ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ

ʱա
ߣԹ


001 -  

һ 

 

ĴӦһվһԼϵ¾װȻô׼Ķĺ 

֮һԣԼĸַۣҪôҲͼԵĳһӡ 

ˡˡˡнںϽڴһϵ 

ŻϽԶĴ򿪣󲽵˽ȥһķ䣬ܼªֻһųӡһӵ룬ڳ档һߣһʾͿ̨ 

٣꣬һξξƣ֪βԲô򵥺ͷ¡ 

ٺãһô׼ľ񣬴ʺáû취ξһ죬ո쵽ƷѣûüѵЩ¶ 

λУٺĻмλξ˿ţĿ͸һ˿⣺ 

ڿŵΨһλŬͦԼĽģʲôǵλٲ죬˵Ͳ֪䵽ʲôĵطȥˡ 

ʮһꡭǺϳɵƽĽͺܼ򵥵һ顣û취벻򵥶ѣڽʮƵ֮ûϴѧͲξˣǰǼ򵥵Ըӡ 

˵˵ΪʲôҪξξɫ˵ĳëͷСӺܽš 

泤٣ξÿӦ񣡡ֱ壬ϴĻش 

ԭ𣿡ǸڻĻش˭Ҳ˵˭֪˲μӾӵĶ 

泤٣ھӿѧϰ޷ѧļܣһ㶼ûԥɿĻش𡣺ܶļܣǲϴģ˾ӵļ֮󣬿Ժ׵ҵǾеϵЩ棬Ҫ߳ΣҲǾ˵ڡ 

ͷǰˣȻǺ̹ףһûгߵªϰĳЩˣһش⣬ԵԼô˽ôһ㡣 

𣿡һ̹ϵҲףξʶ׷һ䡣 

У٣ۺμӴѧѧԣԻʮֵļӷ֡ھб죬ڽԻøߡ⣬ͬ£һӵ¼ȡĴһ㶼Լô˵˽ĵĻǰλп֪ھӵУܶʱһ˵һж˵ɫԵĿ 

ܺãξʮ̹ϡ˵һ䣬ĿһĿȷԸ̹ϣ 

ȡ漴⣡ʾϵξޱĿǰȡ⡣ۺϲԣ˺ܶݣԷܶ࣬Ϊ˷ֹףÿ˶漴ȡ⡣ 

ʮţ룬̲סһ䣺Ǹĺ룡 

һ⣬ȴǺܾǰĸͯҹǸҹʮеĶԭ֮ǰߵĻҹǣƪͯʲô⣿ 

ǰһҲ֪е⣬̲ס¶˵Ц⣺泤٣⡣ 

Ȼ𰸳ٵ֮⣬ξζĿ˵˵ 

ǣ٣ȻûоϵͳѵѾ˸߹ڻش𳤹ٵ֮ǰûǴϡ泤١ǣ١١ȽϺá 

һ⣬еĶʮ֮󶼻ԭˮЬȴûб仯١ȻǱ׼𰸣ϴҶϿڴʦƷеССʧ 

λٸȤ˵ĵڶ𰸣֮ǰҲû뵽ģԺڴڶأ 

ڶ⣬һֻЬҵˣǲܵ飬١ĻشҲλٶĴ𰸺ܸȤһֻЬӣܹʺ֧Ьӵ㶼ҳڸ١ĿһֻЬͿҵȷ˵Ļ첿ӵЩ˿ȫˡȻǶϸ񡣡 

һ䣬ȻʱĬȻĿǺѣֲԲǿǷҵȷ𰸣һעڻش̵еϸڡ𰸵ȷ񣬲Ψһ׼ 

һûӽǣ˵ִӴ˿ڻ£ͯУҹֻͯôһˣĻ취ҲвͨģעҲİˡ 

λٻ࿴һۣ˶ԷЦݡξͷۺϿּһ߼ǿɢ˼ά㡣룬һ䣺ʵĬС 

ڶĿȴҪһ賡 

·һķϣһʹõСʮСˣһСڻķϵˣŸȴΪûķϵ·ܵʹõˣ 

гѾʱ㷢ھһ״ˣСǡʱڵλһת죬ԽлķϵϣʱʲôξĿһ飬Ȼ 

ףӦνĿȷԼ׵ĸӷۣĿȻô׵ġ 

ϸһᣬĻش𣺡泤٣룬ֻܺмߣȻܵЩСǱߣûоȣ 

ξüͷǲһΪʲô֪Ҫشʲôǲǣ 

泤٣һǸشı׼ȳƺһ䳤֪ܲһǼҵĻش𡣡 

˵˵ξֱ壬˵ʲôոǵĿξЩϣܹ˵һЩڲͬĶ 

٣ִгʱٴﵽһǧ˰ٹϣҲ˵ÿסĿվλãгףСһףסгٶȣҪ߾ͻײϣŬĽԼֱֱģͬѵľһ٩٩̸ 

ʱ䣬٣ҪУתͷСȻжϡ۾ֱֱĿξ٣ΪԼ㣬û㵽ĵز 

ξϵɫԵٴ¶Ц⣺ܺãʿܹĹؼˣף㡣 

лл٣ûиұ¶˷ܣ֪ԴŵɲǾѾʼһֱάֵشĴռٷ֮ʮĿ̵нпһ㶼ҷɡ 

㹻ʱжϲжδξ׷ʡԱߵξȻһԲһֱĿ⿴Ҳ˿ʲô춯 

٣ٴǲзֲġȻûֱӻش⣬˵һʶԵ⣺Ŀļǰǲڵġ 

ܺáξûΪûֱӻشô裬ͨгѡ񣿡 

Ȼ˼һȻŻش𣺡٣һѡгͨشʱʮƽλξٶûļ 

ѡǾŸӶһԱߵһξڣʲô߼ 

٣е·ǲˣġȻȻĽӿڻش𣺡һûзûбҪҲӦΪŸӵĴ𡣡 

ӱϾǺӣûΪԸΪ˼ӵһʱ̰ȫȴԸһӵȡǵĴ󲿷˵棿 

٣ÿ˶ΪԼΪ𡣡ǿһԼĹ۵㣺ǺҲһĻûбҪѭȷķ棬ȷѡΪһ̫˷޹߾ͻᱻĻЩҲûʲôڵ塣 

λٺЩĿһԲԵѹܡ 

У١ò˵ʲôԼٵѹĻҲעٴμеϡ 

ҶֻǿŸӱһӶ࣬ûгϵˡһ㶼ûоԼѡǴģг˲ӦΪ˼ӵ̰٣һϣ޷ᷢʲôѣ 

Σλ޻˵Ĭһᣬξһ䣺ӵٵлأ 

һִԥĻش𣺡ұºٲίԱͶߵȨ 

ܺãξٴο佱һ䣬˵ͷ뿪ˡ 

վٴλپһô׼ľת˳ȥȻǾĶ·Ķ߶ô׼λȴûʲô˼ 

ξͷĿּ¼һ䣺˼άܣ侲ȷǿ󣬺λξһûʾԱߵλξϵնˡ 

һλͬʱǱѾʼһ⡣ 

һ±ҵʱնʾѾĿ 

Ϊ 

ʺְҵıԱսԱģŶָԱ 

ʺְҵڹԱһսԱԱ 

ʺϾ֣ȫʺϡ 

ƼطԱ 

002 - Ŵ 

һܣһֱҸ߱ˡǸţĻٶȣ˵屶ϡ 

ܣĸûи˵ͬѧѡ֮ˣȴԴԼһε 

ĸһоߣڴ幤оСʱ򣬸һѵĵľ֪ǹѹԭ򣬵ȴԼĶ¶ԣӣԺһҪͨͨǧҪΪš 

ʱܺһ䣺ְ֣ŲźŶ 

֪Ӵţ֪Щ˵ر˵滰ĸҲ⡣һرࡣ 

˵Щʲô󲿷ֶѾǲˡΪֹµһ仰ǵʱ״žھ˵ģӣǧҪţŶǰ󡣡 

С֪ʲô⣬ȴ֪һԼµĶһлڸ׵о濴İȻӸ׺岮̿е֪Щôۿĳֻҵİǰ֮󣬾ͳ׵˰˼ 

Ŷǰ⻰Щ˺£֪׾޵ķʸʵĺ֪֮һжġ 

ᷢչزʣѾΪܶѧߵѡĿꡣʣȻоЩƽʻߵˣЩˣһ¾ͳΪš 

ɴˣҲԺͰͬһֽܵľ¡УǱȦţȻ˽õġȵ˰˼ͶԵż˵ų⡣ 

ϧžţһ㶼Ϊǲ⵱Ŷı䡣ĵжų⣬ôĲԸȻǷˡһԼڲͬڸһһεʱ 

ٶȣһһһܲûа׷ѡϸˣСӣεָʦصһģˣҴİȫͨ 

ĳ˿͵͵Ľͷϵ亹ȥһܵҵҪÿϽСʱȴΪԭֻĵʱһΣܹ죬ʱ䣬ȫæµ顣 

ͨҲһ亹ãɻأĻ֪ǿָʦθСءѧУ˭֪ѧУǺųơ͡ĳ˭ҪǴﲻҪ󣬾ԻһƤ 

٣֪𣿡ͬǿĶһ˸߲ҵʮֿŵע⡣ 

ôˣʲô飿ҿҲϤӰӣ̲סͷӦǿһ 

ˣεڣԺҲûʲôˡǿ֪ε˭һ㶼ںĴ 

ΪʲôˣתУˣ󼱣תǿ죺ô֪ģ 

㲻ڣεֱӱѧУ͵ѧУȥˡǿ֪ûһкξ˴Űˡ 

ѧУΪʲôףһԼͬʮŮеϲ֮⣬Լûʲôر֮ôᱻѧУ¼ȡ 

٣Ȼ֪ǿ¶һС˵־ӣ 

˵ˡȻεұҲ֪ԭ򣬲ÿǿһɫ 

ô˵ɾû˼ˣôҲĵˡǿոһ䣬ͿԽԽɫæĿڣŮѣŮѺˣǵġ 

˵׷ʲô飿˿Ҳ˲׷ǿǲܹݣѾеż˵ȻҲܴӱ˿֪ԭίǿҲǴС浽飬˾Щ֡ 

ٶȽ⣬εٶȶ˸񣬵ǰ޹˺ߣˣһСʱˣŵһֱӾ¼ȡˡǿȻϵ˵Ҳûģʮİؼԭ˵˳ 

ٶȶſǿ죬еݵĻ㱣жȻһƬյģɫ԰ףվԭһ 

ιû°ɣİŮѱѧУ¼ȡǺ°ǿһ߰οɫԣΪΪε߲üԵʣȰ 

û£һƬհףǿԼλ 

ôɣǿῴı֣һģҸεƯģιҲô˰ɣſŵǿһЦ˿ȥ 

ȴһֱԼλϣֱϿζЩԺãͬѧǶ֪ε飬ΪֻΪε뿪㱣ʶȤûȥ 

һֱѧ״̬˶ΪΪŮͻȻ뿪£ֻԼ֪ΪȻҲһԭ򣬵㱵Ҫԭ 

εٶȶѾţһѧУ¼ȡԼʲô˶һܲЧԼֻ죬ϸĻԼ˰񣬻ⶨΪһһٶȣôĻԼٶϣߣֻ಻١ 

ԼʵȥϾͻᱻһŵţȻԼŮѵѧУȥҲӴ˫˫ɣɲŮòҲ˵ǣ׾һֱĶơ 

ŶǰεļŸ׵ԣ˿ǡѧУѧУ֪һϸĹÿ밴չߵҪиָʵ飬ȻݡȻĴһͨѧЩͨĹ˾ְԱǶҪãһԿ϶ûɣڱҪʱ򣬻׸ 

һǰŮѣһȴǰ֮ǻΣڣûܰѶְĵĿ־壬Ҳû׷氵ŮѵĽŲ 

ҲԺԼҲԼСһֱŮεҲܺнмĻᣬټʱ˵ѾǾر𲿶ӵľ١Ժ˭֪˭֪أ 

һ뵽Ǹıʵİ̲ס᲻ڸеѧϰУҲһֱ仰ӦģԼٶȣҲܡ 

ִеĿγ̵УڹγѾǱزٵġǽʮǰͿʼʵʩµĽѧƻ 

һ꿪ʼеĸУʼڸһʱγ̣ԸƵʣ𲽵ӦǼʱҪ 

֮ǰĿѧйоͼӸȡͻơ󣬻һͳйȡ˹ؼͻơ 

Ǹţ۴ʣϣ˸߳ԭֱΪֹҲûг׵֤ǣʵеЧȴκҩĶҪ̫ࡣ 

ûжãɱͳһڽϵͳ֮󣬼û˻ҩ￹һĶ֣ϳЩǵˣм˶СȫЧӰ򴫳УûиãַʽѸٵ紫ɴһϵбҲѸٵС 

Ҫʱ̣Чܿ졣ʣӦ˼άٶȣ䣬򿪷мȵΪ̫СΪҪԼı޷⣬ֻҪе˶ܹ𵽾ѵЧ 

ĻеĲͬĹҵǺй˵˼άʽҲӲЩµĹģȵЩǣĳΪ޵ĿĿڴӿʼСѧʱͽ˽ѧճ̡֮ģҲѧͿʼռУʼʵʵпγ̡ 

֮ԲСʼʵУǿǵ巢ҪңָĹûһĻ֪ʶͲʵʩ 

Ȼ㷺ĲģֻĶʽܽ˶ǿˮƽȴܰȫЧĽ˶ǿٸ߳ԭʡ 

ʱ˶ʱû©ڼʱЩʮµδˣһʵķԾ 

ˣʺߵĺ·Ҳ˺ĻԽǽˣĿԾԽСҲһһߡΪӣԵ½ܽʱҲӦӡԭ̶̵ļʱӵʮ꣬ϵеʱǡǳʮꡣ 

ÿЩЧͬе˿죬е˵ʺͬ𡣶Щرģ򾭳;ע⡣ȻоҲӦŪԭ 

003 - 躹 

ʱıסһǺܳصĸǣԼ뱲ӵĻٴĴҲֵá 

٣ôοԣǵǿǲףҶһѧϰʱ䣬ôÿܱǰ˵ÿζǵȲǰҲ 

ȻСĵάԼһ״̬к࣬ȴҲ˶ĺôʱбȱͬѧĻѧϰѧƣѧϰɼϣӸһʼĳɼһֱǰé 

Ľеôˣѧ·ϣҶԶĺܽǿỹǺСĵĿһ͵͵ 

һѾ˾裺һ㣬ҲôˣѵǿᷢԼܣ 

͵͵˵ÿ춼һСʱǿῴΧûˣŴյĶߣ˵һ䡣 

㲻Ҫˣ󾪣ǿҲԼСѣѶ˻ӣûʲôǿôָʦĻ˵ǺΣյ顣 

УûǸ˵ôءǿһ˦֣˿ںѣԽǻԺԽѸ١ֲǲ֪ͬѧ󲿷ֶģֻһɵĻеĹ涨 

ǿ˵ţе㲻һ㣬´һͨʵǲҲ͵͵ļˣôÿζǽȲࣿ 

ٺ١֪˵ʲôֻܺٺ¡ǿȴһղı飬ļҲ˵ 

Ҵо͸һдʲôǿỻ˸⣬ǽĴ㡣 

ȴ֪ôشֻЦЦһûȷҪ͸ĸһ¡ȥ 

Ȼû˵ʲôлʮֵĽĽļʱ£ȻάֺͰĴ˲ΣЩ˵ķ롣ȲͻҲ۵ͻ 

û취ڴĸ⼸굱УΪ˱ĳ֣ʱһָʦÿܼ˵¼ʲô쳣ĻһֱҪάֵ߶Ľ 

Ȼ쳣ָľ̵УĳͻȻıƽԶԶٶȺȶ˵Ŀɼᱻ²ݲжǷѧУͶϾ鲢һɲģȻĳһɵͻȻϵӾٲʤ١ 

СҲǻڴˣǿʼʱɻؾУҪŵ߶ĵĽǸʱ򣬻ɣҲﵽ˻ĿġͿϰߵĹ 

û뵽˵СǺЩͬѧǲ¡ãҶΪҲ͵͵ʱ䣬˭Ҳûж˵ʲôˣһ亹ҶǹԱԼһСĳΪˣ 

ͨΪżȴ𻮷֮ڣĵеĹǽ֮ϵġҪһĻ㼶 

ڸڵд֮󣬾ͿԿʼϰ߼ĹΪҲ֮ԽԽ 

ĻͨһУҵĹŲܵԴƿ߼ֱż 

żϵĹͨϸֻ֣ھĳЩرŵУŻЩӰӡȻЩǴ˵˭ҲûʶżϵĹӵٳɵĹ⵹ǲʵ 

ӺֻҪʮ֮ˣ϶ڶʱͻļĹؿڣ弶СٳɣҲֻǴһѸ弶ҪߵΪԼǱĿ֮⣬ûİ취 

ʱ򣬾ͿѡһĹһʵֻǱȻӸ߼һЩĻȴһ㣬ֻСľеǸݲͬҪԵĴ̼Ӧľ 

ϣԼԺһ͵ģôѡ˼壬ֹĺȫȻҲ֮仯ֻҪ޳ɵĻԴﵽʩΡ 

ϣԼǸУѡȻ֮ȫؽڵԻﵽһ˳ԾĵزֹŮѡУֻкһֻѡ 

һרѵĽ֮󣬴˼άƽࡣķޣǳڵļ֣һ㿴̫ 

⣬רٶ߼˵һԾʮףң˵пƾĹշеģֻǴ˵û˼ 

⣬רӲͳĸ£ȫųƽղ塣 

ÿһֹһ򣬵ͨ˴󲿷ֶѡȫһ飬ȿԱ֤ԼӵʵҲܹԼβô˶Ҫʱ򣬻࣬ƽﻹвķ 

ʱѡеļϣԷ赸ԱѡŮӣû˻ѡα仯޴ľ 

һеʱѾ˴ͳ˯ߣеʱҲԽԽࡣϿεĵһ쿪ʼָʦͷĸ룬ǧҪԼΪޣм 

ľᴩϿε̣ĳЩʵЩҵʵƵ˸ΥɡƽнŸ죬ҪչҪҲϢһ¿ʼ 

Щʧʵ󲿷ֶڸ߼ʱŻ֣Ͳ⣬ԲŻִҲԼͬʱ䣬Ա¸ʵңĸĸҲʱػУһ˵ʧص 

ͬø֪Լ״ǸϽˣǶԴԼĶӣǶԴˣһͬʡ˵źӿԱоԼĺһԡ֪ʵ˵Ļȥо 

ǱʶУ۰ԼĺӶһЩҲԵΡ֪һ㣬Ϊ˲ԼĽܿ࣬ҲΪ˲øѡ 

бҵʲôǿ᲻֪Ϊʲô컰رࡣµЩͷֲòͬӣֻӦš 

Ұְϣܿ廪ѧҵĳɼɲұ֤̾˿Ϊ̾ԣпһᱨξۺȡԼӷ֣Ȼٿһԡ 

ĸоԱСͱĸһԸһҪȡ廪ѧΪʡ 

ȫ緶ΧڵĴѧУ廪ѧһֱõĴѧ֮һĸĸ֪ʲôʱ𣬾Ī廪ڣʼѧͲ䷳ĶԳƵľĥ 

廪ѧͶҲԸȻǸĸǿӸģôҲĿȾĳΪԼĶ 

廪ѧɲô׿ġԴӱ廪ѧ̨廪֮廪ѧĴѧȡѶ֮ߣ˵ 

ͨѧƳɼŽ̵Ҫ󣬾ϵҪҲһĴѧҪ߳ٷ֮ʮҪ󡣶ҲΪ廪ѧĳУġΪʮꡯԣҲˡΪཡꡯ 

ûǶ֮꣬Ѿͻ˶ꡣЩ˲˵ߵĳټ¼ʲô⡣ˣҲΪУѵ֮һ 

ڰɣǿῴݣȻһĪı顣ʹĵѵļݷҲΪеѹܿ༶Ҳлῼȡ廪ѧ˵Ĳξ֮ٿ˵ҲǸᡣ 

ξζҪܼĿ࣬Ȼҵʶдȵеȥĥȫ¡ǿԼûĵͬʱҲԼĸĸûǿӸԼֱ̬Ը 

ȥҲԺ۸ң͸Һݺݵıǣٺ٣ǿΪѹһᣬϾ뵽˺ôٺٵЦ 

ȥҧгݵǿһţǿּۿĶ˿ȥϻһ˿ЦݣǰԼĿֽڱ˵ʹ֮ϡ 

ǿ˵ҲûдھӣܹѧϰϵͳѧָĹͷϵǾѧĶȻۺǩһݲй¶ĺͬһЩĶ˻׷Ƕֻ֣Ҫʲô£һҲ׷ 

ʱ̲סεΪŵǣȻӦñͨ˸Ѹٵĵ߽׶ΰɣ֪ǲѾʼһУ߸ߣӲٳɵĹ 

ĽǿܵΪȴĽǵؾҲһڸϸļ£һһ߳ΪЩоԱеİΪס 

 

004 - ʦ 

СӣΪҲ֪͵͵ϰʱ䡣վڽ̨ϵһ֣˵ע˹е仰Ҷеĵͷ 

еĿɨͻͷһƬڣôҾԼ̫⣬Ҳĵͷָоָʦ졣 

ѵôԤϵеûз̧ͷȵĿָʦ 

ǵĵȣ϶ǵ֮Уû̫ףԣξͷŹǡеĻ䣬ʱ˸߲ҵĺһƬ 

Ү꣬ʦ꣡ԵһʲôƫȴҵĶеĵָڼܵļ尾ÿͬѧ¡Ȼ䣬ַ˴Ҳ׷Ȼĳһš 

ˣϾлڣֻһߣҶͣ˻ӵĿָʦ 

ӽ𣬻׼ȷ˵ǵĵγ̽ǾͿѡһĹˡָʦ顣 

γ̽ҲζţӴ˴ҲÿеɫСˣڵжƣҲõĻƫ֮һ仰ˡ 

һ߶ÿ˶һĵһĵʱȴݷе㲻һ㣬ĿУ˵ǻԡ 

Сӣƽÿ춼ôͻȻưˣЦŴȤңĵҲһġʮСһϸ£ûһ˳⣬ȫɣڽʦ˵Ҳһ׮˿ĵ顣 

ŷвڿЦʦжʱ˻ֵĺõһƬ 

Ҳ⣬񻶵ȺɣҲζҲʱʱ̵̿ıܼнȣҲÿСĿԼٶȣҲõĻᱻ˷ԼǸűߣģŹˡ 

ȵֵĳˮӿвٴôҰһҵؼ֮󣬺Լĸĸúõһ½򣬼ǵãһҪǺúõҪš 

ʱ˭ᴥùͷңֲǻ£ҲʲôΪѵҵȻеԴĶСһ㡣 

˽飬ûѡаһƣԵաһڿεķɣҶ뻮һķһ 

¿ΣɣСǣһ֣¿Σһξ棬һʼҪԼмޣ 

⻰ѾΣ˼ӣˢˢĴһסˣһɢ 

һ뿪ģǰЩһ뿪һѷĸϻؼˡżĸĸҪϺܳٲŻ߳һ 

̵ʰöĥĥ뿪̧ͷȴ֣оȻվڽߡ 

˵ʵָʦȻеһȴΪԼЩͬѧһǶ˵һЩҲǶԼΪʦһܾʦ 

ڿɺԺͲٽԼ࣬һڿΣҲҪе뿪Żߡ 

ߵָʦǰ֣صָʦһллʦ 

еϣʱֳ˴δйοЦݡЦŵ˵ͷԺҪԼˡ 

ǣʦӦһʹһ䣺ʦʲô𣿹ڽУ 

飿ָʦһ£룺ܵĻþܵİѻϰʵһ㡣Ȼʱ㹻ֻ໨Щʱ䣬ܹǲġ˾飬Բοһ¡ 

ллʦٴʮֳϿҵĸʦһʦټ 

ټСӣúһ̤˽ңָʦſʼȥ 

ĸϻؼңһ·϶ûǿǸһĻؼȥˡżյϳյ³ĥĥĵңһ·ֻɵĸо 

ϣָʦĻĸ˵һ飬Ȼ͸ĸô졣ĸ߼ĸ֣Ȼ֪ЩǶԵģЩûеġ 

ʦĻЩ׵˵ͷǰûô˵ԣһϣϰһĹһԼʲô뷨𣿡 

Ҵо͸ʵʵĻش𣬷ѾҪȥۣ⼸Ǿӱġ 

ѾǳˣԼŰɡѡ񣬸ûж˵ʲô㰴ʦ˵ԣҲкôʵʲô£һϰޣҲᵢʲô 

õģְ֣Ťͷ˿ûʲôӦ 

ϣֱĹͨĸٹ顣һǵĹæֵҲܲѧϰ㣬Ӳ£ĵĺܡ 

ͿʼԼСϺ޸УĲҪг 

оŸ죬һСʱɡ붨ѹȫ泩˿ûƣ۵ĸо첻صĻᱻ˷֣̲ס˾Ÿ졣 

ÿֻйһΣһСʱÿܻͣ죬Լ̫ͻˣҲͰЩ˵ٶȲࡣ֪ǿǸһÿ춼ҪСʱ 

߶ѧϣȻһڣڵУǿѾҫԼһĽȻʼ˼죬̲סǰ԰ڡ 

٣ôûʼС֪ľǿᵹû˵ʲôȥʲô˼֪һĹٶǽָоǡһЩɫе飬һ񺮡 

ĹʵЧϣеĳɾ͸ϣһȽҪ߳ܶࡣϾǵͼĻҲָʦѭѭҲûа׷ѣٻû˲Խͷ 

ͬѧҲʼһУֻһ˻ڼнͨˣҲǿ˵ջ֮˵޷ܸһᡣм򵥵ĽҲһҽиص㣬߻ħ 

ڵУѾ˯ߡ֪˿϶Ҳˣʮһֱδ˵ͷһɵļڣһܽӴ߼ϰŹ֡ЩָӲ˵ĸĸҲ˯ȻÿҪҲֻ³ԷϢͽ֮󣬾˯ߡ 

Ƕ߼֣Ѿʮʱ䣬޷ͻơԽ߼ͻԽѡˣҲͨƽĹ߳һʶϣȻҲӿˣʱĽ飬Żᱻɡ 

൱Ľ˴ʱϲЩоָ֣̫֮ͬʦ㣬ļӳ˵ʱ䡣һ˲ʮʱΪרŷһƪĵá 

ƪϸж˼顣ĵָӵʱ䣬һ֮ϣʮЧЧٶȺߡǣʱЧѾ𽥵ʧһʱ󣬻Ͼͺûгʱ˳ƽ 

Ҳ˵ַȷЧֵֻܱС˵ʵͨ˵У಻ʱܴﵽôУȴô󲿷ֵ˽ܡңڻЩʱ䣬ϰһʵʺķѵʱҲַңֵƹ㡣 

˵һֱֽһôǿڸԼٶȵܡڸ߼ȵ˾ӣѧٳɵĹҲԼΪͻͽɡҲܹڳʱסͬѧĹƻԭ֮һ 

һµļڣн˱ҪĳԷͻʱ䣬ʱ䣬ڷȫһ£ҲֵܵϱĸµĿޡ 

ڻǣÿһŸͱͣڼڵгеʵѹϾʼĥͻơϾǽʹгҲ̫⡣ 

ѯϣйͷ˲󲿷ˣ޹پʮλʮоȫɿ޸á˭ѭԱɵĵȴûһͻơ 

֮ǰԼֹͣУ֪֮ҲԹΣһȻȻӦжңˣȴеκ𺦡 

ۣӵ޼ɵڵʱ򣬼ǲҹĽ޵ʱ䣬һ춼ڸķ䵱в 

İ֮󣬺żȻ״£ͻȻйȴ͵ķ֣ոյйУȻֻ״̬ʶй״̬һ 

005 - нݾ 

ģСľҲǴͳϵζҲܾǰС˵ζᴩģǾ֡ʵϣζֻͨСıҪ׶ΣҲ֮ʱһҪٵ⡣ 

ζ룬ǰں󣬰ɲҪѨϵΪ֮ϡǰ˼λڵѨֻϵ֤Ҫԡ 

ли߼Ĺȴʱʱ̿ҪԪв߻ħ˺ƻΪ 

Ҳ֪ν״̬ģֻͻȻйѹȻķԼȻû֮ǰйļ䣬ϸ˵Լһʶʧ״̬֮У£Ȼ˳йɡ 

ԣڳʱظ̵УѾͬһԪϰߣûĿƣҲһй 

һγķӦ쳣ŵġϾû˵˻񡣻ǻʱûжʲô𺦣֮࣬һοʼ˷Ĳѯ 

ûе״̬зСйĻǴӷ̵еҵ֮ 

ͨ״£ֻЩеĸɮ̽Կյ״̬£ʱֶصľ統СҪен붨״ֱ̬ǲܵ顣ʱҪԪϵôܴﵽ 

ȴʮļǵãԼǻһʲô״ֲ̬ȷ״̬ʮֵĻ֣̿Լʲô⡣СһκȴΪеԭҲûг 

ϸļ壬Ҳûʲôı֡һΣȴҲ֮ǰǰϵҲʼԼѵó뿪ڿ 

Ϊ˱֤йҪÿʺķ䶼ǸģҲǺй̵бľšѾܾûдԼķ䵱гԼˡ 

û뵽ǣϵ˼ҪõͬѧȻûһܼڣÿ˶һһֱͺõǿᣬҲΣ̲סЩ⡣ 

Լͬ뷨ĲЩոյɷſ˽Խһем䣬˭Ը 

ûѯһ¸ĸ˼һ뵽Ĺ̬ȣ̲סẦ¡δûгֹԿ϶һֵʱḶ́ϸļ¼Ȼһϵеоֲֿĳ˲뵽˰ϡ 

ϸĸؼҵʱ򣬿ľһЩ 

ôˣʵĺϳɲɳϣĸѵüǻʱţҲǺ⡣ 

ԥò̹סֻһɵһǿܵİʵûаգֻ̾˿ 

Ŷ̾ȴø׸ӵĸȤȻ˿Χע⵽еĵ绰ԭλϡ 

ҡˣİѵ绰ƻԭİڷλãͬѧһ޷ˣ 

ģȻԼЩ£ⲢԼԭǲԸø⡣ 

ǣǾͺá׺ѵøݺõĲҶЦЦҵĶӣǰ;ϵˡ 

ԷˡǱѾ׼˷ˣ˼ѵõľһҪԭ򣬻ΪҹȻĸעע֪ϰǻȴҲôġ 

ѾľͲҪҡڡ߳Էױ߽̤ʵ飬ݲ١Ŭжջ񣬲ҪЩͶȡɵаԸӾ˵ѧһЩٳɵĹˣҲļƿҪԼʵʵġ 

͵仰ͻԼҲͨӾﵽԼĿġеٳɹͻļƿĻǲζţһĹʱͿԲÿǣ 

ͻȻ뷨Щ˷ܣڸĸУȴһ󡣸ոջЩµĶӣͻȻ֮һһ㣬˫ĿɣѾǴԼΪѵаѳ 

ĸĿ˸һۣݷڿ佱зҲĽĿ佱ӣг˽ΣⶼԼĶӣǲţչ黹ԼĶӡ 

ܰͣܿĵŸĸ˵˻ỰŻصԼķ䡣ֻһССľٶȴøĸӵĿġ 

صԼһͷ磬ʼѯеٳɹȻȷйܳڴڵϣǣЩйȴǰЧϸĹ 

еķȷѸٵĴļƿңʹõķͨѭ򽥽ĹͬĵǣַӰԺ߼ļС 

Ҫֻȷ˵ʵԣڴﵽĿģе˷ܸӵ޷ѹ֡ 

Ȼ֮ǰʵЩϰֻӰ쵽µЧôԼͲһĹֱӴӻеٳɹʲôЧǿֱӿļѸͻļƿĹ 

һʮִ󵨵뷨˭ҲûвԹͷһȴ̵ĺˮһ㣬Ҳ޷Ƶģ뷨 

һҪеģ֮ǰְֻꡣǰһջԵĵ·ôһֱенңһֱлᱩ¶ԼܣҲӰԼӾ֮Сʱ򣬼ԼΪͻͽҲԹΪٳɹĹ͡ 

Լܣһֱڴ顣֮£Īֵ״̬Ҳû˷ţֿʼ 

֪Ƕĳͷȷʵе˷ܹͷεȻһγֻ״̬ 

Ժųһ亹ϸļ壬ȴûзκε⣬зġ 

һֱлУ򵥵й·ߺѾ˱ܡң˵ٵٶȣҲζԪٶȴĳԽˡζ·ѾԪؿһٹ·ԪУ˿еʲô͡ 

ҲйУͲÿĿԪ򡣵ѾɣҲӦймоѾϲڣԲŻֹйʱ 

˵ҲǸŵĳƺֻ֮һʱȴȳ˸Ĵﵽ˵Ч 

ȻȻҲÿζ뼯о񣬵дϵʸʮ׵ľɥʧ˾裬ֲ˶೤ʱ䣬׵ľͻ 

ҲʮֵĽԵģĸҲ֣ڼ࣬ÿؼңܿڵȴÿﶼܳһԲ͡Ҳû¶ʲôµı顣 

ܿ죬ͷ֣ԽǼܰգԽǿģʱ򣬺ҲԽɡҲܾЧֵһ㡣 

еĻ״Ǿĳ֡ʼļΣʮֵĿֻţÿܻСļԼû¡ĴˣҲͲôϣ˻ǽҪһ壬ȴҲûֻֿŵ顣 

һ£Ѿϰʱ򾭳ֵֻ״̬˵ʵûʲôһԼϢҲӵĳףȥûʲôҪֻŵɣɵΪԼǰֽŶеЦ 

һڣǿѧӣϵҪõͬѧ֪СҲżļԼСǻҲõʲô 

ֻ״̬ѹۣϰԵĿ˿ʱ䣬ҹһӡĵƹͣʱôۡһ׼õˮȴȻһ𣬼ٵŤͷʱ䡣 

ûȷһ࣬ȴ͵ĳһ亹ļǵãԼ֮ǰһʱ䣬ʱʮһࡣһ࣬Ҳ˵Ȼ˲Сʱ 

ٶȣСʱ㹻ԪھʮˡŸ죬ǻļޡÿ˹Ÿ죬ֻҪһСʱȴСʱζʲô 

ææٴμڲû˿״ԵķһЩѾܶ飬Ӧòʲô쳣 

һ齡ӵʱ䣬һǳͨɡԪĻع鵤һ 

ѾϰԼϳΣȻЩ𾪣ر£Ǽû⣬Ƿſء 

ϳһЩ˲һĵطҲ⡣ΪԼģĵͬʱȴ̲סĿʼĥ 

ԼٶûбĻǾζţոСʱԪڣʮ죬˾ļޡ 

006 - д 

ûд𰸡ϸĲѯûйвøָķͼͻƵʧܵʵ 

һΣ˯ȫޣ²Ŀʼ̽õİ취ܹѵ״̬´ﵽЧǻججʱ򡣲ƺٴʵʱǵ˾ͻԶ 

ҲֻżȻӦûǰΪĻ״̬ܹڶûʲôӰ죬һҹ֮ûЧҲͽ͵Ŭ 

һڣҲûгֹΡֱѧڿѧûٴγΡ 

٣ڹôǿͬѧΧ˷ܵѯڵĸܡһ֧첲޼ɵļͷԴҲΪ⡣ 

ãôһ⼸һǵԼǰҫˣǻᣬȴΪԼѡҡ 

ร֪ĸо̫ˡǿʮֿŵԼֱۣһĶµʱ䣬ѾһȻǿţһµʱ䣬ôֲЧ 

УţڣͬѧͬʱǿָǿƤļһȴ޶ԣĽĴҫ 

ʱ䣬һָʦܹͣ˺ܶࡣҪǵһָæĺܣûкܶʱָҲֻܴҴ뿪 

һĿγѾϰѰͬѧȫ˽һ顣ΧͬѧѾʼһΨֻ 

Լͬѧгôһ̥ͬѧҲǺ档ϵõĶȰ˵ҪôִӦ÷Ǹ޴ͷڹϵģѾʼ䳰ȷˡ 

Ӵ֪ͬѧǴʲô񹦰ʱ˵ʱԽʱԽ˾ᡣ 

붼û룬̻죺쿡ܺԼͿԡ쿡ԼͬͬѧΪεԭʶԼεѾ뿪쿡Ĺϵȴһֱûʲôơ 

Ƿ׷ŮѲұףҲǸᣬ쿡ǲͼһϰϰģǸʲô쿡ǰ׹ΣÿζεֱӵľܾһضûУ쿡һֱΪԭ 

ôȻҲ˻ԣΪʲôˣǰֻǲԸ쿡֪Լ֮һֱСģ˼Ҳûû뵽һȻơǿ̣벻̣˼ܣɲǸõˣʱ 

˸֮󣬺ٷŭĵķƼһĿƣڱ㲻˼һ𣬻ΪԼµһֲɣǷļһбºұһȣ 

ʲô쿡ȻϵһֱȴΪͲôԴûĻᡣңǻˮƽ࣬Ǵܣ쿡ҲһռϷ硣ȺŹ쿡Եûû¾ѧϰͬѧϵá 

ڿԼģû쿡ϰ˲һµľȴȻн£ԣĺûɲǳС 

˷ܵ쿡ȴһֱûԼϰһµľıڳ˵ٶĽЧϻжĲͬȻԶҲ֪еĹؼ 

Ҳǹ⣬ͬҲ֪ġԣŻνŶԷƵĻ뷨оΪһܣƽҪǵĶʵ̫࣬ԼЩ̫ڹʲôʱһΪĳĿµĸо֪ж೤ʱ䣬ܷ˼ 

ɲһһйҲڴܵʱ˶йҲǶ̶̵һµʱ޵ĸһȻѡ׵ķʽѵļһͬʱҲ˽һԼϵܡ 

ã쿡ϲߣѧУĲѵ˵ţһȣȥˡ 

ҪҪѵѵǿɱ쿡ҪǿϺܶ࣬˵ǿϱ¶һࡣƽǿϵסҲ쿡ƣȻҲͬ顣 

лл㣬ǿᣬԼȰǿĺģҲǱȥ 

ѧУĽȻʦֻ֪ڷѧʱ򣬱ڣſܷһģѧУĲѵϽУսҪӳîȻԵʽһЩ 

˵ãǿɲǿҶָ쿡ҲǰԤĻɲӦս 

Сǿһ䣺Ӿ￴šһһ߸òס̨Ĺأٲ˶̫أѧУ£Ҷý 

Ҽ¼һҵķӦٶȡ̨֮ǰĶǿһ䣬ŵվ쿡档 

ѧΪ˽ڽǣȻһƣһǴĲԣ˼̨ʼͰЩνĹ׵˾⣬ŶԷһȭ 

Ȼָûܹרҵѵֻϱָһιļһ»ܱרҵ˶Աʣ⼸ǲܵ顣 

Ȼȭͷʵʵ쿡ϵʱɵľȣԶ쿡ɵͬ˺Ҫࡣ 

쿡ҲףΪʲôйԼԴϣһȻܹܣȭͷͬԴʱɵʹȴ˵ľң 

⣬ţȣ޷ţһ˲䣬ͷ쿡ͷɲǼ䣬쿡ݷЩʧ񡣵Ȼʧ̶̵һɲǣȭͷֶͷϼΡ 

ȻܹӼǣҲҪһʱḶ́ǵǸոմӻһʱ򣬲˵ֻһµܹ̲Ч 

ܹͬǿ˵ʣֻǾԵĳһʣƽĸʣٶȣӦԵȡ 

ǰ͵͵СĿ£ҵ࣬ڵ£ȴûмϹСֳԵĸƼſٶɵĺǣϣ쿡޼ 

ɲɲֹǿٶȷӦȱһɡھ쿡ȻӻУȻⷽԶ 

ʼʱ򣬻ܿռһЩϷ磬ǣ쿡ֻǸֽϻԺࡣ 

ܹɵľܻ쿡ûѵõĻᣬǶԼƵģǼԼ˲һõİӡȻʱҲôܲǿᵱԼôɣ쿡Լģʲ 

ʵĲһԼӦȻҲΪĶత˼£ҲʾĴ˻ 

˵ǱȽռƵģ쿡ζû뵽ġԭΪԼһеĲܹ࣬ɵĴﵽͬѧǰĿġǰʵϿЩһԸˡ 

ֻǣͷϺϴʹ쿡ףǰһпɲʲôþԼڱǸļһᡣ 

쿡Ѿȫûмֻ֮ͽ͵ֵϵҪλͣƶ壬ԽԽƵȭͷ 

ס֣ԶĴ˵ĶͣԶԶľƳָʦ߹һˣ 

Լ߽ޣʵٴȻʵʵ쿡ˣǣԼĶҲָʦУ֪ʲô鷳 

Ϊʲôܣָʦܲʮֵ 

ʦûдܣֻǻأЦĿڣ첻֪ԼͷһһģһЦ֪жѿһ߽ͣһ§ס쿡ļ򣬹ȡȻ첲ϵľҲʹ˼£쿡Ҫ¶ 

쿡ԼҲָʦץס³ֻϷЦ˼ǰʦǻѡͬɫЦͬѿ 

ָʦ˿ֿ˿쿡ؼΣ¶һЦݣܺãǲʤ 

ǰǰ쿡ЦŵͷʤǺǣ 

ѧһµľΪԼǸˣȻָʦͻȻļأƣΪԼͱЩոսӴ˸ˣţ쿡ҪŤˣֲһ죬ֻܵͷѵ 

Դ죡ָ֮ʦìͷ׼㣬е£֮ڣԱһҪһЩҾͲ㲻ۡ 

ǣǣҷֻܵͷ 

Ǿǹ۸ˣһ仰һñӿæҡͷϣﰡʦѣ 

007 - ͻ 

֪ʦ˵Щ쿡ȴ֪ʦô˵ڵĺ޲ٸԼȭ֪ЧӦôõĻŻǳżǸ˵ȥģֲһֱôôʹĺ 

еĵǣԼΪû֪ʦʲô쳣ոջڵǲԼٶȻʦ֣Ӷ±ҵİڿΪǸ۵֧֣Լûб¶ 

ĳһʵʵָʦѵ⣬ûбɵѵܶȹʱĺ£ܿ죬쿡ԼһڵĹսͬѧͻ뿪ѧУ 

ûб¶ԼܣһѵһƵ쿡ġ֧Լзʽ֮٣治֪ǴҴû뵽Ѿ֤˲ûʲôõЧ 

׵ĻؼңȻĸһ׷ʡҲûԼ֮⣬һкг 

׺еٴη쳣Ҳ鹦ڼںһֱֺ͸ĸԷֵ䣬ĸ֮Сû취˽ӴֻԼ뷨ѧͬѧķӦΪ档 

ô˵ҲһոնʮĺӣΪ˱סԼѾ࣬ҪΧͬѧĲ⣬䣬 

ͬѧǴܣƺǲǿĺءø׵Ļ˵˾ҪһԣĻҲ㣬Ҳ۸ 

ܲʲô£ûͬʧͱ˲һĸоȴҪⷽ棬ǿԱĸĸĺǵλ 

ԼôģĸһֱæµڹȴһûзɹԹ󣬸׾ͿʼһεĿ 

ңһ£Ϊ׻ֱԼ˵һҪֵ֮Ĵû뵽׾Ȼ뷨 

룬ǰԼ߾ȹķʽ˵˳ΪԼǿӸԸԸӾõӷҲɵΪԼĶӸеǵԸǿӸӵʱ 

ƺ뷨㽫һֱеӣֱӵٳɹϡ뷨û˸ʵʩΪ˼ӣܶ˶Ǿоȣȡմ»ȴû 

뷨Ҳ־ϲǣԼĶӾȻôһǰ޹˺ߵ⣬ƺʵʩĿԡϲǣҲԼ뷨Լ 

ӣϲ㣡ǷĵĿģĸ϶οı飺ڴһ˵ĽǶȿʼ⡣㳤ˣӣ 

ƺû뵽Լ뷨øĸ˵Ŀġ㷲Ϊ˵Ժ󣬸׻רַĿԽоͼڹ̵нʵ¼û뵽Ľ 

ҡҡһʱ֮䣬ҲЩͰ֪ͣ˵ʲôáԼһֱĽûг֣ȻǽԼû˵֮ǰȡ 

ܺãӣԼ⣬Һܿģļ򣬺ǿĵĿ佱ţһ˵ҪԼҪΪ˶ԼӰ׷Լ뷨ЩҪˡǸˣӦԼжӦֳ־ֻ˵Ҫ 

ְ֣ҡܸжŸĸĵĿ⣬̲סԼܺгսһְ֣ͱĻϡ 

˵ǸбҪ¼һ¡ӣָ̻ǸϽоԱţ룬һ£˵Ҳһо⡣˵һ߸Լ°Ϳʼĥ 

̹׵뷨ʱҭ˻ȥԼĸףһҡԼø׵סԼĻĻ롣 

ĴӹǶ˵׾һ渺ˡ˵Լ쳣ʱĿҲһְĸס 

Ըʲôһԭˣ˽ϹǾԼܣֻΪԼ 

Ӹ׵ķӦп֪ԼнݾѾ˳ԹûЧǴûǶô˵ĻԼҲǿһɵȺӡ 

ȻССĵ֮󣬾ǸӽСġͱ¶ԼܣиеĳۣĻԼպĹޡԺ󣬿ҲôͷԼ򵥵ĳ嶯嶯ħ 

ҹٴδӻȻķ֣εйǲСʱϸļһ֮ȷԼûʲô⣬Ҳû֮ǰֺ¡ηʱʵҲûʲôµġ 

̬ҲܵӰ죬٣Ȼ޷ķҲӦϸķֺͨ״̬ʲôͬɣ 

ϿΣѧڿʼҲڳɹͦǰͬѧǵĹƻ֮󣬴Ҳ뷨û 

˼ĹһĲ࣬ҲٶҲĹǣֲȴʤһ֣ûʲô˵ԣƽֻͣҪΪ𲽵 

ĵѾԸо˳ӯĸоֻǵ֮еı֣ԶԶϣſԽһС 

һڵͻҲȷ˲ͬԭֻǵ֮ӯȴҪһ㣬֪ʲôԭ 

̸ĸĸǸһЩ͡Ͼֻ漰һɵޣֲܼʱĲ䵽ľУԲŻ 

ֻᷢʱ򣬵и߼ʱ򣬳Ҫͻƾ磬ٻˡ 

ÿܸ֮оﵱԽԽʵԽԽļ֪Ҳ⡣ 

ҹڻ״̬ڣѾ״ֱ̬ӶûʲôϵֻǽǸѡ 

϶ǳ˾Ÿġƽʼ塣֣ȻЩ飬ĸо 

һ£󾪣ãϲûʲôرܵĵطϸ飬˵Щһ 

˹֪ǲǴѭҲǽµļȣ⵹ûʲôǣȥˣ 

⣬ĥһϣڷ֣ʵԭʵһЩ֪ǲٵԭ򡣵ûκεɣҲûвʣǲġ 

־ϲǿ弶ƿʱſֵܻ֢״ѵѭЧ 

֮£нԽļᶨϿεʱ򣬺Ҳֻ࣬ʦЩ֪ʶʵǼ򵥡 

״̬Ƶ£ÿ춼ᷢ״̬ҲܹõӳֵϢңһôǣ״̬£ٶȱֿ״̬£ҪϺܶࡣ 

״̬׳ֳԽŸΡһΣһӵơҲĵһֱûгֹ״ֻѾԵĸоǰͬ 

˵ͻȻʲô죬ԽԽŸһֱγֺѾȫȷϡ 

һֱûϵĺôĺô˵֪ҲһֱĻ縸ĸԣ侭ģôܼ򵥵ͻƣ 

һôƺĲǺǰйصģµ϶ϲģԽߣµҲԽײ 

ƺѾܹļޣ֮£ֻܽһѹã֮󣬻ԶѹЩĻٶȣҲòи߼ˡ 

һʱ䣬ĳɺϵ´ﵽ˹ʮ죬ҲǶЧԽԽģҲԽԽǿͣѹ˫ġ 

ģóһۣԽԽʱҪѹʱҲԽԽѾӦþ졣 

Ȼڰ֮ѧĩһοǰɹĴﵽ졣£ѹЧԽߡ 

ڵУһѾԶ϶ԼлĳɼѾЩˡ٣ЩûһﵽЧֻǲ֪ʱӾĻʲôΡ 

ѧϰɼһĺãҪȡ廪ѧһĲࡣμ˼ģ⿼ԣòϣѧϰ漫Ϊŵʿڡһţԣѧϰϵš 

תۼ䣬Ѿ˸Ҫҵʱ򣬽Ҳμһθ߿ȴֻԶʮֵĲ࣬廪ѧ֮⡣ 

ڸ˸ĸ֮֮ǰļƻ˾ӡ 

008 - ɫҽ 

ˮ޽ǣȻʵ°ϣ𽥵Ļ۳һΣ󣬱Ҳ޷ά֣°͵䡣ظϣʱֶһˮաǰľʪ͸һκˮҲֻЩʪûĺۼ 

һ˫žѥĴųǰ֣ѧУָʦлҪԵø׳Ľ̹٣˫ͭһ۾ϸĶ岢Ǻǿ׳к 

˵ͷĻЩһˣǲһʱ䣬㹻ЩһڷڵкǳļˡԵģһֱεмԵø 

ʿУ̹ٵĴɤĶ 

ǣ٣ҲȻǰһ󲽣ֱվ˶ǰ档ʱ벻ףΪʲôھҪô˵ҵʮֵǿ˽ôľڣҲõ 

ǰҽңܲߣһĪ´Ҳʲôԥ̧Ⱦܡ 

ֻǸոսпѵվˣͻȻ⣬ܲ˶⡣ 

棡վҽҵſڣɴı 

洫һᣬ 

ҽԵúܿգȻмλ±ѵոջֻǶУûʲô˲Ա֡ģѾһһĸбҵ˵Ͳʲô⣬˵Щ͸ˡ 

ֻһλҽ٣ԼϵʾϿЩʲôԼԴת˹ 

ɫĳ˿˿˳ɢڼϣͷϵɫʮֱñеʮֵӢˬŮҽٿʮᣬȴһɳζϵľܺ͹ԽͻԳѾ㿴ۡ 

ӰҽԵҲ֣ʮֵĽûʲô˲ôȴŮҽ⣬΢΢һЦǰݷʢһ使޵õ塣 

ʿΪʲôŮҽݷӵһ鲻Խıζ촽һһͬĲݮ 

ûŮҽ˵ʲôֻɵ㶵վԭءķӦŮҽһ£漴ĵĴЦһЦӵ޹䣬һֱѧУŵл㶯˵һǻԼǰ̲ס붯ˡ 

˿͡ҪϷˣ¶⴫̹ٴִɤţͻȻʲôæվֱάһ׼ľ˶ 

̹߽̲סһ߹ﻹ֣ǸҶˣ 

Ҷ˽̹һţ߳Զˤڵء̹ٵһԣæվáȻֻǽ˶ѵ̹ٵҶѾ̹ѲǼųϻʮļһ̹ٵһεǱԺҲû˸̹ơ 

ʲôŮҽԽ̹ٵ涯ֺܲˣŵʮЦٲһı֣Ҳá˵ͱŵ̹ٵĴɤŴϣ˿͡㿴Сʲô⣬ʲĿԣֻСʱľˣȻôĺ 

Ȼŵ̹ٵһμλ޵ŮҽʱҲйµģûɵҪȥһ̽˵Լֱֱվţ˿Ҷŵ̹ٵǺġ 

飬ҲʮֵΡȻҲڲͣĸıʣǣĴǱȲЩһļһңֻǳѣǼֲȥŵ̹е̫С˰ɣ 

ʿľʲô̶ȣ˿͡תͷһһ㡣˫Ŀһעӣϱĵط 

泤٣û޹ʱȻйڵʱ̣ѾǿԹԼļƻʱˡ 

ŵ̹ٺͿ˿͡ҽ˶ЩĪͣһҪӾļһȻûϰЦ 

Ϊʲô˿͡ҽվߵߡ 

վʱͿǺľȹͶȹ޳ֱȡȵԼ߹֪ΪʲôϵĺԽԽ࣬Ҳݷ𱻷һ¯м尾̲ס͵͵ͷɿݵ촽 

ûйҲûмŮԼֵģǵһԼ˫ۻ᲻ԾתƣƶƲס 

ˣ˿͡Ҫ׽ŪˣϿ쿴ô£ŵ̹ٹƿԼʿ˿͡ҽŪ಻֪ЩûӣԽȡ 

˿͡ŽЦһ֪ʹʲô취ãԼǸȵĿ¯ӳˣҲûֻȵĸоٿҲûֵߵĸо϶ǳŮҽϡ 

һΣԺ󼴱ѵٿۣҲŬԼҽҵһ˵׽ŪСе 

ϧԸ񲢲ôʵ֡ԼһԭԺ󣬲Ůҽŵ̹Ҳ˳˼ 

ַ׶Բԣ˭Ҳûа취½ۣٽ̹ٺŮҽǴӾϱȻ֪Щһڽ֮󵽵ûá˵ʵҲǰڻûноеʱϻ΢ռһƣʼеʱƣܿͻᱻ׷ƽ 

ûмһ뷨һͶһʱϰŮҽͰŵ̹ٶһۣ˶Էеǵ㷢˺öĿ⡣Ͼһʱס߼ջһֱϰ˭еġ 

ܺãʿȻû˲ȥѵŮҽԽ޴ңֱֵǣŵ̹ҲûзԣӦһȾתܲҽҡΣաĵطԺΪ 

ֻǣǸ˿͡ŮҽĵӺģȴһֱԺ֪︡֡ԼŮʱ򣬾Ȼ˵ûеֿ˵ȥǺܶˡ 

ôŵ̹ӰʧתŮҽŮҽѾʼնϽ룬֪дЩʲô 

СӺܲܶסջ󡣡һ˵ŻһѾϺ˳ 

㣬һôģɨһŮҽе㾪ȣطǲϸһûȻóĽ 

ʵϣСӳ˳⣬ûκεѵŵ̹ٲͬŮҽ˵ٽûѵ 

˵һƾŻʣƯ۾ٵת˰ŵ̹ٵϣͬһ㡣 

ŵ̹ٺ񲻸ҽĿ⣬лǺܼᶨĵͷŮҽĻŮҽĿŰŵ̹ٺһᣬûдϿʲô˽׵ӣת˻ȥϡ 

ٷӦСһֻ˼УͿطԱ˭ô׼ôᶨջ̫ˡ˵µʱ򣬿˿͡Ůҽһ㶼ûջ˵ĶüͷʮֵͶ롣 

ҾӦϱŵ̹ûйְΧڣֻҪЩʿǴһСѵһ׼ʿͿԣģȻиϸֹĽ̹ 

ðɣ˿͡ϸĿ˺һᣬתͷ㸺Ҹ¼ 

˿֪ԼѾصչ˶󣬻ص鵱У˺ͬĿ⣬ʲô˵ 

ֱϢǰл˵ԼʲôŮ˵Ϣʵʱ䣬ڻ˶˯ߣһܱ֤ϢϾıܻ޷ı䣬ÿܶҪ˯һ졣 

˵ҽҵҽǸŮԱϵǵ˹͵̧ͷͻȻһԱλϣҲ˸һƬȺǵ̹⡣ 

Ҫô̹òȳһ˶һҴһ󣬰 

Ůʹ˸ܹݵַҵɫЩʧ֮ʱŽǿͨŮǾɫŮһ˵꣬Ժоͳκ̲ס˽ȥĿ⣬ɵЩˡ 

˴󾪣ɫŮѵػֺ£飬ҲܴŲµʲôı飬Ӧòƭңʱ䣬˺񶼿ʼӣҪҪѵװʹȻҽȥŮ 

ֻ֣е벻ͨ˵ԼûǰļɫôǸ˿͡ͻ˵ʧ̬أʵ벻ס 

˿͡ӦҲֻǶʮɣԼ˶١Լʲôأ 

ìܵУ־ѹ˺˼룬ĳС 

009 - ǹ 

ڶһ磬ٵʱ˲СŤ˽ףŵ̹һֻŵҽҡ֮һͱһߵģһȻԷû˼ 

ıֻһͣû˵ѣǸŮҽǸɫŮĻγ֡ 

ǣѵеͶ˼ģΪûͷ 

ھһϢ֮ǰ̸֮ңгһ֮˵ҽҵΡ 

⼸ûʲôоһϵ֮󣬵ڶŮҽòͺ࣬ôɱΧͬ飬м׾ӵĽڵҽңҲ̲סЩ̾ջˮ񰡣 

֮󣬰ŵ̹ѾҲ޷ܣҽңڽƵ۾ȴֱĿŽߵŮҽʿһ߿̹ӡ 

ֻʣ°ŵ̹ٺŮҽʱ򣬰ŵ̹̲ס˿ڣ˿͡УҪЩˣ 

ǣ˼ҲҪа޵Ůҽһ޹Ȼô죿 

Ͳܵȥ𣿡ŵԼ࿴һᶼһۣææĽԼĿŲ𴦡 

УмܳܰŮҽε˵ԼίǻСΧɧҵġһεĻӿ˿͡¶̲סǻ 

ȥЩѾѵɵаϸĶĻĹ۲¼ŵ̹һ㶼Ťͷ 

Ǹ治ð˵ŮҽӵίӰսڧھڲŽᡣ 

ܲĻҰɣŵ̹Ȼ֣˵ܴ󣬵˿ȴһֻè۸ĺӣһڵһ棬̭ʮĸ߾̭а֮ףô찡 

Ḽ̵̌ʰ˿͡ӣ·˶ίŰŵ̹˵ݷǴίˡ 

Ķǹ꣬ȫʩչҶ޷ܣЩôܾܵסջ󰡣ŵҲĽпࣺĸ˵аȻͬˡ 

Ҳûȫʩչ˭Ǿסջ󣿡˿͡ѾָĿǣİŵ̹Ҳ߿ϼۡ 

ȥҵĳɼˣ͸Ⱥڲ±ǣŵ̹̲סֿʼѹһ磬һڻǼֵʮԺſʼġ 

˭žٷģɫջ޷ܣôܳΪһϸľ٣˿͡˿ʲôԣǷ£˳УֻҪԼͿˣ 

㵽Ǵģŵ̹̲סҵн̵ȫˣ 

ȫðɣ˿͡ϣԼ˿ȷϣһ˵ơŵ̹ٿݺݵĶһۣȻĿһת˱ĵط 

ǸСһﲻǺ𣿡һֱʾʾţŵ̹ٵȻ֪޵Ůҽ˵˭ 

˵Ҳðŵ̹ʮ־ȵġԭΪڿ˿͡ջ£һǵһŮҽӦ޷ջģû뵽ڶһ֮ǰȫûзһֲһĿȷ֪ԼҪʲôҪʲôðŵ̹ʮ͵ġ 

Ҵģ˿͡ҽһջƣԼ촽Űŵ̹Ǹ̽ͷӰŵ̹ٵĽǶȣǡܹķ⣺Ϊ̽»ܶ𣿡һջ˵ȴɷ羰Ļ 

ҲŲǴĸĳģǣܲ΢飬ҵͨʸһЩ˵Щ±з·ʹһİŵ̹٣ϵıĺԱߵؤ 

Ҳûʲô취˿͡Լָ˭ֵЩδľ٣ôĻɫҪ֣͹Щʿѵƻ˰ɣ 

ûȰŵ̹˵ʲô˿͡ѾסĻͷ٣Щͨ˵ˣ㣬𣿡 

㣬ŵ̹ٺϣһΪ١̭ߣǣЩͨҲȷġҲѵһ֡ 

Щļһվ˶ˣȵ˶ѵǺܵģûа취ֻعŵٰ̹еķŭйЩ±ϡոս˼нǣ˿֪ĵ 

簢ŵ̹˵Щʵ̫ˡ׾ӵݼϲʺϵĳڸտʼװ˵ʱ򣬾Ѿŵ̹ʶƣһϵ˿޵ĳͷԴʩͷ˽п಻ȴ˿òͬ飬˭ô֣վ˵ʱҲýŤˣôܣ 

ͷǵ˹˿ûϽľϹ˼ѾкöʷѾﵽ˶±óһءϢ֮ǰ̸ᣬʴʵʱ̡ 

ûпģǸŮҽҵˣⱲӷȢˡһһ״ǵ˹ǰĳ㣺ģ˭ܸķһлһӣ 

˿͡Աߣʵ޷ĵĻǵ˹Ůҽп˿͡ҲҪлһӣֻҪڱͺã 

Ŷ֣ջûм̾ͱһľѥϡ󲿷ˣûм˿͡ȻҲûбջ󡣲һ죬Ϣʱ˭һϲʫ 

ڶϵļϣŵ̹ٱѵһǼļһȻȴ֣ǰ˵ĿⶼѾǳԼ 

ﴫнӯŲʲôߡŶЩ±ǲı֣ŵ̹̲ס۾ԼšʲôʲôŴ㽫Щ±۲ܺ޲ϴΣĻЩһûоһЩ߰飬û뵽㲻㣡 

˿͡ŮҽӯĲ±ǰ档еŵ̹ʾ̹٣ɲһ顣˵Ҵ̬κǰƽһɱ 

ŵ̹ٲ󺰳˿͡㵽Ҫʲô⻰ûгڣ֪ŮԼԸóѣһڵĽ̵Ѿ׼ 

Уŵ̹ٴˣŮѾ˿ܲͨͿ˸ԵıְɣŮ˵Ĳ٣ջ޷ܣҪ˾٣ǧġ 

Ůҽű׼ĲȥȴҲ˵Ŀ⡣ħһļľƣŮ˷ĵطյΡϸսľвȴҲһɱζġ 

ĿžŮȥ̲סҶԸŮȥһ˿Ľԭ岻ʱҲһָ٣ʱ̣ԸŮ뿪ңҪϽŮϸµ飬뵽Ͳɵðһ 

ˣܲߣͬһľ˵Ķ𣬵ʱѵУ±ŵ̹ץţ˶ᱻܲˡ 

ûЩǰ㿪ģҪ壬ѵԼˣԼȣ߾ٶ༸ŮҲʲô˼롣һ·϶ڵģԼ⣬˵Լ˺üܱˣ 

һ·ߵҽңһţոտ˿̬͡ݷͻȻ֮ʧ١һֱԼûз 

Ǳ£Ůҽô˵Ҳһ٣Ҫִеġ 

ʱʲôо˿ֱ͡Ӵ¼Ӱ豸ʼ¼ 

ûʲôرĸо٣ŮҽĻһʳڣⲻʲôͨ飬Ŀĵļ¼ֻǲ֪Լܣ˵һֱûһԭ 

һ˹죿ЩǳʶԵ⣬˿͡ʵĺϸ 

죬٣ԽΣԽĲҷɣС˼ִĻشɲԼ˼ܱڣǲòɰ󣬾 

ɵ㣬ʿ˿͡ĽţİⲢʲôѵ飬ûʲôˣֻҪɾͺáᣬʮֵĶ 

εķ֣Լһ׹ЩߵĸоСȻĵ׻һ˿裬ѾȻķӦ϶йŹ֣̲סǰ޾ҽһֻۣϵı飬˵ġ 

һԽĽ彩ӲĽġŮҽ̷쳣΢΢̾˿һ⣺ÿ˹һҪ೤ʱ䣿 

Եĸıһ£ٴη֣ΧָֻӦþǰŮҽ⣬ȻĻԼ޷ѳֵ顣 

ʮӣ٣ٵⲻܲش˿ʵʵķŴԺ󣬻ش 

010 -  

ضеʱΧŲٳܲɲǼ򵥵ܲҪٱ֣淶ңڰŵ̹û֮ǰֹͣ 

ҽҳ̲סһ󺹣һΪԼûб¶ܣȴǰǸŮҽٱĪķ顣ԼסˣĻ֪жεᷢ档 

ϿǸ˿͡Ůҽ٣ҲǱôꡣձ鶼УòϿײжϡԿ϶ǣֽǵ˵ģгʮˡ 

治֪Լ˻ǵùôһĪŮҽȻ档УǲɶõĻɣϧΪСͽӽŮ֮䣬ǼᶨƵѡǰߡ 

٣ŮҽõʲôˮŴϢһῪʼԱߵǵ˹ȴŹģΧǼһҲʼ塣Ҷǵ˹еŮȻǹɫ㣬ɫŮ˵ģмЩ˵С 

Ҳ֪ʵʵĻش𣺡ûע⣡ 

ɣŮһôʱ䣬ûе˼ǵ˹ԴĴ̽һŵĿǲǸˣ 

УһָĻش󣬲ЩУָףһ˿ʼ 

ָΪ˻˹е˶رƵģ𶯷Ȳ󣬵㹻˴˹״̬лѡ 

֪ǲǿ˿͡ŮҽӰ죬컹ûпʼ;ЩѪڣɲʲôǿһ죬о˺ܶࡣͳ״̬С 

ļ¼ôŵ̹ٿЩʡĵļһ״̬ŵҽҺŮҽϡ 

ǸСӺ˼ͨڻû״̬֡˿͡ϵļ¼Щź 

ĻڼǰͱѧУ¼ȡˣȵڣŵ̹˿þȣ˵һ䡣 

˿͡ѧУ֣ȴ΢΢üͷѸٵĻָţ뷨棬ֵ١СӣΣȻһֱţס˵ʱ򣬺ľ̬ʱЩЦ⸡֡ 

ιҲһӣɲҪ֪Ȼڿ˿͡ǰסҲǾϲ̲סѿ˿͡ 

㲻õġ˿͡Ŀɨ˰ŵ̹һۣ㻹ǶģôЩϸ˶߳ȥɣܲǻöѵŵɰɣ 

֪ǲǰŵ̹ٹ⣬ѵ֮󣬾Ϳʼһϵг֮Ϊѵĵγ̡ 

ÿ˶֮󣬾˾ЩһҲһп಻һңֻʣϴľҪ˯ȴÿ죬ĵ˯һΡ 

ϾھӣȻŮҲмڶѵʱװ˶Խҽңܵĳͷ˶¡ˣԹ۵Ҳͬܣûиʲôֵľٶ 

ѹ֮±зҲ⣬οһսӵĲ񣬸֪Ҫʲôļһ 

ָǿȵѵʲô˵⣬ϣÿ춼˻ҽҽơ 

ܲ˵˿͡ȻǸƿȴǸ˵ĺ֡ԾϵģֻҪ˽ϹǵˣڼСʱڽ 

ЩļٵԱǿĵƺŮҽǵ̬ʮֵѺãÿζǺЦţ˵ǣҲһɱҲǶ˺ܶ˼롣 

ҲһȺƣ˵УңοܻҪһЩûϰһִڣ޷֡ãŹ˵Ҳ 

˵ܸͬ飬ÿζϢļЪѸٵһĽ 

ݵϢЪҲʮӣ˸޷˹һ졣һ뱻ϣЧûУȡʱ䣬úõüɡ 

ϵнջ񣬾ǿڶ΢ε£Ӱ쵽йЧʡ˿Ҳǿһԣ˿֪Ѿһ졣 

ֻݵһ죬ָ룬Ҳڶͬ鵱УһֱŲ顣ȻվûϰһĹԣѵҲ޷ȣһʮֵ͵ 

ЩǣûΪʹĵҽȥðŵ̹ʮֵ͡ 

и˶Ľĵطÿ죬ᱻҪҽȥ¼յݡÿŮҽ˿͡Ƕ뷽跨飬ȴһɫʹļס 

м죿 

ÿξŸһΣ٣ 

ѵʲôо 

ۣ٣ 

˶󣿡 

ʮ幫Ｑܡ 

 

Բҳ𣿡ÿ춼ǧƪһɵͻشûһ⡣󣬿˿͡ǺЩŭ 

Ůҽÿ춼Ҫ棬Ҳ˵ϤĸоÿܻһСС֪ŮҽģԾľͻˡ 

ÿǺĿԼԼڵ󣬵ÿζʮֵĽšңÿνŵʱܻ˿ܷ͡ĽЦЦҲʱ῿ϡ 

ÿʱ̣ܵʱ̡û˽ĽӴŮԵǱ˿͡ˣת 

٣ҡո˵һ䣬ͱ˿͡ϣ˵ˣҪҳ١ 

ҡԼýʲôǣֱϵȴʵЩִ٣ʲô˵ 

ҿ˿͡˫ͬˮһ㶢˫ۣ·𱻵һڸ 

˿͡ҡĭ˳ֻлģΪʲôõʱļ취˵ʵһֱĵľһԼܣɾе鷳ˡ 

ٶȵļ⣬ֻе飬ֻڸѧһܺ͵ڶ֮ڲſԽС˿͡ݷܾȻʶڸ̵ɨä 

⻰лϲļֱҪըˡԭֻеһܺ͵ڶܿԽм⣬Ǹһ߶꣬ȫϷȻǿ϶´żԲűһԡ 

Ҳ˵û˿֪Լ׿ڸȻһַԼӵļ飬ͨĳЩʵı׼ϾѾĿƷΧ֮ˡ 

ϲ֮£˿ûע⵽ԱߵĿ˿͡ЩֵĿ⡣ܿͷӦΪԼɫæһе⣺ǲзʽѾע⣿ 

ʱ˵ֻҺͰŵ̹ٵע⡣˿͡ɫָֻֻҪ˵һ˿̫͡ѣѾȥԣھָ֮ǰһḺݼ¼ 

񲢲ʲôܵ飬ңôܣҲܶԲĵ˱ܣҽ㣬ǲҪЩս˵Ժ鷳˿͡ 

֪˼׼ӵһ챻ҽҾ֪Բ֡ңҲһֱûжս˵ֻǽԼ⣬쵱ûм 

֪֪˿͡شһĪĻȻû˵ЩЩӵעⲢʲôû 

룬жĲЩ˿֪͡ʲôǣŹʹ˵仰ֻĽȣп޷㹻Ĺע 

׿˿͡˵ʲôֻʵʵš˿͡תʾĻǱߣ˼Ҳھ¶˾ġ 

һʵİǣ㲻ܽһи߱ˡתǰĿ˿͡ʾһƬı飺֪𣿡 

ǣ٣֪˿͡ҪʲôֻܻеĻش 

ã£ơҽڲʲô˳֣˿͡ǺСĵĽŹغá漴̽ľ 

۵Сִһ˿ĸоʱĺ󱳡ûԳ˿͡ʼʱ򣬲ҪţоͿԡ 

ʵʵĿʼйڶɵʱСֽӴĵط׵ѨϴһۻļľС 

ƿ˿͡ǼٶԺʱģʱǡĵڶɣԼڵﵱУ˿͡Ѿռ˺󱳴Ӵ׵Ѩͷٻһξһڲͣȥ 

ԼصﵫΣûоƲҲһĻᡣ 

˿͡˵ʵ̫Ũ񣬱ѹȻֻǿ֪ʲôƷĸ֡ 

ҵæʼѭӵһ·½붽Ȼֱ׵ѨʱζУѾ 

011 - ¹ 

˵뵤ûй飬˿֣͡ȻûʲôԣûиоԼʲôų 

ãѾ˼ѹѹܵסֻͻȻ֮侭ȫֳѭͳ⡣ϾӦڵǰλƶģ˿ЩȴԼǰ棬Чò˵ʮֵޡ 

˿͡ҲǸˣҲǼλãȻںƲġֻΪԼܺ˵˵ŵ¿˿͡ 

Ǻ£Ҳʲô¡ûʱɹҿ˿͡ίʵ̫ۻ룬˿˽һŮӣô˰ 

ϾģɵٶȣԶܺԼȡȻﲻų⣬ɵȴܻ 

γһĳ档ٹ·ϣϵڸǰǣշѴ̵ĹٶȣʹշѴ棬ųһңԽԽࡣ 

ھıֶ֡ģȴ޷ǰһֻ˹״̬У޷˵Ҳ޷Լѹɿ˿͡ʩΪ 

ڣ˿͡ĲףһĴ󺹣ȫѾ޷Ÿæ֡ʼΪѾӵʱ䡣 

ѾԵһ˿͡׵״̬У˿͡һѵԼȵ̫࣬һʱ޷ܣ 

ıֿ֣ڿ˿͡ԽĴ̲ס˿͡ҲЩżĻɾЩˡľޣͻȻӿ̫˵˵ġ 

˵ԼҽԵκԵͻǣƣȴԶҽġԼֻЩԼҪӿһСһнȣȴû뵽Ūɳ׾鷳ˡ 

˿ΣһŲ֪ΪҽĿ˿͡Ҳûа취æֻܿԼܾܲĽЩᾭĸ˿͡ҲֻĿͣĳȴ޼ƿʩ 

Լܵĸо֪ԼܷƾųǿĿԼһһĽ˿͡ۻ뼷һСףԼͨ 

ܿ˿͡ۺ񣬵ûԮҲûԴԴϵĳ࿹ 

һ㻨Сʱʱ䣬ڼѵĽԼ˿͡ض½أع鵤 

۾ɲǣͿ˿˿͡Ͱŵ̹ˣڽŵĿԼҲĳ˿ûеѪˣҲûдӴһѣѾǲеĴҡ 

ŵ̹ٵһ仰ǣôûʲôرĸоһ䣬ò׵ֲ˵һ䣺ҵ˼ǣû°ɣ 

ͷҡҡͷѰŵ̹ټֱţ»û£ 

Ҳֻ֪ʵĻش𣺡ҵľһο˿͡ٵҵľѭʮֵѡ 

ŵٰ̹ѻͷǱߵĿ˿͡ʼ㵽֪֪ʲô 

˿͡Ůҽ֪Լ飬˿ǱһԲһ˫ĿĿ˵ίֻһ㣬Ҫۿӿ˿ţʵ޷ʲô𱸵ͷ 

Ͽһ壬ȷûʲô⡣£˿͡Ѿңǰŵ̹еϵ 

ᷴ˿͡Ҳûʲô飬ܿ죬򵥵ļͳ¯ݽ˶΢΢˿ 

һٱϿΨһеģеЩЩ˾ᵼѭ˵ȽѣҲ޷ֻҪʱգĵｫЩȫɣҲҲ⡣ 

Ŀ˿͡ŵ̹̲סһοʼ̵֪Լϣϼע⣬ǣҲûбҪķһ£ٵľǰ;ĺӵû٣ŵ̹ĳƺƺŮҽȰŵ̹ٵľλҪߡ 

˿̵Ŀ˿͡һ㶼ûз˼ĵȷȷ飬ŵ̹ô˵Ҳûʲô󡣱Ͼᣬ뷨̫һЩŵ̹ѵһᣬҲ˵ʲôֻǴ뿪ҽҡ 

飬ϣκ˶Ҫ𣡡ڰŵ̹ٵİ칫ң̹ٵݸһˮȻǰϣӸµĿ 

ǣ٣ԵĻش𣬱ܵҪվ̫ϵˮһεһ 

򱻰ŵ̹ٵĴְסȵͷⲻλŵ̹ļܹԼ˿͡ٲûʲô⣬ֻô˷𣿡 

⣬٣ӿ˿͡ʼǸж֮ǰĻ֪˼ûʲôرǺ޵ĵط 

˿͡ȻαһߣϾҲǸˡͬˣϣŵ̹Щĳĺ̸죺ÿ˶зʱ򣬵Ҳϣûиʵ˺ĴӰһҵ˼𣿡 

ûϼָóȻ£ɴҪǣͼԼķ۲ףҲʲô£ȻֻҲǣھӵУǺص⣬ص¾װεĵزԣŵ̹ٲŻĵȰ˵ 

ֻҪ˵ŵͿ˿͡˵͵ûзɲμ±ѵŵȻĽ̹٣˿͡ľҽల¡ 

ʵϣ˵ʲô¡ŵ̹ٵȻҪ˼빤ͨĻͬ⣬һգ㾭һʱԺͻȻıͬգʱԻࡣ 

˵ĻҲĲʲô¡ԭ˿͡ĿľΪӵĿһЩҲûʲô⣬ֻӵһѣûʲô˵ȥĵط 

⣬Ҳò㣬ǵĹ۲췶Χ֮ڡһҲͨĹ۲죬һͱȥΪַ֤Ŀԣôһصע֪ʲô˼𣿡ܾûգŵ̹ٿʼоٱ¶ĺ 

ʲô˼ȻԼܣΪҲǶһ¶Ǹ˼İ󣬲еڶѡ 

Ҷˣ̹٣Ҳ˵ȥġͷͬ˰ŵ̹ٵĽ顣ϾԼҲ֪ҪΣԼûи߿˿͡ʵ飬ҪֵĻҲֻܹԼ 

ŵ̹ٵľ治˵ֻҪʱͿɵĻһʧûУжٵĺôԼܣø̹ٺŮҽԼкôҪӦǸɵӡ 

ÿ춼Ҫҽҽܼ飬Ҷ֪ԣ΢ٻȥһЩûӰʲôҳĽÿ춼ɽӴŮҽ֮⣬ֻʣͬ顣ÿ춼Ҫܼ飬Ȼʲô⡣ 

ʲôͣôҽʵѵҶѾƣҲѽ״ָ̬û̫˹ע 

ٴν˹״̬֪Ϊɻ̹ٺһʵģȻһԵľͽ״̬С 

չȴֻаСʱͲҪʼ٣һʱĻһУ㻨˲СʱֻΪжԭҲжϵй졣 

ʱȣ˵ڵΡֻʣСʱҲйһԣһ֣˭֪һҪķѶ೤ʱ䣿 

ϵʮֵˬйεϢɵʲôĹСʱŴ￪ʼ١ 

ŵ̹ٵϿһ췢ĺۼһ˶ǷʮԪı飬ϵĳ٣Ӳǽ۵ģ緹Ĳ;߶ò 

Щʽҽҵļһ֪ʲôʺˣŮҽЦ绨Щļٵ˵ļһԵĲ֪ҽҳʱȶġ 

ûѵϢļ϶˹ָȻ״϶ֵ࣬磬ѾЩʵ޷ˡǡʱ򣬿˿͡ٴγ֣ƣ۽еҽҡ 

ÿ춼еĳ˭Ҳöֻ֣ǲǻʲôŮҽ˵ģȻ˭Ҳúһĸò绨Ůӣϲһӣ 

Ǽ¼˿͡ѵõû˼Ҳɲ١ 

й죿ʲô쳣ӿ˿͡˳Ůҽһš 

012 -  

٣֪飬ҽ鲻Ҫ¼ڰһǺСĵѿ˿͡١ 

֪ⲻ¼ڰġ˿͡еĿ˿ֻ֪ΡԺ󣬺Щŭʲô 

죬˿͡ΪԲһԣòøĻھȴòӲͷƤȥ 

Բ𣡡һʱĳĬԼʣֲҿ϶˿͡ٵı飬Ӧġ 

˿͡Ҳ֪˵ʲôһʱĳĬҽҵյʱЩ˭Ҳ˵ʮֵķ 

ҿ˹һ𣿳٣˺þãС˿͡ʾһСֽг˳١Σ˿͡û˵ʲô 

ԣ˹ɣ֪ͨʲô˿͡һЦݡɲǼ䣬ûȵһγ֣Կ϶Ϊ˿͡ͻȻת΢Ц 

˼⣬Ҳ˼׷ʵףǸϿйһ죬ԼҹйЧȽϺá 

⣬Ȼʧ˲٣٣ԭǴӴ׵ѨһֱͷٻȻؿֱȫģԼһֱٻᶼû 

½УٴβòٴλСʱʱ䣬ŽԼԪɵ 

Ϊ˿͡˵һҹֻ죬ԣòйװԼһ컹ûɡ 

֮йЧʴΪӣһʱ㣬Сʱ㹻оŸˡҹӦûйŸ죬Ѿѹɲ١ 

˿͡Ȼۺ񣬲֪ġҲһʳˣѧУ߲ӵвĳɾ͡ 

ֻһҹգԼ׳٣ǳɰٷֱġزѾף˿ַ͡Чģʹʵ¿˿͡ʱ䡣 

˹죬չСʱʱ䣬Կ˿͡ѳֻйһ졣 

˿͡һֱڵйɣЩƽѾĻشáԿ˿͡˵ΪڸܣͬǲòĻԡŵ˭϶һ 

ŵ̹Ҳںʵʱտһ˺Ĭ˭Ҳû췢顣֪󣬰ŵ̹ٴص˶емѵ 

˵ʵ£ȻǿĸѵȣѾðŵ̹ٳԾҪ֪ЩйһļһǲƵ˶ֻйı֣Ϳ˿͡صء 

ǿ˿͡ļ˵ܿܳΪصע󣬿ϧ 

һ죬ֱѵƣʱҽһͲСʱȻѵƣ£׵Ľй״̬Сһܵʱ䣬ľоҲûЩĶóͨ衣 

ֻǣı仯ȴ˿ŵ̹ٺͿ˿͡˵ãڵĿƼûа취״̬ĻԸ޷ȥ 

ȻʵջҪװģ磬һйʱѾ̵һСʱԵĻָС 

˿͡Դ̬ȺԽ㣬ÿǻᱻ޷֮ǰΪֹÿϹһҹͺָܿ˿̬͡Ӱ졣Ľ¿˿͡ÿ쿴ʱ򣬶ЩԹʮֵĻ֣̿ԼΪί 

ЩսǱ˿͡Ļ겻ģУԼĲµЩʲôʲôҲû˵ÿÿ˵Ըⲻѻ߲ѾܹıġңΪڿ˿͡ǰЩ򵥵ѻʲôá 

۹⿴˿ֱ͡һ绪ֵַ欣һھʥͬһıֳԼΰȻջǸͲ֪Ԩ 

֪ж˲³ЩѾĵ顣ڵÿ찴ռƻƭŵ̹ٺͿ˿͡ҽ⣬ͳԼнС 

˿͡Щɣ˰ٷ֮ʮѾĳҹһξйȣʵʵࡣ 

ĵǣһйʱ䣬ѾڣǶݵѵϢЪҲʱйһ죬ָˡ 

ΪͻĶԼѣֻܼӴͻơȵЩһʧԭѹʱͨľмӿٶȣԭ⡣ҪάٶȣҪͬѹ 

ã״̬µй϶Ȼʧ£Ȼ̶ֳȵ 

֪ϢֻЩżĸ֣ڹһγ֡ϲҵģ֪ĸʲôΡΪ˱鷳Щ 

±ѵеѵЩ࣬ϾֻҪϰĹ㹻ͿԺɵĴﵽ±ı׼⣬˺ûʲôҪ 

ôΪ˿͡ıĸоۻÿε˿͡ᱻ׽Ūܲڡ 

ֱܵļ˿͡ǺǵĽЦûбܿϴ˴ܸӸܵԼô˿͡ԼҲ֣ȻÿǱֵĺһëͷСӣûкЩѳֲסļһһƴøѵΪϴε¹Լ˿ 

ѵ𣿡ûԼ뷨΢ǰбһ壬뿪˱ž˵ĵԡĵװ˿лۣһʮֵΡ 

ЩȷʹߣǣⲢζţãһܹμս˿͡׽ŪԼλЩõĹҲһЩʣҪʿܽսҪͣĥ;ϰսʱܵĴ˶ 

仰˵ҪܹսսʿֻҪʺãþȫʤεģ𣿡˿͡Ҳ֪ԼΪʲôСֽͣʶΪҲûʲô׵ĵطⲢǻܡ 

ҡҡͷ˵ʵûεסʺããΪʲôͲһʺս 

ٸӣľ˶Ա˵ʲðɣ˿͡˵ӣæµͷ 

ľ˶Աһõսʿս棬ܻȲһܹѵ±𣿡Σˡһף䱩صĸԵһжΪս 

ЩѵΪܹӦ־Եĸ𣿡ٴȷһ顣˿͡ͷǾڲ˵ǳʶ 

ô˿͡ȥѵ𣿡ԼȻһֱΪ͵Ҳû뵽ȻǴ˱׼ĳΪսʿѵɺӵĳԲ 

ҽңҪÿڿ˿͡ļල½Сһ족ϰǰشЩ⣬ҲҪش𣬿˿͡׫һݷϼ֮ԷҪһ죬ǿ˿͡ϣǰָ 

һǰһҪСʱֻҪһСʱǻָܿġͻȻҪҲÿ˿͡Щȣģ͡ 

ȷҪٴһᣬңٴվǰ˿͡һ㲻չǰĿз·͸һĿͬһԹĹٸϣһ㡣 

ܲ˵ľǿ˿ְ͡ٱ飬ο˿͡ӵģһ嶯ӦڻĹͷӲסǸѿڶĺ֣ȴҲͨ졣 

ԵĿɫ仯˿͡ŵĿ⵱Ҳ͸һ˿ȡոѾǹʩչɣ׶ϣŵ̹ٶЩԲȻĿסǰԺԲǸ򵥵 

ԥǵͷ˿͡ԼĶǹ꣺ֵĻôһҪסһ㣬Ĺ˵ʲô⡣кܴĺøУ̲ס˿͡Ҫָһ£İ˼µĹͽģսģֻھвУҪúðգ 

֪ģȻ˿͡ôȻǼٵġ˵󲻴˵СҲС֪ԼϲѯЩϵͨ˷Χ֮ڣи֣ǲ˵ġ 

Уļ¼дĶǺͨģڽӴ֮ǰûǲҪô⡣˿͡Сܵܣ֪ʲô뷨ȻѧУЩ飬룬㻹ǲҪʲôصչˡ 

013 - ս 

صչˣЦԶ췢ģֶ񶾵ݵԣûҪصչˡģҪþչˣһصչ˵˲ú 

˿͡ȴ֪һЩѧУĻȻĿ˵һ˿͡ᣬȴôߵľΣ֪ôĻ˵Ǵġ 

ԽԽ̲סȷҲҺͿ˿͡ദͷںôֻֻ֪Ҫĵİɻȥʱʲô쳣Ƶٳɹϡ 

˿͡˵˼϶ͬؼѵôܲӦæĴӦ˿˿͡лһֻмһҽҡ˿͡ĵЦԶ 

ȵӰʧ˿͡ЦתصҽԼλϡ˳ָǰĿ̨һйɵİǰʾ̳һͬĻ档 

٣Ļϳֵٽ˿͡һ׼ľҲվıֱǸŮҽûһͬ˷ıҲһࡣ 

ˣٽĻлʾ˿͡£һ䡣 

ǵģ٣˵ʱ򣬿˿͡ǿǴһ˵ʧ 

˿͡һѧԱʵϰڼ䣬ѧԱǷǡٽٺ˿͡ı֣ҸϣһΣ𣿡 

ǵģ٣˿͡ʽĻش𣺡лл٣ 

㱨ǻ֯½ѧԱ飬ʵϰڼıְĿķˣ֣Լע⣡ٽܿİԵİѸٵ˵꣬򵥵˿˿͡䣬жͨѶ 

Ļϵٽʧֻʣ¿˿͡һԼλϷ 

˿֪ԼողǰźͰյĲҪǿ˿͡Щ̰ðһֳɵİڿʼͽʵ飬ٶȣҪڵ״̬ͨҲҪʱ䡣 

˿͡ڵֵµĲСԸΪһܣ˵ĺķ 

վڶУȻǵļˡû취Ȼܹʣ߱ԣЩϰһûпɱԡʤѭޱȣָٶȵһܹѵĽࡣ 

ûԷ𣿼ӿٶȣŵ̹ٵĺص˵ƨɺ棬˭ҲΪܵŵ̹ʹ;ѥƨɣǰš 

βѾͬŻһ㣬ǿǰǶ鵱е֪ʲôԭ򣬿̫Ӱٶȣ̹ٵľѥƨϵ 

ԼҲûٳѥζŵ̹֪ԶҪԵеԭΧ֮ڵķɡ磬һҪܵ㣬ֻҪܹϸСչҲĿŵĽУƨϵľѥС㡣 

ֲҪĿҲʵЩ޷ܣֽϵļۻС£Ѿ˼޵棬Ҳ޷ṩĶӺݣÿһͺһڹ̵ҽ 

̲סͷ򦣬ϰԵʱĶһоȻһϤľ¡ 

ֱԼĸоڱܵľ˶УйôܣҪȴ͵йģһᵼʧأס 

Щں˿̵ľҶڻܳʮףһܵĸоûСңΪͻȻ飬УոպͷβʹҲ׵Ժ 

ܵĸŶ飬Ȼ廹ðȴһƬ䡣ǰܲٻҪܰСʱ׵ôϢǣ˭ܱ֤Сʱ֮ڣƫйĹؼʱ̣ƨϰŵ̹һô죿 

̲ס¼ӿٶȣǰܳһأֱκʱ򶼿ֲѽԼϡȵԼðȫʱſʼעе 

רҵƣ˶еתʮֻѾôʱ䣬ȻֻתôһСξ롣ʱٶȣǲϸ 

ľսĳ״̬СĵܲʱʱҪעһԼǲ̫ᰤߣһ·ܹɫʮֵѿһӵĺôҲ˲ԼǲǺˡ 

ʮӵʱ䣬ڳɹнһ죬ع鵤Ҳʵʵһһɣµʱˡ 

顱һֻƨϴ˵ķŭæļӿٶǰ 

ѵܣٴλصȽ׵ĵλ̲֮סһļ¡Լʱ򣬷һ㹻Լ߽ˡ 

תһ죬ָ˲٣ʱ־Ϊ˲ñ˿ʲô쳣ǱڵλãŴ 

һɣ̲סͿʼ˼롣Ÿոյ̬ƣ򦣬һοʼ˱ʱת 

ҲҸղһĴ⣬۹·˷ڳٴγɹһ죬ع鵤 

ȴҲԣԺܲѵһֱŵȴѾǰ˺ܶࡣ 

Ϣ϶״򲻶Ѹٹһ죬ΪܲʱҲйǻָõһΡһϢɫҲ˺ܶࡣ 

һΣ֪ԭھ˶ʱҲܹйΧЩսǣһΪȴҲֻ˶ʱǿӲɡ˵ãҲЩоƮƮģ֪ںδ 

Ȼ䣬˿͡ٵĻԺУĹʺ壬ȴʺսġôʺսĹӦʲôģѵҲ˶޷йʺս 

һˣոһմմϲͷʱʧ١вԻ⿴һĿ˿͡ҽپܿߣһѵжһ˵еĴ󲿷ⰵϷˣҲʲô򵥵ѵֻһҽ 

Ȼһ˼Ҫ͵ˣЩĿĲΪڸٶȵܡҲϸĲѯеٳɹеĸ˵Чǲһġܴҵٶȿܲ࣬ȴܿΪԭЧĽȻͬ 

һЧеһ֮ڿļżõģȴҲֱӿԽ˴ڡֻҪֵӴ˾еĹȻһȫᵽ⹦ϡ 

ļƻζھоôһֱ͵ȥԵʱԼ˵ھеıֲͬſϴѧʱ̶ͬȵļӷ֣Ǹ廪Σʮаġ 

£ֻܼβˣãΪ˿͡һʧ̹Ȼ뿪صչ˵Ľڡ˭Ҳ޷ʽҪĥġԽ־飬ҲʱԽơ 

ϵϢÿζܽ״̬Ҳһֱάľ磬ûҲżƽ͡ʱƽѾԶǸսʱɱȣЩķҲӵġ 

չ˴Ŀǰ״̬µѵһֱûнһ˵ҲûڴʱǿлѡǰΪھӸҪĽţȴףΪһûսĹϣʱ 

ʶھҲӵˮѵҲս˶й£ôѡȻΪ˶ĿȻֻǱں̬Ѿȫ¶֪ 

֪򲻴ĵҲǿʲôֻѵĹ̵Ϥĸо֪ԼԽܱ˾Ϥ˶ԽǱ˶һƣκζġ 

ֻᣬҲֻʱУеץסʱ˿͡Ѿ˶ļأԣųԺ󣬾ҲûнҽңҲһԭʮּɶɫڻһʼѵ͵ˣ 

˶йļɣмһװˣĳɼѾǰ˼λΪ֪Ŀ˱׼͵͵ĽԼĳɼһЩÿķȲ󣬹Ʋ̫ע⡣ 

ϵѾʮȶĽ״̬ÿ죬һ㶼ҲһĿٶţÿһĳ̶ȣܻһΣľʼձһ㶨ѹ 

죬ǳѵ˵ӣҲ׼šֻǲ֪Щ˿͡ԵͷתļһΪԼıֱ۳ٷ᲻˱̭ӿ˿͡ЩЦݵУԼĲµܶණġ 

һ뵽˿͡ЦݣЩݡ֪ǲĲͬӦá֪ս֮⣬֪˵ô˲ԾģǲҲھܵĶս 

014 - ʱ鳤 

ǵ˹ӣ 

һӣ 

ˣӣ 

 

ܴҶЩ⣬Ϊʲôڻѵֿ֮ȻھӵУȻ˭ҲʲôԹԵĸԼ¶ӳԼСӵС 

ãܿ˽ͣ󣬰ŵ̹ηֿɣҪΪͬıֻнһͬѵʽԼԼòģʱҲҶ˵ʲôʵʵշɣԼĶ鵱 

֪Ժ󻹻᲻˿͡٣ĵЦݣ̲סķ飬ȻԵЩᣬһ뵽ǺܿƽϢԼͷ 

µСӲ֪ǰʲôֵģֻ࣬жʮ֪Աһβһ˵Ĺģ 

һʱ鳤 

 

ÿһС飬ָһʱ鳤鳤ѡǺһһӵĶʮˣÿһС顣Ȼرָʱ鳤ݣҲף鳤ԺҪģͿʱ˭ıָӵĳڡ 

ǧҪһС鳤±˭֪С鳤ҲζԼѵ󣬺ܴĿܻᱻʿٵľΣһͨĴͷԣҶλӣҲʮֵȡ 

Ȼ᲻ʱ鳤ҲãȻڵһҪץס 

׶ΣȻ޷ӴĹһ𣬵һɶӳȥеⷿȡѵǹе 

ѵǹеأʵǹеأ±ѵǹеġѵǹеҲʡȴһЩرҪص鷳 

վ˶Ҫ֧ͨǹеǹȻʱ䱣ƣ˵Ϊȶԡǻѵ˭Ҳû취ӱܡ 

С飬һſе˶ҧ֡ȻûһĻʤڿʱ˹Ϣָˣֻ䤱ϾҪֲ֧סӡ 

ģҲʱעֵļԱϲ֮ǰΪ˿͡ҽٳڹգѵǱ㡣Աǽ߾ȫҪʤһ鳤ľϣܹսʤʱ鳤 

վǹƳһСʱۼѾгܲסģ˾Ѿʮֵƣҧ֡ 

עҲͬעˡ˵ıСʱָܹάٹһСʱŴ֧ŵģҲһЩƽϡ 

Ȼڼ֣ѾʼһЩСſ߬סǹ壬ʹһ򣬼Ա֪ƣıˡҲٳһᣬͻ޷֧šֻôһ򵥵ͷôȫеǹеݷҲ᲻١ 

һС飬˲磬ʢĶ־άѵ̹ٿУʲôҲû˵ֻҪ龡֡ 

ԽԽ¶ƣ̬ʱ򣬾Ͳôһ޷ֵʱ򣬼ԱѾȺеǹеʱװ֧ķֱۣͷϵĺˮѾٴν½ʪЩ󺹸ͲΣָܹҲ޷ֹˮңֱ۵ĶʮֵĿţݷֱѾԼһ㡣 

ԱҲǲ֮䣬ҲʮֵޡַǵûüԱɥġģҲǿгŵʱģֻҪŬʤĸʮ֮ 

ǹеȻ״򲻶ѵ棬ıɺܲԱǺÿζռ΢ơ 

ǹеѵÿĸƵ׼֮⣬ǹеıԼȶѵҶûʲô˵ģȶѵʱǱСܶôӣôųͷһδδ 

û˻ΪϾҲֻǶôӣ֮Ҳƣ۵˵޲ܵ˯ȥĸԱʤͷӵʢ 

С飬֪ǲżȻеʱ鳤ʵǿÿζܽеԱһأԱҪԽȴվʵޣŬ֮Ҳͷ 

ֻеһ飬һʢĶ־ÿԱϣļ⵱սʤƺսʤѾǱȻģҪǣҪսʤ֡С飬ÿѵ̹ٶܷ֣һ棬Ҳƴġ 

ͬ鳤˶֪ƺ⣬ƺѾȵĳΪ鳤ļһѵлԱҲܻᵼ޷鳤Ϊź 

֮ǰڵѵӺͬ±ЩԱԲͬϾͱǸ߳һءûйһܣȻʵ£Ȼʤ֪ЩԱԭˡ 

Ĳ¶ȣЩ˶ƽвô־Щ³۵μӾӣŵľǾ׳ƹġʵϣĲ벢û̫ĳ룬ִϣƽѾã˲ʲôͻְҵֻЩ־˲ŻҪ롣㻹Ŀĵģ֮١ 

ֽܣΪʲôϢʱһԱҲĹ֮ͨһ 

ͻȻϮʽ⣬ͬ±ֽȻû˼׼Ų֪ǲǸ˵ʵ 

˵ûϵҲûдõĴ𰸣ǸԵľٿо֪󲿷˶Ǻſںģ¶ʵĿĵ֮٣Ҫʲôһ¡һָֽǰ 

ʲôֽܲı򵥵ĻԱҲͷתҪ˵ʲô 

ܼ򵥣ҵʱ鳤ʱڣı֣ŬѵָӣĿĴﵽʼԼ 

ЩֽݷЩϵƭĸо 

ЩȻԼƵĳôʧȥҪһ㣬ңڼԱڿЩ˼ʱһ䣺ֻгңпھӵиһȻһܴﵽĿģĿһЩ˵꣬Լ۾ʼĵϢƣʿ˼ 

ѵǹеѵһʱӭǹеʱ̡ÿ˶˷ܣΪʵѵÿ˶ڴһ̡ 

ʵϣִǹе߼ϵĸ֣ѾʮֵС˵ûáϾϣ߼ϵĸ֣̫̫٣ڣǶòЩҪӵǳ֮Ϊ棡 

ԵģЩռ˿ٷ֮ʮµǣǹеȻһ㲻Ϊǵ߶ı䡣 

עǹе 

Сĵɱ 

 

ָĺȳгոõʽǹеļһǣûʸϽʵѵҪϤǹеı 

Щ˷ܵļһǣܶ˶˽̹ǵԼֵĵһ֧ǹеڳһΪʮ˧ƣȻⱻ鳤߽̹ٺȳ⡣鳤ȳ⻹ã̹ںȳͬʱٻһصıƨصһš 

ûйԱֻڽӵʱ˵һ䣺ǹеȻԹԵĿʼ˷ֽ⶯ 

ԱѾǴε̸ʲôÿ˵ΪɣСҪ鳤ԼҪϺܶࡣ 

ı֣һֱûǿѹԱƣƺװġ鳤ʱҲǶʾźҶڶС£ʤͲһʮΪѵ顣 

ӸֳɼϿҲֻǱȴҶһ˿Ҳһ˿ơƺֻҪŬһ£ܹ׷ֽںȶѵʱκǲ£ͬʱѵǹеġ 

ϣǰұϵķƺšĸε׷żһ¡Ҳʡ͵ƣڴҾϾҪеʱǰһ˦һľ롣 

Ϊһ˼þԼȫϢʱҲҪһԼѵǲʲô⡣ 

棬ǹеϣһȱģҲֽܣһսʿױϺ󣬿ױһߵŽ̹գһ߿ 

ʱ䣬ҲϵĹֱɡȵһĵһױҪٲʮ롣ʮʤҲÿױ·һսһ㣬ĵЦ 

⣬һ飡̹߹һʱ䣬Ŀޱ´һֻȴն˵ĳťϰ¡ 

ӿٶȣ̣ûԱ𣿡뿪ߣ̹ٵĴɤͬһĺֳֻһƬǹеײ 

һ죬ҶڰԼǹеװװ˲ϸıȻٴװãɢ˭֪ѵ˭Ҳи 

ĸֵãһ̹һ̹١ 

ά˶࣬ǸһһֱܰÿζǵһĽ̹ٺĻش 

ĸã⣬ԡ 

ǵһ飬ǸСӲȻ̵ļһƴѵǰ; 

015 - δ֪ 

ϰ𾢣Ľӵ̹ٵҪٴεҽһС鳤ԴѾֲֻ֣ĽܹŮҽ 

ﲻԭѵأҽҲӦû˱ˣû˿ֻ͡Լ״Ѿ¼͵ߡ 

棡İҽңǲҲһҪԼʵҽ٣飬һ档 

ϤЩ֪˿̵ǿģЩ¡ 

٣һ׼ľ˿Ѿһϸʿ 

ҳ٣˿͡ҽЦȻλϣ¶Цøڣþò 

˿͡þòЩԲԵĴкžµӣлǲЩ¡ 

ôЩ𣿡ο˿࣬͡һ㶼û¶ֵߵĻҲɲ١ 

ǰոϡһ˵Ṉ̀СĵļһԼʱֳսȣģɵİѽ˵˳ 

ҼҲ졣˿͡ûʲô⣬ȻĽʣʲôоҪʱ䣬ĸı䣿 

桭ֻû˵ڣͱ˿͡üϡû취ѵʱע⣬Ѿϰߣشʱϰߴű泤ټ֣ÿ˿͡һԹ 

ٶȼӿһְӡǸûᣬ˳İԼƽʱѵɼһЩҲ֮Ч΢һ㣬Լкôҿ˿͡Ҳܿġ 

⣬ǽо߲٣ѵҲôˡĻشţ˿˿֤͡Լĳɼ߲٣Ҳʲô˵עˡ 

˿͡ȻʮָȤæ׷ʣжЧӿһְ룬Ӧѿ˿͡ھеȫյԵʣȻңӶʮӱʮ˷ְ룬ҲڿɽܵķΧ֮ڡ 

ߣûоרҵĲԣҲǺٶʮԽҰѾûôˡʵʵ˵ȫٱܣҲһֱûлᡣ 

˿͡ٿǿģЩҲ˵ֵȷԼ²¹ʣʧȥʵʸ񣬵ϾǸٽٻ˵ĿȻǿ˿͡ 

˿͡һЩǷʲôĸоֻһȻ±ѵڵ׼սʿĽ˾ӣܶ໰ûа취˵ֻܴһЩʣһ䣺ıֺ֣ܲ 

ϣܹ˼Ҫ˷һʱŬܶ໰˵̫ףйܡ˿͡Ѿһδ󣬾ܹٷһΡйܿصĴ󣬾û˼ӣҲ硣 

ҵǣǸˣܿⷬ˼֣µ˿͡лʱ򣬿˿͡ҲЦŽˡ 

ֻǿ˿͡עĻ棬Ϊܿ˿͡͸¶صĸҽرٲߵģΪľǿǲѾȫҲǸ𵽵װɣ 

˿͡ʱ䲢ܿͷԼĸλ֪ѵصжҲ֪ܹҵŮǳɹһӰӣһЩԺʱ˵ҲܴЩѾԼͬɵҵζ 

ڿ˿ְ͡µǣһ֪Լܣ롣ÿԿ˿͡ʱǱٱӰǱҲΪһ㣬ҲԿ˿͡ЩȻĵİԼʵҲϲɡ 

ǣ˿͡ʵ̫أһҽҲӦֵַı仯ĹһЩͬڵ±İŵ̹ٶǿƵʵڷݡΪֹҲȻ׿˿͡ǲľҽ 

ߵʱ򣬿˿͡͸¶ĶҪ֪ڿһ鳤ʱ򣬿ɲǿ鳤Լı֣ҪģСŶӱ֡һϣԿ䣬ʮС鵱Уƽɼǵһߡ 

»ص±鵱УѾ˿͡׵ԺȫǲͬˣҲԺҲûмĻᣬԼķɺ뿪ӣ˿͡˵ᲽΪĸ߹١ԺҲʲô 

±ѵ׶ΣĽӴһʿҪļܣָĹͷΣսǹе֪ʶֳʻ񶷵ȵȣЩСһڵѵҪյݡ 

ÿһҪѲʱ䣬ռƻڰ֮ڣûʲôܽӴٳɹ 

Դˣھ˿͡ε֮Ҳ׼ϾսĹŵϣǿƵĴڡϵõھٳɹǣʵȴûһ 

Ǿ»ܣƾЩսʿҲ´˱ܵЩ 

ҪǣֹƲеľ˶ܹõڣ빦ҲвͬĵȼĻ±ѵĵһͿʼĲͣĲԣͣļ飬иָƷˣЩǾЩ߲Աû¸Ű±İϷ 

±ѵӣûûҹû磬Ŷûеطɿȫķʽǻһʱʾѵ춼һ֪ 

˶йĲϵı仯ÿʱԶԶ׼йʱ䣬ÿ֮ȴǳɱӡ 

еĳУѾ˼Ρÿضйʱ״̬ѹ⼸죬񾭹ѹ֮ȻǱѹȻһ 

ûнܲԣҲ֪Լ˶١춼ǾѹҲ֪Ǻá 

ãŵӵʵй״̬ϰԵĿһʱ䣬˼ɵĶȻȻԼһΣȻ˲Сʱ 

һӣҲ˵Լй졣ǰδеͻƣֲ⼸һֱھ͵ЩѹѾʧԭǱһεˡ 

޷˵ԼǸʲô״ҲûеطԲաž㻻ˣҲţһֻ״̬йУ˶ҲܹйоǻȻͻƾļޣ˿̾Ȼﵽ˾˵š 

ֻһԿ϶Ŀǰ״̬͸¶ȥԻΪһϸİγ֣Լ˼ܣɲڹ˵ǰǰ 

ڵҪĲߣֻҪȵĶȹ⼸£ȵӴĹǿȫɵӡʱ򣬱ֺҲգҲգвĵ 

һֵֹֻһ׷ϵջ£ͬ˴ҩһͣɼС鵱жռͷ̹ÿοʱ򣬶һ⡣еļԱڵĳɼͨʿҲ㡣 

ʿǣ룬ҿԺҵѾɹһ׶εѵ̹վ±ųɵǰţҺܿģǵûһ̭ 

˶ǿ˫֣Ž̹˵ȻҶû˵жǳ˼µսѵҪˡ 

Ⲣĵɣ˼ģǽϾҪѵ׶Ρһ׶ΣһӴսй˲ŻĳΪһϸʿ 

вˣӣǳġȻΪСվСǰ棬޲Ͼ̹˵ϻȻϵõЩľ彲⡣ϧҲֻǻ롣 

ǽձٴ·飬ѧϰͬսܡ̹ȻľݱĿŴңڣ 

 

ֺڣھʮ飡 

ֽܣ飡 

ױǽ½սӣ飡 

 

һһִӽ̹ٵĿб˳ʮѸٵİս̹ٵķ飬ɿܵԼӦõĵط 

ֵķ֣Լڵ飬ȻֻһˡңıžʮţԶԶĴЩͬǵķšֺڣʲôԼôᱻֵС飿 

ȻսԱ˿Ĳ죬ǣھͺڣΪʲôҪϸ֣Ҳзֵڵģôû֣ңǰҲû˵ţѵֲӣܣֲӲ±ѡԴ 

ʣ̤˱ս֪Լᱻ͵ʲôطսϿտյ˼ʻԱֻһˡʻԱͲ˵涼ֻʵʵĴţ˱ս͵δ֪δ 

016 - ൽͷ 

һ·ĥֺڵʲôţʲô֡Ȼô±棬ûһ֪ң̹ٵʱԼɫҲ󣬸㲻ʲôġ 

ѵȻһ飬ѵܵʵ鲿ӣԼ޷Ѱ³̲סЩԽԽǸʵǰ̫ݣʲô鶼пܵġ 

òǿԼ״̬вŰµ뷨ʱ׿Եİ 

еʱ䲢Ҳ֪ʲôطƻڴѵڡŴ򿪣⣬ĺ˼Σҧأ̤ӭԼ޷Ԥδ 

ãûп״ӵӰĺܶࡣǰһСжӣʮվһ˭û˵ǵķΣҲ±װҲǷ䵽ֺڲġ 

±ǰվһһǽ̹ٵˡûڣѾ˳ 

ǣ٣ûа״ӣԼǰľشʱҲԵʮ㡣 

Уһȳ⣬æܵһͷؾصվáԼһǵý̹ЩˡɲܹԼǼʻԱʻս̫˵ԭ 

ܺã˶ˡ̹ǰػһ飬Ҫ˵Ŀ 

ҽǿһڵĽ̹١תһվڶм䣬̹ٱԼĴɤţڣȫ嶼Уתܲߣ 

ոսɣſﱾһѵ˶Ǹӣÿ˶Լı׼װģҲᣬϢûһ£ͱܲ 

Ųٳܣûʲôܿͣ˼ʣν̹ٵʵʵܰɣ 

׼ĳ֣ߵʱ򻹼ලԼԱѱĽʵȻԼҲĹʵܲûгΪԼ׸ 

Աߵļ¶ѿûôеһȦûмѾЩɢҡڵһ׶κ͵ڶ׶ζѾѵģ˭ҲɢĶŶ飬ĲᶨƵǰܡ 

Ȧֻѻܱľݣˣ󲿷ֶǱɢ䣬˭뵽ϵԼ񣬶ǲͣܲأ 

ĲĸСʱٶȲǺܿ죬Դҵȫ 

ֱ̫Ҫɽյ̹ٵǰϱŵԼܲʱʮ˿ɢһٳ˵ĶһĸƷᡣ 

˺ܶ࣬һһᡣٺԼĶȻϷ˲ٳؼ˰æڲٳϼҲ֪ʮѵ 

ѵز󣬿ܲμѵҲࡣ٣ģֻСӵĹģʮˣͿʼѵһ˴Ӳͬն 

֪һܺ棬ֺڲĸ֣һѵǿ̹٣վͬװĶʮ±ǰһĴɤţš 

ǣţκεı֡ϢȻҽͷӶĿɻ֪ǿ̹ٸоƮƮɡ 

καֵ˼ζǾֲӡоĿŵȣǿ̹ٺ˳ֵĽһưˮ˴ҵĻ롣 

޷εʧ֮飬ǿ̹ݷǿģܺãҶгѹ׼仰ûͷûβ˭Ҳûô¡ 

ǲκα֣ǣȴԹκα֡һ仰ôҵӵá 

κεı֣һȣı𣿳ЩλȨصĽԪ˧߻пܣ⼸ʮ± 

Ҳɻʵ벻ʲôܹеı֡ˣŻк֣ȷеıֶ벻ڣ˵ȷܹеı֡ 

ǣ̹һת۵ĻҲѾЩϰߣǲֵܹˣֻܹеһС֡ҶĵţŽ̹ٽҿյס 

ңһС֣Щ˴ˡǿ̹ٺϲⲿˣǳ֮Ϊ 

УԼͬ뵽һ 

ûǿ̹ٿ϶˴ҵ뷨ţǹеҲͨϵļǣҲǴ׳Ƶ߹Ŵ䣡 

ǧ㣬Ҳû뵽ԼۺԽһԱɲϣĽȴʵʵķԼͷϡ 

ϸ룬ƺԱҲٲõͻȻսκʱս鶼ֵġȵֱۣԼļƻûʲôͻ 

ܿ죬͵һ˼ĵģʲôʱԽӴսֻеһ죬Լſķ 

ǿ̹ҲһֱŴ¹Լǰ;Ϣ˶ѾָŽѵ 

ܺãҶѾİšҵɨһۣ仰ԭмҡڲģ˿ҲǾӣطԼҲûʲôӲľڲϵʵѾܸı䡣 

ҪѧĶܶ࣬ϣʱǵʮֵľŬİЩѧᡣ촽ǿ̹ٻǺܸεĸߴң¹ԼİȫǧҪ⡣ΪҪ𿴹ܵģȫﷸӵеİ࣡ 

ǵսɣЩ¶һٱһСģҲֻҪӵʱ䣬Ϳɥʧ̹ٴǰһأѥӺݺݵĶڵϣΣлӾͷڲ֮ǰ 

ҲʱԭЩҵ̲סжһ£ϻָ򶨡Խɱ飬Ҳһһɣ 

ǽ׶εѵУѧ豸ʻȸؼܡٿһ±ǣ̹ٲŽ׳ϢԼսɣ 

ʱȣڣ˭⣬ҿԸ𣬵ǣѵʼ󣬾ͲĻᡣͬѵսʿһĶǿ̹ٸ˴һ᣺˭ 

泤٣һĺ 

̹ٽг֣֪ٵӡ̱˺׼סǽ̹Ѿסˡ 

٣Ϊʲôֻжʮ˲ѵƵ顣򣬲ֻмʮﷸһ±ֻôˣܹĹ 

Ϊִľ¼ҪܶĿء̹ٲʣĵĻش𣺡һ㽫ǽĿγ̵ѧʲô⣿ 

ΣյﷸΪʲôϸѵսʿ٣һҪһΣյﷸԵĲϺ߼øսʿǸӰȫ 

ΪսʿѵѣҲܰѵǣɱͺܶࡣ⣬ǿ̹ٻشȴЩļ£ңˣҲԱˡĻش𣿡 

лл٣ֻشһ⣬̹ٵĿЩ仯æʹ棬ԹԵı͡ڲոո˴һĽ̹٣ɲôɫʱش 

ܺãû⣬ôһڵѵڿʼ̹ٵĴɤţЩ±һαĿˡ 

Ǳ޵֪ʶۿγ̣ϸĲִĹԼճܡҲ˽⣬ΪʲôļԱϡ٣һ±ԵΣ 

ִļȫԶϵͳÿᱻַסֻĻľ˹ʧȥֵ֧󲿷ֵʱһ˵ļֻҪʮԱͿȫʤΡ 

̹˵¹ʣȴʮرΡǸѺֲӵľӢӣΪԭΪԤϵģʮϡ١ 

һյĽҵУ̹һȵվǰĽ̨ϣŶ׼ǣǽӴľսڴ֮ǰѧϰЩȫڿʼǵ۾ſǵĶ䣬пģģεļǣͬʱҲǵͣеЩȫǾ»ܣΪֹҪڶ 

ǿѹԼ˷飬Լ廹˷ܲͣĲš 

ʱ䣬Ӹտʼлɵʱ䣬϶һĻټϴ±ѵ֮ǰһʮӣڵĲӡԭľ쵽ڵ죬ڵȵҪӴսʱ̡ 

ôʱĵѾıܣµ״ȴκˣڵ˽ѵʱ̡ӽԺҲúԼɰ󣬴Ӵˣһˡ 

017 - й¼ 

սϵ书ϵܴ󣬲Ǹоҵǣͬǻ 

˵һĹû壬ʵϣ˵书ϵսϵĻҲΪûֻĻۣҪһͻȻսͲܵŶ롣 

ս˴󲿷ֵĵͼ֮ڶʱͻļƿص˶й֡ 

ԭһʼ۽γ治䷳һһĲЩ±ܹμǣǣʵʲʱȴǲģҪȵеۺ͹ȫղſԡ 

ͬ˼ӵһ㣬ļȡе֪ʶڶѧԱУŬһ˶Ѿ뿪̡̹ 

˶нľ飬ʱֱָҪÿÿý̹ٺǾϲЩ⣬ļ¼Ҫʽһµʱ򣬲ŻᱻѧԱʶǸʱ򣬴Ѿ˶ݵ˶й飬ȻŻһû뵽ȻиѧԱһʼͷˡ 

ЩʲôԵ⣬ֻʵеļɣҲûʲôرҪ顣ǿ̹ȴףľһƵζʲô⣬ԣ̹ÿζʱشʱû뵽⣬ҲĽش𣬸ṩ˺ܶľ顣 

רõңڶе±ǿšÿ˵һķ䣬ܼ򵥣һԲǺǿĵͰĴʲôûСʵϣ˹ʱ˭ҲõĶ 

еķ䣬м豸̹ٿڼصķ俴ÿ˵״Էڳ˹ʱʲôƫԼʱľΡ 

ȻսǣʼӦ͵ȴйġϾһֱ˹µ˹״̬ΪϤԣʼʱѧϰսΨһ; 

ȵ״̬ϤԺȻŻĿʼ˶˶йҪ졣һؾḶ́˭Ҳ⡣ 

о飬ȴ¶ʵʵĴҵУŵȴ 

ãڲκεĸţǿԳԵһйд̹ٵɻȴһֵģоԣͣⲻʲô𺦣ǿȥĻȴ⡣μһ㣬ۿγѾظΣһξ棡 

û˲浱¡սʺ˵ģʻԭܹﵽ׼ĻսĽ߻ħһ㣬ۿγѾĺ 

Ҳֶ֮һ㵣ģԭΪӴʼϰͻ´󼪣û뵽ôһΪˣҲò¶һ㳬ߵԣ̹ͣ̽٣Լ⡣ 

Լע⣬ʼڣ̹ٵ´̽״̬С 

ܲ˵ڽϵֱ֣ӰСֻڽ״̬󲻵Сʱ׼ȷļԦȫĸ 

ۺĻǾѹͨĻ˵Ҫǿ̫ࡣľҲû̹˵ѣϣеӣֻȿ˿͡ԼжһЩѡ 

ۣӿʼܹͨһȫѭ죬Ҫʮʱ䡣ͻʼѰԼͨǲġоֲǣԼڵһйʱһ㣬صľһһĴͨ 

ʮǣ浽ȫ̶̵Сʱ֮ڣ֮ͨ죬Щ¡ 

һ죬ɵ˵۾һ󣬲Żۡһٶȿ㣬ûκ⡣ 

ĻһԼ壬Ȼǿ̹ٵоô 

泤٣ܺáʶһ 

ýţϵش̹ȻҲǺܹģҪϹȥ 

شܱ鲼ż˽̹٣мʿڶĻϵʱŷ֣Լǵһġ 

ٶȣȻЩˡһĵزսҲмǿҵá 

ͨپµĴһᣬɱȶĻӰҪ࣬ȷûʲô⣬̹ٲſѯʡ 

泤٣һ˸ۿۣ㱨ȥ 

ܺãϢһᣬȴҳ̹ȻĽȡתͷȥʼĻ 

ܿ죬ʮ֮ԶҲҵгԵһȻ˱Լ죬һֱԶЩ졣ãͬǴͨһֻǣĽԾԶ޷ܡ 

Ϣ˰Сʱ½˴ҳȵһ±ＯϵʱѾȥСʱ 

˵Ļ㱨ŷ֣ԼǸۿۣǴЩˡʮѣԼԶûһܴͨһõһͨһİٷ֮ʮ 

ܺãûеֿӦһԲ̹ͨٺܿǶر⡣ 

֪ǸۺϲԺĿ˭ģʵ̫׼ȷˡطҲֻ˲ܹʤΡ 

Լ֪ǵڼ̹ԼԵ׼ȷˡսûʧܵĿеУһѵǾ 

ԺԼʲôͻƣҲȫһƵսϣҲõģԼΪĳܻİеһԱӴ˵ڡ 

ƻеĵһѾʵ֣ӦԼľֱۡƾԾɣɵĸоǳ졣 

ϵٴҲΪ˷ܶɡһδͨСʱٴ˹һ죬ֻ˲һСʱ 

̹䷳׻׻̵ʼһ£ǧҪйһ죬о˵ĺȻԼֳߣҲûǿԼȥĵز 

ʣµʱ䣬ԼһԴͨȫԴֻкôûл 

֪սģǵٶΡѾڻϵõ˾޴ĺôȻ׷ 

˵ģһ˵ѾǳȻʱ仹ҪαװҲ 

սһ죬ıҪϺܶࡣѹϣٸոѧսҲ׷ϻ 

һʱսѧϰĹؼҹڽ̹ټصʱ䶼ѧϰƶȣϵͳ˱Ҫѵûô۵ĽƣĲ裬˵Ҳࡣ 

ڶʮͷϣǸҲͨеľ˹һ죬̹ȫķһġĵɣֻϰߣҲʲôˡ 

٣ãʮȫءѵЪص͸¶ҿ˵ս̭ǰٷ֮ʮ 

ô֪ģԱߵ֣ǿɴ֪Ϣ 

ͲùˣǱԼأֻҪ֪һ㣬ոսӿʼûֹͣˡԲϸģ˻ءѵϸģ˻ءԸϸģ˻ءģ˻ء֮ܽӴսѾϸʿӽһ󲽡˵רҵٵӵϸеĲԸǷ 

ļٵģҶе㲻ţôĲԣμӾֲҪѡ㣬Ҫô 

Уžˡһıģڵһѵ֮ûб顣֪Щ鵱Ум̭ԱǻᱻҪǩһϵеıЭ뿪ӡΪڵľʲô˶ܼ𣿡 

ЩҶ֮ǰΣ˵ôһ¡˭Ҳ֪٣󲿷ͬ飬ûɵĿⶢ 

ģƭǣƭҿǴӾԿɿ˵ġסĶ䷢ģ˼֡ 

ڶһ磬̹پжӡκ֣ٳϾȻһҷ־ξ١ 

򣬳Уǿ̹Ӷŭ𣬵ŴҵĿ⣬˶Щ¡ 

սսĳУ̹վǰĿⶢãתÿ򣬸λ٣񴦱 

ξޱǰڵСԱŻˣ֪ô졣ξ࿴˿ǰһ˼һֱֱֻۣӽ˷ 

ŷǰ뿪̹ٲŻӴһܣ˵ģģȫǣڶԺƵĻҲϣκһ𡣡 

ԣ˵ģġǴģǸˣصйܡ˶֪ѾٽӣֻΪܲס졣 

ķԼǰ飬˶һѵǾӣϵЩɵĹ˾˵Ĳѵĵһ쿪ʼѾʼ˿ܹӴսҲζ˶Ϊһϸʿ 

018 - ֲ 

ƶҪô죬ŬӦ̶ֳ˹ĸо̹ٵĿǻһҶ֪ΪǺã˭Ҳһ 

ǣսͻͬսӦ˶йĹУһŴСȵʹֻϰЩʹͨ˶ʱҲйʱ״Żʧ 

ǿ̹Ǹţͨʮֻ˲ʮʱ䣬ƽٶȣ֮ܲ˵ǼʺսԵһʵǣڵһʱ򣬾Ѿͨеľ˵ţһ㶼١ 

ȻʱѾǽӴսȻûͻȻ֮ͻĴ㡣Ժеʱ䣬Ҳ±¶Լܡ 

¹֮ǰĻһʱҪŸ졣ڸոտʼİ֮ڣûһһĽѵ׶Ҳӵĵʿ±ѵӪʱҪһ꣬ҪĳΪһϸʿҪڽز֮ٶһʱ䡣 

ʿѵʱɱ֮Ҳͨʿʱ䣬Ҫ嵽ʮꡣҪȡ廪ѧҲ֮󡣻ãִձӳܽʱҲӦܽʱȴ½ҲһССĽ 

ƽÿζǰչ涨սһ졣ʣʱڲͣĺôԶ׼ģУսҲڵһʱͱѹ 

ǿ̹˿֪Լе˽һˣҲĽȸеԵ⡣ 

ͬսһƶ塣̶ֳȵ˶ͨܲûʲôɱ֮ΪΣҲòװһЩ 

ܶսڣתʮֵ˻ľ飬ڴⷽӵɡοѰѿܻǿ̹ѯΪ˻õ˽̹ٵĿ佱˿ҪЩ⣬ʵЩѾ⡣ 

αװʹȷʵһʹ飬Ҳżͷ󺹡һڱУȴŬʹǿϢĶģڽ̹ٵĿУӡֺ˼֡ 

ܺãƶԱ߽̹ٵڶһ㣺Ҫй㣬ô£ѵԱ˵޷ѵָԺμսʱ򣬴ҶǱ͹Ե׶԰ı𣿡 

һ仰һЦʱ˭Ҳ޷йĿȫǸͬϡ̹ҲЩ̿ûôôϢһ¡ӴԺ󣬡ǳƾͰλս߱ľġ 

ƺÿ׶Σ̹ٶҪԼǰϸļһѾ˺ܶ࣬ڽ̹ﲻɶõš 

ǣ٣Ļشͷڽ̹ǰʵʵİվԵȼһ飬Ȼ˹ϵĲ԰ϵһ˹ĺۼ 

ܺãǿ̹ԽĿ˳ۣ٣ѧԱһʼ͸ºӡ󡣹ֲô˵ֻһǾٵ򣬲ûеġ 

˶Ľȣ²ڹѵʱ˶ͻƿȻҲֻһõԸʱ˭ܳΪӱҪ˵ĸ֡ 

ԶԶı֣Ŀ¶һ˿⡣ҲԵĳɼоԼƵλѾôԡ 

ٶȿ쵫ȴ޷ͻƸ߼ƿӣǿ̹ټĶˡǰٶȿ죬û֮ǰ˭Ҳҿ϶ǶһֻġšԼǰţͼȻ̹Ҳ 

Ӧʱܿ˵ʹͰйȥʮ֮󣬴ѾӦ˶йĸоҲûʹΡ뿪֮ʣµʮŸˣûΪӦ̭ġ 

ܺãĽ׶ѵǹʱĳɹǽսйԼսܡǰĽ׶鷳Ľ׶ΣǸ׶ΣʣЩͻһƽʲôֻʱΪߵ͵⣬Ҫĵ飬˺ܶࡣ 

һܷɵĽ׶Σ̹ûҪʲôӦֻôʲôѵõĲðվݾжѵ˺ſҰͷӣʲôС 

Ȼһͬ飬һˣĸѶȶһ飬ǣСţھӲˡ 

˵Ӧ˶ʹսǺ׵飬ֻʱж硣ѵģڻս֮ѡ 

ĵطԺ׵Ľ״̬һͻƾƣ˿̵Ѿ죬˲ĳɾͣ˵ߣǰ޹ǿ϶ġ 

սҲǳԽЩǿ幦ĹҲԺҪھз۱ĹֻǣǴ˵ʱʳ̶ȣûа취ͻȡ 

ʵϣսҪ˼ȫ֮ʱĲΧܴÿβЧĻҪǿǣѹȴսҪ߳һսҲҪѹܹȫ뵤 

֮ڣݷһǻʵһսɢڵ֮кȻķֳ㣬ڲʵģɢġ 

ܹĻһᾪȵķ֣ĵ֮ڣ̲ͬһö򵨾ǻս 

γɵϲκεų⣬ʵ̶Ȳ֮ͬ⣬ûκε𡣶ңЩֻҪĻ˹϶ᱻѹͬһ𡣲ǻһݷڤ粻һȻɢ״̬ 

һ㣬սĿǰֻʹЩһɢ߶ʹáֹһεԹЩЩûбѹĻսǰװ׵ˡ 

ҲƵķ֣ջǹɢĹģԼڶսʱ򣬿ʹõࡣЧϣͻʹ˶١ 

ϾսȫʺսʱʹõĹǾģۺЧȴûʲôĽչǻָʮֵĹáЩսָֻЧʮֵľˣֻҪһ죬ȫоƣ 

оȻһţ˵ȥû˻šң֪һԼ˵ȥȴԼģֻģܱʡ 

ǧӸһʼܣ˸ҪĶоҵǣѹʣµǲɢҲĶٶȲࡣҲ˳ڴǰͨ˲̬ 

ϲǣЩ޷ѹɢ𵥴սҪǿһЩڰͬʱҲսһЩֻЧûлôöѡˣ˵ֻսҲþж 

սͬʱҪսļɡΪⲿţڼѧϰƫڿƺƷˡȭҲãǱҲգ϶ΪǹеԼսΣűʹáֳʻѵȵȣЩֻΪսʿҪյĻܣǲص㡣 

صҪڷƷϡȭŷѵͨǾӵܵȭȻΪţҪĹھT͹ϡ 

T͹ǾĳЩر𲿶ӳ̥йͳʮ˰еĹգִ֮ԭľƣùϰоĹƳɣӲȶʮֵĺʣãʮֳֵļһ 

T͹պʮֵͶԵûùַõԼѵõT͹գ;ԼʵһԼķʾԼҪżܣַûǹеôҲϲԭ 

٣ʹԲõĲСĳѾһսʿǶսɱ޸Ҳ˾Ͳֺϸı 

ѵ̶˵쳣ɣT͹յ޲ܰԼһֱϣָ÷ҡġ֧ˡġáҡصһӴܹաרõϰ¯ֻ࣬ҪT͹֣ӰĻ̹ҲһҰٷְٵĿ϶ʤĹ 

Ҳǿ̹ٸӵĿģݷǳ뷹ˡĺӣһҪ 

רҵѵӺܿĹȥϾͽӽ˶սĿڡڵٽеĶԱǶһٴеģŵѵУȴżĿּ 

019 - ȼ 

˶ڽĵȴţ˭֪ԼΪǸʲôĽҲһĵҵ档 

˵ңʵϾһͨĿӣһ豸˵ͷֻּҪȥǸʹͿԵó 

𲢲ҪģֲûʲôɽŵġҪǣԼܹڼʹáǿ̹ٵĻ˶𣬳嵭һЩҵĽŸС 

ֻ䰲οĻ˭ûзϡЦļ弶Ŀɲһ㣬ô˵Ҫģҵ˼ֻһתְעתƵǰϡ 

ӼֽƲıϣѿҵĽȻҲһţǿ̹ٵĻȴ̲סϸĿ˿̹ٵ档̹һ࣬˿ΪҪοǶר˵⻰ 

ɵãЩ̹ô˵ʲô˼ǽ̹˵ģôȷʵûбҪôţǸѣֲҪս뵽Ҳƽ࣬Ҳ 

̹ٵȻעˣҶܽţ˭⡣ϾԺھеλһݻȴҲӦð֮ء 

һ䣬ȴֻһ˻ǸƽģΪԼƣ˵ǶԼʵ൱šĸ棬ǲʵ֡ 

һѹֵĳĬ󣬵ȴ˾һļ󣬾һսѵɫô˵ֻҪͻƿεоǹء 

һֶĳƺٴϸĵļһԼţ˽ȥ 

泤٣±ǰԣָʾԵĲǻڵĳ٣ȻóԴٵһס 

ɷϣ׵ȷܹáһİʿվԼǰɾľȻڳıΪٵһСʿȻȻ¶һֶԳ𾴵ʱ⡣ 

˹ӳȭʮȭԵξٺɫָ֮ǰſһ㶼ͬ 

վǰ棬ֻ˲һ룬ͽԼеϡȭͷǰȭкʮȭ 

ѸٵķӦòԵξЩȣûж˵ЩʲôѾԹǧ˵׵ľٶҲ١ֻЩ֣Ҫ˹Ļ޲Ϣ죬Ȼڽȫ㣬ҲҪӵʱŻȭУȴ˵ʡ 

Ȼȹ龪ȣξĹȭƵģԼȭеȭͷĲʻԼ¼ƻ̶ȣԱȼ 

ڳȭʱһ㶼ûҪ˷ʱ䡣ʵϣڵЩδ֮䣬ֲܷȫһʱһʱ䣬˵ûκ 

Ҳܿĺôܹȫ޷ģսʹ˳սܹΪ󲿷ֱԵòǺܶ࣬ʹȴӵָʹֻսڰҲ޷ġ 

ȭ˲䣬ľݷʮȭÿһȭͬĲλͬƣ֮ͬ󣬾ЩȣԼôֱӦýŵʱЧ 

ڷݣųʼĲݣԵξ̲ס̧ͷһۡһˣôʮȭĲԵУΧһʮȭ 

ԷҵʱмҲͬڽš 

ǿ̹٣һֱмӣڸֳϳ޹ϰַͶֹյʱ򣬶ĹĿɼһߡ˵ŵȼʲôȴ޷Ĳ޶á 

ȴûгǰԶ칫¥ĳ棬Ӱվţֱͬǹһ㣬һǾѵľ֮ʿеһʮֵ񻣬硣һ򻢱ʮֵĽ˶ 

Ҫҿľĳʼݣ̲סüͷһֱӿԷҵֻĻֵĹע 

Ҳ˵еҾ뿴ĽζѡߵŮһڣʱһ޷ܵĽӿ𣿡 

УȻУŮӵ˵ӴӦķɿ졣 

ļξֱ˵ļ֣Ҳ⣬Լ֪Լ£ôսԪ޷ʹãЧѾʮֵĲٺϸˣҲᱩ¶Լܡ 

лл٣һ׼ľξһ񣺣ոյʮȭĲСӣúøɣҿ㡣ţξԵĵ˵ͷ𲢲Ҫģﵽ׼УҪġ 

һ߳ԷҵʱԵĿ˼źЩֻһЦݡûжЩƽߵǱߡ 

ļһ 

弶һ 

弶һ 

 

һ 

 

弶һ 

һĲԽܿĴξĿ˵Сʱ˶ϡһڳģ˶ٴϡҵǣʮŸȫļϣûеڱ׼ġ弶ʮʣµ߸һļ 

̹ӦҪξߣû˽̹٣ʱ򡣵õԼԵȼˣ˷ܡǼ߼ģĵĲҪ 

٣̹ٲǾ㿪С㲻ôļԼһ˾飬ûжעΧ˵Ķʱ 

ʲôոûʶһһȴü˹Ц 

ôΪɼ㱣ǸոǸŵĵЦţûϵ̹Ҳ˵ˣ𲢲ǺҪǧҪͳŶ˵ţһЦлż 

ϤܹʮŸˣ˵ЦǲסǶԶƽʱԶеÿʱһʱָоǿҡǸʱĿⶼһ˿ĵӡ 

βԣԶĹȼһԱߣҲм¼սѵ׶εߵȼԼĵȼٿĵȼԶ;һ޷ѹֵĿУݷȺ˶ıԩһҷü 

ŵЦЩοĻοģġǰÿοһռݣҽ̹ĸ߿Լȴע⡣һ뵽㣬ԶеǹԽķ˿뵽ȴ˵Ŀ⡣мԭҲˣ廨ͷ泩Ҳǿ̹ٿ飬˵˼ 

ͳЦЦ˼ܣԼ̬Ҳúǳ죬ٱǰЩһ͵ǳ죬Ļ⣺ô᣿⼶ֻǸԱ׼ѣУûʲôͳͳġ 

ô˵˸͵ȼӦúܿĲŶԣԶĻһڣԱߺһļļѾͶŭĿӡ⻰ʵ̫ˣʲô͵ȼ 

û˵ԶѾָ쵽ǰԺ󣬲ҪͼװԼп죬ûܳװһߣĵȼͿƽŪ٣ı֣Ҷ㲻 

ĺӣѹ̫ãͷŵĻᣬѾȫȻĲܲˣ 

ھУû˻ߣǰһֱ㣬̹Ҳһֱչˣ˭Ҳ˵ʲôһԶ̷ѣģмƽԶϵˣҲվԶһߡ 

ʱҪԺҲǿӲоĹء֮ǰȥΪĶԼܡѾʲôעһļĵ֣Ѿû˱¶Σա 

ȻˣҲǰԶţһЦǸƽԼĿ֪ô 

мɭϣϽ˽´򶷡ҶΥ³Ҳ֪巣ĳͷôһʣƽҲûôͻԶҲһʱ֪˵ʲôΪáֻһɲǵ飬󼸸Ļ飬̲סһӲ㡣 

֪ʲôʱǿ̹Ѿھ˲Զĵط˵ĶԻ̹ҲڶУۿҪͻ̹ȴһ㶼ûҪ˼ĵ˼˫ֱǰߵһһУЦЦһֵı顣 

۽һƳ˽̹ٵӰ̲סͷŤ˹ȥԶȻҲŤȥ̹٣һ⡣Ҫ̹ٿ¿鷳ˡ̹ٿһֱܸ߿ģתһ룬ҲǸļ̹ѵ 

020 - ȼ 

ǲϣڽ̹Ƥº˽ʱûжԶȴ˲ٵ˼תƣ취Ӧֳ档 

̹ȴûп֮Ŀţһеģж˶ЩѵһĽ̹ͻȻ֮תˣ 

Զͬʱǿ̹һ޷ŵĶһ̯һʼ硣һֻ֣һֻһĶݷΪҪȥʲôط֮Ļ𻨣Ӷδ 

ʲôԶɵۣԱ߿ŵЩҲ֪׷ʲô飬 

̹ٿЩ㶣ٴһʼ磬ת뿪ߣ֪ĸ칫ҡǲ֮Ľ 

ȷİʾҪٿͶɵˡԶʱ۾һߣ̹ҲͦˣҾҪúõĽѵѵ㡣 

ƾ㣿ЦһΪʲô˲±Ӱɣ 

ԶȴƻΧһۣǣǸǸңھһ̬ĻһʰȴǰԾܵѹȫһ 

ľˣƽʱ򣬹Եһ㣬һԼĳЩռƣ̷ˡҲ֪ƽʱġ 

ȻԶҪǻޣҲ뿴һѵĶԱУûкԼϵرġοɲһ׶Σʱ鳤ԾҶԱ̸ġǿ̹ٸǵѵƻŵģûֻᡣ 

ԱߵĶԱҲû뵽˵˵顣ƺǿƺԣԶģˣģļͲġ 

ԥһᣬǸոջڿŵļȦĶѣԶ΢΢Ų˼¡⼸΢ŲƵ˶ŵƣһӦ 

һֱ˻վԭأ˶޵ԶǱƶղŽ̹ٵıִҲˣݣ˿ûֹ˼ҲɵһʼԽ 

Ӧǽ̹ٵĵӣڵӣ̹ѾôںǰƣѡǱԶͼ弶һΧĽ֣ܴһǶѣû°ɲҪġ 

һᣬѾûмˣͬļĶѡˣ⼸ͬЩԶ֮ѡ 

ܺãѡ˺ԣԶĶвţһɨգԶ֪Լôôǿı̬ݷֻҪԼǵһ 

ô죿ƽ鲻ŶСšԶԷʮˣҲɵýţҪȥѽ̹ 

Ȼǲܵ飬̹Ѿ̬ȣҪܵĻովͿˣõȥУʱɲԼĵʱҡҡͷ˵һȥ 

ŶٿԶһѣսѣǵһ䡣м䣬ֻһ˺һȺ˶š 

ѵƺԶͬȨһĸоһӣ緢 

ֻǣΧĶѺе㲻ôӣֻվߣȴû־ķʩȴûִУԶӵ߳ŭٴεĴһҴ򣡡 

û˶֣̲ס͵͵˵һ䣺׳գûԶʲôӦѾһһϰɣ 

˵֣˿Ӧǵ˵һ仰ȴʥּһ㣬̵ĳ˳ 

ԶȻûʶʲôֱĻһ֣˳ȥһǧյԽСԼֱͲȼھӵܹиõǰ̡ʱ˵ԳΪ߼٣ָǧǲԼһˡ 

ȻԶûбָоͷԣҪﵽԼ룬Ҫǰһֱѹͷϵ˴򵹣ԼĿռ䡣Ҫ֣͹һʲôô̹ǴٵѹԼһͷɣ 

Զİ칫¥У﷢һһ㲻©˵У˿͡˫ۣĶӰϸĿʲôı֡ 

һİ칫ҵУǿ̹ĵһ֧̣³һתȦ¶һֹƵóѵı顣 

ԳĶǣ¶һ˿΢ЦЦţֽſɲһ粽ѾɿĳͷĶѻС 

ǽ̹ٽڹսַȺŹʱ򣬾ԼֱӽӴ˵һսپҲԼС˺ 

ٶóļ˶⧲ǰĶѣһײļͷǼĳ徢ֻһ£ͣ˽ŲչĻᣬһȭ¶ϣĻ°ϡ 

飬ûʹö٣ֽչеһȭֱӰѵȵĶһȭ˹ȥ岻ȭƣϷ 

˻ڰգѾٴεųһšһƽƽĵųĿȴѾ˹ȥĶѣǸĺһսѡ 

ոյһȭȭ̫죬Ұǰ赲һšȿӰʱһѾ̤ڽŶѵСϡ 

СȻôһţ飬ûöһҲ޷ܡеˣͻȻһͣŶӣˤڵء⻹ûĻЯһڵﲿλ书ȫϼ϶Ӿ 

ˣȴһҲûͣɻʮˡһתѸײڶ֮תԱҪƹ˵ĵǰ 

һȭȴתͷһƫͱܿһȭͬʱѾתشڶΪһȭŴ¶¡ 

˲ϿһĽʵҲÿΪ˷ֹ뱻ȺŹУһҲ˲ٵžһȥ޷ԣҲҶܵҳײ¶ʱ޷ĺ 

һһͬһĶȴǡöһǸߡͬһĴӵϵ𣬰оһϥǣиȵĶšûصĶѣһϥǶڿо͸ı˷һײȥ 

ȴһɨȣһ죬ץסߵһȭͷȺ汻ɨе˵أֱϵץסȭͷһգ޴ʱʧȥƽ⡣ 

飬ǡ߹ºĤλϣصĴһȭŵȭͷʱû浹صŵһ΢΢Ķһ£˵ĺͬһûзѾڵء 

ʯ֮䣬˾Ѿأһǿŵ֮⣬ȫǱΣһԡУǼ弶Ķѡ 

˱ѸݵĴһǿļȴװ׵ķ֣˷ͷƵսʵеӦòͬʹĲλǿ̹ڲϽڹģҶΪϰֻǵʱûѡ 

ʱѾܸʱĦԼĶǰ򵹵ļƽҶȥĶѣֶءЩȴԶ֧ߣǣ͵ֵԼ 

Σɲٿոǿ̹ٵ̬ȣ֮ǰ˵ĻѾԵʾҪЩףȼʲôҪĶǵһ˱׼ѡ 

Ȼ̹ݣԶǣҲ׷ŹһȣȥõĻǴҶѧĶ˶ף֪ΪʲôǡʱʹóЧ׿ǣȴûĺ¡ 

ļ£ֵ˼õãϵ㣬صûεȴͣʹ 

Զں濴ţѾое㵨ֻļĹȼôô˺η壬һ͵Ĵôˣ 

ڳԼոǲЩ̫ʱ򣬽µһͷһԶһֵļһһõT͹գ֪ʲôʱ򣬾ȻԶĽ¡̧ͷȴֲ֪ʲôʱǿ̹ѾڽֳΣϻһT͹գӹ 

ԶԼǿ̹ٺǺͰĸһ΢ЦŵϵĶֹһŬɫʾһ¡ 

ԶԶĿɫԶд󶨡̹ҲΪĹȼͶΪƫԼȻôѶֹӹأͳֿȭǿɲһȼ顣 

뵽Զʰ˶ֹգʾԼһҲһǱȥ 

𣬽ƶʮֵѸ٣˼ʣµļӦΧһСȦӣ˹ 

г̾һʱȫĻϲ£޷ȫˡ 

ȫǰʱ򣬺ͻشһ󼱴ٵķ 

021 - ȫû 

ȭͷѾ⣬ʱط޷ܿǰĶҲòŹת˲䣬һǰĶѣȻӲºĹ 

ķչͬϣǰĵ˲ĵ£ĹҲصڱϡµʱĵһӦǣⲻȭţ 

ֻǣʱѾҲֻܽȫٵĵ󱳣ͬʱǰܣͼĴ󲿷 

ѾЩT͹ڱϵֺȭͷȫͬ 

ٵĺһT͹ձЯϽǰ⣬аȴ˲ķֱڸ 

Ѿ׼ڸ˵ĽôҲܰװһ¡־Ȼʹһʮս˵ıɣѾɹļŭ 

ڴеľʹȴûеֵﶽʱ򣬻ȴһ㣬˲֡ 

ۻ˿еս׼ԦʹݷԼʶӭ϶ֵȴŶԷһֺͻȻһСըһ͵һ 

ͻȻһʮĵӣıȥȫûϵһȫĺȴԼԼǿԼT͹յ֣ܵ 

ϾT͹ַɳûӦʲô飬תĹѾ塣ŭ֣˿棬һ͵Ϯߵľ࣬һȭȴʵʵĵٵĲλ 

һȭǴ¶ϣĲȭȻȭЯżСϾػ͵ϮֻһʹУû꣬Ѿ˹ȥһںУͬסӵĹ 

T͹մӿһѲסʱѾ޷׷ǴðģŭֻһͷЩһȫ򵹣ǸʼԶ 

֣ϤT͹գ绢ϰʱͼΪϲ־õϰµĿ๦ࡣ˿žնһȺ޴ĶѣȻԶ 

Ĺ׿гЧֻڶ̶̵Ĳһӵʱ䣬ûĶһıãڷŭȻ㹻ǣֻ֣ȴû֣һˣεû⡣ҲѹԺʹⲻˣӦòʲôм 

ǰֻǿͽ̹Ƶϰûмʶ˿׵ʹòԶT͹֧ԮԶͬڿһӰһõĶݱųûһ˿˷ѵľƷ 

ʮͬô̵ʱȫ򵹣Զһ󷢺ԼȻ󲿷ֹսϵֻֽ̹࣬ҪղûҪξͨļȴû¹ٹ 

ԸóսȷǺԽСʮ弶˼ȴ޷κһֻļⲻɵЩĺѵ̹˵ģȼ˵ʲôʵǰɲš 

ʵԶҪ֧ԮҲûлᡣһκεĻĹ򣬶һֱߡԶϵߵʱѾתǱߣǰȴѾء 

ֻʣԶһһֻT͹աԶЩ㶣ȴŹסֻһˣҪҲܲȥ̲סԶĲ 

ֱǽڣŷԼѾ·ոյĻ˵̫ţʱѾܵõ½⡣Զڳͷζŵµһڿˮǿġ 

ڽǰԶҲһǹϵٮٮߣĽ˾֮׶εѵУŵһƷͬҩһζ׾ùһĻᣬ˰죬ȴ֣ԭһжûб䡣õĻ⣬ʧĻʧ⡣ 

ҲԶһָѾ߬T͹յĺհѶЩסһԺ󣬺Ҳеĵžգȥ 

ɼΣʵЩ衣ɾļ£֫⵽ػʹ಻ʱһ͹գҸ˻ԵС 

ƨ£һ䣬ͬʱҲӵеľգ˸ĵطʼ˹ոձϵһЩʹҪϸļһûˡ 

ǿ̹һӣ֪ԭһȺҽƾճ֣Ǳһصȥ׼ֵģϵһ㡣 

ô˿͡۹һֻĹâӵĽǶȣȴâҲûʲô仯ֽǵζ 

Ǻ䣬¹๦ҲѵõĿ佱һ䣺ֻĻֵĹעϾֻҪѧУѧܣҲɵ 

ķչǱж󣿡ǿ˿͡ʻǱʶУϣܵõһۣȴʮֵǶ˵õĽ 

սѡãǳɹⷽ棬ʤĽӿʮֹĻش𣺡ȼ̫ͣľޣ޷ֲɿѵȴûа취ıġԶԣҸļһԺǱǺܴġ 

˵ʵҲһ˿͡Ԥϡϵ˿͡Ŀȴһ˿źܿͱԼźɢĵ׷һ˭Ŀ̾ߣǶõĽɣ 

ǿ̹ٴָӾҽǳԺһֱµϢҲ֮Сϰһǽʵʵġǿ̹ٿҲɵöǸ͵ϮļһЩŭдѣõŻô 

֣˶򵹣ȴûһݿľ׼ǿ̹֮ǰ࿴֮ǰҲֻ뿴ʱѵɹԲŹԶû뵽Ȼ˾޴һϲ 

²ٱҳָ˵е͵͵ֹһ䣬ߵߣ˳ֽ˸ҽţһʲô쳣ԼʱľΡ 

ôһĺܰ˹ҽҲûдţ˼ۣͿʼǿ̹졣 

һڵѧԱǿ̲סЩɫѵģôɣǶʮ˵Ψһһٷ򡣡 

ȷʵСǰ;ĺõطǸĽ䣬˶ˬԼһ̣Ӹǿ̹һ֧һڣҽſڣⲻԼܽľ飬ֻһ͵ó˽ۡ 

Ϣ죬˿͡ȴǰ˶ȴϻ̡Ҫӵ˿͡ѾЦЦ֣ý⡣ 

ǴϴĶԱ֪㲻㣿һ¹ģǺеѯζǿ̹оЩ 

Ŷٴһ£ʲô˼̹ٻһ䡣 

ˣĴոպãǷܡЦЦֵЧԶûиոǸѧԱֵĺãǴ̼󡣡 

ͷָ̹ӼҽѻڻԵеԶһĶԱϵܣֱ̧˿˿͡ӵСͷɽǿ̹ٲǵһÿιʱôһزŴϼ֣ŽĶԱѾϰΪ 

滹ҪЩԱ˸һѵȻԱʱ򣬹ȼҪʵϣԶʧҪԭ޷׼ĿԼһг˳Ƕ֡ı֣Ѿý̹⡣ 

ؿǲˣʮ˵УľͳعҲֶѡһΪǰءٱʱӻǺܿĿ佱̹٣УǸļĶԱҲ˲𣬺úǰ; 

˵ʵ佱ȿ佱ػǿ̹ٿģЦ⣬̹صľ٣Ȼַ˹ĵط 

һȺ˵Ѿҽãͻҽҡֻŵ͸ոÿߵѡ 

ҲȥϢɣݼ٣ѵҪܣ̹ٶ˻֣˲һæʧոյһĻѾĿĥӡ˭뵽һǹļȻһ֮Կʮ弶ĶԱ 

õĶҶǿ̹ٽ̹Ķֻǣ˼óͿôĿô磬Լõʱȴʲôֿһ޷ˣ֪ʲôԭ򡣵ȵ˹ϣһҪú̡ 

022 - ѵ 

ڵģȻǻڻʹ棬սֹ߳һأʱʲ 

ոձİ˶Яһܵʱ󲿷ֹٲ壬ڲλһʹ 

õʱסо֣ǿ̹ٶ¡ҲΪʲôᵽ֮󣬽̹ҲЩĵԭ 

ɾĽʣµ˶ŷʱտԼ塣Ѹٵķһһĸƽֱ˺Яˣ⻹ͷһءǹ߻û־顣 

ȻŵĲµǿ̹ٵ˼Ҳû뵽ԼϵľգȻǽ̹ӸԶġʱҲû׷ʱ䡣 

ڻЩʹڿܵķΧ֮ڡ£Ȼ漣Ľ״̬Էھȴ˼άϵĿռš 

Ҳ֪˶ãŻ۾Ϳ̹΢Цӣæ񣺡̹٣ 

ǿ̹ʾýţǴһЦĿǡû˵ʹĻͷôû⣬زأ 

ʱԼոջˣһ˹Բת磬ûһĲʡڵʹͲ֪ܵʲôطⷽȷǷͬ졣 

ûˣлл̹٣ЩмȻ˭ⳡ 

̹ҲʹӾҽ֪ƲǺأԸûзϣľˣĲ 

ǽ̹ٽ̵ĺãЦ֪̹ô˵ʲô˼ 

ƺ̬Ϊһܺõĳ١̹Īһ䣬ת뿪Ūһƺ«ʲô֪ 

ݼ٣úϢһ°ɣ̹ٵĻǰʶӦһ˿Լϣȥ 

ô˶˵һ㶼о⡣ѵ˿ĵط֪̹ٶٴˣʮúϰɵѧԱʵûʲôɽġ 

Ψһջȴ֣սкôһȴܵ󲿷ֵĵĵطصʱžĶҲȫ޷һļѧԱôܽѾµľ֣ѵǴ˵еĽ 

֪Եļ󣬻˵żΪ֮Ըǰһ֣Ļ˵ܿܰļƿ߼ֻûЧ֪ﵽʲôĵȼ 

ˣ˲Ǳ߾ҽҡѾˣҪ˵ȴȿڣϻе㲻ȥ˹ġҲʶȤûж˵ʲô 

Ĵϣ˼飬϶ԼѧԱкȺãļע⣬ҽ̹ҲǿˣȼرҪ顣 

ս书ͬ书ôһĹзʽľвͬ书Ĺܣ󲿷ֻǿĹЧȷе˵߼µĹ޷ЧĽս߼ϣҲҪǼǣܹõ߼Ĺ 

ھͬսרΪսģȼҲϸϵĹȼ׼ȷ˵Ӧ˵һΪȼͬͬ书һΪȼ 

ֲѾϰߡͬһڲģûųֻμ޷ں϶ѡƽκ顣 

ܹȴ־ϲһܡֻǲ֪ɺϣ˵ķЧҷķΧֻζ˵ĵطҲԡЩҪһ֤ 

֮û취ҲֲˡһʮѾЩֵ֣ĻһļN弶ҪǱֵЩǿᣬ˵άֵҲҪع⣬ԺʽһҲ١ 

ѵأԶУϢҲûеطȥֻʵʵĴڻڲ͵˯ڿļֻǲóٶѣûԵöôɡɵģЩҽҵʹĶǡ 

һϢʱ׾Ĺ̵жȹ˳ԷҲûгȥҲšϤļɿܳٳʱٴμЩ챻Ķǡ 

Щ˶Щ£ܹȥжӵʱԱߵ˶̲ס˼¡̹ٵĴɤźʱ򣬴ҶܵЩһŵ룬վıֱ 

ۼ⣬̷ֶ鵱ˡԶڣһͬĶҲڡȥһֲõԤС 

ͺ˵ĵȼҪҪǶƿء̹ٲŴƤѥǰص߶˵úģڣ˭ţ 

û˲ţҲû˸Ҳš̹ٵ֮£˭ʱվ̣ңһ˽ҼȫŷľĿļȴе弶ĶԱȫ 

ʵʤ۱磬֮ǰ̹ô˵ҲţڴҶŲɡһշۣҲж˻šʵ֤仹ԼʵʱǾûа㻳ɡ 

ΪǼӡ󣬴ӽ쿪ʼѵҪѵʱ屶˶һ̹ٻµѵƻΪܹѸٵԼѵʹսһʱ䣬һµʱ䣬ܴﵽҵı׼ôϸ˽ᱻӣûУ 

ף٣˶󺰳Ҫý̹ٲ⣬˵ѵʱ͵øӳǰûٸɡ 

ΪһȻǲѵҲܹġʵʵĸŴҿʼܲ 

ѵԴӽ׶Ժ󣬾ֻ𴲺緹ǰŽһ幫ܲ׼ʹսΪάִҵܡҪӳʱ䣬һ˹Ȼô˶иĥϡ 

٣ԶȥˣԱ߾Ŷûб֮һڶ鵱У̹ûע⣬һ䡣 

ٴˣķһŶͷβȻҲ˺һĻԼʲô̼ǰ;ʲôģû 

ʲôĳ٣ʲôΣʲôţһ䡣ŶȷǱߣ̲ס 

һһŮŮķǳƯûΣҲ֪ʲôţ̹Ӧ֪ҪȥŶû˵ʵʵϣʱŶѾڿ˿͡òУһСˣҲò 

죬ܲеȳŶʽ̹٣³𣿡仰һΧŵĶҲ£˭Ҳ˵ʵʵܲ 

֪ʲôŵ˴ߣд̼ʲô˵ϾͿԿ϶ѧУԱ̹ܽѾһǿȼҪ֪ʵϣȼǺҪһ׼ֻ׼ûйѡ 

ҲĳһҿԼĻ󲿷սʣµĲ࣬ĻԼһ׶νĲšǺհоͬڻһȦһ㡣 

ܲУսһ죬Ͼͻỻһ죬С˹֧֣ܲľͷ̲һǽпѵҲࡣ̹û˵ͣ˭ҲͣŶʵʵܲ 

ӼʮȻҵʳóԷ̹ٵԶʮ 

ǣ٣ԶԶĴش 

һˣָǣʮֵļ򵥣ҲûʲôӵҪʮֵļ򵥣Ҫô壬Ҫô汾¡ںһ֣˶ſ£Ȼ˲ȻԶ˵ѾߣҲû 

һµʱ䣬ܿ͵ͷɷϣһ쵽󲿷ʱ䶼ڲͣ˹˶״̬У˶ԵԼڵ죬Ҳ 

սѾգһЩļҲǺϸ񣬼ƶȺصļҲȫɣ׶εѵĸһ䡣ܿҾͻ뿪أ뵽ľӵУΪһľˡҪǣڿ԰ǿ̹ٵϸһˡ 

˶ЦտЦĵģǿ̹١ʮˣȻһΪй¶»ܱʣµʮŸôһ̥ý̹ٲأΪ̹٣ĵľǿԼѧԱԽԽ㡣 

ֺڲŵԱΪսʿҲζҪһʵļ̹ѵúɫĽһЩľ󣬴ҶʰñĵŽԼķɽ 

023 - ӭʽ 

оƵǣԼǺͱ˲һʮˣֳĲһһ֮⣬ֶǲÿֶӦͬһӵзۡ 

Ψһˣֹ¶ĸоܡң׵ǣӱķɽѾң˶Ѿͱ뿪ֻԼһڵȴ 

ɽûеȵȴ˽̹ٺһ١Կ϶ٴûڻسֹͽ̹һֱԼ֪һǺԼйء 

Ȼڽ̹ٵİ칫ҵУһ˹Լİš 

ǳãѧԱѵڼ֣ϼشʿΣǸξٺ˵ⷬ 

лл٣֣ξٽʿľα־ԼļϡԱߣֻǿ̹һڡ 

ڵѧԱУֻһõ˾ٵľΣúŬξٻ˵ôһ䡣еĶԱ뿪ʱбûһ١ֻǸССʿѾǿ˾ٵС 

򵥵ʽ֮ͱ֪ԼҪ۵ĵص㣬ɰͶּڴ֮ǰû˵ƣʵʵַ 

ķɽҲѸٵĵսСֻ˵λӡʻԱֻһһûСɽʱǿ̹ٸոصһ͡ 

֤󣬼ʻԱһԲĴ˷ɽָһλСһӣȻһ߽˼ʻգͷϡյֻһˡ 

ԸŹֵˣͷβû˵һ֡ţȴʲôҲû˵Լİ˸ʵĽ̶ãûԼλɽѾɡ 

⧲㱻ˤһͷּۿ죬һץס˹̶ס塣 

ģһ䣬첲Լŵλϣۺðȫһ 

С͵ķɽ֮ǰͷɽͬɺ޵ǣյеĵƹҲֻһյ΢âĺƣʾá 

þܵŵĽӷʲôĶʵȹ̣û𶯵죬ԷɽİȫһЩϡ 

֪ǼʻԱ⣬˵߾Ĳƽȡ谵еֻһһȴʧ½²ͣҡڣûһ̹ķС 

ߣӵи¶һɣǿסֲʣ˫ֽץߵĸˣԼεĹ̶λϡ 

ϾǴûнչѵҵĵͬҪԼҲӸǻͳ治֪Щվ±ǽܵʲôѵķɽҲܹļơƽϣʱȲǰļʻԱ 

̫ܣѣҲֻͼͨ˹ϵĲʡսһȫ𶯺ӵǿңͷҲһϾҪ³ζ粻˹ 

սУϻ˻ãֻζĻڻ־ճɵĲʷǳЧܿ죬͸оֱԼģԼԿסԼ壬ŷɽľ 

ȻҪܸ߳ļɣҲйһ֮󣬲ŷɽ𶯣ͷάһ΢ĻΧ֮ڵļɡͷͼ׵ľ𶯱Լʶķ˶оϣάסȶ 

֪ģɽԽԽڲЩôȹ̵ĲҲײپһ㣬ͻ뿪ɽԷһ 

ã谵иоûʲô仯ϡþĵ֪ʶҲ벻ʲôطĺҪնΨһĿܣֻмʻԱĶ硣 

㣬ҲûжĻšȻֻǶʻԱҲ᲻ԼİȫΪһ״̬ʼĥԼҪ۲ŵ׻ʲôӵġ 

ŰСʱ֮ŷ֣ԼķɽͣһȶĵطͣĵطӦƽȶҰͣƺȴȫûζȻǾҵҡεС 

ε˶֮ǰֲͬݷɽһСΧ֮ڣͣ޹˶ͺԼڷɽϣһűڵϣ˵־ҵĻζš 

ΣҲ޷ϰ״ֻ̬沨Ψһοһģǻÿйһ죬ܸεĻͷڴһ˿ 

ȻοʼǵĽԼİ̶Ǹ䣬ĻֻǼʻԱôӣڰһ֮ĴײҪΣڹƾ͸Ӻÿˡ 

֪˶೤ʱ䣬Ѿʼҧ֡ǻתѱ̶ֳȵһŪιȥҿǣǻǰոճԹЩ緹һӿĵǡ 

ǿ̹ΪʲôôĵĿԼһ˶ԼԷʱյôáոճ극ս͵뿪ʱֹ̹ЦЦı飬϶֪¡Һпܣһֲ߻ġ 

ѾЩʱֹͣƽȵķвӣһСѸٳ׵ѹ 

ƺٶЩ仯ӦѾԭѵϡҲʧ״̬ôӦһϡھҵ𵴵ǶʱڣɽѾ˿ԽǼʷе 

ɽڼ٣ӦϾҪͣλϣŷɽ䡣仯ûʲôʵĸо 

ۡ촫һ֮󣬷ɽ׵İҲڣһֻյСǿ˸š 

ƹȻڿ϶ǵյĿĵأŷſȫԼİ£ߵſڣſա 

ŻĿԼ˵˷ܣһʱûʲôݡֻԵ֣һƬЦ 

Ȳȫ򿪣û𲽣ſھͶһˡͻȻŰվţԵһ£һ䣺˭ 

Էϵξ־æһ񣺡泤٣ʿܸߣһѵصĴһЩֵͣԵѻȸ 

ξЩҿ϶Ŀ˿ٿ˿֮ڣûԵӰŷӦһ񣺡ӭɰͶıӪӭ㵽 

ģּЩ⣬ʲôҲûʡɰͶǸ֣Ҳû˵տʼΪһƣû뵽ȴһơôĵľӪô£ 

Է˿վıֱͷ˿ϵİֿ˿գ¶һ˼飺ʻԱأ 

泤٣ڼʻգһֱûгǵ͵ĴɤżӳٵĳƺھϵļٶΪӡ󲻴 

ôʽξİ˰֣Ȼ󲽵ߵ˼ʻյǰŲûʲô£淴ģûƶѣֻܿʼš 

˼£ĶξЩż̲סʼţɭţţɭ 

˺һᣬµĶű򿪣һҰ׵ļʻԱڲſڣݷʮӣ˫ֻŲŵߡ 

ɻ͵һӼʻǱߴξﾪһȻǸɤţɣɭȻˣ 

ܽо٣ʿʲôϡһ㣺ɭˣļٵģ 

ֻһ۾ܿʻյΣܿҾ״ûӦʲôһȺ˿ʼ֡ 

٣ûУ¶û£ǮǮ 

ǰɣɭȻˣù 

һҲܱѺУˣǮ 

 

ֺĳ棬޷ܣǸոǸξеľӪЩ˵װ˵ǸĳҲš 

٣οɭһ¶ǰ󣬻ѵãɵֿͣʼվԭأŰʵڲ֪Լô졣 

ιСӣʲô֣ 

ʻֻŰ߳ţĻش𣺡泤٣ʿǰ 

ֲһǺ֡˵˿ӮǮڿģɾĿ佱Щ죬Լ֣Ǻˣ 

һ첲ͻؿļͷŤͷһǸԼûм 

Сӣӭ㵽ɰͶۡ˵ţϵֻҡ£ûôϸľܹͣͰʮˣûôΧҲһƬ 

ÿ¶ıĿϣ㲻Ҫ⡣ЦǺǵĸš 

⣿ЦЦôᣡոΪҲӮģûһݣ 

024 - ɰͶ 

һ仰§Ĵһͣ٣ܸоǱ߳صĺţĸ첲һ۹·Сֵܣƺһ¾ʹСӸĳСֵܡ 

ǱξѾɭ˳һ뿪˷ɽʱſԭСɽһҾ޴սڲ̶һӴ֧ϡ֧ΧȫǸָҺѹͼ𵯻ɡ 

֪һ߰ǴˣͲǷɽڷйҡεΪġ 

ֶ磬һǿΧЩеĿҪϵļһǸģһǸ¶һûгɹҲڶĲеһӡûʲôʧѹֻǱĲɭ 

ʶ֪ҿ϶עķйУ˭Ȼֲ֧סոϡϡ˷ܵʹ󲿷ְյͿ֪¶Ȼ࣬ɭҲǴ˵֣ԲŻķӦ 

Σһո±ѵ±ӣȻַ޹ʤվƼʻԱɭӪ˵һ£Ǹϱ£±·ҲʮкøУĴ󲿷Ǯ 

ѾɰͶľӪеĹÿĽӴ̻СͷɽļʻԱѶȵļʻ±һ¿սֵǿ 

ѾֲסŻȻҲкĵѲסģǶԿվ±˵ҲһϾĿ顣 

СͷɽֱӷɵսڲʵϣСͷɽǴսһҵ½Ǹ˶֧ܣҲսϹ̶½֧ܡ֧ܱһĻΧֻϱͳ̶ȵĹ߶ѡ 

ʵϣڼʻһĻԿյеһб֡ɿİѰ̶õʱɭΪѾ֪ͳʱǿ̹ٿҲעɭӮģǾ͸¶Ϣġ 

ǰһʱķУǿ˹ǻỹûûֿԿ״ܲáɭΪֻҪټӰѾͿɵĽ 

û뵽ȻӲͦ˹ѣֻǸ֧ܡ֧ϵȻҲңװãɭеġֻҪŻ£ɭͻֹ֧ͣ־ҵĲֲķҲܸҪ 

ֱɭԼҲ޷ܵʱȻǿǸģȴɭԼ˸ 

鵽ز˵ɭҲӦ÷ǣʵԵ̫ûӣɭûֹ֧ͣܵĲӾ𵴵ķȡֻҪҲ£ôҾƽ֣ɭλһվƼʻԱҲԵòô 

ܿϧԸΥļͳ̶ȳɭϣҲӪ˵ϡµŰͦվţɭԼΪεŻ£ѾĿվ 

ÿע˻ѹĶע¶ϣϣܹ漣Σǵˣֻһ⣬׬§ľһ 

ƺطǺܴ£ҾȻһС͵Ľӷpartyܳܿľȣˬĸӷparty·ϵġɽһ¶ǵıĿ 

׷ʻʲôĿʱ򣬴ȴЦ𡣲֪ǲǻиġϲڵԼҲֻԼע⡣ 

ʲôû͸¶ȴСǡʮ㣬֪ʿ͸¶ȴԴ̨ĳЩ硰ǵģ˵ģϵؽǺ߳ϣö֮ͱг˰ǡҲˣ˲֪ʵģź͡ 

ӷpartyϾУʱԼ򵥵Ϥһ¾ӪֻǣֵǣȻųƾӪȴǺܶ࣬ȫҲһٶ˲˵ӣҲǸ򵥵ľ»أûʸоӪ 

֪϶ԼĿĵءɰͶּǾӪҲûмӣɣһ㶼ûмֽŵա 

һǣ֪ȷǾӪ٣һġӪһģӴĺڲֿ⣬Ҫǹĺλĺڱϡ 

ˣ֪ɰͶ򣬵֪ĸţ͸¶𣿡ǴھӪתһСȦһ䡣 

ת˰죬ûнӵκ˹Լķ۲Ų͸¶Ҫ󣬶ݰǽܣеĲٵĿ˶ʶֵطӦûʲôԼ۲ŶҪܵĹ涨ɣ 

ʱѵ³ǺļǵãҲɲ˵һ䣺̫ɣ 

תͷһᣬµĴ˵ıŤһǲ¶Цݣ±ѵ׿гЧֲһʿӣûֿ 

ҲгһãûΪˡڷɵʱȴǵһ仰ŸӦּ۲Ŷԡ 

㣬ô֪ǽʵʵıһòԼ͸¶ɣ¿鷳ˡ 

ôţǻǸɵӣھӪвιۣû˵ʲôҲ³ġ 

³ģϸԼһһУȷԼûΪǸսɽ㱣˵ĻҲ׵ļţӦûзĻŶԡǴ³ģ 

⻹ףɵЦţָΧæµĴңе˴ҶǳϤÿʲôŹһԺҪ۵Ļһ˵һ˵ʲô𣿡ݷ֤ǵĻһٻĺͰǴ˸кʺһ䡣 

ϰԵľҲԷЦŻɵ˵ӪУôнķ±ѵģҪࡣ 

㲻˵ΨһĽ;ǲӪۡôͺܺòˣǼӪתơ 

Ϊʲôһ¾ܲǼ⻹ʮֵĲ⣬ףƶû취˯ 

ΪɰͶо˷۵ĵطֻּˡǵĻشЦãֻҪ¶Ҷ֪ۡļģƤµļţģּ̫ײˡ 

ԭˣҲһԼй⣬طûܡ龪һ˵ΪǶô鱨Աء仰˵ľʲôŷۣûлܣҲʲôܡ 

Ϊʲôһ򣬾ֻôصоأ͵࣬ҲӦú͵СɣʵЩ⣬ŵһֻ²ţҲʵ̫˵ȥ˰ɣ 

ɰͶڵϴû˵ǾܻءܻصĹģʧ 

ʲôֵģ汿ǺĴȤһܿҲǻӭ±һˡԽҲûеĵֻİǡ 

ߺߣ˵ʵܼ򵥡ƺǻһӰе϶˵ųжȣʵ˵ɣɰͶ򣬻Ͼһűˮ½ֻССĶʮƽ˵ôطܷŶپӣ 

ֵԾô򵥵ԭ򣬿ͷɺ޵ǣǾȻҲûһʼͱ˰ԽԺ˵ǾĲ 

һǶ˵ҲܺܺõĽΪʲôЩһĵ¶Ϊ֡ʮƽ½ϣȷҲûʲôػġһͣƺ;ӪҲռ˲֮һĵطǸʣµĵطѾࡣ 

ôطʲôϤģﳤվõĴҲβֻǻΧЩ΢һѡ 

ˣΪʲôиģôСĵطûҪɣܿͷ˲ףæ̰ǡ 

֡ƺˣûʲôֵðǾȵ飺еˮǵˮȻĵˮ֪ܿΧһƬ嫵ĵˮ󡣡 

ΪٴξȶŴͣǼͣˮԻˮȱΣһʮִ͵ĹװˮӦľһġʵϣЩҲǼ˵Ĺģѡ 

ûȤһһûбȾĳˮԴеҪսߣ̫ٵģȷΪĸıκˮԴζ˵ţǱߴԱߵһˮϴһݸ 

ӹˮһڣһˬζȻǺƽڼЩζͬԭɰͶģȷʵûġֻǲ֪ԼҪ۵ּлһʲôζ 

025 - һս 

ӷpartyʮֵ֣ʳҲǷʢɣЩռŰͷ׽ļһǣΪĻӭԼôģǶǰζʳӸȤǵͼ 

֪೤ʱŻһ¶ﱨЩѾϤĲϤˣӦҲһ˷ܰɡ 

Ͱһʱ򣬼򵥵һ䣬ľսʿǶ೤ʱֻһΡõĻشǲֻܹмһγһµݼ٣Ա㻺ҵѹ 

֪εʱе޷š˭뵽һۣȻһεĸо 

һĵˮҲԾڵϣû˵ɰͶ飬ҲǾشܡֵܵڣȻҲǾرε֡ 

һ㣬ʮֵĲ죬Լһոմ±Ӫ¶ôܵõΣ 

ЩҪҪǣԼѾңҪȥǸصļԼҪģŬԼְ 

ӪЩսʿǣ֪Ѿ˶೤ʱ䣬ĵȴǸҴһЩϲ 

κһҵһʸСȻɭ³Ǹģúܶ˶һʵĸоڶĲУҲȡ˼ˣҲøֶľֵĴ䡣 

λǻӭϵǡʿŰǼݵļĹ 

һ󱭣һŵơǰŵȴǼʻԱɭʱϢѾָͬǰ˸˿ûֵӵ̬ȡ 

ӹԼԴСļԳƵһСͰľƱȻĿɭȾƻǽ 

ʿɭһľƣǿɴûмɱܾԱߵĺţ֪ʵɭڴȤķ߽УɭǺĴǮԭô֡ 

֮ǰûнӴ̾ơʵϣڵķɣδˣûйǲӴЩġֱǰŸոհδƺš 

ôһͰơƣҲ֪ǺáΧ˺ڿ̸С˺ܶࡣɭڶһͰɱһᣬɭıһ£ơ͵˿ڱߡ 

ơƣǺġ﷢һ˹˵죬һ󱭵ơת˲ʧĶ±ӵʱȫһ󻶺 

ǵһκȾƵСӺˬ죡ǿŵһ𣺡ٴλӭɰͶǹɽ֮ 

Үһ󻶺һƬ߸߾ֵơƱѸٵĴӪµǳѾܡɭƺҲûʲôĵӡ 

СӣǷˡɭѺԼһơƣļ򣺡̶ֳȵľûô㵱ʱôվ 

ƿԣ޷͡ãɭû׷ȥֻǲͣѯʣΪʲôܱ֮ 

ΪӦɭյʱ򣬾ӪͻȻһֳ˶һ㶣һ֮󣬲߶ʮһеĶԼĸλȥֺȺһɢ 

partyֳֻʣһէ֪ô죬վԭءãܳԶһĻĺһ䣺æ˹ȥ 

±ѵûѵµĴ𣿡һסĸ첲ʱ䣬һɴɼĸŰǵǰɱ˿ûз 

ȴû뵽飬һɫھо۶ģΪҲǸƦѡϴĸоȴòʶԼĶλ 

Լֻһո±ѵ¶ѵʱ㣬Щ֪Ѿڲз۶˵ǲĺԶ˵վùϵĲ࣬Ǽʶʹ쳣Ҳܶࡣ 

ǰɲǸпʱ򣬸Űǣٵܽ˰칫¥󣬰һ䣺úţǸھǰȫյ¹µڣԾ͸Ͽȥ󣬰ǾʧӰ١ 

ǰǸĹŵĺȾвһ׵ĵ¹£ʵڲ֪˵ʲôáԼѾǸˣЩϱǾȻôչԼ 

Ͼǳէ֪ԼøʲôԼǵּۣӪиûԼλá±ѵг˳ĶûнӴæҲ֪Щʲô 

Ͼǳէ֪ԼøʲôԼǵּۣӪиûԼλá±ѵг˳ĶûнӴæҲ֪Щʲô 

ڼ̶ӪϿա֪ĻȡʲôĶԲߣ٣ѾӪһսѾɡ 

ŵӪ˭֪ʲô飬Ҳ֪Ϊʲô𣬴սٵĸоðڵ˶гġ 

֪˶ãĸоУѾһʱ䣬ͬͻȻһͻȻֹͣΪһơƶµͷΣȻ֪Ҳָ 

վڰ칫¥һ¥һᣬͿӪĳٳ֣սϿǸξҲСǵǷɣ˵ЦģǷŽ˶ 

ɽ˼ĽӷpartyˡվǱ߷ξļЩǸ˵һ䡣 

ûϵ˵ôһ䣬ԼԵĻǳ٣æưҪ 

㣬ﲻô񡣡ξס֡ܿԵЩţЦЦýţսһսѡ 

˶ӵֵ֪ͨˣ˶Լĸλ˳ص᳡ģûһŵӡ 

̲סԼոյʧ̬Щʹޣô˵ԼҲһϸʿǸʿôֻһԼӣ 

żλ᳡ȥʱϸ˼⡣ѵԼ̬˴ 

ԭӣֻΪڸԼϵܣ˵ΪҵĴȴһûġĪǾ̬ŻԼ˵ʧ̬ 

᳡һսѣܹһٶˣֻҪպͨѶŵ˶ͺˡսҲӵ޷һҴսһڹЩˮսԴһûУ߼УѶȺͳɱҲ߰ɽˮʱῼǵĵز˭עôһСС 

Ӫ٣˹УһϢոȷϵ鱨ŵϵӿʼᣬսļԲŻᵼ¸ոյһսľ졣 

ϢУѾһЩ˷ĦȭƵӺԼϾҪսһƽʱ⣬ЩСģĿֲ⣬ûзսЩǣѾĻﻵˣֻϢȻѪ 

ӷȴתѾѾΪʲô쵼˭ʵжǿ˿ڶ٣Դεȵȣһжû˵̸۵ģҲ඼ŵǵĳʶϣҲֻ˵ͳзֲҪ嵽ս鱨ĳ̶ȣԶ 

ֲ֪˳ҵ̸ۡ۵Ķȴһ仰Ҳ岻ȥȻǵ̸һССʿҲ޷졣еģֻҰǡ 

Сӣ˵޽ɣ˿ı֣Ŀ˿ңյĶϣɭǼһﾴľƿǼϵģȻûε 

ʱЩЦãЩһǲеķˣȻЦֲɭôȣҪͻȻѾ¼͵ñǸ 

Ǹּ飬ܸ˵˵𣿡Щ˵Ѿ飬ǹһԼķ۲űȽϺá 

ʲô˵ģ䱸ɭϣϸϸ²Ÿոսȥǲ֪Ϊǲ˵˵ɲ꣺ҪǽȥۿҪСģ 

˵ţһǿһ飺ǿּ˵ܶ˵ֶǳĿ£һ¶ȥеĿͷˡ 

ǺûĽȥôһ˵̲סһ䣺ûʲôð취ҲԿͷ 

Կͷ¿飬ҡҡͷѣ͵ԼѵɣھУҪ۸ֻһְ취 

ʲô취۾һļѺĶǾﷸҲ˺ܶľϰ˵ǵķͺܹá 

򵥣ǰеơһֻҪӮˣ˾Ͳ۸㡣ı۷һˣҲ۸㡣ϢҪ˲۸ɵӵ뷨ô۸ˣ۸㣬۸˭ȥ 

026 - է 

Уʮ꣬ס 

XX317£Ӧ顣 

XX327£±ѵ 

ۺϿٷط 

սȼˣļ 

Σʿ 

һʮּ򵥵濴ͿʲôرĵطӦ飬Ȼ±ѵ䵽ɰͶּۡ 

һϸһϣͷɰͶּϡſģЩ׷ԲԵϼ 

ȻѾСͷȫ˰ɫǾʮֵĽҲûǳ͡Ŀ⣬ʱĻһ˿âͲһͷӦе 

һϣȴ±ѵеı֡һӪۺϿһڶ׶еı֣ע档ڸеʱı֣Ҳϸļ¼ÿһ̹ٵۣŵ̹٣ǿ̹٣˿͡ҲУȫϸ档 

֮ȫ棬ֱ˿˶Щֲһ֣Լôϼİͷ 

Уκֵûɵĵط±һ׶γɼ㣬ڶ׶Ȼ˳ɼߣӳɼȴߵġ׶Σ͸񶷼ɼ侫ͨǿ̹ٵΨһЩȱľǣսȼֻǸļļˣȴһʮ壬ŵ弶սѵΧ 

һ¶ôᱻ䵽̶ܳȼǼߵȼɰͶּأϼɵĵطҲѼϵԭ 

Ƭְ̣ͨѶܿͨѶͱͨ˹Уҡ 

ٺã˹УȻѾǾӪ٣ȴʮϼһ㣬ӦԳٵĿ 

Ǻ֣ǲںȾƣǱߴɲֹǹ˹Уһ˵кҵֺǸ̸۵Ļ 

˽ӷ磬Ϲˣ٣˹УЦŻش𣬵洫ȴԽԽС뿪Щֵĵط 

һսҪע㣡ע¶ʲô֣ϼҲûжЩ飬˹˹Уһ䣬Ϳʼ顣 

ܲСһ˹Уû˿εĳޣ˹ɽɭµһͿǸСӲһûУŴ򿪵ʱ׼߳ЦЩβסûɭǱģж໬ˣǸС˹ɽ 

ŶСôгϢϼͨѶǰ۾һսıأ 

սŻˣɵɵ֪øʲôðŲ֪߶ڵ¹վ˰죬ʲôûͨѶдԶŴֹرյУİ칫ңҿǾѵЩˡһ˵ţһˮ 

ţֻǺ棬һˣôİţļͥͨҲûоϵ±ѵͻȻּʮֲѰϼڽһ䣺ô 

Ⱦˬ죬˵СŪ׾壬ǸСһϧҪĥ˹УûôͣĿ⣬һֱûзſļء 

Ǹ˼СһϼҲŹ˹УĿ˸ۣ˼㿪ˡ 

Ļ٣Щģܰϵæ֮ãĴšô˵ҿɵ𰡣 

ǾллˡϼҲ͹ɣ 

ҶͨѶϼԼĿڸ߸ߵӱϣ¶һ˿ĪЦ⣺˼һսļСһȻ߼ɭҲʰ·硣 

ţ뵽Щʲôϼֱ壬ֲͨһ룺ιң㻹ðɣ 

 

ˣ㻹ûô 

 

ţҲһˣԣѯһܼ¼ʲô֣ɭɰͶǷۣԣվҵˣҴ͹ãлˣ 

ɭļ¼ҲѸٱϼӡϼһĿʮеɨĿⶨһϡ 

״̬ܼ߳ٶȣ10G㣡 

10ļٶ𣿡ϼ˿¼̲סĵЦվľ񣬻һ±ëͷСӣ˼һһϣʼķ 

һᣬͻȻʲôϣüͷƺڵһ׶εı֣ʵе̫ͨǷܾջĿ˿͡ﶼͨȴԵú㣬ֵĥˡ 

ջûܿһһƴƷ糱εpartyϣʮֵľˣžƾҲѴӸڵЩƶй˳ 

ȻⲻǺ˵˵ַйһ־ϵĳ׷ɣЩʶսȾ֣ܿͺΧ˴һƬѵʱҲ֣Լʲôʱôͱ˴򽻵ˣ 

ӻ˯һ飬ˣǣ˵ʲôʲô鶼ܹҲǳһΪӼпԼûʲôر顣ãҲûͷۡ 

㵽׼һ¡ɭ˯ŵķſ̽˸ͷһ䡣ľܺãһֻǹһͰԼûжȡ 

ʵûжҪ׼Ķֻһ׾춼ûü򿪡ܿĳɭǰ 

ǵ˷ǰûнӴԹ緹ɭӪеĻָһֻȴһĶܡ 

ûСɻôе˷ôһ˵ѵҪԼԼʻɹȥ 

ˣûн沿ϾͿԿʲôɭһָʼָμʻ 

һƣҲֻʵʵš˷ļʻѣ֮ǰҲӴֳļʻֻҪѧɺͽ䣬Ͼûʲô⡣ 

ϰΣɭͰһȫµķУãרڼĽͨ߾ˡָһĿƬڣ֤ӿڣľȥɭָ㣬Ѿ˽ȥ 

ָ֤ɭָһطоڲѵʻڴߴϽߡ 

ָ֤֮󣬻ƲɼЩãҵ˷Ҳͳר 

㶣Ϊ˱֤İȫԼķᱻЩʹáɭûиֻͣ˵ôһ䡣ףЩڼжȴûô߼ľ䣬ּͱĵطǲһ 

ˣɸңҿֻһΣ˺ߣҡɭôģ֪ǲΪǻ㡣ɽξҪɭԱɣôԼӵ 

ľսİѷĸɭ棬żȥɭ˵ֻһ·òӷǱ̺ΧĻ¹ܹסλ 

һ·̣ΧѾȫˮҪͲܡֻǱϼע 

ɭƺҪе·߾Ȼȥƺ˼ȦӡЩûѵٶȾλȴεļס 

ĸСʱſƽϵǸ޴Ľƽ̨ɭڶ䣬Լȴת˸Ȧӣɿ뿪 

ãΪ򵥣ûгʲô顣Щ׾İѷƬѾñǵĽص㣬һӵĲףӷ˳ 

һ飬˶ѵʽԵЩ⣬һУǴӱܺͰȫĽǶȳѾԿ϶ּܲһ㰡 

һξ֪ĽǶæһ񣺡ٺã 

ʿξޱ飬ȴԵһ˿ڴҲΪܿսѵԵʡ 

ξ˵ͬʱĵ˷Ѿһ޴Ļеץ𣬷ŵ˱ϡǱߣһһģһķ˱ŲһĶͬ 

ӭɰͶּһţȥ֮ξ¶һ˿Ц⣬֡ 

һںϵľ޴Ľƽ̨Χٹ֮ڣٹ֮ڣûһ½أķҲͬΡ 

֮ǺصĽţԼصŻʱûп˵Ĵڣǹǰһ㣬Ѿ㹻𺳡 

ɭҲֻǸ·ûнȨޣصĵΣѾȫ˵ּǰδĳ 

ѺǾΣյطÿһ˶׼֮ͽΣաκεʱ򣬶ܵġķֻҪӳȥһɼȵĿֻšԣӽĵһҪ֪ԵĽʲôˣ 

027 -  

Σյﷸʾ㹻ʮ־ˡǰѧϰļҲͨļּܵȻЩòϡ 

ôܵĵطֻǼΧ治֪ʲôӡ 

ˣεļסκһˣǼΣյġξ䷳ĸǿ淸˵ΣԣûбҪҪӴһ˵һ߿˿΢ЩģЩĵĸ룺ҪƵʱǧҪ嶯 

Щһһ£ξ˵ĶǶõĻǺ⣬ɲܲϡ 

߰ɣҪ㡣֪˶ٵŻŽ档û۲ξѾһȥ 

˱ԼֱٵȻҪһԵĸξһϵ¥ȥ 

ͬڼУͨȴûôŵֻ򵥵ţһռغܴİ칫ҡƺڰ칫ңξԶһȥ 

棬ԼСģ仰һЩĪĴߣξԼȴ뿪ˣͷԡ 

СģСʲôСǼȥǼӦòǼʲô׼طɣܹЩһģҲʲôʡ͵ƣѵСļ 

վݱߣ۾ʼӵʱ䣬㹻һȻƽ½ŵ顣ϸһԼϵװþûʲô⣬̧ȥ 

ȥһܱյĽšס֣һתűɵƿûпΣѾһرζ 

ȣһµĺζȫǵˮԴķ粢ûһƬζУԵúر 

һζӵرǰûŹġǰɷһѷ͵۵УȻ󻹽һͰ֪˶ˮ滹Ҫһ߲֪˶èζʱѾŵĵζ 

̲סӣվſڳһ¡ѵһӭ¶ġͳʽǰǴ̫չɽľĿźҲûκεǳȥǲȥ 

ҧҧȥȻǴͳʽԼҲ㲻͵ˣ˵δսһ黫ͷԺദɲһô졣뵽͵ƿţ̤̤˳ȥ 

泤٣ʿǰŲʲôΣȻǴżͷ͵ģǰչأľ 

⣬ȷһˡȷе˵һˡϵľǺܺҲǸɾǾֻһУ׵ͷ׵ĺӣ޼ĺǸɾ˿ݷôһӾ񡣵Ҫ˵ʲôʣһʱ֯ʵĴʻ㡣 

˵ǰڷһŽĲǸӣӦǹ̶ڽµĽƽ̨ϵġ󻹲һ޴ɡǡ˺γһƬӰ棬һʵΣ쳣İţԶһĴ󺣣еĻζš 

ĺ紵һˬϢûɢǹɶĵĳζ￴벻һּһбĺ̲ 

Ψһľǣϻмֿʮ־ʳһƿѾƣôɢôһ޷ܵζ 

Ĵ˰ĿӺתϡ˵˫ûһ˿ı仯ǰĻǣͷϸĿһ飬ָָԼԱ߲Զһѽӣ˵һ 

ǣ٣ӦþǼˣ˼ҵĻǿǹɴ̱ǵζߵָá 

һžЩסӣͬǹ̶ڽƽ̨ϵģ֪Ѿɹ˶ʱҲûɡѹ̣һƨȥһԼβҪյζ 

ȴûעһִһƬĽƵƬһѲ͵һӨ͸ƿڳһ鰵ɫĶʼƬͿĨͬͿĨһ㡣 

ôһĨǱ̾һɸŨĳζǿ£סû˵Ŀ˵һһ 

ͿĨĺϸȵƬͿĨһ棬ŰѲ͵£ƬЩҫһʿѵõļƷºͳҪҪһ 

ԭǴ˵еĳǼƷģֲζôĴ̱޷ܡ֪ⶫ˵ų㣬ֶصġҷȴܶԶ֮Եܣˣлл٣ŵҡ֣³һ𣬷ҪԼһ֡ζ 

ˣ治ζƴǣݷʧǶԼǶ˵ζźּƷζڿɲˣǴļƷºͳɲͨõġ 

˵ţƬСĵţ͵ԼĿУҧһ飬׽¶̬ζ 

һڣζһưһͣһԵһƱк޵Һյߺһڡ 

ͺƣֳԷǵһμʶһʮֿŵζı飬Ҵģһ棬ܳôһѾǼ亱ˡ 

Ŷ˼һζҾͻΧˡȻո˵ʮֵͶ룺ƿ¶ȸոպãҪҪԣƺ˶Ժͱ˹ζʮֵĸȤ 

æܾǺܺһ㣬һǺ˾һгζͣǾζҲûǸθڡ 

ˣǲͣ˸ӵźǼƷĺƣȫԵŷ޲ضĿһСطժѴӿժʱϸĿΪ1300Сʱ˽ׯ԰ֹժѡľͰʮ꣬ƽÿҲܳʮƿѣ궼УļƷȻϲ治֪ô˵ˡ˵ţһ߿̾һ߰ѱеĺһ˳ֵһ 

˵ⷬ˵̣Ŀɿڴ˭뵽һԶ볾ļУȻļƷ֪Щ˵ôҲҪųЩζϸƷһЩ 

ҨһС׽ɫСԲٴζʾһ£ҪҪ׷ĹâǽĳֺеıĿĥƶɵġ 

֮ǰѾȫܾҲû⣬ֻǣиӶһڴƷĳõĺƣôЩʲô 

ͬζڿڣҵıĿһ֮˲۾ке100İ׻ɵӽƽеĻƽ𰡣 

ֻѾ޷ô򵥵һЩ͵Ķ׻Ѷˡֳ֮޸ĻЩңҪǣǳ޸ЩҲֻ˵ǻѣҪеġ 

˵ʲôݣȻǮƣֶһЩõĿڸУȻ˵ֻԼĸоȴЩ̶ĳ·ܣĳҼˣһ 

ҾļʿĻոյĲһɨ⣬ֻļα˿Լ뷨Ҳ˾裬ѵԼϲŭɫӹ֣ 

ӭҵļһںƣȻǸû 

ļ̲סһ䡣 

ûɰͶּϼ죬ȴû˷ΣյﷸֻҪûб̵ģ϶̡|Q+sh+بng|Ҿǹ˵Ļûκ˸Υ棬Ҫ飬ûκܹҵļ 

ˣǸոմ±ѵͰϼĻʲôӦżԣҺܺ棬ļ岢û㹻㰲ھеҵļģ 

İţֻ¡֪Լôشϼ˼ƺҪʸһ 

ҺġϼȻһ˫ǵͫףȴݷܹ˼һ㣬Ŀⶢס֪Ϊʲôͻһεѹ̵ﷸǾΣյĿֲӣĴͽ̶ʮ꣬ͽ̣ 

𾪵ͬʱϼȴڼ۵ľҪֲӵѵֲӵзϣҳϺҪʱĿ飬ʸ룬һո±ѵʿƾʲô 

ȻıѾ֪Լſǲܺˡ 

ΨһԽ͵ľǣ۵ľҪʱ䣬ûݼ٣û̽ף֮ۻתšĵȻĳЩΪúõĴһʱ䡣ϼǸ̬ӵģֻȴһ޷ܵϣܸңǵʲôˣʲô飿 

028 -  

ϼȻһǰʳʲôĵģǣʳĵһ⣬ȫð亹 

Լܱˣﷺĵһͷô죿ţҵʶ׷Լ 

ûоֻǼ򵥵һ仰Լ亹ֱðľǰϼƺڲ֮䣬ʹһʳͷӣһǵѶ٣ĸоʮֵܡ 

ڲע⵽ϼǺԼһˣ׷Բȴ˵һ۵ӡ󣬾ֻһͷӣͨԸӡҲӵĻɣǰϼ˵УΪߵһ 

˵һº𣿡ǱͻȻ֮ʧϼ֪ԼͻȻϮѾ顣ʱֻҪټһѹͿܱѹյһݡ 

֪ǿǱߵõϢ̧ͷ˿ѾѾָǣ΢΢ĵͷǿӦòİɣҲϸ˵ļɣ 

ͷϼӡݷ֪ܹ鵽ǿᣬһ㶼֡Ҳֻ˽ԼΡ 

ڼǰһֱлϼһھ˵ӽܵң֮󣬾ҽҳ֡ 

±ѵĵһ׶ΣӦýܺܶĿ顣Ŀɼʮֵ㣬˲òɣһֻйļһôܵסֶǹջ󣿡 

ϼ˵飬ǵʱ˵ĶֻΪйܶߣϼȴȻ٩٩̸ 

ǣ±һ׶ѵʱȴǽӴǸŮҽˡ˵ûйһĹ֮⣬û⣬ôƵҽң 

ЩϼԱֻһЩ򵥵ĶȻ˵˸˾Ųʮʲô黹 

ΨһԽ͵ľǣŮҽЩʲôֵʵ顣ϼ֣ѾµĲĺƣһڣѧУЩһ֣һֵĿ벻֪Ŀ⾼Ŀ 

ǣ浽ܣԺ󲻻ΪĻҺ֪ʵʵĻشҲˣϼǰԼһαװֻЩ΢СʵʵϡֻҪԼûбھһж˵ 

ţô˵Һܿģ㻹ûбЩһϴԳɹϼͻȻĪ˵ôһ仰֪ԡʱ򣬾ɻҲֻţûԵķݡҪǣϼĿһ㣬ѧУǺܿãΪõĳƺЩһ 

ǵĿǣһֻ꣬Ȼſʼѧϰսϣܹʲôر׿Ч֡˵仰ϼһСӽڣζͬʱҲϢ 

֪˵ʲôˣԼôǣ浽ѧУΨһĽֻͣһǾǿ˿͡ѧУˡ뵽ԼһŮĬദôʱ䣬̲סһ亹 

ɵãЩлǴν⣬ǳ˴˵ԼѧУõĹ۲İҲΪǸԼлڵ±ѵ 

ֵҲ˵ôһֳɵѡôҪ˷ʱһµʵ󣿡ЩƻĿϸĹ۲ı飺ǣϷʲô⣬Եʵʧܡ˵Ķ𣿡 

һʱ䣬Ҳ֪λشŶԣһжϼۿһ㣬ܲ𾪡 

ңҲ²ǣʧܵԭ򲢲㣬Բԣһذը촽˼£ȴ֪ò˵ҪҪ˿͡ 

ı飬ϼҡҡͷѾ˼ƽϡʵ²ĲǲԶЩһΪάһѧУǰ;Զľ٣΢Ҳֻܱ 

˵ּۣϿƶ£ۺͷжͬһļУļĳЩ滹ķˡ 

ǸһЩϲĹ۲һᣬƺҲûʲôɥ߱˳ַߺޣʮֵƽüЩ졣 

ߣ룬Ǵ¹ʲûʧܣԲԣͻȻ֮䣬ϼ仰һ 

ʲôֻܷ֮࣬ôһԼķϡһϼǰȴԵô 

ûԼոյϼȴ͵һˣԭϵΣͬӥһ㣬Ѹ׵ĳǰһһôȻг˿ʲôͻأĵط 

ӦϼĴѾץסĸ첲漴һ͵͸ĸ첲嵱С 

ʮֵİԵľһ·ϣֱӵ˶ڡոշ𷴻ܹõսͺУһӴڵӰ١ܿ죬Ŷֱ嵤 

ôһץûУͻȻ֮䱻˿ƣһ޷жĿϼץסԼֱۣ񱩵ĳԼڣ޼ƿʩ 

ãû˺˼ĵﵱֻһմߣ˿ûͣ뿪ͬʱȻûһдڣݿַף˿֣֪͡˶١ 

ﵱлһۺŴڣӦǸѧУѧµĶɣϼѾصϣеƷźƵģͿոյĳֺۼ 

Ҿ֪ᣬô˳ס֪ľнطô¡ϼ·͸һУķţԭΪڵЩܡ 

ϼô˵ĵѾȥ˼ˣ˵֮ףԼܵĶͱҲԼٶˡ 

ֳһӣϼܵľãܱҴټԲŻظı顣Ҳѹ֣һոոбҵСһ㾭һľѵжõʣܹϲŭɫΪ˱ܣҲûٵ¡ΪԼƲģⲻ֪ǱȴӵĿġ 

սȼֻļȴܻɸ弶ļ֣ҲΪԭɣϼΪΪԼ۶ȷģ棬ֿʼܱ 

ô˵ֻܵͷǵģ٣ȻϼϲҲ˳ĿԼҲûл 

ڻûȫգ仰ȴʾһٶԼʿĹġʵͲʣŸոѾֻ֪ǼԼĿ϶ѡ 

ͷϼ׷⣬ǻһôԼ䵽طʲô룿ʵ˵ˣвһ䣬֪˵ѡ 

ûУ٣ǻش𳤹ǿֱͦˣʲô٣һ׳ֱԶԷصַǹõġ 

ˣõôȻֱʿǲԼ˳ԿġϼܾЩұ 

ûУ٣ϻشȴҲ̲סһûʲôоЩ鵽ǲǿ˿͡ģԣӦòĿܣӦѧУˣǵıҵʲôشʧԲķΡ 

һ⣬ǳɱ֮õĽ취Ҫûмڵķꡣ굱УؾʲôҪ˵ЩʲôҲûлᡣ֮ѧУʵѾչó˳Ľۣ˭ǵϵ׷ʲô飿 

ԼҲ֣˵ԼƣӦøϵܷŭŶԣԼ˼ȴԼ෴ģȻһֽѵĸоΪʲô 

ȻԼҲûʲô뷨ôúõڼз۰ɣϼͷŶû˵ԼʲôʲôһȻޱȡ 

ǣ٣񣬾׼뿪֪Լͱôѵ⣬ҴһܡԼסʲôط֪õȥ̡ 

СӣΣգ㲻ڹ˵ʱ򱻷ɱôֵùҹ̬Ǹһģûж˵ʲôֻǶһ䣬Լ뿪һ˼̨ԼζȡеһУûз 

Ӱڽźʧϼ¶һ˿Цݣ˼СС;ô̬뿴Ұģұʲôһ״̬Ǻǣ 

029 - ͷֵ 

Ҳ֪ԼôǸݵģʱ򣬸ոξѾվڲԶĵطϢһڰеʳߡ 

֣ξһߡԺᣬսǵһٵͬʱξľΪȨޡ 

٣ôƺŹʶսѵĻᣬˣȻʳڡ 

ս껣ұ꣬Խҽ硣ȻƺϺ⣬ȴеңʮֵĲϰߡ 

ֵలţһ㿪ʼֵڣԺúõϢһ졣껶̬ȲҲ㻵֪ǲ˶Ĺϵ 

סٴһ䣬ﷸʮֵΣա±ѵЩ¹ʣնȵһκʱָǲʲôʱ򣬶Ҫ߾裬򣬳ԿľԼǰһεĶл뿪 

ԼԺҪĵص㣬ϸĴȸ˶ٵĵط˵ʵĵطÿסѾǺܲĴˡֻǣطʵ̫䣬ֻһɫǽɫһĵ׺ûС 

ţʱĿЩһϵ⡣֪ǼİŻר˵ʵġ 

껺ϼ䷳ѣﷸΣգҲһ˿뵽Ǿطһ㶼֡Ȼ뵽ߣһ뵽Ǹ߶ȾļԼûŰƻ֣˵𲻱Ҫ鷳ԴͷԹԵȴĵһֵࡣ 

սһֱУԣʱʱлɵϰߡ 

һУʱѾСʱЩս֮ı 

ãͻ⡣˵ϼõʲôôİԵȴû˵˿Ⱦ׼ĿƣĿ 

ʲôϤսһ㣬žԵİգȻ˵սϽ裬ǲսֳġѵϣҴܴķ 

ʵһܺ⣬ϾҲãսҲãֻΪõƹŴļ״ڻĹصǹܼ򵥣ѧգʺϴģƹ㡣Դ϶ĳЩܴѧֻͨ˺ܹӴѡ 

һϼ书о˶Ӷû취緹ڣδѧϰУȻĸСʱĺУϼ㲦ʱԷĸоܣЩûϼһЩζˡ˵Щô󣬵ô˵ҲӰ 

ãﻹһնˣԼľƺ¼֮󣬷־ȻԽв͡һжԶĺܡ 

ֻ򵥵Ļʳ˵ǾѵõζȣһٺһṦƣ;ȥ￪ʼڴԼһķʲôΣЩ׶ﷸʲôӣ˼ǰշתѣʣµʱ䡣 

һ磬ͰԼãŽ껹ֵڡոչһ±ѵмע껾Ѿš 

ȡװûʲôϻֱӴװҡûֵ࣬ȫǵӻƲ룬ָƺĤϣԼװ 

ǿľT͹գϲҲЩոµ·ƺҲһ㰲ȫСֵǣȻûǹеô£ 

ֹʹǹеǲѵЩһĸǹе֣һСľ޷Ƶĺ 

ڵﷸǱģֻ򵥵Ļûսһ˵սԱĶ֡ϣЩһɱ˼ɿɲֻǽսĻϵģС޴ûǹеǵĻҲСܶࡣ 

飬ŽһͨĴš⣬ٴζһΣܿʲô󣬶ҪԻѺȫΣյﷸ 

ͷȴһ档䷳ĶʮֲֿġԼǵһμ˵еĿֲӣ֪ǲǳúԼһӣ˵һɷأ 

ԶƵĽŻĴ򿪣ǰչֳһ쳣յ硣ֻոտһۣͱ˵еɯĿһԭء 

ǰ磬ѵϼͽ׻׻̵ΣշӾۼĵط 

ڴеȴһƬͬϵʽ԰һһƬУϡϡɢһЩˣվеĸɴڵϣͷƬ͸Ĳɢ⡣ 

еһ˻һ˵󲿷˶Ǹɡ˳Ҳеɷżܿı뺷֮⣬ĶĶ֮䵹Ƿֲĺܹ㣬а׷ˣҲ׳սʿ 

ǼһƬհףǽһѣ֪šϢϣǴԭء 

ĶǱ˿ĴʱЦЦݷܹȾܿ죬˶ĴЦ 

ȴûֹĵѡȻʹӲˣƬ̣ô˵ĴЦŤͷŽ껣ûطɣ 

ûѵõ¶ЦݣɰͶּ 

֪ǰ֪˭˵ģڼеﷸЩ˵ļܵĴҲȸ𿴹ǵľҪǿۿˡܵĻȴֻסǸϵ𣬼ֱϵ¡˵ȥ˭ЩΣǸ𿴹ܣҲӦ÷Ŷԡ 

٣СĳѾ˿ʼʽ껣ƺʮֵ 

ĳƺȴһ㶼⣬ЦĻشһ䣺ȷʵģ٣ 

ƺӵĲ⡣⻹Ƿһ۵ξƺһﷸ٣ 

ȻǶѾǾûгǵľΣԣұƺǳ٣ԼξΣٿʿΣǿһ䣺Ҳһ⻰һξ 

Сһɰ洫˲֪˭ȴǰѴҵעԽļйѾʼƶ 

ʱȴûһ˿ǰӦչ˵ͷֻһ䣺Ϊ֮ûķʧ֪ȥʲôط 

뺷ļһ£ȵĵ棬ﷸȻûʲôָĵطȻͨļڷŷʱҲˣ󲿷ʱ䶼Щȫһ 

ôСĵطҲûʲô๤ĵطҿǵӣȻһֱܵġǼôЩÿææµµϰ°һʲôط 

ξոյǾ䡰Ϊ֮ʲô˼һɲõԤУֲץ˾ϡ 

Щ˶ɥﷸգЩͷӿͷЩҪʲô 

վסҪʲô鲻ԽĴ󺰳ŷ֣ԼЩŹˡطΧֵڣЩ˲ʲôġ 

ĹӦһƬЦƺ۵ľһСƷԱұһĺȳ̫󣬾Զԭ޶ԵҲЦ 

ҿֻģĴװӰƺҲڿߣֻǿţȴûʲôж֪ԼէһûУЩ˻ûнԼΪսѡϾսڳڵദн㹻βܹɵģǼ򵥵һ˾ͽܡʱ򣬴ֻǸ飬ȴ㵱սѡ 

٣ǴСѣרǵ𣿡һʮֱ뺷ĴӺ촽ʸո뿪ԶĽ껡 

ûлش𣬵ȴʾԼһҽܡһֵĵطﷸļ𣬶ȸصľҪߣҪƺǳ٣Լѿҽܡ 

ļ󺺶ڼľվס˽Ų֪ԼӦʲô֪Լ϶ǰȫģǣЩĿ¶Ĳмȴǳĺεֱϣݷڻĺ¯濾֮¡ 

ĸоʮֵĲܣﷸĿ⣬ЩӦսѵ˿޶ԵĿ⣬Ҳʮֵķŭ 

̹βԿͷʱǵĻشٴγͷ 

ֻҪӮˣ˾Ͳ۸㡣ı۷һˣҲ۸㡣ϢҪ˲۸ɵӵ뷨ô۸ˣ۸㣬۸˭ȥ 

030 - ۲ 

˵ʵһʽֵڣȷЩŹͷˡҲ⣬±ѵʱô㣬ӦĳҲͷһأԵЩ޴벢ʲô˵顣 

ΪΪЩΣյﷸ˹ԣԵһӦסT͹աЩԭƺҲĴſֵ˼һ㶼ûнΧļҲӦϼĻ 

۵ģٶֲӵз۳ĸ֣һ¶ͻȻ֮䱻ŵҪţ˲²к̨ƽأϼҲûкͱ˵䡱ԭȻЩ˾ͻ⡣ 

ߵһľֹͣ˽ŲǾվ˵Цһ˵Цһ߿ԵЩЦġ 

ǣܵأҲû˵ڼоͲЦġЩһǽȡƣҲֻǿŷŭѵЩһѵԼȥɾͲֵˡԼǺаԵĺᡣ 

߬T͹յ΢ɣվԭأϾЩһﶼΣշӣǷҲҪʱ̱־裬û֡ĺ˼Σתһ졣 

ĻһӵĹѾоƽ˲١վԭأǼļһ˺һᣬžٲŸոս껵ķǱѲӹȥ 

ܿЩΧֱһôЦһЩС֮ĻţԼչ涨·߿ʼѲߡԱߵļ˵Ŀ⣬ȴҲ˶ɨӣǾһѡ 

ǵһνûмȫòһ԰ʽĻ԰Ѿһֶ֣ܳھּǼ׷Ҳ˿ľˡ 

ܹͬԱסĵطڣҲһ꾮ƽ̨ĴСȻˮҲû˻Ⱦǽһ鰵֮ϵġҲľҵһص㡣 

԰ֺСΧʽİڣǴȥģͨ͸ֱӹ۲쵽ΣǺǸѲߵֻˡʣҲԭġ 

ǵϢſţT͹գ˽ȥӰʧɲǣԶһĲĿҲ˻΢ɼĵ˵ͷת˱𴦡 

Ϣ˵ܶࡣֻЩƽǣÿһ䣬ǼĿͷԼסǸЩηȣһѽûüװεĹ߷ 

ԴˣȷЩƽ⡣һ뵽껵Ļ˶ļߣǷˣǵĳٻҪƺġ˷ƶʲôʡ͵ơ 

ով£ļһ˸󣬿׺֮˵ѾȫסһǾЩͷԼ򵥵ļһļһﷴ׶ԸԶһֱŲɫЩˣûʲôֻϬĹ۲죬ıЩ˲ѲĴͷ 

ΪӦûȨ޲鿴Щ˷ϵģȵǵ壬취ԸҲ١ 

ÿȻǵ䣬֪ԼɨרŵԱ𡣲ԸǰߣСԱͲ࣬ԱҲʮ˵ģӦòרŸˡ 

ʮˣӦǷֳΣÿ˸СʱֻһΡԴڱȵҪһЩҪӦлõʧߺ͵ʱ⡣ 

ѲߣģֵȼļҪѣûֿܵġȲ˵ÿ˵Ĺ⣬ǽеʲô취ܹǧĺأЩ˷ɻҪƲġ 

һȦҲ˽˸šһʮ߸ﷸȫԡʮԼϢҵд⣬˶ǸС԰彡ļһֻһ˫Ⱦϵˡ 

Ѳߵ·ϣһҪˢܾŻŻ棬һǾȻŮȻҪŮ 

ϸ˲ŷ֣ŮֻһˣʮֵᣬòͨΪһŮżŮҲ˵ȥǾԱƽѵͲôںԱܰЩз˸ѾǺܲˡ 

ôһȦܹҲûкķʮӣһտʮϸƽѲߣÿһͻύһ¼ɢȴʮֵϸ 

һ·ϣûпһɫˡڳЦɭĶкܶ࣬ûᣬһһ 

һѲߣڼĿγֿ֪ܵĹֻҪǺ¡ƽû²ҪŴʲôõļΧʲôģϼӦòĵ飬ֵͷϣֻҪԼֵڵʱ򲻳⣬õĽ 

뷨ȷͬϼԣùҹҲԼܼʱдգƺֻҪܱסԼܣҪԼְֻҪǺֵܹ飬̡ 

±ѵУԶɲֹһεıż˼µӶֻǴĿŵ۸ţ޿̵ĳ֡ 

ϼĿͬ΢һ㣬ֻǼһ棬ͰԸ˸ͨ͸ϼ˵һ΢ıӣֻõĹϽΧ֮ڶѡǣϣϼǷ˺ܶ಻ĶȤĵط 

Ըʵ̫ȣ򵥵ƶô˲˵ǸжϾܿһЩͣɲӦӵġ 

ķطѾЩϻȻ֮һףǸͲ¶ɵɵʲôӣЩѾõķˣϼҲЩˡ 

ϸ˵Ǿ¼ŵļһȫǷľ߹٣˾Ƿ£ûʸһ佲¼ϵĵطΪھûа֮ǰһ٣ڳеܲ 

ϼܹЩ˷ģû¡Ȼ˱ЩĵķˣЦҲĴͳ¹֮ǰֲӻҲãҪŻҲգӲһ١ЩǰֲѧЩĲǵǿֲӵĽ̹ٳ 

֮ǰǸļһǽ껡ȻǸξ˵ʵΣЩﷸǵУʵǵһ֡һʱ䣬ɶֱ޿κβֺ״̬¹ġ 

һԽλã껵Ȼ֮áҲǽ껻ĵĳ԰ԭ򡣺һ֣ڶ߹ǰǣﻹһõڣԺҾͲҪˡ 

ƺıúܶ˴۾һʱѾЩƲסˣȻڼ֮״̬֮ı֣ͬһþѵļǿսʿ˿Щƣ̬ѲһȦûбֳر 

ֺùֺãǣʵеĵļһǣĵľǣһľһСһˡСһǰֽһţոմ±ѵĳģ͸Ӻˡ 

˽ķҲڹ۲һ㣬껶ĳֱּǸж£ԼܱӴ꣬ﱾΪҲܹҫģû뵽þͱһɱģ˸ǴͳҲЩﷸǵıĿ㽭껾޵ݵֱ 

˸ҲֿϷĽǶ۲죬ʱǰЩͬǵ˼ֵԽãЩǿ϶Խ취ڣԺϷҲԽԽʣƺĸоȷʵܲ 

̬ͬбҪһôҲҪܼȥĻһոһ±Щһ浽ȻҲôĻԺɾûкϷˡ 

ƺһвڹһ˷ܡһ죬ҲûεĽƣֻһֿգԴҶĬĳͣ£˳۲һСһĵߡײεߣɲһУȻĻԺɾͲˡ 

һ죬˶ڿϷһĿжȹģãһֱûԼʵڸоЩˣվԭعһ죬ܿƽҲܹѵ˽ 

һ첻ùҲ̫ѹЩһǵ̬е˿ĵطһжá̬⣬׼ͨķ˿ܻļһǸʡ͵ƣ̬ҲǲѱҲùȼļ 

ϤʱһȴͻȻҡ 

031 - ʩæ 

ΪͻȻӵԼһʼطûֶͨΣͨѶҲֻоƵûõ硣 

ŵ֮ǰ͸һʼַҲ˼ˡ޷Ƶͨţ޷ֱֻͨͨԭʼֶνСҲºܶϢܼʱ֪ͨϡ 

һֵϣԼ䱸նһʼ̿š 

ֻǶҪúõķۣչ˺ԼơʼһֺƽĿڰְֳ˸С¹ʣѾסԺ 

С¹ʣסԺмֱǲܷ顣˵ģԼĸô˵Ҳ߼֣סԺ¹ʣжѾ֪ʼ˵ɲ꣬Լûа취ֱͨ˽ҲֻܵϢ 

Ϊʲôһķ뿪Ĺأ̲סһ󸹷̣ĲǶƶȣЩԼŪطļһ 

ǿ˿͡𣿹ƲǣڵĿ˿͡Ҳһ˱ļһӦЩ˲Ŷԡ 

û˵ԣ٣ڵķúصȥҲԼĵ͵ԭ򡣵ǰǲƽ£Ҫ֪ʲôȴ޷óѡ 

¹ʿ϶أӹɣҲһʼҲֵ̫ĺΪ貢ûаȾСͺһȻ֪費סԼߵҲֹġ 

ԷȴϰȥվҲǣҲǣԲҪǵĵ׳ʲô飬ʲôֻһϼˡֺܣæӦòʲôɣ 

ϼƺȥոҪţϼ溰һ䣺Сӣ˵ 

ˣҲϼԼ̬ȡԼھ棬໰𣿰ϼָʾŽȥһ׼ľ 

ʲô£СӣϼֻŸ߸ߵ𣬴ڿʵĽ칫ϣһִ֧ѩѣ֮СҲֻǺİڰ֣ǻ 

Ҫ˵ϵͨѶȴϼһָֹҪڵĶͨѶť 

ԱߵĻֳһ˵Ӱ棬ҲܺĿһλнεľˡ 

нͿŰʮ꣬ƽӽԣǺܴ󣬻ֻ׳ꡣнվıֱϵľ˵һ壬ϼͨʲôҲû˵̧־һ 

۾ǣϼֱڣȻǸģȻ߸ߵûκεı仯ͬǺİֻ񣬶Էȴû˿⡣ 

ôܣϼľװľֻһУԼ߳üнȻûУǶԷȾ۾ôһǾӵĹѾڽ˸仯ûüƹ㵽ϡ 

۾ɵͭСֱǰһСԺֻϼѩһ䣺ôˣľûôȥ 

ﵽǲǾӣһʱ䣬ȴǺܶ߸ĶһųһܣȻܵĴЩ޷ܵĶȤζܷϣϼϲǼĵڷҲþܹܵĵȴһԶ̵ļǰ£ѾܹȨˡ 

Ѽγ̵ѧĶ߸ȴԼҪƺЩﷸ١ǸʲôҪз˳٣ǲܶʩ⣬ƺеܺʹǷϳٵı׼Ϊȴһ 

ǰһĻӰ±ѵнּپͻ᱾ܵľʺõĴͳ׵ƷнһУ񣬶ҾôȻͬܵôİã˼ûСѵнϼɾݣھôҲҪһǵİɣ㣬ʲôӣ 

֮£е㻳Լ˴۾վԭûйһ죬ǳ׵ѹٿϼʱϼýͨѶرգĻϵһţָһƬڰ 

Сӣʲô飿·ոյıȫϼУֱһ䡣 

ԼҪʲôæٴξȻԼ˵һ顣 

鰡ϼϳƵ³һȦܼ򵥰һ绰ͿԽ顣 

Ӹոϼн̬ȾͿԿ˵ʲô¡һϲ 

ûмǴĻӦǵڶμɣϼûлӦװﲻһ⡣ 

ǵģ٣ʵϼ˻վıֱشҲѸ١ 

ƺһμ棬㻹˲顣˼Ҿ˵ᱻȥ˵ûдɣϼѾʼ֨֨΢ҡ 

ǵģ٣֪ϼʲô˼ֻһλش 

ֻǵڶμ棬㻹ҵ£ûҲûƨǵĽҲûкõҿ԰ĵزɣ˹Ѿоһ 

ңҲûҪһԼʵ°ɣ˵Ŀûпһۣ߻СһԼϼʵھζʲô˼Ҵ˴׷ΡҡӣϼȻĿǰơ 

ȻˣΪʲôҪ㣿ϼ۹⿴컨壬ϵѩ쵽ݺݵĳһڣ컨³һȦһγɳһȦдһɣ˵㣬ʲôôͷһưˮ 

˻ҪôɵۣѾѧУԼԵҲǿᣬû˻İԼԼѾھӵУǰ˵ھӣʱϻҪڣû뵽ԼĵһͱĻش 

ҡȥԼƺûʲôܴϼĶǮƣһ㹻һ˲Բ׬ʮꡣȨƣһнҪԼֻһССʿĺһ㡣 

ҿΪ£ʵڲ֪λش͵ھӻźصϵģԼ˽ģϼ϶ѧУЩ˲һ£˵ܹЩ 

㣿ϼֹͣȦתͷͷϸĴһһ⣺ľΣ 

ʿ٣Ī֪ϼ֪ʵʲô˼ǺˬĻش 

ܺãжôһʣЩˡԼһ±ոմ±ѵĳҾһ㣬ﻹʲôԡ 

ô书֣ϼһ䡣ոǾ仹ûлش仰Щա 

Ȼ±ҲһΣǣΪ书ϼУʲôǡ˼ֻҪһָͿһֻһ׵Լ 

һεҡͷϼĿ˻ȥĿֶ컨壺£һûûʵʲô£ԼôһС¶첻̸ϰ£ 

⻰Ȼˣȴǲ۲۵ʵ顣ԼһС¶ˣ̸ϰϼ¡ϼô˵ȻѾȥľġ 

СһֱѧУɳûнӴϵЩթ̸ϼʶԭ򡣵ʱɵۣƺԼҼǺܰ׳յһ־ٶ 

ϼ˵ĺãԼֻǸռһ棬ͷ֮һ˾Ҳϼ˴û׷Լ۵ʸûСƾʲôҪ˼ҰԼ£ 

һֱӷԼٶȵһ̿ʼͱһֵ͵ˣùҹ̬ȡֻҪܹסԼصܣͨСڽǣҲ̡˿ͺһɣˡ 

ƫƫû˵ԣϲŭɫһ޷װԼĻ˱Ƶļˣ𷴻ֻıȽٶѡ 

ΪֻҪԼȥͿԻһȵۣȻƽƽȥѧȡԼϣѧУѡõרҵҵ˵Լעһ룬ȻֵĶȹһ 

û뵽ֻһ򵥵С£ȴΪϰԼڱкüֵҲһֵС󡣶ҾԼУҲױһõķ 

˼ҿģԾİһΣϼĻ֮ͬУǧᣬֻãʩѣ 

032 - Ұķŭ 

δһ̣˵ĿȨơϼǰһϣ䣬ȴ׵İڽŵס 

ҿģʩ㣬ϼȷô˵ôģҲôġǣֻæֵ˼ȴһ츲صı仯 

磬Ȼ˵ʵһǿϼҲסֻΪԼʲôǣֻһ˷䵽ԴɱֶεصС 

һΣԼʱӱѧУľеڡԼĺºӱܣôԼһѧУһԱ 

Ĳ֪ѧУѧǵĴ֪ġ٣ֻҪѧУôζԼʳǣһ;ĴֻۣѧУŬѧϰѧϰǿõĹԼڵĽ 

ѧУҲ顣ӾĳЩϲԿ˿͡ıͿԿǶԼѧʲô̬ȡ 

ԼѧУѧԼĸĸ飬ôĳЩһϳ棬쳣ᶨվԼߣԼе⡣ԼҪ֪ĸĽɵãֻܱ΢Ĺϼʩᡣ 

ȥţҪ뿪Ϣ֪ͨ㣡ϼĻĴȫûгμ˵֡ҵ£ȻԿζ 

ӰһʧŹϵɲǣϼϾ¶һ˿ЦݣʵĺҲᷢŭ󣡡 

ִ䣬ǷнϢУ򿪣ȴǹĸϢ顣 

еżҪģȻҲ⡣һ̣ǷʼѾϼ֮СʱϼѾŹϵʼ׷¡ 

ŭеô֪ոǸн㱨ģЩϢ֪ҲšһУͿָʹһнȥһʿļͥѵ鱨ԴѾൽ˿ĵĵز 

鱨ʾݣϼȴƤûжԭˣѹôżԼĺӣü룺ȲæȴǸûᣬ׻ûѪ 

֪ԼôصģֻǾãкȼһܵĻ棬ô˹޷ѹȥԽԽʢơ 

ԽȼգؿھԽƣеεĻĴȵԼ޷Ҫ󺰣ȴֺ·ʲôϣôһ˿ 

ԭΪԼ֮ǰһĶȷģû뵽һССͻ¼ǰȴôһССİòԼƺ˲ͱȫĻ壬ԭԺеļҲȻһѶϱڲԫ 

ϼԴ̬ȸĴ̼ܺȨȴҲĴ̼ԭԼĻͿǰͿ̬ȡκ飬ñΪԼΪԼȡϾ֮࣬ǰǲҪʩһʲôǵļһĸоӦòɣ 

ɷˣ˿ȡ֮Ҳ֪ģ仰ӸոտʼһֱԺڣþòƽϢ仰аζ˫ͬöɫ͸飬ڷ⡣ţƺҲڰᵱз΢Ĺâ 

ʿв鵽鱨ԿϼĻз˳һĪе 

ʱ䣬ȴѾȥСʱڶ̶̵Сʱ֮ڣϼǱ߾Ϣһ鱨ѼҲô򵥡 

ĸ֪ôˣеĴʼϸĶ鱨Ѽĺƣ涼УҲʡ˺ܶ顣 

˵ܼ򵥣ĸ°ؼңûгͨߣһܳײˡΪʱĸױ߼Ϊܿסơûʲô̫⣬ֻҪҽԺһʱ䡣Ҳȴ˵Ĳôصԭھ֪Ժ޷ķۡ 

˵Ҳܸ𣬳˽ҽԺ֮⣬һҽҩáͨŵóĽۣĸΥͨԲŻᵼĺŽǸ߱ 

ֻֻڿõݣ鱨֯ȴô򵥣ʮϸʼҲͬʱе顣 

ʵϣ˻Ǹĵġߡʵǣ졣Ƽݳ޷ƣŽײ˵ġ 

ǸߵȴһԶͣطҪŵһ٣ǣеİ̷˸ŽƵ 

ովϼġ̡ƺҲƽࡣ̬ķȻû̱ŷŭ𣬷ƽĽһС 

ľ״û⵽Ϊ׵˶޷άֵĵزǸһﲻʵĳеҽƷãҽƱռϼеĻҲȫܹ֧ŸװȻȹΣ 

ֻǣȴ׵ȨƵĺô·Ǹ鵤ֻҪڣڵҲܱɰ׵ģҲܱġֻҪڣУͿЩݻУͿԶһλʵȨнָʹ 

Ǹߵڰ׵ļһƺһ㶼᲻ȤôĴϼУҲǱԺһСصϼյģǲȨơ 

ûǣϼһμʱŶſҵļûǣԼڵõ֮ϹĲһʱ䣬ϼѾСӴȫһ飬Щ鱨ӽʵûǣϼӦԼСʱ֮󣬾յͬʱĽͨ͸𱨵ʵļߵ˵ϸϡߣڰ˴档 

еŻ棬ڿĸ֮󣬷ǵûмԽԽܵĻòĵƽ⡣ȴ֪Ϊʲô֮ǰ鵤ҩȴ޷𵽸ãֻ˹ʱܹоһЩֻҪһйͿʼҵȼ 

ڶ죬껿ʱ̲סѪɫ˫һ֮ͬĹģһ䣬ȴòĻشû⡣ 

ֵȻİţȴηֱӶЩĿЦǼð׹ΧļһĴȳ⣺˺󣬷ҪҲ˵ȴȻ֮䣬˺ܶࡣǵ飬Ҳӱܣ͵ֻʹķйһ 

ëͷСӾȻʼвң뺷ļһ￪ʼЦѾЩӣĻǵһμͷһôƶ̣ڶȴ˸һ޲ǡ 

ô㻹ҶֲɣǸļһǰһߣһ˫ָֻͷĸ°ֱ죬ͬһ׶ݵ 

磬ͼߣӦô˫еĺɫƺһ£ȴûϳ֣תͷʲԶĽ껡Ϊֹûкͬչ棬ֻн껺ϼΨһʻģҲǽξ 

潭ʵ̫ϤˣԼҲͬ㣬첻£زµġǻԼܱӵĸ֣Щүǰ澡ʧֻǸոմ±ѵĳģܱԼ 

ſ£ؽգ⻹ʲô˵ģЩ֪ͬԼ̬ȣԺ۸ģ϶Լһû취˭ǴͳأοԼѾ˱֣ѹüЩһ쳣Σա 

ܺã촽ƺÿЩɡǸͷٴδȳ⣺٣˺󣬷ҽͼߵظ㣡 

Ļ׸öһȺ˿ЩϧǸͷȣĻȡֵľԼˡ 

ڿЦ䣬ȴĶˡϴһĨ΢΢Ц⣬ȴͬһĳ˳ȥT͹У͵Ŵͷȥ 

T͹ϣµĹɲǳڶʱǿ̹ٶǶ֡κŭƽӿݼ֣·ҪССT͹յУԼķŭһԵķй 

ҲǵսĹ⣬ǻڣʮϰɵʵı仯ڣӦٶȶһθնѾڳ˹ļƣ˿ûΪֿȭͺ¡ 

ļһΧĿ·һ䣬һɱϢӴðҲ˷ܵЩ󺺵ϣҲһĨĵЦ⡣ 

顱˵ĹͬʱжԷ塣ͬǣT͹յһصĳڴ󺺵ĶǸ֮ϣûж㿪ؿڣҲ˴صһȭ 

˵Ĺ֮أԹ۵޲ţ˶ǴҪԷ˼Ѿ˿һһսɲ֡˭ʤ޹ء 

033 - սʤ 

Ȼͬʱ˶ԷɵЧȴǲһġõT͹գסмĺѣȫٶȼڶԷĶǸ֮ϡ 

ȴеǴһ͵ϣ˸оᡣԴﵽļͳ̶ȫһȴûиԷʲôʵԵ˺ֻԵһͿʼϡ 

ͬʱ󺺸ոյһȭҲΪܿͷʵʵĺϡûЯǹǼٶȴվס˲ۻʱػнɢ 

ƽɫռıˡϾֺûֿȭȫ¡Ǵ󺺵㹻ǿӲҲϾֻǿȣûа취塣 

һͣ٣ͬװһɣ͵ǰ𡣶ԷҲһķӦصһȴ˿û˶Ķȫϡ 

Է̫ǿȴûмӲӲT͹óĻƷ֣Լƶáܣ֣ѹ⣬һܵʹ쳣 

ԷȻ˸ҳ־ɱУȴ񲢲ӦַȻˣǱT͹ɵĵ¡ԿָӹϵĻ壬ȻռʲôˡҪǿᣬУT͹ֻҪţԷûκεĻᡣܻᱻͻȻӳĹԼĽࡣ 

һСģ첲ʱT͹չסᵽ֣붼뱾ܰѹܸԭɵѹʩӵ˼󺺵ǿȴҲ޷ִԼ֫ϴʹ岻ſȥ 

ڴһתϥصĶ˴󺺵ıϡ󺺻ûôӦٴΰصһƣǰһڣ˵ϡ˳嶼ѹڴ󺺱Ʒĸ첲ϣǰ̧󺺾Է 

֮ĳͻĺܿ죬һڿ֣ע߾ѾƷ󺺶աԱߵ㿴һϤ˱۸ĺϷȴ͵ؿһϵĳ棬ڤڤУƺǰ۾Ƭ 

ҪżһͲҵĶ֣󺺿ɲô׷ļһ첲ѹסƣȴ˿Ѿ챻ѹУǱԼĲ 

ܺãҲû˸ոյЦݡΪT͹ͷĸһٵʱȴɾ˵һߡ 

󺺸żվĿЩɻĿҲЩ֣֪Ҫʲô 

٣ľոT͹գŽ껺һվT͹յıƣΪǾãԳƺա 

㣡껲֪Լ˵Щʲôˡ˵ʵոյıֿɱʱҪƯĶࡣƷһûѴ֮ǾȵĵطȵǣǸδ󺺣֪ݵģܰͷŵ˿ʵڲ࣬ڹ⣬ɱ˼Ҳһͨ±̵ܹġ 

ԽЩ棬Ǵ±ѵĸոճ𣿴˼ģɲֹһˣЦݿֵļһǣҲͬɻ 

Ѿո껺Щû˵Ļ̲סĽһһҲѴҶӷнѡѾոˣһǺųƾֲӵļһΪԼûл壬ôʱЩҲϤ˭֪ǻ᲻Լ 

ҡͷҪĵѾһκѾոĺ˫Ѫ۾껱ıһ֪ģϵľգӸǱ߻첲Ĵ󺺡 

ճ֣껲žòԣһ飬亹ȫǰطȻղʲôǵĹҲ⣬˭֪ʲôĺԼոһаôһʿĺϡͿİѾո˴أ 

Ҳʲô˵ģȴйĻŶļһš 

˵ʵɰͶּЩүǽģƺûйǰ۵ʿУûгֹǴҲ룬ֻмǿֲӳԱȴȻ֣ķ˾ȻԼĽ̹ٵʱôҲŲǸֽź͵ӡ 

ҲûнӴЩ֣ţ»ŸơȻĶǷŭҪģԼͻȻ֮䣬ЩֵƺҪ⼸̵ЩίȫйһǰĴ󺺣ֻǡײǹϵĵһ˶ѡ 

ƺĽʮֵͣҲѧӣաֱֻͽ껶Ҫ٣첲Ҳܳյĩ˾Ȼֻĸ첲ǰһĵطЦһŵĻһֹǣԴǰת˼£׵Ǳ߾ͷһ°͸°͵ 

ƺһãǿ⣬ȻЩһﶼǺųɱ˲գ۵ͽ˵ʹõֱֶõĺ١žգҲþӦãҲý껰Ѿոԭ򡣶󺺸첲ûбǸλҲʹþյ㡣Ȼ뷢йûɥʧǡ 

󺺻ڻŸ첲ϤգѾᡣһѾ˳ȥھУûѧֶ֮ǰкĹأƶԷҲôɵɵĵš 

飬ε˵Ƚ࣬ȴ˵ľջײһ𡣴˸Ƕ֣ƾأͰײȥ 

ȴ⣬һֲ˵ҪˣпյƷƣڹϣҲŲܡΪǶɱûЩӾ֮󣬵Ļܻǲġ 

УʽľúʩչԷȴ߳ܶ࣬žҲȻСһšհֻֻ֣һֻסʹʮֵĲ 

ֻǣĹȴܼյģĹԷȴûжľţȻôϤյʹ÷ҲܺȫĽ󲿷ֵĹȫ¡ż©ģֻҪǶҪλȥģ󺺼ûʲôܹܵ򵽶ԷϣҲֻǷһ̥ͬһȴԴûʲôʵԵ˺ 

ͳһ㣬ʮֵܰԼǿȣȫܹģǵһμƺҲװҰȫĻѣзͳ˻¹ĸ 

һʱ䣬ƺ˫Ҳܶ൱ȻϤյ÷ֻ̹ʹͺãȴҲ쳣ϬÿεĹǳĲλȥġֻڹļ϶еľսԷĹƫϾͻƷ 

˸ոյĽѵ˿ҲС࣬ҲĲ¶İϤյ÷ʱռһЩϷ硣󺺵ɱҪ࣬ÿ÷յķʽֵŻ˦ǻȫÿҪ󺺵˻ֱ۷飬ֻҪתϾͿԸԭȴûţĴֱҲһᷢ顣 

ΧƺûнԽĴ㣬һľ⿴šҲ˵ʲô˼˵ƺ˵ĲҲǿǾʣٱЩıݸӾ߱ʵԡ 

û˵Ҳû˳šͷ˴ǹһ㣬ҴôãҲûֹĹػǺ˼ 

̹õľңеľո߸߾ɲǣڳ׼˻ᣬһ˦εĿ꣬Ǵֱ۶ͻԵĸ첲⡣ڣҪǱУ첲Сۺֶҵľо 

ĳֺܿ죬ʮ׼ȷյĩûǸλáƴһֱ۾Щ޷ָ̻»ѵҲɵϵĶһ 

ֻôһͣ٣ͱٴץס˻ᡣǸոյַյĺհѱס첲⣬ֻһŤžյֱٴαƷ 

ʧѾϾ˴Ŀܣٴαصһƣǰһڣһ˵ڵϡȻžգȴѾһ˿ 

Сӣ壬ֵĵţ󺺵ٴαڵϣȴ˿䣬ٴαԼĲֳŵ棬ҪȴεĿƣá 

ƺ뺷쳣޷ܱͬķʽƷּӾƲֱѹҲҪģԱ߲ԶĽһľ 

ãһɣһνԷſתǱߵĽ껺һ䣺٣ûйӡ豸Է⹦һһ 

034 - ƽ 

ȫϰÿᱻסһּ豸еļ˵õѨסﵽЧ 

ÿԺеװͨУҲ豸ͷŵﷸȵԺ֮Żʹ豸ӴӡڼĿγУ˵ 

ɰͶּɲͨļֻҪһ뵽ϼ;ʲô鶼пܡһ䣬û뵽ȴǱ߿ʼͷ 

˵ʵûʲôйЧǴҲֻƷûֺʹоȻ豸תŽ˹ȥ٣ҹȥ 

û˵ʲôʿ˹Ŀ࿴ִӵĽ̹٣¾ȻαͬһǰǾܵ顣ϵһ֧գͬһ㣬ָĴģ鶯Ʈݵͬʱȴֱһ˵ĳȡʹõľգĿԳƵǳ뻯 

ⷽ棬ҶǴܱӻֲģڼڰ·ҡǰֵ¶иԵӲӣ־Ʒ˵ľնôġӿʼѵʼӴĽսֻT͹գҰսӵľ̶ûнӴϸ˵ֻһǼĿư 

ղŵı֣ҲֻһݡȻƷĴ󺺲껿֪ģĽ̹٣ûսףƾͷҲ൱ͨսʿļΪһϣ֮ǰſɵļȼռˡ 

ǸһȻǲСҲӲȻҪԸ껳֮⣬û˱뷨ϾӡԼսҲζҪǸһƴʣĿͷҲǶ֡ 

ЩΣշӽ֣һСģǷУбĿܡǶսߵʵ߳ЩһǺܶࡣԷǳСܹļһǣûһʡ͵ơ˹Ҳ޷˵Ǹһ֤ 

豸ڼǱߣƺûֹ˼뿪Щһǵߺֻ˵һ仰ʿıѾʮֵ㣬ڷ֣Ҳû˻ᳰЦ㡣ȷҪǸһһܣ 

תߣ껿ģ˫Ѫ˿˫ۡһûлش𣬵˫۾ĿѾıļ֡Դˣû˵һ֣ٴΰݷϼ 

ϼȻʮ⣬ûгӽѾƣڻ͵ʱ䡣 

Ҫʹ÷ӡ豸ϼҲ֣ѵõĸһ 

98ţɣ˹٣ǽ껻شģ񻹲֪Щ˵֡˵꣬ոյı˳㱨һ顣 

Ѫ˫ƭκˣοҲûҪƭκ˵˼ϼУȴһҪת䡣ɫģϼ˵ͷͬ 

оǣϼİ칫ڣҾǸһͼ׵Ķ΢һλã˫ϣ֪ϼʲôֻ˫粿λһ飬ûʲôĸо 

ܿ죬ͷ֣ԭս˿Ҳ᲻ļһ棬ûʹȴ˵ĸЧһǸġ 

ԵӦ˼ӣϾͻȻ޷Ҫһµġ˵Ⲣʲô̫⡣ԭǻսʱлֻΪ˱ֵĺ˲࣬ôһӦڡ 

۾һ죬ƽһʱ䣬۾˫ĿȻֳ죺ߣ 

Σ껸ţϼҲصЦֳϼĳ֣ƺֳնһ͡Ҳֻһ˲䣬Ͼͻָ 

ĸоգЩȵĿ˿ϼϼȴʲôûֻý껸Ū˸λţʲôҲû˵ 

һǴͷӣ̲ס龰ǲģһ̰ͼܵͷ𣿸ոյһ˲ǲǻþ 

ķйͷɵģԼɲܱٿˡ뵽úþգߵɣ˹Ķ棺Ѿüӡ书ǹƽˣɣ 

ϼڳ˵Ŀ϶Ǽٻ⻰һڣЩΧ۵ķ˵УЩ΢΢ɫʿҰԼӡ֮ɣ˹ 

ɣ˹ƺôҲЩȣ¿˺ü֮Щ壬¶ЦݡɺͷԼʺ촽һ飺ܺãСӣϲ㡣ԣģһһġ 

˭˭һأһ仰û˵꣬Ѿֳ˳ȥ֮ǰٶȼû 

֧һײһ𣬲οǳԿˡϼǱ߻۽𾦵ĿţҲֻ̫֣˼־Լȴûж 

ϵģ·һɳȥڿһСȵվڲԶĵϡŸһأͿʼϣȫû˵ļ 

㣬ܹ֮⣬Ҳֻܹڱ˵ûжЧھյĻ򣬾Ŀֻ꣬ҪҪҲʲôرЧ˿Ҳֻİ취 

ϾŵǾգ˻֮⻹һֹʽþյĸͷͱߴԽСԷܵ˺Խǳʶ֪ɣ˹Ҳ֪ 

תģʽͬʱɣ˹Ҳķʽı˾յշһǿֻҪܹʵǲҲѲƤող˵˻һƺȴȫûзϡ 

۾յ̶ȣڳľϼ˵ڶû˸ϵһʺġ±ѵĵ׶Σÿ춼ֲиĶòƱ˵Щ׺ļһǸʹɱ˵ⷽ費Ҳ⡣ 

ɣ˹ʮֵĸߴʮ㣬ÿÿһιգڵ»ԱߣһƻʮĿӶ෴һƫ̾ 

ɣ˹ı˵Ҫܶ࣬źķɣ˹뷨ǿɾǴش˵Ļֵ󣬵ǣҪɣ˹ߣ˶˵ûмСʱĳͣЪ˶ܡ 

ңôʱڣܱɣ˹һ£С壬лܹһ󲿷ֵĹɣ˹ֲҲһ˺ֻҪһ㲻ôּͿ󡣻ߣǸʱҲɣ˹Żῼǲɣ 

Ψһõģɣ˹Ȼг鶯㡣ⷽǡǿʱĿ㿪ɣ˹Ĺɣ˹صĸһ¡ 

Ѿûиոֵ֧ʱǿյǸհȴҲôܵġɣ˹ʱǻ¶һ˿ʹɫĴˣɣ˹Ҳ÷ƺҲһ˿ҡ 

ҪȴʱǰĹûһιҪϡǲ룬ǲܡɣ˹߳һͷҪ࣬ͷҲζŰԼظҪȫɣ˹ǰһֽ̹٣ܹһɱִ֣ɷá 

ˣĲλɣ˹̺ͺ󱳣ʱɣ˹ϹظѾܹóѣ󱳻Ҳ٣󲿷֣ڸ첲һʹ࣬ʵԵ˺ȴûС 

ɣ˹ĹҲᣬĹʼʶڶԷĹؽϡǸ첲ϥǣطȻӲĹλǺ;յĹϰо˵ǲɣ˹֮ǰĹ£ȴҲֻܡ 

ܲ˵һˡԶԼⲿƵĹ£϶Ѿ޷սϵľգڴȻֻʹ˼Ȼžڹ 

ޱȵļ´ɣ˹ĳٶԵʼĳ֡Сһʵ̫ɣ˹ȫٹҲܹĲȴ򣬷ط 

ֻǣɣ˹Ѿ˻ʧܣʧ»ҪĻʵ˵ȥļЧĹоʹ࣬գɣ˹Ǵһ𾯹գܲ˵ģͷȥ 

ȵľᣬϵľպһٵת˸Ȧ˷յơǰһ壬ɣ˹ĸǺݺݵһ¡ 

ͻȻΣɣ˹ȴеʹϵĸоĻϲĿɣ˹صһѸٵģʱȴĿɣ˹ϵֹƵóѵЦ 

035 - һ 

Цͬʱ̰вãѾЩ٣ɣ˹ûžյֻͬĶߣһץסͬʱԴȴٶȣصԴײ 

һǸսʿĽ̹٣ôֱܷëڲɣ˹ûǰݡոյЩ꣬ŭȫװģΪľԻոմ±ѵĳûжսļһ 

ȷʵƵóˡûпһ壬Ϊɣ˹ѾԼ˹Ľ࣬ѾʼΪץסɣ˹һԹû뵽ȴɣ˹» 

Ҫ˵ɣ˹һҲȷһݽɫΪϹϧظ֮䰤صһףɰһҲҪȡסĻΧĿġڣĿĴﵽץסͷѾصĶ 

ɣ˹ıҲǵʯ֮䣬ץס˲䣬һƬհסͻָǡ 

ʱҪǸһѾܡһᶼûСʱ˿̣Ĵͬͬʱڷһ㣬еٵķһ顣 

ɣ˹Ϊֱ۳ոյԷľѾ޷ʹԲŻͷ⣬ɣ˹εǿͣ˽ϰһһһоʹԼжӰ졣 

Ȼͷɣ˹ܹõϵҲδΪȷΪһػȷʵܵԵʡ 

ǻᣬԷʹ£ȻӦķʱܹʹȫ 

˿ҲģԼлֵܹһҧһᣬͷӭȥ 

һȴɣ˹Χ˭ûϵģԭɣ˹ֱֳ״̬ʱ򣬺ܶ˶ǺЦſӦ 

ɣ˹ݞУҶһȻ˵ı飬ƺɣ˹ıֶ⡣ʵϣܹı֣Ѿо⡣һմ±ѵĳ¶˵һսֲӵĽ̹ٴѾǳҵˡ 

˶İõĵȴеľ֣ķȴôƽ˼ֳһ˿ 

µûдɣ˹ȷʹıܷӦԼĿƲеιǣϾԼȫƵģһȷ൱ʹ࣬ûе³ѾΪþѵʹѾһˡ 

ķӦҲ΢Щ⣬ɣ˹ȴҲͬͷϣһᱻײΡɣ˹ô룬Ҳ˼жҲǺǿ껡ɣ˹ȴǴҶ֪ģκε⡣ 

ڴеͷײϵĲ⻹˲䷢Ķͷݺݵײڵͷ¶ɣ˹˫м䣬š 

顱ͳԴмһСըֱߵ 

һײ֮£׼Դϻͬشаʹ࣬ͻȻ֮ɥʧƽУ˫֮гҲûɣ˹ĸоܡ 

Ϸ˫м䣬ӡѨλãȻͽʵŲһӭϵһײɣ˹ƤټʵҲɵúһ㣬ʹ֮⣬иӹӲӲĶ˭Ҳռ˶ıˣײĲλ΢ռһ˿Ϸ硣 

ټɣ˹֮ǰӲ׺һ˫ع֮£ƺԼĹˡֻֻץûɿ˽һ 

˫һ˶ʼҵķӦɣ˹ֵľոոջѾһֳ嵽ɣ˹ǰͻ֮·˹ȥ 

֪ģľѾٴαסɣ˹ֱۣ˳ǰľͷɱģɣ˹ٴαһⰴƷÿζǽ»ͬʱסԷǰⶼܡ 

ٴαסɣ˹ٺƤҲɵĴŭŭ֮£Ҳʲôʹ࣬Ӳվ 

°͡İžգֻôһɣ˹۾ʹӼǱĴ¡ȻƴŸ첲ѾʣԼֱ״̬ѳûһ˿١ 

̲סһزɣ˹Ȼı֡Щ˵Ȼ鴫 

ɣ˹Բһۿɲζɥʧս෴ʹĴ̼ӵ׺ 

ʱԲҸɣ˹ʱװѾʵֻۣܲͣýӴԼ׻õơ 

ܶԵ˵˲λ±ѵѧļûһֲӵѵͬҲûĹ涨ԴЩЩκǲζѾɥʧжϳ 

ɣ˹һֻ޷жصӰƽ⣬ŵһ֧˵ôʵʽװЩʧܵԭһ˵زѷ䣬ɣ˹ȴѾ䲻Է书ӵĻսʿĽ̹Ҳ̫ϸˡս־ϾȫĲϸ 

֮ǰ˵ΪҲ˵ĹȥѾûֽڡڵɣ˹ķˡĹı飬¡ļ⣬뵽һı֡սʿ 

սʿΪԼʹԼҲһʶֻ֪ɱ¾һ񣬳ϼڵûжΧ˶Լͬĺ˺ܶ࣬óһȦӡ 

Ӱƽ⣬Ҳ͸Ӱɣ˹ԣɣ˹ٶȾͲ죬ڸӵֿ⡣ľվͻڹط޹ʱɣ˹£һʹ 

һָֻͻסȫһֱϾͱľصһǣֱӹͷʹɣ˹еľӵ 

˶ھȣڸոĻ£ɣ˹Ȼûе֡ӲӲһȴɣ˹ʧһ۰Դ˿̵ΣѾмһֱϲޱļһ̲סҡͷɣ˹ӲţĽȴ޷ıġ漣֡ 

չ飬漣ûɣ˹ϳ֡׶ΣѾʼȴ򣬼ɣ˹һᡣʱٶɣ˹˵ĸ첲ϻһֻ¼Ǻšգһɻ֮£ɣ˹òſϵľա 

ֿȭ˸гľռɣҲ޼ƿʩյãһãһǷûֵ֧ɣ˹ʽڼӲľϣʹ顣 

ذһǣγصĴɣ˹ǰڡ΢΢һ񣬻ܶѾٴС 

Ȼûиı䣬ֻǻһѹ磬ͬʽĴɣ˹ϡ 

Σɣ˹ֹͣݺݵİڵϡҲûʲôãΨһĺֱֻҲͬѾʡ˫۾ϵĻټҲûʲô塣 

ȴ˿ûʤֿУ֪ģԼҲò죬ִŰ˵ԼûаϼǺݵģƵġ 

ѹɣ˹ĸ첲ϣݺݵһ䡣 

СʹթҲϤıֿȭһΣɣ˹ڵϣȴĺ 

˶ڻζոյĳ棬ȴɣ˹Ľ˶޵üͷزһﻹٴ 

۵ݺݵĶԼɣ˹·Ҫһ㡣û˵ֻ˵ľҺصͬ䡣 

Ҳڿδ𸴡µɣ˹ƺڴѾǱͱݵϼʹἸȭо϶ 

ãһͦվִӵϼոս껵ľգͬԼһӸʼԭػֽţɣ˹ 

ɣ˹˿ƺҲۣվŤ£ȻǺҿ˿һʵǽ棬ֽ̧̯ǽϡһһ죬ȻͿɣ˹ľۣ˼»Ķ 

һװѾʵĸ첲ոյԾԵȷĻֻҪһʱ䣬ܰѾʵĸ첲ԭʱʤ˵ 

ⷬٶϼҲЩɻƺǰһˡ±ѵԵ͵ļ¼ɲֵԸѵΪʲôת䣿뵽ĿҲ˺ܶ࣬Ҳ¶һ˿ĪЦݡ 

Ҹʱ䣬Ϣһ¡վǱЩĮĿڣƽòԶĽ껶Щİ컹ôͻȻͻһˣ 

ⷬͬ˷ܼһɣ˹壬ϵĺⶼ鴤һ¡ϾǸ֣֪ʱԼӦʲôĿȴŻϢ 

ҿʼ¶ȣ˫ûûôһֲӵ̹پԲһո±ѵ¶˰ɣ 

036 - ʤ 

ɣ˹Ȼڻ֫ԵģǱߵĶСֻܶ࣬һ˫۶ɣ˹Ļַ˵ʵͽּ飬Ȼһڵ±пǸٮٮߣֲӵĽ̹٣ʲôǡ 

ǰԲɣ˹ôд衣˵صģɲд裬ЩһΣ֮˭֪᲻ͻȻ֮ɱ֣ͽɱ˵ļɣɣ˹ǿһһ¡ 

Ӧ˵࣬ȴģлһɻûܽ𣬻ߣ񱩵ķйһҲá 

֪ôͻȻ֮ͿĿˣһϼʲôǵˣŬȡԼĵλӽ껾ͿԿɲô⣬֪ôģҲȻЩ׷ΣգȻ塣 

СӣҿʼеϲˡȻҪҲ˵Ҫȫ㡣Ϊ̹٣ֵľʵ̫£ƺոյЩۺͬǰȫûӰ쵽ңô˵ȻǸͲ飬ҲǸһεвĵ׺£ôҲﵽ˵Ŀġ 

ϻ˵ɣ˳ȥս˫ȭοɲо֣ѶҪܶࡣ 

ȭͷɣ˹ʾһĳԼϺĵطƽƽȭȫſ˷ҡڵߵǰԵƶ 

Ҳսȭͷɣ˹ʾĵطһȭ顱Ĵɣ˹ȴûиоһ㣬ԴֻԵһ󻺻Ļָԭ΢΢һЦҡҡͷ 

һȭɣ˹µıѾ˵һСҲ֪Ҳɣ˹Ķ֣ɲ䣬ȭͷŶԷθһȭ 

顱һɣ˹Ȼ޸оһ㣬쳰Цţû׺ݵģ˿ûиոձѹڵϵǱ 

Է˵ţ¸һȭȭɣ˹ŲûжֺĿˣҵģ 

Ͷ㣬ɣ˹һȭͷʵ̫죬Ųոƶһȭ͵˶šֻüҪƫɣ˹һȭǽʵʵĺϡ 

ͬһڿ˦˼ȦӲ䵽֮ĵ¡ǰһѣΣĺȸոպɣ˹һͷҪ˦˼ԴŰЩѣεĸо˦Դ 

ã﷢һޣ֪ģôһȭȴʵĸоЩ죬ַйĿС 

ﺰźãٴϣοȭŲáԷָ̫ȭͷЧȲǿ˵ջ 

顱ȴɣ˹ӲԼһţָһȭû˿ģһα⡣ 

ؿȭƺȭȸոյһȭҪҿ˲ֵ˴󲿷ֵĻһȭ㹻ʡ 

ȭʹ֮Ժһγȥɣ˹Ҳ˼ɣԹԹ 

κһ㣬ɳԼĽŲˣոյ龰Ѿࡣ 

񫣡һ³һƺѪĭĭһȥȭӡ 

ɣ˹ǴҪĿȫĻûܷ˼кֵһ£ĶǺԹƺҲԼѧĹɣţһɣ˹Ӳ 

Ͼֻʮ£һα񱩵ȭͷķɳ⡣·򲻿Ķʿÿζǽź֮󣬾һεĳȥʼ 

Ҳ֪γ˶ãѾһ⣬ƷţԹ˵龰 

ɣ˹ͬҲòȥΨһҪǣһˣЩ࣬Ҳ 

䡱һصˤԶƺЩ޷֧ţֻڵϳһ£ַ˻ȥ 

ԱߵĲ׷ҲãЩ΢ۿҲãѾ˼ޣ̫վϾɣ˹ҲԶģûʱɱ֣ѾǺܸǰһδҪˡ 

ϵ󱳾ҵΣ˫һγŵ˵棬ĳվĨĨµѪˮٵĺ˼£һֳȥ 

˿ѾЩֵڿѾֵϢļһǣҲ˵Ϣ˹Ĵ򶷣ڼﲻϡ棬һܴȴǴûй顣ڳģĸǱЩһŰ֮Ŀʼһεʵ 

Ǹ±𣿡һα򵹣ȻһμѵվԱ˿ʼʡ 

ûһո±ѵǽӴģĹǿģͬʣԥ˵Աߵ㣬Ҫסң 

ɣ˹ҲھȣСӵжǿ͡˵ʵֵܹڣȷɣ˹飬һ±ı֣Ǻ֮ܳġɣ˹Ѿ˲¼սʿģǵһϡ 

ģҵѧԱôûһô͵ļһ̲סɣ˹ҲΪǿ𾪣Щϱ򵽵ĵطҲԽԽۣ治֪һôģڻôĹ 

񫣡ͳһѪۣ˿Щ¡һγȥٶѾ 

ողżʶɣ˹ԼĺԺĽԼֱֵѾʣ˿ּ׺ƺɣ˹Ҳһ㶼 

Ǹ˵ӡѹԼʲôôϼ΢Цſɣ˹ģаţҲΪԼĲԺǵ⡣ 

٣һǰ;ʱöˡһһĿڡ 

УԼֺõˣһ̷ 

 

ֵǣЩȴûֻۣɫƽĿšмɣ˹ߵĽģҲֻǾ΢㿴ţû˵ 

ɣ˹ôʱ䣬ǼǼǵĹڶûаŵҲЩ߳ŭֵҲʮ㡣ļɣ˹ǿҲЩƣ۲ˡ 

һ𣿡Ѿǵڼνŵʱɣ˹û˰Զֻԭطŵ¡ÿζӵȴɣ˹ͷۺ;ȡ 

ɣ˹ĴҲûжϹ£ɣ˹Ҳ£ɣ˹ĿǰȵվţѾ֪ٴΡ˵ɣ˹ȣǲĺԶھյıƴļɸ߾ʧˡ 

ʱĶսȴûκȡɵĳɷ֣ӲӲġɣ˹ԼҲǴʹҪЩ֧Ųס־ǿʹҲܹרŵѵԣ̫ࡣ 

Ѫ۵һγɣ˹ǰͬʱһȭɣ˹ԵǰһԼŵļӲӭȥԶһķԶ㿪λͬʱһȭ 

ȭͷǰɣ˹Ĵ٣ĸоУͷβһֱȭԣԭɣ˹İѵһսʿڣԸֲ֧סȻûʲôıȶ 

ɱڱĵطɣ˹ôˣǸͷڵĵطɣ˹Ҳҡ 

㵽Ҫʲô̲סɣ˹ҲԵЩ 

ոҲҵĴϢţؾɣ˹óɣ˹˿̺Ҳƣˡ 

ǻᣬõĻᡣĬĬĵŻֿʼԼͽ͵ĹȻһɲıɣ˹򵹡£ѭ 

龰ּ˰Сʱһûб塣ҶΪѾʵʱȴҡҡλεɣ˹Ҳ˲ԣƺͲ´һĹûʧȥʶ 

л֧֣˿ҲҪıԵǣ֪Ҳһ״̬֮Уھǿ˭ӺһЩ 

飬صͬʱҲɨɣ˹ȡɣ˹һ̵ȹڵءǡʱո˻һ죬ո 

׼ᣬŷɿƺע˷ܼһɣ˹һȾһ£ȻѸٵŲһã󣬾ǲǰѾʹۡ 

Σɣ˹ҲûжԿ˸ܸԭãƣصڵء 

ҴϢЩҺ¡ 

ðɣҷˣСӣɣ˹Ҳŵغ 

ɣ˹һ֧ŲסһͷԵɣ˹ϣҸʧȥʶ 

037 - Ů 

˯УһΡεԼȰǸϼаЦױһ٣Ȼֻص˼磬Ǹײ˸׵ļһݺݵĽѵһΡǸһܴ󣬳ܶˣΧԼȻԼֿϻǰ˺ܶ¡ 

ȫۣͷţԼǱѹ·Ժƴġ̲ס 

ˣһǰûͷ۵ȫⶼ۵Щ鴤 

û۾һëͷŵ˶ͷϣһҲ׵Ļָ 

Լɣ˹һܣ˵ˣȻʲô֪ˡʲôطԼĸӦЩ߼ҡ 

ԱһŮӣ죬Լ϶һʱȴ벻˿Χĳ裬ЩˣŮΨһŮֽʲôˣֻǵհ࣬ϡϣҲӡ 

ӦþŮңԼһıԼôһȻķӦ͵ȫļͬʱ췴һͷȴԼֻһСڿ㡣ٴδ󾪣æոյıС 

ꡱ͵͵ЦŮдЦ࣬һʣô 

ŮͷΪµëȥ¹һˮһΰϡûиʵʵĽⷬ⡣ʵϣиëţͷۻúܶࡣ 

ֻѧϰרҵ㰲ŵġҴñǣŮ´ʹʮֵСġ 

֣ܺһɱζ˵ֱһܡҲ֪Уͻᱻ鲻Խ֪ʲôԭ 

ȫʹ֪ԼʲôӣϿ϶Ǳ鲼ϣոѵɲǺ񿴵ɫҴõȥ 

Ѿӡ˾ͺúɣٿԼʹࡣŮߵݹһˮ˸ܣ˱ţͬʱԱߴżԸ 

лл㣡֪ôһл⣬ŮոյıְɡŮȴû˵ʲôֻЦЦ뿪ߡ 

סʹ࣬ڳˣʼ˹ʱսЧȻûлáܿ죬ľ統С 

ٴɫȴѾڡȴܺãͷѾ΢Ҫоϼ͹ͷҲΪվ˼£ûʲôϰ 

Ůڣ֪ȥԱ߲ԶľѾϴĸɸɾ̵룬ǱߡæٱֱһСͷĻɾûˡ 

һУžԼĶӶĹСҲѹ֣Ӵ򶷿ʼһֱھδһô˶żء 

Ե㶫ɣһԼôûĽŲͷһȻ̵ףϢֲã 

ллڶζŮ˵ллŮȴ̷ŵԱߵĲϣرӪͣɣ˵Լȴߵ߿ʼոŪһĴ̡ 

Щ죬ԼŪҵģҪҪǣԭ˼ҵĵطֲһֱһɵ㡣 

ЩɢŶζķƺһ˹ȥףһ׷ŽС 

ֻһڣ۾Ͳ̫ζˣԼӽӺ󣬾ҲûгԹζĶʱͬһ㣬ϡཫǵٵĿĶȫ¶ǣ޲Ҳɾ 

δ촽ǵζȫյУóԣ̫óˡ𣿡 

ŮѾʰộ̻ʵģЦ𣬵ͷĿζɣлԡ 

һͣƺָֻͣʹľͷ˵ĺù£񹦷ӾһЩȻֻĸо˵Ļþ 

˵ҪԼĻ͹칫ңл˵ֶصоһɣҪСĵŶɱײǹϡ 

˶ã뿪֮ǰ֪Ѿ˶೤ʱ䡣 

ʮСʱѣͻСʱŮĻشЩģ̫֡ 

װŮ뿪;ûпˣ֪æʲôվڼİ칫⣬˾ģȻʼš 

ϼϤȻŶ룬žһ񣺡٣ʿ 

ĺͰͷ֣ϼûôأֻǶţ֪ڿʲô 

Աߵñ׼ľãϼڡƺ˼ڿǷݶ񣬵˺һᣬŷеĶ 

ҪҪϣϼվߵԱߵһӱߣóͬʱӾµľƹһϤѾƿӳ 

ȾƣǾлˣ٣־Ȼ۲ԼӦĻһĻƺڵݣûʸ־ơ 

Ⱦƣϰߣô֭԰ɣϼΪϰߺȾƣԻһ֡ 

ʱܾԿˣȻϲרңҲͷлл٣ 

֭ƺեģϼóһԲε˼ſͨͨĲ֪ʲôӵĹʵȻһԲ˸ոյԲĴָһɺɫ֭ˮһСע˲Ƭ֮һ޵Ĺ֭Ͱڵǰ 

ԼһƷƣ˼ĴλѾƱǰ΢΢һ٣ȻһڡҲ֭һڡ 

ζԿ϶Լǰûгζ֪֭ǹʲôǲҲǴĳطժļƷʹ 

ıֲСӣ¾ƱϼżɽıԼ뷨»ܴӮҳ֮ǰĿ⡣֪˾͸Ǹӣ 

ллٿ佱òˬ·һϳϼƺţûһ㡣 

ʲôʹת䣿ϼһ䡣 

Ǳ̼ģжݺݵĸһ䣬ȴֵ£ʲôҲû˵ 

øԭֻҪԼ֪ԼǸ˾ˡҪ˵ϼסִһݶݸ 

ЩĪĽӹĶƺûʲôǸԼļɣͷһȴЩԾٿһᣬѾ˾ϲ 

һо֪ͨȴǹ׵Ǵγԭж׵Σ˿ȴȫָʵࡣȫ𣬸⳥׵ȫʧеȫҽҩѺӪ󹤷ѵȵȡеطͨŵӡǼġ 

⣬⣡Ĳ֪˵ʲôźãϼʲôǰͽˣЩ޷ܣ֪ĸϼĿ 

һϼģбĿܣ֪ģֻϼһˡڶ̶̵һ֮ڣͰеİоӵˣϼ̫бˡ 

лл٣ʵڲ֪˵ʲôźãֻվ񣬱ʾԼĸм 

ô鷳Сһ׮ҴӦҪġϼһڣǴĻش˵꣬Ʊһڡ 

֮ǰϼȷӮ˵ҪΪֻǰ֪࣬׷ʲôû뵽ȴͷֱͬԴڰеȫϲ 

ôˣ˿̵ıԼʵϣһɫӼϸ׵ף˵ʱ򣬲֪ж໬ϼʱͿʼЦһ̵ֱڡ 

ҺܺãллٹġԳٵʻһһ˿ġһϸ˫۴ıƤɫʵ޷ͣϼҲЦ 

ˬʵЦϼ˿̵ǳ죬ЦĪҲϼĴЦʶʲôڨڨƤ˼ĵͷ 

СӣһδܴǸӣѾܲˡϼ佱Լ졣ƺԼֻΪ˽߶ɣ˹֣ڼǼҪžΪԼսڶ죬Υ׼ 

٣Һͷ˴ܣΥ˼ɣչ涨ͷ֮£ǶҲ⡣ 

ʹˣѵʲôԺʹ𣿡ϼƺںЩС£ЩһǴĻ𣿡еһ仰ȴ⿪ںܡ 

Щմմϲı飬ϼֿʼѹǲǾãһͷСļһʸվסţԳưˣ 

һʱӦϼʲô˼˭ưˣ 

Сӣǫ㣬ΪԼһˣ㻹Զһ仰Ķ˹ 

038 -  

ȷЩմմϲԼڼһϼ⻰ֱӴ˸ͷ 

Ҳ𣿰ǲ˵ֻҪЩ˷ͻͬĴڣ۸ѵ˵ˣ 

ӦðǵʱԼԼھӪпЩһǶԴԼ̬ȣӦûдϼô˵ʲô˼ 

Щϼ˹һںƣʾЩ֭֭Ҫեȣʧȥԭζ 

֭ڿڣѾƷʲôζ۰Ͱ͵ĵϼ 

Ϊһͻ˶ͬ𣿡ʳһ⣬ɵۡ 

ɣ˹ĲѵҪÿ˶һ飿Щ벻ͨĿҲȷǿеģǣһ˲С 

ҪӮҲҪӮͷһӮɣ˹ʲôϼžƱ㲻Ϊɣ˹ͷɣ 

ȴǵȷû⣬һΪڷйԼŭһԼԭʲôǣڶ˭ȴûôѡ 

ɣ˹ԭֲ̹٣ǹеͱרңǺóһΪִвֶΣʮʺһٶֲȫᣬ۹ġϼİɣ˹ļ˵һ顣 

ʮļĵУУɣ˹ĲˮƽֻǵãԽ𣿡ϼǸȴĽȫĴ˹ȵס 

Щţֻǵ˵ҪǿŵϺţ̲ס棺ǵһ͵ڶʲôģ 

һʲôᣬֻ佡ϼһۣ֪ôʣڵڶһ˫ȶûеĲзϡ㶼ôҪս 

ôֲɣ˹ֻŵβܽܡԼոһ˺ۻȡһʤ֮ԽԽ޷š˫Ȳзϵ֪ǸʲôģѵǸŮ 

УʱǿȦɵ㣬һıȶʲôϷ𣿹Ҽ棿ϼȻĴҲڳΪܻʤɣ˹һֶֻ׵㣡ҪֻǸ±ӣ㵽үﱨȥˣմմϲ 

ȫţһʤϣǼɡҶɣ˹Ѿ飬ΪģԲűץ˿ӡˣıҲǿȦɵ㣬еû׵֮⡣ 

ǣ٣һʱЩڱϼƣǵõḺ̌ƣͷɥӦһ䡣 

ǿĹۣר𣿡ϼ˿̾ͺһһ⡣ 

ûУ٣˿Ѿɥʧ˸ոյĽҲԵЩήҡһɫʮֵĻ 

ô仰ܲˣûˣ͵أϼĿһ󣬲ŭʿң㻹ǲһսʿ 

ʶɫĹ֭һأǳ٣ǣ 

ܺãϼỺҲϰսһʱ䣬ܺɣ˹ƽ֣ѾǺ˲㣬Ϊ㽾 

ֺҲ֪ϼ״ʲô⣬ֻӦһǣ٣ȻֱĶϼ֪˵ʲô 

ҼʮľУʮļУҴЩײеļһϻǷ˲ٺöܹܿԼϼҲĵͷһ׶ѧϰ·ʺϣûȤ 

ûףϼٴǿһ飺һЩرʺʹõѧǰһѾ˵ļһµģ·ܽûȤѧϰ 

ֺ£ͻȻ֮䲻֪Լڵá黹вԸæͷ 

ܺã㣬ǿǴһﷸõģܿܣеķ;еʽսͬҪ׼˵ЩϼԳһ䣺ˣ˵ЩʲôֲӵĹҲһʽˣҲˣ 

ѾȷԼովǽãֺ£ôԼˣ˷ܵĲ֪˵ʲôã˵лл֪ôϼ뵽ԼǸΣ;Щ˼ 

ʲôȷ֮ǰȸҰѵϵĹ֭ʰɾϼ֪ʲôݺݵѵ⡣ 

ʰ֭ʲô˵ᶼҲĸԸ϶ֻ֣Ҫֵʱŷ֣֪ЩĹ߷ 

ϼһǽǵĹһָ̻⣬ȥóһɾˮڵĲ 

㣬ǵذ壬ɣ˹ǸһһԣͶϼʱķһȳ⡣ 

Ҫע⣬׶˴ûѧ·һϰҲֻܰϰ˿𣿡˵ǶʵϻǾĳɷ־Ӷࡣ 

ô᲻׻ĵһٶȼʱѾ֪ˣ˭뵽ԼûеѧУȻҲĻ᣿ 

ĶһỤЯף˾͸һ˵һҵæĴӦӦӣ 

뿪ʱһһ㣬ϼıӰϣܺúõУʲôɾͣͿԼŬˡ 

һУȫûпڵõз˷С뿪칫ҵʱ˷·Ҫķ 

ȥӭͿ˽껣껿˵ĻȻЩԾ㣬㲻˺𣿡ôҲţ컹ػԵһˣھôʵɣ˹ڴϣȴѾ˵ġ滳ʱǲˣ 

Ű඼ѾųϢúˣе˵Щ̲סĽһһڶ͸һϲֱӴ±ս¼¼治֪±ѵôѵģһĽ̹һǿĽ̹١ 

ݼ٣Ȼܾʱ䳤أʱ䲻ΨһȥɵĵطһǧľӪ 

ʿ˵ʵʱ򣬽껺Էθ˵˼֡ѵǻᣬһῪģھϼĵ̣⻰ȴı˶١ 

ллϵлȴģԼһҪʵ 

ļڣʱϸѧϰµĹ֪ǲϼⰲŵģȴԼҪġ 

˲ϵƣЩˣл壬ûˣθʲôû⡣˵֮ĻȷǺԾ 

ӼĻ֪սʿͨսʿеľԲͬĹǸӸ߼ɱϬֹǵڶ֪ԭЩĹеս֮⣬кܶĹ 

ҲܺҲǴĳм򻯶ġͬģЩĹҲһôϿ϶кܶ޷ƹĹекܸߵʻҪ˵ҪԽߣЩͻԽ 

ס˷ܣصԼǸþòƽ֪̬УҪ׵İû취ֻٴûæһйƽ࣬ƺϵҲ˺ܶࡣ 

ϼU̲뵽Լնڣݺֳܿһйû֣һһʮֲָ߳ϼ˵رʺԼУԼھϵ裬Ѿ˶С 

ȴֲڳֿȭϵȱȻûпʵʵЧӸոմһݿԼãǳֿȭɣ˹ҲǾ֮͡ 

йսȫͬʱ֪ЧҲ֪л᲻ʲôֲִϼҪҪҲǹջ֮ģǵȷ⹦лҪȶ 

Ϲ˵ǿʼ˵о˵ġҲ֪սֻǾеһʽǰ⹦϶սҪ߼ǣҪ𣿵زôһԥ 

գ޷δ֪ջʵϣϼЩáԼսҲһͨսʿЩ˿⣬ܡ 

ȻѾõûԥıҪЩʼϸжеϸڡϼ˵ѧ֮Ҫģ֪ƶԼܹѧỹġ 

ʱѾ˿ΪʲôԼôãҲϴѿֻ֪ƺϼԼźǿҵģ治֪ĴӺζ 

039 -  

һ죬˳ԷǴԼС䵱ѧϰ⹦ûжิӣǣϸʱŷ֣⹦ûէ֮µô򵥡 

ַ˵һЩԵĶֻҪڹķȴһԲ⣬߻ħ³Ȼлսʱûг⣬Ϊֹȼ򻯵ԵʡΪƹ㣬˺ܶԵġ 

ҲҵͶһ㣬ԽߣԽ󣬵߷ȴһȻŸ档߼ڹķġȻûнӴָ߼ĹеĵǶõġ 

ԣ̬ԴЩڿʼĽ׶ΣȫڽЩںԲÿǣ֪Ϊʲôһ뵽ϼ˿ỳһ㡣ʱ룬⹦ϼĳ׷Ūģ˭֪Դأ˵ϼԼеҲ˵ 

ʱ䣬㲻еϸڶһ飬Ѿûʲô©ŷġʼУͲòһ⡪ѾľڣʱӦֵˡ 

ǽ껹ƺˣǰһʱȫڲѲߣûаȻӲ룬ʵʵֵڡ 

ʱ䣬ÿζܽо磬ϵѾʧ˴룬ϻϣ󲿷ֵطѾ¶ԭƤɫЧãȴ޷ٵЩۼ 

ɫȦһ׷м䣬һı飬ôôƺԼоһֱµĸŽ껣ųһţѲߡ 

Ѳ߹УһСĽ껿ģǻ¶һЦݣǿЦݵģǿɺޡ껶ˣЩ׷ӷָֻıӴЦˡ 

ԭΪԼѵڴɣ˹֮Щ˻ԵһЩƺûʲôЧЩ˸ЦĻЦֵĻ֣ûʲô仯 

ϼǷһٴβȻŭȻһ˵ϧʲôطûô嶯һˣҪЩ˶֣ǿܾܽġ 

ܻǲɻȱģЩʢļһ﷢йǶľʱûа취ֹʱ̣ûм껳֣֪ǸʲôļԴϼѵ֮ͶߵҲܺЩһǻ࿪ЦһƬɲһһ򵥵Ľɫ 

ɣ˹ģò˶٣Щϵϻûϸ첲ϻкܶӡǣľµġɣ˹û֮ǰֵжԣָָֻϵˣָָԼϵģ¶ƵЦݣ˵ͷʲôҲû˵ 

֪Ȼɣ˹˵ˣҲǱԼôֶŪЩ޿κΣҪɱ֣ԼĶ֡ǶԼʾģԼϵ˺Ȼ࣬ȴõĽ 

ٿ֣ȴԼʱôɺޡԼʱ鲻õԵʣɲϴɣ˹ٴƣҲֻ΢Цһ£ŵİеľַŻԭеԼĶ֡ɣ˹Ͼͻɫ˸ǹƣһ£˼ǸǹĻԴ 

עһǸûȵļһʮ꣬׳ģ֪ʲô¹ʧȥ˫ȣ档֪棬۸¼٣һûж֮⣬ƺûѹЩ˿Ǹзϣ 

һпͽ껴˸кȥ˳̫ôãӦɹɹƵһʵĽ䣬żʼѲߡ 

껿жҲ˵ʲôȲæҲֹæ꣬һѲߡ 

ŮǱߣرȥٴεлرעŮа濣Ůһ֣ǲ֪Ϊʲôԭ򱻹ؽġϼͽѾǿ׷ʡ͵ƣǵõģֻ濸ԼͷϷëʱᣬģȫԺ 

һȦѲ꣬Ҫ̫ʱ䣬ʵ̫СţٶȣһȦҲᳬʮӡɲ꣬껱ƶڣҪͣѲӵģֱһֵڵĵ 

ӵڶȦʼ껾ͿʼһһԵΪķˡȻ˵ܵͣЩ˵ķСңƺҲѾǴͳû˭⣬û˻ڽܵԼʱվʾ⡣ 

ղķ˹רңսʻԱкըҽԺһǧһٶ˵·Ժдͽ̡ʱ֪ﲻִйֶεʱ¼ʾʮѣûгʮ¡ 

ɣ˹Ҳֲ֪ǹе̹٣ɱˣ·Ժдͽ̡ 

ܿˣս֣ר̣ݼٵʱһҹܻ˿ڽǣɱҹܻͱڵʮˣʱ΢ƾӦҲ΢˷ܼӦ·Ժдͽ̡ 

 

ÿһͻĽһ顣ʱЩҲôں޶ԡЩĵͷԼġṦΰˣȴԣ֪ʲô 

ΪЩ˵ΣգҲɱ˸ʲôģû뵽սȻʮˣһǳֿȭЩģ͸ӵĿֲǸղķ˹ɵɱһǧһٶˣֱû£УҲֻǸֶѡ 

տԪߵǸ׷ͷǰʱ򣬲Ƚ껽ܣԪѾЦҽܡô˵бֵرһرҲڼʶ˵̬֮󣬺Щϰߡ 

Сֵıֿ治սʿԪһ䣬֪ĻƨǰûоһʱЩ֪롣ϾһԼүү߱˶Լ˵е㲻Ӧ 

ɵĲúŬ˵䣬ԪһֻѾļϣġĸ첲ûжǺϣĺůļ£ 

֪Ϊʲôı˿ἤķУĵУ񻹾˵ĻеȻľ˸˼·Լ£ҲʮֵȻɱˣڵһʱףͷӣȴȫûе⣬档 

ֱͽ뿪Ǳߣĥͷһֱ֣쳣𾪣磬ǸԪʲô书Ȼ֪˷ɾ裿껺ѾϤֲԼ١ 

Ťͷ˿Ǳ߻΢Цſ뿪ĿԪей 

ôˣЩ֣ô껻ı顣 

ϸ²ģһľǸзϺŮĽܣ˶⡣Ԫ˻ù⣬ûйκεĹ˵ҲǸ޸֮ͷӡ 

ɴ۾޸֮˵һĲţԭΪеǸһӦŮ濣û뵽Ȼͷӡ 

ǰڴӦһûмôֵļһûһе˶ܿ춼ܴϣ̶̵һʱ䣬û۸ҼԵǿһﻹά 

ɺ޵ǣЩദĲ㿴ǻкʲôģϼһԺеı仯ǰɶЩڤ粻ļһʱҪѹġ 

ȻûκεȴӰ죬̲סͷ˿Ԫһۣʲôˣʲô飿Ϊʲô 

ֻ֪пԪǸͣƽʱ£̫Ϥ˵𣿡ԲǺشҲɲꡣ 

֪Ҳҡҡͷﷸûм𣿡Ӳֹʱˣڳ֪ɵƣ֪ίԱϯ˭ĸûи 

ܼ̫ߣǻû취Ӵֻм֪ɣصҲһ֪ 

ԭȻܣȻбܵĵֻҪ֪һ͹ˡûڿԪ϶˵ʲôֿʼѲߡ 

˹ڣ̫ɹɣȵĺ˹ǰ껴˸кҲͬ˳ָ˹ڻ˸ܹһ㡣 

лл˹ڸоԼƶ̧ͷһƺûʲôףܳĵһлȻͿʼ۾дʡ 

ڸʲô֣׺˹ʲô״̬һ񾭲һ 

ڼоĿͶԴϰΪƲƲ죬ʮֵĲмǸѧˣ֪ʲô飬ͿԪһÿô߶߶˵µоЦѾʲôо 

040 - Ե 

ǰŮңȵţ̲סЩоԼһֱΪ濲ĸ޸֮ʵŵһģû뵽Ǹ˾ȻǿԪô˵濾ͲǵһҲǵڶȺ˹Ҳ˵濱ɣ˹Ҫǿ 

ͷһ֣̲סͷϿʼð亹ԼȻһŮħͷķﱻһϣоһ׼˰ 

껿쳣ôˣƺѿŹ죬Ӧûкô죬΢е㲻Ҳġ 

ûʲôҡҡԴǣʲôݣʲôģֹӣҲǱܵİɣ 

껴Ĵָһ̣ǰͿԪ˹һģ˵أ 

һصȻ֪ͨΪʲôԭģʵݶ֪Ԫͺ˹ãһͣһԼﲻͣļĿҲܴŲ³ȴݶ޴Ӳ² 

û㰡껿ЩһҪμסԼݣң˶ɱ˲գ۵׷вͻΣ֮СѾǵĴǰô˵ˣϣܹס 

֪˵ͷƽ飬ڴˢţŮ 

濺ڿ飬ʮֵרע߹̧ͷ΢΢ЦЦ΢ɼĵһͷȴĺֻһǳǳЦݣоƺһůůĸо 

է濵òʮֵͨ˲ʲôرӡ󡣵ľˣȴȻʮֵͿԽԽƯƺƽԼȻչЩǰ 

ϵ·ȻƷȴʰʮֵĸɾ룬ûһ˿塣ȵ߽վߵ˰ɣЪһЪ˵ţһԴˮݸˡĲ˵ˮȴǴȱġ 

ֻǲ֪ΪʲôȻһҪСŮԼȴҲͣӹݹˮϢҲֻ˵һ˵ѣԼҲǲΪȻġ 

˺ˮĿյȴԼλĬĬĿţƺͲͽ껲ǡ񵭺Եõƽ飬Ѱζ 

һѲߣϤЩסǵףסǵ֡Ϊ֮ǰɣ˹ǳսҺѾ֪֣ȴûж˶Դɫһÿ˵ֺصѾǵò࣬Ҳǽһջ 

ܵսҲкϣܹҲʮһˣÿΣֻĸڿôˡѲߣ档ͽ껶ˣֻ档 

ִļ֮𶯲ͺ޲һһİ˿ľʱӵԻࡣֻЩֵǣûаӦͶƺÿЩ˳˿ǸΨһƵ֮⣬ֻǶһڻ԰ɹ̫ȼٵĴү 

Ҳ֪ЩԼӦ֪ġﷸݺ̸֪Ҫﷸ𣿷ôԸԼôҲȵһԼ㹻ߵȨޣ˵Ϳ֪еȥ 

ϢԷ֮ǰǼʶĺڹеʳǿͶģһרŸڵԱ˶ɣȻҲ⵱СΪ⣬ͽǳԵľͨսʱЩǷǸʽĻһζɿڡ 

Ȼϼ϶ģӵһϼʱ֪ʲôݼһٷĿڸ֮ѾȫҲԲȸɸʮ꣬ĶӲö˵ 

ȻҲף濿ǴʲôطˡǻҪĶȨһѡԼϲĶʵϵ¡֪ԼΣЩΡ 

ۣ㲻жֻ࣬ǿʼʱʱʱҪΧ˶ЩͽԻšʵϣ󲿷ֵʱԷɵġϼ˵жֻ֪Ҫ˼ڣȻһʧġ 

˵ֻҪڣû˸ɱ֡ҰѻԵ͵ŮķչһϣͿ˵ܶ顣 

ԽϼµǷԽǺ档ʱ䣬㹻ԹһʶѾ㹻ڴӽϿʼʹʵʵĲУЧˡ 

֮ǰһλԼ׵侲ȻһʵжϣҪҪϼ 

գ滹ռϷ硣صϼصصļһеһУһֽҿܵ 

˿ûע⵽ԴӱϼĴ̼һ֮Լ̬Ҳشı仯ԭȺ޲ԼҪ͵ж͵еȫҪעԼźãȴǿʼѰĳЩᡣ 

֪ЩΪʲôֻǾãǰô򵥡˵ҪжҰģ߱ѾǸ±ɰӱܶصļһֻҪбֵĻᣬ׵ĳԣȴҲʵķŹ 

˵Ǿһ£һǣĳɳԼ֪ԴǰһᣬϼУǿеķգûʲôЧû 

˵ĶӦһ㣬֤֮ټϼȴ˵ʺһ㣬ƺûжĻɡֻ֪ϼҪԼҲǶ飬ҪԼ֡ҪݺһòŲô鷳ľ֣ҲҪӵֶΡ 

ƺֻϼӰԺһȫ˻ɡ˵ԭ򣬸˵ΪʲôϼôԼȴû˿ļǺޡߵʱкǿҵĲ֮ټһκ󣬾Ҳûָо 

ѵΪ׽ĸ飿ӦãİæĻһʼҲûбҪĶԴ̼ϼȫĿ͸ 

Уûб仯ѻָϣϸĻһϼصע󣬰ںƣ۾ 

޷һʲôĸоһʼУûľԼĵھͺѾʼ 

ǿĻףƺôѵĹڻ¡мصע󲿷ֶڿʼͨ׶εġҪעעǸһСľͻᾭᣬ߲ơ 

ֻǣЩ⣬һûϹͬսǰļ򵥡 

ܹĻЩսֻǲ֪ΪʲôԼս򻹲Ƕ㣬ľȴͬݿһ㣬ֻһξʹͨеľʼѭ 

֮ͨϢһ£ʱŷֻ֣Сʱ˳εĵͨЩգһζûг֣ڵ׶԰СѻҪԣʵʵһγɹ 

ϼһ仰ԾͷһرʺеĹָرʺϣǲǾָǰ 

ɲǻսûָУȫԼΨһһľϼʱȥ϶ԼҲʹ졣ΪЩעһ˳ʱ򷴵ЩԼǲˡ 

ûʲôرʵĸоеҲеȫͬûһ쳣ԴˣҲֻܰЩΪԼšֱһ̣Լһٶǰ޹˺ߵţеô˳ҲⷽԭԼһֱ͵ˣƺԼص㶼ˡ 

ʼٴν״̬ĸԼĲͬһ֮ٴѹ 

ֻʣһʣԵû˵İԵսһѭ֮󣬾ͺѾȫͬɲȻȻˮ飨εʻ㣩ڵͬǼԵĽȫתһ˿û£ȫת 

УŲ֪ʵܸ֮оԼϵľ³ĳſ΢ʹ࣬ƺֻһ֮䣬ԭ˼ľѾãǿؿ 

ˣйƺһ˭İһֱǰھѨϣûԵֻͣһζİֿ񱩵һ·ǰһֱص 

ͲڲҪʱ򰲷ֵĴڵ֮ڵĹѾֹͣ˹Ƕصľתš˹ٶȱеʱһ㣬û˿ 

ȵǣԼйʱ򣬵еһʵʵĴţһԷУЩȻҲʼĿʼȫµľʼת 

041 - ƿ 

ǵһسΡܹתлʱԼʱԷķκʱʵʵڵ֮еġгģսھȻΣҲ֪Ǻǻ 

оУЩʱ򣬲ûʲôĸоûʲôסֵԭֻǵ֮дֲͬҪһ֣͵һ֡ȴǾ֮оͳһп죬һĿʲôΣҲûйһֱĵԷѭһ֮󣬻صȻžʼתӽ׷תٶϵɲǣƺЩʲô΢ı仯ֻһ˲䣬оʲô 

ٴγصת֣վϰ˼¡սף˶йܿӦɵ˶£ûʲôоԷת֮⣬ûʲô⡣Ͷ㣬ͷô󶥣һһֻԼ龪˵ġеЧؼϼֻδᣬ֪ǲΪİԵеһʼ;Զ֮Բ 

һŵûԭ߮˲ص˵ҲͬˣȻʼŶͷٻᣬ»ع鵤ȫһչľһһĿʼԷתԷתͣȴûзʲôð취ĻֻҪƣ̾ͻŹ̶ľת޷ֹͣ仰˵Ҳ˵ʱ޿̲ 

һ仰˵ȴƹ֮Ҳ޷ժȴؼϴûᵽģ֮ǰ֪ⶫ˾û취ֹͣ˵Щԥ˵ʲôҲˣֻԼ徭תңƺ֮ҲմȾһ˿ְԵ֮֮Ҫ׵ѹһһ㣬дЩЩȫıմߣһƬյľ 

󣬾ΪĴ̼ԷһЩҲΪԭôһЧƺӵǿϼ֪Ч˿̹Ҳ޷˵ڵΡ 

һԿ϶ھо˵İԵȥӻˡԼķ޷ۿеЧֵֻϣĽпʵЧٴμʱƺһæµԼһûзʲô⣺ôˣôˣ 

껵ıܹ죬һġ¹Լɲšˡ껶˺һᣬüͷʲô벻һ㣺е㲻һֺûʲô֣ѵԼһҹЧô֣˵ʲô֮Լûз֣ȴܿôˣææ׷ʣƺ˳˼˺һᣬԼţЦŽͣ˵Щһأԭ 

˵ɣȴŵĲᣬ¶ЦݣԼҲһģִ˽껵һȭôˣզզģ˰Ǻǣ˼쿴㶥èˣէһ۷ûˣܲϰߣЩ˼ԼĺףٺٵЦŸ͡仰һ򣬲Եڵϣ˵簡壬үԺҪôһһէĺòã 

˻˵֪֪һҹôЦЦŵĲңʱų׵ķٰԵǿҲӦһҹ֮˷һ췭ظı仯ɣҲǴԼԼֵڵʱѾһ顣 

ڼȻѾѾĺҲûлᣬβʵпյʱһϼӦòʲô̫⡣Ѿʼˣϼǰվŵ̧Ƥܺоô泤٣ 

һ˵ǣԼûʲôر˵ǣԼй֮⣬ûĸоţܺãʲô쳣͹ңˡһӣеĻ»ʺתͷ뿪û 

˷ܵＸʮûһƷˡ⻰һ򣬴¥ֱ¥¡ 

ιСӣϼǿŴͷӰ칫̽鲻Ҫ˵֪ˣ 

˿̵ᣬʵڲ֪ԼǰΡԼôһʱûסäĿϼϼ޻ļһأ 

Щϵƭʧ䣬ԶϼĿıջ૵Ȼûпۣһ鲻Լ⹦ݵķСӣܵʲôزͿԼˣ 

ȫûЩΪϼƭЩʧ񣬲֪ôŻصԼġ 

һᣬȻУҲܾôԣԼǰʲô¶ûУҲʧܣôʤ 

£ʼս룬ԭƵԲתս˿Ӱ֮£ȻҲ޷ص״̬֮С 

ԣ޷ģеľѾ̶Ȼһ㶼Ĺᡣ˻Ĺȫûа취ơȻйģҲֻսͻķûмʶ 

ˣҲһҲ޷ͷɥûа취һһտյ 

ȭͷսַɣս¶˾ģվֱҶȥһƲеȼ豸һԼڵΪȼ 

ҼûˣʱӦֵڵֵڣϢϢҲãĿǰ֪Լ͵Ŀеȼ 

ͬ±ѵزԵȼһվǰһԼƽȻǰƤŵİӾһȭ 

ڽҵĻֳһ֡ȭĹȵһϵеĳ棬󣬾Ǹۺϼ㹫ʽĹȼ 

弶ĿǸ֣в֪ϲǱȷǺǿֻһҹ֮䣬ԭļܵ弶ӦǸе˵ġֻǣһ뵽ԼϼĶ񵱣ͻ̲סп˵ĸо 

ˣΪߣԼҲûлôôȻѾ޷ͷôѾûʲôʵʵ壬ץסǰĻᣬ޵ߵĲβŶԡ 

ָƽĵû壬ǰһƺҲսҲãҲãϼҲãһҪһȹʱ⣬ӻء 

䣬ٴεͼ״̬죬ǲҲͬá˵Ҳ֣սѾʹã֣ʵ 

οĻͬѹңͬԼϲƺһ㶼ûųΨһͬǣӦսҪ߼ȻҲߣãֻܹӰһС󲿷ڵ;֮С 

Ҳ˵ͬУһҪսĶ࣬Ҳ˵зսҪࡣ 

Ҳһľϲڻϲ֮࣬Ҳǰʵ֮ʱͿʼ 

ӣʮֵƽ͹ɡÿǧƪһɵѲߣ˵ģ˵仰󲿷ʱ仹Ǻͽ껰ֵʱΡʣµʱ䣬˳ԷС 

ɣ˹۽ͬʱҲʶԼĲ㡣뿪Լʲôǡɣ˹ľͲͬӡȻ㹻ƻҲűԼ״£ҲȻΣշӣԭʼϵĸԲ죬ЩǷȱġ 

ԽԽ죬ƺÿÿʱÿ̶ܸоԼΪӣֳʵĸоʮֿģҲԽרġ 

ֵھŬĳ̶ý껶ЩԾЩСֵ̫Щ㱨ϼϼƺ˽껵ĵģҪģȴû˵ԭ 

ϼͬȫŵġȻ˵û⣬Ȼû⡣Ҳ˵ģĹ 

пеƺûʶԼڵЩĵȴһ顪ôʱУƺԼѾƿ״̬βнѵԼ⣿ 

042 -  

лսʱûϹ⣬ĳزлֹǰҲ󲻽ĵط 

ϣһֱģʮֵĹɡеĿΧһУʲô˺˵ʲô϶ǵĲ࣬ȫȫС 

ͻȻ֣ԼΪȻֹεŬҲԽ׳һʱźָǰǸʼ˼׳ʲô⡣ 

Ψһ̵ģƺֻϼ̵ʱϼȴԼûйܾŭ֮ȴ޼ƿʩԷȻô˵ԼҲûа취ѵ¼Ȼʹһ٣ 

ôùһǼĲ˵֪֮еġ 

е·һƺԼʵֻҪһܹȹѹءԼεŬȴǲôһ㣬µĸо 

Ҳûµʱ򾭳İŪһʱ䣬˹ַศɵģϣٲܿóЧ 

ÿÿͬһɵһ·ʱҲͻȻ֮ڳһõƣ趯¡ЩսǺУһķӡŬģûмʲôܲ˵ģʱֵڻҪ껹Űǡ 

ĵķʱЦǴĹĴ˼רעʱһͻϮûǿ̸оΣգȻӳоѡ 

տʼʱǱЩһ׽ŪɹЩһܽأǶһһмٵĹ 

ǱǴһѣʶĿʼֵʱʵЩ˵ĶѾɹҲټһУȻ֣վǱ߽䱸ӣЦ 

ı֣Ҳ֪Ȱ˵ֻ֮֮Щһϼţ׽Ū֮⣬ûʲôֵľٶҲ֮֮ٶЩ 

ֻκĹۣôҶĿ࿴ 

ͬеʱɣ˹һοʼҡԭ淨ǴһȻװģɣ˹֪Ҫ׽ŪȻһԵĿʼ 

ѾԼƿŪĽͷöͻ֮תǱַĴ˵ˣѾģ⣬ȴڳƵĵز 

ɣ˹Ķ繥һ֣۾ȻȻһ֣žһģ˲֪ٱķá 

˿̵ɲӡƿ޷ͻƵֻһ֣ɣ˹ι֣ͱһץסɵһʹɣ˹ѾεĿס־ƺղס΢ĸһɣ˹ֻ첲ѾɵŤѾʡ 

ʱѹԼʲôе㲻ŵĿԼ˫֡ǰȻҲʤɣ˹оֵġֿȭĻҲƷɣ˹ 

ԼҲԼʶôһŤȻƷɣ˹ԱߵĽ껸Ӿȵĵɴ۾ʲôʽô·ʱǰֻһ֣ɣ˹Ӵͱ첲Ѿʣζȴһֱûп壬ôܲȣ 

Ŀŵϵɣ˹ɣ˹Ҳһ˼ĿԼ˹һ㣬һţܣܣôܣ֮ΧЩҲ˹ 

ԼɵģЩšŽæңһ꣺ﶢţҵ￴ 

ȥɣȥɣ껿״̬Ҳһ顣Щӣͬ߻ħһķ˶һҲֻڰʱ򣬲Żֵ΢һЩͻȻ֮䱬ʲôһľٶԼҪȥٺò 

ææܵǱߣˢţ˽ȥԶԶģͿǸ񾲵ӰͬһǱߣһɣ˹ȥ 

ôˣ̧ͷ߹վ£ͳһѩ׵ͷϵ˵㣬Щ亹ɡ 

ϴһԼζӵƽոշһĻԼЩ졣 

㣬˵ǲǷˣסԼ󣬵һ仰䡣 

Ϊʲôô˵濻ǰн࣬Һֻˣ㿴ƣ 

ˣҲ֪Լǲˣô˵ƺҲоôһ˿ƣ 

Щ㶼ʲô쿴겻ģӦûҪæµĹ濿Сܵܣƺеĳң˵˵ҲһЩţ㲻ںǸĻ 

мĶ̫ˣһ仰ѡôŮôܺͽһ𣬻Ǿط૵ôᣬôءҲ߽㲻ġ 

ڰǰƺûôķ֪ǰŮǸΣշӣȴ޷ڰܹܵɺͿ⣬ֻҪڲԶͲõЩ¡ҲΪҲǻ᲻Ծݡ 

˵࣬Ҳ죬ҲǸһǰżĸоܹһ仰ҵص㣬˵˲ۣҲɣһܽʵ⣬ԣһ顣 

Ҳ֪ôˣг⣡Ҳ֪˵ֻôͳıʾڳʲô⣬ȴһ仰 

ȵˮҪżһˮʱĵݹãҪһ߰οһĶ棬˳ֽһƽˣûʲô˵ģ˵˵׳ʲô⣿ 

ڰ͸۾ǰƺԼٵҲʲô⡣ͣͲǰҪҲûʲôرΣգûʲôɵĵġԼ֮ǰı֣е̫ˡ 

оܲԡŶܶׯŵİ濣˫˫ĹĿ⣬Լʱ渵 

濾ڶ棬ţһ仰Ҳûв壬˫˵۾ȴϵĹ¸ҵԼ⡣ 

˵Ҳ֣˵֮Լо˺ܶࡣȻǸ֪صˣܶ鲢Ƕܶ԰˵ģһжû˵ֻ˵Լ⣬û˵ʲô 

˵˵ÿΧʲôȥΪʲôأûлش𣬷΢Цһ䡣 

Ƭ̣ҡҡͷ̫ˣΪ˰ս˵ЦˣΪ˳ͼǻҪʲôΪ˳ͷأ͸ˣԼµĺ 

ϲҧ촽ҡҡͷһʱѡʣľҪľмʶͺͻл䣬ԲȱһЩ˵Щ£һʱ 

ϲ㰡ͷԵģ˲ЦЦʼϲһԴˮ֪Ϊʲô濻ô˵ 

һĳ̶ȣΪʱ򣬾ͻЦŸͣܶ书ϰŽ֪ϣЩѧϣͨ׵˵ƿֻҪȹƿȻ书Ѿزѵֵùϲ𣿡 

ƿǸܷƵ飬ôһ˵ȴҲʲô£һˡ֮Ҳúе̲סһǶȿʼ˼ 

ҲżŶѾز˺ˡ΢Ц˺ŷһӵľԼ֮ǰķʵ̫Щû 

Ӧô죿˺һᣬһ䡣ϵˮƺѾڲȹ⣬Ҫٺȵʱȴֻһձ 

żɵӣԱڸһһ취ֲи֮Ժ㣬ôĴȥܻйȥһġȣû˺ 

취һתϺЦ˻㣬ǲǻвİ취 

ֻһץסеۣ̲סҲЦѽǸ飡һЦȴ·ҶԡһƬĴ統Уů쳣 

Ҳûʲôɰ취ֻǸοѡͣЦݣߵҵĴϣκ鶼һ򲻴ƿΪŬңƾŬҲһܹΪһֵġ 

ŬܳΪ֣Щˣ뷴ȴֲ˼˰濵ӣﻹݡ 

Ǳ߰ͿУȥǸֵĻôԽ˹ӦԽŶԣʵܶʱ򶼲 

ʵԼĴиܵЩʲôȴһʱģ 

磬ûʲôȫĴڵģܶĵԼиܳġǰоŻ¶ѧʣＴ¡仰ѧãѧҲһáʱͨĲǹ⾳濿Ҳ󣬵ǣǶԼĿ 

⾳ȻŰϲ˫ۣ߽㡣˵ЩҴû⾳ʲô 

һֱĶ΢ЦŻش⡣ 

ȻһЩʲôȴȻЩ׽̲סһ䣺㣬Ӧô죿 

ҲӦ÷еУûµʱ򿴿󺣣գ֣һȻ棬Ǻܲǲ濻ǱһůЦݣĻش𣺡ҪУԣԹ壬ҲЩʲô 

ȻȤĻЩ죬ǵĹ¡ңÿ˾飬ʮڵ㾭Ķֵ࣬ȥúõƷλƷλһеķǶԼǶУŶǺкôġ 

043 - ش̰ 

˰濵Ļ·ඥһ㣬˶ѹԼǰһʱ仹ִ̫ˣЩ̫û߻ħѾǺ¡ 

ǰһֱãϼɣ˹λڵʵϣӦۣôһεεĹңôҲܱɣ˹ǿ 

ǣôһڽ⿪Ľ泩ǰ£ȴϼ۹Ͷء 

˵ǷˣѧֻǸӵ𣿻һԼȴܸ˽š 

ͰȣŷԼ˲һ㣬򵥵˼άУһֱΪֻҪѧܹΪ֣ͷء뷨νɽ·ΪѧĿۣЩǵΪ˹־֮ԡ 

ǣ˼Ƶᣬߺһȣһ³ˡ˵ĶǺöؼǣؾϾԶԶĲһΣٿޣҲܴﵽ˼ľء 

ͷޣҲһеĸ֣ңֻΪ˳ΪֶСһѣǺ¡ǣΪ֮أָΣʣµģֻֿŹ¶ŸߵĲ׷ļį֡ 

˼㣬¶Լ뵽֮СͬǸ֣ȴһһȴܹ¶ȫˡ 

ٴ̲ס˰һۣѰ濿Щ֣ŵĿ˿Լϣûʲôֵֵĵطôˣ 

㣬лл㣡лñȻӵˢţһαǸ渺 

Ǳ߸ոսɣ˹չ˺ãûֻԱһһҲһ 

ող˼˵Ĳɣɣ˹ѾѾκã˵û˵ǲܵģֻʺ˵ 

Դˣɣ˹ǲÿɷֻǿУܣûбӡҲô׵ľ˵ңոõʲôã 

е֣ոѧġɣҪǲʱɣ˹ûʲôģܵ٩ҲûսҲգɣ˹¡ 

ãɣ˹ҲǸսӣӦĿЦһս 

𣬴ƺһȫһǰ࣬ŭۺ˲䶼κʱ򿴵һЦеģ 

٣һܰҲϺȵ㣿ã֭ðɣ٣ЩþǲǼٵİҺȳԲŲꣿôˣ˵˵ϼĺ̲ƽ̨ϣǻٵĳӰʲô˵ľϼһķḻţҲǺ˼һ¡ 

磬ʱйʲô£˵ûУţأأʲô£˵ܿ԰ɣãš껿ܲԸ˵Լ飬һ˵İԣ̾ϲӣ޲ҡһһְҵ˵ˣžľ 

ɣ˹ţǻѧԱ𣿴ţҲŲأ㻹ðɲܴС桭ɣ˹ļСΧڵսɵĻ⣬⼸Ƕзִ磬ֻǰŵȴû˵һȥ˺Ҳ˽飬һ죺ǹеʲôǿģսʿʹõĶЩʲôҪʲôܣ 

ղķ˹㵽׿ĸûУֻǿСսɣߣʱ򣬿ǰǸɭ浽µģ㲻ʶܣϯԱ 

ܿˣõʲộԼģܣʽװôģţɣʲôȻսߣɣ˹Ҷ£㣿 

˹ڣɹɹ̫оҪоҲҪк壬ɲСߣȥʲô룿㻹ԼƷڰ¬չˣҴ㣬ĲЦ㣬ã˵˵о 

ϣʹʹţôܷ飿ڿǷᣡûϹ˵ҲţҪһ²š㣿ˣ 

 

УѲߵʱߵĳǰǸϼ䣬˸߲ҵģ֪Ǵţ߽ȥĻԻľʣĶҶ˵ЦġЩһﻹǸ˿ûΪ̬ȱ仯仯 

ϼĿɨߣĵĳ죬֪ΪʲôҲ¶һ˿Цݡ 

㣬㵽ʲôݰôûļ¼㵽ΪʲôᱻؽģڰõʲôѹǺͰ濲ŵһͨŮҵǸԶԶĿŴ󺣡뿪ᣬ˸ֹ͵ 

֪ǻܣѵ㲻Ϊܱ̽ͷһۣЦŴȤ 

⵹Ǹ⣬һˣ̲סףٺٵЦ˼򿪻ܵǴ̽ܣǸԼ˵ģҵɣһ仰Լĺζ˹ȥ 

㵹Ǻ棬ԸɲãҪھзչҪõġ濺ҲԼССܵûа취ֻô䡣 

֪ˣ㣬Ҫ˵̵űҴꣿϲ⿪Цգǰ濵ʱܶʲô˵ʲô˵ǡôӦ˾ôҽպܺãҲûʲôĸо 

֪𣿡濳ĬһᣬԶĳϫڽ֧ϣͻȻһ䡣 

㲻йܵĻ;˵ˡҲ治ںЩЩһǽ̸֣廨治СֻҪǺأҶ˵Ĺȥû˻׷һСС⡣ 

Ǻǣͽ̣йܣٸһͽʲôЦŴӦʱ濻ݡ˵йС¶˵ĲʲôôЩӣ˲پеţ򱻴ЩЩһиͲʲôܡƵʱҲʷᣬɱӺļˣҪΪͬ± 

˵ɣĺܺ棬ѵҲɱ˺ܶ𣿰һΣԺ棡ŲŲ壬ԼһƣͲ˸ȣԼڵһ̶һ͵ĹŴ 

˵ˣһǮֶѡЦЦƽ˵ 

ǮΪεģ̫ˣĻӦļôطأһ̰˺ܶѣԲԣ뵱Ȼĸ濼һݡ 

ѣûС濶ʵǾúЦܶ൹ġ 

ж٣˾ֱ壬˷ܵĿŰ濣ûһڣ 

һڣ濺ʵЩ̲סһֵס 

Ƕ٣УһѾһǳֲ֣Щ˵̰۸ܵİӵУҲһˣ벻ڰоȻʲô 

㣡濵ĿУһ⣬񻹴ЦһԴŹһ¡ 

ٸһķΧɣЩЦô£ⲻǸѼϼ 

һ㹻ڶлƲ֡ȻûжЦɣֻǣеЦʢ֪Цʲô 

ȫûע⵽ЩֻǱеľ޴־ˣŵϴһһģҪ˵ЩʲôȴʲôҲ˵ 

֮źʧ߳ȻǺܶࡣҿ㱻ץˣвƲ𣿡˵ôһ䣬Ȼòԣæͣ㣬Ҳ˵ץĶԡǣҵ˼ǡ 

㲻֪𣿡濿ģǿסЦ 

֪ʲôɵţһƬΡ 

ѾƲˡҽǰ濿ĸ 

ǻһ±ѵģʲôŶ֪Ǻǣһ䣬͵һƲˣ 

濺ĵͷΪѾǮתˣ 

ֻŴͰָŰ濣ȴ֪˵Щʲô鶯֮ 

ĳ˼¡ͣһᣬ˼¡صıװã֪ͨÿˣоɫĳ 

㣬㲻ǿЦɣѣûʾһ㾪š 

ĵͷ˿Ҳû˷ֱٵͷʱ򣬽ȴһҡΡ 

֪ʲô飬ҧҧ촽㣬ȥ˵ţٿ濵ķӦææ뿪ԭأԶԸûС 

ʲô飿˳ʱŷ֣˰ЩϢڣе˻ңոյҡô£ 

ڣǸոսӵϢһٹĺףոշһδģХĺϰ׸ߡｫڰСʱ֮ûһʱУ 

044 - ޼ƿʩ 

Хһ顣ոյҡΣǺ׵𲨴ɵӰ졣Ȼƽ̨ʹõִϵͳ𶯵ӰܹٵСȻҵҡΣǱߺ׵ĵǿңɼһߡ 

˵𲨣ǵĺХĺ˾һٶ׸ߣССĺƽ̨Լֲס 

ĵһͷոðͷǱߵУѾʼûбİ취ֻ뿪ǵĺڻءƬ½غαȽϸߣӦÿԵסˡ 

ӪǱߵľԮսûУѿ˳ϵ˵棬һʣȻĸȥ 

ܲңӪǱֻһսιǳս֮⣬ȴһҾԮսûˡ 

ڣÿ˶һҵ˷ʵϣ˵Σ⡣۵ģЩ 

Ԥôûǰ֪ͨЩһѵǳԸɷ𣿡˶ıŲ 

ڲ׷εʱô죿УͷôһǸԵļһôҵעеϡ 

ոյľΪ顣ХĺˣֻаСʱͻᵽоԮսܸܲϵϻǸ⡣ 

Ľǣһ£ҪҪЩڶĻòȡʲôĴʩʵϺܼ򵥣ҪȻǷҪһ 

ϼڣȻȫ˼һȴǺɲɵȥЩǲϼƵһ棬ҪЩ 

תһ룬ȴ̫ܡҪǣƺϼֻҪһ뷨㹻ˣαôࡣǴȻֺ 

ûоԮսֻе˷ÿֻܴһˣزһٶʮûκһҵ˷ԴˡܴˣҪٰ˸СʱҲֻʮʣµЩô죿 

ң֪ڵ᲻ȵĻᣬ˵ɵͺûһء 

û˸ҶĿͶǸʱӹܼУϡУҲ֪˶ٴΣôƫƫԼʱӹܵʱͳ⣿ⲻǳҪԼÿ 

ô˵ֻҪԼԴϵĺڹͱˡҪԼҪһ 

ͶƱװ˶ˮİ취ȻǷǴľûֻһ˱ 

ͬ뿪ľ֣УҲһϵˣûа취ȵ£ͬʱֱ˵ľԼ֡ 

ûпñİ취ԱʳҲʣȡ 

Բûİ취еĻҲУҡҡͷƺֱЩֲ̣ǲ֪İȫﻹбĻᣡѵа취 

а취Ļ˭ֱڹ캦鰡Ȼ˸ʲôˣǼȻûбֱд̣ͻлȥȨʱǣ˭ܣοҶѾദôá 

ֻǣǾߵȼһطضҪԼʻ˷У˵ġͨ߳Щ˷ûκġ 

һЩģǼķӺͼΪ˷ֹ˴ˮӦ豸ҪЩκХķΧʵڲڳ˵Ρ 

ĵ𣬸ĵԤ˵ֻһЩЩְļһֻǣһй⣬ûбĿܡ 

а취𣿡Уٴһ䣬Σû˻ش˶Ĭˡǲ룬ǲܡ 

ôͬľ֡Уٴδͷ˴ͷȻ˸棬£ҲֻȹԼ˵ˡ 

һķڣô죿ô죿˼У鶼û촽һ£˵ʲô˵ڵĸоһ³ѵûκΰ취 

ģΪʲôҪһôߵȼļΪʲôҪ½ǧΪʲôǡǡΪʲôֻһҾԮսΪʲôһҴսҪõ˷Ϊʲôڽ췢ХΪʲôԤûǰԤ 

һΪʲôȫȣ亹ˢһͷϳ֣ô죿ô죿ѵûбİ취ô죿ģ׸ô죿 

ԱߵĽ껺ݺݵҡҡĸ첲𷢴ˣ㵽ʲô˼͵ˣ 

껵קʵŴѾֱֻۣһ˻ûб̬ 

ѵҪЩˣͷһ֣ԼľһǴǣԺкĳһ˫۾΢Цſľӡƺڵȴ 

٣취ɣҲʼʮֵĻֻ̼ﷸ·ͥûд̣ǲӦȥ 

ƺθߵ˱Ƚ飺ʿ취ǶѾˣʵûʲôõĽֶΣܳʹѡʱҲǺ顣 

ǣǣĿ£ʲô˵ڣʵϣѾ֪˵ʲôźá 

ûпǣУԵñȽ򶨣ҲȷЩ˵İΣ϶ûģҪѡֻҪҪЩûбҪңУһطۣѾ֪˶ٴˣʲôʱӦʲôѡǵĺܶУľ顣 

ʲôʱӦ÷ʲô˵൱ѣϾΪΣҲûлԹЩ˶Ǵʵսл۵ľ飬Ҫʱ򣬲˵һЩҪԼսѣҲǲѵѡ 

ûпǣֻѡ񣡡ʱܵУĶ۾ڲѵѡѾûбİ취ͨѶѾӰ죬޷ϼʾֻӵĻΣҵҲϣΪѶ϶ڡ 

ƺУ仰Լѡ񣺡٣ףҸϣΪιϵѡڣ 

ڴȻĿע£ֱͦţҲ޳ɷشҵѡ񡣡תУǱߣ٣Ҫ뿪ϣܹѼĿȨңҾŬ 

峺Ĳһ˿˫У˿ĬˣٿƺһشľƬ̣нĿҪγѪУصĵ˵ͷԣҪӦңһ̻ûа취ʱ򣬱ҪŻ 

ǣ٣ٴξ 

Уһӣ׼ĴӦһǣʼæµ 

УкһǱȥƽĿȨҪСƺԼʱ䣬Уܲʡ 

ףˣĿȨľƿԴеŻУ͸һףŵ˳ȥ 

һȥǴŵĵطƺոյҡβûǵνţ˿̻еĸøʲôʲôֻһûмѲߵĸо֣ƺҲġ 

Ҵҵܻɣ˹Ȥһ䣺٣Сӣô죬Ͷ̥ 

˿̵ûйлعͷݺݵĶɣ˹һԺٺһˣڹ˲ϡ 

ɿܵŮԱߣˢǵͨţȥǸ񾲵ӰԵİһЩߣ󣬷ܡ 

濲֪ʲô飬ϵı飬ʶ̬ءʲôҲû˵ܵűߡ 

Ůǵһγڻ԰ǹƳ˿ԪȺ˹˶ûм濣˻԰̲סʼȤ٣ʿ𣿡 

˵Ѿ˲úȳǸЦļһھǲԶĵط˺Х˽ʮӡһ¸ոյʱ䣬æĿڣʮû 

˵ʱѾûʲô˵˶˵ 

ڣͨѶѾţûоԮսֻһҵ˷˶ѾɢΨһϣӵԶһǧ๫½أֻ·ڴʲôҪ˵Ͽʲôôһİ취򵥵Ļǰľ˵ 

ֻһ˻һ˵ֻһҵ˷ȻѾڳĸоϵļһֻһ仰ˣֻɵСһ£˶Ѿٶɢˡ 

ûзҪԽǧĺ󣬼ǲܵ顣ʳЩʲôͨߣ 

м𽺾ʶĻشЩոУѾ˵ֻЩҲûв࣬ǰ޲ 

045 - ð 

ʱòЩųƾطļһǣȷǾеٮٮߣô¹ϢȻû˽ŵ׷ʡԪ˹ںͰǾҲһֱŰ 

һ޴ѡ񣡡Ա߰濵Ĵ˹ƽ˿ûΪϢŷʲôģͺǻһһ𿴴һ 

ıܱԼĳǵĻѡѡǺܲΪ˹秵ôһ䣬Զĵطɹ̫濵ĻҲһ䡣 

֪ôܾú˹ڿ濵Ŀغһ˿ޣһȴûָоҲһֱֵĺֻ΢Цſ 

ǸͣСӣ϶Ѿʬ޴ˡԪȻûʲôѧҲйģô󣬶Ŀƺٻʮꡣ˹ڵĻһ䣺ͷûֲıԼɵˡ 

䣬ֻ˵һɵӺͺͿίԼⲻǻǵôᱻôΪѵЩĮͬʱԼҲĮ 

ңίֱֻ棬ȴ΢Цֹ㲻˵Ƕףתٿ˹ںͿԪʱȴѼ뵽Ⱥ۵һ 

ʮӣҪʮ˵⣬һ£ƺһɵ񡣵ˣЩ׷ƺҲûһ˱ֳЪ˹״̬·ǱˣֻһӪȼƻ侲˸о¡ 

ֲýһֱ˵Щ˶ǼΣշӣƾڵı֣۾һ㶼֡侲ԸӵԼ˵ļһǣκһ˳ȥǶļȷЩˣôһ򵥵ΣݣֱΣյ˼㡣 

˷ͺţղķ˹ͻȻһ䡣һһ²Żش𣺡NTZY3ͣ㹻ɻ½ص 

ƤԪҲһ䣬һ㶼Եýš 

ĸһĻܰ˶װ¡æشֻҪа취ðҲˣƶƻҪϣȻҲ 

NTZY3ͷֻܴһٶʮͨѶʧ飬ͨѶģҲʮءߣֻˣװ˵ĻٶȻĹʲ֧֡ʱ㹻ǿһõ˷ķ棬ʱ̫ˡղķ˹侲ķһǰ״۾ͰɨѾʶֻ˵ĻͰˡ 

Ƥ޷ԿХҲܻƤ½أԱҡͷӿڣܲƤӳȻڷ棿һڣϾͱԼУ̫࣬УʮˣУ 

ʮˣôתƣ˶ͷ⡣ողķ˹㷢ĹʺƤӳȴһһ󵨷ͻȻðͷ 

סеļԼֵһЩи⣬֪вУ 

˵Ҫĥ˷ʱ䣡ԪĪľͳ˻ˣܲĺȳһڣ˵ĿҲЩּеϡ 

֪ҵ飬Ҳƽϣܲѵ˷ܲģȫ֤ĶȫƤӣȻõ˷ǣһһǧĻˮ˶˵֮󣬳һ£ֻһΣԣĸƤһߣܿٶϻᱻӰ죬֪ܱܲȺХ죬Ǿأ 

Ҷһʼ˼취Ŀԡܲ˵ЩһðճֻǼӵĹ򣬴ҾͿʼصĵͷ 

һŵ⣬Ҳһ쵰͸⣬һ˷ĸװ˵ƤӣһҪ֤ٶϳϮٶȣⲻһ˿ġҲ˵Ĺʹ֧ǣٶȣڸ˶£һСģ㸲³ǿããĴ󺣵У׷ŵĺˣûлԮȡ 

ĸƤ̶һӦÿԼٺܶ𵴣ԽԽСܹЧӰȫϵϽӿƻ 

ղķ˹㹻𣿡Ԫת˷רҡղķ˹ٵתһ£صĵͷеǿӦÿԣ 

ãǿʼ׼Ԫһӣһļƻκ˵ıͶ 

˶ʼæµû˶Դ˱ʾ顣ҪҪ̫ۣôףǺܲ˼һ顣 

ߣЩҪ˼ɵģԼ⣬˵Ͳڻ£ԲŻ򾲰ɣҲֻðյ˿ٵıͨ 

пܶ鶼Ҫڲֿⱻ򿪣ӣһЩ򵥵Ĺ̶Ʒɿıóղķ˹Ҫڶ̶̵ʮ֮ɶԵ˷ĸװҪȥһЩҪģ顣 

üȨȻܻʱѾ·ҪŻȫ򿪣ʱŲҵж 

ƺֻֽŵʱ̣ŷЩһһӡЩһƺֵҲһ㲻ûбӡĲǿЩϷܵٶȣǾȡ 

ղķ˹쵥˷ĶĿ࣬ٶȷɿ죬ȴ˿ң·Ƶģȡһļ״̬ڲֻܾȫĽ 

˷ֻܹҲĴ󵨵ղķ˹ݵԼʻܡ 

ƺҲһ˷Űʮӵʱ䣬һ뿪طͶһְȫı֤ʱƺҲûʱ͵˶æµ 

Ȼ⣬ǴŻ׼ЩرƷ֮󣬾ͺûʲô顣ԼҲﲻæȥȵĺ˹ɿƵ˳ĵص㡣 

̶ĸһֱߣСˮҲȶһֳͿҪĸƤӹ̶һ22ķ飬˹æֹǵĹ̶ٶȻϾ 

Ҫʲô̲סʱżʱ򣬵ЩһƺһֱȶĶҲ̼İࡣ 

׼Ĺ̶Ҫÿ˶˩ƤϡԪͷҲصĺһɤӣʲôû˵æȥ׼ӡ 

˵Ķɿ죬˾̾ΣͷĹЧʡʮӵʱ䣬ӺѾ̶ãǣҲѾ˵˷¶ˡ˿ʼɵĵϷӣȻԼ̶ 

ʿķʱǶ٣Ǳ߿ԪѾʼ׼ָӴҳ˷ֻһҷķйغ˵ܲء 

ֻĸСʱ⻰һƤѾõ˶һ󾪺ĸСʱķУҪƽȵĴŴգƺûĿܡ 

ҲԼƣ˽ķרղķ˹һۣҧһ䣺ղķ˹ҰѷĿȨ㣬ܱ֤Σʱ̶´𣿡 

ղķ˹ޱĿһۣǰȻĻش𣺡Ǹﷸǻûйս϶ֵܵľ 

ãһ᣺ʻҺʹһ𣡡˵ţѾͳȻָ֤ơ 

ı֣һֱղķ˹ƺ¶һ΢΢Цݣô鷳Ŀɿڴע£Ǹɭ˵ֻһ˲ܹƵķղķ˹Ĳ¿ʼ 

Ϥǰġֻôӵʱ䣬ȥһЩϵģӶĹղķ˹ȻѾȫĿƷΪֻԼܹƣĴ󵨵İѷղķ˹ղķ˹һ˼޶֪Ŀȥ 

ʲôϴղķ˹һ䣬Ȼ˷ʻյĲšһ飬ɿ˴ 

Լ̶ס룬ץһӣȺ˹ԼϣȻһһӣѿԪҲԼϡֻʵģһиʧԾȵûСûбӡҲֻܹõ֧ס 

һжѾ׼ã̶Ƥּһ飬û⣬󣬿Ԫųղķ˹Ǳߴ˸ơ˵ֶץסܹʸĶղķ˹ 

ĿУȻ󻺻ǰĽǣֱͿյķУȻһļ̲ס̾רҾǷרңҪǻԼͲ֪Ҫƽ׵Ӷٵġ 

ӱԽԽ󣬴ֻоһ˶ץţñ˦ȥҪ޶ûطȥ 

Ƥ˵ٶȸոһ̣Ѿһ˵ҲԼͬĵͷһʮ׸ߵĺˣͬ޴ǽڣŴһֱŵĺƽ̨ݺݵȥ 

046 - ճ 

ֻʮӲʱ䣬Ǹƽ̨ʹ˵ҰʧĽÿ˶׼ȴԵЩ׼㡣 

κХĹģԶԶǹƵֻΪֻǻƽ̨û˶ѡ 

ǰȴȫĿƽϼϰ߿Ǹƽ̨ѾȻصĵ˺棬ת˲ʧֵĺˮС 

Ǹܹܷ𽵣һƽʮļ̵ĺƽ̨Ȼǰֽͬһ㡣ӵʱ䣬ͷֱɢһѣ뺣ˣӰ١ 

ûͨѶ豸κХǹƵ̫Сˡ˵˰ϵղķ˹ڣЩëȻĸоϵһðյķӣں˻ľӦǡ 

ˣҵҲùΪ߸ߵĺ˲ûΪ˺ϼֹͣȻֻصƣĸƤɵļСӺݺݵĹ 

ղķ˹ģ㲻Ǹ⿪Ŀһ㣬ҷ´μʱһҪƨ۴ãƢõĽܿѾʼǸ߸ߵķϵĸļһֺ£ûͨѶ豸ƺ⻰ʹղķ˹Ķ 

ãղķ˹ıôԵ˿ոյķѾ죬ڸͬ˳һɿھǰƽĺͬѵˮһķԾ 

ٶȵһĵزĴֻͻΡںĴֻٻôͷ߸ߵȻ䣬Ա߿ͺһҲͣĵͷĿͧڵǡ෴ǰǣԣͷһֱǱһϵĽǶȣٷĴβһڿУһں棬ͬһֻ޴һ㡣 

ֻƤĶȫ嶯ѧص谭ٶ޶ȵķӡңӿµǣⷤһһµľҵļ԰˴ӷ˦ȥ 

˩Ź̶ӣǲգһΨһ³Ǳ̶ںק˭ǸʲôƣõĻںϣȻ󱻸ͬˮһˮֱģں£Ȼʬ廹ᱻһֱƬȫĴ½ֱж 

ոðͷ߾һ˵ӰƼһķ˳ȥһϵĵԪûץס¹̶ֱ˱˦˿СڿУһ仰ûкͷɿ䵽˺棬ղķ˹Ѿȫɵ˼¡һ˸ٶȣ³ 

һڸнУԵ˵΢֪ڳ֮ӦЩ˰Լڷϵġ˭˵ĵĵʱ·㸲ϻȻȫûģ 

䣬ȴǸһ˵е£㸲Ǻпܵ顣Ǹողżӣһˮɲʲôͷ 

ڣ˺񶼱ʲôһ˵Ӷ鲻Խǰȥô£ 

ŤͷԪӰ͵ײײĸں棬ϵ㹻ʵ֤ոǸõļһҪһϵй̡ 

鷳ǣһˮУصӰӵٶȡϾЩƤ㹻ĸһʺˮиǰĲʡԪˮУӲקȴһӰٶȽ˲ٷ֮ʮ 

ĺȻǽƨɺ治Զĵطһٶȼȫû³ 

մȻҪվ 

ҪʲôˣԱߵһ׳ּۿ죬ڳһֻһסָ߬ĸ첲ۡŭĺǴһƬĭͺˮĭɵϡ 

˵ս𣿡ȴǰδеļᶨȥŪȻǵٶȣҲ֪ûϹս뷨ģǸողķ˹лȴһֱŴҵĻһ˿ɣ 

׳ݺݵĵһҴϣֻһûбӡҲֻһ˲ѿԪȻ 

ԼСģ׳һſץĸ첲˫ץס˹̶ֱת󺰣ҲеĻҪ£ǻӽضϣ 

ãٵİߵĺ˹˫ַŵ̶ֱϣһϸһӸҪƣȴ˹ƿȥˣ˹ֻ˫Ȳзϣϵȴڵģ˫ȣҲ˺ܶ 

˲վһ˵ע£˫һţƤڿУֻһ˫˫ۡ 

ڿУƤȴһĴӹ˲䣬ԪҲԼƮȻˮС 

Ѿ˼£ָקˮеʹ໹һΡãĺˮѹԴˮϣ޵µӿԼеĺˮ⺣ˮǵˮûֿɬζ 

ϵһһͦӺˮ棬Ȼ󣬱ź棬ʼٵĻ 

ǺһֻץסӣȻһһСڿգѾ˹ȵվˮϡ 

ǰڵûٿ˻ˮǲֻˮԼĽѾӵ֡ûԼһҲᾭͬĹ̡һڴû¡ãԾԼƽԻȵվţҲܱԵƽ⡣ҲĲ١ 

ʵڲ֪ԼͷԷȻǱǱʶһӣô飿һµڵľˣ;ǵʱǸ͵˵ľ 

֣ôʱ顣ҡҡͷһԣʼĥǰ鷳Ӧô 

ŵͻȻһʹʲôŤͷһȴһϽ壬֪Ŀ鲿λСƯںϣ˾ߡ 

۾һһ⼸ѧƺ̷ãȵĽϽС 

һĳ˰壬һ˫һ뿪ˮ档оͰϽŵ˽£Ȼ̤ˮСڸٵǣ£˰塱̷ãϳһİɫĭ˾һ 

ոյЩͷ滬ĲǿһȲʻˮ˿ûжֱѧ¼ 

ǰٶȺѵԼͿԪͬʱӰˣתһ룬ȴףղķ˹ոյһĻġٶȻ׾ˡ 

л߶һ䣬ʼ⿵ԪλáϵӣȿԪҪôͷܿӰ 

˿̵ĿԪѻԣ屻һV֣ƨǰԴ˫ں棬һɹ̶ںϼٵ϶ 

׼˿ԪΣʼ˫ʹǰһһŲȥԭΪ£ҪԼʵȴȫٵ£ÿǰһƺҪ˷ˮп 

Ҫǣǰ֮󣬾ͲǿϵʹǣǿԼֱץŵӣ˫ͬҪʹͻغ档 

û뵽ˮĴ̼Ȼһ뷨ûУһͷûУտյֻսսĿԼƽ⣬һһСĵ򿵺Ԫ 

ľ˼Լƨ׷ϣղķ˹ҲǼٶȣǡάôһƽ⣬ѱ뺣֮С 

Ŭڿ˿ԪŬάԼµĺϽ岻ײԪ壬ӷٵתΰѿԪŪԼĳ˰ϡ 

ûоѵҲ֪òȡʲôİ취ۿԽԽһҧһģ־ͳſԪץȥ 

ϴĽŸоףԼѾץ˿Ԫ壬ǽбĸоȴӸԼѾʧȥƽ⡣ 

ͨһٴˮСϴβͬǣץſԪˮУԼĵһĿѾʵ֡ 

ǰ洬һֱעߵˣȴֻһץסԪ˾ͱľûǣӻһֱһΪѾʧ١ 

ô죿ٶѾ۵Щƺոպͺ˵ٶȳƽټȥĻƺֻ˶뺣ȫû³ͿԪʧ˭û˵Ŀ⽻УȴôһϢ 

ոյ׳ǾģҲǾ̶ͿԪһѾŵ˱ĿԪϣֻҪЩĶҪô⿪ӣҪôϣֻҪ򵥵ļ£ͿôҰǰǣҪô 

ô࣬ȫΪԼԼҪҪٸһ᣿׳ҲԥΧɨһȦȴִҵУʡϣЩǲûʲô𣬶ҪڹؼʱѡĿ档 

һ˫۾ƺ͸¶ͬϢ׳עȥ˫ֻ͸¶ŵĻҡͷ 

047 - ͻ 

ٸһλᣡ׳˫Ҳ͸¶ᶨЩνսѣôЩսƾʲôҪ׵ 

˾ȥһʱ˺ڰֻʶģԪץУȻԼѾٱǣٵĽԼͿԪһ 

ûа취еİ취Ҫصϣֻ־ͱʹòСſԪֻܱôš 

ԽԽƣˣһĿԪƺûһ㶯֪Ѿ˲ò鿴ǶȹǰΣȽϺʡ 

˿Ԫǣӽģ˵ԼſԪ˵ǿԪԼӣʼǰʹͼԼˮС 

ֻǣոβһƣȻѾ쵽˾ͷӵƺһ¡ 

ɲʲôͷԼ޷ĻôսֻһƺڲʶԼӽӵʼһôΣյ飬֮ǰȻûпǹԼ 

ǰĽĿ£ҲоŵĿɰǰȻûʶʲôСʲô͵ʲôţʲôʲô룬ʲôδͳͳǹƨЩҲûǰܹȥҪ 

ƺоľڵٴαֳİԵԭΪѾΪлȻôһ򵥵ͷĴ̼£ȼ 

Ƿβƺȫľʼȼգ·ڱĺˮУһųȵҽյȫۡ 

ȼŵһֲֿƣڵתȦ֮󣬾ͿʼŹ̶ľ 

κʱ򣬶ûвֲתٶȣƺֻһʱڣѾתһ졣βΪȱķƣƺҲһ֮ڣࡣ 

ƵĸоһᣬҲصϡ˫ͬʱĵּ¡ţԼȻܱǰͷϵѹһᣬѾں֮⡣ 

ûоãܹɺĸо˵ãܹɺĿڵĺ˼£ȻֻصԼǰĴ 

˫۵ڣֽ˼£ԼͿԪӵĿƤһЩȻСĵĿԼ˫ֺ˫ţˮվ 

ԪһĿıϣ˿ĵ飬ǿԪͻȻ͵ղŵΣ֮С 

ƤϵˣѾ˵Ӱһ󻶺ЩԶ˵ֻ̫ܿϲıʹŵͣʲô 

ղķ˹ҲΣԵĸоٶӣԼͿԪѾºһξ롣 

λ룬ΣԾС˺öࡣٴγĺһڣѭһ󣬿ʼٴ˵һһƤ 

϶һˣƽܲգֻСĵŲһһСƤϿŵҲĵĿоѹģ˫ЩֵĿ⡣ 

ڣ˫ּѾƤµƨɣٴȶһ񣬺˼ڣ׼һĹɣ˫ȵץסƤƨɣԼͱĿԪƤȥ 

ܹȶĵطоϾͺúܶࡣƤƨһһµģĺûиոǣȶ 

ʱ򿵺Ԫٴα˦ȥҽ⿪̶˵ӣֻƤͿԪ¼йܣƴǰ档 

һץס壬һԹ̶ĵطæ˫֣ץסڴڵĺ԰ȫĿ 

һˣͽںСոˮ޷ǶξĿǸоܡ 

ɵĲʿϰصһȭƺڱĿģϴһ¡˿̵ͻȻ֮ȫûҲ˲ÿĸһôݣֻ;ôҲö 

ƤٶȺּӿһЩղķ˹˻ǺܹʱƵģڷĲϣôŬҲܺһ 

ڻһҲصϡϵղķ˹˸ָģɵĲĽ⿪Ϲ̶Ԫӡ 

ģҾֱд̣֮࣬ǿЦΧļһǣƺҲĿ񺰣ǹЦ 

Ц󣬴ҸոսŵҲ΢е㻺͡ΣտûйȥȻں׷š 

Ψһһ϶ǣֺХĴǻžӳ𽥼ģֻҪ㹻Զľ룬ӦþͲ¡ҲǾ뺣Хĵص̫ˣҲᱻ꼰 

ʱŹ˵ϿԪʲô˵ʵȽϲңԪûй߼ѧܻôͣҲΪһЩͼ书Եʡںˮеʱʱ仹Ҫݿ˹ȥ 

ʮֵ΢оȵҪ裬ǰˮسЩǸǼרңϢһᣬѾæЩ 

ҲԪ򵥵İĦ˼£ܲ˵ǻİĦ̼ʮֹõģܿ쿵Ԫͷ 

м׳Χ˼飬Կ϶ûйۺԵˣںҲڻָӦûʲô󰭡Ҫһļ飬ʱ͵صҲʵǲʣǵȫԺ˵ɡ 

˿Ԫӣû˸СƸнеƤÿ˶ץסֱߵĹ̶λãҲ֡ĻðӲ˼ȦԼһµߣҲ֧һᡣ 

˵ˣ˳ûԽֱд̡Ҳ֪˵ЦǣѾƣȴӲЩ˵۾ܹѿԪѾмԺٳ£ֻܲܳء 

ҶʮСģźԽԽԶĺˣԵķһЩ͵һ⣺ղķ˹֪֪ǿ½صλãҪǴ***ɣ 

ģԱ˽ӿڣղķ˹Զ˵ķ򿪽ȵ㹻ľ룬ͻתġǿ½أѺжֻͣҪȥһΣղķ˹һҵ 

ô񣿡ЩȣʱƺΪ˼ʣղķ˹ҲˡããϣѵƾԼļ̲סԴҵǰ;Ǳһ˿ĵǣǱѺʱûлῴɣ 

ղķ˹ͨԼķٶȸıͷıȷĿĵλãѲ۾Ҳܴǰȫĵǿ½ϡԱߵ˶ղķ˹ȴǺΣʶľ 

ЩģԼô쾢ͷֻǽһ֪ĿĵصķԱ뵱ʱҲðգôʵİ˵ղķ˹ϣȴʲôʲô֪ԼǼ򵥡 

ʱΣҲȷʵûлôʲôѡѾˣﻹѡʱ䡣 

ڰٹ۲ղķ˹ı֣ȴȻһʵķרҡͿշУںϼԶĵطȻһֱ٣汻ǣŵƤ˵ĸ٣ԼЩ˲֪˶ٻء 

˵֣ովں֮еʱһ˲ĸоǲ֪ôݲźáƺľͲһֱӴ񡣲ԼĴ̼£Ȼųɹ롣 

ڲһ˲䣬ƺЩ仯ٶȱ÷ǳ졣ƤһΣȻܹ 

һ죬ǰʱҲҪֶӵʱ䣬ȴѾļӿ졣ƺֻҪĺһΣܹɣ಻ʮ롣 

ң˿̵񼴱ûԼƣҲȻάһܸߵٶתԴӺͰĹһԺûԼڵΣеʱҲԻΪ 

һŷ֣ԭ˿̾ԷйתٶҲѾܹǰ˹ٶᲢˡֲֿٶоԾѵԼڽ£ַ˲Ԥ֪ı仯 

ǣɺĸоȴţⲢʲô⣬Ӧþ֡ 

ĵǣܹоӣҲоĲˡе㲻ţѵΣ״̬£شͻƣ 

ĻҲʵ̫ˣһƿҪʱܹͻơԺϵĻҪһͻƣҲ֪ǶǴ 

Сʱʱ䣬ӦѾܳһٹ⣬ĺѾ׵ԶԶġңϿƺѾʼ򵥵Ŀķһ£Щ˱ȿʼһۼʱѾƽϢ˺ܶ࣬Ҳֳ׵ľˡ 

048 - Ϊ 

ˣֲֿͷ㹻һ˻ͽе˶뺣ףΣֻ˵СһЩȴûų 

ղķ˹ƺıЩһٷܡããĴʧȥ˷ҿղķ˹ǸһʻѾҵͽϰɣ 

ٶԵķһЩĵܶࡣΣѾȥҵı鶼࣬࿴ŵʱѾЦݡ 

ʿлл㣡Աߵһصļǵһ˵лĻֻôһ䣬ûһĸлжƺֻΪ˵ôһѡ 

ҲпĶ࣬ԼһͲ㵽ǰһأеļҲûԤϵģлԼɣûղķ˹ûдôⷤãǹƶ 

ֻǱͽ̣ûֱд̣ԣǲӦñ˵ģԼﻰʱѡҲǵȷıŻж 

½أϣһǰһ㣬ϾһӪǼЩж˵ֱӱУǶǾˣѰɣ˵ǰ棬Щһǵ˰ȫĵطʲô⡣ 

İɣǵӡţûд͵սҲ뿪򡣡Ա˵ЩʵǵʵƬ½ܶΡ 

ܹʮƽ½أõ̺ʽҲܰѴҶѳ˷ֲ㣬ܻǲܵ顣Ҫ˵³ֻһ˵ڣû˻ʱ򲻸ӡ 

ʿòԺʲô⣬ңֻҪ֪ģһڡȴһսʿڣһʾҪʵǡȻǵѾӡѵķĳЩǺģֻҪȤͿѧϰ 

ðɣ㣬л㰡Ҳһ䡣˵Щ̫û壬ûգô˵Ҳǰ裬ǵȵװ֮˵ɣ 

СʱһֱããĴϼۣΧһ½أ̫ķλŵĲ³ǰķҲǸ½صķҲǣѾ϶ˡ 

ǰЩæǰԭĵƽϣԼֳһκߡããĴϣһκ߼Ŀ 

½أ˴󺰳漴˶ʼĸƤһ˷Ȼİʮ˾ôǱ͵һǧ๫½ء 

ŰĺѿӰǺܹҲʲô̫ƻһǧ๫ģܹ׵ͷͲˣôвһ½ء 

ղķ˹ʻĵ˷ǰʱͿǱҲӭȻӪѾ˽Ӧ 

ܿ죬ͿͷϵЩԼͺһģһӦǼЩսǡ 

ļҷƤת˼Ȧ󣬼ҷղķ˹ĿʼŷУһȴ˶飬ֱӿٵķɻ˾Ӫǰȥ֪ͨǱ׼ 

ⲽأҷû˷ܣ˭Ҳ˵ĿŷһƽȵٶƤĿߡ 

ڰߣȴŴҵģһӺǹʵʿ˶Ǳ׼սװٴУеָƤϵˡ 

ˣ˫ַԺԭأһʼߺű׼սͷݡ 

û˻ʱ򷴿ĲɵӡЩ˵ķԸ˫ֱͷƤ˭Ҳûж 

һһģǰ濪ʼһһƤȻ󱻼˰Ǳߣղķ˹Ѿӽķϳڵء 

˭ҲûзʿʩΪǴҵʶУЩʵ̫Σգ˭ҲûзҲСĵ̬ţֱǰļһﱻƷ 

ֵʱƷôҷĺܶ࣬ǹҲ´˼ 

𣿡껵־ϲĴ㻹ţû£̫ˣ 

ӰЩҲΧ㴷һȭҴһ£һŻ̫ˡһֱ˼СʱΪǶأ 

ȿһɣԪͺ˹ƺܲףǿԪˮôһȦֱڣһģΣա 

ӪһֱּĺڻأЩҪĶСܺõǣֿѺͻȻ֮ʮҪѺﷸӪҲæһ£ڳֿŷ¡ 

ÿ˶Ҫм飬Ԫͺ˹ǰġãôʱĺϵȻûһδķӦ˶ѵ 

Σð˼ķաֻһˣͷٴҲҪе˶ֻĸƤӣ˰ѺߣϸоյĹʱü߶һ䣬Ǻգ 

һҳ˶ϵͳͿϵͳĲĵ˷ĸһƤһڿʱ򻹱ƣôªĶʮˣĸ֮¡΢һطе⣬㸹³ 

Уʻ˷ľȻһȻҶ֪ղķ˹ǸרңκһλãҰͬԼڵʮһɱһǧ˵ɱ˿ħϡ 

˵ʵܹŻʮ˴֪˶ٸ㣬Ȼ»Ϊġһȥһ˦ȥĿԪǻĲͷĴ㡣 

ɹˣԼˣһʮ˻˶࿴ǣʣµЩʿǣԭҲֻڽӷpartyϼһģûԨԴģ˴Ĵָ 

Ӫһ󼦷ɹãǾһȽϣûи˳⡣˿мݣ̲סΪһ亹ǼҲڣܻŻǿɲͨá 

ͨѶ豸û𻵣ԶϵǻصӪʱ򣬾ͨͨѶϵͳ߷㱨ȥϼ֪ӵ֪ͨû˵ͷе飬սڷص;С 

ǱܵļͬʱصģʮһϾǰ˵кХѷ˼ȴе˻ô˵Ҫ¼ġ 

ãô˵Ҳ۵ʿǼأȴûеܵز˶Ѿ´ֹڵС鵽֮ǰ鷢κεĿһУҪϼ͵Сĵ 

εĺХӦɰͶϵشȻ¹ʣ£ȻֻʧЩʣѾǺֵҵ顣 

йκХеϣѾרȴСաӪкܿĻָҪЩϣûбҪҡ 

⣬һ䣬ڼһＸʲôûУֻд̡ʱĽţҲȷҪһ¡ոЩ仯ʱ䣬ҲϸĹ۲쵽׷ʲô 

οǣؿȷԼѾȹǸƿһİԵھתѾûֵ;ʹĸоȻÿһ죬ܸоԼһ֡ 

ĸоʮֵƺԼܹԼΪӡֻһ£ܹоĿ񱩵ڼСʱ֮ڣԼʹһͨ˱һʿǰûйľ 

Ҳ֪ͷıͻƿǰ濵ָ㷢ãջۣǡͻơô˵ƺѾһ硣 

ֹͣĿƣԷתͬʱҲǻžѾеĲдȫߣȻֲµḶ́ܶʼѭͣ 

Ҳӿٶȣԭͬţٶȿ˲٣ڸڹȻȲٶȣѾڰСʱ֮ڣһˡ 

ı仯Ǻǻֻ֪ڻûʲôϵˣоҲᵽȤӦûʲô⡣ 

վ˼ã˳ޱȡջ輸£ת˼ʽҲʮֵȻһжԵûʲôסڷģʼĵУȨϢ 

ľ󲻾ãϼսѾھӪ䡣սͣȵϼѾ˲ţ 

Щ쵰ʲôطٷصϼɫʮֵĿ£ʵǰӭӵľӪָӹһ 

٣ȻͬУӪָӹٻǺ𾴵ľȻϼȥ 

049 - º 

˹ûע⵽뿪ϼһģȻҲתȥ˵Ǳߡ 

ǸʱӹܼУڣһ󷿼䰲١ֻЩƣ˭Ҳ˵ѾйҪȴһСĵҪϸ׼ 

񣡡ϼӰ˶񡣿˶ȻϼҲ˵ġ漴Ͽʼ 

˭˭µķδйؿ˶֪ڵ⡣û˸ʱϳٵùͷ˭Ҳûиҽӻ 

ܺãϵûˣϼӵĴ˼ҴıһһˡľһˣھȻһվѾɥʧˡ 

泤٣ľ޹أִֻʱӹܵУվеΡ 

ϼǺܺãô˵ǵ棬ѾһСһ 

УΣֻ˶ڱû뵽ȴһ˸Ȼô˽£ǲ۲۵ΥϼʿսǿԵǹеġ 

泤٣˵ͶƱûκԱվһʵ˵˳ȻϳٴǣȴΪͰƴƴŴ漣׵Ĩɷ 

˵ͶƱǾͲһ˵⣬ôҲͲǿˡϼɫһЩŭδ 

ǵսܳʲô飬ҪսЩڼʲôݣǣ£ǾǵսѣǵֵܣҾԼֵܶ鷢վǱߣϼŭһ˵亹˭Ҳҽӻ 

Һʧϼֻһ仰һո±ѵµСһ˵꣬ϼ뿪ĴٴαӪ˷ 

еķҲҪһһĵ飬ȷ˵Ķһ֮ϼķԸԱ߸ŵľӪһٵǸСһ￴ 

ε¹ʣıʵ˶Ŀһ¡˶£ֻһһеĶ˳΢еС֮⣬˶Ȼϼοĵط 

ЩǵжҪ˲֪ϼȴ֪ҿε鷳ɾʹˡ 

ûѹϼһᣬҲʼԼĹ 

Ѿݻ٣϶Ҫ½裬ε¹ʱ棬ǵĶڰţЩǵĴҪҪΪ빦ЩҪϼġ벻ֻ뿪ôһʱ䣬ͳô顣 

̲סϼҲ룬ԼڵʱҪǳЩ飬ȡʲôĴʩȻûж塣ҪǲߣôսͲᱻߣ㹻ʱ˶ӵսϣȻȻ뿪 

ҲӲ˵ɰͶֻһսȻǲģһεĽ¹ʣͺܿܳȫûĲҾ硣 

ȻԤŵҲһҪ׷Ҳаˣϰûг飬ôǡ뿪췢أѵԼֱѵı£ֻҪԼ򣬾Ͳ£Լһ뿪²ˣ 

ĸϣǼΣĿֲӣǣЩ˵ľ飬ǶԾشӰģҲܹ׷ġҪܷĻǵУǹмζˣҪ֮غóԺúȵţֻԼһֱû˵˾Щ֪ءҿɵĿɰҲĿɰСһ 

˵Сһı֣ʵ̫Ȧɵ㣬Σ壬Σͷ²ǸֵСһ£ܹѸٵӦһɹĽ⣬ͨʿ治һֲôһʼٷӡ 

ҿӣƺǰһʱƿҲѾȻȹż죬ĳɾֵ͡úúСһǰ; 

ԵԼûп˵ͬʱϼҲڿʼЩڵ֮ǰٻҪ׼һϸı档вˣҪԼҵ©أɲԸ 

Ծ˵һߵȼļХһȻѣЩطǿɲһֱھӪʵЩһÿ˶򵥣һСģԵĺ 

Ӧһ£ǣҪȴЩطǵİ١ɲǼ򵥵һ仰ܹġϼͷ۵Ҳڴˡ 

ϣֻϵָԭȵǹɰԵΪ޷ͻƶԵЩήҵ״̬ƺҲԸһ㡣 

ʱǱصĶ󣬵ھӪɻ˼ȥ֮⣬ĵطɵġ 

žͿ˰ڻƣ׷ȥ˵˼仰ҲĸûмСѣӡ̵ġ¶ӭʽϰɭŪǸģˣӡ󶼺 

ǳһͷõ˷ͼ򵥵ƤѺХľ󣬻ʮ˰ȫĴ˾ӪҲ¡ϧнıԼĿҪǣܶǲ֪ġ 

ƺĺܿ죬һɫУͶǺֵܴ׳֡ʮˣּÿȻ̸ֱҲ⡣ 

ҲΪΣ壬˶˹̸УǺƣʱҲʻ̸ʵġ 

Ҳûʲô£ңûΪԼǴģȻҲӳ 

ʿ㽲ںϵľɣҺܺ档У̸ͬͨһ̸УѾһж˳ 

ƺҲûʲôģһԼھһı֣ЩҲʵû³ʲôر״ڽϣǽԴϲġ 

ռĹ涨Աκ¶ܷɶﷸļأµУǰѵ˷ĿȨˡУͷһۼ¼ղķ˹רҡȻںΪһ˶ļأûдɣ 

ͷϣʵû취ġУڵĿȻһֱǿ涨ϻǺƽ͵ġشҲ⣬֮£õĽ취 

˭һ˾ͽּģСʱľ£Ҫô˶ںҪôԼҲزѷһר֮٣ʵҲ֤ѡûд 

Ͳġղķ˹Уֿһۼ¼ѵͲʻһܣ 

泤٣˷ޣ޷ͻƴ㣬ղķ˹ܣҲֻܻϡΨһܹģֻĺ;Ӫղķ˹ܣҲֻܻصطڵʱҲһǵģʱҲֻǰѵʱľ˵⣬٣Ǹʱȷʵеðգʵûбĸõİ취 

̹еʱðվٶУü׷ˣ˼ұͳðգʲô˵ġֻ˵ЩεӦǵĸ٣£ȿԼİȫֻһҽ 

ƺûʲôϸıҪеһչеĲϼ涨ĵط£Ǿ߳ٹҲûиõİ취ǸһС֣˴ĹͣǵССĴָͲ⡣ 

̸˳ĳЩϸУҪĸϸ֮⣬̾͵˵顣УҲĽζûκεĵѡ 

Ȼϸ飬û˵Ϊڲ֪ھδ£зʽ᲻ʲô⡣Ȼ˵Ժ᲻ᱻСоҲ֪ɲԼ鷳пյʱ򣬻Ƕϼɣ 

ڽЩͬʱ̲סᵣģ֪ʲô鷳ƺԼûͳһж϶鷳Լһ˻ã˰ôôҲ᲻಻ٵıһְص㣬ӵĴҲӲ˵ġ 

ʱûô࣬˵Աʶһ㡣ԼöԲԣҲҿ϶һ뵽˫۾ǵˣ;ãһΣȻѡ񣬲ġ 

ܺãʿллϡУѾҲмֵĶ˶СӲǸһҲʮġ 

050 - ʱʩ 

֪Ҫã̸ϣЩУֿʼһһĶԻҲ˽⵱ʱϸڡƺЩǺܲϣѣֻϼ棬ŵѹЩʵࡣһĻ̲ס֣ϼʲô֮ȻЩѱļһǸţϼ˶ĴΣ£ΪظλΪûʲôΪʱͶƱʽԣҲûбſñӡȻΣµȨΪ罫ĿȨԽһȣ滹ǸһǹĴ֡ڴӾ֮һαϴ֡Ȼйطйͣԭ򣬶ʿΣ£ͦͬʱǰȫ͵Ӫ֣һϵе֤ʵЩʵ£ƸΪʿΡɰͶϣǽһ 

ϲһֱϵȻʱѡͬⲻİȫԼΡ 

ллƺСһĵ黹Ϊʲô鷳û뵽ôĲʹǳ֮⡣ 

ɵĲСӣҲǺһ顣ϾԼ£ֻһѡڸлͬʱʮЩǡǵѾӡʮӵʱڣһȹ̵ĲڸٵǧĵжûгƤͧһڶ̶̵ʮڸװ˷಻Ҫģ飬ȨɻȡЩɲһġ 

ƻͨʿ£ǻҲӰ쵽ЧЩǵʣƺһǿΪԽļ濲˵һһ޴ѡ񡣺˹ڴﱾĲϳΪԪ޸֮ȴҲǺֱ˵ָĻԻʬ޴档ʱûʲôʱƽϣڷ룬ȴЩûһʡ͵ơ˵ˣǿԪɱϣȴûһ˷Եο֪ԼǰѿԪҲ̫͹ˡǰһֱûעڲŷ֣Ԫڶ̶̵һ֮ڣЩǲ۸ȻĸԼƤ£ĽȨһ˲ѧʡԶԣԼ±ѵڼ䣬Ѽ±ƭŬѵʲôǡлһҪúõһ¡¹ʴ˾Ǹһ䡣ȴҪϰˣȻӪУӪÿٴеģܡϾרҵļûôרʩʮֵ鷳үƺԴ˻ʮֵĲлͿʼڣϼǿƵѹǻһ鷳ãѾ˽ʱ˼ȵһľһ£Ȼںʵĵص½һߵȼļʱϴҪ£⼸£͵ίЩүǸȼ΢һļȴպһ¡ҲþӪ¶һҪЩˡת֮ľӪҲ᳷󲿷ԱԭǸּĺڵģˣȻҲûʲô塣ԺӪļҲӦĽͣ͵ĵĸ 

ǵרŵѺطսʱӪսʿǼǴϲɫһһǻߵġɼ̶̵ļڣǸӪɵĳЩܹÿոһյЩźĴүǣӪսʿߵʱԵľ⡣ҵר仰ھӪҲǺʵģûѧǣֹΪգ⹤Ҳûô޷ǾϸȻڱҪʱıĶѡȻԼڿʼʱɣ˹ƴͷѪŶΡǵһγѺطս豸֮ܣ˶ЩԾ޴͹̶λϣֻҪ£˫˫Ŷᱻ̶λϡÿ֮䣬в׵ļм仹Ų͸ĸϣȷǻཻ顣;˵ͼգСһƺЩһǲôںϰˡڼһսļԼѺ£طѺսĽһ͵ľûһÿѺ˵£еķˣתƵ͵ȼ 

ģʲôط𣿡ɰͶٵļϺö࣬ղķ˹һһͿʼ¡ 

̰ɣΪﶼɰͶԱߵӭչҲڴªû취ԭǵģڲòһ䡣ﱾһͨľͻȻôطЩǼġ 

ˣüƽϣղķ˹һ߿ĴţߵԺӵСӭչҲ˳ȥζã͸͸ 

ӡչһ֣ɣ˹һҲֲӵĽ̹٣ģɣ˹Ƿġ 

Ȼ˼ãǣǿŷɻǱûԭĹԱʮֵΪѡϼЭ£հˡ 

Ժ˺ܶ࣬ƺ˶ϰĻȫԺֻԺҲСĿԭһرĵططͽţҵС 

ߵ˿ɻ̣ǱԭЩЩ롣ԭЩǻǺЩţȳ˼ֹסЩڣָķԷﻹǺܶࡣ 

ƺԷŷЩһͲںЩŵĿ飬Щ˻Ω²ңصصԵĵط⣬ơ 

ǣֻǿˣԴҲֻǿţֻҪһк˵ֻʱİţû¾ͻ뿪źһʶ 

˵ʵҪ˵ӦǻӦ˵סã෴طĴ߳ܶࡣֻǣѾϰԼǸС˸ģǲϰߡ 

ԴԼһ˳һͷ;ԼεųһȺ֮⡣ȻҼ滹Ǹ˵ʲô˵ʲôǣȴܸоų⡣껣ƺ˵ֵʱôһ˿ҡ 

ѵΪԼ̫ڱ⣬Ⱥ壿ѵЩӦþ𣿼Ȼ·ͥûд̣ôǾӦлȥȨӦ֪Ȩûоͱ 

Լٴ龰Ǿ޴ͷһ½ĵķѵĳٴμţԼѡûд 

ʱƺܹԼһЩ飬оͻȻ֮սѵ֣̲סֿʼͰ졣 

濱ӦŮģǣ˲׷ֻֿһŮӣԣȨ֮󣬻ǰŵ˺Щзһ𣬷ҲԱֶΣᱻ۸ֻǼµʱ䣬Ӧò̫鷳 

ƺٺЩ˵֪ΪԱ⣬ǿЩˡΨһǿԪͷӺﶼܳԵĿں˹ڣƺĿ⻹ᱩ¶һɺ⣬ǲ⡣һ뵽ģлᣬҪٵһµô¡ 

ƺֻҪߵ濼Զĵطܹоǹɺ񾲰գٴĻٴίҲ˸οƽϢĵط档 

ôˣ濿˿ľȣе㲻ģ۸ˣ 

ûʲôڻûаԼ˵Ͼô˵ԼҲһӺӺΪԼ鵼µĺ׵һŮǰֳ 

Ǿˣˣһ仰оԼڳվڰǰһŶ֣ľ 

ǲǺܴʹģһ䡣 

־ĻȷǺܴ濸ûΪһıΪжϣǸԼΣյľأһӰŶӵŽᣬûоȨʱǸǺܴ 

濺оʧܣͷʡ˺һᡣ濾ôһֱĬĬſȵ̧ͷʱּһ䣺лл㣡 

һллܵɡô˵Լľʮ˵˵ԼܵǵССίʲô 

ϲְʿΣҶҲֻа˵֪װǹġ 

㣬лл㣡濼û˵ʲôʵϣ˵лл 

㿴ȷʵЩۡûллָʲôֻ˵һ䣺㻹ЩĻͿԪġǸͷȻƷôǣЩ滹Ǻһ׵ģ˵ָһаʽӦС棬㹻ˡ 

051 - ɧ 

Ҫֺеˣ޴뷨ԪȷⷽžԵȨ˼ʹϵζҲѧλĻԪǲʿʦһġ 

κʱ㶼ҪסԲҪֲʵʵ뷨ͷӶУھκаԵקǰ£ȻΪǣǡָһҲġ 

ҵʱľĺܴЩԼǵô˵ҲҪԼĺðɣ 

ȷܴԼʱĻԪĴŶӡһƫһȺ⡣ҵĶг࣬ҵһҪľ㣡 

û뵽ԼһССĴŵ˽ĵľȻô⡣ڿԪȻܹôһĳ̶ȣѵԼǾȴˡ 

վҵϣĺܶԣĲ࣬һζĴҲҪʵĸ棺ûбĸõˡʹߣͶĺڰʿǡ 

ûȿԪ˵꣬ͶסҪ˵Ļ˵ȥԼͶٵͶеġɶʿˡ 

Ӧô죿ЩϣĿſԪڴܸԼһķ 

ҪȡԺôԪûֱӻش⣬Ǹһǰᡣ 

ôе㲻⣬⻰ʲô˼ѵ 

Ȼ𣡡һһʲôĺӣڼǾطƺеࣺĿΪежӦǳĿȥģ򣬾ǱĿ꣬ùǱ롣 

ﰲȵȻƽôͲӦʹ˵ľ㣵ľӦǿͷͷƽƽĻȡһݡЩľԴԪʼĵָ 

һǸͷһҵôӦʵʱһЩܹǸͷӿ顣һӡ󣬴ӶĺøУȻһ㣬лϵȻı֣ΣֱϽҲãְλҲãʲôͿıˡڿԪĿУͷֻһǾϼȻ֪ϼ򵥣ǻû뵽ڿԪУǸͷӻǿ 

㵽ҪʲôˣٿڸôԪһȼǰȻٸķʽ̸˸˵һͨ˵ĳЩĺ˵ûиκξĽ 

ȴ˳˼ƺԪ˵еԼҪʲôԼҲûŪĿ궼ûжôҪĲȻǿ̸ 

ǰԼֻǲһµ͵ΨһԸѧսȻѰˣƺѾﵽˡôԼ;ھûʲô壬Եݡ 

ǴΪĸ鱻̼֮һЩı䡣ô͵ĹȥóֵʱҲҪ֡ԣŻɣ˹һڹʹ£һԼû뵽Ѫѡ 

Ѫͷĺ龰ƺԼûȷҪʲô͵ֻ̬ȵı仯Ŀʲôлûһ 

߹٣ϼӣһУҲݳ޵ܣҺͽ˵ҲĲԪոƺһԼϼϵϽҲʲô⡣ԼֻǸʿϽ 

ʲô⣬ҪȫµļȫµЩڣﶼǼ¡ϼѾʼ뿪ȥȫµļ⣬ﻹǸʱܵУڸ 

ӺƽֻصֵϢ״̬ÿڹ̶ʱֵڣ̶ʱϢϢʱҲһֵڵʱ򣬾ȻĴѲߣ˭ͺһ 

ƺҲȷԶֵڵʱҲһһԿţٺһѲߡ 

ԴҲٱʲô룬ԼûԼҪʲôʱάȥɡߣȵ¼֮󣬻дĸĹҲ˵ 

ìƺԽԽĸ߹ԭЩʵۺ죬ڷŷʱЩ˿ڽǳͻֻڻܿƣ߶ԼԼǻӴѡ 

ϢԼĴϣָϴ𶯻ĿСֽͻͽ״̬УԵԼԾÿûЩѾһοʼ鷳ƿˡ 

ƺ·˻á֮⣬ᴿ档Ȼǰǻ״ 

ǰûзһ㣬ֻ֪ǻսܲԽ࣬ԼΪԽ 

ŷ֣ʹΪǳҪܰвϡɢһ׶Ρͨﵽ׶Σû굽Ŀ๦޷ġ 

ˣƺƾһءȴҲһƺˡ 

ŷ֣ʵ̫ˣ׵ֻҪ˹ͻԴԴϵĲְԵųκз˻ 

Ҳܹѹÿ֣һȻķɢˡʣµģֻЩܹۻ 

һ֣˵첢ζźܿܳΪһֻ֣֮Լջ񡣷һ֮ÿ춼ҪһУδϡ 

ڵĹȼ֪ƺѾҲôںˡһûв豸ÿЩǽӴʱֻ˵ʵսЧ˵ȼЩḻļһȻô˵Ǿͼӵ˵ĵȼǶҪĶ߹ĳ֮󣬾Ѿûʲô˰ɣ 

һ㣬⡣ʵǣڵ߼֮ҪٽһѶȱȴӵһ߼ҪֲһҲ޷ͻ߼ڶľڡ˰˼ż֮Ҫߣѱȵ졣 

ԣ˵Щʱ򣬴ҶͨʵЧ飬ǽһ򵥵ļļʱԶʵЧϵ 

УƺҲ뵽һղܵĽ׶ΣҲֻŬУһЩʶһԼڲͣļ֡ 

Ҳ޷ȷϼԼǰԼĴæǺԼ 

еʱ򣬼ȴʼɧΪĴ⡣ּЩĴͼߣѾ˺ܶ׼ͨﷸУǼֱļƷﷸﻹﷸôʼݣӻõģ 

ڽʱڵһʱ䱻Ǹŷʱ䣬طͨǷֿ򣬻ŵġҲǸդ̡ʱɣЩǲĺİȻĵһЩС͵СΥ򵥾С졣 

ֵϵʱ򣬻һ°ϢʱƺЩˡ 

ȫǹɵģԭդֿ˫ηŷʱդȻûйϣطͨĽӴ 

ϰֱˣվԼĵڣԽ硣ʼҲûʲǫ̂ǻ಻ʶģٿط֮лһŮʱЩͨ˲öӡ 

ɧƺһȼͿطǲĵͨһӵϣҪ嵽ططǵȻԸ⣬ûդķָȻʼ 

ҶӡﷸǣĳЩɺǿϣطռ˺ܴıˡЩ˸ɱ˲գ۵ְҵ֣һ֣Щ˾ûֵ˼Ͼɱ֣顣 

̶̵ʮ룬ʮͨУʮҲǴƣκãҲһзϡطǱߣȴûһ˵ġ 

ͨˣôһ֣ը˹ҪĿʼطļľ涼ûᣬѣľеֵڵĻϢģ̸ֳ 

Ҳйнӵľָϵ𶯻һͲˣæչԼľգͳԼֵڵĵص㡣 

ԭĹԱҲʮˣȴеֲΪ⣬Աòһ淢ټͬ׼ѹͬʱһ̿ʼϱ棬Ҫ׼Ǳѹ 

ּǣҲǵһֹģĶŹһ˵ĶŹƺˣ֪Ǻá 

052 - ó 

ס֣˫ֱͷԭأ޴вͣĺţȴ޼£ûᡣ 

ΧλϣѾóǹе׼ֻһ£Ϳʼ 

ʲô˺Щطһʲôֵ׵ľǣѾʮˣѵɱ¾𣿡 

Ҳʲô취֮˺ЩطٵͨѶĻͲдһ˿ɫʡ 

ǣִֻУھǹҲʹáҪôܰô˶Ʒ 

ͷۣѾͷ۳ȥô̶̵һṦ򣬾ǼԶ뿪ʱҴ 

ֿǣһɧң̲ס󺰡˶ӣȴûᡣ 

ϿֿǣסһͨԷ˿ľΣȻһѳԼֱۣôңôֿǵѹɣ˵ţԼŵĿʼ 

ƺ˶ǵһξûоδټȥֻв˿ҳһŵˣһ˽ȥ 

ڿУѾСӣúϰT͹գĲˡ 

ѾƺмĿһ޵Ĺâת˲ʧ 

ȴ˲Щһأһһ̷һҽУתһֻѾģһתһҽУ̱Ѿĸ첲⿪ʼҽС 

ﻹͻصòǿн·ڵʯзִ磬⼸˲ǱΣǼؽѾʣʧȥս 

ֵģȻûһЩɻ󣬵Ǵʱ˵ȴҲ˲ô࣬俴Щ˻Ҫ̷ǸεεСεʱ 

ǰʲôˣֻҪԼģʵĲλصһɷϣľպֵúǼ򣬽ֵˣûܹŹ档 

һ·ƺ˶ϸ첲ľǶȵģûһõһǱմΣȽϵĸؽҲûзļ 

Ĵʮ˫ıԵס֣ס֣ 

£û˻һ˹µңƺûб棬Ҷڵȴ 

УȭͷϴһʱŭֻҾûɵġطĴܸߣܶʱҪƺǳ٣ЩͨпԭġʲôɣܳΪǶֵԭǻһ˽ҪѰΡ 

Ⱥ̫ң濣˿ּһֱġ˲֪ĴʱĻ 

ڼɰͶټıĿûôһΣȨǴСģĻˡ 

뵽ҲѸһӵϵǣ־ת˸ȦһͨݵĺհѵĴǰ漸ļһϡ 

ùļһΪʹ䵹壬һӵֱӱѹڵء̱ȵĽк 

˿ںǵϵľոͲͣЪǰ˵£滹һһҪ˳ʱƺٵСҲȺķΧȾ첻£ز˵£˻ǳ 

ϵľղ֪ڶ˵ϣһһʹкǵƺҲԽĹ𡣲֪ôӺɣ˹һ֮ûĿŭһ˳ȴûһæ֮ǰһʱ޵ԶεķŭҲ˲١ 

ΪʲôԼְȴżȫȴǱԶΪԼûкһܱȻ˵ִʽûдôԺֻҪΣգص˳أҲȷĴʽ 

ԼˣѵȴˣЩҲ˵һ޴ľվϣʱжӦõֵϴȴ󱯵ĹˣվϣǴˣ̫ס 

ѵӦǸʱӦúʹһصӪۿǸּ᣿ΪʲôΪʲôĴ 

ҲзŭĴţͥụ̂ʱͲӦû˿κ׵ķ˵ 

ķҲһļӿ졣ֻһƬƹƹҵߣѾһȦڵˡ 

ƺȻķһΧŵ˷ɿÿһȦӡģ̲סм˻˼ȴʼ壬ʱٴεɥʧ˿־Уһһӵϡ 

ͨЩطʱҲ֡ȻûǣɧҸЩ׵ĿҲǡֻʷᣬվ˫м䣬Ϊ϶ѡ 

һȴߵ·סˡʱ򣬲û˻ںǲǵľˣ·ľǵˡ˲븹ܵеľ״С 

ľƺѾ޷һͷŵ˵áʹ˳ֱֵӰѾԶһһ棬󣬿ճֻ֣ʼһɹǵĹ̡ 

ϵĴ̼ÿһ˵ĶĤ񾭡˿ǰ淢ʲô飬ڷǰǰȴͣˣֳһ󼦷ɹȴֻ࣬ҪĹΧ֮ڣһץȻȻһַ 

⡣ǣ°ͣףϥǡ趼⣬ֻҪץĵط˫һһؽڱڵϰšû⡣ 

ӭչֻ̹ǰһͱ֡˫һץӭչһ㣬˹ȥ漴һ߹ûзӡϿ϶Ҳܣӭչٴκˣȴûߵ˵ĿյǰһܣС 

ץסҲץסͬʱֻӭչһʹߡѾһֻһֻֿʼˡϾӡ£ǿҲûа취ȡ 

սʱ˵ӲӲҲܾˣ˿̵Ե֮ͲӭչᡣĴλѾʣŰһţƺһ˳ 

ӭչıֶЩͨӵĲûܶһеˡһһץ֮ǰͶһλ˰ŵؼһ 

ܶ࣬ѾС࣬ѾٺҪסֻ֣ҪڶˣҰھĵˡܶԷʲôˡץסһ¡ 

ֳѾ²°ˣʼ˻ѹһȺ˵¡Ľţ濴Щҡ 

ô죿ҪҪһѣ껻ǾЩⲻȥûɿһƴ濴š 

Ҫǵǿס棬ԽɧҾͺáУ˿滹ܵѵȽϺáͬˣʲôҲû˵ͬʱҲûƶ֡ 

ƺѾָۣӵĴ˿ھڷתţһɹɷ֫ٺ 

Խ£ַҲԽԽ䡣ƺ֮ǰЩˣǸֵġ֮ǰ˵һЩʵϵ裬ܶʱβŽһ˵ĹͷؽڴǾԺַԽԽֻҪһȻȻľܹ辢Ʒ 

濴ƺһֵ飬ϵˣûһܶùߣһعǽڴλĿûб 

һ˵ǲ£ϰ˶˸о˾⡣ƺо̫ˣûҪŹǵ˼ûǺˣҸ֮࣬ȴûһܹȻѡ 

ͨĵӣЩطȴ񿴵һİߣ˫ðžҶǰܵȾʽǴ˿û壬ôҲҪһ¡ȻֵܹòģԹ񫡣 

ǵ֣ƺҲû˸ոֵӦֵĸоѰȻҪϧڷйҲûзִ硣ˮƽȻҪϧᡣ 

أоԷûҲȫʹüɡһСıԷܣŻ˹ѣԽԽǼԸǿУרĵĹ 

طǺҲ״̬ûһӵϣǵĳսÿ˶óԼѹ׵ľƺʮֵĵ꣬Ȼԭʲôַַȫҳ 

ȼα֤Щ˵İȫ˿Ѿһ˰˫ȫֿûзŵЩˣѾӣĹ۲ţϣַܴϣҵһߡ 

053 - ֽ 

оУûֵ֧֣ȻȻӦüɵĽֹؽãǣܾһʲôζ 

ѵǬ̲סЩɻʮֵ˳ȴһ˿ĳͣǴԵָӸֽԷĶ֡ 

ĲЭҲоʮֵܣ÷ȻĲԡһ뵽ǺһϼԼģܾ沢ûô򵥡 

ʹƺоУַϾЭ˺ܶࡣļθ񵲣ʼϸĥ浽ʲôİء 

Թ۵ˣȴոջ͵Ľ˷ֿȴʼ˷ѵѾߣ⣬ϾֻҪˣͻ۵һ̣ı֣Ҳʮֵ 

ӲҲ˵ˣΪǺܸߣһ˵ʱҲܹѸٵռϷ磬һԷǿ˶ʱ򣬾ͻı׶ˡ 

ôܣЩͨȴ񿴵˻ᡣЩطƺɵƽ׵ΪҲѾʰĲ࣬ͨȴжٶˡ 

ͷػ࿴˿˶ԷеĹâôֻһȻЩطôߵĴҲЩǽѵǵʱ򡣶ҡطǱ߿ǻһŮӣȻͨȴʮֵظš 

һ뵽ǸŮӣ˵ĺɶɶͻȻٵķݡԷܶʵǿֱһʰز࣬ĻᣬץסɶԲЩǵԹۡ 

һʮһӵϡţ˶ʼ˴ͷǷֵģҲˣǴһеڣЩǻ׵ġ 

ֱŤ״̬УͻȻ֮Щһϡйĳڡһ죬ץסһܵļһֱһԷͱ˦𡣰У־ץס˶ԷСȣûһֻȥֱѾһǸһ﷢һزҽУȴһ֮£ϥؽѾôһ¶ֹǺʹȹǲΪ޴롣 

ԷĴҲһףԼƺ־ͰѶԷϥؽڴȴǴû뵽Ч 

һȴһͻУĪֳ˫ֵ֮ͨ⡣ַļҲʮҪģ 

ͷֻһš浽׺ǰȴһõֵĻᣬЩһǶʵʵĴǱߡȫô˳İӣ 

˷ֱ͡ո뵽һַؿܣϾͿʼЩϲ 

һץסһһؼ붼İոոطַһԷļ򷢳żͿʼ˻С 

ոֱ۷ʱܹĸܵԷİѼιǴԭλöĸоҲĴ 

ԭˣһƬַ·ӵѸݡԭҪֻϣ˿ȴֻҪһֻ־ܹﵽͬЧ 

ֲǣ˫ϣƺֻ֫ؽõʧȥսַȴִ֫ĿͷĿͷܱԭĵط׵ڡ 

ȻҲֻһ£Էɲɵı˾׵ɲץʲôطһĹͷ𶯴ݵʱŷ֣ԷĲ俪һǶȡӿµǣƣԷƺţֻǾ׵λѡ 

˲õ֣ôһ֣һͷҲܰȫȫ 

ļʮˣݿһ㣬ֻҪֻ֣Ҫ϶Է壬ʲôλ龰ƺ˫ͨŸѹһ־ͻᱻʧȥս 

˿ëȻʲô֣ոջеֵӰӵĻھȫ˴ҵ֪ûмֻһֻ־ܰ˹ǽڴļһһǲʲôǽڣֻҪܹģûʲô⡣µˣµʽеѾף϶ôһִ˭֪ľֲںɣ˹򶷵ʱһֱʹþգ±¶һ֡ӡҲ޷ʹС 

̲ס˿ʼģ£ֵĽǶȣֵľ룬زλ㲻ȫաֻҪﵽʼ˫ֵЧҲһ˲õ似Ѿ˿ʼüļ豸ѾЩ¼ԺͿѧϰ 

ڷַؿС˿ûзǰĶԽԽ١ַ˳ֱַ֮Ե赺ϡİԵƺڽһֻҪϣҲɢȻǽǴ³ 

˺һᣬƺַһЩµض֮ǰֻԹ͹ؽڵģһȺӡļһǡĳһ²СûֻһЩʱ򣬲˼ķȴͬöʹ಻ĵ¡ 

ȴǸȤĵطѵҲͬЧٴ˼˼֮УƺҲûͣ 

ΣͿʼزֵĹרǵļⲿ֡ãЩǾﷸطͨһܲļ⣬ʺϵİӡ 

Щ˭Ҳ֪Ǵ˿ѾİӡֻΪʲôߵ¡ɵķŵʮˡԼˣһˡԺᱻѵôȺŹһĻѵõأԺҲĺʱ⡣ 

ɫģûҲû˷֣ͺһʵǽڣĵһߡǷӵ 

ؼˣԼⷢعؼһʼĶֻɶԷؼ˺ѣİԵȻȻԷ಻ԡ 

˼֮ŷ֣ԭһֲҪ˺ѶԷļ⣬ɶԷΪļһڶʱ޷ַֹͣǰһֱؼЩĪĶͷΪʲôһŷ֣ԭЩϼԼ书ľ⡣ 

ַԽԽԭҪֻ֣ڱһֻ֣ΪֻҪһָϣܹﵽͬЧ 

ûֻҪһָؽڵӳһ΢˦ܽؽڴ˿ϣֻֻҪһöԷʧȥս 

Ҳͬˣһץɼ˵ļ첻ĳ鴤ɵЧڽһøѹ羯СԸĻǣ浽Χļ⣬˵Ʒֵַ 

չͬһָֻҪ㵽ԷϣӦļⷢܿƵĳ鴤ӵвλʼǿƳ鴤޷ƣӵĴﵽԷսЧ 

ô棬ѵǴ˵еĵѨ㵽ĳرĲλֻҪǸλļȺȽϼУͿöԷȫ޷ 

ƺֲǣʱ򣬾Ѩ֪ʶһЩġеĵطԲѨλ 

ǵѨʲô֣֣ԭϼԼʱֻ˵صֶѣûи֡ 

ǴƺȫⶼԿƵĿµַֽ֣ƺӵĺʡЩļɣȫһ֡ 

ܺãͽֽ֡Լһ֣˼ֻصǰ 

һٶˣԼ֡˿Ҳ֪ʲôҲܶԷʲôˣǲѾ˵ֻֿҪ˫ִʲôλֻҪ˳־һҲֵܶ˳ʲôģϾͱһ֡ 

ΧʲôˣֻҪվŵˣĵˡ˿̵ͬһЧʵķŵ˵ĻܶԷʲôֻһűץߵĵطڵءʹĻᷢŽУʹҲʱûж 

ͬĽ࣬Ķ֣Ҳƺ࣬ÿγ֣ڽļ϶ȵֵʱ򣬶ԷĹǽھͻᷢӦ͡ 

ϵʱվŵѾûмﷸ󲿷˶ڵϰСڵһģ֪Ѿʧȥ֪ 

ԭļֻһΣոջͷ۵ϼʾǷѹõָʾǲ˺Щطڳüչ취ԼıͼҴҵĸϵ 

ŶһĹǰͱʲôв˺Щط˶Ѿڵϰˣ˺ʲôز 

ʣһ鷳ˡһͨ鷳ֻǰһڣ֪ԼһñǶ㲻ˡ 

Ǹһôڶ֣ѵûпѾû˷𣿽еļһﻹڶأ±ϡ 

ֹ˿Ѿûʲô뷨ֻܳԼЩӻ֡ƺЩһǶûһ㣬ɵվԭأ̲סߣЩһǴһֹ 

054 - ƺ 

ʱļ󺰳һȺηѣ࿴˿ԼľգȥţһԵĳ˽ȥ 

ոհһվŵļһŵһŲŲЩһͨЬӣǾѥܲ 

ûϸķֱЩŲ˭ģոʹ˳֣зӦ֣ÿγ֣һµʵڲĺûᡣ 

ǰιһӰװ֣ͣ˳ֵʽȴܵķ˳ȥˣˣַǲҲͬЧ 

һԼǾյķɲһմʵЩɲǵ±ǣոսǿǽ˲֪֡һƫѾ˳ƴھ֮ϣָֻסһԷƺܾķַһһûץסգַɳ 

漴ϣһץס˶ԷһȴûϤĹǽڴλĿоһ 

һʱ䷴ӦԷ϶ãȱһзĶԼϰһ¸ոմ򵽵ķֽ֡ 

ϼŶԷȥƺֻҪǹÿתİԵҲѾоЩϰߡ 

Էƺ׼Ǳϴľһ˿̵ȻŶԷ󣬶ԷȻûȴ̫͹ַ 

һԼһ׷ƣ־Ͳˡ󷢳һϤġꡱûȶԷгѾٴơ˶Էϱۡ 

Ŷͷ¡ĲλһץڶԷ¿ɵһָ͵һͣ٣ϱͻȻ֮ѾʡټµؼȺȻսƺѾʧȥͽвϱһ裬˲ˤڵأ岻ͣĳ飬ȴһֻʹ 

滹ˣٵһˣ˵˶ԷĻСԭ϶§ͷľҲֻڸ첲סʧȥĿա 

ȴûзŹᡣԷֱۻءѾץס˶Էظ첲϶ֱѹɵĿУԷļιǺ͸첲Ĺؽھͱɾķ뿪˳һ⡣ڶϡһûпԳͻ˹ȥ 

ƺûеϰߣҲһѷسϡսѾͷĴ 

˫һܣסͷǰ壬嵽һ˻Сָ϶Էظ첲̱Сţһ֣̽ԷľѾԼС 

弱ٵĺתռס˴֧žžУһճұϣһ죬һδǰһ˵ϡ 

һ󣬶ԷƺһǱʮֵĲܣʧȥ˸ոշӦľѾһϡɾεڵء 

ȥɲУþվû֤ԼֵֽĻᡣеľһ˦Ȼ׼һֳȥ 

һץڶԷʧ£һ˶ֵ°ͣһ裬ԷԵڵأһ 

ļˣǱһθ֮ɵķŵڵءƺЩϵľûЯһ㡣 

еĿԼ֪Ӱϵһ¿ʼÿǴսġЩ˱Զеʱ䳤˲֪٣ÿһ£о 

ԵȴЩ˻ԣߵĸӷ񣬼ԷĹո壬Ѿ˹ȥֵ 

ȵǣһҲ̼ͬģζзתЩǰغͺ󱳵Ĺһǻġ 

ںɣ˹򶷵ʱ򣬾ͱֳǿĿص㣬㣬ЩɰͶٵѾ֪ζֵĿɲǣڼڵڼָֹ 

ÿα򵽣Ǳ״ڶʱڷŵһȵһŵʱѾʮ¡ 

ͷ󺹵Ŀı֣ȻߵʱܵУǰУ𣿡 

ȻʹЩ𣬵УǶɰͶٵı֣ȻҲߵ˴ӡ 

УĿһ䣺ʿ±ѵĸշȥأǱ߽ĸµѵܶĹضôôˣǹⲻȥ 

±ĸ£ĿؿӣһĲš 

εɧ¼ʮͨɥԼʣµٵƣедССƶա 

ӳԺͼװԺǲԼΪֵͬʱҲĳط棬԰ʱܵУڣҲڿһʡΪ˵ĹȻ㱣ԵµѲ֡ڷû̼֮װԱ̧˭Ҳûʲô취֤ûл㱡 

εɧң¶ͨڷ˼ܸϵ׶ˡҲ˵ЩطսԼͨսϵĲࡣ 

ԵأΪ֣ͬеطΪϵĸ߳һոս±ѵĸµСһܰ˶ŵôЩѾ˲֪೤ʱ϶ӵɲ⡣ 

û˻ط鵱ʱԹۣ˼ȵվǱߣ϶Ϊг֪һܹƽеˡԲȻ̨ºǸʱļôġҲû顣ı־мϵͳ¼Ϊ֤ûʲô˵ġ 

ˣǴ⣬鷳Ļڵ޷ļһǡͬͨڣȫ档ֻʣ¼طһ 

û취ֻ֪ͨϼǰ֧ԮʱڣѾ̧˳ȻķֻװΣǣ̿ʼһҪװȥһҪԺһеϼ˵ 

֮ǰзһУȫûпһȥû֧Ԯ飬ҲڲᡣԼ˵飬ԼڲûбҪͨЩ˿Ц 

εļɹڴϣõҽƷաﻹǲʱʱֵ龰ҲĻµ 

ʱ򣬼ȴһƬæң֪﷢飬ϼòǲһӪıܣ󣬵ֲ֪ò׷һսҽƷֶӣİ˵ĹģһҰսҽԺ豸 

ûʱ£Ҳû󲿷˶һؽڱƣҲ˶ɣ˹ǰǿ˵ЩҽԱܳϵǣطǵʱƺѾ򵥵ԾȹһЩ΢Ĳ˺֯ˣûصơڹؽڵ⣬֮ǰˡ 

ͨķȴûͷֻʵʵĵȴҽСĵڶİ״ӳֳҲɵΪ˼ڵϰ׳۳һȵ֪﷢е鶼һ˸ģǾޱȡ 

˵ȻЩã׶ΣԼµ֣ڳ˲ССʱ֮ʹͳ鴤Ѿ𽥵ļᣬѾվɻһ㶼ء 

ȥȫطµ֣˭ֻԺο¼ˡ˵ȫһΪصǾ׵Ǵλ°Ѿʡ 

ߵҽƶӡֱһַḻؽڵĿγ̡Щ˼Ĺؽڴλزʼ޷ףĴλĴܹǸ׵λԱѾ׵ŤһǶȵֲ˵˵ 

Щ˻Ͳ໨һʱ䡣ãȻʱֿſֲǡֻҪǽڶ֮󡣺ܿͻָֻҪλһ¾ͿԡЩƸӼ򵥣ڳڲϰߵʱ˼˺ѵİ󲿷ڵڶͿж 

ȥʮˣѾȷ˭εĴãҪһָʾǻطߣǸ߹ 

Ҳ˽ѵդ˫㡣Ҳ򿪣ȫظ뿪طͨܿͻָ 

һ֮Ҳû˶طǱܵĴ̫Թԡ˵ġһЩһֺݶ˼ҹǵĶһٵĸ֣ɼЩ˱ݾͲ򵥡ݣȻش 

ڻ˶԰濷ԷģҲϢģ˵֡е˶һ٣ֻаһûܵ˿ıû˿濺ϵһ㣬ҲͶǰ׳ˡʱԼҲ𣿺Ǹ׵λģڲʵʵĵȴŻָ 

һ죬𾪵Ϣؼƣ˱ǹ֣ԭȵҲȫ˶ߣ»һЩɱ˵طȻᶼûᣬƺѾһ㡣 

055 - ת 

Ľͨﷸ֮⣬ȫطǵ֮Сʱ򶼺ܲ죬Щƾʲôǰûбд̣ǰĲ֪ǷƤµıɱȻȻûд̣һǵĵ֮ǻо֡ 

װ죬õҽƷ֮󣬾ȵĻص˹λ˵Ҳ֣»һЩ˻ڴͷϤЩﷸʱЩһҲʲôʡ͵ƣʲô⡣һ֣žվطм䣬ֻ߶£˫դǱߵЩǣҲһͻȻ˹ɵСѧҪжԡ 

û취ʱսʵ̫ˣ˵һֶԸӡﷸǿĻȻһ㶼ִʮɾͲʹȻˡǾԵʵԼܹסӵơ 

ھڲ֪ӵơʹѲ߹쳣˳лʲôҲֵֻʱ΢켸£˭Ҳҷ˭ҲǸһһ޷źߺߣڼҲǾļһڵˣƣ 

طߣһı֣ûзһôкʱкʱ죬һж 

ΨһһģЩͬǵ̬ȡƺһҹ֮䣬ҾǴһֺ˲һѡҲرָ˶ӣڴѾĿʼٴνѾʼһѲߡ 

һжܺáǺЩ֪ԼԺ󵽵ҪôӾȻȡ廪ѧԼŬһЩټϾӵļӷ֣ƺҲ̫һЩûеɰͶټ֮ǰԻ㡣ڡ֪ΪʲôȻܺЦ˵ܶӡ 

һеر仯ʲôʱأһ̬仯Ҳ˵Ϊ챻ϼش̼˵ѧϰͷֽԺŲı仯 

ôԼӦ׷ʲôأְģͻȻ֮ҪȷһĿꡣҲһѵ顣ƽûϸؿǹͷﾹȻûһͷ 

Ȼһʱ֮벻ôʱȲЩпҲٵԪȥֽֽ̣ԪǸСӺﻹвٺûɫԺúõģĲͬ⡣ 

ɧңǳ׵ƽϢܿ츺ܵһӪʿһӵҽԱʰ̯֮ҲȫߡɱһĿܺ͹ 

ϼʱص˼﷢ɧңȻжţԼûг£һǴɧңܸЩһЩСƣԳǿѹĺǿԽܵġ˻һֱע⡣ﳤ˹ʺôϼĵһ£ҵʱܵУͷһͨ˵ûзЩ쳣˵ûע⵽ϵ©˵㵽ʲô꣬ƺòޣһںȵ˱еĺƣתȦתУ 

