ϰ֮˶ԣûʲô̫ĸԣܵ 
Լϣܸɵߡ

ʯһƬһƬĳǰƺһֲ̬·߹û߹ΪѾ·ˣǰ 
᯺ԥļᶨǿţڶԵ·ϡ

ʱ䣬ǰһ䡣ĽǶ̫ڸתǱߵľɽ··ǰ߾ 
ͱһ㣬˶Щľ

ĨһѺͣת˵쵽ˣСĽ£ˤˡ

ϡֻתǸ䣬ǹͺʯϣ˺١٣¶ٺɽ

Ȼɽ̸붴ᯡҳӣȼ˷ǽϵĻѣ˻谵ʪ 
Ѩ

ʯľȵúϲ£졣Сȴж졣˳΢Ļ⣬ϴµ׶ε 
ʯ֪ӺδˮһһܵĿռвۻطŴ

Ҷ޴ޱȣڰ֪쵽δֻ֪΢Ļ޷ľ롣ǰģһʯɵջ 
ջŵϣ˩һСľͬīɫһˮҡҷš

տ龰ⶴѨ̲֮ס˸սĻһߵľդȥ 
Ե˩档ע⵽طȻǸ׵ǡ

ģÿտǣġǿصһ㣬ᯱɿϵӣԹԵ˵ 
ȻΣػǻ΢΢˷ܡ

ʼ棬С죬׺ͬױһ˷ܵС

ڴţΪɽ·ȽŷմᱧС᯵һ֧أСʻ˶ 
ջš



 ʮһ Դ
ǳŷ硪룬ⶴѨһͨضиڡСʯ֮䴩Ļ˸ 
ʱϨһ㡣

չһԵգõͷʱҪͷСıܿͷʹʯ׶ʲڶΪɽĺˮⶴѨĵ֮ 
ɣȡ治ʣ¡̲סϥǣԼһţСҡڣˮ·Ƕ

ѡһѡǶΪһ

ɾ·ͨû֪δһ죬˳·»ص׺򡢻صǣô 
ˡǣɷϣҲһҲ߲ˡ

ɫ΢ĻⲻգרĵػŴûע⵽˶˼顣ֻ֪ⶴѨʪ 
ǰٺһģҪ㽫

ڣ·ĻͿҪڶѨߵɽ紵ˣԶһߣرؿ{  
     }

ջں˼֮ʣ۸ӵ˼һġˡϡϥ̧Ƥأôһ˲ 
Ǳͷ类˽һˮĸоʧˣתڼͷů

նأӭȻȡ

ǰⷬٴξһء

ֲָİѨʵ̫ͷٴţ䵱ȼȼֻʣͿ 
ķҷ

Ȼȡ뾰쳣ô䡣

᯵ĿйȻһĨʮˣľ´δӲ˳ɬŮʱ 
ݺ飬򳢾˼ζʱ佻Ĵ԰Ρ

صһθܵǿдеƮ޵ġԴԭĴڡ|С˵|  

ȻȵܣǾڣȻȰΧȻˣռ֮㣬ȴԹġ

Ϊ˰ŵľһᣬͿߵľڶǰһƬ֣ʺĺõط˵ 
֪йĵط֪֮᯽ɾϡŹֵĶһŰߣ㳹ġ 
סǰľ֮С

հ֮᯴һ¾ɵľСľΪԶɢһɸõϢطѾ˵ù 


ô𣿡ڱʡ

ʰ򵥵ԹԵڴߡŵƣҪúϢһ

᯵ش̧ͷˡ

һԱߵС䣬Щʵ˯òն˯һɣ

޷һ졣ӳһֱ˯һ𣬲ڻ⣬ڿջѾΪһȻ˵ 
Ķҩ䲻

̼ǵջϵǳսһڴϵĸоrouϵĺǰ򵥡ʹ࣬ĥ· 
Ķһ㣬ȴûڻ

̫û

նһϾ˯þʧߡزɫشƽ÷·ڸ߱зЩʲôһ㡣

Ŷÿů᯲׼ưոݣüЩΡ

նǵʥϵıãǾŮҲҡ˶٣ҲˡǶϣһĿࡣ 


ûشůů⣬˵üӲ᯿ЩŤˣֻʶȤף

˵飬Ҵ֡

ظһллŹҡı飬Ŀ﷢ùľӣߺʵ

õʲô

ôһѣ᯲ıĿġⲽڷмӱ£ľзϡղŵЦ˵ 
ϷʣĿִŶᶨ

˾ָ塣нⶾľ

ͣסĶҲعľûֻǸŸӡǣ򿪹ϾǺľɷһ 
ò׵ֵľССľм֪еѧʶǻۣ̫ء˼ˣһƬ˼ 
һĸȪӿûʧȥҡ



 ʮ ƶ
㻹ðɣ

ƽġ׵ؿ᯵֣¡ľװŵģԲֹһνָ壬̷ݵһ

᯻ͣڸղŵĶϡָľеĸϣԹԵطŴĺѣŸо 
̧һĨʪһƬ

ҡôˡ⡢ǵġ͵͵һչеǱԼˮմȾǳĿ⣬Щ 
֪غĨϵˮһľӡ

ϣŵģֻһ¾ɵָ塣

СؽǱָָĦָƤ档ǵãⱾΪװģʮֽһ 
Ƥţװáʱһ˼ʮⱾ֮һɣ

شǰĿǷ⳾ָ֮ϡƤϣâǵıڸ鷿ҵǱһ

̫Զֻ֪̫ŬרעָƤѾЩĺۼҳҲš#С˵#  
 ·𱻷ǰ㣬һܵҲɢļ

ָ壬ͬԼĺһСһ򿪣ʼһԾ 
յİһֻȻɣֻʣ᯷ҳˡ

֪˶ãڽһҳϣָ¡Ҳл᯵һĨ̽ϣ

ģնϵĶ˾˺һܽáĴ𰸡

֪ˣɷʦࡣôϡŹֵ֢࣬վ 
ħҶսǰߡ

ǱǴŽŵ滺ļ󣬾ýҲ͵

һ·ļ᯵һ仰£ֵ˱#С˵#  

ĬĬشӴվ᯵ߣӺȦסľ°Ĳ磬ο

նԵ̷

شģ᯵Ȫӿ

֪µָԼΪպĽȷҪնڸεĺžҪµʱ䡣

û˶ʱκεıԹʵϣǸûбԹءȫ᯵ƣֻ˷Ѹʱ䡣 
ԣó˲еĹɣó˶Գȫӡ

᯽ƹ̵Ĵȫأȴòձܡ֪ɻѪǣ޵ҽȷʵ 
Ⱥ֮Ǵٰϼ̳ġϼ˵ƵѪҺõҩָ֪ 
صķǲıϵġ

ؼǣϵѪʹã޷뵽ġҽߣǹʦΪԹʮ˽ƹʦ֪ 
ԹƽƵôҲֻ֪ҪѪҺᯱ֪ܰµָ崦һС

νƶ˼򵥡

նϵĺġֱϵâعɰһܺõӳգɣ˫Ŀʧԭ㲻Ҳϵ 
ƶܰγ˶ն˵ָܻ

˵ܰγ˶նܿüˣص˷ܵòû뵽ջ

޷ȷֻ˵ܡΣҪĶأҪöӦĹҪҽҩ 
ڡλƹӿҩǺõģȱ˼ζûʲôֵģϾͬееĲҩλƹû˵ 
Ҳûʲôֵġ޵ҽ᯸˼ߵۡǸҽգǴñġ

֮⣬˾˻Ȼȵ˵᯶˶١ĿⲻԾɽȵϲȥ 
صգգۣ

ȥնȥȤĵط

νȤĵطû뵽ġ

ϵľ֮ϣֿһѨСֻݵ˲롣صڲ䴥ڲĶڣ 
ŷ֣ǶھȻڡð

ٶͻȻеˮïʢããѾ״ȶĨϵˮ飬խĶѨ 
ȴȻʣһ޴ĳӣ

ðŹǶѨˮԴиǶһɹζ̲סü

ǰȻĴӣԭء

᯿иνġȤĵطȻȪ



 ʮ ޵
ȡôô̲סС챧Թ۾ֻϹ˾Өˮ 
顣

⵽ô£ŵǰ龰Ȼȳﻨ㻷⣬ݳ޵ͣѹ 
˾ѡӲ뿪

ǴȻԵ

ϵĽ֮ɫرߣڹ⻬ʯͷϣȪﻮصͷ

һĵθӣҲΪ֣ĳȪԹȪˮǻȪˮߣֲůˮӿ 
˾ָᵽֻҪȪˮмϺʵҩģնڵĺӿ춾йٶȣǾѵƫ

֪ԭԴȪ

ڻʹҪԡҲʮ鷳顣ƫƫв鷳˵ϰߣϴʮΡ|С 
˵|  ڿɺˣ鷳ˣһصˮݸ軻ˮֱ͵ܣ 
ЩСҲ¶˷ܵ顣

ֻҪǺöϲġ

˵һشˮ

᯵ƶӵڶ㿪ʼˡ

նˣ̫ƨŶ

ֻжŻеĬᣬȴԸ˯档ֻ΢΢䶯һ·ڱʾԼĺȴ 
ͷţٴλ˯ȥ

εسԴؿͷЩҵСԴҷҲеĽдʽ 
ǿǡ

ĶжԸеشЦ⣬ǲκӡ΢΢꣬òطʽҧ 
ѵ񾭡

簲ǵЧһ@С@˵  ׼һַ֮ʣɹػС档

簲նŴʰ

ţ簲û˿Ҳش˻

ò˵ϲô˵ΪڰԼĴͣҲܸõÿԻǵǡ

˾𴲰ɣȥš

ƿشӴȰԼ룬͵͵ٶ˯һȻٽӱ 
һߵһߺ˯ս·

һУ˫˫ǰСľʱѾľǰںΣ˼緹

򵥿һ°Էʱʱ͵һԵˡ

˵ʵǾóԾġӲ޷ǵзķˡǰǰ㽩Ӳȴó 
ĺչԼһɵ֪ǰ˵Ļ

ˣŮӵǰǰ֣Ҳָܳᡣ

зˣĶӣˡ

극նȥݡҩҾͷڳӱϣһҩӽͺá

˹ɵصͷһղʶе΢΢ͷ

ȻҪȥòǰ½ɣţСٴβպ

üϾشҪϼƣ֮˵ơƿɲңҵóȡ

˵ȻȻȾֻˡҪȥҳӣأ˭ź£һ򶨺 
ʹ˸ɫ·˵лҰɣСӵ޸ǳ

سղע⣬ޱصһᯡʵϣҲǻʱ;Լ׼Լ˯ŵ 
ʱֶšϰˣҲ˳ȻˡɲӦĹж尾أô̼񽻸 
ȫǾǰޡ෴Ҫٴսޣ̵ʹ࣬Ůġ

**Ϊֱڽƣ

ȻȴԴһֻ֪йܹ֮񣬸Щϸ֦ĩڣֻ񾭴شվ 
صļЦǺǵ˵

ҳԱˡغúչնҳ˹ȣܿͻ䣬תʰڽűߵľӣ²֪պ 
޿κεأСͣķȥ

ߣ챾ǲġǲԭȱġΪҪÿģʱ޶ֻΪ 
~~ΪֹȱȫŶ~~˵㻰D~~



 ʮ һشˮ1


ռǴӵҪסԹ뿪ᯣֻԽԽԶϢȻصϣ 
ûȥʰϵĿӡ

ز֪˵Щʲôáһʱ䣬εշ·ɽȣö˶Щ͸

ڣ¶һ㣬̾˿վǿӲһԵմӵקͺ

ߣ

ǰ˿ȴеĿ־塣Ǳһ·Ϲģ޷֮

Ǹǵ˵òãţǴĿǡ

ĬֻǷſס첲Ĵơ

һ˲䣬Ϊ飬΢΢һоֻһ˲ѣʶʧȥĲؿڵ 
ɽһӿûκεİģӲ[^С˵&  ]

֪ʱѾǻκʱ̱룬ܡ

ΪŲһСҲҡֻýŵµʯ⻬ͬĨһһ㣬ֻҪԶһˤ

أ



·ʲô˳ǶѨζ̫أеʧ飬ֻ̫ϣû 
עȻƯҩζԹԵΪղˮģ

ӣɻˣ̧첲ڿкҵĦ±ŲĲҲʼСƶҲŵؽʵ 


û°ɣˮ𣿡

ǱӣĲ̡㵣һů

˵ֻǽڳӱߵǰҩӽˣⱿŮ˾ȻΪȥˡ⻹Цá@С@ 
˵  

ųص׵ҩһ峺ѸٱұѪ죬·޴Ѫ̶УЩԻõòʵվ 
̶Ļң첽صߣ§ذ

û£ˮǾµҩ

չ˲ܣһ˫½ŷ϶Ǹɵģȫûʪһ¶һĨ 
Ц⣬

ˣΪ³ȥء

˶٣ɫ̱ˡأŵؾס죬Ҳ˵᲻ᱻտĶѨۻصþ޴ޱȣ

㡭ҩӽȥˣ

죡Ȫǻˮݹҩĳˮܿͻֻɸɾĳˮڳӱ߲ȥ˷ 
ҩ

ʶڱˮ

صǹŽƻĻȣΪĴе⡣Թӣ˵

ôԹ˵ˣǸϼ޻Իú㻹İɡ

䣬ħצ½󣬿ʼˮɫ

Żˡס죬ȴֱ׳ؿ

ҡȥԣȳȥһ

εЦЦΪһ𣿿ǣ𣿼زؿڵ֣

ղûʱһСҲͱǿˡҿɲϣ

ϻͲûæܰȫȫ˵ذԼݽӹˮ

˼ţĶӼɷѾӵһԡ

ղֵҶߣͼСĹͳвٶ͵ѨֻùԹ־ܡ

ֻҪó˵͵Ѩ񹦡ֻ־ܡ֪ʱԸõ

֪Сˡ̲ס૱Թڣܷ˵ʱСʱ˵ĻˡûѾͷ 
չţʵ̫ˣ

ţ˵ʲôæźϵ̿սûעıԹ

ܹ̿߿ţѾ⿪¶źɫĶǿԼеעʣµĿſϣȥ 
Ǻǰ¡

ڶѨڣΪȱԴЩεģƤҲ֪ؽѵֻʣźɫĶǶʱ 
ŷվ˯ˣ



 ʮ һشˮ2
һ㣬ȥæվһؿĻ΢˲䣬˯˹ȥ

εЦΪ˿ɰһܳĳ嶯ļǰǰؿڣԱ 
ԡд棬ק˻΢΢̾˿ֽ⿪Ӻͱϸ

˯ɣҲá˯ŵǳ֣ңҲֱŤҲ̫

ûȥȥĿӡ׼ȷ˵ûǸȴҲҴᣬӱߡǿҪԼ۾ 
̫ݵŽſڳرߵʯͷϡ

ȪˮЩ̣˹һߺɫĳˮӳɻԡ

㡭ôԡ̫߳ܣͷڴᡣһ߻ʹԼôôؼʱ˯ţ

ȻôڳӱߣϾطڵ{      }

˵ŮϽߵĺ֬ΪϹأˡ

ò˵ʺϺɫġȻϲɫ·ѪɫĺҲħԵһ棬· 
ҫĹǵ顣

ڱصİףϲúɫװԼԣϲ裬ϲ첲âǵĺɫعɰΪѡʱ 
ԥѡǴ

ڣӵĺӳյ糺ԼļһҵĶҩشڵѪҺ

ĿΪʵ˶䣬ǲԾعаʮĻȡȵ߽ץ¶ڿеƤ͸ 
ʣþйԡ

ģҺ⡣

㶣糺϶һĨ⡣[^С˵&  ]

⣿ָʲô

ͻȻսƫִ˼Ϯڶƻİĵૣ

֪ģָʲô

ڹ̵ĳˮ֮УڶϢ˿ȴú˵ụ̀ʤһڶϵ 
ĺøˣĲҲȵȼưشƬ֮ϡ

֡Ҳ֪˵ʲô

ûʶⱾҪѵ˵Ļȴӳһ˲ζѰζĽǵĻ 
˸ĵ֮ϣȼѹֵΪڵĻ 
׾ٵ߽⣬һء

ħһ㣬ס΢ĶӿܣЦͳЦ˱Ѭ˴Ե 
૵̾Ⱦ

ûк֪֡ûϵҸˡ

аһЦȵĴ

Һ⡣Ķˡ

𡭡ؿţΨһֿ֧ģֻʣԺﱻһǡȻ֪ⲻᶨ 
ľܾĶУֻձøӲʰܻӭǵۣԲһĵҩˡ

أֵĲˡ

Ҳǡǡ

֪ǲ̫ŨˣˮµĲҩҩ̫㣬ֻ̫ˣļһ徹Ȼ 
Ḷ́гͷ

ûֹͣᱡ򦣬Ƥҧҧǡ

ᴭѾûκҪŷۡųе΢ŵŭŵβƺڵȴ 
ߢ

ûʧ֮õյվԵĲ࣬еĲȷĹǵζ 
ϣ⣬ͻĺᡣݼе𣬶ռ˽

ѾϾ˼ɵϯеơΪĸйٷ·ʧһ㣬һж޷֪̽ 
һƬհסЩʧĴУȴĴĵطԣѴ

ԵһƬհףİȻؿȴӿһĪĳ嶯ʹӭ飬ӭ㺡

һǷˣȻôӦ

Сؿӿ¶Ĵߴ£شĳֱ롣ССĶȴʡ

죡ôô֪ܣ



 ʮ һشˮ3
죡ôô֪ܣ

Ȼ޵ݵֻ˶̶̵һ˲ˡΪֹԼܿƵľٶҪĴ˿֪Ĵ 
ǰ㣬δѵؿס򦡣

ɹֹ䣬ʹ֮Ű޷֪ղССᴥǶĹ 
ջ

δ죬ûʱȥûʧصľ棬ûʱڷŵʣûʱԺַԼܵӭϡӷ 
ñǣٶٴ롣

أʧȥܵĻᡣˣϯĳϫߵС࣬ؾһ

ǣѡԱӼ򵥵ġɬĻӦӭϣӵġźۼ̽ľٵ 
೤һѧ˹

Ϊƿȴδ뵽Ǹѧʼȫʧء[^С˵&  ]

ϣ֪ʱϵСֲ֣Ŵקţֻ̰

գеʷǰԺһЦˣɢ

ˡ͵͵Ĵ䣬һԽ

ûɡ֪ʱǱѪɫˮ壬ѾͻΧ¶ڿСƫƫֲСƳ 
ǰǳǳĹֺմˮ١

ˣһҩ

ûʶʲôֻӹԺ˴ȻؿͻȻϵĻȴ޷ɴ

һ˫ۣ͵ƿٶˮȦ첲סǰĴ⡣

ʲô

ǡåֻû˵ڣ˱㱻һˮ˳ûվȣ㱻ٶȰ˻

ſңſңţŤ

ؼֱҪʧķˡⱿŮˣˣҶս

ıϵĴؽҶϰȥȻˣҶˣ

ʣĸٶеС·ʲôסˡȽ֮ǰᵽȻζʲô

ߵĴִͬˮ֮ǰ㣬ƴѰϡĿؼؽԭأýġ

㡭ſҡ·ҪŪʪˡؿѡ̳ˮʱûвӡϵˮȫת 
޵ɾ½ˡ

𶯾ͺáʮּشȻĽе˼ȫڶԿԼӦϡ

С죬ʼûԼĳ嶯ͲʶȤ˵ҶͲҺˡ

˵ŷ֣ƣ

Ҳܷſ㣬ΣաƵزһ䡣

ؿڣһòҵĴȫڵסơ

ĿڳѪɫѾԽԽܿʧˡұһָֻԭ峺ǳҩڳ 
⣬ĿղһĻģѾȫˡ

ͬξһ㣬ʵ

Ϊȴӳˮ̳һ˿ңˮմʪĿӽżƤ࿪ʼ裬̲ 
ס˸ս

䣿˵Ĳصĺ˼롣ֻæԼ飬ȴȫһߣһɶġ

šľľصͷоƤǲ㼦Ƥȴ̫Ķò׿סٴʧء

ض˵һ̣ӲԶǳۣļϡأٻرܣΪеĴ⣬Ѿ 
˿¡

˳ֽµ·ִὫվԭػܶٶ뿪ʵĶѨ

صᣬؽֻ˼۵ڴϣֽɾ·ȫĵط

׼·뿪ȴһСָקסˡԵüǸľɫŮӡȾ̺ɫ 
տʮˣʪͷΪûüɶպͲϡǱ˵Ĵɹػļ䣬 
ɬĻӦɹǵ޷⣬ŬѹѪҺȼյķڡ



 ʮ 
ô𣿡ȶԼȴǲСй¶˵ͳȥʱὫʳ븹Ұǣе־ 
Լֶš

ԡԲ𡭡Ҳá

ΪţҲΪ߳ܣǸýͰͣ·ںԼͷսһ㣬ѬոһĨΡ 
ģֻǱ̫ܿȵĿ⣬СĵǸ⡣

ֲϵһ鷢ֻĶͷգǶԸСŮ˵ǰᣬ

û£Һϲ˶٣ʱȴϸ˼Ļ̻˸⣬

㻻·ɣС

˵ţ뿪ķ䡣ҲҪȥ·ϵˮҲŪʪ½

ɵɵԭأԻЩҡ׸ղڳˮоһеʲô{      }һ뵽 
屻⣬ԤԼ̱ŭ˦һʲôġȻЩеķӦһûУһ뵽ģȴ 
ǸЩŪˣ֪ΪʲôԼô

ǣ

ΪʲôΪʲôЩСģ

৵һ졣Сģ죬ıˣ

˵ˡ᯻ʱѾǽӽŵʱˡõзڼªĳص˲Ų 
ӡ

С³ȻߵĶʱվڲԶһ᯳Сˣæǰ

ôȥôã춼ˡ

᯼·ƯմһЦ

ѽһΪһ̫أ

ָ֪˵ȻľĸܾʮüŮʵ൱Ѹ㣬ƽ 
ȫȻûгŮ˸еķ緶ȣʮСӷеζ

ӲѵСŮĵ

Ҫʲô£ҪҲ鷳

᯾ʵȤýЦ뱲ӵģʵ͸˸ûȤϸŵľ 
жصУ

СĵĶܳˡ

سһŷƺôȡҪѣĶӵײڵ 
ס˲㼦Ƥ

òǡ

ǡòᡯǡǡشȺĵĶʵûκκøСû취ֶ 
ǳġڶԳֶ̫У򵱳֪вѧϰҲӵġ

ضз鷿ǱҵĹţԶҹ֪һȴû뵽ַӿ 
һĸС

᯴ŰӵСľȥСľݵĺԺһéСӡغصı 
ûеéݣԣﲻס˵ġ

éǰֹֿéݵϡŲǳľţҲȿǵȿҵһ㣬 
שͷġмƺװһᣬֻҪƶһߣžͱˡ

ûлͷҲû̴ţֻǿڶص

һţͱ˵ˣٺ֪𣿡

صͷϰ֮˶ʵСһȴ̲סëȻע⵽éݱڵ 
שǴӵϿʼġשǽСӵ߲۳һȦסطٽשŽӲ￪ʼ 
ٽ϶ȫƽ

ɵ۲ȥѾôܱյİš̱Ϊű򿪵һ˲䣬澹аɫ 
ŷＷ

ڿڣ̯̻֡⣬ŵľӽ֮᯽ľӵһ˨ 
ٶȽӴŷƽ˰ƶתһţŸˡ

һϵжǰ̶һ˲ɿȴƮ˺һɫû᯵ָʾزҺֱ 
еȫϿУʧʱ᯲ļʾԻָϢˡ



 ʮ ص
Ȼʱ䲢ãһϵпɵĶԼƮɢְĪؽţܵ᯵ʾ֮ 
ˮ֮ǰڵش

աղǸʲôһæŴһ߼ʵĿ˵

üʲôȻˣ

죬ףΪʲôҪܷˡ

שҲãǰƵķҲãΪ޶ȵرжжӳЩĵ 
éݵķ˼Ǽ𵽶Ч

ģľ嶤ģ©ġҾûéʵ̫ˣȥġʵûʲôЧɻ 
᯺Ͼؽš

ΪʲôôЩ˶ˣǸ汦ʡôҲٰصĶӣ 
ʦŵĺҪеԾԵġ

ҲǺ֮Դ˾˽ûô͸Ҷʮ 
治֪ٵĹƳ棬൱һѡܹֻ

Ļѡĸơνѡ˵ͨһЩǰһι״־綾ޱȵĳһĿռ 
ɱܹ󲢳ɹģĸơĸΪϤٴȡӹƻĸƵĹƶ 
Զ¹ˡ

᯸ղģڽеһ衪ѡĸơ

ܹɶ֪ܰѡϵĸж඾ˡ

뵽ɵñһôĶնϣԶ𣿸òᶾϼӶ̱аɣ

ģĸѡҪ¡ڼ䣬һ᲻ϽµĹֳӽȥĸøһЩĸˣ 
ѪһʱաȻһĸϹζʱ֮ڣȶնĲ顣ԣÿ֮ʹȥ 
ȪҩҪʱҩ@С@˵  ȶˣͿԲóҩʼһһöкϵ 


ϵɫΪⶾĲǣǶԼǸеãѵʮĵؽһ 


ֻǵҡҡͷʮӡ룬ǽ⿪ϵĺָԿ 
һ˾ˡЩĲȷʵ

ҲǵֻǾôȷķһնϵĺ𣿡

ᯱʮɵɫͻȻʮֽӲ漴ĨŭɫţŨŨˡ˼Żڵ

ȷһܽá

˶٣һһĿ渴

˵ϵѪǶԿնϵĺ˵ǾġҲԼѪ 
ҩЧҲǿ˵ģٶ˵֮⣬նǵһĲ

سһնǵһҲ˵֮ǰһͬĻߣֺſǻ˭

ǸǸôˣȬ𣿡еʵ

ֻҡͷʹѾڲأ

ˡ

ˣȻˣǾΪƶնĶһܽ⣡

ǣˡǣȴΪϵĺΪʱͼĹƳһǧټƵԼӣ 
̫ս˥Źġ

һ㶣漴ˣ

Ǹľ˾ˡյ̷֪񣡣

ĵ̾˿˵

ԼͬƣԼѪýⶾõĸơȻ˫ļնϵ 
ƵĺԼϡ׼õкϵĺ

˵úƽ·һ޹صĹһ㡣ȴľ֮ǰֻ˵˾Ϊ̫վó 
ġȴϣԼɻʵı걾ֻΪ˽⿪ϡĺ

˵Ƿҵծٰؽ޷еϾСҲŮ޷ؿն 
ֹػĶʮꡣ

˵˵ţۿʪˡִŽ߶ߣƫƫǱִŵȳһҲ޷롣 
㯣Ǹúִţǰִš

ֻĬĬߣžĸļԵذ

֪ľ˾ˣǸ˲ˡĸٰأǸ˲ŮˡɾͶΰģǿΪ 
ġģѾȻѡԼ¹һѪҺ



 ʮ Ѫ
ڰ֮Ľ̸û͸¶һָա

̫˽Ըˡֻͽаˣ߿ܻӰ쵽ơԣѡտڲᣬ 
ĵףԶΪһܡ

ÿճȣɽҰѰֵĳӣȻӽɱÿڼֲҩȪˮ 
ԡ˵һεǱô³çϸĵæһϣڹ⻬ʯͷƴС 
Сԡ㲻ˤڹ⻬ʯˡҲΪˤ˶ò⡣

֮⣬븺ҩĹĺЩҩĶҪɹɴüֳһһݵģӽҩ塪 
ÿݺĹȻзҽϽȴڵöκ鶼Ϊĵزδչ˹ˣûм 
ҩе鶼ǵһְ˽š᯵Ҳʮģְֵؽôҩģҩʲôҩ 
Ļȵȡ{      }ҲͶӦ

еˣĪΪˡеģ㿪ʼزپҵ͵١˵Դؽʶ 
˸ָ鷳ռȥеľʱ䣬Ͼ˼𰹬԰β㹻ϸģæŰ 
֮ڹˣҲͻķˡ

ᵽձ˵ۡΪĳӣĪؼ޸ҡջײңе 
֪ʱһ޷ȴؼʱԮ֣ӱıԵǾƲ㣬ҵ 
Ѱ˽ⶾϣеȻȵǰĿյź򻨻ݲݡ

ȻȱˣȻĻھΡĽһ֪ûϢƱƴĴƺҲû 
κ׼ļ󡣵ǣ֮Χһղ⣬һղðġҪûʵ۸ͱ 
ý⿪ϵĺܴűȥԣһ˼ڽⶾϣҲϾ˼ˡ

º糿ȥȪ򱻲ٳȵ᯽е˰⡣

ĻմŨŨĲҩζΪ˼ҩ¯ĶͷϹܵĺ顣ĨһѺվڰᯣ 
̲סһ㼦Ƥ

ĸѾѡˣ߹ָָİҡ

صͷȥǰŵı󣬵ֻôĵĻںڰ䶯

ɺã᯼̶ʵȴڹӡ

ҵһֱܺáƲƲ죬мش

ȷŴ۾ʹʵ

̲סۡ

Ȼˣ˶٣ӵϼһ̳ܲӣЩε˵

ôʼѪɣ

ģ

̲ס

Ů˾ȻԼǳȻһһ̳ӵѪôʶͷţǿһ̳ӰԻ 
ΪతһԶһЩɶతӣҲҪͷۻģ

εضԼ첲ӿѪ˿ڣһ߲³ڡշһȭͷñȽϿ족Ĺ 
ҪΪնϵĺ뾾С裬ӽιֻĵĸƣ

еģ˿ڲ˵Ϊһ޵ˮ˲ҩ׼رӲ͡ 
ȴ̧ƤҲûˣֻ뵹ͷ˯һ

˵ƣĲȥƤڼҵشܣǰľǳ˺üӰֽҲ

ǰæֻϤϢƮ˹ȴȻطĲѰæ˳ϢӭȥϣŸտ 
˱̩ɽѹһ㵹

أôˣô⸱ģ

еطʣȴֲĻشǿ֧æңȴ֪롣

ҡȥϡǿЩͷԣְָ˽ŵŷӦæһֻ첲 
קؽȥ

ؽģŽƣҲǰæҪȴĴѹĺףӲ 
ǽĲǰ



 ʮ ΪԼˣ1
̲סԹҪǺñӣȴôҲϷſЦãֻӣ˵ϡ

أž㻹Ьأؿ˵˳̧ȭͷؿڡǣ˯ 
ûκηӦ

ЩյҪԼĻгɿϵȴôҲиһֻܱε̬ 
н

ôˣΪʲôͱ⸱ģˣòΪ˰ɣ

˴յؿڲɵһ˿Ρ˵СʵǸ̫ƤŮӡѾʮŮˣ˵ 
ûÿ˳Էķ·صսһ㣬Ȼȴǰǹ޷ǶЦ 
Ӧ磬ƺ⣬ҲƺҵѵõȤִ˲ƣרעڴˡܺߣ 
ȴֻӦĵ٩ȴʲôҲ˵ С˵!  

֪ࡣʱӶǿչˡԭСڣڳǸæƵ⣬ֻʣ 
һˡӸµҩʱһΪæµ˭Ҳϴİ˳ж 
Ǵ󽫾үͻߵĴˡ

˵мûеģȴԶԺº첮Сǰ㡣֪Ӻʱʼʼĸ赱һȻ

ǣȻȻôԼԼûġǶоǲֿǷ·Ƿһ 
ֱܵ׳

ΪԼ˰

᯷ҽ飬üԴ˵

ղŵһĻ̫ЦڻЩ{      }Ϊı̫ 
ƣǹŸòķѪųϸ̤ᣬƼ˶̫˽̬ܵҧأֱЦ 


ΪղεһĻա᯻еģͳѹձϵĸ첲ʹϼ£ 
Ž˳

ᯰմ˵æŽЬ£ǺñӡΪԼĺĻкñϲŸæ꣬ 
µСӾͿʼַˣ

ʲôΪʲôģûôأǰ¶⸱ûõ 
أ

ͺԩִСֵȴ޷ʵضԼ˭Ҳ׼Ѫ 
գһϣκε

ֻǲСڷҩʱŪָҩ˳˿ڽ塣᯿ʼģʲôҩ 
˯һûˡһ䡣

նҽҩȫ˽⣬ֻܰŰɵ᯵Ļѵ˦ΨһˣŮ֮޷ĽҲȻȻر 
ҲΪʲô˻ᡰǰӡ̨ϣһûһ

һǾҺûİΪô࣬ȴͷԼ޷ԭԼ 
Ľջ޷⡣

ʲôСԼˡҲ˵Լˡǵ첮С뿪ʱôظмǵ飬ְû޷ 
ǵĶ顪˵˸еķӦɣΪʲô޷̵ġʹԼҪлͷأ

᯼յ飬ԴƽŮƽһһ̫ģ˸Ҳܲ 
Լһֽ֡ŰģǿղѡǶûа취˽ˣûа취ſȥ 
ԵˡԣǶúۣۡ

ն㣬ôŬذⶾҸжµҪ¹ĳ̶𣿡ؿš

סˡ

̫ãƾֱش𡣡᯴ߴٵ˼ҵĹﶼ̫£ƫƫѾͷȴǵ˻Ա𡣡 
ԣ˵ȽЧ

ҡҾӦҪġ룬˴𰸡

̲סۣʵĲǡӦӦáʵ뷨ѹеʱҪץѾͷƬ 
Ҫ

ߣУ԰ֹϣ֪Ϊʲôϲߡڻʲôʱָܹʱ˶ 
ʱ޷Ǹ鷳ҸеܱǸ²ȱûмʱµ½ڻڰʱ䲹һ 
ǲϵġ



 ʮһ ΪԼˣ2
̲סۣʵĲǡӦӦáʵ뷨ѹеʱҪץѾͷƬ 
Ҫ

˳־һǡҽ鱬ѾͷƬӵϡ

ҡҲᡭУԼûŶ

ԣ㲻ᣡҲӦûᣡҪĴ𰸡˶٣漴֪Ϊʲô𣿡

Ϊʲôҡҵﰡĸãˡ˳Ÿղŵ˼·Żشѧƾо˵ 
ֻ˵Լ˵ĻԼ¡ڸϡ

ûˣԲΪҶĶݶǷĸУҽ鱻Ͳ״ʮּôԼģžžΪ˵ˡ

ǣһǻĴм̲סС챧ԹΪԼġ塱С

㲻ĴмǲĽûأǣĴмʾж¡ˣԸΪ㸶ģͬһϵλϲĸŮǸչӣǵĸоΣǲǾҵᣬһرǣ𣿡ѭѭյ

˼ţΪ𡣵ʱ첮С뿪֮ʣҲҲûȥǵĸм֮飬ǿҵϣܹǵĶ顣Ļ֮ͣԻֻΪǲ

ǣңôǿҵı𣿡᯳ʤ׷ıŮֻûпϰˡΪСȱʧ飬һˣʴˡ

˵ʵᡭţЩ岻Ըȴʵ顣

ãΪʲô᣿

ΪΪоеֵֹġԴϸĦİ

ԣΪˡˣҪ˼⡣̫⣬Ǿͬ˵ģоֵֹġ

˶٣ĳٽ㣬Թĸ˫˫ֽۣڵľ綾ϡôп飬Թ޹𣿡

أռ̵شûУûй෴Ҹлĸܹһ⣬˺öĺˣôԹޣ

ԹޣԱй֪Ҹģܹ֮꣬ĸеĸ

οصͷô㡣һ޹ϸˣ¶ҩҽʱẮֶϹ˫ۣ㻹ǲԹ𣿡

һ㶡ϻˣ˭ԹޣҲͨˣᰮˣȻҲˣأеİء

ն飬𣿲˶ô˷ָ£ֻҪάϵţͲǺģ֮ʩĶݣֻҪάϵţͲĻرĸҡĻʵ۸硢أĸ顣ʧȥĸûл˽УڣڲһΡ

ǵģڲΡӶǹһˡȽ⣬ûи׽ˡԣάϵŵĶʱʼæˡرȴ־ñŤֻΪ⡱֣ǲóָ鵱еġ

˼˵ѾҵˣǣѪװ̽š

˵ĸҲãҲãʵ۸ҲãǶѪԵϵġʵˡȴûκѪԵϵҲܱ֮Ϊˡ

ն顯ѪԵ˵ȵǸŮȵۺʱ㵱Ů֮ȻѪȴûκԣ෴ѪԵȴһͬô꣬Ϊβأ

ΪⷬԭءǰҪ˵ⱲԹ޵ˣ޷ǾǰݱĸʡȻһУʼ޷¶Թޡֱûеõԭ¡ֻΪ֮䣬ûԡ

˼ɫ᯾㵽Ϊֹļʾο¥վһ䡰ȥСľȥͽһüͷϸϸشĦղŵⷬԻ





 ʮ 
ʱ͹ˡ

ſƤȴûƵƵһĨӰڴߣһ

ƺ˶Ӱعɤ峺еʵ

˯𣿡

һ飬ӴڵǰһڣԴһѣεʹ̲ס

͵͵˹ֱĶͷϣʵ

̫ˣѹֻͷΡ˾ͳԵ㶫ɡ˯ôöˡ

˵ţ߶߶Ҫվȥ˷ϵ᯲ǰȺö˹ģ˵ʲôܿͻͺȥʲôġֻ룬ȻˣôҲֵչ˰ɣ

Ȼվֱ첲ϱһϤֽק˴رߣǵг

ΪⲻѰΪֹе֡Գһ̣㽫Ҫ뿪ѹ˻ذ˫磬ϸضı飬ϷŹκ˿һֲĿʵ

նû°ɣﲻ𣿡

ĲĲˣȻģȴֹĵķվһԣ¶ɫȴԲΪչûģ֪ԼޣóȻ֣˵ԽԽæԸɴվһ߳ģȥȽ˳Ŷԡ

ȻһĻô£߳ٳٲ˯ҪŮ˭߶߶ҪΪ˲赹ˮŮ˭ںԼԽԽæ

Һõúܣûﲻô𣿡޹Դôʵ⡣

ı鵥þ񲻶µĺͯ·ԼĲûκε֪ε̾˿ҡҡͷ

ûʲô׼ȥ𣿡

صͷǰˣʱ˵ܿͻѣȻϣˡȵŶȥ˹ɡ

˵ţٴվȥ

ںڰеıӰеɻˡĲԼﵹæ

նþɡ۾㡭ıӰ˵

ûϵһõġʵʵڴϱҶͺáֵչˡ

ûлͷʮţֻصһ̷ҵˡһ棬ֿʼȥ롣

ҼǵǷġšڣڳɹʱĻ

ԭﰡ

ԹæµıӰղŵĻ

ֵչˡ

ֵչˡ

ֵ

ֵ

ؿһŭ𣬺ڰǽذɫӰӱ÷ŭȡ

ϤİĿյĺ󼹱һ

ǵã

Ǹʶûõʱ㺧˵·ǰ㣬޲ٴѾûгֹˡȻ˻һԶ֮Ӳ̬ȣȴȫһ磬·޲ýݽ۹ǰ㣬ֱȥı壬ѱĵסգȴٴγ֣ļ䱻򿪣䲻˸ս

ˡ

ǣΪʲô

תѯʣһ̴ĶĤ

¡

ֻú󼹱һ׼֧ӵĶεͣһ롣תЦ

㲻ȣ˵󲹣һҪȡ

£ˡ

ΪҩζûֻǼ߶ţ

֪ζЩţڲˣԡ

˵˽û𣿣Ǳŭ

ɵסˣȵĴ޴վԭءףʲôִչˣΪʲôĺȴ˼ŭ

Щ㲻״ˡ

ϵ޹޴룬ˡһ뵽ղŵǾ仰ؿӿŭ㽫û

ͷָ򷿼Ĵţ

ȥҲ뿴㡭



 ʮ 
ȥҲ뿴㡭

ձŻˣŵˤ˵ϡľګشԭأŵ׷·𱻶˶һ㣬Ų˿

龰޷һͻӲĳĮ볰װܵ˺ģ

ôôʲ𣿡

¡͡¡յĶը죬Ӵ˻ί꣬һŭҲʼ

ƾʲôô˵ĺչȴ÷䳰ȷ

Ҳ֪˵ʲôв⣬Ҳδŭ

ǹһĨεؿЦڰüľӣ

ô岻ʣ޷͹뿪

ⲻű߼ʵĻ׼յŭ$$С˵  ֻžһڻϣŭַ

ĸ˻жӸɵˣʲôŤʲô

ʶôĪϲŭ޳˵Ǿ䡰Ҳ뿴㡱

һ뵽Ǿ仰̲סίˡһƽ˸ղŵĳ嶯ȴ޷

˵Ȼ֪ΪʲôҴӦ㣬ھߡҾͲţ⣬ҾͲչ˱ˣ

仰תͷ׼뿪ȻΪҪƤشӶ񣿣

ƿĿ͵ĻصǷȻȥıӰ֮ϡ˵ʲô˵ҪȥչˣһأղǾ仰˼ѵ˵ֻжſ׿ԭĹǣֵز

ԴҵѣθУŴӴ׷ǸҪԶȥӰ(*С*˵*  )۾㣬ķӦʱֻСһ󲽣׷Ĳԥֽק˻׾ٵأӺ潲뻳СǴӿʼһͷĲΣ§סһ˲ʧӰ١

˼̫

ûΪͻأӵκεķֻĬؽ󱳿֮Уֱ֣ݹ᾵˫磬΢΢زš

æ˫磬תȴڿʱԭء

ӿһᣬŰʪŤ˵ϣˮշתм䴩ţµĹ켣Ьǰ֮ϡ

ߵίˮһ˲䱻ûǸĳˮûǵãԪ֮ʱҲɫסָһʶһʱ֪Ūˡ

ȻüѿڶĽ밲οſǻָأ

㵽ʲôҲǸİС󣬶Ǳչңһûչ˹أȻҹȥ

ûá֡εظֻ̾ȥû˵ȥԩˣ

˼һ𣿣ⲻص㡭ԼĨ˰ᣬżָص

ǣԭ򶼲֪һΪܿĵģȴҲ

ؼֱҪˡϻȻģȻԭ򡪡

նҽ͡ŻèϽǺĨŵצӸӴһɾëΪᣬһϸӽ͵

˵ʲôֵչˣʲôСֵ֮չңȫΪ֮ǰҶĹذ֪ΪչģҲϣ˵ôĻǷҵģҪһһ㡣Ҳò˵ն뷨һˡ

ûУ̷ϡ

֮ǰչҲûУ˵ǳڳĿչˣȻǰ¥ϵǷȴ㯵顣

ֲʲôо˵ǰ飬ţһȫԽԼһиֻҪ׿ϵصԸһֻռţš

Լ򵥵Ϊϲϲȴ˵ϲȫͬģ

̵ĺˣ޷ģ֪Ƕ֮Ρǣϲصϲȫһֻ֪ǲһģɲһʲôط޷



 ʮ û
ͬ˵ģͬʩԶݵˣͬԴ첮Сǰж£𽵹زϧɷԼĸ߹ݣֻΪĶ顣Ȼأġ

ԭֲĿڵǷѿԽ˰ĽޣһֽûκѪԵϵǣһĸ顣

˵öԣģر

İΪزϧչ˳ȥ˵˻Ҳı⡣ǣҲᣬȻʶİô̡

ûУߣδӦʡ

һǱˮ۹żĹâûκεԥ

ǣûСûн黹տҵĶ鵱չɡûҪ˺˼ҲûСûֻҪǷȫ֮󣬱˹ϸ𡭡

סˣʱһҲ[^С˵&  ]ܿ죬΢ȱЩѪɫĿǱһ㣬һĨϲ顣

죡ԭԭȫ

ǣµģΪ峥еġծ֮󣬱óˡƣǰ˵ʲôĹ

ǷģѾȫˡӴԺûκιϸˡԣ㲻Ҫңһ˾شš

һ죬Ҫĳ棬ǽ־£ԼõһУĻ

ȻϵģȻĿ־壡ôҹµ龰ǲܷڽ˰ɣ

ôȥ

ʲôɲţôǿŮˣǱˣҲֻĬĬ뿪ͶмĽʾ С˵|  İԼ޼᲻ݵսʿȴȻŮˣȴ䵱ëһƴؿԵָУԼһȫر¶ǰ磬ֻʸ񿴼Ӳʾ˵һ棡

ֻȨûɻĿϣ

˵һ顣ԽϹŵһˮ䣬㱻ıȻתͽΪȶ΢촽ܷ꣬ÿɬڶ˵Ĵݼӣֺܿ챻ڸǡ

еץסͶĸ顣ƿЩͷԣʣ

˵һʲô˵ʲôοֿ

ղ˵Ļһ顣أ˸طҧϸĶ顣

ţ˵ûСһ䣿

ΪľٴЩȴûƿȻ߳ܣò̹˵ϲһСãӵҲӵ

ǣǺһ䡭ֻšţĲӿȥƯɻˡ

˻ʹ̲סһָоЩϤˣڶμ棬𰹬ͤʱ飡

찡Ƚʱ˵֮ĲϵǺɫĺۼ˺ЩʱõġǷԭҲͰˣҲס𰹬ŲŲģ㹻ʱԡˡ

ڿɾͲˣ￴˿Ծˣ죬õǲĿ⡭

뵽æƿ̲סԹ

Ҫ￴ˣֵÿЦˣ

زмƲƲ졣һǸŮˡ˭Ѫʱ̬ôӣԳնŮˣƢܲ

ıԹӼᶨɬĿ۵ľλá

δϵȰ˵㵵طУ͵ͳЦעٴʹǱؿҧֱ򸧣һʹһĴУʧȥǡ

𳶿⡣ĺͳ˵ţɤЩɳ

ᡭ˻ҪȰ˵ֹֺ̫ͣҡΪȴٴαҧˡ

ȥǸŮˡǾ仰

ڳͽĲרġϻþ迴ƯǺۺһڽҧʵɣʮֶ񶾵˼š

ðɡûСĺǾ䡭

ûڵЭˡΪ֪ٲ⣬ֻᱻҧϴʱǰǽͲˣ



 ʮ Ǿ仰
Ǿ䡮ûн黹տҵĶ鵱չɡ

ԲϸִʹĴŬػԼ˵ÿһ仰

ϡ

˻ôˣҧңǻһط

ԡں桭

ɤӲ䴫ĶĤĸоվȽŸĸ첲֧̱壬ͻȥˣ

̲סֻۣî˾ƴػţŰĲӡ

ûҪ˺˼ʹǲԡ

ðɣðɣúһ룬úһ롭

ص͵յɫæǴԴǼƬ̲סЦ

ɰԸڵԼ֪Լ˵˶ôĻģ̲סҪ븹{      }

òǸԺеһ

ʲô

ǿԼ뿪ĲྱĿͣȾ÷ۺաأͦ˵Ǿ仰Ǿ̫ҪĻ

ûֻҪǷȫ֮󣬱˹ϸ𡯣

ͬڵһΣ˵ûκԥͣͬϺɫǺһɼʵֻΪòҵҪǾ仰ٱƯıŰӶԽѵá

ȻһҲûеóѡŸսľ˵ڣǱıǵصѹ

һ˲䣬ˡ

Сȡ

֪Ҳ˵ˡ̲סԹ˵Ժģڳݲ壬ֻ´

ܿ죬ͺԼıԹΪֿʼĲӵĿҿһͨˣ

ֻЦǵóѺĵ⡣|С˵|  

ûĻֻԵҪǵĶһˣĵܿᱻҵǽһ̲࣬Ȼ챧ԹڡǶ˽ǣƣȫˣ

ô졭￴˻ЦġƼĲˣС

޹ؽҪ顭רһе˼ȫڻӦϡ

ġв

ûôᣡĴϣƤ̫ᱡʹ

ֳĲոһƬ졣յƿ

㲻ҽⰡһѾ⻰棬ûѶˡ

ааһЦˣâ״عɰΪ֤ǲģֻʮͬˡ

ܲŶûǷȰĿǣŵεЦ⡣

ǣԣ¡

ϲղŵǾ仰ͻأػ˸⣬ȥǸɨ˵Ůˡ

ҲסԴ벻Ϊ仰ỻ˴ķӦ˵㲻Ϊʲôʱ˵ⷬ·ѾԺãʱѰźʵʱð

Ϊʲôϲ仰ʡСѾͷڻ¶أ

ţסʮƶصͷЩЦáԺǿɰõ

ֻǾáþġһֱһ㣬ԺǴ仰Ȼ˵ˡĸо̫ģԼ⡣

Ȼȴǳ⡣

ǲ˵ǱʶǾԲ뿪аŵ

仰ԣֻһƾŸоųڵĻɶԣȴͬһ㣬õĻ

ǡҰ㡱ǡ㡱ǡҲҪ뿪㡱Ҳǡҵġ

û˹ϸ𡱡ˣǾ⻰Ȼȴˡ

ôֱӣЩʣȴԺκ̫Ƕôˣȴϣж»þͲû̹лϲԵĶֺͣ㣿

Ȼû˶㡭

°ͱ̧ظաЩӲ

նشһ⡣

˾̲סͬףȻǸһֱʵ⣺

㰮𣿡



 ʮ 
㰮𣿡

ʵ̫ˣûкŪȥءΪֹں⣬һʳڡûô𰸣ȴû׼õʱӦԣʼˡ

ʵ¹⣬ؽĿЩ̫ʵӡǵãһʱҲ¹֮¡͵ɴŵƿȴ۾ϵĺɫŪˡ

ʱҲ⸱飬ãò֪룬ȴǿ򶨡ֻǴ˿̵ѴҹǿŮɱܹһ򵥵ĻܽڻŮӡ

ʱ䣬ĿһŮӵת䡣תԭ򣬱Լ

֪ǰġֻǣ޷׶ò

նϰҲѰΪĳĬеΣúɤպڡ

ҡҲ֪ͷʼˣպ÷·첲ϵعɰһġ@С@˵  ܵΪǲ֪ʱСؾǰгһ㡣

ܴ֪ܼط񶨵ӦʽĴ𰸡˵֪ĻᣬѾܹġ֪ˡ

ҡͼ磬ȴѹĴס˻ͷţǿǸԸԵ⣬źۼӦţϣĳܻĽѡ

ȻЩ̫ˡ

С빴Ұ͵س룬ᴭţȴȻЦ군ˣѾͷáɫաķʽʵʼѧˡ

ûûС

ƽʱǻֱ׳ش£ķȴȫȻûơû취ͳɤȵıϢ龳£ɥʧѵĸ߳졣С˵  

ն鲻ӱܾͿ´󼪵ġ̾˿úһǴСĳȻһ̣ڶѡӱܡ̻ȥֱЩӱ֮⡣

ϸĵţɵĺֻͯ¶֪˵ЩʲôԴﻹǻһƬǣѧĺġ

ߣĴϡϲƣؿı飬ֲ֮ǡ̫ݣƨ϶ǹͷʵеۣһӰô˵ͷ

ǵջϣһ𣿡ʵϸɤѰЩĵ׵ļ䡣

ţҼǵáǸʱҲŵ֪ԭң޸˵ҵġ˳ɤͬӻ

صջ㵹ڴϴһڶȥȴڱﲻϳ

ǵãȻǵãǵ֪Ϊ絶ʵʹƺԼǵ޲ýԼȥֻǶôϣԷܲ˶ĹػϣֻΪȵѻ𺣣ȻȴܡԣѡԼգΪ۾϶䣬ͿԺһС

Ӳǽӱק˳֮֮Ȱ˵Ҳʱһϯʶһζӱܣ޷ġװ˷ѣҪǸ羴չ

ڵ㣬ʱڱﲻϳһпģ˵ǸѧĿġ

Ц˼˵ϳϰͬ԰һ̸

ϳϰңΪ𣿻˵ֻĽڣԼгֵɣԼһѼૣС

һֱĸԵɵƣǲϴ󷽳϶Ͱ

ǷԵĳԣҸֻǺܵһ˺ˡǣն

˶٣˫硣ΪƣӿԵõõƽӡ֪Ը̹ܵϵĿ⣺

㲻ĸҲȵۡϵı磬صޡ٣ҲĸܹһСǣⲻֻġһҸ֣ӵõİ顪նصŵԡļܹܵ𣿡



 ʮ 黨
صŵԡļܹܵ𣿡

ʱ䣬·һֹ̾˼ζʼԼ

С󣬳˴ŵĸ⣬ûеõκһͯеĹػĸʣڶŮ˵ɷڶõĵֻке֮һһǱһʲô飬ʲôаʮ꣬ĸһŰֻֽϲãȴ޴ӻش˶ĺö

ԣϲʱÿǷжµòϧɱĸ߹λԷĶ飻ʱܵԼȴֲ񶾵ع˶Էﰮʱлϲȴ֪λӦ

ѧܹԣ

ǣĩҹ罫ͽһʼ췭ظر仯ʼЩȱġγ̡߹Щľ#С˵#  

֪ͬ᯵ʦǰ㣬ҲʦǶ𰹬ﱻɡԩꡱʧʼ磬ǻۣۡ˶չɫīӺһĻ

˵̻ɹˣĽ̻Ǹֻûȥĸչѧ˰ˣȴˮĻʵ۸磻ҽ߳ȴƤɰǲ˵ȴ쳣ĵŮСǺ׷ͯȴ书ǿϲ׵ĺ£ȤζĬԪ̣

Ȼ

֪Ⱞ֮ǰᵽеİǲһġһʧȥͻʹУһʧͻǵʧķһûĸоֵİΣȴֲ׼Լ˼ìܡûӹⰮħƣûӹעа@С@˵  

˵顣ȻԸţһɰɱ䣬ھǧ֮裬糦ֲе֮顪һѳԽ򵥵ġлŮĿ̹黳

ôðɣ˵

Ҫ⡰ΪлŮİֻõǳ

ԣԸݣ

ΪѾһ֡

һȡҰ㡱ӺĵĻ

ԶԶỨǰһŮϹοЦݡ

ŰɫŮԶԶվڻ֮⣬ָֻŵڻæˡһζ֪ζĺ塣

ֻȻ˸øɵġĨһѶͷϵĺʱֵ³Ȼûеĳ̶ȣɿбѹֵȴǱֱ̫ȸиһǳһŵشӻ߳һԵнӹëͲˮ˺͹ڣ̾

ôСǺšӹëЦȰ˵ȴҲ֪⻰϶һöûеģûаļ֡

شǰȥһϣߵĵһҲưոݣĶ߲һֻü

Ұ㰡̲ס

պմŷ۵ĿɰһǷȭļϣЦıԹ

ôûģ

ɤһǼǷȭôĲλֱֱ֮䣬еĳ磬̲סһ

᯲Ļ֪ΪնµĻֻһӡնԼӷѿأֻҶʱǡĽ࣬ѿô׳Ļ䣬Ĺʵ

УʺɳȲصȴţҪΪˮǣǶûʶʱ˺ͣΨģǿűӡ

ǣһغˣնСȻϣٵطѿȻܰõһĻִӺζأ

̲סҡͷǸпʱţĽв޵ഺʧȥɷֻ֮ܽͬĻ䣬οΨһȤ

Լ£Ɐ԰Σæҩȥ



 ʮ 


᯵Ŀ̱еĴ׽ˡźۼƿԼ̫أ΢΢˸

衣ҲŴк˳ִ᯵нӹ̡һʢźںҩ֭һǻƳȳȵȻǰǸյģǹġ

նΣûòᯱʱȥƽȵ΢΢ס⼯޺֪ǻ۵ҩЧˡ

ҺܺãﲻصġչɵӦǸĲȻÿ͹ҩѺȵŻűӲȥ̫Ѿûʱ˷ˡֻоκϵĲϻؾǽΧ

᯷ſյ֪һ㣬ֱ

̫ļˣȰѲˣȥı顣[^С˵&  ]Ҳᣬ϶ϣܼһ㣬Ųذ˵ţһһյЦء˵ģѾͷһСӽ˻ϵĲҲ˰ɣ

Ȼյüͷһ漴ش

˵ĶԣҶġ

᯸һлҰɡĵƤ飬ر˱ȭлŻڵ

˵Ӧû°ɡ

Ҫȣ᯴ȥͱһȻȻġԣǶסڳջĺʧȥϵģҲǱȻġ

ڣһжûµġ૴𻰣ȴʮƶġԺµһҲڶصΡ֪ᾡȫӦе飬ڹﰲĵ#С˵#  

˵նרģСӻЩ鷳նᯰһۣʮֲᵽЩ¡ⲻǴò˷𣿣

֪˵˻ֻƵԣ첻ᡣæ᯵䣬

˵ҲЩģҵòˡ

᯼˵Ц˻صƿ£ǳСӸô࣬رأ

˵Ȼ֮硭

·̲ܺסü䡣Ӱֻܺ֡֡

ʵʧ٣ٶסдȨһЩڳҰƵĹԱڻʵʧ֮̾ͶΧ֮£ͼƾǻʴӣϥãֻץİүҲ˳Сүȴ޶ۣСޱȣáܡ֮ʵ

ǾʣȨգΨһ޷ٿصģפǵİһӵĸ󻼡ƫƫںػ󽫾ģ㲻򣬺Ը

£ΪԼԾӪıʼби˵ùȥɣһ棬ѹϣһ·ֱϣֱһ棬һֱڱ侹ԭƴңڱ߾ˡһȱѹıҲʼ˴ơⷬƣ˵ϵͷ

̲ס̾ǱѹսķʽòþȡǺͱ岿乴һлıԭֻ顣ɳһԱͽӢ۳ĺʱ䣬ʵһʧߡ

׺شϱ߾ɽ߻ʵԶ淢һУ·СûκιڵһԹߣ´ҵľƣ˸ż⣬ΨһģָӰǱе衣

˵裬̲סЦ

ǵľӪ͹ڹŽеɣ

Ÿýӻʳӳ谲õʲôطʱµķɸ봫ǽ⡣

ӳ㲻ǻʵˣҲǻʼҵˡںػ˵İֻϱȴҲ˾״ֻЧڻ壬˻**˵ػǸӱˣȴҲʮֹϡӰһȥ֪λػϾھСҲʾԸʱܴ¡ԣ֪ʧٵĻʵɵǴ



 ʮ 
ػֻƾоɹȴǸ˼ܵˡ²ڵĹǣȴҲ׹ڻͬɡϾ֮ǰżٵıǰͼ˶Ǵٱһͳ̱ʶˡڹڿȻоݵ뷨֮£ѡûС¼裬˵ùȥġ

ߵߵߵ

˺µ˼·ɿ콫ܼսڣӦ



ջϰ塪˼򵥵ŽˡЦе麩ʵ·һж޹ϸһ㣬úһִ·ղ뵽һУǻþһ㡣

ڷôߣ̣һ߲ˣһʵ

ĬĬ̾ţǳšʱ̹Ǳߵҹµĳ̶ȣ˼й䣿

ģ乫ӵ飬Ƿǲ˵ȥġ|С˵|  ΪڵԹԵ˵

ȷʵǱˡƫƧɻƫƧʮǰĴ󽫾з¼û˵෴һ˼ǴСз¡Ĵ泤ġ˵еĴӢ۵ĶӾͳǰһĹ¡ⷬΣôôóϷԡܹõλ֮˵ȫΣɼλҲǵλʮֳߵ˰ɣ

˵Ϣ˵Ƿʲôʲô£ȻϾأԴǰڽԡڱ߾ͨСϰաǶԣһϷһ㣬ֻǲ෹̸ʰˡ

üŶ涼ôģ

ͷƤϸ˼ţԺѰ˺һ͵һţ

ˣǰʱ䲻Ƿү𣿷ү屾ͲãǶŲҲȥˡ С˵|  ɺִϢ˵үǱӳ͢޹Ĺ¶ġӼ̳˾λ֮󣬲֪ôģͲټƽˡǳ͢Ե߼ݹҪ£ҷ鷳εӹͷأ

µͷЩ֪Ҫ˱ǺľǣѾټƽ֮£˱֮ٷԵȡˡȻϷ˱ĿģֻҸڡɾòȴһܵⷬ衣ҵĸԣҲø͢һܵġ

˵µķŸճ˾ǣĽʿͱطٸˡոƽǺȾˣ֮ҪжңоĽ̡

һ㶣üô£һ·µĵطپȻַʽдǵľӣ˭ָʾΪô

ܿͰ¶ˣ͢ͣ˵طȥô¡ǷǵĸɡҲ̫ǵˡй˵·ϵ·Ǯƻ¸Щط٣ôġǸ˸˵˹ְ䵽߽³ɲˡ

ʵϣֱӻ¸Щطٵˣ̻ҲҵָʾΪľԤ͢Ĵشӱ£һֲڷǸܼᣬǰŰ޵ķϣҲõõѵˡֻǲ֪ܼһܷҲ֪ȥδˡ

֮ǴѹҲ֪ү᲻͢ӲӲ

ͲˣҲȫ˵˳źһ˼飬Ĭشӷ˳

Ȼȡ

ԣͰ߻ˣ᯷ҽûͣ£￴ȫι״ҩȴæսعȥ飬ͻŴ

šȻʼеԹޣڻĺܸлܹʵ۸硣

ն²£᯺ҽ飬վĲƽɰʣż¶ĸ߹顣ѹǰػᰮüʧȥң˵ĵط̫ˡ

ʲôãȻزΪͻȻת˻е

ϵıѰʵЩƽʱŮ飬еɻˡ

ôһ˵շǵû¶κλ֣̿Ц

°ô£ǣʲôãҪģ˸ˡŵѡұûоܾɡ

ĵ̾˿ˣΪʲôŮӣΣͷΣ

ĵţĹ裬κսĶʵϣĴڣѾʤǿԲİǴı



 ٰʮ 
Ȼȵӹжʣֹ֪һ롣

᯵ĸѾһˡÿʮ죬رҪһһ̳ѪΪֶˡÿΡ֮ûãֻض֣ȷʵûʲô󰭡

Ѯĳգ᯳˯ڻæؽ˳

ԵéݺİҡʮְʲôֻüƤֿʼð

ģ˯ˣһʱѲų⣬᯺Ͼü

˵ʵֻ׳ʲôӣҲûмųҲ֪ʲôǣҪǱôĶҧһڣ˭ɡ

׼ô죿żžŰ塣ʲôĶ֣¹ǣȻ֮£ҲԳΪ˵Сܡ

ô죿ӿʼѾһˣնҲһˡ@С@˵  ʱãȥϵĺҲãԻҲãûкôʱ䲻ˣûѡء

ˣõʱĸԽԽ󣬱Ϊ޷ƵĹԣǹζõʱ䡣

˿ڿˮվԭز֪롣

һһȥţ˹⣬˳ŹԼ֡᯽ؽţؾѾȫȻûǰĵ٩

һ뵽ֻ̲סһͷƤ顣εصͷһȥӡ

᯴ӵϼһ̳ӡ̳ƺװʲô̧СؽӹŷװƺˮʵĶ͸ȡ

θӣ˶أȪˮﺬдۻƣȻҩţһõš

ػûüȪˮôãѾȥһֻſڱǣһֻȥǰҵשš@С@˵  

æ˹̳ӵȴӲ

שŻƿ״̼˳·汻ѹֵҪⰵһ㡣᯽Ŵһ룬˺üԶԶģȴĶ

֪˶ãֱ˾Ҫɢ֮ʱﴫһ͵͵ɧϤϤģԽԽڳĿ

صĿ͸ذضǰ뿪שſڡʵչשͶһֵ̬ӰӡӰԽԽ̬ҲԽԽ̲סһ

ֻһֻεĶŶӰ뿪ש˳

ضһֻθһڣ

죡ʲô

һֻԼߡĴ̽ͷ̽ԵشðŲŷ˳ͨ죬˻һ㣬ϱŵļ׿ǿȥʮּӲϸţϤϤ̲סƤðɫļ׿ϣϤâͼ

ȻţȥжʮֳٻһŸδֻ̬ӡȴԶԶӵĹʱ᯲֪ʱѾߡɿſڱǵ֣˵

죡ȪˮڵϣֱȪĶѨ

ҲҶƬ̴̣̳ӣִˮȪĶѨˡ̳ӱ򿪣ȪѨǹϤζƮ˳ǱжʮֳٻĹͻȻһ飬͵͵ĺԼٶȣ߱

һŷ֣ǳӲǳǳȪˮϵزٹ˹ĵˮǶ̳ӱ˹챼µˮֻɫĹҲµˮգһ·ȪѨȥ

ȹҲȥṦֻƴظһһ֮ҲȪѨûһѾ˶Ѩſڡ

Ѩﴫˮ͹͵͵ĺ𶴿ڵ˽ȥȴſտյĻڵˮ̳ӣվڳӱϣųﷺѪ죬㵡

һڣƺʲôͣĵͺ𲻶ϱտտĶѨڱŴʹѨ˿ֲϢ

ڣˮƽˮҲѪһͨ졣ǰһʼս¶һĨиЦ⡣̧ͷ廹ΪղŵһĻ㶵غ

ŸٲˮҪˣ

ߣдģдԼƤһءöġӡ



 ٰʮһ 
ŸٲˮҪˣ

ŴӸղŵлعǰһȥѪһɫĳˮ⣬Ļиղֻ޳Ӱӣôһ£

죿һԵڴߴˡ˲ϻûӦڳӱʯͷϵľ裬ȥҨˮĴߴӦȥԡõľ޴ԡͰ˹

æŽɫˮϵҨԡͰֱ޴ԡͰװģˮҲָ峺

ĨһѺԡͰĺɫˮصļ򣬵

ʣµģͽҰɣ

ô죿

ﴫվ㵵ֻ˯һѣŸʹؿе֪ͿԿʼĸϵĶкϵĺˡ

ǡ˯ʱ򣬾ͽǳӸˡ С˵|  رؾشȻ֪׷ʲô¡

ǳӳʲôˣôǳӵģʵŹʣǳܽ͵ͨģһŲǡ

زº᯸ǳ̫涾ޱȣκζؼֻ޺˵ϵĶǳˮеۻͬһϵȻᱻȥϳˮ¶ȶڳӶʵ̫ˣ档

ЩﲻϾ̴ͷβò

أڷ˺һȴûдشջꡣ

Ŷһֱڷڣʲôûû취˵Կġ˸˵ùȥӦ

Ӱʧر˱죬ȥ׷Щϸ֦ĩڡ#С˵#  

նģϵĺܿͻû¡۾˵Ƕ⿪ˣ˵ԸˣοǸղŵĻ⡣

𡭡ָظڰյ֮ϡʵϣû顣ǴСʧԣһȻͻȻ֪пܸ˵Ǽٵġɾȹ漴ָƽ̬ʵĲҪο˭ܱ֤ڸ֮ʧȥԭеĸ֪أ

ô㲻븴𣿡ûκ˷ܵɫʣЩĵؽӰʵ

ֻҡҡͷ΢΢̾˿ĵ˵ֻûǰڴˡ

زĵĮδӦֱϡ

˫ЩҰȴþ˵裬ټߡӶͷüǣȧǣú棬һһôʱ·еָ֪ϣԺģ

ĺôкܶࡣ磬ҿ֪㳤ʲôִĿشĴϡһ˫΢΢ı󣬵һʱⱡνſ׺øӽӲġ

ϳòѿ벻ۡЦ٣˵ó󡣵Ů˶ϲòˡ

Ҳڵеķ羰£;б㱻ůĴס

˵ҲԴ㳤ò෴һͦ϶㻹ġ

Ц⡣Ӳںʲôʧԣһ˵ӣ׵ľǳࡣٿҲʲôãϲΪ꣬⸱Ƥûκιϵ

ȷһ£ǲͬͦĵġ֪㲻㡰ʩأ

ȻؿͻȻӿһ˿ΪԼ̫ˣæ˼ڽĻϣ

ҲںϹô꣬ϡ۾ϹȴϹõġ۾ˣȴʧģǿɾ͵òʧأʮš

Ҳ֪㣬Ͳʧġ˵ˣʧңҿǰ㱣ܵúúõģôŪأЦŵ٩˳ֽﰴ

սؿŨŨĲӲѹȥ

ⲻǴӺζһҲסΪʲôһᵽЩĻŻأ

⣬ǲԤ



 ٰʮ ⶾ1
ڿȷȷʵвõ鷢ˡֻǣⲻõ飬ĸûйϸˡ

Ժص˯ѨֻҪ˯ȥͲǵ÷ʲôˡ᯽ֽķĩݵǰ˳һ׿ˮ

㲻Ӧøôĵ顭ʵ˵ںܺ¡죬ڸĵĿ־񺮡

һԵۣͬûбİ취ҪκϵĺַֻáûκԾ**Ʒ๡ϾΪҵ˾˼Լ˽ȥʵϣѾȥˡ

㣬»ҵĸƲƲ졣Ѿͷеʱôô򷢣ɵżޡеʱò˵ĺź򡣱磬ʱ

ǵҲǡԵĲ֪Сøˡ޷ָо죡ʹҲµ˰ֻ̣ȫ޷ݵǷ龰Ժﻯ{      }

ǣһ뵽Ȼ飬ʧȥκԵĳ롣Ȳˣʵ۸һ첻ȣΣձһ֡ºӰܹźһУվһ֮¾δܻʵ̫У˿ϣκε

һ뵽ֻͦͦôظһӢ۸ĴȻ

ðɣûʱĥˣ

ؼҩ򿪣ĺɫĩȫŸղŵݸİ׿ˮǷĩȥ

æǰһע⣬һָ˯ѨϣǶߵľżһӲڴ֮ǰסƮƮ壬ƽڴϡ

˯գȴţȴţŵˡţǵⷽϲЧţǺʹࡣ С˵!  

Ҳ֪˶ãĬƽ̯˻ļȴտʼʹüɫҰ׵÷࣬һһϣ૵

᯴ӵһ롣װź͹նķĩһʺҺ壬ǰһչֳ滯ȪѪһޣ¶⡣

˺󡣡أԹԵͳһѶ̶̵ذסʵڲĿȥɴӷ˳ȥһǰĻȥ

ûصķӦ䣬жһһϸֱϡ˿ڵλòƫУâǵعɰ֮ϣͼг롣

ֻǣͬƽǣعɰϵ˿ģȴǺɫѪҺɫ֭ͬһճҺ壬ůĴűĺһ㣬ش˿ӿ˳عɰ䶯Ѫɫعɰһһǳ任ұɫ

᯺տеĵϵؽʢѪɫҺ˿ڴɫġѪҺһСģ˽ȥƬ̱㻯˳ף͸ľ塣

ɫѪҺϵϵϵػ壬ֱֹͣ˿ڿʼӿɫѪҺ᯲ͣ֡

ĶͣشŴ˽Ŀżȵĺʧǣ·üû˯þһ㣬˵Ѫ˿æ£ϵҩóһƿķĩջѪĺɫ˿֮ϣɴã·ֻһС˰ˡ

衭ɳƣ·þû˵ǿԼһ㡣

ûˡģڣ̡

һʰϵĶһߴ

֪ʣûʹѰɣصǵڴߣϡƽȵϢƲ࣬԰ġ

ûС˾˵ʹɲ֪ΪʲôѶûѡ֮ǰµҩðɣ֮״̬ȥ΢΢ףͦõġ

иϵĽֻ۵첲ϱѪɫ΢΢Ⱦİɫɴ

ûпе᯶ͷ룬ݵǰ˿̵ɫҺѾȫʧֻʣʢС͸塣

زֵ֪ĶᯣȻǸʲô

ϵҲýˣȻ޴󰭣ǲõġȥܽ⿪ϵˡף߽ͱ߽

û᯵ķԸֻ˼ضŴ˯ðգĵ˵

һܳЩ



 ٰʮ ⶾ2
û᯵ķԸֻ˼ضŴ˯ðգĵ˵һܳЩ

ΪЩӵʬöģʣЩŭزѵ

Сӻ벻뽡ػ֪Ǻܽûѽⲻص㡭ҽҵĲ˲Ҫżʱ˵ƺ㡣

ˡҲǲֻǵģնϵĺδ⣬ȴѾʧȥ˰ʱʱҩɾˡ

һϯɹشĻͷһС漴ŭĿԲɣ䣬ȥ˵룬ֿգſڣɷ˵ؽľȫ

ػûӦѱǿйЩӵʬ壬Ϊ书ҲȫɲóϾԲ书˶䣬οֽľ衣 С˵|  

ؽЩȥ᯵ʮĶ

СҲҾȵնҵıŮҺɱȺףҪǿ֪ԼѪնֲնСӵķҲŲþأ

ðɣȻǺûоĳƪۣҲʲôûԹԣ

ʱ򣬾Ժ࣬ɫҲ˲١عɰĵ˻Щ΢΢ʹ⣬ԼѾָúܺˡȻȴϵĶûɾ֮ǰǴһĲ裬ҪٽߴΣعɰֻʣһѪɫ룬Ȭ

ÿ죬ᱻ᯹һСĩȻص˯Ѩιȥʱֻûˬعɰĵ˿ڣ;˵΢΢ʹһ΢ĴС#С˵#  

һʹɣ°̺𣿡ʣļմĿ˵Сʱ򰤴顣ϵѾˣôĵ۵ġ

СˣͲʹˣҲû̡ôҲģ̫ݣֻѵҰˡοͷůġֿʼ¶ȣ֮ǰǰ͸ĩļ֮ϣһǸο˺۵ҩ

ó󽫾ܰ㡭ĵ˵ȵۡĸʡӲҲһסֻǺĸ˴߶ߡԶҲԭĸףѾ죬޷Ӷĺͻ

еץסСӲΪϲļ䣬Ÿ׼ײϵĽ̻һ˴ꤵҹ˵ڸף𾴵ģҲηġԹ԰ΪǸ޷õĺӣѪ壬ĮȻ֪ĸδʱԼͯĺҸ٣ĸûкĴڡЩѶԣǺˮޡôԸϣӵЩˮްˡ

µģǱԹޣ׺ӡ

뽫§ڻԹӣȫеĸȫж£ȻһҪ滨УֻҪеѻȫй㱻ˮմʪһҲһüͷֻϧ

ȱģҪİȥ֡ϣΪܹĿࡣ

޳ָⴥؿڡλãţδйþðģұܡ

ͻȻתﾳüͷ˼ǶԵģò˵۾ʼ˸оˡ٣ǰǰȫܲߡ٣֪ضõġ

ԣҲκγޡһǸⱲΨһ޹ˣ˭ɶ˺һƽһУԺֻл䡣

˵ú棬Ҳƶ·Լһǰ㡣ЦΪһֲ̧ԼؿڵָЩƤë

ҵ֪ô

ΣңƲƲ죬Ŀһ˿ƻҼͷӲϲӣȴϲϲýɴȥŮˣ

ߣٸĺͱ棬ǳʱдġѾ򣬷ǳ˼ȷʵ̫ˡһᾡЩᣬĿԴ~



 ٰʮ ɹ
ΣңƲƲ죬Ŀһ˿ƻҼͷӲϲӣȴϲϲýɴȥŮˣ

û֮Դ룬

˼˵ϴ󽫾ɵ𣿡˵ʵڴġ󽫾ĸĶˣĸŮ˳رĸŮǷµĶ飬зҲ޷ݶƾɡ

̲סۡü΢֮ϣС

ĸŮԺһ⣬ûиõҿɲϣͷֻҵĸá

ôͻȻץͼƴճһƬ졣Ȼе٣ڱ˼

Ҫҵϱ׹˵ǸˡƵ˵˹СıӡڵȥÿɰԶǵǸʧıޣֻúԶԶ·ʱʧһ㡣@С@˵  

ΪʲôӦ˵ǸɣԴ̫Ϊô˵ĪзҪŮٰţֲԸңҪӵŮԸһֱûʵ֣

ôˣǾԸ˲׵ġһּճɼңһ棬ȢĲʲô߰ŮˣǸж¡

߰ŮˣҪȢʲô˽𣿡ΪŮˣеᵽˡСζֵƽȣȴ޷ֹԼԾؽס

֪Լ˵©졣֮ǰûȱٹŮˡӲͶŸ飬ֻǽҪˣʲô·Ұ֮ԻᵣģǺ̫񡪡ҲǸ׶ػһְֱɣ

ôԴװûֱӻشֻζЦؽԼ½ְڴ֮УĵذĽš С˵!  ںĳ̶Ȼں̲סд󺰡лϲԡ

ûûа˱죬гԼ֣رȥõо̲סЦ

˵ûУд˻ϣһѪָ£һҲ顣

߷ߵػعͷĴ۾·ݺݵصĻ˵֮ǰ䲻غס׼ֵ˫

ͻסĿյϵس룬˵

ûУûŮˡڳҰĳҪӦֻ̫ģЩľԱˡҲ룬ʱʮûҮףҲӦɣʵʵ۸յǻǰֱ꣬һǲôܻף

⻰ŷ̼ǵã޸ҵʱʵ۸ΨһҪ󡪡Ϊغͳָ顣ʱʵ۸Ҳ˵ˣ˹ɻ飬Ļ²һֱšǸʱ򣬻ʵѾǴȨգԾɲϷŹءɼǰǶôˣôϱĥ£

㲻ţ˵Щʡ

Ű˵ģҶšش𻰣

§жϡﻩɰСŮˣǿ򵥵һ仰㡣̫ź򣬶ÿһ仰˵֪Ҫʲô

˵ģҶš

ֶѣȴӡԺʼ޷ͻһĻëͷСһ㼤ظףȴĻôͷŵı

ҲκˣҲᰮκˣ㲻⡣

ȻŵˣˡǸ⣬ǸΪܴڵ⡣

ȥôûʵаŻůůһŵĽ¾ϣıϢھ䣬Сؿڣĳָ⡪޷ϣʵҪǿңжǿҺǣ

Ȼˣôǻȥøһȫԭĵ˰ɣ

ؿЦŵͷƶϲá

һ̣֪ѾװĸԡѾûκιǣûκθֻޱȣȻˣܻӭֻýˡ

ֻҪ֣ұеĿ֡ʹĹܹʹеӴֵ



 ٰʮ 
Ĵ뾳ϱսҹȻһӢţ͢ϷȴҲ˸ƾУʤѷ֡͢ĲûռϰֵıˣķЩˡ

Զں󷽣ûܵⳡսκӰ졣׺һ͸εƶɢƮţ·Ǹӡ

ʱֵ³ζӡһɫСӳջĴǰ˳

ӣǣѩɫĿݵС

˹º乫ӣʺáŸճ´ĶӣϰЦ鵴ĸԵĹҫ͵Ĺâ˳ĵʮ

һ£Ӧûӣ޶˱ȭת

򵥸ާɽķȥ

ûˣɺã

Ĳܶ𣿡

᯵󣬿ʯĶѨ֮з䣬̱Ŵ˺ü÷·ûʵС(*С*˵*  )

ϵĺѾûˣʵ۸鲻ȥ

ŻѣɫĻŮɫס˫ۡ¶ˣնʧϵĺ۾ѾʼеĴʹϰָоԼ۾סȥĹߡ

ЩӣҲý۾ҽðƵرԹ

ﲻ˵𣿼ʱգ˫۾Ȼֻ飬Ҳżôһʱ̵ġҪģǻȥһʵ۸硣᯵ֱĵذ

֪ҽ۾֮ģΪסĽڡ@С@˵  һסȻ̷Ĺ·أǶôįȻ걻ާɽϣⱲӶ߲֪ΪµĹȦ

ôһߣֻʣһˡȻ૵رԹ

ǻа׺ϵ𣿾ǾüįˣͳȵСסһʱ䡣һ߻Žһ˵Ȱһ𷵾˵ʲôҲԸ뿪֪ԣΨһе

΢΢̷̾ȻѾţµڻɲ˫šǸԸΪһӸӣĹ·أ벻ϣбҵİ飿

᯲üˣŮ˻ֲСѸô㣬ҪǸ۸նԻһƨɵ׷նֹ

ǡǣεذ˰֣ǻش𡣱˵ûǸ뷨Ǹ뷨ҲûǸҲ˵Ѳĵ裬Խĵܵˣ˵лϡһۣеĺѾϵýģҲҵԧ׵෴ĲҪȥ۸ն˵İкú̹

زģһԺȰضǾĹϵȴͬһ㻥֡ҪزˣӲҲİɣ

˵Ѿְ˽ŵʯƴɵջšǣطգӸ˺һĶ˳ȥ

ɽ·ɽ·ߡͬɽʱ³ѾԳƵ϶ټ֮յ˫۶ܵչĴ̼Ǿ

ٳһͿˡطգ˵ʺĲУܵĺ鸽ڹĶͷϡúˮСĵչһС᯿Ǹӷˡ

֮ǰȵʱɽһˣλյĹ֪ǽɽɽء뵽ʲôᵽһ߳ʹʹɫ

üȥƽϣֻᡰŶһعͷʱȴߵ¶ϲЦ⡣

һζĴĶߣֻ˵

׼ǽ

ΪûͷûԵĻһ㶡ǽʲô˼ôǽ

˵ǡӳǽǽһԲ䲻ȵ㣬صɹ

һȣͷһ·ֻʣˣҪĵ鿴ࡣ

˼ĵ᫵ɽ·ˡرƥŷɽڶȥ

ߣĸ~~˱⣬ǲǰġΪǰ챾Ǹ춼ֻԲ~~~



 ٰʮ Ѫζ
µާɽɽǻšǽӽʱ֣յͷڵЩĪķꡣ

Ī಻벻ⲻԤΪΣΪ𣿻ʲôõҪԼҲ˵

յԶק˼˼ִԶ¶οЦݣ

ڳˣ



²ֵܣٶĸңҲϾ˼ȵͣףк

֣򡣡ڸؿ˷ܣ򶨵سϵ񡣵Ŀϵĺɫʱɵһ㶡

ǵãһμʱ硣ʱʮ£ٴμ磬̲ס̾ϢʱźıǨ

۾ǡתһԵغһƥᯣԡ

ѽ⣬ն˫˸ļ С˵|  ϰ߹ߣһЩȽ͡λչûʲôĺö񣬳˳̫⣬ҲûӡҪ˵ʲôǶġϾּնһģĴڣһϰ

ģĿԸ̫ˣϢȻǿޱȵġֻҪãҲſ֡

黹û׼أǶⷬˣҲóȥ˰ɣ󿪿ڣ⵼⡣˵Ҳøˡ

Ĳ𣿡ĴʵǲϣǾô߰

ԲĺܼģǱߵһ꣬Ǿͻʱģ֪Ŀ࣬εʱʵڲԣҲᯡ

ն˵Ŷ´ɱʱҵóѵζ

⻰һڣ˵ķӦвһ(*С*˵*  )ȻСһ죬̲סţ˵ʲôأǿЦ

ʮ򶨣ǰ˶§Щ´ûҺնɲһأ

ֻȻرͷ仰֮Ѿ˽⵽Ȼȵ£Ƕ˽زһ𡣶ѾʧȥеĻᡣ

˵öԣ´겻ɱң᯸˵ƣ˶٣

ұҪȥջϰģ˳·Ҵǳɡ

ƥĸˣ鵹ҲƵ򱱶ȥɲŸսģ͵İ׺СĪˣ

˳ˡ

أ

ߣȥȥ

Ⱥӵ˵ŴæĽŲڱǿԳƵĽֵӡƥ֣ؿ׷һܣɵضˡ

סһҪȥֵʵ

Ǳ߷ʲô𣿡

һƣϳ̱קס䣬

ÿʱ˵ջˣøϿȥƻûоȣ

ֻöǺ¡һˡ

ջˣ

ΪҽߵĴʹ̵תͳ˼ӣ˵

ȳҾͲˣ



衪

պضͬҪסҴȥᯡɳһĻ᯵Ӱӣ

Ҹղųʱ򣬿ջֻаǷͺӡһ૵˵

պȻתͷض˼Ĳסˡ

µģòǡ

Ҳȥնˣ

ض˵̵תͷȥķ׷ȥ

еĲ֮ʼûɢҲתͷص棬ջȥ

ջſڼ˹ȺⱾſȸĵΧ˸ˮйͨ

δͣȣᯱ̷һӣȺм˽ȥ

鷳һ£

ˣ

Χ۵ߺˣԾóһͨ

غյҲˡüͷд⣺

Ѫζ̫Ũˣ

죡ϰϰﻹǲ´ĺǧ°



 ٰʮ ״
ǰˣŸأҲŵˡ

죡㣡ڴߴ٣صСᴩȺ̤ǼϤļªջ

Ѫζ̼յıǻ˲ؿڷĶĸУһǰ壬ֱһֱŵͻȻͣ˽Ųֻһ˲Ĵ㶣㽫˻һ˱Ļ

ԣѣԴȴĴƸذؿڣֹĻͷ

նҪͷҪͷ

Ⱥխߣֻ᯽ֱıӰ

ͣ˲Խ΢΢ļǰ龰ͫطŴ

һקܵ˶˻˻ŵؿڡ

նҪͷҪͷ

־Ҫԣ

ղԣȴĵһ|С˵|  

û˭׷ʲô

󵽳ģȴҲǽһпġ

θһڣЩԵĻһ˲ȫطԺƵؿһ

ȷѪ꣬ȷѪꡣ

᯴ؿſջľڲ

ջĵϣǴƬƬʢѪǴŴֲѵһ֮صڵϣŤ״̬ţſ־˫۵ͷ­˲ӣ˲Զӵ¡

һıӰǣؿ§ýģ·𻳱ʲôǱ纵ķɿ߸߹ıһѴ󵶣ļ֮ϣشӡ壬סһУȴ޷סٵһǣĻﻬ䡣ӤͱؿڵĴ룬ûϢ С˵!  