٣ҡʵڲ֪˵Уƿԣܲ˵ΪżԵͷԹǸ©ƽĵ˫ϵ⡣Ϊɿ£ԼѾȥĻûǱ졣οʱǸһѾڵһֵĳͻоͱЩطɵ޶֤ҲûбҪԼҿԼĴ̣ 

㲻˵ˣҶ֪ϼϳɾʲôʱʣʲôʱ򲻸ʣյ¯ࣺأ˵Ǵαֺܲ 

ǵģ٣ıǶ𾪣滰ıȷʵ˾ȣЩΪϤڡºѾֵһμ¼ƽûԼĥᵱȻϳʸϼۿ 

¼УͬһĶݴʦĳƬıǸǡһһ˸оĿͬʱܸоеƻ 

ϼһοζĴͷβһ仰û˵۽ŵķ϶ȴ˵ˣϼڿ¼ºܲ 

ţ֣˵ǵУŵڼϼ˷֮࣬ͻȻһ䡣 

˵٣Ͼרһûشϼ⣬Уתһ»⡣⻰ȷеģ磬书þһеġֲӵʱĿɶɱַƷ˷ĹҲǺŽӴġ 

šڿʼҪʵʵض¼ҪһȥǱ߾άֺǢĹϵϾ˼ҵҡϼʼָʾ 

ǣ٣УһȻ֪ϼ˼ʲôҲû˵ʹ˹ȥУҪ򽻵ڵԸ񻹲ȶҪ뿪ʱ򡣳ں涣һ䡣 

ǡ٣ϼǺޱִеء 

У뿪ϼ¶һЦЦر飬һЦһĺ֡ 

飬ҲãٽطǺͨһһΣյ飬ԣǱҲӿʩȡµʱ䣬ͽӵ֪ͨתµļȥˡ 

Ҳܿģڲˡ¼֪ʲôӡٻԼʽѡؾסȥҲÿġ 

Ѻ˻ǰĴġ˶˿Ԫͺ˹ڣҲ⡣ûкһߣߵһս 

׼ǽʱϼͻؽס֪ϼʲô˼ɻĸ 

٣Ȼ 

ϢϼƺлҪ˵ߴšۿ˶սҲһңϼһ֣ŵһսϡ 

Ӧϼսһеذ칫ҶսλǰûмսӦɰͶϷ˺Х¼Ժϼ䱸ģͲռԴ 

ںİ칫ҵУϼһ£֭ 

ллڱ칫𾪡칫ңͺϼɰͶּǸ칫Ҽһģһͷ·İһ֪ⲻԭǸ칫ңǸ칫ѾЩݻĶһʧںС 

ϼȴ˿ûпı飬ǺĸեһʺĹ֭ȻԼһơ˸ɱʾ⣬΢΢һΣսӦˡ 

εɰͶǳҡɽȣҺսֱǼƷûиоܴļٶȣȫһʺͺΪּ͵սɵʱϼеҺ嶼ûжҡΡ 

ңʿͦеļһﶼʱ򣬵ôģ˼ڣϼƺת⡣̸ͬһ㣬ʼ 

٣ǻûб뷨ֻǾãȻͥûд̣ǾȨȥߣҪҲӦ֪ȨѾܶΣûʲôرĴ𰸣ѵԼΪ˫۾ 

ôμɧУ˶Թ۵£Ϊʲôȥϼһ飬Ȼ 

056 - Ҫְ 

Щ𣿡˵꣬ϼϲɫһ䡣 

ǵģ٣ʱҾ뵽ЩͷҲûи뷨еһУƺǴǰĹ취뵽ģԭı仯ҲֻǲµĳЩʵѡңҪǣҪ¶ϼ⻰塣 

ܺãϼ֣һ䣺ָʶģսһսʤǣжİգ 

սƺûԼһԼߵЩսϼôһʣԵúǾȣԲ𳤹٣ûǶ֣ûйƹ 

ΪʲôĶѣ𣿡ϼָֺֻں̬˫Ÿ߸ߵ𣬴ڰ칫ϡƣѾ̫Σϰˡ 

ǵģ٣ԼսѶţǻ˭ţȻشʱеСԥǺܿĻش 

ôΪʲôǴκХʱսѵжϣԼһͬľϼƵĻֻһ仰ʹؼ֣ңƺŵЩķղķ˹ٿءңԻصӪƤЩġûǲֵšʲôغ 

⡭ƿԣ֪Ӧԡʵϣϼ⡣ߡȻţΪʲôҪţȻսѣȴΪʲô 

ƺԼҲ˵ΪʲôѵԼǰֵضǴģ˵ԼͲôЩΪսѵǣкܾãһֱûͨ 

ֻǵΪֵصµߣŻ飿Ҫô˵ĻƺЩɱ飬Σӵľ޴ŶԣԼôǴһƬϧգھκǵ 

˵Ҳ֪Լô˵ӸϡûףѵԼıԾͲһˣԲŻƫںദǽīߺڣԼѾͬӰˣ 

룬Ӧúúõ˼һˡϼҲûбԼϸĿǡ˵šԼƱĺһڡűӣʲôҲû˵ֳһĬ֮С 

֪˶ʱ򣬷ɴؽ䡣΢΢һ𣬲Űӳ˼ѡͷһϵĹ֭а뱭ԼȻôϼǰôʱ䡣 

̧ͷһϼЦЦĿϵľƿѾˡϼȾƵٶȣٹ˿ҪСʱԲ𣬳٣ˣ 

͵ˣôѵڵϣЩɻ󣬵ȴûжʡɰͶּ֮ߣɰͶֶǱܵأ½ļҲͬˣʵأͲҪ졣 

ûϵҲȵͦȥϼƱĹ֭һ˰һϺ¶ǣȻϼ 

Ӵ򿪵ĲͿڲͬļƺȼļɰͶǣǰǺѧļʽ͹ȫͬļ 

ͬһĶȼٴ壬ƣͰ¥֮Уƽĵ棬ʯӵС·̨ͤ¥еľһϵʽ԰֡ 

Ļ˲Ƶ뷨Ҳ˷ԼмֵһСǹ϶ĻΧǺ档ڷ˺󣬺սڿն¶ڵһ޴˶ͣƺϼߵƬ԰һĽߣ߱˵ 

ȻֻסľˣԽɡƺϼ˿ҡһĵΣƳìܵƣ𣿡 

棬ķڼСµЩϼûзҲû˵ʲôʱ֪Լ²ĴϻȷġԣڼôŵҲһ˿ʶ 

һ֣ǱĬҪЩԸرֵеһУǽһɳĮ֮ϡ֮⣬ٹﶼûκεˮԴƺ󲿷ֵļǽɳĮ֮УΪĶǰȫǣһ㶼֡ 

ΧϣפһıӦϼ˵ġ·Ϊ֤ʵոյĲ²⣺⣬ٹһ»СĺڻأеĺڲͨǱ߽С 

Χҵذ칫ζǵĴҲߡٷɰͶǱҪúܶࡣɰͶټһƽ̨۸߰طխǵشǷЩִ١οȫ̵޸Ĺˡ 

ǷɵĿ죬ǻҪСʱŵϼûпĵĸ͡ 

˵ЩɢѾλѾһ׼ֻȽߵžͻԶ򿪣󣬿϶ʵʱءֻܴ򿪣԰ȫɿ 

еһжѾ׼ãĻѵĵص㣬ΧӦӦӣԼɢϼ칫ҵĵطڡȱһܹס棬ǲʲô뷨ˡûȤ 

ңһʱ֮䣬񲻸ϼҪ˾ȻԼһ㣺Ϊʲôң 

Ϊ㲻ĸ棬סǡϼ۾ĸͣȡȹ˵һӹɡӳˣܿءȻЩһܶ˶㻹䲻ȵ̬ȣ϶һߵأ˶ǷһΡ 

Σ˵书Ȼڻ˵ͣѾ㹻סЩӡؼһڶ㣬ȴǴĴӱǶˡ 

Ϊʲôˣе㲻ԼȻѡǷ۵ʱҳĶְ࣬λҲҸߵĶ࣬Ȼ֪书ô룬ϵ̵ĻҲȥɣ 

˵ԭˣϼһۣѵûз֣ѾʺЩ𣿡ʺϣЩȣЩ˼ḻֵȼطӦǲѡŶ԰ 

ȻҲûж˵ЩҪԣǣҲͬûж˵ϼƺЩ˺ʧ˵Ҳеǣ£˶ѡ񣬳㡣 

˵Щʲôȴϼһֹ 

ֻĻʲôĹ£ѡ񲢲ʲô󡣡ϼȻŭӣҲ֮顣 

ǣǲӦºʼ㡣ϼЩȵĿ⣬ЦЦѵûио㱻𣿡 

һʱϼעҲЩ飬ĴҲʵʩϼȻ˲ڣģͻָԭദĺܺáʵԴһ˽Ǵμ֮󣬺Ҿ½Ϊʲô 

ΪӣȡǸͨгʸ񡣡ϼһ㶼´ֱӵİԭУһģųļһᱻЩи˼£ò㡣 

ѵΪŬǵϿɣϼĻһĴ̽ĵסѵΪʲôأ 

ļһΪǴɧżȻ𣿡ЩģϼһصĴɧϢʱ򱬷ģֵڵʱӦüǸդɣǸпԼ𣿡 

ҲɹءȻ涼˵Ǽ©ôҲͽ뷨Ǵûдεķϼһ˵ȴ̾Ǹ©ҲʵЩ̫ˡ 

ѵûΪʲôһ˳ȥʱûһȥ㣿ص㣬ϼһ仰֮ǰȻ޴档 

ȻʱһѵֻᣬҲδⲻԹ۵оЩĽᡣֻǺ꺮ůһӦһ鷳Щĵףȴϼʡ 

Ԫѣ֪ԼĿеλáֻԼ϶ѡ˿ȴǲòϣԼ⼸˺ʧܡͬżݺҪǲƨɡ 

ǡλáǻ᲻᲻һң㣬ֲԸðͷ˵˵ȥΪԼǾ͵һȴ˶޷ɵ񣬴ﲻƽѡʱǸУĻԲĽ 

ϼ˻ᣬȻҪץסԪǲС͸¶ϼˣõؽݡ 

˵ѾʺЩˡϼĵظһ顣 

ǣʺϣսֻϼˣʱΪʲôϼֻǽһרսϡѾ֪˵߻ᱻŵͨߵ۲ȥ۰ɣߵȼļǲʲôˡ 

ǵģеˣȫˡϼ˵һ顣 

ǣ٣ֻǸʿĻ˵ϼҲ׵ģ˶Ǻϴһĳ٣û취ġ 

ε˶ȫɿģ֮ǰ۹УٵķһСԣȫǴϼЦŸģǵľȫʱᣬʮ߸ˣڶб 

ϼѾŵôܵÿɾЩ˵ȥȻɵӣֻǲԸѡ 

ǣ٣֤񣡡ϼЦݣһ׼ľ 

057 - ̳ѡ 

ȫµļȫµԱûϼΪʲô˼ҸԼᣬǾҪεİס 

վʮ߸ġбǰûж˵ʲôڳϼľߣʩҲڵĹ 

׼򵥵򵥵Ĳ˶ڲٳͣƺжӣȴѺطս˵ķ䶼ѾźãֻЩȷѡЩµб˵һϤÿ 

Ѻ˵ģһӪֲӣÿĸ˸һطƺǵӳ̶ȣ˿ûΪɰͶټʧȻ֪ǵʲôܲŻôաǣӰ濵ҲԼԲ 

Ǹȼʱעһ»ƲϢϣƲȴһûдʲôڲԱ̰ĸš֪ģҲֻǻͶʲͶʧܣشʽȱڡϢǿֻԵļңѲƲġ 

Ȼû˵Ϊ޶ʽת߶ƲôҲӦزʽ׷ص顣Ļ仰˵Ǳʽ˵ûб׷أڰСôһչҲǿ㹻Ʋؾ޶ʽڶУӪҵͶʮԱǧس޴ڻǸǶһʽڿûб׷أһʾ޿ϢʧǾ˵濳Լ⡣һӴܵϴǮ 

ôأǲҲɣһ߶ȫѾϸǵʲôܣֻҪ֪㹻ҪڱҪʱԼȫǡ͹ˡ 

ķˣһۿľǱֱվڲԶϼƺÿ˿鶼ЦɵĺǴк 

ĸսʿǵָ㣬˶ǰźõѺ˵Եط䣬ûнϵ̾ߡֱ˶λһ£İЩ˽⿪еսʿɿĳ룬ѸٵĽѺս 

ԴˣЩҡͷϼߣЩ˾ģҲûܵĵӡȻϼûǰ¶Լ֣ôһֱҴЩϼʱҲַܿĵ𾴺ͺ£װġ 

µļƺЩҲμİź⣬еȫΧֵڡԼϢķҲ򣬼ЩͬͬסȻϵȷһЩȴͬκΨһͬľǣҪʱԳȥѡ 

Դˣûʲôų⣬٣УЩطദƺȺЩ۶սʿദҪһЩ֪İʲô˼ȷϼ϶ẦԼ 

ƺָֻûͨɧţһյĹӡҲͬԼ棬ƽʱκʱ򶼿͵Լ󲿷ʱֵںˡ 

Щ˽ͨϲ顣ȻܶǲὲЩĵսǽֵġЩһɶǾеľҪԵĵȻҲͨĵˡ 

ǰڰĵֳֻ֪ͨһСΧɧң˼ˣһطֳһа֯ƻ˶ڣȻһƣ֪ЩƼ仰űŵǶսʿѪͶ޹ڵ 

٣Ҫ˵ĿǻеĻܣ𣿡ʱЩһ 

㶼˵Ҳ𣿷ʱ򣬽ԷƻΪΡ 

ߡͺãǿҵص֮ʱһСӡĻ⣬ķʽڡ 

ţ˵ĵΣ϶ԷõĸڣͲвڡܿʹ 

ʱģŵġִǻеأǰƺҶ䶷ΪĶ̸ֽ 

Щǰ׳աҵĻôţһһպңִҲܼңʱһ˵ս˷ҶǸк֣ǰƺȭͷ˵һ 

ʼԱţֵȼĽֽٺãҲûʸءʵսȴҲ۽硣ǷشоȡԼҪ֪ʶ 

ʿ渺ЩҲоʮֵ֡ļһе˶ǳϤûпһ˶ֵġ 

żڳԷʱҲҪάءⲻ˻ЩĦЩһ˭ӶֻҪǵ˼ǻ֡ѾӡЩһսɻܻٵЩϴǺš 

֮Щ󱻽ְؼһҲ׹ƺ˹֮⣬ĥǵ˼ֲһսʿѵڷŵ豸Ǹ˶ΧļһģһЩӡ¶ճѵ̲סҲѧϰǵѵ 

ǺǺ棬Щ˵ɣ󲿷ҲǹģôЩɱļһȻһСһദǢȴǺܳϵġֲûİţڣЩһ󲿷ʱ䶼ʵǰĦУҲһ仰֮ͻ⡣ǵӣȵķŹƨ˿˶ˬ 

ˬ鲻ˬֺھͶ֮ͻìܵķͶء֮ǰ飬ɰͶһ飬ǻܣܶ͸¶ԣЩ˶Դ˴󲻽⣬ֻΪ˵Եʡ 

ϼæѾһʱûм֪æʲôܺãΨһõľǣûκεϢʱĸԼļдţҲʱĽӵżĻᶼûС 

ʲôӣȴֻ֪֪Լ״ںúܶ࣬ƺΪϴε¹ʣоְ񷴵ϵһ֪ΪǸߵϼ֣ϼֲϵ 

ʱҲڻɣǲİţǸԼּ겻յ˵һЩಹ 

޷뿪ǰû뵽ġǱǸѧУģΪά˿͡Ҫ֮ء벻ԼûбСȴǱСӰ쵽 

ҲãԼԼûСɵʧĻôѧôѧֽ֣ 

ϼصĳǰȻейϼߡ 

ﻹϰ𣿡ϼɵһ䣬ȴһЩƣʲô飬ϼ˵ƣ֪μŰ濵Ļھв̫棬Ҳҿʡ 

ﻷشһǶǵĴ𰸣ϼҲûж׷ʲô 

ƺֹܲۡĪģϼ˵ôһ䣬Щͷԡ 

ǵյɰͶǵʱйһս𣿡ϼһᣬǻǳѾԲŻսʲôΣͲǺˡ 

ѾͷͣѾ׵ĹռŵǣڼκսУȡشʤڵѹܴ󡣡ϼ˵شʤ֣ȻѾ϶ռ˺ܴơ 

ЩӦϼֻǸУȻ֪ϼıܴ󣬵ҲûҪһȥܾϵЩĵɣ 

ãȻѾƴ󣬵ҲʱŵϣӵʧҲֻ̫յʧսûȼյǺܰȫģ֪㣬Ҳ࣬ٸĸǱ߻ܰȫ 

֮ǰûнӴЩҲ֪˵ЩʲôϼҲֻɢģûжϸ͵˼ֻǾӦ֪ЩԲһ䡣 

٣ȵưɣ㿴ƣϼԵЩϵף֪Լʲôܣ̲סһ䡣 

ãܾûкһˡϼҲܸߣܿ͡죬˾ͳϼİ칫ҡ 

ƣ֭治⡣ϼһָֻԼե֭æϼУҲûж˵ʲô 

ʹˣҲ˶ˡϼһƣͻȻ˵ôһ䡣 

㿴ܾ񰡣˵ҲȽϷŵÿ 

žѣԼ֪ϼЦһֺһھơ 

ҲҾһ֮ھͻݡǣϻкܶ飬ҪһһĽȥ鷳ϼ֪ôͻȻֱֱҪһ̳ˣȤ𣿡 

058 - ѵ 

濻񵭣ϣƽÿμܻôһָоƺﲻǼһԴ 

ֵĸо⣬ҲרŸ濺ͿŮ׼һС͵ĶᣬҲɻķΧڣзǱ߸šֻҪһ߽ߣͺһ硣 

㣬Ǳ鿴ûָһƺûбҪֻҪṩ鿴 

ˣмҳȷ°ɣôƽͣʲôʱСʮ壬ϼеɣ˹Ҫǲģ 

ϴΰָпܵʱ򣬶׽һȻ˽һЩ˵ľǲ۲۵ִС˵ʵڵģЩȷʵоһʱ򣬻ΪĳЩŭʱҲΪĳЩΡƺϣûйʱ 

𣿡Ǳ˵ľǽһ֮ȴԼҲͬһһʱ̲ס˼룬ԼЩ飬ôǲǻЩһǴĸЩ 

ɲֻΣģϣ濿Сܵܣ鲻Խ¶һζ˫˲һ⣬ָֻԭ 

ϣ𣿡׽ʣ˳˼СϼĻڶơҪһ̳ˡ㲻һϣ 

ϼҪݣҲоЩεԭ򡣲ȴƺھЩŲ£Ҫܶ˽֡ҲĲµĶ֮һ˼ϣܹ֮󣬽 

һʿ˵ǳΡǷڼǰ϶ʲô룬ϴӦ࣬Լôһ 

ƺԼͬŶ޷ЭãؿԹķ棬ڡܣͥѺ˵ȵȣĹϵԼĿ 

ϣظ˵Ǹš˵˵սͷֽ֣СֵСǡҪ˵ϵͳĹǾٷģ±ѵѧЩԶԶĲ 

ϼƺܿҲϣʧϾѹ̫ͨؼãЩ˽ӴԽ࣬˽ĶҲԽࡣȲ˵ЩЩǿ˵飬Ѿ˼еĸţǰƺ涼ûлһ㡣 

ֻƽܸģҿԪͷԽص⣬ƺҲӵҲ˼ȴĽҪĵط޸֮ȴ˶ 

㲻ֺˡǣֻҪһ漯ڵġһҪĿάҵ档㲻ųȾԪûָе֮żһʲôˣҲһܡ 

ҪĸãôҪά棬Ҫ÷档ڱҪʱ򣬻ҪѧĳЩ£ʵķԼڲĳЩˡȻһЩصˡ˵ܼ򵥣ǣô򵥵ĵͺá 

ҪԼܼ򵥣Ҫֳ֯ôûµСѵĸоÿԪܡ 

͹𣿡ǳĵ̣ԼǷȱҲһֱҪյض 

ɲԪƳһŬҡͷ֯ҳֻ֯Ļ㣬Ҫ벻ôֻһ㣬Ŭ֯޿ 

Щû޿ļһ϶ǱؼһᡣסһҪ޿ػڴ㹻£ᱻ׵ԻȡӦĺôԪסĸЩΪ֮Ϊ֮ 

ţ˼ĵͷҲ֪⻹ԪһϯٻЩ 

ںЩļһ飬Щһʲôʱѡʲôʱѡȴһϸ׼һ㣬ûоʵʵ״޷⡣ٶԼǴðճͷ飬Ѿһ˿ĺڡ 

ϼֻҪǣȴûҪʲôʱ𸴡Ͼϼļ̳ˣɲʲôС¡Ը⣬ϼҲһĶй۲Ϳˣô׵ľͰԼܶʮضֽзˡǿɾˡ 

˹ںûʲô仯ÿһʵĵطɹ̫ʱ˵仰󲿷ʱ䣬һ˼ƺʵ顣 

ڣϲ黭һѧԳһֺܺõ黭ܱʾţÿ춼ı֣ʱϰ黭ǿɲһһϦĹ򡣻뵽¬չƺڿЦɣ 

ôǿЦأ˹ڶΨһԸʾĿ飺гһҳȥˣ㿴ҵ黭ܡ 

ڸҿôҲĴһ˫ȾϵزзϣΪ˲лһϵ⣬û뵽˹ڸûı֡ 

ûֽʣ˹ھһ֦ʾԼ鷨衣ܷϡΪȫУ¶ĻѾǴС޵Ŀγ̣ĵ鷨Ҳȫ硣 

˵ʵ˹ȻǸˣ鷨ȴк裬ա˹ڵ֣˴󹦷ġ磬߷֮ࡣԺ˹ڵ鷨ӱ⣬˵һĲֵȻ͵˺ʵĵطԼϢ 

С˼˹˽һú磬ֻǷЦҲֻǰ˹ڲŻЦһС˵濵ʱǻ¶һҧгݵı飬濾Ǻ˫Ⱦϵһ㡣 

ʱ򵥵֮Ҳڸ׼Щϼ¡һᱻЩһս 

ЩеսʿѵõģЩһѾϤϤµʱҲǴӦЩ˵սȻЩһһ϶̳ 

ЩһﲻǾеľڲˣ£ҪӮǡƺȵ컹ѡʼһױ׼ĶٱЩҪ໨һʱ䣬Ҷô׼ҲʼЩһǾƵĵط 

Ϊսʿ̹٣ɣ˹ӭչмͷؼһѴĵ֫ٺܣѵˣȻҪһ顣 

һЩսһЩܹ޵豸ͳϽеѵĿǲһ顣 

Ȼ֪ǵݣȻҲָ֪ЩѵĿζʲôsԼƺֻкôûлˣÿڹ̶ʱ䣬ָѵԵѵ 

ѵʱЩһҲǴ֣Щ˻һЩҪѵǼļһǰսʿı׼ϸҪĺȳ⣬ϵԴмڱܿͷͬʱҲ˽̹ٵ񫡣 

ƺҲ޵̽ļޣϸƶһϸѵƻƻǹеĳЩַѵ޷⣬ҪڼµʱսʿҪеܺͻܵϰѧϰľ»ۡ 

Ǽһ˵ѧУν̵ĶǾḻֲӽ̹٣רңղķ˹ǹеרңɣ˹̹٣ӭչȵȣ䱸õʦ濣ԼľȨ˹ڣڹѧϴʦظ֣ԪݡǷھУҲݳ޵Ľ̹ٶ顣 

ΨһǷȱģǾҽ˵ҽ̲סǸǻ壬ĻĶ˿͡ٻӰͻԺһתǻöԲѾѧУεæԼѡ 

걸ѵԱǷȱܶѵʩҲϴﵽһȫµĸ߶ȡǣʵʲϣֻһƬսʿڽеЩѵʩ½ĿЩһظ֤ĸӣǾԵNo.1 

ʱεʶʼѧУ顣ѧУЩ̹ƺǸһǣеʺõõѡȫѧУѹΣѵģЩѧУ̭ѧԱǺǲƽ⡣ƾʲôĸѧУͿ԰ռеõ˲ԴǵĻ˵ЩǶѵԿԴһ֧ǿֲӡ 

ˣ֮ǣĿǰѵսʿûдﵽǿˮƽܿܣָЩĹھ϶ѧУ 

ģлϣһӡҲֻοǡЩû뵽ǣΪһ仰ЩһǱ˷ָ飬ѵ׼ᱻһࡣ 

ֱʱףʲôŪɳ׾ 

059 - Ʋ 

ֻϧѵʩֻô㣬ҲֻܽвĿѵˣǱЩ˲ģ 

ʹÿЩ˲ȥƺŵЩ˾ݡ 

Ҳеһ˻ֶΡҺٴִ̡ذ취ǿ˭ѵܹص½ƣÿıеĳһĳһˣͻ¸ϸѵ͸Ӹߵı׼ 

ƺһʱڵĹɡͬһսʿһܿϧǹеĿֻиʶѵͺģһѣȴûһʵʲġ 

ǹеҲһɣ˹Ǹһȷ鴫Ȼڲϴ򲻹ǹеʶͲϣʮҲһʼվֻӴһʽǹеܶǹе֪֣ȴûмģ 

ɣ˹һǴ۽磬ƺеǹеͼװţø֦ҿܸһϸͼֽսʿʹõĶǹĳǹԶͻǹԼѻǹָͺӦоС 

鷳ǣЩȫ꾡ļסɣ˹ЩһͻʲôʱͻȻһĪĿش𣬴𲻳һͨܵѵ 

֪ЩһＴӡȻôǿǴʲôطˡֲֵһЩҲ̫ܰ 

ȵѾӦǿȵѵ֮ϵļҲЩģʱƺЩĵﷸ뵽ʲôµֶΣʼһַʽĲ 

ЩݣóʼӴҲоЩëȻ׶ΡЩһǽڵȫɱ˵ļɡʲôطʲôطһֱǰһ˻Ľʿڷǰ 

׵ĻǺ˹ڡѵݣȤ֣һϸͼĸоΪרңһְҵҽͼרҵҽýṹͼ 

ûҽýṹͼ˹˿ûҵǿ򹤳̡ʲôطʲôģѵòϣҿԸĳЩλľֲDNAͼϸĻο 

ЩʵʵĿʼǰЩṹͼһǽڲģҪԼǶʮŴһεĻб 

ƺ˶ǷӡĻôܼǵôĶ˵Щ̶ǷӵĻǿԪĳЩı֣˰볬˵ķ롣 

ڵ˰ܳŶķ˹XXˣŷXXУСڵѧѧڲѧ졣ѧרҵXXҵXXͶʿXXĳسĳְλXXXX˺¶ͷǣȻXXĳְλ𿵺Ԫĳ̳ϵļһͷܰ˵ͬһ鱳гĸϵʲô׶δŸɳЩʲôĸϵȫܹ˵һţرһԼϤĵʱԼ絣εطܵļһԪ۾ûգһ£ͰǸһһ顣ָεطܵʱЩĵ顣ЩĲԲʲôĺȵȣһһ 

֮ҲֻĴֳָһϹϾ̬ȣͷʱֺļĳؽˣҪһõĳЩǾܵġЩֻĶ㻹ҪѧԸĳЩͻ¼Ժʲôر֡ҪܹжϳĳЩΪԷĻߵŵ⡣Щѧʰ 

Ͷأֻ羴ԼĵϣооϣҲϵµļƷˡֲ˼ʸסĸˣС 

ܴʱܻᵽǱߺúõĵһ¡ÿ챻һȺ˲ɱھǻʬ𼣵ѬգûеЩһѾǺܸӵˡ治֪ʲôѵЩһģ 

Ѹٵ侲һ仰˵һоʵѾ塣ӡĸо⣬ֻоԼԵĲһȺӡ 

㣬㵽ôһǮתģʲôַ𣿡ڰ㣬ҲЩ֣ÿ΢ЦӦԡ 

ôҪѧһЩڲַˣѾ˵ʲôģÿǺ죬ҿСܵƺɳĺܿ죬ѾǸɬСˡ 

ţն಻ѹ֪ûлٱôԸҵʱ˵ĻȴѾʼԼܻܵвҲ˵Щ˵Ĵݲ¡ѾʼѧϰرԼ 

֪𣿺ܳĹŶѵõıֳһƤģ;ֻ꣬ʱƺָֻһŮĻá 

̫ˣ֮󣬿ĵĲɶ㿪Щ̬ļһˡڵĸ濵ˮȻؾص棬ڡ 

ƺڼǰĳһ죬һŮӦƸеǰ̨ԱҪ󲻸߶ұҲߵְλ׾͵ŮС 

Ůӵǰ̨ѯڼ䣬֧пˡоķƺ˷츲صı仯ֻҪ˽ͻһŮӭǰ鵫ֲֵѯҪʲôط񣬲ָӦΰŮӵ̬ʮֵ˸оҪŶӵȴҲ˸оꡣԣܿ죬ŮӾͻ˰бڵ㹤Աµ 

ŬǻлرġŮӺܿͻʼ̨šȻͬɣͬԭŮӲڹһ˿ڴ˽˶оͬ¹ϵദһͿЩ࿴ߵļһŮǰҲһЦ˭ҲԸǰ¶ʲôȵصط 

Ȼְģ˻Σô͸õˡȻ̲ס̡ΪŮӣԻԭõյģȴˡ 

ܿ죬Ůӵ֧еţ崺һ̬ȣðͻڵ֧һ³޲ѣûж೤ʱ䡣ŮӾΪҵ׿ͬ¹ϵǢС 

Ůӵıͬ㵫ۣк¹˶Ϊ۷ڼʵǸигҲһһβиŬƽмӡеҵΪŮԭ򡣼һ࣬ΪعԱ 

ԱһҪΣԲ˼ҵ๤ÿȱһҪعԱŮӲϵıƼա 

йŮͬ㣬ͬĺͬʮֵǢǵĸ߹ҲɵΪŮʼĽӽŮŮûиʲôıֻ֤ھܵеĹãȲֿҲûпԶԴͬ£Ůһͬʣ̬ͬȣַͬ˵ĺøСʱ䣬ÿΪҵɫ¿ȱһŮӵʲãǸλϡ 

Ȩ޴ˣҵҲԽǿܿ죬ÿΪҵӳɫԭְΪиܣÿľλþŮͷϡ 

˲ŵﶼ㣬ڱȨ֮󣬻е徺ƺڶ̶̵ļһ̨ס 

ǣٴξͲɱ⣬ŮӳΪ˷ֹÿʹҵ񲿵ĸܡԽԽ󣬸̨ŮӸıֻᡣ 

ڣ٣һĩյʱڣвſʼʵʱŮĪʧˡֱ֮󣬻еڲԱŷ֡һ㹻йɶ¥ؿѾڼǰתߣ˿ѾʧӰ١ 

󡣾Ϣ©ͻֻԼңȻƲǲôƺǶǸʧٵŮӣһֱмӡԼѾƲŮӹ¹ˣŮӻ 

Ȼأһ˯ǰСµĹԺӣʵʵһ磬ĩ˻Ҫһ侭ġأ 

ûˣԼ°ɣȴ˵ЩǺıǮҲ׵͸¶ġ 

֪𣿡ϼİ칫ң˵Щһ䡣 

Ȼ֪Ҳˡʹص˵ͷѾ˵֪һʵȨޣԣû˻׷Ρ 

ڻƲ֮ʮ߸ԭÿʹԹԱֱʮ߸ͶףǱǮתߵġͶ֮ǰԼļСȫɱ⣬Ȼɫ糣Ͷס֮󣬳̰ۺɱ˵֮󡣾Ͱݵɱ˶һ 

ʲôϼþ˵⡣ 

060 - ѧУ 

ֻоһβ׵ż׵ֱ嵽Զģʮ߸ͥһŸףºڹԺ󣬻ԼԶ˵ʲôһַ 

ѵ濣ƽ￴һƬ񾲰İ濽㡣Ȼˣеĵײ̫ţϼ϶˵ѵġ 

ˣ׼ﷸһҪСģԼɰͶּʱػٴγڶߡȻǸʱҲһ֪˵ΣյʲôزѾȫһˡ 

ôģЩĹͬʱǶЩе⣺ѵѾ𣿡 

ߣϼ˿ôЩûУֻƽЩ޵ĸоѾԼЩһҲ޿ɾҩϲԣڰתʽ֮ΪԼܹһҸԣȻӵеһУԻȡ˵İ 

̲סЩɵۡ 

򵥰ɣϼЦЦĿ·ܿĵ׵һС 

ϵ亹£ͷ˽ŵװ塣ԼһֱΪһ֪ĵؽ㣬Ȼһɱ˲գ۵ĶħȻЩ˲ɱأǣȴΪһõϣɵġ 

ôԼ΢ػмӣǲҲǹ߳ʹõһףǲֻϰԵıֳԼ޺һ棿 

⣬ûд𰸣Ҳд𰸣ɲ֪֮ǰ飬ҲԼĿб 

Ժ߳İ칫ңһֱһ⣬Լ᲻֪ЩԺҲͬ飿 

٣ôˣͷɥӡԱߵӭչÿģΪһսʿκʱ򶼲¶ʿẦˣڣŲٳȫٳǧףϣ 

Ҳʱһδ˶Ҳһ⡣ԼǺܶ顣һԣŲٳǱ߾Ϳʼȥ 

س̣йĲࡣšؿʼĿѵֱԼָ̧ͷľûԭؿʼϢָ 

ƺֳԽƽļޡ˹ڵĳͷΪ𣿲ҽ㣬ҪֵۺʵЧʱڣûǶעԼߡ 

Ϊʲô˹ô˵̷һԺܺõתעķ򣬴ϣ׷ 

ĿǰϻûҵʵļޡǣΪһеĸԼʲЩĻ˹ƺϲָ˽εطΧֲýнڣıʣԭĻӡԭһٹжٹ㱾һʮĻôٹô򵥣ɣ 

ܼ򵥵˵Ͼ׹ȷһ򵥵⣬ǰЩԣΪΪǿһСڲŷ֣ƺôһ¡Լǰ֪ô£ 

ΪЧǹ̶ġеУһرӦҲЩνѧУĽӡ˹ĳЩ۵ϣƺĿһڶԴŵ̬ϣǲһ˵ϸо̲סЩңҿԼûнѧУҲڱ˹ݵЩӡ 

رӦڼطһٶϣһЧϣĿǰԶҲۺϵЧЩ⹦áҪһ֤˹ڽЩǰֻ֪һ֡ߵһصطú˹ܹһ㡣 

Щܶʲô˼һ䡣 

ĿǰӰ죬ʱûһȫ˵ֻһֳܹġԲġ磬˶١ٶ˶죬ЩǿԲġʵϣѧӦôЩܹĵط֣һһĽ⿪еİء˵оϣ˹Լţͽ 

ѧУŬѰЧĳЩ޷޷ɣ޷ڻķЩϾļǿѧԱСо֮࣬ҪĻǵõһǿǣǿȴһʵĿƣ׻⡣˹ں׵İѧУĳЩ˵˳۽硣 

ڣô֪ģԺ˹˽ѧУ飬оܺ棬ѵ˹ھǴѧУģ 

Ҿоרңô֪ܲ˹һĽʮǰѧУоĸʱһƵĹ۵㣬ûѡ 

һоרңɲô룬ֻһרңͲܽӴѧУڲѵƣô֪ЩԺ˹ڵľоĿҲһ˿ġǽھҪ㣬ûʳ 

ѧУЩڶʱڣȷԵõһ֡ǳ֡ھ嵽ʵûķ棬ǵоһʱڶ޷ȡشĽչڶڵûƻ˽⡣̸εӦáǰҵķоȥĻʮ̵ʱ䣬Ϳشķ֡ⷽ棬Ѿһȫµͻơ˹Խ˵Խ˷ܣƺһΰԼ˶Ļ˼ 

ȫµͻƣڸ˵Ѭ֪ʲôʱʱĲ㻰̸͸¶ϢɲǼ򵥵켼ɣǾרϸ֮ģڵԱϵȡԷܵļɡ 

֪У˹ھͽӪķΧ֮УڳԽȻһشͻƣǰδеĻᡣ֪Ǳһ⣬⣡ 

˷ܵĺ˹ڣʼЩ㵸ûнţֻ˫ֻ裺⣬֪ζʲôżȻڵȻϳɹеһ⣬VSҲΪһСС⡣ȻϤζģͬһ⣬ԲŻζܶѧϵ漣Դһ⡣ 

ʲô⣿Ҳ˷˹˵ô˸߲ң϶Ǻ˲ķ֡ 

֪𣿡ͻȻ֮䡣˹ڵƽЦЦ 

·ڸ߳ʱͻȻϣʮֵܣٵĴߴŽڣ˵ڣҪӣ 

ôѧĶϣ̸ɻذ侲ĺ˹˵֪ⷬǲܴеصЩشֵˡ 

ٺ١ڣ˵˵ѧУ飬ҺܸȤѧУ飬ȷǺܸȤе֪ÿ˶һɡ 

εӸһʱѧУûϢ˿֪͡ʲôʱѧոձҵ澿Щ֪ 

ʶˣģƺ˹Ѿ³Щʲô 

ЩûбҪԼʶѧУѧʲôܣҲʲô˵顣̹Ȼء 

ѧУ򡣡˹ûоܾʼĽܣЩᳬĵ߰ɣ 

һսһ򡣡˹ڽĺ⡣Ѿȫ϶˹֪Σƭ 

⣬ս򣬾ʺսԱеĹڶʱܹսĹǣЩкܴķգͨ˼СֻЩرʺеԱлɹ˹ڿɫ仯ҲΪʲôЩҪеԭЩгɹԱǾĺ֡ 

һأ̲סһ䡣 

һ򣬳֮ΪǺսӦġǷΧܹ㣬ͳΪоȻ˼άĻķ򣬸Чܶ࣬Ҫʵ۲졣 

˵ȻĻʱ̲ס˿˿͡˿ֵ͡ߵƾĻ򡣶ƺžȻ򣬹ȻеţֲѧУĸ߲ΪԼ 

ֻҪǴѧУгģ似ս;򵥡Ϊɣ˹ΪʲôѧУԹΪ˼ɳĸһҽıҵɵĶȡȫĹھսԱǻûмأɣ˹ǽŲйѧУĲ˹쳣Ĳм 

ѵѧУʵҲ̲סЩԼʱҲѧУǲҲô⣿Դһΰͷ˦˳ȥ˵ѾܣлᣬҲԼﵱ 

֪еս似ǿ似ͷֽȣ׻ĸһЩ 

061 -  

ȻΪе䣬Ҳ֪ѧУڲһЩ飬ϸ˵Ҳеʧɣ 

׸԰㣿ԼǰֵЩ⣬ԸʹȻ޷жϣ֪˰һΣǱʶȴԸϡϾûʹЩˣҴһʼԴ˶̬ȣûбԴڵʼգһָͷûжЩǼٵ 

˫Ѱ۾Ժתתȥʼ޷֮ȥߣǲĴֻҪЩǮѰɣ 

Լһܹܵɣ˺ܶ࣬ʼѲߡɷϣڻָϣı汾ŵƣûЧ 

ҲΪּ򲻵۲ı֣ЩһԽԽ飬̸ĶҲԽԽࡣ 

ƺǲںʲôսʿֻǻĶܡܶ޷ѵĶǹеУɽشսȣǿӸһۣι̣Ժлȥʵɣ̫սҪļܣˡ 

̸֮ȷܵ˺˹˵ֻʵĺôԽԽǿְԵҲܵԽࡣ֪Լǲʺ۵ˣΪԭ 

ذԵ׼ԽǿƺҲԽǿ㹻ˣоԱ֪ôԭͷֻҪ֪С͵֪Ȼ֪Ȼ 

ڰǱߣ̬Ȼûκεĸı䣬ֻҪԼ֪ӦСʲô㹻ˡȷܹԼϢĵطʧȥı 

뿴ᵽ¼Ѿһʱ䣬ôʱ䣬һֱڽŵѵ͹нСȻûиоʱš 

һļѵƺ˵Ҳı䣬ھЩһǵı̬֮оͶһɱ뺷ϢҲúǿٱЩר޾ļһǡҲضá 

ЩطУΨһǷȱأһЩɱˡû취һֱûмѪȻɱĿǰóĹ򣬲ǾջǷֽ֣ʲôҪĹŴȰҪɱ˼¹򣬵ȴƺ׼֡Щɱ˼ɣҲֻգȴ¹ 

棬һϸսʿЩ̹̭޶ƺֻôһѧԱҲṷ̂Ҳֻ͡෴ġе˶ģԺһѧϰǽڵЩɱ˼ɣǲɱء 

ϼæµƺҲһ䡣ѾɱĳЩƣŵǣһҲǵաԴ˺ް취ڵһָ 

ѾطչܱߵһЩʲô߰ԭּ壬ʲô壬ֲӵҲðͷػᣬȻҲȡһС̣ʼܱߵ˵ڵִҲǽͷö 

֭ϼԵһ䣬ȴѾʼ֣ʺĹ֭ȵĴǸªĵե֭ÿοϼˣ̲סҪæÿǱϼֹͷӻûϵһݹ֭եŰɣ 

Ϲأϼݻƣʹ֭ôã֪ʲôӣζ˵ζлᣬһҪϼ 

ѵĺܿ̿ࡣڼڵı֣˶ܹЩǱ̬ЩֵҪ£ܼЩսʿְбǣҲʮġ 

ϸҵĹãҼҲѧʵʱǡôİѶԷԼĶ˵˾ãԼһˡ 

ҲҪԼŬġϼƷһڱоƣ˫һĸ߸𣺡ŬҶܲ 

ллĿ佱ʱֻǵķйԼѵܹԼ֡ҲϵĻҲ˴æЩɲϼ֪ 

ˡŰ칫Ҵɴأϼðһ䡣סҪ˵Ļ㲻˵ʲôԼ֪ 

ٹ£Ҿͻˡϼһ仰ͻȻ޷һ 

ô᣿٣οɲʲôæʳ 

Ҳ˴뱲ӣͰϰ빤Ĵ˼ʮ꣬Ҳ˸ݵʱˡЩĿеƣðŵضźˡʣһֱĲ£Ҫһɿ˰ҶţԸ𣿡 

һʱûǸҶʲô˼ֻǾãϼݣʵЩϧsϼ廹ٸϼҲȫܹʤΡϼԼҪϢȴûȰöġ 

֤񣡡еվϼЦҡҡ££֪ϲһ׵ġ⻰ǲ٣ÿμ涼Ǻ⡣ойϼ¼ྴĻûмúܷɣоںһ죬ǳ٣ֻзʱŻ㡣 

ߡ㡣ߣҲƺЩǶûڰϵع֭һȻվϼ߳ĺ칫ҡ 

Χûдܳʱ䣬Ҳİﷸǰõ***⣬סĵطΧһΧǽΧǽ档һƬĮ 

վڸ߸ߵΧǽϣЩֱָԶƵƺһ㲻Ҫļһֵ뷨ѵԼԼоΪѾںЩǹе֮ 

һǵһɵվ￴ĴĮɳϼиԶǹܡԶƺǷɣǣһᰡ 

ҲǵһΣش𡣵û˵ڡʱ˵϶Ǻƻյġ 

ߣصطϼһ򡣳￴ĻһƬ̲𣬳⿴ȴǻɳʮּ˵ľ¡濴棬ϼƺ廳Щʲôһͣĵĸš 

һЩɡһȦЩǶתһȦ˼䣬һλص칫ҡ⻰ûнӿڣԼϼ뷨 

ҸطϵǵĳЩҪʱҲǰߣز 

һλĵͼƾյĳڰ칫ϣϼָǸĲλǵļλá 

ڲķϵͳķֲϼĻʼŴ󣬸棬ȻȦΧǽԼĳЩλʼ˸㣬ֳִı־ 

ԼȻɭϵĵطһȻûз֣ԼƽҲǴĵЩ־̲סЩա 

ϼ뷨ЦЦο㿴ģֻмһ˲׵ĻܣǽߣҲ֪Щʲô⻰˵꣬ŸоùһЩҲ֪ĻûˣԼǺųƸһרѧϰһʱ䡣ȻЩһҲжÿ 

ΧķϵͳֲάĵͼһСʾȦΧǽķͬ顣 

иΧġɳĮƺ˲ϼϣ岼ǵı־Ÿһ顣˭뵽һѣȻҪٹɳĮжҪ÷ϵͳҲʵ̫ЩˡܵķϵܳȥҲᱻɳĮе⽴ 

ԼӦӦӡ޴ɳĮıԵλʾһУѼΧм䡣֪һʼϼ߹ġ 

ܺãȨѾ㣬ڸѧϰһϼҲûиķϻְֵذЩ̸ 

ѧһУϼת˼飺ʲô˵һԴˣ 

ִһԵĳóξľα־վǰժʿؼ£ξȥ˺󼸲˿šǿٵӡλ̫̫ͣᣬҲûʲô̫߻лûʲôô 

١ΣѵҪ֪ͨ𣿡̲סһϼϼĪЦһЦ棿棿Ҿ棡 

Щƺϼݵʱô󣬾ٵΣҲһ仰顣 

칫ңӴԺˡһǸƤĴӣļȥҿĴϡȴûһ˿ϲܾһɵرˡ 

ͦ¡ϼһУЩȵģܵġȫˡɲҪ˷Ŷ 

٣ϼƺЩģ̲סһû£Щ׼ġú£ֵسؼ򣬰£ǱѾսڵˣЩǻҪҿһͻᣬͲˡ 

ǣ٣ǿűˣĻش 

סʲôʱ˹˵ؿҡʲô⣬ҰƽϼܺĶһ䣬վֱ壬Ա׼벽߳˼İ칫ҡ 

062 - Ϥ 

æվϼߵſڡЩƺѾ֪Ϣ֪ϼô֪ͨġֵĶڼ칫ſվһţϼĳ֣˼Ҿһɾо 

ûʲôʽûʲôķϻҲͬ׼Ļ󲽵ľǣ 

ڣȡղķ˹Ĵ£Щطǣųһ飬ͬսʿֻпԪ˹һߣҲ߳֡ǰŵģǲǾˣԲǸ鵱С 

񣡡ղķ˹Ŀеط׼ľ¶λʮļУǾ˵λׯصעĿ 

ϼͬû˵ʲôĬĬĻȻͷŲԶٳϵսȥ˵սͣ⻹ǵһΣҲϼݣ˸Ĵ 

һУµվڲŵ࣬ϼ󣬲ſڳһλĿǵİ׷٣ϼͬһ˺ǿĵļ򵥵һ֣Ȼֽս 

źܿıպϣսɣ˶վĬĬĿսɡսڿбһСڵ㣬СڵҲʧٵʱת 

ˣȥæɣǰ⼸ʮˣԼμĵһѾɢȴЩƲ֣˵Ϊʲô 

ǸͷҲڿһݶҲһ¡ԪԱߴɱˣҾݣأ֮䣬ʮĽӡ 

ûп˵˿û˵ȤԪҲĳҲ⼸ˣϼһȻôϢľˣ϶úܶʧɣսʧķ򣬿ԪҲ̾˿㻹룬ôǰɣ 

һ仰ΪϼݾǷϡܿٴη˼칫ҡ 

˵ʵܲϰߡѾס˲һܲϰôļ칫ҾԼһˡ 

ϼǸƹ滹ʮƿơʱûһȤԱ߽͸ŵԼȵĽ̲סǸֶե֭ȻӱȡӽȥԼեһ 

û̫࣬ѧϼӵһȴ㵵ķ֣Լûʹʱ򣬾ȻѹǸե֭ĸӡ 

ʲôӣ˺ܶ࣬ȴ֪ʲôҲ֪⿴ʺɿڵĶȻôӲ뵽ϼÿɵָեһζĹ̲֭סһ 

˲䷢˫Žե֭£ʺĹ֭㵹ڱУŷ֣ԭԼĹȻϼôࡣϵȻ鴫 

ƺССĲ˸мһЩʼԭŵļļǼճ涨ŰƻԼҪԼܽͼƻİϼѾǵĺȫ 

򿪲ѯնˣ֣ԼȨѾóߣЩڵĺܶϢѾԿʼѯǰû£Ǻܸߡ 

ļƻڼѲһȦûзʲô׵ĵطָͷ뿴Ҳ֪ܻʲôʣողźϼѲһ飬ôǲ룬ǽֱ濵ҡ 

û˻ԭʱɣû˻ 

˵ƺЩǶûʲôִҲ֪Щһһֻÿζỻ˴սʿԻ·Ŷʱһͻٸԭְսӵĳ٣ɲںһССλӡ 

ѾԼңʲôҲû˵ֻĵݸһˮĬĬһһ¡ 

ǲǺûϢȻһ䡣 

ô᣿κʱ濶ů΢Цڲŷ֣΢Ц£濾Ȼһ˷绪ŮƺǰûпദľˣԽԽǺһ¡ 

룬ΪһˣܺáЦſ٣ҾãЩ̬ҪõĶࡣ 

̬ɹıתעôǱ̬ 

ΪأЦЦʱѾֲԼǲѾҺͳҽϣü򵥵Ļ˵ڲ֪ǴѾߺ϶Ϊһǵ͵⣬Ҳƽ˿еı̬ 

Ŀ࣬ûô˵ԼԼǱ̬ġȻЩҳʲôף뵱ȻҲ֪ǲһõĴǡ 

Щˣսۺ֢⣬ûһġ㲻ҪţΪ˻Щ𣿡ôһ˵ٲһǲǱ̬ӡ 

ָĺܿ졣ûӦѾЦſʼϲʵһõİ취ǰŵĶĸãŲṼ˵Բԣ 

ڰǰƺûв˵ľĵĵ˵ͷӵĴţص˼칫ҡ 

ոûкİ뱭֭ڣһڣƺѾѧϼЩƷʱĶٴƷһѵõζʼϤԼӦҪĹ 

ÿϼУеǴʱܣԼһֲŷ֣Ͳô£ÿĺڼƻ˰ʱ֮⣬ҪϸÿٷĲףһҪֲͬ˵ĿζЩ˲һͷ۵Ĺ 

УİţֻƻڵĺӦͨţڰ죬ڼϵͳȵȣ۵һɲһֱæ۵һ̡ 

⣬ҪƽϢָĹϵĿǰ˵ʱֻǺںӦģ˭֪Ժ᲻ỹʲô뵽Щͷۡ 

ƺϼҲӦЩɲһԲӦΪʱȴûѡֻӲͷƤϡ 

ĹôܻϼǰΪѵҲǴԵһҪֶΣ濵Ļֳڶߣ¶ѧʣＴ£Ҳͬˡ˵ãһܺõķʽأ 

ʼĽ׶ΣһЩϤʱƣƺԺ󣬷ⲢҪ鷳磬ЩһǵĻʳԼ붨ĻԼǸԼԣǲܰɡ 

ŰǼ򵥣һźõ˳һһֻҲûжٹڼףȻǶڣʱ䲻̫̣ôҲܺɵİųһ֮ѾȫϤЩݣܿͲ档 

Ͼʱ룬ϼǻʲô˼һʮġҾ桱ϼ߱Ĵĵزˣ 

ʲô⣬Ұƽ⵽Ǽ٣Ѿ֪ǣЩ͸¶ŨŨĻػ֮⣬Ϊж 

֪ʲôʱϼ̬Ĺ۵ģѾɿ֤ϼʼһ̵Ĵ̼ʲڵԼ 

ȻһССξƺѾ˸ӹԵ졣ԼѵǸԣôôմմϲ 

˳֮࣬ƺҲ˴ѵʱӻѾϰִ˶ѵÿҪǲһξͻ 

ͬϼ滻ļµʼӣڿճ˶֮󣬴ıͣҲҶ˵ʲôʣµֻǲ죬֣ѵǴѧУģ 

Щѵġ̹١֪оȻôĻЩһƶƤȺǻ۵Ľᾧô̵ĹͣҲЩѧУļһˣѵе˲ţֻѧУ 

ãֻô룬ȴû˸ô˵ȥЩ˹ͨҲ˿У֪ô¡ 

Ϥĺܿ찡Ԫɫһ˵ 

Ͻ̵һ͵ģǵҲһңͨȨޣ֪Щ˵ʵָ֮оӵǿҡ 

ʮ˵У˿Ԫ濺ͺ˹ڲǾеˣȫǸ֡ɣ˹ûбӡ֮ǰҲһ߼ĸ֣ƺܿҪͻ߼˼Ĳǹеĵز 

˸˵˼ռ˾󲿷֣мǾżӡչ֡ 

û뵽˼żĸ˵ĲֵǮԼɵĽѵ֪ˣʱǻȫŵ龰һλصǰƺһ£ҲԼӵĿġ 

ֻϧûвԵ豸֪ԼһʲôļԼΪܲЩǴһɣԭ϶νѾǸëͷСӣ᷸Ĵ 

һж죬ҵƽҲͬɣûʲô׵ĵطƺƽԶļȥڼ䷢仯ģֻǶڵֻ 

063 - ͻ¼ 

ڵĺӦ磬ճĹһǼУΪ˸Ͳ֪ôӦĴڡ 

01Ӧһţش𣡡ƽһ׼ʱͨѶİťʼһһ硣 

ƺЩԣͨ£ֻҪԼУǱ̻лӦ򵥵Ļ㱨֮˫ͿԹҶͨѶȴ˼ӣû˽ӻ 

01Ӧһţش𣡡ٴκһ 

Ӧһţ뽲ڴԼϤǸԼϤ档һÿʱεѾ죬ʶһӦܾãμסӦòʲô⣬ȫ 

01һסɣճش𣬵ȴǱߵĻشƺǱĻʾ˲֪Щ 

һͣһ£˶ԷϤֻֻɻڣһ֮ȥ 

жͨѶ̲סüͷǸӦĵԱֵ̫̰壬ƽı֡ 

룬ͨȨޣɳĮڵķϵͳȫ򿪣ϵͳڡţ˶ĵͨѶť 

ԻһƺûʲôףǾЩԣһѹڿʮֵĲ֮ѾȫȷӦģӦȫ⡣ 

ϵģ˾ť⾯ֱͨӦ֮⣬֪ͨľһСʱ֮ڣͿǼսɵϿաߵľϵͳᱻӸӰ졣 

Աʵ̫壬Ȼûʲô仯ûƽȻı֣·ǱʲôЮһ㣬ĸо󷢾󴥾ֻӦĺ͸ľһʵϰľѣİȫ˵ȴǶһ㱣ϣ 

¾ͬʱϿ˸ĺƣ˾Ĵ̶ľ 

⣿һͻǹָһԱ󺺣ֻܺ޺޵ĿٶǰԱСԼͨѶУжѾ¶ظжѾ¶B 

ͬĳͬķӦģֻƺһ֮ͬ⣬ϵ·еҲͬ 

ͬǵ𶯾Ͽʼ𶯣е˶ɫĿʼŻҿ£ǵһص㡣ǸϵʱѾš 

һ˷ӦĺͼĹΪհϢоϾ֣٣ֻǻ𣿡 

˵䣬ʾڻĻϵķϵͳͼѾĴ˾˴롣Զ漴һ󼱴ٵǹ 

ƺѾε֤ϵͳıѾ˵һУѾȷˣʽ֣˸͸λǿ䱸׼ 

ǴڵǿҶԷͲںϵͳ̶̵ļʱ䣬ɳĮеļ㱻ݻ١άͼʾıݻٵı־ϵԷǿ 

״̬״̬˷Լķ䣡˷Լķ䣡ͨ͵ȦǶС 

ƺЩûʲôܹǾʧ룬񾭼͵Ŀ¡û˻ңûܣҶ˵߻С¥ظԵķ䣬ڽŵʱ򣬻˷š 

ʵѾܶ࣬˽״̬֮󣬼ԶϵͳѾͨⲿȫЩ˽뷿¥źͷҲʮ֮ȫֱ״̬ 

Уһɱﵣһİť޷ֵԮԷжҪɹʱͿ԰еİťͻһ֮Ϊɻңƣֶ顣 

ֶΣ򲻵ѣʹá˿бκ˶ЩﷸҪĸ˳ȥζѣĸ˵Ҳζž˵ʧֿܶǿҲڸոսӵʱͶֶΡ 

ӾӵսɵϿգҪһСʱʱ䣬ӦĴ˿̹ѾòϣҲ˵ǻҪռĹ£ܵķϵͳŵһСʱԮ 

˶ŵԵĹ֮ʼڼ칫侲Ĺ۲ŷϵͳΧķϵͳƺܿͱƻɣЩϵͳЩһһʼѾգ򲻿ô̵ʱ 

ãΧıϾΧ㣬õҲȽɢȦķϵͳ㹻ܣӦûԳһʱ䡣˻ٹ֮⣬ӦܹŵԮ 

龫ǵķʱ򣬼в϶¶صЦݣƺÿ˺ڵȴʱ̵ĵʮֵĹ졣 

ҶӡҲͬη֮УʱĻᴫһͳġףˡֻǣ̫ͣΧηƺ˭û 

ʲôôֱʣͬʱӦģҪ֪ӦĿǸһʿפСս 

ãսϣǾңһԶ˵ļƻЩսܡЩսܸıڵĴ 

ҧҧǸңװãϡֻҪԼһ̵룬ͻʮ֮ڽ졣ǣڻʹõʱԷһɣؼʱ̣ʹá 

ΧķջܹסСսͻƣһ⡣άʵʱͼϵЩΧһһıʧЧѾ̫ʲôԵãܹסһЩʱ䡣 

ԱעգͨѶ´ڰСʱ֮ڣκҰ֮ڵķȫ䣡֮󣬾ͻӦϵͳ֣ǴֲģȻǲڻ¡ 

˵䣬ͷ֣ԼѾһ̶ʲôˡӸţʱų֣Щģ٣Լľ϶ǴȥˡҲǶԷ¶ԲŲòֶΰɣ 

֮ǰһֱûʹãƾ¼淢֡ѾжѾʧȥص壬Ѵ͵ϮΪǿˣֱֶܵҲûô 

ңв˶ףжһҪɹ򣬲˵ԼͰȫ⣬֪жԺضǿ䱸ֺʵʵʷжѾ̫лᣬھӽĿĻˡ 

ĵһ㣬ԭΪɵĹģʽȫԴﵽİȫҪû뵽ԼΪ̵Χﲻ֪ļһǰȻ˵ĲһͨѶ϶ոյѾЩ˳׵ģԲŻֵᷢӸš 

¶жЩˣҲһûκε·ֻܹǿеƿǵѹ֪ 

ƺǲǹʵսģƺҪֵɡ 

һͳķ漴ʼŭܲ˵´ļʱĻ˿һͻȻԴϵֲǵ͹˶ԷĻԭΪֻǼСս͹ֵʱ֪ƾЩСǾסˡͬʱҲ֪ΪʲôΧЩϵͳ˵ô졣һҹ͹ǻǿһҲܵס 

ָѾңһȨ֮ңƵģᱻӸӰ죬ֻҪ룬Щ˴ĵжֻһɵ³ 

ǣһЩ޷ԼϾлᣬֻҪŹСʱͻ˾Ԯ 

ƺֹؼʱ̣ûпǹԼûԼԻټƻĻԼʲô³ 

ЩǾḻսʿȻ֪ʲôʱλĻԻᱻЩսƬãΪ˱֤˶ǻģʵʩģĺըֻǾȷĶҲЩǰȻλĻᡣһ֧ͻǹĿΧȵϵͳƻͬʱЩһ֡ 

ŵӣͣЪӶ˵ͬм尾һ㣬һ˵ȴǽ֡ 

죬ģôʱ仹޷ͻķǶ𣿡һͷļһǱ߲ͣţСģҪ˵¥ 

ûйķϵͳ𣿡һϣȴһͷļһŵĿĳڼնϷˣͣĴߴš 

նĻϣһɫĽɵǰƽյ㣬мӵʱ䡣 

棬ϵͳѾݻ٣˳Ļ㱨 

ȥͷļһϵ´ȥסЩǧҪʧȥģһѾǿ֮ĩȡʱ䣡 

ǣ׼ľ¶һͲͨˡոתҪߣͷļһѾԸˣ֪ͨǵĿһ£Ҳ֪շϵͳҪϣҪȶԷ̫ 

ǣͷ㱨һСܣܳȥ 

ģЩʲôˣôͬһȡж״ϵͳʾϵѣͷ˴󲻽⡣ 

ԷѾϢҷжʱ䲻ܳʮӡܿ죬ո˳ȥ˻˶Էͼ⣬ԷǿҪ󣬲˺Ҫ󡣡 

ͬ⣡ȥ硣תͷֿ˿ǵɫĽѾǰһЩʮӣ㹻ˡĲôã㶼ҲʵЩ̫ʧˡݣǺ棬ʲôˣ 

064 - װ 

Ƕ֪һУǵͨѶϵͳѾʧ飬ֻܸΪսսɿķɵͷʼ»䡣 

˾ĵǣһսˣҡÿһҵԱζһѵ 

ǰѾûʱжЩɿľǹɣ˹ڵɣʼǸһﹴ˰һģǵ˵ǿļһܴԻԵ˵ʿɺܴˡ 

ͬһͷ٣սˣÿٶʮǹϡ 

ȻʵĴ࣬ǣôľϣҲûգȫĻ˶֡ 

ֻǣֵǿЩľʮͻǹӵϵ·֮󣬾Զĵ 

ܵ£ĵһ뷨ǣܵµЧôǿôӵӰ졣߼ϵĸ֣ĵڶ뷨ֻ߼ϵظ֣Ųںǹ 

ʲôˣȻôĸ֣Ѿ޴󡣲ƺЩҲϱҲ߼˼ĸ֣˵ĻôסĿԻʮִġ 

ѾЩž̴˳ЩһɶǾḻϱ֪ʲôʱòʲôʱ˲࣬Զ٣̵ʱСɵĵ˺󣬳ɹĻһЩ 

ȴôΪ˳ộһ̡ΣǱƺһҲûУԷȻģһ˶Ǹɣ 

ͷմϴԣѾ˳ȥżǱ߷ɱµĹѾҴ¥СʱǹƺѾû˿ôɲǣѾǹ˦˵ϡ 

Ȼĸһ֡ͻȻƺҲһ¡ϷֱǼκһˣ 

кûдŨŨĺ⣬ɱ֡ûоԽкԽƽٶ񱩵ţ͵ŶԷ 

ӲӲ֪ԼͶԷӲӡԵĴһַŶԷĸ첲ץȡ 

ԷǸ֣ƺڰлܹת䣬ܼͬ١ͬʱҲŲһ£ɻͬɱУȻǶٶ̫죬ٶѾƴȫӭȥ 

顱Ƥཻǰһͣ٣󼱴ٵ˺ԷȴӰΣֱ 

ȭཻʱѾ˲ȭΪƣץס˶Էȭͷʶģһֽ־ȻȻʹ 

ԷֻһݵĹæ˹ֿ󿦿죬ҿ˹ļʱûбˣһʲô 

Ҽ䣬һֻȴŸոյһ˶ԷСۣ˹ץ¡νʵʵıץڸ첲ļϣȴûйǼôǿ壬Ȼĵ 

ƺԼͻȻ֮ʹȣϵļȻҵĳһֱֻھʹʧȥ˻һҲ൱ǿӲһԣһַɿץʺ 

ôᱻץʵ̴ֻȥͶԷצץһһԷͿʼԷŵͬ뷨ֻոսӴ֣ƺϿƴĴָļһʹ鴤޷ơ 

ţƺ˿һԼľ֪ûӦʲôͼͷͬ 

һʹϥؽƺֶһ㣬̲סԷʹȴһݣԭɣ˹Ѿ֮ӲԼϺõ龰ĿοɲܸԷᣬֱۿס˶Էʺһֻȴץס˶ֵľ׵ 

Ǳһһҵ˵ļˣͿһĻֵļһ׵һĽǶͦţ˵ڵء˵ĽǶȣ϶ѾûƫƫԼͬ黹һ˫ۣգһ¡ 

ʲôĿھȵͬʱȴҲֳһסһֻǷɿĵµսǰһۣȷ״̬̼֮й˹ 

սֻǾ׵ǴûΣաֻҪڵȴûлᣬֻԴСΪһҪˡ 

ľϴҲСһܲ˵СһһףȻĹУѵϵλŪƣһʮֵĲ򵥣οƣȻûΣգ͸ܿɹ 

ָ֪飬ķֶξУֻҪ»߽Ϳֶεв 

˶Ǵ˼˵ɾͲʲô󡣻ãʱĳ˾žܶٿһԷĴ 

ԷˣȻû뵽˾տľյַֿȭʱŪһæҡҪó̷ȴȻһĵѵ龰Ȼһ״Ķϣ˼ť 

շͷȴ˲һʧһ֮ͻᱻɶֵĸ߱ըҩ죬ǹһܳܡ 

ȴûйܻʲôʱƺѾѣٲûлˡԣϵ롣 

Էʧо˻ᣬܽᷢʲôǰȴǲܷŹġңһ˵ȥ˫ȴٵץһˡ 

ʱսϲǸˣڿĻѾ̵ĽЦ棬շƣ漴Ļ˸ĺɫʾťһ⣬Ѿˣһ߽£˫ֿʼڼϷһĲ 

ɵòǰȻͬ̾ͷļһзֹȫǷϻԸѾʼ 

˲䣬ͷļһ뵽ʲôһ㣺ߣȫ̵ʱЩˣɱۣ 

ϿֹԸһУͷļһתߡ 

Ŭ˼ʶķֱһ䣬˿ûͣ⣬ֻǰæģҪͼң 

ܺãǾ͸ŬһЩͷļһ˵һȻһ䣺ҸһЩһ䣬һǹŵţ˵ĺԱʲôϡ 

ͬٲһĴͷ£ȴ˲òһ£ϵĶƺӿ˼֣žû̵ͬһƬ 

˿̵ȴոհִǰĶָ첲ϷſţڵϵļһºݺݵţЯ߰ԵĹ˼ûпԳκεͻԹȥ 

ǲգŵһ˵Ĵ취е˾׵룬ֲס˵Ρ 

ôʱ䣬Իֶλûзã϶Ѿʲô⡣㲻ֹδģĽҲϣܹ¼ڣԱ׷Ļᡣ 

ֻǲ֪ЩԵĽеļˣȫҪ᲻Ϊûõɱڣ 

洫ҽУϤϣЩǼ벻ǾȻ˵ǿЩֵǾȻûκηأ̶̵ôʱѾ 

ǵսʲô˼սУս־ٶͷ˴󲻽⣬漴ϷӦǿ϶ûнշСģ 

նĻǰˣ˫ֺѾ˼£ָڼϷ裬ڣĻֳһɫ״ָ̬ʾɫľҲ֡ 

˳ĳһ˶λ̱޲̾ͳﵽ档һĽŲƺҵ˶һСʱҪۡ 

ɵĲСӣϱͷļһģȴ˻֣ԴһҲ˵ 

ͷ֮ҲѾɣʣµģͿЩһˣ˼ӿٶȣշѾڽսҲϢܣһ󻶺 

ôʱ䣬շѾȷûáݺݵһ䣬֪ЩԱЩļһվɿȥ 

ӭļһһʲôûУȴʮĬȭ޿ɱܣֻ㿪һһʣµȭصĺؿڡӴͬ޴Ҳֻüٵĳ嵽ؿڵһ£ȴ޷סȴݿһѪڰоѾҲصˤûŵأѾǰһʧȥ֪ 

ȴٿһ¶ǷƺѾ϶ȭǸʲô³ 

վڿյͨƺྯĿŶԷ˭ҲţһȺˣ˵ĶţʲôҲû˵ǰʲôңȫ򿪡 

ҵˣҵˣҵˣŵļһﶼ¶Цݡֻŵȴ飬ֻ۽ǵЦ⡣ 

065 -  

ԺУŵһϤζƺںܾǰͳԼСͬʱģһɺɵԼ壬һƬůҺ嵱Уʮֵʡ 

Ǳʶ񻹲ѹѾʼתƺڻУҲûֹͣת 

ңԶĵط·ںԼ֣ʮֵᣬҲʮֵģ̲סС 

˭ڽңԺģһƺǸֹͣ˺ţ͸оһɣȻһ˳˯֮С 

һʱֻоȫ˵ۡؿڣƿ󶴣滹ע̵ˮһ㡣ʮֵѣСĺҲһʹࡣ 

оһ㡣һĺ 

ǸϤŬ۾Ϳһ˫е۾Ц绨˲ԾĳĽ֮СѵãһͿ˿͡һģһŮڣ 

˿͡Ľһ󣬺һҵĿԡ 

ҪҪ˵˿͡İؿڣһɵһؿڵʹ̻һЩоúܶࡣ 

˿͡Ϥף˿˿͡ؿڴĸоڳףԼûûʸáǰˣԼʶؿ˿͡١ 

鶯˶һƬϤİɫΧĸ˸ԾĻʾ˵һҽ豸ʮȽĲ 

֮ǰһвŻصԼƺӦ˴ģװԼļһ﹥֮ػԵġȻѾҽԺ˵һжѾȥֻǲ֪ΣЩôЩô 

ҪŤͷϸȴ˿ֹ͡˵غأҪҶҪ˵˵ţһǵõӪҺڿʵĻͺȵ㡣 

ôһ˵žÿʡ̰˼ڡһı븹ƺҲԼоõ㣬̲סֶ˼ڡֻȥĶƺǣؿڵʹѹ 

һβҪôࡣĹֱߣһϤζմմĿˮ 

ʲôҲ˵˯ŵĻ˯һкô˿͡ȻǴһҽƷʱΡƺҲûʲôҪ˯;Щı۾ 

ԷתÿؿڲλʱǹǿĳԼؿڷۡѣֻֻܵлתʱŻʵĴڵﵱУƺԻָҲкô 

Ѿֹһεϲλǲ⡣ƽٶȣǡֻҪĵطһƺʹҲ֮ᡣ 

ǵؿڲλʱܻоڵزˬ˿͡ϴЩҪϾԼͬԴ˿͡ȹôų⣬ҲԼܱɡ 

ظоܿľ統С˿ǽƽȵ˯֮СֳûκεֻǸʾĲڹɵš 

˿͡˯죬վ߳˲˵ʵһʱ䣬ҲۻˡڼǿѵʱͻȻӵҪЭһԱͣĴפزԶǧĸ̾Ͷҽơ 

û뵽ƵľȻԼһˡŴϼľϵξ־˿͡ҲԼĺͽȻǵʱ±ѵĵһ׶ξܹܿ˿͡ջˣŷֿ೤ʱ䣬ȻѾξ 

صҲÿ˿͡ЩľƣѵǱ¥شе𣿻Ǳսڷĸеģǰ߹ȫۣмϹǻ˷ҶУʧѪһɥʧѪѹƺȥһ顣ƣȻǿĻţܲ˸̾Ӳ 

ֳҽרңѧУֻп˿͡һƺַѾȫϣû˿ĺתѲŵ˿͡ġ 

˿͡Ҳûôʧ˵ܿľȶסƵĽһ񻯡Ҳüһֱֳ۲Уһ 

˵ʵҪ˵Σ˿͡ҲУںУߡô˽ţһصƣô£˿͡󲻽⣬ѵһֱս 

ֻս˵ĻƺòŶôȫΡսȥı˵ǸξУҲʲô飬ʲô飬ֵʦڣԼ˹ 

ǵһнεĽͨѶѯƵʱ򣬿˿֪͡˾Բôͨ顣벻Сܵܣ겻ȻҪĿ࿴ 

ֳЩˣ϶ʲôЩ˲͸¶Լġ˿͡ƹЩֱԼĵʦ̡ 

ѧУȻȨʮ֮ߣܿ쵼ʦǱ߾ʹϢڵļ˴ģװеȫɥֻʣΨһһڡȴˣһߣ˿ 

Ȼߵȼļ˵ʵϢȱ˽ǸҪÿ˿͡ȡͱʲôôڶ̶̵ʱڣξΣһΪһߵȼ¼ļеֳϵϣֲûô˽š 

һӵʡ˿͡ٴͶ˽ŵȹ֮Сܲһ͵ͬһۿžͿҪеӲһһŵĵڣһǿ־ԼӲĴӹŹ˳ڴ֮ǰרѾҪþ׼ˡ 

˿͡ʱҲĿǣԼĺԼԵʱǵΣ˿͡Ǽɿ飬ҹֲĶҽΡһһĺ漣֣ȶʼ𽥵ĳֺתļ 

ΥҽѧڳļλרһֱǴ󲻽ġô˵ȶҲкôǾҪ⿴ЩΧż켸ҹû뿪ľǾ֪ҲʹĽ۶ϵĹͷһһȻС 

ƣʼĵʱ䣬һڣشֻѾ̤ŹڵĽ˻̤˼ؿׯ 

ȶѹͿԻϿ϶ָֻʱˡЩȴľ٣˿ֻ͡һ𸴡֪Щ˽ŵʲô˼֪һЩʱ龰֪ʱ䵱ʲôĽɫܵģ˿͡ԼְȨΧš 

ѧУʦ﷢ϢеѾȫߣƺûʲôԵȴڣǽٷˣ˾׵ʧȥ˻æڼֲ档 

ЩٷʱûüҵЩͬͲòھ֧Ԯս֮ǰ뿪ʹСƺڲûиʲôõϢǽľ׵֮󣬾͸òͬķԼΨһܹ׷ʲôģֻʣһ 

ˣҲֲЩ˽šǵʲôݣЩȴû͸¶˿͡ýֺͷ붼ף϶ҪҲܽߵȼؼֻǣѣҪҲֵôС֣ 

˿͡ԼҲʵۻˣصԼʱϢĵص㣬һͷԵʼ˯ʱ򣬹ǿѾ޷ָƣˡ 

ٴλָʶʱϵĸо˺ܶ࣬ؿڵʹࡣһЩһֱؿڵĳЩҲΪԭ򣬱ࡣԲŻɵ 

ıҲС˺öࡣܳʱûбŵµġЩеʱ֮ԽԽŻĸо 

ڿԶһĺΪʹŵĸоáľ飬ôܻ˷ѻᣬ۾˼һᣬʼ 

ٴʹԽȶѾܷΧ֮ڡһѵЩ̬ļһǴݲУûָⷽ㡣֪ʶ֪ܶ࣬ѵҲԷڡ 

űƿƷĿ˿͡һЦ߽˼ΧʾȻȵķ֣һֱ۾ 

ˣ˿͡ݣѾȫĿ϶Ѿ׵ΣգָҲֻʱˡ̲סʻһ˿ľϲ 

ллҡѹĵһ飬˼Ϊʲô˿͡ƺƣûбɡԣһ仰ǵлѹͺá˿͡ûĵлĵЦšԼżȻֵСܵܣܸϲ 

Уϣ⡣۲ľҲڿ˿͡ʱѾѹòضԿ˿͡ 

ԲԱڻܽдΪƸոȶ޷гʱ̸˿͡һھܾٵƺܲáȻϣ;˵ɧš 

˿͡Ǿҽ˵Ļٶһۣ޿κε˳ȥ 

066 -  

оô˿֣͡ĸĶͷһɢҵķ˿õһԣȴȻûз֣Ķš 

˿͡һǻѧУеĻ󹦷һһ֮䣬ƺѾȻջСȻֻһ򵥵ĶȴҲ̲סһ컵ͷ 

ͻȻɫ˿͡ƺҲ׵ʲôͷһգգĿֵָ㲻һֱԽûʲôȤô 

һʱͬһֻˮﱻϺӣƺ嶼ʼ죬Ͳˡãһ㱻ӣһڿ˿͡ǰͷ֣ԼϵСֵһ˿ԣҪÿ˿͡ԼҪ굽ˡ 

ᣬոѹͺ˼룬С˿͡˫һ֪ʲôָԴһ㡣 

ƺָħϸָոţͷһʹ˿͡æס֣ſˡȴˣһòܵˡ 

ˣúϢҪ˼룡վߵſڣ˿͡Ťͷһ䣬æ뿪ʱ¾Զûкô 

һֱڶ٣ſ˿͡һ亹ոͱڣÿǸС󣬷ĻҲҪջ 

Ҳһֱĵڲšֱ˲֪ٱŰѿ˿͡ǹаѹȥܲ˵֮ؿ˿͡ӵĴɫˣ΢Сģͻɫջв԰Ρ 

ǰǿŶԳΪĿ־ųɹĵֵס˿͡ħѾûľ޷ԿءħŮȻħŮҿѾ±ѵʱڡԼոյı֣ҲǱ̭ķݡ 

ܿ˿͡ȡʱ䣬Ļڵܹڲбŵʱһվǰ 

ξǾ鴦ģǵ֤ʮֵ࣬չأȸ֤ 

ּļװӸѹʼ֪Լ϶ᱻġԼΪΡ岻ݴǡҪ󣺡Բ𣬳٣ҪҵֱٵȨڻشʱҪֱ 

˽ԶԲӦ֪й¶ܣǴɲзĹ֪鴦ĹԱ϶ǼðģִֵҪ 

鴦ľ̲סеͷСӻǽֲᣬֵȼļ 

ҪʮֺҪ󣬶һֵչ˵ֱٵӡǽֱͨٵͨѶҪ󣬳ٺܿģĹ۲£ָһ٣ϸϵϾ鴦ĵ顣 

ֱپǼھ˾ԱҲֱӵԮפĵطܿ죬ָɵľپߣһ鴦ٵĶݵĽӴ֮˲С 

ξ֪飬ʵĻ㱨Ը֮󣬾ٶ˺ţ͵ҲڣԾѡӡ 

٣ʣ𣿡λ鴦֮󣬲ʻһ䡣˿͡Ȼ֪Щҹͣļ£ͲҲҰЩ 

ٶһۣһ˵ͷһУſѾȫѳְֻһ 

ȻЩǲǺ磬ȫϢһѹƺҲ飬һֱûʻ 

Щأ⣬ѾϣѾȫЩ䲻ʿ֪ 

ȫߣһû¡Ǹ˵ľ٣ش⡣ 

⣬ҲĽ֪ôû̫ı֪ΪܹеģǸΪԼʧְġ 

͵أ̧ͷ٣٣ѾշԻٵİťΪʲôշϵͳûã벻ͨĵطշϵͳܹӦеãֲģ٣ЩٷԸ 

һε⣬ٶһֻۣǸڵؾٴλش𣺡˵Ҳںʵźܿͻд𸴡ڣĻشǼ⡣ 

ǣ٣ѯʣһΨһһڵĵ飬Ҳ֪аζϵĻش 

ôξXXŵʮһַ˾Ϊʲô⿪ʼǸʼû˵ľʳһ٣Ҳʼó¼ʩʼ¼⣬ĸȫװʿĶΧһС 

ʱҷ֡뿿ں棬һ߻䣬һʱĳ 

һ֮ȡʲôʩټ飬һϸڶŹ 

ʱҵһӦǰ¾Ȼ״̬ͻηԤյʱϸ 

ΧϵͳǶ೤ʱ䱻ƻأ 

ܿ죬ӵʱ䣬⵽ڡ 

Щٷ˳սûо 

սǾʽսлһ͹ὢϵͳûĻҵȽ䣬ֲغ棬ӦûڡЩٷ˵һҵˡ 

ô֪ģѹֲס˷ܣ࿴һۣͬеʳ 

ǼҷŵģĻش𣺡ӦܵõһЩҪĿڹ 

⻰ȴٶЩաڿȷ²ĻǴˡֻƵķ²ȴڲ֮ɱ鴦ʮֵûӡҲôżĵĿڹ 

ʱһ𣿡֪ģѾıѯʵĿǣ⣬Ǵһ˿òʹʽ 

Ȼ١ʱҷ֡˿ûעЩ̬ȵı仯ϸĻŵʱ顣꾡š 

λٺ⣬ϸҲȫеҪȫû̫ķϻƺһϸսʿڰǹ̶طʽսܽᡣⲻ֪һȺսʿҪ̬ļһҪ²ر﷽ʽ꾡ȫĻ㱨飬ҪıҪļܡ 

ܺãξлְڼĹףлǹϡսѵͬ飬ţһᾡҳ֡⣬ǶӢۣߵʱʼ˵ľ񣬲˵һ 

лл٣뿿ڲϣŬľ 

ѾѸٵ뿪Ҫϱ档ȴȶʱ䣬Ѿ֪жôļ١˿һõ鱨Ҫ̸ϻȥ 

뿪ʱƺſڵĸȫװʿȻվԭأûκ뿪ļ 

ľʱվͬһλУ߹ļ򣺡úˣһжǡοһҲת뿪ڲſڣתղĺܺãٺͣ˵ţûж˵뿪 

˿͡Ұг֣ξҽɵĽĲŴ򿪵˲䣬ԼĿֻҪκ˾ʿϸ̲顣 

ʲôˣΪʲôôϸ񣿡ſڵĸ̲סʸոսĿ˿͡ 

Ǳ㰲ȫʿͼˣϸ̲顣˿͡ЩȻЦЦ漴ǰ߶ʱ飬ҲëͷСҲ޷Ŀ΢΢Ť֫Ų 

Сոպһֿʼ뻵⣡˿֪͡״ȻҲῪЦƺĽӴѾЩӦ˿˿ַ͡ʱǹ 

ҵ𣿡˼ظһ飬ʲôû˵ѾǸոմ±ѵĳëͷСӣһȺ֪˻˶ı̬ѧϰ˺ܶ࣬˼µļܶ飬Ѿǹ⿴ô򵥡 

Ҫ˼룬ˣ˿͡Ѿ֪˵˶ٱ˼룬ã˼϶Ǳָ̲סְĿ⼯е˿˿͡ϡ 

㾫񲻴˿͡ŵ̺ӣؿڿʼȦʱӦǿ˿͡˵ʱ̣ȴһ壬ָоּƵɡĿȴһֱڿ˿͡ϣҲŲ 

СһҪû㣬Ҫô˼ĻʱҪһ˿͡ƺϲԣһˣһʹεģͶͻ̲סһ󿩿ĽЦ治֪˵ģ鷳ġ 

˿͡ҲһֱϾԼ顣ȵֻʣһ˵ʱͻ̲סŷﴫĹӰĸְʿĺһ˾ڴϣ֪ʲô⣡ 

067 - ش 

޷ʲôĸоһ˾Ĵڲ֮СѾûʱŵĸоֻл˯˯״̬вͣת 

ƺЩһûͻƵĻȻЩ仯 

ǰһֱڡ״̬вܹﵽ״̬Ȼ¾ʹﵽͬЧƺͻƵļ֮󣬻ʼһεѭ 

˼˿ƺĳţǼ⵱ûתЩûж⣬ֻʶһѡ 

߾ţȵ׵йɣѹʱűһ£ǰֻʱ㹦м죬ȴûѵй̵ļ䡣Ӹоͬƺڶһ£ؿڵֲϢҲ˴룬΢һҲôܡ 

ЧȻһ¥֮СԭڵţҲСһȦҲˣҲͬһЩӦǱ߾Ļһᴿ 

žװĿ˿͡һγֵ֣ʮֵĸһ㶼ûĻ֮󣬻λ٣δ 

ãξǾرĳԱмҪ㡣еһٱк 

ôһ鴦Ͼһر飿֪Щ˵ô£ЩԽ飬ǽӦɡ 

;鴦һҪҪֱٵȨҪ֪ΪʲôƺٺЩ˽ãŸ´ͬϵľ٣ȻϴεǸУ١ 

ΣеǣѯʵĶȻǿ˿͡ 

УһξƣУڿ˿͡ǰƺҲûʲôӡӦŮá 

õġ˿͡û˿ĳɣվߵǰϵ̺ӣ۲죬Ƿ֣ξϵƣֽȻͬĹɵġȿⲿ֡ 

˵ţ˿ָ͡Ҫָ˴ͻġסһ漴ϻָԭٶʮעȵı飺ʲô⣿У 

ûʲôָĲ˿͡ЦЦֳһĵϲɫǼ 

ߵĹû࣬Ҳξܹԭ򡣡ָܹȭͷ˿͡λٽţ߹ǴϣҷҶк̶ܴȵˣִΧϣƤ³ѪԼΧֱˡݼ¼һֺĸ߼ѧƾ 

־壬һɲʮգԣԱָʮֵػ漫ʹࡣ˿͡˿̵ı֣ͬһҽƺѧϵרһ㣬٩٩̸ƺľѾɢ˴룬һǶԷΪԲųЧξ˵ǸϢ˵߿ٿĵطһ΢Ц 

ұߵơͬʮֵء˿͡εָתұߡұߵϣһƬɫǵ͵湦ɵơĳЩսʿʽعʮֵԣ˵Ҳܼ򵥣ÿ˿̫͡Ľͣٿö˵ 

⣬ֹڹ֮ڵڲĺݶ΢һ㣬߷Ӷʮ֮ɹεʵֻξڡͬʱֹģֻ΢һ˿͡һ䣺룬Щ˴ȭȴԭ򡣡 

֮ԣǴӲף̫ǺЩ˴ͨȻݳһƵġ仰Ӧɿ˿͡˵˿̵ְ𣬱ϾֻǸҽıְǰ֪ĹƵ͹۵ıЩ˵еԽȨ 

رľٲÿɷĵ˵ͷܺãУҪٿʼ𣿡 

˵˵ǾĵϵҺܸ˾ӣԣٺܸӵ 

ڵʲôչҵ˼ǣΪʲôշϵͳûãǶ벻ͨ 

ٳһ¡ε񣬻Ļش𣺡ǵĽշ֮ǰԷѾͨĳֶνӹ˴󲿷ϵͳһ̱ƽɹշûá 

ôܣ٣޷һͣķϵͳ̶ܳȺ;ֵߵȼ൱ôǰӹܣЩϼ뿪ʱ򽻴Ķϼƭ 

ǻɣй¶ϵͳĲԼĳЩߵȼȨޣͼ㷨Ҳй¶еڵ֮СɺСǻܣ֪ģ˵ܿǣ۵ֲӳԱ 

йܣһϾԼſڰĸȫװʿԭ򣺡ǣ滳ң 

˼ѡˣǾΡ˵ϼʱõľȻ˼ĸ֣˿ĳ羴֮飺鴦ЩһСԣ㻹ɵġģ˸Ұôġ 

ţϲľԼһȻӷȴǺܺĻɡϾֻԼһ˻ 

лл٣ûˣ֪ʵĻٺ֪Ȥرʾл 

úˡԹ۾ҲǻɶԷ֪һ֮ɱڣǻᰲżֹţи׼ǰ֪ͨ׼ 

뿪֮ڲϣ䡣֤ʵԼĲ²⣬Ȼ֪ܺԼͷϣǿĲ˭ϣȻϱӷͬ뷨 

òġ֪ʲôʱ򣬿˿͡Ѿվߡ˼̫Ͷ룬ûз֡һԼȻΪ˾裬ʵ̫Ӧá 

һбʡ˿͡Ȼ֪ʲô취ˣ쵽ʲô仯ôƻָô죿 

֪øؽɣԿ˿͡ķ֮ûô࣬ٲͰһʱ򣬷֮࣬ȴıһҡ 

ͣеǣǿȴܺܺõĽͻȻ֮úܶԭȷû˵ѣһͻ߾ľ磬ǹ˵İáûһ˵ѵĻҡ 

˿͡ǴĦ˼ĺ֣Ȼó⻰٣Ҫϲˡ꣬ĺ𣿡һ䣬ȴʼѡ 

ͷȷʵˣôΪģԼʵʶ˲ѡ 

𣿡˿͡͵Ƶһ䣬ϵı齿Ρһί 

ô᣿̲סЩæҪĨһĨҪγˮȴԼţż 

񣡡Ļ̼飬ոջһίСϱģؿ˿ָֻ͡ħŮʣС㶺أĪġͿʼԳƽ㡣 

Ҳʵǲ֪ǰħŮǼ٣ԼǱˣһһ㶵ġ 

㲻ңҺÿġο˿ִ͡Ц⣬ţԼûкһնĴһ㣺Ǻ֪㰲ŵǱߣѾʱͱ˼ˡ˵ţ֣ĿһЩַŵԼϣ۾һգգĿ 

ϴĻůĸо·С̲סָĶ˶Сǵÿ˿͡һЦҲָ࣬Ǳߣ֪ôźá 

񣡡һĴЦεͬʱҲ۸Ц£˿͡Ǳһɾ˵˽յĻ䡣 

ɵãɿѭһȦԼﲻðѹȥǰ˲ɲһױռ˵֪һ㡣εĿŻſ˿֣͡Ҷ 

068 - ű 

δģװĵ飬ȻʱûеõؼԵͻƣȴѾȡ൱һֽչ 

²ٷǷֱͬԱѾȷɢʱ򣬾״ʾսĿʽطͬԷǰʮӣ̫УѾڲ׷ϵķΧ 

սͨصľ뵽һ⡣Ȼ·֮׷ٵ˶ԷӰܿʧѾֵ˵ھڲһϣ򣬾ȽսЧ 

⣬ؿڵƣֹһ湦ĳЩֲӵʽһֱƾȻټΪټҲԼ׷ȥһһǺ;йϵġ 

ϰշϵͳڵľϵͳƣ֤ѾһպܶϢĸȨ޵ȼļһй¶˻ܡ棬Ͱڡ 

еȫߣҲþ޷жϣЩ˵ǳ˭ġÿ˶кıҪ飬Ҳ޴ص飬ֻһһŲ顣ⲻܶԾ鴦ر顣ʲô׵顣 

ʧ֮⣬ӦӵʿҲûһ»ڡԷֶ̣֮֮ݶɼһߡ 

ֻһԿ϶ЩһﰲŲýѾһʱ䣬پʱ׼򲻿˾׼ĽӦȫͬʱֻǲ֪ѡͬһͬһʱ̣ǲԼõģϢ֮󡣵һӦǸɰͶĺХǲΪѣĿľΪʹǨƣ 

ǷӦĵͨѶԱȫűģҲ˵ͬʱжЭһµĿԷǳ󣬷Ļһ֣ҪӦĵķŲ߻ж˲ôɵ 

һֿܣһӦıƷӦĵͨѶԱѾŻֵжؿܡֻİŵĻʵЩ̫ɺˡɺϵ޷š 

ֻǣģ൱װжҪ֮ǰûκεףºֵַʲô¶ܣʵ̫˼쵼˲˵ʡ 

ʱֳѾǿӸΣͨѶϵͳֻ򵥵ĶԻֻǺûӪĶԻڰķȴôΨһܹ֤ʵʱЭȲ˵֮ǰһжҲ޷˵ʱϣõϢѾαװҲܴҵֵӰ 

ٷѡʱҲǺܺʵġϼոݲãλһµʱ䣬ոϤѡʱҲǾ˼ǵġϼڣЩٷ˾ǳıӵҲۻ롣ϼȻʹˣ۷ڣ治һ˸Ҷ֡ 

һϷĻԷһǽϼſʼô׼ûôҲпܡĿܣǵ֪ϼݵʱ䡣 

ȻϼǸߵݵģ֪ϼ׶ιֻһЩˣЩҲһͻƿڣֻѶĴЩ˲Ǹ߹ܾǸȨ޵ȼʿȻ˵ʵҲΪ١Ҫҳӷڴ롣 

ٷǳ˵ĺֻܲʣԼûз֣ڳɹھԮĲСϧܺʵЩһﾭ鲻㣬Ȼھκ֮󣬱Ѱҵȫɱһ 

ֳµ֤ݲֻ࣬˵Щһ½ж䡣ЩӦַϣҲܹҵһЩȴǾʽǹ˵ڲ˲⣬ûжʵüֵӡ 

ԷҲܾȣʼӵ˵ҪһξʱεΪһɺϣû뵽Ȼˡ 

С÷ͬѧεϵĺƺڻһЩٴһ˿ЦݡһЦԭǸעıɽСˣʱ΢ڻһ㣬޹䡣 

ԱߵǸУƺе⣬ûκα飬ֻĿ˸һ£ȫûб仯 

ŲЩЩҪģҪѾûмεһվԼǰԼ÷ŮͬѧԼһֱȴûиұ׵Ůӡ 

ô˵֪꣬Լһ⡣ոտ˿͡ŽԼģǼε̫Եʰɣ 

ʶ˿͡ҲЩȣɽŮѧãһֱǲô˴ɫģΪûʲôأ飬̲סһ䡣СһҲǣȻﶼˡҴСѧеͬûмˡһ仰Ѿ˵Ĺϵĺ÷С޲£֪滹ʲôأ 

ãˣԺҲϡ˿͡󷽵Ľӿڣ˿ΪʶεʲôرıʾĹϵִ 

λ˶УУһİȫ˿͡нԱߵλУ 

ڲϣûдԣø˶У񡣵Ȼڿεʱȫû뵽Ҫ 

İȫǸξ˶ûôĽ飬ھǹ¹Ŀ 

УȫԲߣûзʩĳЩǶȶԿΡʼ˶У˿˿͡棬ֱָ氲ŵĲ׵Щ豸һ̶ϷĽС 

֪˿ָ͡ﱾͲǽаȫĳֻҽԺ֮ѡΪҽ豸һֱûпڣ˸ոϳʱ˵һ䣬ûиĻѵȥһѧУζû̲ס˿˿͡޵Ůҽɲ 

սģ˿֪͡ƫͷΪʲôЦŽһ䣬ȴû֯˶УΪ 

Уǻܣ˶У˿͡Ļȴֹ 

֪˿ͬ͡Ļش𣺡İȫߣѧУĺܶҲ֪ 

069 - ܵ 

˶ɨһۿ˿͡ɨһ۴ϵûж˵תָεУȥǸ׼ã 

εһԵ뿪ûһ䷴ƺǵѾΪ˻еִûκθ־֡ 

ڿˣ˵һһ׼ͬ̿顣ߵľˣ·ٶȣڱ۵Ķʱ޿̲ʾţʿ 

ִŽĮһеĿ⣬ǡֵıڲбʡѧʿĽеĽκʱ̣һָоڸ㣬ûйƽȡ 

Уţǲ̫ˣбҪȡһԼɣİţһ۾ܿĿʲôطңֻһڣ£ͨĶûСһרҵѵ£Ҳ֪㱣ĿĳʶԳɡ 

ǵı£㲻Ҫ˶Уֱ͸¶ǿţЩһӰ졣תͷ˿˿͡Ŀɨ˿͡˫һ̯û취ֻǸҽ֮⣬ҲΪ 

ЩѧУսļһǡѵֻ֪ǿӲִͨ𣿹ֲεǸӣɽһ㣬˾Զ֮ѧУؽ⡣ڣӵľãԼʱûȥѧУһޱȷ顣 

ȥҽ豸˿͡˶֣Ҳʼ׼Уֻ˶Уˡ 

ξϣ㲻֪Ǹͻأһֱ˶ξĪ˵һ䡣 

ʲô˼ףҲǵԼ˶УйʲôȻûйĿı£ʲô˽Ӵܻӡģ֪˶Уʲô˼ֻܵɴ۾ɻؿ˶У 

ξʶʶһԶģѯʵ˶Уɱ׼ľһ䡣 

ԶȻʶ±ѵսѣٱĽ׶θһĽѵȻʶ±ѵʱսѡ 

ܺãǾ㣬ˣ˶˵һĪĻ컹ͷԡ 

Զǵѧܣܿ̿ࡣ˶֪ΪʲôϢģһġ룬Ϣһܿġ 

ԶȻѧУû뵽ġʱΪԶսӦǽֲʲôģû뵽ҲǽѧУѧУϣھеšҿԼʱȼͣھҲѧУ 

治һԶԶ˵ѧУ¿๦ԼҲûţͷֽ֣һȺϱ̬Ÿ಻κ˲ 

ʲô˿͡Ѿ׼˶ܿĳ֡һվţһţ񻹻Ķӣ̲м䣬չһЦ 

˶ɫİĿƵ˱𴦣Ͳҿ˿͡Цȴûʲô仯ſ˿ͬ͡ЦŽͣ˶УһЩעİսҹ 

û뵽ش˶ƺеĿһЦĿſ˿͡˿ûֱ˿͡ķĳ飬΢΢ľһ£ȴɫתһߡ 

תƵĺܿ죬Ҳأܲ˵˶ⷽʮֵרҵתƹ˿ڱһ߹ǶϹǴλҪ½ӹ֮⣬һй̶˭Ҳ˵ǹĻ⣬˵ѸٶЧתƣȫļܣڸһеαװʮֵĵλ 

ãѾõƣĹۣӦģҲһָʱ䡣ִҽƼκεĺ֢ 

һеʱԶԶĵطһݼ̵ıһλٽ档 

Уҽ˿͡ĿܹϵпܻڽӴнһЩδ֪Ϊش뽫ͬʱطΧ 

֣ٽݱ棬̲סһ䣺ȥǸСһһִǾ޹ʻԼսѣ 

˿͡º󱻵ҽרҵȥģ֮ǰ˺Ŀ±ѵʱйӴ֮⣬ûκķǷӴҪ˼룬Լ飡ƺùǳ𻹲ٽְɽһ顣ԱߵĸѸٵİٽЩ¼֮Ϸǰ 

Уٴξÿ˶ֻηĻᣬڻʣΣҪʧٽǾԵȨ˵ĻŭߵĸٸоԼǸѵĶ 

εĳֺȣԭΪűڣֻĸʿһݣû뵽ȻѧУˣһսˡڸмͬʱҲʶԼܿҪٵΣա 

˶֪ΪʲôԼôһӡⲻбֳģʱĿоġڼЩ̬ദ̫ãڴĳһĿоֱܹܶĶ 

ԼΨһһڣΨһһЩٷκĿˣҲ˵ĶԴѧУıڣƺſԭĸһһǱԼһ϶ǼԼ 

ãεȻ֣Ҳûô⡣ط꣬÷İŮѵĳ֣һϲ񣬺޲ھͺεһȻúõһЩĸʿ࣬˽ľҲ֪Լ 

ϧε˿ʼʱһĨѳЦݣҲûЦĸоǾǧ֮⣬䵭 

ʱ䣬εȻѾִлѧҵѾһĻĻ̫ܱɳһ뵽һŮӣѧУ˱УоôһԸо˵ʹ޲ԼʱΪʲôԼҲŽȥ˵չһ¡Ȼ˵ʲôҲе٣ܼӰӣѾʮֵĿģǴתƹвСĵ⣬Ҳûں 

⣿һѧУѵļһֵͼĴ󡣻̽һ͡ 

ºȴ൱⣬ڵʱ߹Ǵλʱ˿͡ϽŵľΣεҲһĽţȻſ˿͡˺ܶ顣 

ѧУѧԱУǲģֻǱȴûз񡣿ĳεŮӲĻܲϤٿֱŵģһ㶼һѧУĸ֡ 

ңЩεϵıҲȻģûһ˿ı仯̲סһ̾ԭһһŮӣȻѵһ顣 

˶һֱھľĵĻ㿴εʱΥԭ򣬸ݱˮ߸Ǻ̺չ˶ҲֻӶ 

תʱĿǴһ˿ӣɣһķŭûмһ˫۾ܹôĸ飬ڼʱЩ̬ǿûиĻᡣ˶У˵Ҳһ֣ţ˶һֱûʲôı仯һûеϲŭɫľ硣 

˶㣬ҲһֱڴĦĵط⣬εУĿ⡣ƺѧУĹʮֵϸʲô鶼Ǹ߱׼ҪϸļѾǵĹıʮֵ 

ӣͬ⡣ѧУѧԱǴӸѹţдӾѹεģԶһĿˣĿһУԼͨ˵ǾӦǸ߸ϵĴڣ¶Ŀ⣬ 

ɣе࣬ϾҲ֪ԼڵΣֻԼһڣ²ҲЩ׳ǶʧΪڸǵĴܣԼǲɱġ˼׼˶Уڽʱ򣬾ѾĶ˱ԼҪӡ 

ЩǣεУһ㶼ֻɡⲻĴҲΪεطϲó嵭һУǷĵĸܡεûжйһ˿ĻɣͲ֪飬֪Ժ£оʮֵο 

˶о͸¶ַŭȴ޷ġ˶ǰԼܣûӡΪʲôУԻѵΪԶ 

˿͡벡ʱεĺһ˿ĸëһĻ˿͡ƺͣһ£¶Цݡ 

СѧãɣŲõЦݣ˿͡ǰεëĸá 

εƺЩ죬ôԼëͻȻ֮͵˿˿͡С˿͡ĶƺҲٱԼָɬҪǿҪȴòʣֻĿͿ˿͡˺һ˵ 

СѧãսˣỤġҪᣬҪܵźáһ˵һ߸ãһչ¶˲ЦݡǱεһֱĿţҲ˵ 

ǾȣԼôô֣ǰ˿͡ҲûЩôˣ⣬ԱεĿ⣬ƺҲо䣬Ĵһս 

070 - ΢̽ 

Ϊʲôô䣿ѵֻεĿ⣿ǣǰһǧĵĴڸԼѵõоΪʲôأ 

ԭѧ㣬ԣ˼ۣεĿڣ󣬻ϵëƺһɾתۻصεϡ 

ƺҲûʲôرıֻ֣ؿ˿͡εչ˶ѣֻһͨĲΪ̶ĪĸоԼս⡣ԭ˲ԭ 

ոεû£ԱߵĿ˿͡ѾֿڣСѧãõ̫ˣӦģѾٴγԱߣץë 

ƺʱЩϱ̬Ƿѵ飬ѧУֻɳһҽͶȡȫĹھǰ˿͡ƺͿҽķ֮ڡεսĸ֡ 

ǰֻѩ׵ƺ֧ĺϽߵĵĵط·裬ʱʱҪһϸСķƺŮ֪ߣԲûöľǣ΢ľڴ˿ϣҲ㹻ˡ 

ƫƫʱΪ߹ǶѺν޷ٴȵĶֻĿ֧µСһȵëӦ˵ѾñëŶԡεƺһ̹ǡ 

ͣۼͷԣ̲סһɲǣëһ֧С˺롣 

СѧãֻıĿ꣬òģ˿͡¶ŮͨɱЦݣְеëԶԶӵͰ飬ǽҰɣҲĻʿģͿԡ 

ѧ㣬ҲҴСѣˣͬʱ򵥵չһ£÷̫ʱ䣬Ҳᵢġε˵ҲһףЩŤ 

ǸԼɣۿŮƺѾһĪ״̬УæֹոǰԼǰԼʯˡ 

Ů࿴һۣ˭Ҳû˵ԷֿεվڲſڵλãʼĿ⡣˿͡ϵ̺ӣʼտϵơ 

۲ۣŴżĹкĶ𡣿˿͡İؿϣͬһ㣬ȴͬʱ 

ۣһȴϿסԼæĻش𡣼ҲͻȻͳһ亹 

ߣͳűߴǱεѾ׵ĵͷȥǣƫƫʱʲôҲ˵Ͼ˿͡ŵĻӣǸƣҽʦӦ顣 

˶ƺĶҲЩվſ¶һͷĿⶢοһۣ٣ļÿ㣬Ҫǵ񣡡 

ȴڷҵ񣬲𣿡˿͡ķ׵˶ϣίͬħһ㡣˶˫ԱߵλһȻֱӹƺе㺦¿˿͡һ㡣 

Կ˿͡˶Ҳûһ취ֻԵʧſڡ˿͡һʤЦһεüëż顣 

Լ֪ʲôʱԼȻô֣˿͡εڣŮҪԼôãչԼ 

˿͡ħŮǰһֱЦεӦðѵľΪ˴СĽϣرչԼһ£ 

ҲֻǲѣҪôѵǽԼУһ¶ԷĹҲδ̫ðʧ˰ɣǿԼ棬ȭӡŮŶӦøеŶԣʵȴо 

Щ飬Ҳ֪δֻԼװܡ˵ڻﵽ߾֮Ѿ仯˺ܶࡣ 

ԵľǣǰҪ״̬ܹ죬Σȴǿѵ״ĸой״̬ 

ӦԼĿ֮²ŶԡʼԺ󣬾ͰеһжԺȫ 

ЧѧĹõġʱ䣬֮ڣһֱлûй˿Ϊ߾ԭЩڵѾյĲ࣬Ͳһ˿β͡ 

ʮֵ̣ƺθһ㡣Ҫ׵ҪһĹȻ˿֪͡ƣлһʽĹӦòʲô°ɣ 

鷳Ĳд߹ǵĹԼڷҶճɵˡڵҽ̶ֳȵʮֵ鷳 

˿͡ε֪ﲻԣÿ춼ǰʮмɵһҶ˵пվԼˡ£ȴǺõļ죬ÿ˿͡רҵҽʦЩԾ 

о˶̬ȣƺӵЩ˵һеΪÿĹҲʮֵľ𣬾ʮֵĸߣǣܸоԸдӵĵжԣ֪Ϊʲôԭ 

ʮ֮󣬾˿͡ٴμ飬Ѿȷϣ߹ѾϽڣֻҪǱػٶѡҶϵˣҲѾԵ˿ڡܵ˵ָ൱롣 

ڣѾܹ뿪ڲĵذػƶϿʼ˻ָԵϰεҲ΢Զ˵㣬ܹʱֹС 

ôʱ䣬ֻܴڲﶼȥֱȫûѾкܳʱļ飬治֪ܲͦĹ 

ĸоѧУѧԱͬˡٿ˿͡ͺܾԣȻһֱҲҪ󿴵ӣҲҪ֣ＸͣЪˣƺֻѧУսż 

εһֱûʲôıʾ˶Ҳͬˣÿ쿴Ŀ⣬ֲκ͵֮⣬ҲĴӱɳԾ 

һ£û˿ͣЪ͵أһϮԵĸоһ⡣˲䣬ĸ첲ͬ߳һ㣬ɿӭȥ 

顱еĲλ𣬸һӴͷֶԷƺûʲô⣬ϼûдԷʽȴǺܶҲòСӦòڶԷֱۼץ˼£ŵסԷϷˣһĹ֣ͣҲ֣ͣȴһֱα˶У 

ξƻָĺܲ˶Ǹ¹ӣµջԼĸ첲 

ҪлôʱػҲԵĵлЩȣ˵Լֻһ㣬ڼϵȴͨλԷȴ޸о 

ⲻ֪˶еľһ㶼ҪСȻµջֱۣ첲ҲûдλǼ޷Ƶĳоһʹࡣҿڵļʱûǰ󣬶ץ²սѾϺ޻ɡ 

ԭΪʣսԼð棬Ҳû֤ʵ̽һ£һĻ̶ָȣҲĵӡû뵽Ƶ£ȻܹԵĿͷ 

˶ֻϴεСС⣬߹ǶѵͬʱҲӵһľ棬ԣûи֡ˣķʮֵ⡣ܲǵܿˡ˶ٴվıֱĶ˵һ䣬̤ű׼Ĳߵſڣٲ˵ 

أҲ֪ʲôζҡҡͷʼָѵҿոջּʱĻͻֳһС⡣治֪˶ԼĵӵǴӺζ 

˶ѾԽԽĶ۹ⲻȻӹԱһֱŵεϡεƺҲھעΧ˿ûиоĿ 

εƺûиоԼ⣬˶г̾һĿתһߡ 

εѧУʼһɲǣ˶ͷ·𿴵ԼĿеŮֻѧУļϸѵ̿࣬ûб׵Ļᡣ 

ȻǰȴǸ˶һõĻᡣΪܹˮ¥̨ȵ£û뵽ȴƾɱһε÷ѣ˶вɱЩ١ 

ֻǵͬѧϵãεȻֹƺЩԽֹϵѵεǻۻ˱֮⣬һ㱻ӵζڣεôôѵΪСһ𳤴 

εֵԽģ˶еĶ߾Խһݣϸѵ˶һֱάž׼󡣶ħѵҲ˽⣬κζǽĻ֮ϵģȻԼôԼҪá 

ͬԼһܵ񣬿ε֪ǾǶ۲죬һۺǺثȫԼһ֧ıϡ 

071 - ߳ 

ӽѧУһ˶ܵĽǣ书ҲȲһǵͷԡţԻһҪƷӵ¡ 

õɱ˰취ҲĽԷɱиغʹķʽ˶Ҫһķʽ 

ξ˵ǸطﷸǳϤƺ죬˵ȴвٵĵζ 

ǵ𣿡ؾһ䡣 

ǵģ˶ûзϣ˱㣬һ񣬾Ƕڼڼıֽܽᣬһۺ 

˶˵ֱףҲЩȣϽӦȥУҿ֮ǰҪ 

ҪֱٵȨҪһ˶ֱӽӹͷЩҶ֪ѾźһС 

ϴľ٣ܿͳǰֻʼ磬ȻϤһԲԱߣƺڸʾ氲ŵĶҲΪ 

ðɣںĻش𣺡˵û 

ʽϣش𳤹ʱƣǣ٣١𣿡˶УͻȻ 

ǣ٣α˼ҵͣûа취ֻܳƺ١˶ƺѾε֧棬֪ûЩ 

ݵʾеĺܶϤ𣿡˶ٴδʣʮֵ 

ǣ١ΪҪϣˣϤӦõġ٣Ѿֱܹڻش⣬Ҳıֱ 

ûеμǰڵǲ⻹ͬ顣 

ǵģ٣ûзϣҲûбҪϡЩϼŵģֻҪһЩѾߵǾͿ֪ңЩҲûʲôɷϵġ 

ص㽲һ˶ʼҪ 

ǣ١ʱġʼ渵 

ô㵣μڼ䣬Ҫ˶һ˷ʣʮֵǿӲľҲʮֵķУüͷһۣվʲôҲû˵ 

ЩҲûʲôģһУֲʲôԸûʲôءΪԼûʲôʧ󣬵Ȼµ顣 

OK˶ʼʣ˴ճ֮󣺡ȣξܹΪʲôΪһ±ܹȼ֮ߵɰͶټ𣿡 

һ㶣ҲҪͣôͣϼɣû֤ݣҲûбҪ٣±ѵ֮ĸλҲ֪ 

ͷ˶ƺûָܹشſʼһ⣺ôڸ֮еԭսѣЩȫߣԴʲôͣ 

٣ͬҵʱֻһʿ˽ҲûȨ˽ԭ򣬸ûа취ǡһԣҲ̹ףһ壬һͿԽһУͣȥˡֻǲ֪һ﷢ʲô裬ͻȻʼЩ 

͵͵ĿһԹ۵ľ٣ҲڿĿеѯʣ΢΢ҡҡͷʾⲻİţСӦ 

ô¼֮󣬴ûкһ𣬶Դˣʲôͣ˶һ⣬Ҫ͡ 

Ǹ٣޷ͣ룬ȥһˣһŲͣȫƸ棬Ҫб£ȥݵϼԼǾ͵ġ 

ôΪΪʲôҪЩҪ󣬽иָѵܿԽ˰ɣ˶յĲϺ֣ܳôʱڼ۹ȻֵߵļһѾ˸飬Ȼ֪ôϡ 

Խͣ٣Щǵݣкܶ඼ԭֽ̹٣ԣѧϰһЩѵΥ顣ѻ˵赭дӦԼʮ˶Уֻǲ֪Ϊʲô˲䷭ǰһֱĺܺ 

ܺãξ㻹ʲôҪ𣿡˶Уٴ׷һ顣ҡҡͷ˵Ķ˵ˣʲôġ 

лϣΣ˶ЩĪĻʵ벻浽ʲô⡣ 

һε飬ǹڼĵ飬һȴǹճĻɣѾİͷ 

Թ۵ľ˶֮󣬻Ǻ˵ͷʾ޷ⲻ˼ۺҪ 

ʵϣ˶ѾõҪĶѾֱóֻ˶ڵȴȴһʵʱ 

һύ룬ʮֲĲأѵһ֪˿͡ǷѾ˽⡣֪һûԼĺùӳԡ 

ʱ˶Ҳ֪ǸͷȻ˿̲ܶ͡סЩ˵УύǸ룬ѵһٲ˵档ѾһѧУĹأ˶֪ĺһû˻ᣬһʱڣִֻûѡɡ 

εƺûио˶⣬˵չˣ˶Ѿ¶ģһϢ޷ 

Լ𱣻ڼ䣬һ޴⡣˶ҲǾӢִ᷸еһУҪĿǰԽ¼ĵ 

ҲһֱڵȴȴԼȬȴ鴦رԽ¼и˵Ȼôƽ޹ʵԼҲܱĻɡ 

ʱỳɰͶϵĺХҲ˹ɵġֻû֤ݣܺ˵ǴκХͲּݻٵ顣ɰͶϵļݻ٣Ǳ߱ܵĻͲܱ 

ȻҲֻǻɣϾХһе뿪ûʲôԱ١뵽̲סðһͷΪˣŻرԼɣ 

ѵȴˣͨһ㣬еһлȻʡΪԼı죬ŻᱻĻɡǼ٣Ͳؽһߵȼڶʱ깤ļϾ©ࡣ 

Ϊ˱⣬Щ˻ϼ֮Ŷ֡ҪԼ˵ԼͻֱӱˡԮӲ֪²׽ĸţôַ²лɱ¼ʣŵĺܶ˶ֵûɡ 

ĻһѸ͸Ѻ²Щϸһ֪û뵽ЩϧԼǵԱұǱԼ顣 

ھͿ浽׻ԼεĶԣԼԺεİšȻһжҪȵȬԺ 

ĿɰͶټɲ֣Ȩ޲㣬Ҫһ׷顣 

ĿɰͶӴܣںХ¼нԼķطƣĳδ֪Э顣 

ĿתΪɧҴ֣ûкϣжɣ 

Ŀڱټǹһʱ䣬ûв룬ʮ⣬طѵûм¼ 

ĿڵμڼģҲ޾ĿԿɲ飬ɣ 

мڵı棬Ŀļ¼ֻ֣ɲ꣬Ŀְڼ䣬ְȨ֮㣬ɾļ¼ 

б棬ʱûֱ֤ݣۻɣҪһ顣 

˶ϸĿõı棬еôʣﻹ 

ܶ飬Ȼ˶ܶϣǣϸõĻȴֵûɡɰͶټ۵֤ʣȫ¼۵֤ʡȻǻűЩԼĳЩֻҪȥһкصĺ 

Ȼغģصܴ̾һй֮˱ɽڣǽͳĻᡣ 

Ҫȴһᣬһܹ˶ͬʱӵùĻᡣΪˣ˶Ⱪ¶ﱻܱļЩͬҲգǲͬǶһ£ɱڡ 

ϴεĶ֮̽˶Ѿϼٴε룬һ߳ļƻƻص㣬ЩܵĽͽ 

澭ݵĻ飬ƺͬ롣һжڱܵ£˿͡ε֪ 

оѾȬǻ˿͡ѹţҪȵ״̬ѡû취ҽԺҽ˵㡣 

ѾһֱάŻˣˡԴϴ˶Сĵ֮̽Ѿʼ¼ 

ƺ־һһ仯˵ȫǸоԭİԵƺѾһƣ˵ǰԵѾֱֺײİԵһİѵҲԣ 

ھ֮УѾֿ񱩵ĳ忪ķʽһֺȻƣ֮Զ򿪣ӭӾоˬ 

֪ôǾЩ֣ƺЩͬж·һɵ⣬ЩɱЩ̬ļһѧģʮֵľ׼ 

072 - 龪һ 

ɱʮ־ĶԱ߲Զεһ䡣 

εһֱҰλϾ䣬ĻԵüͷȴٵĵһʱ 

ɱԴ棬εϿŵ΢ͨѶó˶УҲ˶˾衣 

СĵĿűελãʼϸıɱķһ߸ܣһ߶˶ε˲ĸоʮֵĻɡ 

㲻ǵһγɣСʵԼǰε 

û뵽εĵ˵ͷشеͷ󣬲ǰɣǱһ˿ϣһ䣺˶УӦǺоİɣ 

ǰٴеεȴҡҡͷͷƤһ󷢽Ҳǵһΰɣεһε˵ͷ 

Ѿ֪˵ʲôźãֲÿ˿͡ڶԴĳЩϺܲȴû˵ʲôԭǣΪʲôԼû˿ʲô𣿻˵ͲںԼİȫ 

ѧУսģսȫԷĵġҽȥȫ϶ڵĻս˾Ͳ˵ˡػһЩ 

뵽һ⣺ǽܹҪѵ𣿡ҪɱҪԼѵĻôıĿꡣ֪ 

ڳ֮ǰܹĶѵεȻžƻ˵ػȴѣģҲ֪ţѧϰЩ׵ģ 

ǰɣȻ仰ĵкģûεʲô˼ΪԼҪֵģ 

ڸʲô˿͡ſڴȻ˽ 

ɱεʵĻش 

˿͡ЦȫЩξεŶЩ˵Կ϶˿͡ЦĶ϶Ҳϰģ򣬲ĳ 

ɱ˿͡ظһ䣬̲סЦһЦѾЩ˸ԿĵطǽϣЦͣ 

СѧܣСѧãǻûо鰡ȿ˿͡ЦˣվѵɱǲԼĶֱ治𣿡 

Щգһ㣬ȷǷֲոҲżŸоģǻĻûκθоҲܵģǲ֪ܲܺںϣ˵ʲô˲ı仯 

ǾҽԺɱصʲôϡ棿ѵǰǾûע⵽𣿡˿͡ЦĿεĿ⣬·ڳЦǵܡ 

ε˶Ҳһ졣ɱûиܵѵǣɶˡ 

ε֮ǰһֱͿ˿͡ڱ˿͡ù˵Ŀָ㣬ʵܲĿֻǣһʱҲڣֻܷ˾ƣĬĻָ 

ǱϾûоĳ棬пԭ˿͡εҪԲ̫࣬ڴ̼εϾҲѧѧõĹϵѧʮֵҿɲǶ֡ 

仰εùһЩԿ˿͡˵ҲûʲôʧϾһҽѧĻרҵˣ书ս˺ã顣 

εǾЩ֪˶ʲôĸܣɱֵģԵĿɲһ㣬ǵıʱ򡣱ѱҪʲôڱ֮ǰȷֵˣʵԵñЩࡣ 

龪һ˿͡Ц˶ε˵˿͡ЦùüලЦùѧУЦ 

һҲ֪ƺİȫǺ⡣ҲһֵƷߣεģԼûеҪڵҪλϡ˵ԼİȫӦ̤ʵࡣ 

ƫƫۺЩɥȴҲԼ۵ɡΪʵҲһԼһᱻڵɡ 

ȣеһжѾǽǾ鴦رԼĵ顣˵Ѿ˵ˣƺѾҲԷҪڵɡҪڵػʵػỹزһûжԵ˵һеʱ 

⣬Ϊץ˼ˣЩѾɱΪǸҲáѾǣ浽Ϊ˱ܶȵҪɱڵĵزʱ˱¶Լ֡Ժеʱ䣬ƺҲûļС 

ôһԼľǸصˡѧУرڣƺǸЦԼĿꡣ 

ȻԼ˵ε˶УġȻһ㶼´˶εǲôġ֪ǳһͲҪˣʵǶĵһ޴ 

ѧУϲЩѧԱҲʮֵ⡣ڿͬʱҲֻǻ۾顣˵ãΪ˱棬ⰲôһ޹ؽҪĴɱ 

뵽ɵֿʼЩԼſ·Լָô죿 

תһ룬ΪǻһЩʵʾ飬ֻᰲһᱻֵĴɱǵĳ⵽ʹʧܡɾͲ࣬Ǵˡ 

ͨһУҲû֮ǰ汣ֽš¿˿͡ڴ˿ʱ򣬶Щȡ 

Сܵܣôôİ˵Ż˿͡Ѿͬһؿ 

Զεһߡͷתһߡʱҩʱ䣬Ҳû취ֹ˿ֻ͡˵ǣѧûµĶһЩĶεǲġҲ֪ģԼġƺں˿͡ǲҪ 

εУ˿͡ѧУŵȫûпܵġŶԼʱѸ뷨бҪע⡣Ҳͬʱ֪˿͡еĻ󹦷ǲõѾܹӦģԣסʲôҲû˵ 

ֻûµʱεֹ˿ֹ͡һΡ٣ϣΪ³硣ȻڵľεͣڼӶ̶̵ʱְξִһߵȼļ˵Ҳǰ;ġϣѧУŮɫϡ 

ıҲܳεϡ˿͡ǻĿ⣬˶ֱԡͿ˿̸͡Цƺֹǵûж⡣øʲôʲôʱһЩ֮⣬ûʲô쳣 

ı֣εӦ÷ĵģ֪Ϊʲôÿο˿ܵ͡ʱεĿоͺһ˵ĸоʮֵĲġƻƻ 

˵ĵƺָĸӿ١ϵĴ˺ۿüٶڻָšݿ˿͡Ĺƣмʱ䣬ͿԺˡ 

Ҳû˵ıҪʲôʱֹҲû˵ΰš֮ӦûصȺŰɣѾûЩرطỻһͨļҲ˵ 

ɵͬʱƺҲܷɡƺѸ٣ϸļŷ֣߾Ļ󲿷ͬʱҲʣµǲᴿϣԵøӵ٣ȻĲôѸ١ 

ҲãںܳһʱڣԲõĻƿ״̬ҲһȤ飬ֻҪÿλӾŸ죬ԼΪҪ½һءȻֻǵϵ½ȴǸٰ߳ٷ֮ʮϡȻûж֣Ҳ֪Լ书϶ǽˡ 

ϾµʱͿʼĸоЩҽԺоֵɱ˿͡˵ЩһЩҽԺϹսľ˲еģ˵ε˶ѾܣǣͼѰҳһ 

ǰܵܿͷеԼɱʲôģѵ˶ĵ⣿ʵϣ˶Ҳûоɱ˵̣ôɢɱ 

֮󣬲˶жôĲԸǵõ˿˿͡Ŀ϶ѾȬԳԺĻָ״˿͡Ҳϸı棬Ͼսʱصļһ¾ͻҵһµʱܹãҽƾ飬ֵܽᡣ 

ڣƺ˶εѾԵЩΣѲɣصҲҪԣԺʱ˶ҲӦ㱨ȥŽһָʾ 

ԺƺҪȥ죬˿͡ѾеԼҲҪ뿪ʱҲΪƣѾȻҲҪصԼԭĸλϡ 

ƺݵһµϾҪ룬˿͡ҲԵЩᡣȻҲԸ⣬еϧӡ 

˶εûнӵ֪ͨʱҪͿ˿ֱ͡ģεЩ죬һ 

ĺƺת˲оһɷͬѰԼϯͬһ˶ɵĴҪԼһ̽޴Ķ 

073 - ɱ 

һԼ޷ݵĸоƺԼѾһ˫ħ֮εĶϣһҪԼ˹ 

СģüгһܵķӦһߵĿ˿͡˵ڵء 

ϢģԭվĵطԶĪĶ˼˶εЩΪʲôͻȻֵ˼ɫһǼҲ˹ 

ģǴھľѻǹµĵۡļʱոչѶ˼ѪɲֿӲӵĸ֡ 

ʵʾֻٳѧϰһƤëıڣӣŷӦԼӦʲô˶Ͽʼݵѻֵλãε˲ܵߣĻ¡ 

ûͱεѹס˵ѵõܣǿ˿͡εɬͬ壬м䣬ǼƬеλȡ 

˲͸оεͻȻĽӲϵļҲȻӲһѾ߼𣿡 

εûлشµؿ˿͡ѾܵİѺ޵촽յضߣɫͬƽĴһ㡣ŵεȴشսҪҵȼ߼͵ر׼ŮͬѧѾа˼Ļ򣬷ģ 

⻰ǴĳԾոε嵲סԼľٶҲֻǲ²ε߼عػẦͨǹû뵽Ȼ˵㡣̶̵꣬ͬʱʼУȻѾ˸߲ʵİ˼ 

ıɱĻ¡ǳԾһ¡ܿͱǰĻȡòעӦǰϡ 

ոյһ˲䣬ȷоԼɱʶɢֵر䣬Է۾ŵĵطػһƬƤ±ĸоʮֵܡ 

⵽Щڰеĵ˵İɱʶ˶εѵƻ֪ΨһȷǣոշӦѸ٣˿ѳΪһʬ塣 

ѸٷӦǿ˿͡ҲһصĴ̿ʮֵǱֻڶֵɲǣŻᱩ¶ЩɱȻܹԼ˵Ѿܵǹɱ֮⣬ûĿܡ 

Դˡ˿͡⡣ƺڼ֮ǰ޷ֵɱѾĽѧУѧԱȴԴһ˵ʲô 

Сĵģ˿͡һǿҵĺ档Сܵܣÿܸȵ⡣±ѵʱֿܵ߳ɹĶǹ꣬겻ʱΪһߵȼļصڶ̶̵һȫȬϸոյ֮ʣÿÿǳ 

ߣҲǸ⣬ܹϸ֮ͷڿ˿͡һ 

˶ѾʮѸٵжϳѻֵλã޼ƿʩֻε˿ãûԶ֧ԮûĺֶΣ֪Էʲôλãȴûа취ڷɱȥҲֻǿտҲľѻ֣ͬһطοǹġ 

ǾҽԺҲвپˣΣҲΧ£˹ƺѵԶ̴ɱѾʧεѸٵĻصԭȫĲ 

ȥסε˾Ȼ֪ԼԺʱ䣬ǡиʱ򷢶˵뿪ôṦѾúһУ͵š 

ںЩ̬죬ЩһǲʱЩһûֻǹ¹ԼСȻá 

ƺĻεŲɡ˶ǱߣɾͲôܡʱ򣬻ֺ˵һţôԴ⡣ 

ȥҽԺȫĵط˶һѴ˹ 

εĻҪڣ˶Ѿһ˵Ļͷ˵ûİȫˣȷ˶ڷʩ 

ֻǣɲôһѴȥԷҪԼǱ˵ġˣڷصʱ򣬾ĥĥ䡣˶Ůȫ롣 

ڽʱҲ˸ۡ˫̤ȥȴϾһĺˣŮٵ˳ո˳ԭȴŵزΪȫĵطͷһ춯صıըը˽ں˵ˣƳʮԶصڵء 

ں˶Ҳδ⡣ͬⱬըƷصءа˼ع壬ûʲôˣǡʧѾѧУѧԱҪ߳ŭ 

ڽ뷿֮ǰѾᵽ˼£ұںˣըȻңϾǲģûʲôصơ 

ڿУʹŮĸ첲ʾһ¡֮ԭأҲ˿ƺƺءѾǻԹȥ 

ջžµʯϣҲССʹࡣǡǱһ˶ƺҪһ㡣 

ΪʲôΪʲôΪʲôԼŬı֣ȴһţΪʲôԼҪضȴΪԼָӶԼı񹦰ܴɣΪʲôξͲǰɱʧܵӰ˷ 

ԼһѧУҵսصһ֣Ϊʲôؽʧܵĺһ֮ڣֻܸɹͬѧű˷ʩĸ˶ܹܣ 

ոԹȴǱ˶֮»˭ģ˶ո⣬˫ѾĿʼεͿ˿ 

Ů֪Լո飬˵ȥôԼˡ̲ס˶еһаʼðԼһֱҪ׷εһ˶ڿҲ 

ô죿ʱ˶ĵһӦξıҲεľץ֣άԼάԼһֵӡһͨٺԼѧУڵһֵǰ;ǺҪ 

ǱεѾʼͿ˿͡һһȥǼҵڡٶ˶ƺһϣûǾлˡ˼һ˲䱻Ŀǰ֮С 

ѾȷԷҪ˾ѻ֣дıըôԿ϶ǣԷ־ڱصãʱоȵĻԷжҲȫʧܡδɱİţȻ滹кС 

ߣһǸᣬܰѶ˶һ񣬾Ĺ۲ܣԶŮСĵķš 

ȻûдǸԶ̵ľѻ֣ٻһ˸𰲷ըԼĴæ򼱾תƣôһоȡ 

֮ǰôصƣûйңֻǱըȻһ½ըһըԲᳬϵȭȻܵĴɱƻǾһҪ 

ҽԺѾһƬңҽԱΪոյıըһţûͷûԵײǡþд򣬻Ų·˼ߡ 

˶˫۾ʢʲôطܣƫƫߡȵ򾭹ʱ򣬷˳һԵ˻ 

һ˶һȭϣû⵽κεķӦ˶ȭͷֱ̫ڶԷϴһӣѪʣѣۿѾǣеķûг֡⣬һҽɱˣ 

û˶תɱ˵ĺһȴЦһһŴ˶ȭͷ֮ϡһȵ˶ɵͣסΣȭͷһʹȭԽţԷĹԼ֮£˶ѾһС 

һȭȴҲɹ˶ԷʹŮѾɿҵСԷһ˶ϡ 

ѧУ˶ûܹѵÿζʤ˴ϵļ͡ԷʼԼ˶Ҳ¶΢ЦոȻ˵СǣĲаһ֡ 

ֻǣһ֡ͷָô¡ԷĲɡԼҪҹ֮񡣸զࡣոֻǲִټ˶Ĺȫ˶Ȼڽڰˡ 

˶ó֮ʱȴȻоѹһᡣ߲Զͬ˲ȴεҲʱĳ֣һ𹥻ɵҽ 

Էعߵ˳ԾѧУսѧԱȴҲֻͶԷһƽ֡ĽһѧУ˶βܽܡǼѧУڵر̬̹֮⣬磬Ȼظ֣ 

εĲԸǰȴʵųѧУսѧԱ޷һƷεȴûô뷨ֻһζͷ£Լıȫʧܡ 

ȻƺתǱѾڿ˿͡Ĳ£ɫ԰׵ĳڼҵſڣƺҪĵطתơٴ룬´Ҫɱ־ͲôףԷƺҲһ㡣һƴųεһȫŵǰ˶ȥ 

074 - ɱ 

龰˶ŭϲӭȥʱҲ֪ԷƴŰεһΪشԣӭȥ֮ʱҲƴȫţεĺϻ֮£ԷǸżĸ֣Ҳһ޵ѧУеĸ֣ȱģ 

ϧԸΥ˶ᵽߣҲᵽߵʱ̣ǰȴȻһ˿⡣ 

һСھľѻǹ׼ȷĻ˶ۡ˶۾һʹǵȫĹ壬ܹסǹĹڰæ֮УŤһԴӵ͸ۿ̫Ѩȥû굽˫۲λģ޷ڲִٵеסѻǹһĻ֮ûһǹߴԴѾ˶ӳ˰ٷ֮һٶʵ 

˻һѻ֡˶ԩɣУǸѻһУ϶ѾԶݡû뵽ԷȻ˸λã֧ǹǼִ񡣴һҲ˵˵Ҫصľġ 

ǹۣ˶壬ȻûбһǹСǣȴҲй˴룬ϵĶǻһֱֻܵ˴ﻹܶԿɱ֡ 

صһȭ˶ಿλ漴һȭѾҵ˶һߵĵ̫Ѩ 

ȭȥ˶ԿǱѣؿʱƻҪءܻܲͿˡ 

˶ҲܣӲεȫһȻ׼ȴûϵӾȻ޵Ǻķһɺ֮壬ɱֹȻҲɵһ֮ڸ𵴣ܵС˻ǲɱġ 

ɱֵȷǿȻεһ弱ٵǰܣȥ˻ûأȭͷѾٴҳ 

ȻԱһֻС֣ɱֵȭͷ£ȴǿ˿͡ʱس֡˭ףѾƴʱ˭ҪȻᱻ 

һԷƺϵ˿͡¶Էȭͷͷ֣Էȭͷ顣֪ԣһɣæɳ 

ҿһγļʱոоͳһâɱоȻһ̡֧֮յĴӿ˿͡첲ϻһ˿Ѫۡ 

˿͡ˣոտѾȴȻһǰܡıҲʵɱֳһжϴؽǴ̳ȥֱ۱󣬲ÿ˿͡㿪һƺҲС 

ã֪ɱһ㶼ںץסһһ֮ǰ±ȼֻļСһץסԼΣץסȴԼ 

Ҫֱϵļȴȱһ㣬س鴤ʱ޷ơţֱһ̧авãȴѾԵЩ̫٣һĹؽڴλֱҲ޷ʹ 

֮£εĹٴԼѣճּҴҵ£ȴѾûиոյǹɾͷҪ취ʱְصһ 

ȭͷƺһֶصֻҪ˵ļ⣬Ǹλļ⼸̻ʧȥơ㲻Ϊʹ˺ѣҲΪɥʧɱĸ˵ĳҲֻܷһӣһڣѾ㹻ʮӵơ 

һƺץס漴űһָصĵУ°һʹȻʹӱеĵطʱ䣬ƺʹҲ޷ 

һֱֻѾεסҲͬʱ£ϤĿ⣬ʱѾʡҪȣְһƺ˲ʧȥûӦϥһʹѾ 

ҵʹɱּҪ˻°ͱժһ룬ȴֻܴӺ﷢һ˿©ĺǺ 

ɱѾڵϣǲģץסʣһʩΪ׺ϥǱǿзʹ࣬ɱִӵϧֻҪ㶯һľǸӾҵʹࡣһ׷ֽ֣ܶϣ 

鷢̫죬ڰľѻûʱ䷴Ӧ֪ıѾתλãҲûһӵҲûио˵ĺԼ 

ɱֻڲͣţΪ˷ֹ⣬ɱְ֮Ҳͬʱժֱȷ϶ԷҲ޷ܣһɣ 

ǱߵĿ˿͡Ѿȥ˶Ҳ˹ȥƣ̲סһһѾѻǹӵ򱬡һȴǱɱһȭ̫ѨӲؼѡͷ­Ѿ״żס˺󱳣ȻмȣȴԵѾ 

εǵһ顣е޴룬֪ôźáʱ򣬵ϵɱȴһǺǺǵЦЦӺＷ˵ 

ҸæŤͷȴɱƺֳһɹЦݡһɲõԤСһΣգСģѾŮ˹ȥ 

ոսŮ˵ڵأʹһҵرըը˴ĸָĶغ󱳷ɹ˲ΣգŮذڵϣð첻̧ͷ 

ڵȵֳһƬž˦˦ԼԴϵĻվŮ£ȻһصĿ⿴ɫΪ嶼һƬ죬޲ɷȴ˲ͣæɱǱ߿ȥ 

ըγһ޴ĿӶɱֵѾʧӰ١ɱ֣߲Զ˶˿Ҳֻʣһ롣°Ѿը֪ըոջһȴǳ׵ 

Ѿңң𡣲֪Ǿ컹פѾҪˡѻӦѾʧʱѾûʲôв 

ոյһĻ֮ӦѸ٣ַס˵ˣƾһ»ϵըҩһǰƣ˵ĸһ 

˿͡ڶ̶̵һṦѾգζȡȻԷأҲܲ顣 

εɱֵıϣȴûκεЧ⼸Կ϶ԷһǸ˼żĸ֣˾Ȼֻһɱ֣ʲôҪɱ 

Ҳʮֵ֣Ӧûʲôɱɣ֮ǰѾôʱͻȻɱ֣ڴɵʱ̣ô 

ԭر𶯣ڸ˼ʱһȴ漴Χһǹ˨ 

һȺƷҲ˳ӵľ˫֡û˶ǴƷûʲôرᡣȵǵ֮󣬴ӵľһ񣺡٣﷢ʲô飿 

ֳҽԺڵˣȫֹ룡棬˿͡ľߣҲḻϵ´ӵľٺֱִС 

һǵͨѶ豸ƷҲͨľ޷飬˿͡Ͼ㱨 

ʮӵʱ䣬һС͵սսĻ£ɿķɵҽԺϿաСսͽҽԺĿյϣ漴һѺǹʵԱѸٵİΧֳ 

˿͡УεУξϳս㱨¡ͷ־٣ͽг˵ݣֱӴսԸǿۺðȫսɡһͬǵСսžפӪȥ 

֮һǰӭӡȴˣǸ˺üεУ 

û°ɣһྴ֮УȻһʵľ˿û˶УϢƺġ 

û£ըһЩϸС˺ֻۣƤˣֻҪһˮͿԡתͷ˿˿͡εϧ˶УѾѳְ 

ЩǶѾ֪ˣģھӪǾ԰ȫġУ˵˶Ҳֻһ赭д֪ˣƺѧУìҲСȻ̬ȡ 

˿͡ƺ֪ЩΪ⡣εһֱǸı飬Ҳʲô 

Уһһķ䣬ȴУڡǸǱֿ㱨ǹءУǸ˵һ䣬˴뿪УԼȴУԱߵķ䡣 

٣Ϊʲô˴ɱʵ벻ͨ˵Ѿ˵ˣʱڣƺѾԵЩ˰ɣ 

Уû˵ҲЩĪܴɱԭ򶼲֪˭ҲܿģѧУҪǵѧԱҲҵװɣ䣬Ǻġ 

η飬ԭԭĻ㱨һ飡Уûлش⣬´ٶȿ㣬˹Ҫ㣡 

˹߳٣ҪԼȻǼΪӵġҲҵʼϸ췢顣 

Ŀкܾգ꾡Ҳܿ졣СʱپѾ֪ȥ 

ܹѧУսѧԱĸֻ֣һ̿ͣһѻڰæըֻܹ»Ǻˡܲ˵ҲܹŻ̡ƷǸ֮̿ 

ɵĲξУļ򣺡ߣȥ 

˹ͲûϼͿԪ󣬿ֻһһٶĸոЩ̬ˣͨѶ棬滹ǵһΡ 

Ե񣬽òĻ񣺡ξǵһμ棬 

075 - ɱ 

ллòл˽Ȼ˽档 

ξ˹ûôķϻϼȫͬν¼Уֵ൱㡣º飬˵ȫʵ 

ңºܵʱıҲ˵һְרҵļԱԣڽܾ鴦رʱǿҪ󽫾Ȩһ㣬ʮֵ⡣ǵϵ֤ûнͷ˭ҲܴõκεĶУڳĶȫһ£ûиĨڡ 

лл佱òʽ׶ӦƺϸӣϿʲôͬһ 

֣ΪӮһöѫ£ĴƹһŵĺӣŵǰҶԼˣַڵԱݾʡˣô鷳 

ллѾ֪˵˶ٴллµڣ˵Ρ 

㱻ɱԭڻǺ˹ҲЩΪѣԣʱסھӪڣһøʲôȵǲеԭٸ㰲š 

İţ˷ӣûбѡ񡣵٣֪˹϶ϼһġʲôֻǣ֪˿͡ε᲻ᱻѡϾѧУˣûʲôš 

ģܿͼŮƺ˲ûΪǣֻҪǰɱľϸһ飬ûбҪ 

˶˴ɱһڴ֮ͥ£ûʲôģ˵֮ܿŮû顣 

˵ʵҲǱֻھӪΧڿɻǣһξһУŮҽһУŮھӪͳ˾Ӫ˵ľɫ 

Ůһֱɢһ޷ܵһȴǽȻ෴Ϣǧ֮⣬һͲýӽ 

ûھӪгֹܹڱ֮ξ˵Ŀⶼһۡ 

ܿ죬ܲĿ⣬ص˽ԼŵķϢиָʩնˣû¿鿴һЩš 

˵ʵڽּ֮󣬻ϾûôӴ磬֪ԼһйһѾľں֪Ѿ֮⣬ûнӵκε֪ͨ 

Ҳһѡ񡣵֪ƺѾԽĲʰӰѾԽԽ󡣶սϣڽʤεķһĿȨ 

һЩԵϣƺҲкܶСʼָؿֲ壬ԭּ壬񣬲 

ǵѾ޷Ƶĵز𣿡̲סüͷ 

ҪԻ󡣡˿͡˵߹Աߣѩ׵ı۰ƺһ㶼ӣļϡֻҪһŤͷͿǵͬţһϸؼ 

ߣεڲԶţߵĶغһƺΪߣ˿͡ƺҪ嶼ҵϣȫĺûһ˿ 

˿͡ô£Щ֣ѵЩķֲǱô 

ʵϣŸ嵱пĸ㡣˿ָ͡ĻնϵЩĿЩʵ㿴Ҫغܶࡣһ˵ƺҪĻС 

ջôܻܡԱȴһɽŮĿţҲֻӲѹ¡ 

е㲻Ȼĸɿһٴüͷȣû˵ôŰɣ˵һȻĶ˿˿͡ͶͱôһСͺķȫо󱳶ѾʪһƬ 

ȴε൱⣬ȻֱĿߵӰѾһЩһжڿС˿͡һ㶼֪ȫϴԵĿ棬һƳһεַһûȫƹЩֻΪڽһֱڷ̫ƽѡʲôʱǱЩ̬ϸźƵˣ 

Ҫô˵ĻӡлȷûйεûʲôɣǣЩ˿͡ô֪ģΪʲô˵أ 

ôھУɽӴ˲ֹһô˵˿͡תͷεҲ֪ǳǳεֻһ㣬ҪˡҪǮ 

ûгôĻ,ǰ⽹㼯еɱŮҲûʲôıҪԼ˵һ顣 

ĻŮҲ˳ûĺеʱɱѾԵЩûбҪôشġôʲôԭʹЩɱĴɱأ 

˶ʬܿ챻˻ϵѧУˡΪѧԱ˿͡εʸ˶Уһ档⡣Ͼ˶УڱĹгµءڹ˽ҲӦ˶Уһ̡ 

վӵĹأ˿͡˶ľժ£ʬ屻䶳ȴѧУĺԱ 

ʱ˶е䣬һʱڣ˭û˵ƲֵطϢķ䣬ɱųĬ 

ľٹкһæӦһžһ뿪Ϣҡ 

ǣȥĵطȻǽ칫ҡԵľ 

ǺܿҲæл 

һ֮һ˶ʮһԾڲԱĴɱżɽֱ˵Լ֪ɹʮֻûдɱɹ 

˵Щʱ򣬽ɫЩʮһԾԱĴɱɲС顣֪ԼĶʮ˵ʲôϵĵȴġеĴɱ̵Сʱ֮ڡȴһЩβסطŭ 

Աӵ˱棬ΪȨ̫ͣ޷֪Щ˵Ĺƺ֪ô˵һ㡣 

ǰŲֹ˵˳̵ȫּ۹֮ǰɰͶټʮĸкµļ۵սʿ 

ʲô˼ֱˣּзԱʲô˼һ飺ϼأû飿 

ģ˼û£ƺ˵ЩмЩҪǸ˼ңǲĲͷأ˵飬ǶϼžԵġ 

ԣרּķԱģǣЩ˵ЩˣҪĴɱ 

ԭǻǺֻܰĿǰĵչ 

ʱţȴǸԹ۵ľ١Ѿ֪ǸУǽĸ٣ǽĸ֮ˡ߽칫ңһݼܵĴݸ˽ͬʱЩĿһۡ 

ں̸ʲôرҪ飬پġְѴϵնˣʼŤͷһļûۣܿüͷ 

һᣬüͷתͷξЩּǣǵľǷ 

Щڼľм¼ʱҵ׽ôʲô˼ʵĻش 

ˡ̾һվڰ칫ҵĵػص˼ϣڼ⵽ϮʱѾȫĨȥ豸ҲƻƺӦ֪ոսӵϢݿеЩ˵ϣѾȫʧ 

̫ھȣŴ͡ѵЩɱз۹Ϊǿܻ֪ЩݣҲ̫˼˰ɣ 

ѵĵطûм¼ǿߵȼļЩģһȼ˸ߵļֻһϰɣ 

ΪߵȼļҲߵȼֻһݣû㹻Ȩޣ޷ġƺ۾濴Щʲô˼ֻоļλ߳ԼΪǹٿԲ鿴 

һ˵ԭԼȻôȨޣԼȻôʱ䶼ûкúõЩȨޣ̲סЩԾһ 

һֱڿķӦȵָſ룬Ѿ֪ΪʲôҪɱˡ 

Ǹǳ޷ŵɣΪڸǼ˵ݣҪôĶʵ̫˼顣 

󱻹ѺģһηԪӦ̳ڸڸǲ˵İɣܾȹ龪ȣεɵ㡣 

ԪǸͷ֪ҪڸǵģǿԪüͷ㻹ܼǵǵ룬ܽгȫֵģֻϼˡ 

076 - Ϣ 

ϼǺΣգ̲סһ 

ģ˼ҰȻϼû˿صģ㣬֪㻹ţ㻹֪һˣһиΣյĴɱƻ㣡 

ûһ򵥵ĽȻǣ浽ô顣ɲһССξܹģȨǰĽϡ 

٣ƺлԥ˺һᣬ¶˾ģٽ˽ 

ⷢϢĴɱУԷΪҷЧɱʽϮҷԱξѾλ𱣻ξУͬʱһλУҽЧ֮ϵķȴĿɿڴ 

ѾȥϢ𾪵УŽ̲סЦұ𣿡 

ǵģͷǾͱ⻰߼ô˵ôŤףҲסµľƣƺǣ浽㷺ԭ򣬶ԷװԴ֮ͥ´ɱʮսʿȻиΣյֶΡ 

ЩϣֻҪϼһ֪㹻ˣԣʧ˵Ļƺһɱڵζ֪ⲻںڱ 

ô죿ͬʱԼȥģںһҽ˶УˣεͿ˿͡ȴúõϢҡ 

Ҳ˿û̻أ֮ǼΪԭԼ֡һ˾Ա޸˵練ƣƺҲһֺܺõԻʽ 

Ҫɸ𣿡룬εͿ˿͡϶ʱ޷ԼֿˡǲбҪ֪飿 

ûбҪǵһλִоͿԡ⣺㻹ǽֻûֹּѡ˾һȥգǶϣҲȫʱЩѣеһУ㶼Էšлл٣ʱҲ֪ƺûʲô̻أҲֻܽš 

ôпΪڲĸĻܡŻᶯֶΣƺղŵľٶΪġʱſʼ 

Ԫ϶ǲ̫ܵءһľǿԪһ㽫Ҳͬ⣬ǸˣûбҪϣЩý嵱жԲ鵽û塣 

ˣҿ϶ǣ˵ɻ΢СһЩءһȵغ˹ڣһǰ濡 

ʵ̫ԡһû˫ȣһּΨһһŮߣԭȴǵ˺ѺǵмѭģǵӦÿԺͿܲ鵽ֻ΢һʱѡ 

˿ɾûôɡϾͷ̫Ҳ֪ʱǲǻھӡҪһһĵһûϸϣǳѡҲֻṩһЩسԼǰĹ󲿷ˣֻһسҲֻеһ֣ȫֱǴ롣 

ƺҲֻϼܹİæиϸҲ˵֪ϼڵذţˣؾˣҲһƽĶȹ 

ϼ뿪ʱ˵ʲôȥĿ㲻㣿أ㲻ȥ֪ĵвԸͷ˼ҡһ𾴣ȴΪ 

Ķܿ죬ѧУϲ㹵ͨ쳣Ѹ١ȵϢҵʱ򣬿˿͡εѾõ 

ҪǱһʱ䡣ʱҪʲôʱ򣬻Ҫһȷңǵ˾ѾȷĸǣΪɵҪѾΪһɱزΣǵݣڲ֮ѧУƺѧУˣڽİôġ 

ⲻҪģҪǣεԼ˿͡ôĪˡȻ֪Ϊ˱ŵѧУԱôˮô϶Ǳϵô򵥡 

εʲôĻ˿͡ԻͷҲܾô׵ĴӦѧУĳԱôһͨսʿǵ 

ǣоʲôأͲǿ˿ܹ͡׵ġԼҲɱԭ򣬺ûַɵ滹ţƺҲˣһ⡣ 

˿͡ûˣеϢҵնǰεҲЩ棬˹ 

Ҵ˶Уҵľܱ棡һ˵ţ˿͡һߴնˣѱչǰ 

űݣһǸ˶Уͣʬҵĸоԩ˵ġûмĿŵԩ˵ġľһаٷ֮ʮ˵ʵʣµİٷ֮ʮȴȫǲ²⡣ 

²⣿һ󡣽ƪͷβĿһ飬ȷܶطǲ²⣬˶У˵ 

ΪһԱ˵ôһ²ķ޿ɺǡҪǵݽȥĻ˶УΪжϣŸݱжϵˣôɾͻء 

ʲô˼תͷεͿ˿͡Ϊʲôһݱ棬ǲҵ𣿡 

˿͡ĵʼ磺Ҳ֪ﵱзֵء˵ţĿͣεϣߣʦӦ֪ɣ 

Ҳ֪εû˿ı⣬ֻ侲˵Լҽӵֻ˶У񣬽˶ѡ 

εĻƺûʲôɡϾʮĽĽεҲжϡô˵ӦǸ˶Լ˼ң˶ܵġ 

εǸ˶УǲǾɧ㣿һ䣬֤ʵԼжϡ 

ǵģε˵֣Ͳڶ˵ܣǸ˶УĻ䲢ô졣 

ԭˡ˿͡ϾͷӦΪʲô˶Уһ 

ôݱ棿ƺԥòϽϾⱨǲȥеܶĪĻɡԣ˿͡ڶԱĴϣ 

ǷݶԼ䲻ı棬ҧ촽ԥ˰յľȥ 

ȥˣ˿͡ƺҪżȵĽεҲһĲţֻʲôҲû˵ 

ȥǷݱ棺ô˵˶Уı棬ӦñûЩû˵̣˵˳ңţҲΪһݼ򵥵ıжϵģϾЩҲֻǻɡ壬ǡ 

ף˿͡˫ƺðһĹʣһâҲݼţ֪Щʲô 

ѧУ̿Խļȥܿ죬˿͡ļϱĹϱ֮ǰһ˼ͬ⣬ûз 

˶УѧУһڵıҵôһݱ棿Ϊ鴦񣬻Ϊر˶УѾǲܵõϢ 

ͬεƺ͵ִֻܶ࣬һ˶ݱ治ܱκ˿ѵ˵ҲѧУ͸˼ 

˿͡Դʮֵӣύ˱֮󣬽ԼĻҲͬʱϱԼֱϼ 

ѧУЧʮָߣֻڿ˿͡ϱ֮󱣳ͨѶļ֮󣬾µָʾ 

Ѿգȴ֤ٽݳڿ˿͡εǰĻϣ˿͡㻳ɵ飬ڽչȫ顣ǻҪXXִ񡣡 

ѧУģԣ˼ͨѶҲûдǰ濴ţԶԶĶ㿪֪Щʲô 

⼸ĳٹҲΪΰŶͷۣϾϼˣȻᣬαֳʮı֮֡ľ尲ţٳû֪ȷġ 

ÿĴھŸǵϢңΨһܹȥĵطԱ߲Զһĳأƺǲ 

εͿ˿͡һпգڽͣĶʱǻڷܵ磬ֲѧУ˺õĳɼѵʣɵУΪһֶѡ 

Ǵ̼ҲʼڼСʵϣĿ๦µĲκ٣ֻ֮󣬳ӵľ֮⣬ȴƺ٣Ҳ֪ǽ˲ 

εѾǰ˼ĸ֡ûвҲ弶ı仯ܹȶΪѾܲ 

ţһ졣ԼĻ޷ʱǾԼྡʱ 

077 - Ե 

һվ˹ǰȴ 

һ̬ȡл֮󣬺Ȼڽ档 

ξˣףףƺ֡ 

潫ҽʮꡣ֪ôʵ⣬Ǵ˵Լ䡣Խ˵ʲôܵĶֻҪԵĿһĵϼصĳھͺܹ֪ 

ʮ꣬ᰡƺЩпҶʮʱ򣬻ֻһб±ѵӪոճȴѾһξΪη 

лл٣ʵڲ֪˵ʲô˼Ȼ佱ȻҪл 

㻹ᣬӦþôطƺǽ˵⡣ҲʮֵϲǲζԼʮϾҪ 

İţǷԽڸһʵЩҲѾµʵڲֵþȡ 

Ҳ֪ڵİź鷳Ѿûôط֧һּԣصĻֻܵͨ΢΢ͣһ£˵Ϊ֮ǣͨļһξǾܵġ룬Ҳϣȥһͨ 

ûлش𣬽Ȼô˵϶İţҲøٰе칫˵ 

ҾãҪһᣬһĻᣬʿĻᡣ˹ⷬջ󡣴ĻᣬָʲôȻϼ̼֮һֱҪֻּ֮УƺҲֻаߵ·ңЩһֱָӵĸ 

ĿеУҲ΢΢ЦЦǵ뷨Ӧһµġ˵ţҲټֱ˵˳ڣǰмѡԼϲľ񡣡 

һͨľһ˵ţûش𡣾ָЦЦ룬㲻ѡأ𣿡 

ǵġҲѡͷŽ 

ڶڵľΣ㹻һŵʿȻ󵽺ѾսսϡƺҪıп룺սϵĻְܴҲܿ죬áܿξξУΪӪųʿսϽѫȻսϣ˭Ҳұ֤ʲôҵ˼ף 

˵ôײŻйˡͷսΪ˱İţôôذš 

һѡ񡣡Ҳǿ뷨һְֱεξԼʿפһЩԵάصȶô 

⵹һļƻ١ְǸȨֻάԶȶܾ߱ջԡ 

յʱ򽫾ô˵һѡһǴο˿֮͡Ҳ֪ЩԶʲô򵥵ĵطеճ̶ȲսСóȻӦ˵ǿ˿͡˵ģ˻ҪǮ 

ΪʲôذţΪ˱𣿻˵ԼֻϼһݣϾԼյϣ԰Щȫץ 

Щǣڻû𣿡Լѡ֮ǰ˽һ⡣ 

ûûУһûСǺѾʧˡȺУڵУ׵ء 

ûҲûмּʱԲÿǡͨһͨͨƽ棬һǰϣ֮õģڣȴû˿Ȥ 

սҲ罫˵ģһܺõĻᡣսְĻȷǱںҪĶࡣֻеķҲҪϺܶࡣ˵ѾսʮֵĲ 

ԼıȻҪҪȴԼ֪Լֽ׶βû˳ᢵңԼûϵͳĽܹսָӷĽͨʿָӡ 

ڼЩ̬Ľ̹ѧϰһЩСӵָӣָӷʽĬսʿϻУͨʿңЩָ֪ʶҲ֪ʶ̸ֽ˿ûʵ 

ôʣµѡƺֻһǾǵЩԶ𵱵صȶƺ˵ȽϰȫһѡҲһܹԼĻᡣǻְֱȻܴһʿֻǲ֪ЩνıԵʲôط 

Եѡ𣿡һ䣬û뵽Ȼ˵ͷ 

Ŀǰ˵ǱţһĶֻһӪפҲЩνıԵĵĸͣĵطкܶࡣ 

˵ţֱӴϵնϵһͼһƵϣֱгʮɫ 

ɫսɫĲȶ߿Ʋȫĵɫչصһͼϣİٷ֮ʮǻɫģɫһ鶼ûУɫҲ㹻˴Ŀˡ 

ǰû˵ɣŵͼıǸо˼ʱʱ򣬾ѡ˵ʱȶһЩؾתƹµ֣ܱڵݵҪúܶࡣ 

飿Ǵû˵ƾظĸҲһ֪Щ˭뵽ʱǰһЩΪĶĴӵǨ߰ 

㹻ݣҪڣ֣ǡֻϡңݵǰЩܹڵȫеһϣȥһҪƺ⡣Ƹ˴Ҿɵķչռ䡣ʵȴǲɫЩֲҲáҲã๥ȡռ䣬ȴֻҪؾӾͿƽ⡣ 

֪˭ĸУСĴʹõĸǱ˸߶ȵȶһЩ˵ʣ϶Щμǵظ߳ 

ôѡִĻοɲֻάֵȶôһ㡣ȻӴ˵ˣҪȴʮֵĲס 

һӿƶ򣿡ٴһ⣬ƺǵĺ档 

ԼǺáѡʽþͻᰲȫ١ڿƵҲΪͬĵطвͬССֻһСʵʮƽﵽһƽﶼС 

ĿɨЩɫ򣬴עһһĻҮ·䣬ӣ¿ʲ׶ǵϵƼһµǰ׺ЩϾͿԴжϳľʲôɡ 

һֵǰǣƺ˵ȴȻ벻ȷԼ϶֣Ǵһ˿ġ 

ܸܲһʱ俼ǣЩ֪ôѡáҿ˿͡εҲͬҪ𱣻İȫȥһҲãϡͿս˵ԺǻԹԼһӡ 

㹻ʱ俼ǡξߵĲǺܼ 

˵ѡ񣿡ֻǰѡڿ˿͡εǰǷ 

ҵִֻڼ䱣İȫȥҾȥεûпʲôֱ˵Ļشƺѡ֧֣ҲΡ 

أ˿͡תͷ޵Ŀ˿͡˿͡˿üͷһ̲סһĭ 

ߣ񡱣ȻͬΪΡ˭뵽һ̿ˮҲ 

ôѡģ˿͡ĥ˺һᣬȴû˵Լ˼ֻǷ 

ҲûʲôģԼ뷨˵һ飬ֻıԵѡϣЩ⡣ 

ҲãҪȥĵطȴҪϸá˿͡ͷԵһǶıӡɷϣ֮У߿˿͡ǽӴ࣬Ǽʶˡ 

ѡǣʹģ˵Ǹ֡ 

ǣŮǾȵظ˿͡һ˫Ŀ֪ʲôط𣿡 

֪ʵ֪֪֪ǲ֪ 

ǱԭϵĽǻҪһƷأڣ̸ڣԲŻᱻǡȻŮ֪طӦѧУص˵ֵǣôЩƷ 

˿͡ôһ˵ԼǴˡּһҲ죬רղķ˹Сطʱֻһ˵Ͼ˹ȥ 

룬طӦʮֵĿɣҲղķ˹ĲźۼΣ˵Ҳ﷢һЩղķ˹ǵҲ˵ 

Ҿˣȥǣ¶˾ġ 

078 - ɢӪ 

ľŮû飬һģһӺɷС 

ǽǵľϣֻжʮСʱϤʱ䡣˿͡ݹһ洢ǽ֮ǰǵġ 

ǵĻʮֵĸӣڶ࣬һôҪĵ˵ȽСѡûκεУֻǰҪźһУǹȥս 

ǵʮƽ˿ʮȴɭֹ󣬵ֻضľֲֻ󲿷˿ڶǴֲҵٲڿɽһС͵󣬸һֳ 

ֲܹ㽫ҪӹܵһǿһʮˣСս֧ԮפڿǳбԵľӪС 

ǳΪ˼ϵǸƷصƣֻǵ˵ľ۾ӵأΪӣֻгиһܹǵҪУԮĻġ͵ؾ츺άֽеΰԼİдִ䵱ͣ˵Ĺ 

ͻǰԭͻ֯ǧ˵װռ˲ٷ֮ʮĶƷȡ 

ڶԭ޺ڰɵĺᣬһǧٶ࣬ʵʿƴԼٷ֮ʮĶƷȡ 

ǺӶ֯һǧңװѵأʵʿƴԼٷ֮ʮĶƷ 

ʣµһǵصũԷ֯ңٷ֮ʮĶƷݶ 

˿ܿ͡ҵ˹ڽֲ˳Ҳεһ 

˵ʵٶ˵װҪάȶȷʵе˵Ρܲ˵ܱӣٶûбĹ𣬻ǿǿĺܣԼŬƽϵ϶ӡ 

ȻǿܻҪģȻЩиָװǣ˵ս֮ĿдӵСĵߣû˸ҿһ˶֪ǾԽ֣֮ﵱʵۣƷû˻Ĳͷ 

ҪЩװҲһʮѵ顣ȣԶݵݲĽԼķɵģڴϺķɿ룬ĳЩطȴͬǹֶƷȵȡϾǵͶƱͨķɣûа취ΪԵĴжΪҵıҷפĳ֡ 

⣬صθӣָɽأֱȱȽǣһǧ˵Ķ飬ʱЩӵĵεʧӰ١ǲ׷ɱ˷ĽͼΧЩҲԷӰЩһʵʵũ񣬸޷ֱսʿǵؾ 

طȻܷʢĳЩǿڿԴΧֲ֮⣬ʵûбɹѡ񡣶ش󲿷ũҵ˿ڣƶ˭ҲԸôһΪһݵ˿ڣζͬҪϵ˿ڡҶͬ״˭Ҳܺ˱ˣˣڵĶƷװеĬ档 

ĻɫҲòȥҲЩطжƷ⣬ǣڽ̺һЩֲͬȱȽǣ򣬸һӵá 

û򣬲֮ǰεĽѾβ󲻵֮ơֲǿɨƽЩָ´Ͼ˼ϻķΧֻõķɲͬͬʱķɻפܴܲͷΥɵ顣ңһˣôݻô 

ܸӵĵЩϣ̲ס̾˿ 

˵Ѿˡ˿͡Ա߽Ӧһ䣺ѡ˵ǲģ٣ֻдԿûǣʲôڽ̣ʲô壬ӴЩŻ֪ʲôĸӡ 

˿͡⻰˵û뵽ΪеӡѡطĺôϾϵĶԿЩִֵıϴԵļһ˵Ҫ̫ࡣ٣Ҫʱ򣬲˺ǮȥѧУܵı̬ѵУǮ⣬󲿷ֶʲô⡣ 

ﾹȻƶطľȻܹͨʾʮֵĲ⡣ 

ʲôֵģ㻹ûп׵ġ˿͡ƺͽйоһ㶼ȡ 

ҾãûڴҪʿУûشڡεڲԶλϡ˵һ䣬Ϳ˿͡һ 

ҵʿ߳սȻͿһƵõͣƺԼݵľӪĿġһ̾Χɹ̫ʿ 

ǵս̤ŵͬʱͷɿعر˲ţȻ׼𷢶ĺ̴ӵһ۵ѣæܿ򣬷Ļ档㹻˶ɽڵտ 

սɹȻû˶Դ˱ʾ棬ԶԶ˵Ķ˵ıŤ 

٣еùˣβ֪Ƿʲô¡ 

รȻŮۡ 

ŵĳƺ˶Ůѡ׷߿һս𽵣ŮǵĿ⡣ 

Ǿ١ 

ôˣϴĲҲǾô 

Χ˵ƺڿֵĻϣʱûҪֵؼ󡣲ɷϣǱɽŮε޹ؿ˿͡Щ˵һӵϣҲֻʱ⡣ 

ھӪȻиüͷܲĵĿЩԳƵϱƦǵļһΧȻһڶûУʧְ 

ҸǣЩһǵľж೤ʱûϴˣ˿ͬ͡üͷǲԹ 

ߣεûô໰ֻĺһʲôҲû˵˶ܴεʮֲ⡣ 

٣Ů߻𣿡Զһһ¿е̾Уſ˿͡εֽкš 

ǰ˿͡˲ͻһǵЦýкǸһϵıһ 

ܴȥǵĳ𣿡˿͡չһЦͬٻšǸոսкǸһΧܿļһǣȫ¶ɫڻı飬мˮ˳ 

˿͡Ķǹֶ꣬ܶû취ֵ޵ؼ˵ǰЩɢıƦǡֻһЦݣһҲ޷ԭģ 

˿͡еǸһæҵվеͷӵԶԶģĴһĴקק·ЩƽչСܹ¶һĵЦݣû⣬Ҫĸ٣ 

ǵ߳١˿͡Ц˵ԼҪ 

ۿǸһһײĶסЦԶһӪȥ 

٣Ůһ㣡ԱߵȻûΪŮ·ңʼЦ·Ǹһ 

٣񶼲𣿡ں棬̲סһ䡣 

٣λ㲻뱻һžѻǹĻòҪǿЩ񡣡ǰƤЦĽţһ㶼ûζ 

䣬ƺ֤Ļεǰһһ֣ץסһȲӵ󣬴̶ǹŴ 

ƺǹЩƦûһΪ¶վǸģǰ治ɫ 

ZS336ͷǱ׼ʽͻǹġεͷһǹ˵ͺţĿתǹķ 

εͷͺţǰƺЩȣЩšŴͣϲ£ 

ΧЩһǣûпе˸γ֣֪ʲô飬׷εĶ̫죬󲿷˶ûп 

ʲô𣿡ϲɫȴѾȷŭǹǳԼģʲôλӣ϶ѱԼԴǹˡһǱ׼ʽͻǹǹԣԼΪȻԼĳٿǹܳʲôԭ򣬶ԭ¡ 

е飬٣϶λӵľѻֿǵľΡ˸ѻ˹ȥתͷæĴ˽Ӫһȴһĥˣʲô򵥵 

ķ䡣ָһյķţ˵ʲôѾٵ뿪Լȥͺá 

һôӣ˿ǸԶȥӰŮһɫ¶һ 

ˡ֣Ǹյķ˼£洫һ 

ƿ˷ţһһ޷ݵζ˱Ƕľðɡ 

һȦֱô˵һȦһŴһӰϴƷƺѾ֪ж೤ʱûϴһ̺ӣڴϡ 

ﻹһ칫һ̨նˣΧ߰ļ֪ѻ˶ãĻҳ˲֪ж 

ŵؼһƷϻԼһξľα־̺ӵʱŷ֣ȣѾˡ 

079 - ٽ 

˭ξһȳһյߵ칫ǰ£æҵϵһзҳһ̺Уһ֧ϣпˣݹһ֧ 

̵ƿϸĹ۲ξʱͣĺҲ֪ж೤ʱûйιë׵ġ 

Ŀ⿴еܣξٴһ飺ʲôˣ 

Լĵóŵϣһ仰û˵ֻĿξᣬʲôľ٣ͻʲôʿЩƦƾǱϱƦġ 

̫ˣڿ뿪طˣĵ˿ξһ˲ͺһ˵ģһȳһյȶԵࡣ 

Ǿٰ칫ң̨ն˿פءƺξͣҪϽ뿪ȲĿʼܣ㱨ճԣԮʲôģͲָˡ 

ӪܹʿһʮˣȻӦô࣬ڵʵһپʮˡʧĶʮѾʧ٣һֱûв䡣ξɿĴնϵһϣʾǰ 

ʧ٣ʶһ䡣 

ǵġξϾ뿪Եü˷ܣ뿪ӪءȻӰ٣ֻܱʧ١ 

ûͼȥҹ𣿡һ䡣 

ңξ˿ӣֿ˿ľΣոռӲðɣʲôôξ 

ȥˣǲˣξĵĸһ䣺û²Ҫ뿪ӪֻҪھӪǰȫġ 

ȫҸոսʱ򣬾Ͳ㱻һǹС˵ʾɡ 

ߣЩһǵ֪ôȳ𣿾ǱЩһһǹУû豸ģġξ˿˵ԼȳȣƺѾûôŭֻǻﻰ⣬͸һɹɵΡ 

ѵû취Ʋ𣿡ԼȱˣȻôܹξҲ湻ҡ 

ƲãξЦһһָŴ⣺ЩһĸǺЩλйƲĸĸûʵʩͻᱻЩһﹴλһǹɵһûл 

ȻѾ׼ǻû뵽ξȻѾõز 

ΪЩʧٵôʧٵģξƺҲ˵ЩΪԼϾҪ뿪ຣԲٹ˼ɣʧٵЩǲЩһͬ۵ģʲô취ֻܱһʧ٣ȻҲûģ 

ΪӹһβУǿΣβУǿΡֱ֮ӦĹΪֹ׺ξľΣǲǵʲôˣű͵ 

һ£ҡҡͷϣûС 

ߺߣӲСӡξ˿ĻҲɺһʱˡģȫǵùûеˣҲһż˷䵽ġСӣһ䣬βˣʲôǿܳŵ뿪 

ξѾ׵ɥʧ˾еҲֻҹ͵滹Բѵ˵Ҫάȶھ˵ػԡ 

Ҳõزû뵽ġ̲סЩ̬ѵʱ򾭳ٵӡʱţڿֻй֮޲ʵеĻҪпᡣ 

˷ܵξһȳһյĴӪвιһ顣ʲôе⣬ʲôͨѶңʳãҵȵȶ̵Ľһ顣 

ǣﻹСսһֱͣڻУƺûùҲû˱Ѿ濴߰⼣еҲҲЩԼ֮⣬û˹ﵽʲô 

ˣڼʿǽܸ㣬ûҵˡຣĿξ˿Լһȳһյııж໬ٵԼİ칫ҵУһť 

̴ļѸھӪξѸٵתٳ 

Ͽ˿͡εĸڲٳվвʮӣſЩɢļһȺйһϵضζûСֻڲٳҸطãҳġ 

˶룬ôһɢҵľûжӣû˼ϣҲû˾ 

١ͷҪʲô飿Ⱥиߺţһ㶼ûоеգǸǽŮҪ뿪 

Ҫ뿪ξںЩ˵̬ȣҲںŮǵµĳٽܰɣ 

ŷͷϲճˡڶЦţʮֵûءξšȴܿġ 

ˡҽһ¡ξɤţ˺ü飬ȺеֲԵذܹõ 

λǵ³١պһ䣬û֣תͷһ䣺ʲô 

ѾξκεϣıԼ֮Ҳ뿴ξҲξһ㣬ϽϡȻˡ 

λǵ³٣ξԺʲô飬ξ㱨ξξڽϣڡһӭǵ³ѵ 

Ⱥϡϡûվ֯ʲôĶΣѾŭ˼㡣ȴǿס 

ûʲô˵ģֻһ㣬ҽλŮ֮ǰϣܰԼʰĸɾһЩɢûѵȤأݺݵĽѵЩһһͨЩһģ˵λŮ֣ԣŻôһƵ 

ӦξЩؿ˿ôĽɢЩ࿴ 

ЩƦǣȴ˿ûʲôĵĵطСе뿪ҿǵӣƺҪȴ⡣ 

ˣȥнҵսлҡξĵļԵ壬һ˸աξȴûһ㲻ˣ˴ĴָܺãԸϲǣתۻһףˣ 

⻰ʲô˼ýָͷͷԲ³ѾξκεĽӴĻ˵ϵսߡ 

Ӫ֮ڣҲһɾĵطλŮϢһ±ǸʱεѾ˸ط͵ѵʱ򣬱ʮĵطȥⲻʲô 

˿͡Ҳͬı飬εûȤĶ˿͡ĶԵôĹǣֻһ򵥵ˣչֳ޵ķ飬̲ס 

Ŷˣ˵ЩԶԶĶſıƦǡֻһϵٶȼӿ켸֡ɢ󲻵ʮӣмһģ˳ 

һ¾ͷƺҲմʪϴﲢȱˮôһװ̺Щģ 

˵ͷ⼸ȳʿ´һܺã룬λҽٻܸһɾʵҽҹҲϣҽӣԲԣ 

İʾϿ˿͡ƮüһͷԣԸµĵδɨҽҵĹһ뵽λ޵ľҽٽԼʰҽڵԼǸ޵Ŀ˿͡ɫͷԵļһͬԷСʱɾЧʣʰԼʱҲûĸɾ 

ƺɫĴ̼£бƦǵٶȶһʵķԾ·Ķ˼֣Сʱ˶ģĳڲٳ 

ǼȳɨҽҵģҲɿϵĹȻ˵жô࣬Ѿ½š 

ܺáվЩһǰ´ 

֪ЩһжʱûнйٵѵһĿǧٹ֣ΨһԿ϶ǣ׼һûС 

жӣҿ룡´ո´ʱЩһǲûʲôӦ˿͡ҡҷվʱƺ˶˹ԱԹԵжӣųɼš 

ҽξΣЩҶѾ֪վڼŲôĶǰ֪ŶУһҲ⣬رͬ⣬ԺǿԲŶС 

⻰Щһ˳ͷӶһĽ٣˵ôϻҪλŮ𣿡ĻһƬϵ 

Ըһε˳˶Ůķ 

λεУָεһ飬ְָ˿˿͡λǿ˿͡У 

รƺֻŮ֣ЩһǾͿһһŵĺ 

ϣڳƺǵʱ򣬴ϳ֣ٴ´ľɳڣҵִѶӦò 

⣬ܴҵսٴһܹսʤеκһкλκһԼĻᡣ 

080 - ¹ 

һ㣬ûŮͬ⡣ţŮûһܾЩһʰԼʱ򣬾Ѿʾһ㡣٣ЩһõԼȭͷϻմʲôɾĶ 

˵ЩܶЩһʲôӦ˺һŮվһšͬʱֻõᾡֻ֣ҪСҾͲţЩһﻹ򲻷 

ǰʼ۵ʱ̹İ취ھҪȥΨһİ취Ǵ򡣰Щ˴Ժ󷢺ʩ밲ȵùܶࡣЩƦһҰźǹ˳ǵļһõİ취 

ԺλŮһԼᣬطԼζʲô˭֪һ˵ȡĿ⵱ð⡣ 

һһֹȺŹĻʱĴﵽ̣վǰ˾Լ˻ᣬ̳ǰ 

ŶŶӣһȺڼɹ֧Σƺм˭᲻ԸһŮӮ˾ͿԼᣬҲǱŮķȭĦ£ĺ° 

ЩʹûôųһУҲĵĵһ⡣ 

˿͡١ظУǰһһЦߵ˿͡ǰƤЦſ˿͡ʵظģȥһһЦѣ٣ҽˣ 

ϡʹһת˳ĲҽСһӵʱ䣬ǸֵļһѾɵڵϣĸ첲һֵؽǶȣһɰɭɭĹͷӴӸ첲ϵһѪͱͱһӣѪֱӲҽһ˹ȥ 

ͬʱεǰǸһûüѾεһŴСϣɾѪԡƣ˿ֵ͡Ǹֻزᡣ 

һ䣬˾ͶڵϣͬػԣͬѪͬˡڵϵļһ̲סҡҡͷǲ֪ôдּЩ̹һֱ߷߲ƽģѧУֻɳһҽͶȡȫĹھ˿͡ǡҽ 

һȫھŮһͨĲͨġֻѧһЩ򵥵սļһ֪⻹ҪĽڶεǸѧУսѧԱɲǴġ 

һһԶԶĶں棬ʱ򣬸ûǰ˼˲֪ĺܣۿεǿӵֶڵϵġһһǵʱǹǹ֣û˭ǸεĿ¡ 

һε˵ĿֲôǸελҪߵĿ˿͡Уѵǰ𣿻һ֪ǳڣ˶ղĸ档 

ѪȵĳҲס˲ˣһʱ֮䣬û˸ٳ֡ұ˴˼Ｘ࣬ܺõȥ 

ļһĿ̼еϡֻǸξƺ̨ûŮǿͿҲᣬӦûܹʲôѵɣ 

ôûսһȦƺ˶ЩηηŮѾ֣Լȴûս̲סЩ˭ȺŹϵıϵĶһھнԷӵļơ 

ŵսͷҲ̲סοԣȺŹԼ˵ģ㲻ôҵĴ 

һһȦ˼ȫеߡŮʹһɫŮ֪˿óмĳء 

ɣйϴηŷʮͨľ飬һЩ̬ĽһĥĳϣȻ壬ǰļ˹֣Ȼ󲻵ǶԼѾȥ 

ܲ˵⹦͵ʵʲܹԽԽտʼƺͣڴǵĽ׶ΣżĶߵıƦؽڴ⼸֮ƺҲַҲӵ 

ֻҪ˱ǻ᲻ԾĶΣ˭˵Ϊʲôĵطһⶼἡ޷ʹҲһ㶼飬һͻƷһͨڼ̵ʱڣֵ֫ĳؽӲ÷ķʽϣǽڴλĸ°Զ 

ŮҵĸоǺݣһȥˣ˿ûתĻᡣ˵һԶȻͣǣȴǼķ顣ǰЩֵǵףǺҲƺĵ˰ɣ 

˻ǰͺ̵ĳϣҶţԼӦǸѹյһݡֻÿ˳ȥʱ򣬶ᷢԼסϧȥ֮Ѿûа취ֵ֪ͨˡ 

ӪĲٳϣѵõһ󿦰ɿɵʮֵйɣлһֽУƺһŰϣѽĲҽʮֵı档 

Щķ˲֪೤ʱ䣬ѵûнйˣôܵסһͨ֡˺Ǽʮܣһ׷ 

дҪӻӪֻǣŲһ̤ٳķΧͻᱻ֪ӵȡǹ׼һЩ˰ǹֻǣûεǿıڣۿŴȱһǹѪֹʹ֮࣬ȴ޲ܹ£ǼļһͣΪơ 

ʣڵϻʶģȫ뷨˻Ĵܣ̲ס˿ʼʹ 

ҲЩܣֻҪ׼ˣûܳա׷ϣֶϹؽڣ˭Ҳ⡣ 

Щܵ˴˿Ҳ˳ֻҪܳٳķΧǹͲǱǺԿֻǣŵһٶ˵ĳ棬Ҳʵ𺳣ûš 

аСʱʱ䣬һֱڲͣץˣȻֶϹؽڣȵǰûһվŵʱҿ˿ͣ˽Ų 

εͿ˿͡ĳ֣ոû˿ȥʲôط˿̿ε֧ǹ֪ոյǹ˭ġ 

˿͡ɻЦģߵÿǹ򴩴ȵļһǰֵݸһ鼱ȵɴԼȰֹѪҽƣǵã˵١ 

Ҳûп󺰣ǣֳȴ̾Ͱмѹŵû 

˵ʵҺʧվһȺڵϵм䣬ʼĵһδĵһʽѵ 

ǵӣһľ𣿡ʴĺзһ޷ܵϣɨٳ 

ЩһھӪУڶûɣĶжվ룬٣ڶûУ˵Ѿڿ 

ҵһΣҲŪĿͻһЩǣȴҺܲģ 

ҲǰǹʲôǲǶҹܽǣǣҵ£ҲķҵĶ鵱СٴλЩһһȦĺš 

ӽ쿪ʼڿʼֻҪǻľˣֻҪǻҽƣôҵĹأִҵҲϣΪǹУô˵ҲһļˣӿԪͷﵽ˹ĸ߹٣ϼȲɫҾľ棬Ҳʵôһơ 

ӪУ˲ָģﻹָꡣвĻٴλڲٳУԸΪм˶ȹ°뱲ӣϣ׷ϳʿôޱеĻӭҲ֪ʧʮʮˣ涼Ҫ 

ввȡǣ֪ЩѲ֪ʲôʴļһǣԽǾͻԽšһΰǴڱϣЩһࡣڱʲôԺ顣 

Яŷŷôˣûһվľ棬ⷬЩ𾪡Ϊһ٣ͺİ˶ŷȻ˲ָģǵһ 

ƺķЧǶԸЩǣû˹ɾ£Щһѻķϣʱûһӣʱ˿̣Ÿɣƺֻ·һ 

ѵʱڣû˸Ҵʵʹ̲סҲֻܷһЩǿѹֵ 

ڿʼǿжʱ򣬵һ飬ȰеӪȫɨһ飬һĻҳҲЩϼ죡ɢһȫµѵ 

ȵɢֳַһ޵ĲҽһͷСࡣ 

ӪҽѾɨãЩ֫ѾʵˣԼ·ҽҡκ֮󣬹æЩ˲̧ҽҡһηһˣֱӵǱߵѣٻ 

˵ЩԼת뿪˲ٳ˿͡εҲЩһۣת뿪 

081 - ٽѵ 

εͿ˿͡ǱΪҽٵģԣȻǵҽҵšҽѾʰӣŵһᣬ½Ÿ첲ߵҽҵС 

ɡ˿͡ãϾרҵҽ٣ǵʱֵܱıȽɡεһսԱԱҲѧûп˿͡רҵǵʱ򷢳жЩ˵ĹؽʱҪĶǡ 

ˣû˸ҷɵոŮıҲʵǾȣ˭ţεεŮֻôĺݰ 

룬ĿǰȴòŮơԭһҽƱ˿ҲǶԱУԹ˲ϾΣĹǽǰװˣϵʱ̫ã׵²мġ 

һϣξپǸײеôˣȻһûȫŵΪ˸һȻ˿ǹݵģûһôݵġ 

еǣúôһе㲻ļƣһʱ֮䣬Щһûʲôð취ҲֻʵʵĵͷϾԼִ򲻹ɽ֪³ٻҲֻ 

ٳģЩ첲ѾκԺ󣬻̧˱ļһһҲҴߺȣֻżæŵİЩص̧ȥΪʧѪ̫ 

Ǹξƺǵ⡣һæ˼ûС˵ʵЩɢõıƦǡرһסˡǵǹûеóѿʼͺػԣٽѵǹ̡ 

˿̣Ǹٰ칫ңһһѼЩ߰鱨ϡЩﲻ֪жã˵һЩõĶοҲǲġ 

Щɢļһǣеʱʰһʱξһ㣬Щһ϶ѾЩ 

Ǹص⣬ЩһṴ˱ֻǣЩ໥ᣬһʲôԵľٴ룬˵͸¶ȥɲá 

Ҳȫ޲ߣĿǰ£һַЩһÿ춼ĺ޲ܰͷǵļҡξҲ˵ֻҪӪЩλӵϾﻹȨ 

ҲǱõȴλӷھӪвðͷʲôάֵطȶ˵ǳ˼ҸûаӪ𣬻Բʲôά 

һҰĵˣҲ̲סЩͷۡȻʱڿͨпѵٵЩӵսǣѵʱʱҲ˵˭֪Щ˻Ϊܲ˶뿪Ϊʧ˿ڵһԱֱӳΪλӵе 

˿͡һܺõͬ飬æž˻ԼҲкܶҪæµʱȰЩһסͺá 

ܺãվųɼеĶǰ˵֡ǵڶ賿һʹ״̬ѹֱӰ˼ϵİť 

Ϊ̫ػļһеʿǶڲٳϡ㹻סЩһѾһӵӡ֪೤ʱûѵԵú衣 

٣Ųٳʮܲ緹֮ǰ꣬ʮû緹´ʹ뿪 

ιƾʲôһгոպ֣ӰѾ˹⣬ܺãôܲĳɲ뿪ٳ˽У 

˵䣬ʼǸһ°ѾݺݵһȭѾʣͬʱ޴ĳֱǸļһ˹ȥ 

ôŻֽţǺ˿ĵ˿͡ε֪תһ֧ͻǹһЦһķֱڲٳ࣬еùļһܳٳ߱ӳٳ 

ʣվڷڴǰ裬ûСôʱûиڣҲûгʲô顣 

Ѿ˴̵ӡֻҪ뿪ٳһǹ˵ĿǻУǴȣԻСĵм俿˿һ߶ĹһжǸļһʹ 

ʲô뿪Ժ˵Ҫ˵ⲻǸʰǵĻ𣿴ִ򲻹ҲӲֻţԼ󱻴򵹵ģĻʹܻһЩ 

εַܲΪȻ˾ӦñֱӻУĽѵѧУɴûйѧԱУҲѾֵĵڳǰֱɳٵҪ˵ֱֻܲǶǹֵȥҲҪ۲۵ִС 

ԣεеǹе۾һգգĿŲٳıԵֻҪ˳磬ֻҪ˵Ľ̤ϲٳıԵһִС 

ڵ񣬳˱֮⣬ƺЩĶεԴ˺⣬㱣һӣҲġעٳԵͬʱεעŲٳĶ˸ɾĽֵعؽժѣҲʮֵѧУѧģȫɱ˵ļɣȴûֿƷ˵ȴѧܣսԱͼԱɣ 

˿͡ҲһֱͣĿĶһֱͣĴϲǰ±ѵĵʱڻǡ 

Ƶܻ˿͡ͷ֣һǿͣ˵һ仰ľһǿǿҵܹ¼Ψһ͡ 

ʲôʹ˵ľȤһֵע⡣ӿ˿͡˶Уıʱ˿͡ڲͣĶ̽ 

ɷϣ˿͡ҰҪߣҲҽƼַ֮ѾĿĻһϵֻпЩ˿ܹ͡粻ͣ 

±ĳƺÿ˿͡оһ˿ᣬԣϼ˿͡ʵиС¹ʡܺĿǹſ˿ֽ͡УȴһСС۵㡣 

ξÿ˿͡ǱŵǸյĵطÿ˿֪͡Ǹʱ򣬿˿͡һ˿ССΡڶ̶̵һʱѾְΪ˿̷֣͡һһǿĺ̨ 

˶ǸǼ޴ģк̨˵Ǹһëڴ󷽵óʱҲڹ۲ķӦ 

飬˵˶УɵеôһܹץЩ֡ǸĻᡣ 

һ棬⣬ȴ˵㣬һȷ̨ǿӲںǵССˣôҲһ̨ܹ֧֡ 

ȷ׵ģôյϾͳһֵġ˿ּ֪͡ﵽ׹ʲôˣװһеڵģصľͨܡֻҪ⿪ܣôҲĹ͡ 

ڿĽЩһƷ˿͡Ѿȫţʱ˵ĵǹƥƷڵľſڿӣȷı¡һپʮˣȫǹǽڴλƷֶΣεҲܹ˵ľ׼ 

ѧһ֣Ҳǿ˿͡ȤĵطЩʽѧУûһѵּرַЩǶѾȥʣһô˵С 

ٳУŰЩƦЩһεǿ˿͡ûкøСЩһҲļҵףǶҲûԺʩչĿܡܴĸ˵ŮݺݵѹЩļһ 

޺ļվŵѾࡣֺзִ磬μȫǳ֫ģÿˣһһűϣҪվŶܡЩɢļһûɣ˹ǿ־ԿԼַӲԼϹؽڣ򵹾ڵϿ޺ţžΡ 

СʱûãļһǸǹ֣϶Լ˵ߣŷġԽʡܶʱ䡣Ӳһ£һ㣬ٻֵһЩʹࡣ 

ֻϧ̻աһʿ֮һرŸ첲Ȱļһǣûһͬ顣 

ɲϣʱ仹ûеԣ緹ǰҾڲٳкúõٵȤɣ֣ת뿪кڻṩͣԲõû 

һ䣺˭ʱ뿪ٳ͵ػУ˵ţһ뿪Ƭ֮ŴҵĿ˿͡εҲ뿪ڳȴûһ˸뿪ٳֻܱűĹؽڣʱʹм 

ոĸ˵˵ģʹҲϰߣϰ֮󣬾ûôʹʱףݺݵ֪ҺԺһǸһһ٣ 

Ļһ󸽺͵֪ܲҲĶడ 

082 - ƻ 

ʹõķֲѵе͵ԭѵսʿЭģȴԸЩɢƦ 

ҲɵϰߣϰԵֻ֪ҪԼвͬĿϻ˶ѵʱԺ˵ðͷ֮ǰͻúõһ룬Լ˵߰ǲֵãǲ 

˶ѵһ٣Ȼ֪Լ˻ʱ£˶ԹǻļһǺԵѧĽۣҲһֱֲѵаԲˬ˶ڽѵУѧĶ 

ͳŮܹܵľֻǼƱȽصļһȻٵһУҲеʾЩԱǰû뵽ŰУҲܹӸйܵ㹻Ĵ̼Ӷ᳤ٵľη 

սŷ֣ƺЩʿǵսʵǳ⡣ɣǵսûеļͱ׼ǿ˿͡ 

˿͡ǲ±ѵģڵһ׶θԾٷ±ǽвԡ±ѵݣȻ֪ĺ 

Ǳﵽļܹϸ񣬶ͨʿôߣֻҪﵽǴꡣ±ѵı׼Уܶ඼ȾҪһءȥļı׼еԶﴫѾٵı׼ҲͬΪͨʿı׼ 

ſ˿͡Щ渵һ㶼û̲ס±ѵʱǸ򡣲ҲΪ˵Щ񴦴ߵ˺˵ļǲͬͬ飬ڲͬϣȫҲֵ˵ˡʱȨƵôֻǼôһ㡣ͻȫͬ 

ʿǾȻֻҪֲã۸Щ˵ʱȫûֵܹһĶ֡ǣֻսܶʲôãʵڲԭЩôûսҪǿսҲֻ취ǹе϶Ǽǿѵˡ 

ֻǡЩһҶǹ٣ûǷʱ򣬰ǹеǾǸҲ˿͡εû£ΪԼûеֵǹؾ硣ԡҪЩһнֹٰǹ 

졣ٰ칫ҵЩ鱨һ顣˵ʵЩ˶ѷŵʱ㹻ãռ㹻֮⣬ûʲôɫĵطǸξԴЩ̬ϾܿǰλϡǣǰĶŵڻŶʱЧԣѵΪ鱨ϣŶ磿 

ҽæµصطƽÿٶһεΡεҲڳֵ֤ʻ˼ӵһθ˽ϹؽڻЩɬò۵ȥļ¾ܹѾʵعؽڷλ̣ˮ쾡¡ 

ʱεٶǹˣͿսȻˡЩҽƵļһ֪εض֪᲻ӵԶԶġȻ˵ŮҽҲһܣǿ˿͡εŮǣϾԼϰοǰŮƺҶ࿴ĸϻ˭֪᲻һˣԼˣ 

ϣƺ뵽ͷ˿ܴǲǸողŴҽҳѾʰСʱĹؽڻۣҲ緹ûгԣǲǺܿա 

ʱȴû˸ΪԭҲ֪ƺֻҪһ˱ʾͬ߳ϴȫܷ 

ܺãٶȱȵһοҶҲܶࡣμϵıֺ⡣ 

ϢڴϵĲʣԣ粻ŽѵĻ˶΢΢һĻһ 

Ŀ˺óһᣬôҵҲɤ˺þã£쳣ѹ 

ҶӪڵʮֵĲ⡣ʮֿŵֵʳָҡҡԣڴҵ緹֮ǰӪɨɾ߰ĶȫӳȥԭҿЩĶȫɾڣϾȥ 

û˻飬ܱȰҪǿο˭֪ξƢãҪ˶һ顣˵ϾȥɲǣҼܵģһɢֱܻӪС 

Ǽһʲôʱܲμѵ˶ʧǰʲԶĿ˿ָ͡ģЩ˿͡ε˵ 

۵ǸٻҪ¡ûƵ豸˵ǸһܾͿˡ˿͡רҵҽ٣ô˵ζôǣûʸ񷴲 

ǰǴѹ᲻ἤǵı˼ѵõģεһ䡣ֻһ䣬ͳ˶ĹġͶȫĵ 

ǱܲΨһ̵ģҲǺЩϵܵعͺͺؿҰ͸ԶֵĴ֣ҽѵԼ£ǶҪĻôǾ͹ˣ 

һζĴѹҲǰ취˿͡סƾԼϡ˭뵽ľӻóӣѧУŮѾϰнֹʽͻȻ־ȻʿǾЩ޷ܡ 

˿͡һ㣬滹һʱ䣬ʶһЩͨľӡεȫǸոմѧУȫû뵽 

˿ܱ֣͡εصĺһû˵ȴЩЦѾ֪˿͡Ļ󹦷ʱϰߣЦŰԼ˼Ͳϰߡ 

û취ûЩһûϴ𣿡һߵľӽ̹ٴʱȽϳ˵ھзľܵĲ˼飬ǴϻǴӼʶϣҪһЩ 

˶״Ѿ˼ˣ̫ܻԡʵʵָϣľ黹ҪḻһЩңҲţЩ˵ĳԣûһԸλͬ۵ģϾʿ 

Ůʾ⣬εԭĵطǷģ˵ʿ̫ǴϳȡģУҲڵطۣǲڸЩλӣʲôܣӭʱãʵʱϢ 

ʿʲôѵĿԣ˭ԸͿֲӣϹϵǸξ˵һǵʲô˲ű䡱ġЩʿ˵ҲƵɡ 

ֻܰǴѹ޷ܣѹĳ׵ɥʧǵʱȻٷһѣϣп֧ԴˣƺѾļƻ֮ǰҲûкŮ˵ 

ǣѹ𣿡˿͡ҽٵĽǶȣʣϾÿ˶ܹѹֻͨʿֵطûƵҽ豸ûоҽϻܹ֧ţҲġ 

ΪǻûĿ顣ѾǵЩ˭˵ģ϶ڸԼѵ˵ģܹΪϸʿͱеһСѹԾʱ򣬾ͻֳˡ 

һ־˵ı׵ıͨʿ޷ʤΣֻۡ˿٩٩̸·һḻ̹٣һּˡǱ޷ŵ󲿷־ѵʿָܹ±ѵ۲ӵз۳һϵʿͨʳٷ֮ʮ塣 

εͿ˿ֻ͡ǽܹѵȴûչѵ˵ķʽҲֻʵʵĳ䵱ڡǰⷽǸԵרҡ 

ٷ֮ʮ壿˿͡˫üԵһ壬ģ˿ޱȵİʣµİٷ֮ʮô죿ѵֱۣҲһӦ 

ֻͳݡӦһٶ಻˵СΧ֮ڣ˵漣ƺҲûԼһ˲˵ǰ;ѵЩԸת 

û漣أ˿͡˫ۣƺҪĿпǲѡʵϣȷı£˵ʵ֪ͳָأ 

ϵȷ˲ָ꣬ۡû˿˵ЩʱҲȷûϵı仯˵Ƕ˵ܻ뿪һ¡ 

Ǿܷġ˵ЩƺŮģοǣֵطѾٳɹϣǾûô׻ģ㿴źˡǿԴġ 

ѹԺʲôεÿʵĶǹؼҲ⡣Ȼģǰƽͱ䡣ǲϰߡ 

ϣ˫ۿŲԶӪΪ˵У̧ܹͷͦصˣܹظ˵ǹٵˣ 

ôε¿˿ֿ͡⡣˿͡Ǹƣϲʱ¶ܱ顣 

ǻᱻѹһԼܹʲôģҪʵĿǰ޷ķ 

ô֪Щأ˿͡Щ棬絽ϡԻıĺã 

֪һôȹ𣿡ЦŷʡŮҡͷķҲһֱǻܣֻּ֪ļģһŲ֪ 

Ǽҵļеֲӻܱӷϵĸ֡⣬ҿܵﷸУʮֲӽ̹٣жʮһֵָӹ٣ʮ߸ַרңԼʮѧϵĳʦЩνĸѧҽǰЬ䡣 

083 - Ѿ 

֮ǰ˹ҲЩһЩ顣ϣ˲ָģָꡣľѾõĲӣȫٻأҲ˷ѡֻǣ֧ǰѾսʵڳ鲻档սͺһ޴¯ܶͶȥҲܹȫա 

ңһ˹δЩϤĻӦѵһҪʱ顣⣬ҲȻⱻƣ治뿴ġֻһٵ£׵ĸ״ 

ıƻڵõλŮ֧֮󣬽еĸ˳ңķʽҲʮֵԡ 

⼸ҲˣԵģȫЩвͬˡֻҪЧûôãҲڻƤ֮ࡣ 

Щһһֱǻ³ɾıӣôܿЩܿ죬Ӫеķ̺ת˺ܶࡣ٣ѾʼЧĹ᳹ȥʵ⻹ǱȣѾ൱ĸĹۡ 

սҪС𣬾Ӫе˵ȵȣڿѾʱྶͥʿǵķòҲȫһӡһۿȥһɸɾ֪ԼʿˡԵģҲмߣٲ˵ 

Ҳ֪ķ˶õսҲļһαȻûжרҵԱЩһȥս⻹ܹʤεġ 

Ĺ˳صǸҵķ˵˳ӣҲζһڵȴһʰĻᡣŮ֪֪ȵľЩ˵ķҪ֪Щ˵ܷʲôĵزԱȷϽؼƻ 

ٴ˿ʼָΣѵʱ˻޷ܡٴα飺ġӲˣбӵ˫˫Ŷϣʰ䡣ʰЩܣԼҲûл˭ϲԼһõĻаǣѵҪ˰ġ 

ԸĵָԼļƻ֮õġ⼸ΪʰĵִͲѾðͷˡΪԼļƻ޷ִȥһͷһᡣȻ˵Ըȴûжֻ֡վԭأǸЩŵļһӵĽš 

ǱߵУֿȭ㣬ʹóǹе֮κֻҪʤͿȨңرͬ飬ȺŹȻϹأû뿪ٳģԼ֪ûг֣ȴѻεε˵һ߳һ֮⣬󲿷ʱʿǲĿģرҪԼжֵĻᡣ 

ŽСεվǱߣ˶еĶɽСŮ죬ǴĶ󣬺ǸȵĴŮƾӪ˫֪ж붯Խֻǰһֱʣûʲôѡ 

ԼŸ첲վţһ㶼ûаæ˼һȺŹʲôһ᣿ 

ǹ֣˶ô롣ǹҲһֱؿƿûи˽ﴫǵεʱֵֿǴˡԣ˺ܴһֱֵļΪء 

һȺΧȥ⼸ȻֵĶܲбһֱ˵ģ˵æôһǲæ 

ҲЩ˽ģҪӲϸĿһε֡ϴδ̿¼ʱ򣬴ҶţǺ⼸ҲһֱڸŮݣлῴεΪ 

ƺֻվԭûжЩ죬ûжʲôϾͱǱߵľʳ 

ε֣ȫ˵ǼеľƷ˵عĻεȫֵǸɱ֡ 

ֻ˼Щ˵Сεֽûȫķſǣһ˼ֵݣԸôЩС㣬ʵЩСˡּϵľ޴졣ѲܹüֲǵοǱȼɡЩ˺εҲһϣһϣȫûпɱԡ 

˵Ǹһεһ㶼ûпһľ޷׽꣬ƺһƬתۼ䡣Ǹһʵʵȥҽûзʲ 

·εķֲ飬ǹЩ׵صλáļˣˣµٶ޷šãεֻǼס˵һһ˵ûֺֻ֣Ǵ¡ 

ιǵòҪ˶Ūû취жҪһЩչԱǱߵȺкһҲεǷתߵһ£ϸϸĹۿҲڲͣķԼεϣмְա 

ΪʲôϣǹֶڲԶվţһ㶼ûҪȥĴ㡣ǲ죬һ˱Ƚ죬ҲԼµЩʲô 

٣ûôһ˼ֶԿһ׼⼸ѵƺĳЩϰҲ˻־ĶԵʮֵı׼䣺ȳߴϣϽѵ 

һ𿴰ɣѧپѧ١ûж˵ʲôָֻһˣǲҪᡣԼٴͶ͵عС 

ǹƺûһ㣬һ˵Ҳ׹һۣ˶Էе⣬漴æעȫļеȺУϸĲ׽εĶһ㶼Ź 

пεʶĸоУƺڹ۲ԼεĴ˿ûзʲôעԼҲǴǣָоԽԽǿң˺Щ 

ǿûվǽעеԼɵĵص㣬װϸһ㣬Ǹ飬ûзκεӰ 

εʹõʱ䣬࣬ǣɵЧǰһ˻ԣǣʮ֮ЩЩսӵˣתЩ˻飬ٶ֣װЩȴε֪ѹٴϣҪòһ˻λΡ 

ȻеǰᶼεϵЩˣԲŻĽ֡ԶԶҲףεٺһ㣬Щ˿Զ 

ʰо֣ζˣһһǹ֣վŵˡæЩԵļһһһ͵ҽҡ 

صĻʼǸڳԵļһεԸ֫ȫϡкҽξѵļһһۿľǸ֫ϵĴѪܵĽѵǰжĲҲʱ 

ͬһ˷ŵһٶ֮εЩƦУѾɹǵĺˡǷǹûܵԭ֮뵽ǸСȻŰ˼Ĺȼʱһ˲ӡ 

ûԿ˿͡У֣վڴҼϵĶǰ⡣أƺûϵһξһУˮƽôͬһһУʲôȼοʼҽҵļһǱ˿ֱ͡ӽͷġ 

ܺãѵʼŴҽлĻָѵЩ˻ķ̫ãһӽд˶ѵƳԲֻĻָ 

˵ٶȵܲҲһȻûָԼ֪ǻҪսܹʹãΨһİ취ǲͣڸָ˶ʹáΪֻҪͨ±ѵܴ֮µ뷨ǾԴģʱʱ̵̿ĥϣֻԽԽ޷Ӧսĺ 

ҽҲŵ޷ļˣ˶ʼľѵϢĳ٣ڳһָ֮Ĵǹڡ 

еһжʼϹСڵľӪѾһµľӪʼ̯ӡ 

̶̵һʱ䣬Ӫӷ˷츲صı仯ɾ࣬򣬾ֵƶȣʿҲ˲ٵƦ˸ľɡ 

Ѿû˵ʾƺһжѾ档ÿÿĳЩ˵Уһ˿˿Ĳ߱Ŀ⡣һУֻûз 

Ůƽ棬һһɵİֻЩʲôʱ򱬷 

һ쿪ʼӪֵָѲƶȡѲߵķΧҪھӪĿյرԵЩֵλá 

ôĴ֣ȫģķҲЩλӻá 

ɳѲ߶ӵĿģþӪӵİȫ֮⣬ҲЩĻ־ļһһλӽӴĻᡣߣһĿǸһ飬ҲܹһЩӡǸʱ򣬾ЩһǷʱ̣ͬʱҲõʩչƻʱ 

ֻƻҲŽһչΣ𲽵ֻЩƦǣŮаաλӵǿɾ˵ĺܡ˭֪ЩķǣʲôֶΪǵСܳ 

ΣԸߣƺûзĴ㡣˿͡Ҳһֱæıߣεûô˵Ψһ񣬾ұģһŲ迼ǡ 

֮ڣ˲ϵǼһӪе˻϶ѾѲ߹һȦҲںܶ˵ĿУǹɼüĿ⡣ 

084 - ǹ¼ 

һڲٳУ͸о˲һաĿУƺһֱƮһϢ·еɱ 

е٣֮󣬵ȴѵȻʼĳ١վڶǰ棬տ˵һ仰͸оһԼϢԼͷϡ 

ɱҽԺʱܹһΡĺ䣬Ҳɱⱬɲǡ 

̲ݻģ˵ĵһˣ˳ȥֻԶĵϣСС֮Сӡ 

ﶼǾǵǹֵļһȻ֪ʲôӵϼû˵Էõ 

ҰΧڵĿյûκεĿ꣬һЩֵСӦѸ٣㿪ǹҪȴȻ֣ƺ׼Լ 

˼ٴһܣܵһ档ոʧ棬һӵһȵļڵϣһСӡЩǰػص˼飬һһЩ˵ϸĿ·ҪǵϿʲô 

ǣǲʿص룬һھǴʣǹǶʲôһʿӦеķӦ𣿸ң 

ǣ٣˵ߣ롣˻߿ࣺû 

ûͿΪǻҵΪ𣿡һ仰ɶ˻ȥҳϣûѵսʱӦǣ±ѵойսٵ䣬ѵЩһ±𣿡 

һȺ˱ѵĺ޷أֻվԭسŭ 

֪ǶҺܲƻƽһǰЩƦǣҲϣոյĹǳġԼףΪʲôƺﲢûʲôˣ𣿡 

һڶǰһ飬ÿϺĿбĲͬУȻãһõĻᡣϴξߵʱ͸߹ңӪ֮У˶λй϶ЩλӵԼˡǵǸξʲô֣һֱξƺʱҲţڣͬš⻰Щһһ㶵Ŀȴ˵ɡ 

ԼˣЦһҴûмΪɱһξһûжǱʾӰ棬ֻѵԼʿξ˿ڳȺԼ˻ļһ 

ߣУԼӦеı֣ѾŭܺãĺãԼˣǰĸ֡ԼˣǿԺһֱѺõദȥһֱԼطȵԼ۵һ졣ʱ򣬾ͿԹٵĶһӵİ׵ͷΣԺݣ 

ĺЦƽҪЩһͷƴֺãȻŻӸһѣǿĵǵĹ͹һһӹȥÿ˼ʶıܿ񣺡ڱҪʱЩ˿԰ǽԼ˾ͬʱһЩߵսѣǲ 

˿ڲǺʹɣվһԱǰļ͸첲ǹڲϡûȽӪҺԭ豸ѵͷȡעҩĴ̡ 

Ա֪λشѾ˵˳ʹҲ˵ǱӴģʹ͸һӵĸ֣˵ģԲԣԲԣ 

Ҳ֪ЩеĵλΣ֪ǵʲô˿̣Լɱķŭһй˳֮֮ȥĹ 

Բ˵ˣҲӦðǺ͹Ტ۵ġһģһ̬ĵǸǶԹ裡һҲϧϾĳʲôƨƨ磡 

ǾһȺʱĨȥʱڻңȻִϣϵЩ˿˵ʲôţشң 

ԱѾðһɻ棬ûϼʶġƺ⻹ԶԶ 

ΪֻҪʱĸЩһṩһЩ鱨ǵ񣬾Ϳ԰ˣǽǲϲ˾ǽͬ۵սѣѾǵ˿ˣƨǰЩģ㿴ϵ˿ڣҽŵЩʬ壬Ǿǽ³ 

ˡǣǵı֣һ˵ӣŭĺȳţ˵ǸˣһĶҲΪˣˣ 

ҲΪˣԼԺھӵʲôʱԶԣһȦЩͷˣǳ裬ϴĳ裡 

һƷפʱûɨƽеĶԴѾǳ裡ٺЩһǸĳ裡ٴο˿ЩԶԵʿǣһӣϣܿһʲôʿһʲôĻ䣡 

085 -  

ʱ˿̣Щû˾еļһǣıӺͳҲֻĵͷȥ 

쿪ʼеѵӱվԭţҲϣҵʿڱ˵ʱͨľǱ޷֣ 

УЩλǹѾָɵܿһýϹϢûж˵Ϊĺȴ˶ЩԾ 

ָɵ˼˵Ӫĺĸɵǹ֣Щλ˵ԼɳǹΪžӪЩһǳȴɵǵ͵ıԻֻһ˶û·ֻܸһ·ߵڡ 

ΣҲ׳ֿ֮ʼ׳һϣǾӣǴ֯ԺǾˣսɱ¾ĻǶﹶӲдؤһϵľˣһؤԼѡ񣡽ɢ 

һȺ֪ʲôˣε˿͡صӪ֮СЩҲȷҪúõһ룬ҲҪʱԼ˼· 

飬ҽεͿ˿͡ɵǹ֣ȫһ㣬˶ƵЩλӵĶϡһϵſԷĴ󵨵ĽЩˡ 

ǿ˿͡ɳ˼ģòתעشȤһ䡣 

û취Щһ̫ƣˡûеҩײı䡣ЦһԼոҲȷ˵ĺҪǺ׾ĻҲôˣҲᱻˡ 

ЩһƺҲûа취һȫ¶²ˡεüͷ϶ʹõֶΣȴİȫһĵҿԿ϶ڵóѣҲһˡ˵ֺЩλӡ 

ҲǣǽҲûзŹҡ˵ʵǹ־ǳġûҲһ֡ȻˣαػҪʲô棿 

ôεһ䣬ûж 

ЩһҪѵǵ̫ˡЩΣѾãûʲôܹϽİ취ֻһһǻظ˵Ȼһһսɣֻ 

ǹֺе⡣εϸоǹʬ壬ܿͷ⣺˿͡㵱ʱõʲô 

ôԶľ룬εͻǹġʼҲһֱΪǿ˿͡ľѻǹأεôһ˵ҲΧ 

ϵǹˣĵȷȷǾѻǹӵɵĺۼֻǣ˺֮ǰ״̬˼·һֱڵǹһ㡣еĲλŵ롣 

˵˿͡ǹãԵЩ̫ˡǹֵʬ壬üͷһ䣺ʱ׼濴ʲô󣿡 

˿͡һ۾Ѿ˺ϣʣ˫һ̯ôһ׼ư׼εһۣ˶ԷеɻƺʱΣѾûǹǹвεܹĴ󵨵ĶԸ棬ʱΪǿ˿͡ģѵлʲô飿 

ʬ壬˿͡ϳǹˣʲôƣһ򵥵ľ⣬һҪ 

ûʳԣӪԶҪýϣͿԾӪǹֵϢǹֵƬͬʱ֡ 

ýҲ⣬һҪ൱ʵšʲôĿģе׳աⲻԼԼʸ֮λӵŭһССľӪܹܵ𣿲ȻҪýŲԼĻᣬҪƣ 

ԭһ˿ϣΪܹ˶λӵĶϵЩʿǣͽ͵ķ֣еϣȫһ磬ЩһǿЩԾ 

˿͡ʬʽҲܿۺ˳Ծʬ༸Ѿ˴飬ֻϿҸѪ֢״˻ŵʱ򱻹ġ˿͡㲻ǹǸǹҲǸˡ 

ѵطڰбǽŵģϼŵģֻô롣Ȼܵıƺе㲻˼飬ǣ˭Ҳûиõԭǹֵ 

ʱ޷סҲһߡΨһʱ϶ǡԷվԼһߵءȻҲΪ˼޻ֵģɲֹһɣƸӣҲ˵ 

ʿ֮ƺҲƵ˾·ϡĺܾΪڱͬʱһЩЭ֮Ļǹֵʬ壬ЩƵĻǴҪЩλЭҲûа취ЩλӡǾŵġ 

˭֪ЩǲпֶΡϰƣ˳׵Ĩɷûбطв֮£ƺÿ˵ѵҲ 

Ӫ֮УϵһɽŵաУѾȷĽӪΧһƬΧΪδ룬ɱͨںٻӽģֻЩλӡ 

һʱڣ˺ھӪΧĴ˲ԶӦʶظӦͬʱھӪܼԶķǹӦ໥ֻҪзֲǾӪеʿ;٣ͻῪǹ 

٣˵Щ𣿡֪ģ⣬ѵļЪһ䡣 

Ȼ˼ػش 

ǣ٣Ʒֶ޷ġֻҪ˻Ʒû취ͻгƺԶƷʶࡣ㵹ǲ⣬ô꣬ʶûУˡ 

һеģǣ˵ΪѣҪǷԴǵıԼ 

ʵһָõİ취ͷСһ䡣˵˵ȻѵЪֻѣҲûô̰壬ǧ֮⡣ 

к̨װΪʲôѶƷأ˵ЩʱһֱͷȻ޷´ܹһЩΣ𣿶ңЩ⣬ô 

žһĶ⣬صĴϡ 

죡ЩҲΪ˵˵ģѵһ䣺ԺĻҪ 

ΪԼոյĻ˵ˣһֱֲʵʵĻ룬Ǹͷ࣬ҲûʲôϣҪصʱȴͻȻ˿ڡ 

˼ףԶں˵һ㣺ֻӦǵ˵룬˵ 

е㲻ŵ̧ͷ˫ƺ˲ЩâǱǣʲôҪǿܡϧˣ񶼲ôڿ졣ǿٰ˼ĸ֣Ҫ̸һЩǿļܣȴûܹﵽǵҪ󡣿ϧûʵ˵ʲôǰ˵ 

ˣϣѵ˵һҲǲֿʼϡ 

ǿȵѵ˶п졣ڲпŰЩˣÿѵΨһĺϢĿ˯š 

ϧССԸҲǿаᡣϢʱõսʱҪе˶Ҫʱ򾡿ĻָѵĵҲ˵Ҫ˯̫ܡ 

ɱҰɣҲ޷ʹ࣬һϵʱ򣬷й˳еսһӣҲڵһЩλӶҲҲ㲻÷ҪǴһ٣ֱɱҰɣ 

дȾԣһһ̾м˸Ҳ˳׷±ʼɧÿѵûˣĿЩˣû˵ԶεͿ˿͡״Ѿվ 

Ǳ߱˱ȻĿУһƣȴսĹ̶ϣȻһԲĿʼܲ 

ˣ˿ǰ龰е㲻˼顣ı֣΢΢¶һЦݡ 

ιʲôվڵϵļһԶԶ 

ϵĻţԶԶĴŵģһĽŲ 

Ļ֪ʲô˼ãǹҲ𱳰ʼıܡһһսʿڵϵıȥ 

ƺֳֻʣµһ±˵ļһ̾˿Ӱٷ֮ʮѵǿȣոյ飬ҿԵûз 

˿ֿ˿ԶѾʼųɶмܲĶ飬ڵϵļһҧҧ˱ԶĶ׷˹ȥ 

ʲô취ЩһôԾģεЩ˼飬߹ɻ 

ҸһϵĻȥĻᣡش 

ļܣ˭Ҳ٣ǡãϣһѵרҡѧУĸ߲ҲѵõĽ̹١ 

ڴҶȻΪѵʱһ˵ĳ֣ȴһ˵ĵһֱۣţô 

086 - ͷ 

ָңϢʮֻſڵڱǲˡطʲôʱˣѵǸбԼǹֵļһ뵽æԸڱŵӪſڵĻңϹ 

㣬㣬㡭ҵУǰˣͻȻ֮һƬңָǰˣ˵֣ȴ֪˵ʲôźá 

ξܾòƺˡڻҵͷЦеĿǰһϾӡ 

ȥֵڣƺڣ̫˵ֵڵڱߣˣĻһᣬ˭˶٣Ըⶣһ䣺УУҲһҡ 

СĵķԸһУͷЦеû˵һֱæꡣ 

ôһ䣬ƺԼЩ󣬸æѹǺò׳ȥôң 

ͷӣȻһǶǵòǣӴϤ̶ȣһ۾ͿװİͷӣǿԪǸּηߵĿԪ 

յƺһҲûа׽ù鰸뷨Щϣ϶ܣξΪǷ飬ֻǶһڶѡ 

Ҳûʲô飬氲ȣ㰡ԪһֱЦеģ˿©ڷ磬Ͳ֪˵ĻǼ١ 

ˣָŶͷ£ȻתεĳſԪЦЦҪôץȥûˡȻЦ˵ֻЦݿʵЩԡ 

֪ûˣе϶ʧˡԪһֱţû˿ľȣҾ֪ҲӦǸˣ 

ô֪ģЩɱɵģǻеĻܣôԪ֪ңǣ浽ʮսѣôͷӳɵʵҲƽ޹ʵķŹ԰꣡ԪͲںֵӳһĿ⣬ƽȵڻҵϣŶȣƽĿ 

ЩǻܣԪף֪ôܹ޲֪ܺͷ޸֮Ҳйͼֵͼ书ѣȥ 

ܣȷԪǸ費ı飺ôλöǻּܵôܱװأ 

⣬һֱеʹԼйܵӷô֪ܲйܣ 

֪˭ԲԣңһȥקסԪĲӣҡ 

Ԫһٴڣ޻ֻܱ֮˦˦ȥͨ죬ȴΪӱץסеʲôҲ޷ 

ʱķ˲ԣɿ֣ÿԪ˼ڡɲôŹԪץ죬ʣ˭ң 

ã̵̬̬𣿡ԪȻոձŪǱһ㶼ûɥʧȣϾ˵ͬʱԼŪҵͷ 

ꡱŴűŲӵĿԪԪһͷİ׷ҲһٶϣѾԡһˣԼֱĶԴ仹֪ûʲôرſԪƽݣһſ֡ 

֪ģԲԣΣڷŻĿԪʼ· 

ǸҲ֪Ԫشն˵ʵˣҪ֪һЩνĻܣʵ̫ˡȻкܶ࣬˭֪ʲô˾й¶ģ 

ǵʲô˰ųģӦ֪ɣսˣͳĴȣҳ̫֪ոյ̫󣬹Ѿĺˡ 

֪Ԫɻشûһԥ仰һʼĶǶģһͰҴ裬ʱѾһĪĵطѶ࣬ڻ֪أ 

޷ֱͷ˵滰ǼٻȻͷÿһ飬ϵͫױ仯ٶȶ֪һʦѸ֣Щ򵥵Ļشϣ޷ֱ棬ǲġ 

ʲôſԪһӻȴ޷й㲻ȥ磬ʲô 

㡣ɻ˹Ԫ˵Լ⣺ƺЩһﻹЩ취ģµʱ䣬Ѿģ 

֪ЩܣϻǲţѾ˴롣٣˹֤ԼϽںܳһʱڲᱻй¶Ԫͷӻôͳƺ֪һЩߵı֡ 

ȻԪмƳһɱˣڽ֮ǰʲôˣĳЩܶ˵ʲôܵĶֻҪ֪һ֪ 

ԪĻѾ˴롣ȷʵһ˵󲿷ֲܵ飬˵ûʲô⡣ 

ԿԪ׷ԲԵͷЩԥӦðѿԪ׽ù鰸ʹң⡣ 

Ϊ𣿡ԪȻ֪˵ԥʲôŶȴ䲻ģǲѾ 

ǰͷҲûʲôġϳɾָľǿԪˣҲ˾Ҳ˻˵ּҲûˣץ㣬֪ôáҲǼԱץץ㣬ҵķڵ飬 

ҲΪͰˡ˵ЩһתǸˣ˵϶ˣȴûж֪жҪ㼩ù鰸Ȼȡͽأ 

Ҳԭ򡣡Ԫѵõ̾˿һֱֵƵ̬һ㶼䣺˵ûҾҡһðˡ 

ʲôûףʱ򿵺ԪԼԼܰʲôæ 

ҰʱĿԪƺѾ϶һеģ֪ҵģҲûʲôıֶΣֻˣ 

ƾʲôԴˣ»һӱƦûи㶨ټһıļһ˭֪ʲôӡ 

͵Ͷף㻹𿴹ܺˡͷһĵ⣬ƺҲ˳˭ǼţȻҪչˡ 

ѾǼˣЩżͳٵĽš 

һͷŵĶʼεڵݻӷΪһԭļڵľ³٣ܿŲܰɣѵΣ᣿ 

еЦãоͷӺѾΣȥΣʲôطǿֲӾۼĵطһ޸֮˼Σʲôģ 

ոͷȴ͵ؾòԡԪɲһ򵥵ͷӣ̶̵һµʱ䣬ܺͼô׼ļһǴһƬ󲿷ֵ飬ϼһͿֲӻ߷Ӳһ˭֪ʲô 

㡭ƺǵˡʹûôˣЩƦҲԺġֽϸһɶͷӣȴʵ²ȥ֡οQsu.om飬ϼһﻹڿԼͶס 

㲻Ҫű˾˼ûſڣԪѾһ˵ԼҪ󣺡Ȼⲻں㣬ھ㡣 

ʲô˼üϼǺ飬ͷô˵ǲе̫ˣ 

ûʲôͷӺƽ˵һ䣺㱨ȥҿ϶ǱߣߵЩʲô֣ͺ˵ˡ 

вңǰͷӣһһȭ뷨֪ͷӾܲǿеס 

ǣԪѵõ飺һġҪúһ룬ΪʲôһǾΨһ֪ϵˣᱻ䵽طҸҿ϶һǻս 

տƾȻ֪ԭ򣬵ȴӲ 

֪ԭҸ㡣Ԫһ𣺡֮ǰ𣿡 

Ȼʲô˵ģһǵģôľӣ 

ôûһϣξϵľ³٣ٷ֮ʮ嶼֮Ϊָԭʣʣµİٷ֮壬Ϊϵ˲Уò뿪ӣȻźҵһ˵ЩԪûһ 

ȴʼδģ˿͡ϵҲûЩݡ̲ס˸ͻ˵ϣܹõģ˿ֵܷ͡ͼɣ 

ת˲Ͱͷ׳Ժ󣬿Ԫʲôˣ㼸仰ɹصļһôš 

ı飬϶ûЩˣԪЦ˵ȻҲûǸŮУҲ֪Ϊľα㻹ߣΣԸ󣡡 

㵽ʲô˼ģ侲ʳ 

ûʲô֪̫࣬еС̨ҪϢʧףֻܷ䵽ѡ 

087 - Ϣ 

ԪĻһĬҪԼĻͲһѧУ˶УңڵĻѧУŮѧԱԼһ 

ңƺҲ÷ѾĻԼҲԼѡѡлһԵͨļЩطȫɿʲô⡣ 

ǣΪʲô˿͡õ棬ûʾľ³ٳµͳƣѵԼѧУѧԱҲҪ 

ǰ֪ѧУ¼ȡʣֱ˹ڽܣ֪еıһţӦϰͨˡǧѡĸ֣Ҳþ˵ͷ 

˵ľ³ٵͳȷ£ģٴһ顣ȻԼҲ֪ҲǰʣԪԼ˵Ļջء 

ȻԪֱֱģͺڽвξһۺһˣ㲻ŵĻ٣ǰξôߵӦûǵáˣڰٷ֮˲еһ֡ 

⻰ƺһ㻳ҲԿԪǲκεĴ⡣ŪĵʦһСľͻ˵ 

ֻھӪڲֵʳָʼ 

ͬ⣡Ԫ붼Ļش 

Ӫûţֵָ 

ͬ⣡ͷٴεͷ 

ҪԼ취ָ 

˽⡣ͷ𣿡 

ʱҷ棬Ҿ㣡룬ʱȹ涨Щ̫Ĺ涨ҲûáһܴеķɵѰ©ǿ̫ϸпӿꡣ 

ǳ٣˵㣡ԪЦеһʼ򣬷·ΪԼҵһԻԻȵĵطģЦģһƵóѵСˣǰִȻմߡ 

ôȽ⣬ô˽ͣ޿κεĿһоԼڲֱ֪ˡ 

ͣԪЦЦ߾³٣ҪʲôҪ˭ͣ 

ЩʿȻ˵֪ģѧУѧԱͷ޼ƿʩִ򲻵ã˵˵ 

ƯŮѧԱԪЦѻĿ͸¶Ĵղĸоʵǿɶ 

֪ʣе㲻ͷ 

ףӲý͡ԪվչһЩĸûе㲻ܶԺ֪͵ܣһ㶼ûеĻŮӿŶŤĶҼǵ˵һ仰뺷Ҫͣ 

⻰ʵڸоЩЦáʲô߼ʲôֱ׳ˣƺͷ˵ĻҲôһʱɣҲ޼ƿʩܴܲ£һӷɣ 

߰ɣҿҵأԪ˳ȥ˵ʹʻ㣬Եˡ 

ȣ󣬲òɿһ˭ĳ١ 

ˣǳ٣룡ԪʮһĶոձǴġ 

ȻȻĽʽٴѿͷΣԺһ£ټһأУסκʱ򣬶սҵȨμҵɿиġ 

Ȼǳ٣Ԫ΢΢ǷҪҪҳƺ 

Ц׵Ĵܣ޿κεҡҡͷͷ߳˻ңžӪȥ 

λһžӪڵʶ𿨡Զֵ࣬һ䡣ƺҲ˺ƽƺ֪ȫʲô 

һ·СֵңԪϰԵ۾ͷĹһȺƣļһӣҲеСֶΡ 

еĵ֮ſԪĿ佱ĻǼ⣬ܹ黹Ǿúܿģ̲ס¶˵Цݡ 

˾ˣֻϿôһ£β졣ûë²ΰƺԪŹκοԴʱһеܣ̷༥ 

㡭һ仰ҭģʲôҲ˵ָֻſԪ 

˼ӦòȨɣԪһ㶼û׽Ū֮ĵ⣬ʮֵ棺ģֻǰ˵Ӱ쵽еġ 

̧첲Եָµָ˿Ԫ£е߷߲ƽݣҲƽϣȨϰˣ 

ӪжһİͷҶֻ˭֪ͷʲôʲôֻܲĹͷԣҲôСԪÿζЦеĴӦཱུϣһЦֻ۾ʣС죬ǺͰס 

ûʿԪµʿһͷǲܲˣͺͶԴ˿͡εһͬģȴ˭ûйʹǵ 

εӲʲôȫģſԪͿ˿͡ǰܵʱֻ˵ʶһͷεҲֻǵͷʲôҲû˵ 

ãҽп˿ָ̣͡˿͡εͬɲŴ£һĿ޵սˡԿԪһĽЦС֣ҽܡ 

ԪЦеտ˿֣͡᲻أǡôһʿÿС㣬ͷУʲô飬ܷԸ 

һԣý˿͡ĶǹʹЩ𣬲Լѳֲסû뵽ֻйͼĿԪȴûп˿͡ǻĿһ㣬󷽣һ㶼ûʧ̬ 

ȻŮ˭ûͷӵͷͬʱҲĶʮֵҪ֪˿͡˹ССʧȻַͷǰȴôҪΪμңҲһʮҪء 

Ҳһ䡰Ҫϡã̸ֻʱ򣬶Щֻ벻˵ͷΣĴ£Ӫжչһķ糱 

ȻӦǴλӵǹִĿ־Ӻһ㣬ҲҪЩһǲô߱ƣԼͻÿƴϰ 

Կͷ˵Щ³ٵͳƣ˶ŮС֮⣬ûκεĻԼҲǴʮֵľСĵĽ䱸š 

ιͷûôֺ;ʲô仯϶֪ˣ˵е㵣ϼܿͿԪһһ 

ͷͷҪӸιܲŶԪ˫سƺʾ˲ŭӵĿƵĸԼ衣 

ðɣ֪ʲôҪĿ⣬Ԫٶ 

ӵʲô仯ĵĻ 

սһֱֵĲ֮⣬ΪһС£һнٽĸ׼˾ССϺͷƺûожľȣ赭дķ 

С£ʲôС£ԿԪеС£Ǻ档ôˣǣôཫ˾ĻС£ 

˵Ԫϳʮֶ;ͣһڹ̵Ĳˮ̷±ӣŽȥ˵Ϊĳʮ˵ļװ飬ʲô¡ 

ôʱ䣬õľȻϢǰһڣ˵ڵء˵˵ȥȻΪԼ¼ǣȻôĶôԼȫ֪Ҳû˵Щ 

ԪмƳһʲôƾʲôЩҪ֪ 

Ҳǵ𣿡ͷʵֻܽƱ硣 

˶ˣΧЩӦӣսʻԱʲôģÿ˶Ҫ֪ͨĻӻûлܿԣԪһ֪С˼һ仰ѹȥ 

˵ǸݵϼһҲǴ󣬰ǱЩĹԱЧҪߣĩˣԪҡͷԵĸпһȦҲ棬ϼӰӡ 

ԭ˼ҳֲ֣ЩҲ׶Լ֣Ҫĸӵ赶ɱˡ 

뵽ϼƺһɺ飬ԭϼ֮󣬻˾޴ȨԼ˼ҵĲ࣬Ĳһ㡣 

ʲô䶯𣿡̾ϣûҿԪĳԣһ顣 

ΪѾ飬ڵĲĿǰҲôùġԪƺЩôȤ˵ζȻҪͣͳ֯һЩͣ⵽˼㣬ͻһ˵Ĺû˼ 

ͬģҲֻǹһ£ĻжȤ뷨ԣҪҪЩǼвע 

ҵһ㻹ʤεĹƺתһ£һµ⡣ 

ӪҶôЩǡרң۹עһ;ӵı仯ʲôҪ֪ͨҵľ֪ͨҡֱ´ôӪҲһˣ˽⣿ 

088 -  

ܺãǵѵܿ̿ࡣվڷſĶʮսʿǰ棬ѵЧȻǵĿ̿ǸĻᡣ 

ӽ쿪ʼѵǵĽ̹٣УĿޱµǵĻᣬͬʱҲǶǵĿ顣ѵ֮£ǽлյǴûмļܣӴǴûϰĹ 

˵ǣǽӴģѾĹǿкϸͱ׼߼ﵽ˼Ѳһ飬ÿڴֻɵı飬ȴûΪϢͷӶĵͷźǣǲšԣĻᣬҲһܹĹңܹգҲþڶʱڳΪ֡ 

ʮ˾վţǹָվһŵ棬ͷλáĻƺ˿ʼģ˿ʼɡ 

һԿ϶ܹչеĻô˳ΪֵϣڻɣȻҪЩˣϣźͨ˵ԼҲ֪޷Ǿٶȵ⡣ԣٶϲܹᲢۣôñǸڷʮʱֲһʱ䣬Ҳս£ 

ⲻڷǣֵƷջ񼾽ڡҶ֪ʱЩλӶᱣԼԴأͬʱûʱڳԸǣʲôĳޣҲʱӣҪ²ŻͣЪµʱ䣬㹻һЩ˳׵ĸıˡ 

ȻҪнܸӼѵ׼ܵĸ߼ԼΪһֵϣջǣĿеǵҲסʱЩ׳ͷԵѪϽһưˮֲƾնģǱƽʮٱŬģ 

Уܲץס仰ѵεʽĳΪЩ˵Ľ̹١ 

֮ǰεкҪһЩѧУеĻЩͨеĲͬǸ߼Ҳѵģкܴͨ޷Уûƹ㡣սҲͬˣӸ߼ 

Щ˵ƺʲôܣεͿ˿͡Ҳû׷ЩЩԱҲʲô⣬ؼѧУлƣҪġƵֲӵѵʽܿóһʺϵѵƻ 

ʮˣͨ˻Եٮٮߣ˵Уֻжʮܹǿϸ񡣹ֲĸЧƹ㡣 

ôĹ˿͡ĽѧУļĵЩϻЦеıĶı飬ϣŲԶεʼЩϿΣ룬ĹӦøʺͨаɣ 

Ҳ룬ǲܰ۾һڻ˵۾ѾԹʮˣһɹĶûСû취ָľСôش˿ͬ͡ʱԼҲ֣ôʱϼô϶Լгɹ 

ôҺܺ棬ʲô˽̻Ĺ˿͡԰ͷҲļϣϢ΢΢ĳĶЩ 

𾴵һˡϵļѽӲҶ¾˺Ů̻书̻̻Ұģ̻ϣ벻ѧѧ 

ˣ˿͡һھܾ̰ãѧѾˣϣ˿͡ԼĹ滮׵Ķҡ 

һȺļһһȺҲҪǣƺѧΪϲ̫иͻƣԣصھеսϷ档һȱʿҲһѡ 

ɣѵ˵ͬʱҲھ޸ѾĲӵսôսʿУȻֻһսʻԱǲһ궼ûսļһֲս˵ıܲơ 

սŤŤɣ׾ĶֵʾżʻԱǸ֡ԼĹ۲һƬһǸһƿһԣȻԼʻ 

žӪΧתתͨϴϸĹ۲ΧĵΣ͵ӵͼϵһһĶӦţЩıģἰʱע 

Ӫֻһխ·ֱ֣ͨԶĳУĶꡣʱѡӪĵص㣬ҲǷһԽģϧıƦǸķϡĵΣǵȾӪж屶Ҳܹ嵽Ӫ 

еķɣ֪ЩλӻҲҹȥĶŵ棬һȦżʻԱ´ 

ʻԱûκε飬ˬĴӦһǡʼԶȥ 

ҪĵҩεֱҪתһȦ֮Ϳ˿͡εڵѵƻ֮϶˦ŮԼʼƻжǹеѵٲҪķѵҩѵʮֵܼˡ 

룡ȱٵҩҪ飬ԼսҲܵһ㡣ɹһλӻϿյʱ򣬾Ȼֳֵսȴεĸ֪սϸûкʵĵҩ֪ʱûˡ 

ҲԼһֱǿЩ˵ܣУȴЩ쵯ҩͨѶ֮ͨ󣬾Ϳһüüͷļһ¿ˮ 

Ҳ㰡Ϊֻһȱҩ𣿡ǸֹܺڵУһ㶼ûΪǸξ᣺ķɿܣ涨ģפʹõϸƣʹôģɱʹʹǸһ涨ҵҩ˽𣿡 

Ϊһ㲻ãʲô飬ϵһкϺɵĹ涨ֲôûеġҲʮ֣ķɣȻҲͨ 

ֻҪҩһ취ûУģǸУһΡ 

ΣǸУеŭ˵ûУһôôǲҪͣǻصĺڱϲŰݣĸصģ˵ţͷʼԼնϲѯ 

һӵʱ䣬ն̧ͷУϵЦݲõͬǳ۵Ӱ¹ǡпʥּĺ󸻺֪Ҫٵҩ 

ȻԽԽãе㲻ԣҲʮֵĲϰͻȻ֮תǸЦٱһſҪġ 

Ҳ̫࣬ϾڻҲûж٣Ұһ뵯ҩȥٶҲʵ˵ȥˡУЦеĻش𣺡УһݵĲʡŵãҪɾû취ˡľӪҪʣµһͦһأ 

û⣬л٣òԵĻش 

ô¬˹ʺãУЦ档 

һϴӦţȴڵ͹¬˹ĸ 

ǰƺ󹧣֪ڸʲôýָͷҲ֪϶˴кȻı֪֡˹ĹգϼںӿԪ֪Щ֮󣬾ǲ 

˭ܲô࣬ҩֲġӣǲЩλЩһͨ˽ķʽŪ𣬱ĿҪõĶࡣ 

صҩսھӪ£ʱԼѵȫȥ˵ҩոµĻƳγεӵ϶Գ˾ȵ顣ϣҩжѸ㣬һ϶ȻҲƽ᲻öͨʵʡ¿ɺã㹻ʹüµˡ 

ܹҩ⣬Ҳ࿴ξ٣֮˼֡˵ʵܴ̫࣬εӰϲǿ 

ΪʲôģŴ˸߲ҵİ˵ҩ·Щǵϣ̲סһͬŵĿԪ 

ʱǿʱǴӦ˺ܶɵġԪûκα仯ҪķΪݵȨޡΪ˳װЩ˶ϵϣʱӦ˺ܶ㿴޷ĶڿһС 

ҡҡͷҲ֪ʱΪ˰Щֲ˶ĴۣǣĿǰţƺҲûʲôһƶѣʲôûСȨ֮⣬һжֵá 

״ı䣡üͷص³⼸֡ 

ˣԪûд˵һʮڴĻ 

ʿ֮󣬴ЧͬһѵţߡڲǰһνУȻԾһԶ˶򵹡ǣʱȴԭĲСʱڵСʱۿЩһʵڳɱӡ 

⻹ֻͽֹЧǹеҲͲǶ֡һȺƴһѵ֪ӦҵʲôЩһǳıʢѵˡ 

ǵ½ƵʱҪҪһϰԪɫİ˼ȫУֵݹһ鱨 

Ŀ˿һס˱鱨Դ޴⣬ע鱨ϡã̧ͷɿ𣿡 

ȻԪͷһ̧ʮֲ⣺ṩ鱨ۣͯ 

Ź֣һ䣺ʲôʱμҲгʵˣ 

089 - ʵսϰ 

ɲɣһֱת⣬üͷĽģ˫۲֪ڶĸĸĿꡣ 

Ԫ鱨ϣû̫ݣҲûн鱨״ʲôطġ˵ı֤׼ȷȻ˵ţȴ֪ʱ򣬿ԪûбҪƭԼġǶԼǶûҪҲû㹻ĺôʹƭԼ顣 

鱨ܼ򵥣׵г˼ĵмҪأʱصԼҪɵ顣 

ʱ䣺Ͼŵ㣨ʱ䣬ͳһʱ׼ 

ص㣺ǱԵһĴȷꡣ 

˫ 

׷δ֪ 

ҷδ֪ 

׶δ֪ǶƷҲǾ𣬻пǶʣǻˣ˭Ҳ֪ 

˫Զʮҡ 

ݣ 

鱨ֻô࣬ûиϸݡʱصǱȽ׼ȷ֮⣬Ķģ 

ʮˣ֪֪ʲôֵֵðգԥٳٲ¶ġ 

Ԫͷƺڰ鱨֮ͿʼյһھӪһῴսʿѵһῴӢսʿû˿ͼı뷨ģ 

ܵģν׵˶ƷסʮҵĶ飬֪ǲĴеһֻαɢ£С飬Ǻܶ࣬ҲСС֣Ǽĵͷ̵ʣµĲСĿĶ齻ף׶ԷʲôĶˣ 

ƺŹĶ֣˾ʧС֯Ӧֵõİ𣿶ңͷӸ鱨ûʲôֵڰпǲ 

ˣҧҧصĴģӢսӣ͵ؽɢϿʼϢ뽻׻ʮСʱЩһϢòܿʼɻ 

Ұ칫ңһ£˽ЩʵģǵĽ̹εˡкϣ֪ãź˵Ĺ 

սָӿγ̣ѧУսǱ޿γ̣İε˿ʲôͻأŵͼ򵥵Ĺͨţѵôʱ䣬ҲӦһһǵѵɹˡ 

ҵѵŬܿ̿࣡ҹĻٵʱٴվ˶ʮӢǰµεġĥƺЩһ￴ӵı뺷Ϊ˼ʱѵЧԣҾһСģսϰ 

ЩһѾε֪ףһѱƦôᱬĳЩսʿŶЩյѵ飿ѵɹҲʮֵЧ٣ڶ̶̵֮ڣѾʮͻԭĹȼ߰˸ 

ϰϢ˫ֱ󣬺սʿͬĿﲻٹУһڶƷף˫඼жʮˣ˶ 

ǵ񣬻еĶƷ׷ӣƻףҿ˿ˣʮ⵽ڻû˷һϰ⽵ѶȣֻҪУҪ׽ʤȻȫеˣʧܵ˵ϣǲҪʧжҴӣ˶Ҫ 

ڣװ׼ǻ̵һæµʮӢսʿϽ̹ε˭û˵ÿ˶һԲʰԼֱߵװεˣȾͬëԲ䡣 

ӵ淢ʵӵüͷһ£漴չ뵽˵ʲôȴһ仰û˵ӵּһһŵѹ˵ϻɾ䣬˿ûһˮ 

ϣ̶̵Ķʮӹ´˼ϵһƬʮ룬ʮ͵ĺӾѾжϣȺָʾ 

ȻϰҲϣκһ˳¡شҲˣϰʵϰӵ᳤۾ԣеҪϸִУ򣬺Ըڳ֮ǰһζˡΡϰ 

Ӷǰߵ棬˿ÿ˵װÿ˶Ǻǹʵűܵ£űܵͷһ飬ͷһӣǻԼͷСŽսľε 

սļʻԱʱĻָѵѾ˼ʻɣҲǵһյʱǸڼʻգĵȴ 

ÿͷµĶﶼͬͨѶϰ 

ʱŰĿصλý˼ʻԱʻԱ˿дĿĵصֽɫսĿ̨꣬սĲŹرգ˶ۺ˰ȫĵȴսɡ 

ҹɫڿĿصĵط˸յأսһ·ϣʻԱҪǳͿշУֵڶ㿪˾۾ӵĵʻԱɵʮֲ 

ӵϷɵŵص㣬𣿡ʻԱһԲ˵ͷ 

ҹĴУָϰʮڶࡣû֮ǰѵЩһȻԱ֤ȻͨٶȡЩԭȵıƦһʮֵƵǾڴеҰ棬оȣʮֵ죬ȥıҪܡ 

·̣໨˶ʮӵʱ䣬ڶʮ˶ѾԤĿĵأû˸ֱӽ֮ڡҹǣʼԶԶĹ۲조ϰĿλá鱨û˵Щ˵ʵֳֻܿ۲ȷ 

һʮּªӪأ鱨ϱǷڿһλʹõֻ֣мªľͷӺһЩľͷդΧǽҲǸոյãֻһڣʮʿһֻǹһþĿΧעš 

Ӫص룬ӣʻǽģ֪װʲôôӣװĶǶƷĻԳһ֡ϰĵзס 

ЩһʶǺܸߣҹй۲쵽ģЩֻɢıŲǹʮֵҵࡣм˻ھĿ֮⣬˵Ŀ⣬󲿷ֶɨӡ 

ϵͳʮֵȽһ֧ͻǹ֮⣬صĸ䣬ͦϤԶǹǾӪԶǹеȫǵԿƣ̽ͨһûʶ˽̣̾ͻԶǹ 

ڻʹõļһȫͬǾʽװֻûŵôֲѣֻֻͦͦҲ㹻Щͷ۵ˡ 

Ȼμҵ鱨ţһ䣬鱨û˵ЩһԶǹϬķҿͣ˽ŲĻЩ˻֪ôء 

ѵװȫսʿ˵ʲô⣬ҪǻѵûµıƦǣجΡ 

ô죿ѵʹ˻أۿŶԷףȴûһ취ҪǿĻͦǹֻҪ㹻ĵҩ԰˶εһ˿ѣǻΪİ˼ֵķ 

εڲԶҹȴεܹҲûж⣬ε˼ƣε˼Ŀ˷磬ע⣬ɢ͵Ǳκ 

ô죿εѾĺ 

û£鷳촽Щġ 

һַıƣصܹ巢ĺߣղɺ״ﲨʹòںҹӻ״ɨУ޷ִ·ˡ·رİҲֻЩ޸Ǻսʿпװƽʿûм 

ԶǹԭȴһѰҵ˵ɺͺɨ裬ԱĵһĿֶûʶ𿨣ϾͻԶĲԣͨ˵ʶʳ˰ٷ֮ʮŵžţСΧıرɱ֡ 

ЩЩļһĸ̲סһ䲻֪ǸӣҲܳ 

ۿŵ˾ڲԶȴͦССԶǹζ治ܡսĻ̫ĶͻϮĳԾȫû塣ҪǣΡϰĿģɲֻΪ˼龫Ӣսӵսû˵ڵͼ 

ӪͲּһҶ֪˭Ҳû 

Ҳа취εԶĻǹ˵һ䡣 

仰ЩǿΪӲĻǲҪðˡεǰ˼֣ЩǹûʲôӰ졣ԷӵǴ׵Ļǿɾͺ˵ˣûбҪεա 

ģεȻǸԸŮǰȴô˵΢΢еɬϣɫ˵ҲһЩǣ֪ģ䷢£õµĲϣϰĹȳϣǿҵģ 

ŻȻ򣬹ֲҹпεо޵ǣѧУѧԱ¾ȻµĲϣôݳ޵Ķ˼Ҷ׼װ˱ˣˣ 

ԼСģ֪һ㣬ĺࣺܶĵƻǹֲӻҪǿ 

090 -  

εϢʧڴУѾ˼ӣûԶǹŭ˵εķЧġŵҲ´룬ڵĵǣεȥƻǹ᲻ᾪЩˡ 

ʱĵһһĶȹÿһӣͻԼӵĽšѰľΪεӰֻԼżﲻͣ߶ǧҪ£ǧҪ£֪䣬Ѿһֵĺˮʪġ 

ѾزϣòɲˡȥһҪúõĽѵԪһͨΪʲô鱨ûʾǿĻ 

һֱַŵļͦǹ˱仯һǹǹϣһɫ־ǺεԼõźţһͦǹͦǹǹϵһɫ־־ںҹۿҹȴԿĺǹ࣬ҲЩ˷֡ 

һͦѾŵû˿ķ£ӵľڵεѾǸӪرԵЩһ￿֮һ֣ǹɨĽа˼Ϊµ£Ҳֵܹôǹ䡣 

˹ˡĶԵø治֪ԼΪʲôôģƺԼЩļһʱҲûĽŹѵΪִεڵ޲ԼεִΣյ 

ڶͦǹҲɫٳߵͦԶǹѾҹпĲǺ̫Զַ֪ʽġ 

οǣЩӪмˣڵŽ׶ԷĵûпʼҲεֵʱ䡣ЩһǶԶǹʮֵķģҲûйȥѲġҿЩ˲רҵԲ˶ߡ 

һͦǹʱȻһƺ̶̵ʮʱ䣬ľȫľһִεȻĽšεĹĺͰûΪεκα仯 

ڵϴ˼ͨѶʼӪΧԤķִУ 

ոմҽλãҪ֮ʱͻضﴫսʻԱ棬״﷢֣ھĿҵĵطһСͷɽոս䡣⣬෴ͣһҡ 

ͣж϶Щ˵ȴ˵ˣ򲻻ٳٲסĴ㣬һ򾡵Ȼ֮á 

üʻԱļʱЩ˳ļһս״ϵͳȷû˸ĳֶĻս϶ȱ֣϶Ǽɵ 

˲䣬ı˼ƻҪֳһȥԸսҪȻܰ˶ҲƱҪսĹ 

һԼĽᱻҲǲѶΪ֮жκεĻڣһ֪飬ӪԻᱻģװӰΧʱôĿ֪ܶ 

λɽĸ˴λźţսϵˣƺ󲿷ֶѾ뿪ս߹Щ˿϶һʼʶ𿨵ģȵ˲ῴǹ޷Ӧ޶ԡ 

ע⣬Щ˵λãҪú𶯵ķԼʿǷٴ꣬Ҫڣһһץеͻǹ׼ѾεסһͷһԴ 

ĬĬŶǸһ߶ĲǽСĵģ̲סЩҡҿЩλ֮䲢ȫΣֻ಻εĹϵҲõĻᡣ 

˵ĵ׵˫ƺ˿ŵֱ˿ӣŷĵĺ˺ߡҲýŵЩͣڣ 

׼Щػӵļһ𣡡飬ͻȻ֮һ⡣һͺȣ漴׼еԴٶ˰ 

飡޴ǹڼžҹԵʮֵԶԶ׼УͿǸһԴ˲һ򱬵ĺ«ͬʱһмȺ˻㼯 

׼Уǹɲǣм˾һ÷ٵĶſ»߶˸ֳɵ档׵˫ƺѾΪͻȻǹĲһˣǰǹڶ׼Χ˶ǻǹָŶԷ󣬲ֵѵķ 

ãֻǹļ϶һ䡣ʲôʱֵ½ףҲжߵĳŶȡٶǮںǽ׵ʱҲȫΡ£Զǹû죬϶ǶԷʶ֡ 

ûᣬ˫๥ĻԼߵжĺô˸λãǹһת׼̽һǹֵԴʮ׼ϡ 

ʵϣǹɲǣЩ˾Ѿʧءϣ˫ͻǹɿĿգǹһƬ 

תۼʮ˵ǹ֮£̶̵˲ҵ˸Ե塣ܲ˵Щ˵ʻǺܸߵģôܼȻֻʮͬһ棬˵Щ˵ǹж 

ǹڼѾ˷򣬴ڵĳĶ鿪ʼػӵˣΪмƻĺڳԺڣƴķļһΪǶԷݺͬߡ 

ͻıʣý˫ڴԭرԷ˰Χʼмƻĳˡ 

ӣڼªĻм䣬ʮֵջƺ˭ȥߣӱϵµʬ࣬ҲסЩһǵ顣 

һʮõնЩ̰ķɶǲһеյơıߵˣͬ˼һҪӰߡ 

ϧӵƺҲһĳѾסӣȴ޷̧𣬱ڰеսʿǻЩıֵļһɨһࡣ 

ڣ˫ʣµļ˿ʼмƻĳ룬Ҫʱ˿̣ҲԼҪֵǣûôӿ£ 

Щ˳ߵķ򣬷ǸԷɽķ򡣶ǡǡʱսʿǵĶﴫͬһı棬һսȫƣţһսȫƣ 

¶ЦݣЩ˾߶߲ˡЩļһǣٴ´Ҫڣ 

ǹٵ󼸸ӵҲеΧªӪҲûһվŵˡ 

һҪŹһӣսʿǿʼ׷ЩܵļһʧڴС˭֪ѾͨϰˣȻ֪ԺĺǿǾѾԾķֱֳ׷ȥ 

˭֪ⲻϰҲ顣ʱôӵιǹչܵǵУÿ߼ͻ˵¡ȵ˵սԶĵطʱѾûмˡ 

ϧǵĲսԼ˵֧Ԯǽ׺ݵĵꡣǮǮĺôЩһսȻǾôܺãȴʵľˡЩսʿҲ͵Ϯһٳɹ 

ĵ꽫ЩһһͻûƬ֮ܳļһҲûϢˣӢսʿǻûзɾ裬ҵһʬ壬油һǹŻ 

㱨֣ͳ֮Զ۲ȫûһѡмǼֵĻ˵ͻϮʮֵЩƦǾϸѵһβСģͻϮӽϿһγɹ 

Щһ˷ܵоͿǶԼսҲʮֿĵġǰԵʱ뵽гһԼҲ˵ݣɱڣ 

УͨѶȫţ˼ܵĽεֻܳƺְλ 

û£ﴫƽзĲ١ 

Ǳߵң˿ΧѸٵĸϵм䡣 

ҹٴι۲һ£ΧҲûվŵˣߵǹڼûﴫԼ˵һ˳ 

һصʬ壬Ӫ뿿£϶Щ˵ĽĿ꣬ҲԼεսƷ 

ǱѾԽӪصĻ⿴εӰǱ߹ȥѲԶӡ 

˲ŷ֣Ӻܴ󣬲аҵӣװĶһأΧһȦϾͿԿǷһ̧ġ 

ҲǱȥһ·ϣϸĹ۲Χʲôļһ֪ΪʲôԽǱߵĻѣԽǸоʲôطԣȴ벻ﲻԡ 

һͷͷַӵĽףѵ˫˵ķģûɳһָôôԡ 

и֣ôʲôط׵ʲôҪǽ׵ƷŲԶӣٿεݵӰ͵һ顣 

Сģиװʲôطˣʲôֻܴһϣεע⡣ 

091 - ɱ 

ʾͬʱӵر͵ӰŸ߹޷εȥ 

˵ĶͲ˵ӣҽŻ⣬Ҳϵ˿ڡÿ˶һѪûС 

˼֣̲סһ˼һת׹ôҪĽףôûи򣿸ôҪ飬ôڲ 

ȴһ㲻ͻǹͬ۾һ㣬˾һӵ 

ϣӵϣͬʲôһ·ûдƣѾ 

ģЩһﻹһ˼ֻŷ£ƺֻ׼ԴӵŻֵһ£Ĳ֣ͲᡣЩһǿҲޣҲǸոս˼֡ 

ǹͲãְӵͻǹ£ֳһֱT͹աϲõ䱸̵ʱȴѡúܶ˶Щ󲻽⡣ 

ǹͬʱѾ嵽˸ǱεΪѣ˵͵Ϯ˸աѾεǳƺһûʤ㣬Χ 

֪Լڵļ𣬵֪Լ϶û취һǹεһ˺˼ƴɲķ񡣳ĸ˲һҲɿĳȥ 

εһѾе׽⣬ļ룬̷ֵһ˵ѹоΧѹһɣѧУսѵЧʱչֳһ˽εǣסԼռϷ硣 

һͷӣ׺κϲʱֵɱֵ˵һɱսһˣҲ˫۳ѪĹâûжŻδȵͷϾ͵һȭ 

һȭʵվ˵ҲڸȺŹеõ˳ⲫĸ֣ĸһȭǰΣԵĸı˷ͬʱֵľպֵľȥͬĶߣŵȴǶԷĸ첲 

ԵĶʮֵӣԴһ˾գ첲ȴĴȥץס첲Σж˼ڹͬʱȴ 

ƺһѹŵձץУ̿ʼҵĳ鴤ıѹ絽ʮҲܳ 

Իģ֮ǰҪϷַֽļɣǣַϤ˼µʱ򣬸жĶͿԴﵽͬЧ 

˼⾷Σһʮֵ˾ÿֲƺһָٲĶÿһζҪץʵλĹͷҪɢûǿ֮صĹǽھԻ˲ժѣ⡣ѾڲǧεĽѵЩƦǵʱֵˡ 

ӱϾǿİ˼ֲ֣Ծĳ鴤˲ƽҹͷĶҲɲƽϢ֮£ȴ޷ץסЧĻסУɿĳ嵽ߡ 

͵Ϯͷβõַ͵ϮʵȴǰյַҲͶԷӲƴΪԼͲЩ˵Ķ֣Ϊ͵ϮԷоھУЩ̬̹ٵѵУûƵ˵ңԭһװ 

ε֣û뵽˦ԼĶֳΪⲫսϺûʲô𣬵ȴࡣ 

ѾоǶôߵĸ֣ˣ˹ӰͲӷжǸƹӲмһˡӳľգҲֻǽ˵󣬴ӲĹȴشε˼ĸ֣Ӳӵû⣬һСһľգ 

ֻľջӳǼ٣͵Ϯȴ档ץ֮ĸоɡͻȻ֮⾷Σŵ߹ͻȻľʹñѾֵĶԵüĲȻ 

εȻŹĻᣬʱڵȴĻᡣһǰһУѾõصĺϡֻüһʹĺУ̱ڵأûҲѾȥ˰ 

Ӹո׷ֻüλͬϸץһ¡ĺû᲻ܴݺݵһȭĺ󱳺ȥ 

˿̵оΣգȴѾ޼ƿʩϾԷ˼֣ܹ͵ϮɹѾʮֵ˲𣬱һȴҲ޷ѡ 

顱һȭģȵȭ͸˷£ֱڸãʱĳڱ󣬽˴󲿷ֵˣǰһڣһѪ 

һȭ֮εѾŵ֡Էƺ֪Լһ˲εĶ֣תܡôѣǿűľʹһ׷ȥӵļͷ 

Էͷһ˦ֱۺ˦ϧֱǸҸ׶ԸĿ꣬ľʮĴֻ첲棬ŷķһ֡ԷؽڷһӸ߰һҽС 

ţѾ˶ԷĲϡ԰˼ĸֻ֣ȶԸԷĽ⣬ȻܶԸǽڡĲ裬Ϊʹʧȥ˲ַİ˼ǿߣɵŤ˲ӡ֣һŤϱ˵ĲӣȻһ㶼ûʲôĸо 

ǱߵεѾṉ̀ĸһ˲һǹʧȥ壬ӵɵĽԴѪ« 

ɨսҩû𻵵ģܰߵȫߣͦԶǹҲϡϰᵽսϣߣסԼڵʹͺҪŻµĸоϵ´ 

٣Щսвٺö͵ϮľӢսʿʱı档 

ܴߵȫߣܴߵը죡죡ֻʮʱ䣡Ĵߴţͬʱ˼ϵźšսϵ״ʮӺ֮ڣûʲôԵķΪ˰ȫ̵ʮӡ 

սڵĸϵӪؾνĶŵص㣬ԭһڿо޴Ŀյؽսɺͽ䡣 

˶Ѿأֻ˵ˣӵУҪӿƵЩжսϷأÿϻŲٵĵҩû취ĵҩʮֵȱӲͨ 

ǵҵıըҽ˫ļªķѾ˷û˻޷ֻᱩ¶ԼݵĶϧ 

ʮױңطʽȵķɢӪصĵϣЩ˷ܲжӿԼʿǣһӣǻߣ 

ĳսÿ˶ҵһλٵĿۺðȫȴɡ 

ʻԱһ̧ݸˣսͬһɫ飬Ѿƻõ·ߣͿշٵķȥѾȷϣ˵սϣûдģ״ϵͳӦòᷢսӰս뿪ףңصĿأͬʱʮըϳһӪըһƬ𺣡˵ʬ壬սĺۼһͨըڸǡ 

ս뿪󲻵ʮӵʱ䣬Һͽ˫ͬͺŵսߡһȺˣͷһӪм䣬һƬӪأ̲סһŭ 

˼ϣڻսԶٵţӵʱ䣬˶жվáսϣѾ򵥵ûסڵʹʱ򣬾ʿǿԼٵ 

սͻػ⣬һսɵĺۼȫʹúͽɻȫͻؾеңͳƽɻʮɡ֮ϻӪϢάѵ򵥵˭Ҳû˵ĬĿʼִ 

⣬ϰûз˶ӪϢû𣿡жԱ˷ܵĿ⣬ɢ 

ƽţ˿͡Ϊˡ޷ϣ˿͡ʮֵЧֻһĹѾоúܶࡣ 

صĵ»ҵУӣЩ׵ļһػĶÿӲ඼һأ̧ʱ򣬲˾Ÿ̧һʮֵĳءЩ˽׵ʱÿһжʮˣƾӵġ 

ôأʲôƷ𣿶пܣûд֮ǰ˭Ҳ² 

ֻ˿͡εˡһ࿴ǰӣ˭Ҳû˵ 

Ϊʲô߻ж˿͡ɫ൱ĲãؾжȻһʼΪϰš 

һǵѧϰɹе飬Լʵ顣 

ɱʮˣɻôþ𣬻˿͡ʱҲȻˡϵ嵥̲סһߡεΪμжһֱû˵ 

֪֪ʲôȻѾΪʵ˿͡Ҳ׷ʵʼΪʲôΪ˶׷ɱ㵹ãôĶ˼֣ѵĲ죿 

092 -  

ֳû»ڣԴȴвͬȻǵļƻִһЩǣʵսЧﵽˣûЩһǻʱ˷ңΣЩһĻɾսʿ 

Ҫ˿͡еżԲҿ˷ܵľɣһ룬棬а˼𣿡 

ʱı죬˵£ȷǺЩѿȷʵҲ൱˷ܵһǵŤǸ˼ֵĲ֮ 

ǰڼʱ򣬰ЩƦѵҲõַժѹؽڣƷʹ֮ʧȥսȴû¹ɱ֡ 

˵ǰַΪְҵҪϾԱҪλҪƷ˶ɱǡǣòǹһ֮ͬɱˣȴûŤϵ˲ӵĿС 

ΪʲôԼѵԼһɱˣΪʲôǹɱûָоô˵һɱ˺Ȼֻ˷ܣûֿ־УԼȷʺϵһˡ 

ӿڣ˿͡Ҳûи෢ɡͷ˵ΪԼĻЩأϻһ飺֪֪жൣģԺҪôΣգòã 

ֳ龰̧ͷ̲סѿڴӦãԱߵεһŴӿ˿͡д˿̴͡գݺݵĶεһۣεȴ޷Ӧ 

ЩʲôȻ޷˵˿ֻܰ͡עеϡ 

ӴĶװʵû˿Ļζоû˴򿪹ӣЩƦǣѾнֹһ㡣 

֪򿪿Ҳָ֪ε 

ꡱͷӦֶѣεͷȻӣ涫ĵһۣƺԹУҲ޷ 

˿͡ǰһƿεסߣĶҲͬȫеļ⣬Ҳվԭء 

ķûбҲһĿɿڴӣԭء 

֪˶ãŻعŮȴȻĶĿһŮѹ˿͡Щһ㣬ǰһĶԵ̾𣿡 

ģεҲһϸĿ˿ش֣Ҳ˵ 

Ǹأ뵽һӡ 

ε˼Ĵܵһߣš˽ͷɿƿ 

ϾʯֻװĶϾʯһ׵ȫϾʯĹƣ㣬ϾʯֵԳʮڡûֵĵʱ㡣 

ִᵱУ˽ȹϾʯΨһһֱֿ׵ıֵƷÿһǧ˵ϾʯԵֵһֽ 

ûмϾʯͷһءɫĹâλۣһϾʯֱһѵĳƱ 

̰۵ĳƱԶԶıҪ࣬ǣĸҲֻһûеյ֣һֶѣԶԶڶϾʯûĳƱһ𺳡˵ģǲԼеġ 

Ҹҿ϶ҵĶǹеߵĵȼҲЩջˣ˿͡۹з·ðСǣӣһӡ 

ŮεƺҲȿ˿͡ò˶١ȻʲôҲû˵ǳɫͼֹͣĺѾ˵⡣ 

ֺõ㣬Ͼʶϼһ١ʵͣЩջ󣬱ҪԶûмŮúܶࡣ 

ҲֻǷһŶҲûģͬһֻһͷˣˣ 

쾲׵ĳ棬˲ʮӣֹͣһ࿴˿ֻԷ׺;ҵĴ 

ж٣˿͡Ŀз·Ҫðܲ۾Щɫľʯȫȥ 

֪϶ˣѾƽ࣬ʵĻش 

ôεĻ࣬һҪ 

֪һƬհףûüδ⡣дһ磬˭ûг 

˭֪Ǿʯ˿͡˰죬ǰĺ̵ɫĿＸûбĶȵָǵͷʱһӦ⡣ 

ֻ˿Ůܿ϶Ļش𣺡ЩӢսӡ 

Ūģʲô㣿˿͡Ѿ޶ʯƺҧгݲ˵ⷬ 

㴦εһ䣬һ˺˼˵ʱƺҲǧصһ㣬ظģʮֵԡ 

εģƺҲΪʲôΪ˼֣ȻΪЧɡջ治һܹܵġ 

Ůƺ޷ֵջȺ˳˻ңԼڵϣ˰죬˿ûԼϵƸողźת 

ûϵʲôʱ򶼿Դ˰ûͷҰοšڲԼ˴һȭ˿˿֮͡ʹ 

ӵһУ£ԼϹèӣõ˼㡣Ļ治֪Լܻܲ 

ϸ˵жʮֵʧܣԿԪƺûŮǰľңԿͷҲûʲôɱܵģϾ鱨ṩġ 

˵˵ͷûôۣʵҲô룬ʧܲ£ֻҪ㶮ܽᡣ 

Ȼ˵ԤĿȫɣǡ֯ǣͷѾһΪȻŤתͷ˼ 

ȫ˵ǣʶĻشһ䣬ŷֿԪʵĲǵˣһûͻȻϮ˼֮⣬˶ܺá 

ȫߣԼˣսĿɣжʧܣ벻ʲôжŽгɹԪһʼͷո˵ʧܵʱ򣬿ԪΪʧˡ׷鵽ǾӪģôͷҲͲò㻻һȫĵطˣ龪һ 

鱨׼ȷſͷ۾ţ鱨û˵ԶǹҲû˵ְ˼֣û˵Ҫ׵ʲô룬ӦΪЩʲôͰɣһ뵽ݲô׼ȷ鱨ϣ̲ס 

ͷ˿ӵĿ⣬崺ĸоʮܣҵ鱨ԱֲɣǳЩ˶ܵ 

ǣǲΪ˸ۣЩȭͷҲϣصǡôУʱıжھӪѾƽˣ 

ջҸղŵĻжȻʧܣԪһ㶼̬ȣָӹõ鱨Ժ󣬸֪һӦƻûУȥ֣ʧܵ˼㣡 

ЩսʿҪָӹʲôãţԪĿ⣬ݺݵĻصɻȥõ鱨ʲô׼Ҳܻᷢʲô⣬ƻִ٣˵עʾǵ 

ʲôطǣӵĴӪཻ׵˫ָ֣⻹鱨رָĴνײ漰ĶƷֽĴνײиֳΪƾϵļϺܺɨˣΣ֪ģԪҲԡ 

ڼԼжеʧְָ鱨Ĳ׼ȷû뵽Լ⡣ 

ˣԺ󲻻ٷĴ󣡡ԼĿƽ̧ͷֱ濵Ԫĵӡ 

ӦøеˣԪ˻ȥŵͣûʿΪѧЩʵϣҲжṩ鱨ҲֻС͵Ľ׻лһЩ顣 

Сͽף̲סɴ۾ҲСͽףʲôĹģǴ͵ģ 

˵˵ջʲôԪŲִС֣ĳһ֧ѩѣƵĵϣ 

㻹ãûԪ̣ȻѩѣǾȡ 

ǸϼһӰģǻῴӣ̲סѧѧͷŲˡԪеϼһԾָϼરળڣ³һŨŨҪתƻ⡣ 

ʵϣҿԪĿľΪ⣬ӵϾʯδ 

һԼһ£Щԥϼһ᲻ڵ֪ôһǮ֮Ҫ׽ 

ԼʲôΪ˻ΪˣҪı֣ԪԾȤֻٳٲ˵ǲ֡ 

ʮڵϾʯ¶˾ģˬ˵˳ 

ԪǱƺĳ˿ϾʯãϾʯãֻҪǶƷһжáƺڿͷУôǮͲʲôһ㾪ȵɫûС 

û׿Ԫ˵ʲôԪתͷסʲôʱ㶼ҪԭĿĳ٣ְɨ嶾ƷǿƶƷ𣿡 

֮ǰ˵Ļ˼ͬе⣬˵ͷЩϾʯôﻨ׳ġ 

093 -  

ʮڵϾʯȷ鷳ԪӣѩѵϣȻое㲻ϰߣСߺݳڣȻϵ̻Ҹкݺݵ𣺡ж֪ 

ңεͿ˿͡ʵʵĻشͷǰƺе޷ѵ˼ 

ǾͺãҪø֪Ԫĸš 

һϣܲϼһԼŮϾʯʱʲôģ񻹼ǵãϼһЩȻһ㷴ӦûУϾͿʼ뵽ֵܻ⡣򶨵Ĺ򣬾ֵúõѧϰ 

𣿡ͷĪһ䣬ʲô˼ʲôã 

ʲôͷӵ˵ʲô׷һ䡣 

һֵ棬һ󲿷֡Ԫ۾ȴĻش 

˵ľ𣿡֪һãǺ鷳⡣ãЩʿֻ֪ӣ֪ﵽʲô 

ôϾʯûа취˽̵ġҪʲôķܻ¼¼Ԫ棺Ҳ֪һ۾ڷڼͻȻ֮ûӵôϾʯʲô԰Ͼ·ͥһӡ 

û˽̡ʵĻش˵ʵȷǴûҲŮЩ 

ôģͷһĻ֪ԼҲ뷨Լ뷨˵ 

ЩƽָЩԱʵʵİԼ˵˳ǶʮӢͻΪЩӵķܣЩûеõģҲᱻ顭 

޴˵Լȫ̼ƻͷѾֱӸжϣôɣͻᷢʿһȫʧȻʬƬпܻڽǵκһط 

Ϊʲô벻ףѵԼдˣ 

ʮ˷ֶʮڣÿ˶̡Ԫϸĸţǣĸ̻ǰţ˵ǮȥһڵϾʯЩһǱ˿ΪıƺնЩûеõʼʣ˵λӸܣֵܵ೤ʱ䣿 

ûһ㣬̱Ŵ͡ȷԪ˵еǮļһͻϧھӪУطľӪУ䲻ȡİǮȥһΪڧӱֱӵɡеģɲԼ໯Ϊһ 

ϵֻһϿ뷨ʮֵļ򵥺棬Ͳʺֳ֮ߡ 

Դ亹ֱкաҿ֪ǰͿԪһ£Ļ֪Լôġ 

˵ôʵ̣ûһ˼֪ģƺҲЩı䡣 

òáԪƺûע⵽ƺϵת䣬Сĵ᲻ãǾֻ͵͵Ĳصһ˭֪ĵطӴԺҲ˵Щκһ仰֮ʮ꣬ҪֱҲûȻ͵͵ȡĻá˵ʵƺܲ 

أ룬Լ뷨˵Ľ˻ôɣǵ̰۴ҵǮôˣԼ϶һӡ 

õĻͺðˡԪЦЦϱһεϼ飬Ȼ 

ֹԪҲû˵ڣģ飬ûһ̣ܶĿ̫󣬿϶ʼõõĲ֣ұ١ʰǮͿ˳취ˡ 

洦ʮڵϾʯէһ֮£ۡǣôĻȷǺΪѡ 

Լܴ׵ûһлԵ޹ʵĽܶʮڵϾʯȴΨһ³ǱԥʹģԪ̲סһ¡ôϾʯɲô״ġ 

ϼʣµǮô죿̡ 

ʣµǮһջҲãʵĶҲãÿˣ߱ˣһݾ޶սաֻҪʿ۵ʱ򻹻ţͿԵõһϽ˲лսЩǮҲЩĸҪࡣּƣֱӷǮҪϺܶࡣ 

ܲ˵һ޷ܾɡֻԺЩʿǵճϣֺõģôļ͸ߣֲõģ͵ͣһ̶ϴ̼ʿ 

ֻ֪ҪԼŬִôһʿɹ۵ս𣬶һǶģĸʿ᲻ģЩƦǣۣ֪һʲƲԼԹ˵ǰԼս¸ңĸ˺ 

ͷоεרңоļֱǵһ޷Դľ硣ЩϾʯĴܿͿͷĲ࣬εͿ˿͡ѧУѧԱҲͷһ˵Ķ֡ 

ֻ˵ףҪôһѵϾʯϽɣоôһĲᡣ 

֮ǰһϾʯǰվ˰죬һֱ󣬻ǾҪǮҪôЩʿƽ֣ҪôǮԱ㻺ĿǰľܸڵУѾѱȿóٷ֮ʮҪЩ˴ɾǿǷȱ١ 

ĿǰصĻ;𴢱һҲǱѯͷӵ 

ЩԼǳ٣𣿡ԪѾ˼ 

ðɣͷܻҪĹϵæϵһЩӡ˵ЩʱЩõȴҪӾй 

ûôҲûΥĹϵԪԥһڻؾҪ󣺡ĳ٣㲻ӦãҲκγϹ˵ֻ 

ԪĻƺʱҪĳЩƲϵȻ˵˵¡ 

ͨѶһ׼ľͨѶĶ棬ԭھ˹ʶʲô̫Ĺϵһ뵽ģ˹ôҲϼĵϵ 

ʲô£ξ˹ʱͻȻǲ⣬ŵüͷͿԿƺôˡͻȻΥ涨ؾЩ졣 

˹ĲƺӶδֻżѯʣ·ȫ𣿡 

Եȣô˵˹֪ҪҪ˵ҪԵȣǱߵĽ֪ʲôתˣ˵ˡ 

ʲôϮ˶Ľֳ˹Ļ㱨һӦǲĲͷˣ 

潫ȫ𣬰˼֣ҷˣһжȫأûб¶æ㱨⣬һЩɻ񣬲֪ô 

˵ս˹ԷһЩ˶ڣôʱ˵˻ɵϡ֮ĺڳԺҲһΣԼҧɣ黺֮󣬾ͶĽɻһ˿ȤЩʲô 

һЩľԼŽɫʱƷ粻̤ʵ࣬ʵʵİʵ˵˳ԼһЩϾʯ 

Ͼʯ˹иһϾʯͺðˣֻҪǶƷϾʯ״鲻֮£赭дһ䣺ж٣ 

ʮڣĻش 

顱ʮĿͨѶ棬˹ϢиոնĿȱͬһǹУʧ䵽칫ϣɱ档 

һͨæҵʰ칫֮˹ԼǰϵĿգſͨѶͷϡһĴ󺰣˵٣ 

ʮڣһ׼ȷı档ЩϾʯѾǡһһ֡һθǮֶΣоһ̹ 

˹֪Ϊʲôʱϵһǿðȫ·ʮڵϾʯֻһЩ 

ȷ׼ȷ֣˹ҲɵһͷΡȻٶĿҲûмʮڵϾʯһʲôľ 

黹˭֪һӦ׷ʻʲô֪飬ܲЩӸλļһǣ뷨Ǻͨ˲һԪˣ˹Ҳͬˣһ⣬ͬġ 

ֻңڱŮĿģûаж˶֪ǽɻӣһֶֻ࣬ǲ֪ﵽʲô 

ܺãξ飬㴦ĺܺáƽ˹˿ûоԼƽľǰһ鿧ǶôĻ֡ȥ˵֮ǰҪκ֪ܡ 

ǣĴӦš 

ԿܣҪ¶κοڷ磬ǵר˸˹ϸĶУӪճжҪȫ͵ûз 

ǣ 

094 - Ȼͻ 

˹ƺҲ֪õһǮûԼ̵Լԭ򣬺ֱ˵ʲôҪ󣿡 

Ҫ󣿡һ漴ԼҪôʱ򣺡㿴ҪôΪ˻ȥһԵԼ̰̬Ҳý⡣ 

ţ˿ƽ߻˼һ᣺Ұ㿪һ˻ģܰȫ׷鵽ģԼҪʲôһ仰ףٲķݡ 

ллҲף˹һɾͰԼһҲˣ˽յʱܹһľҩﶫȱо˾ôһõĹϵҪЩӣϷֵ½Ҫʡࡣ 

һᣬ֪ô£򵥣һһ𣬻ʲô 

ͻȻ룬벻Լһʾ㹻ļƻȻ˵ǸڵУԼҲչˣܲһ£︺ڵľٶҺչˣ˵¬˹İţҪĻĻû˵˹һ˼ 

¬˹һҲǰһ¡¬˹֣˹ЦģƬľ˾ôҲƲġ 

ҶͨѶ˹һ˷֮࣬ȴɵЩͷۣһָǱϢļβˣϾôһһҡͷһ߿ŶʮڵϾʯӦô 

͵ЦɣͷЩ۵ӣ̲סΪʮڵϾʯôôģҪЩǮҪһﲻҪƽøĹϵҪﻹҪʵĸһЩôΪôף 

ûôŰɣǮѰȻѾ˽һѣûг׵˽ĵſԪҲϿΣָָ㡣 

˵ļһ㣬ϴǮȻǾ߲ϴǮ˵ܻ׵㡣ȴԽɻϱСˡԪʽĲƺ죬һ㶼İӦǾӴ飺Ȼо˽ˣķɣǽֹôֵġ 

˽飬ûжܣ˾ϻ˲һĻҲʵ̫˵ȥ˵ϴǮȴ˰濣ܹûеյôһǮϴȥһϢ䣬ȱ£ɲΪ˶ʮڵϾʯԱġ 

ž¶ף·һγǰҪڣ˵Ҳô鷳ϾʮڵϾʯ۰ 

죬˹Ǳ߶ûʲôϢƺЩĴûͳһҲӪһеǶȽ 

ֵǣԼȻôûм˿͡ȥҽңҲԭľҽֵ࣬Ҳͬûм˿͡У֪ʲô 

εڲЩʿǡڵʿǣǾӢʿǣʿǣѵޱȸ߰ʵǺɵһλӽֳıҲǰֵùҹ˼ 

ѧУĹεֻѡڵģЧܺáεеĻ硣 

ϸ̹ε˿͡Ҳ˵ѧУ鲻ñܣεҲû 

ͨǣѧԱѧУʱϿʼѧϰ׵Ļǻͨȫͬ 

ȵѧԱΪĳ磬ͿʼϸĲⶨԣȻѧУĽ̹ǣѧԱʵѡһֵֵĹ˿͡еĳ˽׵ս֮⣬˺Ͷǹ֡εΪսԱֻһ֣ڵĺ 

֣֪ε֮ͱһɽŮҲź֮⣬ûиƶú֡ 

֣ȫӦǺʮߺšεһ㶼ľȣӦͬԵѾʵڶʮߵĹ 

ʵ̲ס˳ͬʱѧУѧԱǣһֱǹԱоİ 

ǵģ߽׵Ĺ޷ģƹ㣬ǣȴܹǿսεƺѾϰߣǵ񣬾ͨԼУղһܹб׼ķ޷ҵַҲҪܵȡϸݣͼСΧƹ㡣 

ҪܴĿѧо֪ʣֻΪεЩϧ 

ⲻΪȫ𣿡εڵĻشȴܲ̾ѧУϴԵΪеͨҲܹгһջøΪѧԱͨ˺϶౶ҲӦر 

ڵѾܺ˰ҪôʲôԼʶЩ󣺡ţˡε׳һĿ⿴ǾӦͶĺá 

ѾԲ²εѧУոһյϴԣʱĵԱǱṩ֯Լб棬ɵһ̨ 

ҿԼʱѾиԳɹĶϣԼǡȻѧУܹѧǿĹȴҪ˵ԺҲ˶УĲܻӭˣǿɲá 

ңԼڵҲþͱЩĹҪ٣ǰ˼ĸ֣ļ⣬ҲͬᷢΡֻǼԽߣָʱԽ̶ѣûһԵֿˡͨɱļܣãԶһʵԵĹҪ࣬ȻҲҿ϶ϼ飿 

˿͡ȵǣεȻ˵˿͡ڱչ˵ͻȻ֮ЩʲôĸӵĴ󲻽⣬ѵǿܶǮܴ̼ˣ 

ô˵˿͡Ȼܱչأ϶ڿ˿͡չصķڣȻ󾲾ĵȴء 

˹İŻûй᳹װϾʯĴӣôڵҵĻҵСʱ̲סᵣģôϾʯһ£ôźá 

ڣԼʱҪЩǮƽֵ뷨Ƕô޴ԭǮˣǿѹ˵ġҿпԪͷڣڲ롣 

ûе˹ȴȵ˿˿͡ĳءϢһϵֳ 

ô𣿡˿͡Ƥһ䣬ȫչֵԳ쵫еɬĸоҲ޷ƣĿ 

ڵĿ˿͡ȫһǰĿ˿͡ϸһֽĵЦݣܻ޼䣬һȻƣ˲Ļῴĺƺ˿ 

ǣڵȴȫһαչأٴγ֣˼ı仯ͺһ˵ȴӲʵʵֻĵһȴջ˿ĵһ۾Ҫ 

һǹñ˱Ĳ˼һ˿ԺҪȫͬľ磬δµĴкܸоеĲͬ 

Ϊʵת䣬ϰתˣڿ˿͡һһһδζӣҲûֶǹĵЦҲûϵĽӴǣӵĿ˿͡ջ󣬲Щ޷ơ 

಻ļӿĲ޲Ҹطڸѣæ۾ֱһйƽľۣǰȴʤĳŮ 

εҲϵſ˿͡ƺҲЩ˵ŵĸڣͷתÿ˿͡һ仰֧ߣԹԵȥ׼ϴˮȥˡ 

ô£ģ˿͡ͻȻ֮䷢ôı仯Ӧиԭɣ 

Ϊ˵ĶеѡôǲǱǰ˿͡һ崿۾գգ͵ĿƤĻش 

ָָ˺ö£һʱ֮䲻֪˵ʲôźãҿ˰죺Ժû¹ҵսʿ 

ðԺֻ㣡˿͡ׯЦЦȴ˵ôһ䲻ׯĻȴһ,ǵԱߵεһߡ 

û뵽ߣ˿͡ʮȵĴյεߣһץסС֣Ҫͽȥϴ裡 

Ŀɿڴı黶£εƺҲûʲôֿԹԵĸſ˿͡һ뿪ŮıӰ̲סһڿˮ漴ʹԼһæ뿪ϵѵ 

˭õԶʮϾʯջ󣬿˿͡ȻʱԶǹµ򣬸һ¥Ժˣһĵز׼һӵĳƱϾʯһ죬׼ͻơ 

˿͡غ󲻾ãҲڽӵ׼ã˶ԾӪеļ飬Աڵڶϵ 

һ£ǡþĺڲʱ䡣ΪҲķһԽ͵κ˵ע⡣İƾǣ˾ӣµĶҲȫڸǵĺ 

095 - ֿܲ 

Щ׵ǣεоƺеϷ˼Ϊӵ֪ͨ󲻾ãȻһ֣µ֪ͨ˵дҪ 

֪ô£϶Ҫ䱸ɭһġҲãû˻ỳɵԼʱ˳ȥλӡ 

õһٰʮˣжվھӪͣƺĿսĲŻĴ򿪣ڴŲֵ֪Ĵĵ 

ʿȴվšǵֿǶǳٵľ 

ٴ̽ͷĳ˶һȻ֪һǣ˾Գ浽ôһССþӪǵһΡ 

񣡡վǰָеʿľ¬˹ҲʮϵĻ 

һͨļͶݾ͵¬˹˽˵»ң˶ڵ¹֮⡣ 

Ͼʯ¬˹ӦǼʶľ˾Ҳɵһʧʵϣ˵У˿ͷϾʯƺһֱ޶⣬˶лٵʧ̬ 

˺һᣬ¬˹ŻתһʮʣΪʲôֱϱֱҵ˹Ϊ˾ͨ˲֪Լ飬ܴķ˵˵ɡ 

潫һ˿ľϰߣӦԳٵһᷨûֱ㱨Ȩޣֱֻϼ㱨Ϣ㱨Ҫ߼ĲšƸӣ˵ûдߣѾˡ 

˵ʵ飬ԵȻķأҲͬǹ´ĸָйϵǾܵġ˵˵ϱʱͲ֪˶ٴΡǸʱ˵ЩϾʯӪܴܲҲǸ⡣ 

˵ˣ˹㱨ʱ򣬿Ԫôһ⡣ô˵¬˹ԼֱϼƿԼϼ˻㱨ھл̳ⶼǴɣҪõʱ 

¬˹Ķ۾˵ʵΪ˷ܶѡ˺һᣬĿеĻҲһɵģԺֱһ㱨һøٸһ· 

ѾɵĽҹгĳһȻȴûиֳ 

¬˹һ鷽ϾʯϾʯʮֵĹ⻬Ҳʮֵһãһֵͳ 

΢̤̤˺û˵¡ 

˵˵ʱΡ¬˹ԴӽһӹϾʯǰ棬Ѿ޿Ļ㱨 

ɲѧ¬˹⣬վıֱѵʱαһ顣ȴûǿ֮ǰĿԪ鱨һɺʵϰʱǡ÷Щ˵Ľףǣ˳ֽЩˣ¾Ȼϸڻȫĺϸ˼ֶû 

˵ѧУոձҵһսѧԱһ˽˼֣¬˹꣬üͷֱƺŵ㾪ȣҲƺŵ㲻 

ôһССĶ֣ƺ˶ѧУһĵִ˹ˣ¬˹ͬˣȻųͬһϵ뷨ͬǰڼЩǶɾͲһϵˡ 

ûи϶˵ʲôֻǿ϶Ļش¬˹⡣¬˹ҲãûбҪһССξ̸Щ߲ĶɫİѻϾʯϡ 

㻹ǵ󣬿˲࣬͸Ҷ֣Ҳ˽ͲĽ𣿡һ䣬¬˹ɹĲ˻⡣ 

潫˵ôһ䣬¬˹Ѿ˻֣ôɵ㡣 

ǣû޴ʱ꣬ǹĻشһǣȻżͣĽף˫ôһƫԶнУ˫װѺˡ 

ֻתƻģ¬˹ûҪ˼ңʲôطû˻˾Ϥġ˹Ľף⻹ʣʲô· 

ϧֻϾʯ¬˹⻰ֳֵź̲סЩաĶ𻹺ãҪǶƷĻô 

Ϊǽ׻Ͼʯ¬˹ͻȻ˵һ䣬ȴҲûġŵһӺ֪Լǲʲô 

Ҫľβûи󽫾ڣȴҲûոյЩϸţϢЩ΢΢ʧǿûʲôɫ仯 

ֻսսؾʵ̫ˡ¬˹ûпɫִֻͳһ뿨 

»ֻˣƺϤ̶Ȼ罫ʮֵ֡ 

ߵһǵ¾ӪĵطǼӵĴ̣ǹϵ̣ſǸ֮⣬һִӪļӵҲսʱսʿʱϢĵط 

뿨˵һӿڣ󣬽ʼּһİ¡ĬĬţٰʮ£ڲһ΢ 

ֽ뿨ݸģһӴ洢룬֮٣Ҫõڶ֪ 

ǣ٣֪ʲôȻһĵ 

ڣмһŴƿ¶һƽǽڣǽϣֻһССĲڡ 

ڽʾ£뿨Ǹڣ󣬾һֵȵеʱ򣬽ʾ뿨˳ 

󣬽ʲôҲû˵ʼĵȴ˲ӵʱ䣬ǲǽǴʲôʱǽϲŷ΢һ죬ǽѿһСڣ¶һһĶ 

վš˼סǸİ֣ʼ 

ʹ¬˹һ䣬æķԸЩȵǣԼþȫȻҲ޷Ǹַֺ 

ĽĿƺԼıЩȣſ˰֣ԭػһ£ס֣ 

ȻԵǿǣķȴƺôóֻץţҲ޷ֺվһ˾Լ֣ʵڲ֪ôͷ˾ٵĿ⡣ 

ͷһֻ֣Ƶһߡֻ¬˹˿Υ֣˳󣬾Ϳֵס˰֡ 

ȵĿУǸ޷İ֣ڽһֻ£ı˳Ƶģûа˼ֵʵ޷һһɵģԼո˰ûֱŽһĸ֡ 

ڹϵĹУھУӸλĳҲǿʵִӻƴľ٣ˡҲһη֣ԭһͷģ¬˹Ҳһز¶ĸ֡ 

ܹϸλļһûһӹ֡ڿǰһĻʱ򣬸Լʩӵĵһ档֮ǰΪԼô飬˳ƽ˼ٸ֣е㲻֪ߵغˣڿԶ 

Ǹֺͺŵһ׶࣬¶һɹߵųԼܹɵİŴ򿪣һ㶼ûоʲô֮·Ӧõһɫ䣬ɵĴͷ˽ȥ 

ֻܹԹԵĸŽ룬֪棬׻ʲôľϲ˵ʵΪֹѾľ˼Σûƽ»ԼΣ»صͼֽо飬뿴ΰŸ죬ȴ֪ﻹĻأƺžĻܡ 

ڵ龰ڽŴ򿪵ƹ֮󿴵һ˿̵ͬһ޴ľϲվԭأĿ࣬ĿɿڴǰΣʵڲ֪ݡ 

һܵĲֿ⣬һ򳡴С׾һʵӳšĲһܵĿռ䣬ŵĶ 

ȥǹеǵҩռѵġ¹ߵĹĵطȫǾеȻЩһЩװһۿȥһ޴սֿ⡣ 

ϲǣһ϶ĿǰսʿʽʣµЩͨʿʽװ˸ŵĹâܵĺܲ 

Ŷ𵴵ڣһǴ˵е䶯ڣһھͿԴݻһСսĶһԵľӪӦеĶ𣿡Ѿֱִߵȡһ֧ǹǹ˨ϸĿ˿˵ͷĲ˵ţݸԼһ 

ãȻĽӹʶļһ飬Ϳ¬˹ЩĿ⡣֪ʲô˼ЩЩô£ 

ԷһԼΪĳЩִԱرĲ⡣ϵǹеڻԭأ赭дĻش 

096 - µļƻ 

ʣһڻؽʱѾ滮õĶĶΧֻ£º衣ܲ˵ȻԵܵ˺ܶƣиָӦֶΡ 

ңոսﻰ˼ﻹʱĻһЩԱִҲǣܷ޽Ƶķչ϶һЩơֻЩִܹУֻ͵͵ǣЩִԱִ֮ǰ϶׼һʧܣκε顣 

ԭΪ˵ûдЩźڣһ㶼ûѾ뿨뽻ԼΨһǣԼһƺ޷ֿܲ⡣ 

رղֿûôֿ߳⣬뿨ԭȵĽӿһ壬еһȫָԭ״ٶȿ죬һû 

Щ㣬ҪĻԶеĵҩת߳ʱҸ˻ϣ㲻õЩ 

ʵϣ˸ոյ𾪣Ѿ׼Щ߼װ˵ʵЩװļ۸ļĻҲϾʯļֵ벻ô򵥵İʹȨԼľϲ 

Ѿϣļᵽ˽ս֮ϡʱ򣬰ڣжٴݽ 

ԻķòԼĿ˵ʵƲЩϾʯ̸ıʮֵ⡣ԵϣӪ֮лܱٵģеһ 

ʿǱֳķòý⣬Ŀ佱һ󣬽ڵ˷̵սȻϾʯҲû¡ 

ע⵽ƺԱУʵԲļһͷϱߡصĻ㹻棬߶ˡȥ֮󣬼߷һƪԽʵ˽Ӳж 

ֻЩŭǣ¬˹ܾе飬ǽףʹϾʯǶĻ˵ʲôˣʲôףʹϾʯ 

ŭҿԪŲôɵѾǱãţһһһ׽͵˵ǣҿԿ϶ǣԼһᱻ˵Ҳһ©⣬粻ʡԼʷĵףԺĵǡ 

ڷ˼Լ˽֮һϵб仯ǲѾƫԼĿꣿ˵Ұģ 

ȻֵʮڵϾʯһ˶Լ࿴ǣķʽôͷṩϢΪʲô 

ϸΪ̲סԴϳһͷ亹ԼʲôѵӼ䵽ͿʼĳЩĶˣ 

ĸԼȻЩգǣ֮أѵӴһӳΪĳֵ 

һֱĽϼֵλȻʣûһʻݡһֿƺѾȨģȻſúܶ˶µʱĿϼ 

ҪΪˣԼҪܹȥĻϸʲô¹ʣԼͿܱκ˶ԸԵ顣 

¬˹һˡӲ족ҲӸΪһʱӪò鷳صѵѾ档 

ƦǺһĿ꣬ǵڲõĽΪĳЩʿͶ޶սյʱѵ̵һ㣬ȾԴ֮󣬻ﵽ߾ľ磬ûиĽǣڿѵĿŻ߾йǳľУı仯ʮĸܵԼеĹ̡ 

ܹڹؼʱ̵ֵһظĹԼ˵ʱЧĴ̼;ָһ㣬ƺڻָƣͷ棬Ҳŵƣ֮⣬Ҳ޷֪׻ʲôô 

Ȼֽÿгһ㶼˷ѣٷ֮ʮѹֻԼʣ°ٷ֮ʮͬѹû̶ܳȵܹķ 

ԼĹ㣬ڵʺۺϿĻҲܹﵽ弶ı׼Ҫͻ弶ĹؿڣҪһ̶ȵŬ 

뵽ȼ̲סǸѾѧУҺ˶УϵеԶ±սѣƺŶԼʹޣʱҪѵԼһ٣һѩǰܡڵοʱӦûʲôᡣȻԵܻңΪˣҲġ 

ʱûʲôͻͽĽƣֻڱ;취һֱּЩ̬Ľ̹ѵʱһ󲿷Ŀѵض޷еģյĶҲ̸ֻֽ 

йҰսԽҰѵȿĿڼиûпܡȴһõĻᣬʱԼ֪ʶʵյļܡ 

˿͡ε쿪ô֧֣ȻͨӵֲѵʽҲܹһּʮ㣬ʵǿʿȽ϶ԣѧУķܹЧǿߡ 

Դˣų⣬ʮĵ̡ŮҲ˽£˿͡ĳЩֻЩѳֲס֮⣬Ĳ֣ʮĵָ 

һ⣬ϾѧУѧÿ˵ٶȶͨ˸߳ࡣԣı䷽ʩȷġֿڶʱڷʵĹר־֮£ܱӹ֡ 

һϸεͿ˿ֱ͡սͷսзʽнҲʮ档 

ֻ˰ꣿ̲ס飬ʱԼǻ˲룬˼ΪοĻôѧУĶӣ 

ǵѧԱƽٶһˣεΣҲһֱɫѾϰߣңеĲǻǸһĵЧǻۺʱĵ൱ͨУ룬Ⲣʲô⡣ 

סûлشʵҲ޴ӱ粵ȻԼôʱĻջ񣬵ѧУһٶľȣԼĺ϶Ƿȱģ˵ĹѧУοԼ״Ҳ͸¶Ů 

һ˽ѧУзʽÿ˶ᾭϸĲԣȷԼеķȻÿ˵ԣʺϵĹ 

ЩǴѼЩǰǵйΪҪȽϸߣʺͨУ޷ռѧУѧԱ˵ȴǺܺõƷ 

ûΪг˲У̲סְһη˵Ȥ 

Уʺܵͣһ˵Уܻж˻⡣εĻش˿ûΪıϵı仯ǰ侲Ȼ̽ȻÿڽѧУĵһ𣬾֪ 

Ҫ䵱ʵƷһпܻʧܶ˲̲ס̼䣺ҿʱûѡѧУԵʱľԼͶء 

ѧУķȷʺϵʺϵĹѧԱǱٶȾͱͨҪߣԲſܶʱ͸֡ 

ôͻư˼ƿģȽϹĵ⣬ԼҲͬƿֻǰ˼ʱȴ˵ʵŮЦ 

սѧԱÿ֮⣬Ҫ̹ܽǶڵʵսѵεҲûЦ˵ʵĻش𣺡ÿ̹ͬʱ£׷㡣һרоÿ˵ص㣬ƶʺϵƻҲʵʱ򣬼߼̹ٵΪѧԱͻƿĻᡣ 

˵òĽˮݳ޵ѵзʽͲھӵдģУ˵ͨڵС 

Ǽ˵ŬһŸֲ֣Щ˻ѧУ˲ЩĻ֣ڿһǳӣΪʵĿԸһ㡣ַʽ㣬һѧԱҵķѵԴԹһСʮľˡ 

ҪģǸԼƶһڶʱѸԼʵļƻ˼ֵĶԿ֪Լŵ㣬Ҳ֪Լȱ㡣 

治ϼóĶΪҲܹڶݵĹάͷֵֹֽԣԷǰ˼֣ҲжݵĹЧҪĲ࣬Լвһ弶ȼϰ˼֣ˣѾǷǳ˲ɣ 

ѧУôãƺЩ̬̹ṩķʺһЩڿžӪһжѾʼռƻתʱŮԼѵƻ 

û취˿͡ͻƣΪٵȴûʲô仯ʵЩ顣 

Ϊ֣һȨ¬˹ΪҲ˵ھУΪ֣һᱻ 

097 - ѵ 

ּʱ򣬰濾˵Уʱ޵ľһ־硣һʱок޴ĴѰͻƵʱ򣬰濾Ȱ˵ġ 

ʱķЩطû¾죬ǹȥľǶĸڣݷƺֵһƿС 

ΪʲôʱǻϢʱıϣһ,Ϊ׵ľӢսӣÿѵ֮ߣúǾȡ 

ûϣŬƽԼĺߵͱСܶξҲʮֵָߵȲ˵ܹϴĹϵԼҴЩ˾ȥϮͲܹﵽġ 

ûϣ׽һʣϸϸƷζšԼҲֻĳһ˲䣬ֻܹʧĸоʱһֱŵġ 

ֻƽƽѡһ̣³һڳŨģҲ֪ʲôˣŻᱻֵطˣ٣ǲҲˣ 

˵䣬ƺʶԼĻ⣬æĿڣޣ٣Ҳ˼˾ǵ˵ġ⻰˵û˾ˣҲᱻ͵طܿࡣ 

ƽģûзŭСһ䡣 

ЦЦе㲻ˣļ򣺡˵㣬ھУЩ飬ʵĲҪʣɲʲô£ 

˸飬˵ͷҲ˵ҲЦЦûж˵ʲô 

ļ죬ںЩսʿѵһ𡣾ӢսʿѾģ࣬ҲʱһȥнһҰѵˡ 

ôͷˣԪ⼸̹ûѹӪԱ˯ãɫʮֵĲƺȴˣһֱûһϣʮֵ 

ߣĺһûô˵ϴ¬˹һ䣬Լ֪ǸνĶƷ׺ܲ˵ϼһûһЩĶš 

ñˣܲģһ϶ˣԪϵЦݱ䶼ûб仯ñеĹߣ 

ųĬĿ⻹͸¶˼ 

ѩڿԪΣȦҲĸ˾ô˭Ҳ˵ 

ôеһУұ𣿡ãԪſڴƽ֣²ȡжģװжǻҵģ 

һ仰˸ƿԡʵȷǺ˾ɥ翵Ԫ˵ֻṩһ鱨ѡҪҪɣҪҪжյľȨСеһУ˵˵ȥΪľ 

ʲôɲĵģԪôһӣЩӵĳЦһ䡣 

Ĵ磬⿵Ԫǰ׼ˣһǼ£ԲŰ鱨ҵİɣ 

ΪҡԪָѩѣɿҡţеЩΪ㣡ЩɻĿ⣬Ԫţ㲻һֱطɣ 

쿪ʼһžӢսӽΪһµҰѵھӪʵ㣡ƺ˿ԪĻҲԼҪʲôôһ䣬뿪˿Ԫ 

뿪ıӰԪֳһѩѣֻԼõ죺ˣȱúõĵ̣۰ 

սʿѵּʱѾһȺӱ̬Ľָ̹½йʵԼѧϰЩּ޷ﵽѵĿȫǽе۽ѧ 

йѵһһ׵ģʵģȴûж١ԣڽžӢսӣҲǽ۴ڡڣҪʵʲˡ 

ԱǶ˷ܣҲͬʱܽšҶ֪ǻᣬЩѵͻΪһʿǣͬģڽнѵǾһðաû˳֮󣬻û˳ĿԼǰĶУһ֣ʮӢսʿĽСս 

˿͡һͨѶʲô飬֪ͨҡεǲһ뿪ģԣʻսΪѾȶӣܡ˿͡ȻھӪУʲô飬Ǿʱôʵò⣬ȥǸͷӡԪȻƷţϼһĳЩ϶۹⣬ϵ۹⣬ʦ漶 

ƬѡõУÿӣս϶һսʿÿ˶䱸һָ룬һ̣һЩˮҩΣоһһûСеսʿҪƬһµʱ䣬ͬʱҪĳЩԤ綨ԽҰȣǱ׼ѵγ̹涨 

ҲͬװΨһͬľǣһͨѶںͻϵƬ֣ҲǾѡġشǵ϶ˣɭïܵĵطں˴ŵͬʱҲӵΣա 

֪ʶ˲٣ʵʲȴô¡ڵһʱ򣬾Ϊ鲻㣬ЩٵĿ˴롣ʣµģĶȶ 

ۺʵűʵĲЦţǵʣ˷˲٣Ҳûа취ַԵõƷʵǣȻ֪ȴһζûʵ 

ܶʱ򣬲ǲ֪ô죬޷˷ϵĳЩϰ磬ʱҲζʳ£ıʺСӣҪǷŽһ޷ļ尾 

֪ʱʵѵˡããű۾ǶĶŽͷϴЩӻڻͲ׽һȥæˮڡ 

ƺʳθУЩӻ䶯ʮֵŬסû³ȴҲ볢Եڶڡ 

˶θſյĸоࡣһСӸͲû취ֻ 

ȴֵУֲʮֵïܣҪһЩܳԵĶȻ˵ףȴҲûжѣֻҪСеЩΣͿԡ󲿷ֵӴĶһ˵ֶĿ֮ûжвǰԶͿԷ֡ЩݷСӻܴ鷳 

Լŵоָص㣬ʮ졣˵ǴͬС죬Ҫ˵ҲĿĵصĲͬ 

죬ŬҵԵĶͬʱھıԼڵλáֻȻķ֣Ƭ˼Уƺйĺۼ 

˿ڴڳкܱߵũ塣Ȼ˵ũ壬Ҳһִũ塣ֲʳͶƷıһһЩƷܿԴģҵ죬˻ǱȽֲִͬͶƷ 

ƬѾ㣬Ҳѡѵԭ򡣿ǣڲܵĵطĺۼԵü 

ãۼܾɣѾ˲ٵʱ䣬ҪõĿ·ĺۼʱֵеֲ̫ïܣòһЩͨУЩҲ޷ڸǵġ 

Щ·ıǣܿҵһӪأֻҪ΢ͿԵԼϢءǣԽԽģʲôôרҵѡӪλá 

һʿȫԲЩȻɵֳɵĶԼѵȴһ»صľ³٣ǾͲܲ࿼һЩ 

ĵǣЩۼʮֵľԶֵٶӦڼ֮ǰµġߣǸʱûߣЩۼҲ˾ĵΣ۲Ļ޷֡ 

ֹ죬Ѿ϶ＸǰһСӾΪĳЩӪַȫǾֲӵַȻûʵʲеġ 

Сʲô֪һ뵽ӪµǸ־⣬ЩɣǲﾭСģս 

ЩҪģǣӽҵӪؿʼͺʲôڰпԼһûɱɱһʱоܾΧ겻ɢȴ޷϶ָо׶Իǲԡ 

Ҳһط¶棬˼ѹ˸оϵĴҲпܡЩ̹ǵָرһαװȻԼһ԰ȫĵطʼ۾Ϣй 

Ҫ˵ָЧõģǻ߸֮󣬻һƣ;Ϳȥİ˰˾žšһһôܹñеʱɿĻţָ 

֮ٴθо˿ӵĲָоʳѰ֮ǰΪǻþȴԿ϶ǡ 

˭ס˾̣һ 

Ȼòԣһ뿪ԭλáո˳һҵǹոԼŵĵط˲һѡ 

098 - ط 

廹ûȣȴòתƣΪԷѾλãɿĵתǹڣһӵǴͷӹ˿˿ȡ 

ĴʮֵǱȴҲɹĶصĵһɨ䡣 

Զǹյ˲䷢еľ̳Ǹ˦˹ȥͬʱҲɵ˹ȥ 

Դ岻ϵ֦ҶȴҲ˲ôࡣķʮֵЧڿԼϵľ̵ͬʱҲһıӰһţƺʮֵϤ 

ոսУһϤǹŵаһùֻٴεķ˵һߵС 

ӵԼ굽ΧϻУһɽľм顣òþȫŬĿԼ壬ʱĸıŷٶȣӵǼʱĳ帽 

ٴڴѾõġһŴСͣΧûκεҲûκεĶǸͻȻʧһ㡣 

͡ͷϲ׵ĵطһӵɡ󾪣ҪܣȴһϤЦ 

˵ϤȴһʱĲţСӣǹ㻹Ҫ꣡ 

ɣ˹Щŵĺһ 

Զһֳ֣ɣ˹ΡֲøոտűӰ;Ϥԭɣ˹ 

ɱң֮ǰɱű䵽ЩΪڸݣϧкǽӴȫɱܲ롣 

ɱ㻹Ҫȵڣɣ˹һƲеĵϻٴţһһ߹ر˱գǹ˼򡣳֧ͻǹ֮⣬ע⵽ɣ˹ϻһֱѻǹɣ˹ǹеרңȥּʱ򣬾Ϊɣ˹ıȶЩЩһĹ۸СյЩǹе֪ʶȫǴɣ˹ѧġ 

ΪˣҲɣ˹ǹеΣ㹻ʶɣ˹˵ĲǴ󻰣ϵ֧ѻǹõĻԿ϶ǧ֮⡣ɣ˹׵ĽԼ 

Ȼ֪ǹеϰôٶǹ;ɱ㲻ɣ˹ɱְ߽ѱһ߿ʲôʬ£ʲôѵ 

ľȻĵ˵ͷоЩӦɣ˹ûе⣬ѾˣʵڲףһʲôԼΪʲô 

ôģɣ˹ѾΪڵϿʼϵǾ߶ʬ壬̲ס˳ 

Ȼ͹ġɣ˹ͷҲ̧һ֣һ¡ 

ֵת̵ֱ͵ɣ˹ż׷ʣ˭͹ģ 

Щģ⻹ʣɣ˹Ҳù̾ͿʼƤ 

֪ǵ𣿡һ䣬Ѿʵڲϣ 

ֻ֪һʹϣʲôطȻͰշתǹɣ˹ϲͣҲͣ벻Ϊʲôֺ²رѵá 

£ЩŭʮɱӵӦӱɱԼ䵽طȻǺ£ 

ȻϣȻǺ¡ȫĸоѡɣ˹ͲںǲǿģֻԼĽǶ 

ǴɱأԴɣ˹ʼ¶ݵɲǣһοʼ˶ǲҪɣ˹׽ù鰸 

һɣ˹̧ͷֱ۾СӣǸˣսУûʲôаģֻɱкͱɱֽ֣ǧҪǣ 

⻰ĸ̬̹˵ˣڴɣ˹³Ȼһζ֪ԼǲӦ÷ϸ˫ȴ޴ӷѵ˵Щ˾ӦñԼɱȻʧܣ 

Щǹɱģһ˸ʱǼϮӪǹ֣Ǳ˴űεͿ˿͡һǹġ 

ȻҲһǼȽ˳ۣûôɣ˹˵ŻѾİԼʰã˶ѻһŰʰõľԹԵĿʼտ 

Ұ棬ɣ˹Ҫǿ࣬ԵĺȵıҲһֻܶԸڿԴá 

Ա㣬ЩĿڱϣŴҶķ϶͸һգ̲סп춼Ǹöã 

óˣ㺦³Կ࣬ͲҪӾʵʵڼҵĹԱɣ˹ĻһߴˣڳԱ㣬ҲϢһᣬҲѾָǿһǵľˣ 

ʲô̲סһʲôˣ 

СӣԲôɣյĵڶ죬ԼİһΣҿɴûǡ˵ţɣ˹Ѿӵµıóһ֧պһ̣Ҷ׼ˡʲôԼⶫһֱڱУɼɣ˹ôء 

ٴδһ䣺ʲôʱ飬㻹ǵôȻô˵ȴһ˷ܵվɣ˹нӹ˾ա 

֮ǰڽսУϹ˼֣Ҳǿ͵ϮϴҶƴֻץסʱǹսΨһһǱŤ˲ӣεİ¡ 

εȻҲǰ˼֣Ķʱ˵˵𡣱ϾĻһﵽ˼ܺϸı̬طǡ 

ͬҺε棬ԼЩ̬ķֽ˵εζû취ֵġҲںܳһʱڣ޷֪Լе׼ȷȼԵĲοûС 

Щµʿǣ̫ͣΪοû취ֻܲ߻Ұѵһ湮Լ֪ʶһ߾Ӣսʿս 

ɣ˹ĳȻܾȣȴʮֵĺϺԸ˯ʱͷ֮á 

ĵط󣬶˵вСƣɣ˹ͷܴԵɣ˹ǰ˼ĸ֣ССӰ죬ҲȨǸƽⲹ 

֣̱һ״̬ޱȵĽšϴκɣ˹Ľл׵ģΣûֺ£ɣ˹Ҳֻ߷Źͷ 

˷ܣɣ˹˫Ҳһâѡ񾯹գҲ֮С漴ûѡḷ̌ϳ֡ 

˶ãĴһŶԷϡպ;ڿײ˿ŵֻҲɿԷűץȥ 

ַ࣬߶ָץɣ˹ϡɣ˹ֺͻȻ֮䴥磬һ£һĺˡ 

ʲôʲôɣ˹ƿʡ 

Լ֣տҲ룺ɣ˹Ӧ֪ͽ۶Ϲ˵ĹͷؽڣԣСҵ֣ 

ɣɣ˹˿֣ٴ 

ոյһײѾ֪ûӡɣ˹ϱԼ̫ࡣֵֽҲɣ˹˼ɣʱĹһЩ̽ʡ 

ڴУҪעֵҪΧľ֦˵Ƚȳƣ࣬Ļɣ˹£ɣ˹ȴëû 

£ɣ˹ƺҲ𣬴һܲ˵ĳƺѾ˷ĻᣬŹеľһɣ˹˹ȥ 

顱ɣ˹ӲһµͬʱеȭͷҲ׼ʱؿһȭʵʵС˶ͬʱһƺߣȥ 

ɣ˹׼˼֣ȻֻǲִټһȭЯľӦãؼʱ̣ʱĳǰһĹˣؿһƣһʱ޷ 

һҲܣǹûµİ˼ַ֣£ϰԵĸ˺ɣ˹ͬǰűеλã޷ 

СӣСˣڼĶԿУɣ˹ѾжϳΪȼҲļ弶֮䣬û뵽Լһ׼˼ĸ֣ʱȻ޷Ĺ 

ôԣɣ˹ʱŭʱ򣬿˵ȣ˾Ͱˡ˫ͬʱסǶֻ֣˵̲ΡԼѾָôܻĽڷŭͬʱҲӵĸе˷ܣĶ֣ʵǲĶ֡ 

ɣ˹һٴγȥ̺ȥ 

һֻæӦ̵ɱɣ˹ĸɱ˵ĶΣһλ㱻ɣ˹ϵľ 

ǡֹǡʱһסɣ˹ž̵֣΢һķ֣ɣ˹Ҳղסֵ̣ 

ɣ˹ǰһƣҲͬ˦˾գֿȭɣ˹ȥ 

ֶԾֵֽռ˾ıˣÿһνӴɣ˹ԵСͷÿɣ˹סʹ෴ʱǻᾪȵķ֣һȭһţҲֻԵͣһ£ֻ͵ 

099 - Ȼŭ 

ɣ˹ԽԽľԼѾʹʮֵСӣȻϺһ㡣ȻϿ϶űܵ£ǣôɣ˹Ҳһ׼˼ĸ֣ԼȭͷЯŶԼʮġ 

˵ӡлӹ֣ǻһͬոչ˰˼֣ȫĽôȭҲþɡ 

չʵϵĲ໹ģֽܴɣ˹˺ûеôֻǿɣ˹С鷳յĹƵʡҪսʤɣ˹ƺûô򵥡 

ɣ˹ȭͷԽԽأǻ߾Ͳãɣ˹ĶظЩǡûܹĵطɱĵطˡ 

صһȭóɣ˹ҪսپŵˡͬĴȭͷͬʱȴһԾڿ˫Ѿץסɣ˹ֱۣжĿյɣ˹첲ϵɿתһȦӣ׼ãɣ˹쳤ֱۣһǡôĸܸԭֵ˺󱳡 

һַֽǣ˫ֽǰɣһϤɣ˹첲ͬʱƺҲûڵҲ 

ؿں񱻶һʯɣ˹ôȭףҲȻܡȴֿԲֻŻȴŻʮֵܡʹָоӣ·ڱж˿顣 

Сӣܰ򣡡ɣ˹ĸ첲̲סԼժѹؽڵַŵϣָЩôĳſס첲Ȼѹһ죬ոձժѵĹؽڣѹԭλáʮֵ䡣 

ûжΪֹûаϵʹɢŻ˼ʲôҲ²ιɣ˹бҪô𣿡 

ڼҵʱ򣬿ɱݶˡɣ˹żͷô˵ոװϵĹؽڻЩʹ 

ΪʲôڵϣŬûйһ죬Щʹл⣬ҲټŻ 

Ϊʲôˡɣ˹ûش⣬żŸ첲ߵߣ 

ĳɣ˹Ǻ̸⡣һ⣺ΪʲôҪǰֻ֣򵥵Ĵһٳɣ 

ôаɣ˹ողֻӣȻռƣǱ۶˸첲Щʡ 

УҺģô飬ѾǸ򵥵һһǶǶԴǴкˡ 

ôͷĴţҾͲ֣ܳɣ˹ȴǶ˱˵˵Щ֪Ǽǹֽ㣡 

ƺѾڸոյһٷ˶нĹ⣬Ϣһᣬ˭Ҳû˵ 

ϵĽͨѶͻȻһƬͿ˿͡Լûʲô飬˿͡ĴͨѶ 

ʲô飿һͦվ 

иսʿɱˣϻ˿͡ʮֵĶ̴ٽսʿɱһȣ˽䱸һ 

ˣɣ˹ķӦһ䡣ɣҲ֪巢ʲôֻǵͷʼε 

Ҳȥɣ⼸еĹͷˡɣ˹һ䣬̿ʼոճԷĵطǹǱߡ 

ϵεʼͷɣ˹⡣һƺĳ˵ģеܣȻȫװĴæȻɣ˹ǹеרҼ룬϶ߵսǣȴʮֵ鷳 

Ϳͷ˭֪ҵݣ⣬ɣ˹һ㶼ںЩһʮִ󷽵İе϶ѾĨȥʲô֪ġ 

ʲô˽ģ̲סԼĺ棬ٴ׷ɣ˹һ顣 

˵϶Ǿˡɣ˹ûȷеĻشֻܴеһЩ˿зһ⣺ģ϶һˣֱЩˣ뿪ݺǵĿģǺҲ˵£ 

ǿסûвɣ˹֪վɣ˹ϣЩ޿ɺǣЩ˻ӦǰǾȳεĶˡʲô˵Ҳǿ˵Щʲôοɣ˹Ե飬ûһʼǹ 

ȴεսʱ䣬ìжȹҪҪɣ˹İæȻ϶ǶԼкôģɣ˹ȴǺܴһ鷳 

㲻ж룬ǾҪȻ֪Ǳߵ׷ʲôÿ˿֮͡ھͶýͨѶ϶ҲǴ鷳ɣ˹ڣ˵ܹϴæ 

ǣ٣ɣ˹Ǳ׼ľ˳ȿͷֿЦƵĴӦҪ׼ࡣ 

⣬㲻ܺκ˵ǰľͷڣǿһ£ǿͷֹû½ǰ顣 

Щ˵Щ鲻˵ұɣ˹ûпֱССĴ㻹ɿʱҾѾǾеľˡ 

ҵԱλ𣿡һսε 

ǵĶλϵͳڹҵǡεҲӵ˿˿֪ͨ͡һ㶼û˷ʱ䡣 

ˣؾӪʱȴܰѶԱǵ¡ңӿ˿͡Уƺ鷳ܴҲҪЩʿ 

׷ʲô飿ս͸оеղԣʮֵĽšÿصʿǺǹʵЩԶȫѵҪĿŵĽӪѾע⵽ÿʿϣַŭ˼ı顣 

˿ָ͡һ֫ȫʯʿ˵ɣһ㶼û֮ǰֵߵħ 

ʯ࣬˵֫ȫˣʿϻһƬϣԶ϶Ǳġһߣ˭ɵģ 

ѵг˿˿ܳ͡ôأЩʿʱȥǿ˿͡οһ 

٣ǸʿҪ޳˭ɵģ˵ 

Щļһʿʼ϶˵ľ 

һй棬ԣʿ˿͡٣뵽Զĳп˿͡رʿﵽڣһֱûݹ٣ԣһļڣǳȥһ¡ 

û뵽뿪ӪزãûеУһελӡЩһһǴװģΧ 

ǰЩƦǵı֣λӣ϶Ǻû˵ţ˼ҪʲôʹӦʲôѾʼһЩȵţԣ䣬Ѿǰô 

⵱ȻЩλӵĲʱ˽ʷ㶯ֽѵˡôʱεʿǣȻ־ܣ̿ʼ 

Ϊݼ٣ûдֿȭҲŵ˶Էˡǣ߳ŭļһǣó磬ʼǹһЩԵľٶ 

ǰȻ̣й޹ȴȫʿҲӲıˣҲûоͷ 

ЩЩһϹҲסǣűָӼһʿȭߣʮ򣬻ĽһʿһʿҲû⣬֫Ȼ͵˾ӪĴ·ϣʮŵǹ֪֮ͨ󣬲Ŵҡڵ뿪 

Щһ֪Щ𣿡ѾЩѹŭǿѹסͷǸҴʿ 

֪ûбݡʿҲ֪Щ˵ȷݡ 

úõˣծһΪֻǸʿúõϢת뿪˲ 

εͿ˿͡һֱţɣ˹ͿͷҲЩһŭĳ˿͡ҧҧ촽Ҫ嶯ովע⵽ʿʱһֱǽȭͷ 

嶯˿͡ĻƽΪʲôҪ嶯ģ嶯⡣֪ 

ʲô֪ͨеλӣתͷߣҪЩλͨ뺣˭ɵģ˸ҽ 

򵥣óеĵ̨żžͿԡͷش𣺡ҲΪԼ 

Ǿͼϵŵƣϻش𣺡ҪЩ˵Լɱҵˣôڣû˳ϣҾͰһһˣ 

û⣬Щ˾ͿԿԪƺҲ֪ʱķŭûȰ˵Ҳûжײ 

ӢСӣȫȥϢһߣһߵĴ´սʿѵӪֵڼ˫ڣ˶ս׼ 

ָε߽˵¹£ֻ¿˿͡Ԫɣ˹ڡ 

ҪôΣյġ˿͡üͷҲȰȰֻʿѡȻ֪ԪݣܶʱͷĻȴġ 

ȰôȰǾӪ۸ͷˣܵͷڹꣿԪѵõĿһѣԼ˳˴ȴһӣẮвµĵġЩ飬û취̵ġ 

ǣڿ˿͡лɣ˹ݡ 

ѣɣ˹ɤűȽϴ󣺡⣬֧ϼһ˵㲻Ǵսʿܶ飬㲻ģ 

100 -  

֮ҪεΪ޷Ǹš˵ˣȻ˽ԿףȴûӦ򿪡 

ֻߵһʱͣ˽Ųһ·΢˼һ£жܲףʶĹյԱߵĻҵС 

ңʱشֵϾʯҲǿ˿͡ʱһϾʯͻƵĵطҵĵطѾڷ˸ 

ҪӦ𣿡Ÿεһ䣺ߣʲôҪȰҵ𣿡֪ʲôʱѾ˵ʱ򣬳ƺεÿʱεǺɽڻεҡҡͷûʲô˵ģǸɱˣҪеɱ˵ĺ 

˿͡вͬĿܾȣͬǴѧУģȻͬ 

սԱεһ仰˫ĲһרҵעİȫЧѵãεȻԿ˿ܲ͡ȴû˵˿͡Ļ 

Բ𣬰۽Щ˼ϾԼ٣еһУΪԼεͿ˿͡Ǳ۵ߣڿֻᱻ顣 

ñǸε˿⣬һνı飺ұҵԺ񣬾ǾܵĲμӸָսĥսսⲢִ 

ѧУսѧԱķʽȻûô򵥣ô򵥵һţܿѧУϸѵ֮⣬Ҳʹøַǵʵս顣 

ҲӦ˵뷨ͷԭأĿһ˲ϢȻսǿϢһᣬԶԶѵǺķܶ 

˴һֵʱϢٴΰѼͷԼͽľжɵĿܵĺ֡μӻģŮǹ֣ԪԼŻɣ˹ 

ͷҷĻǲʲôõӰ죿һ̵ģǿԪͷȻھϲóҪϵԶڳе˼Ҳ˼ҵһСָͷ 

鷳ͷһݣķǶģóȻľжܴšңҪһɣȻɣǣڲһܡ 

ԪĻشÿ˿͡Щȣ֮ǰĵͬҪĿԪȻ˵鷳ͷӵվıߵģ 

ͬͷһǽ鲻Ҫ˿͡˿ɣ˹߻ǹ֣Բ˵̫ԣ԰ȫҪĻҽԮҪ㱨һȫ⡣Ͼֻвˣţ֪ĸ֯ĸפԿġ 

ǹ֣ϤʲôûֱӴ𸴣תǹǱߡ 

Ǻ鷳٣˷ԣʲôɣôǰʲô𣿡 

ֻôɣûҪҪɣͷһĵ仰Ҳûл˵͡ 

ʲôʱ򲥷ţһ䡣 

ϣϾӦûлԪ̵Ļش⣺⣬˿͡Ļеǲһ֮ж㱨һҲӦõġ 

ǹ֣Ҫ漰Щ֯ϣܹҵģȫáʼ 

ǣ٣ˢˢӦ 

ͷ㸺ǵ߶ȣбؾίҪе۶֧ͬǡûбȿԪʺϵѡҲûпֱ´ 

ȫܡԪǾˣشķʽҲ;˲ֻܾͬұ֤ЧǻشҲǵˮ©ܴҵʲôﲡ 

ɣ˹⼸죬Ҫ㾡ĸѵһжҪ졣ɣ˹ҲûзŹȻˣҪ 

ǣ٣ɣ˹ǴľˣȻûйҾΣشķʽʿһģһʱĻҽȥһղķ˹Ҳа 

ղķ˹ЩȣָܿƽʱΪղķ˹ĽǵĵŻѡر޷ŵ顣ֻǲ֪ǼΪʲô 

ɣ˹Ļеղķ˹רҳĻսսһоս֧֣ʤӵĴ 

ʲôطȥƽת˷ܣټһеѣҲһϢ 

˿͡Ҫ̸̸ԸһУźͿ˿͡˵ô˵˿͡ҲǰԼˣ٣Լʱ̲ʲô벻ͨĵطҪбҪĹͨ˿͡ͷ뿪˻ҡ 

һ룡ĻУ¬˹üͷҪ飬һֱüͷû˵ 

¬˹һֱû˵̲סһ¬˹֪ЩʲôѵıԵ״ؾٰ˼ֵʵһսͿԺɨ˰ɣ 

Ե㲻᲻֪ɣ¬˹չŵüͷʲô 

ǵģ֪վıֱԶǧ֮ͨѶĻǰҲȻ¼ϼòأ΢һ£е㲻ȷĿŽϣõ 

϶Ҫ˵Ļ¬˹Ҳ⣬Ҳϸ˵ôġЩƺˣû˸Һ˵ 

ҾãҾþڴԵķЩ⡣ҲȷЩ˵֪¬˹ԼˣҲôֱ˵ͿԪദˣЩܶ˾˵Щ˵ǺģԣӿʼһֱǿԼĹ۵㡣 

ԱԵЩЩ̫ݡŬ֯Ŵʻ㣬رķУݵЩˣʲô˶ҶԾľӪָֻţ衣 

ңΪٴεǿһԼĿѾȫʧȥ˾ϣԭפãҲѾͬ裬ʿʿ£ĹжûУ飬 

˵ˣ¬˹һֱţûдĻһ䣬ſڡ 

ǵģĻش𣬿ܾԼ˵ЩҲʵЩ֣ϽŵһǸԲ𣬽˵Щˡ 

ûϵ¬˹ŲںЩںǣֻȥ˶̶̼µʱ䣬ЩѾϣıƦƺΪ˵Ľ 

ôΪûԵȫٺãһ¬˹ϵĿȣƷһڡ 

УھŲɡǲͬʱԵĵ𣬵һһ߼Ǵ´ġ⻹ֻǶþǵӡ 

ôԸ⿴žӱӣ¬˹ſȣĿڿαϣ˵ 

лл£ĻеĽ¬˹⣬ҲЩǣѵΪʲôԭ򣿡 

ɣŲΪֲӷӷĵĵʲôķܹסжҪҸʵ̫ˣ׵һץһѡȻˣôһʲôεԭ򡣡Ȼ¬˹˿κڶɣҲһ 

ô˵ҪһΣ̻塣 

ȣеһƬõ£ҪһҵĵΪ־ѪԺĳ¬˹˹ĽšȻ˵ģ֪¬˹˵ģ˵Ǿ߲Ļܣܹ˵ԼҲǴ⵱ԼԼˡ 

ոճһ£¬˹ѾЦȻбʵĵصоӣҪжɣҪֲпֲӡÿǵսʿʵսѵЧ׿ 

˾ӪµǸܵľ⡣ͨʿʹõģǰ˵רһЩʿʹõģΪʲô׼ġ罫˵ʵǲȱĿꡣ 

ΣôһҵĵڣҲ߾еĵλһ㣬¬˹ûж˵ʲôֻһ䡣ҲûȫףϵĶʱ򵥵ԸӣʱȴҲӵһ顣 

ѵЩ˲𣿡֪ԵΪʲôĵλҲ֪Ϊμ˵µеٰ֣;ҪĳȫǱ۵ġ 

֪ʲô¬˹ǲмıһЩνμң̸֪ѡ٣ҪôȨơҪϷĸıԵֻͨ޸ķɡǣԵЩô޸ģǵʹˣҪôҪô˾ͱɵôܸı䣿 

Ȼ˾ӵսôںѾսʧڱԵڵɣÿɷ񣬵ںѾսȴǹĵġ 

101 -  

սϵĴ󣬺ʿǵս޹أ¬˹Ļشһ䣬˻ȥ 

˵ȷ޷Ӱǧ˵ս֣˼ɣȴܲҲλߺͨٵ𣬵ⲢҪĿġ 

ҵжȻһԵ״ʹɣû˶ԼжļƻǸʿô 

ֺڰҲʱȥѹǡ¬˹һֵҲ֪ɣ㻹Ҫ𣿡 

ǵģĵЩôѾģԼµծȴһҪ׷ġ 

жҲܣǵؾ٣ȨʿͻõжƻҲȨʵʩҲĬļ֣¬˹ûֹһ㣬Ҷ׵ԭ㲢ܴõκԮ صļwww.2 7 t xt.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ

ǣ¬˹ô࣬Ҳ֪ܹԹѾļޣҪı϶ǲܵġĬ̬ȣѾϣý 

СҶͨѶʱ¬˹סĬһᣬĳĶһ䣺Լעⰲȫ 

ллԴʮֵĸм¬˹ִеģ϶Ǿ߲ΪһССξı䡣 

Ǹ»ܾҪĻԶãǣʿ֪¬˹ǸһաܾܹõĻȫϵһ롣 

ϲĿǿܸǻνսԲģĳ㣬ȴʵķſûֵ֧ͬʱҲûơ 

¬˹ȨڿԷĵĴһȻҪ޶ףƻսƽ⡣ 

ƾصĲսʿҴƱʱɣ˹ЩʿѵһĻ˵иĻᡣ 

ҪЩ˽֣ܻܿӵļŭЩˣԾӪг˿͡侲ķҪȡжµĿܵĺ 

ж֮ǰû뿪Ӫ´оӪΧķǹЩλӾɵóɱһʿƸΪǸҶôĻǿɾװԿûкùӳԡ 

ɣ˹ղķ˹ȥƺܿо´жʱҵһһǵʮֵΡ 

ԴˣҲЩͷۡʼʱһֱΪЩ˿϶Ǹģ˵ģÿϵѪծµദ˲ŷ֣ܹɰͶּأкܶɣڲ֪Ǻá 

οӪڻһƳзȴĿͷ˼˵Ͷףûл˵ 

ϼɵӣԼΪʲôᱻ׷ɱûɵġȥǺԼûʲôϵԼСҲͲൽͷˡͷΪʲôһԼǰǿ׼Щ 

ˣ˭˭Ȱղķ˹æֲġǸɷ̫ͥܵࡣĲ˵Щ˵ʵǺǿģǺð֡ 

˿Աߵɣ˹һɻ󡣰鱨ǽǵĵ̣ƬֲԶӦӪأղķ˹ 

߰ɣɣ˹һȣ˽ȥ 

ɣ˹һĥľҲûԵı־ǹǵصλӡһͦľžΣᣬʮֵۡܿ죬·Ͼ˳̲顣 

Һڽܿˣ鷳֪ͨһɣ˹ƽ˵⣺˵ͣ 

Ͳһϵɵһֻ̾бŲǹһȴŲǹǹָˣһĲš 

ɣ˹һڽܿ˵ţƺе㾪ȣ࿴˿Ǹ̾ǰ³ͷһŲ𣬻š˼£¶ɣ˹ۣһ䣺š˵ţתС 

һˣɣ˹ڽܿ˭ھӪ鱨Уɴû˵ˣô鵱Уҿӣڽܿ˺סӡֻ˵һ㣬鱨Ѿʮֵͺ 

֪ˡɣ˹ûֱӻش𣬸һôĹӡ 

ڽܿҪǣˣǲӭãŴһϤϤոջȥֳǰ 

ɣ˹˿΢΢һЦְԼľα־ʼ磺·ûûˣ˼ 

ԷƺǾôȹ龪ȣɫȴ˺ࣺܶ 

ǹе˭Ҳľȴѯһ֮󣬱ͬϡɣ˹Աһҡͷⷽ棬޷ȡžգʲô 

֣һ·һ·˲ʮӣһʮ˵СվͨѶ豸Ƹո·ǻʾġ 

ҲڲסĹ۲죬Ǹĸо鱨ϵֻ࣬ǳ棬ûжȽҲûж󡣵ȴᣬҪװǽ𣬹ʮֵѡЩصũ񣬻ۺûǿУѵصսʿ 

ԭǵС٣һΪϼһأһˬʵЦѾϤĲ죬ղķ˹ 

̲סüͷپͳ٣С֡ 

ǹ󰡣ղķ˹һȺ˳ǰӵӣˣȥɱ֣ôпﰡһ仰Ϳ֪ղķ˹֪ɱ飬֪ոշ顣 

㿴ˣһ䣬жԿԪЧʻʮֵĳƵŶãֻһ¬˹Ȼָʱ䣬ѾյϢǲģ 

Ŷʦģղķ˹һ㶼ں¡۹һ飬ͣϵľϣתͷ˿Ǹ·һĿôԼȥ췣˵ţְͷת˹ 

ģǾġǣǾۡûаѻ˵Ҳ޷ղķ˹ʲô˼Ҳ֪ղķ˹Ϊʲôﵱĺڽܿʵۡ 

ģҵ˻ûôġղķ˹˶ӭһľݡľݽڴУյڸǣϷ޷һӪء 

ô̲֮סһ䡣 

ûطȥղķ˹ڻشһ䣺㣬ôУɣ˹㲻ĵ棬ʲộ 

İһ飬Ͼ͸Ϲˣɣ˹ղķ˹еղģ˭Ҳû˵ʲôѵĻ 

ʲô飿ǹҰԸְɣղķ˹ûɣ˹תƺȤġ 

һСӪѵȺƦѵģ컹Ǳѵأɣ˹һ仰Ͱжƺһ飺УھӪ﷢˭ 

˭ղķ˹ܺ棺˭ֵôע⣿ 

ǿԪǸͷӣھӪĻɣ˹ܿĻش𡣻شʱƺе˸߲ҡ 

ǸϼһȻڽǣղķ˹ҲЩȣ°˼һ᣺ʲôҰ֣ 

˵ͷ飬ɣ˹˵ҲֻǸæġ 

ȷĿ𣿡ղķ˹һ䡣 

ܿ϶ûжֵĻôͿ϶㡣ܸ˵Ļش 

ʲôôղķ˹ͻȻ֮һ̣ʼ̸ 

Ҫʲôûֱӻش𣬷һ䡣Ҫ֪ղķ˹Ҫ󣬲źּۻۡ 

ͿԪһĴղķ˹ɿ˵ڼ仰֮䣬ѾȷԼҪ˸оֻҪſԪǸһͺ񲻻Կһ⣬ûʲôرԭ򣬾ҵֽдղķ˹Ǿֽ̹ٳȻ֪ķڣζû취Ʋãֻöֶѡ 

ֻԼҵʿҪ֣ûҡҡͷܴӦԼ޷ 

˵㣬ֻҪĳŵСŲ⼸ٸ˼ղķ˹ƲƲ죬ƺԾϲĿǶʮֵ 

ɽ֡ղķ˹˿Ҳȥͬʱȥģɣ˹һ 

ôɣ˻࿴ţЦһ֮ղķ˹⡣ 

ﻹõóֵ𣿡ԭΪֻղķ˹һˣڿȴЩĻôƺһЩ 

Щɲóղķ˹ĿľӪȥ֪ʲô⣺Ŀ̫󣬻㱳һ˵ġһһѵĶʮ˵ľӢСӣʱһϣ 

鱨𣿡Ǹϲղķ˹ѵ֣ûȥ֮࣬û鱨׼ȷԡղķ˹ҳͷĿ֪鱨ʵ̫һЩ֪Ķࡣ 

ȻУȻô㣡ղķ˹ЦЦĿУƺҲһ˿˷ܵڴ 

102 -  

ӶĵҵôҲû뵽Լ˺ݺݵһ֮󣬾Ȼ˿ֲĴ 

ԻͨȫǲźЩλӰڳߺܿͰЩת˸Եϡ 

ûκ⣬Щ˿֮󣬸Ƿӷŭڽǣ˵ڱԵľһֱͱصķϸĳСΧ֮ڣɹ˻϶Щ˻߷˴ļһսսСµ˵صĵװ 

ʲôǺֵܹ飬ЩפҲǵùҹЩλûµʱȥƣЩƦҲСĵЦȻΪΪľپȻ˵ĴģҪ߽ڲĻΣ 

ʲôطǣǶǵ£һѵ֪ôд𣿶ûй鷢Щһѵǲ֪ط˭˵ģ 

ղķ˹Ƶǹļȫڵһʱ˴𸴡һϣƺЩŹ˵ļһʮֵĬÿųƣЩԼ£ΪЩ鸺ǲԼͬʮŵľ棬ڽԵפиģıΪģֻΪЩԵĻ 

˳ϾͺãںķģҪģֻһǰɡ֤ݣЩһǿǸǰĻϳϵģҪ 

ظ鱨ղķ˹õĺ;ģرĲࡣȻԺ󣬺޲ܰѾ𵱵鱨ѼļһֱӶСѼЩ鱨𣿶ǰ鱨޲Ŷ硣 

ڵļͻᣬ϶һϵĴ֯ÿ֯涼вٷɢڸλӣЩλӻƵصĶƷֲʵϣ⼸ֲ֯ܲ࣬ҲûôУϾһǧҪʮƽأǺѶȵġ 

ҲʮֺõĻᣬУСģֻܲٶˣһƾӪ̵ּıݣƶӪء˵ϱȾӪ˲ֹһΡңͨղķ˹鱨ҲϿԶ϶Щ˾Ǻ˶ģǵĵ̺;Ӫ벢ǺԶ 

ûȫֻǴžӢսԼε˿͡ģҲŹղķ˹ɣ˹Ԯ⻹жʮղķ˹¡ 

սղķ˹ʻӪеǸʻԱʻ֪˶١Աλ֮⣬սϵȫ˻ڣڵװȥĻڻУǰ˼Ҳһʹ࣬ܰȻ 

źһУڳǰϦǵղķ˹ɣ˹һĽ䣺ղķ˹ɣ˹ҿ𣿡 

쳣⣬˶һɨ֮ǰĵɵģ࿴˿ղķ˹ڣǣ𣿡 

ǻģͬ໥һǰӰһĽദЩӹһ飺ȻѾڣҲ뿪ʱҲûǵϣϸ˵ˣ룬ǲҪٷǰĴ󣬲ҲвĻҲѡ 

Ӱ֪ÿˣ϶ǶһЩܡǵҲﲻҲǾ֪ǵܣЩˣҲӦΪЩԪʱͿǹ⣬ķˣץǲץ 

Ѿûϣ˿Ԫ˼ǲڵġ˻֪˭Ϊĸץǣ˰ԼϷ˼⣬Լûκκôǽ񣬻ʱŽЩ 

Ҳ࣬ǿһɣ˹ǽЦЦû˵ġ 

Ҳݣǻ⣡ղķ˹ͬͷֻ˵ĻȴЩⲻҪҪǣںһϡ 

֮ǰԥãεӻܾ⵱ȡ˼ֳּ֧⶯ڣһͦӹ 

ɣ˹ǹеרңʱ򣬻ǵɴ۾һŵģ 

ôܣһеľɣ˹ֵطôֶ 

ʲôֵģʿп˵ʱ򣬻ǴӵؾӪﲹ䵯ҩԱղķ˹һ㶼ȣ˳㻹һɣ˹ 

Щֻǳɣ˹ССĸһ䣬Сĸһֳּ⶯ڵޡĺСɣҲ൱һ翸ʽĴСҲ࣬ɣ˹˵һֵ 

öÿһѵĻͰǼȫɨƽҲʲô⣡ɣ˹ʾԼѼʱ־ϲУЩİİŪ˼¡ǹеרңܿԭҲ֪ʹ÷ 

˵ɣʽԴҪܹģװĻѾ类ƽϢˣ˿ɲɵӣղķ˹ƺԴ֪ĸһЩﻰ͸¶һ֪˵ζԺһղķ˹ⷽĶ 

˿͡ɣ˹ѧϰһʹá˿͡ʾ⣬Լȴתղķ˹װսϣ 

˵׺ܶ࣬׼ĽӿڣֻҪϾУرѧϰοƣװȥ֮ȻӦĿƽ֡ 

֪ǲҲʦɣ˹ղķ˹ҵĹͨʽ϶һӢսӵﰵţղķ˹һģһҲãʡĹͨ鷳 

սղķ˹ļʻ£ϢھӶܲ༸ͣ¡еսԱ漴սһասҪеҪĴղķ˹ڣӹСսһҿֲĶԵعݡ 

ɣ˹˿͡ҪעԷķһ̴֣ݻ٣ϾֻСսܺ͹ȣղķ˹ϸĶżڵˣжɹĹؼ 

Ȼѡҹ䣬һǺҹͨƣʱ򡣾ܴΪиԵĹҲܲôҪ˯ǣ˲ʱʱ̵̿ı־裬ɵʱ䣬ǹʱ 

ʱ٣ֳּ֧ڵ׼̨֣ûκͷ𣬵̨ȴ˿۶˲䣬űը档 

漴еĴʮ׿ھĻڵͬһĽӪֲ֣ñոյıըѵǺ޲ܰǰĵجΣԼܹϴ 

ղķ˹רҵĳƺţҲ֪һΪʲôڼʻֻҩսʱܹɱһǧһٶˡһʻսͬѵصľѻֿԼľѻǹһ㣬׼ޱȡ 

෽ԲһӪأÿ˾ۼĵطҵĻںЩϢҵĵطûзŹڼ֮ڣӪؾͱڵڵһ顣 

ɣ˹Ϳ˿͡ҲûЪţֻҪдھŵλãȫһ顣С͵ֳּںųһھܴһСսȻ鴫 

ÿ˿͡ȵǣֻεʱɣ˹ѾǱ߲ɫĴٰ˷Ҫࡣܿ˿͡ѧУսԱǷھӵУҲۺʵƫϵٮٮߣɺɣ˹ǹе˲һ 

Ǵˣɣ˹Ǹղķ˹ʻսˮƽ˿͡κ˶ҪǿȻѧУҪעظΪ־»ҲʮҪģȵĻѧУĽ̹Ҳø˵ܱȵһ 

ǸͷƽҲʲôһʲô£ڼϣһͲ˵ܹӴ˵ĻҲǼǣѾʧ֪˶ѾʧôЩˣ 

˿͡Щȥ΢䣬ǸڰеӪѾһƬɫ 

ʮ׻ڵڵϣǴмΪȽϸߵļһܹѸٵĶܣֻҪڵˣ̾ͻһ⡣ҹǵУһűĺɫ㣬ըĵƬ֮⣬ľ嵱бѪ⡣ 

ѧУˣ˿͡εǵһμֲпĳ档ε΢һЩϴεжֻйˣ˿͡ҲǼʶɱľ棬һʱ䣬𺳳̽סҲͣ 

񣬼ɣ˹ڲԶ˼ļ̲סͨѶѿ˿͡ 

ʱÿ˿͡ѸٵĻصǰľ棬ϵļڿʼŭ𣬽һƬƬɵĵɨ 

Ӫ˿ʼϡϡķǣͷҵĻڻСͼ˵Щ˵ǹɲǣӣͻһںûа취ס 

ӢսҲʼӪżðһһ￪ܼĻöԷûа취̧ͷЩһǵصĵǰҲû۸Ǳˣʱйӵ 

ʮܼǹӪҲûһõĽҲûһܿʹõĴھҹһһɨ£ûһվӰ 

103 -  

ǴЩͨսʿ˵ǾĻԸ˵ҲܸǴЩ鷳ǱСͼֱӴУȻ£Ǿżֶ˵Լһܹ 

˲˵ڹ۲Ӫر״ʱʶĿǣԼǸӪصУ⵽ͻȻϮĻ᲻ᱻɵеĲǹ׼ȴѾɿתʼģ⣬ڵĹܶȣԼٶȣܻоΣյȵȡ 

źȻҰпĶϱ۲֫ǣĸ֣ͻȻϮ¾ʧ룬ΪǹİӡԼҲкܴĿֿϮмʱҵȫλã 

ƼˣųƵĺӶûи֡ 

ע⣬СиأͨͨѶежԱصĴ£û˻и 

ղķ˹սҲľ棬ڿУ͹ĴЦ˼صĺ̻ǿ 

սɿڿתһȦӣڵϵķڻѾȫղķ˹Ϳ˿͡ݻ٣ղķ˹ԴҡڵڿжȦӡսϣʮ׻һһĵɱˡ 

λڣ̻ݣڿʼղķ˹ͬĿһһ޵⣬ӿֱ䵽˾ӪСӰһĹŻתһȦһԲʧ 

ϢһĻ˶Щȣʲô3DӰʾղķ˹˵ĳ̻ 

ļžаӣƺղķ˹εĹáֻм֪Ĺ¹£Ҳܹס 

󣬼žǸӿֲıըͻȻһֻεĴַһ飬𺳵ıըŴӵص׷ĸɫĻмı 

ողķ˹ĵ棬һıը֮һģĴѳ¡һС͵ĢȽȽ 

ܾӢСӺղķ˹˶׼ҸװҲһըһͷĿѣµĴҲһҡΣͬھߵȼĵ𡣻ĢƲûзԣֻΪըһϣҳЩ䱻Щѹ⣬ȫϵûʲô⡣ 

ǰӪأѾסеĽﶼѾе¹£˵ĻҲѾ˵¡ 

˿ջսǸְղķ˹װȥڣ̲סһķڡƼ˷书ٸߣôѵֵܹĹֵܵס˵Ĺ 

ͷҲһĵǣιЧΡҲûϵ֮ս˵׺ûս¸ǹƺĴӾӢսʿֻܳ䵱ɨսĹˡ 

ղķ˹ͷΪҾΧʱ䵱ԤһӣѾһƬǽӪصС 

ڻûпʮ׻ڵɨ䣬ڵһѾӪҲûĻᡣ 

˻Сһصһصʲô©֮㡣˵⻹ǾһʽжԣһҪСġ 

ˣεӪصķ浱תȦҲûзҴߡΪֳ̫ûʬ壬ͳѾʮֵѣֻܰ֡ӪصеûӳȥˣĿѾﵽԷĵĻؾӪˡ 

ԶһУƿһż˺ϱֵĴĳƤ¶һںĶڡΪӶ죬ӪصнеһܵķӵɲǣͷӦ˹ǡԼеѸٵĽܵ 

ţղķ˹ڹ˵׵ķΧҲòԼĵϡĻܵԼҲûл 

һڱԵ¶ɵצҲͬʱһĺ¡꣬ûĴ󶯸ɸѾðڵ˶˾ЩפսʿǱֳЩиո˵˵ǹλԣЩıɵļһ 

ִʣ˭õĳ֣һĺڣ˵˸ľ٣²ƽģЩƦٵĺô¡ԼôỹûסԾԵƶ˵Ĳ侲أ 

Ǽ£Ȼ͸ôĿŵĴһˣһ˸˼ҴС֪ԼЩһҪˡ 

ϾݺһССİûںͺ֮̾תΪŨŨķŭǸٶˣȫԼĸԼĸӳȫڻصС 

ıǮǺӶľڣҲӶѵӪÿ궼߳ٶʮϸӶڱԵ֯Ҳǳ˶Ʒ֮Ᵽ֤ӶԴһڱһ򾡡 

ǿ̣벻̣˿ļˣҶǸ֣˰˼ҲǺߵ£˭ưոݣҵĿⶼʮһµͬʱ˵ͷ 

ߣŴµܵУ棬ûб˶ȫװϢʧС 

Ϥ̶ȣһֱļһǱҪǿ̫ࡣңֱߵ⼸ڶǸ֣˼ĸ߼ԼҲǿһ߼ĸ֣ںҹԼϤз͵Ϯ㹻Ǻһġ 

Ӫػ̫죬ڵĹûκֵٲ鿴ءǵ񣬾ǿû©֮㡣 

˿˿͡ɣ˹ڸߴڳһѻأ˶ڻţ˳ɨսһ˸¼ӰҪø̨ŵģһ塣 

ءһ΢ԸӵͨѶע⣬ΪǴеǣȴûɵĸоһ󾯾ÿ黥ȷϣϵ´ɣ˹Ϳ˿͡Сģеˣ 

ÿ۾Ĵģָŵ˰ϡСӵϣǹ죬Ҫȷϵ´󲻵ʮӣͻظĶС 

һС 

ڶС 

Сʧһˣ 

ͨѶǹģϢжһеˣ 

ѵҪݾͨղķ˹֪ԼϵʲôˮƽҪͻȻ֮书Ϊһ֣Ǿܵ飬ԣص㶼Ǽںϡ 

Ĭʱ򼸸ˣҲܵһõġڰһӰոһԱСӵĻеǸ򣬼ҵĵò˸޷¶ͷ 

ոϤӵײյԱѾһСػ˹ǰ˼֣ôǹҲվҪһµġ 

ǣϮ߸ո̽ͷҪȷԼĹλõʱһ׼ȷĻ̽ϡ 

䣬СͼڵıըǿôҲһը١ǿĸ֣ƺûһСսʵ仹۾ִλ¡ 

ǹɣ˹Ȼǹеרҵţʹֱǳ뻯ԱߵĿ˿͡ȻͬҲʹüڣȴûץס˶ݻѧУѧԱǿսϡ 

ţһϮҲ֣һƺͲںǹֵɲǣѾ嵽˲Զĵطƾǹҵȴ޿κΡ 

ֻϧɣ˹Ϳ˿͡ȺеĻᣬĿĹâһԺϡûκε⣬һǸֵļһҲɾıһѼҪڻ⡣ 

ߵӷע⣡ղķ˹ͨѶڿУɨ裬׷ּȺˡ 

ʮ˵Ļ仹п˿͡ɣ˹֧Сͼڽڻֻˣ޷ֵοͷһսͣķǷйӵ˱ŷλ 

̫ǿûа취ֹǿ»ҪϮǲܵ顣 

ϾҪʱһӵһڵϥǣͬʲôһˣ˵ڵء 

ǿߣţô꣬ЩҲཻĺֵܣӶҲ֪ս顣˵ڵصļһϵĿϣȻ׷ 

Ѿ˲ٱߣʣµ˷ٵղķ˹ɨʧȥĿӰ 

Ͷ˵ļһ￴룬Ͽʼĺ֪Ҫ鱨֮⣬޷Ǿһ 

Ȼԥһ£󿴵εĿ⡣ڸոյ󹥻»һܵһһǸҪҪıڣ֪һЩܣпܡ 

ǹ£ֱͷʿǵĴǸһûκԥֱͷšأʿ󺰡 

ܵͷļһԱʾһ£Ȼ֣ᣬŵƤῪ¶һڶĶڡ 

һˣѾûвʿǰڵءεǰʼϸĹ۲Ǹڡ 

ڵϵļһεУΣ˫˸һƬĹâ 

104 - һ 

ǵľܾûп֮ߵĽĿˣеУ˿ڿŵ̨ĿǰڲĽĿ 

죬ǵĵصľ춼ǵĺӶܲĵѵӪأѾһƬֵЩľѻٵĲӣϱ۲֫ĵǡ 

ϵĻʾģƬûлڣûз²ֻһžװķ˳䵱ֳߣߣҲǵʱԪϢʱʹõͬһˡ 

ϵѾûôҪǣ⵽ǲģͨľ񲻿лᵽӶѵӪҲ֪ǵǲѵӪǣЩĵȴ 

ͨ˲жɣֻԼĶԼԺϢģǾ˵ûЩôǿӲһ档 

˻²⣬׶˶˲ŴﵽЧϾķɣֹӪפ˵ءҲֻǳҪѵӪݲгҪ˺Ͷ 

лҪǺظ֣׾Ҫٸ֣طȻԸ𣿻˵Ѿı˷ҪﶯˣЩһǺмֵģܱһȺͨͨʿܽġ 

صԱǣҲüͷϢĵģǾΥķɣǲ˴ǰػɾһʹ˾Ҫˡ 

ЩĴˣӵģʱ򡣱ĳЩˡһҪԼ֡ĳЩ£úϷֶΣñļһƿԡȲöԼԴԴﵽĿġЩˣдؾ̡ 

ûžûжԮֻñЩ顣ôһͨˮ˾ٲ˵ء 

ûʲô˵ģϾղķ˹Ŀ֮£ʣµȴʼЩ 

˭ɵӣǿǼѵӪ̫ڷɢѵӪѾ⵽˻ԵĴͷҲ֪̲ʱֲڻ¡ؼǵ̣һƵĵ̡ζŶһ档Ƭˣûнʲô塣 

ӱֳһҹ֮佫ܲƽƺսҲúͻ֯ĴɵҲüЩԼĺڣ֪Ͳôˣڸеﻢ¡Ҿ˵е㲻ģҲеûӣǲ˵ػʱҪֹش 

ȷˣеȻǸ»س׵زȻˬƺûʲôùӳԡӾڱֳǿӲˣôطҲ첻ȥˡ 

ʵϣЩɱ˵ļһǣǺˣΧ֯һЩ֪صļһѡûд󡣺ڵǣͻ֯ȴΪ޷ܾƣͬʱڴ֮ͥ³ˡ͸˾ĹĽ 

˽ǣĵڶı仯صľصĵڱԵǵһΡеפҲ֪Ľû˭Ըôҵ仹Ϊһˡ 

ǵƣƺеһΣգ 

ӪУŲϻԲѵεһʹѾСʱˣεûתļ󡣿˿͡ҲܹȶһƣȴҲֻݻ񻯣εת 

ܵУһȫ׼ǿþ޴£ܱ߶˸߱ըҩһֻҪңصİťһ£̾ͻᱬը 

ͨǹеһ˼˵в󣬵ǣɶֵĸ߱ըҩκ˶һġңǸһȻʿѾסֽţȴ޷ֹ΢ҧ°ť 

εֵʱ֪֧ӵָӹˡ˵ﻻ˸ξû뵽ȻһУ 

ҲһɲǲŸоΣգסļһȫ¶ɢһɱ⣬ս֮ϺΪ棬εֵʱͻȻ㣬Щˡ 

ҲֻüǸһ￪һǹ˴󺰣ɢΣܻѾڡȴѾЩԳ١ 

ҵıը˲û˷Բʮ׵طΧڳȫСǼһʿǸ׵塣 

ɲǣεһ˭û뵽ĶһתԼĺת˱ըĻ棬ʵʵĻǰ˫ץסı۰޷ 

ըԭءԶԶըΣʱ̣Ҳֻܽõ˼£ڵػ棬ԶԶĲ硣 

һεͬһ֧صĴһݴ򣬷ϸߣԶԶˤ¡ڿС˺ڰС 

ȵʱﻹһ˵ͷεһƬհףûγļ䡣ãǰľϤӦǱӪᡣ 

λԴ·ѣҡȥЧôЩۡǺء۾˹һ죬ͷԵѣθоЩſʼ˼׷ʲô 

ˣڹӶܲʱǸһըҩε⡣аһæӡ 

ʿǲ֪ʲôͣеĹǽµʬ壬Ҳ̲סһѣΡŵģʬ壬Űײ 

ߵЩʬǰ棬һײϤסЩսʿѱʿʰɾɫܰꡣʬҲ沿ãȫȱһЩӰײѪЩҲƴġ 

վǿеرʹһ׼ŵϵʬ壬֣صؾһҲȾˣûкûԣڳʿȫ 

أҲԱߣͳһ䡣ϿȻЩǱжʮû˵ӡ 

ֵˣҽҡʣµĶĻش̧ͷ˿ΧȻЩ˵ݡҶ߶ûˣҲԵĺùһЩ 

ߣȥֵǣҲ֪ʱ˵ʲôֻǵͳ˵һû˵ʲôվǱȥ 

˼Ѿ뿪սʿǾۼĵطǿԼۿеˮû͵͵ǰ˵սʿǲǺܺң 

㣿Ϊ֪𣿳٣˫һֱǰͷûлأ˵ΪǵֵȥѵЩ֣ 

Ϊҵĳ֣ǵЩһΪҵָӣֵǶһȫʬͬĿǰЩսʿʬɲǣûпסԼֱڻǿűʹԼˮ 

٣ǾˣڲμӾӵһǾ֪ʲôĿܵĽ֡ǰһһ죬֪ԼΪʲôšǹһһ죬һ죡ͦ·Ҳ벽߶ڸֵǱʱȥֵãһ˵ţϵȴ 

ȻϵˮԼҲͬôһ˵ζϾǳ٣쵽ҽſڵʱסҪ˵ֵǿᣡ 

ǣ٣ӣҵĨĨ˺ܶࡣڿȥɲǣͣһ£٣Ҫ˼׼ûͷûβһ仰ȴһ 

˵սʿͬɣΪһըһˣֻǱըˤڵϣ϶˼ӣǵƬɵĽѾϣǸ˵ģ˺Ѿע˰ҩƷڳ˯еңûҪ֫ģֻҪϢ죬Իָ 

һֱڵε׳ʲô£οǸսʿ䣬Ǳߵ֢˲ȥﻹм˵֪ܵͣʲô 

ţͿεӰϸӾĲڲϣԱ߿˿͡־һֱӴε壬ڲͣ 

ҵıըΪεԼǰ棬ŻûʲôƣǱըĳ𶯵ЩͷΣˤҲЩСв䡣εȻûôˡ 

Ƶʱֵĸ߱ըҩըɣ˹ҲڣǾеͱרңը̶Σըҩ٣ֻҪܹţοڲԶĿ˱ըĳ档 

ըε̫ε˼ΪҲ޷ܡãϵķºҲһֱըԱȫ壬֤İȫǣΪֹεȻûѹû˿ڣεĺļֳһϵɫǱ޴ĻǿĻ幦õĽڻУεǻʱʱ³һСѪҵĿԡ 

ڳѪϺصˣ˿ָ͡Ͳ뿪ε壬һû˿˿֧֣ܿ͡εͻ档 

εЩҰ׵ݣԺУ˿һֱڻطŵʱǸһһЦԼǹεȴԼǰ龰Ҳ֪ԼʱʱǴˣʱεı飬ȴʮֿ 

105 -  

ղķ˹أʳ仰Ҳ֪Լô£ôʱʳ⡣ʻǱ߿˿͡Щü̧ͷһۣʲôҲû˵ͷε 

Ѿȥˡɣ˹ƺ˿̵顣ʱе㼫ܵתעԼҪڱ˵Сǵʱڼеʱ򣬲֪ĸ̹ٽ̸ڵķûѵȴʱֱ˳ 

ôŻ۾ȴԾĻῴεӰҲ֪Լε֪ս 

ĸ˰˸ɣ˹ϾεûʲôֱӵĽӴȻ֪Լ顣εԣֳ˿͡ľߣɣ˹ϹϵĽ˼ŻھľӪȻɣ˹ϵľҲÿ˿͡࿴ɣ˹ӵĺ档 

ղķ˹˵ȴߣҪǰһﷴˡɣ˹ղķ˹ԭԴˣֻǵͷĿתǱεϡ 

ǳʲôɣصʱ̡εϵذԼǰѧУεѵ˵ĳɫְһУ˵ԭһεֿĵı鵽˵ʲô 

Լʱ᲻Ϊε¹Լελûһ飬׵óһۣԸ⡣ 

εǴӳʱͿʼģֻһֱûиҶε׹ѡȻҲ֪εܾȵʱҪͬѧıףѵΪԼ 

Ϊε¹һĸԸһΪԼֿңҲǸʱҲһ¶ıɣ 

ѵεҲϲԼͻȻۡһ֮ǰܶεĪж˺ܺõؽ͡羭߿˿͡ΪѵȵȡεҰ׵ûһѪɫʹʵڲ֪ΰźá 

û˵ʹ޹ԼΪʲôʱǸһɱ⣬ôĿԶԶһǹǸһﲻʲô鶼ûˣοֺ޴ԼߣŻղķ˹ǱߵҲʧҪģε֪ 

ûд͵ҽ豸ʵϣĳУҽԺҲжôȽ豸ǾһֱŬάƼѹһΧ֮ڵĽȻ˿ͨ˽õظ߿ƼƷȴԶˮⲻ˽ʡ 

ﲻæҪſ˿͡ɣ˹Ѿʼķƺǰæ뷨̲ס㣬ϰӪصĲֹЩļһﷴˡ 

£ٴοεǱһۣת˳ȥʼЩʿǼǿ䡣 

ͷأԪһֱûп˿̲ 

٣ͷѾȥ˳е̨˵Ըơ˵󡣡ߵʿϷɿĻشƺԪߵʱԸ 

ͷȥЩ飬ģԻԼҪ׺ܶࡣھӪʿƺΪ˺ѣʿ߰еɵִš 

һУֻصҽҵСεûתѵļ󣬵пѪĴѾࡣ 

ۿεһһԼȴް취ָоҪžճ嵽ЩѣһһĴɲм 

Ѫѹͣ΢ͫ׷Ӧ΢һϵеҽѧԱ߼صҽĿбǱʩȵĿ˿͡ģֻԱѾЩץ񡣿˿͡ϣѾ¶־ı飬һס 

ʲô˫ֲͣս˫ȭȻַſͣĲҪ˵εһ㡣ɣ˹е㲻ԣһѽҽҡɣ˹жԵü⣬ɣ˹Ĵ󺰡 

Ҫ𣿡ɣ˹ͻȻĪһ䡣˿ںոĴ󺰴 

Ȼ˻ɣ˹ǰƺزѾЩ޵ʲôĶ±˲֪εһ㡣 

ôܾԸ⸶ʲôشۣƺȷ̶ȣɣ˹Ŀעޱȵʳ⡣ 

һУӵеһУȡƽ֪ɣ˹ΪʲôôʣĻش𣺡ڣ˷ôʱ䣬˵ûк˵һ䡣ڵԼһֱûжεԼϲʵĻᣬһԥεס 

а취ɣ˹һ仰ʵͬڵֱӿá 

ʲô취ңɣ˹䣬ץסɣ˹ĲӣĶ𣺡ңšĲӣƺ̻죬вð˳ 

ӦҼɣ˹ںѾľ׵һ˹ؼûС֪ڲ˹״̬£šĲӾͬšһļ򵥡 

ʲô˵޷ɣ˹̵żĴߴšȻɵӣ˫Ҳſɣ˹Ĳӡ 

ȣҾ£㲻ûصκ֪ܾεʱ䣬ɣ˹̵˵ 

ܣ˿͡һ֪˺˵˿͡ҽʦùһ޷Ӧ 

ÿ˿֪͡Ҿεǲ֪ʲôҪʱҪסɣ˹Ҳ֪ЩܴﵽЭһЩ 

ãնĴӦ 

Ρʲôķ㶼ҪҽεʱҵָӡκΥɣ˹صڶƺһЩֻǲ֪ɡ 

ãȻ붼ûʹӦҽεʱɣ˹ָӣ൱ڴ֣ʱεԸ⣬˵ֻɣ˹ǲˡ 

֮ҪӦһ񡣲ѯݣ֤ʲô캦飬Ҳڳǰɣ˹һƺ򵥡 

ͬ⡣ûκεĵɿĴӦ 

ǷһΣκս֮һ˵ɣ˹Ҳ֪ʲô˼ 

û⡣ЩҶԴӦʲôʱʼҽΣżľεƣܽʡһʱһ㡣 

ڿԿʼҪѿ˿͡ҽƱ֧ߡɣ˹Ļû˵꣬Ѿ˿˿͡Ӱ 

˿͡ЩȻҡҡͷ̫أΪĵףҲһЩ˸СϾεҲѧУѧԱ˵ʦʦõĹϵʦ˲ΣȻȻ 

˿͡Կסûҵκ˲ûп˿͡еֱʹȴǹϵ´ĩˣһ䣺ڡ 

ǣ֪Ҫʲô˿ּ͡ᶨĿ⣬ȴĻشһȻ󣬿ɣ˹߽ҽҡ洫˿ŵӦǴ֢໤ҵţ󣬾ҽ 

ǵҪʲô˿֪͡ƺа취εһ㣬ÿ˿֡͡˿͡ǸŮˡʲôʱʲôʡʲô鲻ʣзִ硣 

ôΣεƽڲϣƺѾû˺һĲżشߴɣ˹ 

֪Ϊʲôɣ˹һ岻ľطȴҲɣ˹ûиִţ˵󻰵Եʰɡɣ˹˵ܹεһܡ 

Ĵߴɣ˹ƺûֻԼѾװϵķͿ۴򿪡Ȼ⿪ڵĿӡ 

Ÿʲô·վԭûжɣ˹ϷԸһ 

ʲô·Ϊʲôʲô˼˿Ҫεεǰ·Ҫʲôɵ÷ʡ 

Ӧģһҵָӡ㻹ҪҪɣ˹˦һ仰ᡣ 

˴˿εסһҧ˲һǰ·Σʼɿ·ɣ˹ѾԼ·ͳһڲϵ 

׹һӵǵģɣ˹ӵתһ£ͰӵǴһб浹һССĽ 

ܺСҲֻĺ׵ֱҲһҡɣ˹ܣСһͷʼתСĵģʲôϡ䱦һ㡣 

ʲôϿѹ⣡ĿԼĶɣ˹̲סߴһ 

ѹ⣿ϵػԽԽŨ;Ȱйϵ𣿡鲻Խ£ĳƺҲ˳ 

еôܣɣ˹ץסĿ󣬵٩һ䡣תΪĿǣȻйϵ㡣 

ɿؼ¶ͬʱɣ˹ѾšϵĽܣмҩһżȻĻµõġȻҲΰͶټܵɡܶصƣֻҪûͿԾΡ 

ɣ˹ĻѾϣҲ¶˿ϲı顣ֵþнΰͶټĶܹ 

һССĸáɣ˹˹˵䡣 

106 -  

ãһʲôã᲻ӰЧҩиã׼ʱ򣬾ĸãֻҪܰεȻҲԸ⡣ 

ӰЧңٽƺתɣ˹Ǽ򵥵Ļش𣺡ͬʱСӡ 

ʲôãסҪ˵ĳ嶯߾ȫԼʮֵƽ͡ 

ҩڶʱڴٽϸĻָ˻˶һЧɣ˹Ҫż˵ͬʱܷεߣʾε촽ȻĴСĵĿɳһĶεĿС 

죡û׷ʣɣ˹Ѿſͣ󣬿ɣ˹ѽܷŵԼߣװŵһɳԼ 

һƺɳմͷͬʱɢȫֻһɳӣȴͻȻݵһˮصУˬ֮ 

Ϊܹ޶ȵϸԣڼӿƸԭͬʱҲٽȫĹɣ˹Ľܹͣ׻ʲôĸãΪԵģǷҩˣҩЧΧڣʮǿҵңǣǿҵòйĻᵼϼˡԣСˡ 

ȫû뵽Ľԭɣ˹·Ϊɡ 

ʲôɣ˹Դһǣڸв֪ĺ£ǿСںҪӣ 

ǡǡ֪αԼڵ飬˰죬˵ʲô 

ʲôҪǲԸ⣬ҿԴ͡ɣ˹ģ̲ס˴͡һ˵ţһ߰Ŀ⿴ǱŲε 

ЦҲ齻ɣ˹ 

ðɣСӣסһҪõйҵ˼ǧҪ;ϡɣ˹ٴζһ飺ոոһţֲ֧סɱΪĳЩЦԭ򣬹һ񡣼סǾԼ޷ھ˵Ļڿɾôһڡף 

ҶҲ˴˿ԼҪԣĵͷʲôһ㣬ֱĿɣ˹Ҫ￴𣿡ʳ仰ʱҲЩ졣 

Ҿ⡣ɣ˹ת֢߳໤ңǸһµ 

һأ˼ͺе㱡ɣ˹Ǽɳεôصƺܿĸԭ 

ɣ˹֣µղǰܿЩžģŶӦòֻĻĸ 

ƺѾӵȫڸһһεķ·ˬĸоԼϵĸַ϶еҲף⿴ô۵һɳӣڵ϶Ǵ˿Ķǲ˵Ķ 

εڲϣһֱű̺ӣҲֻͨ¶ļͿ˿͡Ļ㱨֪Ѿϡ 

εдźɫѪɫļڻķ仯һֱţܷϸ΢ı仯 

ģεϸ΢޷ĺҲıǿϵЩҽ豸ʾڱεѪѹڻȻڻΣյķΧ֮ڣǣѾϣ 

Ҳҽ豸ÿ˿͡εпָܻѾ嵽ķ䣬ɣ˹档 

ҽȥҽ˿ܽ͡ţҲżȷǺε 

У˵κ˶ڣɣ˹ǷŽ˿͡ЩܣֻҪ֪͹ˣУУԷģ棬ʲôġ 

ΪרҵҽʦĿ˿͡ôɣ˹ĻոҽķӦҲЩϻָһЩģҪȥȴɣ˹ס 

֮ǰ˵Ļ˿͡Ϊ֮࣬Ҫһһεû⡣£˿͡ûоεİ취ε˸ǿӦȴӦȥȡ 

˿͡ҲһçײˣԼȷϵѾεȻһɣ˹Ĺ͡ɣ˹ſţȴ棬˵һ 

˵ǵϦദ˿͡ѾʵЩ͸Ȳ˵֪ɣ˹ղķ˹ĸ֣ܰεѣ㹻˿͡ɻġ 

ɣ˹ļ֣֮ǰй˿͡ѡִϾǲģţһʲôԾϾͻȥ 

εѾĻָ˱ɫļԽԽǿĺԼҲļӿ 

ɣ˹ûƭˣεĵȷȷĻָұԽԽǿֻǸãȴ׼㡣 

û֮µõε塣һ뵽ͻ̲ס飬ͬʱһࡣ˵ҲǵһΣûľָԽһС 

֪ǲǻþƺԼѾʼķȣǵ߱ȫ󣬺ʣһɻԼȫˮֶ˳ 

ȻԼоɳǿĻָЧȴܹܵǿҵĸáôһṦϵĺˮѾһһ׳ˡ 

εûѹ¶ĲѾй˵ӡŶ೤һṦ򣬾Чεƿֵȼľ»ضûа취ˣȻô򵥾ͻָˣ 

ҩƷǾƷÿһʿ϶ôŵĻ֧Ӹһ֧ǿսΪɣ˹н˵Ҳͬľתһ룬òĻѵʿսҪһȺ˵ŮУͷ̫аҡҡͷ˦Ժ 

ԵΣȴһصʿҪͷۡţģڴȻһЩˣҲǾεǣʱָôͣ˭֪ɣ˹Ǹһǲƭε᲻ε˵Ļᱡڵ֮࣬һ˵ϲƺԼҲʱ̺ܾһ㡣 

εʵոڱʹ֮һεĻһҪεסȴڰЩͷۡ 

εĿɳҩЧǿĥʱڣƺѾָԭƣ﷢һ΢ŵҪѹİɵɺãְεһסӵͷ۵󣬿ѾָѪɫӣĽš 

˻ûȫãεֳһƬʹɫ͵ؿһֿȳһѪȳѪУһЩɫѪ飬ʮֵĿֲ 

⵽ƺתԽԽ֪ȥʣԼӣǲҪȥĺá 

ȳǿѪεоЩƽŰ˫ü΢΢ţӦûеССĲܿ죬ͬһˮͲεĶͷ 

һɾëĽεͷͲĺˮȥֵȴʼûɡֻôһСоԼϵĺˮҲͻȻð࣬ԼԼٵĺ 

ĸоûеεԵĶ˶ŵ̺ҲһЩεϲûдٶֻ£¶һǣҲڼʶһµĲϡ 

ɫĲʣεƤĶԱȸһ󼫴Ӿ־µİ𪣬һȼյĻ棬˫ͫȼ 

֪ʲôʱѾ˳ȥסε¶֡ĺʱԼ־Ȼ 

ںͬĻȸоε˲ٺҲø̺ʮֵĲûѣҲȰϵ̺Ƶһߡ 

һ£εȳƵı¶ǰֶǡôļ⣬⻬ķʣߣƺӵȼͷĻ棬ֲεĸ첲ƶļͷ 

εϣҲһƬָ̣ȥоƤҲΪԼĸ΢΢Ĳš 

ͣεļͷůĻ壬εĶٴν 

εĺ˷ӦεƤʼ΢΢ĶҪŬ﷢ŵ첲Ҳٴ˶ 

Ť壬ٴθܵһļ尾ҲҿڵĹҲԼЩ޷ѳ֡ɣ˹Ҳû˵ʲôʱõʱҲεϼˣһ 

ŵεĺＷƺҲĽı仯̲סڶĺ˼ 

ԼߴεһתͷҪѰԴյ˵Ľεת˫ǡ÷˫֮ϡ 

107 -  

䡱·ͻȻһź˵ĴﵽȼеһǣһǵУΪС 

ֻǶ̶̵˫һӴͲʧԼͬ߹ʵ˫ֺͻȻ֮˼ӣεСεıס˫صȥ 

ƺ˵¶ڼߣֻǲ֪ΪʲôƱȽصԵʰɣεٳûһֱ˫ۡ 

صһǣһԸ˲ʮĶʱ飬һֱûлҲû˵Ǽ֣ȴܹһ׷ 

һոɣҲָ֮һѺ侲ֿЩϲĿŻеˣв֪ôһϧ 

ҲڻиоԵǣεҲЩ鶯Ѿ϶ɣ˹ЩɳѾԼã»ᵢεĻָԳٳٲжǿţҲԼĻܹǡ 

еεȴ֪һУҲиоۣ˫ַĻȥٴһ 

֪˶೤ʱ䣬˲һηֿ漴ε૵㰮ңң 

⻰˫һĵĲҪը˲ȳ˷ۻҪۡԭεУҲһֱԼڵġô꣬ȴǰװ׵˷ˡ 

εʶУ˫ֱĸˣ˶Ӵ굽ĻСһ£ǰ 

Ҫε૵һ仰ǳ׵ɥʧ˫εıסεٴصȥ 

εϽеһЩ²ʵ£æҵһְֻһֻ֣εıûзſһ˫ֿʼεߡ 

Чôãɣ˹⣬ЩЩЦЦ˿üͷĿ˿͡ٴЦЦʲôû˵ 

εǵһΣ˭ûо飬ڽ״̬֮ǰ˷˶ʮӵʱ䡣ΪɳԭεԳһƬĳ죬ոջûУųֵġԼ֪һǺ档 

ڵߵض룬ȴĴһսͻȻ֮ͬѵĺ䣬˲ƣƤϵĻȣεڣǱһƬһɴ̹ǵı 

Ӧεеĺԭ򣬲֪ĹھЧʲôڶʮֵĲ 

¹εĴ£ոϵĳѾ˵ε鶯йɣ˹Ļ⡣ 

ԼҲһɳŶסһ⺮ȴԽԽգǿеִ̹ǵı¼סʼĿѷ 

ܿ죬˾ͳ׵֮УȻںηһһĿУˬĲ޷ѣг 

ķйֺҲıԽԽε濪ʼůʱε޲ܰൽԼ嵱Уıţ²Сıѡ 

˵º񼱾ҲԽԽȣϾҪ㣬ʱ䶸 

εڣ·ͻȻ֮һɾ޴ϵȫߵֿЩ⣬ͻȻͬʧȥ˿ƵҰͨ˵Ӳεӿȥ 

һҪֿȴȻķ֣ڵѾԼָӣǽ߾ȫҲ޷Щصһ˿һΡ 

ˣ·𱻾޴Уһ󼤵ô£ôԼԼʹȴεڵΣȥѲԼеҪȫĶ뵽εڣ 

⵽ɳĸãε⣿˵ɣ˹Ӧ֪ɳĸãû˵ǾӦòɳ⡣ѵεǸνʵ 

εڴǹǿɢھеȫգһ㶼ûи£ȻžҪյĳס 

ͷƺˢһ£ðһͷ亹ԼܿƣҾȻܵεڣȥԼò׻ǵϾҪһĪɣԼΪһͨˣ 

ĸоһӷܶ龰εɲǵԼǰӭը龰һһǰεΪԼ˼ôԼΪѵͲһ㹦ʧĥ 

ͨһ㣬ĺٴεƽҲͼԼϸĸһһĳߵĸоƺҲôԽܡ 

ֻһʱ䣬ľ󲿷־ͶεڡʼʱЩ壬ʱѾͨǸε˵Ĺؼʱ̣ԲǰԼ˶ɥʧȫĹҲϧ 

εڻԵУһ㶼ûѹҲͲ֪ԼʲôҲҪĻ˵Ͳơȴεոջее֪ҲϲԼʱҲûֹǡ 

ɵٻָĻԸԼ书ȫʧܱεԼְһ㡣ɱ۾ε̲ס¶һ˿΢Цεһǡ 

ʱ˵ĽѾĿƣεڻεյĸɸɾһ㲻ʣʱȴһֵ顣 

·ͲںЩǿȻǾǿζձٶȣƵţܴ󣬶޷ŷֺ 

εڵǹȴвʣһֱʩԽԽԽԽǿЩоԼľɵ־ѹȸУȴ˿ΪšеεƺҲܵ쳣ĺһƽͬɽŮһʱȴջ󣬶һȺߣ·ڵĹҲʼתӵķ 

ƣȴǲϵեɾݡ⺮ԶʮߺŹʲôôЧѵǴ˵еĲɲĹ˵ѧУҲ֪ʲôãҪεڽ飿ô˵εйҲζѾ׵Ĵϱ 

·һ޴ķ綴УеѹԴεϣǿ·ҪҲһոɾȴʼղܺ˶˫˽š 

εڵȴԽԽ󣬽ģҲʼǣ˽ĵطȥ 

һֻǶ䣬ϤϤ˹ʽͳԺͬͻȻ֮õʲô޴ǹ£ٵİջ;ʼת 

Ϊԭתٶȱƽһࡣң㵽µλãҲûбεڣȻȻŶϣصͷȻ 

֪ǲҲͬʱΪû侭δڣ쳣˳ûһ谭ɡڻϽ˲ֹĹȴһֱûĸܡ 

εǲΪֹԷʱҲܹõĴ̼һƺѾһ߳ 

εڵɶڽͬʱҲ̲סЩ֣ʱԼȴûһ˿ľˮ֪ǲԼеı֣ 

ͷȴָоεֹɲһ˷ܱȸոյһλҪǿңͬʱεҲʶзһһǵ 

оθ֮߳εҲ˺ܶòƻεȻڲͣ󣬲ûΪǰθ߳⡣̲סһתɣ˹ϣɣ˹һԺҩҲܷƣЧûʲôã˻ͷ 

ܸоԼȫͷţεʶУȴ§סһѹ棬Ŀʼ˶ 

һεõĲ֣ȫĳǰľɫ̳СԼҲɳ˿ҲͻȻıҲ˲ֱܵĿ֮УոջдһԵȻ޴棬ֻʣıܺԡ 

״̬Ҳ޷ǸεȴԽԽ󡣽ģʼ˽ϵĲȥۿҪεڡ 

ʱ򣬺ͻȻ֮ԼʶŬĿòʶֵ֧£ʼľȥ 

ҲлʱµľܣһþճѹͻԷĵֿ 

˻йľֻսսЩѱͬܳʱûйʽս 

ľһܣȻȻľй·߿ʼнٶޱȡһ£ȴεûа취ץסŵĺۼֻ޹ 

ţҲͬҵһ̨ȫľת 

108 - Ī仯 

һ죬ڲӾͻתϣֹ״̬µĻСõʱ䣬Ҳ޼ 

֮ԺͻȻ񣬺Ȼһ֮˾ͷ·һӳһռ䡣 

ռ䣬ʼֻǿտյûһṦͷ֣Լһ޴ƽϣܿ죬޴ƽͱһ޴Ĳͣת壬Լ屾ɶתš龰ͬһվһһ㡣 

Ҳڲͣĸƽʱ޷ܵͬתһ˶ 

ʼҲֻʱܷԼǾԭûжʱоתһ֮󣬾Ѿĸоַͬת 

ؾյİһ𺳣ƺضѾֵתɵУȻ֮Ҳ޷ԿְȻ޷⵫ȴû˿񱩵˶ǰиɽ֣Ҳ޷Ҳܱͬ˺ɢ 

ֺȻƵУһšƺҲûκζƾεƾűԼ϶ȥ˼ȴѲǱߡ 

֪УڵҲʼͬ޴һתоУƵʶһ£ƺҲŬģֺص˶С 

ŵתͿռǿž޴˶ȫһµʱҲЩµĸһصʵС 

һۿģȻε޵Ĳɷ塣ſ۾ģľɫصɳ̼ٴãڿ⾰ɫͬʱҲٴα֧䣬ε˶ 

εڵҲûѹ·ľѾӦټӰС 

ɣ˹Ѿεȴһֱû̲סЩżаģСӣҲǳǶģй군ɱһԼȥ 

żһᣬҲԼﲻʲôæɣ˹ֻʵʵļţһ۵ģ˾Ǻãô׳һ˷һţ֪ͽʡˡ 

еȫûзЩֻƴʶԼ壬εһһĹ 

ϵεҲ֪˶ٴθ߳һ籩һĳ£ҲԽԽҽʵ컵ɫա 

ȴҲӰ죬ĸоԼҲ˼ޣ͵͵˻һźεĶڱεҲͬʱﵽ˶㣬ıŶԷ޲ܻཫԷںԼڡ 

Ķһֱ˲ӣֱӹĻعеˣƺΪ̫ĸ߳ѾЩȻڱȴѷ˺ܶ࣬ͷĿļϣ۾һ 

ĵǣεûתȻʶϵĺ쳱Ѿˣֳƽһİ𪡣Ӧûж⣬ȫҲûʲôĵط 

İεĽŵϸǺ̺ӣŷָոһҵ˶εϵЩҽ豸Ѳ֪ܿݣεȵĺĲ١ûתѾް 

ԼôεȻʵڵԼ͸¶ģֿģԼõε廹Ҫ 

ûмӣƣ֮ε磬ġԼһŷ֣ԼھȻתһɱǰӴ 

ʣµɢҲкСһ֡ˣѾܹͨһάٶȡ 

ͻȻ֮ɢεգȴҲȫ֮ǰһֱ޷ľתȴǽεİ档 

Ĵ쵱Уˮһ㣬֮ǰ⾭ģֻʣµɢȴܹ޵·˲оһ̨ס 

Ҫǣȫĸɢһɲƺÿϸŵľǣƺ΢еϸ΢˲֣Զ޲ЩսеײѪ˵ȣȫڻָ 

оҲڲͣ죬ܹԼѪܾЩëϸѪ˲ϸþ˶ɵЩѣһһεķӦԺ 

ȫ£ȫһصϴһ飬һ㳾Ҳһ˺ۣǿĻָһͷͰѹ͹ᵽɣ˹Сܵɳ¡ 

ˣЩûΪ޲Щ΢ƾգ֮ĸоΪƺһЩ޸壬ṩԼǿ֮ͬʢˮıˣӵˮһЩⷢɢ 

һξеȫգȻֱʵ·Ҳı仯 

ԭʮְԵڱ˲٣ƺҲӵԲת⡣߾ΪһαʣľԸӵϤͰݣҲһ˿ĵı仯 

ԵȻǰԵȴıʡԭֻһеͬɰٴţȴǶһµͬʱ˶ĬͬһûκζŤתơ 

Щ˲գ٣ֻҪžĵطᾡաһЩʢеֵҲ࣬һУһһĻָ 

վԭأ۾ϸĸžֳʵĸоôʱûйĸо 

Ѿľ㻹ڵһ»ûκ⣬ζתһûʲôΨһһģתٶȡ 

ԭӿһЩӵʱ䣬žתһС졣仯Ҳ֮⣬˵Ŀġ 

תѸ٣һĲͬҪ޷ֻƬ˵֮ʮֵȴԡ 

εҲָԼûбɷˣкЩͻƣãĴ·εĴϸϸĿ˿ͷ߲ļƷ˿۵˶󣬵ͷε˫һǣվӵ˳ȥ 

ɣ˹һֱţ߳ʲôû˵ֻվ˸Ĵָ¶һҶˣղļЦɣ˹һָԼȴҲ⣬εҲôǰ˼ĸ֣ȴԼ߳ȻΪҲʲôֱӹϵϾֵý顣 

˿͡һֱ棬һѳ˽ͬһĳˣŭĿƺѾܹɱˡ 

ŭĿ˿͡ҲЩΣӲͷƤָָ䣺Ѿöˣ˯ҪҪȥ 

Ϣ˿͡ǺݺݵĶһۣһĲصĺһֱ̬֮һѳ嵽档 

ĿͿ˿֢͡ҽңתɣ˹ߡɣ˹ʼ磬һ̯֣ʾ޹ء 

һЦã޹أɣ˹޹ı顣վԼ˱ԣЩʵڲ˵ڡһſ˸ȫǸ֢໤ҵĸЧô˵ȥĻԼɲһ˵ĹåǲҪǰΪáʾ߳⣬ҽɵɵĵţҲ֪ȥæʱεʲôûǲҪȥ 

֪ңҲϸʡһû˵Ľ䣬ɣ˹ЩȵĿ 

ɣ˹Ӱ컹еģ⻰Ҳ֪˵ʵ飬΢΢ЦСûл졣ԼѾعһΣһ㶼ô˵ 

ⶫ⣬ûģȻûиоʲôͬεǱȻģôҲҪźá˵ʱǾԼе㾫ʱĻһֽš 

ĿǰΪֹûзʲôĸáɣ˹Ļֽţȴһ㶼֣ôܶ࣬˻ָһ˵ԺԻ㿪ĵﶼЦƺе㲻ŵӣɣ˹׷һ䣺Ϊƾʲô˲Ϲؽڣκܺս 

սʱ򣬺ɣ˹һΡʱɣ˹ֳ׺ҲʵһΣѾĸ첲Ѿʣɣ˹ֻǽ־װ˱ŤĹؽڣҼϢ˲ʮӾͼսӡҲʮֵ̣벻Ȼйء 

֣˵˼Ǿе㿺ܣ֪ΪʧûЩ仯ԭ򣬻ɳãǺ֡ 

ңЩȵǣ·˿̾Ҹʲôطйһʱ֮ȴҲֺĸоϽˮ಻ȴһСӹ޷һƣܲ 

ζֶţûϸʣǱѾ˽Ųֱֱ߹ 

109 - Ӫ 

㵽׶ʲô˻ûг֣˿ͬ͡һɣ˹ĶʣҲôһ˵ζ 

ʣ֪չôһأҲ㲻ֻӲͷƤӭȥ߻ɣ˹һۣȴһֻǳԼ˸Īı飬ȻһвƣһʧӰ١ 

ô£˿͡ЩϵıԹĺܶ飬˿֪͡ô£Ī˻Щ飬һصĸо޷֪Щ˵ݺ͵Щʲô顣 

˿͡ƿڴͷָһںƫƫھֳ̬˿͡Ϊ֮ջӲëͷСܹģȻողŰëͷСӵݡ 

»ܣ˵ֻôһõĽڣӼʼӴģһǸ߶ȵĻܣôһֳȴ˵ģʮ 

»˿͡ȴһ취ûСҶǾˣѧУܸ࣬ʣ˵һУÿ˿͡ް취 

⣬ȴʾ½⡣˿͡һֱίһı鿴Ŀע£ܿͰ 

ץס˿͡ļͷϾòʣֱŵַȴ֪ԼָðʲôطģöĿ˿̿͡Ц˳ֻһ̾ʶʱɣְ 

ſ˿֪͡ҪŪȥûôסƫƫԼȴһЩԹɳĲӰ죬˿ֽ͡ĵ˹ͷôѹԼҲȻЩڡ 

Ȼ֪ԼӦô룬Ŀȴסڿ˿͡תѣֻٴεǿһ죬źùһ㡣ǣڵ˷ܸоȻʡ 

ûɫǵĿ⿴˿͡˿͡Ҳϰ峺ĿעӡͻȻһɫǣ̲סһϾͿʼЦЦĻ֦Ҳѹȥ͵ð 

ǿסѿ˿͡Ƶľ޴վԭ޴롣˿͡ģӷǰһؿڡ 

ζӿ˿͡ԼĴܸоϵ־˵ĵԣڻİ£Ҳû취ͣ˫§ȥ 

˿͡ȴͬһ㣬Ļתһ£ѳգЦУܿһξ롣Ȼ־˵ջ󣬺޵촽һĲҷʲô𣿡 

˿͡ҪңǾ»ܣԼϵܣؿƿž˵츳ͳʱĶԼյ£ҲûǱסܡ 

Ҫ𣿡˿͡۹һתǰŵ޵Ȼֻǵһ㣬ȴͱ 

룡ɳĸô̼붼˵ǰûи˵ķ˵ԺƺҲһɡ 

ɣ˿͡ɵĴӹ˵䣬촽ͣĴĶӵѿȴһ䣺ʲôʱ˵ʲôˣңݺݵҧһĶƮȻȥӰʧһ仰԰ʲôһԭԭĸͰɣ 

˵ħŮʧˣȴ޷ͷţֻܴվԭأͣĵļʮʱ䣬Żһ㡣 

תͷͿɣ˹ֲ֪ʲôʱڲԶĵطڴһصЦ⿴Ķ䡣ʶһ¸ոձ˿͡ҧĶһ졣 

õĻᰡɣ˹ЦЦĿѵõôŹ 

ɣ˹Ļɵе߳ŭΪ˸ڣ˵ܼȴߣҲΧ 

лɣ˹û˵ʲô̼ĻֻǺܳϿҵĵһл 

ֻó𣬻һ޷ѹֵսҪйôоЩµĶ𣿡 

ǿƵһᣬһδġɣ˹ҲǸոմӿԪõϢʱͿɵɵı˿͡Ϸ 

ȥǣߣͼ˫ش̼ս߰һ֣Ҫ 

ȥ϶顣ҲǿЦɣ˹ӦһҪͱס 

ˣһһ˷ʹ˵ĻҲң 

ɣ˹ĿɿڴĿͬһʶһ㡣󣬻Ǻݺݵһ£ģ´ٳҼŮˡģҲڵôʢ 

֣ȴһ㶼ɣھӪľѻǹЯŵģ˵±˶֮󣬻ҪУ׼ 

ߣһװ˱ϡƺɣ˹飬ǵԣǻ޳ɣ˳·֪ͨһղķ˹ֲƴġ 

ղķ˹漫Ϊ򵥣СսɵǱߣɣ˹֪ʲôܿϵղķ˹ûʮʱ䣬Ϳղķ˹Ӱսһƿոհսǹɽһڹ˼ʻλϡ 

ôɣղķ˹ͼһϵͳϲǣڻڣȥǵǸطƸ׳졣 

ȥҷȥѹȥǵ˵Ǵһ֮˷һ㣬ղķ˹ſ˺ܳʱ䡣 

ɣ˹ôˣԴҩˣղķ˹Ļɣ˹Ҫ񶾣ĺʮֵĲ⡣ 

ɣɣ˹㬵Ļش𣺡ģ֪ͶҼŮ˸ˡ 

ϸĹ۲һ״̬ղķ˹еüôأ 

ɣ˹γĬûشղķ˹˿˵ˣҲ׷ʲôֻǸɣ˹һɻĿ⣬·ʣвУ 

ڻָǿȥȶ˵ǵķգҼһѻأӦûʲô⡣ȻԷ˶˵㣬ǣ˼ͷģ˴󲿷ֶǳӹ֣̫ܻв 

ԷԼսѵһɨĻҲΣգҪܲܿסˡ 

ҪǰƷƺڼĬ༸ɫͻ˽˶Էͼղķ˹˼ɫɣ˹ɣ˹ᡣ 

˼˲䵯ȥɣ˹ڶļ֮ػɵĵһ¾ͻ˰˼Ĺؿڣ˸Уղķ˹ǰ˼֡˼ֳ֣ȻǷͬ죬СսУҲȻкܴв 

˸ոһѾ˿˷״̬µڵѰС˻ڿУѾܳ 

飬飬ĳȭ磬ܿ˿еĹȭʵʵĴ¶ĶƤϡȭľת߶·ģֻ򵥵һȭ˲òͣеĶŬĻɢǹɷ·ʹС 

ֵǣ˵ĶƤһһĳ鴤ָоҲǵһΣ֪ԺеЧӡѾ⿪Ȼܣȴ˲⡣ɣ˹ãоͺһղķ˹ȴһĲš 

ܹһأô򣡡ǵĳᣬղķ˹һ仰ʹսһ 

Ҫܷĳ֣ӪЩʿԲУͲǶֲ˵ȫ֡ղķ˹ɣ˹ö֣ˣҾ㰤һ£Ҳʮֹ񫡣 

սеС˵ȴúʡĹСɼղķ˹ս» 