أնȥ̣ƽԼʼһСܡһӵʬôﰡ

ǣ衣նǳȥ˾ߡ

ֻקԼ첲ĴڲȴĪ·Ҫֹһ㡣

ڲ׷ʲôҡز

λǲ⣬ҹϿջš

᯻תɫ԰׶Įƽûи飬ȴ޷ܾ

Χ۵ҲĿ̵̫һĻ׷תͷɢȥ

üתһȥȴ᯽סˣ

ӣ鷳¡

ļһתͷźôƵĲѾȥ˸ղǿװļǿ侲һַ·ٽųŨŨġ

΢΢̾˿ûоܾɣתźϣ

лл㡭лл㡭

᯸мسЦЦôǿѪɫı֮£ֻ

ģֳҼˡ

ΨһܹοĵطȻ᯵п˾㵣ǹһĨЦ

֪ݡ

ҡҡԴЩʱֵĺ澡˦΢΢˸

ôˡ

ڴŽյĳջȻգֽӰ

֣ſңҪصĸ첲ҳһš

ջﵽ׷ʲô򸾵ôˣкӡ

նǲҪң

ؽŤѹؿڣƽ

ΪʲôңΪʲôҷʲô˵ң׷ʲô

ֻսȭͷһһǵʵšʵ˵Ҳ󵽵׷ʲôǣϣ漣׿ڸϰһڰȻ

Щ㲻֪ᴦõġƵȰ˵ţԼû˵ôȰöֻǸӵؽѹţһȭһȭؿڵ

Ҫһ񾭱ˡĻޣؿڵȭͷҲԽԽǱȡĹһ㡣ݵĿ˵խ֮д󣬴̵һۡ

ߣ쾡Ϊûиæĺͱ棬²ȶϣҿ½~~~



 ʮ ާɽ
֪˶ãůĻнƽȴҪְꡣؿڵૣ֪˵ȴ侪ģ

ǵĺӰֻ´󰡡´ĺӣݶ

ննôˣ

ĲԼĻס˫磬ϸؿ飬ȴȻŻ

ϰΪϧðΣա

նҰ

֪̥λɻǼҪ

ˣֱ⣬ǹ۵ϺɫĲѾȫˮմʪȴʼղĵ׷ʣֻԹԵ૵

ʱÿ¡ôʹǸӰϰ塭ϰŵ˺þð

ն˵˵

ֹϵĺһ㶣߶߶[^С˵&  ]סˣ۽ǻžӨỨ΢ţֻǴͷҲû˵

˸ղŵĻţһȴּᶨ˵

ն˵鲻ĴģĴ

Ὣָ࣬ʶȶȷ·˷ӿ

Ǳߵżʧȥе֧ţȻɳߣ˻ҽһһߡ

ĻļǿʼԵأеԼػڵϣʧʹޡ

ֻԹԵطйţһСƽҹջջ

׺⣬ާɽ֮ϣڣ

ůĺȴΪͺؼ졣ĸӰڷǰ紵ǵķǵ°ڣû˵ûп С˵|  

û𣿡

ȴƳĬģء֣ƽ͵͵һһԴ׶գûбˣûʹࡪûκα顪ǱȸղŵʧػҪĺĮȻ

һԵ᯶һͷſڵ

һּݡ

صʹüƺ˼⵽ô£뿪һʱջͲѪϴȻѰǣ֪ڳջͣ԰޵ΪˣûнǵȥŻⶾ֡

أ˲ϰﱳǱ󵶡

ǰѵʲô̧ͷֵͬ

͵͵һ۵ͷգЩԥ֪òõ˵

ն׼лֱ˵ɡǿ˼һĿȴʼûдСķƿֽĺӣǸþȫȹĺӡǣȴûдС롣һΣȴûܰڶΡ

һ̧ͷ˼Ʈ̫ԶֻĻûץסע

ˡտնӣ̾˿˵

ü漴һЦȻ³̫ɣ̫ˡ

ʼչҼű飬һֱڵȴ޾˹ִСǸͽ֪˹жȥ׷ŹϵıҲ֮СŶ˼أдŵΡ

ȻˣǻǸϿ뿪˵Ϊ׷ǵǰ˸㲻ûû뿪׺ڵǡȥʵ̫ΣˣǰߣŮ֣ĵȰ˵

˵öԣ׺ҲȥˣҪ뿪

˼ţ˾̧ףͷ

ͳ

ߣûôף

ŷ̵Цɽȣŷ磬׹

סˡΪʲôΪʲôûκθо

Ӧ̤߱һƵֿʼ

ΪʲôΪʲôûǰ֪ǵĵ

ʲôˣصĴȣİ˵ıϢھ֮ϰΧţ̲ס˺һµʯ졣

ˣʮ

ֹо

ûע⵽յֻսĽȫ⣬Ĭض˽λ书Ůӻ

ˡǺˡ

ֻһأȴǰ㡣أʮˣ

ʮˡ



 ʮ ս
ʮˡ

ֻˡ

ʮҪ޸֮Ůˡ

ʤƺѾ˷

ٽ

߳һǸղǸСˡݲںɫֻ֮¶һ˫а˫ۣһ˵İ̺ۣббϸһûκɫȻѾϹˡ

ǿ׳򶨣Ц

λ̨ݣƺĳĹˣ֮˵

ֻЦЦɽлصƺصɲκεĽ⡣òЦϣ˫ֻʣһֻ۾ӱ׺ݶбԽصļգ

֪͵ļ񣬹¿⣿

˿̣Ѿ˲ԼǷʧȥԭܣֻ˫۱̵÷ᡣ$$С˵  ۾Ĳʣָԭ򶨣

Һʱչλӵļˣ

һ̶ĿЦһ죬ָڣ

ջһС͸µļôǲˣûǰǿҼس

ֻûѪҺ˲䶳Ҳƺͣ͡ŭؿȼգķαȻƵۣ˫ֽȭͷԼ÷··˪

⣿ȥᣬ⣡

ءһԵ᯾˼ⱾˮŮӣĻǴжȻ˵Ŀⴥ˪üĿʱǶȻˡˡ

ϯֻ۸ӱ̬ļЦЦƺڳЦһ㡣#С˵#  ֻ澲ĬţǱӣȼŭ𱬷ǰĻǡ

ڣЦͣ۴ִֵش㻺һ

˵Цˡȹ뿪֮ǿɣ

һɵĻ

֮ǰˣƺյǵĿ֮ڡأǲҪõҪ

Ҳ˶ߣĬؽһֻһȴ㹻ǹͬ

ҲҪѣ

ϻ˵УһȣȻνʣֱ۶ȥһߵҲ彣һȺ»սһš

޴վԭأȫϵıײֻ۾ʹչ·ҪĴԵȼһ㣬ʹüֹ

ǵźʮ˶񶷵غ۽Ʋüʹɫɫʮֲÿæŵعʵ

նôˣﲻ𣿡

᯽ѯʣڻսĿ϶лعͷ󺰣

ն

ȻֻССһģĺ˱Ŵ󵶶ϡһתǿһɻƬ̣ߵĸ첲Ǳ˻һһӡ

ȻЩȴȫȻ벻յ˫ֻԴʹ÷·Լһ㣬еԽԽģ˫۴ʹ÷·̫ѨҪըһ㡣ʹضוּؽ쳣̶̲סס˫⼸

᯻ˡ⵽ô¡ѵǽⶾʱʲô⣿

ննﲻҡյļҪȥס˫֣ȴôҲק

ذһѪ˳ֱȴ˲ôࡣϵػͷҪƣӦĵҪʹ飬۵˸첲ϵʹ

裡նôˣһߴһ̧񵲳һ

ҡҲ֪ŻˣƣΰΣֻֽؿյϣ˼ȴȫȻ޷ָ

Сģ

ػͷȴһ͵Ϯǵһڵϵգд⡣

ȥǰ취

ַģչ˹ģһ߰ԭصصУһ߷ֳȰ˵ȥĸ

ûȰ˵һ㣬ֻǴ˼̧ͷȻδйļᶨ

նߣ



 ٰʮ 
նߣ

סˣһ䣬˵ؿڸ̴Ѫɽɫĳ֮ϣȴϾ˼

ں˱ͻȻ׺ݵʽסˣѪһ㺧˵ԭءǲ֪Ϊʲôȥʮˣ¶̵ɫ·Ѫɹǣûħ

һʱ䣬˭Ҳǰӭս紩ɽȣĺХڹܵľ֮

˺һÿصı΢΢⽩ֵĿ϶Сʵ

롭

֪ʲô˵ȥ侲üߡ

ǹԥһѾһŵաӣһĴȻҧƣʺѪɫȾɲɺ죬ȴŲԸгͷϸܵ亹й¶Ĳʡ

ֵܾʹӦңչ˺նشĻֻǶõ

㡭ȻδͷģȴǸҪͻȻǰĺˡ@С@˵  ɷ˵һӣ˵ͷ­µµع˵ϣ촦

ѪɽϣһĨ̵ұ΢΢̾һ

ȷҪôһ˵һԺ㡭

ض˶٣üýġãصص£

ǸһңͲˣõġ

סˡ

õġ

õġ

ڡʲô˼

衪أ

κȰĻ˵ڣѹļ˺˵İΧȦ

˫ÿһסֻ¶ӣطЦ

ǹģôһŮϣҪ֣˵ţǰֱƽ˵İΧȦػеĽ˱㿳|С˵|  

ɱˣɱ

ѪɫȾߵϼսҧأ

쵰Ͽ죡ԡѪսеشţһɶ˹ĺˣȴϾ˼һѪһأ

ûĽ·Ҫһ㡣

յŭ

ӱĿѪɫȾ죬þս֣Ȼ󡪡

սʣ

תһ˲䣬һڳͷУǸ˵壬֪ǲҪġ

һƲԣһ

ùˣһӣϺüˣֱȻӲŸѾһ˵ıӰסˣ

㡭

˵ˣϡ˵ţתӽֱơ

һĻȻڵϵգһ˻һԵ᯸վ뼸ʮ˶һŵأʱһС

ӣնˡԼƮ÷·Щ

𣿡˳ԶԶصĿ⣬Сʵ

նֻҪһգ㲻

һĨһЦǾ͡ˡ

ձͻȻקǱָŵرޱȡֻǰĹԽԽʹڻظЩʶŷ֣Ļ

ſҡ죡ſң

ȭͷؿϡղʶģУԼص˵ʲô֮ģƺʮҪȴôҲ벻

նߣ

ԶԶششȣһأһ

ߣ

ôأ

һݣʱһС

ſңҪңȥȥ

һشؿڣȻȴľȻվԭأûᡣ

죡ߣŷ磬Ƿһߴٵŭ

þеȥصķȥԽԽ·ԿѪĲԿģĺɫԿںɫĨɫıӰļᡣ

ػعһǰק˻

߰ɣ

ҪҲҪߣȥ㣡ȥ



 ٰʮһ Ѫɫ
ҪҲҪߣȥ㣡ȥ

ˮģԭģߣһƬᣬ˼̫Ѩʹ˫۵Ĵۣק䣬ţš

ۿ˾һıӰ˲᲻ᣬյļҡŴ

𣿣͸ߣ

ᱻסˣǻ˵ĲżˮʪĲл߽ԽӰۿͱѪĿա

üˡ

ˣ



͵ػͷӳģȴǻѪأֲЩģЩЩ˵ġ

չ

ֻͷһ˲䣬εգұѪɫеľˮӣӡ

ȥϵѪúÿ С˵|  ſӭͶôĳض˵ؽؿڣ˰ĵʱʱԵǣڴǣڴġ

ԥǰԭصտ˼ϡһûӦ˱㱻ߵ

ӦңŻϷ

ӦңپԶԶش

þȫ̧ͷҪײͫף֮ϲĿ⣬Щ̵ͻȻ

Ц

Ц

䶯Ĵ

Ұ㣬塣

ء

һ

ĺĺݣѪɫϦ

ߣҡҷ

䣬Ǻݡ$$С˵  

ͳ͵һĳûϷڣֻһֻѪɫĺббزţȴֲ壬ԶƮȻɫĳǳҵתʱ¶ϵĺɫ

ô죿Сˡ԰ɫ˿зȫȻá

Ϊ֪ϲʲôͳһЩٴȴһĨ̾

㶣Ĭֻתɫϼãĵ˵

üϦ

յľɫһ㣬Ѫɫ׳ҡ

īɫ̾˿

ˣش

˵ôͲˡȻ㲻նŲ¶ǰ˵飬᲻ס̾

˵ԭ

߰ɣʱˡתߣȴǣŲİˡ

̾ϢȻϸϸĲ׷

ųʲôҲˡߣԴԹеԣֳĺͯ

Ųȵظϣٺ»ŵĻȣ

ǽ͵͵ȥӲͣ

Ȼ̴ĻЦºͣĿŨŨĳ磬֣ȴֻͷ

ߣѩԾӣ

˼䣬˼ϣպ

ѩԾӶ¥ɰĶˣԼֺЦС

ϰ壬ϰ壬Щʲô͡

һָ̧ŶЦſīɫӣ



һϵЦûۿۣ

˵ٺ࣬ǲģôˣ

ûֻҪ࣬ʲôɰȽϻֻҪԾͺȡְıԹ

Сյλֱ͡ߵİ¡ӡϷʵЦüĿò˼֮·߳һ㡣ֱߵīյü壬Ҳͬһ㣬·ϲС

ѱĶˣһĪʵʤա

Ǹλ𣿡СòǿԼҪٿȥҪѪˡ

ˣҵİɡƲ˶ϣһŮ졣īɫһƣ󶨶ᡣ

Сתȥæ˴˵λϰһˣ²٣ֻ⡰ϡĿŵسڽҹ䣬Ҳһˡ

˦˦Դգĵİ˦Դе˼קصϡ

˵£ٹΪ



 ٰʮ 
ѩԾӵСһרעЧʼߡһǿյϣѾ˸ʽĲȣһֻɫƺ

һīɫŴߣؿĽ־Ƴϣϲû徻ˡ

ոȾƣθ㻵ġͻȻһ˫ӣǴŹǸ£˳ȥԹԵؼһߵʨͷͽ΢ŵ֮Сš

º͵ЦӳǵĻƣ¾ƱǽصĴ㣬·ڳݼصƫƫƺ峺ļȴôҲ޷ʤеζҲա

ʰһԵĿӣŹǡζСһ˳ԶûôģʵʵʣûбԹ

Ѿƺù̯һֱֻߵĶ

̧ۣȴûо㵣ֻǴæų߲˵ĿΡӡûӦֻкһֵ˽ȥԹ

Ѿƺù

һ˿εĿЦ С˵|  Ҳء

ֱߵƺݵУȴԥһСһȥ򴽣ȻǱǺˡ

ˣûֹ˼ֻǺϾһ䣬æԼв˳ԡ

һݡ

򵥵رųĸ֣˱

Ц㣬ֻǹԹԵسԷԲˡҪ˶ˣǿɾ鷳ˡҪ㲻Ҳһˣܵһѵİɣ

ֻǣÿÿʱûȨ

һһعţиĲӵһߣһҲʩᣬֻĿת֦ͷĲºֵĽ־ǹŲ֪ѵЦ⡣

֪࣬ĽڰˡС˵  

Ѿһĵڼˣ˵࡭

ȻѩԾӡسЩ˵θ㿪ʼסعơȲϡڣٿԹƺ

ˣſ˯ȥԺصһЩ˭ҲĻŶԱȻῸűƾߵɫߡ

⼸һϰߣҲ˽ϰߡԣˡ

Ȼ룬һϰŵƺǱŽ־ƵˣѾһ̲࣬ſڶϣ΢ĵ

̾˿Сֻè䣬Դĸ첲ƺǡ

ƺǡ

֪һһֱǿջЦǱ䱾һ㣬ӲԵʮַѧˣѧǡǣżܿӼǲСй¶ĮȻٴλعͷһ˲䣬ֵȻʧ״ƿЦ⡣

װһѾһеӣ֪ûǹȻʱʱ¶į飬ʱʱѪĲʱʱ̾ʱʱԼʶģԴѣΡ

ûֹݣֻһ仰Ҫ˵Ļ

ֻѣ㲻ҵġ

˵úƶȷšκβȻ󣬱㲻ûȤ

ǣԼٴΣӲϵңժϵǴɫ

Ҫ߾ȫǣԸһµġ

룬

նǻؼҰɡ

ǸղŵСʱġ塱Ϊֻʱ²ʡʱӵȨ

ڵȴǸܽնˡǸһӲ֣һӵġԪ塱ϰ֮һ

ԳسһĨЦΪԼ΢İеᡪҲֻʶѵʱ򣬻һˣ

˶ûΪĺκεķӦԼôһ֡εҡҡͷϣվߣĸ첲

ϰ𣿰ѽϰôֺˣСϸ۱ӵİ˶

˵ϰÿȥȴӲϰֳκβǲͷ⻹ˣ

ҷˡ˵䣬ǰ㶪仰һ̱¥ȥ

ŶȥıӰСץץͷƤԵҡҡͷ룺

ͷ˻ࡣ



 ٰʮ ƺϰ
ѩԾӣ̼˵խ㽫˴ᱧ

˲ûѣֻӣܵؽԼĻû˶

εЦһᣬķ̤ҹɫܿȺȥ

ҹ紵°ڣҲԴ⡣˫ǿͷƯ°͵ŰĵЦݣ˯˹ȥ

ڣ˫˽ʵĵϣһתһСĵ档ŽգȻѾˡĵ΢Ĺ⣬ǿϵң

硣

ǰţ洫ߺ̱ˣ漴߶߶˵

λȥйˣѽϰֺˡ

̤Ŷ룬ûỢ̫Ű߶ֱ¥Ŀͷ

ţ׼ҩ

ǣϰ壡ŵĆ£һͷȥʧӰ١|С˵|  

ĴóһǵĹ̨ŵλãƹ񡪡⣬һһŵӣϷſտյ̣ڰѾպ÷ߵĺʮָɾ

ûЩΣֱŶȥĺԺ

ĺԺʮֿ԰һ㡣βĻʮСȴѾɽ¶ˮ׳ɼǵʮġ

Ƕ¥ֱģһ᷿СĵرܿЩβƿ᷿ţƹҡ

ʰúܼɾûʲôװΣԳ֮ΪªⲼãôƣһģһ

طŽϣĺӣְϱӡһմıӣ̾סţԼ˸ʵط˸ûļ

̽ûһ洫ĽŲ$$С˵  Ž˵ǽҩˡ

ҩţƻصߣգ

壬ҩɣҩ˯Ҫͷˡ

أɹػƤԹԵӹҩһȥһ߱ԹźѺȣһر˯

ҴñӣŶ˿տҲ˳ķ䡪һУϰߡ

һɵϰߡϰߵĻš

ǣϰߣֻͺ½ҩٿ˯ѡ

ҹ˯еԣѾˡԣŸոտʼ

繲¥һ§ǴãղѾܹˡ¥ԼڵλƵ˯¥ĵط

ӺԺ᷿صԼ¥ķ䣬һƬûƵơȻڰȴɱۡӱߣһߴıӰ

һЦûȥֻ

ˡ

ߴıӰһûлͷֻǽӻ

֪ҿˡ

ͳڿտķﴩ͸̾ζȴҲΡ

ȥǰ취ⲽڣڵĴ򿪣źڰеıӰźԺĻԣ˵

ԷûӦֻǳĬãŴĵ̾

ҴӦ㣬ŻˡҲҪĳŵңڵȽϿ֡

¹Ŀ¶һĨЦ

ڵȽϿ֣ţ

ɵؼ

˶ó֣

ߴıӰһϵļһתǽֱļѹסؿڵ궯˵

˵ûٴ

ļиƮߣ·ʵһ㣺

֪ģֻǲ˺

仰µ޻˵ǰ飬ԣʵ̫Σˡһ˭ҲܳܵާɽһĻݡ

Ǳ߿Ϣ侲һ⣬ټȥ

ֱǸǰͲϹȨ㳯ҰȨգû˸ҷǱߵһڳţûռˡ֮ƽϢɱ߾ĻȻʮֶӣСͻϡ͢бĸʾЩطѾʼǿ׳ôȥ¾ǴҲмܲס

ߵ߶߶˵ƺҲղŵĻ⡣



 ٰʮ
ǣһû⣬ûҵʮĬĽӻ

ǾͲϡߣǿװĲ⣬ȴõرŨŨĲ鲻Ը

Ȼ˫֣ϷʵЦĻһƳûôĵӡ

ǵѡֱŤһ㡣

ҪԼȥ顣úݻ

㡭֪Ҳ῿ġͻȻй

Դ֮ĸйٴȫ˵ˮ׼Һѽ⣬һĵѾѪľɼǰǳߡ˯ˣǲᷢġȥ

˵ˣ㲻ǲֻҪϣͲӿϵ֮֮顣

̾ˡͷƺ̾Լ̾̾Ҳ̾û˶״е⣬Ϊβı䣿

٣Ѿȥˡ

ĩĽϣյϢ|С˵|  ̫ңյƤֱܡ

ϵԺػһľ͵͵ȴԶıԹǱԹȴͬúأһɨգµͬˬķ硣

˵ֻôô಻Ķ

šˣϻ㲻ǱԹЩϾҪȥʦ㻻ɣӦƲϡӦû˼˵ȴԵͳϸĽŲֱеĿȫȥˡ

Ǿǰλϰ壿ǿŮ黳ʼðС

ͱˣ˵λӿһԡԲҪˣǰַҸͨ˼˰ɣ

ѽǰɡÿϧŶô˾ȻǶүǰŪ»Ůİ

һǰһ󴩹ֵȫΧ˽ С˵|  ǰһɫĳŴСĶںİ¡ӡʹСȡ

㰡㲻Ϊʲôôණߵô졭

ǰפ㣬ȴֿտȴرˡæڳһְֻú

֤˸ղŵһ㣬Χ۵ȺһŮ黳

һǻһ磬Ѷ£ȥûзŹ˼

ǰɣȰ塣ͬ顣ǰ봥顣

ÿζ㣬ܸͶͶүȽţҰƲƲ죬˵ֱ׳ҪΪ˰ĳŻᶯǷõأ

ôһ˵û˽ڡ̫˽һо;סѨ

á㣬ֲ⣡Щǿͷǰȥ

һĨ˿ɬƵЦ⡪

ǲڵ⡣׼᲻Ķء

ִ˸ҴҵҪڵĲҪһȥŶˣеʦ껻ҵº󣬱׼ݵϡ

ǰŲ̤УžͱһͻȻ˸ײһǡ̫˲㱻ײɳȥһġҪֿطסһԵӣˤڵˡ

̧ͷȴһСӰͷҲصǰܣǸղײԼС˶ƤĺͯЦЦմЩ°ڣȴȻǰ洫Ϥ

СӸվס

ٴ̧ͷȴղǸײкһϰ塪ס죬Сһ㱻Ѿֿտյ

ˣỽȴԵСкơ

û°ɣûŵСк볳ֻ֣ǸһЦݣеʵ

Ŷû°Ǹʲôü΢Скĳࡣ

Ǹȥֻʮͷкӡķͬɿݵĵݣ۸ӵؾһһ˲ĵģƴСմ˻ҳòΡΨ˫ӣıʡ

Ǹ˼ҵĺӡ

ſңȥСкڰлСȭͷСţȴôҲžסŵˣܻСǵͨͨġ



 ٰʮ С͵
壬̫ˡϣʲôûСϾƳһŵСƨĻȭȷ

һ㶣һͣɫһ䣡

ɫ֪ûۡСкײʱ˳ǣشһССĽҡ

Ск˹ʱйƤһ㣬ͣеײϷʵݺݵص˻ȥؿͳһɫĽңһغ

һƴ𣡣ӻҪأ

տŷɹĽңæֽסǵ̴Ӿɫϳ£¶һοЦ⡣

С㻹ӲбҪ˼һأֻЦŵ̬ȴ³˶񺮵Ļ·⻰Ǵ˵һ㣬һ־ļƤ

СкŻˣǿװ׶Ҳˣ۾ﱾŵỨֺһЩ֪ر˾ţȴӲߡС˵  

ŻСˡ

СкһҪ޳ӣ˽뻳նʱġⲽȰ˵ʾſСкĴơεط֣ɿСк֡һģСкһƨˤ˵ϣС

ҲСӣӵȴûߣСкֻǶݺݵصһ۰գ³֡

ղŭЦְƨϵĻҳ

ˣΪʲôҪ͵

СкƨһƲ죬мһ˵ذһۣ

ӵ²ܣȴڽӵ΢΢Σɫʱֵӵӣ֨

ղûΪƯӣ֪Բῴ

峺Ŀĺӣһ(*С*˵*  )

ܴȥ𣿡Ӽʵ

㡭ϼƾʲôҪȥҼң̬ȶӣûշ峺ü俴˽䱸;

ЦŶͣǵЦ̲Скۡûмôˣ޷жϣǸ

ֻ룬˵ҿ԰ʲôæ

Скһ㶡ϸǰ˴һɾİɫһȾһ֪ϵȻȥǮҵĹӸ

㡭ȷҪңԼմ˻ɵڲͬˡЩЩǮĴٹֻõӶıģȴûеõţλȥʮǮˣԸ

ģҪ͵ġֻȥﲻﻹ˵׼أԥһŶ裬ֹ˵ᡣ֪ô˵ǲŵġ

֪ΪʲôǲƵĻȴĶ⣬ԹԵصͷֻܳǿһ䣺

ҿû㣬Լŵġ

ϵЦϲ⿴ȥЩŤĺӣһ

ޱظһһСֻͷۡ

Скĳ֣ȫļƻýжģɱӦøѩԾӱŮŵˣ˿ȴһ˲ʮĺͯһûһ졣ֻ޿κεظĽȥ

ֻȴȥһˡ

һѪڣһªéݷǵҰ֮С

Скͣ²ָéݷ̧ͷ˵

Ҽҡ

̲סüķӣҲסˣ

ӦСкѾԹԵéݷȥƲ׷ȥûԥ̲סֻ̾øȥ

ƼСкƿéݵľţȻ󣬷ڴĺ

һˣ

һŽǷ·紵ͻɢľţΪǰľסˡ

խСһżªĴϵıƾɶһɫƲ̬Ůϡ

ˣȿȡŮڴϣߡֱߵﶼǴֲ©Ѿ˲͸ϵıһƾɡ

Ů˻䣬㿪ʼסؿԡСкæǰż˳˺һͣǾһĨѪ˿

һæǰʺ

û°ɣ



 ٰʮ Ů
ϲտ̣Ů˻Ск̴ӴǰȫǷһľ裬һ׼ӡ

λλǣϵŮԽļֹաͷ˵װʵûӣ˵ʱЩԥ

Լ˴磬֪ԽСкǻĸУе

òس崲ϲŮӸ˸

áǰϰԪ塣ҽܵõ˵ĿǣҲǼٵġ

ںҲ̤˽ªİ裬һһǱ̲סᡣ

λµĺѣһλϰ塣ʱؽܸŮˡ

˺ãĿת˴ϵŮϣòظ˸

Ů˾㵵һӣϻ̳Ͽֵظһӣ˵

ǲҼλʲô鷳ǶԲˣҹ̲ܽϣ浽

֪Ск粵ֻǵͷԲ˽ɫ(*С*˵*  )æ˰֣

˶ˣʲôҲûԡС͵¼ΪĻе㵶̧ͷСкգգۡ

Скһ죬رȥûκθмɫ

ղ⣬ֻЦ⣬

˼ҪƲǡ

ŮϵЦһ漴̾˿¶Ϊ֮ɫ

⡭ҲƼҵ龰

ͽıڵӣӻ

˲صġǶ⺢ԵСæһġ#С˵#  ˵ţعͷ屧Ÿ첲һԵ

鷳ȥ֣һ£𣿡

ͷתȥˡ

Скһ㵵תҪ

Ůһ龰Ҳˣæ

λ̫ˣֶݣĸܲ𡭡

ǰ¶ǳǳЦݣһֵ̿Ů˵

ֻҪͺãΪ˺ӣ𣿡˵ţһԵСкʹ˸ɫ

ĲѾôˣǰæɣӵյİʾҲȰ˵

㲻Ƿ鰡ŮЩˣһЩ

˿ġŵԣҪκγ͡˵СкƤգգۣŮĹҲˡ

ǰŵ˵رСкšȷʵô˵ǻ˵ﲻﲻһ𣿿⻹Ҫæ˴вһůж˿ʼķм΢Цա

ƣûƭ˰ɣչЦ̣Ů˸ûоܾء

áðɡǾ͹ˡ

̣Ѿų֣򡣾һ֣תո˸

ϰ壬λ˻첡Ϊ̫ãҪοºѡ

ôһ˵ŮæŴӴ

ȻǾͲҪˣҲβãͲͶλӷġ

ճŮ˰ЦЦתͷ֣ѯʵ

޷Ҳ޷ǿԵġ֣κѪ𣿻򾡾ɡ

֣Ű׵ĳ룬ͷ

ϰ嶼ô˵ˣҾ԰ɡ˵Ŵҩֽʳʼдҩ

Ů˸мգһʱҲ˵հسЦЦֵƤسһԵĴָ

֣ҽȡҩҹɫѾªéݷֻʣŮˡ̸ͨյ֪նʵͽũ˼ҡǰӳ͢Ů˵ɷӦ顣ܲ޷ũӶʮһ꣬ʲôĸÿɷĻؼҵһЩ޷֧ơ׵Ķ׵ĲԽԽأȴûǮֻϽֹ죬ЩС͵С飬ϣЩܿϲϾպץ˸šͣҲöĸλˣԸȡ

ˡֱԣʵӡǺǣӦóСɣ



 ٰʮ 
ˡֱԣʵӡǺǣӦóСɣ˶˶٣С˵

һ㶣漴εҡҡͷ˺

΢Цףֽϸ۵ģ

λӣӦǻʵ˰ɣ

һЦʲôҲסأ

յֱһҰ˵ӣһһ磬ǵأ

ǱõЦжһĨɬ˿֪⻰ⲻܼȥˡ

Ů˵ֱŮϣйµġ

֪С㷼䣿ʵȥᣬܻڲһĨĪĲɣòôò

ʮˡ

ʮ갡ʮʱҲŸռءѾʮǰˡ

С㽫Լװ˵ģĪǲˣղ˵˴չȤʵ

ռἰޣһ죬ҡûм˵Ĵ㡭

ɫһ䣬Щʵ

ûм˵Ĵ㣿ôУŮ˼в˵ĵ

յɫһĵ̾

ˣܼ޸˭ȥء

ûζֻĵȰ

СøƵģ޲ȥҿղӾǸѡһ֪СŮɣСôǿأ

һἰջæַϵ

˱ᣡȷʵ֪ŮӣҺֻѰˡ

˼һ棬ȴûŮἰİ֮˵Ľߣ֪ûпڲģĽλչӵѣɵЩʧ˵

ȻˣС˷Ǿ޵ˣ

أƯĲ糺ϼ(*С*˵*  )ȻˣΪβޣĪã

ôܣϲ˼ĵģʮƶš С˵|  

ǵôأ

ձ˵һϯĺ

ǣӲǹ˵ÿһ仰ÿһ£ڹһ㣬ԽԽԽ

˵ϵζůĻʱԵʱǣһеһС

˸һɲӳԡѪ˲գ㵺ȻĴ

Ұ㣬塣

Ķӣƴؿ˳ǣڿջķǲš

ҪһشſջţӴȥȴվû

£ڴϵδڿջĴϺ˼롣ʱڣȴû

Ȼģǽ⿪ҲãާɽϵһۡߣΪ˾Լ˽ȥ

һѾȫԼȨĲ

ö˵飬λϰ̤ҹɫ

˲ݲݳԻطɹһ̫õ·۵ͷͣϴ˸ˮ裬˯úͿ

Ժ᷿ʱһƬֻüƽȵĺĵػص¥ķ䡣Ŀˡ

˸⡣̤Ŷ룬ƳһɱߵıӰֱ⡣

֪˯ˣ

һˣ˯ġȥ𣿡

ˣú˯ɡ

Ҵ֪ϵʲôط֣Ӧòڳ

ŶʲôطüȤ

˴ɫ䣬ȴʼղӱ˵Ĳ

죬ǸС˳ߵǸ

˵Ǹɫģߵתͷűڴߵݵļ¹ҼϣȻһ˰̣һ·ȧ쵽֮£

ֻǲ²¡ǽҲ֮Ļɫûˡһתˡһǰûκεı仯̣нǵĿգȻ͸еߡΨģҼˡ̣ȴ˿ûӰԭеĿһĨζ

ôҲǸĻᡣ˶٣һ䡣

ɫʹ޴룬ŴĽȭͷȴյýģüšһ𣬴żܣᣬ޷¶ġ

ڣڰдĵ̾Ϣ

ˣ¡

ǿֻǳһĨϷʵЦ⡣

˭˵ˣ

ֻûˣ



 ٰʮ 
İĿʼӵֻתƵ˶ĸӵϡ

֣˵˷첡Ϊҽ̫٣Ѿʧȥ˸εĿܣ°뱲ӱ뿿ϵطҩƲӡ˾ôȥǰ취ܲպţɴǲ˶ϰ׬ãҲǶٻ˶˵Ķ顣

ǣ˰³Ա

кúóҩ𣿡õһǣæ͵еؽΪ˷Ķһߣ˿մӳ͵ɳĹ𻨸⡣

һۡšˣֻǺͰ׵Цţû˵ʲôնСӲʮ죬ȫ£Ͷ֪ϰСкرжӣ谮Ȼһ˵ɰϰ塪ת˽ͯķӡ

Ȼն̶Ļȫϣ붡ͬͬ롣ԣǸȽϲµûаĿ壬żڴõһǴ̨Ӹˡ|С˵|  ڣĳֱȫռȥ˼һ㾾æõһǣøȲдȫûнǵĻƣԼĵܵһ۰мӡ

İɣ֣ѾᵽҽסˣæҲչţ**ġһŹ𻨸һ˵

ǾͺáͷרעؿĲ

գСؤһģȫǳ˫峺Ĵ۾⣬Ʋ١Ѿ˸ɾصϵĳѾϴڵ֮Ҳһš

ȻͻСǲٺɽ¶ˮĿȴôҲزסϲط֣һűȳ˸̵ŲҰԡִδԲ棬Ϊ֮

ϴҴߵǸһ𣿡ͻȻ̧ͷ˫ˮ·Լ׵ӣʵ#С˵#  

һ㶣תȥֲԾط˿ؿڵλã̽ʵ

ôͻȻᵽǸˣ

Сûע⵽ͬڸղŵֻƲƲ죬

ûʲôֻǡֻǺܸлǸѡȻ󣬼װϵɱ֣ıŤ

ջ׾ٵץϵĺϼǣοһЦ

ںأǿɰĺӣ

ǣȴ٩ò룬ҪҵĽңͲҺʶҲͲõİԲԣ

ﻰ˵ˣϵĺθӲصͷһΪشǲֱˬӿֻǵЦ

һЦĴñһЦƣеעȫټ˹ĿˣæŵĻԼűǰǵЦԻضſûӦ

ʶϰһˣûЦأ

ͬھЦⰻȻϰ壬ϰĿԡǲЦȴǵģ·һͻʧһ㣬ƽ׿ˮ˵Цﵽ׺ʲô顣

еϰ壬ȻЦ̫ϡˣ

ŷֵĿȫԼƣŷԼʧ̬æͷ˸˼ˡλ

ŴӸղŵľѹΪղŵʧеգ˼ԴȥæԼˡ

¥¥ϣһ˫ǳ﷢һУһĵ̾

תͷ˫ȣղŻڼϵЦѾȾ˵ĳ

֪ʶԵ֡

תȥСٴ̧ͷƯ򦡣Ȼֻʮһ꣬ѾԷֱһЩѰ޷ʱǻϲ顣޷еؾ죬ɳֵĴ̫࣬벻Ҳ̫ѡ֮ĺüֱǲףΪʲôôá

Եδˣ˱Զϲ˹ϸ𡣿Եߵ˾ͷ㲻Ըֿȴǡ

ͷŲĿ⣬ŷһۿǱ෺ۿС

ôˡֿЦġ

ǰôˣֻǸʮһĺͯô˵Ļ

ߣææͷöȱǳءΪֹܹǷ¡ΪʱУר˿Թϵܱܲҵ⣬ֻ˵Ǹˡ24տרˣҲˣòǶ磬ٷţҿŬȱĸ²~~ϣλװĶܹ½⣬ллǵ֧֣Ϲ



 ٰʮ
֣ĬĬᡣԭأǰСк̧ͷĨȥ۽ǵʪǰȴģһƬˡ

Ӳǽͯգֻһεصһ

ѽôԽԽˡǵģϰҮſ˵Ц

رԹ𣬷·ϰһ㣬æȴûͣ

Ӻɷ˵޾Ϳޣˣ׵ۿʮС˵رԹš

ΪӣɸһжɴĿ⣬Ƿ͸·𿴼һһ㡣

Ǹˣ˭޵ģʹ̣

ѵ˵ģԵѾ

ջʱȶֿЦΪæ͵пСҲޱȡһһϰϿ˷ḻı顣

̼ǵһǰʱûа磬Ҳûаϰϰ壬ֻէݵӡ{      }򣬴ԸҪһĴٹǣܾ˰ӡ

һգһ໥򸾣ȴСĵͬǮԡָ֪ܵµҪλӽι㣬ȥԼͷףǰλ˳ûԼȴҲԵ߹ñסڴʱڴͻȻһŰ׵Ӱŵת͸񵲣Ǽǧʽ߹ȫƽǸǮĶŵʪ˿ӣͻȻֵһ˴ȥЩСǡ

ֵˣǴճκűʶ˴Ĳ£ˡ

Ȼ˴˵óÿôѱĶˣйµġ£ʮа˾ǲõĻ䣬ҲɴʵʵĴƹ񣬲ȥλϰĹˡ(*С*˵*  )

ȴɱٴκ

ʰʧصʮֱǸسһԹŸ˸ʾǸ⡣æĿ⣬»ص˱ϡɲ뱻ϰץסʱС

òȶˣصļϣ

Ȼûʲô飬Ҳʶǲ˵ʲôǰԵԵ־ΣֻҪϲͳ

㶣ܿ˶Ŀ⣬һ˿Ц

Ȼ̫Сˡ

һ˵ˣ̸ΡǰԵ

ѽ㳶֮ǰߵǸң㻹𣿡ųְѸղŶ˵Ļǣ˻

üڣô𣿡

һǣ֮ɫܲܽã

ãմʧɫǽĶ˵ܽģ

ˣæ޹ذֵᣡҲҪǸңֻǼǵǸҺƯнˮͼҲһȥ͸û˼Ϊں͵Ǹҡ

һһĶԴش

ԭôһ°ǸҵͼУֱø㣬ȥͺˡ

һϵɥɢЦռݣɵصͷĹ𻨸⡣

ռСԣﰲࡣܹЩթܹĵһܰ·Щ쳣һ㣬룬ҲԸ롣

뼱ŻؾǾ裬ϾûϵıǴˡȻû뵽ǣֹȥˣȻ

ԲնҲܴؾǡЩԺҪٹˡǵǸʱô˵ġ

⣬нĻȼյøק䣬ΪʲôϴϾȴõǸٴαĴ𻰣

Ǹ˶С

ôô

˫˫ۣۿĶ

Ӧңپ

ǣˣҲˣȥҪˡΪҲΪԼΪ̫µ㲻ҪҲһȥ֮Լܴƣ

ǣıʱȴܾˡ



 پʮ¡ޡ
ǣıʱȴܾˡ

Լ˵Ļ𣿡ʵоܾؾɣҲоܾɡ֮ͬԼ֮䣬ҲԼȡ

ҪмǣܷʲôԽκˣֺ¡

ԭ

üĿп˰ΡԼ˵Ļɻ

ǣˡ

˹ʱǸ

û£ڡ

ô˵ġ

ֻ⼸ֶѣȴĪȴûĽ̫صΡǣǾ仰ᶨеΪּ֪գ࣬ΪǣΪѡ

ȻȴѾˣ֧εˣֻʣһ#С˵#  ȻȴҪһԡûѵҪһӵķ𣿣а

ؿڵļʵ԰

˵ŶһԵĶûͷûԵһ仰ӻоѡ

רעؿŹ𻨸СкΪֻĵͯ԰ˡ

ȥһ߳Ŷһ˵

֪ǸҶ˵Ҫ

һ㶣εҡҡͷȴӦǰҪҪϵκζҪҪ

ȵﻹҪ̧ƤʲôǱȸĸ˸Ҫġ

ʧЦΪⶫҪԣ븸ĸ˵ҪǽȻֲͬĸڿɱԡλش

ȻȴŹһ˻С֣ʮѵԹԽӻ

ѽ֮ǺҪˣˣ˵ţĹ𻨸мվȥıְȥˡ С˵!  񿴼Ǳи˵Ĳˣȥˮ

һ㶣漴һЦ

ǸһеûнѣǰһǵԪ壬չ

Ѿжãûնˡ

нˮڵˡȺǮСС͵Ķһ˾޴ĳɾ͸С

㣡ѽôߵôعͷ崭İˣסرԹ

ô죬Сײ

أ

ѻû˵꣬ڵСܵĶĺͻȻײ˹һ˵ˤſڵϡ

ڵŶֵøͷûвȴùüˣﰵ⡣

ˤڵصĶӵȴͻȻһֱһı㱻һֻŸʶزȥ˵̫أ߹ǵӲʵĵʹҪ̲סһһߴ

ذ˭ҲӵıӴʹˡƿûС

û񫣬ȴƼղסҡͷɫӲˡѵʲôţͷ治ɣ

ߣС·ۣҼүҲõߴһͨҼү𣿣

һԵĹȺٻزſڵôҲ˭Ķʮ˳ŵһ˶ϡղ㾪г۽ѾʼѪˣ

ɿǰ˲ԼİΣǷһү

ү֡顣ǵĻƲ£ײү

һѧ¹ļӡΪݣӲЩνĸҳͻʹһЩӵܿġò⵽ǳмɵľܾͳͽ䣬ǲ鷳ǰ٣֮һ

û뵽ʱޡղֻŸڶ棬ûпǰ·ҪƽʱԶͶ㿪ˡҲˣƫƫǳСӾȻӲײֻޡΪ˾ȶòӲͷƤȥˡ

ֻԴһ顣ٵκǳеƷ٣һ֮ǰδκڹһɡ䱬֮κ̵һɡκǸʹСˣֶٸڳﵱٶں˸û˸ҵؼңõĺݸɽˣҲֱ˵ٵЩʹСͽٶԼֱǸѥɦ𲻵κãΪɽԸӷˡ



 پʮһ ޡ2
ٱֻæԼŰڵϵĶûһ˭˿һϸߣĿ̴ԼƵյϣŷԼʲôˣ

̰ĿɨƯգæЦŵظ˸

ѽ²֪ϰˣǵ˵ˣ˶٣תͷָʹĹǣղŵĶЦѾȫʧָʹɷ

죡ү̧

ֻú󼹱һͷѾʵ򵥵̧Ҳ𣿿񡪡ֻ֪ǰڳһȨܴӡ

ֻ÷θܲǼҪˮһ̰ĿɨԼתЦϵķⶼһһ۸Ǳ졣æܿŻĿ⣬ſŵĶĵϵĻҳֲźۼؽǮؿڡ

ûŪԼ׵ʲôˣҲçײ׻մôΣյĴ|С˵|  ޺޵һ۸߸վŵ٣ŷײ˴Ķԣɫʱһ䡣

վУƺһءָСʮкŮ֮İ飬ֻǽɵܵһ㡣ȻЩأȴȥжѻ޴йİѾת޵˶ϡ

ާɽһۣΪ˾Լգֵ

лүûʲô£ȸˡŶ䣬׼ʱܡɲ뱻ֻޡţοڲߣû˻Ԯ֡

ٳԴȴһҲҪܣЦسߵĹʹ˸ɫȻղһתȴߵѾסȥ·

һ㶣漴֪²|С˵|  ٻǶϻؾܾ黳ģؼڣҪʧӡ

һ̰ªЦ⣬ɵ˺ͻĶӡ

ķһ̧ϸϣŵתöһĸС

һ۶ĶƸסˣҲ֪Լ˻ձ뱣峺Ŀдſ־ΡٵһЦǳªٸӵؾһ𣬳̬ٳ

˵ϰ壬ĻƲ۾ײңңһǸֲܹҵʧ𣿣

յ֪ۡپԻøղŵ鳶Ƥһëȴ򶨲

ү˵ǣˡɣ»ү磬ΪүˣһзǶ̸֪үΣ

һЩԹ۵˲ĿҪ֪ϰټ߳ʱư磬ʱϸˮղɫƫƫǮġҪĻǿľΪϰǸʮˣ٣ֱ͡ѵпãʱ磬ôлλðˡ֮ϰû鸧һǧƽǰƤҲգһ£ֻὫȲŵ׿ɨسš

˵ϰǧġϰŵٶԣһˡ

ŵ˵ûжģǼٵġǣתһ룬ǽɼ°ӻظٱ٣

аٲΪֻǻָʲ޳ܵЦݣʶ̵ʳָ˰ڣ

ϰ嵱ʲôˣôңûôף

һݡΧˣηηĿĶɪɪ֪Σˡ

˶ȻһЦ

ôүôأССʵûʲôóдġ

ôûУϰ岻õдٴĻɫԵ۾ϵµشղǳ˵һЦԵֱˮʼ˶Ҫڴ֣ûǶô˷ܵһ°

ʶԶûôΪǰ취˴ɴ¶ģƤŭĿӣȻ

Ȼһ䡮үүעһ´Ǻͳϡ粻үȥĻҲүǮ뵽ļŮģ

⻰һڣٵʹһɣ

ϰ⻰ɾͲˣҿûн統ɻԼĸңû˹ܵŰɣ



 پʮ °
ϰ⻰ɾͲˣҿûн統ɻԼĸңû˹ܵŰɣ

˻Ȼԭ뵱°˰

շӦһһҷסĸ첲ѹֱ

¿군ˡظǸһ£

ƴϵŭɫȫȻûڲءݺݵ̧ͷ֮ɫ٣

ޣ㾹ҡſң

ܲ˵ľԼ֣ƫƫ´֮£־һƣҪ˦յϡ

ռ̧֣ܵزҪܡŰѾˣ˫ۣ׼ȴϮĻСϣԤеʹȴʼûе

̧ƤŷٵİֻԼղ֣ȴûŭ٣ȴЦ⡣

Ҫķֻļϣٳź˵Цݣҧгݵ˵

ߣôƯҪǴˣһǻỵү£

շŭرܿƣȴһѿס°ֱͣŻϷʵ

ôСˣѵָ˭𣿡

ߺһЦĿɨΧȺ[^С˵&  ]Ȼе˶ԾغһƿĿ⣬ûԸΪճͷ

عЦϰ壬ؿûأʵʵظһȥɣҵˣĺģ

ֻӵЦ٣ü

õͦġ

ٱ̬Цֹס׶Ц

Ը˶٣һѹյ࣬ŭ

ŸҰ˴ȥ

ǣ˷ܵӦУѹǰȥҲ񡣶С˵  

ԶԶȥİɫӰһЦһ߸ȥ

һܵģ

Ƕĸͷ̫СֻٽеעȫյϣûзǸײϵСѾʧӰ١

֪˴ƾһ֮Ȳ˱ץסգһܻ磬ץסſ

ϴ󡢴²ˣ㶯ֽӵ

󲻽⣬ŷֺͶһŵûиŻ²һʵ

أôûһ𣿡

⻰ʵˡһžؽϷһ飬߽ߣеһҲڶ˷ʱı֡

١ֵʱɫѾ䡣ٱΪղŹģ֪ܵҪǸѲĽɫҲǻྫŸ鷳ٴ˸ţܷŹ

ѽϴ㻹㰡ǵģˡôϲϴվŲ

ǽǲضŴ׶ԭص޷һľ⡣⵽ô£ϴΪ򶨣

ģµġѪɫĲ˵

ΪʲôеɻŨˡ

ȻֻǵȻһЦ¶תȥ

أûϳıҪˡ׼ȷ˵ĳַڽ֡

ɶͷԣȴûкǳЦеĿԼתһ˲¶ıˡ

û˸⵽ô£

˱˦ġ

Ȼıʵ̫ˣֻùͷ·Ҫɢһۡ

ɫѾûƵƣǽЦݿһ²ɵһ

࣬Ϊֹ

޵Ҳûˡ

һϻһЦӷժõĺɫ裬ˮĳк¡

ΪǾıסˣ֪ôʲô⡣ּǳ£Ǳʹѱľɫӣɦ

׿еĲȥһϣȴͣס˽Ų

ΪѾźɫķ裬Ƿ⣬ֱָԼʺ

Ϊ飬Ϊȫ



 پʮ ظ
ٶʱɵԭأ׿ûпˮȴһִȻļ֪ٿԥֻԼ۰׵Ĳӻȥ

òףջ˼ϷʵЦ

װˣΪҲ֪ɶˣѾǸСռ˺ܶ˰ɣȻˣںôһΣСӿȥݵøûʲô𣬴ϵıֹƺòȥɣһӣү㣪һ˵ǲǰСˣ

ֻЩĶȻҲ֪潫ʮֲԾӰбЩֻһЦ֮ˡȴ棬ѻ˵¶ǣٲ⣬Ҳ̵ס

ǿ̣벻̣ķϸĲֽ˼֣Լòٱ

ҪǸٿһһģԲҪˣһʬ

ٲŭЦһҲûܵвģ

ô߰Ӿֻһ𣿡

Һֹϵס𣬼ҪӴŵķҲڲ벱Զ˼֡ С˵|  

׼ʱɽһͻȻǰûϵһپȻݣŵҪϻȴ˦ƻӿӦ䵽˴£

һľʼռġҪһؼУþȫ˫֣Ҫƿ١Ůӵʼ޷࿹⣬οٳô׳ʵǱ޸֮ŮӸƷˣЦ

ЦŲҷ֡ôƯ˶Ǹˣʵ̫ϧˣˣүãŮ۾һ

һ뵽ǽԼᴭϵӼһȼյǺҹŻյʢ С˵!  

ֺյؿĨȥ津һƬƽ̯ССһʧǸ۲۵أ

ľٴŻգܸ߳˲ĶȫȻʧأҵؾţʮ˵һ㣬ûע⵽ɫĽѾ½΢ؿ˳ȥ˴ϡ

ĹܵǷɵѣһƵ˴ţѾ˴ǰһñƵ޴ӣϥȴѹһ氼͹ƽӲ֮ϣʱʹ޵

شϥǵ½µĶŴӴս΢ĵƹɫһҡǽҵĻʮ־£װŵĶƺһӡͻŷѾĺ£ǽɪɪ˶Ҳ޴ӣҲôһʱ̡ȽһԼĺġ

ںڰƼӴʰһţ²һæؿȥûóֵӲʵ²ɴң

ң

˲ԼΣյĴһеǰȥҪٵжǽҡһ㣬ܿ֡ķӦֻӺ棬Ķʲô

һĶġŹ⣬ͭϺȻġ֣

ǡǡ죡òǡ

ӴѸ´ռƲÿ˳æ׷ȥץסȣ޺ţ

컹ң㻹ң

̰Ŀ˿û뿪ĶɫĽҲ˽űߡ߿űߵգس⺰

ˣˣˣ

䣬˱㴳˽ȴԼҵ˫һ鲻֪ʲôĶǱǿ°ϰ۵ſڵϣһĻô£еµġ

Ÿʲôүˣ׼뿪һ

˵ţҴҵȥ

ٵĹæӦˣջûȫӵȥŸˣҲ淢ôҵĿ޺ĴŰ

һ·Сܣϵĺˮ˳Ų⿲ЩȺܿ׷߸ںСܱʵ

үôôˣһֵǧôˣ

ٱܱ߻ͷݺݵһǸʶȤĸ࣬ŭ

ƨ°죡̩Ҫ

˱еίҵˣȥүߵġʦүҹүҪ飡

һ뵽µĲˡƺʲôҪˡ



 پʮ ȤĹ
ƴشŷšɤѾ޵˻ƣָϹǽڸΪһеôŰ˺ۣһһòҲ̶á

ֱˣҲ޲һƬκζرŰ壬˳ŰȻػڵأĿô͡

ާɽ֮ϣϵı

ŵԲὫκˡǺҪҲԴΪɾܾˡȴ˴ñС

죡Ҫ֪ٵκڳһɡ֪ҪõãȴþòԸõ˱һиκ׸ԻȡؼҵٻҲˣɱһУǴҲ͹˳£ǽʵ۸ư

յţԼԴҷ˿

ĴĴ

ʵ۸ƸŪˣ

ܴӹһ٣ΣԻʵ۸磬ˣȫµ𣿣

ܣ

׾ٵؽԼ˾·Ǵ͵ĿⶨǺڰзĺɫĹԴ@С@˵  Լĵ̾ӵǹԴȥ

ǰ鷿һҹ˵ơƽǾԲὫȺ飬ůڻȻҪЩĵĶˡ

ȻȴһǷ׷鷿ͶųӰȼˡӰһ˶һȴ쳣ݣʮֻȻȴ˲Ц

ͷһؿүҹؽүϣ鷿ҹ̸⻹ǳϡˣ

ûʵʵߣ鷿ĿյصŲӣҽ¶Ž뽹$$С˵  

ϸӰһݵӰӵʮֵ綤һ㶤ԭһĿʼûдͭƿ

ڣ쳣̧ͷܵٸ˸

үȷʵǱǼ٣˵ˡ

⣬ɫɫԵøӳªһС۾ƲСֺԥ˵ʱָ᲻Ծȥźһþӡ۾ȴֻ뵽֡թ

Ԫ嵽ʲôˣΪʲôⶫϣٵţҲڷʡ

ү԰ꡣⶫǼٻ˵ǼٵģλϰҲûʲôɵˡֻǣⶫĻ̩˶٣ֿʼˣͣãŻڵ

ţү֮ԵڻҲǱԭΪǱܵʧˡ

ʧ٣űʲôˣǸͰӵܣֻɫȮЩûκιġ

̩ķȷûӡʲô͵֮˵Ӱѹߣյٶߵ

幫

幫Ǹɤţһûע⣬Ÿŵ̩æʾСһЩ

үɳȥҹ˾˵ûһŻȫ˹ܵĵϣʬǶҲ˵ǹĸǸǹҲǸ˰ĹЩȥȫǱǹģ

˴ɫ䣡ǸӲĵСƽ˿£¹ħ֮Ķŵͷ亹ͳĨ϶ĺ飬ʵ

ģԪǹʲôϵΪʲô

̩˼һ渵

˵幫ɫޱȣǸƻ˵з󽫾ĶҲȥӳʹǹʧ٣Ҳˡ˵رǹ֮󣬱˾Ѫˣ

̩ǹҪƭˡЩ̫ͼӴףǺö˶˵ĹȴӲǱֵֹĶһУ·һ˵е鷿ĺӰǲڲµĴϷʵĻȡȤĹǲͬþʡ

Ȼ˵幫þɫٺò׽עϵļƤƿץס̩ƪ۵ص㡣

ǰô𣿡

ɫò˼֮ӡ

ԪòǸ幫ɣ



 پʮ ³
ԪòǸ幫ɣ

ϵɫͫһ˿ɱ

ٲԾ³һ仰⻰ɽʮ򶨵̩Żˣ

˵ģò֮ǰõǸϰɣ

ٵԴ˵㣬ȴתһ룬ŷʲôͷ˵

ǣԪǸ˰

үȷǸˣĪǼٵģ̩ȻȻؽӻвһƬʧ䡣

ǵҲһûƼҴⶫʱӣֱҪһ㣬ûʲôƽҲҲãȫˣɼⶫʮҪˡ޶ۣȴҲ̫

ϵؿڲһ֡ǱģеɱŨˡ

ү˼ǣ̩ʵֿʼ̲סˡ С˵!  

Ǽ٣ȥһơǼٵģҲͰˣ־һĻؼҿɾͷˣ˵ٵĿˮˡãıʱؼҳĺģҲԱڻøӷ㲻ûŪʲôúһ֬ʲôģ޺

һ˵־è졣̩Ҳչʮָõٵļ򣬵

ֻҪүʱ˷̩һͺã

˵˵ٴӦҲ

˵ţ˷عЦ

Ц˺һ˲̩ϵЦͻȻ֪ܣø첲ⶥ˶٣ʵ

˵үôôȷԪһǸˣλϰҲǼģòϼֱ˷Ѱ̲ס̾[^С˵&  ]û֮ãŮӣһǣˣ

ȻүĪѾϰԸĨ˲ɣȻôȷеģ

ϵ˿ʼüˡֻ뿪߷ΧһСȺʧˡãŵ֪ߵǸСͷ˻˽ȥѾظˣżææ׷˹ϣս͵ڿڴ鷿ֱ鷿ٱڴˣԷģ׼뿪ȥȴ鵽˶ıң顣

ٺ̩˿ûע⵽ԽԽصɱһЦ

ΪҲ밡Ǳƶ£ҪͽߺߣȻһͭơؼҵĸٻȫϵⶫϣͽ⻵µûöӳȥˣ

ϵ԰ģɲһڣٺĻȴɫһ䣺

ؿڣƽģʲô

˵𾢣ɻ䣬ܱյķͻȻһ֪ﴵĹַ硣磬̨ϵĻһΣϨˡ̻谵һƬ

ٺ̩ŵòӣһһݱһţɪɪ

ʲô£ٵΨһֻдֽ¹⣬ⷿİ·һᱡɴոԹܡ

֪̩ñٸƤһء

áòֹ֡˰ɣٵҲڲ鷿Ǹ裬ٽԲǺ˽⡣ظǸĶ㲻һĹ̸ʲôġ

һ벻ˣԽԽ£˻þ˷ڰ֮һߴӰһɫ·Ҫڽҹɫ֮УΨһ¶Ƕžô貣ǼֲĴڡ

𡢱ȿֺغˣȴܿŰϡŶӣȴž˴ˣ־ǵӣǻعͷһ۱ײ˺ﳤ¹ĳðɭɭĺ˲ɵõһ

ԭǻþǴ̿ͣ

̩ʧ룬д̿͡ɲŸ죬Ҳˡ

ֻһȣﴫˡ·ʲô׹ˡȻߵ̩˳Ű廬ȥŨŨĲ飬ȥϵȣŷȶȾճġǳǳɫԼֵ죡

æͷȥ̩Ѿڵϵ壬ŵüг

̩̩ûͷ



 پʮ Ѫɺ
Ǳ̩ͷ­ĵطȴֻʣһƽѪյڣĲӣ

Դأղǡˡ׹òǡ

̩ʬĲԶǲ˿־ͭһͷ­ڵذϣڲסػζš

Ѫȵĳٲɵһģθķںܿ챻ؿڵĿ־帲ǡĿ⻺˳ֽĺϣϵķ̲סһ

ȺѪɫ޴ӷֱ档Ψһ¶۾ΧƤϣȴմź˵İ߰Ѫ

гĽȵѪɫֳɼϸ˳Ž£ڽٴλ㼯۳һεεѪȣεδڵذϣ⾲׵ҹﱻŴӳٵͲҰһƬûһ˿Ѫɫ

㡢㵽ǡʲôˣ㡢֪֪˭ŴͷȴǱ־͡

˵͵͵ЦЦͬɳҹ֮һ㣬ÿһ̴ٵͷ·Ϊһ㣬Ƕµ(*С*˵*  )ͻȻ˵ЦմѪ΢УƺŸ׽ŪֻѾֵ

Ľһתϵĺʯ¹⣬ںڰкһ˻𽣣ۿǵѪĽԼǷĲӴָȥ÷·˺üһ㣬ǹҪĿ־塣̲ס˿ĭ뵽˸ղ̩ӣˣ

㡢˭ģΪʲôҪɱңʣ޼ҪҲװɣ

ɫ֮£ִͳЦƽʱٿ˵ЦǺģеƻĵʣԶҲﲻ˵ľ硣Ļ˼˵ЦԵ

¶üͷ΢΢Ȼ󣬴´Ƶ

㲻ðȥġ𱸣ֻǱ䲻˺ս

ҡҡҲ֪˵ʲôٽӲתԴǱãȻҲȷԼԴ˩ڲһ㡣{      }

Ӧû׵

䣬䣬ٲʹĽ͸һУںڰҹɫǻ

ô£ʲô£ظ±ҵĽŻˡӵģ

鷿ү鷿죡

ظҳһţǼٵĽŲе˶ǲҽķȥ

ٵϲʹ־ıĿ⣬Լĸ첲Ӧ˫ֵĵطѾÿտյˡ

ҡҵ֡ҵְ

ûٵʹٴαѪɫȾøʺ죺

Ԫ壬ˡ

һ⻰޽Ҳͣˡ

ѵѵΪִԪ壬űģ

˵ͳЦ洫ҵĽŲԼǵ˵

죡ү鷿ȥţ

¶˾пЦݣȴˡǰ˷ӽΪǹЦݳı顣

صһǴŹЦʬ壬ʺӿһŵѪһƬǽ壬ٺ̩ѪڵĵذȾ죬սʣѪһͭơͭϵġ־Ѫϴ񣬷·Ӿˡ

սͭƣ˷һźʧҹɫС

Ҫȥ

ںڵϹķĵذϣŵķ裬֪ǶٴΣ裬Ƿ׼Լʺ

ΪԼԥе̣ΪԼĵСе

µ񣬳л벻İ취ˡ

ǣٴγŻȥһҪ̽ʱǸе¡

Ǻʹ࣬Ѿĥ˵ʹˡҲǺôӽľˡ

ǺеΡһûˣûȥ

뵽תͬķ裬ؿźڰеĨ죬ָϵ̲סͷ

ô죿û˸ôźã

ʱǴҹյĲҽ

һ飬͵̧ͷ

٣

Ĩһᣬӵǿҵ¿ʼƴôŰ塣

һˣ



 پʮ ֮ط
ôŰ壬˲ϵϡһ̣ŷ֣Ƕôȥ

뿪ںȣɤѾȫɳƣ˵ҲʮǿֻܿŴŰźţЩ뿪

ڣŵĶ洫ϸĽŲȻصѵ˺һĨ˰ϵۡűҲûһۿŵ˭㾪һǰ§סߵĲӡ

ллˣ

һߵĶ˵ȻɳƵúѾˡ

ǣһ̣㷢쳣



ԣ˲ûôߡ

ƿˣҪ̧ͷȥ嵽ʲôˡϣǸܵĽӲһ㣬ŸյҪ̧ͷ֮ʣͱһֵں󾱡

һ˹ȥʶŵһֻ̣ǵŨҵѪζԼǽ¶ġ貵ЩϤ˫

ŵڻĽƲԾȭͷֹǴ죬ǽڷס С˵!  

һĨЦڴߣ鸴ӵؽ˴ᱧ

§סʱ֪жô˷ܡȻһڵοȴ˷̵ȵס

˼سǰֻΪ

Ժһһ档ȫ泩ɵЦ̣ߣĺֵŵȻЦݣע졭



Ĵ𰸡

ԣ쵽ĽӲʱԥؽΡʷǰأ֪š

ֶط龰ȴʼûϵ

ˣˣУѾǸˡһѾȥأʲôȨ˩һӣѵָΪһӲ

ҪҸе˶ҪҸ

ȻˣϣǸܴҸˣʲôˡ

ĵ̾ɢ˳ںڰѰڵذϵһĨ졣|С˵|  ڴرߣһҲ뿪ظµȫۼ鷿Ǳȥˣû˻ᷢ쳣

ԼϡϲơιȥԴؿڡˮĳռΪ纷ķʽ÷һֻŻɿ巢١ϤĴüǴ·ɱһǰչģûκθı䡣

ϤգٴδʹΪ˶ָоӵϼǱ˺Եɫңǵطظݶķȥ

ˬҹ磬ѡ

ÿҲ֪˱ŷ߱ڡ

۾ظ˼Ȼôǵѻѷֱ档ȷ֮ǰװʧȥʶԣȽϱնȫ

ĶؿϡΪܣЩˣȴʮȶظеġ

ɫ·ϣմŨŨѪζ̼ǣѪζУƺڲһϤϢ

ͻȻͣ˰ġ

ǼѪȵеģǡζ

زûзֻѾѹֻڼװʧȥʶ͹һ֣ҽİ£Щ⣬ѽúܽˡԣû뵽ô׵شлָʶ

ۿŰǰڵҹɫֵĽֵѾʧȥȻס

һ㣬˺Ժһ¥Ľûһ˵Ƶġ¥ǱŵƵطҲǺѹѹһƬ

¶һĨɬЦתԺ᷿ȥ

ѣԲ֪ܲȴͷβԸ֣

׼һżԸҪԩͷһὫȳ

š

ǸΪΪᣬȴ֪ԼǻﰲߵѾͷڰ˰

װ˯ֱ»صʵĵϡ

𣿻

ǵζʱԺεԼ

㻹Ѱɣާɽһۣ𣿡һϸСԺʮ侲˵

ʬôȷѾأ˵һԺһϣȴ˻

УĻţһΪβ㣿侲˵ò̶

ϣΪ𣬳Ĭˡ

ǰţһʲôطʲôΪʲôѰΪʲôһ˳ܾ˼





 پʮ ˵Ϣ


˵ˣ

찡

Ȼֻж̶֣ȴϳǺˣ

Ļţ

лϲţ

ϲȴ׼۾úÿʱ˸ղųԺеɻ

ΪʲôȻţΪʲô

ѵ

ܣˣΪʲôͻȻ־

ѵҲ

Ȼͱʾһֱġ

˵ܼ

Ҳ˵ܼͨΪڿԼˣ

ôʣµģֻһֿˡ



ص˼ѾͿգûע⵽˸ŵġ С˵|  ϰ֮ˣôֲź˯ŵ˵ϢǲһģǵȻȫԼ˼⵱Уȫûע⵽ﱧŵĽӲ

ؽŽڴߣ˫۵գŷ֣üͷѾҲòȻˡΪˣЩţȴ֣۽޾ʪһƬ

ᣬȥֻδѾεͣ˰Уû¡

̾˿ջ֣ǿԼƿĿ⣬ʼԷ

İ裬𰹬һģһ

ǵãǰ죬һһμ¹

ȥļ糱ˮӿһ㣬û˼֪أĴߣ˳˼

ΨһĿܡ

Ϊ뷨е̲סۿȴᣬҲӲ̽С˵  

֪ΪʲôԸⲻҪĿԣǿʲô⣬ȴɱˡ

һʱ䲢ȴ㹻ϴһ˵ĳǱ֮ˣǲٰˣʲôֵģ

һֱǸ鷳ԼӶԼ˵ܹ˰ɣާɽϼһˣˡԣԸٽӽˡ

·ˮһ㣬ؿϢ÷ۣǳʹһء

Ǹùϲ˦ǸΪԼٱѶһӣ

ЦĺЦ

صúܿ졣İ˶˹ȥ֣Ҳؿڵͭơ

ǰô

뻳ͳɫĽҡ滹ƯϤβ㣬ջ񣬿ǡ

˵ҪѰһ߱ڱУȴһɹҲûС

ȡˣӦš

˲ǵĻж༱Ҫõڵֻһ¡

˴תɫĽҷͷߡһ뵽ѲֻĿռϢޱȣֻϿ롣

ʱ򣬸뿪ˡ

½ң뿪Ŀȴڲ䣬ɨʹϡ

ڿޣ

ЦЦԼ棬ЦԼ쿪ЦԼ顭ǣȴôҲ·ǧصİһ㣬޷˳𡣷ؿڲӵɬᣬҲ޷븹ֻôʶ£˳۽ϣʪһƬ

ɼˣȴôҲԸ۾

ԸҪΪѣҲΪѡԣۣ

㣬ߣ뿪

ؿڵϢѾ

֪ǷţΪʼû۾ˮ˳۽ǣʪ˴ƬҿǷţ³׿ڳıġ

οԼһجΡԣһجˣ

ûѣҲ֪ʲô֪

ֱҪ˺һ뿪Ĵ̡Ȼǲзһ㣬ôҲŲ֮ʣոˡ

ظеҵĺ̵ԿݽҪ´ˮˣڴϲ

޷ֹԼȥҲ޷ֹԼļա

ڲǡ



 پʮ һ
عʱѾʪļϡĴָָỮѣΪȥ翪⣬ᣬϧϵĺڲҲ֪ʱ䣬¶˲ں˰̵Ŀա

Ķûа෴п޵øѹˮ˳ָ죬ƼһƬȡ

ΪԼĳ嶯еûڣĹ⻬Ƥ֣һˣΪԼִȻ֪ӲȴѾľʵĵز

ͽߣǰѾ޷ƵҪ̰ͼǺͣԺ˶֪롣

أˣˣѾ



Գ٣뿪Դߣ롭뽫ˣ

ҪҸҪ֡Щڵ

͵ýƴļϳ룬ġ@С@˵  ѾԽ̫ĽߣѾ̫಻顣֪ãǷжۺֻҪЩ񲻴һ

һ̣зģǰ֡

Ҫֱ׼뿪ʱȴͻȻһȻԵȴûܾء˳ͻȻǰŴ󣬱մˮϡ

סˣȴһ΢ȴӡȷŻΣûпȥоЩеûģѾſأҧ´¾Ȳ̽룬׾ٵؾѾĻصء

һһ뿪ؿڵ޵øӷ޷͸ɳƵɤҲǷ֪ѾˣȴҲԸ˫ۡ

Ȼǹһ㣬ƫվڴ߲ȥļգΪᡣ{      }

дֲڵĴôϤεأһ˫֣οôһУĴͬúһ㣬̰üΪ

ԣǻһ˲ѡһأѾٰˡ

һΣԼһΣһΣһγ٣һηݡͿģ㵹еҲ˼İ

ԥعֱۣԼ΢ˮ׼ȷģ

΢΢һ˲䣬Ŀ⽫ȥ˵ЦڶοӣѾ޷ƵС֪ͻأľٴŻˣŹ

ȻһΣҪһ㹻ζһӵǡԣϵķ޹ǵСֿ࣬ء

һأһļ

һˣٴγԽ̾ѣѸٳ۵С

ͷǵˣȴ

֪Լ¡ֻ˯Ϳˣ롣Ȼ뷨ʹɬͬ˱ˮ̡ǣǲԸ˿ñ˴˴ȥ⵭ɬ

ðɣһΣĻ䡣֮ǣ˯ͿԺʲôҲ֪ǡѣѵòѡȻʮ꣬Ƕʮ֮ǵýҹĳ١

˶ǵһΡΪõļ䣬Ұ顣

ףΪʲôȴ·Ҫ븹һ㡣Ϊһйȥ֮԰ģȻŽҹĻ䣬ûÿһ졣ɵĿɬʱʼɣԭļƻǲ̫߹Լ͹İ

Ϊ˵һ̣ѾûδǷĳŵ£

𰸣شԼԺĴ𰸣

ܡ

ûΪˣҲȥδһ̣ԼáԺԥȷһΣ֧֮ǸѾȥգǸʬԪ塣

ԣʯ֮䣬ı˼ƻ

ߣҪ

㡭ߡ

İ·µǸˡ۵룬飬ֻΪ

ȻҶɬ౥ʱȻ϶Ļ

㡭ߡ



 İ ĸ
㡭ߡ

˵λ۶ϵģġ޷˯ѵӣȴųİ

ؿڵĿɬʼѹŭеġ㡱ָ

׼ૣΪϣһļеȱġϵ˺ҧӿ񱩣˳ͷζһСıҧᱡļѪζӿ

ʹ̼ǿ󾱵˫ȴûκƿ˼Ǹεؽѹͻŭ𣬿˲ЩҪ˵Ļû˵꣺

뿪ҡ

ϸĻӽ֯ɵǵķ϶кĶϣ̲סս

ǶôЩ˵ġƫƫ֪

ǸϵӡֻڽҹӵСǸõİˣӵһӣһӣ

Ǳǳϵƾ˱޳壬ճȭͷġ(*С*˵*  )ͺת˫գȨȫΪУӿ񱩵ŰĴ꣬е⡣

ʹƳᣬǲϵѰſ϶ѰŻᡣộ΢ţȴףΪԽ΢Խб

೤ľö˶Ϣŷſʱ¹⣬ѻ˺ۣϻбƵ˿ڡѪɫĴȾ죬زɫ컵繣̵ľ

֪ʱѾĴ˴ϵıǲ֪ǷѣΪѾӣΪղǼǶٵĺҲƽ

Ϊһ˯ιȥʱѾϴ˫ۣȻٴξһν

ûüܾΪֻǽ§˹°͵Ҽ磬˵ʱĿأǣһһĻĶϣҲʹļ缡

ҡ㡪塪

Ѿ˵@С@˵  

ѾȫˣĴʹҲƺһĥнʣ޼ȫ˸ղȴ޷õԴ

ĿڵϣѾʧҲĵšŹĴҲ޷³һʱռǻ

ϵ˿ʹȴһҲڡʹ˼סҪģֻǼסˣסһǵһУԵȡֵĲ̡

ϵÿһ˿ڣԿס

ϵˣĽġ

첲ϵعɰֻʣһССĺˡΪ֤ףŵϵġ

˫ͻȻü˼۾뿪ϵǶʱ䣬ϰò˫ۣԼһϹӡʹ˫۾ڸһ˲䣬ĥһӵĻ档ɵ룬۾һֱϹȥǲǻšֱεذε߶εصײײС˲ϣҲˡ

һΣٴ߶˵ֵùرåϡŮ¶֮ʱʱϵֻĲҽԼקȥǰĺڲǿժʱȻصʺ죬ԼбƳӣ͹ǵѪɫұ

̲סУȴֺ»˶ס͡ǰĿǽ壬ԼǵһĻٴλ

ˣԡѪ֮£ĻԼĻһ仰

Ұ㣬塣

ĴʹԼ̫ѪȵĻ潫ʱ̼˹ȥʱѾ˿ջĴϣڴߣһָײеĿ

һ֮û۾װϹΪ֪ԼˤöôˣҪһ˲ʱסı۰Ѿˡ

ڻУĺƽദÿһμ䣬ϻζļƲסĵļ߳ᣬļһ˶ſɵЦڣѾ޷ǣ෴ðġ֤֤һþʡ

ʼĿˣҹ롣βѾߣҹ紵ĵǳһеĻ

ǳðԵ˳ʱ޴ȥôΪС٣Ҫ뿪ʱ֪ĸ顣

ٴ֣ĲӣûǵĻᣬֻǳǳӵĸףһĸǰ㣺

Ұ㣬塣



 İһ Ԫ
ڶͻأĸף彩סˡ

˵ʲô

仰

Ӧ㴫˼ٵĽŲĺŵƿأûκηֻݽ˫۱յýģƽȣƺ˯úܳ

˲øղŵľ㵣̷´ץϵĽϵĺʯֻǾ¹һҵѾ˴ֱ߿ˡ

ֱҪˡ

ϴǲ˰ϴǡޡץȥظǾûµġΪʲôϰȴһ϶ӣɫطԸŻæƽ͵سƯĴǳпЦ²ؼ߸߹ּ

ã㲻ȥˣȥ˰ɣ

ȻǰƻûţŸѾһȻЦԶΣϢͺȻųǰϴ˭

󺰴У̱ѨС˵  תĿȫĿЦǸȻôӽ˷

Ѩֱܿ֡ˡ˳֡ϲ֪ĴѨֻܽڴϲܶƴϵȴôҲκβˡ֪۵˯˹ȥ

оʱɫѾȫˡŷ֣ԭֽܶˣѨҲȻ⿪˵һӴֱԼķ䣬ŷ¾Ȼһˣ

æԺȥŽһϣһ߿᷿ţֱҡŵһ˲䣬·𿴼һʲôӳ¹һȻѾûпȥ׷Щŷ֣һֱĵڴϣ

ĽӲܵȻڣص˴ϡ⴫ߴĳšϴϴֱ߱ҵ³߿졣{      }۾ʱѾȻ뿪ֻʣԼԼɵڷŴĶ

ɧѵӣӴϻȴĨ۽ǵ⣬ڴнǵԼ峺׵˫ʱеʪⷴˡ

СƺŻˣֱץס֡ĻСͼнģ

ϴ㡭û°ɣûôɣȥϴ󣬿һȫżӣҶ֪á

ֹž˵ȥֻǿΪǵӣðοԣֵֽСС廷˹§˻С

룬ʱҪһЩο塣

ˣһĻȻֹ

ϴôˣ̲סСʵԸܵϵĲɺδظܵĴȼҪͷ

ûˣһжȥˡʮС˵յı뿪ҵǶʱ䣬Ҳϴ棬ôο׵ġУϴҲõİɣ

ԹԵΪյĴڱ۸ȻŵĻǡֵػһķ

һУȥ

˳Ĺһ㣬˶ʱиļȫļο꣬ޡ

ĵ̾˿ϵУϴҲЧˡ

ڶߵĳվԭأСļ򵱳Ψһ˵ʵΪһ˶ԣϴĺݣܲϵǣ֪ܵģֻĳءǱҲãΪԼ鷳ǸҲãûɾֵܾʹࡣ

ƳɫĽңаο

ãϴΪҪĶڣڡ

ʱɫѾ

飬ɫɵһĿɫĽҡ

ȻһЦǽսС֪һὫҴжģֻû뵽ὫػΪʲô롭

ʰƲױǰ㶵žеԼ

ȻʮңǷóĨһƲЦ

纷ķҲֻŻˡ

ֽͷϵķ˳÷ٴι̶ϵĳ徵ԼȻһЦ

Ԫ壬ϰ塣

ţøĸˡ



 İ ƽ
мӱߣæӦ֡ĽŲ̧ͷòףк

ְҵԵЦݣ΢΢תȥ緹һȵ

Ϻáеɳƣڿ˵ˡһشкЦڣûûȥ顣֪ΪǶ˴ᣬȻȴ˵æֲ֣òһֱ֪ҵ˰ɣ

Ϻã塣˯ú𣿡ע⵽е֣ȴû⡣ЦЩթĬû顣Ϊһ˳ȴڿһ˲䣬ƳЩ˫ۡ

޹

Сأ񣬲įĴţѰԼĴ롣

ֱߵϡӹлԹԵشϵĹǣûһµؽճİ࣬ûҨһ

ȴû˵ƺֻҪڣ㲻˵һ䣬ֱӱµɳƵߴڵĶУ

Ժˡ С˵|  

һ㶣漴ףֻǵЦʵ

ô˳

ҡͷ֪һֱǵߣֻǴơĺ⣬ˣǣл

ҺѾûйϸˣ̸˳˳

һһһЩ˳˳ĵϡŵط룬ĿŹˣ˫ֿסļ磺

ʲôûйϸ𣿣˵ʲôôˣңȥ

ļƽ⾰е֣ǸˣɷҪżЩЦá

Һ֮顣(*С*˵*  )ާɽϣҺԵ־;ˣڿԵûҺҲͳûйϸˡ

侲һͼķ÷·Ҫǿһ㡣з˾ı֪û˵Ц̹Ȼ



жమңǶѾǹȥˡңȻٴδĻˣôҲٲ˵ֻǻѻΪģ˽⣬ǿ˵ģҲԺѡ

˶٣ָָԼĺһ

У˵ô໰ܡܣĸܡ

ٿڡĿ⿴ȥȴּ·һѷذףļ䣬ƵۡԴĿЩϧ磬

ãҲ˵ˣҲ˵ˡúϢ𵽴ܣͳɡ

Ψһ顪ѹʱΪṩһ˵ĺõط

Ĵ⣬ԶԶݶϣһɫӰŴĶˣȥеĿɬĵ̾˿ת뿪

ѾȷǲĽ˵ʼնֻ֪װͿ

Ǿ仰Ҫ˵˭𣬻

Ȼ֪ǸأзģԲپЩ

ǰֻҪ߱ˣˡǱ飬ǽˡ

ģѾˡ

һһĨɫӰһΣ֮ʮۡŮӵͬɫϵɴֻ¶һԹӣӲĿ֮ҫϲͣ˲ִٵĽŲ

Ȼأһ˿ãǽ

ôˣ

Ů˵ĺһȥеʧ䣬ϹϾظ˸

֪ͨѾȲˡ

ȹ൱ȵһ죬һз·ƽһ㣬˭ܹԤ⣬ƽܹάֶã

ҹɫҹõȻϡѾҹʱ֣žз·ֻʣβ

¥ķŵƣʾסδޡӳݵĲӰߣ֪ڿЩʲôѾһ룬˶þ͸ȼȻȴûЩҳȴסشĵ̾Ϣ˵˼ƺȫȻûзİֽϡ

ڣȼ¥ķڹԴһϣһƬǽյĴƿˬҹ͵͵ٵĺͽ˷

أˡ㡣



 İ 
أˡ㡣

ŵ˷飬վԶûк˵ǰߴϸʽ̫øšֻǣֻͣϣȴʧС

㵽׶˵ʲô޵úó۾׵ʵ̫ˡʹһǾƲ׳ǰģġ

һµһ̧ͷ˫Уȼ棡

֪Ǹ쵰ѹ

ҡʲôû˵ⲻѡ˵ĶҲ֪߽ʱ

ʲôû˵ʲôû˵޳ǸӣĻжһĨ벻м

˯Ѷ֪˵ʲôڵζǣһĨЦڴӳ⺮¹⣬쳣 С˵|  

Ҳһô£

˵Ѿٰˡ

ҲסüôΪȲİ

ѵ֪ڰ˭𣿡̽ţϸ۲ı飬п

ô᲻֪˵Ȼ㰡Ƕҵķ𣿣ȫͷˣҲࡣ˺⣬Ƿŭκ˺ǸĺֵܣҲԭ£

طˡı˲⻹ŨȻ·ȫû⻰ıҪ

ô˵˭

ʲô״Ѿټˡ

ļ⣬쳣侲{      }ƫ侲ôðۡ޷ں

Ȼ°뱲ݰûڲ԰ΣأֵҲ˵⻰ֱҩɾȣ

ΪĶŭе㵣̧ͷȴֻǶһ˫ȼŭӡ

Сˡ

ôں³ں㣿Цü˵ĺۼ

ǣԶûбϱֳǰѡⱲŮˡͬһܵ£ȴֻܱ΢͵͵ذΪ޷ԼһԸϡǰˣܺúϧ˵ҲԸ⡣ƫƫųˣϴӲǵģôܲޣ

ǰΣװ⣬ĬĬؿػȻϴЦȴˡ

侲һ㡭ͼȰ̫ˣᳳն

侲ô侲֪ôһǰʱǶûϢֱͿ켱ˣüοҪȥҶ˺üѺȻˣҲˣȴմڴߣǱ˳һʲôֻ𡮴ȥ֣ȵǴ󳳴ֵģҪĺҸҴذ׺㣬и̣һ嶯ާɽľȥûмʱ֪жʹࡣΪˣҲһءΧ̫ǿװЦ⣬ΪѾӴлָ֪ЦöãôرܿһУ֪ûȻģһǧһΣȥظ׷ˣ

һأʧȥĺƢΪųеŭΪĳеҲΪԼܸеΡ

еŮֻҪܹҸԸԶվĬĬؿŵЦա

ŵ˷ӦѾȥһѾס죬شӵ

ҧгݵأںڰпű˰̵ĿȴԼеŭŤóª

˵ҲҪ￴Ըıʹû˵ǰѣˣһһӰţ

ǰˣʵ÷裡

ŭʧȥǡֵȭǺػǹȻգס˱ˤ˵ϣڵذϵҹɫôô̶

Ѿ˲ϻʹһĻﻹըĶߣûлع

Ȼ

ŵģ



 İ 
ŵģ

ڵϵʧˡŬӼҵй¶Ȼ

㡭ߡ

뿪ҡ

Ұ㣬塣



Щ˵ģҲʲôˣǡ

֪ĸоȴԶ̸á෴ؿƵӿſɬɬƳԳʹεЦ̲סս



ȭͷϵʹղȭģʮֵһҲû顣ȭͷʹ㣬֪һȭˤڵϵжʹˡ

ĴһƬѪ˳ʹǻŭЩˣȴϵϵ˾ʼشЦ

ЦڳĵҹϿƮȻȣ̲סëȻС˵  飬ʹ࣬ϷʣΣаûڡ

ǲ̫ЦȴػӵĨǵѪɫߴӾ¹⣬ڷ¾޴Ӱӡ

˵ûѾˡ

Ѿãûҹ

һĵѾ׽ѪëκˣǳߵԽԽ١ҹҹѾǺټˡ

ܾãҹĿУ಻ֵϢ

ΪԼĶǸеЦѵĵ׻鲻Խڴĵ

ͷ̲סԳˣΣѾˣټҲֻͽ˸аˣ

ҹĿʮ£β㡣ļβĻڣڸıĩʱβ͸ˡȻˮĽϣʱҲ˵

ɻشϣ˫Ҫٴߣȴʶѵˡ{      }ֻҪһۣԺбȫſգô˦Ҳ˦

йٴδӴƿӷ´һЬҲûдõЬô᷿ǰĻ԰ȥ

һɫŮפڰĴǰŶϵġաɵᣬ̾

̾ڿһ˵ĴԵ쳣ͻأҲŻ̾ԼæʰȹڣԱߵСӴ˽ȥĺȥ

̧ͷ¥ĴӡˣȴûƵơ

ôˣҲ˯˰ɣô˼ţⲽһѾɫβߣࡪ䣬Ӧǽĵһɣ

֨ѽ

űƿӵתһλɫĹң

ô£ҹģôйҳ

һ˿ĺ棬ƿԺڵľšᵽӣʱˣӭȥ

ľŷڿտҹɫ֮Ե쳣ͻأľŸòᳳʲôˣͫȴײӭİŮӵ˲Ŵ

ǡչ

պضŮӡɫƺԼ٣ôŵش˽ڿʱ¶˾Ŀ⡣

ֱŮʶ

£

һ㶣ȻŮĴžȵôƺʲôط

϶ʶȻŮӲ֪ʵݡ

ɿڼȴʼ벻ںδɫŮӲûи̫ʱ䣬ԹԵؽҿϵɴ¶˺毺õӡ

˶̲ס̾

ԴӸ֮ڶԼòʶȴԼж෴ϲǾϵĲ̬ԼԶ޷üͷжµִܡȻȻؽԼӣŬãΪֻҪıʡ

ȴŮ΢΢˸ǫصǧꡣǵŮ˵ţ̧ͷ¶ǧĵЦ̡

أһյԺд˫һˣ

λǡ

ǡ

ϵЦŨˣף

ǵŮŮĸ

ֻһ֮Եʱ̫̫̫ɢģʮ̷СУرʱǸϹӣӡֻϵ֬ζټӵˣžԭŵռ鱨òˣ

մʱҲڴǰλڶĹ˵ĳʮΣΪʱϵɴֻǵ⹫ʡٴμŵһؿòپԲλࡣ

ԭϣ˶



 İ Ĺ
ĿյϴתʼҲƲȥ

ķ˿ϵ°ھţŷķڿлΨĻߡɫûĲ԰ףŵʷۣȴǻױ졣񾲣ܿһУ˫ѾӣҲǰ̹Ȼ͡

ȥȴٲ̬ӵƺӹǵʮãѾȥȴûͼ˵ͱˡǵϢʼն·һ㣬ʳ˼̻ĴȻ·ı仯޷޷

Ůӣ

쳾Ѱ׵Ůˣ䲻߸ϵ

ԱóٴüޣǰԹɫУȴһּµ̲ס

ң

ڶ֮ʱ¥ͻȻ׹ص

͵ػͷ¥ĴһƬڣ·ʲô@С@˵  ˵ҪȹҪȥȴѾԺӵסˡ

ǡ

һ£¥ϡ



ͻأͬȵЦĻͷŮ˾ϳЦˣЦΪ˵ġӣ



ЦûֹͣתͶɻֽɫ

ˣǣʲô¥ϵ׷ʲô

ΪѵضеĽɫ֪οڡЩȻǲܱĸ߹ġ

ԴϻţǿµԭǲٽЩ@С@˵  ֪йܣһ

Ϊѵز֪οڣ¥Ť˵ĴЦȻֹͣţһ÷··˪Ļ

˵ûѾˡ

ͻȻúð÷·еβҲһ˻þ

·ʲôˤ˵ϣ̶ƬһأһƬһƬĿڣѪɺӡ

קסֻɿɢҵĳͷڵ˲䣬סϵɫ

˺һͻȻӣӵĺǣԼ˭

ǵǰ̬ŮӡͬŮˣʹ飬ȴҲԶ˼ǾĵʹҲûٳǣ

¡ǰȴǲȭͷѾյģϵ֪ʱѾ˵ϣɢڻԼ䣬ס꺬ɫβ

ĵһβ˳𡭡

ֻؿڸոձѹȥЩŭٴǰǻŲѪˣȫѹԼŭ

쵰

ȴûлҡиĲΣ³ΥĵĻ

ΪΪʲôҪֻΪûرˣʵ㣬ѾˣҿɲʲôĵİϷҪֻǱֻҪܴϵõҲںʲôֶΣ

ͻĮ龪춼ϲ£ʧŭͬʱϮࡣͻȻԼʵǿɱȻ뽫Ҹ֮ĹεˣֱϹˣ

ɿ죬˺һüеŭȫڽŵȭͷУͬĮĺѾŨŨɱ

Զ㣬Ҫٿ

вľ棬ֻǺϾʼһ

Զһ㣬ԣֻҪõҾͻߵԶԶģԶټһ档ԣҹܼ򵥣ֻҪһк˵

ɣɣԼݳһ˳ªˣֻôܱõñҲֻشеľ롣δעҪȷѪꡣ޷Ҫİ޷ҪҸȻΪѲôôΪȥɣֻҪƽ£ֻҪȻڣֻҪپЩȨУںʲôˣ

Ѿ֪ŭΪˡȭͷþеĿѹ˵ĳ嶯ȴڲ䣬˴ĨҰɫӰԼ߲Զ

ղŵĶԻȫˣ



 İ ħ
塭ૣȴ೤˸УĸǾʹ

ĵૣ̲סͷŷ֣һֱڴ⣬һֱ

Ŀʼնûд뿪ʹ֡ǶôջظղŵǷɵɫӰʱ·һһ㣬

أһĨԳЦĴǡһӴڷһȵĺԺ

ŷ֣æһ˴ڣոǰܵؽ

˵Ϊ˴õ᲻ϧһֶΡôѱ֣Բκ˺

㵽ôʣǿѹסеĲ˵书ԲܱҪǿӲӲռκαˣ

ȴûзκ˼Ŀⲻƿ䣬·Խһ㡣 С˵!  ޷Ŀжκ֪ʲôǾۣʹĥ

εĿաĿⱻˮɣûע⵽ϵ˰̡ҹ͸ףҪӿ̽һ㣬һҲҪȴ

˰̣ާɽһµİɣ

òҲҹ˵еĻʹ֪ΪΣ޲˲֪룬ԴһƬհףֻǴĮ뱡ļ䣬ĥԼҲĥ

壬㶼ˣѾǸˣѾ

һԵȰ˵ʧӲ飬еıǷʹޣǿధʹ࣬Ҳ˵ϡǹӣֻáֻá

¡ԣǺ£еëȻÿ־壡

˵ˣҶ֪Ҷ֪

Ļ[^С˵&  ]ٰˣ϶顣ǣ⻰ֱӵش³ʱֵˡϣ⻰ٴһ˿иһһѲٰʵͬ

Ҫıͬ飡

Ŀĵشתϣ¶һĨЦݣĿнһĨκ˶İ¹֮£ǰаȣ

ΪЦ̸е¡ȻȴǿӲͷƤӭǵĿ⣬м

Ȼ֪ҵĿģɣ룬ĳ߾ȫ㹫Ҫֻĳȥ֪Σ

ᵽ΢΢üһĨζЦ⣬

ŶٽΪ˵õϵıǲֶأ

Цİаɵþһֻú󼹱ļ̲סҲû

ܸ̣̿Юʱ㡪ţұ̩ȻԼħԡ

ԣħԡôǣɣȴħһĳҲħһаұޡǹƽվеħԣ׵رĹθ˳

ԣ䲻˸ս

ѾȫΪĵˡⳡУٿضǰ㣬Ūڹ֮䣡

ȻٽĿֻϵıһк˵

ǰö˶߾Ǻ̹ǡЦЦȴȥӡīɫռͫУ˭Ҳ뷨˭Ҳ²ͷ֪һ̣ʲô飬˵ʲôĻ

ֲȷУĥڳˡһΣ˽ظһչǾֽŷ

ٽûȥȫˣôضǵãʱڽʱ˵Խκˣٽ㻹Լԡ˵ǲǣһ仰ǳ˵ġ

ͷ֮ǰֱɶ죬޻˵

Ŷ˼˵ĳʲôҲύǿѹסͷĿ־벻򶨵ʵ

ȻװǻֻڿЦԵһЦеθǺһ֡

ʲô

òֹסЦƺΪԼ̬еɬ΢΢˸ʾǸ⣬ĵش

ٽɲ˵ôٽֻҪԻ˼úûһյΣɵ֪׸ЩʲôܱƵñ



 İ ս
ٽɲ˵ôٽֻҪԻ˼úûһյΣɵ֪׸ЩʲôܱƵñ

Ǵ󷢴ȱһغ㣬ЦݣȴԼյĶԻ

ҪмǣܷʲôԽκˣֺ¡

ֻһԽ

ʲô

ֱ

ɫһ䣬ָǡ

ٽأûбҪһˡЦŵڣȴЦ̣ļ䡣

㡭ѵĳȥ𣿡Щˣ˼ʵ

ôܣû뿪ݸ浽ߣֻҪһ뿪ǣ»ûﺼݣѾɥȪˣǻ̸ʲôҵ̸ʲôȨ䣿

ֻһԱƱ@С@˵  ȻʮðգҲһԣ˵Բ԰ٽ׿Ĺǣȴûһ˿õ˼

ԣҲȡ֡ƫ̵ԳɹشҪͷԼһûĵĻá

㡭

ֻðޱȡ룬ҲĹΣһ˵ƤˤؽϿ뿪ߣ۲ΪȻһȴŪɳ׾ûбƵԼ˸鷳Ⱥã

ЦΪĿĲֶΣҲͬ

ôٽٽǿ˵Ҫ㱾Ҫ𣿱ҪǼʵ۸硣ñԵ޹ʵؽܱǸ첻

ûмأƽȵúȴκһѼ⵶û˿вûܱκ¡[^С˵&  ]

ͬһζġӪһ꣬ûˣ꼸̣ȴӲͬκˡҪܣҲᰴԼҪķʽܣκ˲֡

治˾֣ƾٽһ仰üս顣

һԿţٳ֪ģҪضһˡΪַʽ»İҪΪһءֻҪȤˡ֮Ȥ

̲סüȫȻ⽻׵һϷµעȴǸҵһ䲻ĳ롣ûأȻȴûӮİա

棿ǲ棿ţĿϾЦݣ·Ҫʳ븹һ㡣

ǧ򲻿ԴӦһһֱû˵Ϊѵɫڰ಻סȰ˵

Ȼû˵꣬ȴձӣҲη˺һͷ͵͵صĲίдС

ۼԿȴûκζҡ̧ͷЦȴĮú˵գŵۣżĿǣ˵

ն

죡֣ʲô˶ҽеģ

ȻضԭأȴǽƤϵЦҲʧһɶ˴Ĳмֱ˳νı仯ϡն

ΥǳνʱյȻ¶ǶôֵǶôÿһϳһԼ˰ϰԪ壬Լ׽ҲȨǸΪѾȥˣģȴıģ

նʱ˿̣νֻԼĿɱԼɣԼ档

ҪǸ΢ءͼءĿ棡Լ䣬Լų

ԽǰɵԭʧءžĽӽԸؿнǵٺͼЩԣҡǿѹסеŲͣǰǻһ̵Цݣ

ٽǾΪѣҲΪṩһᡣ

˵ţؽʡһλۣعʱȴǰźʯݵѱһ룡

һᣬܼ򵥣ǡ

ߵӡûн㣬ãƮò֪δȻ˿̣˫װκθ˫ۣȴд˸ָȫ֯һôҲֱ治ʲôʲô

ȻЦ³֡

ɱң



 İ ӿ
·˵˱һ㣬һɺشĽŵֹͣѪҺסҲһ㡣

ꡪ

Ŵͫƺ˽࣬ǽߵЦ̣֮޷ַĸۣ߰ȴ˵ƣҿҲҶഭһڡ

ԹԵЦΧ˵ĪȴֲƷˣֻīе񲢷񣬷һ˿̽ζ۲ķӦϵκ˿ߡ

塭

ʶıӰ⻹ʶΪ̫ϤϸıӰȴΪѱ

صüͷʼʲô˼ѵɱ֪ȴҪ˵˵Ļ

ȴϵЦݣĮֻд΢΢ȴǣеκϲá

ûмǴҲǸʱɣʹ㣬ˣô졣(*С*˵*  )ʱôŵģͻȻڣ׸Ŀȴʼû뿪صƺǹҪ˵һ㡣

һĿıӰתϣأȴᶨ쳣ش

˵鷢

üʮף۴ЦضŽߵأ

·ƺҲأٽҪɱңɱٽԸһɱңԸǽӻʵ۸ң·ٽѡɣ䣬һƣǱһ뽣ֱƻ˽ﬡһͬоһ㡣

صüͷøˡ֪Ʋѡ֣Ϊóġܾ˵ĽҪģҲ˶ֵֻܹ֮ԹԵĻǽݸΪ˼Ҫӵƺıˣκλء#С˵#  

˼֣ʲôĿģ

ζЦǰôĿٿ塣ôߣͱôߣûоܾأûһ·ѡȻ֪ȥֻġȴȻ޷ӿ

أġ

ôٽ棬ǲ棿ٴη룬ȴĻشġ

ҡҴӦҪ󡭡

֮⣬ѡ

ĺ԰ָƽҹɫҲŨˡ

ڻеİɫʰɫβؼգһ˫СĵŪűѹ޵Ľ꣬۵ˡ

ˣֻ˰ɣ

壬Ϊʲô˵ȴûлؼ˻

ƽﺼݣΣ㵽ڼƻʲôûзӦżˡÿһ鶼ľ֪ܵʲôҲи׼

뿪ɫβŰɫվֱӡĻʲٴһĮѾɢͽµ˸Уһᡣ

ΪʲôҪѡݣΪʲôǱĵطʡ֪ǷǴʻһ˿Թ֡

ҴСĵطҶָƣѡ΢΢̾ϢݣǹʹȴҲһȫµĿˡһΡҲõһһľŨĸ顣ާɽһ֮ģʮǰԼ룬ƬĽˮǷҲܹʹ

ҹͻ𣬾ĳ°ڣɫβ紵ãĬҲãʼûеĴ𰸡

ˡ

һҹ⣬ûٶ˵κΡ

ӿ

գݵϰմ˯ѣʼµһ֮ʱ˵Ϣˣ

ظ鷿ʬߣݸ

ʬֱظ٣Ļ̩˵״ʮֲңٱȥ˫֣ʺһϡ̩촦Ŀ֣·ǰ˼ֲĶ

Ƕˣǳϰֻο˼һǿϲɺءȻ˿̣ݸɽȴΪٵͷ֡

ؼںҲͷ壬ٵѶѾκСκѽȨүʥּɽֵӡκԼҲѾӾǳӱϣ׼Լලɽ׽ɱֶӵ֣ɽ뽫ѹȥҲȫˡ



 İ ظѪ
⵽ô£

ݸĸۡŭſھС澱ŻˣŵĲ΢΢óЩڵµˮա

ҲѹСѾ߻˳ԾˣΪⷢŭˣƽĶƺûκƢİϰ壡

ԭϰ巢ƢģСԹԵţ׼һ⿴˭ӽõĿӣ⸮ѾŮǵأ

СŮ£ԶȴԶûôõ¡Ժѵʣɽ̲ס̾СԪϣԶô嶯⵽Ϊʲôأ

ɽʮ࣬ǸʮӡĲߴǵ͵Ϸ˵ͣڵжһĨ˲еζȻԶܳƵӢȴ˸еء

к˻ԭصСϲ裬Է¡ȲҲˣҲˣŻڵ

ϵҲҡ[^С˵&  ]Ѿ˳̫͢˫۾ţҲɰ˵ˣԪٶڴϷͻ˿ġԪ屻ץظգҲظѪաԪ󻹰Ȼػؼˣٺ̩ȴڸϣɺϣôɻأҲǳΣȥץ˵ġǱƲѣôΪǶأ

ֺγ֪ɽĿԡһϣãȴձɽץȥٸϢԴûתҲûȳ嵽ɽˡһ·ϸ룬ȻҲеԭίֻǣѵɽɱ˵һѾΪ˵˵ˣغŵڻڰǱ¶֮£ܽɱؼҶ˵˵ôôܽȳأ

ڸôźأ̲סૡֱߵĲˮʮˣȴκƷȤ|С˵|  

ʬ״ʮֲң˵书һԪһ书ҲûУǲбɱ˵ġɱ˵һԪ壬ϵԷġɽ侲طšֻҪǽ⿪ͻƿڰˣûĽӷɡ

ȻˣǻϿ壿

֤ɱ˵˲ȴǿŲˣøˡ

ϵܣԪȻɱ˵ˣȴʼղ˵˭ظġظļҶ˵ʱԪǱٵԷеġ鷿ѪԺؼµȫ鷿ȥ˭Ҳûע⵽ԷߡȰ֮ظļҶŷֱԷѾжϣŵԪ岻ˣ˵سڰ硣˲ɣɱؼҶ˵ˣǾԪظ˰ƫƫԪȴʼղ˵ʲô˾ֻ˵Ժû˵ĳ࣬ͱһֵˡתʱѾڰ᷿ˡϵܣĺ

ĬˡҲԸ⽫ظֻ˵Լʧȥʶ֪˭ɽҲ޴Ӳˡò˵ѾӦúܺˡ

׼ô죿𣿡Щйʵ

ɽĵ̾˿ڷԪ壬ҵĵģκ˺Ժô졣ļ֣Ԫٵ鲻ܲĶСʱԪҲˡ

ֺ뵣Щ飿һ͵ͻȻſڣ˵עȥˡعŷվſڵģǱˣǱɽµգ

壡û°ɣǰͷϸشһܵκ˺

ֻһЦô񶾰⸮ϺôҲǿ˵öԲ԰ˣ

ɽЦסǽŵӣ֪˻ʮĴ٣Է̿رƵġԩˣ

΢΢ϵЦ⽥ʧ侲࣬ɽ

ġκôʱҲжԲߣЩ˲ġ

ǡɽվ̲סǡΪκ׷ԼΣӰ;ǵѱĶˣκˣСϰǵģ

ⷬģȴհӣ·һжԤ֮¡жԲߣǵΣɴ಻ٻɣ΢Цųɫɽ

粻ģɽơ

ɽпһֵ˷ܡ˷ܣʶͬ˷ܣҲԵҵгֹ

Ȼãٲ˰



 İʮ αץ
֮ͨ£˳ط˰硣þգκѾӱ޵ظϵ˺ݸ

ɽԤϵκﺼݵĵڶһ峿㱻Χˮйͨ

ϻɽεļųͷ˳ÿ쳣ᣬ˱󵶣ȥʮֺˡƾϵ磬Ҳ֪ǹٱȼ֮ߣɽµССȵġ

ͷ˽һ٣ŻźƣɫҰ׵ضŵ󣬵ǵŴӺԺպ

λүҪʲô׳ŵӣֺõشǰȥЦȴͷĹٱһɷ˻ȥٶ˵һ֡

˭Ԫ壡ͷĴһĿͣյϡ

ҾԪ塣ǰһͦȫȻûκεĽšĵıӰǰһǰܵر

֪λүΪµã

ͷ΢΢һü$$С˵  ѹش˵ֶӻＱҪ°ϰ壬ȵˣû˲ĵģ

ЦһϵļŤóªɷµ

Ƿκش˵ָʾǰ׽ظѪӷϰ壬ͷһ˰ɣ

ӷʲôʱˡͷ˵ɵջҲżκǸݰ׼ץһΪٵˣȻû˵꣬㱻ĴһĻͷ

ͺá

һĵЦݣ̩ȻתͷһЦӦԣ

ӷӷɣµҲںЩֻǶүһ䣬ȥǷܵκشˣ

ͷļʮϣҲΪЦˣʵ

ϰش϶ĵһӷʱȻشʵġ{      }ϰ岻ú¼ش˱ˡ

һ¶˷ĵЦݣһĶ

ȻˣǾͷү·ˡ

塭̲סģתȴͻȻķ˹ӵס

еڱǼ⣬ģȴôҲץסƮȻתûзӦѾ뿪ͷҲûء

ԭأԺֻáˡһȴϻʲµĻ

˴Ŷ

ǻһЦ

ǺܿƮߣѽšܰ˵ʱһ𰸣ƵظеΪʼץסӰôңԶֻŬؽ⿪һһţѰ˿׷𡣶⣬ķʽ

ڵϵĿݲݣǽڻˡһֻС̽ͷ̽ԵشǽǵĶ˳ҡյشյĽűһ

֪ʲôطˮżЦͽ̸ĵز˲ϵĵݣСĽűߴߴؽţȴʵĵ

뵽֣̲סЦκƷ٣Ҳ֪˶ˡ

òװʱ䣬Ǹ޷ʡһ۶ܵһߣֹһʱĵ˵ԼϵĽŲ

ͷ°ڣӵվܽűߵСκѱӵصηǰ

شˣ˾ǰϰԪ塣˵ģǸ׽ͷˡ

Ŵ򿪡һ˵̵ͷͳԿףϡﻩײһηűˡ

ſŵ˸롱Ķһֵַ˱Ӵխż˽ղɵΪ˰亹խһǺҲأ뵽̲סһЦ˳

Цڿտηб޷Ŵɾ졣Ƿֵ۶ʱһɣǰηʮֲƵӣ֮࣬а

ιЦʲôЦλǾκشˣ񣡣κڣκı鲻ÿٻѵѵˣֺõתͷκҡβֻͣϧκʮĿתضЦգƲȥֺЦ

Ԫ壿



 İʮһ 
Ԫ壿

ճ΢Ц΢ЦֻЦжһĨԶ׼ĳӡ΢΢ף̬ŵͬһ㣬ȫûǫ˼

ǡ

κŸ߰ɫӣܾЩ죬ȴôҲ벻ںδҲףΪʲôԼıֶӻ°˵Ĵˡֶֻ׷Ĺûκε壬ǰⱻֶ°ߵˣҵΨһӷȻϧ绨˶Ҫġлٿصأκϳ֣ȫյİȻΪǲưˡ

Ǹµ˶κͺͺ°ͣаֶӳĺòˣТģ

յг˲м⣬һŨŨ񡣿κǻʵһֶɫҲɫһģһ

ԺһЩģСص⣬

ش˽׽˵أ²ֻҪհµ׾հɣ˵ţĿɨκĴȺС˵  ȻȺѾΪκа¶˲ͬ飬ͷĹٱ

κµģƫƫղŵʧ̬ѾΧ˵УһɨأپޱȡεͦͦԲĶӣ

ڱٵֶӱɱһ£ϰʲô˵˶٣ǵĿִϵµشһֿ˵

ϰݸ첲ȣ޸֮ӣҲɱٶˡ

üشعӵ±޹ϵ

κбòʹ죬֪ǰӲɱٵ֣ȴпйϸģƽƿڴˣϴŵĪѹȸУӲؽһҲʣοղŵʧ̬Ѿӣֻź̬ά侲

ϰ˵ûɱٶȷʵϰ㡣{      }ϰȴʼղԸ˵ϰظˣ˺пɱٶ֣ϰٶ޹ϵ𣿡

̲סЦЦκ󼹱

͡³ظش˵ģ¿ǿɲǵһ֣ܹ͡˵ġˣֶӣڵźöյ棬µ°ߵģȻֶԷ֮СλӢۡȡ³ҲƲ˰ȫվشǰΪṩֶɱˣ

κ֪·Լҵֶ̫ˣľؼңһʵղүѾӡԾôȥɫҲ̱׶װЦҲ֪˺δݺݵǰһŭ

ϰɱ̫֣ٶ׷黹ʲô壿վˣǺҲ˵ǲ˵

ԾȤý֪κԳŲ仰ҪܳŵþЩȤһЩҲ˵κѾ˽ɫҲɴѼϼܣһӦ

ʱ֮ǰѾˡ˵֮ʱ±λӢһֵ˹ȥҲûô֪ʲôˣ⵹ʵȵǻȷʵ֪˭ֻǺڻ·ϣŷֵġ

κԼʧأǰӷյغϾֻöޱȣеŭȼյʢķ·ڲŭ

˵˵ʶ֮ˣôƽ޹ʵؾ㣿ͿˣҲ˳յĻ˵ˡȡ֣Ҳ͵ڼӳٵ°˵ĴС

ŰһϰǸ书ǿ֮ˡһΪ˾㣬ܵظ£һŭ֮ɱٶģˣϰ罫ϰץֽźֻأɵĶæŷԸͷٱ

ͷ˶ԼӼֱʧ͸ԥҪҪȥȴһȣ

޹أ

ȴģһµա

˿̵Ѿû˸ղŵ򶨡ɣʱЩֽţҲûվ硣κƳٺټЦ

ϰ岻˵֪˭ƾʲôȷ˲ϰ壿Īϰʵ֪վظˣʲôˣ

նپʧߣû뵽һʱĳ嶯ϷȤвɵðûڣȴ̩ܿȻ֮

ȷʵ֪ش

κмһ¶¶˵óѵЦɻȴݶ

ϰɱ֪ôٵ뿴ĹͷӲʲôʱ򣡣ˣ̣õ˵Ϊֹ



 İʮ ɫߵ
ϰɱ֪ôٵ뿴ĹͷӲʲôʱ򣡣ˣ̣õ˵Ϊֹ

ǿŵͿհ̬ȣһ̳ŵļһ֣˱ǰȥѺסա

һ£شȷһ¡ش˻شµٿδ°ɣ

κһЦ⣬ۣһŵˣǰȴûκεķӦԼˡҲӲδȥκ˵ͷ弸Ѿǰȥ˻֣ʾ˵

ոмظ˸ʵ

شƷĹΣѾ˶೤ʱˣ

κһ㶣ûϵ⣬̽ضЦİˣôʵĿġ

ϰʱʼԱٵ;Ȥˣмۡ

Ҳżֻǹ˼״Ⲣѻش𰡣²ĿģֻǺˡ

κ˱죬ŷҲôƵش

ǰƷһֱڳ̷Ҳˣϰ¿ԹԹȥ˰ɣ⻹ͷһô鷳ﷸ治֪Щʲô

ȴ¶һ㵵飬΢΢ڿڣеЦȴҲһ֣

ѽȻˣشӦҲϯǰ̫̫ɣǿ²ǵһؼأ

κѺȥ̣ȴᵽǰ̫̫磬ǿ²ǵһμɵú

Ǻǣϰ˵Цˡǰ̫̫籾ȷʵгϯֻҪǳƷƷϵĹԱܵ롣ֻǱٲˣѵϰʱҲϯĪĵݰɣ˵ţ̲סЦ

ղŭЦ󷽳ϵȷʵΪһף

κ̲סЦЦȴһ˲ϡ

Ȼ˵ʲộ̫̫ΪΪ̣

㡭ǡ

ЦøϷҲýˣ˵ˣҲˡ

̧֣ͷϵķһͷǱĳһ˲к¡ָ˳˳һɿķ٣÷̶ס̼䣬ӱ˾ɫŮһĨζЦݣ߹ͬĵһȻ

κϵıӲм˾㵣ٱ˻ֻ֣̿úЦԭת˸Ȧ΢Цسκ˸

شƺ𱾹أ

κֻһѹֳϰʱһʶĸоȻǵһȫ̫̫мչһģ˵ϣؿͷȥ

ǧǧǧǧ꣡

һɲˣΧκΧȫɵˡκԲЩͷСѵ

ŸϿ밲

һȺŷӦĪ;㵵飬׷׹£κһ󺰡ǧǧǧꡰ

һصˣһûмֻһͷҲ̧κ

شôˣղŲǻʮƵҪԱ𣿱ʮڴش˻óʲô̾ź򱾹أش˿ɱñʧ

κĻҽӻյϷʣڵϵһ㣬亹˳Ŷͷһһεصηĵذϡһſƺ̧ͷڳ˸ȿ޻ѿЦĵ

¹ٿЦˣ¹پǳıӵҲҶԹ̰

չȤƲƲ죬

ȻˣҲΪشˡֶӣش˵ôأ

ǸǸ¹ٽ̵޷Сֶײ˹¡

ش˵ʲôһ֮˼ƽϣմκĻ̫á

ǣԼǣκյı鲻̫ÿæĵظš

У˵ˣ֪սظȳΪˣ֪ش⻰ǲ⻰أռʵ

֪ʱѾǱʵ˴˿̱ʵˣʵˣȴ˱ʵˡκߵ˽һпʮȤ

κ˵֣æ߿ͷߴ¹һɹ˵Ļʲ¹ٲ֪ǹ£ед¹һذɣ



 İʮ ٷƵĻ
κģûոһж̫˳ⲻԤϵġͻȻȤýƲƲ죬׼취ϷȤһЩøκԼеʱһͷĹٱͻȻС

ǽ֦ҶΪʲôںݸһСﵱϰ壿

˵ȴڳκɫһ䣬ƺʲôǱΪȤȥͻȻüζضκ˼飬СӦ

ǰΪʲôأ

ڣκɫӾ㵱˻ȻԼɡؿκ仯飬ſκǿԴһЩµȤġ

Ȼκ̴ӵ˽ɫ̵ֶָָյıӵ

㡭㲻ͱү˰죬Ҳ˵Ļǹ˼Χ˶ˡ

ղӣؽӻɱˣǺǣشˣⲻǺúõվڴǰ𣿡

Χɱ֣ɵصһ#С˵#  ԭүһֱҪСȴҲ֪;ʲô£Ѳӹ׷ɱҲѹһĹ²úôڹŮװںݸ統ϰˣ

κ亹죬վǻǵò׸߹ʣǰ̫̫һչ

ȻչϹΪʲôϹӣ

ŶǸشһˡǰ뿪ʹΪϵĺں壬˫ĿȻҲ͸ˡǿԶκ˼һ㣬еؼһ䣬һ˫Ŀ΢΢𣬴˵Ƶκֶ߶µع˻ȥ

κת÷ɿ졣ү֮׷Сŵԭ޷Ϊϵı[^С˵&  ]ֻһǰүͻȻʧȥСϢȥɱ˸һҲûлġүȥһϰ׺ާɽ֮ϣѪȻһݡȻȴһʬ塣үȻΪȥ˺͹һͬھȫ׹ʬҲѰҲɴ˲ˡڣⱾ׹¶СȻö˶˵վԼǰκƺᵽһɺ˵ζ