ãûʲôͣ٣û£˾Ѿղķ˹ȥ 

飬ȭͷཻо˶Էȭͷϴһɾ޴͵һˣ漴ûܵʲôӰһ㣬һؾǰٴλȭղķ˹ 

ɣ˹ѾΣַҲѾϤȻղķ˹ǸʻרңϼҲ˵Ĳ϶ɣ˹Ҫǿԣһղķ˹ 

ȭͷϴǹɰԵ˲ݻղķ˹ֻܺ˻壬ոմ߶ǹȭͷѾٴι١ 

ͣղķ˹һˣȥˡһȭͿ֪ǳĹղķ˹ԼҲֻǿȻûʲôɡ 

ٴڼʻϣղķ˹սͬʱɣ˹ƿڴģֺö˵ӹ 

˴˱˴ˣɣ˹һ㶼ԿҲǶȼٵģղˡ˵ĶУսڿշĿĵضȥ 

У˺еװܲ˵Ϣߣ׷׽ҪЩһѵôãʲôʱֵЩ˵ˣ 

Ⱥ鼤ߵʱڱȴܽһиžļһ߹ˣ 

110 - ȭԵ 

һˣȷ𣿡õϢʱ̲סüͷϸȷϹûԷֻһ֮ӵĴ󲻽⡣ 

˴ʽľʮֵᣬξľΡûдĻǸƽ٣ңƺڵƲٵԼѵľһ 

ʲôͶûʵ벻ͨڽǵ˼ʮľ鿴ʵ벻⡣ 

˿̺Ѿò룬ΧıըѾ˵һУǾϮ 

ɣ˹ղķ˹Ĭ˾ûмĿймСҲֻˣ޷װԣķޣֻֿƽĸǹ 

ˣٵĿķҲһʼͱһһĶ˲䣬ղķ˹սѾûʲôԼɹĵִϿա 

ڶĻڿڣָ棬ȴûпڡľЩΪըٶЩҵļһǲ֪롣 

Щһɱҵˣҵ֫죬ծˣʱЩĴεļһͿһľ٣ʲôûдֻϹһ֧գڴǰŴ 

ǸһɱŵļһĳԱǣٻеӶľ飬һսȴٷĻҲ̶ô¡ 

׹ףЦЦȴһ¡ȫװ˵ĵϣһ˳ֿȭʲô˵Ҫծⲻɵʲô 

һһǹ׼Ӱģɱһδ䣬ǹѾ𣬸ո˵ļһԴ·һѪ«һ㣬ɫѪͰɫԽ±ѣΧһͷһ 

˽ͼ䣬ȴ̿ʼ֣ӰͬբͻٴܽȺС 

ûᣬپḻļһ͵ȺĻľѻ֣ͷϵս⿪ǹĳ˵Ļ 

ҽӶЩļһǣһ㶼û˼һֻžգһֻʹ÷ֽǣֻҪǱץסģⲻ˻ᷢɱ 

ǰʱҲãھӪѵЩƦҲãʹùؽڼһҲʹɥʧַ׻ָʲôģҪɺܶࡣ 

Σôʴȣÿץס˵֫ҪôӲֶϣҪôþպݺݵۣ顣 

ȳģЩͨʿ˵ͨʿ㣬ֻǹ˼ѵϰգʵȾӪЩƦǻ硣 

ӲĽһǺ֮¼ֶϽŵˡĴϼ˵ֽ֮ΧҲû˸ðʧĳ 

ǲζŹǡңЩˣҲ˷ӿﻹ׷׵Ľţ 

˶˶൨Ҳ󣬱һӵǰ˻ӲͷƤȥлҪǹȴ̧ǹڵ˲䣬֪ӵһǹͷûκ⡣ 

ԶһſڣĿһĻһãû֪ʲôߵģһϳӳıڡһֵΪۣû뵽ûκָӹ٣ڻɱ 

˿̵ΪԷ˺оͷԵУһ˵Ŀ⡣Щ۶ֽŵļһǵĲҽҲͬ˷ܼһӵĸоֲù˼ɵĴ򷨣ʵǺˬ죬ƷЩǣûһĳ졣 

ϽϵĶͬװ˼ˮһ㶼ûʲôӲĺۼܵ˴ĸܹǡʱڶ˵סĹֻеһ 

ȺŹļɣȫڼδģĴлľ飬Ҳٲ˰ϼ²ŵõġΪ˷ܶöĿо״̬ӵˮ 

δ϶ֵ֫ԭҲǺϤʮ֮ƺҲҵеĹɣɵҵʹõҲԽԽСȴܹĿġ 

ղķ˹ڲԶĿУͨȺһһҲһֱڹעԵԽԽ˳֮Ҳ̲סЩͷͬʱҲЩϲ 

ڼбڶĽ̹ʱǼ򵥵һɱ˵ַͺãϰڿɺãÿζ²Ľֵֽ۶ϣݺɱȼ򵥵һɱ˶ԷҪӵѡѵĽҲܹӲĳҶԵֶѣƺĿ꣬ǺңԶ 

ֳϵĲҽǸ˷ܶȣҲڵӵĿ񱩡ĳʵԭ˵˼ҲͬǼӱӡ 

żİһ£ϵıܵºĻ£Ҳͬһ㣬˿ܸʹ࣬˵˺ 

ϵһգͬĸ첲죬ָĴģƫַҲú濴һĿ벻һõTգҲˣһɾ䡣ΪǵˣƲ˶ֳޡ 

ϧľպֻͬһĿ֣Ѿ˿һĻ˵جΡÿ˧һ£ֹҪԼͷϾһˡǰ漸ʮڵ˴޺ŵļһǿɲıݡ 

ԶԶҲô˵ĲҽУߵʾһ£˻ĳȺȻԼҲûвµĵ򣬴ȥԺ󣬺Ͳڽǻˡ 

ҶǴˣȻѻǹӵһ£ǣսĿֲըȴ˼˵ĵӣڡȻǵϬôã֪ﲼһе˶ʵʵǧǾ֣˵ʲôˡ 

ͷϵսϣԵһڿںͨĻڲͬļһһĵĹâһѾϣֻȷ䡣Ҳ˵ֻҪԼЩж˷涯ôĹͻķ 

вףԣڽȺʱ򣬲ûжͷֻȺӵĻᣬشһѵ 

־ȥӪͷڸոյսֵʱѾ׵˾⡣ս϶˵õĿֲӪû׼ģɵӿɻ첻˶೤ãɵӡ 

Īһ˴֪ʲôҩʹȴģƺַԽԽ죬ԽԽݡ 

ȵսⲻûΪô˵ĲҽмԽԽߡЩ˵ֵԵûʲôǿĹ򣬾ҪˣûĻᡣ 

͵أһɲͬϢע⡣һɣɡֳ˿̹ǵĳޣ޲ɱ֮ɱ⣬ЩСǵĽȫһֲεΣ 

һѾǱ߳˹ȥһ켣Ⱥ͵ϮȴɿĴԼǰļˣԼֻӵ͵ϮͷʼֻҪסܸһͬҵ͵ϮĻᡣ 

֮ǰսַһϣƺʧȥһá£Ǹһþסһͬķ 

ɵģӵ˷Ǹ֣ϵľջĸӵƵͷĳŶԷӳƵöԷֻþ̵ֵȴֹܷ 

ʱģڲ֮໹һӲͨӶڣȴʼյıŹһ㶼ûиԷᡣ 

úսʮֵûӣԷһƣҲ¶ʲôģ͵زԼֱ۵ľգһķ򣬲ҪҪ 

Ȼı仯ƺӦ֮ģһŵֻȴѾץ˶Էž̵ϵľһԷʱͬѹУһ飬Ҳղס̣ڵϡ 

ļιöֽп಻ղķ˹Ӳһǹ֮󶼲òˣⱣҲ⣬ֻĵĺˡûע⵽ϵԱһ򣬲صڵء 

ĺûôܷŹμǰܣűڵΣѾץסԷ 

꣬Ϥϴ˶ֹؽڱľʹñһʹ֮Сûид󣬻ԼĹؽڼж˶Է 

һĹӵļ򵥣λǹؽڣֻ֫ϥؽѾ۶ϡ 

˴˿̣һڲü󣬼ǰΣǴŭһͬţһĳ 

ոյļһţƾһţûʲôɡöԸֻͣԵת˸ȦӣͰһλһߣսС֮ٴζűڻ˾ 

žžžžɱȸոյҪࡣȺдıֻվԭһᣬ͵ȥ㵹أҲûзŹͬǰһһ㣬編ƣ֫ժѹؽڡ 

òƸֵļһͺȺĶǣң˿ɵ˼ĿɫԣĬĬĹˣֻҪȥģᱻľսʵʵĽѵһ١ 

111 - Ѵ 

Զڱһ˻û˵κλתصǸСݵС 

ôĿŵһ˳Լ뷨ԼһȫĲãһ˾ңողʱľѻǹͷսѾ˵һС 

ƼˣҲһ氲޵ֻһȽġһ뵽սĵڿڣһ¡ֿ԰ѵ߰׵Ĺһڶ˵ĿֲԼܹġٸһҲûɡ 

ʱܹתԸھ¼ʱ򱣳ֳĬߵתȥ࣬ϸԼЩ²ֵļһǣʵʵǧҪǾƲ𣿺οҪǷǣȻԼҲӺһʱĴɡ 

ܿ죬ʹԹ԰лعϾҲһǿʧ󣬾侲˼δֻ֡ǣͷǸװսʵв̫ûܲصĵصв£ܶûطܣ¿Щð졣 

ôһĹѾַŵʮˡЩһﶼ㱻Ҳͬʱǵмǿļһ̹˸տʼľʹ֮Ѿ׼ 

ûϴķǲասϵʮ׻ͨͨͨ˼ǹڼһﲻԶĿյϣڴĵӣһ˵ȿľսĿģһԹԵķ 

ɣ˹ľѻǹƺһֱûжϹͼʹǱʮεɣ˹һһ 

ϾֻΧ֯ԱûкĳԱеĲ״ͷϵĻڣѾô󲿷˶ɥʧ˶־ովһĿѲ֪ܵֻϣϴ֣ͣҲһȵͶ 

ȻҶЩʧڵȻͣûһߵļڵϵ˷Ĳҽ˶˸ոһʱ˵Ļ 

ծģҲ֪Ӫһ֫ϷŻȥһŵЩֶϽŵļһҶ˽һʲô֮֡࣬вҲʼңյ֫ϵǸծ㱻һͨҲʹ࣬ȴ 

οǳЧܶȥʱ϶˵ֿ׼ʹ࣬ƺʹҲܼСࡣ 

ܿ죬ͷ֣Լ˶û˷־ĵˣƷˣʲô˼ 

۹һתץһļһǵͷʲôط 

ץסļһе֨֨ѽѽʾ˼ƣʾɿһ㡣£ֱһսΣץһ 

ĽոҲĺʻָǸ䡣нһƣŵڵأȴûбĶһԼͬʱҲһʯͷ 

ղķ˹սڣûܹѣ֪֪ЩŭЩΧԱй¶˼ϵ֮⣬ҲòԽķ籩 

Ѿ߹Ѿûˣһᣬϰ˼ܸ߱ըҩһ鲻֪ʲôӭȥ 

˵ӰڻӦĴУָֻŵơڿȴȫûʱķ⡣ 

ҵЩ£ôˣҲӦù˰ɣûҪϾɱɣЩ飬ĸоЩ 

һ㣡ԼֵļһվԭأĿ 

ɣһȳȥȻ缸ڣҲĸ֣֪ԼһĶ֣ȴҲһƴ 

䣬ȭͷཻȴ൱˭ûкˣ˵ĽŲεվԭأͬʱһСӡȴ˭ڶԷǰеľת˽¡ 

ˣ˻˭ûõ˼ڲͣ˭ҪԷˣԭءûκμɵӲӲһᣬ˵Ķͷð˺ˮ 

ͱ󼸺һ࣬ΪǿżɻԼˣҾôʱģӦѾƣۣȴû뵽Ȼô 

ЩǣԼµĶǴӶƷᴿһǿ˷ܼڶʱһ˵ʵһҩѾпȴȻǲܰƿ 

һҧڵͬһҲʾͬķٴνһ 

ΧЩûµļһǣսսĿ˵ĶƴԶѻУɣ˹ҲͣһۣϻᾯΧΧļһ 

洫ѹԽԽѾ˼ޣΪͻȻǿ˼£ȻֻǺһﶷһ£ȴû뵽ġ˷ҲĲͣļ𽥵侲 

йôãһµĳµһɳںľҩԣҲĿʼָ˼ά 

ĿѾЩɢӴȭͷȴȻǴڵֵͬʱҲ쳣 

ˣǶȵı仯Ҳϱŵļ߱ըҩһǿתһγԺתƺȻӿתٶȣɽһȥ 

һȴûϵģȻı仯·ͻȻ֮һֱͻԭֻ൱ȴһֱľС 

ǿҲ޷ȻĴѾǿ֮ĩȻңпѪ㵹ۼֿ죬ǰһܣһ죬Ѿϵĸ߱ըҩ󲻹߶ʮһ֫ؽֶͨͨϣһܶŷ֡ 

زžԼЩƣٿΧϲ˶ŰţмʮѪŲ֪ʣµľǺŵĴͬԼ 

ԺлԼӸε˵ڸɵ飬̲סһ亹Լʲôʱô𱬣͸һɱ˵ĶУһôˣ 

Ѿ̱һ࣬˻ţȴѾҲ޷תͷ˿ЩվŵļһǣĿɨмһ 

˷Ǳ߼ϣҲ֪ЩһѾһ㶼Ǳһָ 

һȺ˺һ˭ҲûҶ˵ʲôȿֺ˹ȥϵ߰һء 

վŵ˶еǱߣгĳ˿˭ҽƾȻ 

м˾֣˿ǼȥǱ߰ѵϵԱֿУǼȥæָǱԱļˣϵš 

û˸ҷԹԵĹȥŶͨѶɣ˹ղķ˹˵һ䣺ˣֵ֪ͨǹɣ 

֪ͨƻ˶ˣղķ˹ĻĴͨѶðϾ͵֧һᡣ 

кղķ˹һ֮˸ط£ڻתɣ˹ɣ˹⵽ô£ 

Լطڹʢʲô£ɣ˹ĺƤһͨѶдҪйȫԼû˭ҿСãûΪʲô֢ 

⻰ƺҲɣ˹ȷ˵ЩĵεԼҲԹֲòͣĶԿ˿͡춼û취ѹ֣ԭˡ 

뵽Լ˷֮УȻһ˶˳ѨȻôˡղķ˹ɣ˹ȰûԼͷ䱾һ뵽صգһ¡ 

ã൱ͷҲԼܻʵʵͶĨĨͷϵĺˮӵһѵҵмԼľղãȻһ֧ǹĶЩˡ 

һҾӪսܿϿգӢսӵĶԱһԵĳֵľҲûҶʣ֮󣬿ʼĿعս򿪻ȥȥˡ 

Ȼг䵱ʦʿǰһĻҲȫеѼһЩõģҲʽﻹһС͵ľ⣬Ҳȫ 

ƺ飬Ȼڶʿͷ۵ǣոջһû취˿͡εͣŲСʱĹ򣬾ֶһһ뵽˿͡ίı飬ͷղѡ 

бҪһ¿ԪôոͷͿ˿ԪӰ 

ովӢսӴսȻûע⵽ԪҲںšҲãпͷڣһкܺõ⡣ 

ѿԪȺȽԶĵطصͨѶ˵ŰԼѴ˵һ顣 

ʲôѴԪһıӣȻһɸһȭڿͷ;ԼһȭӲס˶ֵֻǶݺݵĶſͷܸԼһĴ𸴣һҪÿ 

СŮͣе鷳ԪŶ̶̵ĺ룬Ƶĸͣ͸Ķͷ˾ȣŮǽʲô鷳Ѵ 

112 - Ӧ 

ԪĻ·پʱϵۣϵۿ˵ʲôȻһŰȵľһ㡣 

ʱȷŮͺͣʵرȣɣ˹ղķ˹ݾû취ͣ˵ҩ 

Ǹô죿ʶʳ˿ڣڴſԪܹش 

ô죿ԪǻıȻ죺ôô죿ʲô鶼Ҫ˼ҰҪԼӸʲôʹ 

˵ţԪһԱ˸ĵطãﲻͣڵ˰ǲͣҲ֪ԼԽѾؼ˳ȴҪ˼취 

ԪĻ󣬵ȴĴĶſԪ⻰Ҳ̲סЩȷ翵ԪԣԼе̫ڱˣʱӦԼġ 

˷ܹоЩƣƣȴΪһðյ飬µͬʱҲӵƣ 

⣬ϢҲʱϢֻǿšڻָкôʱȻǿ˹ٵĻָ 

ԪߣҲһ㶼ûзԷ飬ʵʵһ߾Ĵѭ۾ʱŷ֣Ѿ˲ˣ˿͡εڡεʱ޵ȴûɵķһΡ 

ôһѭĶõ˳ϢҲִָɢȵҲܲӦɳҩЧѾˡոɣ˹˼ԼûεϷйȫӦûд˰ɣпյʱһҪɣ˹ 

뵽⣬̲סῴεȴöϿ˿͡Ŀ⣬ȻּίκָһЩܸобֳһ㲻ðգʮֵĲͬ 

˵˿͡ԼԼǱʮֵðգʱô˵ôӷɿתţȴȻߵʿලǵƺ 

ȵǣ˾Ӫڣ˲پ죬Ȼ״ӵҽǵװҲǾҽǳĳҽԺְ 

ڻɣϾͿһɵļȷĽеһҽԺֺʮֵۡ 

תͷ˿ǱߵĿԪȴĬĬ΢΢ͷ飬ôţǴҪͱý 

תһ룬ӿʼýƵģȻҲҪ湫߾ڵеţҲǼӵչʾ塣ԪôӦһġ 

Щ飬ŮЩȥ΢ŻҪǣȴǰľ档 

Ҫ֣Ҷ˲༸²ŵӪҲ˵ܷܲ£ⲿַ²Ĵþ㹻ͷ۵ġǣ̫֣ӪϾǻΣա 

ںˣط룬̾ͳ˱ƶӣ֤ݶֳɵģֱӹصĿ˷ѾӪ豸Ҳʡ˺ܴġֻҪѹؼǼˣļڿסĹͻǾģսʿҲȫȫӪ 

뵽æԸӢսӵĳԱȿܺߡµǹķԸֱָ֮ſԪͷһʼѾǰ˾Ӫר˿أһʧ 

ԪѾڿʼʱ˺ܶ飬ʮֵĸлİţǿͷڰʾԼĳЩ 

ǸԴˣ֪ԼʲôطǷȱʲôطҪѧϰԣĵĹ۲ţԼҲ˼ţȵһЩĵõʱȥ̿ԪţͷҲֻ֮ǲ֪ΪʲôôԼѵΪԼǵϼһʶ 

ͷǰĴƺҲһУȻ߾ҲǼСʱʱ䣬ƺЩҲĲ࣬Լýϵĳ֮⣬ûκκôԸǹǴзأԼת˿͡εͿͷһ𷵻ؾӪ 

ղķ˹Ѿ֪ȥɣ˹ڣòһĴսϢĸ˵ìͷָɣ˹޹ϵ 

˿͡εһֱû˵ʲôεƺҲûиոƹϵʹģһףһɳǿָáⶫȻòСȴǼƷпһҪɣ˹ġ 

սûмˣȴû˿ڡɣ˹Ϳͷ˵˿͡ε־Ŀ⿴ȻεָҸεжԼ飬ôˣʲôҲ˵ڣֻôεš 

һ·Ĭص˾ӪΪɵ£ԾӪڱ˲֣صĶھ䣬ǾȻ 

ĵطȷлѣһ˻صԼİ칫ͷۡʵڲ֪ŮεȻͷ۵ľ¡ 

ˣš 

붼û룬ѿڽг漴Լʧ̫ 

ȴεһ˵ʱεҲûֱʣЩɬϾҲǵһΣһԼԵ£ϸ˵ʱΪԼ졣 

εڶ棬˫ˮԼ֪Լ˵ЩʲôǲˣɿһӲͷƤͣȿȣҡ 

˿͡˵ҵͰͲ֪ô˵źõʱεȴ󷽷ллл㣡 

ε̹Ȼе㾪ȣ㲻⡭ǸĻ˵ȴôҲ˵һα˽͡Ȼεб¶⣬Ǹʱûʶ˭֪Ժ᲻ỹͷ 

ϲ𣿡ĽͣεӶδתƻ⣬ֱֱĿһ䡣 

ϲȻϲ˼Ļش䣬ȻԼȻεǰ׿˵ϲһʱ֮䣬Ҳ֪ԼǸÿĻǸü 

Ҳϲ㣡Ļεɫһ죬ͷ΢ļֻԼشҲ⣬ϲ 

ȻͣʱĶȴͬȮ⼸֣ĵĲϱε糺ף̲סӴץסεϵС֣ƹӣһѽεıڻС 

ֻεĶĽһֿϲ֮Сɲε¶ıף仰ϲĿҪըʲôͷ۷գͳͳһɨ⡣ԼôҲûã˵Ļôļ尾 

ԺҪôƴûôã˲ŷֿ̲סҪεСģεû˵ʲôĵ˵ͷ 

ȫ˰ɣһε״εĻǵͷ˵ؿںһᣬźʲôһ㵽õʲô취Ϊʲôһ㶼û˺ۣԺΪҲ 

˵ûϽͣǷһ䣺еĺٺеʱЩָʦûи˵⹦ʲôЧ𣿡 

ûСεܿ϶Ļش𣺡ȷ֪ЧĻͲˡʵʵĹҪõȷЧݡ 

ѧУ֪⹦׺ûѧԱһ£롣εȻͬʱٴԼʱûһȸεѧУĻ˵Լ᲻ΪĳʵԹɵӻʬ 

Ժ͡Ϊǣ浽Ĺص㣬ܣûԲһ޷Ļԣֻܽѣжûо֣ 

֣ķ棿ε֪˵ʲô˼һ䡣 

磬룺Ǹֵ⣬Щ߼ɣ˹ղķ˹ȵȡ 

ʲôֵġε̧ͷ˿Щǳָ̧һ£ܰ⣬Ȼˡ֪ЩǾ»ܣ㲻÷ôҽͣұӴ꣬ұ֪İɣ㲻ҽͣҲʡ 

εĻһƺͻȻ֮䲦ƼաǸ⣬·һ֪˴𰸣֪ˣ 

֪ʲôε֪ԣһ䡣ЦûлشֻƸոոԭΪȰȥϢ 

ε˳ĳ嵽˿ԪǱߣſԪɿĻصԼİ칫ҡ 

ʿǸͲ֪ǵֻΪˣΪǾ»ܣ˭ҲʡҪ֪飬ȫҵı棬ȻѡĺһЩҲᱻʿΪıҪһҸͲͷôͣ˵ʲôʲôǲͷԼոһ뵽Ķ˳ſԪС 

ˣӿɽ̣ͷһϲɫھУһܵñӿʲôסСӣмɵ£ھл죬죬ǱҪյĻ 

113 -  

Ե˾¬˹ͨѶվűֱһΡʱʾҪйʱûܹɵôס 

ٸƦʲôսˮƽ¬˹ʮֵ㾭Ķڵ̣¬˹ҲǾݾͿӣսжߡ 

ʱͬԭҲڴˣһ££ЩƦǵɢ˼ҲǸһرϾṩʵʵĶʮڵϾʯҲԼֱչҲҪչˡ 

Ϊ֮ģ¬˹׼ʹǸееĳĶЩЩƦǣҲֻõһĽȻӴҲʵʵڽǣȵͷٵߡ 

ЩƦǣ¬˹һϲĺӶ֯γɨĸɸɾˣҲǸشɵҲܻ׽͹ѺڽǵľӪ 

սʿ¬˹λȨص˿Ǹ֣ȡõķ˶ɹȣͲֵһᡣ 

ǣսܴ󣬵¬˹УǲСӵսʿͬǣȡõЩս;ԴԵķ̬ŸĶ 

չȥǵܿͻֻҵľ棬ñԵǿĳԲ 

Ļֲܴɣ»Ҫƺ󡣲ɣСӻһЩϺз˲׵ս¬˹Ϊѡ 

ҺرΪ͹Եԣûɣ칫ͨѶĻУ¬˹һࡣ 

ǵģƣĻش𡣱ѾԼ˼ãѾͨ·¬˹ֱϵ¬˹ʮڵϾʯŻõȨ 

ôжԵʲôӰ죬ҲӦúŶԣ˵ûɣһصĻӲӸ 

ǵģûκõдʣֱӳϡ 

ôңôƺ󣿡¬˹ֱӳϣͶûУ̲סеطЩεļһǣڵѣָôӦ 

潫֪ûôϸı棺ճʱ򣬳˽عѺ֮⣬Ķ˵ط졣ǵطһγɹļΪץ񷷶𷷶Ϊǵط죬ֻΪ 

ôһ˵¬˹Ѿ֪˵ʲô̲סشʱҲһ˿Ц⣺һƽ׷˵طһĹͣôӺյȻûĸһѡ˶֪ôһ£Ϊɻȥ𣿡 

˶ף˶˵ѾЩ¹Լͺôû˻ԼȥȻôóͣЩôܽҴ 

ңɵǣıУдĹɵط죬ӹͬΪֻоӳطΪͬˡݱˣΪǱ棬һ˶Ӫġ׳١ڸǵʵʵ 

طҪͣǾͷҲûʲô˳ŽĻ죺ӣάƽǾ˵ǵʿӦڽ 

ξҴûж˵ԱԵĴԭ򣬶ԲԣͻȻĪģ¬˹һ⡣һϵķӦ 

ǵģûж˵ԵҪԼڴ˵ĲͼһССξҲ֪Щ߲ܣеЩֻľҲѡ˵Ϲողų˽˵ԱԵĴԭȴڲϡȻ˼Цŵͷʾ 

ôݼڼ䱻ϮһһˣӶ֯ѾԴ˱ʾ׿ڳϵģڽе̨ŵ¼ӰΪ֤֤ɽվıͦɿš 

£Դ˲ŲʣֹϢĻΪط٣Ͼ·ͥģƺҲԼֵǰ˵ԼֻǱȷ 

һǾϲҪɶȴҲʵĽڡҶǴģȻ֪ʲôȷĴʽ¬˹ͬ⣬Ҫ׷Ļֻ׷ͷˡô˵ǰ¬˹Ҳˮ 

ܺãξϣκǰжɣ¬˹ͷ˵ƺǸĿķСжƻ˾ԱԵһԭ֮⣬ģܴĸ潲й޹ҪɴûʲôʵĽڡңΪһ˾٣СԲڻ¡ 

ôĴ۸ӵƺ˽ĺҲǵ֯ɵİɣ 

ѽǵһ顣Խ˵Լ뷨ߣܸԵ󣡡 

ʼĳҲ˵ĵȴľϡʵϣЩ֮ǰͺͿԪһ۹֮ж룬ǾԪͷӾķģ޵ķʸ 

ԪΪڵǰ£ѾռǣսʿĵطѾֱӰŵսϣûбҪڱԵԭ 

ڶԴѾսϣǺ˳ڶԾĿҲкܶǱ̬ȣȻû˻þˮ󲿷ý廹Ϊ̬ȷܣ 

ʧܵȻʲôһٽԵ࣬ҲǶԾһ 

ѾŰʱԵʲô̲סٴγһвôǾ޹⣬ִҲùԣҲһ 

ĻԵ˵ͻ̡㲻ʲôģľжһɢƣεĿסҲпܵġôȫԽᣬ׵Ľǵĵƽ 

Ȼһ¬˹ЩƺĻû£Ҳǵȴ߲˼ô˵һעûѹ 

а𣿡֣Ȼһ⡣ 

ûУʵĻش𣬲ô˵Ͼ̫١Ҳǳ˳䲻ĴҪƺͻ˷Ѿôס鱨ʾ֯˸ͬʱװҲӵľ 

ţҲȡʲôжһ㣬ж֮ǰһ㱨ҲϣԽожܹǶٱƦɽӶ¬˹Ҳܾȣڶ¹ͬʱҲӴ˶Լ 

ǣԽϻӦû˿ 

⣬ûнط죬ôǷףһͻٺܶ࣬ƵطҪˡ˵ЩĻֵ˷²ϡ 

ղͼй¶»ΪɣؾӪѺʱڣطӦòʲô顣㣬Ҳй˼ȻӦԡ 

ʱ䳤صطҪͷĿѶС°ùʡ뽫ɼѶרҹϾҲǸǮĶ˵⻰ʱǮصĶ˳ 

ȻⲢ˵벻ЩֻѽҪЩô˵طΪѾսֵԭ򣬽ڵľѺһЩ⣬ַܴʽȡһЩĻҲܻһ¾ΰ߿תΪľѣǾͿϲβˡԴˣܷʲôû˵ĺԣֻǵһص㣬ǸȻ֪˼ǹʶĴСһϵ˵Ҳǻ顣 

͵Ŀһۣ¬˹ƽҲʮֵ⡣Ĵ⣬ϣܹһɽѺȵõҪĶôν 

Ѷר͵⼸ǿ䱸ʱҪƻж󣬽´˾ȻִС 

ҵͨѶһȭͷҮɹɻأڳǰһӡ󡣿ͷȷͬ죬µֶΣΪ쵼ҲԼлһҪʡ 

ܿͷһЩ֪۵ʵţľתʮ˳ӸոտʼͺȻص˵ԷζľתľУȴһǹֵʮֵ΢ĸоУֻиտʼսʱ򣬲ô 

ȲųľҲųţʮȻľתǿʮ֮⣬ûκεĸо쳣 

ͼȴȻķ֣ȻͲԼʶָȫתΪʱȴɵĿƣԲת硣 

ôһ£ɵЩ֣˶֮ȷϣҲ޷ľСڵֻô΢һ˿ 

ʵȻһʧɫѵԼΪôˣ 

114 -  

˫УոշԼ仯һɲǣȴŵһϤζ 

һ߳˿˿͡ϤɤҪ뿪ȴһסѿת˿͡𣿡 

ҾܣеԼļƣ˿͡Щһ䣬󿴵ɫô£ɫôôף 

ŹĵĻСѾ쵽ţûհߵԶ£л㡣 

ĸһˮݸ⶯ϡǰ濵Ķͬʮᣬ֪ȱٵʲôȫָо 

˵ʵεôȬģ˿͡Ķ˫ۣƺҪȷ˵ʱûѣѣҿĳ 

˵ҡҡͷʱ˵ʲôûãֻҧز˵Ȼܰʵ˵ҪֵסԿ˿͡ҲûҪ־»ңڵĻ˵鷳 

ҲеҽƼ¼ûһּεʱڶʱڻָġȻ˿͡һڣ޷ڣҵ˾ҲһȨ޷ΧڵҽƼǺܱǸû˵ļҵʦ˵ʱƱ棬ֱӷӦò˼׼¡ 

飬˿͡˫ֳԼ壬Ӱ쵽ǰǰչֳһķ羰ߡ˿͡ϵıȴһ㶼޷뵽һ 

㵽ʲô˿͡Լ忴ȻһֱܹջĿΪ٣Ǵ˿ȴȫû˼ֿ֪֪ٻָļζʲô 

ζʲôȻȫ֪ɣ˹˵صɳҲʮֵϡ㱨棬ҲмֳܹͨܵơοǶ֡¡ĸá 

ԼְӦðֶڡǣȴɣ˹ѣô˵ɣ˹ҲΪԼŰĶóεԵġԼΪܵĹͶʻ 

ʮֵìܣټԿ˿͡ڵѣʵ޻˵һԲĿ⸴ӵĿſ˿͡ 

񣬹ƿ˿͡ҲЩȵ̫ǰĶ棬Ż֪ҸոոεʱңΪɡּ֪ʱͻȻһζʲô𣿡 

û㲻˼ĸҪͻƸһϰҪͻѧܹġȻĿ⣬˿͡ЩĵȰַܹƹ㣬ѧУһٸʵ鶼Ҫá 

ȻȼԽߣͻԽѵĵǣַȴ˿õġ֪Ϊʲôϧʱ˵˵˵ɲεΪʲôöԲסԼ˼ 

ңһ뵽˶ϰֹҪǸʱӶԷ̲ס˵ 

ţϵı仯˿͡ȻĳͻȻЩ˿͡һץסĸ첲͵һ˽ȥ 

οɲҽƣʵʵڵĹ⧲˿͡Ѿ͵ͻٵĿľֱڸ 

ã˿͡Ҳֻ̽Ҫ˺һ֮ɽͺתΪС 

ǣһȴÿ˿̽͡ٵĿʵЩһһԼС죬ŵĿ⿴ͬһʶˡ 

㣬㣬أıڿ˿͡˿̵ϣȴԵʮֵģҼ 

Ѿ뵽ʲô˿͡͵С֣ķ£Ŀ͸¶ʹţԼŶЩľս 

֪ĪĿ˿͡һ䣬漴ԼЩɬЦЦˣȻ֪ողŴεõϢȻûи߿˿͡Ȼε񻹲ˡ 

Ȼ˿֪͡εˣ֪ôģµԸԼΪʧҲҪεȻһΪųƼ˸ָα߶ӣЩ΢΢Ŀɬ 

еʲôЧȻӦսĹܣǹˡ˿͡Ҳֻʹһ£̿ʼתӡ 

֪ĳϵõģû֡һ㣬ȴ˲˵ϼ֮⣬Ҳϡ 

߰ĹҲ㣡̾˿˿͡Թһְѻתε棺עʲôʱεڣּˮƽ˸߳ϣֱڲŻָ 

˵ţµĴһΪôһ˳ЩƷ˵˵ţƺʲôżĴһòǽЩش̼İɣ 

ûͬ⣬˿͡Ѿվһݺݵı֣ǿҽǱȥûֻܸſ˿͡ٶȣȴſ˿͡ϴůǵĹģдκεͼ 

£һҽң˿͡ʹĶݷʵʵڴϣſ˿͡ʼΧԼæµ 

ѪŽǣݣ˿̵Ŀ˿͡Ѿȫû뷨һһҽ 

ܿ죬ͳڿ˿͡ǰնϡЩݣٿ·ʲôں˿ֱ֪͡˵ʲôźáһʱ֮䣬ʵûа취 

ҪϢеĹȫ£ʲôӦһ̽׼õһ֧Ѿעľֻòӷ·Ӷһ£ͷһԺֻüһ˿͡˳˯С 

ҽһһҽƱڣ˿͡ġϮ٣ʱЩţվ 

ţ㿴ݣڵܣ˿֪͡ЩʲôλæͣһȻش̼һȥɨƽЩˣֱҪˣ 

ҽƱҲǰרҵҽնϵݣȻ׿˿͡ĴʽȷġĻ̲סͬû˵ʲôŲѾ˯Ŀȴ͸¶һĹâ 

ûûκĳ˯ˣƽпգҲжȹȴڿ˿͡ǿ֮£˯һþ 

ĵһۣͿεʵϣȫԼҪ˯ôһȾ˯֮ĸоܲˬǿεԼߵʱεϣûյޣʱôֻֿƺϰʹȻܸоôһ㺮 

ĿҲʮֵĿģԼŮ棬һϹŮѣûж֣ʮŵĴһ޴ĹǷһüЦ 

˺ܾ𣿡εС֣Լϡε֣ʲôʱǱģ΢ůһ㣬ǺҪ 

ǵĶεϵĺɢһ㣬·¶һЦݡֻܾûЦźܲϰߡ 

ûУոչġεϺһΣ֪ǲֻеĿ񱩸оǵΪ뵽Ѿй֮ס 

˯˶ãεڣһ仰ûʿ˿֪͡˿͡϶Ϊã˯ġΪÿ˿͡ЩĺᣬЩ飬ԺԿ˿͡еĽˡ 

ʮСʱεɵĻش𣬲мһŨŨڣʶεûйı顣һӦһε֪ˡ 

˵ʵϣεΪԼʲôǷҾĽͻҪǣ浽ܣεʲô֪ 

㶼֪ˣһ䡣εûпڻشֻĵ˵ͷ˳ưͷǰ 

һѽεĽ§ס˵ʲôȴ֪οڣҲĬԵĽʱʤ 

Ҫ˼룬Һܺá֪˶ãű洫Щ쾪ѣͷεͷ˿ζĿڡ 

ţεĻУû̧ͷҲģġɵʱ㣬ҲԸκζȡ㸴ԭġ 

򵥵һ仰ĵľķ¡ε˵ûд£εҲһԥȻҶϲԷôΪԼİôһʲôӦðĳ˵Ķͻ߶ԷĸⱾǰ֮Ӧġ 

м黹Ҫæһ뵽ԼжЩ޷ľУЩͷۡãεĹʣȴܹǰ⡣ 

ʲô飿ε̧ͷһ䡣 

İͿεĶߣĵ˵˼䡣û˵꣬εɫһ죬漴ȭĵǰ£ǵһıóѵļЦ 

115 -  

Ȼĸһ͡ãſԪôʱ䣬ûа׷ѣ˵ѻѾܹĲӦ˿͡ЩѶȣε˵㹻ˡ 

ǣеĹиʣһʱڣ޷ǲԶɵʣӶڵĳ̶֮󣬱ҪЩųܹεĹܹ⣬˿νǲڸϣеĹϣǼżɡ 

Ҫǣ˾ٶҲãεҲãûʲôνʱεǿΪҲܹõΪϵĸһԴϲ 

ڿ˿͡ʱ˵Ȳн͡εѾ˷֮ʵһʱһΣʱʲô治顣ֻҪעӰ죬ЩʿǷ־ͺá 

һٽе⣬ǿġ£Լո˯ҽңʮصĽŹغãǿӵεһεһһεǲʱɵ顣 

εȫѵģҪε˵ϣҲ˵ϾֻܾãǿӲİУٴǿн֮εƺŷǵСС 

ˣǲ֪ôЩѵУѾһԵ˼άûлҲûͷ顣˵ȴεټĹž̬ȫƣֻǲ֪᲻Ӱ쵽С 

Ľ֮εĿʼ鶯׾һһĽ״̬һֱ͵͵ε⣬ֻǻϲͬըһ㡣 

ܹڵĿϸоٶ۵һֹĹμʹεһ˸߳Ķ塣ϣһʱεھ̳ǹɹ֮ǵ˵ٵÿһɶ 

һεظŸͲںЩĿ£ɵĽľת磬ƺһεĥڶѾȫϰߣӰ졣 

ЩϲȴҸǣδˣʱԼ·ͻȻ֮òйɿĽεһһε϶塣 

ʶͻȻһռĸоٴγ֣θܵĸ޴תְƣһǰţӡԺСʶģڵһһģۻתģ򲻵ĺʵ档 

εѾεĽ߳ڵĹһ˲Ҳʧȥ˿ƣڴȵͬʱҲܵ˹һ֮ʱԷת֮£ȴʮֵȻѵĸһ֮󣬶ԼڵĹһ㡣 

ھˣȴ᲻÷ֿɱһ𣬻ϤŶԷ塣֮ŵͷһȫȵεķֿ 

εļν߳ҲεǰʮֵĿģո𣿡 

ţεһΰͷǰ΢ŵӦһܵͣıεȴĺ⻰һ˵ĽͿġ 

һεȣҲϵȫ飬ȷֿûվʰԭأڳ׼ƣʼС 

ȵƵ߾ɣٴδ״̬ʱεѾ·Ա߿עϣ̲סһ죬ȴ¸ҵĶӹ 

֣Լǳ壬ææҵεЦͰæ°·áֳʵĸоһγϣ·ò 

ĸоãĸ̾һ֮ȴɵЩգһҪÿҪεһΣȻ޸ܾΪ˵ȴ֪е鷳һͻε߻޷ϴЩôͲòԼһӹֵĸо 

װһҽҵţȻķ֣˿͡ЦЦİ칫ߣһʮζĿ⿴ˡ֪ģһӴǹĿе飬ԼʲôʮĻ£޷Կ˿͡һ㡣 

ʲôԭѵΪԼԼеܣΪԼεȣԼŮȣΪʲô飿ô˵оʮֵĲܣЩǿ򶨵ĳſ˿͡ЦЦ˿͡ʲôʱģ 

ݺݵĳһۣ֪ǲĴĿеԹͲԱߵεȴԴ˺ûʲô˿͡Ѿڣоôʲôʱ˿͡ҲƺεΪˣʱȵĳƺЩȵĿ˿˿͡һۣȴһĿɻأʱһ飬˵˿͡ͻƣԼ˵ζȫǺ¡ 

ҺܺáԿ˿͡ʱεָֻǸɽŮıɫĻشһ㶼ˮ˿͡ŰɵĴεٴεļ飬ҲԽš 

ЩʿϤӰŻָ˾³ٵľϡ飬ǽεɣʵǲԿ˿͡ 

Ӧ׼Щʿǵ 

ûֶӣûʦûиľ죬˿͡εڣеսʿǣĶ飬ΪڽӶܲʱսǾ 

սʿԷĴȡĴĹײģװλֵܵʬסŹײĵˣǵһģǸľٺսʿǡ 

˿͡εҽƾ٣û̧׵˵УֻÿһвɵʻɵĻȦǰ档Զɣ˹ͿԪȻûվڶУȴҲŴΪС 

˶ΨһһͼڴţʵЩȣûЩֻ¡صķʽսֵС 

Ĺ԰ھӪԱߣرƽأҲ׼˲ɴأݵأĹѾ̺á 

˸̧һ߹ײģ̤ű׼ĲߵĹѨϷȻͷһ£ײĻķŽھõĹѨСϣ˾ĬսѵĹײһһı 

ȦѾĹǰ棬ʿսʿˢˢվԱߣʹԱСӳָӣԤǹţ 

顱顱顱ǹͬһصӪһ񣡡 

ˢһٶֻ֣ˢˢľȥսߵľ⡣ɣ˹Ȼڶ鵱УȴҲ񣬶Ԫԭ 

ϣתԴңĳϣµϢ 

ֵܣһöѫ£Ҷѫ£ٻսӢ۳ƺţں¬˹㱨ս֮ڽҪѾȫ⣬˵սʿٻһöѫ¡ 

Ӧѫ£´βʱһսǵѫԼսյ֪ͨҲ油һߣмСϴξʹӦսյ飬һ 

ڳֵܣѾոԼ𣬷ֱΪսգյҲ油һ𵽴͵λСƽЩϢеĶɨһ飬һƬĿ⡣ 

ԸοǣӶѾ׵ıɢͳƣٶʮˣ²ʮˣİٶѾʧٻǱӡֵսҲʱĽӾõϢͨ˴ңǽŬ׵ĽƬࡣ 

ɢɣ˽ɢڳȴ󲿷ֶûߣֻǶɢȻ̸Щʲô 

һ쿪ʼƬӪߵĹ԰Ҳÿֵվڵλͬǻŵֵܡ 

֮һһεĲ˳ѫºͱյҲСͲľ٣ȴһ䣬ֱҵ˾֣µĽӵʱ򣬺ȷ˵¬˹ģʲôʣ򽫾ѯ 

Ǹһ䣬붼ô򿪣˵ĶˡȻرԸˣȻǵһʱͽͨ˽ͨѶ 

¬˹ӰͨѶĻϣȻһ׼ľĻȻһ䣺ˣ 

ǵģش¬˹һôʣ϶Ҳ֪ͨͨѶ⡣ 

յ˰ɣ¬˹һ䣬ʵ仰ԵЩࡣ 

ǵģʲôʱ򣬶¬˹㹻𾴡ԼֱϼֱҪأӦе̬ȣҲӿԪѧҪٱ߱ʡ 

һܻͷգҪԾ޸һ¡ܿģ⣬滹һ¿Ƽıܵ£ܸ㰲ȫϡҺϣԶҪõ 

ĸԼһܵ£֪ǸлǺùô˵Ļػ˼ԣܾӦвٱܵ£ȴóôһ֪ӦǼûɫ 

Ǯ࣬˵Ǻܹƽǣķ̫࣬ϣ⡣¬˹ȻĿżҳҲƺģ⣬ε֣㽫һöѫ£Ŭ 

лл٣лǮ飬ҲûԼõ٣ҪЩսѾס 

ڲҪожѾĻΧԼչͼʱҪ̫ڽָʾУ˹Ҷͨ 

116 - ʻ 

ѾжͼЩףʲôֵѾĲǺųƱԵĵطȻбԵҲӵ˵ˣһңԶƫƧռˣʲôô 

ԴʵľӪ˲ϣҲûоʲôֵÿԴĻôЩֲӶʲôռôã 

ѵѾҲ֪пܴɣ˹ϵҩɿɣ˹Сӣʲô֪ĿеǸζ͸¶ܵɣ˹Ϊֲǹе̹ٵɣ˹ڱܷĴ 

鲻⣬ȴỳɡֻǽûнӴѾصľ鱨ֻ֪ڼµʱѾѾռǡҲӦþԵǺܽô߷չ 

Ϊ٣Щδѵ鵱ȻҪ¬˹ܾϢҲţȰο˼䣺Сľͺã̫⣬ϾֻǸͷûͼ 

ѶרҲ׼һķͺáϴҪ¬˹ǲѶרң¬˹ҲᣬҲת̬ȣԼȽϹĵһɡ̬Ҳ˵Ӧ˼ 

ı֤ȻҲʮֿģټϻһܵĻͷԼ֪Ǯķֺ죬ʮϾʯͷȫ˾ѣԼҲ̫١ȻҲû̫࣬ѾίıѳԽս½ţٵ㣬Ҳ֡ 

ͽҶͨѶĵһӦǰǸ򿪡ǼƽƽһͨµĶ֪Ӧþǽ˵ͱܵˡ 

ǸöڣҪľİȫ·ҲϸûʲôôǵֵһЩͨӵ϶ǲġɲǾʽıܵ£ֻܵסһЩСӵĲ˵ĽܣǴھľѻǹԼķڹҲԵֿġ 

û˷ʱ䣬ǸԼģֱѵףܵȥϺᱡ֪ʲôģⲻ飬ֻ֪ǴķЧǲġ 

ӦòʲôԣڵĹ˺·ûʲô˿ˡҪǣܵʽҲ˵ȫ£ͬεǼһ㡣ʱ򣬻洩һʽܵ£˫գȫĺܡ 

˻ֻһſƬʲôҲûֱӿԺӵ豸жǮû취֪ 

ŶߵĿˣſƬ꣬ſڴһϤ 

ͷ֮ǰźòã˿ԿԪҲܱһ̬ĽƬպãûֹϷŵűߡ 

ԼûغţԪŲЩκʱϿܰƵϣֻҪԸ⡣˵ţְغ˰칫ҵţȻע£ʩʩȻΪԼһˮȻ档 

ʲô飿Ԫʱ϶¡УԪֻҪһʲôϴṩ鱨 

˻˻û˵⣬Ԫȴһ⡣ 

˻ʵĻشԵɿԪһ򿵺Ԫ֮ĺ飬ûбҪ 

⣡Ԫüͷһ壬˵һ䡣 

ôˣʲô𣿡 

˻һж˵Ԫüͷ˻ͺ鷳ô˵˻֡ 

鷳ûеĹؼԪòףȻ̡˵ʵЩϣһûѧ 

鷳ˡԪĶһ䣺㲻룬֮ǰļŸոձ˽ٳ֣˱ɱֻһ¡֮󣬾ͻȻһ˻滹дԶĽǮãЩҪ䵽ЩϣǸʲô 

ûĵУǼ£Լ˵ѾǹȥʽѾȥ飬ʲôɹĵģڱԪһᣬ뵽еĺ̳һ亹 

Уһ˷֣Һɣ˹ߡ˶٣ԪŽ˺Ļǻ죬˵ˡ 

û뵽ԼϼõһЩֺ죬ȻôҿԪ˵ͷͷǵԼܴз鷳˼Ĵ⡣ 

ΪʲôȵһеĻҹ󣬿ԪȻ̨ģܿƽȻͷӶôţһʲô취ңЩǮԴȻôʽžϴ϶׵ͬˮܽأʲôɵĵġ 

˭֪ͷµĺһˮҲû뵽ҲֻǿѱεĿסҪ棬еǰ취 

û뵽ܣû뵽ģЩλȨϳɾļһû뵽ǸЦˡԪһ۾ͷе⣬û뵽 

ôпܾҪƿ˭ϼƺûҪϼҪɵʲôиļ˾пܣȴ޷ȷĸҲ޷ȷǲΪԭ 

ô죿˼ͬʱ˿Ԫһ䡣 

Լ룬ҪϿˣҲʱʱ̿ǰԪƺֻ⣬ΪҲòԼ⡣ 

ѹڣͬһķתֿԼһתǰû龰ңһʮֵ⣬˹ӦǸ˻ȴ˻ǲǻʲôԭ 

˺ðΣ΢΢ЦЦԪЦݣ֪һЩ𰸣Цһ䣺ʲô˵ 

˻Լģǲ飬ҲΪֱ֤ݡͨеĹؼҲ㷢˻ҲֻΪɵݣȴΪֱ֤ݶҵȻΪҰһ˻ôҲһԡ 

ѵ㲻ţԪһ䣬ƺַʽҲַʽĽ취 

ѵھͲ𣿡ÿɷԼڵλãʮֵЩΣǴڱɵ״̬Уһ㣬ҲʲôҪҪô鷳 

ôףԼĴôףһԪͷ׷ʣǾסأǷҺɣ˹أ 

Ǿƾʵ֮ǰʧ˼ֱӻش 

ʧʧԪĻشЩȤ²׷ȥֱӵ֣Ժû˻֣ᷢвҵ֪֡ϼһõʲô𰸣Ժ׵Ը 

ܺãܺáѾеȦӦôˣǿϸɣԪõ˴𰸣Цŵͷ˿ûΪ˵Ҫʧоʲôŭ߲ġ 

ıμңָʱ򣬶ϧԼʾ𰸱ɣ˹ţ϶ûпԪܵôס 

Ժ󲻹ʲô飬ʲôôʲôĶˣȻסǿԪܽ´ʣǾ̸̣֮ԺԼҪҪôָǧѵá 

ȻѾ׵ϣӵĲϣǮ̫࣬ԽԼ˵ԽΣաЩʿǵսѾʵʱﲢûʲôҪǮĵطҲȥ£ʼѶĽ 

ѶרҶ׳꣬ʮͣһĮƺʲôǱƹĶĿһɨȻȻĻһѹǵɲǣ͸ܵѹ 

ҲнֹµʱȻҲһɶصʡϣ޶ԣЩһݣȴûбֳƺڵѾܹԼ沿񣬲͸¶Լ̫˼ˡ 

ÿԼ飬һֱûߵĻᣬڿѶٵĳ֣Ҳµ˵ݣĿԹĿ·Ҫһ㡣 

ξǵѯ𣿡һѶٵĻſ۽糤ʶͼҲһ 

û⣡ˬĻشת뿪ţҪҵĵطܿڡ 

רҵѶ٣Чʸߵĳ棬Сʱʱ䣬ޱĴͷʾѾõҪĽŷпΣƺһ㶼ûбŰĺۼҲʮֵĽǵַʮֵĺ档 

˲Ѷ٣ҡ֣ȴʮֵĿģСӣϰڵǮĳٸɵ㣬λ 

117 - Ǽػ 

ȹԼɣĵĿһۣҶԸ֮ǰǮ˵пܡ½㻹ܼŻطͥ󣬾˸㡣ĶˣȻЩҲͨвͬʱѾ뵽Щ 

һɫ䡣Ҳһɱϵڽǵ˼ʮ꣬αܣѶֱҪܲŶ˼ҪͨѵԺԥĺ;ɽףеһҪ 

һ仰Ҳ˹û׵˼ֻҪܲЩǮڴӦЩ飬˭ǵһ˵Щʲôףͬףֻɱ˫ۣԣոȴûп͸һ㡣 

ӪѵһΣĴ񣬶սʿѵĻԴǣö٣˶ԷļӴѵǿȣֲҪһľͷźǹ衣 

ĻھӪҲִеĸӳףҲΪΪ˰ͨʿֻعϧͺӶŷ׽Ĩȥһ˶˳Ѩǹƥ˵֫ϣΪӪĳͬʱҲ׵ΪʿֻѪծսյĵÿ˿ʱ򣬶һ羴ı顣 

ڵһԲʣĨͬԲɫڴа档ͬеģɣ˹ҲһĴ磬һװ 

ε֮ǰʹӦɣ˹Ҫһطһˡʱû˵ʲôطҲûʣȵӪһжźõʱɣ˹ʽҪ 

ҪҪʲôжʱϵУȴңϾҲǾ٣һ˺ɣ˹ȥЩ˵ȥ 

ճѵߺˡɣ˹ںЩϴǸʲôҰѵҲͽμˣѵָô 

ȴһĽڣ룬ͬ취Ϳ˿͡ε֮󣬾ӢСٴνһҰѵȻϴˣӢСӵıȻڡмͨʿѾֳԽ뾫ӢСӵͷ 

һεͿ˿͡ļල£ٴν˴֣Ұѵٴοչѵʼ󲻾ãɣ˹͵սתһһƬֵıԵ뿪ս˴˴֡ 

εʮϣûΪʲôôšһʼͼʲô£ԣжͲʣȫΡ 

ɣ˹ֲӵĽ̹٣ǼóǹеʾĿĿͲСڴУıԶԶ硣 

ֲƷϡ٣Щеľ˼ʮ꣬ȫµȦγɲ꣬ԣһжҪˣܰطľհᡣһ·ϣһڴп·ɣ˹һ߸ϿΡ 

ꣿһ۵ﲻȦôʷộ 

ûнӴػѧưɣɣ˹һ۾ҵ֪еߡ 

ûУôˣѵҰҲҪЩѧйϵ 

֪Ϊʲôһƶ𣿼ʲôĿضûСɣ˹ҵһСƬˮԴˮ߲Զ£ϢԻָոյһμоСʱһ£߳ľӦʮңƽһСʱʮﲻӣڴоѾʮֵĲס 

֪ڽ̹ǰǣ浽ѵݵʱһʵǣ֪֪֪ǲ֪ػģȷǺ 

еʺסġɣ˹һָü򵥵ӪأһΪ󣺡ǣ̤֮ǰ¶̫ͣɷֲʣ򣬶Ҫһſ񡣡 

˵ǰڸͽһٶ꣬ô죬Ҳֻ΢еӡȴǺֻ֪ЧӦߵı¶ȣȻֲһЩǿֲﻺĸֱܹҪ 

̲֪࣬ôЧӦ𣿡ɣ˹ϲͣȴѾˮոմСˮȡˮжȥһžҩĵŻ 

֪ƶйɣ˹ô˵϶ǽһЩʵش֮󣬾͵𰸡 

ʵܼ򵥣ֻû뵽ѡɣ˹ҡСˮޣþҩڻĿһЩֻͣϢСʱѳԵ׼ã𡣡 

ϵ滷񻯣ԭȾҵũҵȾһȾĺǲ壬µҩѾڻɣ˹һССĹˮһ飬ԼһڣȻݸ 

ǰڵĸ죬øָܹȾĹҵҵʵĵص㣬ȻڻԭϵͬʱҲ塣ϻиʱûбҪڴдԡɣ˹Ȼ˵ҪǺЩɳ˵ҪҰѵһۿ۶ġ 

ô򵥣ѾЩףЩ̫š 

ȻȻΪЩʱеĹ˾ΪʲôΪֹûеգɣ˹˵ʵںм͵ĹҵһЩĹҵеһѧʱ飬һֱûйرգġֵǣЩӦʲôܰɣֻҪȥȻܹƽϢЩʿŭôû 

ΪȫǼػ𣿡ɣ˹ʱǾ޿ɾҩǸϼһôãôͲѧѧľҪĻķ 

˵һ䣬ȴûоʲôίѾЩļЩĶ˵ǵ;˵Ժ˵Ϊеһ㶫Լ 

ǰ׶Σܹ̽ĵʮҵĿضѾڻԭϡɣ˹ϵĸʾҲ΢Ъһᡣȴչɣ˹ΪѾ̤˼żʱԻָġ 

ʵҲҪרŵϢʱ򣬺εһε𽵹ԼЩ޷֮һֱֻй״̬һԱ״̬õʱ䡣ڱҪʱҲܹӳԼԭʵȻɵ˵ֻǰɣ˹ָʾѡ˸ƿϢ 

׶λܹʮһʱ䣬ǵԶԼɶϣôʱ䣬Ļе£ҲɵĲࡣϾô˵ҲԶƵĻе˲ķô֮⣬ЧҲʮָߵģԭϿɶǮҪרŵ˽Щɣ˹һûвͷı飬ĵĽš 

Ḷ́һֱھšڲɣ˹˵ʲôҲѾףΪʲôԵûʲôɿɵĿأµģҲֺȽ٣ֵЩ˾ͶĶǵǸСҲһЩõ󣬻ɱ߰ 

ǽأȻѾ˽ƶԭ򣬵֪һЩǼػĵĶ 

͸ݲͬĴѡضľ΢ĿʼȦĴɣ˹ҲʶΪɨäЩĿеЩжк壬ʲôģֳΪһ׶ṩҪ֡ 

࣬Щڼ˵Ļ棬ҪǿʼƲЩ̼壬ﵽ¶ȵáţƻС˵ 

ֲﻹͷųɷ֡ɣ˹ӣҲЩЦǲݱֲľֲһĸƿȻЩֲﶼѡЩʺϵʱֲ 

ǸֲֶͶγȦʼγһƵ֮Ȼ˵Ƚϼ򵥣еĹ̺鷳лѧҺǻѧרҵĻϸ̡ɣ˹ɨäѾܹ״ŵĹ̡ 

ȦḶ́Ҫʮʱ䡣ôŵľɣ˹ܣ㿴ЩֲƷֲ࣬ȻïʢվҲôֶѣǵʱѡļʺϵֲҲǵйģΨһ͵һģɭָʺܸߣЩֲܹϾɷֻġ 

ֲóɳĮͺ󣬱ԵĴ󲿷ֶǱָǣԭԭеĳжǿһƬֺ˽ġҲʼһ⣺ΪʲôЩҪֶƷľ⣿ 

ΪǱԵ򣬾̫Զϱʺõĸ࣬ɱӵĵɣ˹һ仰ͽ 

ԭˡͷͷͬʱȴȻһɶصǴմģ̲ס̧ͷһۣʲô 

ҰڣȴûκεĿƷɣ˹ʱȴҲͬһľȱ顣 

118 - ع 

ٴգ˼Ƭƶ䣬һСֻһٲ֣Ҳûʲô쳣綼ûС 

˶Ǹֵǻþ˶ͬʱֻþĿܣɣ˹Ǹ˼ֵ¡ 

ĳЩսƣҰȴʲôҲֻ·ķҲ˵ 

ϸ۲죬ûʲô쳣˻࿴˿֪˵ʲôźáɣ˹ʼ磺Ҳʲôʲôɣ˭֪ 

Ϣʱ䣬ٴ·а컹ǱȽ׷ֱ淽ģɣ˹һڣҲ·Ͳ֪ĿĵֻǸɣ˹ǰ 

ҹڸ·ʲôΣգɣ˹֧ҲܹϾǣûʲôô߶˵ʳ˵ִڡ˵ʵЩڵϣҲѾࡣ 

һ·ϼëѪģУɣ˹ϸļල׼ȫմֵ淽ʽڽУֱֳһ̹ٵãʲô⣬ҲְæҪԼ 

·ѵϴ֯ģӵרҵ࣬ҲȷаԼʱѧ֪ʶʵһ 

ǰĹ죬ҲûгֹҲΪûʲô顣СԼۼʱ͵أԶִһǹ 

βɣ˹ҲͬʱȻһǹ 

ͻǹĸڿǹɣ˹ǹеרңֻѾŵȷǱ߿ǹ 

ֻе֣͵صũûпĵطôǹǹλãż·̡ 

˶һɣ˹ϵĴӱͳ׼ŵһֱûʹõĸȫǾ͵ȡάǹȴɲǼѵȥˡ 

ɿĿϢ˶ʮӡǱߵǹ֮󣬾Ͳ𣬵ɣ˹Ǹȥ 

·̣ƽҲǶʮӵ飬Ҫ٣ߵСѾסһֱڱͻǹЩԣҪʮֵСġ 

ոǹĵصʮֵԣŨصζָ˷ζһξͿĳЩϵӵס 

ϸķֱ棬ŵľʬѾ˵һСĸװʿ߬ͻǹÿ˵϶мѪۣһʺλӦþ˿ڡ 

ΧһƬңϻܿƵץۡĸʿľȣĿıɣ˹Ծ 

ǿʲôСĵߵʬϡѪҺѾᣬɥʧĲоȻϣֻվǼм䣬ΧҵĳƷʲô顣ʬ忴װʮ־ǹе֮⣬еͨѶϵͳϧǣĸϵ豸ץãû취ʹá 

ǹֲĺɢΧĿ꣬Ŀƶٶ̫졣ɣ˹Ŀ£˵ԼĲ롣 

ɣ˹ҲΪô⼸˿ǹĿľͺֵȶˡֳ˼ʿѪΧֻЩץзѪųЩʿϵѪҺ 

Ŀ岻ǺܴΡΧĺۼϣܹǿжϳĿĴСɣ˹ḻʼָ 

ʲôСָצҰޣӡеǼȴٶȷɿմϱߣΧҲûƤëĶ޷жʲô 

ߣûмӣɣ˹͹ϵĸҲԼ⣬һԵĸɣ˹뿪 

뿪Զľ룬˴е˵ɣ˹Ǹ֣ҲǿǸС֣˵ʮֵĬɣ˹һʾ⣬ˢˢĶ֣Ϣɣȥ 

ʮ׵ĿУСİڷʢ֦ҶУĴԲʽǵصʮֵأõ˷֡ 

죬죬ĸѾʧȥ磬ϸѲ飬ҪԵĺۼгˣһľװһ׼о£һһ߹۲ܣмλϿۣɣ˹صĺãһʱûб֡ 

žҲʱɣ˹΢΢һ˾ʹڿûÿüƽš 

ʲôˣѯʡ 

֪۾ˣ֪ĸӵġɣ˹ĻشĻǸȥҿո뿪ʱȽСģûʲôԵĺۼһᱻ֡ʱ˵ҲõƺЩоȻСģȴ©ٳһۿнķ򡣾㷢ˣҲֻǸµĺۼ 

ԶԶάżԿľ룬ɣ˹СĵĹ۲Щ˵ж£ﻹڽǵΪֵԵʣûʲôȻжʮֵĲ 

Щ˶սʿִԵִرЩԵֻͨսʿ 

һɣû˵ʲô޵ĴڣϾô˵ҲֻеȦǴӵϴģ޸Ͳܴڡʲôǿҵĺ˷䣬Ҳܵ±죬ϧҲûֻǿȻѡ񣬶̶̵һʱ䣬ֱܲޡ 

ȻôЩĿľͺֵζɣ˹ΪЩϡٵľɳģ֪ˣ񲻹һ˵żɣ˹Ҫ 

͵أҰкӰһΪԼۻˣתķǱȴһҵлǹ 

ں棬ɣ˹ĿתĶǸȻЩԶֻܿһЩӰӣǻǺԵĿһĴڵӰǹϣʱĻᴫҽӰӷǳ죬ܿʹҽûϢ 

ʲôֵǵӰԱߵɣ˹ 

֪û塣ɣ˹Ҳҿ϶Ӱ̫죬෶룬һԼܿһЩͬҰһë治˵ʲô 

ô죿ҪҪȥɣ˹ǰɣ˹£ȻָȨɣ˹ϡ 

Ҫ£СĽ䱸ɣ˹ǱߵǹƺûҪȥ˼֪Щ˵ݣҪ֦ 

ɣ˹ĻеҪ⣬ǲ֪Щ˵ݡңֵôأֲʲôսʿ˻ǵĶ 

Σɣ˹Ѿߵ˼£ԶǸĵطȥҪǸ֪ĹǱߵǹѾͣϢƲĻ˵СѾ׶༪١ 

ǰһ˼ǹǸҪɨ䣬ȴɣ˹ۼֿһѹ£ҡҡͷ 

СģйŹ֣Ҫױ¶ǵλáϾʵս飬ɣ˹ҪǿһٱȻҲʵжϡ 

ոյֶͨеĶȻǹɣ˹ǳ˾̣СǱĹ۲ΧĶ 

ֵеûͣЪΣоΣաһֵԶ·ʲôľ֦ɣ߳ 

ѧɣ˹ӣ˾̣ڳ䱸ļƣϸĶķ 

ˢһӰ֣Ұɫľװڴֵ쳣ĴۡûηӦӰѾ˶ӰڿУͿֻͬһذһצ 

Է̫죬ֻüһᣬԼǰһ죬оȫŵľͬʲôߵĳһ㣬ַɳٵķһߡƣһεĲڲԶһŴϣ֮ƶûС 

ֵɲǣٵȥˣǰ·ȻǱǹצŻıܵ·һƿӡ 

һУƺϸı˷Աߵɷٵһ㶼ûпʲôŤ֮ 

亹˲һһԼȻֶûһ¾ѾʧʱѾżûͽŸ߶ȵƣһԼ 

մѪѩצͬСһԼ붼û룬צץȥָԷͬʱѾͬܵʹͬʱһ˲䣬ϺУһʹ 

еĹ﷢һĺ弱ٵĺˡеһ֧צȴѾץס˵ͷһצһ°͵漴һᣬֻʣһĴЩѪצӣץС 

ıܵ£ļϳָͷСĿ׶Թצ־ʽıܵ£ֽͬһ㣬˿á 

еצȴӹץϱֶϣֲùֲᷢҽ 

119 - ޶Ϯ 

ĲҽУƺҲԣٴηٵĻ˸λãһ˶ 

붼û룬ץеצͬžһ㣬ӭȥԷҪûε顣 

еצȾһЩߴϲ࣬ǡܹסһ¡˼׼͹צײɲǣֻһ𣬵צȻץС 

˲ĸ񵲳ɹҲʩչֶεĿռ䡣ƺ߲˽һԶݡ 

ۼֿģŵڹ˵ץһѡƺѾߵ˼£һʵǴɵľ 

ͻȻļ⾷ȻαЩЭٶҲʱϤľƿһͿƺԱߵɣ˹Ѿܾãſǹ 

ֻӵڹ϶һؿֱӵ䣬û˵ֺȴƺӵӵļŭĺ 

Уﶪɣ˹ȥɣ˹ԹŲæеǹĹ 

ӵȺ˹ͷ­ÿһӵùͷ­ĺһΣǣȴƺ˲ֺֻļκùٶȴĽ͡ 

ץסᣬ嵽󣬸߸ߵԾеצԾݺݵŹĺ󱳴ȥһû룬洩ŵ·ͼӲƤԼצƺûá 

໣ش֮µĹվԭ쳤šҲֻǽгһɣ˹ǹͬ۾һ㣬Ŀзкӵ 

ټӲﻹѪ֮һӵڹĿͳһССѪѪͬѪڴһ㣬ӹĿ˲ùͱһѪڡ 

ͬʱѾᣬһץ˶Էĸ첲ϣʼתŴץס˶֡ 

һץסʩչֽ֣һֱıܣҲ⡣һּ䣬͸оһɷļ 

ԷȴҲ޷һ£һһû˵˻оƺҲͻȻ֮һ֡ 

ôǿȴҲ޷ֹԼľҾΣովۼҲΪԭɥʧ˿ơ 

ţͬ˷һ㣬˫ֻ裬ԼܹĹؽڼ⣬һ顣ɿɵҲ֪жٹؽڱժѣȫļ·ھΣҲ޷վƣ¡ڵء 

ǹؽѾժѣﻹǲͣĳ鴤壬һ״кǺͣʺѪҺܿڹ߾ۼһС̲ 

ʱɣ˹ŸĨĨϵ亹Ͼϸ۲ŵĶʲô 

廹˵״Ǻܶĵطྶָͥʮ֧ͬذһָף˵ָȫȻָͬѪ߰ߣ湴ŵǸɺԵѪ⻹һƬںɫȫ¶Ĳ֣ëţһָֻϵצѾֶϣ˿צڹıϡ 

ëͿ١ֵǣһȻһķװӦҲǾװֻǻɫģǴԲʡ 

ϸķһ£ϵľװϻмǹеĺۼȴûѪﴩŵľȻҲǷķװңǸǻƷ 

ʲôɣ˹ҲվԱߣͷŹϵĹҲ֪˵˻ʲô̬ȴȫëݣҲ֪ʲô 

ҡҡͷҲû취شôһĹ򣬹ѾûϢѾʧȥԣѾûѾɣ˹һͨɨС 

̧ͷɣ˹ͬȵĿ⡣ﵽʲôͷȻ˵ѲһϮࣿոյˣؾǱɵġȻһʣЩ˵ʲôݣôĳ⣿Ϊ׷ɱ 

ԶǸոչȥ˵ʬ壬ʬϵѪҺڲͣɣ˹Ϲȥ˿ҡͷֱӴǱ߷ء˳γɳȥḷ̌˹ 

ִģдӲ֪һʬժĻõͨѶ϶̾˶ﴫļĺ飬ش飬ش𣡡 

һ̶ͣոչҵˣӦþǸ顣ô˵ĻӦûС飬ֲС 

ɣ˹˭û˵ֻǾţſʲôָʾϧǣƶƺѾ֪ԱѾѣںδ֮󣬹ϵжͨѶЩɣ˹õͨѶҲûá 

ϵĹʬ壬ʮֵĹ죬̽һ£þ̻޷ɵĴơֿȭܽʮȫװʿһʵɼһߡ 

ǣʲôΪʲôᴩžװžװΪʲôҪϮЩʿԽԽʣɣ˹֪ʲôʱƺѾûʲôΣա 

ϸоľλȴһ˱Σոоһδһ㿪һŽɣ˹߿ԼҲŷͬӵһȥ 

ɣ˹˱һڿУ˿ûзֻǽһŵһڿжҺĿ꣬صøһŴŵؾ͵һ͵˴ĺ档 

䡱󣬵һȴȻ𣬹Χ༸׷Բĵط˲ȫ֡˷Σʱű˱鷳 

ɣ˹ûаԥ˴ӵվ˭û˵ʲôֻɣ˹ָһ˷ĿʼǸʼӴܡ 

Ǹϱըٻ٣˵ϵȼյ趨˸ӦʽĿأһʧȥϻը١Ҳ˷ָոյһĻǸըڸһ֮űըģǿɾͺ˵ʲôˡ 

Ȼ˸ոǱߣоʹһսţһܼĻǵصкΧʮ׷Բȫڵĵ֡ 

ɣ˹ҲǸոǸ򣬺ͱһƬǽ塣ŤͷһַΧ֮ڣǺϱֵɣֻҪһڣҲض͸һ޴ĿӡڷģȻȫǻڿھĴױѵ 

ãӵȼգɭִ𡣿ЩԤıŵʮܵһɭִ𣬾ͻطŵĹעôһжᱻֻ֡ǸȼգѵͲ 

ھɼ䣬Ǳ߻𳡱Ͽƺ˶жȻһС͵ս󣬼£ʮ˴滬 

еСսһֱͣһʽ˱սС͵˱ͨǺĸһжġûκα־Ҳ֪ʲôսС͵սǰֵʮսѵСսĸ 

ÿ˶һʮֹľͷȫǣûȴһС͵ 

ȻֳʮֵĹŹ֣ɣ˹ȴѾûʱ۲졣ᣬܻʱĸЩ˿ 

ǲ֪ǣЩ˵֮󲢲𣬶ǽĿΧĻƲӣȴһֱάžҵȼա 

˰СʱϨЩСĵΧһ飬ûʲôرĺۼҵЩȥˣһ֮ʲôûɿķԭأųȥսһ򿪶ʧʼգսûء 

ɣ˹Щ˵ΪĻһףЩ˸Ǿ߹ʬȼȫʬ𼣡 

ѾûʱϸĵСսʲôûʱͺЩʳ档ΪոմЩʬϼûõͨѶ棬ͻȻһע⣬˴룬ĿԲʣЯС飬ȫΧɱţͨǸոλõꡣ 

ٲҵ̸ɣ˹ɿܡԷս֪ԼλãôһԲ˶ߡ˵䣬ƺִսȻ 

սոֳӰͿһ̴սð漴һ״ĶŰ̳ɣ˹ڵλ÷ɹ 

С͵ɣ˹ĵһͷ漴˲Լͬ߷ˣȻֱ׼ս̶һ㹻ִ档 

ڿУѾѿһƬĽͷӿֱӽ˲ĵطСûлĹĵͷװνһֱƽ׵ķΧÿƽ׼ܹ̯ϲʮöĽ 

顱ͳıը󣬾һŽ졣ʵУϻ£ʲôУеĲλ˵ʹʹ衣һ˲䣬ԼϾҪԹȥ 

120 - ǱӴ 

ʹ·ѾԼģǱϺϵľʹ޷Ѿľ޷о·һ㡣ǿʹûԼԣŬĿʼ 

һоúܶ࣬ҲƺصԼϡرʹϻֱϿǣʹ˴룬ֻһơԵĿһ£ǸоɤЩȣһȳҺͳ嵽˺ûѪ³ǿȥ 

ʱлῴԼϵʲôơûϸ۲죬ɣ˹ѾͨѶǵͨѶжλװã٣ʮżӣлһѹĸоҲôܡ 

һ飬ժͨѶһƬԶԶ˳ȥոɣ˹ĻƺѾսе˴ͨѶнյոӵǶƬѾһδ˵Х 

ٴαһöЩһǲԼɣ˹ŪˡƵսϲĿǣǴűܵ¶ûáⶫ󣬾ԸȺĿͨװ׳һֱƵĵͷͿֱԸ 

ûʱ˷ѣŴ׼˵ķһһĵԼλãԼ͵֮ʼոһִɡɣ˹ǱѾ˲ϿӦñԼܲŶԡ 

顱һб죬ٴǵصĸƬɣϴһƵŵɣ⼸ҵĲ˼£֪ǹɶжֲ 

ãҿڿбб¹мطѾ¶˷Ķ⣬ֵҵǣֻһطΧĵϣȫֲֿ 

һ£Ҳӵѹ¶ļ򱻺ݺݵĶһ£ǿĳûͻڲķºĻ壬ȴǽݺݵײһ򡣼ιͬһʹĸ̧ 

ǿѪĳ嶯ͼʹ࣬ôоԼάƽûˡ˭˵书ӲǹϮֹϼԣΪ˲طĪĸɵҲֻܴʮֵľŬĵԼܱıǮ 

ʱʱϸĿԼϵʹãֻǱײʹȴûѪ˿ڡеĲλĿεĶӣתŴ͸ܵµĺۼ·ϣӵļˣһͣǲϡ 

ȻĺöЩϵбŹᴩ˲׺ɵٿԼϹŵĶӣ̲ס̾һ߿Ƽĺô 

Ǵ¬˹͹ͷ£ԻᱻЩֲѪû˼ֿԵֵǹĵزˣײ޷ж 

Ҫ𣿡ɣ˹еʹ࣬ô˵Ҳǰ˼ĸ֣Ӧûʲô̫顣˵ɣ˹ߴĵط˹ɣ˹ɫÿ 

û£ٵĴĻشһ䣬̧ͷͿɣ˹ЩĿ⡣˳ĿһϾȻûа˿ŴĿġ 

û£ٴǿһ飬ʹȻ࣬ƵĸоȻڣҪڵļٴܸоһ㡣ϵʹһֶֻ޷ֻһְֻѿļСĵĵŶӵһߡ󣬿ɣ˹Ҳö 

ǵ뿪Ȼġʱɣ˹ٵ˵һ䣬ûжʱѡոѾ˶ԷϾͻ˰ǵɣ˹ֵ죬Ҳһǿˣ˿ȴҲսһȺԼܴڵĹذΧ֮£ѡȱܷâ 

˵ɣ˹ķվǹڱϣɣ˹һȳһյȥ 

ոƬ򣬽ƣͬһ޼һȻµ󲿷ѾϷֲģͬһŵ 

ҲżмⳤĺܣһСľͻỮ·ͼһ׵ľ룬ķӵʱųͬʱҲΧ 

Ƭķ£Լɣ˹ıһһƵġĶɣ˹ֻǹеһЩҲѵĶͲࡣֻ˴·ϲǵݣһֱЩôš 

ԲҲЩãϾܲ·ֻȽšãǼһֱɣ˹ȫһ°ٽؤһ㡣 

ȻոմƬ޼гʱ򣬲òĺۼ¹˵˻ǴӱԵʼСĵ뿪ټ 

ģǵʲôˣոյλãѾ׵ľ룬һ䣬ɣ˹۵³һѪҲոյĴôɡ 

ȻǾ̫ûΣգٲҵֻԭشϢ˼ӣͿʼԶԶѾǱ߰Χ 

ߣţɿĲӴܣñͷˣһ㶼֡ 

ɣ˹ľ֮Уûйҵľɣ˹ͷһȾͻᾫѪͷͷ࣬ʲôʱʾ 

Сĵ֮ܳ˲żӿٶȡǿʹ࣬ǱӴٶȣɿ롣ˣҲҪСĹ۲ͷһеս֣ٲһǹҪϺЩ׷ɱ 

ֻڴͷϵսûаװִΧɨϵͳϾֶһþ״ע⵽ʱͻע⡣ЩСıܵ˵ӦǼɻ䡣ԣкܴĿ롣 

ٵ˲༸ǧףСĵһСһֱ˲һǧףϰ 

ʱСĵڸ㼣ͷϵսȻɹΣǣȴûзǵӰЩС飬Ҳ֪˷ʱ䡣 

ӦǰЩһ˰ɣɣ˹һʱӪأһߺˮһ߳ŸӴܣ˵ɫôÿھҵĴϢ󰤵Ǽ£ڻѡȵʹԽϢʱԽӴܵʱ򣬲ô⡣ 

뱻ϮĵطʮҾԷ˵ȮҲ޷״ˮҵ˵Ϣ 

ץʱˣǲûж೤ʱ䡣ɣ˹ḻûô򵥡ȡСʱϢʱ仹㹻ġʱ䣬Ҳ㹻ܽԼһˡ׷ɱʱ̣мСʱһ£ΪԼӼֻϣ 

ɣ˹ñΪӲסЩģʱŷ֣ɣ˹ϻмѪӡϾûֱܵ£ִ֮£ֻǱƤѾ˲Ϊ 

ոһֱûз֣ҲǺأӦǺľ˶ŵµġɣ˹򵥵Ĵһ˿ڣȷЩǺصˣŷٲ˵˿ʼˡ 

Ļ˵ķǣҲ״̬Ż߾졣һ·ûйԼԼоһ㣬Ʋûжĸԭ 

лᣬҲʱ䣬˷ɿĲһ򵥵Ԥأ͸ԿһŴй״̬֮ԱΪԱĹ 

Сʱй״̬ѡϸĸоһ£˼ͱȻһЩ΢ʹ֮⣬ڵЩǿײɵˣѾʧӰ١ƵĸоѾҲûУ˵ˬ 

ɣ˹ڴܹ˵ĹЧʲôܹáԼĹ޸ˣõѡ 

Ѿûʲô󰭣Ǿ֡˵ѪƣȻСʱָܻҲǻġ 

ĵɣ˹һСʱɣ˹ۡϾͷԼĿ⣬ɣ˹û˿ֻ֣ǿ˿ʱ䣺ô 

ָĲࡣʵĻش𣺡أ 

һվɣ˹˼Ķʲôʰɣ 

Ϊʲôǻָô죿Ȼ˳ 

ԹǶйءȻǿĻָڷõʱͱֳǸ˲ֵܣٵĻָһ֡ɣ˹Ϊ⣬ͣ۶ϹؽڣԼװͺйءţ㲻ԭҲ֪м׷ʵĴ㣬ɣ˹Ȼش𣬶˻ȥ 

ȥ˵Ҫɣ˹񣬻ԵɣҲʣĿĵء 

ǰ˵һѵɱûǲðͷɣ˹һ˿ڣݺɱڵĻش 

121 - ַ 

ɱڣɣ˹ȷİǱɹΪԴˣûʲô顣Ȼûпﱻĳ棬ǣǵȷһӦÿġ 

ܵĹҲǷǳһ㣬Լոյõһ߿Ƽķ£ôԼһѾһʬ塣 

Ϊ˱˶Լһ޷뿪ļҲΪĳЩ˵ĳЩܣͰһӣΪԼͰԼ䵽һĵطȻòԼѡ 

ʹ޵ģɱڡϴΪЦɱɣ¹ֻϼһ˻šΣȴΪܲÿĶٴζ 

κεɣܻһ˵ĳڵɣȴףֱ֣ҲֻԣοһͳһѵıԱһɱı̬ѵһʱ䡣 

Ҳ֪ǲǻܲɱ˾ɱ˵޴뷨βһɣ˹ǰԤ룺㲻ɱˣ˾ͻɱ㣡ûתأף 

ףǺϲɱˣȴѾûѡءɣ˹˵Ķԣ㲻ɱˣ˾ɱ㣬ɲԼΪЩĪһ 

ɣ˹Ŀ˫ۣƺҪпǲѡϾɱˣƽĿƺʾѾĹ䡣ɣ˹ͷһӣסһδԣɱ˵ѾЩɡ 

ٴεͷһǰһʧããĴС 

У޴ηУһָӹģڴСʱˣûҵһټѵǰ׳շ𣿡 

١ͨѶдһĽͣոսһ٣ѾָӹٴϣҲʲôֻҪ˵ǵж߻ܣκ˿ǵжԶ죬𣿡 

ǣ٣ԷĻشȴǾþѵսʿ 

ʼĵطѪǿ϶մȾʧܲСʱͷҲŵˣϼӴΧһҪҵǣȷǲܿ˵һ仰ָӹû˵Աȴһûдžװһа״ӵӽӿڡ 

Ĳ죬ָӹٷǵûκε飬ӵĲ˼䣺ǴˮоӦûˮϴ壬׷ʧܲȽѣǵȵֳСʱӦѾ࣬źӰңһҪҵ 

ǣ٣ͨѶһδӦ 

߹ĺۼһʿ˷ܵıš 

׷٣ٵɫںôһ㡣 

ҵһӪλãûпǵˡãһʿı档 

ӦþڲԶҵǣٴšӪȾʧܲһҵ֮ϢѾ̱ܶˡ˾ڸٳĳһǿҪˡ 

ٷԸ겻ãȵĵʿСӳ·ɢʧܲҶֻ֪ҪȾͻ˶ϵͳ̶̵ļСʱ֮ڣʹһ׳ͬһ̯ࡣֲֻɥʧжõĲ׽˷Ķʧֳܲʱ򣬻ڳһֶصζ˱ŲͨƵĵӱǣܹѸٵҵ 

ȫµĲ˵ƳģУ˶ûЧĽⶾҩЩʿҲڳ֮ǰ죬ͱעߵ磬ڼڣܵʧܲӰ졣 

پڿϣȴϢԱߵǸ״ҲĬţ˴۵Сۡڼ⣬˭û뵽飬ѾһΣȻ˳ֻ֡ܵȴûİ취 

ߡһƺ߳˵ͨѶСҶΪһСĲȿջʲô˭û⡣ 

˭Ϊʲô֦Ķ 

ܶͬѰڶУڸǵ޷졣ֻٺܿͷ֣ͨѶдѾЩϡ衣 

Сϸָӹٴζһ飺һҪҵˣͨѶУ򵥵ĻشٵĿ 

ô£γûдͨѶԱߵİ״ӡ 

״ڳٵ£ִͨѶλĹܣʾĻϡӣȴð˺ˮ 

ĻʾλУвʮˣӸոտʼһֱڶһ飬һһûбζʲô˶ 

еϮٹϵĴͨѶеԱʾʮˣСӵıȻϢбǵʲôˣʣµˣ໹ʮ಻ӣСġ 

ո˵䣬ͷ·ȼ˻ҩѣͨѶһҵǹ𣬽ָӹٵû 

Կ϶ǣԷһֱڼ˵ֱͨոյĳٵʾ֪û˰ɱĻᡣ 

ǹѾͣЪָӹٺͰ״ЩʧĿĻбʾλõ㶼ͣԭûκεĶ˭Ҳû˵ʲô֪ǽеҲ⵽˲⡣ 

𣿻רεжƵһָӹֵͷȻ 

жȫǾܣµʿǶ֪ʲôݣҲֻǷץûй¶㡣ôô˾һСʱ֮ڣĸɸɾ 

ȾʧܲļһܰʮȫͻȻϵһʯʮȫɵĸʶҪСһ򱶡ΨһĿܣȰźõġ 

Ҳ˵ƫԶĵطû˻ʱ֣ʧܲĽⶾҩԼˣ˾ӵС 

ʲôˣʧܲĽⶾҩǾԿ׷鵽ģˣָӹĳͨѶвţһܹõôĿ꣬ͨλͨѶȷЩϮĸλãҲû˼оȷıǮ 

˵ЩҲǲõָӹٶݺݵĹҶͨѶжʵ̫ѻôոմ˿ҪһԼŭ񣬾Աߵİ״Ӵһ⡭ 

ʧܲ洫ɵظһ䣬һ˿衣ͷߵǾʬʱĲɵֳȥ 

ûɱˣϾʯʱ򣬽Ӷŵʱɱˡ󲿷ֱɱ˶ǹɱģšϲӵģֻһʱвεİ˼֡ 

ɱвԼĸһ£ɱּûʲôһ¡ӵһɵ˿ʼ֪ʲôֲӣʮͨʿ 

İͻϮ֮£ûһܵסһĳ޷ʮˣõַǴӺһסĿ죬Ȼɿšϵ˵ĲӡȻҲڱҪʱþ̴̴ʱ 

ɣǱļҲڶѹ£ԽԽ졣ɱ˵ַͬĸӵ졣 

ֻɣ˹ǹ׼ļĿ֮ϸǰʬʱſһŴ˫ۣͬţȴʲô 

ʾŶԷ䣬󣬳ҲǸոմ±ѵӪëͷСӡ۵ϣ˲ʺͿ־壬Լһʹࡣ 

һοֱԼ˫ɱߵ˲䣬ƺһұֻһ㱣ĵиڲͣ׷ʣ𣿡 

۾۵Ȼǻǰ˵̲סҪ񺰼ðĵڣס˭֪ûеˣô̫Σա 

Ǳߵɣ˹ѾȷмЩǹе˵ҴҵĹͣı֡ 

ôܲˣͷϴŵͨѶЩոɱʮ˵ɱ⣬ݺݵ 

Ҳ֪ɣ˹ãĻҲ׵Ļָ侲Լ˫ֿ˿ûһ˺ۣĸоУ˫ȴѪȡ 

żˣҴӵһʵսѵʱ򣬵ʱ߸˵Сӣİٶ˵Χȫ𣬵ҵĶԱģңֻʣһȥ֮󣬻ǲѸ֫׵˳Ĳӡɣ˹ʼԼľģҲͬʱڸЩɱʬ壬뵱Ǹ֫˳ӵĶԱ 

ĸ뵱Կ˿ǰʬ壬ſԼֿ˿ᶨĻش𣺡ֻԵе㲻ϰߣܿͻõġ 

һֺ֣ʮҵʱǿƣɣ˹ʼ佱ļתһ⣺Щһأƶûд 

϶Ϊءĵһֶʧܲʲô 

122 - 粨 

־֪ʲôöɣ˹ӲԶһСݸƺֻмСӵĶӳУ˵ʲôãԸ⣬ûȥЩרҵʿоһ¡ 

ɣ˹ģǸָӹٿеʧܲ׷νĵӱǡɣ˹ҲǸʶļһһ۾Ϳⶫ 

ùһַŵ˱СԼıãڱŵģЩϱŵսеװ͵ҩҲһա 

᲻ʰöϵҲãɣ˹ 

֪εĽѵǾҲһǸģġɣ˹գƺѰҷλãڴӦ 

Сģ͵Ϯɣ˹ʶҲһ㡣˵ǱɱЩɣһǹĹУɣ˹һ˾ͽʮڵ˷λúɨĻϡҲֻͨеɱĲһ㡣 

ǹеҪǿϰʱٸߵĸ֣Ҳִܺġɣ˹һߴ·һ߶ı½е 

ķ˼ĸ־Ӧòͨǹһ뵽Լֻ⶯ڣɶûСĺ£žǾżĸ֣Ҳֻ޵³ 

ĪĳĪȦӣȻһĪɱ㱻ɴ⬡Ҳûջ񣬼ʶһǿĹһȤʡʧܲ 

ɣ˹һҲ˺ܿĸȾʧܲΪ˳ԹɳԭǲûӦеáĽң֪Ժ󻹻᲻ϡ 

ӿٶȣǾҪ顣ɣ˹Ҳʶ̬أѵƺȫ¡ 

ȫͬ⣬ϱǸ׷Ҳ޲Ϸػϱ档Ǹʧܲģһõսϣж˶Էɱġ 

սʹ𣿡̲ס˳һ·ļҲ˲٣һֱĥ⣬ɣ˹ӦϹսģҲ֪𰸡 

߼£ɣ˹ͬܵͷҲصĻش 

ʲô˼ǰĻشŪЩͿǰ·֦һ䡣 

͵͵ãûб˷֣Ҳˣ˭֪ɣ˹ǰ棬ẕ̌ϵָʶһͷײȥ 

˵ù𣿡ƺеɳʵף׷һ⡣ 

֪Ѿȷ˷ɣ˹ָĸӸǺãعͷһ䡣 

ţͷɣ˹˵ 

ùַʮö͵VS-7900ɣ˹϶ش𣺡Ϊһ̾еһĵˣΧ׷Χڣʮƽȫɥ 

ɣ˹ĻشȻ׼û뵽ɣ˹𺳵Ĵ𰸡𺳣ȴûм׷Ϊʲô֮޴⣬Ҳûɣ˹ʲôģֻĬĬĽ˽ԼŸһ㣬ոյһ·ѾЩɣȥ 

ߣɣ˹ָһ򣬵·һηɱ 

ûʲôɱ˸һ˸ɳķʽھ˷ɱ˺𺳣ƺѾûʲôܹŵɣ˹ɱеͬʱƽһɵҲûʲôرĸоһǸʱ뵽ɣ˹ȻΪʹöɱƽԭ򣬾еĳЩ·ʽϸ˵ǽӴ̫١ 

žһΣЩ˵ɱһˣҲΪѡǰЩһｲЩ˼飬һֱΪǴţڿܿܶġЩǣֶһʶ 

һһҹûɧţҲûз֪ЩѾ˻ת˵طһ·߹ûʲô⡣ 

СʱⲻᷢΪûʱƫƫʱˡ 

ڸϵˡɣ˹һĳһʾСһ¡ 

Ҳ˿£лץɣ˹ѡıܻԷĶҲǻڻϢʱҲܷɡ 

ʲôطץžõͼʼȷԼڵλãѸٵĶλԼλãҲҰһݡ 

͡ǵͷǵͿжӹͬʱģһ󷢶ĺ 

ɣ˹ͬƨϰװ˵ɣɿıҹ۲һ飬ɣ˹һƣ漴˭û˵ɿ 

ٶ̫죬֪ܵʲôطΧһƬҶɳɳ죬ûһĶ 

̲סšЩһѵĵôĿŵĶøٷͬʱҲڵǣ˿͡쳣᲻ʻս鿴ЩªСսܶԸЩ 

ǰ˲һСʱԼǹɣ˹ҲĬһӦΡ 

ϸзֱһ£ǹĵطӦһ·̣ûʲô顣ǰǸͻȻϮҲǾЩţǹʶķӦ 

ǹԴ˴εԼͬĿǹķȻǸȫĴ֣ʲô 

Ҫȥٴһ飬һ·ʹĵڶ顣һɣ˹ûֱӻشֻ˵˾֪Σ֪ɣ˹ô˵˳ 

ɣ˹ǹķŬŬ죬֣ٲ˵ʲô 

شʵڲ֪˵ʲôˡôԼҪȥĵط鷳֮ǰǿ˲ÿĶɥòѪȡڸǹȴǲòȥĿĵء 

̹鸹̣ȴ¡Ҳϴεɱ֮Ѿ׵ĳɳΪһϸսʿ 

ǱߵǹʲôһСĵǱһɣ˹ƺץסֻУ 

ǹᣬһֹͣһҲͷβǹϻش𣺡ڶ䣬һȺΧһ 

أɣ˹ı֣ʮ͵ġǹеʶϾԼһִģ˵ףЩ 

ʱһζһӵǵҪԸĶе鷳ʱ򣬾Ӧ϶ǹҲǸжϡڷ϶ΪûдлߴȴûдﵽӦеЧŻսʿǲͣ 

˸ȤǣЩ˺һǲͬһˣٷ񡣶ͲЩˣ˵ܴЩõһЩʧܲϢϴɱ̫죬һڶû£ºûڰ졣 

Ҫע⣡ɣ˹ѾҪĿʱ򣬻ͷĶģҿɲٱ׷ɱ 

ͷͬ⣬һΣҲ뾭ڶΡɱ˻Ǳɱʲô¡ü򵥵жƻʼͷ֡ 

ǹλڲͣı任׷ԵĶٶȱȽϿ죬ǹȻ죬˵ûе֡Ӳ棬Ǹȥ 

Żʮ׸ߵУʼ۲졣ѾԿԼӰпǣЩ˵װǰһģһҲ˵пһġ 

־ϲǣҪǶֵĻ˵һ׷ɱϲǣڿҸϸһǸʧܲʲôˡ 

ȻǹһֱûзǵڹʲôЩѾôģֻǽЩӰĸż䵥Լ֡ 

Էʮ˵ӣҲϴεĽѵҷֿ̫ڴзֲһ׷Բڣÿ˶ץٴС 

ǰһһҺɫӰͬһҰ˲ʧɺȻ˸飬ѵֹ 

ûŪףѾ˿ǸӰСʱķ׷ȥʮȫǱΧȥ 

ᣡۿһһں棬ڸУģͣͷŪУͷǲеˡҲǼﲻʲô˰ɣ 

ˢ߸ߵģʮ׵ĸ߶ȣֱǸһϵĻֱܽΪˣòƫ˼֡ 

ͷϳֵĵ˸ûʶϵļһոջ굯Уǹ˨ͬʱϾͰصһһεڵء 

ӵĵһ¾ǰǸһͨѶժ֮ӵԶԶġҹ۲һ£һԣŴס˵ߡ 

ԵʿתڲԼΪʲôôۣûʼ飬߾һİ˵ʲôˣʲô 

123 -  

һʿ֣ԼȻûа취жѾסֽšоֲǣ֫ƺ۵ѾԼģ֫΢΢Ķһ̫ܣһҵʹ֮⣬·Լֻʣͷɡ 

ءʶƷʿ뿪ڴ󺰣ûгѾһʹ顣ʻƺо飬ػʱ򻹲סͣʹкһ 

ҵޣشҵ⣬򡭡ĻԷû˵ֻǽһĻմȾѪľĿѡ 

̵ܿļ˲ͣĿԼƤؿڵļһķ飬ûд·һ㡣󣬿ž̵һؿ΢΢һʹѾ˼߳Ѫ 

ʱʿһֱ죬ֻÿ־ֻЧвڶԷ£һöûС 

һ飬ʲôˣʲôͳڶʿȴκεӰֻܿһֻõĴԲʵԼĨͲʵ֣Ӧǵˣֻһ㲻˵ܻ˵ġ 

ԲʣƺȾ̸ӵвΪ֮ǰһʮСӲʮˣͱԲʵļһȫɱ⡣ݶλϵͳҵǵλõʱŷ֣˶Ǳš˲ӻ̴̴߱ࡣ 

ԲʵֵˣǲеһԱʿ뵽⣬ͻȻԼ޷ѵʱ̹ᵽıӦֶΡ 

ҡҡŵԵɿһ㣬ʿֻͰ͵˵֣͸оһѡּ겻˿ܼ򵥣ķԼͷϵʱȴȫô򵥵顣 

ŶԷɣȴʲôˣ 

ǱԵ֩뱣˾ӵھСӵıвʿ˵Լݡ 

ܺãʲôʿؿڵľԵķһЩ׷ʣȴתţô 

֪£ʿĲ֪شʱðһͷ󺹣ǻʲôʲô֪ûƭ㣬Ĳ֪ 

׷ɱʲôһ䣬һһ׳öԷû˼ʱ䡣 

֪һ˵ʱ򣬼ʿ֫޷ƣһܺһĻشԼǰɣ˹ɱǸ 

ԼһͣȥȻǶ㲻ӲˡȻˣҲûʲô£Ѿɵһٸɵһ 

ʧܲʲôʵġ 

֪⣬һ֪ĺ޲ 

ߣˡɣ˹ٵϢĳ󣬵ʱһ 

ô죿ܲܡûлͷһ䡣仰û˵ȫɣ˹Ѿһץסž̵̴֣̽˱غĻҲ˵˵ʲôҲû塣 

̣ɣ˹ܡˣҲǸҪǴɣ˹Ҳǰȫ֮飬ûбҪսз 

ʲô֩뱣һ԰ȫĵص㣬ɣ˹ʼ鱨ģ˾ôֵЦﻹʲôջ񣿡 

⣬Ҳֻܻȥˡ֪ģҲɣ˹ࡣ֮һ飬ǹ죬ȴһʱûʲôͷɵģǸˣﵽ׸ʲô 

Ȼұҩˣʲôɣ˹ĹĵĻش𣺡ϴζˣܵø㱾Ǯɣ 

ɳ̾ 

ȻΪһıԵʲôɣ˹Ĺ۲ܣеûĻش 

㿪ʼ𣿸Ҫе㲻ɣ˹߼ȻţҪصõط 

뿴ܲҵԴͷɣ˹شĺܳʵʲô⡣ 

ͷ˵ܹӵţӵУҲ֮飬Ϊ˵ɣ˹ƷΡ 

Ϊֵ𣿡Ĭ˺һᣬһ䡣ʳžòסſԪϼһˣƺ˼άҲźڰķչһͷȻܣһҪɵģɣ˹ϸ˵ɣ˹й¶Ǳ 

ֵֵãѾˣʲô˵ģɣ˹ɫ֪ͨˣν˵һ䡣 

ҲϵһҲùҲɡɣ˹̲ס 

Դˣɣ˹֮Ѿ˼׼һҪԼˮ˵ʲô˵ϡȻҲһ֣ȻĻóǶε 

ԼˮʲôôҲΪһ·˭֪ô˵ɣ˹ε飬޷ĨɷôҲó顣 

Ƕ𣿡ȫûɣ˹еֱŭʮֵƽɣ˹ҲЩ졣 

ƬڣʲôطҪϸѰˡɣ˹Ȼش⣬ּһ䣺Сӣ꣬ĺŶǸΪһ仰ͺҴֵСһѾˡ 

ܻġڷһ䣬Ȼ´죬üͷôķΧҼɳ̫˰ɣʲôԵûУ 

ҵʱֵʱ˵£һͷ˵ĶһСɳԵĺСģֻһͺܿĸԭɣ˹ԼľǶ뿪֮СзԼһ 

Ҫ˵ûУɣ˹һ󣬶ȻĻش𣺡ҲǶͨǿġ 

ȷһУҲֻôһʣɣ˹Ȼİϣһ㹻İգʵеࡣ 

׼ȷ˵Ҳ֪ɣ˹ƺ뿴ӣܲεĻشš 

ҹʲôЩ̲סûκεôһƬ򣬻ڲٿ֦ҶԼ߰ľСҼɳʹʲô𣿶ҪǣȷǲǻǶ 

һȽġĳʿػشðɣ֪֪ľ٣Ŷ˵Ķ飡 

ţţɣ˹ں̬ȣһٰʮˣûˡǾ٣Ӧ֪Щ׼ȷԵҪ壬ҪţҲˣǻܷ죬Ҳֻһҡ 

Χи˵ʲôĹԼһȺĪıˣͷϻһ־ͻṥսֻ£ҪЩҵ˼Ķ֪ûУ֮ǰǾûġ 

ڵʱδѣѾεСһΣԼЩ޷ȫմĻϵˣûСһ·ϳսлãһ·սĳ沢࣬ڻ֧š 

ϸңǱ˼İ취ɣ˹˿ʲôתһ䡣 

¹ɣ˹ܿĻش𣺡㲻ˣҺԹͷ¹Ҳ 

ƺҲĳһͷ˵¹ϵģÿﶼ֪һпܵһ;Ҳ 

޼ƿʩɣ˹ģѣƽˮ֮⣬оҪ˵˼ϧһ·ϹߵĶùˣǱ׷ɱЩϡŹֵ飬Ψûкˡ 

ǹڼѾϡܶ࣬ЩһЯĵҩҲˡȻһ֮ǹ׵ƽϢóһû 

ЩһôŤͷɣ˹˼տ۾ɢĹâҡҡͷˣûʡ 

ɱ⣬ȫǳ͸ɣ˹ǰûа취ҵɳľɥҲᵽЩˡЩùùӦЩǲŶԡ 

зһγ֣ΣͣĳһϿգɣ˹ۿһȺŷȥ֮󣬷ٴεʧҰС 

Ҳãٲúһһ³ɣ˹ɱ⣬ɣֻǲ֪ν׷ٵĹΡ 

ûɧţǷĴ󵨵Ѱת˼Ȧӣͷһ˿ͬѰѪ 

ɣ˹ֽйɣ˹ָƬѪ˿Ѫ֣ܳϸ·˦һ㡣Ѫ˿ķǰѰʮףֿһ˿ 

ͬʱзУָӹڰգ˵ǵķܶɨôᱻģ 

λ豸ź̫΢ֻܷɨźżǿûа취顣Ա߻Ǹ״ӻش𣬺ǷеļԱ 

ո׼ȷλͱȱһܣȾʧ֮ѣָӹҲֻװܳϴε顣 

124 -  

Ѫкܶ࣬״أͳһѪ˿ȴɣ˹ָմȾһЩѪȻ͵˿С 

һüȴû˵ʲôÿ˶Լһ׾ûбҪΪ˵ʲô 

ޣɣ˹ƷζƬ֮󣬽ǵѪ˿ͬһĭһ³Ѫֵζ 

ܸոտüó֮ɣ˹һ䣺ôеģ 

֨һûлشرûп϶Ҳûз񶨡 

սϣʱΪһж϶ıսֻ֡˵ôһ䣬ûٶ˵ҲǾ̬ѵģֻǿܲܽܶѡ 

е˼ߣ׷ȥɣ˹Ҳ֪ӷ裬Ȼ²ܣʼ׷ѪԴͷ 

νں׺ŲͿԣɣ˹һϴ 

ԿóѪˣٶȺܿ죬һΧܴ󣬶ѪʮֵĲԣǼʮ֮ҵôһ㣬ʱԶɣ˹ḻļһڣһ׷ĻԻᶪʧĿꡣ 

ֻ׷һᣬҲе쳣ٶرһΧԾǸйֹֻû˵ڡ 

ɣ˹׷ʮֵЧ˼Ȧ֮󣬾Ϳʼ֪ͨҪȻ֪ˣҲǸУʮ 

ָ̽ɣ˹СĵָһεĵطɫĿǸ򣬺ܿ죬ڴʮһôԱ߿쳣 

һźһͬӰӣһ֪ǻɣ˹ֻܿһӰԵ΢󣬿ԭΡ 

ܿ죬ͷ֣ǸӦûǻģƺԺܸߣʱĻҹ۲ΧͻȻ֮û׷Ҳǲ⣬ȻŽ䱸ʱʶļͷܿĺʮֵľҡ 

ܺһ֪ͬһëҴŷķװϱƤͺܼͣͨǹѪģ֪ʲôԭ 

ﲻʱĻΧǿôתһԱ㷢ΧĶ֮תҰС 

棬ȴûпɣ˹ƤϵĴԲʷãЩƣ˾ĵǱλãԵԻ˹ߡ 

ϣһ֣˿ã֪ʲôһģһѾЩתʱһȫ䣬һץץʵҲȫĳɣ˹ǰ 

ֻһɲǣķ·ͻȻǧ׵ĸ߿׹һ㡣¶ʲô˪ѩЦٻĿ⣬һŮֻ־ŵı飬ȴ˿۾̬Ҽ޲߳ȥοܾ 

Ԥںʵ֮޴ֱ޷Լ۾ȻǸŮôǰԼɱǸأ 

ĶǸŮҴκεĶҳǸŮߵ쳣Ȼ󱻾ߡѪЩ׷ɱ׷ɱĿ꣬ӦٶʮֵĿ죬ʮֵŮûĻôһյţһɿ֮زز 

ܿ죬עĿĽһ쳣ǸŮĶ䣬˵ĲͬģʮСɣһЩϸ΢Сëͷ·˵Դϣһ˫֪Ұ޵Ķ䡣 

Ĵ䣬ȴǸСŮֳһ޷ݵĶ·ֻôһСĶ䣬ͱֳȿ˿͡Ķǹ껹Ҫ˵ 

ʲôطִˣѧʱ򿴵鵱УйĻ棬èʲô֣Ψһص㣬ǿɰУèһ㶼׿ɰͨǳ䵱Ů͵ģ档 

ǰ޶ŮϲͬľǣϵЩһҪһ֮¾ͺ޲ܽ§ºݺݵ 

ּʶ˿˿͡ǹֶε˶ܲ뷨֪޶Ůջ 

ãҲֻǲ뷨ʵжڸ̾ЩǹΧɱıǱͬʱҲڿһ⡣ 

޶Ů֮ǰǸǲһģǴģΪʲôᱻ׷ɱ 

ˣ˷ˣԸⱻ֪Բּ˱ֶܵΣѼ˺Ϳ͸¶ϢȫɱĻ֮ǰЩҲһĽͣҿԽΪʲô˽˱ǾӣǲԴھС 

ֻǲ֪ΪʲôνĹ˳ԳץһֱֺСˣЩ˻׽û뵽ȴɣ˹ǾڵΪ 

֮ûм׷ɱƾΪ޶ŮӰȨ֮£׷ɱˣתΪΧ޶Ů 

һжԽ͵ͨ޶Ů־˵ջ֮ţŮһܹΪĳûȨĻô飬ȫ 

ǮŮҺпŸ߶ǻ۵ŮκˣϻŵĳƱϾջģЩĳֵͨ˿֪ 

ϡȱԴĹ˾͸ˣ˲ΪеĹ˾͸֮һΪһ˺ˣþ޴飬˭ܾǰᵱȻǣƳ֡Ʒеһ׼֮ǰ͸¶κεķ 

ȻֵĴ÷ʽҲ֪ʲô谭᲻֮ײ˵սЩ˵Ҳֻǲ²⣬֤ʵ⣬ĵһ뷨Ȼ˵а 

ûʵ飬ĻĻֻ֡Щսʵ̫ЩͨʵЩɡоˣѾʵģôֵܷͼĴҪӶӦֲսʿԼǿսʿǴսͷ˵Ᵽ;ϸ 

תͷҲ˲飬Ǳ¹۲޶ŮҲµĶǾΧѾûʲô׷٣޶Ůʼϵơ 

ɣ˹׷ٵûдЩѪȷ޶Ůµġ·壬Щطб˺ӣûȫķЧѩ׵ĶƤϣһѪ˿̻ðѪ 

޶ŮһְֻŶƤϵ˿ڣһֻֽץҪɢ··ͻȻ䳨 

ƺأţЧֹѪĻԻѾвٵѪΣ޶ŮҲ¶ʹɫһ۵뷨 

͵أ޶Ůҹ˼Σʼĳһٵнɣ˹һƣ׷ȥ޶ŮٶȺܿ죬ϵɣ˹о±֣ɣ˹׷̫ѪԵ·꣬Ҳ޶Ů 

һ·޶Ůûת򣬳˿ƹ޷ͨеĹľ֮⣬һֱǸҲɣ˹ܲ죬޶ŮԿ϶ǱصԭסôܻõķУ֪ʲôطߣ 

ǰһƬľɣ˹չǸȴ͵ط֣ҰѾҲǸ޶Ů 

˶һѵѾԷˣΧûʲôٱܵһˣô˸ľ֮󣬾Ϣʧ 

ɣ˹ϸģϸΧѰһ飬һܼĹľ֮з쳣һ˿ʮ΢ѪҹľԻбĺۼ޶ŮĺۼҲǴʧġ 

һɣ˹ɣ˹ͬĿĿʾһ䣺ô죿ɣ˹ʵĿ⣬ҲһᣬźݺһҧƬľԵķһͷȥ 

ȥ֮ǰ˶סں棬ǹ䣬ɣ˹ẓ̌Ƚ롣ǰ˼֣ʲôΣգҲȵֵһ¡ 

ǹһƬľԣɣ˹һ̤ȥþһƬַѪһʮԵѪ 

Կ϶޶ŮһǴﾭġѪ߽ȥʮ֮󣬰ǿһѹľֳһĶڡ 

ɭĵиʮ顣Ǹ˭֪ɭָ֮ǰǿʲôĿ󶴣ȻγɵҲ˵ 

ڲǺܿ󣬸չһ˽ȴܱűɣ˹СĵĽ±װ˼ϻӵһẓ̌һֻǹһȵ˽ȥ 

ҲͬװСĵķŵ˹ľУ΢һ£ͶڶڣǹָŶڣȴɣ˹źš 

ȴʱ䣬ͬа꣬һһļ尾֮ɣ˹ԼźţڰȫԽˣ 

Ľٺ˼£ѹѹŵһͷ˽ȥ 

125 - ù 

ܹȥɣ˹ְԲˣȻڻ¡ҪһΣֲҿƣ¾Ǹ޶Ůֻһһǰ 

ǰбʮ֮󣬾ͱ任һ򣬺ǰչ֮󣬾ѾڵĿκεĹߣ֪ǸʲôҰڳѡʮףɣ˹塣 

֣ոջȫźŵɣ˹˿ȴӲȫļĽġÿݣͿ֪һڽ䱸ʲôʲôȻɣ˹ûʱͶදʾ 

Сһͳʲô޴Ķѹ·滬ֲֿ֣˲ 

ʲôתͷǰɣ˹һͺȣͬĹͻȻɣ˳ȥһֱڵ˳ȥһ㡣 

ɣ˹һÿϾ͸оͻȻ֮ռ䶼Ŀǰһ󷭹ɣ˹ĴϮˣһ޴εļһ˼Ķķǹǹɣ˹ԲںӵĹôľ룬ʲôҰޣҲһܹ˵һ㡣 

ϻյһֻ׼µĵϻɿȥȻǱ߼ǹ 

ӵŷĻ⣬Ҳһǰ״ɣ˹ǿ׳Ǹ޴ĶǰͬӤһɣɵһ׶ߵĿСռ䣬ƺԶҪҲҪߡ 

ץɣ˹Ķȫòֻһŵʵ޷жʲôֻܳſĵĵطͣķţҲڲͣĺڣΪʲôѲǹ棬ĻСǹҪܶࡣ 

ǹҲûκεЧÿһǹǸһĲ˲ҲһһЩʹࡣɣ˹ƺֻܶͣϵľһϿֻ̣ǶʮֵĻ 

ϻӵʱɣ˹ѾӰ䵽˵£Сģȿȣɭšȣô 

ɭţֶ˵ڵѷУĿԳʮ׳һɭŲסܿԽԽϢֲǻɣ˹˵ĻᶼûСո޷ֱʲôΪһţģ 

ãɣ˹а˼ʵĹ̵Ϯ޴ɭųʹ֮£ʱſɣ˹ 

ⲢζɭѾŹɣ˹ոջõϻʱ޴ɭѾŤ֮һγɣ˹֧ҫɫâ۾ڵĻУͬСһ 

ոûпɭŵ˫ۣڿˣǹ׼ȷֻ۹ȥôľ룬ǹޣɭŵ۾ϿûкƬǹֻ޴۾ʧȥ˹â 

Сһžʹͷ˻ǰĽǹڵӵգȻӵžҲ˵ǰʱûɣ˹һӲġڰУ˳ȥͻȻ֮ײһǽеӰͣصˤڵϡ˲ʹһ־һƬֲڲƽĶ 

еԵĶҲɭŵ壬÷ֱʲôλãеḷ̌ݺݵĴ˽ȥ 

Ƕ壬͵һֲץסֱûѾ̰γеĲѾ˿Уץẓ̌Ҳͬʱȥ漴һϷ·һԼĹס 

ãɭŲסˡͷһǣȻûаĻţᣬ˽֮ɭڵľ̰˳ԼϵɭٴκݺݵĴ£ֱû 

һִ⹿ڸոյȦƵɭϣ޷жɭж೤Կ϶ǣѾгʶ˵ʮ׵ơ 

ɭŴִ֫Ҫ׳Ŀ죬ûбɭžס֡ҸоУһȦƣɭԼѾȫѹ嵱С 

޴ʱоԼ׽˽̼ܵУ߹ǿ֨֨죬Լõֲֿѹϴõķ£Ҳһ޷ܡ 

ס΢³һֻ֪ҪԼһ޴ɭžͻսһȦֱԼκε嶼޷һһ 

˫ȻĴɭž޴ϣǡľɭŵļǡֵֽϰ˼ľͶɭŵļһ¡ 

ɭŵļ͵޷ţϵƬҲ˳Ծ׼۾ǼӵȷӵѾɭŵ壬Ǿ̽ʵʵĸ˼£̶ֳȵ˺ƺ޴ɭֻǾЩʹ࣬ûʲô 

ϲǣɭǿļȻʮֵľ޴󣬵ǣڷֽ֣Ƿֵֽ£ʹʤࡣ 

˫һͷų˺ٵɭŵϵʱɭŵ忪ʼȻİڶ漴ŵʱɣҲ޷ͣڿУֱˤ˵档ҺòǺܸߣֻˤһ£ûʲô󰭡 

ŵصͬʱɣ˹Ҳˤڵأлץž̡ŵصͬʱɣ˹һ 

һֱ豸֮ǰ¾޶ŮһֱûиʹáȻЩǿӫŤӵ˵ϡ 

ǿӫĹǿԿơ޴ɭڵϳ鴤ľȴ˴ûмģͬ޴ıӣΧĵžž죬ͬʱֳһ޴Ϳһ£Ժͱнĳײûʲô 

ɣ˹ҪһҪȷɭŵĴͷʲôλáܹвɭŵҲֻʣɣ˹еḷ̌ķֽ֣Ҳܹǣ޴ɭţ˺ 

Ҫƽɣ˹֪ȴĵһҵɭžԱһ侲ɭŸ׶Ըߺ֮ɣ˹ȴûгǵĶ 

Ҳûɣ˹ʧӦһ֮󣬷ɿȥȷǲϵĸɭ鷳Ȼɣ˹ᡣʱϺҪģĶڿǷΧ֮ڡ 

ɭźҵĹͣ˫ץɭŵ壬ÿһΣɭž޴岻ŤΡڶԸԾ޴ɱĶʱֵֽĹܷӵ쾡¡ 

ҺĿռ㹻ŲأһᱻǾ޴Сʮγ֣ɭżѾһţϵļⲻͣĲţϧ֮ı顣 

ɣ˹һֱûг֣ẓ̌Ķɭŵͷɭŵͷȴ׳壬Ҫ΢ϸһЩҲһںѵĽȥߴ磬һеĻҪһɾûôˡ 

ɭŵβͣ͵ǰ˦һ֣ץסϸСܶβͣһһ̷һ΢ĿץŵβѾ۳һĽǶȡ 

һ£ƺɭŸоӵʹ࣬ͷ߸ߵİȻ͵ķ͵¡ 

æܿն㿪Ǹλãһ죬ԭȵ֮׺ݺݵҳһӣУһʱ 

ʱɣ˹ڶˡ߸ߵԾڿУԾеľĴ¡̫ͣľһ˾Ƭƿͷǣ˽ȥֱû 

ɣ˹ܻòգַſ̵ͬʱһȭ£ֱھ̵İϣһ¶ľҲҽɭŵԿǡ 

дԣһϧǣ֪Ϊ̫Ϊ⵽һɭȻûȥӷ 

ҪȥסУֻǺɣ˹Ϊڣæѡ 

ǸֻһֱֱȥĿռ䣬һȥɾûκεڻͶܵأֻҪŴ죬ֱӽȥͿɵĽԽܸʲô˺СĿռ䣬Ҳһ 

Ҳû㣬Ҳɣ˹֮ȷʱ̣žסȫģֻҪ˫ܹӴŵ壬Ͳ˺Ҳˤ߱Ҽ£˵ΣСһѡ 

ɣ˹Ǹսʿʱ̣Ҳ뵽һӦԵİ취ûзֱӱžסһδ˿С 

ɭţͣķɣ˹ҲɼĴĴʱĻײΧĶϣʱڷбɭž޴ѹ棬಻ԡ 

˶ϲǣԽԽ˵ҲԽԽС󣬾޴ɭһɣ˹ҲһɭһȦƣͣ˵֮ϡ 

ٴʹ÷ֵֽʱɭȴҲû˶ɣ˹һ˾ɱãɭţѾһ߳ʬ塣 

ŴɭʬĲѣֻԼѹ·ѹһ㣬ȫ£ûһطۡ 

ź˸ĶԼոձŵһ㡣ɣ˹Ҳվ̲סʼ죺ģôʷǰޣγſ϶ûùˣ 

126 - ó 

Թˣǻվ˵ǸСŮĶˡɣ˹ͬ߹ոյһڣɣ˹Ҳʹ಻ 

ӵϼӫУܹõĿһЩҪģû֪޴ɭţûֶ 

ɣ˹ľ̺ңڴߵͷġĶǾֶʹСɵǹȻЯ㣬ȴûһٶԸɭţ˻۾˵С֮⣬ûʲôԵá 

ľͺ鷳޷жϵʱ״̵ʲôطѹɭŵ壬ɭ˾޴ΣһϸСḷ̌൱ѡãɣ˹áȻǴˣ϶ѪֻҪҾѪĵطͿԡȱˣǷʮʱ䣬ҵʱеλãĽ̴Ӿ˳ 

һһ֣Ҳ˲١ӫڶڸ˵ǹҵӵҲٴСģװ󣬲ſʼ۲޴ɭš 

򵥵Ŀ⣬ɭŲʮ׳ʶʮ׳ȶֱǴ˵е߾ˡ 

𿴶ֻһ˽ĿռȴʪҲܴ󣬼ÿͿԿ϶һеˮ֮ġɭϲˮϲҹ㣬µĶѨˡ 

ùݺݵ˿ĭһŴɭŵʬϣող˼죬ҪһˡɭŪȫʹежΣķĵ¶ѨУܲҪʱʱ̱̿ѵս 

Ҿ䣡Ͼɣ˹ǰ˼֣ȻͬҲҪôҲЩ 

Ҳɣ˹ʱĻָսıϡһƽĵ棬ϥ׼ƣʼˡ 

߾ûۣŵһصĿζƢԼĶҲһ졣һֱڿѹէŵζﻹס 

㣡һ䣬Ϳɣ˹һ鿾˹⣬˵ûԹҲ֪˻ôչûжģѵëë涼ԣ⣿ͷ˿һҧȥʱðһ͡ͷÿζٶ̼Ĵһȥ֮Ҳûʲô˼ɣͶ̥һ㱧ſ 

ԣ꾯䣬ˣֵɣ˹Ҳ˷ʱ䣬û꣬ͺͬƣĬ 

һֻẓ̌һֻץſ⣬Ե߰˷ֱͲٽʳȻζʮֵˣҪԵʱ򻹲ڶ˶ʲôϰٳԵĶͺ˵ˡ 

Ӧڴһ޴Ŀնӫҿ˿ûзʲôġûнȥɣ˹ѹ˵Ƿ˵вٸ̦޺ʲôģ֪ɣ˹⡣ 

ž̺ǹĵȴɣ˹ָͬʱסĴ޴ɭš˵ʵֶڵӰвܿģû뵽ڣһĳ˵ľ޴ƺѾͻĳЩơ 

ѵ˵ٵϾˣ͵أһɭ˷ľ޴󣬵ʲôԭĪⶴʲôĶ 

ͷһðҲֹˣңȿǵĿܣصɳƺӴĳȻĶҲֻǸǡԭɣ˹õɳĵص㣬кܴĿԡ 

޴ɭҲżȻҲǹǶ֮󣬻˳ǿĻָͬʱҲԽԽ󡣷Ļ֮УʳʣɭܹҲ޵ĺܣܱ˼Ӵ 

С˵棬ÿֵıԱߣһЩǿĹֵĶ֮Ϊػ޵Ķ˵޴ɭžЩɳػޡ 

֪䣬Ǹ޶ŮŸոտĿãȻôϧһ뵽žµЩֵӺջͲɵĻһȣ뵽ھɭŵĶͲɵûϧ 

ϸ˵ҵطҲǶǸ޶Ůѵ޶Ůܹҵɳıܣɣ˹˵ЩɳΪһͷ¹֮ɳĪǸ޶ŮҲ 

ˣ˼˲֪ãɣ˹ǱѾʱ䣬ˣСʱСʱϢҲ˾档 

˭û˵һжǣӫҫĿѾ˵һСһۣ˽ž̵֣ 

ߣɣ˹ͬվ̣һһӫʼŶѨȥ 

Ӧһ޴ĵܶһͿһЩʯʯĳȺʹϸվγɵģܶѾ˲ٵʱա 

ԽǰԽ˲༸׵ʱһŲȽˮСˮ˶ͣʼϸĹ۲ܡ 

µˮֻӣΧȴûʲôĵطƺǰûб·ߡ 

ոڴһɭţ˭֪ˮ᲻ỹһڵϣҲǿŽҺĹŸɵɭţˮûֽҡ 

ô죿ʱɵÿʼʼʧҲǸſԪˣȾôëʱ򣬻һ㲻塣 

ˣϸе㲻ġɣ˹ҧҧ촽ûôĹǣһ˴ΪЩغʿǸ𣬾Ȼ£û˵ɭŻͬʱһСƬˮУǽ伾ڡҪ֧ɣ˹ðյɣô˵Ҳһѵصֽ̹٣ðգҲҪ㹻ɡ 

ϣǸһﲻÿǶҧҧҲ˾ģžǰȥ 

Ļɣ˹Ҳһ¡ɭǿɳĻǿɾͺ˵˭֪ǲһйһɭţϸ˵ǻй 

ˮԽԽܿӾǰζͬʱעܡΧܾ˻ˮûĶ׵˾ÿ¡ 

ˮ·˼䣬Ȼɣ˹סˮУ˭ҲûпڣĬС˸ֵƣȻɣ˹һšеӫ 

ǸͬĶԣܶȫĺڰ 

˲䣬ͷ˲ԡȫڰĵ֮ܶڣԶǰȴ˿˿΢ɣ˹ע⵽һס 

Եķ˷ٶȣļСˮŹȥĽӽʮ׵ʱɣ˹һȥѧͬǱȥĵĿ 

һĵƣǴһ͸ģƺǰ治Զһ䣬иĹâ͸һˮ棬£Կûһ㶯쳣 

СĿǸ䴦ɣ˹Ǳˮ¹۲֮󣬲ŸʾתǸ䣬Ϳ˹Դ 

һˮеС󣬲һ򳡴СС룬һ߸ߵʯ֪ʲôԭɢһ͵ĹâΧˮյһƬ߲ǿңȴǡ˿Χ 

̤Сɲǣ㾪ǸԱߣһ壬һ߽ϸʱȴ֣Ǿ壬ɣ˹ΪѾ޶Ů 

˲оôעȫϡ˿̵޶Ůڵϣûһ㶯һһڳ˯У¿棬һ㶼û˵ʹࡣ 

Ŀת֮ǰ˵ĸ޶Ůһֻ˯ȻţĲǺһԿ϶˿λѾѪ 

˵ĽŲᣬûо޶ŮԽԽʱ޶Ůٵĺƺǳ˯һֺص״̬УûзӦ 

ǰ˼ɣ˹ĿⶸȻķָһ򣬴һ۲ơ 

˳ɣ˹ָķɣ˹ҪĶӵǰ棬һССʯļˣһ״СӣСһˮվõγģڴСһȭͷȡ 

СӵУˮǳǳˮУһɫϸСɳͿûˮСЩСɳģɣ˹ϴθεõһģһ 

˲䱻ϲǣô죬Ϊľһ̡˻һۣ˶Է޷ѹֵϲɫ 

Щɳɲǣ޶Ůڵ״̬Ǹǳ˯Ǳǿҵĥ޷ѹ֣ʧȥ˶Χ֪ 

޶ŮŶƤ˿ڵ֣Ȼϣƽ£һ㱻ǹеģЩ΢΢Ѫ⣬һ˰̶û¡ 

Ķ޶Ůŵ̧¶žա 

Ķǵޱջϣ˿ʹɱӡ˫ͬһԨ˲һеСֻһۣͳ޷԰εջСԱߵɣ˹ƺҲȥͬã 

#$%^&޶Ů˵˼첻ûɣ˹ףͿ޶Ůľ֮䣬һ 

127 - ʧܲ 

ɫĹâɣ˹Ѿǵһο 

ܻУıȴȷķӦ 

Ѿ˵һߣŵصɲѹʱոյĳ޶ŮȻһԲĺ⣬ǸԲġ 

Ǹ⵽û׵Ѳ޶ŮѾȻһŻ棬˶Сܵ˲ȼ𣬽Χҫޱȵ 

ΪԹɳԭ޶ŮʢľˣոյСըȻû̱һ˺ѷεĲҽԭš 

󾪣֮£һŽʵʵĴ޶ŮɵȼյĻϡ޴޶ŮڿշԶԶĵˮС 

Ҫ𣬽ˮӦõķʽ˰ɣϧԸΥˮеĻ򣬲ûϨ𣬷ȼյԽľҡ 

ֻ޶Ůˮ£û˶ĶˮֻʣһȼյĻ׶ߵ档 

ҲʮֵĲùո߻ĽϣҲմȾȼյ棬ˮеŻ棬붼û룬ϵһж˾ѥϵϵһ˦ȼŵľѥҲ߽ˮСŽվԭأĿŻ档 

٣ĿʧȥλźСʱѾ״ӿŲԶָӹ٣ıšһεĽѾСʱȵĻϳһƬɫ֮󣬰״Ҳֻ޿κεı档 

Ϊ˱֤Ŀ겻˷֣׷ǿȼյһСʱȼյͻᱬըĿ׷ôҲζŲܼҵټԣĿǲѾѾû׷ٵıҪ 

ϴǸǺ˲ǳָӹٺݺݵһǫָ̃̄ϣļݱڵأǰЩģͲʲôǵãĵѰ˼СʱҴ£ 

ô죬٣״ӵĵλЩʿǸ߳ܶ࣬Ҳֻ¸ôʡ 

ˡָӹҲֻεˡȻĶѰȴѾû塣 

ϧŻɣ˹졣˵һϧһ»д̰ĿתˮеЩɳЩƯ 

⵽ǲǣҲ˳ƶ£ŬԼȥŻ򣬶ǿЩߵɳ˵ЩˮŻ棬ΧƺࡣǰǸŮ񣬻֮ȥ 

ⲻǵĴɣ˹֪ʲôҪ־͹ЩװȼյļһУ£źſ϶ǸȼյǶʱģⲻǵĴǾеרңܿеĹؼ 

֪Ҳɱ˲˵ĺݽɫˣһ֪ʲôģ˶ѣֻΪûܾеʧһȼյķ̲סһ⡣֪˫˫ۣʲôʱϡ 

⻹ܵȼգ˵עȴصɳ 

ǲǣһʡ 

ķ״̬Ӧˡɣ˹Ҳܿ϶Կ϶ǣ㲻СˮӣҲڸ̫Զ 

Ҫԣɣ˹ 

˰ɣɣ˹Ҳѵõš˶֪еԭί˰죬࿴˿Ц˳ 

ˮϵŻ棬ѾϨҲû˶ 

һˮеˮ΢΢سһڡһ¶ǣȻоŨŨʣһɳˡ 

ϷƵģɣ˹϶һģһԭڲһģһһȻԼһӵж£š 

ɣ˹һСӴˮһһŵװӵСܺ󣬰СӵݸһԼСװãҲȻšײӵҵ˲ϣ죬ģųĳ˿ 

ˮﻹмʮӣ˭ûмáֻҪ֪طԺٻҲһ˭ô䱦ҡһϣǺųԼ̰ĵɣ˹Ҳͬ˼ 

ٴոȼյĻ淽лһźǸ޶ŮƾĳֱҵЩҩȴûоȵԼ 

ͷ˿˸ŹâСˮӣһϴŵѹ۵ϴװһСˮصİãŽԼСɣ˹ĶʲôҲû˵ 

ȥԭ·أǸխȥص˹ľСû˵µϢһᣬɣ˹ 

ȥɣϸαװԺɣ˹ΧһЩصļǺţȷԼ´ܹҵŻش 

һˣջ޴ҪĿȫﵽһʶһЩ޷ŵĶɣ˹УЩȲšô˵ĲӸ𺳺Ը仯Ļ˵ǲԼһܹãߵĶ 

ص·ϣһ·̹;ЩνıͲ֪ʲôط˼ͬʱϻسصʱϵĴԲѾʵû취ˡ 

ڳڳصͨѶװϵ˿˿֮ͨ͡󲻵һСʱصСսͳϿա 

û°ɣǰƬһĪķŵķ粨֪ʲôԭ򡣡˿͡εսУɣ˹ǱģŮһĵġ 

û£ֻ·ŪˡԸŮεģЦŻش𣺡Ļ̫Բʵ̫ 

˵ʵҲеΣԱߵɣ˹ЩȥŤòҲ˵ԲʿƵķεӣͨоѵг鷳ң˵ϣһƬǽ壬кܶûϴɾѪ 

û¾ͺã˿͡۾˵׻̲סݺݵİһۣһɲǣǷ֣Ǹ޶ŮĻ 

´ٽѵҲȥ˿͡ߵεûô໰ֻ˵һ䣬Ҳ˵ʲôڱůĹģоʮֵ 

ϸϻȥкҪ鱨Ҫ汨档Ǽ򵥵ĺѹҲ˲øϵãææҪ󷵺 

ǵĿ˿͡÷ԸѾڷص·ϡǰƬ򣬻ط飬ǱûϵŹ֡ƸոյĻشɣ˹ڣö˵ʲô˿͡Ķ࣬Ȼ֪ء 

˿͡ȥͷ֩뱣˾ĵϸǸ˾ڱԵϣϰŵ顣 

ǣ˿͡ˬĻشͬһڿ飬󣬻ͻȻƤļһ䣺٣ 

һսͼæϻԼᡣһ·ϣǱװÿʿǶһΪ⵽ʲôֲϮ 

ɣ˹ȥϺģǲǻʲô⡣ԼԺͿԪģԼŮȴ˵һЩ˼ɣɫɣ˹Ī 

˿͡Щȥһ¡ЩСˮдˮ֣µĽ˿˿͡ѿ֮ǰĶһ䣺˿͡Ҫҽ飬ţҵ˼ǣϣʱֻǼ֪д鷳ġ 

ûôĺͿ˿͡˵˿ֽ͡ӹչһЦ֪İɣǵܣرص˵һ顰ǵġ֣ڶУ΢΢ЦݣҲһֵεĸо 

ҿţ˭ûг֮ǰҵİ칫ңԼĳٰ칫֮ǰֶεһ顣û˱εģ˿͡УԪУɣ˹ӵĲС 

һͨ¬˹ͨѶ֮һҪ󣺡˹һ㱨һµķ֡ 

ı࣬¬˹˿üͷҪ 

Ҫͷ϶ңܿܺͺܶйء 

¬˹һֱǺ͵ģļжϺʵϵľ޴ôѵõĴΪԼ㡣 

ȻҪ󣬴һƭˣôһʲô֡üͬʱ¬˹ȴʼԸͨ˹רߡ 

λӰͬʱͨѶĻϣ˹Ǳ߿Ӧûҹһû˯ѵģ¬˹ֻ΢ĵ˵ͷʲô飿 

潫ڸոսĴѵУżȻһµ֮󣬿ʼԼķ֡ȻһжǾ۸ĵģֻеǸͺ֩뱣˾ûб䡣 

ʧܲץסеĹؼ¬˹ֱʲôսƷ𣿡 

һ׷ﶼѾȫճ˻ҡóǸС͵ʧܲ׷չʾλһɣʱּٵʱӦĵʿǱֶġ٩٩̸ͬʱûע⵽λЩ˷ܵס 

128 -  

ʧܲҲûʲô֪޷ҲǴƲ⡣˵Щ֮ŷ֣λıʵڲһ㡣 

黹˭֪ͬʱλͬ˵ǡЩ㵵ͬʱҲڿǲǳ˴֮ҪľǱ⣿ 

ֻҺͿ˿͡УεУ֪ҲˣʱһҪ㹻ҪԼĻǴɣ˹ϸոѧġ 

ȻҪȻҪ㹻ģ˿͡ѧУһѡ񡣵ȻҪϿ˿͡Ȼ˿֪͡ˣεûɲ֪ġ 

ϢλɫЩ仯˿͡Ȼ֪ôѧУЩһ˵Ҳ֪ˡͳĶҪǲ죬ܻܿᱻѧУһ 

ܺãǸϰһ׼档¬˹ֱϼԵϵרϾ͵Ҫע⣬޷ȷֲĴ;ûĻŰڣѾȾֲû뵽Լɣ˹ûʲô飬˲ϴȾ顣ѣŷԼڴʱЩ̫ˡ 

˵Ǹ֩뱣˾ϻ˵顣ȲöϾ飬˵Ǻܷ㡣κε˿Ź¬˹ܵķԸţֻҪ֤ǵרҵ֮ǰĻأܳκε⡣ 

ǡĴӦš 

˹һ¬˹ʲôҲû˵˹Ҳ޷¬˹ǰֱ˵ǸԣʮָߵģҲҪΨһԭ 

ȵ¬˹Ը꣬˹ſڣ˵ǻϵ顣һҪע⡣ͣһ£촽ƺ¾ģţܾܲܵһѧУĽʱ䣿⻰˵֮󣬾¬˹Ҳ΢΢ĵͷ 

ԶͨѶ豸Ŀǰһֱռš¬˹˼һҪܳʱϼ棬ղϾһֳɵĽڳ¯ 

λѾûʲôָģĵ˵ͷ 

ﻹЩµս鱨￴Сʱɣ¬˹ҪСʱĵķһѽڵϸսУ׼ǿϻһС͵о豸صķȼߵF 

ǣһľ񣬽ζԻͨѶûжϣеľͨרֱӴģӡЩ֪ 

ʧߣǸ׷ĴȫʧߡûоרҵѵΨһʱӴģװô򵥶ѡΪԼɣ˹û£Ͳʲô⣬ֱ˻ڿԶô򵥡 

һ뵽пΪֵǸȾļ٣޲ϷǸ׷ 

ϵȡһһͨѶңûи뿪ſڵεж 

Ƭ̣æǸ׷ӽȥεĿϣ˿εĵĺܣεǳĿɳ԰ȻεȻԵֿЩˡ 

ʿǣѾ֪δֻܵȴЩרҵĵˡ 

ֱ´Fս֮ʼԼͨѶҵУһһķµսܿ죬Ҳ⡣ѾĹԵļǿңսҲڶѸٵ 

˾ò˼ǣ½սУѾĹռٶȼֱͬ٣·沿ӵսһҹ֮ͳƽ񣬴սʿ²ɱֲǺϸǸѾֱ֮еսʿǶͬһ˲ͶֿԼӦصعá 

̶̵İʱ䣬ѾѾȫռ˵ǣչ׳ͷĿġ 

ǰս鱨Ϸе⣬Ѿһ͵ĹֶΣȡĳɹѸռֲɱ˶ֵַһʱ뵽ʧܲʡ 

ϵ͵ĻʧܣʧܣʧȥʧȥĳȴһսϵЩֺƣ 

ֲλ־ɫ䣬ԭһĹϵڡҲ벻ֻǼ򵥵ҵһԭΪͽйأȴôı 

Ȼ޷϶һɵĿꡣΪս֣ͳӵָӹٳ˺ܴѹ֮ԲԸѧУ˽룬ҲԭѧУ˽⣬ôԺдͳӵָӹ٣ѧУˣ̧ͷġ 

ڣô˵ҲڴͳӵӪ֮ڣԣ¬˹ԸСʱʵִС˿͡ЩݹɳĻˮƻעⲻߡ 

һСʱ֮󣬻ûͨѶ¬˹ѾһγĻǰרҳսѾɣСʵСʱ֮׼ա 

ǣϻش𡣾Ķʵǹ죬Ȼ̶̵һСʱѾ׼һСӲΪһߵȼʵҵˡ 

רǵİȫֻ˵һ룬Ǳ߾ͻֹ 

һСӸ𱣻ǵ֮󣬻صİȫǣʿȫļ֮󣬲ִܹ񡣡˿һ䣺ڡ 

ǣȻýܡȴһ˿СӹǿԪɣ˹ô죿 

ҶͨѶٶܵ˿ԪǱߡԪѾɣ˹֪һַ飬Ȼɣ˹ǲ߿Ԫйɳģ֪ģҲֻЩع׷ɱ飬Ǹ֩뱣˾ 

׷ˡԪܿ϶ķҪ׷֩뱣˾ͷҿԱ֤ȥĺ֩룬һտӡ 

Ҳ׼ÿԪҲֻһѡڿԪУȫûбҪȻѾ֣ôҵ鱨ԱҲľ㣬α˷Դ 

һ״̾˿һСҪӹ˵һ顣 

ѧУ˵ƣ෴ģԪϢ֮ȴûеôʧ룬ɣ˹̬ͬȡ 

ţǵġûԿԪŪֶεʦûʲô塣ֻɣ˹һۣǸոմɣ˹ѧġ 

ɵĲѵõģԪȻڿ佱һΣһ仰Ͼ͸ı˷򣺡ЩھҪԿ˿͡ʲôʱվһߵġ 

ʲô˼仰һӦԼǴˮ˿˿͡ʱԼȷǴһЩʵ뷨ģڿԪǺص⡣ 

ʣ֪ԪѾ֪Լ飬̲סɣ˹һۡɣ˹ȴʼ磺Щ飬еô򵥡 

鷳𣿡Ȼ˶˵Լ⣬ôһʲô©Ǵ˭ĽǶǣӦǵûУ֪֪֮ʲôԼ 

鷳ǲڡԪ΢΢ЦЦֻҪ㣬һ䣬ҲãھҲãǧҪҷԴͷҪֺãע߶ʲôáûֶΣҲûУԣʵʵԼλãԴġμסһ㣬һҪμס㵽һߵġ 

ͷԼû˵ʱҲûʲôɷģѧϰѧϰüεļΣûжΨһЩ׵ǣԪΪʲôôľİԼɣ˹Լһиŵĵط԰ԼˮΪһϵƣͷΪʲô 

벻һ㣬Ҳ룬Ҫǰ״ôʲô鷳ġĵڿԪǰͲʲôֵõĵģͷΣĸԼλڱصˣΣصذǴӪٿ̣Ҳһ˵ʲôɣο˾㲢̡ 

һҲǣֻǵǵݣɼȻǵ϶ѾɾҲʲôʶңһУǸС˾лɣһ»Ҳ㹻סǵ졣ǿɲ˾ûбҪǻ㱨һõзͷӺɣ˹ҲܱѧУˣͷ˵ǸСӵҲҷԴ߶Ȩ޵ġ 

ٶǰδеĿ죬߸ոսðõ⣬ǱͨѶѾϢսһСʱ֮أҪе׼ 

Ҫ׼ʲôʵҵĽҲҪЩרԼѡַҪģֻͣƺС 

һȺսʿǱµרǵʱ̲סĿɿڴ˵ʲôҲԼ۾ 

129 - ר 

ЩսʿڣеרҺսʿһսʿװ磬ȫŵܱշװϵ̫ߵ 

ǣô˵УȻһרֻǼ򵥵ĴŰ״ӣôĳ˵ǰ 

е̬ȵģȵǸ˵˵ҲһİԪɣ˹˵ȴϤǰÿҪ 

ҹޣɰͶּһͨľţ࣬ƽҲô˴򽻵̸ģҲļ²ʱҹҲûж룬֪ƽʲôȴеļںХо˴֮׿ڵлˡ 

רңҹ޵ȷרҡ֪Ĺҹ޵ϢҲô࣬ΪʲôԭŽּҲǺ 

ϡǵӦһʵ¹ʵҪˣʲô¹ʣҲûҴǣ¹һأ˵֡ 

ǰˣһģһףˣ˫̥ѵ˫̥û˵˫̥ˣôּӣ˾רأ 

ξˣطǻӹܣСӵĶӳһλУྴ֮󣬾ֱ 

ǣ٣¬˹ͷԸҲûʲôֱִ˼ϡֵʿҲǣϻսʿȥӹǵĹҪһ׼֮ϼϡ 

ˣ˿͡εԪɣ˹ȫһУӳֱӰ˶˦רңξˣָˣȫҹʿİš 

վԼĶǰ˽ܲңǵĻأĳδ֪£ɸȾһδ֪Щרǵġ 

䣬ƺжЩȶ϶һ˿ǡϾȾδֶ֪󲿷ֶǳڿֲӰе⣬ͻȻʵУ˭һηС 

ֻ£ûԽȨ˵֮ǰѵɹܵλ 

ʿı֣ԱߵУӳԵúǲ졣ЩȵĿ˿ЩվıֱûҶһµʿǣֿ˿̲ס΢΢ĵͷЩʿսΣǾͺһϣѾʮʿ 

ֻǻɣҲýţҲʹһ˿ҵı飬ֻһ仰˶ԼεĳҲʹһôʲôɵĵģ˼ϾûЩĵı飬»ָƽ 

ıֻ֣˵һ㣬еʿǶΡ˵ոʿǵıֻУӳЩȵĻĿ⣬Щˡ;еľǴ򽻵һ£ܰͨʿѵͲǼ򵥵ĳϿˡ 

ҹʿӦʿתҹޡ 

ҹ٣աҹޱԼ֡һ˵Ѿȷҹޡһµ֣Ȼ˻ûв鵽Ҳϣй¶ 

ԼҲֱһ飬ȻԵеֳ࣬¿ȴʿӦֱӰҹٵҲˣֱӳƺʿ 

ֻҪһ򵥵ļ飬ӦþûˡҹٵıԵЩΪȻЩʵʵսʿרҡ 

ҷģʲô£ͬûдҹվߣͬʿǴҲΪѾȾΪ˰ȫǼһȽôҷġ 

ЩʿǣûбֳʲôرɫҹٵһԶһ˷ġ 

ðɣҹٿ˿޶Եʿǣʼ磬ԸʿǻصԼϢʵ֣ǲдѵ룬һ£뿪ӪЩ 

ЩҲЩ͸ҹٵ뷨ǰշԸִУɢ˻ȥϢֹ뿪Ӫ 

ʵϣ˲ܽѵ֮⣬ĺƽûκεֵֻԱһսʿԴˣûеִִС 

ξѷĶңҹƺЩԴ˸ô⣬ʲôûУȫһרӦеĽǰʵ¹ʣΪΪɣ 

εһѷõʧܲ׷ҹ٣ҹҲֻǰڰ֣ʿרҹСİǸӹ 

ҷⶫվԭأҹϿʼҪͲںǸ׷ 

Щ죬ǲ̫ڲѾ»ܷˣ 

ôһѣҹҲʶ⣺ţȫĵط· 

Щô죡ָָǸѯҹ١ 

ʵ豸ûеȵ˵ҹٺĻشš 

ֲһ㶼żԭʲôܿչ 

Լİ칫ҵУѷֵľ½һ飬ȻǾ޸ĵİ汾 

˵Ǹʲôģܻܲȵǣҹٶʲôʧܲô⣬עǸνĹ 

ҹ٣ǲ²͸ˣʿĲںȾ 

ʧܲҲʧȥֶӦòܳ־ãĻͺĤ˶ʧȥĻǾͲƷ˵ɱ˵Ķˡҹһ˵ӿǿţʧȥҲᳬʮСʱļޣͻʧȥԡⶫѾ죬ﻹʲôԸȾ 

ôרеģҹ٩٩̸ףͻһ䡣 

ұרҡҹٺĿ⣺ڵݣҹ޵˫̥ܵܣͬΪЧҹرǿ˵֣ܵƺԼڵݡ 

㲻Ҹ淢𣿡˵һ䣬̾ʶԡ 

ͷɣ˹Ĳ㲻Ҹ淢𣿡ҹЦſ˿ȥƺڵ͵ǸҹЩͬǸҹ޲ô˵ȴ̸ܽҲֲͬαװ 

ôģָǽ׫һܵܵݡ 

Щ˰æġҹƲƲ죺֪ЩһôôģǴȥǰպϲоԾͱǰŽˣҲֱӰãǿ 

׳ȥΪʲôҪӣЩҹٵ뷨 

ооһЩϾֵĶҹٶԼרҵֳȵ飺Բ£ʲôĽоϲ 

ҹٵãƫִ̬֮⣬ʲô취ּģûһģڡ 

һ뵽濣ͻȻúϣԼǰΪģֻΪ߸ܵһƽͰ 

ܲϲҹͻðһ䣬֪˵ϲָĻָпԪɣ˹ˡ 

洫սͣĺҹٿ˿ʵҵˣȥšбҪĻҪǵ㱻ϮĵطѼһ˵ţ뿪ߵʱ򣬻ļ򣺡ıеӡ 

ڰ칫һᣬ̲סЩڣ֪һôʱôҲҪѧרҵ֪ʶٷҲӦѧ㣬ĻҲڳֽ顣 

ʱ˿͡ڵộ˿͡϶ѾµһǷʲôҪĶ׷Ȼġ 

Ϊʲôң˿͡ۿЩ΢΢ķ죬ϵίԼʲôԼֲ 

ոշͷԪĸֳԺУҷԴǾȡģԼûֶΡ֣ƺҲúùһЩԿ˿͡ҲȻһЩ 

ûüҲûʶڻش𣺡򽫾㱨ʱǷֵģֱҼСʱճЩ˾͵ˡ˵⻰ʱҲ治ɫĲ 

Ǹ˵ùȥɣ˿͡Ҳû׷ĽڣֻǺԹ˺һᣬŷŹһ⡣ 

Ⲣ꣬Ͽ˿͡׷ʣǷʲô飬Ը𣿡 

ЩΪѵüͷָŶͷ޿κε߿ࣺ㰡Ǿ»ܣô˵ոջزFսֲǲ֪ⲻǱϾ·ͥ𣿡 

ȥʾϼ˿͡Ȼ֪Ҫԣô飬Լεȴ֪ʲôôϼһ׷ġ 

ûа취Ҳֻſ˿͡ȥͨѶҡһϵе̨ǰĻĹͨ¬˹ٴγĻϡ 

ξз鶼ԱߵУһ飬ȫĹ˵ţЩղĸһε΢ЦԴǵ´ 

ǣȻ֪΢Цʲô˼רѾѧУ룬ҲֻǸϵĵλʧȥȻоͻʧ 

˿͡ݺݵһԼģôҪ飬ô˵ͬ˿͡ǾȨ޹۲սģ˵ʧܲƵʱ뵽һϵеս;˴ĵĶ˿͡Ͼ뵽еĹؼ 

УһҪо˿͡Ҫ࣬뷨ࡣڽĹͶûвĻġ 

ҲܣҼǸоС飡˿͡˿Ҳӳ磬ţѵһСŮ 

130 - ֲ 

ǰɣʱ㲻˾ʲôãûڶжˣ 

˿͡ҲֻǱܵķӦĻȻһЦ֪С´鷢ɱҲ㡣ߣ˵ţʾһøʵز˲ţ뿪 

վε£͵Թﾭ͵ڿ˿͡ĸЦУòǱķٴܻԼİ칫ҡ 

ģһֱεξȻûֹ˿ֹ͡ΪУҲΪѧУĳͷʾĬϾҲѧԱѧУϴԵĽôãû˵ѾǺܸˣҲ̫Ͽ 

˿͡Ȼ·뵽ǸרС鵱УȴӦ˲֮ĽһżȻķ֣ʵʵĳһӦ˿͡ļ룬ǿֻһҽרҵѧԱϣһרҵѧԱ޷ѧУһӶѡ 

֪֮Щҡͷ֪˿͡С飬᲻ὫЩרԵĻ겻ᣬӶҵᣬȴͺ˵ˡ 

ҪҪһ룬Ǵͷҹּ˼ľ㶫㲻ǹҲûʲôʸΪС쵼˵ġ 

ͻȻ뵽һ㣬̲סһԼΪ˲˿˿͡һЩˮǸǽݹɳġԼɣ˹û£ؾԭĻǿ˿͡Ͼܳͷ 

ţͶԼ뷨һ˿ͷô˵˿͡ҲǺԼģѵ㶫Ҫ̫ӦˡΪԼôᱻĵطӦдõǰ;ƾʲôίһҽҪǿ̫ࡣ 

ȻѧУʹͳľìܣоζ˽˹ϵҲΪжԡԿ˿̬͡ȣôεʱָԴ 

ͲˣϾ˿͡ԼѣѻܺõĻôԿԪɣ˹ǣָ˵ʲô 

ЩҲ׷˼˿ܳ͡ͷı£ԼȴһЩԲסѵ顣 

ҹǸרңһǰר鳤ƺȨԻʱûţ˶źܱڹȻķҲ࣬ڻɲŰĵǸӡ 

Ǵּģ֪ģͻðôһͷƺ֪УȻԼΪһϵԭȵҲôһ˵иУѵԼıˣ 

Щʵʵĵȴҹǵļ顣ڵʿ侲ıЩ𾯽乤СʿǶѣҲڵʱ־ܰԼõҳϺΣϵΧЩսʿǲĿ 

ʵҺܿĽھӪĵĻ档еĶȻһɿϣܿıɱĤ״ǽ컨塣һ͸ĲϿʼʵҺͳҡ 

ȵһжɲһγ׵֮ձ豸ڳҴ򿪰װϸһһڷʵңʼԡһϵеĹѾǵڶ죬ЩרҺͼսʿһֱæµʮСʱʱ䣬Ѿ㹻˿ͨ͡ѧУȡСĹ 

ķʽܼ򵥣ÿ˱һѪȻŽҹٿûʲôҪӽʮСʱЩʿǶûзӦͲܸȾ 

ʵϣĽҲ֤ʵҹٵۡÿСĳԱڵʱ²ҹʿһģҹٵ˵Ҳʼ֮ǰֻΪίɵְԴҹٵָӣȴΪרҵϵԭóϷ 

صȡλǸ׷ϡҹƺϵЩƤ¶ȹüļģһԿ϶֮ǰļҲһֱڼ̣ͻǲǾֲߡ 

ϰٸͬʱʼһһȡЩͨʵԱʤεģҹٳ֡ 

ҵǱϮĵطЩҹҲֻɵķԸȥصȴҪ·ص㡣 

ȷϣصԱûиȾ˶ָԭֵںѵԭʿʵҵͬʱ֤רҵİȫ 

ԭĵ»ңѾΪûֹ 

ʵϣʿǿЩʵʵרҺʿ֮󣬾ûһȥģ˭ʬҴܡиֲֿӰĸ̫ӡ 

ҹҪԳȫУӳͬҲ޷û취ֻʾϼ 

֪ҹʲô˵Ǵ¬˹Ȼͬҹٲʿ 

Ȼ·УӳԴżսʿл 

ǿҪ£εɣ˹Ҳ롣뺷ɣ˹ЩսʿܼӵĶ󣬱ϾˣҿʮֵľΣԣҹٶҲһֱάͱпѺ 

Уӳͼʿһֱɣ˹ûʲôɫڳǰɣ˹۶˷ԡ 

ɵʱһֱ飬ǿЦûиЦɣ˹֮ǰֽ̹٣û뵽ȴ۵ʿܾ 

գɣ˹ͬǵ˵˵ˣһ̤ʵؿ·; 

ϴΪҪѵԺ̤˴֣һ·϶ǲСֱӼʻսɵ˲ĵȻ󼸸µ棬ʼѰ 

ʱɣ˹вĳԣһƬڣֲ˲ʮ˵ʬ塣ҵǣҹٵĿ꣬Щʬ塣 

˵Щ˻׷٣˵һעⶾҩ߷磬ԣֱȡҺ˵ֱӷֽ취ĳɷֱ֡׳Ҳͬԭ 

սʿεͺڻطɣ˹ʱϮһ㣬ÿһʬ壬ҹپͻȥȡѾõʬϵҺ֯Щսʿʼʬ 

ɣ˹ԸЩʱ򣬵ȷǷӳǰδеʵÿһʬ壬ǼսʿУһ͵Ϯ߰ɱı׼رǵ֪ôʬ壬ȫɣ˹ɣ˻öϮ֮仹˽ѵоսٿɣ˹Ŀ⵱УѾ˲˼顣 

ʵ˵ĵطҪ˳ϣͱҪõĳֵսǡãЩʬʮΪɣ˹һֵţУӳڵһսʿҲɣ˹ 

һ·ϻ׷ʱЩÿСһֵĶȫܱշ棬һо󣬾Ͷһֳɹİա 

һȺض飬ʵҶ˲ʮ˷ݵĸҺ֮⣬׷һЩɹʡ 

ȻڶʱʧЧųмĸڼ˵ĻάֻԡֻĸѾ޷вѡרҵ֮£ܹķֳʵص㣬ǴӲ׷֮ȡȻܹ׷ٲܻĲḽġ 

򲻸ˣʱ䣬ʧ֮󣬲ڱȡС֮һϸĽ׶Գɹһݱ׼ܱղύ˳ȥ 

ϼָʾʵȫƿҩͬʱƺڶʱھͷתѾʹ»أʿƽ˺ҵĿչ 

ȷڽֹʹõĸΣ룬һʱ֮䣬۵ķ糱˲תһ֮ǰѾЩսʤսʹ֤ݡھͬʱṩ˲֮󣬸ӵһʰǴǵأ֧ʶ 

룬ʱطȷһеıĹ˿ȴں˹ͨѶʱ˹һɨ֮ǰսɵ˯߲㣬ٱĳĻϡ 

佱һ䡣ҹѼ֮⼸Ҳһֱûʲô飬ճѵżĺε͵͵ĳһ½СӺò⡣ 

Ҵ仰㡣˹ԲΪ˿佱ģʱű¶ʵͼ˵ɵĲСӡ 

˹û˵˭ҲûʣҶ֪˭һ򵥵Ŀ佱ƺȵõ˾ļνҪġ 

Ϊȥ˼Ұæɵǲ˹Ҳ̲סͷ˵ʵȷܲһٶڵĶѣʧܲڣҲһıáСӣûˣԼĿ佱ͱ޹ء 

ллٴδл 

ûطĩˣ˹ͻȻһ䣬ֲ 

131 - ʵ 

ط˹˼뿪Ե 

ڸտʼʱ˵ͬ顣ڣʶôһ￴˿Ԫɣ˹ˣɵķˮŲطȴô¾ˡ 

ҡһ£Ҳ֪˵ʲôźãֻôڱһ˼˹ǱѾĻ 

ǾٸһӪıξΣôһ£˹ǳϿҵ 

ǲǽѾüĿ˹£Ǹѵ˵ԼѾɣЩɱڵ׷Ѿץ鰸ϾǴһĻģĲܻʲôĻҲйءҪǲûа취˳Ļȥġ 

˹ֻ뵥İ˲Լ£ȴûпôɡҲֻǴһʿĻ㱨֪൱㣬ֺܺãһʱ˰֮ȴһ¼ı˹ڲǣôͰȥԵԼȴû֪İԼжá 

ţ¼Ŀǰ˵ûʲôͻԽչôһʣҲ֪ôشֻڨڨػشһ䣺Ҿãһʲô顣ģһЩԱźϢɣ 

ôһȥĻȴҲûа취ֺ˼䣬ҶͨѶ 

ֻһƺƽ£жȴпһЩߡ 

Կ϶ǣһ˴󹦣ģԵҲΪԭ򣬵õ˺ܸߵ˹ææӪ 

̲סҲΪԼܵĲ֮ԩһֲƼ֮Ŀ⡣Լӵ˱ԵڣѾ湱ϰڵĶѣûһԵףϰڵʽ̵һξĹְɣ 

ǰйǷ˶Уı棬м͸ĶԼĻɺͲΣӶԼ䴦ǰǰίڷ·˲ȫ˳ 

ս߹ڣʲô˵ԼǼӦҶͨѶ˲䣬ƺҲͬʱһ֮ĿУ̲סԼİ칫ҵлȭͷ컨ʲôûеľһйԼеĿ⡣ 

ôˣεĿ𣬼ϾͳǰֻһڿУҲ֪Ϊʲôȫɢֿ֣εܸоõ֪ΪʲôȴҲΪĿĶġ 

û£ϲеεһεεıڻУ˷ܵĴӵһ£ͷصεӣ֮ϡ 

ε˼£ȴûƿܿʧں֮Сֻ֪ڵ쳣˷ܣ·ҪԼĿҲͨǴݸεһ㣬εϲֵֺĸо 

ȿȣſڴһʶĿεһҪſıȴϢĳ֧첲εһס 

ҷϢͱϴŵԾ˵ֵ֪˭ǣͻȻ֮ȴͻǰδеĳ߶ȣжΪԼжɱᡣ 

εͬ˿ִ͡ж𾪣ȻԼѾƷȴûڱǰǿ˿͡ǰֳȻһ±ס·ͻȻ֮䱻ײ˽ͨļһ㣬࣬ͷǰҲ˵ҲҶද 

˾ıһţͬһƬмλȣͷҲ֪εֺоôÿ˿͡ͻȻĳȴû˿ 

ߴ΢΢ĺͶᴵů֪Ŀ˿͡еεɬֻ˿͡ûôߴ󣬾ڶŪĶȴҲ˶ѡ 

СԺʲôǡ͵أƺоŵ϶˶ԼĶͱ˿͡ӣСҧסǿ˿͡żġ 

˿͡ǵͬ磬ǰε̸оϵı仯ֻӵɬѣŬĻһͬоǰεԽ鲻ԽͬʱҲӵĽӲ 

С˼ȣȥεĸ첲һ˿͡ſˡһѣȵ뿪ߵſڵʱ򣬲Ťͷһ䣺´ȵʱ򣬼ǵùϷš 

ιȵȣ˿͡ϾҪ뿪æһ 

ôˣ˿ͣ͡¹ŵĶЦЦ´һ£ 

ƤȣεҲǿ˿͡Ķ֡һ£еεᣬæѣǸʱĶúоһ£Һɣ˹ȹ 

ʹ˵˵̫࣬һ˵һС˿͡۾һ̫ˣûо򡣡˵ţƳһۣȥԺʱ䣬л㣡ţȻȥεԡ 

۵С۵Ŀ˺һᣬεŻһЦ漴ε̽Թһ䣺㣡ؿھһȭ 

ŵһ˵ı飬εһôˣ˵ˣЦ⣬ʱһȭˣת 

İε磬˹εҲûзת֮ȻȻ˵ĻСĿһᣬεͻȻڣҪֿ˿͡㣬òã 

Ϊʲôͷһε󲻽⡣ 

㵽һֱҲǺܿģû㿴ѡεĽ͡Ϳ˿͡סһȻ˽ܶûעĶǸᣬҲ뿪طĻᣬһҪץסġ 

ģԴϴԼ֮ͨ󣬾ʹûйֹ˿͡ʲôҪǹͲˡ 

ţεһ䣬ְԼؿڡ 

§εļͷгۡһΪ˵˹ϵȴΪεĸݣ˿ȴԵͬСèһԼУУ֮ǰûйġ 

У˽ĸл˺һᣬεͻȻ̧ͷľ 

ţõġһڴӦ˽ĸл 

ûεӦּһ䣺ֻڹڳ½ܣո 

ᣡεһθһȭȭȴ㹻أЦ뿪Ҳֻкһʱ򣬲ܿı飬ʱ򣬼ÿ˿ģһɽŮ 

ѾܳʱûͻƵļ߾ѭһ޴ſεŬҲ޷ͻơźǣ֪ܹȡͻƣҪġ 

ҲһĽÿʮң͵úεһΣĻͻرľСȻεϲϰ˸ֵ״̬ͻȻһӹ֣޴ܡ 

ûʲô쳣һվɣֻǶһ˭Ը⿿ĵطʵҵУҹҲСͿ˿͡ļӰӵоҹǹľͷҲֻܳϣЩˣоԱ 

ֲһò״Ӽ룬ȴðռӵоС顣 

֪ǲߵļ˶ܷ񡣿˿͡ȫûŶӣƺоҹٲͬ⣬ʳƴ̲סʱۣѵ뿪طôҪ 

һֱһܣĳһ仯ʿһϣ󺹵ĸϻϢʱҹٺͿ˿͡ȴһͬǰ 

о̨˵ͬʱҪ󣬸оЩңʲô𣿡 

ҹΪרҵоԱȿ˿͡ļʶƻ㱨ĳ棬֪ⷽ沢Ǻ򵥵Ļһ˵Ĺݣ˵ģǷ磬ǰԤõġģǽⶾҩж֮õġôͬķѡ 

ƺΪ˿͡ĽͬʱҹٶĳɹҲƳ硣 

֮ǰֻ뼯ѹأų˿͡ķ 

ڼȻ˿͡һ˰ѽⶾҩ˳ôҲȫܡ˵ʮоԱĶ 

ôʲôǲ⣬˳ɹҲӦ㱨ԼʲôԼҲһܰʲôæ 

ҩѾСʵ飬õ˺ҽѧݡǵ˼ҹϴսһЩͣԣӦýʵ顣ЩרҺսʿǣôԸϣԡ 

ҵ˸ʵ飿вУͷҡͬ˹һ㡣һҲǸ룬ôôˣ˵ϲַо򣬹滰򲻻Ҫ 

оӦ־Ը߽Уڲûôʱ˷ѡһҩ̨ζǰ߶һݰȫϣԡҹٻͼ˵˿֪͡Ը񣬶Դ˸һ仰ûпڡ 

УУҵ˲־ԸߣҲôΣյʵ顣 

ǲͬ⣬˵䣬͵һһתи˿ܺܺʣǲԡ 

132 - ѫ - 

˭˻ϣҹٵľͷһ˲ûֱܾʧɵή̬ԱߵĿ˿͡Ҳ۾˵֪Ը飬ĴӦġ 

ڸոһ˲䣬˻ѺûнĺͷĿ 

һӦѶУˣһҪǮȴֱƭ˾һʿҲ㺦εԭû˿ĺøС 

ʵôΣյ飬һٺʲվļƻһҲ˶ãȨǷðɡ 

˿͡ҲʮֵϤҲæͷûһһ˵𣬵ʱ۾һ˵ֱˡҹٲʲôʲôݣֻҪʵ飬ӶᣬЦеĸһȥ 

ı֣ôҲţҹͽָ񶷵ɣ˹Ҫǿ˲òడ 

С֮䣬ϾкܴĲ𣬵ҩļϣȫĲͬο֮ĲԣڲͬϱֵĲԵȵȡ֮һ仰ʵḶ́ҲһĹ̡Ȼ޷֤ʵ˻ᰲȻͨ־Ը߻һϵеĲЭ飬ȴûȨ 

̵УԾ˿ͷһʼЩµ˳֣͸о²һȺʿʵңΧһȺСģһʲôûŵû겻塣Ѿģҹһܺõʵ壬ʲôҪȫӡ 

Ѿĵ̣£Ϊ˵õʱͼݣͱ֮עΣÿһεĽ಻ԡʧܲɵĺʧȥô򵥡 

õЩ֮󣬾ʵ˿͡ĽⶾҩͬļҲᵼ²ͬЧüǲĴСʧһӴƷĿҩԱҪߺܶ࣬ʵУӵʹࡣ 

ⶾҩ֮󣬻꣬Ҫע䣬һʹĹ̡ 

ΪȷҩʣػھǺüءһעͻ̲סķԲ 

ȵ˿͡ҹٶõҪĽѾȥСεԪףû˿ĺøУԵĿԽ࣬Խп⡣ 

ȫû뵽ͽⶾҩƳɹıһύȥֱͬһ㣬ֱһӣƺƵڽǵľ»ϿաȻһȺˣЩרͬǹһ㣬˷ܵĴһҴ濴ͳսУЩרǽʵڵʹȻͽⶾҩȫһݣΪƵĻ 

˿͡ΪСһԱҲ޲ȫսûκкЩսʿҲսսһ̵գӴĽӺХŴӽǵĳϿշɹ̫ա 

ߣֻһտյûκרҵԱĻʹõʵҡεǸʵңһȻ 

ô£һʹеʵҸôҪǣ滹һѲЩ߰㲻֪ʬҺĶЩô죿 

Ȼ˵ʧܲⶾҩĵأųεɣ˹ûһ˾𲡶ϮΨһһ⻹Ҳڵֻʣ° 

죬ھĹƵϿ˷ƳҼϣѾսƽͷͳΪʷΪʼѾˡùԼ㯹ƽʹ顣һʱ֮䣬ƵķΧ֮ڣڶѾ˳һʱ޶ 

ţýתصĳЩѾķǵĹ۵㣬߼޻һַӲķֵƳʱ䣬ԳƵ٣־ܵ飬֪е飬ûбĿܡ 

һ㣬ѾƣΪڸսʧĨڶֵļʵַҲΪתߣڸִܣ޷һı͵׽ѾӢ쵼£һҪˮеǴĶͳ֮½ųơ 

˫սϣһֱϣʼսһĶԿ 

һԿ϶ǣεסеķߣʼ𲽵ķ 

ЩʮֵҪ˵ȴҪǸʵҡ˴ıѾ죬ڴս񣬾ȻһֱûκεĻ 

˿͡ҲһȥûаϢҲ֪Ǿ»ܣֻ̲סЩΪġƺ˿͡Ĵӵ֮Ҳʼ˿͡ǺЩת䣬Լûע⡣ξͨѶϳֵףûм˼ҼϹŵнΣȴǺ˹¬˹һ 

ǵġӵͨѶ֪֮ͨ׼ãǱʮ롣ԽĴѯ 

ĽĿһֱԱߵĻϣ¬˹˹Ҳͬʱߡָ߹λн˾ͬʱһξͨĳ棬ûо 

İĽû˵ԼҲ¬˹˹ȫͣһ仰˵ȫ֪ʲô˼֪ͨҪСģЩ 

ξĴӾ¼ĽڳĬһֹ֮ͣӵḶ́ʼϵһϣ̹ʵ˵ʮҸ˵ܹԵ 

ʲô˼Էָģ϶ǽ¼Ǽ£ʻûʲôܴȱʧܹнָּ𡣵еȴ֪ʲô 

β¼еĹؼã˵İĻ̌ͷһζϣֿвӣŽĻĹؼãսίԱϱָӲȨΨһһսڵսӢ۳ƺš 

ԭڽˣ΢΢һоʮֵĲˬԼȴǷʲôһַ·Ҫͷëõĸоᡣ 

ˬ鲻ˬȴʲôûи˵ֻǱű׼ľˣĵллл 

һû˵꣬ҪϣξⲻǺͳ̸̬ȣ 

İĽĵл޶ԣеԼ˵ϵŭ 

ǣٴһѹˣοô༶һĻûУϴ 

⣬رƸһѫ¡˵ѫʱλȨصĽҲЩ񼵶ʵıҧ˵ļ֡Ļϵ¬˹˹ѻһѵģ 

Ǻ񱻾޴һ㣬㶵վԭأζû˵ǰ˵ʲôһûȫӡ 

һѫ£ʲôսϣҲָֻӴģ¼ȡþʤĸ߼ָӹٲпܻõ 

һмָӹ٣ٴĹѫܹõһöѫ£ѾҪĵĸո㡣һССξȻʧܲȷĳ̶ֳϾ˽սֵĳɰܣҲû١ 

ͬɵһĴվͨѶĻһԲİнЩߣ̲סûͲξľѵѧӦԳٵò 

ǣллڷбѣæһĵл 

ϣΪ֮Ժʲô⣬öѫǿջصģİĽĶһ䣬ĻûУֱӹҶͨѶ 

ģԼĶ鲻ܵҵĲ¬˹Ѿ˺һᣬֻѫ̣һֱû˵ 

ǸѾߣ˳ݺݵšĩˣֿʼοùǸһǼĵһѫ¡ 

ǣʣλϤĽҲûôţֻոջһѫµľ޴ϲεɫһһĳ졣 

˵Ҷе㼵ˣ˵Ǹһˡ˹ԱߴȤ˿Լöѫµ֮飺ԹԣһǣսرġҲ˴ôûҵķݣ 

ҷ˶Ĵ˵Щһʲôˣһʵ̯ӻ֪ôأ¬˹Ȼֱӷ˹ȥ 

λλȨصľ˾ͨѶУ棬ʼĶһԼֱ˾һֱ˾һҲǲֻĿšûĹҶͨѶ 

˺һᣬ˹һ䣺ģ¶˴³һһǣս˾㶼ἵʡִ 

˭㵱ʱƸңߺߣԹ㲻ʶ¬˹˱ԣӵĴ̼˹ôֲܷ 

仰ȴǸʵ˭Ҳ޷粵¬˹Ҳֻ۲ͬʱͣĽ¬˹Ĺʺˡ 

˵ʵҵĴ⡣ת⣬¬˹˷ϻҿҪһ²˹һ˰ɣ 

133 - ´ 

ΰսȡ磬ηֲḶֻ́ļ֪ģһѫµ飬Ҳͬ˾»ܡֻһ䣬Ҳᡣ 

¬˹ˣ֮£˹ӦʵҡڹҶͨѶ˲䣬ܸоſˮͨѶťġ 

˵λԼ֪Լߵ˵һöһѫ£ҲĽ¿ˮһöѫ£ϿԿ϶ھ뿪ۣҲһܹһ 

ϵϲɫסˣʱҲѹûҪεȾƺϵĺҲࡣ 

ʲô£֪˿͡ˣ⼸εĵһֱǿ˿͡䡣Ȼ֪ΪʧܲⶾķߣԼѧУѧԱݣκεطᱻ۸ѹȣεѾϰ˺Ϳ˿͡һһھǿ˿͡ 

ûСǸĽﻹ˼ʿ˿͡䡣ͨѶλѿ㣬һ仰岻졣Ҳ֪ȻԼѫǻܣô˿͡Ҳ϶һǻܡ 

㣬ʲô£ʵ;һ£εԼʻ»ܡҲѧУϸĻоˣѾϰճеôҲͬıϰߡ 

ıУε֪ʿԣйܣҲֵİԼĿĺεİӵС 

صĶߵ͵͵˵һ䣺ҵõһöһѫ¡ 

εĵһӦȻǲĴгһ侲ıֽȻͬ漴ϲԣæסС졣 

һ𾪡 

εӵĿġεĿеֲ˼΢΢͸ĽõڵĴ߻ε˸˵ˡϧûа취Щ˵ı֣ΪռɣЩǾ»ܡ 

һ˿̼һ£ɣ˹һ⼸һֱںܳƨѵЩʿǣ˵ɷ·Ǹѧ·ӤģһǴ 

ǵ͵սʿѵڼĴѹַã֮ǰЩʿǵıѵУѾֹһεʹùַѾ˿塣˵ʵɣ˹һֳʵǹеϵʵѾʵʵסеʿĴҲֻǶ 

Ҳѵÿɣ˹ڹⱨǰʵǶΪϸҲΪڸлͬʱȴҲеССĸ̡ 

ʲô㣡ɣ˹Ĵɤűѵʿǵʱ򻹸һ˶ȣŵæһסͣ㣬ô˶֪ 

ɣ˹Դһҡ˦Ϊʲô˲ 

ҲǶԾʮϤˣһӾ뵽еĹؼ 

ȻĿɣ˹ôе㲻˰ɣʱ򿴵ɣ˹𾪵ıʧ̬Ҳܿĵ顣 

Թԣһѫ£ɣ˹һĭ˫ֻȥЩһܸһһѫ£ģǸܸҲֵˣ 

ĻһİۡһΪάμһ仰˵ôһ黹ûмʵѫ¾Ͱ 

ѫµףʵҵ鷳Ҳܽһɨ֮ǰĵǣļ˻صճСΨһеźǣ˿͡ûϢ 

˹ζܿ죬ڶ죬ʵҵ˾ʹսϵȵǣսǷ˾뿪ùܽ˻ȥЩרҾҪסһ 

ǳе⼸ӦǴ۽磬һӶûлῴֽӼľȴĸıһ۸ȻЩʲôģ⼸ʵʵʲô鶼ҿӪﷶΧ֮ڡгֵЩӣֻҪһ䣬ƾýǵĵıһ㡣 

֪ô£ӭȥʱȴ֣˹ĴʵҵˣȻҹ١ 

㲻ǲôʱҹٵͬʱһĴĸٵҹ٣ôֵͼĹ 

ҹٲΪİڰ֣ЩȻܰҰŻؾӣȴû취һķۼ¼ĳЩϱˢ޷һз 

ĳЩ飿Ǹ潫ĻƺԼķۼ¼Ҳ˵ǣͨ飬ҹûУͬǶ¼ش׵ˣĲͬ 

˲䣬뵽ѧУ뵽˿˿͡ҪѧУܹռиĹôͿ˿͡ҹ٣һҪˢġ 

ͷ̲סԼһôԼ˺Ϳ飬ϰԵȴӻǸſԪɵëԺһҪע⡣ 

ڿ˿͡ҹ֮䣬ɻÿ˿͡õôû취бʵԼٱҹ٣ѾǺܸˡ 

㡭һ¸ôʵҡҹȴϻش𣺡ԣʱ뿪ҾЩҲﰲȫҹҲʣͰ͹ˡ 

ֲս˾ߣ˵ҹΪһԭ򣬱ˡ 

ʲô£ѵּĺ󱸼 

ֵ֪Щ˴ĻǵģôɺϡǰʵЩʲôģǼҪҹȥģĻվǸ鷳ҹҪ£ҲԺ飬Ȱȥ˵ 

ʲôôżҹٶĴߴٺǲΪȻôõĶô˷ѣٸÿһ绹Ҫİɣ㻹սȫֵ֮ߣ 

⵹Ҳǣɣ˹²ɲܱ֤ЩʿҲͬ²ҹټȻڣһЩҲãĶֳɵģҲûй涨Ҫҹٶ೤ʱøɣ˵鷳Ҳܶϼ졣 

ҹٿɾһΣɣ˹ͬɣ˹򽻵Ĺ̺ܳɣ˹ԸʲôģҲĲ֪࣬һֻҪòҲһܸεյˡ 

ҹٲͬҹٲ֪ʲôܣɿʵ¹ʡʵ¹ʵǸʲôİȫ¹ʣ֪ҲŪ¹ʳûл˵ 

ҹٺͿԪҲһֻҪƻģһͷӻûʲôɱġҹٲǸרңҲɣ˹ҪǿҪ£ﻹûʲôѹƵסɣ˹ε϶ʤɲðա 

ҹ˵Ľ飬ͦģһ뵽ܵķգ̲סһ䡣 

ҹټԼĻȻûнӦһᣬʧȥģ׷һ䣺㵹ʲô˼ 

ǸңãͣƺûʲôڣֻεھӪʱҲһֱ¾ˣǾЩգߣȵҰ칫ңЩ飬ǿɵ˵ 

ҹٿɲǿԪϼ޻ʲô飬˵ˣʲôл˵һøϿ쿴Щ˭֪Щûչܣ᲻䣿 

˸ʵҲٴδӲ˽һЩҹٵԸˣ룬ʵҪЩ֮˵ɡЩһҪ˵ǰģʿɵøұ֤ٲʲô¹ʣ 

ŶҹΪҪ˵ʲôһȻı飬ؼ򣺡ģģġǴΪʵͬҵʵ飬͵͵ʱȽϽšʵİɣ⣡˵꣬Ҳʲô飬ʵҵ·ϤԹԵĸȥЩȥˣһͣƺ 

ģԽĲˡԭҹһΪ˽ͬ飬ŵ¹ʷ¹ʵΪţΪʵ;߱൱Σ԰ 

ףأζȴ͵طҹѾǰæһ׷ȥҪǲ˯û취ۡ 

ιʿʿιǸӣٴҲʵ档滹иڽ̬ʱϵæܹȥİ£һĶ죬ôһṦ򣬾ȻѾ˷װʵҡ 

ʲô£ҹٳŵͷɫȻǺܿģźһҸհʹ󺰴УҲˤˣǲ뺦˰ 

Ȼ֪ԼĺлᵼĺȴҲû취粵ֻΨΨŵŵʱ򣬻ҹٰĴŶԣҲԼ̫ļˣ˵˵ҹתȥ 

һŶʱըȶʱըݣըֵµζ֪ΪʲôҽԱųǸԣԼҲòȥ 

Уλǲģ֮ǰôû뵽ôΣŽʵҵĺҲҪۿûг¡ 

͵أһ仰ոҹٿǺһ䣬ǲ뺦ˡʲô˼ʧܲɲ˰ 

134 - Σ 

Ȼķ֣ӽŵװһֱͷġʲôڻʲôһȻоʧܲʱ򣬾Ѿʼоˣʧܲоͷˡ 

ʲô鲻رˢ˵һ¶ּˣĸԳ˵뷨¶ǣûһʡ͵ơ 

ӣӵ 

ʧܲҲʧȥһʱ䣬֮ỺĸԭҾһ֮ڶʱڻһ̶ϵ 

й¶Ҳһ㲻ĺ 

ҹôһӣȴ֪δоģɶҪĶ书ٸߣֿɱεСж֮أ 

ڵõһѫµϲУϾͱ˵ǣ˭֪ҹоĵʲôɿΣһ¹ʵĻʲôصĺ 

ҲһԲοһ£ǵҹٷ¹֮󣬵ʲôʧʸɰͶּ 

Щ⣬ֻܵҹٳ֮ѯˡɣ˹Ҳþ֪ʱҹٺ˴򽻵ࡣʾ֭ƺҹƽղķ˹ߵıȽϽ 

⣬̲סЩͷۣղķ˹ҲҹҲƽ˵ϻҪ˵ɺϵĻҲʵ̫ɺһ㣬ӽС¼ˡҪû⣬š 

һֱģغʵ⡣һУֻܵҹµЩϸ׷ʡ 

ڣҹһУʼ򿪳ҵš͸ſʵҵУЩνĲѾе룬ƺڵҹٽʵ顣 

ʵ˵㵽ڸʲôһҹϵķͱһץס 

ʵҡҹ治ɫĲĻش𣺡Ŀġ 

Ǻʲô˼ץҹٵӣһҪû뵽ȴҹһѿ 

˵ʲôҲףһԼΪŷͱľҹһ߿ڡ 

ŭһѳסҹٵĸ첲ոʱ򺰵ģ㺦ˣʲô˼ʧܲẦ˵ģ 

ķҴЩϵĸҺȡġҹһĸţ֪ʬҺлẬʲô֪ʬĸһֶ֪ԡãֶȡĹУлٸƷһֿԸȾĲΪʧ󴫲ȥ˻ʲô³ 

רҵ֪ʶϣԶԶĴﲻܺҹٱ۵ĵزҹһЩǶǵĶɻ죬Ҳܷеοҹ˵Ļͷͷǵ 

Եķſҹٵĸ첲ҹٿһۣԹԵ·ȰԼ¶Ĳֿ࣬ڣĶѾĲ࣬ʱ˵ûʲôΣˡԼЩµĺһ 

Ѿ˵Ǳַһ̬Ͷһ㵽ʲô 

憪£ǵǰûô໰ġҹֱӿʼмش⡣ 

ôʵңʱ˵ʵ¹ʣʲô׷ǰ飬ʼ׷ǰ 

ĴΣҹ̬ãʮϡ 

ĴΣмΣǴΣһﻹԶֹһй־ãбҪȫ 

¹ģģûв¹ʵġ 

ҹ˿¹Ƕ飺㿪ʼѧϰʱҲڲͣʧгɳӿʼƼԹձܻ᲻СļӴʵҩϸ˵ЩǴСС¹ʡϻѧεʱûиҹʵ顣 

ûа취նֱ׳Ķҹ˵ԼûйǣϿεʱЩʧΣҲʲôԵĺһЩΣյ飬ϻǹĦûԼ֣ЩôҲû취¹Ტ۰ɣ 

һġҹƺҪһɨäΣ˵Щʱ²̸˴ʵ鹤޷ֻڿЩ飬ֻظǰ˵ĳɹΪйߵǣ󲿷ʱе飬ȴ̽һȫµĵ·˶ѡ 

ǣѧϰʵ飬ʲôغȻᱻҹټ򵥵˵ſڷ 

غǰǣѾΪ˸㹻Ĵۡ 

ҹٽĻΪĻһĲ䣺˵ɵʵûΣգҲ˵ϳˮʵĲʲôΣա 

Щ㲻ϤĻôһ򵥵ӣʹõ֪ÿЩ˵Уж˻ڸָżȻ¹𣿡ҹٶ۾֪Ϊưȫըҩŵը˶ٴԣ˵оĹͲ¹ʣ 

ЩʵƿԡκιǱΣգǲɵģڸоҹٳ˵¹ʣҲǶôԽܵ顣 

ԣ͵طӦشҵ⣬㵱ʱ¹ʣʲôĺ 

Ҳرأʵй¶ʵΧʮĵݲѡ֪ģһʵΧʲôƽסġҹںĻشţһΪԼʱûɹźʱͲһ㣬Ͳһҵͳɹˣ֪ʵɹĻǶôش𣿡 

ʮ﷽ԲݲЩãΧûжƽ񡣲ҹٺ˵ʱȴ뵽һ⣺ûƽ񣬵ʱʵжפ 

࣬ʵͬһӪ·ǧ˰ɣҹԼǸΰ鵱Уڻش 

ǵĽأһҹ١ 

ݲǽôû걸¡ҹƺһ㶼ûΪԼʧʧоʹġ 

ɱǧˣ֣ȴߣǺһľˣҲڲ࣬Ӫһʵҡһ뵽ǧĪһֽҹٱһٵͷڼʱеϸڣû˼ 

֣ҳϣΣҹٿŭ˫ۣȴƺ¶һ΢΢Ц⣺ǣ֪ô𣿡 

ζҹٵ֮飬ִżЦ⣬̲סʣôģ 

룬һVS-9500ûмҲӦ˵ɣҹٻּЦ⣺ЩӲʱûиֶʹ 

VS-9500һĶըרԸĴΧڵĵˣǴϷ߶ûЧֱںƤɱǿĳڡùԼУһָֹʹõ 

֮ǰʹɣ˹սǷʹɣ˹˵ַʮöVS-7900ը˲ˣVS-79009500ļԼͣɱ˷ΧСǹͬǽֹʹõ֮һ 

ɱԳǿĳôˣЩѧҹʵ֮Ĺϵ˳ 

֪ķ˭𣿡ҹһ䡣 

ô֪˵ʵǴִģԣԼ͵أһͷƵðԴģ㣬㲻ᣬ㲻ķ߰ɣ 

Ҿǣҹصĵ˵ͷ֪ʲô±ֵ𣿡 

ǰ̵棬˲תԸԵĴ𰸣 

ңǴ¹֮ˡ 

ܴҹٿ佱һ䣺Ҳ档ƺе㲻̫ԸŵĿ⣬ҹٻǸ飺֣ҳϡǣЩֵˣֵַĶʲôʵ鶼ˣȥǧˣõɱݡ֣ΣЩ׼ģVS-9500Щˣƾʲôٷڽ 

ļ⣬ȫԶԣԼ벻ףΪʲôڷùԼͬʱȴһ 

ҲǰʲôԼӦʲô̧ͷ쳣ᶨҹ٣ 

ģҹһļ򣺡ҿɲٰԼȥ 

㷢ģ 

ҷģ 

·ϣ̲סҹ٣ǰڼʱɲô˵ˣôôࣿ 

ΪǰһСй¶յܡҹЦЦش 

ѵڲ𣿡һ֪ܡ 

ڲˣҹٿ˿գҹɫոս١ҹһ֪͹ĸСʱ 

Ϊʲôˣ֪һ㡣 

ΪܾܿͲˣҹɵĻش𣬺ڷеһʯͷұ֤ܿͻ֪ˡ 

135 - ￴ 

ʲôܣҹû˵ֻ˵ԼܿûбܵıҪһ²⣬Կ϶ǣһͽйء 

ҹĹ֮ҲԷһЩҹٴӵһʵ֮󣬾ûнȥ 

ĹѾȫɣҲýȥһ 

Ҳãʱʱ̵£ԼĻĳһͻȻһ˼ʬľ۾ӵء 

ٺҹ֮ĵһ£ǳ׵ĵղķ˹ʲôԼжҪ֪ҹٵĿģֻܴĲ顣 

鱨ڱԵϿ˵õһͿûϱʲôϣҪõЧ鱨ҿԪȽϺá 

һֱǣԪζģݻؼҵı棬ûзǾƵεĵ粨ҲûпԪ߳ȥӪںʵʱõҪĶ죬ǵǵͬʱҲ쳣Ľ 

ļ죬ƺɣ˹ҲãҹҲãԪϣһֱֵĹؾأʲô׵ĵطĵǣҹҲһֱûºʿѵһ𣬴Ӳ¡ 

ҹڣʿֶһѧϰķ棬ͼ򵥵һЩ֪ʶҲҹٳΪ˼ɣ˹֮һλĽ̹١ 

ÿʿѵ֣ҹҲͬһ׼ʿеľ¶ʮֵı׼ĳЩֻսʿܽӴļܣҲʮֵϤ 

֪ҹһ֣ûһ档ϢļЪʱҹٺĻش𣺡֣һˣȻһרҡ 

شҹֲһ˿Ȥǰĸӷۣ 

̫½սӣû뵽ɣҹٺǽʱ 

ӾԼ첲Ǹص 

ףܷ۹ηģȴɣ˹ 

Ǹ־ƺһľȡҹһûкʹҽ̫࣬ɽ¶ˮȻǸ֡ 

ôҹٺɣ˹Ҳǵͷ֮ľȣǿģЩ΢΢Ƶζ 

ûʲôġɣ˹ҡҡͷһƲҽ̵ѧԱУʮܵģܶӳĶˡģҲǸͨԱ 

ûϵɣ˹ԭôǿҹٵʱû˻˵ܱͽֲĻҲɵķŵɣ˹ǣϾɣ˹ǹеרݣԵ̹ټݡ 

˷ɿ˹ܵһЩ⣬ҹԵıڼʱҪ̸࣬࣬ߣǲñʲôܣ˼ɵĽɣ 

ղķ˹æʲôԪȲʡ 

֣ԪҲüͷƺе²͸ղķ˹Ķ 

װ֮󣬾ͿʼְԼĵСǽһ̡ĳڳＯʽ𡣡 

ＯʽҪʲô鱨ҲЩơղķ˹һרûҲһĺ֮򲻿ɵĿƽǵһǣж̫죬Щͷԣʲôʱʼģ 

˺֮󣬱Ϊụ̂ϾҲ˶֡ԪõϢҲǺ׼ȷɴǸʱʼͷһƬƷֲأȻʼ˽´ 

ͻͺûи𣿡ڽطһЩǱġ磬ĶƷ۸񣬲˽Գȵȣղķ˹ôƻ 

ĸͻͺŽպĵ̣Ͼ˼̫ࡣղķ˹û̵˼൱ڰѺЩ湰ãͻͺҲҪ飬˵һȶֱҪֽҲġԪҲ飬Ҳͬ󣺡ѵֻŪǮ˵Ҫʲô 

ԪȻ֪ΪʲôͻȻ֮Ҫղķ˹ȷҹٵĵйء˵ʵҹڼıĲôԾͿԪҲֻǵͷ֮û취ȷҪʲô 

ǲôżҹҲ˵ˣܿͻǸܡԪȴһԼ޷ƿص֣ԣеʼ顣 

ղķ˹жûпʲôˣܿ켸󣬿Ԫõһż¼ղķ˹ٵֽϸгղķ˹쵼Ķ 

أԪһ۾Ϳ漫ڲͬһĿɿڴ 

ʲôأǻҪ𣿡ûпĿԪأһҲЩ޷ܣ˭򣿽𣿡 

ܲ˵˿ϢʱЩ޷ܣڱԵҲƶصĿƣһֽġղķ˹ɵ˰ɣֻҪǹе̵ĵطҪǮأ绨Ǯʣ 

ǵģԪ鱨϶Ļش⡣˶Щɵۣղķ˹Ȼأʵǿ͸ⲽʲô 

Ŀأ͵أɣ˹˵ĹǼʿѻĵݣĵ£ʲôϡȱԴߺذɣ 

ûôϢȥʡһֽϡ 

ԶԶزôϢԪҲֻܴӱĵط취 

ǵϸͼ򿪣ʼעǼʿѻĵʱǵĿطֲЩϣرͨ¬˹רߣӾϿȡġɷϣڿѻ֮ǰϣӾԱҪḻĶࡣ 

󣬻һѿ󣬾еԴˡƬǺֻܴռ˽ǵٷ֮ 

Щڼ¼УѾȫɵĲ࣬ѿҲɴֻһСƬֲɢѶȱȽϴ󡣵ǿһС͵ڼѵӪš 

Щǵϵֺľͷˣûҿѻ֮ǰûԣҲʲôʯú̿ԴͿԪҲʲôʵ벻ͨʲôֵͶʣܹղķ˹ôıǮ鱨ղķ˹˲༸ǿأǮѾڹĿ֮ʣµľ󲿷ˣѵҪľ⣿ 

ֱΪһʲô⣬ֻǣҪжʽףƺѾԵЩ̫١Ϊ鱨Ѿ˵ǿأʱѾ˺Ϸ֤ǿغ֮ϵԴѾȫղķ˹Уңʽ׻˹֤ 

Խ˵һԩͷôһǮֻΪһƬ޷ƵأֺôܾܾԵ̫һжֻܵȴղķ˹ҿյ׵ʱھô²⣬Ҳ޷ȷղķ˹ʲô⡣ 

̬ӵĿղķ˹ɹһľ豸豸ڱԵǹ豸ÿ϶У׾˵ղķ˹ָĵص㡣 

漴ղķ˹£ʼƬϷľղķ˹Ĵ󲿷£ǹ˻ейֻٲ˻ڼǵĴ壬ݿԪ֪ղķ˹ԽЭĳּ۸Ͱٷ֮ļ۸񣬽ƷתָͻͺᡣѾ̸ɣֻǮˡ 

²͸ʵǲ²͸ƷѵЩҪʼľ⣿ЩڱԵܹôˣľͷֶﶼУ˭ȥ 

ͬģƻͻ֯ͺᣬԭǾֵĵղķ˹֮󣬾Ȼ˳˶Ʒе̫ԣ֪֯롣һ֣˵ӿġ 

ղķ˹ǿʲô˶⣬ֻյ׽֮ǰû˻֪ϣҹõЩʲô鱨ҹȴһֱ΢ЦҡͷȻֿʼָ˼ֲô˵Ը񡣿Ǵ㱣ܡ 

жҲ϶ղķ˹һϵжǺҹйصġ 

Ԫ⼸죬ƺʮֵæµȻǿææǣǾһţգ˼ȻǰҲھӪɹ̫ԸоԵĲͬܿܣԪھһ飬飬ܹܿϵʮֵش 

ֻɣ˹Щʿǲĺܿģûô뷨Ĳ֮ͣ£ʿǵǹеˮƽͻͽЩҲûԭƼ򵥵ıȻҲܹĳ·ӳá 

ɣ˹ѵ֮ʿѾԽڱеĲľжġһֱö֣֪ǳĿǡ 

µĻеղķ˹ϣѾһƬСȻղķ˹ʼнҵӣҪһ߹ĳֻǲ֪Ҫʲô 

ǴӶƷҵ˳ȻؾصľӪʵҵһֻӭǵЩǣ˵Ҳᵯ졣Ʒﷺûа취û˭ԸһƷŰĵġ 

ѵҹٺղķ˹ҵһԸ״İ취Ǻ£ΪʲôأΣҲԸ͸¶ 

֮ղķ˹һϵеĻͷޱȣ޲̵ղķ˹ǱߣӣԼҪʲô 

Ϊղķ˹ҹʱ򣬿ԪͻȻǰ 

ʲôҪݣȻѡǵгŷ·ʲôĿԪһĲ죺ˣ 

136 - ζĲ 

ԪͻȻҪӵĴֲҲͬʱ֪ԪɲһһʱѪͷˣͻͬͶԼҲΪʲô֪Ŀģֻһֱûа취֪ѡ 

ϸˣҲسĻᡣԪȻֺͰЦеͷģƺϿһɱĺ⡣ 

ͷسǺ£ǻ£Ȼ֪ԪʼʲôļܽɰͶּˣûʮ治񡣾ֻ̰Щ޿ʮͥ񿵺ԪμңҲԩࡣ 

᣿ĺͷõǻᣬ鵱Уƺֻղķ˹ĶܺͿԪǣôһĹϵѵѾ֪ղķ˹Ҫʲôˣ֪ղķ˹Ķ򣿡 

֪Ԫҡҡͷ 

㻹˵ǻ᣿⣬ʲô֪λƺԪҲЩ̫˰ɣǷھжϣԵ˵жͼûóȻжĻôһǸðյжƻ 

㲻Ԫκ;»Ϊһ̸Щݣһֽ󱲵ĸͣξðգǶĲҪǰʵжϣȵһжѾʣôٳֵĻѾ̫ˡڶģղķ˹Ҫеж̵㹻ʱ 

Ĳû뵽һֱΪʮµΣȻԪôһ򵥵ݡ 

ԣǶĲԪصĵ˵ͷһҪȵ˽ҿɫѵʱעδЩ̫ˡһΪʲôԪôżس 

ǣݡģûж˵ʲôҶǴˡԪ˵Ŀǰһӷûϴ֮ǰ˵Ǵǵкܴѡ 

˵ɲһӷһӾߵȼװѵط 

ûϵƺݣԪķ棺ͺܻҪϴ壬Ҳһ顣 

ôɣе㲻ţԪеļ֪ԭ֮һ˻֪ԭ֪ŵԭҹٵʵ¹ʡмˣϿڣȴȫ֪ʲôɡ 

ȻΪأЩţԪرǿķʻش 

㻹ȥΣɴ۾׿Ԫ˵Ҫʲôʵ벻סһͣúõȥΣⲻǸԼĨˣ֮ʲôΪ 

㲻ԪһθĪЦЦοɲʲôʧȥʱ򣬷õһЩǰûеõĶ 

ָȱ㹻оҲϿԪʦ˵˼άһ֪֮Ķʵʵ˵ҲǺܶϲ̵ԭ 

ţû㶮ЩԪͬˣҲûж̫ߵҪ󣺡пյʱȥʷ˵ƽʹǣͻˡ 

ļˣȻԪ㣬Ҳ˷ᣬܹҪ֪һЩԭǡ 

ʷӡȵʥʵأԼʷϷǵͳ˵ƽΪʲôһΡ˵ʷϵˣԪһ磬·Ҫѧϰǰˡ 

ôȻԪѾ˾Ǿͼ˵ġطҲǽǵˣȻҪһ¡ 

ȥţڣӦþͿˡԪû͸¶ļƻҲףû׷ȥϵ飬ʱͺ;ϵһͬкܶĻܡ 

ԪҲ岻ľ˽ղķ˹ҹŪ£϶ǷͬСɵġٰ׳գ⼸˵жǿԪжѾ˵̫Ķ 

Уû취˯ġֻгȥղķ˹׿ 

Ҫղķ˹Ǻѡ 

̶ÿ춼ԼƬϷľͽ裬ԭЩˣͻȻ֮ʹӷװӱ˽ʮֵ 

ղķ˹ȻҪɣ˹ҹ٣ЩһǶˣңҹٻղķ˹Щ岻ܣϣ˵ܵõϢ 

ղķ˹Ѿ˶Ʒ⣬װȴڣҪװнڶġڽܿˡǿɲһܼġ 

㣡˳ղķ˹ǿĴ·ҪӽǽĹصʱ·Ｘ̽Σòסˡеһ۾һɣϳ 

ҲϳǸˣϴμղķ˹ʱǸžպղķ˹֪ôͷļһΪϴεڻʱʮֵĲơ 

ûҡЦЦ֪ǲǴʱ䳤ˣȻȻγһ쵼ߵϣȻͲ󣬵ȴźô£ôһЦȴöԷЩ֪롣 

Է񣬲֪ΪʲôͻȻַŵߣ촽Ĵһڡڴ꣬ΧУֳһȺˣָƣֱǰǵ˵ˣЩôôĽ˺ͷľˡղķ˹жɲһôƽĿ 

˺󣡡˿ҲǸСͷĿЩֵˣָӣԵģȴɣ˹ҹ١ 

ɣ˹ҹٲ֪˵ʲô˼Ȼղķ˹ҲûбҪַɣ˹һҹ٣ҹٻһôߣĿϷ 

ξһھͽгšҲ֣Ӻ쿪ʼ;ӪѾǣҪôҪʹղķ˹︺ŵ˲֪ǲǹء 

ϴΪžռϴ󣬱ϴͷ˿ʮֲƵĿڣһֱ벻ףŴ̵ϴ˶ˣϴ󻹴ûΪһ˴Ÿͨľնͷҡô˺Һǣһǲ 

Ҫһ£˵ԼͼֻĽȴЩЦáʲô߼Լ˴󣬻Ҫˣղķ˹Щˣûаھӵһ״ 

˵ͣ΢ĴһЩܱίŵΣҲղķ˹ŵˡ˵ôԭ򣬸жϣĿܣΪԼڽǷͷ̫ʢпղķ˹䣬ǵ˲ˡ 

ܲ˵ȷǿͷȲ˵һѫ£һڽͷѾֵý˾֪顣³׳ᣬôͷ˿۲Ź֡ 

ЦеĿŶԷһ᲻˵һ򿵺ԪѧģκʱЦˣ˷ɶԼľ裬Ͳ֪ǿԪΣԣ˵һеȷǹá 

֪ô˳ 

ľգ˵ţ˴Ӻ֧̺;ղĶ̹С 

ãûжʲôֱӴӦ˵Ҫ󡣴𻰵ͬʱǹ;ֱ̣Ӹ˺ɣ˹ 

עˣעˣ˹ƽһһɣ˹һӵû˵ôܣһһժñӣʼΧ 

һʮעʿǵļɣԣ£ûгֹ顣ɣ˹ɲǣ̲סתǸΪϲļһһֲӽ̹ӦҲʲôطΧЩװӣȻղķ˹ţǻ͡ˡʱЩ 

ոնͷһĿĳǰǰĳζţԼڿģľȻġ 

ҶӮһǧ飡 

Ҷ٣ 

٣ 

ղķ˹ñת۾ͶһСѳƱԱߵҹٻרҵļһظһÿ˵Ķע 

ҲǾ޷Ĳʿжٵսղķ˹ҪЩ˴£ǲЩϷˡɣ˹ΪǲЩ֣ 

ô룬ɣ˹˸߲ҵׯҵĹһеĳƱһУѣιûѹӮɲ˿ðСӣҪŬǮ 

ϲĲ˵˽˶ѹǸ塣ֻ˵һ㣬ˣǸżᶨģӮΣֻͨһʽãǾͨϵʤ 

ǰһ򵥵Ŷ֣ЦЦĳ˾գС 

ֱ֧̹ץֻУһƵȻĿʼˣڳ֮ľ롣 

ѹһϤ֣ղķ˹ϤӰҲǰ 

137 -  

ղķ˹֣Ҫҵ˳֣ãⳡĪıӦǿͣˡû뵽Լոתͷ˵һ£ղķ˹ǱѾЦ˵һ䣺ȱǮɱǮ 

ĲһѪղķ˹ȱǮǿƽذȱļǧǮ 

ղķ˹棬ģʮֵڴڴܰ½ѵһǸղķ˹ѹϣɫҲʮֵĲÿŶ̹֣˽Ķ·һ²ĳˡ 

һܣǷǴ򲻿ˡǱ߼װĪղķ˹ٿ˿ſϷɣ˹ҹ٣Ժٺʡ 

ܣɴû¹ʹʱһһԽӴɣ˹Ҳͬˡа˼ֵʵôᣬģֻЩѧУ˲ʵ 

ɢһȦӣղķ˹ֵʱЩǹھҲûж׼һ²ĵſ˾ĽΡȻղķ˹ѹЩǣȴȻ 

ѽһȣһ˫̹˹ 

ղķ˹ĵϣͻȻôһ֣϶ʲôͼңղķ˹Ѿѹı˵Ҫսʤ֮ɣ˹ҲĽһһƷ˵ǰ 

Ǿ绹ĽѧģԵˣٶȣԽ罫ĸɸɾԽá 

ղڷϣǽϣ˵ǾŵƣֻҪ첲һϴ󲿷ֵĹԵ¡˵ʵµķأҲʡġʱҲͬűľգûоѵˣҲǺ鷳飬Ĵ֣ںԷʹõıȻûдﵽֵز 

ֻ˵һ͸ܵԷ̹ϴּ൫ǹ᲻ƾһ㣬ܹȷĹͣӦٶȿ죬ƵʸߣÿεĹȴܹжʹɱ֪ǲвֻֻ̽Ի֡ 

Ķ֣ɣ˹ЩѾ˰˼ĸֻ֣ҪվԭأùܶԷĹַͿʤڴǼ߿Ƽµ£Ҳһּܹ򵥵ķʽȡʤ 

ҲԼðաңĻڶ̫࣬Щ趯ʮֵƯĸ˵Ǻʺϡ 

֣ȫԸһɱ㲻֪ԷʵҲڵһķӦ֮£óһŵĺԼӦսûţ飬ɣ 

ĵڶµʱѾǰһоշЯ𿪵һƣڶסͬʱŵȴֱͬ߳ʺȥ 

ķӦܿ죬𿪵Ķ̹תۼֵн켣ϣ˳Ŀ֡ 

һţһץס˶Է̹Ĺͷ̹һ΢΢ʹǣȴҲ˲䷢ֱĶ̹ϡ 

ϵĶ̹͵شһĪַ·һץеĶ̹ȻҪԼƣŻһֵּʱץֻ̹Ҫַɳ 

䣬ľȴѾסһȥ̹θֱͣǰסľպͶ̹һɽѹȻѹ 

̫ۻ룬ѧַУֻݱܷâ⡣һµĲѾʼˣжǰ 

һˣȴҲû֡ĹӰΣպͶ̹һ𣬴˭ûжȴĶ̹Ҫ죬ʺһץ 

൱ڱԼıһΣ޷Ķ̹ʩչæУҲֻͷһƫùʺҪ֣ʵʵץļϡ 

սѾûκɣ˹ץסҲһᱻӰ쵽͹ؽڵĶοûϹϵľʹͼ⾷Σͬڵֱۣ̹Ҳֵ¡ 

һֻϵĶ̹ľĽģǷ֣Ҳֻһ˫ľ档ֻŵֻ֣ȴĶ֡ 

е磡ɵĽ֧̹л䣬ٵĺ˼һֻһ߲ھҾεļ͸첲ĺʡ 

صĳ˿ղԼû˵ʲôʶҲʵ̲סЩҡͷ 

ףЩŭɶƺʤ֮䡣ָʵ᲻𷴲ͷתɣ˹ǱߣҪ̺ǹ¹ϡ 

ˣղķ˹Ҳ̲סҡҡͷ 

ף˫ϴղķ˹ƺΪʲô˵ 

ôˣղķ˹ 

е磬ҾͻԾΡֹƽʹթıַʮֵĲݣղķ˹š 

ҽҵ㣬㻹þʹǲ˵Ҳףղķ˹ֱָӶ˻ȥ˵꣬еĳ˵䲻£µԼûУԼʵ޷ܣɾҩġ 

ǣû˵ʲôֻǵͷֻĿ⣬Ǵôһ˿ 

ǸСӣʲôͷղķ˹ѴҶ棬ɣ˹һ䡣 

һҵĺղķ˹ǸСһҲࣺӺܺãڱԵڣһᱻѧУ¼ȡϧˣ 

ҲЩ죬û뵽ǸȻҲһšԵϵ˵ܿΪѧУѧԱ˵СֵطĿȾӸ˵Ͳ߱ѧУ 

ǵ书ǴϴģƹĲһղķ˹תпյĻԺǶӴһ£˵кô 

ʵЩϵģһЧȫƹȫͬԵΪ׶εˣӦǿṩܴİͽõġ 

ֻǸԼ񣬻ҡҡͷôһɣԼҲûʲôᡣңԼӾӪĻᲢࡣ 

ô뵽ԣɣ˹һ䣬ȻЩСǮûж࿪ġ 

ǸСӣ츳ֻȱʵսָ㡣ղķ˹̹Ȼ֮Сǹʱĺһϸ񶷣ͻĪĹأСǵʦô̵ȥ 

һĵطСӣֵ𣿡ɣ˹һ䡣ҲҪʵģܶණƶղķ˹Ŀ꣬ʵģɣ˹ʳȴ޷ 

ļͥ棬вСҿƵУķ֮һǼͥˣЩŵģȫǡղķ˹赭дĻش𣺡ֲҲȫϴʱֻ£ҵļƻɣٿǵҪôɣ 

˵Щкιɣƽĸ˵Щɣ˹˻⣬ֱǽĿġ 

㵽ʲôҲֱӰĿ˵˳ 

ôҲ뷷ƶʵʵһԭ涾ԱⲻǺѵǻ⿴ղķ˹һ˵ţһ߿ЦĿǡ 

˵ʵҿûʱ㶵Ȧӡüͷǰղķ˹βô˵ȥһѵĵɲҼȥ 

Ĵ⣬ʲôƭǵġղķ˹ͬĻش𣺡ûӼڸֲǮ˳ŵġղķ˹Ļеû˭ôĪİǮˮղķ˹ôҲǸɵӡ 

ղķ˹شʱһֱ͵͵۲ҹٵķӦϵǣҹһԲֻ͸һӿŴ⣬ʱĵͷ֪ʲôҲҹٺղķ˹ʲôرĹϵ 

ʲô⣿׷һ䣬Ϊûеõ壬ԵЩء 

ҵܣղķ˹ô⣺⣬ʵʵĻƺҲܲɣ 

ʵʵ⣿ǣ涾ƷûеõҪĴ𰸣Ƕղķ˹Ŀıʾɣǣ˽κΥĶ 

ղķ˹г֣ڽǣƶɲΥΪ㲻ҪǣǴʱõĽҲֻװҪ 

뵱Ȼİķհᵽ̱ղķ˹ץסﲡ 

ðɣҲʲô֮˵ƷֻҪƷҲûʲô˵ģ⣬ȷǹܲǡ 

ҲһϵûСղķ˹ʱĸĿڣҵ⣬ǺҪĹա 

ʲô˼ס 

ţ˵ںȱǮղķ˹һָʾ⣺ҵһԸͶʸңǰҪһ֤ 

138 - ֤ 

ҵı֤Щƣʲô⣬ȻҪԼı֤ղķ˹еνʲôˣôҪڽͶʣ 

ȷе˵Ǳؾı֤ղķ˹ӹĻΪ͡ 

ı֤ʲô֤еζղķ˹⣬ҪоϵĳЩпܻ;йϵ 

ΪͶ̣ȻϣԼͶʵĲҵΧʮֲõķΧΪԼҵİȫͶϣһı֤ղķ˹˿̣ͷ·һڽҵ̸еˣϣܹ׵ΧĲԱܹԼ⡣Ҫ󣬲ְɣ 

˵ʵڻǵڶһֱã˾ӦñᰲŽᣬӦάȶ˵ԷҪ󣬴˵ʮֵĺһ㶼֡ 

ȴе㲻ôʡǱԵķɶͬҪһȻƶĵ⣬ֻҪӽˮ϶ġҲǱԵ޷ģչԭûʱԸ룬Ҳû˲Ը룬ǶƷЩܹ׬ٶǮҪչؾãҲǳ˵ΰˡָЩƷзչõͷԣָطĿֲܹгһͻȻ֮ؽƱɾˡ 

ǵʲô⣿ǸǮĽѡطðաûз׷ղķ˹νĴ㡣 

ҵܣ͸¶ǣ⡣ղķ˹ȻؿƿһͶʵλʼĻղٷ֮ʮıԵԱ﹤ôǿǣǶҲãҲõһƾ١ 

Ѿеţղķ˹϶ʲôˡܻǾЩͷɣ 

Բǡղķ˹ͷҡ˹һ㣺ƷӼܸߡֻ͸¶ôһ㣬ߣ޿ɷ档 

;ƷأԽ֤;Խʲô˵ĶҪϸС 

޷֤ղķ˹ɻҡͷƷɹģֲʲôģ㲻ָҪһҵаɣһֲƷӼõģǣ˭֪᲻Ҳã޷֤ 

Ʒ;޹أŽлء⻰Ѿ˿϶Ĵ𰸣ֻǲ֪ղķ˹˵ģñԵٷ֮ʮԱ뵽ҵǲġ 

ĻǶط˵һĸǽҪΧ֮ڵı֤֡ 

ֻǣʣҲ֪ô򵥵顣˵¬˹һؾʱ޷ͨԼڲжУƷȻҪôһ˸ð޴ķ׷߶󣬾֯֯顣 

һʱ֮䣬ìܡЩ޹Ƕ˵ĺӦǣʵȴ޷ı֤ 

鷳ղķ˹ĿǰǱصĵͷߣʵ֪ܲԴԵ̬ȣ֪ͻ֯ҲôġǿɲǺƾǵֺղķ˹˼ȽҲһܿӲͷںѾѾԾ㹻Ľ֮ 

ֻҪܱ֤ǵĲҵ⵽ĳЩǷ֯˽ӵʱܹþ豣ܿ԰ɣղķ˹Ҳ֪ոǸ֤ףһһʵϿƺղķ˹ǹ̽ġ 

ôפЩɻղķ˹ǾгսʿԽǵפӦñ˽Ŷԣô˼򵥵žžı֤ 

˵ʵڻҲפղķ˹ЦһԵľӣȻѾٮٮߣǣĺԶžӣԼ 

㻹Ҫ֤еɻղķ˹ͼ 

Ҫģֻı֤ѡղķ˹ЦЦڰʵ˵˳Ȼžҿı֤ңͶ̵ 

˵˵ȥƵϣоһıζʵղķ˹ɣ˹ҹ٣ֻһССξղķ˹û֮ǰҲԶԶΡǵ׿Լʲô 

޷ֱӴ㡣룬ʱûиղķ˹𸴣Ҫȥǿǡ 

û⡣ղķ˹ϣʮֵĴȣǣҸظ 

⻰̲סֿʼֹҪĻظȴҪĿǣѵҪʱ䣿 

Ѿ֪ղķ˹ܻŪһ;йصĲҵ廹֪ô¡⣬ܿղķ˹иǸȴԼоǣղķ˹Щ裬ܻһʱ䣬ΪҪԼĴҲãҹٵıҲã˵ʱﲢôżеĿĿ˵ǴﵽһЩʱȥˣĿҲ 

ѡ˿Ԫ֮⣬ûбʵġҴææĸϻȥ˲úε˵ʲôֱӳ˿Ԫߡ 

ҵĲ²еġԪõֻƬϢУѾȷ˸飬٣ðյİոһЩ 

˵⵽ʲô˼ȽϹĵĻղķ˹ͼȲѿԪҪԼһ¡ 

ȻϻǮأҲ붾Ʒ̣϶ҪġԪҲûȴʼǶּȱʾʱôţżüëʱòôҿⲻսǾܣɱĲҪĹͷı֡ 

ͷ˵еҿⲻսָӹٶôʿǿ϶ӵľĴҡȶһƺЩղķ˹⣿Ǻ£ܾûô򵥡 

Ȼûô򵥡Ԫ΢΢ЦЦղķ˹ҹôʱ䣬һֱû˵յܣԭ 

Ȼ⣬ʲô˵ģԴ˻Щ뵱Ȼģһɣ˹Ҳѵ⣬弫˵ûʲôˣ 

пܵ飬ҲǴʼĽӴһЩϲľͷ粨ǶԴҹٵϣд¹ʣҹεģǣVS-9500Ҳкܴ׵ġҹιΣϣķӦҹٵģرѯϣĳЩرȨ֮󣬲Ľȴȫһһֻ֡ΪҹΣûа취磬ԣʵ̫С 

ʧܲ¼Ҳ˵һ㡣Կ϶󲿷ֵĹͿ϶ǹѧУͿ˿͡ûҹʲô顣ͳ϶Ҳᣬҹ٣Ѿһöһѫ£СĳЩı 

-------------------------------------- 

ղķ˹ĳĿǰδ֪²ƷֶܶԾӶãղķ˹˵³˵ҲֻܻȡһɱڣͻһŻ߾ҵʼͶʡҹٹҲͬΣҲ˵ԭ˵ףɣ˹һѡ 

ʱΪʲôúϷֶн裿е벻ˣ̿Ԫ֮󣬿Ԫ붼û룬Ϳʼش 

ߵĻһʼ̵̯ĺܿͻȻ죬Ų߾ôϣⱻ˽գҲûʲôʵĽڣϾ˼⣬Լ˽֮ϣ˽вƲʥַܷɱġ˵ţԳЦЦķɣһԵķҲͬˡ 

ԭǴ⣬˹ͬʱҲЩֻҪ⣬Ǻ£Ӧղķ˹ϰ 

Ҫɽɣͨһ㣬ȻԿԪĴҲͬʱһ¡ 

ǵģԪͷϣȻ֪Ǵʲô⣬ǿԿ϶ǣһŵ⣬һֻǸرϲпܡҲ²һ͵Դ𾭼ýṹ޴仯֣Ϊ˱Ρ 

һѷ̲סаĴֲָÿԪôĴɽԭˡ 

ֻһӰӵĶߣıμУһľ޴ǿԪ˵ԶᾭýṹӰĻǼԿ϶Լ˾޴󡰹סĿԪ;Ƕôһʱ 

ǲӦôӦǱ֤пԪϺڣѾ˵ܿҪ뿪ôûեȡһвʡ 

Һղķ˹ǣ㵱ȻӦôӦԪЦЦĿƺڳЦʳĲǡ 

꿵ԪĻشһ죬֪Լʴ⡣ԪȻλôȻ֧ղķ˹ĻôӦҲһҪԼӦֻ֤ЩǴӱ˵ǵģӦôԼǲŶԡ 

ΪʲôңЩףΪʲôղķ˹һҪ֤ȻľܣҲֻһССξһͿɵĽԼߡԼ֤ѵܱ֤ľҲԼӦĳŵ豣 

ΪûпǹԼԪ΢Цſͬһδʯԭʯ 

139 - δ 

Ѿһ֮ڣڶ˵ˣҲ󲻽⡣ 

Լ˫֣˿Լ˫ܱ֡±ʱѾǿ࣬һԴˣԼжٽԼûе޵еľأôղķ˹ҲãԪҲãһ˵·һȹ̵Ŀɽһ㡣 

Ǿֻӵеˡֻǣȥ¾ǽǾӪ˶ԼģҸﵽʿı׼Ҳǲ˵С飬ͻ֯һɢ̵磬ôǿղķ˹ͿԪ࿴ 

ΨһԽ͵ģҲԼˡԺֳһвڣڼĽƽ̨ϿŴ󺣣ŶƺӽԳĶȤͷ󣬶ƺϼ֮Ϊ¼˼˾ĸ߼١ôǲԼ̣ 

ҵ𣿡ЩãԼ뵽ϼʱ뵽һ⣬˼ҵԭԼʧܲ΢Сͣ᲻̵һһѫ£ĿܾǣԼڱԵϣֻһѶߣԺʲôٺԼʲôϵ 

٣ʲôأԪվԼǰ̲סһ£һҲЩãѹ 

ĿҵЩģһ䡣 

ԼƵ̫ˡԪȻЦЦǺú̸̸ 

еˮȴû˼ˮֻǿſԪæµһУȻ׷һ䣺ľãи֤ 

ȻԪ˼һڳϣ˺֮󣬾ڽǾѾΪһɾص㲻ЩԾ̬ȸ𣿡 

⵹ʵϴΰѹøЩ֮;ӵһЩճʺ򣬵ԭΪҪ֤Ĺ¾Ѻţƽùϵʱܺ˵Ԫ˼ȫ 

Һղķ˹þڱص俴ĽԪֱԲ䣬ңҲҪİæ 

ҪҰæеͷԣԪҪ̳ϷƸô뵽ҪԼ֧֡Լ֧ʲôϵ֧ 

ûǾϵ֧֣ƺЩûͨеĹؼԪЩϵı仯Щɸֵӡ 

ϵĲģʱʵϵĳĶԿԪʼοΣӵжʵӵж˵ķϵʵЩͽ̻ҪʵĶԣҿ㣬ϵĺܣδˣ 

һ仰Ԫ˵ǰδеʽ棬һӴֲ 

𣿲Ǿ𣿾Ӧòֵط񡣡ԿԪҪ󣬺ΪѣֻµΪԼɣ˵û˼׼ΪԪľ» 

ǵЩĸܱĴˣԪЦһһ˸ϴƣ⻹˵ţһתЩΣʵ̫ҵˣ˵ĳסӪһٵľ涼Ըǣʵ̫ˡôûȤһսǵĻ֣ 

Ԫ⻰һӵе㲻ողŪղķ˹ĴͼܳһԪҪǿԪҪֵĻּУ췭ظ֣ղķ˹׷ϡ翵Ԫ˵εĻ£ŽоԻɿԪĽС 

˵Щװɲǰģв˼λ˵죬Ԫͻһʬ塣ԣԪŻеҪ;֧֣ھصľ֧֣ԪܹڽдչͼĻһжֻǾˮ¡ 

Ҳ˵ԪΣÿ˼û˵ԹĸоԶ̵ĲٿһԪּμңһͷ;Щ˷ܣҲЩ΢΢ķ 

ȫһ޷ݵļУǿаԼ˷ܣþ˵һ䣺Ҫǿǡ˵Щɿеˮתȥֻ¿Ԫһԭؾͷ΢Цš 

һֱصԼİ칫ң궯УûԼһҲлһĻָ֣о·þϼһŬĺ˻죬Ҳ޷ѹ˷ܡ 

˵ҿƽк𣿡ʱܺԼԼܵˣֻεһεӵڻУš 

ðεƺû˵ʲôֻʶĻش 

㵽֪֪˵ʲôεĴ𰸣е㲻⡣ 

Ȼ֪εû˿Ի󣺡ΪھʵǣҲߣһĴˣֲʲô¡ 

񺹣εһھ˵Ĵ㣬̲סѻеεףô֪Щģ 

ѧУĿγ̣ĿγǱ޿ΣⷽȤչεԴ˿Ĳ֣˿͡޹ſΣĶǹϣֵʱ󡣡 

ûѧУ̲סѧУЩγ̱Ա˴ĴָһֲһССѧУͳȫΪжд̣ûеġ 

׵𣿡Ȼε浽ô£ôͲһ 

кʵĴ𣿡ڻش֮ǰεһ⡣ 

Уشһ䣬룬ֲһ䣺ܺʵĴˡ 

кһµ棬㹻Щ飬һ㹻Щ𣿡һ⣬һ֪εϸˣһΪεҲεĸ֣˵ȫ棬Ǹʲô 

ϣʱ˵Щ⡣Ҳֻܻشʱ󿵺ԪԲȱһº棬˵Щ鷳ʱ˵Ŀһ£ԪҪλϣΪڶһôһԼȨһЩʱûʲôͻ˭֪Ժʲôչ 

ôҪһ㣬Լ𣿡εʵؼ⡣ 

ʱ˵ڽطУҲֻܼһŸҿ϶һ뵽ԪЩĪ鱨ѼԼҲڻɣԼԼԪ 

ǾεǴѧУҵģ¾ҲҪֻࣺܶҪĺܹﵽĿǰµ󻯣ǾԺ˭֪ԺʲôֵҲзĿʱ򣬲˵˫ˡ 

Щ˵ʶ̲סỳɣεǲûɣԪһĹ䰡ô˵ͿԪǰԼ˵Ķһģһ˵Ͼͨģﶼһ 

ǾòԼĶЩ̫࣬εľûСεԺһȫ˼ϣϣùķ飬ȻҲĿǡһ㣬εҸ 

̲סʼһԼӦʲôΣղķ˹˵Ǹ׻᲻ṩղķ˹ʽ𣿾ṩʽղķ˹Ժĺǵøʱָδ 

ղķ˹ѾͶ˴ʽ𣬶Ʒ̶ûһ鲻ɣͷƷ⣬£Ҳռ㹻ķݶпܣղķ˹Ը񣬾ͻῪʼװ̵ĻһǵϾͻģװĻУȴϣ 

ղķ˹Ԫͷӿܻùܶ࣬ɽھӪȴһǣԿԪʶһʵʵĴţԤУĳԪһа취һòľơ󣬻ǱƲòӦııӦãʮҲǿԪĶ֡ 

뵽ЩҲʵ޷жԼԪľٶǶǴӦղķ˹ͿԪҲͬ߸˿һ㣬һǷǵľ档 

Ӧģȴǿƽ֮־޴УԼӦĿ԰ԼķʽһԵгеڴ 

ǹȨһ̧ͷϴαϼ̼֮ʱ޿̲ĬĬľӪԼֻǷѣԵʹˣҲûгٹɵɫ˵˵ȥܹгһգߵȨΡ 

ǰǸ޴ĻᣬҲʼԼֻܿƽǣղķ˹Ĳҵ㹻ҪĻԼھеĵλֻ½һУƺ򵥵ԼֻҪͷͿɵõ 

Щ޶˻ԼˣһҪ֪Լô׾ͻᱻҵġҲһЩõѡ 

Ұһ̧ͷҪ¾;ûôסεĸķ˿˼ȴѾɵԶԶĽǵĳеС 

140 - س 

ȻҪȻҪסһ飬ϼ㱨 

ֻ㱨ֻǽ򵥵ϱ棬ǸҪ˽вƲ֮⣬˵Ĳ࣬ղķ˹ǵݸᶼûᡣ 

ȻҲֱ¬˹㱨ǰļӦû㱨ֱϼճ㱨еһֱȥ˭ֻ֪㱨ֻһƣʲôʵʵݡ 

¬˹Ժִ᲻˵رڻ㱨Ҫȼߵֱ֣棬ϵĴ̣Ӧúܿ췴ӦϼУʵܲܵǾֻ֪ˡ 

Ժ¬˹Ҳճ㱨УҲ㱨ҪģһԵ˽ҵѰ󱣻飬ôҲֱֲӻ㱨˾ɣ 

Ķ죬û뵽ԪĶ졣Ļ㱨սȥ죬ԪǱ߾һȻ󲨡 

ԪӴ޷ģڼʱڣԪڽǵžͳý嵱С 

󣬿ԪƽھǰεΪĳЩԭΡΪעǣε³ֵʱ䣬ýȾͬС˵еý嶼ڲ²⿵ԪΣγģȴûһȷĴ𰸡 

䶯ģȴĳôС¡ǷýϣȫԪɹΪȺָգоٸֵݺʵ˵б۵ģɵ˲š 

ݱһʱýͬѪһ㣬ӵ׷תصͬʱһȺеλԱרžʹ˽˴ģۡóĽۣڵִľƺ˵ȺȷʵкܴĿܡ 

ıģȻǿҵںͲᵱУȻͬʷϺڰͳһȺ޷ܵġǣҪ󳷲ԪףΪԪҪȱȽǡ 

һеʼٸߣԪȴڵĴھӪûþ½ĳЩǰߵϿһ㶼żƺڵȴõĻᣬҲ·Լһֲݴķ 

ڵǿҿ֮£ò棬רŵĵ飬ʼ͵Ԫİг顣ЩԾǣڿԪľڣʧĸɸɾһ㶼û 

ǵװΪṩġۺ񡱣ÿһµݣԭеȫ¼աȴû뵽ʱ򣬸Ԫ˶Ļᡣ 

ߵȼּװʮλ׼մѪȵΣշȫ벢ᵱУϢȥĻôɵĶңԱȿԪһ˳ҪأصвӰ쵽ִִβðսϢġ 

ǣ¼ȫգڲУͱ˿֤ݵΪʹˣһ˾ҵڿȳòǸر齫͸¶ЩµԱѺʼ顣 

ҪֱӲμӵ鲢ȫ̸ٵ飬ýҲĵķʱһţǶô飬ĸýָ˺ˣеЩҪȫܡ 

ܱԪʱİǣ浽ܶе¼ǻЩԱҲҶ˵ЩʲôңȨҲʶĶ˧£ľͻϺƪĲ²⡣ 

Ԫһҹ֮ΪһڰʿͬʱǼСҲΪһʱͷ롣 

ĿɿڴǣеһУģԼԪģԪýԳ׫дƪȻĵʲ۵С硣ʱѡǸСʱر鿵ԪѡһӰһý壬ȴԪЦܾڿԵ϶Ӣ䣬ϵһС 

ô֪ôһԪֶεͬʱҲɻͲ⡣벻ףַ飬ôҲΪԪȴֻһʼĴۣװɡƣеҪԼУΪԼԺĳЩµʱ 

ܼ򵥡ԪһǳݺһٵĴһУĿǰڲľܸߣûʽҲǳעЧʡڽѾŰһֱûʲôʤ̼£̫ҪһйĽڡֻɰ֮ϣͱһСӶѡ 

ǣһо˳ˣ𣿡¿ԪĻ 

Ԫһ̯ʼ磬ʾԼЩûʲôϵһ㡣 

ԿԪַΪƸΪֶΣǵһļʶǰҲֻϵѧϰԼһЩСɣӦ˾֮ͬ⡣ȴĴֱʣ˵Ǵֱʣ˵ǲѣһ־ˡ 

أһ䣬Ͼ棬ͻǣ浽ԼһЩ֪ԪĴ㣬ҲܹǰһЩʵİš 

Ҿ͸ýе̳ˡԪƺӦС棬Ͳڻ£˵Ҳɡ 

㲻˵κʱ򶼲ܷɾ𣿡ôӿԪѧĶԪĿǰĶͲԭȺЩˣس̳кܴвȻ󰵵𣿡 

ЩֶΣùһ֮þûʲôˡԪЦЦһ㶼ЩˣңڽеóϢ˯ЦţôԸң 

Ŵ۾ſԪ͡ԪҲû渵 

ǱԵһ䲻ͬʱҲΰܻһʵϣ϶ЩĴԡ㲻ǵ֪ղ˭Ҳƻ 

ԪѡطʵϾֱӽԼͶһѾ͸˵Ⱦ׵У̳֣ͲֵطԽԶԽãԼֻҪһͱԵϹϵνҲ͵ԵΪֹѾٲ߱ص̳Ȩĵʸ 

ȻԪչͼԼȾڣôЩ֮ãǰþְ취ҪĨڿԪԼ˽ȥ˵ЩǻѾĻİԪƣԱȾ׵С 

ſԪĽͣвɵһԭڿУҲȻĺĻҲѾǳé®ţ񣬵õģҪС 

ԪֻڱԵΪֹôԼҲһգԼ棬Ҳܹһ㱣 

ԼӦģһǷֿԪλһղķ˹æĲҵӪУŬĳʵԼԼΪԼĵ̣Ҫӵ׳٣ڿԪгһܹԵϰصȨĵʱԼȻܹԼ 

ƺûԪûпʧܡָо֣ĪԿԪʮģ֪ĴӺζҲǿԪһֱΣ̩ɽɣҲͷ̵ӡ󡣷мţԪһܹԵ 

ܿԪԼĴʮֵļ򵥣򵥵ֻҪΪʱıߣԪͽоͿԡȻΪμңûкʮʿ䵱ԪʱڣһԪ˵ĿУλӵȷ 

κǿԪ飬һ㹻ò̫࣬Ҳַղķ˹ǱߣҲѾ֪ͨӦҪղķ˹ƺܿģֵĶҲʼӽĽ衣 

ҹһλصʵҵУǵģڣҲġҹҲ̹ףһЩϸԱܹղķ˹Ĳҵʼʱṩԭϡ 

ʲô˼е㲻ףղķ˹ôĵƤƽȻҪҹϸṩԭϣ 

ԭ⣬ĳЩʯڲ޻ϸͨϸĻԾ̶ȣϸĳЩʯȡҪĶҹټȻԺг˵ҿĳϸЩĸﵱȡĳʡ 

˽⣡ͷ˵ôֱףײżˡ 

ȥæˡҹټͷתߣϸҪһʱ䣬ϸûʲôɱԣȽϿ̣Ҫǰ׼ 

ȻҲҹٽʵңڽ֮ǰǶ˼䣺ȻµݣǾͲҪصޣ𣿡 

ҲΣѡҹĶһ䣬ŷ£ʵҡ 

һжѾ죬ҲʼͷԼĹ⡣Ϊ⣬ԼΪʱʱͣҪĺεòܱսǴ⣬ĻܿܶԺҲܴ鷳ϾεԼߡ 

ӵʱղķ˹ĻǸļͥǴͳҡǵĹܸԼһЩҲ˵ 

141 - ߼ 

ѧ壬˼ҲΪԱԵĲмһˣŻĻ󲿷ֵйἯھУģʵ΢΢ 

ҲֻϴĹҲ֪˵ĸ߾ĹУҲƺڿƹ⴫棬Ļ 

Ͼ뵽һ⣬ڱԵЩδģǷҲڸʱܵĽһ 

⣬ѯģϤͷȽϳҲͰ˲۵ʱ򡣲ԴӸƺҲӵţҲ˵ĲҰġ 

ڣСĿȾģǿֲ֯ǷŻԣĿиûмҹĸȷ֪ĺࣺܶһ·ֻûôָʦѡǹ򵥣Ҳûֹ˵飬ˡ 

û˵ص壿һ䡣 

ûСȻǺʹҡҡͷԼĳ٣̲סһ䣺٣ȰòҪ⡣ 

ΪʲôȤⷽ˵Ȼл˵϶ЩʲôΪ֪ܡ 

ΪСͱ⣬ʵԹٷĶǺִܵġһ˵һ߿ɫȷû⣬ż˵ܲɵǣĴ 

Щֻ̫࣬Ҫһ͸Ҳ뵽ԼܵʱĿ⣬ߣĻǶԵģʱ򣬲˺ͱصͻӰղķ˹Ĳҵͺһϵдƣĵ飬ǵȿԪְɣ 

ǣ书ʱʱ͵ò⡣ôֽ취һӴ˲εãĻָԭȵΪķʱ̫һεԸѡ 

⣬ǳ׽⣬ֻҪеܱôҲȻΡϧǣĿǰֻе߾죬ʱ޷ﵽͻƣҪͻƣҪ 

ְ취ͻơֻǣַǰӵѡȣҪͻƾҪάĿǰĸˮƽ˿̵ȴǣûа취ʱ̱״̬ 

ԣеķֻǵڶ֣ͻơ֪˾߾žǸʲôӣǣԻڵҪá 

Ҫ˵ĹĪѧУĹ֮ǰε̹սСӵĶԱǣʱΪûں˵ԴõһЩʾ 

εƺûʲôܣֻҪģε϶ѧУĵε֣ôῴЩǵ𣬺ίıһԼ˼ʵͻһˣֻٶ𡣡ѧУ¼ȡ׼ǻٶȳһ壬εʱѾʮѧԱĻڶʱڳΪսĸ֡ 

ɺϵǣµģٶȵơΪڸϧһؼƻξ߿ӷڣʮֵȫ档 

룬ʱľٶʵʮֵɣѧУȻΪֹһԸȥȴǵ¶֪״̬µĵִ˵ҲǱĸ׾ƺһ󵼣ѧУ˺ܶꡣ 

ҲҪֻһܸĿǰ״ķѡεСİǸмεһ£ŰԼĿ˵˳ 

֪ĿģεҲûʲôģʹ˵֮ԼоҲ˵˳ʱܶһ㾭ϵİһ㡣 

ܼ򵥣ͬСѭǲ֮ͬȴǶԭֻµﲻͬѧУĵͬʱֲڶѸٵĴﵽĿģԭˡ 

˵ҲǸܺõĽûԹķʽͬʱٶٶϵҪ϶ҪߣҲѹΪʲôѧУٶȿѧԱ 

е⣬㹦ͶûʲôѶȣΨһҪעģµΪѾʱܳȹԱҪ¿ٵ˵Ҫúܶ࣬Ĳⷢչ 

ⲻʲô⣬ֻҪʱעУε˵һϿʼйε֪Ŀǰ״̬ҲûϾԼֻѰһͻƵķǿ⹦Ժܷĵĸ 

л߾ѭĻڣһϰѧУĹûл೤ʱ䣬Сʱչ 

ôεĵûҵİ취֮ĻεͬҲϲȴϣԶ 

˼ûֱӻشε⣬Ц˵һģɵĻ 

εĳһ⻰ûʲô취ҲȫûջġܰԼ˵æεĵ顣 

һйѾȷԼܹĹУȻո߼Ҫ󣬿µĵͬʱΪ˹Ч˾졣Ȼε뵽ֻǶ̶̵İСʱ֮ڣѾ˾С 

֮ʼһ˼УûʲôԽĵط 

ôģ֮൱ڶԴͷԽֱλãʱӵɡ⹦ֻ漰СľӰ쵽˵˵ȥ벻һʵƣֻõƺ 

ҲΪĻѾʮֵҲҪ֧ҲһǱƽȵٶȣûбҲûмӿ졣 

𣬱ϾǸոյйпٳģ˵ĺ㣬ǹѾгɹ˵Ĳ㣬ҲֻǽӦľϵѨſһƽܹɵĿռ䡣 

µɵޣͬޣֵ֪֡ǣָ߼ĵǷܹͬĽ״̬ 

Ӫûʲô飬άѵһȻһνй״̬ΣǴ㲻ܲܽҪµĹ͵ﳤʱĹһ¡ 

ܷͻƵı־ڸ߼ܷԽļޡһε飬ûгɹҲɥʱǻ˼µʱ䣬Ž״̬ͻƾļޣǵڶУûŶϣ 

֮һԲת⣬谭˿Ӱй 

һΪάԼսѾУйȴǽĵһΡ 

һ֮ǰİԵʹΪ֮ǰͻͽֻⲢܹյǵǰ˵յԼ 

йĿģֻ֪߼᲻Ӱ쵽Сܸ߼εĲͬϻǻӰ쵽κζ 

ʱ䣬ڸ߼жȹÿξŸ죬СʱۼҲйž죬ֹͣ 

֪ǲѧէＫȲƽãεо鵱Ҳ˵ﲢƽģֻ첻Ǻܴѡ 

һ͵ģ֪򲻴Ҳͬףԣÿ˹ļޣǾž졣ͼѵС 

ܸ߼ûͻƾļ޽״̬ǣѵȴһ㣬Ǹ߼ͬ˶й 

ǿģĵȴںͷ֣вûйϵеʹüɣǣйʱȴͬʱṩ֧֡ʱƺԭȿ˼֡ 

Ҿ鷢֣߼ͬڴʱĻָٶԱȻҪһЩ⹦ԳƵϸ߼֣ʵ 

ͬʱҲûǹעԪղķ˹ĽչԪ׵Ľ˽ǵ̳ʼں֮ϴȨյҵһʵλãǸ𱾵ع̹ʼģĹԼר 

ղķ˹ĽѾͶʵλٶԼӿ졣ԼЩ£ղķ˹ʼýǵμӹعģҲ 

һжĽУ֮ȴӵһЩǵı档 

Ե򣬱Ե͵֮Ψһת;Ѿ׵ΪսѾ֯˲ʮս˵Ĳӣʼ;Ͽʼһͬһս 

ΨһתΪսͺ͵ĸϵıԵγ׵ı 

142 - ս 

Ե֮ԳΪԵΪĵλãǾĸԶһ򣬶ңҲǿʱ̵һ 

Դƶ˸ʱµïܵĴ֣ܹģɵĿѾȫϡ 

ԵһҲǸոΪս;Ǵκһ򵽱ԵΨһתվ;ȼĺ䣬ȽĴͷҲ޷Ե 

ȻĳЩ˼ʻķԶװȼϺɵ֣ǣʲô壿 

õϢĵһӦǣղķ˹ĲҵҪ⡣֮Ѿٳ˲СĳأǸҹٵĽܣҪ߹񳧷ĲϣڱԵϸ޷ 

һСС⣬ܾܿͻᵼһϵķղķ˹޷ĲҵôԪڽðͷҲûʲô壬ͨԪƽеҰҲͬһɨ⡣ 

µľ鱨Ԫǻһ֪һʱ䣬ȡϵ鱨֮ 

ҵ飬Ȼ;ΪսͨѶȴûжϣȻϵ档ոո˿Ԫɣ˹鱨ͽӵϼ 

оӣϽսʱκεװʿȫڻشFս˵ǸԵֱϼֱӴݵģֻл¬˹ס 

ͨѶУ¬˹쳣ۣһ˼ֱģ֪ڵսѾ˺ֽŵĵز 

֪ͨģƺ˷֮󣬻˼˵֮󣬲ûйҶͨѶֻǿһûпڣӡ֪ʲô飬ͦľ˽֮󣬾ĵȴŽһָʾ 

ҺźĪģ̾˿˵һ仰ɶͷԡ 

Ȼκʱ򶼲ܼϣǡ¬˹ƺЩ̵ӣĿƬ̣֪ȼеϵʱص̾һǣһ֪ͨһսڶʱûʲôұ仯ĻԵ򣬽ʱĻᱻ 

˿̵Ҳûֻۣǳ֡ζʲôһҲ˵ڿʼԵ򽫲õκκʽԮ 

ȻЩԣͷϵԮҲȱ٣ǣʵѾﵱģЩʿ;»أҲֻʣһϿ⣬û 

ߣеʿǺܿͻᱻעΪʧ٣ӴҲûбҪϳ֡ѾĻ;߲Ҳٴִģʿ¼ķ 

Һź£ȴû˵սָӲɡսҪ޷ҡ¬˹ΪеϧϾһսʿ٣˵Ҳ˽³ʵЩź 

ף֮ûֱǷϣֻЩɫ׵Ӧ˽Ļ 

㣬㻹ʲô˵𣿡仰¬˹Ҳֻ뾡ԼȨ޷Χ֮ڰһˣеԵĸо 

ͷĬ˺һ̧ͷٴ¬˹ܷͨѶĳͨ˳ͨͨѶ·Ҳܹʱ˽⵽һЩսľƣ˵лᡣ 

ԡ¬˹붼ûʹӦ󡣶˵ϾԵϵ˵ҲԼȨһ֡ңֲҪ̫ϾҪϵս;սָǱҪġϵϱԵҲǶһźתվѡ 

ҶͨѶ֪Ӱ칫߳ģеججһƬհסԵУô΢˵ͷԥҪôԼЩפʲôġʧת˷ŭѵԼĲͿԱ˵𣿡 

εıֲԣһֱĸţʲô⡣ģߵսʿڽѵĲٳһĺһսʿĴƺҲܵ˹衣 

˵ӾΪʲôĪģҲ֪ʲôԭ򣬾Ȼʳôһ⡣ 

ҲӾģ֪ġεߣʻȻǰźףĻشֻ˵ʱŻῴһ棬ڶսʿǰεһǱɽ 

ȷεǱѧУǿٵأⲻı⡣ȴеɰʵ׵˼ôѧУ֮ܵĽ˵μӵĿʲô 

԰ڡ˼ģε˵˴𰸡ǹûʣ֪һõķϻ 

أε֪鲻ãҲŬ취עξĿʲô 

Ϊ˸߿ʱмʮֵļӷ֡˸طĿ⿴գǿź͵ϿĲ̫˵䡣˵֮ƺԼҲЩ̲סЦ˳ 

ȴ˵һ䣬һΪ֪ĿģΪŵʵѧУ⻰ȴܶεκ˵ 

ʲôˣı֣Ϊʱ򣬱װԼˣҽԺʱ򣬶û¶һǷϵı飬ڿȴ쳣Ĵͷɥ̲סε˳ 

һᣬղķ˹ͿԪ֮ɣЩǿ϶Ҫεģ˽УȴεΪġ޷⣬ôһģƳһ֪جģҲǺõġ 

˵ЩЩݵɵڵϣĬĬĿաεҲûж˵ʲôվߣɱűı顣ֻܿһ˿ᡣ 

ղķ˹ͿԪĺܿ죬ڽӪʲôرġÿζҪֵڸǰ֪ͨһιΣҲ޶ȵġ 

ôղķ˹еסԱһֱȵĿԪ˵е𱬣Ͳˣģ׼ʽλ豸ʼȴͻȻ֮ͱսˣЩһ׻᲻̣ 

˸ոյĻͣѾô̫ѹֻƽĿղķ˹ͿԪղķ˹ЩŤ̲סһ䣺ģҪƣҲôףʲôϢһ˵ɣ 

תԪǱߣԪҲĵͷ˵ɣʲôµ 

;ΪսϢѾ֪ˡҲӣֱӿڡ￵Ԫղķ˹εɣ˹ҹٶڣЩ˶ʾԹӲܹܴģ˵ʲô⡣ 

ģҲǺϢɣ˹Ҳô˵̲סһ䡣 

ϢûԶԵġƳɣ˹һۡ 

ðɺðɣن£˵˵ǸԵĻϢɣ˹ú죬ʼߴ١ 

Ϣǡ˵̲סͣһ£˿ܲκϳ֣;߲ҲϣǣѾܾҪˡ˵꣬ͣſ˵ķӦ 

ģҳϣոյǸϢɣ˹ڣôһ䡣 

ε֪ոΪʲôı֣ʵϣεϿʲô˼ȴޱȡ 

ղķ˹ҹǶһۣĿ¶һ޷ݵźǸҵ˵ܣҪʼʱȴ⵽Ĵսʦδ״ȴҲ൱ѹ 

ֻпԪһֱǸ費ģϵˮһڣ·װŵģͨİˮǶɽһ۾Ʒζζ 

ɿ𣿡ҹٿܲģһ䡣ʶԼ޴ʱ죬Ҳ˵ʲô 

νﶼһûʲô̫Ĺϵ棬ɵľɣ˹ˣͶһҲû¸ɣԭĻôҲ֮ûʲôӰ졣 

Ȼʵ飬ɣ˹Ļһµİۣ˿ԪԪͲҵƷζԼǰİˮ 

㵹˵䰡ô߶߶ģһԵĳĬ֮ղķ˹Ҳ̲סڣĿֱָԪ 

ƽľˣԪ̧ͷһȦҵı飺˭лĻȷŪܸıڵľҲ˵ 

Ļôҳ׵ƽʱǸԲߵʱ򣬶Ƿ߷ɧҶʹӲľ˳Ԫһ˵ҲʶոԼΪǲ侲ϼһϼһһס 

ܺãֵһû˵ʲôɧԪ˵һ䡣ֵ֣Ļ飬ڿȴǿԪ 

ʵ־Ǻ顣ƽ˵ⷬԪ˿ںҾȵĿ⣺ӽӵ;ս鱨ʼҾ֪һôһᷢġ 

143 - ӦԴʩ 

Ϊʲô侲֮󣬴ҶʼԽղķ˹ɣ˹ǰָӹ٣Ͽʼս顣 

ȣԵһ̯ӣҲϰɣԪʼоɡ 

ԭ˭֪ճµĺӶ֪ȻϻڱϵͶ룬˼Ӫ֮⣬ſֲӣӣӵĵط˭á̯ӣҸ̯̯ӡ 

ԴƶûͶʱҪԱӣûзƹΣգشƫԶҲǱұ֮ءЩϱȨһ֮⣬ʲôֵñģ벻һҪɡԪ 

ЩҶ֪˭Ҳ޷ε˷ʣ 

ϾҲ˵ҪͲҪɣ 

û˵ҪԪƺ˼Цû˵𣬲κεϣ;߲Ҳϣ˭˵˱Ե򣿡 

˵ص㣡Ԫ˵Щûõģ̲סһ 

˵ľص㡣Ԫ˿ûΪĻ˵Ҳһᡣ 

ʲô˼Ԫһ˵ᣬҵüëƺһ仰˶˷ܵС 

ո˵ģֻǱϵɡһֱŲ˵֪࣬ϸ˵˺޵ġô˵ȴûиոյɥ·𿵺ԪֳȺ˵ٶȣܸҴ쳣İĸо 

˵ĳЩ˳׵ıһɽ֣Թ֪ʲô˼ 

룬̱ԵӦһɵġԪ˵ţĿ⿴ƺ϶һ֪һ 

Ͽ̽ѯĿ⣬Ĭһᣬصĵ˵ͷڿҪҪ˵ʱ򣬿ԪȴѾ· 

ȻɣôأΪʲô̾˵ġ˵;Ԫͣһ£һʵĴʻ 

˵ķΪʲô 

ͿԪ˶ΰ׳գǿǰ׳գ㶵ĿſԪ˭Ҳ֪ԭ򣬰ڡ 

棡Ԫص˵˴𰸣ǳ޴棡 

ʲô޴棬ող˵Ǹƶ򣡡ɣ˹һڣʮֲ⡣ 

ʲô׬Ǯͷûش𣬷ͻȻһ⡣ 

˽𡣡Ҳʲôɺʲôᣬϻش 

ȷԪһָȴһ˳ 

Щʲôص㣿 

ص㣿Σգߣÿ˵һÿԪҡͷʲô벻ε뵽һɣЩ⣬طΥġ 

һ㶼Ŀ佱ԪֱӸεһĴ硣 

طΥ⣬ȴϷһ׬ǮԪҿ˿ˣ㣬Ӹλպܶô 

һ˽ȥЩ⡣ֱӰĵϡ 

һУѵ߹ٿƵģ 

ǾĲ죡һÿԪֱ˸Ѫͷ鱨ѵǳصģֽǰԼĲȥס 

ô棿˿ΪԪŭžĵһ䡣 

ϣһֱֶʹãҲսѾռͨã֪ʲô𣿡Ԫϲ÷ʵķʽѣҲ⡣ 

ƽ𣬰ЩӲͨϾʯղķ˹ϾҪˣԾϵĳЩһЩ˽⣬ϻش˳ 

ȷԪһָȻĿ 

Ԫ˼ԣεҲӦ˹ϾʯϴΪԪ鱨ֱӽɻ˼ֵʮڵϾʯѾԿ϶ǾԲʲôڰｻףǿԪĳе˽½ף˱ˡ 

Ǽ£ЩߣȴÿԪް취ϾԼµԪֻṩһ鱨ʲôû˵ȫǿ׼Լж˵ŽбŪڹ֮ϣºȫûбɡ 

ؼԪһž֪ǰ飬ϴֱ̼·ȡ㹻棬ֲع⣬ǰһսΪڣЩ߹ٵĻô 

ԵӸѾڷ˶ôһξƣ˱˷Ҳǵ˷ģ޷Ϊ֤ݡĳЩ˼ӵƸܸ߹ٺ» 

οԪĿ⣬Ҳһ˿͡뵽Щ˵Ѿĳɳ 

˵ĻʲôԱղķ˹ЩҲ侲һ䡣 

ǣתղķ˹ǱߣԪܶ˭˵ԶԷҲú̸˾úһ̯ӣѾҲûҪǡЩʲôʱ 

仰һڳƺһȷȻҪôѾʲôҪɣƺһӣ˶壬ҶҪҲάĿǰ״ 

ҵѾԻ᲻һеᡣղķ˹˵һ䣬ƺѴĿǰвҵ 

Ѿ;豸͹Ԫһڷղķ˹ĵǣţ⣬ȻѾ᲻һеҪᣬôҲһ᲻һе 

һƵöֻһ͡ԪĻһڣղķ˹Ҳûеǵɡ 

豸ˣղķ˹ĻУԪʲôһ䡣 

ûСղķ˹ϣҲбİ취 

ȷԪ⣬һ档 

ֻǿܣ޷֤ղķ˹Ҳ֪ҪԣûҰѻ˵ 

Ҫ׼ƻԪʱ򣬾ͷ·һŵһ㣬ʼΪųıߣҲһΣЩǵˣԵĸеڣԪĻȾС 

ʵֺγĳЩ˺ڣֻһֱûᣬΣ˵ǸѾõ 

мƻҪһڡ˵⻰ͬʱԪתߣеľҪεԼװܳ⣡ 

ͷھӪ⡣Ѿİաǰ˹еһЩʿǰеʿԴӳ˺֮ʿǶΩհûʲôɡһʿԿ֮ϧжΪʿһسӵĳ٣ûʿ᲻ϲ 

⣬˵ʵοԪתղķ˹յ֣ж٣ 

һٸʱѾһ˵⣬˵棬ղķ˹ûʲôǾϹսɱ˵ġ 

ôμסһ㡣Ԫ˵棬ҵĿҲϡ 

ʲôԪûĶԼ˵ʲôҲ˾ 

֤κʱ򣬶ҪоԵѸٵղķ˹ĵˡ˵⻰ʱ򣬿Ԫ˿ηĿղķ˹ղķ˹˵㣬㲢ûȫİסϵ 

ҳϣղķ˹ûʲô飺ʱֶѪһ㣬Ȼʱѹвгǿ϶˲ģֻʱûзԲòҵ¡ʱ̫̣û취⣬ûôõЧ 

Ҫ˵Щȫɵʡ£ɣ˹һ˲˷ 

ɵǣ˭Ҹɻղķ˹һ仰ͽɣ˹˻ȥҵϣղķ˹ϡ 

أû˵İ죬ֱʿԪ 

ҼȥܶҲ¸ҾͿԽᵱСԪƺг񡣲ҾĽͣȴҲû֮ǰôɥмƻʱ 

ղķ˹ҹ٣ǵĳпܰ豸Ļ쿪ԽԽáղķ˹ҹٵ 

أҸʲô˶лɣɣ˹ȴûаţæԼ˳ 

㣬ѵĸǿԪ˿ɣ˹ôСãҪ֪Ժĸ 

ۻĿ죬ɢҲ죬ܿӪȫǴľˡĿͿԪ뿪תҪذ칫ңȴƺЩʲôתͷһɣ˹ղķ˹˵ֶõѪ˵㣬׶Ѫȣ 

ûʲôżĸֱӰһҵĴɱļȮЩ˲ŲҶ˵ʲôɣ˹˵ʱȻ赭дĿж˷ȴ¶ѪıĿ 

ǵԱߵεĺһƺֶҲʮֵĲ 

ôʶǵģЩ˼ֱЩӡֻʣε˵ʱε̲סһЩҪսϣԶɱ˿񣡶İȫ˵̫Σˡεʱ̲Լڹ˽Ҫİȫ 

ģӻ֣εɣĿǰ£ǵһµġ֮⣬˶ 

εҲòʱϿǶİȫ˾衣 

һܣƽͬظԭĺˮܿƽͱƣ˶֪;Ϊսһʱ䣬Ե򶼷 

ʱȴӵһ󣬽еҪʱ򣬽ղ 

144 -  

ҹ٣һЩҩҪ˵κεĻӵ֪ͨһ¸ҹ١ 

رѶͳϰԪѵġԣпڵĻᣬƺѾˣȴûǡ 

ҹƣԼľλһȻĿдһѯʵ˼ 

˵Ǹɵе񺹵ĸоЩһǸеģҲôɱʱǸˣǶԾļƻȻҪȻЩϸرע⡣ 

ȵȡҹҪߣֽס֮ûκ˺κڼСûа취 

˶ûע⵽ƺĿҹҲû˿ĲڣоʮȻһ㡣 

˽⣡ҹٵͷûᵽʲôѶʲôģܿķԼʵҡܹһʮ׵İ취ﵽĿġ 

и߼Ѿоֺͻȫһ顣ͬʱתǷ 

˵ʵĿǰ״ֻ̬µΪֻǶһۺͣڡϾʱձȽ϶̣εǵʱ򣬿ǻ˲ʱ䡣 

Լ˶и߼֮һֱûͣÿζǵһѭÿξ¿ٵĵ֮ʱܹһһεļ͹á 

ǵ쿪ĽԼںεõʱ򵽵еĹҲӦеʱ򣬸˷츲صı仯֣ڳսһξ֮ŷֵġ 

й֮ǰƺһ˲пյ뷨˹һΡʵϣðգƺȫֳ֪ԶԼ˵жΣա˵ǣɹˡ 

˿̵ҲǸոտٳʱֻмͣѨĳΪµһõԴ 

һֱͣУתţͬһ㣬򵥶ᶨתšߵܽĸֻͣǷǳѸٵĺ͵еŽһ£ȻռȶľѸٵߡ 

̣еѪҺһ㣬Ȼвͬ޷˵ʲô𣬵ԭϴһ 

ϲǣפţҲʼķչ׳󣬼˹״̬ҲһֱԴԴϵĿʼµһٶȣԭ֮ࡣ 

ֱڣ˸߼Ҫ죬֮ǰЩֻǽ״̬֮ǰС״̬ҲһܹɿĲĿǰٹԴԴϵķʽ 

ǣε˽µʱ䣬Ҳһֱ֮ͣǰ״̬У֮ǰ״̬£ٶڻ˵Ѿǳߡ֪ǲֻһĸо˵ѧУѾкܶе磬ôѧУյĿ껹ЩĹεĺ˵ףҲֻǵãû˰ѻõͬ㡣 

û״ʲô֮ҹѾ棬飬ˡ 

֪ҹһа취û뵽Ȼô죬ǰ󲻵һʱ䣬̲סҲҹٹĿ࿴ 

ҹ΢΢һЦȫ׵ʵ豸ֶֻķʱ䣬ܸ졣 

һɫǹ͵עУעĺץţֱע֮󣬲űſ 

һͬһŻ̿һ㣬ʹ˫ںλһŶŶŶʹڵ·ҵģ˿ŶЩľ 

εԼĿ⣬ҹʮ޹ʼ򣺡û취ʱȣʹӼֻһԵƼҲҪлָĿܣʡ˺ܶĲ衣ʱĻҿƵãٿԲôʹ࡭ 

ҪȥѾֹҹһǣ浽רҵͻϰԵĳƪ۵ΪˣֻҪ򵥵ĸңյЧʲôͿˡ 

ҩ᳹ƻע֮ļ֯ɢģСĵطʧҹеҹ٣ϵʹŤָŸոעĲλᱻ׵ĻٻҲ޷޸ǣҲһ糣Ժ󣬹ûлῪ˵ˡ 

ܺãһֱȵȷҲ޷֮ŵͷ 

һرҪ󡣡ҹٺܿģָעװһܺɫҩʮѸٵĸעȥ֮ͻΪԭȵĶ񫷢ʹ಻Ȼֹͣǽʼ飬ҲǶ̫޷ɵ˥ߣκε⡣ 

ڵϣոյʹĥѾ״̬Уûҹ˵ʲô֪Ļһܾʡ 

Ūúÿһ㣬֪ͨǰ͹ȥ򵥵ķԸͨѶԱٴλصѵ 

ʿǻ֪ʲôֻ֪;ΪսѾҲûɢ˼ٱϷƽ˾ڻѵСҲͬ⣬ڲܽɰ˼֣ǹеֻкܴĿܵġɣ˹ЩӣȫѵУЩѵʿ֣ƺָֻǹеֽ̹ٵݣɵζ 

ոԼǰʹʱоȻһ㲨ûУûӦõֿ⣬ҲûĥƺûκεĶӦһ㡣 

ץסԼڵԸ仯ǵãǰԼ˵书ѾǼ򵥵ܹߵģǿѭĪСߣԼڱҲΪԼûеĹؼ 

߼ȻһԼܴܵĲͬǣ֪ûܹͻƾ켫޵ʱ򣬾ͬʱУҲʲôʵķԾڲҪÿûѹеߵı֡ 

֮ĽۣǴӻСȻǻʺϾеĹֻǵô򵥣ֻ˭ûеּ¶ѡ 

ô˵ͬʱеʮֵľȣ֮ҲȻܸܵ־ĳʵãµ֮󣬺ܿͻвһţ뵽ٴôĸо硣 

ҲܿԼǰεͻƣΪ֮󣬲ŻỺķ仯ڼҪﵽЧȴҲô 

е֮޷һѹȫεߡʣģȫǾĲپԭǷֳģɢռ˾󲿷ֵڲʵȴֻһС֡ȴȫЩԶԶĴﲻоЧڵҪҪܳʱա 

̲סЦһҲ֪Լи߼׶ԻǲԡҲԼ̫׷ͻƣЩļˣ򲻴ûʲôˡ 

ּ̬ҪãҲ֪ǰľԽԽʣƵҲֻ뾡취ͻơãεڣԼʱ̵ıһʱֵݣĻ治֪δ 

ǱġΪ˵Ľᣬеľ첿Żرľһ¡صʽ 

ƺڽеУŻûйȵ׳ٺ͹ܽһװŻȫߣͷ飬¶һʵ˷ѡ 

ӪСսĽھֵĴſڣһСӾʿĲˢˢĴս߳ߡֲɽȽΧľһա 

֣ʿЮֵĴһﾭһҹľıƺͷʮ㣬ھӪйʮһ㡣 

һһǾ־ֳļһֱӭ˶崩ŷʴľԼͬһԲ 

Գ١СĵĴճƺ֮󣬾ֳ֣ʮĺ֣ԳԹ٣԰˭֪ǽǾ˵һƽ׵һĹ͸ֳ֣ǰͽᡣ 

ңֳȽһ£˵ȻûпԪǰͰЦݣҲ̫ѿȻһҪЩ˴кǾͰѹ㡣 

ǡֳһͷһúľշˡֵʮֵȣǲֳѾȵͷǺﻹһΪ֮ʲôƨ 

ֳѾ֣ʮ֡ġžֳһ£в©֮㣬Ҫϼӿܡ 

ȻֳҲϣԼֵĹܵæĵͷѾ㹻ľǵ൳óѡ 

⣬ͷԿ˾ֳһЩѹһĶܴ󣬱ڿһҪ㰲ţ¡ 

145 - ĺ 

ġ⡱ѣҲþֳж¡ʵϣزǲǿڣѾûʲôˣؼҪڹͥʱ򣬽Ļţ˶ѡ 

ﲻǣװȴǲġҲǸۣģûͬһЩҲͼҪ޸ĹɣǣǾϣǻ߿ֲܹϷӵװ 

ǱԵ״ʲôⶼʲôҶԸ㣬ǣΨһǲϷģǾǾ⡣ԣ˽ŻŰŻɱһСϷġ⡣ 

ھԴ֪Ҳ֪Դ쿵Ԫ͸¶ԭ֮Ͳȥⷽ⣬Ŀǰ״£Ҳûãδǰ 

ʽеĺ˳ӹҲûκεϰЩʿǿս뿪ʱ򣬾ֳҲ͵͵ĨĨϵĺˮ 

ԵпɲôģֻΪԼһһˣֱӷӣӶż𡣸׵ǣǹƥһˣ˵֫ϣֻΪ˱Լʿ֫ 

ôһƢ̵ˣȻڽʱʼձ΢Ц˵ºͣȴǳϵġҲãദܱȲദҪοڶףֻҪˣǺܺ˵ġ 

бҪͿԪֹϵˡֳԼ칫ҵʱһֱĥ⣬ԭͻȻֵһ˻ǳִֵ̬ȵģȴ֣Ԫƺõദ֣þֳ⣬ͿԪǵ͵˳ë¿ֻҪ˳ǣһкùӳԡ 

һֱɻ󣬿ԪڣҲǻһְ̹λ˵ʵڽУ̹ҲǹܹЩС̷⣬˶ƷһûСһλô̸ϽӹܽУ 

Ȳ˵ЩгʲôģЩҲǱֵ֧ġڶʱں󷷶֯ӲӲĻҲֻܽ״ 

УǿԪ㰴ͰλҲҪȵһѡٿǸʱ䣬ٻҪʱ䣬Ԫܵȵ 

һеĴ𰸣ܿȫ֪ˡ 

صصʱ򣬾͵õղķ˹Ϣղķ˹ǰ豸Ӹز̴йѾʼװֻ;սһͻˡ 

ϢŲԪҲ϶õϢǣڽ֮ڣоȫͬۿһ𱬵ĵ𱬵ľʴϷ 

Ǿֳ⡱ѣҹҲѺзصĶƷӦ˵ֱǰ˵졣 

ʼ֪ͨʱʵǶҹٵֶͶءǸĶȻй˳ɶֵĶƷԼûǣˣҹҲֻһ˶ΪһȶԵӡ 

ͷԷĶӶˣһ࣬һҲ٣ҿΪֻ紫ʵǸӶѣ˭ָһɵңҲӲѽˣαΪһ֮ˣҪĵûɵӣԣҲû˶κεɵ㡣 

ݱʮֵ֣кܿдԣЩ©Ĳǣ֪Ѿڽеľ֣װ 

Էзбۣɲ˲ţǡġо־ֳкҪܿڡԴˣֳķӦΣòлİȻҲֻһᣬûҪְæ 

ֳܾװǼǿľϢĵϣҲĵڶϣʹ˳ǹͼֵϷ롣ý屨ʱſǹֵ꣬ڶһ磬ǿľ֣Ҳǵױرǽʾϵսж༤ҡ 

־ֳһ򾪿ֵĳЩװӣͼװѾؾ쾡Сͬʱչʾߵģʮ߷ӵʬ壬һ˵棬ȷԭӶŵĹǸɡ 

ȫʤҽѶӡֳ緢ĴŴľѺǰͥ·ϣļͼȫľ췢ֻС 

£ҲڶԾζȸӸǼ֡﷨ͥٸովλҪͥȴһجġ 

егʮλԱǣ칫ʱ򣬱ܡͬʱܵĻʮλͨԱѸٵҪҪ󵱳ͷţĻǽǹɱʡΪ˰˵ľģһԱǹʬĴ¥֮⡣ 

ķ˶Щ⧲Ѹٵı·һ·ϼӿһ·ȫװΧסͰ˶š 

ڹͥʱ飬˭Ҳܲ³Щ˵ݡʵϣЩһûݵ˼˱ĿӶŵ©֮㣬ҪӪԭϰ壬ҪԱҡڵ 

һгͶʮλԱһǼеȴڣֵ־ֳ̲֪δΪЩҪԱǴӦ˰ǵҪôڿ϶᲻׿˿ʼװиո¶һתͷϣôɱǵļҲһͬġ 

ӦĻЩҪԱɱ֮ڵȴͷڼ䣬ѾǹɱͨԱֵҵǣ˵һԱûҪԱܵ˺ 

ͬƬһıݣͼְͨ취Ӫȱܵʡϧǣжȫڹؼʱ̹һ񣬱ŭİˣʮԱڴϣǹɱײеʱþҲ 

֮£־ֳҲֻʱκжȴٳٲҸ𸴡ȻҪԱҪ֪Щ˶ʲôĴˣСӦ˵Ҫ󣬷ĿɾֳʱɲԼæ֪ͨᡣ 

滹Լ飬ȫûġɣ˹۲ֳӰ֮ҲòаЩǳ²ࡣ 

ǵķǶܣѡֵĻȫпܽЩ˾˵ЩֺжƻһͿ֮⣬ûõɡ 

ʱһһȥЩƺҲ֪һֱûпͥгı֣ر˰Сʱʱ䡣 

Сʱ㹻ϵֳֻϵʱһ˼鷢ˡ 

ԶԶĿս֣һͬһǹɨЪ˹״̬˸Ͳ֪ʲô顣 

˵һͷĿԶԶۿֳ־ֳ󺰣Ȼ˾ԷӣƺžֳĴ 

֮飬͸ܹƵġսڽ䣬ʲô鶼ûиɣ˾ѾЩҪԱǷ׷ƵǰԶǹٴС 

սĲŴ򿪣ս߳ʱ򣬳泹׵ʧأһƺΪţֱһǹǰԱƿԿǡһ˻ߵĿ˼Ȼϰŵըҩ 

䣬죬սվ־ֳߵʱѾȫıһƬ档 

־ֳĿ࣬Ҳܶĺ˳Լ°ͿֵεϣֻǿǰͻȻ֮ٱ仯ѣ૵Ľг֣ԣԷӣ 

˵꣬ȻһתͷͿס־ֳйһֱڵأ°ĭʡ¡Ҳ֪ΪҪԱȫɱ̫󾪾ģΪԼһԷӸŵġ 

ǰһУг˿ЦԼһôĵ֮󣬾ֻʣһƬ 

Ԫ֮ǰ˵ҪܽǵԼε֣ȴѾȫס 

Ϊʲô챻Ҫ󽻽ӣΪʲôᰲŹΪʲôϻϮ֣Ϊʲô˽ٳҪԱ 

еһУȫԼ൳йأôɣˡ 

ЩǲĶĲȴѾҪˡҪǣУгͶʮλԱѾȫɥĲУڳ˶Ŀã֤ɽ˭ûа취Ʒ 

ûйϵͿԪûκιϵǣĳֺͺһϵеıʣ׵ڽԷţֻǿӰ֣ŵķ裬ʲô飬ôڣЩǶǵһ뵽 

˵һΣѾɹڽеУε¸ϵ 

󲿷ԱгȫѣҪճôλӣԪͲöʲôֽţ֪ˣҲȿֺİȥ 

ֶΣĻѾܼ򵥵һϼ޻ĺˡֶΣԸԼָӦ 

УһǣԼܹƿؿԪ 

146 - Ȩ 

ԷӣԷӣܿİ˼ٴλصʵʱҲ̲ס׽ţƺҲô 

ΪʲôǻԷӣεתͷһ䡣 

ûһ˻᲻ٵ˵УȻһ˵֫ϵġε˿ŤĲֿѣ˵ǸӣʲôĽ𣿡 

ǣΪڱУԼǸҲͰˣҪεжǣǿɲĳԣԸ⣬Ϊɳ̼ģߣȴͣô͡ 

ĻѾüεʱĿֹĻ֪ΪҡȻĿ⻹ǿԶϻǺһƬȴѾܹεеůΪңҺϲ䣬͵ļͬһ 

ε仰Ǳ˽гɱ̬ôһθֳǳǳ΢Цͷһ־ֳȻǰţȴû˹Χɨ˼ۣĿ⵽ֻеηĶĿ⡣ǾĲԶǿ϶˸ո־ֳԷӵڲ֪̬ȣ˭ҹֳһ¡ƺԷţŵЩͽͬʱҲһŵˡ 

ˣϿһ¾ֳòԿڷԸƺûĻЩǸͲҹһǵĳ١ѵľôЧ 

첿·ɿܹ־ֳ͵ԶľȻʣµľ죬ƺͻȻΪֳĻԣ֪ô죬һվԭأɵ㶵ķ 

ȥûҴߡԼվؾ˺ܴѹֻѸٵ֣˵עеԼϣͳɢֳڣϵȻ֮øʲôҪվŷ 

ķʩʮֵĹãոջͬľ׮һԭصľǣ̱͵ϣ 

٣ǱߵĹ᣿Ա߹һžٱ־ˣԥһᣬֹʾӣܲϰĿҵ 

ٿûκεԥгͬţѾΪǲǵûκμֵתǸ٣һҪУһҪýеڣǵľģ 

ǣ٣ľûκ飬ֱӾ뿪 

ȵȣ٣æסԷ֪ʲô飬ǳתƺŬģ¾̬ȴΪܵѵǺ棬еĲ֪ܿϲˣŬ֡ 

ֳ޷ָӣȴܣ¿˿æµľǣ΢΢ЦһЦֻǳһ촽ȴûסҴﲻʣˡ 

ͻȻô˵Էеܳһ㡣ʵϣʹȻҲ׳꣬ȴҲǹʮˣǰһֱûʲôᣬͻȻ֮䣬һڱʹԼԴϣʵȨȻԼֳȨϲĸоԼʲô 

ٻϵķӦ˹һ׼ľƣǣ٣ 

ĻȻεһתصսСһ·ϣлܹƮˡ֪ȥˡ 

սУɣ˹Ҳڣսʿָӹ٣ûжʱ򣬻ûüȥһ¶棬ôĺ䶯벻֪淢ʲôҲʮѡ 

ۣǵԷӻˣɣ˹ĵһۣǸһ޴ô˵ɷӵĸоǲǺܺã 

һᵽе㴹ͷɥô˵ԼΪԼͷҲӦһɡǣƺԼЩˣǺУȻ󣬺еܸС 

รԷӣɣ˹ûɫһԱһһĽţƷζţ̾ţĽԼȻûеõôһºš 

ε򾲾˸λһߣʲôû˵֪Ϊʲôţۣʲô 

ɣ˹Ұһᣡ޷⣬ôɣ˹ͻȻ֮ͱһӣ߶߶ 

No problem٣ɣ˹ɷµĶսǸᾯҪ׼̫ࡣ 

İûг̫ãһӵʱ䣬ɣ˹ʱ̫ˣЩ©֮㿴ģŵóʲôʱ磿 

Ѿ׵ɣ˹һҲԲܣʱ˵Ҳ൱ƺֻܿ 

ڷ֮࣬ȴôһĵ⣬ȻֻԼ棬ͽһȺųָоƺҲ 

ȻųпԪŵ˿ݵĿܣǣǸᾯΪһ仰ĳ棬ȴӵЩ 

Ȩĸо𣿾Ѿǵһηʩǣȴǵһθ֮˷ʩоһĺá 

ԼǽеˣҲǾĳ٣ǣԼһ仰ƺܹǸᾯٵݺͽˡ 

ΪԼӵеȨڴӽзؾӪ;Уһֱ˼⣬ֱսأֻһȴûиĴ𰸡 

ǾԼȨƣԼֻǾӵһССξ٣ԼȨֻܸӪϿգȴԽûκεָֻŵȨ 

ƫƫԼһ仰Ǹ췢׵ı仯ΪʲôѵԼ 

һɻСλֳ֮رעϰߵͬʱҲ˷ޱȡ 

ûע⵽ǣ嵱УѾûйƺ˷֮У 

ϲԪ΢Ц˷ܶȽͲСĻȴЩͣöŷɥԷӣдӽԺʵϵͳߡǰһ䣬ѾԷţһ䣬ȴһ 

ʲô˼ѿһ䣺ʲôʵͳߣ 

ûо𣿡Ԫ΢Цһֱ˵ĺͰůүү˸뵽һ쵽ͻ˵͡ 

Ԫ˿̵ȴʮֵƽһ仰Ǹľ̳ΪֵĶһǽεŵѡص׷ߣһֵһ֡ţѾڣֺ;ָ֮¡ 

ǵḶ̌ὫڽʣļԱرίԱᣬһµּᣬѡ鳤ʱֽӹĹԪһеӦԴʩ˵˳ĻҲУ۱֧пܻ鳤λáĻȨȫһգԣǵ˵㣡 

ϲ㣡ϢȴûʲôϲֵĸоͬԷϴһûһ⡣ 

ϲǰɣԪƽɫ·ڶʱսֻһ΢飺ֻǼƻĵһ鷳ʱ򣬾Ҫжˡ 

Ԫû˵һҪεıƽĻĶɫȴֱӸһʣҲѸٵĴ˷״̬侲˽⣡ 

Ĵѡ٣벻⣬ͻͺᣬ㻹Ҫජһ㡣ԪѵģЩϵĶղķ˹æܾÿܻ⣬ԣһ̶ܷɾ衣ֲȷأԪرĿأҲһ뵽ǸνĿ⣬;ò 

һȻеͳһ䣺е飬ǲ㰲ŵģ 

˵أԪĻе˫ֱۣӷ 

Ҳ֪ȴȫ֪ʲô񶨵ɣֻôһ仰Լ顣 

ȷе˵ֻǰ͸¶һ¹ڡԪ·֪ʲô˶ѣЩ淢飬ȫʵģûκĻƶġ 

𣿡̧ͷЩ˲ǼƻеƷҲùܶࡣ 

ˣȥμʱĻ飬ҵĺϢԪǱƺʱûлش⣬Ҵҵ˵һ䣬ҶͨѶ 

֪ΪʲôһһİǼȶķеʱȴûһɹϲá 

ȥ֪ΪʲôĸоѵԼĵϣǼƻʧܣܣһʲôԭ 

εһֱߣı仯С칫ֻˣεҲӵվСΪİĦͷðԼŪôֻۣҪԼҪͿԡ 

֪εҲȫķɣĿεϣͰĦʡ 

ѧУʱ򣬽̹ǽ̵ǣ齻רȥֻҪóͿԣܱ֤һЧʵŶӡεӵ뻳Уⷬ龰˾ţɽŮȻҲڻһ졣 

רȥ仰΢΢ĽӲһ£Ȼ󳹵׵ķ 

ԼоʲôطˣƻհִжûʲôϲõĸоԭеһмƻԼƶģҪԭָоܲ 

ԭΪԼǺģڲŷ֣ԼֻǺĵһǣǸĺģȴһֱǺͰ֮ĺͷӡ 

147 - Ȼ 

һԼĽǶ˼ʱеĲʺͲ׵ĵطȫӭж⡣ 

ƻУƻǿԪƶģҽҲǿԪյģȻĿǰҪĴ졣Ǹ֪ղķ˹Ҳûϸ˵Ԫڲ²еĲҵղķ˹ҹٵģԼأԼӵʲôаʲôɫ 

Ԫ˵Լžܹռƻеǰͻ֮ǰԴŲɣȴһǡ 

ĿǰǵĹٷװĵȷȷСǣҲ˵Ĺģһܹסǵľ𣿻˵ЩľΪһϵмƻĸ 

Խת˿ʱţԼİ칫ϣ˳˼εӣվŹ۲һᣬʲôҲû˵ŵ뿪˰칫ңһڡ 

ӿʼʵԪʱļ䣬һֱ䵽ڣͼҳʲôԽĶ 

Ҫ׵ģǿԪΪʲôҪԼΪʲôİԼͬ˵ģԼ 

ǣԼѱһ滳ɣûȷе֤ݣȻôһ̯ļһԼзԼľ 

뵽⣬ȻͻȻһУƺʲôԼûץסϸ룬ȴȻĺͷ 

뵽˸ݿԪ鱨ػһϾʯֵʮԪϾʯ¼Ҳ׵ţԪϣһص鱨顣 

εļӣûзֿԪļ󡣺ļ鱨ǿԪڽӵԼҪ֮󣬲ſʼġ 

ɵ͵ͨЩʲô˷ܵվŷ֣칫ֻԼһˣҪ˷ȴûлᡣ 

ԪһȻһֱԼʲôӴص鱨飬ȫǹƨװȻǱӳĿԪôĻڱĵط𣬻Ҫȵڣĵط 

ϴοԪַ˵ֻṩһƪȫţǣôһƪڵĸϣԪȫܹɹٴν̳ôҵڱԵϡ 

ֻһɣǾѾû˿Ԫֻ֮ϼһֶΣ֪˶ţǿǰ;۰Ͱ͵ķģȫû˻ɵһ档 

ν鱨ƸǿԪڻûн֮ǰյһĳеĽ͹ɵĽϢʲô鱨飿 

еĻҲֻ˵һ㣬װֵУһǳſԪġһﲻС͸¶ҪʱʥʵغԣԼ˽ 

Ψһܵľǣ˲ϣԣȥٳһװţԪǳ׵Ļˡû뵽ǣ⣬ģɲֹǡ 

Ԫ֪ʹʲôֶΣɹĴӽٳ˳Ȼͬɣ˹һ㣬İŵ 

ɣ˹ղķ˹˵ǶǿѡȥġЩһǶѵصľи֣治⣬Ԫͬ˵޸֮һǹ統УǴ粽УѣֻѡԵش 

ɺϵǣҲᵽһôǸ١ǣԪ˻ᣬͶһϵ飬Ҳʹ˷ 

ۼһǳɣȫûͣ١Խ룬Խʮֵпܣҿʮ֮ĻôװУһǿԪУǿԶִҲԽͣΪʲôߵȼļշֶλᱻƽԭ 

Щ뿵ԪһϵıȷԿϼһҲͬʱ֣ܶʱ򣬿ԪڽƣһһڰͬʱҲԼλ 

ܺã׵ķģԼܹԼԪʱ֮ǰһֱҡڵģЩȷţȫûһ̣ԼĵȷȷһСΧ֮˵ָоþӪ˷ӻҪġ 

һǶȣٴͷͿԪһϵַʱ򣬾Ѿ̾ı㣬ǿʼѧϰеҪܿһˣҪܹʲôʲô 

һ£֣Ԫһκ飬ԼĿģץסκοõģ˿΢Ļᣬʱᴴı 

򵥵˵ļƻܶ඼ȭ˿ܵжܹԤϵõֱ£Ŀǰ˵ҪѧϰģҲǷȱġɰͶּˣûһ򵥵ģѾȫ仰ûиĿԪϢ֮輸Сֶʮ˲źۼʧ 

ҪɽӣûпԪӰӣšȻ䣬ҲΪṩһѵС 

ֶΣԼϣʲôЧһЧžǵڶѵЧ 

ʱո߼ڣǡöÿﶼܹˣϾĻ᲻ɸЧ 

ϵֶΣȻҲõϣʱ˿̣ȻֲԾ뵽˰濣뵽ָԼľ˵֪ǲǴ濵ΪѾһĸ߶ȣ 

ٿЩĶǵ飬˼ԼֻԼľԽԽǿôпԽԽ顣 

߼ֻǿٳȻﵱвϵת̼µֽ֮չһѾܹ֮ڸפ 

Ҫ飬ȴǸӴ󵨵һΪԪֶΣʾȻԼﶼפܹôβֱΪһĸԴһ׹أ 

ѡ򵥵Ļ飬֮ѡΪĿǰΪֹΪϤҲܹƵĹЧûĸãǣľ٣ʲô⣬Ҳܹʱľ 

뵽ص㡣κεر׼ԭأʼ 

Էй״̬֮ʼԼ˼ʶļеϣȻʼͬջĹפԪ 

ͬģֻΪԴĵλòһѵĵطڣҪͬʱͬԴͬľתܻš 

ļΣûа취ɹڻŵĺѸٵĻתһûй壬ȴʲôΣշ 

ķ񣬼ǶεʧܣҲ١ʧܵĺֻͣ˼һеĵʧȻļΣΪͬһתʱһСģĳһӿ죬Ȼɻһɣصµ 

һοʼйץס˽࣬ȻһֱȵǰһѾתʱſʼеת 

ϣڵһѾعµҪڶʱ򣬵ڶھתֻҪܿסһܹɹ 

࣬һ˷ܣһ޷ơϰǰйȫͬĸо 

ּ򵥹򵥵Ĺ̾һϤ֮󣬾ͻͬԷˮļ򵥣ڽеģϤĹ̡ 

ΪɵзʽļѾ׵ĳְ꾲֮УȻԼͬʱ 

£ȴ˿ûлӵ˼԰չ̶ٶȣһǰһСľɵתš 

ѹʱʱѾȥСʱ˿ʱ䣬ȫԼй߾ʱ䡣΢΢һڣȴϲķ֣£Էζģͬ 

ţȴʹþʱ伸һ롣ϲǣǱԴĸ㾭ĸϵڣܹѸٵĲͽ 

Ҳζԭʱһ룬ûĺôһԿ϶Ǿ֮ǰĿܺͻָҲһǳɱӡ뵽̲ס¶Цݡ 

ʲôôģε˽ӭͿЦݡڵϵı飬֮ǰ󲻽ⷳȫģ϶뵽ʲôεΪеģĿɲܵԣԷˣ 

ͨ˺ܶҵ⡣һŵվϲҰɣ 

ϲʲôεѵһƤģҲΪܰţ¶ϲÿĵЦݣϲͨ⣿ 

ϲĳԷӣһЦȴָʲôֻһǶǵĽڡ 

ϲĻһΪѾᱣĶʱ򣬾Լչȭŵʱˡ 

148 -  

ôһͻȻ仯ġε緢ףƺʲô仯ȴʱǲ죺˵ʲô£ 

𣿡ûлش𣬷εһ䡣 

ܺáε˿ǰĿǰͷؿڣܹӻԺͲҺõģܺáһεһ䣺ǲΪЩҪԱ 

ҹȥЦЦʲôϵҸյͳ£Ҳ֪㲻ͷ 

Ժ󣬲Ϊʲôԭǧɵ£𣿡εǽıƺھͳһ 

ģҲ˫ۻƣ§סεӵһ£εϵҸոָ߼˵ͻƣûа취ȷзԲԣȷ֮ٸ㡣 

ڴ۸зε͵شѳ㣬ˣ۸ĹжΣ֪𣿡 

û뵽εľҷӦе޴룺ôˣֻǸѣôСְɣ 

εϵĽȴӵľңҪ޳һ㣺ôʲôطо𣿸ңȥѯһǽ̹٣˵ţ־Ĵ򣬺Ҫȷǲơ 

ģûµġץסεߵ˫֣ԼǰķŵԼϣε˫ָԼӡ΢΢ͷŽߵžµĽףֻһ¶ѣûʲô¡ 

û£εС˫ۣҪƭҡ 

ܺ˵𣿡ԽЦɣû¡ 

ȷ˵ѣεŷͬڵľһѧԱڵڼ䣬Ҳ޸й⣬ֱ̱޷ѧԺĽ̹뾡˰취Ҳû취ԭֻѧ 

ǰ飬ֲεżҲ΢΢һ޸ĹȻôصĺ 

漴ȻսѧԺʱûɣҪ۸ĹȻΣղ飬ȻԼĻҲڵʱֵı仯 

ðɣֻΥĵĸ֤οεԺҾԣİɣ˵ͬʱȴ룬ʲôʱ򣬰ϵҲϡ 

ԷʱʿǼûʲôرĸоҹٺɣ˹˺óʱ䣬ֶʲôµĿǲݺݵĶȥһۣôˣʲôÿ𣿡 

㣬е㲻һɣ˹˵һ䣬ԱߵҹҲ˵ͷ 

ɣ˹˵ʱ۾һգգĶо˰죬ֿڣȣҲ߱ԣֵĸо 

Ⱥ͹ԣìܵĸоֱƲ죬ҡҡͷɣ˹ļһֵǣԱߵҹҲͬɣ˹Ĺ۵㣬һֱڵͷ 

ѵͬʱ˹ı仯֪ȴεģԣݺݵĶɣ˹һۣʾ죬ȻĬĬĿʼԷ 

֪򲻴ĵԣһֱŵǣȴûиʵʩǿʼͬʱ˹ĸо 

ԷӵţѾУ¼սᡣͥϣǵһεõ˺ڰ˵֧֣ׯضдЩĵǣҲΪٵֱд˴Ӽ굽з 

ڹУʼһԲûб粵Ҳû 

֤ɽװת徵ءоɲǣȻڷͥԵȫ鴤°ĭһ󺬻첻Ƭ֮ȵȻĵʹнԼ 

ǵˣҲ֪һ㶾ƷҲ֪֢״ǲ÷ҽʣҶܵóۣ͵Ķ̫ȻͻȻд̼ŻᵼȻͣ 

ܵͷģǳʱſܵ¡Ҳ˻ǲǾֽţǾѺҲһʱ䣬ôע䶾ƷҲﲻֵͷ 

յóĽۣԼһһ³˺ǰ֮˵󣬼ǵв뷷һݶңͻͺˣʼԾһأˣԼƷЩģҲЩСС֣û˻ں 

飬Ķ񫷢ҲһšǸЭԷţҲ֮ͻͺˣҲӵľ棬Ӫеκˡ 

飬Ҳʵܺദ˲ңҲˣҲûļͻͬװȴƣȻҲСƵԵʣؼǣû򣬴Ҳղţ˭Ҳû̵Էӡ 

Ҳ˳ٿԪϣڴϣ˶ԿԪǿĽӽϵֱȫƱͨ˿Ԫ鳤λӡҲǸԼӣϾôԪҲֻһˣȻųϵ鳤ĸҪţûĸ 

ڿԪôмǾҪԪԼֶΡ 

ĵǣղķ˹ĲҵܷУǹؼ 

ղķ˹ǱߴϢһͬʱҲٴһҪղķ˹ҹٿʳʲôҵĳ嶯 

ոյõϢΪ;Ϊսԣͨ佢޷ͨû˻ɵѾķԵ 

ǣȵľղķ˹ϢͶǵǸͶ̣Ȼ˽˳Ǯ۸ߵʮֱӹӶ˽ӽʮҲԼһװղķ˹Ĵ豸佢һһӴĽӣȼϲֱƹ;Եʻ 

һг̵ķãʮ˷ѼͲļ۸񣬾˵дԱͽֻĸ߶շѣͳ豸ֵİٱ 

ˣҲͶʿ϶ҪûرĵôԵ飬ղķ˹ĲҵֵõĻǮҲöɵӣǮǮ 

ղķ˹ҹ٣룬ڿԹǴģʲô𣿡ղķ˹Ķ棬ͿԪһղķ˹ҹˡ 

Сŵһλ飬˿˿֮͡⣬˶롣 

㲻ʣҲҪ˵ˡղķ˹˿̣ȫһҵ߹ܵģ֮ǰǸ׺ķרңһ㶼ϱߡʵת棬αװ֮£ܹоִӾӳĴѪȵɷ 

˶Σϵ˵ˣ֮ǰԪѾĲµЩʲôϵĽԼǰ;˹ϧڱԵֵطϳˡղķ˹óĶֵõĻô֮ǰһУȫùνԪǰ;ҲֻܵԵΪֹ 

һ˲䣬ĸоԪͷӣȻҲɢһɲֵƣǼ֮ʧ̬Ҳһ˲䣬ԪͿסԼ 

ֿԼ档ԪȷֻйһЩ佡幦ͨˣǰþӸλƣȴҲ֡˿͡Ķǹ꣬ˣҲЩԪͷȴû˿ı仯ǲǸ֣Щǿġ 

ĳһִʱ򣬺ҹʿһΡղķ˹ڿڣ˶ϸţ©һ֡ 

Ǵִĵص㣬ʱǡղķ˹ʼϲĽ 

֪ǵĹȥ̫࣬ⲻǶԼıҲǶǵıԣǹϵֹղķ˹Ļ˵ص㣬ǵĲҵ 

ٶԱߵĿԪһۣ΢΢˵ͷ 

򵥵˵ǷֵĶһӼղķ˹ȻҲټǾ˳֪ĳЩϢԡ 

Ҳ֪Щ⣬ϴղķ˹˵Щλûб仯 

ӼʹĿǰսĴܵصСղķ˹ЦЦܣȻҲͬƷ֮УֻƷضǱȾʹõһĲƷ˵ĲΪ 

ղķ˹˵ֻƷ֮ϣҲŻᾪȣڵ⻰˶һȻģ 

ãε˵Ƚ٣ƺҲӼȤֻǰһ򻰱Ƚ٣Ҳ⡣ 

ӼԺ͵ǰʹõĸܵصеĳЩʷϷӦΪһȫµʡ˵ҹ٣רҵԵ⣬͡ 

ãεһΡ 

ҹٿ˿εֿ˿΢΢һЦƺЦôһŮѣ϶ܣȴ֪εǰӡ 

򵥵˵ĿǰܵصĴٱܹ˲սȻûʲôر;ֻܼһ㴢豸ǣϣȴԽĿǰƿûԥҹֱ˵˳ĸȶԼֱᵽԴ 

Դ⻰ڳȫһȡ 

149 - Ա 

Ŀǰʹõı׼ǻҩ 

ҩôķչѾ˵Ƿ켫ĵزѾûпĿܡ 

ǣͬģֶȴڲϵĸ»𲽵׷˹ķչϵǼ߿Ƽܵ¾֤ңڶԸʱѾɹ֤ˣЧķ 

ҩʹһεʱڣȻѾһЩ޴ùںСͼڣǣԴ⣬ȴһֱٳٵòģķչӲ˵ȫװ 

Դƿ棬ҪȶԴһҪߵ˲ʣϻҪ֧ƶˣĿǰӦ㷺ģҲսϡʹõģ֮٣УҲΪԴ⣬ֻܷ޵ĴҪ³ܡ 

Сͼںھȱ㣬ڷ֮ҲûиҶεʹáȻղķ˹ҹĶȻǿԴƽĹؼʣʱ֮࣬һ 

ɿ𣿾𣿡ĵһ⣬еĿԡ 

ɿҵʵ֤ҹһԻشΪһĿԱĻĿпŶȸߡ 

ֶָӼǲǶ⣿ԪȽһ⡣ôһ˵Ҷעеղķ˹ҹϡ 

Ŀǰ˵ûзֱĵطԭ󡣡ղķ˹϶֮ǰ󹦿ΣĲ죺Ҫؿ֮ĸгԭأѾ£֤ȫ˽вƲ 

⣬ɵķĿǰֻһֻ֣ͨ￪ɵĵķʽУκʽֻҪ¶΢ϼʮȣʾͻתһȶͬ壬ȴûӼĹáҹٽӹͷΪԭϵӼҪ̣ԣ֮ڣʱԲõıƽⲢ֮󣬾Ͳ֪᲻ỹơ 

Ҳ˵ʱǾԶŵ⡣Ԫ˷ܵһ֣ٴεȷϡһϢ翵ԪҲֳһ˿˿˷ܣ˵ˡ 

룬ӦˡϾǿԱܶ໰˵̫ҹĻش 

ҮԪ˫֣߬ȭͷͺһˣ˿ԷƣҲټԺ顣ЩǮ͵λֻҪмʱ䣬Ѿ㹻ˡ 

ڽĻô󣿡Ԫּеһⷽ⡣ 

ԵأȡڳĴС;ֵŨȡҹٺղķ˹Ƿֹȷ棬ղķ˹ԭϹӦԼ棬ⷽ⣬ҹش𣺡ңֻӼֻԭܵصӲٷ֮һıͿԣʹ١ 

áԪĳЩԭϿɺͽֹҿ԰ǴӽƸܼӿһôдڲĻǵװһ׵Ķ 

һ⣬͵ĳЩսе֮ͬ 

Ǹεģ˲һܹӲܵİ취һ㱣աȻǶ⣬ôжߵĳɱȫת޸ҡ 

ֲǸܳôֱֱ齨һֻΪһ佢豸ܹʱҲһǴ⡣ 

ֻҪһƷͬķƹսĹãٸߵĳɱҲһ¡ңΪ˱֤·ĳͨǻ᲻һеĴͨ;ߡⲻܱ֤ɱĴµҲܸļӻҩת 

ü򵥵˵ڶʮһ͵ʱ򣬾Ѿִģɢʹõܷ𳵡ֻƤȸоɢˣֻܿﵽɢĿġ 

ǣĶеĳЩͿֱӽ壬ʲͬﵽ̶Ȳͬ˺ͻȻĳֱҺ¶ȴﵽ϶ȣһɱ 

ңʹòӵֻϻҲνĸܵأ򵥣޺޻еĦά򵥣ĥ𼸺ûУҪǣӰ죬ֱӵֱ߹ʹò򵥣֣ɱ棬Ȼҩ߳һΡ 

ܹװôѾƽһӴȡʤҲǲܵ顣 

һ;ӿʼ¶ѾսݣֱǱĺϷ٣Բ˵Ǿһϵӡ 

ٴο˿ղķ˹ҹ٣˵Ϊ˱о޴󣬻Ҳþͻ׵ĽˡƺʱҲһ⡣ 

ֻͬķա 

ȣսʱҲԶһ򣬾սϿѾռϷ磬һѾ֪Ĺؼƽ￴۵ıԵ򣬿ǣѾһ᲻ƴ۵ռҪѾ֪⼸ܣǰߵľ²Ƕ˽һ͸˵һӦˡ 

У˵ѾΧĵ֪ôһȷ˽ֲǮķʽһǺϷķʽǻ᲻Դ죿𰸼ǿ϶ģһʼ֮ͻһѪ⣬ΧһȺĶ۾̵ǰᡣ 

ЩܲΧڵЩƵĲƷţҲôһ󱻼˰ѳ֣ǻʹһзİııعƻ͵ԵȵȵֶΣȡеܡȡҲղķ˹ҹٳԶʳһøָķʽϰ׼żȵղķ˹ķչ 

Ȼղķ˹һǮĴͶʣ֪ǲͬƣܲܰЩ⡣ܽЩиں档 

žԺϷȨ᲻Ҫľ˽УҪֵĻԵȫ˿ڶҲܵס 

˷ܹһϵеΣӦ˼Сͬ뷨ģпԪ 

ǾؼʣӦýɾӪģС嵱г˲гεĻ˵Ķߡ 

ƺһȻĿȫеϡо֣ε˵Ļȴƺ֣ôεͬѵûнεɣ˹һĿһ˵ֱ 

ûϵε˵ֻŴҵĿ⣬Ҳ̲סЩͷۣʱϢһ¡˵ţһεεɵû˵ʲô˻ңֱӵİ칫ҡ 

һȴ֪ô˵ڳ֮䣬εȴѾڣ֪˵ҷǸͷ 

ҡε֪Լ˵ʲôǾò֪˵ʲôãֻ˵һ֣ͣ 

Σաε˫ס˫֣־ؼʣǾ˽еġһղã˶ٲεر˵ٶƺúõ롣 

֪˲ףεԸգΪִ˽ͷʱѾ޷˳ˡ 

ʵȲ˵ԪѾղķ˹ҹҲѺһУҪ˳ҲѾ·ˡ֪Ԫıԣղķ˹ҹٿܻԪȴԼŬ֮һġһַս˺Ƥ飬һʼͲ 

ɱ˿Ԫղķ˹ҹپͲɣıסԪʵڵҲԼסղķ˹¡Ƿҹһ˾ᣬԪͬҲøַס 

ƺǼ˵СţھһԼĿһµ塣ҲŦι̵İɡǰνʲô֮޷⣬Ҳѡ 

εɵӣС֮󣬾ʹŵ֪Щ˵ʱҲٲֻ֣ıҪһ֤ЩΣһҪ˳ 

ɵӣεĸͷЦ˵һ䣬εıס 

ٴγڻҵʱεѾٿڡһһӲҪõ۹⿴ƺô̵ʱ֮ڽεһֳɾ͡ 

Ǹոռһ¡εãԪڽܣΪ˱ֵܳ鷳ҲΪ˵İȫбҪ׼һԤ 

ʲôԤ¹˵İȫĴ£Ȼܹġε˶䣬ͬҲֻǴİȫǶȿǣûΪġ 

ܼ򵥣ǻ;˵һϸ˵ѾǱߣ֣ϻٵǰĹȻúԱָѾȻҪæ棬ǽЩŲƷ⡣Ԫ٩٩̸ϵĴʩ 

˭䵱ԱҲǸ취;ҲϣѾͬӵ˵Ļܳɹ 

˭Ҫ˵ΣǱҪ룬ֻһȫšԪ˿ΧҲͷתߣ˭Ƕ˵˰ɣ 

150 - ͵ 

ңʱһ㶼ûпֱӾͰԹΪεˡ 

ԪȻ˵ôһбѡȣԪԼˣΪμҵȻıߴܹãǰԼĺ·û˻ġΪμҵԣûԶѣֻԶ档 

ղķ˹ҹ٣ǱǲԱҲ̸Ϻ֮˵ɣ˹˵ǸصľˣֻʷᣬҽĻεҲͨ 

˵˵ȥΨһ˶йϵ˶εģֻ 

Ӧôʱ򣬲ӱεʱȷԼ֮ɫƽֱʾݡ 

һʱ䣬ǻеϼ֮󽻸㡣ղķ˹ҹٽһȻ˵ⷬȻһҵһĸμǽܵķʽ룬͵򣬿ʼһǳ£ᾡ㡣 

أּܵķÿɷֻǵİŵֲɿ 

ġղķ˹ЦЦ㣬Եõһʾ޿㣬ȴʲôûС㣬ôѡ񣿡 

ͷٲ˵ʲôһʾ޿̼Ļʱ˵⡣ϾֻǸ󱸵ķһϣ֮ԲֱӰ϶ԭ򣬹ƻǺһЩϣ᲻ͿԪ֣߳֡˵ɿԪʵڲֵΡҲǶһ㱣ա 

ѾӦ;вģѾһ֪ҪľԭԻ᲻ƴ۵ǰռ졣 

ȣڵ֪ҪԵĻϣһеԪ򵥵ĴϲǶȿһ¿ܵķչ̬ơ 

أһҵǶţһʱءϾ¹˵ðʡ 

ҪˡԪĿŵϣҲܸͬܲȡⲿʱ䡣 

ʼĻûпڲƻĻϣͣұ֤Ѿռܼתͷҹ١ҹǸģҪĻش 

еǽ΢תĻϡҹٵͷֻҪһƼеͻͣרҵ飬ҹٽܵʱ򣬳š 

ҲֵĻܶһʱ䡣õԼҪĴ𰸣ֻҪûҹٵ΢е塣 

ҪʱķѾõһʲôǵسô 

ЩѾӦ֮ǰǲõκϢģ֪ЩҲһǾʵ¡ʱûʲô㶯Ѿĵġ 

һ⡣еⶼѾһ飬ûʲô̫ʳ⣺Щ豸ʲôʱ򵽣 

СᣬҪǽһϵĲԣ˭Ҳ׼ȷԤ⵽սֽʲôչߣǿԪ˵ģϵĲġҲ֮ܳΪϵģԿԪ˵Щǰ; 

ĵȴУ佢һ֮󵽴 

ʱ֮ڣ;սѾʼ𽥵;ϯ̫գ棬Ѿء 

;ϷḻԴһеףѾҪһܹȶṩսԴĺڻأҲΪ˱Ȼ;ʼսڣ̶̵ʱ䣬ѾͶ˵ĲӺӦսս½żңӱϿ˫ء 

ǼߵıԵ˫˭ûж࿴һۣƽĹ̡ 

ղķ˹׼˿ɹ佢ĳأӣҲֻ佢أȻѸٸЧĽЩ豸ȫж£Ӵܵٶȣٵ뿪˱Ե;ս»ŵǣܵԶá 

ͬ豸ģʮҪǮҪļԱЩ豸װλ 

˶ϣܹһЩƷǣĽȴ˵־ΪתƣֻܰͰĵȴ 

ʱ䣬ԪҲûţڽУԪͬҵԼ̨裬£ܿ챻֯һСйģĹϵľӺ;֧֣ƹ൱˳Ϊղķ˹Ľ裬ΪֱṩǧĹλһÿͷĿһΪͨڰʵµ 

ǧȻĸɾֱùĽٶ˼ԭΪҪ²ܹװϵ豸ڽǮ͸ɾĴ̼£ʮʱ䣬Ѿɡ 

ղķ˹ĹĵļȻҹٵû̵ĲҲû䣬һ޴޳еܱյĻнУеĹ˺ͼԱҲ֪Ǹ޴ķչܵеʲô 

豸Ҫ豸ƷĲȶԣֱӾ˴豸ļ߱׼û豸ҲûʲôôֻĿŲƷһȶȴôĲ 

ϣЩҪѶȳߵĲ֣Ҫȴࡣ 

Ҫ˵ģȴԭϵĲɼղķ˹ļľˣ棬ɣ䣬ϾԭϷֲƽϡ 

滹ï֣ܵľҪһ֡ 

ʼ졣 

ͿԪڳ֣һĳָһźţĲҵܾļӱ˭֪Էӵţܰ뵽ֳϰźܴȻ֪ĻģӲҶ˵ʲô⹤ϰ壬ԭǴĺڽܿˣ»һѵװ˭ļлۻ룿 

ԪΪμӽеһϵĹҵʵҵʵĽͶʽֹĿǰΪֹѾΪṩ˳һϵĹλųģ󣬽ļԴԴϵṩĸλΪ棬Ҫ֮ΪһҪġ 

ʼ֮һ£佢ٴ٣˵ڶҪ豸ͬʱὫЩƷ˻ 

ȥһˣҪһµʱ䣬ƽкճѵһֱڵȴƷķ졣 

ղķ˹ͿԪƶԣЩƷṩֱӸҵĲ룬ÿ۵⣬ղķ˹ĴԻֱչһسҽԭȻΣƷĿġ 

һܵɿгǵصӾ϶ܹоõ 

ͬͬ۸ʮǵȴͨصİٱʹʱ䣬ߵʣһظѭãϹģ޴ֱӽ͵ĵһ۷塣 

ѧѧֱӽ͸ܵصĳ֣Ϊ𺳵ļͻƣ顣̽ıѲƷѾѡ 

ܵصĳ֣һ糱̶̲ʮʱ䣬ҵ˸СĵӲƷǰԴṩƿ޷ЩƷʵֻ֣ĿЩףڣܹЩƷüա 

ֵһ֣һβҵ޴ЧӦӦĹ㣬ֱӿͶղķ˹ǸһͶֱӷʮʮ 

ղķ˹Ҳڲµʱ䣬ֱջزȫͶʡ˵˹ֻʣ´۵ĳɱҽģ۳ɱҲͨѶáǮٶȣ𷷶ԻҪǿ 

⻹ֻǿʼģĽһ󣬽ӵķǧڵ˿ڣԴʹãһ޷һгղķ˹ģʮҲͬǹӦ 

ͬڵһʱע⵽²Ʒĳ֡Ծ˵ǣ浽Դ¼Ȼھо֣ǲԭµ顣ǣȴҲ޿κΣ˽ҵͬӵԼзҵֲֶǾƲƷѾҪƣҪӰ죬ڿᣬǾõ 

ͬĿǰʹõĲƷȣ͸ܵصĸָ꣬ԶԶĳңֳߴĸܵأ˲þоԱעת 

ͨ任ƷͷӳþоԱĿЧʹֻƷֱ֮ӽӰƹʹõƿֱͻơʮ죬Сͻõͷŵ˾߲İͷ 

ΪѾǰߵ齹ͷöľ߲㣬᰸ǼĲܹװСôѾս£Իڶʱȡشʤ 

ҪװĻҪ೤ʱ䣿ֱһ⣬˸𱨸оԱ 

ǳɱĻֻȡǵϾҪĹ񣬸ܵصĲɹ൱İ󡣡 

ûнͳɱķ 

УֻҪ¼ 

Ǿ͸Ͽȥ취ּУ 

151 - гΪ 

û˻뵽һֻǸ̶ȵļǣ浽ķ档 

ްԵس͸ܵصңͬʱҲΪýĳʱ޿̣ļڳ֮⣬ܹõȵҹ˾쵼ײ㣬Ȼɷһ¹¼⡣ 

ںڰеҵĦȭƣֻȺʵĻܹõ¼ϣȻںһֶۡǴղĺûɫ 

͸ֻܵǸոչʾǾ޴ġǮû˶Դ˲ĵġгϳֲŲһܵʱ䣬ͳĵؾѾûʽȫǼڸܵϡڲܣȻһʱ֮ܵػδܺɨгĵ̭˶Ҳʱ⡣ 

ˣͬҵͬУʱ޿̲޴вں²졣ֻǣᣬͨ¢ϷƲöԷܲܳɹ˵ɹԷֻҪ˾һΪȻͿɵıܹƲáĲңûֽļûоӲƲ֮ӡ 

ûԸִУǵСҵңڸܵصĳ֣ԭҵôһЩҲȻ䷢֣̺ž޴̻ÿңڽյչ߲ 

ҵо;ع˶Ϊ͸ܵصļߡ 

ֻҹܴʩ൱ܣƺԴ׼ܣҼֶεıܼΪϸ񡣵ȵʮָߵĸֽŷ֣еĹ򣬶ͨĵسûκε𣬸Ȼֻ޹ 

ƽⷽ棬ҲءĽɵصҪʣı仯ǣȴ޷֪һ仯γɡʵͨһϵи߾ܶȵķӽṹĽյõ˴ķʽ 

Ѿ˵һּЧȶͬʱܱ֤ʵѴ淽ʽȻͨ΢İʵҲܹϳַӽṹǣϵĸܵأַʽǰ˼㣬ڴģǵòʧ 

һھѹ£Ҳʼٵתܿ췢֣͸ܵأȻûרһ֣ϲ⣬ƺļ֮ڣڸܵصרǵضһЩоߴ˾ϣܹǰערԱͨԼ͸ܵصۡ 

һҲΪ˱ȾްԵعľӪߣܹͬערҪĻͿ˳ĵõеļʱܵھҵУͨĵسʲô취 

ϧ̴ʮֵǵسûЩԲӦ䣬̨ܱ˳ʲôֻͷۡ 

һϵеıͬ־һĿʼݣһоʼԼоȡרͬʱҪްԵعֹͣ͵أΪطԺύϡطԺɳ˷֤ݶûȡҪԹв⡣ 

ްԵسƺԴ˺УִУѸٴегϳеĲƷͬʱѾǩͬӲƷңǸΪȫһط䷶ 

Ҷ֪һè壬ҪֶͨȡᣬԵسʩѹԱ㼼ƺްԵسϰԴ˸Ͳں˵ͣͣжʧͨ˺ʹſץֻǣ˶ļȴûһջ 

ͬʱýǼΪֲģܿϢͬ˳һӸǰطԺĲʴҲɲǼع⡣֮ĵڶ죬Ѿʹòʶеı֮ǺڣʼԵصطԺ˿顣 

ĿھƺһεĴƶֱըԵţôýЩΨ²ҵ֮ǣҪľֽڡԴˣýıǺ޲ܻϽͣԵطԺľٶʷֻһ̹ᣬıطƲñˡȻû˵м䣬Ҳ͸¶˼ 

ǸоҲܵ˾޴ѹȻǺųǵļȡǾҪóҪ֤ݣ򵥵ģǼϡУѹڣȻѾм֣ôĵҪ򣬱ϾǸ޴гްԵسȻԸתãôҪ辶 

֮ǰΪ͸ܵسֶ˼ƿƳ²ƷЩӲ̣żĺ޲ܰЩҵȫɵѾչ²Ʒȴ޷УƱֲǹϵĵϷԵģЩƵĵ̣⣬ǶǾ޴Ĵ 

ƺÿҽӵްԵسĽ͵ͬʱһŵȺͬڣṩǶƵĵأôسԸ⸶ΥԼΪµصĳ֣һڶԾްԵسĲܻɽ׶ΣԣһĶȶǺܴ󣬼ΥԼҲûж١ֻǣسֻһǮܽ⣬Щҵʧȴ޷ֲġ 

ΣƺЩ߶˲Ҳ˾ްԵصսǳνϣҶô£ֻҪϵ⣬ôһվɡĻɵʧЩ߶˲˵һѡ 

û˻Ǯ׬ģ˵سңĸ߶˲Ʒͨ׬ǮģҲкܶಢԵصļȤϾӪͬǣѹһڸ߶˲Ҵݸ 

ѹҲǽͷöǵصطԺԼѹﻢ£ҲǣҲǣ΢ĻһЩ⵽ý 

ý籩ңѾ˶ζȵ֮ϣʱ̣˶ףѾǿķʽˡҲò˧طԺļȫԸָɰ⣬ЩССϺʼ׷Ρ 

ڿظްԵسǸСоֱӻ¸ĳЩԱоĸ˾нǸνϣҲѸٵΪ֤ݲ㣬ɣްԵسҲС 

⣬飬ֲòһر飬еɵе顣ƺõͨļǾѾھνĻģģƷģȵȣҥ;Բǣֱϵȴܲԡ 

$$Ϊˣ;ֱٿŷᣬרЩбҥĳ߲ԸĻ;κηʽǿȶԷܺҪƣڵĺƽϢ 

$$ڶܵ³ϵʱڵĻӭ̶ȼûȸԾݣհгͱһɨա 

$$ްԵسԼܲΪɣ㷺飬ͬްԵسڶעἼרͨתõķʽκҽк 

һ־֮Ļ̥˷֣ԭԼæô죬ȫùֻҪʲôϼ죬ްԵسͻΪг̫ò顣ַѾĻ͵ʴ֮ȴȻֻ֣Ҫô򵥵ļһǣƵ³Ѫ 

˸ǿЦãʵô򵥣ȴһӵȦӡΪмرжĴһľ٣ò뿪ǵĸλʧز˵˾޴ѹںѾս־Ѿͷöʱ򣬸ѩϼ˪һеһУֻһݣòʧ 

ްԵسļбᣬһ֮󣬴ĵľСģеĵңõĻǾĲңд˵ްԵس˾٣ҵһ򾡡 

ްԵسдʮֵ飬ͬҲ˿ûʲôӣֻǣʽʼ֮ȴ顣 

˵ĺǰһʱ¼ްԵس⵽˾޴ʧгѹ£ת¼£ҲڲʱУǣΪǰһʱ¼¾ްԵسʽһ⣬ԣ»ʱԭµļת÷ãߵԭʮ 

ȣ⣬ҵгΪҪͰ۸񣬷˼Ҷһݣûּۻ۵ءҲ˵ˣΪǰʱϣ˭֪Ǳȴû취ܾҲԹڣϣܹһκĻᡣ 

ǰеĴĿࡣΪ˱ȾްԵسˣЩĻıʱ˼ǰҪծԣҪ˭Ͱ׻гգڳİڣòҧź˷ָļ۸׵ǣԩͷ˵ǿջЦЩļ¶Цݣ̸ơ 

õϵĸ󳧼ңڣо֮󣬷һ˿ЦõϾȷҾްԵسȵĽЩӼÿһЩǵ飬û⡣ 

ˣصӼгûлֻٴްԵϰѯζԷûжҪӦϺ˵ǮȣһֽǮһֽҵϢҲô׾й¶ġ 

ǮѾˣҲںСǮһҧһ֮󣬴֪ԭϵĹӦ̡ԶڱԵǵֿҵ˾ 

152 - սĻ 

һֱͨע£¬˹ӦͨѶ·ȷɷѿģȻǾרߣȴӵ磬ʹͨרߣ˽⵽˽κš 

ܵһ֣֪ǸνľްԵسıϰ壬Ǹղķ˹ͶʵĴ 

֮һϵ飬·һҵսγ̡ңĶĸȤĲƷȵȣⳡ̵սУȫ׵νǿ 

ֿŵĶᣬȴһɱǿﵽһĵز;ֱ׵ۻ룬ɼһߡ 

Ľ֮࣬һɼɵֶ֣ղķ˹ܹסԼЩҵ˼ҿȫúϷֶΣƷȵˣת󻹲òʮת÷ѵĶ⻹㣬˼أ׬ǮͬʱֿʼӪһݵԭϡ 

һεĽѵξ֪˱Եϵԭϣ֪¢ϵģһұ޷ֺŵģԴ׬׬Ĳҵ˭׵ڷ˼֣ 

Ȳ˵ϷֶΣʹЩ̨ıҲûа취ԵʲôطﾭӪˣûЩǿӲֶΣôطվסţСֶΣڶʬ嶼֪ȥѰҡҵȴ˵ЩƷǵϣҲȫĳ 

Էģȴͨǰسһϵ׬Ǯ׬̰һ档ǰ֮붯ԭϵԽֻҪӵˣһ¡һУҲԼĽӼĲҵεͨٷȴҲõľᣬֶ֮ߣ̾ѣʱͿԪǵĶԲߣ˲ֹһ 

˵Ԫȫܹõְ취ֻϧڱԵϣ޷ں绽ֻ꣬˶Ρ 

ԭϰķãҪڰ价ڵвĳɱԷûղķ˹ĳ۸񣬶Щβ̺;˵һ˴ѵļ۸񡣿ǣƫƫ;սȴһʹóɱٱǧ 

ģװջʹþЩǼֱɱսָӲֱӵκδۣͨ;ͱԵ֮·ߡ 

ԭѾ;ıԵ򣬶ʱھͳһ˶ҪģǵĳЩ֪Ȼڽǵʱ򣬸ˡ 

ôģҪĲҵô˽У¬˹ͨѶĻд 

ʣ޷شҲ޷⡣ֲ̣ҵѵܽԼУ 

@#һͨе໰ͷһֱվţ¬˹ϣȻ˵¡¬˹ԽԽ˵ӳ̶ȣаϲ 

潫ֿҵ˾ڹ˾֮ر𱣻¬˹Ļ𷢵Ĳ࣬ݿڣʱϼ£һֱûлظԣջؾ˶ԷûдӦԷҪ󡣡 

飿¬˹ոеϨĻֱһ仰ȼͷ˼£ܿ͵ʱϼı档 

Ϊʲôֱһ㱨ݱ棬֤Է飬¬˹ŭ 

ֻһԵıزҵＸֻҪ뾭̵ģû˲ϣõıǿĹģȽϴ£ر㱨ġС£ôҲþ˾ԴɣϿЦţɽ¬˹ȴֵĿһ㡣 

@#ٴһ໰ϼ֮¬˹ƽһ񣺡˵ʱӦǵҪ󣬾Ϊṩ᲻ã 

ֱҡҡͷʲôҲû˵¬˹һʣҲֻǱһ˿ϣʱǲҲñˡ 

;ѾӴͶ룬ѾѾͬ˱¬˹ҪĿģ֪ͨҪסֿҵҪС 

Ѿڹؼʱõıֲ鱨ôĸܵص飬֪ܲĶ򣬾ָƣԣԿ϶ǣѾԻᣬӼεԼС˭ֻ֪ҪеепܻþֲսʤеҪԣԶ 

ƺеһУڳſԪķУҲԽԽоüҵѹ 

µʱڣѾ㹻ȫʹô죬תĻѾȣСǲٶȣԭʱ 

һκεһ䣬εżĵԸӣΣѾڻȡ˾شĽչǣȴûиҺε˵Ͼε˵Ҳã߼Ҳãֻǵڸûʲôô 

ҲгһգҲȡͻƵĻٸεҲ٣ΪĵͬʱһԹ 

սʿǾһʱļѵ˵ѧжͻƣǣǹеϷ棬˳ĽС֧ǹɣ˹ųѾͻư˼ĸ֣Ҳе 

˾Ľţ棬Ҳ˶Դ˱ʾ˺ܴĵǡȻѾռԴôƽתѾһ 

ܶûбǵˣȴʵʵڵΪľƵǡߣǲںǸӼĹжҪҲںװ᲻ܿȡþԵʤǵǵǣԪڽǣǸҵҲڽǡ 

Ҫģ֮ǰԪڱԵʱ򣬲֪ж˰ֳƿͬʱҲ˵õġֻҪڱԵ򣬿Ԫı£Ҳʲôֶܹ̯ӣǸȾףͱװ׵ĳ 

;Ϊս֮ԱԵߣҼѾĬϱӣܶ˸ӵķģ޲Ѿռ;ȻռԵ򣬾ԭЩԱǴɱɱѿԪҲʬܸ˷ġ 

ֻǣ˭û뵽ֻǶ̶̵ļµʱ䣬ƾһ˾޴ת䣬ԵͻȻ֮һɵսԴҪأԪǡǸҪսԴĵطԱֻһӿˮȴûеط˵ 

ֿҵһֱûͣղķ˹ҹγ׵ķſ֣׼һĿǰӦްԵسģȫͨ佢䣬ɱߵĳ棬ȴһֱûа취;սᡣ 

;ԭһսԴҪأûиܵأҲǱұ֮أֳһͨԵΨһתվҪԶȻ֮һ 

Ѿʹ˻Ľһޱȡ̶̵һ֮ڣ˫屶ıս֣ÿԱֱǧˣʱ 

Ӫʿǣӵ¬˹֮һֱһʲô紵ݶϳ˵Сսһֱͣƺϳʱ̴״̬أDս 

ˣٴĵˣҲֻܷɱУû·ǵѡ񣬵ƺ˿̣еһǰѾͿԪ֮УֻܵŲԤ֪δҪȡĹȣԼѾԴ˵̬ȡ 

һ˫Ͷ̫󣬵òʧֻҪƴһըͿԽֿҵĳ졣һǴͬһϣĵ״ 

һ͸оպܲѰ֪ΪʲôǸоҪ¡ΪⶣֵԱǧԴ⣬Ƿ˼ʱ̣һСģٲ 

ཡ߰ľ͵شӪأϮϮֵԱ״ϳֵĿ꣬ıš 

״ϣС͹žӪ߷ɿıƽûʶ룬Ѿȷǵˡ 

˼ȫʱ򣬿ʼճѵλɣ˹ʱѵҶ־ƺѾϰΪÿ˶ԼĹΣǷͰ࣬˿ҡ 

С͵ķڻѾȫɣ˹εһСͼڣе֧սʱ򣬿ǧġ 

ıԵķɣģפҲƣ޷γɴģսƿģѾ롣ģѾû˼ɣԳģľӣлʽĹ 

ʱ򣬾ӪֻС˱սС͹󣬾ɱûƿȨҲֻĵȴŶԷĺը 

ԷֻС͹Ǵ佢ı׼ãһϾͿԿԷҪɵ沿ռ죬Ŀ겻˵϶ֿҵؼʱֿ̣ҵУôѾҲڶʱװѾǴģҵļҲ£ҵ 

ھӪĶգԱ߾εɣ˹һ䡣ǵ񣬾ڵ˿ϮʱһЩĹĻһֱͷϣսôҲ֪ˡڶģĶԷ֪ԵӪеܾ⡣ 

䡱ҵըըͬʱըĻ 

սѾǰ 

153 - ѻʯ 

Էһ͹»أЩͬʱȴָо֮СϾΨһĿԳƵľֻҪεӣʣµĶЩװӣֻҪƿȨ֣ЩҲǽ괯֮Ѣ 

οԷĿһǿֿҵǺ;ĿصģֻҪЩӵ·ǲŲִѾִ 

䣬һըģͦԶǹǹֻ˲һӣͱϵڵУȻƬ 

ľ»أЦӴ佢УѾָӹ٣һλУĿĻϵʾ˵ľ»أ˵ô𣿡 

ûУ١ԱߵĸЦŻһ䣺ǹҲ벻ǻڳһ˱Եɣ 

ཡԱߵľʾ״ĻϣͻȻʾһѵ㡣 

ϮصʿѰѽ֪ͨУãöͬʱ׼һҹ 

0202ͨѶУʻԱֵĺ޷ѣ޷ڡûһ䣬ѾûϢ 

뱻öؿյҲ֪Уݺݵһȭǰƽ̨ϣôװؿյ 

٣Եľһֱͬ裬Ҳûйעߣû̫鱨Ҳû뵽һֵ֣ȼľ»أҲװһֹĵǳ˸ǹзˡ 

УסŭǸ»ظը׳죬ҲҪһ˻ţ 

ǣ٣ҲУķŭȾľ֮󣬽´ʣҹʻԱ 

Է⧲֮£öС͵ؿյһҹ֮䡣ΣеսʿǣǻȸԾɲϰʵʵսһҵطɲǲġ 

þֿĵľͷûйȥʣµҵطͬһ㣬ʼŵطع 

ڿʼʱоһѺʼö޷зһҹĻԼмںڣҲֻͬʱҹֻҪһ©ԼƿȨʼò 

ϸ鿴ܾʱŷ֣ںڵѾ֧һƺĹǰûע⣬ֱܵص֮ſļһ¡ʱ̲סˣô᱿û뵽Լľһ㹻ĸܵأ 

ϿǸصڣŵͷˣɣ˹εԸҹҪͬʱĻһʧȥٲС 

ϵУֻˣ˶ڵ¹µСҿ»޽ʱ򣬵¹²ǰһ޽ģԵֵ˵֮κιͷϵĺըֻǸըһЩôҪĽ޹ʹ 

˵УѶ󡣽ڲ˼ײʲõĲ 

˾¶ĸǹըķ飬ոյĵڶѾըãԿ϶ûκοвǵ֮ҹʼھӪϷӪĵ棬ѾҲʲôƽأȫһƬ档 

ᣡսл۵ͷԶļƣһĵڵĿꡣ 

ţһȣĹ͵˸һΣһԻҰĹ˸һΡеսȴƺûбһ㣬Ȼԭķй켣Ĵը 

ô£ȫ˸ԵĿ꣬ôԷعȴ޶ԣ 

ھɼ䣬еսƺѾֳе㲻ܿƣеĹ켣ȫֱߣûʲôĺۼȥһǽ³εɣ˹Ŀ꣬еһңȴ޶ 

ΪԼʧֶûڵʱеսȻһҵıըһȼյĻѵĽƬͬƬһͷ 

˲ÿս³ֻܼٵĽĸӸǺãȻæ˵˽䵱СͷϷ·ھһ޲𸲸ǵĻںըϴҵĺĶ䶼е㷢ۡ嵱УҲƺܸо־ұը𲨣ƺھһС͵ĵһ㡣 

ƺڣǻĿ֮Ͼͻᱬըģһ̶ȵʱԵʱղķ˹ըʱ򣬼ѺĻط˸׳죬¹¶δ⡣ 

ͷҵıըͺͷڷĵĳһЩһΪ˹Ŀ꣬ȫ˴ͳһϵеıըȫЯҩѳ 

ȵҵıըʧƿĶǣ˳ȥӪѾҲһӪģȫһƬꡣ 

ŲԶֵεɣ˹ЩɵЦЦɵò 

쵰佢УУָӹҲ޷ԼŭҹĪı䣬Էʹʲôûп鱨ѼļһȫӦȥȫõĵıԵľ»أٵҹ˵涼ûпЩķʿ 

һߣվûнӿڡʵϣҲţһΣȻܹϢĸɵصĹԭΪԷҲǱ׼һֵʧһҹҲ֮Уȴû뵽Ȼȫ䡣Ѽ鱨ЩһȷӦȥ 

ϽָͨӲľָӲܲɼҴ͹һҶԡû˹ûƿȨִս޷ġ 

ǣ٣ͨѶѸٵĿʼͨ󷽵ָ·УǸ»صͼŭС 

ǵ񡭡СĴǰһ䡣УҲǿаסԼķŭתѰҺʵĵص㽵䣬ѵ沿ȥתͨϴԶĵ֣ϣΣפ鱨һιͳ飬ģָӹٶйеľ鱨ʼ 

»ڣΪ沿ֱݻһգ״߶ѾʧȥáǴʼ״ɨУ֪һҴ͵ս֣ʶ֪ǲս 

ִ͵佢ǵʿĻһԵĿͲǧˡҪϵװĻҲвǧҵӡڽǵ˳кũԼһЩ򵥵ĵ·֮⣬ĵط󲿷ֶ֣װʩչѾָӹ٣ҲһòϵطȴսԴ 

ǧˣҲһ޷ԼֻвˣǼղķ˹һ˵ľСӣ㣬ֻˣܹǧ˿ 

ʿǶе룬ȴ˵ĿֿҵҪػأҲһŵףȴͻȻ֮ЩģȥԿǧˣⲻ¸ңΣ޷׵´ս 

ǧˣɣ˹Գһ˷ܵĹâ¿еɱˣһ˵һ߱¶ݡɣ˹˱ͺڣʱ򣬸Եֻ׾ݺһͷ˵Ѫ 

ǵͷϣ߲֮ĳһʺϽ򣬺ܿܽѾǧ˵Ķ֡վȫװʿǰһһĸԼս 

޷ҲûбҪеʿǾվĶ棬˵սȴûһʲôҵľٶƺֻҪվǰվһ𣬾ٶĵˣҲ¡ 

ʿǵְ𣬾ˡĿٴѲһʿǵɫǵԶֿҵŴһֿ֪ҵζʲô͵أ̧ζŵζſܵȫսʤζźƽĵͣһ£ص˵Ҳζֵȥոյ˵ҹѾȫǻ䡣ǵʤ˾ưոݣǻᶯøǻʤϣûбѡֻнȫ𣡡ȭͷƺе㿶 

Ҫóǵսʿңɵ𣬻ߣңȥܻ˵ʣǣҪҲҪõ˸ԳܵĴۣҪ֪ǰõǼصأ룡 

Ҳδĳһ죬˻ǣڱԵһƷĵĵطйһȺʿӢۣ 

û˵˵ĺ˼ᶨĿ⣬ָ߸ߵľȻصһӣ 

ĽŲ˶ǰŶ飬һһ߳˵¹£Ԥس 

ս֮꣬ǰϲϣ㶼һ۲۵ķӡɣ˹վߣһ䣺˶ǧˣ˷ӣ벻ʲô˻ľ 

ϲķӡɫֳɣ˹֮ϣԷӣ 

154 - ű 

˽кֿҵĳûеطݴ佢䡣ֿҵղķ˹֮һ׼»صı׼޽ģѾսҪֿҵ䣬ȴô׵飬һ飬ķƾͻ˵һ佢Ǵ͹ҲֻкǸͣƺͬھĽ 

ѾӲѡˣ紫ţǷľǿֲӣ뺷ǧʮпܵĳǹӵİΧ֮£ĭ 

ӪѾѾըһɶ뽵䶼䲻еĺʵص㣬ֻԶĵطˡ 

ϱߣ˾ŰٹӣһȻƽ̹ƣɹͨ佢䡣ǣһ㣬ĵرǺܽʵ£һ޴佢棬Ҳûа취 

ָӵУȻŭȴҲûа취ֿҵһðͷȻƷݳϣ˭֪ǾԴѾսԴĵز 

ӪһʼûҪռ죬Ҳû취ռ죬ֻܴݻ١ȴû뵽طôаţȻһ佢ĵطûС֪С佢ˣࡣбףС佢Ļȴزˡ 

оУͨ¬˹ͨѶ֮ϻ㱨Ѿҹ֣Ѿȫ䡣 

Ļû˵꣬¬˹ǱѾ۾վʲôʲôʱ飿 

ʱ¼ƵƵֱͨͨѶ˹ȥƵĴѺϢҲ˵˳ǻһҴ佢ͣһ£ŽɫȫϢŲ䣺ܿǳֿҵģǲ²⣬ǵ佢˴ֹǧˣʱ׼ȷ鱨ûС 

ǱߣѾʼ乥Ƶҹȫ䣬Ҳ˻ЦݣǧˣšʲôǧˣЩģЩ͵رʶԡ 

ô©һҴ佢ģ¬˹Ӳ֪ͨѶͬʱսЩһѵϹôսҲ©ȥ 

ߣҲʲôķӣһҪֿ֤ҵѾСż¬˹ĿҲϸ֪ζʲôҪҲ˵ˣ֮㲻ϣҲѾУ𣿡 

ǣʱ򲻱񣬵ǴشӦ 

ֿҵˣҪԴ¬˹ҲȷżˣԮһᾡɹ˵һ䣬ȴеɣֻܲһ䣺ҲҪϣ棬ֻȸ㱣֤Ѿ© 

֪Ϊʲôô˵ȴҲ֪еҪĬĬĵ˵ͷѾûкԮ֧֣Ѿܴæ 

¬˹ûʱٶ˵ʲôǱߵͨѶͨ߾ͺ˸кֱӹҶϡ 

Ѿէǧ˶Ǿͨսġǡǡ෴֮ǰûѵЩӣڴҲǺ֣֪ôӦϺɣ˹ѵ绢˵֮ڣսһģĪ 

¬˹ͨѶûͨѶҲڶС˶ǧˣźǲ˼飬ǰ£صĸΪҶ֪Լ˳Կ 

Ѿܹĵص㣬ɣ˹ε֮ҲֻпǽϷٹǸط佢ûжԵع벻Ҫֿҵֱը٣ûкð취ͨ»ص磬ӶԷ״ɨϣҲ֤ʵĲ²⡣ԷսѾƬյϽ䡣 

ﵽֿҵһǧ๫·;Ҵ󲿷ֻڴ֮Сֿҵʱѡַʱ򣬾ղķ˹Ƭҵϵѹ֮ѾҪռһ·һȦӵĻȴҪԽ಻ǧɽҪĵһû·ȫ֣ʵʵ߹ǧˣҲҪʮʱ䡣 

ѡģȴһʵĵص㣬ǶԷؾ֮տԽһӣȻҪԽһɽʱ򣬾Ӹ£ǰʮ첼ù£ʤ 

٣˿͡Уӡʼô޽µʱͻȻӵͨѶ֪ͨ 

ͨѶĻУȻ˿˿͡Ӱǲ졣˿͡ƺҲܿġֻǣ˿͡ģ㲣е㵣ġ 

㡭˵һ䣬뵽˿͡пܻԲоǾĿԼӦʵģֻʱĿڣ㿴ƣ룬Լע塣 

ҲֻŻôҡ˿֪͡ǲǱ߹̫ۣǸɵĲģ˵еɪ 

ʲô𣿡ȻԼϾҪսſ˿͡ӣȴе㲻ܡԼиͷɱ˷ˡ 

û£۵ġ˿͡ڰ֣ƺһָֻǸߵħŮЦҲ˳һּͨо֮󣬸оʮֵۣ㵨Ҳ󣬾Ȼ˶ǧ 

²ţ´ǧ¬˹˶೤һʱ䣬˿͡Ȼ֪ˡ£Ҳ֪˵ʲôںܶУ顣 

ǵҵЩˮ𣿡˿͡˵ҲӰĶ־ת飺ҷˣһЩǿҴ̼֯ĳɷ֡㻹еĻսи˲Ǹͨҩá 

Ϣȴ˫ĿһЩˮԣɣ˹ȡʮӣһһŵĻԾʮιҲ൱ѿ֪òðɳó˿͡˵ЩˮҲԣȴĺ¡ 

ΪϢԼСġ˿͡ҧ촽ûڶ˵Ŀ˿ȻҶͨѶȻֻһСģȴھ޴ĿϲУſ˿͡ҧ촽ĽģһʱЩʧ 

ɣ˹Щó»صǰ״ʱһɣ˹˳˿͡оЩˮ˵ͬд̼֯ã䷢ҩƷЧҪúܶࡣ 

ˮϡҲܹãɣ˹Щ⣬漴뵽ЩʲôǱˣ֪ϡãЩʲôãһĴԼţƺڹԹԼǰû뵽ַӡ 

Ҫʼս϶Ǽ쳣һˣĻȴܾȲ˵ɣ˹Сˣʱ򣬵ʱ򣬻ǶǧҪ͸¶ʲôһˮԼɣ˹ɳȫ˽ȥϼ죬ܻеЧ 

ˮ֣µĽεԵ͸¶һ㹦ЧЩ˵ֵơ֮ԸεΪɣ˹ϣЩ׵ 

ԷĺƵһ·ɱģ϶ͷӴǰվ֡ز족ĵطǰ·̽Ϊָӹ٣ʧְģҲһΪԼµεˡ 

ͲöԷˣⳡսһЩϧսܰʤĹؼԷʧϣԣҲֻ 

ȻԷܻͷӣɣ˹ԴսԱǣȴЩѾͷӣһЩùӳԡ 

У㲻ôðաðΪεȻǷԵģҲͬ⡣ 

֪εķӦҲ֣ǾжȨ档ң¬˹Ҳˡ 

ȥεȻ֪ɽĵܷԣȴǱָŵģӧ 

㻹ѹɣҲ벻㡣ε΢΢ЦЦûҪҵȥƴԼں󷽵ĵ 

ҿɲ£εҲе֣˦һ䣬תͷ 

ǣ˼Ļһ䡣漴εҲڣ֮䣬һĳĬ 

գǰһסεС֣ڻУҪ֪ˣҸӲϣȥðգ𣿡 

εͷǰҺȥɣ˹òã˵ףе㲻 

ԡҲֺֻСİ취εֱεȫԲܣҺɣ˹ϹΣҶԴսҲо飬ϾֻѧУܹһѵʵսѵһ 

ǡε˵Щʲôȡ 

֪ΣաЦЦģ㿴˵ţԼľ¶¬˹͵ĸ߿Ƽ¡ 

ջףεһ۾ϳϵĶô 

ֹ֣ųƽջ׵Ķεĵȴһֻ֡ǵĻĿǰĻҩǿҲƽջ׵ķǾȣѧУѧԱǵļ𵽵жߣôʲôö֪ 

155 - ɧս 

顱ǹֻͬü̧һԴһȷűǼֱ嵽ǰ 

˲ȣһѵ漴ץŵĴȥҲûϢǣʬϣȴһеһ̡ 

ףֻһŽϵʬ߿Ȼ˳ȥնѾը졣ѪżŵƬصϡҿϴŵĽջ֫ģһ¾ⲻҪѪ 

ɣ˹ʮ˵սСֶӣ뿪ҪصأѾǵ졣һϣڷ˵˵̽·ȷ档 

ʮ˾ţһȵʮ˵ĶȫȦŴһһӵȥԷѾûվŵ֣˳ 

ڵڶǹϹ֮󣬻һЩС⡣ 

ڶ࣬սСӵһСڴ̽·Ǻŵģɣ˹ʱŵľͷһ롣ЩһӦֻһͷд飬ģǲ 

ΣرĶɣ˹һܲһڣʶԷΡɣ˹Ҳᣬڿǹʱûжŵ˵Ҫ 

ԭΪǸһɬĶǸսϱӦúܻû뵽ոץס˵ɲǣԷȻſǹ֮ǰһֱʵʵţȻյ֮ƣԷǹ׵һ֣ԷͿǹһͬھļơ 

û°ɣԶɣ˹ԵεĽǺġ 

û£ڵĺһ£ѸոӵžĿ־峹׵ƽϢȻſʼĴ𣬼뵽ɨսС 

Զ뱼ϮŵĵҩҲֻһýŵ˵ǹеһ¡ҿҶͬװͬĿھ򣬻治˵ 

ĵǣʮսԱɣ˹ԼεսУûʲôشΨһһ˵ģҲֻǱӵ°˿Ӱս 

Ѿͷӣӵ˵ϣţҲ֪ԵĵĲӣ֪Է澭֮ܲ⣬ΨһܹжϵģǴ󲿶ӿ϶ںĲԶһŲ֪ 

սҪӳ˶սľ⣬Ǵһط㹻ĵҩ֮ɣ˹ԭһЩ塣սʿѧһʬϣĲʮףѸٵǱ˴֡ 

뿪ãǸһը࿴ЦЦתһ 

γ˴˵ͷ֮⣬һ㣬ǾܵĳͶԷĴ󲿶жһ죬ڷǱߣܶһʱĲãʤϣҲһЩ 

ǣҲζţһսԱǣپ޴ѹսϣκⶼпܷŽջףոյӵԴ˵ˡ 

ˣûзץһڵĴ㡣Ͼ˾жˣֻڲ²֮Уõ꾡鱨ôһܱ 

һѾͷӶȦӣһߵĺ󷽣֪Щ˲õôҲ֪Ѿ᲻ᰴռȶ·ߣᾭǸҪ֪֮Ѿ᲻ͻȻһսͷһѵĵġ 

һȦӣϵѾĲ档ԶУһڴֵпҰ֮ڣɾˣʱ˻ᱻпĵһͷǣȴȻᶨƵǰš 

ǧˡɣ˹ǰǰĿ˼飬ڵóһƵĹֵ⵹Ǻ֮ǰǹƵĲࡣǧˣÿ˷ſɱҲҪÿɱʮŹο˿ɲǴӣվɱ 

еڣصĿЩԼսʿɱв·õ㼸 

Сӵ֣ǰ澡ܵĲϰǵʱ䡣ֻɣ˹ܹѻѵ˿û 

ǣ٣һ㶼ûгɣѸٵ뿪ɣ˹һһôžѻǹ׼һƳģˣһ֮˹ϵĿٶ 

ѻ׼УٵԴͻȻ֮䱬ѿɣ˹ҲûʲôɣϵĴѸٵתһ֮زز뿪ʮԶһĻͽոյľѻصû 

ֻһ£ܿѾҲȫûս飬෴Щս൱ķḻֻϧսɱģڴսûʲôĵãԲŻɣ˹óѡ 

΢Ļ˸һ͵ϮξԶ˵㣬ÿٿǹʮˣתء 

ɣ˹·Ϊ飬ΧѾĴ󲿶ӣʼɧսÿַ࣬ǴһǹһطȴѾɧŵƣо·𱻸˰Χһ㡣ÿÿɳһСӣ޹ʣᱻɣ˹͵ϮһΣ䵯ҩ 

ѾָӹȺʮֵķŭǣȴòϣСģͻϮȷǳɹ˶ǰٶȡ 

û˸ҽ۵ľα־ϣʩҲҪеʿؿָӹ٣ֻҪǵСΣɣ˹Ѿ߰˸ξεľ٣ξҪǷŵǵľӪζָӲѾˡ 

ϧѾ˶ڣܿ˷İ취ɣ˹ԽɧţԷԽ֪飬ң˵ǹҲ¶ֲȱ㡣Ѿ󲿶ӵУɿķֳֻСֶӣÿʮңǶĲͺ 

һɣ˹Ͳòֶӵв˸ֶӣѾΧ׵ľ룬ҪϮѾıȴʱѾûлᡣ 

ģһﵹĻ˶ơɣ˹һ֮УԶԶֻ¶˫۾ǱĶ飬е㲻ĵšʱ̫һи仯ͻᱻֶ֧ϰΧסֻĿż˴ʮԶȴûκεж 

䡱һ򣬴ըֶм˶ͣ˽ŲǸ 

ᣬɣ˹ͬբͻ͵شӲ֮˳еǹڣڷ˳ĹУѾʼ»࣬˸Ŵܵʮǰʱ򣬶ԷѾٵʮˡ 

ǰһʿҪǹת׼ȴ͵ؽѾӵͻǹݺݵ˹ȥ 

žԷû̧ǹڣͱǹ֧棬ֻҽһľ̾Ѿʺţһ֧Ѿסؿڵ͵£ȻһȺˣȴ͵һſ˵ϡ 

䣬һը죬Ѿַɳжһ̧ǹڵĵؿڣҲɱȥ;סһĸ첲һŲҽ﷢ 

Աߵɣ˹ͲԷǹֱ˵˶ԷȺУȭȥѾûվŵĶ֡ 

˲ҵҵץ֧ǹͼϻӵɿ֮ززȵֶǹͱըϹȴѾһصʬ壬۵ԱͣĲҽţڵϡ 

֮ǰɣ˹ıըһƵ塣Щһɣ˹ѧϰ˼£û˷ʱ䣬ɣ˹ЩСɣڣûɣ˹֣ڴе壬ͨսʿҲþܺǶԿ 

ɣ˹˴ŴôĸǰһļоļսѾƣǿɣ˹Ҳɵ 

ã൹Ļףһ·ĳս֮ĹУַ߶ɻΪԼⷦһ·Ȼۣȴһֱܹɣ˹Ĳ 

Ϣйڻɣ˹ȷеƣ룬̲ס 

֣ôһáɣ˹Ҳֻ˵ôһ䣬ҲæĿʼ˹ 

˵Ĵ󲿶Ӿǧ׵ǰʱǵĶ棬̫ܣҲ˿ɳ֮ץʱϢ 

ɣ˹ù˸ùһɽһɵϮÿ˶ǽ⣬޲ǹһ죬ͷһΧǹ죬ȴʱǰıըûһ̰ 

ǰıըһֱǳϣǸϼӾ춯ʱҲ̲סЩһЩ塣ȻǲɱУֻҵ˾ģõʱ̾صĶֿӵĸоӪʮֳɹ 

ɣ˹ϢʱȻһֱѣְ״̬£Ҳ˼ٷ֮ʮȵɣ˹й۵ʱѾָ 

Сӣɣ˹еģȻó״̬̲סͷһ䣺ֲСӴܵʱôǿԭôãʲôʱٽ 

ðɲ´ܣս꣬ҷ㵽ס 

156 - ɱ 

䲻Ĺɣ˹Ѿÿ˶мʮѾǧ˵Ķ˵ֻǾţһëڻ¡ 

ܻ˽ǵĵزǣϵݽɱɧţȴѾٲΨ衣ÿһҪһۣˣҪǣоٶȴķͬţһ㡣ٶȣҪϵֿҵٻҪʮʱ䣬ʮ죬˭֪ᷢıʣ 

ԴӼѾڱصãҲڽŵսУ֣ƱԵ 

ֻǣһʼĿϮܴ죬Ľصѡ񣬶ѾָӹٲòһʵԵʵ̫ȱЧĿȻһʺϴ佢ĵص㶼ûС 

ҲһôͬļҲ޷佢ƺķɣȻĹģ 

֪˵鷳ʱѡڽˡǸͷڵӹ㲥еĿȴֹУľһΣҲɣ˹òϢʱ򣬻ڸ𾯽䡣֮Ҳûйָȴͬá 

顱һǹԶԶķŵһŻͲʿɣ˹ɿһʧڴСȵӸϵʱѾȥ¥գһЩµĵǣﻹаѻֵӰӡ 

ûԶ׷һḻʿ˿ϵĺۼϵָһ򣬶ʮ׷˹ȥ 

ո׷ȥʮף˭ҲûĽµĳطͻȻ֮˼סɫ̺΢мӦѸٵĴһԵſ¡ʿȴԶûǵĶ죬ȻըУӰĵȥ 

ͲڲԶһը죬˾ѭ˽ȥɣ˹򵥵֮˾µľָӹ٣ܲɱͲɱһҪˡһ˵ʿٿһʿչˣɱһܹɵоļԱ 

ֻֽ£ֱʵķʽһƹƹ֮ԭ²ʮ֫۶ϵʿһƬɣ˹ٴ֮زز 

ļΣСҲòֺһҲҷɢȻѾ֪Ͳĵֻˣȴһֱ޿κΡʮµĶ飬˾͸նԮ 

֡УָӹŸٵı棬Ŀ⿴ŲԶںڣǵǲԱأ 

һǰ̽·ٱţһ룬һֱȺ 

ȫɳȥУָӹ˾֮ǰһֱûжԼǿʱᣬʱȴҲٲ˽˵פжٸ֡ǣƾûʲô赲ǵĵˡҪսپϧۣˡ 

ǣ٣ٸɴĴӦţȴûоʱ㾴ᱩ¶ٵݣ˵ͻѻֵӵ 

б仯ŶԷȫ˻ȥ̲סɣ˹ 

ҿˡɣ˹ҲͬעŶ棺רŵɱԸˡǱѾֳһʮ˵СӣֳĶӣ۲ԶֺжļƿǴս֣Ǿرѵġ 

߲ưʲô㣿׼Уɣ˹˿ĶΣרҵϡŤͷ 

ɧôãöˣҲǵɱﵡҲͬ۲ŶԷԷЩɵǵأһɺܴЩǴвõǣ 

֣ʮѻ֣Ҫۣɣ˹Ҳ֪ǵвǣԷֳҲͨʿԱģװͱͨʿֱ࣬׷սʿ 

ˣеĿɣ˹ 

£ɣ˹ĵĿ˿ôܣ㡭˵䣬뵽ʲôҡҡͷǳԷӣˣһɣ 

飬飬ǰǹ죬ԶԶ׼УԷѻֶһͷԵڵϡ漴ûɣ˹ٿڶǹ߾ʹһӵɵ 

ԷǸ֣㣬Žջ׵ڻɰ϶ԷӵҲҪԷľѻõһû뵽ϲİ˼ǹһȴϵľѻǹǹܱУӵ׼۾ 

͵طɣصĵ£ͬһʬһ㡣һƬհףѾǵڶΣӵŹȥżѾǻΡ 

ϵҶ㹻أûжˡһƬѾ׵ľѣҡҡͷƺеЩѣȻɣ˹ιҪҪתƣ 

û£Ա߳ѻǹɣ˹׷ȥ 

ЩһˮƽܸߣǧҪܿڶǹɣ˹ոն䣬߾һӵΧϣȻʮסɣ˹ϣҲ˼ 

׷ˣܣʮսʿ׷ϣǿɲʲô顣ɣ˹һ˦ӣĿҲ󣬷ɿĸں棬αɣ˹Ҫɼ֡ 

ֿ˦Ժǰĺ̲ϡҲƲɣ˹һȻɿһȥһĿ꼯Уױ 

ߵӵڲͣҷɣʶļֹӴܣʣµ˷ɿİÿʮףͻһʹɣ˹ϾˣֻǱӴܡȥԻᱻЩ˰Χɱ 

һ׷ϣ֪Լϵװ˶ӵҿЩӵֻԼɿӴŻѰڻ²٣ҲûӵͷĻ˵ֱӽ 

εķӴܣϴο֮ͬϴˣȴĵʵǿòȴһġ 

ɣ˹ֿԷҲϵķֳӡѻԭؼǹȴµٶȻ죬ȴǾ޹ı򣬼ɭֵڻʼ޷ץȷλãҲץסǹĺʱԶǹɨ䣬ܸһв 

һּһο֦һܣһѸٵĽһ׺Ϳ֦Ѹٵһļ׵ףٽһĻᣬһֲĿҶУȴ֦бŷԭء 

ܳʮԶ˺ױըԷһܾȣᣬǲҪļӿٶȣǰȥ 

һСʱǱżķжȹڣǹԷһֱıֿĿŵӵٶ࣬ҲĹʱ 

ϲǣ׷ˣǰС弯ϵĶΣǳԡҲ˵Ѿв˸˶˺档 

ģǰǸСôܣ׷ļˣҲӡּһСʱٺãΪٸߣҲƣʱ 

Ǹһһ˼ˡԱߵһѾսʿͬشţ۾Ķʮ֮ȴ޿κΣֻܷŲŽŲ׷ȥеǹѾûӵҲֳž׷ 

СģˣԱߵսţ˼ʮǹû£Ǹ˼֣ҶСģ 

ٶȾȴʱ޷׷ʮףۿҪеʱֲ֪ǰܳһأһֱ׷ҰΧ֮ڣ׷׷ȥ 

ӣǰͻȻһˮǺˮӦòСӴܣûй˼ӣҪ˶ˡ׷¶Цݡ 

ǰӰƺڵǰȻ׷ŵˣ״ϲѣϵĲǹһӣẓ̌ɿΧȥ 

ٶȣվԭأƺû׷ô٣׷ôʱ䣬Ҳøǵѵ˰ɣ 

ͷѾʿܵľЩԣǣ׺еḷ̌ҡҡͷǵ㻳Ժ󣬴һȥ 

157 - ʿڹ 

֧ײһĴ̶ЩѾսʿһ㶼ûе˼γɰΧȦ֮󣬿춯֣ȫϣ˿ᡣָӹٵǣƴ۵ҵļһһǾһ 

ã±ѵӪڼڽǵӪصУһԶʵսѵֻ˵İΧͲڻ¡ 

ٵѡһٵķẓ̌ȥһײѾʿ͸оϴһۻĴԼ޷Կľһ岻ܿƵ˺󼸲 

ȴᣬת˰ΧȦһһ˵սʿԷûڿһСʱ֮󣬻̶ֳȵĹһʧ䣬ľѾ͸˶Էļ 

̿ڶԷļ׹ǵУεǶ룬һʱ֮޷γ˳ǰˣѾץס˶Էֳ־̵ĸ첲Էֱֻһ龷Σеľתۼ䱻С 

֣ˣ̴׹ǵļһžʹɿͬǴѶϢһСʱոյĶײѾ֪ԼߵЩսѣͲֵĶ֡ 

ȴңոյһ񱼣һֱûӲҿַãĻҲòʹ 

ڶȴû׵ķһ·񱼶ǸԵΪӲţʱѾĵİ˰˾žš 

ԭΪҲǿ֮ĩڲ֪塣 

Ҫ´ѣƺѾǲܵ飬Ѿʿĺŵûбİ취Сͬǿܣȴ˭Ҳûжϡ 

ı֣˼һ˵һ˻СԷ޷ٶȣȵӦʱѾźͬȥ 

һͬ޿ɱܣֻֽѽ£ǣŶѵģȴһ̵ֱ֧ľ̡̺ͣݺݵսʿţȻԶС 

Ȼûаγ̵Ĵ㣬ٶ̫ˣֱڸոձҳȥĵһͣ˫۽еѾսʿѾһ򣬳Աߵһսȥ 

Է֮ǰһУôҲصޣһˣÿҹĶѣͿеĶѵͬһĿľһ㣬ײԱߵϣһ۳һֱ ֫ĽǶȡ 

ֿȭƺʣµõϧѾǲ֪ĿǰǿģǳֿȭϹ 

ùһ֧̣ȴһ֧Լŵḷ̌һ죬ѾץסԷɵһԷһҽУֱĴеľ˳С 

ؿڵḷ̌һͬڸְϡǴһ̣Ҳֻǰĸһѣȴû˵ֺ 

ڴ㵼䣬Ѿץסߵĳž̵֣˳һԷԼ壬еľ̴϶µĴ̳ 

ۣһͳĺľ̴ӵ˵ţֱֱĲԴֱû 

еĶֻûеأѾǰץס˸ոձԼ̵ĵ˵ĸ첲ֽٴγ֣һת˵ĸ첲һĴжѡţһߣһͷѪڵ֪ 

վŵģֻеһ̴ιǵļһ͸ո˲ÿսĵˡԷϢĻᣬ˵ǸȲܣֱӳõǸ˳ȥȻǳֿȭ 

ԷƺѾһĴ˵˳ֽһתܡ֮Уһûп÷򣬲ײһôϡһץסšס˶ԷĲӣһۡ 

ѵܿһеģֻʣµһͬɱһĽͬһһĻżϵḷ̌ĵĺţ·߹Ƕħһ㡣һ񣬱֦һ£һƨ˫ȻڲͣڣֱԼ忿һϣ޷ٶΪֹ 

˵ļһﲻͣĽţֲĿһһ߽ߵߣĶ 

ո׷ɱ׷ĺˬɣһЦ⣬öļһĵ㺮һ̧ѾץסԼ̵ֱº͵Цţҵḷ̌ջûɣ 

ûȥûȥԷﻹ˵ʲô⼸֣Ҳûԡ 

һԼľ̴ӶԷϰ˳ͷ˿˳ڶԷ·ϲ˲ջ䣺㼸⣬ɣ 

ǰγ̵ľʹöԷЩѣٿʱѾ׺ݵĿŵ˵Ŀ⡣ 

ԴˣΪ⣬ЦЦ֪ܹϸѵսʿս͸¶ľ鱨 

˵仰ԷƽѪļĿ֪ǵľ²ΰɣ 

ǺǣҪżʱ䣺ǵں滹мӵʱܸϵǻʱ䡣˿ֹѪĻɻ鷳ˣǧ֡ŶԷ۾ĿеЦʢȻԼԷ֣ܿͻʧѪҾǺʹࡣ 

ԷԵĺһ㣬·Ҫ㿪עӡϧֻùôôܣҲ΢΢ĴϢܸо 

ԭҲۣʹģ˵ļһ˵һ⻰ 

ȻֲɡֻҪϿڣһ˵޹ؽҪĶôп͸¶ĶЦԽԽǿϸĻ·Ц֮䣬һ㿵ԪӰӡ 

ֲѵʱ򣬻жڵĿѵ֪עŶԷ۾ͬҲϴ˵֮ûиıѵʽĻЩѵȫ 

Էո˵һ䣬ͲٿڣһֱĿ˿ż·֪Էʱһ㡣 

ҺǲͬǣһЩнܹһЩѵƵģָԷЩ˲ʲôֻ֣ǼѧҺ﹤ѧרҡֻǸңʲôʹܹһʱڷ֡ 

ѧЩʱСЩšûϵ㣬ǿԡ̵ĽţһһĴŶԷģΪѧЩʱǸ̬ļһҰȾɫȫ 

һָСڶԷƫµλãǡ˿ڵλ·Ȼֻһ㣬Էȴ񱻸ѹһ㣬˻һ·һϺһĹȻµԭأϵ˿ڣ͵һѪԷæĽ˿ڽİס 

Ч𣿡᲻أڶԷĶУͬħĵԵħôûȤ̸̸ 

ޣԷҲǸӲɫһڴѪĭֱ˳룡 

ʱһһĭɵԱߣûմ˿һ㶼ЦЦżͬŻһӵ·̣ʱֿ´پۡ 

˵ţץס˶Էȣ꣬ԷȵϥؽĴͬʩΪڶԷһҽ֮վҿ˿ʧһ 

ǸһﵽҪʲôŵļһ˫ϥľʹȫɥʧжֻܰ쿿ɣз 

֮ĸո¼ѾսʿߡصʬͿϵսѣһǰҲǼӵʱ䣬־ȻһɵеĶѣôܣ 

Сģ龰˵ĵһӦĸ̳ĸ򣬿ʼ䡣Ƭ֮ûзκζиսʿĶһһļڵϵͬ顣 

ӵڵϵսʿŲָҡҡͷʾŵѾȫ 

ϿŵսʿѾһֹѪעһ뼱ҩȻѾ޷жǱ 

ڸСģ֮У˵սʿͽŵżսѡĿֲоͬԶħһ㣬Ҳط뿪뿪 

ĸսʿһۣսʿϵսʿŵ㣡ߣ۲һ£Ÿոķȥ 

СģС˴ٶ׵ľ룬渺չԱսʿһֻԱо޴ĺӰһæһ 

ϧǽеЩԱߵĹľУһĳ·ǿɵһ㣬һԱ塣 

תۼʧһսѣҲҴ⡣ǹ򿪱գһһŲǰÿһҪ۲һ½£ʲôŻصľʲôĳ֡ 

ŵûжԶҵ񾭶ѾĲҪϿǰ̽·սʿ̲סһ䣬ͷսţһǸ֣ǵĸϿ˻ϡ 

СĶ͵ָ󣬸պһ֣һǿѾ̽·ߵļ͵ص˳ȥ˸أ˾ǶѵȻѾûˡ 

ģոպһСģںֻȴѾûκε塣ֻҲֻüһ䣬ʹһתûüһ̾Ѿ˾ͻףĺġ 

Աߵսʿһ̧ǹ䡣ֵĸ죬һץס˶Էǹܣָ˿Уһֹֻϵķſ̣ݺݵһȭŶԷȥ 

һȭʵǰһ˼ͶԷվһѾס˶Է˳ƾһ 

һӵѾȫ˿Сǹ֣˿ȴѾĵʹɣ˹˵ʤ㣬οһͨսʿ 

ոյߣĿɿڴĿһУĿԼľ̴һսʿĳϽջ䣬һζԼǰ 

ּˡ΢Цһչ֣Σʲô˵𣿡 

158 - ȫû 

ȥ޷жĵˣЦһǿ̬ɣ˿̵ͬһħ 

սģԶԷָ˿ʲô󣺡սϵ飬ûʲôɺ͸пԣ˵ûɱˣɱ˵ʱôͲñɣ 

㲻ø˵̫磬ƾǲ˵Ķ飬ȴӸϵʱ򣬲һȫʬԷƺ֪ԼӲҲ˸ã㾡ԣܲܰҵĶȫɱ⣡ 

ģЦЦƺԵܹ˵ǿģʧ 

ҳǿԷȻҲĵЦЦΪǸЦȴطܻţô 

ôġܺ͵ԴǽĸоȶֻҪ񫣺ǵˣԭʼУжܻŸϵط 

ΪǾûдֲ𣿡ԷĵĿһۣҪ˵ЩʲôȴͣһУһĶЦЦǵˣǹ 

ӣһηŹԼʧڴ֣޴Ҳ֪նһһɱǵսѡƺûں˵ЩʲôĶ֣˵һݴʣʵڲ֪ˡҪţսǣһڷɱǡ 

Сģ׷ŵļһǸ֣ѵף֪Ϊʲô˵ѾսʿȴûһɺͰοٴξ 

˵Уѻ֣Ҳǲҵ˿׼ʼܹ۲졣 

һƬȻûκε쳣ܳҲκεӰӦòڰ׷Χ֮ڡҶ˲٣˵սʿǲͣţСģ̫ƣͣ޷ӳսϢ 

һ㵹Ǻʣܹ֮ɵĽǰˣȫԭ֮ϡѾֱһ·׷̵ܳ£˶Ŀ񱼣Ĵ˶֧֣ҲѾĵĲࡣץסյɵĽʮˡ 

ϹˣΪ΢һģԲŻᱻԶԶں棬ͬѣ΢䣬ڵأɿʼָˣ򾯽ĶΧһ˵սѣ׷ʲô顣 

Ȼһ·񱼣˶۵ѵˣҲɵöսͷһܵ߯죬ظץסҪ𣬿Ҫһ鷳 

ͷۼ䣬飬һǹ죬ڵϢһսʿȻһѪ 

ŵӷ򣡡һսʿһǹѾ˹ȥŸոǹķǹսʿǾѻ֣ǹսǹĽǶȣϾ㵽Ŀǹص㡣 

ֻǣѾ׵ĽϴεĽѵһǹϴ£ɿ뿪˵ǹȻ٣ȴ˿û˵Ŀܡ 

һһϢսʿҲòץǹĴΧգʮֵĽţֻĳغҲҵġ 

ֽŵ״£ָѾһʮѵ顣ȻԭزսҲܻĻָ˭֪᲻ǻ᣿ 

񾭣ܲһĴ̼ڵϵսʿҲսҪһ֧ǹĴţսѷֵһѹҲ֪ٱ飬޲˿̾վǰеǹá 

ӹȥȴһʲôûС֪ʲô飬Ҳҷɵʱ͵Զһǹ 

⣡˵Ķһɫ԰ףͬڵѪҺѾɾһ㡣ոһǹ֮󣬾ǣֱź׷ĶѶȥˡĶѸ֪ǰ淢ʲô飬ֻǰսµļǺ׷һΪѾǰսΧ׷½أİɱ 

ߣǻϣʱϢȻѾʧߣֻһһһİɱһһ˶ 

ɱߣһȺսʿŷ֣ԷҪǵһ̰ģͼ࿪ǹɱ˼ѣᱻǷӰҲᱻ׷֮ǰǱڣѾȡ˽ѵôƺ͸һĵˡ 

رԶĵطżᴫһǹ죬һ׷ɱһһǸһҲôѲĻĶѣȫҲʮֿǡ 

ĸû˵սʿһ˵սѣٵŶѵķȥ֮ǰǶ¼ǺţֻҪ˳żǺŵķȥͿԡ 

ϣѵӰʱ򣬴һ̲סһںİ˸ˣվŵģֻĸվŵģҲǴ˵ġ 

Һһʧŷ֣׷һСʱûʲôЧںô̶̵ʮӵʱڣ׷ӶʮˣھѾʣ¾Ÿлһˣ˫ϥؽڶѣ޷жˣǹˡ 

ΧȻûһ쳣˶ҷɾ衣ΣҶ˽ѵ˭ҲҼѾĻڸһʮֺʵĵص㣬ܹṩڻͬʱṩ˵Ϣλá 

Եһ£ǾѻֽȥϢѻֱ֣澯䣬ڵϣСĵĿΧ 

⡱ߴľѻ֣ոսǹȥе׵ȼյ 

żУѻ˲չϵֱȥ˻ڿУͿһöеףոʱ򣬾Ȼûзֱ֣һŵŵһƤ¶ɡ 

䣬ڿµصľѻֱ֣˵ϣѾĵƬȥ˰ 

ϵҲùƬɣֱܲǶ鵯ƬãԶƬɱѾ㡣 

Ϊʷҵʱ򣬸ոѡõĲ֮мĲֱ֣бըոսȥľѻֱ֣ӱըɸӣըನֱȫƷڵء 

ոջϵĵطԶȻͷط֪ǻϢرµ塣ϧ˶ھԶӰȴûע⵽һѿҶ棬ɱ 

쵰ʼ˵սʿѾҪ裬ݺݵһȭߵϡһϵжȫְִɱַӵ쾡£ЩѵսʿҲܲУĵ˵ֻ֡ǣЩַԵģȫߵսѣȴ޷ܵġ 

һһĵڳŵģһϵľѻ֮⣬ûһġһսʿǹվһӣĳΧš 

侲صսʿʱĺֹսѵķ񡣵ǲǰ˵Ǽһģûǹֻþ̣ڵȫŷ 

ֻϧһֱûʱָûָһΪĻ֣ҲþȻ߼ĸ֣ĬȫԷŵһ˼֣ǣƣ۵ˣһ֣ 

ı֣׷ϵѾǺǲ졣˵ܵʱ䲻Ƕ̣ΪҪ޹٣ԶԶҪ׷ϵ˴󣬾ǰ˼֣ôʱọ̈̄Ҳܻܱ 

ǣѾսʿﶼһ뷨ѵǸˣȻһżĸֲɣôᣬôܣ 

ѧУ뷨ǣһͷһѧУѧԱıֲ֡ý̹ѵʱѧУ˶ԭЩǻͷ۵ʱ 

顱Щͷûнһǹ죬ΨһһϾľѻ֣ʬӿеã͵Ͷ 

תۼ䣬Ÿ˾ʣȫˡѾ񾡳ɱжߣѾȫʧܣ˵ˣܻܲصӵУ⡣ 

ȻôŹǣܵľ½Уֻȥĵˣõĵˡ 

һγǸδսʿǰʱΧѾûлˡǹɣ˹ľĵ̣ʤξѻֵĽɫĸ˵սʿ˵ֻǻطȻǹ׼⡣ 

һһΪ޷ִԭرɱ˳ȥܵļһ˵׶ԸǸһŲ·ֱӳ嵽Զʱûжǹֱþ̽˶Է 

ּˡĳ֣ûöԷεľţѾϰˡ 

ӮˣƺѾ㶨ԼĽ֣ԷԵʮƽҲΪЦ󡣡 

֪ǻмǧˡЦЦǧҡ 

ֻ㿴ġԷͬ¶Цݣ㲻֪ǣǵֿƵģʱ򣬹ڸЩսʬ 

ȴû뵽ģǵˣôεǿɾΣˡ̲ס¶һ˿ǵɫԷЦԭҲнŵʱǲǶϢ𾪣ܷɣԸϲϾˡܷɣһ˻ȥҲһҺܸˣôǡ 

ۣľ̳ڶԷʺĴЦͻȻնϣҲûϢ 

159 - ȲƱ 

ЩսʿзɱɵɡЩһսḻˣҲһܹͨͷķʽָЩϤֵѾսʿңЩһѾ˵һʿϵĴ 

Ϊļ֪ôҪ飿ӶԷʺ̣ϲ˲ջ䡣 

Էô˵ӰжϺͷӡǵһˣȻ֪Էļǰ˵ȴʹȫ˵ûй 

ô֪ģһССǡѵһ˵ģܣѾѾƣѾͲöôֻ֣Ҫ㳲ͿԽֿҵռ졣ҪǣһģĲҲ͸û塣ҡҡͷͷ˦Դ 

ô˵ҲһҪɣ˹ˡСʱ˶ʮѾֱսƷκεط˵ĹȥϴŽջףеССףսϣ˭ںûжഩһ£ 

ɣ˹Լǰĺ̲ϣһ·򣬻˲ʮӵʱ䣬ҵѾ󲿶нĺۼոһ·ܣûüס·;ȫֱϾʱѰңȴһ·˼֡ 

Ȼп׷ѾĴ󲿶ӣòǿеͣȻԼϢһСʱȻܹʮսʿۿ壬Ҳ֪Щսʿһ߼ֱһǰ˼֣ⳡսĽҲԲӡ 

Ҳһֱôɣ˹ԭ򡣰˼֣߼µ𣬾ɣ˹һոս˼ûм죬ǰϰߣǹе֣ʲôҲϲǹеҲǶԷһɣ˹Ϻܵԭ 

˭Ҳ֪Щ׷ϵ˵У᲻и֣ԣȷѡһΣԼĶˣ֪ɣ˹ǲˡҲ֪Էиڣɣ˹ԱûģԣҲΪİȫġ 

һ·ѽɵԼĵҩģԶԶĸѾĴ󲿶ӣʼһֵɧš 

ЩͨʿٲɱսǻɱսֻҪָӹٵģһɱͨʿ˶ԷΧʿнٶȣǵʿ 

ȻЩ˳Ϊ֮ҪĿģǾĳԽǣϵǰȥǰĺ̲ҪʮСʱ·̣ϵĻɣ˹ϣпܸЩһڶɺӵʱһЩ鷳 

ѾĶ飬ٶȸϵǰ档һ·ϵĺۼǸɧŶԷսʮֵĳɹǣͷнսĺۼҽĳ̶Ⱥܼңƺ൱Ķ֡ 

ǰĳЩۼ͵һѾʬ壬˫Ѫһˣ֪زءãûпԼ˵ʬ壬ùһһ·ǰУѾʬԽԽ࣬Ѿ󲿶֮һ·ѾвʮߣĺۼҲԽԽ٣ȻʤƽǿЩˡ 

ţɣ˹İţһɡɣ˹һȻĸϵǰ棬ѾǻϡֵĻЩ˾ԲκεսСӡ 

Сʱһ·һСȦӡɲԼɣ˹ǲõ壬Բòһ·˷˲һСʱʱ䣬ŸϵǸ̲ 

ѭɣ˹µİǣϢĵطսʿǶڣɣ˹Ҳڣһ棬ŵһŨŨѪζ̲סһôˣ˭ˣ 

ǹ֡ӭҲûп˷ܣЩͳ˱Ƚأ˻ĸˡ 

ǹһʱյǾӪʱֱӿǹȵʱȴǸѵ̿һһߵʮֿ죬ҲѡӢսӣҲĹγڳ 

ȥæСܵǹǱߡǹһֱţĸһѪӣıѪʾ˿ͣѪ 

Աߵɣ˹ҲڣҪڣɣ˹Ѿ˰֣ӵ͸壬ʧѪ࣬ѾȹЧҩСʱͿܲͦȥˡ 

ЩݹɳĻˮ˵Чҩɣ˹ܣ˶ͬıͬһ˵ 

սȣɣ˹ҲܱȾӪרҵЩˮȴ˵ܴһֻЩˮɳ˵ЧҪܶ࣬ҲܹϼЧ˿͡˵ҪʮСʱܿЧôǹܲͦȥͿˡ 

˿еġԱߵɣ˹˿ûж˵ʲôֻǸһԱȥ˵İʾͷսʿǼ䣬ɣ˹ߵһߡ 

ɣ˹е࣬ҲȾ㻹ӦսʿսôýָӹٵְǸ㣬Ϊʤ 

֪ͷȲƱֻǲ뿴ѡֹһεĸԼǣԱʱ򣬻̲ס 

ˣȻ֪ɣ˹Ҳ߶߶֣صһ䣺ʱ򣬸ʱ򣬾ΪѣҲҪһù 

ս̲ס˴ֿڣصһȭԱߵϡ 

ϱֵĴһȭĶֹϵҶĵһء 

龰ɣ˹УĿһǱ߽ô 

ȫɵˣأɣ˹ôһʣҲ֪Ǹøпʱ򣬸æɣ˹ս 

СӣʱĻСʱɵʮˣѾʦˡɣ˹һƺԼһָ˵ҲܹǹеѵԶĿ˿ںǱô 

ɣ˹еգƺ˼Լģ֪һʼɱô׼ˡһʮźģ 

ˣνˡһ㶼⡣Բ³ɣ˹ξ׼ǹһһ𣬺˿϶ǱǹŻԲǵߡһСʱۿ壬ɣ˹Ĳһ㡣 

˵Ǹһ˵ģǲģǸһвĻɣ˹һ顣һ˰ԼжϣһսḻˣӦû 

ָӹ٣жϺ;Ҳְ𡣡ɣ˹ûлش⣬ȴһθṩһ㽨飬ɲɣҪԼҿԼĽ飬ȴ 

ͷ˼ɣ˹һ䣺ҪҵĴ𣿡 

ҡҡͷˣлл 

ߺǶսȷ浱УҲвǾֱΣǿˡɣ˹Цıһһ㶼û֮ǰǵź֮ǰɣ˹ŸǣǼл˶Էٺ֡ɣ˹ʱĸϵǵʧԲֹֻǹˣ˵³ 

֪ͨУղķ˹עĶ򡣡飬̿ʼǱֻǵ˵Ĺ֮ƣҪεղķ˹һ¡С޴ַǳʱҲҪǱߵǺͻ֯ǹװš 

ǹֵƣڻ֪ȴˡսʿ̧ǹֲĸԱԭ·εĿǰפصأ˳Ҳ﷢㱨һ¡ 

ʣµˣа˸Žɻ˵ĳ㵯ҩں̲ϺͶѸٵĲǧ˵Ķܻ̿˭ùЩأǵľĺʿ 

˲ҪСʱܸϵҶ㹻ʱϢʱ˭ҲҴ⣬Ϣ֮ɣ˹һ򵥵ɧżƻȻִз벻䣬ŵ˶ɺӵʱ򣬾ɱ˵ˣָӹȡ 

˶֪ⲻɧŵˣӵ˵нٶȣ⻹ΪǹֺǼԱȡʱ䡣ǹֵ̫أҪ̧ߣ󽵵ǵٶȡЧѾоôǿɾΣˡ 

ҶĲѡõķصУѾĵѾϢһ֣ų;Ѿϵ̲ʱ򣬵һӦ϶ɺӣϢ·ʮСʱͻȻиǵͻϮӵЧ 

ˣɣ˹Сĵš԰ƬɭϷȸҷɣȻǱġʱǡǻƻ裬ϾҪڡ 

УͣţܹһЩڣôЧЩһ֮ǰɧţڴиû˯һþοˮĵطôƬĺ̲ûɭ֣ûľһѡϢ 

ҵķԸһ䡣˾뻹ԶҶ߬еǹ侲Ĺ۲Ŷ԰ 

160 - ֮ 

ŴȺȸľѾĴ󲿶ӣڳ˵ҰСз·ͻȻ֮ˣÿ棬Ѿʿ֡ 

ǰĺ̲ö˶Ǹ߸ߵĻһЩʼźһ·϶ȴоɧŵƣȵ޷ܣĺﻹ̵ס 

ǰŵˣһСߵһ۵ʯȻ䣬ʯȻը죬ʿ屻ըĳըϸߣз˼ȦӣصˤڵϣȶһпѪۼˡ 

һ£ܳȥʱ򵽣ʱ򣬻սڼ䣬˻ڲѰһԼܳȥˣȫסΣ˻ˣ˻صʱСģ˴صʮֺõĻأűըĻͼԱ 

̲ΧûľõӪأⱬը˼ӵѾܿ쿪ʼԱ߾͵ؿľ 

ʮ֮󣬼úϱֵĴø־ϣΧ֦辶ɾ󣬼ųһţź̲Ϲ 

еʮֵĹãľͷ¡¡һƬըֱľͷУҲûбըǰŵЩСֶΣЩľͷһȫƻ 

ѾﻹЩġɣ˹Ǳһ𣬿źӶ԰ľٶ 

ϧǻ޷ӿٶȡɣ˹Ŷ԰Ļһ䡣ǵĿģɧŵˣǵоٶȣȻЩŵըѾľͷƻȴɹȡٰСʱʱ䡣 

ѾڷĴ󵨵ĳ嵽˺ӱߣһЩ˾ںӱ߹ĺˮϣƺһ˲Ⱥ칫ҵĿյҪʡ 

һȺѾʼֳɼ֣ںӱ˭ҲûиֱӺЩˮǴˮ֮󵽺ҩ󿪡էһȴ֣Ѿмʮˮ˼ǰ֮ǰڴѧϰķЩһƺѾʼӦ 

ѡķص㣬ֻͨһխľ϶пԷγǵķ򣬷ĻͲܿˣ˵ܹ 

УֻҪһʮףľͻὫеӰȫڹȥ㣬ҲҪĳЩխķ϶вܿԶ̾ѻּû֮أһ֮ڣͨսʿ;ѻ֣ûκε 

׼˶𣬴ҶԼͬĻһǹ˨ 

ɫѾѾսʿǹۻˡһ·ϵļоֱ̲ϵըһˡʼʱѾûԭ־裬ָӹȻЩüǣôˣȫƣ۽ӣȴҲ޷ӲĳǼǸ񾭣ֻһЩΧš 

һӣȻϰռƻ˵ߺŵص㣡ڿʼٴζһΣ˵Ļظ֮׼˶԰Ļ⣬ٶ˰ͬʱһ𣡡 

ʮÿһһѾʼŭգ԰ѾƺͻȻ֮䱻ִţȻûмüӦĿʮԼȴ޶ԡ 

Ŀ죬ȥҲ죬ȵҪǹŶ԰һҵɨʱ԰ѾûϢ 

ͣͣ𣡡һͼָӹٷ˶԰쳣æĴͣȴԼӰѾ¶ 

飬ڴеָӹ٣ͻһ϶һѪֱ˵ԱߵĻУΧսʿһֻţ԰ӵӵĶһЩ 

ɣ˹ݵǹתߡͣһ£ȴôһֵóֵĿ꣬ҲС׬ 

ʮˣɣ˹Ĵ£źڵȴʮѸٵԤĵص㳷롣ǹ˺üӣͣЪ 

ɧźͳսѾָӹٴʱе޿κΡ˲࣬Ǿͨսĸ֣ҶһմߣʹӲɳСȥɱʮСʱǰȴֻ߸ҲûѶϢ׶༪١ôһͨɧţʿоٶȶ½٣һ˲ԱҪϣ鷳 

ε񣬿ûôס̲סУָӹҲϼŵһЩҪƵ˵ƻֻҪǸֿҵƬͿԣûбҪҪԼУսȴҲЧġ 

ȻҲֿ֪ҵڼеĺôһԼˣôսĽһ֣뷨ըֿҵ˫صͬһߣֻµĴ㡣 

Ͼô˵ֿҵòƷֵ̬ģһƻѾĿеĿӵĲѾڲħѾôĻϽӵıռĳЩҲ޷ͳι 

СС֣򣡡Ȼô룬˵Ļȴһ˵ǣǸͲҺӲƴ˵Ķ顣ǴĿĵصʱ򣬿ʲôǶԿԽôɧţ˵ԽûлʤİգֻЩа 

̵ķԣܿΧʿܼ򵥣ҲϾϿɣԷôˣַҲ˿ûлʤİգֻǽĻʤʱƺѣ֣κεı仯 

Ȼǲ⣬ϢҲһΧǹƣ۽ӵѾʿǣıɧţƺѾϰ˾ֵڵʿǣ˰˯ͬһͷһͷںӱߵˬҲйϵû취ʵ̫ۣ˯ 

ɺӵʱ򣬻ǳһ˿⡣ˮУҲըиʿСըѪģˮȾһƬѣָӹֻüʿں̽·̽ȫ·ߣ˶żȫ·߶ɺӣ˭Ҳߡ 

һǶɺӾͻ˴ӲĸСʱʱ䣬ʮֵѹʱϵĻѣУָӹٷŭһ·ĵʲôʱܵĿĵأһܰʱƣô;ЩսΪȡʱսʿú塣 

첻ʱ䣬Ѿİٶ˵лٶ˵Աʮ֮һУָӹ۵ǣһսʿѾֻʣ¶ʮˣ˵ǿУָӹٵ֮⡣ 

Ǳӻ߸սʿ֤˶Էˡֻˣͽʮ˵ľСӲȫͨĸ֡ 

鱨ʾԵȫǾɳڣǵҲӦòŶԣôĸУѵΪ²ϵĳ֣˱ǣеϱʼŹļ佢֮⣬ûйκεķǡЩ佢˵ҲֻֿҵĲƷЩǴʲôطģ 

ô˵ԷҲֶֻѣģӦǾϤͨսʿԣǰ̽·ȷȻҲ˲٣ǵõϢȴҲ֤˶Էͬ 

ֻҪͺãǧ˵ıĥˣߣҲֻҪһ˶ڻ¡ 

ȻСʮ˶˵Ķ֣УָӹҲȥ֡ڼսУܹãʵ̫΢΢ɱȻҪҪҪ 

֮ļ죬սʿǵ񣬾ǲͣɧţͣɧš׼Ѿıؾ֮·żС壬ԶԶĴһǹȫԳսΪɱЧֻΪõÿһսսСĽǳһսʿСĵŤ֮⣬ûʲô 

һɧţһߺˣѾƺһֱɣ˹׼·нƺǾѡ·ߣڴﵽЧ·ϱ˲ʱ䣬Ǽᶨƶ·ɱ 

εפصɽڣвһ·̡һ·ϣѾѾ˲һ˵ֻǣֶѾ˵ƺͲڻ¡УָӹֱһˣеԱȫھһصʱӪϣ˦˲Աӿٶǰϡ 

һ·ϺεͨѶе֪ǹǼԱѾ˳ĻصפصءңĵǣǹȻʧѪ̫࣬ǣȴɹıסˣ廹Ҫһʱ䣬ʱܶϢ࣬սʿϢɧսҲ˼־ 

ѾƺҲӵͼϷεפصɽڵĵҪѹھ뻹д·̵ʱѾһδģӪϢΣЩͷԣѵԷҲŲ׼ˣԼһصأ 

Ҳ󲻽ʱεͻȻһõϢ 

ЩһĺѾйϸһǧ˵Ķ飬ǱˣͨѶоһҵǹһᣬεһγģ֪ͨԺǾ׼ЩһҲô׵óѣ 

161 - ҹϮ 

ȻУϣ鷢ˡ֮ǰһֱΪǸһ֮ǰĻΪԼ񣬲ڽε߶עһ¡ʮֱҪġ 

֣Ǹܹѵʿô֪ôҪ鱨ûҪеõʲôϣһֻΪŵʱĶѹѡû뵽ǸһȻּܹ֪鱨 

һظϣһ˼ˣЩսʿ϶кͺӴʹԼһʼЩ޷ˣ˵Щһںʵʱ飬Ȼҵ֣䲻ԼصĴ 

ҲãٲͬʱѾĴͺĽɱܺҲĺѾϣû뵽ǸؼɽڱһפءεǵĿӦԭ 

Ѿ϶ѾõϢƣҲϾͳƣءˣ󲿷ֶһЩװӣѾָӹ٣ҲϣúһӵսͻȻһж˵ʱ޷ôҪļƻ 

ô£̲סһţʵʵĺϷãƫҪѾһ𡣶ôҪ鱨Ȼûеõ 

ǲǱʾΧУҲһѾװѾΪζ׾Ӫ˶ã 

˵ѾԱԵȤΨһܹѾṩģƷ˽ȱҵ󡣿ĳЩԱѾǱҲôɾ 

·̣ɿо֮£ֻ˰˸Сʱ͸ϵԶԶصʱֱԼ۾ 

ԭֻһխɽڣʱȴ·һ̵ҪʯݳɵĺķЩףΪεǣôô̵ʱڣЧ 

ǽɽڵһߣǵǹɣ˹ȴûϽȥһοƽ̹ϣ˭֪аʿǶЩʲô 

յ٣ϵͳѾرգʱͨѶдͨѶԱ漴˳֮ϣԶԶĿʼ֡ 

ôһˣһ̵ķɿܽʿָĵص㣬Ȼ󣬾Ϳ˽Ӧʿʿص·ϣѾ 

ǽӵٵ֪ͨϼӹ˶أɳСӡսʿĴһխĵطһ㱨ţԷû뵽ǻѻһʼǴ˸ֲѾУںָӡ 

أżһ䡣 

ڣǺܴ󡣡սʿһκʮףڽصУԱʮ 

֣΢΢˿һ·Ͽزã⣬ɣ˹ѵûа׷ѡڣܹס졣 

ȥУֱһľӢСսʿɣ˹ֱӵ˺ս 

󷽵أЩǣΪ֪ͨʱ̣ûѾǱߵļ̡ϻռ˺ܴıˣԼӸ죬һȻķء 

ǹѾͣϢǰԶŲѪģʬ壬ɽµɭУѹѹĿӰεŲһ֣صСʿǿ¶Цݡ 

УôʿڳǵĳƺεֻƺľΡ 

Ǽ㳲ɭУȴᡣεָŶѹѹɭ֣̽Թһٶʬ˻ȥغܱԶǹϵͳ˵ᱻǱô 

ã˶ˡŶɭ֣̲סüǵѾӦûǧңʱͻϵʱڽĻͻǰйΣաƫͷ˿ɽ壬г̾˿ϣõЩĲðɣ 

ץʱϢֵڵ˲Ҫ¶壬Ԥ˵ľѻ֡򵥵ķԸһ䣬ͷתεԱأȥ 

ߡεҲƣͣʱǽʱ򣬴һߣЧҩƷܹãǹѾڻָСʮСʱܹμսˡεĻǿģûʲôܹȻսѵĵˡ 

еԱεɣ˹۵һ 

֪ͨղķ˹ܲ˹ԮʱҪܹõҪزסǱҲͬûá 

Ѿ֪ͨˡεͷ˿ʱ䣺СʱǰѾ֪ͨǣϵüĻʱҲӦܸϵ 

ɣ˹սҪԷľѻ֡һ·Ϲ۲رɣ˹ƶ񡣶ԷУȻҲͬصıȴ޷Чɱɭеĵˣʱ򣬾ѻֽǶսʿв 

ɣ˹û˵ʲô˵ͷʱ򣬴ҶҪƴʱˡ 

ץʱϢҸ𡣡ֻɣ˹ڣȵĺε״ܲãԵǼûôϢ 

εͬҲû顣˿̵顣 

Сʱͻڣһˣһ߶ܹصλϣĵȴšǳǰܣͿսˡѾǧ˵ıˣϾܱû˳С 

Լ֪Լ׶Իǲԣղķ˹ĹֻҪҹټ򵥵ĳֹ֣ͣӸѾǳܹõһĲƷ֮⣬ûκκôбҪǿӲ̬ 

µ˼ǣ겻񣬾ȥҾҲҪ񡣵˭֪ԮϵĻԼˣǰװ׵ߣ¬˹ıԭֻΪܹڶֿҵ֮潻ɣ 

ֻǣҪεһɵսʿȴԸ⡣ԼܱһɵĺڹȥսʿǣҲܰװ׵ 

һΣĿŵ˲ļɽͷϣεѾ˼ﰲ׵һҪõЩõʱҲζžҲ޷ء 

˼Уʱĺܿ죬عʱȴɫѾڣѾʿùоллĿš 

տڣ֪ЩɻİĿת˺ߡɭ֣ҹɫ¸һƬںʲô޷ 

һĸо͵һɱҽԺʱ򣬾͸ܹһΡ 

Сģ䱸ĺһԼ壬֮ͬһ㣬ֱǱߡ 

ͬʱѰõԶǹѾʼŭ𡣺ڰУһ࣬ɭֵıԵԼɽ¡ 

ԷڴϤѡҹͻϮиѾߵɽ£мΧ£ 

ʿһֱ֮һǹѣ˶ץߵѸٵĽ״̬ 

˲٣ٶˣֿܲԶǹȻɨ˲ˣ󲿷ȴѰŸڻٵΧʣһǺеĺĸ֣ʱȫͻϮ֮ϡ 

еǹͬ۾һ㣬ŶЩӰɨʱڣһӵɨһա 

˸УһӡҰΧ֮ڣͿӵɨˡոմӵɭк˴ɭзĳأһҪɨ䣬ӵͬһ㣬ڼ׵ڻϡ 

ԶǹõĹΧж̾ĵˡһԶֱӱɭֱԵЩһͻϮѹĳ 

սʿǵĽΪõĲִ٣ԷеĽǶȣϵģȫǸ֣ӵʱ䣬˶²һٶ˵ʬ壬ȴмʮˣĳصС 

ǸһոأͱһӵɨУѾǹıϣļһǰ˼ 

ҿϻнջףҲҿܵѵ;ͬƶǾܵϴ岿֣ԴڶԷļӵչ£Ȼһ 

ˣһӵǲĶͷһѪȵѪ˳ֱ¡ 

˲öͷʹæһתеǹŶصص˹ȥһ죬С 

˵ӵҲɨϣǹҹеĿǹһһߡȴѾˣһֱ̡ӶԷʺаγ̣ԷȻţΪʲôһʮǹȻû¡ 

صĵ̫࣬ѾǹװӵֱӳһȥΧսʿͬѧװӵž̳Էսʿóϣ˶Ըһ򵥵ĺϻȴ 

һŵĸˣҪһȴ͵һȻʱͻȻ֮˰չٵĻص˵Уֻεһ˿˿ 

162 - Ҫʱ 

ʱͻȻ⣬ʵҪ֪Լôڱܵʹ¶ֵļлȻ˵һȥġ 

ʱ𵴣ʶԡʱȴѾûа취ԥеľ̷ɿ׼һһӳȥԼϵľС 

Ծգһֱжԣ±ʼӴ֮󣬾һֱûз¹ΪսУ̵ɱԶԶȾҪѡŻ˾̡ǣȴһֱһ֧գεһϵӣԽղȥ 

֣һ飬ΧսʿǶƴ̫죬ʱڣѾƴ۵ĳ嵽ǰԮŶûô죬Ϊסأƴѡ 

ĿɨӵĵطѾмսʿѪ֮СҶӵװµĵУ˶ⲫ 

ⲫս֮УռݺܴƣͻȻ֮¡ոպһֽսٶȺܿ죬Ҳֻʵλһ£öԷоʹα֮⣬ûӰ졣 

ҪҵʵĻʹþյԣֱֱȥһоͼľ֮ϣû֧ܹ֡άסڶԷĹûб˵ѾʮֵܿɹҪ˵УȴֻǾˮ¡ 

ȫԸǰĵˣȴһһƫһֱ֧Ӵ͸ιǺͲ֮ļ⣬һԴջѾûЧãҵʹʱЩʧ⣬˵Ĵһӽڵء 

ǰĵȴŹĻᣬ߾̣ȥļһ̴壬ȴǱ޿ɱܡۿ̾ҪѣԱȴ˹һӰ 

ۡԷľֱӽ˹Ӱ͸̵ļûͣ٣Ŀڴ 

һ죬ľ̺ʲô谭ûȥб˹Ӱȴ͵ؽǰĵαסϻһọ̈ŶֵĲӣݺݾһڡ 

һĲҽжڵ˵ĺ˹ģһͨսʿѵʱ򿴵ոߣΣգԼ˹һԼȴֱӴҪ 

ǿżϵľʹӲĽŤתռʱĿס̵ļһ۰򣬺ݺݵһ֣һԷĸ첲Ӳıֶϣޣֱ𾯹գŸ첲μӵļһ棬ݺݵĳȥ 

һ££ż£ֱӱεڵء˵ḷֱ̌Ӵ̽˶ֵʺ 

һУܵոյսʿߡսʿĶ֣ѾֱӴʺҧһӣѪĵ 

Ҫæסսʿ˿ڣѾˤʱ˳ƳڵѪҺͬբĺˮһкսʿѾһϢֻǻһ˿ǡ 

ɱɱ٣սʿԼһѪˮҲ֪սʿԼģǸոҧĵ˵ġһЦ٣ҿɡɡ㲻ܡ 

ƨ˭Ǵһ̫󣬶˵ֱ֣ĸˣܹ 

лл㡭٣սʿЦЦȴͻز֪͵һƣƿһߣԼһĴӵ𣬳˹ĵˡ 

䡱һ죬Ӱȫûڱը׵Ƭ֮СҲ˼һȣֱƬһӡ 

вֵ֪ŭȻ֮䣬Ҳ޷Լ͵سոߺƺظ֮䣬һɱõŭҪᷢйϣϣͷϵѪӣͻȻ֮һǿˮֱֱѪѪһڣͬһըȻ졣 

ƺͻȻ֮䣬ܵǿƶתռݵľؿڣȻը죬һҵķʽӲĽǸֵľըӿľ֮Сǰȫַʽ˲䣬Ҳת 

ǻŭҵйڣͻȻ֮ٶȴŲԶĵ˷˹ȥ 

еľպ˲һα˴ӣͷĵ˳ȥ߶֮£ܻʲôλҪһΡľվͻٶȲϵ˵ľɴĽֵĲšϡ 

ĺͷľٶüص˶һǸ٣ȫԼĶ֣ΧʱܳȻ֪Ӫֻһ٣ǾֻҪһûʲôв 

ԷӣɱԼУԵҲ֪ţûʲôر뷨ǰЩˣ˸ںǵ뷨 

һ߽ţһ߳ˡ˶Ų£ɱѾսʿҲһһԶʮѵĸ֣ܱЩ˻ 

顱һһסĹΪüƣͻأľ͵ִһֱӽľѹ£صĳԴϡԴʱһﻹĸоƺֶһֱӽԴһϡ 

ͳҲһΪձסԼĹѾƣû뵽ڶֱӸ˶ֵؾ̣ȴ˵˵Դ 

ȴľϲԭһֱֻڻͬʱķţȻֱϡ൱ڶҪϵιʱ£ε˵İա 

һ绢͵˶գʹüɵģֱʹüɽ˴򷭣ϵӲģ֮󣬵ûпԵֵأεı 

һʮһûһһܹǰ߹档ŭֺ֮࣬飬ÿˣǱҵĿȫǡΪˣ˿ֲɱַЩװӢӣҲһЩ¡ 

ӣһӣվһһǰʱһһ䣬ȻͷѪϻżĹһЩѪ͹ͷӣʱŻеļһһӣתܡ 

һ˵·ŹЧӦܹҲʣʮˣʮ˼ȫļһԼͬĹֽһתӡ 

ܵصıԵƺԼܵˣæļһֱӴǱ£Ȼͷɽš 

Ȼŭȴûʧȥǣܣϴһװӵ˵սʿЩһΧʱ򣬾ѾʼĶᣬʹˮʱʱװӵսʿǹֱ˵رԵ˾һӡ 

ԶǹŭѾûжٻˣӳȥЩһܵûӵ죬ҲսʿһһĵСЩһƲٵӻɭС 

ϴɨս䣬˿ڡΧսʿһսʿǿʼɵأͻȻϵ˿һľʹڵͻȻ֮й˸⣬˫һ˵ϡ 

һҩ䣬ֻܳſڵҩϣҪ壬ȴһ᲻ãڵȻڱҵתţƺʼʱ򣬻ҪԵ 

洫εεӰҰС 

ε̼Ŀ⣬˵ʲôȴԼûˣֻ촽£ʲô˵ 

һĻεĵѡȫѪϻŲѪ⣬ϷǸһۿԿСȻѪƺѾĹͷһ㡣 

˲ǴԼΪʲôٿһ㣬εóˮڶ׼죬żĶţһ㣬һ㣬㲻µģ㲻µġһµСϱģﻹаıɽŮĺ䡣 

ô˵εֻǲܿƵĲڻˮΪٶ̫죬ǺĿεػ꣬ˮʼ 

û£ȥ˵սʿ֪ǻˮԭ򣬻Եʣһ֮ڻָ˵ 

һڣʱεĳһ漴ˮ߹ɣ˹ɣ˹û˵ʲôˮȥЩ˵սʿǷ¡ 

ңңӦð޵Ŀһ㣬Ͳᵢʱˡεһƺз飬Ϊԭһ㡣㡣ֱܹ壬бǸҩ䡣ΪתҲԽԽࣺ˭Ҳû뵽ЩһѡʱѾ 

εĲ£ѾվվΧսʿǣ˵Ļû˵ģһ󻶺Ѿʤһ 

ǰ֣εҲЩ⣬˵ʱǿõʱҲǱôֲϳж 

ΪԶɣ˹һԱһڻˮƺ۵ֱӽһ䡣 

163 -  

Щ˵ȿսʿ˵ôʱֳֹͣսۻᣬ˸ոձˣҾأεɣ˹Ѿı£Ҳʿʱ򷴹ʱ򣬻ǺúõĹһսʿǵƸӵҪ 

ѾεĲվǣոͻȻʧѪǴӰ죬ͷЩΡսʿǵĻУֳԼһ棬Ҳսʿʧ 

ңĶε˵һЩڹ˵ԱǱߡ 

˳˾ʮˣոפصֻʮˣϵսʿһʼǱֱʮ֮˷Ļᡣ 

ˣսʿǻǼˣǹȫУҶ 

ܲ˵֮ǰµѵ˾ԵáҵΪȻߣϷ棬ȴԶЩľǿɱȡ˵ϣܹͬĶԷǸ߳һ˶൱ 

ҲΪˣڶԷʱսʿǲûгԿСռһЩˡڵԱÿɣ˹Ƶس̶ȣ֮ιһˮʱܹĻָսؼġ 

ϻŵսʿʱַս裬ϴ˵˽зս϶Щٵƣȴս߰ǳ⡣ 

սʿأ˵սʿתεսʿʬڷŵĵص㡣 

εĶʱսȻ˵˲ٶ˵ľ񣬵ǣȴҲʧʮˣˣʬ嶼ҲȫѾը˺üΣоһսʿ 

ʱ˵ллңʲô˼ŻѰսʿʬ뵽ʱǸսʿܲԼǰԼ´Ŀڵḷ̌Ȼַףĸͬھĳ̲סһ䡣 

ֻߵεԱ߲Զȴһ䣺ǻϣҲǰԵʬ⣬ЩȫǵãҲһֱ˵лл 

ҵҡҡͷԼǵģԶǵҪ뵽ʱĳ棬һַѪĳ嶯ҪЩɭеĵˣɱ⡣ 

ʿÿһˣԸԼƽҲڱսѵǣ˵⻰ʱȴдЦ˵ģǵֻѪծʱÿˣѾˡ 

ллǣ֪Լ˵ʲôֻܶŵϵսʿǵ壬ׯϵľһ񣺡ծҲһǵã 

ʱָУɣ˹ε˾һֻǾ͵ȡʯͷһС칫ģĵطмһʯ̨ƽϸĵӵͼ 

ɣ˹Ȼָӹ٣ǣսʿѾϿ̹ٵݣңս飬ε˼ҪḻҲҪĽ顣 

ո˵ʲô˼ǵָϵͳͳһκε쳣ıսֵԣжϵ˵ΪĿģҲָӹٵְ֮һ 

Ѿ꣬ѾǶʱʼﾭӪǿսȨɣ˹һҲʱ䡣ɣ˹ִйھҲܶ꣬Ƚ˽⣺һʼִģ϶ǴսԱ鱨Ա߾ԱѾģȴǴսָԱ 

ǲζǻ಻ָӣֻЭεӿһ䡣ʵָսľ磬ǣȴѧУϵͳѧϰľӢܿͿڡ 

ıֿӦɣ˹ͷ꣬ǵȻ֪жˡȻϴɨƽ˺Ǻִ֯ȴΪǵʵѾԺǿ⣬ԣȵﲢ޷ǾѾĴ֮ǰɽռ죬ؼĹͣС 

һͨѶϵԺԹѾָӹһջ𡣡룺κʧ˲پ񣬾ٴη𹥻ҲиǿȣֻҪϵͳڣˣʱõǡЩ˵սʿҲһסߡ 

ѾΪᾫʧ޷ﵽԭǼƻǰлЧսֱռһȻǵĹ¼̣Ѿָӹ٣ҪͷˡģǱȽֹۣղķ˹ǱϢûУǵˣʲôʱܵ 

ûлظεشһ䡣˿ɣ˹еֹչ黹Ǿ¹ش˵˳ѾʮСʱˣû취ǷһϢҲӦõġ᲻ᡭɵһο˿ҧڣ᲻ղķ˹ǱѾ˱ʣ 

ʣͷƤһʲôıʣʱղķ˹ٳ⣬ǿɾٲˡ˵Ҳ̱ú塣 

ҲֿҵѾںУղķ˹ǹѲڡεСĵ˵ԼĲɡ뷨̱ˣ˵ϵʮСʱ˴󲿷ֻȥֿҵңղķ˹Ҳô׾ͱɵˣӦòᡣһҡͷһ߿Ǳɣ˹ķӦ 

ɣ˹裬ͬܣղķ˹ô׾ͱĻʱͿ֪ܡ⻰˵ȴǿ϶ղķ˹Ǳûбռ졣 

Ļǡε£һ㶼ƽɽŮı֣ûпܱѣ 

һ˵ڣ̾εΪʲôĳɡղķ˹ѣ¼ѣȴεԸġпܻģǣʱȴòֿԡ 

Ǽһﲻˡûڣɣ˹Ѿһ䣬أû˵εʲôѾֳε¼ղķ˹Щɣ˹ղķ˹ͬΪѣѾһĽ飬ƺ˵ζɣ˹Ըղķ˹β 

ֻǼ裬ȻĻ޷ΪʲôʮСʱûл˵ԺƺεҲָԼģǣһֿԴڡ 

ܡɣ˹һ϶ķһڣ˺ܶ࣬Ȼ޷ղķ˹һֱϵɡ 

Ҳתղķ˹Ǹھκ֮ǰ˵Ǹﷸǻûйս϶ֵܵľĻҲھκ֤Ļˣʱ̱ 

޷ղķ˹ıѣôսشڡղķ˹Ǹڼ꣬Ҳй¶Լյܵˣѡ 

ͶУʲôôտԪ߼κĳ˼ǹ飬һĿġǸǸɵӣĻûԸֺá磬˵ľ֮ǰղķ˹Ϊ˾޴Ϊ˻ǸҲͬѭ 

ǳ顣ˣ뵽ղķ˹ף뿵ԪƺĶ˺ܶࡣ⣬ԼľȻԿԪɷϵǣԪˣԱҪ׼࣬ȻҲԼѹղķ˹Ǳߣôһһʲô⣺Ҳ⡣ 

Ըɣ˿ڡεɣ˹Ҳϼʲôǵ׼֣ܾҪӭѾĴʱһӲս㻹ǺúϢһ°ɣѪϣҲʱûʲôԻϴֻܻǴһ 

ǾˡҲεεΪ߳࣬ոѾϢ˲༸СʱָıҪáȥ䣬Ҳģɣ˹Ҳľѻ֣ȫˡ 

û⡣ɣ˹Ӧһ˿εСڣ΢Цָ߳ռˡ 

ңֻͻȻ֮е㲻ѡߵεĵıĨƽѾˣƺոЩͻơİɣ 

˵ʵξѻа𣿡εץס֣ 

ûСûεһնûУҲᰲЩ׼ˡ 

ԾҪȥε֪ôģȻʼ¬˹εѧУľӢκʱ򶼲ϼ¹Ż㣳ʡ 

ûҲû·ҡҡͷοεһ䡣 

ѾһľǾӪĿҲľӡǱâеʿ룬ºҲ㲻·ͥСӣǿֱִսɵĴΪˣı֡ 

УԺҪ˵ֻԶҪεĸ룺Ǿˣ˵ְִȥҲò۲۵ִСĻҪǱء 

֪ε˵ͷ˵ 

˿ε̲סЩп֪ʵʱ򣬴˵γҵʿȥ 

164 - 仯 

εѾȥ䣬ɣ˹֪ʧƣ϶ΪҪǰЩʲôԱԸѻ֡ 

ֻʣһˣ׵ָӲ̾ͱһ׵Ϣ䡣ʵϣָӲҲûʲôӲԵĹ涨 

һʱϢѾָжϵļ˿ڣͷϵĻãѾôио羱֮˿ڣȴʮֵʹ˵ľȥʱˣȴǰѼϵļһӣ˿ҲʧѪ˿ڡ 

У֮󣬼Ϻ˻ˮӦڶʱָܹһЩԼԹɳӦӵб˸ǿĻָǹôصƶѸٵϣ˵ 

ʼĥԼϵ׷ʲô仯ʱͻȻ 

˵ֱ仯ڴġǰһʱ䣬ΪʱǿʱԣòһʱͺεһΣԱεܹԼЩ޷սʱеսʿǶڽŵľ֮ʱεá 

鷳֮̽ԼľóĵһӦŭʱıӲͻ˾֮ԭеϰľ֮УʵϣȴǽؼԵѨһͿ 

ոսʱûʲôоϵҲΪĳЩʹΪ˿ڵԭڲ鿴ŷ֣ǸΪ˿ڣǾɵʹࡣ 

ĵǣֿƻӰ쵽кͷӣ˿Ѿе谭תĸò 

ĳͻȻըڳͬʱҲƻĿǰƵ 

һֱУѾϰߣҲ⡣ã˷棬ҪһٱЩ˵Ѩ϶ڻľ֮ϣÿתһ飬Ǵʹĵطһ 

ƣõȵⳡսͿԼԼһ˵ĶˡڽӴй֮ǰʦϵѭѭգ׻׻̵ʲôʱ򣬶Ҫþˣеĸ 

ûа취֮ҲҪѸٵƣĻϵʱһϾͿԲٿʲôе顣ΪǸʱжԼ˵Ѿûκε塣ңʦ䷳оٳ£֤Щ˵ȷԡ 

ȻЩѵԣʱҲٶʲô˻ûεȫĵԼֻк֮С 

ΪƵʹٳ޷״̬ǰķһСʱǿ֮С 

Сʱգ֮·Ͷȹ۾ʱѾʮ֣һ˿ðϾҪ̫ϵƣѾ˺ܶ࣬ʱѾ裬һķ֮ǰжϺܶԣ壬ȷЩͨʿҪǿ΢һе㲻ڣѾûʹĸо̫Ӱж 

ƣھͬʱ߾Ļ֮£ҲչʮֵѸ٣Ѿоʹ࣬ʱ򣬻ǻһ˿˿ͣ١ 

һֹͣлΪϲǣ˿ľУвд޷ȴ˿ӰŽ뾭֮С 

Ҳ˵ʱҲõ޷սʹԼһС֡һ㣬Ҫٵս֮УʮֵҪ٣õԼͻȻ޷ҪԼʿǵΪԼ¹ 

ϲǣһ߶ԭٳͬʱתֱľŵתΪֻǵʱŭ֮µ⾪ϲû뵽ȴ£Ҳܹ㣬Һ񻹲ֹЩ޷һֱھԷתţɡҲ˵ڣĿǰ߶ĻĹȻһԵʮֵ΢ 

ĻĴɾͲһӾֵܵסġһЩΪԼߺܶĸ֣Ҳһܹƾԣһ䲻⡣˭뵽סԷһ㷴ʱ򣬵ͻȻ˵ڶĹ 

ãվϵƣͺʧѪɵôһ״̬µ֮Ҳָ࣬٣ھԼһ˵һȺ 

һҹܰʧһ֮Ҳ޷ֿ֯ǿͻƵصеǿʵϣûʲôĻЩˣѾ̫Ĺв 

˭֪᲻أղķ˹ɣ˹ŵˣڻûһϢѵͨѶϵһ£Ѿ˵𣿻˵ֿҵǱߣķղķ˹޷˵ش仯 

εһΣָ״ԶԶĹƣεǿġ 

ȻѾϢҾܺãεֱԭְҵڡָӹٵݣǽ 

ɣ˹ϵڣһֱӰ֪ﲼСء⣬һˣҪ׽Ѿǧ˵пܵľѻֵвһ׵顣ãЩرѵѾսʿѾɣ˹һ룬ʣµļܷãҲѾ𲻵ɰܵĹؼá 

Щըҩúˣ¿濴κεεһ䡣 

ţźˣؾеըҩѾȫϣĹһȳһڱƴ͡ε²ΪĺתΧҲûˣ˵⣺⣬ǸܾеĸըҩѾڼҪص㣬һһһҲֻˡ 

Ļ˵ĺЩ⣬򲻵ѵʱ͵ͬھַɱ̫󣬲Ѿ˻꣬ңǵƶʲôܹҴ档ҲȷԼĵ־أ᲻ľ 

˵䣬ɣ˹¶ˡɣ˹һһҹûкúϢ 

ѾĶ鵱УһЩļһɣ˹һͰεһʺĵطһǱˣڴ·򵼡ǵĻ˵Ѿ· 

ܣεֱҡͷ·Ǳؾ֮·ѡƹɽĻٻҪʮʱ䡣ǴļϣʦڵʿϣǶ· 

ǵָӹ٣֪м̵أҺЩһѾ˵⣬ھ޴Ͷʮѡǰһѡߡɣ˹ҡҡͷѾѾб򵼣Ǻܿմľ顣 

ɣ˹ⷬǶһ࿴ƺӡеɣ˹ϧ˰֪ɣ˹ĴӼ¼УɳǴΣȫûġ 

ôңȻɱȴԼ˵ġɣ˹ƺ֪ʲôֱӸһ䡣 

ôһ˵Ҳɣ˹˵Ϊ˹ռ˹صһҪʮöΪԼʿô˵ֶΡ 

ôԼΪΪԼµʿܹţǲҲӦòȡһЩƵֶΣ磬磬뵽ͱĳһ˵ҹ١ 

ҹרңлһЩǿƼ߲֮ĶڽֹʹõǣֱԵ˭ЩĻ᲻ܹ׵Ľⳡս 

ҡҡͷͷԺһ˶ħУ˭֪ᷢʲôѣһƲãƾͲǽǵʧԵܴܲڵˡ߹ҹٵʵǣЩʱʵڲҵ͹ɰͶּЩ 

˵ľѻл𣿡⣬תɣ˹ 

ЩЧɱ˾ѻ֣ȴܰٷ֮ٱ֤ǣҸұֻ֤ҪǿһǹҾҵǡɣ˹˵ʱʮֵƽЩȴεš 

ܺãĻҪҲҪǾһµ¶˾ģЩ飺ɣ 

Ѿ˵ġΡУ٣֮ͣ⡣ǵĹƣҪϼСʱѾָӹҲӦǿ̵غͶʮ֮ԥһЩʱ䡣ȻҲЩƣ͵ʿǸʱϢ 

ԶɨɭӰӰ´µӰͻͣڼƽװϡЩһӦþɣ˹˵ı򵼰ɣ 

ҹʱɣ˹ûпǸһװʱȴЩ죬ƺʲôطһʱȴ޷϶֮ǺϤӡ 

̫ԶҲݣһһѾʿвʱָֻţָǴеļܡɣ˹˵ĲЩһѾܺܿմ顣 

ԶԶǸָļһƺﻹ̾һִֻͷݺݵڵϣȻһŲȥš˼¡ 

ʲôطЩװղķ˹ĵϣǸͷĶԾǸΪһžռղķ˹⵽˳ͷ 

ղķ˹İĸô 

Ӻһȣѵղķ˹Ǳĳ⣿ 

165 - ʯĳ 

ͷҲֻתһ£ȴ˭û˵ʱ˵ԾǶҡˡ 

ղķ˹ʧ𣿷ԶпԼ䣬ѵԪĿҲ 

䣬У֪ʲôطһըĽǶȿȥֻܿĳðһ 

ߺߣоѻǸطѻأˣɣ˹ԱߴЦ⡣ 

ʣһɣ˹õġһΪܹЧĶԸѾľѻ֣ر̷Χ֮ڵѲһȦЩܽѻֵĵطȫСأѾӦ֮ǰܹЧɱ˼ԭѾľѻ֡ 

û䣬һϣǴһըɣ˹ľָڶ 

Ѿյ⵽αըϮǰЩɧѾ֮ͬʿǣһοʼϰԵĿֻšԭ·϶ᰲһһ壬ǻʮʱ䲼õأࡣ 

ۿʿϾͻ⵽һĴѾָӹҲ⣺Ӫһ棡ӪӪڻ֧Ԯ 

䣬ıըͷһʯ׷¡˾ȻЯŵʹõĻڣЩȻ֪û뵽˾Ȼһʹ 

ⲻԼ¶ĿЦĿ֮εʮĹǰ׷ѵģֵڣܸڻµսʿ˺ 

֧СͼڣʣѾ࣬㹻ÿ֧ʮģĿ굱Ȼ׵ķŹεɣ˹һһ֧õٶȣЩ¶λõĵһһĻ١ 

ĻڣһĴУָӹ쳣ŭӪӪӪĻڣڶԷӸµļιһûʣ£̻ʲô򣬾鱨شʧЩ鱨Ѽļһĸ 

ָӹںǿж֮󣬲֪ǰ׷ʲô顣Ϣָӹٺ޲ܽǼļһﵱǹСʧֲ˵鱨˵ͺ 

յı֮УָӹٲſʼʽĽɲ˵ΪСΪģһǧȫûᾫ񾡳ȴһûлڻҲʧһٶˣǰԼɳսʿҲָӹٲòϣһɾС 

֪ڽǵôǿĻָӹٴҲְšֻǣڼϣò˿Ҫǵͷ·ĻѾߵʿԻһǧɣսḻʮ֮ڣҪܿǵɧţǲܵ顣 

һ뵽Щָӹپͺ޲ܽĺļ߲ңѼ鱨ＯѣȴûܣҲġ¿ɺãԷлڣӦô 

ָӹԼһӵİգǣʿɹĲйΪ򵥵ĻֹܴͣӪҪһԵĹΪһ̽ԷĻҲҪһ̬ȡ⣬ʧҲԼʿǵѪԣͣɧŴ򲻵һ£ĵ˶Թһ¡ 

֧ԮʱôûдھڣƾЩȻڸû취вԣЧĻƱǿ 

ɽڲ󣬵ȴ㹻ڿһӪıŶԷսΰڿıתεߣЦЦУɱûʲôš 

ʿǵ棬εȻűףĶѾʿ߽Ƭ 

㣡εݹһңװãըĿѾˡ֮԰ȴεɣ˹Ǳ߸ɫ 

ӹңװãַһ˿̣ԼֻҪңİťЩ˾ͻ졣һӪ˵ǵˣȴҲһһʻҲһ 

ǹһһɱһ£ֱӺըȴһμ˵ȫһ£˵Ĳ㣬ȫԳƵɱ 

˲ľԼˣ˿εֿ˿ΧŵĵȴսսʿǣںģصİǸɫťͬʱƺĳѪȵĿҲͬʱ򿪡 

䣬ȾҵıըǰĿǰȫ֣ʯƬķ裬ըѣʱڿг֣ƺ˲ѪҽͱըһƬƺҲƬ̼˺ɫͺɫ֯ĻƣʱģлҴսʿʹ 

ǰĲ״ѾָӹĿھѣӪӪϴ淢棬֪ͨᣬϹҵҪסսߣ 

ָӹٴѾʿҲǰһĻȾ˫ۡȻһӪҲǰ󼸸һദսѣһαըըģٵĳ̶Ҫĳȥ 

ֵҵǣӪʿǻо飬ը£ȴǻд֮һսʿڱըȻǰţϺӪӪǧ˵Ĺģ̵ġ 

ÿһսʿǰһѵˣԷֿǰսʿ˵һǧ˵عѹһĴ󡣶ʱ򣬺澯սʿϢἸ㳲˹ 

Уȥס棡йε֣صĶʵزס˵أǰøǡεͷʱԥʱ򣬺ĹϣҲҪ򣬴Ӧһٵĸ档 

Զǹѿʼŭ𣬳еĵˣôı¶ڻǹ֮ڣʱһƬĵǣΪĳ棬ԶǹӵѾǺܶ࣬Ƽֲ˼ӣͻĴ 

ˣԶǹȻǿֲģڼͦǹĽɨ֮£ǰһ˷·ĵӣֱӱɨڵءѾսʿҲԵڵأʼѰڻ 

ռ˾Ӹµıˣ˼ûʲôȫڻ̶̵ļ֮ڣвһ˵ڻǹ¡ֻǣǹӵѾ࣬ͦѾĹӵɨ 

ѹѾڵȵ˴ӳǹɨԻɿıȥ 

򣡡һ£еսʿʼգɨһƬ˳ĶΣּ̳ӡƬ֮䣬Ѿͽϣĳ 

ʱ֪θлɣ˹ǹеר֮ǰļµжʿǵѵʿļֱ̨ף˵ǹ֣ôľ룬ôİӣǹǹȴ񻰡 

ǰӵɣΪйµڻ˵ӵܹ͸ر˵սʿǣ̶ֳȵܼҲЩǹĿꡣ 

ǰɨһƬǵ˵ӵΧɨ͵Ա߲Զһɺߣˡ 

ҽ˴ȻϣһȴҲûĸоֻеǹĸӵ׺ݣƺոհըťʱоûԴѧʱѾɳΪһϸսʿսֻԼԼսϣûûֻרĵɱ¾ 

Լûʶ˿ӵһսʿʯĳԵ˵ʱжôᣬ־Ǿּһѱ̬̹ģɣ˹µѵѾΪɣ˹ڶЩĲ࣬ȴҲ޶ࡣ 

ĵˣõڶǹÿһǹܹе˱׼ܵ޷λãÿһһ˵¡һӵ滻ӵʱѾٶʮʬ塣 

߸Ǳߴɣ˹˷ܵȻһƵľѻǹǹ죺˸ӳȥһףѿһЦ㼸ˣ 

ʮļǵĽһȻǹ׼ 

߿ȫǶľѻ֡ɣ˹ֽһƺͬļ㷨䣬Զһըɣ˹ҮһŸˡ 

ҽҽĿ㣬ŲסˣʱĻսʿһԭֻһҽƱ˿æĲɿȴһԣԹԵĽߵԱưһ£ɿǱȥ 

ˣУָӹ٣ں侲Ŀǰǹɵս 

٣Ʋٶˣӡٻشһ䣬Ҳǹģû׼ȷ֣ǿ̫ˡ 

أָӹƺԼʿ޸оֻһ֡ 

̶ܳ㣬ǹжʮ಻ʮ˵پĻش˳ٵ⡣ 

ʮһһԶսͻȻ˵һ䲻ɵĻ˵ָӹֻжʮ꣬ξΣȴиڽǺţԷӡ 

ٲ֪ô˵ʲô˼šУͣһᣬͻȻʸ٣˵Էӣôã赲ǵĴ 

˵ӲƴƴǡҪشУһ䡣 

166 - 湥 

ҲֻһǹһʽȻͻܿҲýص룬˵һܡ 

ֻΪ˽ĻòǰʮɧսǡУָӹָǰսƾոյһը˵Ķ飬Ҳͬˣô˵Ҳ˵Ĺȥˡ 

ԼûȻӵսɱĺۼΪΪԼ˼ǶԵģһֱϿǡ 

ĻǸָӹٻᱻ˽ԷӣУָӹȻʱ޷⸱ٵĻȴ˵£˵ǸһһˣӶٶ˵ľۼصУֻһգٶ˵֫һˣ𣿡 

֪ҡҡͷҲֻὨ飬οǣУ顣ΧϸͼЩһҪҪϸϣԵʱԭʼĵòҪСУָӹ´Ҫ죬ϣʮ֮ڣЩ 

ǣ٣ٴĴӦһСȥ´ָӹ٣վԭأĿ⣬ʮֺûжս֮ϣתһߡ 

ʱս֣ѾһЩ΢ı仯ǾӸµĹѾûиոôЧѾսʿȴһһǰƽ 

ԭȴΪǰʬ̫࣬Ѿսʿðǹֵֻ꣬ܶսѵʬ棬Ȼл˷֣սѵ壬ʽܵ£ȴܹסĻ 

ʬϣǰӪԼսʿʧʹԸӡ֮Ҳ˲ս⣬Լսѵʬǲ£ֱÿǰ涥һսѵʬ壬ǰƽ֮Ҳѧʼ˵Ϊ 

һսʿѾ޷׼ЧĻе˵λһʬЩͬйսʿ˵Ƕôѵ飬ǹãơ 

ףǹãһЩ϶леˣսʿȴûǿǹͽȻ˷ӵ˾ԽԽȴá 

ʮðŰȺУɣ˹ѵ׵ʱ򣬶ǵԼȼ֮ͶġһƬףȫڿбըʮףֱӽǰʮ׵ĵطһ޳ 

򵥵һ׹˱ƽصΣƣɱʮˡǣĵ˻СĶսѵʬʱѾû˶ǵΪ˵ʲôսѵʬ嵲ӵȻʮֵĲ˵ǣȴֵ֮õİ취ҲûпܹȽ֮ 

Ӫ빥УָӹõҪϣʼĥͬʱ٣ˣӽҪһ˿ɵĻᡣǣ٣ȥͨѶǱ߷УָӹЩϣ˼ 

ƬΣڱԵʼػ֮ǰһƬɽشΧмŵĻɽǰƬɽΪʷĳξҵԭһƬѵɽ壬Ϊǧ޷Խǵ 

ѡص㣬ǧΨһһڡ֮󲻾ãڣﲼι̵Ĺ£ȥ·εķס 

չĻǵһƬɽ֮ɵľ޴ڡֵĵƣУָӹٵע⡣ 

ϽЩϷܲǰæһ£ôըҩĻʲôѾ˻Уָŵͼϵļص㣬һһ˵󣬲ḱĿɿڴı飬żĴߴţϿ죬ٶȥ 

θٲҵó̵ٶȣЩϣͨѶǱܹȥ 

ӽҪһ˿ϢĻᣡУָӹ긱٣Ŀתս֮ϡŵʬ壬·µʿֻһֶѣѻأѵˣЩһһõ 

٣ѻֵȷѾˣߴһУľող棬ûüתУĽ 

УһʱĿעȻصأ̲סһ̾ϢЩˣôԺսҲôˣппȴŹˣԷӣ˼ҿ㵽ܷ赽ʲôز 

ŵԽԽںսѵʬ壬ǵĵֿҲԽԽѡ״ޣ˵˵ļνٶʬǰȴȻǲͣĽңĵǣƺ˼˵Ĺ飬ǰ棬᧿Σ 

Ѿ˸սʿڴҴҵİһ֮󣬾ͶսˣѾʼӿ 

ˣڶŷ߹أѾܽӽٲߣͲò͵˽ⲫˡɲϣԼİʮˣ˵ʿûϵ´˺󳷵 

ε޽ĵߣһͬˣһξ룬мճһƬأҲǵʱǿʱε޷Ѹٵԭ 

Уεһңװãÿϣ㹻ըҩֻҪռ죬һʧ 

սʿǲԱɿĴ׼õĿӵ롣żףٴ˼£ϵĸŶ飬˿ӵ 

󲻵ӣƺҲ׹ǰѾûˣǰʮˣһֱƿǰսѵʬ壬ְ˽ŵصС 

СģҪ̫࣡ӪһܵĲ⡣ڴоͲͣĽɧսô׵İؽûвòŹ֣ 

Ļѵе̫٣ѲŰİť 

䣡һըͬЩոȥ˸߲ҵΪռصѾʿһ졣ת֮䣬Ѿָӹٷ֣Ѿͻĵһߣǣȴƺ֮ǰľһӻصʼ֮ǰ˫ʧһЩ֮⣬ѾȻҪһƬغ;Ӹµѻء 

УָӹһƬеĵһߣҲ޷еķŭһ֣ҿж˿ԺǺģ 

ֻ˫ӴڣСʱʱ䣬Ѿ߾Ѿʧ˳߰ˣ棬ӻǿ㣬ʧʮˡʵǴָӹٵ֮⡣ 

٣˵Ļǿй£ǵ̫ˣǿĻᡭЩĵţո˵һ䣬ͱУһִϣôѵǲǿأ 

ǣô̵ʱ䣬ϣЩϣǲЩף֪ٷŭʱѳעҲǸٵְ𣬸ٻСĵ˵˳ǵսʿҲףҲǵģǵڻҰ 

ǻᣬʱ˵õһᣬҾ±Ƿֻ֣ܲͣĹǸϾȥطĿԡУתŸ٣Ѿûôľ֣ϴεʧָʧߣξܴˡ 

ô˵Ҳ˵ʲôı͡ĿתǱ߼ҵսҲһĲ̣ǿǶη֮ǰĿյء 

ټּʮӣҲӦõˡУƺڸٽͣ˵ֻҪټһᡣ 

ڶ֮ڣһЩ䣬εصľⶼᵽϡսʿǽأĽλãʼҩ 

տʼһ˵Ķ飬ʱܹ빥λõģҲֻʮˣʮϴ˵ġսѵʬ壬Ѿӵһֻ߰ЩѾһԶͣǶķϡ 

龰֣ԼѾûʲôоսҪ˵ġ 

ȻͬˮһεڶϵͦԶǹʼŭǽʣԶǹڶߵķء 

ԶǹǴھǹͨʽ¸޷ֵӵĹУһӡֻͦǹĽѾĹ˲ʮӡѾʿǣĵ͵͵ģû˸ڼ̧ͷ档 

֮󣬵ȻǹӵľѾһοʼܼĳ档ΣЩһѾо飬ȥսϵıܵ°ԼǰҲܹסӵĹұ֮ǰսѵʬ棬ʡ˵ûϵĸ 

ɣ˹Զô󣺡ʮһʮѻ֮ɣ˹ͿʼųʿһһĵںӵרЩƳٵ˹ӪӪͱһǹС 

͵أصĺ棬һǹתͷһȴһϤӰʮˣӲ󷽰 

Ǹһɣ˹µǸôľ룬ʵԼжϣѾӪôӺܿ뵽ЩʲôһǴﴩȥҵѾģʱεڲãĴӾﲻôԶĵطӻĶԽɽ壬ѾִЩѾսʿ֮ǰĵطĵƵصĺ棬ǰй 

ɣ˹ɵǣֻкɣ˹һԸЩ񣬻ɣ˹ȽаգˣҪֵǰĵˡ 

ֻôһĹսʿǾͱĹʮ˼ͷĻڵðֱӳЩӰ˹ȥ 

Էӣҵ㣡ջϴӮˣҪϸУǿ 

167 - Ԯ 

ƾ㣿ֱӸһټ򵥲ıӣеǹͻͻͻͻһɨʮȫ˵ڵϡ 

Ҫľᣬɣ˹ѾӵȥԷ˲ֻ࣬ʮ֣ƾЩʣµսʿһɣ˹֮ǰѶԷսʿһٶеԵĸˡ 

ǹɣ˹ûãЩѾⲻǹеܽ⡣ҪͻϮɹҪⲫ 

ɣ˹˵أϻԼսʿƴѾսʿ˵ǵǰ棬ҲǵǶǹֵǿĵط˭ƴɡ 

Σһȣẓֱ̌ȥȻҪɣ˹ھʱһЦŹЩѾսʿӭȥ 

ɨһӣǹһӣͬž̳ȥ 

УЩ˵ǳһˣٶˣ˵ȥ˭ţֻղķ˹ûӵļһŻ޻̸֮ 

ϴҪղķ˹ţڽǴʱգҲйȺ˵УҲСģɱУȻ޷ʹþ࿹⡣ΣһҪԷ֪˭ĸ֡ 

ôţ¿һ㶼æңǰȻһʱڡ 

ⶼʲôʱˣ˼ּú˵ʲôȻѾǵˣǾûֵıҪսϣûô෱ڣһֱ̣ͦӳȥ 

ıڶļһУͷֱֱȥĹһŹһеľ̷ִ 

˺ЩսʿǵĲɱɱ˵ļɽһͻơսϣһԶ£ݲʲôˣưڿĻᡣ 

һƫӦ䣬ʵŶԷӿ˹ȥûϵУһ޷վȣں˼ 

ֻᣬôܲץסԷ˻ĺˣľ̾Ѿ֣ŶԷ˹ȥ 

㲻عأƽ޷գǻڰæ֮þ̽˦ľ̸񿪡ҿڱ䵱ðˣʮ˲ݵġϸ˵ľҲ㲻ǰ 

Ų֮ɱоǺֶΣôࣿԷδȣ붼ȥ˵ûûж 

飬һȭصĴڸովסϣ󣬾һץ¶ϲɫ۽Уֵḷ̌Ѿ˳̵׼ 

ϴκ䣬Ǳһץ֮󣬼ͬһ㾷ΣʱָƺǴиѹ֮Ķղķ˹ָһΡɴΪϴεıԼˣ׵ֶΣҪղķ˹ƫ̻ôҲôǰˡ 

׼ϵ·ȫǸ߾ԵάƳɣ˸ѹߣҲκ⡣ 

͵ϮȻԼɱı֮ʱۼֲľȻ֣е붼ΪӰ 

ҵľδʹĶȫΣ̹ľҲûٶȣһֱ֧ץסţž̵һľΣϵľҲ޷սһɣֱӵڵϡ 

ôܷŹֻᣬһšǰɣԷؽھѾ״һ磬бվţһ첲ֱһĽǶȡ 

һҲ޷վţſڵء壬嵹أѹڵϣḷ̌˳ְֱͽѡ 

ֱվԼľ̼Ҫ嵽Ǳߵսŵ֮ʱû﷢һȿȵһѵ³˼֣㡭ף 

׳գ֣Ҳһֱۣӳ嵽ɣ˹ǱߡߣҲһĵ뿪ķʧȥ˹ʡãһӮ 

ʮսʿΧɣ˹Ѿɣ˹ɣ˹ϣҲѪӡսϣûث֣֪ɣ˹ǰ˼֣ǾҲҪƴɣ˹һ˺ۡһ˴򲻹Ĵ򷨣ɣ˹ܰ 

ﲻǴ֣ɣ˹һ֮֮־ǰķҲݲˣֻӲƴ 

ĹýΧɣ˹ѹ۽񶷵ļɣɣ˹Ҳ˵ܺƴǵѾͻϰ֮󣬸绢 

һסļһͱӶֱ޷Ȼɵĸʺ 

ɷϣЩһʱҪɵĽܡϸ˵ЩѾսʿҲѵأһʮɵľͽɣ˹ָͷֽȴҲöʹ಻ոǱʱĿ˵ǾףЩսʿҲȷܵĸо 

ֻҪһ£ʲôλᴫʧصĸоڸ񶷵УɻġڼΧʱжԸһˣĻһᱻһһĽ 

ЩһḻǿɲΪʲôѹ֮ĶǺ޸оֻһ·ıͶ򵼶ѣȻԸһ˵ôҲԸǸһʵ̫ڸЦԺһε֣ȴΪԼж 

ҿڶսʿڴеЩսʿǴûиСƹԷӣ棬ʮֵľ˭ֻ֪ҪܽԷӣһжʲô⣬߶ӭж⡣ 

ɣ˹ÿ˶߸ѾսʿţЩսʿƺ⣬ֻǲӲƴɣ˹ٺãҲڼ˵Χ֮£ǿҵһĿ깥ɣ˹ƴһѪӣֻһǣȴ޷ѸٵĽ֡ 

ɽµĵ˻ڷĳ棬صУеǼʮ˻ֲߡǷɨ䣬˻ԽԽм֮ھͻƷߵĸо 

͵أɽϳһӰٶȷɿ죬˶оЩ塣ɣ˹˵ȴǾϲ 

ˣε֪ǱߵսΣôʱʱ򣬴ҼнЩ͵ϮؼһҪ¡ 

εļ룬ȫĲͬ۸񶷣εɣ˹۹֮ǿһѾսʿ 

սҲûʲô⣬εʣµЩսʿǣͲǶ֣ǲ֪ѧУսֳ߲ȥкεȴɣ˹Ļᡣ 

ʮˣûӣȫǽ 

ôģ˲ÿЩսʿЩȻɣ˹ģϣµ˵һڡĵǣεǱߵֿĹôʱ 

ǱЩֵסѾ˵˵ߡεٶҲܿ졣Ǳߵֿģ϶ԱȻսûѾǿҲܲס˶࣬ǷĲƴ۵ĳ棬ͻء 

ǵأĵЩֻѾĵһγ棬ͱͻһߣһ㱻˵սʿϮɹлĶߣȥֹۡ 

ʮˣ˴ˡε˵ЩҲһʹϧʱ顣 

ܼ𣿡һѹеǷУ侲ʳ⡣ 

࣬ߣҲ˵Ĵۣûжˡε˵ʱ򣬵ʮ㡣 

ϻȥεס󷽡ֻüһεûʲôƣĺࣺܶǸҲŲԮԼء 

ҲСģεͬĿһۣתɿرȥʱע⵽洫ЩôܼǹǱߵսѾࡣҡҡͷעתߵķߡ 

˲Ҫĳ棬˾޴ڶǰ棬ҲȻƺһƬʬҲе׹ĹƾǵȴϮЧ֪ǵָӹٷϮʧܵʱͬʱôʲôɫ 

ˣڶѾҡҡ׹˿ǰΣǵ´ϳ˵ߣ 

սʿɵĺţֻڶϣѾһζ˶ʮʬ壬ϸ˵֣ܴӵڶ߳սʿѾʮЩսʿУһʹ 

˵һߵľ飬ûһѷĳڶߣһ˽أϸĲ쿴һһսʿʬ֮˽Ѿָӹߡ 

ͬʱɽεǸ򣬴һܼǹͬʱһսʿǵĻ 

ʲô飿˿ɣ˹ɣ˹Ҳͬ󲻽⡣ܿ죬֪ϢεһսʿǱߵ 

ղķ˹˹ˣںһлˣ 

168 - շ 

ղķ˹ˡϢһֱеĳҲ˲򿪣ղķ˹ջˡ 

ǹܼȴԵúܶ࣬ɣ˹һᣬеüͷôֻˣǻһپ𣿡 

ҲЩ֣ǹҲǼʮ˵Ĺģѵղķ˹Ǳ߷ʲô𣿿ɣ˹üͷ̲סղķ˹һ䣺˵Щ˿ųǱߡ 

ʱ򣬻Ҫֱղķ˹ֲǲͣɣ˹ȾͲͬ⡣ûмˣҲ˵ 

ѾǱѾԼõϮ飬ڵڶ֮ǰûǰʱ˵ǹͣЪʱ򣬺洫ǹΪĴ̶ 

һǱߵǹƺܼƬ֮Ҳֹֻͣǵһ 

ѾȻûнȻǻһҲҷɾ衣ɽе棬ãõģЩϤԼ˷ġ 

ûʮʱ䣬Ϳ˺ɽһˣͷģղķ˹ղķ˹ϣҲѪ߰ߣҲǾһҵĲɱ 

ߵľղķ˹ҲеԾһӣϽأЭأŵ˭Ҳû˵ֱӽصС֮󣬲ſ֮ǰЩʬ壬һȺƺЩʬҲ֣Ťͷ˿ֿ˿ΧսʿͶģĿ⡣ 

ҶôϤ˭Ҳ˵ֻǾĵĶǰĿյءʱģżͷѪ¶һ˿Ŀ⡣ 

ʱ΢һ£˲ʮˣʮϻˡղķ˹Ҳûռٱˡ 

һֱղķ˹վǰɣ˹ûпڣղķ˹е㲻˼ĳ˵㣬ãû¡ 

㻹Ƚһ£Ǹһô°ɣɣ˹ûкɫҲһΪǸԭôľ룬ϻɣ˹ûϲ 

ʬڵǰĲԶ·رһ۾ֱܷԶ붼ܿݣղķ˹ȻҲһ۾˳ 

ģЩһ岻ʵղķ˹ǸӰƺҲһ˿⣺ǵļڱشӰСᣬȻҪıҵĲҵߣĺһ˵ɱͷ˵ĶԣǻͿ˳û⣬Ǵ˸䲻⣬ʧ˼ʮˡ 

ֲղķ˹ϵϣһֱٳûлҲֻôˣԭǱ͵Ϯ֡ղķ˹ȻѾô֪Щѵʲô³ϣ˿ỳղķ˹󷢴ȱŹǡ 

ҹأûҹ٣е֡ҹپ㲻Ҳһ֣ûղķ˹ 

ںɽЭСŮءղķ˹ûɣ˹ĽֱӽεĹϵ˳޲һȭȥס졣 

ӵİǱεҹ٣ֶղķ˹ʮսʿôҲټһʱ䡣ֻǲ֪ʲôʱͻϮǿֱʧǧˣˣѾҲǧ˾ƵıǲִҲܷء 

ôԣ򵥽ղķ˹ָѪƺе֣ô˵ôء 

û£С⡣ڰ֣Ǹսʿ֮Լըķǵľ󣺡ỹжˣ 

ߺߣΣҲ׵ˡղķ˹¶ЦݣѾǴںˣʰ˲١£ͺԷϣԷӵţ벻ˡ 

ûп̫࣬Ҫ˵ںĻںŴ 

֪Ǹһﲻɿɽ£صһȭԼɽһصʬ壬Ŀһ޷εıˡ 

ǵȥˣǵû񣡡Уָӹ˵һ乫ʵĻǵսʿûʧʮȥһĽϾô˵ָӹ٣ûаʧܹڱˣԼϣһʼûɳȥ׷ɱ֣Ҳʧܣ 

ɣ˹ûϵʱǱǱ׷ɱȻôѾսʿȴԼˡ˵սʿһˣô˿Ѿʲô˵˶ֶΣ 

٣ڸô죿ǿѾ˵˵ߣߣǾͻᱻͻơȻѾʧôˣҲܸǻһ 

ǱѾˣУָӹҡҡͷҪԸˣЩԮûôˣתͷ˿սôӵܱʬ壬̲סҲһֿڣ˵ЩһҪûͷͻͰˣģ 

٣صָӹ٣ǱͨѶһʿͻȻ棬У͸ٶЩȣָӹͨѶʲô飿ѵѾ֪ĵһͻʧˣ 

٣ͨѶĻеĻָӹ٣Уһ 

ôָӹټʻУҲոշһУһ顣 

ôĸָ֣ӹƺҲ޷ţڱԵפصսǰʵȴɲţֻܺݺݵһ䣺Щ鱨ѼԱȫôҪ鱨Ȼûһ˻㱨 

йһٷŭָӹһοڣ֮ǰĶѾרоˡĻУףָӹ̾һߣĵȷġ 

˵ţĻѾʾһ棬ǵĵͼϼԭǻɽڵĵط˿̣ٽĻɽڶص㻭 

רҵо˵㣬ø߱ըҩըĻаٷ֮ʮĿܣǵؿǰ˶ɽ͵һϵ޷ƺѡָӹٵڳ䵱˵һ˵ĻϵĻ滹ڽʵı仯 

˿УԱظٺΧļͨѶЩҲǵһ 

ĻôһԷزס᲻ͬʱӻɽؿǰ˶ЩǲЩ̫ˣ 

ȷԷĲãָӹƺҲİţһ䡣 

ѾйãУָӹðԶп龰Ķ˹ȥѾ򿴹ȥǡܿɽͷŵı־ 

ֻ־ѣ˵ѾĲáָӹٿͼƬƺҲЩͷ󣺡ңĲãǸһʹãǵͬΧδ֪Χĵ򣬶޷ĵ 

٣ָӹ٣һʮξУָӹֻܿЦŸسٽͣиţԷӣ 

һӵţָӹƺѾΪʲôУ¶ֿЦı顣ȻǷӣʲôõġ 

Ҳֻôаɣʲô𣿡ָӹٻǲģ׷һ䡣 

ΪԵפصʿһǧ˹ģװŻһ򾡡Լһ˵ǹƥֻžճٶ˵ȺУٶ˵ֻ֫ΪʿֽűУָӹҲֻǵ;˵󲿷ֻǴӺǱߵõģУǧ˵Ĵֻˣ͸ѻ˽ҵжճȥһ롣ոյǿǺͺʧǧˣûйɽͷ 

ǷӣôΪʲôУָӹʵҲһķֻ÷ʵĳƺ 

õģҲһָӹٵ˵һ䣬´ԴӼ־ڱصãʲôֶΣҪõ취޷ʹֲãҪﵽĿ꣡ 

ǣ٣УҲֻܽƺͻָӹٱȽϤ˵һ䣺ߣϣǵЩûðɣϾֻаٷ֮ʮĻᡣ 

ʲô취ܹжЩãУҶͨѶԶеģɽͷһԱߵĸ١ 

ͻɽͷа취ٿԶЩƾ벻Զ˿ȴңɼɽͷشһ䡣֮⣬ʱûа취 

ֻаٷ֮ʮĻᡣУ׽һ»ָӹ͸¶Ϣ仰˵аٷ֮ʮĻᣬЩըҩҲʲô鷢˵𣿡 

϶ѣ٣ٿɲȷʣһǾͲǰٷ֮ʮǰٷ֮١һ٣ɳеΡ 

ǻжˣУһ䡣Ӫ˵ģǧ߰ٶˡٺܿĻش𡣸ոսսܵõһŵ־Ѿ˲𣬾Ҫһĵ顣 

дȴУҲ֪ԼδֻʿǴ 

ڻжˣɽϵķУҲһ䡣 

ʮˣ˴ˣ٣һԣż򣬸ոմӾҽǱ߹ҽҲһǹУ˼ǹʱû¡ 

ղķ˹ʮˣһʮҵĶ顣ŵĹһ˵ʧһ㣬Ƕ˫޴ 

ԸԶҲҪõЩãɽ£ֿ˿Χļɽͷͻðôһͷ 

169 -  

߻ԶǹѾûӵ൱ڷ֧СͼڻмȴҲʣ⼸ܴݻѾ㡣ģӵ㹻ܾŪģ㹻ġ 

ˮѾ˳һ룬ֻʣºٵһ㣬ЩҲòʡصԱûЩˮҴٰܼٷ֮ʮ 

ΨһֵҵǣʱÿԱвѾ䣬ʣûмˣҲղķ˹һͨɵһϣɽֻҪ˷رͿԡ 

εҹҲߣһ߲㼯һˡսʿ˭û˵ץʱϢոսսȻֻǶ̶̵һСʱȴľ˵ľÿ˶еƣĸо 

ǽô죿ҹٿͬϢĵѾһ䡣ָʶĽǵȫ֣εɣ˹ղķ˹ҹ١ 

ǶҪôǿҪô·΢һ¡˵ҹƫоԱһЩɣ˹ղķ˹вͬٻдľ顣ҹپǸ֣ȴûʲô֮ء 

ôˣ·ĻʿĴղķ˹˫Ա֮󣬵óۣҲӲͷƤˣûѡ񡣡 

ղķ˹ĻҹٶЩͣһ£˵Щʲôվû˵ڡ 

ûѡֺγѡ񡣡̾˿ϰĿͶղķ˹Ǳߣûɣ 

˵ղķ˹شȴҹ٣û⣬ֻҪһťԤƼͻ⡣е΢ﶼ״̬شʱĿҲעղķ˹Ǹңصİťղķ˹ϡ 

ܺáͷһ㣬ֿܹ֤ҵǱռ죬Ҳֻһտǣ񲻻ʧܡУʮֵĲԸʹǸѡǲǶԵ˵ĺݣҲǶԼģԽ˵ĺݡӦΪִƽɱĹ֣ǱԵƽҲһ 

ղķ˹ҹ٣ɣ˹Ǵ뿪ɣָһƬž˼һᣬ˵仰ǲˣܵҲûǵķݡҵְҲЩʿǵְ𣬵ȴǵΡ 

ʲôɣ˹һͬ⣬ֻǱﲻͬҲЦ˵ģҴӿʼڣ˵ߣǲǳ˵㣿ǰһУƺɣ˹˵ѵõܣսʺɣ˹ĳ깻Ե 

ղķ˹ҹû˵ȴҲһĿ⿴ƺҪ͡ 

ҵ˼ǣǺڵڵĵλӦϧεߣ˵Ǻ뿪̫ϧˡԩĻǣⱾǵΣҾѾǲ٣ȥˡ 

˵ûǺòôһҵҸ˶ŬǸϼһڣ͵һηˣǰŬȫ׷ˣղķ˹ЦЦÿɷ˵ⷬȻڲǾˣȴҲһûսսߵϰߡ 

ŵĻѾǴղķ˹һⳡսɱԾĳѾôŻǸеһѪů 

ͬ⣡ɣ˹Ǳ°ƣҪˣõȵʱʱߣǺֶܶˣ˵꣬תǸʱ㶼ûߣʱҪߣǲе֣ղε֪ɣ˹˵ʲô 

ҹٸֱӣȭͷʯͷ̨һңҪҪϣ 

ʲôϣεĿһոտǼսʿı֣Ϊˣҵ˼ѡҹٵ˵ʱרҵݡ 

VS-9500ҩ֡ҹҲֱӽԼĿ˵˳Ļе̫ˣҪʵңʵҵҩǺܶ࣬ҲǺܴ󡣡 

˵˺û˵һͬڴĻɣ˹֣ҲǷ˺εһ˼Ѿʹù7500ǿˣȻʲôν۵ȵȣֻǺܴеʧ 

ˣҡҡͷתͷ˿εĿƺе㲻һܿĻִָһͼָļ㣺Ѿﶼ˴ĸ߱ըҩزס⼸㡣 

ղķ˹ɣ˹ͷŵͼղķ˹üͷѾ𣿡 

֪ʵش𣺡ֻһĻᣬһٷ֮٣רҲģ˭Ҳ޷֤ 

أҹٲһ䣬ֻɨһۣҶ֪ 

޷㡣Ȼ޷ش𣺡ҲʲôҲᷢҲὫǱһ״˭Ҳ˵׼ 

Ҫ뿪ԭɣղķ˹ŵͼЦЦ̧ͷһ䡣 

Ҳϣͷû˵ģСӣôɣ˹صĸһȭ˼·ϣһô̼ĶʱóڣҺÿࡣ 

£ȥˡղķ˹ŵĿһֹܵӰ췶Χһ̧ͷֲǽԷӣԶҪ񣡡 

ǵͻɽҲὫЩػٻºƬȻģؽһ鳧ԼԵ뿪ԭ򡣡 

ǽǵô죿ղķ˹赭дһ䣬ƺЩûжĹϵ 

֪ǲ޷Ƶ飬ҵҲ޷϶ǷҪĲã 

ʵ˭Ҳ޷Ԥϣ˵ɣ˹ղķ˹κһĲãҲ֪Լܲµȥ֡һʱ䣬ָ˳Ĭ֮С 

ԵĳĬһ޷ݵѹҪ˵ʲôһյʱͻȻ洫ʿı˵͵ضһʱֳһװӣǲѩϼ˪ 

ʲôˣж٣ż˳һܳȥ˻ûгȥѾ溰 

٣ǳһˣŰ죬档ʿѸ͵ĳȻҲ֪ϢҪԡոյһۿͻȻ˴װӵʱԼһ 

ʲôˣôֲ֣ûɽǹһ䣬Ҳͬɶͷԣ࿴˿תͷԸεɣ˹ɣ˹߿ţҺղķ˹ȥ 

ܴҶ棬ﲻûָεɣ˹û飬ͷӦղķ˹ɿɽǱȥǰߣ˺ܶ࣬ܿ˾͵˺ɽķϡ 

٣Ǳߣ˵ȻϵʿָĳֵıԵۿ 

ȻһӰվıֱһİ졣˵ǰ죬滨ڣɫӶ࣬Ҳ֪ʲôġĴУӰӰӰ´£˲١ 

˿ǸˣƺеϤһʱ벻 

ʿǱ߸ߺǸԷеذ죬һ˿ʼߣʱľٸ˫֣ʾûд 

˭ļһûһʿ󣬿϶ǾˣɢɢȴɢһΣյϢо֣װӣ 

ԣָоװӣӶԷҲŵȷԷݣֲôϤһƺǽǵһ󷷶ͻ֯ĳͷĿںѼ鱨ʱ򣬿ļ򵥽ܣֲôϤ 

ҫس֪ҵ֣ҫһԱšеΧʿ֮󣬶¶˾ɫǹָ 

ڰ֣ʿɢԷȻһ϶ʲôҪ̸򲻻̬ȺֶΣԼҪٴУԵú³ˡ 

ֱһɨ⣬ڽǵػԷû˵⣬濴Щ˵һ顣˵ʵҫû뵽쵼ЩʿǲȻĶס˺һǧ˵ǿĲ˵ʰĲǧʬ֤ 

ʣεǣϲһ˵еǰҲûʱ׺ѣֱ˵Ҫҫ˵⡣ 

ڶѾõ֪ͨ˵Ѿɳ˴ҪռǡҫҲٿףżɽı⣺֪ûõǵĵطϣһֿѾ֡ 

˿̵飬ֻһݣǾΡι֮󣬾һ˷ܡҫ˵滰ôͻ֯ǧװӰĻķһѾƽ̻òֵһᡣ 

ΪʲôԱߵղķ˹ͻȻĿһ䣬׷ҫɡڣǼ鼴ӣʲôʱôˣ 

λǴĺڽܿ˰ɣϲϴסҫЦŴ˸ָôԭ򣬺ܼ򵥡 

ͺѾûˣҲת⣬ﷷģҲֻͻ֯¢ˡҫһľ޴󣬲˵Ƕ֪ѾռǾʲôýһǣҵʱ򷷶ϷϷ˵ΪԼǣҲֻаˡ 

Լ뵽ģе㲻ţһ䡣 

Գ١ҫһڷ񶨣ǿԵǱߣǵǢ֮һͬǵġ 

170 - ȫʤ 

һֱƺԪͷͷӣͻȻζƣʵе㷴ӦϣԺо͸ֳ˿ԪźͰ׵΢Цס 

ǵģĿǰеĴ鳤ҫƺһ㶼ԿԪ𾴣˵ˣỹڣôѾռ˽ǣҲǴѹͻú󣬷ӶƸںѾûˣôѾƵĺһ̲ǣпѾռֿҵ𵰣ǣû˻Ǯ࣬лһǶֵġôҲԱĿӦһµġ 

Ԫпܵͻ֯߸ϿΣⷬôһĵееԪ鳤ͽǵװ֯ӴӦǶ;ɣ 

Կĺ˼Ǻԣһ¾ֵѾҫƺԪǵӰ죬ֱ˵˳ 

ҫ˼Ԫǹ滮һΰͼ֪ʲôԪûк˵ղķ˹ҲһͷˮԪҪʲô 

ʱҲ׷ԪôͼʱҪǣͻ֯һװ֯ǵһָĺ֯ǵжߵĿŶȣһô˽أֻҪһС˼תʣʿǣԲġ 

ǣǣһѡСͻ֯ղķ˹ɣ˹ǲͬܺ߶Σշӣﷸദܳʱ䣬˴Ҳ˽⡣ʱĳЩܲôģʱǡɣ˹Ҳһϵеж֤ˣֵΡǣͻ֯Ҳһֵ 

Уֻ˵ǿԪȥһͼʲôǰԪղķ˹Ƕ˰ɣϺ꣬˵УϤ˵УпԪһ˵εˣҲһпԪλá 

ҫ۾ǷֱһǷ˵滰İ취֮һ˵ѵʱһһЩ仯עҪʧҫȻǷ֯ĺ֮һĳһѾΣܴ۾￴٣˹ˡ 

ʱûսǵšҫܿԥ⣬ϾҪһָӹͻȻܺһȺװӺҲһʱ飺˵ڶԱ֮󣬾ͻܿʱһɣ 

˵꣬ҫòĵͷת뿪˷ߣµֵС 

ղķ˹ûΰɣֱתղķ˹һ䣬ԼȻ֪ԼǲΣ˵ԪϼһҪʲô 

סԼסǰһʱŬɹһϣղķ˹ı͸˵Ҳֱӡ 

׸ЩһʲôôȻе㲻׵׿Ԫʲôͼͻ֯ԴİڿԪʱֳĵʶԵ 

ԼҲһһɹͺ͵ͬھԪͬڷǳʱڣŽκοŽ׳ԼˡһϣԪԴһΣɲ 

ֲԼһֱƿԪھӪйƻģԭǱʶоʶԪֱΣԡͻֺ֯˵Ʋĺܹ֯£ҪھӪ㷢ӣӪ˭Ļ˵ 

֪ղķ˹ͬĪ֪ԪЩһʲôôôϸŹʲôʵֵġǣֻҪȹѹصĻôһأָβЦδ⿪̫˵㡣 

˶ǲ֪ʵ࣬һ˵һ£Ǹҫ˵ĵĻôǿԪҵǹƥһȥͻ֯£ѾʾԪĳЩʱĵʶȷǷͬ졣 

Ȼҫ˵ԪȺڣзࡣʱֻҪȵԪһͿס 

ڻǴսһǰǣȴûǷҪʹղõ·ѾȲʤȯһ㡣 

Ԫļα֣Ųߣûг©ղķ˹һ֪ͻ֯ǷҲֵͬΡ 

һ㣬ܿʶԼȷǷһԼ̫ڼžﻹʮڡһɸ޷СӵǳֿȭŶѾɱǧѾɱ٣ 

Ѿ˺սȵ뵽Լһ˺սѾûԼʧӲΣԼһζĽƽսƲշУȴȫ㯹ƽĴڡ 

ԪʱȱݣʱĽͻ֯ƽʿ֮װӸƵǰȻϵС 

ǽѵȴҲǱľ飬Լһ˺ۼԼһʿѧĶ 

㣬Щͻ֯ļһҲɣֱʿ 

ҫôĸı⣬ƺе㲻⣬ȴҲû˸Ұսʿһһ֮ʵϵģֲиˣصΪôˣֲ˳ԷӣˣȴʮֵаȫУܸԼСֻˣɣԿ 

ȫһ档ֶõõʲôʿͻ֯ЩԼģȴΪζ棬ö೤ʱ䣬һԹԡǷȴ͹ǵãʿиࡣ 

ͻ֯ˣѾʶ˺ǧʬ壬תɽǰɽߵʱ򣬻Ǳǰ龰𺳵˵ 

Ͼƾݬ룬ɽǰЩľװʽװһеһжǲ۲۵ 

жˣû˭Щͷ߸ģˣһ˻ҪĹһˣôսҫܹǱŰæĿģһĻȴҲǰûме˷Էθҡ 

ͻ֯ǧˣǰķߣͰڲǣЩȻڼصսʿǣӢһĴӷ˾ĵĸ͵˺Ϣߣͻ֯˽ӹܡ 

ÿһˣܵӢʽĴпսʿǵĿ⣬־ηдɡǰǻԵʱЩͬǷӵļһǿǵĿȫĲͬһ˲䣬ƺǰеЩڽܵίһĿеõͷšÿһսʿӢۣ 

εɣ˹ҹٲ֪ʲô飬ղķ˹ڣʲôûʣֱӽøǡڽֻͣһ仰ͷİţһ仰˵ʲôã̶׷ʡ 

ѾУָӹ٣ԶԶԶĿϵı仯˵ģô˵ĳ֣һֻˣͽǾѻط޷ͻƣôԮ̻ô 

ƺѾתԭǵͻķߵͬʱҪЩշȴõģһ޷ͻƵĻԼܴŶط 

٣ܹҪУصı仯ȴУԶ۲죬֪ı͡ 

̣ô򣿡УʸٵͬʱƺҲԼԼӵģҪõЩԴӼڿǸĿԽԽԶУģҲԽԽ 

ѾʿǣҲߵı仯˲䣬ҵĶ˹ȵסԮϤսռʱӸ£ռ˵̻ܴȥ 

ͻ֯˸ողúòãʿ棬˵ǿԪҲˡȵľæɽǱӭӣ̫ҪԪˡ 

ֻǣǰһĻӵĿɿڴԪɲһģǴŲ༸ǧ˵ƽ񣬴ӴаȻЩûǵϺʬǱеǣֱץԼɽˣʼʰЩ˵ʬ塣 

Ԫĸ޷ţôһͷӣûйʲôĹֻлһЩ书ȴʼǰ棬ôڣһһ۸ߺ 

ͽǹͽǹ 

߸ϳȥ߸ϳȥ 

԰԰ 

Ԫÿǰ溰һ䣬ǧˢˢظ־֮ߣžѪڡ 

߰ɽֱƮѾĶСдЩԼԼúܶѾʿǿʼͷӶ˶ǵĳ١ 

ЩѹѾͷյһݡ˵ǰֻռʱĻ˺ҲǱߡ 

̣ûˣУָӹٳĳһ³һ䡣 

٣ƺЩģżĽһ 

ʧˣУָӹһͳƺԼϣǣǰòϣʧˡ 

ˣУУ´˳˵ 

٣ٲòУһ䡣 

Ҹȫ𡣡Уָӹٺ񼸷֮ڲ˺ࣺܶڣҪǰȫĴؼң 

171 - Ѿ 

ϣôˣһֱûϰô𾴵ĽйԪһʱܲϰߣƺҲΪᡣ 

ҶΪ԰ô⣿ĿԪ˵֮ȴԵȻЩԾ 

ôϷɣһ֣ѿԪһһ䵱Уѹͬıʲô񹴵һ 

ôҵĹ󣿡ƺԱֻһ˵ʱ򣬿ԪҲⱩ¶ԼʵĿġ 

ţҲֻƲƲ죬޿κΡ˵·Ҳ׷ϿԪ飬Ӧòʲôֵá 

ͽйÿںţЩڣںſںɽҲ̲ס˴ĴָϿĻͽǹǣȻһɬСһϺꡣ 

׼˷һʲô⣬ʮڣϾ뿪Ϻǰ¶ıĿûҪǰҲǸȻģȻ֪ĿԣⲢʲôÿԪѿ顣ϼһֱ׳˿ûһ˿ɫ 

һһСˣЦͬʲôƵóһ㡣ΪǽҴ˿ԪĿԼ֪һЩ뷨ԪƺҲΪһӾ뵽ġȻڼЦ֮࣬ڿͷĿһ㡣 

㵽״ӦͻʲôȻôĹҴϺĿ˵ϡ 

ûʲô⣬һжҪȻѾ֮󣬲¶ۣʱ֪ˣʱ˵ʲôġԪʱû˵ôϸֻѡ 

֪οԪҲӦ˲٣Ļڻ˵ôͷ˵еѾ˵ʲôģǰעеѾ˵ 

ϣ֯ڣʱϢǰҪֱѾǲҪʱաǰƺ˳ࡣԪҲǸͰ׵ȻģãôҰʰãѺЩʬҲʰá 

ɽɽŵĺĴԱʬ壬Щмʶ˷쳣ǵһǱƷۣܶƷ׬ȡһĽǮͨ˵ûжٺô 

ǰһʱ䣬ŽӶų׵ĲŶ̶̵ļʱ䣬ѾҲ롣ҽѾдԣֿҵǸƸڶ²ҵ֯ҵһ÷Ҳĵ· 

Ĵ֯ѾתһЩô᲻мԶԶɽ¿ѪھȵͬʱȴҲӵĸжһ³٣˳Ϊ˱ǵļ԰ô 

ǵľ˭û˵һ˸ҳ˵İΧ֮У֫Լû£ҪʿƴﲻһЩô˵ 

ȸԾӢԷӵͬʱǵĸɾҲӵĸ߰õǰܶ˶ʼ˻ĵӡ֪ǲѾ֪ͻ֯˾ɽѾܵĹ֪ĻǲǻĿģ 

ڵĻ裬͸ɽһδѾߡ裬˺ƴƣǲָӹѣʿҲ֪бڵ֧֣ҵõ˴Ԯ 

ǰ棬ѾأȴҲûһʿ˹ǣһиǿеȴӿʿǵͷʿѾ۰Ͱ͵ĿԼĳ٣µˡ 

¶ˣεȿѾߵı仯һ仰˵ĿⶼеɽѾӪ 

Ѿʿǣƺڿʼ뿪Ҫһ뿪ҲǼ򵥵顣ЩѾսʿǣǵľѾѼҲ£һ𡣿һ㳷ģ 

ָӹ٣Ҳе㵣ղķ˹ŵɵĳ׼̲סһ䡣ҲʣҲ֪Ѿܵʲôֻһʼ˲Ҫķ񹥻ܿ϶ǲɹʵת£ָӹܹϵĸȴͨġ 

ӾƴȫûҲ˵ʲô˶ˣҲû׷Σ鷳ľսֱִսɵĴ⡣ѾָӹѾ൱ڰԼĲһ̼ܵС 

ȴѾ¼ǧ˵Ա档ԣղķ˹Żۡ 

ѾҪˣǣȴ˭ҷɾ衣һѾǼ٣ע棬ȻӱĵطͻϮʱ̱ͻϮ֣ǿɾʵ̫ԩˡ 

ͻ֯ˣûеõµָʾŵĿѾĶҫüͷ߹Ҫˣǲǳһ£ 

ȵȿԶпŶԷɵжҡҡͷǷغܣǳ׽˴֣ҪǺÿսսʿóѾ·ѧ㣬˼꼸ʮı˸޷࿹⡣ 

˵ĺ󳷣ץסᣬѸٵռԭĵһ͵ڶߡ£ͻ֯ǧܹȫ̿ЩǰķǣԽǿǰ棬ԽԵʱսļҺΣգɽϵЩ˵ʿǣӵľηǣôֵ£أסô˵ع 

ԪѾ뿪ڳĳ˿ˣõˡ˵ȴûһ˽ӿڡҶôͬĻԪЩ죺ôˣѾǳ𣿡 

㲻ǾԱղķ˹ίıһ¶ԿԪôɵıӣǳˣǻǧˣǲܲǡʺҪܷɾ衣 

ԪһԴô򵥣ô벻ͷҲЩ̫ۣһŸϿһУѾеֲ֧סԲŻôķɡ 

һȴղķ˹ˣԿԪֶһʶѵԪˣҲппǲܵʱҲʾҲĲôϵĲǹĻʵģʱ򣬸һźţ飬Ҳ֡ 

ĹѾѾ뿪Ұ˶ڿһİš 

ҴһӢսʿɧǡʱҲûʲôõ⣺һǵʿȷһǵо򡣡ոյֵʤܵΣõ˷ˡ 

ҫҪ鷳ؼ졣ҫ˵ʮֵĿǲֱ¼ϵֻ͵˵Ͼǵռ˾װ˭֪һ̼᲻ϵ򣿵ȴҲ 

û⣡Ȼҫͨľ˽ķʽشǾˣҲϸ֡ǣ٣٣· 

ȥεסһѪΣԲʶʧȥãȥΣԺܴ󡣶ˣƺõĺܿ죬ȴûȬټȫ˵ָӹ٣գӦã£ֻȥսҲѵ 

ε˵ԼֻȥȫǸڳʿӣȻҪǸӡʵϣĸˣɣ˹ղķ˹ڣ˵ܺε࿹⡣ 

Ҳȷûа취߿ɣ˹Ѿ˺ܳʱ䣬е˵ȥղķ˹ƽϢڲңҲԪˣεڳõѡ 

ӢսʿǸϴˣƺղķ˹һ־ͳڱҪѡղķ˹ʮֵĴ󷽣һӣͽָȨε 

ԼСĵ㡣֪ε˼ֻЩϵ£ʽװıܵ£Ӧòʲô˵Ļᣬرһ飺ͨѶãʱ磡 

סεӦһҪߵʱһסҪģȷѾĶ򣬶ɧš 

ΣεĵͷȻ뿪תͷȴɣ˹ղķ˹ҹٿԪЦЦĿ⿴Լ̲סһ죺ô죿 

Щطһ飬¹£Ѿ֤ءɣ˹һ 

ϿοˡеսʿǶѾˣͻ˻Ҫ䣬ܹЩģֻЩԪڡ 

û⡣ԪһڴӦֻأʲô鷳ǺúÿεĹҲ֪㵽ΪʲôԷӣ 

ǿԪڽֻ֪Ŀģȴ֪ԼԼĽǺûǻ 

һ翵ԪԤϣοԪԱģ󲿷ǽвֿҵ׳꣬ѾȡıĲҵûкøУϿԪĿ̾ͳ˾ˮľӢۡ 

Щ˵սʿҲܵӢһϡսʿǣҲϸĵݣɽרտȵһᣬΪǾ¡ص񡣶ѪɱôĿɱЩսʿǺװӻãЩڣֱӱһи蹦̵µͬʱȴҲһĥӡ 

172 - ϼ 

ܵѾ룬ҲֻǱϵ˭Ҳ֪Ѿ᲻ʲôʱǸ˵ 

ڹ£ǲûȷѾ·֮ǰܳȥУֿҵֻвһ·̣һѾռ죬ô˵һѡ 

εѾ׷ȥҲܿѾٱ档ʱ򣬳ȶסе֮⣬񣬵ȴܵս 

ˮã޷ţʮСʱֻҪʮСʱһЩ򵥵ƤƣѾȫȬǹôصƣѾûʲô󰭣˸о˿Щһ 

ԭȾӪսʿǾѾԼûʲôǣڿ£ÿһ˶չ˵ͬճıҪʲôԶ֣򵥵ĳԷˮƺ˲ٰ졣 

ڱԵۣûһΣʿϰĿ˳ߵκһڣ֮ǰɢıƦ󣬲˵ָǱڣǲھѾոˡ 

֮һƺڶھһ췭ظı仯εľѻжǵ֧ǰЩͻ֯ķǣΪǸʱ̽صУһǹûзţһ⵽ڵĻӭͻȻ̬֮ȣЩӶһ˿æǰˣлǺѾսǻԥԵˡ 

˵ѾʣȥǼߵǧ˵սôʤ㱨ôҲ˵ȥġοʱѾЩɽˮԺսҲܿͻ֯ų档ô˵ԮҲҪȡģԼȡ˲ʮʱ䣬һͨ߶ûдͨɣý߲ͨУѵս 

ͨ¬˹ͨѶ֮⼸췢һһԽ㱨һ顣ϣ󲿷ֶûʼɧսĺѾǿͻ֯æԼԪԱڵȵȡղķ˹ϵЩԼµԹ֮⣬ȫС 

ǸֱӱһѱļһŵЩղãҲһ㲻ı¬˹ 

޷ס½죬û棬¬˹ѾͬһͷŭĹţֱͨѶͷӣ˭ȨôҪֿҵ죡Ǻ֡Ҫôˣǰһж壡 

һֱ߾ĿţȽӣЩеĻش𣺡潫ҵʱӵǲƴֿۣҵѾСڣֿҵûУսʿƴ񡣽ûģ 

Ҳмֻԣƴƴһսʿŵս¬˹һ仰ĨɷⲻҪΪµЩսʿǡЩսʿΪôһЦɣͰװ׵ 

ͨͨѶսʿԱߣȻЩһξھ˾ٵǰΪԼĲ¾ĳ٣ʲô˵ģʲô⣿ 

ܿ¬˹ֹͣ˷ŭȻҲǼͷǸ˼ļƻһĻشҲԼЩ֣˽⣡ЩΣûʮڣǱԵǾ˳֣ʮͽĻôýô۾бЩ㶼ǹûУ 

˵ʵȷûпǹЩֻǵһǾǲƴ۵ıסֿҵѾСԪһϵжҲףԼǸΪʵЩ̫çײãûֵزȻҲһȫµʶʱ򣬾˵ϧۣʵҪһЩĺġ 

Ҳ֪Ϣ˰֣ҲûжֶΣֻҪһξͿˣûҪΪûз̫Ͽ 

ܣЩϨĻһʲôʱѧѱսˣ̫ʧˣ˾ѻǧѾѾѰĺһǧˣ˵ģٶǧ࣬ǽҲҿ˵ܱĸá 

֮󣬽ѾվһǿŻ£ĶĻеͬĿŽһԲҲ̲סͬôʿƴս棬šĶײȴεļǾУԼľ߳٣ǿаѻѹסֻһʱһ仰Ҳ˵ 

սǲеţ¬˹úɫıţǵָӹ٣ֳҪָӣԲ̫ܶڱȣսϵݣǲһ٣ǻѱ顣Ҵ鱨ָӹɴжϣʱ򣬿ɾͲǼ򵥵ѵܹ飬ξ 

Ļ㱨ƺ˿ģǣĥԣ¬˹бҪ׻ѱҪԡҪԼʿͣҲ̫ʵһ㣬һֻ۱һֻۣ˵ùȥˣԲĿţ֪ΪսʿȡһЩǣ鱨սҪϾ·ͥġ 

¬˹ڸ´ʱ򣬾ʹûоܹԲֻѾٽ֮£֧Ԯ֮µһȨ֮ơȻеϧ£ȴҲûбİ취ֻܷǸ 

ڣıһ¬˹ĵһӦѣ֪滹һǧװ֮󣬸ͷ 

ٶǧ࣬һңǧࣿƾԵЩƦǣ¬˹µֱӻпܡϵЩһôܣ 

ȻǵЩʿǣǾ֮ǰװʵ¬˹˽⣬ΪпдܾеȽԵʡΣѾһͽ˿дǾӪС佢һκըоͱá 

սǿǿأһǧôܣڱԵǵӵ췽ҹ̷Ǹʿȡͣ˱һһһսڱԵҲǺܲĹˡ 

գʱ˵ʲôҲȲϵʱսʵӰ˵ԣֱӷ˼Ƶ 

ЩƵ֮ǰİڹ¹սӰ񣬰˺ĽͺѾ˫йƵͬʱкɨսӰ¬˹ĵĽȽ䣬ʼ˳򲥷 

տ˼ۣҲסֱվͷĻһƫЩģһ޷ţͷתǱߣĿתĶսӰҲ˵ʲô 

ſаСʱʲôҲû˵ȻСʱҲֻǽƵѡĴŹһ飬ܿȫһԿ϶ЩӰ֮˵ǻѱ飬¬˹϶һֱӽԷߵڵءɣǶЩ˵ʿǲƽЩսʿӵĹ֡ȻɣڰСʱ֮ǰԼͬ뷨 

ڣĻǰĽһڴת񫣬ЩһҪĽѵһ˵ţһ߲ϵĴˮֱӹཹཱུĹ˼ڣֽͿ۽⿪˿ĻƺûЩ죬վڰ칫ҵĵػص˼ءӽĲϾܿó˿̵飬ϣһֱѹֲס˷ܡ 

Ҫ빦Ļдһֿʼصⲽģ¿˭˵һѫԲ˳˭СǾ˭ٸᣬӾ⣬ȻٰЩƵ˦ȥ˭Ҳ 

֪ǲΪս²ԭ򣬽֮ǰһֱԵúЩѹ֣Ҽ׷ŭʱηŭͿ֤ʱȴͻȻ任һˣ˷ܵ飬ԱǺܾûĺϢ̼ѵõһΣȻʧ̬ 

Щһ˵Ĺͣǡ˵ǴҵĹͣȴһڣ˵ֶĻ˵ģȫƽһɱʮģÿ˶һȹû˸Ҳ 

ǣѾôİԲˣʲô˵ģӦ֮⣬ûĶ 

ˣʲôѣҪʲôһᣬܲܽڻָվͨѶĻǰĵ 

˻ǧˣǵֲҪԮڰͨѶĿ˵˳⣬ֿҵҪ 

ֿҵάͿԡֿҵҪҲС˺ࣺܶҪը١Ԯ⡭˵Ԯɵĳɣһ£ȵҵϢ 

173 - Ż 

ϢһȾǲʮСʱʱ䣬յεı棬ÿζѾ١ 

ӱʾѾȷһ·ˣĿģӦǵ佢Ȼǲָ佢ɣӦ滹ЩߵĶ豸ȡ 

ٴνӵͨѶѾʮСʱԺ顣ϣѾȫһ飬Ŀǰǵ˷ͷ˹ҲǺܴ 

ҪԮѾ۹һΡɫܺã˵ʱԵЩΣսָӲоָӲıǵ˼ʱǲԮ 

˵ţƺѾϵķӦֱĻʾ԰ꡣѾżҪƣҲòǿеԡ 

ѾưոݵġżŽǻǧˣĻǵЩװܵס˵ʵռһҪڣս´ε˾صޡ 

ЩָӲѾȫ̿ǹ¬˹赭дĻӻֱ֣ԮĻöԷѾûпܣǧ˵Ķ飬ΪλӵĻԵƻǼġΪܹϹȫߵˣʱǸߵƻ 

ȽԭȻ˵˲̾ãӦʲôʲôҲû˵š 

ߵԮҪ㡣ܿƽҲӣһΪǿͶһЩװʡڶξͻȻȻеܾܵվãȴ 

ĻУ¬˹ַӦ΢΢ĵ˵ͷξָӲоر͵ʱļʿȨģʱǧˡЩ˵ıƣĿǰ˵޷УʱֻΪһԵսĵλʱţǶһţ㵣ųȫȨָӣ 

ľԼսʿڽѾָӲ֮ͻµһһ¶ľȱ飬ƺԼҲǿģսʿǣᵣζһŵľ٣ף㣬Сӣʷϣų 

лл٣ле㲻ǣȴȻʮֿġΪģ»Щֵܣȫ˾٣Ժǰ;ʮֵҪ 

УҪμסһŵıƣʱֻǱ⣬Ѿ֪һŵıߡ¬˹ʮ֣صĶȫ̵ľ¼ƻǽѾ󣬿ͶԼŵıǰй׵ĽѾڱԵϵľȫеһУҪܹضã𣿡 

ǣ˷ļ仰ѾףѾȫ̵ķȫߵˣֻҪʾ˴ӱķǡ֮ԲľƣҪһֱٵ״ξڱԵдˡ 

ԼϢҲ͸¶һ㣬ǵʱͿԪﻮһУѾʵ̵ֹСԽԽӣҲԵǣӣһ޶ľӼϣҵǰ;ƺѾ롣 

ͨѶŲԶڼظλЩսʿǣΪǿĵͬʱȴҲŸĵǡϲǣҲֻԵıƦΪ٣ǰ;ֻԽԽǵǣļ֣Ȼ֤ṩװһУǣԴܹĽнЩ˵ѵҲܹڶʱɲγս 

СԻ飬ĳȱε˶ڡɣ˹ղķ˹ҹ٣ԼҪĿԪһ԰ȫĵطʼۡ 

֪ͨһ飬ȻԼʲôû˵ŴҿڡƣѾԼеֻ쵼˵ͷ׳⣬ȻȴҵۺϣİãԪǵһкõģ˵ԵѾԭǸп޵ıԵҲǱսĶ󡣾ԽӣԺļƻԽΣһҪǧ˵ȫҸ𷢶ڣһҪεס 

ûô򵥡ղķ˹ɣ˹Ǿ˳Ҳιָӹ٣ɣ˹ֱӾ飺˵ǧ˵ѵʲôʱγսô˵ĺڱϣͲǼ򵥵顣οˣ˵Ҫ֤ǻܣĵĶԱڣⲻǸѾֱӷź𣿡 

ҵûйϵղķ˹ȻҲͬ⿵Ԫھϵļ뷨ȴҲɣ˹ĻôͬĵֵԽԽá֪γս鷳ѾҲһֻ֪ҪԷиϸָӹ٣һЦ̸ǵĻᡣ 

ƺղķ˹ǣ˸ľӪĶĿǣҲѾʼתȫ̵ļƻֻԼĽǶȳʲô᣿ѵ⻹ڵǧ˶γս𣿡ɣ˹Ȼô޳ɣȲ˵Щʿ书ѧϰôܲͨսĿˣɾ˵нֹϰߣͲǼ켸µ飬ô򵥡ĵǸʱͱɵˣ 

ҹһֱûпڣȻǾ֣ȴƼоָӵ飬ĲࡣܹμСԻ飬ϯǲ롣ԴˣԼĶλʮֵʲôʱ˵ʲôʱ򲻸˵ֵĺס 

Ҳûпڣɣ˹ղķ˹ǵ飬һʼͿǹֻʱûʲôõĽ취ϸۣ˵ҲܴеõһЩ˼· 

ԪҲţüͷһֱţܿ죬ע⵽һ㣬žž֣˵עеԼϣת򿵺ԪϿôˣʲô𣿡 

Ҿã⡣ԪȻüͷ֮ǰһֱ˵սңѾ˱ԵزߣԮһֱôͻȻ֮ܿͶʣܿͷŵıˣһڣҲкΣʼü˼ 

ҺֵǣѾһֱûиĿ֧ԮʮֵĲԪȻǾԱʱ˵Ķȴֱ˵˵ϣҲսҶΡѾȻ˲ߣôһС͵ĹսûɹֻҪϼңǵ£زסУʲô⣿ȻҲսǣըܽ飬бҪǧʿ𣿡 

ܿԪһһսǣ⣬˶ûܹش𡣴㿴ңҿ㣬һ˼ģ 

ģҪͺˣôӡҶǴ۵С۵ģɣ˹̲סһ䡣 

Σֵһ䡣 

ξ֪ġղķ˹ӹɣ˹Ļͷһ£Ǹһľ²ıСµ˵ܱҲܷ˾ŲʮŶʱȻξͬǼеһԱƽʱҲǲɽ©ˮģѵʱҲ˲һЩս˵Уһ벻ɣ˹ղķ˹Уôߡ 

˵Щûõġɣ˹˵һ䣺ˣйǰս𣿡 

ûУѾ俪ʼһֱΪѻѾգ󲿷֮ǰɧţﲼþѻأ˺ѾĽԼûиĿյʱս֡սʱ䣬Ҳһֱڼӹ̹£ԱڣæĽŲմأܿǰս 

ҲܴҵЩ˿ղķ˹飬˭û顣 

¬˹ӦͨѶ·ͨӦʱսЩûʳԣȫˡʼõ쵽һСʱ֮ǰսܹҵ 

ˣųƲµĿԪڣͷϸĿЩϸսע;ս 

Сʱ˭û˵ڸǰĻϷġս̫࣬һһĿȻǲʵģÿ˿Լɿܻйصģһǣȵ֮Ҽۡ 

ôʲôۣҸѡģ־Щսʾÿǰһһϸţһ䡣 

ƺѾƽе̫ˡղķ˹Ļһͼǿ̶̵ļʱ䣬ռôĵطǰǸʧܲʱҲ˷磬Ӧûô򵥡 

˵ʧܲʱղķ˹Ŀ˿ҹ١ҹǱûκεб仯һУղķ˹Ҳ΢΢ķһġ 

Ѿʲôʱ;ģԪüͷһ⡣ 

ǿʼɿ֮ǰļ¡ղķ˹ĺϸΪ;սԴĽأֱռݵսԴ˲ȥӼҪҪܶࡣ˵ţղķ˹ԼҲԳЦЦ 

ǻ᲻ǵǰ̫ˣԪȻüͷ᲻ᣬǵڣսӣ 

Ļһҵɫȫһ䡣 

174 -  

սӣôܣսӻﲿһţͶʣͶʿ 

ɣЩɬЦЦԪϼһҪôڣֱ˵ҪôһھҪѾȡ˽׶ԵʤΪʲôҪѵǲҪԴӼ 

ҪΪʲôǸǮӶӹǾֱӴԪ˵һĿǰʵ˵ǵսܿͶʺʿ˵ǵţսҲӦòôŵһսɲ 

Ԫܼ񣬵ȴֵôĦ㿴ңҿ㣬ָֻ˭Ҳ˵ĵز 

˵Ԫҵ¶ߣһ⣺ˣƶ͵ٵװγսҪ೤ʱ䣿ǶǾϵרңŵĹһ°ɣ 

û⣬ղķ˹ɣ˹ҲͬˣԪôһᣬҶʼӡ֮ǰֻǼ򵥵뵽ԴӼܹߵصܣʹʹóΪܣȴûдʵʲ¿ǹ 

ҹ٣зḶ́Źһ¡ֻҹٲμӹз̣ȻҲӦܹṩһĲο 

ƹӦĹҪһЩҹ룬ʼش𣺡ϾʽΪ˱Ժȫ鷳ԣʼһὫܵؾܵı׼а׼ӿڵȣҪڸµӦòԣҲǺ鷳һ顣 

⻹ֻǸܵصƣ׼ĸܵض֮󣬾Ӧֱ׼ĽӿڽǹơȻԺ͵ͬʱУҪһǹҲôɵ顣ҹ뵽ŴеȻǶרңҶ˵ɣ 

˵˵˵ǿԪЩʮУȻҪϸȫһЩκε˿пܾжϣԲǶҪ˵ʱҪ 

ҹЩ⣬ͻȻĿתҹٵѯĿ⣬΢΢ĵ˵ͷȴҲе⡣ҹپȻԼѵĽԼ֯ˣ 

ͬǹевͬã磬ݻĲͬҪֱػֱƣӶʵֵʹãԼѹƵȸֲͬĹܣеʿʹͬҪֵġ˽⣿˵ô࣬ҹһ俵Ԫ 

ԪͷʾԼףĵǲ֪ǹǹǹػǹѻǹ 

ҪƣҪȫơԪͷҹٿʼеʿʹʿҪʹûҩⲻսϵĲЭҲǺϵĴ鷳 

˽⣬ҵӺԵĺ˽⡣ԪıʾԼЩҹٴѯʡǹеƺͲԵڣһҡԪʾҹټ˵ȥǰ׼ԼصĲԵȣӦһ굽һʱ䣬Ȼ 

ϵĻԼһЩֻҪ͵ߣЩƵľҲ⣬༸µʱ䡣ҹٽϵʱ䣺ӿʼ㹻ģװӦаʱࡣ 

ʿѵ±Ҫһ꣬ϱĻµʱӦܹҹٵУԱѵ򵥵ġϾƶ֮ʣµľͼˣһϱһҪ̫ʱ䡣 

ĻӦҵʱ䣬Ϳ廻װ𣿡ԪҹٵóϵĽۡ 

ֹʱ飬ղķ˹ʾ£ʼͣ¾װսڵľ޴ѹѹҲҪ𲽵Ļֱеʱ䣬Լսսҳ̶ȶ 

⣬Ϊȫ¸սָ˼ҲӦķ仯ҲӦڻҩսʱѾ޷Ӧ˵ܸʤҲӰսĽ֡ȻֻǾֲսǵĻս˼ת䣬սۺָӷʽĸı䣬ʿӦһϵҪ˵ʮʱ䡣֪ȱĹ˶೤ʱ䣬ʱǺߵģûиݣҾ͵С˵ 

šԪʱ֮󣬶һʼ˼˼һᣬ̧ͷҲ˵װҲڶʱڻʤ 

˵Ҳҿ϶ϾʹĻἫĸսʿǵĸأԭеķֶҲΪ޷ʱԣпܶʱȡʤġȻһװһûװĻʤƽһбġ 

ЩǿȲܡԪȥôӵľϵ⣺ֻӾʲôʱҪǵӼʱ𡣡תͷҹ٣ո˵ƵͣҪһ굽һʱ䣬԰ɣ˭˵ʱ˭ǿԪ̻ĹͨطʽԼõ¯ࡣ 

ҹٵͷԪתͷôҲ˵һ֮󣬲ŻҪǵĲƷûɣ 

ҹûвƹ̣˵Ҳһ˽ģг룬Ҳ̫󡣶ƹУоҲҪӼϾֻӼƷ㹻ǰ淢ԹáԪȷҶ˵ͷ 

ôʱ֮ڣȻرǵ¢Դأ˵ʲôԪһУֱ׳һңôһش 

һ߼˵ʮֵĲȻͶʺԱȴפرֻΪԵЩֻҪֺըܽ󲿷ֵѾʵ˵ȥ 

Ѿʵʿս߻һֱ˵ 

ɣ˹ղķ˹ʼҪ󣬺ܿ˾ĻϿѾľֲ 

Ѿսߣǲе̫ˣôһͼһܿҶ⡣ɣ˹ָǼʵͼһƬ̲סüͷ 

ǲָӲɵһ̬ƣ˭֪սԽڲԽѣһ߱жϣôܳһƬϣѾͻܵơ 

Ѿսߵնղķ˹ս̬ͼ̲סһȭԱߵǽϣʲôսңʲô͹ԱȫǻӡƴԽһԽˣԽܰѾעģҪսʣƴֿפʿ˵ں˭ţ 

˵ָӲԸڲѵ֮£ԴӼṩѾɣ˹ӹղķ˹ĻͷĻѾƱػһ޴ջ󣬿ʼͶ޴ʼзѾûǿٷĻһսҵǸʱҲٷˣһٵ춨ʤֵĻᡣ 

ɣ˹Ĳ²⣬Խ˵Խ죬ƺҶѾ׹е⣬ԽףôԼĶλԽ˵һϢ 

ֹˡԪǱ̾һ̬֮£Ѿ᲻նֻһֽ֡Ŵҵע˹ԪЦһѾϹôɢսߣԽΣաѾҪǲϹôͿ˳óһһĽ˫ϵĲջʤøıӦҲԣӦԸԣ˵ʱ򣬿Ԫ˶ֵߵһǸеĸ֡ 

˵֮ǰɣ˹ƶôҶԼĿǰĴһʶͬʱҲԼ˵ѾЩԵĲԪƶϣ˵ĲôֶΣָӲֱʡ 

Ҵ˵ĽǶȿǣȡʤֶΣõֶΡǣԼΪǸҪӵʱôоȫһ¡ 

ðɣĿһҴӸոյĸǻӣҪѾϹˣǼҪ֤ǵİȫҪչ׳󣬵ȻҪܵĲƻĲ֣λʲô취 

ѾָӹѾأҹһɵǲϹĻֲͷϰɣ 

ոϿѾ˵ˣǸıѾӦԣҪԡ֪ҹ˵ʲôȻشһ䡣 

ҵ˼ǣѾһʱ֮е⣬ֻҪǵһըô̲𣿡ҹڰԼĻ˵˳ 

˶ڿαԼͬʱ׳Լȴûһ׳нľҹٵĻһҵʱ˹ 

ҲǵĻˣԪ۾һ˲ͬð˹âһ㣬ôˢˢĶעĿ 

ڸѾ֣ȻѾûпƣȻǲռֿҵԪ¸ˣѾһʱ֮ͻȻˣȡ׳нжĻƽٴڡ޷̵ģԻһз֮ǰǲر 

ˣԪ˷ܵľȭͷҲ˵ֻҪ֧ŵǸʱĵͿԵõıǲһȦ֮˵һ䣺һУѾһˣ֡ĻͻǣֿҵѾϡеϣھڵϣûоãܺЦ 

175 - ѵ׼ 

ܼȥǰᣬȴϣܹ沼֡仰ȻܺЦһϵеķȴǲʵ 

һ仰Ѿ뵽ȴû˵ҲпѾ³ǾֿҵӦʱļ֮£һѾҪըٵļ󣬹Ͼͻ֡ 

£ȴòԼսѵΪ沼ӸߵĿŶȣⲻܲо 

ҲԼڣԵϵפܹѾ֣ȡԵʤôһԥҲֹǱԵΪ˸һžĴۣ۾գһ£ܸ϶Ĵ𰸡 

ȲƱ֪ģҲǲ֮ǰ򵽵ġںһȣԼʮѾ۵˵ȴһȫնֱִʣȷҪѧϰô˵ڵ㾳磬ĴȲƱкܳ·Ҫߡ 

ȷǺܿЦҲЩЦŴңǿԪ۾Ͽ㲻Ͷаɣ 

ô᣿ԪһҿҪͽйģ˵꣬ٺһЦƺ֪仰ֲһ䣺һ֮ǰǲѾǧ˵ͶܷŹ𣿡 

ԲĿԪ̲סһ䣺㲻й¶ЩѾɣһǣܺѾѾǲݣǣй¶һ򵥵Ʋ⣬ȴǺ׵顣ܷɿĽ鷳˵ڿԪ֮󣬻ľ 

֪ԼΪʲôʳĻƺǿԪЩ飬ҲΪ˴Һã԰ڱʱĵˣԽŲǰʤĹ̵ܶĺôϸĻƺûɾܾ 

ǣѾͨϣġ͵˺ԸԼľӣָӲļƻΪˣ޷̵ĵߣԼЩӣҲһϣ 

ģô᣿ԪЦЦǰʵ֮󣬿ԪЦݶ֮ǰʱĵǣôˣԺ֧ҵڣ򲻵ѣߵһġ 

⻰ȻеŤףӦġͣһʧȥ֧֣ôҲ͵ͷˡѾʲôԪֵܷյסûв͸ǽԪðգָ췢ģţһǣģŶȴκʱ򶼸ߡ 

ţԵķһЩˣһ˼ģƺ֮ǰĵ⣬Ǹû⣬ҿԪһֱЦģһɨոյüǵģ 

ʲôƻԪı̴֣Ȥһ䡣˭ܿóϼһ϶ʲôˡȻھϼһһֱǿԼвǣЩ;ͬ飬˵ϼһʲôҲ˵ 

ƻԪҡҡͷûСֻ˵Ǹûᣬ֮ǰǵ㹦ŵʲôǣܽᣬȡһЩĻǶǵļƻ뿴˽ϴֵȻ㶼첻 

ԭԪ⣬뿴ҲǣжԪں涯ԱȺ֮⣬ȷǰﲻʲôæһ뵽ϼһ֧֣ƺҲӲֵͦ࣬ĸо 

ðɣһһҲԿԪ˦ϰŪû취ֻԼ⣬ԪԼһھ²˸һɶʣµ飬ҲֻоԱ 

˵Ҫĵһ£ȴǷҪԪæġͷת˿ԪǱߣԪڣֱӵͷԱû⣬İɣ 

ôѵͷתߣղķ˹ɣ˹ 

ղķ˹ЦЦһҪֿҵǱߣ߿޷ˡҹҲͬĵ˵ͷ 

ô߾ʣɣ˹ˡǧ˵±ѵЩŵʿȫȥҲǺ鷳һ顣 

뵽ЩʱЩ飬ת򿵺ԪϿʿһЩ΢Ĳмûа취ھзۣǱߣûа취ã 

û⣡ԪƺܸȤԼ˼ԸҸɵģһǰһȥЩĶȺܸߣҵİף̫ˡЩһǰֺлӣҲеεĻ˵̵̣ҲһѺ֡ 

ԪȻԼµЩʿ˵ĸ߿е⡣ĻȴҲȻû֮ǰǾڼзˣֶΣҲõ¯࣬Ԫû˵ 

ǧ˵ѵֻˣ鷳һʿĺ֮ǣֻصǰϣҪ⣬Ҳֻܺɣ˹ۡ 

ǧսϰƾͻķѺܳʱ䡣ɣ˹ͷǺ鷳飬˵ãǧ˻ûγսͱѾһɶ 

Ǹܲ˵һ䡣Ԫﷸ̲ס 

ȵľǿԪϼһÿζи⣬˵Ҳɽ 

ǲǴ㰴Լı׼ѵʿԪһ䡣 

ǰĻôս˼Ļش𡣰ʼ±ѵ׼Ѿ͵Ҫˣɣ˹ֽ̹ѵ׼ǧûһʤΡ 

ʱ֯Ķ飬Ҫסֿҵôĵ̣ѾǰʱڣԪüͷһ䡣 

˭֪ھ취Ԫô˵ʵͷϻһɣ˹ȻЩʱ۾ƺҪ 

ҵ˼ǣΪʲôһҪսѵԪæ׳һ⣬ҵעתơ 

ûսսûСɣ˹Ȼüͷشһ䡣 

˽⣬ǣǸı׼ԪţʽķŶûУ㲻ɣ 

ǲҪó̵ģҪսţɣ˹ЩŭԪĺʲôвͲսղķ˹ҲЩüЩ£ͬսͨΪֽ̹٣߱׼ҪѾϰߣͻȻҪһȺαɢ£ǲӦ 

ͻ֯ͺЩˣҲɣҲеսġԪ´֪ʲôط·һ¡ 

ɣ˹仰̲ס۾һ԰Щװӣж˾ѵˣһǹҲܸѾɺ̶ܴϵвѵǹеʹãɣ˹˵ǿ 

е˾㹻ıԱϼѵǼɹȻǹеصգҲܴá 

ţҽ顭ϾͿʼԿʼæµʱ򣬿Ԫһ˳ҽ飬Ƕٰٷ֮ʮһٵıԱһԵѵһս˵ϲ䡣 

ƺеΥüͷе㲻̫ȷϡȻԪģǣǱʶȴΥ 

ǾҵġԪĳɣһӣļǧΰԱίѵ±ʱһѵְɣ 

һ仰˹ʱ¼Ȩ˵ӦѧúķʽΪԼĳЩϹصжҵڡϿһǸӸ֣һ仰˶޻˵ 

ͬʱѵһ±ֻ΢һ㣬ȴһѵԤ۱ԴʱԲ䡣һҪ׷ȴûɣǽǵΰԱҲֲͷϡϺ꣬ 

ãôˣ¡ۣƺûʲôرĽչҪȡҲҪѾĶΣǼ۾õġƾǧûѵϵʿЦˣһµʱսϼܣѾҪոˣ˭֪Ѿ᲻һµʱ䣿 

Ѿж·ߣԭ佢ǱߣεѾֱһΡڱʱԼǹεҲʼͨѶУٴζεѾΪҪɧжʱ֣֪εԼֻҪã̲סᵣġ 

˲ʿȥڵһʱҵǣ˵ԼĴ㡣ʵϣΪи߰սյԵʣʿֱ۷磬Ҳܵõһʲ𡣲ԸſԪæƺ붼ûʹӦǸпһѡ 

ͻ֯ĹϵΣװӦƲȺ壬Ĭ룬ֱӰͻ֯ټӵĻôϾͿԵõһ֧ŲСսĶ顣ϧҲֻ뷨ѣһôˣͻ֯ĹϵҲ˲͹ȡЩǰæģǱԼǽŵġ 

ͿʼѾܸܲԼ㹻ʱ䣬ԼһֱǿܹսĶ顣 

176 - һǹ 

ϣڵϣ޴ģҲʵġȻϣܹȷжǣֻǻ룬ʤģԼŬ 

ԪЧʣʮֵ𾪡һǿԪʹ˻ĽӵԪ֪֮ͨ󣬻ûйȥСʱ 

ĿɿڴĿЩվɽҰȻûо˾ѵĶȴһֱŸ߰־׼ʿǵʱﻹǲţȻô׿ԪͰΪѵˣ 

ǧʿĿУǽҲҪһڵʱ䣬û뵽ֻ˿ԪСʱѾھϲͬʱҲԿԪʶһ̨ף𷢶ҲϲϿԪĸ֡ 

ֻһԸΪԪԴ˵ûоӹôףǵ˭Ĺ;˭Ĺͣ㿵ԪƺӲˣ㰮µԼΪдƴΪôܹ衣ӣԼļ԰򣬶㣬ȴ˶Ը̼һǰᡣ٣ǳԿҲװ׵ 

Щ׼ʿȫθſԪ֮ǰԱڣ׳꣬ʮֺʵıԴʿǣǰĿù쵼һٶȡõʤԸġ 

ЩɲֹǧˣӦǧͷ⣬ԪֱӸЩʺϣʺϵľ˻ȥ֮㿴Ű졣˵ʵЩɣǲǿԪϵһУǰе׼ҪǿԪûа취Ӵµս棬ĻΪԪԤıġ 

Ǹ⣬̫⣬̫١֪ͶʲôʱλôĵģûĻȫѵһֻҲǸϣֻҲǷš 

˲һ죬ѾȷϣѾж·߾Ȼص佢ĴģҲû塣 

ҫ뿪ʱ򣬻Ǻе㲻˼ʵڱǸǰһˣʲôսƷûõ֮ô˵ΪЩ±ǣֱӽѾȫΪѵõǹеֱװͻ֯һˣһΣʲôû̵ 

ÿҫ˵ǿҲǰܣǵ˶Ŀ˺ֻʣһĶƷӣԺúܶࡣοпӦЩ˵˼ǣֻһˣƽ˺ô 

ЩӣҲ֪ʲô̬һмǹΧһ棬ȴеִǵ淽ʽȻطϷҲûָʲôţԺֻһҶ󣬲Ҫ̫ĺáߵʱȻʹ˵ôһ仰͸ҫ 

ҫ⻰Щ죬Ҳ¶˳˼ɫһᣬ¶Цݣֺصһ£лҸ棬һ仰תǵҵġԺ飬ܿڡ 

ͻ֯ˣʼæµ±顣ԭصսʿǼʱ򣬳ģЩʿûΪԼҪٶĻֻеĿⶢƺڵ 

ȫͳƣǧˣҲ˵ÿһˣҪԼʮʿѵָӡÿָ꣺ԣóɣ˹̹ѵ֮ѧЩ£Щ±ǣѵΪؼɣнֹս¸ҵʿɣ 

ʱǲʽľ;ǣұ֤ЩȫеġÿҪʲô֮仰μϡ 

ѾȻ뿪˭Ҳҿ϶ǻ᲻һǹģԣòһˡ±ǣ򱻴ղķ˹ĿҲֻôĵطܹŵôѵ 

ܳǣڴŵĶе±ǽз飬ǵ¶ӳ֮֮Щ±ĵһ£ǾĸϵʼѵǵĶӳ֮£սʿģ́ţԭľӪ 

ӪѾѾһֵĿдƻĲӣԱߵĹ԰ȴû⵽սǵ壬ĸɸɾķװǧ±͵£¡صᡣûпʼѵЩ׼ʿǾ;һľеĽ 

ղķ˹鷳ҲܴԼǧ׳ȫ飬ߵΪ˼ȻնôʱȲ̫ϵ飬ȴԪȰ衣 

ԽҲԽܹûʲôı仯Ѿƶϣͣѣղķ˹ֻܿʼļµĹˣͬʱΪ˹ô˵ѵס޵һϵлղķ˹òӱļ֣ڿͬʱҲΪʱṩڷ 

ҪǣΪ˷ѾܵĽɵʧղķ˹òһδľִĿⷿ˵£ĻǱϮҲܱ֤һĿƷ 

¬˹ӦĿͶʣڵ֮ڵϲǣܿǵСսѾѾ٣ر͹С͵佢ڿĵطֻҪƽؾͿԹЩս䣬ǵѵղķ˹ǱṩڷԱ۵İ 

⼸սĵѹǱߵİѾ÷̫ˣֻҪӵ˾Ϳԣ󲿶ʱԳսһСʱ֮ڸϵͬʱѾεǣҲԺ֮ܿӻ 

ƺ˴ǮͶʵУҩ֮⣬ľʣ˵ǧˣٶҲܹ֧źܳһʱ䡣 

ʵĵҲŵķһ룬Ļƾղķ˹ǵʣò˼죬ͻᱻദ˳Թ⡣ 

֣ΪʲôͶôʣѵѾ׼Ҫļ֣˼ͬʱȴֿԪһȫ޷顣ڿԪĸӵһϵл֮󣬻صеĿԪȻֱ˿飬ڽǵΥפЭǿģһϵл 

ûͿԪͨѶͨЩ飬ͽӵ˽ͨѶƺѸٵ͡ЦݵĿͷνһΣٽѸ±γսơ 

ӵͨѶ˿Ԫ˼ԼƺһôԸˣΪսʿȡ͡ԪͨһжǲΪھٴαһ¹͡ 

ңƺַԼȥܹ͡һطɣΩǴӵĵͼ٣ǰ;Ȼǰ 

ߵѵոտʼʽչѾȴµĶ򡣰ڰڸӵļˣӴ֮߰ͻȻ֣ڵķϣѾٶ˵Ķ顣ѾĴ󲿶뿪ʵоٶȺƺǱǵԱۣԼϤս¡Ѿָӹ٣ȴ·˵ľεǸ׷ѾֻǸϴ󲿶ӣȴѷһǱĶ顣 

ѾָӹٵжϣܳʱķôһССĹؿڣֻҪȵǵ˳㹻Զһɾ裬ӰڳֻҪһˣɾСӾͿֱɱһǹռ찯Ҫء 

ûдģûнӵЩҲڰһֱţܻ᳷롣ʱ򣬾ѾĻᡣֻҪռڣͷƾôˣڣҲ޷Լ޽ļ̹¡ҲԸɣ 

ϧǧ㣬ѾûϵǱ߻Ѹٵĸ͹е˳ڰ֮ϵϢʱոսеʺսӵ棬˵ֱɳҹ 

˵Ķ飬ڵι̹£ֿǵĲʲô⣬һ㣬Ѿʤ֤ǣԱûдͷ£ָ޷ĿдȴԵ 

ѾǱĶ飬ֻüһпϮı棬ڹ¾ͻΪһƬ𺣡ڹԶս㱻ָԵڻŵһѾйĻôģƾˡ 

֮ȻһֵͷƺôĹǿȣȻûֻ֣Ҳȴо򡣲֪ЩѾʿǣһȴôʱ䣬᲻߲ 

Ѿ󲿶ӣƺõ͵ϮڵЩʿձ棬ڳ׵ķ˻ǹĽңӿٶȣɿĳ롣ȻϮЧôãȴҲܲһùϮôǵĴӵļѡ 

ҲûѾʧεĶλ£Ѿһ·϶⵽˹ַϮءļ֮Ѿָӹٲòɢֳ˼С飬ɿĳ롣ʱ򣬺ըѾûʲô壬ڽѾεЩսʿսӻղķ˹ѵľսʿһҲû˷ѣȫӪ䵱̹٣Щ± 

ȻѵҲڵȴȴ˵ЩͶţ׻ʲôطԼҪεǣ 

ֻǣԽݣԽãǧѾĲбܽ˵Ĵ󶯸ɸ꣬ʵЩֵáôֻ˵һи⡣ 

177 - ˲ 

Ϊ޷ȷѾնԣ˵ͶҲһֱٳûеλΪҹĴڣѾôĵ˻ͻȻ֮ɱĴ󵨵ڲúüľ֮ڿѵ±顣 

м䣬״ɨϵͳϴαѾը֮һֱûӦ豸һ۾ 

ΪͨѶ·ĳͨҲ֪Ե;֮䣬һһתվҲӲ֤֮ǰԪĲ²⡣ѾôʱҲûа취ֻ뾡һзǿԼŬı֤Լڽжб 

±ǵѵǣЩѻսʿǣ֪ѵЩ±ǵı׼֮һ㶼ûв˽ͬɣ˹ѵһ㣬ʼЩ±ǽйʽļѵ 

ʱأ˶֪ѾǧˣȻ±ԶԶѾǣսȴһԣʼ±ǵ񣬾ѧ 

ҪģҲġҪܼ򵥣ȻǾˣôǹֵ꣬ҲҪϳΪ˾±ּԺɣ˹һЩ˵ķʽ 

ÿ±ҪڼѧǰĶ󣬴һƽ̹·ȥ·ûʲôر𣬵ǣھʮ׵ĸ߶ȣмͦǹͣɨ䡣ֻҪ±ǵκһָ߹ߴ磬ôһᱻС 

ѵʽֲӵѵУҲáãҲڻļȫն£սʿսĸоԼӵɹʱʣȴû±ϡ 

е±˵һԣʱأûиʱӦʱҪսòּ˵ķʽȻһεĲԣȫԸģ±ȫԾܾܾ֮󣬾ͻᱻ̭ 

ȣҳȥζǸ˾ثֻ֣ǲʺΪսʿдѵĹ˵ǰ棬ôҶԴеִ 

ֻһ£ͼ̭˲һǧˡһӣԭǧ˵ĶࡣǹʵĲԿʼ±ǰ˳ԼӳĴ£һһӵǶλǹɨƽء 

ϾǸոռܣܲλңӵͷɹܵӵԼӹķǺͿտ˵׻ʱȫһĸоܶĵһܹͨ±˼֮󣬾ͱ龰ŻһҶ 

ֵǣһʿȫַΧŻˣͷϻӵƮɣһֶ 

ۿӵҪսʿɨһɸӣؼʱ̣ʱĳ˵Ļϱӵʮ£İǸսʿڵءǹɨɣ˹Ҳ쳣ʱֹͣ 

ûѵɣͲʧһˣЩΪѡǸսʿʱȴҲѾŻˣỨĿͣڻ£еڵϣȴ 

˶һĻǹɨֹ֮ͣҽƱտǸսʿԼվڻûвԵսʿǰٴ˵ԼҪ 

û׼ҽǣû׼ˣ˳ǰеЩģĶ飬òٴѣҾһ㣬ⲻǽ飬ʧı֣ẦԼԼսѡ˳ˣȻڿºڷֻǲʺϳҲϣԼðգ 

˵⻰ʱϵ·мӵĿսʿһĻж˸еɣҲһЩǿ֧ŵˣڿϵĵ֮ĬĬվһߡ 

ոյһĻѾ˵⣬ǸսʿһᱻΪȴ˼ǹһвôˣһɵ˵ĲսҪҲͻȻ裬Լͬʱսѡʺϵģ˳ȵʱһƬҪúܶࡣ 

һȴû뵽ģոյһĻѾսʿСһֿܵӵĸ֣ڱԵֵˣˣܲľȳսʿ 

ֲǽԷӣǹ¾ˣκ˶õġµû˻оġ 

ǵĶӳٶ˵ʲôһΪԼʿͷӶţһ˴˵֫ĳ٣һڵĻ֮¾ȻԼʿĳ٣ʿȫԸȥ 

ССĲ˷ʮӵʱ䣬ǣĹȴ˳һͿЩǹֵɱĶӳǲ˵Щ±ҲոյһĻֽŲõһ׵ĵضΡǧ˵ĲԣȻûһ˱ˣвΪԱ˴˼϶ء 

ַʽȷܹܿĿЧЩͨսʿٴμһ֧ȫͬĶ顣˵֮ǰվǣҲһȺں֮ڵĻôڿģѾһ֧򵥵սϴĶ顣ɣǰе˵Ĺ¶Ƕǹϳʱ򣬾ԥ 

֮ߵĳɹʣоЩ졣ڼЩǵۣǾþѵսʿھѵʱҲвٷ֮һ˻⡣ڼ֮ǰȫͨڵļһҲ׳Ƚǿ׳ˣȻﵽôߵͨʡ 

ոյļǹоô˼ʱɣ˹ڱ 

ɣ˹⻹ãһʣ̷ιոյʲô˼ûס֣ǹҳȥ֮ģ 

ûɣ˹һ㶼ûзϣЦĳˣһر׼㣬רŴʮǹɣ˹ڳϣǣȴϿһԼ˵ı顣 

ҪҳȥǸһ᲻ᱻһ䡣 

κε⣬һĺܲпᣬȫɼΣѪأԽĴ֡ɣ˹شЩһ㶼šƵͦǹôϵıܵ£ҲһǸ³ˣҲܸоһ΢΢ʹ 

ʳǸʱѾ֪Լһ޴⣬ɣ˹Ļش𣬿Զʿ߰±ǣһ䣺ǲЩ̫пˣ 

ѵͺܼˣνп᲻пᡣɣ˹ÿɷ񣺡Ҵôһʧ˸оսĲпᣬȥ֮룬ϼӼŵ壬ԣرƫһµ㡣 

Ѿ꣬޷ܵԶ˳ǣ˱Ž˵ĳ֣ı֣˶ʶ˵Щ˳˲١ɣ˹ѯζĿ⣬һ㶼ûǫĽʣµģǱķΪжѪ꣬ҵӵаʮ׸ߣǹȥҲ¡ң㲻ģôһ쵼λӵĹ𣿡 

ʱҪЩγսٱ˵ĸҲҪһһжȴ˶׼ܲ˵ɣ˹⼸ǹȷʡ˺ܴ鷳 

ǣôߵͨʣܾе㲻ʵû˵ɣ˹ʲôһ˶֪ԼλãҲһģֻЧûôöѡģǸͨʵ⣺Ҽǵ˵սʿҲаٷ֮һٷ̭֮ʡ 

սʿԵʱɨĻǹǶʮͦϣֻҪһ㱩¶ͻᱻСɨĸ߶ʮ׵֮䣬ӵźԿǺɣмսܵĿģ̭ʵȻһɣ˹赭дһ䣺ңսʿֲԣиϿĲ裬ҪнĳЩѶֹʮ 

ɣ˹ĽͣҲĲ١εĲԣֻͨǧ࣬ȴԿ϶ָðǹļһÿӳ쵼٣ȴӵָӡ 

ɣ˹ƺĲԻϤս֮ɣ˹һνѵΣǹɨĸߵͽ͵ʮףϣҲƽ̹˺ܶ߰Ķ 

֮ǰٴε꣬ûеģ߾޷ʤεģ˳ٳ֣ѵĿģʿٵϰߣռܣʡ 

ɷϣѭ򽥽ļѵЧѶٴμӴͨȴ١һδεĶ˵βԣǳ 

սʿһЩĵϰʱ򣬱ܵѡԶ룬ǣȴԼ̧˲٣ɣ˹һֱӽӵͽǵ塣 

ھǹɨûйսͨϣɨʲôλһѡοһ̧ģͷɣ˹ƫһƫмҲֻͬһ 

߱ɨʬ壬ͣڳصУսʿһҪôܲԣѡ˳û˻ӣҪôҪͨĻֻһ 

ľѪȽѵʿӲʿ 

178 - ǲ 

Ѫȵѵûø˳Եڼ˲꣬ȻԼķɣԼϵͳפϸ涨ǣˮƽûеƽˮƽᰲȣԶԶƽˮƽ 

һֿҵ⣬ĲƷ仹ǾŲáԪܹᣬҲһЩЩ׿һڣЩӵ±˵ 

Լļ԰˵ü縸ϴӴ˰ѱԵӵ״ܹֺûᣬ˭ЩǣҲڷɶ£ˮ׼ӹ죬˵Ϳһеͨڡ 

ļʮΪ޷ﵽ׼±ȫμ˸ϿĲԡǰ֮ԵսʿǣӵСģЩϰĵִҲ͡ĽȻǲȫԱͨ 

ȥսʿȴԹûг֮֡ǰѾĺڵսʿǲһֱΣյʱȥǡѵսʱҲȥʱľȻȥսѣȴǻĸоսĲпᡣ 

֮ǰʰѾʬʱѾܹһΣǣȴûԼǰһĻӵ̡ 

ȥսʿҲھӪĹ԰ᡣûо֮⣬һսʿͬȻôˣսգҲ޷ˡ 

βпԣսʿǵʿ˳ĽҲ𽥵ĳϰߡʱ䲻ˣɣ˹һ£ʼսʿǹеʹúϡ 

һʼѵβɣѾһܵʱ䡣һ֮ڣ̭˲ǧˣʣµǧˣԺԥĿڣȻǵսܻôһ㣬ǵгʱ򣬾ѾһܵʱڣѾ½ķԭ佢ﻹǵһЩԼһػԱȡòʹӼ֮Ѿתͽ˴֡ 

ںͽǽİѾĴӳ֣ľӪˣûʲôֿͱѾֱӳ䡣 

ϢȷϻûжãһͽǽͬѾĴڲʱڹ¾ӪȴѾ·ֱͬʱصľӪ 

ܱı£ȻҲΪԵȱǹٵݳ޵ģûУУȴԱûʲôս 

ӪͽǵľӪƣǾѡõʺΪ»صĵص㣬ѹѾռֱ֮ԭеĻϽмӹ̸죬ܿΪȹ̵Ѿء֮ǰһУǸѾ˼ʵĻѾѡص㶼ʡȥ 

ӵϢʱڽŵѵ֮У»ڶʱ䣬Ҳʵڲ֪˵ʲôźáԵľһ߶֪ȫԭĽʲôԣĵطҲࡣѾҲ֣ΪʲôͬǱԵôǵؾĵطȫĲͬ 

ΨһҵǣѾȻռ»أƺʱڣǲֿҵߡҲȡʱѵʱܶȡһѵʱ䣬ϵ׳һ֣ǵļƻҲͳųɹһ 

ȷѾĶ֮ڴѾõľĴڿʼ֪ģľ״ɨҲܹҹ䣬ļҴ佢ҹڻ¿ʼڰĻظ䡣Ȼ»أкܳľ룬Ϊ֪Ƿ˴͵ķԣҲûֱӺըأǲûķʽ 

Щ佢һأĸӵİһЩ٣ڽѾսǰߣһȶĺ󷽣һʱѵ 

ͨѶҹغͨѶǰʱǰߵսʱţѾ٣֪ǷܹɹĽݵѾȫߡ 

ȻĿУȫãҲʲô鷳Ҳðգ𱻵նҪϺܶࡣ 

ԸõģǣʵȴǲпġΪͶԱ쵶նһĽѾ۱ϮұӭͷʹһѵѾʱսȴһ޴ת䡣 

Ѿʣǧˣǧˣֱ·ÿһ·ƽ䣬һǧˣƽһսŶԸѾһǧˣпд֧֣۴ķ˵Ӧ嶤顣ܳ⣬ôڿЦˡ 

ǣսַ·ڿһ޴ЦѾǧ˴㽫ɽȻռֿҵȴһʱķչĲ˵־Ϊתơ 

ѾͻȻ֮䣬ǵ˵бһѷܼڻֱӽ𹥻ļҹ˲䡣벻ͨģ֮ǰǲʱѾûзѵѾ֮ڣͱôھȵͬʱҲңҿԼûмɳսĻ¾鷳ˡ 

дʧܣõ֪Ϣ¬˹֮ŭѾصŵųϽЩѾָΧȻ󾡿 

ʵϣνķָΧû塣ѾѾ·ֱפ»ڣķָΧ򵥣ŵʿŶԷؿдʱѾ˶Ծ»صİΧ 

ʱƺѾҲʲô;ϵĹļһΣ¬˹Ҫɳսûа취ȫͶ뵽; 

ֻܷΪǧĲѾӦĹ̬ơǣ˭Ҳ˵ΪʲôýĵǣŵıӦװѾͶŵλߵҲֻʱ⡣ 

ͬһʼΪʱҪʲôʲô̬ƣϷҪŵսʿɰΧ֮󣬾Ϳʼ˹ 

ΣͨѶǰ棬ǰߵսҪϸѧϰһ£Щսĳ٣ָǵľӣνսġ 

Ŀģѧϰ̬쳣Ķ۲ҲʮֵϸϧŵʿǸողſʼǵıʹ˱͵Ϯ 

ѾڻصУ͵ϮոսӵϢʱһܿ׹ 

ľ»أΪطܳʮԣزǺܴѾһǧٶˣܸܶȵȥˣѾܲΪԭ򣬲ò±ѵֿҵ޴ĵطԭľӪͷŲ¡ 

Ȼһ󲿷ֵˣǲھӪ֮⣬;ӪеңңӦġǰйƺѾõһС 

սţƺѾ֮ǰڽƣïܵĴֵΣսе˿֮⣬ĸͲܰڿһЩھĻڶûа취䣬ֻܴһЩʹõĻںйѾȴھ»Уι̵Ĺµֿռ˵ 

ֻĻҲսֲ̫ᷢı仯սţҪִһȥռĳصֻҪ˾Ϳԡԣ⣬ѾͨǸҪǿ֮ɴ 

һ͵ϮųĵԼĲӣػأռװƣѾΧսʱûʲôܾãƺе㲻ףƺԼʲôһ벻ʹԴҲ벻ͨԼʲô 

εһֱڹǰսҲԾĸһЩΪǣ⼸ͻ֯˺ʵɳȥռ֮⣬û쳣ͻ֯˴æǣ˶ǣֹʲô仯 

ͻ֯һ֪ԼòˡᣡڽǵѾǰ˺ᣬ㽫ǰйǺǿǼȳʵ 

ѾȻڽǵܹĲãôĵûͬĲã뵽æͨһųͨѶϣܹ 

ʲôǵפָӹҪͨҪϢͨѶдȴˣԼԼһĶֵأΪһС̾ΪԼǸԵָֻˡͨѶ걻Ҷϡ 

ôЩ벻ͨѵ֪ͨһϢҲָֻţĵٴνͨͨѶԷͨѶһòĶ˸֮òĹҶͨѶ 

ͨһųͬĴ𸴡ζ˶Էƨɣ˶лԣҲˣᡣĹ¬˹£ѾԶȻĻλ߼ָӹô̬ȶȻųԷûаУһԵľָӹ٣ʲôõĽ飿ʱ鱨Цǰﻹڽǣ 

һҲƽʼϸĿ⡣ȥӦ֪ͨһ£ҲΪǵսкĳ֣Ѿע⵽⣬ǣһ²ʲô¡뵽ǿʼͨѶ 

ֱҵ¬˹ҲϵµѣЧһЩ 

ǷбҪһλųԼĲ˵һ飬ͬʱҲһų̬ȣ޷Ϣ͹ȥ 

֪ͨǣƺҲЩżվʼֱǰ 

жҲ֤ĵǣƺûע⵽⡣ 

179 -  

֪˵ʲôѵ飬ôûбע𣿻Ϊ֮ǰı̫磬ᱻʮսʿľѻһ룬ԴҶѡԵ©սµ֯ 

ǣ֮ǰľѻУصģȴǺͻϮ֮ǰһ·۲УûаѺϣսµôǵļʮʿ׻˻ĺװӣͲֵע⡣ 

ܹ֮ʤΪʱ˺ͶվһߣڣȴվѾһߡѾռ˾»أΧķϵصװսţɲþ˵ӦսѾȴѾӦһ£ѪĴۣѧ˺ܶ࣬ʱѾռݡ 

ûֿҵĲҵصУҲûпԪ֯ǿ󣬶һεվһߵ֡Ҫȡ˺ͣҲô򵥵顣 

Ѿû˼˵°꣬ҲûʲôҪ˵ģҶͨѶۿǰս 

֪ܿԼ֪ͨЩˣǰߵı棬ܾûˢ£ոѾǰͨѶѸٵı棬ڣȴѾٶʮûյϢ 

εոһֱܵų汨潫С˿̵Σǽ֪ͨǣҲ˵ڼսУεǱȻõ 

Щ죬ε̲סȰοǲĴ 

ȻҵĴֲֳָӹ٣ҲûЭͬսֻǿͬϣҹȥεڣ֪еԼ뷨ڵѾ֮ǰǸôҲƵɱĽɫôΪһԼȥ˼ҶϢʲô뷨ҵĵǣҪ޷ǣסѾĻͻֱѾĹ 

һεЦá˵Ȼе㲻ȴʵѾشսŵĻôȻѾİΧ֮£Ʋֹۡ 

ˣõˡڵȣεЦЦȷǳɳˡʱεƺԼ縺Σƺ˱֮⣬м񣬵һ㣬εûִй˭֪Ҫ೤ʱ䣬ʱ䣬綽ʿѵ 

ûм֣ε뿪ͨѶҡʿǵѵѾ棬ǹһЩսѾյܿҪʵѵʱҲòǰЩһס˵ÿЩֻѵ˲һµġǶȥ 

ǰսĵУʼϣǸչȵæµһ֮ʶĵͨѶȥʱȴ֣ĵıʵųΪԷֻһǧѾ㷴Χʱ򣬵ͻȻ 

ҹս֣󲿶չأΧɣΧΣѾȡϴκʵĽѵ͵طװϵ޷죬ĿͬʱȴҲܲ˵ѾһƯķ̡ 

սţӽǧˣװȻûػǣǵʻսԼָӹٵӦһָǰսšѾֱΧڴֺҹɫڻ£͵طװĬ֮£һҹ֮䣬һ󲿷֡ 

֮֮ųʰвŷ֣ƽǧ˵Ասţ£ߵˣѾİٶˣˣѾڴֺҹɫбɢ 

ֲǣѾûΪ󲿷ֵսʿĶ٣ϣռ˾ԵĶϵ֮㣬ųҲֻܸΧһСȦӣһЩʱĹ£شԮͨѶ鶼ûбȫ𣬻ܽϵսսĲ˵սŵѾȫʧܣѾǵҪ취ʧ͵ʱ 

Щսʱֻǳ̾ϢһǰľѻսϿڵս֣ԴһҪõë˺֮ǰѾǺսŵΪɣʧ֮ܵҡ 

ǰЩ̬ǲ䷳˵ʱеΣھԵǰЩСıʲôôڲ֪ʲôʱ򣬶ҪȫԸһŵ˶ԸһˣҲܷɡ 

ô飬ʣһ뷽跨ĽΧųʱ򣬱Ա˵ǺϸָӹȴʵҡһʧŵԱָϵͳǾԸġ 

ǣ;սڼҵʱЩ˾ȳȥƺֻǰҲӵһսĻһҪȳЩˡ 

ǣôԶԷôˣģҲûǸʻȥæҪոˡԼϵװЩ±ǣŸոѧһЩս֪ôǹôװӵô򿪹ϱգʵûоǹȥǸ޵׶ 

ɲУȻһľˣǣȴҲΪ˼ԸԴļһ취ʱһϣֻҪϹʱ䣬Щ˱𣬾Ͳʲô⡣ֻǣʲôɣѵ 

Ȼûе׼ͨѶѾָͨҪ 

ϰԵĸ󾲾վŵȴ 

սյ𣿡ƺһʱûϢɫʮֵƣʮ⣬һʧսţǺѾսûйİܼѹ֪ 

ǵģʱҲûҪ˼ƽƢ̫ã˵ûյ˵ôķ 

֪ͨе٣Ѿ˰ΧսһҹʧءĻʮӣҲȫͬ鱨ţŲжΡ˵ʱһֱƺϿʲô 

ͬĿбӵĿŽûһ飺ǵģǵսѾǰߣӦӦ䣬սɰȫҪ鱨ŵĻҪֳָӹٻʲôã⻰Ϊ鱨ſѣȴҲӵΪԼ˵㱨֮ǰѾͨѣЩͨ¼Բѯ֮⣬ȴǲܹԼ 

Ŀ˺óһᣬŻһ㣺һҹ֮ʧǧˣʧ֮ǰѾҪ󡣶ʧ»أԼҹпܰѾʧ 

Ѿôзģ˼⣬ʼ޷ 

Ҳڱصװʱ׼ġ֪ͬеϸڣƽæµ̶ȣСģΪսŲ㱻ԲŻ൱̶ȵĵ顣 

ξսʱ鲻֣ǣʣȴܲȡʽ˵ԸȥǴŵָӹ١ 

𣿡꽫󣬾¬˹һ䡣ս޷⣬ȴҪһССξɣòȷһ顣 

ǵģ¬˹ԼҲ֪Щ֣ǣȴܲ˼ܸߣ֪ܶҾĻܣһǱǽиʧڣǾ޷ʧԣǾѾУ 

ΪʲôȥĲһȥ仰Լкݺݵ˳ֻǣ⻰ҲֻԼ˵Լʼδ˵ڡ 

֪㲻ƽǣֻûбѡ񣡡Ӳĳ´ 

ǣѾ˾Ҳ޷˵ʲô˵Υˣ񣺡ȥţ 

ףˣҲ֪Լ˵ʲôźãֻ˵ĸ֣Ҳû 

رͨѶ˲䣬һеĶҵĻϵĳ嶯Դļһﷸ˴ȴҪԼΪɨβ˵ףԼȻӷݣԼھеĵλߡ 

һΣЩǵ˼ά˵ִҲԪǸͷ˵ĲƺֻոŻԼ˵ķĻֻ޷ҪôҪô 

ΪԴļһҪø˼뵽УδйķŭоֶЩ£ֻĳЩʹʹĽһйһֻǣΪָӹٵܿĻָ侲ʼټɣ˹ղķ˹ǡ 

Щ˭𣿡Χļˡεɣ˹ղķ˹ҹٶڣԪֹûгߡ񣬾һŴȥͽȻ׸ֻ⼸Ӣʵڡ 

ҪȥϵһѧУĳ٣ǳ棿˭֪ô£ε붼û룬˵顣 

סɣ˹Ǵͳˣ֪ô£һܻѹȡ߸񣬵ǣԺͱھˡ 

ȥεһ侲ԸҲŪĻֻҪһǣε޷ԭĳȻ䵭̬ȣҶѾ˳ֻ˭Ҳ˵ѡ 

˭ûִйһ񣿡ղķ˹һ䡣һ仰ôҶǾˣҶ־ˣ֪ΣգҲûɡ 

ȷ˽ղķ˹תߣһ䡣 

180 - Ŀ 

ʲô˼һֱΪǸѻղķ˹Ļƺлæһ䡣 

˵ų֮һΪжϴĿǰִ᲻ϣ㣿ղķ˹һ䣬ش 

Ȼϣһ޷˶˼˭ϣȵ׵ʱһְ 

ܱ֤Զ𣿡ղķ˹һ䡣 

ܣΣشĸӵļ˾ͻ᷸ɣҲзʱ򣬲˵ˡ 

ôϣϣгһշʱ򣬻˹Ԯȣղķ˹ƺûһ仰Ϊų⣬ǣʳ⣬ȴûбѡ 

ˣͷⷽ濼ǵĻ˵ȥսѣ൱ΪԺͶʣ˵ղķ˹˵ģгһգҪȵʱ 

ȷˣղķ˹ƺеͨӣ̲סһδҿ㻹ʲôûס 

Σһͷԣղķ˹ô˵ʲô˼òԼϽȥ;һжôô˵벻ףʱҲûʲôģʱҲֻܿѯʣȥ߼ָӹپȳ𣿡 

ȷһ㣡ղķ˹һָͷǰϸȷһ£ǾȻǴ 

뵱ʱ¬˹ĻȷĻش 

ûʲôעղķ˹һһ׳ڵһ㣬εղԣ뿪ڣɣ˹һֹ 

ûУһ£ԺȷĻش 

ôһ룬ϸһ룬ΪʲôǾȲɣղķ˹ƺյҲ׹һʱûͨ 

ΪʲôΪһ˺ܶҾҪܣѾУ⵽޴ʧ 

ѾУ˲Щʲôղķ˹ֿɣ˹촽شһ䣺˵ǾѾУ 

ղķ˹һָǴǰᣬʣµģԼǰɣ 

ӿʼתָӹٲѾУԣҪǲȥȡǣΧûбĺʵֻ֣ôһ֧õĳֵ˭ 

ǣϵʵ᲻֪ϴӮΪ˵ĴأҪЩġȥⲻǿЦʲôýµ⣬ѵԼ֪ 

ղķ˹ϸȷһ£ǾˣǴ˻ͺֵζˣ˻Ǵ˻ 

Ȼǻ˱˺ãǣҲ˵ˣָӹѾУôǱ̨ʾǣһ޷ȣôȷָӹ޷ŶѾ˵һ仰ĻȻõй¶ʲô»ܵ⡣ 

ͨ㣬ôεжѾ˺ܴĵԣִѶȾ͵˺ܶࡣԭΪڿпܲ 

Ϊʲôȷ˵ʳ֪Լһɵ⡣ 

Ȼղķ˹ЦЦĿ˵أ 

˵ΪͲӦô˵Ắ˺ܶ˵ġܴҶûкõİ취ȴûԸⱳԼ˱ȥԮȴĺڹ 

ͼ򵥺ܶ࣬û񣬵ǣΪ˴֣ҲֻһԸѡ񣬽λָӹٻС׷кܶ͹۵ɿϸ˵Ҳһ롣ʱ˵µʱ򣬽ȻҲԹۣԼ鷳ΪͶұҲһΪԼ˵ 

ѻǹɣ˹˸׼ԼʼĥûпܳɹĽߵ˾ȳ 

ˡղķ˹˹֪֮ϴһΣ㻹ڼǧ˵İΧ֮д𣿡 

ȥ˵Ҳû˵⣬Ӧɣʻս 

ģֻɣ˹εղķ˹ҹ١ƺߵļȫڣûֵĿԪղķ˹ʻսȫܷġ 

ҹͿոС佢ĺ棬ʱṩ֧Ԯ 

ϵǣսϣղķ˹ֹҪϵָӹٵͼ˵һ˲ʵʵϣǺǡ 

šκʼڵӵͼϱעΧĵص꣬Χսʿѷ˽ҲԿ 

βأֳЩΧʿǷϢѾ͵طװˣǰΧˮйͨڲͣķսʿҲֻһЩ׵Ĺ£ƴֿءѾڽһѹǵȦӣڻŵģѾһˡ 

Ѿûʲôϣˣղķ˹˿ߵƣó˽ۡ 

ŵͼϵıעҲܲϣȷûʲô̫õİ취һᣬ֪ԼĳЩѡֻܰͷתɣ˹ɣ˹ｻˡ 

ɣ˹ͷӺļϲѻǹһսװжλװõĵӵͼţֱӴӷе佢ȥ 

ҶѾλָӹٵƬþѵǣϴˡţɣ˹ǸųѾС 

ӿٶȣߵѾһǱߵطװ࣬ʣµ˻в٣İٶˣǿĵֿҲǡռһõΣѾҲǾù£˫ûš 

ûᣡԻģ˷ܵĿߵ̬ͼϵǣǸָĸЩطװ 

ղķ˹뷨طװϾȣֻҪͻȻϮЩطװİΧȦǺϣġ 

ָӹ٣ξĸӵͨѶԷƺʮֵľϲҲûܺԼһĶֵص˵ųֱӵͨѶĻǰ 

ȷԷװķǴǸͻ롣ʱҲûʲôϻҲܶԷľαԼߺüֱõǷԸĿ 

˵ĹȽϱԷҲûʱ׷ЩѸٵĸ˷ 

ǵĿд֮ǾͻΧΧ˽ӦͶԷ򵥵Ĺ֮ͨѸٵĿʼԼߵĵǲ 

ղķ˹ļʻˣҲƸֻۣҪڵһַĹ±ܿǵĹԷλá 

ңӹղķ˹һϲðռңѪðգɣ˹һԡ 

ǴȥȻȥ𹥵ˡ󷽹һֵ˵ķ֮ټ빥˵СסеĿдֻһ֣ԶԶıֻܿҪһ·ҪЧɱˣҿɲϣɱ˼ˣȴڻ䣡򵥵ǣ˶ԼҪʲô 

С佢ͣεҹٷȥղķ˹ռƻĳڵطͷʼЩװ 

һļƻղķ˹ʼʱ򣬴Ӱľ»УöضԿյղķ˹С佢򣬾ӪԶ˺ܶ࣬˲ûо͵ز÷ڻղķ˹һӡղķ˹ʻ佢ͬһֻڻѣݵȺ˼öĹ 

Ϳշе͹ֱӽǵصڻ򵱵صľӪһִڻ֮󣬷ɿ뿪򣬼˶Ŀд 

һĴƺþӪĵҲЩӦӣӪûκεĵ 

ӣܶѾ㹻ˡᣬղķ˹ͬ͹Լǿڻ𶼺ϧӵ˵ͷղķ˹ʱǰʮ׵ĵطʼһ·ɨ䡣ҹͬϴδӶʱһװ˴ھǹصҩһƶĵﱤ 

Ӳ˵˲򼸺һƬķΧȫڻ֮СƺʱҲûںǲǻɭֻ֡ 

ͻĴ˵ǵطװȫװ¶ĿĹҲвҶԿġĿղķ˹ǵڻڴӲĿһ·Ȼսﳤȥ˼ʮ룬ſٵļķյѾ޷սڿͽ͵ת˼ȦӣһͷԵ˲֪ĸ䡣 

ΧųҲǸݽɫû˷ᡣϾʿǶйս˵ˣɿĴ𺣿϶Ǳ˳ĵطװ类һֿдͷת򣬵ȵӦʱȴֻܿһȼյɭַ 

棬ξӦһȺ˱ѬĺںսʿӴֻǸȺ򣬺ܿļǸӵųǸųѾѬӶϲԱţͲϡ 

ӦĴأųεҹˣе죬һ䡣 

ûд˶Ļش𣺡мսУѾǵﰲȫصǻǽӻȥ 

ֻˣôļƻһɹĽǴӰΧȦдȻ󲿷ֹӦԼͷϣƴͻΧҲܽӦǣôĽӦǵһϡ 

ںųӣ˵иŽԷӣȻǹ裡 

181 - ǰϦ 

ǸأӦųпһս֮Ͽʼһսŵ 

ֹܲۡʵش̾һΧǵĵ˱߶࣬ǿֻʣ²һˣǡΪЩһҪ˵̬һҪ˼ų˽ûǸ˵ﲻùŪûҪǨŭ 

֮ǰǶԴѵ̬ȻϾܿһĬģ㲻ǺܺõѣҲӦöദĻϧ̬ǰųҲûʲô˵ģܹܲǰɣɲԼȳˣҪԹԼ 

ڳĸߣĬһᣬ̣ܶλУųͷӦ˾ں治Զĵطһ£ǾԸеܵһ׷ʱȣҲѣųƺҲѾսе㾪ȣæ·ߡ 

ߡҹק򵼣߾С֮ǰķ䷽ʽõġҹʵǿսȴεʡ 

أųȻΪʲôԴǳ롣 

ǶϺ΢赲һµˡʵĻش𡣴ɧսεǾʵսģ˵ߵУǸ׷һϰǺɵġҲĿСʱܹ롣 

ǡųֻ˻ȳһ򵼣ʣȥˣԼȻѾ࣬ȴҲİңôʵе˵ȥ 

ǲôϤսѾս˺ܳʱ䣬ƣˣ߰ɣų΢˵øУǺܿ׷ֻһᣬ̫Σյġ 

СġųԼĶ飬Ѿƣĺȡ˵ǰһʱսģ֪ʱҲûôҹٿʼ뿪 

ֻʣεĬĿʼﲼһЩС⣬ȻԶĸԼĶ棬ʱİһЩС壬ĿĲΪɱУֻõÿһҪСǵٶȡ 

֪ɣ˹Ǳôˣͷеģǿһ˳ǣɣ˹Ǳߣ֪ǸʲôĽǵġܲɣ˹ǣϾѾ̫࣬һˡܻе㵣ǡ 

İɣε棬һֱҪ侲Ǹų˵Уɣ˹Ҳһܽġ 

һ·ϣʮֵ˳Ѿ׷һִеЩãƺڽǵԵЩּͷµ£ǿ׷˼Сʱʮ˵Ĵ֮󣬾һͷԭҲ׷ 

ͼ˺ܶ࣬һ΢ĵص㣬ղķ˹Ǽʻ佢ּνȫߣֱӻص˽ǵֿҵС佢һҪΣܽȫ˻ء 

Ǹϵʱ򣬻ûȫϡУųûߣԭأȻȥĶ˵ʿһĻųĹ۸кһ㡣øһУһص˽ǡ 

ɣ˹ûӰӣȴͨѶҿµսָӹ٣ʱ̣طѻһһУͨѶЩϢ֮ҲͬСԴˣǸսţȫû 

ЩҲ΢΢һѻֻУѾڴĵĵĸѻôɡɣ˹ܹȻ뿪Щ˵׷ȴһ㶼ġ 

εϸ˵ֻ˵ǿһ롣ǣղķ˹һ֮Ҳƶ 

ȻĽ˽֮󣬽Ļϵʾʮֵľʣƺ޷ȻֻսؼʻԱڲʮ˳ȥͽеһΧżָӹٴأ˳ŽΧһһΧĶ飬Ȼոշ󲻾ãѾȫûָӹҲѾѻָɵҲŵģŻ˶ 

ɵĲûָܹȳһŵָӹ٣ȵõϢǱߵųѾѻָɵʱȷϣѾ֪˼ 

ִΧþѻ֣˭ץָӹ٣ѻֵ֣ȶͰߵĲбһֱûϵϣΪ߳ʲô飬ʮСʱڵȵı档 

ȻԼôһϲԭȵĿսţܴİ˵ĲдʿȻ˵ǴָϵͳѾȫ˳ý־ϲ 

ллȻվıֱһ仰ûǸѻɱųɵĲȻҲᴥùͷԼ 

ļڱԵƺֻһ⡣ҲܲʵŵļɵĶаۡҪǣˣͷԣҴƴڱԵʵǿϧˡ 

Ŀ佱Ľû˵ʲôϻǺܿġƺҲĿıȾ¶һ˿Ц⣺±ѵôˣǱߣѾͶ˺üˡʱִ٣ֻܼӽǹеϵѵģҲֻѹ󡣡ʵشԼõЩʽϾѵг¹ʣҪġ 

ΪˡףԼӴǺܶ࣬ǣȴȺܶ˶ԼģľܽѾĽ׶Σܿͻнһ졣úøɣҿ㣡Ȼһ 

һ֮󣬽ɫڻָܿ죬׳ 

Ǹһһ˹ǸһȻУųˡһսţװȻսŲٵʿҿԴҲԶԣصĺǲܵġʱ򣬽ƺֶƺֱǸһ档 

λУųֱӽ˹Ҫ˵ʲôȨһֻܳȥšٳŵʱֻһͬһĻ㻹ŻĻûųͨѶҡ 

֪λУųͽ˵ЩʲôýֺͷܲµһǱһͨΪУʱɫʮֵĲá 

սȫǱߣ˭鶼ùųոֻüѬúں˲·ʲôģάǱΣͷɥģ֪ôο֪Լòðο 

±ѵأȻǽǵѵأǣ˵ߵȴλУųҲ֪ԼӦôԴ֮ǰӪȵʱǽûЩǣѾȴʵЩͷۡ 

Լĳ٣ԲӦ˵㣬ƺҲЩܵؿĳ¡ǣؾߣָֻţûȨҪһֱȻû˵סĸ߼ٰسָȨദȴ鷳 

ãͨѶܿ⡣һνнͨѶңͽͨʱҲǷա 

佢ǵָϵͳɹ͵ָص㡣һķϻҲû˵ֱӸ 

Щʿô죿ָϵͳߣǾǰųڣеľξϵȫҪߣһԼ鷳Сܶࡣǣָӹףȴ˼ٲб֪ô˭ָӣЩһһܿЩٵġһ쵽ìܵĻѵ⡣ 

˵ЩƺĲһ㲹еⲻȥЩʿֱ֮ӲĶšսŵķȡǺúõѧһ£ڱԵӦôս 

ǣȵĺ£˷ܵһİٶʿȻһˣǣϸ˵Ƕսŵʿʺս鶼һָģֻҪԼѵӦĴս 

ңôһḻϴ£״һսԱԭЩڶ֮סֿҵոӵĴ 

УҪʲôʵʵѵĶšһ䣬漴ָһ䣺ǵսʿܰװŷȡѾҲҪۣ 

ƻдˣ˵⻰ʱһڲزסķŭ󣬽ǸߵȼסֿҵѾУ 

֪ͨͨУųʱųȻҵѾ¹ҲʡٵĴࡣ 

ĶʾлЩбܽرָӣУųڴָϵͳ佢ǵĿ뿪ֿҵ 

Աɢ䵽±ӵУָѵɣ˹ڲ֮ҲѸٵķأ˭Ҳû˵Ǹŵ顣 

ڣѾƽĶȹһ֮󣬾ıжʼģչ 

182 - Ƿʿ 

ݵ֮󣬳ЩصʿսŵʿѾ±֮СԴ֪Ҫ֮󣬺ܶʿһ뷨Ͼ֮ǰսţͻȻ֮ͱһװ˭޷⡣ûʲô۵أ˭ǰܾ˵ûеأ 

ĲģЩʿǷɢ䵽С֮СǵǣԭȵĶӳЩ±ǽѵϤǹеʹúϡ 

ĵĽƺôϣѵʱҲֵһ㡣ԭЩǵʿЩνͷѵ±ĹУҲǲϵﰵĽ 

սŵʿǣȻᱻŵսţܱһȺԵ۵ıƦǳǲ˶۵顣ЩȥʿҲĦȭƣʱ׼ź±ӳǰһϸ¡ 

עҪʧЩӳԭĵȷȷǱƦǣȴ˵ǾѪĿ׼սʿɣ˹ǰ漸ʱڷǣսϻƽƽ֮⣬ĸĿԳƵ㡣 

ЩսսʿǲǣЩӳǣÿһ˶һֺɵţƺֻҪǣû޷Ƶϰû޷ĵˡսսʿҲ޷⣬ŵǴӺζѵֻΪһССʤ 

һܴҶûʶ޷ԵţЩ±ӳǣÿһܹķӡǴʤ֮Ķ͸ոձǱսʿֱӵܣҲӵӰ쵽ʿı֡ 

Լ±ȴս߰γһǿҵĶԱȡ±ҵѵգսŵսʿǣ˭޷⣬УҲɵûЩʱ˵䣬ȻֹǶ±սʿŶҲЩ΢ԡ 

սʿǵķӦÿսŵЩһǴһƺڽǣֿԣһ˵ԣǣһ⣬ľӪ˵Ļ²ǻֻ΢ֵκһ㲻С 

սʿǵУ¸ϣţΪάǱ˺ͬ飬ͦΪֻع˵ĸΪÿһԭսʿһ޷ǿҹСҲɹУ޷˵ĸȥȥֲɵ 

սʿĿУԷӣһ˺ӶźͺװӣԼͻ֯ǿˣǴȫϣǻǼ԰ľǣЩ˵ 

ЩսŵʿǣҲ˵о֮ﲻ˵ԼҲ֪ġǣû뵽һССɧȴǴûϵġڿսԭĶУ˵ųҲʲô˵飬ûйȫһģһС޷ܵ 

ǣԭͽǵЩӳǰ˽Сֽţݱ˹Ľȫ弯ϵ±ǰЩӳǣԭĽǵսʿǣսŵսʿǷսսĿĿɿսŵսʿƾٵĴѡҲԼѡЩսʿ޷ŵǣǵĶֶѡ 

ھУô༯е±ǰսŵսʿôʵ̲Ŀʼ˽ 

˫ĽЩڼΪļһʼ޷ܡĿ±ӳǣԭĽǵıƦǻʤֻģսıϣǴûѵĿĿϣЩսʿŻһڲٵĿĿϣǵǼϣսŵսʿǣһͿ 

ʵʵӲӲĽЩսŵսʿ޷ԼǰһСѵһֱһܵϸѵǸĳԷӲһѵװ׵Ľǰ˶ǵͷ­ 

֮ǰʧܺϼȡһĻϢӰ죬ټ֮±ǰĽսŵʿʼ޷߰ʿÿڸѵУȻ׼ǲܴ￴ȱôһӾ񡣶Щ±ǣǵĿ⣬ƺе㲻ǵĸѵӵԼ 

еķ⣬֮ǰĽûҲ뿴Щŵʿǵʵ֮˵ʵʧѵеսŵսʿʣ 

ı׼̫ˣɣ˹Ĳ⿴ĺÿԵĶʲôˣѵҪÿˣҪսɰͶٵʱģǡ 

⻰ʵڣ±ѵ֮ϽɰͶټǴֲӺܱǱȥģ֮УҲֻпԪͺ˹ǱȽϵͨˣĸǺ֣ 

ӴѧУЩˣῡܣÿһõսʿҪֱ׼˵Ļôսŵսʿǣȷе㲻ڵЩսŵսʿֱôͷɥݣڵǱ߳˰̣Լߵķ飬ñ˵ʲôֻЩû±ǿǵ񣬾̧ͷ 

ȥЩ˸޷ΪԼΪ׸εɣ˹򵥵֮Щ˵ 

ǵӣǻǹٵ𣿡һȺƺѾʧȥ˾սʿǰվһһ߶ߵ̨ϣȷ˶ܿսʿǣĵһ仰ʡ 

û˻شƺսʿѾûϣܣȡţȷÿһ˶ܹܵġ 

ȫ嶼УЩƺȵǵʱЩ˻ҪǷϡսź±֮޴Ǹûϣ˵ãҲֻһЩˡ 

֪ǲģǾԼˣûϣˡЩǿƣȴ˿ûоļһȴ֪Ӻܺãҿǣȫûϣˡ 

һΰ̣Ӵ˾Ҳ̧ͷˣ𣿡Ǻɸ֣ЩһôȥֱӰǷؽǱߡ 

ֻһССỊ̇ͱôһôûоеսѣȫֻһŵûоεĵһ죬ͱԼսʿǹΣûоһ˲ʱսͦǰΪ㵲±ɱһһʣĿзΣָô죿ɱ𣿡 

һ˹ʣ˻ش𣺡٣ѵЩ㶼 

ûҶĿ϶ţֻĸ㡣 

٣սѾʱû˵ʲôǸʵЩͳ 

Сٴο϶Ļش𣺡ʱ򣬿ң˵лл㣡Ⱳģ޷ǵĸл 

һ仰ƺЩȡսµϱǣսϵ𶼿ȴû˵˵ģԱȵ˵лл 

Ϊʲô٣βԭǸˣһʻ 

⣬ȥЩսʿǡʾһڴ±ѵĶӳǣϣʱ䣬ǿԺúõĽһ¡ǣʧܹٴΣٴαЩװ۸ٴα۸˻ҪЦٴγͷ̧ҲǣΪʲô˾͸ҺǴ󲿷ֵѾӽΪʲôڽǵκһطûκһ˸С 

ʿǶĬЩ⣬ǶûԽǵϸǶֻ֪ԭĳ˵һȺں֮ڽһȺں֮ڣԲֺֻǵǱνһȺں֮ڴʼ̧ͷҪǽӦܰȫء벻ͨľǣΪʲôǱָΧȻеʱ⵽Ѿ׷ĴǸϺʱֻˣȴûʲô˸Ҵ׷ 

Ǹǹսʿأ˳⡣ 

õսʿһ仰ôһȻԼٺǹսʿȻûܵͷڻõսʿ飬˵˭ţ 

ϣȻͽԭսʿǲͬЩսʿվǰѵʱҲĻҡ 

ҸʱȥҲʱȥǡϸһ룬ǻǲǾˣҪҪˡڰԼĿȫ˵ʱһǵĴ𰸡 

һеĿսŵսʿҸе±ѡ޷Ӧʱ˳ڣͬѡ񽻸ǣǿԸѡǲǻҪھС 

ҪߵˣҸ뿪Ҳ۵㣬ۡٴοЩͷӶʿǣϣˣҪǵҪɢ 

183 - ͻ 

ıжǴһ͵ֿҵ±ؿʼġ֮ǰȻ͹ʣҲķǣȴҲֻʱԱһܼĿдҲֻ޲ߡ 

βͬ佢ŵģȫǸ͵һ̱ӡ 

ӵյ֪֮ҪֿҵһһͰˡҲԤʾţһʱڣĿֿҵıȫĽѾ 

ԭӦЩսŵʿǲԸ£ߡǣյ֪֮ǾҪߣҲˡıжʼЩҪǲ߶ġ 

ҲãһϺЩԭЩʿǵĽЩԭһֱΪʿļһǣףʲôʧܣʲôϣ 

ԭΪ֮󱻳žѾǾ˵ĳ裬Ҳ޷û뵽ڱԵϵЩʿǣϵ⣬һ򱶡ֹûзŵ⣬ǱӣطװѹĲ¶ͷ 

ǣЩǿʿڵı֣ҲǾò־£ЩʿǾȻǿվҴƴΪڽǵӢ֮ۡ£֮ǰЩսʿǷϵʵеСơ 

Ǵ𰸣ѾĴڶһ磬пսŵʿЩ˵ʿڣһ𣬿ʼٱĳ١ʿȻЩ˶Ҳ̧ͬٳϣǱ׼ĶԼܵľ񣬸Щ±ͬĥӡ 

һУкùࡣ٣ЩٲЩױʧʿֻҪϣǻٴγΪӢۡ 

ôྭḻϱǼ룬ѵ˺ܶࡣϾ̯ÿͷϣֻм±ҪڣּһһĽ±յļͻͽ 

ֻǣ˿ȴûʱעЩ±ѵıʽչ 

Ǹʱ䲼÷ЩʿǣһͶ˽ŵĽ֮УģƺҪｨһӪЩҲֱڼص㲼迪αװȵȣЩҪЭæĽŲմء 

һжǴ½еģɣǲѾͨ״ǱԱ֪ĲáôǲҲµЩõıʲôǣѾƺҲս֮ԪͬϢģָԪȻʲôûС 

ھ״ɨ֮УⱲܹģĿս 

ѾռݵİľӪϸľµͼڣΪȷһԴЧɳһздӡ״ϿĹģʮͿйҶԵĺը 

ʮսųɵĶУ״ųһ޴ΣûеȵĿĵأԶ̴Ѿʼ 

ʮŵХŽȷĵ˾ۼĳ־ȷֱ˵зͨѶ״Լϵͳ̱󣬲Ǵģĺըздӱ·ֱŰľӪȥ 

һеĴֶΣͬնԵսһ淶Ľ̿飬ܼĺըŵĿľһŹҪеѾǵĵװΪսᡣΪ˱֤ըЧ˺ܾǰʹõĵ̺ʽըÿһը㹻ĵǵ˶ڼ̵ĹµУըɵĳҲܽ˻ 

ԵĴаСʱѾܹںըˣᳬٷ֮ʮըЧƵʱεɣ˹ϲ˺óһᣬֻûпףˡ 

ϧþεǶΪζѾĴѾȡ˾ʤʱⷢ 

֪ͻȻðѾͬһйӣǣȫǶԿչսո˹սӣӭײɲ֪ãݴ͵Ѿӡ 

սھͷһٹĵطչѾȫķѾӪϵսôЩȫװļһǵĶ֣οĽУмǶԵع޷ЩԿս⡣ 

ŲԣϼʾϵԼߵг̶Կ䡣ϧѾıѾãҹĴۣȫдӡеһңǱöԿյ䡣 

˭û뵽κըĽһֱΪѾڱԵϵľֹһЩװͿսı˵ȴû뵽ǾȻһдӡ 

״վǷصǵսǴֵģͨѶĻϣһγ˷ŭı顣ͨѶĿģ֪ߵĵ״Ƿҵ˵˳ֵĵص㡣 

޷жϣǸ׼ľ̬״ֻصѾսֵķ򣬵ǣȴûȷеĵص㡣 

һȺĴУͨѶҶϡҲھȣǴŪսͨ;򣿾ܡһдôսϲģľתƣսϵĶ֡ 

ĽεѾĹʵӵеģѲ棬ǰ汻˵ĳսŵ𣬶Ŀն 

ԭΪѾֿҵľ֣ѾϹû뵽ѾȻһѡֱʣҲһˡ 

һĻɵĨһ亹ҿ֮ǰΪ˷ֹ⣬ֿҵ߲˴ķĻôĹӣֻҪһֺըһжɷ档 

ѾðģҲ̲סʳ⡣ͬˣƲǧˣͻȻֵѾӣ˾еļƻ;սҲܵӰ졣 

ͬϷһ㣬ѾƺһӴӱԵϳĳǣĿţΧĵһһѾռ죬ȻľӪ׵Ĺռɵͬ̽ȡ 

ô侲εռ˾޴ı仯Ҳ̲סʻ˵ǡ 

ȻһѾڱԵϣռ˾Ƶİλ˽ǣȻһѾռ졣ʣµЩûо¼ֵɳĮʲôĻԭûռ塣 

ѾΪʲôǣɣ˹Χ̬ƣü 

ΪռԣҪֿҵҲѾûǣǲΪǶֿҵʧڴ򶼱Ѿռ죬սҲ佢ҲգͲܽԵķΧֿҵٶӼҲֻǸѾ档 

ڣҪѾģעһֿҵը١ɱˣҲѾĵģΪըֿҵҲӲѾ׷ɱǣͬԵ֣һţԷӡϴβͻ֯ͿԪԱڵļʱûнǻ˵ 

һˣƺ̫ڽƣܱ߶ѾĿ֮£Ҳлܣ·ţеʱ취һӰȵƵľء 

Էӵûа׽Сղķ˹ڿȻ׺һУҶֶһƺԼ˳Լţⲻʲô£ҪõҲϣǾһˡССͣȻġ١ 

ģҼˡ֪֮ɣ˹Ҳ˼ΪʲôҷӣҪӣĸɵķҲٰϸ˵ʵȷˣûжûѧɣ˹ȴѾɹֹһΡ 

ǻ˼ЩԴˣεвͬĿ 

ӦʲôԪڣԾ⼸ˣ˵޽ɣɣ˹Ƿһ䡣 

ѵͲΰ𣿡ĻشεЩ 

顣ɣ˹ʼ򣺡ֻǸӶˡ 

ֵľƣѾУͽε̾ǵΧѾĿ죬оܡ 

ĻϿ¬˹ʱֱԼ۾ԭʮ¬˹˿̲ϵͬһ̡ 

¬˹ֱҵһš 

ǵ³٣ξڵֿѾĹУѫ׿ش˽ΪУΣУѫһöսӢ۳ƺšϽսʿѻѾսģսʿÿѫһöսӢ۳ƺţھӷ۵սʿÿ˾һʱһֱʮòȫĲЭ 

ǣллһ׼治ףʱԼκѫãսʿûһ£зݽһæһ 

УȫȨԵָӣбԵϵˣ͵Ȩޡʱһֱڿı顣ƺ޷Ӧ 

֤ǰȫͬʱոѾռĵص̾һҪͦסԵʱ޷ṩκεİȫԼˡ 

ǣûʲôתأֱͦһ䣺ոռûʱҪ󣿡 

ǱԵ߾³٣Լ鴦⣬ʮֵ⣬̾һеʿķӣǸжã 

еСȨˣ﷭ƸˣѰ 

184 - ʯ 

֮ǸѾðġ¬˹ҪпҲòһ¡ 

ţǵڲ飬ܿн˵ͷشԼҪСġ 

ллһĵлʵԼҲ֪ԼͻȻΣǸǻ 

ʲôҪֱҡ˿ƺеƣߵͨѶ·һͨģԼΪ֮ 

ǣʼգһֱվıͦһͨ 

ҶͨѶЩһʱܽܣͻȻ֮ԽУƺΣھлû˵ֻѧУŻľٶȡ 

ЩսʿļνȴһҪġЩʿǣеˡ 

ļν֮󣬹Ȼ쳹Щ±ǣΪԼĶӳǵѫ£սӢ۳ƺţоôʿνͽЩʿǵǿ˳ĳΪ١£ԲǵһʱĶӳˡ 

ֻЩսŵʿļνƺĽǵĿоͿԿȡŵǣӿĽļν 

СŻ飬ԪҲ˹ȫһΡ 

ʲô뷨˵˵¬˹һ飬ȻһǰϹءԼʲôҲû˵Ŵҿڡ 

ã̫ˣԪͷӵһ˵һĽкã˵ھǱԵ߾³٣ӵʱȨӵٵȨã 

ֻȨûٵȨæһ¿Ԫ˵ 

𣿡Ԫƺе㲻ţһ䣺ٵʿԺʲô 

⡭޷ش𣬽ƺû˵ôףѵȨޣһתԽһ߰ѯĿͶղķ˹ҹϡ 

ÿǡղķ˹Ŀת֪ҪʲôҲǲһЩսһ߾³٣ûо顣 

ֹղķ˹ɣ˹ûо飬ڳôˣ˭оˣ˿Ԫιط֮⣬˾ߵҲղķ˹һУУֲӵУҪСɾսʿָӣˣֻйôһľˡ 

˵ʵΪֹκġУԵ߾³٣ʲô̫˾ȵ顣ԵΪɵԭÿҲפʮˣ߾ҲξУѾǷǳߵľΣеľ 

ǣǸո仰˵򵥣Ҫȴô򵥵顣 

ȣֻмǧոѵõ±սûнڣֻѧ˼򵥵ǹеʹúϣͬЩսŵʿ㣬ҲѾ͵ЦˡˣڸͲ֪ж٣ֻһд׵ĵڻڹԱЩܼͱҪࡣ 

Ѿפ˶٣ѵΣװΣָôͳͳĲ״ոʧأʵЩ̸ֽˡ 

ûй涨ʱ䣿ɣ˹׷һ䡣;йصжһ㶼ʱƣȻ顣 

˵鴦ʵת 

⻰ƺһʱ䣬ҲζŲϴȥӲƴң˵ˣֿҵܶǴǰᣬֻҪбֿҵڣﲻû˵ʲô 

ҲЩѾռһ£˵ʲô¡Ԫһֱ°ͳ˼˿ͻȻ˵һĻôҶЩ⣬˹εЩŭĿӣʱ˵ֻѵԪб뷨 

ҪĿ⿴ҡԪԴעӹĿӡϿ˵˵ʲô˼ӣҵעק 

ǰԵΪķϵһֱܱܡԪʼ˼߻仰˵ԼԼķϵ֮⣬ֶݵЧ 

ǣѾɲĶɡԪصǿһ¶֣ʵϣѾԷ˽ȵȵΪͬʮַС 

˼ǣѾռԺ󣬻õڲִץסе˼۾һֱ˳ 

û˼Ԫͷ˵ѾıǰռĻпܵһңһ֣ѾҪԵģͲһˣиͷ۵ĵװ 

Ԫ⻰Ҷף˵ˣԵķɣǸЩֲӵƶģ˵ѹƶġһѾϿЩɣƱػЩװӵķѾǿѹʱʲôٶһʱ죬Щ˾ڱݺݵͱѾһ 

ҲĶأղķ˹üͷһ䡣 

Ǿ취õڲǵĻ붼û룬ԪͶĻ 

ҶսרңȻ֪Ԫ˵ʲô˼ղķ˹ǾЩȻֹս䣬սоַôʳڿԪųƲµǰ¶ӵһ࿴˿ƺЩȻ˶һЦղ֮ǰôƣࡣ 

ȡģεսʵ˵ʱһǳµ飬ǾװƼȵȶռ˾ԵƣֻҪĲڣôսҲһʧܡԪһ仰ô֪ˣĿǰ˵Ҫؽеʲô 

񡭡˿СŵļˣȴòĿͣڿԪϣϿǷĪˡ 

û⣬ҡԪһ㶼ûоֱܾӴӦҵ˶ͨˣᱻ˷֡ 

Ѿ鱨ֿһȦɣ˹Χ⼸Ѿһ¡ģȥҽ취 

ǣãû⡣ȫͬĻشһϽһɢȴͬ˼ 

ղķ˹ҹٿƺֿҵһĿͶ䵽ʣµϡ 

ھղķ˹ͷһ䡣 

򵥵Ļ飬ǰ񶼷ȥʣµģǵȴȴɣ˹εȴ¬˹ĵȴԪίɢҥƲЧȻҪǣӽѵϵЩˣǱֿҵǣҪոʧأЩҪ 

ĵȴĿУʱʵǺڣȵ¬˹ͨѶ 

ææľ֮󣬾ֱ⣺ǲѾ֪˴ֵģ 

ѾķдӺ͵沿ӣͨ;ԶһʯȥġͷָĻϲ˼£ǰĻϣͳһͼָһطɿĲŴϿ˽˵ʯ 

һƬŨܵʯǷרңôûȻһߡЩʯΪڻ״ﶼһ׵ķصսѾŻҡڵĳڱԵ 

ĿǰֻȷǴʯ˲ʺͲǣ޷жϵ˵ĺߡŲ䣬Ĺ򣬲þԱ鵽Էϸĺϡ 

һܷһʯϸɨͼң 

˿е죬ȴûзԣԡ 

˵⣬һƵǴӿй۲쵽ıԵص㣬ʱѾǲʵĲֿ⣬ʧʮĿžǲ㵽ݡ 

ЩƵһƬ̺¶ļƬӴĽȺ̲סüͷȺĹģѾƺǴｨһȹ̵ĻءΧ˶ܿĺʮֵǿ 

ǱҪͼѾȫ˹һ䣺ʲôƻ 

ʱ޷ȷʵĻش𣺡ҪϸĿͼϡƶϳѾĲߵĻǿͬʱضѾߵͬʱٵǵĲֿ⡣ 

ǵרѾڷǵĺߣʲô취𣿡鲢⣬ո˵һֱΧѾĲߣսҲȤǣηߡ 

Ȼ˵ղķ˹ʵݣ˸ۣиԷеļһҲа취 

ԵҲв˽ˣͨһЩ֪㽫ʶȤûʡֻǵ˵ͷкϢһʱҡ 

ǣĴӦš 

Ϯطߵжһеļƻ˵ӴЩЩʵ뷨Ҳ˵ 

ǣͬԼһ⣺ŵָӹ٣˭Σ 

ԼѡСüͷһ£ƺ鷳ЩԺմִС 

ҶͨѶ֮ץǿ鴢ͼϴֱӳͨѶң֪ͨղķ˹Ҫæ 

185 - ͨ 

ʯƲѾܵĲߣղķ˹ϵʱ򣬾ͽӵûиӦôͼ˹Ŀ𣿡 

ڼûзʵĻش𣺡ʱȣҲЩʺü 

ղķ˹˿һֵı飬ֻܵ˵ͷðɣԿҲܱ֤н 

Ƶϣȷ˲ֿλáֿĿǰ˵αװĺܳɹֻһС¶һߣ㵽ڲֿ⸽ԶĵطձٳĻɹս𽵡һ£֮ڸϵҪϮôס 

εɣ˹ȥ죬Ѿ죬ǵٶȣӦûûиϵԷĻظĿǰ˵Ҳ׵ǲսɣеһ佢̫ԶĻһᱻѾ䡣Ҳֻί죬ࡣ 

ԪߣҲڽܹĵİţԪʱֱԼ۾ 

ôҲҪȥԿԪľ޷⡣Ҳ֪ȻԪѾôһֵȥðյ飬ĻԪǾԼΣǽ֮µء 

һҪȥĻܶû취ɡԪֱ飬ƺ֮Уһ㶼֣ң룬лĻһЩװӴһ£Щ˰ﲻҡ 

ͷôһ˵Ԫ֮ǰͻ֯Ӵ飬ƺǿԪӦͻһЩʲô飬ͻôصİæ 

Ӧǵģʲô飿಻סԼĺģ̲סһ˳ 

ԺԵķչԪЦЦûҪԵ׳Щ˵Ҳǲɺӵġ 

ҪѱԵչʲôӣǲ⣬ЩôͻᱻԪ򶯣 

һңɫУʱ䣬Բǵʷ͵ʱĳŹϵܹͨĳЩľȡԼơԪûֱ˵Ǹһɹοİңʱ۵ĸ߼ƺҶͨɫŪǣҲ԰ѱԵ򣬱ΧڵɫС 

һЩĿɿڴͬʱҲԷһЩġ٣Ԫ˵ˣģʽҲȻķΧ֮ڣҲ˵õԼѹ 

ܿסĻһ԰ǸɫеͽĹգǸ˿Ԫһ䡣ҲǾ棬̫ 

ȻԪʮŵİͷ­ǰ˵а˳ɵİաߵʱ򡣿ԪתԽãǳɹĿԾԽ󡣡 

ͷ˿Ԫһ䣺ϿԼȥҪǧСġ 

˿ԪЩļٴܵղķ˹׷ʣûн 

ңղķ˹۾Ĳżһھͱ˵һ䣬ĻϵĻ棬ģսʻԱܹĻ棬ʯҷɡղķ˹һڣƺעУǰĻһղķ˹վһȭнһ֪ͨ㣬ңղķ˹ͼüʻԱӽǣҳʵĺߣһţʧһΡ 

һ˸ûȤڨڨ˳ȥҶ飬ʣµģҲѵʿˡ 

սŵо٣ȫǸųһͻأµȫʿǹͬƾһͬ٣Щʿ 

ַǱսƾٳģֱӸһξľΣİٶ˵Ŀսʿ֯һӪ 

˿ַ̣еսʿͶѵǹѵľͷţʮֵ⡣Щѵصսŵʿǣִܱ˿̵ʿͲľ񣬾ڹؼʱ̣Ĺѫ 

ղķ˹ƣĳǰһڴղķ˹һڣȴʧܵĺкܶ࣬Сͻ͵սӦвʮͨͨȻʻԱҪļ𣬼㣬Թ 

ȫղķ˹ļʻȻǲܵ顣Ѿݳ޵ղķ˹ƼʻԱֻͲȻȷҪսԱͬҪ 

Щֻģ˲ʮ֮һʯԷд佢ĻҷֵЩ̫ͨΣաղķ˹ϵƣ֮ɫʮֵԣֺķ飬Ȼǹ⿿Ϊܹסġ 

ܲ취ӿٶȣ֪ղķ˹ƣȴòһֵҪ 

ЩǲǱܵģܵĻһЩһģ⡣ղķ˹˵һ취 

ˣüͷɿ𣿡ƺһ̣ûʶսսͼйǷעģֻʶԷǲǿɿ 

Կɿղķ˹ͷǰԼӿıٶȣ׼ȷһϡ 

ϵǣԥֻ;򸽽ʯɨͼʲôܵĶߵЩ˽п֪ 

ֻҪԼ뿪ղķ˹һ䣺ҲЩʲôˣ˽ӶԣֻҪ 

ղķ˹ͷתģеǸ䣬ʼϵܹ涨Ͳ˵ղķ˹Լ֪µҪԣẦԼ 

˿ûʶԼղķ˹øַõʱԼԴʤʽ̬ȵת䡣ƺʱֻҪܸʤǰһֱ۵ЩֲӣҲһܹòָоͬһ͡ 

Ԫַʽ˿⣬ܣȴҲڿԪǱĬǰȵġȻܸԼôҲֻԼѰҸָķʽȡʤ 

Ϯֿ⣿İͷƬϿķ·ߣֿĹģȵȵһУҪڡܹɹĻж˲ߵѾҲֻһֻûϻ 

Ѿ;ĹȻҵֵز¬˹޷һһ˵νѱжϣǳ顣Ҫı״ͱҪıƣҪѾԼͬһˮƽ 

һ㣬ѾڱԵסŸôƱͳѾһȹ̵ĺ󷽻أʣԾ͵ѼĻ;ս¸ΪһѾռ;ôѾͻһƬ 

˵Ǿ൱·һҪôѹҪôõǱλӣϣģЩķ 

ղķ˹ߵĽûгɣ˹εѾȺ󷵻ء 

࣬ϻǱֲפפʿϾϴΧսŵĹģطװӣѾһʱ˾ӣͬڽнŵľѵ 

ֻĻȫԲõĵȫԸ˵Ĳء 

ɣ˹εˣſڵӵͼϣͼƬŵƶϮصļƻ˶սʿսʽǵó 

ͬʱϮĻ˾ҪϮɹϾûʲôᡣңִһ߱ķաвִǾһĺ 

ֻأսظְУֻҪѡ񼸸ƵģȻʵ޸ġȻƻǼƻҪģҪִӦ 

һ˵ϸҲԼļƻ¬˹ǰĻϣƺݼƻǿأ𣿡 

ѣûսḻһ򱶣ȻܿóݼƻӣҲûڽǰŪ 

ʲôִУһ߿żƻһ 

ңСԥһ£˵ڣѧУεУ 

㲻ȥƻûпֱӷִ󣺡ǱԵָӹ٣աҪѧᣬ齻Լȥ 

Уҵ£һεݣԸҵġܴͳѧУôķУɲϣεͬĵӣʱýܽεʱ򣺡֮ǰսУ˺ܴæ 

ΪˣʱӦͦĻûκεı仯ҲãѧУҲãǾˡѾתѧУİɣһᾡ콫ָȨȡ 

ǣ֪ԼС˼ûãĿǰƺҲܽε 

ʲôʱִУһ䡣 

ȵȷѾĲ֮ͨ󡣡ٵĻش𽫾 

רǻ㣬Ϣһ֪ͨ㡣ÿɷ˵һ䣬ƺȷִʱ̣档 

˺ͽͨѶ߳ͨѶңЩȻѵŵʿǣһпЩʿһʼж˻ţ 

ղķ˹һƣǰǣƣȴһ˿˷ܣһ洢ͨһʱ䡣 

ʱ䣿ʲôʱ䣿ӹ洢ûпֱղķ˹ 

Ѿһͨͨʱ䡣ղķ˹ʮֵţ׼ȷʱ䡣 

186 - ƻ 

Ūģһľϲûлɹղķ˹˵Ǽ١ 

ҵЩѣмͨġղķ˹شһ£ǣشûлشһЧ 

Ŵ洢Ҵҵܵղķ˹ģңһʮصȴ㹻ͨսͨʾĻϡ 

֮أڼؼĵص㣬мŴ͵ʯ·ռĿ͹۷ĻθͲᱻǷͨ׼ 

ЩָĻǼŴ͵ʯתͷղķ˹ 

αװġղķ˹һڵеĹؼΪĴαװʯʯǣ滹һСս㹻ƶʯҪʱ򣬿ԽЩʯƵʵĵص㣬õʱЩαװʯǵЩʯ㿿Ҳ޷֡ 

αװһ߰˿飬ֳͨ߰˽ءɨĽôҲΪһ׼ĺߡ 

ȥЩαװ֮ͨĺߣʵڲ֪˵ʲôźáתղķ˹¿˺ü飺Ǹѣȥ鱨ְʵ̫ϧˡ 

ϲˣڡղķ˹ʼ磬һĪĻش𡣲ϲȻ͸¶Ҫ鱨˵ʲô˵˵Ҫʲô 

ҲϲѾҪѾʧܣ˭֪ղķ˹Ŀ⣬һ˵Ͻ͵Ľ͡ 

ôý鱨ĻϵĺߣЩò⡣ 

顣ղķ˹ٴʼ磬˫һ̯һĪʾ⣬Ȼ֣ǰһһ޴ĹǷˣȥ˯ᣬС²ҪңԵת뿪һУ 

ôϸϣʵ޷šղķ˹ѾȻŪôϸĶѵѸѾڲˣղķ˹۵ʱѾû£˵ʱսѼѾĶ飬Ǻпܵ顣 

ҲţòţⲢǰ⡣ôʱĺҶڱ˴˵⣬ֻǣ򽫾ͣ״ʲôطõЩ 

ȥûʲôð취ѵֱӺͽ̹ףǾܵ飬һղķ˹ݰ¶ôԼΪȴװʵˡڿʺҲʺˡ 

ʲôɣ˹Զо飺治ҪȫȨ𣿾˵һżȻõ鱨ϾС͸¶ĺֻҪǷ꣬ǲһ¡ 

ɣ˹ִַ֮ȴǰһǸ취ʱѾ࣬òӲͷƤͨ¬˹ͨѶ֧Ԯ 

ҵϮƻ׼ٴξ׼ͬʱϮѾֿͲߵļƻύ˽ȴ 

а𣿡ûпƻһ䡣 

ûУվıֱͦʮȷش񶨵⡣ 

ûգһ䣺㻹ҪУ 

ǵģƺҲȥˣٱǽʵһᣬԺûиõĻᣬЩֿƷ·Ѿפ֮ǵĴӱ 

ҲڴһʱѾռԵͬԵúִܲ٣ǲûû׵ʱ򣬻ٵֿͲߣѾʿɸĴᣬȷԣ߽ӵı 

ףʲôҲû˵ʼͷǷݼƻã̧ͷֿû˵˭ڣôţĬáڣƺĿпּ֣ص˵ͷ׼ˣҪķӣ׼ʱĳָص㡣жɣ 

ǣ׼һ˵ǣȴڵû뵽ûжЩκεѯʣֱͨ˼ƻ֮˳ĿͬʱҲ֪Ǳߵ׷ʲô顣 

ҶͨѶɲǣķڣһ߿Žǲ⣺ôͬһëͷСӵļƻ 

㿴Ѽƻݸ˸٣ٷɿһ飬Ľƻŵϣðգ 

֪Ҳ֪ԼλϣŴľɫҴĿУּᶨҲܹ漣Ҳ˵ 

ǣʱнܹǣЩżǰ߽žĽӣ͵ֻܱһƾУֳȥĻ¡ĻٲÿڣȻ֪ʲô˼ 

ҵĻȥҲ¶˾ģƸۣƴһˡ 

ǣżĲ֪ôȰ˵ֻļƻ˵£棬ֻ˵ǵָصʲô鱨Ƿ׼ȷû˵ðհ 

ȻǷ˵Ĳӣ˵ûжķաתͷŸ٣ֻҵĻȥǸطתһȦܷãϷ˵ûʲôʧûлӣѵѾڶ̶̵֮ڴǰðյģǡ 

ǡٻ˵ʲôֹ̧ 

˵ˣռƻִСľҪƴЩҪࡣһֱûʧϣһΣٸһϲ 

ǣٲ˵ʲôֱӾ񣬳ȥš 

㲻ȥεɣ˹ղķ˹ô˵ָӹ٣ҪеһСϣֹһ˵бǧ˵㲻ϣִʱﱻѾɣɣ˹ô˵Ѿ൱ίû˵һִ 

ղķ˹㸺ָӣǲṥġܼԼ뷨 

ָӣղķ˹ƺЩһһȥЩʿָӶǣҽԷӣ˵ԡ 

һƺûʲôѡءʿ˵ЩԭһֱĽǵʿֻǵĻܻһ㣬ǻɣ˹ε̹١ 

ǣڲЩ±ҲãǺĿսŵʿҲãֻԷӵˣ˭ЩǵϱǿѵΪ֮ģȴû˷Թ 

˭ڣָʹָЩʿ˵з²ɵɣΪָӹ٣ΪָȨĹ 

ԼСģûУҲˣȻûа취ԼȥǾ˼һ䣬ǵս 

жִеģˣղķ˹εɣ˹⻹һЩԱղķ˹֮ǰѵЩʿѵľӢ֡ 

Ա͸߱ըҩС佢ȥҲ֪ԼĿǰ顣ֻãƺԼתĸӵļ١ 

ƻƻǣҪִУȴô򵥵顣ڣҲֻܴڻأͨѶֵ࣬ʱǰϢ 

ǱߣҲ֪ϵôȻʱ仹磬ǣȴѾʼļ١ƺַȻȴִнḶܹ́һ˵ԣԼִ񣬻Ҫ˵¡ 

ֵģֻǶЩִʿǰΣĵģ⻹оǶִĵġ 

һĵҪǣȴԼʿǰ¶һɫҪʱ޿̲һʮģΪѾǹµһˣǽǧʿĹǡܻҡ 

ӵָλá 

ӽ״̬ 

ȴĿ֡ 

һı棬ͨѶҺͽİ칫ͬʱ𡣽߰ŵʮֵļʱмСʱʱ䣬Ѿص㡣 

Ӿĵαװ״ɨ϶Ǵ͵ʯڶʱһ㣬ҲڽĴ֧֡ʯУԲ͸ôСʯɨ֧ӡ 

Ҷھĵȴղķ˹ʻС佢뿪ز֮󣬾Ϳʼ˳ͿշУʱ޷״ɨ赽ǵӰִرҪͨѶĬǵʲôطʲôλãЩͳͳ֪ 

ƺȴĹ̵У˼ȫͬġҲͨȫµļ尾鵽һΪ߼ָӹٵĸоʱָӹٲսɱǣȴҪһӲʡڴż˵Сʱȫ޷鵽ġ 

Ŀûж 

Ŀûж 

Ŀûжӣеı棬·һһεĿ񾭡֪ʱ䣬Ҳղķ˹鿪Цǣ̲סᵣġ 

ĿûжһƽѰı棬ʱʱѾƻǸʱ䡣ı棬ĶȻѵ鱨 

ĵȴǰûκεı仯ƽͬظԭϵغ档ǣƽȴѾ񾭱˼㣬ĶͨѶƺ泤һ㡣 

Ŀûжһα棬ĸӵı䣬Ѿʮӣʱ㣬ӦѾĲӽȦʱôỹûж 

鱨û⣿ǰһαûжʱҲ޷侲ͨͨѶʼʡ 

Ӧû⡣֪ʱҪᶨǱߵĵʱ򣬾Լҡ 

ǺðɣٵȵȣĻ˹ٹСʱûжֻǷˡñ¶ڵз̫Σա 

ǣҲ޷˵ʲôֻܴӦ 

ĿûжСʱǰϢȻף̾˿ʼ´ 

ǣӷǰָӹٵƽĴ 

ΪηʧܵʱͻأǰָӹٵͻȻ𣺡нӳ֣ 

187 - ȴ 

һĻеĽѾվķĽӣʶ𣡡 

ˣǰĽӷɿķһ򵥵ѶϢ 

ɵǣ¬˹ɫͻȻ֮˷ޱȣָĻţɵǣһҪŹ 

ĳһ˵˵Ĳӣ鱨ûдʱڷĵڵϣǰʲôѾܹҵġ 

ողһСʱޱȿޱȽŵĵȴľ񡣹ֲ¬˹ΪսֲھͲ˺ü꣬ǣڶսָӹ٣治һܹʤεģ¬˹˼ֵʵҲͬҪΪ˸ۡ 

˵һЭһ֧ӽйȻ󷽵ȫսʿǰӵĹȴʵʵġô򵥵һָЭܵ˵ѹôģ߼սۣǸӵĲп᣿ 

ϧսһʼ֮ߵͨѶͱжϣ޷Լ߿ǰսֻƾŽӳٸո˷ܵĽƲ⣬Ӧûɣ 

ɵĲСӣ¬˹ʧȥټһ֮ٴγǰĻϣʮֵ˷ܣӵĲսṩԵ;սĲ군ˡѹֲס˷ܣڵ˼ûҿǻܺǺĶãСӣ˴󹦣 

лл٣ҲĿȾȻҲǷĵĸˡֻǰһεս˵ʤԣ˷ܲûнǿҡǱսսŪĽͷöܳʱ䣬üʱ̡ 

սʤҸְϧ´ʵŵزֿǱߣϢһ֪ͨ㣡˵ţеľ񣬾ѾҶͨѶ 

ߣȴͬʱεǱߡͬûκεϢôҲ޴Ӳ²⣬ֻʵʵļȴȥ 

ͬһĵȴ֮ǰǵȴ˳֣ǵȴȴϮֿս 

һȣСʱ֪ɳȥĽжĹģҲ֪˵ĲûлĹʲôģһеһУֻȡһ䲻⣬սΣѾܹġ 

񣬽ͨѶ˹֪ǺϢǻϢվıͦ͸߰ԵķһЩ 

ǳɹķѾĲӣ˵Щʱ򣬽һֱЦŵģֻû˸տʼ˷ܣлȫ٣ʮҲ٣ҡûһսѣǴȫʤģûϢˣ̫ˣСӣɵĲ 

ҮϢҲ̲סȭͷһĻҲζŲͨȫжϡһ¶ĲͨѾûжá 

ˣõһͽˡû׷ʧ̬ƺҲʤĿ֮УȲĿʼ۹͡ʼգûʹһ鱨Ǵġ 

ǣѹסе˷ܣžĽ̲סһ䣺ǵʧأ 

һڣ¬˹͸һ˿Ŀ⿴оʮֵĲ漴ʶⲻӦԼʣԼҲһȨ֪æȣԲ𽫾Ҳʵġ 

ǼƻƶߣȨ֪յĽһᣬڿڣһʧҹشһңԵ˵ʧ߿ԺԲơ 

֣ʲôҲû˵ʧңشһңƺûж塣֪սʧ֣֮ǰھѻѾʱʧĻҪһ͹ԱƣİˣңѾ޷ⶼΪԼļƻɵ 

ǱߵĽôûں̬ȣʵϣûע⵽ӴȫʤôϮֿʲôսҪĵġ 

ʱûϢʵش𡣡ţÿɷһĻϲ£ܿ죬ǰͳһͼƬ 

Ǹ߿ңпĵ澰ŨصɫְΧ֮£αװĲֿʮĳĻϡ 

ӽǿƺûκεĶżֵԱƶʮֵƽûа㱻ϮĽšƺεǻûе֡ 

ôһңƵڣĿǱߵΡֻ󲿷ֵĽȺ֮УԱж˵ֳЩԼˣЩѾڱ 

һԿ϶ǾǲֿΧڱ˲٣ƴӽӵ⵽ϮʼǾͼǿ˶Բֿľ䣬εǣʮֵĲ 

Ҳ⿼񾭣ոտ棬ͷ֣Ļ϶˼С͹ڿһ󣬿ʼžֿⲻԶеĳʼĹ 

⣬ˣģȻǻᵽɤֿۡ⣬ԶǷлأսӾܸϵǷʲô쳣սйеĳ 

ĽýЩʼϲͬЩŵվĶĻƺҪĻпЩʲôϢһ㡣 

ҪʱĻ͵һҲûʾ 

⣿żֱĻ£ô£ 

ǵǱˣĻҲʮ˿ţǿ϶ǵͼ 

ӹɣӲһѾǱ߾֪ǵսص㡣ӵλͿԿϿյǶ䣬֤ʵǵĲ²⡣ 

Ҫżеӣһ䣺սƻѾʵҪսĿ꣬ǵжʧܣҲʤ 

ǣشЩ㣬ǵɫĻһࡣ 

սǲɱġıϿЩʲôʧܣҲӢۣ϶εǵĹ֮󣬽ȴʼֻǺԼĻϿǸ޴뷨ǱԵ߾ָӹ٣ҪΪսܹ۾ͽ 

ǣΣҲ˵ûдսûҲֲʵ漣 

ֻǣεͬεԼ÷İõŮѣҲǺϹŮѣεİȫϺй֮ͬ⣬ûеִκξѧУѧԱУ٣Ϊ£˰֮⣬Ҳκԭ 

սһֱֱԼλϣ仰˼άȴ̲סɵεǱߡ 

ڵôɣ˹һЩսʿô֮ǲϷȻתЩͷͬԺ﷭ 

ȫѾĲӵʤҲӵĿ˵ף֣ԼһѪľˣΪĿĲֶεˡȻ֮ǰļα֣ΪԼǸķӣ֪Լˡ 

ʱƺͻȻ˵ʱ¬˹ԼѻѾʱ顣ìܣᣬȴòˣΪûбİ취Ȼ֮ǰйôһʱΪνԹ޹ϼڣȴǸǰðյԼ 

Լεȥ᲻᲻ĵǣΪʲôɣ˹ղķ˹ûѡѵԼںɣ˹ںղķ˹Ϊ 

ƶһԼѭţ˼һһתܿ죬ʵĽ״̬С 

һ˵𶯣״̬оѹͨѶһӦǴͨѶĽأָȥȴͣ 

Եͣһ£ͷ˿ԼĿǰ״̬ŴͨѶء 

ɣûͼֻС͸ͨѶͨѶɣ˹ƣͨѶдһڴѾõĺϢ 

֣Ȼûô˷ܣ֪Ϊʲôɣ˹侲Ļشһ䣺ɵĲ֣ 

ĻشǱߵɣ˹ͬʮֵĲ죺ôô˵֣ 

أûлشɣ˹仰ת˵Ϣ 

һûеϵص㣬֪óɣ˹ڷ·ֿ⣬һûҸһŲֿ⣬Ѿ˳񡣶Ųֿ;ûбըƻ֪ 

ϸϵϵص㣬˻ϣƽʱѾûбҪ׷ΪʲôսжĿжһû⡣ 

ҶͨѶɣ˹һһЩĪţôˣô˵ĸоֵֹģ 

ƺͨѶֻɣ˹Уӵ˺ܳһʱ֮ڵȵٴεͨѶΣ˵ε 

ֿͻѾȫը٣ڶʱ޷ãǶôεĶУͬ 

ɵúãӲĶεĿ佱أֻˡεȻͣһ£֮ǰյе񣬵һ˶ûлǵ佢Ҳˣ 

һǣСʱû˼ϵĻϻƽĸεָʾϣ󾲾ĹҶͨѶʼϵ¬˹ 

188 - 󼤽 

ãӵͨѶû˵ģֻ˵һ֣ĵı飬Աʲôʱʼ 

һ㶣漴׹һָոʧصжʿǸոļ£Ҫѵ 

̫ļˡ꣬Ҳһ漴˰֣Լţˡ¶رԵʱٺúø칦 

ǣ 

ѾĶܿ죬εǻûٴͨѶʱ򣬾ѾϢѾмļĿ꣬ǽֿҵ 

ǴעһŸոյֵ鱨ЩĲ²š 

ˮڣڣѾκƵơ־£ڲжϣûը٣ֵΣ޷չֻ˵ĶԿϴξѻĵһ㶼¡ 

ѾǱ··߲²⣬ӦҪ޷ˣһѾҲ֪ĿǰֻиոļӵļǧͯӾûʲôսԡ 

ôʱ䣬һܹѸٵĻعԭȽǵЩƦʲôģҶ֮ʲôģѾҲͬ˽⡣ѵʿˣܸʱ䡣 

֮Բżһԭû˿İѾӰɱһҪ˫߹һ飬еʱݲá 

ΣεǶߣԪҲڣҲ̫ڵԮͻ֯ȥѾƴûİա 

Ȼ˷·ͻôͷ·ĵˣĿ궼ֿҵĻ²⣬ͬʱȴһʱҪȰ絽ʱ䡣 

һᣬѾɣҲȫǼ˵װƣô̵ʱڣһܹĥϵĬӵ˶̧ԼʵӦ翵ԪԤϣЩطװˣҲöԸѾģֻǱԼƶòѡ 

߲ͬԱͬĸӣǣȴһġһѾûеƣսڱԼļ԰սĳȽϣ˫Ͳһ֮ϡ 

ҵļƻ˲𣿡һûεûɣ˹ղķ˹ս顣μӻģ֮ǰЩ£ԼսӪĿǰӪַɡ 

ף˶ˢˢĻش 

ܺã˰ռƻţϣķڵĸоѾеͳ˧˼ֻǿ̫һ㡣ڳˣưڳЩҲûһ˸Сס 

ǣ٣Ӧ֮һȺСſʼ񡣾ܵ˹һʱ䣬ǣսصѡǰصȵȣҪʱšܵĻҪһ֮ڣԵѵһⷽļܡ 

ô£УһǿսӪӪַɡ̧ͷַֹɣһ䡣 

٣֪Ӫսʲôַɼͦţʳ 

ողʱ򣬼˶ϸ񣬴Ӳ湥ĶУΨжַɵսӪûκεĲİţַʮֵĲرѯ 

Ӫûս񡣡ŶͱԼľˣʱξδȥܹҲû죬սϴӪȽϴĿǰҪǺú 

٣ӪȫѵľˣսҿԱ֤κһӪַվǰҪõһս񣺡Ѿ㹻ãսʿҲҪս֮ǰʧܵĳ衣 

ֱַԲ˵֮ǰĳ裬ʮֵ࣬ȴ·һ㻳ɣɵ˾䣺Ŀҿɲϣսʱͬĵоٴηϴε顣 

⻰ȴеǰľˡַѾҧأߣܿľ׽ؽҧ΢Ħһεĳ費ҪҪǣٶʧȥġ 

ս392žٴγϴεʧ볤ٸһᣡַɼúеķʽгĻΪһֱߣ˫ֱĿ 

⣬ս𣿡ȻǲΪϵֲһ۾Ϳ˿ȥ 

ǵģ٣Ҵս392ţ392Ӫս볤׼ַ˵һ392ţսѾ˷ţڴڵģֻǶһӪַɻǺȻĽ֮Ϊ392Ӫ 

Ŀԣҧ촽ַɣһŵı飺һ⡭Ļû˵˭֪Ҫ˵ʲô 

392Ӫ볤ɣַٴεĽս˳ȫų392ӪȴػӪǲĳ衣 

ôðɣڵͷͷ˿ӵͼѾע˲ٶս񣬶Ѿȥڿɲûˡ 

ַɿһ仰˵ȻӦ˸սôʱġ 

ǶϰѾ̧ͷַɣϴΧȫŵЩһǡǣ᲻飿 

٣ַ仰ͬͻȻ֮䱻ע˸߼˷ܼһ㣬۾˺⡣ 

ܺã͵ĵ˵ͷͺáôһ㿴ⲻ⣿˵ţͷָŵͼɽһ㣬ʼ 

սȫųĵȫõǱߵĵǿҲӣھص£Ҫ֮һ򾡡 

ǣǰǣĵ˺ͰѾܺϱһĻĶŽٱԼĵ˵Ĺʱ˭˭ɾͺ˵ 

ַǿսӪ񣬾ǾѻصĲĵ棬֤ǻϡҪ󲻸ߣҪսȡʮ˵ʮСʱʱ䡣 

ܼ򵥣ǣ˭֪һӪİٶ˵ıȥǧ˵ѾǺεȵѡΣɲϴһտȫʵʵս 

ܼޣûģ̧ͷַһ䡣 

ַԴԺͰѾսʱ򣬾ѾʼѪڣѹԼ侲սϡٴһͦأ392Ӫ񣡡 

ãصһģʯɽأͽ392Ӫ 

ǣ٣ַɴٴδһлл٣һ̵ܳ˻ңɿĻ392Ӫʼ 

ַַܵƣ΢΢ĵ˵ͷ֮һֱûиսӪʲô񣬾Ϊ˶ʿֿµսһͬ飬͵˵ս˶رʧ֮󣬱κ˶Ϊ֮Ŀķ 

ѾʵϣĪĶţ˵׻±Ļƻܶס˵ĹǣȴҳһʤָӣεǻûлҲûϢѾ˿á 

Ǻ£սӪЩʿһҪĶ֣֮ǰΧǵЩһ᲻ΪϴսӰӰ췢ӡԣòʹһЩСֶΣ磬ӿսӪĴڣⲻǰ񣬹¶ɵıɫеһУΪ˼սӪĶ־ 

ϵļƺǼսУҲͬáַɸոյɣһƴ 

ã´ֻҲһʱһռ֮ڵսֻҪǣƵ㹻ʱ䣬սõݣȻݵķĵ˰Χ 

εĵΣȻܺϴεȣҲһʺϲչսսǰãսʿǵʿͽԵѵ֮еİգϡɵİջѸٵ¶ĵĻôҲᱻ˽гԷӡ 

򣡡õʱոպãոɲһ죬˾ͳǰ档ݴ͵ƣ˵ͷӸոսһ̣´˿ 

±ѵĿ׼ΪʱȣҲֻǼ򵥵˵һ£ôʵʲһΣеʱ䣬ڳ 

һܼǹ֮ѾܶͷӣѾûվš 

⵽ķԷƺںе㾪ϲӵĸоϾԶѵĵطֿҵֺúúܶࡣͷӵʧöԷȷĴڣ漴Ĺˮһӿ 

˫սʿʣڵεĲ£Ѹٵһˮƽϡļ޲ûа׷ѣ£ȻûһսʿֻҵΡռεԷѾеΣʼ侲 

棬ӪǱҲ͵ˣոտսһСʱͨѶ͹µϢ 

189 - ǰй 

֮Ը±ӲӲĺѾԿıУ˸ۿۡԭǧ˱ƵĶţʵϣǧٶˣжһǧˣ㹻һƯķս 

ǣһǰᣬǾѾܺͰѾϱһһǻϣô;ֻϵӣζʧԼԷʿͬʱʿ½ 

ַǱѾ͵˽ӴǵҲ֪ߵӿٶȡߵս¸ողſһСʱӵоӺΧ̬ƻûγɣðĵ˿ 

ַɣʮֵǿӲҲʲôɼȶսĿꡣɣڱԵϸһ392սŵķţ 

Ȼ392սѾȡǣ߱ȨļĿǰǱԵ߾³٣ȨΪԼĲ 

ǣͨѶԱĴӦһɿǱתϢ 

Ŀ죬ΪսͼһϴصļƣԱԶ֡ǿӲϴκѾսľ裬չ˼άѾҲΪȻս 

ԸһӣƺðжôĴʾֶΡսǧĴ£һȹ̵ĶݴηأǱһǧˣһȦӣɿ˵ĺȥ 

ЩҪʱ䣬ҪΪϮĲȡʱ䣬ҪַǱ߶סѾ 

սϣָŲȴսռ˵ϵƣ˴ҴҸϹͶǵָӹ٣ʵ˵ǡ 

ˣǰսʿǲʱ˱е¡˶ڣ֮ǰʱֻǼʮˣȵҽƱûСһ˵£ͻ˹ȥλãȻԱѸٵתƵ档սʿҲ˷ɿĻ̧ߣϴֲòϵź 

ʱһһĹȥ˫ҲڲͣƣϾعأغܼªҲѾҪôһ㡣 

֣ԱߵͨѶһ˷ܵıţ棬ѾԤص㣡 

ʱѾʣԥ´˹ 

䡱ѾıͻȻǹͱըһĴǰѾʱŴҡ֪淢ʲô飬ͻȻ֮⵽ǰлǱȻġ 

ᣬǰҵĵˣаϲһ£´𣡡 

ǹܼͬһŵ˵ķȥһܼб¶ļһȫĸɸɾ 

ΪӪ棡ͻȻ֮ûĹǣеȺ׵ļƣûͷӬһײʱҪǲͶԲǸӵˡ 

ΪӪһ׶±ѵص㣬ûͷûԵѪͷ͵ĳ棬ǰ弸ϵһŵսʿʼѰҺúʵڻ㣬ڻڶսʿǰֳ˼Σÿζ㹻ʱеȲλǹǰڴУǺʡ 

ӵ˻ҵѾȷû뵽ôһУ󲿷ֵѾǵͷܣֻٲֵˣǰ涥סĽڽڳ档 

棡ͨѶܹӪǱ߱棬˷Ľ̫󣬿Ҫסˣ 

סҲҪסʱûκεԣôӦҵģ 

ͨѶԱվԭأ֪ô˵ԭأһѣȥҲҪֻ֣Ҫʯɽ 

Ѿ󷽵ǹ͵ؼƺȸոյĹ̶ȸ΢΢һӦðԼЩˣڵһִʱʵ״Ǿֻһˡ 

棬ķֶӺ棬Сɵоİٶ࣡ͨѶԱææĸϹɿ㱨š 

Ȼ˾Ȼһ֣СɾûкʹһȻҪһֲͻȻİսѸٵĴӺ湥Ļγһֵ̬ƣΧ˶ԷһֻǱƴ˭ܹЩˡ 

סΪӪʱңĻ֮ǰһŬˮ˺ֻİңϲռƣȴǾ񡣰Ĳ룬һͬսһĴɵģѵõǣȷԳƵϾ 

ߵս£ģϾ󲿷ֵֶڣĵǸо·һǧˡֲһ棬Ϸֳ˴󲿷ֵֺˣ֮ǰΪܣҪͺһ𽫰˳Ե 

ǵóѣߵʧɾʹȥˡȲ˵ѵЩֵѣòױֵĽǵ̬ƣҲ֮仯ǣǱߣȴûһֿһ±Ƿң롣 

ǹ֣һǹֽ˹ǹϴˣò˳˾ӢսӣµһӪ 

㸺ߣȴ򣡡˲ٶҵǻϣ 

ǣ٣ôȥǹִӦһ̷һ䡣˵䣬Ϳһˣֱӳ˶飬˵Ⱥ 

ڻ˲˵ʲôǹִһеǹʼŭΪ忪ߵϰ 

ٶȷɿ죬䣬Ѿ嵽˵ǰĿĿɲҪɱУԸͲսǰǸ·ļһһɿȥ 

ָõڻֱ̧ۣҲס˴󲿷ֵףӵͣķɹЩֱҧϣ⻤赲ûˡ 

ļֶӵİΣǱûĻ±ǱѣֶֻξͰֶӻϡľٶȴúŵʿһ󻶺ٴͷ˵˶ʿǣٶҲӿ 

ססǹӵִĲԣĺţЩʿǲҪ̫ꡣˣʿǵٶȻ˼֣ܿľͽǰЩѾǻǰ˹ȥ 

һ·սַסԼ·ĵ˻ٵ뿪һڶѾ鵱УѾǻͶܼĿǹͨʿ֣סǰ 

ǰľ룬˲ʮӾͳ˹ȥڼ仹ʮ·Ѿ˵ǣûǹ׼Դһ·ɱϾȻһ˺۶ûС 

ķֶӣһǧ˵Ķ飬˿ҲսΣաͻأǰʿ˴ӵ˵гӰЩʿǲ֪˶ٱ飬ѾεļӵУһĻ֮ʿǿʼ 

Ļ˱ǰлսʿǸĺܶսʿ֪ʲô飬ܵΪЩѾѾһǹ׼˼֡ 

ָӵľ٣ĳ֣Ҳһողһͱ˳ɢˣҿƴ˴˻ȥǣȴҲ˲С 

ЩоԶԶĲ㡣ǣóЩһһʱƶѵսֵµսʽ˸ȫʶʾͱ±ߣȻʵҲռϷ硣 

ĳֶ֣ӷɿסţֻҪֲܱң˸ûʲô˿ռмĵˣȴ߼лһһĲʳʤƽѾʼб 

Ȼ䣬ѾȺУͻȻһңۼ⣬̿ѾĶ鵱У˼ӰڷĹ 

ϤӰһϳǸϸӰεʱĸ˻ʣ϶ɣ˹ղķ˹ҲֻǼŲηǹĳС 

ֺûô̴һӣ˵ĶɿѹϡԼͬʱ˳ȥ˵С 

֣ѾɾѾĶңǹ֮£˲ء⼸ϣҲɿĻһˡȥ֮󣬲ʮӣȺİٶ˵ľѾѾûվŵĵˡ 

ͷ˲úѣֻǸǼһĵЦݣȻͶս֮С 

СӱЩӵĶҲ̻ϼһʹҡΪӪƽһһĽѾǼһĵش 

Ͷɣ溰Ҫ󣺡ֿѾûˡҲֻҪǷԷӱ֤ǽܵս 

ΧѾǣĺЩ˿ʼȴٳûд𸴡 

ûзӦҲٸԷᣬ´ɱ۵սʿǣĳȥռ˾ƣй˵ĸֻǷַӵ顣 

Ͷڣ˿סѹ仰ɿĸ߾˫֣һ˴ͷ˼Ƕŵһ㣬ȫͬķӦ 

ܽ˵սʿǴ˿ͬʥּһ㣬˭Υ档ɿĽЩͶѾ֮Ѻ͵һ߼ 

սķԸȥΧʯɽ 

190 - ؽ 

ʯɽ392ӪѾأֱѾ𣬰ѾûܸϹϣѾֵ˵ˣַѾɹ 

ȻǧѾȫ𣬵ǣϸҲȻʧ˲һǧٶˣɱһǧ˰١ã˵ľӶֻ࣬١ 

Ȼ˵εǵĻεɣ˹ղķ˹ƽǴȥһˣҲһࡣ 

ֻǣʱûʱٶ˵ʲôֻǸεһǸϿʼ϶顣 

ʯɽߵķսжʮ๫·̡ûͣһ·Сŷɱʯɽս 

о໹мʱЩƣôʯɽ߾Ȼûǹôľ룬ôҲǹŶԡ 

ƵʱǸĴ˼ϡϡǹ죬еʱĲ١ǹͺãֻΪʲôôϡ裿 

εһ·ܻ˿ȴҲ˲ƣŸ˹·ϣпǵ 

ԭļƻֻϮ˵ֿ⣬ǣղķ˹ʻ佢Ҫʱ򣬻Ǳ˷֡Ե˵ĹвǲòСղķ˹ΪҪȥ˵ľûը뷨 

˿ղķ˹Ŀǰ˵£ͻȻ֮ļƻЩΡܸıƻĺܺãսжһûȴΥʼսĿꡣ 

󲿷ֵȫεɣ˹ղķ˹ɵģ˸յСԭ׼ĸ߱ըҩûжã˷ֱǱ˸ԵĿ֮󣬾͵ȡģֱӽĿ졣ֿڵҩԼеĲƷ㹻 

ߣòʮΣյжȻӲҳɹˣܲ˵õ˼㣬ѿеȺѾȴƫƫ⵽εǼıϮһ춨ʤ֡ 

ԽǽӽʯɽԽǸоԣոջмôǹڣȴȫκս 

Σӿһɲĸоƺϣγˡ 

Ǳ߻·̣ôСĵĽ䱸ԼĵĴӴ˹ȥε£ӲŸŹ 

Ŵ̱ǵζǰĳЩľȼðĺҲʾˣովһҵս 

ֻǣӺȥʱȴûһӽصʱʼսʿ塣 

һߣϣȥҰģȫǡ 

ǰõأѾһƬҲһĵط棬һһŵأȫǿսŵսʿżһѾʬ塣ֻŵˣѾûϢ 

ǰȻˣһ壬һֱǰģȫǿսӪսʿǵ塣ÿ˵µǧٹ֣ǣһȴȫͬǾȫǳصǰµġѾȫĳԱߵεΣЩţһɨ֮ǰıףɴ۾С죬ƺԼһС 

ǰصǰˣսϣҲսʿĵطңսϣиѾʬ塣 

սϣƺѾû˻ˣѾǿսӪսʿǣѾѾǵʬ壬ȿսӪսʿǶᣬһվŵˡֲøոһֱûǹΣǹŹˡ 

ƵҲ֪ѾΣ֪ĿǰƴҲûʲô壬ԲŻ³˰ɣ 

һ·ʾϿжϳŷʲô顣ʼʱ򣬵ƴҪͻƣԣסѹսʿǣѡ˺󳷡ҲǸʱַ棬˵Ĺ̫ҡ 

ʱַɵĴǣֻҪʯɽĺۼַɿ϶ǼеǿеĽһսߴӵ˵жԣŻĳ档 

صǰĵ˵ʬ壬ĶѻţҲʾǲϧһͻѾϵ顣ֻϧַƴ£ûдԸ 

ﻹиڣεһȦ֡ 

æĸ˹ȥĿģȴַһϢ塣 

ʱַɣѪѾ˵ôһ˿ǣҲֻĶ˶ʲôҲ˵ 

ƺǰַԵ˷﷢ǺǵҪȴ޷ֻֻ۾Ķһʾ⡣ 

˳ַɵĿ⣬һСսʿ392ŵġŵķѾȡЩսʿĿУȴʼһ롣 

ӦַܹͻڱԵָ392ŵıơڣˡַҪĳŵ 

ģһָ392ŵıơʱ˿̣˴ַɣ˿ûκεİ취ˮһսĴµȴûʱȥȡֻĿ޼ƿʩ 

ĳŵַƺԸ¶һ˿΢ЦҲûϢ 

վԭأʲôҲû˵ǱεѾ֪ͨϹģ˵Щʲôȴʲô˵ֻ֣ߡ 

Ǻģã˵һ䡣εߣصĵ˵ͷ 

ܿϹǰΣƺѾԸгپʹԼʿɿĽǰأʼ˳ȥ죬Աȷϵ˵١ˣʼæµͼѾҴߡ 

泤١æµ˲Сʱ˹档 

ʲô̾һǸԵЩսʿ 

ǵսʿȫսʿôһ䣬ϵͷ 

أŬĿԼȥЩսǣǸսʿ˳ 

ʬһǧ߰ٶߡ˵սʿ߰٣ıĵˣǶӢۣ 

ǵģ϶սʿĻǶӢۣǶǺģ 

ûϵģÿսӪ԰ѾȴûϵսӪʿǣ԰Ѿ˵ִš 

392սţΪڰЩѾΧԲŻʧأһŵֻһӪ392սţҲ˱ϼȡţսʿǵĳ衣 

ᣬǳĵˣսʿǱ˾޴սսЩʧ£Ӳһɲ̬ĸϳأǰ 

ƺҲԸ⿴εݣпʼڽȼյĻ֮ŽսʿǵҲܵʪ͸ϼСʱָͲ 

ǣǰܾ֮һսţһȺѾͰĵװһ롣ʣµЩҲҪܱȡŵĳ裡վУеսʿǴѵ 

ǣ죬ͬһ˵ѪԼѪϴˢĳ衣ҲЩǿս392ŵǣǵ֮ӢۣһۺսʿǣţһŵܹôҽڱԵؽ392š 

еսʿվУĵĻƾϣȴվıֱһҶĶûС 

ڣҶֳŵʱ򣡡ֱۣڿʼŽ̳392ŵķţеսʿ392ŵսʿЩӢǵսѣ 

ҵÿ˫Ϸ۳һɾ޴е޷ڸǡ 

սۣԲɣѾǧ˵Ķ飬ս㣬˰дİ˵ĶƲ֮⣬ĲǱǱ𡣿˵ѾΪѾյش 

ڻصӪ֮󣬵һ¾¬˹㱨սͬʱἰ˿սӪսʿı֣Ÿͬʱ㱨 

¬˹ڽӵı֮ʮֿġһս͵춨ոĻѾȱٲ£ոѡ 

ԿսӪսʿƴı֣¬˹ͬʮֵ𾪡ûԭָϵͳȫսʿƾٵĳٴĲӣȻܹĵսû뵽ġ 

һУƺһйءԭ¬˹;ãˣܻΪܡڿ˺֮⣬ͳ棬ҲȷǺһס 

Ҵڹռ࣬ŵ˲ʱ򣬶˽иĴԣҴڰ뽫׼򽫾ԼĽڼƻϣܹõ֧֡ 

ȫȨЩԼŰ죡ڶȫķģξֻҪ´һȷĴͺáֻǣЩ֣ȻѾȨôʣɲһı֡ 

ЩЦȻ˵ĲֿͲͨѾ飬ȱǣ˿ɫڰ˳ҲͬȱϵҩѾ֧һͬģս 

191 - ʱ 

¬˹һֱжѾĲͨѾϲУƺȫûѾ˶ԱԵ֧Ԯ֮ͬû˲Դ 

Ҫȱʲô˼һ£̧ͷ 

ҪҩΪѵԽҲ֪ʱҪЩʮֵĲףģϱضܽûоװҲԴպϣûĻĻѾ˵Ҫ 

üͷ룬ͻغʲôһ㣬˵һ䣺ȵȣ󣬵ĻͨѶ֪ʲôʾʲôȥˡ 

˺þãײ³ͨѶĻϣһϲɫ 

ˣɫϲӣʽ 

ܣҡҡͷһ˿׵ 

и취õװԵʧ¬˹̲סЦϾǸӣͳ˧ôʿҲϲŭɫһ۾ܿ 

ʲô취ٴϣĿŽ 

ǵýǾӪǸܾ𣿡¬˹Ҳûеθڣֱ˵˳ 

ܾӶźѾʤĹؼҲһ²⣬ҿ϶ֻܿŽŰɵһ䣺ѵÿӪУ 

ÿӪУصĵ˵ͷ࣬УѾΪʹȨֻҪռӪ㹻װʿ 

лл˷ܵһϸߣĻеĽһûʲôɵĵģǳŹҲܳŵ;ս½Ȼǰ;򣬲һսУ˫ǣƵĴľ 

ֹ⼸ĵ¾ⶼѾȨ㣬ʱʹáƺڼҪʹãٵܹռЩӪ 

ǣٴεĴӦĻԵ򼸺ͳΪһսսĵطռһӪܵõеĴʤϣҲ 

⣡֣صս392ţʽָƣָţԵų 

ǣȻҪĴӦ 

Щսʿǣǵ޷ΪʲôٿǼһöѫ¡ԿսӪЩսʿԾɵУıڼĵԼȫûҲʤ꣺ھȱӢۣһȫѧϰĵ䷶ 

ллû취˵ʲôֻܱͷϵл⡣ 

̫ľϲϣԺҲʧ󣬽һӱ޲ߵĻͨѶ 

õ˺ϢȻġ֮ȴȾЩʿǵ 

սۣϿսӪսʿڣһʧ˾ŰٶˡԭڽǾɾӪǱߵĹ԰ԵЩСսʿԷΧĻĹ԰ķΧȫ¡ 

ЩսʿȲӪѸٵĳռͰľӪ·һ·εӣһ·ɣ˹ӣοɲٳ© 

·ϻѵʱ䣬ռӪûһǹһһһ䣬û˵ֿصľӪѾѾʱգֻ¼յӪΪ֮ǰѾĴӪҲƲã¾⽨Ļܶȹ̣ûܵӰ졣 

ֻһŵܾĿѣֻˣֱظһ飬Žȫףļ߿ƼڷŽ˶ 

ԪõϢ죬ոռ˰࣬Ϣ 

ɷϣʱ򣬿Ԫͷӱֳ˾˵ЧʡոձʾڰǱߵǾͿʼӻԾıһʱ䣬㹻ıԱ 

ѡرȽϴһЩǰ٣ÿֻһǧˣǾϸѡǿ׳ļһǡӪЩո黹µ±ǣҡһϱʼЩ¼ʿǿʼѵ 

Ԫһо˼Ĵ٣ֱеԱΧЩڽɱԵʱ⡣ 

ԪѾݷùЩװͷ죬Ժǽ̸ҲΪͼ 

ЩװͷǣԿԪǸ룬ֳ˼Ȥ׷ɴμӡڸصԭЩĴˣû顣 

ôϲЩԴˣʮֵĲ⡣ȻʮԪյǣȴ޷ЩΪʲô˵ֿ֧ԪЩˣǶ͵ĿֲӰ 

ܼ򵥣ԪͨѶĻУָǶϲһٵĵطһΣķưܲĵط 

ȻǰĵطǶȴҲܷ⡣ٵĵطǲоƷưܲĵطǾ͸Щӻ᲻ǵĶƷˡ 

ˣԪʼƺô򵥻벻ͨʾӵĲ⣬һ 

Ҳһ˶סеĵ࣬ǲõĿǰ˵ǹƺȽϺʵ쵼ˡϮѾֿжл֮󣬾ͱɵ࣬ǹڰԼæЩ֮󣬾ֿҵϾĵĵط 

ȫͬĸܣǰǶǣҲԼƤ£ܹܹܹоʲôط׵Ҳܼʱչ˵ڷֳԺпܸ࣬һȫµĹʽҲҪӦַʽ 

Ԫֻ֯飬ǵһαⲻ˵ڱԵ˭֪ĴϣԲ֪Ĵϰ˭ҲԲ֪˾˭ǣ֣ȴǲ֪ܲġ 

һ棬ǿԪĽһ棬ڵսҲ벻˹ϵѾĵںЩװܵǰδеѹȴڶ̶̵ļʱ֮ڣûһһԮ֮£ոƣĵոҲֻʱ⡣ 

ȨıԵ߾³٣ؽΪԵװָӹ١˵Ԫ׾˵Щװ죬˵ǿԪĿڲżľƲĽȻѾҲҪ٣˭ϣܹķɣǱһͳ 

λҪ⣬ǳսʱʱ鶨Եķɷ棬ͼԵһͳһɵģȴȻ֮塣 

ʱȡԺƣһǲԺһԺеԱͨѡٲÿԺԱĸԺԱɸѡٲȻѡٹ̣дȶҲЩĵط٣л˳ĽƵСԺ鰸ɲԺͨĻΪʽķɡ 

ЩֻǿܣȴǹԵķչһϵеļƻԪķǳϸϣϣϵȻ϶УǽԵΪó׸۵飬õ˵֧֡ 

ܹ֮õϿɣṩóɶȡԭԵЩ϶ΥڱԵСģܱ֤Եں͸֧֡ǰȣԭֻĳķɣǷϷĵȴһµĹ涨ȴ֤ԵͬĶԴгҲɵӣȻƴ֧֡ 

УĻԵԴҲԵһǶԱԵ򱾵صıǾǱصｫȫ׷ֵͬʱҪ׷ۻΡͱ֤Щ˲ܴӱԵ򱾵͵ 

һֱǶ˾ƶȵսǣǰᣬҲܹԵﲻܿ˳ҪԼƺһҲ㹻Ŀռ䣬ֻҪ۵ĺ࣬׷ĸܾͿԡ 

УǺϷĲѾĲǷֻбԵڿʼظ㣬˭֪⽫ἱٵԵõķչ 

һеĻĽףȫϾʯĻ֮ϡңԪᳫ仧ṩڷ 

֮ԿԪַܱ֤ɺͷչƻܹܣһǶɵֻҪطͨȨ档ЩƻֻñԵӵķչǰ̫࣬ھԻ֧֡ 

ͨƻϿԪѾȷ˱ԵķչִٵļƻܵЩװҵĻӭǸνóףǵĻġ 

Ԫһͺ׼ĿеĵλֱϾרҵģңܸҴǰδеĻᣬгʱԺ鳤һְĪ 

ȴֻ飬ԿԪƻɹͨա漴ڶ쿵ԪԵսʱʱʼڽǣʼʹְȨ 

ϵģԪΪ鳤ԭǵ쵼˵ļһûʵĳΪԱǵצҲԺԱС 

㲻Ҫһɫʽĵ𣿡Щ˽⣺ó׸ۺǸ԰ 

ȻԪ˿⣺ڵһУֻΧ֮ڣһѾҲǣʱ򣬾лˡ 

192 - ¢Ϸ 

ǣ浽ѾΪǰսӪ飬ѾûкøСȻ֪սҿսӪɱѾԼҪü޷ԼѾʲôƽĶԴ˵Ԫ˵֣ǣ浽ѾĶ 

Ѿ⣿е㲻ԡԪﻰ˼ƺôһʾ 

ܵĻԪͷشһ䡣 

УûбĿ˵ֱӸ˿ԪһնķǾ͵⣡ 

һ첻ǵأԪͻȻĪһ䡣 

ʲô˼ԿԪô߶߶˵еʮֵĲš 

ʷϿдһĹҲãҲãƺûмֵ󡣡ԪЦ˵һ䣺ս⣬ҲĲ 

⻰ǴʵĵжսһֱĻôҲͲôһͳһ 

սһģҪһ㡣Ԫ飬ǣȴûΪ˶˵Щʲôֻļһ˳ȥ 

ԪеЩ滮ǽսĻϵġǣ滮ǰƺѾЩȤܶ˿ʼּ㣬ԼܹڽıԵķչУöĺôԴǰ׼ 

ĳûкƵǾ˵ģôǰͳΪһĹΡʱµ˶һЩ˽ӣǣǵľʶʲôʵҵҪ 

׼ãͿոǵƵڱԵûбȽиȶͶʻˣսҲãѾҲãҶƽĵдģƻǱڵĹ򡣵ȻΪӵ⡣ 

ʱ䣬ǾƵĽ˽İͷԪѾ鳤ټνе쵼ˣǣȴѾʱ²еһսʿƵǰ̨Ϊ˱Ƕ²У;ƣϻ֧ߣڸûκεķȫ֧֡ 

ɷϣЩʮļһڽͶʵʱҲȻŹһһĽУأǨƣһϵеĲͨУӡ 

ЩҲƣؼȻƶ˳Ҫ˶صģԼͷأôû˻ὫطСԺǰҲãǮҲգһѡ 

Ǯ˽ӸǲǮǰͶʣǴֱʡݳ޽Ͷ룬ֱӸд˾޴ľҵ͸̻ңΪһϵеķչƻʼ򶾷Ǵе·˽ϾĶҲǡˡ 

ռ֮ʼѵ±ĹΪ˹̶԰ĿƣЩװ˳䵱鱨Աɱв㣬ǸעΧķ紵ݶǺġЩҲƺ٣ֻҪڣǵͶʾͺϣ 

⵱УԵֻ仹սʱûĸ˻ͶʡǣԵЩǮ˲ͬǱϲðյˣſԪĹ룬ǵһ޴ĶĲһҪѹеǣһӮˣǾǳľ޶رû˾ܾ 

ʱϢԪԱԵǰ滮ܿľʹĵЩĸ֮伸еǧ˿Ƶϵĺ£ѾռĵЩˣ޲ܹȻѸٵļ뵽СʣЩһǽѾʱЧӦ 

ЩطͨڣҲǱͬ˼һɸ۽ôǵںùһ򱶡˵ԺͿڽеǣͱĵࡣһֿҵϼƵͶʣټĿ裬ǼҲʧҵֻһ㣬Щۺ쵽㡣 

ڶոԵУݡƺڿԪһϵй빫֮طĸ鱨ͬһķò˼ˣרŸ鱨 

򰡣ԪƺҲرæµֿֿҵæµһУվ߸̾š 

㲻ȥæ𣿡ֵĿſԪԼĹ쵼˵űУĸ쵼˲ǵæµôԪ 

רҵ飬רҵĲȥԪʧʱָ쵼ҪģֻǰմԼסͿԡ392սӪ´ùôɣֻҪͺá 

ţһûж˵ʲô˺һᣬʿԪ˵ǵѾ֮䣬кƽĿ𣿡 

УһֱڡԪԥĿ϶ţս˫ʧ˭޷ܵĵزʱôһЭӶתһϵս磬ʶ̬߾ǵѾһ𣬾Ҳкͽһ죬˵ѾǴзѳȥģǵǵսʿһСܹͬĽͬʷʱ򣬴Ѿƣˡ 

ƣظһ鿵Ԫ˵˼ǣսܿͻ 

ǵģò˶ˡԪԴʮ㣺ûйעѾţڷսĺսǣ;Ҳ˺ܴѹѾһжʱڽԷȫߵʵĻЭһġ 

ܲԸѾȫ𣿡ſԪĿһ䡣 

ȻԪǰ˿뷨ʵҸϣǣ̨ϵʱ򣬳׵ƽϢսõĽ 

ԴˣΨԶԣʵڲ֪˵ʲô 

Ӹػܹ鱨УѾշֲصѾϢϣѾȫʼƺ׼ĺ֣ܳܵĲͨѾͨ͵佢ٵ˺ʡϧǣʱһը˲ٷ֮˾ʮѾӣƺҲܲù 

鷳ǣΪûը٣Ѿڶʱڣ޷ÿ˵ԮѾɵáܹÿҲû㹻ĵҩ֧֣ĵҩ⣬Ѿղķ˹ը˸ɸɾ 

жǣĵˣҲֻʣһս֮ΪڲϵĶ޷֧ŴģսǷߵϣѾǵռơ 

ͷһ֧ѵصĶ飬ôһϿʼܱߵĵϧҲֻһ룬ȻĻʳʽһһȹ̡ 

¬˹ͨѶٴεõ˱֤Ȼʱ޷֤ܹԮǣȴҲܱ֤ѾǱߵòһ֧Ԯ֤ͿȷţԼոԵʧأֻʱ⡣ 

ѾԵϣͶ˵ľӣƶʮĵÿ඼ǧңһŵĹģڣƺѾҲƶǺܲʼʶļᡣԶƷΧЩֻһܹƵıļԵפص 

һУƺֻҪʱѾҲͬסѾƺζսս𺳣ϲôϤսǣײҶ԰ñǣǹ 

ʱ˺Ͷռݵľ£ѾֻҪһ֪ǵ鱨ѾȴϹӣߵԽ 

ιʲôڹע鱨ȴԪյĻε˾Ӫ̲סһ䣺㲻ȥæЩƵ͵·𣿡ڴľԪӦúæŶԡ 

ЩС¡ԪҡҡͷιȰҽһ 

һ£ʲô 

˶˵ɣԪ˵һΣѾ֪ͨǹˡ 

ɻСŻ飬˵ıȽȫûȱϯ 

ʲô飿Ѿ룬Ҳ˵ֱ˵ʿԪ 

ֿҵһܴԪҲ̵棬ֱ⡣ԪĻ˶ת򿵺Ԫ 

ǵĲƷԴӼһֶһ޶ĲƷǵǣҲԪŴҶע⣬رصָ⡣ 

ʲô⣿ҹٱȽżֿҵϾղķ˹ѪܲĽ 

¢ϷԪһ˵֢ڣֿҵڱԵ߻ʵԶЩһˣȻ˵һǵó׸۳һóΪѡ 

﷨ɶǵķ¢Ϸˣҹٺں 

ǿͨķʽԪҡҡͷϾǵĲƷҪǿԴΪո߶ĳͷ˰ʣֱӷûȸֶΡǵĲƷܲܲɣ 

ô죿ҹЩģԪȻ˵Щ϶нİ취 

ܼ򵥡Ԫ΢Цһ£֣ 

ֱӰֿҵֳ֣ʵҵ˾һղķ˹һͬĶͬƷƣǻʲô˵ġǰ棬޻˵ 

193 - λһ 

Ԫ˵ģȷܼ򵥡ղķ˹ҹڴֿҵ֮ǰҵϵĶҲΣȻ֪˵ķ¢ô¡ǣô׵ĽǲеͶȡ֮ӣ 

ȻͶԪ˿ԼͶȡɵʵǣڷɵķΧ֮ڣǰһУ˭Ҳ޻˵ 

ֿҵĲƷԺԵĹؼһѾɶݵĺƽЭ֮˫һ᲻Ľսʱıر֮Ҳͳ֮صĳ롣 

ȷԪȻ˳ṩ˽ķʵʩʵ̫ˡͬһطײֿ⣬䱾ףʱּңʵ̫ˡ 

пԪİæֿҵһķֳ˾һԭֿҵһĳǿҵ˾ˣһղķ˹һҹ٣ͬʱǸؽǸԵĴɶȻɷݣֻղķ˹ҹٳϣ˸ͼ֡δѣһϵ飬޷죬žһŵļԱʲô⡣ 

֣ԪôаգսڶڽΣʲôûʣֻǴӸϺ鱨ϿʼԼѧŷ 

ΪһʱϾҲʱڷ鱨֮࣬עԼСڱԵĸֻҪʱ䣬ꡡ 

ܽǰһεķսʱղķ˹սЩɣĻ˵شԵ˵ʱ򣬾ӦýԼǿڳȻһͻƵ˵սߡĻͲкȴѾӪдȥӦֶӵ顣 

ȻֻսϵǣȴеõһЩ顣˵սҪ߾ȫһٿ˵еĻôڸ֮սУǷҲͬҪ 

˵ÿһԼϷתȻķڲͶԾĴϣױȵĺôǣȴҲһȱ㣬ǾǽʱɢܹС 

ղķ˹˵޷һٿ˵е˷ѡԽεĹÿһƿзķĻôĹҲֻù֮ǰսжܹʤΪûϱԼǿĵˣһչȥôԺǿУԿһԼ 

ֲѧУЩˣֻڵʱŻʹͬʱϰĹʽԶعеʱȫַʽ 

ѧУľ飬ôҲ겻֪ٴŬĽᾧڼӢʦͨҲܺôżǻᲢۡȻѧУûвȡַôһַʽ⡣ 

ʼ˼ϵʱʱƺķɿ졣ʶ⣬ĵһӦǿʼ⡣ 

֮ǰΪЭŵʱ򣬷ѾòײŽĸѭԼıܣȴֲò֮¾£һ 

ãοǣһʼһ¾£һ𣬲ȷɢӵѣҷһЩϾ֮ǰзѾ֮ãþϰߣʵ׵ĺܡ 

Ƕһۣģֻս棬ԣֻǽ£һ𣬵лʱ򣬻ǰͬʱתķʽСϾѧУȡĵʽʵˣԲ⡣ 

ĸһ⣬Ҫһڶ˵ѡһ֣ǽȫϵµ֮УζźԭķʽһģһҲյķʽ 

ǣַʽһȱ㣬ǵҪлʱ򣬱½ֱֳһһصĻ൱ࡣ 

һַʽǵƵתʹÿεʱǡµϡ 

ַʽĿǰ˵ףҲŻУǸĶСİ취ȴת˳ҪƵĸȷҪʱϰϰߡ 

ʼеò⣬ԣرε⡣εϴ̸֪ĸ߼Ϲ֮󣬾һʱܾзʽϸָ㣬ҵУᵼ⡣ЩѧУϸӼعεԸͬĲЩߵĺ󳾡 

ǣصͳķε֮õ顣˵ͬĲ֪ѡ񣬶ңεֵǣôûлԼרҵս¹ 

еԭȻϸ˵ǣǺĵε̡εûⷽľ飬ǱϾҲһ˼ĸ֣СŵУܺεһƴˣҲֻղķ˹ǿԣԼľͲ²⣬һοܹġ 

εķַӣȣһַʽǻع鴫ͳյİ취ͬʱεҲȻҪͬʱлôһһһ˵Ⲣһܺõķʽ 

ڶַʽǸĶٵģͬʱҲǶҪߵһַʽôԲûķϣսͻҲšǣҪϵ߶ĿƳ̶ȣҲǱ߶ķʽ 

ѧУЩѧԱĳЩ˵£еĹҪƼϸ£ѡĶҪѡַʽĻҲʧΪһֶĺ÷ 

ͬʱֹε⣬ȴҲԡȻûʲôôȴǾõģҾʮϰ˵У϶ûг׵ĹңѧУڲϣЧʵΨһȱ⣬ȴǶζõĵʽû˵ɣ˵еսԾһӰ죬Ҫк͡εĻѡǰû˵Ŀ˵һףԼĿԽߣԼԽкôôȻڶַʽһܺõѡ 

ҲͨˣֻҪܹµۣôǻҲãҲãͬʱַʽʽԭķʽֻΪһͷŶѣҪģֻǸתƵʣܹһ¾Ϳԡ 

Ӧַʽûл̫࣬ʱ䣬ѾܹɵգܹӦá 

һ֮󣬴ȸУûġоϣ·һĺӵͬӿĺˮĳˢֵĸо 

һֺܰԵĹ˼֮оΪԼЩ˲ͬ仯ڣȴɱ¾ͳϣʺʶϵת䣬ٴη˱仯 

ڵҪԣǰԵǣأֵҵְԵͬȴӸλƱȨ˵ܾλߵıŵİԵ·һֲѣһ־Ҫļơ 

ȻֻԼĸоеһҸоԼΪƺͻƣ˵Ĳ书˾ʱÿһε߶ҪĲͬ򣬵ǣȴҲʮֲֿġ 

һио۵ʱ򣬼ͣԼϤҿתƵʣλһĸоУΪǣǣӵȷǺˡ 

ʱõķɡһ㶼ûԥûУͽ˻еСƣ£տʼ˹ͽ״̬ٵĿʼ߾Ŵѭ 

ɷϣûʧСʱֻ֮оǰδеɣһƺʹ 

ʱ䣬Ȼҹ䣬ҲûʲôϢЦһٴν״̬УܴܲҹģԼһ˻εɣ 

УģһëȻϢӲԶȫһ飬ٵĻתֱ۾ 

ɱĵһӦǾӪΧսʿɱǺġɱȴԼġ 

֪ôĸоոտһеƿϾͳһֵˣεʡˡ 

εȥˣôڶûһ뵽Ͽʼ֪εΪҪߣ̲ס롣 

һƺǵɱ̷쳣ķһһӰɿ˽е΢Ӧλɨ 

ĹͲܣŶɲǣѾܵſڣ˵ָֻؿڣнջףŲʲôؿһͦȭͷŶԷȥ 

ԷٶֻӵͲòֵֵԱܹסһȭȭͷһԷ̧ĸ첲һ죬󣬳Ӱñȳٶȣɿȥ˻ڿУһͷѵ 

194 -  

һȭոսзʽ޸Ĺ֮ĵһȭɵ۳һһȭʵʵĺ˳ȥ 

дĹͷѵҲһĨ΢ЦѾų˳ȥ 

ճȥ̾;òԡֱʲô˰пӵĸо͵سͷңдһɱ˵ɱ 

ԼһŲĸоѻ֣ĵһӦ˴ѻԼʱƺͻȻ˻طѾһֱ˵˱Լһȭߣֱһ̽ץס˵˵塣 

˰һȭûа취ֵһץĿɿ굽ҲࡣԼʮȷ֪ѻԼߡ 

Ҫ˵ĵƺ֪ĿģƸڰѻֵԸ񣬲ǴӾɱĿ껹ΪڣŹ 

飡ոصץŵĵˣԴȻеľѻ֣ûںͬϵĳ׼Ӧͷĵطǹһ㶼ǹ֮䣬ǲǻͬڡ 

ڵ˵һţ첲ԼԴεĻסװľѻǹС˺ܶ࣬ǹڴǰܵԴֱ֮굽˵ 

˿Ҳֻ⿪һǹĻᣬһȭĵ˴ȥ֮󣬸ھͷĶѻһǹǱѾǹǹת˹ȥʼɨ 

ǹӪŪôң̶ľѸٱ죬Ӫʼ 

ҪңܳսʿеûͷӬ˼һ 

ʥּ˶ͣ˽ŲЩʿûоַѻͰɱѵҲģǰ漸սޣǣкܴ 

սʿǵĹǣڣӪҲܿ죬Ӫָֻ󲿷ֵսʿǿʼӪϢľϸѡľӢսʿʼܱѲߡһжֻǾӪһΰҹĽһ޲ 

ЩѲߵ˻ɣܿ죬Ķ߳ɣ˹ϵɣ˹εˣɣ˹лһ֧ѻǹ 

̿͵ģ֧Լʽװľѻǹһ䡣 

ɣ˹ͷǸѻ㷢ֵģѾˡʮѻһǹУ˾ѻλõĻõİ취֮󼪣򣬾Ǵԭص 

ε壬ʼǸԼͬһǹԴļһϣȻľװϸļĻ׻ӪСĿѾԿ϶ǾӪڵˡ 

ھӪоȻ˴ɱ飬εеֵĸǣȫڽһѵУӰٷ֮ʮѵǿȡԭΪսʿεԼһ᲻㣬סĵطЩԶɱ¼֮󣬵ڶεͰԼķ䰲ĸڡ 

϶Ѿղķ˹Ҳ˵ЩСŵ־ۼһ𣺡ʱƺֻѾҪ⻰ҶѾ뵽ֻղķ˹˵˳ 

ĻԪһ£˵ѾҲûܹսսʤİա˵ţصĵ˵ͷǺ£ 

Ƕ˵ȷ㹻ģĿǰԵϵѾǵָӹ٣ûܹսϴġ 

ѾܹƸۣ¶ģѾֻ̫࣬Ҫһѵصսʿ;ܹѹԵƽֻǣѾٳٵĲжҲĿǰйء 

ÿǧˣ˶࣬ǣһɢڼҪĵص㣬ô̾ͻƵֱıϽڲͨѾ˾޴ѹ 

ƺѾԱԵʮֿأЩ⡣ѾҪôһʲô˵ΪֿҵôɱˣƫƫҪռסĵĪǣЩطҲֿͬҵһſܵĿǰδֵԴ 

Ʋ̸ȽǣĿǰսƣáӾϣʱ޷õһȷеĴ𰸣˵ԪܴϽһЩ 

սŻãſԪƺѾԽԽĵף̲סһ䡣 

ܿˣԪģɵĻشһ䣬ȴû˵ж죺ѾǱҲѾŲסˣˡڱԵϣѾ͸ȥţһдӺͲӡѾʼſʾˣˣļҵս֪ҪСģѾǲưոݵģϾԸһˣȶԸеҪࡣ 

ƺ֤ԪĻһµʱڣ˴̿ǵѡĿ꣬ƽÿ죬ͻ⵽һϮ⻹ھӪУԷʵûа취ĻֻԶ̾ѻֶԸ 

ԼΪķʽҲʵ˲ٴ̿͡ɣ˹ε̿ɱֻ֣ҪԷһǹɣ˹ܹ׼ȷҵԷλãԷ׼ɣ˹£ûܹѵļһ 

ǵĽ裬ȻݱĽţţҲʼһЩСģĽ裬˶ͿԪġ 

£ݷ֮һοʼȫµһ־ж 

ܱߵĵȻѾѾǣڱ̿ɧôʱ֮Ҳڿʼ 

׶Ѿָӹ٣Ҳڳ˺һĴûôãһžѻǹӵֱӽãҲһĵطָӹ٣һЩС٣ֻҪǼϲʿı־ôһ᲻֪ʲôʱ򱻴ǹƣ׶Ѿǣȫʿķװ 

جβûоʹ˽жʼ֮󣬾ͽҪո׶Ϣ˳ȥϢһ׶ѾǾͷ֣ƺһһսĺ֮У֪ʲôʱ򣬾ͻкǹǴǳ٣ʿһĪķ֮С 

ѾȻӵϢܿ죬һϢжͿչԵһؾʼ׶Ԯ 

ҵǣԮոս׶ڣ⵽һͷĺǹӭӡԷϤս֣ôǿȴɱʮ㣬ʿֱʧϰˡ 

߳ŭԮ׷ϮߵĲһͷȦĸɸɾ 

֪һϢ֮׶ؾǼǿ˽䱸Ԯһ𣬿ʼѧ¹ء 

ֻǣҵȣȥûеȵĹȴӵһȫµϢԱߵַ⵽ͻȻϮ 

˵Ŀⶼע׶˭Ҳû뵽ַ⵽ѾѼǿ˽䱸ȴܲסżԼָ߼ǸͲηǹֱӳɱѾս֮ڣеɱˣܿͳɢǰķߣֱ롣 

ַؾԭӪ֮ڣûж٣һ¡󣬷ֲҪصѾǣֱѸٵķָΧֿûж೤ʱ䣬ȫ߸漱 

̶̵֮ڣַȫĿơ漴ֿʼһףֳʼפѵڵ֧֣ܿĻַַָҲãҲãƺǻȸԾӭĵȻȲļ˱Եʱ 

ȵ׶ѾӦʱ򣬲ŷƺļƲߣЩطԮɿĸַ壬ȴѾһͷײŵͰһȦУ˸ɸɾ 

ѾҲ˷ײطԮǾͬһ㣬ǱȴϢͨ鱨ϵĲԵȣֱѾʧء 

£ľӣҡڵİΧ׶ؾѾûмļִѾĻһһĵ 

գѾδס׶ٴιøոٴͣס˽ŲʼһĹ̡ 

ʱѾҪرҲ̫ܡľӣǰѾһ壬ѾһһڸߵƤ£ˣڱԵվס˽Ÿ 

Եʱһ󣬴ʱѾĵĽǣʱѾʾַǱѰķ٣࣬Ҳʼ˽һĽ裬һпѾ˹ 

¬˹ӵı棬ϵ˷ܣֱ޷ѹ֡ͨѶһĽ佱˰֮⣬û 

ոոûжãͿʼһϵеս˲ƣս˫Ѿ˾ƣߵĵزʱͣ⣬Ѿʼд̡ 

ˣϢԪĵһӦ仰ǣԪټҿĿģȴһ 

ʲôóӣſԪһף̲סһȭˣûоӣʲô㣿 

195 -  

ݱԵ򱾵طɹ涨ڱԵפĹģÿóʮˡԪûлش⣬Ǹôһɡ 

ʵϣʼʱں͵֧֣ѾԵеʵζڿԪȴó˵£Ȼʲô뷨ˡ 

ԿԪ̸жôķģǣΣ˵ͬһ㣬Ȼ˵϶Ǳ⡣ոֻǱһóӸһ£Żô˵ڿԪʼͣȻûٲ졣 

ǣϵıѾһǧˣʵϣаٷ֮ʮϣǲϷġԪͣҴӿʼʱ򣬾һֱڲͣĿΪǾڱԵΨһϣԣЩвŻͦ㣬ûܵš 

ƺһʼԪͶй顣ʱ黹߲һµӡ룬ԪȻ⡣ 

ǵطΣƱػһȳʵҲʲô˵ӡĻرڣԵ򵽵˭˵㣬£ŹֻᡣԪܿĽԼĿ˵һ顣 

ңĸڱԵױȣϣ˵㣬ǾԸԪѴҵΣʶҪδѣҪ;ñصķɣӰ 

򵥵ļ仰˶ǰֶһʶѾѾʼ̸һɹЭ飬ôʱͻȻԾܵķʽӹܱԵĻ治˵ʲôΪ˳׵ĨɷԽǵӰֻҪ룬ȻļЩľӽɢԭԵķɣַһƦ֮ǰŬ֮ 

ûǹӵ֧֣Ͼ㿵ԪôҲܹסһԭڵļһʱ򣬱ԵչҲ˵٣Ԫǰ;ֻԵøӵĻҰ 

ǣԱҲԷ书ɣҹⷽ⣬ԵԼĲҵڣġ 

óӣĹģСķΧ֮ڡԪҶףϿʼͣһ춯ԱԺͨһԵӦӵԼĳйӣɱԵֱָӣģޡ 

ָӣһ䣬һһĿ⿴˿Ԫ 

ָԱԪЦŽһ䣺Щóˣ͵תйӣָӹٻ㡣űҲδЩ 

֮أһ䣬ε֪仰ʲô˼ԪȴˡڷԪԪȴ⡣ſԪôãû֮ģԪҲὫΪıˡ 

ȵԵķչһµĹģͻͲܰջءʱǾԸͳȨȴһķɡʵϵľͷӹõİ취ܺùһȺװհɣΪ˴ĹǣԪ΢ЦŸ滮δһЩڵգôԵƱػصޣҲԸ⿴ 

ңȻǴӱԵҵģҵĸʲôطҲּһ仰ʾԼû׿ԵԸʵڿԪ˵ǴӱԵһҵģĵطûи 

Щ飬ʲôʱУͷԪ˵еôҲûбҪֻǣóӣɲһ˵⣬Ҫǣķ棬ô׵顣 

ǻᾡͨʽջҲᷢĵĵȴϢɣԪŹһʱ䣺ѾĻ̸Ҫµʱ䣬ôҲҪȵ̸֮ſԡ 

ԪУֻ֮ñԵصķɣԵεץСԵеװץУԺʩĿɽ 

û˵ʱ˿Ԫһ䣺ϿãܺѾƽദ 

ٵģԪ˼Ļش𣺡ʱģ˫»˭ܹһѡ 

õԼ֪Ĵ𰸣ͷ⣬վԭأ˵вʱĴĦֵֽĶ 

ζһ㾭飬ǰܾãʱðµʱ¡һµĳڽŵıɱ״̬Уȴʱ޿̲ĴĦ书ϰߣȭ֣Ǻеġ 

ʲôͻưԪվһ𣬿ŴЩæµǣ˵һ䡣 

ôϿҲϰȤЩ֣ôԼÿͻƵʱ似ĿԪȿϤЩֶûʲô 

оԪָָԼԴԽԽЩرˡɲǼ򵥵Ĵ˾ܳģȫĲͬһͻ˰ɣ 

Եչ֮ʲôһ䡣ͿԪ̸书Ƕţ٣ѾͻƣϣǶ书һϲͨˡ 

ʲôԪЦЦƺЦ֪ʣǴףߵĹλߵְ 

㻹ãߣԿԪôͣŬЩ⣺Σô𣿡 

ΪֹԪشһ䣺˵ǵǲڣ˵ʵҺܷΣе񡣡 

⻰ӿԪ˵Ծ⻹ǵһԪ˵̲סһ䣺Ϊʲô 

һΪۣȴòҵʱҲᷳġԪǣЩҲֳҵֵĵطֻܴѡ 

ο࣡ҡҡͷԿԪҲʵڲ֪˵ʲô٣֪ģԪΪĳЩϵԭ򱻹ؽɰͶּߣ˵Ĵ֮һɣ 

أԪʹԼͲ˵ʲôҲһ䣺վȽŸƴȨ֮ʲô 

ڿԪûлָ߼ȨȦӣ˵ʧԼҲ˵Щ㯣֪øʲôĻȴÿԪһȡ 

Ҵϸĵһ£Ľʲô˸ɵģԽ¼һֱڻϻŽɣлȨȻҪϲ鵽ס 

ΪʲôԪ벻ͨΪʲô˵ִţΪЩ𣿡 

̸ϡҡҡͷȻΪˣ־ˣ׼ģʲô𲻱˵սҲ֪ɱ˶ˣֱһ˵ѿĵˡҪĻҪԲ֪ٳˡ 

ֻΪԼϴˢɶѡһۿԪżΪԼҵıĻҲ˳·ΪǱ𣬲ìܡܺã֪ԼʲôԪһ䴿ΪԼʮֵ⣬ƵƵͷȻЩ鵹ǿ԰Ҳиͷ 

ŶԿԪ⻰ʮֿġ֮ǰȨ޲ֻܵõٵһϢ˹һϣҲȻûף֪ԼǵȨƣ᲻ڽСԪȻ˵æʵ֮á 

ɣ˹ղķ˹ǣԽˣƺĴм˵ʲôҲñȣԪƺͬЩ˽ԪٳƺҲûаģԪҲûжʲôм 

ʱ˵ǻȱ㹻ϡԪһһǣʱҲһ㣬Ȼݣˣ֪ٵģҲֻǰ⼸ģҪпտɣ˹ǣ˵Ҳ֪һټҵһһ 

ҵʲôôҲ˵ʲôġЩƢĺȻ֪ûôǣֻΪȷЩյĿĸ˵ǵĿʲôܲǷųһΣշΣɣԪЦֻҪҵǳĸģȻͺýһˡ 

еͷ㶼ҵˣôȷĸǵĿꣿ 

ᶼҵġԪҡҡͷ㿴Щ˵ĲãԸ˵ϣĵطȥ֪ЩطһܹԼᱻ;ĵԱ֡ǸڻڻǼҪٳˡ 

Ҳˣһˣ𣿡ҲͨһЩ飬Խ¼һٴεʶ 

˵ġԪͷĻ 

Щһؼ˷ֲ嵽ĸ𣿡һڷ·ͻȻ֮Щ򣬺ܿҵ˿Ԫ˼ 

ģѾôã²ô򵥡Ԫٴͬ˵ 

ãˣĸûںԪ˵ѣֱ׳һ⡣ 

ģԪͻȻЦЦͦظңҾǸģ 

196 - ƽЭ 

㣿µĿ˿Ԫ漴ǰݣ˵û֮Уһɿ϶ġ֪ǵ𣿡 

ҵǼСԪ˿ʲôܶþԴģҲǼˣбĿˡ 

ҲȷǶ˾ˣſԪϵģϼһԼ˿϶һǳģȴûʲôŭĸо 

˵շϵͳûãڲˣ˭Ԫһ㶼֣ҿЩˣ綼ըˡҲ湻ֵģְѣֵԼ𣿡 

Ҳ˵ˣְڡΪԼʱľٶ˸ɣϿʼ׷ʣĲ֪ǵݣ 

û취顣ԪҡҡͷҪ飬ҲֻܵǻصȨ֮ſܡ 

ãҵȨӡЦЦôҲ֪Щ鲻ܹżģĶ˺ࣺܶǳ˭أϸ룬ּУأԪʾһ䡣 

⣿ˣԶ룺û书Ǹͷһ 

˹ڣһмˣȲǾרңҲиּ֣ܽӦҲɡܿ뵽˵ڶˡ 

ڵЩɣԼʵǲԸѽǸϵתͷ˿ԪЦЦɫڿڣ濣ΨһŮҲӦһ 

⼸ġԪһ㶼ںɵ֮һֻǴӼ򵥵еķôյļУҳ𣿡 

ڿԪʾ£Ӹ棬ҳֵûɵĶֻǣôˣҪһһĲ飬ɲô׵顣ЩˣһֱͲ֪޴Ӳ 

ֻǣôһѣȴһֱһ֮ȥӰԼͷ֡ƽڵı飬ƺֳǰþòɢ 

Ͽ˵һʾ޿᲻ֵЩȥĪ˳ 

޿Ԫ˿ж٣ڼʮڵģɲǡ 

ʲô˿Ԫǵɣһ䡣 

ûƲǱʾ޿ƲܴЩˡԪ˼Ļش𣺡ô 

˵ţԪŤͷ΢΢һŵĿЦɵһǸѻŪƲĸˣڼɣش𣬿Ԫ۾һ濣ԿԪδǰļȻ֪е飬Ҳ֪ǱһŮġֻаһˣȻһӾ뵽 

ǰԪ԰濲ûж˽⣬ΪһΥʲôץĸֶѡͻȻµ˰ʵԭ̲סһȣ޷ε֣Ҳ˵ʱ򣿡 

Ԫĳһĸ˰Ͷ䣬ôŪڹ֮ϣϧˣ 

ʲôϧһΪԪʲôףǹڰ濵ģ֮£ʱ˳ 

ϧڼôʱ䣬ȸ־Ȼûжཻ˵ţԪһʹļ׵ģƺΪܺͰ濶ཻźɵģ֪濽ûô򵥵ģôԭ򣬸 

У꿵Ԫɣ̲סԪһָԼһͷһ͵һԼôˣΪ濵 

տԪ˵Щ˵ǳʾ޿ȥġһֱû˵ת˶ǮǣԪĶѵ֣ӦòͨĶࡣͷԶʮڵϾʯ鶼ûУûж࿴ˡ 

ô˵Ļ濣ɾˡԪЩɥԭΪ˼ҶٻеӰˣƺΪԼλɷЩʧ䡣 

Ȱ°ɣΪ濵飬еԪҷп̲סŸ飬ܻʱ˵ɣ 

ջˮҪѳֵסԪ֪ͰЩʱҲɵһ䡣ҲʲôʾԼɿת뿪˻ҡ 

ֻʣһˣվڴǰʶ˼ȴһ㶼 

εһֱܹȻѾʼ̸ʱ˵˫ʱʲôɱ߼ʲô飬İȫҲܷġǣеεǷֵ֣ĲͷЩӣǷںͿԪ̸֮ 

ʲô鷳𣿡εȿԪ뿪֮󣬾߽˷䡣ôʱ䣬ȻһֱŪǼʲôҲûУƺûиоεĽΪ˼֣ôľ룬Ȼ֪˿̲ĴĦʲô似¡ 

ŶûУεһ仰л񣬼æشһ䣺ʲôʱģ 

εҡҡͷãûŹˡεҲ׷ʵ׵ˣԸ˵Ҳǿ 

ԵϵһУڶ򵥶򣬲ҪģƺֻҪ㹻úܶ˰ġ 

Ԫֽźܿ죬ȥĵڶ죬ͨһҪٴפģͨ˳йӵķ 

Щʽ߹Ժ󣬿ԪֱӽЩͨķϱ˵ףԵǹ£ǷɶҲҪͬСǰЩһǣϵĶȴ֪κúõӦãڿԪУȴ 

Ͽ֪ʱѾ̸УԵ񱨸棬ȥҲûж˻ӡһǱߵ̸ȡý׶Խչ˿ʼעʱѾЧڣ벻ͬⶼˡ 

һз·ڿԪĲ֮Уѵ̸Уƺڿÿ˵ԣ̸ڼȫͣĻ̲סҪٴηһոʧصսȻԪķȻͨûϼ׿ϣǲĶԼľӡ˶ȻѵţҲʱ䣬ʼһ˽սѵ 

оµĽ裬ѾԵʮֵĲһ㣬ΪսϵĿǣʱûȻǱǸֻܹͿ˷С֮⣬ĵ·͸ʩѾ赽һǳߵˮƽĳУҲضá 

ڶĳĳƵ꣬ѾڲװḶֻ́Ѿĸ߼Уƺһ֮󣬻Ȼһ¡ 

Ľ𲽽ҲѾ߹ģԪɲֻǰ滮ˣĹ滮УΪƽ̹ΪһĿոۣΪԵŦΪһҵУķ裬ҲݱĽС 

еˣ˸ɾոַ׶ոռãԪҲǶãǴ󷽵еĹԼѡԺķչֻҪϺó׸۵Ĺ滮ͻضɵĽѡ 

׶ԭǼڽŻƵĵǵĵϣڽʽĹ㣬ԪûǿеĸģǣȴһջķѡҪô׶άԭ״ҪôΧڣڽ̼ǵĽ壬ǣȴǿɵԭ򡣶ңΧǰǣ׶ڽʽĹȡơ 

ҲУڽ̼ҲףһСطƹǵĽûģһѽڡҪӰ죬ȡһָºͣǸͨڽܵķʽЩȵڽ̷ǣͷԵ쵼Ѿʼַʽ 

Ԫ̨֮󣬼ڽͺ뿵Ԫǽ˻̸̸ľǣƺһҹ֮䣬ڽͷԭּ壬ķɷ棬ͬ˿Ԫĵڶַת䣬ԿԪıѣԪ꣬˵ҲбԵصĵˡ 

ֿҵǿҵҲȻŲƷֻ˫̸ͣᣬϿʼۡ 

ڼ˵УѾʱƽ̸Ļӿʼᣬ㻨µʱ䡣 

˫鶨ȫΧͣĿǰջѾѾռĵԣֻΥĵĳЩʱѾͳΡ;ϣһΪһѾһ 

ںԼУѾرᵽ˱ԵǶԿԪǸó׸ʮֵĸȤҪܹó׸۽бҪĽסѾҪʱ̸еĴ֪﷢ʲô飬ֱҹѯԵ񱨸ʱ򣬲ŷЩʱѾԵЩ̫죬ֻܳʵ 

ǣҲҪѾڱԵϵľӣȫ߳ˣҲصصķɡ޿ɺǣƺѾаԼǣƵľӳصĴ㣬ֱͬ⣬Ҳפܳԭˮƽ 

Ѿʱ˫ѹ£ΥĵĴӦҪ󣬻һϵе鶨մЭ顣 

ά˲սһζݵĺƽ 

197 -  

ƽЭ޽ϢһǾ˻ƽ񣬶һ󻶺սκʱ򣬶ǲ֮١ 

ֻǣ飬ƺÿԪӵæµӰӡʱ䣬Ҳһֱʵʵѵӣǿս治֪Ϊʲôһֱûкֻͨʱб棬ȴҲûʲôӦ 

ѵõĿУɣ˹һǸܵĵܶÿ˸˼žɳûսֶҲʵʱΪԼһô˽ˣȰԼİΣΪ 

ƽЭ޽˲֮ŽӵͨѶͨѶ¬˹ˣ񲢲Ǻܼѡ 

Э֪ˣ¬˹е²ߵӡ 

ǣô飬ʱ򲻿װ֪ 

ɵĲȻǿ佱ȴûһĿģке㾪ȣѵѾ֪ͿԪĬ 

ллԼһסĶ飬Ҳֻܽɢ˵ĵɡЭԵÿֻܱٶ˵פٴλصԭľ档ȥƺֻ˿Ԫ 

,Ѿ֪˵ʲôźãֻܳĬԶԡҲǳĬ˺һᣬ׼˹ȥ档ڲþ飬⼸Ҳжۣ֮׼ǡ 

̬ȺȻþѾǶ֣ɸġԽĵλҲƲ֡ 

ܺЦսΨһʤٵĵطȻǰǿõıԵ򡣡ҡͷҶͨѶ 

ȴûн־ɥһ˷ܡôʱĲãڿ˽ܲ˸ˣ 

ѾʼֲĳͬʱĵȲŽǵɳ˴ȫͬҪͬչԪԴˣ߲ܣڶ̶̵һ֮ڣͽԵУһûܵ 

ضǲ˴ǲμӱԵһᣬʱȴһĿˣֱͨսҪֿҵľӪС 

ԷõǾƵ֤ͨͨѶǲæ 

ǵݣ⣡ɲܶԷʲôˡҪǲ¬˹㽵䣬˵һѲ֪ݵļһ 

񲿵ˣִйУϣĻУֵһֺļһһľΣʮֵĲм˵Ȼһ֣ǣȴĿ 

Բûнӵ֪ͨȨûǵн䣡ŲԷ̬ȡҪǺú˵ôһڸ˭ 

Ҫ£ԷһͲϣȻŭǵҪ£һССУ𣿡 

Բûнӵ֪ͨȨûǵн䣡Ǹ¹ĿԶûʮﷶΧΪϮʩȨ䣡 

Ļ䣬ǱߵսϾһ󾯱ͬʱһеϳɵŮ֪ͨ棬棬 

û뵽ôǿӲԷʱֽţæһͨǸʼĴ硣ʮ֮¬˹ͨѶ 

Щ񲿵ˣ֪ҪŪʲôǽȥɣ¬˹ƺʮûײϵԸ񣺡ɵĲǣ 

񲿵ˣüͷȷ֪ʲôط𣿡 

ôˣô˵Щ⡣ 

ǵ̬ȣһ䣺̬ȣڱԵұ֤ǻһСʱ 

ǾǻһСʱˣûнӵ֪ͨҪǣҲû񣡡ʼ򣬹ҲЩ˲ôð 

ҶͨѶԱߵͨѶͷӷˣһװģ棬ͷʮļһǸֺļһͷЩ˾ʲôݣֻ֪֪ҪﴦҪ¡ 

ЩһһʲôҲ˵һսʿʳֿҵĵַ֮󣬾ֱֿҵڵҵ˾ʱеɵۣ˾ͬĶ֮󣬸е㲻֪롣 

˵һһʮ֪Щų񲿵ļһǣżǵһҪֿҵľӪ߽䣬ͨеû֪һǺֿҵйء 

ţԪһϵЩ͵ģǵֿҵǱߡ 

һᣬһȺƺе˶ȴɺķء֮ǰͨŵǸһɫ࣬ףڣֱİ칫ҡ 

㣿ŵʱһŶûãֱŽһͿʱһָֻУ㣬ϴˣǸֿҵǿҵ 

ȥϵļƤû̧һ£ŵʱҪ档㲻ǾˣҲӦţò 

ôţǼһƺеûӡˣҧҧߵ⣬Ϸţվ¡ 

ûΪѣöԷ 

У㣬ϴˣǸֿҵǿҵǿŭ𣬶ԷžͰѸո˵Ļظһ顣 

٣ʲôΣŶԷͻȻʳһ仰 

ҲǾˣûоΣԷһ㶣Ҫйϵ 

ƾʲôܹһľˣͻȻͬһ㣬ŶԷһɤӡ 

Էһ´ɤŵе£˺񲿵ĹԱҪ£Э 

ԲûнӵЭκ˵һ仰öԷЩ²̨ 

СӣΪǸУʲô˲һ仰ƤɣЭǿ㣬ҪԷ߳ŭƺûʲôϣôѿ²̨ 

ûôֲƵνԱܻ쵽زҲ֪ǿʲôĺԴʮֵֱӰ֪ͨİť 

ӳȥ񲿵ĹԱʵûٿһ۵£һֱ֣´һˣȫӳӪ 

ǻʵۣȻ˵ӳȥôû߳ȥĵʲôûУֱǰһץסǼһһֻ첲ߣ߳⣬Ϸš 

һȺ񲿵ļһǣһȺƻսʿ˫ۣһֱܵӪ֮⣬ȫ˵ϡЩսʿǿûж࿴Щˣֱӷ˾ӪӪſڵսʿԵһǹ˨ӵŵļƣǹ޵ָ⼸һĿǼĶЩ˼ţٸ̤ӪһڱԸҿǹ 

񲿵ģôңһҪÿˤ˸˲ͷļһվԲĵвѾӰڱĿ£㬵ƨɿʼ뿪 

ûڶ죬ͽӵ˽ǵطֵı棬˼˵ʬ壬һڣ˵ǵݡţȴѾһмˣҲվ· 

飬Ų˵ʲô¬˹кһֱ¬˹ҲܵĳЩѹµʱŽֵıת˹ȥ 

ȻûһСʱ¬˹˿棬ʼ򣺡Եصķ˽ĺܳװ 

ʱƲȶЩһԱ˳ŵģڼӣԼĲµЩʲô飬ȴ֪ʵ̽ 

ųžƲȣͣߣһȺСˣùǡЩˣŲκεͬ飬ڽǱߵ̬ҲôΰҲʵе̫˰ɣ 

ΰǵط顣ŲæĻشţǾ޹أ 

ţе۾ӦһֻΪһĽڣܿĹҶͨѶ 

Ԫ֪²þ֪˵ĵԴˣҲֻһЦЩҪժӣùǣǻŪʲôֶΣ 

С粨ܿĽȴܿĽӵΪĿ飬ڵѾȫ֮һ֮ڣѾٵľӾ͵ؽɢֻʣÿ»ص֡ 

¬˹ʱֵĲᣬǣָӲǩģûأִֻС 

ʼִвþʱһų񲿵ˣֱӳڽеĻԪһʢĻӭʽʮָߵĽӵƺ񲿵ҲѧˣٱϹĿģΪ˺̸ɸ۵飬ǴһӵƺϴεĽѵҶˣﻹǸҲıԵ򣬶ֲӺеĵڻǡ 

óô¬˹ѯ 

һش 

ܺãʹĿ佱һ䣬󣬽һĿ⿴ð죬֮ڣþ֮ϸϵ򣬵ְ 

ǣҲ֪ϲǱ 

198 -  

Ķܿ죬죬һλУĹ 

Ĵæһ㶼ûûңƺԤһ㡣ֿҵľӪУֱӽУܸ˾Ӫеʿǡʿվһţƺûиоֽʲôͬ 

ǱԵ߳٣νӵģҲְ񡣴һУУҲ˵ϼӣԵķɹ涨ƣעжʿһУӡ 

ǵָӹ٣Ŀǰξε˵еһʵϣֲÿָӹ٣ڽǵսʿǶҳϣԲûɡ 

ݿԪķ񲿵ˣƺ̸ɸ۵óʱ򣬻ٵ̸˹ֿҵ漰¢ϲҵĻ⣬ﻰ˼Ҫҵ¢ϽƲáЩĿġ 

ԿԪʱĸհԶͶأļˣղķ˹ҹٵˣˡεӦƫѧУˣ̸飬ҲֻҡҡͷʲôҲûС 

¢ϣֿҵǿҵӪͬƷĹ˾ǰƺһϻԪûʲôȻ񲿵⣬ôʵû¡ֿҵսʱ·飬񲿵һĿ֪࣬˵ʲôΪá 

ͲÿԪԵĶط˵ʲôǷŵĿУĿǰΣҲǺϷԲʲô⡣ 

ǴϢߵģߵʱ򣬲ж޳ܵıһ 

뿪ģεͬҲѧУٻְڼ䷢飬εԼԪѴΣտԪĽ飬εֻʵһЩԼְȨΧڵ飬ģʵʵ˵üֶβѣҲᷢʲôΡ 

ɣ˹ǱԵй̹ܽ٣ƸģһлᣬٴιһѺݺݲֵ񫡣 

ھɵսУܹѾʼһЩ÷佢Ե򣬲֪ΪóףΪ˶Ĳɷϵǣ׬Ǯ̻Զ˱Ҫһ 

վսĲſڣ֣¬˹Цӭһץס˫磬µĿ˼飺ǵӢۻˣ˵߷ſ˺ƺҪһ㡣 

ᣬæ¬˹ܣǣ¼ȴʡԡ 

¬˹˸һѴļϣߣȥԱߵʿǣûпһ֪ʲô飬һֱȵ뿪ſʼͷӶ׷ѯʸոսż˭ 

εһֱĬĬĸţΪѧУѧԱԴͳѡĶԴʽѾϰߡڻû뿪ȻҪİȫطƺҪΪİȫġ 

Žһ·ϾʮڿһáУһõľ٣ξһֱٽмˡ 

һ룬ֵվپһ񣡡һˢˢ 

£һֱߵϯ̨ϣһߵһλϣߵǰλãô¡ 

죬ǽΪһλӢӦõʮ𣺡Ǿеľǰ 

Ҹ½һ飡˵ţһվԼߣλУ٣УǾĽ 

⻰һڣ΢΢ĻһȦƺв˶¶ɻɫǺܶ߼٣һƽʲô鶼ûС 

Ҳǻ֪ΪʲôõҲ˴ҵķӦھͿԸߴң 

ǵеκһˣѾɵеκһԵޣʱǱûᣬľƺʮֵĸǣ˵˷ܡ 

ǵеκһˣԴ첻˵ıԵʿסѾܹǧٶ˵˫εסأߵǧİٶˣͬǣ 

ñ޴ĻϣʼһսƵŵģְҵˣм֣ȻܿóЩͷõӰַģս 

սļҳ̶ȣЩսˣòҡãʱ䲢Ǻֻܳж̶̵ļӣѾİ汾 

ǵеκһˣֻĸˣǧѾΧĿս392ŲвӦͬǣ 

ǵеκһˣԴǧļһ£ûоսѵ±İٿսŲвѾǧ˵Ļͬǣ 

һ˶ûκλ˵ǰû˵ģףʵ޷սһ𣿻˵ѾرƾŽǵЩսʿ±ܴ벻Ӣ۶ѡ仹һƬҰܵУͻ 

Щʵʵս⻹жѾߺըֿĹͣո׶ַĹҲûϣֻ˵⼸Ѿ׵Ķ˵졣ݵľӢۣսˣսðĿľ١ 

ڣţһڳûһ˻š 

УսرУѫ£սӢ۳ƺţĻһ䣬˶һֻ̣ƽһöѫǰ 

Ϊѫ±ǰȻһվıֱĻľǣ糱ôǰͦ佱ûϵġ 

ѫ£ϴνսģΪûа취͵һֱڲŰ䷢ 

ΪһöѫѾʱ򣬽ȴſʼУսսָӲرУӢʮѫ£ܹģ߼ѫ£Ƕѫ¡û뵽˾֮⣬սָӲҲôߵӢʮѫ£Ѿ㹻ЩУۺˡ 

˵УǰֶһöӢʮѫ¡˵ʵöѫһңھУֻҪûԭԵĴ󣬻ϾѾһ·̹;ôᣬʶǾʲô⡣ 

ƺҪһ˽һ˵ľϲöѫ·ϣȴûô£ȴһվǰ棬ӣҪʲô 

еľǣѾаٷ֮ʮʼĽѫ֮⣬һоϵᣬֻһҲУĸ߶ȡǰ; 

УսرУУΣһȺһɣȻˣ 

Уļ컨ñգ͵˽ǰһΪժԭУ£Уļ¹ȥ 

˶ΪѾǽʱ򣬽ȴһվǰ棬ʼУսһ俪ףҶѾеϤһ䣬ȴ˶о˲ͬ 

Ϊ˱УѾսеشףͳ˧Ļû˵ѾһȻ 

ͳ˧ɲսΧ֮ڵҺȻһ֮ƺ϶ʶǾˣӦʧ̬ɿİ 

ͳ˧رУһѫ£սӢ۳ƺţĻͬнһưˮöʱҲûԭְΣеļλҲ¶Ľɫ 

޷ͣһѫζʲôٶ˵ɣ˹ļһҲ˵ԸԼļֶȡһöһѫµĻ˵ЩȻھзۣմս˿ļһǡ 

һ仰̵ֵ漴װһѫµĽһλֵھٹϵ̨ǰ 

һΣöѫµʱ򣬶·Щۺ죬ϸţûиվӵʱ䣬Žѫ¸ϡ 

βýѫ¸˾ʱڵľ٣̨ϵ¬˹ڣȫ뻮һһ񡣾ǵףһѫµһ㣬֡ǰ˵ۿһѫڳѫ±ûۼȴ˻ѫ»ߣܲ˼ 

ڵõϢʱѾһΣڣʵѫ¹ǰ̲סĳֵ 

һѫµĳ֣ôᵽ˸߳쳹ãþòͣϢ 

ûΪʲôöѫ£Ҷ֪Ҳû˻ɡͳ˧ϳǾֻ˵ĵȷȷͳ˧ϵս 

һѫµˣȴڱУѾýʮֵĿġһԭ򣬾Ϊ˽һļھǵʿöѫ£ְֱգ¡صıù֮󣬽ǲòսߵʱ򣬽Ƕһ䣺ҵҪЩ˵ʲô 

199 -  

ĻԴ˴ְһ˼񲻽ְô򵥵飬ҲںЩ˵顣 

νսǾɳģһУƺרΪһˡ̤սʱУĸӭ 

ǰļöѫ¿ãһŽߺǣһߺǣټһöӢʮѫ£УƺЩʲô⼸ѫ£ʲôĻҲû˵һĸˣͬľǲſѫ£һľȡ 

УҲֻǼ򵥵ȷһεݣֱӴǵǵĲҡ 

ܵĸоǸУǶԼеģսѬôãоеġֻǵսѣо˾ͬͲӦ⡣ңȷݶѣĸȫװʿʲô 

εͬоУĵ⣬һֱû뿪ڲУ˭û˵ǣ֮εȴͶһѯʵĿ⡣ 

ҡҡͷʾԼҲ֪ô¡Ļﻰ˼ܿ¬˹ôͦȻһǣ˾ĳЩϵԼ¬˹һɣ˹Ļпܾϼϵдѹ 

ͨһ㣬ҲٵģϵҪԼҲҪиɡԼҲû֧֣ұԵϵսȴʵʵս˾˵ʲôĨɷʲôɵĵģ 

ڲУĿʼε˿ƽģҲٵģĶ棬ͬĿʼС 

սصʱŴ˲ҵһۣͿǸУ 

٣ߵг̰ģһ䡣 

УȻûϵôʣеԾİһϲȣġְὫУסһʲôûǰźã© 

лл٣Уе⣬ȴò 

һõĻ˻һ޴ľ»ءǵأȻģС 

Уб飬ίһʿεĽӴԼҴҵ뿪ս 

Ǹһô£һƵķ䣬ûˣε˳һ侲ǣǣ浽ƺζ侲 

ҪսϴңóǸʲô˼ҲţεһҲ˳Ǽöѫ£һѫ£ǸУԻᶯ֣֡ʲôˣҰѾ˾ٸո˴ҪֽŵЩһ̨Ҳܿɹ۰ 

Ϊʲôε󲻽ĵطƴƴôʱ䣬ȴһĽ˭뷨 

ȴһ·ϵĺһЩ⣬΢΢ЦЦƻΪԵ⡣ 

Ե򣿡εôһ˵Ҳ˼ڱԵϵκһ˶ûеġڱԵó׸ۣѾ֧óףôеˮԱǰıԵҪϼʮϰٱЩ˹ۺˡ 

ǣҪԵֻҪͿԣΪʲôҪôһͬεĵطˣԷΪְѾεǶεУҲ᲻һܹ飬ҪŪôӣ 

ãǰҵ룬ܹձԵ𣿡΢΢ЦЦһ䡣εѧУѧԱǣϾѧԱһսѧԱֹĶǵ飬޷ôһ뷨ʮֵ 

εڱԵЩʿǵƺһ飬󣬻ҡҡͷӰڱԵ޷ģܿһ㣬Ҳһ˿Щ 

Ǹô죿Ǿжϵ⣬εṩһЩ飬ǣǣ浽ζУεͿԪҲӴ˲ʱ䣬ȴҲûѧԪЩ衣 

ǲ˽ԸңЦЦȵſְô°ɣ 

νְʱ仹죬ҲһֱڽӴŵľƵȻߣȻҪȥؼһˣ뵽Լɻûϴ壬ʱͷ 

»غܴʩӪǼԵϵνľ»أ߼˲֪ٱһȣǱߵν»أҲǸﱤѡ 

Լģ֣Լ뿪Ƶ굽ߣһ·϶޵ĸ٣Լһ㡣 

Զиѵʮڲ۾һŲ˹ȥ֪ĿͨʿʲôҲΪһֱѵʿԶⷽЩģ˳· 

ѵʿǿһλУһλУҲûͣеĻԹԵѵšҲûдŶԷ˼ĬĬĿš٣ûȤȥ棿ͻȻһİŤͷһȴһûмУͱ٣󻹸ʮ١ 

ʮˣפۿʱģεѾȴûɫ 

棿Ӧһ䣺ô淨 

һ£ԷƺҲһ֦Ҷˣֱ˵Ҫ 

صУȻˣ̲סЦԷɲżȻϵģȻǰźõģ׳УǸ֡ 

ЦЦ 

ңƴ֦Ҷ׳Уȴֱ˼˵ţһŤͷǸŵʮپһ䣺٣ĪЩѫ£ȫɻģһӵı飬ƵĿôᣬͻ쵽УʲôˣǾб 

ôĿ⿴ʿǲûж׳Уһ䡣 

һһô׳УӦ¶Ц⡣ 

Уû˵ԱѾһϤǰתͷһȴ֮ǰλУ 

УУսӢְۣģģУһھܾ˴׳УҪ󣺡αУİȫ 

㻥дһ¶ѣô٣Ҳ𣿡׳УƶУ˵Ŀȴƣڿǰѫµʱ򣬸ǴһɲͼʣھĻﻹҪ˱ĪǸӣ 

û˵εȴѾ޷ܣһѫµսӢۣȻھﱻô裺ð棡ھεߣۣ˭ 

Ҫ󣡡ԷȴεеĻǳȻǸҷϣ 

УǸݵľľĴ׳УͻȻһ䣺ǾˣǲǶЩ䲻ˣ 

У˵ע㣡һӴһˣУڣǿ̣벻̣ԭֻǴ㼤ŭӦǸ׳УȴУԳ֣ѵһˡ 

𣿡һЦȴɫһ䣺֪⼸λ٣սйʲôɱٵˣԲѣͳ˧ľôҲͳʵȨָӹ٣ʱһɷǷȡ 

һѫ£ͳ˧ǩĻʸ񣬾ͳ˧⻰һûС 

⡭У˵ʲôȴʲô˵Ǹ׳Уһ仰ƿԣͨ죬ȴԶԡ 

ˣʲôʱϹսˣĴӪ˶ҪսĻսֹѾõʰˡûϹսȴһ㷴ضûС 

˵ĺãһİڽתͷʱȴһλнˢˢ񣬰εڡ 

˵ĺãнһ࣬ߵߣЩһΪǣΪԼµһˣУҽѵѵЩĶɣǺúõѣ 

⻰һȴҲˡҪӦεȴǰһɣ 

㣿н˿εͻȻЦ˳ҡҡͷֻܵѵǴӴûģУѧУսѧԱǽе̫ˡڲͣıԼ£̧εĵλ˼ȴǲε֡ 

𣿡һ䡣 

нһǣֻǸѣԲܡһת㲻ܣҪջոյĻ 

ãǽһƽĴӦ˶ԷҪôˣ޷ǾҪ³ҲµˣԷӵţɲƽ׵ġ 

ףεתǸ׳УУô֣Ƕ 

ֺˣɱˣУû˵ʲôнѾڣƺΪ˻ 

ƵߵУ棬Ťӣ˼ĶʹתתֱԷֵĺܲͷˣվֱӡ 

ɣǱߴ׳У׼˼ƣ˰ļӣȴһͨŪøλǱ߳һ֣һĵĴһ 

Уһͬһ˳ȥߵ˼£صһȭŴ׳Уȥ 

200 - ְ 

һʼĥĥĶȣһֱǷһڣѾһĵ˶Էǰ׳Уûϵһ˵֣ȻôĿĵǰ 

һһ֮䣬̫ǿңã׳УҲѵڷܵˣһϮȻȻĻӦȭͷһգȭͷӭȥ 

飡ȭͷײһԴϴһ֮һ־ȫԸ顣ΣҲ⣬ȫȭ 

׳УûϵһȫಫҸûϵǣΪȻôߣȭһӣһɽһӵȴҲվסڿշɳ 

ڿУ޽֮ȴ࣬ǰһܣǰ׷Ŵ׳УеΣһãԷļʱץס 

书߳һˣץס壬ҲȻȻĲ־εĸоο׳УûôߵΪڿУֻڲ 

֮УУ޴屻ץţк˵һּķʽͷ½ϣݺݵıڵϣһ޴ 

⿴صͶ濴ŵнУˣﶼһ⣬˵Уһˡ 

ȻУһзŷҲվȴҲΪվǱûм֡ǿͳԶһλн򣬲̫ǣֻһ£ԷѾվ˹ȥڻûƣǾͲĵˡ 

֣ԶнԲԵĳһûϹսȷľˣ⻰ɲǸ˵ģгŸǸУļٵ˼ǼӵĳոյĻ 

˼ûءȴһԣЦŵǸ˵꣬ƺЩЩУľô޶ԣϿҽԺˣ˵ʲô˲У 

һ仰Щ˲γѣһԱߵнƺʾ˼нʱҲòͷְ˽ŵĽ׳У̧ɿصĳȥ 

һССķ粨ո𣬾Σÿ죬Ҳȥÿ졣ƺֻΪڻʱ򣬲Сϵġ 

鱨ǳʲôɷģܵİ칫ҵУոյнڳǸУһȺڴļĹļĹܽһ߼սʿһȭ򵹣 

УƺãʱԼ˵ʲôû취أֻӲͷƤڣļ±ѵʱļ𣬹ô꣬Ҳܶˡ 

ꣿнЩŭɶѣʱ䣬ѧУЩ˵Ķһģ 

ոУֻ΢һ£ͱĹѪͷļ˸Ƕ˵ͷϣ˭˵˭ù 

нԼλϣƽеĻԭΪһͨʿ˳˳ˮУʰôһС練ƣû뵽󣬾Ȼвٴڳ 

ȻĲУǾģżˣдʱСģˣȻ΢ĳͷһǼʧֵˣ˾ô˵ҲΪһͷɣ 

Ű˼̫ԣºһ飬˵ȥһֱһѧУŮڣô֣ҲҶѧУ˶֡ԲŰһ߼սʿȴϱһŵԼˡ 

һһȫùƽ޹ʵıһȴ޷ˣô£ѵѧţڶ̶̵ڴļ߼ţôûбѧУѹߣ 

⼸죬ҺúõĿգнǾٶЩСֽţȥͽЦֻҪǲ뿪أôУǼҪȥɧǣ 

󣬽һȣ⣬׷׵롣 

⼸죬ȴѵõӡڱԵʱһֱǾҵҵģ˴ҪУûһ̿УȴöЩھӪдûܹݻƵ꣬ʮֵɡ 

ְΪһ˵ְεøšεȴִ֣һҪܽȥĵطΪֹȸмϲ 

ְʮֵĲ򵥣Ԥϡǣߵؾ´¥֮кʮλˢˢܱξ͡Ŀĵصĳ棬Ǻһٴеĸо 

Уǰ·ֱܱӽ쵽һǰȻȥʮλܱȴķߣǽվҲ˵ʲô 

ſڣԵһԼľݣȻŽ롣һȥ̱һ 

һСĻңڣұóһķ䡣ȥķһӣ滹ţǸ׼ġ棬ȴˢˢһˡ 

λϽ˹ϽΧĸнԼٽ֮ǰнС 

Եģһ񣺡ٺãɾĶ͸ոľݣöһѽǣͷ 

һȴǶеĽȫվ񣬳׳ۣöһѫµá 

УмλϽ¡ŵĻңֻλһ˵Եð 

лл٣ٴεлֻŵ׼ľˣһ¡ 

ڣУԿʼְˣϽӦǸˣҿ˿û˵ͷԸԿʼ 

Ŀɨλһ飬˹ϣһĨ΢ЦĿ΢΢ףд󶨡 

ְ棬˵ˣҲǰԼڱԵϵĸɹϸĻ㱨һ顣׼ʲô˵ʲô鲻˵ͿԪйʱ˵ҲһŶû¶ 

㱨ĹУû˿ڣÿλǰһϸĵʾĻ㱨ʾһЩݣֱۡ 

ǰǰ飬Ž˲һСʱ˵ʵǽµĸ֣ǣȴҲֵ쾡¡ 

λʲôȵϣϽҲſϣҿˡ 

ȡұһλٽһȿڣ֣УôȨޣ򿪱Եܾģ 

潫ƿڣͬʱҲתٽǱߣȥ֮꣬¬˹ȨڱҪʱǾӪĵ¾⡣ںѾսУҷ޷ʹʾ֮ȨҿԴбԵĵ¾⡣ 

Һһ㣬Ϊʲôĵ³٣ûеõȨֻõأٽĻش𣬺ܲ⣬һ⣺˵Ĺ⣿ 

⻰һףλٽɲǴʲôģȴ¬˹ڣҪ׷ˡƺǰĽǣûоλٽʻʲô⣬ˢˢĿȴش˹ڡ 

潫ȻǲĿֳƺ¬˹Ӳǵѵ֮󣬲ŵõȨʼϸͣճѵУҷֻصĵҩرϼ˱롣ڱԵķɣӲ֮󣬲ľ 

뱨棬ȷ£ڣʾڸλǵǰشҲϿ˵޷죬ΪѵҪ룬ΪϼӲ֮󣬲ر׼٣ʮֵϽһ㶼ͻأ 

ԵľҶΪʲôô⣿ôϸѵٽһ䡣 

潫ֱͦƣҽӵǱ֤ǵȫȶԭȵʿ޷ﵽҪԱϸѵ 

Ȼ˾Ͳ˵ʲôָܲϸѵʿ˰ɣٽ֮󣬵˵ͷûж˵ʲô 

ôȴߵһλٽڣѵУ˹λսʿû£ 

潫תߣĻش𣺡ûУսʿѵˣ󣬲ǴˣЦ˾Űʿ϶ûʲôùӳԡ۾˵ϹſھǷϣھȥ飬ЩԭǵʿǣҲ˵һ仵 

˵ڶսʿǽҰѵʱ򣬷ЩصĶƺ֪ⲻţٽϻһ⣺Ϊʲôôɣô֪Щˣ 

潫Ѿˣ˵ְʵǸɣı֮ɿĻش𣺡Ҳ֪Ҳ֪Щˣɺϡ 

¼¹սɰܣ֣ʵе̫˰ɣٽǲģĶؿڵһöһѫ¡ʧܲķ֣öѫµɣɣȻҲôѫµĺԡ 

ʱŹ̸Աߵһλн˿ڣ˵λٽһ䣬ȻתߣУǰɰͶּ۹ֵּļ˵΢ͣһ£ȻƵĿ˿ڣôԪˣ㲻᲻ʶɣڽǷ˿ԪΪʲô 

201 - Ӷ 

Ԫ飬һֱΪͷ۵飬ڿԪ֪֮󣬷򵥵顣ϼһа취Լһ·ԼȻλͬʱҲΧһѱ 

нʵ⣬ײ˿Ԫŵǹ֮С 

潫ȻҲÿ˵ôһ仰ܷǲѣʮֻڣҷֿԪ֮󣬵ǣǸʱѾΪеĹԱΪϼҪʵץٳûд𸴣 

ʵϣȷйһǿԪʾ㱨ġʱ֮ڣ¬˹˭֪ԪǺҲ֪ҲΪʱԪý嵱Ƴıʱ̣ôץԪ 

ȻûпԭûҲǼƾʲôһеĹԱ˵ڱԵ򵱵Ե˵ĿЦǣڹϣȴҲһġ 

нش̲סüͷ֪˭ֿ죬ѾǷݱʾ˻ҵĴĻ֮ϡ쳣ȷд˿ԪټʵʩץʱϿǿԪֵǸʱ 

ΪʲôرעԪݣнݱ棬ƺʮֵĲ죬׷ 

潫Ȼֲּÿ˶ӵкܸߵİȫɶǾܡҲΪһ棬й¶»ܣ 

ţʳнһ˵Щʲôϵıʮֵƽһ㶼е⻹Լˡ 

ֵǣͬһʣ˹ͷβûпֻǲʱĵͷϣ˷ԡ 

Уڽ쵼ѾսʮֵľʡһвٽڣˣսѾǧˣҼߵǧ࣬ԼֻһٶˡУƲ㵱˵ݲ̸һְҵ˵ĽǶ鷢ڽǵЩƦϣ𣿡 

潫λٽѾЩսʿѪȻͬĻУѾһ˿ǿӲ˵ֵȷЩšǣʵ 

ôνѾںսʱûһ֧ԮǵĴӳ֮ѾϾһдӵʵٽ˿ƽķʡ 

潫ʵЩ֣ô֪Ѿôģ⻹ûش𣺡Ҳ֪Ҳ֪ѾΰŵģҲ֪ΪʲôԸԼʿ 

ǵģ޷ͣٽظһĴ𰸣ôܰǽһ£Ϊʲôս392ź393ô֮Ͼͱ˰Χ𣿡 

ӱ£ûлشʱ˹ϽѾڣעǲѶˣûȷ֤ݵĻҲϣ֡ 

ǣ˹ĿڣٽԵһЩǣȴʮԵѾʱյ׼ȷǲòɣǵڲ˺Ѿᣡ 

Ѿ˹ЩˣҪԼ׵ڳ˻ͽ¼й֮⣬ֿʼѾᡣѾ֪αԼķŭȭͷѾսɿҲҧĿ֨֨ɵ飬ǸǰǸٽһȭǻǸ 

潫Ĭһ£ѹסԼŭ֮һοڣսŵĽʱͽص㣬ûκ֪ͨǣдӵĳ֣Ҳֻ״ϼص֮ŷֵġ 

⼸䣬жһ˿ҧгݵܿףĳϣӦľٶ 

ǵʱֻǸոļ±ŵѵ֮СսźͷдӵľжĿص㲻ڽǣҪǵϣҲҪǰ֪ͨǵפ٩٩̸仰֮ɹĿסԼ˵ҲûôĴ̣ƽٽ㱨ϡ 

Ѿƽ˹Ŀƺһ˿ͣɻʲôҲû˵šôǰߵսϮзߵʱеõ˾Ĳͨ鱨Ӷ֤ҷ׼ľѻٽе㲻ģ׷ʣôʣλ׼ȷľ鱨ģҪ֪鱨Ա鲼أûϸ鱨ȴֻڽǵפ뿪ǵĻᶼûУεõô׼ȷľ鱨ģ׼ȷѾĲͨʱ䣬һСʱ֮ڣ 

׻شһ⡣鱨ղķ˹ģܰղķ˹Ƶǰ̨һղķ˹ݱϳôɣ;ԻʵۣͬҪûʲôĻŹˣ 

ұͶղķ˹ṩ鱨һЩɣֻʱľƣûѡֻðһԡʵ֤鱨׼ȷΪ˻ǰδеĴʤ鱨ȴһ˫нڴ˵˵ͬʱҲ鷳 

սУܲסʵΨһһ⡣˿Ҳûбİ취ֻܼ򵥵Ļش𣺡潫Ҵеõ鱨 

ݣסַЩһûСٽҡҡͷ޷֤Ҳ޷ȷ鱨Ǵʲôطġ 

Բ𣬽ȻҪ֣ǾҪֵף˺İȫԾ͸¶κϢ 

㶼֪ٽһ䡣 

ǵģӲͷƤŵס 

ƾʲôٽҵһͻƿڣ鱨ǰǵĽ͵˵Ȧأ 

սҪðգĻشţʵ֤鱨ûд󡣡 

ٽλϣĶףҲĶӣһ㶼ʲô顣ôජţһû 

ȿȡ˹Ǳ߿һҵעеϣܳʱˣʱϢһ£СʱԱߵϽҲûж˵ʲôֻǵͷ 

λ߼ٶͬ⣬û˷ԣܿ죬һȺپʹԱߵ߳ȥֻһˡ 

Ҳȥߣ룬˻ҵСʱ򣬾ҪһЩ顣ҪˮƴĻֹһпܣһƬ˵ģɲܸһ˵ɡ 

ųϢĽǣֱߵһСҵУֱ 

ոʷʽǲЩˣ˹ȿڣɫ˵һ䡣 

٣кܴɡ׷ʵٽûиҶôƽıţǰľ˲ɡ 

ʲô˹üͷѾ᣿ʿһܲͨһӺֿʣȫһССУ 

٣ô˵ٽ˿Ϊ˹Ļҡ֪ǴľתȥģôάҲ޿ɺǡǣ£ЩͣҲʵ̫ɺһ㡣 

ɺϣ˹ٴüͷΪЩǲĻΪòͬ¿ս 

һ仰üٶе㲻˼ٽеڨڨĽͣҲΪ˰ȫ 

ž˹صϣȻߣü⧲Ľ٣һ£ȥѾǧһǧװʱô˵ɺϣһȺûϵͳѵȥӦǧ˰ΧµĿսŲвʱôͲ˵ɺϣǲṩһһ䲻κβոʧѾʱôͲ˵ɺϣ 

˹仰Ǻһ㣬ÿ˵һ䣬Ͱθһ֣ʱλٽһзʶ˶ո¾Ȩ޵λٽҲʼ˹Ŀ⡣ 

ʱ򣬲˵ɺϣôѾǧʱ򣬾Ϳʼ׷õ¾Ȩޣ׷ǲǺѾ᣿˹ƺЩɨΧļ˭Һӡ 

ʵ÷𡣡һλϽղԣ˵һ䣬ջһ㡣ôĴۣһξУԸⲻԸ⣿˹Ҳס˻ȴһ⡣ 

٣Ǹոշٽ¬˹ҪĿ⣺ֻһλУֵáǣһһѫµĻߣǾֵøĴ֡ 

ѵ˵Ѿĸ߲㶼Ѿãһ䵽ԵССξֻҪһʧܲټܻһѫ£˹Դ˸ӵĲмˣ帺𲡶¼ģѧУѧԱһ򲽽ѾΪʲôҪʧܲ͸¶ǣʤ̫𣿡 

⣬ȴ˭޷شѾûй¶ʧܲĻܣӲͳ˧ľĻһССУֱͳ˧Ǹ˲ 

һ˵ͨȴǲơһʱ䣬Ϣҵеţ˭ûʲô˵Ϣһᣬٴη˻ҵС 

һֱԱ׼ľڻҵУнǷأ 

УǸϽڣǼ 

УȻǸոʵǸٽΣֱվߵǰ棺ɰͶֵּۣμֱ¼ΪֹԲԣ 

ǵģôı潫 

ôܷһ¡ףͻȻðһ⣺Ϊʲôڽ¼֮ͻȻһ˻滹ת˴ֽ𣿡 

202 - ֮ 

˻ڻǶʮڵϾʯ֮󣬽棬洦ϸķֺѡ˹֪ٽôôʣ 

תۼ䣬ͻȻ鷳ϣ˺Ǹķֺ죬ôһʼ׷¬˹˹ڵ˽ԳＯѻ⣬㲻ӶһٶҲᱻ 

ٽһڣĿ˹Ŀд𾪣Ͼͻָ 

һٶʮڣ㹻λ˾ˡ˵ϵҲ⵽شĴ˵׼һ겻 

ǣĻô޷˵Щ˵ʵе̫Ǳʾ޿Դ 

ٽʵĺмɣ¼֮󼸸£Ͷһܻͷһʾ޿ֽͲ飬ŸκˣһӦЩļһӦϣǮЩ˸ĺô 

ҪȻΪʲôȫûȴֻһȻһѡԵԹʱҲһϢ˿͡΢ĳϼ˵ͻҵʵ 

λشܹܹﵽǵĳһĿġҪô⵹Ҫô⵹У˵⵹˵顣ڣͿλشˡ˵ĸֱһ㣬ǿѡѡԼСܿ϶һ˵Ǳʷֺ죬һܵʲôȫĵǡ 

õ˺ŵʱƺԪһ䣬˺Ż˺šʱ;鷳ֻǻԱȽϵû顣ڿ϶ǼλаµѾ˱򡣲Żô 

ƺ˲䣬ıʪһƬλش𣿶̶̵ɲǣ벻һȫİ취ô죿ԼǱ 

Уش⣡ڷӵʱٽѾ̲סʼߴٳٲش˵й 

Բ𣬽ڿڣҲ֪ν˺š֮ʱȷ˵˺ŲԼģǵ¼Ҳ֤ԼĶȫԽеһжƵδ֪ϣʱһ˺ŵˣ࣬ҲԲ١ 

仰һڣͿ˶˹΢΢ɵ飬ҲֻһţΧ˸ûио棬Ͳܿ 

֪ٽشʮֵĲ⣺ݿ˺ţȻ᲻֪ 

潫Ѿ֪ԼôӦǴ϶ѡһ䣬Ѿдʣҵȷ֪˺ţҲûп˺šҴӽ¼Ժ󣬾һֱڱԵۣû뿪ʽ˺￪ģ 

⻰ʵÿܶڵľ㱨ϣͿԿĳûа취뿪ԵȻҲĵط˺š 

˺ŦԼ֧пġٽֱӻش⣺㲻ڳζžͲܿ˺š 

潫ָĳƺȻҲڳܿ˻ô˻κ˿ģҲ֪˻ 

ȻٽҲڳܿ˻ôĵ͸ӵ˵ʱԪ̶İ취ҲǴϣûʲô֤ݣ޷ġ 

˵ǣû㻹һССĽξʱ򣬸ôһʾ޿ٽıײÿɷ΢΢ЦЦĿȴ޷ǮĻôֻ鷳ȥ˵Щ·ͥųԱˡ 

ٽ⻰ǿţô˵֪ȴ޷ıһʵ˻֣һʾ޿֤ݣ޷Ĩɷġ 

ٽ˵Щʱ򣬶һŽ˹λϽԭеı֮⣬˶ѾֵӺͱӵĿ⣬ͬһͽΪʲôɻͬ˽㹻һˡ 

û˵ʲôȻٽѾô˵ôʱ˵ʲôҲûáһҪϷͥ¬˹˹ҲԹۡʱʱ˵ 

Ĭٽ˻ͷ㲻뿴˻𣿡ƺ;ĩ·ı顣 

˵ʵ뿴Ǵٷֺ죬Ϊǵ¬˹˵ʱ򣬺е㲻˼˵ĲǺܶࡣǣҲ֪ʱ򣬲Ҫ˹Ҳڣһº󲹾ȣҪǵôཫҪʾǸ˻Ժɾûʲôˡֻ΢ЦҡҡͷʲôҲû˵ 

ǿһȽϺãٽѾȲʤȯٶ˵ʲô˵ĻԵڴѹѾץס֤ݣԺ飬·ͥоͿԣʱ⡣ǣȴܸ˲ȵĻᣬΣҲʾҵġ 

ҽͨУٽſ˵һ󣬻ҵĴĻϣܿʾһ˵Ӱװģһһ߼졣 

ر鴦ٽԷԱţѶˣҪЭһ˺ţϣ 

Ҳר߱˵˵Ȩޣ֮ǰѾЭ£ԷôĽǣȣֻǵͷõģǽṩܼϡʣҪôϣ 

뽫˻Ϸǡٽٶϻ鵽Ǹ˺ŷ˶Է 

Էõ˺ţҲɿԼǰļ˺š󣬴ҴĻпԷ֪ͨ˹ÿ˶һżܿһ룬ɨĤɨָ֮󣬲һһ뿪Ҫһ˻Ҳܹġ 

ôĵһ֮󣬿ʾԷͻȻȻʧЦҡҡͷˣΪʲôҪ˻ԭֻһ˻ѣСˣ⻰ֱͨͨѶ˶ߡ 

⻰λٽɫһ䡣ô£˵Ŀһ˻ôͻȻһ˻ѵ⣿ 

ܿ죬ҵĴĻϾʾǸ˺ŵϡʮֵϸϢȻ࣬ᱣպѾ˵˺ž˻ģǿʱ䣬ص㣬˵ȵһϵкйصϢһ˲Ǽ˻֮⣬ûκεĲѰ 

ڣ뿴ģǽж١ʱкҲûʲôŻĸоһɣ˵ʲôԭֺı飬ڶٽУȴٽǾ裬ѵʲôں棬Ҷûз֣ 

ϺȫٽԲɿķ˻ϡʾ֣Уķ·һ޵׶Ҳ᲻ 

ǧԪ֣Ǻʲô޿޷ϹϵġڵļֻҪµĹʾܹΪ֤ĻȻһЦ 

ܣٽʱ˳ĻУôܣ˻ôܾô 

еĹԱߣĻæһ䣺ֻ˻Ŀǰ˵;ʽ룬ʮ 

ԣٽ׹˻ʽ¼ʾ 

ΣǸйԱ֣ܿĵ˻ϢϢܿʾĻϣһĻʾ£ʾѡ 

Ҷ۾ЩʽֵǣЩʽȫǴ룬ÿζ࣬ÿ¹̶Ķʮմ롣ʼڿ˻Ѵٶʮꡣ 

ʮǰ˻ȴ˵ǽ¼֮˻һ޴ʧ󡣸˵νľ޶ֽ𣬸һЦ 

¼ÿδҲ̶ܹǺܶ࣬ٳɶ࣬ҲôǮȫǴ룬ûһѯ¼ûС˻Ѿܾû˹ʹ˵֪пܡ 

ոһֱûп˵˹ͻȻһ䣺Щʽʲô; 

и߹ܻߣѯʣ̿ʼش𣺡һͶƲƷĹ̶棬ܿĳ͵ı棬ΪʽԴдΪת˵ıչ˾ 

еЧʺܸߣҲΪ֪һѽڵţֽźܿԵʰɣˣǻүүʱŦԼıձֵƲƷÿ¹̶棬һʮ֮Ϣ黹 

ܺãлЭ˹ʾжͨѶϵ󣬿ŴĻȻʾǷʽ¼ͻһ䣺Ǹо޶ʽ˻ 

ٽѾ֪Լ˵ʲôźãվԭʲô˵߷鱨鱨лͷĴ󲿷Լתľ޶ֽôͻȻڵӣ 

ʲô𣿡˹ҲǸٽĽһ䡣ʣ˶ҡҡͷΣ˹ֿһλϽ 

ôУְлϡϽ˹ע£˵ⷬսϵӢ±֣Ҹ˱ʾʮֵ͡ 

лл٣һֻﻹһѣΣѵûǮ 

ر鴦ҪˡˣϽֲһ䣺ս鱨׼ȷҲܲҡҡͷɢᣡ 

203 - Ļ 

Ͻһɢᣬ½뿪мվŵٽȻЩ겻ᣬƻûŪ׷ʲô飬ôúõľͻȻ֮ 

λٽҲһӽ¬˹ſʱ򣬿Ե˵һ˻иķֺ졣ļǵãǸ˻ͬϵĽջһ𽻸ģôڣͻȻһʮǰүүԼıƷֺ˻ˣ 

ǣ˻¼ȵȣȴͻȻ֮е˻үүԼġʮ¼УôϸѵǽŪԼģ 

ǸûиԼǱǮɣͷͻȻ֮Ժܿ׹˵ǽѾϵڵ|Q+sh+بng|ǰ׼õĶ 

ոմվ˹ȴѾߵǰаûŵĻߡ 

˵ûаţаҲƵ˹ϼʱҪԼ̸϶Ҫ顣 

ǣʮʹĴӦţŵεæ棺滹һͬ顣 

ѧУǸŮޣ˹üͷߣȥ򷢵ǵҵսġǲѧУˣǵ̸ε֪ 

Ȼںε֪ʲôҺܶε֪ô˵ǲܼ֣Ӧһ˳ȥ 

ƺֻǸٽ˭Ҳûٺ˵һ仰Ͻһ仰ƺѾˣǰЩͬһսսѣʱҲϽû뿪Զʱ˵ʲô 

ɿܳȥԶԶͿεһֱڰ칫¥šεҲǺܿġûôѾڣְˣ˹̸Ȼȥɣ 

εҲɫ֪˹ǺҲҲ֪ѧУʹͳ˵ìܣ⻰ͷûж˵ʲô֪û¾ͺãտʼʮλܱȥĳ棬˵ġ 

˹ʱεѾ뿪˵һ䣺ǰ治ԶһҲæϡ 

ӺܿصĳͣƺһҸ߼սͣŽһ·սС 

ˣҵרսʲôԷĵ˵ˡԼĵ̣˹Ҳڳ׵ķġݣѾְͨ飬ϼʲô£ 

ְҪڻô£ͲˡǸоѻͬѶһıѶ죬˭ܣ˵ôѫ£ôս 

ģ⣬˹Ҳ̲סһֿڱЩһ￴ǱߵսۺˣҪ¡ίˡ 

ҡҡͷոգʵ˲ְܲᣬͱѶЩһʲôˣ 

ǸٽǾر鴦ġ˹򵥵ĽܣģӲ̫ˡǵûãǣĺӹ 

һЩһҪһսģöһѫ£Ϳʼ˽£̲סˡ˹ЦߺߣҶ㣬Ҳǳصġ 

һ£̲ס˳Ǹ˺ţô£ 

ˣһ˵˺ŵ飬˹һԴææĲͨͨѶһᣬ¬˹׾ͳĻϡ 

ʲô£¬˹һƽƻ֪ʲôӰߴ˸кְôˣ 

˵ϼһ⡣˹еܻӣһ˻ȴ˶ֽţ˻˻ξ鴦ر˵£ͳ⣬ҿ㲹ȼʱ 

ȣ¬˹һͷˮʲôȣû˶Ǹ˺ŵֽţ 

¬˹ĻһԼҲʶ˲ԣ˹ߣϾͱɫûô£һת㶯 

ҡҡͷҸմӱԵĻ˵ûֽš 

һ˻ĪĶֽţλȻ֪е鷳ˡȻĶǶģͻȻ֮鳬ԼյĸоλλȨصĽЩ޷ܡ 

ȥҵ֡¬˹Ǳߣ̿ʼšߵͨѶûжϣѾٽнЩ顣һУֻصĻߣʲô飿 

ոյһһһ飬һ룬¬˹ǱѾʼðɣҵĿʼˤʲôҵ˾Ȼôڣĸ˵˺һͨ𣬲ƽǸ˺ô£ 

飬ƺȫλ֮⡣λ˳˼˼ʲô顣 

᲻˼ңĬС뵽ϼ̽Եһ䡣 

ᣡ˹شʮֿ϶˼ѾôЩ飬ΪһôĶУɲʲô˶ܶġ 

ȥˣвһ£¬˹˹˸⡣ 

ף˹ҡҡͷʱȥв˺ţǰ˸֤𣿲ףҪ飬ҲõԺ顣 

ô㣬ôˣ¬˹ֱ˾ҸӣҲӵļһЩսʧӰ졣¬˹ͦô۸ 

ܣ˹Ҳô׵ı۸ͷϣǸ˺ŵ⣬ҪסԼȻ󹩳λ۸ֱֱλԴʺǿ벻̣γֵЩһһܷŹ 

ɣǿȴӾ鴦֡˹ֳλϽԾ鴦ЧʮֵĲ⡣ϴε¼˹ͶԾ鴦ýᣬԼ֡ 

㼸ڣúõһ£򵥡һУȻ˾˵֪ίߣҲҪһЩοһ顣 

ûж˵ʲôݼ٣ȻҲܾңһ˺ŵɵ㣬һֱͷƣʱҲ 

λʼ飬뿪սصԼؾƵķ䡣εѾ˺һᣬȻĻȫķġ 

ְᲢû˵ǻܣԣε˵ʣεҲһߵı顣 

һѵļڣǺڴġϧǣεĶȼٵʱεȴͻȻӵѧУͬϻѧУְ 

ܲᣬǣ˶ǾˣǲΥģܲĻҪע⡣ѣֻεѧУսԼһˡ 

ֻһˣȴûʲôݼٵͷ˺ŵ飬һֱѹͷһδ֮աŲλҲһΪǸ˺ŵͷۡϧǣʣ׽ǸԼٷֺ졣Ǹٽ˵ģӦһʲСľ޿һٶҪ࣬Ը˵١ 

ôעĸ˺Ϣи߹ܺ;鴦ûвߵģһˣ쳣Ϥҵĸˡ˭ôչԼ 

Ϥҵ񣬻չԼѵУ͵ֳһ˫ƽ޷ǵ۾ƺĬĬĿԼôʱûа濵ϢĿǰǽ¼ˣѵ 

뵽濣͵ԽԽе˰濣ԼƺʶκһϤҵļһҲû޸Լ˻¼ʹԼܱܹһ١ 

ǣڽ֮󣬾Ҳûгֹ֪˺ţһѵ濾ͲУ 

ͷһһʰҲ֮е㺦£濲ҪʲôѾһУѵҪҲŪ 

ĵһУÿģһգǿɾͲǻеô򵥵飬ϣֱӿľñ뵽صĺ̲סʼģȵлᱻڵĳ£Ҳһ˴£濻Σ֮С֪Լ׹ı߶һ㡣 

ͷĥģϢľͷûУֻٶȣǲǰ濻СϾеһУֻĲ룬֪ʵΡ 

֤ܲͷʮֵУҲ֪ھԼóȻУȻĴѰҵʱԼְոսȥеĻʵĿ̫ԡΪԭҲֻܿţȼҲʵʵھƵûôȥ 

˹¬˹Ķܿ죬ڻصľƵУѾ˵ʮλУнµľΪָ鴦ڻﴫķзоͰ鴦λٽһ֮ڽӵ¬˹ͨѶڹô 

ãллԲԵĻشš 

ɫ˵ͷһֱھƵϢɫȻá 

ˣԹر鴦ûȤͻأһ쳣ȵ⡣ 

204 - ѡ 

ر鴦ֺϤǷǸٽ쵼Ĳ𣿽ô˵ѾǸٽˣеֻ֣ǸУ᲻е֣ 

һһѫ£ʮٽں˵һ䣺ΣֱӸٽ֪ͲУˣ˵ʱ򣬽ҲһĿϧƺĽ˵㣬û̵ĺô 

⻰ҲһѵٽľΣ˵͸𣿡ǱԵǱô죿̧֪ǣԵǱ߿ǺͿԪƺõģʱſƺе㲻ʡ 

ţƺһ㶼˵Щжô˾ȣڱԵ˭ܿܿǸȻҪԼ 

Щ⣬Ϊ뽻ǸְͻȻ뵽һ£һر鴦Ե¼𣿡 

е㾪ȵĿ˿ףѵõ棬̲ס̾һѾûɣǼţû˸ҹ飬ֺαطҪǸӣ 

ô˵ǲϣǰӰ쵽ǰ;ȴеֱִ֣ǿѹµĽɣƺϣġ 

¼ر鴦ķְ𡣡ǸӣҲ˿ڣĵ֮ɲǵǰѵ鴦εץ 

ڽ¼֮󣬼УųȫǾ鴦ģԭšܰץеĻԼϵȨһЩ 

ǰʲôԲֻҪϴһ顣¬˹ϵĶʮֵо飺һһֻҪЩ˶飬ʣµģԼѡʵ֡ 

ܽãֱӸֵĻرᵽԼѡȻھѡôԵҲھ֮ڡͻȻðһƵͷɣ˹ǱԼر鴦ȻǸ¼֪࣬ʲôΡǣתƵͷȴԥĻشšбҪڻرԵһˣ٣ҪͿԪǸϼһһһ£õְλܹȡ档 

ܲĻؾһر鴦ķֲȥ˽һĶ˾˵¬˹һжѾ׵ھͲһͳ˧ˣҹûʲô⣬㰲ĵźϢɣ 

ǡĴӦšԭûͨԼ˵е̫ˡ˵аյӣƺͳ˧ľ鶼ܹңһϵӦǡ 

ʽû´ҲûȤÿھƵ굱ҪôǵѵϿЩѵΪ黹ûжۣҲ֪ԼͿԪĿŵĹϵҲһֱûϵԪ 

ȴӣʮֵĿεҲߣһ˺ѹʱԽĻ˿͡濣Ҳֻǿš˿͡ϵһ£ڴ֮ǰͼϵεԱŵʱѧУĽԱûʲôˣһ;ϵˣֱӹҶͨѶҪεĽҲûǸᡣͨѧУÿ˿͡٣ûϣ 

ַĵȴ£ֵһܣڽӵʽֻȴЩ⡣ 

Ļе¬˹˸񣺡յʽˡ 

ǾͺáɫҲôãҲ֪ݣ˴Ե⡣ 

ȷǵξر鴦ĴУľΣδȷǺġλϽͦûʲô谭͵õͳ˧ϿɡֻǣαԵ߾³ٵȴ 

ɺ֣ܳȻε鴦ĴǾͲ̫ʱıԵϵľԣƽĿǣǲ飬ί˴Ŀǰְλģǿʳһ˳ĵ飬¬˹ĴֿھһһģƴĶƢСЬô˵Ե򻹲ӵĹϽΧ 

飬ͿԪȴйԵķչǰѾʮֵʣֹһϣаٷ֮ʮϵĿܣᱻķʽߡһ£ȻȫڿԪ֮УͷϵȻֶΣֱǴʦġ 

һ㶼ż˵¬˹ŭ֮£ҪֿսļһﴩСЬľ٣ܹڱԵ˳˳Ĵһ£б¡ûҲֻܵõǰӦУתͻΥʲô飬㹻һ̨ӲļһϾ·ͥ 

ˣڵļҪһˡ¬˹ʵϣζųʱ򣬾Ѿ㹻ļҸ٣һֱεڣҲûйĹ顣ڵε鴦ĴȴһҪһˣûѡҪҪҸһ 

Լѡ𣿡˽ĺ⡣ 

ȻҪ⣬һҪֵΡԭҲûиŵ˼ֻѣôкʵѡ˵ 

ѧУεҵĸ١¬˹Ҳ֪εһֱߵıڡ 

ѧУˣüͷЩԥǿɺһֱôԸͳѧУì֮ıҲʮֵƺǺѡ񣺡ֵ𣿡 

ֵΣ˿ԼεΣ˵صĵ˵ͷ 

ᶨף˺һᣬͻϵıת磬¶һ͵΢ЦСӣģ⻰ȴ¼֮ĶԻһ߶Ժ󱲵ĵЦ 

һЦЦҲЩɬ̬ܿԽûпܣ 

ܣһʧЦǰͲܹż˽鴦ϵڱôܾܾģ½ҡ˵Щɫһ壺һҪ㣬ΣЩҲ֪룬𣿡 

ףصĵͷ֪ô 

ʲôѧУϢбҪģʱֶ֪ͨһ䣺ȥϵѧУǼϼһϢ˵꣬ҶͨѶ 

ȴе־ϲһĻεͿ˳ĺԼһˡŷֿ죬ƺѾʮεҲ֪ܲȡεǿģȫһƹرĽ졣ĻУƺԼͨε̽ѧУܵͷɾԼεĹϵ 

ͻȻʶԼ⼸ľЩ̫꣬Ҳ͵ؾ̬пûаĺôϵĴ䣬дɣǳʶЧĿԼʲô¡ 

еֲʹ죬ǳ׵ףԼһνħ֮Сеһľ磬һƿȴû˸εͻƣȥҲֻٴε뵽濵һϯ 

õģԼľܹ̬ܹΪ֮·ǣҲΨһİ취 

̲סԼӽ¼֮ڵΪϸķ˼һ飬ÿһ׮ÿһ˼쳣ϸÿһС£Ҫϸķһ£ԼĵǶԻǴӦûǲӦá 

ϸĹһ飬ȴ֣ԼûʲôźսȥЩսʿоеʹ֮⣬飬ûһ¾̫⣬ƺͷţԼĶ 

뵽ĸ֣׵ƽȻ䣬ոյĵҲͻȻȫķſȻˣͻͻԻķգαطҪǣҪεĿơֻҪҲãҲգǷŭҲһ˵ı֣ȻУαҪΪЩ˵ǡ 

ϲŭ֣ҲԼıҪĻиʲôѵҪеĸֶһûκβ̬Ŀ 

ͨһ㣬ƺѾԼͷЩȫ׿йʱת쳣Լû뵽ֻô飬ȴ̼˵ı仯 

תٶȣɣھзͨĸоƮƮɡһҹйϣܸоԼԵ 

ˬһ͸ϵ˻صİ칫¥ر鴦ڣֱȥǱߡ 

ֻһֲŵְʮɵǱְ߽λĽӡԭְϵٽһҪɱ˵ĿⶢȴһֲòһЩ 

йĽӣһ飬Լİ칫ҵУĵȴεĵ 

εʮֵĲģոջصѧУԵϵ㱨һ飬һЩļϵָ㣬ûлٴλصߣȴϽӵҪܲĻصоر鴦δĸ١ 

ѧУĸ߲һٶһҪٵְλʧȻεҲֻȻĽܣٶȸϵܲȥһ·ϣֻŸ֪ͨ 

վδİ칫ǰεǿѹԼеĲ죬þݣȻĺһ䣺棡 

205 - Ϥ 

ϤӰ칫εҿ϶ԼĶ䣬ϲƿ칫ҵķţͿ 

ϲεҪšոҲ֣ıôϤεɣźͽ˵飬Ͼܼεû뵽ѧУЭȻߵЧʡ 

εжô㵣һܵſڣһѽε˰칫ң͵ıڻС˽˰칫ң˿˿Ǵ˭ָ˵֣ 

ŷֿ죬ѾʮֵĲϰߣεģҲͬˡ˳Ϧദ꣬ѱܵĽ˶Է߲ԶϤУէһֿĲᡣ 

ˣֿһˡıεʮûзſεһµʱһ㾢촽εĶߣ˵һ䡣 

ţʱεҲͬϲֻĺķ侲ĻůۣѣεҲϣܹĻһᡣ˺һᣬ˲ķֿ 

εĵ鴦εƣôף϶Ĵ𸴡 

ǰЦŰεԱߵãرҪҵĸ٣û뵽Ƕô죡 

˵䣬ƺ뵽¬˹Լ񡣶ͬʱεҲѧУ߲㷢֮ʱԼĶͻȻ䣬˻ţʮĬЦ˳ 

ҵ񣬿ҪæεʲôЦҪ 

˴˱˴ˣЩЦáˣȴͬӪ֮У˫ϼԼͬҪڹл̽ԷĻܡʲô˵ȷԵʮֺЦҲһӦѡЩȽ޹ؽҪĶϼҪɣ 

εҲٵ飬򵥵Ľ˽֮εһϵ˾鱨ܲڵļרŸһСսЩȣֻǸͷС˵㣬ûлѡսȴǹ⣬սϣͿָеر鴦ĳԱ 

һƬȫĽȲĸӪҲĸ»أʵϣֻһ鱨㹻Ϊһ»ءΧǳ˵Χߣһϰ˵սʿ棬ǺĲ֡ر鴦ĵĲֵС 

㼯˼ٷ֮ʮĻܣõİȫȨlA-04ȨޣֻڵбҪĻʱĸߵȨޡ 

һ·ϵļ飬ʮֵϸӡУƺҲֻּİȫơ 

鱨ĵһ飬Ȼǰݻ鱨ĳ١ĵΪнһ㶼⣬ûбʾرĻӭҲûԵĿܣ޷һ֮Եв²̬ȡ 

˼ҪһǾϤ鴦ĹǱģ޷չǾٵ鴦֣֮ǰ鴦ĹЧʣ治ģҲܴܵѹģû̫Ҫ 

ʮֹ˲Ľ̻壬ܿĻص˵鴦٣¬˹ѾһֱӸεֱӰЩ˶߳ر鴦µ֣ûлصʱȿš 

¹Σһƺ鱨ŵĹЩˣһ㶼֣ǸøʲôʲôҪǲһЩˣһЩԼĸˡ 

һ㣬УΣر鴦ȴǰδеģúܶ鴦˺Ǿһؿöһѫ֮󣬾ûйʲô 

εɿӦٵĹܶҪı棬һһ֮󣬵ݽһɽŮδĸ٣˶ܰͽᡣɷϵǣѧУ϶ǽйⷽѵεľʡ˺ܴ 

ϣҪı棬֮ǰ鴦ĵҺܶ඼ǹսѾ鱨ЩãȴҪġƽЭ޽֮ҪǴ̽ѾľʵƲǿսʱ䣬ʵ֤ݣּ򵥵ʲôµĴ鱨 

ϸ˵һȫսʿεһѧУսĸ֣˴˴鹤ͷһãƣ۵ʱҲܹİοһ£ᷳ 

УҪһҪЩ顣Щͷ۵ĿڿƤϣεںΪߵ̫Ѩ 

һʵĻҪ鰡εֻǸ٣ܶ飬Ҫϡĳ⣬ַʽĴԼԵȱףҪϵĻȴʮֵķӣ˿ܺ͡ʣרҵģϧû취 

Ϳ˿͡ദôʱ䣬εԿ˿͡Ҳôų⣬ƺϺĬ˿˿͡ʱһЩЦ֮⣬εܡεѾȷĹϵȻں˿͡˵ʵԿ˿͡Ĺεʮġ 

Ŷ˿֣͡Ȥ֪֪оѾ𣿡 

֪εĻشЩʧεĺһ仰ȴ͵ر鴦ĴӦȨ޵ǸĿɣ 

԰һֱûĽر鴦ĽɫУεһѣϳ׵ͨôս鱨ҪԼﱨǹʧܲĿ½չԼҲһȨޡ 

ϰҲһĿεڣܶʱԹ͵ֻͿԡεЦţһ£߳칫ңɿĻָ˱ɽŮ俢ʼĹԱ 

һѫ£Ϊʧܲʱһ²Ŀ½չû˻֡ܿ죬ϽεǰĴĻϣɿʾ˲Ŀ½չ 

ЩȵǣʧܲĿչڣѾȫֳսĳԣһ 

ʧܲԭǲڶڸȾ˶ϵͳʱԵƻ˶ϵͳĻԣﵽʧܵĿġڵоȴǷ֮ 

ƻĻȫ֮оԱǿʼоĿԡܵĻôܶ˶ϵͳļ϶ķơҲ˵ĿһľĿתһĿ 

˿͡еĿ쵼ˣԿ˿͡⣬ĽԼ쵼ĿһĿϧǣ沢ûʧܲʹھϵĿģֻҪзֶξѾ㹻 

֪ʱ˿͡ǶôʧڲʡΪĲģĿչҲ˽֣һֱͣĳϣܳʱ䲻ͻơ 

˵ѿ˿͡ǸĿ᲻ǣЩ죬Ϊ˿͡һ˳˳ˮ߸ͽģû뵽 

֪εҡҡͷرĻѧУĸ߲ܿġԿ˿͡ԸĥεߵʱѧУ쵼ЩﻹڶߣһѧУ˽һ֮ãͲѧУѧԱѡˡ 

ϵһʲô룬飬ûÿ˿͡ԼԼ񣬲κ˵Ը 

εͷȥ׷һǰּĽ͹ĵ飬һֱһæҵ鹤У¶Ҫˡ 

ڽ֮󣬸ոջָһ㣬мУȥ飬Щǵ鴦ˣôʱ䣬ôҲӦһЩǰûȨ׷ʣڳ˵鴦ĴôҲҪһ¡ 

ϹУ٣¼Ϥ߾еĵ֮һµĳ֮󣬸ǴһξѾУżʱ䣿Ӳ˼ǣԼĶͷ˾ 

ҲǡýΪʲôѾֹͣ˼ĵĿȴִӹֽзһҪ׷ˡȻʱûмǲΪʧ֣ʹʧոյֵĵ鴦ı 

٣ҪϡеĵӴϣУƺԥһ£Եһͷһʮ΢ֻõ˵һ䣺٣飬ǣӣûǲҪ׷̫ϸ 

ţΪʲôùǸ洢⻰̲סüͷô顭 

ϣѾˣ˳㣬ǰļ˭Ҳ֪ľݡ׷飬Ҳûз򡣡Уõͳ˵ţң׷鵽ǣ浽һЩԡ 

ȿϡûֱӱʾԼ̬ȣĻҼסˡлл㣬ʲô֣ 

泤٣ҽ㣡Уش 

ܺãУһ񡣡Уһоܺãȥһ£꣬жЩŮְԱڶʮʮ֮䣬Ѿְɸ߼ܵ֡ 

206 - Ҫ 

ǣ٣ĴӦţҪ߳ȥȴס 

ҪСģҪκ˷֣ڲԱ˰濵Ľһ˿ʼ飬Ի᲻һе뿪 

ǣ٣Ϊ鱨ԱȻ֪СĵĵĶȻȻĽҪһ 

ȵ뿪ŽǸ洢ԼĵУʼ鿴 

ϲ࣬ҲУ˵з˵϶ѾʱЩˣ޷жϡץˣҲֻ֪Щ˱ץǲǹصּ˭Ҳ֪Σֱӵ³Ƿ֮⣬Ͼûϡ 

ЩȤԼĶЩҪࡣ֪ģǽЩ˵ĵ 

ʮȷÿԸһû֤ݱͬƻʵʩģĿܣֻɺϡۺ˸֤֮óĽۣ˾żȻػһͨѶ˵һ㡣 

ۣʵڲ֪˵ʲôźáϼڼ˼ʮ꣬û飬Լոսһ£ȴ˲Լͬƻõ˵Լʱޣᱻ˾лɳ֮⣬ƺûбɡ 

صǴǼսʼģڣһСʱ̵ĵطȥ磬ûоıǾܵġҲر鴦һʼͻƿڡ 

Լ飬ҲǴֻ֡ϧ鵽޷ȥ״ 

ǵԱȨ޲޷иĵ顣Ҫļλĳ٣Ǽ鴦˿⶯ġҲֹ֮ͣ˶Щٵĵ顣ã鴦Щ˿ҲǾְɵĽ٣ڲ̨֮ˣĵ鹤޷ȥ 

оǴЩʹõ书ȥ˵ΧʮֵޣһǾֲӵʽʵ̫޷һһλһȻȽϺȴҲǣ浽ѧУĳЩܣȻΪȨ޵ԭ򣬲鵽Ҳ޷ȥ 

Ƿ˶ı棬ȻСϾͿһעʮԵ֤ݲ㣬ŵжϡжϵڣƺڽڡ 

ͨƪֻо˼Ѿ̨ĽɣģҲûĽչʵЩҡͷֲر鴦ЧʮֵĲ⣬Ҳûеġ 

ͻȻֵѧУйأȴûϵģֲõʱƣֻп˿ܹ͡ơҲܽΪʲôʱ˿ܱ͡ƾʱһʴɡ 

ĹرĻǸ洢պãȻ˼ΣԼҪͷʼ飬Ѿô£Ӧô֣ 

ˣʶĺһ䡣 

εһֱüͷʮȻߵķŵĶͷĿʼ󡣱ָһѡ 

ϵϿ˿͡ˣԱ۾˵ᡣ 

ţεشһ䣺Ǳ߲ǺܺãҪǵĻһܿġ 

Ǿ͸ʵǷܰԼ̫٣⻰˾ 

㲻ú¬˹һ𣿡εƺܾȻҪŵİѿ˿͡ 

ֻҪҿסر鴦ϣûʲôرҪ󡣡ЦЦ㲻Ҳ𣿡 

ϺѧУεô˵Ҳ˵ͷôһɲ氲ŵˣڱԵϵİžͿԿ 

ѧУķӦʮֿ죬εı棬ͨѶоֱͬҪر鴦ĸٺͻҪȫѧУˣǰ붼ûи飬ͳѧУų⣬ѾͨĵִֻᣬӦŹ֡ 

˿͡󵽡ʮӣεͻͷÿɷ 

ʲôεĴȽϺ档˵鴦ô죬ȫڴļʮֵķεѾеᷳ 

Ϣһ¡ȻǱ۾ȻҼõϵ֡ 

ؾεӡУҪˣ϶ǵ;ľȥңǵԵϡε۵ģ޼ɣ˹ղķ˹ҹٶԣһǳйӵĽ̹٣ֿҵǿҵĴϰ壬ѵ鴦뿪ˣڱԵϵİô죿 

áЦЦеĪ⣺ȥĵطˡشεһͷˮ 

鴦Ҳʮֵ֣¹Σһ֮󣬾ûжûִŵĶҲûϷҪɳһɼ濴˼˭Ҳ֪ʲôֹ֣Ҳû˶档鱨ģκͱֻǻְҵʣҪ˽۷׷ףǿɾǴˡ 

֮󣬿˿͡ĵ鴦ܲȫ䶯˿͡˿̣ѾֵǧģһָмŲСй¶һ˿ķ顣˿̵Ŀ˿͡·һö͸Ĺӣĵȴ˲ժȻûиκһֻۣҪĿɨעӵ˶̲סһ 

һۿ˿͡ʱ֪ڷֿӣ˿͡ĶǹһµͻơԿ˿ֻͣ͡ƺôѪģջĵֿһ¥ 

٣˿͡ǰ˿͡һ׼ľ񣬶չЦݡ 

ϲĪ˵ôһ䣬εǿ˿֪͡ڹϲ˿͡µĽ 

ϧԲ㡣һ仰֮󣬿˿ָֻ͡˶̬ȣбԹ޷Գ֡ 

ι̲סһ䣺ҵĻҪ飬Ϊߵ鴦ЧʵģɲʧǵġԼջΪһʼͺͿ˿͡йƵĽӴЩԱɲֶ 

ģǵĹЧʣһǰ˿͡С콿Цһͦظ٣칫 

Ұ칫档Աǰİ칫ҡҪ飬Ȼܺʹ뿪̫Զ˿ָ͡һѰźõλãȴ쳣˵һ䣺˿֪͡Ǳ˴ҲϣΪЩӰ쵽ǵĹϵ 

ף˿͡ǸʮִˣȻ֪˵ʲôѧУȻˣҲȫõ鱨Ա֮Ƴ쵽ΪѧУĸ߲رָʾһߵġ 

ſ˿͡۾˿ĿԴԹķ飬ƺڿĻУж滰ǼٻƬ̺һɵһЩĹˣڿԷˡ 

ɣ˿͡ЦЦʮŵߵԼİ칫ǰΪķ䣬ԣܹΡ˿͡µһɲǣʮ˫۾ڶſ˿͡ 

鴦Ľ޸һɽŮ٣һǧĵŮҪ顣֪ģΪĸƽĸ߲Ķӣ֪սģͻȻ֮ôŮߣǲ⡣ 

˿ͬ͡Сɣİǿ˿͡רĺЩԱϤ֮£ر鴦˶·˷һ㣬ڿ˿͡ǰţƺر鴦Ĵǿ˿͡һ 

ֱ仯ּɣԼ˿ܹ֮͡⣬ǹЧߣ˭⣿ 

һܵʱ䣬еİѾ˿͡ľʮֵ⡣ 

ʲôҪרҵпһ䣬˵⻰ĿԪҲ֪ϼһڸʲô 

֪ܲԪϸڣǺ֪Եڷ췭ظı仯ΪƽЭ޽֮ʱɸۼƻ˴ͶǰڣܱԵǸУһɽķ糱֮ǰѾһĽǣ˴̼ңУƺѾһ޴Ľгոȥʱٷϰٱ 

ڱԵϵľָȨһ㶼żһ죬˿źԼȥġ 

ͨѶ¬˹ģ˿͡רõͨѶԶͨѶֱӽ˹Դ飬ӵ绰Լ֣ȫɿ˿͡һ˲ٰˡ 

Ȼֹı֡ 

ôһѧУ˽˵鴦һʾĻϣüͷһ⡣ 

潫ǵĺܶ飬ѧУԴ˶ԲߣûѧУˣôǽе飿 

ϵУͲ֪˶꣬ǰһֱǶѧУ˼ų⣬ȴ벻ֶε֪ڲЩöôһᣬǸ֣˹ 

СӣġЦǺǵĿ佱һ䣬üͷҲչ˿ 

207 - ɱ¼ 

ܿ˿͡ĵܲ˹ЧʴǣΪһ֮󣬹ԵЩ׽⡣ 

źͽͨѶֱ򽫾ҪһԱԴ׼һӣѵ鱨ԱϾͳ⵽ر鴦Ķ鵱СҪģֻǰЩȻύ鱨Ĳѣر鴦ֵȨ 

˿͡Ҽɵ֣óġٺһУڿԿʼԼļƻ 

ǣڵ鴦˿͡ĳƺԶǴεűʵ𡣶ÿο˿͡ƺʱǻ˸оһ궯 

ǵأӦһ˿͡׷һ䡣 

һ£ͻȻֵһЩһ£漴ֲһ䣺ԱɵģȴռϷġ 

õģ˿͡ûΪʲôɿİȥ 

֮ĵ飬ڳЩܵǡЩˣûһǸڳŵġĻ𽥵ĽԼղķ˹˽Ǿͺܿ콫֯ץУʱڴһ 

Ȼղķ˹ɣ˹ڣֱҪһЩ˵ϡ 

Ҫǵʲôղķ˹װģԵúǿ׳֮⣬һ㶼һսʿ 

Ǿر鴦Ĵʼ磺Ҫæ 

ر鴦ְʼһֱڣǵһǵˣĽϢղķ˹Ƕ֪էһϢղķ˹鶼Ҫĳһ㣺㲻᣿㲻ЩΣշӣ鴦ɣ 

ȻΪʲôأƺղķ˹ıͣǶרҵ˲ţңܰǹη̫˷ˡ 

ιݣղķ˹ֱҪ쿪뷨Щ𾪣̲סȰ˵š 

ûǡղķ˹һֱţǼЩһ룬ߣƤ£ҽܱǿɣ 

ղķ˹ƺж˵滰Ǽٻ󣬺¶˾ģðɣֻ֪һڷǵУڻڲڣҲұ֤ 

ĸһ䡣 

ξղķ˹һ㶼ûΪͬʲôΣҲֻΪߵԵʰɡ 

΢΢һξѧڼпͨսԴֹȴʮֵܶղķ˹սʱ򣬶ֹһεĸпξھͺˡղķ˹֪ľȻ٣ʼ˷ 

ãȥõϢƺһ̶ͣ 

ţãǵʺ˵Ұй¶ġղķ˹֪ξʲô˽й¶ξ٣һ㶼ûʲôھΡ 

ȥǣҶͨѶֱվͿ˿͡˵һ䣬ϿʼжսС͵İ칫䣬㹻ɵĴ鴦飺ǰѷǣе鱨Ϸ 

鱨ĻصͣƺսڻֱɣٵŷǷȥ 

вһرĳУڶǧ˿ڵͶ˵Ű˵ĳУԵʮ䡣 

Ϊ˿͡Եʣս·ϣѾյеı档ҪµĵǷϵġͬʱһ鱨ÿ˿͡ЩģֱӸ˹ 

ҪҵǷ鱨һ᣺֪ʲô𣿡 

Ŀǰڵ顣˿͡ƺĳʮֵĲź޵С죬ŭݣΪʲôÿһߣͻᱻɱ 

ſ˿ֱ͡ŭЦЦվָϣЩŭĨƽſ˿͡ƵۻҲɵһܿƽҪôţ˿͡ⲻʲô£㿴ЩӸλĸûб͹ 

˿͡ģһİɱ˵ûдֻҪЩǵĴϡ 

ڱԵϵʱ򣬾ͱѾίɵɱִɱ˲һ£ѾǵɱҲֻ顣ڰɱ㹻Ӧ顣 

Աߵεûʲôȵģÿ˿͡ǸоһڵӣȷǷ˺ܶ顣 

һֱûʱǺúĵ׷ʲôôر鴦Ĵңÿ˿͡ȵǣոԵĺܵľٶԱߵεһֱţȴһ仰û˵ǰ΢еΪϾͻεһߣӣ⡣ 

˿͡Ǹˣʱ⡣εģҲתһ⣺Ǹļ̫ˣıȻֻ̫Сˣ⻰εɵͬʱȻ˿͡˵ĻȴҲʵѧУѧԱһսĸ֣˱µ۵ȷе̫ˡ 

ιιŪһ飡ŮһҲЦһҵĸ٣һҵĻҪ飬ɲҵıŶһֱŽջףԼûġ 

սֱӽھľ»У֮Ůֱ˻صһʼг 

ǼѾΣѶĹһһ㡣 

еľſڣһĿ˹ŵ˿һۣſڿ˿˾֤ʲôûжʣֱӷС 

ڳˣһŮеĳʮֵ˸оϬ֮⣬ûĳ֮ŮģȴʮֵۣһɽŮһǧģΧˣŮ̲ס˽ŲƺֻҪŮӰжһᣬҲҸ 

ǾֳʲôطסһžļһԷڿŮͻȻץҪȴУΣֿŮæĵ˵ͷҴǹȥ 

Ĵ㣬ûҪεĴĵİξƳֱҾ֣ЩͷĿ̸̸˵ֻҪͿԶ϶ǲҪҵˡ֮Բõ鴦е飬±ξʲô뿪һαץεģԶ϶Щ˾Իκ˶ 

ֻпǲŲţⲻԴ󣬶š 

ֳҪûаԥ鴦ر鴦ҪЭ١ 

ܵжأҪôĳ棬Ҫ;첿Щǧ˿ƵϵֵϴҪǵϴһ棬ز⵽ܾҲ˷̫ʱ䡣 

Ⱥ󿪳˾֣ǰһֳѾϵ£ǵĵϣּһ棬СҪ󣬶õĴ𸴡 

ಡһҷŻĺӰֱľӰոճ֮Ͳ˲ԣӰϾҪоʱŮٵĴӳ˳ȥ 

䣬зʩҲ޷ּ翸ʽϮֱըƬ˷ɳȥ̷ɢ򣬸Һ塣 

飬ƺԤϵ޷вոӵϾͱѻǹСʮֵ˫סԴԷֻǹıϡӵջ˵ϡ 

ûεͿ˿͡ԷȴƺѾ֣ҲûкĶûֱɱֽĺ⡣ 

ոսӵʹɱϢŴӻس೤ʱ䣬Ѿ⵽˹һ㶼ǫ飬ɱһǳԼġϣҪԼˣʵ̫ˣѾǲ˵Ǽʧ˲һˡڲڲҲһ˲ϣš 

մӻسͱɱҵ׼ȷ٣˵鴦߾ûй¶٣ż˹ 

ֳǰըȫƬֳսսĴӲõĳʱŮѾվǱߡ 

ôĳ棬ͷھֵſڣôܲ˵ע⣬Ѿ˿ʼˡ 

ոջص棬ֳĵ绰ֳЩδ֮룬ͻֵǰɫЩֵĿģ 

λ֪ôֳͨӹһ䡣 

ҵ𣿼绰Уһʶ 

ûҲ¶ЦݣҪҵˣξô֪ң 

ϣСطûҲ֪飬οǸոֵô󡣡ξŵڵ绰𣺡˵ɣʲô飿 

ر飬ر鴦һ㶼ںΧǸֳǲĻԼĿֱ˵˳ʲôôξĻٴ 

ûУֱӻش 

˭ģ 

ղķ˹ 

ӦңҺݺһٵĻԿǡ 

˽ҵĴϰ壬Ǿ٣еǻᣡ 

ɽҪʲô 

һ˭й¶ҵ٣ 

208 - ж 

ҵǸˣ˭˿͡ƺںߵˣֲֹͬεִĹİȫĿġſ˿͡ξһ֤ʱ򣬿˿͡˳ 

ʱùЩֻҪ֪ܶڰڼ龾Сʵشּκ⣬ַֻܵش˿͡˿͡Ҳ֪ԼʵĲʱ򣬸һۣû׷ʡ 

εľر鴦Ĵո뿪鱨ܲؾֵſھ⵽˴ɱȻýֻһͨĿֲǣھУȴʮص顣 

˭¬˹ڵ֪һϢ󣬵һʱϵʱҲǡûصԼս֮ϡ 

֪ѾĳЩ˵Ŀܣһһ룡¬˹ûʲôģԼƶ˵һ¡ 

ɱϣ¬˹ǳͣȴûôĿŵй¶ٲŴɱľٶеһУ˵Ҫڶ֮ص֡ȥ㣡¬˹İȫҲʮֵģϾԼ֣Ҫְһİȫ⣬ô֮ǰһаҲḶˮ 

ãԽİźܸлȴԼ߶༸ԼϤˣѾ֣ңѧУҲһ᲻ıҡѧУİ£˽ر鴦ôɱ鷢 

Ȼ¬˹ͨѶҶûжã˿͡һ鱨˹µ鱨ڴɱ˵ġͣһ£ֲһ䣺ѧУǱߴģǶİȫ⡣ 

ͷӹ鱨ллǡ˵꣬ʼͷ鱨 

ѧУ㣬ҪҪżηȻ˶㶯ˡ˿͡û뿪վԭأ𸴡 

ãԼллǣȻܴѧУõ鱨ȽϿģԼеһжѧУı־ 

ǣϵ˿͡Ҫ˵ЩʲôֹҲ˵뿪 

ѧУ鱨ʵϲûָĻʹֻҵɱֵټѡЩ鱨ǺӣһЩֵɱֶѣĵ˻ڰ 

ϰ壡ξܲϲƺ٣ǰҲһֱҪߣһֱƺ٣ƺܲϰߣԣƺʱֱӽϰ塣 

Ϣˣһ˵ţһ߽ǰѧУõ鱨˹ȥһڻľˣûаҪֻܵ絽 

ɿһ鱨ξ΢΢ҡҡͷҪҪҼˣͱ˺Ҳϰߡ 

Ȼ֪ǵáһϲҵǿɲͨսʮˣɨһžû⣺㾡ȥңһ㣬ʶˡ 

ʶģξʶģѾΧԼּϣģûнܶ໰˵Ҳϣ죬ξǽԼԼôʹǵ飬Ӱ쵽Ĺ 

˽⣡ξҪᡣתͷ˿ǷѧУ鱨תͷʾҪҪЩһѵ֪ģмһѾĲˡ 

Ҫһġһ㶼û˵³µͷƺͲŪԽԽã֪Щˣǲ㶯ģ 

ģϰ壡ĻξҲ͸¶һɷ⡣ЩһڳУѾ˺ܾãͻȻһϷķйǰеǹҰ̱ѡξҲ⡣ 

ξĿ⣬ΪЩϮԼ˿ʼеȻһֱûлЩһǵıŰǣÿһǾص̷ʲôģʮֵڴ 

ҵ٣μӲμӣҲԼִ񣬵Ǽϡ´һϵղķ˹ҹԹȥЩǣܲȡѹʩԣҪҪǸǺܴɶȡ 

֪ģЩѾûӰǣ浽¼ĹؼǱʶУϣǰ濣ԣҲڻѰͻƿڡ 

Σֱӷɵ;ڽĻϽ¬˹õϢܿĳְԼİ칫ҡ 

û°ɣµĴ죬¬˹ŷģʲô˸ɵģҴȥƽǣ 

лл¬˹ܸмѾźˣźܿͻϢ 

ʵϣξǲûȴܳʱ䣬ֻ;ľ»ϴһϣڶϣͽӵξı棬ǵѾɣǳ 

ʹ죬ȻǾȥԷӡʹ죬񫣡¬˹Цߣһף£˭Ҷ˵ģ 

ֻ֪ξ˵ɣ˵ɵʲôӣԼǺЦı飬̫С 

Ȼӵı棬ͻȻһЩ˼ǲǺʵĵǡ 

ڷĳеһǱߵפͻȻӵر鴦ЭҪ󡣵ȵ˵ʱһСѾûлˡ 

ر鴦һûУƺפֻΪʰ̯ӡֳһϣгСÿ˵ϡһɱѵӪ½ȫǽѵĵطСľȫһɱּ֮µɱ֣˵Ǹɱּŵܲ 

СûӤÿСס¼еǼǵˣʬ嶼ڣÿ˵ʬԱߣǵ֤ʮױϡ 

΢Щ˵ʱ䣬ӦפӵЭҪ֮ǰӦ˵ر鴦Ѿ֮رפ˹ʰоֵġСΧûһƺһжھĵнеģμжˣû˶ȫͽ֣Щʬϵ˺۾ܿɱƺֱߵȴʾţûдһǹһ·һˣѾûʹĻᡣ 

ɱּţǰ񣬲ɱ֯֯ھĵУһıر鴦𣬲һ󻼡 

ΪפĴɨսԣطֻǽӵͨȴûǰȥķݡر鴦һж׵úܶ㿴Ц˱͡ 

˵ϴ֮󣬾һֱս;УսһأǱ߾Ϳʼжж˵ĸɾ䣬ۼʵһͲ 

˵ɱһɱ֣ж˾ж¡µǣ˼ҾӪϳ׷öûҵټɱִӪжʮɱ֣Ǹеĸ֣ɱһУҲ̳ͬǿĹǰıһ߾ʬ塣پʬ壬ÿһ˵϶ʮȫ棬ԲͨĻڵ飬Ѿİӣ¼ϸϸ 

¼Ӧʮƽǣƽ֮£ȴŲ˶ر鴦˾׼鱨ʹļɵԭر鴦ȣķЧʣߵĲһǰ㡣ԭȶ˻⵽ɱĳһЩѷ֮ԵļһƺҲʼԼΪʲôûҪ䳰ȷһ֪鵽Լͷɾûкùӳԡ 

ҲΪʲô¬˹һͿĵĵ󺰹ԭΪһжԭֻڱԵϽԷӵĴѾھϲ㴫Цһ½Ĵģжһξɱ˵ļһǷʲôͲһжʧܣԼ;ɶѹ 

·һҹ֮䣬ܶ߼ԱʼԼԼ£û²ҪǿһӣմȾϾ鷳 

ɱּŵĸϢҲܿĳڵ統УԭͣҲû˸ӡνͣѾʵ 

ҪرԵ򿴿Ҫ¬˹ûκεĶҲ˵ǴӱԵģڵְ񣬾ƵĵκΧ֮ڡ 

񣡡ǽڽǵľӪеģսгʱӭŵľӪսʿжӻӭ 

٣ӭĵ뵽ҵİ칫ϢεıԵ³٣һʶУҲԱߡ֮ͬòİ칫ңתжӵսʿɢ 

еսʿȻǱĶУһûжֱվǰ濪ڣһֻǿҡˣɢսʿǲִ͵ؽɢ 

УһĻĲҧ촽ȴòϣӵоԵȨһ㣬ܹġ 

ûھӪֱֿ֪ͣͨҵֱղķ˹ĵ̡ξǻûеĵš 

ġղķ˹ٲȻһɹ˵ģιʾһ£Ǳߵˣ 

209 - ʵ 

Ǳߵˣղķ˹˵ôأȻѾˡѾԼʲôֻ΢΢ľһ£Ȼ 

ԷȻͨղķ˹ԼôһǺֿҵǿҵйء˵ãѾõԴӼ֮ǰڽƴһΪģҲֿҵ 

ԴӼ˵ھ;÷棬Ѿڶڱǿгǰողŵ޽˺ƽЭ鼸죬ԭֿҵǿҵĴһɨգͬѩƬһķQsu.omھ˾ҲܹгҪ 

ǵôսʿѾսϣѾ˹ѵͲ 

Ͽ˵㲻ᡣղķ˹ЦŻش⣺˵Ѿһˡ 

ͷӣæʲôԿԪǲ²Լ뷨ое㲻һ䡣 

Ȼղķ˹ƲƲ죺ȷһףżµʱ䣬Ե򶼺ģͷĿͿֲͷĿ¹ڳᵱеģҼǿˣ 

˵Щˣ˵ͷԪϵԷģֻҪȴûľ쵼ȨͿԡ 

ڽõľƵꡣղķ˹ЦŴһ䡣 

ĶĳڹƵУƵͻͶʵġղķ˹˵ѾĴƵ굱Сղķ˹Щ˹ȴвͬ뷨ܳʱûнˣҲʱķɡһֱ˵ǵĸı䣬ȴûпۿһҲԸһ¡ 

رѡҹŮûдװһװĺͨһTһɵĳ㣬⡣Ͽһ޴ī˴ʶˣͨ˸һϳ 

εȴһɾĿװԵʮֵĸЩı飬ֱһŮǿˣǽϵĸ߸ЬνԱһŮΧ£ 

ڿ˿͡ӵĲˣƺȹӣûܹϥǵģһµİװ磬رڱϼһƽ۾źɫ˿࣬ϸϸĸ߸Ьĸ 

˵ĳע⣬û취εͿ˿͡ò벻עⶼС˳⳵Ƶ꣬ΧŮϵĿʹûжϹ 

Ŷ೤ʱûǣѾϲĵƺ̵ĶоǰǸưܵĲӵĽǡ 

ƵĴø˶Ŀһ£ػصԸŮУŴһǸֶĲתһֽĳĸо 

磬ڽѪһ㶼մߣˣӲûһϳлŮ鵱ļһǶԷӡ 

˼ΧľҲ¶΢Цһ·ط࿪ţ䣬ЩͨǴЦġ 

ιǰ߹һߣס棬ȫȫ 

һֶ˵ֱĿµĿ죬ֱߵŮֹͣĿ⣺İɣû˸µġ˵Ż۾ȴͣŮ顣 

ϰֻ֪İȫʩǲ㹻ã֪ģܶˣͨˡ˿͡ǰһ͸Ǹһ΢Ц 

ֻһЦѾͬһ۾ڵҲû취ס˿͡û취Դͻ֮ƺ˵Уûܹ΢Цע±侲 

ι㻰أͻȻһɵӣԱߵεе㲻ⲻǵһһ仰ߵĻק˻ 

߼˸սĿתεߣϿһ㵫ȴı飬޵ͬʱҲѹ 

ԾԷġŮһһȫѯĿ⣬߰ĵֱ죺ҿڣҲҲȫĵط 

ŶΪʲôأ˿ִ͡ε׼߸ոձֳе㲻һ 

ǰ亹ѾһȻ˽ĽӴŮȷĿ飬ǣһһȵĴ̼ȴҲܲ 

̰߼ֱЩЦˣŤ˿ܲ͡ˣʲôطǰȲ˵³йӻ᲻Թۣ㵱ʱѣϰʲôˣµʮֲ֯׷ɱ𣿡 

ֲӴ򹤣ѵ𣿡һ䡣 

Χȼ尾ʹɢ˵׼Ŀ꣬ʼҲҿһۣʵʵĻش𣺡˵ǿֲӣʲô߰⡣ǣǰٶЩνĿֲڱǵͲ֪ʲôط 

У쵼£еĶϷ⣬ʲôֲӣֻ˵˵ֻҪסһ㣬ԾĳԺ֣ڽͷҲûһ˸ȥϵκζ˵ƺЩбڣôԽˣȫҪ 

˷Ҫأģһ䡣 

ñӳԵ׼ɣϾͻشһ䣺һžûãˣԷѵġҲ㲻֪Է˭ֻҪ֪־УѵˣһٶʿɵǧѾѾǰȫߡñѾְɣ 

⻰̲סʼ硣ԱߵĿ˿͡ǰһһųƱߵСӵƱת뿪뿪ʱȴҲŮһۡ 

ſ˿̲͡סҡҡͷСûгֳϵľ飬⻹ǵһΣҿ˿͡ǵøСѣԼһָЦ 

ߣǱмɳת˹ȥͦ˼ֶҵգһθܡεһǰûлֳϣҲ͵øУ￴ܿܿҲһ˼顣 

ɳԾм䣬ŮߡεһֱڿΧˣԼлž裬ģʾɡǸ߸ոѾ˵ĺû˸µġ 

ôð飬һ飬˿͡ѾĿƺ䣬˿͡Ǳߵεһۣε־ٶͬӶδһЦתһ߼ЩŮ 

ǲѾʲôһĻ쳣Ĳı֣ÿ˿͡ƺӵԹ̱ϣǵվסԼȴһ㶼ԱߵεҲһĵ 

֣ס˿˿͡ϸ˵һ䣬Ȼ΢΢ã˿͡ȴֱĻС 

˿͡ͻȻֲǿƿĻʵڻÿ˿͡²̨ԣֻά״̬˵ʵ˿͡ģůůģһζεȫĲͬ 

ЩԳʱһߵεȴҲΪ˿͡Уε̲סһ߶вҿ 

ֻǣε˵ͬʱѾסͬԼһεɼĿļͷ 

ɳϣһĴīӣһһĽۺŮһɽŮӼͷһŮӵĻУһĻΧѾŮɫʱڶɫ۲ѡмǸӣʲôˣȻӵɫ 

ҲķΧͺҲŮеͷ˼άƣܳʱ䣬˭ûжදһ¡м䣬ӵұȴ޸ֻֻ䣬һֻεռһ֧˿͡ռһźǣ˵Ļȴеﻢ¡ 

˭뵽Ůͷһ˵ߣζ֪Ųֱ֮䡣 

ܿ˿ʼΧ˵̫ĿŮʵ̫Ư 

̸̸𣿡һڶ档 

Ǻ˵𣿡̧ͷŶվŵˡ̫࣬ںŮУҲûע⵽ʲôʱġ 

ǵģԷһʱˡΪзʽռûмȻ˵ܿʱŮĿȴ¶ġ 

ʶ𣿡˺ܲϲֱһ䣬ﻰ˼ȴǴŨŨľܾζ 

ʶԷľܾ̬ȣⲢһ⡣ 

⣿¿˿ԷģҡҡͷҲˣ 

һȤġԷֿһеĿ˿͡˿͡رһ΢Цʱ˰ҳһλŮҼ죬ô 

210 -  

ļ۸̫ˣĻòûУֱӻؾ˵Ľ顣еĿ˿֪͡⻹⣬ǡֵŤ˼£Լ۵Ĳ 

Ŷ˵ԼܾʲôģԷֻ˵۸ͣ˵û̸ֻҪе̸ͺã˿͡ոŤǼ£ֻú֮һȣ鲻Խһĭ˵˵ãٺʣ㿪ۣ 

ʱɲŮǰݶӣͳŸոտ˿ֻ͡Ťһ¾ԼգŮҲֵԼһǮˡ 

ҿŶԷһҡͷ˸ڿ˿͡ǰǰԿ˿͡רȻһűȽЩкͲ⣬ڿ˿͡Ըת鱨ƻ 

㿪˱˿͡ЩϲĿһɨŵʱֱͦ˼֡˿͡һĿ⣬ƺ˵ǧپĹάãڷ·һԼ۾޲ظ֤ԼһܸΡ죿·ĺ̸ףʵĺ 

죿塭ʮ죡ĥ˰졣˵壬ֿ˿˿͡Ŀ⣬˵ڵİʻ˶ɿĸĿڳʮ졣 

ʮ죬Ǿ㣬ʮڰɣһʨӴ󿪿ڣ֣öе˲һͷ 

㣡۸񣬶ԷʵҪףˣˡҪŭһ仰ȴ侲 

㵽ǲ˰ҪۣػǮƺܺĵģ˶Էһ䡣 

һڣԼϵĳѾĳֺֻݺݵŤһ¡ȴװ֪ԭԵõš 

һǧ򣡡ҧҧŶĿ˿͡κʼմŵ޷԰ε΢ЦֻãһǧҲ̫ԩ 

ôŰɣȻӵұһ㶼ûԸ̫鷳Ҹһһ£øĨȥոڣôһ˵Ŀǣ·ΪԷ˶һ 

Ѿȫȷˡī׿˰죬еĿ˿еĿ˿͡һСӣǻмʱϣ㵽ʱôšתɿ뿪 

ҪңͬʱУӦӲϾ 

ֻ뿴ﵽûǸһ˵ôȫЦһ䣬ȥıӰ˵Ǳô򵥵顣 

˸ҶǾ仰һ̡һνİȫһЦôͿԪĴó׸۾ͻΪһ¥󡣲˭Ը״ 

ֻǺܼ򵥵һС£ƺܶණԱ۵ġ٣ͿԶһеĺһŮĴڨһᣬ˫˫뿪ߣǸҲôΪģΪֻҪǮһУŮڡ 

֪Ǹ˵ټ棬֪ʽټĵţʱ򣬲¶ݣƺܹĶֲЩӰƷУλ΢˽õľͷôڴ 

ˣоҲһ˲䣬еУֻôԶȥܿ죬еһҰľʹ˳ƺڻܵʱ 

ǲ£ǸһôԸңһ䣬̫Ůô书ôãû 

ҲɱǡεֱֱȥԸԲ²Ҳˡ 

ֻɱҡҡҡͷŲȥ᲻á 

ҾһڽǶ֡˿͡뷨Ƚ϶ࣺ˵˸ǣȻǳ֮ƫƧĵطٶ֡оϵֱ۽һ£˿͡͵͵ЦЦҿڽǳոǸ˵ôȫ 

еʲô˿찲ȫ֮⣬뿴ġ磬Ķĳ᲻ǧȡ¹巢չĶͬܶණһҪѣҪܳʱͺܴǣҪƻȴ׵ĺܣֻҪһС£ 

ʱղķ˹ֱӸһƱȫڿ˿͡һУεԵúİҪ˿͡ʶ㡣ңȻҪſǸ˵İţôҲҪ˼һʱȥãĳ棬Ҳһķ 

ĳռ˾޴ľƵüĿռ䣬ֶķӦоСεǱ˿͡ţһһĽЩ淨顣ֵǣĶǿŮ˺ܶ࣬ǵ㼸ǧĳ룬ŮҪɰ޷ 

һ·Ͽ˲Сʱ׿۽硣ĲôĻôӶ׼ĹЩĲˡ 

ǸС棬Ҫȵʲôʱ֣Զ׳ļһĶߡеһֻܶԷһ˱Թš 

ɵ㣬ôżһͷҲصĿǱߣĸ˽ĳСʱֻҪžͺˣõģ 

ҲԡȿڵĴ󺺣ʼ򣺡ҪҪǸһҲ漸ˡĿ⿴Ǳߣ̲סһڿˮģ椣˿۲ 

ϴϵˣ㲻Ҫ˼ˡһһĶſ˿͡ĿתģˣϴǲҪˡʵʵİϴļ£ 

Ҳô˵һһ㿴椣ϴմһ׷𣿲ôӲ֡Ҫֻ֣ܹΪʲôҪǻ椳ϴǰɣ 

Ǳεɫһ䡣 

ע⵽Ǳߣûе⣬ܴӶԷĿзֱ˿͡Ӳڻ£ͷˣֻһֱû˵ѡ 

棬ǵôͷҲ̧ŶĳƣеĶĿһ 

ڶĳתСʱĵĲŮһ͡һŮĳŮĴ䣬òҲһͣеĻƣĽĿŮƺûһ٣˵˵ЦЦʱ򣬸ֶθ 

ĽĽķʻͦߣĿʱʱĻλŮӦ˵ȷȴĺܵλʱҪ֪֮ĻҲǿϲ٣ƺķ֪Ůܹʸʲôͷģٲڡ 

ݻ𣿡֮ڲ¶̨ϣƷŲͺƣпһʮֲ˵һ䣺ǰҵ˾ܡ 

εͿ˿͡Ȼ֪ϼϼǣȴûʸ֪ϼĺԣԴҲֻǼ򵥵Ĳмһˡ֪Ļ˵ᷴһףϼҲǼ򵥵ܹﵽġ 

Ϣ˸㹻ɫʱźŮ뿪ƵꡣЩѾĴ˸飬ǵĻҲ΢һϡϾ¹Եó׸۵Ľ裬һС⣬ôҲҪѹġ 

Ǻ¶ʱ̫ñǷ֣ǵ˻ÿζǲһסСϷôŮǰóѣǼЩ̬̹٣ѧУĽ̹٣Щͨļһģǽ̳ˣô 

ӳЩ̫ԡһйӵĶԱܽƵ긽ֵıţǶЫڸһ˺Ůġ˵ǵϴǸ˵ɫܲõ뿪 

£Ѽػ򿪡ӳһ´ܵ϶ӳģǵѵˣӦѸ١ 

ǶЫ˶ŵˡԱŮڼһ⳵ĪҪǣӳô죿ЫҪµĻô죿 

鷳ˣЫһ֯ǵϰҲԱӳģ̲ס 

ǰӳҪҪ棿ԱҲЩģһ䡣 

ȻЩҪˡӳ˿ڶԱУԵúǲƽģ˵ţӳѾʼŲͨͨѶ 

ӳҪҪȥˣӳæű棬ԱֻܾţһǾͿҪǣʱɾͲÿˡ 

ûҪӳֱһ䣬ͨѶģﲻʲôµģ 

ӳٲȥĻҪˣԱĴߴš 

϶ġܿ϶˵仰ӳʼѽǳжЫ˶ס֪ͨ档 

ӳǸô죿Ա̲סʼӳ 

µġӳΪİȫģõĵǶЫˡ 

Ϊʲôӳ 

ΪԷӣ 

211 - ػ 

Сӣû뵽ɣּˣմӳ⳵δ˾ѾɿĽӿֳǸϤ 

һЦݵĳǰ棬߻˼ǹļһ·ƺҲϣ˻ûܵĿܡǹڣ˿͡εװ£ĽģĴӶ档촩ıװûаѽջ״ϡ 

˵ȫĵطô£ûпΧǹڣüͷʡ 

ȫûҲʲôˣ˺Լţǵﲻˡ 

㲻Ʋ𣿡ˡ 

Ҳûп⻰ʲôЦ飬ЦһΧΧǵҲһЦͣЦϵһִֵ֧ѩѣĻϵȼŨŨһڣһȦۣҾƲ𣿡 

̲ⷬסҡҡͷЩһͲʲôдֹ۵ļһԼƶĹԼҪͷΥ治֪ԪЩᣬǶԻǴ 

ȻˣҲĿŲܡԵľӪôʱĵ̣һôֵܵЩȺ֮Щǵú޼ֵ 

Ǿû취ˣԼƻԼĹأ֪֪ˣô룬᲻ͦ㣡̾һһҡҡͷɻɱҡ 

СӣͷˣȻô󻰡˾ԼȲʤȯһ㶼ںǲʱ䣬Χ˶һ飬ܳʲô֮ͣƯ椵ķϣʹһ㡣 

椣ɵҲٷϻֱӶ·Լת˲ԶĳӱߡʮˣԸһ֪ߵغСӣǴ´ġ 

ɿĴһ󲫶ȴûлͷһۡԸһСӣͲöǹһ뵽ŮϾͻԼĻǸŮ˾һ˷ܡ 

һʱ䣬ʹ߹ĽŲ˺ԼµЧʣô죬ԷҽûнгڡҪתһ˱ǵѾߣϳɣ 

ãѾ֪ԼϵмˣƮƮɣȴ򿪳ţ˽ȥ󣬴ƺҲŽߡ 

ǰ˾͸ʻҲͬʱˣƺѾ˲עǵݣӲԱߵԺҪ֣ȴȻһ飬·ͻȻһռ䣬붯һ£ʮֵѡ 

ͻȻıȻľѣʲô˵䣬ͿǰˣʻϣԾӦñԼ¸ɵʻģεԱߵĿ˿͡һָϣһָȫ޷ 

ǣһ£׵ѣֵѹֲסĲһѧУѧԱǰҽרҵѧԱҲԶǶ֡ 

˼ҽܣŤͷžֵˣһʮֺͰ΢Цԣ˶ϲԷӣ 

䣬ƺȻ񿴵ʲôֲ£ڿ˿͡Ŀ£ȻǷ֮ÿ˿͡Ϊ֮ȣ˺һ򣬲Žѹס 

زѾҲûʲô˿͡˿һ̯ˣ̲סĿת㵽ʲôô֣ô£ 

Էţһ𣿡εǰ濪ʮֵĿġξһȹģһ·ļҸʱûп˿͡Ĳ롣? 