κı̰̲סЦ

شӲҪŽ壬һŮ޸֮޷ش࿹ǣһشȴʧȥһٷƵĴûᰡϧϧ

κһ⻰֪СںԼ̸ˡٷƵĻᣬְ˽ŵشӵǿѹסؿڵ˷ܣȫȻû˸ղŵָʹ

¹ɹΣлģ˼˵νġٷƵĻᡱָʲô

κǱȷ黹ıߡ˹һ»صõľЩָ̻򶨡ĿɨһκһȺˣ¶Ϊѵɫ

κǲԹɫĸ֡飬˼ʮʶȤ˵

ԭһжһᣬ¹ٶðʵί˹¹׼ϷϴȥմŵηĻɣ˵ų

תһ룬ʱԣúܣֺżôһʱһúóԶķټ壬ƽ˸Ȥ

˴üЦؽκĺ⡣ۿκǱٷơĸԵõͷū̲סЦ

⡰ٷƵĻᡱʲôʱ²ԼԲٿصءֻκջ򣬺Ϊ֮ɣ

µľ֣ɻûϸµҪȥػκС³أ

̤̲ۡס̾

û뵽κΪŵȥȻظ

ϻʱԼǺεȵǱȴǷ࣬νǰӵ١һЩ̫׸ŮѾߣԡ£ϵװ´ŮӵķΡ

ɫĻǹʽȹڴž֮оԻ߹ȫȫسԼݡžе磬յǻһ˿ĮһˣûдŮӵ·ڿ׸⣬ûбʲô뷨

ֹͷѾ߽Լĳ̳̫ӵķ٣ԼͷҲЩŻʺķһۣһɿķ٣ļ࣬ȴһҲʧ߹££µ鷢תظĴȥ



 İʮ ̸
ȻϣκѾڴôŲӣȻѾȺʱˡۼĳ֣Ƿ˶̶˶٣κһҲ֪Ⱥ亹̲סŻЦݣ

ǧǧǧǧ

˵ɡسſڵϵκ˻֣λ£ҲԼݶظ˵ǿͻ

κĸҸƽЩл˶ӵԸѾ߽ϣЦһԶĺôġСĲ֮ġ

ҲûĲˮӶκǶЦݵǿѹסؿڵ񣬿ڵ

ش˲ؿôҲǸӷҷشܵд

κһŵȶˣͨһֹȥһⶶøɸһ㣬ҲƵ

𡢱¹ٿЦ

ռ⸱ûϢӣȤƲƲ죬ת˸

Ϳżɽشˡ[^С˵&  ]ҪĶܱشҵش˵㲻һ

κֻú󼹱һݣɴСۡүҪĶǱ𣿣

ǣѵԸ⽫ʲôô

ѵԸ⽻κڵϹӣĵЦжһĨ䱸¼ɡµڶ飬ôܵĵذȻܣ

Цˣ˼͸ʰϵĲ豭ỮˮϵĲҶһĵ˵

մާɽһֱӵŷԼҪñٻؾȥǧԸⰡ֮һֱ׷űԭ޷ǾҪǱ С˵|  ⶫڱһŮϣһöûУǳɱ֮ش汾壬Ǹһ鷳ôܲԸأ

˶٣ȻκϿ˿ϲɫʣΪѵ̾˿˵

ֻǿϧڱϣ֪ʲôطش룬ؽȥ׸壬ܱĹ˫ַϱĹͣСشǴˣ豾ɣ

κһüͷϵЦҲʧõȻ޴棬

Ī¹ٶڹĴһֻ۱һֻ۲ɣ

ڲյǳǳĵóѵЦ⡣ȴ໨ɲյЦ

شǴ˰ʲôҲסشķۣĳȫڴˣ͵ش˽һˡ󷽵ؽѡȨκС

κ򶨵ЦݣɿšССӹе飬Ҳţ˵ϲӵҲǺһǱȷʵ˷Ķ˵ˣǸŮˣҪֲܴ̣ʷҲŮʵ۵ġ

ֻǰСϰ壬Ҫҵõأ˸ȡ裬ֶΪ

ã¹پʹӦҪ󡣡

¶ǳǳЦݣ΢΢ף

һԣ׷ش˿ɱԼ˵Ļźá

κһüֻҪԸʵ䣬º˵

ֽкããˬ죡˵ţ͵λվⲽκŵĸǰƤգգۣ˹ָ

κæ˹ȥȴڶ

شҵȥһާɽڲС

κüާɽڣѵھ֮ϣ

貵÷·Цݣ̲סɵ

¸òǽ¹ٵˣɣΪʲôֵط

ϵЦʧˣһĨŵǳʹüͷ̾˿

ش֪Ϊ˱ǶͲڱϣٽϡٽ׹ʱĿðشѰٽʬǶҵشҪ֮

κϵĻɸһ㡣ү˲ާɽ˾µѪ⣬ûзκʬ塣˵صˣүȥЩ̿͵ʬҲˣãɻδүҲпҵ˵ˣ˵ϣͱţ



 İʮ ת
ƾʲô¹ţûڹϣҪ֪¹˹Ļާɽңʵϱڹϣ¹ǿˣ

ЦκͷģϾҲƷԱٻǴŵԵġҲϵỳɣһҲû¶ʮ򶨵ӦԵ

شôһȴͿһʱأ˶٣ҫЦ⣬гһ°ϸϸķ죬

ش룬ǱڱУ뾡һа취𣿡

κһ㶣תһ룬ȷʵб͸罻ˡɵΪֹ䲻˵ǻ˱ͶǵĴΣ

ɴ˿ɼȷʵϣҲϡ

ѵ˵صʬ壬׹ާɽµԨ

شˣǧѷĴûᡣǲպã壬ɾûˡȻާɽĵθӣôؾǰǵҲܷ׳ɣеؿκĶҡ$$С˵  ִ̰صĿ˰ǵֵסջġ

κôӵ¶һ㣬ǽɫӣ

ã¹پŵùһأ¹ش󣬹µίһ£⸮Сסһʱ䡣¹ٳɹһر㳹ˡ

νƲƲ죬ش˵ĹǣҲ޷˶٣ɫͻȻһ䣬սκߣ쳣ɫκɵþȴ

شҲ˵㻰Ӻݵ飬򲻿ɸ塣򣬱֮ˡ

κգգС۾͵͵¶һĨЦ

빫ģ¹һй¶ȥġ

κթı飬ȴȫ⣬ʮָмسκ˸

ǿɾشչˣ

Ǻǣ˵˵

κѾջصظסǼʮָɾ᷿#С˵#  򵥵ϴ󣬱ϴȥ׼ú˯һȴշתԳߡ

ʲţ⽫Լ˵ûгһ㣬κΪ˴ˡϣһǿκҪԼٸ֪ԽǿκĲںӵ飬ǲؿƿġ෴Իڵһʱڲ

ôĿģΪ˽κĿڣ͸¶Լ١֪Լ֮أǾƲŹģûб

ڰУЦеԱۺݸҲΪʷת۵㡣

ǣ˧Ӫʡ

նںݣ

ϵΪͻȻվĶƶѷϸܵӾλһߵֻüûж⣬̧ͷӪӣĿŰƽ͡

Ϊ΢ӣɫشֻǽ𣬶ǰ鷢ʹţȻׯأȴһζ򵥵ĳϣǽɫī̡ģҲŵȻͬǹɴ߹󣬿ĶͷͷĴ޴ʾ˲ƽĳ˫֮˫ۣ븴֮˵

˫Ժȴһ˫˺ŮӲеһۡѹס߰ȭڵ

ˡʵϣ䣬һֱ֪

֪ΪβңУڲǻʵˣϻϵýУۡصĻԶŨŨĹԴԪ͵͵˳ֻ֮ʣһˡȻ֪ţȴôҲӵ֪䡣ԭǲ鲻ǲ鵽ˣغʼղϸ֪ˡ

ԭأ֪λش˼޷ǲϣЩ¶֮ڵʲô˵Щ

һǳȵϵɫŻվ踣˸

үϢŭֻǲϣ¾ΣգԲŲԸ֪үġ˵ĶԲ԰ˣ΢Цųգգۡ

һĬĬزӻĬˡ

һ⻰ŷԼ̫嶯ˣĵ̾˿ǰصļ򣬵

˵ĶԡԲأҴˡնģ¾ˣҲġ

СӦҡ΢Цȥ˸м

ֻ΢΢סʣزɵͬһʵӣ΢ЦУȴŴǻۡ

ãӪʵӱ͵ƿһ޴Ӱ˽һ˵ʮֱִ֣

ĳСӾȻҵϷҸŮӲ˫ۣ࣡



 İʮ
ĳСӾȻҵϷҸŮӲ˫ۣ࣡

̲ס̾ڵ

ϻ˵˶ٴˣڳĻëøĸĲСүҲ֪˵ţһǸ

ػƼ裬¶Щɫ׸Щֵ̿˵

үԲûƼڡ

ֻԵػ˻֣޷޷ҵϲϻԸˬ죡

εҡҡͷԼֱֵ̫ˬԸԼֱ֮𡣲үǸ֮ˣӲϻƽϣֵܵģҲûˡοĳֽǶȶԣʮĽػǺѵĸԡ

ػ̧ͷŷӪ˸ˡȻ϶˰̣ȴϳУһͬӺѪֵܣ̲ס

ѽⲻ㲻һֱôпˣҸ˵Ǹ޾ĺܷҮŮ˵۶ҲСúŮûʲô𡭡ϻһؿʼԹ޾ˡ$$С˵  

̲ס

ϻ׼ү̸أ

佩һ֪˵ʲôá

һһûסЦǰϵģ

޾СӱûʲôͰ׽ŪˣǺϲϻû¾ϻ鷳ȤʵȤ

ػڵϺһһģʵʵر졣òסЦ

ϻҪظ޾״еʱ䡣ڿɵؽ¡˵ţգգ۾أնøҸС

ƼԼ˵ķˣŻڣݷһ飬֮ľֻ˵Ҫȥһ˺ݣղԸ⽻#С˵#  

Ļ費ɵ̾

˵ҲǶԲסնˡǵʱиҲôۡȻնô˵ˣҾȥһ˺ݸɣ

̲סüδչȴԿŮӶض˵ҪһŮΣǺηʥȻ˴ͣ˵ˣ뿪ǣѱΣգΪηҪǧɽˮظȥݣſϽأ˲ͨģ

ػԶûйôֻ࣬СǷ˵Ҫ̲סߴرԹȴһֹˣĵһƲ졣

ǰһ˵·Ҫүȥһˣǲ̫ȡˣ

ز˵ֻĬĬվһߡʵϣƵ˲ԸˣǱˣ˵ĹεĻţƢһŻ˲Ϊġ

ȻȴһĨ⡣΢΢ü˵

֪նʮϽΪӪԲȡֵ顣ñΪҪȥһ˺ݣһĿġ

ⷬ㣬صͻȻһǰʮзִ磬ÿһߵʮֽܵȫ档ѵȥݣֻƻһôڼƻʲôأ

ڳĬˣʲŵĻɸŨʲôһλŮӣԵõүۣΪӪʣǲʲôϵġжͣڼƻʲôɵú

лᣬһҪŮӡ

ػ˵ԣȫƾֱװסز廰

ȻСүȥһˣүȥһ˺ˣϻүһȥݣҲȥСϵıǼ١һҵǵֵҲи䰡

һ仰˵ʮò޷ǴֻÿԼľӣӰȫСôȥһ죬Ӫ鷳ĲںػԴУҵǱոı±ľ档ʵϣҲϣܹƴȨϾʵǲݰòУѾ⵽̫ķ飬ںػȻҲǿȥˡ

ף

Ȼϻӧϻүһ˺ݵġҾǵǵϢһϻȷΪ棬Ǵȫүȣ

˵ʵҲͬȥݣҪһ˵еչתһ룬ϻ̫³çǱ˰ţϻǶе⣬»¡ԻԼرȽϺʡ

ףһоʹ˶֡



 İʮ
κ֮ĵڶ죬κеһСͣϸϡ˵ھǿԵѾõ֪ͨҲӾǿʼ׷κ϶ȥȻȴһҲ⣬㽫ާɽ׳죬ҲʲôҲģΪڱĵطϡ

һҲʹࡣ෴ȻǸҲǰ᷿ͣʮ£Ҳסʮ̹ˣǼɵݣκҲǱϹϾģ˲⣬Ӳɡ

ûǶܣ߶С¡κȻǸ٣ȴҲʮֽûнʵݴȥʱûлŮװ֪Ůݡ

Ӷյ֪ƺҲˣٳ硣ȫźչţƽеҲ͵ˡò˵ϰ岻ڣٻܵӰ죬ںǲȱٸӹŵīͣԼλϰ岻ڣƷĵˣڲ١#С˵#  

ȥӡԱۺݵӣѾôңԶˡ

ǣ

һǰĲľԱ䱸ɭϣۡеǾȶֻ˽䱸Ѿָԭģ̤ƤѥӵĲڸѲѲȥˡ

һǰšδͣȣϵСط־סǰɨصļͣȵ

죡ȥͨү

鷿ʮְţ

үش˴Ӻݲ˹ˣǼ¡

洫ƵĴ𻰣

 С˵|  

Ӧ˻ƿţ˱ŵСȥһ鷿λϲ̫ˣɵ̾˿

˵Ķͷ۽˫ĿѾǰ˱˪ĻǡǴ۴ɫ˯߲ı֡ϵӢͦѾʼƶ´ڱ߻켣۵ñĴҲס´üżڿȣĿȴʼղ뿪˿ںڷУͷ˻ҰɫſԵĶЩҶǱ

ſڣ̲סҪ߶䣬ɿˣȴںôҲ²ɴ˴һ̾һ߹ķš

κôˣӲôˣϵ˼Źˣſ˵Ŀȴʼû뿪ϵļ

ŵСؿȡһ˵ż㣬˫ַϣ

شүĿ

ɫŷ⣬Ż׵˫üøˡıʣŷ𿪣ֽɲŶжѣɫȻ䣡

չȻȻţ

Ϣ̫ͻȻЩֲôӱվ洹СʵһЩѯʵ

үû°ɣ

ɳ˵ļ΢΢زһһ㣬˳ѪܣȫǿѹסĲκţĲֶ꣬еĲûм٣Ӻˡ

㡭ȥɡ˴ȥ͡屨ŵС˻֣˳ȥʱ˿̣Ҫһ˾һ˼·úһǺá

ŶʱƼⷬ飬жЩ̡մȨΣΣλСү뿪ˣ׿뿪ˣСˣ·ҲϸүߣѾûκεˡߴʤѵ˵ľôһ

үʱϢϢˡĵţǲµ⻰ͣүѣǶ߷ˡ

̧ӣеŮӡ£ԼѩεˣҲ׵ˡȻҲεؾܾκ顣ȻźԼѩЩǷù¼ҹˡ

ҡεվֻһѣΣˤȥּˣæǰסӣ

ү̫ˣȥӳҪ

ȴҡҡͷĵ̾ȴǿȫͬĻ⣬

˵м¡

ߣĿҪ~~Ǻ~~ϣܹ֧ȥ~~ֻܾŶ~~ΪỢͷβ~~Ǻ~~



 İʮ 
ݳš

찵ˣ֮ϲŸո˻Ƴϵӣһڳǰϵ˵Ŀ⣬޴ĳţŵģͬһ顣

Ҫҵˣ

սµԴһᣬִֵش˸ǣй¶˵ĲԴǰشֻһţ㲻Ƕ֮Ҳûмˡ飬һռƺңԶңԶ

úôˣ⣬ʵǷһ£ܹġǼˣֵģôҲ޷ġ

үýˡһԵʱѵ

԰԰Ҷˡһߵػ̲סԹ˳ѲµսۣƽӶ·еЩμɣԼҲʮֲڡ

үסĵطǺų˼õĺݰүڵʲôأһӺ洫ǵ˻ס|С˵|  

һʮֺÿӣŵɫĳЦⰻȻгϸ졣ֻתһһƥϵŮӣжĳ磬

Ҳôðɣ˵Ҳһûˣһʮɣ

ΪŮû̫ı飬ֻ΢΢ףС

һġֻϧүүûܸµˡ

һԿŵļ򣬰İɣүүүүչţԺлŵġ

ԭӲǱˣǺ컨կկƽޡߵŮӣһ·µС˵첮Сص컨կס֮Сޱ㻥Ů⣬ǿ쵽̸ۼ޵ʱˡ

ԴӾǶ·컨կһӻƽ֮ƴ裬ҲֻΪո֮ʱ˳ŵֻҪǹյ飬ƽһﵽס{      }յĻ֣ƽȻûɾܾҲˣ컨կԼŵĸλʮֽá޸ǺӰе޾ϵܡ

Ŵ֪ʧõĹҵˣƽҲû룬һ·Сһ治һ˳ԶţһҲδĹ˱Ƴ˻ڣ˫˫µ״

ػ޾۸ŪԶ޾õȻûʲôɫһڵ

ŨƨӶˡ˵ţӻʮϵһճ

޵ʮ̩Ȼ֮СǹңƤǱģ˿СΪػĵ٩Ⱦ˺ϼƼ龰̲סЦѾһһ˺ݡȻ޾ƺ˺ѵ⣬һ·Ҳû׽ŪػΪƣ·Ȥ

˺ˣǶǰɡǹҲȼˡòסЦȴһ˺ݳǡ

ظ

ҹɫѾסظĵˡָһ㣬ʱҲò˰ɡ

Ƥû˿˯⡣뿪ˡȻݣȴҲʮ⡣ǽܳһʱΨһУҲɵЩ˸

ǰֵƽҪͷ壬Ƿӿ춯أ

ҪҪԺȥתһתߴҵĵͺ

ʲôˣ

ţǽӶصŵ֤ܵݡ

ӰӴæȥŰСʵ

𣿡

⴫Щȴּ

壬쿪ţҴȥ

ϳˣô򿪷šҹ紵䣬ĳ°ڣҲЦ̡

Ҳû룬𣬷ݶҹɫıӻ£ֱȥһͬǰ޾Ҳ̸ϣԶ롣

˭вɵһĨʧȴֻת˲šأĻпڣȴֻǶ˲

˵ң㻹ĴأԿģŵѾˣôӦҲȫִﺼˡ

Цӳű¹⣬Щʵ΢٩

˵ĻʲôʱҲˣ

ȻףΪĳŵеİͷɲǣк˸С

ǰ˵Ļôܲأ

һԹԶȴֺܿرǿѹȥ

ҹɫīӿ춯أ



 İʮ ž
һƬڰȻԺ᷿ȴǵƻͨ

ٴλصԼĵطֻһСؽ£˳ĿԺβмšһϿֻĻǳǳ塣

תһˡ˿ϵĺڲȻҿ¶İףϹϾظ˸

ЩΪѵһĿۻ˶ϣʮֱǸ˵

治˼ڻϹӣһϳǶ

æǰһָ޾λ޾֮ǰӦüİɣ

յͷ޾˸ʺܸİɣʱһ𡭡

޾ףĺüԣЩеϷʣǵ޾޾ĸ

յĿƵ޾ߵСϣڼŬ˵Ӱȴ޼գɵϵӾȶˡС˵  

ޱضǰӴŮˣаľòŮ˼ʣ˷ܵز˵⣬ȴƼϵ飬вЩûԼò㼵ʵ̬Ͼ⹫¿ʮƽ׽˶ദֻǣⲻòʼûȫ뿪ģֻõ䵭еì

λСԣһֱߵģҲûʱؽܵЦݿ˫ЩɵɵطֱȴǿԼջߣòظЩۣȴûʲô飬

Լ£ǧꡣ

еطԵĽӲⲻǸôŮӸеӡ֪ԸεЦЦЩǸسս͵

Ծԣһֱûʲô仯ȥǡ

㶵ӦһĿҲ˺۵ɫβϣϲ˸Уʵ

Ѿˣ

ף°ָָµӰϣļ򣬵

ɣĻֿˡ[^С˵&  ]벻ˣҲһˣ

˵ţǱȥ޾ԻһۣҲ̸ǰȥ

űƿˡ֨ѽ˵Ŀȫߣ˸ϡյĿɨÿһ͸ϲӣȴصϡ

ĿײһüЩεؽĿƿſһ˵ǽǣ˵ˣԴףڸʧȴ̧ͷʱͻȻһ˸סӣʵʵرסˣ

̲ס۾Ҳɵϴûпӵӣֻ֪ߴȴҲʮֽʵ壬Ĵƺ΢΢й¶ļšЩԵźЦԹ۵ڣã

үôţıÿɾ͵ɢˡ

յͫһţסˡ

ǡǻʡʵ۸磿

棬һɵıζӱϴ˯Ѿõļ䡣

ǻʵ۸磡

Ȱ˵Щ˼ɿ˶ϸؿţҲúÿϲĻ֡

̫ˡ̫ˡնû¡û¡ԳʵǻԴشӻʹ֮ҲûмáϵĺһΪȻľػۺһҵôܲأ

ϸضſʵӣԼ˫Լôӽ˫ۡĻ֣ˮмӵĻְ

֮ǰֻ֪ϵζ֪ڣڿˣ֪ʲôˣϳ׵ˣǰԿŵϺŵıζһУõòģ

֡ૣżȴ۵Ĳȷ

輤ظм㣬صͷٴνԼ뻳УǣĻ֣費ٴҵ㣡

˿һ㣬¶˿οЦݣʼղеҲ䡣أİ֮ʹ౻µҸг嵭֪㹻ˡѾʧȥ˰飬٣飬ҽߣֿɵá

ž۵ĸ˳ۿԱغС̲סĨᡣһԵƼˣֹסļذοš

ھ㣬ſաö˻ҵᣬһЦΪղŵʧ̬¶˵ɬļָŷˣ

նҲøһЩѴкˡ



 İٶʮ ʶ
Ŀٴתڷ˵ϡ֪г⣬ضʶˡֻǻָӾѾ޷Щʶڻͬһ㣬Щ˷ܡ

޾һһµǰһȭ

Ӱ£ǧ꣡

£ǧ꣡

һԭӰǳ⸱ģӰȽϴ󣬼Ӳų˵ζѰζòƽƽȴʮְ̤ʵİȫУԸ˺š

΢΢˸ЩƤЦ

λȷʵѣҶġ

Ӱ˾Щϻ̳Ͽ֡ӰϹϾرȭ񣬵

ǵãֵĸ

ô֪Ƿ񻹼ǵ£һӷһߴۻĿ⣬˵ϣȴһλῡеҡֽȣϹ˵ڴǶȤЦݣϾصȴĴ𰸡@С@˵  

ЩˣܾϤģֻ벻̫ԵŮϣŮӵĿײŮ΢΢˸òʺ

¡

յɫһ䡣Լദ˺üµôǣ

ǡС˷ܵǰסС˫֣ϸضšԭȡĹչԼһ·µС

СΪļЩͬ˷ܣ˸

ǵū澡

ǱվСߵƺЩԹ

ôͼǵþȴǵأ

⻰ʱһ㶣ȴСϵĺθŨңʱˣ

͵͵Цȴ򶨣ף

ôǺ컨կĶƹأֻû뵽ҾȻҵСƹӿɵúúõ⳥ҵʧ

Цӣʮִ󷽵ƣ

ˣһһᡣ[^С˵&  ]֪ϵĺ𣿡

˵޵ʱ͵͵صҩΪҩصѪһЩҲ֪Ǻ⣬οڳЩֻö˸ΣɴտڲᣬЦ

ûˣлƹӹġ

ʺһ첮ͼƽλǰŽĿʮֿĸ׳ϡ

ػյĿԼϣƽյĴ³ˣæվȭҽܵ

Ͳȥ֮ǰǲǼĩˣĩػǧ꣡

ͻȻһˬĻ̲סڿЦҽܽػ֪ǻХӪĽæǰӣʮֺ˵

ؽؽŽλյһһһᡣ

ػ̧ͷɦɦͷƤڵȾһ㵭ĺΣ

ʵҲǺģֻҰ³çǣֻίԼĩݼһ档

ռػʮֺʵˬʮ͡һϯ֪ûмĹڱضǸʮֽС˼ǵˣػڶսϣض֮ϡ

òػػȴѾһػֱʣûϵԺضлϹŽһģҲʮڴ뿴ӪĹڴ󽫾Ǻηʥ

ػΪղϧԱвðϺݣضǸѲ鷳ɫ¿СͰףȫȻûнݵƢʮֵġ۸޾ޣСҲʮ־òյ۶ζȡ

ѵү˵Сǡ½ΪӪ绨濴˴ı£õүⷬޣ

򷿼е˶кȴûпһۣвɵغĪʲôŤ˰ɣȴشʼһֱſҲûһۣû˵һ仰ɵøȷеĵˡ

ôˣ

Ȼս˵Ļȴץеע

ȻؽˣҪؽĿǡ˵ţȴ֣ؿͳһɫĽңУ

նѾ˻㡣Ǽ٣Ҫؽֱ档



 İٶʮһ һ
Ľңвɵøпǧ

һеķŰΪΪССһͭƣն֪˶ٴεİɱΣգҲΪ˻òںϾһ꣬ԼҲҵشǹӲдȫµİΪ˱е˻֡

һˣʱöɽˣ

Ȼ⿪Ϻɫͳǿšֵͭƣػǰ

ؽǼٰɣ

ػɵѵȻ޴档ϹϾصϥ£˫ֽӹеıϸáϻٱ飬ǰӽСˡ

ȫ˵ĿⶼػϣϢҲ⡣˭Ҳû˵·һ㣬ֹͣ

͵͵һػأĿ⽥ʹ֪ҹظȻ磬ϡȻȴ֪ΪΣûо߱ǽߡ{      }

˵ΪõԲֶΡȻҹԽߣȴûô⵽Ϊʲôأ벻ͨҲ

ƺǸܵĿ⣬ͻȻתͷܲ˵Ŀֱֱײҵ̫תһԵ衣µĵסĴơ֪˭ţΪĵʸ񰲸ˡڵҲҪλıӡ

ΪֱĴײЦȴЩǱĿ⣬Ҳɵս֡ö˾ôִ֣లοп

ؼĿ⣬͵͵ȥֻ֣ĬĬ̾

ҲգĻڣͲҪ˰ɣ

ǣбڲص˸УΪأЦˣеʧе˰ɣ

ػ̧ͷ裬ϹϾشף

ӪХӪнʿү£

Ͻŵȥ С˵!  һЦߵգ§ţϵ˷ܲŨŨĸм

նǿˣθмźء

ֻҡҡͷԼһģһӣϿҵش

ֻҪ˫۾ۿŻصǻλǻָҵõл񣡡

輤صͷֹ˹СɵıӣȤ˵ģɱˣŶ

ջһЦȴ𻰡ܲĿһ̣˭Ԥϵõ

˾һĵӶЦʱһֻɫĸӵŷɽ˷䣬ȵصļϡӸӵȡһͲһСֻֽֽкСһţƹݺɫʱ䣡

ô˭ţۼɫı仯ɵЩʲŵϲ˷Ҳһɨա

ȴ˼ɫҲͻȻཻһ޾ǰһʵ˻Ϣ

˻ȻԭŵŸ롣վһۺ󣬳Ȼڵ

ү²ǧͻȻµǧ뿪ǣ

ȻϢȫӵɫ̴䡣ǧԾӪĴ󽫾ҲµһԱͽǧͻȻ˴ݣĪ֪ڴˣ

үȻѾˣǸϿ뿪ΪǰһȰ˵ŨŨɫ͵һһü˼գЩŭݣҲΣա

ȴͻȻ̧ī䲻ȴ㹻ڳеˡһʱ䣬ȫֹͣˣ

˭˵ǧǳŻģǧĿң

ҡҷû˵ǵĿȫվڷϣҲ⡣

ӳѩ׵ĳϣȾƯɫĵ̾踣˸

֣ԲǹκҵٸġԣǧǳġӦû֪ںݡ

赣ǵյ˫֣꣬ȴڲعУնôôɵΪʲôҪô

մ궯˶һأڻҧ˴ͷȥֻ֣Ϊκǰڸغŵ٣ҲΪ˱衣ȴԽԽѾûлͷ·ֻӲͷƤȥɹˣܸı¸֣ʧˣڳе˶޷Ѫ֮֡

µֻܷһˣ

԰ꡣʻֽһֿ֪ϲϣ



 İٶʮ Ͽһ
һ㶡趫ʲô

裬һֲ˷벻ǿѹȥָеĽң

ֽһã

һüףɫңʵ

նҪʲô

վһԵػؽ͹Ž

ػҲһżӣпһ˿ηҡȴʧˡ

ڶСڴǶԵģƽŮ֮

ȭػֻ蹫һ仰ҹ̣ĩҲܰ﹫

գдŲȷ̽ʵ

նòҪ

ûĻգգֲۣ

ֹˡ

ֹˣѵʲô𣿡ʵңԶǱƵΪʲô

Ҹղ˵廹֪ С˵!  ĿҡȻˣֺαô֪أ־ֻڰһҳ𣿶㣬иҪҪɡ

˵ţһֱԱû˵գգۡ

һУƿ֮¡

ҹˡԺ᷿⣬ֻǴϵӰȴֻʣ˹

ֵңҪ£˭

նĺڰиֵ̣Ļһӵģ˵轹ֻ⻰ᵽأȴشˣ

ŵùңһжġңʲôΣյġ

ΪķӦеġ£ֱ˽ü

֪ᱣ㡣[^С˵&  ]Ҫ˵Ĳء

֣ˣϢ

նʵңǲǳʲô£Ҵۣһضϻͷӣûٸᡣ

մͷ֪ôӺ˵ãֻ̾˿

Һ֮飬Ͳùˡǻᴦõġ

ģ֪ٸʵȥֻĸ飬ֻεԴȰŵ

ãҾͲ׷ˡնһ仰һ·߹಻װĲ˵ͱ䣬Ҫǡ

΢΢һ㶣漴һĨЦ

šǡšʡʼ޷ĴǰδеİȫУ֪ؽ

Ȼȴ˵ǷĻмܡĮ߰õߣȴ޷ƭԼġǰĸǷʣǰ

ģ˵ģ˵ͱ䡣Ȼÿģôƶһӡ˵ġ

ⳡĳܣ׷һˣȴйط֣ܱͶ˸ࡣڣǱҪ̫࡭

֣ڲ̸ʱ򡣡˵˼ǣ㵽Ϊֹ

ֻεվļ򣬵

ˣҲ˵̫ˡúϢɣͽ㱣ˣ˵תˡ

裬Ȼڴߡ룬ķƣܡ

˵öԣҪúϢ

˴򣬾ŵɴ¹⣬⿪׼˯

ֱѵɫ£⿪ǰſۣ¶ɫĶǶ΢Ŀ˼ϵ˺ϣһʹ

˰̣ǱĽ˵ġ

ȥļ糱ˮһӿԺǧܹٴεǰǸĩҹϣԼѡ

֪˻㣬ͲκνӼû乫ǻǰĺˡĽǰܹܡ֪Ҳ֪ƽһ㣬ѭŸԵĹ켣ܸԵ

Ȼ顣ڶʮʢģ԰޵β¸һϢس˯ʽ𰹬Զ

ôƽĹ°̲ס̾

ƽ棬޲׷ȻǸĩҹһеĳֶơֱڣʱɣȥľֻϿһΡ

ΡףΪγݡ

ŵβ㣬ѬЩ˯˼ƮԶڰռߣһ׹εıԵ

ϿһΡ



 İٶʮ ˵ִ
ףΪǰǻ

ҹһУͬһԹߣ·𼴽һ޹ϸվм䣬װ˹ÿ˵뷨ȴġ

ڱ޷˵Լȥô롭

أԼɵ

ΪЩгϧ˺֮ĸ顣µǵûгԽԽ֮ǰһŬ̼߽⣬ʧȥ塣

ġֹЩ

˴īɫͫһĨ̧ű׼ȥķţȴһϸСֹˣ

ʲô

ˣǱˣ

תײüͷǳ䱸˫ɵľԭ֪ʱѾ˴ĵ⣡

˯ˣȥ

ѾȥеᣬһʮңԶı䡣#С˵#  ǵֱ䣬ҵϽʱŵ飬ļ·𶼽ͬµһһ㡣

˶٣ȴֿڵ

ط˵˵ţһԾݶ

ػͷһһƬĴŸӰ׷ȥ

ɫӰһǰһҹɫдգǰ䶨һ˵Ľֵϣ漴

ӸڽֵĲԶнԶȫȻû˼յĽֵֻмյɫĵҹҡҷ»ζĹߣŲ

زϸıӰΪиеΣ

ģҲôġ

Ȼ⻰ȴûлķɡ(*С*˵*  )عüͷȴǱǰøˣԶԹ

Ѿôˡ

͵̧ͷ¹⣬Ƽеϧŭһ̵ŭͳҹ֮²Դ̶ȴй¶˵˵Ľ꣺

Ҳˣ˵Ҫûڰ

Ŀת˻ʵ

Ȼأ㵣İΣ

ط֣ץһͷ߿صͺ

ϻҵȻİΣ

ûʸ񡣡䶯³֡

˵ʲô

صԲ˫ۡ˵ûû

˵㡪أûʸİΣ

ҵŮˣ

Ҳ޷ѹеŭ˳ڳڵһ˲䣬Ƕѻؿɢ

Ҫκ˶ϣõǣͣĮװϡ࣬˭

ͻأĸסˣԭء˵ʲô˵ġŮˡ

صŮˣҾκֵһҲƽϡΩҾø㣡

أĴǻһĨЦЦֻת˲ţתһֱĮȻƯȻ˴űɱ

ˣ˵ˣ㡣ˣҲ㡣ѵ㻹Լʸռ㻹ʸ˵ŮأұΪϣˡҰֵֿŮˣҲΪ˳ȫǶˣѡ˳ֹһηģֻҪҸһΪһСȻ԰ȴûлǸѪ˵ġѾ֪Ϊػİ飬ǷΪҸǸʹʹԴͷôһжǸԴͷǹһУҲҪô΢ذҪǸˣҪҸǽ죬ǿˣҲˣǣ

Ҳʧȥǡָķŭ֣޷ܱ˶İƷͷ㡣

˵ûû˵ˣȷʵҡˣҲҡôȫǳΪĿҲϣеУҺٴʧȥֻһ磬һƽǲҪģҲʺϵģ

ϯûñʧȥǵٴʧء෴ǱȼŻ𻨵ӽҲ侲ѭѭգ

ˣشˣһѪ˼ˣһƷΪǵΪʲôǺõģʲôǲõģȴӲǹ뷨ֲаռСİ̫˽̫Ե̫Ϊġ˳ܵˣܲİᷴȥֻụ˺ˣ



 İٶʮ 
ĻصĶߣǺҹһյƣеɻ

ǰӲʹ뷨ֻ۵ȥܶϡΪüһ꣬һ˹¶Ʒʧȥʹࣻϵݺݵ˺ΪľֻΪΪӦԶ볾ӦôЩгȥȴ֪ڴˣֻ޷룬ԼæһȴԽС

ô𣿴Ӱһʹ

޴ԭأʲŵŭѾȫȻʧһִӲйãҵúܳף벻ǴӺδʼִ˺ֵزô˵ֲأѾ̫أ

ѵԣҰϣһĴ𣿡ૡͻȻ´𰸣һֻּԼüʵ

ȻȴˣһصʴӣǹһĨĿЦ

ǲǸֻ֪𰸡[^С˵&  ]

մģξоѣƮɢ˼δ£ۿնŴᣣһĪĲ

ֻúʵÿҪˣӴ·Ҳûߣһˮһ¡

Ĳˮȵʺԭĸ࣬úϵĲ豭ϴȥ

ǰҹܿ죬ʶٴ룬ȫĴ̣ʵļз롣

ٴλص᷿ǰʱԥˡ

ûиŻ˵ȥתתͷҲصʧˡ֪ȥֻתһ˲䣬Сķ۵ڲصĿɬԣûȥ׷Ƿص

˿̣һƬԺģֻʣһͷ

@С@˵  

޷ȷԼǷ˵ǷҲ޷ŵʲôģֻǳ˯֮ʣ͵͵һۡ

뷨˵ǿңǿҵΨ޷ԼصĴǰ

ȥļѾ̫ͷȻÿʱԼĿ벻飬ĥ˵Ķҩһ㣬Ĺ裬ĥҹ¡

Ƕôǿҵϣܹ½뻳аҹ޷ɹǵĥһò¿ʼ˼֮ĸģʽһͷźŶ˼

ԥƿţȻĲȴϢȣֳǰȷš

°ɫ᣺һӰķᣵ¶б£ڴϣĻȡᲽǰʰϵķȻӯԾڱǼ⣬ŨϢ̾

޳ָÿǴµᣣӳģҵֻǵʵı¹̫âĺĳӣҼݽһֻ첲ѹͷϡһֻ첲΢ǰڴߡϣȥ򢣬ֻ¶ںСɵıӡƺЩˣ˫΢΢´¶绬䣬С¶˳ࡢ硣

ΪˣȻֻ΢΢ӣû˶ƽȵ񻺻ζĸơĿ¶ļϣɫ˰̻Ļ䡣

ʱȻȻϧðΣգĽ¾»ǺµϺ㶼ʧȥһλ֪һֵܡ飬һ̣ԼҲδϵὫδıɺģ

뿪µĻ

ӲǽµӥߣǴڶİҲ޷֡ȥıܣҲпɵԡ簮ֻʹգ

̲סЦǽеӥ𣿶ĹȱԲŻ䵭

ǶԵġ

ˡ

᣹ڴͷϣϤĵΪʵıסϰϧ

ڼձߵ毺õĲ¹ҫ£ĺеĲҰס

ѾûҪ˯ʱѰůҲûǵײײģʧȥĲСƽʧʧˡһʱ䣬øӼ̣ӾǿˡҪģĲ֧֣Ĺ

վĬĬ׷ıӰôǷһõЦ̣

Цü䣬ڱµ˲䣬ռԺ



 İٶʮ һ
յĽ־ҡҷĵӳȾɺɫֽǰ̨һСƬȦһɫȦ롣

ѩԾӵ£˵Ľűߵźü̳Ҳһۣһ̳ĺһ˺ͷһ޴̳ڣô͹ࡣ

͸ļǣ˳˼̵򦣬ֱǰʪһƬȻȴ˿⣬ֻǲϵعţûͣ˼

ֱһ̳¶ǣѹѹ򦣬ѿյľ̳һӣ˵ϣˤһǣ̶ļ

ĵ֨ѽ򿪣ѩԾӵС˯ۣ˹¼ǷϵıӰ̾˿ǰ˵ļ򣬵

˵ϰ壬ҹ־ƺȵģǵһˡͷôˤ̳ӣ˽ַھӣɲðɣ

̧΢ӣҵĿɨСϡСһղһǲѵ룬ȴͷһֱ˽ģ·˴ͷŽһˮһ㣬̲ס˸£ٶ˵һ䡣

¡$$С˵  

һȴƽһߴС̧һƣȴһλһɫװСС￴ʮңʮˣȴһ㣬ޱúˡ

ϰ߿ɴδ˭

ûܱ߷һУеһ̳ƣղͬĶ˺⣬Ҳͷ

СȰ˵ɸջͷƼһֻа׵Ѿס̳ڵһߣŷֻתһ˲ǺСҲ֪ôˣѾƮϰߣи̾Сϵĺù

ӣһɵһԵС

¡

СΡϧ𣬰Ҳ֣ɵЩڵ

ϰ

£أٲ͸Ųͷ

Сһ£Сĺù֪ǲæŵõͷСŽѩԾӣصһ˴š$$С˵  

ûСĿ־壬һеľ̳㱻ק

ӣûȥˡҵӣǲ໰

ʶȫģûֻԴЩѣΰˡһյѩԾӴţ⣬Ц

ԣˡ˵ţ֣ͷơ

üٴ֣ס̳ڡֻأûקֱһ̳ббط˳ȥ

ž

ڿտĽֵԵ쳣̶ղŻеľ̳˿ˤײѩԾǰ̨ϣƬɢһأĲо˳̨ף̨γһССٲһƬɫ

ӣûȥˡűľЩȵĿһɺɻǼ֣ûб仯

ңŭĺԵĻ֮ըĶߡ͵ػͷײһ˫дʹŭӣɵɵԭء

֪ĹǸǹźÿЦΪ˺òǴƢĹ

Ĵӳ嶯лǱڲ˴ȥٴοʱǶһְζ

ҡٽҹ

ǱǲκθīУȻһĨۡףʲôһŮˣô²ʧȥǵ̶ֳȣ

֪˸ӲػҹǷԻһֲ©ȫڶԽıԽۡ

ǸŮ˵һУðķʽˣҲʺˡȻģȴûн

ֵİĲֵ

󣬵ͼʱ飬Ƕôְֽ̻˰ȷʽǶôɬ۹˭

ҹʹô͵ˣҲˡ

ȡĽߵĿյ£ǰ㣬δľ̳˺ĺֽݵǰ

ԥƬ̣ôԭֹΪν͵ǰ

ûнӣɴֱӽ̳عһ̳ԹԵؿ⡣Ȼѧӣ̳ڣ͸ҺͽС

㵵һһһʱ˵ζ̵ʹ̣̲סȡ

ԡૣĿû뿪Ĳ

һ˺Ⱦƣ̫ࡣ㡣

ϧȻÿһͬشһһǵĿڡֻһǱЩĿи¶һĨοЦ⡣

ãһݣ



 İٶʮ ƻ
ĴĽë̲ס䶯䣬ֱ治ֻƬᣬıǼ⣬ļգĴ

ƺ˯úܳѲֻĴѺûмǣֻ̽¾ξ

ϸĴ˲ͼǿԼ׼ʧأȴʼ޷Լ뿪Ĵꡣܰ͸ųݼ䣬ػĴݣؽƣӲĸԸ

ΣƳ롣֮УƺĿ֡ǰľע⵽Ƶ̨ϡ

ĿʹǰһƬյϡźص֣ɫҶƬԲءһǳһĻǶ·ĳʵ糿ӳȻš

ЩԵĴŸľ֣ᣬ԰ԣβ

⡭Ȼȣ

ȻԼδʱǰȴͻȻһӰӸߴաС˵  

˵Ź⣬˭ֻϡǵÿݵķҷͻȻøӺһ̣շ·𣬱Ź˵ϴսӲȥҲܵزԸӿں棬ڴ

ڣŲϴսߵľ룬Ѿ㹻İ̺۴ȧֱ򢣬Ŀġϵ̺ۣҲϵǰˡ

ЩҵҪߣľĮȻ˿̵оȫϧôİϤŪͿˡ

̾аν˼ҹΡ̫۳裬ֻп͵񡭡

ˣȻУηˣ

غ˫ۣڴеıĴϡǣǶôϤûҹĲбֻһ˳ԵСҸ˲ļ䣬ʱշ·صȻȵǶӣŨ⣬ζ|С˵|  

ԴظܵĲ뽹ꡣʵܳƵξ

죡ڳʲôΣĿλᣬң

ȷһУֻΰˣٶ뷨Ҳֻͣһ̡һ̣飬ѽ˼ɢ·ĿСһ㡣

֣ͷ­£ػӦţֻ֪ķʽ

ҲգʵҲգ˿̵Ըȥϸ롭

ȵĴĶ˶٣ŷ֣ҹһ㣬˫۹סĺ󾱡һ̣ؽĴϣѹ¡䣬ĳݵסĴᣬȴ롣

ĻӦߵ˲¶̬ͬӦĻӦ̫õһ˲䱬ɽ緢һ㣬Ҳס

ǰǰ㣬׾ٵشжȨһգһ˳¶磬»

ĿҰЩˡξеֲˣ߱޴·ҹߵķģĲϣĸоôʵ̲סӡ̵ľڼձߣտУɵͬ۰è䡣Ϣĸоϵȶȷ·ȼյ̿𣬵˲ϺߣΪϣһֻµĿʡ

նҪ㡭ҵġҵġ

ΪԼĴɳЩૣǿʼƶ˿϶úúȴòеĶ飬ĶظֻƬƵز̫ƺеĲЩӲҸؽƺڵȴţȴƽ

΢ӣĿֱֱײһأûбܿҲûУֻĬĬضš

ָ֣üǡҼϵ˺ۣʱĿһᣬƳᡣˮģߣŵȥĨ޷ȻļҪȥȴڰбεץסֻ֣صļϡᣬôá

ɫۣղŻг˯ǰδеС

ˣûӵߡ

ָձߵĳ¶氲ľա΢΢ǷЦݣƺμʲôĵһ㡣

ЦɫЩҵǲСĻڣȴڲ䣬Ƽϵ˰̡

Ĵ˺ϡ΢΢䶯ȴûѣģžҸ㡣

´ȡҹᣣһ˯գŷᣣĵ뿪ķ䡣

һĬĬػֱ䶨

ǹһĨЦ⡣壬ѾȨˡ



 İٶʮ ɻ
գ۵شɫᣣ˯е˶ѡ

˫ۣ̲סֽ˻ȥ첲ϣԸ

Ըҹ̫ãõԸ

̫ʵˣٴţȴһ̴룬Ц

ӴҵĴ̣Ŀⲻɵһ봲ϡ

ϣҹһУİǲԸһĨϣ鲻Խ֣һҵĴ̡

ûԤеȣ˱䣬Ǳ䡭

ʧ糱ˮһ㽫ûͷｫԼһأһ

Ȼص˻ȥ˸ϵıӣϥǣһţҪұƣǲеıꡣ

ڴ˿̣һɵġȴ̫ϤζıǼ⡣

ǡ죡ζ

ٴץϵıϸᣬеɢϲ

ûдϵζôŪ

ôһУѵѵĲΣ

СԼȴֲƶ С˵!  ŵ´ҴҵЬЬҲã·ҲȻЩ˲ˣֻãȻɨſյķ䣬ǱǱϲռݵķ˿ȴֱͬɾªԷһ㣬յˡ

ȥҹΪҪΪҪ뿪

ԺѾȫЩɻռݣҺʹӣµĲҶš

һˡƿţСųȥҪѰӰ

ſˣֱֱվһˡϲҪǰȥȴתһ̣Цᡣ

ն

ת¶˺΢ЦЩԵ̫ɽ¶ˮʧ С˵!  

ʡ֡

̫˵Ĵ磬̲סüĿ⣬

նطȥ·ã

մףŷִ²ʱҵرȥҲ˵˳

ǡǣ

ŻŵĶӵӣ費¶һĨĿЦǲǻû֣ϸĲྱϣһĺӡ

Ůе鶼ˣ濼նĻˡ

ӻط䣬հյױǰڻǰˡ̲ס̾

ò˾Ҳƽݲȵϴ£ɫȥĿȴתͷһ˲ɵɵھУסˡ

⡭ǡǺۣ

Ϊ·һǺò׻ָɫļٴպŵؽʽãǺ۵λñȽϿñǳǳڵסһ

ľĳݻͷƤ˼ȴȫȻûзᷢϡΪʲôΪʲôҪôΪʲôҪҹ͵͵ΪҪȥ

ôҲ벻ͨľͷƤˣȴ벻ס𳤷ɫķڷ䣬ķ̶Ժ󡣽£žвྱϵĺӡüɻŨˡ

ðɣҲȥ׷ôԭָٴװһв֪𣿻ǡӻصȻʱǰ㣿

ôƺװ

ߵߵߵ

ն·𣿡⴫Ĵߴ

æӦһ죬վԺһ˦˳ȥ

ڣЩʱ򰡡

̤Ĵȴû￴ӰŶ˼òʺ簲Ŀϵʱ򣬶Щ档

ջĶԴ˶˵״裬¥ķȥ

ƿķţȴվҹˡĿⲻصϣֻֻߣԹԵغŲ裬ǹһ˿޵Ц⣬ȴûӡ

ЩʧƿĿ⣬ϡ˵ˬЩ񲻼ãﷺźѪ˿ɫҲ̫ÿ

ļؽƵ˷룬

ն

عͷεĿ⣬׿вʱ˵صص˵ͷٴתʱѾû˿ԥã΢Ȼؿڵ

ôǿʼɣ



 İٶʮ 
ǵʹ㣬ΪʲôҪѡݰɣһӸ

˻׵

ǵġ

ҿҪģСоۼÿ¶͢򵣣ǾõҪԴ侲˵ȴ֮ǰδġ

ЦͷȻţҲŴأ

˼ò취ƺݵаɣҡֽЦȤ鹴ȤҲࡣ

յͷû˺ݵӦжٵҲκβǡ

һЦͬصͷǡȴüͷµǣ

ǣݵжţëִӺδʼٿأ

¶ŵЦݣǰһү֪⺼ݵͳһĹˣҵѡֻҪԸæҪƾõͨ練ƣ

ҲǰһһЦݣݸɽǸʶôˡֻҪܽµƳʵ棬һæ{      }˵ţգգۡ

ɫֵǧ飬ֲġ飬ؽԻᴦھȥһʵڲУִݡҵݡת˵Ҳڣǡǲϰæ

ĩͰ޶ϲϣһԵػ̲ס죬սȭͷغ

ڿһЦǣ˹Ҷڴǻͷؽһأ

ֽȣϾؽӻͲõˡȻúȥ˵ˣžͨģظͶظ಻֮˻ؼسʹ죿

˵ֳ꣬踣˸ǻҪͷүһˡ

ͷ̳Ǳˣȥ޾ԶԾظ˳ȥ

뿪յĿֻصʣµϡõѾ׵ʣµģӦӾǸǧˡ С˵!  

ؽŽǱߵ飬ôˣתʵĿػĻϡ

ػȭϹϾģĩѾŹȥڵӦúܸܿϵ

ףһ䣬֪ͨŽˣ̫żֻǧ漴ɡؼǣǧҪǧע⵽ǵ١

ػȭǣ˳ȥȥæԼˡ

ʣСԼӰˡ

Ŀ⣬ڻϣԥƬ̣׿㺣ǿԼûڵ

ٽԼӰˣ̷ǣڽϡٽһ˷ǣ󽫾ǰɽ˴һսǶ˵Э

̧ۣ˫ؿʵ

ҵɽ

еֻóʵصͷܿ·Դ͸Ŀ⣬

ǡһսûλǰ򲻿ɵġǰ˵ǲûİ

ӣŻɵ۹ĲѵΪһж𣿲ŸҪˡ

ڲеʧ䣬ٴʵ

㵽ڼƻʲôʹڽ²ֹΪΧǧǧɣҵʦǶѾãΪҪȥţ

תӣһֱŭҲ˼֣

ôٽŲң

һ°䱸ļƣ̲סЦ

Ų

ȻŲͲҪ̫ࡣϣȴЩЩζ

ǱˮһսֻӮ䡣룬󽫾ǰӦܹµġ

زĬĬվðɣһȥǡӰ˱

Ҫ磬ɲŸտڣ㱻ˣ

ˣƻҪ˾㡣ˣ˭Ҳ֪νȥԣôģӰɡ

⻰˵󣬾ŨŨϧ֮⡣

Щ΢㶣Ϊеůȴֲ׵ز¶飬ֻװûĹ֮⣬תĿ⣬ȥض

ðɡӰ£һ˻ȥؽڣĿȱҪ˲ϡ񣬾ͽʹ󽫾ǰ˰ɡ

˵ͷվ׼̶ҪȴְڣЩŤ

ûʶΣǰһֱͫףɫ

ӸŽһ仰˵´

üȴ漴˼Ư˫ۣ·ҪĿ̽һ㣬Խ̧֡

Ȼָδļգȴ˺һܿͼԹԵظ˸

ٽóˣһ·Сġ䣬תһӰ



 İٶʮ 
תȥıӰεشͣڰе֣ڸеʧ䣬ȭ

أڡ

ûлͷֻףʾˡĵ̾˿ת뿪

ĽŲԶ̲סعŸղűȥʱڲᣬȴֻץסһŵıӰʧŵǱߣȻشͷ

ڣǽʱ򡭡ǿԼôȥ롣

Ը뾡һа취ûµϵλûдԸ֮ǰԷ顣

ǿһĨȻЦȻµȴս˫ȭй¶̡תڲеӰ˸˸

ǾͶλչ鷳ˡ

ӰƳ͹֮ĲͬѰȴֲ֪𣬱ǿѹ˺ģԼϵڵһλӰվ

ˣԸֵܶ˱Ե߾ȫùȫ

οص˵ͷֿڵ

һЩ뵥ƹС̸λ΢رһ£ɺã

ӰӣЩԥ{      }Ǳȫ

Ƕ˵ҡֽȣǰһ

Ӱλ粻õĹİΣô뾲ϵ书λ̫ˡ

СҲӰ˵ͷűȭ΢һ˳ȥ

뿪ϵȻʧֽҲԴʵ

ʲôҪæģܷԸǰ⹫ر£һ߾ȫһ֮

ոмףпǧ˵ģôԸذȴʲôҲˣ顣ֻһŮӣ˹һ߹ͷ⣬Сж֮࣬ģ˳صĶ飬α

ǿĹǣСǰ˫֣ģ

̫ࡣ С˵|  ĸԸΪЧͣرǾΪˣܰϹæǵĸ빫ԥˣ

Сһϯյۿ̧СޣϿСһĳϿңǸжǧòȶ

Ĩ۽ǵʪ󣬸мػСȵ֣

컨կλĶ飬Ϊ

Сȴҡҡͷû̫Ϲ˵Цݣ

ڳջǰѾл˰ָģյһ

ǰСļպЦ

л˾Ǿ͵л¡лϲл⹫컨կȻѾлˣͲ̸رˡ

ˣձ޷ǿˡʵϣҲ֪λر컨կλĶ飬ֻε̾˿

ȻˣҲˡƹͨҽұʹ

ҪҪǶʲô޵أҲࡣ

ճһĨЦӣȴе˸У

Ƕʲôģұʲô

СеȻŻˡСæǰգȰ˵

ʹðүٽҪ֪ˡ

ǧҪ֪ȻղҲὫӰ˸ߡС˵꣬ձ㼱ؽĻͷ

ޱϾӣѾ侲գȻ

־һʱ嶯˼ǵĽ

ƿŵСϵᶨӵߣ

ƹӦúһΣ䲻Ҳ䲻û𡣡

죬û˵յͫףûһ˿ĶҡԥڣЭˣ̾

Ȼ˼֣Ҳ޷ܾʱ䡣

Сû뵽ôЭ䣬Ȱ˵

УæǲܰҪүٽˡ

ǿͷʹСĻĵһһԵգĿֻصСϣ̣

Źһذɣ

Ҳ̧ӣҲڵ

Сġ飬ҶȻзִ磬ҳ嶯ġ

аЦ⣬СǴ˽ŵ˫磬е˸ۡһ˽յĻУ

ε§С˫磬ļĬĬذş֮̌ʣĿһص˵ͷ޻һ˸еЦݣУǧĳʹ

۾еС§øǰοڰԼ

ǵһ̣ҲԷԷ



 İʮ Ӧս
鷢չñеҪ˳ࡣ

գɽͻȻһµ˴ظظ³߰㡣Դٲκ£ظū⣬ֻʣһտǡɽ˲Ѵ֮ûʲôӣɹشظ˲˲ϸؼ¼ṩõĺݸеľĿɽְȨڲ㱨£е

ػҲѹݵϵˡǴϢǧνҹ̣ڡǧ·ϵʮִæԲûע⵽󻹸Źڵ

պڽҪĶϡ

ū澻ǾʵǡСϺɫϸʱüĿɫ

СĲصġ˵һж˳ҸҪⶫϵĺɫһһŵĺɫӾӨ͸мƮİƤϣ˾

һԵǰСļοͷİɣĴ㡣$$С˵  ˵ţ¶һĨЦݡ

С޵ӣȴƼЦһŵƣӲˡ磬ȴ͵͵һꡱһڶеգսСĶߣһ

Сգգӣеɫ˲£ΪһɣźЦ

ȻˣǹһҪС£ǧ嶯źá

մϵ̧ӣЦжһĨɬ

ûµġһжûµġ

һУûµġ

ȴĵġǧٶȣӦѾﺼݸˣɳȴȻûκζЩ

Ǳôˣһˣ̧ͷʵ

ʲյһδ|С˵|  ˳˼ǰһȭ

ġǱ߶ɽˡκη紵ݶ̹رճţ֪ͨġ

εסѾ飬Ҳô顣ʵ÷ˣҲҲ˰ɣ

ûСûϢ˶٣һ⡣ѾˣҲ֪Ǳغ͹ڴˡ

ΪʹİĳνƺءƺԸֻ֣ǺĮؽͨĵ̫оеĳƺͣڶرŤ

͹֮䣬Щˡ

ûлشջعͷԵض˼顣

ŻعæϹϾرȭ

Ϣ󽫾ǰѾ뿪ǣפǾӪѾʼֱսˡ

ջĿ⣬ϵĵطһͨӣȴЩͬûǰ͸Ҳûô

˦˦ʹָվһӰӴƮ룬ӯǰ

ǧĴ쵽ˣ

߲ǱˣӰһֳЩ㶵˵

ʱóˡ

ͻȻϢ΢ջӦһӵվ

һ·

˵ţȥ

ĵ̫࣬е˵ɫԵЩ԰סûǰ岻õʱķɫžеԼر۾

գֲ֣ҲߣΪæе飬ҲϾ˼ػ⣬߲κεİ֣ҪһǧԼµǧܳסЩˡ

ְεԺķ裬б¡½ӵװȡ¹Ϻü°ɫװ֪һ˰ϰݣظ߹Ĺ¡

Ķеûз˿ڸϣúܿ죬ôȰԼҪ侲Ҫ򶨣ɻ޷ƽⲻ֪ǴڽŻ˷ܵļֱĿ˲ྱѾɫĺӡ

ЩǺӡѲǰǰˣǴս޷ĺۼضǺۿãϵһ˲䣬·ãһ㣬龹ƽࡣһ𳤷˸ɿķ٣һۣеѾǾɫ

ץɫĽң徵¶ЦȹڣĴӰȺʱĵǳЩƲȥ

Ц

ɣ

ͬڣкηأ



 İʮһ ս
磬

Ŵأȫϰյϣص顣

׷ʲô£ΪνŵգŨ

˼ĺݸΪλսǰɱ

ʺ̤СѪɫëڣŮӵĳһ紵ϼ˷ĹװڿлĻߡɵ˳б̫գ·˷׷׻

Ů棬û֪˴Ӻζ۷׷סŮûЩµܵøȣۼųžǰˡ

ŮӼŽյĴźسǽʿŵ飬ɴµĴһĨЦ⡣ɴӸղŵһ·ĶɼŮϤ֮ġ

ֻƮȻأ²ŸվȣӰһǰһϸһ˾Щ

Ӱ׷ࡣ(*С*˵*  )û뵽һδѽűѧ֮죬ǶṦںһ·׷ȴҲһ򣬲Щȡ

ǣֽӭСػվڲԶصȴŲӡ̼س˹ɤҲش󣬵

ˣǧ˾ڳ⣬ѾһյĹˣ

ն˵ȥµĲᶨأƲһ˿ҡһ̨ףһ߳ػʵ

ǧڳǽ˵ʲôɿ

ػ粽ظյĽŸ󣬴ǧˣɽ򿪳šɽ취ǣ͵ŹĴˣŶУĩһֱǶȹǧ겻֪ĩںݸ

ֻӦһã˵ģ˫Ѿ̤˳ϵƽ̨ȴǼϣɽŵ˫ģͷϹűĺ飬տνһ$$С˵  

£ǧսǰУŵģǺƺƵǧķ磬ɢƥµĳɳ׳۵ĶУʱ̤ӣƺظ֪µơ

ⳡЩˡӲսһ̣ıˡ

ɽҵϿүͣȻҽҵڳ֮⣬Ƿˣ

ɽĶһǿ˾񣬸Ӧȴϸȴ㹻д͸ˣ

ˣ˼˵ⷴү͵Ƿ˳͢

ǧΪҹݺһסˡս˵£Ů๣̧ͷȥȴɽѾһһŮӡһԵɽǱϹϾ˵һԣ

ǧ궢ƣҲӸ߸ߵĳϴǧꡣ

Ǹʮӡڴֲڵķɫɳбߵ֤ݣŨܵĺչʾһ£ĿһеšֱǧǸԸˡ

̲סЦЦڿտĳ⴩󣬾ʿµĳҲǧŭ

ô󵨵Ůˣɽ򿪳ţ

ЦȻֹϵİŮӵй˺⣬Ӳǧһ㶡ȴŮӲŲҵժϵɴ¶ľա

ӣ߰ʹͶǧϵĿӵĸ߸ϡǧ걻̫޵˼ȴȻĻŵôʧɫ

̧ȷʵǳ˵ӴЩ⣬ûͻŵˣ

ǧˡħľǰ̫̫ϣǸһ֪ӣȫŮӡ

չ

ǧǧԳɧҡԳơŮӣȻǻˡѵ˾ɫŮӣǴݵĿ

ǧеľ壬յĴǹһĨЦĮؿڵ

𱾹أݱ֪ǧֵܣǳűġ

ǧСȷʵչûȻǻ壬ûжӶԴȨǵүҪСȻˣֺСѾͷ

˴еľȻʧеĳǹֱָմ¸ӵӣ

ĩүĩܹؾǲ졣ƾɽЩϺзѵĩµǧֿʡǴ£Թ־ܰɣ



 İʮ ܻ
ǧĿûյıŭȷ֮УֻǲüƺǧвûκδһĨƵЦ⣬˵

ȻģǺˡʲô£ʦڵǧӾǰʦǧΪܱһ޸֮Ůӣ񲻿Ц

ǧľйȻΪһϯɧֻ֪һΪ׽һӼҵСȴֻһСˣֺ붯ǧ˵ľ̫С飬овֻǰھɽֻýеıԹĵףҿͷˡȻڣСһǲԵǣľʼҡ

ǧܵⷬӰ죬а㡣ǰ׽СĿģȻΪϵıˡ˸֪ģȫ彫ʿ潫׸أ

ԥһǧѾʼˡ|С˵|  һ˵ĲɶӰ죬ǧ˵Чȫһˡ

ʮΪϵİŮЦǧľȣ̲ؿڵһڣǧɧǧƺרĻ

ǧʮĺӣеĺӿ±յͻҪƾǿԵյĵģôܵһϷŪ˵ԼµıѾȫܵСѾͷĿƣֺȥδӣһʱģڵǵͨ죬ĳǹܻش

֪ӵĿΪΣװʲôɵĩ滰Ҳˡ

ǧʧ̬ĽʿУۿǧıףϵɫȴԽƽ򶨣Ųæؿڵ

ȷʵ֪µǧʿɻڹأѵӦ΢һ𣿡

ǧзǵĸǧɨءС˵  û׼ƿڴȴشĻ˵

ǲԸ˵Ҳڴ˵ǧֵܽͽ͡˵ţһֱû¶ػ֡ػǰһһվ޴аǸ߳ϵשΧǧ˵Ĵһȫ

ǧŭֹգɻź㱻ػĳָѹȥ˼žĵૣ

ءػ

ǧʿҲϳػŴ𵶵ʱȻһƬǻХӪĴ󽫾Ϊλ

ػͿǧյУһԱáֵˣֵҰţһ㣬һɣĳʣֱָǧԴֱ죬ǧǧµ棬ƿڴ

ôĵӣ¿ȻʵŮݵһָʹ˵˷ˣҿ˵ˣŶԣ

ǧۼػͻȻ֣ɵֱۡػùѪͷһһ׵ѿˣиǴ⣺ػ˶ˣػµ˻Զ

µǧ뻢ڣ

ֻһۻҵò֪ǧ꣬ʮִسһԵػʵ

ؽʸղʲô˵ֻϺзţ

ػЦۣٺȭʮֹش

ǳµ

ǧ޿̣ǿ򶨣ŭػ𾴾Ʋԡ

ôؽؽϲϽ裿ǧ꣬ձԹԿڣȻû±ŭǧ

ػЦøǲˣôûɹأ⣬̼װһʮش

Ҫĩ趫ɵóöĩĶųɡ

ǧֻʣ´ִϢָ¥ϷݵĶˣѾ˵ֻܡ㡭㡭˰죬ȴʲôҲ𲻳ˡ

ǧʿĿȫۼڳжԻĶˣȫû˵ǧ꣬·ָǵ˭

¶ŵЦݡӻͳɫĽңͭơͭϵġյĹâλǧۡ

ؽΣ



 İʮ Ѫ
һ̴ҡ

ǧҧˣ޺޵עıĿ⡣˰뱲ӣӲһܵô裬ˣһʮ겻СôʵȥȻȨȫԼУʹжҵƢҲ

ǧֻţȫȻûע⵽ǧʿУ˱ɫ

ΪͷȴʼѰ䡣ֻҪбöػ͹ڶˣƿǵİҲΪҲŻþһֶԼԿƵıΪгһܹǵĴ࿹⡣ǧУҲһЩӦģȻ֮ԱӪԿ࣬ȫΪҲͷ۵ıСϣҲѹΪλХӪĴ󽫾ػˡ

ԭʦڵ壬ڴˣ

ֻǣˣǿػʱ²Ѿһߵȥ(*С*˵*  )ּػСϹϾȫǳ̬ȣּСΪؼı֪һۣûκʤˡ

յĴǹһĨЦػݺݵصһǧ꣬

ҪкѴ˵ţĴָʳָһ̴˳Ŀ˳ȥ

ǧһ־ǧʿΪˣȴ¡¡ʱع

졣ִԶȥΪ⾪װĶ𺳡

ԶԶģХӪ׵ҷƮİ׺ڰϻǻǧ죬ʱɵۣµضӣ˻

ǧµǧʿǾĴңǳԽԽأХԽԽࡣ@С@˵  ͸ɫķɳХӪĴѾǰ

Ϊⳡ׳۶̾ΪǧǧѾ㹻𺳣ûϵػǸӴ󣬲ɵԭء

ûػйŪô

ǰġ˵ˣһսܴǲ򣬶ҪƲУڻ˵ˣԾӪڻХӪ磿ʲôаΪʲôҪ˵ܴǲ򡯣ѵ׼𣿡һԵػ¶˺ЦָͳһɫװĻХӪʿ˵ֻǻЦݱɫͷƤԵʵ

Цˣžϲ˵ǻ治Сǽ뷨µһֶ

ˣնǧһۣʵʴսĺŽǡս֮սȴûļƻҲڳ¥ǧ˵ôϻػһϷĿģֻڻǧһ˰ˡǧ˵ǧֻҪü˾ģˣԼ˻䣿˵Ϊһ̴ùƣȻΧǧǧˣ¸ûıҪˡ

ĵǳǧǧʿ̷ңۼŻХӪ˰Χ·յĳ⣬ǧŵƨˤ

ǧǱģ̿ȴ˷֮ɫڵ

ΪСϺз𣿻˵á־ܡˣǱأ

ǧΪΡ֪ʱӲӲƾǧСĻþĴҵĽʿûаʤġͶûеڶ·ˡ

ձӣ̾˿ԸشӵѾŵÿ첻еǧ»˻֣һڵ·˲˶ʮꡣ

ɳУֻʣ±ص

սݣһǱѪС

⼸˺ݸ񻰡

ǧ걻׽ظµǧʿ󲿷ֶػĻХӪʣµٲֶǱ͢Ӳ׳ͲչžۡûǿͬǻؼңٺǮʳǺúƽ˸мģ߸м㡣

еĽʿȫפںݳ⡣ѾصУԸǳõ⣬˺֮ǡ

ݳǣ踴ٵľݵ㡣ݱ䣬ԷɿٶȣعڵȵĶУԼ



 İʮ 
ݣظ

ѺǧĵطǱ𴦣ǵʱκյĵطֻػɽﰲȴǽ䱸ɭϣȫձʱǰڡ

᷿ſڣпһ£ɵó

ֻԥƬ̰ˣȻȻؼᶨĿ⣬˽ȥ

ɽˣȻϵյġϹϾ񣬱ȥʮضҪСġϾǧǸˣǸʮˡ

ֻЦȹڣ˷ȥ

ʮֻ谵չ͸ֽ¹ȡһǧôҲλǰˣ³һ˿ھΡ

ǣһ뵽Ҫ飬ǿнھθɱؿڡ˳˵֮ǴɣŮˣǣҲʮҪʲô˼ǧĵߡ

أЩ޷顣

̼ǵسνŵ֪ʱǶô޷Ⱑа¾ģϵĲҽˣһҪûʵ۸罫ŽɢӰ˻нפдɡ@С@˵  ףΪʲôǿΪȨô޷ǿ׵ĻֺҲ޷׵ؾڴˡ

Ȼ˿̣ȴˡΪ׷ȨΪԼΪ׷ȨصվλʱЩĴ𰸡

⣬һֳ죬һֵˣ

Լˡ

˶ĵ

ĵʵͽũˣȴ͢ǿ飬¼Ӻ׵Ķӡҿֻǧͥе֮һˣػ˼ңȺ

𶡳̫һԥҲˡ

Ȼ޷׵سΪ׷Ȩˣˡ

ǧ걻˳û˸š

նΪҪŻɽǧԺȻǸ޴в費վ[^С˵&  ]죬æžõ飬ûšձѪеǧǧʮָмֻǴ˿̣ȴԼǴĻЩʲôˡ

һˣ뿪ݵ⣬˶ڳɽ

Ŀת轹ɫ֮ϣȻ

԰꣬ץǧͲΪɱġ

ΪɱðɣɱҲˣΪҪȥ侲һ費ƽ˱̫Ҳࡣ

޷Ƕһ׸ˣﾡá

һԵȻǿЩߣü廰

òǧȥ˰ɣ

Цˣͷ֪ߣأ

ţʲôţػҲز廰ѾȫգǶĹû˵Ļ벻м

սĿϡҪ˵ĻǾԵĴ̼Ѿ׼޷õ⡣ǣҲǾ˼ǣ¶ĵģһʱƤ嶯

ۼõɫ̾˿࣬

նֱ˵ˡʲôҶԼĵġ

һӻͳɫĽңУ

ǧ괫壬˵ҪƵۡ

һʱ䣬Ȼ

ÿ˵϶дŲ˼飬侲Ҳɵɵסˡ

նղ˵ʲô˵һ飿ĴڲһԼˡ

ɫһظ

Ҹǧ꣬˵ҪƵۡ

ȫ˵һƵۣŮ˳Ƶ۵ĵ

͵͵һûлػ裬ܵƶµĲ֮䣬

壬ô£

һĿû뿪˫ֱӣ

˵ˣûڰҶǵĴһΪҲںݸԻֶûκκôȻˣұֳƵۣǣҲԽеΣȫҵܻûְȫ

ⷬͣ˵϶˻Ȼ顣˳ƵۿɷǴ˳Է˵ãϷǻˣɵã˵Ŀⶼϡ㹻أܹԼĻôƵ

ɫУ¶˸֮ɫ峺׵ӣôɾʣκεģ˻ǷҲʧ

̽飬û˿ȴֱĿ⣬úý͸û˽ģֺ麦£



 İʮ
ڣĿ˻еı֮ϣīһ̲סĿЦ

ôôɵնԼеһ𣬲ڸû˽

ĿΪȨֺҪڸ֪֮ǰҪıأ

ģȻҲˡ

ĿеıʱձЦˡ࣬еҲ漴ɢ

վڶмһпУһ˺һ

ػЩԣȴֲҿնϵЦݣֻøӹܿɲˡ



ûӦȴˬʵĴЦһ㶣ཻȻ̶̵ĳɳĬ֮У׷ʲô仯

òЦݣǰһյľ֮£ؽ뻳ḧķͬ˳ʱһ㣬У

ǻ㰡նֵô࣬ôã

⻰˶һӰҲһݾ塣 С˵!  ؽô˵

հļ

ֻǴӽ𣬾Ҫίˡû֪ߣеìͷתֱָ㡣ʱ򣬿»ֻ֮ǡ

ſļ˫磬縺бӦеһУҪðűķաĸ̲סӯֻǰοļ򣬵

նġֻҪģҶ֧֣

ǣ𣬡衱Ⱥʱʧˡȡ֮ģһŰߵӣһڳ⣬û֪ݡ

ǣ С˵|  

Ů˳ƵֱۣǺ֣鷿ﴫһŭ

үСűػҲ˺ݸǺְǧڵϣɫҲʮѿڵȫǳȻһ·ɱؾǱţ糾͵ӣϵ·Ҳǻɵģ·΢һܶһصĻҳ

ǱӿиǷŭѡбƳ˵ϵǧһۣ

ǸСˣܸʲô˵ˣŮ˳Ƶ۵ǰƵΣıȨ⣬ʲôûУ

ǧҪ˵Щʲôȴٿڡس˻ֽˣûжһûǧ˳ȥһƬ֪һΣŪԾӪǧܻŻѾˡѾȫʧȥΣѾʲôҲûˡ

ǧԸʮ˽⣬ȴҲµ߰˷֡νҲҪˡǧֻˮʲôؼѪеսݣ澡ʧǺעӵ˰ĨɱӵǧȻٴãҲΪʲôղںǧꡰŻɽԭʵϣǧֻͻɿѾǷϲһˡ

ǧߣһ鷿ӱߣϵŭûȫȥȴǳ˲ͬˡ

չǧ궪ˣǧǱôܷŹܴ裬һ죬Ҫֻ

תһ룬˼ͣ˳Ƶ۵ϡ

ﻹűָĿŵս飬ǲǴһ

˴̲סЦʵ۵ˣľյߣһŮ˳Ƶۣһʵ۵ˣǾԲȾָȨģοǸŮˣ

˵ˣأڶһֻ첲бȨΣŵıȨҲһ

̲סЦŪ˰죬ĶֲһûʮСˣкκþµģ

ͬϢܿ촫ǡ

СλıĹ°ϻ˵¿ڳϴһϷǧµǧʿŪһһ㶵ģȥ˵ĻХӪ˰ǧǸϹŵôˤ⣬ûʲôðزķһһ䣬ɹ׽ǧ꣬ǧ˵İ֡ȻֵҴүƵֱۣһλŮӰ

ӣ߼ŹѵˬʵĴЦ˵ʲôζ

һ棬ΪеˣҲΪһ̴ݸе˷ܡȻһ棬ȴ֣֮ǰȰ붼ǶԵģʮֿɬ

һֻ㹻ӥȥЩ飬һسƵ۵ġ׳١ֻ֮ܳΪǡСС֡ˣȴڴ˿̷֣Ӳ



 İʮ ʦ
˵ף֮ԷѾĻ뾡취ΪԶһֽǶȶԣҲǶεı֡ǰǸ뷽跨ȡεˣԼڣɫȻߵ˹

ôҲϽȥݸȫΪԣҲҪ֤ΣյߣҲԽһаŵúܺá

ȻȵģȻܹ˵裬ΪƵۡ

ҲãҲգŲɡԼˣ񲻿Ц

ǣʵȴ֤ˡˣúƯ

ӾǴ鱨ûнճƵΪѾˡ˵ˣڰƵ飬Ѿɹؽص˰νС

ֻǣȴָΣȫת޵Լϡİȫţİȫ˭ţ

أأ

˼ţȴзصߡ С˵!  ػعϹϾ˵



з겻ӣЩΣŶӵļ

ĹİΣͻȥɡҺʦڣµġ֪Īз׾ٵؿ˶ӵ˼

һ㶡СһֱΪз粢˽ʵȻ˿̣зǱ²ɣȴεʱʶһֱˡǲһֱ֪ԼڱŰˡ

˴пԭһֱ飬նҲ˸ס

İɣӰչţԼҲҪҪ̤̫˵ʬ壬ûܶһëô˵ǰףڰԼ С˵|  

з粻ާɽ֮ϼһ󣬱ܿԼȡϵȴûмȥѰʧٵĹΪΣȴҲ˶ӵࡣֵǣѾȴƺȫȴ˵⣬·ȥһжһλһ㡣֮䣬׷ʲô

ڽһпȴضһĨͬɫչŮˣҪκϰ֮£ȴôҲȴ

һĨζЦ⣬ھϹۡһôܲȤ

֮УκϢֽסġܿ죬չںݳƵ۵Ϣ㴫˳νס°޲һ⵨ð踵ŮǺεȵ˲ɡ

һֱûжΪûճƵ۵ϣֻǼɵפںݳǽǧ֮ݳڳһƬƺûʲô仯

յݱ¶޷Ӫ硣ܵǣҲò˳ĹеȫźͶȻơȻ̽ﲻûŸ̤ơĽߣ컨ǮţֻΪһ档յ˲ʤţµĵصתƵظ

һ׼ô죿ԴӴǧĽѾȥ˰֮áȻûеϮɹƺڵȴʲôһֱûжÿճ˵پеȫ񹫿ʾҪƵ۵ˡ

ûֱӻشֻתػʵ

ؽǱߵ׼ˣ

ػǸǰһѾ׼͵Źʦˡ

΢΢סɽµûڵȣȴǱһоҪٶȽⳡ־磬һе鴦ۿⳡݱΪ־սΪ˴ﵽĿģ΢һȡ

תһߵӡ˳˵ͷת˵

ǡؽȥ֪ͨһ³Ľʿ׼Ҫҹ̡

ҹյĴһǻӰķ˿ҹз裬ݵͿȥˡӰжЩ򿪡

һ㶣̽ӣæȥеĿɬҵʵ

û˯͸ˣһ·ͣظ·϶޷úϢ

ҡҡͷ̫ܿȵĹ飬ɵشȤ

Ϊиҹ˯ȴֹڴǰȥ˵ô˯أ

ЦˣΪ˼¶飬ȴҲ˵ǱĴ̨ǰ̧ͷҹе£ȴ¶ǰĿھĳ

ռưˣҲŴֻ˳Ŀ⣬ŴʵǿաĬڶ֮תȴгۡ



 İʮ Ĺ
ãҲ֪Ĭת˶ٸֻأȻ̾һСջĿ⣬̫Ĳȴڡ

ǵҵĳҲҹɫ֮¡

ЩļǰǸҹһҹı̫δ𣬾Щʵˡ

̲סЦһҹ˲ֻء޷˰ˣȴԭ䣬˵زƽ

ĳ޷ռѵע޷õ

ˣĪ̫ֻ̡̫߼汸ΪԲ̡Ϊ̣Բ

ɾɾľ꣬ȴɾͲİôֲķ߿ԹĲƽ

οľǴһҹſʼʮǰ÷ж꣬ˣزˡ

û֪ЩֻΪӲˡǣҹ̹ԵʱѾˡ С˵|  

壬֪꺦÷ģ˭𣿡

ƮյĶһ𡣼䱻룬ͫһ˲ŴĿȻػתµĲ

ƽ֪롣

õͻȻǰһ㣬˼һ˲ͣ͡

жãûȥˣһԶһɶˡ

һջ̫㵵Ŀ⣬䵭òеģ

ĸ̫йء

أֵԾˣ

֪飿̫δǰĹ

յͷ̫̽򵥵һףԭôһ¡

ǣʮǰ׷ʲô£һǲ֪ӹæӳ˲飬ȻҲûлȥ㲻˵Ϊ乬ţҪ׷ȥˡ

Ҳ޹𰹬̫ƽʱ̫س嵭ޡ(*С*˵*  )عʱѾһƬˡ

ȻĿ⣬ԥˡǶôϲɾ÷·մȾκλҳ࣬᲻ȾĴࣿοƺȥ׷Щˡ

壬㻹֪𣿡ʣĿ⣬첲ڴ̨ϣźԺ԰βÿʲô

Цˣתӣ

Ҹ棬Ϊʲô֪ЩĹĶǡ

һ˲䲻֪ʲôϵļЩӲȴһиĵ˵

Ϊұʮ֮˰

סˡʮꡭ÷ĸʮǰôʮǰô֪ģ

ĺ棬ȴײ̫صߵһ˲˿ȥƣأƣ

ñ̫ˣ˵ɡ֪ʵ࣬Ҳȥ׷ˡĸѾ̫꣬ҲˣҲˡԲصҵ飬㣬ۡ

Ļһ˲Ļ񣬿ЦرĿ⣬ص貵ҹĻ

ۡ

˫ۣе˼ȫ˻ʮǰʱֻǰꡭ

˵ǲƽġ

ʵȷʵҲˡ

ҵǺݺ͸һʱĻҲ֪ǺλͻãҡԣǹӵĺӣǶǶСײң˼̬ªҲãҲá

СΪ̫ƯǱΪŮޡ¥չţͱЩϲͯ˸ˡ

ǣҵȥȴ˵Ĳ¥Ҫȥģɶܾˡʱʮ֣вҪ¥һһܾҵ˱˼ίֱһ죬Ķ

ǶʮǮҪ޸檡ҲӣΪ֪ǶԿϵĸͲҡǶԴˣ˵ĸӶˣҪ⻨¥¥ﶼǸ棬ūҲɲóƵһ

¥еȫȣЭǶչˣεصͷӦȴֲϽҡң˹һصһ˲䣬صĳª

Σѵʱ˭ֻ뵽Լ

ǶԼôҲϽңϵ嵶һѪһһȳζΪֹһ޷ǡ

ЩŮۼ־طȹӣԶԶģ±ǣŤһָҳǶԵ

⺢Ӹˡѱǣ



 İʮ Ĺ£
Сңһ˲䣬翴͸

ҵģҲ뿪ɲȥ

󣬻£ܻ뵽֡ԡˣҲҵıŭմһ̣ˡ

ҵʦǸûнָҵˣڽҪͷӶԵУ˱Լ˱˵ҡ

ҵۣұĻУֻüͻѪѪζ̫ŨѪζںڰг˸ĿУǶĵȳô̵ʱڣҰˡ

̫ˣ֪˯˹ȥʱҵĴߣϻѪζ

ˣֻƳһۣЩңҹ

ûߡôңҶϡ뿪˻¥ûбȥڽͷˣֻᱻץȥ¥˻еǿߡ

ǶԻ¶ôʱ˵ˡ(*С*˵*  )