·ֱ·ֱֿͨҵģ·ֿҵʱξǺҲѾϣղķ˹ǵк 

һĻεͿ˿͡ǸһﵽһߣԼߵȺ˵Сϰ壡ƺҶξһëʮֵĲϰ߽٣Ҳǲ²ĺк 

ϸֻʮˣ̲סξأҲǲԸ 

Ըξ֪ʲôĶڣٽȦӡҲ˵ˣҪĻǿ԰æ 

ͷúοҵ˵Ƕġǣһ˶䣬ͨĿжϽ˵ǺηʥܻҪһ 

þɥͻ˹ڿһ˫ȾϵĲмξҪҵĻȥϵ 

˹أ뵽һ䡣 

ξ˿㲻֣ܶʲôɣ 

˭֪𣿡ҪҪϸ 

ξҡҡͷĿ⿴ˡҶ⣬ȴûһ֪ҡͷ 

ǣأһϣһ䡣٣ϰ壬㲻һΣշм䣬һŮİɣξĿεͿ˿͡Ǳߣǿɲϰӵұ 

ˣֶһϣ٣һܣֻаһɣȻ 

ϴι𣿡һûͷûԵĻ 

ûУһ˶ҡҡͷξģЩһﶼǷ˵ġǱص˭ҲҷſֽŴ£ûһο⶯ֵĻᣬôʡȻʲô̼Ҫ 

׼װȴֻ´һȻߵǱ߻ʾղķ˹ߡ 

ϿͨѶղķ˹ʾһ£ָָǱߵͨѶҡ 

ϿŶԵ緢ĿԪ˸к 

ЫϴϰɣԪͬкһżɽ 

һɫ˵ĻӦþˡ˿Ԫô˵飿 

˵飿ԪҡҡͷĻǻģ 

ģش 

ңŵȻֱӹ󡣡ԪƻԼǧļһһ㶼ûкøУƻˣӦܵĴзƶˣ֪һȡ 

һģûһû֪ĺôһԼõɱӺ˳ĻᰡⷽϣԪ뷨ȫһµģԶһǣȻ 

ԪĻҲ̲סͷĻᣬʵ̫ѵá˵Ա棬⵽ִĻôû˻ỳﻹ᲻Ǳʵϻ˵һһס 

˿Ը㣬֯ô죿ʿԪ 

͵ؽɢйѾڽǵжЫˣǵĻأҲרŸ𡣿ԼѡҪϴ󱨳ĻҲֻܾ͵ؽԸɢܼذŵĻɡԪƺѾ˾ֻڸ㱨һͨ 

ǻص鱨ң룺ҵȻҪɱӺҪɱĳף׵ĸһѵЩһԭǿֲӣǣûһյʮһɻû񫣬Ƿһ£Ҫ׵Ŀסǣ͵ʱʱṩַйĻᡣ 

ûʿԪԼϣ᲻ᴦţԪɵĺЩֲӽĵĵز 

˾װվǸЫϴǰ˿ȻǸȫ̱ģмĿ˿ӻ֣˰˿ԪĳйӵˡһʱĲʱļᣬͬʱҲܴԼƻ๼ 

ӪС佢һ仰ɵáʮɱһ˷ܵĶսҲȥȴξסˣϰ壬ֲҪйңսҲܰеıѹϡȭӦõģҲսһ˵顣ҿţ㹻ˣ 

ʵϣȫЩ˵սɣ˹ʮˣ㹻ͻдݻƺȫ֯οЩһĸóɣ˹ҪһҪй˷ڡ 

ж쳣Ѹ٣СʱȡЫϴԱʸ񣬲йľ 

ͥ߸Ӻ飬ֱӾڰСʱ֮ڣΣȫд̡й̣ǶֱģڣܹһĻ 

еĹ̵УЫڱԵϻأһȺϮûһӳֻЩڳееļһǣһһɱ֮ 

һЩźͶЫϴһ˼ļһǡȻͲԼƻֲҲˣȻ֪˶ϸĶԵ֣ǧҪ档 

Եǣ˶ϢȸԾԼĻԽԽ֮⣬ֻһ˵ĴºŲ˸̵ӡԷӣɲֻһ򵥵ķӡ 

ȴЩйļһǷصʱ򣬿˿͡յУĵ͵ǰ 

ִ򿪣ȫǷ˵еŮԱʮˣڣͣһ˵Ƭǰܲÿ 

㣬ҵˣаĻϲҲ¶Цݡ 

212 - ټ 

ҵ˰濵ϢǷݵķһ롣ȻУôĿ꣬ҲͲ 

˶ЫҲڡ΢˽áзֵһײغܶ˻ӴΪ䡣ңţԪһа취Щ˴ӴʶعĺôԴϾǺ£û˻Ǯг 

ѾĴڹƵ꣬ΣȥһˡȴʲôѱþΪԼѾʲôϵ 

ξǳսѾأǴսģ֪Щ˾ɱɱ˷ܵķһ 

˿ǵģͷתղķ˹ߣղķ˹ŪһͳһƷͷ׵֣ܱȽϺõ㡣ִĳЩԱУִͷ׵װЩһװϣҲǵò鷳Сܶࡣ 

ߣȥЩһһУٴεȥĳӡ 

񣡡³֮󣬻ûƵ꣬Ա߸ΪĳйӳԱǾǵĶӳ֮£Ŵžװÿ˿Ŀ⣬ֳдžη 

Ƶ꣬Ƶľɿӭ˳ҲŽƵ갲ŵĹ֮󣬲ſڣҪˣһϣҲϣ޹ص˳֣ 

ķԸƵ꾭ֱһ˳ȥһᣬʹһŲܿ찲 

ϵǣǹεͷһᣬװĵˣͳǰÿȻĶͨȴ־˵Ϣ 

Է£εͿ˿͡ʾһ£˵䣺Ҫκ˿˿͡ƺЩ˵ܿǣҲֻء 

ҲȥͷǸ˳Ÿ´˶˵˳ȥε˿͡Ǵһ 

ȻԷӣһԵŪôʣµǸˣ֣ãԽҲ³˹ 

ӭ³˹֣գЩûӣ׺ԣԣҪһѵ 

˽⣡³˹˵ͷҺܸܼʱķ⣬һɸ۵İȫҲӵĵõ֤һһ۾Ϳ˴˾ٵĺôֲûᱻѾ֯ͨ 

ðɣ³˹ֻʺ̸˷ʱ䣺ҵʱ䲻࣬ʲôֱ˵ˡ 

УȻ֮ǰڵжԵϣǣսбֳǿӢ£Ҹ˻Ǳʾʮֵ塣³˹ƺҲ˷ʱ䣺Ѿ޽˺ƽЭ飬ԣ룬һЩϵĽס 

ںƽЭϸƺҪҽκεĹͨҡҡͷԲ³˹˵ʾķԡ 

ǺǺǣ³˹ЦЦֲЩ߲ɵӣԼ̹˵ɣǶûͷʲôҲû취ֻ֪֪ĳЩɵĲ֪ 

ֻ򵥵ʽףûп϶Է˵Ҳûз񶨣ֻһ⡣ 

ֻǻףʵϣЩʣҲͨڽлá³˹ҲǾˣû͵̸ɣżɽҲθڣȻͿԪദѾϰ˵ʽȻϲ 

ʣüͷ 

ǵģһЩսʣļȣȻҲֿҵԴӼ³˹ֱֱĶЩǣķΧܹ㣬㲻ͷʲôò 

ԴӼѾͶһ飬ϧǧˡΪ˱ֿҵҲϰֵܣʱѾҪԴӼȴίʵЩΪѡӸ˸˵⣬ǣӳԶķչ˵ȴǱҪģҲͺͿԪõķչ 

Ϊǿ⽻ѹʹǵòľ³١ȻѾõģֻǿܲܶѡ 

ҵξ³٣ѵϻսʿѪ𣿡Ų³˹۾ȷ˵滰Ǽٻ 

Զǡ³˹ͬǾˣ˵Ҳһ㶼䣺Ϊˣǲû˽˵ĶԹֻΪսԭǳ˵ˡǣǵˣǵеĺܶˣӸ˽Ƕϳ㻹ʮ͵ġʵϣ򽻵ԶȺЩҪ㴦ЫֶһԭˣֻҪ̣ѡõɡ 

ҲѾףܲ³˹˵˲ٺûһڷνĽס³˹¶죬Ϊ̸ѾѵʱȻվ 

ʣǾκ˺֯ͷѾת˹ȥʼߣЩʵļһʲô˽ףǲҵĹϽΧֻ֤ҲѾ˽ʵĽס˵꣬󲽵˳ȥ 

ǰĻ³˹üͷһ壬ʲôвκ˺֯ǽ˺ĻϻȻ⣬ĳЩ˲Ѿ⡣ֻҪһڲĴЩʣȻתøѾǡ϶һǶ˵ȴһܺõĵơ 

ԺĽױʲôû˿ָͨС£еʽ׶ڲеģôǺûйϵ׷鵽ʱ಻ԭǸڵĴ⣬һǡ 

õŵ³˹˵Ҳת뿪ֱӳĺص;Ѿһ̡ 

ιҪǺξǻϣû뵽һ⣬ЫƻءȻⲻҪģҪǣõ˰濵 

ص鴦ֱӸξ˰䷢װֱӻһжСӣӳξСӵСսһңʱЩ˲ߣ³¡ 

źһУļǵĿʼе濵 

˵˵ĵ̣ûоκˣµľڵб濷֣Ȼ֮ززһеϣɾȫΪӰ 

ǣ٣㲻ҵʾ棬ȻʼԼĵ̡ 

ãȫõҵķӺϽеԱһ顣һ㣬ȫıܿȥ鷳΢һ֮⣬׵ַõ֮󣬾Լ򵥣ɸѡҪѡ˶ѡ 

Щɵһãð濲ҵ˾ϵڶʮһ;֮ҲҪСֵĻǼһ˵֮ 

ѻһ£ʵʺԼĲ³Ǯ鱨Ѿǡ˵Щһ£ɵĲУ 

ȵ뿪һν濵ϴ򿪣ŴĻϸϸĹۿһССݣǵУͲڡҲͨ˻ױԻ󣬵԰ӡʵ̫ֻ˫۾жϳ۾˵ǲǰ濡 

еǨƺڻһޣļѡ⼸ĹѾÿĽɫٸʱ䣬ٴθʲô⡣ 

Ǹʱ򣬿ɾͺѱ֤ʲôˡϴλеĵգڰÿ֮⡣дкգһðٴνдˣŪһǸ鷳ɾͲͨĴˡ 

ҿڷˣüֹ濡ֻϧЩ˵Ļֻеһξ޴ѣнʵʵĸһлĴˡ 

õ˰濵ľ幤ص㣬Ҳ飬ֱӸϵǱߡΣεͿ˿͡ûдǺξжСӴһԼ˱װȻһӣڰ濹ǰ 

һֱĵĵȵ°࣬ԶԶĿ˰濴°Ӱһһλװĵˣһ߼ɹʿ߸еĳ߹ܡ˿ƺܣ˵˵ЦЦһλʿĳӡ 

˾˵һ䡣ĳ⳵˾ֻƸɵĲ٣ĸټ۽硣ɵɵֱӸں棬ͨ˾ڲͨѶĳ⳵˾ǳ䵱ߣ֪ľ֪˶Է·ߺͣص㡣 

ʿĳͣһ߼˼³ֱ˽ȥžһŴƱֱ˦ſڵķոսϵһһŮʲôλãҪλŮʿЦտ˵ߵһλϣÿԿ濵ıӰ 

ոã˵ûеͣǱߵİѾתŵߵߣ棬΢Цһ䣺ҿ𣿡 

213 - ˲ջ 

Ȼԣе㾪ȣȴһ㶼ţͣ˵ţϵĲ˵ֱӸ˷ʮĲˣһƿĺƣлл 

ϣͬʲô˼һ㣬۾ɵϴһƯʼѵŮҪһ𣬾ȻҪŮͣȻһ㶼ȫҪĶʱ֮󣬷ʣ±ӡ 

ȥµһ·ְ𡣲ܿôΪһɲܴվߡ 

㻹ôƷζ𣿡濺Ц˿ŵ˷ϣһЦ崺硣ŷ΢΢ĵһͷʾл׹æ뿪ȥµ 

ҵͷӵܣط𣿡Цһ䣬ʾ濿Χ״̬ 

ܸ߼һУѾݳ޵ܡֻϼֱ̬Ҫ£ҲֻһĵطѣҪﵽϼҪ󣬻Զ 

Ĳ濿һᣬ΢΢ĵ˵ͷ̫Сˣ 

ǵǮҲŹ΢Цһ䣬۾ֱĶŰ濣ƺʹʧһ㡣 

ǵǮҲǮ¶мЦЦΪôǮԼȥֵ𣿡 

лл㣬㣡Ķ԰˵һ䡣ǰ濣˵͹˻һء 

֮ͶѡЦЦѾȡ˷ѡ 

λа飬ù𣿡ͻؿ˿ǱϵλɹʿȻĿճյĿߣ̲סһ濡 

ҵ˾ͷûлأҸոѾְˡ 

㷢ҸˣЩʣԼһ·ϿǸ˾ӦǺܽģʲôط¶ 

սſҵĿ⣬Ҿ͸оˡЦЦֻĿ⿴ҡҷǸ˻˲֮Ҿ֪ܿôһġ 

ԲôġҡҡͷֵãΪ¶±ץĻȷֵܲԼ鷳ˡ 

˵ֵã͹ˡ濵˵һ䣬ȴ 

˵⼸䣬ѾűŵĺһĺˣӡһӲˣһȻڶЦţƺڿĺϷΧмӵĿˣƺߵ״ҲĿͶ˹ 

ոֻðˣû뵽Щô࣬ͰҲ㹻ˡֲ÷ոĿ⿴Լ 

ҲǼ˴ˣκ⡣ѵĳԷٶȺַҲ̸ʲôźͺӣͿʼʳһ߲һòƿĶһк濣㣬Ŷɱ˷ˡ˵ţһҧȥ 

ȻֵȻƽĿ⿴ܳԵĿҲܿġ̻ʵĽһʽһֵʱԼǰĲ;ߣĲһҪôԣûʲôô˵꣬Լϵĵ棬ѡһݴСеʳŵǰĲУϸʣԿ 

һȺôԼνǣֻǼ򵥵һ仰࣬Ҳʼôһζ 

ת䣬΢΢ЦЦʾЩ˴һ£Ĳ 

ɿĽһӲ˳ߣࡣ濶ƣ˻βɫҲ𱭣źһ£ȻȲͷӵģҲѵõľƷԳ 

ɿһڣƷһζҡҡͷоһ㣬ҳȵӲǷĹ֭úȡ 

ĻԱʱȴķһǳ鴤ҲһҡͷЦȵֹ֭һĲҲ͸չȶѡ㿪ʼ֮ĸҲʼΪʲôǻҲȲζֱԺͷӶչˣɱ֪ 

ûԼڼϼÿκȵǵե֭ȻôͷһֱΪֻһͨĹ֭ѣ濵ĽͣףԼȻҲһֱǶݻһ塣 

ľ˱С̣εİӣ֣ԿĶζô 

ټַƵĳԷ硣ѧŰֻǸոճڣͲòͣ 

ҿ𣿡ոյλ濵˾ԱߣĿֱֱĿŰ濡 

ˡȻƽĿ˿ͷû˵ʲô 

ûб˼ֻ֪Ϊʲô߼ĿĶŰ濣Ĺڵְλֻ˵ǰ;ΪʲôҪְʵֻǵĹ飬ִĿ⣬ȴס 

ûʲôֻϣȥѡ濵ıһ㶼ûб䣬ɵİ׸ 

ΪʲôΣͷתߣֻǼ򵥵֡ͬˣͬĴԡ 

ΪʲôϲѡͬޱĻشһɧԷѾϲο⡣ѵðǰ;ȥĻôܿڵоͻûǰ; 

㲻Ƿ쳣ļ㵽֪֪ж㣬㵽֪֪ĲŻʧȥһõĻᡣ 

磿ΪȻƲƲ죺ɣ㵽֪֪ʲôǷ 

㡭мĴһ䣬ܿƽҲϣҶкøУ˵Щȫû˽ڡܹϵƽȻǹ߲㡣 

ãԣҿԸһ¡ŽУķȰܽô˵ҪߡõĴʽԶǶ㣬Ƕ˵ⶼõĽ֣𣿡 

ҲףٴεĴ˭ƾʲôҪ 

ҵδ򣡡濵Ǳߴ˹һȥ顣 

仰ͬ׺䶥ԭҲ˵˺һᣬŻججվ԰˵һ䣺ףҸҪߣȴͻȻתСӣúôһҪÿ˵ţЩ߲һĵ߻ԼոյλĿ⻹ǳճյŰߵıӰ 

濵Ļŵģͬʱδһ仰ڶûжֱ˵ʱѹ 

ι㲻İɣ̲סһ䡣 

ôһģ濳һڲˣֱȥֽ˵һ䣺ʱ򣬾ܾҲҪʹֱЧķŲк󻼡ȻǰǽԶԷ쳣Ϥ£û𵽷á 

еҲһ飬һͨ˵֮󣬲Ҫܾңʲô 

ܾ㣿ҡҡͷǴ˭Ҿܾ㣿 

ļ޸ңǲζҿȡһӴʽʹȨˣ˲ã뿪Цʰ濡 

ҪĻھͿԸ㡣濺һ۾ƽĿڼ޸ᷴԡЩǮ˵ҲЩֶѡ 

Ŀ⣬ȴֵĹƬ֮˰ɣҲ֪ҪӵǮ֮󣬻ʲôҰġ 

ȴҪܶࡣЦЦû˿Ծܾôһʾ޿ңԪǸͷӶܡ 

֪еץס˰Ļͷ 

Ȼղķ˹ҹٺɣ˹ǱߣҶ֪һ㶼˿ 

͵һָŰ濣ͻȻľһ䣺ղķ˹ǱǸؽ㣿 

ңƺ뵽ʮֿģϵЦ˲ԼǮû˸ʽðա֪ǻǵǸʲôơ 

һΪʲôղķ˹עôģһΪܣԭȻҲԣղķ˹ζܹ꣬εˣЩ˺֮⣬ʵҲѡԼӦ뵽һġ 

ʧ˶٣ԳֿҵּǲƳɱͶʣҲȻ¡ 

ܱǸұΪһʵġЦҡҡͷżһ£ȴֱ׬ͶʶһǮӦõα飬һҡͷ 

ǲʧˣ濿ı֣Цһ䡣 

ûСҡҡͷĿˣҲŻʧ˶һۣԼͬЦ 

ЩЩˡֽ˹һݣлл 

ϴ󲿷ֶûжĲȣȻһᣬͶһĿ⣬ƺȻҵôһϵŮˡ֮󣬶˵ϵĲȳȥ 

ôңƱıһ£濿Ȼ˳ 

ʱûáʵĻش𣺡û뵽ҵ㡣ǴȱһԱȼһ°ɣ 

214 - 鷽 

ңΪɣ濲ÿɷûдӦҲûвӦһ䡣 

ǵģ԰濣ǲĻҲͬ˵ڣһ·һȷһ£ˣǳ˭ģ 

ǳأ濺Ҳ䣬ڼʱϰ˵ʽ 

ʵϣǵķУġҡҡͷʲô˶һľ޿ĳЩ˺Ϣġ 

ȷ֮󣬴ô죿濿۾һ䡣󣬶Ʊһڡ 

ҪҵǣԾֱֱģž˵ıɫ 

Ȼأҵ֮أٴ׷ȥ 

֪ʵʵҡҡͷҵˣֻΪϴԼϵɡϴԺôûôϸ 

ڽǴĳ棬ʹЩƺ޴־е㲻˵ҲЩ֡ 

ƺһƬհףһ˲䣬Ҳ֪ԼҪʲôʲô˵Ҳһ仰Ŀţʱһںơ 

֪Ĳٴζٴοڡͷ˿ηȽϴֱӰѲֻЩ֣̲ס٩ǮǺð 

ոԼҪģ濰һۡ 

ţȳԵζ˵˵ţԼһһοʼݰڰǰ棬κʱ򶼲ԼʵĿκǰ޷ġ 

濾ôĿһһڵĿԣԼʱһһֱȵꡣ 

֣ĨĨ죬ƣһڣȨڡȥ֮ſڣԺ飬Ժ˵ȰϵҪġ 

Ҳһ̬ȡ濵ͷٿʱ򡣡Ͱ˵ʱܸеɣΪ濾ǿʲôҲΪʲôָҺһʵɡ 

ʵϣŰ濣ԼҲ־¾ܣûкξ˵԰濣ȴû뷨֪ⱻ֪᲻йܡ 

²¡濷еľƱһָһˣ϶ǿԪ𣿡 

ûͷڻ޷жϣиɵģӵɵġµĻǵжҲδ̫ƺһЩ 

ڶɣңְȥһָ 

ǵģѾͰ˵ľ޿Ҳһɡ 

ڵͣ°ָҧҧ촽ͻȻܿ϶˵Ǻ˹ڣԲԣ 

Ű濣ô֪˺һᣬŵͷ㣬ô֪ģ 

ײ°濺ûֵĿ⣺ͬһʱؽģֻпԪңк˹ڣҸҿ϶㵽ڶûҵǵģûҵ䡣ܿĳЩⲻӦܳΪܲµɣҲûи߹Щ 

֪˹ô𣿡濵һЦ֪ôϵ𣿡 

֪ȻҲ˼ǣ濺ͿԪԼ˹ڵĵʼûõʵЩ⣬ǲ֪ 

ȣҴϵģ濼ֱﲻݣ⻰һڣҧԼͷ˹ڵȣȻǰ濴ϵģֲÿڼ￴濵ʱ򣬺˹ڶûʲôɫԭԭ 

ҲΪ˾޿ץ־¼ģŰɵһ䣬ΪʱԼһֱͺ֣濽Ū壬ҲǸ°ôǣּУʱΪǰյʽ̫ڰôһ˵ʶô򵥡 

Ǻͺ˹ڽһִģͼֽʱץġ濼Ȼ˵˺˹ڵȣҲûдʵϣٴҵʱû 

ϢٴģԵʲô˵ð濿۵ģô򵥵ĶֶҪʲô 

˹ڣǶԺ˹ںͰ濺Լе˲ͬе֡ 

ⲻ֣ˡԶҪ˽ԣΪԼоԲκζˣֻҪ֧оʲôСԺ˹ڣ濻Ǿе񣺡ַӲ࣬ϵĶԴҲоᱻʲôطֻҪ֧оͺá 

ѵЩΪҪоɹüͷǽ׵ͼֽػ񣿡 

ôܣŵЦЦתƵ˺ʵĵص㡣ϧˣҪת˵ʱ򣬱ˡΪҸܣΪܣԣȶˣǶץ 

ô˵˹ԭҲһ֣ܺͰ濹еˣӦʲô̫ 

κоĶ᲻ƽ濵ͷΪԽߣԽܹоʱҲԽô᲻ע⣿ 

᲻ЩļһҪģٴʳص㡣 

ǣҡҡͷߣǺ˹ڣֻǱ͵ȡоʽѡȤģӦĶе׼ֻôɣû֤ݡ 

֤ݻеġƺץסЩļһǺģôʱ䣬ûзʲô쳣ĿǸ 

쳣ĿЦЦ֪ܶ࣬Ҫһֵģ 

Ҫ֡ʵԼҲ֪Ҫʲôϻȥʽʼ顣 

㻹ûʽʼ𣿡Щ֡ 

ûȷӷûа취̶׷鷽򡣡ʵʵĻش𣬲һЩ 

ƺҲ뵽Ϊʲô΢΢ЦЦû˵ʲôص鴦սϣЩгļһ濴һ㶼ľȡڼʱû»Ͱ졣εҲãէһƽŮѺõĵ˵ͷû˵ʲô 

ǿ˿͡ƺһӾͷڰƽƽ͵޷ܾЩ衣 

С㽫ǵĲܡ˽ܰ濣ʵϣֻεͿ˿ܶ͡ѣ˶֪濵ݣȻСһλͶʴʦǮֲ±СӻĻͶʡ 

ҮξΪ׵ļһǣϢƺĵĲˣа濰Ͷʣ׬顣Щһ￪ĵĪεͿ˿͡ȫ֪ڸʲô 

˿͡˿͡ĽŽ˼Ŀ˿͡ѹ 

ʲô£ûбˣ˿͡ҲĽ 

ʲôôˣԿ˿͡Ȼʱ̶о֡ӦǱ˱˿͡ԵߵŶԣô˿͡濣ȴı顣Ѿ뿪ˣ˿ܲ͡ 

ǲʲôң˿͡ 

ǵģҲϣܶ飬ڶ̯ƵʱԺʱġ 

ţ˿͡ҲǴˣ˵˵ڶ飺ʲô 

¼ʮ˵ԼĿģת˿˿͡ĿѾȷΪ˹ڣǣ鷽򣬻ǴӽЩһ֡ 

ѾôãƲò顣˿͡üͷ⵹˵ӣʵȷˡ 

֪һҡſ˿͡Ҫæ 

ʲô˿͡Ϊ 

ƾһһֵıĳ֣ǵʱҵһ书ߣܴҵһЩ 

ҲҪ˵֣˿͡һ󾪻šʱر鴦ʱ򣬿˿͡˻ѵģ书ֻǼ򵥵ĹΪʽ书ȴûϸĽеĹؼҲ˶˵鴦ĵ顣 

ûй㣡Կ˿͡Ĵʮ⣬Լڽǵʱ򣬺ܶɼκεѡ񣬶ʮֻҪæ 

ҶҲǺ˽⣬ֻ֪ѧУĳָ߼ѡ˿͡ϵı˵㣬ոһĻֵ̿ģȴһ飬̲סȰο 

ϵһѧУĳ٣ҵĿҲ˵ǲǿһ¡ʵϣڵʱҪѿ˿͡ʱ򣬾ѾҪѧУ˽нӴˣ˿͡һʵ 

ֻʾһ£ܲܣҪǵľûǿĿ˿͡ȻҲ˼Ӧûж⣬ھȥ 

˿͡ո뿪ãε˽ոսӵ֪ͨѾںϵ̸УҪαԵľ³٣ 

215 - ѧУ 

Ǹʲôɣʾε߽С֣ԼĻСԴӿ˿͡Ժεͼûкӣ˿͡ոճȥҲ̲סεԵ´һ 

εһ£ûֻܽСȻҲܣǶȴ档ֻһոʻ˰ʣֱһ飬εŷӦ̲סĴһ¡ 

˵㴦ЫķʽǺӡĹǾаȫеı֤ԲŻһε洫Ϣǵúǳɵĸ 

룬ҲЩʧЦʱǿҸʲôΪڣԼѾ˽½ף˵棬ͱ˹ûʵɡ 

Щô˵ҡҡͷЩ߰Ķ˦Ժһ䡣 

˵Ҫ;һ£ʱѡεҲһϲͨɵӣּ򵥵ַһ۾̸ܿжѣǻȥԼȡһʱ䣬ʱԲߵĹ 

ҪҾƾɲЩļһˡ˵ģ¬˹ҲԸԵľȨһϵУǸսļһҲ֪¬˹˶СЬֹĻȥԻᶯеŴٳɴ¡ 

ѾЩһǣȻսϺǲݣһϣȴȺܶҪõĶࡣ 

֪ѧУһֱƾ书𣿡Եľ³٣һ飬ҲżԼģҲܵǰĵ飬ȴҪһõ˽Ļˣ˿͡ȻĽġ 

ƾεҲǵõʱǱƾˣȴû˵Ļʱͻҡҡͷ֪ǲǴ书ѧУģ 

ЩмʱҲǿ˿͡˵һ䣬εͼǵֻҪ飬εǡֹģʵΪֻܽεڻУظһǡ 

˸ողӵƬ̣εͿʼҪƿ΢΢ЦЦεһ䣺Ƕרģô򣡡ǷſεһվͿʼոŪҵѡ 

Ƭ֮󣬿˿͡Ӱڰ칫ҵſڣƺһĿ⿴˿ˣ΢΢ЦЦεΣҴҵ˵һ£뿪˰칫ҡֻһȴԵЩ顣 

ƤѾͨĺԭضûжֻǵſ˿͡˿͡һᣬ¶һЦݣɱ۸ҵСѧŶ 

书ҸߣҰͿ˿͡Ц䲻ɣ򣬷ѿ˿͡ҲȦ˽ 

ǲ˵гһ书Ǹˣͻ۸أ˿͡Ŀ⣬ܿİ΢ЦԼʧ̬Ҵҵһ£ʿ˿͡ô 

˿ܿͬ͡ˣֻһ˿йصϡ 

ʲô˼е㲻⣬Ȼͬˣ𻹷Ҫôϸ 

˵ҪȥһѧУˣ˿͡Ҳ˽ѧУ߲˼ֱӴҪҪҺȷһг̣ 

ѧУȻھǣ˼ϽȨ⣬˶ûлһѧУķòѧУȻôӣȻǺġ 

𣿡ȻѾǾþս󣬵ǣͻȻӵȫܵϢǲţҪȷһ¡ 

ȻλѧУ쵼ʮָȤ˿͡ƺľȻļһ䡣 

ҸȤĶȻѵ˷Լ쳣һ裬ԱߵĿ˿͡ϸоա 

ǵһųѧУ˵Ĵͳˡоǹɽţ˿͡Ͻһᣬô֮ǰĺܶŬͻữΪУҪ֪λõˣûһųѧУѧԱġԭ񾭻ԼǱԼĸ̫һʱ֮仹ǶѧУĴɵʵϣεͿ˿͡УҲ֪ʲôӣȫСʱֱ˻ʵС³ֻɻƵıȽϸ񣬳֮⡣ûʲô˷еĵط 

ȻбҪǸޱȵѧУιһ¡ǣȴҪǰͼλкĻᣬɾͲ̫ˡ 

ȥѧУģ¬˹ĵһӦǲܡֻһССУѧУȨޣʵ̫ԶȻǶԷ룬ⷽ⣺ȥʲô 

һµĳЩʵһʹõ书ѧУеġֻһ˽е顣Դ˺Ҫ׷ȥҲסˡ 

ȥ飿¬˹ЦǿԴǵ̬ȲҪһ£ɣǴˡС¬˹ȼǰΡ 

һǾܾɣȻô˵ҲԼ²ȵӡ 

𣡡¬˹ЦЦŵܣúõһ£˷𣿡˵ţĻеһЦŲ㻹Ų𣿾ȥǺǣǧҪЩһÿĲһҪ࣬˷һ㣬ʵ̫ϧˡȥҪĸԸһ׸߼¸ֵá 

ǣһ񣬽 

ѧУܹȥѧУڲԾĿɲֹ¬˹һξǶǳʱھУִͳ˺ѧУѧԱì˽ļһǣϢһӦȻѯǲǸˣ 

ܶѧУЩҲĴɵǣξȴİȫûһ㵣ġֹϵ룬ѧУ޷ôһϣҲûʲôЧܹѧУιۣһ˵ĽǰһֱûѧУѧԱֵãӰ˰ɣ 

εͿ˿͡ȻҪУǱѧУѧԱһǸ٣һǻҪ飬Ҳң˶뿪ѧУһʱ䣬ȥְҲֻǶ̶̵ļʱ䣬Щϵ⣬ҲҪѧУĽ̹ǽһ¸ָ 

г̺ܿȷһ֮󡣶Ҿݿ˿͡Ǳת˼ȻʱΪ׼һСʵЩ̫ߣЩͷԣѵԼһССУֵȡ 

ô˵ϷܣðײãҲ׼һУ͵ϵڱԼͷϡ 

Ȼ²ǣ⼸죬Ѿѹڽĵ·飬ҳһЩˡ 

㿴Щ˵Ĳϣûпץѱһ˰濡˵Ͽһܵϣ˵ܴҵЩʲôϴԭǸ鴦ٽʹжԸ˰濣֮֮б 

Ҳ鿴Ҫʱ䡣Ȼ񵭣ܸоʡ 

ϰ𣿡ĵһ䡣 

ڼʱ򣬺úܶࡣЦЦôһ˵Щһ񶼱˲ԣ޲ܰǮˡЩȵĿ⣬ٴθֳһ˿΢ЦЩһɸһСƣˣֱӺڵǵıǮ 

ǵǮҲۣܿҡҡͷǮԽ࣬˾ԽŰɣ 

ΣֻЦûлش˭֪˵Ц 

ˣͼֽʲôûˣҲһЩ飺Ǹһ㶼սϵģ㲻ڳеаɣôо濶һ׼Ŀֲӡ 

һܺ𣿡ƺ˵̫Ĺⷽ飺ʱˣһġ 

ãӦң׵ʹǸҲȣҪõĻڼˣαصȵڣҪһԼ 

ģֻҪ򲻵ѣǲᶯЩġ濺ĴӦֿ֣ͷϵĻţûɡ 

ѧУһֱ֣ʲôطȻл룬ȴ֪ͬλáѧУѾǵʮֱܵǲһսʻԱΪʻսս⣬滹а칫ĹܣԲġֱأ֪׽ʲôط 

Ŵ򿪣εͿ˿͡˳ȥҲȥʱ򣬾Ϳͣƺվŵˡ 

УãεͿ˿͡һˢˢλ߾ΪǵĹϵҲ֪ߵݣǸûκξε˼ңͬҲһ 

ܺãͺã⼸죬ȥǵĽ̹٣úõĲһ¡УεͿ˿͡ͷ˵һ䡣ûκε飬Ӧǡ 

ͰԼԱߣƺе㲻Ϲأûü˵УѾתߣͷҺܾûнӴˣ⼸죬ͷתת 

216 - У 

УĻһˣϾҪ뿪εͿ˿͡Ҳһ𾪵ɫεѾкСɣϢȻɫ䡣 

ǶʲôӣСҲᾪȳôѵ𣿡УϾУһ仰˶ѻȸεͿ˿͡ûʲô˵ͬУλԱɿ뿪ԭء 

ֻʣУȻУ񣬵ȴһֱ֪ľΣǣУľξ̫ͣ񾴵Ĳ 

ˣУͣļʾ˼ҵĵ̣Ҳûʲô飬ֱӸϡ 

벻ϼһȻǴ󵨵ĺܰƺļһɲǣУѾʲôĹֻǼ򵥵һ仰𾪵Ĳ֪˵ʲôźáϼҪԼ͸֪״УֻǼ򵥵һľˣѵϵĲ 

еϼһָϼ𣿡룬ǾʳȽϺʡƺͷӵģͨˣѧУУͲͨˡ 

˭УЦЦҺˣȴûиĹʲôû취òʧ벻ȻСһ仰򵥵˵ǰĳֹϵȴҲʵĵеص㣬Уеϼص˼ 

˼ҵ࣬һӶǣ͹ģѾǸճĳ磬ʲôʲôǷֵġȻУ˵ȷǣҲУ˵ĻѧУʹͳѾһʱ飬๥֪Լһͷġ 

ϼһ￴˵Ŀ⻹УŵţƺҲһħ˲Ļƽͣ޷ǰƺսûУ˵͸¶ɱǲǾΪһľ֮Żĸַ緶 

ĸֵУ˰һֱо֮⣬ûָоȴǽԼò̸ˣվ߾޼ƿʩĿֲ 

ϼһַվǰͺ᲻־¼ĵȼţԼľѾϼƽվͷǰһ񣬾ͬλнϼһ㡣 

ܶ˶ΪѧУһ֯ǺʹͳԵġһߣУһƽȴǺŷĿܣʵϣ˵Ǵشġ 

ʱ岻ϻʵʵţͬʱĿΧƺѴ˵ѧУķ羰ȫдȥһ㡣 

ѧУ˴ĸ߼ھƹȴֻļ֡УҲ֪࿴Ų;Ĺ۲졣ԶԶ˿УһУɢվԶһȻɿƿҴŵˡ 

ͳľΪռ˴Դȴûкʹ˷Ǵ治Ը߶˹̧ۡʵϣʵġۿͬʱУҲȻڼ 

ҲЩ뷨תУУ΢΢һЦʵϣʵġǰͣƺһ¥УУָһ· 

߶˹в٣ǣе쳣Ŀ̣Ž̬Ҫ󣬶ҼʺʣйҲ֣һǺصĺ书ȫϳΪһˣ򵱳ɥ˵УҲЩȻѧԱ̽ĵ·ϸԼĴۡؿ˿͡εҲ˵˰ɣ 

УĻͷⲻʲôܣûʲôֵñܵģ˵˿͡Ѿ㱨У 

󣬾ĳɹΪȫɿĹŻֲӵʽС߹һȣȵˣȴƬÿһƬһװİдֺһݡ 

Щӣ̽عгµˡУͣƬǽߡҲһһĿЩףһʱ޻˵ǽϵЩƬ 

һǽȣ²ǧˡѧУÿܴϺ;ҵˣĻѧУ൱ľˣԶֹε˵İٷ֮¹ʡվǽߣһΪЩ˵ĸϵ壬ȴһΪԼʱûһȼѧУҡ 

ܲУͻȻ˵һĪĻеͷԣΪսǾ񣬲˵ʲôɣ 

ûرųǵѧԱһദ죬ίΡУЦЦΪͣǵڶܸҵЩǹĴһչˡˣЩӣΪ书ߣִһЩΣյѡ 

У˵˼ҲִйΣյ񡣡ָǽǵԼըѾĲֿ顣 

ǲͬˣУԼѧԱƺӣȴֻǽˣ軹ǷֵĺǺһģڰ칫һսҪǣûеһ书ǿĹߣǵǻ飬ѣǰˣһ㣬ЩӸλļһûһġ 

ѵ飬ŶǵУȻ˵˵ʱҲ̲סԼ˼ҵСŮ˽ͨҳץסһ㡣ѵεҲ֯㱨ˣ 

ᣡУһɫ֪ˣСûк˵ЩѾסġ˫Ȼôܿġ 

Уôһ˵ɫԽĺ죬ȻץУ޷ 

ʵ׾ܲ³ܵߣҲһΪкøаɡУӶСеĹ׵һ˺ϵԻᱻһɶֻмֶصĹֿܹ 

֪еĹЧʮֵľȣεûбĻôֻ˵һ㣬ε֮ǰУ֪ȻȻҪε飬˲˵ˣ뵽㣬̲סһŭҲ㻹Ҫֹ 

ܶĹͨԼڵģжƲŵЧУķŭһ㶼о⣬ƽţÿѡ񹦷ʱ򣬶˽ֵܳЧ֢״Լܵʧܺ˵жԸģûǿȹκһˡ 

ϴԼ꣬ôܻвԸģ仰û˵Щǲܷ˵ģȻҶ֪ 

ģȻܹƲµЧǣҪ֤УҲµ뷨Ϊ⣬ͣͬҩҩƳҪһϵвѧѧʵ֮ҪƳ֮ǰٴ飬ȷЧܽСһֹƳҪϿЩҪôˣҲųɹʮָ߼ЩЩǵǰ;ŵõĽ 

书ˡУĻ𣺡ûдѧԱԼʵ飬ͲлƳҲ书ƳᣬǺǰһǲҲиǿǡЩӣǴﵽЩЧĴۣǹĹ 

һ˵ƿԣûЩ˸ԸԼҲڵǣ⣬Լİϣȴһ¡ 

еĹǡֵܹεְԵЧһ֣ԣѾʱҾ㣬еĵʲôû뵽ȻһϼһĿ֮˵ϼУƺҲЩЦ 

һո˵ǵڶǹˣһ˭ 

˭ǸϼһУЦŻشֻǣ޷УϼĹϵоѣȷ 

˵ЩƺѾҪ߹Ƭǽǰȴһ޴ҡ˵޴ΪҵУٸС乩вأͺ±ѵĵһֻǴ˼豸Ƚѡ 

˾ͻȻв˻ŵĹҲѧԱػص߶ÿ˾Уʱ򣬶ҪľȻ߿˿ˡ 

Ҷϼһ׹һֱܸȤܲͷӵĺģҿйе׻ʲôı仯޴ҸȤУ΢Цһ䡣 

Ǹɣɹ˵ûƴǣҲûϴӦ˼졣 

ͷУû˵ʲôңһСģĲңѧԱ֮󣬲ԼнĵطŤͷ˿ûȤ򵥲һ£ڵļ±ѵ֮󣬿һֱûвԹ 

217 -  

ԣУĻҲЩԾԾԡ 

У˽ĺ±ѵûвԹСϸڶʮϸɼҲ˲ٵĹ򡣰˵ֻһССУҲѧУĺ֪ӦִƫƫУô˵Ϊʲô 

Ҳ󣬵ǣԵ豸ȴܶ࣬ԶԶ±ѵʱĶʱƺֻһ̨Ϳԣű࣬ʮ̨ÿһ̨ÿһ̨;ͬ 

ǲԻġУߵһ̨ϤĻǰʱԱߵĹԱܡ 

УҲЦʾһ£ʢȴ֮£ԼҲ֪ԼǸʲôˮƽͷʾԱԺû 

顱͵صһȭڻıλϴ±ѵӪһһ㶼û׼ֱ˵һȭ 

Ρһ΢һö̵ 

߼У˿һߵʾЦ˵ļ 

߼ԼĹƲࡣô飬ͻƣҲӦõ߼ 

û˶ʱָ£̶̵ļʱ䣬ʵսдļߵ߼˵ʵܶѧԱҪ㡣УĻٴ˾裬ѵԼҲǸţ 

ĺܶרҵԵģûȤһһԣУЦ 

һԣԼʲôܲϵݿ϶ǻᱻ˼¼Ϊر鴦Ĵô׵ıҡҡͷܾУ顣 

Ӧ߼Ķ壬һͻƲܹ˼ҲܰæܾУҲͬҳһĺ˵顣 

ֻ⻰һڣԱߵĹԱЩݡУָ㣬ٰУʲôʺˣǰûмӦòѧԱѵǸոٽѧԱ 

У飬ͬһ߼ͻƿ˼飬Ҳڵز֮붼飬ĸͣ׶ΣѾʮ޷ͻƣѧУУȻ˵ôף 

ܶʱֻһ㿴ѣǺѡľȣУ֣ںܶѧУѧԱһֻʱ򣬶ͬľȡǣ̹а취򵥵ֶΰͻơ 

ָѧУְ취𣿡еʧУ 

ǵģУĻܿĻش 

ǻˣ˼һҡҡͷܾУĺ⣺ҵУս֮иģһЩȡɵİ취ҲһʲôôѧУѧԺͻư˼ķһ㣬ε˵ܶ˵ʼϺ㣬ͻƣַͬʽ 

رϼһѡ㲢ûɡܾУ͵ĵ˵ͷȷΪ˾ܹõʵʵĲԽǲȡһЩȡɵķҲЩͻư˼֮󣬽һʱ¸˼ܹߵľ硣㣬ҺܿģǸϼһҲܿġУѾͷĵطȥҲȥ 

ϰĳءУֵʱ򣬳ϵ˶ԹԵϰţֻпУߵˣע⵽ߣŻУ񡣺ܶˣϰļΪרעûп˽ 

Щ䤱ǣҲ̲סͷŵʣҲҪУȻû 

޴ϰŽ뵽һ¥СͻȻ֮侯ϸʮУҲҪϸ֤Ĥ֮ܿ˵һţйԱǰݸУһʶ𿨡 

ţʱ̵֤ݡ򵥵һ䣬Ѿʶ𿨵áùŵϡ 

ľţÿζҪļ湤ԱֶƣŻŻ򿪡ȻѧУǻܵڡ 

¶ˡУͷҲصĶ˵ѧУңҪһУ 

ܵĻУֻУˡңĿ⣬ֵܹİȫϿһ¥ʵϣȫڵ¡ 

ѧУĴ֮ƺҲּ򵥵ĿףУͬȴһ趼û׼ƺªе档 

ѶùУĳ֪֪ͨͨһᣬҵ˼£Уʾ֮һ˶һֻô۵ľӣķŵУǰľ֮ȥ 

Уźӣڸʲôİ֮һ㡣ĦãŽƵǰ 

ǣ֪Уʲô˼ûд򿪺ӣǳУһ䡣 

ѵ˹ûеĶò֡У΢΢ЦЦǸѧɸرģԺֲ֣ 

Ȥ֪ѧУһֶ飬ողžܾУָͻ߼ƿĶͰ档ִ£ѧУҪ 

ɲܾܺⲻ⣬ҪԺ֪ӣٴοУһۡУͷʾ⣬Ĵ򿪡 

Ӳһ߶೤¶ĶĿһעӵĶͺҲƲ 

һ򵥵ĸӣһЩ޲޲棬ķһ֧T;գ̳ߴ磬ʹõǸȫͬ 

յģͨƷӦǾɴһ㶼ԵͱˡT͵ĺպϣźɫϵʣ޹ı棬ʲô֪֮Ϊʲô·ܸо֧Լٻһ㣬һϤС顣 

ͬһ֧ͨľգͨľջвͬյ¶ˣԭһͷĵطڱĳһ̵Ĵ̼⡣ֻǼ˵һϣһͬСĹ⻪̼Ȼ죬ңͺԭľĽһ 

һȿԵãֿԵõֱһơֻǼ򵥵ôһ¸Ķȴսʹã𵥴ľ˵ھ˵յʹӵϤ 

ſ˺һᣬִ潫ڸϵľó֪ʲôģУֶ˼˳ޱȡ 

о𣿡УһԣĵʵϡͷϵˣԽƵ 

һٶǰоֵһֶصĺϽ䷽ֺϽЧĽӲȷ֮󣬱мǿԣõĲϡУϲʼĸܡ 

ӦúܶˣͣеĶĽշŻ˺ֻһ·ĻôαҪֻʵ飿 

ϸ˵ֻһУŻȥT͹գΨһһ 

УĻش⣬ɻĿ⿴УƺڵĽ͡ 

ֺϽȻʮֺǣȴһ㡣УҲӣֱӿʼϽ䷽ɹʱоԱֽ֣޷̶ֹ״ÿӣϽ״ͻıһЩһ޹ı䣬޷κηʹá 

УĽܣ̲סĿ⿴˺ľաⲻǹ̶̬ô޷ʹã 

оԱʼĿѧУĳоԱ֣ⲻƷоУҲ֪ɻûֹͣͣ༸ʱоڷ֣̬ĲںϽڲӦ޷ͷš 

ʱõӦķǣܿϧֺϽȽ⣬ڴʮ֮ȻԭԣӦûа취ȫͷšУ֣УϸĦ˼¡ 

óУйϵʲôҲû˵š 

ִѧУʱȱһֵıȥ뵽Ͻ𡣡УĸȷǷͬһ㣺ԣҽϽУʼԼ͸һһĽڲӦͷŵ 

ʱ룬ֻҪȵɹʱ򣬾Ϳһı˵УԼҲҡҡͷû뵽һþʮ꣬ڽ̳ˣȴ֣ѾҪʹκεıˡ 

еķ¾գУЦţǰȥ֪ʲôԽϤļһϣϲ 

ҸӲܶˣⶫôҲ޷ƽ˼ʮĶһҲ˸飬˵ΪҪ¸Լͺᵶᰮ 

ûϵУЦҡҡͷȥ⼸ʮһֱ׼һʲôȻѾ־磬ľȴûķ¡һãȴҵһ׮ԸҲĽ־ˣУһʲôľ磬ܺ˵˵𣿡ץס˻ᣬУ⡣ȡɰͻ߼ƿ־ϵʶ˵ʲôǡֺûᣬҪУָ㣬õʮնҪ˾ϲ 

218 - ʵս 

磿УЦЦ˵׵ġ仰УƴǣʵˣԼҲףԼոģһܲǡҪ 

һַӵĸһ£ʲôζһһȥ֮䣬ϵɫ仯쳣ԣʵУôῴ 

ʲôУĻԭѾĵһһϣ 

սУȻǸ飺־սһҲһ㡣վǻǱ˵ĶԼġ 

ң𣿡־սУ˭ʸ񣿲Ҳ֪Լ˵ݣֻǴһϣѧУУҪѧУУսһ£治ССر鴦Ĵʸġ 

Уɫûһ仯Ҳ֪϶ڰˡǿϽʮ꣬ʮϾͳУҲһٿˡǣʮΪѧУУǲܵ顣ԣǣУһڴӦǸеԽ󣬶һ㶼ûˮߣ 

־ϲµõľվ̣ϣУ˻ҡת˼䣬˼㣬һȫյķ䵱С 

ܴ󣬱һƽףмûһտյذһԴԵǿܽȥоһӣ֮⣬ʲôûС 

ûµʱĵط㣬ûһѧУ֮У򵥽һϤһᣬ书 

УĿܴ󣬿ھ书ȴûоʲôףϣѧΪϣУ㹻ʸ˵仰 

ǲɶõĻᣬҪǴˣ֪ڶáֻᣬȻաУԼѾʼӣҲµõľգԭػ 

ָʮֵǸһ㡣Ĳ֪ʲôʣȴȷץŵʱ򲻻ֻҲˡ 

õ벻ĺôУѾãǱĻžգ̲סһ䡣ͳȥĶɾʲô򵥵ϽƷУϰʮ꣬ĺôɾֻһ㡣 

͸˽ȥոʹ͸оͬͬԼתһ㣬ɵ˾յСһĽƷôƷʳǿҲûЧ⣬ȫҪ鹦Уʮ겻ϵİԼ̡ 

ֻܹɵ͸⻹ֵϲо쳣ȵǣһ뾯գͬԼֱͻȻ֮䳤һأպԼֱ۵죬Լĸ첲Ϊһ塣ʹӦ֣ܴһƤĸо 

˵Ŀһ㣬⾯պͨԼϵͳĶ·ܹоԼȥһ㡣˵棬ֱ޷š 

𾪵ǣһӣԭֻ͸һӳȥĸоȴԼȫһ⾯ڲ񴢴ԼһӶͬʱʹ˳ 

ʲôֻӳһ£ͣ⾯գȻʹߵֿŵĶʵпԴڵһֱ֧֣ͻȻֻ֣ȴԴﵽٷ֮ٹЧ㾯ڱУȻǲţġ 

֪ʲôʱУѾߵĶ棺ϰԣ 

ŴѹУȾһŹ˵һ䣺ҷˣ˵ţ˼ơ 

ȸһ£߼Ķ֣ʲôġУվԭأһֻ֣һơ 

У꣬ѾȥУȻ˵߼սøߵ书֪Ϊʲô˿̶УĻŲɡͬ˻У˹ȥУҲͬ˶ת֮£Ҫ 

飬УֱۺľصײһΣȻǣȴѾͨշӵʮɡУַ·𾫸ɣһ¾ҵײ⣬סľգѾͬһ㣬ͱȥ 

ô֣弰ʱһˣȴѾһշУֱϡ˳ƵһתУĸ첲ѾտΡţһǰ˳µĽУĸ첲 

УбһѾ㹻ˡУϾУ쳣ڿһ󷭣ѹʵѾ뿪յĿơ 

ֻϧĹһһȣȣŸջһ£ĵڶѾǰѡУҲֻٴָ񵲡 

еľգȴͬ۾һ㣬ƹУ˫֣飬һĶУ֮ϡյѾʮ֡ȫѾ൱ңͬʱƣУ޷ֵ 

ڣУһ˺üûվȣĹѾӰε׷ͷȥǿУ⼸£ڲø߲£Ҳɵæ˸æҡ 

ʮУûһܹռ֡󣬲ֱһ𣬽ľ𿪣Žɿĺ˼ףͣ 

ҪϣУͣվԭؿУ˵ 

ֲõ˵óգϹͷ㱻ˣУ˿̣Ҳòϣžգȷ绢ϿֲܣУҲͬ߼ҲĶ֡ 

򵥵˵߼Ѿ˼£Ҳ˼㣬߳ļԵСھΣУ򵥵ĶһĽ׶Σһ䣺԰˼жε˵ţһʾơ 

ٴιϣȻǰַУȴһֵķʽֱһ죬Уһץסյͷƴֱ۱ľպݺݵĳУȴһѿסľգγ˽֮ơ 

ڽǵʱɣ˹ղķ˹ǾУҲ˽˼ĸֵĴǸʲôˮƽķʽҲ֮Уһ죬ͬץסУƾյֽ֣˲䷢ 

Уոץסľͷȴһ£ϵļͽһϾͻָֻһµĹȴѾճ˸ٴι 

˾ͬһ㣬УأػʮΣ޷УγЧ˺УҲ޷ЧĿסĹ 

Ͼڵĵȼһһ֧ľգȥҲᱻĵƣݽߣҪʤûлᡣãУ΢΢һĹҲַ֪ʽԼȡʤ֪ûٽйվԭء 

ǰ˼жε׶Σɺͬʱﵽ߷壬ȴ޷ͻƶԼɵУȻƽı֣ոպȫļӲӲĴ·Ӱһ㡣 

׶Σѵͻϵƿﵽһʵı仯ܹͻư˼ż˼ѵһؿڣܶһҲֻͣΣֻ˵ǵ˼ĸ߶Σ޽ӽżѡУ˵׶ΣƺҲΪԼѧԱЩЩӣٺãлͻư˼Ĳ࣬ڸ߶ǻ 

żǸʲôӣһֱΪеЩһǣи£ɣ˹Ѿ˰˼˱ɣ˹Ҳһǽ˾żĻҲֻǵνİ˼߶Σ޿żѣҪԽԶ 

żУЦЦ 

˼ȫ֮ǰλԼ˵У֮Ѿ֪Ǿܵ飬Ҳ飬ȫھյ֮£ﵽһֲ״̬ǰ붼ġ 

Уվԭأûжһ£Ҳʲôλã۾ķһȭ 

˻ǰ֮УУȭͷȴѾ˿ռ䣬ǰһɽƣֱֱĳ֮£ֻüѾǰ˫ֵסȭͷ·֮ϡ 

飡޴ֱͬײһиʻװг˫־ʹ֮£ҲץסգµľַɳԶ壬ȴȻھ޴֮£ŵڵһ㣬ɳԶصˤ˵ϡ 

ֻоȫ¼еļⶼڲһͣЪ廹Ǹоһľֹ˺óʱ䣬ŸԼԶУ𾪵ıԱǾż𣿡 

ǵģһʮᣬھԵǰκεļɶǶġУǱ߻Ĵ 

219 - ѹͻ 

Լ޵ֿĶ֣սУûϡϼһϼȴûиսĻᡣ 

żȻĿֲȫû뵽ġǰһֱΪżҲԼ޷УȴûϵĲΣԼһжӲǰСӢۡ 

ܵ־磿һɵ⣬ʳԺϾʶԼж޴ 

֪УȻƽд΢Цش𣺡ÿ˵·һҵľ飬þʺ㣬ԣû취׼Ĵ𰸣ֻһεѡ 

УĻشӵѡ뵽һ⣬˼飬˼⣬̲ס˳УżǲǾͿģֹ״̬ˣ 

⣬УϵЦӵĶ˵ǸرˣҵѧҲңΪ֪ԽԼĵȼȥ˽ߵĲεʣһֺøԶΪǾԲġ 

㲢ҵѧԣƵСȻУ˵ô࣬Ǹʼͣż޷˵Щġ 

żĲΣʲô۾͵Ŀ͸¶һϣԭгżĸִڣǰУеһ 

żϵ޷ɣǣӦǼʶġУЦݣǸϼһʲôûиչʾֹġ 

ϼҲǳżĸֲ֣ھôߵʱһĴ𰸣˵ʵϼȷûиչʾʲô⹦ϼһջѧģûбȹ 

ףѵûи˵ʲôı飬УֱӲµ뷨ϼֹȴЩ 

ڵҸһ𣿡ΣܳϿҵķָ֣ɲܹģܹһľ磬˵Ҳֵһҵĺ¡ 

ɣԣУûоܾ΢Цų˵һ䣬վԭأĬĬĵȴĹ 

žգҪȴȻ䷢֣УǱߺһ޷ݵı仯ֱ֪仯˵˱仯ǣĸ֪ĸУѾˡ 

ԭУվǱߣȴ·һڵĲɣ˵ĸоٴķ꣬Ҳεץŵ棬ᶯҡһ㡣 

ԼУǰȴԽԽСȻһ޷Уĸоκε˵ʱ򣬶δйĸо˾վǰԼȴԲλ࣬޷֣ţ˱ƵҪ޷ 

һָоǾԲģǾζ޷У֡ļΣͼ֣ȴУˮһƽѹ·ʱ֪ԼΪʲôֶܣ˵սкӿһ޷еĴܸУĸ֣ѵ 

ܲ仯УͻȻ֮任һԭվԭأ̩ɽƽͬƽĺͻȻ˿꣬һεѹӭ˹ 

ڵһʱо޷ܵѹмŲɿܵƣڵء 

һֱžȻѹУһɱ⡣ɱһ̼Ҳ޷ֺУƽд飬Ȼ佫УΪ˵ˡ 

Ҳһת֮䣬оѹӵĲֻͬдĻôУǹеһ书ǿĳⲢʲô顣 

ǣ˵ˣǾȫ¡Ե˵ʱû˵ͷľܵжǿ󡣷ѹĵֿͷˣֲ־Уѹ֮£ԽԽǿʢ 

ס·ϡ˷ĵף˿Ѿûʱ;ȥЩ˵ɱԽԽǿʢѹҲԽԽþܱ֤Լڵأ 

ΧĿһ񶼱ճҺ壬һҲҪܴϺѹһɽϵ£ݺݵѹûһתӱܵأֻܹƴԡȫĹԡ־˵ѹ֮£һ 

ѹ֮£ȴҲٴα˵ԣĵֿţһ㶼ûзˣֿ񱩵ͬҪص֮£ȫѪҺķЩ޷ȥ 

һַԵĹָӿ񱩵ƣģת·硣־ȻƴĵֿȴѾ޷֧ȥ˫Ѿʼ֫Ҳھ޴ѹ֮³һ͡ 

ȥУ͵һͷǵ˷۹ѹһݱܷâͷͷֻǳһ˲䣬һαܿâԺҲк͵ԵĵĵĽԲ顣 

ǣֲѹѾ˼ޣƺϾҪһ㡣ֿ֮޷õйѹָҲԽԽңϾҪ޷֡ 

޷ƵʱͨûֵͣزҲûİ취ܻþͱڵֿѹϸãȴһѵͷԡ 

ϵģص֮󣬿ʼ˻ѭȫֲͬķ񣬻ûһ˿Ŀ񱩺ͰԵֻƽ͡ 

˲ʵת䣬ҲöУΪԼľѹͻȻûĿһգѾõһȭͻȻ޻ϣУҲһķơУϾǸеĸ֣ϵסƣȻǱŷѹ 

ת˹˿УУͻȻıһһŵʯͷ޴֡ԭ¶ƣ˿ȫʧҪҵĿ꣬޷ֵ֡У͵ֳһ˿ϲӵı飬ĵĿʼʩѹ 

ѹ֮µԪһûֺ͵ͬھͷҲûʲôֿƵ뷨˵ȫ񣬶ԼԺУεסһѹ֮ԼڻԡģģҲ 

УԽԽȣȴԽԽƽ֪ʲôʱ˫Ⱥ͵֫ҲĻָԭȫվıֱ˫Ŀ֮⣬ͬվ׼ľһ㡣 

ٵתţһȦȦľŸ֮ѾֲŲ֪״̬УʲôѹʲôƣѾʧ٣ֻСڲͣתš 

֪˶ãȻܵѹһɣָйٺһ˲صԼϡ˫һͿУȻվԭĵطЦ 

ֵǣֲֿѹ֮¼ôãȻûиоһ㲻ʣ֪У飬ԼеĻá 

ҾȣûиԼϷʲô飬УѾǱ߿ڣѧУЩǣǵĽ̹٣ļһҲû취ѹ֮¼ְСʱȻһСʱҲܲϣϼһ۹ȷǺܸߡ 

ԭѾȥһСʱΪһֱ֮£Ǻʱ䣬Ͳ֪ԼʲôӲ˵Ҫʱ 

ֹ֪б书ȻһֹУܸңʲôܹסֹİԵϮ𣿡У䣬ֱӽԼ˳ 

ûҪֱ˵˳ 

УûԼһֱ벻ͨȻô򵥵һ𰸣һƽУ˿ҲȻɴ˫ۣĶ˵һֱûҵѹ֮³ôã 

ǵģУȫʵʵ˵ԣһ㶼ûʲô顣Уȴһ˼֮Уܰôܣôܣ߶˳˼ 

һʱ䣬ֻһ˴վԭأ֪øʲô֪У˼ʱ򣬻ȲҪΪá 

룬ϥ£ڳһ׼ƣʼлڶѹĳһɲǣ·оԼĺЩʲô仯ʱò鿴һ¡ 

Ҳֿѹ֮µķɣȻܿĽ״̬֮УֱԼ 

ʶĿ˿ʱ䣬ֻһСʱǣ֮ڣͻȻ֮ࡣָоֻǰڻͻĳƿʱųֹ 

Լĸо¼ʱһĻһʮ룬Ȼڲ֪Уٶȣһӡ 

ôһСʱ൱ڻʮ죬˾죬ȻУַѹ֮£Īͻˡ 

220 - ʷ 

Уڳ˼վǱһ仰û˵Ҳԭأʼϸĥ 

˵ʵУʾ˼һΡȻУҲ˵˵зʽͬÿ˵ľ飬ܹʺˣǴѧ˺ܶࡣ 

Ĳ˵٣Ѿ֪˼βͬЩԼŵǲǾԵģǣԼУѾһŵֱ׼ 

ǺøԶˣ׷ֳԽԼƷĶָУеʱѾһ򣬲ǰäĿ 

ǣȴ뵽һ⣬УֻһǶǵı׼ԼأϾͳѧУìѾһ飬ԼԼѧԱ࿴һ˾ܹ˵ġ 

뵽⣬е㲻֪ô죬תһ룬ԼʲôֻھһССУֵѧУУԳĶԸԼԼô룬ʵеС̫Լˡ 

ǾˣǷһЩ⡣УԵĸԼѧԱֲԵĻһѧԱûļôбȻһУ޷սʤһӰͰʾԺ󲻹εڷܣεԺãʼѣҪԽУѾΪһܵ顣 

УѧԱǰԼȨǸһ¸߲εʲô㣬ѧԱǵδѾעˡߣУ˵Ŀȡͻ߼ƿķʽҪٴͻƣͿЩѧԱԺУʲôʱܹУҲǲսʤ 

뵽ԼЩģʱ״̬УôʩѹҲȫоҲ˵ֹصΣԳ޳ʱ䣬У֡Уڶ˳ż֮ҪֵģУУѾԼǰԽĸɽ 

ͻư˾ϲãƺûġڵȴУ˼ĹУʼĲԼƺͻȻݽ˵˾ֱһ˼ĵزԭռ֮ѹ˲һ 

ܹĸо֮УѾǼ򵥵·һճҺ塣ˣڶ䣬ЩȴʮֵԲת⣬ָʹûһ谭 

Уһγһʱ䡣ҲԱߣĴһ졣ǰ֧µľգԽǰ棬Խܹое棬ƺ滹УʹͷӦʱָּĶĿƾ飬һһεľϲ 

Уĳһŵ۾ʼӰУʮֲ˵һ䣺ҿڣôϰģĹЧ 

˵ţӦӰζ䣬Ѿǰһ֣ץĸ첲һѸٵĽľС 

ָоȴ͵ϼַ࣬ѾǵһμʶһƽУȻҲһǲͬʵЩ⡣ 

Ҳ˵ȷУ˺ܴţǰûгɹУһħܲ˵ЩѧУѧԱǣкܴĲͬ 

Уֺܿ죬Ҳܴץסûа취ȻҲ˷УҪԼҲû취ܾ 

Уüͷѧĵ̸ģ 

ʲôرĻܹɣôһ˵ģҲΪεͿ˿͡ѡҪй¶ѧУĹǿǴ⡣ 

ⲻʲôܵĹܶ߹ӵܣҪǵʱܸһ㡣У˵ţЦһǲЩӵʣѧЩ͵ˣǲſʼѧ˲һ㡣 

κʱƺȨı˽鷢ԴˣûʲôرĸдѧУĵҲͨ޷УֻЧѡ 

УľһߣܿһС̽Ѱ֮Уüͷϰж೤ʱˣ 

һࡣҲҲûʲôġУѾܹôܹи߼ʲôرֵ顣˵ˣ߼ֻǻ汾ѣΨһֵģֻΪʲôȻֲֿܹѹ 

һУ˿̺ͻȻ֮һˣһ㶼û֮ǰƽ͡ε飬⵽˲Сһ綼Щı䡣 

ãֻϣûбѡ 

ǣʼйʱ鷳ų֣Уֱ֣ӷĺ󾱴׵Ѩϣͻشÿһٵĳ嵽ĸʼѭ 

ʲôԼڱ˵ľУȻתȹ龪ȣȴֻܿԼʼСѭ 

һϣУȻû˵ͣϥ죬ڳ׼ƣʼСƣƣһ£ƺתҲ˼֡ 

һϵеĶȴûӰ쵽תУڲͣתţУû뵽ܹ˶й˫ðһ⣬ȴҲ£Ȼĺ֮ϡ 

ľŸ֮͵ط⣬ԼԽԽУѾУҪԭ·תѾʮֵѡʼʱ򻹲ģȴѾصӰ쵽й 

УҲ⣬㽫Լأȴεķ֣Ϊʱ̫ԵʣڵѾôУѾŬջһ֣󲿷ֵľС 

ƺʷֳ˷棬ԭ±ѵʱΪ˿͡ĺİ컵£йôһ⣬ȴѧУУּմУʦͽԴԶ 

ˣЩдµġֲǣУ鵴೤˿֪͡ǿ˶ٱʱ£ŬĵתΣȴһҲˡ 

̲סЦУҲЩΡѧУѧԱУκεΣѣĿ̫ˡΪѧУѧԱҪʱԿܵ⡣ 

ݣȴι۵ľ鲿ر鴦ĴսʱһѫµĻߣ⣬УŲжΡ 

״УƺҲһʱ䲻֪δֵǣԼѾȫʧȥָȨǸֵо󣬿ϧУȴòˡ 

ҺܱǸУҲֻô˵ 

⻰Ҳ̲סЦŻشһ䣺ƺѧУˣ϶Ҫôһ顣ǰ±ѵʱ򣬿˿͡ͳ¹ʣУҲ 

ܰҲڵյĻĪĺô˿͡УҲ͵𣬵˿͡ѵ±ʱ򣬻һĿ۾һУʼο 

ԸɣЦһ㻹Ȱȥڱƾϰɣ 

Уͷ˵ţ˳ȥ 

Ҳֻϣû֧֣ͻȻһ˰зһһ·߹Щεˣƺ¶һ˿ͬ顣Уҵˣļûһùģıֻ֣һĲҶѡ 

Ϣʲôϣ̨նϲѯУԽŵһķ䣬ԸԺȣȻ⼸úҰҴķ 

뿪ķ֮󣬻صԼİ칫ңУֱżѧУԱᣬرõǸ˿͡Ŀ鸺˹ 

УǸСڵĹ˰ɣ˻û룬ĸУʼУҿʱ򣬺һȻЩһﲻֵôӣŪĹ֣񲻺潻 

УĻû䣬ѾǽˣһɤŹһЦǸСһ֪ʲôϵλӵģ˾ͷˣαôϻ 

סҵѹУѾָƽ˵һ䣺һСʱչĻһֱȥ 

ʲôļˣԼͬ¶һĺȻɫǸɤţڼ 

߼ԵġҲرԹȷû˼УٴƽĻش 

ܣôܷ飿˶ 

ʵУһȦԼͬţңֻƾŻ͵סҵѹʮɵģ 

һ仰˶ûü䣬ȴʡ 

ǵõһĿ𣿴ӵʼѧϰսл꣬ΪУҿ˿ңĿеôˣ 

221 - ѩϼ˪ 

ǸĿʵԱĸڵʱ˶л֮⣬û쳣Ŀ鳤У㱨ţѧϰĴ򣬵ڽӴʱмٶȣǹļԺͲôԣԣֹͣĿ 

ĸأǹҪԿǲҲûסҵѹУֱĿˣھȥ 

ǣУĿûκԥ˻ҡ 

ҪҪǸСУ˿У̽һ䡣ܵסУѹΪУȻζʲôҲʾͳǸϼ֮⣬˿ԺѧУĵһ࿹⣬һ˷˵һɲܲ 

û壬һЩ˹ǵĿʵУҲһ£뵽˺ı֣ҡҡͷ˸У飺߼ѣֵСҪǲջڵⱲӹҲʲô̫ߵĳɾˡҲãҪǵѧԱ 

УΪҶиһ߼СӣѧУҵʸûеļһҪɢУµֱ쿪 

ϧˣǼУҲûʲô˵ȻУѾǸСӣʲôĵأΨһϧģƾ֧գһ˶ѡ 

˿Ҳûʲô˼ʲôƾʲôϣ᳤ֲܵҪʱ䣬ϸĿԼڵ׳ʲô⡣ 

УȻ˵ɣ֮кôţϴο˿͡ǣУΪˣȻܰڣʮֵĲУɲǿ˿͡ǳżĸ֣ʵ̫ˡ 

ûг͸оһѹУĲдƺҲܴӰ죬˵ھת뿪ʮֵѡ 

һȫͬ˵һ㣬ǰ˾콫ʮֵϸܣ޷תͬһ 

ôһˣһԼȴ˷ˣɲĳԡʼ뾡취ͼЩвд 

ϵͬսб˹һֻͬڵķʽսеĻ˵ȻĻɾ֯ˡУַʽȴǻĶ룬һһռݾԭĿռ䣬ʱʲô˺ 

ƫƫУܵͬһ㣬ʵʵڣɵá˺ܶΣûκεı仯ҲֻȻķ 

زʼе㻳ɣǲУԼֿܵסƹԲźۼҪԼУıƺҲ˵ֻһ⣬ѵиõİ취 

ˣȰѧУҪĿʵ֡Уûʳԣڷ̨նϣԲ鵽κҪĶ˸ֺųƾܵĹЩ˵ûʲôʵ壬ȻܹйİԵҲЩбú塣 

οһΣУҲһ䱸˭֪Щ浽ûֽţѧУڲж⣬ˣԣЩʮֵջ˵ȴûκεļֵ 

û͵͵ļ¼ϼݸ߼ȥ¬˹Աϰһ뵽ѧУһƬǽЩУģĹôѧУѧԱɥŸͨˣ鷳 

ƾеһָ߼ֹ˵еıȽ磬ҲԳ죬ȻûֲӴģӦãҲСΧ 

йƾ˲࣬Ҳ٣ʮʮ˵ϣն϶Բ鵽ȫѧУѧԱ 

ЩϣҵĶУȨֱͨնˣ˸ƵһϣѧУûκεĵѣƬ֮󣬾˽Щصϱ浽ϣ˹ 

ЩĿǰ仹ҪһһĺʵֻЩѧУڼϣԼٵļλѧУְϣֱҵɵĲࡣģûʲôֵĶ 

õ洢Щİܿ죬עֻصԼϡУһ㶼ԵȴܡᡱĽˣ޼ƿʩֻУܸԼһϣ 

Уûȴãܿĳķ䣺ϲ鵽ˣ 

ǵģллУϲһ˵УĻǺܵλġ 

ӦõġУһ䣬Ȼֱת⣺ߣҿϵ״ûа취 

ٴλصУٴϥãһνַŵĺ󾱡˿Ѿ¿ˮ̣ҲνУʩΪ 

УҲʮֵ֣ϷЩ飬ÿһУ֮⣬ⲻܲУʮŨȤ 

ѾУϣҵһЩԭҲУȻʱΪҽεԭ 

һͨĺ󾱣ٴνľСϾУдУų⣬ܿΪһ塣УͼⲿֻܿƵЩ޷ƵƳʱһγ֡ 

һԭУĿ֮£ǣԭдڵں֮Īʧȥ˿ơУʼûʶһ㣬ʶʱѾʮ֮󣬶ʮӵʱڣѾ˼֡ 

ΣУܴûоε飬ıı飬һܽһֱֵĵΪУ⸱ģô˵Ҳ㹻ҫˡ 

֣ͣ˼һᣬУɿһԴЩ鷳룬һЩҵİ취⣬ǣܻеССʹ֪࣬ԸⲻԸԣͲܹϽ״ѵõУһΣһССʹԵĻҲ̫ںУĻصĵ˵ͷԸԣУ㶯ְɣ 

ĻУɿ˷󾱵֣ϸĿһ¿ܵķȻ˫̽˫ϣһʼһεж 

У֮£׼ǣͻȻҵĳʹг 

Уȫĸı˷Ȼº͵ķ޷ЩƳ⣬һһֻᱻͬôǿҵķ 

ֻһʹԽľУȻıȽԭýС쾭һںݺݵĺʵдԽĽֽһĽڳһ־Ŀռ䣬ȴУΪѾЧ಻ɽһĳ˽ 

ľͻȻ֮һĸоУԼľⲿĳŵ㱬ըǲͣӿֻһ㣬Լͻһŵ޵ķݣȻը 

еʹ࣬Լ޷ݣ֪Ϊʲôȴһ仰ֻ߲ܱ۾ĵֿ޷ѹѾȫʶԼУĲж󣬲˵ģϣУԽű 

޴ѹòй޾ʹ࣬ʹൽ˼£ľѾ֪Լڵʲô״ֻ֪ζѾŵĲ񻰣ﶼѾЩѹȵĺҪСһ㡣 

ѹĳٽ㣬涼˱仯ԭֻС쾭ǿѹ֮£ֱľӿ˽ȥС쾭ѹ͵ػ 

УһȴԼҪһ¶ܣֻĿЩдľУڲͣʩѹ 

ǣ£УһּЩдΪѹĻͣʹУΪķѾЧһȫʲôӦУѾٴμӴ 

ӵʱ䣬ľҲͬıУУٴθоǹѹֵʱ徭УѾУ 

ôУֲֵʱѾȿʼʱ౶ѾУڶκôĻУ仰ʱѾʮֵĲܴһŨŨľ⡣ 

ãѣжתͷУһڶ̶̵ĲСʱʱڣʮһ㣬ƽϣȻԳơ 

Уɵһ䡣 

û£ĹȡУһ£Ļӻ֣Ϣͺá㡭Уʵڲ֪ôͺͽ 

ûʲôǲ˹ѡοУףΪʲôôѧУѧԱˣֱ̬Уʱʵ飬Ź֡ 

ҿһȥɣ鹤Ҫһȥ֡һʵڲȥĿѾﵽǸϿ뿪ħߡΪ 

222 -  

ڵ״˿ܰﲻʲôæУеҪ뿪е⣬ǣˣʵе˵ȥȲ˵Щ޷Уͻ󣬵һõľ鲿ر鴦һѧУһ˳Ͳô͵ġ 

ȻУȨƣҪǿѹ¼Ļʲô⣬һУ棬ľӪͼѧУʹͳϵİžͻһУȻ⣬ǣôѧУҵѧԱȴⲻѾôٴαͳ˷ż 

ͬʱУҲⲻҪ̼䡣˭֪һ򵥵̽Ѱ״Сַ¹ʣǰѧУѧԱˣûһģôƫƫϣô鷳 

УˣƺѧУЩѧԱǣҲûһܵס̶ֳȵѹףԼĺ 

УǺܳϿҵֵطһҲٴȥˡһʱ䣬ͱһˣٶ죬ܲ뿪ѧУǸ⣬˵ʲôҲȥ 

εͿ˿͡ջǻҪµָⲻһܹɵġУֱ㣬̧εͿ˿͡ϣܹĴ 

ָҸ뿪ȴǴ⣬һҪ뿪Ѿɣ³˳䵱СûбĿܡҿûмѧУĻ֪ʲô£ŪãԼҲƬǽϵһԱҲ˵ 

Уѧʮָߣʾʡʵϣܹ־ˣ϶Ǳɣˣôܲ²뷨ǣʵûǿɣֻܵͷͬ⡣ 

εͿ˿͡ûֱ֪ͨУͬ£ǿ洢صԼսϡУݵĵ𣬷ɿɡ 

յУֱӽ洢еݸƵԼսϣȻͻܲȻŰĵ˿һ˴Ƭ̣ͨ¬˹ͨѶ 

ʲô¬˹ĻеڴȤѧУ˶ٻ¸ղĹٷܣðײáǣֻһȽ϶һľգԼȴһΪѧУǸϼһ̲ס 

ϼһô۸ˣ¬˹Ϊ˾ľ߼ԱȻ֪ѧУһЩѧУУǲôԸ¬˹ѧУˡ 

ҲңϿҵĳϴ󣺡Ҫ뿴Щѧ磬Ҳ顣 

˵ʶǸϼһﳬżľ磿ȷѾżˣһ˵飬¬˹ķел⣬ŭҲ˲侲 

Ӧǡ˵ô϶ϾԼûмʶľż֣Ҳ֪żʲôزֻܰճƲ⣬ѧУУҪһǶǵĶɻԼ 

ϸϻ¬˹Ҳٶ˵ֱ 

ѧУԭľ»أԼԭսʻԱ֪ͨξһǵԵԼֱӷ;򡣵ȻûǰУȥЩƾԱ 

һ·ϣ鶼ʮֵķ֪꣬ôƺҲһа޷йʮܡܿĵ飬ûлæȫԼͨġɻܹҪУģЩĿҲ͸һɼᶨ 

͵ҽңһս⵽¬˹ʮҵġӭ¬˹ֱӽŵһö๦ܵܳϣԸŵһȺ״ӡ 

ģûµġһߣ¬˹һ߰οڵϻЩҽЩǾѧΪߵĺ֣һԽϵ鷳ġ 

¬˹ֹʮֵ˾ȣǣȴܴиоһŨŨĹģѧУУֹģȫֲͬĸоУƺֻΣоеİرĹ󣬶¬˹ǴĹģûм 

ڳĶǾˣܿ죬Ҳܿ졣ʮӵʱ䣬ܹϵȫϣҽǿʼ۲졣¬˹Щ֣ʱʼϸѯʣʱ׷ʲôУģĸ׶εѧʲôģȻʵģĿǰϵ״ 

ûа취ϸһ鵱ʱĸоͬϸԼϵ״˵꣬¬˹ʸŵļ֡ 

ֶھз۵ģҲǸУüͷһ˼һ᣺ȵҽѧ۲Ľ˵ɣ 

˵ǣܣһϵȫϸļ飬ҽǵóһָۣܽ궼Χ֮ڡ 

˺ܶ࣬ŽһѸֵ˾ڵһصĳ 

Ըһ㾭ô¡ѾĸоУҲУְ˼߶Σ޽ӽھżӡżĸֻǷëǣôľҲȻҲ 

УΣ鷳ܴ󣬲ҲںǲǱЩټһΣ԰ɣ˵ǸУЩĻü˼߶εĸ֣ܹУ 

ԣе㵣˿ְĿⶼ¬˹ϡһᣬ̾һصĵ˵ͷĽִĺ󾱣ͬУһ㣬ʼ 

ھĶоĸ֣ûа취Уǿ 

һֻ֣˲ӣͷ󺹵ķĿȴ˲Ĭķɿĵһ£۾˼ǵڶ 

ֱֶ꣬ûиоԼʲô仯¬˹һԣ̲סһ䣺ҪҲԣѵã˿ϧ 

£¬˹Ҳ֣ĺ󾱡ܿ죬ҲúЩһʼĥڲУǲǶԼŽһҪ֪һ˼ҪƿƿżѾ죬Ȼ鷳ȴֳһ͵ϡȱԴžĸ֣кܶࡣ 

˶УԼҲʼſԼκʱûй뷨У̫ݶɽҲҪ־һ޹нɽͷڿյʱ 

ڵܿƣڵķΧ֮ڣܰԸӦĶֻΧѹ̫Ҫ뿪ķΧȴ쳣ѣ˼Σûгɹȴģһֱ뾡ְ취ţȻʱš 

ȵʱ˺ܾã۾ʱ¬˹һŵĶԼû°ɣ˹ʻһů 

û¡شһ䣬һ仰ûлش𣬲ѾǺԵĻش 

µܽҪ˼һϵе̸УѾЭ飬㽫صԵΪԵ߾ָӹ١Ȼ鴦Ρ 

ǿһϢǰǵδԵľָӹ٣ȴǷһȴǲͬΪһָӾӵʵȨ٣ε鴦ھеĵλϣȴָӹҪһЩ 

ǸϢЦЦʽôоУʵΣ 

ɲ⣡¬˹˵УҲɵݴʣѧУУǼ޷ľͱд㲻ֺǶԵУܸоֲʵͷ鲻ͷǣ۶ԷʵһľָӹٱҪʡ 

ջ𣿡һ䡣 

Уܴ󣡡¬˹ͷҲɵ¶һϲɫͻư˼ķûһοϼһҲû˵ָ㣬ڵĻǿԼӵĸַܵ򡣡˵Щ˿̾˿ֻίˡ 

ûϵҲãһáƺѾܿĴִ߳˵ҲССĬ 

ʲô㣿ĵһ䡣 

ԵΣȻ취鷳ЦЦȻʲôֵļһ͹ܸܣ˵Ҳս 

ģ²꣬һҪǸϼһ︶ۡ¬˹˿Ҳٰοȴŵһ㣬仰 

ԵϣξرжѾȺʱģҶǴһ׷ʲô飬ôȥһˣģ 

ֵѵãǻǹһ°ɣЩˣԷһЩǵ߶ҲûлǴ󷽵ˣϸоһĸֵľ磬˵ЩһﵱУּܳͻư˼ϰĸ֡͸Լͻˡ 

223 -  

˵ĵλԾ˵뷨þͨ׵ĻƨɾԴǰѧʱ򣬾һֱԼѧУ֮оǣڳΪر鴦ʱЩѲôϣѧУ룬Ҳһ鴦Ĵȥоġ 

ԣĴ󵨵ȥѧУȵǣѧУУһ۾ͿеĹӸòҪ֪зʽΪУһ仰ĦԼĻ״ 

Կ϶УĳԾǽٵĻ֧ûбҪ͸ǣ鷢չزѾκͿƵġ 

ڣƺ˸˵о󡣳˼Щһ֪ģͳר֯һʮ˵С飬Ǿż֣ڻݷЩɶĸ֣ھд˶꣬ҳϻõѪĿļһǡȻ¬˹˹һϵġ 

޷й൱һˣ˼ļһǺ;һЩ֪Եϵ˶֪ʵҲʱĳЩ飬û취ھġ 

ĺܿ죬ĳϣӴʱûξǳ֡ʵϣЩһڸܹУĳ֮ƺһЩµԼСȦҲ˲Щ 

ģĸ֡ϾǸ֣֮Уڰ˼;ż˵ͷƺУɵĲ̫סȤģǳż֮Σÿһ˶ʵʮֵϸһϸڶŹʱķӦʲôҪϸʸ 

׵һΣԼû˵֮⣬һ˵ף߼Ҳ˵һΡЩˣǾеĸ֣ǵʵҲʹ¬˹˹ȼλʵԣû̫ 

Щȫһ֣˸һУֳ֮⣬ͼ鷳Уļƺ߳Щ˲٣Ȼûһ˳ɹУֶٵһСͷ 

ЩǸĸǣ׵ķεͿ˿͡ûл֪Уôǣ᲻ΪԼԵʸǴСЬǳڲĿĶչһЩЩܹ¶ȵġ 

ֵô˶ԹʱҲڶʱڽĴ㡣ʵһռİ취ϼ˵ʲô粻ȥĿУϼ࿴˵ϼн취 

ֻô򵥾ȥ鷳˼ҡѵʱԼɣ䵽ԵԲ˵ľȥֿǧѾʱûжͷڸոճ⣬ûôϸĥȥ鷳˼ңԼ˵Լ 

ƺôһ·һֱڣԼһܹ鷳һУĻܹУЩںϵĻôõĺôһ㡣 

ûиԴĵڱԵزιΪʲôطܵ¡صĻӭһ·ϿԭõıԵҲڷٵķչһִЩԭѾľҲһЦԼ԰Ľ裬һУһ˿ĺϲá 

һվڽǡڵĽǼֱһִĶУҲûʲôиӵƯΪеĽͽֵȫµġ 

ԪĻӭĻع飬֮ǰǸСþӪƶļƻѾɹһ롣˱Եľָӹ٣Ԫ鳤˼棬Ȼһͬ 

Լϵı仯ûи߿Ԫ򵥵Ĺͨһ½׶εļƻ֮ϻ˵شֿҵľӪ 

ԴӼʮֵĲȶ⵼ʹĳɱ߰ƺʱܹͳɱķҶɡΧĵѾʼڽƷƵĵسֱӴֿҵǿҵȡ͵Ʒء 

سĳڽ֮УȴȫţԵϣҲȥĵط 

żȻһۣͻȻһȫµ磬µسڽĳУһʹõ綯߽һ̶ְǽϣת˿šǽḶ́һ 

ֱӽӶӲǽ壬ʮֵѣͨתĴ׻еȴɵڼӲĵطһ׶ĻУǲҲͬķ 

뵽һû˲ι۵ȤֱӴ˻ص˾Ӫ 

Ҫչأ׼䣡ԸҵξˣҪչһʱ䣬ʱǸʵʵҪκε쳣Ҫ뿪ӪƣҲҳ˵𣿡 

һȺֵļһھӪر׼ķڿʼչء 

ͷԭ׺ܶ飬ϸĿһֵ֮ܳʼָԼڵ 

ڵͻư˾֮ѾһȫµĵزڣҪ飬ڵﵱתǷӰ쵽ΧĶ 

еķʽûйЧͨãΪҪתǣ˴Ƶľ飬ȴû뵽гһԼҲ 

תʲô£ѵתתУ̶ֳȵûʲôôˮиתлˢΧĺӰӦõһ 

һܵʱ䣬ظôһ򵥵ĶǿԼڵڷתԽԽ졣 

ҿΧУĲдﲿλʵʵڣĻûа취ָתľ޴ʧءÿÿʧرԵУǿͻὫЩʧصεԼڵﷶΧ֮ڡ 

˵˵ȥУûܹռĵΨһеҵ顣ֻļ죬޷Уһë 

ȴ٣һһĿԽԽٵתûмڵתǶ٣ҲûҪ㣬ǣƺͱܹﵽЧһ㣬ֲи 

򲻸ˣһܵʱ䣬ڿתĳ˲䣬ͻȻĸоУôһ˿ԼСǳϡٵôһ˿ǣȫͬ뵤ȴѸٵĸһ˿ĸо 

Чϲǽеһ˿תɿıһϸܵΣ󣬿ʼ 

Ȼ̵ͬʹ࣬˲ѹǿпסԼתȴ֣һ˿ƺԴԴУЩϴϵĴĴʹС 

͵һ飬ϵĿԼתĻĴ̼ӦΪǸת᲻ϵĽУˢֻҪתһӦþͻ޷У 

Ȼ뷨ûдһ˿û˺Ԯ󣬾ͱתûˣһ˿ȻССʹһںֵȼֵô׵ġ 

һ˿׵ıں֮ףԼҵ˷ֻǿһ˿УڵȣǾţһëҵ˷ҪȫĽе鷳ҲһһϦ顣 

ô˵Ѿϣܹ֤ԼķЧϿʼһֵĳԡϾַȻܹһһ︽ǣľУɲͬÿơ 

µķԽԼһͷУԼе͸һСףֻҪõͨﲻʲô⣬ȻͿĻϣС쾭ͨȻһһĽľͨ 

뷨ʵУȴ˺ܴѡѾȷʲôתܹУҪʮ־ȷھʵ֣ҪܼĹ̡ 

һµУ˳Էͽ⣬ȫжȹھʱѾ˺ܳʱ䣬ҪȥһЩʱҲһһĽ֮ľֻͨУӴһСףѾܹϸСĿ׶ѭ 

һ£ĹĻһѣĵǣεͿ˿͡ѾڼǰءΣѧУһ¡ 

εһ˵ĻУ˿˵Ŀ⡣ĿеĽƺѾ֪鷳˺ܳʱŽá 

˿͡˿͡һֱԱ߿ţҲ֪ôģε֮ͬ˿˿͡һӵ 

飬˿͡Щȣ˿εûʲôıʾ˿͡ű۾һ 

ȼ˽Ӱɣûһµľ˿͡Ѿʼ 

˽ӣ˽ӣֵʿ˿͡ЩҲ˵˽Ӱɣ 

УرʮڱҵѧԱ˽ӡ˿͡ţһССĲ 

224 - Ե 

˽ӣ˿͡ĻĲ˼飺˿͡ĸھз۵ľ٣˽Ӱ 

ûУҲû˵У˿͡е㵣ĵļһЦݣڡ̫ȫ 

ҵİȫ˱ҡҡͷЩҲѧУУԼŵˣǵҵģҵģ 

ҪĻһ˾㹻ˡ˿͡ǰ˿ĸϾ˵ĵԣѾУⱲӣҲֻһ˵ʲô˿ǣ˽ӣ 

У˿ܲ͡ѿ˿͡ڻоְѵȥҵĳٵʱ򣬻һȺƨ棬ҫмѧУ˲ɵ˽ֻҪͰˣ 

˵ʵҪѧУǸδƽˣҪεͿ˿ֵ͡ǣ˿͡ĺȣԱߵεȻûʲôʾܲѵεܵʲôѹ 

ôˣΪʲô˵еķεı仯æһ䣺ǲǸʲôѹˣ 

ûУεҡҡͷ˿͡ϲԼ뷨ţ޷εĵǻǳ뷨 

ǲǾҲлվŵЦЦεУߣ֤㿴 

˵꣬§εҪתʲôת˿͡ҲУĶ䣬˵һ䣺ȥǸϼһ˵һֻҪͰˣҲҪ 

Ҫ𣿡˿͡УؽЦһ˿εߣؿһͦǰĿдһ΢΢ơ 

Ϊʲôңһֻֽ§εһֻȴ˿͡ϸס΢΢һ˿͡Լ˼֡һεһĵ΢ЦȻ͵תͷſ˿͡΢΢ĺ촽صȥ 

ݺݵƷһͨ˿͡ǣŷŹ˿ֱ͡ڿ˿͡ջβһģһδյߣȥɣϼһ˵ףҵС檰ɣ˵ţſ˿˿͡§εЦ뿪ԭֻʣ¿˿͡Լ촽һֵĿ⿴ŽԶȥ 

Զɣ˹ղķ˹ԼξվǱߣĿɿڴĿһĻ 

ûûղķ˹һ̾һԱߵѽţ˵СӲ򵥣һ˫񣬿ûûŴŵ棬Сţ§Ǹ죬Σųƻ֣йôʱ𣿡 

У뵱꣬˼ҡξҲĿɿڴȴϷ˵һ䣬ͱԱߵɣ˹ϡ 

Σݹ椣мѧУŵÿɣ˹һ仰ξ׵ı 

˵˵ߣǣԶĿ˿͡ȴĿεʧ˿͡תˣĳջ˹ҪҪҲǽܼʦð 

ðղķ˹ɣ˹Ϳ˿͡ദʱȽϳҿЦҲزֻЦ鿪Ц˵ĿУͣûһ˱˿͡Ի 

Һܺ棬ǵʲôˣ˿͡һǰʳ䣺ܹ˿ҵӰ죬书ôߣȴƫƫһĬĬš 

ǴʦãȻСԵСţǾ͸㣡ղķ˹ĿЦһת˴Ц뿪 

ڰοң𣿡չصķεҲ̲סͻطסӵĿһ㶼ûǰֱɽ˵ģ 

ôᣬ˵εļİοţҵ˷ֻҪһʱ䣬æĻ˵ܿ㡣 

ôæ˵䣬εʶʲôɫһ죬ĸһȭͷؿڣҲ̧Ҳĵ§ε˭û˵ 

Ҫϲ˿͡Ļãε̧ͷļͷ˵˰ͣҧҧ촽ҪϲҲϲĻҲں 

ɵϣϲ㣡ε§ĸЩΪ˿͡ϲһ𣿡 

Ҳ֪ȷڲͬε񻹻һ¿˿͡ǰ̬ȱ仯Ҳ¶Ц⣺˵ԸġСأ 

ҾΪѣˡһЦεĴᱧ𡣾޷˹ǵڣε壬ǲѴ֮ 

ʲôεе΢΢ĵģʲô⡣У˵ҵ취ֻڰοϾУεҲʶ˼ΪҪͻУǲܵ顣 

ܲܰæһЦεֿôʱ䣬ѾʮȻҪúõƷһ 

ЪεһĺΣȴܽУƺһ仰˵ 

˵úõĸоһУɲԸεõĸᣬ˶˻ᣬôܴε 

ţεһ۾˼ֵزʲôѾûʲô壬£Ȼǿܶ顣 

⣬ε߳ʱٴγУֱε˺üε˵εĹԵò㡣޷յκεǣ˲ֿҲεʮĸָ߲ܵĳЩԡЩεߵļ𣬾ʮҪĲοֵ 

εķźãԼһ˺úõĸһ뿪˱չصķ䡣ոճʱ򣬺ûп濵Ӱӣϸһ룬ȴѾܾûм濣Լ뿪ѧУʼûм֪Ϊʲôһ˿ĪĻ֣̿ƺڵİ濣Ҳƺڵ׳ޱȣȴҡҡ׹ĳС 

أôûξ 

㲻ǴӦǣͶ𣿡ξһƺôôʱ濣æЩ 

Ͷʣôһ䣬ֻҪǴڲͿԣͶʣô棬ҲеǮͶʧһأҲȻеˡ 

ô׬һ࣬û죡ξһĲ⣬ֱ׳³һȦһ¡뵽Լڿܴ򲻹 

ЩʲôдЩԭڼļһǣÿһǸ֣һǱĸ֣г̶ȣ˵Ǳκ˶Ҫǿ 

ǿҲԺչһ򡣡ξ˵Ҳ˷벻ĸ֣ЩˣѾԸߵļЩˡ 

Ǿͺãϣͺáͷξ˵һ䣺㲻ûȥúõ𣿡˼һʱҲ㲻ڸָ߲εղķ˹ɣ˹ΪйְòжϣξȴеǴʱ䣬Ӧ˵Ѿ׵Щ 

룬һҪԼ롣ξһڴִѩѣΪղķ˹˶ʼϲִִľƷѩѵĸоÿ˶һڡ 

Ҳ⿴ĳЩĳһСԻͻȻ֮俴һաξһֱڿΧԼҲǼ˼һΣҲϲϲʱ˼ĸо⻰ͬżȻҵ˽Լ鷳ķ 

ҵԪף˵ûʲôϵΣһƺξˣһֱûиʵ 

νξһȦЩ˾ˣҲǳģҷҲֻң̸ʲôβεġ 

ѾҵһЩȥ׷ɣͷξ뷨Ϊ棬Ҫǣξеġ 

ˣ濼ǶͶ治ô⣬ԴͶʸġԼξȻ˺ܶ࣬˵˰Ķ 

ģʲôͶʣ̲ס棺ˣֵã 

ȻʲôˣطЩ顣ξֱ׳ĻһǶطˣҲʲôˡ 

ǵʽ𼯺ԼҲͶһЩȻһСı飬ξȻ֪ʲôЦЦ˵˼ƻûȤ룿 

УŶãʶ˵һá濿УٱȥҪǿ̫ࣺ㿪 

Ե򣡡ξָָ£ԵûһʽҵԸפǵУͽбԵС 

ţǵû¸ҿ˻Ÿʮڰڵ㻨Ǯһ䲻̲ЦҪߵʱξȴס 

ҲһСˣҪ԰İҲˣξ쳣ԵĿҸұ֤һҹ֮ᵽʲô׸ĸо 

225 - ʾս 

׸𣿡ãƺ׸ҲʮֵĲ˲ѹֲԼܶ׸ҪҲûʲô˼ɣ 

׸Сӣٷܶꣿξһʶļһһοܶһӣɲþܷܶ׸ 

һĻﻰ⣬ջԣĿǰ˽ĺҲξ뷨һ޷ھиһĹԼĵλôһ׸ͷҲܺð¡ 

ƺ˶ֱ˰濵һǮǲǺϷڣŰһа취һʾ޿Ϸξǣ˵иûʲôϷϷͷ 

Ȼ֮䣬׹εǿ˿͡ξǣԼûġУǹǿųƸֵ˶о˾ϽһСС߼֣ܻ漣 

ȻѾε˵Լҵ˷εȻǶ˿͡޶ԣһ֪ܵʵֻǲԸѹѡ 

˲ЩоԼʧܣԼΧˣȻôԼ֪ȫǿѪļһǵÿ˶Ϊ˵жĳЩж˵ʵУ֮ʵ̫󣬴ԸܹУǣҲһܹԽжϡ 

εǿ˿͡ξȰĻֻЩ˲Ĺġ㣬ʮֵĿģƺ˳εǰռ˿͡СˣҲһ˼顣 

濺Ǽʱ꣬ξ̸濾ͳǰͬԼһ㡣 

濳֣ξɫѡ뿪øͰ濡뿪ʱξʮİʾһ¡ףξһǸո˵顣 

㣡һƽİĸо濣һֱżѰͻƵķԼҵ֮˷ܣε˿͡ط֮Ŀģһƽֻʣһ㵭ζƽдϲãʮֵ 

һ𣿡ЦԶô񵭣˵Ҳ˸оŨŨĹġ 

Һܺãشһ䣬ƺ°濲ţ׷һ䣺ģĺܺãҡ 

ţ΢΢Цݵİ濣һ仰ͻȻеԭϻԼġͻȻ֪ͷƲȥ 

ңҵ˽鷳İ취֪ôģΣʮֵڴµͷȴ̲סҪȷһ¡ 

㣡濻Цݣһ㶼ûб䣬ٶͬģʮֵĿġ 

ͻȻ֮䣬Ѿ֪˵ʲôźãƺѾʧȥԼ濵ЦݺƽУػһůĵ׵ 

ůͬʱĵȴҲͻȻðһŸֲСħԼƴĹƻ󣺡ֻСħճ˲Ƭ̣ͱԼĵסůǲҪʲźá 

㣬ԣŰ濵С֣ԼصչصСݣѵõĸֵһҪԣ˵ֱͻƳ޵Ҳ˵أڰ濵ĵϸһֱǺݣߣĹȼֻ֪ϼ˵濺ʲôȼĸ֣֪ 

εѾڳһ׼ƣи˶ˡ 

ûоεֻð濽ִԼϣֲͬһε 

Σ濶̲סЩüĬĬĸ˺һᣬ̧ͷ˵Ѿҵ˰취𣿡 

ǵģһѵҲԼ 

Ǿͺãҵˣһʮ۵΢ЦԼһͬİڳεơڽ״̬֮ǰرһ䣺ʲôʱˣһҪ֪Ŷ 

һϴſĵЦݣΨһԼŮӣصĵ˵ͷۿ״̬֮С 

󣬰濻ԼģָоĵĲ֪ôչһ£ҲҪһ£򲻴ĵףԣҲĹţ˳ȥͬξһ㣬ȥЩ֪ʲôʱͻԼе硣 

Ťһߣ˿͡վڲԶĿ 

ôϼһ̸ˣת˹ȥͿ˿͡ĺܽѧУУĳƺͱϼһһֱûб 

У˿͡һ䣬ȻŻشҰ˼УתˣУͬˣҹġС檡ͣһ£ȴͷ߸ߵ̧űһͷߵľߣ¶˳ǰӿĳڲ֮һСǷǡ 

һҲ˲Ϳ˿͡ϵҲ˵ˣڿᣬһһޣ֪ԼΪи߹٣Ȼа鸾ͷʵĻǿǳԲ˶ߡ 

֮࣬ȴҲеССڴʵֵĻҲ֪ǲ޷йԭ򣬾ȻǻðһЩƵͷǰǴͬ 

㶼ҪΪʲô˵סЦ˿͡һ䡣ڿе㾪ţ˿͡ƺܹܿССıһ£ͬ˵Ǿ仰ʱ˿͡ľһ 

ֻе㲻ɣ˿˿͡Ц飬Ҳ֪ô£׵ЩͷصʵҲô׷ŹѧУεͿ˿͡ϲô׷¬˹˹Ҳǳصġ 

Ǽֲսʿеĸ߼˿͡ҲҲûʲôģѧУѵʮλ߼н̹٣⡭ 

ʲôѧУһóָ߼ԴռﲻҲֲôͳΪʮλ߼н̹ٵģһѧУ֪ܲĻ 

ѧУҲæƶµװʱȿ⼸˿͡е˵˳ƺռһЩСˣӡ 

˿͡ҲһУɣȻҶзݣҲܶ¿˿͡һˣкôҪҶܲŶԡ 

ͬչصСݣ˿͡йеεͰ濣̲ס΢΢һץһ͵͵ָεùĺۼһ 

ûע⵽ϸڣһ뵽濾Ȼϸģ϶һУ̲סһ¡ˣҲ˺Ƥ⡣ 

Ůе״̬ŷĵһھӪֿҵĴߡصʱŮѾϣСĻ졣 

Ҫչأֻ˵һ仰ŮЦŸϳ˱չصķ䣬ٴչء 

ͨѾȷԼԭġΪ޷ѭ֮صתûʲô˳˵£˵ʲô˳棬Ѿ塣 

ˣ֮صתҲܴЩĻϣʼζС췢˳ѵĳҪǶУںϣǷһ򣬳˲ٵĿͷ 

ǣԿۣȴʮֵֵáڳɹСľдһϸϸСܳɹٴлʱʱѾٴι¡ 

ȵĳ޷ҲûиߴԼչصĳɹֻǴһɿ˿͡ıҪľ񣬺˸кٴν˱չ״̬֮С 

һʱ䣬¶ȹÿ³һΣȻչءСĳͨûԳɹתܺܿĽ״̬պͳУž޴ãͨٶȼֱԽԽ졣 

ˣǣľ̫࣬Ǻķһʱ䣬У֮䣬ͨһССĿ׶һ򵥵ı˵˵УֱʮףôͨľֱҲһס 

СĿ׶Ѿ㹻ת˷ܵǣ˾ĻЧֱױȡڼ򵥵ĲԹ֧֮У͵ľհæսԼûб֮ǰ 

Ϣûиκˣֻһĳأʼһʱ䣬㹻ܶ飬Σúúõͽһ 

˿͡ڹȻһѱĿ׼Ŀֱ֮һϢһѧУʦܱҵչ˵ѣҪ㡣 

ʲôÿɷһ䡣 

Զ˿͡شֹ˵˳˵Ҫ㡣 

û˵ʲô£Զ±ѵʱսѣѵһ֮ѧУعѵɣ 

˵Ҫս㣡˿͡ڰԭ˵˳һֱ˵ԭ̼ 

226 - Ԫ 

սüͷԼŸոմͨ˱ľԶǲе̫ˣѵУⰲŵģ 

ȥؾüͷһ壬˿͡ʶԼոյȷ˵һڵôܽս 

ãˣǼɣȥŸʱ䡣΢΢һЦס˿˿͡ٸոտ˿͡ı֣⣬˶˼֪ͻȻԼѾָʱ򣬻ʲôı顣 

ô˵Ū˵ĸоһȤȻҲֻ֪һССЦһ뵽ܿһ°ˤϵΣҸǸ֣Ǿֵڴһ顣 

ʲô飿ԶҲֻһѧУձҵѧԱûʸеҪȥرԣҲֻÿ˿͡һʱ䣬ʱһڴҪ֮ 

ξ㼸أʲôҪ㱨ڸ֮ǰ˿͡˵ξ֮Բ߿˿͡ԣŲ˿͡ 

ԴˣҲʮ⡣Ͼξ£һ׷鴦ڼ飬һ׷¼һξ߿˿͡ǺߣξĽƳˣκ˵ 

֪ˡͷ֪ͨɣβٳʱչˡ 

ã˿͡Ļ۹͵һǣȴ֪ûչصЧУڿ˿͡ĿУһ޷ԽĴɽڿ˿͡Ըܹ֮󣬸Ӽᶨ뷨ţβټչأ˵ΪǰŬûЧԲŻ˼ŬʱҪĻһѹ 

һʱ䣬ʮֵƽ鴦ر𰸼ûСƽ飬εͿ˿͡ͿȫȨҪĻ΢΢Ҳǵ⣬رϰɣ 

ξǵرжӣʲôЩģһ˳šĺܼ򵥣ܶ඼ֻҪǩȨѣҪ̫顣ϣεԼ˿͡Ҫ飬ʮֵĳְ 

ļ˺ξһȥ£˶ھӪѵ˿͡ϸıţǺʵӺ֣ܶ࣬㵽״Щˣѵǡ 

Ҫ˼롣ûȿ˿͡Ѳ²Ļ˵ѾʱֹЩղͿˣ˵Ϳ˿͡ദѾʱ䲻̣˿͡ǲʱˣ³ЩʲôΪ档һ㣬ε͸Щ⡣ 

Щһû¾ͺãһ治֪ôճϵĹģһһǩ֡˿͡žеĶȹƷվߣʮָǩֵλãϵ㣬һһƮı 

ζڵŤͷſ˿͡һЦ㰡רŸԤİɣ 

ȻС檰Ц˿͡η壬ĻڻǸſ˿͡ĻЩΣ˿͡ǸֻЦõġ 

ǽİ˿͡һ㶼ǿЦӣһĻشһ˵һ廹΢΢ĿϣֻҪһ̧ͷԴؿڡ 

ðɣ֮ã˿͡Ҳûа취ˮڣԿ 

ˣԵôˣһǰҪչصʱξ˵濻һԵУ֪һʱ䣬ǲѾ 

ͽˡ˿͡ڹϾЦɿĻش𣺡ǵһڱԵҵУʱӴãѾͶн˺ϵУܱԵе֧ƱΪ¢˱ԵҲֻǮһɱԵĲƸˮ 

ⷽĲܣֵΣܹŪеˣƶпܵ©ҲʮϤҵȫϣܹҵǰéеİȫҪ֪ԵеĹɶǣξһҹҲᳶƣǵĲ£ùݣһ㶼֡ 

ˣС㲻ǰҲ˵һΣ˵ϴκ˵飬ѾüĿҪʱȥ˿͡˰濵ĻʱҲת˵Ǻżȼں档 

Ͱ˵飿һ£ʱܳԼһֱæŽ⣬һ벻ʲô顣˺һᣬ͵һţˣ 

ʱð濰æһ¼еĸ߼죬ûпϵ⡣ڰ˵ЩüĿǲЩʲôӿʼ鵽˽һʱ䣬ϣȷ˲еڲ 

ǸϢµĲĻξҲһʲôչڼ黹ǽǺϢ¸ô꣬ҵӦøеҡ 

¬˹ǱʲôϢһʱûĴҲò˼˾뷨㰲ˡ˿͡Դ䣬붼ֱӻش𣺡߼ѾʼڲУ߼н̹ѾѧУѵ˲һ꣬ʮƽûгֹ쳣״⡣ 

ӦõҲһһ֣ʵûв˵ɡĹҲһߵĳ̶ȣһûΪκξϵ⣬Ҫʲô 

ԪأʹһȦҪһԪĽ 

˿֪͡ͿԪйĺЭ飬ԶԿԪĹעҲǺܽܣĿǰȻǱԵ鳤Ե򾭼ϣӺܺù򵥵ĸȴҲʮǡ˵˿ԪĿǰ״ 

أγûпεҲ֡ 

ԱߵķС˿͡һۣƺڲεЩһȴҲףԼĹȫǿ˿͡æġ 

лл㣬ˣתͷִһڿ˿͡ϵζźĵллȻǱ˿͡ĵһۣ֮Сƺ֮䣬Ҳ˵Щ׻ 

ǸϼһţУʲôµָʾ𣿡ϵع񣬽ǩֱʺǩõĹȫĽ˿˿͡һ䡣տ˵һϼһڿ˿͡Ŀ£ĳУ 

Уܾûиˡ˿͡ˣѾУҪ˹ҲֱӷУˡ仰ȴһ˫أ˵Ҳ̲ס¶Цݡ 

ðɣҵˣҼءЦţͷ𣬷ڸ߸ߵαϣ˭ʱ䣬ҰŻճ̰ɣӽҲչˡ 

صϢܿʹǸСȦӵУСʱʱ䣬߾ͳһˡ 

ҺܺãĺܺáЩֵļһǣͣĽԼܺãԺٱչˡ 

ǲʲôжˣղķ˹Ψ²ҵļһҪжĻǧҪңģܾˡ 

Уղķ˹ĻһѸ߸ָȻղķ˹Ҷղķ˹Ǹ⻹ǺܸȤչأǴʲô 

ж˿˿͡˵İ濺ξԼҲ˷ԵĴж֤񫣡 

˶н׶ԽչĻôԿ϶ٿֵеһɣ˵ǣ۵ľ˾Լ۵ľи߹٣ִ̼Ҫǻжбӹ 

ûжЩʧԹĻһĻֳ̱һšԶѾʮŵ߹İ濣΢΢촽ЩһǾһǣ͸Ͽȥ׼һʱͻȻжɱûʱ׼ 

⻰ʲôãеѾҪû¶ļһǣѸٵһɢЩһҲûһʡ͵ƣȻ뿪ʮ֮ͻȻˢˢĴЦʲôҲû˵ɿʧҰС 

ʲôôģ濵˹ 

㣡Ű濣΢Цţ߽ˣ 

̫ˣϲ㣡һ㶼ûе־ȣֻǺƽĹϲһ䡣Ϊڿġ 

ʲôϢңƽĸоĶŰ濣ͻȻʧһ 

ϻ˵飬һȥرעһ¡Ҳûкϻֱӽ⣺Ҽ޴˻ȻϸķеĿеļ¼񣬲ϸķЩ˻еļ¼λٸ˻мʮصԱܻܸȤ˵ţ濵ݹһӴ洢 

ֱӽ洢嵽Լ칫ҵļϣһϵϸĻʾ 

Ȼ˻ͨĳЩڿֶκͼ¼񣬿ȷǵĻ濿ĻţЩˣͬһ۹ģʱꡣ 

Ļһ˷εƬ,ϵЦ,ԽԽġһףǵʮֵڽʱ򣬸ԼһȭļһȻʱѾȥܾãףȴԶҲǡ 

227 - Ϊ 

ף֪ûЩ˻ʲô֤ݣֻҪԼȥǸҲѲЩˣйϵģԶһܲˡ 

Ըһõ˽ѣֻҪһˣǾζһ˻ᱻԼڳȻȫҵһϲĽ 

ҿҼҵûڻпʵڲ֪˵ʲôл濣ǣ˵ʵ濶ҵľͨѾ˺µĵز˻ֶܹͨβǻʲôˣʵ˾̾Ըӡ 

ŵϷĸпҲ̲סЦһֻ΢ЦͻȻ֮չ¶ֺεЦݣز 

㣬˵⻰ûдʲô˼ֻǵεԼ˿͡ĻͬȫһַʽĿκʡ 

ǳģһûи㣬ô룿濺һ仰 

Ҳ֪붼ûͻشڣûпǹҪϸһ˵仰Լ֣дһ˿ңģǳģûнǱʾ޿֮ǰ㲻ɡҾ㽻ǱǮЩҲþͻŹ㡣 

ǲΪǮأ濺ڰ׷˫ۣĿףƺıпЩʲô 

ΪǮЦ˳ôľҪôĸ֣սҪΪǮΪʲô 

ϵǷͼֽأƺ˵ҪԼϵɵķǰŷ 

⻰׼һЩɻҹͷһѴѾˣ˵Ǯϻһͼֽ 

ǺǣͼֽĵطһݣװѶȺΣԶҪСܶ࣬ҪͼֽˣҲѡֱ취Ǯ⣬ҪĴԼʧܺ޷Ԥʧ֮뵽˷ɣЦ˵˳ 

Ƿͼֻֽһݣأ濺񲻴ĿĲݣһһ⣬Ƶýڽںˡ 

ѰӲ¼Уɰģͬɣ˹ղķ˹һڰһһ⣬ȴҲܲɣѵĺͽйϵ 

˵Ļо޿һŲ֪ʲôνͼֽȷ㹻ա˵ģǸԵ˵ѾԸκδ۵õ 

Ҳ֪ô졣̹Լ뷨ͻشݣһ֪Ļ 

㻹ҵĻʹôͱ侲͹۵̬ȥ飬ǱԼĸԼ뷨ҲûгԼǲǵʱĿ֮һҲûзϣֻǰ仰ӸȻվһʱǰźʹݣ뿪µһˣԭأͬɽҽһķڡǸˣԼָô죿 

ĵìȻʱšһ棬ϣ㲻Ǹˣһ棬ȴʮϣǸˣĻͿֱӴӰеõͽ䡣ǣԸЩðΣȥ 

һ죬һڰ칫ҵк˼룬Ҳûжදһ£ͬһܵûֱڰһ˫ԴŵС֣ļͷʼʱѹ 

ûͷҲ֪Ħ˭ 

ţһĴӦôһţ 

һ顣ʵĻش 

鷳𣿡ε׷һ䣺ܺ˵˵𣿡 

Լ⣬Լ԰ɣûиεڰ濵飬ȻεʱܡȡĽϷ˿͡ζ̸ŮˡЩ飬ǲҪε֪ĺá 

˭ĻһֱûйأĻϵҲһֱʾ档 

ǵһļһһҵġףֿܰǱô˵ǰһȴҲܵˡ 

εȻıͦһ㶼֡ΪܵЩ˺ε˺ˣʲô̬ȡ 

żٵȵȣξѵûڿɲεֱӣ֪һץһĿ꣬ӵ̰Ҫһϵеļһȫһ򾡣ץһˣ⡣ 

ţεȫ֧֣ᷴľһ֮󣬹һᣬͻȻһ䣺㲻չˣ 

ˡԴһŮİĦ 

㡭εĵĻֻ˵һ룬ȴ˹ȥͻȻ֮뵽ˣҪ˰̡ 

̧֣ס˼εС֣ǰáεһ㶼ûͬһĿؿڣʲôû˵ 

ͬһĽһ뵽ε֮֫ϡֻҪһòεͻ 

֡Ȼεо˲ԣһŤ֫ﻹЦ˵һ䡣 

漴εʶոôһ£ͻͬѨһ㣬ǸƣҲ޷ڰУĻķ⣬εǵɴ˫ۣԼ˲˼Ϳĵ޷ŵĿ⡣ 

𣿡ƣڴͨʱѾ֪ٴΣȴʵĿε˳ 

ͻȻıεεıס֮󣬼оϢǣ˶ůӵȴ˿û˹ͷֻĸεͷһֻεĺ󱳡 

ãŸоεһһģҲεѹֵĳһʱ䣬εֵ֮жȹÿһһ뵽УǿĲ񻰵εΪģĳһͻȻ޷ܣʲô޷ƵΪڣεȻѹһˮҲʼʡ 

ҪޡεĶİοšûйεԼûģ˵ʵԼһˣһļҲǸУȫĻ֮ϻָܻ 

εûпãеĹԿʮֵЧոҲֻĻУǵĿһй֮ȻܿĻָ侲 

ôܣϴԴԴεôܹҲȻ𾪵һʱ䶼Լĸо 

УڿɲǺۿԱ档εȻľȣԼССĲ 

һһģȫȷѾٻָһǰΪεľϲѾϲݡϲ֮࣬εҲͻȻ˺ܾǰǸഺŮʮֺ˵ı֡ 

Ҹ֪ǸϼһţУı顣ߵ˾ôȣǶǻΪеˣȴ֪Уı顣 

ǸѧУУʲô̬ȣҪġǿҪ˽о᲻ӦЩҪǵ⣬ô˵УõϢʱϵıһܾʡ 

ָܹεѾŲעУĳƺӲȥУʲôֻ֣ҪȫǾͱκ鶼ֵøˡ 

㵽ôģϲ֮εͿʼ׷ʡУεָдģ֮ǿΪ̬֮εûġεеĿĵͬʱҲܹ鷳˵ǣŻεչأڤ˼鷢ȴȫûϵȻûпκˣһ˽Ǹ鷳 

ʵϣûȫεʲôУ󲿷ֻڣ޷ںϣ޷Ƴ⡣ֻ취УһСףҵתѡ 

εҲи֣Ͼ˼ΪǸ֣ļѣҲǿҡ 

˭֪ε׵ƽǰǵĴ 

ǵһܵġʵĻشֻһ䣬һˣǵһ֪ġ 

ôǣεȫٵĵʱ򣬺ͻȻԭǸСŮҲʼһ֪֮ģ 

иʦܣԶԭҵ±սѣ±ѵʱҽѵһΡЦŻشεսҪһǰĳӡһȥǧǵãһЩһǵı鶼¼Ŷ 

228 - ֮ǰ 

ԶѾش죬ʱΪѧУʦ㣬ʲô¡֪ڱչصʱȴҲܲӵȥ 

ڵݣѾ͵±ѵӪʱȫĲͬ±ѵһԶͱѡѧУԭΪƾԼŬѧУĳ㣬ԼҵʱҲǸУԼǰ 

ûϵǣѧУеӵУȻˮǴߣУ޷̵ǣֻһεְУҲͰˣƫƫȴһرľʵɽ죬һսڼһѫµĻߡԶԼǸҵ֮εУ֪ǿ١ 

ǲǾνĵһߣħһɣԼħܲ˵ԶѧУ˵ʷڷܣҲǱѧԱڷܵһÿÿһļ±ȻԼʮ弶սѷŵΣԶһҧгݡ 

Զ赽˼ľҲѧУŬĶ̹ڷܺнȵͬʱȴҲƴʮֵĲ⡣ 

ҵʱԶлܵУĵӼУָ߳Լ֪ٸεԶѸٵĳУĽߡǣУȴҲָΪִԺУºҪһ 

ԶִѧУҵʱҲ޷ǵġ衱Ӳ˵ѧУȥǰе裬һԶĽκεİ 

У˵ԼԸʱУȴЩǸĪĻشһ䣺ҲʧԶ֪ΪʲôУô˵ѵУѾ϶ԼĶ֣ 

ӣԶ˱ҵ֮һ񿼺ˣɹ֮ٴҵУϣָܹԼУҲ֪ʲôԭ򣬽ڵݸԶԶͳ˱ԵľӪС 

ԽǳɹԶŻԽСôѧУѵҲԼֻΪ˽⿪ԼִǵССֵúಫ 

߼ԶĶ֣Ҫ֪ѧУѧԱǱҵͱ׼Ǵ߼ƿ˼ֵУһȼļ弶ʱһССļɾֲܹġԶѾˣԼڻʤʱ򣬸ǡ֣ȻϿҵĸлôͣܶĶȻҹһЦȻܺõѡ 

ĳ֪ԶԺлٻأÿ뵽ЩԶͻ̲סԼٴεĿʼŬУҲ⡣ 

ѾǵϣԶѧУѧԱı׼Լľݾõʱ򣬾 

ʦ㣡Զһϳ޵ʦ㡣˵ʵԶ磬˿͡ҲޣԶʮĽ޸ÿôԼ߻ƣȴֻܿܳԵ֪Ӧôȹߵʱ⡣ 

˵Ҫ㡣˿͡ʦܣҲûʲô̫õӡ󡣵ѡεʱԶһĻ˿͡ģٵʱı֣Զûڿ˿͡ʲôõӡ 

ƺٴԶһֵ״̬֮СУҲͰˣҲȻᣬдӦٽܹλӣѾú򵥵ˡԶԼúͬʱھдƴҲô̵ʱ˵ĸλ 

ʦ㣬ʲô飿ſ˿͡ԼϢķгһֱߵһû˵ĵط˿͡ͻȻͣ˽ŲԶ飬⧲ײڿ˿͡ĺϡ 

ʦܡ˿ͬ͡ף̲סпԶԹɣ˿͡һҲ֪ôȰ˵ʦܡǣȴǾֵģ˿͡ҧҧ촽ڰԼĻ˵˳ϣʱ򣬿ԶɣòҪ顣 

˵ôһ䣬˿ܾ͡ûԼļֲһ䣺ҵ˼ǣֻǹɣûĿģ 

Ϊʲôʦ㣿һ㣬ԶʮֵĲ⡣˿͡ҲѧУһԱҶھзۣȻӦ֪ͳѧУѧԱǵ̬ȣ£ӦеѧУѧԱһ¶ģ˿͡ʦôֵɣ 

УûиĻͲҪʡ˿͡У壬ش⡣ԶȻɶͷԣȴҲⷽݡ 

У˼𣿡ԭ򣬵ԶȴǴУ֪ģҪʲôܻ䣬ʱУӦø뿪֮У֪ͨ˿˿͡ô˵ҲҪŶԡ 

ǣҵ˽󡣡˿͡ҲûһֱУӵĵԶ⣬Ҳʵش 

Բʦ㣬Һ顣˺һᣬԶҡͷܾ˿˿ҵһ죬Ѿ꣬Ҳϣȥˡ 

˿͡Զף˵ʲôֻҡҡͷʧġ˵ţתԶİ칫ȥ 

ΪʲôΪʲôУʦ㶼ô˵ѵѾһʮֲֿĵزԶ˼⣬һŲԹֻļͨˣھдµˣѵѧУеôŻҪǿ 

⣬Զİ칫ҵСһ·ϣԶ˲ˣһôᣬǼԶڵУܵЩ˲ɢʱȻǾ¡ôǿˣԣ¡ǣƾʲôôǿսʿǸأ 

ٺãԶһֵĲ⣬ǣʱ򣬻ǲòվеڣѧУҲãӵҲգ־͵Ҫ󣬶ʮϸġľαԶߣôԶͱҪ 

ͬʮֱ׼Ļ¶Цݡ±ѵӪһЩһǣһûмֵ֪ЩӡԶǵһרˣǰʲôСĦʱôҲϣϾ˵˵ȥʤߡ 

˿͡ʮ־ĸԶ˲ˮȻҡ칫ҵУֻʣԶˡ 

ս֮䣬׿Щʮ־ԶСĦ˵кܶĹͬġԶǱˣ˿͡Ҫǻ˽һ֪ԭҲͲѧУ 

ĵģ±ѵʱЩ飬ĸսѸʲô£˵ʲôЦпӻ䣬˲ɵû̾ǲԼѾϣʼܾǰˣ 

ιҽһΣ˵Ĳ࣬˿ڡԶĥǲӦӿ˿͡Ļı⣬̸Щȴ˳Զ 

У˵ִҲħǲĻйƲʲô̫ĽԶҲʹĽԼ˵˳ 

ħңյսѣе㲻⣬ƺʱʲô£Ҳֵüôʱɣ 

ǣԶٴεĵͷϡȻѾ˵⣬ĻƺҲԵö࣬Ҫʹʹĳϣʲô˵顣ûа취ԣ̸ʲôħ 

ǵУԵָÿѧԱ𣿡Ȼһ䲻ɵĻ⡣ 

ᣡ붼룬Զҡͷϣͬʱ¶һ˿ɫУֻÿѧԱָһ졣˵ͬʱظͦıֱ·ҫ 

ָ㣬ҵ𣿡һ䣬ϵ⣬ѾԶЩ꣬ͽôʲô 

ǵģŵĵص㡣ܲˣԶǻش⣬ͬʱһ˿ĪַԼ񣬴ӶΪĽӦսһ֣ԼΪĸ꣬˵»Լ״̬£Ҳ޷ӳٷ֮ٵ 

ѾԻԶȻǴûдļʱ򣬾ͿԻԼѾȷ߼ҪʤҪԴ 

һ㣬Զ˼ҲɿıԼ׵˾⣬ҲָһƬƽЦݡȻǴˣһνҲļɣʱɶԼ̬ƣŵ㣬ԶһҪѧϰ 

Уָʱûж˵ѾȫΪͻأԶЦЦʳһʯ쾪⡣ 

ûУʶʵش⣬Ȼ䣬ԶͻȻ˵ʲô 

˵ʲôԶ͵վµӱվĶһѴָͻȻ֮䲻֪˵ʲôֲУҲã˿͡Ҳã˵ԼʧԭȻ 

229 - д 

ûйԶľֻǿƽһ䣺ҪƳħ£ûпܣƺ˵Ǻּһ䣺ڣ׾ٵĻң 

ôԶȻϢľ޴УĻһֻоƺѾ˻ɫԼü꣬ƴѵͷѵֻΪһڿеͨ˶һصĳӣƽϢԼħ 

Զã֮࣬ĺʧ޷ԼҲûһѧУѧԱҪͨʧĴһȻ˻Ҫǿҡ 

УĻҲ˿˿͡Ļڲžãƺ˵ĶǽԡУʲôˣ书жߣԶ֪ǲԲ¶ȵľ硣ΪʲôУԷ书ԶҲ֪һе⼸ûйĹ顣һǿԿ϶ģȻУ֣ôѾû˻ָĿܡǻûУǾûСһԵôԶ۲ķӦֻѾʼҡͷԶһڷܵˣȫ˵㣬ǣС۵ԸѾܹٴͻƵϰûǰҲһʲôʲôĳΪħġ 

ߣԶûκηӦҲܲ˵һԶûзӦòһѡ 

ȥľٶԶͻأľٶԶɵһ䡣 

ȥٳһȵ˳ȥĴ㲻Ҫ𣿡 

Զ⻰һ£ѾӰӣæܳ칫׷ȥˣ˵Ǹˡ 

ıԲֻԸ΢е覴áô˵ҲԼ±սѣҲ˵ʲôݺ͹ְǡָһ䣬Ǻܹ֣˵ɣʲôͽָ񶷣 

˿͡ԶĿɢ˳ȥԶһٳҶΧ£˹ЩԭطǣƺԶܲĿ⣬һ˿˿׺ݺɱ⡣ 

ʱ򣬷ĿԶһ㡣ԶҲ֪ΪʲôԼٳϣѵԼУûдͷ 

ͽ֣ѾԶһվ˲ٳϣԶٴһ䡣 

ͽְɣºܸߣԶҲþܾӣзûиˡ 

ɲҵĶ֡ԶһĻشվǱߣʼһЩ׼˵ʵһھͨжȹֵĻķ˺ܶࡣ 

ôҲȰȰ˿͡ŲٳеˣԱһֱ˪ε̲סԹһ䡣 

Ҫ¶ʲôʱȰס𣿡εųˣԱ߿˿͡ĵǣѾЦ˶ǣֻһֱɫ˵Ҳһʱ 

ɣ˹ҪȥȰȰ˿͡ǵģԶС۵Ըʱһ˵ɲ 

֪һﻹиʲô𣿡ɣ˹ĿתĿŲٳڵˣ˦һ䣺Էӣż飬 

ԶԵİڳһƣȻҪ棬ǾͲùˡոհڳƣѾһȣ 

Ķ̫죬Զȫû˼׼һ书ϵˣôܻٶȣ֮£ûüӦֱѾץסһĸоѾԼģһײͬڵһķ˳ȥ 

ٳΧһȺۿ˶ЩµԭϿ˿͡εԭΪҲǺԶȻȻȴû뵽Ȼôǿı֡ 

ֳͬͻȻ֮ʱֹͣһ㣬еĹǣԭأһ£ĿɿڴĿĿŲٳͬһһ㣬ȵĿܻ㼯Ļֱտһˮ 

ԶˤڵϵֳûҪ˵еĻҲʣһزƬˤˡ 

ôܣÿһУ𾪣Ȼε⡣û˵˾ȵı飬һһУȴҲһ׽Ū˵Ŀ⡣ 

ܲ˵һУʵǴ˵֮⡣Уڳÿһ˶Ǿֽ׶οǿѾעⱲһ޳ɣǣǰʵȴôҲ˵ 

ģȻԷӣ벻ɣ˹䣬ԱߵĿ˿͡ƺعеһ㡣ųеͻȻ˵Ҳչأԭ˼ 

͵սʱҲɵĻôҪҪƳħʵѾûʲô̫ˡűһˤ֮վԶҡͷ˵һ䡣 

Զȴûлشʲôֻ˫۷ŹĿʲôȣʲôʧͳͳԺȫÿΪʲôУ»ܱΪѾҪҪǣڻսʮǿһһԼ 

ֲû̫ݣһˤֻԶصĶԴԼĿѾﵽԶͬһС 

ٴվĶ棬ԶȻ˫ĿŹĿҲģ 

ûлشԶĻֻԭ֣Զһ˹ 

˵ҲеҪһս滺Լһѹ֡Ƕ˵Զʱ 

Σû֣ͬУʱʾżΪʱųԶһȭѾĿǰµ˼ޣ˾֮󣬾УС׶󣬵ȴһûбǰ١ 

ԶӲηԺ䣬ȭͷȭͷһȭ¡ 

飬˵ȭͷײһ𣬷һƵ˵м䣬һǿĵɣѹֱ֮ӷ˿Զ˫˫Է˻ȥ 

ֻһȭ˶ԷĴ˸˵˿̲Զϲ٣˻Ͽ˵ƽɫôʤĹؼ;Ǽˡ 

Զٴ¶˾ȵɫֻһͨսʿڳѧսʱֻܴﵽ򵥵ļǣԶӣȻܹﵽľ磬ʵǳ֮⡣У书ʱĻԼνţǰƺʲôǡ 

սеʱÿζǵһͨľٴγԶԺʮ˱һ˷ŷľͷҲͬչǰһǸʱܵġ衱Զʱе 

Զȳܲ˵ĳѧУôʱ䣬ԶҲѧһı죬Ҳǵ±ӡ 

ϧǣԶԵ˵ԼѧϰԶѧУĺãǣϼЩ̬ǣʱɶǲҺܶʱսУɱ¾սоԶܹġ 

ôѵҲṩ浶ǹĲɱֵ㵽ΪֹĽʽִսľӢʱ򣬸С 

ַͬץס첲ȻƶԷ壬һ˳µļ翿ײȥûиıַֻ򵥵ļʽԶٳʽȴƫƫ޷㿪һεıԶԶײȥصˤڵϡ 

ܹõĻᷴƷǣһԶļ⣬Զͷ⣬ԼļҲ޷ƣһʱ顣ֻһ£Ѿ㹻Ķȫ 

ԶԼļ򵥣˵һα⧲ĻڶαַͬŷǾ;ԭ£ٴγһɤӣһγ 

ȴڳһɵķƣվԭأ̫ȭһ㣬ȴ׼ȷӭԶĹֱۡ 

˷ԶԼ壬˫ȭĿ 

ܣץΪȭͷԶȭͷײһֱԶĹһɵĻ˸תԶǰ 

Զؿڣ˼ĸ֣ӲعǱ£һֵͬĹкܴĻܹȫĵֻҪĴԶȴôԶ˫ȭֱӺĸ 

һжԤϵʮֵ㲻㣬ȭͷһԶؿڣԶǰļͿʼҵľֽ־׼Ķ弡ĴصӰԶĶţǰٴαײһ£ηɵ˿УȻˤڵء 

ȭе裬ɣεǱһ֣֧һģһľգεֱӵϣסһ֧һ֧Զ˹ȥľѾ˰ɣ 

230 -  

ԶʶĽס˾գ±ѵʱԶͬڼ򣬾Ǳ޿Ŀֻһõ֣Զ;òԡ 

ѧУô꣬Զ޵ǹսɣսɵпγ̣ԶҲ޵ĲǾգ˵յʹѱķãʱҪⲻǰŪ 

ǣѾӵ˾գҲɲԶȣԶĬĬǰѵ˾ա 

͵ٶ˲䣬žյѾ˹һĴֱӽԶС 

Զ׾Ҹ˼£޷סͬһľգصİһ¡ãû´ϣôʹֻǣָоȴʵڲܡ 

սһĥȣԶļʵ޷Ტۣ棬ͱƵƵУһ׼ľ⣬Ȼһ翿Զ壬Ĵη˳ȥ 

ñˡеľӸεǰԶԶҲ֪Ϊʲôıƺ޷һ߼ܻʵ 

Ĵζͬļ翿ƷһٳѾԶѧУѧԱľʧԼѾصĻɡǲǺĲ࣬ѾֻҪּУͻƷԼĵز 

ȱҼ仰ĲɡȻΪҶƴ൱⵽޴óȻҵ飬㲻Ϥıи񶷡仰ָԶڵ⣺ûоսҲսսеãǰ㶼ǣűߣ룬Σħⲻˣ 

ЩĻԶ⻰͵Ŀ˹âô˵ǲָԼʵϣЩ̧ͷۣԶվֱֻҪԼʵ⣬ԶзܶıǮ 

ˣҲʹգ´μʱٽһԶѾ⣬ȥһҪЩúõоһôҲһʵ֮⡣˵˸ֱת뿪û˵һ䡣 

Ϊ֮ԶıӰһ䣬ͱΧһȺǰΧ 

ĺˣ 

ôģ 

ԣ 

ְ˽ţͲץоˡεȦ΢΢ЦţѾϵľ档˿͡ҲͬվԱߣţã˭ǣ 

һͨæңƺȷѾҵ˽У鷳ķȻûг׵Ľ鷳ڿҪȫİУҲֻʱˡ 

֣Щһͣ׷׷ʵʲôķҲ˽ֱӽԼҵķ档֮һ˼˿͡⣬ƺѾһָЧзʽ 

ô˵ܹ鷳ָǰ书ֵصһ顣Ȼĵ˳⣬أ·˻֮Уҹ񻶡 

죬¬˹ҲӵϢĻָƺҪģЦţĶһ飬Żظ֮Ҫȥʱ¬˹Ҳ½ۿ壬ַʽҪеĻȻǳ׵ 

֪ѧУУԶתѾָʵ֮󣬻ʲôĸоһܾʣϧУߣ޷ı顣 

ڶ죬ξͻص˻أһģǳȥִļԱֱӽӵԼİ칫ҵУȲ׷ķ֡ 

ֵڼ飬ǳ׵ŲͰĲԣѾȷĸξһ£ǱʼҪ顣 

ѾȷˣҲʮֵĸȤЩʹЩˣй¶ٲ⧲±˴ɱ 

ǵģξǲϰ߽٣ƺһΪĳԱϢһǸѾϢһרų鱨һĳƷйء 

˶ûУ⣬ԭΪֻһȴĸ˭Ҳ֪ĸ֪ͨɱ֡ 

ûУǻڸԵĸλϡξҡҡͷ 

Ϊʲôӵ֡ҵڼ飬ץѵҪй¶鴦鱨 

ôξӸͣ뷨ͣսսָ棬ڵֲϵ飬ǺϤʱǴһЩö֪鱨Իֵ鱨õĺãԼ˶áǣСĵǣҪ鲻Ҫй¶ϾͿˣĿݾߡ 

ţȻе㲻ˣǣȴξ˼ȷͬ˵ЩõĺãܷӱԼ˸õã٣˻ǣעɣһ춯ϴ 

飬Ǹһ䣬Ҳ֪ļˡЩ˵ѾôҪЩˣҪھ鱨ܲ칫ص㣬Ͳٲй¶й鱨 

Ǽأξģн飬ϴο˿͡˵ξһЩҪ棬ѾȲ֪ˡ 

кܴĽչξ˿ɫƺһЩ 

ʲôξĳɣǲͷɲڼ첻µزµı֡ 

ûʲôȿɣξЦЦһ洢һУֱӲ嵽ϵļӿڵС 

Ϻܶ࣬Ǽ仰ܹ˵ģϸķţҲ¶˾ȵɫ 

˿֪ͨ͡Ԫһ£ϣֻ˺ٵһ֣Ͱ˺ͨİťÿ˿͡ѿԪйĴ󲿷˺£ͿԪйأڳƾıĵӣҲһܹһЩο 

ȿԪĹУһԲĿϡξҲżյĿɳ,ſ˿͡ıԵ·ֵز²裬Ҳôĵĵš 

Ԫĺܿ죬ǲһСʱѾ˹칫ҵʱҲ࿴Щϡ 

Ͽ㿴ЩûжԿԪܣȿЩϣͬԼξɳϣ²裬۾ţƺھЩʲô 

ȵǣ˲ҪСʱſĶһǴԵϸݶûôϸڿԪٵķ֮£ʮӣ͵ĩβ 

ô죿ξһЩһʱ䣬þ˸ֶΣܶ໹ǿŵ鴦壬ܹڻһЩǷѼ֤ݵΪԵĿСʱԪֻʮӣ 

ܶණ֮У⡣ԪָָԼԴָԴѸٵתһ£ʾԼ뵽еһЩؼңֲҪȷе֤ݣǵ飬ֻҪ֪˭С 

ԪĻȷЩҲ˷ʱ䡣ξĶͰ濸нϿȷˣͼȳԪ 

ͻƿڣǸļһξͬǸе书͵ʱսм¼֣ǰǵĳزǣ浽һЩĴʱ򣬹ϵĵѾвȥξɲںЩ߲ͨǾƲ棬˲ٵķǷֶΣҵһЩߣȻĵȥŻڵݱ 

ôת򿵺Ԫȴ 

ҲĲֻ࣬û뵽ǣôˡԪЦҡҡͷһǵ˲˰ 

Ԫ⸱飬⣬뵽һ⣺ϿˣǾӵˣôھļ̣ 

֪濺ͺ˹Ϊʲôᱻץ𣿡ԪͷҲ̧һ䡣 

֪ΥͼֽĽסϴΰ˵ģǰһֱΪеԭ 

ǸоҵµġԪٴοЦЦ֪ʲôЩһоʱ򣬸û֪ͨҡͻȻϮкصһЩоҾͱϡͿץ˽ 

⵹ǺԾһɣڳԾ֮࣬ҲףΪʲôԪͰԼ˹ͬʱġ 

˿ɲ٣ôԪͻȻһ䡣 

أһ䣬ⱾпԪɡ 

ҪĻǣ̫㡣ԪҡҡͷôһˣòʧߣЩ֤ݣ˽ǴЭ飬ǣ϶ȵҪãңǵõҲ൱ĿɹۡԪμҳκ飬ȴϳЩҪԼĵˣҲˡ 

ξ۾һԲδûйϵֲֻƵĵ̡ 

˼أ˵ЩԪٴѯһ䡣 

ңЦЦһ򾡣߸أҲ׷Źǵġ 

ˣ侲翵ԪҲɵþ֪ľ֪֪жΣ𣿡 

֪ЦЦѾһûʲô˵ܶ˶ѾңмһҲáͷɳıϣĿֱֱĿ컨壬һᣬֽſڣǲǷˣҼǵãǶԷӣ 

231 -  

Ļһڣξոջ΢΢ŵ۾Ȼ˿ĹâУֵʱҪļ¡ 

òôС֣Ȼܵξϵı仯ɵ˵һ䣺ҲμңֻǸˣڶԴĳЩϵĿ룬Ӧһµġ 

Ҳ뷨Ԫԭλϣɳɢͬɷ˵Ǵ˵ļһǣ飬ϣܹϸ 

ǣеģ۵ǰ˾һ۵Ͻ˾ĸнʮٽŲʮλ߹٣¼ٲһҪǣ㽫ǰδеѹԪѡʮֵĲͬȻ֤ݺ֣ܳǣ֤ܶݵĻȡʽϣǷǷģЩ֤ݽвáжҲֻһЩ򣬶޷ĶҡЩĻʹ 

֪۾ͷɳϣʮָɴĻش 

ܶˣֻǣУ֤ȷ䣬Ҳأ༸ļԪʱ򣬵ȷΪ룺߲ЩҪȫĻ𣿡 

ɳϣһ仰˵ԪҲ֪϶˼ͣһ£һ˼Ŀռ䣬Ȼż 

Щ˵Ǻһ˿ֲ㣬¬˹˹λҲøҳеѹԪĶԼ粻֮࣬ͼ˵Щ֤ݣǱԼ˵Ļܶ˭˵һܽܵ顣 

вȵˣֳ㹻ҳ𣿡Ȼû۾ȴںͿԪš 

ξӸո˵ʼû˵֮ǰһ˷ܣҲѧϰͷɳϣһƺͱ顣 

ҳֶûԶġԪʧʱĽκʱ׵Ķ棬ֻҪ㹻棬ܹԷҪĴۣǾ˾٣Ҳܹ£ġָв֮¾㹻ҳϣͲʵ 

ǲҿ⣿Ĭһᣬ˼һᣬȻĿڣҸļװеɱеͬţԼҲɥȪҪĲɣ䱻ɱǣΪ˲ѹΪܽչ鼺ãһҪʮִȵĽǣҪʵʱʵ£ǡǲ˼ 

㲢ǲЩֻ㲻ԸѡԪĿУһ˿ԸϾ˭ĥѣжвƽ⣬ǣһϸμϣԵüΪɣصǲ˴֣ӣԼˡ 

ǵģЩԼҲˡʵϣڽǵǰ꣬ڼеʱͱԪʮϵͳĽڹЩֻԼһֱԸѡѡ 

һ˵һУҵģҽٳֻ޷ĻᡣԪƻı⣬ΪˣԼ̫׷ֻǱ꼰ĳ㣬ҲӦļ˰ɣ 

ѾǺί˵Ȼ˵ĺЩԽܣǣһжʵ顣ǱξҲǱȻ 

Σ˵˵嶯ûжάŸոյƣֻߵξ 

ǾˣִģҲ˵ʲôξʱҲһѹҲйֻǽһⶼӻϡңıֻҪľִУִͬ 

ǣξĻɳֱͦ룬ξΣЩ˵УжǴִģжģȫǾˣǸͲ֪ҪʲôִֻϼĻ˵ıȴеˡ 

ľУаٷ֮ʮĶִġξʱ򣬸ûʲôҪ˼˼ֱӻش˳ǾˣڼٵĵʱǴνУЩֳ߱רҵʣͨĿֲ֯ľˡ 

ɱǣЩ˹ƸͲ֪ҪʲôֻǽӵһǿͻƱֲӿƵļȳеıٳֵʣЩֲӻʮֵĽƻȫױģȵȡ 

Ͼߵȼϣ˶֪ģƺ͵صϢͨϵҲҲпܵǣھ鱨ѯϵͳУǸط˵ӦǸʲôûеɳĮЩ˭˵׼ 

Ŀĵģϸ˵ҲЩıǣԼ໥ļ߹١һ£սĳصλڸЩĺۼ˵˵ȥֻʵִѡ 

ξĻͬʱҲ˿Ԫ˵ĶԣĻʹֻǼˣûбҪˡ 

ƺһܹܵɣĳЩ飺ЩжˣֱָӲ빥ˣ˵֪ˡ 

޷жϡԪҡҡͷʵڲ̫ˣⲻǶͬʱҲǶԿԪѹѾһϵƣ˭Ҳܲ˭ 

ЩӷУܶ˶ӵһͷ˵ߵ׵ľ޿Һܶ˶Ǽͬһʱ۵ġ׼ȻЩͷ޷Ϊֱ֤ݽ뷨ͥǣֻҪ֪Щ˾ˡֱĿ֤ˣʲô֤ݶЧ 

Щ˲ܷŹֻҪһ޴ʵ壬Ԫ뷽跨ƽϢŭ 

ξҲûʲô̫˵ģѾ˵ˣõģҲб̨ϣҪξóһΪˣó˰濸ҵЩϡ 

е˴ܷ㣬Ͼھر鴦ĴȨڵ£߾ѺĳЩɷѾۣҲͬ޷ѡڵǣ統лʮУڶ̳ϵķЩˣƺôöġ 

Ԫ飬Ƚ֣Ĵ㣬Щ˿£ȷ֤֤ǵеļ߻˽ǵĴѾܱʱ򣬿Ԫɵշǡ 

ˣȾеЩҪɹۣڿԪġЩԶ绯ΪĻ㡣 

ΪȻԪͣĸϵĶͳһĹϵʼղΪУԷĶ̴ԹԷΥΪԷĳЩڳϲǡı֣ǣҪΥֶ֮󣬾ѾǴϵζ 

Ϊѵǣ־ٳҲܴӾ쵽̳̳ϵ飬ҪϴҪǼִЩ˵ĻǾͱĳ 

°ĻЩ˺ܻܿƵһɶԪƣʵ̫ˣΪ̫еѶȣҪĴЩˣǼ򵥵׳֤ݾģĺ֤ܶݣΥȡõģһͥţôеĿظͻΪ֤ݲء 

˽⣡˵ͷԿԪľرעһ 

ξûȺܾãܿһݽξͰ濵ĵ͵ǰ 

޳д󲿷־ЩĿ缸һЩͼٺʿ˼߼֮⣬ֻʣɵһͬʱ۵ļһ̳ϵǸбȴǶ˳ЩǷҪԪ 

Ͽ֮ǰһЩ֣ǲ̫ºһЩԿԪҪǷ̳ϵоǲһǿӲĻŲм˸ðŵķݺ㡣 

ȷұֵĲǺǿӲԪҲͷ㣺ڵһ׵ķŹЩһȫûбҪֻ룬ĸܹ׵ҵ¶ѡԿԪ˵ĺ⣬١ 

˵Ҫףһ㿪ʼ֣;ܻͷˡԪٴ׵˾Ҫá 

Ҳ֣ǻʲôø𣿡ִӿԪϽӹĿſԪ 

ðɣԪ̾˿ͷеϵȻûۼҲĵȻҪ֣ǾͲҪаصĻᣡ 

ģ˹¬˹λƻܿĿͬͷ򿵺Ԫ֤š 

ˣһҪһ䡣ԪͻȻ뵽ЩʲôתЩ߹٣֤ͥݲ㣬ߵĻô죿 

òҪ顣ƺҲЩһǣڷͥ 

ǼأԪȤζ 

ҳϣҲһطˡſԪ۾ţķ飬ôԺϷһЩû֤ݻ֤ݲı飬ҲҪԩ 

232 - ϲ㿿ɽ 

Щһ£ǲӦðֹĿԪЦЦ 

߰ɣԪͷҷˣƻԼˣϾɱԼƻ˵Ĺʱȴԥìܰ 

һҲŤͷ˿ԪЦָָԼ㲻Ҳһ𣿡ԹЦ 

ȥжɡƲȰʲôһȥĺϢ˵ţת뿪 

Σرжӵ˼ϡĿſԪԶķԸһ䣬ʮֵƽѴҼֻΪ˳Ը㷹ʲôС¡ 

ξĿһһԲ˳ȥΣ⿴Ǹ֪ʲôС飬һʱЩһοԷһˡ 

εͿ˿͡ȻҲɿĸ˹ûǣ˿˿͡Ǻһȥݻ¬˹˵ţָŮһЦݣûƭǣȷджˡ 

ҲǶЩôĹ۸УǸжҲãνվڼϺõĶǰ棬ʮ˵ľжС´μжģھվû˻Ϊǵ˳κεıԹұ֤ǣһʼж˼ᱻΪѣ⵽׷ɱ 

ôѡǵ飬ӵʱ䡣һжӵ£Լص˰칫ҵС 

֮󣬵ʱֳôˡɣ˹ǿҪж̵ļһٺЦһҪô鷳Сǵˡ 

ܺãͷÿ˸Ŀ꣬ѣڣһӣرжӵ˿ʼƬ̣սŮĿա 

ߣξ뿪ҲһԸŮԼרսֱ¬˹Ļطȥ 

Щģ¬˹Ƿļһüϲ֮󣬾һǣһ֤ݲ֣ôﲻ⵹ǵĿģݾߣ֤ 

洢ʵ֤ݡͬ洢һ¬˹ġ͵طϿȫһ£Ѽ֤ݵֶβֻҪ֤ȷ䣬һá·ͥ͵طͥҲǲͬطΪ֤ݵֻǷǷѼľͲб 

ǵط;ӵȫùξЩֶλ᲻Ϸɺܼ򵥣սУ鱨ԱðΣջõ˵鱨ѵָԱΪõֶβϷ 

ԴǣҪж¬˹ȷ֮Ѿѹֲס¶˾ϲɫЩ֤ڣЩ죬Ҳû취룬̷ѣжİգ԰Ƶʿ 

潫ѾȡжվڽĶ棬ά׼ľˣıš 

ѾȡжһˣûоԴλ˾۵ĻְģɶǺ鷳顣һĻʱԴʼ飬ʱԼ£һŽԷӡ 

ֻҵ˴ЩѾ۲ֱӲ˵ʱжսʿվԭأ򽫾ţǼλҲȡжҲܲˡ 

ĳ˿¬˹లһһδԼ̼ԽԽȥ˵᲻ᱻųಡ 

ĽͺܺҲ֪ܵģЩҪԱ;еļ߹٣ЩѾ۵սʿЩ߹ǣӺյǸزǷѣܣǵϰЩսʿ鷳ѵصļһһԣѸ伣Ļ治˵ͬЩһһ޴Ӳ 

ЩǵһץģЩִнˣڣǸֱӵ֤ݡ 

ܺáҲվļ򣺡ȻԷӣһûʲôѣһˡߣȥ˹Ǹһ 

˵磬Ѿ׵ķͨѶϵžеİȫ·ʵε¼ǣ̫󣬲м˾ǵͷһǣ浽еļ߹٣СĽĻǰ©һϢͻǺܴ鷳Ǿе鴦Զ߹ٽе飬Ǻܷɻ顣 

ôҲǳڱĿġĿȷǣֶҲȻҪһЩ٣Щ֤ݣͲܴ׳ 

˹һеĸ߹٣ǰֻڸź͵ӵмȴûۼˡˣͳ˧ĳԱҲǾĵڶ֮ԳƺΪΪ֪ľΣҲֻһԵʡ 

ĺܶ飬սϱֲǸСӡͺ˹࣬壬ʮֵϣȴֲôͱˡ˵ʱԵĸо䣬̬Ҳʮֵ˸оվǰҪԼһ㣬ֵĸо 

ǵģ٣лл٣Ӳҵ˵¬˹˹ıɽҲϼһϵĿǰƿؾӵһ֣ڹ˽ӦöԴٺǰ̬ԡ 

þɵԼȻرҲ¡ת¬˹ߣ¬˹ôټǣʲô飿 

Сһܰɣ¬˹ЦЦ뵽һûʲô飬һʼ£ж񣡡 

Ŷ˹¬˹⻰θڣôȣһǺܷˡڴתߣһľϲɣԷӣ 

벻֪ԼţЩ˼ܿͻָȻó洢鵽˷ڼĽӿϣŴĻʾĶʼ٩٩̸ 

һֱĽ˹û˵һ仰ʹһ⣬ֻʮĿĻʾĶֹ֮˲ʮӣҲȻûпڣ¬˹ҲѣӲѺͷʣ˾ôĬĬڷ䵱УάԵĳĬ 

³һ˸оĵĸоһλصϡ֮תߣϹһ˵΢ЦڳϣȻǸӡĿڴĻٴһȦصϣԭΪһںѧУŮڲ࣬Ǹ˵ţȻ֣µվһ 

£Щ޴ˣæվȴ֪Լô졣ҲǾ;˾˴򽻵ģǣ֪ģһֱŵĸоĪҲһλľ֣ 

ò˼˹ȻʮֵϤ״ҲЦҶΪ˵ˡѧУŮǲ˵ǵһһ˵СţǣֶΣǼҪ簡 

һ仰ӵ죬ոյǵȴҲСЦ˾⡣ЩƵǶ֪֪ƽҲûעԼı֡ 

ˣԹɣ¬˹ЦЦ׵ĽΧСһѾʼжȥץЩֱжսʿˣҲҪץ 

ԪǸϼһûʲô飿ͻһ䣬Щ⡣ 

ûУֻǲƶֻҪСģҪ̫ˣٶľûˡʵĻش𡣶֪Ԫһ㶼ģЩ棬ôڡ 

ţҲҪУǵˡͷðɣսҲ˿ˣЩλãҪٶˣ¬˹˹׼֣ӹһҪٵԱ 

ǣ٣λҲͬĴӦš飬ýɣ忴˿Щ߹٣ý壬ȫѸƵĶ͹ȥ֮ͣ󣬷ͥôЩ֤ݣ 

ǣ٣һˢˢĴӦа 

߹ٵ֤͸ý壬һ⣬ϴοԪɾôɵġ֪˰취û˵ѣֻ뿴ԼھжǿĺܣԼֵƺԪҲڱԵõĴȥˡ 

ЧʣһȵطҪߺܶ࣬һҹ֮䣬ƺ˯˸ȫĲһ 

ϣϵڵľֱӽӵӾ˾£һʮλٽϵľٱ˶УٲǰЩ˵һλֱӳΪ˾С 

ڵڶ죬û뿪˹Ǳߵʱ򣬾ͽӵϼָʾ鲿ر鴦ϣԴ½г׵ĵ顣 

233 - ׺ 

ξûʧЩõļһǣʮֳĹһͷЩ۵ļһǣսҲͨսʿǿԱģʱرҪÿ˸һҪҪ׽Լѡϵ֡ 

жȻսϵֱֱȥǣҪһһĻ׽һͬȼĸ֣ɲһ׵飬ϣҲôɵ顣ξǣʹ˻Ľŵ 

ӵ֪ͨʱڸϣ·ϡսϵõϢһξǰ˶ͻ;ϵ¬˹ܡЩҪ֤Ժ󳹵׵ĴЩˣҪá 

鷢̫ͻȻںܶ˶Ūʲô飬䷢ھУûִıԣϿ˵˾ʮλҪԱӵ֮ǰڲûзӦ 

ԵıѾϣʱŷģһ˾Щ٣ڰ֮ڱһա 

ô飬жһȻ󲨣֮ǿңֻõõϢĿݡµķ߻Ǿ鲿ر鴦ʱ򣬸˾ò˼顣 

ս֮ر鴦ʼѾв˿İţһֱſЦʧǣ֮󣬳˴ģڱԵһξж֮⣬ҲûϢϢģһ㡣 

֪ˣȻ֪Ϊʲôԭ򣬲֪ˣ˺ܶĲ²⡣Ĳ²⣬ʲôõĲ²⣬һΪñӣѾĿͷϣͦǺƽʱڣûôҪرΪΪְ 

ΣͬһжȻٴעλӵˡ鴦»ãһʼ£Ȼǽһˣֶ֮ж֮Ѹ٣̾;֮⣬ûб뷨 

ȻսϻԷŵļһһӡһССУȻ͸һ۵ľ˾Ͻεĸ߹ٿ𣬶һɹĽɣ˿ںǲǵʲôˣֻλӵļһ档 

֮ǰʲô⣬һ㣬Ͳǿ۵ģʲô˶Ĵ¡٣ǰξĸԤ£ֹͣ˶¼ĵ飬õ˽֣òġ 

˿ֲģµµ˭֪ûȷ֤ݣͳ˧һ۾˾ֵģϵµжֻһܣǾȷЩ˲֤ݡϵ棬ͦ˾Ҳûˣ˶ͷòȻ֤Ѿֱӿ͵·ͥоˡ 

˾ʲôİȫܼھеˣû˲㲻֪Ĺ涨Ҳһ֪һ߲ʵļֱƶȵر֮£˽˵ά֮£ôȷ֤ݣֲ֧ĳɹ 

Ͻľ˾ˣˣϣʲô³ƺϢ֮һ֮ڣеĳٶԼľԼɣǧʱһЩ飬ǸǴܹܵġ 

Ҳһҹ֮䣬ٴα˽еĽ㣬ԷӵţƺѾһǱڵ壬˵ʱ򣬶ѾıԷӵţͳͳǸָǰЩ˵ΪлʧӰ١ 

ʱȴͷ۵Сʱһֻһ˾ļ٣û뵽˸ݣֱӽˣһټľٶû£ַ֮׺ţЩ¡ 

Цõǣ׺ţȴ䵽ԼͷϣһԷƺţɲǴսϵõģںƽʱڣҲһǲһͬĳƺšѾǡôص㣬ƻһ׺Ŀͷϡ 

ҪʵѾû̫飬еľ永ԱѾȫѺ޹صĽٶѾѺֻ߸ʽѡ 

֪ŵ¶ĻᣬҲΪ˸۹ͱҪĹ̡ô˵ھеĶȶĹ㹻Լļټһˡ 

ͬĴ˾Դ̬ʮֵ顣ԷѾϽľΣԵͣƺӭĵĹѾ¬˹˹ܹ˱ϾˣλµĿ˹з򽫾ǵһμ棬Ŷǵһ˵ܵо⡣ҲףԼôһ֣ҲֵλҲİõĴ 

µ쵼Ѿϵλ𽥵Ŀеľ棬ĵǼӿֿƵٶȡѾ⣬Щ¼ľ٣ʵڲǰʲôõӡʱ 

֮ĵڶ죬صý嶼ͷͷʼıͬһ飬ʮͻԾطװ¼Ĳص㣬ȫڼλ߹ϣĻʮλ΢һĹԱ 

ʱ̰Ҫεģȴûý˻Ϊ¶ظ棬Ϊеָأд֤ݣЩ֤ݼѾЩ㵽ĹԱǱǡ 

ܶ෨ɽʿֻҪһ֪֤ܶݣֻڷǷ»ãڷͥϣԲšǣý岻Ƿͥǲ׷֤ݵԴǷϷֻҪ֤ǷʵͿԡյٱý壬ϸ֤֮ȲƳشš̨֤֮жеĽĿֱӿʼ岥رű¶һա 

뵽ĴЩеᵽвͬѰĵطȻûйЩ챻Ѻԭ򣬵ЩһҼ̾Ͳµеԭί 

ƺΪЩͻȻ֮һ£ߵȼļװʮλطеط֮زز˲õĴ顣 

飬ھȻûеõһϢҾĲΪѾĵزǰ飬û֪ͨһһ뵽ԼߺпܾͻһΣյľطǱЩʵļһ̿ʼ˶;ĿС 

ᵱУҲ൱ϬһڵԸʱ򣬾һ;òĿľ޴ 

ʮλ߼ԱûκηأԼЧٶٿԱᣬϷɿͨ˶ʮλԱְͣľ顣Ще֤ʵƾЩ֤ǷǷõģҲӲѷɵƲá 

ĸЧӦ޷ʱϨڵŭУҪһ㣬ڵ֪Ȩ׵ӣһصĻ˵⵽ǿ飬־ļ̤ 

;ĴǲòվʼڵǸ˱֤Ҫϳﷸͬʱ֤ԺٷƵĴǱճ 

˵һ㣬ϾеĶǾ»ܣߵȼļ˽ȵȶȥȴûô׹أǣ浽˿Ԫ֮ 

·ĬεĴģУԪһεĳΪ˵ֿڰεǣΪڴƺڰεĶ֡ܶĵʼ뿵ԪǵĵطʣҲʼԿԪ֦ 

Ԫ֮ǰһɿĵĹǴΣΪӮڱԵȨοԪٴˮǴߡƺһ֮󣬿ԪѾʼٴ뿪ʼƺĵӣҲʮֵңԶ 

ǣΪԪεĶ磬һٻصĺ֮УԪȴıʾԼҪڱԵŬɽԵһٴ룬ӵġ 

֮ҲɵĶԿԪһĴָΪǡôһԼһõҲ뿪ԼĸݵûֿõΣǷһźţԼ̰ˣһá 

ЩξǴļһǣƺһڣ˭ҲڣĹһСС鷳ѣҲϣ;Щһǡ 

ּˣվǸֱӹԼļһǰŶԷЩɻı飬˵һ䣺㻹Ĳ˻ϵԪ޿㹻СĵĻܾáֻܿϧ 

ϧʲôԷһֱûϳ֪쵼 

ϧڿڲڣǾӲġҡҡͷЦЦ 

û֤ݡץȻ֪ΪʲôԷĬҶͬıֲڡƾǿڣҲͬĿھʲô 

Ӧÿϧһ㡣ٴεЦڣϧϴڼûɱңٴվǰ 

234 - Ȩо 

ǸͬʱļԷݣֻ˵仰ͬʱҲζ֮ǰصһνĻܶѾΪӰ 

ԷҲʶһ㣬ѾҪȻѾվǰ־Ե֤ôҲ޷ѵġ뵽һ;Щץǵˣǰɣ㲢ϣ֪Щ𣿡 

ûκġЦҡҡͷһ㣬ҪлǣǵɾһɶǰǼҵĹǳ٣ҵʿͬҵĹûʲôı䡣Ψһıģǵж¶ˣǱʧߣ˶ѡ 

ҪʲôԷĬã̧ͷǾӵսʿȻѾʧܣҲѣһжѾû壬Ըɴ䡣 

ûʲôʵ˵ʱͿԡҲ̫仰תѶҡ 

սʿָ֤ĵ˳ֻһ˳ݣҲһЩϡֻʱҶͽȻȻʱĺϵЩϲûжô 

·ͥЧʣҲЧԸӣʱ´Ǹǰ˾Ѿ۵Ͻ£ȻǱȻֱһǰ˾ελ˾Ҳʮ겻ȵͽִ̡еļλнٽҲֱ˼̷ԶִЩսʿҲ˼ 

ûһ永ѣοĵطʱּڵĻЩ˵ݣԼǵ˵в˻ļз̣Ƿ̵Ľ֡ 

û永ȴȻЩ٣ѾҪĵ顣ЩˣȻãְ겻ϵϴûĲ¼ҲһǶϵְλ 

ı仯ԣȻǵڶǣѾ˺ܶ࣬һԼϵһʵȨľ˾ʲô¿һı顣 

֣ܽ¼ĵǳɹĸһ䣬ǣȴûа취Լһ㡣ĪΪֻҵеһɣûȫԵʣ 

˿͡ε⼸ֻһֱŸٺͻҪı֣һֱûʲô̫Ϊʵϣ֮ڷ飬֮ǰûжϸ˵ȵͱôһʱŮҲֻܿţΪˣʣ¶ĵģ 

һֱȵе鶼ĻŮŻع⼸飬Ǹоھһյսһ뵽Ժ󼸺˾ĹУŮе㲻εôУҲɵóһ亹ãѾȥˣи߲˳ƾ棬һ˶š 

飬Ϊʲô˵εǵһѵġ֪ΪǺãΪǵģоǣȴܲң֪ǲһָεѾ׵Ľ˿˿͡ʶΪʲôǣһˡ 

εʻʱ򣬿˿͡ҲĹĵվһԣεʵĻֻ֧֡εıֳŭһ޷εȻǻ¶һûкͿ˿͡ӴγҲæ£ڷ飬ǰŮȴ͵һ 

ŵԼ֪Լôģʹһģֱֻ֣ŮһʶԼһʲôĴ£Ѿ֣ȴѾ޷ջء 

ε׼Ůѵʱ򣬳ģεͿ˿͡ȻûǸһֻ֣ŵ֮Сͬǣ˿͡Ƚϴ󷽣εȽɬѡ 

е嵽׷ʲôĿУŮյ£ֱϡε࣬§ĲӽԼͷĲľࡣҲΪ˿͡û̫ĵطֻЩԱŤĿϡ 

ңֻǲǵġȵģѾ֪˵ʲôźãŮڻУȻεѺ˼֮ףҿ˿͡ҲϹҪСţǣͬʱԼǰı֣ȴǴûйġ 

ĽԼϣȻ֣ʱӦ˵ʲôֻ˫֣Ľ§ԼŮȴҲҪй⼸쵣µĽǣҲεıˣӵһš 

ͻȻ֮䣬оһĪĽ˵ĸоƺŮȽǸ˾Ҫġ 

ļνıлҪ죬Ůʱ򣬿˿͡ͻȻҵĵε֪ͨվææһϵѣĻһȭȻæĸϵ档 

εȻϣıսУ˽˵Ŀռ䣬ܽģˣûսļʻԱС 

ԺҪǡεĶ 

ţһٲ˵ʲôεȻûйոյ¤˿֣͡һĬ˿˿ͬ͡ϣɲ书ϵʱо˼顣 

һϢ˿͡λúܿ˽һݵȴǩյļȴûֱӵݸߵ󣬽˫ֻľϣӱסǷļǰ 

εûзſֻͷһλãø˿˿͡ԼȻǰͬǷļ 

ļνֻһ۾֪ʲôѾⶫȤεж˵ԼץЩﷸ˵ⷢӵһų켺ΪԼôŬҲȻΪ̵棬νļνֻһرӼѡ 

Ҳ⼸޷뷨ԭŮܻǿⷬ˼Ҳͬ˺ܳһʱ䣬ԲŻͬʱԼ߰οԼһ㣬иһůллǡ 

˵֡εУıǾߣĺˡ˿͡Ȼû˵ǣܸоĽԼ壬ǰһЩҪ強ĺһ㡣˵ƺҲѹƬĵԡ 

Уˣ˿͡ӣСڴĶߣĴ˿һöʮѫ£ҪٵٶȣҲһˡ 

أѵûеôξأŲԼֵʲôôԼµʲôҪġ 

Ǹһöѫ¡˿͡Ҳ֪ûпνĶ˵һ飺⣬ξǸرжСӼһȹһΣھѡʵ֣ģ⡭ 

ʲô˿͡Եͣ٣ô 

⣬ξһµݣȫ۵ļ¼ȫ档˿֮ͣ͡٣ҲΪȻĶǾζҲµЩԴʵϣⲢѲ£ԴͿԪһʱ򣬹ͿʼЩˣֻһֱû׷ѡ 

Ҳá˲˼ȻЩ˶ѾûϣڻΪԼãôǿҲ׷һеĳ㣬ʵ档 

һθоһƣֲĶѾΪ޹أȫԼСĸоԼСǱõ֮⣬ûκεĺôͬʱڽеһηʩΧЩһģҲֻȨŻаɣ 

˵ұһ׷ȨĿˣǻ᲻ңŮڻĸоͻȻɷ羰һ䡣 

νȨƣҲܸõıԼ¡εѲ죬̧ͷĻش 

أ֣̽˿͡һ¡ 

ܺðϲȨƵˡ˿͡Ӳں˼׼ 

Ǿͺã˵һ֮ҲڣĬĬŮᡣ 

Σϴεƾ飬ʲôչһѾɲŹʣµЩһſʼ˵顣 

ûκνչξҡҡͷȻѾĵ飬ǣȴûһԳ֮ΪչͻƣһɣϴѧУûĶԡ 

ԣüͷ٣ 

٣һɣǸȫξµͷ񫣺ѾϵˣûĿܡ 

ȫӣ˼һᣬ뵽һܣȥ취 

˿͡ϵѧУ˵ҽڻٴΰݷãϵֱͨӵķԸ˿͡ 

235 - Уر 

㻹ҪȥѧУǿ˿͡ԱߵξЩȡϴοɾΪѧУУűǸӣȻúܶ˶һֳ׵ǣԼȴòչһǸ鷳 

ʱԼȥѵУΪǸ⣬һҪϼ߸ص㣬ֱҪ 

УɵӡЦЦ˵ľȲΪȻΪһ˽ģҲţֻ˭鷳Ϊҡ 

һ˵ĻƺҲЩοҪ֪һĹڱƾϣͲòѧУ򽻵⿿˿͡εӰǾɵġ 

ڽŸոƻһӵһϴλݷùѧУѧУȷеĵص㣬ԼսʻԱʻսɵ֡ҲᣬҲĵ˼ 

ԶʧܣУѾ֪Ŀǰ״̫ĽܡͣƺϣֻУһڵȺ 

εͿ˿͡ѾѧУУǱϹϾľ񣬹Ľһ䣺У 

УͣϴҲˣθԵöԴͬεͿ˿͡ԼѧУߣҲãҲãӲԹ涨 

ѾѧУˣĵɽȨɻУĽţңǵĵϣҲֱƽĲţѧУ˱ѧû 

ܶ𣿡УĻ˼УһѧУС·ϣҲһ䡣 

ܶࡣУȻϴε·ûоΣͬһͨͷӣǾһ㣺ѧԺҵ֮󣬾ŲʮҵӣܹؾܵʱѧУͻ᳹׵ķѧԱָƽزšЩȵףУЦЦţϾѧУҲǾĻӸּ˵Ϊ˲ŵģ𣿡 

ôϴõĹڱƾԱĵǲҲȫ棬ҪĿľԣҲ˳ 

ǵģУͷ㵱ʱõģѾǰз۵ѧԱֻһЩǳûа 

Щ֣ʲôǲõʱ֪ģȻصôΡ 

֪ģѾû֮ǰȻһӣǵľӣҲͬľӡУϵЦһֱûжϣƽĸš 

Ѿɫһ䣺Щ˶ѾľУ 

ţΣУҲֻһ˵ͷ˵Ѿ飬ȷô˵ѹϴУ棬Щݡ 

Ѿ±ѵ֮䵽ǰһģ֮Ҳ˵ЩѾľУôɽУоһѾӰ 

û⣬ȴһӻȻʡѾĻôξѶľҲв鵽κε˿ķΧͲԣܲйˡ 

УЩ˵ϣЩҲУֱҪ 

Ѿ׼ã͵ˣУǾи߲㣬Ȼ֪ǰ漸ֵķзʲô顣ƾǵ飬Ȼ׼ 

˿⣬ȴУĲ֮£֪ߵѧУһ޴Ĳٳϡٳܴ󣬵ȴֻУˣҰʮֵĿ 

ΣǸϼһԳְæ𣿡ǰ棬Уһ䡣 

ţĻشһ䣬ûп϶Ҳûзϡ˵ʵУ֪ԼǶսġ 

£ҲֻǸϼһܺһϸˡУƺûע⵽еĺ첻壬ֻǱ֣գһп 

ǾøߴʤǾû֪ѣָоĿУȴһ㶼ûжУָоĹ 

սȷĥ˵ĺõطУ˸пתȻһ΢Цűһ¿̾ɻ󲻽⡣ 

ԶĽԺѾԭԭĺ˵һ顣Уɻ󣬽ΪһΣ˵ʵḶ́ҶҪ̲סҪΪֽо 

û˵ֻԼıУʲôֵָۣۡԼҲһָּ㣬ɴ 

ۺʵǲԶġУ΢Цпϵһ䣺ϼһҵӰ죬ǣ֪Ҳǲǰ顣νıչصʱĻӦþԶ֮ǰļ죬ôĹвжͻͽܹԭˮ׼ѾǺ˲ĳɾ͡ 

У⻰˵Щ󣬵ȴҲֳԼġУţϼ֣ҪԼҪڲ˺Ҫڱԭе£ҲǼ׵顣Ҫô̵ʱɣҪΪǲܵ 

УҲֻǲһ֣ȫûϵǣϴݷѧУʱ򣬾Ѿͻƣ״̬£Ѿﵽ˰˾ѭѾһ˼ĵزܸϲУֳ֣Ҳһĸֲ¡ 

У벻ǣϼȫԼĸʵȡõĽҲУȫԤϲģŻۺʵԶ 

սõ൱ĳɹУı飬΢΢Цһ¡˼Ĺֻ˵һۺʵУͻķӦǸϼһ￴ˣҲвĵط 

ҶԶ˵Ļ˿˿͡ٴμӡ󣬴Ӷγһ̶˼άѾ书Ҳʲôõ뷨УϿʼȻͻȻ˵սԶһǿĲ˼״̬С 

û취ѧԱûʲôƭһЩҲƻУøоУֵԽʵԽУ뷨Ȼ֪Լ᲻УԺиϵĳͻʲôʱöֵ͹ԼǾռ˴ˡ 

ǰĻУҲͷ˵ʵѧУǽսʵҲһսѧĶ࣬ۺʵĽѧľ޴𣬾 

ȵͻȻѵʱԶѾľΣ伸֮ҲûʼһǰơսУͣҡͷһٶ˥ߣѾ֪ڿ϶ǽ˶ٱ飬Ǳɹϡ 

󣬻㼸仰ʹϤѾǵĲľһΣУ̾ʵ̫󣬿ܶԶıҲʮֵĲ 

ҸոձչسҪһ򵥵ʤΪҺҵһЩţ˵Զı֣Ҳ˵ԼǲӦôսֻǿԼĿġ 

˵սѧĶѧУḻĽָ̹ѧĶҪࡣУЩͳϵٷḻҲǱȲʵûսʱҵѧԱҪʮʱ䣬ܹĳΪһܹһˣЧʵ̫ˡ 

ֻšÿɷ˵һ䡣 

˵ûУͷϽһ䣺ǣΪһСףҪΪĸֵĻȴǷȱܶĶ˵⻰Уһ˼Уܳʱû˵ 

ҲվԭأĬĬĿԶҲôվš 

߰ɣܳʱĳĬ֮Уڿ˿ڣҪĶֱÿ˿͡ȥҵҪϴθɵţûʲôܹģϣҪʲô߼߸ָҵѧԱҪʲô 

߼Щȣ¬˹ǷôϴŪףȻң 

ٸ߼ҲҪáУתҲǣǣǻͼƹ㣬ɸ鷳Ĺ⣬߼Ҳûʲô塣 

ָˣҵѧԱЦ˳ƺУ棬ѵΪ˲ 

ǴѧУֻǱһУŴµӣˣҲֻڹеоⲢǴѧУĳԣҪео֮⣬ΪӺ˲ţİѧּУͨʲô⣺Դҵĺǵ̬Ⱥ˲ͬµĹսԣ㣬ǻжʱΪֵϣ 

ȫ𣿡ȷе㶯ģ֣ȱˣؼǣϣεͿ˿͡Ҽõ֡ 

ȻҪҪߣٸ㰲ż˿͡ʦãǲһп˿͡㣬ѵһŮУҲ¶ЦݣҲ˿˿͡Сţ༸Ҳνɣ㣬ܱǱҵ֮ҪЩɫϼһ۸á 

236 - αװ 

û뵽ԼֻǺͿ˿͡һСЦȻֵʲôط֪ˡ峤٣ѧУУʣһЩвסرжӵļһй¶ġ 

֣ھϲܶ˶֪СáУȵףЩЦõĲиССĺɫ㣬úܶ˷ɶľ裬õ˵͹㡣ͷ̫ʢ㼸ˣҲǸǸ϶Ӽڻ 

ҵţӵɻԷƺѾ֪ƺӼŮûʲôɣڻ 

㻹֪ɻУǺ棺㲻֪𣿡 

ʲôԼ֪Լʲôʱֶһţ߾ȻҲûһ˸Ϊر鴦ĴԼϷı仯֪Ȼʵ̫ʧˡ 

Է˵УЦŸͣҲô߼˵һκһССУ˵޹ؽҪĻң˵ʱƺ˼ıӦûܿġ 

һţүУЦ˽ţ۾һգգĿķӦɻȻʵ̫ЦĽѵŰ 

Ϊʲôʵڲ֪ԼʲôźţүҲһʲôŰ 

ӵұСţⲻǹȥЩүʲôУ̲סЦ֪жĽЩǮƵļһиҲڵ֪СŶÿ㻹లµģ 

Ѿ֪ôԼڵ飬ֿЦ飬ȻУڻ˵ţû˸Ҷ˵ܲԼҲãε˿͡´ʱָоҲʮֵ졣 

սԱʮͿ˿͡һ鱨Աʮôʹã顣У˿ЩЦõԥĽͣϴûнܣοɲҪƴˡǵĵһȥԺǾʿѧУκεĹϵ 

ǻݷ֮ǰǾУⷬ⡱ڣѾû˾ܾͷ˵֮ǰǸпѾеʱ 

ոУǷҲ͸¶˺ܶ࣬٣УҲϣѧԱҪΣղܹΪһܶһĸ֣ͳǣҲһĻᡣ޷ǻΪԴѧУѧԱǵ̬ȲͬԷĵʹãôҳϽѧУѧԱǣ 

ллУûƴʲôЦݲƵĴЩȻ࣬ǣõĺõĻȴЩǡ 

ʱ򣬲ЩѾеѧԱϣϻʮѧУѧԱ 

ѧԱʱεͿ˿͡ƺе㲻Լ۾ǿʮǺ͵˿ͬ͡ĳȻ黷ݵŮӵʱ򣬸Ů޷ܣӦЩŮǵʦ㡣 

εһֱ˵ڵʱεһֱ飬Ҳǲġǿ˿͡һȺʦǣںǴкֱ֮ܵߣҪЩŮһŭȴֲʧ飬һĳֵ 

ûش𣬿˿͡ѾĴյߣҪǺòãҪҪҰԼ㣿⼸䣬˵쳣СǣͿ˿͡ôã˿͡ϲãϲʮֿŵŮӣɬСұģ˿͡һϵת䣬ġ 

ԭ򡣡Цڿ˿͡۵šһ£ǵĶÿ˿̱ͨ͡졣 

Щʲôң΢ЦſŮǣһԼĸ٣һԼĻҪ飬һر鴦λϣλãʵǲݵκεĲ 

˵ʱ΢Цŵģǣ˿͡ƺ˲Ĳ԰סϵ֣ϸо˿˿͡ϼֽӲ 

ΪĻҪ飬ҰһԴ鴦ľĿ˿͡ô֪ܲԣֿ˵ζʲôȻô˿͡⣬ǣʧȥΣǽµ顣 

ͬģεҲһվǱߣεɫȻǱű䣬ǣĵȴҲһΡ 

ģͰ޹ءɿģ˿͡ͻָ򾲣һ˽еġ𡱶 

ҵľεĻ࣬ȴҲι鵽Լϡ 

ȻŮѣǣڹϣȴǴ˾˿̵Ļȫ˾ 

ǲǷͷ̫ʢˣû׷ǵ˭⣬Ѿûʲô壬κһŮˣϣԼİôһôõţ֪ҲǲġǺ⣬ȴ޷õȫϢ޷Լһжȷľϡ 

ǵġǸ⣬˿ָ͡侲ɿĻش⣺⵹һ˾ھУЩܱ˺¡洫Ϣô˵ţɿܵλãóһļЩǸյģûü 

У˵ɫҲܽһֶҵעǾأһֱƽ۾ˡ 

ֻһ仰ƺѾΪʲôӦУҪ󣬽ʮƯĲ񻰵Ůӡ 

ɲǳԴ׵ʱ򣬶飬¹һжھеĵλʻ˿̾͡¶ЦݣǱεҲô䡣 

ôЩʦá˿ֱ͡ת󣬿ʼΪİĦεҲ߲Զ 

ȻүȻҪүļӡҲУ͸ô˵⣺ҵ鴦ȫЩŮû¾ͻ֦չҡЩ㸺𣬰źã˵Ŀ⡣۾Ȼûķָ⣬ԺʲôҵЩ 

ǣү˿͡ʮĵгţջĶߣ˿͡Ϣܸоĵұ֤ΪĽľ١ 

ȥţĿ˿͡ԼϵС֣еԽԽ޷Կ˿͡ΪԼûȫУԭɡ 

ĵĻҪҪ˵ȿ˿͡ĵ뿪ֽԶεá 

ţεָֻǸеСŮˣһ 

Ѿ˺ܶ˵жд̣һҪŽܳŹȥƺеһʮֵƽЩ飬һҪңһжϡףεҲǱˣ֮ǰֻЩԴ׼ϲ֪ԼĲŵţڵȻķա⵹һ˾ʱ򣬾Ѿ˺ܶ˵ǱڵĴУ˾ּ˶ҵ֤ݣôܶ˻ŵ˯ž 

֪˿֪ΪԼǼ˼ıǣı߻ܣܹ֪м֪ǣɵĲ鵽˾֤ݣôȻͿԲ鵽һ˵֤ݡм˸ұ֤ԼǾԸɾģ 

ԣڲ֪䣬Ѿ˾йСʢɲʲô£У˵ģи˴ŵСëܹͺܶ˵񾭡 

Լġ󹬡лóУԼϣʼһһķŮʮֵķģ֪Σǰţʲô⡣ 

Ϻ٣ƺͬУ˵һѧԱܹȫ۵ľӵʱ򣬾ͻὫȫתƹȥģֻǵѧеݺܼ򵥣Ϣ֮⣬ֻʣʲôʱʲôγ̣ɼΣʲôطۣ򵥵Ըӡ 

ЩϣͼƬϷԼˡʧǣЩϵеƬЩѧԱʮʱƬӵˣѾʮϣƬϣҲһϤס 

ѾһķѧУѧϰƾѧԱڲģѾѾУҲʮ֮ࡣĻ϶Щ˵еĳһ˵ԼĻϾϳǣѾĵ 

üͷڿǽ취˿͡洺˽ǰһѾղķ˹⣬֤һ£Ӧòʲô⡣Ϊ˵Ļһ¼ʲô޷ܵ飬ٱԼ˽Ҫܡ 

Сţϵղķ˹æϵһǱߵˡķԸţĿ˿͡ĵİһۣʼ硣 

237 - Ѿ 

˿͡磬ȴڲͣ˼Ѿģôʻ治㡣ϾǸʱǵжԹϵ˵װװɱ׸ץ鳤ʲô⣬ܲҪ˴ǵĹɣ 

ƺڶɵҲҵˣʣµģǵˡЩҲҪˣӱ˾˿У֪շϵͳĲǵˣѾҲ̫ܹշϵͳôѾڵĺƽദôʣµģֻǵ 

ɾ˾ѣǸزװѾˣٳһշϵͳȫûбҪѡôҲпҲġ 

ڱԵ򡣡˿͡㱨˵棬ֱӴӦҪǲڳ 

תԵ򣡡˿кʮֵżȲҪ֤һ 

ξǣھʹڱԵ򣬿ͻȻǴµϣִ˶ʮһǾþѵľ̲סЩ졣 

ѧУҵЩûôĳ磬ָɣ˽ξ˳㻹ص˵һ¡ 

ôѧУˣξӻ֣Ȼ˴Щ˽ȥξԼȴһϳڣԱߵǽϡ 

Ҳ㡣ģǲƴǡ룬Ļش 

˽⣬֪ôˡξ䣬Ҳ֪̬ȣ֪Ȼ֮ôǼˡ˵ЩϻһףǼŮܲҪҲѵ֮ղЦһˡ 

ˣվס壺ҵ鴦ˡ⣬ԺҪŷ磬Ӱ첻á 

𣿡ξѻָƽı飺ҾúܺðҪǰôôŮ˿۲أ 

ǲǿͷôģ˿ξıѾ˵⡣ξһսı뷨뵽ֲϵĶڱ֧ʹ 

ͷ˵ʢ˥ԣҪѧᾭ£ҪܰԼڷ˼⡣ξɵĻش˼䣬˵ĻȴʮֵеͦãЩŮ治ÿ컨֦չģᱻ˵꣬Ц뿪 

ǵԼϻصĹƵ棬ʲôʱȥ˿͡ѾźЩʦǣ档 

ȥһȥ˿ЩһСǣԸ˿͡ԺҪôнܷһ㡣֪˵˼֮һҪǿˮǵĹĻȥǿ㹻ĳƱ˵ҲһЩͻơ 

Ǹ⡣˿͡۾һϴεľ黹Ǽ̣Ҷٿѵľ޶Ʊʲôˡ 

Ƶڱһιӵķ˲ֹһһûпԵķչǴһ·ϿοԪͷӶԾ÷չһס 

ȻһıװһīεҲͬĴ硣װﲢ⣬֪ܶﶼݣˣΧҲԴ˼ֲ֡ 

ԣϴʰ궾Ы֮Щ̷Ҳ࣬Ǵļڷľ޶֮ЩһѾȫ˽ϴΪʲôϸѾලԷĳһලίԱᣬĸ˸⵽˵һ´ 

еͬĺ£ԭйӵĹԵѾıһɣݣȴְȫȫõߡԭûʲôԴصĵطȴǳзչ迴Ưߵĵط 

ٷչгٷչĺôڳнϣǰЩѵѾµ͵ĽգЩ˲Ƴɱҽ˳н赱УĳУܲŹ֡ 

һУ⡣ܿʼһЩϿֶΣǣԵľˮƽֱӴӵáøͨ¶ЦգֶٲпᣬҲں 

ѾԼʮ¥ܲ¥㡣ԷƺŵģѾǰ˷䣬ҲΪû¹ʲôˡ 

Ŵ򿪣ſھվıͦıڡһǵļƣǾþɳľսʿֻǼ򵥵վҲ͸¶һεɱͻȻ򿪣мһ磬ֱסȥ·ԲѾ˽˰£أ 

Լժ´īչǰ 

ף˳ıƺӦܼȻվԭһȫ񶼱һҵɱֱ 

һĵ̫ԣεʲôûУֱӷɿתǰڱԵѾʿЩһ￴ףŹ֡ 

ôšֽε󣬿˿ڣЦЦҾ䲻𣡡˵꣬ǰ 

ĻƺеĹâʢһ£ȭͷҲ߬ҪʱѸٵķ˿ȻȻһĶ 

¥һصķΧܵԽǰߣԽܹоеѹ·һǿɱ֣εʩɱһ㡣 

¥ֻڣǣΧķУȴвˡεԴӾʱܵŨŨɱǵĴڡ 

ޱȵľȣѾĵʲôˣȻô߼ıڡȻûж֣ƽЩҲ֪Щڵ־Ѿ˰˼ܻоżĸ֡ôıǱʲôˣ 

һ·ɻмǸ䣬ɸоҲԽǿңŨŨɱѾתһѹͬУʱĸоѵһУּĴ֣ 

мķ仹мԶʱǸͻȻĴ򿪣һűװһǾ˵׳һĶ 

ԥת˽ȥε˼ҪŽȥȴ׳סֻһ˽ȥ 

ҡ˿ĸıڣʾε⡣˽ģ˫Ƶġ 

ĹϣҲˡ 

ĿУŵĵλϣһˣƺͨǣǱߣȴһԵơ죬ȴһţطǸ˾ܳ֡ 

ȴһϣе㲻ҪĸоһȴȷţԭǰˣɵǸˡ 

㣿ֱţѾ죬ԭǵϵ˾ڵѾ߳ٳȻǰ 

ԳݣܻطҪĻҲ⽻ϵһ£Ϣֲôྫıڣ˹ͨһˣǳĻҪҪץסֻ֮ǰ¬˹ıҲܵ˾ģûһͨˣסûж֡ 

£Ļٴʳ£ 

ǵģ٣ɱ־еϰߣھαԼߵ˳ƺ١ҲϽ𣬶˫ͣսٽеҲԩ 

Һܺ棬սʱһССУôƾ˲ӲǱƵҼ˵ĴòӱԵ򳷾ûʲô飬ʼ˵Щɵ顣 

Լò˼顣ЦЦսʿ̫˰ɣȻǺƽʱڣǣ˫֮ǰɶûˣƽͣҲͲˡ 

̫ЦҪ̫Ļô᲻ʮ˵СӣֱһǿߵȼļȳҪȵˣ 

ȻǸɵģ۾һԼ˵ʡʡ 

ⲻĿ𣿡һĨ΢ЦһظУոƻװ󰸵ر鴦Դ 

Ǹƾĸ˶ԲԣĲ²⣬˿Ҳ˳ 

ûԭأֱӻش˳㻹ʲô⣬һʳɣҲʲôܣҵսʿ˵ҫ 

շϵͳǲǹƵģҲϻֱ˳ 

ǣֱӷϣǵ˻ûеּˮƽ 

ʲôˣûӡ󣿡׷ 

أЩȫ棬ûʲôԵҡҡͷҵʱʱȣҲû㹻ʱ۲죬ﵽĿ֮ϳ롣 

ô֪ô֣ϸĻ㱨Ҳû֪ϸĹ̰ 

ǴԴӵģĿ⣬˵ʵ顣 

238 - ϵ 

仰һըʲôˣѾ䣬ʵƿߣӺľӲ˼겻·ľĴȻμһ˴󷽵ֽжǸʱ򣬿ѾѾսԺ 

Ŵ죬֪˵Щʲôʵ̫˾ȣ޷ţ˵֪ôڡԼе޷סԼĳһıʵ̫Ȼڴǰʧ̬һ۾ͿԼ뷨 

ָоʮֵ˲ģԼǲ̩ɽǰ䣬Ҳϲŭɫɣɻһһεʧ̬ 

ѵΪΪ˵ԭ򣬻Ϊģֻ֪֪ԼѾǰոʧ̬һΡ 

ôţģЩһĺЦݷһ䡣ѾӸλǣһԼĵˣһ񻹲Сĵ˾һ£ƺʱҲһĿο 

ţͷԼ뷨ȥ˭ôԷգ 

Ӧܲµġɿȴûлش⡣ 

Ļٴ˳˼ǰķ͵鿴ֻΪҪĿֵģһǿԪߣѾԾһǰ濣һǺ˹ڣ˶ΪģͼֽĿǣ 

˵ͼֽѾ֮ĲƸһ֪ʲôͼֽջʵ̫ʱΪѾ죬Ϊ˲ƸΪǸͼоȳ濵ɡֻǣֵðԶֵĴ 

ǰ𣿡ʼ˼ƺҲ侲˺ܶ࣬Ҳƽ 

ǣһգգĿֵʣ϶Ӹλϣ¬˹˹ЩˣǰҲҪЩôʱ䣬ȻֻΪ֪ԼԳʱ¶һ㾪ȣʱ򣬶ͬһͨһ㣬Ǻ档 

ΪʲôǲףΪϵǮϵͼȻѾϣҲŪĸһ㡣ѵõͬϵķһʱشĻᣬɲÿζϵġ 

ǡѶĿջأѾȷ˵ȷǺڲͬȻ֪ҲôţֻΪôһǮһʲôֵԳɣ 

⻰ʮֵпϣѾǼʵʿţҪˣҪǮǮҪЩǮҲûҪԷաֻǣ˵ͨȴ޷ΪʲôԳ 

ûк˵𣿡תƺһǶ۲һֱű׼ľֱ̬ţƣó⡣ 

ûУ֪ʵʲôֱҡͷЩ̰۵ѡȻǮȤҲЩз飬֮⣬濾û˵ġŮһ仰ֱ˱ȳԳҪ𾪵״̬֮С 

濾ȻǳŮȻѾŮôܣģôҲϹȥһĳƺ˵Σд飬Ҳܳ֡ݣҪԼȥ 

ĸ׵աʮĸһ䡣˿Ѿ֪˵ʲôȻڰݵľ޴С 

ѾŮԼȻŽܵĺϵʵϣԼһټѾ˵ĵˣôһ£ 

һԳȥǺˡԼ˹ڼŮԼȥðգʲôֵ̫顣 

ҵŮͬ顣Ȼ˵һЩ޷ĻҵΪԣ׷ 

Ϊ࣬ȽæµҲûʱȥչʱ򣬺һʧĸһߣ֪ʱѾŪ˻Уұץ˼ҪǣǸϼһڿܣֻҪڣûһᡣ˵ǣ֮뿪˼һᡣ 

һ仰Ҳ˵ų˵ʱ򣬳ͲǸһ𼸸ȷѪսѾ䡣 

磬ͯ겢ҸԸƧϲκˡ˵ĻоһˣǸܹо쳣ƽİ濡 

ûʱչкصľ쳣Ҷûз֣֪ʱѾ޷ءԸκ˽ӴΧˣܾκεĽȴԽԽԺ˵ĺ֪ģѵͬһ 

˿ĵǡ˵ͣһ쳣Ŀ⿴еܲڡ˺һᣬżȥ˵˵ǣںϲһ˽һǸԡһ㣬ܺãԣ˵𣿳٣Ϊʲô۹⣬۹⣬˿ŮĿ⡣ 

ȻܿĵĵͷҴûм̬Ⱥ㽻˵ʱеǹ˷ܺͻȣһ㶼أһϲ㣡 

һᣬ٣òһ£ʮֵϲڰǰʲôÿǵĸоǣȴζŰ濻ϲ֮ǰֻĹϵ˵֡ 

һָҡҡĸףұκ˶Ҫ˽ʱֳʮܹΧı죬ҲֻαװĶԴģֻһҶûеõҸ 

ϲԼ֪ԼӦø˻Ǿȡѵ˵ģƽݣ˫ܹ͸ĵ˫ۣ̲סͷһ궯ĵҲһ˿ 

ҵ㡣һתеϣļͨܺãеĹһһŵĴġҵŮܲϲһӵܣǶһ衣ܺãŮǵˣһǺ㣬ô᲻żϣǸСӡ 

ǡԳͣһСӣ顣ǣһ˵ĸо޷ͻȻ𺳵ϢȻЩá 

ԥʲôѹ㲻ΪͻȻ˾ͻб˼ˣҲ⡣ 

룬һᡣ϶˵ڡûжĸ飬ԼڰߣҲֻһܹܵĺǻСܵܣûĶ°㡣 

᣿ͻЦһֻĻܽΪʲô취ҵĲеõԵ򲹸ӵͨͲʱ佻Ϊϲ㣬ַʽֺ𣿡 

ʲô仰ҲɵվһֱΪϴղķ˹Լ鱨Щַͨʽõģڳһ˵׹Ϊʲôʱղķ˹õ鱨׼ȷѾŮҪ֪鱨԰濵ݺʵ̫ˡ 

ܶţһ˲䶼˺Ľ͡ΪʲôõͼֽȴûнףֻΪףû˿ΪѰ濣ҲΪڲͬݡ 

ֻΪ˿ҵŮǡøҪǵ˼棬Ҳ뿴ŮĵǸʲôˡľȣƽ˵ţܺãûʧ 

һЩڱ˿õˣҲ˵гΪһ߼쵼˵Ǳʡһ㣬ʮֵͣңܻ£һûһ˵Ļᣬҿ㡣 

һҺܲġһεѹУһҲĵţԸܲãҵŮƽ 

Ҳ㵽ʲô˼ǣŮȻϲ㣬ôͲӦκε뷨˿̣ȫûɱϵѾķ緶һŮĸףðЩݺݺ඼ĻҲǡ 

룬Ѿ֪ŮΪʲôϲˡָƽĿģֻΪ֤¼ǷѾμӣҪĿѾﵽ濵ݵȷһѣǣάŮ̬ȣȴܿĴѹͲ֪ҪʲôֻϵΪԼڱһס 

ҪˣֻһŮгһգһϵĻҵȫĽҵŮƺһ˿ջ󣺡ƴҵŮܵõЩңǾǱ㼸ԵҪӴĶΧ 

µķʽѡ˺ܶ飬˵ҲǲϲңԼȥ֤Ҫˡ 

˲ϲȦӡɫһγܳΪҵˣǾҵĵˡ 

239 - ǰ 

ǴҲѣвĻҡҡͷվߵſڡ 

ллЩ٣ִţֱ˳ȥŵʱ򣬲Ƿſ˵һ䣺ټ٣ 

εȻ棬κεĻЩһεȦڷСʲôֻ֪֪˳ƺ٣һһѾĴҲһ٣εޱȣʲôʱƺ˳٣ 

¥һֱû˵εҲûʣ˾ЩıڵĻ£ٵ뿪¥ֱݣµƵĴãǹȻǳĵס 

˭˺ܶ࣬εƽһ£һ䡣 

ޱĻشһ䣬ڵֱӷɵǰ˵Щ鵽ǲġ 

ĸεҲ˾Ѿ죬֮һһ䡣 

Ѿ棬Щ˽гٵģֻһڸεԼƺٵԭ򣺡ҽ٣ҲΪ 

ô죿εȷ˳֮󣬷侲 

ĻףǱԵĵ̣Ҫ³ĻﲢûпܡЩҲܹƴùξǵرжӺĶʮѧУѧԱ 

ǸĶջѾԣԼĵϣԼֻҪһ£˵ܽץ붼޷ĹڻСֻǣһ뵽˫ƽڴ˫ۣ̲ססɳ嶯 

ߣȥԵУҰ濡վھƵĴУվ˺óһᣬ˾ô˵ȥʰ㣬Щ飬ǲġ 

ŹεЩģ̧ͷ˿컨ķʲôεܸо¥ϵ˻ڡ 

ߣٵ飬߳˴ơε컨巢һһţҲ˳ 

٣뿪˾Ƶꡣķ䣬ոճŵıڱ档 

ȥڸոյλϣ۾һ䡣 

ȥССڻشš 

ãСôǱ۾Ǹڡ 

ǺǿСʵѾܲˡҲһףҲԣһʱ̫áҲǳĸԳ⣬һ㲻ۿ۵Ļش 

ãã׽ʻ㣬ͻȻЦСӣǸˣ֪ôתע 

ǲ뿪٣ڿ²һ䡣 

ãܲٿգģŴƺ̵ľɫ̾һǰһߵʱͱֵѧϰ 

㣡˰ǸĴ칫ҵУǸͷӰʮȻƽε֪Ͱ˽ܵĻҪ˵ʲôҲûʣ 

һ£æµԱߵźüļǱߵŰ㴦˰֣ɳϣŰæµӰ 

ͷ̵ĻǼǸͣǣĺܺãûһ˿ҵķ˿ϵָ߼Ůǿ˵ĵװɸɾƽƽͱ飬һڷܵŮӣȻȫַſһӵˡ 

濵飬ҲһŮУȫڣֻǸæµӰ 

ˣʲô飿濴һļȥŴӰ칫վߡȸһ裬ģһڣ 

ҽһˡ룬ǲ֪ôͰѣֱ⡣ 

ˣһ㶼֣ʮƽһ䡣ҲǣǿŮģԼȻǸտ濣֪Ҳ 

ţ˵ġǸ׻û˵ڣѾǳĻشûҸס 

شİ濣ֱĶ棬һһȻŮ˼ĶʮֵĿ 

Ĵ󷽣֪ԼҪȷϣҲﵽĿģ·ͻȻһ޻˵ֻܽСڵĺȲ裬ԼΡ 

˵ϴǸͨͲͨʱ䣬͸¶ҵģ𣿡һᣬ֪Ҫ˵ʲôŲ豭̧ͷŰ㡣 

һֱڿĿ⣬ƺҲпϣ΢΢ЦЦصͷǵġ 

Ȱ濵󷽣Եеšٴο϶ĻشȻ֮ڸΪʲô㣿 

ΪʲôƽĿԼǰľɲ豭һڣֻǲϲɹҪ飬Ҿͻ뷽跨ƻҪǸͼҾһ֮Ҫģһƻĳ˿˿ͬʱȴҲеһССʧ䣺ֻΪûбԭ򣿡⻰һڣԼһ⣬ѵҪŰǲϲԼ 

㻹ʲôԭ򣿡濿ͻȻ֮仯ı飬̲סЦ 

ûУҪˡæİ֡ 

ǲ˵ʲôʱ˵Ļˣ濿ı־֪л飺ùôΪǣΪԼǶԵģʮԴ񡣡˵ƺݺݵĶһƺ˳ 

Ӱ˵̬УҲװԼףȷвԹСһϡٳû˵ѡ 

ôȻ׿ڸ߹Լָˣȴûı֣ʱ򣬰濵ȻҪġ 

ͦãòŻһѧԱıҵƽ͵ҲЩ 

ǲвʲôˣ濶Լĸף˽һܻڳһλߵӣ˵ȥĻһҪУҺһ𣬲Ȼ㲻 

ǲĳԼ˿͡εɾͺ˵ˣԼССĵ鴦Ӳڻ¡˵Ҫߵݺݺ࣬˵Ķܾ֡һ뵽εͿ˿͡ڻǵ˵ͷðɣ 

ϻػص·ϣһֱڲϢĻвֻ˵˵ˣ᲻Կ˿͡ε֣ɷϵǣһ¶ģԺԿֻԸߵŮ˵ʱ򣬻Ǵ´ġ 

ƫͷ˿ߵİ濣һĸпԼͰ濣Ѿ֪һֹϵһ֣ǼΣյһ֡濵ݣѾһΣԣһ˽¶ôҪԵģɾͲѾв֪ӵжˣʱͱһӵġ 

ô˵аҲãڳ˶ֵʱ򣬻е˼ɡȻ˵Ĳķǣ˿ȴò˭ܵвģԼϵеŮأ 

һֵÿ϶̶̵ļСʱ˿͡ƺѾ˼תЩʦǣڵЩŮǣѾʼӦǱҵ֮ĵһʽĹ䵱鴦顣 

ʮŮݣ죬Ķȹ˿Ʒ¶һɹɱķ顣֣ˢˢվεεһ䣺ãŴȫǾе̴ֶէһԼһ 

εľ棬üŮӵķʼĵЦɷϵǣÿÿ˵ص㣬ȴÿÿ˵ջ 

ܺãܺãܿĻظ򶨣˿͡ʮ񣬹ƹ˼죬ڻܵϢͻᴫүҲһӿŵٶȴȥ 

ȥĻɲáƺûпһŮһ㣬˰칫ҡ 

ʱ򣬲ò¶ЩץЦһ 

Ҫ̫ˣʵڲԸ⣬ͲҪˣ濻ƽȴڽܵһ˿ķɡ 

زѾɲˣڰǰöôαװҲģҪΪˣӡ 

Ҹһ𣿡ͻȻһ䡣 

˵Ĳð濺ԼΪˣֻһϼģžԼҲ£õԼӳˡ 

㻹Ҫܳ·Ҫߡûдʼţһģ 

һģصĵͷġºͨѶ˿͡һ¡ 

һݱ棬ڶװѾǵĿġ˿ߵİ濣ǵĿģǷͼֽ 

240 - µķ 

ڶ˿͡һ£Ӱ⵹Ǹ˾ڣʱ䣬ȥһѧУҲʱ䣬ȥתתҵ˵ڶ 

ڹϣĻ˿͡ûκεɣжٵľȣǺۡ 

ǣ˿ֱ͡ӴӦһɿĽ˹״̬ 

ͨȲкãָԼԼªİ칫Ҷ԰濱Ǹ 

ܺãҪҲϲַ񡣡΢΢ЦЦ󷽷˵ļªɳϣʵڼǶʱ䣬ǰġ̫飬Ŀ飬ûº죬ӦЩӰ˵Ҫöˡ 

ˣепΪԼ˵ڰ濻ڹԼϲӣҲ˵û°Ū 

ûʲôҲɣǸҪܶˡ濲κʱѹʱҲһª̫ˣĺȵĶûУҵ͵ 

ܰ濲ںªƷȴҪܸߣڼʱرӦҲʮָ߼ģͨ׼ϺͲ裬ɿ 

׼ˡڰЩʱ򣬿˿͡ӰҲڰ칫ҵУһݸոݵıĿ 

ܼ򵥣ֻһ²Կǵı棬ΪϣûʲôԵ֤ݣ˿͡ҲֻĿݱ档 

Ĳ²ȫĳɿ϶ġɨһ飬ҵвʵĲ֡ 

ǣû֤ݡڰ칫ҵʱ˵ʱ򣬿˿͡ƺ˵ȥĻкܴ鷳˿͡ò 

û£ύͬʱύһ⽻룬ҪѾԴ𸴡ʾ˿͡޷ģǻϵġ 

ԼѾ˿˿ֻ֪͡תһȦı¯ѾʲôЭ顣ô˵˿͡ʣתȥһᣬһʽı⽻붼档 

ٴβ鿴һ飬ûʲô֮ڵͷã˿͡ȸ¬˹һݣȻȴظˣЩ磬ţʲôˣöҪѶԷԵͷתǺϷ 

ķԸÿ˿͡΢΢һ£漴ϱֵַ΢Ц˼ײҪЩߵļһǣҪ֪һѵС 

㲻ǩȷ𣿡˿͡һ䣬ıȥȴеˣûе鴦ǩ֣ٹͲᱻͷϡ 

ãֱӸȥͷ˵һҵıСţʾ˿͡ 

ر鴦Ȼҿھ鲿棬ǣȴǶһƣҪ鲿ֱӸ𡣻ϣ˭ر鴦˭㱨 

Ļظܿ죬ողŷԸȥûȵ濵ĺò͵ͨѶѾͨ 

¬˹ͨѶҪҪתߵģŮеһͨнεε 

ӹ˼˹ 

Сӣڸʲô¬˹ĴɤźҪ칫Ҷʱ䣬ͶôŮ㻹Ҫǣô£ 

¬˹ûʲôģԼĶͷ˾ദôܾ꣬εˡԼҪﵽĿģȴܺ˵ֻѧУǱߵ͡ 

ѧУУҪһˣѣֻЦˣ¬˹һ񣺡˵ǲҪ˸ˣҪ 

ôҪָ߼˵УִҪ¬˹̲ס۾ 

û壬¬˹ţûӦĽָ̹㣬ֻż˵Ҫߵ̭ʣ 

е¬˹Ҳ̰ˣ֪̫̰ģϴѾŪ֣н̹ѵǲʵԵĺôЩܾԿ𣿡 

ǲӴʵԵĻܡ¬˹֤š 

Ҫ˵ߵСŮҲʲôʱҲǸϼһҪȤһ֮󣬽ʼת£黹Ѿ룬û֤ݣ 

Ѿǵ˽Ҳ˽³ˡû˵ԼǺͳʵҪ⽻;ĽӴԼϡ 

˽³ϣüͷ⽻ϲϵĻǸС鷳 

˵ʲô£װʲôûʲôҳϵġĻشţοʮ˽ߵȼľط˵Ҳй顣ȻڴҺƽͣ𣬵ܹ飬ôܻҪ 

Ļǰһ˵Ϊϵ⣬ͬ⽻档¬˹Ҳͬķֿʼͷ飬ϾǲǾ޷ֱӸԤ 

¼ϴεನûƽϢû˸ʱر鴦ɣ⣬ȴ뷨ϴοΪ¼ʮ߹٣Ȼû֤˵;йأЩһҲɵӣʱ;ԡ 

ķͷеˣҲǸ˾Ȼ˾ʵȨλϣһ仰˹ؼͬʱҲ֪ĴŮõĺãټϵܣе˼ˡ 

ܣָʲôһ䡣 

Ժ֣ʲô˳ССְȨС飬׷ȴʲôʵӰĶԼӰɣ¬˹ָ⣬Լ˴ȥûõģǴһȺŮҡУӵұСӣʲôԼȻñ˵ģԼ˴Ի˵ġ 

ǣסЦһ¬˹񣺡֤񡣡 

ݱ棬һᰲȥ¬˹ҲЦЦӻֽ˺ЦĹԻСһ㡣ϧ˵һȴϰοţҲãעᶼϡ 

ǣı⣬֮ԲٱǩȷϣҲԭ 

˭лл㡣еı棬صĵ˵ͷһݱ棬ѾĳϣϾͿԽ⿪ĵڶܣһݲСĹͣŸ˭ӲһĻᡣĻᣬһԼˣǺ׵ģףҲףԽǰл 

ͨһԼλϣһ˼Ѿҵʣµһɣʲôˣ 

ʣµЩˣʵǽ¼ؼˣûǹƼշϵͳôежֻữΪһƬҽ 

֮󣬰濵ӰٴγſڡԼǸµĴɹޣ濳ЦЦҺòҵĺöҪҪ 

áҾֵһ㣬Ҫô 

ðҲһǶƷʵļһȴЩ迪ʼѧϰ濴ʲôɣвͬҲʮίĴķѿ 

竹УĵڶŵĴһ飬ҲɿĴ˾ϲ㡣 

ּٳְĵڶҲʱ򸡳ˮ棬ĳЩ渺ĵ飬⽻ֶεȷϣѾѾʽĳǲ˽Ѿľڳͬʱر˶νߵȼӣֵıʮ˾һǿ˳˾ȳ֮ԽԺС 

һʱ䣬߲Ҳ˲С𶯡ҵǣѾûҪĸԱ˼ȱˣҲ˶ľһΡ 

ϢҲһûаóЩǣѾûбҪġ 

Ѿ¼ع⣬ϢǵһšȻѾôԲ׵ķŹˡžͻ׷ͻױץס 

ͷϵԵֻѾȷ˵ĿǺ˹ڣҪ˹ʲôڻǣ˹һ˫ȾϵĲмˣȴǸʮԵĵĿꡣ 

һҪշϵͳ취ЩܲշϵͳԱƣԵԱڻɷΧ֮ڡ⣬һЩڿͣҲҪߡֻǣΧʵ̫㣬ҪɸѡĿ̫࣬ʱü꣬Ҫҵ֤ݣɾҪϵ۵ǲվڵһˡ 

ΣûȤЩ˾õϢ֮󣬵һӦǰξеߡ 

ѶȺܴ󣡡ξûлش⣬ֱӸһ𰸡 

Ѷȵ͵ĻͲҪǳˡͷǳ˽ЩǵıµģԣʱҲĴ̼һ£ȷ鷳սͨм¼ѾǸ޴ļһɾе˶ûмЩ˵Ŀڡʱô꣬ҪҳǴ롣 

ߣԴӺ˹ԭ򡣡ξҲͬ˼ʵһ䣺Ǹרҡ 

רңʣ͵Լɣ˹ȥѰɳʱǸĹԼĪ޶Ů 

241 - ɵ 

Ǹе޶ŮһˣһںĳЩҰ޻ࣿ 

û⣬ǣξͻȻѺ˹Ǹרҵʱ֪ΪʲôͻȻðͷ 

˹ָʱ˵һӦԼǿӦԣڶԻӦϣһܻչķ򡣾ʲô򣬺˹û˵ʱȴе㻳ɡ 

һɵӿʼѿͻڲ֪֮䳤ɲüͷϸĿĿԡϾרҵģ޷óһȷеĽۡ 

˿͡򹤳̷רңҪѯԼ˼⣬ⲢڿĵԴרҵ齻ר죬ӿԪѧĵһС 

򹤳̣˿͡ȻɻΪʲôָҪһרңϴӦǣ 

⣬֪ͨɣ˹һ£룬ǾѵʱԼһжɣ˹õģ˿ͬ͡ߵֻǴ﷢̲סĳֵ 

ԽԽˣ˿͡ʧ֮ξԱ̲סװǻƵĨһѲڵ亹治֪ôģ˼ҲǾþ̣ǾܲСӣʲô鴫ڣ 

㣿µĿ˿ξҡҡͷûϷһи׳н 

ʲô׳нƺξȻҲȤֵܹ˿͡ʮֵ顣 

˵ǿ书ؼ䡷ֻҪؼ书ĵһͿˡһĻشš 

书ξԲ֪ǺηʥҲ֪˵ĵʲô˼ģʲô¡ 

Ϊʲô뷨Ȼξһξ֪ĻȻʧȥ׽ŪȤζξͻȻֶܾе֡ 

ⶼҪ㣡ξ̾һԹţȻһԵĴôһŮÿŮַ绪欣ֵľǣЩСŮҲ֪һ㣬Ĵۡ㵹ãϻĴСŸкô죿û⼸صѵһ𣿡 

ԹͷĺߣԩȻһŮҲǾʩչû뵽ĺξĹкָ𣬸޻̸֮ģѾж೤ʱûкεȹˣ˵ֻǸۿƷĿ˿͡ 

ڱԹͬʱȴҲЩССĵ⡣ڵջڵŮջϣξȻȴҲĶ֣㣬гɾ͸С 

ξ˵Ǹ⣬ЩرжӵļһסЩͨʿҲЩǵĶ֡⼸죬ƻصǹҲ뾡˰취Ŭѵǿȵİ취ʿǿԼæµЩ 

˿͡鴦Աȫսϰ칫òͨѶ֪ͨ˿֪ͨ͡սȼϸԺڿа칫 

ǣ˿͡ɱ֪Σֻ˼棬ҿ˿͡ҲİķԸӪһЩʮľ档־棬ͨʿǵĿ࣬ĸԶ 

ԸЩǺȻ칫ĻƺεͿ˿͡ҲӰȫвһ䣬Ȼ֪ʲôˣǣƾ˸ҴžӶǾûʲôġ˵ҪУǾͺ˵᲻ǺƽʱڣһˣҲ˫ѡ 

սգ鴦ݣǱܼģȻסĻСһεͿ˿͡Ҳ԰ȫࡣҲ죬һ˵װļһǷһЩȽϺá 

Σ黹ǼֵǶСĵ㡣ξļе㱧ǸЩǣҶߣٸ鷳ֲһ㣬Ŀ꣬һûиЩ˲򵥣һҪСġ 

ұξͷִ̼飬ֵֺֺǡ˵ţֺݺݸһӣЩСǹĻҲҪ˷ййԸЩһǱ׵ҵ 

˵ЩˡЩˣ˽ʱ򣬶Цģ˳ֻһȭˣҴ뿪ϻˣ 

ȻˣǱһսȻս󣬵ǷǶʮŮ黹Ǵ´ġոոϵɣ˹Ҳսһۡ 

ɣ˹ǵϴȥȡʱϵĹ𣿡ɣ˹ԼĿİ칫УЩηԼķ䣬ææɣ˹ 

Ȼɣ˹һ˵Ǹϱ϶оģ㱻ڣôǣ 

ϸ룬ǸкǸŮãǹǱΪĲƷСĵ֤šɣ˹ΪľҲæ⡣ 

ôһʣɣ˹Ҳüͷ룡 

϶Ȧһ£ϻȼգһ㶼ºۼɣ˹ŵʱΣв˶ţӦǹƣһ͵ܳԲŻģ׷Ƿ֣ò˳ڣֲ㣬ڶŮܣӦûɣ 

ûͷǣһֿܡ 

ʲôܣһµģɣ˹Ҳ֪飬Īı׷ɱ˭ҲϲлһسӣȻҲ 

֮ǰЩ˵׷ûпܣǸǹİӣӿʼЩΪĲƷ֮뷨ƺͻȻʡ 

ӣ˵ǴβǹܣùڿصĻнԣһѣɣ˹ҲӦ 

ϴȥģǽɭ֣ڵĿٶȣһҲῪǸط˵ܵģʵеǣǿصʵ飬ȴܹ͵ͨΪʲôôһƧĵطֻǱɣ˹ϲϧõڡ˵ԷķӦƺеһЩ 

˿͡ϵһµʱʧܲԺǸ˾ϣǰĵҲȫҳϣʱΪɳ飬ûйЩֻ֣Ǳ淢ʧܲҪ鵱ʱ࣬ȻҲҪȫϡ 

Щǵ鴦ϣҪЭ˺һᣬ˿͡Ź㱨 

ǵ鴦ϣѵǵ鴦ģʲôƺеȻֱϲ𣿡 

弶ܣ֪ģɣ˹ǵʱĵˣ˿͡ҲûرĶౣܣֻ˱ܼ弶ܣϣҪĵĻҪ˳ſԡ 

Ȼģǣʱȴеֹܲ¼ʱܻܣ˵ӦѾʲôصĴ£ôʱ䣬ӦӦĽܲŶԣôǱôߵİȫ 

ʮֵУ˵¼ô궼ûе⣬ûоڲ˲ǾܵģԣԾδ֪ҲҪСĽڵʱЩ˵Ļɣϵǿɾ͵òʧˡ 

ֵǣ¬˹ԺӦԼģôỹֵһŵ飿 

Щɵ㣬һȷǸҲǵ鷽ĻͻȻ֣ɵԽԽ࣬ǰֶһ· 

еЩһǰ֮ϣǾĲ²ȷģǸ޶Ůȷ˹Ĳ 

רʲôʱܵλʱڲȷ´ݾߣ׷ʻרҵ顣 

Ѿϵ廪ѧϵҵȨĽڣǵеûԹȥ˿͡Щ鰲ŵĺܿ죬Ҳܿ죬Ϳôİš 

֪ͨʻԱĺߣϹȥƺһҲȴȲҪ֪ 

սϣû˵һԼλϣ˷ܵ˫ֶеһȫµĵ鷽ɱȹǵ麺˹һҪ׵̫࣬ôûиˮĻ˵ҵָоòŰԽԽ˷ܵѹȥ 

ܳʱû˷ܸо书ָɲǣҲûд˿ּǰ˵Ͼܽڲ룬һ룬Լ޷ơ 

̫ˣ˿͡ĲԾֱ֪ͨ˰濺εҪ˵侲ڳôûһܱȵϰ濡 

ֻǸˣԼ飺ģûµġ 

Ҳڵ״̬Цҡҡͷֻǵģһҵ˷ЩǰǸ˾İ᲻ֱӶ¶֣ 

242 -  

廪ѧʵ¥ҵС 

ٶǰʼǾѾʼԻܷĳЩݵı仯ԼƻŴԼ濪ʼо⣬λڸϸĽ͡ 

ѧָɵλϽڣһλţһλ򶥼רҡܶҵеĵӻߺֹ̽ص⡣ҪУҲӣرָλ¸صĽڡ 

Ϊйĳ֣ǿʵȷоʱֹͣڽŽţҪķ򣬻ǼŴԼƷ档 

ǣ˵ӶʮͰʮʼĳЩҾͽй˵ֽĻںϣֵоȻֻǴ˵ûʵʵ֤ݡںڳݱȽУҪڿڡ 

ֿԴ𣿡ĵĲʷǿԣԣȻĿڴߴһ䡣 

ĿǰϷĻݿ߱ɲԡҡҡͷںϣǼ򵥵һһ߰һεʷƬһεʵôףҪǺܶ෽ԭУĿǰķҲ 

ɽֹ߶һʣһ䣺ôûΥⷽʵ飿 

Ǻǣ˵ˡ⣬ȴ֪ΪʲôЦЦӸŽڡ 

иѧڻѧ¯崿ļƣǣͼһЩΣյʵ飬ѧУ˵ĳ֪оŽڿЦһⲢʲô£ÿǶԼ˵ 

оɹ𣿡ŲϷϷֻ֪ 

˶ءŽҡҡͷԾ̬Ⱥܲ⣬̬Ҳ⣺ֻ˵оȡһĽչǾɹԶⲻӽˮҲµˮƷ֣ϵۿƵģͨˣӦӵ 

Ƿ⣿򵥵Ĺһ£огɹĿԣֻѶȺܸߣĿǰķҲֹоԲûʲô˸ҹĽⷽо 

ԺܵͣǳͣͶʵĻһĿŽڵͷ϶˵ 

͸¶һǸѧ𣿡λͳĽǰԼûеõԼҪĴ𰸡Ժܵͣ⣬ȫ޷жϣЩǲǻĲߡŽǸôعصѧǸѯ 

ֽк˹Žһ㶼ش𣬷Ҫ֪Ļ֪ûʲôıҪ˹Τ 

˹֣ؿЦԭ˹ڣȻǰλŽڵѧôĻź˹Ҳѧ˲ٶô˵ձۣóƺλŽʦ棿ִûôʦŽ 

õģллλڡ̬ȲźۼĸһЩллǵİ 

ǧǲûаʲôæʹˣ˶ӣȻ֪Լ򵥵ѯûдʲôʵԵİ 

λڣٴλصս֮ϡλûʲôʵԵĽչǿȷ˹֮ǰȷǽйַоôǸ¼ĿԾ͸һЩ 

ϿԭǸоԺпҵʱо𣿡صս֮ĵһ£翵Ԫ˹ڵʱڿԪоԺǷЩҲֻʿԪ 

ԪֱӽͷҡĺͲ˹һ㣺ôܣҵо漰ΥоͲˣҶ֪ʱ׽ʲôоĪĽˣϣҪȥԵʱоԺԣ 

˾񿵺ԪоԺ飬ԪͲҪʲôֻشԼӦûش⡣ڵ̫УҪĶԪҲ֪жѣԣӲ鷳Ԫ˵ȻǸ취ʵʵĲԲǺܸߣһĵᾪЩĻļһĵĵ鵱ʱоԺϣԻ¶š 

˿͡սһϱͣ˳˿Ԫ˵϶ѾЩɾĸɸɾôܻ顣Ҫ˿͡ϵĻյߣͱһ䣺ðһˣ 

Ҳǵʱͺ˹ڽ׵ˣ˵ܹԵ֪һоԸ񣬲һĨھͺһʲô֪˽ͼֽĽװɣ濾սϣûлѶ೤ʱ䡣 

㣡վѰӭš 

ʲô£ҲѾ֣ΪƺӻרǱһ϶ʲô£Ҳûе飬һֻֻһ͸˹ǸճõĲ裬㳢 

㣬㻹ǵõʱ˹ڵǴʲôо𣿡Ȳõ豭ĹûС 

붼û룬ƺԺ˹ڵ龰ʮֵĲݣʲôϷоȻĻͷҲ᲻ҪȵͼάԼĿѡ 

״ķоܼǵ𣿡ӹ濵õĲ裺ҺҪں˹ڵͼĳԣġ 

룡˵ô棬ҲʱҪʽ𣬹һͼ͸ҿһڡ۾һᣬ濲żڣһֽĿһڣҪԼһооʱоԺʵвٸָĶ岻֪ʲôǸﲻæ 

ܶĶûˣǸʣȫû濺˵ıǸĻż׷ţûпˣ 

ˣҡҡͷûУ 

ʲô濺ЩʲôҲ˵λöôĽֱӴȥͰһ 

Ǻǣ濿żģ̲סЦһһֱϣζʶԼͰƣ̲סһ죬æ 

ʵһֵĶҲӣǳ֣Ǻֶܶۺһֶ 

ֶܶĺ壬ȷ˫͵ϸŰ濣ǸǻĻģ 

ģģ濺ܿ϶˵ʱӡ 

ˣ濵ػ֮Ҳ˹ԼԵʱǸ޶ŮĲ²⣬Ӧġ 

˹ڣһֱڽֲ֮ͬں飬Щֲͨ޽ʲôȫͬڶ֮Ļںϣ廪ѧ֮ҲȻڽֱʦΪϵ۽ʵ顣 

Կ϶ǣɽǺͺ˹ڵЩйصĻôһǴӵʱ鳭оԺϵеõ˺˹ڵЩɹȻǵļʵ޷ȥʱ򣬲Ųò˹ھȳ 

ɣ˹ʱĹ޶ŮпܾǺ˹µоɹҵǣ¡Ʒʱ򣬱ɣ˹СϣԲòɱڡʵ޷Ƶʱ򣬾һѻе֤ȫ 

һʲôǽʵ鵽ĿĺڣѾ˶೤ʱ䣿һ֪ 

һЩЦãԪǸùļһԼµʵңһģͼֽһôǿĻоԿƼ̶˵оԺȫŽǰСϧһ㶼ûܵЩµоĺôȴֱӱץ˼ܲ˵ܲ 

㣬ܲܰһæ뵽Ǹ޶Ů뵽һ⣬ʧܲôģ 

ʲôæ濶Ҫƺûоܾ 

ܻΪѣֻͨ㣬һЩûڣѾúΪѣ֪òúͰ˵ 

úҿ濿ƽЦЦʱԺХʱ򣬿ûüͷֹң˳㣬Ϊɡ 

Ϊ˱Ļɲأֻҵְ𡣡ҡҡͷԵʱ鲻ÿɷ 

˵ɣʲô飿濴ߴš 

ܲܺ㸸һ£֤һ飿˵˺ͳ磬Ϳ濵üͷΪѵĻˣԼȥʡ 

֤ʲôüͷҲֻһ˲䣬ܿͻָ 

ѾǱߡ˵һѾòףæĿڣǱʹõʧܲԼзģǴӱĵط򵽵ģ 

ƽĿһ䡣 

ĻǷ񷽱ҵϢ͸¶ң룺Ҫ 

ʳ⻰ʱŷ֣ԭⰸڲ鵽ڣȻ˵ĸӣȻҪǣжԵĹңһиĻĺ֡ 

243 - ־ٶ 

Լзأ濶ǸǺܲϲüͷһ䡣 

ǾͰæһ£ǲʲôˣ˭˼ĻشЩðʧܲĵӦܹҵһϵġ 

Ҿ԰ɣҲûѻ˵ڳѾ֪ǰϴδ̽˾»ܻ͸¶˵ˣҪõһЩϢɲǰô򵥡 

ǧСģȻ԰ΣϰԵĶһ£У㣬ܵĻܵıܡ 

ڿԿ϶ǣǸĻ֣һһӴȦӣȦӺпܰѾжԵĹңһԷһ 

ģ֪ͷֱ˳ȥڴҶսϣֻͨͨѶֶϵսϵг̶ȣҪѾϵϣȴô׵ģҪɹֻͨõ·ϵ 

ǽ˿͡ѯĿĵء 

ǻؽǰɣ룬ֻԼĵ̣ңڽԺͿԪĹͨһЩͨѶ޷ͨ⡣ 

εĶʮֵأҸûвЩԣرжӵ˶ûʲôȫԱͬѧУЩҵѧԱҲȫϡҲǸܺõĶᣬʱʲôֵİܵ飬˵ܸǿһȫµء 

һؾͿʼæµϾﻹĵ̣ҪѾˣ֪ĸ߲ʿ磬ǲܵġҲԼ濵ݣѾǾʲôġ 

ߵŮǣȴǸ鷳һвҪǣھӪʿѵһţԣֱÿԪܰһʵĵص㣬˸˹ȥ 

һոװɻûӪҵĺƵ꣬ͨѶʩһӦȫֻҪϾļģ飬̾ʹãó䵱ʱ칫ƵҲڰµģҲʮֵھġû˵ʱ򣬿˿͡ǽ֣Ҳԭελãվ󣬽ͷԼǰỺĸĦš 

أİõᣬԲʱŵԾ˵ţҲʮֵ 

⼸ȷһĪ״̬֮УӸ˺˹ڱٵʵĿ֮쳣˷ܡֵǿҲǵǣЩԱǣһСй¶˶ݾߣһԷеԺҪ׷ͺ鷳ˡ 

ǲôξǵİȫЩһڼѵʱ̹ǵϸУĳǿЩµͻơҪ˵ܶԸǣǳĸ֣ڻʲôֶ 

һֱУʲôµĸˡûжεͿ˿͡Ҫɱǵ飬ѹ֮£εͻƵļϲ 

ҲˣϢɣ⼸첻ͣЭ鱨ߵ϶ţëҪɽһϵҳõĶ˿͡ʮʦãֱæ˸ŲմءЩü˿͡Ħ 

εַ˵˿͡Ըӵרҵɲֻ֣һҽƵܿ죬ֺɵ״̬֮£һߺͿ˿͡ЩûʲôôݣһԺС 

Щ죬һֱûʲô˯⣬ıȻۣǣȴڹµϢûк۵ĻᣬȫǿŻǿţڿ˿͡ʶյ֮£ڽε˯ߡ 

ᷢÿ˿ָͣ͡İĦԵЩƣף˿͡ŵĽĿķƽԺһͷȻԶһķʹ󴲣˿͡ȴһ̫ûƶ 

ĳЩʵȨĹǣУǣȴУľҲЩھжƽĹӸҪǿһٱ 

˿֪͡ԼʲôʱӰӣԣ±ѵʱǸʱ򣬿˿͡ݺֱϵ£˿͡ҲǶֿܹջе㾪ȣӰеΣûеϲĵز 

ڶμ棬˵Ͳ֪λ棬±ѵɵʱ򡣵ʱ˿͡ҲֻǾܻʲôһı֣ԵĽȻֻļ 

֮˿ĳڿ˿͡ǰʱҲֻ˵е㽻飬㹻ľĽûϵǣʱֻһξȴѾǾߵȼļ 

Ϊ֮ĴɱԼĳЩĹϵ˿͡εȸ䵽˱Ե־˿͡Ӳ⣬ʱ޿̲뿪Ǹط 

ʧܲķÿ˿͡˻ᣬܿͽѧУʹͳìܣɹĽ˺о㣬ɹ뿪˱Ե 

˺׽ŪˣĿĽеһµĽ׶֮󣬷˴ҽѧӦã˿͡ȴоС鵱޷ʱ򣬻ŪǸûϣĹطÿ˿͡ȵǣȻѾУҳ˾ֿȵر鴦Ĵ 

Ǹʱ𣬿˿͡ҲεĽװСʱ򣬶ûĻ飬ԼȴεѪս֮ǰ뿪ǣ˿͡ȸоҲоʹġ 

УĹϵ˿͡ڳ׵ı֪ǣΪ飬˿͡ϧײ˾УʡΪУΪһЦͳ׵Ľ˿͡ĵתߡ 

Ҹоûʱ̣˿͡Ҳһֱź֪䣬˿͡Ѿĸס˿͡һЩ΢ЦĿתĿ˯ס 

ԼСкȻһֱܿԼֶǹһʮĺԼһЩЦ˿͡Ҳ˵׼ǺڿЦĶеʲô˼ÿ˿͡ԼѡĻ鸾˿͡ҲԸġ 

촽Ĵϣ˿͡ĽӴ֮СжǹĹ˿͡ٻԼ飬Ǵ˿ȴ̲סһַݵζ 

ҲܰЩʲô˿͡ٴθһƣף˳ȥ 

ϵ57639Ŀ顣Լİ칫ϣ˿͡ʼʩһȺʦóʵ鴦˿ܶ͡ҲҪֻҪͿԡ 

Ŀǿ˿͡оʧܲĿ飬˿͡ǵãĿչڣһµĳԱǸԱҲһרңרоʧܲDNAУ˿͡ǸһˣŪĺܲңڹƶЩ飬ʡ 

Щˣ˿͡һֱΣҲֻҪǸһõõϢͿԣЩСϷġ 

ƴҲÿ˿͡¶ĵԭԭ˿͡ٺЩκεϵƣף˿͡ѡЩˣܸʡһЩʱ䡣 

ң˿͡񡭡ĵĻӿ˿͡ĿıиæûȤꣿûУ˵أ 

Ѿܾûĳ˯ˡھУϸϢ˯Ҳ̵ֻıҪʱ䣬ʱ䣬æµСϰߣҲһֱΪԭ 

̷ۣԼĿǰ״̬ԼȻڰ칫˯ˣܹ֡һȴǾȻϵϢ紲ϢɣЩؽڻԵЩӲǣôƣȴѾõ˳ֵϢԺͷ֪һǿ˿͡ġϣݺݵһ˼ޣȻվһ£ֶ 

ˣĿ˿͡Ķ΢΢һЦ 

ǰڿ˿͡ǰҲչ˯˶೤ʱ䣿 

ʮСʱ˿͡һЦЦĶЧɲôҪ㵽ϣҰ㰴Ħһ°ɣ 

ðȻ⣺֮ãԱߵķ䣬ֱ˵˴ϡ 

˿͡İ¾ѥüͷҪȥϴϴ裬ܣ 

Ϣһ֮ˬҲܾ˵Աߵ䣬ʼϴ˿͡ɿĸ׼滻͵档 

ڴϣſ˿͡ᵫȴʮֵλİĦֻûһطˬĲҪг˿͡ۻļ壬ҲʱĻһ˿ʲôϢ𣿡һſܰĦһšֻ˶ʮСʱӦûʲô漣֡ 

ÿ˿͡һ٣뿪ĺ󱳡 

ôˣЩ죬Ϸ 

ʱĿ˿͡УһûмľǰһˣֱӽĻУ˵ڴϡҪ˵˿͡ĺ촽Ѿ˫ 

ͻȻĶҲ޷侲ոձ˿͡ʱòĻ͵ر˫һ˿͡§˻С 

Ҫң˿͡ĵų˲䱻ѹ¡ 

244 - ķ 

˿ֶ͡˵ٳһСʱн 

ε϶ΪЩͬ˿͡ȫһַͬԹںĻȫı˳˷·һȼյĻ棬Ҳȫջ 

ҿžĻڿ˿͡깥һͿءڹؼʱ̣Ǳ仯ĻԷˣ˿͡һһεá 

Һÿ˿͡ĻУһָֻϻȦȦŬĸôʱ䣬Ҳ˺˿͡ȴԽͣʮֵľ 

Ҳ˿͡ϸ֫Լϴ˴˿͡˶ѹϣµ壬ֲͬѰĽӴٴζ顣 

ÿΰ˵ʱ˵ҪҸ˷ֵһ£ԭ˿͡Цĺһֻ͵ʳèһһ˸޷㣬ֲ㵱˵ҪСҲ淴ԡ 

Ϲ˵˵Ҳˡڿ˿͡һ£һ 

ʲô˿͡Ťһ£ǵһģ̲סصһ²ʵ 

ҵСŰŲ˵Լ޳ܣƺ˺Ϳ˿͡ĻãƤ񹦸һ¥ⲻźүʽ𣿡 

ᣡ˿͡ٴŤһ£Ϣһᣬȥµϰý 

ãȻ᲻ÿ˿͡ᣬǣҲ֪صˣʲôҪ 

˿͡Լǰʮ޵Ĵ·һֱںЦš־ĶǵƺҲΪĽӵޡֱ˿͡Ѿ뿪䣬ĿȻǸڿ˿͡ıӰֱ֮ʧ 

۹˴ϣѩ׵Ĵϣһҫ۵ĺɫźɫεԼ֮ 

ô̲ס޴ľһΡǣĴ˵Ŀ˿͡ȻǴŮϲȻ֮䣬ĶһԺСԭǾԸĿ˿͡Ȼһժˡ 

ˣϲȣָĸоԺһʱ֮䣬ƺҲûʲô뷨ڴϣһҲ붯 

֣˿͡һᣬȻûлЩȵĲͷΪոջùЩ壬ٴν䣬򵥵ĳϴһŴë߳ 

׼İ칫ϣѾһ洢ǿ˿͡ʱµģûоҲżĽ·ãߵ칫ǰ£洢ʼķЩϡ 

ʮСʱʱ򣬲ʲôرĽչҲֻϰԵĹһ¶ѡ棬һǼСʱ֮ǰ¼ע⡣ 

ĳоϮ˲أźͻأҲ֡һоϮԼĵʲôϵҲ֪ҪϢ˿͡һؾ͹ˣһǺԼĵйϵѸٵĴϢϸĹۿ 

ֻۣȻ䷢еĹؼо˵ӦûһĹϵͿ˿͡ĹϵҲǱѰΪеһоĿ̥ڵʱʧܲ˿͡Ŀ鵱дܳһʱ䣬ֱԼĻҪ顣 

˿͡һ£ͨѶ 

˺һᣬûеȵ˿͡ĻӦٴΰͨѶֽһûκεķӦ 

ô£оܲʱ򣬿˿͡Ȼڣæʲô 

վɿܵҡ˿͡λϣտҲ칫ϵĶҲ룬һҡ 

ѵǵ鴦ȥˣһ£ֱƿţȣȻֱ鴦ȥ 

һ鴦ǼֵĵŮվεεĽһ 

˿͡أһûɨ˿͡һ䡣 

ûпʮǰ˵ҪǼӽһŮĻش 

Ǽͷû˵ʲô˿͡ʮ֮ǰһȥˡֻǲ֪ʲô飬ÿ˿͡óȻ뿪ԼĹλ 

ЩʣصԼİ칫ҡĿ˿͡ʵ̫ˣǺͻأĺ˴ȻϾʧȼһҪúõʣڵĹϵѾһҲôıܻ䡣 

оϮĺǳףоѾȫĵ١Ŀǰ˽ûҵߣԭ˿͡ڵǸĿ鵱еˣȫɱĸɸɾ 

ֲ֪ʲôĿģĿǰڵԱ²⣬ӦúĳĿйأΪĿ϶øĵһͿǷȡҲдһȡ֤ 

оǹھµģ漰˼߾ĿĪϮȻŭѾ׷ֳʼϸ׷顣Ҳǿ˿͡ŵ鴦壬ŴЩõЩϡ 

밸ڣĸСʱʱ䣬õϲǺܶࡣȥҲ޷ҰԼڵʲôϵ 

·һЩ޹ؽҪϣûʲôݣϢһ죬ûʲôֵùע鷢ҲûʲôµĽչ 

Щȴģߡ鴦û׽ȥŮȻջ󲻵ͻȻ뻨һĸоȻ衣ܲȥǣǲҪȥĺá 

εԼķ䵱Уʱ򣬾εϸܵĺȻεѾ״̬ʱҲôšתһȦһ˻ص˰칫ҵС 

ʱʶԼȻڲ֪ϰ˿˿͡ԼԶĵطʱҪʱԸָо 

ڰ칫ϣŲ֮ǰͿ˿͡ĳ棬Ѿϴһ裬ƺп˿͡ϵζҲȻܹ˿͡ۻо꣬Ҳɡ 

ϵĻһ΢ʾյһʼڵȴ̴ʼ 

Ҳߴȥˣҷ˸󡭡ʼȻǿ˿͡ʱ򣬵һ仰λϡ 

˿͡ˣΪʲôףȻһ֮ѸٵԼ侲ȻȲĶ 

һеĸԴǸڼСʱ֮䱻ݻٵо˿͡Ϣʱ򣬿ۣ̲סûоϵԼʱͬ£һЩص⣬Ǹͬ´ǷйⷽϺ˿֤ʵ 

Ȼ˿͡ϸĶǸһǧҪ͸¶ʹЩþıѹϡֻû뵽ǣǸһǸļһǸĿΪתĿֱʶûзϡ 

˿֪͡Ǹһôй¶ЩģΨһ֪ǣԷķӦʵ̫ˡϢ˿͡ʻ֮󣬵оݻ٣ֻвʮСʱʱ䣬Ҵݻٵ쳣ĳף˿͡Ǹͬ£Կ϶ȱɱһ 

ֻ˵һ㣬ĵ鷽ûдʧܲԺЩйأҿ˿͡Ǵ󵨵Ĳ²⣬ʧܲɵʱΧļǿԭֻʱû뵽ܣҲûʲôʬĲ޷֤ 

Ķ϶˵ľڳ֮󣬹Ҳʼעߵĵ鷽һֲԣϹϵ 

˿͡ĴҲڴˣûк¶ԷѾܵĵǵ顣¾κοܵʱ򣬾ζܵѾʧȥκε塣 

ⲻǿ˿͡һϴ˵ĲôصǸүŵǵһΣΣǵڶˡο˿͡ĳ㶼ǺõģΪ룬ǣִɵĺ޷صġ 

ǵڶΣֱĲõܵжȫع⣬öԷ˾ҪҵѾǲܵ顣ΪĻҪ飬Ĵζġ 

ˣң֪Һʧܣ㡣Ҳ½⣬ֻﻹܼǵҡһ취ֲҵĹ˿͡ʼ󣬺ǲͲ᣺Һܿģ뿪ʱڰԼ㣡غԼټҰ㣡 

˿͡˵취ֲʲô취ʱѾ׵ףΪʲô˿͡ǸʱԼڿ˿͡Ҫ̵ģҲֻԼɫȴԼĵһΣЩᱻõˣԣ 

֪Լ˵˿͡ʲôóȻĵ飬ȷǸ˼鷳ǣ֪ΪʲôȴǺ޲˿͡˿͡뿪֮ǰԼʱ̣ĿƺԺеӰӻô 

Ҫõ鴦ϳѿ˿͡һſȴһһˣ濵Ӱڰ칫ҵſڡ 

ֻ˵ôһ䣬͸оΧͻȻһɺ⡣ 

СģɱŰ濴һȻԵİ˾壬֪ͨˡ 

245 - еɱ 

֮ѡûпʼӪҵľƵ꣬ҲһܺõڻǺԣڻѾʧȥãɱѾֵ˵һ㡣 

ȻֻһƵ꣬ǣȴõİ칫ص㣬˵Ѿʱھ½ԷȻɱǺںνĽøԵĻ˵Ͼɱڵġ 

о𣬵еɱ֪еǲǸǿĶֵ߻һֿܣǾǣ֪濻ȥ飬ر˸٣ֱҵĿȻΪΧݺݺࡣ 

ô˵Է϶ɱ˵ģȴǾͬԷ 

˲࣬ҴŮӣôġεʮһѧУѧԱѧУѧԺҵĻǴﵽ˼⣬ҪͰ濡ûм֣ϼ˵Ǳɣ˹ҪļһôˣԷ΢ٵ㣬ƶӴ򹷣ȥ޻ء 

ʲôˣѾС͵սͨѶսеҪװԺԼĶǻͨͬʱӰ쵽ʮֵķ㡣 

ֻһˣ鴦Ůѳ˳ȥѧУǿûսĻᣬһͳ˳ȥǸŮ 

СģһбڣæţЩŮǵս̫٣һСĿɾͻԿŮǣֲòһε 

ڣﴫε侲ʱࡣ˿͡ո뿪ɲεҲ¡ 

վסʲôˣŮѾʼȳ⣬ôԸУﻹѧУĳսļܣҲηս෴˵Ů͸¶˷ܣʵķӦ˿˷ܵ飬ƶǹʵսǰѵʱַʽҪиڴ 

ʱֵĵֻһģֻʾһ°濣Ȼ侲ĽЩϵĶáϵͳУһָܵֻҪָٴرؿܣսڳлϵݶ޷ȡҲǱܵҪ 

һУźͰһ뿪칫ҡԷһˣǸŮȴôԵɱ޿֣ҲЩŮǳʲô⡣ 

Сģǿֻո˵ŮһһʹУҲûϢ 

˲䣬ﰲͬһ˵ĽңһûСεȫû뵽ԷȻôǿѧУıҵһ¶ûмס˿ֲǣǿʮѧУŮѵһоס 

ҿڰ칫ҡԷƺǿףʮŮȥֻһлսʼ֮󷢳һԲ 

ڹεսʱûзϻ˵ıԼ̬ȡ 

㣬βԣ뿪һ°濣ǲһðװ׵ǡȻκεսȴûн޹Աɵϰߡ 

ХʱҲûǣ濵һЦվߣӦһ䡣 

ǲͬҵְҵʿʱҪܣһϾ·ͥ˿ԼϸҪ󣺡㲻һ㲢ҵʿһʿֻһƽϸ˵һƽ񡣡 

Ǹ𣿡һ㶼ûҪ˼һֱվš 

Ǹ˺ǿûлشεѾ˹е循ѣϾ߸ϹĶȻҲĺո˵濵Ҳͬ˵һǰⳡս޹صĻ 

ȥǹŨŨɱȻڣһ㶼ûɢȥһȥǸŮȴѾûϢη壬ԷȻһȫ׼߶һܹ뿪 

㣬лߣùǡٴζ濣㡭ǳʲô£ҲܰϢȥ 

ãΰûм֣˵ͷһںʵʱߣϵıʮֵƽ뷨 

ݴ򿪵ʮֵöտյľƵҲԵرĿ 

ƵĿտУֱͦͦվһʮֿŵӰΧĵʮŮ顣ʮŮ·˯һ㣬һ㶼˺ۣΨһе쳣ľǸŮ飬һ㵭ѪãǶкûȥԷҲ֡ 

˵ţΪǸŮʵ̫ħǰ͹̣øߵĵطߣõ͵ĵطͣôĵط󣬸СĵطСϸ֫ͦεظһͨһͻѪġ 

ӴŮ࣬ŮҲеֿˣ̲סϸ֫תһۣſס 

ףһСŮʮ꣬ǳԵĶ˹߱ӣѣĽ𷢣ģŵıŮӦеԪȫеϡ 

ϧǣɫ˫УȴһԵʮֻеĿ⣬ε˵ĳ֣ûһ˿ı仯ĮϷ·ֻһ顣 

ܺãҪĿ֣ɱӰͬʱھƵſڳ֣ɵ˽ 

˼̰ڳһ񶷵ļƣϵľС˿ʮֵĽţȴҲʮֵ˷ܡԷ֮ô˵ֻ˵һ㣬ǾЩǳġ 

ֵǣվڴмĶ˹СŮȴûǵһֻĮȻĿŶˣҲһ˿Īı仯 

ʲôˣԷû̶ֵ˼ҲͶԷһ£ܹ֪һЩ鱨 

ƶǣɱǣ˹СŮһ㶼ûжֵ˼ԵʮֵĲ죬еһִķԸһ䡣 

ɱǣСŮƶظһ䣬۹һ䣬һɻʵһɱ͸Ҳ߿ʼƶ 

ֻǣ˫˶ǣƶǵĽŲֻƶĿֿʼ룬ѸٵıĮȻŲҲͣ 

ոһ£ȴߵİ͵ؽһ£СģǾż֣ 

⻰һεʱ󾪣ôСһСŮȻǾżĸ֣̥￪ʼҲĳɾͰͺѧȼųѧУѧԱεԲˣֲʮŮһ涼û߹սѧԱһż֣ûκεĻᡣ 

ܹУľżģ⣬ֻǼ򵥵һȭǹ㣬޿ɶ޿ɱܣֻӲӣӲӵ³ǿԷɱжôС 

ô£ƶǣɱ淢ǸһҪ˵ֻ˵һ룬εͰѾٵ˳ȥʱ˭⣬мĸСŮǱĳַƵģֻҪסһ˵мǸƶҲ뱻Ƶħצ 

˵̴ĺܾȴûϵ⡣ǵӰҪƶǵߣĿƶȴͻȻĶ֡ 

Ҹһȭʮֵļ򵥣ûκεĻڱ仯ֻǼ򵥵ȭǣߵεͰȴαܲȭ鼸ͬһʱεͰѾ˫˫ȭ 

ƶǵ㣬ȭȥεͰֻͬߵķݣ͵ط˳ȥ˻ڿûأѾѪҺ 

廹ڰ;ͿһĵѵĻ棬ֻüһеľѾݺݵĳſƶǵؿڿȥ 

վԭûжĿƶǣ˫ֺѾ˿ռոմŮϳȭͷ˲סľǰΡĹͬͻȻײһʵʵǽϣ͵ͣڿС 

ûһĹƶǵȭͷѾصĴؿڣһӴȫѾеǰȻ޷ֵ⿴Ƽ򵥵һȭؿһʹǰһڣ㵱ɥʧ֪ 

⣡Ա߿ڵļһﺰһһһ˳Ŀ⿴ȥȴָձƶһȭɵİ濣³һѪȴȻ־˵ٶȺײصĲţ¸Ͳͣ񱼶 

׷ˣָӵļһҲֻüһߵεȴѾֳ˻ҲȫͬһȭߵĿƶǡ 

飬򵥵εٴ⵽һҲ޷ֱ֣˹ȥƶ̧ͷİʱȴʧȥӰ 

ƶǣɱǰһšֵǣƶվԭأȴ 

ƶǣ㣬ɱٴεظһ飬Ѿʮֵ 

ԤִƶȻеķһ仰תһȭļһڷŭ߹ƶһȭԴϣԴֱӱһŽİ׵ĽһأͷʬȻǰŵڵϡ 

һȭƶǵĿֱһʩļһĿû˿ĸ飬Ķ 

ƶһȭŵüϵļһҲԿƶǵĿ⣬ͻȻ֮һҲȻһ߶ܣͼܿƶǵĿ⡣ 

ƶȻĶ˵ʲô׳ŵӣСĵһ䣺Ǹһߣòã 

246 - ˿͡ 

泤٣ƶͻȻʧȥ˿ƣ뿪ˣȵƶǴ뿪ãǸŻļһŶ߶µһͨѶʼ硣 

Ͱʲô飿ά˹أͨѶдһŭ˵ļһһͷĴ 

ˣƶһȭԴļһ￴ŲԶͬͷʬ壬µĻ㱨š 

ˣǸϵˣͨѶ˵һ֮󣬾͹ҶͨѶ漴Ƶʹһ 

һȺʮͨļһɿĳ˽ȵǸ˿еΣһӣЩȫߣеĺۼɾ죡֮ϳ룡 

ǣһȺ˺ȻӦŵɿĳм䣬һڵϵεʮŮȫ̧˳ȥ 

ϸ㱨һµ׷ʲô飡ߵǸļһǰͷ˿˿飬¶һ˿Ϊ֪巢ʲô飬ǿŲϲɫ˵һ䡣 

ǣ٣ǰļһû˵ʲôʵʵĴӦһվ˳ٵ 

Щ˽˶ϳʣµĿʼϵʬѪļһ̲סԼĺ棬ǰһ٣ΪʲôЩ˶ɱ⣬ѵ濴ЩŮ 

죡һȣĻ»˿СЩѾٵĴϣָӹٴһӣߣ 

˲䣬˶ɿܳ˾Ƶ꣬Ȼ󣬷ֱʮͬƷƲͬɫĳѸٵķʻƵķΧתۼֳʮںڳ֮УҲۼƵߣֻһײĲźһص鲣Ҳۼ 

ˣǲΪòСŮͶĵģָӹڳŸոʻļһشţЩ˶ѧУģЩͨʵƷЩ˽Ǹõʵ󡣡 

Ŷԭʼִĵ˵ͷ 

˵ɣ׷ʲô飿ʱʱİȫָӹڳͿʼȲĿʼʻߵһͷһתҲʼ˹ġʼִļһҲ֪ԼҪеĶ˵žͷʼϸĹУָӹٻ᲻ͣһЩϸϵ⣬ǸһҲϸĻش 

˽𣿡ָӹͻȻĪһ䣬ո귢ʲôļһ⻰͵һ 

ˣллתػأĳطͻشһİ 

ǣתػأָӹٴĻشšĻһڶһľࡣ£ָӹЦһҲǸʵ󡣡 

˿͡һڽĿĵţƺѾտյҲװκεĶ뿪ϣ飬ǣΪڵϵйܣȴ޷ԭµġ˵ʲô˿͡Ҳû߼䵱Ҫ顣 

ɫոսƻ裬ԵĻƻ裬Ҳʮֵǣ˿͡ȴû˼ѵõģǺһһһΣǿЦҪСŵĻͬӰͷһ 

뿪ߣ¾Ǳ鸾ҲԸ⡣ڣССҲûˣйȻڻҪϣһĳ٣˿͡ͿֱϾ·ͥ 

Ͼ·ͥ˿͡ҲܲµһȰȰҪʲôǣ˿͡ӵ֪£ҪõΣȴѾûκεĿܡ 

ʧȥΣƺȿ˿͡䵽ԵҪѹÿ뵽˿͡һҪĳ嶯 

һ޵Ůɫݣ·ϣпˣ̲ס˿ֳ̬͡м󵨵ļһﻹǰǷҪãǽǣͿԪĸѹ£û˸ַŮԵ飬Ļ˵вٵåƦڨˡ 

뿪ǿ˿͡Լѡ񣬵ǣ˿͡ȴϣ˳ȥǾ͸ˡǣҲֻǿ˿͡Լ뷨ӦûûпµǷʼ 

ڵĵ֮ǿ˿͡ҵһܹʧİ취뿪ʱ򣬿˿͡Ѿ˾ģҪһеܹõǴԼҲϧ 

Ψһÿ˿ܸ͡оοǣԼĵһΣչ黹ǸԼĴŮѪʱһܾȡĴָϵоƺϸоĵۣ˿͡һӶǡ 

Ǳ֮߳ǰ˿͡Ѿƺ뿪·ߣѾź˺ࡣµͷȴԵЩԥҲԼӦߣԼӦˡ 

Ŀ˿͡Ҳɵľ̾Щһǵֽʵ̫ˣϢڣȻֻʮСʱֿжĸЧʣǾҲûֲֿҪԵĵˣǼ򵥵Ķ֡ 

ɱڣ޷Ǿ׷鵽һҲֵ˵˿˿֮͡ǰķȷģĻҲôһжչ 

ЩһҲʵǺܱѵ鵽Ǿͷһ֣˿͡͵һµĲ²⣬岻͵վ 

ԷȻҪȥƺֶõе㼫ˡȻĻҪڣĸܱȵĿڸ˷ģֻҪһ˭ðųֺõķգȥð׷Ѿȥ˺ܶ飿ңѾҵ򣬾ҲĹȥˡ 

ֻҪɱһݵ顣۵Ѿʮȷˣ˿͡뵽·Ѿ˼ٵĹĵ㣬һ󷢻衣 

ģԷôЧж˵ҲϾΣյУ˿͡Ҳ֮ǰԼǲг뿪ȥɿܳ˺¥⳵죬ϼƵ꣡ 

С㣡⳵˾תͷ̰Ŀſ˿͡޵ףϼƵ껹ûпʼӪҵҪҪһ֪һطܴ󣬺ٷϻߣ˿͡һȭǰĵϢĳһȭͷСĶ˾ŸְϵǸ󶴣°ͷ·˵ϣĿɿڴʲôҲ˵ 

ٸҵĻҾһȭԴ˿͡ļˣ˿ں۾вƽʲôһָͷصͱ˾ϣӷıԵ˻ 

ǣߣǸ˾һ飬ҲҺһתͬһĴ˳ȥ 

ʲô飿濴ǸײĲ֮󣬿˿͡һԼĵ飬ƺѾˣԼĻ̫ˣ 

һܽݣɿİ칫ҵ¥㣬޲ܵٿһ㣬˿͡żĲһȭݵĿá 

¥һ˿͡ͷɿĴ˳ȥֱİ칫ҡ 

칫ûˣѾ˿͡ѾԨɿܳȥܵεķ䣬ͬǿһˡһ㣬ʮʦӦ칫ǣ˿͡ȥʱ򣬻ûһӰ 

ѵǶȥԼȥˣҲӦһɣ˿͡ҳŸķ룬ǣԼȴԼһʵɰοԼ 

ɣ˹ϼƵ꣬ͰǶʧˣ鴦ĵ绰˿ֱ͡Ӻɣ˹֡ 

Σ鱩¶ˣʧ٣ϻڽǷϼƵ꣡ȻܵѾ¶ξǱɳȥҲû壬Ͻǻ 

ǧҪ£˿͡ĵѾź˲óݣ󲽵Ĵ¥ʮ룬ܵ˴õС 

ɸɾһۼֻÿ˿͡Եķſһ㣬д򶷣ҲӦкۼģƽǵ׳ʲô飿 

ߵǶĲǰ˿͡ϸĹ۲ǶѲƬڣһƬ˿˿͡ߵСǿССĲϣȻһ˿Ѫۡ 

Ѫ϶ˡ˿͡Ƕ鲣վ棬ʼģǸײ鲣ŵĽǶȣо˼ӣѡһ򣬱ֱĳŶ̻˹ȥ 

ԭӦƽ̻ϣԵ˲ȹĺۼۼ˼ͿѪ 

ǵڶѪ˿͡ʺɫĺڣŬԼƽ÷򣬼ǰ 

˭ǰһСƬ֣ǾƵⲼõģ˿͡ȴо˲档 

Ĺľ˶ȴû˿͡Ҳ˲õȴɣ˹˹ֱӳ˽ȥ 

濣ľУһѪŮˣԲѣȴǰ濡 

ôˣѣ˿͡һѽ𣬱С֣ƽڲݵϣʼҽǿ˿͡ϱУһ濵壬Ͼ͸оǾҵơ 

ʲô֣ܰѰ˳˿͡һʡʱȻ׷Щʱ򣬻ǾҪ 

ֻʮӣ˿͡˾ͣµȻɣ˹ĴɤžΧϸѲ飡ɣ˹˿͡ûҽƵ豸ҲֻŬάְ濵Ʋڶ񻯣ˡ 

ˣûУûоȣɣ˹ʮѾɿĸ˹ 

247 -  

۵ʱ򣬾һӵĿŮӵĿֿտĵطԵرĴ̶̲סҲüͷѾҹҲΧĻ 

΢΢һϵʹʱؿڱƶصһȭƺٶ⵽˲ۡնһ£ɤ۾е޷ƣֱһѪ 

ʱҲ˲÷ֱģֻڵϣʼĬĬ˹˷кܺõЧȴʾڶʱھָܻܶݵѹסʹȴģϺЧ 

ܹܵʱų΢΢Ķһ£ûʲô󰭡أȴܹжֻǲٶ̫졣ԶԶĿͬһطʪԹؽ׼ȫؽڶ˹Ǵ̵ĲĶȫԺӰе 

һֱûͣЪǸŮĶȴûʲôӦȻǿתǱߣ΢Ĺâ̿˿ƶһʯɵĽﲻͣĿšʱĿƶǣȫûھƵɱϣ־Ʒ˵ӰӣӢˬȫı߸ͻȻһܵʲôŵСŮ 

ô£ȵĲǿƶǵĿȵԼȻûʱֳֻ˵һ⣬ƶǵĳ˰źõģɱڵģȻ˵ǰȻվٻšԿƶǵĨɱֻǶָĹ 

޷ƺܳãֻܻһܹбĵطԼ֧źãĿŲԶĿƶǡ 

ƶǵװûб䣬һʮ˶װ磬ͷ˫֮䣬ͣĿšһţԼķʱ޵ˣ̧ͷպΧÿΧһŹֵƶǾͻŵһ£Ȼͷ 

ιһĻʵڲ֪˵ʲôźáһżĸֻ֣¾Ȼı֣ÿЦݣҲܱĸܡſƶǺûҪֹͣ˼̲סһ 

ƶĻ̌ͷ˿ûκεķӦֵͷʼ 

ιƶǣʹһؿһʹʱ˵κεĻ 

ƶȴһ󺰾ͣ˿̧ͷҲ˵ֻǴĿ 

СﲻʲôɣôţھƵʱ򣬺ƶǾ˵֣ǲɣ 

ҪޣʲôطƶעԼæ 

Ҳ֪أֻ˵һ䣬ƶֿʼӿ 

ɣиһ䣬ȻһɱʲôСʱھƵʱһûľɱҲûʲô书ֵʣȫȫһͨСŮĺǿ 

̵ʱΧͻȻһ֪ʲôС﷢Ŀƶ͵ؼһͬҵļһ˹ 

˵壬ôܾסôһˣ֮£Ҫ㿪ȴԼʹĿſƶֱ˵ԼС 

еַػȴûг֣ƶһ쳣ɵķʽĻУԴ굽ĲӺ棬ı 

££ֻһֻСҹɶѡ龰ʵڲ֪˵ʲôźãֻСŮļİοš 

أſǻĽĶ 

ģûµģİɣظһ顣ʵڲ֪ƶǵô£ôһͻȻһССŮ 

£ءô˵СŮʼĻв뿪ʱ쳣ΣƶȻСȴһ㶼СȺܶ˻Ҫ졣忿˵УȴҲƿƶǡ 

пƶ𣿡ʱҲֻܷϵıķãĺͿƶǽ̸ʱԼڱϣòСĽ 

ǵģСŮͷҲ̧Ļֱӻش⡣ 

ĸĸ˭򵥵Ůһ˿ᣬʼյʻ 

Ҳ˵أƶǿһҡͷһ 

ǺãҲæֹСŮ־ҵĶôҡȥԼͿԲԾˣʶңԲԣ 

ţΣСŮû뿪Ļֻĵ˵ͷм㡣 

УӵĲ죺֪˭𣿡 

ƶǺ޳͵˵ݣر鴦Ĵףر鴦ʲô 

ǰԲı֣СŮźܴܣʶң˵˵ôʶģ 

ϣҪȫסʼ죬ƺΧĺҲ˼֣ƶǿʼ̸ 

ڣһ飺Ǻ˹𣿡 

ֻ֪֪ǽڣǶڣ˶ڡƶԴһ£֣ôǵúܶˣ 

˵һ䣬ƶǵ˶˱仯ϵ飬ѸٵĻʶĮ۾ĹâҲġ 

е壬·Ȼ佩ӲôӿƶǵĿ³ȳƶŵֱվĿ 

Ҫ𣿡ƶı仯Ҳ׼ҪֵףʮֵĲģǣʱȴûκεİ취롣 

ౣΧҹմһ֪ʲôƶǵһˣ־һơ 

顱ƵǸ򣬷ɽһƬ֦Ҷոյû˶ 

龰Уӵ˺졣żĸ֣Уʾʱ򣬿ûָչ˵ֶΡƶֻǼ򵥵һֻ֣˵ƶڵΪھżĸ߶Ρ 

ְɣ֪ҲŵĺܿſƶǺһ䡣һ䣬ȴؿǾʹһĿԡ 

𶯣ƶǻδ䣬ѾǰҲ塣һһĽ޷ 

˵ĺأ鷳ֻһ֣ƶ³㲻ҪȻƻ񻯡 

㲻ɱ𣿡仯ĪħŮ̲ס֡ǰı仯ʵ̫˸޷һˣǣƶصľѵ 

Ԥָ˺ƶǱ³ʮֵĲ 

Ԥָ˭ָ˭ԤģиӼᶨһЩ²⣬Ҫһʻ֪ 

ϧοƶҲû˵ֻǿʲʲôˣ´лᣬصɵ״̬Ҳпܡ 

ƶڽʱǸżĸ֣޼᲻ݣǣԸȴް취ֻ취̶壬жԼȴ޼ƿʩ 

ƶǴĽû취ɵжֻĬĬתȶԼơ֪ԼܹȫĻظҲǿƶǵĶ֡ŮһӵΪ治֪ġ 

һ˹ȶƣһߵεˣ֪ӳȥԺ󣬵û뿪Ǹطε᲻ѾЩ飬룬֪ЩĻԼǸʵ 

ԭΪԼսɱϴ񣬿侲һУǣŷ֣Լûа취һ˹Ч 

ڣδʮһѧУıҵӦܹҪ˰ɣͿƶĳҰӦƵʱĳʵҵУһںһ̸ 

Ǹ֣޷²⣬Կ϶ɬ䣬˵ҲƣһԵơ 

ģȴһ˫ȲȱҪϵˡڵĻһϳҪѰҵĺ˹ڡڵ˫ϥ£Ѿװֻе֫Ȼϡ 

սֻһ˵ܲҪ󡣡˹ڿ˿ˣͷ˿ͬЩϣҡͷܲ⣺ˣǵѵ֪ҪѶ೤ʱκ֪Ҫ˷Ҷʱ𣿡 

ܹǣڣǿƶǳֵģ޷ơ˾ǵʱ˵ָӹ٣УƶǾȻɱǵĿˣ룬ڣҪһ͡ 

ʲô˹ڸںָӹٵ˵ƶǸĻȫǷҪ񣬳ġ 

ôԤָʲôָӹͻȻһ䡣 

ҵƷκʱ򶼲Ըң˹һ߷ϣһ˦ָӹһ䡣 

ǵЭָӹٶԺ˹ƺûа취ֻĿ顣 

Ͷߣû˹΢΢̧һͷ۾ϷĿ⿴Ŷָӹ٣ͬһ׳ա 

248 -  

㣡ָӹҲʲôʡ͵ƣôرԱڱԵӪô̯ӣɱϣ֯ˣûһҴĺ˵ȴϼһǰһٵı»е߿֪ 

ֻҪ׼ѵһ˫ȾϵĿļһʱ򣬺˹ȴԤϵжһ㣬ٴ̧ͷֱֱĿҶ֣Ҿһֻ󣡡 

вָӹٸûʲôôָӹЦһѾ쵽˺˹ڵǰ͵һץס˹֮ǰںָָ֣ͷ 

ʼգ˹ڵɫƽ糣ⲻָܲӹٵĻɣѾͷж 

žָӹٵַɿı任λãץסͷһץŵĶʲôʱ˵Ӳۿĳ 

VS-7500ѧսͷ֮ǰһֱͷţ֪ʲôʱ򣬿Ǻ˹ڷ˿أ˿Ѿʼֻʱʱһͻᱬը7500ȻֻС͵ĶǣôСķڣһը˵ֻˣٶʮˣҲһӶ֡ 

Ҫǣʱֻһʱ䣬ʱָӹҲ˲һȭֱӰǸʱŵĹؼλһѷ 

ܿѾرգǣָӹȴٴη֣һ˲ʱأ棬ֻû˶ɫ͸С򣬾ǸƽƽϵҶһƽ壬Ͼͻᱬը 

оҵĵ̣˹˹ľָӹ٣ԣҪ˵ҵоҺܸлⲢԶָֻš 

˹ڵĻҲƽǸϾҪըָӹһʧֵĻǴͬھ³ 

ŽһСʱԺʧЧ֧һСʱӦû⡣˹̧ͷ˿ͬһľżһָӹ٣ʰǰϡ 

ˣС˼ϲȥ档˵ţ˹ִָӹϣֱժָӹټ𵽵⾯գԼߣΣĻűߡ 

ôţѵõĸһѵƽĻᣬӦøлң˹ٴλ⣺ˣЩϺЩʵܲÿһǰʹõҪǿϰٱ㲻ǰЩоԱѵ֪ѧУԶһҪһȺôһȺˣҲǸһȺ 

Ѿ򿪣ָӹȴ˿ĶѾż˵ԲںССĶϧǣûУֻͷ󺹵Ľǰƽ壬Сĵάƽ⡣ڣ˹ڵ뷨Уǻġ 

˹ڵѾ⣬ȴת˻ˣ㲻Ҫ⣬˵ЩǴڣŻĹϣ˹ڵ͸Ŵ˽Ϊ 

ָӹپʱҪƴһץס˹ڣҲѾû˻ᡣ˹Ѿ뿪ҲѾϡָӹֻ˹ڵĻģһСʱܹ֮ʧЧ 

Լȷ磬ָӹڲ׹ոһʼʱָӹƴűһ¿ס˹ڵĻ˵ڸ־ء󣬺˹ڱڳôԼһ͵ǸʱţһնָӹپͬһɵһһȭǸţȴը 

еϱݣµʵתƣţصԼİ칫ң˹ϾͿʼָһȺŰ״ӵоԱ 

ǣڣȺ״ӣʮɫļһͬʱӦɿʰ 

Ǵ˼ļһ磬ȻŹһ˵ļһ˹ڷɿĴĵݣһ߷֪ǸһʲôΪʲô׷ɱڵãǵɣҿɲˣ 

ߣʰûлѺ˹ڶ೤ʱ䣬ʮӣѾʼ롣׼ʮֳֻ֣Ƭ̣˾Ͷ˳ɿתơûãһҴ͵佢ڱԵɣܿûޱߵĺڰС 

濣ѣ׷ʲô飿˿͡ʮֵЧܿ濾۾ 

еֳ¼񣡡濼ѵ֣ͳһͨѶݸ˿˿͡ȥ 

ɣ˹ȥ˿ֱ͡ӰѶɣ˹һϢŮӣ̲סһ̾Ϣ㵽ʲôħôôŮһһģ 

Чҩ𣿡ɣ˹Ҫߣ˿͡Ȼסһ䡣 

У鷳ɣ˹һ֣Ź϶ʮԶԶΧһȦӣǿĸã鷳 

ҩôã˿͡۵ɳȴûʲôɡϴεôصˣܾȻСʱͻָЧѾ֤ 

ˮϡͣЧҪõЧֱӷ¾Ϳԡɣ˹˵䣬˿͡Ѿɳͽ˰濵ĿСɣ˹һʱѾˣ㣬ȰŪ 

ٷϻæ˿͡һѱ濣ɿƵȥɱĹУҲǸ濶ƶ񻯣ɣ˹ں 

㣬ĸúܴ󡣡ɣ˹˿ԭ԰ȴѾеԵ÷ɫеΪѣҲеż鷳ˣھͺˣйȫĻкܴĺ֢ 

ģа취˿͡·Ͼ֪ɳĸãԼһ㣬ѾݲڣȴҲɣ˹ռ˱ˣҧҧ촽ֳһı飺ȫķй 

ðɣɣ˹ſ˿͡Ŀ⣬ѾһԼΪϧһûи˵䣬ڿ˿͡ûз֮ǰɿ˷䡣صĹϣѾһ˿޵ȴʴ 

һɣ˹Ҳ͵һҡͷɿ˿Ÿоõ㡣Ǹţ̲ס̾һ䣺ģô죿ҡҡͷɿ뿪ߣԸʿǿס¥ڣȻֱܵϢҡ 

˴ĺܳףеļ¼ѾɾǣȴûϵϵͨѶȴʵʱĽеƵϢ¾ʱ򣬰Ҳͬʱܡ 

Ϸɣ˹ֱӽʿҲ˽⣬׷ʲô顣 

¼еӰʮֵһĻĻǸŮȻӲ¿ƶһеʱɣ˹ĿⶸȻ˳֣˵ͬʱƶһȭһŵľ󣬸ɣ˹޷š 

żֵսǸƶǣûʹʲôļɣٶȣɾ䣬ٶȿĲ񻰣ֱӷŵʮŮ飬Ȼַŵˡ 

˲֪ʮŮɣ˹֪ܲѧУļһһҽƲģҲȫı϶ʮεεŮ鿴ԸнµĹȴñɣ˹߾в磬ʵȴȫпܳ 

ˣȻֻһȫŵ鷳ˡǸƶǴ֮ɣ˹üͷĸһִߣҪӪȣƺһ򵥵顣 

ֵˣɣ˹ĿһЩȫժҾͲţڱԵϣҲЩ 

ЩҲǰСʱ飬ʹ˿˿͡ʲôˣ 

ϸ¼Ӱϣֱҵ˵ɣ˹ͷҲصĻشʶǿ˿͡æתôˣ 

󣬿˿͡ͰŮǺͨͨɫεӣҲЩô룬ʰֱܹġɣ˹һۿҲ̲סһ̿ˮŮ죬ǰ濣ͷҪ۵ǰ 

ǿ˿͡ʮֵĿÿٷϻ׷ʲô飿 

֪Ļ쵰ĿŵڽϮˣɣ˹ÿ壬ֱӿЩӰϡ 

ȥ潫ʱ°ߣ˿͡ͳ˵鴦ĳ١ͨѶ˿ֱ͡Ӻ¬˹ 

ʲô飿¬˹ֱӱףϲ飬Щ˵ 

ϴԷоż֣˿͡ʱԵüΪ侲Ҫ֧Ԯ 

Сʱֻ˵һ䣬Ҳ˵ʲôֱӹҶͨѶҪϸǸƵ 

ͽͨ껰˿͡վԭ룬ٴͨͨѶȴǽУǿ˿͡ر鴦Ҫ飬иҪİ 

أΪʲô󣡡УͨѶĻϳ֡ 

һżЮִߣУܹĸ֣ȻѾйܣ˿͡ȫںܶҵһ֣ǵзʽȴֲܿ˵ţƶǽʮŮԼ˻ƵƬҲֱӷ˹ȥ 

УܽϸĿǶƵֱ̧꣬ͷԵһСӣżĽ̹ڴӣҰǵָȨ㡣 

ǣУΪľѧУ˿͡ҲԸԳ 

Ҫģ֪ôľż֣ôġУʮֵƽȴһɲϡ 

249 - ж 

ڣҪһͣ佢ͨѶĻϣ˹ڵĶһͷӣʮֵ壬ź˹ڣھҪ͡ 

ãҲҪһ͡˹ȫԷǸͷһ䣺ΪʲôңƶȥִдɱԷӵ񣿡 

ô㻹ںľ֮ͷӸӲں˹ڵ 

ΪʲôҪɱ˹ڸܶԷʣֻ˱Լ˼ 

֪̫ˣҵѾչȵĿ㡣ͷӿź˹ڣһĵĽţǵİȫ 

ƨס˹ڸܶԷ̬ȣң˵ǵôܡ 

ûѡ񣡡ͷҲͺ˹ִУ˹֪ʶһרңרҵƢȻеŹ֣ܹ̺֮˹ڣΪ֯ʮ޷һ⣬һиı֡Ϊһ쵼ߣһѧרҵĹƢⲻʲô⡣˵ƶǻȶִиѶһ⣡˹ڲپǸ⣬ɫʮֵĲãԼʵߣȴʲô飬ȫǶĲء 

֪ѾˣͷӶЩ֪ĺǣΪʲôҪϷأ 

ҲЩһһ𣡡˹ڶͷЩʮֵĲ㵱棬Ҳ˵Ǻһ㡣 

ǶǵɽͷӶԺ˹ڵ˵ǲͬһͬ㡣 

ƨƺе޷ѹԼķŭ˹ڴڣҪɱԷӣʲôطУ;ǣŵǣϣǣһΪʲôƫƫҪѡԵ֪ط£ζʲô𣿡 

ֻһССУ鴦ĴһӶѡͷɫһ壬Բͬ˹ڵ˵ɱǶһ 

ֲһĺһԭǵĳپһͷͷβı˹һ仰ڣͷɫʱѿ 

ҪҽͣûڱԵԷӣĲ𣿡˹ڻޣݺݵּһ䡣 

̫߿ˣͷӶԺ˹ڵĻмһˡ 

ǿԴġ˹ڻѾ꣬Ҳƽ 

ʲôģֻҪ˹û£ˣʧ֯ҲȫԽܡ˹ѾƽϢ˻ͷҪĽҲԴӺ˹ڵĻв³һЩԲ׷ʣΪϡ 

Сʱ֮ڣڱԵЩܰȻѸһӹ˹һĿαϣϾĿͨѶĻеͷӡ 

ãҽĶעͷҲɱϵں˹ڵ̬ȣӮˣҪĸ豸ѣȫӱ㣡صо˵㣡 

ɽ˹صһͷ׼ЩоϺ˻Сʱ 

ڶûϢѾÿ˿͡Ͱ濶ЩżŮƺǽܳ£Ȼܱ侲 

棡һ֪ͨ٣ɵ˵ˡ 

ԭش˿͡ڵȣſԪǱߵϢʱҲֻܹʩ 

ǣ٣һת˳ȥ 

һᣬͬı棬ȴѧУѾˡͬ´˿͡Щżĸ֣ƺ溮£ĵͷûУȻӵָȨôֻʹЩȨĺ޹ء 

֪ˣԪͨѶڽͨԪ׳ͨѶϣأ 

û䣡˿͡ԿԪܷģΪ֮ǰ濲˵ԪӺХľӲģϺﻮЩһϵƣһپ٣ɲÿԪġ 

Щֹ˵ƬãȫͨҪϵϡǣ˵Щ˴ɱĲö˵Ԫȿ˿͡һƣľϣѾ򣬲뿪ĸֵλûУһ˱٣ϳ 

ģѾ롣˿͡򿵺Ԫ֤š 

ãϿʼжԪһӣƺ򶼿ʼ 

ԵȷѾʼڣеʵʱý壬磬ȫжԭеĽĿֻһ飬̵ϢͬʱЩھƵֹ˵ףƵаһһչǰͬЩھƵֹĸƵĳӣҲһ 

ڱԵϣеı񣬶лǴȫµһ䲻Ļ˵ڱԵԷΪҲһ˶ĤݡһˣȻ̣ǵƬѾ֣ʱһҵķӦ 

ֵĵ绰˲䱻򱬣ȫǷЩ˵еĳЩ˻ǰĳؼֻ߾ڽڿľٱҿԪϵһУǰ˴ֺ·Ų׽⡣ 

ԵפͳйֱӳڸصĽͷһб棬ϷӦóǴߴ٣ЩʿǣѶЩɱļһǺ֮ǣӦ֮Ѹ٣Ŀࡣ 

£˿͡ʮӣ֪˶ԷĸĳѨЩϣ¬˹ѧУ˲ּ·ͬʱ 

ص㣬ûа취ֵЩƻĸ֣ѧУֻ飬żֳֿضûУûǵõϢͼ뿪أѾİΧһȫ˳־ܡ 

ӿµżֵУһѶĸ֣־żֵѹһ治ʮӣԵ˾Ѿʲô˵ʲôǿУֵ֪һ˵䡣 

ַʽ£ǴȾһ㣬ͷڱԵĻؾͱһһ˳ֱӰΧ㹻ķ²Ŀ˿͡ѾͶģ͵ظɱۡ 

Ⱥ˹ԤϵĻ˺ܶ࣬ͷ޷𾪵ıͨѶĻϵʱ򣬺˹ѾҪոȨ׼ 

˵ûڣЩ˵ȷ˴󡣡صͷӣ˹ϴҳϣǵȷһȺ 

лл˫ʽ𣡡˹üëû侮ʯ 

ƶǻ᲻ᱻǷ֣ͷͻȻһ䡣 

ǾѾˣ˹ҡҡͷͷӵĻ룺вμжˣƬȫУ˵βѾɨɾ˵Щ֣ߣ 

˵Щƶô죿ͷӸĵǿƶǡ 

ģһֱ֪ԪŲԶһĻ棬һɫڲͣ˸š 

ΪʲôȥߣԿƶǣͷֱĹػŭ˹ڰµΪ 

ãһʱӻȻȻ𣿡˹ڷһ䣬ٲڡϢͰ뿪ͱڱԵ򣬴ϿƶǵĻûʱ䡣 

ǰϢÿ˿͡һľġʱڣȻҵ˵ʮѨֲڱԵĸطǧˡãеĸֻˣʮλֺѧУӦЩͨˣפϳйԼЩϢԺߵĵĶ飬ֱӽǰΧģͶģֱӻС 

һԵĴǧˣǱԵǰδеĴӡ¬˹;Զ֮󣬻һ𺳣ȻǧĻϲ־Ȼǰ֪Щ¡ 

µǣЩصٺ֤ݶˣڽл飬ҺпܣѾȡ˽׶Եĳɹ 

ֻΪһˣŪôĳ¬˹ͦѧУȻҲ֧֣þ˴Ϊܿ죬ĸ߲ʹ˵¬˹ְȨ 

Щ֤ݺƵֱ˸߲飬ֻһǾ÷ǷֶΣ첻ھطΧ֮ڵľż֡ 

ֻһɣ¬˹ѧУǷСȫ͡ڲȻìܣǣȴǻֳǿƷΧķǷвİȫɱ˵ԼһȺżΧ 

鵽زѾǼ򵥵ļ˿ѹģ˽ȥЩץĸ֣룬һһϸʣܹ׷鵽ļҲʼһһ׷顣 

˵УвپȻѾˣѶΪ޷׷ȥȴûϵ˿֪ͨ͡Ϣ֮󣬰ʲôû˵ֻͨ׵ͨѶԼ˵Ƶ˹ȥ 

ôĶô֪ܲǸƵ֮󣬱㿴Ϸĳðɣͽӵ⽻ջᣬĵ飬Ѿ֧֣ 

̶ֳȵĵ£ûʲôܹܡ죬ĵͰ˼λİͷ 

ǻڰǰͱԵϿʼӪܲƣҲõʵ鳡ЩѾʮʵ飬ֱı¶ϴαֵʧܲйء 

ڿ˿͡ٵǣû֪ʲôطҲû֪ЩǺηʥ 

250 - ý 

û꣡Ȼ򵥵ĵѾõ˲˾־ۣǣѧУУȴȻǲġ 

߲飬УʸμӵģڻϣУһֱȵ˵֮󣬲˵Ǿ仰ǼᶨƵġ 

żֻ֣ھ˺ٵһѧУļ֮⣬ľˣѧУˡɷϵǣѧУѧԱӵеΪԽսˣڳΪżֵĻϣͨ˸ֵ߳ƣͨβܹȵġ 

ͻȻðһ֪Īľӵżֵʵû죬ѵȫͬǸƵеĿƶǱֳУһ۾ͿԿǼ١ 

УԹȻָ֪Ժôǣε֣УͬһȭܰεƷˣƺûж١ 

µǣԷȻеѧУѧԱȫߣ֪ܲǵȷ⣬ǣȴԼĲµһ㡣ȻЩڽлʵ飬бѧУ˸Ӻʵʵ 

УĴͬĴУȴٿһ⣬ǾֵķǲĿɿǷʵʵĲСеĻôһǿ 

ϧǣƵеǸƶǣԵֻǸƷڷ棬ǳ⡣Ծ˵ǲԭµġ˵ְǷôִܳеʱҪۿ۵飿ĻôЩ˷û˸ˡ 

ĵ˼ѧУУûж˵ʲô죬ʹڻϵĻ죬ϣһɣǿڲϿɵʱҲܳɹһ㶼ġ 

򵥵Ȩ֮󣬾һ϶ǱصΪˡһ֣͵ش𣬾顣İ£ʱ򵥵ĺܣֻǼ仰Ĺ򣬾ܹӰһľ 

Կ˿͡˵⼸ֱ꣬һֱû䣬ҪôҵһżֵӰֱڿЦЩػãֻҪסˣطǾܲģǣҪǵߣȴа취ܾѸ٣ǧˣǣԻд©֮㡣 

ξѾȫأ֪Ϣ֮һĬáЩԭڸԵĵЩļһʼңصָǸԵ֣صĿʼ顣Ȼ鿴Ѿ£ĳһϲ˵ΪҪţصû;ĳЩ˳šеһУڰне顣 

ĹעҲٴһ̨ףΪʧ٣ô飬ȫǶԾơоżִɱôһоżִɱĸ߹٣飬ǾҲ̵ġ 

Ǿеĵӵһֿɣ̱ر鴦ڣĻҪ˿͡ʱίΪȫȨ顣õȨĿ˿͡ڵһʱ䣬Ͱܹɳȥȫ˳ȥ˵ֻһҵ 

ԵϵפͳйӣҲʼֳһ֣˽ΧĴ֣ͼǸƶǵӰԷȡж֮󲻵һСʱԪͷ˱Եô̵ʱ䣬ƺһʧȥƵĸ뿪Ե 

̫գԵգ¬˹ֱӲһߣκν뿪ԵķҪϸļ飬ʲôʲôݵݣˡ 

ôҾȵǣͬռһ;ѾҲһųͬƣѾķ⽻ԭ޷м飬ҲǸû˿Ĵ뿪 

˿͡µǣѾûȴƺһģȻšҲǰ濵ģÿ˿ܹ͡ļеж 

Դϻɣ˹ɳκ˰濣˿͡Ͱ濵ĹϵͺһЩ΢ı仯濺Ϳ˿͡һʱ򣬳ĺٲ˵ʲôżģƺЩߣǿ˿͡ʮֵĴ󷽣ûʲô仯еľһЩȻĹ򣬶ЩѾϰΪˡ 

Ȼ˽صۣҲھļ֪˿͡ɣ˹ˣԼĸ߲¬˹У֪󲿷ֵͨٺʿ֪ʲô飬˵˱ԵϷ飬ҲֻΪǶ̵ıھһȻľʮŮߵĻӣоʮֵķѽ⡣ 

⼸죬ʮֵѹƶʱ仯Ը˿ͷ֪ʲôʱ򣬾żĮֿƶǾͻͻȻһʲôСŮµǣʱ˵òչСŮΡ 

ƶǷֱ仯ʱ̣ҲϣʱڴУֻܿĵ㲦ڴҵԵĺȵġƶʱҲʮֵƺһĴ硣ģʱ׿ƶǵĻֻǣ֪ƶǽʲôѵԼݱЩһŲش𡣶ҺܶʱֻҪһЩ⣬ƶǾͻͻȻıǸĸ֡ 

żֿƶǣĴе⣬ǣȴҲ޻ᡣƶǲˣֻԼָʱ򣬿ƶһԲɿĸ·Ҳ֪Ŀĵʲôط 

һԿ϶ƶǱؾżֵʱܻ뷽跨һĺۼСŮƶǵʱͼһЩصļǺţҲᱻֿƶǷɿķ 

ܿ죬ͷ֣ƺֿƶ嵱ռҪĽɫСŮƶֻ޷ĳЩѹʱŻ֡СŮƶʲô飬˵ʲôֿƶǾȻ֪ԺֹͣյСŮƶǻصе 

ҲΪԭҰԼϵЩɳóҪԵĻȻܿȬǣǿֲεĸȴһַľءһ˸ֿƶǣƸոκõƣҲˡ 

ˮϡ֮ٺһְ취ȴֿƶǵ۾һøֿƶǵ֪ĶǸʵĳ룬ӵʵǾõġ 

ѣҲֻܰеϣ˾ĻڻָƷ棬ԭǿһأǣƣȴҲһʵʱ״̬ÿһСʱֿƶܻתƣ£Ҫ˼ֱ췽ҹ̷ȶסƣѾǺ˲ĳɾ͡ 

ۿ˰ӳȥżƶһֱڴжȦӣȻʲôشжƶǲԸⱩ¶Լ㣬Ű濾Ի 

Ȼ֪εôϣԣܶʱͼܹСŮƶʱһЩСŮƶǳֵʱɣҲһЩȤС⡣ 

ͨСĵĽķ֣СŮƶǣǳָļ̸ͥ£ֹ¶һ־ڵѵŻӵеĵš˵ܹ͢ǵѵʫ裬֣ͻ滭ϣк衣 

ţһˣڽôѵҶյĺܲ£ʱиֿƶǵЩ似ѵǣƶڳĻǻŮĸ磬һС֦ڵճΩΩФʱҲòţԼĿһжġƶڴֹʽĳȹţһ¡ 

һõļͥɱ֣ĽۣҲԿƶǵĸĸʮŨȤʲô˽Ůʱ򣬻Ҫܹ͢ǵѵ͵Ĺ 

㺦µʱ򣬻ʲôĽСŮҲԽԽϤ˲֪֮⣬ԸҲʮֵĴ졣 

СŮƶ붼ĸ˴𰸣𰸺ȡ 

˭ûйϰߣҲûйԶʵ⣬ֽϵ˼ 

ܵƶһϣ˵·϶ŹâߺڰҲõãԣһ 

ȻˣΪȻƲƲ죬ʼģȴôĶֻƲ졣ôʱеƹ㣬ĻΧҲƺƫڶڽҲƫ򶫷ܶ࣬ƶȻŨصʽˣѾԽԽ١ 

ıҲ޷ѹ֣ѣֻСŮƶʱһὫһɳȡڻˮС 

ʲôոհֻˮ˼ڣûüʣµĴֿƶǵѾڱ 

251 - ͻ 

ڻˮеɳƶȻǿǣˮѾĻıֱӺȵ˿ƶǵע⡣ 

õġֿƶǲûҪɱ˼Ѿȫȷ취Ϊơֻϧ˵̫أôʱƸӵĶ񻯡Ҳٴץʱ䣬ڣһװˮľͷѾ˿ƶС 

ˣֿƶǿϵļªˮֱӰյ˺ڣͷζ󾲾һ仰Ҳ˵ 

ѾоΪˮµı仯ڵʹҲ˲١ȵˮ࣬ܿãֻϧ̷ֱɳĻܹõĸ죬ֻǸûа취 

뵽⣬̲סһۿ˿ƶǵħϡɷϵǣ˹ŮƺһĽĻκƯףۺ졣 

ŹֵĶƶ˵һۣʱڣѾЩˮв˺ǰһĸоܵĸоǺöֱӽˮҵԼ䡣 

Ѿ㹻Ļˮڱֿƶǰռˮһ㣬˿ģСŮƶǵʱеǰ취ιԼȡʱһ˸ѵԸͦ鷳ЩʱԸҲͦá 

Ѿʮ죬ļǵáĵǣֿƶǻָʱԽԽСŮƶǣֵʱȴԽԽ̡ 

ٴοһС͵ķͷʱǵҲòھ⡣ãǲԼ˵ķһǾʽոշĸп͸оһʹƺʲôػһ£һΣǰһڡʧȥ֪ 

ǵʧ̫ˣ֮ǰ˹ڼˣ˵ⷬԵʮİţȫһ 

˭Ĵɱļƻ棬һ˳ʳ⡣ 

Եĸ˺ж鳤֮ǰ鶼ж߻ģǱԵ˷⣬֪ͨڼƻġ˻㱨״Ǹ׵ˣλҪߡ 

ȡ㱨ߣſھǵһ䣺жΪʲô 

ǰƵжġҲɵҪΪһ䣺׷˭ΣѾе̫٣ǣǱԵŬѾ֮һˡ 

طĻأȫʲôĿŵĻȡ㱨ߣɿ˲𣺡ݷһʱڣҪκע⣬һڹǰʶȵĵӰ졣˵꣬΢΢һЦ⻹ҪлЩһҪǷϢôô˳תơ 

ǲе֣˵ͷ˼˺ܳʱ䣺Ҳ֪ⲻǼ򵥵İʵ飬ûеġ 

ôʩɫһ񣺡ѵѾĳԣ 

ôܣֱһ񶨵ķʣôҲЩ֪㲻õģλ߷·Ƿοˣ֪㵣ĿƶǣϾŮģǵѾҵ˿ƶǣܿ 

ģϢҲϲһ䣬˵ʱ¶ϲɫ 

ȻġٴصĵͷڴǴԵķߣİɣ˵ţĶˣΪǵ룬ԼʣµΨһŮҲȥʵ飬һɹסΪ֮ŬһУؽΪҫ 

ֺγǣ˳̾˿ŶˣĿг⡣ 

ΪָܹҫһУֵõģȭͷᶨ˵һ䣬ŵȭͷѾ˵һС 

һǾãʵе㲻׵ŶѾԼĺӵˣ˻ǾЩ²죺̵ǣҪʴȣˡȴûҪ顣 

Ҳû˵𣿡йâһʮ־һΪҫܺ˶Դ˵ģǣȷҫķ𣿡 

ǲһ٣ڽг˶˵֣ǲһǸʱǲҶ˽ܶĳʶҫǸʱģǣڵ˲̫ŷ 

ЩĶӣΪٵˣҲŤʮǴΣã£ƼеЩ棬ռ˾ԵϷ磬ӢվĶˣе࣬ԼΪ١ǣ㿴ʲô 

ĶӣȻֻƾһеķǵ£Ļڽ̣òŶ˵ļֵ£ѾǶƣ࣬ҲʮʵͽһУЩĶǸģ 

ǱϾڸʱ򣬾йǿƵ۹˾ԼŮ飬˼ҲһЩת䣬òôˡңô˵ֻٿŶѣͻȻ֮俴Ϥˡ 

ֻǾãģӦģǲӦô򡣡ҡͷҪʴȣǣ٣֪ģʮˣһС֣ 

ֻҪָܻٹ⣬ٶ࣬ҲϧٵĿӵļŰҵĿҲӵ档 

ǲǣԸģǲǡҺѾĸı˺ܶ࣬ǰ˵Ļ 

˵ƶ𣿡ƺԼΪʲôҲģһûµġ 

ǿƶǣЩˡҡҡͷǼʿѻԶӵˣʮˣ٣ǾԸġ 

Ƕͽٹ⣬ֻΪһջ󣬾͸˶˻ͽٵĿٴηҲӵǶ̴ܹƻΪ飬ǾǰӦøеҲŶԡ 

ǣٹ⣬ӦĲҾϽһǸоǿҵĲҲûа˱Ǹӣǲڴٹ⣬ڰܻ 

ʴȵҲгʹԸΪմѪ֮һһٵԼѰңбˣӦ⵽ͷңĳʹһ˵һָָ 

滹кܶණˣԭͲͽҷ·ͻȻܶǰһֱΪʮȻ飬ȴȻ䶼ı뷨 

ͽӦñ𣡡ٴ˿̿ŰҵĿ⣬Ѿźһֱġ 

ڲͣҲʮ־ʿҡҡͷǲӦ 

ԣڲ͡ٵͷǣȴȻʿ 

֪Լ޷˵٣ҶʮϤ˴˵Ը̾һ˵ʲô 

ˣȥúõϢһ°ɣٻ˸ʮֻͣʱ򣬵һۿģһĿƶǡ 

Ըɣҵͷվ뿪˷䡣һֱŰҵıӰʧԭأĿ˸֪Щʲô 

ãϵͨѶ𣬸ٲվȥԷ˵Ļֻظһ䣺֪ˣ͹ҶͨѶ 

ϣһᣬٴͨѶʼ硣һᣬ˹ڵ׾ͳĻϡ 

ڣʱôˣ廹ðɣһʺӸٵĿдϵıͿеͷ·쳣ĵڹĿˡ 

á˹ڲ֪æʲôشеĲɣʲô飿Һæ 

ƶǵĲȶ״ô£Ҳ⺺˹ڵϾ˺˹ڣǰһֱͻԵĽչ 

֮ǰΪ˱֤ɹЩߣ˷Ч˹һ㶼ӣֱָ֮ǰĴ󣺡ڵ˸񣬶ҲʱĻᷢûа취Ѿõ 

ûа취𣿡üͷǵһɹľżֻ֣Ŀǰ״ûа취һƻ 

Ҳרң֪顣˹ҡҡͷʾΪ 

ʵôרҶáپĶں˹ڵ֮⣺ûа취һԸʧ 

У˹ڵͷֻһʧĻԼһ㡣ֻǣϣĸʧ 

ȻǸ붼Ļش 

δߵĿǰ˵ƷãôΨһõİ취ǿ̼˹Ҳ͸ӣǿҵĴ̼ǸԸкܴɱǸԸ񣬻˵Ǹ꣬ 

ǿ̼üͷʲôǿ̼ 

㲻µһһԸ˹ЦЦϵģϵġ 

ϵĴ̼ͻȻðһӣôãɱԼĸĸ㲻ϵǿ̼ 

252 - Խ 

˵߲ǣ˹ƽĿŸٵ·ûʶ赭д˵ɱԼĸĸζźεȵĲпᡣȻ֮⣬ƺҲڷ̸٣ԡ 

֪Ϊʲô𣿡ź˹ǾǶǸûشĴ𰸣ͻȻЦ 

ϴ˹κĿһɫޱ仯 

һרңоԱͨѶУҲ̲סĴָģֻǼԼооɹʲôᡣ 

ӣ˹ƺҲۣ¶һ˿΢Ц 

ȫǣͷȻŴĴָܺã֪ܶ˶Լѧʶм˵ºܲʱԼЩҪĿЦԭˣ鷳ҼѧߣЩļһĵļ֡ 

һ㣬ǻᣡ˹ҡҡͷҲûԭ෴Һܼҵԭ򡣡 

ŶָĻк˹ƽףҵһ˵ԭ򣬿͸¶һ𣿡 

ҵԭǡ˹ڵһԼϵˣ˭оҵļ͸˭оʲô˵ĺܶԣҲں 

ǺǺǺǣٺٺٺ٣ԭĺ˹ڻʱͻȻԼ̯Ƶĸ٣˹ڵԭ̲֮סЦı˹ЦЦ˺óʱ䣬ֹסЦݣڣԭҲֵ˼ֵԭоȱʲô 

ȱĶܶࡣ˹ҲǲӦʱȱٵĶ˵˳ȱĻʵ֪ģͨ˵ʣһ˵ʺǿȵʵ飬ûǡ 

ûѧУսˣ𣿡ٽӹ˹ڵĻͷģڣЩҪģǿƶǵ⡣ 

˹ֻͨѶʼʲôҲû˵ֱӹҶͨѶȻѾףǻʲô˵ġ 

ּˣʱĵһǺ˹ڵĻ 

Ȼ㣡ƵĲϣûзĵΧЩԼĸ첲ҪֵԼѾĽģ޷ 

ãϵΪȹ㹻ĻˮкתƣѾʱоʹࡣ 

Ȼң˹ڵ˸ûг֣ģֻǰԶһĻеĺ˹ڵĻ档еĺ˹ЦЦһ䣺ĺ𣿡 

˵أĶ˶壬ϵľĶһ΢ 

˵ʵɵĺܲ˹˲֪ʲôطӦһʵһĵطˣ㼸˳ʵϴʼ鵽ҵ𰸣һʱ䣬ǰЩǿ̫ࡣ 

ϧûץ㱳ЩˡĻк˹΢Цף޺޵˵һ䡣 

ûʲôÿϧģӦøе̫ԡ˹һֱ΢ЦĻȥô󷽵Ͷˣ֪ģڿͶҵĿ˿ɲˡ 

ͶʣֱӸһ䣬ĿᶨĿź˹ڡǿտ˵׻ͰĿǰĹϵҪͶʺ˹ڵĻǮ濾Ի۾գһµó 

֮ô˵ҪѺ˹ֻҪ˹Ͷ£һк˵ƾֱץĻʹҲ˵˲֪˹ڵȴţҲԿ϶˹ڻǲԸɱԼģƶ´Ԥָݾ֪ 

Ŷ˹ϵЦݸʢջ顣˼һᣬ˹ڻҡҡͷҾܾ 

ΪʲôȫںԼĴʼ׷ 

ԭܶࡣ˹ڿһָһоʲôѾ֪ˣ𣿡 

ش𣬺˹Ѿ˵ڶָڶҵʵҪʵܰҵ𣿡 

˵ʲô²ʲôġ˹ֱӵĻעĿڣҪѧУսѧԱֻЩǿʲҵҪܰ쵽𣿡 

һҪ붼룬ϴӦѧУǸͷӻӦǿǳżĴڣƶǱһƷ˿棬ͷǰһжܹ 

У˹˵ָãҴӦ㣬һܻ뿪ط𣿡ҶǴˣȻͲ˵ʲô 

ȻҪһ㡣˹ƺ̵񫣬δ˵ĸָ㻹л뿪Ͷ𣿡 

Ȼ˹ֱףȴҲ˵״ûЩɵһ䣺ʲôط 

ţȷе˵ҵĳһʵҵС˵⣬˹ƺҲ£ƶǰ˻һҴһЩö˵ţֱӸһ˷ܵգ۶µʲô 

ƶƷŲܺ˹˵ʲôֻԹԼĻ 

ȤһЩˮ˹ͬ⣺Ļָ޿ɱãʮֵ档⣬˵Ǵõģԣδͬ⣬˵꣬һͳУӵͷʽ׹쳣Ŀ 

֪𣿡˹ڲĻеͬ趯ߵСһ㣺ҵо̶ܴȡĽЩҾ˸İա 

ɳãۼģ˹еҲ̲סЩɫ˵֮ǰҲںǾΪּҩҲ˵˵С 

һϢһܸȤɫ仯˹ͻȻ˵һ䣺ǱƶϮ죬Ҳˡ 

ҵʱڳڣˣⲻʲôʵϢòѺ˹ڡ 

Ȼ֪㵱ʱڳ˹ʮֲԼĻϣٴҵĻôǾͽòź̸ֹ 

ðɣڣϷʲôϢ 

濵ƣ˵鷳Ȭ˹ں̬ȣĿڣǣСʱͺĻҪһֱӲ߻˱Եж 

˿͡ȷЩϲİȬͬʱ뿪Ŀ˿͡Ҳͬʱ֣ȷһܺõϢ 

ת뵽һ⣬֮Ȭһɣ˹Ҳֱʹɳǣָôģѵɣ˹뵽һԵĲǣ뵽һܣѵǿ˿͡ƺ󣬲˿͡רȻģ˵ĺܡ 

ȷܿģŮҪû¿ģΪû¿ģ˹ڿı飬ֱĸܡòܣں˹ڼʱҲûٽѵ 

òСӣߵŮɲ١˹ڿͨѶеãϵֿȴסģǸŮҪҲǣһмңͬҲŮֵǣ鴦ʮ飬ҲŮھУһкܶĽ 

һɣȻһֱںͺ˹˵ȴһ̶ûͣʱ޿̲뿪Ŀǰ˵ʱ䣬ӵʱע 

ֵǣΪʲôʮŮС飬ôǴŮ˹ںʱûʲô飬һʮְԵĿħǿǵɫ⣿ 

˵䣬˹ϷԼ԰ڼʱûⰡѵǽʱ򱻴ˣ 

űˣ̲סʹһ䣬飬ֻҪˣ׵ĳϵġ 

ţô㲻ϲǵı֣˹Ҳ⣺ǲǲϰ԰ѧУȻ󹦷ôܲߣ϶ʮԸģ㲻Ը⣿ 

ΪʲôôƯֻź˵Ů㻹⣿˹˿ɫһţһ㶼죺ҪҪҰæ 

ʲôæʹģȴ䡣 

ҵļţŮôӦüģǲǱȽȤ˹仰Ҳ׽ҿ˵޶Ůյס 

ô⣿ǻһ֡û˵˹̻һ˵ҪʮŮūôƴӣΪϵۣҪʲôʲôūô 

㻹֣˿ƶǵ˸ѵΣߣƺôɿɣ 

Ȼɿ˹ںͻȻ˹ͼļһԼļûĲŻֵͼķ 

ʲôð취Ż 

ãҪ̻ʵĻУΪǵıܣô˹¶ʽЦݣɱЩȶĴҩɿ࣡ 

253 - Ҿ 

ļڻ쵽ô𣿡Ȼ˱ǣȴûб䱿˹˵ģôԿ϶ھӵһ֧ΩǴӵľӣǱ 

Լţ˹ںеڨڨģܿͻָͨѶк˵һЩ߰顣 

ûôӡ˼䣬Ѿ׵׹Լ 

ֲͨҪ˳ĵط˹Ļаһۣϧ޷һԺ˹ڵİЦ 

Ըң˭ɵ𣿡˼£ӿں˹ڵУ¶һζ΢Цò˹Ǹ΢Цʲô˼ʱһͻأѾͻȻ˽ 

˹ںְҵ£õϢǰӼȳɣʽ𣬸ϲоˡİһһ˿еԶ϶һǾĳּı;򲻻ͬƶµָɱһ 

ΥǵԸԼֱӵԵĲûһҲ̣ɫûбֵطͺ˹޼ɵĽ̸û˼Źˡ 

ţǾͬνԤָɣ˵붼룬һĻ˳ȥ 

İҲ̸ΪõƷԣǲŻڽĺиӵķġøжˣԶЩָİ취ҳҪ׺ҲԺͽڳʱĻ 

ǸˣûָԼССܹɹԷںҲͽͣʼİ̸ 

ȻԷϡ 

Ǹˣκʱ¶Լݣһ˵˵һص㣺㲻ֳʹñԷƺеĬϣ˵ 

һУԼֿ϶ԼжϣӦûһʹñôһͨˣܿܣһλ߹ٴУƽڹǰ֣ԲŻ 

ԷܸȤķжϣҪ 

ҲµûдԷĻٴο϶Լжϣһ̨ϵǼλУ 

Ϊʲô仰˳Ĭ˺һᣬʳһ䡣 

ŪôƣǽڵģҪһǿΪԼĺ𣿡һڵ˶Է£˹ڵĿģ̨ϵǼλѾǸλӣαػҪ飿 

ǫô׵˼ıĿ¶ǳߵҵȻߣʾ˵ıŭܿƽȸ֪֮־ 

ףץסмʣĪǣ㻹һλڽ䣿 

ԷһγĬ˹ڣƺҲٿڡ 

ֲˣЦЦںϣ죬˺Ͷȡ̣ܴ󵨵뷨ԼǰĶҲ㲻ģɹˣƾЩ£ҲǸа̵Ľ𣿡 

ָٹ⣬岻ݴǣûзԣֻǵ˵仰 

ԵϵЩڽ̷ӣҲףֲѾչ÷ʽ벻һȻʶǡĴŶԷȻڻš 

Ҫ޸ǰĿͻȻָһ㣺ȷһļһĻҵǴֱԵжˣӦǸʱ뵽Ҫɱڣոյ鴦һʱӦöֵģ 

ллĿ佱ȻţǸһлҰոյĻΪҵĹά 

ÿֵô佱˺Ȼһܳסлһ̾Ϣѵ֪˵Խ࣬뿪ĿԾԽС𣿡 

Ҿǲ˵Ҳܻ뿪治ɫսϵ𣬶ȷҲЩǸϼһﵽ˵ñΪĽһ뿪ҿõĵģ㣡 

ȵԼɣ˹ڵĻ̲Ĵ㻹ʱ䣬һϷ 

Ϸƺܺ棺ʲôϷ 

һδɣĳӦñȽϤ˽ǰһǰδеĺϷ 

ãĳֲɿص״̬ɱĸĸȵѵʱ򣬻ʲôı֣˹ڽĶףڴĻش 

һҵЩ״̬ˣȻʬΣ붼룬ֱӻش⡣ 

һӺ˹ڵĿдȤķӦ 

ڣǲַ⣿ոճĬһλһѯ 

֪˹ֱһ仰ÿ˵ľͬӦȻҲһûⷽʵ飬֪ 

ǸƲأһ䣬˵Ľ̸ûбеķŭƺѾ֪йˣĿŵɱԼĸ⡣ 

߳ϰľҲûսɱǧ˵ľ޷Ʋ⣡˹һ̯֣ʾԼҲΪ 

ǣⲻĽ𣿡 

ֻǽ飬һǿ̼ǿ̼ʲôǲҵ顣˵ɱԼĸĸɱȫң壬ҲִУֻǽһǿ̼˹ڵĻʱԵôûζɱ˷ŻǴҽᣬ޹أ 

ҲӦԣգǾһС 

ǻ⵽Ӧģ˵Щѹ˷ŭĶ㣬˿̷ƽ 

ӦİһЦֻǶ˵˵ҵֵǽĻǰĻҲһ˹ڵɿʧ 

һᣬžһ죬ʵʵİ״ӣһһ֧עǹ棬Ѿһδ֪ĺɫҺ塣 

ߣ˭Ҳû˵עǹǸֱĸ첲ˮûвֱӽǹڶ׼Ŷͷٶ˰ 

һӸ첲ӿо񶼱ݽˮУܿ죬ɱͱľ·ѾԼĴԿƣҪָͷ޷ 

״ֱӽŵĲƵſڣܿ죬һɫһĳ 

ﻹмˣǰʵʵֻк˹һˣǸģϡҪ˵Ψһı仯˫ϥ֮£е֫λ˸߼Ļɫ 

Ϊ˹˿ԼҪ뷨ǰ̯̯֣ߵһߡ 

֮ǰ㻹ʲôҪ˵𣿡һǰĻеǸոǸ˵ 

𡭡áҡ֪㡭ǡ˭ռҲѾľ仰ǿŲһһֵҧġ˵ʽȴҲһơ 

ģлҼˣͬŰ״ӵļһһ֣ˣ̰Ƴ˴һԺ䡣 

˺ôľŰİϣһڲͷʲôߵʱͣıԹģעǸҩһļһⶼⲻܣ 

ˣҪˣʲôһߴ٣˺ܿ뿪 

һȺˣӲͬĵطںһŵãŮʮˡͬǣǶԼ߳ġ 

Ҫ׼ļƣżȻܶǣȴͣڴ߶ͼ⿪״ֻ̬ϧƾε⶯·Ѿڼ 

һҵ˵˵ʲôһϵȴͻȻֹˣֳһž 

ôĻ£˰ʮˣһʲô˵ġϵǴͷˣһ˵˶ţǱӦǣɣ 

ƶǣ׼̣ǸͻȻ´ǹ˨ 

㲻ÿƶǸЩһŮͻȻĸ߿ 

ȣûõģǵıӦӦǵһ˵ˣɣ 

ϵĸ 

飡 

Ը 

飡 

ԸĹ٣ 

飡 

Ըּ˼䣬ͬϡ 

飡 

͸õʳ 

飡 

ˡǵͬǿˡһ 

飡 

Ҫջ󣬵׶񡣡 

飡 

վбӦģ 

飡 

254 -  

ÿһֻһ仰Ļᣬܻһǹ졣 

Ǹ̵֪ǿƶǡһ뵽ЩһȻÿƶȥɱԼĸĸŭͬһȼ 

ÿһǹ죬һսᣬԿƶ˵ÿһǹ죬ζԼһλױֻСǸԭֻǵСŮ֪ԺɱԼĸĲпᡣ 

ǹܿĵ˺棬˿Ѿ˲ùĿƶԺôԽԽƽҲ 

Ȼ˵һ̽Լϵʱһ˵Ľšϧ屻עֵҩ˿ȴܶһ¡ 

еͷĽ£񷢿һתϧǣŬҲֻڵﵱвͣתȴ޷һ 

ŲѾԽԽҲԽԽСǹһһʱĻиӵȴս޷ͷϵĺˮͻȻ֮䲻֪ðƬ̼ͽĺɫͷ׽ʪһƬ 

ڣߵǹҲûƶ΢ĽŲͣǰ 

ǰжµһµĵװϣǹ˨ӵŵ 

ǹָԼţϵӡѨֱָŵĽŸо˲ȫĽӲⲻͬעҩ֮ļ⽩ӲϵͳȻӦ㼡ľ޷жȻͬĸо 

֪ôȻϵһתͻȻܳ˵΢Ĵ̼֮£ϵļⶼָж 

ǻ⵽Ӧģһ仰ѿڶȫ֮ǰ˳ʮֵĲġЩѾϰһ仰֮ǹ죬ûע⡣ 

飬ܹĸоԼǰ治ʮ׵ǹڣ͵һȵһŹ̵ĵ裬һѰĸ٣Լŷ 

֪ʲôԭҲ֮Ľţ޵ķŴǹ˨ײǹҩӵЩƽ޷龰˿ͬһԺĲţֱԼš 

ʯ˲䣬ͻȻ֮ſϵλӿȥ 

ҲɲǼ䣬ӵײѾ壬ӵŵٶȣֱӽһɾ޴Ķϡ 

ӲļͱƤʱȻһ˿ãԲıƤ˽ʵһ飬һǹУԴ̯ 

޴ٶ˲ƤķӵֱƤ⣬ͷ档 

ϵǡʱȻĳӭײӵĻӵĶС࣬ƺĳ̶֮΢΢ĻһͼǰС 

Ҳһһһ̵׼ȷĵӵǰ棬ܵĵӵĶһΣΡ 

ĵֵӵʧȥ˴ĳǣдȻǽͷͷǣȻûܴ͸ȴεǶ档 

ھǹľ޴ǱȫĽܣ޴ӵֹ֮ͣ󣬻Ǹ˲ɱˣֻоǰһڣٴɥʧе֪ 

˻ԵеֱӻѣͷȻкɫͷףʲô 

˻ʮֵϤһ֪ǿƶǸСŮ˿ĽȫĮ״µСŮ״̬µĽһͷ˵Ұޣ˷; 

֪Լ˶ãһԿ϶ƶһѾѹӦʶԼ׸ʲô 

˲оԼΪʲôڴھǹ»ûȥʵһӦǣƽ״̬µܹýСŮֽܲܽԼʵ 

ƶַĽһֱڳʱȻǸżĸ֣֪ƣֻǣеЩȴԽԽ˸о 

ֻϧȻ޷ֻܾſƶǾ˻·Լϵʹ 

֪˶೤ʱ䣬ȻоȫһɣĿȨȻ֮صԼϣҩĹЧÿ죬ȴҲɿ죬Ȼһ˫˫źȫûܵӰһ㡣 

תƬ̾ڻľתһȦϵЩߣڴӲϰʱѾ⿪ȫûʲôܹ 

ͷףеһӡԼȻǸʱ̳ΧȴûһصˣһصʬһһʬԱߵĿƶǡ 

һŮʬڵڶȻӦǿƶǵĸס˿ΧûһڣǺ¿ƶżһʲôľٶ˵⣬ȫ롣 

£ȫķʽԶ̵ͨƵۿ׷ʲôʧǣֳʮ쫷Űһ㣬ΧЩʬŵĵطȫƻĸɸɾÿ֪һǿƶǷʱɵ龰 

غܶ˶żżﵽ׷ʲô飬ƶǵ׻ʲôӡϧĿƶǣϾ˵ͷֻܵȵƶȶŻ˽һСһľż֣һӦ顣 

ΣһжǱߵĿƶǾͣ˻ĿͬҰһĽҪϽһƤ 

һ֪̬ȵķľż֣Ҳǿ񣬹˲ϵʹĶſƶǣһ벻ֱ˽ԼһѵĿƶǣһоܽԼˣ˭֪Щһνǿ̼ʲôģ 

ȵǣƶһֱĶԼȴûж֡Ҳ֪׿ƶϷʲôı仯ֻվԭأһƶǵ͹ 

ܳʱ䣬˶ĽţվŲҶƶҲһֱĶȴһ 

ƶǣ̽Ľһ 

ƶǻǹŮʬԱߣĽ޶ԣ·Ѿһˡ 

ƶǣģֽһŵ쳣ᣬ¾ڵĿƶǡ 

ЩʧǣƶǺѾıһ˵ˣֻǴĿĿҰ޵ĹâûκεĶ 

ƶǣ㣬վ͵ͬһ´ǣĿƶȻ޶ԡ 

ǰһƶҲֻǿţȴûκεľٶˣǳһ亹ϾһżֳĿ⣬˽֮£ҲǸոմҲЩľš 

ͷһЩŤһһǶͷǵеӵϵʹԴסӵһӵɵİ漴һȵҺǿӵ£һĨһѪ졣 

ͷѪƶǺͻȻļ͵صٴеĿſƶǵĶһֽʵƬͻȻλƵ䵽м䡣 

벢ԶһۿˣһȫҸĺӰˣһŮϤ׿ԾǿƶǺĸĸաʱƶǻһ߰СŮڵĿƶǣкܴơ 

ĸĸ׳֪꣬ڵļ˵׳꣬˵Ѿʮ꣬Ҫòж䣬Ƚѡ 

ѾĹЩΪʵѪҺƶǵѾԵıֳһɱ⣬ߵȫܹоִźı䡣 

żֵɱ⣬ƺʮԵı˳ƽĿյϣȻһС磬мƬĴڿƮ£ĽűߡƶƺƬеߣĶƬֿʼɡ 

ͷһɣƶǵĵƺ˳ſƶǵĿ⣬˽ϵƬƬѾת˹дһƽĻԸǵԶҸ 

ǣǿƶǵĸĸƺǣһгڣĿƶǷ·һҵһ԰ο֧ȫһڵأʼĿ 

Ҳ֪ʱԼô죬һʱܻľż֣һʱڣҲ̫ȥοοֻйҪɱԼļ¼ 

鷳ľ޷жϿƶڴ״Ҳֻܹ۲졣ǱߵĿƶڿ˺һ֮ڣеľȫľͻȻ֮˹ȥ 

󾪣һ˹ȥ鿴һ֮ŷģֻΪҽ֮ͻȻɣȻӦеϧĿ˿εĿƶǣ̾һᱧȥ 

Ů˾뵽ûһĺ⣬ֻϧһ˲ݵĿŮеˣҲ֮ΪԼĵˣԣֻ취 

ҲףҪ߿ƶǣһ׵飬˭֪жšʵڲУҲִֻݻܰôһΣյĵԼԼŮǡ 

˭أŵĿƶͻطһĮֱֱĿ˵Ĺ졣 

255 - Ůʽ 

ʻɲǣ˶ӲǸֿƶǷģʱҪƷѾѵĿƶǣѾܡ 

ɵĺڣΪʲôԼڸոǸõĻʱû¶ɱ˿ƶǣĻͲΣ 

˲ĽӲֵ⣬ƶ־ż֣ײϵ״̬¡ոӦʶԼһ£ʱκεΪơ 

ȻһֱƶǵѾȻ˳סʺǰһεĽѵʱĿסԼҪӦĳ嶯վԭأһɿƶǵֲԼʺ֮ϡʱ򣬷ڸֿƶǰûзֱ 

˭ܸоĶסַһЩĺȴȻ֮Сոյٴε˳ 

ĻУͬһòŮ£ȴû˻뵽ôһŵ龰 

ֿ֪ƶΪʲôԼϵã֪Щں˹ڵĽҪƶһǿ̼Щ˲ȡֶΣĿľÿƶĳһ仯 

Ȼ֪ʲôǣЩ˼ȻҪһôǸСŮƶǣϲʫ裬ܹýĿƶǣڴʵ飬һһġ 

ڿһЩЧ֪ûдڴЧ֪ǣһԿ϶ڿƶʶˡ 

ֿƶǵһ˿ɻ󣺡˭һƶѾȫԼˡ 

Ȼƶǵ͵һʺ㱻һϣ㵽˭ΪʲôֺϤȴǲ֮ɻԣУ˭ 

ǿƶǣòѿƶԼ֣ϧǣƶǶֺ޷Ӧƶ˭ 

ƶǾ㣡סƶʱı飬ֻĻش 

ʮ߸ˣЩʲôˣƶͻȻһɵ⡣ȴһȻ֪϶ˣȴ֪жˣƶ״̬£ȻһڽгǾĳ֡ 

ǵˣȻƶѾǵԼǵãôΪĵһЩ鷳˭ڿƶǼҷӦʱֳҲֲ 

ˣƶǺʵĺģ϶Ȼܳɱ⣬ȸոնסʱҪľ 

ɱǣֳȴʱôܲץרңҲź˹ڼѧһЩ֪ʶĻ᲻ʱӿƶӡҪԣĹš 

ɱǣƶظ仰ȴȻǶĺһҲֻάֱ״̬վԭͬĲ 

״̬ѹָеĹôվһСʱ⣬ƶôᣬֻǣ滹жʮ߸˻ӣôܷġңЩ˾βܣ϶ܿ鿴ʲô顣 

ɱǣƶǣڱԵƶǴɱǵʱǸƿƶǵ˵ı£ڿƶǶš 

ϧƶȻ޶ԣϵı鶼ûʲôرı仯ֵͬûб仯 

ѵķʽԣϸһ飬ǸʱȺֺġЩٴһΣƶǣɱǣ 

Σƶ˷ӦֻڴַӦǰִĲϷУҲһ¡ 

ô£ɵÿЦѵֿƶǾĴ̼֮ҲСŮƶǵԸĻЩһ̿ɾͳ׵ĴˣɣһҪչ˵СŮСŮϲŭ޳ͻᷢƢ 

ô˵ٿƶǶԼû˵⣬һĽֻǣԼϣʲôɣ 

ͻȻոſƶǵȫҸ֪ĸ飬һǣ 

Ŀƶ͵̧ͷƺڵȴһ仰Ӧϲ⣬һ䣺ǣɱЩˣ 

ಣһᣬƶǵӰѾʧֻ׽һѸ׵ӰӣֱӳǸƳĴС漴ʹһҽС 

һʧȥСŮһǸոֲҾСŮеĲ̡һѶϵˣƶǼȻԼãܱȱ˹ںЩһҪúܶࡣ 

ܿƶһż֣ǣ״µľż֣ɲôģһŴܽ˴ڣ۾Ĵӵĳ 

ʱУһʵʬ壬ϸ˵Ѿһʬ壬ΪǾʬʵӦΰʬ壬һߡ˺ۿǱƶһȭأ°廹ڴõ룬ϰѾϣƶǵӰոڵıԵʧ 

ٶȣŵĹһ£ٱԼȫʩչʱǸһޣӦʱ䶼ûСͿƶǽһ֣ȵʱĿƶǻҪͣҪ 

ѵκ˹ڵķܳɹԲŻĽֻ֪֪ڿƶǺĻΪһɱ¾Ѫ֮ǱһĲҽУеĲҽУֻаͳ׵ıɱں֮С 

׷ȥģûһʬ壬ȫǱƶ׺ݵȭͷһȭ˴ΣһȭͷһѪһĻĻҲɵЩңҿʱȥɱԼʱ򣬿ƶǻԤָƣĻԼҲͬЩʬһ㡣 

׷һ룬ͻȻһ⣬ĳſƶǾһ䣺ǣҪɱǸûȵĲзϣһ䣬ּææ׷ȥ 

ףԼôܵһŴھӵġȻֻǹǣʮ׵ľ뷢ĴھӵҲڵԼܹȻĽģԼĹͷͻȻ˲ٵףǰǸ״עá 

һ֧ϿΪ˷ֹѶʹõҩҩע֮󣬾ֻľļǵãӲϰᵽϵʱǸ״ӻֵ˵Ӳİⶼⲻ 

ҩʵıƤƤ֯ĽӲޱȣڶʱڱͬһĽӲӵʱԴֵͬӵţסӵģһ󲿷ֵĹͻҩ 

Ǹʱ򣬻Լעҩģ˺˹ڵİţƺûˡصϼһǸʱһ棬ЩˣԶϼһĸûɻһȥֻк˹ڡ 

˹ƺǸϼһǰҲûҪ뷨һ㣬ϼһ佱˵øжӵķġӦ˺˹ڵĿƣʱǸƺΪĻҲԡƾǸʱҲŬܲܳɹͿˡ 

һ㣬Ҳ֪ôԺ˹ڵĿֻܼʱÿƶº˹ڵҲãĻҲãԴʳģˣǻŽУȿƶˣӦֱ˵ڿƶǵϣ߷ͥһءĻЩһ˵ʦõĻĻᣬֻЩˡ 

˲ʲôطƺƶѾ֪ĺʱ˽һЩżֵĲǲٶȺϵʱ䣬֪ҲΪߣô򣬵˶ʲôطƶǾȻûһҴˣҪܣҲܵһʱ֪ʱĽɱһĻҲֻٴңʱɱԼʱ򣬲ڵƶǡ 

ҽȻȫͣϿƶǵĲҲֻһ۵ĵطţһӰͷҲƵĸֱֱĳ˹ܵһ֣ƶȴѾٴμʼƣĻУֱֻֻ§Ĳϣ첲Ҳȥ 

ĿɿڴͬʱȴҲֻͬ庢һĺſƶǣǣҪ 

ƶͬһվڵϣ˺һᣬܾûµ´̧ͷ۾ţΪʲô 

жı﷽ʽͷߣҲܾôǸưɣһᣬҲֻתһ⡣ 

ǣ㿴ɱЩ˵ʱ򣬲ôԸЩԶԼС㣬ֻҪʵͿˣȫԸ˵꣬ŵĲһ䣺ɱˣܲÿһҲŮף 

256 - Իװ 

ƶǵı֣Ĳ֪ʲôĴʻݡѪ𣿿ǣɼɱ¾ԼµģЩɱ¾ûһ˿һĸִֻ֪ 

ʲô˹ڵʵȫʧܣ߲ȫǣһʧܵ˼㣬ƶѾǵָӡƽ׶һżսʿ˵ûʲôĵط 

ˣǣǸûȵļһأͻȻ˺˹ڣ뵽Լջǳһ֮͸ƶ˲Ҫɱϣû̫١ 

ûзĿƶǵĻشǾȣҪʵ飬˹ھȻڳ 

ǣеʬ嶼еòƶ飬ҪȷϺ˹ڲЩʬ嵱УǸʩļһҲʬ嵱С 

ô鷳ˣȻֵÿƶֱӰڳһ䱸ƣֲżָ֪е᱾ܵĸоΣաĳ֣һǽϵĻȻ󣬺˹ڵ׳档 

ǣ˲к˹ڣн˿ƶǵ̶̵Ľ䱸һ֮󣬿ƶѾʼԶһʬ壬ʼˡ 

㻹ûƶǷʬصĻִһֹƵóѵĺе㺢ףһ䡣 

㲻Ҳû𣿡˹ڵĻǿġΧûˣһںͨţұ˴˱˴ˡ 

а⣬ҲʱԼӹһٲƻڿƶʵȫ̼ƻǸϼһĻɣ˹Ҳ⵽ΣաĻеҲжϡ 

Щ캦𣿡Ļ΢ЦףǿŸһȭĳ嶯 

ǸоԱֻҵооʲôطɱ㻹Ǳָɱˣ˵ûʲô𡣡˹ںʮ޹һʼ磺ֻںҵоǳɹʧܣģ޹ء 

ѵѧʣͲ𣿡Ļеĺ˹һ 

˹һôںı飺ǰ˹̹ǷԭӵⲢΪһΰĿѧҡ 

ʲô䣬ȴͻȻһ仰Ҳ·һӲ֪˵ʲôźá 

ʵˣֻǷ߷ֵ˭ϡ˹ȴ˵ʲôĻᣬֱ˵ȥ㿴ڲͶܺҲûΪҪ˼Ϊǿϣѵ𣿡 

⻰ƺҲ˳˼ԼΪƶԼУԲŲ 

ոһᣬ˹ڲͷҪû㣬ûжʱˣ 

ʲô˼ɿĻָĻеĺ˹ڡ 

ûʲô˼ֻЩ쳣Ľһ˿ԣתơ˹ںʮֵУҲѾ޷Ƶʱ򣬹ϵԻװáͷ˿ʱ䣬˹̧ͷڿʼĻŻʮʱ뿪 

ǣң뿪Ѿ֪ô人˹ڣôҪ鵽ڲ˵и̹鸹̣ȴɣϿ뿪 

ˣصſڸһˮкô󣬺˹ڿ뿪ıӰֺһ仰 

ģһﵽԸĻǱȵģһ߿ܣһֹƶǽĸ󣬺ıͬľ룬һԲĸܡ 

زСǶ˵ҵڲǺѣ仹һƶڡֻһƶǷ֪ڵʱ򣬿ƶǶ˵תת˼ŻͿ⣬ͬʱҲſڵһͨͨˮ 

ڻȫĺãĻˮĻָŷǳõЧǣζź˹ڣĻټ٣Լ̬Ҳͬ׽һνĻˮһۣԥĴԱ߾ֱӵ档Ǳˮ֪ʲô˭֪᲻Ǻ˹ڵıֻҪһȥϻʧȥ֪ʱ׸һɲپһΡ 

Ѿ뿪ǸڲⲢζžǰȫشſƶǣһ̲ͣǰܣһֱûи֪ͣԻװ֮󣬻ᲨķΧһԿ϶ԽԶͻԽȫǳʶ 

һܣһмʱ䣬ʮ룬ܵſڵʱѾ˲ʮ룬ʮ롣ܶԶܶԶٶȲƶǸǿ죬ļӣƶһָԼǰжԶܶԶ 

ƶǵİ£ļ֮ڣɿĿԽ˰׵ľ룬ͿƶѾǸصĴס 

뿪ǸŻʱע⵽ƺǸصʮֵţαװһӣǰһƽأĺܺãȴԵʮֵȻ˹Ĳ 

ֻϧʱ̫̣Щֻ˿׼һԶصķܣֻǼۿ˸šǰȫͨ·ÿƶ롣 

ͻȻһͳıըͬʱ´һ𶯣𶯵ķ֮󣬾Ϊһʧ⣬ˤڵءּʱһµ棬һ˲ʮֲŵڵϡ 

ƶܵӰȽСܹһԤϵ𶯣ʮɵĵ壬վȵġ 

𶯲ֻһıըͬϵһĴµĴزͣڲţըӵصһܿҪƵ档 

£ͲҴԭصſʲô飬һƶǣļȦȥ 

ܳʮףըѾ˵棬һըˣŵģһľ۶ϵ 

׼һŴִıԼ廹ҪĴֱӿ˺棬ͬʱֽƶǻԼǰⴿʶķӦܾԼӦñһʮСŮȻ˿ƶǵпɱԼ߳ȼҪ 

ըĳƳĸָʯľ飬߸ٵķɹĴҲһĵƵôã빻ԶҲ֣û˵ͿƶǷֺ 

ƶĻУ쳣İһʡܶġҵıը˲ӵӣµĴͬվڹϣΡΡ·ֻҪٴһͻ涼ȥһ㣬ԭصλãǴһݵԼˮòŰҲٲ 

صĲ£ȷϽµĵѾٲſƶǴתӭ濴ľһƬǽ塣ΧϣָĶôǶ飬ԶһڿնƺصľѾʼȼա 

һĻҲ֪ôЩһ㹻ݣԻٶôףʱЩʱ򣬲֪˶˼ҲеǸϼһôһأ˵ͷȻǸɴµˡ 

ɭִܳЩֲ֪ͬǺڽǵЩȴֲƣЩӼ죬ͻᱻ꽽ȻɭֻһѭôɲҪ飬ԶΪ 

ɭеѵѾ֪ٴΣ·ȵǣƶǶԴͬǼ죬治֪ѧϰʫ͹֮͢⣬ʱѧϰЩ˹ҲǴţЩõĳֵġ 

ɵһȦӣͿƶǻƹ𳡣صԭصλáֻǰһֱĿɿڴ޷Լġ 

ԭصλãѾһ޴ĺƽˮ棬峺ĺˮΧһƬսĺۼˮпĳЩĴֱỳԼߴ˵ط 

ػ˵ĳףըһУݣкˮУеĺۼڸǵʵʵֻҪû˵֣֮ЩɭִɵĺۼͻڸһƬĴ֮£Ҳκйһصĺۼ 

ֱܲ̾ʣҵ˿ʼھҲҪµʱ䣬ʱˮµЩʲôϿҵͲܡ 

Ҳ˵ˣǸϼһЩԼ֪һ¶ͻŭԹŻ᲼õôסͬʱҲʾţԼҪԵĵˣһƻɥĲ˼ 

ȻѾɵãֻ˶ΣֻҪȷʲôϣ˿Ѱҵġ 

֮ҵ˻ĵطһߵĴȥ۲һܣȴ֣ƺһƬ޴ɭ֣ҰΧڸҲκοɽıģк˿ƶһ˸ȥô˵ֻҪһǣܻġ 

ಡһ廮ƿĶСĿɨһ㣬Լʺ 

257 - ɭ 

ۼ⣬һ۾ͿȻһ֧ʸڵȻ˵˼ĵǹ룬ǿھСһӵ޷˺ٶȻӵļʸӲڻ¡ 

ֻǣûʲôӦߵĿƶǾͺһĴ˳ȥֱڿнʸ£ȴͣٵķȥ 

ǣܣڿƶǵһһֽ͵Ϯ˴Ρ 

֮Ҫ͵Ϯ˵ʵΪ֣ȻҪˣôôͼ⣬ǸȻѾȫ£ǣ˵ΧҲ֪ˡڵ٣ҵһһ 

ոΪֻһˣȴǴشƶǳȥһ֦󣬾ƶǲͣĹ 

⣡æȥոոƶµܣҪһ࣬ƶǻҪֵĻ˵Դ 

ǣͿƶսһȺ֮ȴҲ̲סԼľȣԭأĿ࣬;г 

ʮˣѾƶǷŵһ룬վŵģĸƶǻҲǼ֮顣ʹõȻͳĹһЩʲôذס 

Ϳƶȣ˵ʵֻĳ棬ǣȵĲʹõǵ塣 

ڵϵļϻվŵʮˣŮǣÿȴһ˫Ķ䣬ͬͬͯ統еľ顣 

ŵ۾ԼһţλǶԼ۾Ķ˺ܴĻɣֱţԼѵĶС 

ûĵȷȷǳļ䣬˵ģڵӰпľһģһǲŮͳͳǿݣģҲȷϣǾЩ˵еľ顣 

ȻͷԺֻһϾͱһֲ²档Щˣ᲻Ǳ˹ǽйˣϾǸĲ񻰵޶ŮӣٿһѾ飬ܲôɡƶǵЧʺܸߣʮˣûлʮʱ䣬ѾȫڵϡĵǣƶʵִԼʮȫǱΣûһ̶ֳ»׼Ŀƶżֵ֮ 

ܺƶǵģҲ֪ǲԼܹظһ·к˹ڣһǾĳ͵Ļ죬ӹɵġԼ˲ɼݶϣôܻú˹Լָ죿 

˼ʱ䣬ƶѾʵִеĵ˴ΣҶᵽһطϢվһսս֮ĵȴս״̬޿޵սʿı֡ 

ʶһʱҲɵöԺ˹ڲһ˿ηһûԼ˼룬ûη壬ûʹΩǴӵľżսʿһͬȼ֮µ˵Ҫӵľ߱սһ˹ҵģֵָķô˵ƻһجΡ 

ڵµľ飬ÿһƯһУõģأȳƣУֱŮС 

һƺ޶ãǶӣʹõϸϸĹ۲ 

ոһۣͿⲻʲôرõĶϸȷԼжϡذʹõĸ֣߲֮ܳΪֻ֣֮ܳΪҴķʽһһһҳִģҵģ涼ĥƳģҲȲ̵ͨķ 

ڹǼ򵥣ϣǲ֪ľģҲ֪ǲֲάʸͬľƵģֻڼͷλǽͬҲƵĥļͷ 

ܸƲǺܺãǣذףǹ涼һЩΣװʹôһζϿЩ˵ǺܷĿйھĸ 

ƶҲĹ۲죬Ա߿˿Щֻһ仰ȻҲЩĶһۣĬĸ 

һصȻģأҲ̲סЩͷٿĿƶǣսѪȣͳľҲɵ÷ֵĿ̾ʱڣһУƺ޷ڶȫܡ 

ɭУеǰ취ҵˮŪ˵ˮĨһеļһϣͿƶǣĵʵôྫ飬ôǿ׳ֻԵøһЩѡ 

%%#7%@#ԷۿɲǣһĪĻϵı飬ʲô񼫵һ׺ݶֳޣԼ֪ʲôطЩ˵еɭֵĳ 

˵ʲôʶʳڣһĻ˵䣬ҡҡͷΪԼʳôһգôԼĻ 

ɵ࣬㴳ǵʥأ⣬ԷĻȻͬǻԲĺ˵˳ 

⻰һڣһ˵ʲôʥصĶʶԼĴЩһĴӪˡĲ˵ǸܵĻأʲôЩļһеʥأֻһ㣬֪Щˣһͺ˹йء 

ʥأȻڷתȴɵĽֻͣɭ·ѣ˵ʥأǲ֪һУоǰȴƫƫʲôץסҪֻ֪࣬˽⡣Ҫ˽⣬ԣɱǽκġ 

ĽõϵľɫÿһЩΧŵЩǵʱȴϱɫ 

ǶֻǱΣûΣաæͣȶֵģֻԱѡ 

Ļϸ˿ԼˣȷֻεȥʱɫһλܿͽĿͶؿƶϡ 

Ťͷ˿һԲĿƶǣŤͷͷûҵĻƶڶƴӣ˵ǻҲΪ˭ҪȻıģҲ޻˵ 

Ĺ壿ô뾫ɭ֣ϣɫ̱úܲƺǲͣ¶ĿҲ˸ľ衣Ǹոտƶ飬Ҳһֱɫ˵Ϸ 

Ҳǹ壡ʱǿڵôֱܷ治޵Ķ󣬿еĹ壬Ŀпûʲôӡ 

Ҳ棬ﵽʲôطо飬࣬˵˵еİ˶УѵԼǽһħ԰𣿿ǣǸԻٵĻôͣǻĻô࣬ǾģֱҲԵô˵ɣ滹ûһĴţʲôطһУҪҵ𰸡 

ȻᣬȾҵĻ飡ԷҲȫûе⡣ڿƶǣûʲô˼룬ȻӲʲôĸо 

ܿ죬ʮͱǸһһѣѵַƺӵļһûˮֻ˫ڻ赹ľͷһĨñεľѣʮֵ档֪˿͡ҲܴﵽͬЧ㲢ôĲ⡣ 

ǵʲôˣô֣ЩѹõԼ֮ɫźſƶǵĿҲԵú塣Ͼƶһ˳ֿȭĶʮȫƷСæ֮󻹰æʰصݻϣ·ûκν䱸ӣҲ׻˾ǵļϿɣ˵ܣû֮ǰһ仰˵Ҫɱĵ⡣ 

ǣ֣ͷ˿ԼٿƶǣǺľƺûʲôֵġʶЩ˵뷨Լֺͬ΢΢ЦЦţˣ·Ƿɭ 

֣ո˵֣еľǵĿȫͬʱϵĹٴеĶͿƶǡ 

֣ͬǵĹֱ־һ£ĸ֣ϵ˼ܲµӦרŴɱ߲һְҵٵӰҲܲµǶԴ˵ʹޣ˫ҡҡǲǣֻǲҰ޵˶ѣ׷Ұ׷̫룬Լ·ˣʲôط 

֮ǰǵøлãĽͣҲһЩңǰľֶǳȺӵģûе˵֣ҿ˿ʼǸʾ£ָ˵Ĺ 

ʵϣָͿƶǵʱ䱸ķӦûУ̶ֳȵǸ첻вķӦҲͬЩǸţûж⡣ 

Ȼǵˣôǿˡǵһͷվ˳뵽ǵĴ͡ 

258 -  

ȺǷǿд·ϣһֱ˼һ⣬ԼʲôطҪǴǰĶ˵Ļһħ磬ʮֵĲʵǣЩǰ·ȴװ׵ĸʵʵڴڵġ 

ǣС󣬾ʹû˵йôһħ԰ͿƶǹǿĻôνħ԰Ҳǵܴ֮ǸӳҲԻᵹЩǵĹ֮¡ 

ңǿеʥʲô˼ΪʲôӦһػصĵطȴһʥأ˵ЩǺ˹ڵǸİţǣǾȻһ 

ЩһֱԺУ˼⡣Ҳ֪ⲻһʱܹ飬ûǸԼʲôطĵط׻ʲôȵĶ 

ɭдʮֵͿƶǸں棬ûпһӵģŮҲͬôʱ䣬ǵӰûһɭбʲôҹɭֲƿǵһ 

Ϳƶ̶ֳȵĸ·ʱҲܹͬһ㣬ȴƾŸΪ㿪ЩܻΪϰ֦辣ҲСĵıܿͻȻ֦ЩûΪȴҲͬͲΪܹ͵ˡѵЩ鲻ǱΪģǴ˵ɭֵĳ 

һɭкͲ·ֲﳤ˵˵ïܣҲû濴˾ĺۼЩǺѾ÷򣬺ɵĴ߹ЩطûһҪͣ·Ĺ̡Եע⵽ǾʱƺҲûʲôԵĺۼ 

ЩھУĴսĸְ֪ģȻ˼ͷð漴ͱԼԼƺھоˣͻȻͷҲôǿӵʵ 

뵽һ㣬뵽һ⣬ԼôԼ˾ǣ᲻Ҳͬ뷨 

ȻŤͷ˿ƶǵӰƶǼнУҲȻɢһഺĻ˫۾ĮĹâԻᱻ˵һŮѧ 

ż֣ΩǴӵľż֣û˼룬ֻԼ˾벻ҪͷðҲ޷ǿѹԼ롣ͻȻķ֣Լҵ˺˹ڣҵĻףǣżֵΪȴܹõֹ 

Уʱ򣬾ǸĻʹõӦе³˵˹ڻᱻãΪ֡ 

ҪֹһУƺֻһַȥûб⣬ƺֻԼȨ߲ܹ֡ 

˼룬ĲӲЩעҲôֱƶͻȻΪһͻȻ֦֮űѹ 

ʱЩЩ̫ЩźܲΪʲôͻȻĿƶ΢΢ЦЦ͵͵˵ǣлл 

ˣƶƺҲΣƺҪʲô˸лݱĿЦãֻּһ䣺ǣң 

ߵĺܿ죬ͿƶУҲֻһ㡣ǿеĴȴڸ·Сʱ֮󣬻ûе 

жԶվʱϢأһ䡣Сʱĸ·ǿѾܲ˱Ϣ 

ͷľ飬ƺʻеС˼۹һתȴšһȴҲûȶ೤ʱ䣬ϾԴϢ·̡ 

죿𰸣Ҳ̲סЩɵۡٶȣʱ߳ٹЩǣѵƽһֱɭжԼĴ䣿 

õ˴𰸣Ȼȣûж˵ʲôſƶǵԶһϢƶ֮ǰĹУһֱʵִĸ 

ǣϢƶǻվԼߣ̲סƶǡ 

ĻͿƶǺԥµĶЩǵУӵһɵĿ⡣ 

Ҳ֪ƶǵıʵ̫ʱȴԻЩǵĻɡôһʵִ˵ǹ壬ЩŲŹ֡ҿƶ֣Ƿŵʵ磬Ҳһһĸ֣ǹ壬˵ԼǸС壬š 

ԼĽ̸õԼԣ֮ǰıѾţǵԣ޼ɵ˵Цšע⵽һֵ˵Цʱûһߵķ򿴣Ϊְҵ˺ָӹٵֱǾЩ˵ЦЩ١ 

ԵľЩϤȴҿ϶ʲô֡û취˭С󣬾ֻһԣǺġʵϣΪзƹ㣬ѾΪͨԣ˶ͨȴǲʵ 

뵽⣬͵뵽һԼӵ飬ΪʲôľҲẺ֪ʵȫΪĻɸӶһ֤ݡ 

ЩȻãɭи·СʱǣϢʱҲǾȻ;ժ˲ٹӣϢʱڿʳͿƶûʳ컹ӹ 

Ǳߵľ̸ЦȴֻͿƶ˹Կйӡ˵ֻǣ˵ĻƶȫҪ̸ûпܡ 

ģҪ֪˵ʲôͺˣǱ߾ǵ̸ЦʱĴȻС˵Ϊ£Ҳֻܿ̾ԼΪʲôģĻٻ֪֪ˡ 

˵ҪƼȦӣȻһʲôãиֶԸǡ̾ʱ򣬿ƶǺĵĿʼ룺Ѿ;˼Ǻţǿǰ׼ 

ǣǵԣƶǵıϲ̲סһ䡣 

˵ģмһЩ͵ļķرѶƶǺȻİʻ˱ش⣬̹³ 

͵Ѿ֪жûЩϵϵ벻ƶǾȻף̲ס棬һ䣺ǣ㵽׶ԣ 

Ӣäģʮֽʽƶһ˿ĸĽʽϸ˵äĲԣԣýʽ档 

ȥ֣ʣµЩҲúաԼҲֻʹúˣѧҵеĹΣҲžýͷö벻˼СССͣͨôԲ˵кǺ͹ټ书ߣ벻С 

ȻڵĳϡЩǲͿƶǺģҪ·Ҳ̣ΪѾȫȷϣЩ˾ǱΪܺߡ 

Ǵ֪ЩνľǼͶɵ֮óĿ϶ĽۣȻ֪Щ˵ж٣ǣ٣Ҳֳܻһ 

Ǹƺ˹ڵĻ֣ȻôֶΣʵ˾̾һеʱȻ˿ƶǵĸ֮ǰ˵Ƕλٺ˰ʮˣ뵽֣̲סľսĸоѾʱҲѣǸĻļһİʮˣֲǣʮ˾ȻϢıȴûһӳ棬Ŷı 

֪аأҲŹôõĻᣬﵽʲôôɭ֣жپ飿жࣿЩҪ֪顣ȻҪǣطε뿪βܹصȨĵط 

ͱԵֱ࣬治΢СʵϣڵĲͬضвͬ𣬾ΪߣҲѱܵӦֱ仯ֲʮֵ 

һûйǣĻ¼ʮףʮĸˣôܣǣĻôǸĻʹըؾԵʮֵĲҪһôƺûлܣΪʲôҪǸ಼Ļػ 

ȴЩǻָĹУ˼࿴ܹһߣȻǶ϶ƬΡûһ򵥵Ľ¼ôǣô 

ûûˣһ⻹ûͨһСеһУѾʾЩڻ췽Ѿ˺оΪʲôҪðű¶һеķգ˹ڴӾ¼нٳֳأУʲô޷ĥԭأ 

ô˵ȻˣԹۣҲ;ϡ 

259 - ߳ 

Ȼ֪˾ǵĴ㣬ɲ˷֮֮ٱһȦΪˣֶΡ 

ˣҲϢôʱ䣬ȻҲǻҴиֵĵطǣȴܽǴȦӡĻΧ̸Цľһš 

ԭΪǵԣ˵ôǸ컹Ҫ̸Цļû뵽Ȼ֪ǵĴ㣬һ㶵ĿƺͻȻ֮䶼֪øʲô 

ǲҵĶ֣ЩͲҪóˣԶľ飬͵͵ĿʼԼĹȴҡҡͷ˵һ䣬ȴûֹǵĶ 

࣬㵽Ҫʲô쾫ĺִ򲻹սҲֻһߵԼͼҲµԵЩɫ 

һʣͻȻ֣ԼĲ֪ҪЩʲôǵıֿǲϷǵĵȷȷİԼǾ飬ࡣͲ֪νĸ࣬˵ֻҪһ˵Ǳ࣬ᱻЩһǸӵʹޡ 

飬ڿƶϷڵĿƶǣƺʣǾ˼Լġ 

شҼ⣬Ȼ뿪ɭֵķ򣡡룬˵ԼĿġ 

㲻°ȥūƺе⣬ֻʼָ·Ļ񲢲ҪС 

ūû뵽ȻһūܹٴΪĻʹĴֱһ֮ҡҡͷûȤ 

ʲô⣿ƱˡҲֻͬ顣 

ͣ룬һöľ޷ŵ⡣ 

ʮԷƬָ̣̻ɿĻش⡣ 

ھУǳ˻ˣʳԼĵڶ⡣ 

һ󼸺ǳʶĽþ˺ܶľ裬ӾʥسļһһʶͿƶǣͲ֪ܶೣʶһҲãʵĶֻҪϳ˶֪Ķǲй¶Լλá 

˺ܶ࣬Сĵıܿе⣬Ҳõ˲ٴ𰸡ǣõĴԽ࣬ɻԽĴԭ϶Ǳģȴе㻳ɡ 

ﾫʷѾǧ꣬˫׶ϸļأʲôʲô¼߼¼ĽǶȲͬȴܴϣٵġǣôʱʷѵһȻγɵħ磿 

ȵǣĻˡ˵ϢĵһӦǸ޶ŮǣҲǧʷʱ̲סֿʼԼжϡ 

Ȼⲻȵĵطȵǣ绹νħͲ򵥵ʲôģģѵ⹦ܣ 

㴮һζϳ֧ƬΣЩ̫棬ܲɷѿġ 

Եһǳĵطû뵽һᵽ⡣ƺ̾˾ǵۣѾǵʥһ㣬ƲѷĴ㡣 

ǵƺҲܳ꣬ͨҪ˵ľԶ̣ڰڡ 

ҵװ࣬΢һЩ˺;ǵԽϲҲޣ˵ϴһЩķ롣ʱҲֻƲƲ죬 

йؿʲô޴ķƵĿԷеĶǾ죬ľҲҡͷĲ֪ЩҲоԼҪصԭ磬ƺһѶȡҲţȻЩлأôĵطһС 

ʥأô˵ĵûУȸոǸҪжȱȽСǵĻشУûСôǸ˵ʥأǲҲߣͬһأ 

ʳ뿪ɭֵķȻþ뿪ǺĽ뿪ʱҲץŹɿ 

ǣܸоǵλ𣿡Щ˴뿪֮ȻĿƶǡ 

׷٣ƶǵĻûзϻֱ˵ 

ԥӦѸٵ뿪ɭ֣ǿν硣ֱУо񲻹ܹҵһЩ𰸡 

ԥʱɭЩ뿪ķ򣬶Ȼһĺڣ漴ϾʧҲڻɣȴƶȻǸ򣬺ʲô 

ǣʲô̲סһ䡣 

ںʲôϵƶĻشţͬʱָһ򣺡ǱҲ˴ͬ 

ַ˶ߣͼӶѼһЩΧɭֵĶûʲôģô 

ƵʳԽյķΧڳƶֱһشķʽɻ󡣲ҲԿƶǸе㾪ȣǱԺܣΪż־ȻЩ˸ĻƶӵҲʲôر˾ȵ顣 

ɴˣַһ⣬һȺƶĸ֣ҵ綼ͨУôЩصŲ豸޷ǵ硣һ֧飬ǺҹӵجΡ 

֪û꣬ǣƶǵĿһֱǸ򡣼ȻµҲԶȥ׷飬￴׷ʲô顣 

صȴ˽ⲻķƶǻӦķ֮ÿƶ·Ǹ򣬷ɿ˹ȥ˾뻹ԶûбҪزء 

ͿƶǷſٶȷɱȾ·˼һЩǿһᾪȵӶɳʲôʱɭֵĳһ壬ɭежˣٶһҪͬʱȴһܵ飬ֻҪ˿һܹǵ·׷ǣȻǰ׷ٵٶܹˡ 

СʱҲʮӣƶǺȻͣڲʲô 

ں棬ſƶǵĹȴһֱھעΧﲻԼĵ̣һȺɭ͹ľ飬ܲ 

ǣʲôƶһᣬָ 

ǱߵСʱһΣǺҲͬڷƵƶǵĻûʲôӦã֮жϵ 

ֵһƶǵص㣬ıսʿû˼룬սʱбܵĸж֮⣬ļܶϸİѵļɽУҪͨĳЩжϵ˵ļжԣ㼣׷ٵжǣйͲ֪Ϊʲô֪ǲ˵ежϣֻ 

ǣܲģһͻȻһ䣬ڸǸνĸָ·Ļӵķ㶯֡ 

Ҳûдõ϶Ĵ𰸣ǣƶȴֱſ죬һĺڣͬոľʼĺڵķȻ󣬾ʲôҲƶǵСȻţܹĸоĲȴһ 

һУţ֪˵ʲôͻȻıϡ˺񶼱ˣȻˣǣȴӵű˸ӿֲ˵ĻƶĸˣͬĻУԱ˾߱ǿơǣˣȴȻ޷һС 

ӿƶǷ֮ԭڵؾûзΪһ鶢ͿƶǣΪǵָλáʶһ֮ƶСĵ뿪ڵλãһۼ 

һʵĵص㣬ʼãƶǵ񣬾ÿСʱͷһ߶Էǵλáݿƶǵı棬Ǳ߷ҲԽԽ߸ 

ӵЩǵľѶģǿеĸ֣ӹɡʶһЩֵʵԱһطˮƽ˵ʵʮ֮ǰϵľ飬ʵ̫ˣҲǵʱ±ѵ֮ˮƽļԼһ˰ȫƷ˵ƶǡпƶڣƷż֡ 

еѾúõĵطȴСʱ֮ǸݿƶǵжϣˣѾķΧ֮ڡ 

ڸ˶һź֮Ϳƶǣһôȥһ𣬾Ķ棬ȴžĸֳ֡ 

пƶڣһ㶼ĶԷĶĿȻʮ֮󣬿ƶǾ͸һźţȻָһ 

ͿǱߵɭƺһ΢Ķֶʮֵ΢С㱻ҲֻΪֲﱻ紵ĻʲôСİһ£ỳɵˡ 

ãһͳҰУϵźǿαװС˹ĶڴսʮֵľͨûпʲôƵĳЩƵҲʲôΣգ֮á 

ǣץסڿƶǶһƶ֮ͬӿǸȥ 

սʿû뵽ƶǵӰһǸУһʮ˾ȵĻңȵǣֱ˵ľǺʲôļĻϵľ 

ԣ㲻սʿţԷƺֺһ䣬ѾͿƶǲһҲ޷ڡ 

260 - ȫ¸ 

ԿµĿƶǣֲ֪ԼһھΪΪԭʲô㡣ܽɭֵڻԺͿƶһ󣬵ǣԼ֪֧Ŷ೤ʱ䡣 

ΪܵƶҲûнֱȵ̫УǸ˶תŲءƺڵĿƶǣʱɱʱ򣬻Ҫ࣬ٲѶִá 

Ҳ˼⣬˹ڵʵӦǳɹˣ뿪ǸԻٵĻصڣûпƶһαǸСƶǣĮĸֿƶǣڿȨϵı仯ĸ棬˵˹ڵĽʧܵġ 

ҲеףԽԽչֳĿƶǵϿǸԻ٣ͲΪڸʲôۼҪĿľΪĿƶǡ֪Լеĸ֣ʲô鷳ִ򲻹ɱҲôףΨһİ취ǰڵ¡ 

ǣصԻжǱ˹ڵһͨѶƻˡԿ϶ǾһͨѶ֪˹ڵ˽ѻԼʲô鷳ǣЩҪƿƶǵĳɹǾ;Ժ˹ڶ֣ҲǺ˹Щл޿ֵԭ 

ԿƶȫķģһƵĴȻ󾲾վǱ߿šеƺҲŭǸƶ׷ļɹľ飬͵زܲˣ˹ 

ԴӺͿƶǶֱһȭҵ֮ûл˶֣ͻȻҲȻЩ 

ǣźŷ˹ĿƶǴһҲӭȥ 

Υ÷ֽ֣ٴչԷΪҪߣõνĸ֣ؼ䣬Ѿ˶Էʵ󣬼ĶԷ޷ֵּؽڵĴλܿıһڵ޷ˡ 

ǲսʿԷƺô£ܿеսʿԵʡ˭˵ģɵɵΪʲôֻǷһ䡣 

ûսʿԷڵϣηĿͿƶǡƶǵ͵ʱ򣬺ǳһܣôɫҲӦôĴ֣ 

֣Ʒζһʡϸ˵ƶżĸ֣ôɾżģż֣ҲܵһĳƺϼУǸģѾôˡ 

֣Ҳ֪ļУ߼ڵӣԺɵĽߣ˵һ֣ͿƶǣͲһΡ 

սʿԾ͸¶ǸֲôȤսʿҪࣺ˵ģǲĳӣԶԶܰ˴˴Ķ 

սʿôܻɫ䣺ǾŹǵģ 

ҵȻܿʹЩشвµһЩݣЩżҲĳЩ¿һЩսʿһǹսʿЩ˼ĸ˵ЩǹеȻΪսʿҲϡ棺Һܺ棬ô֪ģѵҲ 

ԷææķϣҴûмǲҪᣡ뵽һЩʲôõĴţܾ黹ڵϣ֫ĹؽڱժѣȻ̲סķ 

᣿ͷŽµľ飬ЦЦǱ뿪ˣҪ׷ʲôɣ 

ǾеĴѶʽŸϹġ鼱ææĽţֻǿԼ޷ֻܹɿĽţǵ˲֪ǵĴڣΪôʥأԲŻġ 

ô֪ǵģǵһ˸еʮֵĺЦʱȴЦ 

ֻżһγǾۻʱǣһǵĴšϵľҪʲôһ㣬żķֱţҲǹ̽ǵϢġ 

ôܴܲȥǵĳϣЦԷҪ󣺡ֻ֪ǵˡ 

вĻ˵̫أԷľ龹Ȼʹҡҡͷͬ⣺ǳϵ飬ǳϵ顣 

ô֪һж˵ҷģȥǳϵ鷳Ȼ㲻ϣҲķȥҿû˻ҡͷǸ飬Ĳŵı飬ֿʼġ 

ⷬٶƶźޱ飬ǿǸУȴʮֵĲͬһӵдΪĴԣǿŶȺܸߵģټǾ仰в鿪ʼҡ 

ǣһ֮ƼϷĵ£ڶ͸¶ʵ顣ϣĴ½ϣƲͬ壬ˣǶе֮ϵġ 

һ֣ʼ˵սʿû֪սʿʲôʱֵģҲ֪Ϊʲôֻ֣֪ǴźֵķװͬͿƶģȻвͬǣҲʲô𡣶ң˿ӣǶɣĻߡ 

սʿ˭Ҳ֪ǵôģǣԶҲܹһֱӴңӰȥ٣û֪ʲôطңЩԳʹߣһЩϵˡ 

һˣƺսʿĵˣңǵܸӣ֪嶼СֻҪΪ߹һĵزͻ˳֣ǴߣЩˡ֪ΪʲôҲû˳ΪıֿЩ˲ûбȵļ󣬺ĸԸļǸ֯ġ 

֯ΪǺսʿԱΪߡͨУֻҪӵΪĳ磬ͻгǹһЩ磬ǧҪսʿȣȻľսʿ·ԣǸŻһͿƶǵ·֮ʹսʿ 

ߣǺĽɣû˸ҹ̸ۡµ飬Ҳĳһźλǵʱżһ۰צһȷǲսʿ뵽ߵĿݡ 

·ľƶǵȻɫʽ𣬵Ҳ²ⲻĻƶǵ·ڵսʿķװ 

벻ǸĻʹȻطЩֶΣӦһ򣬷ĻôģĴ½ôνĺ˲ͬ壬ԻᱻֵġЩһȻֶͨΣһ̳ǡ 

ڵĵ֮ҵؼҵ·һİûзҪȥܡǣЩһ֮ôģҲΪһ㣬ͿƶûбըҲֻܴͽȻ޿κΡ 

صĻᣬƺЩսʿˡ˵ǣսʿӰȥ٣֪ȥѰȴѶȱʮ֮ 

Ȼսʿĵˣ˵ܹҲ˵ˣ߶Ϊһľܹ룬ԼȴûʵҲ˵Ҫ˼ʵܹߵ֯ 

ǣôĸ֣ΪʲôΪսʿĵˣ룬ſƶǣȻ뵽˿ƶ֮ǰֱ֣һ᲻ΪΪﵽĳ־֮󣬾ͻܹƿƶ֮ǰ״һЩǰ飿 

Ҫô˵Ļ⾫Ϊľͬˣ϶ǱЩһϴԣŻʷܹα֡һϴԣôֱʣ 

ЩߣΪ뵽ĳЩ飬ԲŻᷴսʿڵͼսʿ֪Щ˵ǹΪ֮һЩ˵ˣͨ;Ҳδţͨ˶ǵİҲʵûж١ 

ҲļǵãǸһ˵ѾӪϰ꣬˵ܶ鶼ѾЩߵ˵ĵڶ͵Щ˸ңѾ߱¸Ļ򣬶ĻжһЩٵҪȫȣ׵顣 

ܹȣѵˣҪһһ½СлᣬȴѾ޿ܡϵȫҲôģ顣Щ˵ı磬ǲ֪Ѿ͡ 

˲ϱЩ˵ˣĵ֮ǻص磬ߣЩõİ֣ǻΪе㶯ģ֪ЩͨˣϣǲҲͨ˾߱ʲôơ 

˵ԼȬԣʱǱҪġںͿƶǶ֮ͻȻһЩǰûעĵҪӡ 

ԭΪȻʨӲãƴȫϲǣȴֳһ㣬ǶԵ˵ĹƲ㣬¸ڴ˷Դ֮ǰǽһǿȴȫµ£ٴνһѧΪ¾硣 

261 - ֱ 

ԴϴУ书֮ûڶԼΪͻơǺԵģԼзʽֲһ 

κʱƴȫǾȷģ̬ȷģǣһЩ΢ʱֵȶ÷ʲôҲܹͬЧʱȫҲԵЩ˷ѡ 

ʱ򣬾Ҫ㹻жܹжϳͬЧҪüֵϸ˵ⲢʲôѧϵĶĽǣжϣȴܹԼиӦԽԽӵľ档 

ԭйһ׶ΣΪÿһղͬתھСķʽɢԲſһӵͬʱҲ׿ơ 

ȴҪ⼸ٶȷɢҪص·ϣҪѧЩתҪɢʱͷɢҪеʱͼС 

뵽ʱԺðһŻ־ñغϣϾñط֡ԼΣҲΡ 

ΪǰǰԣڿЩֿʱ򣬲ûкķѶѵĲֲҪ;ʱܹϣʱֿܹЩѶȡ 

еʱ򣬿ƶһ仰˵ĬĬվΪΧһСǸ²ûзƶǺȫһ㣬ڵĿͿƶǣȴ޷ֺ 

ΪУԵʣڵľУٷ֮ʮУֻһϸϸСԼͨСҲӵĵĿǰ֮ߣڵļ𣬺ȣͲһϡ 

ǣҲΪּϿ˼µлڶƵϣԶԶܹӵеļɡǵģǾǼɣһżֲдѹУҳһܹ·ߣֱǲеĲܡ 

ǿļΪйһηֺľ飬׵ʵٴη롣ȻҲϰͻȻ֮ļУƺ֮ЩֻϰΣѾ⡣ 

ô۾ͷǰԶŵľ飬漴鱻ԼŪ֫ĹؽڣͲܶԼͻȻ뵽ǸеķϾͽǸһߣ˵Ĵ 

Բס֣һ˵ţһվߵԱߣֽժѵĹؽȫλʱ䣬Աɣ 

˼ֽţȷԼжɣĿ˿ɫʵ벻ͨԼҪɱôܷŵԼȻ֪ΪѾܹһԼ֪˺Ź 

˼£鿪ʼ뿪ߵĺܽС뿪ǰ壬Լһתͻ⵽ͿƶǻԵĴ˼ͳ׵תѾףҪɱͲҪת 

ɿĴܽɭ֮УԼٶ뿪ΪĶħΧֱܳ˲ǧףͣĳ˿ȷͿƶû׷ſʼŹؽΧļ⣬ĻָЩժѹؽͻȻװϿ֮ˡ 

ǣһԸһԼٴν״̬ոֻǶһʹõļɣǣЩȴҪĦ 

ֳΣԭзʹãȴֲͬĸоҲڸողŷЩͬٵĴǸ飬Լʱϸϸĥ 

Уÿתʱ򣬶ᱻССһ˿һ˿Уµ˵ֱ΢ǣȴʵʵڵĥУ 

ֳ֮ͻȻϲķ֣ƺԼĥУٶȣҲÿһʱ򣬶ܹһȫͬЧʵϣɵӶ֪ͬʱģһȻҪࡣ 

ϲǣԭһŵУֻһ֮лںգǣȴԿŴУֱڣںϵٶȱԭȻûб仯ȴͬʱܹںɣںٶȵļӱҲζٶȡڵĻϣٴεļӱ 

ڳ˿״̬ѹȫµķϲ⣬ĻֻҪ㹻ʱ䣬УֲףΪȼͣ߼ˡ 

ŤͷƶǴվԭأϸľţɵеۣǣɵ㣬Ҫôš 

ƶǵ壬оʮֵĲȻ·ǼȻϢǿԵİڳһơ 

ҡҡͷ̾һǣѧŲҪµȴ΢㡣ûǿҪ𣿡Ҳ֪ԼԿƶǵܾⷬܿǶţ٣ǣһ˿ңͼÿƶǺùһ㡣֮ǰǷɱɱ֣˿ȴֻϧûԹޡ 

Ŀһֱתƶǵı֣Ҳ֪Ϊɱ˸ĸİԼ˹˵ȷѾɱһѵԸ񣿷ڵĿƶǣĻģ 

ǣ׷Ǹ飡ʱûа취ҲֻÿƶǼ׷١֮ԷǸߣͨҵЩ֪ܵľ鳤ǡ 

ھϮ°ߣ֪ж죬Ҳ֪εǵʱˣôĻЩΪԼʧٶ׵ʧȥԼǶԾӣᣬʲô£ڱȡһлᣬصԼ硣 

ȻЩھΪһĽ׶ξͻǣ˵ǲ֪κ飬ǾܡǸ֪ޣҲֻ򵥵֪һЩҪ֪࣬ҵҪһЩ˽ܵˡ 

вһСʱʱ䣬Կƶ˵ʲô⡣ȻЩɭƶرԵĺۼǣƶǵıӣȴѾĸ죬ͨ˵ٱ׷Ǹ֣⡣ 

óܣҲȻʮֵĽǰһ·ɭжȦӣǺķҵѣر˹ȥ 

Բµô飬ɭеߣԻںʵʱѸٵı澫ĳǣҲǳ׼һ㣬Ż᲻ĸȥ 

;ֵײײ·ͬͿƶǣɭһ㣬ͥŲ˿һҪ׷ȥģɭУ˺УҲֻܲҪţǸܻľӴ 

²һ㶼ûдɭд˼СʱȦ֮󣬾ֿʼһǰÿǰһ·ͣϸĹ۲ȴǲ׷ãȼ֮һ㣬һСʱҸϵĲ뵽ôˣȻܹӰ 

θ·ƺ·;ʮֵңԶǾ֣Ҳ˲ʱ䡣УͬҲͣͣȴûпƶУƶϢҲֻǿڵϣƺѾҪһ㡣ҲǾżֵơ 

ԽڿƶϱֳĲԽĵһƶǶôô˹һֵĻǸĻʹĿƣǶ˵һѡҲԽļᶨһҪѸٸϻȥľġ 

ֻǵĳǻ㱨飬ͿƶԶԶĿǸһͨСһСľУ˭Ҳû˵ǸǽСǣȥ֮󲻾ãвٵľ鿪ʼΧ䡣ǲûзԼͿƶǣǣǿ϶һԷıʩ 

ʣһһҪľݵ㣬ЩļܿЩɱЩҪǿ࣬ܺߵľԷ˳ɼҪϲ̸ǲܵ顣Ҳ֪һ㣬ԣѡһܹԷעֶΡֱӴȥȻԿƶǧǧҪ˵Щ̫أϾϸ˵ͬǻƷ 

˵ĳ֣һȻǣȻ󣬵Щȴһ㶼ңɿɳһ֣Χ˹ 

ҪǵĳϣԶԶľͳŶԷԼĿģֻʼ⣬ʲô̫Ĵš 

ϧ˵̬ȣӭľǺǲģеĹ׼壬һͷľĺͶ 

Ͷ̸ҪǵĳϣĽŲûͣһֱȥ 

ɱԷҲ˿Ĳ£ȰЧֱ˵´˸ɱ 

262 -  

Ϳƶǣ˷·ûɱȻͬûзκһǰС 

ʮλͬʱżǿҵƺΧĿռ˵ 

ƶǵ壬ڹ춯ɲǣͺͻȻģһ¡ʮ֧ļʸֱֱĴӰֱ˵ϡƶǾûʶǣܹѵ˵ĸУûҪվű˴Ĺ 

ûпƶٶȣֱӵĶ㿪䡣ǣ˫ȴֻͬתԼļʸĵɾ䣬ͬһ㡣 

һ꣬˸޿κΣʸ˵ãûСΪ׵ľһƣȻҲ֪˲ʵԵֿģֱһ£ˢˢ˹ЯСذף 

ЩǸ֣Ҫľ֮ǰǸ䵥ľ֣׵ĴͿƶǵװϲ²ǲսʿߣЩô֪ܲ 

ֻ֣ȻѾµԼνݣô˷ܲѵĻǵľ鳤ʲô𺦣ǣǸ˵Ϊ֮󣬾ͺܹǣΪʲôĺºͷǣ 

⣬Ѿûʱ̽һȺ鿡Ůѷƶ֮ǰԸҪ˺ǣҲʹɱ֣ȴġҪһ˰ЩȫҲܹ飬ЩѾֱֳϮ 

ûгֹķֽ֣֮ƺЩµı仯ʨӲȫʵʱ֣ҪʱʵҲҪսȷжϡ 

ҲǡǡʱսҲԼгɹһõķʽҲǶַһʵᡣ 

ǰľսʿ죬ذҲ졣ֻһòϣõǡô΢΢Ĳ׺ݵذףֱӴǰӹȴûһ˿½ 

Ҳָֻһһͬʱǰûεٶȴޱȡذ׵ֱϣĲɼĻһ򣬶ǡʱļ˾ļ 

ļ粿͵һϢ굽˾ĸ첲·ţ϶һ΢Ӿļؽ𣬾췢һѹֵʹһֻ͵ס˱һµļͷϵذҲղסॵ˵ϡ 

ʹʱȴѾ˶վ˾ı󣬽ıһľ顣 

ƺû뵽ͻȻı󣬸ոǼ赭дĶͲģľûпȫȴ콫ذ£֪һܵ˺һ 

ΪǾ죬鲻ذֱ̣һӶ㿪ľԼ죬ԣξѡһֻҪУٲһѪӡ 

Ⱦŵذ׻λѾһ񵲵ƣͬʱȻȻǰͬʱһתַſذ׵ĸ첲źһⶥ 

ĶͬƮƮǣٶȴͬޱȡǰͷһͣվԭأ漴Ϻˣͼ㿪һ⡣ 

һȴǡ»鲻˵Ļһоؿڣһˣȴǡ˾ļ򡣷ֽѾޱȣⲿжԷҲȻȻһϻλõ׼ȷ˵ľͬһ΢ĴҲ޷̧ 

ˣĺ˻赲˺Ĺ·ߣ򵥵һ磬ͱһǰ 

ֵ˵ͻأոպ˾սʿһϾҲǾþʵսľսʿеذ׸Ͳͣ٣ֱ 

ڿ粽ʱƺѾ㶨˶ԷķӦսʿҲܿٽһֻǺܿϧԼĶѾԤ⵽ʱ³Ѿע 

첲һס˶Էĸ첲ͣ٣һٵתֱȴûֱϵֶĶ첲һ죬˲ɥʧ 

Ʒ飬ǲַͬ˺ȴͬһλãذ׵ֱ֧۵ļؽڡ飬ûһܹѣؽϾʧȥս 

ȻĶԼĳָӵıͬһ޸֮ͷӣģûָ͵ƣҲûĹթʡʡ˿˷ѡƷˣķѵľֻƶԼ硣 

ľƺԼ۾ͬʱȥˣôһ˲ͱƷеıȻûг׵ɥʧֿԶԷľ赭д˵ʵǲֵһӡ 

˵ɣƶǱ߿ɾûôʮȥľ飬һ˲䣬ƶһȫڵء 

ƶûļɣҲһͬһٶȺֱ޿ɱܶ޿ɶĹЩľǳԵ˿ͷ 

ֻǼ򵥵һȭܾǰεĿٶܣε˹ֿƶǵȭͷͺעһ㣬Ĵǵϡȭͷϵƺոպܹʧȥʶ̫˺ 

ԱߣҲһĻЩ鴦ŮǣһǺЩһ㣬ƶ˲ڵءЩŮǱЩҪǿԿƶҲ޷ɣϾһЩ鴦ŮԶЩҪء 

Χľǣ·ûпǱߵһ㣬šʵϣֻҪ۾û⣬û⣬˭ܿó˵еľߡƶΩǴӵ̬ȣԲЩ۾ԣֻҪƷƶҲһ仰顣 

ྫΧҲڴġ֮ǰⶣƶǣֻҪǲͲҪ⶯֡ǶҲļԼֵĻᡣ 

ʱھ̽Գ֮ѾԼַʮλĳŭϲһ磬ֱӳ˾ȺС 

ֺֻ˴ĺ׼ȷھϳûţܾǵĶж죬ǱǿһģҲ࣬ǡôĿôһ˿ȴǵĹʵ֮ǰĽƷµλãϵĹؽڼ⣬ƺѾעҪժѻ߾εˡ 

ÿŵһ飬Ͷһ򣬳ҲԽԽᡣͬʱĺζٶҲԼӿ죬Χȥ˫趯ļѾһƬӰżָֻܹھϵʲôλãҲֻеȵλõػ˳ʱ򣬲ܹ֪ƺѾֵٶȡ 

һȺİΧȦУҲűЩƮ߶ΪҲڹϣٱԱƷͳٶȵ˿硣ƮƮ˫֣ھʲôλãþɺù 

ϸ˵Ҫ˵Ʒ˵Ļķֽ־ԿµһαİԵֱŵԣûбгϡ 

սʿҲǵùǡڲ֮ǰŶԼ˽һ˼˵ǵùȴˡ֮ǰ˹ַЩǣɾͲɵһؽڱǡôժѵ˵ǼǿҾμϹؽڵضˣʮ죬ָܻ 

ʱȿƶǷ˲٣ǶֵЧȴҪǿ࣬Щսʿʱ޷ֻҪЩؽΪǰװãϾ 

ʮսʿûܹͿƶ̫ʱ䣬ʮӣͿƶǾѾٴ̤뾫Сǵ·֮ϡ 

Եսôܲľ飬ǰ˲׵ľ룬ͿһƬŹ˵ľǡ&%@*#һľʼͷŵ֣վһλЩ͵ľǰָָ㡣 

Ҳʱվס˽Ųϵľ飬Ǹλľ飬˵ǸֿеĳϡȻǵĿ˵Ѿ֣Ȼ̫ǿȡ 

лл飬λ𾴵ǿߣ֪ϵľǰͿƶú˵仰ĸлǳͿƶȻȴûɱЩսʿеκһģ֪λǿʲô飿 

ֻҵؼҵ·ѣʵĻش𣺡ϧᡣ 

263 - ȫ涯Ա 

˿͡ѾˣʧٿһڣûһϢˣʬˣεʮʦãҲȫʧ٣ûκεϢ 

ϢȴûһõģֻһЩ߰Ķ˿͡ر鴦£ǣǿԼӲͷƤЩ 

Զκ˸ӵ侲ƺһԤУִŶǿҵΪû顣ļҲ˿˿ܴ֧֣͡аֱ֧֣˿͡ĻᵣԼѾŲȥ 

˼ûǿҹڽΪʧܲԭ뿪ʱҲûǣÿҹʱ򣬿˿͡ף壬ĸ죬Ҳֻг׵İԼǿȽǶæĲɿĹУŻǶ˼ 

⼸鴦Ҳƺȫоѹ˶ǿһеκεеĵ䡣ǵ鴦ĴԼŵĴϰ壬ﻹ˳ȫκε˿ڱͬʱϸϸ׷顣 

Եϵ˲÷ԸйӺפȫڱԵϼһһѰ䡣ЩԭǵͷߵĸװҲǷĳǵĵ̷ΧڣͬʳһѰ 

˹¬˹ͬԴʮֵӣϽµļԱȫӵͬ̽ǷټеϢͳһر鴦档 

˿͡Ҳ˾̾鹤ı棬ֱ棬û鴦Щʦǰæ£һ˽ЩľͬʱҪЩ鱨ǷйأĽŲմء 

ľˣѾڲҲɡԼĸ׷һݴʮͨ棬ԼѾŮˣǣȴݵ°ߣгԼŰ졣 

ԼŮֻǸоκͽݣȻѾŮˣȻҲ׵ķŹ顣жŮˣҲԺ飬ڵĵ֮ҵټ 

ѾĶȻĸ߲㡣һΣΪ׷Щ˷ʱѾʮֵϡʧٳڣѾͬɳսԵټͬǷѰЩô֪ܲѾҲһʮֵҪ 

Ȼ֪ΪʲôѾжΪһָӹٳǣĹϵԺѾսԲھѾǩ˺ƽЭ飬˭ֻ֪һʱƽֻҪѾڣǻῪսġ 

ɱѾʿЩмɲģû˻ỳѾǲڲļѾӣҲԺսԷƶԣʶ֮£ͬʱͷȼоҵ˵ 

ĿǰʧپԺǸżֵйأҵҲζҵǸ֯Ĳ֮ռļ˭ǵֻԼУһδ֪Ĳ֪ĿĵΣյϡ 

ڸָĿģѾȫ¶ڷѰҵĿꡣܶ¼ٺʿǸͲ֪Ǻˣֻ֪ҪǴ񣬲һд۵ҵѾҵģһȾһΣνһ 

ξϵǣҲһûţЩڼر鴦ʱ򣬾Ѿڸؽһ߼ȻѾ뿪Щطǣÿ˵Ӱڡһصĵ׷׳ʼĸ䣬ѰǸˡ 

еһУƺڹĽţǣ˽ӵܵ顣ر鴦ˣĲѾҲãߵ֯ýӵҵټҲֻϱԼֱϼԲ͸¶ 

ƺѰȻ˿͡һ˶Ŀɿڴľ˼ʮÿִٵϣģЩִԱĳЩطΪ˱Сġҵ֤ݣЩֱӷ˸ִԱ䵱С 

еڿЩʱ򣬶һͷ亹ЩСй¶ȥһȻ󲨣Ӱ죬ҲִǸ̴ְ֮ЩԱ亹ͬʱҲʼҪ 

Ҫܼ򵥣ǵ£߾ȫһˡھĸ߲СͨʿеͼԼϣûʲôڲͬʱҲòʼҪ󣬳ط첿ӣǵһˣ 

֮κ΢Сᱻֱӱ浽ر鴦ɿ˿͡ͳһᶯԱ֮󣬹ģ֮ǰδСڵԳ£Ķ 

Կ˿͡޲Ԫʾ쳣Ĳ˿͡ûк׳һ֣Ϊֱĵˡֺõ飬Ӧ졣Ԫָûÿ˿ֻ͡Ҫҵˣʲôǰе˶ֻҪܹҵ˿͡Ҳϧοر鱨Ĵ˻µʲô 

ѧУ˿ܵ͡ĸУҲûб˿͡¡Ѱʼ˿͡ͺѧУУչһ̸УĿȻҲҪУһ͹ϵҵ 

УԿ˿͡ƫ˵ûʲôرıʾʮִȵĴӦ˿˿͡Ҫ֮⣬ǲͣĿ̾һȻ˿͡Ҳշֻ˵Щʱ򣬿˿͡޷ӦûԼУӦõĳϻ̳Ͽ֣ҲûַĵĸлҲֻеҵʱ򣬿˿͡Żлǰɣ 

˿͡ǿӲ̬ȣҲΧ˶˿˿͡ľġÿһ˿͡׵˶̾ҲľôΰΪ˰ĿԺᣬӶԿ 

Ԫûٶ˵ʲôֻǿʼĹϵҲͬ飬ڻϵĹϵȫѰ 

ѾڷһУȫĲ֪飬Ϳƶھ峤ϵķϽһЩ顣 

ԿƶǵĹѾϰߣ˵ʲôȻȻĽܡǣУԱҪǿĸ֣Ȼ˵Ĺ˳̧̱ߵһ쳣ֲĵز 

ͿƶǲսʿҲߣѾر˵Լ˶͡ 

ֿԷеĶԿԽ˵Ǽʣ鳤ʮֵľȣľΪȷֶէ֮ķӦĿ 

ǵģͷּ򵥵ĳʶٵʱͿ࣬һ 

ǵ˵ûд鳤ͻȻ˵ôһ仰Ȼתһ˵˼ʲôǸȥ鳤ϲתͣȥļλϹԵȡ 

һᣬϵľȺݵСʼǸ鳤ϵ¶˲ɫ 

ֻ޷ȷ٣ԲŻЩʧ̬ʼľ鳤϶ʾǸ⡣ 

ֻ֪ûа취ؼҡҲǹƼ޲̳ϳԾǼʡεͰ濵ĵģԿ˿͡ĵģѾļ١ 

ǲ֪ô㡣鳤ҡҡͷоЩʧʱ򣬳˵һ仰ҿԿ϶һ֪һЩⷽ顣 

֪ʲôһϲĿֱֱעž鳤ϡ 

ʵϣǾһЩŹֵΣεࡣ鳤ϿʼĽЩòƺĿ겻ɡҪ˵ʲô䣬ԼĻͷ̽ʺ 

ÿﵽһĸ֣ĸ壬ᾭһЩֵξǺǻεʵԡҺֵǣЩξĸ壬ʮֵơǣмǣͷҿʼһ֯ǳƺߡ鳤ƺǿ϶ݣʼ־͸¶ 

֮ԳΪߣΪҪЩսʿͳΡǲ֣ǣЩսʿǶһЩﵽĳЩĸֽ׷ɱҲǷ֮һ鳤ϻĽš 

ʱҵһߵܲһֵĶû֪ôãҲӦ֪˵ţ鳤Ͽʼһ֧֦ڵϻǰŲŵµǸεͼΡ 

ӡ϶̣Իʮֵϸһ˵һ߽⣬һЩ·ֶ˳ʱ̧ͷͿϲɫ 

һ̨ϵĽشǼʼʹõͨѶڻܲʹã˷ܵɫҲ޷ֱ 

264 - ϣ 

ʶ鳤ǵķӦҪг豸Ƶͬʱ鳤ϲԼͬеľû˿ܲʹ 

Ҳ֪ҡҡͷǶѾЩʧʱȾĲһ䣺Ĳ豸ûг⣬Դã㹻ĻӦûʹá 

ǱһԼľ鳤ϲʧ̬վ˵ô仰ͱһϳһסҲ»ʺС 

λϵܡסո˵˵ľվ˳˶û飬黹һЩλġ 

ǿԽ鳤ϳһ£Ȼǲ֪ôƺİԼ˵˳ôƺϲĻǿԽԷӣ 

Էӣ鳤ظһ£ЦЦ֪Сֵܣô֤㲻սʿ 

ûа취ֱ֤Ӹ˴𰸡˵ûսʿĻҲʵ̫е򵥣޷ȡˣֱӳûа취 

֪ǲò鳤ϺЩǸĻش𣺡Щսʿкǿ׷׾ܹ׷ٵǵˣǲðա 

׷٣ɫһ뵽Ǹյ˺޶Ů͵վ뿪طȻЩսʿܹ׷ٱˣԼͿƶǵ˵ҲƵ豸ԼһעûУƶҲһС 

ȫ룡þ鳤ɫ䣬ֱӻ˳롣һ£ļ鳤˿ҵɿܳ˷䣬Ƭ̣жǵҲǵһΡ 

Ǹһ㡣ǸȻվԼɫѿľ鳤ϣòʾǸ⣬Լû׷һ˵Щĸ߲㣬ƺѾЩʲôȻᱻЩųսʿ׷ɱġ 

鳤϶۾ͱ鿴˺һᣬһҺߣϵģԺ˵ 

ҲõĽ취뷨Ҳһһ𣬷˫磬鳤ϿԸǣٺò 

ж˲ʮӣԭһ򣬾ѾһƬճǡ;鳤һֱ߳ʮ֮⣬ͣ˽Ų 

ǣʲôطܰװ׷ϢƬ̺󣬲ʸŵĿƶǡȻƶûʲô˼άǣȴ֪ܶĶ˵ҲЩ 

ͨǰװ豸ϣ߼İװڱ׷ڡƶʻ̺ɵĻش 

ǣ˹Լ壬ʲôطвԵĵطԿƶָ֣װϵ豸ֵͼܣֻװڡ 

ƶûаΥ֣ڵϣй֪żֵжǱܹھǣڶһЩĶӦܹҳġ 

һᣬƶѾм飬վ㱨ȫ״̬ͷ쳣׿飬޷жǷ豸 

鳤ſƶı棬Ҳ¶һɾȵɫںеĶҲܹҵܹͨġ 

ȴֱüͷԵĻǾЩ鷳ˡͷûҽ豸ܴĺȡңΣյλãһЩʲôͼ氲װһС͵ըܹƶ˲ء 

תһ룬ƶô׾ܹĻƺǸʥصĻȫûбҪը٣Ҳ˵Ⲣô򵥡 

ǣûпܽ鷳ܶණ֪ƶǵֻܲյʽС 

ԽƶǴ˿ȴŷ 

ģǣĽ᲻ԼˣɲÿƶǶ֣ѾͷڿûʲôǻֻۣǻеִһֱִͳɾͲ֪ȥˡ 

û˺ƶǵȻı䣬ȴ쳣Ŀġ 

ǣǸ׷شֱӷ˼ƶȻʧȥʶȴ˵ѣֻҪ˵Ǿһ 

ƶǵԴ͵һƫܹԴȻһ·ʲôѹ͵һ豸𻵣Ƭ᲻Ӱ쵽ƶǵԲ 

ææһ䣬ƶǵͷѾصȷλã豸ƬѾ⡣ 

̲סҪĨһĨͷϵ亹ˡżôֲѾõ˵İͷ𣿿ǿĿȣ˵ҲͨżֵһҪ; 

ˣԱߵľ鳤ϸӵĿɿڴ飬δţδ󶼾ЩףǣȴʵʵķԼǰʵڲܲ˸оȡ 

Ҳáܿ죬鳤Ͼͻָû׷ٵĻᰲȫܶࡣ 

ǽȥҲϻֱʾ鳤ϡ 

ߣϢ鳤ƺҲûʲôֱ˵ĸ 

һ㣬ܶƢθžǲţҪ֤飬ĸ㡣ľЦȴҪһ׵硣곤ϵĻҲżԭأǻϢһ£ôˡ 

ƺͬ˼ҲʼһЩ 

˵Ľ̸ܿʶЩǣͻĳȼֻܹ֮Ϻ֮ɵļ䣬һЩĶЩֻ飬ľ飬ûˡ 

Ҳ⣬ϾĶһг󣬽ܵҲһûǰӡ󣬺ģ嶼Ƶ 

ЩѵĸǣЩչЩɱε˺ͺԣǹͬһ֯רźνսʿԿֻǣЩɱεǲ֪ǵʵͼֻǵΪǷսʿôһˣԳΪߡ 

Щ鳤ǣ˵ЩȨߣʵ϶֯ľߣֻƽҲװ֪һ˵ĳΪǾͻְЩ֯ 

Щսʿ֮ͻȻһ䡣 

սʿôӦ֪Щ鳤ЦЦ߲㣬ûʲô㲻ǣô˽һЩе飬Ҳϡ 

ʲô㣿һ䣺ҵ˼ǣһ鱻֪ЩսʿҲܿǵʱǴô죿 

֪鳤ϳ̾һĶ࣬ܶĶѾˡ֪ˣҲ֪ǻôǣǰǵܺߣǵʲô԰ĺӡ 

ѵǾô״Ҳ̲סüͷ鳤ϵĻе֪ˣЩˣҲô׵ᣬܡ⣬һ鷳 

Ҳ״һõİ취鳤۾˵һ䣺ǵ˱˵Ҳܹʱ״̬ܳʱ䡣 

ˣ̰ǿܱԼ𣿡ͻȻ֣ԼͬЩˣȴ֪ôǡ 

̰ﶼУҲ⡣鳤ҡҡͷƺҲһţڱԼ룬ǻһġ 

ҪͻȻ־鳤ϺͿƶǶ¶ͬ飬ͣԼҪ˵ĻǵķӦ 

Ѿ֤ʵˣ鳤ͻתͷȻԷӣô磡 

ܹ֪µϢЩ죬ԷӵŽгģô֪ 

ʮǰץһսʿ鳤һ仰е⣬ҲȻ 

ǵͨѶΪʲôͨǣЩȣ˵ֻҪһִˣӦòϳЩ̣͸¶߰ɣѣȥǵĻؿ 

Աʲôٴһ䣬ǳھ˵ıܣЩȤ 

ٶսʿ鳤ָָƶǣȻ֪ôģ϶ʲôķǵսʿȫԼгģЩӦ㹻ˡ 

Ѿ𾪵УûȻжٶż֡ٶżʲôУҲֻмʮˣֲڸѧУ¬˹ʵжٶѵ壬˵ʺ 

𾪹𾪣̨ãԴĽǼͨѶʱ򣬻̲סһľϲζԼܹܿصᵱС 

SOSûͣظ仰һֱڵģЩνսʿ᲻ػЩźţܲˡѾʮСʱһֱûлӦеҲ˼ûʲôӦ 

յǼѲӣݣѾЩʱͨѶͻȻһغ 

鲿ر鴦ѹסеļͨѶ˵Լݡ 

265 - ʱ 

ĸͨѶд·һ˿ɻ󣬵ȴȻһ˶ȣţһڵͨѶϻһˣżĳͨѶţظݣ 

Ǿ鲿ر鴦ٴαݡͨѶе㲻֪룬֪׷ʲô飬ŻЩľȡ 

٣뱨ķλ뱨ķλͨѶٴȷ֮ԵѹԼ˷ܵ 

Ŀǰ޷֪ҵķλ׷źԴڻ֪ԼʲôطȻ޷߶Է 

٣뱣ͨѶͨӣΣǸ˷ܵѾ侲ƽҪšл͸¶һ˿˿ĵ⣬һǶô˲顣 

ڲ֪˿͡ѾͰһ𣬸ҵṩϢ˶ͣĻ֪ԼôֵǮ˵ԼȥǱͽ 

飬ͼ򵥺ܶ࣬ڵʱ䣬֪ԼѾʧٲʮ죬ΪѾը˹ܿ죬ӵʱѾȥλãҲѾ̽ 

֣ͼʲôûеģͨѶе͸¶ǵľȡĿǰʹõʽͨѶƵͨѶĹܶûУ˵ƭ豸Ҳȵĵط 

٣ԭصȴǻʮСʱ֮ڵԷȴ󣬹ҶͨѶ 

ϵؼҵϣѾ֣ȻûʲôͨѶΣҲЩ⡣ǣ뵽Щս豸ȨƣҲܹõҲЩȻ 

ʣر鴦ĴǶĹٽףͨѶϣνľߣҲߵ쵼ǣһ 

ߵһأǸ鳤ϵȷûƭȣǵȷԵһ֯࣬ҲһЩˣһͬϴμĹƵ塣˵ǸҲǷ̫أëȽ϶࣬ȴʮǿġ 

һ㣬ĲˣȷΪʮֵĿֲƶѾǸ֣ǣֻҪͬʱ֣ƶǼûа취ǵľЩ˵ĵʵƶǣҲȥҲӦǾżĸֻ֡Լ֪ƶǾżĳλжΣԣȻҲ޷жЩ˵ļ 

ֻǾһС١ЩΪԼЩĸ֣ûҪ˼ʵĻش𡣵ǣȴҲЩ̫ر鴦ĴҲǸٽֻ⣬λӣСٲ٣Ҫ˵ȴеšǲģȴûмˡ 

Щƺ⡣ʻˣûб仰Ի󣬷˵Ǹ˻ش͸¶һЩ˼ 

Ӧԭ򣬲ΪҵĹְ⡣Ͼ뵽˿ƶǡȻżԼһǰ濻ε˵Լ֤ĸУڹƶڶſƶǵսôܲһе 

ߵͻȻ֮˵Щ˼Σ飿 

Ҳ֪ǴҲдˡжٶż֣໹Ҫ֪࣬һ㣬ҪôЩ˻ĿЩͨıߵвЩΪЧҪô˵ֶΣ׵ĨɷЩˡ˿ֲֲܿƵִֻķʽǣ֪Щһ£ǣ˵ȴһ¡ 

ͺƵб仯Ӧ֪ôġߵ죬ƺҲȦӣֱӴĻԣǼʶʹģЩҪô㲻˵ҲŶ֪ 

޻˵ԷѾ˵ϣдҲԵЩ٣ֻóĬӦ 

ʹǸսʿƽƺ˽⡣ߵ챳֣ԶաʲôûУзҲʮСʱԺ顣 

Ȼô˵϶ǶʲôͼıˡҲûпڣԷû˵ʲôһнˣ˵ʲô˵Ҳ١ 

ΪְŬһͬЩˡ룬һ㣬ߵ˶ͬһھǿ佱̬ȣǱųĬš 

һﱻ֪Ȼһ𶯣Ƿ籩ģȴҲܲһЩվرֱһòƿԶעȴһֱϣǲòǰ߻һЩԱֶΡ 

ô꣬Ӧмƻ˰ɣҲ˲ò˵ʱ˳Ŀڷ磬˳ 

ֻһŵķ򣬲ûȷеļƻΪǲûа취ǰԤ֪ǻַʽ̹֡һӦԵķȴҲܹܣϾûµͨѶǲܹѡ񱻷ֵķʽġ 

ǺǺĵһˡãҲܹͬԴǵ̬ȡһ´ʻ㣬ȥǷԳ䵱ǺΪṩ 

仰ʵȴʮֵ棬ûһ㿪Ц˼֮Ҳû̻شϸ˺һᣬſڣ޷֤κεıڶ򲻱֪ܹ쵽ġھļ߲֮ڣҲֻ޶ڶڣģ޷֤ 

˵쿴˿̬ȣе˵ͷǵĸְæĵλ᲻ӵߣ 

ǵ粢Ϊ磬ǿҲֻܹ֤ԼõһЩãҪߵĵλҪܶĶϵͣǼ˾ܹıġ 

ܳʵͻȻ̾һͨԼʹٶż֣ȥģһظ֤ԼǵİһܹΣǵİҲܲܳɣȰ˵뷨ģҼĲ࣬Ȩֶ磬ǵ磬Ӧͨġ 

⻰ЩȻ漴Ȼ֮ǰЩ̽ԼԼףҴӦĻԼҲʲôùӳԡ 

Ȼûв뵽ȨģҲ֪Ķҡҡͷ̽Ϊ⣬ôһôˣ׵ĽһУǲĸ󻼣̽ӦõġԼҲûҪõЩ˼Ҳʵʵ˵κһıˣͬľٶ̽ȴеˡ 

û취˵ԺλϣòءҲ˿ûʲôǸ⣬٩٩̸ 

ǣʲô㣿ƶǵĲ֮󣬶Щ˵˸ӵͬ飬˵УҲ¶ŨŨĹġ 

ʲô㣬һһܲʸϼȫ˵Ҳû˿İ취ڵ书Ƕ£ǣԸ߿Ƽʱ޷⡣ 

Ȼܱ죬֪ܱܲԭأͻȻһʳһ⣺ǱĻܹԭĻǲǾͿ»ص᣿ 

ܸԭ𣿡ûпǹƵ⣬ǱϣԼĶ֧࣬ǽִоԸû϶Խʱһ˵Ҳʼʶһ㡣 

˭Ҳû취ش첻֪𰸣֪ͬ𰸡˹ڣ˵ܹһȴû 

ûмЩˣȴǼģЩΪֵģҲڵһЩߣǵ壬ܶѾû˵ģΪǾ壬Ҳã֪໹ǱģȻ˵ͬ顣 

˶վԭأҲ˵һ仰ͬĿſյգȴǸ˼ãͻȻڣʮսʿ㣬ܲܰȥѧϰһ»Ķ 

漴˼Ӧû⡣˶٣ҧ촽룺һȥԺ󣬿ҼⷽȨר֤һ£ʱϰɣ 

ҵֳɵרҸáƺѾ¶˾ģͻȻתȻҲ֪ǣʲῴˡǺʵϵŦ֮⣬ǲκ˽ 

⡭ûüֹѾʾҪ˵ 

ᣬѾǾҪԱԼɣ˵أЩ˶̬Ⱥܲһ㡣Щˣ˦ϣѾܶ꣬ûһ˻ǣƾһ㣬һõĺߣ 

þܾٶż֣ھеλٵ΢ǵҲһΪ߸ϵĺġѶ˵Ļ˵ɡ 

266 - ֮· 

첻֪ʲôʱѾ뿪ˣȻڷСȻŶķӦǣһż֪жλǸ߶εĸҪ뿪Ҳܹյġ 

ٶż֣֧Լ·ͬһʵУϼͬʱҲܹٶżֵĿֲŵУȿֺҪȡĶ 

ֱģĳԣҲֻҪصԼѣûҪõЩǣЩ飬Լ˵ģͬı壬֪εĴ 

ǣãʲô˼ʵûб˿Ԫߣ˿͡ߣҲߣԼܹ˺٣Ҳֻܺ;͸¶Լ˼Ŀƶ˵һ˵ˡ 

ûбѡ񡣡ϣƶǾȻѿھ˵жϡո³ɲǣȻʶĲԣתſƶǣͬһûмˡ 

ƶǲѾʧȥʶһֻжĿôжϣȵǣжϣȻʮֵеҲֵ˵Щߴ˿̵ξء 

ܹ˵ϻģƺٲ̫бˡ֮ǰһϵе̽ҲΪ֤ǷֵúʵϣϵɲǣЩ˾Ѿεİϡֻܹǣһ߹ٻУǶΪߣ룬ػߵı塣 

ǣǣô뵽ģ㲻ǲЩ𣿡ֵĻǿƶǵı֣˳ 

ˣҪش𡣡ƶǶ̬Ȳûκεı仯־ΪġʣҪشִУϸִ̬ȣЩϣõĳսʿ 

ǣȴпһ˿ĲѰյָӵβϵĲģһսʿҲþܹ˵͸ǣƶûʶ£ȻˣǲζţʵϿƶǻָԭģģ 

ǣԺûʱ򣬶ǰ顣֪Լôÿƶǻָǣ´ţƶһִߣܹǸСŮƶǵļ䣬ҲָܹǸаģ 

ǣΣƶһ˵˴𸴡һִС 

ʱ䣬ƺûж˼δôһӴ򱻸ĹͿƶֻԭض˲Сʱߵʹʮǰ 

ʮ߼սʿʱȸ㣬İȫȻô˵ǣȴЩ˵УһѱӡϾǶǼҲǸ߸ϵľż֣ȴҪһˣʹû˻Ϊĵġ 

飬ʮ⣬ǣڵǾߵ죬ԼЩҪսʿûбѡ񣬴ֻܹһʵ 

ֻǣִӹ﷢ӣȴʮֵĲ֪ЩйҵĹֵͬ飬ǣһսʿĿ⿴ЩˣڱҪָӣ֪ԼҪЩˣҲǶôĲԸԼܹͲ̬ȡ 

ֵûбǣΧˣǾżĸ֣ȻܹܵƶǼָоһ¶Ϸһɵ⣬ĿȻǳˡ 

ʵڳκһˣñȿƶǲܹ֮ھ統޵УԭеĸֶѾھƶǵĵһϾͼ˵ķӦ 

ǣɣǲǵˣʱķֲѰգϿʼͬʱҲսʿ˶ɣûеˣ 

ƶǼϾͷƵĴվڵı֣˵ĸоͲһǿߣֻһģ־ΪתƵʵˡ 

ʮսʿⷬΣҲǻ࿴˿Ȼ˿Щ΢΢仯һĵĳԼɢƣʵ 

һϰߣ㲻Ҫ⡣Ȼ֪ЩΪʲôı֣Ҳ֪ƶǵķӦΪʲôǣȴûа취顣İȫһҪ֤һ㣬ʮսʿ㹻ʶǣҪǶΩǴӣȴǼ򵥵顣Уеһ¼ı׼ǿΪʵʹЩ֡ 

΢΢ĵͷʲôû˵󣬾ߵ컹뿪ֻͿƶǣȻʼ̶һļƻ 

ƻܼ򵥣Ҫ߾ȫıĿǰ״ȻֱܹĻķò 

гһСڵ㣬ģСڵԽԽ󣬱һϤսսûأͣڿУһҸСķսзɳĽԶĵط 

վǰ棬ƶǽ󣬾гŵսʿûһ֡ڷǰģֻЩˣߵˣûг֣еһУӦ 

٣ϣһξһ񣺡A8534Ѳ߶Ӷӳ볤ָʾ 

ϢͬĻ񣺡ллǣȥ 

ǣ٣֪ξǲѾõرָʾûκεΥֱӾӦ 

Ϳƶǣʮĸ֣СͷУһᣬͽ뵽սС 

٣УεĽڽǰĴӭĵ 

𺽣ֱ´𺽵ȴû˵Ŀĵأͬʱ´֮󣬿Žһ˿ִоսѾʼɣĴ֮ٴ´һսԶʻ״̬ս˼ϣ 

ʲô˼ǣ飺٣ԶʻҪĿꡣ֮ǰʾ٣ȫ֪Ǻˣֻ֪ϵ£˶ڷȴȡ 

ϵ鲿ر鴦ӵսϣȻܹر鴦 

ͻȻĻϵף˿ֱ͡ϲҪըˣֻǣֻϲȴĪĻһ仰ȻͿǸһǰǳĵĴĿ˿͡Ȼᡣ 

˿͡˿͡һϲԭΪ˿͡Ѿ뿪Լû뵽Լһʱ򣬻ٴμӰԭı飬Ҳ̱Ц棬ϲĿǱߵĿ˿͡ 

Ӱɲǣ˿֪͡ԼôʱĵԼĳû˷ѣҵ䡣΢Ц˿͡æϵˮĨȥ 

һսϣ˿͡λãϸϻȥ΢ЦſĻп˿͡Ứƽʱȷôѿǣȴо쳣ů 

Ҿڽǣ˿͡ϵỨǣ֪ģȥԭеỨµˮǻ᲻ܿƵôֹҲֹס 

һſ˿͡ʧ̬ףеҲ޷ѹ֣ͻȻ뵽һص⣬æĲ䣺ԺҲְأ 

ǣ٣˿͡ЦĴӦšӰɲǣľͱ͵Ŀϲ֮ǰгܵѹ࣬һ˲仯ΪӰֻоԼһУȫֵˡȥҲԹԡ 

ֱȥԵǣָ˺ߵĿ꣬Σԥ֮ϼеսϵԱжڽĴУĵȴָʾ 

ƶǺǰһĶ˵˼仰ͷת򽢳ͨѶҵҲＯϣκֵࡣ 

Ȼ죬ִУ顣ŽɿתԿƶ¶һЦݣǣĺܺãǿƶǱĿǰ״̬֮һ˵жָİҲԽԽ 

ս˶վǰҿǰһʼεĺҸ˱ʾǳĸл˶ǽܹѵʿ˵ʱû˲졣 

ǣھ±ܵԭִе񣬽´ʱ򣬽ҲһߵʮˣǵƼֱˣҪ˵Ҫսϵȫ𶼲ûпܣֻһȷĺܶࡣ 

һֱԭУִѲ񣬴ûִйûеƬûмκˣûκ£𣿡 

267 - · 

ʮսʿļ£ڣһĻҵв뿪ϴſƶǷ˽ҡ 

ַΪֶΣҲãΪ˰ȫҲòΪԼһ㱣աԷȻܹƲһǣ漰Ҳ޷ģΪڷص·;ϱɵ 

Ҳ½ϣЩ˾㶯սҲܹɭܲͿƶǣǣ̫УȴǼ򵥵ĺܣֻҪսûʲôΪǿܹɵڽյ̫档 

뽢ҵĵһ飬ƶǸı˺еĿĵءΣֱӸĳѾƵŵҪֳϵķʽ·ԻܴڵĵˣΪԼİȫ롣 

æһУٴβͨͨѶΣ¬˹ 

¬˹ͬǾϲ쳣û˿͡ʹ飬ֻǿĵĿӭؼҡ 

ҪЭżɽֱԼҪ 

˵¬˹ܾͷûУΪ£ûʲôֵҪһϣķġʲôΪѵҲһǷ˺ͬѰĴ¡ 

Ҫǲһ֧սΪһҪʱһ㶼졣ܾ¬˹ľ˾УҲսСӣҪһ֧սӻģϯҲûйĴ 

ϵص㣡¬˹ûΪʲôֱѯ͵ĵص㣬·ǲٶ˱ҲӦ顣 

ͷ˿Ļʾֱ꣬ӱ˽ 

ʮСʱ֮ڣ֧ȥ㣡¬˹ֱӽҪŴ󣬿Ļϵףһ䣺ֵǵ˵һǷʲôǲ׷ɱܣ򲻻Ҫһར㣬ĺܡ 

ǣرͨѶ 

ھ·ж¬˹˵׷ʲôսš¶һѲֻ߽ҪҺĳ֣泾 

趨Զеķȫƭ˵ģÿʮӣͻƶǸıһΣܹ׷սĺĿ꣬Ҳǰ׼ںʵλýػ 

ƶǶִУˣһѯʣΪʲôֻпƶǾÿʱǻ̾սʿֱģΩǴӣΪʲôʵȺκһָӹ٣սʿ޲ڡ 

ԽԽǵĺ˹ڵĳɹһ䵽Уʲôӡһ뵽ǸӴ󵽼ĸˣͲ֪Լ顣˹ڵĳɹȫǽ˱Ļϵģһ仰˵ϵˣֻЩʧܵʵƷѡ 

ҪܹЩˣƺֻһ¥øǿȨпܡ̲ס͸ҵ͸˿ڿܴԱǵʮ֣ߣǺϵĶٶż֣˵пߵλá 

Ҳ֪ЩˣǾ򵥵ָӵġֻΣʱܹԵıһҪָʹǣгǵʵû취ǵ磬СܵĽȫǿΪĹΪͳ죬ֻбǸӵǿ 

ȴԮḶ́һֱĥԼУǰո־ķʽƺôֳɣҪ۾;ۣҪ־ͷ֣ƺһõķʽôܿ߼Ͱ˼ƿĽ˼ 

˼Ĺؿھǰƺ粽ܹ룬ǣͲôһ㡣ѵΪУԵʣ˰죬ûʲôͷ 

ཡٵľ˳˼еͷĻһΧȻɨ赽ʮС͵սȫûʶ־ģϿװսʣһǺ 

ҶѲս֣ǻ֮ЦſȺƽСսͻһĶܾûмʻսˣ˵ҲǸᡣ 

ǣлֶʻģʽߵ˽ͨļʻգԿƶ´Ȼһƨ˼ʻԱλϡ 

ƶĬĬĽսģʽԶиĳֶʻȴûκε 

ڼʻԱλϣҲȻǻֽţŤŲӣ·Ҫս֮ǰһ㣬ŪһŽ˫ַ˿̨ϡ 

ע⣬λϣϵðȫײ׼ַڿ̨ϵĵһǴ򿪽ͨѶأǵΧһȺ֮ͣ 

ĻԽԽƺϾҪ̷ΧʮҺЦһȫԼϣƶҲֱͬӽսٶȿ 

٣ҲζͲںսʹߺٺУǻս顣ǸڵĻԲͬķʽս 

ڻҵУûʲô׼ĴԱǣ͵ظо·ͻȻֱ˳ȥʮûüӦֱײһ𣬱һѹغ« 

ȻѾãǣʮսʿȴվԭͬһȺһĶǣûһ˶ոյȻ٣ʮվԭأŲûжһ£ͦıֱάԭƣһĻֱԼ۾ûκα£һڰʧ״̬Уܱˮ׼ʲôĿֲԼģֻǽںͼУҲûʼԹԡ 

ڼʱ򣬾͸ղķ˹ѧٹսֻۣڽǵʱżԹСսļʻִ͵Ѳ߽ǵһβⲢԴ˵Ȥ 

ս֮ǰѲ߽ϵѾұƽĺ˿һ٣һҵļ٣˵֮⡣̶̵֮ڣҺѾΪѲ߽ļٶսڵ֮ڡ 

䣬䣬ǲǰҳĺѾ԰һڡȵǣҺֻǱһըȻûпн壬Ȼǽ岻ȴȻǱһµ״ڣ˵ıװ׶ûд͸ 

龰ҲֻһȻЩ׵ıѲ߽һڽǻʲôʱҹۻ룿 

뵽һѲ߽͵ط·ײһ¿ǽϣٵĸı˷һȺĲٵķȥ 

һӵת䣬ղķ˹һ΢Цޣָ֮мͣתľʮתۣڶֶеһ֣ȴڵһʹõʱͱֵ 

Ѳ߽תһ򣬷ɿķһˡʮҺҲֻܲ鲻Ըת򣬼ææ׷ȥѾע⵽ת䷽ʱұеĺƺתϵͳ⣬ٱĺӲתֱߺеʱ򣬺ܿͻָٶȡ 

С͵ĺ죬ٱѲ߽ٶҪƣֱ߷УʮսİΧ 

ûнӴִѲ߽ǣϵһЩȴİѲ߽ѾֵĹߣϸ˵ʵЩϷǣսȴû˻˵ʲôԭĴԱпܣʮż֣ͲЩֻʣһһЩսʻĿƶǣȴΥ 

һɱпܵĴԱǵĴѰŹ̶֧Ŵ£һɺϵĺĿɿڴעУ͵Ѳ߽ͬһĵ˷ڶĺΧȦ֮У 

ûô͵ս˵ĸ֮£ܱԣֱͬһͷһ㣬ֲЩһĻĺǣҲһ˴ӡ 

֪˶ã˷Ӧ׷ˣһںǲηѣ׷æµȹ龪ȣ˶֪һ޷Ѳ߽ȴǵĽʲô 

ΣͬһֻӴţһȺ๷׷ɱǰţȴĽڱ׼ĽҪͷһ˼תۣȻһǰܹһܵĻԹ֮Уһ׷ɱĺǣзŭͬʱȴҲ޼ƿʩ 

ڻҵĽѾоս屾ֻҪת۵ٴһЩսͻһ㣬ûôĿѲ߽ϵ۱ӣֻһѲ߽Ǹٹ 

֪䣬Ѿת˺ܳһʱ䣬ϣһ̶ȦӡڼҵļʻУյĳźţźţҲ¶Цݡ 

Ѳ߽͵ںǵǰתһȦӣתһĺ档Ǿϲķ֣Ѳ߽ٶѾַĸ١һϲںǵͷѲ߽ûˣУûսֱһİӡ 

ϲĺһ£еĺǽƹǿŵ·󣬾ͿⱲӿ˾һĻ 

һˣսս࿴սӡսڿڶ˸⣬ʾѾֻһʮͬһСʱܻɷɻҡ 

268 - пѶ 

û˸ҷҲû˸ܡһƬ˼һƬڻǰûκģ˸ҹرշ͵ٱֹԷ֮⣬ЩûκĶ 

ܿʮСͷսзɳӵ˺ϣһȺսʿǹʵĽ˺ЩϵĺǾơ 

Ѿתսӵ콢֮ϣԭѲ߽ϵЩԱǣҲӵ˽ӹܡ飬ѾҪĵģȻרԼϼ¶´ɺĹ 

ʲôҪվһȺǰЩ˶ѾƵޱȡʮȫھ޴ĽµĴУΧȫǸػսʿǹڽĶֻҪʲô춯̾ͻῪǹ 

󣬿ƶȻϰԵվţζʮ֡ѾľֻûΡڶսʿǰʮսʿƺЩ֪ôֻѧϰƶǣֳվڴ֮ǰѾǽ͹νսʿߵ˶ѾʶЩνսʿֻͨʿŵҲǾʽѡԴˣǶѾܣûһ˴С֡ 

ʹ֮󣬾Ȼûһ˿ڡ٣Щûп֮ǰ˭Ҳûпڡ 

ھͿʼʷ²ҲԶĴ򿪣δӵĽӳ٣ٽżӲ˽ԶԶľͺк 

ٽ¬˹ĵϵ;ϣйνӴһƽܺദˣ˺ͣϸܣҲ¬˹ԭ 

ô˵һλٽУɻǸ˵֮ĿƶǣͬĶƶʮսʿȴ޶ԡҲǱͲˣȻ򳤹پ 

ôĳ棬˲ȥٽŴеĳЦЦǵĺȻõµĸװףɷĻɣΪˡҵĽжûмôõĶ 

ֹǲһȥô򵥡ЦЦٽֻģܶණܸ͸¶ֻܴŵһ£һκﾭķɴҪ 

ٽ۹һоĻܣܵٽ𣬱ҲǱˣ򵥵һѣʶԼĻˡȻлܣͼϣûкûģôֻҪģһ֪ĳЩġ 

ʵϣǲ֪ĴڵģôģһڰеĵˡȻڰвҼ˵ģôǵĹģһжһսӱƣӦ 

͸Ĺֺͣ¿ɲܷŹֻһ²⣬ûз֣͵ǱܣҲֵôһ 

ֻһսӣû뵽гǸϵһС 

ˣѲ߽㵽ôģ˵ѾӽҪˡҪȥţٽͻȻתͷѲ߽Ÿոշ£̫С˰ɣ 

ЦЦû˵ʲôȻõĶαװսܹѾˣεķȣ˵ʧһѲ߽ķʧһսӶֵá 

Щôŵʱ򣬴ٽͻȻһ䡣ȻָЩǡ 

Ҫֻ˵һ䣬ȴûٶ˵ʲôٽѾ˼ȻҪҲŹЩˡ 

㣡ٽʼ磬ΧЩʿǻ˻֣صԵĸλϣﲻҪˡ£һȺʿж뿪˴ 

ǴٽİȫֻЩѾƷȫѾ沢ûʲô֣ߵЩˣӦΪʲôˣǷ£°߼׷ɱǴΪٽԼҲᱩŭЩ飬㱻˿ 

Ǿ仰˭ҪĿ˴ٽЩʿ뿪еĲţĿŷصϣ˵ˣԻ 

˵䣬ĸͷĿԭȫţҲһֱʵͽģļһȻɴܣ˹ֽͬһ㣬ѱƬ 

ͻȻı仯Ѿ뽢ҵע涯ĴٽһҪĳťȻڼϿһ˹һĳǰ 

ֵ˲ǿƶǣʮսʿұԵСһ˳ǰƺûʲôرĶĸ˳ĺͺȻײһεǽڣȫͣ˿С 

ͣڿУǷ·ǵٶ̫죬ײǽ֮廹ǰǿûǽڸߣײͷѪ 

Ӳ濴ĻͺĸȻײϣ޴ٶǵ޷ֱֹͣһ 

ûĸˣֻһ΢ͱĿ˺ǣײĸϵѪûзɽȥôƽһƬεǽ֮ϡ 

ǱڣҪ˵档ǰһĻѾϵһ㣬ǵûоȣʮƽָָԶһڡǸڿֱ̫ͨգֻҪѶӽȥԱߵһťͻֱӱ̫յС 

ۣĻû䣬ѾʮѪһĻҲ޷ѹеĶĸоֱ˳ 

ǵŻﲢûأѾಷɳӰӰͬһ㣬ֻӰڷ衣󣬾ͿЩŻµ˴Żﱻֱ͵Ǹڱϣ˻ŻȫһԵ˽ȥ 

Ķûôţ̫СŲ£ֱӴֱĽ۳λΣȻȥ׶쳣ȴѸףֻĹеһоѾᣬ󣬿ƶǳڱϣǸİťͨ͸ϴսֱӷɳһѪߡ 

ûһŻڵϣѪȵһĻڽĻпһеĴٽ̲סһĶģ˵ЩĿͬǱǸģĺǡʮʱһģȴϷɿסԼͣһŻڵϡ 

ܺãذûණԱǴɨʱɺܶࡣظһԼؿڣĵֻѪŻսĵذ塣Ļ˼ˣһеЩսʿѾעĻһ֣ᷢոһУֻ˶֣Ķվԭûж 

ϰĿƻ˺ϣȻƽͬһĺͺ˵ţС涼޷ܵˣ϶ᱻãҲ̫֪ʲôҪĶ˵ǲǣ 

û˸ҽĻ˭֪ƽһôһ仰˵ĵĻǲûȤ 

Ĭˣ΢Цŵ˵ͷҶͬҵĹ۵㡣ȻֻǼ򵥵һЦǣЦʣµĺУȴ·΢ЦǸѹвٺѾ΢Цע¿ʼϵõõõﲻ 

̸ЦɱˣһɱôײУȴָļһǣһĻѾûкнҵ˼ո˳ĸͷĿǵļˣ˵ǰ˼ĸ֣Ǽò˵ĻǰĺճӤһ㡣⻹ܹӵе𣿺У˾û˼ 

ٽҲΪʲô˵һĻܡʧٵԭΪ¬˹ĸ֪ġ˵е֯˽ӵһżֵ֣Ż°ڡԭֻǵһ˵żܹ죬ǻҪѵʲôڿǼ˵ı֣ȴòţǾпܵġ 

һǾ仰˭Ҫʼմ΢ЦźǣҪûиǻᣬ˵ˣԻʲô֪ģ֪˵ġϳĿתǸմȾЩѪڣսϣҪûõ 

ոյʵжвĻѾֵ˵Ҫ˼ˣûõֻбڵ̫ա 

˵˵Ұ֪ȫ˵ 

֪Һ 

ĿⷵغϵɲǣǷ·ͻȻ֮˴˷ܼһ㣬ͲûеӻԾķԣվǰĺͷӶ⡣ 

輸ɿ¼һ¿ڹŽŵķ˿ĺһ䡣 

û⣡ٽӽŵһдһᣬӰͳڴУ󣬸һȺһרŽѶļһǣӦһЩ˳ȥ 

֪ĻʹôɣѾЩɱϣȻǴսˡ 

ҪˣҪ 

269 - ϲط 

߳սĵһۣͿ΢Цŵ¬˹æһǰŽһ 

¬˹һͣƺȴĵȵľĻ֮һصļ򣺡Сӣ 

İƲûĵļϣһֻ۵Сֱӳڽİǰס£ûа취ѡĶһֻСѾ֣ϾҪϡ 

ǣ֣ûж⡣һ֪ô¡ƶȱʡǱȫģļ̱Ϊвֱӳּסҿǹûзǵͼѵʱ򣬾ͱΪϳ֡ 

Ͻͣ򣬽һڿƶǵϡĻƶǵ˫ַٵĳأҲȻĸ 

Կƶǵĳ嶯ʮĸȴ˽ʣֶֻ֪ܵĴкûһжĶֻĬĬĸڿƶ 

ƶǵʶѾݻ٣ֻһ˵ƶǳֻ̯ѣҲֻеεĽš 

ȴûĽͣĿɿڴĿſƶǵףָָ˿ƶǵϣһᣬתڣǸŮɱ𣿡 

ǵģҵ˽͵Ļᣬҿ˿ﲻ˵ĵط 

һԴߣȥ˵ţתߡƶϽʮĸ֡ĻϸϣȴʮһͼȥԶЩҲӹ֣˿ȴҲֻܿǸƽζûŶӸͿƶ󡣴һ࿴˿Щĵĸ˺棬ȴҳ¾ǰĽ 

ʮսʿһſڻſھţѾûֹκ˿ԸһֱʮְšʱĻңƾѧУУҪҲҪһֽš 

ѾʮϸİԼյľ򽫾㱨һ顣Ա߾ǿƶǣ򽫾㱨ʱһֱֱͦͦվšƶǵĳЩص㣬û˼άΩǴӵȵʱ򣬽۾вʱһľâſƶĿת 

ʮˣҲǾż֣֪սϷ飬ֻǿʮʮֵĲѰôʵġ 

ǵġЩûҪԾĳŵһҪ߲¬˹֮һ 

Ƕ죿üͷţ֪ʲô 

ǵģ֪Ҫ֪ʲôҲֻʵش 

Īǣӵеżüͷšĸأżˣͳһٶż֣ѾˣҲмʮĸ֡ 

ԭǵ⣬һʼûעе⣬ôһ˵뵽ƺ˵ĺеѵǱиʵ; 

ͷֻһţʶһ⡣ĻôǸĻʹӦǰ̨ˣôĻһδֵ⡣ 

֪ûпɱԣ޷óĽۡ佫ƺԽԽƫϲķ˼æ񶨣ҲͬⲢֻ֧ĻǾͺ鷳ˡ 

̫ˡҡҡͷһУҪѧ֤ƾǰ׷ѹ򡣡ҲʶԼոһɲǵʧ̬æĲȡ 

˸죬ȴ統кӰ죿벻׵⣬˿л˳ 

ʼǸͨѶͺѾȷԼİƽʮֵĿģ䷳Ļش⣺ֹϵͺǰĲƷһͬͺŵ豸Ǽ̽տߵĴɴϵ豸 

㾪ȵǰ̽ɴ 

ǵģͷʾòҪִ͵ɴһοʮˡѾϣɴڣȫԲߵ£ҷر棬ǵķɴʧ¡ 

ʧ·ɴףΪʲôεʧ˿ڶҲκεټԭ¹ʣֱӽʮȫٳ֣ǣôͬʱƷʮˣ 

¬˹̾һʱ溽Уûڵĳ涴ռԾһҪʮʱ䡣ԣеԱǴڼ״̬Ŀĵ֮Żⶳ 

ĽȻ򣬼еˣƺҪƷֻҪмѣڻ˯оֱӸڼУͣĲһЩдԵյĻЩ˶ΪԼһˡ 

ܲ˵¬˹ߵЧʼߣֻƾһͨѶͺţѾȷôϢڸӾģʱʲô˸⼸񴬣Ϊ¸̫ãҪһĵ飬ǹһ㣬Ѿ㹻ȷܶ顣 

򱻸ô죿ĵ飬ǲһˣˣ˼һһУ֪ôֲȻ󲨣飬㹻һֱ̨ˣϣܹ״ܲǵķ 

Ѿһ˵飬¹Ĵ¡ңĲ²Ҳᱻ̧ճ̣֤ӵʺвܹʵĻĽƺܹиģһ仰һܹ顣 

Ҫ㱨ǵҪ뷨ҲתⲻǼܶµ飬Ҫ˼׼˿ûȥһˡ˵䣬еµӣѾҪ췭ˣ 

죿û׽Ļʲô˼ǣѾȲҪ˿͡ȲҪ֪εͰ濵ôˡ 

ֻĻ˿صĿƶǣ۹¶һ˿Ľʮ֣Ҳҵ㻹ȫϰɣУЩ˻ҲȫһЩ 

ǣĴӦšнĻʱЩ˰һЩϷݽĻСĵǿ˿͡ǣ׷ʲô飬ý˵ǲ㷭죿ѵЩǴ־Ӻˣһ뵽ҹǸרң̲סһΣǷɲһܹܵġ 

ļǵӽĻҳһʱһսȥֱűԵȥ 

˿͡ǸƵ굱ָһУսϾѾϵ˿͡õĵַ֮սֱӾͽ˾ƵſڵͣϣҲѹ˶ٶֱӴ򿪲ţ˳ 

ոճţȻһѾĻУϤϢԥĽ˿͡˻С 

ſǻȫǿ˿ֽ͡ǵֺֻݺݵıԼİϣ޲嵱С󣬾޷ѹֵĿ 

ˣҪޣҲѾ𣿡ſ˿͡ĸ˳ͷŶ̶̵ļ죬˿͡ƺѾһȦΪǲӦóֵ顣һϣͿԿ⼸ȹġ 

˵ãôһ˵˿˿͡Ŀ˿͡ҪᣬԼһӵᶼ޳һ㣬Ҳ֡ 

ıˣΧǴսˣӭˣԴ޶á 

ܿ죬͸оΧղԾƺ˶ڽ䱸ʲôеĿ˿͡Ҳһ㣬Ļ̧ͷĿΧˡ 

ϣЩڽ䱸ʲôһȺԭǣ˿̶ڳһٴе̬ȣ󡣿˿͡һ̾һƶǣ 

ǣɣͬ¶Ŀƶ˵һ䣬תͬ飺û£Լˡ 

ƶʮķ֮Щ䱸˲һڰ¼ƵƵУƶǵıֿǸ˴ҷǳӡ 

˶棬ſ˿͡׷ĵһ£Ǳӵǡ˿͡ûһĿܣš 

֮صڿ˿͡ƨһƣ˿͡´ǶҾȫķͨȥ㣡 

Ҳ뿪㣬ҸĿ˿̰͡ϵζĵ˵š 

ӹ˵ĳ٣˽˵ˡ㷸ʲôĴǰͱһҲ޲Ժ󣬾ҪΪֿЦԭ뿪ң 

270 -  

⻰κεĴã˿͡Ҳ̲סֱһӵǣҪң۾ҲĿ˿͡ķ롣 

Ĳ֮ĴһĿ˿͡ڴϣ˿͡ɵ굽ĻУֱĴʵϣ˺ϡ 

ͷһԼ۰Ŀ˿͡ɫĳһ䣺¬˹˵ѾҪ췭ˣһô£ûȿ˿͡شһ䣺Ͱأô 

п˿͡һһ²Ÿ˴ߣûҵ˵⻰˿͡ԵĸоԼŵֱ֧ͬһŪԼؿڵĶҲͣ 

أ˿͡û˵ôʱǿŰߵģӦò°ɣ 

û£ܺá˿͡ǸһϢʱˣɣ˹ҩܿ͸ԭˡ 

⻰Եķһ£ȴֽôҩģ 

Ȼֱӳˣ˿͡Ѿ֪ʲôǲЧõǺöôѿƽСɳȻЧ 

ǣҩúǿͻȻе㲻֪ô˵Լӵſ˿͡壬ȻŮˣô˵ҲԼе㲻ص 

İɣҰ˸õġ˿͡һ뿪ʧȥʹ࣬˿Ѿͨܶ࣬ںһծ˵˵չ黹һᣬ̲סļҧһڡ 

Сʹϣֻصԭĵһϣ㵽ôˣҪǻ̫Ļҿɾֻܴˣ˵§ſ˿ֻ͡˽ 

ôһ仰һССĶÿ˿͡ٴθоֲһкǻůͷ߿˿Ķ˵⼸췢顣 

˿͡ȻѰ˸мİѿ˿͡§סοʲôԱлطʽ 

ԲΪ˲ٵˡԼĵů˿ֻ͡оԼѾ֮ǰҪʲôȨƣʲôλͳͳĶ֮ԺЩٺãҲûԼ˵ĻҸ˵Ļкܻܿżˣ˿͡Ҳʲôѭ浸صôںЩ 

УνԴ˸Ͳںҽô߼Ա֮ҵǱڵ˻𣿡ָڿ˿͡ƵһֻҪ֧ң˵ģİͱƣҲںġ 

Щô£УǸŮɱôˣֵ꣬˿͡⡣˿͡ȻһĴĸ֣ȹ˽Щֵ֣֮ʿƶǡ 

ľ˿ӦûǱܵġԿ˿͡κԼϸ˵һ顣ĹУ˿͡Ѿ̲ססӣСڣЩԾ㱻һǹ˿͡ĵѣ֮Ÿͷϡһۼǹİ̺ۣ۲ѡ 

ڴϣͿ˿͡˰Сʱſ˿͡Σ˿͡Ǹðˡ 

ܲԸ˿͡Ƿɿź·ŰԼҲʰ߳䡣 

⣬һſ˿ƶǺʮսʿÿ˶ľͷһվ·ûκε˼ά˿͡˿ľ뵽Щȫľż֣Ȩı˼ٴλԾ 

ڵѾǰͬ˿͡Ѿε˨ϣеһУҲΪȥ˼ǿصϻжٶż֣ɷŵﶼռݾԵλôΪȡȨƺ͸ߵĵλ 

˿͡ѾȥټԼ˿ᣬšûϵǣƶͻȻڣֲ 

٣λУоµзΪʲô֣ƶֻҪϾʱͿԼ˼Ҳ˵ʲô벻ͨԼû뵽ʳĵһ⣬Ȼ 

Ϳ˿͡ոչŹֵȻٶ˵ĳ棬ƶǺʮ־⣬ô 

ƶǴ˿˼ܶĶǣʮֿɲǡƶܹȻҲ⣬ƶǵʻݣǾż֣ʶ㣬ʮҲɵȻ֮䱬ЦʼЩѹֵĵ͵͵Ц̲סһĹЦֻпƶһʮ޹ĿڵȴĽ͡ 

δҲԼͬĴЦй˺ܶ಻г뷨Ц֮ʮ˺ĹϵԼĺͻ࣬ȴǿƶĲ֮ϲ 

ǸǸʲôзǣ㻹СԺöЩЦЦƶǵ⻹Ҫ͡ʳ⣬˵ѾкתļɲָԭĿܶɱ֮С 

Ǻܴ޷١ƶһ˵ٴ˸޴룬ȴҲʮһЦ 

ðɣǣҪԼ˼ľʡſƶǡƶܹԭǷζԺǺ˹ڼ˾ż֣ҲзָǵǡֻҪָǵǣûһżֻЧ 

˼ϵĺܿ죬Ԫͽӵ֪ͨͿ˿͡ʱѾϵһֱߣܿһ𡣲ʼҶ֮ղ۹ָһǳ⡣ 

μӻĶսѣԪղķ˹ɣ˹ξ⼸˴˵ˡȻп˿͡Ͱ濣Ҷһ湲ͬ塣ҲûƶǺʮְţȷҪκ˿ֱ֮ӰԼʱľֽһ顣 

ǸɴµļһһУԪϼһȻһͷԼܵΪһͬ˵ɱɱľӪ˵ͷǸ㣬Ҳ֮ԿԪô˵ΪܻĳЩʱľ֮ܺҲǺΪϽɹ˵ŦɷϵǣʼΪָж֮ġ 

ô˵Ͽ֪ԪΪʲôô˵ҾãμҲûиġŪıģʼϲʲǫ̂档˵Ҫ棬ҪİŪı֪Ȧ壬ȴòĸԸȥ֡ˣϿרҵ 

һ֮ԸַʶֶһЩµĸԣԥĿ佱Ԫ˿ΪͱȿԪСʮоŤ 

ţ괾ӵĺڳˣԪ⻰ȻûΪָֺ̬ȶѹʮֿĵЦѾԷָңǵĽûа׷ѡ 

˿͡ղķ˹ξǺûпһһവһ㣬ڳ˼С 

Щв˼ж֪ͨȫˡںʹҵЦһ󣬿ʼ񣺡вȵ֤ݣȫǱˡǳҲҪͶұЩ˵ĵ⡣ 

ǣǰЩսǰ˿͡Ҳϸ¼ĹϵƺĹְ 

㣬ҲͣɣҺúõĸлǡתͷ濣ԺҪҳĵطֻҪܼƴǡ 

⻰ڣȴʮֵ𾪡ڲ˶֪ѾŮôŵܾܿζԺһЩ顣鲿ر鴦ݣ飬ʵ̫Σաȴ˭ûпڣ濵Ŭ˭У˵ҲƵ御ҲҪʾ 

㲻һԼõġ濵Ŀڣôȫһɷϣʵ̫ԣ̫ܹĦ˵˼ңĿ⣬Ҳ˿ĲͬƽŮӣʵһ޿޵ӵѡ 

¬˹Эεķ֣ʱǿԲõġԾ鲢ģһܹõġ 

ǿĴҪھйڵĴ㣬ǿʱĻȡܹﵽǵҪ󡣡ϵЩ˵ҪҲҪϸĿǣϾǺ滹жٶż֡ 

ûж˵ʵֻ˵һˣǣһٸż֣Ҳܹеˡôܹ黹ҪȡЩ֣ǣ˭Ҳ֪;Э飬κҪ£Щ֣ͨһƱسΪŬ£ýõĿ꣬ҲĿǰյơһ㣬Ԫܹ޶ȵķӡ 

Ȼ󣬾ǰ鴦Щ鱻°ߵ顣֮ǰһУƽϢο˿͡ĺ£ڰȫ˼ڱ°ߵˣεϡ 

˹һҶ԰ʲôĻҾĲҧݺݵķġ 

271 - ӪĿ 

쳣żǣεʮ鴦Ůͷ·ţ뺣һ㣬Ϯ֮ҲûѶٶûĿ꣬ҲֻܸɵۣĿǰ״̬ 

ЩԵϴ˵Уû֪˿͡°ֱ֮Ӷ˱Եʮػأǧˣô˵ôһ˻֪һЩ 

ȫѶˡ˿͡ҡҡͷ֪ޣܶ༼ԱֻǱͨƸģĹ˾˭֪ϰ˭ǩһΪĺԼһֱڻûгǴ֪ǾڱԵ򡣡 

ЩϮĸҲ֪𣿡ܲ죬ϮЩ˵Уѵûһ 

֪ͬޡ˿͡Ȼûкֹ۵ıʾѶרѾȷϹҲֻ֪Ϊһк͵֯ڷ񣬵֯ĹģĲãǶһŲ֪֪ģҲϵ顣 

ͣһ˶˼ı顣Ҳںڵ׵Ҳйϵˣȴû˵ôһ֯ңԵϵ֯ԱȻ֪ط֯ܣҲɼһߡ 

ôתƳԵģǾսѾѵûһϢ벻ͨģѾͬʱһԵ򣬾ȻзԵķΧʵһ˼顣 

еֵսûззδɵ뿪ļ¼˿͡ٴҡҡͷֻкٵһǾܵļ֮뿪ġ 

Щ뿪ķٴε顣Ҳûбİ취ִֻͨɨķʽСҪڶʱڵõǾܵģпܵһҲֻ޹Ȼڼʱûʲô˿¶ºٵ飬ϣѾ 

εʮŮں˹УѾʮʱ䣬ЩҪεǵԭ򣬾ΪѧУѧԱӷһЩ顣һǿʼЩ첽裬ôε˿֪˵һƶǡһ뵽һ㣬̲סż 

͵أһȻĽһǣ 

Ҷ֪˵ʲô˿˿͡˶֪ڽ˭һ죬ƶǴ˽վߡ 

ǣ㻹ǵòǵãһʲôطϣʳ⡣ 

ƶ¶һ˼ı飬һû˵ĿſƶǣͣţȻƶܼǵԼܹЩôһܼǵЩ 

ǣûзʲôЧƶüͷ˼˺һᣬûʲôӦѸٵĳ˹ȵס 

ҲǵõһθʲôطġƶľȻĻش׵ģһϣҲûˣҲֻÿƶ˳ڿƶǿҪ뿪칫ҵʱ򣬰ͻȻһȵȣ 

濵ĻԿƶ˵ô˰Ļ͵¶һ˿ϣæУǣ 

ǵһΣǲǻǵ˰ĴζУ濷ɿš 

ǣ㻹ǵκεĵطĿһæתʿƶǡ 

Σƶǵıϲ񣺡ģڰ򡣡ƶǵ仰һ˵ɫЩڴ 

㻹ǵڰʲôط𣿡һȻѾС˺ܴķΧǣҪһҵһ֯ĵص㣬ɲʲô׵顣 

ǵˣ㲢⣬ԷȻŵܣôÿƶ֪ǵĻʲôطû˴·ĻƶνļҶزȥ 

ƶǵĻñϣĴֿʼЩʧ䡣Ļƺֻľæˡ鴦Ҳв٣Ҫڶʱҵһصص㻹ܴݾߵĻȴе 

ôϳ֪ĳصܾܿεصĵص㣬ƺһҲЩסϾҪ 

ȵȣæԪʱĽͣĳ嶯ôĵĹȥ±˲֪Ҽ׵Ĳô۵ȹȥ㡣 

˿͡šҲֹסԼվҪȥΣ̫ԼˣһҪס 

ǣ˿͡Ӧһ漴ξǴЩҼˡҲãЩûϺ;гֹףҾḻִʲ 

ſ˿͡ξȥЩ飬̲סְĿŵ˿ƶǵϡСŮڱó޷ļܣԷͽճкܶĿǰ֪ļдھ 

ղķ˹ڷУûпͨԼĸожϷĺߺʹŵľ룿֪ģͻȻðһ޷ѹֵͷҲ֪⵽ʵʵֻղķ˹֤ 

ҿԡղķ˹һ㶼ǫ飺ϤͺŵսĻܹŹһΧ᲻Сټʮе㾪ȵĿ˿㲻СŮַʽҵطɣܵģûǧСʱĺо飬ܵġ 

ղķ˹׿ڳԼɣòѹһԼĳһȻһѭѭյĿʿƶǣǣ㻹ǵ㵽֮ʼʲôط𣿡 

ڰֶǡƶûκεĻɣɿĻش 

ǵþص𣿡һϸѯʡ 

ǵãֶлƶǵؼƺʮֵʱĵص㶼һھܱ 

׼սǵֶлոŽĿ˿͡ľһ£ʾ⣺ǣսϣξһУͿƶԼʮ֡ȻЩִֶЩֻάһЩģļ䣬ǣֺͻӣȴõѡ 

ǣϸĸһַеĸоһһſƶǣܼܲʱӻ֮󣬷ôߵģ 

˶֪Ĵ㣬ڣҲĿ˿ƶǵϡҿƶûʲôߵĸô˳ȵĿ⣬һо˼ 

۾о˺һᣬƶ΢΢ĵ˵ͷһǵõʱ·ߡ 

⻰һڣոջɵղķ˹һĲ˼飺ܣôܾôãǵ·ߡܹѵ𣿡 

ղķ˹ɣղķ˹ļţƶǽܹһЩ˼ĸ죬ϻһЩ޷񻹲Ǻģ˵ǵãǾһǼǵãѵġ 

˿䵭Ŀƶǣղķ˹ҲɵóϣڵĿƶǣǲ˵ѵġ˵֪һ֪˰ֶлҺͿƶһгֻҪ׷ɨͿԡʼ񣺡һλȷһ֪ͨǣҪٶȸϹ 

ȥ˿͡һվԣں棬ſƶȥһɱ°ߣ˿͡ѾеľԱ˼ǳİȫ 

ģսУµĳϣ˿˿͡һοЦݣһлϿƶǣʮһż֣ȫġҪںͳش󣬲һܵҿƶֻҵĻ޷ 

˵ʮһż֣˭ҲûΪȫԵɣټϺǸԭ򣬳Ѿûбĸõѡ 

һ£˶Ҫע⣡վһ֣ǣҪע⣬ʮˣ˺Ļϣε˹ں鴦ʮŮƬʮʾš 

ǵһμʻõĳŵķУʮһ֣Եӵֻ˲ʮӣղķ˹İ£ȫ˼ʻķ 

ǣϸһ룬ʱ·ʲôģɣԱߵĿƶǣеϣԽԽС 

еҲȾ˿ƶǣƶϸ룬Ȼſ϶Ŀڣ򶫣ٶʮ룬ٷУ 

ԿƶǴ˿̵ĻûаĻɣĻһ˿ĿʼС 

ڵǣʮֵעػ֮ǰĸ죬棬ȫǸǵɭ֣һֱʮӣѳ˳еķΧһƬɭֵС 

ϣάٶȡйУƶһֱǱ۾ڸܣоʱ࣬ϸת 

ļαУ໨˰Сʱʱ䣬ǶһСȦӣڣƶͻȻڣ 

ϸĿһΧ̿˴ž뼸ĵطһƬͰľͷӣ·Ƿľ˵סһ㣬һõС·ͨ 

ΧԲʮȫɭ֣Ӹ߿գĿһ㡣Ҳ˵ط˾Ųʮǿƶǽܸĵطˣ 

272 - » 