ʣ軹ôʱ˵Ҳˡ

֪Ϊ˾ң˺֡

ҵعЦ񣬾ĮŻˡΪҷˣʵϣǸʱңȷʵͷûв𡣻ǴǷпʲôûиߣҴ˺ݳĽﳤס

һʦʼҲʲôҲ֪ҰΪʦ书˻¥ѪȻĺ⡣Ϊ̫ûһùԱյĳªʱҵǰݡ

̵úִܲ٣·ҪһԽеĶȫҵһ㡣ұףΪҪôæֱһգ˹֮ʱ߻ħ

ѹʱ򣬲ɽһıյɽҵ˻ɪɪҡֱʱҲ֪ؾ綾ûжӺûŻ˼ȵѧľѧ С˵|  

ʦһӹ÷ɿ졣ڣҲߵ˾ͷʱûбħƿأһƽץҵ֣ҵǸ

˵֮Ϊӣҵķסһ͸硣ǣҪĶȴ޷־ġԣϣҵϡȻҽһ£һڻʹġ谵ġǵĹ¡ǹĸĹ£塣ǹĸĹ¡

ʦ˵ҵǼ£Ҹû⡣ΪҲǷǵȹһûұûĻᣬһʮָмġ

ʦĹº书ңȥĻޣȴƽͣΪʲôΪңΪһţеϣȫҵϡ

ҸмʦԸΪЩޡҿʼƴʦؼϵеĶȫգֱؼ̳ʦѪȻʮҳɽʼڵӡ

ҵѪ壬㲻ᶮûҵǽѪġȻǱ˵ѪᡣҲѪȴûᡣҽǶʦıԣҲףɱ顣

ֱյд̻ʵ۵

ʳǣʦнŵĹµĵطյĿꡣҪɱˣʦΪ޵˵ĶӡծӻʦĵӣԣҰȻɸȥʦָ

̫ˣ塣Ҳˣ㡣˸˵ңҲꡣ¹µ㣬е

Ҽǹ㣬縡ƼҾھε£ôҲ޷뿪Ǳػʹ뿴ǷΪҶܵǣȴأΪ˾ҶˡʱңֱҪԼˡҵľˣȴˣҲ޷ԭԼȴûٴ빬㡣ֱյ̫Ĵɱ죬ҲŴӰ˵˵黨շת֪ǵλݺӵŮ

壬㲻֪ʱң˷ܵü÷֮һֱǸڲصţʳû֪ܣ˴ӹӳʦ룬һϣ֪ĸ࣬׼һ빬Ѱ㡣Ȼҵ֪Ϣĵڶϣ˰þ¥ŷ

Ҳʧɱ㣡ûϵˣľȻеķͨһ㣬ʱҫ۵ĺ⣬ҿżʱ֣û㡣

ҹұʦĹ£ȴͻȻ֣Щ飬ֻĶӡ

ʶ˺ֵܡȴæӦңΪϵĺģǳֱڡ

ô壬֪ǸĸĹ¡



 İʮ 
գһˣӺݳʦǡ

ɽأҲõˡػһıسǡݳǳǴʵĺ󷽡

£ĳɢҡĿ⣬ʼûдһ׵˶ƿ

ҹһУĿĹ£ˡ

ΪᣬΪʱǿ̵ĺ¶̹Ц̡ٴǷҪǸʦǰĹʱȴȻܾˡ

˰ɣǸû֮ǰ㣬ʦĹ£ķߺޡֻ㣬ǸʶǸϲɫ·ۼᰮЦĵԭҵİԵģ㱳ȥʹֺ࣬ؽҿЩѾϵ˰̣

ˡֵ֪һ㿪ʼȥѪȵɱֺ£ɱڵҲΪҹǣĽһжˣʦµܣǸԶĵףİ@С@˵  

Ȼᣬȴô̡ţȭͷյý÷·𶳽һ㣬ֱſ˫ۣŴ̨§ס

ҪȭͷˣȴסĹǽڡ̵ؽӵסҪһ㣬ȴôҲ첻

֮䣬Զһǽ˿̶֮Ĵ̨һ㣬Իůȴġ

һ̣ˡᣬ

ǶɽΡֻڳ׷ж֮ǰҪʱͿռ䡣

ǰձܵرܿͶԼϵ̫˹¼ţԼ޷ɡ

̲סԼǶôаŮ˰ȴֲĵҪ˩סΪ˷ָԼе$$С˵  ԣľ飬ֻһӰ

ߵúܾûк֪㲻Ϊ˴ηǰ·Ҳ²͸

ޱʲôȥЩתͷȥĳУǸеˣٱȻ˿̵ȴֻܾزǶΣȴ޿κΡ

ŲϿøӴۣڰɲǣ˵Ļ

飬ûйƽԡ

ҵġҵ˵ͷֻأô˵˭Ƿ˭ģ

ֻ֪Բ֪ΪΣҲˡ

˭˭ҵأ

ǵһ·ߵʮ˳ûнճƵ۷ֻеĻХӪһʿɵֱ֮˳ִǵպ󣬾Ȼû⵽κεĵϮ̫˶һ

Ȼʮֽյеһ·̵ĵطԴǰӦڿջĵطɹϣҲڼ˾Ŵչ

˳һЦ罻һ硣ϾǳǧıѪ֮սö˻˾֮顣

ͬϷͬһϸľͬӵػһ㣬Ǹˡɳȷ̣ϸƤ

ǾӪٴμءʱһɫװԵøӢΰϵ˰̲ûӢ³çһֳء

ԱȻĶȴʧ֮ǰʱƿֻǼ򵥵ظ˸Ǵк

⣬ʮδĴ󽫾з硣Ȼʶ֮ã֮䣬Ӳзһ档ܵչˣոмڻԹྴʵɷзһء

һңҲûмľʶǵãؼ˳࣬һδǳɽο˵ĴˮӲʣȴи̬ܷ˵󡣶֮죬ˬʵĸ벻ЦзĶԱȣﵹǽԸ̳е÷ֺ

ȻճԾģȴǾӪط˺컨կĸλȻļƽɷʵȤɰĶǮ̣ţֱȴııţţļһΪڳǧĲǧСëȻǻԼһ·£ɷ书ǿϲط˷쳣Ǯ̾Ȼ˵˳Ϊ˵ĳһĨá

еģҲУûеģУкܶܶࡣ

ƾһ㣬ǿҵԤС

һеķҪͷ



 İʮ ս
ǾӪӪڡ

֮£ӰڰҡΣЩС

ҹɫ£Ѳӵʿ⾭ӰŲϸ飬˱ıײڿ

Ͼ޴Ƥͼе˼ȴǲ֪ɵ˺δΪһ·ķ紵ɹķɫѲƴǰǰ׵ûɻϴƣɫʣȱ˯жЩ˿˭˵˵Щʲô˼ɢҵõǣ۲һ

û°ɣһԵĹͳɢעֻ˻

ЩǱǳЦŶû£û¡Ǽɣùҡ

зȺվ˳ڵ

ȥҵıѾȫǰȫص˾ǡΪ٣бе׳ġ

ڽӻ󽫾Ϊͻƿڣɱһ·

ȴɫʵֻϺôܴؽűǴ򣿡

ػغϻôʲôҴҸطɱһѪ·ǣʲôطأ

ЦݰףϻοɷͬСɣ漴ת¶Ǹ顣[^С˵&  ]˷ǵûΪػĴΪػƸղ̫նһ

վ˵֮ʣϢ˳ȥע⵽˲ûֹ

Ҳ̫ƣˡô˵ҲǸʮ겻ĹҰ͵øȺϴֵսҲǿˡ̲ס̾ѵõس˶Ƹе顣

зĿصϵĵͼһӪ⣬һֱû˵ص

أȥɡС˵  ܣˡ

һ㶣̧ͷзĿ⣬ȴǶѶϢûоܾɣվӪȥ

ûԶȥǣƥһ·϶Ѫɫ觡

ԶںݵĹ£Ҳʱ̫˵Ŀ⡣

գûĸ˵ڣһҲĸԶӵˣҲǡһߣΡԣɴѡ˺ԼһУԼٶЩ¼ĸܹʿûб޸ʴڻ˫

§觵Ĳӡů½ƣԼ˺ݵҹǸΥģϢų˯һҹ

Ųе觡˸ǣǽһŷſĲӣתҪ˭ʲŵ͡

¹֮£һװһ˫ӣ觡˲գⲽ߿ˡ

Щ㶵˵ǵһǣſӣԴڲݶϴЩЦáͨԵģ˼Ӳӹ˫ڵӡ

ʲôʱѧˣϤġߡ

ûлͷĿڰϣ

յݵʱǺȶʲôɵ£Ϊ˷ɢҵעǿҸѧġ

īһüҲ漴Щɫȥ޿κΣĵ

أôû˵Ҫ𣿲õˡ

˵Ļ

̵أתŭشЩĿ⡣Ŀʹô֪ܲ˺ˣǱˣԣ񣬱Ǹǿ۵ĺˡ

صĿˣںĻҹɫʵ¹ź˵Ĺâ̫̣䲻

ʲôά

ЦˡѣˡǨһأûвǨɡ

ôҵʲôƾʲôָֻţ

ԿīɫͫеŭܵȼաȻأûк¡ⳡս˵ʵ浶ǹش̸㯡ǰ᲻ʧȥĿģçײ÷·ԼԼһ㡣

ŭúܿ죬ȴ˲ͨʲôһ㣬ֿٵȥûдСУûѵûַ磬ֻЦЦòҵЦ

ЦǣǵУڿɺӡ



 İʮһ 
㣬ôźáԼ˽Χù룬ֻҪǵ˴򲻽ȥη塣

ת˸⣬̫Ц̲סһǶƺ˭ҲԸղŵĻ⣬˼άǻȻһ㣬򶨴

ҲգôΧǲΧһɣ

аľ䲻˸£ϵɫ˱䣬

ҪΧǣ

ƳһЩӵ飬ؿǵϣȻ

ںôֽţΪĿɾһ̰

һ㶣漴ˡǾùӦҪطɽ²еȫסˣܵûж϶õĹӦ˺Ȼδʧļ󡣵ǣֻҪһ仰Ǳ߱жϹӦʶɱȥʱѱǴΧȦҪͻΧ̸ףɱһѪ·˺ݣںפصһཫʿȴҲǲô򷢵ġ{      }

νΪӪǽŪȥݣ˭˵ɽŵԿôȻҲ޷󷽲ˡοԾõĿƣǴаһνеĸС

ȻأΧ˳ǣڵԼ뽵𣿡ʵȻһƸУΪֿԸǧǰѪеʰǴشˡ

ζֻǵЦЦ˻֣

ôʰ˾ͺˣֻϧǸ̫ߵˣԲͶģӲԴУµĽʿȫ

ȻˣΧʧȥ壿üȻûмǶһ˽⡣

Ȼеģֻڿˡ[^С˵&  ]ȥ֪ͨ󽫾ձʦϾΧǡ취Ǳ̽ԾӪؾʵⳡսҪģֺαôļҪȥҶԷ룿ķڷûأ

˵ţȹڣԼӪȥ֮ʣطǾĲϣһĨұĲЦ˫΢΢ЦŨصζ˷ܣͬߵĺͯһ㣬ԾԾԣ

㶵⣬ûȥ׷ƮȻȥİɫӰ

ΪӪΪӪ

һֺ壬ʵʵҲգթҲգ٣ҪµԼ˼

ЦߴӪдָŰ䶨ǽ˺ĵط̶һɫװȴ̫ʵû˿ĲϣǻȻɣÿġ˿̣򶨵ϾҲԱɫȴ漴͵Цݣ

ղµӣĪУֻϧںδĩ޶ۣ˵ֻΪ˼Źƣ

̶İŮƳһں̫֮۵İףЦǳƲЦ滹Ǽ٣ȴ

Ž֪з飬ֺңȻ飬ȻѰ鴦ҲǹƣԶ˼ǵġ

Ц

͹ǲһ˼ĩҲ˼ýȴԵ̾

װ֪ģֻòظ˸Ӧ

Ž̫ˡҲһŮˣʲôùŽ¸߰УҲЩСˣӲŽķ۵ġ

˵䵭ȴƲļ󣬷еϧ泩ػ³çӴˣ滳Լ᲻ɵȻλСദ죬ˮ·˴ͨζһۣͨ˻ҪȺֵġ

̫ǫˡ˵ʲôһŮģһŮҹȻƵ۵ģʷвݵȨȴҲҸѵĵܰɣʡأ

̲סһЦȴЦȻֻһ˲ˣȴĵЦݣ̾һ

˵ǴѵĲҲǸܰҲҸԸҪȥֵĿܵģʲôñԹģ˽ˣЩŻֵǻҲͳװˣʡܱЩҵ鷳񣿡

⻰һ䣬ȴѲǱԹҴˡȻֻ˵ˣȻɬ

ȴеؾ˲֮ͬıŤ̫˿Ҳ⡣ȴеԹɵ̾Ϣָؿڵ

ֺ뽫Լαװǰ̣˵ǲԣȴҲա·ĩʮִοû˵˼ֺǿӲҪأ



 İʮ 
ⷬէ֮ƺ̸۹ڡܡĻ⣬ȴǲǱ͵Ļ⡣һ㶣漴ȻһЦŹЩ޹ЦƲ⻹ǹģҲգӦ

ŽȻҵ磬Ϊβ֪ҵ֮أұ޶⣬Ҳ֮ʱ

Ҳ֮ʱ𡭡ЦЩˣ˶٣

Ȼˣֺβ룬Ϊλ⡮Ҳ֮ʱأ

һΣȴһ̣εݸøɸɾ

ӪʵĴϴӣ߳Ӫʡ

һ·Ͼһ·ƣԸյӪĵص㣬˹ȥ

ɫѾվŵæֹظ񣬵

ˡŽԸˣѺ󣬱ȥ£ʮ𼱡

ͷ££紵ҵĳСڵӪȥ

ԶԶȥҹĻ֮£ԿңԶľ˸ŵǵƹ⣬һͬǺһĳ С˵|  ıԵһؿ

СߵЩˣ˺һŷ˶ûϣæͣ˽ŲȴһϮµפʮ⣬ԶǷĻ⣬ɫµȴ

Щʧˣȴһ˼æ첽ȥЩǵʵ

ĶҪҪȥţ

ȴջĿ⣬ûֱӻشֻʵ

˯˶ˣ

СԴһعĻǶһӪˣԹҲ˯һˡ

㶡һ죬㹻ǽԸشˣҲôżȥˡ

߰ɣˡ˵ţǰӡ

СƼˣæȥӣҵ

ڵӪʱͼˡ С˵|  ˣһ˽ߵ⣬˶վʮֹظ

ո˸ⲽ˵ǰظ˸û˵Դӵվӣָˣ˵ͷ

תȴȻֺ컨կļկ첮ڣɵЩ棬ʵ

컨կĸλأôûżկǣ

зǰһȴ

ǷԸȥǱ̽̽ʵ𣿼կˣԴµȥˡղѾˣ㱨ϢȥϢˡ

յͷ˵컨կȺ˿ȷʵͨʿȥ̽ʵȷʵȽס

ôôʵ

ǰһΪйһ˵ӣ

ĸȨȥŵķΪⱡôԡҪɱȥǶѡˡ

з͹ڣ˶ԾԾԵգЩ˷ܡȻȴֻƽص˵ͷ

Ŷǲˡ

ʲô˵ôˣػզһ⻰̴ӵ

վ³嶯ػ

ϻõôͲأǸϺִ꣬ǾԲ᷸ġȻĵģǾԾΪ֮ˡ

ػһ㶣ЩȻ˻ȥ૵

ڵ˼˵թ

з͹ӶЦ˵ͷзо̶꣬ϵ˼άݣ¿ܵˣֻжԼշˡ

ôȻթкδ㣿з罫Ŀصյϡնȥ׷ӻķԸ֮Ҷ̸˵顣ֻϧӳ̾⣬ȴʲôҲû˵֮ƺкصδ

ղЦĿ˹ڵϣ

ҵŽĸ߼

һ㶣漴ǰճ֮ǰ϶ӪİӣʱȻʣ

Ī뽫ƾͼƣ

΢ЦصͷĶǳ䲻һС

ƾͼƣôƾͼƷ͹ٴˣöˣػرԹȻȽϣֱӵ

εҡҡͷյ

빫ˡϾǹ֧С

վֱӣⲽм䣬Żش𣬷ȽӸص

ĸĸΪʵ

ض˶٣²͸Ҫ֪ĸʵʲô壬Ƶ

ȻϷˡ

üıˡµԻѾˣǵķҲԺгˡ



 İʮ¡
ɨһز飬̼ǵҹǱߣʹΧǵ塣ʱȷظһĴ𸴡ڣѾһˡ

կǴصϢ˵ΪȴǱǰҲ뵽ǿܲôϵûн̫١ȻôҪˣôƫƫǲȥΧʮ˵һ棬֪ͨݣжáһǿǼϼӼˡΧɵѹҲ£ҪͶˡ

ͶôͶ

زһ䣬ȴʳ˵ˣԭΧУϵĪѹֻҪסѹȻңôҲԽ

ŵķرø©ٳֻΪͶϾ־սȱٵԣûкôġ{      }ҪģսپԣΪֻҪһ飬ǱᰴͲסŶ롣ʵϣǸ衣ԽǱԽĥ䣬ֱԼ¶β

ԭˡЦеƣʾִ̫̾٣׽©෴£ʱԱǸżȻҲͻ©ٳˡ

ȻأĽſճǸô죿ʵ

̲סڿЦָŹڵ

ղŹŽ˵Ҫƾͼơ

ǣ

˵ʲôɽȻѱ䣿ŭĺ鷿̶ȻǵһΣһȴǱƽոӻˡճƵ۵ϢҲ㼱ȵС

ءһű˴ײˣһŵСֱֱ䵽ֵĽ£һ#С˵#  ﴫŭġ֣СίӦǣˤƨɣˡ

洫ִֵĴԥҪҪȥȴʧĵૣԹ

ҲҪߵˣߵһɶҲҪ𣿣һ䣬תΪһĺС

˫һᣬȴ綤һضڵϣûн䣬Ҳû룬ֻĨĨ۽ǵʪ󣬵

үūû˵Ҫߣֻǿүͷϣ

⻰򶨼ƽ鷿ޣﲻٴκ˵Ҳôţֻü洫ĺӼ٣ƽٵĵ̾Ϣ

ѩ߰ɣ뿪뿪ңȥ̶ɡ֪һֱŲǺӣҲ֪һֱѰȥѾѰ˰ɣ

͵̧ͷȴһˮͰߵˮһ㣬һʰϻѾԽ

ү⡭ڸϡū𣿡

ǻֻ˷̾Ϣ˵˼֣˼֣

ѩˡеĽѾû·ǣүյĻ壬ǳǹˡҵʤʧɾ䣬ҲҪرǼ̤ϰͷβ޹أֺαԿأ

Ҳ̲ס̧ǵش鷿ͨһ˵ϣ޺

үūҪˣ˭չүôˣūֿеԣūΥ

ȴӣǸߴΰıӰ˿ҲʼƵزţȴΪᵽ𡣼պȺȴӲãΪľǱµԪԪ̡ȻˣΪᱳԼӣȴֱԲͬķʽ뿪ߡ̾ѵ

𣿾ΣʶѾΪʱˣǸִˣʹ޵ģǼʹСˡ˵һҲã˵ײǽͷҲãôԼԼĴأĸ߰ڴ˿̣ǴĶԼ֣ɶԵġ˴뱲ӣţ˶ʤ졣

˵ϣǸСͷǸСΪҪŮӡĳ裬Ѫеʰǧ꿪ʼ㲻ֹͣˡôıҲͣҲͣ

ǰ·ͨеˣȥֻʣûбˣҲᱳԼᣡ



 İʮ Σյ
Χǵӣ˶ѰģռƵǴҲ⡣һƣ޷˺úϢʱĵźʱսᱬ

Ԥϵǰ㣬ΧǶ㲻ϵطһЩСģ͵ϮϣɱһѪ·Ϻһ֮ȴûһǳɹ˵ġ

ڣ̫ӭ˵ʮ죬˵񾭶ڱıԵ򶨵ĹںҲʱʱ¶ǵɫ֮ǰôˡ

ٵˣôȥҪȵ°ֱӴǿͻɣػǰ಻סӵĦȭƵӣԾԾԡ

ڸһ侲һЩĿֻص˴׳˼ϣʵ

ôûܲôһֱţܵ취ɣĽʿѾȲˣȥߵľҲҵġ

յüͷøˣ˼ãǼֵ

ȼկǵϢɡ{      }ûжǾҪıˡ

˵ţ⴫ҵĽŲ̧ͷӪʵӱƽ˴˽Ŀɫ

һϢ˶վĿȫڽĺ컨կϡƽǰһչֵ

жˡŵıͻȻϹˡ

ڣ˶һ¶˷ܵЦݡסʮѹÿ˵ѪҺ·һ޴йڵѰŷйĳڣҲǵͨ죬ȻԼػΪˡ

Ҳ̲סһԾԾԵͷοסˣǿ֪Ľʿж˷ˡǿѹŴҵʮ죬ɾΪ˵һ̵ĵ

һˡڹȭյ

зҲǰϵ죬Щ˵üëʵ

֮ǰ˵Ҫƾͼơ֪νƾͼƸ

ն˶١|С˵|  зݣɣµĺۼʾ֮ĵһۡ

һֱûпڣȻĿȴ뿪Ĳ̵ɫ˸ȴֲʲôֻȼһĨõԤС

зûڣֻ̫˵ĿԼСʵԡ

˻¶ǿɫʣſڵ

ϱĸ򣬿¾ѹأµıҲһءǵ˹ţһҪ취סŲµԣͻţؼģҲΣյġôΣյȴҪȥġ

˴˿̶Ĭˣͷ֪Ӧ׶ĵط˭Ըȥأ

ػǺˬĬЩվ

ڹϻ̰ƨǲȥȥ

ڸм֮飬ȴ˵ؽżʵϣ˭ȥѾѡֻ¡¡

ǰһȻȭֱ˵˭ȥɣÿһ˶ԸΪհģ

Ļ˵ľΪ֮һӶЦصص˵ͷ˵Ļʾͬȴվڽûκα飬Ŀȴǰ粻֮Ĩɫ

ռʱûеĹǣĿзϣ򶨵

󽫾Ҫͷһˡ

˵Ŀ漴Ҳзϣȴɫһߣȴָ̻̬ˬعЦһᶨ

ãĳϵ׳ĳԵΪЧ

УҲͬ⣡

ŭ뽹ӽﴫ˵Ŀ⣬ȴһֱû˵ͻȻվֱͣǰصǴвʵ

ƾʲôҵȥ

зɫһֽѵ

أɶԹ񣡡

Ҳˣתз

ôͣôԡ

죡еǰԴΪأôģ㶼𣿣ǳζѵ롣

شС첻µز£ֻԸзΪηԺзѾˣյô˵棬ȴسȲѣһʱ侹ԭأ֪˵ʲôá

εľ˶ЩΪˣҪǰȰ˵ȴ־û˵·һ㣬ЩϢ

һûбգöӪصİӡû뵽ӣȻз硣

ĩҲãİſвס̲סվ˳ʵϣ˵ûٵһôŵɡ



 İʮ Ƹ
º򶨵ĻڵΣŷӦƽҲǰһ

󽫾ʹˣŲ̫ʰɣ

ˢؿֽȣϵɫЩأŵҪڻĹǣɵؿǵһҪְ˰֮⣬ǲзŵİŲ

֪ڵʲôȷʵ̫ΣյȻǽͽĽļҲȽϸߡԣ˵зȥȷʵʧǣôѡԭ

зЩżˣգƺں˵Ļı⡣ֻǸһο˵Ĳش

Ǹںˡ֮ǰǧ飬Ѿ̫裬Բưոݡ˸߰ԴΪϿԲҲҪԼֻ˵һֱȨֵǻǻǴ󽫾ĺ£ʹȨˣЩֲĹԱǰɨء{      }ҵļǺʮֳõģһᣬ󽫾һսǹ˲Ҫʹ󽫾ŲСԣǽ󽫾ŵϢųȥһΪôĶԹ˽ᡣֻҪ󽫾סŵĴǾ㹻ʱ乥ţ˳뾩ֱǵ˿˻ʹ£ʱյϢҲѾˡ

ⷬ˵˼ȷʵ˵֪ŵз磬һΪĶԹ˽ᡣǻˣ޷ţԶʹԸĵɽƾͼƣȷʵʧΪУ

һʱ䣬˶ΨɲưոݡԴΪأһǳˣǱһ˳еľףȥʡҹζࡣ

ԭأɹŷŭȴԶԣֻú޺޵Ŀգ·Ҫ̻һ#С˵#  

з˶û˻ſһֱקŵĶӣǰһ˱ȭ˵

Ϊ˼ƿСλŵùĳĳһȣ

⡰ŵùȴŲŵùܷɹסıŵùƽ顣

һȣǰһصֵܵļϣ

ֵиͬͬô̼飬ôң

зǸжȴҲй˼ɣһ۽Ȧˮ

ź֣㲻Լܵùˮɣ

ˮĨһᣬվ˳ᶨسɷ˵

ȥǣһչ˺ġ˶٣ֳз

󽫾챾ĸ˧ϳȴںĵ

ƸɵĻзǼǧˣԥˬعסļ򣬳ˮ

ãˮô˵ˣһ˻ʲôģ

ŵЦ˸ѪڣΪзһҵĴȻжػǼǰλǰһҲŹЦ

ڱʮֳҲⳡ͸˼ķɫмһվһӣ

ãʱû˼ˣմսҹǺȸʹ죡ˣþ

˴ƺãƿΣڳ˿յء˾ˮʹЩˣ£ȴҵմɵĴ룬Сһ㡣Ȼû˱ԹЩСŮҲûж˵һ仰ػֳϵľ̳ҧĺ⣬ĴƣٴˡƵĶʮˬʣвپˮɽ˳ЩϵĶ֣ȴ˿̵Ӧ˾

һﶼ˾ơз˵ףƴʣšȡ㽫ľƸȥû⡣

뿪ӪʵʱѾЩˡںݵһ䣬ûѩԾӡʹʶģɲٴΣͷ͵ĲʸдӲʧ

Ӫ£ɿԿǳӰˬʵĴЦȻЦĿ⣬ֱܷŵĶȴκ˸ա

УǰľӰȴֱֱײȥ۾ҪѣθУ׼ӭ漴ʹȻʹȴûе

ȾͲҪȡֲû



 İʮ δ
ȾͲҪȡֲû

ֻõһʶУů̲סҪȥʶɲôѣȴҲˣһĨЦ䲻ȵ

ôˣ

룬ԿͻȻ˵ʶȤر졣Ļ룬ɲŸƿЩ±һһģûԶǽԼͽĻ

رգȴ룬һϵĽɣ˵ᱧΪ㵶ľȻ

ˣȥ

˵ԹԵӣǰѵСèۡ

ˣϹ̵ľƾ䲻˸¡µĲԿ࣬ǻԻӦһЩѾȫ˲ˡ

ůůġԼͷۣԺ︴ղŵĻ

ȾͲҪȡ{      }ֲû

ֲû

Цˡԭ֪ѩԾ飬Ȼ֪

ôǴӺʱҵأ̲ס

ӾǰҪȥȴס½ЩԣȴۼűŹٽʶȤ˿ȥ

ʲôȥڿһ˵Ӫ⣬Ҳ֪ʲôѵ

ӣ˽ȥﲻ𱸵

һǻš˵ţ˴ϣҪȥǱ

ôӴΪЩƾͻȻӿͷ۵죬ǰһƬѣΡ

һæŰ̴عͷȴŶͷǱѬ÷ۺСѾһæڴأ˫ֽסĴָ̫Ѩϣ࣬еţ𣿲Ⱦͱǿ

Щ㶵һϵ̫ȻһǳɵĶҲ֪ҾƵûĵ¶̫ȣĿڵǹȶʱжˡ|С˵|  

ƺûзԼΪΪı仯ĻشΪţϵĶûͣ£ֱֱһɱȴ΢˫ۣļսģɵèһ㣬Ѱο塣ۿ΢һƬ

Щˣֱļպѹм䣬Ǹо֡ĵֱϵıԱţ˿̵һ㣬ѼˡĿ޷ȻԵõ뿪רעضʪ΢΢Ľë΢ۿ΢ŵڡ

޷Լƴİг롣̫һУûôᶨ־ֻάŴ˿̵ƿ˵ȴ޷صͳɳƣ

ѵ𣿡

΢΢˫ۣˮ͵͵ӵ¹⣬ľԼûƽļճӤһ㣬òȾһ˿

Щګګ΢΢סƾ񾭣ǰǵִҵȴЩ޷˼ˡʲôߣûԥֻ˳Ȼк

㵣

Űɵҵ˫ȫȻѵġôʣ·˼·ѵղ׼ʱһ㣬ЩԺԼĶˣֻסҲûٺȣȷѡ

㻹

ͽ˸У·еǵʹࡣƺǧͷЩĲ̣ɻʵ

ҿ챻ˡ

Բ𡭡

ôһ˵ʧССųصǸţȴ̲ס͵͵ضԹɫ˷˵ĺͯµǰ㡣

ͻһҪ۸Ķ⣬Ӳǽƴг˳

죬ҵʦһȥš

ΪĵȥȻʧǿֱֻεڰСطֻ֣ΪüͷԴֿʼʹˡ

ǿʹ˼ȥ˼ĵѡԴʹƺںһ㣬ֻҪһ˼ʹϯ

˦˦ͷҪʹ˦Դһ㣬ī

ɣ

һ㶣ЦáֲѣƮƮûκηɵ޹˲̶˵ػأֵ̾

ȥĿҵʦвȥ𣿡



 İʮ Ǹ
ȥĿҵʦвȥ𣿡

ķô˿̲˼㶡ǾһŬ˼Ѱȷһ㣬ʵ

ΪûвȥɣԲҪȥ

ͻȻãʮֲѵʱЩ̫ش飬ԼʵǿЦЩˡνػ˻֣Ӧ

㲻ҪˣԼͺá

ͬ⣡

һתȴ˫˫ۣŰɵ

㡭ͬ⣿һôˬ죿

ɣصص˵ͷ˿ûӿӵĿ⣬ʮּᶨ

ͬȥ

ӷЩʴӡŴµıӣ˼ã̧ͷ׸һЩҪε⣺

ţû

һĨõЦصصͷ·ڴͷһ˲ҪԴǰһ㣬

ҺѰȻе˵ġ$$С˵  ͺʦһɡ

һ仰˵ǻԲ˫ҵˮĻѵòѵˡ

ɫЩżˣҪӴһæ´Ьһ߶ţ

ȥҹڣ顭

æ⼱ĶڿοЦˣ

ˣˡ𵽴ܣҹС

ЦůģظһЦڿˡ

ĵһ仰סˡ

ڣˡ

ڣˡ

ǰ㯹ִΪִ˺޹ֻΪ С˵!  ͨˣˣʼǣǲ̫ˣ

Ȼظ飬Ҳ̲ס

һл

ͷƺֿʼˡ˦˦ԴҪԼı鿴ǰģˣֻסļգ˹ȥԴŲ֪ʲôĿ

ͻȻһߵⴽžƵ˼᧿Σǡһ̣Ǳθ﷭ȴͬȼյĻһ㣬еù̡̹յúܽ񣬺ҲܿƵֽ׶سѹؿڣ˶˼еĿ϶

ôһק˼ԽĻз֪Ϊ²Ǽǿ־廹ʲôؿͷȴֻܿ°ֵͣʧ

Բ𡭡

ǿѹ׼ҪĴϧĵǸĶһЩӲ漴§οһļףΪζǸֻ̹ȻؽˡֻõºϢѬڵľƾڷͣůůǣƵЩЩꡣ

Բ𡭡Բ𡭡

İûãЩʧˣסصǸţΪ֮ǰԼ̫޴ΪҲԼ

ԺҴܣؿڼѹ̫õĽȴȫ˺ڣȫ⴦򵥵ĵǸ·㲻ԭһ㡣

εؽһĵǸȫԼΪһҲΪظȳĲŰΪҹĻ԰˵̵̫Ļ

ƾ־ôԭɽĵǸֻĵ̾§øˣ૵ĵ䣬ѹסĲ

Ҳˡ

ֻ˼֣ƽĲÿסļ򣬽ƿЩŽüϸı飬ƺпԵļȴʧˡ

ôЩŤˣ·һ㣬ȼȼյĳȣЩĻУȴǴЩ

Ĳˣֲҡ

⻰ŻΪ֤Լûвһ㣬§ڻУæűţ

ţ˵Ҷţ

ЦˡǿԵִ۵׵Ц⣬κε볰ȻЦȴûг̫ãܿ컻ɫ

Ҫȥ𣿡

һ㶣ûע⵽ֻص֮ǰһЩתúܿ죬Ҳܼᶨ

˵ˣûвȥɡ

ȥ𣿾ȥҲһܻŻء

ҸҪȥ



 İʮ ʮ
ҸҪȥ

ļ򣬴Ļ˽Ρ

Ȼ֪һмΪաüСˣڻ˹ĳţȻǻԽãϵʱҲԽãΣҲԽࡣ

ˣգգ۾е롣һ־һѶϢ֪һз

ôᡭ

Ҫˣҵԣܣһҵ

ĻͻȻĸ˸ţȴ˫ۡɿ֣ЩǿҡҡͷȻ֪Ҫ˵ʲôֻЩ̫ܣеƺҪըһ㣬סᡣ

ЦźĨһϵʪǱۡʵտˣֺֹԼҲѱɣ

̧ĿͣϺɫϣĿһڷͷ(*С*˵*  )ͷǻȼļգҲȼѪҺľ



ͻȻĿ˳ģϵʺ졣͸ĵһҲΨһһ֮ǰûע̫࣬ȴһѵʶӲҲӲ֮

ǻƺʲô͡뱧̹ϸҲûбѹûУҲ˺һУֻΪ̫ʧȥ

Ȼڴ˿̣ȴϵĺϼϵ紵÷͵һָ̧ۣĶͷϡ

ò˰ɣ

ͻأӸղߺͷоѣ̧ͷʱȴеĿ⣬ϵĳʱǣҲִˡ{      }

ն

ỽ֣ԽͷġˣͷûеǰȡļգЩˡ

̫ˣϢڸǰѣΡԴйѪͻȻȥһκԽĻ

޷أײȻعʱȴЩǱظҪ

ͷ˲䣬Ȼĵװ硣ϵѻ˼磬֪ʱɿ壬½΢ţԼԿźɫĶ¡ķٲһ㴹£ڴϣɨֱϡòȴֱؿһ㣬ƾֱϳ壬ۡ

ˬҹΪӪͻȻôޱȣðΪÿһĶһǸҪȥ·Ķ

ƺڵʲôȴʲôҲûȥղűڹȥľθȼգƵ·ղŻʮŵľȴǴ־Ƶĺ֮²Ұܡ

ͷһߵĳڶСֱæȥ£ҵ

ĶŨҲһûԵľơͻȻ֣סϸֹڵĶȵĴϸƤʱԺʲô·һ˲ˡ

ͷǺʹȻȴ˲ôࡣµղԺͷպգǱҪȴַҵǻæȥǿܱ¶Ĵ⣬ȴץס

ԣͼȴץý·Ҫץһ㣬۵ȴ̧ҪԹʱײ̫˫

ûĳȣ·Ҫ̻һ㣬Լƺ塭

ǡǣ

Ӧѿһһѹ¡Ľ֮£ѹߵĴϡҪһֻȥţȴѸײڶٶȸץסһߡ

ŻˣĶȫǱȼ˫ѹȥҲؿڿƲز̫ؿڣҲĺ׷ƵʡҲҲ

ڣѪҺڵľƾٿأѹȴľƤϺõ˿һ㣬ܡִУ̰Ĵ뿪

Զˣȴʶģ𣬵ȼ˱ÿһ缡ǵܵЩΣʶ

ĿиϸСھȥĻ¡



 İʮ ԥ
Ȼȴ޷ֵذǡԣ֪ʱѱɿȴڵõ֮ʱҲ̧޷ֹĽ

üӱ̬ܵ˫ۣȥֱµⲢһ⣬ΪʧȥӾĸйٱӵٵĺĴˢĴϵĶԺӣȴҲȻĶ

һΣô̫ʺĹװ÷񣬼ֱسǳǰֻʣǼźɫĶˡ

ѹŻ˾룬⽫Ų鿴֪һضͣǻûȫƮɢֹͣһС

ȴΪͣеĶֻǳ壬̵ļ

˶˵ڶμʱ𰹬ͤ﷢顣ǴΣҲͻȻͣ¶һ¡֪ûعɰ

ͷЩˡ|С˵|  Ϊ֤Լһ㣬ִץڸ첲ϵ·һź۴˳ָŸ첲Ǳâǡȴڽⶾ֮һŲ۵ĺعɰʵ

ڻң

ü̲סЦĿȴΪղŸµĶˡĵ̾˿ץϸĸ첲ʺعɰϡ

ֱһȴֻһڣ̧ͷ÷·ƽʱЩĿˣ

ҿԲ԰ղŵľٶΪһɣ

ƽӵͳɳƣȴҲȣеøΪһʱûʻǺε˼ֻһ޹ʵ

ʲôɣ

Цʹ󣪣ʣ˳ļͣڱϡ[^С˵&  ]ǸᣬֻҪһ飬ܽ⿪ûôֻ̽ɫƺͬ⡣

Щֲڵָļ̲סʶͣµĵطںδʱף˵ġɡָʲô

ֻԴһЩ֪ˡ˸ղԺͷ·һ߻Ķͷ

ȻǻȴƺȲˡıϢеĶߣԸٺգֱ˵ʵ

նҪ㣬𣿡

ԼҪסΪ֪пһھܾεرٱԵȴʼûͻĽɡ֪һҪûл֮ǰԲ˺

ֵظе¡ϾӲ飬ûгԹջ̵ΣƺڹͷǣĿ׿һ׵򣬾ڽҹڴʱ˿̣Ϊһ

ѾҲ޷Ȼ̲סûԼ³ç˵Ϊѡ֪Ѿſ࣬ڴشϣ˵ܾ

Ҫһ㣬ֻǳָ̧֣ƽŵüͷһΪɵЦ

úϢҪӴ׼뿪Ļ

ȻѾվڴϣ׼뿪ʱȴϸСȴ㹻קסˡûͷߺ˵˫պĿ⣬Ǳʧʱڴע



ȴǼᶨΪֶߺգܿĿ⣬ָ½ǣϧѡ

̾˿شءϸ۵ľϻĴµĺۼɿЩˡԼƿĿ⣬̵ļգٴȷϵʵ

ζʲô𣿡

޴ޱȣûԥ̫ãף



ڣ

ţڡشúѸ٣ûԥˡ

Ĭˡԥ侲ȴʼԥˡ

մţıȫܻܲŻûаաôһҪȴҲزأôĶһ˹µһأ

Уĳ嶯ҪڰѡϻãүҪ˲еڶΣðա

˴ѡԴһɵЦ

Ҷģϡ˯ɣԡ



 İʮ 
ں¡

һȴǱǿָ˼̧֣ͷϵģһ˫

յرͷܿӵĿ⣬ЩӦ

Ϲˣ˯

֪ʲôķ£ôŹ

նˣ̫ˡͼȴڲ䴥ˮƺ޵úƵǰ·һزբһ㡣

û취ŻңԲŲϡϡĻ̫ɿ飬˵ڣ˾֪

׾ٵؿĹǣȴľһ𣬷ȷѡ

˼ЩǱؽԭأ֪룬ֻǱĿ⣬֪ԡ

˵ˣӴߺ׳˵ӣסĲӣϡȻȴòֱ

ͫһ̵Ļ棬ᣬָǵ˰̣ɫý˳

һˣ֮ǰǣҶǵ޷ȥԳΪ֧ô̰ϣǸ˻ҡ

ˣǲĵߣҪǣס̫׳ҵĸ̬֪᲻رз硣һսҪзսô춷ضǸ˻Լ{      }޷ֹƴԼУôȥ޷ߵİá

ҿԡǸ𣿡

ĻǻʲôģǵǱ˽Ĳٷϻжش⡣͵ϵĽݺݵذ׼ȷסĴκοܱųȫ˻ȥΪղǷ㹻Ϊǣʳ븹

ֻǼźɫĶ£ڵеĴ⡣ʶʡˣϵָسͲӺϸᱡ̻䣬ǳ˦˳ȥ

̲סķʽֵشϢ岻زš֮䣬ѱѹ˴ϣߵֱ۽֮£޷룬Ҳ롣

֪Ѿû·ˡ

ǰģ߳ܣܵҪȥڵȴסˣԼƸ档һȴ޷κοܵĻǺһ㣬û̫ȵĶȴӦĴڡ

˼̫æˣڲ֪֮ϰĴǵ뿪ǰʱоȻһգЩʧ䡣ؿźˢؽŷ֣·ҲѾҲˡ

һۣһȴҧ С˵|  ֵظһԹԳ룬ааһЦһֽ⿪ǰϵ¿ۣһ˵

Ҵ̫ˣϰġ

ߺϣɻûڣֱѹĴסˡ޷УôϤôİԵôġܵĴڡ

һһ˿ҵϷůţִ˴ʵļ⣬ȴһһ̣µֱץסԺ

ײȼŻӣԼΪжôˡĵɬ̲ס̾ü¶ÿЦ̣ͳĶ

𣬸÷

⣬ѾЩҪʲôʱԴȴ˸òιȥ

аЦִνġͷһҲ⣬ӯ

˵ģŻˣ˼ȴ漴ļɢ롣ǱǵµӱĹ̸еůůģųһƤҲ˵ķۺ졣

㻰˿ȴҲһֶ˵⣬ȫ˵һİӤ˯ʱ̣ȴĹǵȣԼܷ

ꡭС㡭

ʧصĳͷסĴꡣȻղŽʱѾʮȼ֮ҹѲӵʿʱпܾô˷˵

ìˡϲʧصִ˲ƣ𻨣Ƴ£ȴ־죬ռ˼ǻ׶ò׼κ˽

Ȼ֪Ļĳļҧһڣǻȴӹֵľٶ

㱻ˡ

Ȼ֪ʲôƵغȻĿԽԼ壬ķʱԺʱѣεĸо

ĽӲòͣηϧ§뻳Ķޣο

ңһΣ𣿡

һ㶣漴ͻˡһֱôһΣֺη

ؿڵСԴ˵㣬һȴЩɬ

һ

˦뷨ֽѹ¡ҹעĵһΣҲһΣôûκνڲһҹ

컡

Ǳ뻮һĽŲѵġ

ӪʵӱŴС

𴲣Ž˹ţùһȥǸ̾ʣȴǱ·˸ĵľ¡

Ӵϳӣϵıֱ䵽ʡסڰӳŰ߰ߺۣ˵СҲ

㡭СŴϳ⣬ǿһˣͻȻʱǰٽͬ󽫾ˣʱһС

ƿɢһصһϧգļϣ

ٽѾȥˡ

ջڴ㶡ڴһһ۱ܽȻ˯տ㡣ȻʱǿտҲҲȥÿյˡ

·𱻳һ㣬ʹ̲סҪӴɵأ׼վʱ˫Ⱦһ˴·ȥ

СˣæȥؽŪ˴ϣǵ˵

ҪϢɣūȥŽ˵һ

Ҫȥ̧ӣᶨƵشСȰ棬Ҳʱѹ

һҪȥܲȥҪǸٳɶĻʳǣƽͬʤϲá

ӦһŻôҲҪԼʹ

Ҹ£׼解ҪŽǣ



 İʮһ ս
׻ɫĳš

磬ɫ硣ƮϣȻһ䡱֡

зüͷý͵ϴŴδйȻĸףսĸס

µĺɫƺҲܵĲǻ˻ԴЩˣҹ

Ӳ֪ãõ뿪ʱŲ̫ˣ˯úܳôǣҲѲ𡣲ûеǲǾټôţҲȻˡ

ҹ·ڶϣȴǿذ󣬰һҪŻûһТӣֻƽ

̫һսض׶༪١ҲŵΪ˿̵һҲµġġ̫׳ҵɳҪȻһԼȥģҸ

кö뻹ûʵ֣ûһɣҪףõΪȫԭֵˣҪȥ̽ԺȽ⣬ԼǸճĺӣҪȥ컨կ޺С˵ϲƣҪȥ׺Ҿ裬ԼǵĺӣҪާɽڣݰһڵķڣҪȥѰ䲻ǷҸãҪغ̽ǻؾǣǻǻ̫Ҫһȥɣ뿪ôһϹ¶ϡ$$С˵  

أȥɣӸڵתﾹǵǡ

İʦҺŵˣԼ˾ͲˬԼġضĻ˶з繥һĴ˼ɣܶ¸һΣաҲһ㣬ŴӦľģ

첻ͷȥ˾̫࣬˶Ƕܺúõġ첻ԸǾôĿ֮ɲϷŹǡһϹͷˣԼıͽֵطùġԣ˵ʲôҲ취ȫ˵ġ򣬶Թ

зʼվ˵ǰ棬ûлͷ$$С˵  ĶԻһпɬӡȻ֪ӵĿģҲ׹⡣ԺΪӶҪˣӲز˿ḷ́գöӻٰأ

΢΢ͷ֪ۡǶϿţӡ

һӣʱɱ졣

ڡ

һɫװյóǹѳһ亹

ͻȻɱ죬̤ءһݣƼһСŻŵشӳ¥ϱšͳ嵽ǰ

үз˿ʼˣ

Щػ˻֣һԵһȭ

үҪ˼ɳϵɲۡ

죡ֲûϹսʲôµģ

شǸĻԼ˿ˡôʱҲһԱͽҿһƽģ

үǧ֮Ű֣ôˣǸȻǲģֲһ䡣

Ȼûᡣֻ޵Цһ

򿪳ţ

һֱĳǰŷм˽ͬɱ

ЦˣʹʹЦˡյзҪŵʱҲû룬ˡзĻԹҪڽһյõ˽ᡣǸˬˣϲһսһľĽ㲻෴Ҫ̹̹ؽзƣҪһս

˴ĳǹ۸߾٣һ

ɱ

Ȳ˳ţ˳Ѫɫ֮С

š

Ϊǰļˡ˿̵վڶǰǰĹڡӪʮ

ϣһĺɫװķ߸ٲȻһӴ硣󣬸ϵӣ޾ߣ粽롣

ҹĲ࣬ߺļաϵĸоûȥֱ˺ѵʹڣļ²ѣȴǿԼȥ롣

ԼˣŻصǻλȫݵصѰ

̧Щ͵ǴʺʧѹŵϣһʺǺۡǺۼߣḽϡڲɫ解Щʺ쳣

ڻعͷԼ

һɱһѪ·һ˵ﻤͶλǣλɱʹһϡ

ӵͷڵĿ޾ϣǺֵܣֻһĬ޾ףĿ㣬ûƽոԡ



 İʮ ս
⣬δй׳ҡ

Ѫϣȵģ¡˲òãֻǼµ解ظǰ濪·޾ԣͬϻеӰ˽ߵػм䣬κ˺

̫ѪȵĻǰϾ˴´ͨԣܵ÷ɿ죬ѽǰ

նСģ

ļǰóϵͻȻһܵظӣһ֧ͷŵˡ

Ӱ˼״øˣıǵصȫճ϶һ·ֱ֮£˸棬һǰȫִŶ֮¡

һͷһʤ΢Цһݣ㴳˾Υľǡ

죡⻹ַǷľ

ĳűĹڵһٸ¸غϣ˳ɱ@С@˵  һ߲ɱһϤȴİĳУ̲סü

Ϊӭս֮󣬳Σû˸ҳӰһߴһߺŽ͵

ҪСıܿЩڳѲߵˡųǽߣȽϰȫ

ףһͷתһ·ϣ˭Ҳٶ˵һ仰

ᡪ

֪Ӻδ첲䣬һѪۡ

ع˲ô࣬ӽ˽Ĵ󵶣˳һᣬѽϵʿ˵ˤȥ

ʵĳԿԶһ𡣶ʦĴ󵶣ߺŻӿЩСơ

첦˸գعͷش

أȥҹھͿˣߺһ̴С塣{      }ʿֻһ˵ϣɱ̤ؿڡ

УҪȥ

ɵϣ˽ᣬңȰ˵šģǾϾڻǱ߸ҪҲû

زһŽһµǣΧֱзȥ

޿κεظ̾һ߿̵Ѫʱǰϡֻҵʱ˵ٶҲûãѱôܵϱˣ

зǱߣ˵ԶƵطǰҰ

з᳤ֳֳǹѼµʮغϣȴ˭Ҳû˵˭֡

з磡̰뱲ӣˣձһָ£ľˣ͵ɣĳǹǹͷֱָзؿڡ

зӣһޣʱ˸սȴֻǲ䲻ȵؿڣȴϷʣ

үᣬĳӲүү㲻˴˵ĵƣĳһ̣գ޿̡үǲͿ̿͸Ͽְͣɣ˵ĶԹֺαǣ޹ˣ

⻰Ц˴δǰɽ¶ˮı壬Ц

˵ĶԹ󽫾ʵ̧̫ԼˣǵӣǳСӵǻһ𣬾ͽˣǵʱվֲǺǽֺ࣬ôӸ󽫾ȥ⽭ɽӣǶ˾˽˵ģҪ֣ͣûôף˵ţһǳǹȥٶȾǿзûӦ

ǷǹͷѶ׼з࣬ȴϡһǹͷѱһ˻ȥֵˣǼʱء

û°ɣ˲ûͷֻǴʵз֮䣬ضŶüŪ۵ȴͻȻأлһš

ʱҲϣ⡰ӱĺ氡Ȼ̲εĴУʧӰ޼Ѱֻ¼ҹһˣߵȨзӵĿ

صĳ֣һ鴴һΡȴЦз磬

ôԼͷˣöӰæӵɣ

зֻܵ衣ʵϣǼԶӲμӴսġǣڶһƬТĵķϣҲͬôƴǣξ˶ֳĽڣô

üͷŶӵǰǿıӰ

أ£



 İʮ 
أ£

ȴƳϷʵ飬ŭգͷз

ġ

ҽû𣿡أѱŭ

شзŻӣղ˵Ļ

˽ᡭ

зϵŭɫ˻εº΢Ц

أǵү֮ĶԹ¡

ΪмĳסˣԹԵ˽˳˶˵Ķţȴз簲򶨣ЩӲȴδйļᶨ

İɣҿз磬Լֵط

ضʱˡΡ

Ρʣնĥñˡ{      }Եģȴ׵ˣĵΪˣΪĶӣʲôûɵģ

ף̧ͷзһȻȴЩЦ

Լĵôܲţ˵ţһƵ

ֻĿһۣŭաеĲüįֱŭؿȼգ

ƾʲôĳӣĪذ鷳Ůˣһ¶˲˵òףǺƢöĶӣҪʱ򣬾ʧӰ٣ԤıõҳߣҲѰټͬǸףƾʲôзԵõӵȫ֧֣ȴòЩƾʲôҪʹɥ֮ʹзȴӵĶӣõҪȨΣԶ޷ܶϥ飬Զ޷ֵ֮Ļ䣬ֻܶƷ¶ϵʹʣµ£ȥӻò׵ĳӣԼǱʧСӣƾʲô⵽ƾʲô

ЦЦźۿᡣС˵  裬ɣڽ׳ҵĳޣǸעŮӣǸ԰Ұ뱩Ůӡʲôƣ

ȻûиҪĴ𰸡У޾뱯⣬ֻʣ±ҰѬȾİꡣòĶҲзõ

̶̫Ц˸ŲѪз˫п˷ǱƼǰĶ֣Ǹ߹һԼҰɱ˫۵ޣԼҵĴڱϵķӡĶ֣ȴҲеԥ

еĳǰŻһеľģӭǼķâ

ʲôˡ

ʹ⣬ŵǰΪˣѱʺ

޾˦ϲѪԼӵͷȽ˹š

յжһĨ˷ܡһ·м䲻һֻʮҵѲ⣬ǿ˵һ·ƽؽ˹ֻҪٱܿɭϵĽ䱸˳õһоͿԽˡ

ǰԶ̨ͤ¥ͻһȻʱǶô԰ĵط̵ǣҲΪ˻صҲԾ˿ͷһĨЦҪ뿪Ժַʽ

ʲôˣ

̿ͣд̿ͣ

ߺĳ˼ȻعʱǵΧΧ˻ŵĽֻÿЦȷ̵飿ЩǻµӥȮΪˣʼɾˣ

˿ӰѾһȵؽΧ룬һڵҲѾӿţ߾еıš

ڸ߸ߵϣбƳǰĽ֣һȴע

£

عͷڽȺпһӣɵüͷӵϤμʵ̫ңԶôҲ벻ֻϸ˲ͬķװȻǸϸߵʿ١һȻϳȴûпڡ

²ǵ԰

һ㶣漴ˣԭǸȢȽԣعȥĸ٣

ѵ£öԹ񣡡սʣµǾһ㶣װ̫ˣȻǸԥƬ̣׷նʱ

˭ģŮѵѵɱۣ



 İʮ תս
˭ģŮѵѵɱۣ

һֳԽİΧȦ⴫ղüϤ

ɵվŵĽԶ˿óһǽտǧǳŭпһ£Щ

ô

ˣöԹ񣡡Կߣվд̵ıŭ

ǧ겻мƳһԣЦ

ĸУǰҰڿǽ죬ƾһССĸ٣Ҳָң

ջȻԭˣԺսѪ֮ѾǧʧȥΣ̣ȴֲԸ˷ô֣㰲Żʹӷȡ˵ְҪ޷ĹԾǧ꼸ãֻʣһţһְʮֺˡ

һû˻֪Ӧ𡣶$$С˵  ٴһѹˣǸְԶǧĸߣǰȷʵû˵ءǣԹǣߺӵǾģᱳأҲᱳѹᱳѼеӺѾĺӣ

˴¶˾ģתվǧм䣬ηǧơ

ǧüû뵽ǰƲССȻŸɣвɵظߣ

ԣˡŮˣǹȻںݳƵ۵ģûнʥϷҪôţɱҽҲΪѵһ࣬ʰã

ǸȴҲǲ˽¡ԥط༥

ҿ˵ûнүɣҿѵɲǹ£Ŷԣ

˻һ˺ǧڵʱյͨ죬вĿǣٴʵ

ˣãǲã

ãҪ˹ȲȹԵʬ壡˵ţνʣֱǧ걼ȥ{      }

ǧЦϣץѵϺүͣ

ʱ˻սһš

⡣

ͽץס˻ӵĵ˵ֻáꡱһսֱشȥ˳ƶǳһֱ˵С˳ȥҵһ׼ˡ

뺹ˮɫմ˲֪˵Ѫ̱ǵŻǰսɳʬҰŲ֪ʬ壬ԼˣҲˡŵĽʿƴɱϵĲ·硣˵ˣԼҲǰЩģˣļⶼʹ͸֧ѶϢһģĴһԼĴϣʹľһ˿ۼеӦɱĵˡ

ԶĨһϵѪǲģȴϵİ̺ԵøˡعͷԶŵĶˣɵЩ

зĴϣȻһѪܵ˿ڡ˺ӵ°ڣݲݰѪɫûɫĲϣȾ˺ɫ

ûռˣֵĸ첲ϣ˿ڼ¶ǣѪ˳Ÿ첲µİϣȾð߰ߡ

˶һݣȻⳡԾѾ̫ʱ䣬˵Ըե͸Ȼ˭ҲϵͷĨմĺˮʾ

һۼıӰæһ۶з磬

үѾʹˣ츱ѱ䣬˻нսһšү⡭

ӲһֱȻ

˵ɽˣ

չ֪ǷųзŵϢһΪ˽ӭսԶʹԳ룬ȥзֻҪϹʱ䣬ܴȥ´ʱˣ

˴˻ҳɷɷסûκԥתͷʹķȥ˲з硣

з״ȥ׷һֱ׷ȥǱˣĶأ

ؿûǱŽ˵ĻһսһšʱҲסˣ

ȥˣػȥˣǧԹˣһô׵طŹ

ۼǲɱȥҲסˣҪȥ

˭ΨУ

ģôȥ



 İʮ
ղ֪ؿΧսһŵȺˣ⽣ӰҰܵķɫϣλۡ

ؽϵģѳһ㱡ģųǧһ𣬶׷һٶӪʿҲǶһ

ȻϾһʿͬϳ书ˣϵֲմŵһʿȴһҲû·磬ԽսԽ£һʮļơ

ۼߵİΧȦԽԽСӰ޾Ĭʹ˸ɫ޾һԾ

շӦӰ˫˫ӵͳߣ

ˣһǡ

ܾ˲ǰΧ彫ȥҲ޾İ£յ解ӲǴΧ

ǧ˸ԵľһʩչṦ׷ȥС˵  Լ״æȥȴһ

ۼǧĳѾֱָ觱ϵĶˣһɵɽײǧĽþƸƫˡѹסյһǧ˸ա

ŭתͷȴƥһһµѷɵƴղŷǧ꽣еģǸӰǧһŭֱӰкȥ

Ӱһ֣ͣһܿǧʽԽս֡̽׷˵ǧסˡ

ǧŭѣȴ޿κΣӦʽ۰Ͱ͵ؿƥʧ̨ͤ¥֮䡣

ˮ˳޽ʣƮڿУڲֻӱ޵ԣȴûͣµͷ

ԶıӰ(*С*˵*  )ԣų̸µĺɫͷ˵ҲǸеĸ֣ƥһǰһ󱣳Ųľ룬׷ϣҲ˵ľ롣һűǰˣ

סػͷ׷أв˵ʵսϿʱǳһΪާɽһȥĴ̿ͬھţһչߡΪչ˹ػǴ⣬ʲôûˡûԤƵǰ㣬ʧȥһԱͽˣѱƵж׹ѾõзԼʮǰǹӵ죬ҲԶõСǳѾͷˣ

ҪֹͣǰУȴֵѾ빬ڵչҲϾ˼صʲôֻǧܹһʱ̣չǰõ

ûؼסͻȻƥɿϵˣŵĽҲɵסˣǰǸ𣿺Ǹ죡ǲʧѾõٽӦѾңԶֱ鷿ȥ

Թ鷿ǾѧϰĵطⱾ徻ĵطȴ֮ĽЦŭ

ϣūأ

ϣ

ܶܣץˣǺÿģЦ

ĵ޻һĻ׵üë޳ɵҡҡͷȴʲôҲû˵

Դ۵ǻ鷿Ӵ˳µ۵֮أʧȥԭ鷿Ĺڡµۻ޶ȣеȫԼҹƽƵأ˻죬ū澹Ů֣ûһȫûлʵ۸еӡ

ɵûʧȵֵۡܶˣΪβ֮ȵȻҲкֵСԣɴµʱӲôµһ㽫ҴµɶϷһĿܾ

˼ţͻȻٵĽŲ˼ȴǽӪˡ

ЩֵŮۼ̶㵽ߣЦſŰɫ۲ֻ첲һµۣյĵӺƲƲ죬ΪȻظ˰ӻȥ

ϡ

˶˶ǶĶץˣ

ֳ۲ȴطԼﱧŵģǸεĴˣһŭ

ʲôţɨ޵ĺ£

ǱŵĽһڣȴҷֻӲش

ϣչѴˣ



 İʮ һ
УѰӰӣȻĹȻƫƫ˫۾ǰ㾼񣬶һתϾеԵЩһ㣬ɼǵʵ۵ϡ

˿̵ûʲ빬ŮϷĺ飬һԵ̫ͷѾ׵òˡЩ۵ĹŮҲʱʧɫŵؽͷӶ

㡭˵ʲôָָǱŵĽҲΪ־˰˶ȣҲ˵˳

ƲûϢӣ˼֣ͷ

չѾˣ˽ء

չǸǸͷһȻյ鲢ʮ˽⡣

ǰһʮ־ְΪƻʵ۽͵

ϣչȵĺӣǻͬĸĻáһǰΪһЩȥˣ֮һֱ⡣ǰӣںݹƵۡ

ƵۣһŮҪƵۣ췴ɫһ䣬ȴǲ԰ס$$С˵  ûб֪Ȼƺ̫ⷢս¡ɴ˿ɼյѾܿȫ̬֮⣬ȫܿա

أأˣôޣ

һӼˣȴǻŵǱλģвĵλȻһæҪʵ۵ȨֻҪܹÿ⽫Ȩöɳȥͬһϵˣͬһ˩ŵ죬أҪͷôܲ

ϲ֪𣿹ָǴıѾչˣүԹ˧ģ

æѵ˽ϢѾ֪ˣȴѰʵĻƨˣԽЩϢɥ־ˡ

ˣҪްȻ쳤̾ϥһȥʧȥͬˡ

һӵһȫŻŻŹȥǱŵ

ģѾ˽鷿صεģǹҲô״(*С*˵*  )