ϴ˹ͨѶеĿ˿͡һ䣬ѸٵĽת˷򣬷һƬͰľݡ 

ȥٶȿƵϵˣʻŷͿӹľݡ 

Լƶڣ˶ͬһ㣬ûʹκεĽ乤ߣֱӴӲ˳ȥɿ˽һƬľ֮С 

µǿƣǻɱеһжֻǲ²⣬ȷƬľݾĵص㡣Ȼ뽫ЩĻʬΣȴҲûκ֤ݵ´ɱ䡣 

ʮһ˳֣ܹԣԼżһĵص㣬ĽȻŻ߽һƬľȺ 

ľȺʮӡȥʱѾжʮ˱Щǵ˫ţһѡ 

ƶȻȻվˣȽķɢΧʼ䡣 

ʮ˱ѳһѣûзĳƺеļ˵Ķ󣬷׷׵Ĵ 

ǣûûЩһ䡣ôУŵĻǿƶǣԶᱳѡȷĵص㣬ôһѡڵ½أϣܡ 

ûСƶǷɿĻش 

ĻشҲ֮У»ҪΣȻһ׵ܱϵǾͲˡ 

ʲôˣ˶У˴󺰳Ǿ٣Ҳܲ׾ô˽ء 

˽أüëһ˽Ӧõڻʲô˶ûа취棬ղķ˹ҹٵؿҵ˾˽ 

Ҫ˸ң»صŻʲôطûǸ˵ʣ˶˵ⷬ 

ȨǾнոǸֽ˳ô˽أ޹ˣҪӵĶ촦ظǣ 

ܺã㣡ôûֻֻ˸˵һǸСͷĿǣ 

žո˵꣬ĿƶѾٵĳ˶ǰȻֱӽһһӵĽűߡ󣬷ٵ 

ظңͷ޷ļһ̲סҡҡͷǸʱ˵ɣЩ˳̫أ˵֫ƺѾϣסʹ˵ⷬȷǸ͵ļһͨ˾˵һ֮⣬ûκӰ졣 

УЦһָŵϵļһΧһڸǱԹǿǣǰ˱ɲзϣ˵ţǸһһ޺΢Цţϰƣ 

ֽ֣ժ˵Ĺؽ֮⣬ҲҪʩչ˶Ĺͼųֵ˽⣬ڼʱѾӺ˹ѧ˲١ץ˵һ첲͵һһոնϵı۹Ƕϲ͵ıȻ 

ֻһ߷ֱĲҽУѾ˹ȥȴûйŲһ첲ϣͬʩΪ 

һҽУιȥؼһıʹѣһİǸһ۾ЦЦ㿴Ұ˹ͷҽƵʱùܶࡣ 

ô˵ȴܲСĵĵһŶͷϡȻһ鴤ȴǣ˶ѵĹҵʹõϵļһȻ·װ˸ɣӵϱŵϴȴʲôҲĶǣ֫ʹı֮˾ֻʣڵϳ鴤Ķû 

ʱּŤĹקϹǲӲĳʹۣѾιȥǻ룬ֻܾӵַ˵ʹࡣ 

˲ϲϻվӸµĿǸһɫͬǧĺļⷴӦϵļӣѾı¶ľݡҲǾˣܶ໰ö˵Сҵ⣬ʵڶ顣 

ҡңҲ֪˵ʲôѾǵϵļһﻹӲҡҪظ㣡 

㣡һΪѾ϶㲻ǸƶĵطҲһǲʲôܣĻᶯڵոȻԹЩǳ̫أҲѾ֪Щ˷ңǸ֣ǵѾܲˡ 

Ŀ⣬ѾˡƺĿɨЩڵļһǣ˭ҳѡǡʹҲǿеסͰ͵Ŀ 

ϧʱѾε°ʮĵռݣݲʲôԷεҪʱٸ֮ʣǾ̫ɵˡ 

һᣬ˭˵˭ԻǶ˿ڳ̹ףԼѡɣ 

жԶһ֣͵һһȭĳǽϡ 

飬ľͷǽɵıƬ¶һڶͷոֻͷ΢΢Ķһ£ͱߵ˷֣ҵ׼ȷλá 

û˿ҽһ£ͷͼ񣬻ĻʾĿٴɨȺϡ 

û˳ʮֵķŭ̲סЦһΪֻҪӲͦŲϣҾͻûа취𣿡 

˵Ѿһսķϵ¶ϲɫһᣬս˵ĽŲǹ˨˴󺰣Χˣһߣ 

Ϯ»أˣϸոջڰŵļһ˿ȴ¶һЦݣٺһЦֻͱĥЩѿһЦӵĿֲ 

һĻ洫һ󺰻ţѾΧˣ˫ֱͷɱۣ 

»أһ漴׹Ȼһ»أȴûϵġȴӵ˷ܣƶǵôһ»УǣĶѾԽԽڴˡ 

ľݵķȻ䱻ʲô˺ľݵǽڷɿ浹ڵϣȻƬһȫ¶˵ǰ 

棬һȺǹʵʿÿ˶ٴһĽεָм䡣̳󣬺ʿǣҲмЩڵ֪ͷһξĿѣһ£ǹ 

գһǹͬһֳϰ˵ǹͬʱ³˻࣬ӵĳվʮȥ 

ܿ죬һӵȫ⣬ΧսʿξȻĿԼվһԲȦʮˣֱԼ۾ 

ڣ˶վԭضûжƾЩӵԼϣȻԶԶĵʮ۾ûһ£ΧʿͬһȺ׳ա 

ѾΧм䣬ûӵϣӵ֮Ŀ϶ҲߵĿƶִ䡣֮ϰ˵һӵֻʮΧһѽͷûκӰ졣 

һĻӵľôܲףǰЩ˶Ǹеĸ֣Ĳӵʮȫǰ˼֣ԼʿȻ࣬ȴûмܹ˼ֵģοƽľˣǸ֣ȴڵ֪εĵˣǿѰ 

ûж֣ӵξƺһϣߴ󺰣ʲôˣϮ»أ 

»أڼֳϵУʮֵĿʮƶǶֻǴžװûΣĳ֣ôӵսʿһȡ 

ξȴվԶԶģòԵĽһ٣ݣ 

ҵݣ֤ܿѾдսе̧ͷա 

Ŀ⣬ξҲгֵļս־սı־ʮֵԡһңͻȻðġξҲѾѾʼݣҲ仯ࣺ٣ΪʲôҪϮ»أ 

ǼٵģڵϵǸһ͵شһҪоϡξ֪ʲô֪ĺһȥܾͻع⣬еһоȫˡʱҲȥֻҪסһʱ䣬滥೶Ƥ˵µ˾ͿԴݵĽЩӦóֵĶתơ 

ս䱸˽䱸ξϴ´صսɿɣڿڿʼԶɹսϵʿǣҲٴνµǹڶ׼ǡ 

翹οأͷ˿ǸŽ֮ĵļһ΢΢ҡҡͷһֻǻɣһ˵ѾٷְٵĿ϶ˡ 

ŵļһɫڿʼ仯ҲԼոյļУȴǸõ֤ݣͲ˱ 

ģӵģǵľ˾ڡ΢ЦǸһУͬ΢ЦǧҪҵľĺ͵һ㲻֪ҽԷӣ 

273 - Ŷ 

㣬Էӣ⻰µĴҲǴһԷӵţѴ˾Уԣ˵˾ûܣǿջ 

ȴѾתǱߴӵξξĿ⿴ҲһĽţԼϵһٶˣĶԵ˼ӣոһɨѾʮ˵⡣ 

Ҫ˵ЩˣЩսϵڡϧ˿սں͸ļսţʱǵҪǣУֳһУԲǵǸ˵ģǼðľˡ 

ﻢ£λξĸоûһ̣ڵ˻ôԶϰ֧ǹָŵʱܵԼܵвƫƫʮ˾ĸо 

ѾЩͷʱϵپõĻ»صЩΪ֤ݣ˵ɳЩʲôϣ顣 

ξңصŻʲôطǱߵξһ䣬Ȼ׷һ䣺飬ҵĳٹֻͨҪŻʲôλã 

»صŻǻܣһ㣬ξҪûа취ֻܱǸҡҡͷ٣Ҳ֪ 

һͨѶٺϻֱ´ 

ξ޷ܾһսʿһͨѶӹͨѶʹݣ 

Ǿ鲿ر鴦ҵʶXXXXXXXXXXXXXXȥ֤ϻֱӱݡ 

ر鴦еʿ˵Ǽ൱ܱһĽɫ鴦Ĵ͸˵ʮӣͨѶʹ֤ͨ٣ָʾ 

Ҫڵ»شŻҪȥ飡ҲֱҪ 

Բ𳤹٣»AȨޣȨ´ͨѶеԵΪ 

ҲΪǾһˡԷͨѶһɣǴһ䣺ϣ 

ǣ٣ܿ죬˺˵ԶǸξѾٴδǹڣжŵսҲʼ 

˿͡սֱܵߣĿ͵ĿܵߣȻһȺɷѾȫΧ 

»صŻҲͿ˿͡ɿ 

ǣ˿͡һӣһȺ˴Żֻ˹ĺЩ˶ǼЩˣЦЦʹЩʼڸѰ 

ʲôе죬ССĶܹ־ܻصڣ 

򵥵Ľ̽Ƕѡ˿͡ɵĻشһ䣬ϻȻ 

ȻǾĻأôŻһʮ׺ͼ̵ģ˽Ŀܡ 

ͨѶкܾûϢ֪ϵʲôˣȴѾЩȲԼڵ 

ĳһһָ֣ŵµĳطĽźǿףдĽڡ 

٣ԵȣǻȨ޵ĳ٣ͨѶﴫƽ࣬ѾӵһЩָʾȴѾûȤֱӰͨѶӸǸξԼߵƬ 

ѱԸ˿͡Ѿ⻰Ѿһֳҵľͷʼһ¶һƽ̹Ľ棬滹һЩܱյĺۼ 

ƽ棬üͷŤͷʿ˿͡˿͡һĵ»ֵŻĺж٣ 

ӰȫAĻһף˿͡ɿĻش 

˼ôɢսըŻ 

ҪҪһ£˿͡ûִǴĶ䣬һ䣺Ѿĸˡ 

ȵã֤ѾĲˣЦһ㲻ùЩսըŻ 

ǣο˿͡ټ֣ʼ 

ԶξǱߵսķɵƬƽ̨ϷȻڿ¿ʼܣﻹҪʲôŵøæкսʿһԶԶ뿪ߣܳԶǻͷߡ 

ȵǣŵˣֻΧ˱ܣȴû뿪Զľ롣ֻһܣǾЩȫǰ˼֡뵽Լոմ˺ʮ˼ֶԿһֱɨһӣξͳһ亹 

ͨѶУѾ֪ݣر鴦ĴպԷӣҪ׷ĻԼڳôˣһܲųٿǹʲô֪мŵػصսʿ֪òȥ 

뷨ܶ࣬ûȤһССξ˼ûȤЩѾûõڵϵķ²ֻǵȴսĽͷϵսȻҲûȣڳϣϾһڡ 

䣬ϵ̳ϸߣ˶Сһᣬ̳ɢ¶һ޴ĿӶ 

ǿƽ̹Ľ̨Ѿһ޴ĿӶӶﻹвٽڻĺۼȴ˲ЩֱǸӶ¶һͨ 

ͨܳ¼˲ףһյĽŵ·붼룬ɿʮλż֣λŻ򿪣 

ʮֺ飬ֱǰ˼򵥵ķһ򣬾һ˵ĸУˢˢĺȭͷ 

飬޴սںҲûʲôǵļﵽ׵Ľţֱӱʮֵĺҷ£洫һ󾪺ʮ붼룬ֱӳ˽ȥһҽ 

ˣȫͶ򣬸ɱۣϵǸ֮Ĵ֮ѾʮֵӰֻΧһҽе 

٣ǵĸϾ͵ոմӵξһͨѶµصУݸͨѶдǸո˵Ϥ鷳ˡֱ͸ͨѶͨѶһߣϵüĻ˷Ͷ򣬾͸ϹΪʬɣ 

ͨѶӸǸξʼҪҵʮˣззͼģȫɱۣŵȻǴӦһѸٵĳ˽ȥ 

ξѾ֪ôźãֻͨѶѿһзɿı档ͨѶһˣո˵˹ر˼˷磬ŤźĽô죿 

ô죿ͻȻЪ˹ô죿ô֪ô죿Էô֪Ǹطģ 

Ҳ֪ͨģֻһֵھ٣ոеһ˵ǣǽġڽ֪ʲô飬ֻ֪ӲǸA»أһŲ 

ʲô𣿡һ裬͵ƽͻȻתֵھٶ޷ܡ 

ûУʲôûУֵھʵĻش𣬴ӸոսǰûһЩʲô;ЩԼԭʲô֪ͻȻ˽Щ֪ô죬ʻҲֻʵʵ˵ 

ˣһֱϣҴҵĸǳһ˭뵽һȻ׼ȷҵǸصĻءþαװĻأӦûж֪ѵڲйܣ 

һѾԵ̫٣ĬȻǱߺðΣʲôû˵ԱߵֵھٺͼͨѶʿɫĿŽһ޷ѣȻҲ뵽Ǹֵڳ뵽⡣ 

ܴĸ˵鲿ر鴦Ǿʲô顣ǻŽһʱ䣬һЩԼĶսʿĿⶼִھٵϣſʲôӦ 

ִھȴֻܶĿŽĽһָʾǱߣȴһ仰ûУɫ԰ףͬһ㡣 

ڳĳһȻɫָ·ʲôһ㣬վ˿ɫ粻ľٺͨѶԱƽ˵һ䣺ˣͶת˳ȥ 

ִھټæͨһƵʼǱ´ͶֻȵǣͶ´Ǳȴûһзġǣ٣лشûС 

ոĻɫ͵һ䣬ѵ̶̵Ƭ̣Ѿפصȫ뵽ٵɫҲͬıĲ԰ףȸոսɫӵĲ԰׿¡Ҫ׷ոյ飬Լô죿 

֪ǺõʱͨѶȴһǹ졣ǹ죬һԵ⡣ֵڵľٸոճȥͿһĻŵľ 

ո߳ȥĽ˿ǽԱߣ˫Ĵ£µУһð̵ǹһʺѪҺǽϣǽһƬѪͬһʢĵ 

274 - ɹӪ 

еĶ¼ȫֻǼ򵥵˵һҪѼ֤ݣ˿͡ѾǱʮϸУŶƵԷľͷȫ¡ͨѶ¼ҲҪϸıܷŹκεϣ 

ǣ˸ſ˿͡ξǵ֮⣬ȫر鴦ľӢӣ䴦Գǰ£Щ˺޲ܶ೤ֳֻԼרҵ;ҵһȻңǹȴɵչ 

AСӵֿѾ 

BСӵֿӴ 

һƬֿӴУһرͻأǲʮִ󣬶ҲʱĻᴫһ߳ 

Ѿ˵鴦ͨѶȻ淢߳ģԾǿƶǣȻкͿƶܹ˳սĸ֣ 

ʶһһæŷǱ߳ȥ˿͡ȻҲ֪ΪʲôôżҲ˽ĸں档 

һ·ϣڲͣ缸ż֡ǳէͨѶôãֻһ·úġϵǣЩżҲûһзӦġ 

ʮһżֿ⣬һɣӡеģϼѧУУ֮⣬ûпܡѵϻӵĸֱ磬Ϊżĸ֣ 

ܴ󣬲˳һ·ʬ壬ϲʱ˱治Ǹĳ׵ҵ˷򶷵ĵص㡣 

ͨһĿʮ޾ͨһŻŻţȴһҲһɿĳŻС 

ľӵľȣȥһԿĴʮľż֣ϾվһŻ˭Ҳûж֡ҵĴǴǸŻдġ 

˲ΪʲôԹۣһ˽ȥĿ˿͡Ҳɿĳ˽ȥһȥ˿͡ͻȻͣס˽Ųźŵսʿһ֣뿪ŵ˲֪ʲô飬ǳôԸˣҲûʲô飬ֱ˳ȥʮż־һֱţʲôҲû˵ȻҲ֪淢ʲôΡ 

ס֣ʮֵĴǣס֣ס֣ȫס֣Ľг˵֣Ĵͣ 

棬һ޴ҡ沢Ŷʮһʮָ߼̨ͿƶǲġҪѰӪȵĿ꣬εͬεһԿƶǵģʮѧУ鴦Ů 

ףΪʲôʮֻԹˡεʮϣȫһ˿ңʮһһͿԿѪ壬ͳչǰǸողʱ򣬸Ƿѩɣ޷Գ֡ʮһŮҪˣȻ 

εʮŮһƶǣ̰˵ˣڿƶǳˣǲԲŻᷢ 

ԼˣҪˣٴδţƽϢ˵ս顣εһȻһ˵ĻУ§ţҲ֡ 

û°ɣĵһӦεûˡεĽģ޷ôó飬ֱӵķʽԼжô 

˿͡ں˺֮ҲİǸŹغãĻһ۸ 

ε֣ʮŮȴʼԭ̨ҵһƬƬİײԼǿ˿͡ʦǣôһ˵Ŀ⣬ʮûһԵò˼ʱʱһʮȻջƣĿϾӡ 

ˣûˣҸãòε硣ʮŮջ󣬼ڱȥɲұ֤Լܱܲѣǡ 

ѽεʱʶԼϻһ˿ҡսʱ⣬ڿɲһεһΣֻһӰȻͷεѾͬһײԼ 

εʲôʱٶˣȵǣεոսԿסƶǵĹȻƶǻϸ˺εǣ£εıҲȻ޷š 

ĵǣεǲѾ˹ڸˡԣҲǲôڳɿεǰֱεϵİײϸϸĹۿйʲôĻܻЩۼɣ 

Ķεɫ糺һѽʲô 

ҿ㣡ı飬˵档εȴûƤһ˿ȥһƣʮֵĴֱӽƵȺŮ鵱С 

ΪǵӪŮʮֿģǶҲų⣬Ů鲻ûÿ˶ӭȥܵץգץȫŮϵĲλһΡ 

ûץ˼ 

ʦƯǵƯ 

ǵ嶼㿴ˣҪǸ𣬲ʼŶ 

һЦһӣС³һҪǹİƵڵصĶһУԵޱȡԱߵεͿ˿͡һĻȴʲôӦûһ 

รĽĳһͻأĳ֣˵Ķȫϣˣڳһ䱸ļơ˿ƶǺͿ˿͡ԭֻǳһײסĶײִ¶һƬѩ׵ 

˹ҹϤ̲סеķŭĴ 

ƯһĻ˹ڵ˷ĴǷֲֻܵһ£֪Ҫץס˹ڵĴ㣬Ѿˡ 

ǽϵһĻȻĴ򿪣˹ЦĳĻϣϵıʮֵľʣдڵһܹͨͷ﷢һУԲŻı֡ 

ϻ쵰ٶ࿴һ۵ĻҷģһӿٳεһںõƣԼߵĻǰź˹ڡ 

Ӧøлңôл޵һĻ˹ڻ٩٩̸·ûпϵŭһ㣺οҿҽʦǵ壬ұ㿴Ķˡ 

㵽סպ䣬ͱ˹ڴϡ 

㣬Ǵ·ĻһɾͲóˣ˹ôһ϶Ҳƶģ˿ֻԴϸݺݵһȭ 

ոջĻͻȻ֮йһЩʼҵΧ˹ڿĶĻǰ֪һʲôťҾһ΢Ļķȥȴһǽڵе¹治಻٣÷ʮһ׾ 

ģԺ˹ڻεǲѣ·ֱӳ˹ȥȥŷ֣·ϾȻǵ׼ȫ˭ҲҵɿĴ 

оô˹ͻȻһͷԵĻ 

ʲôô֪˵ʲôһ䡣 

ְѺѰٳѨıֲϣӵı죬᲻øã澺ƣ˹ڷ·ںһѧ⣬һ㶼š 

ôһ˵ף֮Կƶܹô׼ҵǺͺ˹йءƾ˵ֺѰıܣÿƶܹоԼеλãŻҵĿꡣ 

뵽֮ǰ˹ڸעҩһε飬Ҳ޷Ħ˹ڵʲô˼ʾãǱͼʵ˵ 

Ǵ𣿡εȫŭѾ˺ܶ࣬Ẻ˹һѣҲƽ 

ѧΪ˱ֵĴ⡣˹һָֻǰҡҡ˵Եĸ߲ףʵˮЩǴֻ˵ֻǼӿһٶȶѡ 

ĻǸϵ˵˵ּˣҪ˵ֻʵе֡ 

ҲͬĻ˹˿ûеĸУǲһģҲ֪һֱڸʲôЩˣֻҵĺ֮ǰʵƷѣһʧܵƷǰʲôԺôһϵûС 

˹ڵĻ˵һûе٣Ǻ˹֮ǰڼеıֵģ˵Щ˺޹أȷ˵ǸѾϰ꣬Ҫ֣ҲֻܹǸĻĺֲ֣˹ڵϡ 

ǵǰоҺܴİ٣ҿԲ֤һЩ²⡣˹ڶѧϵĶʮֵ⣬ͬת 

ôһ˵ȴǸĻǺ㵽ڰʲô 

275 - ɫ 

ûʲô˹˹ɵľͼŭⲻԼǹεŻô 

ȳȥۿ˹ƵҪشͻȻεˡ 

ôţ˹ڵĻУûжŮʲôֻǾֲһЩͷӦٶȣҩ̼úС㾡ܿԷġ 

ֻҩ̼ûбģЩģٴ֤żȫĺ˺˹ڵĻ˵Ůݡֻûע⣬ûע⣬˿͡ոյĻͻȻŤͷ˿ʮ鴦ʦã۹ʮֵĸӣµתͷĻеĺ˹ڡ 

ȻøҵЩЧõĳ棡˹һ˵Щͺ˾񣺡㿴ŮǸܺãܹԿƶǡ 

㷢ģ֪ôģȻͻȻðһ仰Լ֪Լôź˹ڵƷ 

ҷģ˹ڽ־ǰʮֵ棬һ㶼ûпЦ˼ 

ĺ磬ϰѵ𣿡ͻȻ⣬ܺһ䡣ں˹ڵ䣬Ѿܹεͨҵ 

ѵ֪𣿡˹ڸһֵ񣺡ҵϰ壬ģѧ̬õ˲ţһʮֵĿݡ 

ڵĻǸһֱСĽû¶һŵĻʹʱǸһﵹҲ̹£Ժ˹ֱ뷨ʮֵ͡ 

ˣʱ䲻ˣƶϻкܶܣϸ̽Ѱң־ȵģ˹ڿ˿ʱ䣬˵仰 

ȵȣ˹ϾҪҶͨѶȻһ⣬æֹи⣬ܸܲҴ𰸣 

˵˹ͣϵĶĻҽȥҿԪǸϼһרҵɱ˷Żеˣѧ⵹ǿԿһ¡ 

Ǹϱ˻ǵѧǣ˾ͳ˶ٶż֣ǲζ֮󣬻ʺѧϵУ֪ԼΪʲôʳ⣬ǣ˺˹ڣ˻Ĳܸ𰸣Ҳֻ̡ 

Ļ˹Ҳ¶ɻɫ飿ɫһ䣬͵³һ໰ģЩһǸûѼݣ̧֮ͷ޷ش㣬Ҫһʱȡͷ 

Ϊر˼˺һ᣺лл㣬һû⣬΢ĸֲʵϵĲĻôȫð˱ɿƶǵģ 

֪ô˿̵飬һʣû뵽ȴ˺˹һо򡣲Ҳã΢ĸ죬ܱƿƶļֶҪһ㣬ҲǼӵΪͺ˹ڻ¡ 

һ⣬ڡҲĿڣ˵Ĺϵ˵ϵѣȴǿ˵ˣǸϱˣûиԭĿܣ 

ԭ˹ڿҪȷǲҪôᶨ֮󣬲ŵͷش𣺡˵νĸǰĳһλֻ߾Ļ䣬˵ĸԭֻԭĻͿԣԭʼDNAĻȫԵġ˵ԲǺܴ󡣡һ˵˹һҡͷ 

䣬ҲùҰ޵ĻҪһɣΪ⣬ò˹ϸ֤ 

΢ĺùһĻû⡣˹ڵͷҪ˵ûѹ㣬˵ĸ죬ĵԴʽһ޷֡ 

ȻǸϰԣҲһԡԼľġ 

ʵϣǸԭʼıֻвʮˣȫǾһķ֮Ĺģ˹ң䣬ҪǸǿƻų⣬ⲻһ仰ܹ˵ģ֮ɱܸߡ 

ɱ֮еģûзϡȴ˹ڿ˵ĲʮȣŰʮôֻвʮ򣿡 

ʵ飬ʧܵ˹ʼ򣬿ƺںȴͳһЩ 

ЩˣȫûʲôϢ˹ڣڳĬã˹ڲֳ˼һЩûжʱˣ 

Ե͵ϵǸ»أѵҲͬԻװ 

ϳˣæתţ˿ʼж 

ֻǳػ˹ڵһ£ĻͻȻĹرգҲûϢ˹ѾȫҶͨѶ 

ôԵʾôЯ֤ݣȫǽϷ 

ǾĻأȴǰϵģʶļλϽԼ䲻ϮҲЩ˴ֲǣӦ֮һвȴʩ뿪ġ 

ϰ壬ԻװѾǿƣ޷֮ξǱ߲Ѿʲô΢һ㣬ͬʱҲôŵĳ룬Ѽ֤ݡ 

Ҫǽˣ򵥵˵һ䣬Ҳûʣɿĳ˻أս˶֮սֱգ̫շȥǸξһˣɵɵĿţ֪׷ʲô顣 

ӦĻҪ죬ոɣսû㣬ͽӵղķ˹ı棺ӿʼᣬѾѲ߽߷һսӣԤƵʱ䣬ʮӡ 

ȫٷ¬˹ͨѶѾ˹ 

ڸʲô㵽֪֪ڸʲôһڣһǰδеܹо¬˹ǱߵĲ֪֪ǵ˾ѾҷջᣬûһĽ͵ĻֱϾ·ͥ»أᱻԭļһӣ 

ҺڸʲôƽĻشͬʱһεվߣǱߵĽУͬʱ°ߵʮŮѾڻҵǻõٵ֤ݣ 

ʲôֱԼ۾εӰվǱߣ콫ҲٴοƶǹƵȻϵεǱڰôܣ 

ͻȻһе㾪ȣˣȻͳ˧Ĳֻ¬˹һˣҺȻͨѶʱҲǽһˡ 

ǣ٣ܵ 

е֤ݶڣʵֻһ򵥵⣬ǣζȴиݡ 

ǵģ٣ϻص֤֤еļػ棬δüٵϣͨѶ¼ǵ˳ȥƵ棬ȫС 

ϷֻǼ򵥵һûشһȫ䱸׼ɫ 

ɫ䣿ԼľУֻеʱʱй־伶֮󣬾ǳѾսͻȻΪжɫ䣬᲻еС 

ԣҲ͹ĳЩڹǽ޹֮ľģԭֻǵľãЩ˻Ϊ֤ݶдɱΧ׷½أȴûЩ˻ᷴѡǣȴٴθеǸһбжôĿֲѵѾ˿Կһĵز 

ҵʼ飬˿͡ʮŮ齫ЩոѼĵĶű࣬Ȼٶȴ˾鲿¬˹Ǳߡ 

ʱ˭ʶ̬ԣԭһֱάŮǣҲһޱȣɿĹšξǶûϢЩ޷ֱֱͨӴݵĶͬʱҲɿĴ˳ȥ 

һ˲䣬һ˵⼸սϷϢ˾Ķӵ£AAܵȨ޷еĵͼͨѶȫΪЩ· 

ЩͳȥôϣҲѾܣʱ׷ɱй֮⣬Ѿûκε壬ԵģһҲȫࡣ 

¬˹ͨѶûйҶϣæµ˺һ֮󣬽һ𣺡бһ޷ݵĸ飬ģڿЦ 

ڣƽĻش 

ô˵źãĻȻΣ֮ǰŰ⵹һ˾ż죬ҲϱƵľҪѶô˵źãΣԹ˼ԣģȴǹġ 

鷳ˣ콫飬¹εܷβܣɣƵϣ˵˿ƽظǶԷӣ 

276 -  

ԭǼս׷ĽӣǵսʼЩϵʱ򣬾ѾʼתѾоȥ׷ȥҲûʲô塣 

׷ĽѾ˻ȥˡղķ˹սڲУԼµ˺ɫˣ͵͵һ 

ֱӻرԵ򣡡˵˵ȥǾڱԵȫϾﶼԼһִƴģҲǸԼˣǰֲܾ㣬߻аȫϵڶʮֺͿƶǣѾ塣 

ڱԵϣͻȻҳԼ֤ݣҪ֣ԲԴУ˵ҲᲽĺ󳾣ֱȨܣȻǰ²Ļ˵ĻҲдȶ߿ԻȥʰĶ 

Ƽˣϵ˼Ҿ˾ҲǾӪ꣬ôûһ׼УܽԵӢͬͰһ㣬Ҫ˽ᱻż˵˼ұȨ˾ˡ 

˿Ǳ߻ڼԼεٿԶĴĵĿ˿͡ȻãҪÿ춼ô̫ˡ 

ͷһðȴָоһ˿ź漴һžµףһ˫۾ͳԺУкһ㶼ûб䡣ˣϰӰǾ͸ӵа 

˲̰Ĳ㣬ոռϰ㣬Ȼ־ĹվŵĿƶǺǿߣȥĵطûСڵ״̬Ǵ󷢿ĴɱȻѹǸ֪λȥҵһĵ˵ֶһ 

һ뵽ƶǾԼǰĸĸ˫ͽĻеǹɷŭƵıǸĻʹɵĹأгһյĻҲһڿƶǵǹǰ棬ڵʱ䣬ȻС·ƽϢŭ 

û׷ϣСӿеķءеʱͳ˧ûһطƽġ 

ž޴ϵμξܻ˶жޱȣһŭֱ˭Ȩսں»صĴţǿгȥģ 

¬˹ھܵĻҵУгԼֻһ޴ĻǽĻǽϣÿһĻʾһٵףЩˣ͵ľҲнո˻ģеĳϽôˣ⿴ĻͲ֪˭˵¬˹ͷ죬Ҳ֪˭ 

˲عأѾȷ֤ݡ¬˹ȻҪΪԼ˵Ȼ˲ˣȴҲõмֵ鱨ǻʮż֣Ҫǻ˿ƶǡֻҪлᣬоһ¿ƶǣܹõٵһϣοԼİ飬ΪдֶֻԵü˵ѡ˵ֻƽİճߵĻôᱻгԷӣ 

֤ݲ٣ǵ飬޻˵ոǸӵĽȻŭδǣ֤ݣĲκεʾ㱨ֱӴں»أصɱļȮ𣿡 

ⲻ𣿡¬˹ǱŲ·һְĺһĽţϱҪҪĿƶϽȥ׼õϢǵȥ֤ݣ 

ǣԷǱһɹɵĻ´ǲǻǿԽĽӿڣκ˵ĵһ飿⻰һһȺŻĻжƵƵͷҶͬĹǡ 

û֤ݣô嶯ģ¬˹Ҳֻʱ˵Щûô˾ٵɣҲҪǣֻܾƽϢǵĹǡ 

嶯㲻᲻֪ھеŽʲôɣԷӣԷһֱȷе˵ڵһϵ 

¬˹Ѿע⵽ˣڵļͳ˧ԱǰһԲ侲Щ˾ 

ôõŵģ˺ǧӲƴⲻг嶯ʲô˵Ľһ㶼ûʶ˵ǡǡĹУôΣǴǸǳһ鷳 

أ㵽ʲô˼׵˵ôǹġ¬˹ͷĳŶԷһ䣬̬ȶԷܣ¬˹ҲֻװӵˣԷǴţǳ嶯ġ 

Ȼô˵Ǿʹ촰˵ؽ˿ĲĻдҶԿѾվĻΪ뿿ŴһЩεģһССУ˭Ȩ͸ôĿŵھкаԵ 

˵Ҳǡ¬˹ȻƽַԼ°ͣ˼УȷеСˣҾʹ򱨸棬ٽ 

㣡ؽڱٴμŭĻָ¬˹һʱ˵Ļ 

ʲôң¬˹ҲȻ֮䱬ģҵ˹㼵ˣбҲ˸㳤ۣĻ˳ޣһıİ;㣡 

㡭¬˹ıŭðؽͻȻ֮䲻֪˵ʲôźãֻ˵һ֣ͱ¬˹Ļϡ 

ԷӣԷĴβǾһƴţ˶ں󷽲ộȻ˵ףˣԼȥƴǧԣ¬˹Խ˵Խܻʮˣһ 

Էţô鰡ʲô˵鰡¬˹ĿɨһƬĻǰһڽƺڶĿ⡣ 

㣬Ѫˣؽ޻˵ֻܱһһֱĽǣڰҸոûм뵽֮ȥĻỹ治֪ôճͳ˧ټ԰˵ľܻ飬˵ĳܳ 

ˣһϵÿڵķ䵱Ǻܴ󣬵ǣ̶ͣ¬˹Ͱֵ׵Ҳ 

һģܹﵽЧģߵУֻһܣǾĿǰӵͳ˧Ң壬Ҳֵסյϡ 

ϵѾܣѾʼսԱҢͳ˧ֻǼ򵥵һڰϵ״׼ĺ֣ܳѾһͻȻ֮䱻ܹ֮ġ 

⻰о˾ǶһսӰ˵ͷոպͳѾǩ˺ƽЭ黹꣬ѵϾҪһսפؾļ˾϶Գһɫ 

Ȳ˵ԷõֶǲǺϷǲȷǣһϵ˰ȵĲϣôʲôŴҲϵҪ߷ѵͼѾȻңûʲôɹǵģöֻ࣬Ҫٸż֣սĻôأ 

ٸ֣̫սءؽƺԻʶĲףôأֻǺ赭дĻش 

̫սأٸնأҢͳ˧Ļͬĺĳӣֱ˵Сּĸִ֣սУƷսֶΣٸż֣ûôֿԺǿ⣬Ҫնף 

Ңͳ˧˿¬˹ٿ˿ؽĻеأԷӣô 

ûǰͳ˧˵Щؽһ˵ճϱйҲҪ°¡ǣͻȻ˻صĺΪɾͲǶ壬ǽʵʵľһˡ 

٣һ㱨ҵֱ٣֪ͨͳ˧ɣûʲô°µ飬ػеӲ˵Ҫ֪ͨ档ֻҪ֪ͨͳ˧ 

δʾ󶯸ɸ꣬˵Ҳʵе֡˵ǲǣ¬˹ʹ˰ؽҢͳ˧ֱת¬˹ߡ 

ǵģĵȷе֡¬˹ҲòͷⲻǰؽҢͳ˧ͳ˧Լһִˣôܷ˼Ңͳ˧ͼԣʮ壬˫д˭ҲƫƫƫҶĺܡ 

ǸԷӻԺ󣬸һ洦֣Ҫε³ç֣ûɣҢͳ˧ʴң۾ȴŰһˡ 

ûʱȻҲ֪æͷ 

ԷӣҲ̫ܹˡҢͳ˧Ȼðôһ䣺Լô裬¶һ裬ҿ¬˹ԺȥݸٰɣҪʱˡ 

ǣ٣¬˹Ȼ᲻ͬ⣬ֻһССľ洦ֺͼ飬һݼ٣ĺ£˵ʲô 

˵ҲеУʵȨ̫ˣٽͲˣʽ³ç׼ˣͷ 

ǣ٣¬˹ǳĻشš 

277 -  

;е˿֪ԼѾУ׼ܽԼʱľҲûд 

ƺ˺˹ںǸĻûо֮⣬оûһźʲôں»أɱˣŲںֻҪʮû¾ͺãģ˾Ժ˵ 

ǸʱѾݲԥεĵһСڲԼֶҲôĺϷѾ˼׼λȥԺ󣬿鴦ְλҲ͵ͷˡộҲһԼ˶ôݵ鴦Ĵɣ 

εſţ˽ϴŵģǸﺺ˹µľȷ纺˹˵Ϊľʱεʮֿŵʾ˳ԭʽװ֪ÿ˶ٱ 

ûֳֻεεţȻȻİַŵУȻ˳ĻСżˣӾúڣֻҪܾȳεƶǵĺ󳾣ôһд۶ֵá 

˵Ǹ˹ڵʲôεĻУһ㶼Ǹıˣͬһˮܸо֮ЩĹϵȲǵˣֲѡڸ֮ǰһ㶼оĵ⡣ 

Ǹӣһʱ֮仹治ûشε⣬һᣬűεǸΪļо㯹£㯹һеһѧӡ 

ԼǸӣ˵Ƿӡε˵һЦȻŤոս˺˹ڵһЩǿ񻹲ôӦ΢˵㣬̱ѡ 

֣һѿֽεסҺúõıһ㡣ڵʲô˵ֻεе̤ʵо 

Ϊǣһ㡣εһֱ֪ʲô飬ȫս֮󣬻û˸ֱЩϷϣ׷ˣǼʲô 

εѧУϵͳѵѧԱѧУɵҪǱеһ֮ϵġһΪǼȻ飬εֱ𾪵Ĳ֪˵ʲôźãһֱֵ,ͬѧУЩŮǣһ֮ҲԼǸɣſ˿͡ʼɻ 

ҺѾʶ鴦Ѿ˶೤˶ʼϧǰĹÿ˶æµţ·ҪͷЩܹæµĹȫһ 

ǲѾѿ˿͡ʦˣͻȻ֮䣬εðƤһ仰е㲻֪롣 

ҡεѣǲ϶εѣǶεƽͬԿ˿͡ƽҲֻ˵һ֣ͺ֪ôڣͣ 

㲻ýܸͣо˿͡ʦȫĲһˣȫŵϡεϲĸо˿ҪǾĻһεĶ֣ǣĻУ޷ݵİȫУָоɾżָӵоȫ֪Ϊһеʱ򣬸Ǹоˡ 

ǣͬģ֪˿˿͡ΪʧٶЩ֮󣬸ܸо˿͡壬ΪҵǶеĹϵգȫȫΪУֻΪܹһϸ˵Ӧǿ˿͡еεҲɵΪ֮ж 

ദôʱ䣬εͿ˿͡ĸͲΪУϵ֮ǶʱΪģװԿ˿֮͡ĴӶɲζܹԼͿ˿͡ 

βͬһ¼Ҳо˿˿͡⡣ңŮ˵УϲµͿ˿͡һѾЩʲôǣƫƫӦʱȴһԲ𣡡ȷ֪Լô˵飬ҲûսϵɱϣöŮ鳤 

Ҫ˵ֻεͷǰǻûн顣Խ˵Խͣ󼸺ǱӺߺߣĽΪҲ㹻ܹ塣 

ûôˣı֣ȫǸͷ࣬ɵɵʳ䡣 

ûĻôεģ֪˵ʲôźãֻǺŮˡϴҲ㡣 

ǽԺأܽͻҸ˱ֵĺһ 

ԺҪٸմǲݣҾ㣡εҲЩôƫƫʱ򲻽飬ֱӱһʮֻ𱬵вȻ§ס 

ε˹ǿһȥ·޷ܣ㱻Ϣֱεз쳣ŷſԼ§ 

ſ֮һԣȣȣȥõȵǽ飬Ҿͻˣ 

㣡εָֻǸɽŮʣȻԼ˳ȥһĺӰû 

˿͡εһᣬͿ˿˿͡׳Լǰôˣ 

̸̸˿͡ǰǽĵͬһ欣˵һ欣һ֣ҪǽŻ̲ס 

̸ʲôҡ˵ʲôͻȻ֣ԼԿ˿͡ҲһεһֶԲĸоƺԼεĹϵԿ˿͡ҲЩƽ 

㲻Ҫ˵Ҷף˿͡һ졣εͬǣֵģǿ˿͡˫ 

촽һƬζͺǿסһ㣬Ҳ޷ֿ˾İ칫棬һķʽʪǡ 

˵ʵǲʲô׳Ĺ˿ͬ͡ĻУȴֱʳһ⡣ 

׳̲סЩЦãù򣬽һ°ҶҲ 

㣬ôô˿͡ͻȻҲЩɬжǹĹѾа˼ôĶ֣˵ţȴ͵һŤ 

Щ΢΢ĳʹԩеĹֲǲ֪УӦ˵ģбĹ 

һˡ˵˿͡΢΢Ť¶һĵɫ촽촽ÿһĻǣоĳЩλı仯˿͡¶ڵЦݣһû취㣬ô죿 

ȻʶεͿ˿ͬ͡ʱԼ̯ƣҺܿܣѾһİ취ֻһˡ 

֣εֱɫǰúɵǣڿ˿͡ˮǰУȴҲһЩ顣 

˵ô죿֮󣬸Ͳ붯ӣֻǰͷ˿˿͡ǰ̰ϵζֱӰ˻ȥ 

˿͡§ĲӣĶŪһЦЦ˺һᣬƽҪʵĻҿԴӦ㣬ڽ֮ǰȥ졣 

ҲҪ飿ֱӵɴ۾εҪ飬˿͡ҲҪ飬Լһ˷ֳ𣿻ֱðػΣպ˷ֱ飿Żп˿͡ޣεޣͷͻȻðһа⣬ҪԼͨĹϵעݣ漴ϱԼԺԼĻεͿ˿͡Իͬʱ֪ʱ򣬳Բ˶ߡ 

ʲôҲҪ飿˿͡شʮֵĲŭҲæģ˵һûÿ˿͡¶Цݡ 

ǽԺأСһ»ĴʽԱĸ˽ĺء 

ԺմǲݣҾֱ㣡˿͡Ļεһޣͬɱڡ 

ֻһʾԼ˿̵飬ʵڲ֪ҸʹࡣԼĽ󣬵Ӧѡεǿ˿͡Ů˶ԼϹֶԼи飬ƺѡ˭оԲһ 

ǰҿ벻ҰϼŮһ㣿˿͡ĿһתͻȻʳһ仰žϿʼջ󣺡ҵʮʦã֪ðΣȥǣҪǿɶϰһĹðܡ 

šȻŮϲôҲֻ֪̽һԼ뷨ôⶼԡ 

Ҫȥİ㣿˿͡ƺһ޵Ķħջ壬ǼƷã벻Ҫ 

룡֪Լôʹ˵ֵģ˿͡һ˵㣬Ժ̳˫˫ۣ֪ľ˵֡ 

⣡˵֣ʶ˲ԡһǡʱϵͨѶ붼ͰͨѶİť 

Ļֱӳ¬˹ףĻϵһۿģӵſ˿͡ľͷʱƽĽƺͻȻһͷħޣ 

˲ƨɣȴŮˣϸҹ;ھ 

278 - ͷ 

ǣϣӶûվһĴӦšϻһ˿͡˿ıҲѡ 

ͨѶֱӹҶϣ洫óֱӰͨѶĿȥģ֪ĸܡ 

㣬˿͡˿Ҳ˲׷ǲǳĿŹģŰϵģǸӣʵôʱͨͨѶأ 

ûȿ˿͡ѾȻĽһ§˫ֱӸһÿ˿͡Ϣҽǹŷǵð˿͡ɴӦҪһŮģ󣬾Ϳ緢վֱӴսڵͨѶأϸı亽ߣֱ;ǣ 

һɲֳİţÿ˿͡Ҳѡ֮£ոЩ׾ӵıּԺԲơ 

սҲ֪жٸѰǲԼͬдӦһǣ٣ 

ˣҹո¬˹İ칫˵һͨѶдһ𡣶ǰĽ飬ֻǿЦЦһָڲӵƣһ졣 

Ҳ֪ο϶ʲôϢſһ¾ݣֱ˽ȥŻûй˾洫ĽŭСӣͲʡĵ㡭ĻѾŹϣĽضϡ 

˶ڲ²⣬ŭĽĴûָֻ֪֪һ˵飬ں»أһֱӵ°ϵսٶϸڣҲûи֪ 

ǹ˲һСʱŴӽİ칫ҳһһַǽڣһؿڣŵĴĺ˼ŷо㵽ڣȻǴһ󽫾жԶԶҿ㣡 

Ȼ󣬾⼸˰˸ƣֱӷɿ˳ȥҲ֪һƺ˽һʹҲ׷Ҳô˵ԭ򣬺ЦԶ 

ô˵εͿ˿͡һ٣һҪ飬ֱӳ嵽ĲңĵûйأԿ鴦Ǹ󷿼䣬Ҳ¶˫Ŀעߡ 

ϵ鲿ܲҲ˲ϻشǣֱսɡǽڳһСʱָ֮ʾ 

Ȼڰ칫ûͣǣȴܺĿǴЦġ֮ôƻǿͿ˿͡һĻƣִй 

رԵˣεеԾʮֵĲ⣬ʮϤϵĿ˿͡Ҳɵõʲôû˵ֻʵִţѾԼĲ²⣬λص鲿ܲ鴦ͷξͻᱻժˡ 

ûʲô¡赭дĻӻ֣ǿϢһʱˣң˿͡Щҵˣٻµļڡ 

⻰һڣ˿͡ǼᶨԼжϡһ㶼ûʧӣٿεҲվߺûʲôϲͱ˵ı飬ȻãɾͲɰɣٲõˡ 

鲿ܲڶϴΪΡι¬˹رĽ֪ʲô˼ 

ã鲿˷սİ칫ңȻȻ񣬶Ȼ׼ޱȣʮֵı׼ر鴦 

ϣսֻһûԵö֣ʮֵ͡ 

Էӣո£ķϽĿ˵Ǹܾõš֪ʲô˼ʱ򣬷սֿڣүĸĿ 

ЩЦ¬˹˹ǰԺǴȤԭϼҲȽϤǣͷսֻһ棬ְ˵ֱ¼ϵǣΪϵ⣬е鶼ûλϵֱϼ㱨ȻǺ¬˹ǻһ𣬻شʱҲԵúܽ 

ЦҲãʵҲգȻôУǾ¡ս˸˵Щر鴦оô 

ܺã֪սʲô˼ǣѴ¬˹̬в³һЩһ㶼š 

ر鴦֪رʲôط𣿡սȻһ⣬ǲ졣 

ܹʱĽڲκ¼ĵ飬رȨޣԼر񡣡ֻԼְȨشս 

սĻش̲סҡͷЦ㻹û⵽Ķر鴦֮ر𣬲ΪȨر𣬶ΪڲԱر𡣡 

Щ֪԰ţȻô˵һ͵ġ 

ر鴦£еԱȫھһϵĴԱӵܻ߹ϵΪ⣬ر鴦һ˵ϸߵȨޣЩ˿ھֳһȨԽκδ󰸼ԵñȽڲͬǣҪʵ鱨ģҪŵԱ鴦ⷽ棬Ͽ˵ûʲôرĹס 

û뵽ԭνر鴦Ǹйϵӵһ԰ڵĲţȨޣʲô鶼ܹʣƸЩϵӵһӣҲǺܿģȴûʲôʵʵãҲòӡ 

ֲǰĵԵôЭԭ鴦һϵ磬ôܲЩЭأ 

Ѿǰˣ߸׼ȷ˵Ӧһǰ顣սĿǺ棺ȥֵʱʼ鴦ƺЩһ 

ǰĵ鴦˵˾һӵܻĵطֵһᡣս·ʮֵͣԴԺ󣬻һ鲿ķ⣬ȫر鴦ռ⣬ĲžйͣҲȲǲų⼸ı߽ϴ󡣡 

ܴսȻӣЦЦ߰ʮŮ֮鴦Щһǣ޲ܳȥϣҵһֵû㱨Եߵ鴦㱨Ҳ֪ЩеĹϵһչĻһǼ޼᲻ݵġ 

ҲͬЦЦĿķս̲ס˵һ䡣ԭʮŮǴԼαװһɫģû뵽ȴĴ鴦ı仯ȴʼδġ 

̸ףսҡҡͷѧУʮÿҲͳһַıҵÿǳ֮󲻵ʮڣͱ˼Ҫųٵ飬۰Ͱ͵ĵſѧУжıҵ˭֪ѧУǸϼһﲻ֪ʲô裬ȻЩŮȫ㣬ңԺҲܲǸѧԱҪˣȥҪ 

ս⻰ֱڳļ˵˵ȴûнһһ˵ߵȤֻôһ˵ѡ 

˵ʵƽʱڣ˼оûбľͲʲô۵ı֡սԽ˵Խ⣺ֻǾ鲿һֱǴʣЩϼһǰʮֵӡЩҪлر鴦Ĺ͡ 

ҵЩֻǷڵְ𡣡ôһ˵ȴҸľӹæҲƴ˼䡣 

;ǹͣƴǣ˭û۾ر鴦Ĺͣһ䣬ڿЦ 

ͷһֱǾеĴͳ򣬲ȫȫĳ룬㣬ӦɣЦĿ˵һԭȴ⡣ 

ǵģףҲ׼Ѿ˵ҪϢһʱ䣬£Щ£ͷζסˡԴӸոշս˵ҪͷĻ֮Ѿ׼ 

εвһЩǡֶΣԡսòǡԼʱıŵľٶҲĴм󣬾ԼĴͳ˧УǹһΣ̼֡ 

ǣһŷսļһᣬһɵĿ̲סЩɣˣ 

ǰ㻹ôսЦŷʣһ磬Ҫ̼ŵҵϣ𣿡 

ǣôҲû뵽Ӹ߸߾ô죬һǹͼ飬⡣ 

Ȼ˵ͷҪԣͳ˧˵ʱ򣬷սͣķӦѾոյľϲȻףڷѾʣµľˡ 

Уεе֣ر׼ΣЧ 

279 - ݼ׼ 

ɷսԸϵ׼߳칫ҵʱ򣬿޲Ŀɿڴ 

ƶֱ񣬷·һѵصľˣʵһ춼ûмӡʮ֣Ҳֻ濴ţ񲢲ô׼ĺ塣 

ԭھ鲿۵ļļһһ֮Ͽʼʱ򲻳ûһӡʲôʱֺû᣿ 

ھ鲿ȻûгֹΣǣ֪ȴһ㶼͡鲿ʲôط鱨ܵڣ˵ǲŵˣǾ鲿ˣô飬ոջһð϶ҵĵ·Ҫ˲֪ܡ 

ô飬ͱô©ӣ˭ΪôҲҪŪһְĴ֣û뵽ȥôһᣬУͱ׼ǳͷǰ 

ʮ꣬ͳ˾еʵȨ׼ȻôС䵱Ͻ֣ھеǣ׼ɲЩлĹӸܹȵģʵʵڴĹʵȨ죬һ߾ָȨϾ鲿ر鴦Ĵ 

˵ʵûиԼܹһԭΪ¬˹һֱûиʲôԭ򣬹и񣬲ڿȫԼ׵ġֻЩֵǣΣȻ¬˹˵Ҳֱ˾Բٰ죬ǻ˷ս 

벻ͨ飬ʱȥĥսѵЩȴεļС 

ر鴦ΪǰĿģԵ˺֪ܶ˶ر鴦ôһ㣬ǰ˹¬˹̬Ͼܹó 

Դӹر鴦ԺƺԭֻǴŻӵЩѫӵܣҲһӵܵıӻߣǰֻΪԼļ˸߿ﻹ֪ⲻǿԼıµءڻһʲô֪УҾֵļǾһĴӡҪǣ鰸ĽÿζǳɹȻҲĴ̼Щ鴦ǵĻ 

˵ǰ˼鴦ˣ֪Ǹǳӣ֪ǱǸرֻסôھټǣȫһֳĵĿ־ۺЩ˵õǰδеĳɾ͸У٣һԾޱȡ˿͡½빦ϣҲһ֣ǰ 

Ȼ֪ǵĴڣǷսѣ֪Լ¾ȻôһӴĹϵ硣¬˹˹Ҳû˵ЩҲûаʲô鴦˷ֻǲ˵˲Լ˶ѡ 

ҪǿƺãԺѰĺôǷսԭ֪Լʲôʱ÷սӣĻеҲȻҪϡ 

صԼĵ̣û֮ı˿͡εͿ׼ΣѾ˵һУ̶ֳ΢Ц 

˿͡Ҫһ鲢ïʹȻĶçײжļ飬Ҫҵİ칫ϿһĶԿ˿͡´ 

ǣ˿͡Цݵף˵ķ鶯ˣ϶ͣ룬תε 

µ빦µĽμƻʱҲҪڰ칫ϿԼ˸٣ҲһķԸţֻҪˣҪ룬ӦòᲵҵҪ󡣡ҪԼһʶǸһٷƵýµĺôʵʵĺôǰŻأҲǿԪ̵ĺĲ֡ 

ǣͿ˿ͬ͡ĴӦͬʱ뿪İ칫ҡ 

Լ칫ҵĿϣĸһ¼ϵ׼ΣȻֻһ׼ѾԳƺԭ˳ƺĸоҲʮֵĲ 

ͻȻһЩ飬ֱӰ˿˿͡ε˵ͨťŻһµļڣʲôݼٵĺõطƼ 

ݼ٣ŮԴӽѧУΪֹûݹ٣ͻȻİĴʻ㣬һӷӦ 

ǵģȫݼ١ٴο϶һ£ر鴦ȫԱݼ٣ʱʽ֪ͨͻ´ԣҪǰ׼һ¡ 

ʮݼٵΪѾԼڽҳʲôرݼ١ҲãһЩɵʱ䡣ӱƶǲһǹͷ֮ŷ֣ôЩգԼƺҲеˣҪЪһЪ 

ʱ칫ҵеģֻпƶһˣʮ֣εͿ˿͡İ칫Χʮ鴦ŮһİţŮȫġȻھ鲿ܲʲô飬Ĳƺеࡣ 

Կƶǣ˿͡ε㹻ͬģͬʱҲΨһһܹǲڵʱϦദŮԡͳԴ޹أΪİȫǡԴŮǸ֮ͨƺŮ֮ҲûôԼ⣬Ǣࡣָı䣬ȻּɣΪһˣĻᣬҪ̲סЩ¤ġ 

ǣҪȥȼٵĻϲȥ鶼ƸŮԼҲûҪҵǸĻʹӪĻᣬҲи 

һؼҡƶǵĻͷȻһؼңǰԼѾܾûлؼˡؼҿԼĸĸԼǰѣһǺܰĸоͷһðеƲסļƣ޲ϳϳ򣬷ɻؼøĸҲ֪Լڵĳɾ͡ 

ҲܺЦڼ︸׻ǳϴε¹ʣֻҪһ仰Ի˰Ǽ鴦ĸ׻ʲôίȨĺôϼΪ˻رһĥļ䡣 

ô죿ŲСʱͰǷҪļ齻Ŀ˿͡ƺе㲻˼顣 

Ȼרҵġ˿͡ѵõ¶һഺƤģһһ΢Ц԰Ҫ鲢ï 

ǲǰдˣãͣûбܹ˵Ϊʲô˿͡дô֡ 

ᣡûˣֻпƶڣ˿͡Źǰչ¶ĻᣬһССȭͷֻоԼѾĿҪƶˡ 

ȥݼ٣һְѿ˿͡˻У۾ſ˿͡ǹɵȴʮζ 

ȥҾȥ˿͡Ҳ۾ֶԼ̼﷢һ΢ŵ 

ˣʱ˵𣬿˿͡ЦЦվߵſڿţһߣһѸٵϵ· 

Ҫ빦ε˿͡İ칫ҵУһ㶼ȣֱӰĶ˹ȥ΢һüͷʮأΪ㣬ôǼҲϡ 

ǣεڴµʱͬһһۣҪȥȴס 

ȥݼ𣿡һ䡣 

ûСεѧУҲǸգҲսѧԱݱҵݼ٣ûʲôо 

ؼҿôԼĴ˵˳ǵͬѧѣҵĸĸ 

ãεҲ鹴һЩ䣬µͷͬ⡣ 

ֻǼ𣿡˿͡ͻȻĲ죬һ䡣 

ƲֹƶǣʮһŵġҡҡͷƶǸĸ˫ǱԼɱҲûʶֻܴԼߡʮ֣ڵǵıҪıȨҪʱ䣬Ҳز죬Һܶϰߺͨ˲һҲʮżֲκвƶھУֻܴͬߡ 

Ҳһϲݼ١˿͡仰Щ졣˿͡ǼǺ޵ʱԼ˵һ֡ 

ɣǿЦЦеôæôʲô¶ܣ 

ôʲôܣѵ֪ڿԼʱͨѶ𣿡˿͡񲻰Ѱ濴ϾͲһһֱڸɡ 

ðûллϴεİæε԰ûһľ裬Ҳ˵ָģϻذ濹ϵȻ¼Ƶ飬ǵʱĴʲô˴ɱ֪˵Ȼεˡ 

ȥ֪ͨʱ䡣˿͡һȻЦ뿪İ칫ҡ 

ⲻôˣȥôţҲ֪ô˵εֻ³ôһ䡣 

㲻һֱϲ𣿺һ㲻ģεͻȻЦ㵲ѡ 

280 - ؼ̽ 

ԭɵĻؼҶȼٵԸڶһȺֱ֮ӻΪӰȼٵĶ飬Ӵļֱͬһš 

Ҳòּ͵͵ǱؼеͷʵϣԴӶʮ֮뷨ѾɲܡȻڲʲôǮϵ⣬ǣļֻͨļͥס˻ԣסʮͲܡ 

ε˿͡ϰ濣м粽ĿƶǣѾͷ۵ģЩǵҲмû¸ɣҪ֡ͷ۵ǣʮŮҲԥĸߣǵĻ˵ݼڼһʲô飬üʱϾǰҵʱ̣ȻϢ˭֪սһΣ 

û취ҲֻܴһˣΪ˿ǴҵҲˣλؼңĸἸѣʱ䣬Ͱȥÿ˵ļʱ򣬵ҵ˻ؼžۣΡλѣйһһ濣Ͳڻ¡裬ǰʶġصҵʱ򣬹Ȼ˸ĸ㵵ı顣ǣòҪһһĽܡ 

ε÷С޲£ԣĸĸʶҲ֪ȥѧУԣܾȣε֣Ǹϵȵݣҵĸ١ 

٣ȻǾϵڵˣǣѧУʲôΪԱҲǺġεУȻĸ٣ֱһ˼顣 

Ȼûнѿ˿͡޵˹ĻŮĸĸǾĲ֪Ǻãǿ˿͡ʦ㣬ҵĻҪ顣 

ãֶصʣöЩ濽ܵʱʵڲ˵ʵݣֻһڣǰ㣬ҵĲܼࡣ 

ϺѾôһȺŮʵ԰濵ͷ֮ԾİĿƵ˿ƶǵϡƶԵıЩ壬ǿ쳣 

ǿƶǣҵıڡԶϽ֮תͷſƶһǣҵĸĸʲô£˺ǡһ䣬ŤͷͿ˸ĸĿ⣬Ͻǵ˼άЩ⣬һҪ˵ 

˫ףԱĸŮ̼ˣҲͬʱǵݴֻ̼˵ôһ仰⻹Щ鱣ں͸ǹ˷ɢ棬ûнĽ 

ļҲΪĹϵŮıҲЩţΨһûиı̬ȵģֻпƶǡ 

Сӣڵô£ôܻиٺͻҪ飿ĸڽ֮󣬹Ŷݺݵܱ鿴׶񣬵޷׶񱳺ֿġ 

ҲǸСľ٣ԣиٺͻҪ飬Ǻ𣿡ƲƲ죬첻жôĲ 

˵ʵڵʲôţ׼ʶ㣬ȻҲ֪úܲѰ仹һܼʱǼֱһ˾ǾӵĲš 

˵ҡҡͷЩ֪̫࣬á 

֪ܵǸʲôɣҲ֪ƶȣûô׷ʣһ⡣ 

϶УߡҲֻôش 

ѾǸУ׵Ҳ¶˾ȵɫξʱڣżʱ䣬һ±УȻһ˼飬ǷޱļͥС 

Ȩ޸𣿡ͻȻĪһ䡣 

Ȼֵסˣ˸׵⣬΢΢һЦߡ 

жߣĵĸ׷ 

һϴε¹ʣû˸κεֶڸʵĶԸ׽š 

Ҳ˵ھУҲ۸ˡ׳ĳһӵĳɾͻǺֵóƵġϧڱƶȣܰЩĵ˵ȥ˷ 

ھӣֻ۸ˣû۸ҡЦЦǲң⻰ȴʵ飬ѰұԵʱ򣬾Ѿкܶ˶ʼСĽԷһë 

ҲˣԷӣͬ蹷һĴҧֻеַԼΧ˵İȫ֮󣬲Żƺķ෴ģֻҪϣһ˵ֻҪ£ô˵еԷӻһͨˡ 

㣬˱ȼУһ˰Щ֤ԭ˾ͿԿһ֣Ҳõ˴˵½⣬٣£ûлرͷһԺ£Ҳ˺ܶϰ 

һλؼҵķˣԵʮ֡ĸ³һʢķˣЦĿŮһꡣòڼ䣬ĿĴһŮɨƺڷжϻȡᣬǸΪԼĶϱһ㡣 

ױȽϳס֪ܵݣôٺͻҪܼͱڣ˵Ǳáôݼڼ⼸ˣҲǾˣݼڼ䣬ҲҪʱ̻ᴦһЩͻ״иٺͻҪڣԵһЩ 

ʵϣȥЩѵʱĸĸſǰĸŮ֮⣬Ӵζȼšû취ϴʧ٣Ҷżˣݼ٣ҲҪʱ̶ߡ 

һ㣬ĸĸӼţȷǱһгϢĸĵȻģҪԷ֮Ŀһ뿪 

ǿѧУеξԺûмΪܵԵʣͨѶûͨһλȻݼ٣ȻҪúõļЩѡ 

ôˣҪȥЩѣƻ鷳˵Щļһʳٵ⣬ôһȺδ󺺺ŮŶӣʮֵ˲Ŀ 

ǰа취ȻҪԼѣһұõĿȵ꣬ôˣȫڿȵϢÿ̨ϷɢˣȴҲʲô̫ϣƺҲֻܾͽҸƵˡ 

Ҫǿᣬǰ;ϲһСʱܹҵġϾҸöĶ飬ùĹξѾ꣬ôʱ䣬ҲҪһۡ 

ֻǣڻһ鲿ر鴦Ĵְְ񣬾ݼ֮УҪһƽͷϰյϵʽҲǴк顣ԣҪʱƽĿ˿͡ѾǿϵʽԼһͨѶŵС 

ǿᣬңſ˿͡һл΢ЦͨѶϵͨѶ˿͡ѵú룬ද֡ 

ǿϲĽ˳ôˣأ 

ǼҲԶĿԣǼңʲôʱпգǿ־ϲҲһůСѣһӵĽ飬ֻƾ־ܼԼ 

Ϲǿû˵Լпûգң˳֪ͨǼһһ 

ҲáЦ⣬ǿ˵һ䣺ˣдҰŮҲãҲãеĶϣþû۾ۣ͡ 

ãھӿûʲôᣬҿƯŮѵģʱ۲ǿ˵Ҳһûˡ 

ǺǣϽ֪ͨɡŪĿЦãһŮѹܲ߿ΧĸŮʱ˭۲˭һء 

ͨѶĿֵߵļŮϡĽֺãͨѶͯǼĶ䡣΢Цųǿ˿ƶǶԴ˺֮⣬˶һЦɫ 

֪ǿǣʲô顣ͻȻ˵ôһ䣬εͿ˿͡Լһڣֻпƶǣı飬·﷢һУ޹ء 

뵽һܻһȺԼѣҲʮֵڴϾҼûϿʼԼǰʲôҲ÷ſˡûм棬ϤĻǲϤģЩ 

ʮھΧЩֵĸŹļһҷû˿յءѣֻЩһǷɢԶһЩǹûط 

ǲô룬εովһδɱ°ߵľգֵķϣļһ˵ֱӵ˿ȹݵİ칫򣬲һʮҲȥǳʱѾȹݵķԱ绨ܹṩõĿȣ͵ϡ 

İţҲֻҡҡͷȴܶǵĽ˵Щʲô˵ЩŮǣҲ˳֮꣬ҿ϶ϱ˹ڵʲôֽţܺ˹һٱ֤ǲģЩŮҲһǣҡ 

ǿ־ԵĴɤţܿ𡣿ſڽǸϤӰЦվǱ֡ 

ֺûĿ꣬ǿ᱾ҪƵֻ֣ͻȻָһߵε㣬ε 

281 - ͬѧۻ 

Сһ𳤴ļһôȣҲЦεȻѧУԺһֱ˪ǣͬԼͬѧȴûı֣ѵһҲ¶Цݡ 

˵ôҪҸǴϸԵŮ飬ԭԼǵУǿ֪εĸ飬֣εҲ֣ô֪ܲô¡ЦŹصıһ 

СӣİƯУߣġô˵ǿỹǺΪеġεʱ뿪ѧУѧУʱʮĵģһõĽ 

εǿļһҲһܱģεЦЦĿԱǿŵı飬Ҳֻһף 

Ѽ棬оȻͬ濺Ϳ˿͡ʮƽĵڲԶϣЩʲô·ɵĹ˿͡ƶҲķԸ£һӣƷζĿȡɷϵǣƶǵȷܹõĽֻǺ̶ֳȵĿȣԶԶĿȥҲ¶һʽζʮֵĲ򵥡 

ǿȴ񿴲ЩͬҲûпʮ֦չġո¡ŮԱһ˼εϣε˵˵⼸굽ôģôϵģҿ˵ѧУѺһʿһİ˵ʱɫʮֵĿк͹ģͬʱһɸ˾̬ȣиůҲεʮֵĿġ 

ЩеĲܽ⣬ʲô±ѵЩȤ¶Խ±ѵʱ򣬻ѵһս֮ǿ̲סЦѽ㣬ǸƢ󣬲˿Ŀ 

Ҳ漴ǿЩʲôɫЩ΢΢ı仯쿡ҲˣϾҲһ𳤴ģò׻һɣ 

쿡ڱҵʱͬйһССĦǶѾǺܾǰˣѾǲҪǿر˵硣 

ûϵҲãҲѰλȻС·ϣε̸֮ζһǿ˵ô¡ 

쿡ҪŪ˸ͷεȻҲٶ쿡ʲôǺޡܻе㣬˭Դأ 

˵ҪŮôŮһֱûеǿһ˹Ȥһ 

ҪһСʱڻû°ࡣǿᲢֶǿԼȻҲ˵ССĲҵȴûôҡиŮѣҲͨİ죬û°ʱ䣬ù 

ˣ쿡ǸһŮеƽһҲָʹģ쿡˺ܶ࣬Ƣ˲١ҲŻԼʱҪŮˣٸӣСѿǿĵҪ쿡˵ͣǰ˵˲١ 

ȻЩм˾ҲֻǹһЦ쿡ûЩʱĽ٣ȻҲô֡ 

ףû㿧ȣ˵䣬Ѿһȣǿո˵һԼûе㿧ȣȴ֣εķԱǰһʲôʱˣǰûôƯģ 

ԽԽε͵͵ķЦֻ˭Ҳ͸ǿճյһ¶Ǹ޵Сص̨Ȼһ׼ķԱվǱߡ 

ǿȻ޷԰ΣѣֻܸǸСһʾ뿪ǿߡСεһŭı飬һţȻת˷̨ĺ档ֱСıӰʧǿĿǸҲѹ֣ǾսļһǣһѧУжǹѧԱǰҲ޷򶨣ǿı֣ѾǺܲˡ 

ǿı飬֪ͬѧۻᣬô򵥵Ľˡ֪ЩСҲʡ͵ƣΪǵ͵Ļ˷Աķλʡģû뵽ͳһŮװȴǽЩŮǵջŵ£ҪŪɳ׾ˡ 

٣٣ĽǿȻճյעǱߣ̲סҡҡͷ漴˿˿͡ͰǱֻЦݡֻٴ̾˿֣ǿԼߡ 

ʲôǿἸͻȻĽг󿴵żæһԣ˸ȴʲô˵ 

Ůѵˣ΢Цǿᡣǿ᲻ǾˣעܺЩ޵СнԣԸǿΪһżȻļ棬һЩõ뷨ȻҪҲЩСװɷԱȴûֹҲѾϰЩ޵Ů飬ǣȴȫûϵǶϵջ 

ֻ֣һûе㿧ȡǿٴκŵĽš 

ҰġҲ˵ƣش⡣ 

˿ʼǿΪε˵ϸƶȣɵͬˣʵǷƿɳ£±ѵǵСִǿֵ 

ߣûʱĳ̣ǿᣬѾ˸ոǸŮ飬ĭɡεϤȻ֪ƢԣҼ濪ģʱĲ죬˵һЩȥ飬ܿ죬ȹǱ߾ͽˣŮһʶŻֳǴк 

Щǿ֪ͨģġҶͬѧҲûôɻ䣬һȵӵȻǺҽΧһȦԼŮʲôģ֡ 

ֱƴһӣȹǱôô 

ǿֻĿżͻȻƯĲ񻰵ŮԱմӡһΣ˵ֿĵǣֻǰ󣬶ЩһȴԼŮǰ󡣵ȵǣǼŮƺҲŮȻӲûһ˿Լаֱ顣 

˶ھȣʲôʱȻˮƽķԱֻһֱ̾ϢΣϣҶֻǵһξǧҪΪʲô˼Ĳ 

һᣬǿŮҲȴһ񾲵ƯŮ˵˼仰ŵӡͺܺáţҲΪԼѸеˡ 

һȺھ겻ؾ֮󣬻ҲҲӿȱơơ쿧ȹݲӪҵô־ô֣ѵֿĵĻᡣ 

ǿҲĵΧбˣȴ˵£Щߵͷʾ⣬ǿҲʹҿġ 

ϧþֵͻȻһ˵ĳֶơ 

쿡쿡ΪһС¶ʲôԣ쿡ʱ򣬺кߡ 

ô飬쿡ҲǿģǰȴͣȻЩεķȥ򿪿ȹݵţӭһ˽ 

ǸҲŮĶܲȻҲֻ˵ǲЩСǰȫûпɱԡĵǿܾ£Ӧǿ˵ǮƵˡ 

ͬѧۻᣬƵطôҲҸõĵطŮ˵ȿʼԹĻԺٺЩûƷλһ˻죬ۡ 

⻰˵ĺܵͣǿǸǣεĶ䣬һЩԱҲϸϸġ 

Ů֮󻹲㣬󻹸ĸˣŮǵļƣԾĸڡһͿʼʵбڵְ𣬿ʼ۲ܣǿһȦ֮ɫ̱ЩȻ 

쿡ȴѾԼŮһ߹ΪǺǾۻᣬҲΪôһ仰仰쿡ѿԺҪŮӵ쿡ֲϡ 

ŮĸȻûôɣոһͷȹ˲ͷμͬѧŮм䵹ûʲô⣬ǣΧŵЩˣɾͲͨˡ 

ܿЩжߵΪǣֻ˸еһεѹһ˳㹻ĸľġ 

ССĿȹݣͻȻ֮ô֣Ϊʲô˭Ҳ֪ҲֻԵһ£ȴĿŵ˵ʲôһŭðеһڳôˣǳԲ˶ߡ 

ȴǲ֪֮ôţȫǱոԼСһ仰ġʲôʲߵѣεȥˣĲ˵ʮֺȻǲϲ˵ǵġ 

˼䣬ͱ쿡ǸŮȫռ˵Ŀռ䣬Ҳ˵ʲôֻһﴵţ 

ûУĸȫ۵սʿ˺ôƸ뵽ġŮûп˶עҲҼүӣĻĻᡣ 

˵ţ޵ķԱÿ˶һȣ⼸ȻһĻڿ̸ŮҲֹͣ˵Ŀš 

Сãû𣿡һ죬ͻȻһˣݵĳŮһ䣬̴վԭأҲƲ 

282 - ջˮ 

һǸ˵񣬾֪鷳ˡ鷳ǣԼͬѧľۻϳ鷳ȴʮֲԸ⿴ġ 

ļ飬ѧУ½һҵ±ѵʱ򣬾ͱ˿͡ԵģҿܿơϵˣһרҵģȫûеֿģǵǼͬʱֵʱ 

۾Ѿݲ±ĶֻſȵŮװŮԶȣ͹ȥŮϸ֫һŤһŤģֱŤ 

ҲǸող澭ʱ򿴵ԼõĳӺͱڣһʱʣû뵽սȻӻеĿȹݣͿôƷŮеĿļֱѾ֪˵ʲôá 

òϣͬʱŮ֣Ĵ磬ȡģǶôˡ̲סĵ׷һ֪Ͳǳˡ 

ҪϢһ£ȴֱӶԼıȻֱӳŲԶһû˵λ˹ȥ 

ԲѾ˰ˣӪҵһŮܿĳǰʮֿĳ΢Ц˵ 

ʲôˣŭһǱôˣҲ˹ǰɣû£ʶǣȥк˵ڱֵҲ˵ģʮֵĺ˵Ҳ⼸ŮǰֳһȰɡ 

СãۻᣬԱߺȵ㿧ȣвУŸոսСôĺһ䡣Сԭ֪Ǻʲô˾ۻᡣЩ˵ʣҲʲôϾͲµһСǸ쿡顣ɶ쿡ҲûжٵĺøУֱӳԼô˸кȻݵҪһƷɽ 

ԲѾˡװԱС飬ûΪ򵥵кҡ˵Ǹкûͬεеκһкԣûá 

ҴкˡӭСһȵķ 

Բոմкģǰ¿ˡ鵱Ȼֵ̫ǿƣòӦšѧУѧܶĶлͨԱǰ¶һ£óҲúʣݵʮֵλ 

ͼ죬˼ȴһֱעߣСݵ𾢣Ҳ漴ġѾ£ѵµԺĳһƬԸ쿡Ҳмӡ 

óȻǸݵŮǿǺǲм쿡ǲġи˵ĸǿ쿡ΪʹҲ˵ЦģֻǸݵŮȴܰ԰ڣŲں 

߿ģǱȴѻ𣬺޲ϾӣСӯӯЦݣסҪŭƢɵǵʲô˰ 

ǱߵλС㡣Сһ㶼ֱָ˰濺Ϳ˿͡һ 

˳С۵ָ۹˽Լһֱûôעһ濺Ϳ˿͡ŮȻ۾벻ԼͻȻ⣬ȴôŮҺ濴ǳɫǼԱǶһ֪ԵϢ 

⼸һȣԼãǰЩνŮֱһȺ˹֣ŻױԼһעĿ 

岻һˣЩͬѧǣĿһСȦиõʱϻϵ϶Ŀ̰꣬ĵͼеĿ궼һ򾡡һϣҪǿ 

λС㣬ðһ£ҿȱ𣿡ʮȻзȵߵŮǰʮֿ濺Ϳ˿͡š 

ԲҲϲһ۾Ϳ͸ģһ㶼ֱӾܾ濻ûи˺ɫĸ׳һֱĽĺ 

С㣬ֻ밲ĺһȶѡֱӵľܾȴûжôȻŮ˼ܲ˾һͨˣԣ˵ҲƽࡣҲˣʵŮǮͿԴϵģݺỨΨһõһ㿴˵ı¡ 

Ҹ밲ĺȵ㿧ȣ濲Ųͷûֱ̧ٴξܾ 

ôô󣿡岻˵ĵط˶࣬˵ȽϴҪ˵ţǵĸŸ 

ǱҪ󵽡Ķǰİ뱭ȣһڣҲ˵ʲô 

ĻʱͬҪĻɽһ㣬һͷյ˽š濶˿̬ȣԼǸһĵ˹Ŀ˿͡ЦЦָģôûôܻͣ 

ҪһȣѾϰԵû䵽ϣͱͻȻֵһֻֽץУҲ޷ 

ǲԶһرжԱ⼸ģͻȻƣôܷŹңҪİ濵ӣ˭Ҳ˵ϵǸ˹ͶһɣҲЩرжԱǶչ˵΢ҪӣȻ˳ͷֹ 

С㣬ôϷҪȫףԱŰ΢΢һһְıڡ 

濴˿û˵ȤֱӰ˰֡жԱ˵ֱǯ壬˿ȹſڣ˳ȥ 

ȻһĻһ˳ȥĴǶľͷұӳҴ򣡡 

쿡󾪣æ˳ȥǿȻҲһĻʲôҲ˵ȻҶôϲ쿡Ůһˣǵ˭ģȻֱӽ˳ȥӿ鷳ˡ 

ôܴ裬Ÿոջڲıھһͨ𡣲ʮŭ˵ǸҴʱһȴֱһ䣺嶯סеˡ 

ģ·˹ǲǲˣԼıھȻԼӵĻʷȸոոʢ֡ 

үǲ𡣡·˹סıڣҲֲԱ֮󣬱нƸΪҵıڣΪָ߳ұڵĸӳ 

ʲô˼Ǹ竣ǣҲɵӣ·˹ôɵˣͨˡ 

ǸڣǸոնֵǸ·˹ҧҧ촽֪ԼǲӦ˵վԼʳĸҪֻ˵˳ǸˣֲʱĲ̹٣ʮһϣĶ֡ 

ĸ֣ҲʶոԼ³çˡ·˹ĸʮǶ֣Լ˳ȥĻһͷѪ 

˵˾·ͥ˵֪Ϊʲô·˹Ҳ֪ô£ֻ֪ճˣǾ·ͥеˣܴҡڵĳط 

·ͥʣŵòһ¡þ·ͥˣǶ飬ҿ·˹סˣ¡ 

Ҳһ·Ȼôطһ⡣Լ˴򲻹ѵ֪֪ͨͨط첿һ˾ǿܺӿ 

סǣ⣬ȴҲԼıǽֻԼ˳ɿ뿪ڻ࿴˿˭Ҳû˵С㻹ڣȨǱСɣ 

쿡׷ʱոϳŮѶ֪ʲô飬ֻԼĸ类˳ȥ·˹˵ǺصĻҲ֪˲ǣ˵˿쿡Ȼֻ˿ȹݡ 

ССĲûиǿ˴ٵ̸ʣϾǸСĸ磬ôҲҪ쿡ӣԣûһ˿̸顣ܿ죬ָֻǰֻ֣ǣСʱʱĿ濺Ϳ˿͡ߣ 

ֵʱ䲢ûг೤ʱ䣬ʮӣʹһ·дĳһȺ˺ֱӳ嵽ſڡ֮󣬿ȹݵĴȻ䱻һɴײƬŰ嶼˳ȥһȺǹʵؾ˽ɿռ˿ȹݵߵռ䣬еǹڶ׼ˡ 

ˣȫſڵϣ˫ֱͷһȣЩؾǹڣƺֱָ˵Դϡ 

ǿ˸֪ʲô飬ԹԵİؾǵָʾĴ˵ϡǣҲֻǿЩ£εԼˣûзκһ㣬µǰϣķŽ 

嶯ϵǿῴһĻųಡæĿȡȻ֪εǾˣǣǹڣǲҪ翹ȽϺá 

ؾȻҲûϵĳ棬һʱ֮䣬ȫԭأҲ֪ǿǹãǲǹáſѾ˿һĻɿʾָӹ١ 

ȹˣĿⶼ۵ϣŽߵǹڣʮֵĲ΢΢üͷȻصĵ˵ͷɱˣ 

283 - Խ 

վ棬ͻǹָԴؾͷ˵ʲô˼ʱͻȻָѾץסͻǹĿͻǹһǷٵĹ켣ǸǹָԴŮС 

աͻȻ⵽ϮûгٵЩҲԥĹ˰ǹʱһƬ 

ֳǹûг룬ȻİվڿȹеؾǴĿԼӵһѰķʽץУȻִԼ϶ָԼû˵ 

ץӵЩ˾Ȼȫǰ˼֡ĴӶӳһıѶļһôôҪϢû͸¶˶ԼǹָԴȴûһ˸ҷԹԵľ˫֡ 

ʱЩؾǲŷ֣ǹôʱ䣬Ȼȥӵ࣬ǣȴûһӵΧǽڻϣȹڸɸɾȫƻһۼ 

ʮ˼֣ξͻϮȫʧܡ˵ؾҲֻһ˼֣оż֣ʮ˼ǰҲǶ֡ 

ӳͷϵ亹£ȴʲô˵ڶһǹߵʾ£˷ͷŵϡ 

˫ֱͷ£ͬֻʩ˷˹ؾǲҵæҪ˵ذϡ 

ʲôͷϵͨѶһ󼱴ٵʻȴû˻ش˸֪ʲô飬ͻȻǹͻȻİɵӶ֪˴¡ 

ǿᣬɣûˣ̾˿쵽£סǿļѣҲھпһĻʲô˵ֱ˵һ䣺ҶɣûˣŰŰɵĿΧЩſڵϵؾɲĿεվͻȻ֪˵Щʲô 

˭Ƕӳ󣬵ǿȹ˶ˡ 

ؾҲףԼǹ֮˼ûзˣѾǸӣǶոյһɱˣʻڵϾ֡ 

ԱߵһرжӶԱûôƢֱץס˶ӳൽԱߡ 

Ҳϲǹָҵͷ˵⻰ʱԼԿƶһǹʱĸܣ־κʱûйģҡҡͷһĻ׳ԺرĲϲ 

ؾӳˣʱʶƺȹڷʩȻ˵һ䣺Ҳϲǣߣ֪ôģһֶ˵Ҳ˿ȻֳΣԵѹʱס졣 

ҸϲҵĪıǹָԴĻôɺƽѹȴԽԽԡ 

֪Ϊʲô˵Լ⣺ҺǺúõ죬ôͻȻ 

ӳ֪Լ˵ЩʲôĻκһ˷ȹսѶܻȹΣշӣǱΪڸ𡣡 

ش̲סüͷΣշӣҿ˿ͻȻ֣ƺԼߵЩε˿͡ʮѧУģϸļԼ֮⣬ˣƺ˵ΣշӣһҲΪ 

ΣվҪϳؾ𣿡üͷʲôʵ֤ݱΣշ𣿡 

ִֻ֪ؾӳˣʮֵ֣ߣĸĹӰɣôôǿڡǣôıһȺʮͨ˽ѵЩ˶һＯţ 

ǳٽһ£ָָԱϵһͷؾӳʾһ¡ 

٣ؾӳͷͨѶʼ˵ȫƣûһ仰ǲǱԱĳٿΰŶԲߡ˵䣬ؾӳ˿ͲںǲǱ泤Σһ٣ԷҪ˽͡ûа˵ģҪٽΪ˽ 

ͨѶеʱûʼоԲߡؾӳɿķеͷԾľ˫֡Ѿھ͵С 

˵ǽǵĳٽһ£ܲϲؾӳԸԼҪھ棬ԸΣѾֱͶУƺûԭת 

ΣؾӳҲ˵ʲôҲ޷˵ʲôֻܳĬ˿ЩǿǻǿǾְļһȻЩɺ˻֣ȥĳٽһ£ 

ŶӳرжӶԱ⻰ֱɿ֡ؾӳЩ޷ŵĿǰһĻֿ˿Щڵϵսѣߵſڡ 

Ρϣԭתſڵʱһ䣺Уֻӵʱ䡣 

Ŀؾӳţתǿߣһʱ֮䣬ȴֲ֪οڽ͡ 

ǿҲڻع˸ոһĻҲʼЩò⣺㣬㡭˰죬ȴʲôҲ˵ 

ھӣСҲֻôͣܶ飬бǲ˵ģҲֻ͸¶ôࡣ 

ǿǣƺҲĽͣѾʼлعʼ 

ֲ𣿡 

Щս𣿡ֻЦŵͷҺֿܿʼ˸߲ҵոշ̼һĻȻ˵ڻſʮװؾΧЩϣһѾе˵ʧͻ߻ 

쿡ŮҲǲǰһĻ˿ûôעǣһֱڴͥгôעⲻո˵ĿȫĿûһսѼۻļơҺе˵һ˿ڣûһ仰ģֻ˵һ㣬Щ˵ļ 

Լıʲôˮ׼С㵱ȻҲ֪һˣܿܶıҪʮεǰ˵ľݣֻ˵һ㣬Щ˶۾ˡ 

ոշ飬СĺܣһǸɵĺ¡Լ˴򲻹ȥôһѾȱ˵ĻأЩˣ϶ǶֲӴģҪȻҲôǹʵȫװؾ 

ǣŸոһĻСҲ̲סΪԼĸ絣һˣһߵϣʱ׷ĻԼĸԻԲ˶ߡ 

µǣԼ쿡ƺеССȻ쿡Ҳ˵ʱСĦ£ǣԼιҲǴҪϷŪһͷֻûôһѡ 

СԽԽǵģĲ֪ĳ棬ʲôĽճСͬŵ˼ģкܶˣȴֳָӹΪ 

һжʮ˵ؾȥ˾ȻշԸ£ĶԱʾʱҪҪǹǿֲӵĻǹǻɺصĺǣʮӣȫƿء 

ͻȻ֮ǹһˣûһ˿ڻشģôֳָܽӹٲż 

ô飬˭ҿſڹ۲Σֻܲͣں˽ͨѶȴҪ˽ȥ͡ 

Ҫֳָӹپһ㶣ʲô˼ͣԱ참ҪͿֲӽͣⲻǻ֮𣿿ǣӳһ仰Ѿ˵ĺףеؾԱѾƣû 

µؾʲôˮƽֳָӹ֪һʮ˳ȥһǿǹ֮ű˿ƣ浽ʲôԭ˵ֻǻ˵ѾʮɣЩˣΣշӡ 

ڲ֪ôǲ˽ȥ̸еʱ򣬿ȹݵſͻȻؾӳӰָӹ۾һæк 

浽ʲôָӹپӳԶͼææĺһ䡣 

ʮˣвʮңֻͨˣΣշӡؾӳȻɿĻ㱨ţǺǿӦǾˣԺǿ 

ˣֳָӹжϣһ۾˵ĻҲô˾һ𰡣ֲǾӪôһȹݣҪʲôпֲĻǿҪͷˣһжӵؾ޷ԣлƸ׳ 

٣ǵָӹҪԽȥ͡ؾӳεļոյĻԼֻʱ䡣Ȼ֪ӻʲôǣһ㶼ǿЦӡ 

Խȥָͣӹֱӳһˣȴûһ쳣֣ǻ˵ʲôӳĹƣǾˣӦʲôˣʲô𣿡 

޷жϡؾӳ룬ҡҡͷֻ˵ӦöϹսܶ˵ɱ㡣 

פָ֧֣ӹҲ˵ʲô˾ 

284 - ͨ 

屾ΪֻҪؾ˿϶Ǳһ򾡣ȻԼٳ潫ЩŮǱʱҲмͶͱģڿ񲢲ô򵥵顣ǰؾĹûпȴҪפ֧֡ 

пֲӣô岻Ĵߴţ濺Ϳ˿͡ŷ쵫ȴǱӳȥԺҲȴˣǼȹݵķԱҲ崹ߡ 

Ҫפ֧֣̲סЩ죬ֻǱصľ첿ӵĻʻҵһЩ˵ˣҲȽϷ㡣ҪפĻļ˵ʱôɾͲ˵ˡ 

ˣפôѹ£ҲܲСˣŪֶΣפһͲܹѹµġ 

裿һ֮ǰı棬Ϊ棬׵ӣɱ˹û뵽ʮؾȥֻһؾӳˣ˼ҿơˣѾǵģ˻ҪԽȥͣٿɲɵӣԼȥʵģӣҪʲôӣ˭ܲ㻹뿴ڻʲôϵܹεɣ 

ôأûпΣֻǹ˼ӣȻϢģ˵Ҳɵþ 

ϻҵؾʮˣڶ档ףһȭȥԼúõĴھ֣Ҫƨ˹ʲôɫһ˿̣ȴҲֻܹˣ㻹룬һ·ôڸǰɣ 

һ˵Ѿѹˣ亹ˢһǡܿͻ͹ЦЦڸǣڸʲô˾ܲϮѵǿֲӣ 

ҲżͷĻ۾һҲƶࡣ£ԼǲȥͶ³ʲô飬ҲﵽԼͷϣˣǿֲӣĿȣںͼԴǽ͵ʱ򣬼Сֶ˹ʱݹգһеľ̾Ŀתעӡ 

೤ʱˣȻŤͷһĪĻüʮֵĲ⡣ 

Ѿʮˣ߹ĿģΪ֪ͨʱѾͿȣֻǵһڶѡ 

⼸޵С˷ܵĿ⣬֪Ǵûйķ˿̵Σƺܺ档ѧУһ˿³ˣݵĻᣬǺ޲ֵܰĸһЩ 

֪ˣӦһ˿ȣһڣ󣬾 

еͨѶƵζѾΣһСıţˣǵ͵ľֵֶΣͨѶ˾豸ʩͲʹãҲǷֹȹǺܵͬ硣 

üͷΪıǵķ񣬵зװؾ޷⣬ţǣһһ 

ǿᣬǵһ㡣ʱûа취ҲֻǿǶ 

ǿἸ֪ǰ̬أҲ˲ÿΪʲôԱ˵Ļææĸһ롣Һһ԰ȫڻĵطڳǲ˹ȥ 

˺һ㶼ҲǸոǱֳʵ˳ԾҲ֪ε۾ݣεѧУѧԱݣȽϷġϾǾҶԼˣʲô̫ĳͻֻҪͲʲô⡣ԣ뿪ʱǿἸǺܷɵӣһſϷļƣЦá 

˿͡ȥһ£Լļ󶯸ɸ꣬ԣܸոؾֵͦףȴûʲôرĲģֳָֻӹٽһ¡׼ݣ㾯;Ӳһϵͳ飬ҪҲΪǣںԣûͣפⲻǶȨðҲǰ˺ưոݡ 

ţѾΧˣͶŸȵĺ˿͡ûߵſڣΧŴͺͻȻ⵽ʲô鲣ըһأһԲĶ˽ 

һߺԣһȴͻȻϮһЩͨϣԻɵʱͻϮɹǣˣȴѾϵһУûһΪЩʧ롣 

Щ֪Ǳ𵯣ⵯǿЧᵯߵϡֶΣӦǾַҪǾ֣ô򵥡ңƣϻڵûг֣ؾǵĵڶ 

飡޴죬Ŀǿ֮󣬾ֻʣһеѸٵĿȹݣת˲䡣ͱһǺ˵䣬Ǵ滹Ǵ棬޷Ρ 

գǹЩĴſ𣬿ȹڣӵɣЩӵĺмɣǸؾӳȥԺ֪ؾ涼ڵϵģеǹڶϣš 

һӵɨ꣬ŽһӴŷͷؾǣֱӳĿȹݵС 

ľĿ³ȹݣ֪᲻صһεĸޡǣǼɱĿ⣬ȴӵĲʮˣҲԸԺЩˡεľǣڶؾȥԲĻҲþ˳֣٣ϽŪ 

֪פͻȻפһִӣפǣѾû˻ͷ·ֻһŸµӣһ 

ϧڶؾȥ֮󣬾ͺţ뺣Ҳû˰ϢģѾ˹ȵס 

˳ˣͻȻиؾкһæ̧ͷǱߡ 

ȹݵſڣһӰ߳˿͡գǰǰ˼˿͡վǱߣߺһ䣺ҵĳҪֳָӹٽȥԽһµ׷ʲô飬ӣٲִУԸ 

˵꣬˿ֱ͡תصУһȺˣĿǵ绪ıӰҲŲŲ 

Ŀ⣬ͬóճմģôһɲǣԼһ˳ȥǸŮȥĳ嶯ĽŲոһͻȻһֻ֣ס 

һֳоѣʶԼոһʲôĶɫһ죬űס˸æлҲֲֹͣƢȻĵҪͿȹԣһŮֵã 

ʱʶոŮ˵ʲô֮ڣҪֳָӹٽȥŮ˵ĺĳҪô˵Ǿˣ 

ҲԼֻܰĿŵ˸ոסλϡһˣУ٣󣬸һʮһʮǿսʿ 

ʼҪȥͣУֱ˳ 

ǵġʵʵĻش𣺡ǵؾһӳȥȫƷֻжӳ˷˳ԷҪҪֳָӹٽȥ 

ǵݣУһһ䡣 

֪ҵæش𣺡ǽӵ棬ΣշӣԴؾ˭֪ͱǵݣ񻹲֪ոǸŮĿ񣬺񡭡̧ͷУıһۣԼĻӦǾˡ 

أƾʲô϶ΣշӣУһ䡣 

ֳʱôУֻһܹȥﻹһ仰û˵Σշӣʲô㣿 

˿˿͡ոյһνĽ棬̲סҡҡͷ˿͡˼ףδҼݼ٣Ϊãʵ̫ܹڣԲݼԱö徻ȻҲе㲻ѵͷǣЩĿУȴһֲεźš 

ҶһȻҪ徻ҾƫҪ徻û¾ͰˣȻ£ǾҪֳһ£Ҳ֪ݼ٣ĳЩҲþܹʵʵ 

˿͡ЦĻصߣҡҡͷԼȴҲʼûаǸĻ֮ǰƺԼҪɣҲ޷׵ķɡǸһֱͳжд̣ں²죬ʱһҲá 

ᵯʼɢҲܹԼĿΣǵĵǣЩװˣȫŵģҰȴһؾԱ 

Щ˵ʲôݣҪʲôУеͱ˵Ļش 

ǿֲӣЭץ񡣡һҧ˾Ȼ֮˵оطȨһΣɱۣ 

285 -  

УĿ۾ظһĻǿֲӣзɱۣ 

ȻѾľҲ˼ͷص࣬ٴεͷֻҪһһ˰ˣڰ׻Լ˵㣿ؾԷķӦǿֲӣҲǿֲˡ 

һСӣУû˵ʲôתϵ´ 

ʮսʿ׼ͣ͵ɿ˳ȥǺؾͬСĵķɢ֮ͷһʼһЩƳ 

٣˿ɢΧһˣУƣֱ˵һ䣬ͷ˿ʱ䣬һ䣺㻹ķӵʱ䡣 

ǰĻʲôҪɢΧһڵˣʱһʱֳĿȨѾٵϣþֵһ̣ежȫҪУָӣ죬ѾҪִ˱ߡ 

ɢΧһ֮ڣҪκ˳֡ȻץֲӲУҲԸþСɢ鶼á 

˵ļ򵥣ΪոյǹͳֵôؾΧѾۼ˲ٿֵȺýҲʾýҵԱ豸ΧΧǿﻹû깤о˳棬һӵˡˣ˹ɢʱͨڻ˵ýȴкýʲôĿںţܾ󳷡 

Уһֱû˵ɫѾÿ֪˲ô򽻵ûбҪĻǲԸפæġУղ˵ĺķʱ䣬ƬҵɢɣҪЩýɾе鷳ѣֻԼǰЩýؼǽ͡ 

ĳ棬ȴԿȹڲӰ죬øʲôģǸʲôֻΪΧŴѾƻԣЩҵĸоǿǣʮСŶڳеİȫص㣬û˸ܣʲô˼ոյһɨ䣬ҲǼͨ˻ɢˡ 

̩̹У棬˵طϳ˿ֲӣҪæĳ˾ٵİ칫ңٽ档 

ֲӣһ񣺡ģֲҲҪפ 

ѵҪУٻٲ֪ʲô˼æһ䡣 

ŶҲǸ˼˻ֲ֣ӣģֱֲԷӺòãһ仰ǳһӶá 

Ȼû뵽ڣȻһ仰ʱԭء 

þȣ㲻֪ǸԷڱԵ϶磬ֱʵۡЩĽ˵ţԵǿǿֲӼеĵططϵЩССֵ֯ǱƨǡԷӷ仰طϵĿֲ֯ҲҪӡ 

ǾִӣҲܰѱԵϵЩ֯ɨɣٺͽϵʮֺãֻܻ⣬ȷĽԼ뷨¶˽Ĳߣ㻹˵ҪܽĻǰͽˣһԵôꣿԸ⻰ʮֵĲֲͬӣؼǵսʿжܲķڷѵǻɱЩ𣿡 

ԷʲôУҲȤϸѯš 

ţĿǰЩֲӿϣͻȻ˵ôһøͷԵĻ 

ϣټֱĶ䣺ֲϣ 

Ͳ˰ɣЦЦֲҲˣʱ˵ֲҲμңԼţֻһЩֶΡԷӾǿʵŵϣһṩһ׬Ǯ磬˲·ɱ˸ĸ˭ԷӣھǺԵΪС 

ǣҪҪϵһ¡šԷӣСĽһ¡ 

Ҳãʡ̩̹Ū޷ʰ룺죬һѾǽϵӻ󡣡 

Ա䣬Щȵʼ磬ʲôҲû˵ 

ͨܿ죬һͷͨѶŸһ̯֣û취̩̹ãԷݼ٣Ҳ֪ʲôԭϵϣԼɣ 

̩̹УܸͲ֪еνĿֲӣǽеǸԷӡ֪ҲѾˡ 

䣡֣ȻǷͬ죬һͲʲôܻ׽𱬵ⵯʵʵڵĽףֱӽȹٽֵǽȫըķ顣 

ȴֻ𹥣ĳͬʱ⵽ʮõսʿͻȻϮЩսʿǣ׼ʲôƵģֱӾ̧ţǽȫƣֱӳ˳ 

ǿǺСǶܵĵطʮԱװС飬ϻвʮŮһͨ˵ǡսʿжϣܾǱЩֲӾţڳߵˣţŸոձƵǽڣɿ˳ȥ 

Щ˳֣Ҳһ˭֪ԼССһǳô鷳ǰԼúҲ档ǣʲôˣһ˵ЩؾҲ꣬ǰȳҲǰķŵ˶ 

Ȼǿƣѣһ־;ȳʮҲЩطԱʮֵȾԸһѾӵȥЩȡǴ˺棬üļ壬ҽҽ 

õĿ˵ľܺӵΪʶʱ˳ǣֻʣЩֲӺؾңݸոսעЩսʿ۲죬ЩؾǶһ䣬޷жûʲô顣 

һܺõ٣ֻҪܿǸ䣬սʿǵĹʲô˼ɡңһжӵؾ޴Ҳһʵ̫дˣȻЩؾǼһ䣬ûǵ 

˵ʵһȺ˿͸Ŀֲӣ̩̹УΪġĺ͵طǣˣǸˣӾ˵ĽǶȿ˾Ȼûɱȥؾû˺ʣǿֲӣֱ񰡣 

̩̹Уʮֻɣ˸ǾĳЩˣܿǸո۵һЩսѾۻᣬᡣǣǲǿֲӣɾ˵ģֻЭطԱɾ޷ɵ飬ܻɣȴҲִֻȥ 

ڶĹϾҪչǽҲûʲôر˺սʿǵɱﵡ̩̹У£ɿļܲǳ佢УٳʱѾװ 

һɫֳڵһչǰЩոµΧЩһ۾Ҫð̹⡣ 

ĳ֣ΧЩýǣۼѾ˲ԡսʿһ⣬мͷģЩԭྶͥĶֱ뵽˼ǰԴӼ¼֮ĸܵأϽһֱзĻװ¼ǻ벻뵽һ֮⼸˷ɿĿʼԼĵ̨׼ֱ 

ڳ׵ٵĿƷΧ֮ڣЩýķӦٶȣ̩̹Уе𾪣սʿ໹ʮ룬ѾǱý嵱Ѿʼ˽ֱ 

λڣֱֳսʿһ֧͵ɻɣװ̩̹У̲סüͷԼĲѾʼװǣģǰ⻹ǵһΣһ̴򲻺õĻɲǸԼᶪ⡣ 

ڶ֮ǰУѾٴʾ˽õ˽ֻһʧܡ㣬̩̹УҲʮǰĿȹݣȻ𵶷ɢţʱĽ̸˵ǣ̩̹УҲִԼнӹһ֧ǹΣҪԶ֡ 

ʲôˣʲôҪ´﹥ߵսʿͻȻ˿ʼȳ⡣ 

̩̹УŤͷһȴĸŮװŮԱһĳ߹սʿһ㣬Ͽʼء 

濧ȹݵķԱ̩̹У⼸òŮҲ̲סһȹݣȻôķԱҲһϻָ򶨡 

ǹ̩̹Уӻ֣ԼʿǷԸšЩŮһֱ棬˵֪ϸΣҲãٱȾ˽ࡣ 

ĸŮ⻰ֿܹ̿ŵķΣһ·СܹഺϢ̩̹Уһȴ֪Ϊʲô 

ܸ˵˵ʲô𣿡ʳ䣬͵˫һȴǱŮֱץס˸첲һý 

̩̹У͵ش󾪣һȴֺ񱻸һ㣬ҲѲΧսʿϷһ㣬һеָĸŮǵĳ˵ҪǽȥͷĵһŮϺȻ¶һֵǵЦݡ 

Цݣ̩̹УողŴӿ˿͡ϿŮĵ͵һιѧУĴ˵ʧӰ١ 

286 - ִ 

ͻȻıʣ˶֪ΪʲôǸŮ˵ȽϵͣҲֻп̩̹Уļ˸Ͳ֪ʲô顣 

̩̹УŮȴҲûжжôĲҲſ˶ĿƣֻǷֱվߡǣ̩̹Уֻ֪Ҫ춯ϾͻȻµ⼸ŮѧУôûٽļ֡ 

̩̹У飬ԼʿѶ⼸ŮŮǳ˶һʼ֮⣬ֿ֮ȴûʲôֵľٶϵǹûжӣôҲҪͶұ 

ЩµǣѧУŮһ־ʮô˺ȻѧУˡѧУ˵ɿֲӣһ˸ɱ۵̩̹ΨһҵľǣԼûĶ֣ĻǴȥʮѧУˣڳ˼ҲǳԲ˶ߡ 

һݣ̩̹УĸŮ߽ǼѾõĿȹСͬģǱԼĸŮ 

Ǳߣû̩̹У˳һŮʮּ򵥵ĿסʱľԱѾĴ֮Ӧһӵϡ 

ΧǺýЩǾͿһѵĲϷ޵˼ĴŮװŮʮԱһ֮ڸɾķŵûһľͷõĶƬĵݣƶ벻ĳжô˾Ķǡ 

ΪǵķԣõĴ̩̹УȫģǱĸŮһһ֫ȹݵģȥǰصӵ˵ϡЩסؾǣǱȴҲм̲סЦ 

;ֳָӹѾͷŮһ׼ľ񣬻ȻԼϴһŮװĶǿҵķҲĿŮϷŲ 

˸ˣֵļһЩؾǡ˿ҲɵĶŴ͡ᣬͬһͨѧһˣȻǽ 

λáʮƽĸ̩̹УʺãǿѹԼеķŭҽţμ棬ԣֲĻǿԽԷӡ 

Էӣ˿֪ܲԷǺҲ߻һһֲӵĶԱҲ֪Էţǣ̩̹Уô֪ܲھдԷӣ 

ٺã̩̹УһȰʺ򳤹ٵһó˵ǰеģǾ˾ģԼССУƸͲߵЩˣЩŮǣҲУӼ˵̩̹УͲĲһ㡣 

̩̹УȻȣҲ׼ԣֵĲεʧ̬ǣͬĸŮ롱̬ȫһģˡ 

һȺ϶ΪֲӵˣȻǾĽϢֱȥΪٵӣ˴ľȺжӵؾǿй˾ԮҪԸˣȻǾĽ 

Ѿû˿ǣȴڵϣȫվ̩̹УıԷӣһҪǣƫƫҪԱ˸ɱ۵ָ 

壬£һܳվĽǰ̫ʧڶ£ǰǸٴǰĳʮ⡣ 

ҲԹ̫󣬵ŴӵվʱپͳԼǰңٵģԼҪңǱŮһһ䣬ӲĴӵϽģڵϵʱصоʹࡣ 

ˣλŮרžȥġҲûʶԼڿȹ˵Щһ˿ſǸŮĶ¼Ҫˣ塣 

˭֪ĳ˵ѣȴ֪ľݣ仰ȴǳŸովʵģûʹһݡ 

ԶŵĶ³ĹӡʱҼƽ㲻æʵʵĻش 

ΪʲôǹüͷʳһֱΪ̵⡣ 

ΪΪѾΪŶ˵ļΪȴûκκĴʻš 

Ϊ˱ΣշӣԱߵ̩̹Уʵڿȥ˵仰ֻЭֲӵ϶ʹǵط񲿶ӵ飬;޹ءսʿֻǵһζ֣ûкֽӴԣʲô̫Ρ 

ӵͿԲõ飬ȡֱ֤ӳؾüͷƽţǵطϾ򣿡 

⣬ȴ̩̹УԽ޴һشģֻܿֻĿǰѾԼոһϵɵغ𾪵޷ԿأʲôҲ˵ָͣѾܡ 

Ǳص߳ٹٿûеֱӳǱ߱Ƶؾ֣˴ؾԸһ䣬ˡ 

ȻѾʣҲֱӷԸЩװؾͷšЩãʼ˵һ䲻ɱˣĻǾûл뿪ȹݡ 

ӱŮϣڻ˰仰ͿֲĿԼЩڣŮͬвһɷŵȻֱһһţߵ˵ϣֻ֣һһ䣬ô˲ٶףϽ˿ȹݣľû˸о 

һҲһ̱ڵϵģŮĳƺ֮Լһô޴顣ڹڣ˿һĳЩǰȴһĪѹ£һ仰˵ 

˶ﾲĵţϵĿȱһڣȴ֣ΪǰεĹȱѾȫˮͳѲܺȣ̲סһüͷ 

һüǰļһãѾ£һȣ͵ֱߡɫźһ㣬һڡ 

֪ǣ˿Щý壬мҽֱֳȻ濴ΣǸոЩŮǴչ龰Ǳ˳ȥ˲䣬⼸Ƶʾߵһ޷֡ 

ǼŮôô죿ǰոշһĻ˹ͻȻ˵ôһ䡣 

˹ھ԰ҵ飬ͻȻٸ֮ط̨͵ʹõֱֳڼĿģ˹ҲʼۿǸνֱֳ 

˭֪ʹûпȴһĿĲݣ˹ҲǰһʶЩʲô 

ȥһ£ԷӵļʲôطͻȻ뵽ǼŮֶصʣһѧУʱϾ뵽ôʵŮͬʱ֣ѧУ漸ûĿܣոսʮ֮⡣ 

ԽļңٿûҸŽֱԷӵţԽ⣬˹ˣٺϤļαر鴦ѶҲǸһϷǳϤ 

ЩһڸʲôԸԷ𣿺ôĵӣ˹һ⻰Ͼ֤ʵˣֱ淢飬һǺйءǣʲôҲӦûκε֪ͨǲֲ͵Ըĵ 

ϵֳһ飬ȽϾԼҪ顣 

ֱϵǾ˾٣ǣǸҶԷһëͷӣԼٶżֹ˰ɣ˹裬ԼǸ˾ͨѶУطϵЩԱǲܸʵĽ챻ֲӹ˰ɣԵЩˣڿǿġ 

ֱܲ˽İ칫ң˹룬ͨ¬˹ͨѶ¬˹һϢڿԿXXֱֳ̨Էӱ˵˿ֲӣΧһСȹˣҲ֣ 

ʲô˭ô󵨣ôĿŵĶԷӣ¬˹Ϣ֮󣬵һӦǷŭǾ˹ڿЦҶþӣ˾λǲǲˣ 

ȵ򿪵ӣһĻʱ򣬶ʱҲ̲סˣֱӾͨѶг˹ǲ˾Էֵ黹رݼͣʱֵǲǾðһģҪᣬһŽ 

Щʲôãǵſɣ˹Ҳֻ֪ͨһûбҪ¬˹ŭ 

ˣҲ㣡¬˹ƽһ£ô˵ʱҲʲôˣûĽ˭Ҳأϵͳ˧Էӷżָôһ£ô˵ 

287 - ͳ˧ͨѶ 

ԼλϣڿȹݿѾһĽǣȴ·Լ칫ҵĴ󿿱һ㡣 

ͷû˵˭Ҳڡǰվŵ̩̹УҲһֱ͵͵ĴλĽƺ֤ʹ˵еԷʲô̱֮ͬŵʼٸ壬ڻûа취վ˵˵ˡ 

ǰطͨѶΣ֪󷽷顣ֻǣ͵ĺͬѧǾۻһ£Ȼ뿪еĴ㣬Ѿ׵ĻΪӰΪƺҲЩȽʮֵķŭ 

ǣԽŭԽǿʲôſԪѧĶϲŭɫҲһϸλӦþ߱Ʒʡ 

ĳûеǣͨѶȴܿĽ󣬿˿͡ϵͨѶ˿ͨ͡Ѷֻ˵䣬ͰͨѶõǰǿĽͨѶľ˾١˿͡Ľܣ̩̹УҲһԼĶͷ˾ȻҲʼͨ 

ֽӹͨѶŵϣ˿ĽãԽ 

ٺãûƵͨѶ豸Ҳֻ˵ȴûо 

ǵսʿûϸ飬ίˡϾǾ˾٣ϽΣȻ˵ΪԼѣǣ˵Ҳûֵµһοĸо 

ҵɵӦţϽ˾ҲǼһжңίǹ£ҵ˳ֲֳϣЩýĵˡ 

£ֻҪ㰲ȫͺáϽҲܵ˲ٵѹԼԼýع֮ܵĺȫûзϣֻǹİȫ 

ллġ֣ԼίߵӦԽԽ죬ȻлǺܷŭǣȴ˵ûзʲô飬Լڰĺȿһ㡣 

̩̹УһӦĴ֡Ͻûʲô仯Ҳҧ˵仰 

ûа취ֻ¬˹˹˵ѹĽܹһϾҶͬǾ˾λǿҲܹܵԼĵǣλ鲿ķϽҲջᣬɾͲܲˡֻǾ鲿һر鴦Ͱ⵹˾ɾ鲿Ǹֲ飿 

ûбҪֲǵĴԾڲǺ͵طϹʱԻԥվھߣǴӳǴֵ£ĽǶǣûбѡ 

лǷһ顣Ľ˵ҲܿżɽȻ׷ôҽԴϲھҪһ¶Уطϣصľ˾Ȼ㹻Ľĵط٣һԹǸ 

лл٣ĵĵл 

ͨѶ̩̹УĽļҪֱܾܾӰͨѶǰ̩̹У̩̹УӹͨѶϾ洫һġǡ󣬸һǣ˱ͨ 

ԽڱصİȫΪе̩̹Уٴһ񣺡Ľ˵Ȼ㲢ҪΪӦΣ˵İȫԺҲҸ𡣡 

ллͷĽҲڱʾãûεľܾȥŰɣ 

̩̹У߳õĿȹݣϵһĽ۹⣬̱ôʱ䣬Ҳ 

վ˵ͻȻһ򵽣ԼһжǰĽ֮¡ 

Ρٸո˵ô֣ͱϡ 

ĳٹ˵ɣѾǱдɹʾ֪һǾĳ٣пǿĽ˵ĵط١ڵطϣһ˾ҪԸһط٣ʵ̫ˡ 

߼٣ҴææĴܽ˲ﱻըһƬǽ壬ģҲ֪ǰľνĽæǰ 

λŴӵؾ޹ʹҺҵԱ仰˵ȻŽǸֵľҲߵĳһ䣺ҪһͣԼԴµĴ 

ǣ߼ٳһ漴ЩΪѵĿ˿ֿ˿Ǹ٣ЩΪѵһ䣺ܲܺٵ˽һ 

ͷʲôҲû˵߼ȴ⣬æűλ˸ƣǰס٣ֱ˿ȹݡ 

ʱҲˣУôҲùԹԵһƽϢԼŭ 

æµʱһֱõĿȹ棬Ʒſȡ߼һƣʲôҲû˵ǣûһᣬԾٵһƿϺõĿȶ˵ǵϵɽƷɲǿȹַܵĶĺö 

֪ʲôʱͻȻе׵ϼݻܵˡҲҪΣǣ˾ͻЩ͵ǰһϣϼıֺͿԪ˵ĶһݵλΪжߣҪ¶һϲû˴ŵ㣬Ǻ㽻Żġ 

ԣϼ¶˵ģϲܣϲƷҲ˺ܶͶãԣϼƫƧ˼ɰͶȻǿűȹŴĵҪݻ 

һ㣬ͻȻԼΪʾⱩ¶ϲеЦáʲôãԼҪϲŮѵԺֺԼĻŮɣɲǰŮԵλµʱ򣬱˵Ůǰ⼸Ҳûа취ƽԼʱʵߴһ 

ȴʱ򣬻һССȻҪͨķݿȵʱͻȻƶסǿƶǵڶҪЩʲô־ϲĿſƶǣʾҲҪƶֱת˳֪ҪʲôҲ֣һôʲôĿƶǾȻı֣ԣӵȴҪʲô 

һᣬƶǾͶȳǰȣһһģȻ˰濡 

ſƶǻẦԼƷһڣһŨ㣬֮ǰԼȵǱȷǲһԱ߰濺һڣѾʼĳ 

ڴҶѾףƶǺͨķݿȣּƷȵζԶֻ֡ǵãƶǾͨԣͨ͢ǣʫ裬û뵽ôһݿȵľ 

Ϊʲô͸һӰ濸ոյĿ佱ܿ濹ҲݻּƷζܹܡƶǾȻһ㣬ʮֵĲס 

ԺҵĿȶݡȻĿƶǵı仯ȻԼԺмƷζܡһƺ˼ŮһЩ֪ǻ᲻᲻ġ 

ССĲûгӵʱ䣬ܿ죬ǱѾ˴߼ټææĽ㱨 

ְͣ飬׷Ρʼٸ壬ҲᱻߣͥڴشỊ̇ϸĽֱΪֹ߼ʱɲҸʲô֤ɳϵ飬ұֳԼܹо 

˵ЩûʲôӦ߼ǰһԸΪε³çǸ⳥ʧϣܹͬѧĹϵϣһ档⻰ʮֵĵͣߵ⼸ˣû 

ţһ˵ͷ׷壬ʵϲûʲô̫壬׷Σ׷Σһʱϣûз쿡ϣҲε׷ 

㱨ѾˣȴǱегææܹһĵǸ 

Ľ˵ҪصǸûзԡȻ˿ĽӣҲ̫׷飬Щȴǲ˵еġ 

ǾˣǵطӦǾˮˮġǵỊ̇棬ҲǶ죬Ҳǲ˾˹ᣬ·ɣǵ顣ǣȻҵͷϣҺܲġֱӵıԼ뷨 

ǣг亹һ̵ĴӦţԼС˲ٵȴһ㶼ûΪгĴݡĳЩ֪ߣ֪ǰˣ׵İͬһֻϡ 

飬ǿŰ죬Ҳٷʲô»ý壬ǸӦ¼ҸĽӣִ󣬵´ΣҵƢôãֵɾͺ˵ˡ 

гٴμһĵͷвͣĽҡҿûºֳ֣ûһҲȽϺ˵ϰͿԷܹȥǣгȴҲŭ쳣ЩһȻԼһ֮˵Ǳǡ 

ں˼룬ͻȻǸ޵ŮӰͨѶҢͳ˧ͨѶ 

֣г۾ۿ 

288 -  

Ȼг֪ԷӵĴҲ֪ǰһʱΪʧŪǣҢͳ˧ֱͨѶԻҫȴгġгֻܼȾĽĿùͨѶȻԭһʼͨ߼٣˺ڣһ˵ʲôõĻ˭ܳͳ˧ŭġ 

ٺãԳ̨ʣԭⲻ͸Ңͳ˧ 

ʲôͳ˧ʮֵļ򵥣дһεϣûкͳ˧棬ûôһһͳ˧͸ͨѶ޿ƥеƣҲѹ 

泤٣ûʲô£ֻᣡĻشšڶг͸߼ٵĶУĳĳһҲʵķŻ˶ٿʱĿѾһ˿м 

ͺãģûбҪͳ˧ƽĻȴһֲΥƣ򵥵һ仰Ϊε¼δ˻ 

ǣ٣ĴӦšúݼ٣ɣ㣡ͳ˧͵ĹһļڣȻֱӹҶͨѶ 

ǣ٣ͳ˧ѾҶͨѶǹĳͨѶһŰͨѶ˿͡ 

仰ͳ˧ֻ˵仰ȴһַΣһãԼίҲʲô¡µ̬Ⱥɲ 

飬Ǵãȹݵʧ˵ͷϣгѾֱӽӹͷģƴڲƲ޶𡣡 

ûʲôĻȥӦý壬ǻʵʱ뿪Ҳڶ˵ʲôһȻȴ׷ûʲô̫壬ԵԼխңг;پԻѴãԼòġоǣͳ˧ҲѾǾ൱ҲִС 

Ľӵ˹¬˹ͨѶѯġҶ֪ʮһż֣˭ҲΪİȫ⣬ֻʵ׳ʲô顣͹ȴҲһࡣ 

飬ǿǵľۻҲֻܻΪӰʮֱǸĸǿͼѶԼǸ⡣ǿᣬļѣڼʶ֮޴ݷ֮󣬺Щ쿡ŮѣֱҺ档 

ֻǿһˣͬѧʱһ̸Ц޼ɡǱǴСѣ˭ҲΪԷݵı仯ıԼ̬ȣоʮֵĿġ 

뿪ȹݻؼҸȻڸĸЩ£ٵ뿪Լļ硣ΣĽر׼һҺ佢һȫӵ˾дһֱ˵ЩС£ӰҵĽա 

ھľƵ귿ʱĻζԼڿȹͻȻ򵽵һЩ 

һ˵ĶΣǣȴսΡʱԼ޷ʶԼı仯ֶʱ޷ȴһֱӰж 

ߣȨֱ仯һȽе˵٣ڵѾǰǸϼһ⣺ʲôôܹסġ˵ԼѧΪܹﵽϼʲôǣڱķ棬ȴԹ 

һ߾³٣ǿڱľ֮£ǣϣȴ˵һϼҪ滻Լ˶ͬ⡣ھռͳελϣĹҲͬԼĴˣϣڱԵȻûдŻʹڣʵϵĻʵۡ 

ݺ͵λһʱ֣ԼҲʼγһԼԼЩطΪε˿͡оϵȺʱûмȫָֻϵĸǣԵҪԵ񣬻дССʮָĲ֯Щ˺ԼѾΪһ湲ͬ壬ֻҪûڲѣǾһپ٣һĹϵ 

Ҳһ漯һҪӣ漯ţ˼ҪϾ鲿ͳ˧۸ӣȴʮֵԡ 

ȻֻĿǰĽϣǰȹݵ¼УԵı˳ 

û֪ͨκˣҲûдκ˵Ȩѹ¼ǣ֪ԼµʱЩͻ᲻ΪԼȡӦõ棬ͲԼԸ 

ȨƵĺôҲдĵطڼǰһʱᱻӣڼڱԵѾһΣڲϵıֳԼ֮󣬲űԽԽӣֱΪһССͻҢͳ˧ͨѶ 

ǸдȴҪǵĶڸģơȨҲãǮҲãλҲãҲãձֳģơ 

ڿȹݶ˷粻ǣȴӿֱӽ¼Ҳơ 

ϼѧУУҢͳ˧ȻݸͬǱֲֳͬϣͬѹҲơ 

򵥵ģ濾ѧΪǼ£ûʲôҲûʲôǣƾһӴ޷ľ޿ͿȻ̬κˣңٰٷ֮ʮϵҲơ 

ĥģ޷׽ȴдڵĶﲻͣԼʱԲȴõжԵ߽ΣʱҲֳλӰӣϼѧУУӰǵ״ 

ֱӸܵģͳ˧̶̵仰ȱ˶ԼĹģҲԼҪԸȴԼ˵ϢˡûԼѹˣҲûԼǣȴǹ֮£ʵʵİ뷨ж 

ĵȴʷ׳ʵĻӣԺйƵ뷨ԽԽԵģҲоڲ 

Ҳʱķ쳣ȴûзգ־ϲְԵ˼ʱĹΨһĻУ˵ʲô 

ߣӦͬͳ˧һĴڣ¡ǣݺ£ֻҪǿܹģҪǣҪԼƣܹεУӰ첢ٿһж֣ѣӦþ߱ʡ 

ǿʱǿᣬʾʱʾŵʱţõʱã֮ȴҪöָԼĽ࣬εнԼźõĵ·ͨ;СѾڸô򵥵飬öĸԸߵһ 

ԭںͼʱ򣬾;һı仯սвͬ뷨仯Ҳͬһ㣬Ƶ費ĸо 

ǰһֱΪͲӵģǳ֮ʣݺĺµģļ֮󣬲ףԭԣ 

ͻȻһ㣬ͻȻ֮ı˷һֱڿŵĻϾͻ֣ᷢƺһ츲صı仯 

ĶȻ·ǣڴУʱӴĵطȴȻ˲ͬԭֻǴֱҪһȻԼУںգڣȴģ 

ɽҾ͹ȥĿںУȻҪ쵽ѣôԾԼúУһޣĻͲֱ˴ˣȻȻľ 

˵Ҫķϵֿ԰ݲٿһеɰٴ˴ԣԼܹһеʱ򣬻ʲô˵ԼľӰԼ 

ͨ޿ײ뵫ȴиɻ֮ı仯ƺҲʼ·ͬȻȻһ㡣 

Уڶ˲һȻͺӼֱӱˮһˮ齻ڣҲֱ˴ˡ 

ûɣʹ˲ʧһɶȵ糤ƺһ㣬ӿȴȻǵһǰͷһϯơ 

ȫһ𣬺ҲͻȻı˼֣оֻҪ΢һܹڿշǿѹе˷ܣĬĬĽתһ죬Żվ 

ϺոϴһɣãǺҷһֵζԼ޷ܡ 

ȲĽԼӽˮԡУҴҵϴһĪһЩճҺһˮȻ󾲾ԡУٴθڵȫɡ 

òԶѾ֪ԼһѾ߼ƿа˼ĲεСУϵǿ󣬵ǣѾѵĲƷ֪ʡٵʱС 

УȻԼơѾҪҪǣҲõУ 

𣿡ԡ棬˿͡ĵһڡ 

289 - Ҹʱ 

˿͡ѾвʮСʱûмӰҲûﲻڣȴ˿͡Ҳ̲סһ 

˿͡ڸ֮Уһ˷ԼĿ֣˿͡ȻŹææĽ˽ 

ܼ˿͡˼ĳ˽ȥȥͷ֣ԡҵĵûпԼȻĳһ˳Ļ֮£̲סʼ 

ÿ˿͡ȵǣԷȴȫϵĹϥײһȫɵ¡ȫǡôأûÿ˿͡оʹ࣬һЧֹĹ 

ң˿͡Ҫ˼ͻȻϤһɣ˶ϡ 

ȴʲôҲû˵ֱӽ˿͡һűȻֱӿŵԡ֮С 

һû·˿͡ո˵䣬ѾݵˮСһֻֿʼֵϵ·ʱ򣬿˿͡Ҳȫ˷ȴԼжǹõһжʹ˳ܻںڰУǣȴȻܹȻоĴ顣 

ڰдĿ˿͡ૣӵ޷Գ֣˵壬ܿĽһ𡣿˿͡ĸһЩ 

Ҳˣ˿ܴ͡û뵽ԼԼ˵ʱ򣬻˵仰ǣʵȴˣȻΪ޵Ŀ˿͡£תл˲֪೤ʱ䣬ڲ˵רҵʦյĻ 

ǰɣ˿͡⻰ʮֵĽǣԼûзйȴίʵĲ;ϡǣ˿͡װģҲֹֻͣԼĶĽ˿͡ڻС 

ˣڰоůԡУϢһᣬ˿͡ڻָ񡣵һ˫ħֿʼ֣ȴġ 

Ҫˣ˿͡ĵУԾİһЩҵζĶУȴ·һζ 

ңңزˣ˿͡ȴһ㣬һʱ򣬿˿͡ȴֱץס֣ 

Ȼ룬ǣȴֲԼŮ˸ܵˣ˳ӵͣϵĶֻǽİѿ˿͡§ڻУĵԡ 

ԽԽˡ˿͡ȫû뵽ķϣֻǸһֻҪ˶ϲĿ϶Ҫð 

ãֻǿġſ˿͡Ķ˵һ䣬˳һ¿˿͡۵Ķǵһ 

ҺͰѿ˿͡뵽ԭЦһͻȻŤ壬ϣһ̧֮ͷðһ䣺ҪҰѰйһ𣿡 

Ϲ˵ʲôһȻ˵˿˿͡һ䡣ڰȴһ˫۾ԺƽĿ⣬һƣ֮ȥ˫۾ˣҲһԼ³лǻʲôĸо˿͡ȴоϵı仯ĴһȭӲЩǣǵ¤񣬳ģŹġ 

֣˿͡ҲϣҲϣ⡣ 

˵ģ˿ְ͡ͷ°棬ؿڵƤƯʣǮֶ࣬㣬ܸܴġڵĿ˿͡һһκ飬ĽǶȳǸԼһµҲһ 

ھڰҰо˵뷨һů§ԵĽ˽˵һ䡣 

ǣŮˣжı죬Ҫһ˵ġ˿͡⻰ƺֺɣˣ˹ϵŻΪ׳һС 

Ѿ̰𣿡ЩΣĸſ˿͡ˮеƤңֻҶû취ٶһô죿 

ɵϣ˿͡Ɀ׾Ļ̲סֻԼõ˵һ䣬Ȼֿʼе⡣ 

ڸʲô˿͡˵ˡǰ飬ôҶеѻ𣬵ͳ˧˭Ҳûж˵ʲô˵ǲӦø˵İ 

ҵľץſ˿͡С֣Լĵϣһ顣 

⣬⣬ôܣܵģܴҪҲŲµڿʲôǣ˿͡ȴʼղšĸܵʵͬƺһӿʱֱ޷ţôܣ 

ʲôܵģЦЦÿ˿͡ȳҲгɾ͸С 

˿͡ȴȻ𾪵Уƺ޷Լеĸо̲סһΡûԼȥֻǺЦ 

ܹȷ֮ЩУѾĵȷȷıƣ˿̲͡סϲĿЦ 

ǿУһżֵ¾Ǿżڣʲôİ취һϣʮһż֣ȷĴ𸴣ǣУֳԽһе޲ߡ 

ܹһ֮ǿĻָԼڵתѾ漣е漣УԼʱûа취ϼְ⡣ǣУҲȻǿҵţϼ֣Ҳڶʱھͽڵ⳹׵Ľ 

û뵽һξϲż죬žһΪ޴ľϲ˿͡ϲļֱҪըϲ֮£Ҳ֪Լεףʮʧֿ̬Ц 

һΣ֮󣬵һߵǰ㣬˭ŵ£˭жôѵ£ֻаûлɹһΣԼŮ˵һ֪Ϣԣ˿͡ų֮ĵһƷ 

˿͡ļƣ·ĲݵĴ㣬ҲòȰοóһᣬ˿͡Ű 

ǵһ֪ġĨȥ˿˿͡۽ǵˮϲĿ 

ֲԽԽ˿͡ҲʶոԼʧ̬ҿںڰУûпжԼѿӣȴȻ̲סһȭᣬ֪۸ˡ 

һͨԧԡϴСʱڿ˿͡ļ£˳ԡҡһ뵽Լ·ȫʪķڻҲϴ˿̲͡סʩȭȻŲòžƵԡۣɿӻԼķ䡣 

߿˿͡ڴϣĥҪȥȴĴ򿪣εӰڷ䵱С 

˲İڴϣε˫վһ죬ǰ 

ʦոڣεĴߣסС֣ȴͻȻôһ䣬ʱЩȻ 

ߡȻ鲻ȻȴƭεȻͿ˿͡˵ǰ֣ǣԿ˿͡˵ȫû֪˿͡Ҳ̫ںЩǣεԶԶ˿͡ģԲ𡣡 

ΪʲôҪ˵Բ𣿡εǰһ㶼ûֱɽļ󣬵ǣȴҲôһ侲ǻûн飬䣬ȫԺȥ 

εԽô˵ԽΣεӵڻУУ 

ģεķӦͿ˿͡һޣǲţȻϾǾϲ 

ԼŮˣһȫȫİķԼϣԼĻָǱʲôҪˣȻԼܻ쵰ǱʶУȴֲ 

εҲ֤ͬһ֮εҲڳȫָʵ쳣Ŀġεû˿͡ĿЦʧ̬棬ȿ˿͡Ҫó 

ˣոʦ㻹˵㻹ûзй̵ĺࡣоҸȴìܵʱεͻȻ˵һĻ 

һ仰ͽոտ̵ٴεȼΪҰ޵ɿĽεϵ·⣬ֱѹȥ 

ûпͣǸոڿ˿͡ҲйĲ࣬ε˼θ֮߳Ҳںεһ𣬹ͬһĸ߳ 

εΪг߳ʱڴʱ޿̵Ĳںڵ 

ϲǣԼûûӴȫںεھУżȶ·ߣǰţһ㶼ûбεεڵļ 

ⷢҲεӵĿġ֮ǰεһֱΪԼõʱǸΣӰУû 

һָ飬ֻͿ˿֪͡Ҫκˡ§ε˵һ黰֮£εһбҪͿ˿͡˵һ£̫֪ 

ǰȴһ˫ƽ۾̲סҪԼһҲҪ֪𣿡 

ǽȥûиоеľᣬεɵʳһ١ 

290 - ɱ 

ȥ룺㣬˭ؼңȥ˭˵䣬εԼؼңȻͷЩ飬ƺؼҵĿնûУǲǻûлؼңȥ 

εͷλؼңȥߣ˭֪ͳ顣ȻǼˣǣȴûյĬӺñȽ䣬˭ûʲô̫磬ΨһźľûлؼҼĸ 

εȻϲʤ˵磬˭Ҳ뵽ȥ´һ£Ͽʼװ׼ 

ҪΪ֮ǰ飬һҪšҲΪϴε飬εòʺϴĵȥݷãԣִҪ˵ȥһִ£˫һƶǱ棬ôҶ⡣ǣˣҲǾ˾Ŀĳ٣һΣ֪٣һٱ֤ᷢϴε飬ա 

ˣŮűװ·ϣȴҲûʲô̫ĹעŮջ𼫸ߵļٷ֮һٵĻͷ֮⣬ûʲô̫˾ȵ⡣ 

εĸĸͬʶǲûпǴοȹݵ¼֪ǾǰļǿųСӡ 

εĸĸʮֵ飬֪ε˾Ŀʮֵоš˶Կƶƺһ䱸·ʸƯŮŮεһ㡣 

Ҳ̫ĽֻͣӦεĸĸεĸĸԽ飬ԽǸоѹԼ˽ĻҲԽǸΡֻ˵ӸȻʶִ󣬵ȴУ޷԰Ρ 

μڣʵģΪǿƵݼ٣ֻΪ˰᲻ʱĸҴ鷳ҶһԣݼҲôСεͬˣ˸ĸһ֮󣬾ŲܶΪɣ뿪˼ҡ 

г̣ͺһ㣬ҵ¶ߣֻÿһطĲιһ£ֵ˭˭ؼҡһ·ϣ˵ǿһѷ羰Ҳۻ˭ҲûС 

һмҵ˶ؼһȦȻ󣬴ҾͿʼһεľأûеطȥܲȥ濵ļɣǿѾܲ쵼˳ĵ̡ңҳû֪濵ϸ 

˭ʲôý飿Ҳûа취˶ϲˣݼڼ䣬ҲһвꡣûطȥǼڻû꣬ܲһطŰɣ 

ˣСǣʲôõط˿ʼ磬ǵʲǫ̂ 

ʱ䣬һֱڿĻرһ⣬ǿԼҪȥǸĻ֣ôôͲ֧ģ飿˵ⱳûһӴĲҵȺǲܵ顣 

ǰ˵һ򣬵ǣǴοȹ¼֮ͻȻסȻһССı춼ʶرжеˣôЩǵҲСңѾֵļأǹҿһҵģֻǵ˵ȥʱŷ֣ǸҵʧӰ١ 

ڣһԼŮǺսǻҪģԣεķȵݼٽʱһһ׷ 

ȥˣϵСܵ˹Ҫ˵ֱֹĻȥ㣬øҵطֱӹȥɣ 

һȺûȤˣƫƫҪڳһεļƣܵһ顣˭֪ô£ֻܲѡ 

飡Ȼǹ죬˵һȫ˷ϴοȹ¼֮󣬺鷢ǹûǸǵٵͷȴץȥΪǷǵʱ򣬿ĵľﻹǹǡ 

һ˲䣬Χʮֱ֣һߡƶǾӦҲ죬һץһӵƾץСӵȥ򿴣ǳġһĻرжӵûκεͣ٣ֱӳ˳ȥ 

ǰ治Զս˳ǱȥʲôԭսɱʲôɽҪÿ̫ˡ 

˸رжӵˣ˿İĸˣźһԱ߻һսǹ֧ΣҲƷˣʲô̫вֻҪô¾Ϳԡ 

ʲôˣΪʲôǹ˼ˣͷǱİ޷ʾ⼸սʿһɣǿԱ¶档 

İûм˿⡣ڵ˿ڣҪÿһİˣǲܵ顣 

ĸ˵ıֺܲһһ˷ԱЮºãֻͽ͵ʮֵİֻĿƽĿܵĴȴǸĻҪ֣ӳȵˣΣյġ 

һǿǹģΪʱ򣬾ŵһŨŨζǸտǹ֮еζĨҲĨȥԱ߷֧ǹԶ̾ѻǹʽĻҩ 

Σ˲ףĸ˸ѻһһΪţǰǹ¶λã˴ɱжʧܡ׽ŵļһӦ׶Ըһ 

Ŵһӻ֣˾ıҲ̡ܷĸһﻹڵϣһһĶ 

˭ĸģÿ֪Щ˾Ǿˣ͸¶ǹɾ˵ζôҲ֮ȥһɵģĸ˶ԼԲŻĴɱ 

Է˼£ȴֲԱĴֹֻͣͽ͵صĳ 

ſսʿʾ⡣ 

սʿ˵ֱǸһıصĴȭŵļһ⧲ֱһѪԱһĻֱӽ˵ֻŶԷ˫ۡ 

˵ʵԲںᷳһ·ϵĲ죬˴ɱҲĻٴð˵Ҳɱڡ 

ɽһѪ˿ļһ⻰һ٣ĿȴȻȻĿˡ 

˳Ŀ⣬ҲˣȻڵϣҲ˵Ƣ񶼲СͣҲ˵Ļ˶ʼԽ 

ͷתȥ͵ؾһϮͷһִսɵֱΣյʱһǧһԤ֪ 

ΣգڵʯЩ˵ļװſǹʧ֣˷֣ȻΪǱǰκδɱԶ̵ķʽõʱ򣬾ֻܲýɱֶΡ 

̿͹ʾ˵ĴڻӰһ˵ʵĿҲ˹ȥҪǣΪոյʾѾʮһֱԼߵľżֶ뿪 

رжӵ˶ǰ˼֣ȻЩɷѿĵİţ֪ܲһ㡣ô£ԷȻҪдɱжǾֻ˵һ㣬εĴ̿ͣǾż֡ 

ȻץǸ̿͵ĶԱ̿һۣˤ˳ȥһ㡣ţ춯صһȭѾ˹ƶǺ˶Լ߼֮⣬ܵסͬĸһȭ 

ˣˣҲͻȻжԱǵĿƣɿĳļսһšǵĿĺȷҪס̶̵ֶͬʱ䣬ͿĵǸ̿ʹݵɴɱ 

ſһȭȴһ㶼ûеֻֿšУ֮ϵı仯ҲԽԣĿҲǰҪ˺ܶࡣѸٵһȭҲһ֮ǰ޷׽סȭƣڣȴޱȵĿǸȭͷųԼź˹ 

ʹģѾǸȭͷıؾ֮·ϣ˵ȭͷһ֣־һ΢õĶֱϷԷȭͷεס 

ֱּֽκʱܹʹԷȭͷ쳣Եоּ䶯ܲǺܴ󣬿ǽŶԷȭͷȴǳԷѾܵӰ졣 

ͬȻķӦһ㣬ȭƾһ΢΢ĺˣȻֱӲ˹ԷĶ̫죬ոһԷѾƽƽĿһ 

ʮȻһײһֻѾ˶Էֻͬʱһ΢΢³Էĸ첲ͱ˼ϡֽļĶǾżҲ޷ӳȴһˣķֽֿɲҪļپ룬ȴ羢Ҫֻ̣ҪӴһ˿Ťռ䣬ȫ 

ǰɣϤĹؽڱժѵӶԷļϴһе֣սһǰܳ󱳼ǲŶԷùһȭ뿪ȭ֮£󱳵·ֱһӡ 

̶̵˲䣬ƶѾ嵽ǰ档󣬾ĸżĸֱ֣ӻıߣļƣԷǿҲ˵ 

ǣץģһΣȴûôĽţķԸſƶǡ 

291 - ͳ˧ 

˼֮⣬ĸ̿ͻȻ˦رжӵĶԱǣһֽĿ̬ 

ܹ˦һԼ𺳵ǵĴ̿ͣǾż֣ӹɵġȴһżֵĹ£ɹĶ㿪һԷļؽժѡһ߼ĵ֣һżĸֱ֣Ͳܡ 

ǣʵǰˣʮ̶ֵЩԱСþѾǴ˿̵飬Ǽֱ𾪣ܹ˦˿Ƶĸ֣ڴ⵱УҲòϣʮֲֿģǣȻǰĳԱ 

һ첲޷жĴ̿ͣԿƶǣԲǶֲ֣಻ϣһڵȼĲϡ 

ˣͬżֵΧӦһǴ´࣬ܣڶûʲôʵĻᡣ 

һ׽ģû⣬Ǹֱ˵ļһƶϸֻǽһ첲ϣȻס˴̿ͣû˺һ㣬οٿƶҲ֪Ĵ˵˼άĻָ 

Ǿż𣿡޷ȷżֵʲôֽߣֻΧļ֡ 

㡣һֺĻشֻǾżεĸ֣ոս磬ǺϤսûȫķӳĻ޷˵ 

⻰ȻЩͣǣȴеõһõϢ⼸֣ǾżεģңӦöǸողòŽĸ֡ʲôطһĸ඼ͬһʱڽżĸأ 

ѧУ⵹пܣϵͳĽаʮпܵ顣ǣѧУûĸԸ 

ôֻһطǸżֵĵطصĻ߻߲ɺɳôֵֻߣǰϵ 

ʵ̹ףǸƶʺļһٴ˵һĻ 

ԷһʼװĽģʧӰ٣ͻȻЦ˵ˣҲһҲûھлͷѪ˿һЦһ¶ѪȾݺͷ˵ 

ˣͬûжķѶ೤ʱ䣬ѾֺסǣɱģǵϻǴһЩˡ 

̹ףûῪʼǸһתˣͬĻ˳ 

ˣ˿һԲһһһЦ˵ıȻһǣ͸¶ϢȴԼͬĸǿеõϢֱ롣 

ǡһϤĸˣ˵֫ؽڣȫ󣬾һǷֱֽ֣˵֫ظϿʼס 

ֱЧ˺õˣǣȴڶʱɾҵʹ֫ΪժѹؽڣķεµĹؽڴλʹӵ޷ܡ 

ĸ˶Ӳʹ֮£ȻΪ⾷ζͣĲŤţͷϵ亹Ҳͬٲһķɿ£ǣȴӲûһġ 

ɫ΢΢˱䣬е߳ŭǸɱļһǰ֣Σִ˶Էĸ֮ϣָһƺֱ˶Է࣬Ȼ󣬸źĶƤֱһֽ֣ȴֱ֮ϡ 

ڶ֮ͻȻ뵽һУûҲ֪Чǣ̵ֿļһȴֻǺһȻֱ۷ף˹ȥ廹һһĶͣȻ󲻵Ƭʱ䣬ΪҵʹʹѣҲڴг 

ֻϧͬҰǺһֻӲûϢҲٴ˹ȥţֱ֮ѣȻһλԡߴΣų׵ĻԹȥҲٳ鶯 

ڻУǸһҲʮֵĲܣͬȪһ㣬ڵĶ³ȻܣڻУһĿԣһѴҪֿ죬ֱ˶Էһ˳˵ͻʹϢҲ 

ˣ·龰һʵϣߵҲһֽڼϣҲ϶ԹֻһЩСʹ࣬ı֣һʹʹؼΣǾͨʹֱӿԳ֮Ϊˡ 

ֻǼ򵥵ʹɵЧûвԪأ˭֪ľʹҩ¿ڵĲ۵ȥ֮ʧ񾳽УʲôʲôСʱδʳ 

룬ǲҪ˷ʱ䡣תͷˣǶһĻͬʱҲ֪һĻζʲôĻһشصļ䣺ҩҪ˷ѱ˴˵ʱ䣬һЩԤ֪ĸã룬ǻǿϲ̸̸ȽϺһЩ˵أ 

֪һ˵£ƺҲû˸ղŵӲһʼļһͷ֪ʲô 

ʲôˣΪʲôɱңֻǼ򵥵һ䡣 

˭Ҫ𣿡ԷȻһЦѵ² 

񣿡ֱ˵ɵ֣ŶԷ۾ŶԷķӦ 

ûԷҲϣֱӵͷ 

Ϊʲôĵ⡣ 

Ϊ¶˽Ļܣԣò¶Լľڶ֮ǰԴȥ졣ȻѾڣԷҲںԼǲܹסܣʲô˵ʲô 

һֻܿţôʱ䣬սֲսҲҺͣҹȥһЩɣһڵ˶Էııż֣Ҫˣ˵ҲܹƱЩˣ˼սֱجΡ 

ΣǸһﲻ˵ʲôҲټ׷ȥ 

˿͡ϵ¬˹ͷսշ²Ҳʵڲڼʲô鷳ûа취鷳ԼȴǶҲ㲻ģ⣬֪ͨǣҪܻܿɳһżֶԸָӹ٣ҪǧСģ 

ǣ˿͡Ҳ˸ոյһĻǣûͬľȣڿȹ¼֮󣬾Ѿ˼ͻƣ㲻ܺ;żƥУסǵĽһУûġ 

ˣȷǲʡģݼڼ䣬Ȼĳ£ΣȻץסĸż֣¬˹ͷսϢ˵ֱȥˡ 

ϵڳ˾ż֣Ǻ˸оֲһ顣˾ڣ˶ʮżΪڻԼΧģһʽôٽļ˾ƶҪͷ󵽱ըˣö࣬ͬɱĸż֣мܱã 

Ǵ¬˹Ƿսľ鲿ڵһʱ֪ľģҲûʲô̫Ĺϵǣǰûбֵʱڣûż֣˶٣ܹж٣ЩǼҪĵ⡣ 

ߵ˼ͬʱ˫ǲԼͬı׼ľϡںôҲǸ׼˽ϵУôͷ˭ǿͿġ 

ĸˣƺߵ˶Ҫִ¡˵һԼھֱ˾һԼ鲿ֱ˾߶õԣŹƽԭ򣬽ĸ²һΪһȻչ¬˹ǸѾ˵ģֱ͵ǱߣǸ˿̵ģ˾鲿 

߶ңֽ̬ʵǾеСĸ²ϾǾż֣иֱ⣬ǣЩѺ͵ȴûִֻСĲԼһ󡣺Ѿǽһ⣬ժ֫ĹؽڣֻҪܵǲܡ 

ĵļȻڼǣ鲿;ĸ߲Ѿһѡĸ²רҵѶԱѯ£ش⣬ЩĴ𰸣ôĿġ 

ʮǰѾʼܵĸĳЩоļƻֱڣƻȡ˳ĽչĿǰΪֹѾӵвʮλż֡ϣЩ˵Ϊĸ²࣬ϸ˵ֻǾżΣǣˣʮ֣ԼսҲһı 

˽飬ѾиľżȫԸЩ֡ǣ⵽˸ָӹٵķЦҲûмż֣һܹλЩֻãеĻһЩ˷ɢٽļǷֱɱľ˾ͳ˧ԱҪ´ң 

Ϊʮֵ⣬ͳ˧ûʲôرõİ취ֻɾ˾ǳһƬ 

ˣԷϣʮż𣿡˺ͻȻˣֱӶԸЩ֣ͺ𣿡һ˵ڣ̺˴һ㣬׷׵ĿʼĥԷӣǲǺʣ 

292 - ȫ 

£ݼ٣ڼڻû꣬Ҫ¬˹ƵϺһȺϽε˵̬ȣ 

͸͵ˣ¬˹⻰е㺹աݼȻҢͳ˧ģδûаЩǵ˼ΪˣҪٽļƻĳ׼ 

ҶѪˣƽϵìܣǰڵ˵ϾĻŹ˹ܣǣҪֶԸһССУ˵Ҫ˵ڣԼ룬Ҳò˼ 

鷳Ͱ˦Լ鷳Ҫϣھǻ첻ȥġԣ¬˹ôһ˵˭Ҳ˼顣ǹĿŽǵϽҪһ׼ף˵˵ԣ˭Ҳ 

Щ˿ʼﹹ˼Ƿܹ;ϵЩżǴϹϵǣΪ֮ǰĲԺЩ˵Э˵Щ˻ƹתͶǵĽ顣ʱ򣬴ƺףΪʲô¬˹ǻΪȡ棬ǰŲʵľ鲿սҲƵƵӴ 

ǣԶʮżεĸֵвȴû˸Ӳ˵û⡣Ϊ˾ݿø߻Щ¼أܲҲһѵıڰɣûЩ¼ԱѵҪ˾ԵǰȥָӾ 

ǰûʶһżֶûԼΣ˵ûʶΣԣ˿̣ȴǲòɬĺڣ¼ҿġ 

ҲԷӽ£ʲô¡˿ʼ˵һ乫ϵĺ俪Ļأϼ꣬Ҫˡ 

ôԷӵǶǴ¬˹ž㣬ô 

ҪǸͣ߻嶯ش𡣺Ҳ˴ҵҶ˭йѪʱ򡣶ң˵ֻܰΪ嶯ͬ⣬ȴôҵϲÿ 

²͸¶ʲôڹͳ˧ͻȻڡ 

²¬˹ͷս߸ģʱȻҲش 

ǿڹҿԿλֱӽĸżֿеõĿڹˡʵϣõڹʱҲû˳ܴӼżֿеõ꾡ϢǼֱ֪޲޲һЩԤõѶֶζûϡ 

ôʧǣЩ֪Ķ֪࣬ǵݺʲôط֮İ²ڵһϵо鱨ûеõңЩżʲôҲ֪ͬ 

ݿڹⳡս˵ǰͳ˧ͼ˾ѹûκεĺô 

ǵıһΧǿģô죬ûȻʲôɣͳ˧ĶȻҲߵУڹһһ䡣 

׼֣ԷӴ˼ƻ˷̬ƣҺ;ж磬еͨѶ롣ȻûбʵѾ˶̬ơͽǿϵľ˾ߵȽϤԽܣҹƣڵЩǵսȥŻһ֡Ȼڹ˵ҪԷӴȥ죬 

ûпܣǸû׼ϣһ䡣 

ܣԲ󡣡ͽҡҡͷҵʱ򣬱ǻҪִ٣ǣڶʱھ͹ռ򣬶ǻûڶľż֡ 

ҵĻǱ߻ʲôӦһ䡣 

⣬˭ҲĻشڳǩ˻ַԼǣ˭֪Լǩ쿪ʼǵȴ˺ٵģΨһĲֻͬ˺ʱȺѡ 

ңԳ˵ǸѵĻᣬ˫£пܽһ췭ظֳּӣµĻ˵ͻһֱ״̬ĵǸزЩ˾վȨʵȨ˭ܹ֤Լᱻջһ·ϾʵǲľһץʵȨʵ۵ġ 

鷳޷ƶϳ˼¬˹üͷ棬ͳľ;ҪǳѵĻһܵҲ 

ľҲʼ䱸鲿ķսͻȻ˵һ䣬ñЩӵƣӵĸӡ 

ôõԴӼԷӿеĲ𣿡˿ʼɡ 

ԷӴûˡսʱֱֳ鱨ְܣõеԴӼȫǸ߼۴ӱ򵽵ġԷĵ£սȻڮٺ͹еĽ׼¼оݿɲ飬ҽ׶ڱԵ֮еģԷӾٴҲܹ̫ܵС 

ҪҪüλ˼ҳ֣ҼĳĬƬ֮С飬ڳһЩǿеļλ˼˭ 

飬ҪͶǳ֣ҲԵ̫˰ɣ˷Ե⻰еһƬֵ֧ 

ǣǰΣô죿ὨҲżͳҪͬʱ϶ʮڸ֪ʲôطľż֣ô죿 

򰡣ʲôˮڣǲҲıѵǻǲɣ 

۽еʮֵļңҲǵһθоս״ֱ̬ܹӶսָӹٲвҵЩ 

ڽӵĵʱԷһֶΣѰ񳹵ѹʲôһ󣿡ڴ۲ݵʱһֱûп˵Ңͳ˧ͻȻָôһ⡣ 

Ȼ䣬ͳ˧һڳλĶСĻûκεʱ䷴ӦҲͲڵִϧΪĳЩƽ⣬ԼĳЩ϶ԹڵĽôҲòصĿǣװ׵ĴѵȵӦѾ̫ܡ 

ͣǵ̫࣬Բ˺ԶԣķߺһЩҢͳ˧Ҳûеȴһش⣬ԹԵ˵Լĸп 

Ҷ֪ͳ˧⻰ʲô˼Ŀͳ˧ף֪ʲô˼ 

Ңͳ˧ЦЦûʲôֱͣӿʼ񸽽ľȫһս䱸¬˹;Ҫڳ̬ƣ̼ 

ǣͳ˧ûзĻͻȻѡ¬˹еżķֱ 

ǵľҪҲһ㶼ûм󡣡Ңͳ˧ΪԼµλһ飺ִ 

ǣͳ˧¬˹Ҳףǰ֮ó͵ϮɹΪû뵽ڴҵǵˣȻע⣬鷢 

⣬ǱߣİԷӹȥһ¡Ңͳ˧´һ˸о˼ 

ǣͳ˧¬˹û׷ʲôʣҲǶļӱ 

˭֪ͳ˧ζ˭Ҳʱʳոͳ˧ĻѾֵıͳ˧µķʽǱȽ͵ġϴΪλ󲿷ҪƲͳ˧ƽ⣬ֱӵڸ鷳ͳ˧Ҳû붯ĳЩ˼ҵ˼ѾʮԵı̬ȣε¼ұҪԼˡ 

¬˹һʱͲͨͳ˧ͨѶոտʼУǱ߾Ѿͨ 

¬˹Ңͳ˧̳ǰĻϡ 

ͳ˧¬˹ 

ǲǾãҶԷӵЩףͳ˧֪¬˹ɻֱ˵˳ 

ͳ˧ǲԷӺͳʲô¬˹ǰ֪飬ҲΪɻĵطսʱͺͳйĻôһ࣬˵ǸԼһС 

ûǸһССξ׼ͳ˧΢΢һЦ¬˹Ĺǣս󣬳ԵԵһΣĿĿֱȡԴӼĹȨԷӷˡ 

ǣԷӰǲе㣿Ļû˵ѾԼĵı˳ 

ûйϵˣԷʧٵʱ򣬳æͿԿߣԷܹһϲּʱס˺ٺԼͳ˧˵Ŀġ 

ǣԷ޷أ¬˹Щİ޷ 

޷ͳ˧ͻȻЦǺǣ޷ĻԷӵʮһżֻ֣ 

ʮһż֣㹻óļ֮κһµ¬˹Ҳͳ˧˼ 

ͳ˧ԷڻڶȼٵУҪҪټϻ¬˹ʾһͳ˧ 

˼ɣͳ˧ֱ˵һ¬˹޷Ļش𣺡ϻϻ漸죬ǾȺͳԤԼһ£Էӻ 

293 -  

ӵνʱһʱԼĶҢͳ˧׿ȴԼѡݼٻǹӡһͳ˧ԼھӣнֹʲôʱйԼѡ 

¬˹תģܳ뵽ֵܿͳ˧˼ΪǵķԣȻһּǿݼ٣϶ǲģѡ񣬾Ǹһİο٣ѡݼٵĻЩǻͷʮ죬˵ҲһССĳͷ 

û֪ΪʲôںͽͨѶ֮Ϊʲôı飬ǣԿ϶ǣһЦЦʲôͲ֪ˡ 

ȫ嶼УݼٽرԵ򣡡Ѳĵļڣ̬ԼҪĲʶҪʮ£Ǿɵˡ 

صԵĵһ£ÿ˿֪ͨ͡ԪԼÿƶסԼİ칫ſڣ˿͡εýȴ԰Ѱ濽е˰칫ҵС 

㣬ҽӵµôǰ濵ĸףӵУһʧܣͱΪУ飬ðԣһҪ 

ңΪʲôҪ˵Щһƽ꣬ȻһƽĿʳ仰 

Ͼĸס԰濵ʱһ㶼ǸͲڼʱӸλȻˣҲϣҵϻմȾ㸸׵Ѫ 

ֻǿܶѡĿƽĿǰĲ豭һڣֻǿܡҲʲôͻ 

޷֤ʵʵ˵Լĵģͳ˧ҵ޷˵ʱһὫɱ 

ΪǱ𣿡濷²豭ĿȻϷ㣬Ȼ󱳵׼ǸμңǴľˡѵҪһͶ𣿡벻ףΪʲôԼѵԹԼĸףѾĵز 

ɱ;ְܶɣ濶豭ֺһڣһķװ˵ζ 

㣬Ҳ뿴㸸ֳʵ޷ʱ׸ʲô˺ľ뿴ô˵ܹ㣬ĸס 

˵仰ͻȻú֣Լôˣôʱȴ˵ĻѵԼǱʶ沢˺˵Ϊ濵Ĺϵ 

ҵĸײ٣ңûΪһ̸濺Ҳ壬ֱ˵ģңҪ֣Ҳûɹ˵,΢΢ĳһ£濲ֲһ䣺ʮһżһ֡ 

ʲô˼󾪣ʮһżһֶɱߵжǿı 

ûнͣǣϵȴʼ仯һԼĲϴͻȻ֮濱һˡ 

˼ĿŰͻȻı仯۾ɵͭСƣʮֵϤԼߵʮżȫͷŵʱҲĸоѵ 

㣬żˣ־ϲ˾ƵһΣûлкսȴû뵽ģѾ˾żֵȦӡߣںͿƶս֮󣬼ϸܵУǿ֮׵ 

ȻҽżãǣҪһܵĻţʮһҲܹסҡ濻ջԼƣ˫ĿҵĸףһҵʱѾǾż߶ΡҴСȻûмôңǣָ㣬ܹߺܶ· 

ûʲôϢԼԼпҪֵĿͻȻһָܵ顣ǣǴӰ˵ģȴɡڼʱָǸʱѾ֪Ҫԣֻ˵һ㣬ЩӦöǳڹġ 

ҪһԼСһ㡣˵仰Ҳ˵ʲôվ߳˰칫ҡֻʣһˣԭأһתţ˼ֵܻ⡣ 

ż߶ΣƶǶûдﵽľ磬ҲֻҪһ㣬ͻͻƾżɳżĸ֣ĸ֣ 

٣鳤Ѿˡ֪˶ã˿ƶǻ㱨ͷԸģһԪ͸ˡƶҲûʧʵϣûʧ 

Ͽҽӵһ񡣡ͿԪҲûʲôҪĶңʱҪԪʱҲ 

ݣԪһû˵ãͻȻе鶼˵һ˵ҲǸᡣ 

ԿԪеûлɹԪּܣֱѾ˴ʦûг 

ҲܾԼӱ°֮󵽾ϣЩ߶µЭ飬ںأƵð񲻵òǰңȻĴǿݼЩȫ˵˳ 

Ԫûк˵֮ǰҲֻһԼϢǣȴûڸ߶Ⱦ»ܵ顣еԶҪæıûлӴּĻܡ 

ˣҵ棬ʮһż֣ţܻ࣬пѾͻƣУҲѾǾż֡ԼյҲ˵˳ģرжӵģҪҲָϡ 

ʮż֣Ԫ֣̲סе㲻ԼĶ䣺ôߵŮһһ㽵ס𣿡 

Ԫ䣬Ҳ̲סЩЦԪ˵ûԼߵЩŮһֱԼ˵ѧУĸ֣һֱԼƶǾ͸˵սİ濣Ҳ˾żֲ֣ǰϼ˵ΣΨһһԼѹסģҲֻп˿͡˿͡ͲսѧԱûеżʮ 

ôǿʲôɵĵģԪ֮ǰ˵ΪĵĻЩѾ⣺ôôɣĵĻֱץסһ˰ˡ 

˸㣬ˣһż߶εĸ֡˵һ㣬ڲӳϢ 

ԪֱԼĶ䡣˵Щ֮һϵеֵַܳĿһϸμңμҾȻҲоż֣һǸ߶εĸֱ֣ͱԼѾǳżֻҪ޷ţϢ׼ȷ𣿡 

׼ȷͷǳŮϢ׼ȷ 

УϢ·ȳǸֵϢ𺳣Ԫֱӵһѹ֣Ҳ֪ѹʲôҲûʡ 

鷳Ԫ۾̧ͷ컨壬ʼ˼ֵָɳķϣнһһµûš 

ҲſԪڴϣԪһϸңΪıЩ飬ĿǰΪֹûг 

ãѾԭʲôԪͻȻһĻ 

һǾһЩͼΪ棬òԼĻ˵˳ЩЦɡ 

ǸμҡԪͷѾǰǸëͷСӣһһҲЩĽϣңҲȽϳ죬ٳ嶯ðʧ 

μʲôȱ㣿һ䣬Ԫô˵Ͼ֪ԪѾ˶Ըİ취 

μûȱ㡣ԪЦЦеĻҲֻ˵μǺϣܹʩչԼαġ 

ǵʲôϵõ֣ĽԼͿԪһ 

ΪĳЩα޷ʵ֣ԣŻּ˵ķϣԼʵԼ롣Ԫָŷ֣һһķţȻ󻷾ʵֵĻܻá 

ʲô㣿޷Լô 

ǳ㡣Ԫٴ¶гЦݣҲǴӦʩչŵĻᰲġ 

ˣôܣſԪе쿪ͷӣҲ޷侲ȵվ 

ϣûвܵ顣ԪŲĿע£ 

ҲסƽŶĿͷ˵Լɻ 

֪ǣγɹİ˳ʲôĽԪĵĺ񣬶֮ܵõ棺ھߵһ 

294 - ̥ 

⣬ʵ̫ϿԪķˡ֮ǰȿжĺôûкôôҲҪѡһʧСС 

ǣ־кۿ۵ѵڿԪȡ 

Ҳֻ֪ôش𡣾пɲִ֮ǰ͸㣬Եõʲôôĵط⣬ûд𰸡 

ҲǿȡĺôԪҲ֪Լʵ˲ûش𣬵ĿĲҪõʲôĺôҪʱ̼סһԪֵɡ 

ӵûгϻʮȷѡ񡣡ԪЦ֮ǰУɲԺ֣ҲֳܱҪй 

йôйе㲻̿Ԫ 

ֻҪԵһ£ͿúܶǰܡԪЦЦӰֵ£Ҳǳһ 

ӡӸλѾǵʱǸССξʱԺ¡һһڹƶ˵ע⣬ֻҪ΢¶һͻᱻץסʹš 

óǱ𣿡Ԫ̬ȣһ䡣 

ǡ˭ΪǱ˭ı 

ãƻʱ򣬾͸ʲôĳŵ𣿡ԪͷҪ̲סԼЦݡ 

ˡϾ֪˿Ԫ˼Ҳ¶һ˿Цݣܿ뵽һɹĻҪԵľż߶εĳЦҲЦϿ˵ǲòô죿 

ãǲҪԪֱӻش⣬ʲɵ⡣ 

Ƭ̣ҡҡͷӦòᣬû˻뵽ԼҲһСʱ֮ǰŴӰ֪ʵҪ˵ĻܣԳΪˣ˻ԼŮб 

Ǿ滹һ˿Ԫͷȶ꣬ͻȻһҵսѾٿһսĳ֡һܵ͵սʱ򣬻ܹöԷ;֪֪ʧսεĶ֪ôԸУеȴ֪ôԵˣЩˣˣ 

ſԪͻȻĸпͻȻ֮䷢֣ԪȻͺܴ󣬵ǣһŲʼįģҲѱѹԼϡ 

еˣġҡҡͷҼЩҲãͳ˧Ҳãûİϰߡ 

ĳЩִ˻룬һϣҪжҲҪǵԪԶĳЩִʿĲңԲΪЩȨϵƽ⣬װ׵Ĵֽĸ󻼵Ļᡣ䣬ȴǳıֳԼȨĿ 

ô죿Ԫ֮ǰ˵ԸȴôİգҪһЩűȽϷġˣսϸоԪ֪ĹǣЦŸָͣһִˡڵľҪһֻսǣսһ˫н˺˵ͬʱҲ˺ԼǱҪԸⷢս 

ǣô˵Ȥ 

ǾҪ㡣Ԫھı󵽸Ȩôа˳ɵİ˵ 

Ȩ룬ʿԪ 

Ҳһ˾𡣡Ԫֱ˵Ļش𣺡ֻлĽĺģܹպ͵㹻ԴԾϵǽƣܹĵõǶٶżֵϺҲܹȡúͳƽƽʸ񡣵Ȼа濵ĹϵǵĹϵԸһ㣬ҪͰ濣ţ֪ġ 

Ԫ˵ͰĹϵȻû˵һǣȴҲЩ죬漴ĵеڴԼãЩ̰Ĳ㡣ԪԼһ׷μ֮Ľ˽˴ŵĲԺͷ֮ҲٸĹģԪѾ˵ҪԼһȥ 

Ѿ棬ͻȻʺ֮УӵߴȥķԤԼܿĸ˴𸴣һ֮ڷʡ 

ҪԴ㹻׼ڴս߳ȥ̤Ѿصɲǣ˿Ԫ֮ǰԼĻ΢¹ڣ󲽵˳ȥ 

ӭԽİźȤһͬε׼ڻӭӡĿǰݣԳӭʸ 

Ȼ˵ŻӭǣȴԵĿǸ׼У͸¶һʮֵĲӭеӵĿ⡣Ŀ⣬⣬ڱԵϣѾһʬ壬ѾѾ޽˺ƽЭ飬ǣЩ޲ûʱŶ䵭ڼ֮󣬾ͱԽǿ 

ͣƺϣж飬࣬Ҳһңǡһе֡վŵģƶϳⲻͨսʿǾþѵսʿ 

ÿսʿУͬӵĿ⣬һٶٵĿ⼯һ˵ϣȴûпһ㣬ɫ糣һЩ΢Ц 

ҵҵֻǷǰ棬ͼݹ󷽳̶ӡǫıŲȴֱӰһȺѵصսʿ˵ֻǺÿȴûʲôʵ̶ӡ 

ЩսʿǰԽرʶһ½ֶεġԷӭӵ׼ҽܶûУʮֵʧ񣺡ǶԽڱԵǵս̵Ľѵ˵ҪȲͽдһ¡ 

дĻҷ㣡ε仰ֱվǰ档ǰȴͬǸ׼ڵʿǣĿⶼһ·ֻһŮ˱һ㡣 

εĿ⣬ҲԼֵĲʱֻǲͱ˴򶷣ȴһû뵽Լĳȴ²̨Ψһİ취ֻдӦǵд衣 

֪ôд裿ʮףǳⰲŵģһǹԼļʱ䣬ᣬµЩԹʿһĻᡣܲɱֻҪܴܳʿֺ£ȻŹ 

Խѡдķʽ׼Ҫľ䣬ϿʼȲĻش 

ðɣһһһ˵һȺǰšһĻ˻֣Ƥ˻ȥ 

㣿벻ֳ̬ȣ׼һŭӲѹȻǾһһɣ 

ãôˣİε󣺡ڿ԰ǵס𣿡 

׼û뵽ոմӦҪд裬ȴϾͿʼǵסţΪϰսʿдģȴȫҡ 

㲻۳Ͷپ񲻼õʱռ˰ɣȻЦǸ׼Ŀ⣬ҲһЦ⣺ߣ⽻Ա̬ȣ 

룡֪Ļ֮ƣ׼ȴҲòҧҪšĻȻȴеռ˱ˡŵ׼³çҲĸԼĨڡ 

һУŵǵ׸ķ굱УҪġԷǰһдԲΪɾܾҪǰõľƵ̹꣬Լá׼΢ʾһϼ֮󣬾ͰǴߣڷõ飬ȴᶼûᡣ 

Ȼ׼ȴԴԱĹң˭ҲԸöԷ⣬һЩܹԷֶΣ˴˲ȴԲӦ䣬ֻ˵Լ۳Ͷ٣ҪúϢһ죬Ҫʱ 

ȻǳǣӴ׼ȴܲıߡֳ棬Ԫһڽƻﷸǵ̹ӦĵӦ֡ԷΪ⣬Ҫͬ˳棬ȴռ˲Сıˡ 

ڰŵЩνҪдļһǣ˾ͷ˺óһᣬȵʱȴ˵ҪϢǼȻʤ֮ĽڸǾͲòͬҪ󡣿ǣȴǵʿһǧɡһٶ˥ߣϣӦõĵӦ硣 

Ϊ˰˵סƵ걻ֹͣ˰ͷӪҵƵϲ㣬ȫѾסƵĿҲʮϸļ飬п಻ǣѾȴòˣܸܲһǱ޹ɧţѾıõ˵ǡ 

СӣҲӵ棬ֻ˵ôһ䣬ЦЦͷԸǵҪȫ㡣 

٣ǰŵЩдսʿô죿ֱԳ㱨ģ׼һλϽ 

ǼӽѵΪһһܹսʤԷӡҼǱô򵥡Щ棬ȻдŵĹһ£˵һһһһȺѡ񣬰Ŷʮˣܷܲŵ 

295 - ս 

ѾֱҪսõ׼ϢѾ洫ڲҲͬѸٿʼȻֻھĸ߲㡣 

ԷӵڸʲôΪʲôϽӴмԼļһʼȻܶԷƸоʮֵĲ 

ҪԷӽлȥҲϾܼʱ¬˹ᶨƵվı󣬲˭κɹᱻʮѸٵķ 

ûٽӿ˵⣬ֻϣܹɼȶĿֻҪ߰ôһҲƲʲôǣȴٳ޷ǲż¬˹˭Ҳûа취ش𣬳ɵӣʱôܸĻ᣿ 

ог̽ӣӹɣԣ񼴽ҪҵϢһʮֵ֪ϼ޻Ըôܸһȷ̬ȣ˻ٺͰͨһѾǺܸˡ 

Ѿĵ̱ѾսʿƣⶼǰźõġʱʵûеҲӵ¬˹µͨѶ 

򣬺ݺݴ򣬸Щһһ̵ĽѵڱԵһȻܸıôϺݺݵĴһѾʿҲһôεĿ¡ 

ǣɵĴӦšѾߵľƵҲڸԼ 

ھƵϢʱѾ̲סһζûܳʱûľĺú̽ԼϷı仯ǰһʱһֱĸ꣬ǵѾ׸¡ 

УȻǿڱԼֵں֮ͬ󣬻ҲֱӺɿĵʱĹͷԭֻǰ˾죬ܹãžȴǹһ񣬲֪һЩ 

˾ĻѾ޷ԾڵѹȾѾʮֵĸߣ㣬ÿֲиҪһ˾ĻҲܹﵽžŵʱ򣬾ܹһʱ 

ʧǣںһʮֵ΢ÿڽҪͷʱͻֳһĴȻ̼ƻͻȫʧܡںУʱͳֹǸʱûаʲô飬벻ȴԼ 

֪ǹʲôǣһԿ϶ǾУڵġҲУ󲿷еĳЩ֣ⲿ޷ڵܹաʶһ㣬˷ƾεŬȴҲ޷Ӵǹ 

ľ߲ǽĵȴڷʱѾָӲҲһַæľһȺսıڲͣĽһЩǺű־ӵͼϣͼʾģһսΧӰ죬һרҵʿѾսʲôĺȻͬĻһרҵĲıսĻѾӰ졣 

ԷʲôĻϲͬĽתһԼ顣֪ʲôԭȻҲƺΪԷӡ 

ǴھƵУһֱûгܾĻش𣺡춼ˣÿǵ˵ûϢãҪϢ 

˵Ҫս𣿡ҲЩ죬ͺǸԷӵţԼڱԵϵı֣ӦһܹƵˣǣڵıֱ֣һı㣬ҽƻ˼Ϻꡣ 

ѵǲΪ˰ǽ𣿡ĲżóЩȡԭΪ㵱ܾսǼ򵥵ĴԼʿһսļܶóеĿġ 

ȴ֪ԼһʱóҲʼת䣬˵ףǲô͸˽Ҳϣܹ˽ļ˵УܹͳϺܽĹϵȴ 

δˣûһ˻ߴʲôǺѾϰˣľֻҪУ̫˵߻иϼ޻ĿԪ̨һİȻȻ˭Ҳߴ١ 

ھƵһ죬ŲŲкĥżͿ˿͡ε˵Щ黰ΣҲûʲôֵľٶϾԼĵ̣ô֣ϴγ˵ҪߵŮˣڣҲֵĴ̼ 

ڵҪʱЩѵȵĲͷѾֱǣεѾõĽ 

ȱͽָ񶷣ŶԷеĶ飬˹һ䡣 

ͽָ񶷣ŵ׼Ҳ滹ûж֮ǰͰɱˣѡΣԽСͽָ񶷡ϣȴ» 

ȥεһγ棬˼֮ҲѾͨȻĸټ汣ڣǾҪȫı֤İȫٴγϴδɱ¼ԣ֪Ļϲÿվ˳УİΣһС 

սʿϣٴ¶ӵЦݡЩʿʮּ򵥣紫жʱȻһֻҶŮ˱ĵС 

ȴ·ǰôӵĿӶ˿Щ˿ֱ飬ֱֽεץסȻʮֿŵİε˻صһ£˵һ䣺Щ߹ѧУ񶷲ҵ֡ 

ȴΧ˶Щֱǣ䣬εĿǲͬȻڲǵˣǣͬһϵͳģѧУĴǵĽ̹ҲҧгݣҪǺεֵĻֿԡ 

ĻҲ͵͵ĳһãҪһֱƤεֵĻǻû취ڿӣҪ³ٺò顣 

˿͡һԿţȴаĺЦεôһ֣ԷȻǽСƣǣȴУЩսʿһΡε֮ǰûһΣȫǱܵķӦȴܹĬ΢΢תȴԪ飬˿͡иƶ 

һһһϣϰŰɣε󣬳Ѿ׼˻֣ʮŵ˵һ䣺Ҹʱ䣡 

׼һ򣬸ʱ䣿ھƵ죬ͷڹһ죬֮󣬾Ȼøʱʣ 

ǰţУ׼Ҳֱӽǰŵʮ˳Խһһѡ֡ 

ɣһŤŲӣһ߻󣬺ĳŵһʿ˹֡ 

ಣԷӰ죬ָʱѾɲף˾Ѿ˿УٶȣһźݺݵŹ 

Ĺ˵ȫû塣ڿУûа취򣬳г֮⣬ûκεơ˿̣µľг 

΢΢һ࣬ؿֱÿ˶ԷĽţһѾӶԷĸ첲洩һ̧ƫ˽ֵ֮Ĺȴһֵ̧Ĺ˿ 

սʿȻڿУȴһֻ͵סǣֱһСΧĶЩսʿֻǿһԼսѾ͵صڵϣȻż򣬺һӾɥʧսһ£Եû 

ĽѾκһ˶޷ܵġǣڵϵսʿȴʾԼ޷սҽǷɿǰ飬ŷ֣ոյһӴսʿǾȻһַ˼ķʽ˹ǽڣҪﵽЧҽûа취 

ߵˣû˻ʵΪͷβֻǲһȻ̧һ¼ĶҪЧܡ 

ܲţڶսʿʱѾС࣬û˻ϣԼԼĲСϡΣؾصߵǰԶȾ֮ſʼڳơ 

ȻԷȻҲҪ񡣲ԷȵľᣬѾǲֶΣֻҪ˺СȻôթҲһԲˬֶΣ񣬶ԷĹѾɱ 

Ĺȴô⣬̧ûֹͣԭĶǣȴȻһǰ죬ƻȴѸޱȵ˶Է 

ֱͬųǿĵԣ΢΢һȻ͵ص˳ȥԷ˹ӰεĶһ֮ľ룬ȶԷţѾڶԷֱһĨȻֱ̽˶Էļ羮֮ϡ 

ͬոյһĻݣԷֻеԼֱһ飬ȻԾʹྷΣ󣬾ǼһʹһֻʧȥжţһѾܿƵǰ˵Ľ¡ 

˿ֻ̣άžƣֱԷսʿ˵ڵأάһľ֮صķ֡ 

296 - 

Ķɾ䣬һ㲻ȻϢֻǣô򵥵£ȴɱڵսʿɵĵ£ȴѾһȡ 

˵һսʿˣ߿˵ãǡõסĹ˶ͬλãҾͲòˡ 

ĿǰõϿӦñ߼ˮ׼ԣô˼սʿԸһӦò⣬ǴҶǰ˼ΣԸһ߼߶εҲ̫ʧ󡣿ǣʵȴȫ 

ֻֿܣһ־鱨Ѿ߼һ־ܿʲôصļɣʤǿϧǣֿԣȫУȴѾѾսʿܹԤϵġ 

ҽǵĶʮֵѸ٣Աٵ̧ߣƣҪҽεĳ٣ܻܿصĺ 

Ѿ˶˲࿴̶̵ζ֣һǧζáģʮֵĽҲŪһЩСУվǰ棬ŻǴ 

̬ȲܸıյĽ֣̤ǰһֱ˹ȥովԭķŵˣһִĶҲƮƮǡôĻ֣ǣȴͬһȴͻȻ֮һͷɽͻźХŶ˹ȥ 

ڶֵУ·ͻȻ֮仯Ϊһֲװ׳ײ򵥵һײȴ˷Ʊ仯û޷ĸо 

֮£ֻü˫ֵǰͱһȭصĺ˫֮ϡ޴ֱӽսʿķ˳ȥսʿڿУѾ˹ȥͬһƮɳԶֱˤ˺жӵսʿǵС 

æҵĽ˽ס޴Ķǽ⧲սʿ嵹ڵءȴվԭأǸԵսʿȻ󾲾ĵȴžҽľԮ 

һΣǾԵӲӲĶԿûһͶûһȡɣɾһһȭĿº 

žҽѾǸսʿ̧ߣûٴŶӵȴսʿǣת׼ˣһϰɣ 

׼Ҳû뵽˻˵ĿֲûжµѧУĻЧͶԣûͬЩսʿһľȣҪ׼һ£Ȼͷ߲Զսʿһ֣һϣ 

ͻȻӵϵսʿ׼͵һ£ͻȻĽϽ˵ʱ򣬿ʮͬʱԸڣԼһƣŶӵȴһٶˣȫȥ 

ֹסԼսʿȴͻȻ֣ѾȺСʱ򣬾ҪֹҲѾֻܳԼߵľҽһƣҪǼӽע⡣ֻҪʲô£Ӧò׷Ρ 

뵽һ㣬׼ԱǱߵʱȴ͵һŶӣûһ¶ŵɫ·ԵĲϰٸսʿһȺͨһ㡣ķ֣׼ֶһ˿²⣬뵽潻ĻҲ̲סЩѵԷˣô 

Ѿ˷ϴڱԵһʮ֮󣬾ûĻԷĹ֡ͽֲҲɱЩˣǣȻҵڼѹҵָо 

֮ԳȺУҪԼͬʱʮ˵ĳԸȺŹֶΣֻҪȺУͽֲʱҲֱΧļˡ 

ݵŹ˳ǰһսʿֱӾǸ֡ͻȻֵöһҪٶֵʱѾ֣ʱĳҸ£󣬾ǽǰľͷȥһǰ棬ѾɿȴѾżɵڵأɵͬʱһҲѾĵء 

еӳ˾̾ļɣڶȺУ·һڻϰ̫ȭľ֣ÿһƻ˾Ǹûʲôƻ 

ǣսʿȴȫĸоÿһκܽӴһսʿʧȥùǣȺУҽûа취ǰѾһҽΪֵ̫ҵҲŵһеľҽҲֻܰЩΧ˾ߣȴް취 

Ѿ׼һȵĿȺͬһ㣬ɵսʿ֮Ŀ϶ﴩÿһսʿɵĽԼսʿŵʱѾʲôܹǿʼģԼսʿǻ᲻˵̫ء 

׼ףΪʲôĶ˵ԭ֪ЩսʿĶ֡һ㣬֪ǸʲôжϣΨһĿܾǣڱԵսϣԷӵݡǼȻˣΪʲôԼı۸ 

׼ףȴеĿģԼҲһæµΪɲ棬ֻЩ֪ʵ˳棬Ϊͻǵļʱ䡣飬⽻Ҳûа취Ͼ˫һνĺƽ״̬ȴһ˭ҲʱڵѾһѾɣɾ͵òʧ 

ڱԵָʿǣȥһѾʿڣѾ²ʿٶĵѣѾ߲ҲὫΪΪΪù׼ʱ׼׳ 

ϵķ꣬ϽҲſֽţЩսʿҲҪΣüһԼھ򵽵ĸ񶷼ɡ 

ӰһһĵأеҲԽǿµĶҲԽļᶨǿԿĺȴ޷֪Ϊʲôֻмʮ֪ܵѧԣûоرľȡǣı֣ѾʮӾĸ̾Ϊֹ 

ȫͬ־ٶµһʮᣬΪտ͸ĸ񶷼ɣּɣҲûдﵽżֵʱ˶̿йȴûһľᡣ 

ݵλЩѾģ˵ͣпܻΪıߡ˵Щ˾ͲΣ෴Ϊ̫ΣԲŻЩﲻţ˭Ҳ޷֤Щ˻᲻Ϊһ׵Ľ 

һսʿʱ֣ͣվԭؿ˿ΧҡҡͷʾҽǰԼȴСĵ̤ŵϵսʿ֮Ŀ϶ߵ׼ǰ 

ĺܿģͨϼ˵ѾϢˣǵ쵼Ļǰ죬ûЧڷŵϰ֮׼Ҳֻҡҡͷһ㱨ܿ𸴡 

׼ĻشҲЩԵ޿κΣԼΪսʿȻɵıŵϣȴֻЩѲ¶Ƥ⣬û˵ļһһ٣ʤĸоʮֵĲ 

ûаϣǣѾȴʮֵ𾪣ӵ֮󣬶¶һȵı飺һһٶ࣬ʤⲻܣǸСеʵɻûܹһ˳ֿȭԸϰ˵սʿŹ鲻ţڿֳ¼Ӱ֮ȴҲܲϣڵϴμǸâ¶˱ʵĲͬ 

ܺãСӣѾɳز𣿡֮ȴʼ¶Цݣô̵ʱ䣬Ȼеˣǰ;һ䣬תԼʱ䣬Ӽ 

ƵУѾõ˳Լİ칫һϢͿԪ 

ϸִͳ˧𣿡Ԫȫѧ˼ķҡһƷĺƣĿɫ͹ұڵķӦ 

ǰһͬľƣȴûͬԪǱߵֻͣǷǱߡԪʻҡҡͷǸ֣ҲһôڼȻ֪ˣҲΪ˫սĵ 

ûͳ˧Ҳǹ㱳ڹԪϣ΢΢һڣĸܺƵζ 

ûɡ룬ҡҡͷû֪һ֣ս棬ͳ˧бʤİգûбҪҹֻҪһңһᶯ֡ 

㲻ģͻȻʮһż֣ѾúܶʳѰ𣿡ԪѾĵͷϣ˵ſ࣬ûڱԵǱߵĽ 

ҵǿҲˣģѧϵľ֣ϵĸ֡㣬֪ˡԿԪ˵ΪȻ 

ͺáԪҲˣ֪˼Щ⣺ûܹﵽʱ򣬾ԶҪԭеĹмǡ˵䣬ĵͷԪʣôͳ 

Ҵʵʵ˵ſԪҲЦ˳һа취óŰһڡ 

297 - ν 

ѵ㲻ϣ𣿻ҵ״ĵλһԪһֱעԼľƱȫûпҲ޷ͨоʲô 

һΪĿĲֶεˣһôҡҡͷ˵Լɣ֪ҪӸλͱݽ棬ǣܿϧҲԡ 

ҵȻԣרҵġһϣԪû˿ǫ飺ҿΪԼһУǣ㲻Уȱ㡣 

Ҫ˵ʲôԿԪͻȻıе㲻֪Ϊʲôһ䡣 

ֻҪ㣬ʱ򣬸ľҪԪֺһƣûпߡ 

ǻ᣿Щһ䣬Ҳ֪ȷһᣬԼ⣬ȫû塣ȻԪشȤûУֻǵ˵ͷ 

Ƭ̣뵽Լսʧȥսѵ飬󣬻ЩźҡҡͷǸ 

ΪʲôԪͻȻһ䡣 

Ϊʲôֻǲøź˾Ҳû֮ǰԻֱĿſԪȴԼѡС 

Ҫ֪μңǼ򵥵ΪԼӦһУһеġԪĻشͻȻ΢Ц˾Ʊתߣֻ֪Ǿһϸμңֻһӡʱĳλϣ͵øλôΡ 

𰸣ֱе㲻ԼĶ䡣һϵĿԪȻѡŵĿ⣬̴˿ԪԪ̾͸оֻɡ 

ȡԪ΢Цҡҡָͷμңֻ֪Ūıͳμңıȷİǰȴ޷Կߵľ硣ıֻǵСǴ֮á 

޳ҵѡ񣿡е㲻ȷٴȷһ¡ 

Ϊ٣ΪԼµıȡ͸õ״̬ôپͲϸ񡣡Ԫı֣ϾǰĶԵЩ̫ںڰͻȻ֮дת䣬᲻ӦǸϸ١ 

ôô˵ҲȤʿԪ 

һʵʵ˵Ԫһʼ򣬶һĵƣ룬ͬһϸμңĻм֧Ķ˵أȻʻȴ 

ͿԪǣԭİ칫ҽӴͿԪĳȻѽӴĵص㻻ĹۡЩͷԡң˹ۡ˾ͲôĴȥѵѾȲʲô 

⡣ʮֵĴ󷽣ͿԪ֮󣬳һ仰ϴμʱ㲢ûܹһٵʵһ׶ûУѾϤ˲ÿףңĿ⣬Щζ 

ˡĻһ䣺ǻġ 

˵û˵ȷǻġĻشʮֵ⣬ҲΪԼ̨ף磬ǰҲ߳κһŮˣҲںˡ 

˵仰ͨȴһ죬һ˶̴һ㾪г̵ŮӣȻǰ濡 

ôǺͳƲһȣվгǼʱڰ濵ɫʾ£ûжȴѾˣ濿϶ǲԼͳĻ棬ԲŻڹۡдǵԭҲ̾һ 

ŮˣֵءӰ濵ȡһƣ̵ǰʱֱߵģȴһ衣 

ԥһڣϤζеڼָоһ˲䣬Ͱڼĵεη·ӿͷʮֵܰ 

ιʲôдҲû٣ƵϣЦЦĿһ䡣 

ûʲôɣֻ㲻ҪĵֶѡȻ˶Գʵʵ˵ʱҲĨǣңɲ򣬾ֻЩС鷳ֻڵϦ֮䣬ǣҪǼĻǽһ״룬ճ־õս˭Ҳϣ 

սҪϿһ仨ϸ˵Ǵս̵㹻ʱԲŵڵλӡս㲻Ӧþܾ 

ܴı⣬Ǿֻܶˡû˵ɣԪѾ˵һϸμңôһԼ뷨ܿԼ˵԰ֶ˵˳ 

ƾϵǼż֣·е㲻⻰ǰ˵ġԱߵİ濸û뵽Ȼ˵ֱӣҲ̲סЩȡ 

֪ѶȺܴ󣬿ҵ񡣡۾һգգעųûиоͻȻǹǿƣǾˣִҵְ 

ҲֳܹһӸλƺ͵ĸֵƣ߿ƶǾӸ£ǣȴĲͬͬ£ĺʣǣƴȨһ仰ӰǧƵֲٿصİգȴֻиλ߲ܹɢ 

Ȼ㣬ڳ϶Уֲһ˿ż򣬾ܰȵҪǩƽЭ顣ѾڽʤѾڽʧܣΣѾûĴʧ˵̻˾޴ 

ǰ˵ЩͲ»زȥֶ۾һ䡣 

ûѡ񣬳٣Σʼƺ١˫ľβ죬ƺһҲΪƺĸı䣬ȴҪִ׵ľġ 

ߣԵûİ𣬷ǺȤĿʼΪľ٣ϻûЩ϶ĻϰߣǵľӣҪ׳١ 

Բ𣬳٣ûȤҡͷܾıߣսζҪֶԸһͬ 

ߣǿԲȡһַʽӽ֮һֱû˵·ľͷ׮һĿԪڿ˿ڣһ˼·ҲвһĽ 

ͷһƻҡĿԵʶԪҲһס 

ղҲ˵ܻġԪƷźƣ˹óԼĻӦĻ˱ˣµķҲ仯 

ʲô߼ԴͿԪ̬ȣĿǰΪֹƵǱȽòûһԲϾͶֵΡ 

СôԪоĪ᲻֣ʲôϵ 

ܲһ㣬Ҽκ˶㡣ͷޣȻЩ滹в㣬ǣۺʼȴǵ֮ͬе̳ 

ܸҲôΪǵĿһ¡Ԫ΢ЦκʱʮֵůǸϼһҲôġ 

ĸϼһһһ䣬ͺʶʲôǸϼһ 

Ȼ˭лӴСӣԪ΢Цŵͷȴһͷˮ˵գͲ֪˵ʲô 

ܴİɫЩ仯ࡣ 

ǡǡ෴˽̸һЩеĹ֮⣬ûиκεİԪֱӷϣĻʶͿԪеǸϼһָһϼ 

˵ʲôüͷʼͻȻֵء 

ǳȥߡԪε˵Աߵİȴֱӽ֣ȻҪȥ 

˳ȥҲáȻûʮ޳ɣҵĹۡȻôҲһЩɿ֮ȥ˿̳ĻʮֵɣںԼŮ˵һ㣬ðԵЩ죬ʲôҲ˵ߡ 

Ϊʲôҳ¥԰濵ľٶʮֵĲ⡣ 

һЩνף㲻Ȥġ濺ѾԤϵ̸ʲôвûкô˵νף濺ȤʮֵĲ 

ûмı飬ԼӡǸںХϾҪ˶ݻٵʱȻǱƽİȫĲһ 

㣬ǲǲȻѾˣԼҲʹϾϰעе˰ϡ 

ǣֻһ뵽ҸҾͲġѵõģֻڵ¥濿ʼ˵ 

Ҳ֪ʲôѡ񣬴СҼΪԼ룬ԷһСе㵣ǵĿŽŵķţг˵ǣ֪ѡ񡣡 

ѡ񣬰㣬ֻҪڣ㲻ܵκεӰ졣ûм˵ԼﻰԸ⣬չһӡ 

㲻׵ġ濵ĽţװģŶЩģҽŵĲңĳЩѡҸô죿 

298 - Ը 

濷ĽţҲЩ֪濵ڽʲôǣܸо濵ĽŲװģһַĵĿ־塣 

֪ԵŮһߵʱҲû¶ŵΣȴֻΪԼ׵һѡ񣬻ľʧ롣 

֪濾Ϊ˳ս־塣֮ǰôʱڣҲһֱ£ԸĸףôΪʲô£ȴֲö֪ 

ŰΪŶЩ˫磬ԭǸڴ˿ͻȻһҪοСŮˣһʱЩӦǣİ濣ȴ޷ܾİ濡 

ʹģ˰濲ļϣȻ΢΢§˻С꣬žԼӦãѾ 

濵ļԵĽӲһ£ĽĻСһͱӿĶƷҲ벻Ҳ濴С󣬾ʹûκ˵ĻԻԵЩӦȴûƿĴ㡣 

ŵһĵһֱͬڼζڿһǿŮ˵һ. 

ˣ㡣İ濵ļ򣬽һߵɳá 

κҪԼһûܹůһܸ£ȻǽĿţ۾ĬĬʲôҲ˵άǸơ 

ĸ豸ܺãһ㶼ɻ󣬿ԪôͻȻ˵ϼ飿ѵһϵս¼ϼأܶ飬֣Լ֪Щ̫٣֪ϼһż֮⣬ģûһӡ 

һ㣬ǽǾܳ˶飬ûжùϼеһУѪıԵģеһУȨλأ˵ĺǻӦõġ 

ԪͳĽ̸ʱܳǵ˵ʲôǣи濣ȴ뷨ȻҲ֪濼Ȼô˵ҲһΪáŮˣԼŵеʧĵز֮£ǻΪ룬һ㣬м 

濵ĽĿʼƽҲٷֻǣȻǿ뿪ȴҲʮӵǰҪƿ˵ҲᱧŲš 

Բе̿֡濻ָ֮󣬵һ仰䡣 

Զú˵Բ𡣡ҡҡͷ˰һ΢Ц֮䣬֡ 

лл㡣濵Щ죬ǰԼ壬򵥵Ķ·ָֻ侲硣 

ÿͬ㲻˵ԲһллҲͬҪܸо濵Ѿô㣬ڽʲô 

Ҳ֪濸һȵĴ𰸡֪ʲôȻͽų 

ҵĸףСΪͱԭ򣬺ܻҺҵ衣ڿʼľҵ˵Ϊ롣ĻҲϲһ 

û뵽濵ﾹȻ˵⼸һʹԼĸףİ׵ĵսʤˣȻĸסһϣѾ޷濵ôһ¡ 

ǵģ֪ʲô֪ҪʲôһҶֻ֪ǲԸѡ濿ЩȻЦЦǲǾúܺЦ 

һҲҡҡͷʱҪԼοİ濣ֻĻе棬˶ѡ 

棿֪ҵͯжôĹ¶𣿡濼һ˿Цݣ֪˶ѵʱȴһ˴ŵζ֪ҳΪʲôȫΪ 

кܶѡοŰ濣٣ûа㵱ˡ˿ĵ֮󣬵һԸߵˡ֪ڿ־ʲô𣿡ͻȻһ䡣 

֪ȷǲ֪Ҳһֱĵطʲôѡ񣬶԰濶ûʲô٣սҲܹɵ 

Һ£ҵĸףѡ̧ͷܹ˫ۣ˫۾ѾӡеǳһֵǵĻǡ 

ϣѡսӸӵĴʧɫ뷨ûϵģϰ濵أɵĿԻӵĵ͡ǣȴûһɣǿԼͰΪС 

Ҳϲս濵ķĺѾ˼£ʲô߼Ȼϣôֻսѵбѡ 

̫СҸףҲ̫Сͷˡ濵۾ڻָѾӿ־߳ 

ͷ֮Ի˲ϧζҪƻѾ˵˺ܶ顣һαǸ֪ԵŮҸ̸УԲǼ򵥵ҪҪս⡣ңҶҸ׵˽⣬ʤһٱʲôش飬ᵢôõʱ䡣ѵΪһ򵥵սߺ͵⣬ô𣿡 

սǺͣ㶼ҪġܿģܹϤǸ㣺ܷʲô£Ҷ㱳ûµģ¡ܻǲ֪濵Ŀ־壬Ǿİο 

µģҸΪĳЩ棬Լ룬һֱڱ֧ĸ׵֧֣Ҳҵ⡣ڰѻ˵˳濷·Եúۡ 

ףڿ־ʲôˡͯ꿪ʼͺûи׵ĸһԼϣ˼ͥůҲԼŮҲ°ͬʱҲʮֵʹ 

ǣһֱǼԼ룬ٻһϣ٣Լĸ׵ȷΪԼͥԲŮٻԼĳԡ 

һΪĳЩԭ׵ķһֱļ֣ô濾ԻΪЩЦԭÿ˶㣬ǰһֱ֪濵Ϊĸ׵ľ»ܶԽȴѾ֪ԭ濵㣬ĸ׳ 

ңμңָıƵģҲֻ֪ν׵ġתۼ˵ǣμΪĴģϸμң֧ڵ顣ԪĹ۵㣬򵥵޸һ¾͸˰濡 

Ըɣ濵ĵǣûΪļ仰ĹۣӵҲ֪ôο֮䣬ȻһĬ 

ʱһһĹȥ濸ոջָǵ򾲺ҲʱԽԽɢȫһҪĺǻŮһľż֡ 

ķ顭濵Ļû˵꣬ѾȿڣģκʱҶվ㱳֧㣬ʲô 

֪ģİ濣ͻȻӿֳԼǰѧһЩѧ·һЩǺѷֵһ֢״ǣȴǺϡС 

ٴα֤濺һЩȻڵȴĹУĿļ˯ˡϧĿŰ濽ߵľף΢΢̾һԭΪһǿ˼Ůǿˣû뵽ȴҲʱ̡ 

Ŵ򿪵տյ¥棬ԵرĿ濼ɲǣ͵ŵĿź 

ģ֣ס֡ȴֽ߬סҲǿϣĿתĶſڡ 

ԪͳЦȴ洫˳˵ӰͳڻҵſڡԪȳһģ¶һֱĿ⣬Ŀмһ΢ľȣеȻԼͻȻĺܶζ 

ڿԪĳһĻ۾͵صɳϴ󣺡СӣôŮˣҴŮ⣿ 

ͶŮ޹ء֪ʲô̬ʹ˵仰Լ˵仰֮Ҳ΢Ĵһ¡ 

ĿҪȴǿûж֣Ķóһᣬ쳣ŭĿڣϿҪСԼ飬ҲŻͬ飬ǰһжϡ 

ɽԪ붼û룬ֱһָӦ˳Ҫ 

ǴʲôʶоԼİֺѾȻıһ£ʾ濲ҪżԼ˳ 

ǴЭ飬ܹոô;֧㡣ԪԻشʵʱ»ص 

ˡԪĻ䣬ߵİ濣͵ͷһΣֱԵɳϡ 

299 - ⿪Ľ 

˵ٵתֱӽһֻȻеİ濴ű˲䣬ŷ֣Ѿһˣǳ 

ٶȣҲֻоżֲſӵУ˵ûѾһżĸ֣¶λߵϣڸ˸ֵʣɹƭˣŮȻûҪ 

ɹĺǩͣսЭ֪֮Լ;ʯܺ·ǱԼŮй¶ľ֮ûжԼŮйʲô׷˼Լ֪ǷĸŮʵ̫ࡣ 

֮ԸĳڹۡӼҲΪ濵ͻȻع顣Ӱʮ뿪֮󣬾ûһģôһΣȴĽ 

ңͻȻ˵ԥһ¡濵֣εʱ򣬻ǽָ֣ѾףΪҲоЩʹҪ˺濰ֱַֿǲܵ顣 

ʾ£Ϸ쳣˵ʵһֱΪ濻ѾʧȥȤ˿̿ȫ¡ŭǣڲ֮ǰ˵ѾںǲǻкܶŮˡ 

ǿžȺͷŭʱ򣬳ĵģǰ濣ԼŮֱָһ䣬һ߿ţһͷпɵĴ 

Ľ濷ڴϣȴȻ޷ÿֻ΢ЩεԱߡһѧ֣ʮֵϤܿͷ֣濲ʲôصƣǾҵµġ 

ΪʲôĬһᣬŴϵİ濣Ȼ󿪿Ϊ׵ʵǲϸԼŮʲôֻ֪ͨ˽⡣ 

㣬㡣򵥵Ļش˳Ϳͷ֪ʲôɵµЭ飬Ϊһֱֵ롣 

һˣֻһ䣬ʹĻ֪˰εɡϾŮԼŮڲ˽⣬Ҳ֪һЩԵɵġ 

ǲϣҺǽսеǹвͻȻһ䣺ĿҺܲ 

ҲϣսҵܳΪͥɡڴϣһֺֻͰ濵ֽšشʱ򣬳Ŀһֱ˫ϡ 

Сëӣʲôǵĺ֮ԵΪ¾ŵеİ濣ΪԼ߳ŭ֮󣬾ͺȻı͡ 

ǰˣȻ͵ȷᣬǣߵôŮˣȴûбĿͰ濽ŵʱʶСھȻ쵽ԼŮϡ 

ͻȻ֮䣬صԼʱȻǰеëͷСӣúõѧһѧôԼļദ٣ͬ͵ʱ򣬿û׼Ȼ̶ܴϣԼĻᡣ 

˵ĻȻЧӦǺˣĿǽյƵϣֻҪڶڽҵȻЧ˵䣬ͷ˿ԼŮȻ¶һӵı飺úչŮ۸͸ǡתͷҲص뿪˷䡣 

Ԫֱʱ򣬲ƵĴһĿȻȻľͿͰ֡·֮УͷصЦЦôڶμ̩ɽʲôо˵꣬Ĵһĸ֣ͷһסլҲǼƷǵ飬ǵĺȫ 

ԿɶĿͷԶԣֻԼĿʾǿҲãͷûд㿴ЦãϾ˲ԶϣôԸ񣿡 

㵽׺ͳ˵ЩʲôӦʲô֪ģû῵Ԫ⣬ʼѰʵס 

˵ʵֶЭַʽԪʮɵʼ磺ֻףʵЭиõķչ˶ѡ 

ֻеҧгҪ֪ϸϢһ仰ûСԪĻشȫûлش 

ֻԪûпķߺޣȻȵϣ˶ȣ΢΢ҡҡϸڣңǲ֪ġСȥĺܼʱңѧ˲ٵĶǣֻ˵һͨšЩ飬ֻרҵңǸרҵˡ 

㣬ܲϣֶȤġǱԪѬյ˽˺ܶĶʵʵʹ˺ܶĶǣҪ׵ͶεȥҲԸ⡣ 

ԪĻҲǻţһ֪Ԫͳ̸ϸݵԪôһ˵ҲɵΪʲôһҪ񣿡 

ΪǶĿ顣Ԫǻָ㲻ܻ߽飬ֻ߿ʧܣô¿ѾŵսԷ򣬵ʱ򣬾սõĻ£Ҳʧʵϣʱ䲢ࡣ 

⻰ҲĬǿ̣ʵϣԼ൱ܿ쵶նĽһô͸ûлսܵĻô˭Ҳ޷赲ѾƶĽŲѾ˵аһ 

ǣԪȻǴӦΪģֻҪӮһעӮѾźĸϵڵ֧֣ʱ˵ھһʲôĸ߶ȣԪԼҲѸٵԾǰĸ߶ȡ 

ͶȣֻҪһˣ;֪ӦòӦýȻˣǣľ޴档ڿԪûͬ⣬ѾȴӦˡ 

ͷ۵ǣָԽΣϸ˵ΣҲʲôֵ顣ǣȴ޷ԼӦʲô¼ĽףͷβǲҲܺһֵġ 

ԪʲôǴϵİѾ΢΢һҪѹӡʱĿһĻԪʶȤıͣȻֱ߳š 

㡣۾ɲǣͿԼϷĲԶ漴еĺͬʱϴоҲ֪Լ֣һ 

վΪòˣ𣿡濵Ŀʮֵ룬ǰȫһϡʵ벻ͨôСһת䣬Ļô 

ǣֻɣĿУֻѡһָõķʽʵ롣뿴濱ܵĻԸԼһӿģ˫۾ڵӡ 

ôΪ𣿡濵ͻȻЩĮΪ˵û仯ġ 

ʵϣֻڽһġ룬Լܹܽ򵥵Ĵʻݳѡ 

ģһʱ֮ûзӦҲ˶԰ɣ 

ǵģ˵Ļκεı仯Լֶθӵǿ󡣡ĸ߰濡ʵϣҲʵ 

Ǿˣϴ֮ǰǸո˵Ļ˳뷨ͻȻ֮䣬۹ 

ǣ˵Ļأֻǳ˶ݵһ˲䣬Ͼֱʾɡ 

˵Ļͣһ£Ű濵΢΢Ļ˻ŰϾܸоʱֿڣ㲻һֱϣҲǸᣬԺһ𣬻 

ͷβû˵˵ĻǲǾζųһֱֵţΪ֮ܶʮ룬Ϊ˶ŮֻǴӰһʼĳʧԺĺ 

һìܵˣһֱƻ׵ĳɹǣȴֲϣԼĸ׷ŬⱾһֻۣǼ򵥵İһϵĸ͵͵ת˰濵϶ѡ 

ǣ⻰֮İ濣ȴ·һǿļһ㣬˵͵ľ˫ͻȻ֮Ĺʣ̲סЩ档 

һ֪ʲôʧܵġһ仰֪Ŀеİ㣬Ѿٴλصߡ 

㣡˵ĿģЩҪ֪ģ㸸ߵʱ˵Һúչ㡣У˵͸ˡ 

ͻȻɵɵתĻͻȻЩЦСܵܣĳЩ棬ٶ۵ĺһͷţû𡣳ô˵ƺѾĬͰ濵ĹϵԼͰ濣ʱûʲôܵĹϵֻ࣬ͬѵĽ顣 

ءո˵֮͵ģ˫һ˫˫סȻһ˫˲֪ٴεı۰ֱӻľ 

300 - սǰƻ 

Ȼһ죬·ıըֱ濵˫뿪Լ촽Ȼ𾪵˵ 

ôվѡ񡣡濵ʮֵߣҲûһˣ㡣 

Ű濽߽ĻҲȻһɵģ·ǻԼŮӦ顣 

ģһһֱһ𡣡˵仰ʱûпεͿ˿͡ǰһ˫۾˸һУһֻ֣Ѿ֪ʲôʱ򣬽Ĳŵİ濵£ϸ֫һ§ס 

Ҫң濵ĸ첲΢һˣͷ˰濵ϡģҲ׵ıһֱ֪˶ٱ֪Ů 

Ъ濺ڴϣͷı۰ϣȴûͬ˿͡һС 

㣬ҡ˵ʲôһֻѾ˫֮ϣҪ˵ĻҪ˵Щ濵壬Ŀ˹ԼԸġ˵䣬ƺһЩԼĵ飬ֱӶҲ˵ϣԴؿϣƬ̼䣬ؿھʪһƬ֮ǵһοޡ 

֪˵ʲôãֻܰѳİ§ţȲҲҷſĿ 

һᣬ濾ֹͣᣬܿĻָ򶨡ͷĻ˫۾ 

ˣһ䡣 

ˡ濵ĻشҲʮֵļֻ֣ͬǸһ 

˵濻ǳ壬ĻУڸδоůһ㶼᲻뿪 

ô濺Ȼһ 

ʲôϸζźͰ⽻ϵãû⡣ 

ôҸ׵ظһ䡣 

ûãûȥϸһ¡ȫ֪浽ôƻģԣ֪ôش濡 

ҪĻǿƵʽ濲еĳһ仰͸޷֧֡ 

Ǻǣ㲻þⳡս濵ĻͻȻӿһ޷ݵţҪ㸸ķڷӴǮİ¡ 

ٴμԪʱʼĻеζĲˮͰ濳ֱ֣Ӹһʮ΢ЦȻʾ£·ˡ 

ǳԪָϵһӣ˵һ¡ 

֪ʲôǰȴҲûлʲôֱӴ˺ӡһ֧״صľգѧУУ֧һģһ 

ʮɻִӺ𾯹գһӴϾеķ֣֧գԭ֧ϴΪƶǵĴɱľѾʧܱܿ˹ڵ˴ߣô֣ 

ô£õģٵתͷſԪһ䣬¹ǸĻԪףôҲ޶ԡ 

֪Ԫʼ磬һֲ̯֣͵ġ˵ĳЩʿģΪʹ֣͸㡣 

ʿһӦǺ˹ǱߺͳʲôЩʿҲкܴĿǳԺ˹Ǳߣôľǳһ档Ҳ˵ϣмż֣ԼҪֱǲܵ顣 

Ǵô죿㣬ԿԪѾֻһݡˣҲ˵ӦּǲܵĽףȻʤ΢һ㣬ǣȴʧΪһ׽鷳ĵ· 

Ǵô졣Ԫŵķ²豭ȻתߣʮĶ˵ô졣ǴɵĽ棬ûʲô顣룬ֲһ䣺ǶĿ顣 

ˡſԪı飬ҲνעҪԣߣǻǵĵ̡ 

ƶǵˣһֱڹۡţôʱûмȴҲûʲôرżĵطǿԪ֮ǰ˵֮ʮֵƽ 

һûκ谭ֱӻصǹսϣȻһ·̹;ֱӻص˱Ե 

һ·ϣ濶ʮ񾲵ĸÿ˿͡εһˬı顣֪ΪʲôͰĹϵûоöŮرıǸ֪һʲôо 

ʲôصԼ칫ңһ⣬Ҫ˿͡ЩǱ˽ 

Ƭ̣˿͡ʹ鴦أĿǰǱս䱸ҲȰ̫֡ 

زˣڵʲôʮֵĲ⣬ôˣ 

ҪżԪԱ߲죺ͳ˧ȻҪģǲݷֱʵһеǿҲҶˡһֱھУ˽Ⲣ࣬ȫ֪ʶԿԪô˵һʱҲ޷ֱ棬ǿԪڱԼĲǿ͹ʵˡ 

˵ʲô¡ԪüͷǱ߼죺٣ڻʱ߻ж 

ûеõԳ֣Ǿڲ顣üͷΪ̬ȣҪͨʲôķʽְ顣 

⡣ԪٴҪõѾĸľ֧֣ôͱҪ˷Щ 

ټرжӿᡣε´Ȼʱ䣬ôͱҪ϶ежƻ 

ϴҿͬʱͨ¬˹ͨѶ֮ԲڳĵͨѶϾЩеĶǲͨͨѶ·ͨ 

ôĵеĽӵͨѶ룬Ͼͽ 

ܽƻֻӦѸƽϢʹӦڰڼ䵷ңĻĻѾö˵ȫõ飬ԼվڳλϣҲѡֻǶһССѣҲܸ¬˹ 

֮С¬˹һ㶼⣺ôûж֣⣬¬˹֪ġ 

мż֣һЮֺ˹ڵǹйҲֻܰԼĲ²¬˹ңԺ˹ڣҲõǱЮۡںܶʱ򣬶ڸ·Ҫɱ㣬Ӹƶǹ涨ɱЩҪǹʱڸע˵һ㡣ػͻ˾գ֪Ҫͨ˵ʲô 

Ҳоż֣¬˹ֱӴλվϢȷʵ𣿡 

Ӧòм١Լϵľճ˳ϴοƶǴɱҵʱߵģһֱں˹ϣ֪ô͵У˵ʿġϣһɣѾǹ൱ĽӴ 

ϻ㱨ͳ˧¬˹Ҳ˲ϢԷϵľżԽԽ࣬ٲȡжĻƱػĶ 

Ҫ̵ʱڽѾʲô취žۼһرжӶԱ˵ԼҪ 

Ļ飬رжԱֻεͿ˿͡ԼԪμӣˣ£ڻҵ档 

ģɱ𣿡ҹٵһʡ 

ķΪѡһҹ٣֪˵Ĵģɱʲô˼ȷڶʱɿֲǣһֲɿص״̬ΥʹĿǰԼƵ˼ϡ 

նףղķ˹࣬ȴʮԼࡣ 

նжһսʿǵҲǽҵ򵥺ɱ˵ٵķ֣Ҳ۾һ漴ֻҰ 

ԣһдĸֻңǲ֪Ѿڵλáҡҡͷնжãȴ޷ʵС 

ҵзָӲλõĻҲа취һߣһֱûô˵һվϤһͨѶרҡ 

ʲô취۾һҵзָӲĻ޷ԣҲָϵͳ̱ 

ϴڰǸ棬һЩ⣬˳ִ˻רЦЦеͨѶ룬ͨЩһԽյźţֻҪ㹻ķ׷豸֣ڶʱҵзָܼĵط 

Ҫ೤ʱ䣬˰æǲǿУЩ˵ڼʮ 

ȫ豸һĵսԱҶҪ֡ר룬Ҫ󣺡ЩĻҪʮСʱȷ϶ԷָӲλá 

˿͡ЭҪ鲿ǲõĵרҡֱת˿͡´ 

ָӲλȷôЩֻôһ⡣ 

301 - Ͳ 

ǵӲƴвУӭչǲ֣Ҳ֪Щ˵ǳԣ顣 

ƴ϶ҪƴһµġûзӭչĽ飺ǣûа취϶ǵжٸ֮֡⣬øҪڵϣ򲻵ѣҲԼ޵Ǳ߲֪ӲƴңӳߵΣָһ棬˹ǱߣѾĹӦ֣һĻ˭֪Ǳߣûӣ 

ĿǰԲƵ֧ȴΪеõ֧֣ǳͺ˹ڱǸŵĽֵƴ 

Ҳа취ո˵һֱûгҹͻȻ˿ڡ 

а취ƹģ𣿡һҹ٣ͱָܵҪʲô취û취רҵֲ̫ңVS-9500ĴҲûа취ô衣 

һֲڲ֪䲡ҸȾĳڣûκףֻҪʱ䣬ϻᱬҹٶԵĻش𣺡ֻͨʳˮҲڿеĴʱ䲻ᳬһСʱ 

ʱأֲԣһЩȤ 

ĸСʱҹٺܿ϶Ļش 

Ծż֣ûãĵ⣬ֻǶͨõĻҲ޷ԷսЧȻͨ˲ػʮֱǵͻϮ 

влԵĸֿ˲ߵʮ϶ܹɱ𲡶֮⣬ˣûʲôֿҹٵĻشرжӶԱǶеһ˿¡ 

ιʲôʱŪĶôôԵղķ˹ҲЩ˵УҹٵĹϵãҲʡ 

ҲڰС²Ūġҹ˿ûоԼⶫʲôֲ̫ĵطƣڿдʱֻ̫̣һϸʵҲƷѡ 

ôоֶ̲סЩüͷ 

ҵרҵΪʲôоҹٱԵ޹Ҵʧܲıֵзֵһ͵ĲȫµƷ֣֪ζʲô 

ҹһɫȻãЩĻԪûаҹһͺ˹ڽߣһֵҵ顣һͺͺ˹һ˹ԼоһŲģҵǣԼС 

зֶ𣿡ֻֽܽ 

ûСҹҡҡͷĻش˶һ 

ûзֶΣҲбȾĿܣղķ˹Ҳüͷⲻǣ浽һ˵⣬ҪͶɹֻˮԴʳﵱ취һӿû֪жӰ졣 

Ⱦ͸Ⱦʲô˵ġҹٺںҵķӦֵ˵仰ֲҪãڲʧܲĿ壬ĳЩ˶ϵͳļҲһЧȾ֮󣬷֢״ȫʧܲһЧֻҪ֮е֢״ͻмˣȻ 

ôߣ˿͡һ̲ס˾̾Ƶ磬ֻа굽һޡ 

ȻˣǸ籾ġҹٵȻ׿˿͡ݣ֮ǰԣûر˿͡ʱ˿͡൱ǰҹٵĹȫȥŮ˷ϣҹҲƽϡ 

˿͡һ죬ʱ鵹ԼҪΣֻѧУĳЩҪѧУӰôŵģ˿͡Ҳֻǽ뿪ԵѡѾǹȥ飬ҹٱ˶û׷Ȼ˭Ҳ⡣ 

˶ϵͳļҲЧǿ˿͡ʱ뿪ǸĿʱоĿʵϾʧܲķ򹤳̣ûʲôȷЧ벻ҹѾһŪ˿ԳƵǽ׶Գɹĳɹ 

ֻһЩ򵥵ļɭۺ֢гڵЧܸģҪһоҹٺͿ˿͡Ǽ˲ųҲĵĻ⡣ԱţҲ׵ķģֲð濾ȻҹٵоⲢʲô˵ĶǶźܴôֻĸãȴҲܱƷ֡ 

ãֲһڵͷͬҹٵĶ˿͡Ա豸ʲôʱܹλ 

ʮСʱ˿͡ոѾͨ鴦鲿ԷһҪ󣬼һ㶼ûѣֱӾʹӦ 

ҹ٣ʵҲƷڻж٣תҹ٣ҿɲϣǳ󣬻ԼĶȾ 

㹻ʹáҹٹһԼʵҵĴ϶Ĵ𸴣ֻҪʹһΣߣԴҲкô 

ãڴʹڼ䣬ÿоһ°ľ²𡣡һתεǱߣҪǰеľ»صĽṹѾ鱨 

ǣε򵥵Ļش 

˿͡ʾ鲿ûµĹڰ鱨ȫҪת˿˿͡⣬ر鴦ȫԱٵѼµ鱨 

ǣ˿͡Ӧһʼֱ鴦Ƭ̾Ѿɡȴ¶һɻҪر鴦˳𣿡ǵ͵ľ˷ִȻɡ⣬ҲرжӵЩʵģҶĻش 

ر鴦һرĵطǿĿԴȻʵ飬ǣЩÿк̨ĵ鴦ˣеıԱȾ鲿õϢҪӵ׼ȷȫһЩţЩ˷ӳãԻ˶һġ 

¬˹ǱߵĶܿ죬ӳ߽Ľ͵õϢ㱨ͳ˧֮̾ٿһν飬⣬µı仯£Ӧԡ 

ûȴˣ¬˹ˣǲе̫Ͷȡˣϣٲͳ˧ٿľ˾ĻϣҲȻٲˡϵͳ˧ҲʮԵġ 

ҪǲţΪʲôľӶߣ¬˹Ƥûֱ̧ӻػԷԼԼ 

ˣ⻹û꿪˵Ķ켸ڿʼͱ֮СһȻ󣬵ȴû˲ 

ڲ鱨ʵԵʱ򡣡Ңͳ˧ֱӸ鶩˻սϾҪʼˡЩ˲ϣսڲϣսǣҲսôǽҪ۵⡣ 

˭ľĽ˭𡣡¬˹ҲʮַŭˣԼǧ˰ıεϢȻǱż˵лȻЩûʲôÿǣߣǼ϶Ըǹʲô˵ģ 

˼Ҵһĸ򣿡ԷĿʼ¬˹ģƺϴκͳսļ˾ٶڡ 

ǰѰʱ˵Щɣ¬˹ûзԷԷ˵ʵǼô粵Ҳ޷ı䡣ǣĶ֪ģִӦսܴѾܲ˵һܲĽˡ 

ͬ⣬ͽǹ鲿ķϽͻȻ֧֮¬˹սһ򲻽ЩϵУľľӪľ鲿ͳ˧Ļ˭ҲԴɫ̬ȣҲǺǲ죬ֻһ˲䣬϶µԭ¬˹һͬ£ 

Щż֣ôᵽ⡣ɱȥǱ߻ʱڣЩĴУҲûٵ¹ǿļ˾٣Сձζܣ̾˿ʼߵһȺϧģҲЩŪߡҲڸһɣβߣܵıȴͳ˧ҪߣȻ 

ʵϣЩҪִĽ㡣ͨʿҲ£ңһ򣬾Դʮӷḻսǲ£ͷ۵ǣôʮʮż֣ʱ̻вǵ 

ֻǧûǧշģĸ󻼣˭Ҳûа취Ȼ֮Ӵ˭ûа취оԸ¬˹֪սҲ֪ϼϵ϶¬˹ʩѹͳ˧ĳϣֵ˼Ҳԭ 

ֻϧûǷͳ˧ǱѾ˻Ҫ˼Ҳ˶С̣֪һûиǻᡣ 

ս˵Уû˺£෴սһڽõĻᡣǣսҪǣ浽ԼҲֶԵȵҪԼƴսĻôû˻ƽ⡣ 

飬ԷȥԸЩ֡ڴҳĬ˺һ֮ڻ˿ڣ˴ҵĳĬֻҪܽЩ֣ʣµ飬һ˿һĻᡣ 

302 - ٶ 

һȺĿǵϼһµͷȴҪһδɵСһǰ棬߲ߣһ⻰¬˹һֱӳڼ˿Ĳ档 

˵ɣҪ񣡡¬˹Ļǿҵķ˴ŭͰսصĽҲͬ¬˹ŭĿӡ 

ҽ񣿡¬˹µϸһ˵ļһûмһðҽǲԺҲҹܣ 

Է¬˹ĻʵһͣȴʲôҲû˵¬˹⣬治ûشһͳ˧˸ûȨȨޣҲԸ¬˹ԽԽǿơ 

Ҷûл˵¬˹ٴһߣһȺûеļһһëͷСӶ硣 

ûее˶лģһ¬˹䣬˻̲סģҪǸСãƽ޹ʵʮż֣ҿôĺڡ 

ϼһ㻹𲻷¬˹תǸ˵ĻϣԷãǣڱԵֻжȴǧѾʱ߿ûʲôż֡ôˣҪǲҼõԡ 

ȴǲʵƴסѾĹǰ˭֪ԷǺҲĻѴңЩ飬˵мֲеġһ̣ϸ˵ʮżֺͶʮżӲƴҪࡣ 

ˣͳ˧ٴγϣսǰԱġ 

ͳ˧Ļһڣ̾ͷ·𶼱˹ԱɿİʲôҲ˵ 

Ѿ޷أսɱ⡣壬ȫһ䱸ϵս״̬ͳ˧̵´鱨ţе鱨֧Ҫʱڣսʱ󱸲ֿ⣬ǣս 

ǣ㵽ļ٣ĻУһܵվ񣬴ĴӦšΪˣĸϣͶսȥƳɰܣȴûһ˵ⳡս 

˿̣ѾرжԼԱǺҹ׼õĲƷĵȴž鲿Ա豸ĵ 

ҹһȷˢӣԵʱûκεζǱȷʵ֮Ǳˮ㹻Ĳ˭Ҳע⵽ԼѾϮ 

ԣʮʺ͵ϮսУҲǺҪһַʽֻĿǰΪ޷жϰָӲλãҲ޴Ե¶ļƻ 

ĸСʱҹٵĻʮֵľ׼ĸСʱ֮͸оҹ˵Ϊ˸һ֤ʵЩǷԾżֹãرðƶڵʮһż֣ȫ²Ȼڿʼ˹ֿҹٵĽۣҲǵ˼Ϊֹ֪֮ҲǿҵҪͬĲ 

ĲţʵڴҼѾȫʼεķãҪķٰ죬Լôʱ䡣пɵĸ֣ڱԵĳйӵı֮£Ȼҹһ⣬ԼԹ 

ϥãʼѾоƣۣǣǼ˹Ҳϸĸһֲõʱ򹦿һ 

ȻͬСɣܸоתѾûͬһ㡣йвļξ飬ΣҲȨȫµĥ 

ɲȾȫƣ뵽µĸоѹҲ޷ѹȥֲҹ˵ֻת˲ʮӣƣ뵽˯ȥĸоѾԺ 

ü͵־ӲĿ˷˻˯Ѿֲ֪ûʲôֿáڳɹĽһ֮ʼת˻ 

ڣѾͬܣһת͸оϤĲϤҪϽ״̬ζֻ˯ûʲôӰ˵˼״̬״̬һģһ 

ʼŻľתҲ˶ѾΪıܣÿȥܿ죬һƬհףʲôҲ˼ 

һûпʱ䣬תٶȺʱѾܲ׼ȷ֮ȴоѾָһЩ֮ǰƣܡ 

Ҳ֪ΪʱıȽϳΪãתҲû룬ٴνһֵС 

ҹһˣ˵Сڴҵ״̬˵ģ˵ı֣ʵݼһģһҲڼصͬʱǵ⡣ 

ÿһδйܸоԼһαһתҲԽԽ죬ѾķչĸоġһνһεĽ״̬ȻһνһεԽԽ 

Ѿûʲôʵʱ˻Ȼ̤߳ңžͿҹ١ 

Ѿ˶೤ʱ䣿ҹٴ˸кһ䣬Ȼûע⵽ҹͬʲôֵĹһı顣 

ιôˣһûзӦŷ֣ҹٺе㲻ԡ֣ҹٵǰ˻ΣŰҹٵע˻ 

㣬ôôˣҹȵľڴˣ֮ǰԵЩˣûһ˶̵ʱͻָİ 

˶೤ʱ䣿ҹٵĴС֣ʱ䡣 

һ룬ʮСʱҹٻеĻش⣬Ȼʼ֣ȥ 

ʲôһѴҹħצҹܲ⡣ 

ôģҹٺ̬ɵ㶵 

ʲôס 

ôųȾеģҹٺе֤š 

˹аЩĿҹ١ܿԼҲӦҹ٣㲻˵Ҫָܻ𣿡 

ͨˣȷġҹͬĲ⣬ĸżָֻҹһ㶼֣ϾǾż֣ɵһģȻͺ˲ˡ 

˭Ҳ޷˵ʲôǷֹѵǻ⣿ 

ֵĸСʱңΣżͬʱоͰ濺Ϳƶڡٽеľż֣εͿ˿͡ȫʮСʱ֮ڻָ 

ҹټֱ־ϲھżϵıֺͨĸȫͬһõо⡣ϧ幤̵ģչоϣŪʮżʵ飿 

ǵʱԵٶǶ٣ϵĸǿ֪ܲǣĸǶҹٵ⣬һһı˳ 

εݡ 

һ˿͡ݡ 

ߡ濵ݡ 

šƶǵݡ 

ĸݣϾ˵һСӳȺ˳򿴣ȷǿƶǡ濡ε˿͡˳򣬳̥˾ȵǣ濺ͿƶǣȻ˵㣬εҪǿɺϵǣ˶ûнѧУ 

Ƕ٣ҹٲĵһΡ 

һһ̫ԼʱĲԽ˳һڣҹһüͷݣеĲ̫ԶԽܡ 

ѵΪٶָҹٿ˼⡣ 

Ҳʼ̾ҹٵĲ²ƺеǣǿס˰Լʵ˵ͷεٶȣѾǺ˾ȵݣڿƶǺͰ濸Լ˵᲻ѧУֶԼʲô˼ 

ˣϢ˿͡ȥһ°ָӲ׷򵥵´ȻϵԼİ칫ңʮСʱ֮ڣûµڰ칫ҷһᣬű죬Ȼε濺Ϳ˿͡һ˽ŮϣЩĪЦ⡣ŮĬģӦǰͿ˿͡Ѿ֪˰濵飬Ҳã 

ʵ˵ٶȵǶ٣˿͡Ȼת󣬿ʼĦͬʱʳ⡣濺εһȫΣһŻǱ֪Եע 

һһǼ֣ǵʱĲԽӲ֣濵˫ĿԿĵ׵۾̲֮ס͸¶ʵҪ鵢飬ֻȥμ˲ԡ 

ĦͷһŮҲһ޷ŵı顣ã˿͡ݺݵĴļһ£ôԭýѧУģһ˵꣬죬εһ𡣲ֽķ飬һԡ 

濻ߵ󣬽˸ոտ˿͡ĹİĦͷȴʲôû˵˿Եģȴεһŵı飬Լ·еûȥѧУԹ 

֪ΰοεռܵʱͨѶͻȻһķɿ콫ͨѶͨ 

Сӣôÿ㣬ںŮȣ¬˹һ̧ͷͿĦİ濣ûϴεܻ˵£һٽ챻ɱˣֵӦǰ֮һ 

303 - 鱨 

ٽе֣ⲢǾֵľٰɣ 

ǵģٽڵĹӦʧģеĲִ¼ԼƷֿ⡣¬˹һ֪Ϊʲôֱ֣ӻش 

ͽʼ˵ʱ򣬾ѾĴȻεͿ˿͡һɫŮİ칫뿪칫ҵУֻʣͿƶˡ 

ĻпһУ칫ҵķűعϵϸֳһЦЦ飬Ŀˣ 

ǵģһʻһĿŪЩڣǽʻֲܲشֻʮεĻӦ 

˵үţʵǺĽ¬˹·һ㶼ںٽɱ飬κͨѶֻ֪һѣĸ˵ 

Ȼ֪¬˹ĳЩ˲̣ϴͿ˿͡ץеʱ¬˹Ѿ˵ڸɨβΪֻһٲ˵Ѿ϶һ㣬Σ¬˹ҪôԹۣҪôͻҪ㹻档 

ʱεľЩƺֻҪ磬ʲôطܻϵķҲַ᲻Դ᲻ᵼشʧȫˡҲΪֹȻǲϲ뵽ηеɡ 

ǣ磬Щ飬ζܲ٣ھǣԸⲻԸ⣬˲ˣڶǱεİ¬˹սϵģߣзսɲ 

¬˹٩޸ɲҺҵĽǻֻ֧֧ıһԼĲ˼Ȼ¬˹ʲôԸֻΪôһϢҪԺԼϵһˡ 

Դ˺ӣΧļ˾ߣѾǲرءȻ¬˹ϾָһЩ飺кܶĸ߼٣ûĴʵϣǴսУûһαθӵıԶԸ 

Ǿżսеã˰죬Ҳֻݾż֡ԼʱҲֻ뵽ûʶʱ򣬺뻹Ҫء 

ǵģ塣¬˹Ҳǰǻ̫ڵ͹ֵˣΪֻһ֣һžҲֻ޲ߡǣִ̿͵ĸ֣ǻһĪչҡҡͷ¬˹Ų䣺ϸ˵Ҳľ˼ͨ飬Ǻܶࡣ 

ѧУ¹ƳˡĵһӦˣżֳսϵôѧеߵãԻͷѪ 

˵û¬˹ʮܹͬѸٵİ뷨תѧУϣҲʮֵͣǶ뵽һȥˣҲôżϵ㡣 

뽫¬˹ͨѶȻֻǸһ򵥵ʵôɣһ׼ƣȴ 

ôࡣӻ֣ʾС˵֮ǰЩˣһֱųѧУǰѳŴ󲿷ֵԴȴʹʧȥ˺ܶ͸ֵĻᡣԣ󲿷ʱ䣬ЩˣڴѹѧУˣ֪ġ 

ǵģȻڽǰΪѧУ绤ɿ˿͡ε˵࣬ϾǶǴѧУģȴûֻܸŽĻ˵ 

ڣȴ˹¬˹ҲԼļƻѧУӮңЩˣ÷ǡǰѹģҲƲʲôý 

⻰е㲻ӣ¬˹еЩѹѧУ˵УнԼˣɵڽǰ˵Щǰֶôɵ֮ɵ 

ұˡȻ˵һЩͷԵĻܿ˹ 

һܺõңƺѧУǸüһУĹϵ٣ƯŮǣ͸ǸСһ¬˹ЦЦĿ˵ǸСһ˭Ӧ֪ɣү 

ʵڲ֪ԼԼ˿̵飬ǣЩѾʮȷĸҪ棬¬˹ѧУ֮󻬼 

Ҫʲôһ㣬Ҳû˱İ취ȻѾѻ˵ϣôľѾǺҪԸ¬˹ѿʱϵǵĶ鵱Сɵ˲ľ 

ѧУǸͷӣǷһ顣¬˹Ц൱죬ԴӰԺûΪڹÿһζϵõľϲǰ顣 

˶뾡취ĶԼЩѧУѧԱ࿴ݵĴ޸ǺѧУ֮ǰϵʱ¬˹ѾЦеԼİ칫ңȴõĽԶšΪģΪԼһѧУУǷСһ 

ȥʲôֻҪһǸͷӣʵ˵ûͿˡ¬˹൱ĿûʲôֵҪʵϣֻҪϵѧУȻ󻺺һ˫Ĺϵ飬ÿжϵҪε 

ǣҪϴӦûκεԥԼûʲôҲʲô飬ûоܾɡ 

ˣĵ鴦ڸʲô˵ܴ󡣡ԼԸ죬ߣҲһЩ 

潫ѼѾĿǰľ²𡣡鴦жαܵģЩԱĸֹϵ֮ǰѾ֪ȻҪñ˵Ĺϵ£ҪЩϵ֪ҪʲôԣǾܵġ 

ʲôɹ¬˹ЩǺܸȤľڰ񸽽ⳡƽϢҵսҲΪһԹߣʵʱһݻºһս۵ĵʧҪż˽ЩʵʱϢ 

ѾҷµУѾԭĲ¸еս԰ţµ鱨¬˹ûʲôرϾЩΪ鲿ŵģҲΪս۵ľ֧֡˵Ĳ㣬鲿ֻЩ鴦ĻļһǳԱ˳ŵû²Żⷽ鱨ϹѡҲһ㣬Ϊ⡣ 

˵ͬʱѾĿǰѾͨѼ鱨ͨ紫͸¬˹ͬʱʾǰĻϡ 

¬˹ĿɿڴĿϸСһλעľֲͼ̲ס˾̾ڲľϰУҲûмϸĵжľ·ֲͼͼֱںͶԷһ򵥵ĶèèϷ 

̲ס¬˹Ҳ̾ϸͼϣָӲλмܵжûȷ֮⣬Ĳ֣עװס¬˹ԼҲǴˣȻһͼζʲô 

鱨ȷ𣿡ͼ¬˹ҲһʼֵϲЦտģ 

Ҫһ֤ոմӲȾлָֻ֪µ鱨֪еĻȡ̣Ҳ޷жľȷԡçײˣԼûоȫε֤֮ǰ˵ִĻ 

鲿ṩİսֲͼûôϸϡ¬˹ƺҲЩ˼飬ĻҲ˿ող㱻ϸͼ𾪵졣 

ЩֲһȷԡԱ߿յ鱨ıעıעбҪΪһ£ǵˣͨͬȷĳӵפأŹĳѵ壬ԷеˣΪһӵö裬ԣŶȺܸߡ 

Ļ¬˹ٴεʾ£ҲЩϸĻȡĳ鱨ϱıע̲סĿʮ֮Ҳ޷侲Ļϵһϰݾ·ֲͼύĹͣԼϣοⱾӦǾ鲿ڲ顣 

ǣӦš 

ȥ׼鱨Ͻ֮ϻսЭСڹҶͨѶɲǣͻȻ˵һ䣺ߵ⼸ˣƯģ 

ЦõĿѾڵĻû뵽һ¬˹ȻԼЦĶҪ£ɲҵֱӺĿ˿͡кȻͨ˷սͨѶ 

ͷսͨѶύ鱨İСʱ֮ڵȵ˷սϯμսЭ飬˾ģA4רߣʶXXXXXXXXXXXXXXXXϣ 

304 - ɽ 

һ׼ݣϯ˾Ļ䣬ͳ˧ٿĻ鵱УǵһΡȻ֪ζʲôڰԼľϸĴһ֮󣬲֪ͨ˿͡顣 

ٺãĻһȺĿŻĽǣĵһӦ񣬱κεĶදûС 

ˣѾ룬ǿʼ顣ΣǷսֻ飺˵һõ׼ȷ鱨Ĺ̡ 

ǣվһ񡣱ƣһĻϵĽһ֮󣬲ŷֱۡ 

ǵ鱨õģڵȴʱڣѾͨ˿͡Ͳ鿴鱨ϸĿϵıעõ˵һֵϣԣ˵ 

ʱҲòЩνľеĹӸǵֶΣΪ˲˲˵ıþ˸ָķˣҪǰԤս壬ֹͨϵĳ嵽ӵսʿĲλãڲҪ֪ʲô»ܣֻͨϵ͹ȥϢĳ˵ѻԶݣļ˵ģҪ֪ڰϵλá 

ּ򵥵Ҫ󣬻֣µͨĹϵݹȫûд̽˵ľ»ܣһı󵽵İϼ٣ܾ 

еģҪôծ壬ҪôвĿںţֻͬЩʿҪЩǸǣЩײʿλã˳ҪԷݸȻҪԣǷǮĳǰ壬ɱȫƣֶָβ 

һµʱڷ˰ĲãǣЩѾ߼ǣȻû㹻ʱеĽ´²𣬰Ÿ°ŷº͵ӣѾǴľ˭Ҳ֪ʲôʱʼսʱÿһײʿ·ɣ 

Щµľ٣Ǵ̥ģܶĵײ٣֪ʲô飬ֻ֪ͻȻһ䱸ͨѶ룬ͨѶƵʣפأķλõȵȵһϵֶΣȴ֪Ϊʲô 

һϣˣҲͬˣһֽϵ֪֮⣬µЩˣͲ֪ʲôЩͼͨѶ˫ɻܹУҶսһ䱸ȴ֪ڽ䱸ʲô 

ǾʷףҲ⼸ʿԻһһս䱸ֻƵ£ر鴦ЩһǣָͨĹϵҵЩ˫ϵԵ 

鱨Ѿ֤ٷ֮ʮϵȷʡսĵ꣬Ȼ󲹳˵һ䣺ϴṩǵľ²鱨ϸһٱ 

Щ˾յ鱨֮ȵı飬սʮֵ졣ˣѾ¬˹һ˵ģΪ鲿ֱ˾Ҳմⲻ١٣ϸ˼µսԲͼһսʤһĹѾȵСģֻǾ֧ܵԼһ֤Ĺѡ 

ѾָӲλΪʲôûȷǾ˾ԱҲϸĿսԷֲͼͬһĿġͼԸܶɵİաҲеע⵽ָӲϢǺȷ 

ĿǰûȷԷָӲȷλãлָܽӲʱ޷֪⣬ҲڵȴУֻ͡ʵϣͼѾ˶ϲ⡣ 

ǵ˾ôʣҲҪһ㾪ϲѣȫû˼˵ʵЩûսľǣͼҲʮֵĽôһսİ಻˵˼ôۻܴʤ̣˭Ҫսʽ 

ûĻҽΪر鴦ս¶˼ڴˣĻҲ־˾ĻСС׼ˡ 

ϾʱѧУǸͷӵùϵֻ¬˹һܿóʮȻ󵽼µŮ飬б˵ǸͷĿеĵλ¬˹˾սҲͬ˾ʱͬƹر鴦Ƿսֵõһ 

ҷԣսĻû£ڶϽУѾ˴ĺ˳֮˶Ϊ֮Ŀ 

ɣսÿҲ֪˵˭ĿϽһսԸЩ׽ս񿴼ͷϵĿȣһڣ˹һɡ 

Էս鱨ݣȫԲںκһ˾ɡǣǸ빦ҲڳԻΪȡסοԱ߻¬˹˹ˣһϣǾԻվԼһߵġ 

Ҫй¶»ܵ׼Ͼ·ͥͬ˫۾Լ˳ΪЩ֣ѾҾ԰ȡжͼй¶һɶǿҪй¶»ܵ 

й¶ľͼɣԼЦһ˵ɣʵ̫ˣ˶޷ʲôͷ 

ʲô˵սѹеķŭһ赭дֻǰ˵Ķת 

潫ڰɳĸ̿ʹɱҵʱսѾʼˡϽû˿ĺøУĳŷսĻɿĻش⣺ң֮ǰ̵λٽѾ˵һ㡣 

ҲЩķ˵ʲôֻڻûзսϽǺˣͱˣɶѡôǣǿ 

ǣ˵ȴҲôһĵȷֻһս䱸ȴû˵ҪսЩ˴ĵѼ鱨ȴҲòͨЩΪ֪ĳЩܵơ˭ûгϹǣûɵӣⶼܳΪеľ٣ 

˵ô죿սȻɫδĻһ䡣¬˹¬˹зս棬ҲֵÿϷŸ첲ĶĻϿףȴĻش 

й¶»ܣӦϾ·ͥ϶ҪϷͥĿڡ 

ðɣ֮һԴȥ·ͥȻУսſԼȵףһƽش˿һԿУ𣿡 

ҲȥֳĦһֱ¬˹ҲŷսĻ̬һ˼ 

Ҳȥ˹Ҳ󣺡еУӦö࿴ЩȤĶ 

Ҳȥ 

Ҳȥ 

ʮλڷս̬֮󣬶ҪȥֳĦ̵ԸսЩһֱŵͷҲ̲ס¶΢Ц 

ߣҪĻָһٽСڣս̧ͷĿſһ٣ʮĿŻϽͬʱһ·ͥĦѶǸٸҺҵУο˵ȻȷڳϿԿظǷȴ˵㡣žͳ˧Уʮ˾Ͼ鱨ѹҲ鿼ǷҪ 

ߣǿԲȡһַʽ⡣ѾεĳϣȴҲܲӲͷƤȥĴ󲢲ǺأֻҪһССĽͿɵĽ˫ˣ𣿡 

ĻһڣǺ˾ѾȫҪʲôϿʼûһַʽȻܹС⡣ 

ģĸ˾˭᲻׿ڵ뷨˭ûпڣſԼ˵ 

ر鴦жұʾԵͣͬʱҲȫͬȫ롣ȻҪ˰£ȻҪȸͷֻҪԽڽսܹȫǣưЩصĴ̿;СҪ󣬲Ǻְܹɣ 

˵жôĹ֣ٿͲľ˾ܾ顣˵ǸȫСϸϵҲΪĿĳ˵ʱ򣬻Լĳ⣬УʮֿĳƺСС׼ΪԽ 

ԽͬĻԽжṩȫİ˾̬ʲôֻҪܹƴǡ˶٣ʮĲһ䣺ǵĸ߼ָӹ٣ʧ 

ܷϣһ仰ڳ˶ͬЩŰĻܺĿɲǴҶзݡ 

ʱȴٵʮѸٵıԼ̬ȣѾֿ˻Լ֪νսԲ˴Ѽ鱨ԱԼܹ룬ڿѾȫҪңѾȨ˷ս¬˹һȡĺô 

305 - νô 

˭Ҳû뵽һõľ˾٣ֽˣķʽǿбսңΪİףٻľ˾ͬڸĻ 

¬˹Ȼо̼ˣָſͻȻ䲻֪˵ʲôźã·ҭ޻˵գָֻܶݺݵĳڼװʵЦŵĿһָƣҲ˵ʲô 

ϯսı̬ȻҲ¬˹ĲŶֱ뿪顣 

ǣ붼û˳˻飬飬ýָͷ뵽ǼڻིҪôԼ᲻ԸԳĽսǻҪ˫׹ź˶ѡ 

׷ָӲĹûгɹһ˳飬ʵľ⡣ 

˿͡һֱע̻ش𣺡ûУٻҪӺϢнҪʱ䡣 

رжԱǶȹûУȻҪʱ䣬Ͽʼˣر鴦ˣѼ鱨ԣҪֵʱ򣬻ÿЩˡ 

ûУҹټûдĻӦûĵСʱʱ䡣˿͡شĺϸҲʱ䲼õпЩʲôֻʲôҲû˵ֻĬĬİŵһһϸʵ 

ĴǻڿۣҲ뿪ֻǾԼİ칫ţȴŻĽ 

ڰ칫ſڣţҲͬ⣬ֱ˽Ҳ֪ 

ǲǻڵҸ׵飿濺һ۾Ϳ¡ 

ģҡҡͷ˰һ΢ЦҲģֻڿǣνһж 

㲻𣿡濶⻰ҲȤ׷һ䡣 

𣿡ЦЦеĵʱ䣬һúõļƻһ£βӮǸע 

ӮĶע𣿡濶ģʮֵģԼһھˣͬɺĸһˡ 

Ȼ˿Լ뷨ҲΪЩֻ֪ܹչ˺Ů˶ѡ 

ֻʵû뵽˷ѴȻΪǸνľ޴֧֣ȻȫΪ 

Ȼĸף𣿡ЦðһۣǹϵôϾĸסҪ֤ҿԺܺõı㡣 

Ҫҵİ𣿡ѾԤϵ˿ܵĴ𰸣濻֪ʮΪһеġ 

ٴЦҡͷȡ̩ɽĺøУӦŮס仰һǰô񾭼ͣҲɵе졣 

ʱԵõԵаٷ֮ٵʽ֧֣Ҫʲô濶Ǯ֮ûпжôҪӶҲ㾡 

֮䣬Ҫ˵Щ𣿡濵֣Լߣֻס֫Ľ˽ģҵģǵġ 

ҪϰͿ˿͡𣿡濵ͷһ֮ܰͻȻʳһЩֲĻ 

ȻЩŮǣÿһǸΣԼʵڶԲǡκʱԸǵеκһʣҲһ㣺ǶһҾǵеκһ 

㲻ģе̫̰𣿡ͱҲֻܹ 

̰ģҳϡȻֱף֪ҺܶԲǣǣҾԸǵеκһ뿪ǣһ뿪硣 

ҴûмƤˡ濾ЦȻǱ۾·ʱضܹά˼άȻ㲻˺ÿˣʵȴ˺ˣôǲòʱһԼ 

ԼʲôԼǾ䲻˺ÿʵȴ˺˵Щ鲻Խʳ˰νԼ 

ܼ򵥣СõԼࡣ濵ͷյĶߣûнʱôģǣҪǽ֮ٸбͷȫʽеɱԸ㣡 

ֱһģһԼ̲ס̧ͷ˿Ŀ˿͡Ҫû˵õĻйˣǣôô̵ʱ䣬濾ѾɹĴεͿ˿֮ͬ͡Уһ㶼ûʶһԿƶǵǴδɱʱŮѾ˰濵Ĵڡ 

֮ܰУ̸ʱϵͨѶȴǳʵ˿ͨѶˣò԰濱ԼıǸϵԼģĶͷ˾鲿ķϽ 

񣬳Լ˾ 

Ϣսӻ֣żɽĽ⣺ոսҲ˽ۡ 

ûٴǻ϶ģż 

ڴ֮ǰ鲿ر鴦ļνսúʽĿǰԼ˼˳һݼνͳĻϡ 

ʶĴһֻ˼У̲ס¶Цݡ 

ر鴦Ѽ鱨ʮֵ׿ر˼һȹһΣгԱõһöѫ¡ 

ĵǣΪĳЩر¼ϵ֣εΪУΣҪ˿͡ҲΪУг˴鲿Уʮˣߪһ 

ͬһĹУεͿ˿͡ȴٳûеõΣȻѧУĳǺѽ˾СȻиʾõ˼Ҳ£ѧУĿǣȻҪǣһֱŬڵõ˳ϡ 

ѧУѧԱʮС飬Ҳõ˵νѫÿ˶УֻǼʱ̫̣ܶĴ¶ûϣԣʱ˵ѧУԽԽӵΣҲָֻտɴ顣 

ܿģս̬Ѿ˵һС˵Ͼ·ͥһ˶ŵЦֻǲ֪ĽΡ 

ţ¬˹˵ɣսΪ鲿ܣҪĳЩȡôԱȲ¬˹ңҲ˾Уԣյ´Ҳܺʡ 

ְĺôͬ񣬿ɲͬ˳棬ȲΥ涨㵽ʱ¬˹νְʱ򣬹Ҳû뵽нı 

ս򵥵䣬ȻҶͨѶΣҪĿľǸһֵ֧̬ȣνֻ˼ĵ߶ѡ 

¬˹ͨѶŷսĹҶ϶˻ǲǴͨõġ 

ո£һһһ顣 

˵¬˹ϤҲȽ㣺˼Ҳ֪ˣԼʲô㣿Ҫ˵˼˵䣬ͣһ£ֲһ䣺ҵ˼ǣԸȥûܱ㡣Ǹ·ͥЦֻҪʵʵĸңԼ벻ȥ 

룡ɵĻش𣺡ӹ˵ƽϢҵս𡣴˽˵ѾץҵŮˣһûһڹ˽ûҾܾɡ 

ãǸӣֲŮǰͺ̵ţүʵʱصĴȤһЦ֮󣬲Ц˵ȻȥôǾͰμս衣 

ôܶࡣƺо޴ĺôһͲĸ߼ָӹ٣Щִ̿͵ʱв֮£ΪЩƳɱ 

˵ɣܻʮ߼٣սһڽٵְϸõ֡¬˹ʼָͷкôһôȻǱȽһ֣ƾеĻɢÿ˸𱣻һΡ 

ȫĽִ̿͵ΣôȫƱ֮ͨ⣬һЩл񡣡ΣɫһЩ 

л񣿡׽˵˼ȴ֪ҪȡֶΡȫ̿ΣҲζҪ̿һ򾡡ֿԼͣȲ˵޷֪̿͵ľ٣֪ˣҲҪֿʮˡЩżִ򲻹ܵĻ治һܹЩԽѶԽߣôԵĺôҲ͸á 

ԣл񡣡ϣԵıЦ⣺Ҷ֪ǸүţңÿҲôһЩʮƯŮ٣׵ģԲԣ˼Ѿﵽܶ໰ͲҪô 

ȫû뵽ԼⱩ¶㣬滨򣬼ֱЦá 

ָӲأʵܲ˽Ц⣬룬ʳԼ⡣ 

ܽ˰ָӲĿѾһЩ仯Ҳҿȡһ£ʱĴ˾١СӣǲѾָ֪Ӳλˣ 

306 - д 

ûУʵʵ˵ڵȷûҵѾָӲλá 

Щ顣¬˹һ˽⣬Ϊµļ־ܹ׽ҡ˵ˣ׼һеʱжٵİأ 

ǣдӦţȴд㡣Щ飬ܵòһ£ĻᶼûС 

Щִ̿͵ĶԲ𣿡ĵǰ񣬹עĽҲε档 

ûУ˵ʵô̿ͷֲһǾż֣˵ż㶼ͨսʿҪһ򾡣Ҳֱǲܵ飬˵Щͨսĳˡ 

ܼޣҪƶһƻͷôҪ飬ոָ֪ͨóһʵļƻⲻһǿѣԣҲȡ˳׼ʱ䣺Ҫʲô 

ǣллĵĵл֧ûκεۿ۵ġ 

Ѽ䣬񣬽ҲҶͨѶڿտյİ칫ңͻȻһ䣺ǣȥɱһλ˾ô죿 

ǱȻŻƶǵôƽ޸飬ǣһشȴ˷ 

ʲôطǱȲ֪ƶǵĻشϣƶܵѵӦǺЩĸһģܹ֪ƶǵ뷨ô˵ܹҵЩصļһ 

ҪӲͬƶǵĻԵúܾ߼ԣͬҪͬԴ 

˿͡ǻĸ߼ָӹٵѼһ£ÿƶжϡͻȻʶƶǵشãʮֺڣԼûʼʱ뵽һ㣬װ׵˷ôʱ䡣 

˿͡ûΪʲôϿʼЭеԱܿ죬ЩžͷɵҪԽ͡ 

ոջںû㶯ÿƶǵҿû֮ǰĵĵ鼸߼ٵĻ˵ͻᱻɴ̿͵ͬıɡ 

ںˣн̿͵зԹ˽⼸λ߼ٵ١ɵЩţڵ֮󣬶һ̵ƷУλ˾ĸ٣ύһÿһһܵϸг̡ 

Щϣȫ˿ƶǣҪſƶǻԼһʲôľϲ 

ٴβͨ¬˹ͨѶ˵ʲôҪҪ¬˹ 

ʲô飿¬˹ͨѶȣŻ֡ 

ϴץżִ̿ͣĿǰıΣĵż֣ȻǣǾżֵĻȴҲô׿Ƶġƶʼִ͵ָӵģ֪̿͵ʲôˮ׼ 

Ǳץǰʮֵ¬˹ܿľõصϣȻ˹һ߷һ߸֮ͣǵıֺ֮ӣ޾ɣȫһ֡ 

Ҳ¬˹ֵĵطЩ˺ͿƶһĻǵıӦúͿƶͬŶԣʵʱȫǻ¡ 

˶ǣüͷĻôǲǿմƣĴ̿Ҳģ 

˶ǡ¬˹ıܲ³ʲô㲻ýˣ˵Ĵ̿Ͷ򵥵ĻҲ̫ˡˣǸٽűɱġ 

ҲǷݽңתʼֵΪʲôʣЩֵ̿ı֣һͺ˹Ϊ˿йأϾһżĻ˹ȫûеֿģΪʲôҪһĵ顣 

ʱעⱻ̿͵ı֣ʲô쳣֪ͨҡԼҪ󣬽ȻһڴӦ 

¬˹ϣͨ˷սͨѶʱץ̿͵ʱ¬˹ͷսһ߷ģҪ֪ϸΣҪʷսߵ 

ϣսߵĻشͬС졣ֻս鱨ԱֵǳӣרһרСоԭ򡣵ĿǰΪֹȻûʲôõϵϡ 

ǣҪԿдɱȡʲôķʽæµЩ˽˴̿ȻǱ˹ڻǸĻһЩ֪ķƣٴλص˿ƶߣ꾡ѯʿƶǡεͿ˿͡ҲԱṩϲͬʱƴɱ̡ 

ƶϸŽгϣûлش׼ĺ֣ܳнг̰ţԱϸ书ȼȣϸܱߵĵͼԼΧıȸ൱ڿƶǰûһ˽ȫͿƶǰ 

ַ㣬ڲ߻д̵ľϸڡȴû˸˵ǵĲǡ 

˺һᣬƶǲָŵӵͼϵļλãǺʵĴɱص㡣ɱʱֱ緹УԼ֮˳Ĺ̡ƶǵĻ࣬ѾĿоѵĴɱʱصͿܵĴɱʽָ˳ 

˿͡εԸѾЩϸļ¼ȻҲвͬ뷨࣬ڱ˵ųһԾͶһݰȫҲ뵽˼ʵʱص㣬ͬע 

ЩעĶȻ֣Ҫһأһż˵ʵ̫һЩصıҲǸ翹ѡҵһѵĴɱᣬͲҪֻ֣Ҫرжӵ˳С 

Ȼõϸг̰ź֮óĽۣЩ̿Ҫ˳дɱĻûô 

óۣȻ֣еϸ˿ƶжһʮִľĴ̿Ͳû꾡ϣǿԶõԴҲô࣬ķݣȫһϡ 

⣬ϸ˼·ƶǵϣҲһЩʮִԵ鱨ͬҪƶϸļƻΣƶǿǵʱ䳤˺ܶ࣬Ҳߴ٣ĵš 

ĴȸǽΧ˿֪͡ͳɵЭ飬ǣһİţĸͲ档ͻȻӵ˿֪͡Ըīس¹ˣԲŻ 

Ⲣìܡ֪˿͡˵ʲôĵĽţҲΪѾʮżȫɳɧԵĴɱ 

ôأ˿͡Ǵ׷ʵףҲļƻһʵĲ䣬ٲִܳ© 

ܡܼҡͷϣ¬˹;鲿Ϣ˵żֲرƵģԷڿϻкܴ©˵ֱһ㣬һƷҹƣö˹ھ׸ȥ 

Ʒ˿͡ЩżֺǾúЦƶ֮Ҳ̲סϣʵȷܹݣǿ˿͡вͬƷҲɱһٽ 

˿͡Ҫ֪ߣһżֶûеġЦЦżִɱԷ죬ͬԡʵϣǵĿӵļУұ̿͵ܶԸãɣɱٽǸ֣ģǰԭеġ 

ܿ˿͡ô뷴ȴ˰ѾѨͬǲӦԣô˴ɱһҲò¼Լ 

ǣķΪʲôã˿͡Ψһɻ벻߲ͨôᵽڻֻűķ 

ΪĳЩϵءôϲΣҲòϣսεӸĿ˵Ϊηģľˣľ 

ƶǵļɱ˽ٴָżص㣬˼ʱ䣬ζõĿܣʱҪӾΪֻڲźۼĸٵ£ṩ꾡ϡ 

ܺãƻ֪ͨӣصһ¡ʱҲֻմ˰СûдģҲ˶˵ʲôһҪĳ£ǰָ˷ص㣬ǾǴһ 

ҵԷָӲλˡո֪ͨЩεͽӵ˱棬˷ܵ㱨 

ģ˷㵱أ 

Ļϣϳ˰ϸͼȻ˸ĺʾţطӦþǰָӲ 

ģߣ㣬Ҳ̲סüͷܲȷĵص㣿 

ܣεҡҡͷɨĽص㣬Χʮĸص㣬е¸гͨУκһָӲԶĵص㣬ֻҪСʱ 

307 - ǰϦ 

󣬰ѾָӹΪԼָӲһˣ뾡˰취٣ִгٶȣЩָܵӲ֮䣬ԶҲһǧҪһ򾡣ıȽѡ 

һǰѾ޷ģǾǵ̫һͿΧǿưΧе֧ӣҲֻԶԶĵطѲ߮ҿԼĻء 

ϸ˵ҪѾѵĻǵսս̫֧֣ǣսӴͺͲϿѧƣ׳ΪĿꡣڱԵ򣬾õС͵ĻսĻ沢ɺܴƽԣҲѵڣͬʱҲͳ˧ٳٲ´ܹɡ 

ģݵĽ͸ϵ´ҪĿ꣬棬֪ѾָӲֻǵһҪͣ׶ϡ 

ҪжϳָӲ׼ȷλáرжӵĶԱǣЩյĽĻ飬ûһ㳤ٵζͬһȻܹʹͲõġҲϣڲԸ¹ȥε飬Σա 

ٺٺ٣ɣ˹ǱѾʼ֣ܴ̼ӵնףҼ󵨵뷨һĻҲһҶսľ飬ֱӿսһ˵ľ˾ָӲǵһΡ 

˭ȥҸȥղķ˹һ֣һڱԵսлûй񫣬սĻᣬУһҪǷרңľˣķм൱ķģ񣬾˵Ҳʡɣ˹ĻѰ಻ס˸ĹâѾ˷ܡ 

룬һ˿ܲηɣ˹ѾָܵӲصʮʱѵĵص㣬ҪȫǣֻܰЩȫжϡ 

ûʲô飬һȥ档ءȴξΪӳԼЩͬ鵽Щʲôˣְƽģִ̼Ϻǵθڣңְ겻񣬴ˣʵ̫ϧˡ 

ãһȷλ֮󣬴ǿͻơЩҲûпѾͨĽ飬òЩңǵԸҲʮ˽⣺Ҫģȷλ֮󣬾ҡ 

Ҫôϣξǵͷ˵ҲξΪ 

ҿʼͬʱЩ·ȫƻǺ˵ԼҪ󣺡޶ȣһǸһõϢѸٳ룬Ҫץס٣鷳ˡ 

û⣡֡һȺ˼ûκε飬ͬҪɣ˹ʮֿŵĽ֪Щ·ʲôϣʮ߱ըҩĻһ˷Ц 

Χ̫УҾ޴ĸƯţһȺĸĶŻ 

սʱ׼ղķ˹ʻģѾ̫սǴ̫ĸɳĿڴиǱеǾµװĿǰֻǸ鲿װ˼ܣеĶøܵأϱϺرƵ״״ûרʶоƬ֮ǰ޷֡ 

Ѿûܹװ͵оƬѾ֣ԣע޷ЩǱڿеҹݺ 

ԼСģŵҡŵرжӶԱǾһûж˵һ仰ƽĿŶԱһһҹݺͷϣղķ˹ѾڼʻճĴָ 

ĸϵĺԱ֪ЩҪʲô٣ȫװȥĿĵǰǵװҪִĳЩرܻܲ˵ô˵ЩӢµսʿŷɳȥս˶֣µľ 

ĸϻһҹݺε˿͡ԼƶǣʹҹݺԱߣղķ˹ʻսٵ뿪ĸ˴㡣 

鲿ҹݺѾȫãսû׷ЩʲôͰѼֵڵҹݺͷβûʹΪʲô 

ĶԱûиųһȺרңЩ豸ڷĹšĹҲܼ򵥣ȷĳʱָӲľλãŬͼµͨ롣 

û֪Ҫʲôǣǲǻ壬˵õǣֻҪҪǾȫϡҲʡһ򣬲ܲ˵żֵĴɱȷǸЩǴ˺ܴѹ 

ЩսԱ˵ġԼеսļܣȫǴЩѧģȻҲ֪ЩΣ˵ǼԳƵֱеֱǣʮˣҪȥִľ˾ɲš 

ǺģЩ֡еսԱǶѺϣԼԼŮҲѺȥڶԼܹɹֻҪ³ɣѾʱΪԼıҾϵЩˣҲõЧı 

ЩѾʮż˵Ļʮ˭û飬ȫͬԵüһЩǣɷϣܹ¼ķ 

ͬĳ˵㣬һа濵ĹϵԪϼһ˵۹׼ȷȻ϶ֵðôҲûʲôɵġԪģڿԪ󣬳Ѿûֵεˡ 

ԪҲͬǺġ˵ӮôΧһԵ򣬺пܻɱԵϰ򣬶һҪεļĸĳҲǿ 

εͿ˿͡վͬҹݺԶȥʲôû˵ŤԼŮˣͻȻãǸܺõĺѧУͨĻᡣ 

˿͡Ů˼Ҳصǰ 

Уϵһ£˵ҵжƻŮ˼ңһڼСʱʼжֻһˣˣͲö˵ 

ã˿͡ûһ飬ֱӴӦ֪жǰϦУЩʲôôڵкܶܣҲ֪ǣţһɣֻǲԼѡ 

ʮ֣˿̶ڵڶҹݺУϢϣ˭ûж˭֪εжͬСɣҵ˶Էλãܿ߻ʮż֣ʱ򣬾һӲս 

ƶȴʮ־ĸ󣬶˵ǵһλβȥִ 

ѧУУ֪ͨе㾪ȣرÿ˿͡˹ 

УãҾεĸ֣ʮֵ𾴣ʺá 

ˣУͻȻʳ⡣ 

ǵģУȻԼʦУȴ˳ڡΣաУһֱ۾ʵԲôƴģЩżִ̿ͣѶԸ⻰ҲֻУ˲˵óˣԻᱻӡżִ̿ͶܺöԸĻôǼ˾ΪʲôٴУ 

֪УУֹģҪģ˵ʵûоԼУѾֽ顣 

ˣҴƴǶԵģ֧㣡ǣУûֹǸϷ֪ˣҲһУеϷӣƺֻϼ 

ҸոպϷϵ˵㲢ûκε鷳У¶Ц⣺ܻŻѧУһˡҺܺ棬ôҵ鷳ġ 

õģУ֪Լı֣Уӡ˵֮ǰǵֻ࿴ĻΣĶȤ 

ͷβҪ̶ļƻУֻ˵һΣգû˵һֹĻ˵Ŀͷ·ǿԼӵսһʵϣεͿ˿͡һֱߣУûж˵һ䣬ҪѧԱð֮Ļ 

ʮֵУǸû˽ĵˣѧԱҲȫǺҪӡ˵ͳĽǣѧУ̬ʵе֡ 

ȴʱֱǼ尾ǿԼ磬Űһֱŵķ 

εͬʵϴϴΰس֮ε͸оԼϷľ޴仯ҿ϶ԼǲѾ˾żǣȷһǣԺͿƶƾеƴСʱϡ 

˿͡ûֺ£ǻҪ飬ʱ̵ȴŸϢ˵˳λĵڶָӹ١ 

˿͡״̬нѵʱʱѾСʱ 

洫ϢָӲλѾȷ˿͡ûʲô֮ģֱӸרҲѾȷĵ粨Ƶ 

ûٶ˵ʲôû˵ֻǼ򵥵³֣ҹݺ 

308 - ǿͻ 

ڷɲǣѾûκεĹǺ˼ǰĿֻʣһǾǰѾָӲ 

ҹݺУʮ˲ţ˭ûҶ˵һѵܡǶʮˣյеȴһɱսɱССĻյݺᡣΣǸΪսʻԱԱŤͷյе׷ʲô飬Ȼ֪ʲôûз 

ǿԼȥرжӵʲôʧҲȥԼʧܻʲôĺڻյеһʱ䣬ҲǰԼǿȽ״̬У·һ˼ʯͷˡ 

һҹݺǸոսҹʱߵģֻСʱƬȻںҹ֮СҹݺЧķǿҹηȷֻ֮˲ʮӣѾĿϿա 

ĿϿӹֶʮ׵Ϳո١ѸٵͨͷϵͨѶʻԱ򿪺ţ 

ʻԱʱѾֱߵǹҲͬĶҹѵ£ǹĵˣͲҪ÷ķʽ 

мʻԱֱԼĶ䣬ʮ׵Ϳոӹ򿪲ţҪʲôȻ䣬Ա뵽һܵ飬ѵҪôɡ 

ֱǲܵ飬ǵͿɡǿµսʿҲҪʮ׵ɡûʱ򿪡ңǻҪڵٵ²ܹոĵȷȷǶʮ׵Ϳո١ 

ôľǺ죬ǣǣһУҲζţҪʻҹݺȥײϵĽҪʮֿĵûκԥִСοֻʻսӹĿϿգٶԽ죬˵ҲζԽȫԽл뿪ǸΣյĵط 

һʼûѡϽɡȻǰһʮ׵ʵɡԼһˣ˻ڵɡҹϡˣ֪ҪʲôĶͬ顣ĿϿʮ롣ʻԱڵĿĵأٵķк͵Ϳӹľ޴Ѿõ˷ҹݺֻΪԶ״ʧЧֶ׷ҹݺĸ١ 

Ŀ껹룡ʻԱʼļԱṩһж׼ȷʱ䡣̶̵ʮ룬ҪٶʮͶųȥ⻹û顣 

עҪٴξȣʱ򣬻ڵĶʮˣȻͬʱ˳ȥҲʱȺ󣬵ǣͬʱ˲ţȻҹݺĸ£ʻԱ˲ʧȥǵӰ 

֮ǰԼͳ˲ţȻ˸оڿһ٣Ȼʼ˶Χ˺ÿӵӣҹɢγһ޴棬ҹݺ·һ޴ȱ 

žʮ׳ڲ֮ڣͱֱߣԽԽھ޴ֽŵͷϿӵڿһ٣Ȼٴȥ 

ϵΣʵļ֮УеһƣȿǹġҪģǵԼ壬ȻڸٵĹ֮£زҲܹˡ 

Ϊҹݺĸ٣ʱ򣬶ǱӵģҲССĵһЩҹݺٶȣֻǱˮнǣȴҲһССЧ 

޴ĹӶѵɲǱһС֣ѵʱֵһС֣ʣµģֻӲ 

żֵʵ޷ٶȣ˵Ҳֻʮƽһ顣У˿͡ҲУ˵壬ڿҪصɲǣͻȻƺŵ̧һһ£ٶȼ˲֮һȻ˵ĽŲĲȵ˵ϡ 

Ͳ˫ȣһأ˫žͿʼͣǰܶĵڿо޴ٶȡٶʵ̫죬ĽŲֻɿǰŲĲѾϲԼǰٶȣѣһǰǰ˳ȥ˶ʮų׵ĽеٶȹԵһ֮ȵվ 

ߣ˿͡ĶһģһƺֻͿ˿͡ʵģԭ鴦ʮԭӦǿ˿͡ʦõŮǣҲֻǼ򵥵ǰ弸վΡ˹ڵļ򵥸죬ƺѾ˾żż˭ţǣǵȷǿڿƶ¼ʮңܲεӲӲļְСʱɱϾ֮ǰǿǼƶһжӲµġ 

ʮˣѾȫȫŵأվͬʱڵĻѾľ 

жеͨغĵһ飬رжԱжϵͨ˴ĸ·ֻЩȫضϣָӹٲſܱ׵ء 

䡱·ڻӦ´һĺԼ𶯣ӸƺΧûһ©ϵĽͬһǿҵĵ˺óһᣬָֻ 

»صķݣкܸߵĿܣСС𶯣ԴݻǡǣǿҵıըȴҲþȡرжӵЩһƺÿ뿪ʱֻ˶ʮ߱ըҩͬʱ𱬣Ҳ𶯡Щһ׶Щʲô 

Ѿûʱȥĥ׷ʲôͨѶ棬ȷе˵˵ͨѶ棬Ѿξ 

ָӸڵʮĻأкǿķΧʿѾʼ߼ᣬȥ仰ĿǣûʲôΪ˵һ䣺ǻᵲסԮĲӣǣʱ䲢ࡣ 

ξĻո𶯵ನ֮ǳԶһʿһܼ£һʬ塣ǰԶһ¥ڣȻһ⡣ 

Ƕ¥棬Ѿ˱ǣξʱĴķǿʱûд򿪣ǵˣԸһȺѾɿǱߵĴ¥ȥʱʱ¥棬һָʾָʾһ·ֱֱͨһ½ǽ֮⣬ǵ»صڣھʱѾա 

ΪξǣȻ׼ôȫ棬СʱҪƭפԵָʾȷ鴫 

Ѿûʱ̾ƿʮ˵ȭͷ˶ʮֵȫȻھ޴Ľϡ 

䣡ŷһ޴ĺڰ˼֡ЩһûͣЪȭ֮Χ𻨿ͣ޴Ľƿһ˽ķ϶ 

εǵһӷ϶ȥģξǿƶǣһȥǹôżҲû˻ŽȥһȺֽ룬ֻŮ鸺ϺΪ쵼ߵıҲܵһ 

ȵȥʱźԼˣѾˡⱾͻϮԷķܣҲûԼ顣ܰѾֻܿǱǵĳ߹ƻ֪ΪʲôǣȴûзŹǵɣʱûУԼսѺȥαƵĺ¡ 

ѧУܵõս˿͡רҵҲͬƶǲ˵ЩǣҲһǴѪȷ߳ģɱ˹Ʊ࣬òϰǵ屾õ 

صһ㣬ûкķʲôѾȫ塣ҵ˵ڶڣͬţ»صÿһ㣬Ժ¥뿪Ҫ嵽ʮ㣬һκܳ· 

ͻ˵һ㣬סǾͽ»أеͨѶźţ֪ͨԮξǣķʩȷܡξõĻܹסܳʱ䡣 

ûеȵξĻӦͨѶܼǹѾ˵һСѾϾˣҪģץסɱѾָӹ٣ֻҪһһж⡣ 

ڲʮ൱ھżʵУܵķʩҲֽͬĳǱһ㣬Ե֮£ûзأͱ˺Ƭ 

¶㣬㡭ͻٶȣֱͬ¥ΨһҪʱģҵһڣеķԱֶΣһ 

ʮһ㣬ʮ㣬ͻƣۿǰǵʮڣͻȻξǣûаͨΧЩɢĵ¸·ݻ٣Ҫ֪ǿǷֲǧﷶΧ֮ڵɢλãһѾָӹܣԺҲĻᡣ 

䣡ͬķʽＸһףشʮֲֵָľ޴ŻǱʮӲȭͷεһȣ˵ʮ㡣 

Σûʲôҵǹģȴһȭӵ 

309 -  

û˻ʱ϶ȴһٵĴ˹ȥ󼸸ʱսֺѾ˽ֽ׶Ρ 

жʮֵȷִָ̿͵ķ԰˵ͬһ˫нɳһֽдɱɧŻͬʱԼҲʱ޿̵ķһͬķԼϡ 

ģʮĻصУвʮˣЩսһսԵбţһսʿͿԺ;Щսĸ࿹ģοߵϻռϷ硣 

ѾҲ֪Ʊĵԣߣһֱвʮżڻǣû뵽ǣȻӵı̬żֵһ 

Ӿ֮ĵһ£ǳľ»أ󣬰սָӹپͲѽ鶼˶ӵС˾ٵļӦÿ֪Ƕʱ䷢ʲô£ϧˣǣʮλżֵ飬ָӹһ㶼 

˹Ȼڰľ»ʵ飬ǣûиָ߰ӹ٣ЩҲӵ˲ʮ׼żĸ֡㹻ĲõķȦ 

ʮ㣬Ҳ֪ξʲô֪Ѿӡ 

֮һĴһѸսһţҶûʹͽֲʵϵزòѾûʲô 

עЩϣѰߵˡǣĿתһȦûڴ￴нϼ˳֣˿鳤ͨսеε˸кȻɿĽеһ 

ε󾪣ǣȴʮֵĽƻʵϺ޼սҲ൱ķḻεһ飬ܹռݾԵϷ磬ȴڶʱ޷ԷʵĶԱȣһһһڶ֡ 

ͨܰһӰûУǹ˴Ȼ˾Сֻ£ʹԼķӡ 

ŲƶǺӰһ󣬿˿͡Ҳͬʱ˹ˣڴս 

ͨĶϣȻ䵯ͦھĻǹԶ׼װõĿ£ͨڿʼкҩ 

Ĺջ׶ұѾﵽ˰˼ˮ׼˵ûã˵ƶǡֻǺȻİѿ˿͡Լ󣬿ƶֻ˲ӣͨϵļͦǹͱһѷϸ 

˿ŹǺٱͨ棬ڡ˼ӿٶȣɿĳǰܿ͵ͨĩˡһŻ 

ûÿƶçͻƣʹԼľաһ˵ǿֳĽŵʱҲԵޡУľգʹȴһáУЩ֮ΪѾһʮֲֿľ磬һͿٴͻƣ£յĹҲһֲ֡ 

飬ͬһŴ׵Ŀ꣬ĽϣһմϸĿһ߶Ľţ϶һСڡĹͣļ£ѾͱһΧһԲȦ 

䣬ƶǵȭͷصĺѾϡǼ¹ףżûκε⣬ͱһ޴Ŀӣ㹻ɵĴȥ 

źһʩʮ걸Ļңȷе˵Ӧһ֮͸ٵĹ䣬ʮǹսʿˣһɨ䡣 

ͽ͵ĵֿ壬ǸͨʱѾʮʬ壬ƶǺͿ˿͡Ȼǽĸ 

ϣһƵָӲָӲУżŽεľˣ߻мУ٣ˣϿʼǹ 

Ǳ²ˣһŮѾȥУǹոճֱϾͱصһȻ˶˻ûأѾԲѡ 

ԷӣھѾһĵزȻǽ٣ûпܲʶοһֱȰҵʼٸߣҪٲʶֱû 

˵һ飬λ٣Ѿˣ˫ֱͷ򣬲ҪҲںԷǲʶԼںǡԼǲѾץס˰Ѿָӹ١ 

ҺȻɱҵָӲովŵһȺнٽ׷ÿ壬¶˺һϵˣûдžװͺܴ󣬵Щǣƺ 

һ۾˳ǰűװͷǴеĿ꣬ԭİľ˾Ͻ 

˵һ飬ˣ˫ֱͷܶԷΣҪ˵ʲôʱ򣬸Է˵׼ʱ䣬ֱͺɵһû 

㡭ϽҲֻǿ򶨵˵һ仰һ㶼ӣҪ˵ЩʲôǱȴѾʼ֡ 

ָӲСǣŮȴѾϽ˵һ֮󣬾Ⱥ֮С 

˵²֣ʵ书Īķֽ֣ʹ¬˹ıϵ֪ЩټˣҲûһʡ͵ƣ˵ǰ˼ĸ֣һǷӦʱ䣬롣 

Щ˵ӣ˾ǰܵٶľҲûôؼϽΪ׵ڷԼͶ·֮£ʲôʯٵľ˼Ȼ˹飬˵Ҳˡ 

ָӲƵЩκεĻᣬÿ˶ٶȽ˫۵ĹؽժѣʧȥսŮ͸ӵļ򵥣ƶǼֱһֱ̨ӽЩ˵˫۴ϡɵ˺ڿƶǶֵĺԺԲơϽôҲû뵽ԼĻУȻû˿ôһµĻᶼûСҲʡ͵ĵƣһתҲתָӲ̨ϣָѾһ˶ĺɫťϣʼв 

أ˽вȫ˵˳˵ʱѾٽŵһнƶǴ˹ȥ 

ס֣˵ĶԴԼˣϽҲ̲סٴδһͼͣ½ 

ϧͿƶǷ·ûһ㣬ȻڷĹšЩۼмĽҲֻʣ˻վţȴѾɵ˲ʮ٣ŵģѵڵƶǻģȴѾʧȥ֪ 

ס֣Ϳƶͣôһ£ϾԼĻˣ̧ͷһ 

ϧͿƶͣԭؾŭӵĿĳ沢ûг֣ƶǷ·ûһ㣬Ѿٴ˳ʣµĸ٣ڵĻᶼûУֱӱڵء 

ż֣Ͻڷ֣ԼԵһʲôһ飬Ͼͷһ˼Ȼܳ嵽˵ЩľżֶѾʧܣоżģֻ벻ףöսʿĴ۲Ż嵽 

ЩѾٹģǴݵĴһͨѶťϣȫ 

ͻȻ룬ǸһȽϺã 

ϽҪǿźɫİťȴֻСεסϽ̧ͷһͿ˿˿͡ЦովȻѿ˿͡ˡ 

ţϽ͸оԼĸ첲ȻһΣҲ޷ƣϤı۰Ĵ࣬Ҳ޷ 

ϽͨѶĻǰ档 

˭ͻȻı仯ĻϳֵļĽ֪룬ָ֪Ӳ׷ʲô顣Ҳǻʶҡǵ;֪ԭЩ»ȥĸҽһ£ҽǿԽԷӣ 

ԷӣûмҲԷӵţ˵еͻȻϽߣƺѾ˵һС 

ͨѶƵѾͨѶѾĻ롣㵵ʱڣ˿͡ѾּۿĽһССĴ洢˿̨ɿĲһ 

ˣ˽󣬻˵仰ͨѶѸٵıı֪֮ⳡսҲûӮĿܡԴҲ벻ͨ˿͡ô˶̵ʱڣҪһͨѶٹʱɵһеģȻҲ֪˿͡󣬻һרҴһŶӣѾͨѶüʱ䣬͵ʵʱл˲䡣 

ϽǳѸٵĴȥ˿̣ȴҲ˲ɿĽͨ¬˹ͷսͨѶ 

ʲô飿λȻûʶʲôطֻ֪ͨѶʶģΪ顣 

ûʲô飬Ǽһλѡ˵䣬ÿ壬¶Ͻ 

310 - ͳ˧ 

ϽǵȻ˵ʵĻ˵ͳ˧ٿĻϣϽҲǺ۵Ķ֡ǣǸоôһš 

⣬ţҿ϶޷Լ۾꼶Сͷ˴ۣĻеˣ޲ܰһߵϽǲġ 

вӣλʶĽĿɿڴı飬ûһ˿˵ûжĶ·˵Ѩλһ㡣 

ιϼһҲɣڵķϽѾУҲһӷϾ֮ǰҪ׼ºսϱѹ֪ڶȻѾĲģͷ·һʯͷͷ˵ɡĸоͺܶͨһץ֮ɣȫǾ¡ 

¬˹ȷӦ˹æ⡣ 

ιûи¬˹˫۲ܶϽǱԼ˼ԵңΪʲôҪ˵ţѾעתߵ¬˹ͷս̾˿ش¬˹⣺ȻҵǰָӲ档 

ָӲ¬˹ȷ˵׷ʲô飬ϵɫҲһЩǣȻôһ޷ŵ 

ôðͨѶ뻻սȻ޷԰Σһ൱ɵ⡣ 

Է˶ѾͨѶ𣿡ϽǵһΰԼһ⿴ֵĹڵݶǲϣȻ֣ӽǣԿܶȤ顣磬ǰϽǺܺõӣǺ񶼱ͻȻˣ˵Щʲ⡣ 

Ҫ飿¬˹ֱ޷ʲôӵеնжȻҲ¬˹ֻʣһͷǸӡ 

ǵģԱ߷ɿĻش𡣽ֱͿǣʵЦֲЦֻܿš 

ʲôսƺҪȷϣǰǸʲôΣЩʳ仰û취ҲȻô󵨣ҾȻɹˡһеһУõУһ䣬ʵ޷ 

⻹𣿷գ۾Ϲˣڱ²ˣϽԷսıʮֵߣ̲סڴһȴʡش顣 

ϽѾԼĲӷ˽գʱĴͨλٵͨѶҪ顣λѾܹһʵô飬Ͳһ˴ļʮ¾ɵˡӣҪܣһ˿ֲĹ 

֪ͨͳ˧սڼʱԼӦĹæĿʼ¬˹ȴôżʼϽ˵лǰͬǾ˾ͬرȴԣڵΣǿ˵һЩǰ˵Ļ 

ˣֿò˾Ľ̸εǻʮ棬ڻ֪ʲôΣһֱûнȻ˻ڵֿС 

ҵѾ´ˡϽ˿ǻûзֿĻѾܹƵ֡ 

˿ϣʱȻѾ´˷ûбҪͷ϶Լѡ̶̵ֻƬѾй¶˲ϢǾЩ֣ϽĿС 

ԼĻȻ޶ԣϽʾʮֵĺ棺㲻Ĳ𣿡 

һҲĻشϽЩ졣ȻЩ˷ֲֿȥԮһ˵һ㶼ǵİȫԵúìܡ֪ЩµļȻܲ졣 

һ㶼ĲˣָӲ棬߽һȺľˣҿǵϲûʲô˵ļ 

ˣڵһʣĿȻתһȦãûˡ 

ˣεҲǺȻĻش𡣲⻰ͣϽĶУȴһЩˣǾżĸ֣Էӵ־Ȼ˵˶ûУ̣׹ΣĲԩ 

ȥӦһǡѾûʲô󰭣ѶĵľξǵǸرжӡҲִ֪Ǹ񣬵ж 

ڳЩǣѾĸǿƣÿ˶ԶκοԽӴ̨λãϵҲѳһԡʵϣûѾûзֱôżǰγĻᶼûС 

ϽһԻٰťѾ˿͡οƣŮĿ£Ѿʵ˫۹ؽѾԭôҲиĻᡣοѾ´ȫ 

ͳ˧ͻȻٿĽ飬ڶľ˾Ƕ֪ʲô飬ͳ˧ǻûе֮£ĳһš 

ιʲôôżҪؼ٣Ͻ飿Ǳ߻ҹأһûаѾװĽ˯ۣĻǰ档ͳ˧˻ûг֣Ҷ֪ʲôʱûľݣʵϣгһߣ״̬ĻһһȺϽĻǰװƵʵ޷ţȻͳ˧Ľ顣 

ĳ֣˲ӣͳ˧ǵӰҲĻϡһӵϽĽ˵ǵľԵú䣬ڽ֮ǰġ 

Ңͳ˧һеĽˢˢȴ 

ǣ壬Գ֮һ֣ȥܽͳ˧ĻֱĽǶ𾪣¬˹ͷգץʱ䣬ʲô仯 

Ͷˣû֪ϢʲôʱģΪʲôͶȫ֪ڳĽǣ㿴ңҿ㣬˭޷ԼһС 

ǣ٣Ϊ׵˾𾪣ǣеϲȴھȡͶˣĺ£٣ΪսԺҲùܶࡣ 

˾ڻֳʼԼĲӷ˿ʼͳ˧˸ǽ͵׷ʲô 

գһ¡ͳ˧Ļڼ֮ǰʱ֮󣬶Ŀ⼯е˷սĻϡ 

Ǿ鲿һ֧رжӣСʱǰ԰ѾָӲնжڶʮǰ񡣡սʮֿĵĽͶ˾鲿档ⷽ棬¬˹ûа취磬Ͼ֧رжϾر鴦ģǵĶͷ˾Ǿ鲿 

ܣսĻ䣬˾ȵĴ˳󣬽гĽƺҲʶԼʧ̬Ͽʼȣգǻ㣬ǲѱ飿񼸰ľӣָӲʱ䶯λã߻δ֪ĸֻôն׳ɹ 

λʧ̬ĽĻҲ˵ڷĿǣеͣеĶĵŷսı⡣ǻѱĻԼӳ˵Ȳսʿ 

սʲôҲû˵ֱӽָӲƵҲת˻ֳϽ׳ǰʱ˶һûʲô 

ҺãλٺãϽȻѾǣȴȻźܺõķȡּĻ飬ǰҲμӵģϧȻᣬѾ˷츲صı仯 

ϣ㡭㡭ָϽǻȴ֪˵ʲôֻ¼Щ͵֡ 

ڱˣһ²Ͻ൱ĹܿĳԼݡ 

ֻûϵǣⷬԼǷ²ľٶڳЩ˶𾪡˵֮ǰսĻֻô֮ȻɵĻôϽͳ׵İ𾪽ʵʵĸȷ 

ֲӵնսӶʮֲӿʼ齨һֱڡǣֲսɵնЧȴû𺳵ֵزӵĻ£δ֪ľżߣȻֲն׳ɹǿٵصĵһأһλϽľָӹսбֲӷ²Ҳͷһء 

ƻ˭ģѵõģڻϷʡϽĳ֣ѾеĻɶĨȥʣµģֻк档 

泤٣ر鴦սʱĨɷĹͣĹѾεھ鲿ܲˣûбҪִеر鴦رжӣԼĸٺ鴦Աʮ 

ֲã֮ҲɵõͷôļƻóҸɣȻԷӣ 

311 - ִ 

ھ޴ľϲ֮˶Ĭ˵ս¾޴ѫĻһѫµĻôսڳﱸڼ䣬ͰսӰɱ֮У˲ƵսҲֱ˺ܿսлɵľ޴ֹӦô㣿 

ͳ˧˾Ļϣû˵֪ڿʲô 

Լõʲôʵϣһͳ˧κεĽͣҲѾӮ˺ͳĶעǿĸľһĴȨȻϻѾʽڣֻҪҪϾͿԶá 

һԳеˣһ濱ӵŻΪıӮĸסңԿԪܴӦǸ̵Ȼо޴ĿɲԵġ 

ЩǺ󻰣ǣرжӵ˵жСʱĵкǱж֪ôӲġ 

棡ĵʱξſ𡣿ξûʲô˺ֻǸ첲ϺһЩСӣϻһЩѪ 

Σһ˹ȥôҶðɣʳ⣬ͽĶξһ˵ԼʮźĽ 

Բ񡣡ξҪ˵ʱҲûôţʮ߸ˣʮ˸ˣʣµĶˡ 

ֻˣǾͺáһŵҲӺڷֻ˺ˣֻҪûִҽ϶ܹԭξģȻˡ 

ڱԵѾսѵǣЩ˺ĽʮֵĲһ㣬ǵ⣬˵ǱѾʼ˺ԽǿаǴ״̬˾ӵй˶Ļǿɾһӵѹˡ 

˰С㡣ξͻȻ˵һĪĻеͷԡ 

ôˣǣԼŮˣôҲҪ 

ξûֱӻش𣬶Լ·Ķֻһۣ˹棬ȻһϵĽջʮƵ· 

ջףЩҿ϶һ䡣 

ԡȷе˵ֻջףϵǼĴƷξͷⶫܺãǵĵִ󲿷ֶ˼߶εʵջף˵ˣңʮ˸ˣ֪ǳܵǶѹ 

ջףҲʲô˶õģ٣棬нĲıʩ֮ôΣΪ۸߰ƴֵҲֻŪôΪĻף֪濻˶ĴۣЩ˾Ȼһ 

˿͡æȥԱֱϾһõѧУҽʦʹãæ˹ 

ЩĺأξûаƴǣֱӴſ˿͡뿪ָӲ֪ڵڼ㣬ȴʵ߲ 

˵൱ĲԳƵԲԼִԱ棬ûһģѾʮֵ⡣ 

սûʼѾˣʣµЩвλľżִ̿ͣѾҪ 

ӸոϽĻﵱУѾ֣ԭϽܹȫָЩ֣ôҲ˵ЩֵָˡսٷĻЩҲϣһֱӺ;Եͷðռɱ 

ܽĲѾСʱ󵽴֪ͨʱͳ˧ϵĽǣҲӵ֪ͬͨ 

ܺáͳ˧һοڷôһ£ͶӸô 

ֻ֮ҪûҵģֱӴɢ˹һԡĻҲһЩ˵뷨Ͼû֮ǰͬսʿܵͬѵʹõͬ˵ʵң󲿷ֵײٱ֪ʲô顣ֱӲΪģȫϾ·ͥ¬˹ҲŲ䡣ڳôཫУûб¬˹ͷսϸӵˣ˵⻰ʱ¬˹ɷϵıֱֿ˻һ 

˵Ҷֻ˭Ҳ˼˵ѡ˹¬˹λһһԭ˾һڵ˾ԼĲôӣ˵е 

鷳εЩȥǲСȻڵģĿǰһͷ˾սΪ鲿ܣЩϵûرܵϵƺÿϵҲ־ͬʱһʱȻ˵ʵġ 

ܼ򵥡ͳ˧ҲЦЩ˵뷨ƺһϼ˵ĵˣҲǵķâĬ 

ʵ鱾ͲӣϽ׷˸ôȻо·ͥþЩϽƵʿƺѾߵĵľͷӸȥƲãҲѾûʲô̫塣 

򵥵⵱ȻȽǣμνоǰô죿 

ôԷӡͳ˧û˵ʲôֻǰԷӵŽ˳ĽǾ֪Ҫ˵ʲô 

һٽܲ˰ɣ¬˹߷߲ƽľϴθߪٽ׼ҵ˻᣺Ҫҿн֡ 

֮ǰ׼¾ٽ̫ʰɣȻչ˵ڳҲʵûзɣǣ飺нͲˣָϰľ𣿡 

û˻ϣԼĶӪǿ֮飬ԣôֱ׳ǵõ˲˵ĸ͡ͳ˧ļУһֱţ˭Ҳûпڡ 

֮ǰӦٽѾڲ¬˹Ȼͬ⣬ҪǲҲһԷθɵ 

ûô֣Ļ͸ˡԷҲʾֳ̽ 

߶൱ӵվԼϷĹԷսˣҲ񫣬̡ܵ˺ð죬ûʲôһҪһͬ⣬ôҲҪԼ 

Ҿãִµʱ򣬳Ĭ˰ķսڿڣĻȻͣ˶̶Ҫ˵ʲô 

Ҿã鲿ر鴦ļ𣬾ӦٽǺܳʱĹûɣ˹˵Լ˼սͷӱϣȻ󾲾ĵ˷ 

ر鴦һֱȫٽӹɣֻʱ򣬲УΣ֮Ϊ׼ 

սƹܾ鲿ĴС飬ﶼбˣֱͳ˧ģû˻᲻¡һڣûΪȡκεĺôȴ˶ףǷһϣǳ֧̬ȵġ 

Ҳܺ⣬ô˵ҲǷսֱΪ˵ûˡң£þ鲿һĹͣڹ˽ûԹ۵ɡ 

鴦ٽӦû⡣սӲܲˣ鲿ĽҪʼԵվʾͬ⣺鲿䱸ôĸְɣ 

˰˵˳ʵϣǴַеĵǡϴְ֤ݣΪƵ⵽ҵķԣλͬˡ 

αϴε⻹Ҫأ˵ǿдһ»Ȼҵ֤˶ԼǷҲܵͬвǴҷɵĻôοصֱǿйָӲϽָӲնףǰǿܵĵвȴֱӵв 

ϸ˵ȻĹͣʵȴһεİԼ˷˼⡣һˣȻӵʱƲһ˾ָӲκ˵ʲô顣 

棬ܽѾεɿšָӲ֮أһܽӵĿĵؾָӲİȫҲҹζࡣ 

ƼݡòĶϽϽʮֵϣ͵ĺһ뿪˵ָӲָӲԱҲЩǿƣ뿪ָӲ 

еķ²ӸǰܽĲ֮رжӵĶԱѾڿ˿͡İ£ʱΣڡܽҪһ㹻佢ȻֱӴ˷ɻ˾鲿ܲõҽԺõҽʦ˵˵õõơ 

ˣǴ󲿷ֶֻˣû֫м˿͡佢ϣҵ˻㱨˵ 

ܺáߵһžȻŵļһǰȥ˺ԺҸطúõһˣϴβˣһҪĿĵ㣡 

312 - ְ 

淨ʺǡϣɣ˹ָһǮĶֻҪ㸺ǵѣǾͿˡ 

ǰ淨̫ˣϿζɣ˹ĻһڣһȺڲļһǣ񶼾ʼ׷ɣ˹ 

ðɣ򵥡ںССЦ˵ʵȻûԼʮֵǮҲûΪǮ鷢οԼŮ棬һ濰㣬ǿǱԵĹɶ 

鲿ʺи֣ʲô߼ս¬˹ЩֱӴսļһǲһ˵ûôĻǣͳȶȴҲһֶصѹ˲ܲӡ 

ҵ˼ǣսӸҪЩ֡ԷȻѹս鲿͸һʲô˶Եġ 

ðսûмֻ֣ҪָЩ֣ôʱǵߡ 

һ仰ô֪˶ĬҶνľ鲿Щָ֣ԷµЩˣȻսܴ󷽣ʱ˵ߣǣ 

ʲô˶ָЩֵģεʮŮ鲻˵ѧУͷָģʱ˭ͷӸùϵ˭Υ˼ҵ˼㲻ʱƽżѧУѧԱʱ˭ҶǸͷӵĻмһ˵ģ˼ƽʱֻǲϡǽӴѡ 

Щָ˵ֻͳ˧Լûа취õǵЧҡû취ãһǽӴҲǺһΨһŵʱ򣬴ûʲô̫ϣġǣҪߵĲʮż֣ҲǳصģԸ⶯ôģɱ 

ƶǣͲ˵ˣָܹ֮⣬ֻҪϹڣ˵һͱƶǸɵû˻ðա 

Ĭ˭Ҳ֪ôڡֻ¬˹һϵˣ˶δԷּ˵ȨޣͬʱӵʱƲʮֵļɵȻϵôͺ˵ᷢ 

鲿Ǹ鱨ĲţǲҪӵƲĺáͳ˧ĻʮȻĳ˵Ķһ仰ôҶϣ 

Ңͳ˧֮ô˵ȻҲΪƽ⿼ǣϣҲǿȨƺ⡣ôھУּܸȨ顣 

Ȼû˿ָЩ֣ôԷָӡͳ˧Ļ赭дǴ֪һнİ취 

ԷӿԵ鲿İţҪҷˡ䣬ͳ˧鲿飬ĿڣѾǰ϶ûʲôˣǣľ尲ϣֿʼôҷѡ 

رԵôĹֻͣһΣô򷢹ȥ˭Ҳ˼ڡѹѹҲзִ磬ܱĨɱĹͣýýͷĵطйͣԺηڣ 

ҺһЩ˽ġͳ˧˵֮󣬴һûΰʱƵĿ˿ڣ˵˭Ľ˰Σôðָӣûɣ 

⻰¬˹ϷԣԿΪ׵ļλġʵϣҪ԰ѾģܰѰ񲢲ǳѾûгֵ׼ܵסĹֻҪ˰ôȻȻľͻᱻճ̣ҲΪͲ֮ÿֵֻ֮һʵҲ׳١ 

ḷ́ϧճָ֣ӲеľӷͶĽ˰Σ顣 

⻰һ˶ʧɫ˼ȻҪָӰϽ˲ӵеָȨѵٽҪϽ 

ķȴ޴˵ģĻԼԼͣǣ˹¬˹ѾһϵټԷƹܰһϵֱϾͻɱ 

֧֣¬˹ͺ˵⻰ֻݻҪһµľ˾һֱûпڡôǰ¬˹Ȼּɣһ֧֡ 

Ҹ顣ֺ£˹ôܷԣϾ޳ɡ 

ҲûսûΪ߶ʲôԹޣʮָ֧ӰȻͳ˧Ѿ˿ڣסˣһ˳ˮ飬Ժʱ򣬻ܺ˵ңᣬѾʵȨٽԺǰ;ǺԼأĻû˭ԸôһսȻ־ԻʱƵˡ 

һɾ˾ǣð亹ΪԼ飬޷¬˹˹ϷλִٳɣˣҲʼĥǲҪھʹѹǸһ顣 

ֻһ򵥵׼ô˭ҲԥǣԲǣԼԼվһѧУͷӣо϶ٶż֣һ˭ҲԸ׵ǡһɣԵϵЩˣȻ࣬ǿֲӳҲζŵôһˡ 

ҶȨ⣬ͳ˧Լͬ˼û˵ͨĻôʷľ˾ 

ԷֻǸ׼ߪٽƺҲɣ˻ɣ˶һͷ 

˵ʵ׽Щˣûһ˾ԸһëͷСƽƽֻǿҲʵĽڣҲˣԲڶѡڼȻһ˵ĳڵɣ˶ͬ뷨 

ȷǲսҲͷͬ˵ǣĻȴ޿ɱ粵ǣر鴦ʱ򣬲ҲǴƳ棬ε𣿡Ȼû˶ǰر鴦ʾ飬ƺʱҲӦΪĳְͬ 

˶ģȻҲƣ˭ֻ˭ҲƻصˡǷսȻ˵ˣͱʾ̬ȡ 

б𣿡ڷս̬֮һ䡣ʵϣҶڳĬûа취 

ȻǲǱʾȫͨͳ˧ˣĻҲһ̶ϴͳ˧˼ 

Ȼ飬Ҳû˷ԣôԾҢͳ˧ڶ˻ոճַ̬ȵˣҲ̾˿ʲôҲûа취˵ڡ 

Է̫Сûָӹͼžľ飬ⷽҪǿӸҲʮֵĲ׵Ңͳ˧ͱʾĵǡʵϣʮȷģһ˾Ƕܴܹεġ仰ҲڳЩôͬ˵ 

ԷٽΣ˾ͳ˧ʼȻǹٿʼ¼ƺԭַ̬ȵˣҲЩ⡣ȻǴǾζʱԳͬʱҪһãȻͳ˧ 

ԷָӼսľ鲻㣬Եḻнθ֡Ңͳ˧ĵڶҲ˵ڣѡ¬˹𡣡ֵζ鲻ĻôǸλֻһܡؼĹؼڣֵѡ 

ɿ¬˹ѡĻֻ£еһµĲЭȻڹϿһЩǣȴҲ̯Ȩޣͳ˧ƺ֮ 

⣬ԷεжԸ䷢һöһѫ°ɣ仰Ȼͳ˧ѯʵĿǷģû˷ԣҲ˷ԡһʵȨ˾˵һöССѫ£Ͳʲô˵һöʮöҲû˻ں 

βжĸˣÿһöѫ¡ھӱƵģԷԼ취͡ͳ˧ĻѾ˶жķ͡ӦǶԾ鲿ڽˡ 

ȫ֪ԼϵĻѾٽΣĵǣЩжԱǲܹȫĿһжʵ̫ðգԼ󲿷ֵ֣Ժսμӡ 

ԼӮˣԺʲôʵԵĺôһԿ϶ǾǿһʱڣǡѾʱֻ֣ҪǲôҲɵʱ̷սϾսܲеĻǺƽΪá 

ϲ㣡¬˹ͨѶʮֵļ̣ûзӦѾҶͨѶ 

ϲ㣡ƺԼ˵ģ˹ֽͬͨѶ 

ϲ㣡սĻ׵ͷΪʲôҪϲһŲ֪ 

ھ鲿ܲ㣬Ϲãսûֻ˵־͹Ҷϣ´ 

ǣĻشšжʮӣ佢ܹھ鲿ܲˡ 

313 - ϵͳѵ 

ڷսİ칫ң׼һ 

սʮֵĺɫû 

вˣûģɳϣԼߵ򵥵Ľһ¡ 

ûսȻûϵĽ֣Ȼ֪ܹ˲ʮ˵Ķ飬ǣȴû뵽µǸرжҲûˡսͻȻЩģ뿪ܰǸرжӵھ鲿Ҳһ⡣ 

ϲ㣬սٴιϲһΣվ 

֪϶оϲ֪ʲôվҲվ 

׼֮ǰже֣ͳ˧һͬ⣬ߪΪٽΡϽٽľα־ߵǰϣڿ˵ļ¼ڶ̶̵֮ڣ׼ߪٽǰ޹ˣ߰ 

лл٣㵹һ㶼⣬Ĺͣٽζ᲻ãŻþȡ 

˼ְʽ˵㣬Ҳû˹񡣡ս΢΢ЩǸ룬ⲢҪģҪǣʲô 

Ȼʳһ⣬ʱûҪʲôֻ֮ҪЩ˵ȬĲûзϡȻڳѾЩ飬Ӳܺͷս˵ 

ʱûʲôƻû취ֻ˵еս˼Ҳ˵̫ȷ 

㣬ȥҼõľָӷʦȻúõĲһžָǷȱս΢ЦŸһ飬ͷԡҲԼ͸¶һ㶫ҪָӼž 

ϲ㣬Խ˵꽨飬սʽĿʼͳ˧ľͳ˧Ļϣһͬ⣬ؽ֮㽫ٽδ˾ٵְ㽫Ϊʷľ˾١ 

ж֮ǰʹ¬˹һ䣬ʱЦԣܽˣôָӡ벻ǸϷԾȻıʵףΪʲôսὨϵͳѧϰžָӵĿγ̡ˣǿɲһžһžȺ 

ؽУһµµʱ䡣΢΢ŴʲôҲ˵սΪϢˣҲΪ⣺㻹һʱѧϰҲʱţҪָӵõҪĥλнֱ֣¬˹Ϳѡ룬ʱǹͨһ£˵Ҫ󡣡 

ǣЩ֪ˡָӷ棬ҲѧϰСֲӵָӣЩһǣĸ˾߱ͼžȺǻ۾ˣͻȻֽ֮ӹһȫû˼׼ȻֻǴġ 

鴦ҪʲôְæܴߡսԵʮֵĴĻᣬԺǰ;Ӳˮ¥̨սҲ˳͸Ͼһ˾ùϵû˻᲻Ը⡣ 

ʱ򣬷սҲԼոջǸرж˼Щ˶ģ϶¡Щ֣͸˵ҲֵܹİѾ鲿Ϳա 

ʽڰؽ֮䲼Сսһ䣬ȻĿ뿪칫ҡ 

ȫԼô߻ؾ鲿ر鴦Լİ칫ҵģһ·ɽһֱֵĻجج˿֡͵˺Ŀϵٽ־ùһ߾Լûûע⵽ 

˿͡չЩԱ֪Щ˵ȽҪҽرġеĲߵȴϲ 

ʲô飿εϷĲæ׷ʡȻ֮ǰ˿ƶǣǿƶǶεעȫûзӦεӵż 

Ŷ˵ʲôεֻج״̬лѣûεĻһ顣 

ʲô飿εĵһ䣺ˣ 

ˡصĵ˵ͷͻȻԼոյһӦûӣԼǼӿĸľȨǽӹһѣαظôǱ 

ģû¡εһֱֲŵĿ⣬̲סЦ˳ûȤְλ 

ְλʲôְλεЩôģֻҪû¾ͺáôߣҲ˳ 

ã˾ٵĸ٣ͷôЦεһ䡣 

ôεȻһӲûʶеİʵĻشһ䡣شϲζ˾ĸ٣ 

԰ĵЦϹϾΰ˾٣ȻҲǾ˾ĸˡ 

ģĳɾͣεҪˣҲûԳƵϹ˵ر鴦ʹ˳ֵ֮εҲ˼Щˣ 

ǵȫߣȥ֪ͨһµ鴦ˣԸߵˣȫߡεҲ㡣ر鴦Щˣϸ˵ֻһЩ竣ǣڼε¼жʾȨǵʱǿĺܺáһθõĻᣬһЩпĴ 

ǡεȻȻ 

Ըߵģȫż١ʲôӵ֪ͨʱ򣬱ҪѧСģӵָӡսĽǲ۲۵ 

Ⲣǻ£ε⣬ЩԸߵҲͬףǵĻᣬͬҲһеһ޴ĻҪ֪ر鴦кܸߵȨޣǣʵȨľȣǲܶࡣǵЩҲͬԸ⿴һľ٣ڵ鴦ӵ竡 

ڽ֮ĵһȻʱ䲻ǣȴѾЩԼ뷨 

ҪнٰɹûʣԼϤͼžȺָӣиַֹܵȻ˵Ĺȥ 

ͿԪôãٲ֪ķȨƺһȨֶεĻҲͲվˡԼְ˵˵ȥһ˵һʲô˵ʣôͻᱻȻӪϵĽһҪҲ޻˵С 

ЩʵڸԼפ£һԼˡЩӵǣĺ̨У˵⼸οҲ൱ֻһᣬ͸ᡣЩˣȫʵӵĻ㣬ȻĳЩУٵľһӪ߻ԵЩʺϣҲԿǸǵһֻҪĳɫǾ˾ٻһ仰飿 

򵥵ļӣҲֻ뷨ĽβҪϺ꿵ԪȻ¬˹˹ЩѾھ˾λ϶ҲܸʮֺʵĽ顣 

ܹϵͳѧϰžָӣЩͷ۵ܴҶ֪ûо飬ǣλʱһЩ򵥵ָﶼ׵Ļֿܾͻ˼ȻԤǣһ˼¬˹ƼǸҲͬ 

УεĵһѡǾУ 

У׽һʣһ䣺УΪҶһΪµѵ𣿡 

ᡣεҡҡͷľУԿƸУĽ̹٣ϵͳѧϰ 

⵹һʵ·ӣǣǾЩδоʲôԴûбֵһ 

ѧУûи߼ָӰࣿһ֮ͻȻεһ䡣 

УεͷеͷҿĿ⣬ΪʲôѧУһ뷨ε֣ӵ뻳ССӣԭҲֱڿ죬ҲԼˣˡ 

εûлش𣬵ɫѾ뷨һܲסԼ뷨ˣһֱãҲ׿ǰȴ޷һֱֱס 

ģ˵ѧУûҲʲôġѧУģ޷ı䣬Ҳòűܻ䣬𣿡Ļεһͷ 

ô˿͡ڣæһУ˼ûпաһεΣεһ졣 

Сӣʲô飿УЦǺǵͨѶĻϡ 

УµҲ֪ˣæУĿҲ֪ʲôʱʼģҽȻ 

ʲôæǴѹϵְɣУȻ֪ʵϣڻһʱ䣬УѾ֪˻ϵһС 

һϵͳѵɣĽеУȻУ˵Ļλеǣǧ˾Ⱦȼ 

314 -  

ǧˣУӵɳֻкʱУŻ¶һЩı飺ΪѧУʲôָӹٵ𣿡 

Լ˵ģҪ˰ȻԽԽˡС޼ɵЩǰǰˣ 

ѧУŽѵĵطҪЩˣͨУܸһ㡣УܻѧУⷽĲ㣺ǳ׶ĻѧУҵܺõĴ֣Ҳ͵ָӹ٣𣿡 

סͷЩȻ֪ĵһ㣺ôѧУûи߼½̹٣ 

УٶʮָԱУϣԣҪѵҿԸ㰲šĻй۲һף˵һ䣺ȤĻҿָһ£˼߶εż 

ģ⾪ϲֱԼĶ䡣ԼѾ˼߶ΣҪһڵ顣û뵽УȻһ۾Ϳڵ״̬ҳŵƿ 

⣬Ҳܺ档Уûֱӻش⣬ȴ˵ôһ仰ʵϣڲԶУô˵εҲĵģУѾжûԽĳˣǽʮһ 

УԼڣʮֵ졣һʱ䣬ֱԳƵһ˳ɲˡ 

ߣźԺǻرԵ򡣡εкһˣ֪ͨ˿͡鴦ʰʱһѵڡ 

ǣεҲãЦŴӦҪ㰲㲻ȥ¬˹ 

¬˹ѡѡҲҪһȻȥҿͷεһ㶼ԼĿģֱӸرԵɡ 

ְ֣ĳĳӪУһУһλ 

ǵ鴦ǲżе̫ˣշµļڣŲ£ַż٣ԼУһ㶼һѵĿ 

УҲҷʵʵţһֱȵѵ꣬Ÿһش𣺡Ƿż٣Ҫ˽ɣԺһ¡ 

ʲô飿ڿʶӵʲôҪ 

ǵ鴦ĴԷӣӦ֪ɣУǵ鴦ˣԣ֪鱨ǵıܹ涨Сĵһ֤֮󣬲Ÿ˵Ļ 

ԷйأҵȻ΢΢һü̸Ǹ鷳ļһºܸߣǻش˳ǵĴͷвĽ֮顣 

ǵĳٸոսһ񡣡Уû׸׵жԷӵĽֻʵʵİԼҪ˵˳ȷе㣬һѡ񡣡 

ʲôѡ񣿡ԷйأҲǿһ뵽Ǹ߼ڲĶ 

鲿ԣѡǷһߡУӲ߲ľҲûкЩ˵ֻһģɵѡԣУҵԼĸҺ֣ҪߵĻѧϰľָӡ 

ָӣѾʶҪʲôԶӵҲ˽⡣ 

ǵģڲ֪ѡ񡣡УӺ̹׵˵Լ󣺡⼸£ܿģɵҲͦˣһн¡ǣ֪뿪鲿ĻôѧϰָӣѵǴڱԵǴĻҿɲȥ 

ӦУӵĻ˵꣬Ѿɿѡ񣺡ϸػӦǽΣҲӦ 

ǣףΪʲôУӲ֪еԭίܲԼĽסӡУ׻ûйеҪʲôʱ򣬾ǵͽر鴦ʱҲûйı֡ 

ûɣ׺ͻȻöרȥ֪ͨȻϰõĽ̹ٸָЩ죬ʵʵҺúõѧϰ 

ǣ鲿ô죿УӱȽϵĵĵطôһ˾ȷʮֵĿģǣͥСѬҲףǰ;ԶĳЩʱڵĿҪҪضࡣ 

ģ㲻һֱϣܹһᡣײ˵̫ףֻ޵ԼĶӣңʱ򲻺ãһ԰ؾ鲿Ҳԭ̤ʲô 

ԴڱԵ򣿡ϣУ˷ھһʵȨ٣һȥȨ޺ܸߵ鱨Աȫ¡У֪ĺҴҲһֱ룬Ĵ֧֣ʶһ֪ľ޴ĺô 

ڱԵҵĻĻѧϰָʲôѾ̲סҪףԼĶҲôһ˳Ļᡣ 

Ǹ߼ָӹѵרҵĽʦѾѹֲסԼ˷ܣʼͨԼʶһУٵͨѶʲôѾûˣ˽ˣʲôʱ򣿡ͻȻԼҪѵ̹Ѿ˽ߣҲ̻˭ɵģ 

ոգģֵ졣Ǳһߣ̲סͨѶдһмĽ̹ٻûУУãԤܣϹȥӣ 

ͨѶתԼĶӣûУָרҵĽ̹ٶˡķԸԼĸϰսȥӽ̹٣룬ͻȻҧҧ㣬Խ̵㣡 

ͬĳڸݣЩ֪ʲô飬ֻ֪ԼĳǺͻȻ֮䶼ˢˢĿԷӣƴǸԷߡеЩ٣һͬСĻõĻᣬһҪס 

ȫ֪Щ֪ĻһΪԼֱѧУУӢҡмľԺУָϵ̹٣һ֮ڣԸλȫߣЩû취Ǽ˺һ̹٣Ǹ𼸸˵ѵЩľУΪʲôͻȻָ֮ϵ̹˵ 

ĲԪĵһ仰ǳޡȻڽ뵽İ칫֮һſھһѾϵı֣ʮֵ𾪣ͬʱʾ͡ 

ô֪ˣҲòϣⷽ棬ĲñϽĲִٶ˵ǿ˲֪ٱЩͼٶ֪ЩϢȻڵһʱõϢ 

˵Ըķ䣬Ѿ֪ͨңעЧʱ㶼ԽӹľӺԪ⼸ҲѹȽϴ󣬶Ծ²Ϥ޷ӦνһѾڵõȷеϢеʯͷҲ˵ء 

ţͷЩ飺ڽܾӺ飬ʲô𣿡 

Уǣ顣ԪڿҪעԼڵݡ 

ʲô飿ͷʾԼףȻÿԪ 

ȣһ۵ҲڽճľӺʲôôһ޴ɵСԪſڱտڲ棬ͱɫУڵʱҲʣ󻯵ԭ򡣡 

˽⡣ȻЩԣʱһվɣܣʮֵɡƺ뵽ʲôϿ㲻ǰҵļŵ 

ϾĻӡԪĲֺͣѾԳʦˡ 

򵥵İԼõϢ˿ԪԪٽݴԾ˾ʱҲɵŴͣκϲ£졣 

Щ鴦ľǵİţôԼİŸ˿Ԫ֮ʼѯⷽ⡣ 

ܲԪһ֮󣬶˴ĴָȻҪƺȨЩӣһ塣 

ȣĿǰûʲôϵϸ˵ǵĳǼʲôϵ˶Уôǳλָӹٵʱ򣬾ʲôѹֲðŵô˵ķԪʼеס 

Σһ֣ѾЩǳĺøСԪϵĵʧֱǳ뻯й涨߼ŮԼϽְֻر鴦šһǵһһʮֺõĻᣬ飬ٶ඼£ԺĳЩϲᱻǳ⡣ 

Ҫ˵ǣεķâ¶̫ˡԪ֮Ͽʼʱ˰ָӲǲҲζҲʱ˵ָӲвԣҪ׼ 

˼ǣҳ׵ĵһǵĲ¼ɣҸ֪⣬˵˿Ԫû˵Щ 

ҪʲôܣǣʵϣΪһ˾㲢Ҫ֪ôרҵָӼܣֻҪ㹻ˡԪ˵ 

㣿Ҳ֪ 

ȡᣬͽˡԪ˵ʣʵϣĸ߼죬ϵ䣬ˡ 

315¡ٴս 

ȡᣬˣеоĥһЩͬʱҲһ˿ɻ󣺡ѵҪƽ𣿡 

ƽҪģǣ㲻ãҪ͵ĻǲҪЩĵƽϷΪ𡣡ԪȨϣǴʦĸ֣ڵָ㶼éٿĸоңҪƽ⣬Ǵ¬˹ѹȿˣǷ 

еͷԼâ̫¶ҪϺѡĴ֮ŪЩɵȨϷĻ˵ᷴŪɳ׾ǲ籣Լķ񣬾͵ 

ȻЩǣɵú˵̶Ȩ̶ȨȻĵϵڳڵʱһİԪ䷳ָţžн֣ЩҲֻǸżĹְôġ 

ҲʮĵĽţһνӴ˸ߵȨλԪ֮ǰЩȻҲãǰССֱϾܺڵĸλᲢ۵ģҪһߡ 

ȡԪһ£¬˹ͷսѧϰһ¡ 

뿴ϸ˵¬˹ĵϵһʽ𣬵ȻҲӦĺôǣսһ޷صĵزôһӡȻãո˱ԵԣϾͳΪ¬˹ĹеĽȫзݡԪϸΪţ򵥣ʵʵȡ֮ 

սҲͬԪΪˣıҪȥ鲿ʱȫ㲻ڣҲʲô顣ǣĹɫʱ̿ʼά㣬ңҪߵʱ󷽵ѡҪ֣顣 

νȡ᣿һſԪĻһϸĻԼ¬˹Լս֮佻Ĺ̡ɷϵǣԪĻʮֵе֮䣬ѵֻϵ𣿡 

ˡԪҡҡͷ˺ҪֻϵĻˡڼкܶȷأ磬飬飬飬Լвٵ顣˵ļŮ֮䣬ϵ𣿡 

Ԫ˵ԼļŮˣѾȳʵˣҲһ㲻˼ 

ʲô˼ġԪҡҡͷ˼ֻûĻҲҪѧ㣬ү 

Ԫ޼ɵĵ٩ϺҲЩҲסҪ˵ԪȴѾһڡ 

˵ʵڻαװ̫ɹˡԪЦһʼͣͻȻĻûеط̵ʮѹ 

ʵѾԾѭжȵԭ򡣡Ԫıʮֵ⣬ȻҲҪʵóķ佱һ£ʵֻҪѳһ󻯵ԭټһʧСϸźܶĳ㶼ԳȻﲻżȻѪͷĳЩǵΪãⷽƵĲֻЩʱᱬɫүϧ񡣡 

ԪĻָһŭǿд򿪰»εǵ顣ϸ˵ΪǸ飬˾˾٣ҲÿܵʧСͣϵ˵ǴξȫĲȷ 

ûʲô˵ġԪָ㣬ôֻЩؼĵط΢һ£ĴȻȻĻ򡣵Ȼһ£ȴһ£ⲻ͵ܹյġ 

ʵҲ÷Ҫʲôרҵѵ󣬿ԪǸһ㲻ϽĽ飺ȻҪ躹ޣôȻԽ͵ԽãӵôרҵָӼʲôҪսΪϵǸܵļӸƴĲӣսĿ𣿡 

ܡֱҡͷͼžȺָӣҲ֪һ㡣Ԫ˵ûЩӸƴճɵľӣܲܺܺõĹһ޴鷳Ѿ㹻нͷˡڣ֮ڣдģսս 

Ҳףνƽ⣬һЦôҵƣнֹܹæĽų죬Ѿոˣﻹ˵ǲǰܿʲôġܹõģЩԭر鴦٣˵ǵĳͼᰲһЩֵǵ£Ϊǵ·ǣǶǷһ顣 

ԣνѵ߹УֻҪﵽܿ˵Ľܹǵ˼·ͿˡԪɺĵָңҪ͵ĻЩ㹻ˡ 

ˡͷԿԪ⣬Ҳʮֵ˽⣬ңʵĸмˣѾļչô 

滰ǼٻԪûֱӻش𣬷һѡ 

˵˵ûһֱѡ滰ѡȫһÿͷԲٵļٻ˵һεԭҲǻ¡ 

ٻǣչĺܲٹ꣬˵ָܻսʧԪٴζšԪ˵ٻʱҲ治ɫ˵һӡֱʵĻ 

üͷԪ⻰Ȼкܴ⣺滰أ 

˵һ⣬ǣ˵ʵЩطķչܲԴҲʮ˷ѣȥ֮ͻࡣԪҡͷ·ǿԼĳзչһ㣬ʮֵĿϧûرõķչ滮ʦ 

Ҳ̲סüͷ˵㻰ĻôĸӦѾأԼطչĲôãɲ⡣ 

ͳϵһ£ܸܲǳ⡣룺ϿЩóһϸÿķչ滮ִаɣܾ 

ΪʲôԪͻȻһ䣺ܱ֤ôãǳְǷչĻһ޷˻ô 

޷ƣôһǿĵˡЦЦϿ㲻᲻֪ڵЩݺ͵λôİɣʱսǺܹ˴ﵽԼĳЩĿĵġȻĹҲеĸɾ㣬ҪİѱС 

ѾǵĺȫˡԪʮֿı֣ĵĿ佱ţҲڵʱҲԷˡЩ񿵺ԪԼĸĸһ㣬˵Ĺı 

һ㡣ڿԪ׼뿪ʱͻȻתͷ˵һ䣺оʵĻôνƽⲻƽ⣬ֻһЦͲÿǡ 

ĿͿԪ뿪ھ׽µһ仰仰дϸĻôһĵֲȫȷЩ⡣ 

ˣʱڵԼӦ׵ĶԼô붼һסܿͷ۵Ĺ˱ϡ 

˿͡⼸ʲôҪע𣿡ϴܰĴ֪ǿ˿͡ڸԼĦҽƵⷽʮǿãܿ;ʮֵ 

Եʮֵƽûʲôֵùע顣˿͡һְŮ飬еĹŵľɣûп˿͡ԼߵĻԼûЩصİ 

УԼˣʱһȥѵſ˿͡С֣һϴϸ壺ҪˣҿܻҪӱ 

ѡ񣬿˿͡ڼȫκεֻۣĴӦһҲΪʲôҪѵõѵܡ 

ȴһ£ֻ֪һЩ֪ʶĻôѾ㹻ðͿ˿͡ϸѧϰһ»ȽϺáԼѾ⣬ѵڼ䣬һúúõĲУѧö 

ḷ́˭֪ʱôһ飬Ҳֻһһˡ۾ſ˿͡İĦͻȻԼͦ㣬ᣬѾǾ߹٣߻һѵĸ֣ؼЩԼܶõĽ޵ˣҲҲʲô覴ðɣȥҲһܺõĽ֡ 

Ͼ˺˹ڣ˾˻һײеĻʹһֱû뷨뵽ЩҲ̲ס̾һҪһƽӣǺңԶ顣 

Ȼ֮䣬ЩĽϼһôҪְλϣƽƺҲܲҪǣԼְλߣȴȻһЩҳϵ£λʱṩҲİɣ 

ˣһҪ㣬֪ûȤ˿͡Сһѯ˵ 

Ҫң˭ҲЩ֣ڱԵϣ˭ôԼҪͨ˿͡Ҳ֪ʲô顣 

ϴսǸ±սѣǵʦܣԶ˿͡˵˵ݡ 

ҲЩ죬ԶԼʲô 

˵Ҫٴս˿͡˵Զ⡣ 

316 - ħջ 

սҲ̲סһȵ漴׹ʱ϶˲ٿ๦ 

˵һֱѧУһЩ߼̹٣УҲָΡ˿͡Ϊȫϸ񣬵֪ԶҪսϢ֮ϾѧУǱ˽һԶĽԲŻ֪ô 

ɣЦЦԼ±սѣһġȲ˵Ҫս⣬ƶľͺֵ϶һϣ׷Ԫ׵˼ԶҲǲıϡˣȻҪһλᡣ 

ԶһֱʱԶ·һ鼫ȸɿʵĺ࣬ĴѧϰЩ̹ϼȡ֡ԭԶһڷܿ̿ѧԱʱҵĿ£ԶһĽ 

ϣԶɣóĽǣԼֻһһѧĶǣȴǴӼһطϣѧ˸ָĶȻϴλֶΣͺԵѧϵĶ 

ԶܲԼǰѧϣǰѧ޹صĵطصѧУ֮󣬾ͰԼķݽԼĽ̹٣Ȼ̹ٸһʵмƻ 

ԶķѧУҲӣһͨˣȻڽлѧУѧԱⱾѾ˵ѧУĳЩѧʽ⡣УĬ֧£һȺרŷƽѧݵĽ̹ǣԶһۺϵѵ 

Զҵոձҵ֮󣬾Ѿﵽ˰˼жεˮƽھĴ֮ԶֱǷһУ̶̵ļʱ䣬Ѿڸĳǿѵ£˰˼߶Σ֮죬Ľ̹ǶޱȡƲԶ˵ʺŬĻôµĽѧַҲһܴԭ 

ѧУϲȫµĽѧʽǰûģһֱΪϵͳľУõѧѾѧУķ񣬿ǣˣȻЩѧԱţţôʵϣЧĴٽǳɳķʽǾЩпֲӵѵʽǾ֤֮ģңȫİָӣЭͬѧĽҲܹѧء 

ЩѧУĽ̹ûпǵģ磬濣ԪԼ˹ɳеáȻǾģҲҲֵȼĽ̹١ 

Զ˵Щʲôѧ֮ĶνҪǣԼҪʵ»ѧУһֱŬɣҲѧУҵ֮һֱ̿ԭ 

ٺãԶٴμʱȻǰӵӡԶע⵽ϵľα־Ѿٽ 

ôֲٶȣԶ˵Ǽû˵ΪԼһ±ѧУ֮ҵУѾǺܿǨٶȣû뵽ǣһбʼȻҲͬڶ̶̵ʱڣﵽּٽУ߳ļͨľ棬ļԻһøʮ굽ʮʱ䣬Ȼڶ̶̵ļڴﵽ߶ȡҪǣû˶Դ˱ʾ飬⻹ĴѹɵĽƲϵⲻ̸˵˶Ը⿴θߵĹְ 

¼ѹԶ˵ڣսѣңһҪ𡱵Ҳ˼ǲǺʡ⣬ѧУˣһ˵ʵȽϲ˿͡ģһڵҲôļڶС 

ֻžòѾȫͬԶҲ⻹ϴνʱ⣬ɻԶѡ 

֡ԶԥѡȫͬϴѡĽŵΣѡԼóѧҶԿֲȽóҲǲóֻԼóֶΡ 

ܺáͷÿƶ˺ֻһòôﱾһأʺϡ 

ѡóѧҽչҵҲѡ˵ԽĿҲ˺ܿ͹۵ʶ˿̺һӸµĽ̹ڸԼѧԱܲսҲҪʤȡʤķʽ 

ǣԶ⻰ͬͬĵµЩ̹Ѿأ˵һ飬Զӡ̡ΪϴξֶεõʤҲǿʼԶһֱɡ 

ʱ򣬵߱ʵʱЩνֶΣѾûʲô塣ߵԶĶ棬վȻԶһƣ˼ӡ 

УԶһѾɿΣûʹʲô·ֱ˵ɱСǾڲֲʹõһƵеķԶʹȫûּɻ䡣 

ȻҲںԶļͣʮ͵ģԣҲʹ˻ĽԶսһûʹ÷ַֽ֣ͨ 

ԶȵǣԼ־˿ûбӰ£Ȼսһ൱˿·磬ñѾǰ˼߶εԶص޷ԼʵѵҲﵽ˰˼߶εˮƽ 

Ȼûô뷨ԶսҲֻ֤ԼոܽһսʽĹ̡ȸ񶷾ķḻԶԶԶĶ֣ҪԶĻֻҪֽһǾż֣ҲܹڶʱڳסܣοԶûеֵز 

ƶڣЩûһԸ֣εͿ˿͡ҲԸǶ֣ԣܶ뷨ֻܹʵսСԶȡ桱ȻҪһ 

ϴԼļ֮󣬾ԵƵĸΣƵĸ뵽˸񶷵Сʼ֮ǰļ仰ȴѾԶһ޵ĶεĸоĻеԣԶ᲻ԾͬĿȫûʶԼһʼ˵ǸǵʱôĵǱʶѾһ˿ֺͬԹķʽѾȫıա 

ԶĴ򶷿ʮֵļңò൱ǣԹ۵УѾȫȻͬģ 

ǿƶǺЩĸ֣εʮ飬ѾǾżĸ֣Ŀ˿͡Ҳ˰˼߶ΣǿԶȫǱŽ࣬ȫĹ൱С 

Թ壬οЩԹ߶Ǹ֣Ѿ֣ûóķֽ֣һַʽ˷ѽͬʱȴҲչֳһȫµĸ񶷷ʽַʽпܰеĸ񶷷ȫĸġ 

ԽԽ˳֣ԼĿԲٿضְԼ˼·ĸоʮֵ˷ܡ֪ϼУκսģûпԼʵսǣȴԼһҲӵԼսʽ 

ԼƵ⡣Ңͳ˧ı֣ǸԼһָо޿ƥУֻ˳ƶΪҪģŬĸνĴƣҪվԼһߡ 

ѵĵطڣҪԼӪͨڴбֳöֲ֪ĽԼӰ췶Χ飬ǰûֻܻͨѧյöԷУߣָ񶷷ʽʱ򣬾ͿԲĵͼֶΡ 

ԽԽʹ죬ԶԼΪͬÿֵ⣬ҺĶҲӵʮֵĳɫ 

ԶȴԽԽǾȣôһͨˣȻԺѧУѧԱڹƽĻȻܹ·磿ԽԶԽҪǿսǣεŬҲıӳȶˮƽսһƽ֡ 

ȫ֪ԼѾӰ޷֮ս̣һ֮ͻȻǿԼȫĹҲԼֱ۹͵ؿڹ˹ȥ 

ܾ˵Ĵ򷨣ԶеĻƻȽء˿͡һҲϾֹסˣεƶȴȫûпһ㡣 

ԶϾùʱֱͻȻһȻ󣬸첲ϵļ⣬µļȺԾĲ˲ʧȥƽ⣬ڵء 

ô粻ã˿͡еֵ˵ģǣԶĶУȴκεĴ̼Ҫǿԭ˲ԼסȴһֱԼôʱ䡣 

ԭΪԼǺƾлʤһģͻȻ־޴ԶҲܽܣվĴһȻɿ˳ȥ 

侲һҲá˿͡㰲ȥţĻҲͣ˶ 

ԶıܣһֱԼҲܲûйԼܵʲôطֻͨܲйԼǹԹ 

ԼΣǸϲһĸоԼоһľվڿտĵطͻ̱ڵأ˫ĿգһƬհס 

ǿ𣿡һİͻȻѧУַʽЧ̫ͣ벻Ҫǿ 

ĮȻԶתͷӳģһֻΡ 

317 - ּУ 

Զðȫһ˼߶εѧУѧԱڱԵϣֻҪҵö֣ϰȫԲÿǡһͨˣڱԵϣҲ൱ðȫԪƶһϵе׬ǮƻУ֤ԵϵȫǵһλãҲǴִ˲ƣ׬Ǯû 

ô˵ǲе󣿡˿͡ԶԶӰ̾˿ 

ѧУѧԱʧܶ޷ܵûôɻѧУýѧڵø߶Ǿ˾е㲻һ㣬ܲܽܣǣƶһƷȻ󱻷ҲûгνôµǷϡ 

۵òһˣһߵӣ˿͡룬Ҳⷽû⡣ 

սʽر𡣡ϵһڿڣʮֵӣͣĲܣôã 

ýǶȲͬѡָָԼԴһܺûش𡣵ǣԷȴѾһ㡣 

еЩˣûһ͵ʱݺ͸߶ȣԣֻǸոһߡӵͷ˸Ĵָ˲𣬾Ǳߵûңǵеø֣Ҳûʡ 

ҲףףֽƵֶΣȻǺϤ˵ֻôһǣȴѾһʮַָ߳˺ò࣬ѧмĲ࣬ͿýǶȷò졣仰˵ҲǾϵò졣 

εڳ˼ǣСȴûεս츳֮ȻҲЩòͬȴûиоʲô̫òͬУʵԶǿʤӦ 

˿͡ҲǱӲ˵øӵĻһ£֣Լȫ֮ĻⲢȻһûҪ顣 

ʲôʱȥѧУ˵Ҫȥѵ˿͡ȻҪʵʱҲǷ˼ϵȻ֪ҪԵʲôѹԣȥѧУɵһӦԷʽ 

ʱûʲôĻʱԳҲ׿˿͡˼ҲԼһ뿪ģſ˿͡ЦЦ㰲Űɣҷġ 

֮ǰЩ黹ǱҪģȻҪ飬ȥ濡֮ô񣬳һЩϵöĲ֮⣬󲿷ԭΪĻǰ濡 

㣡Եû˻ߵ˶棬Ȼֻſƶǳܲð칫ҡǸ֪ŮͬʱͿĵúˡ 

ϲ㡣濾ڿϲ״̬£Ҳһûʧ̬ȻֵЦݡ˺һᣬЦŸһ䣺лл㡣 

֮䣬Ҫ˵𣿡ŲЩ־ͰѰ濴ܲıڻУһǡ 

濳ʱЩ֣ǣ÷ӵ֮ȴҲľͶ֮УҲ 

СƤã˲ŷֿռȵ˰濵ܲϣһ˳СèĻУֳŮһ档 

ʲô㣿濺Ӯ˶ע֮ʮֵÿģܱ÷ʽôüңȴҲоŨŨζ 

â̫¶ˣȥѧУ㡣ûбܻ濵˼֮ǰˣΪŮ˺󣬸ˡ 

Ҳá˵ѾΪ˾ʱ򣬲ûжľ飬ĸ˽⣬Ȼ˵Ǹעôһ֡Ҳ˵ͻ˱һ˾ߵõλ˵ȻûʲôɾȵáϾӵУҪ躹Ҳá 

˼򵥵´棬ʱ䲢ҲǾˣܸѧУֻǸúǿĵûС 

ǰͳ˧ʼеþʼæµܽܽ׼ҪͰ򻻷ûЩѡû֮ЩԭȥûӣϿʼֻһ˵ЩΪԼӵ׼ġ 

Щ¬˹򵥵ͨ󣬰еþȨӸ¬˹ֵѡͿԴȥȶõϵɽȫȨһ֣Ϳûж˵ʲô޷ӰþҲֻǺʽôһϵкͺòĹҶͨѶ 

ȥѧУκǰһǰҪĳص㣬ȻѧУ˹ʻսѧУԽݺȨѾȫһԣֱӵõȨֱӷɵѧУ 

ûдˣǣߵĸּһû¡εǲ˵ϵøҲȫڣݣѧУҲȻޱȵǿ𾪡 

ΣУûӭӣӭӵһУ̹٣һȫӵѧУŵĵطٺãȻŽӵУͨѶ 

ƻѧЩʲôУæµȴûй˼ 

ҪǸ鴦ҵøѵһ´ģսָӷݣȻճҲҪ漰ҵҪ󲻸ߣֻҪܿף׾С򵥵öУԼҪ 

ԼأУЦһ䡣 

Ȼָ㡣ҲͬЦŻشһ䡣 

У뷨ҲΪʲô֣µҪѵԼȴμӣܿΪźһС 

վУǰʱУƺҲΪñ仯Щ΢΢óԾ 

Ļñ仯󡣡Уֻһ仰Ͱעת˿ƶǺεԼʮСϣǱ֮þż֣ 

Уûƶûκε÷Ӧεʮȴˢˢش𣺡ǣУ 

УעĿ⣬֪УЩø֣ʮֵøȤȫͬѧУʽãУȻŹ̽лܵĻᡣ 

ǣҽУû·εʮС֮󣬺ԥУ˳ȥֻпƶǻԭվţֱ|Q+sh+بng|ûгֵģֻͿ˿͡ 

εʮ飬ȻǿƶǺʮ֣ͬʱǾ»غһ׵ýţɵıһѷֲĹ޷󣬾УѧΪٸߣҲһ֮¡ 

ڴڴУӦĹ٣Ŀǰ˵ǿùʮż֣ҲûôżͬʱһĿĻɣ 

ٿǰУȴ˲ʧȥӰеĹ䵽˿մԹ۵Ϳ˿͡УʧӰֻЩ֣ͬͻȻײһµԼѵǽڣͬмһŸ߱ըıѿ 

飬öУֻһǺܴǣʮˣѾֱ򼸸ɿñɢٶ֮죬ֱǳȥٶȻҪʤһʮˣûһ⣬ֻ˻ڿУѾƣأûˡ 

Ϳ˿͡ɱصİ¾»صУңָӲһˣУǰȴһ涼߲Ǻε޷ŵʵ 

в֪ôǿҵĲţǣȴҲһ㻳ɵɡһУԼǰ顣 

УӰһڹʵȷȷʵʵӰȻȵվԭأûжһ㡣 

вμӹˣһŵıվԭءУǿˣǣֵȴָоôǿȴ˶޷ֿ嶼Ѿ·ԼģɼķɳԶڵߵʱ򣬲ŷ˻ܵƽ⣬ȵء 
صļwww.2 7 t xt.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
һأƶǾͷ·֪ƣ벻֪£ֳȥʱúֹöƶǲŷɿ 

У˿ƶǣ΢΢ĵ˵ͷʲôҲû˵˵ȻҲ˵Ŀš 

ԭӾʮ֣˿뵽ޱȵ𾪵СǶʵսгɳø֣ӻǸеĸ֣ǣò˵УǰȻһ涼ûд⻹УĽø֣ھϵĵһ֣Ҳ޷ƥСȻĸ֣ҲǶԭļƻһЩɡ 

ܲУڿܽᣬ֪ڿ佱εǣڿ佱ĸ֣˭Ҳ֪ 

˵ʵҶеĽˡУͻȻתͷ˵ֻǲ־Ϳ԰еĸֻĽʲô 

ȥϿΰɣҲ¡УҲûо˵ʲô˻֣εͿ˿͡뿪ֻУԼƶˡ 

еףǵĻʲôԭˡֻ˵ʱУһڣһ 

318 - У㲦 

У⻰һڣǲô⡣˼ҵѧΪںô˶һ֮󣬻ҲܰѶԷзʽ룬Ψһģɣ 

˵ǰͺ˹ڽӴȽ϶࣬ʲôĵãУͻȻְӸе⡣ 

⣬İʵϣڼʱ򣬺˹ھ̹ܶⷽݣҺƶǵıҲֵ˵һ㡣 

죬Ʋϵ⣬ʵһŻԴϵļԻļǣȴô޹ʵַʽ˵ʱҲıֿ͹ۡ 

ţе˼ҵǶⷽ˽ıȽ٣ĵãԶͷӽһ¡УҲº͵ĸһǫ˵ȴ˵ʲô 

ʵһʼеоǷѧ΢һ£ȻʼУܣһЩǿı죬ԶԶıȲϵģ磬⣬ǿȣͲĳЩ˵ϵĽṹ⣬ԸǺܺõĽ 

Ҳ֣εǵļǿȣѾԭУüͷҡҡͷֵʵʵȫͬġ 

ǲζţǲľż֣УĻҲһ˿Ļɣ˳ 

ϸ˵ôΪֻǵٶȵܹǶԼʵϵʶУͷַ֪ʽ᲻屾ɺܴˣ 

˵ⲻ󡣡㻹һЩŵġ˹˼ȻεʮŮ϶ֽţǾ˵ַʽѾ˵֤ʲô⣺˵йʵʶǲָϵĲͬ 

ŶѾ쵽緽Ķ𣿡У۾һĿе㲻ͬ漴ϾԳһ䣺ⲻʷϻǸ϶̵ˣô 

˵ʵҶҲֻ˽ϻҪЯʵҲûУ 

ãôʶУĻǫһ䡣ȻĴָ 

Ҿã˵ˣʵǶһЩĿѡЦЦһֲôĿ԰˳ʱ򿴵ÿԵûؿˣ۽ȻҲͿˡҪִǰһӬͷСҲһ־磬ֻûôϵζѡ 

˵ʵҶеĽǸϼһУĴ𰸣ǰæϡ 

˵һζûǸ϶Լڵλϣ͵ʱ򣬻ֻһͨξѡУԳЦЦڵĵλͬȻ۽Ҳͬڵ㣬ִһ˾ʤ𣿿Щ˾ͻᣬǸѧԱԶͬҲǾϵĲ졣 

żĸ֣Ҫʲôľ֧ţǴﵽżأЩɬЦЦУĿ佱ǾЩա 

ûʲôȻı׼ǣҲҪһֵķȺͽУЦЦʵϣںܶʱǶϵı׼֣ûԾϵı׼֡ĸ֣ǲмһЩԱݵġ˵ǸϴĻǣһӰӣ룬Ϊ֮ܶǣңˣĸ֡ 

ʵУ˵Ĳ࣬ҺܳǣͻȻЩУ˼ϿУһֱֲǣ浽ȨУֻһѧУУһֱоֹҲļֺΪ֮ܶǣҰɣ֪ϼļʲôܺ氡 

Ťͷ˿ƶǣֿѾ˾ż۷壬ǣ֮ľУҲоĶŤͬĿŵ˿ƶǵϡ 

Ƚ⣬һԿ϶ЩУʵܹŵǰУĶ 

Ŀôǿ𣿡֪ЩϾƶ˵ֻʵҵĲƷִĿƼûеܹоּôƶӵеģǿдʮ֮ߣȻ֮Ҳֲܿ 

ǵһûʲôҲʮѵõһ״̬УĻԼһЩʵϣ״̬ǿһЩÿʲôľҪǿϺܶ࣬ǣܹﵽֿľ磬ĻĲججԼѾ̸ʲô⣬û 

ԭˣſƶǣΪҵͬʱȴҲ̲סص̾ϢһԼƺҪָָľô˼һЩ⣬ڰں 

תһ룬ȴͷ֮ԺԼԸѡĽΪٸߣҲԼӵҸԼģûд 

ڿǿƶǵͬʱҲ룬ԼļʲôطӿʼڣеһжΪԼңƺŻΪĵͬʱõ˾޴档߼˼ʵǿȴʲô簡ʲô߰޹أȫΪУ 

뵽ͻȻִһ£ںУҲͬԼƵ֮˳ƶΪһֶΣѵҲһ־磿 

ԼԶսĹʽǰͻȻһƬس֣Լȴһʱץס 

֪䣬ѾУ˺óһ·ûעԼѾʲôطȵУѾͣվ˺þãԼ飬ûлع 

ĵģƶͻȻͱͱζԼе̫ʧˣæǸ 

ԲסУеˡ˵ʶȻǿƶԼģϲתͷƶǵʱȴֿƶǻһԭģȫûб仯 

СŮҲ˼Уĸ֪ˣ߷飬ôܸоҲ֪ƶǵԶڿƶܹİѣǾþȡ 

ָ֪ܻܲԭʶҲУĻӦһ䡣 

ûбˣĳУЦЦ㹥 

ңһոУһˣת֮Ѷʮ˴˵龰ǰԼһˣУ֣ⲻǰŪ 

ɣþżжεУһҲԼһƣʾĴ󵨵Ľ 

ҾͷˡУһȻ˺󼸲Ըƶ˵Եơʱŷ֣ѾһСѵҵУʲôʱ߽ģȻʧǶʱ䡣 

УԭվţƶûаڡɲΪУ˼ҵȷʵ 

ʱҲûУ˼Ҳòšվԭ빥ʽȻУһȥ 

Σûж÷ֽ֣ͬԶĽһͬǣֵļ𣬸̫߳࣬ȵòðٷ֮ٵľӦң֪УڿУҲûʲô˽˽ģոһƤëĽƵĹʽôʩչ 

ļ¹Уĵ£·ûʲôֻǷ˷ߵĲӬһ㣬Ųûжļ¹ȴܿĽУò¿ʼһֵĹ֮УҲһ㲻ͬĵط 

е˼У¶һЦݣǼ£ЦݸԵЩʢͨĽ 

ܵõУһ䲻Ѿ൱⣬ʹĽУкУһԲÿأҲԲҲ˵Ķ֣ԶĽܹŵÿ 

ĹҲУЩͷأվԭزͬǿʼĸһЩٶȲ죬Ĺٶ£ңֶҲѹˣǱͬ˶Եдһ㡣 

ȭƵϵĶҲôһУʱĻҪƽУķǣԽͷԽ˷ܡ 

УķÿÿֱҪ޿ɱܣֻܾĻ⡣ս˷ܵ㣬ҲԽòԽߣһЩƽⷽʽͬĺˮкһ㣬ȻȻʹ˳ԽԽ˳֡ 

ģֽƶΪĹʽҲԽԽÿһУյĻػļɣÿƽУһηܹоԼµĹַһӦá 

ķʽѾܼ򵥵úݣֱǵӦ֡ͻȻ֮ڻػУһι֮ȴҲûзֱӾ͵ڳһ׼ƣôսЪʼոյõָ㡣 

УҲգ˿Ȼ²ֱͣӵ˿ƶǵǰȻһȭ˹ȥ 

319 - ̹ 

ƶȻûʶǣȴұıܣУȭͷһݳƶǾͱܵĸовɿĿʼ 

ڲ֮ǰƶǱУһ֮ڣĶʮһֻˣҲǿƶǣʱ򣬻иУ 

УҲѹԼʵԼǿھżжεǿϣͿƶǶ˸൱ 

ʵϣУҲ˽ģӿʼһӴϾϸܳ棬֮ǿĻǿƶǡεʮŮ飬˵ˣѧУģҪϸĻУһҪϣǣƶǲͬУҲֻֽܴӴʽĹ취˽ĸࡣ 

ƿƶʶĻҲһ֣ôͷӵʵ͸տʼʱôֱ࣬ϵ¡ 

ƹƹҵ˴˲ٸ棬УѾԽԽаգһƶǲܿƵķѵҵıԵƶҪȥѾʱ 

ڱ۾Լʶ״̬УľŸ֮鳹׵ķſʼζУոյս 

УѾȫ֪ʲôÿһ֣ǡôܷӳҲԼ׶ĸ̡ 

֮ǰУΣƺѾĿԺУÿһޱȣԸõĻζУûʳԣһֱԼھżжεʵϣ׶Σǡܹȫѹסڵķӡ 

ûʤǿֻλɱĸոսżĸֻпܣУǰȫûлᡣҲһ㣬УĹʵϲûʹþżʵͬǰ˼߶ΣǣȴǱ޿ɱܣֻӦսһֻܰУ˼Ӧԡ 

źĴܸУȻҲܹڽķУУĹͷһЩȴĻɣЩҲУ֮УУΨһķʽ 

ǿƲɵȻûУԼʱκεѹƵΪԼصҲǺ죬ǣϸĥŷֹ֣ĺ죬ҲУģĸоµġ 

˼ζĹУ̲סʱ룬УǲǸ֪Լ򵽵ĶʲôԲŻ׼ʾ 

̶һСʱ򣬸о֮ǰôʱĥҪãȫУָĶ֮󣬲Ĵ־룬ͿУͿƶǵս 

ʱֹ˿ƶǻҪϵľٶƶֱǸõʿ 

ʲôĵãУЦĴǱ߹ϵЦ˸оеΪϲ𡣸ողšϷһСֹ 

еĻ䡣ʵ˵ԼĸܡȻԼȷУǰеģⲻʾ 

Ŷ󣬾ѧһסУҡҡͷЦЦ 

ܸоǰΪʵ˵ԼĸܡȻ֪У϶ʲô˼ 

УͷѾһƵãǣܷǳ˵˳ƶΪ˵ǽƶеǿƲɵЩˡ 

һļֵĴ˵ĺɽ֣ǣȴƫƫˡͬĴ˼ͬľ硣⻰ĵ˵ͷ˼УҲżվԭأеĿ΢΢ĴЩЦ⡣ 

ллָ㣬еˡĸԼλһϵ͵ϣУĵ㲦Ҳʮֵĸл 

ʵܶʱƵãô򵥡Уļʾߡ 

ʱ򵥵ģݾơУ˵ָ㣺ȻһССٽֵö˺£ǣһ˾Ǿ˵ˡһ£ھҺһһм 

УĻҲ΢΢һ¡ڻûд뵽˾ݵȥ뷨Ҳɾر鴦ɫϣһССٽսȻܶ˲£Ҳһ˾ϾǼ۱ĸ߼죬ֻһ˾ɺԶֲ֪⣬˻ûжٸֱͦ˵ġ 

ԼҲûʶ˺Լ׽⣬򽻵ģȻ¬˹˹ĸ߼죬ҪôϼУ𲻸ߣȴߵ˵ϹЩ˵Уûм˶ʲôµˣЩĿЩˣҲûһݷϵġ 

Χ˶Լ̬ȣǲ˵ڼӣҲûаĵϵĽദҲȽ㡣ֻҪִеĳףЩϵµִҲԼĶλЩУһŷ֣ԼھȻҲһھӵкߵˡ 

Լûעһ㣬ͻȻЩЦԼڵݣѾע˲ʲô̫õĻܹɱսĵһߣĻζԼߵЩԼȫʧְԺҲûʲô̫ʵսˡ 

ʵϣԺ󣬾Ϊر鴦֮ѾûʲôԶˡǶ˰ѾָӲ˵ʵȻǳǰǶֵĻᣬһ࣬ڸֲָ֣㡣 

ҪһĻûʵսܡУҡҡͷ 

ⲻУЦСУˣǴУܷһĻ᲻࣬Уڣõܹ˵ܵõָ㣬ȻУʵʱܹоǣȴõĻᡣ 

ͷӵУЦǺǵĿҡҡͷԵ㼶̫˰ɣοû㹻ô飬̫ 

仰ҪǴӿԪ˵еκεľȣǻһͣû⣬ܹʮ̹ȻĽܡ˵û㹻ĺôȻУɲһ͵˸˵Ļ 

һ仰ûӦԣǣĿıѾ˵˺ܶࡣı飬УҲܿġ 

ǸϷӣҲͱ˵ˡУҡҡͷȻͷӲôЩȨƣҪվͷǰҰǸӵˣɲࡣ˵䣬תͷͿ˿ƶǣ̲סֲһ䣺Ҳһ 

ҪֵĻ˼ҿɲˡУǾܾĻǣĻȴҲвУѧУ棬ȱľǴ֣һ˴򲻹㣬ˣϣӦͽм 

һУָ㣬ǲѧУʣ漯˼ţУ˵ȱľǴ֡УĴмӦԼ 

Уһ·һ͸ոڵĵطȫͬһѵң˻١ 

ȫ弯ϣУʾ£ѵڵֵս̹һ£˶ųĶվǰӼ򵥵ļϾͿԿЩѧԱľʣʮֵ͡ 

ǽһλµĲ̹٣УվһȺǰûκεķϻֱӽ⣬ûкһ¡ 

Уһ֣ԼߣλٽڽһµУǵĲ̹٣κˣκʱ򶼿ʱ̹д衣 

Ľ̹һλٽеѧԱǲо֣ѧУʦھеȨޣ˵ٽǸ߽׵ĹԱҲܹҲǴ٣ȻѾٽǱҵ͹УΣ಻һǰ㡣 

ûΥУİţվԭأУһŵĻ 

̹ʱޣָֻһ¡УŲ䣺ҽڵʵսκѧԱκʱܹ̹һΣҾ͸ȫѧ֡ 

⻰ԵĿЩѧԱǵĿѾ˹â֪ȫѧζʲôǣѧԱǵı֣ƺѾʼۺ죬ҲУڻܳס˵Уһ뿪Ͼͻ 

Ǹָ㣬ǸѧУһҪǮһ˵ĸ߼Уˣеǰ취У˵ˣֻҪһΣǲȫѧ֣ԷˮÿˣʱУϵıһܾʡ 

Ҳôŷˮ⡣УͻȻŤͷһ䣺ܱ֤ʮСʱڲǻҾ͸һСʱʱԺС 

仰ӶɳУոտ˵ˣκʱ򶼿ԣҪʱصı־ҷҪʮСʱܻУһָָ壬ҲȫܹףôҲ᲻ԼĻᱻЩѧԱǰᡣ 

ǲˡŤͷ˿ЩѾЩѧԱǣصĵ˵ͷã 

320 - һÿ 

ˣô죿ͻȻһ⣬æ׷һ¡ 

ˣõҽԺУܲεĴ֪ģ˵ͬʱԸһȫļ飬¼ݡ 

ƲƲ죺˵ǣһСģô죿 

ǽ̹٣ô˼ѵôص֣УĻشһ׳յ۹⣬ĸоǣʵǶࡣ 

⻰̲סһᡣѧԱǶ֣֣ѧԱȴûơȻΪԼЩѧԱڸ񶷵ΪҪôһ˿ǣȴҲûôҪһϵĻԼֵ¼ 

ôǰУô˵ѾЩѧԱǺǿʾȵУЦе뿪һĦȭƵĿʼ 

ǣǱϢҪ֡ûۿЩѧԱŤͷԸƶǡ 

ʮֵĲѧԱӣ·ǸûаǷһ㡣˵ʼЩѾվλãȻͷ 

ǴļŭЩˣԸƶҲΪ˰ȫǡһЩҪƶǾԻᷴҪһ֣ǾͲ˲˵ˣֱӾͿԿۡԣİŲûд 

ûϵǣĺȴ˵˼ӵı֡ҲûдͣժͷϵñӣݸѾǱõĿƶǣŻһЩѧԱ 

У˼ѾҪӴĹͷطʽȻܽᲢԼһסУţΪУѶԼֹʽȻأڿҲֻǿųǿļʶ㲦һȴܹĽһָ㣬ʣµģҪԼƺܽᡣ 

ȻѧԱᣬҲýܹʩչˮƽʵУҪ֣ʱɣǣһɵġ 

ɣЩСһֻվλãȴûнһĹ΢΢ĵ˵ͷȴҲЩΪȻȻУѾ˵ˣκʱսôӻֵĻ˵ոתñӵʱõ͵ϮʱȴûһôȻЩѧԱǵźĽ棬м͵Ϯ 

Ѱ಻סѧԱǣȻûһӵϣǰվλǰ˳ȵһ˿ʼǫǫӵΪҲ֪˵ͣǽѵս϶ԵУҲҪĺ͵˽ 

УԼʵս̹ٵ⣬ҲЩһ㡣żȿЩ˵ʵΣҪǽѵĻеʱ䣬һġ 

֪ǲĸ񶷾Ѿʮַḻ˵ѾǴӵ˵սϿ⣬ֻһ֣ͻжϳ˶ֵĴʵոյΪɹļŭЩˣǸȫ 

ϧǣĹͬһεУѾʮֵ˲𣬿УȻٳûôŲطֻһ壬Ȼһֻ־ʹӵһѧԱ²ѧԱǰͷͱסԴ󣬵˸ʵ 

ڶѧԱֻǰѧԱһ߶ʮһֱӳ赭д£һηŵһˣûж÷ֽ֣Ǽ򵥵ĻȫûѧĶ 

ڳѧԱٶˣŵҲǰĳֱĳȺ˾͹ 

ѧԱûϵ̹پȻҲЩȣֻǶ̶̵ɲ֮˲䱬ŭ⡣һٶԣҲ̫˷ˣǽ̹٣Ҳûǵʱ 

ƹƹңҳһţʱμУĻһķΧ֮ڣÿζСͼЩ˻һʮֿļһжϲ׼ͻᵼ³⣬һƲλ˵ͻˡ 

ҵǣÿεĹƶ߹ÿεĳֶ͵Ļ֤ЩѧԱ˵ĲǺأϾ 

˵ƣܿУͼһ˾ǿܵƵʱҲǲ޵Զٶ˵ĳսº֣ŵһһĻֻܱͬĥһԼϵһһĥɺľް취 

սеģԶԶƽǻҪԶٶˣʱضԼٶûô죬ʱʱĻᰤϼ£ȻѾĵİƤĵط͹ȥ򣬵ȻҪڳһֿЩѧԱǵĹ 

ѧԱҲԽԽ̹ٵĿ£ǰϿεʱ򣬲ûкͽ̹ٶսǶһһĽд裬Һܴĳ̶ǽ̹Ը˵ָһٶĽ̹ٻǴûгֹ 

µǣѾСʱܴҲѾЩƣۣҲ˽̹糵һĴǣþʲôֶΣ̹ȻȵվţǸоѾľȥˣȴȻ顣 

ˣ˼ѵõĿڡ˲֪ʲô˼ʱͻȻʼ֡ 

ٱŵˣҪվѾûôסֽ͵˼ʱʼÿһѧԱƺֻҪһץǣһץ֮£ץʲôλĲλĹؽڣϾͱɢѧԱֻҪһ£Ҳ 

ʮӵʱ䣬ѾˣƶǣԶļ̹٣ҲûһվˡǣЩ˵ٵֻ֮ǱԼ˵Ĳλȴûһ˿ڽۡ 

ˣѧԱʼ˳У˵㲻֡һһڣȻкܶ˸͡ 

ҳϣ֡վԭأͬһ㣬˵ǺܺҺûдӦУ˵ֵİɣ 

ѧԱһ㶣ոյΣƺֻУһ˵ûͬ⡣ֻ뵱Ȼζ˵ĬϣԣԼ˼ά 

ʵս̹١վһȺŵ˵УЩ˶Ǳժ˹ؽڣû۵ιȥˣҶʹš 

˭ܸңʲôʵսĴҪԼֽţȻٺԼ𣿻˵еʵսôΪģ 

ȻҽԱѾ˿һСʱ棬ôˣȻûһ֡ҡҡͷֲͷҪҽʵսǸڳҲһЩѧԱսʿĺԶһͷõϵЩɫЩѿƺѧУûƺ𾴵У 

ʵսĿʲôǲֶλ֣ȡѧ֣ҲϿ񫣬˵һֱû꣺УѾ˵κʱΪʲôǻ׼ʱ䣿սʿңҲҪְҵµĸ񶷼ңΨһڵɣҪɱˣԼ 

һ棬һǸĽѵң֡ҲȹǼѧУʹһ£ұ֤һѧĶ㹻ǳȥԺͷסǵֱվԭأЩѧԱ˽Ĳпᡣ 

ףΪʲôУҪʵս̹٣ЩѧѧУĵУѾγһ˼άʽӴѧУˣεڣ⣬ֻЩһʱľ֮ı䣬ЩˣȴѾûлģ絹ù˶У 

ҽԱʼһ£͵ȺҽԱ룬ɿĿʼεϵѧԱ 

ôҽԱҲܵѧУĺ䱸ĺһһľȻھӵУ޷ġ 

û취еʱĸ̫ߡУе뷨õ˽֪͡УʲôʱģҲҪĲ⡣ 

ǵĽ˼·⡣ͷҲûлأӸУһ䡣ȻĴϢȻأѾ࣬ڷתʵϣںܳһʱڣǿŻٻָصֲܼСʱĹ 

ҲĸĸķУŵЩŵȴľ棬ҡҡͷǰҪģֻǽй飬ھҪʵս͵˲ţҲֻܸıѧ˼· 

У˵Щ϶ͺ˹ԼĻǸصйءڼȵȱ֣żȴͬϡǶңɵãѧУȻͳѹĲš 

ѵϸ񣬵ǣЩ̫ˡҡҡͷе㲻ΪȻŵȷǺѵãǣҪرĻе»˼ 

ԲŻǵʵս̹١УǺǵЦЦҲֻŴõʲôԵģҲӦøЩŶ԰ɣ˵ЩУͻȻһ䣺ΪʲôҵҪ󣿡 

ʧȥĻᡣʵʵ˵ּһ䣺Ȼѡ̹٣ôѧʽͽѧݣ 

321 - ̽ѵ 

ĻԵеǣȴУҲûа취˵ʲôѧУ֮ǰѵȷЩ⣬ô˵ҲΪ 

Ҫ˵̫һܲù˵ףУѧԱԣǲźۼĵһ£ע㷽 

зִ硣ЦЦҸȥԵʱ򣬿ֱ۶˼ļһ֫ģֻժǹؽڣѾǺܸˡ 

Уҡҡͷһᣬ뿪ѵҡȴڴεʱڣѸٵ˿ƶԱߣɿĿʼָոһսǰδеۣҲǰδеģܳŵڣǻĹ͡ 

ڿûʱεУЩ˶ǹؽֻҪ򵥵ĽϣܹѸٵĻָսֻҪעⲻҪٴ˵ͬĲλͺá֪ѧζʲôȴ֪ЩСӺеƴ˼ټϸոĴЩ˺ܿͻ¼ӣ˵ͻ˳û͵Ϯ 

ȻϣѧԱǻҽεĹУѾʼߣĿܲѺá֫ѾԻʱ򣬲ʮ˶Ƿɿߡ 

Ȼҵʵսѵ࣬ǣζѧԱû۹⣬ôʱ䣬󻹲һ伸ǸߴѾ޷ֵĻû뵽ǸᣬѧУľͶľˡ 

ϧʵвģʮѧԱΪôʱģٶģھзܲվ˵ȴƫƫ˸߲ҵĴ֮ǰվ 

˼ܲ۲컹ϸʮѧԱһۣȻɿĳ֣ӻҽߣʮ˲òٴνơ˿ǳüı飬Цһ䣺ٽ 

Ϊڹжʱȴһ˶֮ǰ˰˫֣ʾлҪ˵ 

ʵսãһ˵ӣ׼䱸ҽƱڶҽ˵ԼҪ󣺡ԣȻʵսѵôһдʵսڿʼרְҽΪʮͨӵʮһ޷ӦĻǾԶ˳ſγ̰ɣ 

Χļ̹٣УЭģĻһ䣬̹Ͽʼжҽ˹ֳ֮ͨҽɿ뿪һ಻٣ðҪʮ 

ѧԱǻ࿴˿˼һһƣЧʺܸߣô·ظ񶷳ʱҲԽ죬˵˵ȥΪԼ㣬ӴЩ˵Ѷȡ 

Ϣʱ䲢ֻж̶̵ĲСʱǣѾ㹻лŸ졣Ÿ죬Ѿָ˾ųңӦЩѾʲôѡ 

һ죬ѧԱʮ־㵵ķ֣ٽ̹٣ֱͬһ֪ƣĻһ㣬뷽跨ַȴûа취ķҲ̹ٵ壬ڰ˽ʵʵķŵһܻ֮һµĶǸЧĹ 

һδεĹһδεܴ죬ͳ˵һʵսѵϵÿٱŵʮĻأھҽҲֹΡȻʵսѵȻǺзִ磬ֻժѹؽڣɥʧսרҵҽܹܿƺá 

ˣξ۵һǲϵĲѵΣȫûһܳ׻ָʱ䣬õһΣǼʮӡ 

ѧԱڽѵʵҲͬڽѵֻ˿ѡô߼ѵãԣƣ۵޷ȥĶֹѧԱǳʧȥսֻ޷ֵʱ򣬲Żʹ÷ֽ֣ԼӮüʮӵϢʱ䡣 

ҽĴȼ٣ҲѧԱǵĹ˸һЧʣҶ֪֮ŶӽƣԶСĵıԼҪˣҲܴĻᣬ˵ΧԻһЩϢ֮ 

ȻҪָ㻹Ҫģһʼͱűʵ뷨ôսо޷ٷ֮ٵȫսϵĴɣҪôмƻķ£ҪôóʨӲõľȫԸݲһЩٵ˼ 

һԷˮʱ򣬶˲ͣɧţǣԤϣڼЩǵѵ֮£Ժ⣬ǲӾȫĽֻһӴ͵ϮѧԱĿɿڴվԭأûΪʲô˳Էô졣 

һ쵱УҲûа˵ʵĹ٣ֻķغͶ֮£ܹģֻǼβȵЩȽǿĵطˣô£һɵʱҲ̲סʮֵۣЩжεĵطҲһ˿ϡ 

ⲢɾٱĳУǰܹһ죬У⣬ֻǵͷ˵һ䣺Ҫһ㡣ģûж˵ 

ڴָ㣬ܹһ״̬սǡǡ෴УΪѧԱһسӣͼɣҲǺƽȵд裬ֱ 

У̶̵һСʱѧϰ·һ쵱ЩѧԱǾܹеĿѣУĹ֮£ͬһɳȫ£˸飬ֻû⵽УǸһӣڶһͷһȥЩѧԱ 

һһεı򵹣һһεǰѾûκεĶֻУϵĵˡûʲôֵĿǣÿζǽ߾ȫĹֻǣ˫ʵ̫󣬾ʹ˷ֽ֣ҲȻ޷ռκεıˣȥΨһǱٶȴڵء 

֪У򵹹ٴΣҲ֪ٴΣʱ򣬺ѾЩ־ģսѾ˱ܣܵصĴֻҪɻǺУϸ˵Уһͬ飬û˵ʮء 

УָûƱԹۣеĽ̹ٺͰ챻ѧԱһ߿šУǰһ˭⣬ǣƴҪ״̬ȴúܶ˶ݡѧԱǶ˼ǲսϣҪľ 

꣬ͳڳ˶İڰѵУժѴҵĹؽڣΣժѹؽڵֵ 

ʱ䵽ˡУЦĿ۵ļʹˣȥ˯һ䣬УʮֲεתߣֱߵѵҵſڣͻȻŤͷһ䣺˵ʱ䣬κʱ򶼿Ժʵսѵ˵꣬УӰʧѵ⡣ 

УѾ㵽񻰣ۿѧԱǣĿѾУ˼ѵ˵£Ҳ֣ 

ô˵УѾ˵ôڰҲһǿսϲֶβʱҪԣѧԱҲֻǴһ࿴˿Ȼ˷ܵĴһȥ챻ʹ࣬Ͽҹһܵõ֣б˿ĵ 

ϧǣƺǳʱЩ̫У߳ȥ˵껰ڣʱѾ㹻ѻһ죬΢ָ˵ЩûٵѧԱǣ¶һ˿׽͸Ц⣬˾ȵĿУȻĳȺС 

ѾУʰĺ޻֮첲һĴǰֱİӣġǣ˷ܵѧԱôҲû뵽µȻǽʵʵĸһýѵ̵ĿΡ 

۵ʱҲʲôֵ⣬־ǷֽǡĿγ̣˵ˣ΢飬ֻôֶԸؽڣȴûùֽ֡ʱ⣬Ҳ˲࣬־ǿ 

ֻһֻ֣ȴ̵ʱڰѿ˷ŵһ֣žһƵеķȥģץסֵκεطһἡ⾷μϱٵĶѹؽڵ³ڼ仹һЩϥĹ˷ʤ 

ϵǣΣ޷ۣͬ˱յص㣬ȴһ֪ʹĹ£ҲȻʮǿĽߵѧԱһһķŵ 

עĻʱû۾ȫǿűܵսڽйѧԱԽԽĺһУĽ̹٣ȻǿսŵǵһսѣǰһֱеԼŵĽǰӰ١ 

һѧԺ򵹵ʱԱߵϽ̹ٲſʼкҽ˽ҽ鳤һǳ´ۣѾĸЩḻҽʦʲô 

ллˡҲָǣվԭأ¶ףֿڵϣѡһʵĽǶȣȻȻķ 

һĿ֮£ӲԼѱУժѵ۶˼ѣȻվ·µߵƶߣʼ 

322 - ʱ 

ѧԱǲûжιȥȻһĻѧԱǺеĿɿڴӣ֮е 

ͬǹؽˣǣȴһ˼Ű˴֮ƣһҽƣԼַ˹ؽڡǣѧԱǱֻ֮Ҫؽˣ϶ʧȥսͬˣΪʲôô 

϶ϹսӹɣԲŻΪʵսĽ̹١ѵϹսûϹսô 

һΣȻûֵܹϢŶ̶̵һСʱ֮Уٴγ֣ѧԱѾϣʼжӡ 

ҪʲôУľٶЩ˽⣬˳ 

һڵѧԱʵսѵʱһ䡣УϵЦôоƣǱһıǸոջøʸһѧԱӦȽףɸһѧԱ 

ֻһڣ۾ʱһѧϮҪУĥȻֻеһ֣һֲ֣ҲӮЩ̫ɣǰ˼ֵı֡ 

˭ѧУֻһѧԱģУʱƺԵʮֵ޹һװͿÿ궼һڡ 

УĻ׵Уʲô⣬ҪĻᣬ幤׵İеѧԱѵһ顣˵Ҫһʵսӡ 

ɷϵǣʵս̹ʮֵĺʣյķֽ֣ӦȺŹʵѧˣǺͬĸ֣ҲûսɾżֵĻƶˣƺɥʧʵսѵ塣 

ֻȻǲУһֱĻָʱ⣬ȻУˣһĵǲףҲûг׵׷ʡ 

ҽʦòԼҪ󣬷ӦļһûеһɡʵϣһҲþôɡ 

ٶƵѧԱʼ뿪ѵңȥ֮ĽͬٶˣεѧԱϴεҪࡣ 

ѧĹѾЩѧԱ˵ƺҲ֮ǰļε㲦ԣУû˵ʲôϻֻǻӻ֣һʼĿȻʩʩȻ뿪ѵң档 

һСʱĻָʱ䣬Ҳǻָ˰ٷ֮ʮңεĶָǿƺڲĸѾԼӱȴ˺ϻս 

һûа취֣ЩƺѾܳʱ䣬͵ʱ򱬷ңǸֶָΣڸǰһѧԱָʱ˵ľ飬Щ˶ޱţʼ͸һ 

飬ǰˣϵĹֱӽȵ岽վסŸѾĳ 

ץסһ˵ȭͷҲ˲࣬͵һšַһʹĽ岻ܿƵıץȻ˳Ⱥ 

һԶһôкֵ˶ǵˣȫԲÿǻ᲻ˡУѧԱһȻҲоĹϵϾһͬôĿԼͬѧӹ޶Եıɨһߣ׵ˣȻǷɿİѿеסȻСĵķ 

ֻһʼҪռȻûôסѾڶѵ˹ոΪ˶֮Ŵ󿪵ļѧԱļȭֱӺķˡ 

Σ·ŵһ㣬һȫĻͷһܴ죬ǿҵķȻĵֻһǣȴǿ޷š˭֪ովһ켸ͣĲһۿУĲӣֽһǣ̶̵һСʱ֮ôǿĹ 

ֵֽǿٴ֣ˣͬͬǰһѧԱһʱڲòڵϵȴҽʦľΡ½ѧԱԭΪѾ˸ǿѵƺʹӦŸǿӦϧǣûܹͬһ㣬֮վĳλļľΣѾǳ׵ʧȥս 

űˣΪԼĳЩ飬ٵʱŷ֣ԼҲûбȱǿ϶١ָо˾ɥνĽ̹ͺǼСʱ 

ѧԱӵǿȫû֣ڰ˷ŵ֮Ȼ۵ϱеĵطѾԭöֻеĲλȫ£˵УһСʱĺ֢Ͼڵϲ 

ǿҵ־ǸڲܹϢʱЩѧԱڽܹһ֮Ͼͻָսʱ򣬳ֶĻָԼĵûбĿܡ 

һȺŹɵѧԱǣθı˲ԣÿʮһǵĶǵĻᣬ˷ֵĺܿ죬ͬʱԹܰץӹȥǰҲɿĶ㿪ȦЩѧԱԸٶȰѱѧԱƳȥͬʱֲ乥 

һҪԵĹֱ಻һ¶ҪȺ뷨Щ˾ͻԶķɢѵôٶȲܳõάֿ׷ô˵Ľ࣬գѧԱһƽ֡ 

ֻҲòѰһлָԼ׷ļ϶ҲץһʱתȻǿڻָ棬ȴ޷ͻȡ 

ƺЩѧԱҲҪʱĿģǲ㹻ʱָһѶȴڷѾţ֮Щٶ޷ٶȵȫŷ֮ڽƣڵء 

ʮҽʦµĵһ仰䣬ԱиĽ̹ٿʼšЩǿѧԱջǲòҽʦˣ䱸Ȼʵս䱸屶֮ࡣ 

ڶȵһҪʮУʱ򣬼ϷȻϢһΡǿ־ͦУһСʱ֮һϢһСʱѧԱãУû۶ϵĹؽڣǸһĻᡣ 

ٴİ˽֮У˵ѧԱ⼸һѭЩѧԱԽԽǿʵҲԽԽ׺ԽԽλʼѧԱܿԺͻ˰˼ҪٱҵѧԱ 

һԽԽǿѧԱҵһƽ⣬⼸ķͣЪ˹֮£ѾһֱܣֻҪһиʱ䣬Զͻת˷ѡ 

ѾܾûԹеζĲʮ죬һСʱϢʱ䶼ûУܹжйͲòͶŽеսС 

ѧУѧܹڣѾΡҽʦҲŲͬѧԱ仯ʮˣٵʮˣ򵽺еЩǿѧԱһֱÿֻУĻᣬÿںУսʱУǸҪԵĲͬѧԺ޶ȵġ֪Уôж޵ģÿζǡôİһգȻòУ뿪һ˲ɿĲ䡣 

ԣûбֳǣȴķ֣죬ָѾԭʼʱҪһЩ 

ȾȣЩ֮СȵԼûʱȻԶı仯֮ȴΪУ֪İſ϶⣬ڹȻӦˡ 

һ֮ҲףУǴüѹķʹ˹ʽ䵽˼Ժʱ䣬ڿѾһЧ 

оЩ仯ԼѹÿѧԱ֮ǰҽʦʮһѧԱǵĻָӵĿ٣ٵѹ󣬻ָʱҲҪӿ졣 

ѾһЩУһ֮󣬺οʱУҲͬѹӵʮһ쿪ʼÿζҪУУ뿪ٶҲӿ죬ָʱ䣬ٵĿ 

ΨһܹϢĿյ˶ʼ˻ûȫָʱʱɵģȴҲɵģΪҪһĿУѻе¡ 

ʵϣܹԶ֮󣬻ĻָЧѾһ̨ףȻһ㣬ҪԼǱȫھҪУİţȫ벻ķַҪսʹõĻȴ൱ΣգһСľĺԣӦûûսʹù 

ѧУƺӦ֪ΪʲôУûھƹ㡣⣬ٴμУʱ˳ 

˶ʺַʽУѵõĺ˵˼仰ĻָҼ˵ǿģ㣬޷ 

323 - ˮ 

ûиټ׷ʣȥУ֪ٶȳܡȻѾʲôܣԼļŮ˶Ѿ֪˭֪У֪˻ʲôµİţǶһ²һ¡ 

̶̼仰ʱ䣬ѾһδϢĻᡣУʱֵʱ΢ôһ㣬Уʵѹ£һĻᲢûиʲôʵϵĿԽֻǶഭϢһζѡ 

ƣߵ֧˶ʮ죬ÿѧԱҲı顣ʮ棬ָ˼ǿĽչͽָ񶷷棬Ҳ˷ٵĽ 

ܹһǧѧԱİеķʽ͸񶷷ʽֱ˴һΡֻҪ˳֣þرжϣϾܹжϳֵĹ·߹ʽǺݵһָоҲıһ 

ȻһջӾ޴ģͣıòͻͬʱʱֿЩдʹظҪû 

ǰȫûģֹͬʱתû취ĶáǣڲͣսͣıĹУӴѹ£ûз϶Ѿܹá 

ԭ򣬻Ϊսļ϶ϾǲǿܻʲôƫҪעЩ⣬£Ҳûʱ䵣ǳɰܵʧľӰ£ŻȻĽ״ 

ɱڽѵУֱ绢Ȼٶûл죬ǱϾҲǶһָֻķҹؼ汸£̸оࡣ 

ҽʦٴӣЩѧԱǸо˸ѹͬˣͬʱ䲻ܵѹԶҪ󣬵ǣҽʦѾԿڲͣĽԱȶԣѧԱǳԵʵսһЩ֮⣬ѧһЩԼӰоʵûжͻơ 

ѧԱǾɥΧЩ̹ٿɲǳصģһͷϾ˱ȥȻ˼ֻһУԵ㲦ˣڲпսҴĸ֣ȻǲᲢۡ˵⻰еˣЩѧԱȴ϶ܣֻУԵ㲦һ˶ҲûֱɼУЩѧԱмжߡ 

ı仯ҲУע⣬޷ͬһ֪зʽУӵĺ棬ѹҲԽ 

ֹͬʱлһϲѵĺڲ֮󣬻ᱻԶⷽҲԽı֣ڲִ֮Զı仯һµ߶ȡ 

Ȼ޷Ͱ˾ĻЧȣǣͨ״̬²پĻ֪һʲôΡ 

Ķʮ죬û˯˼еʱоŸĻĻָʱ䣬˳Էͽ⣬ڼҵսжȹ˺Ѿѹѹ˼£Ҫһ 

֮УѾܹȫӦΣϵĵѹΣһһڵѧԱѧԱۼһҽʦֱӻָ˶ٶ࣬һǧˣͬʱ 

һͬʱһǧˣѹ֪һһȺˣϵη壬ʮ쵱УѾϰһһѣ˵˵Ķֺһǧ˵ĶûʲôͬͬʱԵģԶᳬʮֻҪֵʱ䳤˵ѡ 

֪Զ֪ڵ״᲻αɻɥϧʱѾû֪Ļᡣ 

η壬ĿǰڶѧԺʱľ״̬ǰʮĻ֮£һʱ֮䣬Ȼû˸ĳǰҶ֪һ˭ǰ棬˭ǰ档 

ĶȴĴϢ֮õ࣬΢һԼ״̬֮һԼȺС 

ٶ˻ѵңһǧˣȻԵñȽӵ㣬û̫ĵطɶ㡣ǰѧԱһһܵһˡ 

û𣿡ΣĺǳһȻֱײһѧԱĻУǰٶȼѧԱֱӷݺݵײˡ 

һսʹƿĻӦѧԱǣһѻǵսһǧһµĻҲʵ˵ȥһ뺰˷ǰӿȥǰҲƵΧ 

һǧˣһһĴ򲻹ѵ˺ս𣿼˲䣬˶뵽⣬ǰҲηֻҪסж²Ʒ 

ȻҲѧԱǵͼվԭأȴǿȻУһӲͦʮżֹ龰ԺУһĻͻȻһЦȭͷͬ糵һɿĻ 

ѧԱǣȻһصƣǣôʱѵϤ˵Ĺʽ֮£ǹǷ״̬£ҵǵ 

ϣһѵҵкͻȻ֮һһƬȭͷɵڿУĲΧеĹԴҲڵһ£Żγ֡ 

˸û뵽ЧʱеĶҸţһԥʱѾֳȺУȭߣ쳣˳ 

ԭѾܾûгֹĽ˳Ƶ뷨˿ð˳ҸʤһЩѧԱʱ򣬾ԵʵѾÿҪεתػأ󿪴ϣʱֻблƣͲùܱ˵κ뷨 

ƿһеĳ죬Ҳٴεһַ·״̬һεУＸʶǣ֮䣬ȴ֮ʲôǰһٶȲ죬ȥҲ󣬵ԷȴƫƫֻĿĹȴ޼ƿʩ޷ɵ 

ҲԲҪסĿơࡱĹϧһ壬ϾͻᱻһȻĴɢԼòײžۼȻƮƮһȭһŴɡ 

ֶֽûãȫͨĹǣˣȴ޷ֻڵϣȴҽʦľԮ 

Ҳ֪˶೤ʱ䣬ȻĲǰѾûҪԼֹĶ֣ϵľһʮ״̬УѸٵתͬһϲĺôʱսȻûаġ 

ֱֳ޷ݣ֮ǰһֱȱѹեƣҲ·һ˲ʧӰ٣ָо˵硣 

Ц˼Ҳֱϯضڳһ׼ƣʼеС 

Σǻǻͬʱתĵǣתٶȣ֪Ѿúͻͬع鵤ʱͬҲع鵤ʱ̡Ȼͬʱת 

ڸոյ֮ͽ״̬У˲ΧЩѧԱǣֻͻȻ֮ȻһЦЦû˶ 

Ҫǿ뿪ˡУʱĴ˵Ķȴ쳣ȥ֮󣬺úõĸһЩջҪ顣 

û飬һǧˣҽʦͽ̹٣ڲӵʱڣĸɸɾŵѵңֻڵϣԶǿƶվıֱӰ 

۾ɲǣͻȻĸоԼЩĲͬ˵ʲôĸоܾúǰһ 

Ŀתƶϵʱﲻһƶԭֿ͸ĸ֣ڣܹԺ˲ʱƶҪǹԼʲôķʽ 

ңǣϵ´ 

ƶǼûκεԥѾһĴ˹һжͬȫһ̤ǰ壬ؿھǼ򵥵һȭ 

ϴ΢ЦһȻһֻڿƶǵҸһ̧ƶǵķԭء 

ǣ೤ʱ䣿صĿƶǱϽŽ⼰ʱĳ֣ͣ˽Ųش𣺡ʮһСʱ١ 

ʱ䣬һʮһСʱȫ״̬У˵ž죬ѹ˲ü㵽й죬ʼϵ 

ѾڴڵУڲйжģתšԭڰ˾ܻ֮һЩ޷ڣѾȫûΣ·еѾΪһ壬ûʲôʺͷʵ֡ 

ϲУ˷Ĵȴ˿Ĵջ΢Цתһ΢΢ľϹУã 

324 -  

˵ֱ֣ȻǸȥס 

һŷ֣ȫľڣһȻûжõֻ뷨һȽϵȻȻ˷Ӧ 

ڿУиոĵѾ嵤ﲹͬûʹùһ㡣һģٶȡǰ˳Ҳǲÿʮңڣ˲䣬ͿԽʮ׵ľ룬ǸͻȻУǰ 

УľһȭŸոյĸ٣һȭЯȫݺݵУȥ 

Уɫʮֵ࣬ȴҲܣ߬ȭͷĹһȭȭͷ֮ϡ 

顱ͳƺЩʧϣУϾʹһɺ嫵ͬһɽһֱƹ 

ֱûܸоʹͱУһĴ˳ȥɳȥٶȱٶȻҪ졣еֻһɵתۣȻڿкеıͷ½ϣڷһţȵء 

СӣһȭٱʱǿʮУ˵Ŀģ·һȭǺ˸˵顣 

ϧǽӲϵһȭվԭҡҡͷĿȴû˿бֳĿϧ 

ΪżֻǵٶȺĻôЩĿͰˡУЦĻӦţ·֪ϾɣȻ붯֣Ǿһҿ㵽ѧʲô 

Уͽ̣ٴθУһȻһϡ 

ΣǵٶȺǰԼںЩѧԱսʱƵҲȫںУϲĹӦȸոմ 

ܹģУһʼȻʼĹڶܵͬʱȴȻڷĽǶȣʮֵȻ׼Ҫķλһ㡣 

ֵǣҲܹڹؼʱ̷УĹͬһйؼ汸ķȭߣƫƫ˵ȭź񶼴ڿմԶԶȥվĺܽȴһ㣬ʮֵ˷ѽ⡣ 

˵ĶʮֵӿƶǶȿеĶԸӣӳֵĽǶȵȣһĿȻǣ˵ٶȴͬ쵽Ըӣ̶̵ļ֮ڣѾ任ʮηλֻתλʱȻ˿ 

޷ĸоƶǶֹĹطʽ۾ʮĿˣ֪Ϊʲôཻôöûзһײ 

һͨˣ϶һִĶǻΪǵٶȲ죬ԣԺɵַǣڿƶУ˵սȫһģ 

ֲļµٶȣǿƶԼܹﵽĳ˵Ҫչ硣ûʶĺôڣʱ֮£ʮ侲ҿ͹۵˵ս 

ս򵥵ķʽǺԼһȽϣƶھģҲûĺʵķʽֻ֮󣬿ƶѾóһʮĽۡ 

УڿƶǶǶ֣ǵٶȣƶǶǶ֡һɵģֻǵҪ֣ԣһֱվ￴š 

УĹûгܳʱ䣬̶̵һ֮˺ʮĬһ㣬ͬʱսȦ 

ܺãܺáУϵЦݣ˵οǿԼһֲŻĸ˰ɡ 

УչʾһʵУոյһսȻʮֵĹ񫣬һֵĸоǣȷܹ߲ε˵ʱ۾˸Źâ 

УվԭأڿҪҪӦҪҲҴ߱ƣվڣУĴ𸴡 

ҲδУȻҡҡͷҲ˶ķչδķӦԼǿҵˣһڵġ 

û뵽Ĵ𸴣ǣУĻһԼĵҲǿԣУ֮ⷬϻһַʽУܷһĿǰ״̬ 

ڵ״̬ǺǡУЦЦԼѵ𣿾żжƫϣܿͻż߶εķ롣ҼľżֵУǵһոͻƾͽָ߼׶εġ 

У˵ۣ˿ỳɣ˵ǾżжΣôһǾżжΣӹɡ 

ǣУҷЩԻˡʵ˵ԼĸܣҹӦöö࣬ʶӵŶԣǣҷԺܶǰĶЩò׼ô£ 

ǸոպУսʱֵģǰһֱһЩַȴоﲻʣһʱ˵֮Ǹоһ˵ıŤֱŤʮֵ 

УЦЦѧȻ֪㣬ԽǷ⣬Խ˵˸ߵľ硣У۽Ȩһ仰ڵԭ򣬶Ͼ͸˽ķոս磬ܶ鶼ûסżĻ˼ȥĥͨʱܹĽߵĲˡ 

ߵĲΣ˷żϵĸ߲ΣʲôУļ 

ܿͻףżżֻ֮ǲŸոտʼУĻʮֵ£ЩסⲢЩεļס 

żֻǿʼ𣿡׹鲻ףǣ仰Ǹܴ𾪡żֻǿʼôյʲô 

У״̬˶೤ʱ䣿û浽ʲôתһƲص⡣ 

ʮɣУųһ䣺˵һеĽ㣬ȷе˵ǼˡᣬΪһӸλܲ˵Ǹϼһ￴˺׼ 

ôϾʲôʱľ磿ЦƵģһУ 

ΪΪĿĻδҲ̫û׷ˡУվѵҵм䣬ҡҡͷ 

бߵĸ֣۾һе˳ 

ߣǸϷӣͲ֮¡УϷӣȻϼһҲ٣֪ϼʲôìܣⲻĵݣڷЩеļϼ顣 

ǸϣǸ֯ͷĿӦҲһеĸ֡УԼķҲ˵˳ܹɵָЩ֣һ򵥵ˣٳߵܣ޷־ء 

һǰҲɹûкκ˵У˵ǺĲҲЩıϡ 

ڣҲİȫУɣ·еĵǣЩ˺ֹʹʵãױǷơڣѾûˡ 

ҽӦôѵõģУһ䡣ܰ书еָ߶ȵˣҪ˵û˿ǻۣܣԣҲ֡ 

㣬ΪΪûʲôԼУǣ̫ľ飬̣ҲĻش𡣲ĻȴѾ͸¶һҪϢǾڵѧΪھѾǰé㲻ǰ棬Ҳ档 

ô˵书ߵģλûߣλߵģ书ûߣߵоһܱ߳ģȴû󡣴Ƕ˵ھлȷûʲô˿ѹ 

͸ֲͬսʽ˽кôУûлشھеķչȴз˽飺ҪվĸߣҪܿȫ 

ǣллУָ㡣ԵıԼл⣺У룬ѧУ죬͸˽֡ 

еѧԱѾ˸飬оǽ̹ˣУЦһεѾ쵽ˣңϾǾ˾ܴ˻𣿡 

һԼ⼸ѧԱս񫣬ЩԼҪΪ˾顣У˵еһ˵ľû 

У뿪֮ǰ뵥ָһÿѧԱлεָ㡣⻰ĳ˵ģǵȷһл⡣ 

֮ãУ΢Цŵͷǲ̹٣ѾпյʱʱԹָһѧԱǣָԽ棬ǵĺôԽ󡣡 

ѧУʽ̹٣ûϵνŲٵְ񣬶һ̹٣鷳١ 

Уܣܷ͸¶һ£ʵķĸĴңʳ⡣УЦЦ˺һᣬŻش𣺡ĸ򣬲ǰ𣿡 

325 - ǰϦ 

СӣʵңٶȵǶ٣Ƿָ֮УʳԻ˺ܾõ⡣ 

֪Щεҡҡͷʱʱ죬вһһ 

ձĻӦϡУԵһ˳ϿʼŭôߵٶȣΪʲôѧУ 

Ŷǰ󡣡ʼ򣬰ԼСʱ뷨˵˳УɫǺܲƣæֲһ£Сʱ򲻶£뱻˽о 

˭ѧУ˵ģʶУ˿Цʲô취Ҫ֣ҲֻܹӰˣǣôСͣĸĸ˭뷨 

У⣬ҲֻԿЦʼ̯شܳĸĸʵϣش˶ĿǰҲ޲ 

㵽ôеģУһжܸȤϧǣеĹǿҵųһҪ̽ѰһҲ޼ƿʩʼǼ򵥵ĻʵĻش𣬵ʱѾûʲôģѧУҲһ˾ѧԱԷĴ󵨵ĹԼзʽҲУʵ飺ڼǰûйĹ 

ǵоĺãֻڵͲιʱЩƣƿ֮󣬾ͲʲôİУһ˵һߴһңһϣʼ鿴 

Ҳ֪ƿã˵԰˼ƿأⲻſںߣԼ˾ʵʵ֤ 

һѧԱе߸ˣٶû죬Ҳ˻ꡣУֵʾżѧԱϣǿܲظй̡ 

УԥǰЩžܵĵоľսֵôܶͨ˿ţѵУ˼ڿɲʲôʾĻһУҪѧУӸԼ鷳ˡãУûж˵ʲôָֻһϸ֮󣬾ͰͻѵңȻ˾ͷɿʧ֪ʲôҲǰЩԱȥˡ 

ѧУУѧԱʮֺãڹȥһʱڣǸܵ־սĥ֮Ӧеʵս̬ȣҲֹܵǲµȴ·ʤƣҪǣÿ˶ұָ㡣 

ɹ֮Ϊ˻رУԼָ㣬ʮĶÿһѧԱʵսָȻָܹȵУָ㣬ȴҲѧԱǾϲ֡ 

ԭһѧԱսĳѧԱսǿѾѧԱǵԺ¸ʱһһָû˻κε飬һ쳣ĵ㲦ҲʮȻĳ̹ٵĽɫ 

ÿˣǰ棬ȻͻʵսеȱһһָĻ࣬ÿζҪһ㣬ЩһֱȫͬĽ̹Ƕûпô͸ 

ȵȫһǧָ֮εͿ˿͡Ҳ˸߼ָӵѧҵһһܶ˵ûеܹһۿǳĵزǣˣܿЩĲͬεͿ˿͡ŮˣϤԱκ˶Ҫǿ 

ʲô飿ʱΧԼˣ˿̲͡סߵߣżʳεô˵ûк˼ʣĽıҲ¶ȫһıɽ 

Уָһ¡ЦЦ֪ΪʲôᵣģһµͣȻϻǣ˷·һȦʮ첻߲ݵսǹ¡ 

Уָ㣬ŮĽɫѧУһϵǣҲ¶һ˿ĽɫôУʮĸ֣ڼʶУһȭ˴˵֮û˸ҶУκεСӡУָ㣬ЩУҲǼΪѵõġѧϰôûеô˵ԼĿǰ״̬˵һ˿͡ǵѵ֤ǲΡ˿͡΢ЦŸһ£ְеľƽ˿һĲȻΧҲƼֲ֣˭Ҳû˵ 

ܺãǻȥ˿˶ڣϵ´ʱѾ࣬ûȥ¬˹ǹͨһ£Ȼˡ 

ûκε뿪һµѵҡһµʱ䣬ѧϰٵĶǾЩǣҲ׵˽ĿǰսʽԼЩֲսھδӵĲáһ˵Ǵϸӵ 

һ·϶û˿͡εѼֲ֣ʱѧԱѵʱ򣬾˶ڸԵѵҵУûʮת䣬ҪͣƺʱǰһĻȴǴһѧУеѧԱųķӣվһеʱһֵѧԱһеѧԱˢˢһɾ䣬ѧԱĿ⣬ϡ 

˲֪ʲô˼ѧУεͿ˿͡ô᲻֪ΣֻЩ¸صϽ̹뿪ʱŻ֡ǣԼһȺˣѧϰģѵ͵ 

ǱУָôʱ̹٣һ㣬˿͡εѾЩŮǰ˼⡣Ȼ벻ףԺڵĳ棬ȴҪġ 

·ǳڱܣҲͬʱε˿͡ҲͬĶ򡣾ЩûдžȴûεľĸǣȻ֪ζʲôҲͦš˶ԼòԼҲʧ 

˫˶ûκεĻΨһֵѧԱĿãߵһ¶ȽԾϸþ˵ķʽԼԼ·ʱҲȻŵ룬ЩѧԱǰûбֵʮֲ 

Լ˴ѧԱǰ߹ͬıһ㡣еѧԱĿⶼӰĬĬעĿǧ˵ĸ֣뻮һĶϲ֪ѧһɱ뺷ƣֱ޷ 

εͿ˿͡ԽԽǾȣѧԱǵѵ֪һּ򵥵ѵôܴƣЩˣֱͺսϹһ㣬Ȼû̵Ϣȴһʵμӹսһĸо 

ε˿͡ЩѾҵܶˣһ㶼֣ЩУѧԱôܣʲôʱѧУУѧԱҲҪμʵսˣѵµı仯Щǿҵɻ󣬿˿͡εͬһĸ߹·̡ 

ֱӰʧͣƺֵѧԱһ£˷ֱۡĶ鿪ʼڸֵվٵĴ£ķظԵѵҵС 

棬άžһֱ߹Ƕζ飬ûһ˵ĵģֻĽŲڻ𣬴һɱա 

ֱصսУҵŻ˿͡εźôҵĲ֮󣬷ɿĻصߡ 

ѾһûмŮ棬ܲ˵ȰŮֱ§ڻСŮе֪Ϊʲô󣬾εҲ˼֮˼֣ĺ֡ 

սУҲûиֻ̫§ŮϸĸһǵᡣԵ´֮󣬿˿͡Ϳʼ׷ʡ 

Щʦʦǵô£˿͡һϣĿͷļϣůһţ˿͡һʳ 

ұǸͷˡеЦŶŮͣƭȥһʵս̹١ 

УĳƺУΪͷӣһŵεĵľšûп˿͡ôŵÿֻǱ§òϣ۾ֱ 

Уָ𣿡˿͡е㲻⣬˳εҲ¶ѯʵĿ⣬ʲôû˵ 

ЦЦԼһгȻ߲ݵս˲һ£ԵڵѧУѧԱͬʱŮЩɫ䡣ֱ˵ͻƣŷһġ 

Ǿż֣˿ֱ͡ԼĶ䡣ϴͻƲŶ೤ʱ䣬£Ѿͻ˾żıݣѵи𣿲һ뵽ߵı̬ٶȣ˿͡Ҳֻ̾˵ 

ķܷھƹ㣿εͻȻôһ䣬۹ðС 

ƺѡҡҡͷУ˵⡣εĿ⣬Ҳ̲סһȵ˾Ҹǰһ£ûпܡ 

Ůϲı飬̾˿漴ʲôһ㣬ǰһǸǲǺпܾͻɹأ 

326 - ʿ 

԰ͨȫʱ򣬼˶۾һʮٽδ˾ͳ˧û˿ˣ˵˱Ѿͳ˧òǵĵز 

ڰµĹѫһЩ㹻ľٺ͵ʱڰָӲֵͨʿ֮⣬к֪ҲһȳʼмӴ㹫飬ԵĲƽ 

еĺýǣͬѪȵ㣬ӿԵ˼ľװǱֵʱʱȻھеýٻǱƣǣǱһϲ־סͳ˧ѵõʹŷ˺ҧ龰 

ͨ淢ĵ죬ʮҾýͿʼĦȭƵսϭģ׼ڵڶľͷǡ 

ƪǴͷʲôָУεĳ࣬˳ԼƵԴϬĴԼĿɽǰʾҪϣ뽫ָʾ 

£ֻ˼ۣüͷƪ£ܼ˵ţֱӰƪӽͰ 

ܼУֱܱԼĶ䣬ææȷһ飺Ե¼޶ԵĻеļලý廹дڵıҪ𣿡 

ûдڵıҪҲܡУܱ࣬ʮ֣£νļලý廹ڵĻǾͲҪ顣 

Уܱ಻֪ʲô飬˵ô࣬ȻҲ֪еԡ 

ǵûϸĵ飿۾ʵؿϡ̵һ䡣 

飬ҶȺ鼤ܣûе顣Уܱͷ󺹡ʵĺ⣬ǻﻰ˼ȴ͸¶κ顣 

ûе飬ƾʲô˵ɱ۾˽ۣҪű˺֣飬ܹ֪ģҲӦ֪ġԺ£ҪСĵ㡣ܴ󣿡ͻУܱ֪һ㣬Լڿ֮ǰùýĿ⣬ҲΪԼһܵ鷳Уܱ໹ƲסԼĺģСĵһ䡣 

鲻뵽ýһܱðʧƵĶкϷԺЩĸܱͣıûҼɵĵز 

ǽôĿ˾УܱʮֵĲ⣬ȻǺǿôƾʲôܱ䣬ЩϧƪƵĶ޷飬һˣлϣһһ޷ල 

Ϊûʲô׵鷢Уܱ໹ھ飬̲סҲһЩôʲôȥæȥ 

УһҲҶ˵ԹԵ뿪˽İ칫ҡȥ֮󣬲ſʼĥ˵Ǿ仰 

ûףΪ˾ֻһֽͣ뵽Ҳ̲סһ£ʲôľܵ˾ְλͣʾȻôԣУܱҲѾԼЩʲô 

ǧţҲȲ㡣ڰ칫￴У뿪ոЩĵ뷨̲סֹһ䡣˵꣬ԼҲЦأľһܺÿ 

Ĳ²Ⲣûдʵϣͨ淢ĲʮСʱ֮ڣѾʮҾýԴ½˱ҼڿһʣǿǴͳ˧ֲεͬʱ±ص¼˷Ŀʷ 

Щûоý屳ϰͬģʵϣ˺ܶ£ǵϰٻǱݣҲЩýܹЩµԭ 

쵰˭ǷЩ𴲳ͣ˳ϰԵĿֽĳ˾Ľֻһ۱⣬ֱӽպȽĿ˳˲ò죬ֱӾͽͨýͨѶ 

ʲôæһڻ࣬ûʲôܻŭ˯ת˲ʧӰ١ 

ͷͷʲôʱڸʲôŭĴĽţ˭ҷģ 

ⲻҷɵġӴֻ˯ߵԼһˮһڣŻش𽫾һʮľ˾ҪûĻŹ֣ʱǷýලʱҪñýռȣɲʲô£ 

Ҳ˵ĵʲô£о仰ҿȷĸ㡣ܱЩѾЩͷҲû㷢ƪ£Ĺ۵㣬ֻǵĹ۵㣬ҵĹ۵㡣 

Ȼܱһʱû׽Ļʲô˼ʶĻشһ䡣󣬻û˵ʲôͨѶѾҶϡ 

ѾϿͨѶӣûȫѣߵ䣬ЩˮԼϣݺݵļ£ų׵ѡë֮󣬿žЩƣףǸ΢Цһ£ƣΪ̫ƪɵġ 

ȵȣո˵ʲôûƪ£ǲĹ۵㣿һĻʱ˼Ĵ˸ս׵׹ƵƪͷͷʮֵĲ 

ô£ǲǰͨһᵽ޷ŵִƾ˾ְֻҪǸ˼ˣһ۾ܿе⣬ѵ滹ʲôĻ 

ʾⲻĹ۵㣬Ǿֻ˵㣬һʮֵû飬Ȼǲܵġһ㣬˵˵ı޷ıýоɵŻ˵ 

һ뵽ԼȻһԼĶͷ˾˾ɵ˲һ飬УһʿñѾԼͷϡ 

Ͷռֱǰ϶飬ǣܹ֮õľ޴ȣվֵá 

Ҫǣһ˳ɹİĳĳЩĻԼҵĵλֱϾͻͬ˻һ㣬һɳ졣뵽ЩҲ̲סĿʼ 

಻û̺ķգܿľͼᶨԼý˼ɵıôʱһ˵ͻԼ֪ʱڷǣѾ׼ƪѾеĺĻѾҿһƬЩĸɱڵĻҲڸʵࡣ 

ͬ龰ڸͬľֻеٽϵľ٣Դ˶̸ܶҶЩýˣҲɵ߳ٱʾǵ˵Լ޹ء 

βûЩýѣھشװĻľ޴ջЩ˿ʼ޼ɵǣýܿĳǣǱľ˾Դ˲ʾ֧֣ܵĻʹǿѹ 

ЩھеķУҲǴһ󲿷ͨʿ⣬ٵʿǿʼעĺýͨѶѯϸ 

ЩʿǵĹעЩý˸˷ܣܿǾʶ鹫ԽףǾԽİȫֵԽ󣬾Խûʲôð֮踶ǵȫв 

ΪӰ죬ø֧֣Ѿϵ˼򵥵ͨѶһ£ݱƼý塣 

״󰸣־ģôܲýȤǵϢһų̾ýǢ̸תصˡ 

ý壬Ȥľֽش¼ıҾıʧʵҲԵǰһתص壬ʹ˵ϼ䣬ĳĳĹ۵㣬뱾ý޹أܹ̾ƲΡ˵Ǿش󱨵ϾͿʼתأе̨ҲԴ˱ʾ˹ע 

һʱ䣬зһٽٴ˾ְ顣ʿҪֱ࣬ͨҪ棬һ 

ֵزЩôӰѾɢô㣬ǵİȫѾ˱ϡͿʲôʱĳΪĶʿˡ 

һзʱڷ¬˹칫ҵսϣеһУ֪Ůһ𣬿ɲÿЩ߰Ķ 

ã¬˹󣬵һǺǰȫûвͬһ 

ˣ¬˹ûб仯̬ȣϵ΢ЦʢûѵĽΣֵݹһֽɣ˼Ķ 

еĺ඼ûпƺãЩ˵ľ˾ĺܲϸ񣡡򵥵ķ˷Ͼ˽±ֽЦŶԽ˵һ䡣 

ôһЩˣ¬˹ЦĿ⡣κǰͬǰ¬˹һȻΣȴֱѯ˼ 

ŰУⷽ滹ȽۣҪЯǰ߻˽Уˣҵĸ֣ǲǿţһѾҿɲô 

ģίġ˱֤ 

327 - ýȨ 

ý飬Ȳóˡ΢Цţ֪¬˹𰸣ƺְȻı䣬˵Ĺϵʱûʲô仯 

Ҳ棬˭ֹһ£ƺûϵô˵ѵԳ֣ 

ҵ˼ǣȻͳ˧ĻϾ˶ҵ˵ģʱ飬ǲǺҲֲϵȻ֪ͳ˧ĻӹԼʱ˵е޻˵˼ 

⻰һ㶣漴¶Цݣ԰ôõǳͷαػҪ˵ͷ 

棬¬˹ֱӰͨѶԼ飺ҽͨĿ 

¬˹Ļʾͷ¬˹ͺֱ˵˵⣺Щýϵıʲô˼ 

޹أ¬˹ףͻȻһҶӵ¬˹ϵĳ嶯˵䣬Ŀ¬˹˵޹ؾƲ𣿡¬˹Цһһеĳָϼһ˵㣬ôҲһλ˾һСô棬˵Ĺȥ𣿡 

˵һ飬޹أĿҪǰ㣬·ҪĻ̽¬˹ 

ðɣ޹ء¬˹ʼ磬⣺ʱʲôĻǿɲ˵Ŷ޹أ˵꣬¬˹һɵĹҶͨѶֱӿʼЦ 

ڶţͬҲʼ΢Ц 

˵ƽ޹ʵıôһڹʲô飿Ц¬˹ʳ泩ĻСӣʵ̫ˣԼ֣ű˰鿸 

ⲻǽĽ̻𣿡ҲĵЦһһֱԼ˳ԱҲһǳֵ顣 

Сӣǰ;¬˹ٴεͷԭһģԺһסҷˡҸ㰲ŵĸнʮַḻʲô⣬ȥԿɿ 

˵ԿɿǾζλнǾԵԼˡͷͻȻʮһ䣺˵нָӣÿѡĸȽлؽ裬ôĴ󲿷ֻأϽĲˣؽʮҪĹ 

¬˹⣬ȻָһǿŲЦָȴ̲סĲͣţڴڰ칫صһģ޼ɵĿЦ 

쵰¬˹ĿЦȻͬҶͨѶĿһࡣͬϵģõȭͷ 

Ī飬ȻĪĹֵԼͷϣ̲סһҪ쳤Хľٶǻܿ侲 

¬˹˵ûӹҵʱͳ˧ӵǿҵһȻЩھеýЩ飬Ҫ˵һϵûУš 

ԭЩʱϲû뵽һ޴ʺӾֱӿ۵ԴϡߵǣһԴʺ޻˵ϴԼԩǣȻЩڸѾʼУҪ˵Щ˾ǲ֪飬ֻҪ֣Ǿǵ˵顣 

ϣȷЩԩˣЩùľ˾ǣȲ֪飬ҲͷۣͲи˳ǰ鷳ɨƽء 

־࣬żľ޴һݼ򵥵֪ͨȴֱӴ˼Ρ 

һݾȥȿȵ֪ܼͨ򵥣֪ͨ𾴵ĳĳĳĳĳĳʱ֮ǰĳȿȡ 

ȻѾ֪Ҫһ޷ԿȻ׼ͬĿһҪսĸԱĿУܿУܱվڱ룬̹ȻµԼľݣ̤ű׼ľ˲߳˱硣棬һɫľͣſڣźɫܱһƽĵŽܿࡣ 

ܿУ֣УͬʱУ֮һУţܿУʩʩȻ߽˾УҲϳһһҰУڵУĿߡ󣬱Щ˲ŴſСĵ̽ͷԶȥľһıʮֵķḻ 

ܿУ֪ԼʲôطֱӿһսУһ䵥˵Ĳշü򵥣Ǻܸɾսɡֱ֮ʻһصУȻһķ䣬һ߶ûС 

ھɵʱ򣬷ĵƹͻȻ򿪣ŵķڣֻһż򵥵ĵӣһƬͬһ⻬ǽڣ滹ܿԼӰӡһĻܿУ֪񲿵Ѷҡ 

һӹѾܿУѾйĴ㣬ԣ⣬ʮϵ˵ϡܿУxxxxxxղξһеϳɵŮʼŽܿУӿʼС飬ȫмءܿУԼҲţ·ϵĳЩҲĳЩ䡣 

УЩǷʵѶٴǺ׶ 

ʵܿУͷЩĵ⾭Ļôελá񲿵֪һʮֵ 

һݱӦǳУֱʻ⣬УǷϣѶߵһ꣬ƽͬӵǽϣʾһݷŴʮıУƵһݡ 

ҳϡУһ̹ȻȻ֪ԼΪʲôġѾѾջأýҲѾתأǾҲûа취ȫջءЩ˾ٴҲҶôģ޷ڽʱϵۣǾҲҺӡ 

㷢ݲεıǷ⣿Ѷʼһתתķ򡣡εı⣿ܿУͻȻЦֱͬЪ˹һ㣬Цܾ֮󣬲ƽдıܸΣԼҪģûʲô⡣ 

ǲǸУ˵˲㡣ȻֹŹֵζѾԼĲˣΪý壬ʵķӳе¼κ񣬵ǣǰʵķӳУΣһľ 

ǲǴжϣǡУһѶͬĻش⡣вͬѶߺʵϣ񲿣˼ʵ̫࣬Ѷߺһ뷨ûв 

ǵģǵͬܿУͬѶһӦѶߡ·ѾڲõĽĳһýϣĳһƪҪıϣ񲿵Ѷ֮ʱε̩Ȼεĸ֮£Լݱʱʱǵ̾ 

ܺãڱе˵ȷ֤𣿡Ѷ߲Ųں̬Ⱥû±ͲΪ̬ȶġ 

ûУܿУ̹Ȼĳϣ֤ݵĻͲֲ²ǿ϶ĳˡ 

ǷΪû֤ݵ£˺ͳ˧ʮֲεͷ̰ѶߵҲȫǸոյƽһ޴ñȲܲ˵Ŀ 

ҲǷ̰ܿУ⻰ͻȻ֮Ҳ޷ָոյƽֱۣĺţûз̰ʵ 

ʵѶߺǲмظʣʵǣ㲢ûκε֤֤νʵ𣿡 

ýǼලλӦýɡܿУҧԼԭɿڣ鶼̫ɵĵطûɵĳЩһˣ 

ýθ㵣ôʱ䣬ӦòѶߺζΣıᵼ¾ʿ⣬Ҽӵ˾еû 

ͳ˧ԾʹĽͣȻڡܿУ˲Լͳ˧Ķ棬ֿԺͳ˧ֱӽĻᣬ뵽һܿУѹֲסļ֣Ĳ 

˵ͨڵһףûΪҪṩκʽĽ͡Ѷߵ˵ļΪýô꣬Ӧ˽һ㡣Ҫһףô˭ɣ˭֤ǹء㣬û֤ݣ 

ýмලȨҲȨҪ߲ԴĽܿ͡УȻԼĶͷ˾˵ƪʱ̬ȣԵĲǶʿĲ𡣡 

κý壬ûȨҪй¶߾»ܣѶߵն˺Эζ 

»ܣܿУظһʣͻȻ֮ɫ䡣ﲻϣǾڲκ飬һ»ܵ£Ȼ󣬶ɵˣô̽»ܵ 

328 - ³ 

ʱ򣬽ܿУʶԼýˣܶʱ򣬶Ѿ˾еһЩ 

ܿܿУ뵽һ⣬ԼƪȻûо˾ͬ⣬ǣڲݸɺ󣬻Ǿ˾飬ʲô˼ 

ǣ浽»𣿡ܿУʳ仰֪ԼʵʵǶ࣬ǣ浽ͳ˧һλ˾⣬Ҫûо»ܲŹ֡ 

Ȼ⣬Ѷ߶ûκεĻӦֻǺٺٵЦһһУεľ࣬飬Ź֣ 

ҵıǾġܿУӾ»ܼ棬ʶԼοײһ塣˼Ҫʰһ࣬˵ֻǸУǽ٣ҲûѡʱֻŬİԼժȥʲô͵뷨Ͳ֪׵ʲôط 

飿Ѷʶһ㱳壬ƺ˵ҲʼЩ١ԭֻһ򵥵˳¼ͻȻΪ仰һʡһССľܶҲֲھϻָʲôģǣ飬Ǿһˡ 

Ƿȷ֤֤仰ֻҪ֤ݣô׷Σһܱࡣ 

УʻܿУҲͻȻףԼһתæĳֻҪ˵ôξͲԼˣԣ˵ʱ쳣ϣĵϵͳӦм¼ҵʱ˴ӡƵ 

һĺ壬ǧŵ飬ܿУȻҪĳЩֵüĶԣȻҪ棬ӡƵ 

ӡƵʲôطѶߵһӦǴӡƵľ飬Ļôϵͳļ¼Իᱻϴ۸Ļɾ 

ӡҵİ칫ңƵҼңѶ߼ٵѯҲýܿУʶ̬أϷɿĻش𣬲Լҵĵַʹλá 

󣬽ܿУͷֵıתƵһ˼䣬ſĸܱվڣЩܱǸǱ 

ܱǷɿ˽ܿУİ칫ң˵ϵͳݡϣϵͳм¼ѾɾҽܿУ칫ҵеĴӡҲѾɡûоӡԴӵϵͳв鵽ԣӡ嶪ʧһҲ֡ 

񲿵ĸ˿ĵǣܿУ汣Ƶȱû뵽˰Щ¼ƵԲûжԽܿУļѲ顣ƵһмŽܿУøƬ 

ͬΣҲзǼûнܿУĺˣȻһڿ˵飬ȴûܹóԵ֤ݣ޷֤ 

ϣп£Ӧɵؾܹ֮ӹɵġǣҲһĳЩش¼ͻȻսһսЩ£Ȼʵʱ걨ġ 

Щǵù͵ùûܹ֤ݣʵϣܿУڣ˵걨¼ĳӦսʱȻº걨Σңϵͳʾǵ걨ûб 

ûнܿУǷƵͼƬĻĻͿԶΪ㯹˾ıýɢԾϢֻƾһ㣬ܱͿֱӱϾ·ͥ 

ֵҵǣܿУʱΪ˱ԼʱĺۼƵƬΪĶ任һ 

ִģĴ۸ľý屨İ˵󲻴󣬵˵СҲԲС۸˼¼˵ܷͳ˧ԱְϢսʱ㲻ȷеϢú󷽵ľǶ־ȫصĺпܻһݴĹ֮£ѡͶ 

һ֮ҲרֱӰѳѼϺͿܵж͵ͳ˧ӵЩϣ߲ŭͳ˧ֱżеľ˾һ߼顣ڵݣҲμλ飬ݣͨ顣ֱӵ˰ĿҲΪʱķشͨȻҪһĻǷֻҪ¼Ļʹҳ 

Ľ¬˹ûϵģȴҲΪ¬˹ӵѳΪĹ¬˹̬Ҳͺܶ࣬ڻ֮ϵ¬˹ʾл⡣ 

ģ벻Ȼϼһײ±˺¡¬˹ԽԽѻ𣬱ԼͷϵģĽ飬˵ͨľ 

˵Ǻ£Ҳһôðġ֪ƣأȰ˵ΣԴʧ֪Ǹܶ鸣ϰ 

˵ô˵ֻƽ׸һͲĶѡ¬˹λȨأôΪһССĹóȥʧֻеϧѡô˵Ҳ¿ҲӦóһ¾ԱˣİһУô鷳 

ǰй°£ȴ飬űӦ˻ȴ˻Ŀ֤Ȼʱˣǣȴѱ֤û˼ 

ȻγµļǣҲұ֤ȫû⡣϶ǱҪģôһھڲֱһŶʱը˭֪ʲôʱᱻЩը 

ýĵϵͳ©ԭһǵϵͳ⣬ȫѾ֧žýڲ̡һ־ǲԱ⡣ķ⣬Ծ˵ʲô¡ 

ǵϵͳ⣬ôýϵͳָϵͳǷҲͬԱãһ£ļϰܵʲôģиֵϵͳֵ֧ģ⣬ֱһѡ 

ԶԣԱ⣬ֵҵ顣ý忯ھķֹĲУȴнľΡý壬ȴǣλнԵü 

ңΪ࣬ôͬʱͬ⣬ҹ۵Ѱһ£Ȼܡϸѯ֮£ߵЩҲһ¶ţҲǵһ 

黹ҪƾһȨ޾ֱӰѼλнѺֻǰϵ飬Ҫһܳʱ䡣һȴǱȽżģǾѸھý棬ѹĨȥ 

һ㣬൱ļ򵥡񱻴ߵ࣬ڽһϱϱ۸ĵļ¼֮Ҳף鱳һиεԭ򣬳ĳһڤ粻ļһڸ⣬ȫշԸһ֮ǰĿڷ磬̹ϵʶڤ粻ļһ͵񲿳ٵǰ 

ҲΪýдͬУǣȫںԼΪھڲǷӦãԼĹ۵㣺ٽ˾һкĻҪþ»ѹң 

˱У㲻һ㶼ûʶɣ񲿵ĳüͷֶܹλãʮֵĲ⡣ 

ֻҪ󿴵࣡Уʮּ֣ǱҲһŻ鷢вܱһȨӰ죬Ҫ󿴵࣡ 

Բļ𲻹Բ鿴ػܵ񲿵ĳֱӾܾУҪ󣺡㻹ҪĹ۵㣬ֻܸѡ񡣵һְܱ񣬿ڶ㿴ܵ㽫Դ̽й¶»ܵСԼѡɣ 

ѡڶ֡УҲǸ¿ƢƺĲļһ붼û룬ѡ 

һʾ֮Уһյķ䣬ھľ˾ΪУн͡ 

ͳ˧δ˾ְǾ濼ǵġҲ֪ѡ񣬺źҡҡͷܱǸ޷ϰ㡣 

ֻҪ֪࣡УĶͷ˾ҲȻ̬ȣ˳Գȣġ 

Ƿڿ֮Լжϡ˵꣬ʼһݵ¹Ŀ 

ߵȼ 

ʧܲսϷֲһˡ 

Ѿһ֧佢ӱ鱨ṩߡ 

Եսʿǧˣߵǧ˵ָӹ١ 

Ԯȿսŵָӹټƻʵʩߡ 

Եոָӹ١ 

ƻߡ 

ߡ 

ҷߡ 

췸Ｏŷߡ 

ҼָӲնжָӹټƻʵʩߡ 

öһѫ»ߡ 

һĵ˵еһйʵʵսĹλϻõģûκε١ 

У̲ס֪Ϊʲôͳ˧Ϊ˾Ҳ֪ΪʲôǸ߼»ˡ 

ᵽߵȼʧܲԵЩиǣʲô죬򣬰ңͲ֪ô¡ȻǱܵɡ 

⣬һλӢۣУڵԼǿͷ­ҾȻһλӢۣ๼ 

329 -  

ĴֱӰİͷʱڱԵԼİ칫棬رжӵЩ˹ӡ 

𣿡¬˹ЦеĿʮֵĿġȻ˸ʵݣǣĵ˽֣ͳ˧ע⣬еľڿʼܵԲ飬ܴģѹҲʮִ 

ãͷʮֵ⡣ǸУĴ̲סüͷһô£ 

һӣһֱ⣬ǲͨ飬Ҫȷд𸴣Ҳϧ˿ָˣ޿κεʼ磺ɻǾ͸ͣΣ 

ھڲϡ䱦ɴ۾ȻУܱôꣿ 

ǰҲò˶ٰɣ¬˹̲ס٩ϸ˵ĽھҲǳģЩļһ׷ᣬһҪһУһ㣬ʵֻͬĺ̨ҪǿǾ˾Ρ 

˵ǣ˵ǡҲͷϣԽԽߣԼ뷨仯ҲԽԽ٣¬˹Լӵ飬ʮֵ⡣ԼҲͬľٶУ˵Ǹλã벻ǸǶȡ 

ôˣ̫ϧ˰ɣָ棬һָֻеϸë°ͣĦһᣬͻȻʽܸܲң 

㣿ʲô¬˹˽ͼ 

ôļһж죬ʵ̫˷ˡЦЦͣ죬ĽȥΣҲµʲôˡո齨Ҫ˷һЩ⡣ 

ҲǾ˾ԼȥͿ˵¬˹ҪĶٲĻᡣ 

ллĿ֪Ĭ飬˵ֻҪ׷Ҳʲô̫⡣Ҫ˵ĻƲʲô̫Ѷȡ 

лҡ¬˹üͷеýɵ鷳ѾˣϻһýתأܶڶѾ֪飬ҪĻô򵥵ģѹǿɲһᡣ 

һûý£Ȼýתء滹и鷳Ǽ򵥵İѾеƽͿԵġ 

ȻϹڵӰǣϾȥǺܺԣⷽҪԼȥƽˡ¬˹ûжǰЩƻϣҲǾ˾Щ㶼ӦýӴһ¡ 

ǣϰԵ¼Խ˵һ䡣 

ô¬˹΢΢ҡҡͷְǺƽľ˾Ȼ֮˽ҲνǣҪһľ˾ӡ󣬶ǵĸӹ𣿡 

ллˣ¬˹˵Ƿθ֮ԣҲľ飬ôô֪ôæл˵ʵ֮ǰûЩ 

ϿЩ飬ôźãһʱҵ˿ԪӦڷ棬Ԫľḻһٱ 

Ҳ룬ȷЩ鷳Ԫüͷεģ⣬ȻھпԲÿǣҪԹĻҲӰ졣 

ýĴж󣿡۾һᣬ۾ʿԪ 

˵ʱ򣬺ףʱ򣬺鷳ԪһģɵĴ𰸣Ҳһʱ֮޷֡ 

ڵ֮ǰЩýѼͨѶԿ˿͡Ը˼䣬ȻԿԪ֪ҪԸЩý塣 

˿͡ЧʺܸߣһᣬѾһб˽Ҫȥ£˿͡Ҳæ⣬ѰҲ 

һеͷۡЩý壬ⶼûµļһͷжǳ£˵оýıٲŻȾĻǾͲһְýˡ 

ڵý壬úһ˫нòãҲһ鷳顣Ԫ񳹵׵ûˣҡͷɵĻӣʵǵ٣ԼĶ࣬ʲôĽǶȶԼкôǾͰʲôǶңЩһµľǴ˾Խ˺Ǵ˾ԽģǼֱŵͷȫЩˡ 

ѵûŹ𣿡üͷǿԲôںϵô˵ǾͬԪ˵ģЩΣ;һʤҪѹƵĻֻһýɵñӣһһʵǵĲ²⡣ 

Щˣŵתصͷұ˳ܾýܿͻı±ЩһΨ²ҵģֻҪǲתؾ±ôϵڻǻǵŵΪѡ񣬵ʱҲǺ鷳顣 

㣬ûпգһˡͻȻ˰濣ֱ֮ͨӸһȥˣ㣬ʱ򣬰ѾعɵýһݡּĶŲŰ濻޶ԣȻû˵ţһЩص׼ 

˵ĺһ䣬Ǳ߿ԪĿһ͵ĹâȻʲôû˵ 

濵ĺܿ죬󿴵ף͵һͻȻ֮Ц绨ϲ㣡 

ͬϲ԰濣ҲûʲôÿġѾԼŮˣڳ˶Ѿ֪ûôڣҪĶ𣿡 

ͷЩýɣ΢Цŵݹһʮý֣ıѾˣʱûᣬӦûһͳһĿھɣ 

飬ԼЦһ£Щϼһǹƻڻɣǲܹͻ¼֮ǰ˵СֶΣÿòǽ˾ڲ鷳˾⣬˾ûԣӸˡ仰ѾԼҪٵ򵥽һ¡濵ͷʲôҲû˵ 

ھŵȴ濵ʱ뵽ģܲ˵뵽е٣ǣãѾ⣬Ǻܳ٣黹нءԪոһֱû˵ʲôð취Ҳ뵽һ㣬ⲻ˵ 

һý壬ֻǸ籨ЩӦúܺӦֻҪʵѹϾͻʼһһķﶼεˣЩ뷨Բñܻ䣬ķҲĬĬĵͷ 

عɵЩý壬Ҳ˵ɨһۣ˰һ΢ЦȻּġ̾ϣҽͣʲôý壬˰ģٴҲȲϰ˼ԣЩҲõġ 

鷳ľһЩƻǾЩ˹ֵ֧ġԼҪٵѵĵط˵˳һ棬Ҫҵһ棬˿ҵ⵷ҵġ 

Щý壬Ϊõ˾ĳЩ˵֧֣ԣǻᶥѹϣһУֻתأΣܻܿϣṫƲЩⶼȻҡҡͷЩˣƻβʲôð취 

ȻǿǸ⣬ԵеҪս㻹ҵ𣿡Цſһ䣬ԱߵĿԪҲ΢΢ĵͷʾ֧֡ 

濴ģһ˵õŵ԰濵ʣЦŽһ飺Ϊ˾ֻҪڹؼʱ̸İͺãս϶мսѾݣҪģֻڲıƶļУѡһִоͺá㣬㲻Ϊλӣָ˰ɣ 

˾ǰǸȥĻҪȻ΢Цı鿴첻ٱһ㶼ܷ취 

ôǲܣҪһ֤ܰĵĸ㡣ԪҲʱλȻԽԽߣʵϷҲԽԽԽϲĶԽǲ̣ȴԽԽҪһ֤ 

ҪʵǺѡ濺ͿԪ˼̲סҡҡͷȻ΢ЦŻشһ䡣 

˵˵˵ǴһԪ·ʮڴһ㣺Ҳ֪ôԸЩܴβļһ 

ı׶ˡ赭д˦һ仰Ȼķʽ޷ԸǣǾõ㲻ķʽ 

ôԪеЦ˼֣·𿴵һȽȽ̳ǡ 

вˣǰʿĿֲӰɣЦЦȥԸЩý壬ǺͿֲӹᣬǱֲвǶΪ̸ʡǻܴȥĻǵĻҲûжٵĹþСеǷǾ 

330 -  

ÿֲӣһòʧԪҡҡͷ飬ĺء 

ûҪҪҵȰǵ㻵ЦЦһûбҪΪͨ˶ҵðͺɱģ֮֮ѡҹֲӣ֤ȷ䣬޷Ҳ㹻ýЩ֪ýͿֲӹţ԰ɣ㣿 

ô˵濶취ЩЦãǵ˵ͷ 

ǲʣǲ壬֪ͨһ¡ʼԸ˿͡ȥ飬ʽջᷢϣǻڤ粻飬ǾͲҪǲ 

㣬ͼý壬ϳɼżţӦñȽϸȤɣת԰濣ת־һʵ󣬲תֵĻ༸Ź˾Ҳǰɣ 

ϿΪ̳ϵ༸˵ûݵý壬Ӧòʲô°ɣ԰˵꣬ת˿Ԫ 

һ飬Ե鷳Щý壬һð濺ͿԪĴû˻᲻⡣ 

Щ֯ôлǣԪȻ᲻⣬ֺ£˭ưÿǵģҪǵΪԶ˱ˣȥĻԺû˸£ԣƽĺôбҪġ 

ףⲻϿӦ𣿡ɷµһˣɴ۾ſԪ漴ϻָЦǺǣЦϿ㣬˵γ֯ǽһȻ󵽰μѡ٣ô 

ĻһڣԪͰ̶˳˼Ĭ˿͡εֲϵĲûʲô̫ĸţ˼ЩϾĲ鿴ŰùѾعɵýϡ 

ĻЩʮġԪȿڴƳĬܴӱԵ߳ȥ뵽εĻᡣ᲻ڱǵĵӰ죬Ϊһˣ 

ֲ֮ԳΪֲӣΪŲģҲȡֶҲڵĽܷΧǲôģȻԭǿֲӣôҲһᱻܣֱҲǻлɳˡ 

޸ǵܹ֮ĸ˵֧أһҪأԪȻǱȽءû취ڱԵϣƴң˭ҲѵֵǮ³ڣԶءҪǵ棬ȱٱҪĿֶΣ˭֪Щ˻᲻ʲôľٶһɿµĻɾͲʲô¡ 

ԣҪкʵļֶΡһ˶ǵһһϣֵΪ棬ֲӱϾǿֲӣһǷ֣ĳЩϲ֮˭֪ǻ᲻̬Ȼһ֮ǰ㹻ľ棬޷ôҲûа취ֳŵⷽĿƣҪϿˡ᲻ʲô뷨ͻȻ졣ͿԪ۵ģִйе⣬ȴûп̬ȣ԰濼ʱ˳ 

һ£ʰ濣˵ԸһȺѡ٣ȡѡϯλĿֲӣԸһȺըʾŵĿֲӣ 

⻹˵𣿡濿Ц֮ǰһжѾƺãЩҲǹˣڽ֮ƺ˵뷨ҲѾ˾޴ĸı䡣ԭ濻ģ޷ԦݵͻȻ仯ڿĵЩˣԼСˣѾɳΪһϸĸֺ͸λߡ 

ãǾͰɣԪͰ˻Ľһɫ˵УԼͬĶ͸¶һɷĵɫ 

忼ĸ֯ͿϿˡſԪ˸кȻʼתߣûȤý塣 

ߴ˳ȻԤõļƻʼʩС 

ʲô¬˹۾ڿϣѯԼ顣 

Щý巢ʽջᣬҪתؾýµıѾ¬˹֮Ҫע£ԻشʮѸ١ 

עһҪʲô¬˹棬ûʲôرıʾһջᣬʵƽƽ飬¬˹˽⣬϶һж֮ǰһ޻˵Ļӡ 

¬˹һڹעͳ˧鲿񲿣ľҲۿ̬ķչ˻ںƲĿЩڿӦЩǴĴ㿴Ц 

ܿ죬һĻʵĳ˵ǰչӵʽջᣬ֮һýѡתؾϢңý嵱УһЩ֪ý壬ĳЩ˱кġ 

쳣󣬱ƶĳЩ˺֣֮²ŷ֣ԭڲ֮ǰܻʱ䣬ЩýѾϰ塣ϰͼӵľҪ󣬶һǻìܵľҪ֮䣬˭֪ѡһ 

ʵϣЩý忪ʼµ̬ʱ򣬻ھѾһ󲿷ȶΪ׷ᡣ 

ϾвýȻǲĵķһЩĿýѾıڷ֮󣬻ǾСӲţҪĻֱýܵһʱ䣬˵ϣԭ֮ƣƺҲͻȻ֪ĸ 

һĻĿࡣܵһý壬һֽ״Щ۵ý˷ͥͬʱҲԼýϿ˶ĳЩýεıķкǳҵϣϾζʱõһ೴ĻᣬȻͬУǣ൱һý壬ϵĿʼ๥ 

ýĴսеһոµĸ߶ȣһ๥ĳЩý屣ſ֮⣬ڶý嶼ʼҶ̡ 

еڴУԭ˵Ƶý壬ͻȻ׳ϣʼԸý鷸ƵΪµǣ֤ȷ䣬һϵе޿ɱ粵֤ͬʱýϹƽ˼ء 

ǰЩáȣһΣһӻ˲ýѨͺڵᣬ͵ĳЩ˹ᣬ¸ýھѹɵȵһϵеȫǣ˳ 

ţʵ֤ݵý壬ͻȻ֮䣬ͿʼϢġܶ࿴ЩķŭڣʼЩýĴſڿʾµǣһЩڵΪĳЩ±¶ŭֱһ޿κεķ¼༭в˾ңЩһģЩýҲάճý屨 

죬еýڹѾһͿĻɶͷɿĺĳЩͻȻýȤ˴Э飬ֱԵͼתЩѾ޷תý̯ӡ 

ٳµĴżţԭеЩý֮Ƴġܿ죬󾭿ʼ»ָűֵǣȻҲû˹ҡ 

˭ҲɵӣһϾʶԵıϧ˼Ұڳģǽʵʵ֤ݣ֮ǰЩýģȴǲ²⣬ǲҲҪ»ܡ 

ý壬ţҲ漰ЩĻ׵ģȫ˳ŹЩԱҲʮò̴ְ󣬿ʲôŹƹԱϿʼýĵ򣬾й飬Ѹٵһϵеľ¼˵£ɹĵڵߡ 

Ľ˶һ㣬ܲˣԣùĲǼý壬һһԱ鷳ˣƺӦıֶγ̨޷ɵ 

Щ֪ĳЩôҪĻܣ磬ǱԵľָӹ֮󣬾Ҳû˵ʲôϰٸֲ֯һѹʵʵ˼ҪһЩýʧֱ̫ˡʵûжЩֲ֮֯ǰЩȫرжЩһǹӺġ֮ǰ켣ʱѽһ㹻εĵݵЩ򵥵飬練ơ 

ģСӿɲöԸǴſЦ˵˷һջ֮⣬ûжþκѾɹĽڼֳĶ۵ãĳЩãԼĳЩڹƵã¯ֱ࣬޷ 

ԷӣɵĲ¬˹ı֮ϲЦտԼһεôӣġ 

úڵЩƫˡͽ죬¸ߣҲ̲סһ䡣 

ƫţ¬˹һЦֱӷ飺һƫԣָӼڵܰǣ浽ý嶼һ򾡣㿴˼ң»ϰٸֲ֯ûжӸλҪֻʤʤֶΣ 

ң㻹ûп棬Ǽżţת־һʴ׬ţ㲻֣ôý壬ʱҪ˵ʲô˵ʲôĸ֡ 

Ҳһ𣿡鷴һ䣬ƨ 

Ѱ¬˹ҡҡͷҿûһŮѣþеĹҿûôĵӣ 

331 - һ޶ 

סûжÿֲ֯ҺοԪʱ򣬺ͻĳһһ㣺ҲζţԵ˺ԼŸʶ֪ܹܵˣֻҪһֱŶԼԵ˵ʶ˾⡣ 

֪֪ˣսȻڲսʱҲҪСĽϲҲͬĹߵʱȶ֮һᵽչһЩ⣬ʱͿԼˣʱ䲻̫ 

ĿսսѾǸɸһľ˾콢ͬʱеģһ֧ո齨Ļӣ𣬾Ĵ 

Ǵھô죿ټرжӵˣѯʴҵԼ٣ԼˣôҲҪˮǴߣЩ˵⣬Ҳֻǵ˼ƹһҪżʮ֣ʵײ顣 

֮ûۣҲ֪ƾЩѾϵЩȫԲھԼȻԼҲҪһͬɵ 

Ҷû˵˼ҲǿȡԼȸһѡ񣺡ҪҪȻܸ߼ָӹλòðţһų϶ܲ˵ġЩ˵ľ֮ǰҲ֪ųļ𣬲̫⡣ 

ˣ˾Сӣͨսʿûоɣ˹˵ⷽзȨˣڱԵʱǳйӵ̹ܽ٣ѵ˲ˡ˵ֱǷӦڶ˵˻ô˵ϸһĥҲҡҡͷ 

ߣ齨һ֧߼ֲӣѵָӣ˶ôǴŰԼ׼õ뷨ٴ˳ 

飬ǰһ˵ʵĲ˵սʿĽ̹٣Щ˾Ǵ´ࡣңطľ飬ǾһֵܿĹ̡ 

ӦֵǱȽóġξһδ˾û˷ԣҲӵ˵Щ˵˼ȻؿȥƣֻҪͶãŴҿĻǺ׵ġ 

ã˾Ϳʼ齨֧ӣȫǡ΢Цŵ콢ϾİפλãѡҪʲôװΣ֧ӵ̹ܽ٣˶ǽ̹٣ϣڰ굽һ֮ڣһ֧սǿֲӳ֡ 

ĻüӸξͻȻһָֻѡԿ˾Ҳӵһѵˣܸ档 

ɽ붼ʹӦҪֻҪЩܰؼĳٿֶ̼ûйϵοںķΧ֮ڣЩҪ󣿻ûбģ 

ʱԺ뵽˵ξּ֪ۻ۲û壬ȫûп˿Щ˵˼ 

ȻôһһССҪ󡣡ҶѾͷͬ⣬ԼҪ󣺡شҶѾһԺЩССر仯ʵϣҲңѧУʱ򣬾Уĵ㲦һЩͻơ 

ż֣ɣ˹ӴȽ϶࣬ı仯ԼоЩʲôһֱûʣɣ˹Ͻ˳ 

ǣûзϣҲûдϡ 

ôģղķ˹һԣٵ 

Ȼû˵ǶʮڴĿҶǰ˼߶εĸ֣Ѿƿͣãһֱûʲôܺõİ취ͻƣͻȻ֮شͻƣҵȻʮֵĹġ 

Ḷ́һڵ֮ߴҡ΢˸ӣķҪֵϣԣѡԱʱҪܹѡսʽɲͬսʿԽԽã𣿡 

ѾӦεҪھУ׷ʽεһԣԣĴѰ㹻ĸҲճ̣ãرжӵЩһҲʮڴķǷã˳·飬ʵ̫ײ 

û⡣˳飬ôܲӦ˵׾һٱΪͻƳΪż֣ЩҲƴǡ 

һ˵ȶԸýʱɣ˹ˣѾһȥһɳڵأΣɣ˹ʮЩɳ㹻˵ĻָȻɳҪˮϡ͵ġ 

λ֣һλ¬˹ѡнһλǿѡнλнѾʮִ˵˵Ƕ׳ꡣˣλнҲܹĽھеĸָλĥ֮꣬ḻԶɱȡ 

λнѾǰϵΪ˾ûеԻеĹûʽչϢѾǰ֪ͨ˾λнͣƺӭһС 

򵥵ʶͺ֮Ҳûеʱ䣬Ͽʼ˸εĹ¬˹ǰ˵Ĵƣн񣬶нؽһЩڷĹвͬǣǰк˵ĹǺʱ֡ĹҪڽﲻϵĵ 

¹ΣȻҪѻҲ⣬ֱӾ˵ļ򵥵ͷϣԼѻ˳ 

һѻ𣬾Щԭھ鲿ر鴦ľǰźãûʳԣиˣȫʵȨľ٣һθߵӪߵųûаŸߵְλֵķС 

İţλ׼ô˴ĵĽѧԺָרҵĽ̹٣ôסҲǺܹ֣ССųҲλֳֵѣţıȥ 

ڶѻ𣬾ξԼõֲӵ顣Ļ˵Լ֮ܳΪ˾ΪնսɹԣֲӵĽ裬ʮӵģѾǰź˴١ 

һ㣬еλֵϡԭΪᰲЩĸָߵĹְû뵽Ȼǰ̹١е㾪ϲ֣붼ûʹӦҪ󣬲ֱӳŵѡװȹӦһк˵ 

һѻȴý¼йءһܵѾ׾ٵĲٿؾеĺ࣬λֶ֪飬Ҫǣܾȫ֣ǣⷽĵ飬ҲҪȻôĹͽнҲһССƽ⡣ 

֮ѻչȴûʲô̫ĵִλнֶʮĵĴٳɡЩȥȻҷ֣ϵİ߳٣Ѿûʲô飬Ҫ˵еĻҲĳЩǩֻѺֹ 

ֵҲȨŵĳףλȴûиС֮ǰһϵжϣǶ֪˲ô򵥵ģĳڰţ˵ʾʱóһݸԸִмƻȻͽ 

ǱҪĹҲǶ˾أȻ˾ֻǴǣϾҲǾ߳٣еִмƻȨ֪ҲӦ֪ 

֮󣬰ĸҲʼύһݼƻ֮ɵĽϵ֮ĵ磬ʱָӲѾʼתָӲľҲʼʼפ 

ָӲľ½ʼʱҲ̲סʼͷ 

ȽפģһͨѶָӲģӴ󣬹ͨѶ棬ҪһӵļԱ֧֡ͨѶǿٶˣȫഺòȳƵŮЩŮһͿʼɿĽ빤ǵַѵص֣һ֪ľָӲͨѶʲôáŮϸҲȽ 

ǣפĲıڣЭ鱨ȸŵԱʼʱͷ 

ЩŵԱȫŮûһ⣬һò绨϶ְλϵٮٮߣĲ˼ˣȻûһӹ֡ 

ȵеԱȫʱȻķ֣µİʱָӲȫһӾɵŮָӲϵĸٺͻҪԼ飬µָӲȫվڷڵͨʿȫŮԣһƯŮԡ 

˿һĻ֮޲һĿĿɿڴӡȫòŮɵľָӲӦԴоͷһ˰ɣֱԳƵǰ޹˺ߡ 

ǰɣڲ֪жĽ޸ǳͬʱȴԴ޲ܰԼĶԼ칫ҵɳ档ôŮ£ֻһеģ򻨴һQsu.om飬ԺĹôչ 

ô£Ӧ֮һӦǷɿĲͨ¬˹ͨѶȻʹָӲ顣 

ۣô£֪֪жĽ㣿¬˹ʣȫûкɫ֪үÿǰԼں»ˣˤ˵ľ֮˳òײŸճָӲɱ˱԰ 

ģķڵҲֻԺص̬ҶͨѶſɨһ۾۵ݺݺ࣬ԺĹô 

332 - 칫ɫ 

ô˵ʱ˾ָӲǴ˼ӡפԱھݵӦ֮󣬵ڶ죬ͿʼĹ 

һָӲ͸оԼͬҲ˵ŮǲۣǴˮ԰ָӲָӲ 

˿͡һһ·ŸָζŸָĿ⣬ʱĶԸָŮ񣬸оǧŽ뵽Լİ칫ҡһ칫ңͳſ˿͡һ 

ǣҪ˿͡Ȼ÷ǳʽĳƺ 

ָӲԱڹڼ䣬ֹˮ˵䣬ŵվĲԶ˿͡ϴ󵭵㣬ĻҲ˵ȥ̧ͷ˿ЩĿ˿͡ջԳ̾һˣңڼ䣬ʹŨ͵ˮõ嵭ġ 

ǣ˿͡׼ĸ񣬵ǣ֪ģϵľ棬ȴһɵ޷ԳֵЩͣͬʱҲһ֣˿͡ѵΪָӲŮӹ࣬Ҳѹ 

ָӲĵһȻŮʹˮָͣӲ˶㵲ѡܶŮڼ֮Ҳʼ˱Ĵ㡣 

Ȼϲһˮô˵ҲϲһŮˡ 

ʵϣȫһ˦ƹ񣬾ϵ飬н𡣻ؽͺ棬нҪ鼸ûУǹעξǵֲӵĽ裬Ҳʱ鿴һǲҪԵֳ 

ܵ˵ָӲûжģΨһҪľǣԼĴ칫棬ǰҪǩļԵĹĿһ֮ǩԼĴҲǷ˲ٵ⡣ 

ɯһѾʮˣ̧ͷһòŮüͷǵʮҺϲĶ𣿡 

ΪɯŮ飬УʮŮ֮һ˿һðĿȣֵ˽ǰȻҲͿȸǴûнĴⰻȻ 

òɯǺͿ˿͡ȫͬһͣһ˾ķĻɯȴûͣ½Ųȵͬһߵİ칫ǰ棬һŷŵĿȺ棬ֳ̣һı顣 

Ҳ밡·˶ίһɯʱϵıһͨ˷һеĹοжûжôȻ̽ѰĿ⿴ 

вŮ٣˵ڰ칫΢Ʒһ㿧֮󣬾ͲʱĻ˹˵ǼزĿȶƷһ£Ѿĥݺãܷܲǵĺɣһųֺ֮ίɢֻҪͻǧԸļƣҲ֪ô˵źá 

ңһֵôɧǿɲ˽ӽߣ˴ɱֻԼһˡ̣һίһͦľɿȵСŮװĻȻЧӱǿ 

ɯĽЩЦáʲô飬ǵһ죬Ȼ鷢ʣЩŮǹƱ֮ǰѾ֪ľ˾һϲɫŮĺɫ֮ͽŻ鷢 

һ뵽ԼȻΪһ㣬Ȼѡͷ۵ķʽ̲סڡ֪һ̰Ի̰ͼܵļҲԶڵҪӦ 

⻹꣬ɯһ磬鴦ػز¶ʮˣȫһЩļҪǩֵġ 

ˣһֵ鴦ŮǣͻȻת˷ԭһʱЩʮֵĳְЧ׼ȷҲһ˿죬ÿŮĵװ㲻ܴʱװǵľϣǽ壬Ȼ֮ÿһ˶вһĸо 

ǩֵʱŮҲȫһһ㣬䣬Ŀϣܹĸоϴĵԡ 

ݣǰĿûпۺáòԼߵŮ飬ظѾĶĸ첲ϣҪǩֶܣֻתͷȻϾͿǰ 

ѽԲ𣬽ҵľӻˡǵݵ³ȻĨŵָ͵˳С֣ڳ¿Ǳɵһ£ͶһſӡݾͰѿƽϣȻ͵ǰ͸һۿ棺ô찡Ҫ޲һ°ɣ˵ţѾʼĿӡ 

ݣòһ³ƺЦЦĿݣݾСͣ¶ֱ֮Цһ䣺ôеѹˣӦѽǿרҵģ 

һרҵģݵԵĺһ£Ͼͻָͬһһ£ᣬ˼ֻܾûϰѾˡ 

ðɣϰʱءȻЦŵͷ׻΢Ƿȱһ㣬ҪǵĿ˿͡ʦúõһ¡ 

˵Ϊʲô˿͡ʦôǼɧһ£Ҳܲ׿ϣԽķСļϣһĲʦ㵽ôģ 

ûʲôҰϾʯǰȻͻˡҲʮܵİԼ˿ô򵥣 

ᣬƽݵ;ĸߣҲĺתǰ棬ҪĻһ㣺ҲҪл 

û𸴣ͨѶѾݺܻ䣬ֱϣȻ§סĲӣϣһ䣺ӣ 

ݵıһɫİַŵݵ֮ϣȻŵͷͻȻֱͦ˾İչ̧֮ţĲͨѶ󣬽ŷɿأ˶ҵĲϡ 

ԽĻʾģǿƺһ䡣ȻͿƵһĻһŮߣҲŮľĴ̽ѰŮ鲻ʱķһЦ 

·˿ĳƺͣеĶȻݵķΡݲĴȥݵһѣȻߵſڣһ۵ķǣת˳ȥ 

Ŀûһֱ׷ŮӰֱŹ֮󣬲Կ 

ǸЦˣ˼װЩȻǸͷ˿Լϣæҵװ̧ͷԲ𣬽﹤տʼ𲽣һжġ 

һֱⷬٶû˵Ҳڲ²⣬һĺɫ֮ĻһαװǰǻɹֻǼװɴӸոտȴֲæ˻죬Ů鲻СĽͨѶûз֣ǸŮĿѾһţŮ鲻ߵǸ˿͡ϸڣĺ 

ûʲôֻ㻹ҪʲôİʲôҪܿڡһ䣬ʼĥ֮ǰı֣֧С 

Ҫ˵ͣһϿỳҴżʮ˾ͳָӲˣɲһݵġý¼бֳȴ˶Щɵ 

ӸոյһĻУֶ˵ʶ֮ǰ˵Ķôôɫһϣȴʵʵڵģڰ칫ͿԿԭȿЩģѾȫûֹǡ 

н˵ؽͺڣͬʱеԵס˼׼¬˹˾Իεռݾλá 

ǰѻؽͺ޽ȴǿûϵġԭΪ޽ᱻ䵽ʲôĺʵȨĵλϣڿȫ¡ 

һһָ㣬򲻻λֶһȨֱȨ⡣һķʱڶȷ˾λòвò 

ͨѶǴ̽һڿѾȫûбҪֻҪ㣬ôԼŵ˵ܳ롣ˣͼľǸʣֻҪŵŮסƾ뷨 

ˣܲЩͷӣѾˡ飬ЦеİοЩûʲô飬æȹˣ˵ţЦŹҶͨѶ 

ҶͨѶϵıͻָȻͬʱ˿͡ҲѾţվ˰칫档ЩʲôͨѶѾٴ˿˿͡˿̻͡߹Цֱӽ⿪µĿӣ˽ȥȻͬĻС 

һͨͨѶĻʾӰȴҲ˲αװʲôɫɫֱӰѿ˿͡Ȼһ׼ƣĻеʺãٺã 

333 - ٽ 

֮£ʲôʱ򣬶ܹαװʵ⾴ˣֻһǾϼ 

ʱ𣿡ϼЦЦĿͻȻôһ䡣 

ʱͨ죬κ˿ĳ涼ԣƽϣῼǹñ˿Ωϼһ֪Ϊ˵ˣ׶ûãҲϼ 

κʱʱ䣡նĻشȻһתԸ˿͡˿͡ʲô飬ʲôͨѶȫӣ 

˿͡˳ȥְһťǣκ˶ͳ˧Ҳţ 

ԸһУһϼվıֱ٣Ѿ׼ˣ 

ôࡣϼЦŰ˰֣ 

ȻϼѾݣǣϼǰϼƵӰǰȴȻ¼ϼò˿ûΪԼľѾǽϼݵʱҪ߶仯 

ϼһЩ߼ͨѶʱЩѾǽٵȻűͦľݺ͹̬ȡֵϣȴҲһǰ㱣Ŷϼߵء 

ǣ٣ʮֹԼϣ۾ĶϼףͬעĿ 

СӣɵĲºĵһ仰ϼͿʼ佱 

лл٣ҲеٴμϼļƽϢ˵ҲȻ٣Ǹոյֿܡ 

˵İ൱ĲĽϼ佱һ֮һ٩ 

ոձϼһĻҲľò˼ֻеЦ˵һ䣺ǱԶﴫ 

ûϵûϵ˵˰䣬ϼȴѸٵĻֹˣһ˴ŵİãʮ飬һֱʥһĲأǰλá 

˵ţϼٺٵЦһ£˼ҾûôõӺĻţɵʲô˲ٿ׹УǸϼһҲһڱֳԼѧԱ̣ת 

һϼ˵Уǰ飬Ŷ©һ㡣ϼֿһֵָۣ٩ɫ˼ֻ¶һʳƫöѣ㵹ãŮ֪ĴҵҲװϲŮˡ 

٣ŮҲ鷳ġϼ̬ƽȻĻȻЧ˵ҲȫͬһͳڱԹ¼ֿ 

ʲô鷳ģϼͻȻ֪һƬҺɫĳһӽȻһȥһƣĻϵʾһ£Ȼĺһڡ 

ôˣϼǱǸĨӽͺƵĶȤζ̲סЩͷ󡣲֪ϲĴ䷽ʽǴЩĶֻ̣Ҫģộǵ㶫 

뵽ȻЩЩһֱϼӦЩؼζĽǣҲͬ뷨ֻҪϼľͺãǲϲʲôϵ 

Ů˰סҺܶ˼ܶġ¿ˮһİԼ鷳򵥵һ仰˵һ飺Ů˰ֲǳƣ˾ͳˣ˾ͺˡ 

ʲôһģϼһԵĸ߸ߵ઼֮󣬺ֺһڣȻ˼ģǾͳԸĨתֲ£ϲľͶԼڣƼӣϲľԶԶߣ乬Ǿ˾˭˵ʲôõԺʮܰѵ㻹ЩŮ̸̸飿 

ϼ˵Ŀģ첻˿ĺߡҪǰϼˣ˵Ͼͻᱻһţ籡壬ɸĺʲôģɲʲô 

ĲõϼͿ͸뷨һ˳ 

šϼҲûʲôģͷһǳϡ 

УϼĵĲмһˣһֱ뷨СӣѵĺɫǸҪһɫɫͺˣȻǾĸ㣬ᣬеʱԼİã˵ٹ꣬߾ȫϲ͵Ůˡ 

⻰棬һֻڵ٩ǣǰĻȴеϼĻ˵꣬˼ 

ͬһȻѡһôǰǧգҲҪֱǰϼһĻЦ·ڰһʵĺӽһɫħĿģȻѾ˺ɫͷܻܲô˷ʵǺܴɣʧܵԾͬʧܵսԣʧصġ 

ϼĻ·𣬲ɵģ˽˿͡鴦ЩŮֵı֣ԭΪֻԼôһɫһ⣬Ǳϵô򵥡 

ɫѾ˳ȥЩŮı֣ȫһ˳Դײҷ˵ļơһһνӴЩˣԻжϡӦģɫҲᱻ˸ӵĿ϶ 

Ҳǿ˿͡ѾϵһУԲŻĽİţһֱֻΪԼôһ󣬻˵ôһ㣬ֻΪ˸ԼھеЩĵһץסСӣõĻѡ 

ǣϼУˣȻҲҪòֳһĳЩϵִʾͲʱܹ飬һԿ϶ˣһϵ㣬Լ㱻ץסҪࡣ 

Խߣ̺ķԽڿԪĶ֮£˽⣬ͻȻ֣Ԫˣ˵ϼ޻ʲô㣿 

书ոԺг֣뵽˴𰸡书Ŀǰ˵Ƶֻ֧Ӧþ¶㡣 

٣ôңһᣬЩףЩͿʱЩ 

ϼϵԼǸԼҪɫô򵥣һʲô顣 

ֻҪ㼸仰ѡϼɫҲָ֮ǰףͻȻһ䣺Ѿͻƾż˰ɣǸϼһæģ 

ǵģ١ҲֱӰУȥΰ̹ԼѹͻЩ鶼˵һ顣 

ģһǻˡϼһţһߵͷȴͻȻôһ䣬û˿˼׼ 

ʲôҲûɲס죬֡ 

ΪֻҪ˾λ꣬ͿȻȻͻƿãǰһ񣬻Ƿ顣ϼʮֵķ߷߲ƽģͻƣѵҲ𣿻Ҫȣ 

⻰Щǣ浽ͷ֮ĶԹˣ˵ϻҲҶ˵ʲôֻϼǸȻ˵ȽȤ 

ǸŮޣҲӦǾż˰ɣϼû˵ʲôȴͻȻһ濡 

ô𣿳٣һͦϼ˵㣬Ͻæ 

ûУֻǸ㣬ЩʱֻҪ۽翪ˣֻˮɵ顣ϼУжϳѾǾż֣ӴʽҪ۹͸߶ȣŹ֣ 

⻰еȻһʼ۽羳ͱԼߣǰҲʲôܽܵ顣ɣҲϼΪʲôô˵ӸλȻʶ͹㲩ȷҪͨʿǿ 

Ϊʲôľ˾Ǿż֣֪ģ¬˹һ˼ĸ֡ 

ΪûʡϼЩӦǸ߸ϵĴܻ쵽λΪѾǵļˡ 

ЩʱʲôۣʵϣʶӴĽ֮⣬˸ϲȫ˵ʲôʶ 

ңʱڱԵ򣬼ҪʱΪʲôûҪңϼҲԸ˵Щˣ˸⡣һ⣺˵κʱʲôȥĿҡ 

Ҳ֪ҡҡͷʱһҪٸֵܵҪһҲûôࡣ 

ʱأϼһ䡣 

СⲻֵãĥҡشҲЩ˼ıԼ뷨 

ôʲô뷨𣿡ϼĻش𲢲⣬Ϊģһֱûϼ㹦ϵʱûҹ磬벻Ҫһ㣬ΪϽΪľ˾Ǵֻͳ˧Ȥ 

ϼĻһȻ֪ϼûȻôǿȻͳ˧ó˵û뵽ġ 

Ѿâ¶ٽһңᣬеʱ룬Ǿܾϼĺ⣺٣ҪæĻܲܰҽ飿 

334 - ߲ 

򣿡ϼһ㶣˼ҿûʱ̶žܵϰߺȨޣ˵һ˵ɣô£ 

ȻϼһǿԼûпܵȨޣǣĻȴܵ͸¶ǰìܵ˵ЦáҲ֪Щϼ˵ʲôܣֻҪ֪˸ 

ϼ۾̵ϣһʼ˼ϼּʧĶȴûκθоǻڼʱ򣬴Ļ棬ϼƶ 

飬Ѷȡϼ˼һᣬҡҡͷ飬ҲžȫҲûļ˲źʹҪܹ˳ĽǾͱͷʼҲζŲòԸ߻һЩ̷ʵ顣ĵһǺ㷴ԵЩ˲ûʲô𣬳ǡ 

ϼ˵ĺеЩҲļģû뵽Ȼʧϼ˵Ǹǣѵǣ 

ûǺ˹ǸϼһϣҲЩ˻лᣬҲô·ϼĲ²ʾ˿϶ϧڲ֪ʲôط 

һ˲䣬ƺϣֻҪҵ˹ڣǾпκЩˣ򹤳֪̿һϣ 

ң֪Уν򹤳̣ǷĻٴΰЩѾĻƬ滻 

飬ûֱӹϵϼĻϣֻʷᣬǣΣһ˵飬ûбҪǱϣãҲֻһŦ 

ǣ٣ϼЩĻ̲סһϷֱ档 

ûпǣϼӲĴֻһŦ˶ѡϣûκǲɻȱģκˣڣûǾҲ÷Ҫ 

ϼûĿǺ˵һʱҲûӦңϼһɣǲԼ֮ǰΪǴģ 

õõĺôһҲҪƣԼΣǧҪԼϱϼڸʲôһʱ֮仹ûףҲֻܵͷʾԼˣе⣬ҪԺĥ 

ΪѾЩԲŻʵαװϼģ֪û̲ͨסһ䣺ֺɫ̬ƣǸ˭𣿡 

Ϊӡֻôʮʮż𣿡ϼĴһһ䣬ûͣЪʱ򣺡ڵ˿ڣѵżֶҲΪǸʲô֯Ƕǵνż־ܸв𣿡 

⻰Ȼһڿʼ⡣ӿԪϼУϧԼʮŮѧԱ͵ǳɫϷ룬ѵǸľ˾ٿ 

УսʲôϼһЩʻȴû˿ͣЪ 

սпªо˼Ļشһ䡣 

ôοսģĻشϼüͷ˵սսĹ۸أ 

ܲпᣡʵ˵ԼĸܣҲΡִŶٸֿصʱо̵ġ 

ôӦòӦ÷սĻشϼǺ⣬һ䡣 

ӦãʮּᶨҡҡͷϣӦ÷ս 

Ƿˣ𣿡ڵĶԻ˺ָڼϼź̸ܺģһľǸĻûƵϡ 

ǵģ٣ˣ˵Ρͷò޷ıʵ 

ôãһǸϼһʵǲҲܹ׵ָӲȻǵһˣѾָӲĵ֮ϼУȴôõ顣 

ܣ⣬һӡУԶʮżֵĹ˲ȫ˵ĳôУһ޷ܣôУҪǳֵĻȻκ⡣ 

ϼҡҡͷξҵָӲ䣬ҽضǵ·ϼһͬʱȥҲסߡΣϼȴûԼʵΪǸξǱ 

ϼô˵ôҲζЩ˵Ѿ֪һû̫ļƽϣҲһ 

ϼ˵ʵ飬ٸߣҲ˲ͻʮ»أϽ㹻ʱֳϼô˵ʲô˼ 

սȻܲпᣬǣʷһսʷϼԣң˵Ҳʵ޴ӷ 

˵ĵطֻǹģСͻѡ޷һ㣬𣿡һ޷ʵҲֻܵͷ 

ôս֮ʲôоϼһ䡣 

ܿģܹһκƽӡʵĸܣòٵĻش 

ϧ𣿡ʻϰߣҲѾϰߣԺ˵ͷ 

ôûвξ֮ǰƽֵϧ𣿡ϼһʻ 

ͬϧûôǿҡϸһᣬŻش 

ʧȥ֪󣬶𣿡ϼ¶һЩЦݡ 

ѵΪԲŻֳս𣿡ܲ߼ĻǳɣԼμӵսǲġ 

սûа񡣡ϼϾܲµ¶ıζʲôǳϵĻش𣺡˫˵û˻ԼаġʷϵڽսļսʵϣʱսֻΪ档 

ô֪ϼҪ˵ʲôҲʳ 

ֻǸ㣬ѾͨˣӦվһߵĲϿ⡣ϼ׻׻̵ȻǾ˾ǣֻǴ㲻Ǵͳ˧һҲһСסҵĻ㲻뿿ҵһĻôҪԼøӵҪȻҪвĳЩˡ 

ЩͿԪ۵һޣǲڼʱѾͨ⡣ 

٣ǲҲвĳЩˣһȻһ䡣ϼһֱô躹ޣԼ֮ǰû˵ţѵҲΪ 

вϼ͵һЦֻв壡䣬͸¶һǿš 

Ҫ㣿ľôǿһˣҪСץ 

ֻ¶ʱƲһ˾ͼȫУңʱƲκ˵Ҫ֪˵һ仰һĸ߼춼ӣͳ˧˵áϼҲΣ£û뷨⣬ʳѰ 

ҲҪЩǳţ»ȻȻ顣 

ҵȻ¡ǣ²£ܻǴĳЩ˵Ĺǣô죿ɱǻһϼҡͷǻһڲսұֳЩУ;Ҳ㹻ӣһأҲ˵ƽֵϧ 

ҶˣллվϼľһβǾҲݸϼ񣬶Ƿĵĸл 

ʺܺãӸλվĸȦںܳһʱڣᰲȻпܻᱻȦ˵һϼֱ׵ǰǣ㲻вȦˣԣâ̫¶ʲô¡ǽʱԿǳʵһ߸ߵĿ꣬ѵõĻᣬкУھõĻᡣ 

УһʱĲһ䣺٣ҵʽʺ𣿡 

ãÿ˵ʲͬ۽粻ͬ˵ʲô̶ķʽϼҡҡͷַʽܹ˵һЩǱȳȻһܹﵽϵľżҲпܵϵľżһܲھϽһͻƣǾҪ˵컯ˡ 

Ȼ׾𣬲ߵЩ˶ܵƶĲΣôҲһܲ顣 

ˣ˼ˣҪʳϼ˵ĻѾ˵꣬˸ǷǾ仰ʲôȥĿҡ⣬סһôģԺҲʲô̫⡣ 

лл٣ϼֻǴһзһ׼ľϼصģݹذм 

˿͡һ¡ҶͨѶѸٵ֪ͨԼߵŮˡ 

ӽ쿪ʼͽļȹĿⶨʵӦԷѾȷķҲȫһ顣ûж˵ʲôֻǶһУǱǾ˾ĽǶȳʽĳͻ֮ǰúõĸһ¡ 

335 - λ 

ϼһסһôģܿӦʲô 

ԼӱԵʼǿžɵĸɵĶһֱڣôЩܶңҪøԼٶҪһ 

εͿ˿͡˵ǺرжӵһʱԷһкԼߵˣԣʼҪЯģǡ 

Ĳͬءʶ͵λĲͬô취Ǵһ۽ĻŮһԼĸ٣һԼĻҪ飬е飬ϳߵȼĻ֮⣬һ㲻ʲôܹǱܵġȻˣҲվһ˾ĸ߶ȥ˼⣬ȻЧȴʲôҪǿ 

ԸЩֳһ£Ůã˿͡Ҳ֪Щ˰ôĹΪʲôǵߣû̫εˡԣ˿͡Ҫ鴦ŮİҵһЩ鷳ǼװԴ׶ԡ 

Ѿôˡ˾˿͡ЦЦͷ 

һǵǸôǵܵӰ졣Ȼ֪Щ飬ֻεĻ˵ֻпܵıŤһѡ 

Ǹ㣬û̫ࡣҪ˵Ǹ㣬˿͡ȴвͬȻ΢ЦŻش 

սԱܶԭ޹صġתεεѾǴűǩˣҪ˳ܣǣòУҺܱǸ 

֮䣬Ҫ˵ЩεҲǲʶˣôʱ䣬ĿȾҲ֪˺ܶණ 

ʹϼҽķпͨ˵ãõĽǴﵽƶĵز΢ͣһ£ŮʱϢֻϵĵǾϵͻƣԣһҪλϵĸܡ 

֮ǰķԸŮЩ⣬ΪֻҪ͵αװһͣŮףԭ˾żֵĵز־ĲͬǰѾһ·ŮȻգصĵ˵ͷ 

СЩΪѣ֪ò˵ڣ룬˵˳ҿܻĳЩһЩԲסǵ飬Ǿҵġ 

źɫĻȥ𣿡˿͡ЦһֱӰ˵ȴû˵ĻֵŴһ˿ĵԹɵȻĶ 

Ҫ˵һ˼İĽŲſ˿͡Ľһ䣺 

˿֪͡ʲô飬ǷɿߣһץסϣѾص˿˾˿͡·С 

ͻȻЩףְ̫ѿ˿͡ſվԼߣȴǩļ״ 

ʾſĵƹ⿪ʼ˸εͿ˿͡жһ칫ңǾԵĸܰ칫ңȻǰ˹ȴ޶УΪѾ߳һء 

ںİ˿ŵİť˿͡Ҳ֮ǰѸٵվãɫȴʮͻأĳϵ·ղһһקģԵòô 

һŮսı˽վǰԶһ׼ 

˿͡нӹǩõľüҴææĸŪһԼԵЩҵͷɿĴԱ˳ȥǱߵεͬûпһĻһ㣬ȻɳΣ·һ㡣 

İ칫һٺһҪ飬Ǻ顣Ψһģֻп˿͡·ĳ졣һƺʾŽ칫ոյ׷ʲô 

սıֻɨһۣƺѾ֪ʲôû˵֮󣬷ɿվڶһݲϷŵİͷ 

㱨µƻѵƻ뽫ŮıһλУʮֵĸݲӰʮĶжûдһĸвʡ 

ãȷɣͷ 

Ůıûж˵ʲô֮ת뿪ߵſڣ˳ְϣŸһ룬Ǳߵε˵һ䣺ݼƻǷĻǩ 

䣬ŮıѾȫϣҲĻ 

֪Ůı϶¬˹ŵ֣Ļѵƻƻύֻǣã֪Լ׸÷˭ԭֻһСʱƺõЩȻչܣԼҲ˺ܶ˿е棬ҪĵԽԽࡣ 

εھĿķƻѾ֪⣬֪Уʱ򣬲Ҫİž㹻ˡ 

˿͡ҲǷѵƻڿһµѵŮⷽͻ֮󣬻ǺܹпһЩŵġ 

ξǵֲ齨Ҫһʱ䣬Աѡ鷳ԼļޣȴҲûĻᣬֻĵȴ 

鴦ŹЩľǣѾİ½ӡвĻף֪̫࣬Ѿ飬ʣµģͿЩܲڶڻսʿǵϿɡ 

Ҳﲻǣôʲôزǲĵ顣 

ͻؽ趼ר˸Ҳľȥڲһµʱڣʲô̫Ҫȥٳ֡ 

Уϼ߸ûʲô˵ģ¬˹иԵæµڴƽȥʾ 

طϵ飬ӲҪ֣ȻԪҪæֻҪͷ鿵ԪԼ 

˵˵ȥԵеࡣԼȫƸεͿ˿͡ƺԼǩûбĻɸɡĵȥתתһ뵽ٸݺݺ࣬Ҳ⣬Լİ칫ȽϺʡ 

ĿǰĻѾءž죬ÿ²ֱӾΪһ֡ʵϣ֮ڴĺ֮⣬УͬһûжϹһָо£Լǲͣͻ֮ǰսҲõݽߵʱľż֣˼߶ΣѾ֪߳ٸΣȫǼ򵥵һ̨׵⡣ 

żֻǿʼУĻô죬΢Щ⣬ΪʲôУô˵ 

زϵٶѾ˼£ңΪҲһ˵̥ǵĵزûԹ£ʲôֻ֪ƶĸ֣ǰǸ߲ʵģڣܿƶҲǶ顣 

ָĸչУ˵ӰԼķչϼ͸û϶˵ʲôͬ˼ôҲʼǣԼӦεĽһС 

Ҫ֪ûǴʱ·һһҹϼȻû˵ģ˵һסһôģ仰Լľã书УҲͬáҰһ豸ȫѵңԼλϣ˼˰죬ŷԸ˿͡ 

ҪȥѵңεסҪȥȴסʱ䣬εҲǿƵлĻøķкô 

ҪѵָӲֳɵģҲܵȥֻһʱָӲΧһפĵطʩ൱ơ 

ƶģһŮԾٵĴ£ѵҡѵУѾԱȺΪ֪ҪʲôԸ豸ڴ״̬ 

һ·ϼЩǣƺһĿڿвˣܿĿеһ˿ĺͲǾȡԭΪЩȫЩһǾϸѡģڿвʲô֪ģƺҲǱýСС󵼣ƫˡ 

ܺãﻹвٵˡָӲЩŮˣ𣬲ڣ뿴ԼһεĴֶܹ೤ʱ䣬ٸ졣 

ͻͬʱʼתڶ˵Ѿʲô⣬Ψһֻͬ⣬ϾǣйֻС졣볢һ£֮ͬ󣬻ʲôı仯 

Ͻãһźš 

ԱЦЦ´Ҫм죬ҿţûʲôĴ£ҪңԱ̾λĽʵƽ׽ˣҲʼЩʵʵ뷨ǣҿŵ㣡ڷԸ깤Ա֮һСһͷ˽ȥƶǾվſڣһͬһ 

ٹĵڣʼй 

336 - ԸϹ 

ѧУ֮һ붨һڼ۲ͻƵ£˶ʮĸСʱָοɲͬģӦòôʱ䡣 

ٴν״̬ʱȴ֣εкκһζȫĲͬ 

ȻȻܹܵε붨ǣ嵱ȴһһ㡣һԹߵĽǶȣϸűС 

ⲻ˵ͻȻһ˸ʲôڵ״̬Ѿѵ£ĳЩ޷״̬顣ͬԭ붨Ѿĸ֧һĳΪ˱ܡ 

״̬£κβֵı仯Ȼأ·Լ۾ܹĿԼڲһ 

Ǵ˵еӡ֮Ǵ˵УΪκξ֤ĹзģûгֹļءֵܹĵطֻһЩ²ԵĵԼĳЩС˵С 

ⲻܹʲôȴҲͿ˶١ڷһУѪҺĲٵ䶯ϸÿϸĻ֯Һ͸ڵĽȵȣһеһУͬǰ 

ֵ״̬ȻҲȤܿ죬Ͱȫ¼һ顣Ľֱ֡ 

ԭΪԼǿ˵мѾʮֵǿǣڷ΢С˺ۡ࣬βһ򴩵ĵطĳЩͷؽڣϣϸ΢Ĵˡ 

Щ˶඼ս˻߱˻еĵطʱڻĻָ£ѾȬǻһЩѱ棬о˺ۡЩ˺ۻȥЩһͬʱʲôˡ 

ڷֵļʱڿľϸ̶ȣֱӽ˺֮ϣ̼ΧѪ̼ϸ޸ 

ãĻָЧȻôЩطʱϸ΢Ĵ˿ľһԸ֪ٶȷɿšֻϸ΢˿̫࣬ҲòĵһطһطĽ޸ȴҪͷβʼȻӵĵط 

״̬еȫʱţֱܹоĴȫ޸һ֮Լ״̬ 

ȫľУȫһ״̬£쳣ȵţƲȴ쳣ݵ塣 

һʱ֮䣬кʲôѾϣǣǲŵǣ̰עʼⲿ̽顣 

ȻûۣڲЩ򵥵ĳ裬ȴһһŵǰɫ߿𣬵ǺҲû̫ĲĶܹĸоܿյϸ΢ĳڣܲŵķͷ١ 

һֵĸоȫͬĸоԸоԼҪ֪ⲿεʱ򣬾еһôͻأĴڳֱɢڿУнӴĶ״һһ 

ȫûϵܹӦãǰǲģڽǰûϵԭΪֻܸʣܹսڲ֣ԭĶڷ֮ǰȫ֪ 

ֲУ˵żŸոտʼԭ˼ܣÿһ˵жͱ˲ͬĳЩЧ÷ҲͬǿҪﵽ˵ĹЧʮֵĲǡ 

Ȼ֪̽ΧΣҲ֪֪̽ķΧж󡣶֮䣬·ֱͻǽڵĸҵС 

ƶվϽԺƤĲſƶתһȦһƶƺͻȻʲôüͷĴȻûзκˣָֻ 

ոտƶǵЩ̬ԭԭķӦԺУͬǰ΢΢һ̾ǻ԰ٶĽ´ﵽޣҲȻûȫķӳȫĹЧУĻ˵ƶļҲһαżľż֡ 

̽ܿ죬޴ҾѾȫĸ֪֮ڡֻҪעκһطǸطĶоͺ޶Ρ 

ԭԱƺֻʣһһ֪һĻһھУ¹Ȼһ߿ֱǲܵ顣Ǹ뿪ĹԱĲŻ㣿 

ţĸоУΪһ֮ڣС飬϶֮СڸķﻹеεĲ䣬ϸС˵ҲͬĶ߽ 

أһ˿Ĳĳϣ߹ٶʮѲ߶ԱĶ飬̤ĲǹˢˢѲߡһǲ֪Ī 

ͻȻ֮䣬֪ﲻһˡʮѲ߶ԱȻҲǰͬĴ磬ǣǵκͽŲȴ¶ʵԱѲ߶Աеġ 

ļǵãﱨģȫŮģԼûһԣôģЦõǣĸ֪УѲ߶ԱȻŮ·ųͷؿڲ֪ʲô䣬Ů 

ţֵǸѾ뿪ĹԱͻȻĳ֣ɿĸϵЩѲսʿǰ棬棬ҵĴŴ򿪡 

֪һĻҲʼ΢Цģչ黹ˡԼһûдŴĸֻ֣˿ƶһѵҵУΪľһЩܶԼļһЩһڳˡ 

һ½ľеԱǳĸ֣Ļҿ֪ʱָӲҲǴӸרҵʿ齨ģһЩ˼ˣʮ 

ʼý幥ͷ֣ӦһڰеԼ˽ȻʮֵܣڻûвʲôߣЩһԸԼġ 

еһжǴӻ⣬˭ҲϤ˭£ʱѵʱҲʶһ㣬ĸǴһᡣȻЩ˻̲ס 

ȻѡصҲйϵңʮ飬˵Ѿ˼ٴ˵ҪһЩֹЩˣǹĶ֡ 

ֻϧ㣬û㵽ѾһƵľż֣ҲѾǰǵӰ 

ǣеˣ׼ս֮ǰȻȻķԸ˿ƶһڿƶǵĶһ𣬿ƶǵʱͰڳ˷ļơƺҲЩɻ󣬲֪ΪʲôԼûдͨѶʱͻȻڶ 

ţĵĴ򿪣棬ûжڳһҪ˵ļƣĵЩ˽ 

Ķʮ˵Ķ飬ҵĴȫ֮ˢˢĴͷϽҹͬʱսͷкܡ󣬶ʮվſڣһ֣ʮöӴᵯ˽ 

̱ǵ̳ҡǸִڵĹԱ̿ʼ˾ҵĿԡ 

ʼʱ򣬶ʮӰѾٵĳҡܵУǸŵĹԱɿĽŹϣػſڡ濴һԱſڣڽнսѵ 

Щ˳ɲǣҵĵƹҲͬʱûаĹ˿ȴ¶˿ЦԭΪǸԱ޹ģǣոڿеĵһӦȴǹصƶǱҲЩ˵еһѾӹɡ 

һжнУƶһЩס˿ڱǡ֪ܲ¼֣Ҳ֪ǲĿͬһóֵλãҲһԶʮʲôʧ 

ǣϽҵַһƶǺԥӡ 

ڿƶǽ֮Ըһ䣺ǣţ˵꣬Լһˣվ˳ȥȥ֮󣬻ǰСķŹϣЩ̼Ͳ̫ĽԿƶǵ㹻ȫ 

ε߿˿ǲôһðաǣƶȴȫĲֻ֪ͬԵķӡ 

Ļһ½ǣ֮ǰǶδƣڵİѾȫȬǿ̶ȣ֪˶ٱٶĿǲţ۾⿿ҲȷЩ˵λá 

ӭվǰ棬ûЩվλ÷𹥻ѾһڣӭٰʱָӲרңӭλ 

337 - ˴̿ 

Ȼҹǵİ£谭Щ̿͵ߣǣͻȻƽĺĻŵЩ˻Ƕһ 

󣬴̿ǾͿǾȵĵһĻжĿ꣬˾ôվſڣѾȴǶʱͷϣκεĻ߶ûдûзͷûзߣûҹǡ 

һʼסϾᵯЩɲǶ۾áܿͷ֣Լ˵ʱܵĺһǺҪ֮ڵֱӾ˷βȻЩ̼ԵڷݱԵͱƿȴȻȻĺ 

εսӵż֣ͬʱҲԼͣķֵز֮öеϲȻĵǣԼոѧЩԼӡ 

ͷµЩ̿ǣеģƶǺܲŮϧˣ 

̿ȴûô˼ǵǣѵҵУɱĻһЩ˾Ϳʼ˷ٵķӦˣϣҹǵİǿĿӰ 

һͷ֣Щ˵ٶȺֱͿƶǲ¡ż֣ķӵľϲɳݴ̿͵ģһȺں˹ڱļһǣһֱҪҵǵ䣬ЩȴԼ 

Щ̿һ֣ѾģЩ˵ĹǶȺַĸ񶷷ʽѾΪıܣңֱܻսķḻϵĽ 

֪һ㣬ǣȴ֪ԼζЩ˵Ĺ 

ȻǶ׸ˣҪ 

顱һȭȿһŮ˿̵ϣȻһһ⽫Ǹ̿͵ȭͷֱһչѾץ˴̿͵ļͷһϤĿ𡣸첲գ̿͵˱ǰһͷײǽϣ̿ûзκεֱεڵء 

ٲһתȥתɲǴ͵һ̿ײȥȻУŮ̿ͱԶԶײǰͷϣվԭأҲ޷תڿз˼ףصѵҵǽϡ޷ʲôӦȴĸӦ๦ܷͷµĴֱ̿ͣһѪ 

ˣӲޱȵȭͷصĳұ߳Ĵ̿ͷϣûоԼʹǣһ̿͵Դͬͷһ𣬾ͷ·һ͸ϣıѿ 

һȣصĳڵ̿͵ϣ̿͵ͬŷɵķһ㣬ֱӷ˿УԶԶ¡ 

̿ͷʱƺпһĻ˶޷Ľ֣ż֣һǵ鱨֪ǰ˼ĸ֣Ȼ˵Ĳһ 

Ȼ˵֮ǰҲйܻĸִ̿͵ʷǣڶֻŵ£Ҳֻǳסһˡһ㣬ǳ֮ǰǱ֮ǰѾ֪ĺ 

ǣǰһĻǼֱԼ۾վŵЩ˷Ӧʱ򣬳ż֣ϣӶûгŹѾϴˡ 

εЩŮ̿ͣе壬ôصƣһѾҰһȭ飬ȻûзһҽУֻһֱֻ˵󣬷ɿİԼŲԶӰ˵Ĺ 

ʮ˷ĹһΨһĻѵĴ̿ͣҲսȦ֮ץ˲ԶʼЩпܶûκεӰ죬ǣ׼沿ٶ˰ɱֻΪš 

ϧǣĶκεûСվԭأĿǰصһȭĴֱ̿ͣӺһȭȻУ̿͵ͬŵڵֱȥĴ̿⧲صĺͷɳȥĴ̿ײһֱɥʧж 

ǿжִԶԶûϵģһӦӵļһﺰһ 

ֵǣ̿ͣлһеģȴһ㣬ĳԼǣΪͬȡһܵʱ䡣־ʮֵ壬˵޷ƥеĶʱҲͬѡ 

ϧǣ˫ľ̫ԶԶԶǼ򵥵ٶܹ⡣Ѿ޳ûǿľ֧֣ϵٶȣڰ˼ǰ޷ƥе޵дڣУͲһ 

һתͶһд̿͵ḷ̌ٵİڶУһץס˶ž̵ĸ첲ƴؿڱͬھĶصһȭһ߬ŵĸ첲Ƭ 

ʹ֮£̿Ҳ޷ƽ⣬һȭһߵļϣһѵţĽѾ˴̿͵ȣһŹȥдֱ̿ɥʧж˹ȥ 

ʱĿһУ֮һͻȻһ̶ļͬһ㣬˹ 

£ǣһżķȴǸһЩ鷳飬˵ȭͷϣֵǣԷ·ͻȻ֮䱬˸൱ 

Ҫ׷ȥ壬ɱһ裬ûгһŮ̿͵ľ̾Ѿؿڡ 

æ֮Уһץס˷ḷ̌һһȭ̵ŮֱӴɡֱһ˦еľ̻Ϊһ׹⣬ǸŮ̿ͷȥ 

صĴ̽壬Ů̿Ͷ˵Ĺ˺δ˻Ƿĳ 

֮ƺҲ˵һֳɵİӡȭӣͣŮ̿ϣŮ̿ȴͻȻ˴СǿޱǿңļȭţȻֻŮ̿Ѫȴ˿ĲϣҲסֻ΢Ĺѣȴƴж 

ҲɵʲôԭһսʿͻȻıҺľżһƴ֮ 

뵽ԽĲŮ̿ȥֻǾܵ÷ֽƷŮ̿ѵĹ֮£һӶûмѾ֫ؽڼժѣҲε̱ڵء 

ڵ֮ǰѾ֣Ů̿͵°ժ£жҩʲôģҲ޷ó 

ֻæһУոߵЩ̿ǣѾʧӰ٣׷ȥҲҲǵӰЩȫǴľװɢӵأڻҹ䣬ֻҪǷɿĻصԼĸλᣬһʱ֮仹޷һҳ 

Ű˸̿ͣƺŵģʣĸѵҵĹԱȴΪûзһУڿ̨ǱߣѾԡ 

ѵͻȻڱѣɳʮӰ쳣ܿѲ߶Աע⣬һ߷ɿı棬һѸˣɿİΧߡ 

εͿ˿͡ڽӵϢ֮Ͼ͸ϵѵҡϵʱѾʼѲ߶ԱǰѼûĴ̿ͿסԱҲơ 

һصѪͼѪģʬ壬ϵѪεͿ˿͡ĵѣܵʱжڣæǰ飬ʲô˵ĵط 

ץ̵ʱ򱻸ƣĵûʲô⣬˵ʲôȴͻȻһϤĸоȻͿܹһȺŮսʿУһ˷ǳϤϤĸоͲ֮ǰĴ̿ϵζһģһ 

ĸоûпʲôˣһ֮ҲֻҪЩ˻ڻصУͿʱҵǡ 

ŮŵĸаվԭһԲصǽʾ˸ոսļңƻĵذǽڣһСģսϵЩȫľǣֱԼ۾ 

ô˵һָӲԾ˾Ĵɱ¼ԹָӲȫľǺһġҵǣôص飬ȻȫѲֵģģǿž˾Լһ㣬ԼְʮֽսʿǺա 

ЩǸ֣ӼأÿӼһ飬ܡûйЩ˵˼ֻǼ򵥵ķԸţÿ˵һ䣬ֵھپʹһǡ 

һܵĴ̿ͣˣϸѲһ¡ǸȻĴ̿ͣУЩʲôʱǱָӲģصʲôȫ 

ͻأ߾һЩ̿ʹõķͷսʿͷϸĿۣӸִھ٣һ£Ǵʲôλá 

ǣֵھٴĺţ۵Ҫ޳ı飬˿ʮֵϧ 

ǰǸصĴ̿ͷ·֪ѾװʮȻĴ߾ӰԥԼǲǸץסתһǷǸ㣬ȿܴЩ׽ͳʲôٿûбҪɣ 

Щ˰һ£Ҫʣεһ䣬Ȼת뿪Ѫ߰ߵѵҡ 

338 - ֮ 

ָһһ㣬۾·ڼĽࡣһ򵥰Ů̿ͣոתѣȫˣȴá 

ﴫһЩ̿ʹõľϣȫ˶ֵ磬ڿ˿ʱѾоܿľתϣʼԷҪǿ˿֣Ҫһ벻ô֢Ĺ׿ԼҪ 

ӳȥ̴еĴ̿ͣҲΪֵıȽ̫أڿ˿Ҫʱ򣬾ѾϵĴ̿ͣѾȫŮ 

ִ߻֮ǰľٶһ㶼֣ЩܱòŮ̿ǣһǰһĻòϧ£˲зϣһŵеģʣµȫ 

ǰŮ̿ͱһʮ߳ܵƣⲢ˵ĶȤζƾַֻʽ̶ŲĶ񻯡ֻǣһĻЩִеŮսʿУƺǶֲһЩôõĹ۸С 

ҪϣѧϣӾʷݼټ¼ľٵļ¼еһҶҪ֪Ǹǿʹǻ뼫ɱĴ̿ͣޱķԸſ˿ 

ǣ˿ӦһҪȥ 

ȵȣ˵ϣҲȫصµ٣ԽϸԽáڿ˿뿪֮ǰֽס˿˿͡˼. 

˹ڵʵӦڿƶ֮˳ɹĽ׶ΣôЩ˱ɾżֵʱԲ˵ԭȸͲǾˣﶼŰתݽġ 

Ļ֮ǰŮֺ־ͷ·˽ͣǵĻεʱ䣬ܹݵİЩ˽ָӲЩҪһĵܹ֮ȷҲֻǲ²⡣ 

˵ʵҸǵרҵĴɱ񡣡ӸµվŮ̿Աߣһֻ֣Ů̿͵°һ̧һˣŮ̿ͱժ°̸λŮ̿°ͻָ֮ĵһǷҧ 

÷ˡִԱߵһҽһݣŮ̿Ϳɱĺо綾ݣѾǰȡˡ 

Ů̿һ漴ǱҧȥϧǣʲôûУѾöݣдҽһСƿ˼ϵĶҲȡˡ 

ƺûмЧİ취Ů̿һģͷǰһ죬ʼҧ¡ֻĶһŵѾס°ͣȻһССĽȥ 

һȥԶĵĽ֧ѸٵĽŮ̿͵ռݡ֧ܺеԣӰĹܣҧȴѾ 

Ӱ˵õšĻڶ֮ųڣŮ̿еĶѾϵһ㡣 

Ů̿ҲѾ书Ǹ߳࣬ڴɱ֮ǰȫûϵġʹЦЦ㲻֪κζģ׼ 

׼µĴһŮ̿ĿǰʮջƣͻȻЩɫԣͷѾ׼֪ɫʲô³ţĻǲ֪ô 

ѽԿŮ̿ǿʹ࣬¶һ˿һЦҵĹߵЩ꾫 

Ů̿˵ĴıֵͷϿɣҿûкһмϴȤĻȫˣǿһһ 

⻰ȴЩɣŮ̿ȴȻ壬Цſ˿ðҵţ㻹ܻã 

һòҪӴ̿͵ĻͷҪǣ㻹ΪȫǸУܹʱĻʹشˡȫУоǸصֳĴ̿ͣûе֣ȴѾεļסľκͲš 

Ů̿ϵЦûб䣬ͫеһ˿ȴ뷨ͷ˿Ů̿ͣŮ̿͵ؿϰ˰ͬһ㣬ҡҡͷ˵ʵ书ϧһ㣬ô书ˡ˵꣬ҲٿŮ̿ͣԵߵſڡ 

ſͣתŮ̿ЦЦˣеʱ䣬ǵ㣬ߵɱ㡣 

һѶŮ̿ôص£̣ҲûָܴϵõЩʲôֻһٵϣڴʱõĥ˵־ 

Ҫȥһ¡ſεһֱţƶǺʮĸҲڣֱӷԸǿһ㣬ÿѹҪϸĲ飬ĸ˵аŮ͵ģ 

̿Ͳ£Ƚ϶ĵǣȻ˻ŮˣʱָӲ¼Ժúõһ£þЩҲ֪ϣԼָӲˡ 

òʮֿʼΪԭָӲΧûиŸ˴̿ǿɳ֮εͿ˿ǿҪ֮£ʮʱصߣɵαڵ 

ҵĹԱֱʱԼͬΪԼֱ档ڵ濴ǵ磬Ա˵ִͬڣͻȻ֪ûǱѾΡȻǵͷҲбĺۼһкһ 

ȫŮ٣ȻΪ򵥵˵ţһһţͼҳʲôڵķĬĬĿţϴһ˿΢Ц 

⣿εı飬֪顣 

ȥѴ̿һǷ𹥻֮ǰ˵ơЦһ˵磬һ߸εһһָ 

ȥǣһŮԱȻҲǰףεѹסϾҪȥԽѵ 

𣡡һסεųߣ㡣ߣǵָӲ䡣 

ε֪ΪʲôҪָӲ䣬Ҳ֪һ⡣ûзԣʵʵĸʼָӲӲ칤 

һһŵĿһ˵һЩĻһ߻ɵĶĳЩƯŮЦһ¡㻨СʱŰָӲ˸飬İȫӶû¡Ȼҹ䣬ǳ˴ɱ飬ûĸŻϢ 

Ͽǽų֮ʼڸתԱ㷢ԼǵŮȴ꾡ӲУѾʮ̿͵䡣ڴ̿Ƕ·ʲôûзһ㣬ɴԼĸλϣְĹھһŮ̿͵ʱ򣬼װСֵϷһᡣ 

֪ʱǸŮ̿ʲô飬ҲǴ䣬ҲǾŭӣô˵Ȼڱֵ£Ȼͬʲôûзһ㣬ıţһ㣬ǸĻ֯ӵļɵ 

ԥԥҪҪЩȫץǣһЩһ򾡣ֻʧӰ٣޴Ѱ߾ͬεԣųߵ 

ʧȥӰ̿ͣһ˵Ǹһеһд̿͡ʧ֮󣬺ܿ˷֣Ѿʼ˵顣 

ԽǵʱԽǷԼܹŵˣʵڲࡣĵϣе˶ģûһҳֵΡ 

Ȼ˵鴦ЩһӦÿΣϧڶҪ㶨ԼȡرжӵЩһæµֲӵ顣ȥԼõģߵ⼸ˣбҪչһЩԼرжӲٳֵǸֲӣڱ˵С 

Ĵ̿ͣŵķ棬棬رأȫٰѱһػ̿͡˶֪Ҫ̿ͻţ׷Ļʹ˭ҲҵȫǴʮֵСġ 

˵ǰһĻôһڶʮ̿͵ı£ɱսѾЩȫɢ 

æҵһҹȴʲôûзڶڰ칫ң˿ûпʼ㱨Ľʱ򣬰ȫλУȴֱҪ 

ʵϣܲ죬λУϴ̿͵еһԱϵѵҪṩ̿͵ϢȡΣûκεԥֱӴӦ档 

У񣬿Ķʮֵı׼Ӧھн˲ٵʱա 

ʲô飿УζĿŶһƷУãǺ档 

Ĵ֮̿һУһܣЩ޷⡣ 

֪ƽĿУһȣǻӦ̹ףһ֪˵ĺǸеѾ뿪ʮ˶ָӲĸšЩΪʲô 

ҲУԼΪ̿ԱɱĿ֮꣬ʮ̹Ȼܱ֤ǵİȫҿԴˣ򽫾Ͷ 

339 -  

ɣɲǰôˣΪôĿڴɱʧ֮ϵҪѰɱʽ˻Ͷֱǲܵ顣 

ڳ֮ǰ¹ɱʧܣںعбֵĻͶУվԭأûκεԥֱӱ˳óһװͨѶŵǰ 

˳𣿡ͨѶ֮ûһᣬĻϿ˺˹ڵӰ񡣺˹ڿæµϵһɫĹͰͣͷϻź顣 

ã˹ڣһ㶼ܹ֡żֵĵط˺˹ƺûбĵطشһ䣬һߵУ˸ƣš 

ô͹ŮоΣ˹ΧûˣڼϵȨ֯㹻ߵɣЦ⣬ûһЩŮҪɱΡ 

ô˹ڵҪʲôԻشҲģɣ٣ֵû˵ôǿʸô˵ʮ̿ͣɵĽ˸ʣµ˶Ŷӣȷô 

֪ǵսӰѾˡ˹ڵͷ˵ϿʼΪԼ⣺ⲻܹңҲ֪ĸʲôģҲûܹṩЩݸοѾǼˡ 

ȫ޷²⺺˹ڵͨʲôĿģЩ̿ԼͶǳֿǣ˹ڵĻҲûнӻ˹Ҫ˵Ȼǻ˵ 

ܱǸεĴɱ޹أ֯׷мɵӸλĻ֯鷳ԲŻῴܲܳ㡣˹ڹȻʼн͡ 

ЩͿ˵˹ڵûɱɣڼʱԺ˹ڰٰչˣǰڸ̶ֳϵİæһ˵˹˵ɱȫŵġ 

ĪͶʲô˼ٹĺ˹ڵĳ㣬˹Ҳ˵ЩʵĶ 

ţ򵥡˹üëҲ֪Ȼʱ˵ҿڶʱһ֡˵ʱЩмһ˹ֻʼ磺ðɣ׼֡ 

ôֱĿź˹ڣͼϿЩʲô˹һֱֶڼĿȺʱ̹Ȼһʱ֮ȴҲʲô 

ΪһһȺ𣿡˹ڿЦһʱ˵ҲֻĳЩʮǿְ顣Ҳ֪ӵеʵѡѧУѡθӵףĿǰΪֹҲܹôֿѡ 

ѾԼµ˺˹˵ʲôûпڣ￪ʼĥϢԼ;ĺô 

ʵˣһһϧ˹ǾЩźϴεĻðʮһѧУŮϧߵˡ 

˹ڵ֮⣬εʮŮϣӡһϣҪǵʱ˹飬˵εҲɿƶǻЩ̿һˡ 

ûзǣҲðǸ㡣˹ںԼ̬ȣϧǣҿͷ֣δɱֳԶԶĳҵԤϡ㵱ʱںķǵľٶҾͲ²аҵǡӲһȫĲţҵĲ²Ѿ϶ 

Ͷסһ顣 

ǵģⱾǳ֮ǰıѡֻҵȨĶѡ˹ڵͷϣ˵ʵҵʵˣҿɲ֮ǰЩںļһüʮǵۡһɵĿѧңûʵİգǲлʵġദôãٻеģԴ˽˵ĽǶ˵ҲϣǽΪ쵼ߵһδľç͡ 

ãһǵͶԺ˹ֽĿѧ۵Ҳ֪Ǹ˵ЩʲôǽãǸñãʵìܵĺܡ 

Ϊʲô˹Щȵķһ䣺ǶŮǾ˼ҾϸѡģھкɫģôǿŮţΪʲôҪң͸趨һΪǵˣǾͻĹΪκ顣ңѾĹʷŮǿܵص˻ƣұ֤ǾԻһϲ 

仰˵ڵʱ򣬺˹ϵů޲ܸĻһȭʲôйŮлƣѵԼҪһŴ 

ԼɫȻھﴫڶͷ֯棬ҲҲ֪Ǻ»ǻ£ڻ̲סԼĶͷʮʹ˼£ģ 

٣Сӣ⸱ӡ˹ڶĶʮֵĲðԺҪԸ㣬һ뵽ľ˼ơЩòȻ˾ǣĴǾǺɫ˵ҲǿƣЩû취㣬֪֪ж˻Ľĵ˶Ըķʽء 

ǿɲȫŮԲẺ˹ڵůĻӦ 

ָеģ˹һ仰ͱѾ֪뷨еĺеŮǷޣһҪ 

޻˵ΪΪЦһǿĵô󰡣 

Сϴԣɱȼ򵥵ĴҪοࡣ˹ڵͷƺǳǸ֯п˵һа취һЩġʲôݣ˹ûй¶Բµ϶ϴοƶǵǸʵйأָֿܲͬȨᣬÿƶǱһûʶˣƺ˹Ҳеõ˲ٿƽЩϴԵķ 

ЩֽţЩע𣿡һ˲䣬ȻʼΪ˹ڵ 

ע⣿ΪʲôҪע⣿˹ЦЦֻǸֻй幦ĿԱĸ˶ʱҸɵ£עǲǶֽ𣿡 

ͨѶأһ䡣 

ڲʹõͨѶǰεͨڲ豸ʹá˹ЩЦЦΪ˷ֹڲԱйܣеļ¼棬ҲʵʱأԣֻǺڲԱͨʲô⣿ 

˹˵ȴһĴڲعһ˷ۣƲƲ죬˵ 

ĸһԷ޵ı֣ҿһЩһĶ˹ںܰȫҲ˷ܣҪԼķֺ˷ԣ˵һ㶼ע⣬˿ںЩǲڵ֯Ӧñܵġ 

򸾵еɷ˺ӱǿսӦúǸŮսʿһ̵ıԿԺ㿹⣬𣿡˹˵˸߲ңƺзһԴ̼սʿͻƵĵ·ֻǣЩ̡ 

ҲɣÿɷĵͷĴ˵ķ 

޹أ˹쳣ᶨҡͷеһУ޹ءƺŬҪԼƲĿеĶħ֮⣺ҽİ취ҵһֿܵ;Ȼ˵ѡǲҪʵ飬˭˭֣Щ޹ءţһսڼһЩ˵⣬ֻǸ߲ûвɶѡ㲻˵˾Ƕħ𣿡 

˹ڵĻƺôһĵһʱ֮Ҳ޷ʵϣˣһ㶼ӸλڻҪһΪʱȨЩǷԴȻѡһЩҪĶ˵ԼӣֻãҴƴױСѡ 

ʹôȥһ䡣 

Ȼĸʵһ׼鷽˹ǼᶨȻһҪΪʲôЩѾٲÿ޹˾ɣͷѾ˱ˣֶΪأ 

ԭЩô£֪ͺ˹ô֪ԼȰ˵ҲûáѵõᣬǾģֻʱĿܡ 

ʧܵƷ˹ںںĸõЩС֮ǰĲƷΪĳЩƣȻʵһЩֻһ꣬ΪܹһЩ֯ƻʧ߼˰ 

˹ڵĻǰһҲ˹ûʶǣȴķ֣һҲǲǸ֯ĹؼбҪͰǰָӹϽúõⷽ顣 

İɣЩŮҲȫΣǱСĽ˹ְѻתصЩͶŮ̿ϣŮ٣༸Ҳν˵⻰ʱ򣬺˹һӦУǵһҪҸ㰲ľϲŶ 

Ժ˹Ϊϲˣֻԡ 

㲻ϲǶԷޣҸǣҲǶҵоа˹ڵǺֱ̿ͣ֯ѾΪԷĵʹáһ£ټ 

㡭Ȼ֪˵ʲôֻܱĳһ䣺עⰲȫ 

340 -  

˹ڵΪ޷ȷǴ󣬵һԿ϶˽˵Ĺϵ˵ʱġҲܲȫź˹ڣһŵͻȻˮôһܴ鷳 

ھҪԼȨ⣬ǲҪź˹ڡһϣεǿ˿͡ǰ濶û취ԼĽ顣Ͼͺ˹Ϥ濵ʱ˵Ǻ˹ڵĵˡ 

˺һᣬ˾ʵ뵽ʱҲЩȻʧЦֻҪԼʵʱ̱ЩҪǿҪʲôԼľٶƷҲ׾ٵ飬αҪô鷳 

ڵϣѾǵĿܲԼ˵⣬ҪͬʱǣǲǿõˡվȫֵĹ۵ϣǰΪһСආʱĲͬɣ 

УͨѶȺУ˽ 

Уž;Ȼ󾲾վţ 

ǵϺʹӾαĻǼðģҪˣҪһվסŵݣĻָӲ޷ġ 

ǼðġУһ㶼˵仰һŪܿ죬ǰһΩΩФƤ̱һ 

ôɴıʾҲǰǰ˵Щⶼʧܾôǿ϶ԭݼھУĻŹǣЩҲҵڡ 

ף˽ڣû˼ 

Уıţ˶αװʱԱ任ݡ 

ܺã֪ͨˣǱ¶ˡͷַʽʾԼˡ 

ɷϵǣڽǸѾŮ֮ĸӾµһʵЩȻɵĻ˹ڴҵһ׬ֵǮơ 

һŮĹټϻк˹˵Щرĸ죬ٽһѧУ˿͡ǽܵĽĻЩŮֱЩ鸾ӱڵʵѡʱ˵κһڶûлᣬᶼߡ 

ǣУ̾񣬴뿪 

ԵȣʱͨѶͻȻֱӴ칫ͨѶֻнϼˣ˭϶ʲô顣 

ͨѶ룺վ󣬸ҰĦ򣡡Ը䣬УЩףֲһ䣺һ㡣 

УͻȻ֮ųһĵЦݣµףֱǺȻһɽһ˵ǣĴӦţȴޱѸٵվ󣬿ʼĦ˵ǰĦӦǸࡣ 

Ļֳ˹ףʮֹĳƺţԭؾ񡣲£ʮֵѿ 

һŮ˹ƺǾһ£漴¶һִղЦݣСӣô˵ˣ 

ллġЦŸл˹̹ʺģ˹ǵһˣЩûóѡ 

˲ϣλϡ˹пһ䣺ʲô𣿡 

У׷飬źܿҵЩ˵ϳˣ˸ۣ˹Ҳټ٣ûкг 

û¾ͺáСӣڿɲЩҪʱ̴߲ǡ˹һ䣬˿ǸϡĦĳŮȤǺðϲŮҲϲôֱ׳ 

䲻֪νԵĻЩĽĻ֮˹ҶͨѶҲûʲô£ֻ˵̣ʺһ¡Լһ˾ԼĵҪĽΪЩĻͿֱˡԣԴ̿׷飬һ䶼ûжʡȻҲһЩǸŮ˼ 

˹ͨѶ֮һᣬ鴦һŮУ֪ͨ̿ＯС󣬰ѿ˿͡ε˽ 

ôûжԼŮͷֻǰѸոյһ飬ظոտ˿͡ŽУȥһŮҲһᾪȰɣ 

ֵ𣿡ε֮һֱڻԼûߣεʮֵӡ 

νǲӴĻܣһ춯ʱ¡ЩνʮļѵҲһ֡ 

û˻Ӷ࣬ǣЩ˵ôţ˿͡ĸȫһ㣺ոոǸò˶Ļɲôڸǵġ 

ݺð죬ҿУ취뷨˼ҿ϶СæġôһʵŮһʵڣѧУĵطǸ治ȥ 

ǾáŵģҪײҪ˿͡εͨڴݴʱҲεҪ죬ֹϣ˿͡ʤһġ 

鲻ҪͣȻЩ˵ݶǼðģҲζЩ˵Ѿ߱ܣҪŽЩ˵ͷҲҪȥĻʱָӲͻȻʮʧûа˵Ҳʵ̫á 

һ죬ָӲͳ˧ύһݹ̵ı档Ȼһ˵һ飬ȴָӲڲ鴦ʮ̿͡ͳ˧ЭЩԭھĳЩԱе顣 

ͳ˧Ȼ濨ǣרǲ񲿺;鲿ľԱϵ顣Ѿֵıڲһ޴Ա棬ܶЩش© 

ָϵͳʼ飬ɴ˴Ķʱڵָϵͳڶĸ߼ָӹ磬ڹ۵ʱ򣬳ѾǱͻȻѡĻսпܽһ 

˵ǣѾʹõָϵͳҲͬһ޵ϵͳֻǽеļܷʽϾͳ׻ϵͳϵͳ⣬ôϵͳһͬ⣬˫Ŀǰи߼ڶԷĶ鵱У˫ڶԾڲе顣 

ȻŵյУһЩǾɵ顣磬ѧУУƺһŮͬʱǲʮսıҵѧԱʵϰ 

ŮУˣսѧԱѧԱУ˴æҲͶұֱӽЩսѧԱرж齨ֲӵС 

УֻĽ޸ѧУǰʮŮʮŮôŮźһˣҳۣʵûб뷨ˡͨץİѱȴͻȻ֣û˵ָӲȫŮͬҲû֤ݱְ֮㣬ЩŮйϵɧţûиͷ 

Ĵ̿ͣУһ֮ͬ󣬾û˱⡣̿ͽ֮һͷţϵõЩʲôȴѾûʲôҪ 

У˶ûаǣȴֻ֪֪ͬܵͬǴСѡγٮٮߣѧУҪǰʮķѵͳһľ»ڲűɳִ񡣵Ȼһʧܡ 

Щֻһ൱ӴѵءȻô׷֣ɱϾӴĻأûôأǵ̺ʽҲܹҳһЩߡ 

ںϵĸ߼죬ÿͨ߶һͬŮߣǴ۽ͬʱҲӵ϶ˣȻͣЩҲֳ㹻ӦǣɫȴûôõĶԴˣû˵κλתʲô˼ǾͲö֪ 

ƽȵĹһ֮޽棬ԭȵָӲѾȫ޸ʱָӲԼǸһµָӲ档 

һڣûʲô̫ĹϵξѾ㱨ѾҺֲѵĵطҪȥ֮ٿʼʽĻؽ衣ңսʿԱĳѡѾвǧ˴ﵽ˽ı׼ȻֻǳѡҪںܲпѵ̭һӽάһǧҵĹģ 

ϢһУֱܵξߡصλʮּ򵥣ؼǧˣѾЩȲҪһǧֲͬĸ񶷷ʽˡ 

ͬ˷ܵĻεͿ˿͡˽ΪһԱм顣֮ѾΪǵʵϲڻܾãѾ˾Ҫͻơ 

Ҳֻȥ˿ξѡĵطİͬˡʵϣξѡ൱רҵ˸ֵΡأ˼غɳĮ޷⣬ĵȫڻڵõѵ 

˸߲ҵܵЩѡϸսʿڵʱӪأڶرжԱ£ʼεͿ˿͡ħѵ 

341 - ս 

ǧ˶˵Ķ飬ɲּ˵ָӲҸطʱõģʱļأռ˺ôһƬû취زŸոѡַûпʼ裬ںܳһʱڣǧ˹ƶҪʱӪˡ 

ѧУʮˣǰһ棬ǶֻνһµĽ̹٣ʮֵ𾴣˵ʱ򣬶쳣š 

Ҫ󲢲ߣ³ֲӣԱӣҪһЩܹŵù˳䵱еľ١ȻҲ˵еľٶսʿǵѡЩѧԱǵǣѸٵ뵽սʿУԼΪǵĳ١ 

Ӿ˵ѧУҵʱЩѧԱǶѾӵУľΣĸӣûгЩѧԱġΪ⣬ܾڵкתҪһ͸ѹҪίεģһң޷ֺš 

ѧԱǳ˸мʲôʮ֣صı֤񡣲Ƕǽһ롣Ȼεսʿ̫Ǹľʵǣȴųвٲμӹսϱǵʵʾ쳣ķḻԲע⣬ͻ﷭ܶʱսϵʤܲǼ־ģЩʿ 

ǧųɼӣվǰվһ̨ϣЩѾͨ˳ѡʸ񣬵Уսʿǡ 

ȻһԲȴѾϰԵķСֳ˵Ķ򣬶֮£ÿ˵С֪һڵз˼ʮֶصļһ 

Ҫʮʱӳ˴һȦ򵥵˵ԼҪ󣺡ÿӳڽ̭ѵУͨʿʮֵĸӷ 

ڳʿǣǾ˾ϸѡģھݺ;ͷԹصˡ˵Ҷһȴܹое˶ʼһЩ 

ı֣⣬սʿҪֲѪԣȻĴʵ˵Щ˲Ǻ㣬ֻҪܹŹرжӵЩ̬̹ٵĴݲУϾͿɱΪһȺеľ 

ӳѡܼ򵥡˺һָָµĸ̨棬ֻҪܹһ˳Źʮ˵ĹôʸȻϸһ˿ֱӳŹʮ˵ĹôҿֱΪӳܼ򵥣һжȭͷ˵˭ȭͷ˭ǳ١ 

߿ʼÿ˶ָ̨ұʼһˡԼȻԼת˸̨˺ϡһ˾ĶǵŮߣεͿ˿͡ 

սʿѾϵ˸̨׼ʼ˿ˣͻȻ˶ü˵һ䣺ϸĿҪǾϤַĸɡ 

ʮŮĽεεػشǡʱֱҪЩŮһһջ̨ϵսʿҲͣĿߡ 

Ѿ۾ͬһ㣬̨ϵսʿܿķһ㣬ʱЩߡǳ٣ǸոյıҲȷЩˣ˶Կһۣʼ 

һ飬һҪʤٶȲһСʱȥŹȥʮЩͷķֳʮ飬ȻͬʱʼѡΡȻʮѧԱǱֿһڵġ 

ٶȿʼÿݣһһĸ񶷣ÿսʿԼʱҲϷ飬ÿһ֡ӳԼʮ֣ζ̭ѵʱԶ෸ʮֵĴ˶ʼ 

һֱûۣεͿ˿͡ǣĶŸıɿļһЩʮдصĹͷء 

ϣ㲦ʮѧУѧԱܿսӱڻûǵĶ֣˼ʵԶ鵱еľˣܿͱֱվǸǰ 

ĸ飬Щʵƽģûһֻܹܿšһͨķʽѡˣֻжʮ˲ 

źһĶӳٴվ˸̨ϣոȻûп˵սѾԺзһΣٴιһЩصˣ̲סҡҡͷ 

ò˵ҺʧǧˣȻʮӳѡĺʧȻͬʱеϣЩȻô㣬ǣȴҲζǱĳЩٹ̵ĶӰĲͨħѵܹҳһܹε 

ĻҲЩսʿǵķ߿ֻڳѵ˭ҲûиҲص˵ 

ǻĺԶҡͷʾԼĲȻѾѡˣ˻ȥҲʣԣѵ쿴Чʮ֮ڣϣܹԼѡʵĶӳ˵꣬Ҳٶ˵ʲôŤͷ뿪һŮҲ뿪ֳ 

Ҳ֪ξôѵѡεģʮ֮󣬵ٴγʱѵʱǧѾֳʮӣÿǰ涼վһӳ 

ܺã㿴еˡűһҪĶ飬΢΢ĵ˵ͷϿʼѹϧһЩҷһҸһᡣ 

˵ʱеսʿǶѾʼ̧ͷתʾεͿ˿͡վ̨ϣǣмѡһ֣ǧ˵УֻҪκһ˻ǣô˽Ϊʱӳ 

´˼̨µսʿǼֱԼĶ䡣˶ǧˣȻÿζһһǣǰ˷񣬺ҲҪŮĵˣ˵Ļ 

ԥʱѾһοʼ̼ңôһԵû𣿷С 

棡˴ĺ 

Уսʿ˵Ͻ˳С 

泤٣ǲǷҲǵСսսʿǰ˵ԼҪʵϣսʿǿεεŮ̼ǵʱѾͬ顣սʿʵҲǴҵȻѧУЩѧԱǳ⡣ 

٣˵ȭͷ˵ԣսʼսʿĴ˵ӮˣϣջظոյĻ 

˭ҪսҵģУͷ˿Ѿеսʿϵı飬ֱ֮Ҫʹ췢йϣֵһ 

ǧ˵Ķ飬ˢˢǰһոյĻʵЩˡܸоʮѵѧУѧԱǣȻҲǰһǣеԥȴģǴ˿̵һڿЦֻΪ˱ʾսʿǹˣԲŻͬʱС 

ܺãͷʾεͿ˿͡˺ݣһ˸̨սʿǰ 

ҴӦǵսʮֺѵ˶һϰɣ 

Ȼ˵ѾʮֵǣڳսʿǻΪԼĶ⡣һϣʲô˼Ҫһ˵ǧˣͬʱ 

㿴ңҿ㣬֪ô졣ȻıǾúߣ˵ϾǾ˾ҴӾ˵ҲѾٽܹģѵĴ 

ԥʱѧУʮȴˢˢĴһϣȻ˳ȥһ̣·ֳ˽ָ̹Ͽεĳ 

˴ͷȻһѷӿȥ飬嵽ǰ˶ֻһȭͷ󣬾ͿһӰͬƼһģɳȺԶԶĿյϡ 

̫֪࣬ʲô飬ֻ֪ǰӿҲ֪ǧ˶һˣǴһӵϣƾҲܰĻΧȫסϧ̫࣬Ҳ֪ǰ浽ʲôǣеȴԽԽࡣ 

ǰܹԭվŲǣʲôˣȴ޷ΧǰһŵʮֺõʣκֻҪײȥֻбײɵ³ 

ȵվţ۾ûȫĸӦжΧ˵Ĺ徭ȵԴԴϵ֧֣ÿÿ˳嵽ǰһȭ򵥶ֱӣȴ޷ȭͷ˶ᱻɡ 

ԼսʿõɾϵĹ˷ȴûжˣֻˤ䵽ϵʱһˣ̶ֳȵ˺Щϰսʿ˵Ͳʲô 

սʿսʿϣȥȻûˣȴҲ֪顣ҶĬĬվΧǾȻͣɹսѣϸĶսȦ棬ͼЩʲô 

ȺȥĿ죬ɵҲ죬ȭͷǰ·һģӰӣǸͿȭͷĹ켣 

ʼ˳ȥһ˱ɣ˫ûƶһվԭأǧ˵ĳ 

˵ڵǣһ˸̨еսʿǣʮԵ̾˿ҡҡͷ󣬰εͿ˿͡ǰһƣڣǻᣬս 

342 - 粨 

˵ʲôһǧϢ¬˹ֱӴӰ칫󿿱㲻ڸҿЦɣ 

Ƶġе޿κεĲ˵һ¡˵ʵոսӵϢʱԼšΪȷϢǴĺ鹹ģòȥһͬ鱨һƵʱ򣬸ټֱԼ۾УĿɿڴ״̬жȹġ 

ڵľӵУûжԸ񶷷һ㶼ˣȻǸְǣȴҲʮֳʲô״̬˵ЩʿǶǸܹȥģû̫ĸ棬ǣƾϵľ޴ƣû˵һ˿ͬʱսǧ˵ͬʱĻʤġ 

ƫƫˣʮֵĳס˫Ŷûжվԭĵط̧û̧һ¡⻹µģƵǸģԺĿУȻǱ۾ģûһ¡ 

˵ʲô֮û̫ĴϢ״̬ͿԿӮʮֵɡǧ˼׵ĻǾ˵ڴͷβûоȫϻ 

鱨Ǿȥˣҵǣ˺ʮͬ;սʿȴԱ֤ǶþȫġҲ˵ƵܴĿʵġ 

ĻζԸ⣬ûػֵ֧£һ˿ԶԿǿšʲôѾսͻȻһˣǲζžֲڵսѸٵȡʤ 

¬˹һԲĿεƵжָĺ롣֪¬˹ʱ򣬾ζڷ˼ս׶εʱ򽫾Щ֮󣬾ûƽķ 

ȥǽãҲڰ칫һֱվţо 

ǣȻ¬˹û˵˭Ǹȴ֪Ҫҵ˭ǡΪĸ֪ܶͬ 

ˣԹȥٸҪȥһѽסԼҲվƵһȥ 

͸ٵӰܿĳ;ĳ֪ĻصУôĻأȴأǽ˹ҲҪϸ֤ܹ롣ָơơơͫסǡʶرõֻзϽݵİȫϣŻ׼ء 

صĺģֻʮˣʮˣȴȫǾż֡ڽУЩԺߵĿƶһϸ¡ 

ԴӰ¼֮󣬲¬˹ÿʼ쳣ż֡ 

Щˣ;ܹ޵и֣Ｏʱ䲢ʱﲻϵд裬ȡ̣ʵѾ˳Ľ 

¬˹ĵЩǲûԳ书߶ˢˢ 

Ϣ¬˹ԼЩĵϵ֣⣬΢΢ĵ˵ͷƵ 

һڸֵǰһǧսʿƵٴβһ顣ΣɫصĲнͬģЩǡ 

ʲô룿¬˹ЩǼһҿ꣬Ȼֱӿʼڻʡ 

ͷǸУ˿һ˶ǧֿأһ˶ûˣжͳֵĿʮֵľˡ 

־Ǹ֣ĳҲͽͬ˼ĸֻսģʽʲôӰ죬ǿǵʲôطԼβܹ 

ǣûĿܣֱӾ˿֣һʼûԼµЩֿ 

ʮ֣˭Ҳûֱӻش𽫾⣬˼Ӹոյڣ͸Ǵһּ𺳣һǿŵĹǰ붼û 

ڣͷУҡҡͷܣҲôһϣܴӮǧˣǣҪһ˶˺һģܡ 

УĻҲֵĹԶסҶڿԼܲģһ飬ȴ̾һѧΪزҪʵ˵ٻǻҲΪֵһĽɣֻĽҲֳʵ𾪵ЩĻ䡣 

Ͳ󣬶ѾٽΣӸոƵеıֿ֪ٽβǿŹϵµģʵʵǿʵΪݵϵľ޴죬ЩҲɵòͬʱеЩʧ䡣 

ʲô𣿡һ䣬ȻѾµ϶Ѿͻư˼ƿ˾ż֪ھżжλǸ߶ΡڳΣûҲԼЩˣǳΰɣ 

޷׼ȷжϣУشʮֽ֪ϵ¬˹ĳľߣԭΪЩˣѾа˽˾żжΣڿǻԶ־磬ܹ󼰵ġ޷ش𣡡 

ǾãûпѾԽ˾ż¬˹ĵ⡣ǳԽ˾żĻͿΪ׼¶һУϼƵĳֵսǰֻ֪սˣȴûмǳֻ֣Ȳ²⡣ 

̫ͣܡУҡҡͷѧУУľ磬ǲƾΪܹġ 

֮ǰֻһ˼֡룬ʼѧУУһµĵ㲦ԳΪ 

ͷУվٶ̫죬ֱӰѻҵƷڵأܲײʲôķ 

УĻ˵ڳ˵ΪزѾһþ޷ͻƵĸԭڣͻȻ˵һֻһµʱʹӲǱñǸӵǿЩһֱͻƷܲ 

ãǵԼˡ¬˹룺ҲܸҰɣ 

˭¬˹˵ԼˣУҲռϷ磬ʼѯݡ 

ԷӣӦ˵¬˹ЦЦҲ֪Ϊǳ¶ģΪڵʵġ 

ԷӣһȺ˵ȻԷӵĴҲ¶˻ȻɫֲѧУУָ㡣 

ˣǿоһ£ȥʲôѵ¬˹վЩǴ˸кŸ뿪棬Ѿʼڶ鲥ǸƵ 

ϷָӲ¬˹սĵһ仰ʼ콢רŵλϣ˳˼ 

ͬĳڸзͳ˧ЩҲյƵƵڿʼִַ͵ѵУûûЩսʿǵƷȻ˻ָķʽĳЩֵü¼Ķȫ¼Լĺ󷽡Ƶ־ֵü¼Ķ 

Եģͳ˧ĹעľӵԣյƵ֮ĵһʱ䣬ͨѶֱӲͨѶϡ 

ٺãͨѶ֮ͨһӦȻ棬ûֱη 

Ĳӹơĵһ仰䣬ָʮףֶȻѾڸܲ˵Ĺȷ̫ڼª 

ǵģ٣ûзֱ棬Ҳ֪С׷Ρʵ̬ƵγɣҲһʱ𣬹İšĻּѵսʿôͨôܴرжӵЩ̬һƤ°ϢͳȥĻ᣿ 

ֻһµʱ䣬𣿡Ļʵûͷûβȴˡ 

ǵģ٣Ļشš 

ַûпھƹ㣿ĵ⡣ַܹƹ㣬ôǰǵ⽫ӭж⡣Եģͳ˧˵Ҳз 

泤٣Уʱ˵ַ˶ġûҲûдҴߵһ£ڻ˵ܲƹ㡣 

˭Ҳû˵ʲôͻƷʣҲشƺǺ±·йܵΡ 

Ҫһϸı棬죡ҲͷУķ֪ģУȻ˵˶죬ôһǲܴģƹ㡣ǣֻҪСΧܹɹͬҲܹһ֣²ֻּҪƶּģѾ㹻 

ǣ٣Ļش 

ҶͨѶҲ¶΢Цܹʱ͸ֵķܹƹȥôȻˮǴ߲˵ؼĹؼǣй¶ܣȴΪǸصļš 

ûķʽҲܹ֣ôֳɱ߰ķʽͻûг˵Щ˻ֲ˵ķʽ 

******************************************* 

ôĳ֪ĻУһнεĽһʮƽϸĥȴһ㶼ƽˡ 

˼ǸƽЦЦƵĶѾ磬ôЩɱɱ飿 

Ϊˣһ˾ֻһССУƽУЦҡҡͷΪ˷ܶ͸㣬֮Ϳʼ׷󵥴ٺЩͨ˽Ӵ 

ҲȫǲӴڻҵǰУһЦЦн¶ЩúЦ㲻ģףԭֻǸովѧеſڣһƬӹ磬˵Щ飬˵ʲô壿 

Ҳ˵Щν壬ֻ֪еߵľ磬ǽӲҵսڵĺҲ޷ֵǿȼĹҲܹĳ˺㣬Щͨ˾ܹݡнУе岢ȤУ˷ֻΪ˽һ磬ﵽЧܻ缸ͨսʿΪ˶ܶʵʵһϣֵȣʵǺ˷ѵһо 

ֻͣϣ޷ǵСУҲⲻܶǶн۶ûʲô塣 

֪ܲнԼѣʮڴһ䡣 

ȻΣУûнʧĴЩнϲ⣺Ҳҿıáʱ˵޷϶Ļش𣬱ϾҲûгȫһԿ϶Ķ࣬ҲԺĳɾͻҸߣ 

ҲнץסУ۵еĸʣŷһ䡣 

ǵģҲУ۾ȻĻı֣ףĻش𣺡磬ԺĽͲܿʹСڴǿԵľ͸Ե⣬ԼԼѡķԼܵʲô綼֪˵ˡ֮Զ֪һʲô֪һǲȷǣֲȷҲǳеɣ˵ʲôʱ򣬾ܸԼһϲ 

˵ЩҲǲЩˣȫƢнܲЩĸôͻȻ֮䶼ʿˣȴ޷ǵľ 

ܴϴӼЩҪߺܶ࣬ǣʱȴԼ·硣ңЩĵĳЩȻܷϲʿѡ񣬵ȴϾӻѸָĴǵĳԡ 

Ҳһǰ˾ͺǲһУһֱĶǶıƺҪпЩʲô 

ǲһΪǴѧУġнһвһĴ𰸣ȴԼҲһеĻش 

ûУҲͬĹ۵㣺ǲͬǴӾӵײģֱӱҵ֮ΪУȻżԼŬܻһͬľԸ񣬵ȷǲͬƽҲУУŻ 

нȴе죬ʵϣκһͳĸ߲㽫죬֮󶼻졣ʮԸص׷ݵϰڣѧУıҵѧԱڴͳĲżжȹģΣصǽȴû̫ࡣֶԴʽЩڼѵĻͬȻھ֮Уָߵľ֮󣬺ѶԾӵеЩ˲ͬС 

ѧУʣѧԱԼΪʵָ֤ĹӰ졣ߵľ֮󣬶ѧУУж£ûжԴͳͬ׾ͻôһȦӣĵӣ׷ߵ 

ķɲƹ㣿нʳԼȤĻ˵ĵ⣬һ˫۾ĶУڴ˵һܹϲĻش𡣸ոյĻ⣬УЩпûġ֪ʲôнϵ飬ڴǽţһʮֵĲ 

㲻ôšУ΢Цţʵϣ˵ʱһֱ΢ЦţûбѣȻ˶ҲôʼҵѣҲһġ 

֪Ҳ㡣нϵļⶼеһһ֪Ľûпƹ㣿˵ǵĽ 

ÿһ˵һÿ˽ķҲһУϵЦƺЩʢ˵һЦ飺ܹƹĻ;ˡȻô󣬺Ȼô׵ġ 

ȻнʧǴȴջַ֪ʽһܹھƹ㣬Ҳζţܹͬĳ¼һͳ֡ʵڶʱڶһʮֵµ״̬ھ˾ĻϣĻȨܵӰ졣 

֪ڸطЩ飬Ҳ֪ΨһĵľǣεͿ˿͡Ƿɳİ£ͻԭеľ磬ȽƶǵνľżεʵҲڴ顣 

ȫһ㶼ģֻҪɳڣŮһϢֻҪһϢд棬иԭϣϼ˵жϣһɹĻζߣٻƶĴ֡ 

ԼĿǰ磬Ѿ൱ʶȻڳֿȭʱһڶࡣֳֵ֮£ҲȻܹһ㣬ûоԼ޵УܹЩս 

ʮϵĸҲûʲôŻɵǣһ֧ԸָָսϤļһͬʱϵĻǽ˵جΡ 

ԼʼܶսӦУҲԴﵽݵʱڣҪľǣ޵İԼصŴԼߵŮرжӵ˲˵ţǧѡϸļһǣڵ£رжӶԱǵѵ£һΪʵ 

Щ˱Ǹʣ²͹ģľ͵һȣǵУȻٵԼϼһЩǣǸӿǱǿȥͬЩħ̹ǣȴǴﵽһ㡣ŵĳΪӵĸվʱ򣬲ڹ˽ѡ˭̫ѵ顣 

ȻЩܹȦҪǣεͿ˿͡ 

һֱֳεͿ˿͡һһսЩսʿǣһ㶼Ϊ˾ǲиҪĹҪȥ˼ȫŮϡ 

ΣĹϸ˺ܶ࣬ÿˣеĸƷȫϽͳһ档 

Ҳ˵ϴǧ˵Ƶ֮ûκε鱨򣬾ǸҪ֪﷢һУûҲܡ 

ʱѵͻȻһܵıݣøոջƵҪĻϢĸĳǽѡֻȴûκεָֻţĵ̡ԷѾ⵹˾ӺʷҲҪԽж֮ǰҪȵһԼݺͼΣʸа塣 

ѵսʿǣ⼸ֱڵجСǧһϱһȫŵȻǰսŮʱȴͬһһķŵѧУʮѧԱ˵Ѿʶйŷεľ٣ÿζǱ֮վЩ֪սʿȴΪԼĵ˵еĽģȫ⼸챻Ůβڽ¡ 

Ϊ˳ֵ׼׼ľҽѧУҪţһǧҽʱ̴һκƣأȫҪϸļơҲЩսʿⱲܹ߼ҽƴ 

һһսһԶһһԶࡣεͿ˿͡ÿսǿЩرжԱǿĶҪľÿֻж̶̵һСʱĻָʱ䣬ʱ䣬ȫڣͣսСиŨȵɳƵĻˮǲ̶̵ܵһСʱ֮ڶݵĻָ 

ķвУɣ˹һȽϷḻĽ̹٣վߣѾȫԭź״̬ŮЩǵ 

ܹڼͷǱһַƲôżĶŮʵκ˶ҪŮҵʱҪˣÿ컹ҪУһСʱûлˮ 

һ仰ɣ˹ͣʼĹ۲ǵսʽڳûһǱôս㲻³Զ֣ҲܹһЩŵġ 

ǵʲôʱԼҲǸѹʱннıͬʱ͵ϡ 

鴦Ůнӹ棬ͷۣµ̧ͷŮս档 

ոյݱŮ飬ȴȻϸеһɴûгֹĺ⣬̲סĶһ¡ܹоѹرᵽЩҿŰڵļһǣһӵĵùֱ֪ŭʱܲܰڳǸŵļӡ 

343 - ħ̹ 

Ůɯʱ뿪飬϶ʸס 

ʲôʱ飿ǰ洫ȴͬڶ˵һ㡣 

λıǸո͵ģǣǱݣӦǴǵλһ̿ʼ˿ʼǵĺʡɯҲ˱棬ѾԸЩݣȫҪȹĿ֮ɳԵ֮ȽҪŮ໨˵ʱ˽ 

ڲųʵɲ㣿ĿȻεͿ˿͡ϣ˵ȴǼݱϡ 

֮ǰѾв½͵֣ؽ迪ʼʹúλΪʻǰʼʵı֮󣬵ڻûлɯҲĿעӵķĽλѧͬʱȻһ˿Ļش⡣ 

ִʻʹöãȻͷҲص⣬Ŀ⻹ǼŮϡ 

֧һܣʲܼʱʹĻصĽ趼ʱֻܲʱָӲĶŲˡɯѾоķŭǣϵǣ˳ΪԷӵˣڻûбļ 

ȻɯΪ飬Ҳ֪ܶʱô٣ǡĿȻעεͿ˿͡ɯҲɵ¶Ľɫ 

ĽɯҲҪĥʱһվ￴šһ̶ûлͷȴĿɯϵı顣 

ĻɯһůߣѾЩףΪʲôλʦ㣬£ȻѡҲ֪ŮˣֹλʦٻһµĲ񻰵İϡ 

ݱôĻɯůͬʱҲһЩʾ 

ҵ壬ٴڲ򱨸档ųϵսԼƽһЩոõʱͻȻŭɯо˿־壬ڿɲɯú¡ 

ǣɯҲ֪ԼΪʲôʮƽһЩǻָԭȵĻǣȻдӦЩڰԼ뷨˴Ļ룬򱨸棬Ҳһá 

֪ڰͷת˻΢Цſ˿ɯ⧲ɯ˸죺ҪȥҲҪиʵɰɣ 

ɯ֪ԼΪʲôǰ죬Ϳ˿ͬ͡רҵԼαװĻٻ״ǣңɯĽͣмǾȥ 

΢΢һɯҲ˵ʲôתҴææ뿪ЩֵĿ˱ֲɯһۣûж˵ʲôתͷĿֻصŮϡ 

ĿǰΪֹŮѾ죬Ȼÿ춼ƣڻˮĻָ£Ȼܼ֡һֱط粽룬ǺͻȻʲôҲԼʱĽ 

ŮϢٴվѾжϵսʿǰֻսʱԼûսʱ򣬲ϵĹĦ˵սܽᡣȻÿȥսʱܻᱻ򵹣ȴҲѧ˲ٵĶ 

֪ģսʿ֮ǰʱ򣬱һǧ׺壬ܻʮֵϡǣ죬û˵ѾǸоһԵķŭ 

Ӱ£սʿǻʲô֪ȴҲȻãԼҲһ״ķŭĻ 

֪ԭľЩвĴͷûʲôϵҲǶĺ֣ǲŻᱻ齨ľĵһ仰ûжйԼ˵Щ˵ʵ 

ϸ˵˵Ĳûд齨ǴӸֹġ 

ԼҪȥ˵£ԺղЩ˾ҲûһɵӣȻѡһЩԼϵ͹ľĸȻҪԼ¡ĳЩ¸ԭĲͨ籨ţǣȴѾûЩӵͬС 

ЩرжӵľЩҲͬʮʱ֮£ͻȻ˵ЩֱǸЩѾЩŭټһѻ 

˵Щ΢ͣһᣬԼסҲ֣ôԼķŭѵܴȾ𣿸ոճĬһṦǧ˵ĲɢŭԼܸоõԭΪЩ˿ܵŻǺܿͷֲô£ԼЩһֱǰǺóϷû˾÷ŭ 

ͻȻķҲԼץס˵ʲôȴ˵ⲢӰ˿̵ڷսʿǵ⼸仰֮Ѿ֮Ҳ˷ѵõĻᣬϼʼ 

ЩνֻҪԼʵκεط԰ͷˣÿɫһ飬ȻַŭķΧУǶ仰ȴûʲôӦЩ˴ݲѾȫʧԵʡ 

ҺҵĸǣھôһᣬǳΪĸ֣ľĻᡣ˵⻰ʱǴһߣЩʿǺҲ̫٣һһ̭ѡεĹ̡ 

ĻҲòͻȻЩĪģеĿҪ˵Ǹᵽôһûᡣ 

ҺҵĸǽһǵĽ̹١վڸ̨ϣһһ£ǻ֪ͬҵĽ̹٣ 

䣡սʿǵԺУ·ͻȻһԭӵıѿһǧսʵʵڵķǰǶǵˣѾôóϷķ䣬ȻҪǽԼĽ̹٣ǲҲζţҲпܣɺͬ 

ھϲ䣬ȴ֣Ѿָһ˶ָķȥȴȻĿһϤˣǵ̹ܽ٣ξһֱôξҲû¶ʲôⱾ졣 

ξ̹ܽ٣սָרңͻϮԭָӲ׽˾ҪָӲ߻ԱͻϮԭָӲһɱʮˡ 

ɣ˹̹٣ǹеרңѻ֣һһսлİʮˣԵй̹ܽ١ 

ղķ˹̹٣ԱͻϮԭָӲʻҹݺɹͻƾ״󽫶ԱɹͶš 

ӭչ̹٣רҡ 

һһĽܣܵҲվʾ⡣ڳսʿһϲӣ˭Ҳû뵽ЩѡսʿĽ̹٣ȻһӺյĳսʿԭҵĿУΪǾǳڽ̹ٶѡ 

ȻҵĽ̹ǴӾսʿвѡγģǵ۹ⲻôܲܳΪĸ֣ͿԼŬöôĿںţֻǽһ̹٣Щ˳׵ķߡΪֻ˵һ䣬ʱͻϮָӲʱ򣬾ֻߵЩ鱣ںͽ̹ǡ 

һ˵ĶͻϮһ˵սʱָӲס˻ǧ˵ĹɹϽЩΪϴ֮ǰ飬Ѿʼ½ھнܡЩսʿвҲ˵ڷЩսʿȻԼĽ̹٣ʱһ̾ 

һҪ֪Ѿʿ߰սʿǣոҽӵ֪ͨڲĳЩһס˸ǾĴʣԣ൱һʱڣֻôªӪѵˡ 

ǣʱҲܳһᾡĽ£޷Ļû취ֻܴŴֱӵڲľԼȥûӦǵĶĻʮֵ赭дǣȴ˶һ 

ֱӴӺڲľöʲô˼װ𣿴Ȼ벻Ǹȥ룬ȴĳǸȥ롣 

ҶǵҪֻһһ֮ڣóսһЩض޷ĻȻô赭дȴԽԽľ 

ȻҪ棬Ҿġ仰ȴ˵ĶüѾˣǶԷӣ˵꣬תֱŮڵϢҶȥʣһȺ˼սʿǣԼһɷŭӼ 

Ůû£ָĺܺãҲûдţתͿѾָʾ˱ɯ 

ȥڻûле嵥ÿֻ걨һλʣκζһ֧ǹҲãһӵҲã˿۸ŵŷԸɯһһϸԸţҵ屨ȥҪ󲻸ߣֻҪڲе걨̵ϣȫǾĵӣĵӣǲҲҪǿ 

ǣɯŷԸһ̲סЦȼĻĵӿý걨ȴġ 

Ǿս˵Щ̿͵ĻʹںָʾҾͲţĸ걨սʱ˾걨Ҫȣ 

344 - ͷö 

Ҫ׼Ժô죿ɯȻʮֵȣǲʧΪһúڲЩҵһսʱ˾ýһ˿һӵģ 

׼˾͸佢͹һ㶼ÿҪһװҿǺڲжٿ佢Ըһһ˵ܣںԵԼʮֱ׳һˣǹеĵҲȫһп͡ 

Ҫǲ׼أɯ·Ҳ뵽˺ڲԱһ뱨ɫ̲ס¶Цݡ 

ϵͳռţĵҿĸŵҵǰȥЦһҾͲţԿҵĵӣҿ˵ĵӣ 

ɯĻҲɵƤͷǸŮôһƤ԰ΡУҲ΢΢һЦ 

İ취ϸ˵ȷе֣һĹԣһ㶼֡ǣǺڲȿŰʲţǰԴ˱水̴ҪǾͲѰȡ 

Ǹսɯͷ۵ĵط˿֮͡ǰɯҪĳЩȴԼǷűߡֻȻǼǵÿ˿͡ĻҪܷĴ 

Ҳ֪ɯĹְǿ˿͡ǿģԣɯҲĵĽͣ˷𣿡 

Ѿռƻˣɯͷ֮ûжĴ̿ͣ˰Żǣò֪˶󲻽⡣ 

ǾͶˣǵŵٵ𣿡һ䡣 

׷ٵˣѾص㣬ȫǵƿ֮¡ɯͷش 

ǲͶˣżִ̿ͼеĵطֵһս𣿡ЦЦοɯİɣֻսѣڲ䱸˵ϣҲû취ġ 

⻰ɯڷģһʱŭ֮µѡ񣬶ѾڶʱڿǹǰжϹǷǵʧ֮ľٲ˵ͷתɿȥɻ 

ǵúͺڲʱ׵ʲôΪǣӱɯӦһɿȥ¡ 

ннʮֱֵ֣˿סʵ飬ȥ֮󣬾ȻûκεϢǴĽȻԼһڲҪҪЩʡ 

ı汾޿ɺǵģӸ˵϶˵ĹȥǣλнҲ֪Ȼ˼ҪôԼ򱨸棬Ҳһûб仯Ľѵ㶼벻ͨ 

ӽֵָλú˵̬ҲЩı仯˸ģʵȨʵʵʵģûһϰҲû֣ΨһĵģǸǧ˵ֲӺָӲŮִȨյĸоҲʵڹʮֵľ 

ǣͻȻ˳⣬ʶ֪ǳŰġҿԿ϶ǣǳǳģѵһ㶼һ 

е벻׵޺ΰнֱϵԼԭĶͷ˾н⣬Ҳ޷ش˽⣬˵ϵЩ֪Ļн࣬Ǹнʲôʵָֻ䡣 

ʵϣ԰ĳ⣬ּɵġԭԼķ⣬ͻȻģȻ⣬ͷͲÿ֣ԣһ㶼ûΪԼϲ½뷨ֻϷ 

¬˹磬ȴЩȡ˵ľ֪Ĵ취֮¬˹Ĭ˺һᣬŸһͬ޷Ļش𣺡䡣 

ǡ˵֣Ļͱ¬˹ϡ 

¬˹ҡҡͷЦЦ㲻˽ôưոݵġɱˣԷӣ 

ºţٿ¬˹ЦףһʲôϷˡ޽ͬ޽ɣʮƵڿϷȴʮڴ 

𣿡ɯʱ䵽˵ʱ򣬹ʾҲһȷϡ 

ԵȣҰһ顣ʱֹͣļƻɯЩ֣ʶ˽ɲµͷͻȻŵﰡ 

ͨѶЩݷ֮󣬲ͣڲͨѶַ࣬ÿ˸ʮݡɯһԺ 

𣬽ɯͻʡ 

ûáЩǲܹúڲͨԼ걨ʣԼ֪Щܸıʲô 

ǡɯǲ˽ŵ⡣ 

ֻҪڲеʵ칫ԱͨѶûܹȥѡЦЦΪɯţǵļƻһϻкܶȥҺڲ鷳ЩʵԱҲûʲô˼ֱȥЩǱԹɣ 

ʱɯĴ㣬ȴԭƻĲ䡣һССĲ䣬ȴڲҳһѷ䡣 

һ뵽ڲҪٵľ޴ѹɯǻ̲סЦķԸȻʮʹִС 

ڲʵϵͳ·˲䣬ͱǿСˢͻȻ֮ӿƵʵ룬ϵͳңЩʵ뻹һ˵ٶš 

һʱ֮䣬ڲҵľϵͳдѾһ뵽ʾһվ˿սȣϴҵеľѸٵĻ񣬿ʼԴ 

𿧷ȱһľĺһŨĿȣȻ޿κεĴ򿪵һעսȴ뵥ֻɨһֱۣӽһڿ絽ǰĻϡ 

ŵĵսȴȨޣֻΪһСС˿һȻרİ뵥Ѿʼɵóһ˿ߡ 

ⲻڿЦ򿪺ļһӵһأһǹ֧ܹ飬еĵӺֻһ 

뵥ʾڷ𣬵ǾȴѾûдȤĿⶼеͷľϡ 

ͷľٻûü˵ʲôиЩͨѶȫʼһһĺƱսͨѶܲӵġ 

泤٣ǰʱָӲͨѶԱXXXҷ򳤹˽һ¹Ҳ뵥ĴÿһͨѶˣͬʽһĻǳĬĵȴȴڲǵĴ𸴡 

вʮߵľʲôûлشֱӽͨѶϡոչϣͨѶٴȴͬݣֻǻһ˵ѡͨѶ˺ܿ췢֣ںͨѶ󣬼ûжϹһֱ˲ͣڲڲͨѶ 

ܿ㱨ϼܲҵϿʼһ㱨ֱϢܺڲƤС 

ƤϽһֱߵˣҲһϵˣȻ̸Ī档ҶƤϽһֱǳַ̬ȵģϣڰʵϣŻ뷽跨ĿĲӡ 

ڴҪһʵ̫ˡٲûʲ㣬ȵȣָɶԭѾͬȵķںڲĲֿ棬ȻżЩʵš 

棬ƤЦЦû⡣ѵһˢռͨѶԴܹúڲϵͳ޷ЦҲʼ㱨û˵Ҳǲת׼ȷƤʱ򣬲û˶˵ս顣 

ܿƤЩЦϵͨѶʼûзӦЩǸٻ鴦ͨѶǲԼͬͬʱ 

ƤҵµԴôѾ׼ˣܳװ䣿һƢ𱬵ĽƤĻϣֱӿʼʡ 

ȥһ¡ƤʼЩ͵Ŀ˵һ䡣ͨѶɯȥһ°½ 

潫˹ĸ׷ǵһս顣ɯǵûȥ飬㱨һ顣 

ţ鴦ЩǣԼһһλŰ칫 

潫ġ 

潫鲿 

 

ƤòװĻĻ𱬼һӦȴһȺǵܼ㱨ڻ㱨ͬʱϵͨѶʾͼȫûжϹ 

⵽ô£ƤҲڴŭڲûгֹΣѾڽʤʱҲǱƽæµһЩûֵزѵеľѾս״̬ 

潫뵥սĿǰϵͳӵȴȨޣĵӸĳɶս߸ߣĻǸ޷ʵ䡣˽죬ɿƤ㱨š 

345 - Լͻ 

쵰ٵı棬Ƥֳĵһʾ˵Ļ 

Ƥ֪ǸˣҲ֪ŽԷӣû뵽ȻֱӶսȨЩסʡ 

սǾսսΧ㣬漰սһսȫսƤȫԿ϶νսļһԼġ 

ߣոϾ˾ıսζʲôɣƤһ㣬ԽĿ϶İϷսĻһһ룿 

ҪģϰսĽ̶ȸİʣƤãĵſϷˡһ֪ߵغСһҼһľ͸սƤԼ֣ƾͻоĵԱţĽͷö 

棬Щ˴ߣߡƤ⣬ϷԸ٣дߴʵģȫԭƵͷϣǵսҪ̫࣬ʱ޷ǵҪ󣡡" 

ǣٵȻ֪Ƥ˼ǽˮѹת޵ͷϡ뿪֮ǰѯһ½԰ĴЩ룿 

˵ʲ㣬ƤһЦȰɣ 

ɣ̫ܲʡСĵţһֻһӵһһǲĻԵеˡ 

ٵĻƤһ漴ģģҲĽڣǾ͸ǣ㣬Ҫǵȴ 

ٲĲƤҪԼ佢ô죿㣬˼ҰȻֻһ½ľǣʮ佢ֱͬһ㡣ƻúڲܱ 

ҲܣҸ˵ĹȥɣƤЩŭˣ츱ôˣǰ˵Ҫĸʣһ仰飬ô顣 

ҵ˼ǣܲϼˣСĵĴƤǰǸĴ˾Էӣǰٰ⵹˾ʣµĻҲ˵ֱ̫ӣƤŭΪƤ 

ƤȻɫЩã˵һ䡣 

ǣֱӾ뿪˵ĻѾ˵꣬ģȻһٲġ 

ڲĻңƺֱӰ쵽תĴߴͨѶÿ콫ڲµĹԱߵͬƨһ裬һ޷ 

ƤˮĲԣξȻûκεô֪ǴҼɵԷӵţǺڲһЩͬУ˶Լͬ˺ڲһǿĵӰռеϵͳɣͬһ㣬ÿһǿͨѶڷĴߴ١ 

ڲˣ·𱻷ڻ濾һ㣬ЩԸļӼߴ٣ÿζصЩ¹ԱͷصһǣϴƤȴгһ㣬̨ÿֻǽӼ߼ٵͨѶ治ǽ;߿ࡣһ㣬Ǿǲεĵ̬ҲãҪͿԣҪûУȫռˡ 

ԭΪһܿͻֵͳ˧Ȼͻдг棬Ȼ󳹵׵ĵս顣ǣƤϣЩ˵Ѿһܵʱ䣬ӲûһڣÿĲͣߴٺڲ 

ֵƤҲͨһЩϵ˽˼Ŀڷ磬õĴŭѡ 

ûʣǺڲ飬ͳ˧ʲô飿ʣͬҲǺڲ顣ң˵һССսľϴһսʱսľҪҲû˵Ϊսȱ֮ȴǣͰûаĹϵҪ׷εĻƺֻ˵ڲܻ߲Ϊ 

Ƥʱһ칫õĳ嶯ЩһǴΪ˸õİʣǶڲܽģôͻȻһʲôСһͺͻȻһһ㣿 

ھжϺ꣬ܿƤͨɡǷɽۻԼͰУһԼȨαôԺԼҪܵλӣʵʵҲǰסŵĸо 

ʧܵĻҲûʲôʧճһ˾λӣ֪˶ϵҪСؼĹؼ¼ǽִ֣ȴ¶޻˵ҪԼҲ׵塣 

ԭֻͨδĵĿӣҪεľ˾һ֪ڲ֮ƤͻȻʼǲȷ 

һ£һܹ氾˾λõϼһͺڲŽֻҪһʾԵĿһʣЩϼһ֪ôǣһѪյëͷСӣһ˶֪ƢԷӣķǲЧ" 

ԼУƤãκʾɣߵˡǣĿǰΪֹԷҲֻϵͳҲͣͨѶߴ٣ûĽһжѵΪͿúڲͷۣ 

ɷϵǣһ֣ȷǸڲܴ鷳һ֮󣬼ÿںڲϰľǣƺѾȵ˥֢״˭ÿ챻ֲͣĹʽԺը֮󣬶ı仯 

ʵԱãֻӦһЩͨѶʿǵɧţһľٿɾͲôɣӾ˾һٽĸؾܣ濪ʼģ첻˼ʣЩһＸʼˡɲЩͷ˵һɾȥġ 

ƫƫɲ˵ֻ뾡취ʾ֭ɣ˼Ҹܡʼ͵ҪǾֱ֮ڿΡǿͷвҪЩһǳһ亹 

ÿЩҪǻ޶ԣҲǾеľˡϧЩƹܺڴȨһֱļһǣûдﵽ־ˮƽԣ˶Ҫ췴ʱ򣬾ͺܿĶס 

㿴ǲʵɿڡٺͻҪƤǵ˼ǿԲܣǣҪЩʵİɣ 

ͿƤüͷһ壬̿ʼȳ⡣ҪĸͰǸϳȥԷõս룬ƹľʣ㲻ˣ 

Ҳһֱͷۣһ㡣ԽսֱӹʣϾͻԷһʵҪ飬˵ǣƤҲ޷ 

ǣѹʵ̫󡣡ҪҲ֪һ㣬ǣʵû취ˣֻ̾˿Ҫȸһ㶫нڸˣҲöѹ 

УɡƤ֪ԼһĻǰЩͰ׸ˡһëͷСҲںڲԴʺЩô졣֪鵽زѾﻢ£Ϳ˭ֵܼĸһ㡣 

Դӷ֮󣬾ٲִкȼһ£ԼתͶֲѵŮļѵС 

ֲӵѵѾ죬ÿ˻ᵥεͿ˿͡Ů˺Щرжӵļһ⣬˶֪ǵǣÿѵеĽ 

ŮÿҪԵĵˣѾʮȻʱλһ㣬ǣеķͬվóƷˣŮˣΪ˷ֹˣǼ 

˵ԼҲֲӵЩһʶһ˫Ḷ́ŮǵļԱͬʱҲŮļԱĻÿζо߳վһ߿ţһʱʱĳָǵĹʽ 

ʵսͬʱһָ㣬ѡ˶ǱˣϷַ޴ĺôȻǱŮǣȴܿķԼĽһֹһȦˣѾʲôʱһˡ 

ŮҲڵ˼ޣÿսͬʱʮ˵ʱⲻϻЩ΢ơãиŨȵĻˮڶ̶̵һСʱ֮ٻָһ룬Ļͼֲ 

ս룬ŮҲԽԽƣÿսսѾһֱܣֻҪзӦϾͻӦķֶΡת֮£ŮļҲһһεѹߡ 

Ķʮ죬һֱŮȹǵ״̬Ȼϼ۹⣬ǣһֱûʲô仯ŮȴԽԽġ 

ڣӾ˶ʮ֮һϣĸоУԭŮֻڶ̶̵һСʱ֮ǿָڣȴһȫµεǰȫһε 

346 - Ĳ 

εں˹ڵ΢֮£Ѿӽ˿ƶȵˮƽԣÿεսУռݺܴơͬʱʮ˹ҲܿսʤֵսһٸսʿҲǱȿ˿͡ǸҪֻĿ졣 

Ҳʱʱǰѹһεս޵С͵ʱУÿαһСʱ֮ͬֻǱƺεһ㣬ԣκλˮİܹﵽͻơ 

ѹ֮εڿʼ屻ѹôãÿᾭˮۻѹ˲ͬʱȫͬһת 

ԶԶ۲ŵȻܸоڲ仯ȴԷڻָ֮ս⡣ 

Ͼսȿ˿͡ҪһЩͻơ 

ȻϣһٸսʿӶûгֱӱεȫķŵʱڣֱʧȥս 

ǣѹסе˷ܣſƶ´е֪ε״̬Ϳƶǵж 

ŮĹٶȣЩѵϿսʿ޲ĿɿڴӰͻȻ֮ӰͣӰм䴫һȭߵȴ׽˹Ĺ켣ֻӰһѵתתȥ 

֮ǰεԺͿƶǼӲ·磬ȴȫﵽ˿ƶǵˮƽӦУŮͬȶһĹٶȣʵ޷Լ˷ܵ顣 

һΣȻŮм䣬һһּסߵĹǣͣ 

εڿʱ򣬾Ѿ֣ͣ˿̣Լֻ֣·𲻸Լ۾ 

εһ΢Цˣ 

ˣ˷ܵε˵ϣȫΧ˵Ŀ⡣֪˺⣬֪ЩսʿҲһүţ߲ŮεͶͱ˿˾֡ 

ȥϴϢһ¡εļ˿ںϵζ 

⻰εȴͻȻò˼һǣֱӷ˳ȥʮ첻ϵս̣ôע⣬ҲʲôõǰεһĲʡ 

˿͡ھͿˡĿε뿪ѵĿַŵ˿˿͡ϡʵϣţһֱûзɹԿ˿͡Ǳߵע⡣ 

ͬḶ́ڱε֮󣬿˿͡Ҳ˸Եı仯˶ȵվǰʱڿԿ϶εѾɹ 

ˣõϢξһŮ۾һʳ˿ڡ 

ˣͷֻҪĻǿ˭ҲԼµĸ٣ξǣҲѾǺüص֮ԽǿԽġ 

ͬĵģʮ鴦ŮǵεƣȻεͿ˿͡Գɹôͬԡ 

ȴûиʱЩ˵˵һµѾˡ 

ڲڸѹ֮£ȻӲĶһ¡ܲ˵ЩĳЩϣҪǳƤʱ򣬻Ǿмǿܹסѹ 

ʵϣǰĺڹӦѾ˽ţǸ㹻ʳĻеľ췴 

ҵҪʱ˭鷳ڲһ֪ߵغëͷСӡƤԺһֱţҲһֱšͳ˧ʾᱻӣȻǾͿ˭ܶסѹ 

һڣڣڣĸڣЩӣڵεͿ˿͡嵱жȹƤȴڲͣĴܵжԼԼĶӺжȹġ̶̵һ£·ǹһ꣬ƤѾıļһҲŵĶ˲ٰ׷ 

֪Լ˵ǹʹˣȴûа취˵ʲôÿξ˾ֻеľ˾ʷɴȨĺڲҲΪһܹסӵĳλǣƫƫиëͷСӣȻһ㶼֪ˣΪֹںͺڲ 

ʱƤҲԹ¬˹ѡĸ֣ѵǰ׳ԷģôôĶǸͷָһ¡ʣǿ϶ڿϷԼܲܽסεĴ˾ 

һ뵽Ƥ͸ӵһľ˾ٽѣȻ͸ҺԼһλϽа壬֪ĺ統һݣһʶôºãֻһ룬Ȼͱ˰ноʵǲܡ 

֮ǰȷǼѵ㣬ȫ𣡡ڿʼһµʱ䣬Ϊ˵ȴεͿ˿͡ĳɹŮûȷŪ顣ǰİţֻǸڲССһ鷳ĳ֣Զֶֶ·˽̶ֳ֪ȡ 

ǣ˿͡붼û룬ֱӴӦϿʼִС˿͡ɵ֣¼ʮŮ̿ʹһֲӵˣʮżεĸּһսʿԲ׵롣 

ҪڲľλúرԽϸԽá˿˿͡Ļϸε񣺡УǱ˽һ 

ǣεҲָͬ˹ʱĳƺ֮Ѹٵ뿪 

ֱӲͨ¬˹İ칫ңҪһЩ鱨뽫֧֣ 

ʲô鱨Ǻ¼֮һ¬˹ܵĲһʲôжҪչʮָȤûҪ߰æģܿڡ 

Ҫ֪ڲϡ¬˹Ҳϻң˾칫ҵͨţҲ˻ 

ϲ࣬ϴ㡣¬˹һͼµҪʲôҪϸϣҾ鲿Ǹϼһȫءܲµܵж¬˹ȴһֹͷûУָȥҸϸϡ 

лл˵ĻҲӦЩϸϲŶԡһҵһӵϸϵĵط 

Ĵôɣ¬˹ڰһ΢Сһ̲סһ䣺ҪôĻܱ 

ҵʺǵʴ㱻೤ʱ䣬ҲŻòŽЦЦһ䡣 

ô˵ԽǴ鷳ô𣿡¬˹ɲԸ⿴żһ˺ò׳Ϊ˾ΪôһС¶ְȻڲЩһҲȷôһ£ҪΪǿɾ͵òʧˡ 

ģзִġ彫¶һĵЦݣȻҶͨѶţһ֪ôġ 

ϵķĿ죬ֻսһҪϣǱ߾ڹҶͨѶֱ֮Ӱϴ˹Ǿ鲿ϣϸֱӸƶһսƻ 

ͳ˧峤٣εԸһȻʼĵȴͨѶĽͨ 

ٺãĻϳֵ 

ʲô飿ڵĵںȻ˯ʱ䣬еήңûϢõԵʡ 

٣ɹˡûж˵ʲôϻֱӻ㱨 

ģոջЩȻͻȻעһǿ˷ܼ˲ȣƹ𣿡 

ʱСҡҡͷҪһܿٻָ˵ҩҩңƷҲԱҪҲܸߣѾƿܾûͻƵˡ 

˽⡣侲˵⣬ѾεķϣϢʱҪ飬һ 

ǣ٣ȻҲԸ˵ܶҪá 

ͺڲֵĺܲ죿˵ͻƵ飬ת˺ڲ档 

ǵʱˣ١һ㶼峤ʵϣͨѶҪΪٵ֧֡ 

Ƥˣ֪ʲôʱʵҲǸûһֺڲȻ֪ǵɣ˵ͷĴ󵨵ɣҪɱ˾С 

ǣ٣õ˳ٵ֧֣ҶͨѶ¶Цݣϼе佢ʱ 

Сʱ֮˳ֲӵļϵء 

Ҳѵһ£ڣһѵɹʱˡЩʿ߰սʿǻһȦڲ޹ʿǾʣûʲô˵ģǼȻǣǾ͸ 

սƻѾסһ㣬ɱˡٴһ飺ڣϳǵʸûϸսʿȨʮݸ߼ѡԼеĹ 

347 - ȡ 

ӳеĻаĻӣԼ޵佢ҡӺƺƵľٽʱ򣬲õһ۷Ӵ󽢶ӵ״ѲԱΪսҺĽӴŹģûᡣ 

һֵھ٣̰Ϣͨϼϱֱǰ 

Ĵ佢ңϢֻüͷĸȥģ 

ӣǳĳԴȥģֲȷЩ⣬ֵھжϣֻɸתѡ 

Դǣ⻰ͻȻЦðɣȥԴģǵľ䷶Χ֮ڣܵĸǷ㡣ͨǰȻͨС 

ǣٲ֪⣬ϴӦš 

ȻԷӣкϷˡȸ뿪˫ֻ˴꣬¶˷ܵЦݣУҵ׼׼ 

һ·Ͼ򣬻ȫ̬ͬȣɳ͵ĽӣûûҪֻͨڿǵʶ־ʾϼ֮ĬĬÿ͵佢ܹѸٵͨ 

;ƹļ߳٣һϾĿϷģĿӴĽӿȻźϷࡣ 

ÿ˺ܲµǲ֧ӵĿĵأȴʮĬѹӾϢӰ׾ľʮСʱûһڲ͸¶һϢ 

ôĽӣϾסˣֻû͸¶ӵľĿ£˭Ҳ˵֧ӾͲȥνԴǡڲЩҲ˹ɽӵ٣ǣȴû뵽컯֮£˻ôĽٺڲľ⡣ 

ںôǺƽʱڣپ⣬ϿֱӶλΪңЩѾսǵĻطҲǿʶ־֮󣬷ѯʣȵսҪͣĴ𸴺󣬸һָʾȻûʲô·˵ֱӻ㱨ϼ 

ĺеѾúڲЩԱɥʧ˱Ҫľ裬ȵͻȻΧѾǿŸҲ޷κεĵϢ֮󣬲ŷԡϧǧƻսʿûиκεĻᣬս֮ͣһСʱ֮ڣѾ͸˻صĸطֱӽĵʿӳٵ±ȫһĿ 

ЩڲԱ궼ûмĳ棬һ佢һҰҵķǸ佢ľ޴ͣƺͣ 

ľⱻֱӱƽ⣬ĳڰĺԱʻ¿˾⣬Ȼһһʣװһ佢ɻһæµµĻֱӳ졣 

쵱УսʿӦڲ㱨緽ʽʱķһϢڲԱûһ˷޴ľѾ˴ţһӴ佢ڷľȡ 

ҲһƤļ֣һµʱ䣬ڲûκεľṩһӵľʣѾ˻ɴûУһֱĽض飬ûһڲ˷쳣 

ЩƵﵹгкȣʮֵ̹û֮⣬ڿʼʱ˱˵ĶСĵơܵʿҲܿ˵ףǺڲǵʣû취ֻԼȡҪ֣͹ֺڲЩǡҵҲల¡ 

Ҫ뿪ʱսʿǻǱʮֽ磬ԭһһͨȥе˶˳˯СߵʱսʿǻһͳѾɨĸɸɾҲʮָɾ䣬Ȼŵսٵ뿪 

ѾֵϢڵһʱͳ˧ύ˰ԺڲͶߣͬʱύٿ˾ĻҪ 

ͳ˧ˣѾ֪ʲô飬ֻûеõ˵ĳ϶ѡҲɷϵǣڰǸʱҲûڲĲúܶµĿ꣬ٳûϢ˶ڻǲֻǴһӣƭ˴ˣ 

Ͷ̱ͳ˧һͺڲƤ¼гֵ˽⣬ֻûһͶߣͳ˧ʱҲûкĽĽСͶߣ̳Ϊ˵ 

ʱٿĴᣬĽƺ϶Ц⡣һ࿴ţ˭Ҳ˵ȴһĵĴ㿴ݵɫͳ˧ȴֻܷһĿЦִˣôճƺ鷳 

ֻкڲƤƺ֪ʲô飬ӵϢжûиڲϻ㱨ʱ䣬Щڻ˯УѣٻҪĸСʱʱ䡣ȵڲԣٱƤʱѸϲı仯 

ϵʵҶԺڲķЧʮֵĲͳ˧ԺڲĹнһĵһ֤ͨóֱӿظڲ޶˵Ķͳ˧ʽĽҪԺڲд 

ʵ׼̫֣еĵݶȻʾͳ˧͸˾ǰʼЩ뱻صĵȫСύͶߵУкȫһ顣 

ʶȱȱһӵһȱɣ 

ޣÿ뵥϶עףԸԼĹܲ˵°ɣ 

ֱ޷һ¶ڲжûκεĹӣĻڲ쵼Ƥ̴ְˡ 

 

뵥ΪΪύ˴ĲţһԣĵҲܽܣʮ˵ͬڻ£ǣҪ˵ǧ򵥶ת˴Ĳţ˵ȥ˰ɣοһµʱ 

ÿһɣзĳ۾ݣó֤ݣʵ޻˵ݲϣڲ˶ֱӽ·ͥ 

֮βڲκηֱĿܡʵϣڳλ˭֪ô£ԣгĶ˭Ҳû⣬ЦĿݡ 

óԭǣսĽ룬Ȼڲһµʱ䡣ڻϣѾʼŭ⣺ҵսʿʱ׼ڴսǸľȴֻнһܵĵҩ̻ضû깤޷չճѵĺڲ˵ĴսʱڲǶսʿıɱǳķ˵ĵطֱĿӡ 

£սȼúڲ㹻ӲѸٵĽսʵλڲΪûռϡ 

˾ǣһıݣҪЦƶӡǣȴǸı飬˵֮󣬲̲ǡôıһԼµľʵѣȻ߿࣬ȴǡô¶ãΪڲͰìӰǵĹûж˵ʲôƺìֻǼںڲͰֻкõļλ¬˹˹ˣżᶨĺվһߣͬԺڲĹָ 

սͼٵսȼźڲʵڲȨݾʵ䷽򡣡һͨԴǵ˵Ƥ⣬ͳ˧ǰ˾ѣ˭˭ѵһʮϽںһССëͷСٽ 

ǣΪ޵ĺƽ̨˾޴Ӱ죬һӰ쵽ڲƤͬŪǧ뵥˵£ҺڲеĹԱһµʱڣòЩĵݣһҲͣϢ 

սⱾǷһͨʵ֮ƤڰìͷֱӶ׼ԽͲָ֪ӾΪһŵ˵ľСӹҼңս΢һ£Ͳּ˵ķʽƻֱӵȫµĺ޷ʱ׼ȷʹҪ˵ΣԽĶսʿΣ 

˫Ĵǹལͳ˧ȴûֱӷԡǻǼרƵصۣһʱҲûʲôۡ 

ҾսǷϱ׼Ȼͳ˧;鲿жϡŲںƤָأĹУⲻǺڲĹϽΧڲȨԴָֻšսʲȵ䣬Ǻڲʧְ 

˵ߣͻȻĻеƤɫһ£󿴵һ̨ͨѶҲż̵ĵƤ꣬ЦĿڡ 

ںڲЧʵĵ£ҾѾ޷͡һɫƤϵı飬ЦЦһԣѾĴӺڲľȡ㹻ʣԭȵ뵥ǻϳƤĺڲԻָĹˡ 

348 - ѹɱ 

֮úڲ˸оͻȻĿơΪ˷ֹԼڲ˳⣬Լн;УҲһֱŵӸţֱӻ㱨Ļ޹صϢһֽڶ޷ݳ 

һ·ϾЩҲֵ˾˾ԦµֶΣвʱ䣬Ӳûһ˿һϢй¶ 

Ӳ˵ڲ˵Ƿŭ˵ǸԹ 

Ƥеļʱܿ췢˾쳣ֻǻ֪׷ʲô飬Щڻ˯УȻڲֵվѾĵΧľ䲿ӹȥڲӹȥ֮ǰȻǲ¼ľôһ˵ɻƤõ֪Ĵ𰸡 

㣬㣬Ȼپ⣡һ㴭Ƥ˵˼ֲŰѺ˼ıҲվĻǰ·ҪĻǰݺݵĸһ¡ 

ι˵ĺȡɲ˵١ʾٴǿԼȡӦǩȫУֻûǩֶѡνС¾Ͳ׷ڲˣͷǰǩֲϾǡ 

٣ƤҲ뿴ףֱתͳ˧ļλ٣٣ٲ׷Ļ޻˵ǱߣҲڡ 

Ңͳ˧Ȼһ仰˵Ŀȴת壬˼ףˣ飬ԼŰ죬˭˭ɨβǹء 

ԷӣŪʲô£һӣֱվһʹֱ֯޼ɣ 

ǣ٣ʵʵվʹһʮίĻӦôҲҪչӡ 

ʲôǣᣬҲúѧѧеĹأǾӣҼĵطƺܴŭδһʹҲҰᣬ㻹ûаѾͷ 

ǣ٣ʵʵĵͷһ仰Ҳûзô˵ôӦͣͷϴһ¿ˮ̵ģ˿Ц 

ϿƤǸһȣʮֵķŭ 

ǣ٣ȻǸʮʵģǰͻȻһʵĹԱǰǿӲ̬ˣؾصתƤĻǰһϹԲƤҵ˲Ӧȫȡʣ´һע⡣˵֮󣬷·ʲôûзһɿλϡ 

㣡Ƥⷢһ£ȴѾ£һʹĻһʱʧȥĿ꣬Ӳı˶쳣ǣ£ȴû취ʤ׷ 

ƤҲ֪²ĵǸٶҲ˵˼ǸӣǸƤӡﲻ̹ȴҷһҪǽץŲţǲӡУһʮСӾδ˵㡣 

ǣôŹȴίʵĲ鲻ԸƤֻܰѻȻɿڣƽһ±ŭ飬ſڣǸҽܣپô飬Ҫûи˵ĻԺҲյô죿УԷսսͬϷô˵ 

ڰս飬ҵ֪һЩϡû˿ڣ鲿ķսȴһվ˳һ˵ţһԼǰϵͳϲţܿ죬˾յһϸĲϡ 

ǵʱս֮ǰύı档ս˹ķԣҶѾ϶ǺƤ˵롣٣Ǹ֣ԲˣĳЩıܣϸҲһһ˵ֻǣۺϵʱĵж鱨ȸأǾ鲿Ϊսʮֺġھ˾ģдϣͿֱս˵滹иԾڲʴƻһ㣬ҲӦ鱨ӡ֤ 

ⷽ棬ûбȾ鲿ʺϵĻöԣսڵʱƤνԷսָأȫܳȻսĻ࣬ȴֱվһؼλϣָصһεС 

ָػ㣬սϷĻǾζźڲʵȫΥսʱʹԼԺڲ˵һѡƤ亹˲㲼󱳣ǿ񲿵ϽսĻ֮΢΢ͷʾͬ˼֮󣬸ǽŵĲ˵ 

ڲ¼ĵɾǣڲΪսΣŪ顣֮󣬺ڲһϵежܹȫĺϷһվסţսڲôҲҪƤ˿żҪҵֱԣȴһʱ֮䲻֪Ӻ˵ 

Էȡʵ顭ûƤڷֱ棬Ѿǰ棺ΪԷӻ̫ᣬûдָ֮Эľ飬һʱͷԷ֮֡شΥ¼ 

һشΥ¼Ƥص˶ӵУȻ˵ԷĲԣô˻ʲô˵ģ 

Ȼ˵ʱ¬˹˹Ѿɫո赭дΪϸָصķսҲ۽һ鴤죬Ҳֻôһ˲䣬ȴĵƤš 

ȻΪʲôƫ̻Լ£ֱӽжΥͣǣȴʮַƤ档ֻҪ治ôȻҲûɴƤ 

ȻƤͻȻ뵽һܣ亹˲һ󱳡ǵţΪۣԼڲĻǿʵ̫ĲʧˡԼһʵȨϽһССٽƴ˫ʧһ޴ĲԵȡ˵ᣬԴѹһ£ȹܹ꣬𡣶ƤԼȴѾûǶġ 

뵽һ㣬ԽƴĴѹƤԽĸоԼ˶ôݣôԵͬˣǸӵĲϢ 

٣ʱƤҲòʮΥĵΪ˵㻰ˡһȥ˫ʮ壬ԼʵǳԲ 

ʲôͷϣԼ˵ƤϺǲ⣬תƤߣĿѾһɲ 

٣ҵ˼ǣԽᣬھûо飬ЩѪ嶯ҲȫƤ˵⻰ʱֱҪ޳ʲô飬Էӷ˴˼ԼҪҪͷ˵ûίĸо·Ƥͷͱһ㣬ȴܲ˵Ҿã飬λҲûоѵΣֻԽһˡͬʱǺڲڴҲЧʵһЩ飬Ǵᴦɣôһ仰ݣпԭ 

һʱ䣬ſϷ˺ͻȻ֮䣬ȫֵĿ⼯еƤϡʵƤڵʱһֱڿƤĸоԼϵĿ͸¶ζԼܲ 

ô˵Ӧеĳͽ仹ǲܹϢɫһЩ֪Ƥ˵黹ԼͨˣȡʣǰԺڲĸţʹڲ޷ʮֵĶӣͷƽߡ 

֪ע⵽ûУĺϸǰ󼸴Σ˵Ķȡʣûپ˼ 

ȣ԰˾Ǵ֡˶Ĵҳ˾ְ񣬽Ϊ˾ʱ쵼ճ 

ǣ٣վһϻûж˵ֱӽ 

Ĵ¬˹˹λʲôûУֱӷġֻǴѣֲʲô˵飬ڽãǲ̫ĵģֻҪûίɾ˾ô˾ʹ˾ʲô𣿶Ȼûίɾ˾˼ 

ƤϽںڲ꣬һֱڿҿңҵҵԹͿ๦ߡͶͬתƤʱĻȫǳޣûһƤԼ֪Ϊʲôˣһ֪Եģֻͳ˧ļ˺뵽йؽڵˣ氵ҡͷ 

Ƥһ֣ҾãƤľҵľˣӦøķ̨һ顣 

ҽ飬Ƥ뼶ıθ߼ºڲıΪͳ˧սʱʵ䷽ṩıϣ˵꣬һԱû 

⻰ƤɫѾһƬҡ 

349 - ͳ˧ 

Ĵַʮֵļ򵥣Լŭȴֻǲʹ˺ķʽƤǲɱķ׷﹤ĳɹȻ߼𣬵ȴʵȨְ񣬳ΪһıսڲıȻԸ߼֣ȴҲûԭķ⣬ϣͿλˡָ¼ǷȫսƤֵٳɫҲиһĿܡ 

ŴּĴ˾Ǹ˾ȴ˾ʵְȨֻҪһûаľ˾ͻ˵㡣ӣڶʱںҲûаž˾ͷ 

ͺڲӶԿУ΢ʧȡ˾ԵʤνپĶ¼ʼնΪȡʣûйġڲֱӻˣճλãƺҲûʲôȤΪϵڵᣬƸͳ˧ˣҲƽЭĽ 

ϸ˵˿ƤϽϴҶԴϲڲʵȨλӣҲ㹻ĳ룬㹻ƽƤϽʧε¼ϿڲѾܲģӸ¼ǰӦܿĳͳ˧ҲƽϢ˸ǵԹνһá 

ȡЩʣڻҲûκһԴʲô˵ⲿʣʵǶ佢ܹϵľʣѾ˳ĳΪ֮ľ˾Ą̊́µĺڲܣԴ˶ûκε顣 

Էӣ׼˵Ϲȥ顣ûȺͿ˿͡εεʤյͨѶ 

ǣ٣õ֣ȻҪĲֹһңܺᲢ۵ôܲӦɿĽ 

λҲӵ֪֪ͨĺųԷӵֶΡ˵ģǸҴĵĴٺڲ飬ǵеκһƶûĵڵĸ˾ҲûԷķ񣬹ֲ˳ΪԷӣȻ㹻 

⣬ԷӴô֮󣬾ȻֻһǴϽ뼶ʹõĽҲò˿ʼĿ࿴ 

ԭΪֻһçײСӣڿҪ¹ܹƽͳ˧ֶΣôҶģһͳ˧ķֱֱּϾ·ͥоǾͲһ̿ġ棬ȻĳֲΪ֪Ľס 

ܶ˶ڲ²⣬ʲôܹ˵̣˭ûʲôЩֲӵ˴һ𣬳λ˾ϣһְŵ֣ԭһЩϢƵһֽڵĶûУڶ̶̵һʱڣǵѾ׵ĵһ㡣 

ʵȷˣֲӵ˱֮ǰ۷ͬʱҲ˸ϣԭҲԱȽ˲ţӵͬһǿϣ֮󣬱оԾοӦ֮и߼УЩսʿѸٵĹġ 

Ӵ佢һ·ûбκεĵѣƽƽĻص˰˾޴ջøؽ޽ֱϲ⡣ʣ֮ûкڲκ֧֣ҲתȥнͬʮֵĿģճѵѾٲõкڹϵ鷳 

λ𺳵ǣͻȻдｫҪݰٵϢǧֲսʿǸʱѵֱӰڳϸķ͡ʮ͵ľ޴սĽڻؼªͣƺϡ 

ҴҸϵλĴ£ֱӿ˴ͳ켶ս߳󣬶һٿڲſһƣųҢͳ˧֮˵Դֱ崻޴ľϲǼֱԼ۾ 

ող˶ĴҢͳ˧Ƕ˵ʲô˵Ѿλͳ˧ͬǸ׳ˡĸǳսʱʲô޴֮󣬲ſĴողŸһ㷭飬ȴӭλͳ˧ֻ˵һ㣬λͳ˧ĿеĵλԶ˿ɱȡ 

λ֪飬Ҳ޴˽顣λͳ˧ʮͣλͳ˧һ֮󣬾˵ͬ£ǸªĻء 

ôҪĻأôһʱӪأҢͳ˧սȥĵһ仰䣬һüͷ˵ġ 

泤٣ʲ㣬ֻʱȼ֡Ǽһұףһ仰ͰԼپʵʵչʾͳ˧ӵıʾԼΡ 

ӽ裬ʲĻ룬ҿҢͳ˧Ļøںннٴһѡո˺ڲľ⣬еͳ˧ȻеʹĻλѾ׵ 

ݵĻλܵͳ˧еĵλ뿪ʱ˻һֱ˼ԭȲΪȻëͷСӣô˾ûϣ顣 

޹ԱѾ뿪ֳֻʣλͳ˧һЩԼߵĿƶǺͿ˿͡ελŮ 

Ǹʧ֣Ңͳ˧ſƶľȻı·ܸȤһʵľǿƶǵݡ 

ǵģ٣æش𡣺ͳ˧⻹ǵһΣȻǰͨѶмȻûʵ˾˷ܡ 

ȣ֡ͳ˧¿˿ƶǺһᣬȻͷҲصšһĴӦһվ˳ 

ǣҲҵֱƶǽйͳ˧ߵˣǸ֣ҲĿƶǻ᲻˵ȣ´֮λͳ˧Ա߾ 

ӵĿƶǣһԵֱӹжȵĻȴݲȵĽƶǵĹһһ£ʮֵڣһ㶼ǿȻǾżжεʵ 

Ϊֿƶǵʵֻزɿƶȫķӡһʱ䣬ƶǹªĴڳнˣһһжƶǵĹȴҲλͳ˧Ŀ׿ƶǵʵ 

λͳ˧ۿһᣬһۣ΢΢ĵͷʾֹֹͣ˿ƶǣվԭأĵλͳ˧Ĵѯ 

Աأ飬Ȳʳ 

ҵĸٺͻҪ飬ε˿͡Ůõǰ棬λͳ˧ܣǵһԱһλѧУսѧԱһλҽƲѧԱһµ֮Ѿ߱˺ͿƶǴͬʵ 

ȻĽүҢͳ˧ھһȻǸɫȡЦĸ٣飬鴦ЩˣһĽҶûĴһ仰˵˸ࡣãͳ˧ֻȤѣҢͳ˧Ȥһ 

ԷӣչʾһʵɣεͿ˿͡Ȼ˼άˣͳ˧˵ĿͲôֱ׵ 

ǻȣΪŮʵİӡڶʾ׼֮ŮʼַĹͬһһͬıƣȴȻǲ¶İ󣬵ǡôλͳ˧ܹĹŮս 

飬ֻѧУѧԱ𣿡ŮںͶսʱѾʼʵʱҢͳ˧Ҳϸţ⣬ҲͬĸȤ 

̹ϼλͳ˧ǰϼĹϵ˵κδڰ˼ż֮ƿĸֶʹáֻǰҪ㹻ĻֵָܼʹõһּΪżȻõĻˮάֿٵĻָϧǣֻˮǳֻҪܽ⣬øԭڵĸͻƲ⡣ 

ʲôĻͳ˧쳣Ĺģ˵꣬˳ 

ͻƣʱҲֻܴﵽżεˮƽ޷ͶУȡʵĻشֲһ䣺ѾԺǸؼĻ࿹ˡ 

ַͻԺ󣬻Լ𣿡һ䡣 

ԣǷܹﵽУĳ̶ȣͲܱ֤ˡһϣٺõļͼֶҲʱûа취֪ǵʲôһĻش 

ĻϽ衣Ңͳ˧һֱųжֵŮһ߷Ըܼ߱裬֮Ͷת 

ǣ٣ĴӦš 

ˣ͵ص˵ҩ⣬ǻҪ֤ڣǿһѧУĸ֡ͳ˧ԸţһɹΪսʿѵأҪ㱣֤ÿܹöʮͻơ 

ֻҪҪҩܹ֤Ӧû⡣ʮı֤š 

ܺãֻҪϻָ˾ְ񡣡ͳ˧ĵԱߵҲһ˷ܡ 

350 -  

ڸո˺ڲⱻ֮λͳ˧͵˰һֱѾǵ֧ˣֱͺݡ 

λͳ˧ٲûңûЩ˾ǡȱˣҲλͳ˧֪֮ϢôССһжôҵĹ۸ȫĲͬļֵ㣬Ҳòӿʼжϣٴһ̨ס 

ͳ˧ݰ٣˷ܼĿɲֻ޽ͬм︺𾯽Ļѵеֲսʿ 

ոֱӶ˾ڲľ⣬ֱвμսսʿӦӲϾΪʲô޴ĳͷû뵽λͳ˧Ȼһϸ˵ΥԶΪҵжĻﶼûУýսʿȻȵҢͳ˧ʹ޷ŵĻ 

֧ӣҢλͳ˧˼ֱ£뵽صĽ赱Сԭܼ򵥣֮ǰУŮеģ֧ӣ˶ֻһй¶ȥַ˵ͻᱻĳЩеĵж֪Ψһİ취ǳΪصһӣϸıƶȡ 

Ψһϧľǣûиõİף֧ӵ˵Ƚϵͣ˶߼ΪԴˣû̫ĿϧǸİ˼֣ûЧţЩħ̹ǵ£ڸ߼УԺ󲻶ϵĺ͸ָǿ˵սУԻԽԽǿ 

߼Ͱ˼ƿԶûа˼żǵһĹѶȸߣǱ˼߱Ŀԡ϶ξ˵Щ˾Ѿͨ˻ѵڿİԸһսʿھε˿͡Ĵ̼֮Ǹħ̹⡣ 

ѧУõʮָ߼Ҳеĵ֮һУ˵ߵ֮رѡʺеʵеѵĹѾĿǰѾĶʣЩЩ̹ѾȲĿʼЩˡ 

Ң˧Ķܿ죬뿪ĵڶ죬ͽӵһ֪֪ͨͨǾߵȼǱоҽڶǲһ߼ĹŶӵԷŶ쵼ʮֹĿʾΪѡоҵλá 

ʣҢͳ˧˼Ҫİһ£ȴӵͳ˧ͨѶ 

оСǵˣ㾡ܵİǵܹоЩֵĵطͳ˧̬ʮֱֵӣЩ˵Ǿ»ܵĶ 

ǣ٣ҿֱӰоҽڻڲǰޡսʿǵļ²ܹȻԼˣʮֵĴ󷽣Լͳ˧˲ڻһ 

̬ȣͳ˧ʮֵĿģĵ˵ͷԷӣҺܿ㣬ͣԺͳ˧λþһڿʼúõİװɣ 

ǣ٣Դͳ˧̬ȣһֱ¼ϼķʽͳ˧ʮֵĿġԵ䣬ͳ˧ҶͨѶ 

Ѿ¡˵֮ǰвƹˤĻ䣬ҪôĶģλͳ˧ǵõϢеʱ򣬴Ѿûǰֻģ԰ϣ˭֪һ½ľܶĲŵҪλֻʱģʱ򣬱ֵԽãͻԽӡ 

Ȼͳ˧ĵһ棬ֱɱپΪʮֵĶԹٱθڡһʹ쵽Щĳ٣ԻкܶĻᡣҪǣλٿɲһֻͷԷȵķӣдϵ°ƽ 

ֻصĽ裬ҲѸٵڵһʱӵȱǰصƷ½й滮һССսʿѵرһͰȫߵۺԻء 

ΧźĵĻأΧһӴĺԼ沿פĸԻأ⻹һСͽӵפء 

гʺµӣؽٶȺ͹ֱ޷Ϊ˼ӿ콨ٶȺͳ˧ӱĵطһʦĹ㹻ʣĹģҲò뽨˸е˹ͬʱȴҲ˸ѹ 

ͬʱֲӵѵҲȻû¡µĹѾڶħǵķж£һһķЩսʿǣеЧʮֵ׿ڶ̶̵ļ֮ڣѾͻƵļ 

ʮֵƣ߼˼Ҳǻ˺ܴͻƣȴֻҪһ߼Ĺַܹͬʽı׶ͬԣͬһֹֻǿŸ߼ĹҪһҪŬһǳɡ 

õ߼ѵ֮ǰѾеսʿ˵ǽ񣬺ܼޣҲˡ˵ǣǽлٸָĸĥԼʵսɡԿ϶˵ĻУȸѹѵҪЧá 

ֻĻҲζţ޷ȡøǿĹ֮ǰǻͬε˿͡һ㣬ڶͬĸַ 

ȴǳģڸͻṩѹͬʱҲڲͣԼĥԼһǸоܹСӦָҩصĻЩսʿп֮ɴ߼żεͻơ 

һ㣬ֻξ˵շִ磬ԼĵϵǾҪա 

Ȼڴ֮ǰҪľЩħҲһε˿͡ĴȡڶʱڰǵļҲߵżԼˣƺûб 

ҹٺɣ˹ˣԱָһμּͻƣԭܼ򵥣ɣ˹֪Щɳĵص㣬ҹзģֻˮɳޣ޽Ƶʹã٣ÿҪһΪıǮ 

û˲Ҷ֪İţΪ˰ź·̹ٵÿȱʲôر飬ĸʱ˳ӴЩ̹٣ɲ飬еǻᡣ 

ۿŻһҲòԼһȺӾǸѾɣȴһζûнȥָӲ 

ָӲ㹻̣ϴδŶʮ˴һָ֮ӲеŻһָӰȫķʽмиѹ㣬һܵļиڣҲܰȵŶ롣 

ѵõεͿ˿͡İ£鴦ŮǿʼΪԼľϢӾ鲿ر鴦ЩһĿǰΣҪ֪ 

Ůǵõڻһ֮ĳŵɻʮҲˣָӲŮҲͬɵʮֵĳɫʮͶϹĿǰһֱ޷ĻܵŮ̿ǣҲǿ;ϲõĹϵӵ𾴡ȻʱССջһ£оҲŮǸо˵⣬뷽跨Ȼ·á 

һϵе¼֮󣬰ҲסԼ²ľ˾ԱԷӣͬʱҲ֪ȫŮĽͶصүһϵе¼֮ڰεס˾˾ı 

ЦжᣬܴΪԼľһسӣΪԼ쵼˭᲻ϲеССĺɫȱ㣬ⲻЩٱϲŮ˭ϲֻԷӱֵıȴҸӵĹһЩѡ 

еȴʼͷۡЩô죬˵ûа취Щ֣ͷ۵Ǻ;ĺԼĿǰѾһ˾Ҳˣǣȴǲ֪ԼκЩ˿ʼ 

ѣֻǲ˼ս򵼣ȸȥһͨѶĺ˵ЩЩһʹãͨѶģΪ˫緽㡣ţԼͷۣǱߵĸҲͷۡϾǵļƻû뵽Լ˿ʵȨλá 

ҹٺɣ˹ԼξɹĽżֻ֮ѾȫĽϡȻнʾ֮һ£֧沿ӺһСͽϽפΧͳ˧ǲоŶӺͳ˧ǲĵһҪѵĸҲѸٵĵλ 

Ȼʮֵӣ԰ЩоԱ󣬾ڻ߳ξͬ£˵һֺӵĳ١ 

ԷӣӵĳپȻһλн֮һĲģ˵һǧãиҲеԽûȤд輸£Ļн߳һλһʮֳȵĸУֻĿжֲȴһ㶼Ρ 

Ϳʼսͳ˧ϵˣңпĳһǿһһĴ֮ͥ»ܹ档ֻǣָͷϾͶ˷սģȴ 

˼岻ãд軹˰ɡŹǻԷơ 

ǱŮͿӰɣнû˵УȴʮֵĲˬſھԵĻ 

սҲǲСΪ⣬΢΢ЦЦʸ˵ 

ʲôʸ񣿡Էî˾ҪÿֻҪ񲻹һС 

У϶顣ξһתУȴҵĵ˵ 

˵仰ֱ˺˼Ů˿̧˰ӷʩʩȻȻξӻ֣ΣֵǴ񣬱 

351 - ɱӺ 

˵ʸʮֵļ򵥣һǧӮǧսʿԣҪսҪ֤սҲܹһǧ 

޿ɺǣʵȨٽľȨɲһŸʵõУεĸܱģ˵սսôףȰ°ܽ˵ 

ҶУԼӵнȻҲûʲô˵ģֻ΢΢ĶУʾһ£·Ҫս 

УͲڻ֧֣Ļᣬ޲ǰֳµһ棬ѹ 

ϧ˲֪ǣǧսʿھһϵϸѵ˸߼֮ڵǣѾǰսʿʵѾﵽսʿľ 

һ棬Уְ˵ˣпƲǸ֡Ȼʮֵĳȣ»һ˾֮ģҲԸ߲ȥԣǧսʿһһ㹻Ľѵ 

֮ǰѾսǧ˵ƵվԼǰϵǧսʿУȻ壬˺ܴȤãҾʹǣԽ 

ϣѾٿڣֻ֣һơǧսʿʲôҲûУͬˮӿϡ 

нҲǿƵˣƵУ㼯ߣ޷ȫòͻȻԵǧ˵ĶͻȻĳԭص̬ȣƺҲͻȻ֮Щ޷ţʼԼŵƵǶԻǴ 

ǧսʿÿζһսʿϣں棬һԽס׳սѣһҲռĹռ䡣 

Уּݣһ棬һսʿͱһȭز˳ȥ˻ڰգһѪ˳ 

УضȣƾʲôҽȻϣ˫Ŀ·Ҳ뿴ǸУ֡ 

һ仰ȴУѾõĵڶȭȴҲ򲻳ȥƵȻͣõǡôûһˣˡȷǿ˺ܿɥʧ޿ɱ粵ǣվǲࡣ 

ҪҲҪͬĵزУֳɵĿǱߵнһۣнҲʮֵԥȻΪӣҪǴģĴսʿ˵ô׷Ҳ⿴ֻܳУ΢΢ҡҡͷ 

ʮ֮죬нĹƣ˶עⳡм䣬Ӧû˿ȴҲ벻Ǹı۾ܵȴһжװס 

֣УȴҲôݣֻҪǰľᣬȴôף̫Сսʿл̫սʿˡ˵ǣһҲ֣˵սʿҲѸٵĵõơ 

˾ʱĶҲ֪أֻҪһ鱻򵹣Ͼͻ˳սԱ߿н࣬УȴԼˣˡ 

սʿǵϺÿÿУڹǰ˵ʱܻϰô£ԼĹߣУӲǿЩǿűĲʣķ 

ͣĻսʿ׳սʿֻҪû˵ϻԶĵһжӣ˵ϵĵҽƶӵľȻЩҽԱļԶԹ۵нǲ⣬ѵǲر֪ʲô˺ 

Ҳ֪Լ˶ٹսʿУ˿ֻԼͬһеСͣھκкУΧĹûмϹϵ£ңǰ󣬶УߵǣȻʱ̿Ҫ֣ЩսʿȴȫûĹ˼ɣ㾡ȫĹ 

УԼܿסʮ¶ʮµĹΣҲסɰǧεĹڸѾʹľƺҲ˾޴ѹȴ޾ǰȻġ 

͵Ǳ߿һۣУûбԼľϣһƣһ쳣Ů飬ͷŮزŮֻ֣ͷİĦš˫ۣһֱûͬŮİĦУںǰսһ㡣 

ֱӵĸоУѹҪʹǣǰĵȴݲ˵ķ񣬸ոһ㶣ϾѾ߰ȭţصĴУȴ˺ü 

ϧǣͬˣǺ˵ʱҲǰ˲£һУĶٵһͣ漴ϱӵϵսʿû 

ܵȻ۾һֻûȴûмϹУĹ۲죬սʽս־һҪĶԼⷢɵ̽ȦӣȻ޵ĲЩ˹ֵǿȡ 

ϧǣոշֵģֻǸУһ˷ĹŻиоĻûôȴѾ޷֣Ҳֻ΢ĸоЩźԺлᣬֻÿƶǡεʵˡ 

˵ǸУ֣Щսʿûһġ˵ǵһսʿ֣ڻھҽŲ֪ʲô㹻սʿǸǸһºݵġ 

нżĴ䣬ǣ湥սʿǲûнӵĵսʿǻǷȭߣнΣȴ֪ԼŵǸУڵκܲ 

нòƹЩȻս߰սʿǣǰǴӣڵΣȴԼһĸͷĲǣǸУȴβܷģнҲֻܵͷ 

Խҵе㲻£ð㣬㿴Ҳܵ˽ѵܷܲŷ֣нɿİ⻰˵꣬ǵͨ졣 

һȺɼŮע£һ˵ַĻֱн޷ܡ 

ͣûиϾɱнڣϾһսʿĻ֣ͣɿһߡ 

нЩȻܻԭλõģûбУƷģǵжƺҲڱУĻԼ 

ʣµˣһǧˣҲǣУµȷˢӣһڿ£ȻǷŵǧˡܲ˵һ֣ϧʱ˲ѣҵĶҲԣ򣬾Բ˵Ǳ 

룬ǸУȫһţֽŶظλһ׼Ⱥܰơ廹΢΢ĶʾϢֻȴʱѾԣǻʱѪ˿߳ 

ҽ٣нһȴûôᣬֱະ˼֮󣬲һľҽ̵վߵߣͷ˿˻ûʲôûǶæ𣿡ַȥҽЩЩ˵սʿ 

Щˣһʼս𣬾Ѿûе˶ʼߡǲսһˣս˭֪Ϊ˾˰뼶ĻЩ˵ĵҲó˳ͲһССľҽ⣬Ҳһн˵н᲻ԷӿΪԼֱں»صģзȨ 

Щսʿǵ̬ȣҲЩŹѵĵһܣֻǶУΪϿɡģ˵ⲻԼҲǧҪΪӰѵЧ 

ѾҪײǱҲ֪һѵõĻᣬû뵽ȴһӵнһνĸƻֱֳܸһǧ࣬Ѿȴûһ˵ġ 

Ա֮󣬲оҽ߹ǸУƣȴ˰ڣǰ֪ͨҹٹȥտ 

ͬҹһģǸͳ˧ɹоСĳԱһһͺܸ߼ıҽ䣬ɿܹȥȻϸļһУ״̬ҹٲŴҽóһ֧ȻС͵Զע棬ȻУע˽ȥ 

Ңͳ˧Ѿ֤ṩָҩǣҿ϶ҩЧҲ˽еĸãǰôһУЧٺòͬĺôУЩѵĸۿָЧܶǵкô 

Ңͳ˧ûƭˣע֮󣬲Ƭ̣УѾ˹ҹٵ£ûκƶֱӾڵʼָһСʱ֮УչȻɿվȻЩϣǣȴѾȫʧ 

ЧҲȲѣĵҹ٣ҩĳɱõĴּ˶զ಻ѡһֱ֧װһˡ 

У֮нֱӽֽӸҲɿĴУ뿪 

һΣĸҲΣʼʵʵӰšȴҴ⣬һֱڻԼල³һ⡣ 

ȵЩֿʼӦԵѵ֮󣬿˿͡һϢЩѲعܡĴ̿ͷ򸾵ļһǵУһڹһõ 

352 -  

ǸĻĺ֯һֱзɹ׷飬ʱ޿̵Ĳڵǵλãԣξ˾֮Ҳǵͷȴץġ 

˿͡ȻҲ֪˼ԣһõϱҲȻڿ˿֮͡УϢϷɿĸ˹ 

Ǹ֮֯⣬Ҳһֱ⺺˹ڡԼ˵ͺ˹ڵʲôһϵˣѣ 

֮ǰʮصĽξʮ֣صĶξиԼֵܵҩȫЩˮǸоҩȻǣȴʱšУҲ뱳һռԴΪԼıΪͻƵ 

һϣξȫԭ򣬺ȻıʾЩѵĸ֣Ҳ֤ʱ󡣾ԻǸо飬ȫа뿪ʱ򣬾ᡣ 

ԶڵͶʣεģһеĸָĺãİֺôǱľûģȻǿѡʵԱѵǹȻҪͷϵġ 

ϻȥʱ򣬿˿͡ʮϸĿܺЩˡȥ˵ֱ˿͡ҪѶ¼ϣķ 

ǶԷ򸾺Ǹ˵Ů̿ͣſ˿͡͵͵ߵġ˹˵ǶԷսͻƣҪǶԷ򸾡Ҳ󷽣Щ˲˵κεĶԼҲûдԼߵЩŮʹʲôҲ֮һССĬ 

ǣ֪̽ǵŵ㣬ȴʲô鷳飬һ㶼ֱÿ˿ǵϰװ˶λװãֲڲģһǲ֪¡ 

ǣҲʮֵȻ޷죬ǸͲ֪ԼǱЭͷš 

ǵҲʮֵļ򵥣˳ȥ֮ϷֿȻֱȥطһȥһưɣһվֱ뿪 

׷ϵͳת˲£ȻͻȻʧȥ˵ټͬһʱ䣬ϵĶλװȫʧЧ׷ٵ˵ǵͻȻȻҲûжλϢؾﱻֽš 

ԭЩȥĵطȫǹڵأûʲô̫׷ĵطǣһȴЩܼƻеҲƶֱַÿ˵ƻ˰һ裬û뵽֮һǮûеġ 

ȥƵҲãȥվҲãĸˣỳɵЩڵط˻⣬ң˭Ҳ֮ϾͻԼ硣Ǻ˰µȦӽӴ˲³ɰǧҪһһһͷƤ֡ 

ƫƫ©ͳؼڣǵһγȥһǮûУûкκ˽ӴȴƫƫܹסƵ꣬ЩòƾճֵģôһνӴǼ˻߻һ⡣ 

ʼе׷ٶǼǵ֮ϵģǽӴҲһһ¼ֻûôһһ𡣿ǣЩͻȻʧ֮󣬸׷ٵϾͲ˲ԣһϷе 

վ;Ƶϱƣ˶ܵĴȻһһѶʼӴ˵Ǽ˸ǱСĿţһһĥǵģ˽ 

Ǻܸɡ׷ٺѶ¼οЦſ佱һ䡣 

Ȼ㲻˭̳ġ˿͡еɫ·Ҳֵ顣 

ҴӦʵɹ󣬾ҲȥЦЦҲһֱæµǲڣȫڳšͷξ˵һȰǡ 

һߣͻֲ㡣˿͡˿棬е㵣ǣЩʱ޷ΣҪȥɣ 

㿴ŰšͷҪͣҪЩˡ 

˿͡û˵ʲô齻Եķġ 

£вˣָӲŮǵУȻѶרңʮֵľȡ 

ŮⷽҲòߡ֪ʲôķʼӴЩ˵ļһΧѶ֮£˲һ¶û¶ʲôǽλŮѶרңȴֻ˲죬Ͱ֪ȫ˵˳ 

ϧǣһҲֻǺСϸ˵ֻĳ֯ΧСͷ˾ûмĶûжֵעģȫһ΢Ӧ֪һС 

ҲǸ֯ȻֲεĳԱϣܹ˵Ľֲ̾ûһ˷֣粻Ǵɸ˽ϵ˵Ҳ׷顣 

ֻĻѶ¼ûʲôֵģڿ˿͡󣬺εŮϸϸĹһеݣԼ˵ϣǷһֵûɵĵط 

ͬˣǵĽͬʱ֯ԣǸʱε¼Ů̲֮ȴ֣ǶڼͬһʱͶͬһչ˾ĲƷ 

Ҳ˶ûʶǲʲô⣬ǣŮȴôΪǸ֮֯ӴôĿģҪ˵ûһȶʽǼֱǲܵ顣 

һ㣬ҲǼӵÿǸ֯һŻ 

ûȷе֤ݱչ˾һǸ֯£ǣϾѾһķ򡣿˿͡ε֪֯ӣϰϢ 

Ůڶİ칫üͷѶͺŮƲⶼЩǣüͷȴ뵽ʲô̫ܵ顣 

𣿡εֱӣӣͻֱʳ 

ܸоôļ򵥡ŮҲûַԼĲ²˵˳ôܵ֯ⷽ淸˵ǹİţǵġչ˾ûУ 

ˡ˿͡λش˳һеȹģıչ˾ڼ϶񣬲ģǺܴǶŰµġ 

ţ׽ʣû֯ıв֧֡ǣڵĲô࣬ÿţһͨ˶ֵĲƸ֧һ֯ûʲôģϧǣһûʲôʵ֤ݱĸš 

ϵʲôգǲô򵥣׷ϸڡ 

ͨҽƱա˿͡ɿĻش𣬿ܾõһֲһ䣺ҵա 

ҽƱգĳҺͻȻһ£һͷ˲˸ԺУֻЩʮֵĲһʱоʲôסһ 

˼Ů뵽ʲôҲҴ뷨Ĵţͨ 

˹ôʲʵ󣿡Ȼһɵ⣬ȻǺǸ֯йأȴǰ޹ϵ 

֪εһ˵һж˵֪ǲ֪ 

Ǻȫû󡣡˿͡ͻȻʵЩдԼĻҲ˵˳ 

ûڡĵ˵ͷҲӷҲܴǸϵõʲôʺõˡôǴЩ֣ 

СģεıȽϵʣͰԼ뷨ش 

ǵĳ̶СûġͷҪ˲ʲôطʣ 

¶ԺεȻش𣺡ҿǵĹӦ־»Ĺ¶Ժ 

ܺãһ鷽򡣡ͷⲢܽͣǴŪЩ¶ģһʮĹ¶ 

˼ǣǱʮ꿪ʼٶȻҪķˣ˿͡ӿڲüͷҲĻôζѧУѧԱǣǸ֯ʣµˡ 

ֿܣĻ޷ǻдĸ֡ҲֻܼǰᣬȻ֪ǰе˿͡ǡ 

ǣǴĵõЩݣ˿͡Щ⣺ѵֱӶԴ 

Ǹпܵ飬֪п϶һǱصǿʱĶôҲζǿʱ 

ҲܡŮʴڣһ˳ˡ 

ʲôŮˢˢ˳ڴĿȴɽ 

ҽԺڰԼƶ˵˳Ƶҽƻһһܹ鼰ģͳһҽƻǲܹǰõЩ˵ݡϾ˵ʮʱѼ 

ЩһҽԺԸµģǴѼʺõԱҲʲô˻ĲԡҽԺҪŪһҽ¹ʵʵ̫ˡ˿͡뵽˺飺ѾȻܵ͵ǵѵأԾô޷鵽ǵԱԴ 

ȥ顣εվ̾Ҫߡ 

353 - ð 

ȵȣһסҪȥεڵεҲҪ֤ԼܸϴæԺż˼ȴ޳ 

ôҽԺȥңԼİŮΪԼҪģ۵ԼĻȻԱ߿˿͡΢Ц 

˿͡Ҳʲôʡ͵ƣһתµߵ󣬽ͷԼؿڣĿʼĦŮгĳ棬ΪһӵұĴүˡ 

ҽ֯Ͳࡣε룬ϻش𣺡ֻҪļҽԺ굽ʮ׶µıȽ϶࣬ӦÿҳһĿꡣ 

ûôס˿͡Եҡҡͷε뷨ֲǴַҺʵѡֻżֵóֵ˲ŻңһҽԺһ»߸ʱһͯİʵ̫ˡ׼ǲʲôջġ 

εҪȴúеͷٺͿ˿͡磬ȴӦ죿 

Ǹ֯ˣڶ˺ͶĻʮֵĲмϸǰǸĻʹͷ˵Ŀǣܿ϶ĶŮܣȻǵ·ʽʮֵףܻܿڱƽʹøˣǣĹһȫǰˡ 

һֵ׷˿͡۾һ磬ûʲô֣֮ڵԭȾ۾ӵĵϣȫǸӡҲ˵ڸֵĹϣҲǸϵģһĲȫ˵֯ôһֵûɵġ 

ܵ飬ȼڰʱҪ˱ϵεȻŷȥ 

ô飿˿͡ĿεȥͷԼ 

ðǵҵ˾ȥȾĵҪúܶࡣҲЩʱҵ˾ıܱӻҪɫ 

Ϳ˿͡Ե´Ƭ̣һ˲ͨ˰濵ͨѶ˿̰ȻڱԵϣڰȫվסţͻҵȫ 

㣡ĻϿ˰񵭵ףԼʱƣۺ˲ʧӰ٣бһɵΧʮֵȻΪƺԽԽǿƵ￴Լĸо 

ôˣ۵ӡ濵΢Цţкֻھǹģ 

Щ˹ĶǱȺͼֲۡڰǰӲԼ飬ٴѹҲ 

ϲĶˣоġ濺Ҳôɫİοǣװ׵ļ仰ѸٵۣϿȥ㣬ڣԿ 

ڻʡҡҡͷ߳׵վסţϿѡٰɣðҪѡҲ 

㣬ͨѶ濿ɵЦЦʲô飬˵ 

ͰҲɿİѿ˿͡εķָ˰濣ԼһĽҲ˵˳Ȼ˵ԼҵĴ㡣 

ô˵ϻҪҽҵЦЦȫûоܾ˼е赭д·һҵֻ΢顣Ȼ˽ϸҲ֪⻹ľһ΢顣 

ͨҵþֶθӵİȫǱ֣ҲᱻΪֻҵֵֶΣݾߡҲԭ򡣶濣ֻ֧֣ûѡ 

򵥣һᰲźõġ濵ı֤һ㲻˵ڣȻ˵ͱʾᾡԼŬȥ 

ո˵ңʲô飿Լæ꣬˸ոհ˵Ļ˳ 

ʵҲǺءЦЦðڱԵ⡣ 

ʲôˣȴûţ׷һ䡣 

˴ڱԵ⡣ظһΣװס 

ôûϰЩһɵŭڱԵϴԼһ֪ģһᱻƭȥԼǼĴ 

Ǹո֪Ͽ˵ʱȲʰо֡ЦЦѾϵķӦҲͬ⣬ѾܾûˣһͬˡĻе˼Ѿʮֱֵףһů 

ϻȥҲϻֱӹҶͨѶ 

濿źĻЦЦոõǻȥ֣ƺİѱԵ򵱳ԼļˡߣֻΪԵһмҵůˡ 

ÿ˿͡׼һУȻϻرԵ򣬵;Щ쳣 

ոպͰͨѶû֪ĺֻ֪ð⣬ʲôʲôⶼû˵Ҳûʡϴȥʣ漴ִͷ濶ûжżزǶ顣 

Ԫˣȴ˵ʱȲԼʰо֣ʲô˼Ԫɲʲô鶼㴦ˣƲôҪÿһӦĲáⰲţΪʲô 

˺һᣬûеõ뷨û취ܶණǺ޷ۡԼһһᣬ֪ͨİťһᣬεͿ˿͡ͳڰ칫ҵС 

ڻرԵһˣûʲôϵ⣿ѾӸλ˵Ҳò΢ĽȻʱȥ˺ڵľ⣬ǣûµʱЩǸĹİѱ 

ڻǱԵָӹ١˿͡ϻش𣺡¬˹ûгְ񣬶ͳ˧ԴҲûʲô˵û 

ȻǱԵ³ٵĻôرԵ飬ѲԼĵ̣ûʲôΥĵط 

սǻرԵһˡûнͷʲô飬ֻεȥ׼飬ս˵ 

СʱѾս֮ϡͬеģ˿˿͡ε֮⣬а˸ĸֱڣԼʮŮ̿͡鴦Ů򱻰ѵģʱ޷ŹˣߵҲѾ˸еʡ 

սȺ¬˹кʮ;СסҲһ㲻ͬ⡣ѾһЩ仯¬˹ҲĿȴһֱܹϾҴӱԵְ˵¬˹ 

ô£ôῪʼʣһ棬ͰԼİ칫ҵУȫ棬ŵż 

ʲôʣһԴˮ֪˵ʲô 

ԵʲôΣװģ̲סüͷͻɣ 

ҵ˸ңڱԵ˴ҵҹ·ѾԼڱԵϵԷԵǣĳʲô飬˵ûҪ鷳¬˹ԣ棬ûʵĸ˽еĿġ 

⣡¬˹ҲЩԣʱ䶼ڸʲô˾֮󣿡 

һֱæŽֻء֪ΪʲôĽţֱһд·룬һ䣺һ㣬Ңͳ˧ͳ˧϶֤ 

¬˹ڷһЩĳһͺãͺá 

˵ĵô£ѾԼĲµԵϵ飬Ѳ˸ϵʣҪǱץסʵ֤ݣԿֱϾ·ͥġ 

Ե߶ȷչҲ˾ע⣬ԣ鲿񲿶ֲáûֱ˵˵һƲɵ顣 

ţһ㶼ûдϵ˼Ϣ˵˿⣬ҪǱԵûעŲ 

ԵǹĺУǣ浽Ѿйصشڽף϶ԵС¬˹˵Щ϶֪ɵĽ¬˹ƺвͬĿֶ˲ٽڳҺϴǮߵĵ⣬Ѿһ൱Ӵۺ塣 

ź鱨ͬʱ֣ѾڼеĹһֲָġĲıʡĻĽ⣺ֲָģѾƵļϣûƵԴֻӱ򡣡 

ֲָڿʣܼأѾǮҲûа취õ˵¬˹΢΢̾һעǣǵ鱨ŷ֣ڸѾṩֲָģȻÿε󣬵ȴṩ 

ʲôϵһ䣺Ǵҵ 

ˡע˴֮⣬ֲָھҲϸƵʣֻкڲдڵʴǰ£Ǹľ⣬Ѿ˰񡣡 

354 - ƾͼ 

ҲȱǮҲüͷİţƺǱԼᱻ֪󵼵Լϡλͳ˧֪ʱæʲôǣⲢǻԼĸȥ顣 

Ĳ㣿¬˹ȻһΣĻǸеŮˣǵ㻳ȫ¡ǰҪǮĻŮΪλṩαðôķգأ 

ʻһ¬˹ҿ϶ǲԼģôڱ˵УɹѾƾʵݵĵزѾĵزʲôԪҪŰ濲øԼ 

ţǲẦԼġȻˣôһǵĵҲʲô̫⡣뵽ҲѾǸѪ꣬һλȨصʵȨȻ˵̩ɽǰɫǣĳȻʮ㡣 

ʲôʶ¬˹ 

ʱ˵ûֱӵ֤ݱġ¬˹ҲֱӰĿǰĵ˵˳ֻ˵ô࣬ģԼȥɣ 

ͷû˵ʲôϸԼЩѾǹˣҪ˵ٶ϶ҪڱϷ 

λϣҪʱ̲ͣĽս¬˹ҲûбĿ԰οģֻܸ̾һû취ҪôȥˣҪô㣬ʵᣬȣĸûУԸ㵹򵥵ġϵֵͷӱܶû취 

Ҷܸм¬˹ⷬĺ⣬ȴеĳЩ˵ЩΪս 

ʱ޿̲ڻģȻս΢΢ЦЦʲôͬĿ𣿡 

룬ƸΪһ㡣¬˹һЦЦȴ˵ѱ˼棺һ飬ͨʲô 

ˮڣӦսʲô¬˹ҲѪ˳Ȼôķ꣬ѾЩʣǲûȫѪԡλ̩ɽٶʮˣ۵ġ 

лл֪ôˡվ¬˹һׯϵľ񣺡ȥ˵ͷҲص˳ȥ 

¬˹뿪ıӰ˺һ΢΢ЦЦȻ³ˡԵõĹ˺һᣬͻȻѣģָŭԹУǰкҴææĿʼͨѶ֪֪ͨʲôˡ 

սһɣڻӵĻ£Ľ˱ԵĴ㡣ӴĻӣֱڱԵܱչ·̴ϵǣһľս 

ĻأȻǽǣǹİ֣һֱȵ䡣 

ǹִΪһĿеĳ羴Ȼûаֵļ١ 

ĺãǹ֡ڵ۹⣬һ۾ͿǹŬҲĺܲͷ佱һ䣺ɿһ£̨ȲôңǿǣԸ⣬ԵҸһӪ 

ǣǹֱּ־ϲԵפ޷ӣԣͷλãҲǸҪЯǹôܲġ 

˭֪ԵҪңɲȱĵطӪųҪŻǹֿǣû̴𸴡 

ֻһСҪǣˣص˱ԵϢˣƺȻһĹǡϢûܿϾѾȫ֪ЩֵҲã̵Ҳã͵ķ֣ԵľǺҲͻȻֱּ֣֮ͦۻۣԵҲʼǿӲ 

˲֪ԭЩҲע⵽Ϣȴ֪ͱԵͻȻӲʲôϵֻҡҡͷͻȻĪıˣæԼĻơ 

ԪȻһʱ͵õϲʾԼֱӸϵ濵УҪԵȡӪ̫Сݲ̫ˣİ칫¥ǺܲڴҼĳѾĵߡ 

һ㣬ȫں˵Ŀ⣬ֱǰѰεӵڻС£ȻǱģҲֻ޿κεϣεͿ˿͡ͶһεЦݡ 

εͿ˿͡ƺԴ׼ظһЦ֮󣬾Լҵط£˭Ҳûж˵ʲô 

ȵſ濣ҲɵĺݺݵĸһۣȻʼкŮֻŮ΢עһͿŮ쳣 

ϲЦźŮкȴεͿ˿͡ȻŮ飬ƺļ˺Ǹˣû֪濾Ȼһ۾Ϳ˳֮ŮϻȻѾǰ˵ûиʵ飬¶ʲô 

ߵŮˣԽԽˡ濿ͻȻôһ䣬ȻתͷŮҲܹܣУеԹ 

εû˵˿ֻܿ͡ЦһүĴѾȫ£Щ˶ǸѼģүָӲȫŮʤ 

û˼ŮⷽĻ⣬˽ЩʲôȴԵȿԪһԽΪѣŮ죬һ˺û˼Ĵڰ濵İ칫ңվھ޴Ĵǰķ羰 

Ĵæûϸǵı仯뿪һʱ䣬ƺֱһģҲԭưܣ֮һƬִĽ¶ֲʧţȷ˿Ŀ 

й滮ĲŮҲվߣһ䡣 

ȻϿϺĵݸһȣոڹۿʱ򣬰Ҳûš 

һŨĿȺ󣬰濽ӵ֪ͨԪѾ¥¡ 

ߵŮ˺ԽԽˡһܵĸңԪ͸һͰ濼һģһۣҺܸ߰ҵô༫Ʒ 

ͷԼðߣԲ῵ԪΪϲļһԪȴ⣬ЦȻҪȡ 

СļƷȣɲʲôʲôʱ򶼺ȵõġԪſȱСһڣ۾ζã۾ʶļһϧˡ 

˵˵ɣô£ռ˻ҵλӵſԪƷһȣſڡ 

е˼ˡԪͷţΪûһء 

ûж˵ֻǾĿſԪȴڡߴ٣εѾ̲סߴô£ôǣˣսͿ˿͡Ѿ˵˴¬˹ﵽ鱨ȻȽż 

ԵڵĵλͲ˵ˡԪڲӣĿڣ½һͨǲľúʡа濵ĹϵԪƺҲѾĳƳ½ 

Լ֮ǰ˽Ǣ½Ĵ˵һֲָҪԪ֪һ֧ѩѣʾһ¡û˷ԣȻԹԵĵϡӼһϲѩѣϼӰ 

ʾ½½һ֪⡣ֲָļھҲǹƷʲô˶ܹġصһȦԪŽܣԣһʱ½ңȻĴϣһϷסǸˡ 

΢һ飬鲻ô򵥡ԪҲȻ赭д·ôţڽ׸ոսӴʱ򣬾Ѿ˽˫Ҿǲ²⣬ӦǾ鲿񲿵ˡ 

ǿ֪½Ĵûж飬ǰѵ鷽ϡȻע⣬ȴûж֣ǸҼҡײƭֱϢ˵ֲָģڼȫڰ 

ǲ˲ԣó½Ĵίߵļ죬ȻҲص˵ǰҪ֣Ȼûо˵㣬ڵһЩìͷѾָ㡣 

ΪʲôϰǸһץȻʵĬһᣬһµõϢʿԪ 

Ѿ֪ıԪĻش𣺡λϣҪȵĻͲܲԴԴϵıԣһ£ӦóᣬıһĴҲڶʱڣҶ㶯֡ 

ǲұֵĹˣԵһüͷϿأ 

û취ͳ˧У˵㡣ԪƵȰӦϰߣңҪѧᷴ 

ԲŵԹͷһ䡣 

ЩԪĻܲ죬̧ͷߡ 

½ҲϣܹλᣬһЩһǵıȷҪһֲָġ 

355 -  

ԴӼ֮ǰЩֲָҲֻ΢һƷ֮ȴϱ˾ƵĿеĲİƷȫȻָ͵ĳҽǹеĲٺʹȫ̶о˸ء 

Ҫֲָģӹɵġǰûг֮ǰֲָĵȽСڳȫ廻װľ޴ѹ֮ǰһֿ棬ȴҲò취Ūֽˡ 

ǰԸÿǳҪ󣬵ڣа濵ĹϵڣԼͳǸעæȴǲܲġ 

ǸʲôطҪһеķȷҪʲôϾԵȥڼȻ֪ǸҵĴڣȻҪúüʶһ£Լļһʲôˡ 

ʧˣԪ治ɫĲ˵һɵ飺Ǵʱʧˡ 

ǣһ㶣漴Ȼ飬һǾ޷ɵģһһŻڱԵϣȫʧ٣ֱǲܵ顣 

һˣԭڽ𺣾ƵסţĳһͻȻʧ٣ҲҲˡԪͷϸĽһҪˣˣĸڣһƲı 

˵ʧ٣ָǣڱԵͰ֮ڣܹϢʧҲ̫ѳйӺͱԵԭס񵱻ˡ 

ûоǼֵ£ƾˡԪϸġŷ飬ȴһ㶼û¶ȵı顣 

㻹ôסе㲻⿵Ԫ̩ɽģ˳ 

Ҫ⵹㣬ƾЩġԪЦЦһûзĽף˭ûа취ٵƾʵ磬׽ߡ 

ˡҸ֪⣬ȻҪڱŪҸ˵ҪʲôʵѶ̫ͣҲǿԪ˵û֤ɽҪ⵹һ˾ֱǶϷ 

Щֻʧ٣ԼѾĳЩԱСҪõƾʵݵΨһ취ǼסгĴϣҪٴμǼֱ練ƣֲÿԪһ㶼ż 

֪Щ˵ʧٵģǰЩĻʹҪѾ鲿񲿵ҵ¬˹˵Ѿ˾鲿Упܻᱻ 

ҪĻеС鷳ҲòЩھ鲿ĺȴҲôģ鲿ķսԼϽ飬СϻܹԼӵģΨһһЩҪ񲿵˿֮£΢Щ鷳ˡ 

ǿӿƵģϴý¼ʱԼ֪λǱȲЩˣ˵һЩ鷳ȻҲһЩ鷳˽ǵĵز 

ǲעЩˣоˡͿԪͬԪûװ󲿷ʱſɹ۵ĳЩ鷳İ취򵥵ķʽС 

Ҳҿ԰һЩæʱĲ廰һڣҵĿ̶˹ȥԴҵԵѯ΢΢ЦЦҵпͻ棬кܶ˵ϢڱԵеĽ׽ɶڱԵнеġ 

һϢǲжİЩ˲֪Եб֧֣ĿŵĽлƺгӣҲʣֻǵ˵ͷǾ;ҵǵ䡣 

û˵ʲôҺĬ룬˿͡˿͡ȥһ¾ĺڿ⣬ǰֲָļ棬ûҵ˭Ҳ򿪡 

ǣǹµĳϣ˿͡ԥþƺ 

룬ʱûб飬ͿԪݵĽһ¶ĿǰԵչ״Ŀϸ˽˿Ԫʩʩ֮ɫѾЩڰڰϵİ£һס˽ľƵ굱С 

ʷƵһε˿͡ͰŮڣƺѾ˺ĬĽûм濵ںͰ濹ɽʱȴͻȻ֣εͿ˿͡Ҳͬʱǵķ䵱С 

ҿлףĻŮեɡҽŮƣ֮һȫŵʮгɾ͸еЦУӵŮߡһҹƺŮҲȫſأҲӵŽᡣԵģȷ˶񶾵ԣԼŮ 

濵ʮֵĸЧڶһ磬ͽӵ˰µ֪ͨʧٵˣһȺʮǿˣĳصĵص㡣 

ϢǺȫ棬ЩʲôݣǷװȣȫû˵Ѿһȷĵص㡣 

˵ʲô̫Ѱ飬룬ֱӰʮԭŮ̿ͽеߡ 

һ񡣡һָǵĵһʽ񡣡ʮĶУΪŮ̿´ 

Ŀ꣬ˡϵϵݸУ 

ҪôȻǴ̿ͱɫУֻɨһۣ̾ͰѶݸŮ̿ͣԼʳĻһɱڡ 

ҲҪҪǺúõĻšҡҡָͷڱһص㣬ж˵ЩѺǵӵʲôװǵ鱨Ա޷һ̽Ծö֪ 

ʮŮһſȴһԲҲûκΪѻı飬ֻš 

Ҫˡһ㲻Լ˵ҪҪǻţҪʱڳǰ 

أУͷ˿ϣǳѸٵɨһ飬Ȼ̧ͷ 

Ҳܣһ̫ɧҡЩҵˣʲôݣڶ˵ѾҪҪǣҪıҪҪκװλСǽУǺгģ׷һ䣺ʲôķǣֳκ֤ݡ 

ǣУһȻŰ濵ͷ濸ǣһ߳˾Ƶķ䡣 

ǣ𣿡εЩǣ̿ǵݣҲ֪һһǷˮôĲ֤ݾֶһɲεġ 

ûʲôĵġЦЦεϸһ£οֻҪû飬κĶԲÿǡ 

ε˵ЩʲôĻϸ룬Ҳ¶Цݡ˵еЩģ޷ĿǰΪʲôʱ򣬾׷뿪ԣֻҪȫκ鶼Բö࿼ǣеʱ䶫ɽЩŮ̿ͽΪ˸һ֤ݵĻǱĳ޷͡ 

Ҳڷʹǵɡ 

Ů̿ǵȷǿɫһڣûѾҺԣȫҪûɧңڵ̨棬ûмʱжϲ岥ʲôš 

û飿һʵģУһеİȫɲһ򵥵Ľ¼һż۽ȥѾ֪ʮ˶ȫǲȷǷˡ 

ǶܺáУɿıš 

ҪأУǵЧʣʮֵ⡣ 

ڸڣȫԡУıʮֵļֺ̣ϸ 

أһ 

ˡУɿĻش𣺡ǵ֣޷ơ⣬ֳһЩǾõҲ˻ 

ͷĺܺãȥϢ 

Уûж˵ʲô֮󣬴˷ɿĻԼķϢɿĳȻߵ˸ڡ 

ھǵĿ£νѾָǣھɲĿΧһԲļ֣֪ʲôطȥʱеһˣԵһ˿𾪵ɫ漴һš 

ǵݡ˵ϻֱΨһɳϣĿˡһᣬ֮£ѾԵЩŻѾ࣬Ŀڡ 

Ҳ֪ʲôˣǣڱԵЮֿ̡룬Ӧ֪ԵԷӵĵ̣ҾͲö˰ɣͷǸһе뷨ҲûˣȻѾĹ⾰ȻʮֵӲ 

⻰ͻȻеҪЦڱԵϣвһĹвԼοɲ 

˵ʲôǣſڿ˿͡ȴŽʾ顣ԸһÿˣȻԼ˳ȥ 

鷳ˡ˿͡ĵһ仰䣬ϺҲʮֵĽš 

Ҫż˵ʲô飿Ŀ˿͡С֣ʾ侲 

ľֲָһһңĿǰѾ䲻˿͡ɿĻ㱨ţݹԱ˵ǩ÷ߵġ 

356 - Զ 

ǩҲһôܣʼûг⣬ôܳǩ˵һֲָĶǲ 

飡һӦϵھڲȻðþ˾ǩҡڵĶþʵ־Ѿ˵õʲôز 

ȻԱʮֵĸӣȫǴӸؾǣȴӦóΨһĽͣƺʹϵͳҲ⣬һץס˺ŲƼá 

ϴý¼б¶ϵͳֵ⣬̲סһ亹ǲζţѾϵͳѾϸھڲѾĳЩĵ˵֤ͨ 

֮ûйܹЩڲϵͳĲеһȫͳһŵģҲɲһ˾޸ġһҲζڲѾ˾޴ 

ϢѾ˲ǸңҪڸҪΰԼɡһֲָѾߣҸʲôطȻ׽ߵĻǻҲ˵ 

ϿҴҵĸϵ˰濵İ칫ңһ仰ѿԪҹ 

ʲô飿侲Բͨ˿ԪͨѶ֮󣬲ŷͨѶߵǰ飬ҲӦҰɣʵھﲻģ˵ҸǱߣôҲû˻˵㡣 

濵ĻƺħɿĽһĻӰ١ǰʲôɻҵģ˲ˣе·뵽ŰЦЦӵڻУºζþõĲ˵ 

Ԫ֪ػôżĽ϶еֱ˹Լ⼸ĸڰ濵ĻܻҵУʾ˿͡ѵõϢ˵˳ԼȴϢſĸΧĶ 

أһΪεԪ濶оЩı߻˵֮ʣ˾ڱԵϣʱ⣬ôܶһл˵ԳֵʵӲ 

ȦʮֵĸһһҲһһǴҿʼʱеУûаεķϣŵľ档 

ǸŪûУԪȨƬͻȻһ䡣 

ѾǿˡشεѾȻشڻڱ۾Χһ㶼ġ 

ֵľٶԪͰ濶е㲻֪ԣ࿴˿ѯĿͶεͿ˿͡ 

ŮȻ֪ʵʲôԴ˰֮;ģŮҲѾϰߣȴ֪ΪʲôŮֻܳſԪͰҡҡͷʾҲ 

ԭȿǵأʲôݣΪŹ֣Ԫȴ֪Ե޹ʵıҲ᲻ĳ档ҲٹʲôԼȫ˳ 

ЩѾȫˡε֪е飬Ȼһһش𣺡˵ʱûȷȻɻһϣǺܽû͸¶ǵݡʱ񲿵ˡ֮ô˵Ҳһģ񲿣ĲûȻҲֻ˵ܣûȫȷ 

ֳʰɾ𣿡Ԫںɱˣȴںɱ֮βĵҲ 

û⡣εش 

ǾͺáԪͷû֤ݣҲ΢һʱ䡣 

һ㣬Ҷͬ⡣ҲûţԼˣԭȵĵҲжϣҪټչ黹Ҫѵʱġ 

ڲ⣬ܲһ顣Ԫһ֧ѩѣȻпĵϡ˭Ҳû˵Ԫ˼ʱѩѵϰߣѾǵһαֳҲû⡣ 

ֻһˣͱ¶ϵͳ⣬ЩĻʹ֪ǲӽˮԪ˼֮̿ʼЩıңЩҲã©ҲãսУһʤĹؼȴ˷һССľ˾ϣֵã 

Ԫ￮ֵ̾ãεͿ˿͡ͷԣ֪Ҫ˵ʲôǰ濣ȴ΢΢ĵͷֺţֻԸһˣȷеСˡ 

ǲѾд㣬Ҫ׸еڲϵͳһᣬԪͻȻһ⡣ 

˿͡Ŀ⣬תϡǱȻǱ۾΢΢ĵ˵ͷ˿͡ԥѾʼϵͳĿǰûȫ滻Ĵ㡣ΪĻҪ飬֪ĶϿ˿͡Ҳȫ֪⻹ɿ˿͡ش 

ˡԪͷǽ⿪ΪʲôЩ˻һϵͳһ˵š 

εͿ˿͡ȽżȻǸĿģҲʮֵĳȣûʲô顣֪ԪϼһһǴһ󱳾Ǽ򵥵ľ£Ԫı֣һ㶼⡣ 

ڱԵףע⣬㱾ߣǱ߳ưˣҲһ֪ͨ˾鲿񲿡ԪݺݳһѩѣȻ³һȦûв´ĻѾͳ˧λͳ˧İ칫ˡ 

ͳ˧ʱжġ濽»ͷŸոΣͳ˧ûɻһôĵӺͶǻȴ֤֤ҲţֻҪ޷ṩԼ׵֤ݵĻҲòλƽϢŭ 

ûԪͬ⣺ЩĻ˵ĿģֻΪǸ˾λӡҲ̫ԣһǾϵġЩϼһǲɵӣǲ׵ĳ֡ 

滹б룿εʮֵľȣԭΪֻǷϵû뵽Ԫô򵥵һ顣 

еûбҪôһ޴ϵͳ©ԪҡҡͷһȫֻҪҳύõĺôԶֹǰ⵹һһĸȥɱȣһص 

ҲΪǸءòͻȻһ䡣Ԫķеȴ©һ㣬½ǸءǸأòٰ˼ƿżõڶľżֵ飬Ҳһ޷ӵ˵ܶΪǸʱܣҲ˾ 

أԪĿǰ֪ص飬ôһ˵ȤԱߵĿ˿͡ϰѹڻصһһʮĸ˿ԪͰ濡ľΪ֤ݣ׵ÿԪŷ 

ԵȣȥȥڿԪ˵ʲôʱͻȻڣȻվɿ뿪˻ңĸڻ֪ʲô顣 

ھԵвһǧҵһƵĶ¥䵱Уæµһ˶Ͽһ޴ĶһСĵһһƶſڴϵһ޴״״Ľ 

ô˵˼仰ʲôˣϿŶװںһУ˱Թ㣬ʲôûУ 

ԷӳȥˣǶû˵㵱ȻʲôУĴзװӱԶһ۲죺ڻûл˶˵ 

ǲôԶܹͨǷĲ΢𶯷ԭԭװȻŶȴһ 

Ҫ˵ԷӡȻĿתĶԶľڵ˵ţ˵һžݵһСʱǰʧȥ磬ǵðչȥ˿ʮˣ֣Ȼĸɸɾʬ嶼û£ݵɾͬӵ㹤ɨһ 

ôװеԼǰ豸ǿᣬǱɵոѾ׿ڳϣһžݵġ 

ǻֶ֪квͬǸԪĵˮ©ǵҪĻ粻ˡ 

˵Ҳǡװеͷе˵ҿһǵĸ칫ңҲǿԱǰ𶯲׽ӦⶫҪǰ֣ѾҲ类ˡ 

ڳҲעԶеľ󣺡Էײǹϣ־͹ǸλӰɣ 

˵ôϻԷӻûУװжﻹеżѾˡ 

ûпһۻش𣺡ϲôġ 

ͻȻһ죬ԭѾõţһöûУ˴ƿ 

ʲôˣ˵ľʮ֮ߣ˵䣬Ѿͳһ֧ǹ׼ſڡ 

ûǴ򿪱գֱѾһ飬еǹ˲ʧӰ٣ţϵ豸˼еĵƶϨǿѾϡ 

ոմ򿪵Ŵ˿ѾԶĹϣȴһˣЦĿˣǸոմӰ칫ҳȥ 

λãϱһ΢Ц˴˸кȻԹԵĴյ˴ߵԶǰζĹ۲ 

357 - Υƻ 

ܲԶĺԶϣԵĳţ־ȵԶôûȫ䷢ 

ļһȴûһʱκε춯ǲҡԷӵţɲǺ˽а壬һǧֱʤЩͼԱбΪԭ 

ǧսʿ˵ӵ˸С˶㲻ϣοոŵʱѾһ֣Ϊֹ֪ôʧġ 

ǡרáװмѵһڿˮЩŵ˵ô˵Ⱥ˵Ӧһͷɣ 

Ȼ˿ڣװôҲȰԼ񲿵ĻԷһ⣬ֱӰǰһžݵ˴ǿɾ͵òʧˡ 

Ҳ֪жڣڲŷ֣һ˾ĻⲻһܸɵģҲ˵Էӱж󣬾ͿǱ뿪Ȼ󲻵ӾͳǵķѾ㹻ʶԼͱ˶һѡ 

ԷӵȨƣ컯֮ʧҲκε顣ֻҪһʧ֣ߺһǰһͼıҲû˿İ취ΪֹңִԣΣѾʬ壬ٵõΣ 

ԣʣҲҲشֻԷӲ֪ǵʲôǣһžݵʧôĸɾҪ˵ԷӲֱ֪Ρ 

Ҷã۾Զ뿪ߵ˵ϵǸ豸ϡװһæվɿ뿪Էʲôͼ 

ӽӵԵʱʼС鵱Уװ쵼ػһ죺ֻأʲôû 

ѾǸ豸óһ洢ĶԻ棬ͷ˿Ǹ豸ȻѶԼĶϣִ˿ 

һᣬŷ¶ٴ˵һ䣺豸ܲģ 

ȴҽĻͷ涼޳ˣȴǿеľ£վǱ߲κεĿܻ춯 

˶ûξ׼ҵǵλõģ÷䣬ֻǲʱ䣬豸ǽŵģոյһʹãѵߣҲܰежľݵɣҳڰȫǣǸû㱨ǵλá 

Ѿ׵ţڱԵʵۣҪƵ飬ûġϧʶ˵㣬ѾС 

ˣûж˵ʲôҲûһ֮°ڣֻƽĽԼˣ˴˹ѺҵľƵ꣬ϸĿ 

ص濻ҵʱ򣬿Ԫǻ֪ʲô顣Ҳ齻һ顣˵ڵĻҾȻԶ˶ɫȴĿ˿һ΢Цʲôû˵ 

ոڻеʱһЩ꣬ȴԼӰˣԣϣŬİԼĸ֪չͣչſԪǷʱԼŬĸΧ֪ΧڵежͼڸǵͬʱҲԼƽ 

ûϵǣ֪ΧһΧǧװ뾶ķΧֹͣš 

ǧװ뾶ڵ˺͸ܶĶһĶܹγһֱ۵άͼȦһСϵľٶĸ֪ܿ죬ͷˡ 

Ԫ˵ؼĵطȴòɿĸȥûҪԼ³Ǻ˲뿪жϡ 

˺ܾܿ΢ĽɫǣȴҲ淴ӳѾһĲõȦ֮У裬취ƾ֣п֮ǰܶһУ᲻ڣһֵĹܿؾʣѹ 

˻һص㣬ڲûһİ칫׼档䲻󣬵㹻£ֻûһЩ鳣õ豸Դ˵ûʲô塣 

ڴҿǵģҪ󣬶ȰĨƽΧȴһʱҲ˵ĸоܷŭǳѵòǿеİѷŭƽϢìܡ 

ԾڲôϤı£ҲֻǰһЩܵܽļۣȻʱôãпĸһЩڸıĿǰ״ȴΪ 

пԵһҳֲָľֵЩԱȻһһʡǣһεͱԪ 

ûõġԪѩҡҡͷңܹ֪Ķ֤ôȫԼ֣ҲһԴﵽĿġ 

ε뷴ϸ룬ȴҲûмԼԪ˵еһεԼִУҲͬİ취ɳ֮ 

׷Ǹҡ˿͡ҷ֡ 

ûáԪǷȻڻû׷ǵݣҸҿ϶ϵòκεϢһͣṩǶ֪˭ 

Ǿ͸ðźѾķ飿˿͡Ҳ鼱ЩңȻʳĻ 

ٷ֮һٵ͸Ҽ̤һķɡһߣĻӦһ䣺ȻԲֹô󡣡 

أ֣׷ô̽Ϣεһ 

ڱԵһ޴ĺСԪĵΪεţеĽףζôؿƿϢһҪҲҡ 

ǾȻôңεǿư˽ĶֻǾгʮֵ޷⡣ 

ֻ֤ｻ׵ʱһҪǮ壬ģǲ֤ԪЦЦǺУгûô˭ǵĵߣǾƲ˭ģǽʲôǶܡ 

ڲ֪Ϣֱ練ƣֻҪҵһԺнױȽϤн飬Ͼ֪ЩڽסԪ˵ĺܿȴֱӷε 

һֱûó취ļϱʵûʲôѡ⡣εͿ˿͡ûзֻܰĿͶȻǱ߱ 

ܵ˵Ŀ⣬ۣİ취ûУûвôϷֶΣ 

ԪͰ濻Ŀһۣһ񡣿ԪһѩѣĿһɤӣȷҪΥֶΣ 

񲿵ҲɱһΥңѵǺϷģЦһſԪһϿ㲻ҪȥϷľѡֶζ˰ɣ 

ҪΥֶεĻһЩԪ̵Ĵһѩѣð˼Ȧ˹ǲ֪ûôĵӡ 

ĵӣԪһͨе㷢Цɣ 

ڣԪ˵䣬һ£ҲҰѰʹϵͳʿţ 

ʿץ˿ԪеҪ˼ɿʳ 

磬һЩĺڿͣԪͣ˳ѩѵĶĿ⾼Ŀ 

ôûϴ𸴣ϸ׷ʿԪжƻ 

úڿҵʹϵͳе©ȻˮԪ쳣̵˵仰Ȼһ 

εͿ˿͡һ;ʵ̫Ѿ۾ʼĥԪĻ 

ѾʹϵͳŸڿͣôζŰĹϵͳŸڿͣҲ˵ܲҵ©ǵˣҲǼΣյһַʽ 

ԪļƻȻ򵥣ȴܾпɲԡѿԪû˵ĻҲ˳ֻҪҵ©԰źڿǸÿһʵĵӣȫǾ˾Ȩ 

ЩʣԺ׵ĽĴ˲ԣҲû취׷һ˵Ρеľ⣬ζϵͳ⣬͸޹ءҪ׷ĻǾ˶̨Ҳν 

ƻƽΣ֣˳һܿصʡû취Ƴı֮⣬ƺһж⣬Щڿܲܰ쵽ԼĲǷܹļ 

ˮƽĺڿֳͣɵ𣿡۾ĥһᣬʿԪ 

ʰС㣬Եеİȫϵͳһڿ͸ġԪĿת˰ǱߡԪ΢΢ĵ˵ͷû˵ 

Ҫ𣿡εһ˿Сĵ 

ص˵ͷת˿ԪߣϿһСλҪķա 

㲻һһģȻ֪еİԪЦŵͷĲ֪Ҫǳ⣬ֻҪİС 

358 - ά 

˿͡Ϊ˳Ϊһѹߣǻô˿ԪĻûıʾȴתεͿ˿͡ߡ 

Ҹһ𡣡ε˵ȫþԣֱѿڶı֣ȴѿЦգεȫȫȫܲ˵İ⣬ڸоҸͬʱҲе㺹ա 

ƽΪʲôֻ˿͡ȴûֱӻشƵķһ䡣 

ƻģҵȻᷴԡԪŮǰĴһı֣⣬ȤһĻش𣺡ûбҪҡ 

Ұְ־ǳԣҶû塣ԱߵİҲûڿԪش֮󣬽ʮƽ˵һ䡣 

ͳĹϵֻпԪ֪εͿ˿͡ȻȥѾ򣬵ȴ֪Щ⻰ŮǴһ 

ǾصģԵϳ֮⣬һ˵һĴԵеľˣʽĿߣ濰㣬ȻѾŮ־жôļ㣬׿˵ʱ̣̲ס 

Ѿ˹һ޸Ůֵ֧ĻѾĿǰ״һĺáŮ뵽Ѿֵһʱƽ״ǲϻᱻƣ 

˿͡ϸ緢˵ЩʱϵıʮֵȻ·֪һ㣬Ͽ˿͡ʶҲģʱ⣬˳濵ݡ 

뵽˿͡ҲɵпЦһεѾ̬ȫһĶϵ棬ʲôʲôûб˼ǣԼأԼǷҲεǰ㣬һеĸ 

˳ôԸң˿͡ϸΪûʲôʲôԵĵطų׵ƽתߣĵʳ仰 

̸ʲôԸԸſ˿͡ЦЦҡҡͷǺܺõѣҲΪѵġÿ˿͡ʵĺ˼Цŷһ䣺ϣôԸ㣿 

ķʣ˿͡ոƽһҡǰϣôԸɱǳ֤飿һ˲˿͡Ժз·ֳԼʶĵεΡ 

±ѵʱȻʱҽСеزĻҪ飬Լʧʧ٣뿪ʱЩͬͷǰһ˿͡ǰһƬ 

ΪʲôһˣΪʲôڲŸң˿ͬ͡йһδѾڻУźݺݵĴȭѾ 

ѵҾôֵ𣿡˿͡ĿΪĲΣҪ鵽ڲ֪һֺиһĸоָоÿ˿͡Ҫܡ 

˿͡û뵽ԼһѧУҵȻҽ˫޵ҵȴһԼСԵתȫûȻרҵͷšǰ˿͡ѾıƵУвֹһŮˣĸԸȥһ㶼 

ҴûҪǡڿ˿͡Ķ˵һ䣺ҲͬûиߣⲢǲǡ 

ĻûеĿ˿͡Աߵε̧ͷĽ͡ 

飬һصĸҲϣҲĸİѿ˿͡ϵĲȥҺͳӴҲһκһȥʱ򡣶ԲҺ˽᲻뿪ǣûиѡȨ 

ȻΪԼ˽ǸŮȴ쳣ۡεȻôԼУǿӵס 

˿͡ЩģΪʲôͿ֪ 

ɵϣǵˣ֪ܲ𣿡̲ס˿˿͡һ䣬еŮ˶ᷢ裬仰ʵ̫ȷˣ˿͡˶᷸Ĵ 

Ա߿ŮܣȴûһԴ׵˼΢΢Цţϵı鶼ûκεı仯 

ǿԪһ߿ȥ̲סһǸ˵飬˼ҲòģǣҲӦȴ˼֮Ȱɣ 

˿͡һ죬˵ķԱߵĿԪЩƲ۾Ԫɲͨˣע龰˿ɫŮֿ 

Ҳ롣˿͡뿪Ļʱݺݵ˵һ䣺ҪҵȻʼûôףһˡ 

ǵļƻһµͨԪǵ⣬ϾԼļƻʵʩĻᣬһһΥļƻһСģȫΪѹߵ³ΪһңΣɲÿԪ⡣ 

Ͽ㸺ִаɣûж˵ʲôʵʩҪСĵķϻЩԪһԼĻҪȫ档 

㣬Щ˾Ϳˡ˵Щڿͣǰ濵İףһ㶼û˼ֻǳŰ濶һ俪Ц濶Լˣοأ 

ģǸŶĸǲϵͳģǵʵϵͳĿߡȻƵ΢Цţ˳һԼŶ˵ʵҲӴĵһֶΡ 

˿͡Цת˿˿͡ߣ뱻ʼĻͺúõĴЩȥɻţ֪ģһввǶĻȴÿ˿͡һЦŭһ£ͷҲ˵ʲô 

ȥЩҺ񲿵ˣܴõʲôϢʱ̣һ㶼Ź˶æĻᣬÿ˶ 

ڳ˵У˰ţȴʲôûУԵ󿴿ҿſԪһ䣺ԵʲôҪҰæģ 

УԪǺһʣתıﶼûУֱ˵˵˳һڣҶ񱻵θڣԳֵģҲʲôС¡ 

мһȻƻԵн׵ĹءԪϿʼܣĺڰʵۺֲ㣬ҪڱԵһš 

ǻֱǣе֣Ԫʲôʱֵ˵ѶˣֹȻƻص˴ڣһ㣬һ֣صЩ֯һְܶɣҾͲţˣж 

ЩһҪһţҲ˲ٹεġԪҡҡͷҪڱԵϵ⼸ܼ򵥲Щһ̫мսĿǰûд͵ֻ̫ʱǵĴڡ 

һԪ⻰ҲͷȻԵķɱȽ⣬ֹģӵפͬʱҲ˱ķչȻսʱ£̫յвеˡ 

ԵΪһ˵ĺУ̲ص׬ǮĻֱ˵쳣ķһ㣬ʱͷչڵģѾֵ˵һ㡣ۺˮ޿ɺǣֻǧ򲻸õǣǺﻹڱ 

ǱԵĻһ㲢̫ܣ΢һֻ֪ܶ˲ھУûоıû˵Ŀ£֪һԷӵšԷӵź棬ڰ⵹Ͻľ˾ԼһܺڵϽķṦΰ 

ǵϸңûж˵ʲôȻԪ˳һס 

͵ԪҲûкʲôȻȻ顣 

Ԫһϵеļƻ׼õϺܿʹӿԪнӹ΢ķ˷ϵóһۣʮֵ꾡ܲ˵ڱԵϣûʲôܹùԪҪ֪ĳЩʱ򣬻ϻûҲġ 

Щ˸𣿡ֻһ䡣 

ǺڰӾǺԭıԵ򷷶ɱ˷ŻܲڲЩ飬˵أԪЦЦһ𸴡 

̫УӵĻӣһʱ俪ʼΧƱԵѲ߮ܿͷǼұעĺȷսװν̴ 

ûκεľ棬һڿʼֱӳܣ󣬾ǿвԷͨѶƵо档 

սڵв̴ûκεĻᣬԹԵĹر棬˼ڽţȴϵսʿǴͶ 

֮ûֱ̫Ӷ֣ԭǿԪǼνװ̴ҲǲɶõĺöʣСһʡ 

磬ͻȻϢǱΧͶ֪ʲô顣һСܼҴҵܽڵľƵ׼䣬ǸںͼŮĴ籨š 

ʲô˭ҶǵĶĵһӦϷӦһƿŮ˵ʲôЩһôˣ˵䣬뵽˱ģģǴܱԵôǶֵģ 

磬᲻ϵı˵ǱиеġСС˵š 

ƨʲôУһٽѡպ޺޵Ĵ·ģҾͲţܷ죿ϵǾѣô£ 

359 -  

ѣʮӵʱ䣬ҿʲôѣƻأһİͻȻͻȻı÷͵һ 

˭СܼŮǰҵĿ˰죬Ӳûзַ˵Ĵڡ 

йеŮûм棬һΣŵ̱ڵأг 

žתһصĶֱӳǸŮϣֱӽǸŮ鵹ڵأģ˵ʲôĹ 

Ů˱һ⾪ţҲҷ翴˿һֻεСܣԸһһ£ǲʲôͷװã 

СܴӦһʼĴ飬ȴɿĴ·ָŵϵŮ˴һģ·ҹȥ 

ҷķ䣬סʱ˾Ѿ׵ļһ飬ʲôװã˵װˡ 

ǣոǸԵȷ֪Ǹոյ̸ݣ𣬾Ǵ 

ȳһļŮӣﻹ̵Ĵ·ٳȥҴҵĴӵϼǵæţɿܳȥֻŸһ򿪣ȴˡ 

ˣһһŮһװ˾ϣǣȴʮֿŵĲ֪ŪţŮ޵ףͬΪŮ˵ǼĶֻĶһŮȴޱվӵߣֱͬվžˡ 

ľüŮӾһվԭءЩŮҲӦѸ٣һ֮󣬷ɿĴߴ 

һǸشһŮӣӵףͻȻһϲǺе㲻һ㣬ֱӼϵٽΣŸȷԼǰ˭ 

ȷԼǰ˾֮ŮȴûһɿֱܿܵҲԼ¹ڲ¶ļȴҪ￴Ϸһ㡣 

ΪʲôߣŮĶ˵ƽҲٴ֤ʵŮĲ²⣬ոյĻ˵ģȻ֪͸ǸŴ𣬵Ůȴ֪Լոյһƾװˡ 

ҪһⱨӦŮݺݵĻش 

ˣеһٵһ䡣ǱˣʶģҲڿֱ֮ͦ塣 

ǵġŮɿĻش𣺡һֱڶǵľٶһ仰֪һǿԪǰżЩ˵ġ 

ίˡȴ·ɣ 

ŮʶԼȻ壬·һˣææҵĿʼԭش·˿ںܹ 

ôһṦ򣬷ȻҲ֪ʲô飬ٽΣ˾֪ǰӦþǸνıԵıĴУ˼Ѿš 

Сܻ࿴һۣ˶ԷеľϸĿ˿ƺֻһŮûдˣƵΧҲˣʱһϣ 

⣬˵ʮӵʱ䡣ɫ粻ļһǵ˵֪ⷬͨΧˣ֪ͨˡ 

۾һС͵һͷʾСܳȥ֪ͨ֡Сܿ˿ˣԥԥĴűϲȻɿߵԱߣ͵˼ѸٵĻһ䣬ͬʩΪ 

һᣬ¥㶼Ѿñ飬ЩУűù֮󣬷ɿܳһȺˣ˲㽫ΧڵСǵĴû˵Щ˵Ҳûж֣ʮϸӡ 

㶯ǵ̴Լ˰Χţƶ࣬һСܴӷһӳ档 

ǵġƤû̧һ£ˣ˵ʮʱ䣬ڻа˷ӣ㻹ʱӵϵһ¡˵ʮƽ̬ȴԵţһ㶼νĴӡ 

Ҳûмˣôٽʣһ˲õĿɽĻ˵ܹƹһ򡣲Ե⣬һҪԵģֱ˷˭޷֪ԺҲͬˡ 

Էı֣ɲҼ򵥵ľﶯ֣Ļ̫յװ̴ûУڵϣ׸˵ıȽƽǴھӵġ 

ԥʱȴѾЩͷĿʼߴʱɲˣУҲϲǹָš 

ںҲڴùͨѶʼšһᣬѾͨ 

ҡ˵ҲʮֵļҪҵ̴ˣԷǰǸٽҪҪ˵䣿 

ͨѶ˵һỰ󣬴ְͨѶ˹ġ˵ʱѾ¶ЦݿǸѾ֤ 

̧ͷŶͨѶȴ߹Ĵ磬ЦЦŸոԼߵŮʾһ£Ů⣬ɿܵ˴ǱߣֽӹͨѶ˴һЦݣܻͨѶŵϡ 

˻˱ԵĹءͨѶھһ䣺عصˣҪܵͷͨѶ;ͨѶĹͬԣƵʾûУֻͨ 

ԷԵΪĻһ£Ͼʮϵĳ˵һ䣺һλΣŭһǳڷʩ 

һλûлشȴʮ䵭ķһ䡣 

ٽǲ̫һЩԷԲһѵҪȱ𣿡б˼ƶԷһλн 

٣Ҳֱӳƺһ٣ҽǶԷӣ 

ͨѶͻȻ֮жһ㣬һûܴԷĺżĵš 

ǵĺ˹нҵһֶܷܲһԶԶ뿪ԵԶҲҪԷѾû֮ǰλߵĳһ 

ԣҪ㹻ĴۡȫûģҲԭúˣԷȻоڲ飬ҲϾɱͿǲĵصˡ 

ͨѶԺ˵˹н࣬ԷӵǰûжԿıǮֻܴӦ 

Ĵͺ˹нͨʱĻѾʶ˲ԣһֵݳͨѶȲ˹һץȥɿİԼĶϣô£ 

Ͷɣ˹нͨѶг̾һͶȻ˵ʲôʲôԱ㲻 

ֻǸٽѣֱԼĶ䣬нȻҪһٽͶѵڲҲʼעȼ 

㻹˵˹нҪͨѶ⣬ʵʵ⣬ƾʲôƻ˼ҵĹأ 

ܾſһǰ˵ЩЩ̫ãһ˷ɿ˻˷ţ㲻֪ԵĺжֻҪһʱ䣬׬ȡǰ󡣡 

ǮҲҪУ˹֪ԼֶʲôˣҲͨĹϵطͨһȻǵǮ˹Ҳ̲סӷ裬ҪȥԵΪʲôط˶ӣ֪֪Ǹط˾ǿֲ֯ԱҪǲֱӺ˵ǹ㣡 

û谮ԼĲôĻ𣬵ʲھˣҴŴֵܣֵǻǹָǣҪҪֱɱ 

㻹ǹָԼֶ⣬˹㼱ĴͨѶǱ߷ɹ㲻ҪˣļʮֵܱǧսʿҪϽ˷ǰǸ䣬Ǻг֮󣬾㲻ÿߣҲһ 

˹⻰ҲҶ˵ʲôɿ˵űߣײײĴţԼ¾һͨ񺰡 

ǲ֪ʲô飬֮󣬲ڴķ£ķǲ˼ĿУһ޷죬ĳЩϴ󣬾ȻߵǸٽǰֱӹڵء 

ԲҴˣĺˣ֪ôأŲ˻ˮĲƭԣǵ˲ǵǲ 

ڿԴǸˡŤͷǸһֱվԼߵŮ˵һ䡣 

Ůԥߵǰ棬صһ˴ϣޱȽĿ˿ΧЩ֪ʲôǣͦߵ 

㲮ϣĻʹȫûգʮڣΪƻĳͷóʮڣµѾĴ磬վһЩ˵³Ȼ뿪ԶҪ 

360 - Ѫϴ 

ʲôҪʮڣĻŵĴҲ̲סһʮڰǿɲʮ˵þóˣǰѴҶϣҲļֵ 

˵֣ȴſڿӣÿһҪԸ֯Ԫ׼һ㣬ǰڵѼʮƣҪʮڣҪҵ 

ڲһӣ˵Ǹ˹ԷȻȷ飬Ҳô顣ңڲӣܱȵҪá 

ˣûдɵķŹ磬Ҫ˶֪һƻԵصˣҪôҪôҵɱӺַЩײǹϵļһǱ׵ļ 

һ죬˵ע˻һѾĻıδ󺺣˿ȴѾűߵǹ˨׼ 

磬̫ⲻҪֵǴӴ˺𣿡󺺵ĻЩСǶһ㶣漴Ҷ׹ҿĿⶼемŵĴ 

óƽյ㹻ģ£Щ˻ľڵϣɫһһ󣬺ĵҲڽмҵ 

ĿƶǶûжһ£ûпǰָԼһ㣬۾ĶٿһֶĻһ۾ֵļһǰŵһ㶼ɡ 

ԥ˺һᣬڻռϷ磬Ĳ˹żӵǿļ򵥡ļź˹񻹺һ䣬ʲôǧֲӵսʿйء 

սʿڴ翴ǲɳԽĴڣǸܹ֯£һ۵սʿĻǼֱζſǵĵϺɨһ鷳ǧʲô˼ѵǧ˻򲻹Էһ 

ʵе췽ҹ̷Ǻ˹ĽžǼٵġļסһ㣬ĲƭȫЦȻ˵κηԸ֮Ҳٲʲôġ 

³ʮŭԼ˾ȻʱԷһҪǨŭĻǳԲ˶ߡ 

磬˲·ɱ˸ĸҪǺ磬ҾҪƴ³ǹָ˿ȥǲҵĻԼ뿪 

Ҳ֪˲·ɱ˸ĸ̧ͷƻ㲻˲· 

󺺱طʵĻһȴûʲôԽ͵ġ֮ǰΪڶ˲·ԱֱˣģӾô 

ô赭дҡҡͷ̾˿ǣҲϲǹָң 

Ļ䣬ֻǰһһӰͬһһΣ漴ҶһϱѵҲûжߣվˣ·𶯶ûж 

ҺɽϣҲŸо쳣󣬴Щûжֵ£Ŵ죬ĿǸԴѾһúĴ󺺣ȻǹƣȴվԭأֱҶѾͷʬŻˤڵأ֮Ѿӵǹȴ޶Ҷһȴǹ˨֪ʲôʱѾ 

˲䣬ûгһָ޷֪Կ϶ǣҲһգ۵ĹǸƽҲȽļһͱһͷʬ壬һǹָű˵£ĻᶼûС 

ڲ֪ǹȫʲôɣֻҪ죬Ƕǹĸ⣬ûκεĺô 

һô¾һûǸȥĴ󺺣ֻǳŴ΢΢ЦЦºģ֪ôΪʡǮȻˣôҲܽһˣٸһڣֻҪʮھǧŰͿˡ 

ûҽӻѾ˵ֻʣæĵͷ漴ɨһΧЩ۹⵽ϷһĿжһ㡣 

źǻû㹻ģûΪһЩվͷ˿ŵĴ磬٩һ䡣ΧЩǣ䣬̷һԶ뿪µЩǹ֧ᡣ 

ʲôʱ׼Ǯʲôʱǿ뿪Ե򡣡ûж˵ʲôһ䣬ƽȥĸſƶǺǸصŮ 

Ͽ죬֪ͨˣҳǮۼʧȾͷɿΧ´šոʮʧ̬ǰ¹򣬵˿ȴûСҪһ˵ô˶Ѿʬ壬ҵԴͳͳϡ 

ûܣҶֻ֪ҪûиǮ뿪ƵһȴǵľͽԷӾĴˣֻոǸΪϲǹָžأͿԿԭָ￿ԼһƬص뷨׵˾⣬ÿεģܹ˳ĳﵽǮȻ뿪µĵطԶҲҪٻ 

Եϵǣ֪ϲЩ̵սֻ֪ǵĴɽԷӻĵڶ죬ͿʼԱԵֹЩͼƻԵصļһǿʼ쳣пϴ 

Ȼνϴûзݣ෴ЩֱӱԵĴֱͥӿͨǷǷгͨĴʮֵͶףôץֻҪзִԱԵС 

ַ˼ͨֱǻģǷгǷ;ۼµʱ䣬ûִиɱ۵ƫƫڱԵϣȴ˭û飬ǱԵıûУЩԵͬҲûС 

ЩˣڱԵܹ֤һȫ͹ҵֱǿ˼£һҶ⡣ 

ԵĿǰΧһУͬʱҲߺϴǮõĵطĿͻ鼰ֱӺѾסַķʽ͹·㹻ԽԽԽߺ͸ֲٳֵĴͻ 

ԽԽҪһǿṩȫͻｻϵáһ㣬ԵĺܲʮǰѱĿֲ֯ɵı֤£ȫѾϷ͵ĳжȫȻⲢζûзʵϣÿʱÿ̽ŵ⣬طǷǷġ 

ͻȻֵļǴƻ׹Ŀߣǵĸ£ԵѾӵʮթƭͶߣĮȥĻĺҲŴ󼪡Ȼڹ֮ǰ⼸ƻصļһܹдһʡ 

Ϣĺܿ죬Ϊ⼸ĳ֣Ѿ̼ҿʼֹͣ׽йҲӰ˱Եľ÷չ£ԵʱķӦܹЩ׽Ŀͻǡ 

ĳʱߵٹжҲԵõĽڡЩĵж㹻ĿעԪ߻жĸߵжУõõڻ 

һ߸֯ڱԵϲ˴֣ͼеһ׵һ֯Ʋִǵڶ࣬װҲʮֵǿпװ̴֧֣޼ɵ 

һ֯ãоĳ˵飬Լ̬ҲϵǸϴϷȻֻҵٱס 

֯ȴûеһ֯ˣֻܹʮˣƶǺʮŮ̿ͣ˵УǾպͽõζûгΪǵĶ˿ֲı־ֱ˸ǹһšԷӵĺڹѸš 

ͬʱ֯ÿֵ֯ˣȰδ֮󣬷ɱ¾ʼıִС 

Եýһʱ䱨δģɱ¾Ȼǵıֻʾɱ¾֮ݣˣдű޷ܵŻ˳ 

ѪȵĳŵѪζҪ͵ȵļһǾѣҲЩƻ˴ģЩ쳣Ŀġ 

̶̵ĸСʱǧپʬ壬֯ļϵص㣬ѪƯƣֱĸƵȼٻڶʱҲûš 

ΨһǸ֯ҿֳѪȱ֮Ҳû˸˵֣ǵĴиų֮́⣬ûб˼ڶһ磬ʹҴҵĸϵص´ԹԵĽϷȻ뿪 

İԱһҪ뾳ΪܻӭʱЩڱĵط⵽ĴòȻŭļһǣȴһ˴һ㣬ĵ޷š뿪֮ǰ뷨ǣⱲҲһĵط 

ѾüĿˣӵ˿͡ı֮ͬϲ쳣 

ȷе˵Ѿҵ㹻ģȨ޵ķǵļƻԽһˡ˿ͨ͡Ѷкܿĵıš 

ܺãĵĸ˿˿͡һ΢ЦͿ佱ת˰Ǳߣ㣬ʳ½ʲôҪʣһӣǻᾡ͸ 

361 - ƻ 

ֻ˲һʱ䣿Ȼܿģڰ濺ͳϵĿյǶЩ˵Ĺʾʮֵ𾪡 

Щ˶ǶĺڿͣвǸϵͳ߼ʦڣ˵ڶԵĹٶȿȻڻ¡ԪԴ˲⣬Ҳľڡ 

ô˵ȻĽ⣬ǣڲϵͳ˵ĴȴòпִָϵͳȷǺܷ㣬ǣܹӦе 

ǱʶУе㲻̫ţϵͳôױƣǲҲ̫ڼˣѵľս 

һϣԪ֪Ҳô࣬ϵĶǰȽ͹ƿԪҲ˵Ҫ⿪ԻҲֻܵȰ濻 

濵ٶȺܿ죬˵ǳٶȺܿ죬ȺͳܵĹͨ飬ܹѸٵӦҲ顣 

ùĵһ̲סЦûпҪЩεԭϣеһ䣬ѾĸϵԴûеʣȫУȫǲܹó 

ҡҡͷֻóʰҪ̶һһгѡȡʮƽÿһ֣ҶǵʢϡȱԴԸʮֵϤλӣԾĻһЩⷽ 

ЩɣҪ̰ģÿֻҪÿһ佢㹻ѡõ嵥ݸ˰濣ַԸһ顣 

֪ϵĻӦķԸϿʼáһᣬѾֻصߡ 

ʲô𣿡濺һ꣬⣬ֻǼ򵥵һνӴѾ˽ĺ 

԰ûʲôģԼ˵˳⣬ЦЦ 

Ҹ֮ǰĹΣоľڵеϵͳ濶ͬûκֱӵ˵˳ǰ˲˵šսһʼϵͳװŵ˳Ľ뿪ϵͳСȻʱϸ񣬲κεϣȴû취赲Щǿ˱ĳЩ 

򵥵ļ仰εĺڿ͹Ϊʲô֮죬ͬʱҲڳıԸ͸հԶĿ⡣ЩսڲûóǴǰһϵеľʰţȴʵʵһΡ 

εҲܿĴЩ˵ķصߣȻϣֻֻͨͣΪ˵õһʿɹ۵ӶԲŻΪʲôҪðţǻܺãţԸ׵ĳ 

ǲôڵģǿϴЩعصļһ֮Ѫȵĳ棬ֱ˵Ҳһ㿿ڱԵվסţȴһͷײĻС 

񲿵˾˵˵㣬޷Ǿǽӵ鱨ȻĸҪҴĻҲδ׷پ˾»ܵɡǼȻѾ̸¼٣ôȻҲûпظǵ֤ݡ 

ĿǰҲκȷе֤ݱЩڶԸǣ˻׷Ҳһ˿ߣƺͿԼǵǸϵйء 

ԭڰԤҵʱǿǵϵ飬սһ£˰Ӧ׼ʱ䡣ǣʱǼ˵ķͰսҲǴԣǵĻű˵ӡ 

־Ĳ߻ĥĥͳ˧ͬ⣬˭˾λӾ˭ġңɢؽǱȻ飬ֻĿŰϵֵ֮ʱͻȻɱ˳ 

ʮսʿȻֱӰѰָӲһһˣȻϽֱͳ˧Ҳ˻˵¬˹˹Ʋټͳ˧׿ϣ˾λӣ˳˳ϣҲ˳µĽͳ˧ϵС 

ӹƾǸʱµģֲõʱҪеʱ򣬴¬˹սû˵ʲôƺвȻİѰΪԼĲԼƲһ㣬ʱȽĺܿƺԥľͲܸ 

˼ҵ֮Ȼ⵽ޡ¬˹Щˣٹ̣֪Ӫ˶̩꣬ɽĵλҪǵҵӣѶȲһ㡣ֻԹûоµϵԼʵ˾˾ǵģҲװŪȥġ 

˵ˣһϵеĹϿΪЩԼĺôߵļһǵıΪɹˣô⵹ܲ˾ǵУܴӰһ󱭸ûгɹôҲûȷеָ֤ǣԼˣֶΪ 

Щȴûʲô̫ıʾΣЩϵͳ©޶˵ĹѾ˳ֵķɡڻǷʱҪǰΣнı 

һ˵ı꣬ҪĲŶԼ֣ϰѹǿĺڿͲĽܹôô֪Щ©ģ 

⣬ֻܵȵԺȥ̽Ҫģھ̵ܶʱڣҲˮ 

Ѿͨϵͳܿ죬ʹЩڿеõ˷Ѿɹ· 

ȴʱʮܵģǵȴʱѾ޷ԼƵжһСģ˷⣬ôֻܱǰԼļƻ 

ԭڼƻУȵеʵλ֮Լ壬ͳ˧һ档ݣųƷʹϵͳе©Ȼ󱨸Լһûо£ȻʧӰơ 

ǰƻû⣬ǰΪľһ㣬ôͿ֤ҲǺ֪ġ˾˾ϣССѾô˽ǣ֤ݱϵͳ⣬ȻǺˡ 

ֻǰΨһǣҪʣ˳Ľӡܹ٣ȫˡ 

϶ʮֵĲ޼յ飬ҪҪüƻ͵ʴףԣڿǿƵļѡĶǸ߰ȫʣֻҪһЩԻۡڵľѺװɶҪܾòܹȡģʧȥһ佢ֵʣ۵ 

ͳ˧ɲΪԭʣȻϵͳ⣬Щ飬ڲҲ֮һʲģģͶˣνľɾͲôܹŵˣһ㣬ҲЩһ֪£ȴԹۿϷĳͷ 

Сʱ֮ӵ˵һϢѾһ˴˸ۿڣָصʻȥ 

˵һ˸ʮСʱ֮ڣ½ӵ֪ͬͨʮ˰֮⣬ȫ佢ʻǴʹϵͳеõϢ 

ȻûðҲٴεһΣҲͬÿ͡ʱ̼ţȻʱĽͣһڼͻȻֵ̬ơ㹻ɡ 

ʶ͵ĳ꣬Ȼ̫к̴ɽӣеĽӦԱǿԪӱԵ֯漴ѡģҲһЩ֪ıˣһ㶼û°ѱ 

ӻҲҪһһЩ佢Ǻ̴ӣӶ鲢ϱĻһᴩǵ͹ЩڿǵֱӰ͸ĳ˰ѻｻαװ̴ұעһ񣬾ǻȥҲܶκ˵ 

ʶԾڲ˵ʵ̫࣬ûһ佢⣬ȫʮȻĹʣȻֱӷûһϻ 

еʶ˱Ե֮ڷһġЩʣҲûǾҲãֻҪ˱ԵϾͱɺϷ˽˲ǵطɸģκ˲ܹ׷֮ԱԵܳΪãΪһ涨ֻҪ˳Ե򣬾ͲвϷļ¼ 

֪ͨ½˽ӻЦݡһΣеľҪôҶ군Ҫôά״ҶʧһʣõҪĸ 

ԱߵİҲСһķ֡һֱƽŮӣҲԵЩŵġ 

˿͡׼ñ棬Ҫһʱͳ˧λͳ˧ϡ˷ܵſ˿͡ 

󣬵ſ˿͡ɣ¶ЦݣϿ𣿱ûкþƣ 

362 - Э 

ıһֵɽ󣬰ڷҢͳ˧ϣͳ˧ȴһ㣬öûһ¡ 

ıԱߣһ񲿵ı棬ͬŵ룬ûд򿪹һ 

ǣݱ棬Ңͳ˧ѾݣӦ˵ĵĶһģĶͬһ¡ 

¼ĺģڵİһܿʣȻʷͬСɣһֲֵָġֲָıΪܵ˳Ȼͨ͵ֱ֣ڱԵĺ˳Ѿ 

֮˵ϣΪݱ˷硣񲿵ıģڱԵҲǴųģЩ嶤֤ݣʹϵͳеıݣѾǴӿеõĿڹ 

ıΪԼֱ棬˷˾ڲһʵ쳣ȻѸٱʼʱ򣬷֮ǰѾһˣѺ˾ˣȻ飬Ѹٵύһݱ 

Ңͳ˧ʵ̫࣬ʱЩ˵ֻҪ˽ǣӰ첿ӵսǾô֡ҲȨƽһֶΣλ߳õַ֮һ 

ļιģеҢͳ˧ΪˡողڰŪһֻسҪʱô˾Ͳ֪ʡأҪƫ̻һЩϴεĺڲ¼ѾƫĹһΣᣬһεĻɾл˵ˡ 

ɵãҢҲͷЩˣѵͲ΢ͣϵУҲӲ׷ҧ˰ɣ 

У¬˹ЩˣѵǳԸɷģô©ӣѵͲһǰ׼΢ְһҲðĿԼϵڵ˱޶ԣԼڲìܣ˵ͳ˧Ѿ޷µˣ 

һϣͳ˧Щԩ¬˹и緢ͷԣʱҪԼġ 

ͳ˧ôԹѾչֵز¼ŵѾŵϣ˫ѾʼСʱڿǹṩ֤ݡطΪԼۡ 

ͬı棬ͳ˧ҲݣݺҢͳ˧յһģһ񲿺ĵһν֣˫صˮ©֪ͨȫ֪ͨñȫ档 

ͳ˧ĵȻҢͳ˧һҪǰҪܹȻλϡǴͻ𣬸Լϵȡ֮ͳ˧Ѿӵ࿴ֳֺɫ³çһ㶼⣬ѾΪĨƽ¡ 

ΣַԵе㲻ύһұıԼһڵĽȻܹܺõĽʵķңڱԵĽ׶Ǵţɾеͷˡ 

ݱ棬ᶼûϵͳ©⣬ȫһϱļƣֱ׳˵ԼѾһʶʧڵ顣˵ݱûκ⣬ǣ񲿵Ƿݱһ𿴵ĻԵ鱩¶֮Σá 

λͳ˧յ˱棬Ҷڵһʱ䲻Լͬı˳Ĭ˵񲿵һʵİӣʵȴͳ˧ڶȨź͵ȨŵĽ棬񲿺ͿϴȻͳ˧ڶɪͳ˧ 

ȨŵĽ棬ȻкϷġҲǷһΣÿζǼҵĽ֮󣬴໥Э⡣ʤ˱ҳ£Ҳǡֵ֡ΨһȤģν˫γУλ⣬ıʤıʧܣЭĽóһžóһʻȽװ 

Ңͳ˧ֻҪܹڴάסҵƽ⣬һº˵˵ʱҪǸغѾʼѵЩ 

Էӻô˵ʮֵĵ⣬һʼ֪׷ʲô飬ǽӵһٱ̷֮һõĻᣬ붼룬֪ͨ񲿿ʼе顣 

ô˵ֻҪʵ飬ôľ˾ǵͷȻ˵ھ˾ָ߶ϵĲģٻһĽǣʵʵ滹ܹȡġβͬʵǾѹǿֱϾ·ͥģͳ˧ûа취˵ϻ˵ˣ 

ǣȴȫûпĴ㣬ȻǺʲô鶼ûзһ㣬ڱԵ򵽴Ӳ졣ֹ֮ڱԵӵļЩˣڿɾѪֶ֮Ҳɵ÷׷̾һˣ˵ᣬ뿪ڵĻǰ; 