Ȼ鷿ĴͻȻӿͳһĽװ鷿Χ˸ˮйͨ

Ұشӵаο֮ϵӣϺȻһɫľӡ£Ǵ



µͣ鷿ǰۼ䱸ɭϵӣüͷչ

ǧ껹ɵ˽ϡչƺûе黹лء

ͷһȴһֱ׷ԼĺɫʧˡЦһǣ̧鷿ȥ

صͣ鷿ǰ·תǴ鷿Ľ䱸ɭǿڵǹƥӲ϶ǳԲ˶ߡɵЩΪʲôնǻûеòǱǧ¸ס˰ɣ

ţ·ǱߣյתͷһͷһƥʺĿ解

һһߵĺɫһӭȥ

һӰɹһס觵ĲҲͣ

̲ס

һ̧ǰͫףҲû룬Ǳ˹ȥ

أ

ؽӹײ壬ҹĻٴδԺḧĳʧõ鼤ҵسײĿڡһ૵

û¡

֣ǱΣЦӵܰ棬ЩĴȴǾ£ֻ˸⡣

һ㶣æصĻĳϰ߰ߵѪһᣬĵʵ

˵ĶȫȻûƽ侲Щҵ÷ֲˡ

Цԭ˵ġҲ֮ʱһȷʵƽأ

ذţûˣⲻҵѪ˶٣תԹڵ

ѾնĵɽƣղѾ鷿ҵʦǱӦѾˡ˵ʵŵֹۣҲΡ

΢΢ףҲղŸչʹ·Ͻӵ㱨

˹ѾͻƣǵѾˡҵĸк컨կ˴˱ӱŹ룬Ҳ˳ǡǧѾʰˡ

Ե֣üԺ︡ǰЩôòҲ֪Լµĸѱ˺ˣ

侲ҵ˼Ҳ࣬϶Щȵ̺졣ӻ

󽫾ǰλˡôãѾˡʣµģͿˡ

˵ţĿرص鷿ҪƵĵطˡ



 İʮ ս
鷿ǣģȴҪ޳һϣɫסЦáۼӵֱĸǰͨһ˵ϣ°ڿ

壡ҪȾҰҲ

˽һĻ֪ηӦɫһ䣬Сһ㽫ϵŭ

һ֮ôûô˵͹˵޾Ϳޣ

Ȼŭ䲻ȴҲ޿κΡѡбһЩĻӣһᱻɡ½鷢ԲŲѡûõĿܣȴҲԼˡ

ղŵСȫȻվȴקĸ첲Զ硣ۼܵӣԶԣֻ޹⡣

ֶ˻û˵仰ѾɧüͷһȴһŻŵش˽±

үûס͹ڵı鷿Ѿˣ

һʱˣק޺ţ

ô죿ǹ˰ҲҪҲҪҲҪ˵󣬾Ǳ־ƵЩ񾭴ҵģˡ@С@˵  

żۼûϢӣŭաһӣͻȻץ죬һǰӺֿסʺ

е˶һǺµɫҰףȴĶ߳ŭ

Ҫϻģұ죡˵ţһһߺ˵ǰһֲֻϵĴ

һϻλĿܣܿеһˡ

鷿ɧң鷿ȴǰˡǹˣССĹûټ˵򶨵ˡС̫СŮŵñһţ͵͵ȴû˸ҿ޳$$С˵  

үˣǴŵĽû˵㱻Ĺһߵ˽䡣صҲŽ鷿ȴǱǰľ󾪵ɫ䣬֪

ٳۣ

ЦŤ緢һȵʹ΢΢ͷʵȴһ仰Ҳ˵亹ز˶ͷ

˶ھ㵵УΨ̫ĿضףīɫͫһĨεļ䡣

ѵע

һأҹǧûΪԼĴ󵨸еڣûŵս˵Լȴ˻ʳԣʹٰ㲻룬ȴҲĿˡ

ʲôƣŵģǵϣǷ˲ɣ

ȴ˼˽֡ӹվ˳ȴɱصǵȻͦıӰȴû˽⣬սģȨ๡

ĻЦЦ̫Ťܣ鷿ķ·Ҫһ㡣˲ŲΪգЩɫ

ĴЦȻֹһʺָһɭ

ЦǹȻںݳƵۣˣǱǹŶ԰ɣ

ѾʧȥѪɫףЦ

⻰˵ģƵ۵ȻûѾҵˣôƵ˵أ˵ţ̯տյ֣֤Լһ㣬ϵıЩ޹

һ㶣ܻûбôöػΪҪŪڹƣ㻹̫ˣ

ŴԣղŭЦʮòسߵĹڸ˸

ʹŽΧǹִʹˣ𣿡

һ㶣漴ףһʮѿɫȭ

ȻǡвޱĩˣȻҲǹˡ

յĿصϣһ̯Ͼ̬ĽγĶԱȣ޹

Žô˵ˣ廹𣿡

ͻ𣬲ԡȻñ˵ѣô½Ͼ·ˣչ˭

üһЦ

һ룬׵ȥ˰ɣãиˣ壬ˣȻҲ֪ˡ

˵ţÿ˸׼Ĺȴ鷿е˶ף

֣ݼǵɣ



 İʮ 
յĻ鷿Ȼ󲨡סˣԼе

ֻһߣͷβû˵һ仰˴صǰƲյߣ¶ķĴһĨЦ̧֣ժϵߣ

նûұúÿడ

ǲߺɫʱɷɷסų֮ǳ˵ĺǾ㵵ϤȴʧѾõӣսҲг

裡

ϵ忪ʼԴʧ㲻Ѱټһȥˣչձȴûκζ²ܿΪˡںݳƵ۵ʱȷһ㡣һձŮӣǲóȻƵ۵ġ

ǰľȴǶ֮ǰĴ̡û뵽վҵ֮£ҹȻƵۡѵͲɹҰ𣿱ϾСһŮӡ

壬þòתӣĿһޣϣס˸ս

⡭⵽ô¡

ֻЦЦȴûУǶһĨ#С˵#  յļ

û뵽Ϊңܻ˿ػԼĻΣҳƵۣһûоܾ𣿡

أִؿͳһɫĽңȡšֵͭƣ

նڰҸȨ氲һУľȨȴҵСͻصϣ壬Ѿû·ˡ

Ŀƿ䵽һԲ˵ϡ֪̫ССѾͷӷݵУΪƵۣΧǣһϵܵļƻǳֱʣ

ˣشСѾͷǸӣ裬Ҳһܶù

ЦΪԼԴезԾ֮Ѿûеڶλ˽ᡣΪ׷Ȩʧȥӡ񣬾ӻȨҲƺҪȥȨҲʧȥˣһˣ

ԣ㵽һ̣ҲԷȨ

˴ȻЦ

ñͶ쿪ˣ裬ŵģͬͬĸĵܵܰҪǸϿһʱҪС

Ķעֵ֮顣{      }

ȻϵЦһ̧ͷ龡۵ףжʱһƬʡ̫˽Ļ֣ǸΪ֮صˡԼ໥ǽĵܵܣҲ޷ֵ壬˺

˶ԥ˼Щͬڣ

ү߲Сڡ

Һú룬ú롭ϹڵĻͷȥո˹һοȴһۣȴֹ򶨵ѹЩתյ飬Ը

ǰԸߵصǻλ°հ

˴ĿеĲȷᶨ档սĶߣֻǶ˲ü

ŵùңǾһأ𣿡

һתͷհ򶨵Ŀ⣬ɵ

ն롭

ַģа취ܹȫʣһԡ

Ӳ⣬ĿֻصѾѪɫݣڻЭˣ

ն׼ô

Цˣ边ЦдžͷĲһͷԼģȴ

й¶˶٣Թںص˴˵

˳ȥͻ嵥̸̸

ҲĬȥˣǽسǰյӣݺݵصӣ

ն˵ʲôҪϺ굥̸̸㲻Ҫ𣡣

в׽һŵ˸С˸ʧ̫죬¶Ц⣬һĶУ

ǵԼѾʵŵԣһۻŻôҲʵҵŵԡң𣿾

ضҡˡΰôԾܾǣôΣյ飬ܷ¾սܽηĵؽ

㣬ңôһΡüͷļգϵ˰̡⣬һ˰ɣܴܽ¶ȡ

أնûµġǰصļ򣬸һĻãεĻãɡοҲŵҪۿµǻġӲʳԣһΣҲԲᣡ

չüͷֽ뻳ļɿӣ

㣬֮Լ

ЦˣĿжЩˮ⣬ʺ˵ͷ

תȥһ̣ߣȻ䡣ֻ֪һأҪ˵ˡ



 İʮ ǹƥ
ͻȻ˾˳ȥһ㶣иǶ˷־ϸıӰĺ«ʲôҩ

еѾˡָıɡⱣɡȴҧһڣʡ˭УԼˡԣɫǰ׵ˣһ۹գϣŮӵĸܹ֮һ

ˣȥеĨȥ⣬һץĿϣָ

һսƯ

ôĵӣҵǹƥظţʵɼΡֻǣ˿Сѵģŵĸʣӣдв

ᵽȵۣյЦų

ԭ廹ǵǲεĸʰֻǻ֪ȵⱲ޵ˡѵңҿһڸĵԸҲûأοȵϿŻЮĶӣҲʲôɫɣ

̱һϯŭˡ[^С˵&  ]ǿѹסЩǺЦ˿ȴڽɪɪʧɫĹŮǺ

ǻŸϿѺסҪŮˣ

ڹŮŷӦۿɫҰ׵֪ǲָӣ»ɥָɽ£Ŷشӵվײײس嵽ߣѹŹ˵ϡ

״ɫ䣬վس˵

ү򲻿ɰôҲǧ֮

ȻĻˣѱѹڵϵգ

λˡ˶٣в֮ɫ

ģȻҸǲˣǹƥ̸УȻַʽҡ˵ˣ϶ʣֺںһССĹǿأ⻰Ҳ˵˼@С@˵  

Ϊѵⳡ棬ûκԸиǽ֡ͼ֮òСһδѳøͤͤΪЩĥѣǰѴʧȡ֮ģǳζɼɵѾķβ֮Ʋ֡

һ㶣ӲĿˡȻ±ץסôĿֺأеĲֽţյЩ֧ˡ

үģЩŮûպϾؿڣʮϵĲ

ΪĴԵþִٲǱسǹŮǺ

춯֣

ŮųСӦǣʼյûκηˮڵ˱к档

үʲôҲûСһڣһ곤һĹŮ㱨Ǽ˸飬ͲûаǹˣȴʲôҲû

ɵպ͹ŮǣϵЩŤҵʵ

ȷʲôҲûУ

Ů໥һĬҡҡͷʾһ¡

ɵЦЦ

ֺα˵ǣʲôƾһ书Ůӣôùأ

תһ룬˵ȷʵʧٵһѧʲô书ʼնɵе׳֡ںҲԽǵƣ򲻹һСôһ룬ҲͰˡ˵ȺŮҲûѵκλвĶ

㵽ôʵ޴ûκγ룬Ҫʲô벻ˡ

ЦЦĿеϡĿŨŨķģʱһϣŷȴһ־òˡ

ǴһͿһʱյĿû뿪ʧǱǹһĨЦؿڵ

һ򶨵زΪȴġ

վڻλϣһץûõķʵġָɪɪˡ

һ㶣ĬãŽӻ

㲻ںȴںˣҲ

ǲ˽أضλĴֻ֪鷿ɻ¥ûõܵܣңԲ룬Ų˼أ

ʼųŭ档Ů˴Ӹղſʼһֱôܵ裿

ֻһҲ޿κΡϾԸ෴ֲңмҰ¶صλԣһûʸΪʵķƾвңǻ̫Сˡ



 İʮһ 
һд⡣ȷʵմ˿ȫ˼ƷֻҪն࣬Ҳκβˡοչ˵ȫİˣûн飬ոûй˼ɡԣеǰ𲻵κвá

һʱ䣬֪ʧȥĳ룬ûء

ôˣͷǸɣЦе˵һҲںٴνɷ

ɫһݡԭĿľڴˣ̾ץסȫļⶼ

һ̵ԭﰡ˹ĵأǲҵҵ

ЦЦҡҡͷҲҲյ˼ˡҲҪеʣ޹ءֻڻУѵͲᶯԾ˵ţգգ۾Ѿ˵ݶˣǳٶ۵÷ֲˣɾǭ¿ˡ

Ȼһ

ôôǰзʲãϣ˻ᷢһвĿҲﲻķϣ˵û̫ˣһͿһʱ

ˣѹƹ

һ С˵|  ûи߹̡ƻһѾɹһˡ

Ůְ˽ŵؽմӵѺеǰѾŪǰŮ˵ҪǾһѾɥʧеز֪Զĺδ

ŴǿڲϵͻȻһֻͣ˱˳ȥĵسǰǱſ˵ϣŷˣ

ϲǻعͷȴǱǱŮѺŵչ˿ȴλãеʡ⾰ˣ֪ſԭأֻɵɵһա

ĵƳһ۵ϵ

һ仰ʧ񡣶$$С˵  شӵų鷿ⱼȥлҲû˵һֻһִȥıӰ

ʧӰипǧΪ裬ôԸôһ֮˵أֻǣӦҪȳģϣû㱳塣

δϵ龹չ˳һзʡСĳ谮ĿõġֻҪ֣ӲҶˡ

ˣȥ˽н

壬鷳ˡǿӳȥȻġؿڣԵµƲΪҲûʲôһбԤ֮УҲĸԸתٳ

ֻҪʻһеһУȫˡ

鷿⣬ؽŲӣʱʱ鷿ȴҲκζ

ҲòȥĻ᲻ڸӵĹһ˶̶աȻܴһУⵣȴôҲֹˡ

ػҲˡһƣƿڴǱ޳ܵСˡȻ޳ػĹ۵㣬ʲôãԾȫ޼¡ڣָֻʲôˡ

ȹϵһ㽹صȴţ鷿˶һǵӰ˵ߵУֱ˶ʱʱͷû׷

˵ɫһæӭȥס塣ӹһ٣£ڰȫˣ񾭶ʱиһϹȥ

ؽɫƲΪȶ¶˿ϲãԤǻþˤڵϴִʧһغ

նأΪʲôֻˣնأ

һͬԤϵǰ㣬һ鷿㴫ҵĽŲ

ϹһĨЦ䲻йκܰȻڣѶʱȴ̵ֲҪսŪˣŪ˰

شͷ˽衢ںػˡµʱɫ䣬ʱʧ

նظǰȥסʺָһ֡⶯ɹֹصĳ嶯Ǽʱקסĸ첲ǿװ򶨵ձЮֵһĻȴûаֵ̫һʲôˣڵƺ񾭴ҵļһ˻ʲô̵£˭Ҳ޷Ԥϡ

һסӳסػͷϲ亹Ϊ΢ϢȾϲĺεСг˲⻹ǲ⡣ΪʲôҪôȻǱȳˣУǸ޿֣ⲻǴĸ鷳˵һƻ

ҪǲǾϰɣ



 İʮ Ե
ҪǲǾϰɣ

ЦûŽĹâ˿̵ѾӽıԵе˼ȫ׵ԺֻŵƣΪԼѾȲʤȯˡ

һʱ䣬û˸Ҷ˽֡ߵ֮ϣϸĲӡ£صһ޴ɵվţȲܿҲˡ

ʺϢյЩģˣҲججġеƺȫԺһҵţͷ֪ٲϿ춯֣»ʧȥʶʱ鷳ж

ӲƤĿֻڲԶϡֻ岽ľ룬ȴͬһңԶ֪Լ¶ε飬ʧ䣬ǼįʹࣿЩѾҪˡ˿̵ֻ뽫ÿ̹ģ㵽һ磬ܼģ

һأѡκνֻܻʮ꣬µһ𰹬ƽɳ£ߵһ̣Բ#С˵#  

һϴˡǣס˲ˣһжˣΣѾû·ˡ

һ˿̧֮⣬ǴʺĿû뿪ԾƽֵĶԣȴ顣

Ҫʲô

Ҳ쳣ŵѾһ˶

ž

鷿ſ觷׷أڵذҳصͫһ˲Ŵ󣬳ǵŵ֮⣬ʲôҲˡ

͸Ψһˡ

㡪ʲôĻŴʹո첲ָܵ΢΢ףȴ¶ЦأԵ֣ͬ˵һ˰

ն㡪

ˡ С˵|  Цˮȴ̵ĺ鳱һ㣬˫к¡Ƕն˫ۣһη֣Ѿǰǰ㣬óϷˡ뷨ף

ǾԼŨŨǸ⡣

ʱ·һ㣬ͷţ嶳סһ㡣ֻһ˲ˣ֪Ŀģȴ޷ǰֱֹǳ֣һźɫġԶǰ͸

Ķ̫죬·ƻãһ㡣ֻ̧֣ȴûпǿӵĶȻɵıˣֻĺ΢΢䶯˴²ʺһɣһĺ󱳣ŭ

㡢ʲô³³

յĺһƣͷһȻȴҧزѪ³Ӳ˻ȥҵؿ

ۼɿգὣǰɻǱˡһ̣Եٴλָ˸ղסʺĶҪǰȥĽŲͣ

ߣѾͷ˾㡪



ЦĻͷһȴִ˿̴ЦˣȻԼеŮӣ

һţЩղµĶʲôΪʲôҪôЦʲô

µÿսʲôȥȴ֪ʲôǶǴǴɫϣĪ觵ӣ

ֹסδйļЦϵѪɫʡһ˵Ĳ԰ף˷ĵز԰ͷ̾

壬һ֮˵ʣǴش

һ㶡֮ˣ˼ǡ군ˣòᡭ

ղµǡ

׶졣Ծذ򶨵Ĳƽ֮ˡ

ֻöСˡһظʧòƷε˫ѾɫڱıԵš

ƭ˵ġԣĲԣһƭ˵ģ

γô룿ݺݵٴסʺĶŭ

ʲô׶죡װʲôŪʲô

ûװŪȷʵǺ׶죡

һ峺鷿ڵĻҡ˷׷׻ͷŷּƽҲɹʹ˿һҲպô鷿ղ˵ģǱˣޣ

ޣ⵽ô£޾żʵѵһֱ֪飿

޵ûһ˿šû޾ڵʣĿû뿪ǻɵ飬

ҩˣҡ



 İʮ 
ҩˣҡ

޵һ仰ͬըһ㣬˵Ķը졣һʱ䣬˶ŭޣ·Ҫ̻һ㡣

˭֪ƽǸҽգʮóҩһȺУ˼ƽ⣬ֻһŪõȵĶҩ⻰Ǵ˵ģмٲɣ

ս˲ȭͷֱ޹ȥ̧־һȭûж㣬֪һȭðģûжʸ񣬱Ӳվԭأȴʹĵֱһֹصĳ嶯

أס֣

صȭͷֻͣ޵ı粻ĵطȭȴһ޵ķؾ㵵ػعͷŻɵĿⶢǲ̬ա֮䵽ˣʲôϷ

ֻθĽʹ·СڿθڡĿڸ˿һʹ·ÿһκ쳣أǻҲţ·һֻ˺ǡһֱûȥϢиǿңȴѲⲿԼ嵱УͬһʯͷѹϣҲʹ졣

ǰһĻ֪ʱѾˣҩЧѾڷǿƤӭǼַŭĿ⣬ִ϶˵

֡ƹӡҡҩġ

Ӧ²嶯ġյĿһ𱸡֤嶯ʲô״ôԼϾ

ҡҴӦ˻֣ҪҪȳ

޶ʱˡԭɵѾͷԼˣȻԼоĶҩ⣡

նôôɵҲ޷ĬĴ˵Ķԣɴ߱òСڡŲҪȴãĸ֮ʺնУٸҲֲһն

֡ҴӦӦֵġҪȳġҡûСʧԼ

Ѿ˵ںݣź˵صؽӰǲ޺СҪ󡣵ֻաһʲô״ַʽػȥȻû뵽ȳˣȻƽ{      }˵ЩѾ޼ˣȳǻֵԸֻҪǻڼģ޷˵ֻϧΪһˡ

޽֪ľͷѽߡǿʼģǰľۡú˯ֻҪ۾һգ˯ȥ

亹ĶͷףΪʲôῪôĸԸԼˡ̫³çˣ²ô˵飬ôͲ룬޴ֻҪ˵ԼҲЦȥû뵽ѵҲԸġ˸ϳ鷿һʱѾ¶ģҪڴ˵ˣ

˼ţǱǰԼ֧ŵͻȻһˤȥһɣǰǺɫװŮѾػڵϡͷϹ̶ĺɫ룬ˮĳкɢǱԼʵĽŮӣȻ˽ǰ

ֻһ˲ˣػѾһǰȥһ󵶵ĵֱָš漴ϣץס̶̵Ŀ϶¹һӵյ壬˳ƴӴ㶵ж

ػûзӦȴѱػסյĹѾصǰ˺С

ʧõ黹δﵽԺƺѾŵȴʼҵؿ޴ŻпȵòĿڷ·ͱһһ㣬ʹ

նն

䶯·סһ㣬ֻһһػ֣ȴʶԾרעؿţֱÿһοԣʺѪĴǡѪɫڽϺɫװУÿȴȾǰĽɫϣ޶

ɵվһԡǸվǰ¸ҳԼߴ̿͵ŮǸȻȻԼҸԶϰӱʱŮǸȴӲԹŮǸԸĿܵŮǻۺ;ģޱȵȥϧԹѹĸɷϣһǻĺȵ۵ĺӣ¸ҵĶʿʸվ綥µˣ

ȻһλƽŮӣȴƮá#С˵#  ˿̵ûΪıܶе˿ϲãûΪǷؿڵеϲáĶҪҲգ

ƹӣѵһˡس޺޴Ӹղŵͻ˻꣬첽ǰ˳ָյ֮ϡõĽȴֻεҡͷ

ûõģѾͷô裬Ҫǻˣ

ػס¶ϲáķˡʧȥĵƣҲСأһУһˡ

ֻ뱼ȥһбѾԵȴڴ˿΢΢䶯һ˫ˮץעӹ΢΢̧֣ԼļϡѾʧȥ˱е¶ȣĴ΢˺򦣬ʹ˶˵ġ

ԽԽˣʶʱָܴߡ̧ͷȴǶѹ۵ֻοЦЦȥץе

֪ʲôæþȫ̧֣ȥϵ飬һǿЦ䶯˫ǿֵ

ǡҪҪǻˣô㡭ء

˿̵һ㣬Ĩϵʪޣ㲻ޡʲôģôĻ

ȥץҧУǸ˵

ҴӦġҪ˫֡ͻصǡصǻλҡˡ

ն˵ˣúЪšǸøɵۿֺˣʱ

֣˵ꡭ΢΢ҡͷĻŨŨΣ

Բ𣬻֡ҡҴӦҪۿšǻġԼҡҿ²ܡˡ

ֻҡͷǻдЦģȴ̲סеˮǸˣǼΪһ֮ˡȻ˿ֻ̣ǸˣĴ磬ŽãȻ۵ľˡ

Ȼ۵ʧȥ֪ˣȴֻһˡյĿתűƣĥòԭĿϡ֪һҪĵǸ

迴ͼץ˵

Ƕȥɡȥɡ

ԲҲԲء٣Ϊһ¡

еĿɬվһ̽ղҰ׵Сǵӭһο񣬶˱໥ȥ

ػѺ󡣴˿̵ʧȥ˷ɣڣϹЦЦĹ顣ķң鷢ڼձߣݺĹַ·ֶ˼ֻһ˲ˣ緢ˣ˷ߡ

ǴżĿص֮ʵգɭ׵ҧýػŭһɣһӲѺ˳ȥ

һʱ䣬ַǷ鷿ȥ¥գֻʣµ˹¶ıӰԼűɢĳ

Ҳԭ㡭˵õһ仰

Цסˣ˵˲԰׵Ĳݣ·յΪЦ̲˴ΪղŵһнԱԵһϷ

ŵŮˡϸ֣ĸоٲˣظܵš

ԡ𡭡ֻǿ³֣ΪһĺԽԽԽԽǺ׶죬ھʧȥıܣϸϸƷζĸʱ򣬾ĥ

ҲҪʲôԲԵģҪ£ҡ壬ŭĵشţ·㹻󣬾ͿԻƮɢĻһ㡣

ҴӦ㣬ŴսˣȴʧԼӲ˶ڴɽ죬ȴʧˡ

ԡ𡭡֣˵Ļʵϣ֪˵ʲôá

죡Ҫ˵

Եӣֵ徻ԼȫؽůĻУʲôñԹģȻԵز׼˵ȴֲס߶߶ǵʱô໰ģȴֹͬѩԾӵľƣһӦɺȴԽԽӣѾʲôҲ˵ˣ

һйȥˣ̳סˣǴӦңҵΪȫԭֵˣ𣿡

ţǴӦˡ

УԴȽӸСԺ󣬾ûˡ˵ǵĺӶѾأСֽͷ˾ûأȻѾˣն˵ǲǸô򣿡

ǺǣǸôǸô򡣲ɱ̫ˣԣȽܻƴĹôҲǰһ̵ֽģͬڡ

а컨կǰæŸǸСӺСĻ£Ҳ˵կǣС첮֮ôĵĴ㲻ȥҲȥɱӣ

˭˵ҲӵģҴ

о衣ǵɸҪźӻأ

ǰǰӣЩʹȴֵ̲סۡ

лУާɽϰһҵķأݿ϶ĵϸ˰ɣ֪ĲǣһҪȥģȥˡ

ţһҡ

ӵҵĸʧˣҲ֪ȥˣһȥ

ţ

ԣǸСӣһںҲֿġ

ţ

С



ԽԽңԶʶҲԽԽģۣȻЦ·һ޵׵ĺڶǰȴɲϲΪ֯ûֱ㳤ξȫ

̵ȻļգĩβȻ׷ɣǵ

ն

ϵľǣսʿʤĻڸǡ

ٻһʱĵ

ߣһ´֡æЩģֱûûҹƻѮᣬһֱϵĩллһֱ֧֣¿ӻ׼Уϣҽʱ١



 İʮ 
ĳҵˡ

һĲľԱΣڻָ֮ǰ֡żѲߵʿû˿óǰŸվսϴ

þ¥¿ӭͣǻｻȻ¥һȴţһһعǼƷŮ죬𵱿ˮ̣

Сվ⣬ȰֲȰĸߴ󣬰뱳ŹĲһ˵İ̺ۡϵǱŵλĺʯ滪Ƴϵĺ⣬òʵȴ޶˾ĺ

⾩µĴٹȫϵáǰŻѬ죬ǷϵֻʣºӣǱˣʧ˺һĴ󽫾֮ٽֻȾƵļƣȴδ׶

̲סüԴջϴ˹Ѿˡþ¥ҲѾҵˡٽҲǵĹ⾰ˡͲˣ˵踴ٺôҲǼϲ£ٽȻҲеһ󹦳ǷּĴ󹦳ɻǵһμš

ѵҥǰ㣬踴ٵչȥˣŹٽŻȻ

˵Ҳˣ⹫ȥˣȻٲ˺ƺƵĹˡΪεڶĶæŴĺ£ɹôţδ񲻷ų

ͷƤԺеɻȴԺ

ССᡭˣ

ඣӦת䣬ľһŨŨһɫӰƮȻѴ˵¥εһƬǽ棬صľ̳һűմʪ˵ľ޶Ʊ⣬ż¥ˡ

һΣʹԼĺþ

ôȣô࣬ͷЩ⣬ʶѵһһѾˡ

Ѿˡ

Ѿˡ

Цʼջ׷Ĳ˦µˣ

ĳһҡʹķȥҹԼգˣҪȥһۡ

𰹬

˲Ϣ䣬˿Ӱ졣ΪǿԴ˿Ҳ˸ҿ

С̫ŵͣ˵ǰմսйĹվ͸ˡʬϰŻס𰹬ڻûأ

𰹬Ǹʮĵطһ뵽ŸˣС̫ĸҶӰӶûˡ С˵|  

С̫ƿ񱼵ıӰ¶һĨ¼ŵĲЦЩС̫ǰأ̧𰹬ȥ

ѾõĴ·֨ѽĹ졣ҹµգȴǶƵҡڣǲסµĹԣʱʱ½롣

·ΣǶ˰֮ءȷʵǳСڴʲô⣬˵պ磬ҪϽʬ𰹬У˵ʲôǰڴ˵أعȴϾСסһź

˵ȴðʲôġΪǧյҹһҪ𰹬һ棿

ʵ޲˵ҲЦ

ƲǵϷʣȴ̸ֲܵһȭ׵Ժ̤Ż԰СֱԷȥ

һܳܳΡĺܳΪֹһӡ

ЦһûʮҹŮӳͬģһ´̿ͣ˻ǰĴˡǴǸĳˣȴ쳣ÿȻĶ

飬һĻһĻȴ롣֪µڣÿһ̶һ̡޷Ҳֻǲ֪ԭأǰһĻһĻ̫Ϥڣ˵ġ˵ģЩ̨ʡ

ʱʱأǹеŮЦޣЦŭһһǣ飬ͬһꡣϲŮӣȴȻط֣һգһʡ

Żˣȴ޷ԼĶǸŮӶЦȻܡ֪ظڷ֣ŮԶһ˿

ǸߴˣŹ⣬ȴ֪ݡŮӻعͷЦЦͭһöЩ޴롣ֱͣǸǰȴȻ֣ǸԼŮӣѾˡ

ͷӭ÷·еĿ⣬¸ҵûбܿ˳ķľ֮£뻳䱦һ㣬ůؿڡ

üƽȡ§§̫ģݶͬǧһɶ

¶ȣΪѳɹȥĶٴλصСӵȻſ˿ϣ뿪ȥ׷ȴ˸աһģǰȴƾձãȴһɫĶѨٵ½$$С˵  

·һ㣬ʧصۡ˫ۣһᣬԼغţϳһ亹

ĻʧʶȻں

ͷǰɫᣡѹʵ֣ϤİɫװԽЩתеζôϤϰʵ·ӴƤо̫ʵʵܵ˾š

ӣӴᣣԼĵط

ªȴʧµİ裬ϷǰĽβ𰹬ֻ

ظеԼںɣԸоϵȡǲϸеĶȫУ

ôôˣްϵĺ׶죬ѻһû¶ȵʬ壬

˿ͷ

ĿϵĽβ˫΢΢һͻȻ𣬳µԲʳ޳ָᲦңеĲȫŽУк

Ȼפ㡣

ôܣ

ΪԼȶˣ˻þȻղźȾʱСıŪƵ˿ڻһһʹ

ǻþⲻǻþ

ӿ˽µĲֱԷȥǵǵĳǸط

˭˭װŪ

ء

űһ߿㵵ײض˷繣¹Ӵк룬˷ڣŴߵľ

ա

Żˡű˴³߿ŵشߵĵվ޴ǱŹˡѣǺεȵģǹǿҵѹϢļ²ѣֱ˿ڣȴǻ

һҲʮϤһ㣬ԻʵıԵǻ˼ǱģԺ·һһ㣬һ˫۸ǱȻӿϵˮģ

⡭ʵǰļ䣿

ŲŲȥҪȥȷǸվˣʵҲãҲա

㶵ɢ˳ľŮӡһϮɴϣʵ¹ЩƮòʵЦѣһŮãڴ˿̲ŵĻþ

ĿĴ̣ȴ㵵طǱ˵Ĵϣ˿ȴտҲ

Ȼתٴͬ¶ɫϡѵѵ

һֻã˵øԥǱǴվŵ˶Ų˲߶

ûжûӭǰҲûתߡֻǵȴţȴĵǲΣǲǻþֻҪ֪

˵ˣѾںʲôˡҲգǻþҲգˣٴμмأֺαضأ

һһŲţ÷·̶̵ļ·Ҫߺüһ㡣ûʹƺһƣķζۡûΪʹܣοоóʹǲǱĻţ

˼ţȴһۡһȴһŰԲϡЩٶۣعʱŽʶĵȥ

Сģ

һԤеʹûеֻһůϤĻС⻳̫УǰסеĸоһޡеζŨϲеĲ

һУΣ

ĵطϸ塣ȻЩᾣ¶ȴƭˣ

죡Ļţ

˼ΪʲôݺݵڻУһ˳ʱǰ㡣ֻһأʶҪסϵÿһ䶼ڽţ׼ߡ

նն

һһػ֡ĻУûгʱϲ㽹еػѣҪʲôһжԺУûʧȥ䣬Ҳûʧȥ˼

أؿڰףϸסļաǵ˰̴ĿģһҲ£ţǵªİ̺ۡΪܹˣĺۼ

Щȴǹ̵ģʵòʵڷеǣ׺ݺݵѹס΢̵󴽡ĴֻôϤ

һ̣ռȫҲİ

˰塭

¡

ŵ

յǲ٣ŵǹŵ˵ݣ

ˢشֽȣһ˿ϷʵĵЦӦˣЩǡȻҲûҪΪӲҪ⾰ίԼƨȥǿʱҪվͺãҲֵڡ

ãСȴǱýԼߵһƥԼϵȴˡ֣ͷȥȴɫԼǣ۵Ĳϣ˵ǵϡ

ǴӲ׽ϵޣ˿ΪҪ¶飿

ʲôأỽȴ֣ӵĿ֮Ǿǵķ򣬲ɵؽĵˡ

ôȷպչˣҩЧûȥһʱѲȴѾˣǻˣСת֮⣬һĨ𱸵顣

̲סüѾͷȻǿҪ޸Լˣȴ߶յӡҲֻչޱֲ˵ľ⸱ģ๫ûôı£ʧ

ŭֽȣյⲽһֽȺСϡСذһƵģ˱ŭɫЩǸ⡣

޹ɤӣָֻ

๫ҿǳҽգ᷸ĵĴ󣿣ǿҩҩЧ಻٣졣ҿ๫Լ๫ţ㻹˭ȥ

Сװģ̲סһЦ˳ǱЩӲҲ࣬ӳϦʤգЩˡ

ЦݻŨŨľּᶨߣ֮黰

˵ģҶš

ȫա

ߣˡĳ׽һ£һ²Ǵ֣ԲôӼӶˣҲ֪˵ʲôáʵ޸ҩթ֮ǰ˷ʵģǺ~~

ĩ֮ǰˡһڵԭΪƪҪҪ棬æýͷöÿ˯߲Сʱ˶սɳˣǺǡһŪ걨棬͸Ͽƪġ

¿δ𡣵ʱ֪ͨ뿴˭ķ⣬ԸңһᾡҵҪ

ллһֱĹĺչˡ֪ҲһõߣΪϸֲسŵҲʲôˣϾҲˣҵԸˡдһƪԼС˵ʮľһϣ˵ʱһԸ߱ˣдС˵ŶһаأǸо϶ˬɣ

ٴлл֧ҵ󡣲ҪڴһҵķʽŬллϹ)



 ƪԪĹ£һ
ҷ磬ɢɳĮ״

ɳУԽɳ𣬱֪Զ

׳˽ӹ֮£סűɳĮķ紵ЩɣĿŲԶɳеĳǳأǹһĨοЦ⡣

ڣڻˡ

һɩˣЦǸ

һһͬСӰز׽Цݺ󣬺ؿŸ׳˵ЦǴģȻǸûкӡ

׳̧֣һ˶СͷϡһֿɲᣬСкԴ׵˵ϣﲻסغšۡ

Ƿˣӣ޿κεЦЦ־ϵСк

߰ɣҪˡ

Скƴӵƨϵɳǣգն֣󺰵

ͷ˵ˣ߰

˻Ʒ̶ӣٴοʼƶԶͬ¥һĳǳŲȥ

ǵݡ С˵|  

һλɽ֮Ĺųǡ˰ɳֻ±绯ĳǽԼͷ糾͵ĳ缸ûʲôϵҲˣ紾ӣͺӾڴˣల¡

ǵΨһϵĴڣλǵߵĿ˿̹ݡ˵̹ݣȴҲǹô򵥡ϡŹֵıҪ˵ԭȥҲһģĴĻƷתվˡ

˿̵Ŀ˿̹⣬һСӰѾվһʱˣʱʱ̹˳Ȱƺ˭Ȱȫ㬵ػ̹ȥˡ

ŮӴصĺȴʮࡣȥ˲ʮ߰꣬ѩ㽿۵ƤΪȾ˵ķۺ죬һĮŮӲеĺƤһ˫۾гλΣʼŵķƺգһգҲԸ⡣

ڣŵķŮӱЩ͵۾ͻȻһԶԶģһ̶֧ӱ߶

ŮۼŶǰӣȹڣ̶ӱȥǲɫ¶οЦݣͬͯһ㵥ɾ{      }

ƣǴɩ

ʲǸݵкָŲԶ߱Ӱ׳΢æекУŴӭȥ



ײ§˸Ȼǰֵķ˿һҲ⡣

ǿؿڵͷ­̧ƯϾˮĺۼӲһæӣôֲڵĴָȥǻڼϹˮ

ⲻǻأģǼҵŪĶȥˣ

ᵽ֣Щ͵˫ĿͻȻֻǣɷ֣һ̹ȥ˵ҲգԹԵظڽ޺棬̶Ӹþ⡣

ɩɩǸˡɾеʱճɵɵġǿϧ˰

̶һ̾ԭķǰͻȻǵݵģû֪ǵֻǴӿжϵóǱˡ˵ǵݷԲ֮ڶɳĮҲ֪Ƿ޶ôɳĮġ紾ӣ˴Ӳų⡣෴ΪǷʮֻӭ˵ĵҲͿ֪ˡˣû˶С޵ٸʵףֻ̹ʵؽǣ

Գ裬һ֣Ҳإӣǲֻ֪֣踵ֻʮĹ⾰İʱܾСһ㣬ֻø첲Сš˺ҵĺӡ˿Ҽ

踵˵СԺЩʧͬԷޣʹһŮϤչֱٴλϺӡ

踵ĵΪ˴գ̶ӣټҪӳѼ䱦תԭǷ׷̶ԽԽ󡣵ȵ޶˵ǵݵĵڶ꿪Ҳ˳ĵһӣ˿̹Ҳʽ档

ʲôҿɩɩͦġ˶ǻ⣬˵Դ˺ӣɩɩͲٱŶ˵ˡˣѾͷɩɩչ˵ÿɺˣɩԼûôأ

ᵽкжһĨ硣ǰ̶ʱʮ겻ɾĮʮСˡʱرϲǷ۵СŮޣҪӡɩɩÿɽˣ̶֮֡ӳţһ߾£ܼĴҲָ

ѾͷǳƯɩӳǳˣСӣòǶаɣղ̾һߴ̶̹ߣһߵ٩ƳһһԵСк

СкǲΪ⣬ֻǰ˰°ֺͣ

ҾȢôˣƯԺ϶ҲǸˣ

һ㶣漴ЦкԴ

У־ʲôʱӮ磬ͿȢѾͷˣ

ԭ뷨ǱװôɵĽ磬ܵܵĶûأ˵ǰɣСף

ߣҪҽһΪʲô12ſʼ·⡣ΪҼ˼סԺˣҪȥҽԺֵ࣬һֱæ飬Ҳûʲôʱдڲϣж~~



 ƪԪĹ£
ԭ뷨ǱװôɵĽ磬ܵܵĶûأ˵ǰɣСף

һ㶣׷׻ͷȴһŮڿ˿̹ݵ⡣ղ˵ģǴˡסòֻ¶һЦû졣˿̵һζſ˿̹ݵҡϣһŮӣСӱھ޴ϵñӣĴȴһֻʮĽӡ

ǡСкָŮһȡûղǸ˳ͷΪ硭ʲô˼Լˣ

ժñӣ¶ӣ̶ӵЦЦ

ӣҴǻؼأ

ɧһ糾͵ĸߴӰһƼЦûûΣǲҳڵ¶˾֮ɫ

̣

ˣ磡ӻЦòƣֻǳ׳˻˻֡[^С˵&  ]

ôˣﴫʻԪͷȴӵֱȴǻ

ôˡ

ѽⲻԪһ߰ϵ׷ſһ߳к׷شųɫͻȻһ䣬е

ǸСȴǸֻδڣ㱻Ԫ̵ס͡

˼СȴԴãҲ벻ΪʲôʶԼԪ̣ϡǵõġ

ǡ̸硭ŻɣԿԪ̣Ԫ̵òòǴҵļеġ

ѽǵأԪ̵׷һۣɿצӡ׷֪˵©죬㿪ڣֻתǸ׳ С˵|  أλ๫оĴ˰ɣǵһμأ

ϴ⵽ǡ̶ӵ̲סˣֵܶ˵˹

踵ʮֱǸظ˸ָԪ̽ܵλܡֶԪ˵Щ̶ֵܣġ

Ԫòس˸񣬵գһ֡λǼڡָָһԵ׷

׷Ƕ£ŸԪ⽿СŮӣͿȥһԭŵ˰

˺Ԫ̷򸾴кжԻؼˣֵܷǵŵʱ䡣

ùţδֵѾԻλСƫﶺ¶ǣֵܶ˵ĻҲ顣

˵羹Ҳ䱦أ˵ҲиӣЩأԪ̷ľƱ˵ݵ⣬÷㣬ЩΡ÷̾ӵԽԽ󣬿ű󼪡÷æóԣϰ巴е÷ţ׷ڴԶ߽̽ס

ڽϵ⣬ôֿʼߵˣԪֻúЦԣƺĵСڸ׵ѹ֮£˶䣬û̫ĻӴ硣Ԫ̣û¾תȻҲòˡ

ԪֻЦ÷˵˵ԪΪ÷е档˵Ž⣬ûŮͷԵأ

֪ˡ˵ͷԵŮˣֺֹ÷㣿ѵչԪָ̰ᵽ˹ˡ˵Դİ뾩ŵԣҲûпǣҲûлǸѵСˡ

չԪЩ̫е˵֮󣬲ŷԼʵ̫ˣæƫǱͷһ亹

ͳӾӳ֮ǰǸ˵֡Ҳƺȫ˸ȴһ㣬𡣶ҲʹĬҲѹȥߡѵֵܶžۣȻٲЩˣҲ޴ӱᵽءλչţȴӲ˵ͳһˡ

ǰ˵ǰʱڳˡǶҲǺ¶ĥԪ̲ס̾Ϣնضǰ뿪ǣûã׷Ҳ뿪ˡһʱʧȥϵ𰹬ͤǶһεˡ

ԪǸӵġλչ˵ף¾ǺסϾصʱŻᵼºı硣ֻǣ޷ǸδŮˡϾûйƽԡÿһ˵ˡ



 ƪԪĹ£
ֵܶ˺ЩƣĮеĳǳصҹ쳣پƾȴҲЩֵסˣԪԪ̺׷Ĵ̣ԻԼķ䡣

ԪصԼԷʱȴڴߣճյһСϵѾ˯죬С죬ˮһСƬǿɰźͳһõ٣ֻȴҲԿδضǸСˡ

ԪǰļԴǰǴСʼղǰҲԭ࣬ԪʵۣǸСĺǻţҵ

䣬ϴȥɣˡֽ·ڳļϣȰ

Ŀʼ޷ŲֻԪůؿڣȴǶ˵ģ

ǿˡ첻ڼңһžǸ£ŸջؼأָȾƺȵǲǺܻ

˯˵ܻشóǰ㣿ԪֻǳЦ⡣(*С*˵*  )ȻЩɵⰮƢǺʹǰһģһҲοࡣ

ԲĸŮˡ̶Ӹս꣬ǲġԣԪҲϣ洳ĸŮġ

ûԹⲻǵˣȴҲʶˣǸô찡˸£СԹ

Ԫæޣޱãſڵ

ģѾͷġ㣬ûʡĹ

һ⻰ɫһ˿ȥеʱӻĪҵģ׻ḡԺСЩ˶ʶģǱʶҲ֪ЩʲôϵԴȴǽһһ㣬ǲЩռԪ̣ΪСһ𳤴Եʣȴʼ벻ߵǸСŮ˭ӡǼģ벻ЩĪؽ{      }

ԪһƼ飬֪Լʧˡæӣ§˸ο

Բûб˼˼롭

ֻҡҡͷܵĻ꣬

û⣬̫ˡֻǡ̸ͻȻˣЩ޴ɣ

Ԫһɫ䡣ƿļ򣬱ӵĿ⣬ʵ

ʲô𣿡

֪ԴǴС֮ѡʧ䡣ǵõģƺһЩĵģҲͲȥ׷ˡȻ̵ͻȻ᲻̼ЩĻ䣿ò

޹ش

ҡֻСʱҺ㻹̸һˣ顭

Ԫһסˡԭǵ̵ԭΪûʧȥСʱļ䡣Ҳգ̲ûжʲôõļ䡣෴ʱЩֵĹЩ飬ܵ˺˴ɵһ

̵ֻλСӣҶǼģȴôҲ벻Դʮ̹ʵ˵Ӳκ飬ǰ͸ġ

Ԫһ֪׷Ƿ˵ʵ׷Ϊ׷ʮֵֻãûĻǸЩçײ⣬Ҳûʲô̫ȱ㡣ֻǣ׷Ĵڻʹǵ飬㲻òСˡ

벻ͱˣ˯ɣֻðοߣȴ¶˾ģһҪȥҵܵܵϱ

ҲپۣĻб˯ȥˣӤһ㡣

ڶһ磬ԪԴԪ̷򸾲ιǵΪɣ뿪˿˿̹ݡԪԾлҪ˵϶Ū׷Ԫš

һ·ϣԪʮ־ؽǵݵķ飬ƺ˵¡ֱһԪ̲סˣ

лҪ˵ֱ˵ɡ

׷ֻԹԵغŲˮûм̸˼Ԫһ׷̾˿

ʵЩʵϱ

׷һˣӲһ㶣ˮǺԪ޿κεģ̧ͷЩ˵

ҵĴ磬ҲС׵Ĵ硣һˣôнġ˵ԲԣСף

׷ɵصͷĲ豭Ԫ˸

ʰɡ֪Ҷ𡣡

Ԫ˿˵˵׷ߵͷȻźദٶԳЩ˽⡣

ԣǺ⣬С׵ʲôʱַʲô



 ƪԪĹ£ģ
ԣǺ⣬С׵ʲôʱַʲô

ԪͷϵɫԪһ׷

ϽСסȥ³ʱ顣ʱһСҵĳϦԷ˭Ҳ֪С׵Ĵڡգ̽䣬˳ϦԷСס

ʱ๫ڣһԺ緢˿ڽǣʱ£ȥ֣ʶġ׷ӻ

Ҽʱϵˣ˴СȥһֱڹʴȥֻܸŴۣȴҲʼĩ

Ԫ⻰Էġڲʲô̫ش飬֮벻Ϊȥ̫ˣԼʵЩľԱˡ

ԪһӣԪ̷˿üڵ

磬ȥĺ𣿡

Ԫһ㶣Ԫ̫Ŀ⣬ЩԵʵ

ʲôòõģ

Ԫ̾˿

֪ΪãЩĵ顣@С@˵  ǣʼ벻ⲻ˵ˣʼ޷ͻȥͬһŲ֪ʱᱬըըһˣȴߣǸǺð

ԪԪôһѣʱǰܹˣֻˡһʲô̼ȥ龡ֳԶˣǾ鷳ˡȻչ˵úܺãɱϾ֪Щָǽ첻飬еصزӦ

˵ҲǴǷ޶˵飬Ȼǲ๡ǣ˵粻òǿǡҵ׸磬ҵãϣúõġԪ̼Ԫҡּһ䡣

׷һԸŵͷ С˵|  ദһϣڳϦԷİСѾ׵ʧˡ෴Ǵһ˿޵ˡյĳȻԽݣȴ˾ƶڵĳϣȴ˲ȷУ׷Īؾв

Ԫûֻǵͷ˼šԪ̺׷һۣغȲ裬˭Ҳٶ˵ĵڶ֡

Ԫڿ˿̹סһ£ڣˡ

ôҪߣΪβסһЩʱգòҺС׶˳˺ýáһԪҪߣ񾹿ᡣ̬ȥһޡ

Ԫ̾˿͵

ݱ׮̵տҵҪǱ˿ţǷҲԶšһˣٲȥص˿ҪƢˣԡ뵽÷㷢ʱ龰Ԫʮֻӡ

ԪһţȴҲûصֻС֣ذοšԪһԪл˵ȴһֹӣȻ׷˵

СףǾҪˡҲɣһ뿪Ҳ֪Ҫٸټأ

׷һ룬Ҳǣæǰ˳֣

㣬ǵ˵ɣмҪ͸㡭˵ţų뿪

Ԫ˳һȥɡı飬׷߶ҲнԶſڵ

̣˵ɡ

ԪЦûǰûƤֻȻظԪֵһǰһ󣬽˺Ժ

˿̹ݵĺԺʮһءǶһʯʯ⣬ȴٶҲûˡֵһһߣʯϡþ͹ͷ¹ɣĮĺ˼֡

Ԫ̴˸£ȴҲǴˣﲻȽϣҹ²ȵҪȴҪޱ뽭ϵвͬһ£ûӦ

лҪ˵ɣ

ԪҲ£ֱ⡣

ԪһʲôҲס㡱Цݣ˶٣ʮʵþһջڵ

ϻڲ˵£ãжҲЩˡֻһ£ҵú

ԪЦЩûûΡʯվ˶٣

ĪҪǸԼ

ԪӲһ㶣ȴԪһζԼεصͷ

Ϊûۣ˵ϻƭһƱˡ

ԪһЦ⵹ǾʵеʱҲ̲סԼݼļѡ

ԣؾǿ



 ƪԪĹ£壩
ԣؾǿֹסЦϵĲҲࡣ

Ԫÿɷֻϵ£Ŀ

ѱѾûвˣԼҪȥ𣿡

ʱܣǱǴӦһҲΪʲôԪ̴Į;ȴƵеԭ

ǰֵ˭Ҳû˼ҪȥЩĵ˰Ԫ̲ס̾Ϣ˳ԪĿ⣬Ҳ¡

һʱ䣬ĬֵܼתǰһĻĻ·ǰȥǶ˶ԣ˺ۡԳ񣬿¸˰ɣɼȱˣȥǸȷѡԪĿ˼

ҲǸԼؾǣʲôأԪ̻عʵԣҲϣһǣ̬ȶô³çػؾǣһ˴̼ǵòʧ

ԼԹȥҲɻʹңȱʧҵǲּ䣬ʲôҲҸҲû׷Ҳ֪һģֻǲΪңŹⲻȥ׷ġС˵  ԣԼҲϣɣǣʵǲĿЩ£ؾǡ˺£Լһؼ䡭

˵ԪѾˡüЩͬ£ʵ

㡭òҪȥذɣ

Ԫû˵ֻ̾Ĭˡ

Ԫһ龰ʱЩ޴룬ѹ˵

ˣȻҲ˵ȥУҲûôô˵ķʽ̼ȥ鰡ıⲢڴˣϣԪܹҸȽºһķʽ⡣ûϵóĴ𰸣㾪ˣ

Ԫץһͷҷüʹŷ͵̫Ѩͷ

취ʲô취ѡʧ䣬ʧȥļ䣬ȫǺйصİֺγϣԼȥһ˺أ

Ԫһ㶣ͷǰ֮⣬벻ʲôķˡҪججһӣӱܹȥʹжȹҪԻؾһЩ䣬񣬻Ȼ򡣶#С˵#  ·һ·˺СȴҲĵġȻڶ·ðչðգ˭ȷĽһ᲻أ

֪ǸġˣҺʲôûˡӮˣҺҲͶˡ̣˵ҪҪһѣ

Ԫһ֪˵ʲôáôش飬һˣôˣ

ܴʲôѡܵܵһֵ֧׵ġֻҪֻҪҸģұû顣

ԪԪֿĿ⣬ٶ˵ʲô룬롭

ա

ôҺСҲóˡ

Ԫ££׷ϵ磬ǽ˻Ʒ׼ԭ̶һؽϣ̶ѾװͲԪ̷޶ˡ

һͺüˮԪ̵У˵

̸磬ʲôûУֻˡСױ⣬·Ͻų԰ɡ

ԪӡСѾͷ껹ûգŴ۾ָͷúòæµԪ˳ĳʳлŪһСѾͷÿЦӲǶٳ嵭˸С

̡Ԫʼղ֪οڡһȴûѰ𰸡ߣδ¶ģȥðǸա

磬һǾ仰飬һȫ֧֡·ǣһ취ҵǶ֪ǸˣڲͨġԪѹߣһϵ׷ĳֵֻܲ˵Ԫļ

ԪüͷչֻҪһЩʱԼ¶İɣĮʲôûУǲȱʱ䡣ͻ̫СҪ΢ĹذչˣھһУƺ̫ˡ

Ԫ뷨ԪҲٶ˵תȡһССķ״壬ĲϡԪһ壬ʱˣ

̣ǸʲôСʱִ㲱ϵģɴû

ԪֻЦͷһϵ׷׷ͳ̸ȫȻûע⵽ߵ龰ԪԵԪϵıˣжʱһϣСʵ

̣׷ʲô

Ԫֻҡҡͷ

ûʲôС̫СˣҺôҪӣһҲܲסˣԼչ˲ãͱչ˺ˡǰһֱҪŮȴʼûԸôҲۼҵĳŮǴϣ˵ġ

Ԫһۿһ죬ƴǡ

˵ﻹ̵ʱһֱ߶̥һŮ˵ʲôŮģר壬ҪΪŮģǸӣЩʧˡڣĲϣҲﵱʱһԸɣֻǣȥˣ˷ǣŮ޵ˣһңȴҲɢˡ

ϰ壬óˣ

һ̶ӵڴˣƽؽӹֵܶ˺úñԴΪ

Įҷ磬شɢɳĮ״Ҳȥ֮˵ıӰͬû뺣¥ľ١

ɳУԽɳ𣬴֪Զ

ߣԪͳķʹ˽~~Ԫûдųؾǣעķ~~~




ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