Ȼ⻰Ҳֻ˽˵˵Ҳ˵˼Ҿ˾ݣһٽľΣѾȻڵǰ;Ҫһǧһ򱶣ôܷ¼⡣ԣ˳䵱ıɡЩ⡱˵Ҳʮּɵġ 

ķ⣬ŵЩŮǣҲ޵СܴѾ֪һ̰ɫⲢһƷŮղؼҵơڴĿУ˽˸ʵڲô۹ȴһһġ 

ԵϣȻǷɣһֱĿȴͬʮֵĿġýԵӣҲһЦû£⣬ҿܵ⵽ʱ 

ȵͬʱݽϢٿһѾ֪˱ݵʱ¼ķչڿʼ˱仯 

񲿴򱨸棬ôͳ˧ڲ鵱УҢͳ˧񲿵뱨棬ѯʴҵ˼ 

Ȩŵ˶û˵ֵȻҲῪڡԶȱٺϡˣʱҲҪ˫Ĺϵ 

ֻΪôһ֤ݾҪһ˾е˵ȥɣͳ˧ܳΪͳ˧ģʮλ˵ľһ꼶һģ֤֤ûǲе̫Ϸˣ 

ѾܴһѾĴѾϵȷйʽסɪͳ˧ϻش˵ͳ˧⣺ң׵ĿҲץеѶ¼Ӱϣ˻ڱԵϣѾ˽ߣ񲿸ȫʧ٣ʱǡþԽԵʱ̣˵ɺϰɣ 

ɪͳ˧Ѿɱ񲿵ֵҲϣһ˸ոյ⡣֤һǳѾ֤ǰŵģ˵֤ɽ 

ôֻΪҪһ˾ʡ˱ʾͬ⣬ȻҶȨǣȴ˵ΪһС¾ҪµĴ󽫡 

Ҳͬͳ˧Ϊֱ˾ıԼ 

һѹߣɪͳ˧ֱӾͽѹߵĴñӿ۵ͷϡ 

ⲻǰӡͳ˧ʮࣺŴҲˣԷ֮ǰύһݱ棬飬ȫʹϵͳг飬׵Ļǵľ˾ 

ʹϵͳѾʹ꣬ûгֹ⡣ɪͳ˧ 

û⣬⣬ֻûбֶѡϣͳ˧ȫ֧ģ£ҪɨβǴҲ飬ҪҢͳ˧ҪҲҪͬ⣬ǴﶷĹ 

ûбҪͳ˧ڿڣֱӸ鶨ԣҪЭ黹Ҫġͳ˧˼˫һŴ壬ǣȴҪ񲿵ĵ顣˵һôҶܵķ 

һҾŲһǧ־˳ֵ飬Եϵ˶֪ʲô顣 

ͷȴһλнߵǰֱ񡣾αߣְϣҪȾġ 

ԽҪһˣĳЩе顣ӵнֱӴԼĹİͳһݸͳ˧ǩ뽫һˡ 

áù˿ûκ飬ֱӴӦʲôʱʲôص㣿 

ڣнźʾһ£һȺǹʵսʿϸϹΧм䡣 

һж̲ɣһȫΧߣεֱӺнʣʲô˼ 

ֻбнͬκεӣĻһ䣺Ƿ񣡡ĻȻû˵ǴҶ֪һǿԵɱۡ 

ÿڹؼʱ˵˻Ļߵûκε飬ֱɢЩ񲿵սʿΧ 

ԲԽΪ˱İȫҲΪܹ˳ԣǲòȡѺֶΣ½⡣н˵òʮֵĿжȴ˴Ҫϡ 

ҪҶֱֹԼ˵ɧ˫֮֡ǰǳн˵һ䣺ȥףɾûôˡϣ׼ 

Ƿ£нĻһ䡣 

֪Ҳûôһ仰н˸ɫࣺҪӣ񲿵ϴ󻻸ɣ 

363 - ȡڹ 

дһֽʵı汻ͳ˧صϣʲôʱôȨޣͳ˧ûȷץһλ˾ 

ͱҳûмͳ˧ŭʱ̡һᣬԼﲢһӦ飬͵͵Ŀ˿ͳ˧ûķԸ˳ȥֹšֱʱŴл͹Լؿڣһ񲿾Ȼͳ˧ŭ¶кùӳˡ 

ãҾͿʲôӣͳ˧ķһ֮ͨԼҲ룬ֱӲͨɪͳ˧ͨѶ 

񲿵˺ôĵӣЭ飬ȻһǧսʿԷӴ֡ͳ˧ѹԼĻɪͳ˧һͨܺãܺá 

ԷӵָǲܲзĿܡɪͳ˧ޱĻشţΪԼ˱⡣ 

һǧսʿԷӺĶʮǰɪŵĽͣͳ˧Ļð˳СЩˣҪֵĻԷһ˾ǳԲ˶ߡ 

ԣ£ҪܵΪԼάԼϣɪͳ˧岢޶£Ѿа񲿵ĹѪͷ˵ȴûһ㲻άԷΣյӷǲòضԴ 

˭ǵȨΪӷһϣͳ˧粽ãͳ˧˵ֻЭ飬ʲôȨΪӷ 

񲿵ĹʽҪָɪͳ˧ȻάԼˣңԷӷùܿʵ֤ݣӹɡ 

ãǵ飡ͳ˧ŭҵţҵ񲿵ĵܺ˵ĵóۣĻԷ˵Ҫȡ񲿵ϴˣ˵䣬ͳ˧ҲɪٺʲôֱӹҶͨѶ 

ǰĻɪͳ˧Ҳһࡣǵڸʲô˭֪ǱҢͳ˧ָҪЭģôֶΣǰһ٣ô 

תһ룬ɪ˵뷨 

Ǹˣˣһѹס˵кܴĿѹסԷӵţеԹʵˡϾҲͷһȾʹǧˣǺĳ˾аѪꡣֻҪʱԷӷЭ»ҪôһûܰӵЩսʿ˶ٸһ˳İ˭Ҳ˵ 

ϧ㲻㣬û뵽˳Էӵˣ£Ȼܹסûз⡣ǣߵЩ񲿵˲²⣬ȫǾż֡£Щż־ȻҲܳסҶֱ˵нֹ˲졣 

ûмԷӵĻ裬ȴŭԷӵ˾˭ûϵġ⼤ŭԷӵ˾һɹļŭģŭͳ˧ϵ 

ͳ˧;ǣҲڹߣǶеΣУʲôʱֱû´һ۵ľ˾ˣ 

ΣŪɳ׾˭ûϵȫĲ侲ȫ˵ϡɪͳ˧û뵽㣬ߣĨ亹˵գһѾνڣ񲿱Ƶ˷˼ϡ 

ڶʱûʲôͻԽչĻЩ㹻񲿳Բ˶ߣǸʱ˵Ҫϵ˰񲿹óƺѾûİ취һֱռŵĻ񲿴Ӵ˽գһһͳ˧;˾ 

뵽ɪͳ˧Ҳɵ̾һϵͨѶҽ񲿣 

ңɪͳ˧ĻϳֵλϽڸĽ˻֣ϧһдѸٴԷӵͻƿڣõĿڹҲ޷֤㻹ܴλϡ 

ǣ٣ĽҲ֪¼ԣصĴӦһҶͨѶ 

ɪͳ˧ĻʧĽӰ񣬺ȻһźѾоԼո˵һĻܿʵ֡زûлͷǰ·һҲֻܿԼһߵˡ 

ֶ˶ǰ־ΧܵЩսʿһš 

ţС߻ȥŪϾĵƣĿ־ͷҲصķԸţЩսʿǣȫ 

ǽǣҪȴû˻ܾҪ־־Ҫˮˮ 

һֱԼǰָʹĵܸͣҲ̲ס¶һ˿ȣѾΪʲô񲿻˲ϳĶֶΡЩһû뵽Լ˺Щ˴׾ӵֶͼŭԼҴʱԭԼûʲôĻᣬЩߵȫǺḶ́ƻʧһЩʣû뵽˯˸ͷһʵ֣񲿣Լһͷײģֲ 

ˣ˼ڲˮͻȻ͵˼£ÿܵսʿһվš 

ʲôȥʼʻյļһǣûȦӺܺ𣿡ͻشĽ˳ 

˿̼ʻһȺˣͷ󺹵Ŀ״ɨϴ龰񲿵սΧıһȺսΧţЩսķ͹ϢΪԼĳٻ 

٣񲿵н黤ȴڿвͣı任սΣλõսڣϿʼܣȻ񲿵սҲսļʻԱͷ󺹵ԭ 

нָҵУͬް취Ļʮִ뷢Ϣвսɶû취˼˵ˣ˻٣ʱ̲ͣĽս񲿿԰ȫÿǵĴڡ 

ģн޲ϳ嵽սȻǽսҪͣù״ǵս𣿿ϧܹͻӵָӹͨѶȴǸǵΪǲ߱¼ָӹϵ 

ͨѶĲͣУнѸٵĴĻͿĳٵס 

ǣϧһдۣԷӵĿڹн곤ٵԼľñͷϣת뿪ָҡ 

ת벽ߣнܿڿĲҵУֱսʿ뿪 

Խн˿ʮ̲סüͷȻĿתѾȵĲǱϣԽ裡 

Ƭ֮սʿֱнһ 

ɣصġнһƣԼǰĲˮȺһڣ졣 

ûпֱӶ裬һڣͬѧнģҰ˰죬ŲмЦЦصĲĻʵ̫ϧˡ 

ôϿζнüëһĿѾǿڲ裬ʻʱ򣬻ֺһڣСС豭ȹ˴뱭 

̫СܶҵӰ첻󡣡ЦſʼƷ򾲼ڹʱĲƷζƷʧܣ»ü̫ұḻĻʲôʲ 

нϵЦѾһȴĶǰĲ豭ʣµһһżƷȥЩĻⱭ豾ǲģҪ˷ˡ˵꣬豭һʾⱭѾˡȻֱ壬нЦһ䣺֪żˣôȲսϾҪ֣ 

ǰĿձӣнһ鴤˲ˮе⣬ȴںĺȥʲô񲿵ӣǶֶεĲںн֪ǣ֪һ㣬ԼǱĻֽ֮ʶģʲôͻشʲô񲿰Բˬķɱ߰Ҵۺܴһʹ֮󣬱ѯʵ˾ͻɳմײôá 

˵Щȫȷֻڸҩǣһֱʮӣнûпʲô׵Ρ 

ڵX-4̹׼𣿡ͻȻһ䣬нһ𾪡Ҳ޷Լľȣô֪ģͻȻҲʶʲô׷һ䣺ôûз 

˺˵ǰɰͶټְʱÿһեĺӧĹ֪֭ģֶȵĶˣȻȻĻĳЩҩõġЦĿнش⣬źʲôһЦЦԲˣΪʲôҪЩأȫûбҪ˵Ļ˵ϣһ㡣ԲҲģҲҪϣģңҺܱǸ 

364 -  

Ǳɵ٩٩̸нȴѾ·׹Ԩ 

ˡָһ㣺X-3ͳ̹׼ʹùĺҸβ㣬˾˾˾Ҳʲôý 

һ˾ûκ֤ݵ£˼ϵ£ʹֳ̹׼Ǻʮص̹׼Ѿͨĵ飬ǳɱһ˾ָӹ˵ҩ֮һ׳գҪѹ 

Ϊǰжϴ󣬵һϵеĺУˣѾ˲ݵĵزҲûתء 

һ㣬ʮֵнӵֻҪһȥ˵ˣԼͻıһһҪ֡뵽һͻƾżĸ֣н̲סһзࡣ 

ôҲһȺˡԭľ˾ϽΪݻǱֳɹնסϽŵʵȨĽˣһ񲿵нôȣ 

׷Щ˾ҲΪ˶סšܶʹó̹׼ܶеκһʹáݺĵ˭ףΣŭûЩȺ鼤ܵƱȨϼһйߵĻ˭֪ʲôӿµĺ 

йߵΨһеİ취񲿰ƵʵִеϡȻ񲿵ϴҲ޷⣬˵Ϊһˣʧء 

нԷŴһƺͰŰ⵹һһĸ߼ľ˾ҵϽڲƤϽһһĵ̨ÿζ֮󣬾ͻ³Σƺֵ񲿡 

ܹһֱ񲿱黹ãǣͳ˧Ȼܵ裬ͳ˧ڵʱһҪһɸɵĵͳ˧Чʵ̫ߣڵõϢѾǰȥ񲿵·ϡ 

Ҳ˵ֻҪ񲿣ôǵĵϣ񲿵Ҳ޼ɵЩֶΣΨһĻȥ񲿵·ʱ䣬ҲΪʲôȦӵԭ 

ԭΪX-3ͳ̹׼Чڲ֪геĻǸôҲѾ޼¡Уº˰׳գǽֻҪȥһ޹ؽҪʿһԵһžݵȫʧٵĳսʿѽĽڣͿԽȥ 

ϧٴιĳڼʱƽȵϾȻǺӣե֭Ȼûֹ֭żΪɳĸ̹׼Ҳ޼¡ 

ˡнЩ֮ҲòʵǣѾнľ;֮󣬺ܿĵ飺ǣҲù 

𣿡Ųֶнһ̯˫֣ĿԴ 

񲿵սУϮԱ¼ԱУΣнޱĿȻһ䡣 

ûõġҡҡͷˣ̹׼ҲƾʧģֻҪһʬǻóͬĽۡ 

ЦЦңѺ;Уʹó̹׼˵ֲûʲôͬ 

һǿԳɹһµнûκεı仯ֱӷոյİ취ҲȻûҡ֪ԼĽѾǱ֮󣬾ûʲôܹŵġ 

ԡҲ֪нʲôľأǰģֻһǵõĿڹǣǾΪԼġ 

֪ǿһ˿ԵĶԸǧֿȭսʿнϺ¶һЩЦݣǰһЩ˷ܵĿǣһǧȫװսʿûԹɣ 

˵ûԹηĳԼǣԡǾԵĻȴѾ޵ŤŤϹŵ֧ҲĶĻһ¡ 

нĿϷ˾֮ϣ˺һᣬĿڣӦѧУǸϼһɣ֪ʲôĹܣ 

֪סȻԵнȴûʲô 

սڵ¼Ӱ豸¼ΪǲҲ֮һнϵͻȻЦ 

ԡʵúн˵ʲôĸоУ񲿵սѾĵ˺򣬲ټȦӡԼĻӦ˿͡һȦӵͼǻصϡ 

ߣǿԻһӡнͻȻת̬ȣЦ˳ס 

ʲôĽףнͻȻת̬ȣҲЩȡ˫ڹĶǣͻȻб仯һǶԷʲôصֶΡҲϣ˳Ȩ·ʱ䡣 

йǸ㸸ĸİȫн۾˵ԼĽݣ˵ԽҲһТӣزԸ⿴ԼĸĸͻȻʲôɣ 

нĻһ䣬ڵվ͵һ䣬ϣͬͻȻһ麮н˲͸оһ⡣ 

ĿͬһнϣĿʵʣноԼƤͬһһ飬Լëһһż͸Ƭ̵ĹҲе㽩ֱ 

Ŀ⣬нҲҺӣҲıᣬнĳһĵӶûС 

˵ǣΪһΪѾ˼нŻܹǰסԼıġǣڲ֪ԼжףֻĿⶢţѾнձҲ޷ƽ 

飬ԼĲصڵϵл˵ġֵλζʧܣҲõĻ֮ǣֻҪһְϣҲöѡҲǵλһزĺôսб²߹Ҳܵʲôίʵ 

Ϊ˰⵹ʵֶεĶԸھȻ쵽ĸͷϣֶΣս˫мˡǣ񲿵ȴƫƫ˳ 

ǿԼķŭĶǰǸִٲнֱԼĿ֮£Ҳ޷ʱȻĳڣ֪ʲô𣿡 

ֻ֪ҪζŽһϣԼҲһ˿ϡ֧£н˾̾飬ɿã֪ĺܲصǣûа취ǵġ 

ұ㣿Цһʲôʱƹˣ 

нٴαʵʧ⣬޷شε¼ģûָֻŹͷβԵݡ 

˽ԷʣȨ顣нֻܹҶ 

ύͳ˧һݱ棬ʹϵͳ⡣нţô񲿲ʱȥϵͳ 

нѾͷ󺹣ѹ£Ҳ˵òٴλصԭϡ 

ûлشҲشɻĿн 

㿴һʵʱƵ뷨ܿı䡣н޷ּͣգòѹ 

Ļһǽƿ¶һĻĻϵľɫʮϤģСѾ֪˶ٱļĽ־ 

ĸ׸ո°࣬һƣҪ¥ţȴǡһİ·ĸʮĵĸİָ㣬һĵͼָ㣬һָ̧Χķ˵ʲôڸ·ôߡ 

Ļľͷϣһ֧ھľѻǹ׼Ѿεסĸ׵Ӱ׵ĶѻǹǹҲ΢΢İڶš 

ʵʱƵǵѾҸноϵķŭƺѾ͸ԼѾʼķŭ֮ɪɪǣΪһ˿ᣬǲòӲͷƤ˵ⷬĸҲרŵԱţֻҪһ£ǵ֣ͨ˲ʲô⡣ 

нĻһ䣬ƵлһУĸס 

ûУнѾŭһһıšԽǷŭǾζųɹĿԽ뵽Ҳٱѹȣʼķ 

Ŀ⣬ͣǸƵϣѻǹĻУѾһ߹תнߡ 

֪ʲô𣿡һ䡣 

ҺʲôнҲʼҧгû취 

βĻЦ˳Цȴ˵Ĳп᣺񲿵ĳ٣㣬βжˣǵļˣҪһ˻š 

365 - Ѷ 

˵Щʲô壿нҡҡͷƺѾ¼̬ķչѳ˵Ŀ֮⣬Ȼţڽ̸ǻ֮ȴѾͷް޸ܡ 

ҾҪĿڹô֪ͬ˫̬Ҳ֮нָƻе©ֻҪһ񲿣ҾͻҪͳ˧ǲ۲ԱʱҿʱƷһУкô壿Ǿҵļ˶֣ͳ˧ˣҲ޷еϵ˵ĺ 

˵ʲôн̾һû˵ڡ 

нɫһȻЦ˳ˣǾҪȡÿڹʼûдһ뿪ս𣿡 

нĻûлشֻ̾һ 

ֻҪйƵɹ¼ƣôϾͻɱ֣԰ɣͨнļƻнѾЩҰܵɫԼѾнļƻĸ㣬ǻһҸ翹ģ磬ĳҾͧȻֱӽͧ򱬣Ļʬ޴棬ȻҲ̫ܻᱻ˲ǲù̹׼֪ҵļвȹңǲǣ 

㣬Խн֮ⷬҲɵõ˵ͷҲòϣܹͣĵزѾǾʮսʿָӹ١ϧվ˶ϡ 

ã̫ɱңǻ𣿡ÿ֪ĻһǸڸ񲿵Ҫ飬ԻᱻЩŭļһֱ˺Ƭ 

йƵȥ֮Ľӽӵͳ˧ֱǷø񲿵ĹнЦЦƺеʮֵĲݡ⣬ʵ̫򵥡 

ûҵ˻пĿܣҲЦ˳ǶнĻӦڲľⶼҴĵ٣ҵ˻ôʵ𣿡 

нɫ΢ı˱䣬ԲûСЩı֣Ǻпܵ顣ĻôпܣһսˣнԼڣΪᡣ 

ΪˣӦ÷нԼĻЩ飬Ϊ˼ᶨԼģǶ˵˳ 

ôڵı֣Ƿı𣿡ڻмĿнһһ׵ʮֵĲݡ 

ΣЩѾûʲôˡнپȥҡҡͷָָĻѾĻ棺Խڣѡʱˡ 

ѡأĿнҵĸĸȫ˵ 

㲻ѡġнҡҡͷĻ㲻ĸĸͬҲӲֻҪһͿĸĸȥҲĸѹɥǣֻҪһֻУĴۣͿԻȡѡ۶㻹Ƕǣǲǵġ 

Ҫֻʣһ취ˣڲٺнȦӣʮʽ 

ԣֻѡǺнתʮֵĿģһǵˣҲһТ˳ˣѡ 

ǲܸıĿǰȻЦֱӷн˵룬ֻҪͿˡ 

Цݣнܵĸо˲ԣ˵ʲôȴѾ˵Ǿ֮󣬽žһġֳڣ֮ 

ˣϵĺܳ·ڶ֮𣬾ҵֱڵİܣнڣսϵˣ˲ͻȻԹȥ 

Ѿãֱⷢڶܵϲľ𶯣սûһѣǹٸߣҲûаԲλ£Ƶ£һ©֮㶼ûг֡ 

վֱӷɿнߣľݺݵһȷȻԡһнֱ߿˹ѺĲţԱߵһҡ 

ĸˣУ̨ǰ棬ĻԭڵǸңˣһ䡣 

Ӽ豸УɿͼոյƵϧЩһ쳣СģȻһ㶼û¼ơΨһջģĸЩͷ룬Ѵ洢ЩĴ洢յԼϣȻֱӹȥ䡣 

Ǽ֧нһʼֽŵʱ򣬾Ѿȫ˵ĶװģX-3̹׼ոѾһ֧ڲˮ滹о֧ 

ֳ̹׼쳣󣬳ɱ߰ﵽ˲2Ԫһ֧Ҳ̹׼ЧȻȴܹģӦõ谭ʹ̫֮أ񲿣Ҳôʮ֧ڱҪʱ̡벻Ϊ˶ԸȻĻǵ˳ 

ĸУÿ˲һнֱʻաʻѾȫԣսԶʻ״̬£ڵš 

ֱӰͨѶƵԼĻϣտʼУĻϾֳ˿͡Ӱ 

Ƶͳ˧ֱӳ洢Ȼ˹ȥҸĸа㰲ŵˣ֪ͨһҪڡ 

ǣ˿͡һǸƵʹŵزµô£˲ͱһɷȥ죡 

У֪ͨͳ˧Ҫһ۲ţԱԽԽã˵ͳ˧ԲμҲãҪһأҪ۲ŵĳԱ֪Ҳ˲ÿԼǲͳ˧ֱӰԼҪ˵˳ 

۲Ѿפ񲿡һϣ˿͡Ϣͨͳ˧ڵһʱ֪ͨ 

ãԴˣܿģȫٻصʱսϵˣҪȫ 

ǣ˿͡ĴӦš 

ڼʻյʻλϣʼսļʻԭ̵ĺٱ߶˼£Сʱ֮󣬾ܹڵ 

ûӣͻһŵûжٿֲĹǶԶڰִ٣ȴʮֵɡļ£ҴںйУûһѹ 

񲿵Сʱ֮޷յսϢѾ֪¼쳣ǣսȴ޷Ƶ£񲿵ͣƺϿʼ䡣ͬʱģӵеʮսģϿѲ߮ 

񲿵˷ӦЩϵѾ񲿵սŰΧһ򿪣ͷɿĳ˽ȥΧ񲿵˺Щ۲ŵ֪ʲô顣 

Ӱܿڲſڣ֒tֵнȻĸУԱЮ֡ 

ңץзɱۣ񲿵ܲ˹Ͻһ֪ԣæԼ¡ʱᣬùľͲֹһˣǵŵǸʱ 

ʲôס֣۲ŵľѾӵǰ֪ͨʱһ˹ȻɱۣϽͣͳ˧˭Ҳ֣ 

һ󺰣ڳ񲿺ĻѾǹ׼˿Ҳķǹڡ 

ô˵ĻᶼҸ𣿡Цſ˿񲿵Ĳ˹ϵ亹£ֱߵ˹۲ŵнǰѶҪͳ˧μӣ 

ԽҪʾнûиֱͳ˧ 

˹ŵͬһӣȰ˴һĻɴͨͳ˧ͨѶͳ˧ѽӵ˿˿֪ͨܿ͡ͽͳ˧ټȫ 

λ٣뿴ڳ˼ľθߣƺûʲôסϣȸʾһ񲿵ı־Ȼֱֽ򿪣ûйʲô룬ȫçӲУֽͬһɡ 

һ̹׼X-3ͳ̹׼ŴҶ֪ʲôЩչʾҿȻָճһλߴңսϣλнʹùһΡ 

䣬ֳĹ۲Ա̱ȼƵЩͳ˧ȻûʲôرıʾǵɫϣҲܿǵĲȻ 

˴񲿵ĻȫΪףһԸ֮ĸУнЮ˽ 

ĸѾתĳ棬֪ʲô顣ͬʱʼֻĺ˼Σȴޱ仯˵ɫѱѩһƬ 

ʱɱѾˡЦЦˣʼӣɵľ 

ְԭһؼУмλϣУ룬ߴңսĹУڼпʲô 

У˿Աߵнɫһٱ䣬ȴʼղһԡĬһӣУȻԼ첲һۣŤͷһ̿·Լûɢĳ档 

ʵϣûʲôر׵飬ֻǰĳ̹׼Уעһ֧˶ѡ 

366 - ׷ 

ÿ˶ĺ֮ǰһʱԺӣ֭ΪϵģѾ˴Ŀ壻Ҳе˶Թصɳлͻָٶʮֵľˣ˶Ǿż֣ڣȫԱһѭϵͳָġ 

Ȼֺ˵ʮϸۺһϵĻǾ͸ӵǷëǡȻע˳̹׼УȲǷëҲǣԣX-3ͳ̹׼ϸİûʼá 

Уϸһ£ѺԷӵǸ䵽׷ʲô顣ʮֵƽǴȴܸоĵƽŵͬɽһķŭ 

нǸԷӻһ裬ˮԻü򾲼Լһ֧X-3ͳ̹׼Уע̹׼Ժ΢Եе㲻ôУУİѾ˵˳ 

ڼĻϲԱԷӸĸʵʱƵ˵ʱнУѾ׵ı۾ڣҢͳ˧˵飬ҲȲǼοǺͳ˧֮䣬ƺûкõͳ˧Ϊ𽵹ȥ˵ĵز 

ʵϣʱҪ˵ͳ˧ȥ˵飬Ңͳ˧˺޲̽ЩȫǹСֻþ¹ʣ֪ʱӦñʲô˵Ӧø˿ʲôڱ֣ԣһֱ򾲶ѡ 

ǣȴûĺϵͻȻҪֶεصʱѾϵˡ 

УĻڼн̸Ȼû¼ȴӰļ䡣Ǻ֮ҲȻӱ³֮ͳ˧ѾĻˤ˱ӡ 

ɪ˵İ飿ͳ˧ɤ֮󣬼ѾҪʮŴ˭ĸȨδͳ˧׼Ĵһ˾ģ 

Ļеɪͳ˧˿ȴֻܵͷװˮԼΣȴѾ˹һʵ̫ûãȡһڹŪôĲһ˵ĵߣҪҿڡУĻһڣھѾȫ߼У˵ıֶΣõĿڹҲᱻĭ 

ڲ˹ϽͬǸн˸Ѫͷ鶼첻ãֱǸһΡΨһнȫȫ񲿡ˣҲڽܳһʱڣͷˡ 

û˻׷Ϊʲôȡ񲿵սĻЩˣĻôսͻһˣô˵Ҳһ˶ûɱӲڷ⡣ 

ֳĹ۲Ա۷׷ףƵеͳ˧ͳ˧һ֮˭ûпڡѾʣϵĳЩ˳˵ߣǾһҪۡĥǣͳ˧ĸֻᷢʲôı仯Լϵܴеõʲôĺô 

ལʾѴңͼϵͳͳ˧ĻҪ鼸ϾͽͨЩͨѶ룬˽һ֮󣬷ɿҢͳ˧ʾ 

٣ľ˾õϢ飬Ƿ˵õȴĹ۲ԱҲһϲЩ˾ڣǿɲǹ۲Ա𣬸û˵ĵλôδŻܿи 

˹˵ľвԷӵļˣɱȫңͨѶһͨһ𱬵ͺ˳ȫںͳ˧ĻϡʮֵϤԭȵĶͷ˾¬˹ 

¬˹ס죡ȳ¬˹ģֻͳ˧ȻԼҲʮֵķŭȴʺֳ˵ֻҲôĻʲô𣿡 

ģ֪ǲǴ˫ɣ¬˹⻰һڣǱ߲˹ɫ˲ûҰף˵ʲôȴһʱȻҲڵɡ 

£Ǿһ⵽ͷǲȥͬĴ󡣡ͳ˧Ķɪͳ˧Ļһһٵ˵š 

Էӵļôˣ¬˹Ҳͳ˧˼ת˵¬˹ĻһڣҲʶƺûг뵽һ㣬˹ɪͳ˧һļ£ĸĸĳ飬ôǲˡ 

ллġʱʵĳִ񲿵ļԱҲȫѾץѺ·ϡ 

ԣԲһ˵ֻҪĸĸûгǾͺãѾת徵ء 

ϲ֮࣬ΰ쵽ġ 

¼ľ˾ǣ֪ܿУĹʣʼ˽ǰ飬׸δ 

λͳ˧λ٣ʱҲվ˳Χһ֪ԷܺߣȨĳˡ 

飬ҪһĻƽ·֪Ѷ̸һƽ˿ûзŭ 

ȴôΪոУʮת˷һУоͰǾ䣬Ĳ˺Ǽ˵Ǽû˵ڵҪҪ󣬾ͳ˧ʼͷۣԷҪֵĻôճ 

ȣͳ˧ɿһҵĿ˹ȥһǸոյ˷ҪܵͷǣǲȥͬĴ󣡡ⷬ˵Դǣȴü˶ͷ 

ͳ˧һڣôôͷ۵̾ͲڡվԭûпڣȴҲûбʾԣԣĬˡ 

ˣȴʾͲͷۣΪ˵ˣͬҲ׷ķΧ֮ڡڵΣнûпڣ˭֪нǷˣҴ֪ͬнĻôһὫеһ˿ 

գҪĽƾͻֻнصļУԼ΢ڶԱĽԷ𣿿ǣĻֵֻͳ˧ֽεЭȡ᣿Щ⡣ 

٣Ҫ׷´˵ΣЭڣҪЩ˼˵Ҫ˻Ҫ׷ģңҪֳȡһĺֶΣ 

ƺҪҲͬǸͳ˧һ̨¡Ҷ֪ܹܲ׷˲ǸнȻĻͳ˧һӣھͿͳ˧ˡ 

Ҫ˭ᷴԣκ˶²Ҫ󣬳Ǹɵӡ 

ͬ⣡ݵĽӴ֮Ңͳ˧ͳ˧ͬҪ󡣵Ҫʱͳ˧еϧôõĻᣬûа£ֶϻǾ̫١ 

ͳ˧аϧʱȴһĶֱӰѾƵн˹Ŵҵ棬нһ⡣ 

ж˭µģʻܼ򵥣򵥵˻ǲǻˡʣʳʲô 

ǣ˾ȴŷڴǰ˿ƣ˿Ѿнȴ˵棬˵һ仰սϽӵ˲˹ҪҲϧһдۣս֮ǰõԷӵĿڹ 

䣬һΣֳĹ۲ԱƵЩ˾ͳ˧Աȫнһϯ𾪵ʧ̬漴Ͼ۷׷סнһɵӣô˵Ļ 

˵ʲôѪˣ¹ز˹ˣֳһӦվǸнһǲǱԷˣв㣿 

˹ĻȴǺЦʮֲмĳҡҡͷ 

٣סģԷX-3׼Ҿڲϣ˸óϵʱҲһϵġнʮεĳŲ˹¶һ˿ЦĿЦȴһ֧׼õĳ̹׼ٵǰеЦݣ˵ζ 

ͳ˧֪ΪʲôһƲҪ󣬺ʹһѾΪ֮ǰ̫ڷŭϵǸа֧̹׼ˣͳ˧ɳ֮󣬵һͷ 

ͳ˧δ˹ʱȴһ֣Ѳ˹뵽ߵĸŮ֣һԲֱӳ嵽˲˹ߡ 

˹ĻһӦȴͳǹǹ͵ϧǻû˾ѾεĿסҪ˹ɱûпܡ 

˹ж˭µģ֧̹׼ľٵ˲˹ǰʳ 

ϽȨʹҩ˹ȻûңҲһӲ 

ģŲ˹ЦЦҵѪҺкʮЧĿ壬֮ҿԽȫκáŵĻλУΪ֤ 

⻰˹һ̱λϡȴѾͷĿ˲˹ĸ첲 

˹ж˭µģ 

367 - ת 

ڻܣ㲻ַԸң˹ŵ亹ȴòһ¡˭֪ԵǣϼԵĻǾû˷̵ء 

Ҳ㣿˲˹⻰ȴЦָڼ䲻ɣָʹX-3̹׼ 

ո˵⼸֣˹ȴ͵Ҳ˵ȥ 

˴˿ʻҲһı顣 

ֻΪҶ֮ǰѡ 

ڵڼһ߼ɣֱһЦ֮ǰͬЭ飬ȴ񲿵ľٴߵġҵĿǰΪֹȻǸûн 

˵Эڼ䲻ʹX-3ͳ̹׼Ĭˡ֮ǰһ֧ôֵ˹Լϣͳˣ 

ȻЩ֮ǰʱûһ˳ֹ飬ôھû˭ܹʱʹõɡѾ˶Щ˵ļ˽бû㹻ĲĻԷӵţɲǰ׽еġ 

ƯϾĿոձֵͳ˧ôҲ벻ո޴ȴܹõĵز 

Ҫ˵ɪ֮ǰûкͲ˹ͨκһ˶ţֻǣ˭ҲϽѡҲһǣ浽ɪͳ˧ͷϣ˹ͻһȫе׷档 

ǣڲͬ˹ʵ̫ˣЩѾԽϵļޣڶԸУûл˵ԸԼˣҽɵԼӪԼˣȷǳ˼㡣 

£Ҫ׷Ļɪͳ˧ܲˡˣ˹ʱҲһͬģ˹ҲĿŵĶԸֻҪǣ棬ɪͳ˧Ҳܲˡ 

һеĹؼأھϣǼ֧X-3ͳ̹׼Щס£ͨûκεķֻҩû£һ㲻˵Լ֪顣 

˶ϵĶжôĿֲڲ˹ľѾֵ˵һ㡣ܶѾʼ˼X-3ͳ̹׼ǲԺҲҪ׼һЩ˵ӴԺ󣬾Ͱֶͬһ٣ҲҪϡ 

ҵ뷨֪ⲢڵĹڴ˼ʱѾٴ˳˹ж˭µģ䣬Ų˹Ѿǵ㣬²˹ 

Ļ̹׼עѾ˲˹ƤֻȲ˹ĻششĻͻϵעȥ 

סְɣڲ˹ڶҪҪ˵ʱһƣӻϵͳϷȴһֲĵķ 

˶˹ĿĻǸ˵ˡ˿ûг֮⣬˵˾ɪͳ˧ 

˹µģԸΪ˳еκεΡɪͳ˧վĻҢͳ˧λþ˸񣺡٣һ̴ְתͷ˿˹ֻں޵ı飬̾˿ķһԲ𣡡 

ɪͳ˧Ļܿ찵飬̴ְѾɱ⡣ȻѾͳ˧ĳԱҲû˳ϯʸγеΣԼҪеʲôΣȻͳ˧ 

زһϵеı仯Ѿ˶Ŀɿڴһͳ˧Ңͳ˧ĶŽ죬Ȼ±̴ְκ˶ûϵġ 

ȻҲܹһ㣬ȴûܰͳ˧һλͳ˧һʱ֮䣬ԭɪͳ˧ǸںĻҲ֪˵ʲô 

ϾѾǾż֣ܿͻָ򾲣ϷɿĽע룬ȻİڷŻǸѾ䣬ͳ˧ķ񣺡泤٣ûʲôˡ 

˵֮ǰԷ֮ԱΪԷӣΪڶǿȨηĹҳɹİ⵹˾ôڷڴǰֱӽͳ˧ͳ˧ʵʶԷţԲңڳĴ󲿷ˣһͷԺҪΪԷܲǣûǲҪǡ 

ûʲôˣ񲿴µϣһֱͳ˧ĴУΪȻҲӦʲôʵġ 

Ңͳ˧ȴѾʼͷԭɪͳ˧ȾӶͳ˧ȴͻȻĴְٶһϵϵϷȨƵĺ⣬ȴҪҪЭôλȨصļһǣǶôܵһ飬ƫƫûѡ 

Ңͳ˧ͷȣͳ˧Ѿÿ򵥵ݣֱϲһֱ̾Լͷϵɪͳ˧ȻͱһССķ׵ĻܣбĵӲ˵еĻǾͳ˧ˣҲˣɪǸϵҲΪһƵСϵҲûкͳ˧Ŀܡ 

ˣ񲿶ĵ鹤Ѿ׽вȥҢͳ˧ǿ򿪡һϣûм֣˵ҪܻˣڵĽѾﵽԣҲô޴ͳ˧ӡ 

ĸУ񲿵ܲ˹ϽԼǸִенȫʱ˿ܣͳ˧ǰաû취񲿵ĵ̣˭֪˹ʲô˲֪ĲãֻǴһӸģҲֻܹѸٵİѲ˹תơ 

ͳ˧Ҫ۹ɪͳ˧飬˱´ԭشȴµǰա۲ųԱɿķǸԵĵ̣ò񲿵ⳡϷѾʱĻ 

Сӣģ¬˹Цţ콢ĻϣԼĿģһĻʹ죡˵ǲǣ˹ 

Ȼ˹Ҳߣս֮󲻾ãͬʱϵ˾ֻĻǸԼĵطһƿģףССʤ 

ûɲһͳ˧ɪ̴ְôͳ˧ȻȻĻ˳λΪͳ˧ͬģ¬˹˹ڣλˮǴߡҲڵ졣 

˭֣ȤԾ鲿ֵҲЩɵԼУֲսΪԼͷϵһѴĦ˹֮ʱն 

֪Żǵˡ¬˹ͬûʸμͳ˧Ļ飬Ⲣϵз߹⣬˵²⣬ҲǴпܵġ 

ǾͺãҪĽֻҪ񲿲Լ鷳鲿˵ԼңĻԵһЩ 

Ҫ鷳㡣˹ΪϼȻҲʵĹһ¡ 

Ŷû˹ĻĿ˹¬˹˹ĻǱ߿˹ȥ 

Ȼʱû˻ֱ㣬ǣϾɵġ¬˹΢΢ЦЦץţվҲǸ鷳 

ܻˮʯġԴ˵Ǻ⣬Ƕ˹ѱʾ˸лֻҪԼߵˣôô黹˵㣿ңϾҪˮʯġ 

ذʱ򣬽ղ˹ѾϸǵݺֱӺͳ˧ͨȷ֮󣬲ŰﷸӡСĽĳ̶ȣ˵ٽЩ΢ʡ 

ⲻܹʹϵͳִܳ鷳˭֪ϵͳôһС޴ǵƵ 

ɪͳ˧Ĵְڻûдڲ˹ǣӻûᡣǣ֪ʱʹϵͳ¼عˡ 

ڶ̶̵ļСʱ֮ڣһݱͰͳ˧λͳ˧İͷεıתıԵύı棬ݣȻǷ˴ŸںѾ⣬Ѿ˺ܴһ 

ݱһ¯һȫ飬ϾͷЩʵȵʮСʱ֮оʧ֮󣬴Ҳŷ֣Ѿǰһ飬кϵͳ⡣ 

ʱνʵԶʧȡ֮ȴһʹϵͳĸհԶ 

ܲɵĺܲͨѶĻУͳ˧ϵϲɫôҲڲزסߣûԼǰ 

ллٿ佱ҲǾӹ԰ˣܿĸл 

ε¼ͳ˧Ѿ˼νľͳ˧ûºͨǴʹģΪͳ˧ٴͳ˧ļν 

վãĬĬĵȴԼļν油 

ڰ˾ںϵͳ¹е׿Խ֣ͳ˧оԣٽĴ˾ְٽΪʽ˾٣ 

368 - ᷢ 

ٽľεһ˾٣ΣҲĵĵһˡȻ֮ǰҲҹһʱĴ˾ͷΣһܹ֡ڣȴֱӵڴ֮ǰζܴﵽλá 

Цǣʮ˵ľαҪߣǹнεġǣЩȴְҪȫ 

Ļп緢꣬ͳ˧ҲһĿ̾˭ܹĵɪһ˵ľƣǰ˵һͷ֮µģ 

ʮżֻԼһż֣ͬʱһ˾٣ڼռƵ£ȴͻȻֵ񲿵Ҫߣһ˵棬ڱԵ˵˽صĵϸһˣƶ̲ס쭡 

٣ͳ˧ʻһλãԼҲľıãͳ˧ô룬˵ɪˡ 

ԷƾģֻҪ˷ʶôԷܹ˳ĸһװԿľ޴ñӣֻҪʵֻܹݣͳ˧Ҳܹ 

ϧǣųԷӵˣ£ȻӲûз쭣ƽĽһʵͬʱԼĻ֡ʮż֣ô˿Υİ仰Ŀ񲿵ļֽķʽ 

ʱֻҪһûͬһΡ֪ãҪ鹦ԵξϽнֹ 

ˣͳ˧ԽԽͣǰƯЩûа취ץסʹţΪ֮󣬸Ļᡣ 

ʵϣûϵս֮󣬾Ѿע˺Ҫ顣ûзΥľ񲿣ʱЩһЩһϧǻѡü˵ķ 

һķչѾǵĿƣһԿɿX-3̹׼û뵽ĶȻϸͲá 

һգǼʱսǰ񲿾սʿһнȡ̫ϧûϵǣ£Ȼ˲Ʒսϵˡ 

ɪһûϵͳ˧Ңͳ˧ǣҲʮֵ֡˲ƷΧ֮ڵˣв˼ּѾݵġǲζֻҪԸ⣬ʱʱصƷκˣ 

˵Щţǣͳ˧ûºսϵˣֻǣ֪ͬһʱڶܵǿ𵴶֮⣬Ҳûʲôջ 

ģͨ߻ǱĹЩһ֪ 

Щͳ˧˵Ƕôż飬˾ʲôʱҪֱ֪һϣʲô 

ϴƣûʲôĻ͵һ㣬ûʲôͳ˧ⶣһ䡣 

١ͳ˧Ļ̲סЦһЩ鲻ǵİɣ 

ͳ˧һ漴ҲЦҡҡͷȷ˵ļ飬ģÿڷȻÿηĽҲĻɵ 

İɣһΣѲˡͳ˧ҲԼԸ񣬾˲Ҳ˵֡ЩǰƵˣϹۣһھ˾ϺʹҴк㰲ĵĴɣǵĶעǸѵġ 

ǣ١ĴӦšѵģͳ˧ҲεĶס 

ͨȴʼĥͳ˧˼ϴƣӹɵģͳ˧ɪ̴ְֱǿճλãҪݲʸ񣬹ƶкܶ˻ͷǣʱͳҪ͵һЩʲô˼ѵʲô˻ 

ͳ˧˵ЩҲֻܵΪ룬Ĳȥлʲôݡͳ˧ȻҪ͵Ҳʲôµˣôʱ˵ʲô⣬Ҳᵱûз 

вûг̫ʱ䣬ܿ죬¬˹ͨѶͲ˹ 

ϲϲڳƵľ˾ˡ¬˹ĻϣһϲЦտģֱϲ 

ͬϲͬϲ֪¬˹ֻΪϲܿЩͳ˵Ļ¬˹ڡϾ˽˵ֱ¼ϵϣ¬˹ͳ˧ҪĶࡣ 

Ǹһ˺ˡȻϲû䣬¬˹תڵľڲϣɪȥˣϼһȻͳ˻ȥˡ 

ȥˣʣЩԾһ˾ȥˣѵǣͳ˧Աû¬˹޺޵ӣϼһûڱʹӣСͳ˧ҲҪһƽ⣬ԣϼһͳƽһͳ˧ĳԱ 

ԭľ˾ڳ˿ͳ˧Ϊʲôͳ˧Ҫ͵ˡһֱûкøУͳ˧ָһԻָֻšοǵϵĲҰܣȫΪ˵ƲһӪڲ˵˵˶С 

أʵϣҲ£ֻҪǲµġ 

ϣǵˣİɡ¬˹֪ڵʲôԿο 

⻰ҲͷҲ˴롣ڱԵϣԿһжСģ飬񲿷Ҫ׷ĻٲҪһԵˡƽ޹ʵԼ֣ԣԼ񲿣ò顣 

𣿡룬һ䣬Լ£ҪŪ׵ڵʵĵʱֲ 

Сٻĸͦġ¬˹ûҲûıҪֱӸʱǴϴƵḶ́Ϳ˭Լĵ̾ͻᱻ˲ʳһ㡣ԣҶùģڹ 

ͷʵʵĴţͳ˧һˣԶԼһϣҲͳ˧ԼĹġ 

ʱʵʵԼľţøʲô͸ʲôù̫Сһˣ¬˹ĵ 

¬˹ô˵Բʲô̫ͷʵʵڰţû¾ѵĶЩѵܿ죬һܵʱϾͷɿĹȥ 

ͳ˧ᣬߡ칫棬޵Ŀ˿͡ͳ˧רߡ 

ˣ˶룬Ͽʼϵͳûжãֵյľʼ顣 

ʼһϵеϰȫǽټоͰʽ˾һ֪һ̶̵ͨһ֮ڣϰٱ䶯λã£˵ǰһʱĲĳɹȻҲζţʱϴƣѾһ׶ԳɹڿԷһЩ 

ЩҪĵ飬Ȼп˿͡εѼãܶණֻҪһ϶ѡڵȫͳ˧ĳԱϡ 

ͳ˧ĳԱһɪһ֮⣬û̫ı仯ǣԵλ˵ȴһ 

ͳ˧ѾΪڶͳ˧ȻɹĽͳ˧ȴʮλʮֲһ֮ǰ¼УʧأŻһ 

ڹ۲ͬʱҲڹ۲һܵʱ䣬ƾεŬµλϣҲֻǾάֺԭЩѺ͹ϵҲԼΧ 

ȻѾɹĽͳ˧ȴ⡢û׼½ģÿʮֵջԭԼĹ滮ȫ˷ֽһţȫ̽ɪͳ˧ЩĴҲΪӰֻʮίľʮλĵͳ˧еƿ֪ 

һеԪףǸˡƻհļƻŷֱԭյҲģڿֻҪ֣ͻһĪգ˵Ӱ 

ϣһ˵ͨһЩ飬ҪҲŵֶʱٿĻ˵ԣ˾ҲǽһЩܽԵĻ㱨ûʲô̫ʵݣΨһЩôҶоȵģֻǺʹϵͳĸˡ 

һͻȻԼͲһ顣 

ȫε¹٣״ĵһѻ 

еĹУȻǿսʿʣǣڷ棬ȴʮֵǷȱͳޱ˵仰Ȼ󲹳һ䣺ǲѧУǿⷽоһʽռƹ㹦 

369 - Ц 

ĻȻ˵ʮֵɣǣȴͬᵱеȼһҩͰڳľ˾ǣεıըһ£漴ĿˢһֱӼеϡ 

ʲôνֱǷϻõĻ˭ȫ˲Ʒս˵ּɡûż֣ǣﵽ֮ÿ˶Լͬķչ򣬲ÿһż֣ܹͬǰĹ 

ÿ˶ģȴûһȥָϵĻܣʲô˶ԹģҶ֪أҲûȥִ 

ǣ˾ϣȫͳ˧ԱϯĻϣ½ͳ˧ȴһ⣬ǲ֮ǰֹϵҲ֪ġ 

ҿ˼ȷǴ㿴ǴδϾڿҲһλʵͳ˧ͳ˧飬һĳ̶ϣǺзġοҶּɺͬʱҲļɵ 

ͬʱƷһսϵˣǾζſһվĳָӲĳص㣬ͬʱƷָӲˡҶ˽˽˵иʲôܹסĶֵܵĹսļʻԱǴܱյͷͬ޷ֵ޿ײĹ 

û޿ײݣ񲿵սȻȽģǣȴҲǿǧ˵Ĵսĸǽںͷװףмʮ׺񣬿ǣȻ޷ֵֶΣʵڲ֪βܹصεĹַ 

Ҳܷϴ뷨ʱΪеˣͬһӪ֮ڵЩ֮⣬ܶ˶ܹһЧֶֹֿεİ취ų⣬ֻûʲôʵĽںͻ˵ѡĻǵ⡣ 

û뵽ͻȻô˵Ңͳ˧ͳ˧ûϵ˻һۣȻǴĿſʲôҲû˵ 

ͳ˧ʮֵģͻȻϾôҲǶһԷӵţǰŵΪ⵹˾Ҫһ԰⵹ͳ˧Ϊ֣ǿɾ͵ˡ 

˧ĵ鲢ûзͬûĻһƽԭأʲôҲû˵ֻǾĿſ 

εĳ˺һᣬҢͳ˧һ֮£˲Żعζ 

û˵ʮֵĿġģȻһ˵ܲûκεӰ죬ȴʮֵѻͬʱҲ棬Ҳʹﵽ˿Ŀġ 

ҶԿͳ˧ôҢͳ˧ҵעѾصϣһ䡣 

ͨ£ͳ˧ǲȷʲôģҪȸ˾ǵ뷨ֵı֮󣬲ŻԼ뷨һ棬Ϊ˷ֹͳ˧ǵ˾ǵʵԸһ棬ҲǸͳ˧һ˽뷨Ļᡣ 

ȻֱͨڲôҪ᰸ϲŻ֣ԵĶͳ˧һ֮ǰͺԼһͳһĿھ 

ֵǣҢͳ˧ʳ֮ĸ˾ȴ񶼱ưһ˭Ҳڣô۵С۵š 

ھ˾ᵱдûгֹ£һ£Ҷ᰸Ҫ̶ȻߴԼ淽һЩ᰸мҵı粵˭˵ĳϣȴǵһΡ 

ֿ֧ļ˾Ҳͬʱʧһ˭Ҳ֧Լͳ˧˵Ŀ⣬ȴһϵתƣƺڵȿڡ 

κԣ˿ǣ˾ļһǣһɵˣֵλϣڶǼѾûлܣǰ漸жΣû˱ǸӵĲǳ±Ѻ̴ְѾϽǱͳ˧ǣǻ£˭û³ֿ֧һԵİӣԼ 

һȺϽſһٽɫͳ˧ҲûϵĽҢͳ˧µĿ˿ͳ˧ȻʲôҲû˵̾һĬĬĵš 

ûϵԼĵһȻ䳡˼ҵҲ˵һʮܹע飬ûǡ 

߲ô˵Ӧûиݡû뵽ǣԼȻѾͳ˧Ȼǵ͹֮ǰıе壬ڵΪֹһȺϽεĽǣڵһĲʮٽ˼ 

ǿҵĴܸÿɫ˲ͨ죬Ѿǿҵİʾ˼ԼӪĽǣ˾ȴûпһ㣬ü˳۵ĶǸǰһݱ棬ܿһ㣬۾ûжһۡ 

Σͳ˧ʮֵĲ죬ȴ⡣ȥɲʲô£ԻᱻЩЩż̲ס˿ƺҲһЩʾ 

ҾáʹҳĬʱͳ˧΢΢ЦЦȻʼԼ 

һڣƺһӴ˷ĺŽǣ̾˶ʲôмѾʼ㿴֣ЩͿͬҲôԸĽǣѾ׼Ц 

Ҿãͳ˧пϣֵÿǡ仰ڵʱһȺ˵ƺͬʱ˳ 

˭Ҳûеô˵ԵɵӣܿȻ˵ȴίʵҵ֮⡣ĪԷͻȻԸ񣿾Ȼʼ򲻻֡ˣ 

˲ͺڴУʼĽͳ˧Ļ˵ĺܶԣǵĹȻʿʣһЩΣյĲλ˫ۡ䡢ʺȣЩλķԶԶûдﵽߵˮƽǲҪÿսʿǰ˼֣ôЧЩλķҲü޵顣ʮƽĽԼ˳ԣҸ顣ͬʱһ£дλҪչ˵ܽעһλ 

⻰ЩȻͬʱȴȻǶ˵ƽʮֵĲ⡣ڳ˶˾˭Ҳʱʳ 

ҲͬԽ˱ͬ⣬һͬһӪ¬˹̿ͦҲͬ⡣𣬼ͳ˧һϵ 

ţĽҲ׷׿ʼǶͬ⣬ЩͲһܹƺĹĽȻҲᷴԡͳ˧ĵһ飬Ȼھ˾ȫƱͨ 

ͳ˧ʮοĿѾȫԿ϶ԼĵѾǸ׼Ѫ꣬ǳɳΪһʮֺϸͳ˧бӵһ˫ȫ¸˿ĵ 

ոܺáͳ˧һͳ˧ֱͨ˹˿͡ҵɿĽͨӰ֣ͳ˧һ仰ʮֿĵĿ佱 

ллٿ佱ʮֿĸлͳ˧ 

ûǶ˵䣬¬˹˹ͨѶҲͬʱ˹ͳ˧֮ͬλͨѶҲһ 

к¬˹һ仰ôǸһŵĶԸ㣿Ȼ¬˹ͬ飬ȴҪ˽ס 

ҪǲͬĻƱػø˾ӣҲͳ˧ķСʱǺȷġ˹û¬˹ôԼܶҲȽ¬˹ʣֱشˣͬʱҲͳ˧˼ 

ֻǸѣֲϾֹҲЦЦӹ˹ĻʼԼͣһ飬˵˵ѡңҲѧУĽ̹٣ĳֹһҲѧʲô 

¬˹ֻ߿ĿŵĶԸֶΣ˹ĽͣҲ¬˹ܿƽϸһ룬˵ʱ·ԲᵱеһҢͳ˧ͳ˧ôͨһ㣬¬˹Ҳͷ˵ 

һǾ仰ıֺܲͳ˧Цλǰֿһ䣬Ȼô죿ͳ˧⣬Ȼڿͷϱʾ˶Կ֧֣ô׵ưոݡĻԷҲ̫ʵˡ 

١ЦЦΪκʹϵͳ¼Уͳ˧Ƽнֵʮֲֵһγ£еľ£ҿ̡ǣڶǱ鱨ŷ쳣ʵĳٶԴ˺֪顣ԣҾãнʺٵĿǰľܣҪ볤׼ 

370 - 粨ƽϢ 

һ飬ֱͳ˧Զԡոϱֵʮֲûбʸ֮ģתıͽԷӣȻǸһԵԷӡ 

ȴĶĿǰ˵ȻϻϣƵľ˾ǣʵϾѵͺڹȴǷֱннϡ 

нԼˣ¬˹ƼģȻԲÿǡǣͻȻһƼнȴͳ˧ҲʮֵĲǣҢͳ˧飬Ҳͳ˧ļ飬ͳ˧˵ʲôϾܰ׵ðѾǺ˾ϲ飬Ҫ̰̫Ļδ¶ò 

飬ȴʮԲĽ⣬ǲнʵְ˵ĺһʵʧ̣Ͼеľ⡣λ£Ǿнˡ 

ؼڣнԴ˺֪飬ߵ鱨ŷֵ¹ʡƾнһְΪ˵ֻǳĿǰְˡ 

˳ɰڳȥûл˵ͳ˧ڸտʼԶ̱֮˷򵥵ַȴȫ̽հõ飬ֲھ˾϶Կ޶ԡ 

˲ңҷˣֱѾĿǰдա֪Ϣ֮󣬲֪᲻ڡھ˾һ飬ֻܸ㲻죬ѵ֮ķȴֱӽĵַٵĽһƬ 

ɲǣǿһ㣿ͳ˧Ȼˣǣվ棬ǵķԶҪӣҪһܹȫֵĿǲС 

Ǿ֮ôֱ棬Ҳû취Ĩɱȷʹ⡣¬˹ͳ˧ɣæ顣 

ôĻ񲻱ľҲͬ˹ҡҡͷ취ãͻǣһȫҪľô 

ǰڲľһҪοЦЦķֱ棺ұľûг¹ʰֻа¹ʣ㹻ˡ⳷ǵĺڹܣҲɵǡ 

Էӣ˵ʵ飬ģķֱͳ˧֮ǰһϵ飬ܻ㱨˵˽ԷʣôͻȻоˣҪûӰӣҲš 

ǲģ˶һϵƣҪôȫҪôһΪʹϵͳ⡣ЦŹ磬ûгϣȴҲûзϡˣĸϼ޻֮ôе˼ 

ѽ˧ҡҡͷʵڲ֪ô˵źáĵΪͳ˧Щľ̳һʧǿɾͲһ£漯ȫûĺɪͳ˧³ǿеͳ˧֡ 

Ҷ֪鵽زǸʼٸߣҲվ֮ǰʷĹҲɵֵز 

ڴҲףʱ񲿺ɪͳ˧ΪʲôðôķգֱӾܲ飬ϧʹX-3̹׼Ķʱûܿס̹׼ҩЧƻгĻǰһƬþ棬ѾǱ˵ʤɹ 

뵽ʱգͳ˧ԳҶûŵˣ˿Ҳ̲һ亹 

ԷӣãԺ飬úԺٶ֣ĻԼôĶ֪в֪˶ٸƽϢһ˿ĺ¡̲סͳ˧ʼʧ̬ʼ 

ͳ˧ڼڲһǳ侲ƣû뵽ȻҲ׺һ档һ棬ʶϤͳ˧¬˹˹úЦԽľ棬Ǹͬܡ 

ϣǵ˼һġûȥӣ˹Ҳ̲סѡ˲ͨǰķ֮һô̫Լ˹Ҳʵڿȥˡ 

٣飬ͨ㣬пܲ𣿡Ҳʮɵķͳ˧һ䡣ʶԼе⣬æĲһ䣺ȻҾ˵ٵʵǣЩ鲢Լܹҵġ˼ȻҲԱС⣬ҾãҸų٣Ǻǰ;ģҲһϣֻһްĴͲϣܹĽЩɣ 

һʴͻһССƨͳ˧Ҳ΢΢Ľ˴µķʽȷͬ˵֪£ôķʽϾЩʵǳΪͳ˧ĳԱʮֲԼѾԳκιϵġ 

ЩնѾãʲôôͳ˧ĵ᲻ǣѾĹϵҲʵĺϸҪϸֻͣίѡ 

Ŀǰ˵¾ɪͳ˧̴ְΪ򵥵ҶְġԴ׼⼸ϢѾǰһЩҪĽ˵Ƕװס 

Ļͳ˧ԱλҪĶ࣬˵ĲûдֻһΥѶĻɪּͳ˧ְؼⶪʧʣȫ˳ѾУ¹ʣҪһ㹻ġƫƫɪһ֧Ϸŭɲְˡ 

Զ׼ĺô⣬ͨ飬ȷ˱ԵϵĺϷĵó׵ľλãһôҲεļſԪ˵Ļ֯棬ܸ֯ģ֯ȻǼ˵ǲɻȱ棺Ȼó·ߣǵС 

˵ڼŵУ˵УҲﲻĵλ 

еĻͨνףԵҲǺѾȹ̵Ĺϵʵʱڲ˴ŵ£õһЩѾĻϢֲһ㣬һȻǰĶǸȹ̵óͨȻѾĺôܴ󣬵ǣóͨͳ˧УһֵڴĳԶͶʡ 

ô˵Ժðյ飬ǰһкȽϺá٣ܰƵƺ󡣡ͷͳ˧ĽͣǸһǱҪģһӦģǶ˾ҳϳ⡣ûеֵزǻҪôһ¡ 

ǣ١֪ѹһڹȥˣ¶ɫĴӦţȴҲ͵͵ֿ˻ 

н飬˧롣⣬ְעصнϡּܹܹԼȫհĺ£˭ܾ 

Ҫ룬Ȼͳ˧ֱͬ⣬Ҳʵ̫֡ȻгɣǾԹͳ˧룬˾ʲô뷨ȴҲûйɡ 

ǣ١ĴӦš 

飬úܶ˶º͵Цִһ档ڵͳ˧ύ˶нĴϣͳ˧׼ 

˾ȻͨϢףԿϵǷ޹ʹĻػ 

ֻĻػȴǿ˶ûϵġһȻô֣ȴֲܱ粵飬ͳ˧ڸĿƣЩ¹Ĵ£һ˵ϻԼԼġΪ˾Լһܣ˳ģοʮعصʾ 

ͳ˧ڼ򵥵֮󣬺ܿĸͬĴ𸴣ͳ˧ҲֻܴݺѪ̡飬ȻǶǣȴ޷粵Ҳû̫İ취ӲʱҪǿָֻ֣ĿԼײнȻ뿪˰ 

ǣڽͬʱľ˾Ƿһ˽żżݲֻ࣬Լ̹ԼС鲻㣬ʱһЩĵҵ飬һҲҪƽϡ 

˵ȷһ˽żһЩȴҲµһԴСšҴҲ˽żпһߣ˵ĺףҲֻҪǣǲԴʲô뷨ġ֮ǰЩĻ˵鲻㣬СĳЩˡ 

ͳ˧ĴһȫȫĴĿ֮¡Ҳúܶˣһԣ̬ǿӲȷ˵鲻㣬˵ͻˡûˣûһ³Ѿγ˹ʶʱڣڿɵԼľһЩԼҪ飬ٵʲô⡣ 

371 - ߼ 

ֻĿǰ˵ڵһĸĹؼʱ̣ҲòֳϸĶš 

ʹɳرжӳԱȣĸʹõͳ˧ṩҩҩЧûֻǼλͳ˧ı֤ѵĳɹϴƱ 

ʵϣҩЧҲȷ޷ɳȡЩֽ̹Ѿ֮һԽ˰˼ǣһµʱ䣬ȴȻûһǲĸͻơ 

ҲַǾ֤ģϼͨḻľ飬ҲóЧĽۣЩ˵ĿǰΪֹûͻƣһҩ޷ɳЧȣһ棬ҲӦúͳ˧Ľ̬йء 

ͳ˧ĽʵжϣһôҪĸ飬ɲҪľӢʧԣЩ˵Ϊʷ棬ԶܺرжӵЩȣͻʱҲǿġ 

ͨһĹ۲죬Լľ۹⣬ҲѾЩ˵ͻƾ⼸졣 

ֻصҪԣܹʹð˼ͻƣһʵʵĸͻƣ߱Ҫ塣 

Ҳò򣬲ʱ̵ļЩͳ˧ĸֵ״һֲԣּѵͣҲԸܵʲôˡ 

ܵļغܿЧڣһǲĸּ״̬УȻıǸ״̬СͻƵ˲䣬ѾоɿĸϵǱߣֱսʿ˿ϢȻλͻƵĸڲܸŵ״̬ѸٵĹĿǰ״̬ 

·ǵȼ˱ĵڵһͻƵĴ̼£ǲʮλ֣֮ȫ½ͻƣûһʧܵġ 

ϲѶͳ˧Ңͳ˧Ķʱλͳ˧Ҳ̲ס¶ϲɫλϣܹǾϲοʵڲࡣ 

ǳɱ˵㡣ͳ˧Ĺ鿪ģȴҲ̲סһ̾ԷӣôǮѵ£ 

޷ϵǣһżεĸʵǺܰһͿװһǿӪÿһ֧Ҫʮ嵽ʮ죬Ҳ˵һ˼ֱɾżΣҪʮ嵽ʮǿӪװѡ⻹ֻûмѹѾǽмѵЩָԼҽƷĻѡ 

ͳ˧ʳǾ仰֮󣬺ܿҡҡͷиǮŮǺðߣΪ濵ԭ 

˵ʲôչûпڣ·ĬҲãͳ˧ԼʲôܡɳֶҲûж٣ұӦɣ˹ķ֣Ǿ˵ȥġ 

ŵһֵ˳ͻƣֻصĵλֱͳ˧ֱӵԴԴϵһǧ˵ѵأֱһС͵ĳУ߼ҽС飬ǲ˲ʮҪеĶȫӾǰصеģҲȫֲϲ˵ʣµ㹻ܽͬȹģزֹ 

ţ˾پյһͳ˧·ıΪ߻ܵļʮּԵֻصĹԼصãһ˵˵ǽ飬ѡΰ˼߶εĸ֣ѡ͵ֻȥмѵ 

ѵķļûһ䣬ѾǻܣЩѾͻƵĸ֣֪һЩŵ֮⣬ҲһͷˮҲףֻܣǲ̫ܹġ 

ڣͳ˧ĳԱľ˾ǲ֪ԭԷٽȻڲ䣬ѾٴһĽˣ򵥣ֲǰļ¼Уͳ˧ĴЩƫԭˡ 

ȻÿҪ֣һ۶ġѾһͷеĻԼġȻǿеľһмڱ֧֣ǣЩҪľѵл 

һЩҪƵֵľͲòǷ÷⡣żֵãҶʮֵԭż̿͵вǿն׵жУٲЩֵӰӡܴܲģǣҪ䱸Ҫģٳϴε¼Уôľ˾޲ߣòΡ 

СӣһΣǵķ롣УͨѶ⡣ 

ô˵ɣУȻ⣬ȴܿģѧУɴûṩΪǵϵֵΪɣңҲͨķ񣬸Ҳð͵ɣ 

ѧУͨìܣ֪һҲ֪ȻѧУĿǰľǰúܶ࣬ȴҲ֪ҪȫìܣһһϦ飬ԲŸ޼ɵĿЦ 

ҿǽӵҪоһܹ¹УҲܲЦеġѧУû˸ҺУЦ棬û˸Һ˼ĸֿЦ̬ȣȴУģ˵ĿһԵζ 

УôǿҲ̫ܰѰܱõǹɣЦţҲԿĸԭ֮һֻҪţаκʱƷΧ֮ڵĵˡǵô϶䣬ô˹ס䣬Ҳ޷ֵֽŶĤеĹ 

ʵڴλıѧУѾо꣬Ѿһ֮ЧĹУʱɫʹͳսȣڷƽٰٷ֮٣ڽ棬ߵĸࡣ 

ֺö̶ݣУɲ˵󻰵ˣ˵еĻǾһֺöҪʲôƣѧУĹܶ඼ȽϿ̵ģһ㣬ѧУŸֲӵĹͿԿʣٶȣΪĸߵͣżϸƣɲ˵ܹƹġ 

԰Ϊս档УҲӣֱӻش𣺡սѾ弶 

ˣԼģ׷һ 

ˡУͷֹڽڿʼģǲǰʮѧԱĲԣѾͨսʿвԡôûȤľһԵ㣿 

֮ãϲӣУϵԼѣһϵȻĺϢܲϲ 

սдﵽ弶ʵ̫ˡֻҪ±ѵͨսһ˵ͨʣھ߸ʱ֮󣬴󲿷ֶܹ弶 

߼һսʿͨսʿֵһֽߡﵽ弶Ǿζ֮ӦȼܹҲͬʱζЩͨսʿлֵܹ̤У޷߼Ҳܹƽˮƽһ 

У˵Ҫͨսʿвԣȴ֪УĽȻóԣаٷ֮ʮϵİաֺ飬ҪǲͬŹˡ 

飬ѧУƺʮǰͿʼоʵϣ벻ᣬʲôӰ죬ǣȴװ׵Ķ˰˵ôһĻᡣĹͨսʿʵԻ׿һء 

Ҫͳ˧𣿡ϲûӦߵıҪ 

ûбҪУҡҡͷһͳ˧ֱҪ󡣡˵꣬ЦЦȻǲԣȻҪһвĵطбʵĵص𣿡 

ҪзôҪԵĻȷûбõĲԵصˡ٣ֱܹṩְȫвԣԼȥȡʲôᡣ 

ոĿͳ˧֪ΪǾ䷢ɧһĻٵĺôأҲһΪԼϵһʱ̲סںްɣ 

ллУ֪УԼķʽԼԵĸлš 

лҡУЦЦһʱ䣬ЩʮֵĲûκε֤ݡ룬ѧУҲҪһطˡ 

У˵û֤ݣǾζֻƾԼĸоֵһĵزΣһδ֪ԤСһУЩɵΣգ׻һΣ 

ʱ仹Уﲻһѵأ룬ѧУӦúܺʡҵϢɣУʾýţҶͨѶ 

һᣬʵ벻УоʲôΣҲ顣УЩȫĽ֡ 

ѵѾĲ죬ȴУϢʱȴͻȻӵ˰濵ͨѶ 

ڵԵС㼴һЩΣ飬Ҳִݲȵķȡ 

ԵУ̲סüͷڱԵϣûͬ⣬˭ȥԵУ 

ĿǰѾԵ䵽ܱߵҰְǱߡЦЦڱԵѾΨһһԽͶĺϷС 

372 - ó 

ΪԵеɶӵ˶ӵеƣڱԵͶĵϡ 

νĳѾڱԵĺϴҴ򽻵ˣǽѾѾҲʣԣһǺ֣Ǳ߶ҲִĬ֮£ôҶôƺ 

ԳŮһǱԵõһУܹĵ̣ʵ̫ˡңԵȻڱԵעģⱾĵͷȻҲ׾ٵ顣 

˵Ϣһ㶼ȣӦ԰ľӪֶκӵеôĹϵܰѲҵչĻǲŽ֡ 

ڰ˵˵ԵУһڰչҵ֮ڵطΪڱԵͶĵϣûиôĿŵ˰ɣ 

ڵʲôʲôˣѰѰ濵ԼŮˣȻĲҵʲôʧЩһ 

˺ܶ࣬ˣеľ֣һЩҵһЩҵ鱨֯濶ЩˣôϣȻǿУϾҲ⡣Ȼ⣬ôЩ˵Ҳʮ顣 

Щʲô鷳𣿡Ȼûаôߵҵ츳Ҳ֪治ٵĶЩ̫ˡ 

Щûʲô⣬ЦЦֻЩĻ鷳һЩˡ˲֪·һǾˡ 

Ȼһüͷһҵʲôһɲ֪ķˣ 

ֻǲ²⣬ҵ޷жǵЩ֯ܣץһʣûлᡣҲǲ²⣬ܿ϶ԲŻ⣬Щ飬һȽϺá 

ֻڵ飿룬ûֱӱʾԼҪ֪ǲڵ飬ܼ򵥣ֻҪ;鲿񲿴кʾС֪Щǲǻʲôͼ 

Ŀǰ˵ֻǵѣûнһж濵ͷǸҲ²Ѿ˿ʼеʽԴϷͻƿڡ 

һǵˣûкܴİ£Ĳ²⣬ͬ˵һǾһʮϤԸҲ֪׵ۣĲ²⣬ɫҲ 

ʽԴѵʲô𣿡ɲüʵ벻ôһɡ 

ûκ⣬ʱעʱֻʮڵע᱾ԴӼѾ㹻ˡ濹Ȼʲô⣬˵ϴǮϵڶû˸ϵһһеĴ󲿷ʽ𣬶ܱɵĲʮڣӲڻ¡ 

ǾͺáҲֻҪⷽû⣬Ͳʲô̫顣ԷֻҵֶεĻŲں 

Ե̫Ŀˡ濿ɵףһ䡣 

֪ûа취Ҳ̾˿ΪϴֵľʱҲѱԵƵһȵĵλ 

˵һ˹ģĿԺͶ⣬ܹºĵóгһǺϷг⿴ġ 

ֻӱҲһ⣬ϾϷ˭ñԵӵķɣʷ⣬Ҳûа취 

ЩϴǮĲƷͼߵķ˵ֱáֻҪﵽǺϷ˽˲ʽתһȦǺϷĸʲȻȡķòƣǺķ˵ֱֵһᡣ 

ܵԵϴǮߵģ϶ںڱԵؾ֮·ϵǵ̲顣̫ˣ޷֤ܹȫķһÿ켸Ҵ佢һ 

ЩģߵĺӲЩνļ˽ֻҪԵգȻû鷳еһԶϷԵķɹ涨פóһԵѾһȹ̵ıɡ 

ЩԶ׼ĺôЩȵĻС׼ס˵ģǺͶһͨóͨͿñԵҰļǼҪеġ 

ƵļϣԶһЩزƵֽһмȴǸ߼սĿҪĹؼʡϸֽԶĳڣͬģҲεİѳЩؼʣɿڡ 

ֻסԷߵĽ֣ܶʱҲάֺƽЭһؼɵǣʹϵͳ¹ʣöõ˴ļʣʵǡ 

Ϊά˫⣬ԣӶеõ㹻Ĺܿʣͳ˵֮ҲǾĸ߼ԺеĻ 

£ҲûյͬģҲҪһߵԵͳΪǵѡУﲻгӴ󣬶Ұȫɿڶʮ׿޷õ޷ĶԴﰲȫϷĴﵽĿġ 

ѾڱԵʼزԾ˵һϢǶͳ˧˵ϲ¡Ե򣬾εĿУұԵõУҿģҪʲôûУңԵģ¬˹;ȫͳ˧һϵ˾ĽȴҲ޼ƿʩ 

ȻԵλҲ¬˹ĵλԽȹ̵ͬʱҲ˵ۺ졣Ȼû취ʱ£¬˹ǣŬİԼҲԵȴʲô¡ 

ϷҵֶΣڱԵҲûбֹԣҵĽפʮ顣޴棬˽ҵصҵе졣濴ӱԵһЩ˿ϣѾµһЩر 

ԼСĵ㣬Ҫ̫˱Լοһ濣ҶͨѶ 

֪ҲһԼĸ֣Ǵû濳֣ʶð濶Լ 

԰㣬ѾøмԼУϴθĸ㱻Ǹ񲿵нвھͷ￴˰ԭȵһŷĴ󵨵ĳֹºڸлʱ֪ȻֱӹӶһʮ˵ĳ߼ӶʮСʱͣҵĸĸĸ 

Щ˶ֶָͨνӽĸĸмװɷ޳ǵھӡӶȫǰ˼߶εĸ֣ûھзۣȫӶ 

ʼָôᱻҵʱ򣬰ЩĪЦһᣬ˵һЩյĻ 

У޵еľУϼľ֡ǣȴһĲǸ֣ǮʮֿŵǿһǸǮ֡ 

ǮҲЦ˳ 

ûǮڼƵĺǮЦеĽţֻҪ㹻Ǯ԰һĸֻǮѹ˵ӶһѸˡ 

˵ٸߣ̫ҲΪģһ԰˵Ҳ޶ȵĳϣٰһԼļˡ 

˸飬ټϵڣ԰ӵġͰֱ֮ͨϵ˾鲿ķսѯʹھǷеԵе顣 

鲿ûʽĵսûʲôصбһֱ֮ӻظ˵Ļ񲿡 

л˷սܿε񲿳ȡϵҶһϵ֮ڣȻôϤǸ߲㣬˫Ƚ˽Ľ飬лѵأ񲿵³ʮʹļһ飬ͬ񲿽ڲûзʽҲûִУھϵͳмݵļûС 

õĽʶⲢǾ鱨ڵ飬Ͼ鲿񲿵˶֪ԵԵкԼĹϵһȥֵ顣ĿܣĳԼ鱨˽Ϊ 

Լھϵͳڳģĸодһо˽룬ֻĽ롣ң̫ͳ˧һϵģﶷǴɣ֪Ժ󣬾Իᱻ֯ڲط 

һݵˣԼãӦÿܺԼһֱ׷Ǹ֯йءϾǸ֯ҪתĻһҪʽ֧šԵͱԵֺϷܹȡʽķʽܲǵ졣 

һʱ䣬ȻЩͷַۣŵ鷳һһĹӦӲϾȥĻƺԼֻܴЩ鷳ﻹʱר 

бҪÿԪǾĽ̳ˣͷڣԼ÷ôȥͷЩ顣 

373 - Ͽ 

뵽ûϰߣң飬ԪԱӵĺϾػ̳һ󲽣ҰĲĿԪ˵һ¡ 

ûл̫ģоУֻǱԵ򵽰򺽰õʱ䣬ͽӵ˿ԪͨѶѾ˰ 

ԪҲ 

ոշһ룬Ԫȴ΢ЦҡҡͷǾָӲǣٻ̫ܲ㣬ǵѾǰԤ˾Ƶꡣ 

ʵԪһ˼û˵ȻҪӰʼ̤磬ôܶʱ򣬺;ԹͲʲô¡ 

ܴҶ֪ĺ̨ǣУ˭Ҳ˵ҲĿŵ 

һĵĽ˾ָӲδԵ̫ţҲñˣԿԪŻܾĺ⡣ 

ãұװȥҲǶЩһ֪֪Ԫıܻ䣬һʱȫǴھȷлȥתתȻǰ˾٣ǵĿǰֹ֪Ĵʲô 

˾Ҫȥһǻһɻ鸱ٶϽ 

ôŰɣε˿͡ٴеģ̲סҲôôһż֣ѵͻȻͱһޣڰϣûʲô˸˵ĸҴɱһ˾ 

ϽȻѾǷųȥЩż̿ͻûץ񡣡εĽŻЩĴ̿ͣΪֹû˷ֹ䣬ҵʱսڼ䣬пܾͱڰϡ 

ǲֻа𣿡תһѾ¹˲ʱУ 

ŮУͷǵģݽڸǵ鱨ǵȷֻаôʱһֱûǵϢ˵ҲİŻѾ֯գΣջڡ 

ʲôǺǣЦЦŮŵ⣬ǣȴûбҪֵزðɣҶȥϽ׼ 

ԪѾʮֵĵ͵ǣĵ˰̳һϵƵʱ򣬾ͿԪȻѾھƵһСŷᣬģҲвٴýļߡ 

Ҳãɹýע⣬һ˿ûκעĽ˾ƵꡣˣѾ˿ԪԤõķһеš 

ôģԪ¹ڳĽͻȻƺһ漴Ȼıڳȥ 

ƺľƵܰɣԪ⣬ֲûڼЩ̬̹ǽ̸ģеĽⱣŶԴˣںһССľƵͷ 

鷳Ǳ˳ԪҲһߣոոõƣĻţϸĹۿߺڲϹұڵΣĵĽŸոŷ顣 

˵Ǻ¡ĵڹϲԪӵαԵûٹýͷĻᣬȻʮġǱԵѾһĵĵطһ͵ĸأ棬Ԫǹû޿ɴ棬ڹҲǼΪġϾ˭ܸøԽ˭Ǻõִߡ 

ϣɣϾǱԵ˵еġԪĿǰΣȻʾֹۣȴһ˿ 

ôô죿Ǳ߶źˣԿԪĽÿɷ񡣿Ԫⷽ棬ʦָ㶼֪ô졣ֻǺ棬Ԫôǽӵ֪ͨϾ뿪һ㰲ŵʱ䶼ûС 

һˣ֪ŹٱˡԪЦЦǰϵҰġ 

ԪַɺͺΣҲĸоԪûжģ֮ĺԿԼȥ 

ʲô鷳ˣԪ֪ŪԲֻǷ̳϶ǻһЩԭ 

ԴˣֱӰһЩºޱĸ˿ԪԪ߼ңҪͲаǾбǣص¼Ҳ߿Ԫ 

ЩۣЩ飬ҪϰҶ࿼ǿǡ˵Լ뷨 

Ԫһں˱еĺƣƷζţҲȥָһһɳķûţнࡣ 

ǿԪ˼ƶҲԹԵĸһƣȻԼһһСһСڵƷţ۾ 

Եе飬ûǼ򵥡˹ͬ˵ڱԵУΪϵ֧Եǲɻȱģԣ˳ıһ£ȿǵģǱԵ⡣ 

ҵϵľûбҪšԪʼͰеľժ˳ȥ԰СЩڻ¡ 

Ű㡣Ҳͷ˿ûлɹ 

Ƚ鷳Щ;ӣ˵Ǹ֪֯Ԫüͷţƺеࡣ 

û취˶۸ͷˣܴܲ򲻻֣ڰɣҲͷϿԪĻȴʶΪԼΪһССı绤 

ҲҪ㵱ͷڹꡣԪͻȻֱǸһ֪СһЦҡҡͷֻǣЩ飬΢Żһ㡣ӱʮ겻Ǹͳ˧ûе²̨ĺܴǣºϳǸне̫żˡ 

ʢûôõҵԴȨҲεİԼﻰ˵˳ 

⣬ͳ˧һмӵġԪƵķţ£ںܶϣЩҪˬ졣ȴҲ׵ˡ 

˼ǣе飬ǾҪңûһ㣬ǣȴܿ϶ò֮䣬ûʲôֱӵϵʱڣû˻ᶯġҡҡͷ˼ϣԴ˻ƣЩҲͬرĻǾԵ³ˡңϻǸѵأĳ룬û˻ʱ㣬ıʹǵ޷ͻƳɹ 

ԪϾܿͿľ᣺ѳأȻһƣҲһ˵ӵɡѧУһһ㱻żģҪǰ֮ 

ܲʱѻغͱ˹ɣҲ֪ԪΪ룬Ƿֱһ¡ 

ȻǡסԶҪüϵĺôͱ˹Էĵ⣬·Ԫʱ̲ٽԲĶԸˣǣԸһһԵİӣôҵעǱߡ 

Ҿ֪ûѵס顣仰һɣԵƥ 

п϶붯˵ìܣһóͨ;޴棬㹻˶˼ԪָԣĿǰ˵ֳʢķȴǺڱԵġ 

֣Щȣһ濵ԪԼЩ꣬һȴ֪ôӦԡ 

պ÷ִͺãһ㲻ѣĺܲԪͷŬ 

ǱߣҺͰС߻ԷġԪָֻҪ߾ûʲô⡣Щʱʵô򵥣ֻҪû£û˸ĶʲôԣܳΪǼԭ򡣡 

Ǹ֯Ǳ߸ô죿֪Ԫ˵ʵתת֯ 

鷳֯ڳȽ˾÷ģһֱâڱԪҡҡͷⷽϣӦñȽо飬Ҷʹɱɱ飬ûôóԸ֯£ԪȴֻһҪԣһƸ 

ûƴǣҲûŹǸ֯˼ǿԪ˵Ҳôɡ˿Ԫ֤в£ûʲôɵǵġ 

뿪Ƶʱ򣬾ƵЩʮֵĲ죬һȺŮǴġոŷ̫ң˶Ǳ߰æûмǽȥͻȻһȺŮȻ˶ûԶ 

ڸʲôվھƵſڣ˿·˿ֺĽĿ⣬Χ˿ϵʮֵ֡ 

û˻ش𣬾ʲô뷨Ҳʱ˵ 

һֱעΧ׷ΧڵĶֳæµͰȴǺͱԵͻȻ֮䣬Ҳһ£Ϊһͨ˵ 

ѵóһˣڽϹɣ˵һ䣬Ȼ̨ף˵ʲôȤ顣 

374 - ̽粨 

ǰһ̫սڸۣʮӴĳУȻǰ׸ҲһĴۣʮֵķ١ 

бװѾܾûֻܹ켣ͨϰյе˺ͱԵȫĲͬͨˣҲ뷽跨Уȡе㲻ʵ 

ͨĳеУȴܹгļˡ 

ĸӦµõĽۣЩ֣ĸ֪Χ֮ڣûһ΢еʵǰһĸ֡ȻҲԶ˿ԪסƵ֮ĸо 

ʵϣڵʵǰһĸ֣ھӵУҲ˵ͨĳС 

Ůͻǣɢĺܿûڴ¶Ϊĵ塣ھĸǣֲڲԶĳУĿţʱĻ·ͣһҲ 

ֻεͿ˿͡ŮȫߣͬഺıװεޣһĿװ˿͡һȹŮ죬ȴѵõŮ·ƵƵͷ 

ƿŮЩǣһв֪жĽŮмһһŮòǺӢȴʮֵľЩĽͬʱҲЩ硣Ͼһżڵĸ֣ԼŮ˿ĵڽ棬¶ľҲԶͨ˿ɱȵġ 

εãڽҲûʲô̫ϲĶֻҪߣ²ȱӡ˿͡ȫĲͬĵݣʱǵĻڷɵͬʱҲԥһЩССԸ 

ڣ˾ͳһҴ̳Ůװ˿͡飬Ҫεÿ·Ҫôܾܾ 

ģŮ̳רС㶼ʮֵ顣ǼĶˣһŮһѪƴͨζǵ۶ǣֻᣬ˭ҲŹС㣬һһϸĵĸŮǵƷơ 

ŮΣֻҪʵĺ룬ǵϾûвÿġСҲ˿ûΪʡǮͷֱӸŮܵģǵƷߵ 

ƯƯ˿͡ѻһۿԵţÿ˿͡ĵһЦһЦСҲ鲻ԽֻòŮӣȫ··˵ħҲҪ׽ 

С㣬ãֹ˾̽ǵǱʣ֪СԸⲻԸֽ緢չڿ˿͡ĵΪչʱһ䲻гͻأĳ֡ 

ѷ¹ڳļһһֱڶŮʲôҲû˵Ů˶ˣ˭ŮһһƯأԼŮ˵ҲܿġʮͻǰڨɾͲϲġ 

˿͡ĿһתĿɨϣ΢΢һЦȻתν̽ߡֻһЦ̽˲ǰһ·ͻȻ֮ڰٻ԰Уſ˿͡ҲŲĿ⡣ 

ߣһߣ̽Ķгһɱ˲侲̽ͷһתɿת˷Ǹ̿һλȫͬŮ 

Ҳǿ˿̫͡ڹâ䣬ô󲿷˵עϣ޵εϼеĿⲢ࣬̽ȴڿε֮ٴ˿ϲ 

ģһһģּƷŮ̽ϲ֮࣬˷ܵĲҪɿܵ˿˿͡ǰ־Ҫ˿͡ 

žһ֣ЦŵĿ˿͡һѴ򿪣󣬿˿͡ĲߵǰͬģһɵתһȦӣĺÿ𣿡 

ȻŲĵˣ۹ҲֻԼߵŮˣ˿˿͡һ䣬תͷεôȥһ 

ϰߡε΢΢ЦЦϲƯ·ʵôľӽκʱһ˵ı׼ҪԼϰ³ʱе·ǿ˿͡ѡõģصشġ 

λС㣬ģĽε˵ŻǸ̽ȴֲ˽̫ƯˣģңǿһϵĻұ֤һΪ󼶵żġ 

ԲҵλŮ飬飬Ȥʱٲ˵ɾʵ˵ȥˣһֻ֣ĽŬҪ̽ڸ첲棺ǺæҪǣ 

̽Ҫƴļȴֽͬһ˿̽żǱ߳ԱߵŮĺţλС㣬һûᣬҪúÿһ° 

ֱϵļ΢΢һֻ̽ǰͻȻһɴ岻ķɵ˺棬صʱƨһȴ֣Ѿ̳һϢϡ 

ǱߣѾЩεҡҡͷɨˣ˿͡ﰢѡһ·ߡε·ζε·ⷽ棬˱ˡ 

˿͡۾һת򣿡 

ȻҸ򣬲Ҫ̫ҵнˮɲߡͷЦЦ 

⻰һԱߵλСЩɫΪһĿӴھǲҪ̫ģ಻Ͱæ𣿲˿ϵۣϾ˼һҪҲ̫ڱֵĹ֣ܲˣϻָЦְҵİŮѡ· 

Ҳ⣬Ҳ̽İ취ڹһ£ԼܲĶֵʱ̽ЩĵĿһۣȻɿת̳Ľ䣬ͳһСɵͨѶʼ 

ϰ壬ҡСĵŻͲԼ̫ǱߵŮ̽һĵ͵ǱߵĶһ߱ţ̳ƷŮһһȣǼƷеļƷ 

֪Ǳϰ˵Щʲô̽æĵͷ·ǱܹĶһ㣺Уڶţǿɿ㣬иСӺǱڣŮںҲ취 

ֹ˼䣬̽ҴҵĹҶͨѶٴοǱߵʱȴĿÿϻһĨĪ΢Ц̽΢΢һݣİͷ˻ȥһ˲䣬һͷԼո֪ͨϰжľٶǲЩ׵Ŀ⣬ϰİһ㣬һ顣 

ܣܣôԶôܣ̽ĸԼаͷ̽˳ȥǱߵĶǱߣŮƺѾ·뿪ӡ̽ͷڣװµӣվʮĸŮţȻע⣬߻һͨŮЩмĶıӰЦЦ 

ҪϷˣǸˣѡ·˿͡εֵԽĹ֣һ˿һ첲Ƶ̳תơ˿͡ûʳ⣬ո˶ûлʡ 

ϿˣǲûʲôϿЩûûȫʵҵ취Ͽٵ鷳ŮҲԼͻȻ뷨˵Ů 

ϷˣǸһʲôϵ˿͡ûôףˣЩϵĶٶԽȫҲ֪ľԽԽˡ 

Ǹһͺйϵ˵һ䣺򲻱ȱԵϿķɣг֧ǱߵǱһ¡ﲻһԣбҪһЩµǲܸϿҲܸϿȥʲô鷳 

ͱԵһΪΪȴСԽᣬЩʱĳЩԽԽࡣ 

ԪߵĽ̳һĵӺżпܻʲôĵֶΡ 

ϵĶģа㳬ۺʱ֧֣ĳЩʵϵ֧֣а㹻ˡңЩϵֶοԪԼܹǣԷҪЩĻǾ˾Ҳ޷㹻ֱӽ룬ȥֱӿһֵķ㡣 

ѽǣⶼֵԳ𣿡˿͡Ľ֪ͣôش𣬿Цãһ˾ڴ֮ͥºһСԴףͳ˧֪ˣô㣿 

ǻ֪𣿡ЩƻЦЦߵЬӲ˫ԸеĻȥҿ 

˿͡ŸһȭȻεȴѡЬӣһվǱߣӰ 

ûлѶʱ䣬ŮѾѡҪĶҪ˵ʱǸ̽ϰ壬㿴 

ָ̽㣬˼ȻһǰӵĴӣɿǰֱߵŮǰĶŮһڵĿˮλŮʲôѣȫˣ 

375 -  

ӵǲǣеֺ΢ıȴʮԵĴ˳ǰͿŮõЬӣֻǺͨƷƣ۸Ҳƽüͷһ壺λŮôֲϵεĶأСλС㵽ѡ 

һͬװĵļһ΢΢һһơ 

˭Ҳʶǡ˿͡ɣȴʮ洿ӵһûģšĵݼı飬ֱ˺޲̾ͽ˵ڵأй 

˿͡±ѵʱ򣬾ѾǵߵڽٴͻƣϽֽ˾żֵ֮У޾£οʹֶΣֱӽһԵͷת 

С㣬ֹ˾ܾҼǱģҵĹ˾һҫ۵ǡ۾ѿˣֻ֪һĳſ˿͡ڡ㻹ǵǸ̽˵Ůǰεϡ 

ǲԸ⡣ڿŮЩ֪ʱʱӲĲȺ˵ıݵС 

Բո˵ʲôû壬˵һ𣿡ͻתһЦ漴߾Ͷδ󺺣ֱӽߵ˸ʵ 

ҪʲôŲϱȴʱֳʮǿӲ̬ƣȺ˴Ľкš 

ɫҪĻӺΧȺ͵عĴЦһ֣ļ͵һƣͺֽһ㣬ĵ˺öಽֱӿǽϡ 

Ǹʲô˿͡ĴӺ洫ȻεŬĲǰˣɿܵߣתЩˣ뿪ǲǣپĻǾͱˣ 

û취Ů˭ǳôƯɰβˡʮţǶŮһֱЦǺҲǱ˰ɣǰûмûϵһܺõİװǣԻǴϡ 

ιҪǷн˹ַǡӻ䣬εѾ 

εӵȴ⣬һ˫ֱأվԭأҲ˵뿪ҲûɢֻôΧŮһ޿ֵӡ 

ҲãϾǹڳϣЩ飬ǲ̫֡ӵĻΧôˣȴûʲô˸վΪǴ򱧲ƽ 

һᣬͷɿظ֪ǲѾԤ˽ߵʮ죬ΣͷһֱӾʣ˭ľ 

ңεվұľЩǿȥǣǲԸ⡣ 

ٿ˿˫Ȼֱһ֣ȫȥȻתߣҲǻȥ¼ 

òһӣǣȺ˵쳣֣ȴ˺ǻɣЩǲѾһ 

ҪŪܼ򵥣ֻҪ߾Уŵ˾֣һоͿס 

Ԥʮֵȷ֮ЩǷ·ں˭ֱӰͽһı¼ңȻһһǳСΪ¼С첻ͣһЩ޹ؽҪϢϾϢѾ˺ü飬ÿζһ׫ַܹȥ 

ϰ壬ˣһͲʲôҪƽһˣ֪ôŮġ׼õݷܾʱ򣬾ֵһӵľȴڽǸóӡ 

ãǾûˣƷŮһ˶ġӵ۾Ѿֳ㽣뿴ļƷŮǰװż֮Ȼ͸Щĸܾ 

뵽˿͡εľɫȫַͬƺ˶ͬĺǵϰһɫ 

ŮҲˣ㱨ﶼûõġʮŵŽſ˿͡ε¶˵Цݡǵû壬һߣЦʲôҲû˵ôš̬ȣȴѾ˵һС 

ϣǾͲ£ǳԺϴȻ𣿡εһǱı飬˿ϸӵı䣬˵ĻҲҩζʮ㡣 

ӴЦһҪʵʵһǹ㣬Ǹˣߺߣѵǿ˵ţһŤͷǸСӴ 

Ĵһ·ϸеֶˣȴûκ˹档 

СӣúˣǰﺰҲ˸ҹܵġӺЩ̹ĽȻЦ˦һ䡣 

ô˵֣Ѿ͸𣿡ƺҲǰʵһ䡣 

˵һССľ֣ǵ񴦳ǰҲ˵㡣ӸںôһСɫŵĳû취ã˭ƷŮҡеġ 

ԭˡʮƽ˵һ䡣˿ͬɵϵУͻȻ·һһ㣬ͻȻϣ鶼Ҫϴһˡ 

ӻûŪô£ŮѾͻȻΪħһ㣬ȺУӵʱ䣬Ѿû˻ܰȵվţŮѵˣһӡ 

˭㵽˭ոյͻȻ˶ǣӸû׼ɵҲ֪ǰˣֿС 

˹ᣬ񴦳ǣڣ˼Ѿɫӣûش⡣ 

㣬û֤ݡӲ֪ôͻȻʹ˵һ仰ʵ̲סҪЦ 

˶ЦĿһˣ亹¡ǱӣͻȻЦ֤ݣ㲻֤𣿡 

Ҳ˵ģ˷ͥҲ˵㻹û֤ݡӾˣӲƺѾ϶Ȼס֤ݵĹٷԱҪҵʦûҵʦڣһ仰˵ 

û֤ݣʵνЩͬĿ˿ӣҡҡͷҪô֤ʲôֲִԱ 

㲻ִԱһ漴˷ֵܣлҸոյ㣬˲С˹ŹңҪʲôҶ㣡ǮŮˣ˵ 

ѾЩŲ·ӣ˵ͬϰǧĻһҪģʵѾˡ 

㵽ҪʲôһԼԲˬĶȻ޷ջҲƺԼĿǰĴһ㣬ʳ 

ҪģЩĵǻشҪģֻһڶѡ 

㵽ʲôˣ仰ȴҲ̲סһ£һڣҪģֻһڣʲôĽڣ 

ʲôˣܿͻ֪ġĻУǰһڣʧȥ֪ 

Ԫڵ֮ĵһ£ĳЩԱΪ䵱ɡٷ˹ᣬܴһʱڴ󻩡 

漴ľ˾ŭɶ֪ͨڰʵһ˾ĸٺͻҪȻǿҪȥֺĳЩ٣Ҳɵֱӳһ亹 

ˣٻһЩϢԴģĳЩ֪ĲǺǣǣʹŵԵɻܹյһġ 

һ뵽ոհѾͳ˧ɪͳ˧Էߵ˾Ȼ˵ĵϷ裬ٱ˼̱ 

˭֪Էӻһ˾ţүߵĸٺͻҪ飬ѵһŮЩļһıӵȻҶŮˣ 

ߵٵһֱӳ˾񲿲Ȼͷɿչ˺ҵĴͷܵ˶ɲżԷӿ˵ˣһ֮ڣһĻͻֱӳ֣ʱ򣬿ɾͲץ˾ܹ顣 

֤֤ȫھֵƵ¼ӰҲ˰ϣҪһҲʵ˵ȥңͨҲѾýϲ԰汾ƵȻ֪˭ǣȴҲڼĺ׷ӦԪĺ٣ҪӴȴᲢθܡ 

ԪڰĵһڣʮƯַѸٵðʶıԵ١ԪһҲõ˴ڵĺøС 

֮ӦģȴǰƺƴĴж֪ǾͻȻ֮ķ֣룬ԭһֱ̾ڸصĵ׾ٵıǸƣץץӵӣ򣬷Ȼһ޴ķԾ 

ʩѹ֮ȴѾעֵĵطﴫϢԵļ֧У⵽ĸԤмͣҵ飬ʽ 

376 - Ī 

ɪͳ˧Ѿְɪͳ˧ļУһͲᣬ¹ڳķÿյͳ˧ɪ 

ȻѾ̴ְǣϾɪҲǸ߼ͳ˧ӦһЩʩʹȻڡɪҲûеôæµֻǲʱĻǰһЩɣЩᵽļݷá 

Ѿͳ˧ˣƺɪڰ֣Ŷķÿʮ˵һ䡣 

Уܵͳ˧ƺŵģҲֻڵĲʮˣˣȫĳ͵һ㶼ɪƨͬʱȴԥıͳ˧һˡ 

ô˵ɪڼ̸ҲԵĽΪԼҪ鷳ͳ˧ÿˣΪͳ˧ɡ 

ȷˣÿ˳Ϊͳ˧ɣÿ˶ְܹͽɪĻͷѻȥ˵ȥĻ٣ļΣͳ˧ͻûдﵽͳ˧Ӧеĺ 

ھ˾϶ѣصϸһƵ飬ɪҲжţ͵Ļȴûзֻĵ˵ͷǸԷӣеôöԸ 

ȷˡɪĻҲʮֵͬÿ˶ķӳƺźԻΪһʢˣǶˣȴ˲СĿ 

ǣԷĻ͸¶˼ɪЩȣǺԷӣӦûʲôɣôԿأ 

µҲ㣬ɪͳ˧һ㶼ɪͳ˧¶ı飬·ӦһǺһйͬĵˡԷӣֻ֮һ 

ڲûеˡɪҲǶϺ꣬ᱻǰ˵򶯡ͱֳͬ˼ɪȴ·ûһ㣺Ҿ֪ԷӲûʲôΪܹù֮Ϊˡǣ󵳵ΪĳЩǷһǣ浽ڲ 

Ȼɪͳ˧һֱɪ˵Ļһ㶼ûз˼˵Ƿδе̫ԵЩ˽ļһڶǺϷģģܱǸ֡ 

ǵĵϣǺϷġ֮˵ȴеıζɪҲĲ 

ҲδǵĵʲôǷ顣ͬɪһ㣬˵仰 

ɱˣһʮֵĪǣƫƫɪͳ˧ȴˣһԭǸطġ 

Ȼɪͳ˧ֻ˵˸ССĿͷͲµһСǿĵЦݣԵĳš 

ɪ۾ĥ˺һᣬ۾ôʲô𣿡 

ǵ֯ɪͳ˧Ҳ˽ĺҲöϻһɪͳ˧Ļ֪Щŵʹ˵ʡ£Ҳ֪ȱһλھ׿Խ쵼ˣ֯ϵȱݣҲ֮ǰЩ顣 

ô˵ǿϹͷˣڱ¶ǵͼɪѾףȴ֪ʵһ䡣 

ȷе˵ǵҵҪһλ׿Խľ쵼һɡɪͳ˧ʵġڣҲǵͼǴûлͳ˧ң֮ǰЩ飬ҲʮֵĲƽ룬˫ԺĻ 

ɪͳ˧ƺҲָΪͳ˧ϣôҲչһǵͳ⣬ҿû㹻ƥʵ 

Ȼ͹һЦѾ˵ϣȻҪֳʵĻֻƾոյЩͲܲѾµ˺ܶණɪͳ˧ڡ 

Ļű죬һӰ˽񣺡棬סΧоѾϡ 

㱨ֻĵ˵ͷ΢ŵһȻ;ԭأɪͳ˧ķӦ 

ɪͳ˧˿̣ȴ΢΢𾪡ȻѾְӦеͳ˧ڱĴϣû˿Ӵ˱ȡ渺ģżεĸ֣ģȫǾоİ˼֣û뵽̶̵ʱڣѾϢĴЩӵдĸ֣Ǻʹ˵ 

ĸ֣ж٣ɪͳ˧ͻȻһ䣬ܸȤӡ 

ֵȼģĿǰֻ࣬һǧҡ΢Цһ£ʮԺȴֱֵʮƽĻش𣺡иߵȼģͱȽһ㣬ֶʵҪܸߣֻʮ 

ͨսʿأЩⲻòĻĪûӦıϣɪͳ˧ɲ׵ĴӦҲ֪ԷȻܻĸʱ򣬿ҲɲӦˡ 

ʱ˵ֻܵĿһɪѯʮĻش𣺡ĸûм֮ǰǲ͸¶ 

ߵȼĸ֣Ҫʲôʣɪͳ˧ٴα۾ĬĬȨеף۾һ䡣 

ҪѧУѧԱּġɪʻ˵۾һæİҪ˵˳а취 

ֻҪѧУѧԱĻһЩ취Ժ˵֪ǣҼ˹֯ҽõʲôĵλɪͳ˧Ҳ׺ܶ飬ԲſʼЩ 

Ϊо쵼䡣˷ɿĻشϵɫҲࣺеľжͳ˧һ仰ȴֱӽɪְλҲ˳ϹϾ 

һУҪúãҲϣڶ֪Ҽ֯ɪͳ˧ֱǸӳⷽٵĸ߼ͳ˧ֱӿʼԿ´ 

ȻǻһеġԷǾˣûþ˵ķʽش𣬵̬Ѿɪͳ˧ʮֵ⣺ͳ˧£ļ룬£쵼֮£ǻᴴǰδеĻԻ͡ 

йͬĵˣ𣿡ɪͳ˧Ÿոտ˵ĳôɣ΢Цŷ˿ˡ 

ǵģͳ˧йͬĵˣЦվһơɪͳ˧Ϳһһ뿪ɪĹۡʧӰ١ɪͳ˧ķݣѾʼԼð⡣ 

Լİ칫棬ŰͿԪϢԵ֧ȫ⣬żȻ棬Ӱӡ 

ϧǰ㻹ǿԪҪ׵Ĳ顣ΪһҵУģѭҵҵϵ飬ҵİ취ǣ飬÷ɵķʽҪֱѹ 

ʵϣ˶ҪֻҪεվȽŸֻҪһ㣬ô棬ĴϣЩԱҲҲǱӰ졣زĴڣѾһͺܣԳ֣Ѿûʲô塣 

԰濵ҵܺͿԪӰ飬һһӺĽʽԵܹԸ׳Ҳǲܵ顣 

֪һ㣬ʮַĵͳ˧һͨѶȴʮֵơ 

ʵ˵Ǽ飬ǲģͳ˧ɫʮֵĲÿҲһ࣬ͺ 

ʲô飿ջãû̫Ĺע췢ʲô£ͳ˧ĻʵĪ 

㲻֪ģͳ˧Ҳ֪װĻĲ֪ͳ˧ǷɿĸģǾ͵ǰ취Ӱ죬򣬵ʱͻܱԼҶҪǣɲҪ 

ʲô飬٣Ҹջ֪ʲôʵĻشš 

Ĳ㣿ͳ˧ҲˣĲ֪顣˽ָҵ£ȥʲô 

ҲֱӰԼȥ̳ʩѹΪԪ·齲һ飬ԣ٣ǲֻھзչ 

磬ɪĹۡգеʿ˶ճ˻ҽûоΧκˡͳ˧ѾϢһͳ˧Էһ㣺Ŀǰڵ飬ҡһ£ͳ˧ЩӵĿһۣЩʿǸ֣ôɵİ쵽飬󡣡 

㵹û˵ѣµĸ࣬ңǡʱոճȥûھӪûܹΪ֤еʿ߶ûȥɱɪͳ˧ңӶ˵ɪҲ㹻ì֧˵ 

ûٴһ飺Էġ 

ǾͺãǾͺáͳ˧ͷЩοֻҪģôֱ׳ȥ飬Ϊȡʱ䣬㲻Ҫ׵ָӲҲãѵҲã飬㲻Ҫˣȫҡ 

ǣ٣ϴӦţȴǸɪͳ˧˸Ѫͷһӿʼ͸ԼϰһͣʹøֻݺԼ๼˭ģǴġ 

377 - ̻ 

ģ֪ǵڼ˵仰ˡ 

õϢ֮Ϥļλ¬˹˹Ƕѯ֮󣬾鲿ķսεܻ½Ҳѯʣÿ仰ش 

ԵĵѾչЩɪͳ˧ۡʬҲһһͨDNAȶȷݡеĻһ٣ɪͳ˧ڣȫڡΣûһڡ 

ʬȻңѾ뿪ɪͳ˧֯õ֮Ҳʮֵľȣ˭ 

ֻһ¡ʬѣͳ˧£ýšθ֣ϴǸˣЦеĻشɪͳ˧⣺ֻǼ򵥵ĸǸԷһ鷳ѡ 

鷳ɪͳ˧ҡҡͷôҶΪˣԷӲκ鷳 

󡣡Щŵķֱš 

ֻɶѡɪͳ˧˿Լĸ֣̲סһҡҡͷСûӰ졣ֻҪһ仰ģĸ˻ȥڵĵλ˵ķʱǿɲѧҪҪĸϣҪ֦ĩڵĵطϹ򡣡 

ǣͳ˧¡ִӦһȴЩΪȻ 

ı飬ɪͳ˧Ҳûж˵ʲôŸոս֪֯Ļûǰĸһ࣬Ȼְϱߣǣ˵ķʱ˵ûеֵز 

ͳ˧˶ͳ˧ɪھڲĲֱϤ˼㡣Ĳ²⣬ڸֿʮֲ飬һѾְݵͳ˧ȫѵܸԷӴһ鷳ǣƫƫ飬ķˡ 

鱨ţͳ˧һرС飬ϸĿ˵ʱԺ󣬾͵óһϵеĽۣаֳǱһȺżͻϮӦһżжεĸֳֵȵϢгݵ鱨ϣΨû֡ 

ΪʲôԷɶûУͳ˧ȫȨ񲿺;鲿ĵ鱨棬ĽȻʮֵĲ 

泤٣Է˵û񲿵γٻϽǸ𱨸ˣԿͳ˧ɣϷɿĻش 

˵ûû𣿡Ļشֱÿͳ˧Щץ񣬾һϵҲ̵ֵܻزɣ 

ǵģ٣ϽĻش 

ɣΣͳ˧ķŭˣҲ˵ֻһ򵥵ĴʻԼ⡣ 

糤ִƾʱ򣬺ʴʧٵʱ˵ⲻģҲûнֲ̬ȣشòҲǸոյ⣬ǣȴƫƫ˵ÿƿԡ 

Ҫֽ˷ĻǾζһֱûеóĺʶʧҲΪˡϾȻѾû̫塣 

ʱ䷢ͷѾ̫࣬ûнĵȱȽǣĿǰ˵һѾ̨ͳ˧رɱİôҳԾԼǿ˽䱸֮⣬û̫Ĳ 

ȴ֪ĵ鲿ţѾע󲿷ֶǸֵܹؼšȫӣ鷶ΧѾھڲҲʼ뵽ϵĸҵĵѹ£Ǹؼźܿͻ¶š 

ûнζûˡΪڰΪԪ·ΪζžǿҸŵط治ϲģˣͳ˧ɻľָӲֻ֮㣬ûر飬Ҫ뿪 

ǶһССľͳͷҲΪ⣬֪ͳ˧ڱʵϣΪϴڼɪ¶û㹻֤֤µĸֶڣͳ˧ǵһЩϵģãҶ֪һŵӵд֣ԲŻĴĻ鷳¡ 

ָӲûж飬󲿷ֵ˿͡εľֵģࡣĻûʲô̫˼ԸȥѵأȻЩѡ͵ĸֽмͻƣлѧϰһЩ񶷷ľ顣 

ѵشӴ˳һʮֵ󣬾˾ٽÿ춼Щμѵͬʱڸ񶷳ȻһϣĿΧмŮ㣬ʱĸϲˮЩڿ̿ѵĸ˵ֱһˡ 

Ϣû¸ɣ֮Χһǧ֮ڵж˽һЩ˵ĸɣʽּɣһҲûзɹȫͬʾһĳ֡Ҳַļ޸񶷵У缢ƿʵĲԼѾƵǺܷḻĸ񶷾顣 

һ֮󣬵μӼͻƵرжԱҲѾɹͻ˼ޣˣµһħ̹٣ԼߵŮǣȫ˾żεУͳ˧ϽľУּĸĵط 

Ҳ֪Ͼһ³ĸƴյƾĸֵĵ̣ԶûЩѽʮϰľȡѧУ½ĸ֣У˵ͻƵҲ٣ǷֲڸϣײᶯáЩ˵Уپżжεʵ 

Ȼ˵ҶѾͻƣǣȴǸоһЩϲôУûһһ㣬ֱӽżжεģھҪҼ˶ֽţһʱҲûкʵѡ 

ܿ죬ͷһʮֵͻȻ֣ļ·͵ǿ࣬ôʱĹ۲ѧϰȻ˵ĸ񶷷ʽ嵽ĳʱĳ˵ĶսļɣܹǵֻҪһȫ·ǰһ㡣 

ô£ʲôԭΪˣһЩ飬ԲĵĻϣŬķһ֮󣬻عͷͷ֣ǶϣһЩɬļϣҲǵ 

޷鵽ô£ܿ죬ȥĿ꼯X-3ͳ̹׼ϡ̹׼ǿЧһΪȹֹ̹֭׼ַЧá 

᲻̹׼ĸãļ䳬ǿϿʼ׷鳬̹׼ϡ 

Ϊϴε飬Ѿʱֹͣ˳̹׼汾зֲֳĶһӦڸ߼ϣĻܼΣԣ߲Ҳɿľȫ١ʣĳ̹׼Ȼ࣬ҲҲ֮ɾȫ档 

Ҳ˵ڳеǼ֧֮⣬ûг̹׼ֶܹǵҰС 

βûгãע⵽֮󣬾һʱ飬ֲֿ֣ļѾȫʧָԭȵˮƽãԭȼסЩȫţûǡ 

Ե̬ٴθԼעһ֧̹׼ܿ죬ּٴγ֡£׵Ķ϶еһУԴЩ̹׼ 

֮Ҳ˾񣬵һӦÿ˿͡ŬȥѼܹеĸ񶷷ƵǽѧĻʵսģЩ¸񶷳ڣȫҪ 

Ȼ֪⣬˿͡ȴûҪʲôǷɿİȥһܵʱ䣬ǰͶ˳ǧַƵ 

Ϊֱϵͳ˧ʣЩ̹׼ȫ͵ı֤Ὣеĳ̹׼ʹ١ 

Ȼ治׵ĸһ׷;ͳ˧ҲֱӸ̹׼Թ̻ЧȻ˵ԼĴ㡣 

̹׼ãʼϲģϧǣ֮⣬˻û˸ðԼһ̹׼ζ˭֪Զٹܹ֭ȫĶԿ̹׼һСĹ𣬾Ǳɰ׳աԣ澭ݵоֱӵİ̹׼˹ 

յģ̹׼һֻвʮ֧εóľ飬ÿһ֧ܹ֧һ£ôвһʱ䣬ļĳЩҪĶ 

õ̹׼תͿʼУʲôطĸ񶷺еľܱѧУϿ 

ҪЩʲôθںܴ󣬿ɲǹڸ񶷷ģָ߼ֲͬԵĹм¼ѵȫ뿴Ҫ󣬺ȻУע⡣ 

кûᣬ׼˽һ£Ա㲩ڳȷԼķ򡣡ûͬѳ̹׼ЧУһ飬˳˵ԼĴ㡣 

뷨ǣҪ֪ҪĶ˵߻ܣУЩΪѣûϴӦҪ 

ҲѧУĽ̹ЩʸûУֵʡ 

УϾĻֻۣſһ飬ҲǶʱڵ顣УǲǣЩ뿪ѧУϿ⣬뿪ôʱ𣿡 

ô鷳ҲüͷУѾ飬ЩȷǲѧУġȥͻȻǰһУܰѧУ𣿡 

378 - չǿ 

ͻȻĽ飬ò֪ٷУҲɵһѧУң˵䣬漴УЩԳЦЦ£̫֧ġ 

УĻʮոյĽҲֻͻ룬ܵķʽԼ⣬ȴûжҪķء 

Ҳôѡϸ룬ͻȻãҪѧУңôѵ飺ôˡ 

ôаգһͬĽ飿У΢ЩķУҲ¶ĵһЩ뷨 

Ȼ֪ɣǣһֱܾ顣Ҳ˵ΪʲôֻǾпܡ 

˵ʵҪѧУᵽٴͳ˧һϵ˵ǾԾ˫ֻӭġֺ£˵ǻܾˡ֮⣬ĳЩϵҲ̫ϾѧУʲôطҲ͸޹ءפǸϣҲǶھĴڡ 

ƷԵģֻЩȽϴԼҪͳ˧ƽĿǡǣԼУǾãͳ˧ϣּɵġһѧУϵĬľ˾޶ȵķӳѧУѧԱǺаġ 

ɲ㡣У΢΢ҡҡͷ˵ҪĻ⣺ȻҲ 

ΪʲôУΣֵȣУôͬôһʱĽ飬һֱ躹侲УȫģƺʵЩ֡ 

𣬻ͶһЩĸоУЦŸͣԽУҲԽֱԤ֪ǾдҪطѾǰķչ볡 

Ǵ֪ͻƾż֮ĸֻʲôУô˵ȴ˿ỳɣȻ˵Ԥевõ鷢ôһʲô籩СңУоģ϶С顣 

ҪҪϵһϼϵ飬ûзԵʸģֻϼ߱УƽȶԻĵһͷ 

ˣϵɣУ־ܾĺ⣺ҪĶʱ޷ȫ㣬ڸ񶷷棬кϣЩɷĶʲôرĻܣԸ㸴һݣ㹻㼸µʱĥġ 

ҲѾʮֵĿģУԤлʮֵľ衣ںУҶͨѶ֮ĵһ飬еĲŶǿ䱸Ȼûаսо䣬ȴǰѾ鱨ǵȫ˳ȥҪǼһйؾ·쳣 

ѵصЩսʿǣڷֳһڰЩֽмѵͬʱһڼѵĿÿһܣսʿֻһΣȲѵҲԼѵʲôӰ졣 

ɷϵǣӽʵʵսܹ˳ɳķʽЩѵսʿǣʱֳʵһ˷ٶȣƽһܵʱ䶼ҪȫļʶԸֵսʽ˵־Ǿ޽еġѵһ֮ڣѧϰսļ֮⣬ľһܻõĸ񶷷ľͽѵ 

ķʽֱӵԭֻ˻߼սʿǣڸ߼£ڸǵĴ̼£Խһ̨ףƽʵﵽ߼ĸ߶ΣѾвٷ֮ʮˣ˰˼ֵеСЩѧУѧԱѵͰʵսϵķʽ£Ѿȥ˰˼߶Σֻһ̨ܹףżˡˣֲѾǳľ߱һЩս 

ٶȣҲ֪вһһϦ顣ڵЩսʿѵʱǹҹʱﵽľ磬ЩѧУѧԱҪǲҪ̰ð 

һϣ˵ʶ˵ƣԣѵûдҵʿЩ˳ΪֻսʿԽʿ߰ 

ָӲ飬ںнͨһ֮󣬾ȫʱȨԼĸٺͻҪˡźһУʹſ˿͡ѼƵУĴ񶷼ɵϣڿƶǵ֮ͬ£Լص档 

ûʲôҪ飬Ҫңڽ֮ǰⶣŮĻŮЩ޿κεĿУʷεľ˾ʼıչ 

Ƶ˵ǺƵϸĽ⣬ʼǰľ޴ʾУɿĲԹԺеĲٶȣԭ١ 

νıչأҲûдܹȫЩ񶷷ļɣֻԼҩ̼²ĳǿЩεļסѣԼĻ˵档ȵЩסˣȻ취ڻͨ뷨 

˾żжҪһߣ˶սӵ֮⣬ֻʣ²ͣԼĵ·⣬Ȼ벻ָʵս飬Ҳ԰ʮ궼ȫסĶѹڼµʱ֮ڣ 

ϸ˵ķûд෴ѧУУҪЩϣǸӳ׵ĽԼļʶͶеߵݰ취ѧУв׿ԽѧԱż֮󣬾ǻصѧУԼߵĵ·ȫͬ 

ͬǣǽеİ£һ̶̼ѡ̵Ḷ́ҲڼʶӣںϵḶ́ȴһ㶼ʡΪˣУŻͬĲУһֹɲϣһ˾һзӡ 

ʡеʱ䣬Է˯ЩķʱĻѹ˼ޡʱÿһ룬Ļϲͣ仯ڷļţƺеϸҲⳡ̵һ˵ս֮С 

ûŸӦûоţûʲôҵףûʲô̳·һһУʱڣûж˼еһУڶԼµĸ񶷼ɽеļ䵱СƶһֱԱͬۿǵһӡ 

ûûжĻϲͣƵϣע⵽κĶ壬ͶͬɮһĥСÿ˹ۿǼ䣬õģ۾ʹԡ 

ڼ䷢޷ŵãĸ߼ʱڣûֹͣתÿʱỵ̈ڲͣתš 

ǿȼĺķѾļ̵УڲͣлĹУٴλһĿͻơּ״̬£Ҳƺ˹ʱ״̬У۾ڻϾ״̬£Ѿ˸ƣͬһȻȻĻ 

Լûע⵽ԭҪʮܹתһСĻֻҪһ䣬ܹԲСѭӰٻӻŻ٢бֵٻ㣬Ḷֻ́Ҫһ 

ÿһһС죬һȻѸٵĻع鵤С 

ÿ˾޶ȣͻῪʼԷѹʱžһ̨ףѾʵʡ 

󣬱ǵòӵȻľдѹ֮£ζС֮⣬쾭еҲòѹ¿ʼתĹתš 

ͬģѭһΣһھѹֽ֮֫ٺԽԽ࣬УƺѾȫƺѾǵǾΪھκһطͬͬ 

ֱûпĴ洢ѾӼļ٣ԽԽ٣ֻʣһһҲ״̬ԽԽ٣ʣһ㡣 

ǰݴ洢ʶֵŴ洢һȴѾһ洢㻻һӣȴȻ֣ԼѾ˶ϡ 

Ѿ𣿡ƽһ䣬Ȼ۾Ļ˼ƬΣȴּʮֵŵİļ伯һ飬ûл೤ʱ䣬۾һվһ 

ȻȻķɢ˲ɢΧȵķ֣ԼȻڲ֪䣬ɵĿԽԭһǧ׵ĸ֪ޣ׾ٵĽΧ֮ڵĶ˽һ 

˿͡ѾˣӦУ˲ҵŮλã͵͵һĸӦпŮϾϲɫ󣬾ͿŮɿ߷ɱ 

ȥϴκӣɿĴҵţŮûзɿֻǾϲӵĿȻ˱ӡ 

һŷ֣Լȫ£һζͷϳֱһݹ 

379 -  

ڿԡУı۾ȫɣʲôҲüʲôĸоʮֵ 

Դԡ׵ıԵĵſ˿͡һڣ˿͡ԡԱߣСĵĸĭ 

εһȽۣҪһȥֵ࣬ԣźϴ飬ͽ˿˿͡ 

ߵˮͬһ㣬ͣţȴıһķΧ֮ڣĵطˮȴƽ˾һ㶼ûв 

ϴҲϴ𣿡ԡʮص󣬿˿͡Ҳ̲סʳ 

𵴵ĽѡɵĻشһ䡣Ҳɽԡ֮һ뵽ģɲԼ۹Ҫ˿͡æϴ 

֮£·һϴ赱УƵ𵴴ˮϵ۹Ѹٵ߽ȻˮУܿ죬һˮͱ˻ǵɫ 

Ĳ࣬˿͡ʼ뵶ϸĸκӡҲ۾ϸԼŮ˸Լᡣ 

ӣϴһˮ𵴵ϴѾɾ࣬˿͡ǽȫϸĴϴһ飬ա 

һˮٴˮУĿ񡣻һ죬˿ԡף͸о屻һ˫۵ķ˿͡ţķϣ 

ûʲô컵ͷȴʮֵůǿȵľ֮滺Ľ࣬쳣ܡ˵ʵǳ̹׼ޣʵڲԸĽš 

ܿ죬ڿ˿͡İĦ֮£Ľ硣µķսһû˯ڷԺúõĲһ˯ˡΪԭ򲢲ҪϣȴȻҪεߡ 

𴲣ȴߵѾεŮ飬ǿ˿͡ࡣ 

ʲô飿ЦŰεһ§ڻεҲĴĻС 

ûʲô£鲿ھڲҵĳЩǷ֯ˣһεΪҪһһ㱨šΣεȴͬһ㡣 

ѧУأУչǰ˵Щ׷һ䡣 

ô֪ѧУ£εûϻش⣬ȴʮֵķ 

УйԤСεԼǳѧУˣѧУʮ־ĸоɲ汻ε֪鲻ɿĽš 

ѧУͻȻʮѧԱʧ١ε֪Уڱչ֮ǰͨû֪ĺгº鷢֣뿪ģҡεһ£ƺЩ֪˵˵ 

ʲôҪĵطεһӣʱеż׷һ¡ 

ǴһѧУûж⿪ŵĸ߼ЩӦǻܣѧУȻѾ֪ͨεǣתģ㣬ε̰֪˵˳ 

ԤıġֱӸЩ˵ж˶塣ʮͬʱʧ٣һһ߼ҪûĻʹŹ֣Ǹ֯ģҪʮˡ˲ȷЩ˵ȥͶûɡ 

ҵǸ֯𣿡ҲֻһʣĵУûоκջ 

ûСεĻش֤ʵԼĲ²⡣ã׼ôʧ 

˸£ջ𣿡εûпϴʱΣȻҲ֪Ѿʲô硣 

УҰЩȫǵЦЦܹڻͨʱ򣬾ܹٽһʱ򡣡 

ôϣѾ׼ǣһô洢汣ݣεҲɵõһ 

оһĽҲûεı仯Ҳ΢ĸεһ 

ҪŬˡεĵһӦǹϲϾԼĲٴһЩ 

ɵϣ§εֽһεѹ档 

Ĺ˽һȻͿʼͿԪչ֮ǰԵһ֧⣬Ҳ֪ôˡ 

Ԫӣûʲô仯ҲʮֲģڼʼһֱڣԪûб֪ʲô߼ԭ򣬻ΪһμҵĺصµĽ 

ڻãʱ˵Ѿڰվ˽ŸԪһ㶼ûоȵı飺ʱܾ÷Ĺ֮һ쾺ѡһμӡ 

ԿԪûбı﷽ʽϿõҲĪġԵһѾڶ̶̵ļڱߣѾϿʲô֤Ͽľ÷չ滮Ҳ˾޴Чսľ˥Ѿȫʧأֱݡ 

ʱϿĹ滮֮£ƺҲһЩ仯Ͼʱ̫̣ûЧڰʧҵȺԼʮЧӰ죬ƺѾﵽһ¸ߡȻǰʱѹ£ڲĸܺϵĵĴҲʮ־޴á 

Ļ£Ͽμ½ľѡǺߵһ 

ǰһӰ񣬾ϸĶ˺һᣬ󣬻ǸһϤġϲ 

ϷɿЦݣƺԼÿһߣҲ㣬˵ϲģҲǵһ 

Լͬĸо֪ģεͿ˿ͬ͡ʱϲƺҲȲϰһ仰оġ˾ôǸо棬Ĳ 

ûʹʱʲôƺ֮ǰҲûи߰㣬˷·һֱһԵĬϲĸо 

еôˣԼҰĳԣʱʳ 

ͽˣһ֪ʵʲôЦŸ 

׷£˵ʱ䷢һСһϵеľͱ仯Ϊһ˲˼С˵ 

ԵϴǮ͵½׿ĲƷЩ޷ĲƸļһ֮𡣵Ȼṩķž޴ķյͬʱҲž޴档ϴαԵеķ֧飬ǱҪһҵмżʹı 

ͬʱ֮ڵĹϵδԺȫ׼£ԱԵн˲⡣ͬʱԵͶߣָԵ¢ϾӪԵеط 

ڼеָ𣬱ԵĴʮֵļ򵥡ԵûнֹκһкͽڻĽ룬ҲûжԱԵнеطдδԵ֧ʱȴͶߣûκ֤ݷ֧֡ 

̬ȣ˳ڱԵϿʼ߻֧Ȼڳҵ֮󣬶û⵽κεӡֻ֮ŷ֣е½׵ĲҲûҲգȻûм 

жȻڸ۵֮ȴȻûеõơһ飬˲ٵǮƴ֪֮½ҶȻܱԵеĽףŲ 

ΪҵԭҲãҲգڶӰڱԵпתˣ˭ҲûжһڱĵطȻҪึһѵ˼ 

оǱԵеڴӿڣѾβƣгէǰûⷽҵֻĿűԵ׬Լȴպ˾޴ӪʽȴֻҵССϺĿͻЩл󲿷ֶǹϵҪŻݵĿͻ 

ϴǮ棬ˡЩܹϴǮĻЩƷǺαĵԵΪķǽһ󲿷ַǷϷתΪԵе룬ܹ 

ͻž޴Ӱ 

Եط֧Ҫġ˭ҲԼĳЩƸһ֪ԣһܹṩȫıԵٴγΪѡṩķϴǮϷһ 

Եз֧ı⣬ȻЩ˵档ЩƷǱ£ıԵз֧ܿͻȫ׵Ӫɣ׾ٵĽء 

ô򵥣ԵпвٷǷҵ񰡣ЩţҪ֣ȻȿֺİԵн鷳 

ЦЦʹ£ھ޴ʹ֮£ˣʱаٷ֮ʮͻգаٷ֮ٵ͸Ҽ̤˼һзɣаٷ֮ٵ͸ҷκУðűΣաһֱ׷Ǹ֯˵ΪΪҫ𣿡 

380 -  

ѵ𣿡Ǹߵϼһ˵Щʱ̬ȣǸϼһΥĵıݣάνĸ 

νϣ˵ˣǻָͳεʱְϵĿЦơĿֱֱĿȻЦһΪҪû 

ν˺ˣֻһͳ˵ǰ˺ͻִ֮ĸ֣ҪĻǼ֮䣬ڽ̡ƼȸַڣԴǿʵķ֮Ļģʹʼƫڶƫڻˡ 

Ǹصϼһͼòͼ౾ֿ˵ǽɵĿƼŤתĿǰзһҶ״̬˵סָ߸ϵԽͻȻɥʧµƽ⡣ 

ϸ룬˵һûдԽеı󣬾ζŸԴİռζŸľȡ 

ֻһ䣬͵ıʡ 

˵ˡܾ̫࣬ѵĺĻлĹ棺̫ܲƽҸﶼһЩ 

ô𣿡û̫ľ棬ӿˣ߻ûʲôǲŹˡ 

ҵˣЩΧ֣֪ޣĵһûץ濶ԴҲΣã˲֯˲С֮ơ 

Ƕǿ졣ЦЦҲûʲô̫⡣Ǹ֮֯ʶܶ˵ΧԱѾǺܲˣͶ˷Ҫں꣬ѾûôסЩʧһһ㣬˳֮£һ죬˿Щıڳġ 

ʱ򣬼бЧҪһЩĵЦҲֻ΢΢˵һһЦ֪֮ЧʣȴΪ 

˵УǱȽϿģʵö˵˵⡣ʵˣʱЧʷ棬ںƽʱڵľЭЧʷ棬ԶԶõġ 

ͰͨѶƽͶ½ÿζ֮䣬û˵ʲô鰮飬Ҷһ²ŻͨѶһΣÿ֮ͨ󣬶ܸе˵ķ·һ㡣 

֪˰û£ҿԪǱ߽չ˳֮ҲûĵǣھʼԼеЩ 

ξͲñչˣеԼİ칫ҲͻȻ£ܵѵȥЩ˶֣Ա֤Լ뵽ĳЩҲܹң 

ΨһҪĵ飬ѧУѧУѧԱʧ٣˵һԤıļӣѧУ˺ܴĸӰ졣Ҳ˵Ա͹йΣʧǹһ㣬УӦһˡ 

ĵǣᣬУ˳ѧУǨַ롣ԭѧУͬһصپӪ˰꣬ٹ̡Ҳζţֻߵаʱ˽ѧУĹ©аţѧԱӾȫ֤һ㡣 

ͳ˧ѾʼУ룬ͬʱ͸ҲʼȻܾͳѧһɵִǣ£ѧУܹǵĵ֮ڵĻĺôǶ׼ģ˭ҲĻңƴ˶š 

ͳ˧ڣԴ¶쳣ӣѾֹһεĺͨѶҪͨԼУùϵѧУԼӪ֮ڡ 

ԴˣȻܾɿĴӦͳ˧ҪȻϺУͨѶϵ 

СӣûĿ࿴Уһģ̺ͰһϿı仯̶̼±仯ͬʱҲΪ츳;ѵĻеʮֵ͡ 

ҪУϵ֧֡УѾûǰԳֵѹʱҲʵԼСƤЦһ¡ 

Ұȥ˻ڣУ͵⣬һڵơ 

ϴξ˵ˡУ˵⡣ҲϣɻƤЦǴҵĳٷ롣ͳ˧˼ôҲҪﵽǻĹٳ 

֪ˡУÿɷ񣺡Ǩһʱ飬Ҫʱ׼ʱ䣬Ŵְɣ 

ûиŵȴѾζһЩ˵ԼĺУͨѶȻеھ﷢ 

٣ָҪ㡣ѵıĿ񣬿˿͡ȴͻȻ֣˵һ䣺Զ 

ԶϤ̲ס۾ȥˣҽ 

û˿͡һ£ԽĶߣѹļͣϴʧԺûлعѧУ 

۾˲ԶûлѧУʲôķôʱ䣿Ҫ֪ѧУѧԱǹһϸԶѧУҲȥְѾΥ˼ɣôʱ 

ɫ䣬ȵʿ˿͡ 

档˿͡ϻش𣺡һ⣬Ҫȿס 

ƣûҪҪҺҽ𣿡ҡҡͷԶǺˣ 

˿͡΢ĳһɾܻء 

֪תͷ˿͡һʲôİգҲ뿪ˣ𣿡ȻԶѾ뿪ôʲô壿ңڶ࣬Ҳҵʲô롣 

˿͡Ҳ˼û˵ʲôֱӳȥˡѧУѧԱӦԶʦ㣬˽ݣԶ̫ڿܡңȻսľ˾ȻҪôǾ˲Ĵ㣬ҪôѾȫ׼԰ȫ뿪 

һڲ˵仹ϸƵѵ˵νİţҲֻһЦ˿͡뿪֮ѵеȫǧսʿȫװΧԲ֮ȫơ 

صӸʩ̴򿪣˾߼ʶ룬ͨͨѶ޷Ч䡣ԶһվսҲգĽ 

ֵһĸѾͻƵʱ̣һЩԸصĸҲȫָ˾żս뿪顣 

ûиȥǣ˿͡Զʱȴڼ֮⣬͸оϢ 

ڵԶ֮ǰļȫĲͬڳϣʮֵĳȣȣҸĴҲʹĿ˿͡죬Ѿһɸֵʡ 

ʮѾĸ֣ųӣվǰǽΪԶĶ֣̽һԶڵΪ 

ӻ˵ֵĽֻǣݣǰһôܱ˵սһ㣬Ϊ˾һѾ֪ˡ 

еֽ̹ٶڣĸоУǱЩ½ĸǸǿ 

֪Щһǰ˲ĸ֣ɳãԶͳ˧·ҩҪǿ 

ЩˣǶ֪ԶǰĽԼһΣң飬Ƕû̫ౣ˼˻ܵûи֮⣬ͨ¼ûҪξսʦΪ滮е顣 

ڣõԶܹ뿪ΪԼжʧ 

ٺãԶ棬һͬھһʮĻ֮Զǿżɽһ仰٣Ҫ 

Ǹٲʲô˶ҪеսġûпڣǱѾֱҪ˵˵˳ң˵仰˳ңҲʲô˶ܹվǰġ 

Ҫ֤𣿡ԶȻξе˼ΪĻûлվһģξ̨ʡ 

˵ŻԶĿѾתŸոսĸϡǸոͻƼޣ޷ڸԼϢʮ˶ɢּҪƣѾʮ˵һС 

һֱڹ۲Զıֱ֣ʱ˿̣ԶȻһ費ģҲİĵͷȻʱ˵֪ΪΣǣԣȴѾǺֵÿ϶ˡ 

һûףԶʣôεģûѧУУָ㣬˻֮⣬벻ʲôڶʱڳɳɡ֪ˣطѵʲôں 

ǵģҪ֤ξ˵Ż˺һرжӵսʿǣҲ׷׺ˣԼģԶЩ½Χм䡣 

ѡһ֡ξ˵仰Ҳûж˵ʲôӿʼڣһֱûпڡ 

һϰɣԶһķϻûУֱתЩǣȻ˵һЩżǷŭѵĻ 

381 - Լ 

һȺոսľżַŭǣĿȴһ˿ӵɫԶ˵˵дѵ˹ǱѾɾżжθ֣ 

ļǵã˹ͨѶ˵ûʵĲοͲ֪żϵĸʲôģ 

ԶǾζź˹Ѿҵ˺ϸĲο 

һʱ䣬ԼߵһԷ޴̿͡ʮ֪ǶԴ̿ѾǷˣǣɷϵǣڶԷܵ˺£ȷһǿսѵƣ˹Ҳܹ 

Լͻƾżж֮󣬾ӵŵԽԽǿʮֺ棬Զ׻ʲôսΡ 

ĿֻصǰŭЩ֣ûеõĿǰѵسǵĵͷͬ⣬Ȼվԭأһ㣬ʮֵ⡣Щ֮ǰͽӵڻصУһжӻؽ̹ٵָӣڿѾ˾żֵʵ棬صĲ 

ǲԶĿתߡԶĿͬʱйģжʮ½ֵĿ⣬Ŀдһࡣ 

Ŀ⣬ʲôҲû˵ֻصĵ˵ͷõʮֻһԶΧ˵С 

ЩʮֵĬһͷ˵ԶˣĬĬΧΧûжֵĴ㡣 

һԶϸ˵ҲһȷϧҡҡͷЩ˶ԶʵжϣȻкܴ⡣ңǾӣһһĽǶȻ˶ȫһϣҪЩرжӵļһԻһӵϡ 

ӵĸֱӳȥż֮ٶȺѾȫһ̨ףϰ˼ʱս飬Ĺ˿ŶЩĶǡ 

ϧڳ˵УûһԣĹҲֻǿֲѣȴû˶Դʲôȡ 

飬ȭͷԶһ߬УȻԶǰһ·ֱ˸ֵĹ϶һһĸֱһһ˶Ȼں档 

ǾһԶĶ֣Զһϸ˵顣ǣȴҲֱӱ¶ԶĿǰΪһܹԸġ 

ʮ˷ɿĴ˹ʶͬոձҲѸٵսšԶǵ׼⣬վԭأɶԼİΧ˶Ѿ׼ϣ΢΢İһӣȻΧĸһСʽֶʾһϡ 

ЩֵͬʱԶЩʾһĿȴȻ֣Ȼ۾û 

ʲôԼȻ˵ĲķԶڵһһԵŭתΧЩֵʱѾһɷ 

ΪϧƻǺǷȱȻ۾ȴѾеķһ㡣֮£˽ľ룬ȫע⣬΢СĶҲΣ˵ԶԵӦˡ 

ŭԶͬһͷɽͻֱӳ˶ȺСЩոսĸ֣֮ǰűѵصսʿʮ죬ûԹ⣬Ҳܣֺϻսõʮֵһ㶼ǵһεϡ 

Ϊزܶνϵľ飬ѾȫԺԴ󲿷֡ǵһϣȴ͹ʱյ쳣׼ȷ 

ϧϵģȴǷŭеԶҲʮŭĿ˵̬ȣԶԼǻķߺȫ˶Щ½ϡԹӰԶܣվԭشһȭǰһӰȥ 

䣬һȭţ·ͬʱײԶӲվԭأ߸˵ȭţ˿ȭͷȴֱӽһֺ˳ȥ˻ڿУѾһĿԣоǸָ첲޴۶ϵ 

ȭͷӳԶžһţһͬû˿أֱӱ߷˳ȥһȭһţȴĿ࿴ȭŵʱյʮֵĵλû˷һͽ˵Ĳᣬֱʧȥ˶ֵ 

ֻ£֮ǰӲȭŵǿʵԶΪѾһ׼ȷʶһӱϣ˵һ䣺ҽƶӣ 

ξǱ̳ŲԶҽƶһ֣ҽƶԱǷٵܵΧĽʱѾԶĸ̧˵ϣѸٵƵԶһҽ豸ǱߣչΡ 

еԶ˿ԹǲܣȫӲӣУѾ֪˶¡ϾֶǾż֣վԭصӣЩ˾ٲҲܴС 

ֻԶȷʮֵǿᣬعȻûһƶǵȭϣֻͬƤһ죬Զͬ򣬳˵ԣЩһһѽж˴룬ҲֹĻ񹦵޷˵ֺ 

Զÿֻһˣ˿˵ķֻһһ֮£Ͼʧȥ˹һһЩͬŶӱһûһܹһ 

ʮ֣ϵıԶЩһǵȷӲѾѪȻһԣĬĬĽҽƶԱǵľΡ 

ֻˮƽ𣿡ԶֱվǱߣ޿ɵһصĸ֣ҲʮзȵûΪЩҽƶԱǣֻʮӵ³һ䣬ȻתߣѵĸֻˮƽĻҪúܶʧˡ 

ڣϾǻԼʲôҲûб䣬ֻǼѵһʱ䣬ܹͻư˼ż֮ƿⲢʲô¡۾Ȼбϣ㣬Һܺ棬㸶ʲôĴۣ 

ܸʲôĴֻۣҪܻ㣬Ǿֵã֪ǲĻԶʹĻԶոջʮ˵ˬѾʧӰ٣ȡ֮ģһ޷йŭ 

˵䣬Զ޷ԼһҲҵһֱӳ 

飡Զ˻ڿУͱһͻȻֵӰסȥ·޴ֱӽԶе嵲£òһжǹ޷ֱӻ 

㣿ǰǸе㲻񻰵СŮԶҲ¶˾ȵ飬ƺſƶǾȻܹ¡ 

ƶȴ˵ֻĿԶ׺ݵϮڿƶǱְΧ֮ڣԸƶǾѾ˳ȥ 

ߣҲ˶ࡣԶЦһǱѾٴα۾̲סһ䡣ͲڽӦĻ̲סٴһҰΧЩˣһһȫſ£㻹ʲộ 

Խı֣ԶԽΪ飬ĻǰƢͺĲϰ˵˸λԶﰵţȴĹ 

򵥵ֱȭĿƶ͵һƫ壬ùȭͷһСѾץסĸ첲ԶһҪѿƶǵֱ۵ûϵƶǵȴֹͬһ㣬εĽԶס¼ͬʱԶѾķ˺档 

ԶӦԼʱڿ΢΢һŤѾסģصʱƮƮһ㶼ûǱӡѾ¶һ˿˼ɫ 

㣿ôܣԶԲǰһУֻǳ죬ôܵסң 

Զ𾪣ҲڰĳԾƶǵķһֱֱֱȥôҲʼʹüˣոһ£ʶַϣһĸ֡ 

ת䣬ȥֻܹΪԼչصʱ򣬿ƶͬҲ˲ٵĲɡԿƶǾͨԵֳ˼ȷǺпܵ顣 

˵ȴһ֮ľϲˡ벻ԼչͻƣȻһ͵ʵ޷š 

аԶٴǰ壬Ҫ嵽ǰֻǣһƶǾ͵ǰһ֣ȴԼڶʱڣٶȻԼɷ棬̫ͻƿƶǵ 

ʹһֱŮ󣿡վԭأԶЩżĳĽгɱ֣ 

ڵ㣬ҵĶ֡۾ԶҡҡͷЩͬһĿԶȻ˹ڵļܳɹⲢζѾԽ˾żжΪ 

˵ļ򵥣㵽׸ҲҺҽԶŸһƶǵļĪ㵱˽ֵûˣ 

Һ֪˹ļֻԶ 

ֻҪܴӮңʲôҶ㣡ԶȴֻҪܺһԼ˽ԸôС 

ãһΪſۣվ 

382ķڷ 

ǣÿƶȻվԭزòÿƶÿλãȻԼ˹ȥ 

ǲһΣվͻȻһ䡣ÿôһʱ䣬ԶսһΣڿûרŵʱ飬ΣǾڲŻͬĻԶ޷ӽ 

ʤܣһΡԶҲ֪뷨ĳŵ漴ЦЦ⣬д뿪𣿡 

ûС˿ԶԶİţȻˣͲҪˡ 

ߺߣЩ˵ˮƽĻԶƺӦãҲЩЦ⣺ƻң 

ԣҲ˵ϻԶһոЩĹϵơ 

ԶͬһķȭͷѾԲԴһȭ 

ۣʮֵͳȴֺһȭԶ¡ϵĳλãǡԶԲλáԶֱ۱һ裬̺Ѹ٣һУ̺ˣֻصԭλá 

ֲأǡֹܹԶĹͷȴֲ˺ֺʹоһ˼µͨһɾܹǣԶɲӹ֣һԽ˾żεĸ֣Ѿ˾żжΣһУɲôס 

ԶȻһжѣɫҲ΢΢˱䲻ǲܹɵĵסĹ 

ӰٴԶѡ˴Ӳ湥һԶԶһܹ߳׼ĲλһΣһɣξԸ 

ϧϣԽʧԽԶոսĹΧ߳ϾͰصһΣõ˵㣬û취ȲҪø 

Զֻϥ·һĲͬײһ̹һ㣬ҵʹѾĶߵĲӣûһֻܷɿĺˣվԭأһŵģ 

ôܣԶĿдһ㶼װģôҵҷä㣿 

ʲôܵģҡͷվԭأֱ󣺡Ⲣʲôѵ顣 

ܣ㶮ļɣôԶǲŸոշһУԼǾ˺˹ڵ¼һûнѧУޣΪ˾ôʱ 

ȲˣǾͼɣҪ׾ӵķʽʱ䡣ȴϵģֱһڽͼ 

Զ΢΢һ죬ȷǱ⣬ȴǼٵġ˵ĹѾûʲôоԶԵĻһ£ҲòϣҲǿ˺ܶ࣬ƾ޷սʤҵġóѹ׵Ĺɣһ䣬ԶζȻΪһ⣬ȸոյٶȻ˼ɣٴη 

Σվԭãǰ壬·һѾ嵽ԶĻС 

ˣһ죬ԶɿߣٴվֻǣȻԵı飬ԶȴѾɫ䡣 

ڳĶǸ֣Ȼ˵Ķܿ죬ǣȴȫոյǼһյĳУѾԶ֫ظԹһ£ԶĹͷһƷΣֻûôԶʱˣûܵʲôˡ 

ǿļɣԶٲǰĿҲòϣѾǿ˺ܶࡣ 

⵹ԶףЩȫԶĵĻԭΪѹ׵Ĺַֽ֣ΪˣԶⷽ˹ҪԼ͹ؽڣܵǿ÷ֽ֣ҲԶʲôˡ 

ǣȫûǰЩֶΣΣԶ·ȫһɴңոյһĹֱԶĿϾӣĹǿһĻԶܲվŻ˵ 

ƾСɵļɣʤҵģԶɻҡҡͷһսܣҲҪܵķڷ 

ãҸķڷЦЦһơոʹõļɣȫһֶַ;ض϶Էļɣ˵оʡļɣһ֮£ǺгЧġȻԶô˵Լһȼи֡ 

ְڳһԼûмƣԼʶķֽ֣Զɫѿʲôɣ 

򵥵˵ɽãԶͬʱҲ˵ΧģոֳļַѾЩΧ۵ʮֵ˷ܣִһµļɣЩȲ֪ЩʲôѾҽԱǳƵЩżǣҲʾҽƶԱǲҪ뿪ԶԶĿšּĶԿҪۿĻᣬ 

˾ǣеĸ֣ͶǾʷľ˾һҶ֪ǣǸˣȴ֪ôģֻ֪ǴѧУģôҶѧУӵĺ档 

ããԶһٴϣٶȺƺѾļޣΧܴƶָĦı 

ǣǰȻֹͬħһ㣬ڿвԶı۰֮䣬һŤ͵Զı󣬶ģԶһȭҲһŤȭͷ첲һ򵥵һܸԭͽԶĵסѹ 

ٸǰշԶѳ붼룬һ͵ĻֻǣⲿƣһУһ̧ıŤȥĻԶͲòһ޷ơû취ֻܽ˲Ϲһǰշεƽ 

ֻǣ˻ڿУȴѲᣬֱһ֧ѾץԶʺǰշûɣڿƽƽأһֱֻסԴΪһסʺ֧ܣԶǿʵҲ޷ҪĻͲòԼʺΣա 

ƣάּӣɿԶʺϵ֣ȻԼվǱԶڵϣһվʱѾʮֵĲȻ 

ȴѾֻһơΣȴһ̫ȭһıԪһļӣԶּʲô 

͵̫û˵ʲôȷǴ̫ȭսɣֻһֱԼļûʵսѣԶùȭİӡ 

Զһԣٴηϡ̫˸յһףֻҪԼоԵʲôʲô˸գȫƨһʮᣬǿἫ£ͲÿǼɡ뷨˵󣬵ǣʹڣԶȫˣһļɣǾǿԼ򵥵һʮ顣 

ѧУ̫ͬĽ̳̣ԶҲйֻû̫ĹѡںĽȴԹϵ̫һУ̫˷ۡɡ⡢ͬһ㣬ɵļסͬʱÿÿܹһصķ 

ķȻûǣÿԶȴǱ߸ߵȻصء壬ˤ򲻹СһǣһˤʮΣҲһ顣ֲжؽڵľأʲôãزԶ֣ԼȻڼϸ޷࿹⣬ԼȫҲ޷쳣Ľ겻˳ 

ֽ̫󣬻һЩˡɻվԭĵطԶȷҪ𣿡 

Զһһȥ 

һΣȥٶȿ죬ǣɻٶȸ졣ͬǷ˶ڿоͶһΡΣûôֻ֣÷ֶֽѣ˫ָԶ˫֮ϿһץȻͷ˫˻ء 

ԶҲ޷ԼķΣֱ۶ͣҲ־޴ԭԼ˹ǿļؽڲκ⣬û뵽ɻĽؽھ͸˵ǻ顣 

ҲԶĴţȫǼɣҴһһֱüɣԶΪԶԶ޷˵Լź 

ãҲ˵ֻվԭأȻչһֱŵơ 

䣬ֳͬһСĺ˵һ㣬Ϊģһ˾ƾղΧȥΧ⧲һ壬˶˺˼ҪǼʱ˹ֿ˵˸ࡣ 

ˣͻȻΪҫ۵̫Ȼûйâ䣬ǣչֳƣѾ˲ɱӣƣȴǴ󲿷ֶԶϡ 

籩ĵԶֻԼ̩ͬɽѹһ㣬εѹϣ·ҪԼѹ£ֻܱȫĵֿεѹ 

383 -  

ڳ֮󣬵һȫ˹ɢԼƣԼ˶ûϵ̶̵һʱıչأȻԼ˾޴ͻơ 

ԭֻΪԼ侭ⷢΧ࣬˶ѡڿԶˡ 

ǰֻ˵޵ƣھȻѾʵʣĿԸ˴ϵѹǾϵ𺳡 

ǰԶԶ֧ŵģԶ˫ðĲ˼Ŀ⣬ȻãԼԶ⼸νʵǺ壬⼸ν򣬻ṇֿ̀Цõĸо 

Զź˹ڵϢǾԶֵġڵݵλ˹һԴСѹ˵ǺġϢȥЩҲȫţһһսʤԶģƻһİ汾˵Լߵ˳ֲѹԶ 

뵽̾һԼ˻ǰһĻ͵ʱһμУʱУʾżϵĸսĺƣѵУʱʾĲǳԽżսʽ˵ԼѾͻ˾ż 

ͻƾżһ磬ܡԼȷͷӲҪ˵ͻ˾żжΣż߶ΣϣٸߵģҲû 

˳˼ֳˣȴѾ𾪵˵ոֶûжѾôҾվֵûСʲôΪոսżεЩ½ǣԭЩ־ԶѵһΣȻԶԶĸܵӵĳɾ֮Ҳûһ¶ֵ⡣ 

ԶĿǱ˼龰ԭΪξ˹ڵĻ죬Ѿ˳ֵУһں˹ڵĸҲõ֤ʵ˺ֵʱûһĶ֡ 

ǣøָķʽԶʼԶֻǼǿĽȰοԼһһĲһһļʶոɢ֮ԶȻ֣ԼǽǿĻ죬ҲȻĶ֮֡ǰ֣룬·һ㡣 

һ㡣ԶȻãԼǰһƬҰ±ѵʼĽȻһζûӮҲԶ˵һ޴޷ԽĽᡣǣʵ޷ףΪʲôΪʲôԼһԽѧУսʿȻ޷ͨȣ似ϻڹͻߵλϣ˵ľ޴ 

֮ǰļΣԶܹԼ֮Ĳ࣬ǣԼѾƸۣȫǿĻһΣȻĶ֡ǲǴ򲻹ҲˣԶܿ࣬ȴ֣ԶԶǰ棬ԶԶ 

ʲô𣿡ڣԶĻ״̬лָӰ̲סһ䡣 

Ҳ֪ҡҡͷԶʵʵ˵һãҲǾż߶Ρ 

ʵҲǲžż߶ΣôԼʲôԶɵ뵽˺˹ڶ˵Ļ˹ڱ֤ܹóԽǰ౶սӹã˹ˡǣͬҲ˵֪ĸܹʲôĵزҲܹĿǰյǿļи졣 

ˣԶڵ߰ͷ­ܲҼʶһĹֶΣոյƣȻ޷ƥУһ֪Ĺ 

ҵĹֶ㶼ʶҡҡͷֽ֣Ҳ̹ 

ǸԶ̧ͷʮּᶨĿڽ֮󣬷Լϵľ޴ı仯ҲһרĹʽҼʶһ¡ 

ȷ֮ԲӦԶǺܵĴ̼̫󣬵ԼϻýϢıⱻƻڿԶʮġ 

Ѿܵķڷֻ֪㵽жѡ⻰ԶɵĿЦһȻô˵ǾͱʾɱûʹոյЩڿѣʲôĴܳܡ 

ԸĴӦһ 

˶Уֻ˵ĸ֣ǣԶĶУ˵һ֣ȴȻԼĶը졣 

ǶߣԺ֮УֱԺ֮ը졣ԶӺȻһͬһž޴𱬵Լը죬ͻȻľ޴Լǰһڣһֱӵڵϡ 

ԭվԭزһ£ʧȥʶ֮ǰԶԺһ㡣 

ԶѾƷǣԶĵµɲǣڳȺУεͿ˿͡˶ǵһ 

ܹɵĻܶʮżθ֣ѾﵽżжʵԶȻһӲ¡ 

رжӵЩԱǶ֪һľ˲ƷΧ֮ڵԱûмʶֻϴ¼˵ھǰһĻ˶ 

ֻԶһ˱ǾζѾԾ׼ĿƹΧҾ벢Զ˵ܹ׼ÿַʤĹֶΣֽ׶εսУѾ޵еĴڡ 

ΨһôҸеҵǣվߵģԣԽǿҾԽȫôоҵĶ 

ԶѾɿĴߣĺ֢ûȫʧ٣½ظ֣û֮ǰһֺ෴ʮֵĵ͵ǻصԭؾҲʮֵǫ飬еĸӵĿ̿ࡣֵĳ־ϲͬʱȴڲ²׸Щ˽ѵЩù˵ 

Զӻʱ򣬷ԼڴϡһԶͿ˲ԶűĿ 

ˡȻһ䡣 

㲻𣿡ûκεҲûб˶ʲôֽţԶʮֵĲ졣 

㲻ˡ۾ͻȻ΢ЦԶӦֻҪķڷ֪һжг 

Ͳƭ㣿ԶƺԼŪŤͲġ 

Σȴ˫۽Զڸһ㣺ǲƭң׾ܲǣҲϣ 

ԶҲʶ࣬¶һ˿Ȼû˵ǣѾı飬֪Ҫ˼ 

ƴϴ뿪֮󣬾һֱڽܺ˹ڵĸ죬ԣܶ飬㲢֪Ȼ˼Ҳ˵ʲôֻ侲ĸԶҰ⵹񲿵ʱʹùһҩȫX-3ͳ̹׼ 

ҩ֪˵ûУҿԸҩЧ˿Զ̹׼֮ԶҲ΢ıɫ 

X-3ͳ̹׼ɲˣڶʱ¶Լеز֮󣬾ͻ᳹׵ıһ׳գ޿ɾҩ侲³ЩȻһԶңϣõҩġ 

Һܺ棬㵽ôģԶЦЦƺ϶˵Щʲôһ⣺ճ˵㲻Ӧñҵʸðɣ 

֪ģȻһ𰸡Ҳûж˵ʲôһŵ󣬾ĵԶ𸴡 

ϴڱԵ˹ڵġ̾һԶʼľ 

˹֮ԶǿŲٴλѧУؼ̹ٵѵ£ԶȻûʤѧУĽ˼Ļɡ˹ڵĳ֣Զϣ 

ԶҲԼ֪ĻǲϷģǣҪʤͷѹһУڿ˹ڸЧ֮ԶȻȻͬ˽ڶи죬ǰǽҪǿĸ֡ 

ڲûʳԣȷԶǸܻǿĸ̹֡ԣǸݴɱĴ̿ϵı仯иġ 

컨˲ʱ䣬εļļ䣬٣һӰ˼ɾżڵҪʱ䣬ӦһʱҪ 

˳֮ͨԶԼǰûзֵĶΪϤЩ仯ʣµʱԶһֱڽѵֱԼѾյĲ࣬ 

˹ڵĻʲôطĵģԶ˵֮󣬵һʱ˳ 

Ǵӵģԭı½ɳĮһ»أλǡԶƺͲһ㣬֪˵˳ 

ˣλãżֳ֯Զ⡣ 

ҺʱѾˡԶ̹ʱ䣺̫ԶϹҲҪʱ䡣 

ܺãллϡվԶ˵һ䡣 

˵ҪҴ𰸵ġԶ֪Ҫȥʲôæ׷ 

ҵٶ塣ЦЦȻת뿪˷䣬ֻԶһվԭط 

384 -  

Ѿ뿪һᣬԶǳٶȵУ壬ֲҲϲٶȣǽ˻죬ҲȻˡ 

ҷˣԶȫĴٴκ۽ͷһѧУѧԱǻҪŵĹԩ 

˹ھȻڵϣίʵǳ֮⡣Ҫ֪ͳ˧ɾڵ֮ϣ๲ͬķԴأİ칫¥ 

ǣһķԴأȻǸ֯Ļأȴǲò˵ĵ顣Ǹ֯ڵϰٸԶĸ֣ͻȻѣסͳ˧ҲǺпܵ顣 

ϸĻⲢ⡣Ǹ֯ŵ»ָҫȻвνĴͳƷֵ֧ģֹϵļ壬ڵӵһ˽ܵĻأֱ׾ٵ顣 

õϢ󣬵һ飬ͳ˧㱨ûнҲĳΧ֮ڣϵľΪͳ˧ֱӳ֣൱ڽĽɫҲǾյĲ֮һҪڵչжͨͳ˧ܡ 

ͳ˧ı쳣ӣʵϣͳ˧ȻϵǣǸ̬֯ȣȴǳϵһ£ǿεĶеͳ˧Ҳͬˡһӵ֯ı棬˶ûгɣͳ˧ȫȫƱ̳ͨд 

ϧʮֵѸ٣ǣȻûнҪȫץԶ뿪֮ƺǸصϲʶ⣬޷ʱ׷ɱԶ£ϵĳ롣 

ˣӴĻؾӪļ̫Աڶ࣬޷ʱ룬ָϸûü٣жȻȡǰδеս 

ǰļΣȫװԱϵʱ˸գֻԿտҲĻذաΣԱͲ˲ǧˣϣԼʮѾ쵽һ 

ԶǸ䵱УûܵĴ㣬֪ͨͳ˧֪ѾûԼʲô飬Ҫ֪࣬ôԶͻơ 

ǲһѧУѧԱ˽ǱߣǰѧУѧԱӵ¼ͼԶõһЩ𰸡 

һԶɴ۾ͷҡغͲ˹һ㣺ܡȻֻ뿪ѧУһ࣬ǣѧУֻҪ꣬ͻγһֶصʣҾܲϵá 

ԶزѾûбҪûѻԼȻûпһûеǱߡ 

ҲζţǸֹ֯һл죬һ㣬֮Уô󣬲֮ؼֱ練ơ 

룬Ȼһ䣺뿪֮ǰ˹ڻǸ𣿡Ҫϵź˹ǷȻܵõǸ֯ӡ 

һֱڡԶ֪ΪʲôֵĿش 

⣡⻰һ⡣ѧУӵѧԱǣʶһģЩ˵ĸ칤Ҫ˹ڳҲζź˹оĶѾǸ֯ѧ֡ 

˹ڰаǣȴ֪˹ڲרҵعԱЩϣܹ޷졣֮֯ԲڣΪҪļ 

һʼߵпͻƾżжεԱĸ죬Ȼûнʲô飬֪Ѿʲôվ 

żûεıֳϾֻԼĲ²⣬ңԶǽӦ¼һʵĿ꣬Ǹ֯Ѿ˼ҲҪһգһǵûȫ͸ǾͻҪڡ 

ڼôʱ䣬ÿĿȾһЩӦҲ֪һֵҪ԰ɣȻֻһԱȴûôظ 

ϺѶЩĻԱĹһܵʱ䣬ʱ䣬ͳ˧һεжȫϢض˶յ˽Ǽ⴫ʶʡ 

һ֮ĸŹ˾Ķ±ȫ˾Ĵ󲿷ԱҲѺеʽȫ⣬ƲûգԱҲȫؾ鲿ֱѺѶıװ䡣 

Ϣһֱ綼⼸ƵĲţµĲҵռе򣬸иҵԣļţȻҪװ䣬ֱ޷š 

еİƶ;ϵͳ޹أȫǾӽӹܣϢ˲䣬ýļ߾ֱû˾ 

ûгʾ̫֤ݣֻǰǸѲչʾһ飬˶޷⡣ 

ʲôǣ治̹˻ڵȣսʹõĽڣЩΪǾ̵Ĳ˵ȷʮֵĲ 

ֱѾв޷κһˣˣԱͨҲĸٲɷãǣŵԱͱý׷Ŀꡣָ汾Ĳ²мý岻ϧȫʮСʱͣһֱ顣 

Ӷ֮עĿĹھ·Ķ仹ǣĸţýİ֮ȼգڵעУǾԴýҵ˾޴Ĺס 

ֱʱ򣬾˾ϣͳ˧ŶЩ˾͸¶жĸţ֧Ǹ֯ĻʹδӱĻԱѶץ֮󣬼ҪĹɶԴҲϲ䡣ǣطܻغԱʲôģԼ֪뾡˰취ҲûܴЩ˿еõκҪϢʹϿ 

˾ǣͳûͳ˧ЩôõĺУҲ޷ࡣ 

ԷӣＶ̹׼ûУ¬˹ֱӽģʲǣʳʲڳ˶֪̹׼Ѿȫ٣¬˹Ż 

ȻǶ˹ز̹ܳ׼Ǿ˭áͳ˧ֱӿڲ¬˹ˣٺʲЩһﲻûнʣµǶ֪̹ͨ׼Ҳùܶ࣬˵õĿڹһ£Ӧûʲô 

ͳ˧һڣҲ侲ڲ²ΪʲôСĵʣǲЩһﶪ䱣˧ַ 

пܡɻͳ˧ڡεж㱨ģͳ˧֣ڽʣλ鲢׷顣øᣬҪټλˡ 

һȫֱͳ˧ڡͳ˧ټҿ飬С¡ 

ǽɻϵУҵ˽лļϡͳ˧˿ǰһȦĻϵĽǣɤӣвѧֵĻ켼һͨ˵ĸ췽ͼ 

䣬ͳ˧Ļ罫һ֧ӽ͹ʱ켼Ըֵģģǿļֹһεֻǿڷ޷õҲûиҽоѡоǸ֯ȴΪЩΧˣͻȻõЩܲЩĶ 

ǳļ𣿾ЧΣսʿЧͨ˵ЧʲôͬǾ߲ۣĻͳ˧ֻ˵ȻۣȻҪô֪ʵ 

Ӧǳļͳ˧һۣԽһˣ¼ƷǵõϵУȫ׵ĸ¼ͷ 

ŴҵĿⶼйҲֻܰԶĵϸ͸¶˳ѧУһѧԱһ֮ǰҽʧ֮ʧ٣ǰұ䡣ʵͣһ£ҲżжΡ 

żжΣһƬ׷ʣǸرѵѵΣ 

һˣɻ˱ڱҵĶʮżεĸ֡Ҫ˵˵ףûκͣ٣Ƕʮĸͬʱϵġ 

ĳɱΣΣ⻻һѵصѵɱϴҿԹ㣬ʮʮǿӪװֵΪһָô࣬Ѿòپ˾ʹȴòִۡ 

ѵصĳɱ൱ͳ˧֪ĺֱӻش𣺡ҶԸĿʷҪԽߣЧԽá 

ͳ˧꣬ҶĬõĸ켼ûж˹עںģַֻǷӦھʹá 

ûͳ˧ʲô˼Ҷͳ˧϶ҲһҪΧ֮ڵۡ󲿷ˣʼȨеףϾͬĴۣһܵõżεĸ֣һǾżжεĸ֣ºжϡ۵Ľ㣬ǻּǷϷؼϡ 

ҶڶԽȴ˭ûпԼԸͬСɣҪصĶԴ 

Ҳͬƹ㡣˵УǷԵһͳ˧˵Ѿõʱ֪϶һҵۣԿ 

385 - ìܳͻ 

ͳ˧ǿ˵Ѿֵʱ֪⽫һ޴鷳 

Ϊ˾ðԼ˵λãͿļھ˵жô޴ 

֮ô׷Ǹ֯ǵΪ˾棬Ծγв֮⣬ҪԭǣֳǿĻ켼ھԼС 

ǻԭ򣬾֯һֱ׷ᣬǹԸָһΪΣڿֻţΪܹõּ 

ڼѾϣ˵ĿѾһ룬ʣµģƺֻǷʹּˡеĺڰ칫ϻ̸ 

Ƶõ˱Ľ֣ʵϣĵġһ˼·ĻôпܾͻһС 

ɡҢͳ˧Ҳּľ޴ôκ˶ԾζʲôǣȴĵԼĿǰķ㣡Ҳ֪ͳ˧˺͸˾ǻб뷨ҪģǼ˼棬ȷĵ·νС 

ȣĿǰķǲġ˵һɵʱ򣬺ЩȣǸ֯ڱԵйٵİţȻûκһķϹ涨ĻϷʵе˼ 

ͲµЩΪʲôûôһķɣֻһĻĿ̫󡣶ЩΪ˻ָνҫȻĲԸΪṩʽǾԸͶ˽ӡعɷʲôĽһġ 

ڵ²˵屾Ļ죬ǲϿɵġ˵ԼɣҲһ˼Ŀռ䡣 

޷ȷЩµȫȷģһйؼʱ̵΢СҲеپ޴Σաһ˵ɣһ߿Щ˾ͳ˧ĳԱǡϧǣҶһ࣬ʲô 

飬һıĳɷ֣ԱѾȫߣЩļȴûдߣʮֵĲѣҲֻܾŬֹķ˵ĿľǹһļϣԻǣջǡ 

ûаеɶʵ֪˵Щÿһλ֪ģֻͿܵľ޴ȣö˶Ķѡ 

ɵ⣬׽ո˵֮Ͼ˸ſڣþͨһɣʲô£رΪһڵȻֹͿԡ 

ʵϣɣԾ˵ϾͲ⡣λ˾˵ֻҪԸ⣬ϳһرΪݣɵľܹƹνķɡ 

ڵ²˵λ˾ЦЦ˵ϣֻҪΥ飬ǾͿǾҪ£ôҶ׹Ӻˣʲôǹѧûе£ 

˵ͺ˹ڼֱһģһѧûе£仰֪˶˽ĳЩоĽڣͬ˹һ֪˹ڣǸоˣȤֻооɹʲôͲܡĳЩˣڣֱӾΪ˴ﵽǲɸ˵Ŀġ 

ԽĵǺеġǸķԣȫļɣһһĽв⣺ǣǲϣʵϺ׷ֱ档Ļ˵ȻȻĲ 

Ҫ֪ǲֻҪҸԾСǲǶԷıûе飬˭Ҳ˵ 

ЩǴЩԱ˽ƷѼġͳ˧ٴνһ£ԭѾߣЩĳЩֵĹԱ˽ѼģûбǸ֯˷֣ǡͳ˧һ˵ǽõϵģƺҲЩӵ˵òƲǶԷı 

ɲ֣Ҳ֪ǣǲ뿴̬ϣķչⲻһ˵飬ѡһ뵽Ǹϵǵ޷ԭǸ֯ 

˿ڣϾ˽ŸϣҵȴƺѾĲɣ侲ĿһȺλȨصͬ⣬߷ԣִݣһΣãԼеȨǲ 

ܶ鲻˵ôҶǵõļϲǣ˼·ѾǱߣֻҪ΢оһ£Ŷ룬ȡùؼԵļ飬ĳЩǾֵõġ 

ҵۻڼѾû˼ȥֻǾ˾ᣬڱչڼѾȱϯ˺ܶΣԣҲò뿪ֻܾţŴҵۡ 

Ҫ̶̵ļСʱڶô飬ȻǲܵģҲǸͨȻٸҺԼϵ˹ͨʱҪƻһӡҲĵš 

ڻͳ˧ʾ½뿪ϵͳ֮ǰ˴һ䡣 

ʹƺ̽ôǺЩʲôƾʲôץǣ˵һ䣬Ҳ˷ӦΣԼȶߣ뿪˻ϵͳ 

ı仯˿͡Ȼܲ뿪֮϶һ˽̫˵˿͡Ҳûж˵ʲôֻߵĸĦ 

չܾûܿ˿͡ˡ̾һץס˿˿͡ڰĦԼС֣ǰڻУԼͷڿ˿͡ǰһᣬ̧ͷ˵ǲеĿɱ˵ļ 

֪𣿡˿͡ЦͷԼĳټˣҵ˲ôɵ˰ôʳôɵ 

ֻǾϵ˲ֵûж˵ԭ򣬵ȴᵽ˾ 

˿͡ѩϾ뵽еԵɣɵľһѵҪЩ˺ 

Ҳô˵ЦЦǷǷģֻǽɻЩ˵ļȻǷƹѡ 

£˿Ҳ˵ʲôˣĬһᣬѾˣ 

ûУô飬һʱܹȷġ֪˿͡ڵʲôϾ˿͡ǴѧУģôѧУҲиġһҪƹ켼ĻǾζѧУҪ̶ȻĽܻͣܿУ鷳 

һֱ벻ͨΪʲôǸ֯ĶǰιϵĳԥİھϵĻԻٵϿӦó©ǣַ˼ξȻˣĵĻ켼ϣȻܴһЩĻ־ĻعԱѼе̫һЩ 

Ȼ˭Ҳ޷ȷЩϵǼ٣ǣȴԿ϶棬ٰٷ֮ʮٷ֮ʮŶģĳЩؼ㡣ңЩؼһǶôѣֻҪԭļϣʱļؾͿԿ˷ġ 

˵ˣǾãⱾĳЩľ֣ΪľǰѾҲϽֻҪһϹôлǺϷġԺƵо֣Ҳ޷˵ʲô˭þڸЩ 

һԷĻɰת˳˭Ҳûа취׷顣ĸűڳ֪ǶԷ䱣˧ֶΣڻĺĺʹǣ 

⣬Ǿûͨƹ㣬ǣҲһھڲɷѡĳЩѧУһֱԸļһѹѧУҪԡôܴ鷳 

ֵļһǸ֣һԶֵļһﱩ¶֮󷴹ǰ֯ûʵ벻ʲôսԸֽ˺ȦӣŻı 

һУֻĲ²⣬ûκ֤ݡԺͳ˧˽˵Լ뷨ҲԺ¬˹Щ˵ǣȴ޷óΪȷеĶͳ˧;˾м˵Ϊ֮ 

ıеͳ˧ʮֹպͿ˿͡´һᣬ΢һ㣬ͳ˧ͨѶѾ˹֪һֱ֯ڻ㲻ӦּĻϱֳɺͲ侲 

˲Ż˵ĻȻ֪ôʮָлͳ˧ 

ͳ˧Ҳ˽Ի̬ȣֻ˼䡣ԼĲ²˵֮ͳ˧Ҳֻǵ˵ͷģﶼǴװͿϾżжεĸ֣Ǻջġ 

ټȻô˵Ҳٶ˵ʲôͳ˧ȰοһᾡЩΪܣ˶ѾǴˣôľӣǻƿ𣿡 

ͳ˧ĻܴϣǣҲ֪ⲻǼܹ飬ֻĵȴ 

ûһϢչ죬ͽӵ֪ͨͳ˧ѾͬѧУİǨƻѧУڰѡһʵĵطȫµУַϢϲ⡣ 

386 - СС 

ԭΪѧУַһᱻܳʱ䣬û뵽ȴô͵õҪĽɣΪĵ顣 

ѧУ仧У϶ҲԶҲζʱУһЩϵ⡣ĿǰȻ˵ջ 

˷ܵͬʱһ˿ǡôѧУĹأǸ켼ĵǾйϵġ 

˼ţһ˾ô츳ãôŬӿʼлɳΪһ˼֣Ҳʮʮ顣ְͰзʽȻûʲôǣЧͻȣǾͲʵ̫ࡣ 

յϣ켼ڶ̶̵һ֮ڣͽһɹͨ˱һ߼˼ĸָ֡죬ȫʣȴҲȫÿǰͰʱ߼Ͱ˼ƿ 

ЩʸõѧУѧԱĶ󣬼ֱӱһżжεĸֶ֡ʱھͿ֯ʵǿսķʽȻᱻĸ߲ 

񲻹ʲʱֻҪܹȵսķһоĳЩ˻ߴ󲿷˵֧֣ͬ⡣˵ǰзɽֹԭԼռҪһͶʺʵ޷ĻѾֵĳ켼ѾȫıܿЩ⡣ 

ȻѰʵѧУһϾȫּĶ֡ôѧУҪԣϾ½˲ֹһ̨ףԣô춨仧Ҳ˳µ顣 

ͷϵĹһ£ϸϵ񡣡ͳ˧κֽͷһȥȴֲ˵ʲôʮֵ֡ 

ǣ٣ûж˵ôֻǴĴӦš 

ǵôϾЩ֣ԽԽãͳ˧ֲһ䣬ɿعҶͨѶֻ¶Դʮֲ 

ֹ֣ѸٵİźһУȻԼһȺŮ;ĸֱǣֱӴԼרսȥ 

ͳ˧ôϾĸ֣Ǻ;йˡ뵽Ҳɻ󣬼Ȼ;йأԼ֮ǣߴŵˣҪԳҲǺ顣 

ңԤУܿܣҪһ˾ˡԭûбҪһְľ˾еĹһˡܴĿܣҪͬĳͳ˧һȥ򣬷ƵôһȦɲͨķѹ 

һٽҪȽ䣿ͳ˧ľ»ػ̨ļԱæµţսҪ󣬵ĹԱֱñӺ߳һߣΪ˭ΪʲôطԹԵŶӣֵܲҵòðɣ 

ԱĻͬһԱЦ˵ĲʲôطǾͳ˧ڣ˵һٽнϽ˾طҲʵʵֵõһٽš 

൱ھͷԵڣͳ˧ʮֵķæ˵ÿ죬ÿСʱ𽵵սҲһʮӴ֡µģûвŶӵȺġûвӵģǣȴһССٽȨġ 

ֻǸССУǣĻ˵ҪȰЩ㹻Ҫͽģصٽ֪֪ͳ˧Ĺء 

ܣֻһľΣûעְûпÿҪָ𽵵ĽҲϰٸÿҪȨĻﻹҪҪأ 

٣ǲʲôҪʣЦ֮󣬻һһ䡣ЦЦǵ˽ɾͲˡ 

ͳ˧˵ʮҪ鱨ˣ˭ҲΡ 

ûнĻнǡҡҡͷǸٽԺ󣺡ŵһܣָӹ٣ĻȻ˿ʼִС 

٣Ѿ˵ϿգǻǶʱ޷䡣ΪʲôͣʻԱѾͨڲϵͳ档 

Ŷӵţû̫⣬˼ڲ¶ͳ˧̬켼ͷۣںС¡ 

Сʱ֮սȻ̫ͣȻû˵ʲôǿ˿͡ȴѾЩԣԸϵʻѯ 

泤٣ָ̨Ա˵ս̫࣬޷ʱšʻԱҲûа취ͳ˧ڣܲǿгȥɣ 

˿͡Щ꣬Ҳûа취飬ֻܴߴټʻԱٷһ롣 

ģǸٽȻַһν룬Ϊ˭ܴĻһϾͽţȷʱҲһܽ䡣 

ѸٵĿʼսĽٴѾ˲ٵĶ˭Ҳûж࿴һۡһССٽֵö˹ע 

٣ǵĻظʱҲһܽ䡣ʻԱ޿κεİѻظָ˿͡ 

˿͡üͷԱߵļʻԱѾЩѳֲס֪ԼĽû˾ĻҪϴ⣬ɿİͷŤһߣĻָ 

˿͡ŤͷǡÿһԭǺսĽ㣬潵䣬ʱʲôһ㣬Ť߳˼ʻա 

˿͡һ뿪ʻ洫һȺ˵ĳû취ڿ˿͡ѾԽԽ֮䣬ߵ 

ûд˿ֱ͡ӵԼİ칫ңȻͨѶʼӡ 

ʦ֣սͳ˧ͷ²æһʲô⣡˿͡ҵһѧУҵѧԱĳʦ֣ҵͳ˧ְѾСȨ 

ǵĴԼг٣ʦֺܽʿ˿͡ʦãǺ˽ǰ;Էӣá 

ǳٷͳ˧̨ļӴ󣬲ý䡣˿͡ʵʵ˵϶ͳ˧˼Щֹܵļһﲻ֪أһŭ֮¸һںͳ˧ִˡ 

ʲôԷҲڣͳ˧ʦѾ׼һ̨ȻסԷӵսý䣬ʱһԷӵںľ»صʱ򣬿ɲһ˱ŵȥĻʦرĻ˲ϣֱץñӳ˳ȥ 

̨ϣһȺԱæµָս䣬ССٽѱھ⡣Ѿŵ棬ȴʱ䣬Ȩסѵͳ˧ʲô˶Ժߵġ 

飡ҵűײĶǣų̂ԱǷӦѾһȺǹʵʿǵıƣȻ񲿡Щʿһͷɿռ˸Ȼÿ˶ʿ΢е㶯Ǻݺһȭ 

˻ûŪô£ѾһȺˡЩһţ̨ĸλϣȻĽӹָӣʼ 

󣬲ŽһλУĿֵ̨ܣóһŴڣǻȨһˣ񲿽һ°ɣ 

ǲŪˣֵһͷˮԩ 

ҵˣµЩԱͻȻһ˺һȻɿĲƬ֮ѾͨͨѶ䣬ǵĵAͣƺ 

֤ݣУָָŴ󣡡 

˾ͳ˧ִнⵢһСʱУŴ룬תͷֵܣڣǻӹ񣬲ıƻͳ˧Ҫ񡣡 

룬ֵܲŷ֣ٽ֮⣬Ȼһǰ˾ְٿ֣һԷӡֵܵʱһ飬Ѿ˿ǻ٣Ҳǹģֻûпѣᰡ٣һ߼æĽͣһʹԼΪʲôʱϸȻһ˾̫һСʱý䣬һŵ档 

һο½⣬ڶأУٺ˵ߣʲôǵ˵ɣһ֣Աȫߣָܿæµ 

AͣƺսĲŻĴ򿪣ɿĳսԱΧãӰͳڲš 

ٺãһУУɿǰ֮УŽŻ㱨볤ٸͳ˧ѾĹۡ׼ϯ 

ǵͳ˧𣿡һ߸ߣһֵУ 

ǵģ٣ͳ˧Ůգͳ˧Ѿͳ˧ͬԼһЩԱڼվۻᡣ 

⡣ϢһĿЦȲ֪û׼ʧˡ 

387 - Ķ 

Ȼ֪Ϊʲôͳ˧ʱȴڹۡŮٰᣬǣȴ֪棬һĵûǸ·УΪʲôֻǺĴԼԱǸУһ󳵡 

û취ŮʮټʮյŮ̿ԼʮֱڣεͿ˿͡ԼƶǣͬԼѾʮĸˣһСװ¡ 

˿̨֪ʲô飬ʼգ˿͡Ҳû㱨С£ѾֵöȻ֪ôģǣ̨οԿλʦһĳЩԺ취顣 

ͳ˧𣬻ϼѾȫڻڲˣӻͳ˧ĹۡûлѶ೤ʱ䡣 

ͳ˧ĹۡǱõģȻݻȴҲԼ޴ĿУʮλľһžƱ̸ЩʲôǸƻᡣ 

ͳ˧棬ʾεͿ˿͡ŴҶڳͳ˧ŮգϵŮʵ̫ƯɲáڴҲ֪ͳ˧ĹۡǲҪʲôģʵĴڳУк 

ڣߵУԼ͸¶ȷͳ˧ŮգмλıͣҢͳ˧ԼѧУУˡ 

Щһ㶼ûгԾͳ˧Ȼ˼У϶˵ģֻһŮգŰһ˾Ӿֱͳ˧õǾ 

ûţϰԵĸ֪һΧＸȫ˵£ֻ¥һСͳ˧ϢߣҢͳ˧ԼλӦò͵ˡУӰȴûп 

е¥ϵʱͻȻЩ˵˵Էˡ 

Уֻں˵ȴҲоУʲôط 

ֻһ£϶Уһ̨סţһս˶ûܳܣѾ˾żڵԶҲͬԶ۲죬УȻɫԼ޷ 

λԵȣȥһ¡Уô˵ͳ˧վǲĸϲμԼŮվƻᣬǾǿˣΪˣʧ 

ˣɡ˵ֱžȻϼѾܾûмϼˣһ뵽ϼ¥ϣ޲¥ȥϼ˵һԼ棬ɲ˼ 

ͬģϼҲֻ֣ȴû˼ҵӰڣλԽľһ֣ԼǺް취ԼȻҲС֣ǣǶλĺԶ 

ⲻ׵ɣͳ˧ɲԼĸ¥±ţϼڣƴһ£ңҪ۵飬ҲҪ롣 

СӣʲôõİɡϼͻȻЦңǽŮվƻһñ˿һû棬ãԷӾɣˡ 

õͳ˧͵͵ľһ·𲻸ϼĻһ㡣ˣҲı֣ƺҲ޷˻¥£ȴ¥ϵ̸Ҫ֪ͳ˧Ĺۡǰߵİȫͱܱ׼ģ¥ϣֻҪţͨľż֣Ҳ˵ʲôͻȻϼ˵¥¾˵ʲôȻ޷š 

Էӣ˵ʱҪ˵ҪŲڡϼһ㶼ţݵҪ˵ 

ǣ١ƤӶ˶ߵʲôûǣ¥ϼλٵĶȴ⼸֡ 

УȴеЦáô£Լ˵ǿᣬȴԼ¥ºһȺ˻һһȺλȨصͳ˧ͳ˧һȺͯ 

ҲãԷӣ¥ºúŮɡͳ˧ϼô˵ת˷򣺡һֱľ˾˵䣬ͻȻʲôһ㣬æһ䣺ˣŮ⡣ԣ뵽Ǹүš 

˧ĻСеһ޼ɵĿЦ˿̣е¥¶Сˡ 

ԷӣڿЦʱǰȻһʻ̧ͷһȴһԼͲСƯŮװһϲĿԼ 

ǣСɣӦⳡǣͳ˧Ůտ֣ 

ôɰͰ͵һͳˣСߣ͵Ĵһӵ룬ﶼ𣿡 

֪Щ˸СһֻΪ˿д˵еԷӣƺǸɹʿһˣĳ֣ԼСܳӭӺп 

Ĳִ٣Ҳ֪Сգû׼΢Цţһ㶼ΪԼû׼ʲôӦš 

ǺõˡС˵ֵĿͳ˧ҽҲʮֵĲ 

ַĵЦݣţλСĺܿԼԱߵǸˣе⣬ҲǶСʲô˼ļһΪҲǶСʲôͼֱӰΪС 

⣬Сˣͳ˧ͳ˧ŮҪǺٷܶǱص˵ȻȻģͻ˴⡣ 

ˣһǲǣ˧ŮĻϣϸ飬ĳЩĴ治ļһˮ㡣С˵ͷȻ߽¥µĴ 

߹ſڵʱܸеӵĿһֱעԼϣСݵλ˻ֹһ 

Ҹҽһ£λǾľ˾ĳС˷ܣһţͳſıǴĽţľ˾٣ 

һ󲻽Ĵͷʾ⣬ȴ¥ϵļλеۡ 

켼õˣҲӦùɣУϼûвǴξ˾ˣУͳ˧ʵĹȡõսЩ 

ͳ˧Ѿȫ֪ϢֵҲкܶʮѾ¶ٶԾ˾Ѿû塣ͳ˧ҲΣȴûа취Ȼ⣬ͳ˧ڲһ 

ͳ˧˼أϼҲǸո˽˳ڲҲ׼Ҫģͳ˧ 

ʱ޷Ңͳ˧ҲʮֵΪѣΪͳ˧ڴ󲿷ûб֮ǰǲ̫ö˵ʲôġǣϼȴֲһֱӸԼԥȴûлӦ 

ΰϼһﶼеʲô𣿡ϼҲ˽ͳ˧׷ξۼĿġ 

뵽ȥͳ˧˿ԼĿģҪ˽һЩĺҪ;ϵǸ̸һ̸λǰܺΪһϸµˣһȥһ¡ 

ͳ˧˵赭дȴ֪鲻ǿһ̸һ̸ļ򵥡Ҳͳ˧;Ǹ̸ʲô飬صУϼΪͬʱҲܻĸ 

ĿĲ࣬϶ҪȥһĻۣһӦǵĴк˵ʵһĸܣ˷ֳһֵľƻбıͣһȴ߼ľ»ΣĽ 

ǰΧʱͨǱ˫ۣһĻģûͬʱֲݻնȻͬĻֻǶ̶̵ӦһᣬƾЩ顣 

ĶãһҪ߶ܵ飬ƻϲСľǺʧı֣»һûǸ鷳ⲻòʮֵľŬӦš 

ͻȻ֮䣬ϼΪʲôҪ⡣˼˵ͻ֮󣬶ıȻ⣬ᣬҪиεĶ 

ͷ΢΢ֵĺ飬ĳЩб˼ߣۻᵱУܶ˶Ը⿴ûСǰ 

Խμᣬ׼ʵ˵ȥɣոմһʼ׷ûдĳɹʿϿѯƺҪʧľٶ 

Сһڣıȫ߼˹ܶŮԿĿʮֵĲԣμӱ˵᲻ЩŮ޷ġ 

ʱִ٣װѡЦЦЩĵ˾ȴ벻ͳ˧ӣϾԼĶͷ˾˵ţ֪һģ쵽СǰС㣬տ֡ 

ʲôɳӾŪ𣿡ȴҿеɹʿĴɤֿʼʲô˼ 

388 -  

΢Сɳ΢ҲûŶɫҲûѤһۿȥһͨɳӡ 

Ǹɹ˲⣬СԼҲ֪ʲô˼ǣϾһͳ˧ĸףҲ˽⣬ţǾԲʲô߰Ķģô˵Ҳͳ˧Իǰ̡ 

Сô룬ζűҲô롣Ǹɹʿһڣ˾ͶΧ£˹ʱָָ㡣 

ٽأô׵Ķ 

ǰʧ񰡣治֪ôٽġ 

 

Ļʱȴ·һ㣬֣µİеɳСǰ͸ģ 

¥ϣ۵ϼУȴͬʱ죬ôҶһ֪ʲô顣󣬻ϼһ䣺ԷӣȻһɳӵСӣһ𣿡 

ⲻͨɳӡͬ¥Ϻ¥𣺡̵˵һɳһ磬һһᡯɳӣԶһ硣 

Ļƺһ⡣ǣĻȴûʲô˼һ磿㿴ңҿ㣬˵浽װ⾳ 

Ū顣Ǿ棬˲ܵ𣿡ɹʿʮֲݵһƲ죬һ䡣֪仰˵ĲԣڵĶˣæżĲ䣺ֻʧļһܻٵĶ顣 

ʲô˼ڳʿ˵仰ͬʱ¥Уȴһ䣬ԣͬĻʮֵĺ棺һ磿 

κ磬ҪȥܲСΣֻ¥𣺡ɳֻҪ˲һȥ 

򵥵Ľͣ˵Ч¥һȴͻȻ֮䶼͡˵֮󣬲ȻʶĶλȨص˵жҪ 

ļٵģУͻȻһЦڴ˵ĳĬǴţɣ 

ûô档ҲУڰԼո˵е̫Ӱ졣˳УĻ⣬ϵĴˣȴкܺõЧҶڻָ˵顣ҵڼѵѸٵĻָǺݵˮ 

һϣûѣرжӵˣߵͻƣȷһݳĻˮѾ㹻 

ֶж٣ܲҢͳ˧ʼʡĵģһ˵⣬ܷھƹĴ£˵棬һӵսֱһµĸ߶ȡ 

ֻʣһˡٶ˵һʹǡСգû׼ʲôҲ᲻ó 

̫ءͳ˧վҸ˸ֱƿ 

ڸСһ֮󣬾ûгֻ촽ʲôȴû˵һο¥Щȴı֣һʱ䣬ĻʱͳΧ 

øܱյĽţĻıеˮܽ⡣֣ȻᶨķСǰҸŵĽ飬Χ˵ۣȫû⡣ 

СͻȻ֪ôźã˵ԷԼҲǰ;Ľ٣СС;ѾٽΣ˾ְԺķչЩѾϽˣҲδԺǰ̡ǣΧԼЩѵȴЩҲס 

ܱ뵽վƻϵģǺƽദʮֲѡ 

ǣȴǶӵı۷׷ףԼҪһԲӵĻȴδԼ²̨ΣΪѡ͵ǰһʱ֮䣬֪òֽӹ 

̫ˣ²ʡͳ˧Ⱥ洫¥µһ󼤶ǵʱͳ˧ֻ¶һ棬Ȼʾ¥⣬Լ¥ϡʵϣͳ˧¥µĻƻѾˣѹֵվƻƻᡣ 

ͳ˧Ⲣʲô̫˾ȵģϾҲǾеԼĳ٣޿ɺǡǣͳ˧ȴ˵ɳ̫ôܣ 

ְ֡ԼΧСʮֵĿģʮָ˵ŤܹȥԼ׵ĸ첲ߵߡΧЩǣÿ·ͳ˧õǰ档 

ֻǺ棬ⶫʲôģͳ˧ĻʮֵЦǺǵģһĸ׵ףȴֱС㲻ôΪѣǿգʵ̫ˡ 

ֻ˽٣ûʲô˼Ĳִ٣û׼úʵֻһˡ˵ҲʮֵĿȫûоϼĿķ·֮ͨİݻᡣ 

Ҳաͳ˧ϸϵɳ˺һᣬʮּҡҡͷܾ 

ͳ˧һڣȻûпЦһ˵ΧһɱͣɹʿڣɵۡոմһھһµĴʧ벻ʧȷǡ 

ְ֡С㲻ģ͸ҵģ㵱Ȼˡһ仰ȴС㷢鲻ô򵥣ǣСЦһ¼ҵľȡ 

仰һ̶һЦֳҲ˵Ŀ⣬Ƕеֵ۵ɳϡСֵһͳ˧ͳ˧ܾ𣿻˵ͳ˧ԼĲ̫ѿŹ̬ 

ְ֣⵽ôô𣿡Ͼһˣⲻ˵ģһԼȼյ֮ܰ𣬶֤ļֵԼҲܺÿԣ׵ĸ첲˳ۣǣ֪װĻװ𣿡ͳϳɾôܿŮ˼ңոЩ֪ߵغ˵Ļ¥ʱҲˣҲ΢΢Щǰ;ٽҲЩ֪˸ʿүСǿɵģ 

ͳ˧ʵĻСĺٴα˷ܵĲ²ţһսʿı׼װ֪ͨƽⱳָģ飬ЩǴģҲҪһһˣװһˣ٣ 

ͳ˧Ȼ˵̫أǾζ¿ܻͳ˧ܵ𺦣Ϊ¸ͳ˧ԣСȻȻĲһΪĸ߼ۣôһ¸ͳ˧ŮһļֵѾǶˡ 

صǳɹʿҲһֵʮѣǵͳ˧͵ͳ˧ȴûʲôĻ˵Ҳûоܾǵֵǿ϶۵ġ 

ŮСĵĲ²ֵͳ˧ҲһЦŮգҪҪģͳ˧ҲһӰѴ𰸴ƣʧȥֲ²ȤֻǺЦҡҡͷʾµĻ׼ȷ 

µõʲôҶ֪С㽿ıͳ˧ĸ첲һҡģ˿̿Ҫһʾ 

ðɣʾһ¡ͳ˧ŮһֵϷɣһǿӪˡ˧ָŮǰһ¡ 

һֱЦǸŮĿ֣ʲôҲû˵ΧıȴѾʼ׷ײ²ɳǸʲôģôֵôǮ 

֪ˡͳ˧ʾС۾һǿӪһǧֵһǧ𣿡 

СĻһΧͶһĵͺҲȻֵּĶֵͳ˧Գܾ 

ԡͳ˧ҡҡͷŮĲ²⡣ 

Ƕְ֣СûвУ̼޵󷨣Ÿ׵ĸ첲һڡ 

ͳ˧ͷָŮĶߣȻĵ˵һ֡˵꣬С;춯ĵһŵһסͣ۾ɵĵ󣬶еǸɳĿ·𱻴ʯҲŲ 

Сı֣ΧıͰ˼⣬ͳ˧˵ͣҲûͳ˧˵ĵֻǿѹź棬С⿪յס 

Ƕһʲô˼ãСŻָʮڴĿѾͬ˭͸ôص࿴ġ 

ûʲôرģֻЩܾѡ˵赭дԽԽ޷ƽ 

ĳЩ¾ֻһ㣬㹻ˡùֵ٣üΣʲôأԼ 

Բ𽫾̫ˣҲաϲСȴҲ֪˸ΪʲôССҲͬѡ 

֮ѣαôƽϡһУԶһС׾ͬǣһ㣬ɵϡһĻȴûжྪȣбͶС͡һԼѣĵһ˵ 

ɵװװǧǿӪ⻹ǱعơСҲѴ˵˳ 

仰һڣֳûа 

389 - ˽ 

ǧǿӪǰͳ˧·ļѵҩ׼ģÿһ֧װһǿӪÿһɹżĸ֣Ҫʮʮ֧ƽһʮ֧㣬ôɹʮż֣ǧǿӪǱعơ 

ÿһսʿװƽһԪǧǿӪһˣССɳһȼ۽ĻֵڵĻһڡ 

˶ĴֱԭͬɳһĶͻȻ˼ֵһڵĳƷܻ˭ᱻġ 

ôܣɹʿ૵߶ţȫţԼʷĴãȻǰ˽ששֵǮֱӡһӡˢ֡ 

ͳ˧κεһˣɹʿֱҪɣǲ˺Ϳ˴ͨϻƭң 

ƾʲôƾʲôֵôࣿڣɹʿ޷־޴ͳ˧棬˳ 

ʵǳɹʿϣͬ顣С㶼һֶ֪һھܣСԼҪһˡɹʿ˳ȴϴҵ⡣ 

ң㲻֪ġͳ˧ҡҡͷֱӻش⣬֣߰ɣ¥ȥᡣ 

Եȡ̧֣ոձϵĽףǿ£ͬһ㣬˲ҪĶССĽܡ 

СĵİһֻϵɳŽܣȻ󣬽ܵĿԶķͬӿƵһ㡣ȻܣСУٴ˵һ飺Сտ֡ 

ıݣͬһ㣬ֱӽٴ𾪵С˭֪ⲻǱħӵв˼ƽҶֻǶ϶ȴûмҲֻ֪սϺûϵĿֲ 

һױһ֧ССĽܣҪǻеĿֲЧǸٽϣȴͬһɡǲŷӦᣬѾٽΣ˵ոЩԷļһ뵽ԼȻһֲˣˢˢĵصһҪĻˣûһк³ 

Ѿĸͳ˧¥˻ڴ֮СɹʿͻȻոԼ⣬תС㡣ţСһôʧġ 

ǸԼҲ֪Ҳ֪СͬΪʲôǸɳļֵǣΪͳ˧ŮȴĹأңҾԸ⿴Ϊ̽߼ܶ 

仰һڣ˶ˮͷ˹ܽԼĺȻõģǣԼҪεĻ˭ҲûǽĶСǸϸϸĽܣ۹жС˵ܱյĽõĻҶҪСǸӣúõһˡ 

㲻ðǸġͳ˧Ǹ֪ҪѶóҡҡͷȴûзԼµ⡣ 

ⲻʲô٣ͷСЩˮƽûµʱ򣬼˶һڣкôȻѾó֣;ôССͳ˧ĵ˾ʱ򣬿ֱӷ£һССĸãһҪǺá 

ͳ˧Ҳ֪ɲֹ͸С͸˵ġǿĶ˭ҲӲֻ˵иãȴͳ˧е㾪ȡ 

ȵ˵֮ͳ˧ҲʮֵȻ¾ǿ̼ҿ˵ףԺ»֪ҪʲôЦ 

Ͼ̫ͳ˧ȥǾòΪáѾó֣ջصĵãȥʱѾ¥С 

°ɣϼں˵һ䣺СǮϼˣɴǽǰТһֱݻϵû¡ 

ڳҲ֪İףٰ濵Ĵڣ˶ġһӵһģͬԵмңһŮˣȱǮġ 

ðɣϼ˵˻ͳ˧Ҳûټ֡˵ϰֵʮֳףˣ²Ϊ 

ֺöֻһٶҲòˡЦŻشһ䣬ôҹЦ׷ͳ˧ҪһΡ 

СΧľۻᲢûʲô̫ʵݣģͳ˧ļλ߲ϼԼУ档ȻȥгҲʱͳ˧ӣϼУȥΪˣȻԴ 

ͳ˧ѾãΪӦûµʱͻȻӵͳ˧֪ͨҪϵͳ˧ѯ 

ûнӵƺĴǺЩ⡣ھڵ򣬸ոմԼĻڵһ죬ȴòϼƻɿĸϻͳ˧ 

ͳ˧ĳԱڣͳ˧ʱ򣬻˵һỰȻѯݣͳ˧ЦһЩһץסʹţҪӼͷģû¡ 

ͳ˧仰ף൱еֱĺȫͳ˧ԱһҲû˿Ľţʮֵ˷ܣֻ᲻ʲô˶еġ 

Խͳ˧Ůϣͳֵһڵ飬鹹İɣһʼʵģһֱôԸĿ 

ġе֪ΪʲôˡǾƻϵ鴫棬ЩͿûʲôʶͳ˧ҲûҪǱܣ֮϶Ǵͳ˧֪ҲǺ顣ЩͲ֪ʲôǾЩУֻҪ׵һ룬ܲ³ɳ; 

ȴϾȣʱͳ˧Ҳڳ֪ʲô顣ϼͳ˧µģ˵죬Ҳµġ 

ǻ¸ϼû˵꣬ͱֱӴϣ˵ˣǡСգû׼ԼĶ񣬺ͻ¸ȫûйϵңֳλͳ˧ڣͳ˧գϳҪ£յģ˵ˡ 

⻰޻˵Ҳֻȷˣôһû뵽ĶϵʱЩҲסҢͳ˧ȼλʱڳͳ˧ڣɲΪˣȻߣҲֻ 

֤ǵ˽в񣬶ǾĲƲΣһͳ˧ʣҲתһ 

еףЩ˿ɳ;⡣Ǿã˽ӵֶ²һþֻҪͳ˧Ǵ鷳 

˭飬˭֤˵ԭ򣺡ʾǶǾƲ֤ݣܳʾھͳ˧Ͷߡ 

ԷҲֻǲ²⣬̶̵Ĳһʱڣ֤ݿҳֶֻǰʵˣҸڼѵʹõЧڻ켼УҲܳ䵱ʮҪĲϡ 

ڴӾڼ䣬еһжӦΪǡһͳ˧ӹ˻⣺Ϊ߼٣ҪƷΪʲôύо˽ʹã 

泤٣⣬ôһ𾴵˼٣ֱӱΪ濼ǵ뷨ĳЩˣû£һֶϡ٣һѾʹãһ͸ͳ˧ 

ڶڽְڼ䣬ֶйо˵һ㶼ûоòɳֶܽģʧܲоС飬оֶĻˮ֮󣬲Ч硣һ㣬μӹʱʧܲоĿ˿͡У֤ͬʱоСҲ֤ 

ɣ˵ֱ׳ȷóоֻʼֻǵõʧܲ磬ûннһĿⲻĴ˵죬Ҳˡ 

飬ڳĸλͳ˧Ǵһ˿ʼ硣ͳ˧ͳ˧ʱʵİ˵㻰ڿѾȫûбҪ 

ʧܲоһѧУ˿͡ȴһǿƵ˵оšһͳ˧һо棬϶Ĺ֮£ʱսĹ¬˹ûа취ֽȥ 

ܿ죬ʹݵͳ˧ʧܲоĵݼ¼ļ¼ţһؾṩصĻˮеϸԵĹܸоԱʾеһж¼ڰֽ֣˭Ҳ޷ 

һʱ֮䣬ͳ˧Ұͬû˴ڡ֤Լûв˽һṩоûноǲĹϾǸʱֻǸССξ 

ǣͳ˧ļĳЩ濼ǣóȻĽйѯľٶȴе޷ճļơ 

390 -  

ԭͳ˧ټѯҪϵУϾֿڼѵͻжʹõǿƷͳ˧·ļѵȫ¡ 

ȡڲְڼûΪ濼ɣѶóԣͳ˧ټҲֻѯ֣ѶƵĴʻ㡣 

һĳЩ˾Ϳ˳ҪѶó˵ԼûҲνͳ˧Ǳ߻һһȻܹʮֽôļ㹻оġ 

ǣȴֱ̹ԣڽǵʱѾѶó˾оһоݿɲģʧܲзռ˺ҪĵλҪûа취ʱҪöɾԵе㲻ˡǾˣҲûзҪ˽˵Ʒӵġ 

ЩоԱǲΡͳ˧мͳ˧ƵĿ⣬ԹԵ˵һ䣬Ȼվλ٣ʲô⣿ 

ûˣԽллϡû˽ӻҢͳ˧ֱӰ仰˹ȥͳ˧һڣ˾Ҫ˵ʲôҲʱ 

ԭΪƽҪҢ˧ͬζѯϸ˵ΪһԾӽͶעȫ˵ͳ˧δûнǸɳõڲо뷨ԣ֮ǰһȺڵʱûȫֹ˳Ӧ⣬ѯ 

ǣزѾ˵óоʱҪǾݣͳ˧δҲ̫ڲְˡ˵һһ־磬ͳ˧ԼЩڣΪʲôҪͬѯ 

ͳ˧ƺͬûϵǸԭΪЩȥǰԼϵǿɳȥо֮ͳ˧ĺܵûзϡȵֵ׵ʱԼóǣȴûϵȻĽ 

˭Ҳ֣ͬո˵ģоԱΣȥǾоԱ쵼Σô˭Ҫƽ޹ʵıһ˿ûɵӡ 

ܲã˭һܽʲô鶼á߳ǸҵʱȭͷġѾǰǸͷ࣬ײֵط¶Լ˼˳ȥ 

Сӣôпﰡ߳¥һϤϼڲԶһܲĳϣҧѩѳС 

٣ȥ˿ԱЩͳ˧ʿһٽһУ˾˵ƺ١ 

ϳתתϼһƫͷʾʻλϡҪϳϼȻֽһ䣺ȰȺѾͷٺá 

εͿ˿͡ԼŮ̿ͻǣڲԶȥѯЩ˶档ͷȴͣٵ˳Ķ˶ǱεͿ˿͡ѾŶ뿪ֱӻص齵ľƵ֮С 

ȥתϼͻȻ֣Ҳ֡޹ʵԼ浽ڣʱеǣӦʱ 

ͳ˧ĻתеȨޣﶵ硣ϼԿҧŴִѩѣӿķɿ졣ܱٷֳͷǸԵȨޱ־֮ԶԶľ񣬷ɿʧǰ 

٣ͳ˧쭳㻹ǵһɣҲϼ̬Ⱦ࣬Ц 

ڼԼľͺáϼŵļţͳ˧Ժ޼ɵתȦܱǸϼһǿһ󣬱˼۸ϣŻżķһ£˻ʲô˼ 

ܱϼϷΪϼһģѧУУ֮⣬ûʸ 

ϼĻЩȣȻ˳СǰУ̬ǲе̫ˣ 

ÿңǲҲϼںôĻҲǰݻ 

ǵģ٣֪ϼҲһǷǸҵзһУûӹϼĶĿϼȻ⣬ҲõһЩ٣ô 

ôϼવĳһѩѣ³һỤ̃һôȺСһﹴĶǣһСļһͷβˣһ飬Ҫ˵ĻЩļһӦøŶԣһô 

鷢ڳأϼֺϡ˵ֱϼһ⡣ 

ң飬ᷢϡϼٺٵЦЦü裬֪Ϊʲô𣿡 

Ϊʲô˴𰸣ǻϼô˵ 

һЩСһǰҵе֡ϼһְֻѳŷһָֻڶ뷨ҲȻؼһǲ뷨 

ΪǸ֣֪ʵһ䡣 

˵أϼشȴ۾бһۣ·ڳʵ 

ǳ٣£𣿡ʵЩߣϵ£ǶȥѵûһͣЪѹ棬ôܻϵĽ 

СһÿҪƽһٱǲҲɹĽ𣿡ϼͬش⣬ٳ˱ӣңСӣȻ˵ȡһ㣬ڳɾҲ˭ɣ 

Ҳ١ȻϼӦϲóƺϼȷԲϼʣ𰸡 

Ǹϼһڵģ϶Ҫĵ˽ؿֻҪеֱǾûʲôܹŵ㡣ϼ˵˵ȥûֱԼش⣬ȴóУܵĻش 

٣ҲʥˣҲУĴ˽Ҹô죿ȷãˡû˵ʧ̬ǣ߹ϼϼǰû˿һķߺ޶й˳ԲŻ·Ϸ򶼲ȷˣ٣ôģ 

ңָ֣ͷţ£ϼѾųڴԺתȦǻᣬսǾʹɱУ˭ҪǷԣֱɱûô鷳и˵ĵûпɽֻԼƴ˿ɽȴֻȦͬ˭Ҳûа취㡣 

֪Ǿе벻ͨ̾˿еĻشϼ 

װˣ㻹ǸСһϼֱӽ̬ȥûоҪΪ򵥵Ϸ𣿴־ 

ԭΪô򵥵ġЦһû뵽ְԺûһ̰һ̾Ͷʱ䶼ûУÿÿʱÿ̶вͣķҪһһ޷ܣȻ뿪ӡ 

Сӣô鶼ŮڴװæµӡϼʮֵĲʲôʱĴЩˣ 

ǣһӾ಻Ҳ͵Ңͳ˧ǸˡĶ죺ͳ˧ΪƺûôŰɣ 

ޣûа취ϼҡҡͷǸСӡ 

˵ĶҲܾУƺҲϼĻȴţ̲סȷϡ 

֪ŴЩеʿΪʲô𣿡ϼɵָʲôʱһǱĿ޵ĺеʿɸɮ߷ɵģնУĺ쳾ĵļ̣ 

򵥵˼ʶᣬЭİβܹ⶯ڣβͻǸżƺովǵͱ̬Ⱥܲϼǰδеࡣ 

ҲҪĥ£ϼصˣϾʹϼλʲôͻȻ 

κζҪĥ£ϼشһ䣬ϷеӦþɸյתɣ 

ǵģ٣ڼʱ򣬾Ѿһϼ뵽Щʲô٣еǲйģ 

ûСϼЦЦͻƾż֮󣬴ֹûÿʺʣԾһ¶ѡڿٺͬ͵˵Уûһĳɾ͡ 

٣ֹ׽ʲô֣ܲһֱĳƺɣ 

ʲôԣ˼Ҵʱʵ֡ϼһŲɲҲҿͽˡߣ֣ 

391 -  

ϼ֣ӲϼȨѾǾͼȥˡ 

Ⲣص㣬صǣϼһϯеéٿĸо֮ǰΪĹĶǻӰУȴȫûдһǶ룬ҲܹٽС 

˵ҲеţǼ⣬ʵϣڼ۵ʱеƿʱǰָ㣬Щ죬˽ǵľû޷԰Σɵͻƿ 

ǰĶȻЩǣҲйеһνħɡʱ̫̣̫ߣȻᵼãγ֡ãϼͳ˧ʱķȶʱĿ⣬ûƫĻزȨǸ֣һв̤ٲ³ 

ȥô⿪ϵĽᣬϼһΰѳʼУ 

˵ȥۿʵΣҹƻ;ϵǸִһЭ顣ҲʲôǵģشɲӣϾھĴڻܣҲв֪ 

пܵʲôЭأϼͷûп佱ȥ 

켼Ѿ˵󲿷˾УǴӾϵõһЩĸݣǴͬϷҪѾᣬǵ״ͬ߷ʼ˼ʱ򣬺ܶණԴһЩ˿ҳ 

ҿСӵнͳ˧ôͳ˧ϹۣһϼȻûȷĿ佱仰ҲѾۺܸߣá꣬ϼһ䣺ýΣ 

˵ҡҡͷҲ֪ͳ˧˵̬ȣԼǱ̸е޷Դ˽׼ȷжϡң̸Уĸ϶öԷʨӴ󿪿ڵĽܡʵڲ̸еʱ 

ʱҴϼҲ̾һƺҾҲЩΣǸ֯ôֱʣо˼ĻļôӸ˾ڲѾ׵ķѣһȷ˵ǹһصġ 

Ϊʲôͳ˧ôҪȥݷõɣƽ޹ʵһöԷá˵ͬ龫ЩˣʵûеõʱЩõ̫ݵĻһܲõӡԺҪʲôҪ󣬿ɾûôˡ 

ϧҲֻǲ²⣬޷ȷࡣϼ֪ͳ˧ԼģԣҲֻǲ¸ţ޷ȷĽ顣 

٣ӾͰɣʽϼ룺УѧУҲȥңҼЩǻ϶ڡе㷵˵˼Щ˵塣 

Щ궼ؼٱȴڼǿϼÿɷ񣬶ڵҲô׷ڼǿûôĹͣҲû취ôĻҵǹ˷ˣͦá 

ϼô˵ȫķȻЩѾ˺ϷݣǣϼҪ׷ĻһܲЩ˺Ҳǳѣиõǰ;Ҳܿġǰ㣬޷ϼҪѰͶؼĻô죿 

ôҰŮץȥظı飬ϼúЦһڵĹǣ漴ϾͿʼѽںôҲõľ˾ҪʲôϺòã 

ͷӦǣȴȻƤЦϼǰЩĸûʲôôСֵͣȴˣơ 

٣Ҳûʲô飬ȥһҲɣģϼ 

ðɣԺһĵȥ˵ΧŮƣҲȥúòιһŮָӲϼҲߣھҪȥָӲŮ 

֮ãĵһϸߣڳӶתȦλϣɸϼתơ 

ССķ粨ΣȴѾû˳ȥֵ£ȴ죬ʵʵϼУԺ֡ 

ͳ˧λ˼ҵ׼ǳ֮ߣҲմһѹ˲١ 

оջѧϵģＸɵĸ񶷷κһַֹѡͨ£ͨսʿǾżεĸ֣ҲǲһϼУͳ̵õİӡ 

ϼûгֵ֣ĻУϼĻ˵˼ҵֽ̫أһС˵Уָеľ飬ָĹ´ࡣ 

ṵ̂ĵͻһ磬ϼĵ㲦Ҳ֪򲻴ĽѵǰҪǹԼĲΣеЩɡÿ̵ģҲⷽĶģһûжʡ 

Ȼ̵ʱ򲻻Ǵµģּĸֻд裬Ƕ˭ѵõĻᡣ˵жۺµĴҢͳ˧ͳ˧֪ϢԺֱӰӵĸ˹ǺúõĹĦѧϰ 

ͳ˧ˣĸϢͨԴλ˼̿ʼ죬Ѿ·˽֪˭ֻ֪ж಻ףϧǣǰոѯЩͳ˧ǣûҢͳ˧ͳ˧ӣû˵ͬ⣬Ҫ˽ȥҲңֻĿõĻװ׵ߣ̾Ϣ 

ҿֻ죬ҰͷϵĿڲµġڵȵ˳ʱ̣Ңͳ˧лϼУЦ˵ѹ֮ 

ЦϼһɣѧУûԸ⸺ҪԼ˽ָˣܵ飬ֺ£ 

ҪѧУĲ֧ԱȻҲ䡣ȴûϵģѵѧУĲ֧ͳ˧ 

ͳ˧𻮲֧һ룬һ룬ҪӽܵľֵѧУǨʾ޴Ҳûа취顣ͳ˧Ĳǲ죺ôᣬѵ֪𣿡 

ĿʱתУУȴǺһЦʲôҲûУֱתһߡֲҪԭв޴ѹΪЩļ 

ʲôŮôǮθëܳѧУʲôϵˣϼУĹϵһ㣬һȵģ̲סһ䣺ûϢ 

νˣ١Ȼô˵ǾԼռıˡѧУɲǼʮڵʧҲԶɱȡ 

ǰѾ֪˴Ҫؾ򣬳ԾĸԵú˷ܡҴǾͳ˧ԳУʵȨͬ϶Ǻ;ɽһĺϢ˵ʵǴá 

;ϵ֮󣬾˵ù򣬲Ǹ㹻ͨѶߡλ棬Ҳ֪ͨ˶ԷݣҪ˫һ̡ 

ǰΪȽǳǸߵ쵽жߵΪΣҲʮڴλߣúõļʶһ£֮ӵеǿʵ 

ͳ˧ĻӣĻӣƺƵֱ˾ƺ֮󣬾ͽǰԣͳ˧ûҪ߶ȱܡΣҲ֪ҪǺ»ǻ¡ 

ĹҪ٣˫ģҲһҪ 

䵽Ѿ˿Ƶһ޴Ŀյϣľǵһȥ֣žŮǡȷϰȫ֮ͳ˧ǲʽĴս뿪û취ȫǣҪĲ衣 

ٴμߵ죬ĸоȫͬǰֻһ˼εĸ֣һɽ¶ˮĸ֣Ҳ޷оѲԭٿʱѾȫͬ 

˻ǸˣǣѾ˷츲صı仯ֳȵͬɽһϣоϼУǱƺҲضáϼɱϲͬУҲͬȫһֳȼ϶Ϥµľȴͳеơ 

ͬģı仯Ҳһ̶̵ļʱ䣬ʹһ˼εС֣˾żжεĴֳ֣ɳٶȣʶ㣬Ҳûм 

ʿգȻǵĿ࿴еЦЦʮӭ˹ҲĴк 

ԭЩ֣˿̼죬ȴʮֹʺ찤ǵļ򣺡ˣͺá򵥵һ仰һЩԶĸ쳣ůԦ֮Ҳǳ 

߰ɣȥǵĳ٣תߣ˵Ҫл㣬ǿϣ֮սҲôɵĽ 

392 - ѡ 

ͳ˧;˵Ҳһ£ⲻ¹ؾûб˵Ļع񣬻ϵһԽżĸǷعӪ 

Ҳ˵˱һ֪ͨڲʲôȻ󲨣һ֣Ѿֵͳ˧ 

Ϊ˱ʾ𾴣ͳ˧رϼУΪйּͨͬĸ֣һһ๲ͬԡ 

һȻˣҢͳ˧ʶ֮ĿֱӶ˶ϡ 

ϼԸУ躹ޣ״һЦȻǸ֣һΪⱲֻܺϼһ۵ˣû뵽ת۾Ͷһ 

˵֣һȻ鴫ͬ¶ʮֿı飺Ͼͽ̣ 

֮ã֮ãϼ೤һھʹӦ˫дְ߻Ңͳ˧ߣæߵ飬еʱ䡣 

룡ĶŴҽǸ˵ܲ 

ȻûȽǣɫҳʽ˶Ŀһ¡ϴûʲôϸͣΣϸϸĿ˸żϤĸҪһһ͡ 

̸飬ȻҲκϣԣɽˮͳĿǰ˵첢ûеر˼ͬĸ֣ĴתơУº̸УϼһĴ档 

ЩѾԼνľˣȫǽ˻ĽǣͨЩǲ֪Щԣǻǻ˵ص·һͦľӷ롣 

ҸоЩ˶˰ûлģڼϵ֮ϼоϵ鲢ôϤȻ˳˵Ǹ֯ЩΪʲôû죿 

٣ҹƣֻΪ֮ĿհοڵġĳЩо棬Ǻͺ˹ѧ˲٣Ҳ֪ƽķæؽţǹͱĿжԱȵġ 

ϼŶһʾףȴû˵꣬ţϴʱ廹ڵж״̬ʱĻᱬս˿࣬ƽҪ٣ȴսƾе״̬Ҳ֪ԵǿսõļֶΡ 

ЩҲǵһκϼ˵ͬʱҲǵһκε˿͡˵ĻУһŮǾ˻ģǣǲǳɹıɸֵı󣬻ڶĻĲпɱ¾ 

ΨһοǣЩ飬ϰǰѾʼ˹ֻǲĺĲֵоĻ֪ô˹ڡ 

ĵطܼ򵥣·ֱӴִصʱڣĻʷࡣһ˾ȵǾˣЩһΪʵȻ׫ľͬ˷ԣȵȣʵ˲ò̾Щֱ֮İ档 

ϧ֯ϣжãϼ̾һƺҲ˵еź 

ǸصϼһڿҪָƣ̲סҲ޷⣬Ҷ࣬ǳԵϵ࣬ͬͬԴѲʲôѵνĳռϷ磬ôҪ 

С佢˼ľ۾ûл̫ʱ䡣ǻλ̸еĽطһ֮󣬷ɿĸϻ˾ߵĻء 

У̸ôˣɫϵǣǻȥʱ򣬲ûпλлഽǹս̸еģ˺ûô档֪ʲô飬͵͵ȥУ 

̸ˣڵȴ𸴡УĻشҲ򵥣ȴһӾͰڵ˵˳ 

ԭˣֲ߶档ǺԼҲʮֹעͳ˧͵͵һ䣺Уͳ˧ʲô˼Ǵͬ죬ǲͬ⣿ 

˵أУ󣬲ζŲΣ෴躹֪֮ͬʲô˵ʲô˵Ӧ𣿡 

ֻǺѡ᲻ص˵һ䣬ཇŽ͡ЩͷǰһС˵Ҳ 

Ǿˣ˾Ҫо˵ĲءУڹѧУʱһϸľģԾ˵ĹлǺǿģĴϼϢԵѾĳЩ 

ǣ٣ϻָ˾˵ģһĻشš 

ܺáУ˵ͷļֱת뿪ߡ߳ԶĶͻȻУĵǸزĻ㣬׵ĶԱ˱¶ѡ𣿡 

仰ʻȴֱӽеĻ͵˲Ңͳ˧ 

ƽĿǣҢͳ˧ǾױԼѡġѡ󵼺ܴһ˵뷨ӹɡԼҢͳ˧Ҳʲôѡ߾ߵ졣 

Ĳ²⣬Ңͳ˧Ҫ϶Ҫ첻ʲôѡ񣬶Ҫ֧һ̻Ȼʣź 

ֲԥʱĿǣǰ;δ飬ǺѾ񣬾ͿȨ⣬Լͳ˧ḶʲôĴۡ 

ߣ䣬ͻȻ˾ڣΧûһʲôʱģֻʱѾվǰ治Զĵط 

õġû¼ĹϵĴҲӦģʽƻ޷ŻҪǣߴŵһġ 

˵иŽԷӣϵǣ첢ûк˵ԥǿʼԼĻ⡣ 

ʱе㲻֪أҶôжѡҲЦЦʮֵǫʵعͷ룬ʱͦɵģʲô 

ʲôˣҲͲѪ嶯Էˡͷǣ漴ɨһۣѹ˵㻹иŽүҿͦʡ 

Ǻ²ţ´ǧɫȻԽǼˣھľߵ춼ôȤ޲ԼǸƺ˶ĽĺĽţֱ޵ݡ 

ľУһЦʲô˼ģ㲻֪жĽ㣬ÿԺŮЦҲÿôķ¡ 

ǰЦˡô˵Ҳ֪˵ʲôֻܺܿ˵һ䡣 

֪ģһܴĻᣬͬʱҲ˵ǻỹսЦϣѻתϣͻȻһ䣺ңѡ񣿡 

㣿ҡҡͷҲ֪ɲı¶һЩԼĿһ죬Ժʲô飬ɳе 

£˵˵ĿѣֲҪ첻֪Ϊʲô˺ں 

룬ͬĻѡ񡣡Ҳ춼ô˵ˣԼģԵúܲ⣬ԣǰԼ뷨˵˳ 

ʾ˫ںڰһһ˸ŹâյСһ㡣 

ͳ˧ѡֻ֧죬ôζž֮ǰĿǰǺϷģЩʼٸߺпܻᱻᶨԼ뷨˵˳ǣһͿ˳ĳڹǰΪϷԣǿĽлơ 

ͳ˧˻죬ôһ屾Ļ춼ǲϷģԪһͬʱҲζţϵЩˣҲûлᱻƣϾ屾κθ춼ǲϷġ뷨Ƚϼ򵥣ʱҪϡ 

֧ͳ˧Ļͳ˧ĻȨҲࡣҲ֪ͳ˧Ӧʲôǣ㹻õĻһڴӦͳ˧Ҫ󡣡 

ûж˵ЩҪҪȨ⡣ 

Ǹʲôܺϸ˵һ˵𣿡һҪҪ󲻹֣ʵ͹ͨѶģʵʱĽӴ磬ֻǲһô߶ȸѡ 

Ҳ˾»֮⣬ڴǸʲôҲĸ˵һ顣ЩΪĲο 

쾲վԭû˵ҲţԼĬĬĵȴš 

ܿ죬ͷ֣ԼȻһ㶼оĴڣƺһ͸һ۾ܿվ۾ȴûдڹʲô͸о 

аĸһۡȻܺϼԼУȼһϾܿ 

֣ѵãһҪдһ¾˲źáҲʲôܲܰԼһ£ϣһֽţ 

393 -  

ߵҪϼԼУд裬⻰̲סһ鼤ȻǰҲв޷ľȴԶûһ𺳡 

֪ǷڳĦǿѹԼ˷ܣ𾴵 

ֻ似ϵд裬ֲಫûʲô˵ġ쵭˵һ£˼֪һھ͸һ飺λ˼ûԶֵأҲǶԼأһ㣬֪ĺ˵д裬ȻҪ˵ľ 

˼ѾֱͬȥĦûʲôϼУܾˣǾܾ֪ģš 

֣Խ˾żֵĸ߸֣ȻҪд裬飬ֱȱսҪ˷ܡ٣ھѾױȡ 

ǵģ٣ѵǴλдһ¡ͷشţѾĳЩǣҪλһᶨġ 

ʲôʱ򣿡УҲû˵ģֻһ䡣 

ϡԸæشǴ¡ 

áУһڴӦȥԡ 

٣˵ֻд裬ԡû˵ϣĿ⣬ȴѾ˵һС 

뿴ɣУЦЦͬͬ 

лл١˴Ҵ뿪ȥر 

ϼһһûͬҪҪԼôʹӦˣϼǱߴƺܲУţӦ飬ʱҿɲ֡ 

̵סУЦЦȴûεķɣҵĶֲ֣ʲôϵ 

ƺǵдǶ飬ֻһССдѡǣǾ˻ǾˣϢȫ 

ּĸֶսû˵߱ûһ˿ԺƥУҲԳֵˡڲҢͳ˧˴û˵ϼУǲǽ 

ǸĻᣬھͰǰûһ˲˷ܣģ֮ˣͳ˧ڣҲǾĸֵ֣д裬һۣǴţʲô򲻵ȴҲ˱һӶеĹĦᣬȥ˵һ˵Ҳ൱ӵ顣 

ּڴּ˶޷˳ߣǿĽľ硣 

һ磬ãסԼļ˸û˯һӵĵȴš˭ּĽʲô˯ġΨһһ˿ӰģֻпƶԱ 

ȴɵĶλֶĤݣǶֻ֣ǷųһڼѾǾżϵĸǣȫ˿ȵķ˿˵ս¾뵽ҪԣҲǰδеѹûж֣Ѿо˳Խżʲô 

Լд裬ȴ˵Ҳһʱ˷ܹͷŷǾȻ˵ʲôطƴʱֻżȻҲ¸ˡ 

ȵ˿͡εҲ˷ܵʲôطдʱɵۡѲסȻ֪ʲôطȻλֶӦĦֻҪλ֣ܹġ 

˵פأһյأյ֮üս𽵣ĳٺòˡԼͬģ˫ѡߡ 

ǸϼУģ˶ͨͷһˢڳԷһйΣͬɢһ㣬һһ˹طܴôߣһСʱʱ䡣ʵϣ书͵Ңͳ˧ſٶȣ༸Ӿܸϵ 

ǣ֣ȴƵһСʱͬģߵҲһûٶȣϼУϵʱҲǴһ˵ĸ֣˹ 

˫ͬĶǰ棬湧ĸһȺС֣Զżǵ档 

𣿡УŶ˸к˵ĻȴúŵѪȻôһ򵥵ʺ򣬼򵥵е㲻ʺǵĸݣ·ڼͷкһ㡣 

ˡͬĻشҲһİоλ˯ˣ 

ط˯ĺܺáǻϼЦеĻش 

˵ĬҶܸо˵ҲãҲãûһҴ˵ƻǢա 

գҪнֱ֣ͷ˵ΩΩФûĴվġ 

ôλЦеߣҿûпһԶ 

ɣУҡҡͷ˳ǰľӽ˵㡣ϼӻ֣ƺںкȻ˼˵ߡ 

ˣ˶֮ǰҪǣƺе㲻˼ѾʼŤͬ׼һ 

˾ȵǣУȻҲͬĶֻŤ֮ʼչ㲥ٵ·һһڵǱ߻ؽе㲻ͬ 

ǲǺʧЦſǱߣպܹ 

ҡҡͷĿпǱߣƺ¿©һ˿͡εЩĿһۣ漴ֶǱߣֻüͷһֱţƺ벻ͨʲô 

̣ͨΪһ壬ﵽõ״̬Ǳ߻ˣĿ޾壬ȴڽţекΪһ壬ԭĸ֡Ǿȫûһ˿й¶ 

ȷڽͣڽ͸ԼŮҲڽ͸ԼĲ󣬵ǣڳ˵ĹǶܹõġǱߣҲһмĿ⡣ 

ϼڼЩƬǰչֿǰһֱ벻ͨΪʲôϼּĸ֣ȴûʲôеʱȻ俴ֽ֮ǰЩѺͶȴ͵һޱȵľ硣 

ûбˣϼƤ·룬ʱÿСʱǺϼһģԼե֭Щʳڼƽ̨ԭʼĺ棬С 

ǰ粻û뵽ⷽ⣬ϼУָħָ书ƺҲûע⵽ⷽı֡ 

һֵĴ̼ȴϼУòľȻʡ 

Сӣ˵ͷͷǵϼοĿ佱ɫһ졣 

ϧ׵̫ˣ֪ЩˡȴĻܹĶĿȾĺĸһľʵ̫̫ϧˡ 

ףϼͻȻЦЦĻҼõսĻ֣ܶɾͿˡ 

ϼô˵ʲô˼ûףⲢϼƴӡϼһ䣬ֱſյͣľ޴սɱȥսУĸͣš 

һƺߵ쳣˭֪ʲô顣ֻߵŮϼԱߵҢͳ˧סͬĶֱӸ󣬳սСƶǣӰӣԸҲֱӸ˺档 

ԼλϾҪдĵڣûʲôΣգЩͳ˧ĻǣҲԸѵõĹĦᡣͳ˧һ𣬶Ͽ򣬼ͳ˧Ļ¶˽ɫһļһϼ񣺡٣ 

ģԷһûµġϼ֪˵ʲôȴûеƣֻһ仰ǵĹǡ 

ϼĻһɣȻĿּеλֵһһϡΣͷѾûʲôǰ;ľͻȻĶǰλֵı֣ڸһѵĻᡣ 

ֹЩ˶ͼ⼸λϵõʲôʾٵĿǰΪֹȻǻûбֳ춯صǵһȫѾĥˡ 

ˣȴѾһСսУҢͳ˧ǵʲãֱӰռ˳˼ʻλ֮ǸõλãһĴߴ٣죬죬Էӣ㣡 

ǣ٣ӦţȴѾٵĿʼսȼŮͳ˧ϵðȫսѾһ˷ڡ 

սȴѾʼͳ˧Ϊʲôս⣬ûü룬ֻٶȵǻѾڿУȻҪŪס 

ɵת˸ȦʻսͣڿУôܴǰΡ 

ᡭǲڿսɣͳ˧һ˲˼Ĳ²⣬ðͷһģһ 

394 - дս 

²⵽ǲģڳȴѾû˼²ȥεۼֿĴսϵ豸֮⣬ûжΪŵˣѾ˶ 

һ֣Ǽ򵥵Ķȭûʲôڵļɣƽƽʵʵ뼸ԶõˣҲûпοԽǾƣһȭ򵽶Էǰġ 

ȫͬһľ˿ʼжʼûһ˸ҴĺȫϢ͵ſֵĶײ 

ȭͷһײȴûзκε죬·ײֻӰһǿƶǵüͷ֪塣ϣЩŮ̿ǣҲͬʱһüϻ¶һ˿ʹı顣ԶԶģ˵УҲвپ¶ͬı顣 

һεˣȴͻȻ˵ȭͷײĵطУΧĵ棬Ȼһ¶һԲεӡУЩɳȴͬӵһ㣬ܷ 

Χż֣ҲȻǱЩ񱩵ɳʯһֲЩɳʯӵҪǿϣȻ˺ǣȴǸеʹޱȡ 

ε˲űߣǴҶѾ׼ȴȻǱɢһ˼סΡȵվʱ򣬴Ҳŷ˺Լͬ𾪵ס 

ԭΪ˾żĵز˵޵УǣҲǰľ磬Ƕһ֣²Ƕ֣Ҳڻ᲻һû뵽ǣ˶ԿȭУȻŶվס 

ȻֻǼ򵥵һȭȴǽǿʵȫı¶˳ֻһȭѾڳйĦĸķڷ 

Ȼǿϼ⣬ɳʯˣǰͻȻ߻˼һֱֱվƣûжһ¡ 

۸ڶļһڼʶĴʲôʵǰһֱ˵УϼȴûмʶҶԼλأܶʱǳòҵȷ֪Լǡ治ѧУĸ֣ܹУָ㡣ǣֱڣУεǿ 

һ⾰ʻսȴһ⾰ҵˣոһֱȶͣսҡҡڰڣϾ׹ķաۼֿ죬˻ûеʱ򣬾Ѿȵ˵ƽĶûзҾ硣һɳʯսϣȻǿĶ 

˶֣۾ǵĶŶ޷ܵǵټͬһ㣬վǱߣȭͷײɲǣŸоֺľײʱΣʱ򣬸ûκεĸо 

ֲԼ޷ӦǵڣȫȫΧĻûܸӦĵǹ¡ 

ǶȭĽôԵģҢͳ˧ļʹҲһϣ£ǳһ޷жơȴϵıףϾͿʡ 

ͳ˧ҲܲشȻֳɳʯǣ˶ȭǱȴɼΧûһ̳Ѿָԭŵӣûʲô̫⡣ 

ֻǻ̽˫ʵûгȫӦĸ˶һظ˵࣬Ҳγƾе 

ȻǶŵΣǺ͸ոѾվλãûʲô仯Χȴγһ޴Բδӣ˽λΪԲģɢǿΣ̾ͬʱҲɵûẦ¡ 

ǲʺڵд衣쿴˿ΧΣУЦЦٴȭǵսҲᱻ𿪡 

ûôɣУ˵ͷ˵һ䡣 

û˷Ӧ⻰ʲô˼һΣѾʧȥӰٶ֮죬ĿϾӡһȺż־һĴѰҡ 

ˣϿʼϼĿ⣬ֻҪϼһҵֵ䡣۾תϼʱ򣬲͵ط֣֪ʲôʱϼȻѾʧӰ١ 

أأңҢͳ˧κ˶żƤʧ٣Ǽ¡Ȼ֪д裬ǣ˭ֻԸĻ᣿ 

ѣѾѰ״ҿ϶־磬ǲܹܿ״ɨ裬ܹ黹Ҫһ²źá 

ڼʻսɨսļˣȴȫͻȻսǰϵϼһϾϼߣ 

˼ģϿսʼաϼָսһǴȥֵĽġ 

ֻѾ󣬵ٶȴЩڵٶ̫᲻ᵢ˵ĽսͻȻϼ̫ˣһ̡ 

ţû˷Ӧʲô˼ս͵һ٣ʼһѰٶȷĳ򼱳ȥ 

ȵǣսʾĿƶ棬ͲǷеķֱԼ۾ϼȻһȫսٶȷУҲûеȵĺ 

սһգЩ̷쳣ϣ˴ӸոУĶԻо˶ߣ֣Ȼڿпʼսˢһ˳սǱȥڴҲ֪ոΪʲôʻսۿǻΪ˵ͳ˧Ըһ㱣ء 

ڸ߶ϣֱӿͣĸ߶ȣһǧסڣսʻڵļˣȫĿɿڴĿԶƶжŵˡ 

ǵ˵Ѿ壬߿յķֻܴܿšǸյǰΣ˾Ϳʼ˽档 

ӰѾֲ˭˭ֻͬƶзɶһ㡣ûڶݣǰһ뻹ߣһȴѾұߣ۾ѾϲƶٶȣӾȫòŻγ龰 

սУֻһܹŵ׼ĸӦÿνĵص㡣ǣƶȻ޷жϵֵλá 

Ѿǳ˶̶һɲǵĽĹͷصķʽй¶һ㹻ϸ˼졣 

ãȻǿĽ׶κʹõһ֧̹׼ҩЧȻڣܰЩܵĶȫļԺУԺ 

Ңͳ˧˵Ѿ˷ܡԭΪҲֻڵû뵽ǾȻСˣϼոյΪȷıֳԷУҶԸʻսֱ׾١ 

ΪһȨͳ˧˵ôһԼ޷Ƶֱǲ顣ԣؼűĴѹǣǰ⼸ˣȴͬڲɿƵ 

һ˵ǿҲޣͳ˧뷨ҲѾǹȥ뷨ڣڵƶսսϵ״Ȼ޷ʾκһ˵Ӱͳ˧֪ԼĳЩ棬¿ˡ 

ˣûͳ˧˼˵ʵͳ˧֮Իʼ⣬ΪǰսѾŮ˵ֱһĽ̿飬ֻܿһ۰צǣȴѾ㹻ǳС 

Ѿ׵ı۾ּս۾ģѾʮֵޣаԼעĸӦϡ 

ǿ£ЩűźײɢˣԺУģȫķǰսУһӦӵԡ 

ģҲһ˿ߡУӰӦӦǲڵģǣо񣬷ѰײĵطΧطĲͬʱǷСС쳣 

˱ϾˣǹеٸߣһЩȻ޷⡣Լһ£ܺΧĻΪһ壬ǣ˵ףȻΧĻ 

ֻҪССԼһµʱ˵ĵطû˵ĵطϾʾ˲һհ׵ĵطʵս΢޷𶯣ܹʮƽȻͨǣ˵ĵطȴȫĲͬϾͱλڲȫĵ 

һԺУϹճǰսΣ˵λãɱ棬ҲȻٶȿ죬ȴ޷ܿڵ֮£ֵսѾܡ 

۾ҲϼĶվսϣͬεһ 

ֵ·ƺһڲͣ˸ͣڿеԭƶ˶еģǽ 

һ㣬ϣ¶ЦݡΣֵĽԿĳֵ 

СӣϼĻͬʱĶš 

395 - ״ 

û뵽Լո˵ջ񣬾ͱϼ֣֪϶Լ𵴱ϼԲŻô˵Ҳķ֤һûߴ 

УսȻڼȴѾʼϹս֮ҲѾܿЩšֻϧҲֻǿѣеľ֮˾Ѿ˲ϢСΨһģֻǰԼĸоģȫļС 

ս״ϴ˵ͷһȴһȺսաҲ̲סЦЦЩڷǼʻս׷ˡ 

ϧУսѾβҲֻܿβѾսɢзһ㡣 

Ȼһսͣ߻ûӣУѾվУֹͣ˴򶷡һĻ֪ж˴ض㣬ԼΪʲôԷһս 

ЩϤǰľͻȻһر뷨ƺԷߣռˣԺĻᣬһҪȿԷʲô 

Լ֪ᱻᡣѾϾЩ飬ֻǾİѸոյһĻĻǿģЩ΢Լ˶Ծʱ̺޷ 

ս⿴ֶڿУЦƺոյһսʮֵʹ졣־ˣײᶯ֣ѵܹһսȻǺ졣 

ķУȷе൱ϧٴȥͲǱд裬ಫˡȻ϶ʲôûʹҵĵϸѾ˽Ĳ࣬д˽һ£ûҪֳ 

ʹ죡ˬȷǷԷθģŶУЦš 

˴˱˴ˣУҲͬʮֿġ͵ѧԱǲͬţſֽŵһսȻͬ 

ûҪٽˡЦһᣬǱȻվսϵϼԳ˵һ䣺λظһţͲȡˡ 

ôһ˵δࡣУһŤͷϼ 

ǵĶԻϼȻһУȻȻһ̧ͷƺ˵Ļһ㡣ôĬĶ˵ʱǹһЦ 

˹ЦսȴһȺ׷Īʮֵô˵ǼʶλշеĳǿѾǲС 

˴˿̴ضĺҲãȻҲãڿҲֱӷɻ˵档 

ϼûпսԼŮҢͳ˧ء֮һ£ͳ˧ǰս¼ֽƵһݡ 

ææ֣ܳλ־һû߿һֱڵȴʲôͳ˧ܿǵ˼һ˹ȥ 

ĸһۣ˶֪ǿ϶лҪ˵Σû˸Ҳأ˶ԹԵĸøҲͬˣϣγеİȫ˻ܻһЩġ 

ֵǣҪ뿪ĻԽҲɣ⣬Ƿɿ˹ȥ 

ΣŴң˾ӪصһСң֮ȴ˭û˵ڵȴһشľһ㡣 

֪쾭һս϶Ѿȷ뷨ϧĳϣͻݣûзȨһģҲʵʵŶѡ˵ȫĸ̿ͻ۵ʱʲôͼ 

УһھǿޣڼʶֵķɣУʰ·磡ԷƱոյĽУҲƽɫУѾ̹²ϼ˵Ҳûд 

ңҡУ˵һǸܴأʮǫѷ 

ѾˡҲٶϻλֿ׹֮תҢͳ˧˵Ңͳ˧Ҳʱ 

ͬͳ˧顣ͬʮͳ˧ʮֿ϶Ĵ𸴡ͳ˧ϲӵʱȴֲһ䣺и 

ʲôҢͳ˧ûб¶رУƽ˳ʱֻҪܹͬ⣬ǺֵܹĻҢͳ˧Ҳһͬġ͹̸еıȽżμҵĴɣܣ˼ǲðײõġ 

Խᣬ书ΪȴһǧгһգҲĶ֮šͻȻĿתеֲµͳ˧Լ;ߵһĻǿɾͲʲôˡ 

룬Ժ˫ҪһˣҾã˻ԽαȽϺáһ˵ԼҪȻ󾲾עͳ˧ȴĴ𸴡 

ĻһҢͳ˧ͬҲһ˵ʵͲܽʲôܣԭˣϾֻ䵱˶ѡҽ˶ѣκ顣 

ͳ˧Ͼͳ˧ϾʹӸոĻﵱвµЩʲô˵ᣬΪһǧԣոڹսĹ̵УСѾٴͻơ 

ΪҢͳѾ֪˵ʲô͵ˣﵽľһ㶼ֻ֣һʮˣȴѾվ޷ĸ߷壬ˣھеĵλͬˡ 

ңԲֶӵˣпܣδϼԴˣͳ˧ЦеĴӦ죺ʲôԽˣҿûлĴ㡣 

ϵĴнף书ǿϼУҲûв廰أˣֻ˫׵еһ룬ûзȨ 

ܱ˵ӣоǺܲôˬ飬ǼԼûʲô𺦣Ҳ֪֣ͬµһᣬȻҲǷ֮ǰͻƣǱġ˵ֻкô 

ܿ̽׾ѾɣҢͳ˧ѾﵽĿģʮֺãͺ˿ף 

ףһ֮ͳ˧뿪Լ˽ΪɣҪ̸ʮҵı治֪ж˿ʼĽֺ˵ָ㣬͵ѡ 

СӣԽԽ˾ˡͳ˧һߣƺֶûִеƢϼ˫һ죬ֱӾͼܵϣݵĳһ䡣 

ϼֿƼòľٶУȴûпһ㣬˵ĿⶼϣЦЦĿ 

ôһҲѹܿͱĺƤסǰͣ۱֣书СôƤЦһˣܲԿġȻǳҲǰСΰɣ 

پҲ𣿡ˣĻش 

ԣֱ޷šУȻսҲûעΧΣı仯ѿУԲŻһ˵ 

ԽͻȻ֣صĳƺһ 

ңǰǽɣԷҲСɲô̸⣬һ϶ʲô֣µУҲǲС鷳 

ãԷӡȴǴʮֵˬ졣ʹ쾢ȴҲʮֵɣԷӣһһҪӦҡ 

ǰ˵ҲûôӣԵһ㡣 

㲻һˣϴμʱ㲻һ߼С֡쿪ھһ䡣 

֣ǺǡҲ°Լ͡ 

û֣ΪˣΪ˺ò˱㡣ͬҲܾı﷽ʽ̶̼꣬Ľ𾪡ңսʱȻ𵴵ķ֮ѣĿࡣ 

ٺ٣ɵģɵģǸλǰЯܲԴ޵˵ԼԵȷãֻôǫı 

е֣Ϊ𡣽ĵһ֣Īһ仰ȴеԲһ֣ôߵ 

ôԷƱǼͷһ¾ģʲôϼſԪѧһϣĵƣҪְϷǰݣʱ㻹֪ 

ⲻڼλǰǰд𣿡ţǣУȴҲһļֶ˵𣿲˭ǰ˳ϵĻҲ̲ס 

ںЩ˵ʲô𣿡Уһ仰ƽǰԼʲô壬Ѿ㹻ʵʵţ칻Ҳλ˱Լʸ񣬿ǲһԼĳаڣҪʲô 

Ȼ˵⼸˲ֵһᣬһҪ㣬֮ǾͿӻˡԼĻ󣺡ҲԴֻҪܻҪӾС 

Ҫ˵߲ߣ˵ȴҲͣԥһ£˿λ٣ҲһڴĿԼ룬صĵ˵ͷã 

396 - ¬չ 

Դ̬ȣһǼԵġͬģԴЩʵ̬Ҳһȷͬ飬һᾡԼŬȥ״ 

չˣһ㶼֣˵ζƺейµ˼޷ס 

ϼУ״ɵٻʮ겢ʲô̫⣬״Ҳͬˡʮʱ䣬ûһ˽ᡣ 

ȻôˣҲûб뷨ͷͬˡԼûʲô̫ķܹһ˳Աİ 

ͳ˧̸вһͳ˧̸Уϵ̸УָȻ֪壬һкܶࡣ߾Ͳһ˵ֻλֵļ֤֮ôһ죬ûȷͬҲûнʲôĺôҾͬһ㣬˵ڴӦںΣȴҪԺʮʱ֤Ķ 

ˣҢͳ˧ԵϵĿѾȫﵽ򵥵ٴλ֮ͳ˧̤˷صĹ̡ 

ͳ˧ݣͬԼս֧ӵĻ£ûκβۣص˵ͳ˧ᣬ˫֮⣬аȫ 

Уϼһأ뿪УҪȥæµѧУǨ飬ϼһȥϼѾӦߺУæ֮󣬾͵͡ 

ѵ򣬲úÿͻȥʵ̫ϧˡεͿ˿͡г̣˿֪͡ǰһʱһֱչʮֽţǽĽʵķһ¡ 

飬εûͬ⣬ҲûзҲ֪˿͡ĺ⣬ͬİšںͳ˧򵥻㱨г֮ʹԼһȺŮ˵ε; 

ͳ˧ǿ󷽵ĸһµļڣšͳ˧Ϊȡģǳ׵Ĳǰûܺõļڡ 

ķԴأǾͳ˧ڵ֮⣬ڵأҺﶼйʷĸȻҲǳ׵˽һʷĺûᡣ 

Ҳɴϵһ磬Ȼһоһſʼ˵һΡѡģûЩȻ羰ľۣȫʷľۡżݡݣֻҪʷϹģȥȻ⣬бȵһٱĵط 

һ˭Ҳûгýͨߣȫõ豸Ӵţʵʡʡ飬µǮ㹻뷽跨İŹг֮߰ĶŶӼ˵ȥﶼȥûбôŶˡ 

簲ŵרҵĵκץô˵УֻһеģƯ˹Ůз񡣻ãһŮԣĻǰŲŲ 

ŮƵҲѾһеŮЩ쾫ϸŮǰһֻСѼǸһͷĿû϶ͣһ룬·Ͳһ㣬⵽˼Ĵ 

һƯŮðɣȻƯôطһôѧĵֻοԼ 

ǣƶǸĿ֮ͷҲܵ˺ܴĴ 

ƶȫϵĹ󿧷ȣͬʱָһЩڹǷĶֻʱ򣬿ƶǲԼ꣬ŻһЩ顣ʱ̣һûĿƶǡ 

Ҳķһ㣬ϰиص顣ǣһ·ϳɽˮǿƶָǽһЩǺԷѵ 

ŵг̣Ҳɿƶšɷϵǣ´֮󣬿ƶϸİʱ伫ųŵгֱ̣ǸרҵĵĿɿڴ 

еʱ䣬ǿԶ̽ͨߵʱҸ˰Сʱʱ䣬ǸݵصĽͨη羰ķֲİŵг̡г̵Ļԭṩٰܶٷ֮ʮĸ־ 

ͨг̣ʮֵƣͣǣ˵ֱСһܿ죬Ͱտƶǵг̱ʼšεڣѾһԱ飬Ҳġ 

ǵһЩʷûȵνרҵĽܣƶǾ˵ȥ漰ʷĿ㣬õصһЩרҵζμ׾ƶǵĽ⣬ҿڲ廰 

ԭûʲôĿԣΪôҷɣɡû뵽򵥵ɽˮȴҲܴһֱĸʷƾõĵطſƶǽʷǰ仯Ĳɣ̲סһְƲԹ׺ɣĸп 

֮£·ȫԼҪУĿڵȴԷתּ֤ʷĹ̵УҲһȥȫ˾ 

ÿһսַʮֱ۵Ŀִս֮ĲҵĺۼÿһʷƾõĲݣоĻԴԶ֪ûĸ򣬵ȴǳС 

εͿ˿֪͡ʲô飬ֻƺܷɣҲ׵浱СŮ˵ѾﵽеĿģܳ׵ķɡ 

ޣޣޣޣŷޣޣ·ǰİнġһˣʮֵľˣΨһһǣǵܻᣬܶ಻ԵڣΪһξѡСʲôǹ˾ѡ㣬Χۡû취ߵЩŮˣ̫ƯóȥһϻļķӦҲ 

Ȼ·Ͽν˸ҶֶŻͼĻôܶϾܹоŵĿ¡ȾĵͻὫֱӷŵȻһ緽ʽúϵľ 

һμҰŮǵı֣Ůλһž쵽ϵһĸ˵֤ȻٵİЩҵ˴ߡļ֮Ҳϰķʽֲ֡ 

ޣԭйĵϣŴң̻˲ʮ졣κһطҪưĵطֻǴһ뿪йͣʮ죬Ȼûܰеľۿꡣ 

ǶʷĴңҲԺԴԶʷĻ˵ĺǽ޴֮һֱתŷޡ 

Ҫ˵ǿƼʢĵޣԭڹ 

ǣҪ˵еʷĻĴȻҪŷޡ 

ŷޣָͬȤĵطϵ¹ӢȣйƾõĻʷһڿƶеʷСŮĴ£һһЩĵط 

һʷǣʤżȱȽǣƶšṬ¬Э͹㳡ʥĸԺƤȫĻĵȣοĳĳСƶڸոµĺ֮󣬾ͿʼΪ 

ȵȣͻȻӿƶǵĿһԼʮӡĴʻ㣬һʱ֮䣬ȴ֪ĸϾƶ˵ЩǶĵطһûнʾƶǼ 

·˰ƶšṬ֮һ¬ 

¬Ľֱڣ¬Ȼɢױȵ 

һ·͹Ȼ¬ȻչЩʦǵĽ֮⣬ͬʱһʵѾܲԺյҵƷ 

һĻԼɰͶټʱź˹ɹ̫ʱĹʱ˹ڵʲô˹شϣĻ滭Ʒܹڰ¬չ 

滭ݡȿƶ·ܣһʮ־ȵҪ˶һ֪ʲô顣ǳ٣˭Ҳ飬Ҳֻʼ磬ŴҿٵĴŴݲ˻滭ݡ 

ʦǵĽ˵ιֻհһ£ܿ뿪ǰϰһ㶼ͬ˺ǲ⡣ǣЩǴʦƷȴͣ˽Ųʼһһϸ 

˭֪ڿʲôǣ˭Ҳϴ¡ϸһһĹ۲죬ƶǶ֪ν⡣ЩƷɲʷ 

ܶ࣬ϸ㻨˲һʱ䣬ŰеЩչƷꡣͷͷһ·ţͣһƷǰ档 

ʵôǣȴֳһִ󺣵ĹϤľɫͻȻЦǷ½ǣһСǩȴĺǩϵ֣ȻǺ˹ʿ 

397 - ټ 

˹֣統Ҳ֪жٰܳ˹ʿģҲǣܹƬģȴֻк˹һˡ 

Ƭʮֵļ򵥣ҺɫҲȫǴɫǣΪߣ۲캣ĽǶȴһһϵĸ̨Ϲ۲ġ 

Щ޷ȷ˹ݵĻôڻͼһ¶˺ͽ棬¶һСǸһԵĻƣֻƣֻɰͶټǸƽ̨ϲܹ 

סɰͶټĺ˹ǾֻһȵĻѧרң˹ʿ 

޷Ϊʲôῴͨͨĺ羰¶΢ЦǣȻˣǾһɡϲá 

һȺŮɢߣĬĬĵȴ˭Ҳû˵ȵ¬ݵĹԱϹʱ򣬲Ϊʲô顣 

Բ𣬸λС㣬ҪչˡһŮԱ˵òҲǵһμôʵŮں޲ЩŮߣ 

Ҫ֪ԱָڣͻȻ 

ҪݵĹԱҲǳһոûп滹иеģΪȫŮأͻȻһɲȡ 

ǵġһʮĴ𰸣Ҫ 

˵ȴ֪ô˵һ㣬һ;顣 

ʲô𣿡üëһ˳ 

Աҿ˿ͻȻѹʾʵرãǱֵ̫á 

̫ߣ˿Χûзּǩչûбۣ̲סЦЦжߣ 

ܸ֮ߡֵԱȻ˿ڣҲȻ࣬Ǹһʮֿ϶Ĵ𰸣ģƭ㣬߲ʲôˣһһ㣬Լ֪ߵغһֵļ۸Ĳֵã 

ϲŹԱ˵ͷлĺ⣬ԼʮּᶨҪ 

ǮԸ⣬ϲԱʼ磬˵ҪҲ᲻Ҽ۸ԽߣǵõɻԽҲơ 

Աʾߡ򻭣ǲеģңԱҲȻҪܳ档 

ҪǷ˼ֱһģģҪǷϢӦһģһ 

ǵģҪǷǷԸҼ۸񣿡ûֱѯʻߵκϢֻ˵Ŀ࣬һϣαװʮֳɹ 

͹ģ֪ģҲҪһЩʽԴܺòһȺŮţѾʼӣһֱɫԵĲ֪ߵغ竣ֱû˼㡣һ˵ţһߴԼϵͳȻǷϢ˳ 

ܱǸõˡһòıǸһ߰Ǹı˳ıۣҪһڡ 

һڣͻȻһֺѺ˹ڱһٵĸоˮƽĻҲҪһڣתһ룬ƺϾ˺˹ڵ⡣ 

ʵļ۸һܶ˵ע⣬ôҲ׳ע⵽ⷽϢĻ׾ܴҵ˿֪ǲǺ˹ڹԼµһԣԼھӵʱǺⷽϢġηҪڵ棬һЩĲݣûлῴ˹ڵ 

ǵģߣ֪ģʮֵĸ߰ĻԺЩʦĽᲢˡҲйĲߵǰ˲һʺĶıܷãԲŻڻ滭ݵһǽϲһ֮á 

ܺãҪˡ˵ͷûж˵ķϻ 

ȻԸĻҿΪṩõĻѡ񡭡˵ͻȻһѼһ㣬ͣ˻ŽͰ͵֤һڣҪˣ 

ǵģҪˡٴһΡ 

õҲ֪Լ˵ʲô˼Լѵܲ氵ʲôı֪Ů֮⣬˵ʲô 

㣡еͨѶֱͨ˰濵ͨѶҪһڵĻһڣתһ¡ 

õġǱ᣺ṩߵк˺ţ 

¬Լڵص˵˳󣬾ͿʼԱҪк˺Ϣ 

תѾյȡһᣬ񲿾ͷϢܳ΢Цһ£Ȼȥȡ 

гȡڴŻ¬֮ĵһ仰Ů׼Ӧֻһ֪ʲôĵΣվԭأȻ֪һ۵Ļгʲôϵ 

֣ͨѶɿһѽ𣬹Ȼǰ㡣 

¬ϵͳѾ˹ƣǷǼǵǺ˹ʿп˺XXXXXXXXXXXǼ˼ͥסַҪҪȥ쳣ƽ 

ѵַҡЦЦܲȥǺ˹ԵҪǲȥ׷һ£ôҲ˵ȥġ 

ȥ£ŪģͲģװģ֮õϢҶҪѹе˷ܣɵ´ûмв㣬ûϢûаǣȫ 

ǣϣεһ˿aĻվеĹء 

⣬ȥһ¬ļؼ¼ҳˡһҪϡҲùԱѵʱļ¼ȫһ飬κϸҶҪ 

ǣ٣εٴδӦš 

ѾѵǼǵĵַ˹ͷ˿˿͡˿͡ȥַȥ 

Ǹص֯ʮֵĽ֪˹ʲô취ŰĻҵ¬Ļ滭ݣԿ϶ǣǸ֯һһЩ˿ĸɸɾ 

֮ķǸ֯һõϢϿʼеһٴҪץ˹ڵӰӣɾ鷳ˡ 

ȵȣεҪִͻȻ뵽Щʲôֹε 

˵Ǹ֯νƳ籸ôЩ屦ͬĲȱٵһ˹Щʦ׾ӵĻö֮İڵ滭ݵУ϶ǺĪĹϵȻ˵ĻǸ֯û쵽ЩĿĲݵУҪǴĻܻܿݾߡ 

ܼ¬ԱǽӴκεĿﶼҪǺйصˡԼոյĲ²˵һߣ˿͡ҲЩɷɿĵΪܵ顣 

ϲѯһ£Ͳ鵽йĺۣܶ϶߿߲֪ߵغơѵõֻԼʱΪʲôעⷽϢĻԸһ֪ 

֪ҲصأֻҪеһжԼյУǾһжпܡ 

ȻеһжձִУԣǸĵҲϱûмʶĴ棬񲿵ʿǰʱ򣬵μֱ̱̾Ǻĵʿһ£ֻǶʱɣűֵ΢һ㡣 

Ҳû뵽ӵдŮˣȻһŮγ˸̾Լû֮⣬ٲ˵ġ 

ܿ죬ĳɷѾװ֡ڰ豾صģЩͲʻҲڱؿ򵽵ġṩǸַҲͬڰ裬һһʮָߵ 

ǸɵַûбӺʵѡֻҪڼ֮⣬ϾͿжϳʲôݵˡ 

һѾװõľװ׳У۾ʼĬĬĸǱߵΡоȫǸʱ򣬻ϣǸͬǰһ͸ 

ǸߵȻٲб֮˴ڣУЩʲôֵעĸ֡м˻رע⡣ 

Ǽż֣ʮԣͬԶĸоһе㿴͸ȴʮֿ϶Ǹ֡Ǽ˾ۼ򣬾ǰṩĵַ 

ѾԿ϶Ǹַ㲻Ǻ˹ڵסҲһͺ˹йϵ򲻻ôĸ֡ 

ϴݾߣһĿǷкͺ˹ֱص⼸֮ٴεĿʼϸ 

¥¥£ƺЩ˲ûˣȴӼ˵Ľ̸˵ʲôҪͻȻ쳣 

¥µһذ壬ϢĻȻһε˴ȽȽ 

398 - ٴط 

˹ڣע˲ȫǸεϡһǣ˹ڼȻѾԿ޸ĻΪʲô̼Լٳ˵ʲô̫⡣ 

⣬ֻкͺ˹ʱˡ̫ԶҲֻܸоţûп֮ǰ޷жεļһǲǺ˹ڡ 

֣ڵͨѶ𣬳ε˿ŵ綯ת˹ȥͨѶι 

ֻһȷԼҪҵĺ˹ڡεͿ˿͡˸кȻֱӴſƶǷɿǱ˹ȥ 

ĴĻĵΧȥ˺˹ôʱ䣬˽ôҲú˹ԼƤߡ 

ǰ˹ڱֳ̬ȣɻ֪˹ڵԸĴǸ֯УǱȵģҲ֪˹ǷԸǸ֯ԣжʱҲҾ˹ڡ 

ǰ˲ңϣĸӦѾʮֵǸ˵ʲôҲʮֵԡܹԼ굽ǸܵĵҵУϸĲ鿴µΡ 

һܴĵңֳ㣬Ӧһʵҡǣʵ沢ûлʵҲ˵˹ڲûл顣 

⣬ܿҪģĳطԵĲ˹ڴطʲôѵЩ֯һ 

һߣһעܱ߼֮ڵĶǸΧмԳƵǸֵ֮⣬ĵطЩͨˣʱҲûзǹеҲûзʲôر˶ע⡣ 

ߵĺΧڵĽﶼһ飬ЩмģȷûرԺ˹ڵķرעģŷĵķźţĸʼ£ 

ҶܽǾż֣Ҳ֪ʲôڲֵע⣬ԣھǸ׵ʱ򣬾ͶͣȴĽһźš 

ΧĿѾսƬȷκεķܹǵķӳҲȷ˵²ûʲôͨƵ֮Ķһ£˹Ӧǲӣ·š 

żٴ˹ڵķȥǼֲͣѲӣʱĻͨѶ滥ļ䣬ܵӡ 

Ŀ꣬Ǻ˹ڣĿһŲܡЩǻҲãǼҲãһŲ֪ҪģֻǺ˹ڡ 

߹ûпԼΣ󻹸һƶǣĿʮֵԡܿ죬ע⵽ߵĶҹĵƹ£̫ԶǱߵ˿ݣǴϣҲǺ飬ǴǱװ˭û⡣ 

ӽʱǡһֻһʱ̣ѵãͻȻѣ͵سһߣԷֻöһԺһԺûü棬Ѿ˹ 

£һһԷĶ֣ο͵ϮǣȶԷʲô̫ĶѾնڶԷľ࣬صһ㹻ֱӻԹȥ 

ģڻԵĻ֫һץ֫ҪؽڣȫѹҲûж 

ж˹źţԼȴֱӴ뷿ﺺ˹ǽǱߣһײ롣 

ļӹ̻ǽڣֽͬһ㣬һײ֮£ɵıײһӡ 

ͻȻĻ÷˶һ˼ģ˹ߵǸǽڱķһȭ 

һֱͬͷԺһ飬һȭͷȭͷײһһ޷赲ľ޴ӶԷȭͷϴֱӽֱأͬʱƲ˱һȭշصײǽϡûзֱӾ˹ȥ 

˹ƺȫûϵΣһӰȴӦں˹ߣһ˹ھ˹ȥûκζĶֱӽ˹ڴץڼϣɿĴӸոײĴ˳ȥ 

һеһУΧź˹ڣЩȫûзϡЩԼĻǽҪ񣬾ǰѺ˹ڴһȫĵط 

׵ľ룬ӿʼѺ˹еʱ֮ڣЩҲѵڰУ빥ĻԵľ¶ǵݣ仹ŮԵĸֱ֣ڸЩڵĻˡ 

һѽ˹͵˿ƶǵĻУһ䣺ǣң󣬾ͷʼ˶ЩΧ 

ǶǾżжεĸ֣Ĺ£ȴû취ӳõˮƽս֮󣬾ûκεĽңʮӣ߸ȫڵأʧȥж 

ؾɿšûʲôطȫԼĵϻҪȫ 

Ǿ˾ڵǳӾ̫գԼרҲڵϣһȥСʱսͷɵǵͷһС͵ֱأ˶ս 

ææ˧һϢȻʹĻӣٶȸϻ˰ڰطƺˣ뿪Сʱ֮󣬲ͳ˧㱨һ£ͳ˧æ 

켼ؼ˹Уͳ˧˵һõòٺõϢǾյѡк˹ڣͳ˧ȵڲ֮ء 

ܺãԷӣѺ˹εĿסǧҪ˵Сͳ˧һ뿪൱ͣҪ֪Ͽͳ˧ڵأĸͳ˧ҪǼʱĵõϢϼҪѺ˹ڽ 

˵ǣĿǰΪֹֻ֪ͳ˧һˣ͸ͳ˧ưŵʱ䡣ȻߵĲִ˻ɣǣԽ˵Ϊϼǰϵ׼ºϼϵһ£᲻Ӧ󡣿ǣܽ˹ڿǾ²塣 

Ƭ̼ƺˣͳ˧ŵѾϳ衣սĵȴź˹ڵ 

ߵŮ飬εԼʮŮ̿ͣǼ˹ڣұģֻп˿͡ǵһμ˹ڵĿԣԺ˹ڵļأǽЩŮǡ 

ĵʱƺ˹Уµ˵㣬ֱսѾСʱȻûѵļ󡣻ãҶֻ֪ǳܴ̫ɵģû˺˹ڡ 

ڣˣ˹ڸۣһʶԺŤͷȴ 

Сӣֿء˹ڷ·һ㶼һֻŲšĻһա 

˼żһ㡣ҲֻСĵŲǣϾ˹ڶйξ֮ġ 

Щأûɱɣ˹ֹͣಱӵĶʼĻ 

ֻ˶ѡ˹Ҳû֡ 

ЩҵĸҪ˺ǡ˹ҲģҪûȣֱȴһѶȣۼֿ죬æİ 

ôڲûпԼϤΣ˹̲סƲƲʼԹ 

ոտ¬Ļǰûע˵̸·Ǻܾò죬һ㶼ûнŵζʮĬ˭Ҳûᵽʲô죬Ҳûᵽʲô֯ɡ 

ôСӣҵ˵һҵĻŵ¬չڲչˣ˳߼ۣô˹ƺʮֵĵ⣬ȫԵ벻мһ˵ı 

ңĻٹһ꣬Ҳ˿Ͱӡʾֱӷ˻ȥ֪֪һҪĻ¬ĹԱֱȰҲҪΪʧ޴нҲһ 

ҲܣɵˣǮҲҵϡʵݲýƱ硣˹ڵֵͬʱֱӰΪǮɵϵС 

ôǺܵⰡˣͺ˹磬ʼ 

ĳЩ˲ôңؼԼ벻ֻܷҡ˹ЦһƺǸ֯˵ΪʮֵĲݡϾȥ 

ȥҵĵ̡ûֱ棺԰ȫĵطﻹвѣһϲġ 

ѣ˹ЦЦ㲻˵ǰɣûָ˭һµõ 

ûǣһҲڡЦЦһ⡣ 

˭Ĺӣ˹ڻЩ档 

ϼܿ 

399 - ѧ 

뿪֮ĵСʱͳ˧ѾƬƣȻĨһֵĺۼ¬еĹ¼ 

ȻЩ¼ֻǵϵͳеļ¼ֱӵĸѾͳ˧ȥȿȡûаԼĻԣͳ˧Ҳǿ˶Щݵļء 

һжϽУ˱٣Χ˯ĺЩıڣӵľ֮Ҳ֪Ȥı͡ 

ֱڶϣ¬ٴϰʱ򣬲˷֣츺ӴǸܺ͹Աͬհת˵Ĳȫûϰࡣ 

Ա٣Ⲣʲô£ǣܿ죬Աͷ֣滭ݵǷʵͻȻѾԭĵطʼЩԱûа⵱ʲô£ֻǸλÿ 

٣ñܹϳɽһʽױãݳſʼĵ׷ʲô顣ͨԼȨ޷˻ϾȻһڵʱʶ˴¡ 

ܿ죬Ƿߵȷݳȴû˿ۻĻϲææĿʼ֪ͨĳˡ 

ͨѶʱ򣬾ţ񲿵ܱ΢Ц 

¬еͨѶѾأЩߵġߵġνܵ·ȫУκһϢ¬ΪԴͷͨ񲿵һЧ׷·ܹתĵط 

ȻĿ·Ͼͱͬʱزȷλг˵񲿵ıѾ鲼ŷ޵ĸеУÿһУٶϰ˴ڣȫͳһָӣͳһڷʱЩ˴󲿷ֶ֪ʲô 

Щͳ˧һҹɹͳ˧ȣڰЩ׷٣ֱСƣֵһᣬû֧֣ܵҲܵڶ̶ֳȵĴΧ׷١ 

еһУΪ˹ѾУؼǰѶԷҳϡãͳ˧Ҳúºû㹻ջк˹֣൱Ѿ˷ıǮҲڣǣ浽ʲôͳ˧Բٹ˼ɡ 

ͳ˧гԱУֻ㱨Ңͳ˧ˣͳ˧Ŀǰ֪顣еĻ㱨ǿͷ㱨ûκֽϣҲûκصݽӹϵͳˣҲѾӵϸĽûоָʾ֮ǰóΧЩ֪˹ڵĴڡ 

ӴԱԼΧĵ飬ܲĶĿԣǰͳ˧кǱҪġҢͳ˧˵˺˹ڣҲͬζŽɹ˿أȨѾεԼϣûбõĽˡ 

ͳ˧ĵͷһܹųһи˳õԭ򡣵Ȼṩģɲǵͷô򵥣ֱǶ֧֡һֱôһųǿƻƼ֯Ļ󣬲˭ġ֮˯˵ʲôʱǳģγ֯Ǿʱʱ̿âڱƬ̲ð 

;е˿֪ϵжڰѺ˹ڿеֵֿУҲͽ̸ 

һ飬ѧûеµġ˹ϵľƱĺһڣŶЦЦӵȿںҲں˵վʹõʲôѡѵо˶ǲµ𣿡 

ǣѧеµġⷬ統һȤ˵ѧûйģǿѧȴйġ 

ԭӵսеǣ֮ȴΪֹս˹Լĵ¹Ҳôױ˵ģ˵Щоѵǲµ𣿻˵ֻǵΪ¹ƻΪƣ 

٣ӦΪһ޷˹ڵĹ۵㣬Ҫͺ˹һ 

壿ǺǺǣ˹ЦͿͷҲ˲ӣ˵һ˵ʲô壿 

⣬޷еĻشտԪĹ۵㣬ʤдľ塣۵ش˹ڵĻƺ˹Ͼͻᷴ˭֪Ǹ֯᲻ʤʤĻôԼĹ۵㣬а񣬶˹ڣΪ 

ûشʤдãĻ߿һù㡣˹ڻеĲϸĹ۲źƹұڵΣǺ⣬Ѿ壬ӵ˺ôйӢЩʱк˹ңںƽʱоһаˣ𣿡 

Ǳϣûд޷ر⣬ֻԼش𣺡ңҲһֱġ 

˵úãǴ˱档ҵоҲ˺ܴһ˵档˹Ѿ˾Ʊ֣ô㻹ҵоʲô𣿡 

ϵϣӦ÷ĵءһǶȣԼĹ۵ʮֵȷ죬ǻ첻Ͽɵģͺ˹ȫ෴ 

ʲô£巢֮ĸ𣿡˹ʱѧˮƽǣǸ֯еΪ˼ᶨûٹЩݡ 

ҲǸ˼ָʹôĻ걾ʱǲΪӦġ۾ֱĿź˹ڣͳһʲô𣿺ʲô𣿡˵ʱѾЩŭ 

дԱƺʱΪ˵˺ں˱֮Сʱ˽˱Ⱦ򡣡˹ںʾֱֱͬĿ٩٩̸ 

ǵǴģվĻشš 

֪ȻûкʱƴƵĴʵһʼ 

֪˹ڵֱ֣ͻȻ֮ûĿ꣬ȴ˹ڵĻŭȻ֪Ҫо 

˵Ǵģ֪ձ˵Ǵģ֪ͬ˹ںںŭı飬ֻƱһڣ˹Ļش𣺡ǣʲôϵû飿неĻ죬Ǿǵͬġ˵ľ޹أֻõǰ˽оʱĽѣͬ˽һӵоɹһңֻǵĽоɹûиɳİս飬˵Щָأû 

еĸ춼ǵͬ⣿أʮŮأô˵һǰĺ˹ڿɾһ£ҪѵҶ֡ 

ֻעһЩǿļ͹ǿѣͻиƨϵ˹ڿʮֱĵĿһۣڻش⣺㵽ָ֪֪жิӣ̶̵ļ֮ڣп𣿡 

һϯƿԡʹЩŮ̿ǣһⶼԸĽ˺˹ڵĸ졣ͬģԶ˵ɷϵǺ˹΢ջһ£ûԼĵͷ˹ǲִ۰ĸġ 

һ㣬ҲʧܸоԼ̬Щ꣬ҲץƱ庺˹ʾһ£ڵĺһڣһڽŵա 

һ̣˹ڿһںȥ̲סҡͷţĵɷ羰ǺϼȾƱȽ˼ 

˵ּоҲ˲˵棬ôңʲô˵棿࣬Ѿӽƽ̬ȡ˹üëƺҪʣæֻǺ棬Ҫ˽һ£͵죬ǵĹ۵޹ء 

⡣˹ںһֱûʲô̫ĸ鲨ĻĸţȣǸ֯ˣһֱſƼѧˣ˵һ֤Լ۵ȷĿƼǵ档 

˵ǡҡҡͷǲ㣬Ұĵ棬⡣ 

Ȼ⻰Ͽѵһ٣Ҵдƽϡ˹ںָ˵еĴ󣺡ôһЩԼҲŴˣǴӳʼͱţЩӣ޷ӣ޷˵죬ܹ׵嵱е缲ҿһͬʱЩĻ򲻻Ŵ˵УŴЯҲСЩˣǵ棬ƼԱ֤أ 

Ƽĳ㣬ôʱԽܡԺ˹ڵ˵Ҳɣͷͬ⡣ 

ĳͿԽܣ˹ͻȻЦЦ༲ĲĿ壬γɵģܴһǺߵģҵʧܲĿ塣ǣܹЩĿֱӱŴĿ壬Ҳ˵˶ĺôǻݼÿһ˵ĺôǲζţҴ˵棬ڣҴ棬Ѿϵۣ 

400 - оѧ 

㲻ϵֻۣһѧģոպ˵ЩǱ˸ġ٩٩̸ĺ˹ڣͻȻ֮Ц 

ôǳ˵Ļȷģ𣿡˹ͬЦƺһ棬ʤһ㡣 

Ҳ˵Ĺ۵ǶǴȰû˵Ļ˵Ժ˹ڵԸкܴİյģһ˵ôˣо̵УҲһ˸ЩĻԺ˹ڵԸ̫ܹ絹Է֪һ£Щ˵״ʲô⣿ 

˽ҡ˹ڶͻȻ˵⻰е⧲ 

Ȼıأеʴӡ 

ңֻһоԱ˵Щı⡣ȻǱǸ۶ϲɿڡ 

ðɣǼ˹ڲԼԸһ۳ͬҪ 

ȣϣҪľҪġ˹ڿʼָͷ˵Щ۵㣺֮⣬ľ֮ôҲһʮе󡣡 

ûͷͬ⣬˭ĳ㣿ԼڣûϲȻΪˣһ޷ˣǣܻó㣬ܹ黹Ǻõġ 

һֳٵ󡣵ǣҪ˵ʺг̶ȶԣΪߵģԳһ㡣˹ָͬϵһЩ׶ˣЩʲģΪ͵˵ͨĳЩĻ죬ܹõ 

Ҫ󲻹֣˵Ϊоͬᷴԡⷽ棬ǺͿԪһУܹܿĽܷԵ 

⣬ЩΪ͵˵ӵĳ̶ֳȵҲһ󡣡˹ڼܹͬǰĹ۵㣬ǿģϼȥⷽ棬Ҳ֪ⷽбиӸЧٵĽڸ֮󣬻ӰУ߿Իಹ䡣 

𣿻ֻԾˣϣԼĿǣԲŻʵôϸȻ⣬Ҳѯʺ˹Ŀǰͻˮƽ˼ 

ˡ˹Ҳɿĸش𣺡˵ͬѧУѧԱֱ֣Ӹ൱ھżжεˮƽֻͨͨģ񿵺ԪģҲͨһ߼ĸ֡ 

ԭеˮƽĹͣüͷһȷǺĶеͨ˶ӵ߼ʵϸ˵ȷǴǿʡ 

Ҳо֪ɹŴͨںֲƻĹ᱾ĩ⣬˹һĲмңǻںЩϾأ 

ʵڣǲһЩҲûжʣҲ֪ʵϣ˹ںǵǲһġЩֻǴڳķо˹ȴȫķ 

ʲôһǽЩΥо𣿡˹ڶ̬ϵͻȻת䣬е㲻⣬ͬʱҲЩƹˤӡ 

㲻òϡ΢Цſź˹ͬһСһķƢҡҡͷȣ㻹ԡ 

˵䣬ֹ˺˹ҪĴ㣺㲻òϣܶĵطԿȣҪĸԸģһ㣬ͱǸ֯ҪһٱΣ㱾ǵоҲǲͬģոıһ㡣УȹңЩһĻǲһȥġ 

ֻǻɰͶٺХеĻ֮ѡ˹ڿƺеɥΪȻķš 

ǡǡ˵֪ͼһõ¡ĵıź˹ڣԣֻǺܺ棬Ϊʲôǻһ㱻˵ˣ 

ƺɣ˹ڶһֱеЦã֪ģֻһûȵϼһѣЩ˾ǳȥ֮󣬲ûи̫ѡ񡣡 

ոյĻеĳЩƼȱݷ棬룬еôа񡣡ںͺ˹뽻֮󣬶Իǻ̬ҲһЩı䣺о;ĻһᱻܾΪʲô㵱ʱҪıʽ𣿡 

ҵе˹ؼʱ̣оЩţʲôʱĹĹҵо˹ƺǰĲ죬ĲģҲԼоʽ𣬻ʲô취 

ĳоɹκһȤоҽԺ̸УûбҪΥ顣лЩϧˣʱ̫ڵһЩ 

Ҳѹ֣һԵоԱ˵Ĳ㣬һӣῼǵô࣬Ȼ򵥾ʹַˡ 

ֻͶЩоľѺ豸ԶҲ޷õĺݣҵʱĳЩļǣɷϵǣЩݵȷҺܴĽ˹ڵѾʮֵʧ䡣 

ΪʲôһסǸط˵Щĵ飬תʼʺ˹ڵĽڵ 

Ҳ֪ҺЩǺϵоǻкܴ𡣡˹ڶԴҲгͨҵļҲ˹ؼԣȫƲҵɡֻ»ʲôͻԵ޷ԲŻңҰһݣź 

ǲ𣿡Щ档 

ʵϣǱġڿЦһҵסͨѶֻܺ룬ܺҪֻͨǵת޷Ҫѯ϶ǵ͡ 

Ƿ¬ģҲȽϺ档 

ұϵ־Ըһʼǵоеʱͺһ㡣˹˵ʮֵĿģһǰҲʵԸ 

̹̫Щ˺ɡЩǸ׵ļ۸񣺡ô˵Ǳ۵ģ 

ΪҵҪǾܳʱĹһƷĻִҲȻǼ۸ԽףȥĿܾԽС㣬˹ʮֵĵ⡣ 

˵ʱĻأͻȻһ䡣 

νǸãƽҵо˹ں⣬Ŀƺط꣬ҲôĿġ 

ǲǾãҵ޷оϰס˹΢С仯ɿʳ 

˵أ˹ڸش⣬Ҳȷǲûش 

ڣһ⣬ϸĿǺٻشҡ֪ڵĵǣҲӦ˺˹ڸǸеĴоԱ 

ʲô⣿࣬˹ڲû⡣ 

ϵЩˣлָĿ𣿡һֱ֪ģǣⷽ棬û˱Ⱥ˹ڸӵȨֻк˹ڵĻش𣬲ȫš 

ϵ˵һЩ˹һѧϵ⣬Ͼͱòͬڵһ˵ָкܴĿԵġϣǰǵĸתñԭĻĲ֡ 

ʲô⣬һ˵һ 

ϣٵ֮⣬һĸ˶ѾˡڻŵģЩ˷ֳĺĴУЩ˵ʮֵĸӣûôסҡͷ˹ڱʾѵԡ 

ܲϸ˵һ˵֪жôĲס 

Ȳ˵ڷֳеĻ⣬һ˿ʼֳôĻУѾȫûԭȵĻȫȻ˵ɿĻǣ˭ĻˣҲûĸĳʼʲô취ĳͳһĻǳǩĸ˵ĻʲôķҲѾԭԼ˹ڰҪǵѼ򵥵һ飺Ҫ³ԶûлָĿܡΪָҲǱӦõԼˡ 

ǻָܻɴ࣬𣿡Ҳԣ˹û˵Ŵ⣬Ǿ˵һ⣬ӵĸӡ 

ûҪΪ˵ҲδɡϾĻԭĻܵ˵ָܻˡ˹ڵͷ϶Ĵ𸴡 

ڣⷽоԸ𣿡ɻĿ˹ڷʡ 

ң˹Ȼϲˣ˼ǣһԼҵоͷ˹׷һ䣺֪֪оҪʽ𣿡 

ҺͷãǱ㹻Ʋʽо𣿡 

401 - ̬չ 

һֱһ뷨þЩ˻ָӡǣ˹ڼ򵥵ķ֪鲻ô򵥵ġǰе̫ˡ 

ѣ뷨ûиı䣬Ǹӵļᶨ 

ЩˣͬҪʹû켼һĿǰڷϣڵ϶ûд˵Ͽɣ⣬Ҳǲòǵġֻǣʱ˵ûиõĽ 

˹ȴʮֵĿģֻҪоΣٿ࣬Ҳ֮¡οô׾ݣڣаڣƺԶȱоʽ 

˵˹ڵȷ˵һоԱһԼоĿϣͲܲˣҶҲôͨȥЩĶԴԲŻſƼȥȡʣȻץ顣ǱǸ֯˾ȳЩ˸ǰЩ̵ʵݣ£ҲȻΪЩ˽⡣ 

֪У˹ڻǱȼ˶Ҫ򵥵һˣһѧоԵˣһǣоֻͨһʱ򻹲ͨˡߣһš 

ԼĻӷٵĸ·ϣѾһϵ𾪵ı仯 

λͳ˧£鲿ܱͬʱͬʱʮˣǰδеĹģսʱڣҲûйжǼһϵĴжʷϣΪ˸ǾĿ˵ĴģҲǵһΡ 

˶ռݾϷͳ˧ֵʱĿеĿܶѾεڵϡڵϣÿǧΪЩĿæµҪȻѣֱǲܵ顣 

¬ڣĶ⵽ϸļأԱһһŲ飬ǵͨѶ¼ǵ˺ţȵһУڼԱ֮¡ 

߲¶ҪڳĳЩ˵ʱЩע޷ѵġӵ򷵻ذĶʮСʱУѾİٶ˱вĵ峤 

ĻټңЩ¬ĲݣЩܾϸ֮پǷתָ˾Ӫ 

ϣصҽƻʮң⻹ֻǵϵģϵȫһʱءЩҽƻǰķİһһµ飬ԱȷЩ˵Ǳ 

ͬƵĻʮҴ֯Ĺ¶Ժʵϣ׷ٵ¶Ժʱ򣬶һǹŴͷĹ¶Ժʱ֪Ѿ޷ѹԼŭֱӽЩνĸ˸ףΪ˽ܾڲֵĻϰ֮ࡣ 

ţǴϣϵ֤Щ˵ȷǲ˻飬ϵ˵ı磬ȫйءȻı飬ҲһϵعھǰˣһֱĽɣһɨ⡣ 

ȻλڽǣȻǴڣֻûѡǱ׵ˣҲõԺ󻹻˷ˡ 

ֱӽ˵ȿѺֻڵһʱٿŷᣬǶȫв״ûֻǣֲ׵ĴǣŽǲ׷׿顣 

ξֳǰδеǿӲϢ֮󣬽žκ֯͸ˣδ¶Դ˽˽µ飬ȡ»֮ܵ̽顣 

ᵱУҲֻо˧ôһɿƵķΧ֮ڡǣ沢ǲܲˣܿ죬ͳ˧ͽӵĿ顣 

Ȼŵԣͳ˧ҲҪֿǵġԣԽӵ˾룬ڽͳ˧μܻһ֮󣬳϶ȫ֧־ж 

ʱѾź˹ڵ˰غֱӾȥ˼ѵءˣȫԱ֤˹Ϣûай¶ 

ں˹ڵĳ֣ЩرжӵĶԱǺһС֮ǰ˿ԪӣԭɰͶټгԱϼͰ濻ûе֮⣬ȫ롣 

Ҳ룬ǴҾһۣʵϣһ˹о顣ѿԪйҪһ⡣ 

٣ڣȻţװź˹ڽأЩ̹ƺЩ⣬кķʽҲʮֵ⡣ 

Ҳ˹ںЩ˶һɰͶٵĺƯģ鲻һ㣬ܴҳ֮͸ǲһʱŻزЦ 

ͬǶ֪˹óʲôģڽ֮ڸЩʲôں˹ڱζŽ¼Ҫһ䡣ɵǣˣڶ˺Ϸݣ˵ϼ£û˿ٰͶ 

ͬǣ˹⣬кϷݣ߲עκεļᣬԣпʧȥɵģǺ˹ڡ 

ͳ˧Ĵͳ˧ͳһж֮ű֪ͨģ˸пͳ˧ľ֮֮⣬ֻһڴڴЩ˲ҵ֮Է 

֮󣬰˰֮ǰ˹ںͰͷΪıΪԷ˽⵽濿ܻΪԼо֮󣬺˹ڶ԰ԹƺҲ˺ܶ࣬˼棬ĴкûгеֽŵĶΣࡣ 

ڵݺ͵λԼƺʽ̬֮仯ͺ˹ڵһСԺ󣬶飬ʮصĿ˷ιҪ̸顣 

ţͳ˧ż˾飬ϣͳ˧ж˾ͨһ飬ǣѾס˺˹ڵʵȴضּĻϣҲһܡ 

ϿôСļ־ۼ𣬿¼ʲôʽβ 

Ѿͳ˧ж̹Ȼ棬ԪңҪжϵʱЩͱ֪õϢӡ֤ʱҪԪ¸һжˡ 

ͳ˧ǷѾ˾Ԫüͷָǻ켼ľӦá 

ʱûУͳ˧Ѿ֪˺˹ҿͳ˧жĴֱʣͳ˧ҲӦ֪ˡʱû֪µһݣ²˹Լе飬󲿷˻֪ͳ˧ĳЩˡ 

ڵк˹ϣͳ˧ռ˺ܴƣ־ͳ˧˵ʤȯգǷæԪ˼˻ᣬ˵ԼƲ⣺Ҿãͳ˧ھչۣǰѾƵǰ̨켼ǷϷ 

ΪʲôпԪڵʱԼٶܶӣϰԵİ˳ÿԪ 

ãͳ˧жѾǸ֯һ𣿡Ԫһ䡣 

̫ܡҡҡͷȻץǣһ򾡡˵ 

˵ĻԪףѾᣬѿǣȫİԼժɾˣ𣿡Ԫ˵˸˵֮ϽԣҲǵͷֹ 

ôҲ뵽һ㣬֯Ƿ˾޴һеɡ 

⣬ЩѾ¶öѡԪҽţĻѵôྫйصݼ¼Ҳ̫ˡҹ׳ʿЩ˱еˣ˳ϴס 

ѵôĲãǾΪе벻ͨ뷨ƺҲ޷˽ǸĻ˵ҰģԿ϶ǣǾʧ˾޴һģܹһ 

˵˶ˣôʣµľǺˡԪЦЦҹƣܿʼۻǷϷߺϺ߼⣬һƽϷĹ̡ 

أĽǲˬǣ޷ҡ 

ֻҪϷôѾ˹ؼǣͿԹվǰļǲйģôǸͨеȼһ㣬ð֮ʮŵ˳Ϊʵ֧ߡԪϵһУֱǼ죬ϾܴԷܻʹõҪ֪ʱҲǺֲܿģⶼ֯ĻʹеʱҪһУֱ׾ٵĵõ 

ռƣ˾䣬Աȷϡ 

ǵģռơԪصĵͷʵϣյƼѹѧõӡ 

402 - ־ 

ȫ飬ֻҪ֤û˻ӣΪνӣҪ𣿡е벻ͨЩ˵߼ں˹˵ЩϣҲκηɣȫĽоûҪѾ޶ʱѪȴø˵ 

ҲЩаɡһϣԪЩ˵뷨Ǹͣ͵ĽǶ˼⡣ 

Ǹô죿پЩ⣬ֱ˵ʽδ 

ѰεĿסס̳СҲѱԵȫץסǹӣץסӡӣСסǮӣҸøʲôʲôԪĽ飬ȴǲκرĴ 

ЩЩ죬ʲôʲô𣿻϶ǰԭļƻѵ۰ƣ͵óΪεĽۣ 

ЩԪĵͷļԵ÷أ˵Ҳ˷ 

ǲ𣿡룬ǲģȻѾƻһΥţǣԪ׻ңʮֵĲʡ 

ͳ˧Ѿңкܶ飬޷ֵġԪҡҡͷ֪й֮ʹҪ԰ЩԹ˽ᣬóȻĳۣۣûа취ֹģЩƫڵµоԷԣģǲӦҲû 

ԪĻ˵ĺأӸǴɣڱԵϣҲѾһȫеۣҲ˵ƻԵеĹƲùƻˣͬģҲܳΪƻˡ 

۾ǲ岻ֵģֻΪһȺԼһϣͳ˧˻ҪһٱûбҪŽȥκϡ 

ʵϿԪ˵ԼõֻǾòĶѡòץһЩλһļһȴ֯ڳʵǲġʱҪʲôҲܡ 

ȨԼеĸоʮֵĲϲǣѾǾ˾òڰվסŵľ˾Ϊ˿ʵڿϧأֵ 

㲻ģڴɢ֮һ˴ţƶǶûдã˰ 

ǵģ㡣ûҲ԰εͿ˿͡ʱܷɣǣҲɵģȴֻаһˡ 

㲻ģ𣿡濵忿˫۽§סĺϣǿ΢΢˵š 

һǿѹԼǹɲʣ΢΢һʹӰ濵ĻѿתŰ㣬Ȼӵ˻СŰ۾ĺܲģ㣬ġ 

֪ЦЦ鶼дˡ 

Ҹô죬㣿˫ָһЩ̰ûмİϵζͬʱҲЩһʰ濡 

ôѡˡƺҲеĸоͷؿڣƵ˵š 

ʲôѡ񣿡Ļ۾һеʳ 

һ֣ʵԼ飬ͬԪ˵ƺһֶصħ˲ƽһڣϸţ´һ֡ 

أĵ֣˵Ĳʵʵı䣬ֻ˳ȻԼ顣 

оǣϼУǿߣֻԼͳ˧Ϊͳ˧Ϳ԰뷨Щ顣ƤЦЦȻ۾֪һܸоЦ⡣ 

ұܹıǿˣ𣿡ܿ˰濵˼˵Ǹÿ޻ǸЦѡ񣬾ѡˣҲһʱܹġ 

ǵģȴһ㶼ûпЦ˼ʮĻشš 

Ϊʲôһ԰濵ĻЩ⡣㲻Цģʮǣ˵ЩֺͿЦʲôʱ򣬾ıǿˣȴҲûʱɣ 

Ϊû˶־ȴһһֵ˵ģȻĻԪȻң⣬ǣϵѾȫϴ壬ھ˾λϣǰͬȨûʲôҰģڵ㣬ѾǵڱԵˣûǻΪĶ־ 

־һ仰ãͻȻҵһܹĴڣɻûͻǰϣЩŰ濡 

ԣ־û˶־ͬһĶ˵𣬵ԺУÿһֶͬһͷص죺㲻֪ԼҪʲô֮ǰеһУڱĵе飬ҲΪϱȡķʽ˵Ǳġ 

ŵʵΪ㺦½ѧУŬѰҴΪ㱳ɣһһڵλãΪ˱òŬ뿴һĸԸûκ־ȥģ 

Ļһͷ죬ÿһֱͷҵķ飬ΪѾǰ˴𰸡ȥԼ֮ǰһУȷڱĲ룬ûȡʲô˾λӣҲΪϵϴΪȡģԼûй뷨 

ڣѾûô˿ԱѧУҲû˻ỳ˽Ȩڰһ죬ͳ˧Ͷͳ˧УҲʮǰ;Ͻе֣мӣκһҰĵϣһзĶڣң㣡ףҪʲô 

ҪʲôٴʻʼظҪʲô⣬ԺвͣײһĻ𻨡 

ҪȨȴһʵʱѶĸչĹͣɵĽͳ˧ңֻҪģͳ˧λӣġпԪԣ֧֣Ҳǲܵ飬ʱҪƶʲôĹ򣬾ƶʲôĹ򡣡濿˸ãָһѻ𣺡⣬Ҫ𣿡 

Ҳ֪ҡͷشŰ⡣ҵĺܣȷǲ֪ǲҪġ 

ߣϲĶ濺ȻЦЦԵȻʲôУҲ֪бһɺʽ֧š㲻ϲȨλôȫ֧ңҰ㾭Ӫֻ̫࣬Ҫʮ꣬ȫеˣ˵רϣ⣬Ҫ𣿡 

һͬʻȴͬԥûлش 

ĻĺӰҲţлеǱʺʽ𣬼Լȫֱ֧Եеķչ˵Щʲô翵ķݡԸôɵĻòʮ꣬Ǳڵ׸Ҫһ򱶵ˡ 

Ҳ֪⣬ͬĻ޷شûԼҪĶ֮ǰȷ޷ش⡣ 

Ҳϲ𣿡һתȻЦ˳֪ˣ 

֪ʲôһԼʲôû˵ɣôͻȻ˵֪ˣ֪ʲôˣ 

㲻ϲЩϲŮ𣿡ϵЦԽԽʢҲף˿͡ңĸ㡣ԸĻҸߵЩŮЩŮ㣬а취ֿˣҪʲôǶܸЩĻΧѰָӲȫգÿЩյ飬Ǯұ֤ܹŻʵһӣϼҪݻÿÿʱֻҪ룬вͬŮ㣬ϲ𣿡 

ŮΣûֱӻش𣬲ҲֻظһʣȻҡҡͷѾԲͰ˿͡ôЩ߰Ķ 

⣬ȴʮֿ϶شģǰ˵Ĳ֪ȻĴ𰸣ƺҲð濺⣬ϵЦݸʢ 

ߣк˹ֻ֣ҪƲͨķɣȻһƳǸ֯ҪƳĳɹռǵʤʵܿ˰ɣΣȴһƺʵй뷨 

ⲻҪġʮֿ϶ҡҡͷͬʱӷתţҵҪʲô 

ߣΪϼУˣһΣһ޴ǰǰĻش 

֣˭룿ȻЦ˳޵УܣĶǣǲҪġ 

403 - ѵ 

ҲҪҲҪ㵽Ҫʲôһ·ϹĻش𣬲ûǱһЦ˳ѵûʲô𣿡 

룬ʵʵͬЦţѹŰϵַһЩܺ棬ԼոյӦúܴ󣬵ϸ֫ȴûһ⡣ 

ң㵽Ҫʲô˳ãάһʮơ 

Ҫĺܼ򵥣ܼ򵥡ظ飬Աȷϵĸ߰ԼҪĲࣺ֪Сʱи룬ǿ廪ѧ 

أ˿ʲôԣȫѧʲô˵롣 

ڣȥϧûˡЩ̾λȨأͨʿ㹻֮Ϳۣ𣬻ϳʲôĴ󣬷һӶʲô۵ͷˡ 

Ǿ˵㻹ûˣԲԣ濲ҪЦ 

˵Ҳԣʵһ޴־ˣ򵥵ӣ㲻Ҫģ΢΢ĵͷűԼһİ濣᲻رûã 

ǣҪ̫ˡ濺Ȼ̾˿򵥵ӣ˵̫ˣ 

֮ǰ˵ЩҪĳɾͣ˵пܵ飬ͻʱ;ǣͨ˼򵥵ӣڵ˵ĵȷȷѾ 

ô֮ǰһλ壬֪˼Ѿ̸ǰ˼Ƿ˺ܴĸı䡣 

Ӧġ˿̣ȷѾ̸֮ǰԼҪĶѾûа취õʱôΨһľʵ¡ 

˵飬ǰտԪ˵ģԼ飬䡣ȴʮ֪ԼøʲôǱȥȻòĶһЧȴر 

һУΪܹʵԣʮֵĳɹʱģֻаһεͿ˿͡һֱߣԵģѾЩäӣЩ 

æµ£ѧУİǨʲôۣҲᣬпԪһ㹻ˡѾ˺˹֣ЩۻᵽʲôĽ˵ûʲôʵԵôٻѸ˼Ѿû塣 

ѧУİǨǼ佢Ѷںô׵飬һ㣬Щҽ豸İǨװ͵ԣͲǼ򵥵顣ãеˣûаԥЩѧУ׵ļԱʡ˲ 

ǿѵͣƺҲǱܵȼߵͣƺһһԱڴ佢£佢ɣȻһ佢£ܶʼ 

Ǽ˴һԵļڶġȼ󽢶Ӻһ佢ȺǱѧУشĹģһһѧԺǼ̫սӡʮ漯žĺ塣ûһûмѧԱѧУȻôĹģ 

УǲǼõİôõҲһʱ̲סȥӭУϼ;УЩװڼװ䵱УǻдͺŵĶ 

ЩȻϣǣȴǼʮǰܹʹõľߵûЩǵĺܶоܽȥУûͬűһĿЩΪѧУжõ 

ٲôɣЩЦáãǣȫµľȸߵĶﻹҪϻɫ 

ҲУࡣУһϧģڵĶ۸̫ˣѧУһһڲľѣôĺö˵䣬ͻ뵽ʲôһͺˣЩһӣõÿȶϼ̨ÿҲ񫰡ôҲѧУĽ̹٣ܲʲô鶼ܰɣ 

ʲô˼ûɵľһĻţУͻȻĻãԼѧУռ˲Сıˣʵȴ治˵ҿǹ˽ģ㲻Ҫҵ 

˽ϼں棬µĴһͻȻţһţɰͶԺҶٺöƾĽƾļ𣿡 

ɵһûаϣţ٣͵İҾǷҲǷģУûϵ 

Ǿ͵һɡϼ˦һ仰ǰ棬УЦǺǵĲһֻʣüĸں棬֪Ƥͷô졣 

ִ򲻹Ҳ𣬿ƺֻкͰһǮˡʮĿǣΰЩ˽ľѣɺϷʽѧУ˻ 

ǨǴ£˵ҲǶ飬ȫֲǡϼУֻ֮Ǽ򵥵Ŀ˿׼õĵطʹһӣǿʼ׼õĳʮֵ⡣ 

ߣȥļȥУϵѵʮֵע⣬ֱӾʹ㿴ļѵġ 

ڣЩȣôҲҪϢһ°ɡ 

ȥ˵һӣһ¡ϼҲ˼˵Ļϲ֡ 

ģϼ೤ҪǿϴӦԵ̣ǼҲ޲ĸЩϲˣ٣㿴ô㣿ϼһŤͷһ䣺Լ·Ҹָ߰ɣ˵ػȥ 

ѧУȻû취ȡǫ˵һ䣬ȻֱӴ˼ɱءϼָеֿϧԺϧǴһᣬԺǣϼ˵Լķ 

ٺãϼһ֣ȼľ̹١ЩȫǰɰͶǼǣѾӵ֪ͨǣеĲѵѧԱսʿ룬ڻصȺǵĵϼЩ̹ٲԼͬľһ񣬴ʺá 

ããþֲʲô١ϼ˿ֵ̱ģһʮ͵ͷӣЦݣֱ÷֣ϼʱҲ˿Ԫôһ˿ɣʮֵ档 

֪ôģУҲһֱûдװͷ֮ͬ£İõĽŻص쵼˵ľƺ֡ڽ̹ǵĿ£սʿͲѵѧԱλ˾ 

ѵѧԱ϶Ǹĺ֣ͲһܹͻƵĸ֣˿ʮƽ˾񣬶˻ý߾϶Ȼ˲ôĸԸ 

ͬЩֲӵսʿǵҲһڣȻҶǸЩѧԱģǣ̶̵һʱ䣬ǵʵѾٵڽݽ̹ǵ˵һ굽ʱ䣬ǵеĳЩˣҲ뼫ѵѧԱеС 

ǣ˿̾ȻҪͷӾ񣬻ж˳ʮѵúܶ˶ôҪͬԻ˵ġ 

еһĸԸˣֲӵѵѧУҵѧԱУĳֱ֣ϲֻ֣ǣڼɣòֱվţǵľȴҲȱ˶ľ⡣ 

ţСӲϼУͬıһĴӶǰ߹ϼһָ鵱еĳˣͻн̹ٴĽĳ˳С 

˵ʮѧԱҲսʿѧУѧԱˣ˶ЩĪ֪ϼǳʲôû˵ϸļҲǱųĬ 

Ǹ˭ǸСһ￴Ҳǰ;̵̡һȦϼֱָŹѺԶǸ䣬Ҫˡ 

ѧУһѧԱܹ˹ڵĸ졣ϼǰû˿ɿıš 

ţһϼʲôݣԶǱ 

ǣ١ĴӦüһսʿѧԱǶһ˾Ҫг٣ѵͳ˧ģ 

ˣСӣߵЩŮǣҲ᲻Ҳ죿ϼˣֱӿʼҪߵˣģġ 

ǵҡôܲͬ⣬ֺ£ŵҲš 

Ҳмӣһæһ°ɡУʱҲʼȤƺϼľٶ飬෴š 

Ըɡϼ޿ɺǣʮĻӻ֣һֻҲǸϣֻҲǷţжˣһɡ 

ˣǸ˭һ¡һָξξʱе־ϲɿǰ 

ƽĻҼȶţЩ´ϣһȥҴְɡϼͷβûкأ˳·ҪпգҲһһ¡˵ţֱӱ뿪Ҳ˵һ䡣 

ֳֻһȺϲ˺һȺ֪ˣȻ֪ʲô 

404 - ڰ 

ʵϣ֪ϼΪʲôͻȻ´󷢣Ҫһ˳ƺϼݣҪµĻͲ֪ɶٴˣҪʱص飬ʵͷԡ 

ˣȻЩ˸еˣڼѵв֪ĸıϼϵˡԼ˸Ӳ˵ֻᣬǱҲҪȥ 

УһֱЦǺǵģֱ뿪Ҳûж˵һ仰֮Ÿ̾һ䣺ǮһһڵߡѧУҪ⾭ѣͲ֪˶١֮̾࣬ȴҲûж˵ʲô 

˵ʲôվסԼҪһ̲סͶȥĿɾֵľѣɲǴˣûбҪΪ˵ĹԼ 

ٺλ֣صָӲĵһ飬Ǽߵˣͬε˿͡ԼƶڣʮŮֱʱ׼ϼĲ 

ϼھʱѾۼĻᣬֱǿġϢŮʱȸԾֹ˿ƶǣһ㶼ûиַ緶 

٣ȥָӲߵô죿˿͡Ĺ鿪ģǣϼû˵Ҫ೤ʱ䣬һ뿪εҲ뿪ĻָӲȴ֪ýʲôˡ 

ǽ飬ҪλãǻҪҲãҲãֱӽӴ߻ܵģһʱ֮䣬ȴôܸɵָϵͳ 

ġЦЦҲʲô£Ҿˣ⻰ţѾ뵽ҪЩʱ 

źЩԾֱҵ˰濡ΰ濹ʱڲ뿪Ѿ˱Եеļֲʱﴦеҵ 

˵ѧУͶʣֵֵͰ̸ɲӦô˵ǮǰǮһϵûС 

ͷҳڷأ˵ֵֵһ֪ϼӰӣѧУУûôӴҲ˵һˣô̰ƣڣֲҵǮѧУҲǸ 

ͷͻȻҪһ̣ΪʲôΪʲô׼벻ͨ飬ʱڣʲôս»ᷢҲûʲôشҪϼУĵֵزǲŪϼʵͼչﲻ 

Ҳ֣Ҳ벻˼һᣬҪ죺Ҫ˵ʲô·е˵ȥѵǡ 

ʲôæʰ濡 

Ҳ֪µĶԲԣľ鿴ϼܻãüͷ˵һôҶܲĲ²⡣ 

˵⻰ɫһҿ϶ϸ룬ҡҡͷ̫ܣϼţΪٻʮ겻⡣ 

һأ濲οǣһʲôô죿 

ϰţú˹ڸߵ˶һε졣λϣһв²ⶼҪʵ˵ȥֻķȷ 

˹ڣôͻȻһ䣬ƺΪո˵˹رĹעһ¡ 

˹ڡͻȻЦ˳㣬Ӧô 

𣿡ûֱӣȴʡ 

ܵͬû˵ΣҲû˵Σȴ˵һʡ 

ãоǲӦõ𣿡Сĵ뷨 

ԭоȷӦõģǣڻȨоǲǺϷ˵㡣˹ڸ˵ЩŴоԼķЩǶ෢չо̸ʲôӦòӦá 

˵Ҫоֻ˵˵İɣ濲ԼιĿģҪΪ˵Ҫ̽һ˹о顣 

Ҫڵ۽ҡҡͷⲻܾ顣 

ãһʲôĽתߵߣŴľɫƽһ䡣 

õĽԼоͬǰԿ¡屾оһڿ¡ԱҽʹõķΧ֮ڡҲͬƻԼŴƷΧ֮ڡ룬ȽϿ϶ĸһжϣڸķ򣬲ҿ϶ 

ܿ϶𣿡ת˫ۣ 

һ㻹ǱȽаյġͷһûкϿϸоȻᣬôȨͱҪ֤ŴŵӦеõƵĻᣬ˭ҪǷԣ֧ĸûݰ 

Ļ˹ڵоҲжϣ˾ϡ 

£ûϿҲڣȡʱͷʮƽİԼ涼ǵ 

㲻ǰʮֵƻôҲ̬ȣе֣ת䲻һĿ죬ӼƵƽ֧֣ûʱ䡣 

ҲϸĿǹ˹ڵĻѧǲе¡԰濣ûʲôģЩ飬˵ǰȷǼƵģκ˹սϺ˵Ļȴ˸Ŀǡ 

һԼҰļʱ򣬿ǵĽǶȫͬġЦЦת䲢֣˽㣬Ȼ㲻壬ȴҲ񡣿ѧûе£еµģʹЩѧˡ 

˼̵̸Ѿ˰ʽ֪Ǿôʣ֪жҵ߹ܴض㣬̾ԼΪʲôûʽ֧Ȩ 

Ͱ̸ͻȻʶԼȻк˹ϣھʱʵе˵ȥ 

ǼѵҲãǨѧУҲãҽԱѧУĻæµǨ飬ǣѵصȴֱú˹ڲȥ 

ǾȻķ̼Ǳ˹ԭȻѵؿһȦ̷֮ĸ̾ 

󣿡òԺ˹࿴ھ˵˵߻ܵļѵأ˹ֱӶ󣬲ܲЩɥ˵⻰ˣȫĲܲˣǣ˵Ǻ˹ڣȴ޻˵ǰڼѵʱ򣬿һֱǰ½ģѧϴûӮ 

̼Ǳķкֲ֣ܶò˵ķġ˹ȴҲûһӴԺ󣬻Եĸ˵ôǽܹѵˣǿͣ־ǿҲܲ 

ʲôĽİ취˹ڽӴоʵ֮Щ˷ܣ̲һ䡣 

ʹĳЩҩֱݣַЧһϡ˹ʮֶĻش𣺡ʹõҩʮְԽʡһĳɱ 

ҩҩʺУüͷǣ浽ɣ 

죿̵µʱ䣬Ҹһҿ˹ڶֻʮֵĲɶԻ̬Ҳܲشʮֲ 

ڣҲ˼ҲʶԼĴ󣺡ϿƶŴԼĻƷ᰸ֻǲϲɷѡ 

Ҳϲ˹ڵɫһ㣺屾ǱˣΪʲôҪ޽һЩ߰Ұ޻򡣺ߣЩˣչ黹 

ڣ˵ҩһ£ȴ֪ôڡ 

ЩҩҴµЩصɳõԴ˹ڵǲںЩ෴Լҵҩʮֵ⣺ǵЩҩһٱεǣעҩҲˡ 

ԭӼǿȵҩһ漴ϵĽڣǲ˵Ǹ֯Ҳͬҩ 

Ȼ˹ڿ˿оݣĳ˹ؼҵĶĵ¼ 

ǾͺáȻִ̼ǱܵҩǸ֯ҲУչ黹˼Ǽ˹ؼݣѾ㹻ˡ벻һͶоĺ˹ڣۣڼﱻЩڵļһǴġ 

Ѻ˹ѵʮֵõһܹʡһĳɱͳ˧ǰٴһӡЩԵġֵ֧ģ˭;ûгܸʡһѵѣһʮڼƵľѣ飬ôҲǷµġ 

ڣоĻԱʽ豸㻹Ҫʲôź˹ڣɰͶټһһһ졣 

ܵĻܲѧУоϰҿڵһûкֱӸһ޴޷Ҫ 

405 - ǿҩ 

ѧУǾʳһ»оڳоУѧУЩΪŵҲ֪˶ԭʼݺͷЩݣȫྫŨں˹˵ֱ 

˹оҪЩݣһ㶼⣬ǣû취ѧУȻᵽ˰򣬵ǣȴûаȨҲ 

ֻУûпܡҲֱӾֻܾһ£ú˹׼㻹ǲҪ̫ϣ 

Ҷ˹ƺҲѶȣûʲôķӦ 

ôڣʱ䣬صİصҽƼƻ㸺𡣡ҪѽȰٺãһæµĻĻڿ϶ʲô뷨 

صҽƻ˹ʮֵľȣǣѵصıܼ𣬿ɲͨģô֣˵˹̶Щţ㲻͵͵İЩ˶ˣ 

£ЦЦЩ˵ʣѧУȣҲ˶١õоѧУݲңѼһЩ˵أ 

ԷӣھҲһҵˡ˹ȻоѧˣʾЩһ㶼䵽еʱ;׼˵õĽǼΣû뵽ȻǸһϲУԷӣѵѧԱƿЧһĳɱһ롣 

ãͽͬûǶ߶߶ķϻھȥУ 

˿̣УϼһЩϼѡҲѾȫλһʵĵص㣬ʵڼѵڲ֪ϼҪô뿴ȴУֱӸ˳ǲ󵼡 

УĽͣȴʮƣԼ˾󵼣ǲ񲻾ӵܣǲ֪ôˣϼţȻĵУҲһ֧֣ӲǺϻžѵ츳ԣܿϼУ⡣ʱڸЩ˽еָЩ˷ɿһȼǣԼ򵽵ģȫ¡ 

ΪλֿĽԲŲְ顣ܶʱֻδĸ߶ȣȴεĸ߶ֲֻᡣԵ˵Ƕ̬ȣ˸м벻ʲôĻر 

У԰Ѻ˹ڵ˵һ飬Ȼ󾲾ĵУ 

˹ҪѧУôϣУƺԺ˹ڵҪܸо֣ЩݣѧУڲ߲Աǲۿģѵ֪㲻֪ 

˽⣬УԲŻʾЦҲûͬˣһ㡣˵ԼСֵ͵ġơˣ 

УѧУڲԱܲ鿴Уһ㶼ûתأҲƤЦһھܾ 

ڲԱܿеɵۣ۾һתϾ⣺ҪýڼѧУˮƽڶʱѧԱǵһ̨ס 

һSͨѧУУͷбһԷӣ㻹ʲôǲģ 

Уڵ˲ѵãʵǿϧҲԵһ㣺֮ǰоֻǱȲ룬ı⡣ 

ˣͳ˧ôľ˾ôУûһ·ȴҲûͬ⣬һӵ⡣ 

˵֪ԣУȻˣҲ֪η֮ʲôĺԣҲֻЩȻĴͷ 

УͻȻһתۣͻȻһ᣺ЩݶǲͬڽеӰоƺҲֻоʲô߰ĻĶԲԣ 

ǵУͷΪˣҲŻӦȡһ¡ЩǵݣʣȷʮҪĲοá 

ϧѧУĸ߲㣬ûȨޣҲ취룬ϧˡУҡҡͷ˵ʲôҲĿϧѵУĿǣȴΪȨ޵ⲻòھ֮⡣ֻһҲֻܿѧУɽһݶ̾ˡ 

뿪ʱЩźģΪģֻΪ˺˹ڡоȫǼʵķΧ֮ڵĻڻ򹤳ϴﵽ˾̾ĵز 

ҺǵĳһԼѧУĽ̹٣ȨЩݡУѾԶ룬һȴͻȻĶУĳһļƺʮֵı̬ЩȻܶ࣬ǣĵĻҲٰܼɣ 

۾һһЦŵķһ䣺ллУһ̵ܻ˺˹Ǳߡ 

ڣҪʲôݣķģһ嵥ȥѧУݿ㿴ڣͳź˹ںһ䣬úĪġ 

Ľͣ˹̲סһ䣺ţȥЩݣĿ¼Ȼپ 

ڼѵغѧУַæµʱȴвҲڰĹעжҢͳ˧еһ 

ԷæʲôҢͳ˧ͳ˧ 

æʲôѧУǨͳ˧Ҳ˽ٵˣڵĻ㱨ţ˵УֱŮʽѧУڿʱͷˡ 

Էӣ޸ǳҢͳЦЦŮˣͷҲСǳŮɣ 

ţڵӣǱ߿Զʱڲòˡͳ˧ЦŵͷԷӲģȴôһ˿ԺҪǶ£Էȥźܿܽ 

Ҳûϵ濵ʵݣ˿Ңͳ˧ͳ˧֮Сλͳ˧˼ȴûҪΰ濵˼ֹϵܣͳ˧ðɡֻҪҲԥʹá 

ԷŮ˵ĵ飬͵ΪֹɣҢͳ˧Цͬͳ˧Ĺ۵㣺ñ֪ˣԷվá 

ţѾеϣ֪ļ˶Ѿ˷ͳ˧һ㶼Խ޴ҵǰʲôԣҢͳ˧ʵ档 

˵ϳѡһˣҢͳ˧ȻǱֻˣ˵Ҳʮֵ⣺ǲϳٲʲô 

֪Ŀǰûʲô״Ǹ֯ǴѾûжɽʵ֪ϳٵʲôͳ˧ͬҲ֪ϼͼüͷش 

ԪƶŴԼоǲԷӵ˼ĬһᣬҢͳ˧ͻȻһ䣺л𣿡 

뷨ˣ֪κ鶼һˡͳ˧ƺԿԪֵ֧۵ʮͣĶҲӵ⣺ʵʵڰӪԺû˱ϣ 

ЩϼһˡҢͳ˧̾һ䣬˵⡣ 

˿̲֪˼ʮ˷ܵİѧУ١ҪҲãҪȥѵҲգܵðһж׵ 

˹ڲʮʱ䣬͵˼͹ǿҩȻһжǽʮִʵҺ豸ĻϣֻʵҲƷԴ 

ݺ˹ڵ˵ǿҩѾڰεʮŮڵɿһҹ˹ûˮԭŻʹ⡣ 

һ߲ѧԱѵصսʿǵУѡʮ͵ģлмѧУҵѧǵ֮ͬעҩ 

ʱ䣬ʮעҩսʿȫͬսʿǿһһҲɵĻԭԼʵ޼սʿ 

Ľ֮һʱ㱨ͳ˧Ңͳ˧Ҳ֪¡㱨֮λͳ˧һʱͬʱͨƵͨѶ 

ǿҩԴ𣿡Ңͳ˧ĵ⡣ 

Ŀǰʵҽ׶ΣҪĲȽϿȫͶĻشţҪҩֵĳ̵ĻҪʱȽϳ 

˹ڣǧҪһ⡣λͳ˧ȴܵı֤˹ڵİȫκ⣬Ωʣ 

ССĲûߵʲôı䡣̶̵һ֮ȻѧУûȫİúãǣȴѾѧУľݿ⵱ѰԼȤϡ 

Ѻ˹ҪĿ¼֮Ȼһݿ⣬һȴǼеѧУѧԱǴһʼѧУ֮һֱҵ֮йĹϣԼѧԱǵıֻ֡ҴҵĿһоһ 

406 - ¼ع 

ǸѧԺϸм¼Լеʱı֣ϸĿǰ·վһˣԼǰеĹ̡ 

еĹҲ棬ּĻܣУţһӶɼ 

ΪϸйܹĵѧԱھеԼı仯 

̣쳣ȻֹͬһͻȻʶܻܿ⣬æҡҡͷֹ󻯵󣬵ȴҲû˼Щ 

ҪĿ¼ѾҴҵ뿪˾ҡһ·ϣԺǻֳĪı״̬֪ԼǲѾ߻ħ 

ȻôݣЩµȣ˹ڼֱ񿴵˰ǵĺӣ˷ܵ㵸ҿû˫ȣһᵱһθѶȵĻȣһԼ˷ܵ顣 

ЩݣȫҪ˹ںһ㶼Ҳûϰߣǰ˵Ķ˹ڼеĺ޲ϾͿеĶ˵䣬˹ѾֿʼĳЩӭнľ 

ڣôݣұҲøʱɣЦһȻ̹׼ļ̻ЧƽʮĴϾԵһѿݣûκεĲοԭĸ񶷼ʽȫ£ܼҲҪ໨ʮֵľ 

Ͽ죡Ͽ죡˹ڲЩо棬˵һܡһ㣬Ǹ֯У˹Ҳͬı֣ǰӲ 

Ȼ˹ڴߵżǣûг֮ǰǲܰЩȫø˹ڡҲһССĵߣϣҪҲһҪڷɵĿڡ 

ע鲢ôһ˳ŴԼĻ콫Ҫ֮ͨʱ飬ʼѸٵ￪ 

һ˱Ķ֮һ˺Ͷϵˣ֮һǴ˵еľ飬˿ڣ걾˾޴һع⣬˾޴ķ졣 

ͬģǲͬģھϣȫǿھһµƿڴһеԪ׿ʷ 

ӾӰڸýظһһַӳʱڵŭҲȾߣһ㶼ûǸ֯ΪȡһֵϣɱԱ㵽ЧݶԱȵҲȫ˳ 

ԭһֱû˵ԭļƷԣҲԷߣͬʱ˳ 

ʱ䣬Ⱥ鼤ܣ϶չƺƵʾΪģȫҪЩдѾֹ̣һЩҪĿںţԼάΰһٴС 

Եı⣬һȺǷӾǿֲӵļһҲ˳ǵΪѾʮ⣬ˣǻԼĵڣԼķ½ĻѾʶǰĴĸıĲȷû뵽Щڼϵ˵ļһǣȻɥĲ顣û˵ģɱƽߣ 

˵ԣȻҲΪЩһ˲ٵ֧֡ȻԵ˿ɶ񣬵ǻûЩƤĶǸӵ˷ܡǿҵģһ˵飬ͻʹ಻ѣ·Լһ㡣 

Ϊٴα޶ȵĽܣϴδЩ˵ʱֹɷãҲ˽ͣҪܵ飬Ҫֱ˾ڹžͽŷᣬڽ˵ĳЩʵ 

һʱ䣬Ӹ߲£ͳ˧˿Ųϸǵ֧֣Цݲϡε¼Ӱ֮˶Ƶ 

ٷڴ֪ЩϢ֮󣬵һĽӴ˶ЩﷸĿߣҪеϣڶƵĵ²š 

ƺ˲תһӣֻ֧һˣʱ޴룬˭Ҳû뵽ʱЩ顣󲿷ֵˣʼһͺ֯ʾܶڳͷ̧ 

Щˣ϶ĳЩ߾ĴˣǴпľ޴棬ͨһͨȻлȻ֮䣬˾ͻȻɥ֮Ȯ̻̲աǵУѾЩﷸİףڻ˱ֿƣûжǽ˺ǣǵҲѾͷ 

ǿԪˣΪһʼ֪飬ԣǵ£֧֣ҲϸŴΧ֮ڡ¼һǾ͵һʱٿŷᣬٴԼķڲ˵ 

̬Ⱥͳֵ׼ϢǰȡϿԪ߳ÿԪŶֱӻΧھ֧ʡȻһּ˵ΪȻʵӦȫĽֹ죬ǿԪǻǽԼΪ 

ٴηֳ˼ͬƵĽл飬ȫֹȴѾûһͬȫſ 

¼л壬ǻһǿԪǣоԭԵһ˺ͱԵЩһԭֵ֧ĺ͹ģȫΪЩһ֮ѣ˾޴ĴЩһ겻 

ϲ㣬Ϊ¼һδϴƣٷ֮ʮĹԱ̴ְڹǰǸڶѾͶ㹻ĲƱѾ׵Ķ͡ 

Ԫڰͬ˾޴ڽѡٵУһԳٷ֮ʮ֧ʣΪ֮İԲ 

žɶԼڶԱԵĺøУԵٵ䣬ѾĽʮеС 

ڰ򣬰򣬲ָӷչھ¼һع⣬ԵоֱӾһԪһ֯רΪЩ˷񡣴˾ٻڼĺøУΪȡڼƵĿͻԴ 

ƳƵľʼƻǣӦûбԵп죬ûбԵжֻ࣬ΪԵеһƾƲĺôǱԵժá 

ˣϣ󲿶С嵱СͬʱýҲٰٷ֮ʮ˱ԵеĿ֮£ڱԵĵλ˵ǹ 

˹ڳ˰һ㹻ǿҩ֮¼УһֱһԹߵŸԴ˼ȵ֧֣٣˹ĽӴЩҲǶԼһ 

ԼͬûзܹԼ뷨ӳĻᣬÿ춼ڲͣĹעۡھо鲿ΪṩϣõԶڿҪĶ࣬ԼҲڲͣ˼ţ 

ڲһнְչˣܸҲõָʾľİæȻʱûʲôˣǣȴһ㶼ûлңͰ࣬ʮֵ 

¼ǰµʱ䣬µУļѵֻӴѧԱѧԱǿҩİ£ǾʮѵѾɹͻƣԭȵĲӣͬʱҲǿҩʽɹ 

ϼ˼µʱ䣬ȫ˻Ǿʲôѵ֪Ҳû˵ǣȴɵĸоЩٶһ̨ס 

ͻȻӿôľżжεĸ֣ĵĶ֪ô˵ЩֵУаٷ֮ʮ϶ǰˣˣĲ˵֣ӵľ˾ĻӵУҲǿ 

ŮĻعѾǰָ̱ϵͳٴ׾ٵĻ˰Ȩޣٴαһա 

ѧУУϤĹע֮£İǨ˰УóһȫµսǾ˶ʮǿĹʼڰƹá 

ȫµĹǿĹȻͨ˵ǿֵּܹĸ֣ǣͬĸ֣й֮󣬲ٳֺ޻֮ΡֻϧԵ㻹ڰľҪƹĻҪȴЧ 

ԻۣǣȴѾԷĵѧУݿ⵱УЩ֡˹ȻڽܽȴûֹͣҪȥ¼Щݡ 

¼ݵͬʱ̲סһѧԱǵм¼ÿһΣͬһһ㣬һѧԱй̡ĸо̲סʼУ 

Ѿز𣿡У⣬ʮֵľȡ 

407 - ģ 

ûʲô£˳ȻɡУȻĽȣȴûиκεȷָ㣬ֻ̫ķաͬʱҲһġ 

УûнֹҲ˵ЩȫǿԿġУĻﻰԵıֳһڴ;ϲӵĸܴġ 

ݵļ䣬ҪǿļΪˣʣµİ֧̹׼ר־Ŀʼ䡣һµʱ䣬һѿڡе˿ȫһֺͼߣϳ̹׼̻Ҳͷۻ 

ãһܹʱɵİ취Щʵ̫۵ʱ򣬾͵һȥĳѧԱм¼ͷ۵ĴԻܶĿѹ 

ĺϸеĹк״̬еѾעĹǣϼ˵Ѿ˾ƾĵزĹɻܸܶϵĲơ 

ÿѧԱʲͬеĹҲͬͬεеĺķǾרΪʵеġ 

ʣҲԲеĹǣȴԺģһ˵С 

ÿƣʱܹοһѧԱ״̬ݼ¼ֵģѧԺӵʼеĹọ̈̄ͬһΪʾһе״̬ÿΣܴеõһԼȫͬĶ 

ٶ࣬ķ£ȻǱȫ˼䵱Сûоʹ˴סȫĳڲοѧУйС 

ѧУ֮Ϳʼ걸Ͽ⣬ǰڵĴ򿪣ǧǵ¾ǰݣѾ鲻ԽĳУҲ޷԰Ρ 

ȱǰӳһĻָĴ湦ǰڵƿصɴ 

˳黹ãһǳɵģе״̬ǣϾѧУ󲿷ʱ仹ĳֹвɱĻ⣬ѣеһУҲȫļ¼ڰ 

һĵоͺʲô谭һ㣬ʮֵıƣԺȻȻľͻ룬ԼĻδβıܹķճϰ 

뷨ȷĻʱЩѧԱǵĴһģһʹͬķѹأͷ˵ĳ죬ƱԼЩϰҪġ 

һʱţǼ⣬뵽˴ķ򣬶ҺͼصЩѧԱǷĴͬʱԺ̾ͻӿֳһ޷ǲԼڵҲܵӰ졣ȻԼˣȴҲӰ쵽תȻ뷨ȫϼеķʱ򣬾ҪожķǷС 

ķʱģÿΣҪþãܹһŵжϣȻ״̬лָͬģԽ״̬ԽֵԼÿһϸȫģⲢжĽǷҲܸջ 

ȫͶ·Ѿ˱ʹûһйĸתѲй·ߣȫǻֻĹű֤ʧصҲ߻ħ 

ʼǶģ״̬˺ѾֱӿĽȤκεĹԺУʼתģ⣬ϵҲԺԤݳ 

⣬Ȼ⣬ٽÿֹһƵģ̡еĹ̶ȫĽ֮ŻῪʼѧԱ״̬ļ¼֤Լģĵʧ 

˺Ѳپضģ⣬ǿʼմڵģ⣬ͬ࣬ǣ˼Ҳࡣ 

˿Ѿ޷״̬ÿСʱᷭһĳѧԱм¼͹ͻֳ˼У˭Ҳ֪ʲô顣 

Уӵ棬ʲôҲûж˵ֻεͿ˿͡˿ƶǽȥһûж˵ 

ϴǿмĸ񶷾ʱ򣬾ͳֹһչصΣϴͣڹۿƵûгֳ˼ΡУȻû˵ʲôҲ˵ʲôϼѾϣ˷˻εͿ˿͡æŲʲô⣬Ҷ㡣 

ȫûע⵽Щ˿ԺгһеӰ֮⣬ûбĶĹεļԵУ֮ǰÿֹģ⣬ҲͣԺС 

ͬʱģģѾһˣǰй˴ﵽЩѧԱǱҵ֮ľ֮⣬·ԺЩ˼УƺҪ֤߲εĹлʲôͽ 

˳Ļʶͻŵעһº뿪һֹģС˳ĻͣģӰϣʼ˼⣬ͬʱעĥµĹϣһҲͣЪ 

û֪ԺеĸжԼʶѾȫĳ״̬С 

εͿ˿͡ÿ춼ڹע״̬ǣǸѯϵĻǰһһ죬ڹ̶ʱԶͽ֮⣬һ仰˵ЩʱҲڻеȻڲͣת 

ĵŮȥѯУϼûϵ˵ķ񣬶ЩԾֳ״̬֮Ȼʱ״һ㶼ģȴҲ޷ڴʲô״̬Ҳ֪ͬǶǴ 

һֱ˶Ϊ״̬յĺܺãڣλֲЩҲ޷жʲôΡ 

Ψһ԰οǣϵͣζСתǳ⣬Ҳἰʱ޸ 

״̬£ڷеѧԱм¼״̬лصʵ硣 

̶̵£ȴƺѾ˰꣬ģ⵱УÿһֹУٶ굽ʮ겻ȡֻԺУʱ䱻Ƶı䳤ѡЩĻǧ˵һҲΪ 

ҪʧܵѧԱļ¼֮ƺδֱݹԱҪ֮ǰģгɹѧԱİУ˵ѧУٻһѧԱΪûܳɹУΪ˲з 

ɹİȻϲǣʧܵȴȫѪܵĽѵŻԥԱҪЩݡ 

УĶԱԥĸЩݡһνģ״̬С 

ʧܵİӵļ򵥣ֻҪգͿ֪ǲǺԼǰ뷨вͬԼûģзĴԼʱμģʵݱȽϳЩԼһƫԼǷа취һһŲǼµʱ䡣 

ȵݿ꣬ҲκεݣеݶԼԺУԺһſǧӰһһĿʼͬͷβģһ顣 

˺ĴеİȽϣεģУ־ٰٷ֮ʮĴÿֹжв̶ͬȵĸĽÿһֹͷʼȻģе˰˼ĸ߶Ρ 

ǧֹһһģһΣʼЩеľ飬ȫʼϼݹȷǲο˲ٵĹȴҲû漰ԡ׶εĹеȫ档 

ģйеľ顢ѵԼĽϣĵõںϣЩû뵽⣬Ҳ˶Ĺо鵱ҵȱͼʼֲѾȫƿ֮£Ҫתת֮ǰûġתͨѾȫԭľ˵ͻԭ޹תĻں˸ľѨǵȫ 

ûһ̡о˵磬˵Ѿھڲȫ˿ȴʼһԴԴϵѹޱȵʵ·Ҳ޷һ˿һ 

ܿ죬ξٶȵĸı䣬޴ѹ֮£Ѿ˾ȻһУ·ڱѿֵͬҰĳ⵽ĸҲھС 

ѵʹһѣΣǣǿ־ǿпԼûʧȥʶŬԼʼת·޸Щѵľ 

еľ޸֮һڣʼ״쳣ȵǣѾȫȫֲ⶯뵽ʲôط͵ʲôطҲҪխľĿѣ壬Ѿ壬תҲûκεϰ 

408 - ˽ 

ֵΣģǧĸָйҲûϵģ 

ʱ˵ζԼûʲôر鷳ļֹʱصİԭ·תһ㶼 

ǣתҲֻǾе֮Ȼأεĵǲ·ϵͳһ㣬ֱֲ˴ˣھıԵʱʮֵ档 

ھתʱʱ̵ֻ̿µѾɲ£ȻȻĽ˾֮⡣ 

һƺһͷսǰѧģֻ֮Ҳ޷ʹöѡ䣬սһ 

ΣûİԵų⣬˳˳սУٶȲ֪ǰ˶ٱ 

ķͻȻѡһѧУĹкԼʲǺϵĹԺѾ֪ģ˶ٱ飬죬˿ûʲô 

ʵУĲ²ͬã⹦Բת⣬һ˹ȻѾһ㣬ڣָʹ 

һʱ֮䣬Ժ̫Ĺӿ֣ͬһڷתÿһ죬ͻֻһֹһһ飬ͣϢ 

ȫ泩֮ûʲôطڣ̲סһеĹͷؽڷ·һʹѼɹǰĦžһ죬ƺ̶̵ɲǣͳһһ㡣 

ߣǣȥÿҲ֪ƶǾԶĵطڻصеһлȫĸ֪УϼУ˵ӰҲܡ 

ĻȻ֣һϵеı仯λֶЩҿ϶֪еľֻоϵʱڱ仯һһȻ仯޾ף˶ͬ³һȵĴʻ㣬ȴûж˵ʲôһ𣬻࿴˿϶һ˵Ц⡣ 

ĵһ֪εͿ˿͡ȻԼܻȥϴκӡǰ˵˼еεĸɾϣȴȫû飬ôô²ϴ裬ζ 

ʲô飿ѿ˿͡һϲ§ڻȻſʼΡ˿͡İͷؿڣһĨ֮ɫĶѡ 

һϿѾǰԣһϵߣ̶̼£ľʮٷֵ㣬ʧҵȽͣ糱 

ǱأżʣϼУ򣬾ҪܳŹ֡ 

ɹĽڹˡ˿͡ƺеССĳԴףҲһЩСŤһ£ŽŻش𣺡֪жῡ嶼׷ܱ˹顣˿͡ô˵ͱʾǱҲͬһǲϢڵļʱŻףһ⣬һĹӵ 

Ͱһ㣬˲ԭ鴦ˡЩˣ£ȻûЯǣ¶ŻҲѾһõϾ齨ģȻӣûиʲôرǿˣȴҲա 

췽ۣѾβԿԪΪ׵֧ҽŴ޶ȵķſҲѾʽ׶ΣںܾܿͻСϢ˵ʵ岢ֻǸ˹ڵİŶһϷĻӡ 

ûоȲҪЩоעЩϴοԪ˵ԼȻѾ¶һˣƻһʧȥõļһȻûоϷںϷĻоͺпЩˡ 

ʱûС˿͡ע⣬ԪҲעģⷽļؾʹûжϹؾôʧܣİŻһǸ֯Ҳȡ˽ѵôäĿ˵ӡ 

ô࣬ǿ˿͡ڽͣ˺ȴǿ˿͡Ϊʲôγокܴı仯˵ʲô仯仯֪ʲôԭһ˿͡ѧУм¼ҲȻתһ䣬˺Ϳ˿͡һģһĹǲı仯 

ֻԭΪ˷ŮȻĹģ޸Ĺ֮󣬶Ҳá 

һ仰ʹȻ˵ǿ˿͡Ȼĺ֣Ϊϼָ㣬ΪѾԼżжεĸ֣һ쳣仹Լϲİ˵ǱԵ鲻Խıס 

ô£ܿĻһֹ˿͡ıֲźһ㣬ʶЩʲôȵĵɴ۾͡ 

ûʲôѧУĹһѡ赭дҪһʴ˿͡Ҳи֣ô֪ܲѣͣȻǱİ޷ָ 

⣡⣡˿͡ʵڲ֪ԼǰԼ仹ҪСһЩˣϵ飬ܶ඼Ѿ漣ݣ̶̵ļĳЩһӵ˻Ҫǿᣬ̾츳֮⣬û뷨 

ʲô⣿Ҿô仯Ҳңˡ§ſ˿͡ĸһ䱣֤ 

仰ʲôãʲô仯ʲôȣ˿͡ȫԺǰô䣬Լֻĸոնһ󲻸ʡԼ˲٣ϧԼһ˵ˡ 

εͬ𾪣ԸܹӵһЩͬʾı仯֮εɵľͽı仯 

ʵϣֻΪϷ仯һжû䡣ÿ˿͡Ļ˵Ӻ͵طȫһ 

٣ô£վϼУǰȻʼѯĿǰ״̬ô¡ 

ڵϼ˹˵˰䡣ڴĿУƵ˵°䣺Ҳ֪ 

ڴ̱йϼҲ֪ô£ûȫģϼΪܸߣֻǸ˵ΪߣָΪ£зȨĻУĿתУʱУʮֹһʼһ̯˫֣Ҳ֪֣ûмҪѧԺ˺úõļ¼ͷһ£ 

Դҡͬ˹һ㣬ʮּᶨıԼС½ѧУԲԼٶȣôܵڻҪ뱻о 

ܾô졣УЦˣΪģֻǼ¼һݶѡ֣ԳʵǵݺаɫУֲһ䣺ӦӦ㣬һϣһμ¼ãġ 

УʮϵĿ֮£Ļãĵͷͷʱ򣬻Ҳڱ۲죬ֻǼݡ 

СУʮʹĴӦҪû˵ʲôҲûҪʲô 

֣Сļ֣ںܶ඼Ѿı䣬ѧУϣͬУ󡣻УԻ̬ȣӼƣ޶ȵķſǻųıܶǰһֱֵĶʶǰһֱΪԼǶԵ飬һôȷ 

ʵڵʮּ򵥡ǱȻƵϼͻȻֽӿڹĻһϲ 

ʲô취ϲʵУϼĻҲͷת˹ȥ׼˵İ취 

ϼûлش𣬷һںֱߵƣȻվһλԴ˼չ˶ȻЦſһ֪𣿡ң򣿡ɴûйͷս֣ϼ೤𾴵ˣӽʼһֱЯչѹûҪϼ֡ 

ôˣϼ᲻뷨۾һɣһɤӣ¡Ҹط 

ǣ١ϼһ仰Ҳһ󼤰ս˲ڵӦ仯ʱĻһս۰Ȼķֻһһ䣬˾ͱһ͵սʿ 

áԱߵУı仯̲סһãͷҪˣԻһӡУҵҼӣһ𿴿ǿɲ㿪򡣡 

У˼Ҳͻ뷨ֱƶ֪ͨ˿͡ε׼ء 

ҪϼϢֱıȹٻ죬һᣬѵصξ˱棬ڲѾ׼óأƼݹȥϴھûм֮ĽЩ˵ʲôҲϼĽˡ 

ھ˺ϼ֮Ѿȫⷽİţ˶е˺ͳֵһսϡϼûôֹΨһһʶĻսУֺվƣδԼĸ֣ս 

409 - ָ 

վڼѵصĿϣŶվϼеս޷ѹֵšԼ𾴵˼ң˵Լе·ʼĵʦѾսĶ 

Χվŵ˲࣬ϼЩ֮⣬ֻУѧУļӡˣûеõϢ߸ûʸطս 

˵ҪϼεͿ˿͡һġ˵ھֻǼʶ˸ֵǿôϼǵĹУȫļʶϼϵĺ̺е⣬ֻҪϼϣͲ⣬ǰķϼҲָܸеʲôĹĽϼҶѾǿķ̾Ϊֹ 

˸о֮⣬оˡѾϼҪд裬˵ȻϼȫһǺĲ෴ĸ󡣶ȴûбϼĵΡ 

ΧսˣǴһ˿ѧϰ̬ģǸ֣˭ҲûдֻǾĿš 

٣ҲˡϼȾȻһ쳣𾴵ϼս 

СӣϼսǵЦ˰֣ʾ 

һٶ˥ߡֵ˵һزӵʶ̡ 

ûԼܹϼ೤⣬ҪϼǰȫչʾһԼʵҪóԼǿһ棬ϼǰָ˲ûйһѪǿԶϼľ⡣ 

һΧ˶߲ôǿҵĴȣȴϼĶصѾһĳϼǰ 

ϼ̶ֳȵ𵴣Ѿʲô˺Ǿˣٰٷ֮ʮ𵴵ıȣϼԵĸое㲻 

ֻգ۵ĹͿߣǰٶȣȭͷѾϼʺصĹ 

ڵѾǰֵֻֽڲο༸ٷ֮ʮϵĸƵͽѧƵ֮յļɣϼУһ˵Ķࡣ 

ѧУѾƹδƹĹÿһģйʲôĹʲôʽӵǿйжϺģ⣬ûκμٶܹȵ˵ٶȣģеʱѾЩȫڡ 

һ֣ھԵ޷ѹסʱ򣬼ɾͳΪ˾Եء飬ϼ˵һȭסĹ֮⣬ιȫϼϡ 

ϼΣǿĲͣˣ岽ŵסϵĹվס˽Ÿֻһϼ۾һСӣһֲСˡô˵棬ϼ˵ⷬȷ˸оȡ֮ǰһѸ͵ɣǾϼݾȻ˵Ļ 

ţǰϼһ䣬ͬɽһ㣬ڲԶĵطٴʾ⣺ǿĹ 

ǣ١ĴӦţֱӳϼ 

˵УΪһ⣬ϼվһɽϼΧתȥʱĴһȭӵǣ˵Ȼ޷гֵĺۼ 

ǾĹǿһ˵ǰ·ͻȻʮÿһڲͬķϰڳͬʽ˾ȵģÿһϵϢȫĲͬϵʽͬһϼȥ 

ֻ˵һ㣬ĹѾ쵽˲ӾĵزңÿǿĶķȻ󹥻ǰࡣҲ˵̶̵ֻļ֮ڣѾ˲ʮֹʽ 

ҵվܿ죬˷쳣ʹõĹֶκ͹ȻйĶعϿ⹦·Ѿʮһ㣬ԼҪصôܣ 

ݵķѾ˺öྫʵĺϷ۾;ѾĽֻ࣬ܿһĨĲӰȻﴫͬһһĳĹ 

Ѿ˼ֻǰעȫе۾ͶϣԼĸйϣܶ࿴һһ㣬İأǵ˵Ľ֮գ򣬻ʵĸֽ 

ϼѾҿģһƴһ޴ĹȦĹʵ̫죬ĽǶҲ꣬ȫޱȣһϼͱ塣ѣϼóԼǿķأ޿ײ롢ˮкһĹֶΡ 

ڴУֻһɫ̫ԼľɫûɵĹߣֻߵĩˣǻỹԭһһѾ׵ĻΪ⣬Ӹ㼯ȥǰ¼ûһ©ڿеʱ򣬾Ȼܹͬڵһͣͷ·ٶѾȫڣѾʧһ㡣 

Ĺأȫ˴ûмûģ˵ĹʵʵĸһΡ 

ھеоǲͬԼʲôĹʲôʽϼƺֻһַÿµһϼ¶һɲǵľϲҲһ΢ĺùһ㡣 

ʱڣѾ˲ǧֵĹȴûܹκϼҲ˵ķʽֻܻ֣һ³þеϼѾע޹ˡ 

Ϊһ˾ָӹ٣ɲһ۾ͻĻˣϼҲѾ˵ǽ˵ĸһǿУҲеڳɳʲôز 

ڲݷص£Ļᣬô׵ķϵĹͣǣ֮ȴѾĸƶʼѸٵת 

ܿ죬Χ˾;쳣ƺѵĿѾļճҺʮַһ㡣ţڵ͸оһԽԽǿƺҪڵҲ͸һ㡣 

˴󺧣ỹ޷Ӧʲôطܿ죬ԽԽǿ֪Դͷ˵Ŀֻһطϼ 

ϼȻܰ˵˵󡣳У˭ỳϼǿʵ 

УϼȴĸоϣȻһǴûмʶƺѾԺɢ϶ΪһһУȻ첻ɶвǣȴѾ˹Ŀ࿴ 

ܿ죬־ͷ֣ΧﷶΧ֮ڣʼ˺Э񣬸ָٵ߼УеԴϼϣ˶ףΪϼΧٵ˶γһУЩɢֻǱĶѡ 

ע⵽еĻһ֣ᷢѵϿѾۼƶ䣬ЩƶһŵµϼΪĲͣתţڿгһ޴״ 

ڳ۲ˣƺѾòǿ˹ֿǹԽԽҪάԼˡ˭ܸо쳣ѵѾһ쫷磬˵ζĶѣǴҶǹĸ֣쫷ֱӾͿԽ˾ġ 

ϼѾӰѵ΢е㲻ĶѾʼڿƮ裬˵ڸǵʵʵҪȻǴͣȭӵֱ쫷Ű 

Ȼ䣬˶ͻȻһϺȣ漴Ű쫷·ͻȻܷͣ߰Ķڿ͵һͣ٣ȻһѰĸĺȻ䡣ֹĳֱ̾뵽˿ռ̮ 

еĶһ㼯У˵ͬо޷ܵмˣѾȫʧأķȥҪУۼֿ죬ɿ콫Ǽڿס˵ѾСˣǼ֮󣬻һѪûסֱ˳ 

û˻ƣ۾ȫļ룬˭֪ʲôա 

ϼѿӰȫǣЩѾͬһʵأȫǱ޴ѹӲѹǸ״ͬһ㡣 

飡ĵߴµһȭһ¶ϵȭͷ׼ȷĻУҲͣڿС 

ȭͷཻմ˿ϼһӣϢģʮס󣬺Ȼһҵıը 

410 - ͻƾż 

˵壬γһµΣϼΧγɵļӰסֻ¶һȭͷȭͷϼȭͷײ˵ϼȭͷϡ 

˭ûжҲ˭ʤ˭Ȿһ޹ʤĽֻϼҪʵһдѡ 

ɿڵϣûæϼΧǸɫļӾͿʼѣһһƬ¶ϼΡ 

СӣǺ⼸£ܲϼȫûа˵ĺۼֻͷһɾ£ɢİòɢ 

ԱȫҲûдģͬģһϢΧΧȴеĺˮڿС 

лٽ̻塣֪ܵõۣѾϼʮĽϼ˺ü꣬ϰ߻֪ġ 

ڵ㣬˺ƴսɵĻ˭ƶĺܲҡϼͻȻЦЦһ䣺ڡ 

仰ӵĲˣϼƺѾս⵽˼㡣û취µ࣬еսɶκһ״²·磬вһǧַıǰơϼΪϾϷĻƴɣһԣĺܲҡ 

Թ۵ˣȻⳡѾЩĽܿЩǰֳģȴǼƷļɣÿһιֵϸĻζ 

εǺİѰϼЩӡƬһƬȴ֣ЩƬϼ˫ѹ֮£Ѿȫı˺ͬܶȾȡǿȾȵ塣 

ãЩΧǿѹɵĶȴ쳣ļӲεΪǷٵŰǿƬЩ·Һѹ豸澭˳ʱѹһ 

˽ӴĿռ䲢ʱҲǣƬѾȫһʱսʱмѹж󣬱˵ͨˣ߼˼ĸֲСĴ˵սȦУҲᱻεѹѹࡣ 

֮䣬Ѿ֮𣿴ӸոյĳУεͿԵóһŵĽۣڵļѵصǧսʿ£ҪĻֲһСʱͻᱻȫߡ 

һ˵ѾһԺȫװĲĵزĸֵң⻹ǱصĹƣֻǰľһ´ŹĽʾڼǧ˵ֲ֮󣬾ͻƣͬھҲ˵Ļе㱣ء 

ѾĻôУˣֻһأǿԺɵڴڷУֻһ㣬ǳվû塣ǵ˵ֱӿһž 

ֲϼǰ˵زѾ˵ʲôʲô֮ģֻһʾͿݣ壬Ե˵壬ԼڲЩĻ壬Լͳ˧塣 

ʶ⣬ͬģ֪ϼԼĶȻոϼ佱佱޵УǣûиһĽۡ 

ȻҲɵôǰ⣬ԭϢһ¡ѾʮֵƣͣݽߣϵĻָһ²ܹж 

ϼսʱֻǲһСʱһ־ƣߵĸоıκһʱҪֲȫƺֻһЩӣУ嵱Уȫյģֻе֮ڻһ˿ 

ϲǣһ˿ʼָʱ򣬾ͬһӻ˺˷ӦѣѸٵӦ 

ָһ˿ʱ򣬾ͱͬʱջй·߿ʼнܿ죬ɱĹɣĹɱ˰˹ɣֻһʱ䣬׳ʮ 

ָҲѾǾ£ϸڲ룬κβλڲݽߵԪ̶̵һͺѾľ 

󣬸ľϲ٣һڵڵĻָֻʮһʮѾǰǼμĻָ 

ֲֿĻָٶȣȻֻȫܸŲж±ֻ֣Լָĺ򣬵Ѿϲ֡ҲζţֻҪԼľмʮһӵʱ䣬ͿԴ״̬»ָ 

Ļָ˵ǳɾԼһ֮ı֤ĵ˵ܾܿһجΣһԶƣۣԶᵹµĵˡ 

ףϼУʲôˣڵı仯ϸ΢ǣ˲ͷ 

ȹ龪ȣȴʮĬ˭û˵ǾĵҲֻһӵʱ䣬ͺֱݹʮ־λֵİ칫ҵС 

ζĿȣζˮԼȫϣŰߵ˶ϳȥƶǲ⡣ 

СӣԽԽ˾ϲˡϼİռλ˫ȸ߸ߵľ˾칫ϣƣĹһƣ˵ģֶָΣҪһ֪˾Իᱻϧѽ 

ôϧˣ󾪣ǲʲôȱԲϼ˵ 

ϧԼûȥľ磬ʲôǱֵزϼǱ߻ƣʮĵţȻʲô֣˵Ҳһչ֡ 

ԭϼ˼кݺݵһ 

ϼһ˵ͻȻһӢ֮صĸоܿתһ룬ҲЦ٣ոֻزѾƣӦô´Ҳָɽɣ 

ô˵ֻô˵һ˵ϼЦЦȻڻƷ㣬ҪۣǾܵġһŵı飬ϼһŬţ 

ԱߵУһˮƷţϼ׸еĲ豭˵ͷڵսɣѾ¯ˣֻزĻãҪǻҪ㣬һᱻ㷴ɹҲǰõ˲ǣǣܹ˺κһˡ 

УͬҲҲϼ˵Ще⡣е֪Լ׵ĸ磺٣ڵǸʲôˮƽ 

ˮƽ޵СУʮеĵһ䣺Ǽϼһ󣬹µһˡ 

ͻ˾ż𣿡ʳ⣬ڴĿλ֡ 

Լãͻƾżı־ʲôУûлش⣬һ䡣 

⣬ѾܶΣǣһֱûһͷֱϴھ򿴵У;սԼ˸ǻǲҿ϶ýᣬúõһ¡ 

ܷ㲻һ׼뵽ϼһսеĳĽѡ 

Ҫô˵ĻҲ㡣Уͬı׼ȴЩǿ볤ָ̡ٴηŵΣλֵĽ̻塣 

аٱʱ򣬻ϾǴﵽɡУҲ˽˵׼תϼһ˵أ 

ǰɡϼͬͷͳһ˵ 

ǰǾţܹͻƾġκεĹҪѨתٸ߼Ĺһ⣬֮ǰһ죬˸ͻ˾ֻ϶һ塣 

ǣԼҲܵ״̬ͬҲͻ״̬Żףǲǿջ 

ôôеĹҼǵãĹǲܺĹͬʱаɣУͻȻһ䣬ǲ졣 

٣ͻ֮󣬲ǿİκй·𣿡֣Уô⡣ 

ЩУھڲתģͻ˾żҲֻ޶ȵģһ£ġУͬüͷ㲻ǰѧУĹȫģһɣ 

УĻһڣϼĿⶼ˹λֵĿ⣬ҲЩѹ˵ͷʲôɣ 

һͷֵĿⶼϼһΣѾǰס󣺡Ҫֿ˵ţһֱӴϽڣ˲תһ飬Ȼɵ˳ 

ţУҲͬʩΪƺЩĿǰ״̬УϸԼûоʲôף 

ҡͷھתʮֵ磬ָͬʹȫκӡǲ˵ԺѧУͲѧԱйֻҪˣУͻȻʮܣ˶ɷ 

411 - սǰ 

УĻϼһԼû뵽ԼֶصΣá 

ϸһĻƺĺܺʡѧУѾйһǧֹûһֲģģе״̬£ƺѵĹҲѲַʽӵİȫͼ򵥡 

ǰѧУͬУзָǣܹģֹе״ֻ̬Ƕǵģһ£ȻḻľָѧԱ 

ˣǣĻǲ١У߹ѧУѾΪǧˣÿһԳǾɾ޵ţʵ鵱г⣬ΪУԴһֱǹڻԼûоΣŻᵼôѧԱ쳣һ˵ڣУĵһӦõѧУС 

ʲôʱЩѧԱͲܶעģȻϼУַ׾񲢲ôУⲢϼǻˣֻߴͬѡ 

㶮ʲôǴ¡У֪ϼ߱ͱһˡ 

ûʾȳϼУѾתߣҲתС˼ӲҲɵĻֱҢǸСһСҲУӲڿǹѧУ̹ٵҡײƭġ 

ԩʲôʱѧУҡײƭˣɵΪԼԩԼû˵ʲôأͱУң٣ְɲһʱ䰡 

ҲܣȻѧУˣ͵þѧУ񡣡УƺѾ϶Ҫɻ˿Ļ᣺ҾͰץѧУȻʡ 

ǶǰЩЦʶ˵ģһֱУڸģóвԵ 

ðɣҿԣҲܱ֤ҲֻĻشұ֤Լ룬ͻѧУѧԱΣ½ⲻʲô£ֻҪʱ䣬Ρ 

Ϊڵһ䣬ѧУ顣ãҪĽҲѾ֪Ѿͻ˾żʲôϼֱӸһ䣺˺ܶ𣿸ҪΪԼ֣𣿡仰һ£漴Ӧ˲ľ磬ƺһʲô׼ֵȷûʲô飬УòһķҪôһ 

ѧУǨ⼸ʮȷ顣Уʮ⣬ıѧԱǼͶһգܲģ 

ϼͬܿģԼеһӣΪ˲ûָѾԼ߳Լĵ·ѧ׷ʦʤʦ˵ߵ 

Ȼ˵õҪĴ𰸣һϼдһΣõջѾþ޴ݡ 

⼸µʱ䣬ӲıѧУЩݣһѧУĹͻƾżȫµءߵ˶ϼָ㣬ԪͰһ˳ûоĵ顣һ׶ԵĽۣԪһֱֲͦŴԼķΧڣ޶ȵĽĻջ˾˵ϿɣίԱ˾ģѾС 

ɵĵҲζź˹ҲܵķΧ֮ڣϷĽĻ췽оҲÿǲǺϷ⡣ 

˰濵ѾĸоʹȨ鵽˺˹ڵ£һĸģʮִҽƻĺϲ˴ֱʣ˸̾濲ѣһֱǴֱ֮⣬оú˹ڿĵױȡ 

Ȼеһжɰҵܣ˹ڳӵʹȨ֮⣬κε飬Ҫ濰ŵԱ롣һ˵ֻҪǲ뿪ԵµߵоԽС֮ĵµΪ׼ΪֱӰĿȨӸҲܹȫĿס˹ڡ 

˹ڵһʱͳ嵽Լµоп豸һʮϸ豸ҩƷ嵥Ҫ֮ʼɹֻʹȨǶԺ˹˵;޴ʺԱ֧֣Ѿ㹻 

ʮֵȻһж˹ָӲȻŮפеɿ˿͡εȷػ󣬲Żø 

ѵҲһ̨ףѵʱ̣Чʸߣҳɱͣõ˴һºȻЩ̹ǵʵҲսʿûע£Ϣһ 

ѧУѾʼתУȴѾֹͣԭֹ飬Сݳ֮˽֤ 

ַʽȷǽѧԱǵķս͵һʮֵ͵ĵز˵ȴÿζȫµսһȫµĹǰû˵ûԹҪԹۺָ㣬ȷЩ̫һЩ 

ÿĴСʱʱⷽĥͨԼڽ¹ת֮߱󣬾ܷ⡣һ£֮ͻϸĽЩγĵϣúѧԱǽвο 

ȻҲȫûзյģģеʱ򣬻Ҫرעʱһϵ⵼߲Ҳᶯǿ˼ľ֮ѹƣɿĽ޸ 

ΣУʮģڶ̶̵µУǨѧУûгֹгΡҲֻ˵һ㣬ģ֮£ѧԱ¹غΣķգѾĽ͡ 

ȻԲʱ̵ԭڣǣЧģٰйעЩ¼ѧԱʼеʱ򣬵ȷ˶·ɼѾУϲˡ 

ĿǰݣУҲֵ̫ıȣ˴Э飬ÿ£Ҫóһֹģϡ˵ѾʮֵķɣҺܿĵĽȻилرģѧУڱҵѧԱаٷ֮ʮİ¼н̹١ϾѧУǨһɣΪ˾ͽĶսƹ͸һνôѧԱȻľҲۺ죬ǣ˳ȴҲû취ʲô 

ͳ˧Ľ۵ѡ񣬲ûķʽսʿиʵ 

۵УѾּܹʿʵ˵ǣ⵽ڶڴĲ⡣УЩֹ֧۵˾ǾЩ˵ĴԡȻȻͳ˧Ͳôļ֡ 

ȥһϵڰôҶ˳ķȣ϶ǶЩ򣬶Ҹ˽ռ 

УȻԭݵͬͿƼ룬ԼĽϵ롣 

ڶǶǽоϵԮ˿ڣҲΪĳＯŵĶж򵥣ǣӦľԮȴǿԵģڱ֤£ǽľû磬ھĶԴѾ˵ĵ̸ʤصȡ 

ȻǻָЩ˵ݡǽӵӵеȨѡȨͱѡȨϵľ˽ʱĳ䵱ǵ뵽 

һϵеĴʩõ˾Ͼ˵ϣûκӵıܡ̬ȣҲӡʮֵá 

ȻעЩϢ֪߿Ңͳ˧ǴγǷֲġҲˣԲŻڵľ档 

Ϊ˫ָˣ߻о˵Ĵоķһͨʹ˼ԸⲻԸָĻ 

Ȼ˹ڵЩҲһһ˵ܹԭָģȫԭлָûĸȫѡһˣԵĻֲȻ飬Ҳ̸𸴣Ҫ;˵Ż𸴡Ľʹ̣Ҳżĵȴ 

ԴˣĴǣǲǿ˶ͬ⣬ȡԸԭ˭Ըķʽб 

ȻĳЭ飬ǷͬҪʾͳ˧֮ٸ𸴡ĽƺԾĽҲĺǰ;һƬ 

ͳ˧ʾʱȴͻȻӵսԭΧڵݺͻȻ˶ɾӹܣȡ˾¹Ȼһ¼ݺġ 

412 - ȫս 

Ҫĵһ飬ǵȴͳ˧ս֪ͨΨһֵҵľǣݺԶսԱʱҲ԰ʲôӵӰ졣 

ͳ˧ٿĽ»飬˿ûеʱ䣬ոջϢߵ֪ͨѾϡ 

˾ɫţûǰ۷׷׵ģλͳ˧ĳ٣һࡣεĻ飬ҽʮֵѸ٣ûеһʱ䡣 

ݺҢͳ˧˵ʮֵĶ̣δķǷΪҲǷѹҵûĽΨսҺź 

˵䣬ͳ˧ûж˵ͳʼֻ飬£ݺľʼսԱսһ 

ûж˵ʲôⲻԼΣҲӦԼ˵ʲôҪֻԼķڵ飬Ȼ󱣳סС 

ĳҢͳ˧ܴ֮һ£þ鲿񲿰е鱨Ȼ֪ͨ˰濺ͿԪԴ˶עһ£ȻͿʼĶЩ鱨 

ϣĶǺͻ켼йأƺûеóĽ֮ǰݺѾյֵϣʼ˻顣վ鲿ύ鱨ܿѾɹ˼֡ 

ôΪеһ⣬¶ݺڽе顣ͬϴεİһ㣬ķѾʽ䲼ԺݺļѾ޷ͷֻѡ˶· 

ϿݺڱԵǲдģɨ󣿡ݺ֮Զԭ֮⣬һԤıģҲ˳ĿһСе֪ǲǺͱԵйϵ 

˴ģ飬ʽϵ׼ٲ˵ģ޷ͨõĻôͨԵĺоõѡҲҪԪԭ 

ݺʮڶдģʵĶ򡣡ԪҲʮֵĵ£Сʱ֮ڣͿԪ͸õһʮϸı档 

ЩʣʲôرеģǣȴʮִģһĹ˵˾޴ĽףǱԵںҲһ취ΡǣΪʲôɵĴӱԵĺõϸأѵǾͲ֪Ҫ 

Ĳ֮ͬģԪҲܲ죬Щ鱨ֻǱԵٷͳƣҲ˵ĿŵĿô࣬ЩصĻ֪ж١ԵĽԶԶֹЩ֡ЩͳϿֲΧڵʮ򣬶ǺϵĳͣЩףԵĶڽҲǰ֮ڿʼģԱԵ˵ЩʵĴҲζźн׹ģû뵽ķ棬ԣһʼҲûжԴ˽йϸļء 

㣬˵᲻⣿˼⣬ԪҲܶԴ׼ȷжϣѾԸԵǱ߽иܵĵ飬һУԵȵ֮¶ۡ 

Щ꣬һṫýϹڶţϲͨ˰濵ͨѶ 

ûʲô⣿濷µΪ̫ԵʣҪ˵濲ܰ 

ݺԤıҪĻôӦ˵ĴĵڱԵҵĻɡǣƫƫȴ˵ˡҲòɣǲʲô⡣򵥵˵һȻŰ濵ָ㡣 

ݺǾ˾ô΢΢üͷ 

ĻһЩ˰Ŀĵʵ޷ĻһһٵĿĵأȻҵߣڻͼʵԼݺ쵼˽ɫ˼ŻشţݺҲһЩĿĵصгһΣȫĲ֣ɡ 

ˣ˵ʲôַһ䡣仰ٴε˳˼ 

ĻǾζţҲڽͬĹֻҵ뷨࣬ԣŻڵ͵ǰһһʣֻܣܣʮȫⲻܣ 

˵ŲܣȴͻȻһģѵͬԼϣ 

һ޴УݺεõĻ켼ƺѾͳ˧Ϊܵϣûͳ˧Ңͳ˧Լͳ˧ͬ⣬˸޷Ӵݺεõģ 

ѵǸؼŵûȫģڱꣿʮпܵ飬ųĲ²⡣ 

ЩСֲôˡϼӵʱһĲںݵܰ濽Ƽȣںͬǰ˵ģֻҪʲôĴ£ǷսҲʲô̫⡣ 

սչǲáУҲֻ˵ôһûĶĻͬҲʲôšܶ˵ַַֺϺϵϵĶѾͬ־һ㲻ˡ 

λֵɣҲȾɲ١ʵϣЩԶʵ̸ŵĵزֻԼͰ濵ķŪеоԣԲŻ˵ʧ̬ 

ԲӦõİ취ͬʱҲĵȴͳ˧ֻҪǻ޷˵ִС 

Ʋʲôͳһ˵ĻζǻʮġԪԴ˺ģһˮĸо 

Դ˷ӦǺܿ죬òÿԪϸĽ͡ 

򵥵ĴӷƵĽǶĻ㹻Ǵ׬һʵġԪȻѾڰ򣬶ѾԣǣԵûȫķݺһ򣬵ǣϲȫĳԸ㣬ǾãõĳЩʣ޷ͨ⽻óõЩǾֻǵıԵС 

ӱԵΪϵʽԺ󣬱ԵĺоѾ統ΨһһϷĽĳЩΥ׺ϴǮߵڣݺȻ޷ȫĹĻ׾ͻ뵽Եһ 

ݺ˵֪һЩðž޴ķڱĵطнף߽ѡĻһѡǰߡԣԪ˵Ҫƣ˼սڼ䣬ЩεʻӵİȻԵҲ׬Խࡣ 

Уڵȷ˵λ򣬶ļѵػϣǴڵĽǶȳûκܱսڼ仹ڸоȫһҪ顣 

սȻʮȷݺᱬսֻǾֲսȫǣ浽ʲô顣ǣڿԪﻰ˼ȴȫô£·ȫսǰһ㡣ǵģսԪְϵ鱨ߣĵѾʵ 

Ľʮֵ𾪣Ե񲿡鲿鱨֮󣬵õĽò̾һ 

ʮǰһʱĴģʽԶԶֹһݺֺƽ״̬µｻʮֵĲʼʱ䣬ȴǡͳ˧õ˻켼Ǹʱ 

ֹһ˻飬һЩǰ޷˿ķݺѾΪ鱩¶ԭ飬޷ 

»飬ǽ»ᣬϵͳʱ򣬲ŷ֣ԭʸӻˣѾʮͳ˧Ҳ˼ס 

Ѿ룬Ͽʼͳ˧һƣ˻鿪ʼڴһͷˮ֪ʲôʱͳ˧Ѿʼոսӵ֪ͨʮͬʱ֮ƺѾĳЭ飬ͳ˧λԱǣС 

ϤĿͳ˧Ѿλã永֮һѾ˷ıǣһȴûĿĽޡ 

Ը⿴飬Լǰһεʮ򣬷ֲ鼰ÿĶҪսԱĻЩѾǣս֮СֲãҢλͳ˧Ե˵ƣÿӵսԱҲ⡣޷֪ЩĻҳʲôӡսˣ֪ȫսˣöʧ 

ôˣѵΪһССĻ켼˾޴ĻңšǣٵʵֻһѾȫս֮С 

413 - £ȡ 

Ѿ׵һƬڵСԱǽͷö߹ͬĿ಻ԡýڷЩϢͬʱҲڲͣĲЩ֮󷢹Ķԡ 

ÿһ򣬶вͬҪֱ򣬾ѾʼȲĻΪϷͬʱƳĻ켼ȷܹһвѡ 

ʱѸٸɾżֵջŴջ󣬸ӳٵջ󣬸ջڻһЩеҪҲܱʵֵջ磬ԼһޱȵľҪ֮켼ܹһУ޵Ŀſ 

ЩţԾԽͨ޶ȵķΧڿŻ켼ġڣĳЩڵУǵЩֶο鱩¶ڹǰʱڵעҲ׷׵ 

϶ЩĽǣԵģڵвһƺüȻѾо˸ʵĴۣЩҲѾ޷أΪʲôôһ³켼ı 

ȻεҲǳصģӴչЩſʼһһ⡣Ȼӻûпʼֽ𣬵ڣѾսĲɿ 

ĹעĲ飬ſԪԱһٱעǣڰԶĲǣҲԭĵ̣Ҳ˶С 

һͲɱıɱҪսսԼڲսԸ⿴ġսΪʷŨصһʹϣ鷢 

սԱѾڽӵϢ֮սʿһƬս֮£ţʮֵĽš 

ϵǣ֮ȴֱӰڳһصļƣȫͬЩ򣬶ڵģҪսһ㡣ֹŹֵı֣ЩĵͬʱȴҲҲѡ 

ѧУİǨϼУ൱Ѿڰϼѵصĳǿֵʵڸֵھż֮ϵ֮ڣİǶԾоһģЩѾʼû켼˲ŵĴ޷ͺϷİ࿹ġ 

ҲǼڰֲֿսԲŻһصļơ翵Ԫ˵һȫȶĻʵǶİο 

ԷӣڿɺãǾͲˡ¬˹˹ٽͨͨѶ֮˹ڵĵһ仰Ľڵĺơ 

λǵľԵѾ򣬿ɲǲǾ̬ȣ˫ڣһԲϾҪսļƣȲȻԱһ޶е 

Ҫ𣿡һ䣬֪λʱһҪܾͨԽսʵҲܽ 

һҪġ¬˹ޱĻشһ䣺ͿʲôʱˡǱߣƺ̸ͨ硣 

ⲻǸǸ׼ʱ𣿡ʮֵĲҪʹ򣬺αҪ̸УЩ׼ø֮⣬ûаĺôѵЩԱǻ̸ͨоܽĻЩֺαҪֱҴͿ 

ⲻܹ顣¬˹ʵǺһ˼ΪˣǸֱֱȥķҪʹʹ졣ȥ̸̸ȥʲôʱǸͷ 

ĿǣǵĽǶȲһ˹ҲʱĲ죬ΪĳЩ˵֮仹һе㲻ˬӡ 

ͳ˧ʲôʲô˼ĹϵûλദϤԣϣλУõһЩļƻԱ㡣 

ͳ˧ʱ̣ҪԱһ򡣡¬˹ҲСԣϣжҲάоƵȶʮͬʱսĻС£Ңͳ˧Ҳòء 

ҲȫάҢͳ˧ľȴ鳤ǩս¬˹˵ͳ˧Ңͳ˧ſʼ˵ǵĶͷ˾ͳ˧ó¬˹ͳ˧ʮ𾴵ģ˵ûаĲ 

ʱ򣬰־ȨȫĽЩҡ˹ʮֵĲȻǾϵ飬ȴҪЩȻܷǵȨǣ·ʽܲˬ 

鳤սڼ䣬воϵȨһе֡¬˹Դ˿Ŀսô顣ϴεĶս¬˹˹ԶڴоʹϵĽͬ˽սĲпᡣǱҪĻս 

ڻû˼ҪǱȣɾ鷳ˡ˹ӱȽϼ˵Ҳ˼ôľô˵˳ãڳ˶Ͻ飬رĵġ 

˹˼Щףֻûаֵزңᣬ¬˹˹ͬλôҲΪ˹˵顣 

һźͶͳ˧̨ƺҲӲ˵̬صõĵزʮͬʱ췴˵ףͳ˧ȴҲŲжΡԪôѬաҲףͳ˧Ҫһ˵ĻЩͳ˧ֻҢͳ˧汳ڹˡ 

һҢͳ˧£лӹͳ˧ģǶͳ˧塣Ҳ˵Ѿͳ˧ĳ٣յ;пɿем 

֮£˹¬˹˼Ҳ޿ɺǡǣЩ飬һҪͨáڴҶ֪İϣһľ˾ɳЩкܶ޷ơ 

鲿һվҢͳ˧һߵģһҢͳ˧£ô鲿ҪһŽȥδӣһ㣬ͷսĹϵͬһ㣬ϼУɽǣսһ취ˡ 

ĻŰһĺбԵټϾ鲿ߵϣѾΪһɾصʱ򣬲ĸҪλƶ뷽跨£ 

ԣλǰ磬һΪ飬Ҳϸⷽ顣ǵǾʱˣô˵Ӧ̬Ҫġ 

һлûжۣҲ̫żҲԼ⣬ڻһߣǳĶǿĸ򣬿ԺһƴǿʵΣҲõĺ·⡣ 

λ˼ﵽȻͿʼһЩ·鱨ȵλͨѶ֮˳˼С 

ͳ˧Ҫλƺʲô顣黹ûеһҲڵ࣬ѾǵѪꡣ 

Ͽ㿴ôʱ޷ʱ̣ԪѵѡԣܿͺͿԪȡϵ 

ԲӦ䣬ɣԪĽ飬ǺԼ뷨ıϡпԪжϣӵķࡣ 

ڵΣΪԪЩϣȻҪ˵һһ֮󣬿ԪһΪѵѡ񣺡ôûȤҲҿ֪ڿɲֻʮܶڿ顣 

ʲôôͿԪԵʱ򣬾ʹȾ˿Ԫ˼άʽֱʺô 

ô٣ռɽΪôҲǸʵۣ˳⣬ôô죬Ԫ˼Ļشţߥжһ㡣 

أͬҲǺԥʳͿԪǼֱס 

ûܣе鶼ʧȥ˴֡ԪͬĲʮĻش 

֣׽ʣ˳˼Σ̧ͷһ䣺ʲôĺô 

Ǻô͸ˣȲ˵ĸѣôͺܶࡣԪĻúЦȻиĺôΪʲôҪߥ 

ȣھеĵλԪϰԵָʼָͷ䡣 

ΣӣѾԪ˵ڶָС壬ʱ򣬱ȼʮӹá 

УЩԵ򽫻׬ǰʮϰ궼޷׬ĲƸԪĵָ 

ģҲΪʷĽͳ˧ˡԪĿұ֤Ǵ¼ġ 

414 - جĴ 

Ԫ˵Ļɵ㶼⣬ͺ˵ֻҪͰķչͳ˧λþȱ 

ϿЩôҿûĺôʮԪǸʲôˣ˵ӣܸӣ˵򵥣ȴҲܼ򵥣˵¶ǣ棬ǲġ 

⻹˵𣿡ԪЦĻشţ˺ôѵһ֣ 

ͿԪѾһپһĹϵЩ˵ôûǿĿɽƾ޷̳ġɽһǿľ¼ţǰ濸ǿľüš˵Ԫĵǣ˵ȴǿԪǿศɣȴܱ֤СĹؼǡ 

տԪķʲô춯ûУ˸ԼľһսԱ֮󣬾ûʲôĶÿ첻ָӲϼǱߡ 

СӣȥæľǰȥĸʲôϼϲТƣÿúܣԶһҲںǶһܵˡʱ䣬ɲʲôʱ 

Ķˣʲôľ񣿡ҡҡͷϼһڣҲѧϳٵӣ˫ȸ߸ߵģϣʮֵ⡣ 

¶û뷨ϼбһۣһ䡣 

ҸиĴ㣬˭Ҳһʲô뷨˵Լı⣬Ĳġ 

ڵԴҲû˸ֱɣϼǺЦЦһ䡣˵ʵڵԴϻλֿԺٻϼ˵Ҳû˻ڵһʱѡΪ֡ 

ô˵ǣûʲô˼Ҳ̹ͬԼʵϼôʣ޵ķʸģشʱҲûôľô˵ 

֪ж˴ͷҪŪȻ˵û˼ϼҲֿ֪ı⻹ǲ߻УĻӦûʮͰɣ 

û˼Դ״ΰ濰һ֮󣬾ͶЩ˶ȤֻҪͿȵĵõЩҪһУֺαҪðž޴ķͶأ˰Ĺûô򵥡 

ںǼϼһ뷨ϼе˼ȶ¶˵ףҶûʲôǸϼһҲûУҪʲô飬ȥ 

仰ȴǶ쳣ĵı֣Ҳ˵ϼĿǰ״̬ȣǳ׵Ҫˡ 

ϼѾȷı̬ȣǣȻǸĵСڵľƣһ˵ǸһܹģֻҪͿԡ 

һ״ͳ˧ǷģҢͳ˧ͳ˧ʣʮֵȶɵĽս׼ 

ԣεִջûǸͬʱʮսȲ˵ʮЩսʿļǶֲһսĻⷴˣսҪõԴϾ޶ĳ֡ 

ǷͶսѡȨȫսǺص飬Ϊһ˵Ը׵Ƕ̬ȣô˵ġ 

ִıںܶҰжʮֵĲ׷׿ϣʼᵱϴ˲̨伫 

ķӦý嶼ʮֵʧܶҪ󵱻ϵսЩƻͳһսһ򾡡ǣһмھְȴ룬׷ҪЩ̸ϣƽĽˡ 

ߵ󣬵õϴζսбܿѵ˵֧֣˫ƽɫ˭Ҳ˵˭ 

ڵԸˣᵱУͬƽɫˣڴĳЩ˵УҲһִ磬ûһĹ 

ʱִֹжȹȺķӦȴõĽʱܿ죬ʮͿʼĹͨѰҺķ򣬽ΪͬˣȻ֮ҲежԵĹϵ 

ãսʿǵĲսʿǣЩѾϵսʿǣԼڵѾʱ򣬶쳣ļãӵʮֵҲԼ˲ʧصˡ 

ڲʼȨĴϴơִܣҰĴھڲһǿŵӵõ˹̣ͳ˧ļţѾβƵӵмᡣ 

һˣΪĳЩǣûзĸ߲٣һ⾰ͳ˧ЩˣƺûȫķģҲûдǵĻԣֻǰսʱĹͳ˧ȫӹܣ˾ȻǾ˾ȴǼ˻໻˸طľְ 

һҵЩˣûжıǮֻڼļ֤Լ档 

İţȻЩ˺ĳЩ˵Ȩڶʱڣȴܹ֤ʣµľӵȶԡ 

ٳûս״̬ǣЩȴҲûɵ䵱ͷ񣬴Ҹͷչ˵ʵǶԺ½һĽϵ㹻Щͷ۵ġ 

ãҶ㹻ĴϢʱ䣬ȵæִٶɵʱŷ֣ҪķչһԶԶԴġ 

ԵٴλóݱĿչжǰӣЩƿȲĴŴزڱԵĺϽҪĶ̶̼ʱ䣬Եܹ棬ѾЩϰ˾ͶƷ߶ļһǴһ 

ͬģƺԪͰ濶ûϵ±Ե׬ȡ˾޶档֮ǰѾ˳ֵ˼׼ǣǶ̲סԾʱе㲻ŵĸо 

ôࣿķӦͰ濡ԪһޣϾǸ㾭õģֻǾþȣܿͻָ֪ĻҲŪɺóװ 

俪ЦĻÿԪͰ濿Цã׬ǮǺ£ڼڲĲҲǶģԼ׬ǮԼֻҪ˰ͿԡˣԵҲȻȾӽߵ 

ల£ͿԪǴƵķƽ˾£ȴž޴Ǳǵõ㹻ľʣΪֻ̣Ϊ˽˶Թɵ֮䣬ʼССĦ 

սսԼССĦܿ˾ֲͻֲͻֱ˴ģսʼĳ֮⣬Ķȫս𡣳̫Щ˾ˣҲһҴùͷǿͷ۵鷳 

Ҳʮֵǣ̫յĽѾЩ񡣵ͻȻʱִֿʼ˳ 

һհԶ۵ƺѾϵ˶ļһǺܿͻɱԳٳûаսС 

˵Ȼе޳ܣǣ֮ǰǵȴĵȷȷĴﵽЧνԲӦ䣬ͬ 

Щļһ͸Զ˼Ľʮֻ˭ҲûϵǻľսƵУӦ÷սԹۣµķչһЩ޷¶ȡ 

ķչȻĵģȷǶΡ˭Ҳ˵׼Ԥײܼ֮ 

ԵҢλͳ˧ӦûôͿɣõ˵ͬ⣬ƺҲþ˵ȶ 

ıֻ֣֪Щս֮ηչΪĿǰ˵սǾ̫֮У˭֪һʲôΣ 

㷲ʱͳ˧ȴһ˵ľͳ˧ڽڶԸӲ졣 

Ϊ˰ģĵһٴ룬ʱǡôĲɿʱͳ˧Ӳ죬ܹþĶȫ 

ͳ˧ر֪ͨҪӴ̤Ӳг̡ռƻͳ˧ʮ֮󵽴Ӳ죬ȻǵһȴͣõҲӡ 

Ӵͳ˧ӲȥȻǺϼһ书زѾҪԵοԣ˵ͻһΡ 

ϵͨѶͻȻ˿˿͡ӰָӲԵʮֵĻҡ 

ʲô飿ʮֵľȣ˿͡ƺû˵Ļҹ 

ͳ˧ӲĽӣ;бͬڣȫû˿͡ɿ˸ոյõجġ 

ણϵľƱͻĵ˵ϣˤķ顣 

ʲôʱ飿˭ɵģжѾð˻𻨡 

415 -  

Ңͳ˧ڻӵı£Ϯȫû飬ֱӸѾҡҡ׹һѹյһݡ 

Ϯͳ˧ĺѾûа취׷ͳ˧ѾڲڲըеĲأѾʼȫĻκεĹ˼ɡ 

֪ʲôˣ´鱨еķŭѾ֪ʲôݡͳ˧ϮʲôЩǲģ 

ͳ˧гǹģεӲǹ͵ġεܵľ·ݱȽ϶࣬Щ㱨֪˺ܶ࣬޷жʲôġ 

ͳ˧Ǿеľô׵ľͱȫ𣿡˿Ҳʵѹס˻ڵְҪѪ嶯飬̬ӵĻһʰУеĺ߾ǹģҲһȼģôðϮĽӣ 

ҲǾ鲿ص㡣εɿĽţͳ˧սʿǾսҲȽģһ֧Իͬȹģ֧ͨӡԣǻɡ 

ʲôɿ׷š 

ǻɣڲмϸεǰҲûʲô˵ģĶԼ˵Ķᴫĵط⣬·򲢲ʮֵʺ⹴Ľ 

Ϯеε˵ʲô 

ˣҺܿܲһ֧εͷһ䡣 

һʺϷĵطȴܹһ֧Ľӣ֮⣬ûбİ취ǣǸطڼĽȻһ޷еĺǣҪ˵һûоͷһӹȥȴ˵Ĺȥ 

û֤ݣ۾Ѿָһ˿ļᶨ 

ʱûУ鲿Ѿ˹ȥ顣εɿĻشţһ֧ӵһۼġοһ֧ǿĽӣезֻҪҵԷٵսۼͿжǵݡ 

鲿ʱȥѾûʲôˡԶͻȻ˵һεеͷԵĻ 

Ļƺһͳ˧ֱֵͬҰʼԵı 

Էӣʲô㣿Ǳˣ˹ҲʼĴ㡣 

ô˵ҾôɲͱһһЩڲ飬شʮֵļ 

ţļ֣ѾܶǲֵˣҪ̫ʵĻᱻ۸ݵġ˹ҲϵķӦԹԵĿʼ˵ԼĴǰһףֲҴ򣬺Ҳܹܺͣˡ 

٣ףˡҲ˵ʲô˹Ѿ˵ôףͲûֱӸˣô֪ܲʲô˹ľκεۣʵǰһεߣЩѪ˵ʵЩ̫ˡ 

˹˵Ĳ٣ĵ̺¬˹ǲͬô¬˹߻ȶ˹ϵλþһͷĻɰͶټҲĹ֮ڡ 

¬˹Ƶ;ҲڱԵһ߻ȶģûʲô̫鷳˹Ǳߴ˿ѾѾΧٲΪĻϾִˡ 

Ңͳ˧ڵʱ򣬻ܹԼһЩСϧĳҲѾʧԾûԼĺܶˣ˱˼ 

̶̵ĲʮСʱ֮ڣгʮ˶ֱӴսأڳһ˲Ҳ˵ļƣսѾңԶ飬üҡ 

ʱڣβĦͲѺõľٶͱ˶˫ơԭڲڲͬϵЩһ˿̸³ɺһ㣬սɿı 

ΣԭЩĽӴһذҳһ࣬ҲûеͣĿܡ 

ڲеĲʮεԼԼľӣȴľ̨ 

ʣµûжľ¬˹ټϾ鲿񲿵ͳ˧ϵռ˾Եǿơͳ˧ķͳ˧µʱ򣬾ɵڶͳ˧Ρ 

ڲʵϣڷϣͳ˧Ǹʵͳ˧֮ͳ˧ĵһǣսԱֻҪκκһƣϻ 

Ȼĵͽڻеûվ֮ǰͳ˧ҲսսεЩ԰ѾȨȨһץǣصľС 

ҲڱƵķѺʹɱͳ˧ΪŭϮͳ˧Ϯԡ 

ֱӸеĶ´һִǿӲ˼ͨ뺣ĳʱ֮ǰعҵ鸺˵У򣬾սڷǿӲ֮ͨʱȴǱ¶ɫޣһʱ䡣Ҳ֪ЩһЩһʱ䷢չǸȡһȶ 

ͨһ´󻩣ͬЦһĿͨ뺣ڲЩҲЩ̲ס졣գֱͨ˶ġ 

һֵ̱쾡£ִҲͬһչǰںƽʱڣССĦʱڣҲǻܹҾƣǣڷǳʱڣûеûоϣڿʼʧ 

ԪеһϿƻļһԼڶѾ֮ϵġ԰ԵݣٱڵִԼĿǰͶ˲ƱҲѧͬľٶҰĳԱϴڽʣڵУ£֧ߡ 

ϧڵڣѾҡЩԭȶĽһЩ˵ЩϵġңиЩھڷ۵ģЩҲεĻкԼԭļͥѿ 

ڻǴսʿͬ⡣ƽչ˶ٶûʲôսµľǺӦ״ҳһŲ˵ЩִٶҲòӽսµڸģսѹסжԷ֮󣬿ʼսʿǵĲеսѾ̫֮У̶̵ʮ֮ڣѸսʼϡս¿ĵطЩģԿûлĿֱ꣬ܶӽ˴㵱С 

ܴѾ̶ܴȵ̫ڵϵĹҲһöͨƻǣֻĪĿֻţҿֻŵʼѸ 

ϵڶΪ֪ʲôʱ콵ֻŵ˼ʱͿʼԭڵľ޷ϰյĿ־塣 

Ǻڰ´һЩǰûע⵽ĺڰʼᣬڸսҵͬˮĶѿһ̳ĲⱣܿζŷɵıصƣѩϼ˪ 

սңڱԵߣȴһƽ͵ľ¬˹;ͳĶıӻԵĵгʱֱãκζǶƷǾǾܿϸľʣֻҪ˸򡣷ֻҪ򣬾˸ 

ʼϲģǰƽʱֻҪǸ˾֪òıԵ򣬴˿ȴսжսҵȫڣܲ˵һķ̡ 

ϧԵȻȫǣҪĺܺãȴҪһҪĶǾǮս֮£صĽϵͳѾѱʹԭĻңڶʱûнԼĽϵԣԭӲͨϾʯͳȫҲ˷ĵĽҡ 

ڱԵܻӭоǱԵУӴϾʯȫݵķѾǽ׵ѡʲôףûͨԵУ˫ȫķġ֮£ԵİЩǣҪԵзлҵĺҲѾԽԽߡ 

ѾȫûʱעЩǣԼĸĸҲսԭסĻʯͳ˧Ϯ֮󣬾ͷɿĶϿһеϵңЩսѾ˻ʯ֪ĸڵǲǰȫ 

ܰͰһӶŸ𱣻Ƕϣǣ޷ģǵͨ鱨ϵͳ֪ԭסĳѾʮ֮󣬾Ҳ޷ 

ҪȥǽӳֱҵϼҪ 

Ҫȥʲô˵ʲôãϼһ֮²ܵļƣ 

٣һ°ɿԼҪ󣺡ȥҸĸȳ 

416 - Ӫ 

ʱȥĸĸϼüͷһ壺еʿһ뷨㻹ܲ˾ 

֪ءϼķʣͬüͷһҵǲһ 

ʲôһһĵʱҪϼԵЩ˴֣ҹСҵɡ 

ͨսʿûˡЦЦһ仰Լŵԭ 

ǰʱı֣ϼ֪һġԷԷӣȻţˣɲֹһ 

ܺڲ񲿣ͳ˧ɪͳ˧Լһϵˣ֯Щ֪Ĳ֪ˣϸûһǧҲа˰١ 

ĵĲǶ࣬¼ʱ򣬾Ѿ˿ʼļ֣ӦѸ٣ϲʵְţ˵Ѿǰľ˾Ҫˣɲôĵ»л˵׼ 

ɣϼûж˵ʲôĬԭأѩѡһߣĵϼ 

ʲôȥʲôʲôڣϼ˿ڡ֮ǰݵĿһģһƺͲں˾ٻ᲻ʲôӰ졣 

ֻ볤һ¡Цϼʲôû棬ʵѾ̬ȡ 

һݵͷӣ̸ʲôԼź飬ͷܾСϼǰڳһʲôܵļ 

ǣ٣ȴûΪϼ˵ԼݶκεĲ𾴣ȻһıͶʵϣ֪ϼݵˣûһɵӡ 

ҪǰȴҡεͿ˿͡ˣһ٣һҪ飬ȫڰָӺĵеҪˣ˭Ҳ޷һ뿪ؼҾˡʮ鴦ڣǱ֤ڰָϵͳͨı֤뿪 

ξΪرжӵսԹ滮츳ˣ߼ıԽָӲСڣҪε˿͡һоĳЩͻ¼ӦȻҪ飬һҪϼͬ⡣ϼһٱʾԼѾݣʲô鶼ܣĵĹͷҲӵġ 

ԪڲҪŬάȶһҪ취ִæĲɿҲֻ֪ͨһûжʲô 

ǱߣȻҪкȥȻظĸ̾˿ʲôҲû˵ϵ֮󲻵Сʱ͸ϵߣҪһȥȥɺ֣ܳûЩ𱣻ĸ˸ͲˡεͿ˿͡ĸȥȴʵ߲ 

ߵˣƶȻȥղķ˹ɣ˹Ǽ˵֮ҲͬʾҪȥΪ˱⼫ѵس⣬ֻղķ˹ɣ˹ˣɻѵء 

ʮŮɱֻҲûĸһȥһʮˣôۣȴǿ 

ó׼֮͵ղķ˹ʻһȽսС͵սʾ޴ٶȷɿ죬ڿιܵ£Ա֤ڶʱڲڵ״＼֡ϧսһɱ̫߰СΪСͻӵĸ߼װʹ֮⣬̫սмûʲô֮ء 

ܹҲʮˣռ̫Ŀռ䡣սһս޷ĹܣΪֻ̫̫ʵ̫ݳޣƵʱֱӿڴ㵱ʹõѧҲʮֵԡ 

εж˵ʵװ֮һȻͨĻҩЩ˵ûʲôãǴһսСʱʲôĻЩҲֵܵһ 

ĽУսɣ̴佢Ҳͬǣ˭ҲںһССսûоκˣսѾִļڵ 

СĵתһȦͨսϵ豸ֱӻȡһЩĵ鱨Ȼղķ˹һʽصĵص㣬Ѹٵķ˴㵱С 

ϵսʱʱĻսƬ㵱Сǳսûκ˵ע⣬ֱ˵˳һͿ 

ķϵͳѵǰ𣿡ϵͳ̲סüͷҪǷڰ򣬸ľͱְˡ 

ǳʱڣĻ̻̣ҴĲɿ˭עЩղķ˹ڿսǾԵȨתһȦ֪ڵΣĸţ̫սϵͳڵһʱͱݻˡ 

һǣԽԽǻᵣĸĸİȫϲĵǣοЦЦ̫ģҰŵӶţһżִʮ˼֣˻ûʲô̫ġ 

лл㣬㡣Űϲ֣֪ôʾԼĸл˵Ҳһ֦Ҷˣǰû뵽ԼĸĸȫǿŰ㿼ܵűǰĴ 

֮䣬Ҫ˵Щ𣿡ϲס֣˵ֽһůഫšһ̣ĲҪٶ˵ʲôĻ 

ղķ˹ļʻȷǵ¯ĵزСɵսʼѡĵط䡣ԭһƬϿȣϿȵ֣ߴľϿȣսͲľĶˣϿȵС 

ڵע⵽˻ıҪԣÿһ򣬶ž޴Ĵ֣˳Уܽ֡ҲǾļڵĳһʵĵص㡣 

ϰ壬Ҫһյؽ䣬εģϿġʱ䲻̫Ǿͻᷢǵġղķ˹ûʲôĻֱҪ 

ɿ˰ϲС֣һЦݣĻǰ濴˿ɿѡһطȻֱߵսĲſڡ 

ղķ˹ѾսϿȵеٷУѾ׼ֱӰ˿ŵİťû⿴ֱ˳ȥ 

ɵڿת˼ȦĽž֦֮ɵж˸ٴĳȫ䵽˵档 

ղķ˹ҪĵطûСǣϿȺϿȱԵȴһ߸ߵʯɽĿҲ 

䣬޴ľֱϣ޴ɰ˼ĶʯɽıԵ棬ʼԼĶ 

ȭߣʯͷɽϵʯͬһ㣬Ĺ֮£׷ѣһءһеʱҲѾ˹ʮżֿʼѸٵϵʯʮӣɽ¾Ͷһ޴Ŀնսͣ 

ղķ˹ļʻ治ǸǵģʲôֶζûãֱӾַͣսɵ˴󶴵С󣬴Ҽ򵥵һ֮󣬾Ϳʼαװ 

Щֲӵļһǳ֣ûʲôžǾٸߣҲֵܷϵһ쳣 

֮ǰǴľǱװŮΪ˲ôע⣬ԼľĻױַڸǣʮ˾һͨˣҪʱʱĻż¶һЩϰԶ˭ҲʲôΣյ 

ܵľ»أҪĻҲʲôر鷳飬˵ǱһĳУ˵ֱСһ 

йαϮĺۼӺۼϿǴĹӦЩսµģ¥Щ̶ͬȵĻٻ 

ЩĺۼԵǧٿһ㣬һö˶˵ĳУȻһսưܡϵ˺٣ҲǼҴҵһŵɫܹģǾ죬ǸܿļСƦģ˾ۼһ𣬲ĿŽϴҴҶˡ 

ֻǼڵˣľ󣬸Ǵ˾޴ĿֻţҲ̲סʼսľ޴Σ 

ĿûǣϤĳеУŴңɿԼļӸȥ 

һ·ϾûпһϤףǿһȺȺСåǲƵĿ⣬ǿǾۼһ𣬵Ǿˡ 

һڼ֮ĵطǣȴѾ֪ٸϹȥˣûһˣ¥ûһϤˣֻмһ¥һһҵķ䵹񣬹뿴ʲôơ 

ľѾ׼ǣ߹ȥʱŷ֣Ƕ¥·ҵսϴһ㣬Χǽڵĺۼ 

мһץסǣﵽ׷ʲô顣ѾȥķԸߵˡ 

ֵļһܿ챻Ů˳ﲻͣĺţƺ޿ֵӡ 

ɣ˹ʮİѾ̽ĳ˵˸Դʱ򣬼һȿֺ˵﷢ʲô飬һ㶼ûи 

Ȼоӵ˵ͷʾɣ˹Ƿ⼸һͷתһ򣺡ߣȥļˡ 

417 -  

εļңסĵط̫ԶڵٶȣϹȥҲֻҪʮӵʱ䡣 

ϣͬһƬǹսĳ棬ȫͬϲʱŵʱûǰεļ˱ΪұۣεҲһᱻ˼Ǻ޵ġ 

ƺǹս֮û˾סҪһϢûа취Ҳ֪սĽЩӶǻʤǾ˻ʤûм˵Ϣʮֵĵǡ 

һˣѾķɢô۵һȺ֪ϢɿǿļǱ߸ȥҲܹ֪һЩ顣 

ûиҶκεͨѶߣΪľ˾ͬʱ񲿾鲿ŵָӽã֪ھص£ľ뾡һа취κβضɱ֮С 

ʱʱĻսɹ·Ѳһ㣬УͬսɪɪĿ棬ЩƦǸε󲿷˻ɴڼۿš˲òһЩƷǸͲԸⱩ¶ĽֵС 

ֻǼ̫еսѾѵϵľųӡܷ϶ĺƽѾսĲпᣬֻֿţ󲿷ֻǺйء 

֪ĺڰǿǸøʲô͸ʲôһ㶼ûʲô̫Ŀֻšǻ˵ϼУйأǣ޷ϵǼʼʱǱԵľҲûпֻųӡ 

ߣ־ǿƵĶܲİɣľ֣֪ЩҴҽ˿ʲôĽ֡ĶѾʧȥʱ򣬾ǿĽӣǿʿҲ̫õδ 

ãѾоǿϢѰȻҲһķɣЩһˡ 

ǿᣬңǿĶĻŵʱ򣬶ͻȻһϤֱӽǿһŵͻȻɳϵ𣬾겻ĿΧ 

һᣬܾûʲôֵĶ˳һͨѶҲûļԼЩĿעڨڨԭɳϡ 

ʲô飿ӶǿᣬĵʵǳʱڴҵʮֵĴʲô̼ͻһЩƽ˭Ҳ뵽ķӦǵȷǿᣬŻʡ 

ûʲôֻǽţЩþѡǿǿеļһ˿ЦݣȻĿת˴ĻϣڲһսĻ棬ʮֵҡ 

ǿߣİ͵ǿǿְ§˻У˴һ𣬾Ŀš 

ǿᣬɩӣ⾪ǣú¡ΣǿᣬӣҲ˵ıͬʱ䣬һۣ˶Էϵľ塣 

£ǲԶ㿴ңܿǵһһǾ¼ЩΣְ¼ͣǿһᱻһδεıӰŵ˥ 

Ľͣӵɫһ㡣ֻǺһ棬ϴμĻ𱬳滹¡ 

˵ǿ˵һ䣬۾ʼĴĹ۲죬ʵǲ֪ʲôطǡ 

Ȼ㲻ÿˣҲҵġǿᶫıʮֵĺЦæİοš 

ˣ֪𣿡ǿᣬǿѾż˵˳ѾȫĽǸνľ¿Ƽ˵ 

ҾΪġǿ̫࣬޶ȵ֪ʲô𣿡ҲǰͻȻǸǹȻоӳ֣ûʲôϢǿԼҲǵ;˵ܸ˵жôϸ˵˲ˣֳңϣ죬ֲ֮ڴĻ̻̣˭ҲҳţֻǵǱԶԶĿ˿ûҴյ̫ҵ¥˵Ѿûˡ 

ǿشʱ򣬶ٻǴһǸģѼ£ȴҹȥ˵оеԲס˼ 

ñǸⲻӦ顣ǿǸ⣬һ㶼ôΪԼѣҪ˴֪ʲôϢͨ𣿡 

ϢͨǿûشѾͱһ£ʾʲôӵǿ׹ɿĳſʼ£һˣҲ֪ʲô 

ʲôˣҵУҲһ˿˷ܡһ֪ϢˣԱûͷûԵײҪúܶࡣ 

һŮˣǰ￪һҹܻᣬ·ܴ·ͦġǿɿĽţҾڣҹܻҲûмϹӪܶ൨Ӵļһ϶ȥҹܻε 

״ȥҹܻ᣿ƺûϵ˾Ȼôĵӣ治֪Ǹ˵ɫãǲ֪ߵغáֻҪ֪ϢǾͺð죬֮á 

ˣǿᣬ֪ˡõһѾЩȲҪȥǸŮˡ 

𼱣ǿἱæסǸŮӺܹŹ֣ôô򽻵ֵвĺѶԸ˵䣬ȻѾһλٽԱںһ𣿺ĻҲ˵ڣǱߡ 

İɣֻҪҪϢСĿһ˵šģļžսûаգǣսǺһЩǾ˴򽻵û¹˭ھǾڲˣϼУ߻Ҫټһľ죬ˣ˭һս 

ԼСģﲻæǿֻ͸һЩףһ·˳磡 

ǴڼҪսܾ͵ġǿһ룬Ȼת뿪ǿļҡ 

СƦǣץһʵǸϵ˳Ϊĺڵͷҹܻʲôط 

ȥĳӣʵСƦһıģ֪֪˵ĻĳӣҪǮ 

֪˿ֵ̱ģͬһͷһ㡣㣬˵ţСƦһ֣¶ָͷ 

٣Щһ䡣 

У㿴һ۾ͲˡСƦٴαһѣȻһŪĸʵʵ֣򣬸㣬ĳӣΧȫĳӣ⾰Ҳֵס 

򣿡ڶ֪еĻʲôԣҲûи 

е㾪ȵĻСƦһĵ⣺𲻷֪𣿾ǰ죬һӪĵΧסĳӣֻǲһ绰Щ˾ͻĴصȥĵط˭ôӣ 

һӪʿȥ˵һǺ;й˵ҲһϢǺͶѾйҪԸʱҲԼʲôҹĻ֮µĳкȫһӣǶ϶̫вƵҹӰȥһȫԾϵĵ޺Ƶ˿͡ƺսӰֻǰ죬ҹȻеġ 

ŰϲͿƶǣǸ޴Ľ̻Ի͵ҹܻſڡѾڵĻңȻԭĻҡ̫죬ûôĽлҽڿƣҲûзϳԭĻҡǳʱ򣬰ϲ͸׼㹻ʽ 

ˣʮ򣡡ſڿصĴ󺺺ʶеĿͻһ㣬ֻҪʶˣһҪǮûҪֳϺֵĲ죬ҪϢͲܲӡ 

ϲһԲĸһƱһǧԪһţʮҲҪһʮšһ£ǰѰϲϴŵֽȫ˳ 

󺺺ЩȵĿ˿ȻŮ˵ǮЩ飬зһ˿ĽϸһᣬܾһСеĺͨŮĲʲô鷳һƫͷʾǽȥ 

λǵһɡҪʲôرķ𣿡һţһʮ־ɵ߸۹ⲻһ۾Ϳǵһ 

ǵһ̸µĵط˳㣬̡һ֣һǧԪĳƱѾϣ쵽ǰܰźõĻġ 

ԳƱ̶飬ЦҲ˺ܶģ룡һ֣ʾƲȻԼһȣĴǽһƹ΢ЩڰľưɵС 

λȵʲô߰˴һƫƧĿУȻʮֹһ䡣û׷飬Ѿǰش𣺡ϲﳪ裬һܼ㡣 

һƾƣ㿴Ű졣ϲֱӲڷԸ 

һᣬƾͰҲһЩʲôģʼһһĶԾư￪ʼ 

418 - Ϣ 

ôҲ֪˵ʲôУȻ˼Ǿż֣һȴֻһ濶С 

˺ܶ࣬Ҳӣݵ˶Уڵϵ˲٣Ҳͬ١һֵЩ˵ⲢûεӰһ㡣 

ϸ˼˵ĶԻҲ˴ţսȷͨĻ̻̣ǶһЩðռһͶ˵ȴǲɶõĻᡣ෴£Ǵ󷢺Ƶʱ 

Ҳ⣬ȻҶֻܿţֻŲʲԷˮЩرƷ⣬κʱҪҼ۸ҲҪ߳ܶࡣ 

ͨΪ棬òֱӲп̰µļҵףҲսһһıЩĵļһѹδ 

Щˣȴֲһһ̸ŴŪԴһṩʱûеķ񣬵ĴԼ׬˶١ 

ˣʱᡣڰϣк˸ԪֱӾܰһѡ 

Ǹ;ƹķŵ֪Ҫ֣ٻҪһСʱͨʱͲױ磬ʮ㣬ǲֵġ 

ȻҪȣҲͲôżʼͰƣհЩ衣 

ȷǵһֵط֪Ĺأ˼֮󣬾˽һЩʱ׳ģЩῨſ˵ĸŮŮͨ£Ǹ̵ĿǻһСѣڴ֮£ֳľͻĸ͵Ļ࣬ȻҲӵ顣 

ֹأҡҡͷ벻Щ˵ѹ˼ҼȻԸ⻨ǮҲ˵ʲô 

ǿѾŮͣԣûиŮʱܹ徲 

ʱڵȴһһľǰѵúദʱ⣬ֻͬһ㣬ζĺƣеĸһҸζƶǻǸı顣˭ᡣ 

ЩػصķĿˣ˭뵽ԵĹɶĻϰ濣ȻôһհɺԼĻأ˵Ҳû˻šۿҲһΪ͵͵뵽 

ˣԱһֱźŵķСõһǧԪСѣЩϣҪľġ 

Լһ㡣ŷʾһ£Ϊһƽ飬ǣȴ¶Ϊѵɫ 

ô㣿Ȼһ۾Ϳ˷Σɫһ䡣 

ǵģԼĽѣڲΥصĽһڿˮСĸ֪ģڵĵλܸߣһˣ㲻Ӧġ 

ȻСǣȴҲ뷨һëͷСӣûмŵŮҲôɫжǮӡſڵֵѾǽŵʱϵֽѾ࣬ˣ𣿳룡ʲô˶ܹ˵仰ܼġ 

ѾΪĳѾһ߳ո̨ΧһĻе 

ûж˵ʲôͰϸĹ۲Ѿ̨㡣ŮˣͲǺܴҲͺͰ濲СǣȴһɶصױݣհɵַΧ֮£Եȴֲʧջʮֵ˹ꡣ 

Ůˣܻ˵򡣡ߣ˵һ䡣Ѿʮֵĸ߰ǣ֪϶õ 

ţҲĳˡͷͬ⣬ʱܴһģûһʡ͵ơ 

Ѿʼ׳𱬵ĳհһһĻ϶ͳܶ˶ֺ㡣 

񻹶и֤ʵԼ뷨һûʲôļһʲôҪϣעҪʧˡ 

ÿֻ׸衣һ߿ƺţʵϣҲڸʲôѹ׵Ķע⣬óĻûлˡ 

ͷŷ΢Цһ£ĵ׸質ꡣհɵ˾ǿʼ̨ոյжΪԱÿһˣʮ򣬶һֱʮ򡣼ʮ㹻ͨ˺ܺõܳʱ䡣 

쿴鲻ѡĸҲʮֻģЩˣһһĵͷʾ⣬˾ǵİ£ڶ׸ſʼ 

ڿʼԼĶŷ֣ɵһͷĵķԸ 

͵㻨ķԸϡ 

ְҵԵЦЦȻͶٻ 

ֽﲢ࣬ܲˢͻȻϣƺеɬӡ 

Բˢ޷ʵֻֽ֣𡣡ͷ¶һ˿ӵЦݡûǮͲҪУˢ˭˵³ˢģ֤ 

ǾеС鷳ˡüͷʮֵʧ 

ûϵģ׼㹻ֽÿ춼ġһ֣Ѿӵ˼㡣ͻȻûֻֽ˵˭ţڷǰӶѣöˡҪȸһǧԪСѣЦݺͺ̬ȶǷˡ 

ôղⶫͻȻһתֱִһɫĶϡ 

ʲôƹⲻǺܺãһûп壬һĶɫģǰûԣʶ˳ 

ûлش𣬶һһϾʯߵʱ򣬰濸׼˲٣³ƱáϾʯɱֽ㣬ڵӲͨߵﶼѵġ 

һֱʮ飬϶һССϾʯѣŷԸЩȫֽ͸㡣 

еĶһһͨСܣֵ޴Ӳͨܲ˵ķʻʮֵĸߣԼʱȥܡ 

һææܹԶԶģͿһɫûпܵľѾɲûСܣϾʯۼġǣһôϾʯȴûй 

ֱܹӸһϹ˷һʲôʱԼܻòˣ 

ͷֽ𲻷㣬Щɻ͸㣬𣿡żܡ 

ȻȻæĴӦšְʮܹʮϾʯ˹ȥСԸ˷һ䣺úΪ񡣡Ҵҵܵ˿̨ 

飬飬Ƭ̨̣еĻ͹˻ͻհɷ͵ĲֽڷһԪһͳģǰǰļֵ㣬Ҳһǧ򣬾ǰհɽеĻڶóҲ 

հɻòӣҲǿ˵ӡĿǺ͸ŮŮҿǼĳ棬һһĻǫ́ǰǷڵķЩеĸŮŮǣΧ̨ 

ȵǫ֮̈̄ѾһĻֽ˾Ǽֵĳ̨кֱ֮ʮ̨ʮϾʯû˵ǮΪϾʯֽҶһĻʣѾʼ˴ȵĲǮ򲻵Ҳ޷ơ 

Ӵ󻩣̨ǰķҲ֤ʵԼĲ룬һѣǴ˵еϾʯ 

ڿǸ˵ʱ򣬷ֻãǰˣһֳȻȣ˿ͬǰΪûֽм 

˶ڴʮ̨ʲôˡҪ֪ϾʯӲͨŪһ㣬ԱֽҪգܶ˶ѾģǸ˻֮ǻȥ׽ܴܲϣŪһϾʯ 

˭ҲûҺֻŵġԷôϾʯ˭Ҳʱɵ 

Ѿ̨һԼϲĺƣֵ֪Ļ˭ΪֻһͨĸŮ 

ôϾʯʲô˼۾һ֪ԣżɽ˼ 

ָϢҲֱͬӵĻش 

ҪϢͻȻЦȻЦԶ͵˶Щĳȴͬûпһ㣬޶ԡ˿ʮŮ飬óһҲʮ 

ǿԼЦûܴﵽԤеЧеѺһţָհɣðȥ׳һӵhighĻҾʹӦ㡣 

419 - Ҫ 

ŹֵŮˣҪҲʮֵĹŹ֣ңĿ⣬ɲǿЦӣƺҪĻʲôæҲ 

ͨæˣҪҪ𣿡ɨһۣһ䡣 

ֻһۣоһ˵ѹĵһӦǣʲôͨˣֳȵȣ˵֮俴⵫ǰֲɾܾ̬һʩ˲ӵеȡԼУƺѾЩڸոյǾ俴ƵЦҲЩѵҪ 

ǣֻһҲ֪ΪʲôȻǰʵʵ˵һֵֺĸо˲ͺԼǰѾײԼһ㣬ʱĸĸо˾þ 

㶼ҴҪʲôϢ͸ҪԼң۹ɨһۣεĹâ̲סһ 

Ȼң˵첻飬ȴ԰쵽ôʲôҪƺǺİɣ΢΢ĵͷӺȾƵĻѸٵĵһԼ 

ܿʹ˽֪ν״̬лתָǸŵĴͷһžƱȻƮ˹ 

ҪϢҲ֪ô죿ŮܹѸٵĻָ֣ʵʱжһ˿ʡ 

ѾйѧУļеѾ֤Ĺ˿ĶǹڣԵʹһ㣬㹻˽þµã״̬СɲڰǰһֱʹĶ¼ȨǶһ³Ůöǹ꣬ذٴȣҲġ 

ʣ㣬֪Ҫ֪Ϣô֮ǰЩҪҲãҲãԾǵΪ㴳ôõӦö 

˵ףֱӾѾѾеõһ˾ΪЩå׳û顣 

ҵ飬ġƺܲϣǣոյһ٩ĻڣѾ޷ջأ˵ĵԼԼĲϣԼջأ˵ĸоһ˵ô꣬˳ضûҲмǧɴûһĸоĵУȴܹͨһͶصķʽǰ˵ע⡣ 

ôˣ˵仰̲סǺڡΪʲôԼҪľǿ˳Ļ̨ˣʹҿ𣿺οҪŪӣΪڵĴûжָоҲͨ˸ӵ֪Ƶĵ 

۾ǱһƲƺеԼΪʲô顣ߣһһŮˣߵǸòʮֵĳɫӣ񾲰꣬һƽĽﻨұǸľţȴһͯգƴӵӣƺ죬ĵء 

ΪŮߣŻòŻŵĸ˵ԼڲĻ 

ûУܵģ㻹벹һ£ǻһڣͱζԾĻǿԵû˶٣Ȼֲһ䣺ЩϾʯԴȥ 

һһϼһʱ˫Ȼһ̣ʹǰӱγһʮŵˡӺ˳˼ģ 

ĳ˼ȴΧЩһֱעӰһߣҲһԾŶĺڵͷʲôҪ£Ҳֲ˵̬ӦŶԡ 

ǣ֪СԼмǮȻҰѽ̵ǰһô˵棬ǿ̣벻̣ 

Сӣվ𰸣ԶѾһȡţ䱩ȵˣͺĻͻȻĿʺУͻȻ֮䱻жϣԵʮֵͻأ 

Ƶתͷȴûпʲô쳣ոշǱߣʲô˶ûУտյֱԼոһ˻ 

ҡҡͷͷת˻ֵֵ̫࣬Ҳ̫࣬ԼеһҲ˲ùעСӣֻ뿴ǰˣ׸ʲôĴ𸴡 

ûпǣȴĺǱһһʮŵĸովһޱȵӰֱͶĻ֮УǸһֱԭأǸ޵Ůӱһš 

ԱҲ˿ҶΪһͻȻ֮޸顣ֵܳôС֡ 

ֻͰףǸ޵ӰʮŮ֮̿һ£˼õαװǸһûκ˵Ļɡ 

Ļܱ֤ҪϢ𣿡ŵ۾ͻȻĶһ䡣 

һעӣĵľԼЩţĿ⣬һҧصĵͷֻҪҵĵϷ飬ҾͻһȷĽ 

ãͬһͷ𣿡 

ûô򵥣Ѿͬ⣬ƺô׵óѣüͷһ壬հɣԱ߻һؽҡҰǱߵҲе 

üͷһ壬ƺһֱעüϸŲһ䣺ģһǱߵDJ㣬ҪʲôӶУұ֤ᾡľİ㡣˿Цվȥţܿͻ 

Ҫ׳һףЦЦĿһ䡣 

иõİ취𣿡תͷʰ濡 

ȻѪȵİ취ǡ濺Цش 

סҡҡͷǲǴݾߵģĴǰ¶ġ 

ôϧ񣿡 

䣬ûлشֻס濵С֣סٶ˵ 

öǹĻҾ˳ס֣Ҳųһ˿޵Ĺʣ˵ҲƤ 

иõİ취𣿡ֵʰ濡ʵϣһȺͨHighԶǹֹ˵ʵ̫ˡ 

Ҳܣ֮ĹֻܶãˣŮСһֱֵʮ֪ԵŮͻȻͬСŮһĳԴףһζԽȥ 

Ҳڵ𣿡ЦŰѰֱߣӵסã˵þͲá 

˴μ䣬հѾӿһȺι״ˡַУᣬ̫Ϊ˱죬ԼڵĲ˲Щһ֤һ㣬ĴĿţһ¿ڱߴҺĺҪҳǸ˵ļһ 

ߵDJѾһˣ֣ܿһͲֱߵߣǴ̨Ǿ 

ɣֽӹͲʮķϡ 

㳪ʲôӣЦʵ 

Ҳ㳪ӡ㣬ܿĻش 

ĻشҲһȻãǿĽ֣㻹Ǻпܹ쵽ġ 

ֻҪһ仰ȫHigh˵У͸¶һǿţ˲䱩¶ĹʣĿһ 

λ˵ֻҪһ仰ôȫHigh㿴˿ͻȻתӿš 

꣡һʱԼķʽǵ̬ȡܶﶼĥһᣬԼѾҲֳܱ 

һҪǸһﶪӡ 

׼𣿡ֳ˻Ͳһ䡣ӦģһƬָ 

ĳ⣬ֻǵЦЦѻͲߣһHigh 

޴ͬһ㽫ᣬ󣬳˻ûǶʲôۣȴѾʼ˲𵴾ͲȫǽѵĹ˿ͣǿӵĴ󺺣ŮŮķڶͬķӦ 

ֱӰжеˣͬһĿʼ˻ߵĽкţŤţһǧһĲԸ⣬ȴѾԼģ˾ǣַɶ˾ʮֵĹ񫡣 

ڣ޷ļַСȻǶݵļӵʱ䣬ǣȴȫĸܵƮƶ˵Ĺ񫡣 

Ҫ֪ʲôڻָ֮󣬺ܿĳ 

֪ǰΧ¥¥Сȥˣ˻Ͳ㣬ʳԼ⡣ 

Щ˵˶ҪȫҪܵϸֳЦݡ 

Ȼϧһ㣬ֻش֡ 

ǳҪ 

ǳҪ 

жҪ 

˵أ 

ҪҿǵϢвκҪ飿㿴뿪Ц˵䡣 

ҪҿΪɱκθвǵˡͬע۾ĻشţԼκβˣ 

420 -  

Ե˵⼸仰Ǳߡ 

ո˵ԼвʵǾ仰ʱѾٴ̲סϰԵĺڣ֪ԼΪʲôҪ˵ôһ伫ȻĻ 

˳вʱԭһ˿⣬˲䱻һɴĵз档 

ϧɱκθвˣ߲ˣĻ˵쳣棬ûһԥ˵ʱĹâ޷ŵһվϻǰĸо 

뷢ȴѾԼģ˵ԵĶһָƽĶźʺͬоѣ³ϢһһĴӺҪһܵ顣 

Ŭ˰죬飬ǺݺݵһڵĿˮѾļޣ޷ôһˣôĸоûжһ壬ûиıԼֻǱߣԼ˵һѡ 

㱻ΪڵϵĴ󣬿ɲǹƾͻȻļɾģϣҲմȾ˵ѪһŮںڵҪ㣬ôס 

ΪԼɱˣѪʲôĴ涼ǣǱԵһ仰ŵ 

ѵ¿ˮ֮󣬲ŸоָֻԼġ 

ûͿߵİɫ糣һƷһߵĿƶȴʲôһĽԼֻҪһͷͻֱ 

Ȼ֣ոֻǶ̶̵һ˲䣬Լĺ󱳾Ѿ˺飬·һ仰֮䣬Ѿ֮˸ת 

ҲţʹģԼţȻ˵Ļֻһڣٴκڣǣûлͷ˵ȥĻóȥˮûջصĵ 

ԣüͷŮˣѾһЩͷ 

ǲǴ˵ģŮһ̡Աߵİȴ赭дЦЦֱ˵һ䡣ߣǡǼ 

˵ʲôŭһ˿־һֵĸоǣ԰濿ɾûôõɫΪһֱߺܵԭɡ 

Ҫˡ濺㶢Ҫɱ˵Ŀ⣬ŵһںƣ˾ƱڣǲǸ˵֪Ϣ㲻Ը⣬Ҫˣ 

Ƶһ仰ȴ̴ʱ֪Ϊʲôħϵлָ侲ϸһ룬ȷ˵ѾҪȷӦðԼṩϢ 

Ĵ۲԰濣ָֻǸɱϵĺڵӣڿһ̸еļƣ;йصϢʮϾʯֵðôй¶ 

㿪ۣһֹֻҪľٶһ˵ 

ⲻǿ۶ٵ ҡҡͷþ֪ϢǴй¶ģҾٶǮҲûǡ 

ʲô濺̸еʱһ㶼ںԷʲôܾûУɶԷ۵ӣ˵ĸоǲʲôۣҲһ㡣 

ܰҰصЩȫ𡣡԰濣ȻЩ飬ҲҪϡ 

ô򵥣ЦЦ൱⣬ôôļ򵥡 

򵥣ЩЦЦ濵ʱͬһһ㣺֪ʲô𣿴˵еľżִӵһȺսʿطǵſ˭̽Ϣһ򾡡 

ԣ濰ʾϵʳ⡣ 

ԣոϢʱҾͷϢƣھѾˡ㿴˰һۣȻŤͷ۹һ˿̣ܿĻָ 

㵽֪֪ǵ䣿Ȼһ䡣 

ֻ֪뿪ķ򣬴ܲ²⵽һط⣬ԥ˵ڣûõģҲǵġ 

ҡĿԵü 

ʼ˲֪࣬װ֮Щ˾ʹǴӶ뿪У˴֡زɿ˵˳Բû취ΥھߣҲ޷뿪 

Ҳ֪ʲôˣܸоǺΣա˵Ϣǻû꣬˵һ㣺ûоҪһæǣڲһ 

֪ʱɱңǣԱĸסҲڵĹﲻһˣһкܶҪҪҲΪһˣԲǵ顣 

ⷬû̫ţҲûвšʵϣԼҪæ֮󣬲źۼİϵǸťĶ֪һûֹΪ˲֤ĸ䣬ô˵ԷҪͷźţ϶֪ˡֻҪ֪а취˵ 

ڿľûзĸͼһѾĵߡǲ֣Ҳŵġ 

㰲ŵӶԼĸĸεļӽ˴֣⵹һϢ򣬼ٷ֮ʮ½ضïܵĴ֣ǶǣҲ޷ïܵĴҵһڴСӡڵ沿ӣǾ͸ЦôĴ֣ɼ˽ȥҲ޼¡ 

ھڵȴȴЩ˵ô¡ǵӦܹõϸϢһСɲӣа취ʧϢ֮ǰ֪ϢԲݾߣŵ鱨ܷŹ 

ͬûһԭأ˫Ȼ̵ϸߣƣȻЩż㲻𣿡 

㲻˵û𣿡ֵķһ䣬ôһ⡣ 

ĵңһصͨͨһ̡һιʹģ˵Լܡ 

ǣȴȫһԭأûУ̩ɽӡЩżæʣǲǲңܵһ㵽Щǰ 

š¾Ʊܵ¹Ǹв棬һαװͨͨһߣȽ϶̶ѡܵ滹вĲǱ߻һŶŵĺܺá˵ܵҾţ 

Ļ·һ޴һ㣬Ŀɿڴ㣡㣡ô֪ĻױϣѾһƬȻ֮ɫ⼸ܣǣǰһ˵Ĳã·Ѿ˲֪ٴεӣܲȻ 

Կ϶ǵһǰûֹ˿ĵһӦԼĸµгͽй¶Ϣˡǣתһ룬ͷ²⡣ѾĸĻܻôļǮԼҪǸϢЩĸǣ֪ͬ 

̫ˣȻ˵һĪĻĺһ 

޷²ǴӺε֪ܵܣȻֵ֣ĳͻȻİ·һ˶ûһ㡣 

ֵɿŤȥֻһŤͷǰľɫڼһ 

ˣӼ߽Ķļһû˻ܱѣ˶һ㣬ſŻ߿λԭûпλģȫϢ˵ϣԭһֱı֣ҲʧӰ١ 

ʲôˣﵷңһȣĶ졣ӿʮˣֱΧ˹ 

Ѿ׵ľһżּ϶ʮ˼ǰҲ޿⡣һԼౣܵԼܵòѼȫعˡ 

㲻֪ݴ˿̵飬ĺڣոΪʲôˣܵĴڣ 

صĽŹһ߽Ѿᵽɤ֪ۡһżǰӵеһӵϣҲ˼һֵֻĶ֡һĽŲ·Ǵ޳һ㡣 

ǷϢܽΪʲôᷢһϢڿ˿ڡϣֵָѹֱֳ֪¸ѡ 

ңѯ¥˵䡣վææָŽ˽š 

ܺáƺ㲢ôӣֱոյλã 

ƹ谵ŵĵط߲㣬ӱĽǶȿģʱȴĿס 

ͿһĻҲŵĳ档ոµʮľ٣ͬмһһ׼Ķٺã 

421 - ݽ 

ż󺰳ٺãֱӽ𾪵Ҳ˵Ҳ뵽ǸˣȻһż־ĳ١ 

ƺҲе죬ܿ׹ϵϢЩϤԼӦǽӴ˵ӦǸӦܶΣżֵݣȫԶ϶ǲμӹѵһλ֡ 

ϸ˵ƺ٣ѾЩΥͣϾѾҲȻս˫ͬȵĹĻٵҲһ㶼ԩ 

ֻ񣬲ȴûжԷʽһ仰ԷȴУͬڰļѵصһ㡣 

񣿡ϣѾûо˵أȫڿơͬҳһĻȴһ޿ɾܾζ㻹᲻ǣǸٿǸܵ 

ԭشץһѯĿϢĿɷӣ٣ϤĻشͬĶͷ˾һ㡣 

һȺ˼սʿ֪ʲô飬ǣԼĳٳƺǸӰеΪ٣ҲһǸ߼٣ش𳤹ٵǺģοִеĲʲô˶Ҫ֪ͨʲôйܲйܵ⡣ 

ȻȻģЩ˼սʿǷɢΧסȻĶκθҿˡڳǱߵļˣΧѾûѣǣǻǺְִܾС 

Ŀʲôݣ֪ʣľ٣˹ûһĻңɣԷͲ֪֮ǰԸ˭ʲôĸĸ֮򾲵氲̩ɽġ 

ûֻ֪֪ͨʮΣյż֣ʮλ˼֡ȻٵĻشҲ֤ʵǸͲ֪ҪԸ˭ǵίʱҲǶۣĻĲ˵Щǣִ֮ǰϸǵġ 

Ŀλã;ӵе˵ôĨǣԷ֪ݣȻҲ֪Ƕݣش⣬ѾĳЩһʱϻĴ㵹꣬Ҫġ 

ѾӪĴֲӸٽ֣ĿǰûȷеϢӦǻûץĿ٣ٵĻش𣬻һһ٣ʮֵ𾴡 

ΧսʿǣǵĶԻҲһֱΪ¼ǣھԱ߲Զ㣬ȴԽŲĵƹ⿴ƽҪľż־٣شʱ򣬺ǱߵĺˮȴͬСϪһš 

㲻֪żʲôĵزǣǱϾǴ˵е 

Ҫ˵һżܲܳ޷ƣҲšǣżִ˿ȴͬɣһıֻ֣˵һ⣬һżֶоµĴ 

ᣬѾ˾żֵĳ٣ֿУΣΪٵģζҲһλ׼ һ׼Ѿ֪ˡֻǸżֱϹϾ亹ֱģǿŸٵˣþżֶµʵ 

Խǲ²⣬ԽǽӽʵǣҲԽ𾪡ֱ޷ܴﵽһ߶ȡ 

ͻȻ֮䣬뵽˵Ǿ䣺ΪЩˣɱκвǰȫˣԼˡڣѾΪЦˣ仰Ǵǰż˵ҲԲЦοþżֶµ 

ʵĺϸӷϮ׼ȷʱ䣬֣ԼЩ뿪ľʱͷ򣬸׷ٵ˵Ĺģ͵ȼͨѶЩ˭ⶼ˳ 

ڣΧЩ˼ҲòԣɵĿⶼ˹ǹҲĳָ˹ 

һֱڹ۲죬һĻʱɫ䡣ôǹǹĻ֪Щֻ᲻ں׵϶ǵһ 

ãǸżûзΧҲֻǻü˭Ҳû̫춯һ󲻽һ»ܣԼĳپȻϵûаĻԣȫ˵˳öԼѾϤʴӡ 

ܺá⣬ѽŴվһ濺Ϳƶû˿ԥţҲɿ㡣 

Ҵǵ߳١Ŀʮֵ赭дȴһ˵ɷȻôǾҪϴɾӣȥȡԴ 

ǣ٣ĻʮֵĲǾȴҲӦεĴӦһҪ뿪ӣ̲סһ䣺٣֪ܲɣ 

ԡѾʼж׷ɱˣҵĸĸ˵䣬Ѿ߳ȥһͷǵ˻û׷ǣҲûʲôˣҲ֪һʲô֪ģǶҷӣ 

ӰѾߵſڣͻȻ֮䣬֪ӿʮϸӰӣֱӳһţĶ飬һԽһԵ뿪հɡ 

صĺھżֵǾͿԼĳͬһ㣬ֱϣŴһ仰Ҳ˵ 

һĻֱ̱ԱߵλϡսʿѸٵΧ£˹ɿļԼĳ١ 

û¡ĺ˼ڻָ򶨣ɿĺֹԼ 

٣ʲôˣһƽߵıȽϽɿʵô٣ 

һ˾٣ҵȻý٣żûĵԼǸһۡսϽԷ²ڷ²ԷαԼߵʱҲðչ涨֮УǹأԵöࡣ 

̱ѾסԼͣǸˣȻһ˾ôܣǣûһż˵Ѱɣ 

˾Ҳһһ˾Ӽ˵Ǻڵ߳ͬġ 

һ̲ס촽ģһ˾ҪܰץסĻĻû˵ڣǴҶѾ˳뿪ʼȥ 

˼ĻֵɲǣǾѾȫˡٺԥĴǡ 

һ˾˼㵱ʱֵĻûпܣܻЩ⵱ʱΪʲô֡ 

ûҶֵĻ˴һûбĿܡնĻش 

٣ǻֻŮġʮֵĲ˲ΧǣֻҪһӵϣסЩںġ 

һӵϣżһҪһӵϹõĻͶˣº 

ôЩȣŮˣЩɫȻô 

ĻȻżֺԥôԼȫǾż֣ʮҶǣҲǶ֣һӵϹʲôã 

ģᣬ޸ǳһݺݵһĭĵš 

ȵȣ٣ôᣬǾ˾ǰľ˾ɣһʲôææԼĳ١ 

ûҲʲô˵ͷ 

һϣոʻҲͬĳһհ٣̫ˡ 

Ҳ֪ҵһԼˣոտҵ亹ѾѺʪ͸ˡ 

˭٣һһ͵ģһͬУͷԣôشЩ⣿ 

˭ľ˾ٺֵû׷ΣİĻôԷӣǲǻЩӡ󣿡 

ȵȣԷӣҺ˵һˣһţүָӲȫŮ߸Ůư 

ӵܰ⻰һʳ٣һˣô 

竣ٿЦһ ֪жٸ𣿹Ǿżжεĸ֣ʮˣ⻹һǧ˵޽ӽżֲӣʱ֮ڳǰΪһȨƣ 

Щһ䡣 

żֶ֪ô˵Щˣһ仰ܹǴ˿̵״̬֪η 

һˣһǰֿȭŵǧĸ֡ϹſЦɿĽţ񲿵һսƬ̼佫ս˺Ʒոǽʱѵûо֣Щϵļһô˲ȫԵ𣿻Уг̹׼Ҫǲش⣬ֱӱɵӣѡ𣿡 

УһǸ֪ЩʲôļһȫһԱߵ㣬ǵɴ۾֪˵ʲôϣҲ졣 

ߣӦףĸҪʲô顣ż̾һĻֱɽ˺ڲľⶼɹʲôɲ 

422 - Ѱ 

Լһ֮׷ĸĽŲ˴ֵУʣһȺǸػԵ˵к˼롣 

żȫĻָ𾪣ĵһʱ䣬ͲͨԼϼͨѶϼ㱨Լľӵı棬ĳҲרֱӻ㱨ǵ䡣˳飬俪ʼԽżٻأϸѯϸڡ 

ȷԷӱˣһ棬ʵľ⣬żæŵӣľżҲеһ̾ԷӵɲЩѵĸֵ 

ǵģ٣żַǳ㱨ţڼѵһ£ԷӶʮΣòԼϣǰ١ 

ûɣżѾԼжϵȫ˵˳Ҳ˵˵Ѿ϶Ǹ˾ʲô 

˶ˣ䣬ûм׷ȥתʼ⣬ô˵ҲһѪˣԷʵǺбҪġ 

ǰģֻʮʮָŮԷԼż룬𰸡ɣ˹ղķ˹ûг棬Ծżֲûпǡ 

ʮŮܿ˹ڰĴ˵ʮŮǾʹʮǾżжεĸ֣ʮ 

㱻ߣݣлվǰȴǵһӴˣ֪Ӧøһ㣬һᡣ 

ڣݺǰЩ߲ʵĿеĵλ 

һ뵽ԼȻ֪ߵغҪͼĸĸϢвͻ̲סĶ¡ûɱˣǣ仰Щ˶е˿־塣 

ߣ˵ĸܲ׷ɱĸĸѾĴɣĸ飬ֻҪѪԵľˣҲмģֻսŵΪԼ͡ 

׷ɱ˵ĸĸûгɹҲѾޣֳޣѾǿ̸ͨܽôһ㣬μǻĴǣһǰǱ˶Ϊӵľǰп 

׷ٵĲӣҪǼӽ⣬ǲţһʦĿսƬս伸Ǻ۾һҪԷҵ֮ǰץǣ 

"ǣ٣Աߵĸٷɿļ¼ʹȥ 

סǻ׽𣿡䲻ͣظʣӺѸٵע⣬˭Ҫ⣬Ͼ·ͥ 

ǣ٣һżִһȺ˼»׽ˣ񡭡ٱϾҲ֪һЩսģɿıš 

γ֪Ѷȣǣ鵽زץĸĻԼѾûа취󣬽Աŭ 

һܳԽżֵļǺޣһλȨͬʳѰǣȻζ޷⣬ôĸĸвӣһİ취ûԼ֪νǰ鷳 

ǸԼ˵ļһһ뵽һķŭֻĳЩͬǣʵϣҲ֪񻹴ûʲôˣÿǱӦսѡԼʱͬǸ˵˵Ҳֳӡ 

Ǹ˿û֮ǰжͻȻ֮䣬ʲôԼˣڲ֪ıƵģ߳ŭ˿סǸˡ 

֮ǰֻΪһССѿǣ֮׷ɱĸĸʵϣѾȫĺվ˶ϡͶԼҲܵõĿˡĴ󽫣ͳ˧ͳ˧İҪǲͬԼĻʲô˸ðźΣΪԼ˵ΪһʱͷԷȵľٶѾòĳһ𣬹ͬˡ 

ڲ֪æµʲôҲû飬ȫ׷ٸĸټ 

ɳ˺ŷḻĴ澭飬ҪӼĺۼϷЩ˵Ķ򣬼ֱǲܵ顣 

ǣãЩ׷ٵļһṩʮԵָ·ơ׷ٵĲӣҡڣûбҪʲô٣ĺۼֱõıǡ 

ЩۼŰͿƶǷɿȥԼʻǸżṩСսٶȡƿѾ֪ȫǺܡ 

ţڵ֪֮ƿߣԭȵľ˾ҲڵõϢ֮ɱĸĸΨһģץĸĸȻǵв 

Ҳ»һˣʮжߵѰЧʡи˰æѰңĿģֻҪţлǾͳ 

һ߷Уһ߷ż֮ĺۼֶصļܣҲֻܹ·֪֮߷飬׷٣ʲ 

濺Ȼһ ɿתԴĻʾһȺ㡣 

󷽺Զľ룬ʮҳ͵佢ڻȥܴ㵱У ִ佢ٶȲôռƣǣ־޴ѹǱһǶԷ 

ǳԿͳԿ֮£εķɴκηֻҪһɣһᱻܲǷ֣սΪ뿪ϣֻڴͽǰԷ佢֣ܿͻսأսѾò˶á 

ĸǼǰ飬СĲۼĽ룬ٶȲܿ죬ЩӶǼȻǽ˴ҲûκεĲãӦû̲Ŷԡ 

ǵķٶȣ׷˰ʱ䣬ӦѾܽӽǵλòŶԣСĵĸĺۼܿ죬ͷЩ׷ٵսʿ 

ƶһߣͻȻг񣬽ս״ 

սٶȽͣȻһ£ʮ濣Ѿ򿪵Ĳſֱȥ˵սԭķУʮĻֱ֣ӽսƬ 

С˾ۼЩսʿȻĿӦԼ˵սƬ󣬿ˣɹʮҾ޴佢 

޴佢ͿշдյĸоֱЩսʿǾֱǴ֪ͨףԼˣ 

󣬵ϵսʿǿʷӴĿս棬ʮ佢ͣڲһǧ׵ĸ߿գǼŴ򿪣ͬ½һķɳڵ㡣ڵ󣬱һԲԲɡ 

գʮҾ޴סչ佢ΪͳһװͳһʽɡΪ׺γһ׳ޱȵͼ 

׳ۣʿŲӶЩۣǣȴ˭Ҳô׳۵ľɫ˲ɵþ 

׳̧ۡͬͷһĻɫЦһϣڱҵҸĸ𣿡 

Է˶࣬ô죿濾ߣƶȺʮŮҲΧ 

˶ಢáҡͷЦЦһҡ 

û˱˷츳һοֱķΧ˶ȷսֱӲ˲ϰƽĵ򣬿ʼһĵ̺ʽ 

׾ٵģҵһȺǶԺ޵ֿʿֱӻǵ·õǵװӹǵͨѶϢĳΪеһ༶Сӡ 

˭Ҳû뵽һеĿս̤ŪĺۼסˣԷɳӴ飬ȴЧʽ͵һ㡣Ƶ飬ָɽӪӪѪ 

˵˶ɲáȻҲоһĻЦһʼıԵȥô˶ûзֻ֣˵һ㣬ĸǴ˿̲ 

һߣһͰô죿Ĺô죿ûУ 

òҪǰߵȻͣһ£ҡҡͷ³һ䣬ԹԵֿʼǰ 

Ҳϣ״濺˵ʲôɿĸ˵ô죿 

״Ťӣ԰ʮĻش𣺡ôЩ׷ǺļһΪ˸ۣ 

423 - ն 

ͻȻЦ˵һһ仰߲ԶʮŮЩĪʲôв 

ʲô϶ûͬװ仰ʲô˼ԣȵͬķһ䡣 

˵㻹Ŀֱסĸ첲ѡ˻ 

ʲôвӵһͷˮΪ˵ҪǸۣ 

ǵġ濿ʮֵĻϲĸ첲øһ˲䣬һ㶼Ǹ߳ƵĽڽŮţҲǸ֪ŮͬһƤСŮһ㡣 

ҲסȻϲ濺Լܣȴô򵥵һͰ濾òʲôϵ 

ոѡ˵һʵˣαĻ쵰濵ȻףܿĸţǿԶα쵰ҸڣΪôһС¾ͻľ 

ʲôľƺеװ濵뷨Ҫ֪һ濵뷨ֻ˵ҪǸۣû˵ҪǸʲôĴۡ 

ǣɱǰڲزסġ濽˽Լĸ첲ȥ 

޻˵Լոձ濵һ⣬ŪʵЩż˵֮¶һ˿ɱʮ顣԰濵Ϊľİյһɱֱײ顣 

濵Ļȴдֱ΢΢һ飬Ѹ첲Ӱ濵ǰ˻ڰЩĿУֱۻ˸ֱӽӵԼĻС 

ΪԲűӡȻںܶʱֵһֱܳһֱ֪ԣǣ֪һʱԳʱܻһģˣҲΪӰ죬ڵ֪αͣԼ˵ѡ˺ܲ 

˵ϿĻʲôľӵŰ濣ͻȻӿֵ˿˿⣬һǰߣһ 

ûͻΪһҽε˿ڻһССļ׷ǵǨŭģѪȵľȻĻߣ߽߱ͣҪôģЩʿΣ˲ɱǵҲֻֻЩˡ 

㲻Ʋ죬ԸԼ޴濸оеһ˿ΪȻûһɹμѪȵһҪסһ㣬ҪԷǱϣҲҪͶԷЦŴк֡ 

ڽ̵ұһ𣿡ЩЦã濵߼ʱĺ˼ͣ͸ףǣΪǡ 

Ļã濲˵Щ⣬űԼ˽ӵڴɢҸȻɢΪѰĸĸǣ濻ǺϲεͿu˹͡ûʱһ˵ġ 

˵ǣѱƬ򣬶ûзָĸͱǵЩӶǵ䡣ҲζţһսʦִսӪҲһ 

ﲻʱĻᴫսʦĳǵ϶ڴУͷʮҳ佢һֱ䵱źŵתվͨѶͨһܹ֤һ㣬Ҳֵ֤ܹõЩϢͬʱЩ˷֡һսʦ棬ʮ˵ݱ滻һǷֲϰƽĴ֮ڣֱǲܵ顣 

ĵѰҺۼҲͬԶȳ˸ӹΧھ޴Աǰǿսʦǰһҵ˻ĺۼ 

ѾǴûʲôͨ˻û½֮ģЩۼµʱ䲢ǡǡĸĸʱʱ䡣 

һ˲䣬սʦսӪͬѪ㣬Ǹ˹ȥκΰõСط·ʧȥãƲɵ֮ƣǰ׷ȥ 

ͻǣɿĸ˹ȥ 

λãǸͷӣʮ·̣ȫٱܣڴУ£Ҳܱͷӵȵ 

ǹѾ˹ᵽɤϡǹǴģǹ˵ͷһǷʲôŻῪǹġڿսʦٲͣظУ֪Ҫץģ˼ҵĵֿǶῪǹ 

ļǵǸϣ·ϵٴͬʿҲ˲ᣬһǸ׷ȥе佢Ѿ׵ĸ߿գڸߵĿУսͣ佢Ӱ֮ϣ濴еһж佢ڵʵʵͿսӰ 

ĿûУսĽָУһװ˽ŵĶĻżš 

ʮĿ꣬Ų鵱СԱһıڷɿĲͬʱɿĻشŽ⣺ͨ״ɨ˵ϢͶλϢѾڶĿ꣬мӣͿŲɡ 

٣ôʦڣֻΪ˼ˣ㲻еСˣԱߵĸٿŽʮֵĽţһ䣺Ǿż֣ҲжɣһԴ 

㶮ʲôϴΰҵս׿ˣȫͶĽԸٵʻʮֵĲССĳһ䣺ԷӴżʮ˼Ӿżֱ֣ӰϽڵָϵͳһ򾡣ԷӱǰȫҾöΪ 

ǣ٣һ˵ҲܺսĽ࿹ɣٻΪԼĹ۵⣺ֻҪǵλãս䣬ҾͲŻܻǾżֶܡ 

˵еǣ˭ܱ֤⣿Ҳ֪˿ԼżãλʵϻԼԵķһЩࡣ 

һսʦÿ˶רŵʶ룬Ǿǻ˾ҲܵõЩʿʶɣƺеƨһ㣬νŵĵ֮˵˳һɹĻǱߣԻӵĵơ 

Ȱ˵ɣ˵ͷתոհŵǸıŲôˣ 

ѾŲսʿıĨһϵĺ飺ССĴ֣һսʦȥȻսʿҪ׷ٵĵڶĿ꣬Ѿڴʧ˰ɣ 

̫ܣǵĶܹϸĴѵһսӪ⼸ıоܿҡҡͷһû£׷飬ΣգģսʿһҪȷϣ֪ȷĿλá 

٣οڵģֻ˸٣ܿ϶һ켣ǵսʿУ 

һڵġʮֿ϶ĻشԼٵ⣺׷ٵĸĸȻѾԸϵϣǾ˵ʮֿĸİΣѪո˵ΪԼܹƿһУһ켣ǵսʿеġ 

 ǣ٣ֹ˿Լĳ٣˵ʲôȴֻ죬˻ȥ 

˵ʲôԼĸ˽ģ֪ʲô˵Ļ˵ﶼԼˣôСġ 

٣ֻǾãá˵ʣٿ˿ԼĽһҧԼ뷨˵˳սƺҲӦǨŭԷļ˰ɣǾˣĸĸƽ񡣽֪⻰Ӧ˵ǣһǾãսӦúƽûʲôϵɣ 

ٵĻͬԱ߲ıҪʵģѾͣеĹĵԼĳٸԼ͡ 

˵Ҷ֪΢΢ĵ˵ͷ̾˿Ҳ֪Ϊʲô´ǣǾˣˣԷΪְЩϵ飬۰ɣûʸ񣡡 

ǣ٣ٺͲıͬĴӦšӳٵĻﵱУҲ˳ٵΡ 

Ǿˣ˾͵ִ 

٣Ѿ˶ʮɵĿꡣıֿ֮ʼ棺һСɣǵٶȺܿ죬Ƶķٸȥ 

ȷλáɿܵĻߣʼ鿴 

˷ɿĸϹǣܿ죬ͷ⡣ǰǹȫǳһģǸϣһˣûС⣬ϵˣϾʶ鷳˺ͨѶӵɢʮˣɿķɢһ飬ѸٵΧսʿǵС 

٣ĿĵؼǷǵļƻıĻϵͻȻõ㣬æıţϵͳ׷鵽ǵͨݡţոյսָҵ 

Ŀһнڣ׼Χʮ򣬸 

٣滹һսʦˣٱˣֱ˳ 

֪սɫͬԹ˪ 

424 - ߶ 

Ļһ㶼ǿЦӣԱ߿ŽϣҲһʹ࣬ǣȴû˿ĵء 

ǣ٣ٺͲı˵ƽ֪˵˶ٱĻʱȴޱȵĿɬ 

Ȼ˵ɬǵĶ˭֪ʲôˣֻҪһӵʱ䣬˵ܹȫӳڻ𸲸ǵķΧ֮ڣһսʦؽɰװ׵塣˭Ҳԣתʱ쳣Ѹ١ 

Ѿоһɾ޴ΣٽǣƾεҲ޷жΣյԺδʯ䣬͵صͷԼӿսʦʿŪװԵһ飬̷⡣ 

ǹ֧ͱҪĸ֮ܵ⣬ĵҩһɫȫǸ߱ըҩÿһװʮöֲ߱ĿսʦʿУʮö߱ 

еĵҩȫӵѾûͨѶװãԱѾɢԼ˵Ķ߸仰 

ĻûаֵԥֱӰϵȫ˳ȥģЩսʦľװҲ˺ӵԼԶԶġ 

һУþ÷һЩǣƺĸоڣһŨŨɱԼȴֲ֪ɱǴӺζ 

ҷɢʮĴּϣ֮£ȡһ׵İ취ôѸٵķɢ뿪ֻҪѸٵƬӦòʲô⡣ 

þѵľĵһʱ䣬Ѿȫķɢ濺ͿƶҲͬĺֿ 

ĸоУҸոŶܳȥһ·̣о˾޴ıը 

䡣ĸ߱ҩԺһɻɫʼڴֵλðѸٵеĿսʦԱڵ 

СģʵѣҲѾ֪ЩʲôǣǱܵĸ˴һȴѾʼֶĳɷ֡ 

Щ߱Уž綾壬ֻҪһը̾ͻֵ־綾ٵȾΧڴֵУ綼ûа취ЩѸٵĴɢ綾žҵĸʴԣ书ٸߣǿûǰ׼£ҲᱻϮ˻ 

ɫĶҹ˵VS-7500ļǿ棬ʱֻһձĶӷֱӵһ»ǧٱȫɥͬʱըŵĶֺֹһ㣿 

ļһĸȻһսʦ˵һ޴նַΧ֮ڣȻִķǲҪݡ 

VS-7500ǿͣס壬ҪմȾһ˿æ֮УŴҡʵ˰濣ʱ˶ܹƵѵѣȷķӦ 

ֻƾŶĻֻܶݵסǵĽŲȴеΣյĸоûȫˣηɿŶ񱼵ͬʱһֱţԷʲôС 

ãУĸ֪εżʮˣ˶֪Σ˲϶˵ʲôżִ߶񱼡һ·ϾĵطѾûһʬ壬߱Ͼ綾ĸʴʬ飬Ҳһѻˮ¡ 

еϮӿнٵʱԼֲһֱΪоֻʮҴ佢û뵽佢Ϸս 

սеĽͬʱ޴ıը˵ѸٵĽ֮ڵĴûûһǡ 

˿̣Ѿ˲Ϲ˵ȫסԼڸ֮󣬵ȼȭԱһü˺ϱֵĴϣ¶һ㹻һȥֱ˽ȥ 

ոһУǰͱ׹ǡΧһУͻȻ¯֮һ㣬ʼڻڻһ룬ð˻棬ûд¶ȼƣҲܹ㵽Χٶȵĸ¡ 

ڵĹոֹͣϰöĵֱӴȵķֲƬУҵıըһЩ׳ĽֱƷ 

֮󣬾һεĽڸǹĹͬͼõһ㣬ûϢκο϶ 

ս˽Ĺڴ㵱Уھ޴ĴлֱӺһԲĽڵشƬ֮ڣûɫȫʣһƬڣϣѾûһóʮ׸ߵ¶Ĳ֣ȫڵĹΪ˻ҽ 

Щ˵һĵضУӰ͵شܳ˵档ոյڶֹ֮ǰǶʱѾ㹻ڵ¿һԲĵضǿ壬⼸ֵŰԵһЩǱ֮⣬ȴǺδˡ 

ֻĻ˵ķŭǣѾо濺ͿƶǵӰʱеǹɷŭҲ޷أ׵ı 

ͬһ㿪ʼתȵĿĦȻԵ̧ͷȻͣЩ佢ҧĲٽ 

ʧ٣׵ɥʧǣտ 

˻ͬ˵Ұһ㣬˫͵һ壬ͬڵһϷȥ 

ֵһĻѾеսϵȫ⵽ģھʾսĴĻϡ 

Ϊܷ𣿡ҧһ۵ˮƾʲôУΪɱ㣬ɱԼˣôûе˻ߵĽ˿ԼϵˮеĵڣĿ꣬ҹ 

佢ϣöֱӴӴ򿪵ĲŷɳȫǼⶨλĵͷ͸ָĶУһžѸٵļ٣ڿеȥͬʱеĽҲ˽Ƕȣʼܡ 

ʮ׸ߵ忪ʼļ٣ʲôĻֻϸߣȻص˿̷ȴѾ˿Щɻȭͷϳţ·ҪһȭѾսһ㡣 

Χŵıһ״ɫĻһ֣ᷢγһСսģԭСսķλãһͬһ㣬ӿ 

屻һƣ˵ٶȶȻҲڿУͬսһ㣬ת˸ȦӣȻʼ 

ôܣֳĶѾԶԶس˵ߣһˣκεĹߺװôܷУ;дս¼Ƶʲô˶лῴģҲʲô˶֪ǿԷеġ 

ոտĽѾ˴λϱҧгݵĿڿӰʮּ򵥵ıܿɹĵڵʱһȭԶԶغ䱬 

ЩǼ򵥵ģʵϣĵţʮ׵ľ룬о޴佢ȥ 

ɹˣϿֶƷߣ 

ָӵԱ 

 

ŵЩ佢ϲͣ𡣾޴佢ͣԣҪͻȻٱܿȴܡΨһЩҵľǿüϲţ佢ĽסЩǺܴĵĹ 

ٶȣԽԽ죬Ѿ˷еļһ㡣 

ǰûԼ˼򵥵ѧУʵ˵Ҳ򵥣ģһܷɵװУֻǰû뵽ѡǵʧ٣ķŭ֪䣬ѾҪ߼ɺΪĿɿڴ 

̶̵ʱ䣬ѾɹͣڿеЩ佢ȻЩûаٷ֮ʮ佢ܣȴЩϳȥ 

ڿУѾ֪佢ϷҴսǲǹҲɰʧٵףǣġ 

䡱޴սڷǣԿз˵սڶԸֱǸڴӣ㹻󣬵ȴС 

еĽȫҵס˿Ҳ˲Ϊսʦֵĺš 

սе˶֪һֿʲô³սװ׺񣬹Ҳסĸ֡һսȴ˵ģûбĿܡ 

գಣָĹߡӵͬâһĴӹᣬڵҩɵľɵĴţһᣬѾɵ˺սͬĸ߶ȡ 

˾޴սڴмپһӵ飬ȵѾͣڿսʱսļٷողŵ÷ʼܡ 

ЩһȫÿһսеˣһɱڵĻûǷӦһŭı 

˶ǲԼͬͬһԼĶ䣬¶ʹı飬ʹಢûг̫ʱ䣬ʮӵʱ䣬սϵˣ˫ŵԴһѿͬеϡ 

425 -  

Ѹٵɨһ飬Ҵս֮УҲûзִ࣬ŰĿתѾԼ·佢ϡ佢ڿУȻţ󣬻ûʲôӦѾһȺӲſڷɳվڿе˼ʻ־ʽװȻԷѾ֪һмʻԱĻĶֱ֣˻ˡ 

ͷ˿ֱӷɵսĲţⷢѿ˾޴սֻ¿ŵİѣʮֵļ򵥣Ѿս֮Сոѧڴ㵱зУǿôʱɱǧ֮ҲоЩ̡ 

治֪ϼУô쵽ġ߻ȥԺһǡ˹ǿսʱ򣬻СϿд޴졣ûжٵ鷳ֱϵ佢ĽͶݣԷ֪ݣǲǼ佢ĽǾֻʣѡ 

٣Ͷʮ˭ɵӣսѾӹܣ˵ѾơǲûпսԴĳȴ֪սڣʹڴ㵱УһڣҲԽըƬ 

ոջڿһֱѰĿ˹ս˿Ѿǰ״ʧ佢ջصжжԼͼȫ䡣ţٴ´˽ֱӹرսԶ̿ƹܣսԭλáĻ˴ⲿƿսǣû˿Ľսÿ˶ⷢƵ˾ȷġ 

ݵļӵϢѾָƮƮ߳սսĲţɵһԾ£·ڽһ佢ĶϣĸŽ䡣佢ϵˣûһֵġ 

Ѿӱŭаѳʼ侲Ļոհ濵λá֪濺ȻǾżжεĸ֣ǣȴڰ濵ļ£˶ŽջסżִϽջףǵĸ֪ǿʲôģ˵лսһ״㵱еĹ»ġ 

УȻûзκεӰڤڤУƺһָоǲûг£ֻҲǶѡҲΪֹûз񱬷ԭ 

佢ϵˣѾͻȻֵ£ʼսһյؼᡣڴֵУǲʺ佢ģǣոյһͨѾŪһʮƽĿյأ㹻佢䡣ǣϧǣ̫޴佢һ䣬Ͼ룬лɡ 

˭µֱԵľЩ˵оߵһУҲ˿Ĳֱ˵ 

泤٣սϵĽ£У֪ǰûκνҵĿܣɿıţͬԼĶͷ˾㱨һ 

ΪʲôΪʲôҪһսʦֵҲȫɱ쳣ʹޣΪʲôǻ 

üʿȡʮżֵ˵ֵáУʵתǸѾĽĻأҲ۵˵Щִġ 

ʵϣڿڿշӰ֪֮˶һͷһսʦȡһ˵Եֵáϧǣ˵ɻûлһ˺˵ʮ佢ս佢ϵйԱȫһ˵սĻûл֡ж֯߿Ժ˷ܵ˵˰ٷ֮ʮĵˣǣǸȻվ˵ǰ 

߰ɣֱӽ佢ȫգȻЩ´ɱˣոֻڱŭУɥʧǣɱ²ΪǣҲܽôķ²ţԣΨһ顣 

Ҵһ仰ǵ߳٣ǸУ뿪֮ʱȻ˵һ䡣Уͣ˽ŲĵķԸϴɾӵҡ˵仰ʱ쳣ɣУУȴһɲݾܾʶӣŴӦһ 

ܰеʿߣûܾȵƺûδ׷һ䡣 

Уʲô취ʱƿԼˣ˴ĴӦ֮⣬ûκε·̧ͷʱǰѾһˣʧӰ١ 

սĲţѾԶرգңָҲʧȥáôսϵʿֻĿž޴սߣȴ޼£ֻĵĵȴžԮ 

˿ѾڿУ´ǸϵصȥսĸǹĲܵģǣϣܱܿЩֿԲ 

ȻĻϵϣûϤӰģѾ˹ȵףƺЩã޷ܰ濾ô뿪 

УĿĵĿ棬ͻȻ˵ЩΪ¹״ĳЩλãһ 

ת˲䣬ӰѾɵԭϿգȻʼռаǵλãһѰ 

ϣĵǹģҲǽսǿĵط棬·Ѿһ 

ɿܵа濵λãֱӽǿ͸Ϻ۽һ㣬š£Ҳܹ¼ѰңĵطⷢѾûа취ﵽ 

һط쳣˷һȭ˵棬ȻѸٵİǿЩѾսܿӵ£ǳһ壬ǰ濡 

㡣е˷ױȣɿļһ°濵ܣֻϢæÿ˹͡еֹǿд̼İȻɿĴһص㡣սڹʱ򣬴ҵ뷨࣬øߴĴֺ͵浲סָԵĹ˶ʱתƵ˵¡ 

ϧǣûһǿӲĿסսڵιڣеĻȫ˻ԣȻսĵգŻҲκһ˵䡣 

ոյһϵеķйװ׺ķ˲ٵʱ䣬ѾֹͣǿĴ̼£ǽָͺеĻһϢٵȣǶָһЩǣֻȫ޷һһЩôСˣʱ޷ж 

ֻҪ˻ţа취ǾȻϵӵ׹УصɳڣʱȻƵԼˡãŮƣûбҪֱӷɳĵزˮһɳԼæѸٵķֽ⣬ŮһһڣȻʼĵĵȴ 

㣡һȳİ㣬ΪߵǵһѵġһۣЩסΪҲˡ󣬰㿴ȿ˿͡Ҫ飬ֱӱסĲӣҲԸֿ 

˲˺һᣬķֿ˿̣תѣɻ򿿣ЦĿֻпƶǻһı飬ȴһ˿Ի 

ˮĹЧʮֵǿСʱŮѾָʼŴǰУѾսӹܿͻˡ 

̫սҪҵĸɱˡңŮȻָһЩǻûеȫʢ״̬һθոĹԽӲģǴŴҽ֣ݱܷâ 

ĵܿĵϵУһʱͱսȻͻܲܲ㱨ʲô顣ˣ¿ʼЩ佢սһĵ顣 

Уصܲʱͣս򿪵ʱ̡սУЩԴѵʿǵĲ״ֱӾʾܲ޴ĻϣпһĻˣһĿɿڴޱȡ 

ôģһ߼٣ƺЩԼ۾Ļϵݣ૵ʣȴû˻ش 

ܿ죬Աʹսõ˼ϣڿзеӢˣӳ˵ԺڳˣһĿɿڴֻһͷԷӣ𣿡һڲʾսеԴͬһ˲䱬ըĳ棬ֱӽĳЩ͵ĵѵľصС߲϶֪ǣֱ˵Դȴ˶޷Ԥϵġ 

ĹʲôĹڹʱ򣬹 

426 -  

һܷɣǹ룬޲˵Ķ֣ʲô鷳սڴڵĹ޼£ƺ̫ջս֮⣬û취ܹԸ 

Ѿ֪Լô˵źãԴǸļƻ֮һֱڴܹкϢ 

ڣϢˣһսʦȥˣ߱ըͶըҲˣ˳ıըĿɹıջ󹥻սʦսӪҲȫıʮĿʮռƻ˵ƺûɵģֻаٷ֮һ 

ǣƫƫҪĿû𣬷װ׵ʧˣһʮ佢ķֻõһĽۣԷڵ޷սʤܲþΣܲþȥоëȻ 

߸ϸıӦڴ㵱޵Сһܷɵĸ֣ǳԽ˾żġһ뵽ԼԺһʱصϮͻԼʱΪʲôϣӦҪԸĸĸ 

Ŀûʵ֣ȴԼ𣬲ݡΨһİ취һ·ߵڣ׵ĺԷӷԼǸҲĸʵӲܰʮŮĨɷ 

˭֪ʢĺɫ֮ͽʣߵŮȫĽɱʮ鸾ǿԪ˵תأǣԵ취Լķ֮⣬쿪ʲô³֡ 

٣һֱûгش 

Ҫ̸̸䵭ָʾһ䣬󣬻ӻɢȥȻֱתԼİ칫ҡ 

ã칫ҵͨѶͨһط俴Ļϳֵ֮Ҳ̲סһվ 

ɪͳ˧ĻϳֵˣѾ֤ʵڼ֮ǰѾɪͳ˧һǾʬϸDNAԱȵģ˿ȴͻȻվĻǰɲͳ˧ȡ 

ָ˷ָĻеӰͻȻ㣬㣬㲻Ѿ𣿡 

ִӵˣɪͳ˧΢΢¶һЦݣͳ˧УȴԷӣ֪ûǸ£ 

 

˿֪һУֻҪ֪ǸУȥ֮ǸӴʳѰһ㹻ˡɱһˣ޵İ취 

ԭͻˮ˫ع֮£˵ƶڷٵĸԭ̶̵İ죬ҶѾȫĻָ 

㣬ŴĴʲô֡ϵǣȻֱӽ˶ȫ֧˲ʱȴֶԿƶ˵һ䣺ǣ 

濿˿ֿ˿ƶǣüͷ΢壬Ŀתߡһ΢Ц΢΢ͷʾףΧĻ´˸ƣɿĴŴ뿪ߡ 

ǡȵԶѾ뿪ſڣߣӦʽĳƺƶС㣬𣿡 

ƶɫȻĮ۾ȴâһһվԭأ΢Цſſƶǣҡҡͷǣ֪ˡ 

ҲĺãҲãƶǵɫڿʼıˣȻ 

ܿˡһƶҲ̲סԼ˫һڵأͬߵһ㣬 

ʼֻᣬǣģЩʣСһޣͺҲͣ 

һߣĿȴʲôҲû˵ʲôҲûʱ򣬲˵ʲôʲôʲôЧΨһܹÿƶ侲ģֻԼ 

ƶǵģѹӦļɹˣɥʧ֮ɵЩ顣һʮС˵ȷǲһЩ 

˭ɱԼĸĸ֮Ҳһģڿƶǻܱ״ѾǺܲ׵顣ȻҲԹһĲҰйء 

һεıѾǿƶǵڶǵԼɱĸɱһȺ˵ʵһκúܶ࣬˿֮⣬ĿǰΪֹûб 

ɣٴȴûƶеֵһ־֮ĶȻᣬȴһɲɿܵϣƶǷ·ϰһ㣬ֿʼᡣ 

Ҳָ֪Һԥ֪ǸԭĺãѵĽܼ尾áڿƶǵĶ棬ſƶǣĿڣû뵽ǵĹæѹˡ 

ԸСƶڿڣȴϰһģһɱζ 

˽顣ͷҪǿҵĻҲ֪ԼܲܽʵҲ֪ʱܵΪʲô 

һ㣬ƶǺѾָʱڵһкͿһУҲǵġĿģǾȳĸĸ˵һϣ˵˵ٿƶΣȷǲƶǡ 

ʱ˵ʲôǰ׷ѣ޷㡣Կƶǣ˵ĺ棺ԣ޷ܵĻҿָ֮ǰ״̬ԶҲǰ飬ֻҪԸ⣡ 

ڴţȷţ˺ƶǵľѾڲٵʱѾԲı仯ܾûаգǣ֮ǰ״̬֣ûκġһУֻƶǵѡ 

Ҵ￴Ĳһƶ˫˫ֱϥǣڳһʮֿɰƣڵϣһôԴϥ棬ֱֱĿ·һڼŮʹ̸һ 

ﲻһˣЦʿƶǣԼҲʮĶ棺һ˵ֻѼ˵ϵĻӦƬϢӦÿ͹۲Ŷԣþʧġ 

¼Уһʢ³ç嶯ˣҺܺɫƶǿתǸ֯жۣȻڵһִʱ򿴵ģڿ϶Ǹ˺ܶࡣ 

Ҳûʲô󡣡ȻЦʢ³ç嶯˵һ㶼û˵һ嶯ľ˾ʱһܣȻֻż˵ɫҲ֪ߵŮ˲ֻһ 

˵Ů˵ʱ򣬿ƶǵɫҲһ졣ܶʱڿƶɥʧǵǶʱܺεǿ˿͡ǰȣƶǶſػǸˡ£ƶʮĶЩ龰ɲÿƶǲɬ 

˶Ϊ嶯ڴϴ嶯ƶĵĻشƺ΢΢̾˿˵ɫǲ٣ϴŮˣǺиġˣһ绨ŮҲû㶯 

Ҫֱʲôƶһֹ㲻ýʲôݵλ书ֻҪָͷŮҪϴ֪ڻ£Ǻɫ֮ͽҲŹҵġ䣬ȴʮֵţȴʮֵɬ 

ˣһƴҪԼһȴƴҪΪͣȤӡƺҲȤͻȻԼͬЦոտƶǿƣƺҲһЦ֮ɢ 

˵ˣӦûЦ֮պ˵㣬ƶǺܿЩɥһ䣬Ȧȴʱֺˡ 

ǲĴ붼ֱӻش޹أ㵱ʱɼۿġ㿴˵ţָԼĶͷ룬һ鵭İ̺ۣϸǴοƶһǹµĺۼ֤ݣܱ˻˵ʲôԼô룬ıۿģ˭Ҳ޷ϡ 

ǣֿǹġƶ޷ͻֻץסһ㲻š 

֪ǣԼǹġͷȴΪƶǽһ䡣 

޷ܡƶֱ˵ıԼ˿̵뷨 

⣬ԣҸѡ񡣡һߵͷһ߻ش𣺡ʵûа취ܣҿӴҲЩ顣 

Щ˻ôƶǳĬ˺һᣬȻͻȻʳ⻰ 

úſƶʮ֣صĻشţ緢һ㣺ܵĻһһ̡ûĿͬɣǣȴѾԼһĿꡣ 

Ҳ֪Ҹô졣ƶǵٴε˳˳Ƥ 

ҲѵĸоʹһЩſƶǵᣬͳĻش 

427 - ·ת 

𣿡ƶǵ۹һ£ѸٵϨ𣺡Ǳҵĸĸֻ˭𣿡ˡͷٶ˵ʲô 

ƶƺЩ죬վһܹýȴ֪¼С˺һ᲻˵Լ̲סʼ٣㲻ȰҴͷ𣿡 

ѡ񡣡΢Цһ£ƺЩɬ 

ǳΪʲô֣ƶǵĺҲ￴Ȼദʱ䲢࣬ǣȴֺһֱദļ䣬УһѶϵˡ 

ûʲôֻڵǻ֮ǰ㻹һκڵĻᡣ̾˿ʵʵ˵ʵ˵ľܿϧҺź 

ҵϣҸĸ˵ѪƶԼ֣ǰٴε˳Ҳÿ˯ʱ򣬻εĸҵϡ 

ǽ𣿡Ȼһ⣬ȡһ¡ 

ȻƶǷ˫֣ɫ¶һ˿ɫ¶ЩЦݣҴСҵѧУ棬һֱǰéκζκѧƶˣҵĸĸֹһεΪҽ 

һǽĿſƶǣѧʶĽҪһ򱶡 

֪˼ƶǲȻһЦǣҵļȴܺã޷Щ飬޷ԡܻʱŶģ˺ҲǡȻŬƶ˵һŮıǰģźľֹһˡ 

ҲᡣƶҡҡͷЦЦָָָԼ̫Ѩ֪𣿳٣һ𿴹Щ񶷵ϣȫǵá 

Ļһ㵡ܼЩϣΪԼ³̹׼ĸãԲŴʹX-3ͳ̹׼м̻ƶȴȫļǵöκεҩⲿãôܲȡ 

ȵɫƶƺܵ⣺٣Ҳҵĸĸһ档ҴСǹĿ˹ڵ֪ص֮ڼҽǿԸ⣬ҿԼסҿκһϸڣٹһ꣬Ҳǡ 

ǶβļأǰŮһԼǰֻˣ˾÷֮⣬κĸо 

ѵĻҲЩƶǵᣬ۽ӿҲӱܡ 

ѡģӱܡĽ˿ƶǵ˵뷨ΪһˣͲ𣿡 

ĻԵĻ˿ƶǵĳЩߡƶƺҲ˳˼˵ĵš 

˵û١ƶǺܾ֮󣬲һοڣ״̬ҲΣҲجΡƶڳһ㡣 

Ȼ޷ӱܣôҲǸİ취ſƶǵ˼ƺеɶæץᣬʼȰ˵ 

Ҳ֪ô죬٣ƶվһСĲпʵֵܼѾգȡ 

ϵĽͽߣһ»ùһ㡣ܿ˿ƶǵڽʱּоҲõİ취 

ԭ𣿡ƶǵĿ⳹׵УʴȵļС 

ҲᣬҲᡣҡҡͷҲϵۣҲ֪ϵ۵Ļһԭ㣬һµ 

㲻ʴȵµġƶǺһ˲˾УȫĲͬҲʼЦ 

ԭģҲĸµӿڵͦõ˵ʴȵԭӣʲô֮ô˵ǴһһÿƶǴ޴ͷԼ̫ʵ䷴ 

Ҳ֪ƶҡҡͷ٣һ㣬Ӧ𣿡 

ȻԥĴӦţݵĿζɱҪõĺܶ࣬ѧ͢ǣϴָһٱ˵ȥʲôĳϣʲôõط̡ 

"һȸݿȣƶҲЦЦĨĨᡣһżרŸݿȣݳһ㡣Цҡҡͷҿɲ˴ǣǻվɰɡ 

ҵʲôݣƶǺԼĿеĶλһ㲻ɵ׷ţ 

ҡҡͷҵĻȻŮǻûвμκξ»۵ĳ̶ȡ룬˿ƶһʮ׼ȷĶλԺҵɣҵʳճ̰ţȫ㸺𡣡 

ǣ٣ƶǷɿҲͬĻ 

ʱĽ˿ƶǵ⣬ȴֿʼԼĸĸǰһͨ棬ĸڴֵеĻһῴ֪ǻ᲻֪ԼѾǡ 

ֵһʱ䣬濺ʼ½ķشϢȴһ㶼Ĳ 

ȫһĿƶǣҶһľȡĿǲѾ⡣ 

Ķ˶촽ܿ죬˷һУԿƶǻû¶ģҪ֮ţʹģԿƶǣҲذмӡ 

ô죿ټңʼһжѾֵô󣬶ԷԻ޼ɵϾͻɱ֡ĸĸʵѾ˸ΣУҵǵĻ롣 

ǣұΧǸսʦķûзʵĺۼżļҪѪǸԸĽѾŭ֮ɱѾŪ֮ǰ׷ٵЩۼĸµĻǹϹնҲ˵ѰҸĸٴεĶϿ 

ҲĸǸûн֡ƶССһ仰ƺͻȻϣ 

Ϊʲôô˵´̼ƶǣȻżʮֻľһƽʿƶǡʵϣƶǸ˵Ǿ仰֮ԵĿѾеϡ 

һһ֮ǰϸڡƶĿע£ЩţǷɿ˵Լɣ֪֮ĸǽ˴֣ȫǴӾĿеõϢ 

Ǹڵ㣿òʱĲ죬˿ƶǵĻѵġ 

ǲңǣ֪ϢǾ͸¶Ļôƶƺһ㶼ںĴϣҪ֪ԵһйǾжһڵô֪Ǻڵϵ˵죬ҲڸʱصĿӾжɣ 

ƶǵ⻰Ͱ濶˳˼ƶ˵еһжǾķĻطûлõЩϢ֮ʣȫΪ˰ 

ʲô˾׼ץס˼֪һ°ĸĸһˣϵǸν䣬˵˽Ըİš 

ûʱϸ׷˵˭ҪǣĸĸڵΣǴеص㡣֪һеĻƺڴתƣѾʧȥ塣 

вϵĸԼһҪţԼţǣĵĽȴôҲƽҪǰ濼ʱס֣˵ᵱ 

ȻǹңƺûпǵΣĻѵصɱ֣ǣҪǿƶǼʱĻָǣ˵ⷬ˵ڴдתȻһͷ͵֪ʲôʱŵһ嵱ȥ 

жϣҵĸĸпʲôطſƶǣĿƺϣ 

ҿСṩǸӶŵϡƶǺʮֵ侲ֻҪǣ浽Լ飬ͲôҵӣԱϺر徫ͨսͨȫΪϴεϮǼʱתƵĵطĻȫѲ򲻻ܹҵǵ䡣 

˲׵ķŹǡҡҡͷƺԿƶǵķôŷ 

˰ѾעأƶǺԥĻش𣺡ǶͨսˣڰѾ֮ϵȫ˻ô죿 

׷ϣĻڵϵ֪˴֣ʲô¡տƶǵķܿĵó˽ۣƺ͸ոյе෴ 

Ȼ޷֤ܣϢϹƶϰԭ˵˳˲µ٣ǵڲй¶˻ܣԲŻİš٣Я߱綾ըǼСʱܰųġ 

һ仰ƶǷһУǿܵġ 

428 -  

ƶĿʼԽʱƺѾĸаСһȺĻ¼ǣû˳̹׼İҲ޷Ϳƶȡ 

СţҲ˵ϵĳɾͣͨԣܵĸߵȽڹǣѧʫݿȵ裬ҲԶбҵļһǿࡣ 

ǵǰֲһƶǺܿķһ㡣ǽ֮ǰ֮ıȫͬţƶǾͰԼֵĲͬ˳ 

˵֮ǰıǴջϹĻôѾɹİ쵽ˣֻǺļƻ⣬ҪɱϣӰ˾ȵǣĿǰΪֹսְѴֵҴʿǶߣûбս֡ 

ɱʿ֪Щӻȥʿʲô³ע飬ɱǣǶжӺû 

ǵĻôЩĿſƶǣȻ 

֪ƶǵʮֵʵһڣͻش˳ûѧıԣֻǴĳЩϸ߼ĽļƻҲó 

һûһ⣬֪ĿƶǾһ洿ӵŮżǿҵڽ һǱŤ˵ڽģȫһܹýĹֱģûзЩĻһһԾϲе£Щɱ˷ŻۣЩΪ 

Ŀ⣬תƵ˰濵ϡҪ˵ֹĶǵ飬ǸŮƶǼҲһ濵Ķ֡ 

ǿ϶Էеʵ濺ߣΪЩġ֪ڴ㵱УûʲôԶԸ㣬ԣӦǷˡ 

ҲڿֿԡȻĳܼ򵥣ǻλ˼ԼһһԼĶ֣Ϊǵľ˾δһĻǺܹ뵽һЩ 

ȷʵһûϼУܵ˵һˣȷǺ鷳飬ʵѾ֤ǽڣҲ޷ٴ㵱нɱԷУۺϣҲζϣѾǲսʤġ 

κһָӹ١ĵˣҲֻʮΡǣһĸ󻼾Լ֮ڣӦôԸǲҪζԸ㡣濽ſڣ˼Ϊ֮һϣ 

ҪԸңüͷԵˣңڣʱصвԼİȫ󣺡ѵǲ 

ǰǴּ֪ս֪ˡ濺ϸĸţڶԷҲһڵϣѾ޷սʤôΨһľʣһ顣 

ʲô֪һ㲻ʲôƶϣԶƶҲŷͬʱҲڴ 

Լ㣬Ȼ󳹵׵İϡ˵۵ʱԼЩ̫ǴʵʳȴǺĿܡ 

ȻֻһʣĻҲͬ뷨Ľһ߻Ұļ˵|Q+sh+بng|ôܹܣ 

ûбѡ񡣡ҡҡͷԴҵĿ⡣ 

ûǸν仹˽ģ֮ǰоƽرͿԪԸжϣԲµ˾ĵġ 

˱أ˵ǰǱأ濼ʣһ˼ôɵȥĸĸйֱӵìܳͻ𣿡 

ҡҡͷȷ˵Լľ˾ԭֻϵͬ ûʲôҪĵزȫûвҪԼĸĸвԼʱԼҲֻǺµ񲿵ݣû뵽ȴ˾ԼĸĸĻӦѾԼεĸĸȻ󷵻ذ 

ɶԷȴƫƫ飬һɹİԼջ󵽴һ֡ 

һ˫ƶķչ 

ĿأԽԽķƺ⻹Ǹһ⣬ԼһֱϲȥĻܴܵӰ졣 

ʼҪɱ㣬û취ֻ˶Σաƺ붼ûͿʼش𣺡û㣬Ȼʱңǣľ᲻뷨Ǿͺ˵ˡ 

һ鷳⣬һԷɹĽԼյĻȷЩ˿϶ǻж򵥵ģҪЭͬսĻһ鷳ʵܼ򵥣ֻҪڵеȥŽ¿ǼϵǲѾ׵ķˡǸһ֤İ취 

취ôͬʱͷҪصԭסĳȥѰԼĸĸһ֤Ӧ׾ٵ顣 

ҵ嶼Ѿްֵûܹв˵Ķȥٶȷɿ죬ֱӺʹԼ˵ص㣬ȻȲĵͿշУص˳еȥ 

Ϊ˱׷٣ѡһУҵһǼͨͨѶֱӿʼš 

ͨѶﴫɳɳúźŵһǿı飬Աһ꼶ԴһˣЩοĳ˵һ䣺ûϵϣսʼеǼͨѶѾȫϾսҲֻܵսͨɣ 

ıЩ棬˵Ļ಻ûй飬ڻܳԵıů˵죬ȵеʶûеʱ򣬾ͻˡ 

˵ĻżĳεĻ ˶־嵱УǿǱڵս޷ܵĶ޷ѹֵĿֻһյĽǲѡ 

ĵٵķɻսɽȣղķ˹Լɣ˹ϡ˵ľɱļһҲɵöԵֺһԵľ⡣ܶԼ˶ôݵüһǰôûϸλأ 

ΪΣеսͨѶܶûд򿪣ҪԣȻҪ硣ȵǣսڵͨѶõİ汾˿Ҳ⵽ǿĵŸšּǲƺĵŸ£սϵľͨѶҲ޷ȡһ˿һ硣 

ɿĽͨѶرգԷѸ׷٣üͷٴε濵Ĳ룬ѾʵڣѾȫķ֮ϡ 

Ψһܹȥİ취ǳսȻɳ㣬뿪򣬿ǣȻԷѾ֪ԼôһȫķսȻõµļǣļڶԷͬУεװѾܹÿѾ䱸ԷҪģԼܵĴϡǿгȥĻһ⵽ǿϮпɲǵ޵УֻҪսһ飬ǿֽ̫յĻУҲ档 

˼սɿĸϵ˺Ͱǻϵĵص㡣ϵػĸסĳУϵʱ򣬰ǻûлʱ䣬ʼԼϤļ䣬һһڳнɨ裬 

ҪѰҵǸֱ֡ѰҸĸ䣬һʮѵ飬ЩӶӦ׼ױֻ֣ͨӵķѰҡ 

Ӷŵ˼ȻڱĸȻܲЩߣôЩҲһǸֻ֣ҪҵЩˣҲͼӵҵ˸ĸ䡣 

Ȼ͹ôĳѰҼ˵ѡܹǼ﷽ԲĸӦҪжϳΧ֮ǸǸ֣Ȼһѵ顣 

Ҳ֪ûиоĲܹĻãϧǣҵӶţ˵㲻֣Ϊֹûʲô¶ 

Щ˵˽⣬Զ֪ĸࡣһѰ߸֪ΧڵˣһߵȴŰǵĵ 

ҲҶ˷ʽҲܿ죬з֡ĳһʮֵĸǲֵͨģǾþѵľ֣Щ㣬ؼǣһļǰ˼ 

εĶסһٸֵĵط۲٣ǳʳģŵĶ࣬ܿʧһԢС 

ûֱӸŽȥϸĸӦһ¹ԢΧһôߵҲô͵ĹԢ¥Χļ򣬶ͬ¥ڣϸĲһµĻһȻء 

ЩЩȻʼ۲¥ڵİšǸֽȥִ֮˼εƣҲûʲôпǣȴȫû뵽ѾȫС 

Χ֣ȫǸܹ֡ܿҵһĵط٣²ǱԼĸˣҲһʲôͼ 

429 - ӹܾӪ 

СĵĽţ˿ûвھǼǧ·ϣһ˲κεĹߣǵĶԻ 

û˵仰󲿷ʱ䣬ü򵥵ƽǲĬԲôЩƵáǣеļף簲ȫûʲô˼֮ģǴľӵĺۼ 

һ壬ݾߣ˭֪ǵʵݵʲôǱԼĸˣı¶һᣬҪǲǵĻôԼҲƽ׵һ. 

ǲ£״̬Ĳٿ߶ڶԸ˵һССĸ壬ֻûǸҪ 濵֮һ˿϶ǿԷֱġ 

סص㣬ʼļѰƵĸ֡򲻸ˣֻϸȴǷ˼Ϊˡ 

ò϶ʲôӹ֣벻ôһСĳеУȻôĸ֣ǰûעһһ֣ȴɵҲЩľ 

һûоֻĬĬļЩ˵λãѾʮ꣬ϤĺܣɵľܼסЩ˵ڡ 

ͰԼĳϤĵطȴǵٶȣʱѾ࣬ʼһƵ·ϣǱ߸ȥ 

·˺ΧˣҲ뵽һõĴľ˾ô򵥵ɵսʱϤĴϣͬڼһ㡣ǿȹݣϴݼٵʱǾۻĿȹݣʱ򿧷ȹѾӪҵŽȻЩѲκһˣھڿȹ 

ƶǺĸͰŨɿڵĿȣȻ󾲾վһߣڴĿͰ濣ƺڵͰ濸Ŀۡ 

״ֿ̬ƶǸһĿȣõǿȹֳɵĶ 

Ȼƶǵĺ⣬Ͱ˫˫𿧷ȱĺһڡ 

ܲǳáϧԼ֮ʣԱߵİҲͬı֣ԿƶǵĿ޲ڡ 

ССĹÿƶиĿʱЩ飬һԹɫףղͬľٶȻҪǣƶĿȷʵܲ 

ƶ򵥵ĳޣȴƱȸɵʲô˶Ҫ֣һһĸĻÿһֵͬһֻСӡ 

㣬ҵʲôûУ꿧ȣֱ⣺ҷвٸ֣־һΣҲм 

濼˼ϿʼҵӶŵЩǰ˽ģԴ˴ûйĹʣ£ܷġ 

ŰѾȷ˼ˣЩϸʱֵģֵǣЩƺֵĺܿûоۼһ𣬻ߣΪ˰ȫǰɣ 

ÿһȣȻǳȷĿ꣬ҲһҵһŴһ䣬Ȼ͵ſƶǸͿȡ 

ƶǶԴĿʮֿģæµţſƶǵӰа̾һûǸ֯ƶǵӦʮֵҸŶԡ 

׼ȷĸ֪ӵͷߵ˫֮£ҵǼɢĸֱ֣׾ٵ顣⼸䵥ĸ֣ͻȻԼһȺְΧʱʮֵĽţǺܿϳ˰濺 

ǵϰ壬ϵúȻҲֻƬǣһȺŮƣŮǸǸ֣һ㣬ûĸֻܹһң޷ֺš 

Ͱ濻һ֣ЩӶƺһĴǸϵǵĻغϵ㡣ϣһֵǸֵľۼĵط 

ɵģЩر֮µĸĸεĸĸ¥Ѿ²αװֱ˼ʮףߵȼİȫϣú˵ֱӹҲܶԲʲô𺦣 

ѻɽ㹻Щȫʮ꣬ȫõǻ᲻ᱻΧ˵Щһǰǿʽ͵ĺ 

ˣܹ׵ķģҲҹĵܹʱĸĸҲ쳣ľϲʱǡΪ˱ǵĵģֻǼ򵥵ĸԼǴģǾ 

ô죿ҪѾɣھʣ¸뿪򡣰濳˵һʱ򣬺 

ҶѾ֪ѾͨѶ޷絽棬Ϊ˷һССսѾԱ֤ҵİȫܳʱĴطڹ˽뾡뿪 

Ѿÿˡ԰㲻ʲôֱ˵ĸԣӾûа취 

߾üͷһ壺ЩһٴУ⼸ˣǿܣ 

ôˣЦŷϣһ 

һˣɫһ䣺У̫Σˡ 

ΣգһӵġЦŰο濣ɱ˿ɣҿǻɵġ 

Ȼ͹˰ĵǣ˵ɣžƺԸ⿴ðա 

ʱ˭ȥȥʡİɣҲµġ֪꣬Ҳܸм⡣ǣ飬Ҫġξ˽£ΪŻôҶѵľأҪڲͷĻԼӦ 

Ҳ֪׵İ취ֻĲԸðնѣ˵ֻܶС¡ 

аһĸĸʮֵķģܿ죬뿪Ǹ¥켣ͨ˵С 

ľӪԶǣٵͿշе£ûл̫ʱ䡣ܿ죬ͽӽǸڳбԵפӪ 

ӪĻһ Ϊսһֱֵĸ߶Ⱦ֮⣬ûʲô 

ھӪԶĵطͣµΣһεĵص㣬ʼĥӦô룬ǾҲѸٵİ취롣 

ӪſڵڱȻķֽ֣ŵʱ̣Ȼһűװ˳žӪſ߹ܿ죬ڱͷ⣬ĸȻŵǱװǣ·ƣԴʮŨصľϢ 

վסڲվסǾ͡ڱǹ˨ͼҪˣ˵⼸֣ͷԼͻȻһֻεֶƣҲţǰһڣʧȥ֪ 

û˼һͨڱ˷ʱ䣬ɵסڱҡڵĳžӪȥ 

פӪأһŵפֽʱ̣ҵľԶܸߡһ߽ӪϾ˷⡣ 

˭ĳ٣ֱߵһ۵ĵطĴۼʿǴţ֮󣬾ͬЩʿǵĳһ㣺ң 

һȺǹڶ׼һξģǰĺţʲôˣӪҪʲôʱѾ˷ſڱĲԾ˾ 

ӵʲһ죬ΧӪУɿܳʿʼڿտĳϼϣٶȺܿ죬ӦҲѸ٣ϧУ Ҳֻһ㡣ڣ˼ѵĵЩżֲľһĲӣѾܿۡ 

ҲѼٵעܿǾͷ˱һȺǹָŵӪ߳٣һѾУɿ˹üͷ 

ʲôˣΪʲôҪӪУȴҪסܿԱߵʿõµϣǰУӻ֣ʾʿǰǹڷ£ֿˣߵǰԶĵط 

߳٣˿УѾ϶ǻҪȷһ¡ģľӪһУѾסˡ 

ǵġУ֪˼ǺܿĻش 

ǰ˾ٽУҲûʲôֱӱԼݣǶԷӣ 

ĻһڣΧʿһȻ˾ٽôһСӣˣǺȻЦֻվУ֪ⲢʲôЦ顣 

˵ڵͬʱЩΧʿǺЦͬʱУȴֱӴһս˱һǰһ󣬲ΧʿȻУɿȻžһ 

ٺãУĳƺΧѸٵİոջںЦʿǣųģвſʼ룬ѵˣľһ˾ 

ڿʼҽӹӪʿɢӪĸУ´ 

˵еĴڣУԥֱתʿǽɢԼɸڷѹûй˼ 

һ˵еĸǰ˭Ҳǻ̫ˡ 

430 - Ϣ 

ȥͨѶҡУʮֵʶȤҲ˵ʲôֱУԥĴ뿪ֻ¼㿴ңҿ㣬վԭز֪ô졣 

УȻһ仰˵ͶǸˣһξʮֵĲ⡣¼ûʮֵԴ˲⣬ӵ⣺һŵˣһͶ 

ǳٵö˵ʲôִУĸ٣һλУͬʮֲ⣬ǣζɳٵ˵֮ⷬУ뿪ķ򣬷ɿ׷˹ȥ 

ĲЩͨѶеϵٶԱ߸ŵУҲһۻҡĲж°װֱרҵͨѶҪϤѵλ˵еľ˾ԷүȻͨѶ 

ʱȴûʲô˼УͣԼŰµͨѶֻҪ滻ԭͨѶ豸ĽͿֱӺͰרȡϵҶԴ豸ҲͬһޣֻҪнϵʮַ㡣 

ϣһ죬ѾʼͨѶĻϣı־֣󣬾һƬããûκεľ 

ֻ˵һ㣬װȫµĽ̨֮ͨѶ޷ͨͨѶתǵ֤޷ȡú硣 

˼Ƭ̣ɿĹر˾ͨѶȻ½ԭеĽԭԸУָͨӲ 

ָͨӲУȻ֪Լ򣬺ȫͬӪ²ǣѾ˾ȣȻҪָͨӲոһѾԣⲻ˽ͨİָӲ䡣 

ǣ٣Уûж˵ʲô˶֪ԼʱѡͶ˭½⣬ǲ±׷ΡǰУɿ֤룬ȻʼָӲ 

Уʲô飿ָӲ䣬ʲôܼģҲʲôҪͨͨģרŵͨѶԱӴȻϼʾָӲУвŮרŸġ 

ҪǵͨУԼվͨѶǰ棬ͨѶԱصһ䣺ԷӺͨ 

ΪָӲͨѶԱȻ֪ԷӵĴҵɿıȥһᣬͨѶͱֱתİ칫ҵС 

ϵǣ棬ʲôû˵ֻǻྴ˸ԱߵУĪУûлٿᷢʲôѾ֣ʾ뿪 

УҶ˵ʲôĻԾ֮󣬷ɿ˳ȥ뿪ͨѶң룬ҲûиԶֱվſڣƺվһ㣬Աߣĸߵȴʱ 

ҺźͨѶֻˣ˶ڳĬգȿ˿ڡ仰˵ƺһĵǸζ档 

ҲǡĻȴһζƺİ칫ʮֵĸȤͻȻЦЦôϲսϰ칫ģ 

㣬ҲðաʱֱԲ䣺ǰһֱ֪ͳ˧ΪʲôУϳ٣ǣˣϧ֪е̫ˡ 

ãס𣿡ҡҡͷ֪񣬲˵䣬Լڣǰֺγ뵽ϼУȻ֮ϼ˵Լ壬ôţڣԼҲΪ˵ֻ֮һֶôµ 

ܡɿҡͷ̶ֳȵķֻһʱں޷ѣҪ뿪Ļܻа취ġ 

̹ԣҲͣˣõŵ£ȷһˡҰģҲ֪ץסʱǣ֪Ϊʲô߳ĸĻСոԼҲϣЩźҲǱġ 

ֻ̹ʱȴսðգһ̫ʧܣֻһǾ֮أ׵İ취ĵȴֻҪֲԣǵĽӿʱ 

Ӫʮ򣬾ʹԼɣֻûľġ 

ʶ˴ľ֮ҾѾ޷ͷˡЦһǸҲŹңοҲҡβˣôҲΪԼȡһ¡ 

ȡ⼸ʱĻ᣿üͷ΢壬Ļﻰ⣬һ˿δıζȴ֪ô¡ 

ɣȲҲϣʵʵģľһУûбҪͣҲ׷ļƻΣҾҲǸ߲ĶԾĶԿ 

Ĳˣһ䡣 

еսҶѾߣܴȻҲȫˣأȤͻȥգν仰ݡ 

ȻİеĵȫģҲֻӪפͨʿ˵ȫգûսҲ޷뿪ͬģûͨѶ豸Ҳһ޷ȡ硣 

ľʲôͨ飬вɵһɲԤУѾ֪ڣڽļڣһᷢ¡ 

һľȨʲôžܷŵģΨһĽ;ǣѾʲôûЩȨİ취⼸֡ʱֻҪܶԸѾͶǿɵĽչ 

˼Ľ㣬ǼڶԷ״ʲôıѾʲôķԸԼ档 

ѾͨƺҲѾ޻˵ͨѶͨѶУһˣʼ˼׻ᷢʲô顣 

һʱ벻ףҲ롣ȻԷѾ˵ʱ˵أԴ̨ƫԶСפصҲûʲô壬ֱ˵ָӲڣȻ뿪˻ء 

Ͱ濼򵥵ֱָ֮ӲȥϣָӲＸǿտյֻһЩ𾯽ţһЩָӲûʲôõľ٣ˣȫѾս̫С 

ֱռȵռȽָӲϸ˵ﾭӪʮ֮ãָӲɱǸʱ½ָӲҪǿࡣ 

ȵǣľӶĵû˿ľȣʮƽͶûзһ֮£Ҳ︺߳٣֪֮ͨ󲻾ãָӲʹϢҪǲҪԷӳͻˣָС¼ٺʿûиϾɱ 

ܿͽʵԷʱӲӲϴ ļ˵¼֮󣬶ԷѾı˲ԡǴˣ˭ԸԼȥȡһ˵ƾһ㣬ѾܷŹ䣬Ҳ֪һ㣬ԣ޷ߵʿ´Ҷʲô 

ȰҪ˲ٵָӲܸȤڽָӲİ칫֮ͿʼɿĸӦһΧĻ˵ʵȷİָӲҪɡ 

ȻȤģȴָӲûܸ뿪ЩˡЩûܱߣֻ˵㣬һǺܶ鶼֪ڶǲҪǿʼһһĽӼǣÿ˶ҪʺܾõĻ 

ϣµ˵Уûһӽָ࣬ȫΧһЩͺԱˣս϶䱸սҲֻ˷޵սЯԴȫ 

û֪ʲôĶҲһֱڵʲô԰ʮֵķģϼУ򣬼Լֳ߱ûĸһڰſǡ 

ĪǣԸԼ˲ͷǸ֯ϡΪֹûܹõǸ֯ϢǵĻ˵Щһú˹ļȻ֡ȻôҲܼס˶ܻ࣬ƣ۵ʱ򣬵ʱ򣬾־ܻʱ 

ȻԴУΪ˵õЩһĿģ䷳һһĺЩ̸ͼǿеõһϢԱԼ˼·ϧǣȥûеõκֵע⵽Ϣ 

ʲôɨʱżȻֹͨѶĻϵһĳָӲļһ˵һϢ̾˭Ǹ 

ɪͳ˧Է̬һæ˵ 

ɪͳ˧Ŀһû 

ûУ֪ɪͳ˧Ѿˣȷʵɪͳ˧Էʼָ췢ģģѾ֤ʵڻеɪͳ˧ 

431 - Ʒ 

ɪͳ˧ţѾʼ˲ǰ˸տʼʱֽŵı֮⣬ӿʼ˵ʱûҹεʱ򣬱ֳ˷ܾװġ 

ٻشһ飬㿴ĵǲɪͳ˧ЩֿԶ϶û˵ѣǣ¹شҪһ飺ϴŰ֧̹׼㲻ֳ֪̹׼õĻҿԽ͸ 

ȵѳ̹׼Чһ֮ٴζסǸ۾ҵѪǿԽֲЧҩ˵ĺע̹׼֮˵ĲһôԺֻһɵӡ 

ȻûϵԼͻȻĶôĺŰˣҪ޳٣ûƭ㣬ǿɪͳ˧ 

ڵı֣Ѿ˴룬ǣڻصҵһЩͨ򶨼ҩ棬ע˽ȥעҩ֮ʼץסһ塣 

΢һ𵴣ѾעȥҩﾡѪҺУѸٵķáල£κηӦı֪£ոյٴεһ飬ȻǵõͬĻص 

ڽʵǵ˵ĵ̣˭֪Щ˵УжıģжǹṩϢԼģʱڣòһЩСĵֶΡ 

ɪͳ˧ţĲǳ̹׼ģЧĻʵˡôʱڻ𳡵еǾʬָνͣǾʬ徭DNAļ飬ȷɪͳ˧˵ģͬõļڣѾȫ 

Ϊˣһɣ죬û˻ͷչѡ˼⣬ʱصȷȥɪͳ˧ôĺͨѵ˸һ˵ 

ǣʱɪͳ˧Ǳճ˽̿һ㰡 

DNAעܿ켯е棬漴תǸ֯ϡ춼ô¡ּ򵥵ĲӦþİͻȻ֮ͨһ㣬ôһƺ˳µĽͳ˧ɱңսƵԼ򣬶˽͡еһУǸֱ֯ʡ 

ΪʲôͷΪʲôôͳ˧ȫһɪͳ˧ڣ쳣Ľ͡ѾӪ˲֪꣬иҵȫǵ͸ֱظǾġڿʼԼİΣؼǣЩ˵Ҫʲôѵһֱģ֣ĿƼ𣿻ͼ 

ΪͿ̿ķʽҲܹܵġԷѾ˼ҵǣսûʼʱ֪ܣЩҲ뵽ʱָӲһûбҪս̫յĸɨľϲ 

õȷСϢȴż֣˱ϣȻĸߵ˶ǣȴ޷ͨѶ޷򣬾֪ٶĻʲôô 

ŵκĻ԰ĵĴϣĵȴԪεǷֲףȻǿͨԼȳȥǡ֪ôһΣںıߣȴ޲̷ɻص 

ҪȥصߵʱûжʲôֻǺͰ˵һ䣬Ȼ󾲾ĵȴķӦ 

ˣ濻ǸƵı֣һ㶼żһ㶼ңƽһ䡣 

ˣͷĻش𣺡ԣ¡ 

˵һ䣬ѾסͣҡҡͷҺһߡҪҽͣҺһߡ֪ΣգǣҲһ𡣡 

ļ֣֪˵Լ£ԼҲһ޷˵ԼֿأʱежץסԼ͵֣գͷãҴһߡ 

ĸǿ϶ܴߵģطҲʮֵİȫڲݻоӵ˷֣ƶǺʮ±ĸϾ⵽˿ƶǵķԡ 

Ҹһߡƶǵ˵Ͱ濵ļһһͬҲ֪Լ᲻ʲôʱʧȥơ㣬ʱƷңģҲұ֤ 

̾һͷͬ˿ƶǵҪ֪ⲢȵﻰҲ뿪ȥĳС 

ղķ˹ɣɪ˹ûж˵ʲôҪղķ˹˵ֱ˼ʻԱλϣɣ˹ɿܵλǲ뿪սˡ 

Ҳ˵ҶͬˣʱѾòŶ˵ʲôֻղķ˹ļЦЦղķ˹һоͿˡ 

İɣղķ˹ࣺǵսǰҸװĺٱսҪϲֹֻҪ͵͵ĳȥֲҪȥֻҪ޷ǧⷢǣ˭׷ϡ 

ߣͷղķ˹ļ򣬼˵һ֣ȻԼͻص˺ĿͲգͰ濶һ𣬿ʼƷζƶ׼Ŀȡ 

սصĵطѸٵɣͿշɿӹ֣Ȼ嵽˺ϣʼгȥ 

̫УѾռһλ̫յУƺѾεķסһ㡣ĺҲѾС͵ĽӷǽĽֻȫɵĽӹܣȻ֮ͳһķɵĳᡣ 

Ϊһˣô󶯸ɸ꣬ǲеСˣѾкü죬ҶִУǣ֪ĳЩеͼ٣ʼ⡣ 

ʲôɧִи߼پ󣬾һѵ⡣ڶΪµغͲٵԱһ޷յУǸ߼ٹϸ񣬻ǻв͵͵ۡ 

ʵϣ´Ǹ˼ʱ򣬾ѾһЩ߼췴ԣһսʦȥɱʱ򷴶Կǰļҡ 

ϣȫ̫зһˣֱӵ˶һһһ˴ߵĸоʿɹĲйĳЩϲɧмʱʿѾɱĿʼ½ 

𾯽̫״ԱҲ᲻ʱŶ䣬ͬŵĻ۾󲿷ʱ䣬뿪״ĻԶ֣Żתһۡ 

󲿷ʱ򣬶;̴䴬ҲֻǿһۣȻԼ׳ɵ汨һ·λȻСսȥͶԷӣȻʱĿƣѾ˵Ҫһµӣ̴ɱĻᲨ 

εεΣϤľ״ԱתͷһĴͨѶӺһ̴˵꣬ҲͨѶʲôӦԾĹرͨѶȻŴҵİԡ 

εεΣľر࣬ļΣȫ̴вԭһٵĺȻ̴кܶ࣬ĶѾϰˣϤĲϤ 

ལͬ𡣺Ȼ״Աоһ˿зҷսɨ赽Żֻ죬ĻѾķλȴʲô 

״ﶼ𣿡ԱŭһĻĻϵͼλһ£ȻѸٵĻָȻʲô 

ѣԱֻѸٵķǲͼ񣬿ʼϸĲҡ˺һᣬĻλϷһʮСĿꡣ 

ʲô̫зеģһ㶼ǴһִսһķԱͼзŴʮùѧģʽĿģ״ɨģʽǵùѧģʽܿս֮⣬бĿܡ 

սٶʮֵĿ죬ڲôһĹѾɹǧϾҪ嵽սλãĸλͻˡ 

Աܿ췢һ㣬æ˾ͨѶĳŻͲ󺰣ս֣սս䣬ͬͱһ㣬һȺȳĿɹȥȻǴ̫սǸ׷˹ȥ 

ϧֵʱѾЩ̫٣ΪжϻһЩʱ䣬ҲȼϺľ֮ǰ׷սĹһ䵽ĿϣͺսϷһáһȺɢˣֻܿҿѰսٵʧ̫С 

ôĶȻ䡣ϴѾһѷ䵼׷Ŀ꣬żλãҲɵ̾˿ 

ڰ濶棬ſȱζûл£һãȻѾ˵ҪҼ죬ҿ϶ʱͻơ 

Ҳôֹۣ˵Ҫ飬ѾɹԲŲôšҡҡͷ 

żʱ䣬Ʋ᲻ʰɣϸһԼ뿪ʱΣжϣҸ߾սҲڼ֮ڱȫ˰ɣ 

432 -  

⼸ʲô·뿪Ǹ֮̿ʼͰ硣Щ˷Ѿ˼ֻΪ죬ҽƷ̫ףһֲĸо 

ûУһĻϳ֣˹͡ʮֵĿģҪ˵µĻͳ˧ټ˼鱨ŵĳһ𿪻ᡣ 

ͳ˧᣿Եĵ̻Ǽһ𣿡һæ׷ʡ÷⼸죬ɵ 

𡣡˹͡ɫ䣬æĻش𣺡ǲʲô⣿ 

ͨͳ˧ҪСġҲ˲ϿʼɿĲһ߲һʿ˹͡˭ģʲôʱģΪʲôҪһ𿪻᣿ 

٣뿪ĵڶ·֪ͨ㲻ڣͳ˧ʱǲż飬ȻٿĻ顣ڼϵɣǴҪùͨ 

˹͡͵ͬʱѾͨͳ˧ǱߵͨѶԱһҵֱͳ˧ͳ˧ǰ 

٣ɿ 

ԷӣΪʲôְأ忴ʮ㲣Ҳͷʹľƣǣ΢Цһ֮ȴϿʼѵ⣺ֽҪͷȻ뿪Լĸλǲǲ˾ˣ 

٣ҵĸĸǱߵľǿй֪϶֪ǰģǣҪһ£ְ֪زԣ볤ٳͷ 

㸸ĸźôͳ˧ûֱ˵ͷɫһ䣬ʱôܳͷԼĵĴ󽫣ҪôҪôġ 

ǵģ٣лл١æشš 

ܺãϿصĸλ鷢һϳͲͳ˧û˵¶Цݣüʱ²Ϊ 

ǣ٣ӦšԼĿģ٣㱨 

ʲôôżæŻرģһʲôС飬ͳ˧Ҳ֪Ҫԣ׷ 

ǱߵָӲ淢֣ɪͳ˧šȰԵϢͳ˧ȻŰԼ⼸ľ˵һ飬ԼǣһɣǴһϵеĻεĲż飬Σա 

ɪͳ˧ŵĻô϶һЩ鷳ġͨͳ˧ҲüͷУɲͨ˽ʵеĻܶ»ܶЩصĵ˵ͲΪܡ 

ȫģҢͳ˧ǴΣڰȫϷǳӡͳ˧ٿɪŵΣ֮ϾͰȫ⿪ʼοھҪ濪ᣬǻսӣҪڣԲġ 

ô˵ԵķһЩǸ֯ķϸ㱨֮Ҷ˺ͳ˧ϵߴղķ˹ٶȼӿ죬ϻذ 

ĸ飬ѾʱһߣȻص˰ô֯ȥӪȡµҪ£Ͻս׼ͶԱ 

ͳ˧İʾԼͳ˧жսѾǲɱģҪȫĿԼܹܹнĻ 

սȫڰָӲ䣬߳ţͿεͿ˹͡˱ͦվڲԶţϵı飬ʲôµӡ 

ôˣɿĸϹȥŮı 

ذ칫˵˹ֹ͡εıͼʾص칫ҡ˶ӣ»ܵ飬˵ڡ 

ʲô飿ص칫£Լİ칤棬Ȼٴ⡣ 

ոմϢ˹͡ʮֵĵͳ򿪵칫ҵĴĻͳ˧Ļ᳡⵽˹ 

ʲôԼڷеʱովͳ˧ô·ϵô̵ʱڣ⵽˹ 

ĻϵĻ棬Ǿܵݣֻ˺޵ļȨ˿ԿǸҪ᳡˿ȼܵĴһȺսʿھȻˡ 

ʲôüͷسԽЩ˾ȻֱϮͳ˧֪ͳ˧ǵ 

ʮپżĸ֣Ҫڲ˻᳡˹͡Ѵͳ˧Ǳ߷Ϣ㱨Ƕ˳ըսʿȫɱμͳ˧Ѿ֤ʵģʮ˵˻ԲѣûΣڡ 

ͳ˧أżͳ˧ڣάϵһİɣҲû˵ĻֱҲһ֮ңˡ 

ͳ˧˹͡ҧҧ촽ջǻش𣺡Ѿ֤ʵҺź٣ 

˿۾Ѿ˻⣬սڼ䣬Ȼ˵ж߳ٲʲô޷ܵ飬ǣȴ޷ر»ܹǱ̫ҪУݴɱʵ 

Щ̿أôҪģһڣǿԼʱ򣬲ǷŭܹġʵˣӦѰѵƺ󷽰 

̿ҲȫУνҪģûҵԭ򡣡˹̾͡˿ɿĻ㱨ţ·ڣֻжʮӣܶ黹ûͷ 

ѿԪе˱۾ٶ˵ʲôֱӿʼȵʱһ𿪻ᣬҲϡʱҪԪˡ 

ǡ˹֪͡ʱôοӦһ ɿ뿪칫ȥ¡εţ֪˵ʲôãֻĬĬ߹ȥԼڰĦԼŵ֣ĸĦ 

ȥϳ١۾εİĦ£ƽҲһȥɡ 

ε˵ֱӺͿƶһ𣬸ָ߳Ӳʱεŷֿƶǵ쳣Բ׷̫ʱεҲѹ˺棬Ĭĸ 

٣ôϼûж˵ʲôֻǰµ鱨㱨һ飬Ȼ󾲾ĵϼڡ 

ңһôϼҧѩѣźƣһĪı鿴ѾˣСӣͲ˼Ϣһ᣿ 

ϼ̬Ѿڲ顣Ҳ⣬ϼǸĵ˵ͷȻԼ뿪ϼߡԶԶĻϼ棺С¶ҪңԼʲô԰ 

ԣϼϣܹԼԼӦþΡһϼĻȴԵĸģԼλȨصˣȷʵӦðԼȵ 

ϿôϢûжԿԪҲǹ⿿²ʤεģҪʵ֧֡ 

Ԫûϱ̬ȣɫصĳһѩѡûԶֹοԱߵĿƶǾֱɵù֧ѩѣóСοϻĿ˿͵Ԫϣûȼ 

лַԪળһڣȻſƶǱԼлͺεͣתͷڲôˣôġĸңʲô 

Ҫ˵ͻȻüͷһ壺ʮĸ֣ǵˣȥһ£лڡ 

εһĴӦһ뿪İ칫ҡɤӣʿԪʲôҪô 

ȻԪԥĵͷͳ˧ֻͳ˧ôõʱҲôڻһǳĻᡣ֮ҪǵģյĿһµġϸ룬㵽Ҫʲô 

ͷ۾ʼĿǡԼҪһʲôˣͳ˧ʮͳ˧Щ֪Ⲣʲô췽ҹ̷ͳ˧ĳԱһ򾡵ʱ˭ȭͷ˭Ϳλӡ 

ð죬̧ͷϿֻҪʤҸô 

ʤԪ¶΢Цܼ򵥣ֻҪס־Ϳԡ 

֣壿һԪô˵ܾ˵˵ 

ϸоʷйŴʷ˼ԪЦŸͣЩʲôڵľͲ˵ˡи馣ʼʱ򲢲ǷĻʵ۽Ӱˣֶӵλʱʲôһ² 

Ҳ֪ʵʵĻشš 

ТԪնĻشԪˣҪȥТĺ²Ӧԣ馴ž㲻ҾТǴ治ϣռ˵ߵ㣬Ǵ壡 

ôҸôĿԪȻô˵Ȼ˼ƻ 

ҺܸѡҪʤԪĵЦţκʱʷʤдģҪֻʤôϣʲôԡڣֻҪռһ־Ϳˡ 

ʱҪʲôĴ壿ſԪҿյס 

ȡƽôԪЦŷսΪսƽ 

433 -  

岻һߣͬ⡣ 

ⲢҪģô ҡҡͷԿԪͰƽڵΪʾŲ 

֪濵ͷҲľôġȻ˵ĺ棬ϵıȴһ۾˿ĺ˵ģһ¡ 

֪Ҳȷʲô顣ԪԱҲ˵ͷһĺܶԣǰôģڿʼôģҪñţҪԼŲŶԡ 

Ѿ׵ڿԪǰڰ侲˼µǰ˵ЩȻĻ⣬ƺЩ˷ѡ֮ǰ˼жôĴ࣬ǶǾαװ֮뷨Ȼƽ 

ͿԪôһҵҲԵĻһЩͳ˧屻ϮĴ鷳Ҳôһ롣 

˿͡һֱû˵ֻǿǱǰ濺ͿԪŪÿЦõı飬Ҳһˣܶʱʮֵ棬ĳЩתҶᵣĵġ 

Ҳ΢΢ЦѾоεż鴦ŮֱסʮĸˣѾʼ˹ 

ЩһﶼǸ֣ǣε鴦Щϼ̵ŮǰǵĹƣһӣĸ˾Ѿ˵С֮־ܡ 

룬ʱӦúԼЩϵһ¡ԪʼָǿϵҲǱ֤뷨ܹʵֵĺܡ 

ԪĻеͷ뿪˻ңصԼİ칫ңʼԼˡһҪϵģ¬˹ 

¬˹ںܳһʱĶͷ˾Ҫ¬˹ûлΪԵʵƿߡսڼ¬˹Ե򣬷ǵľٶⲢ˽ 

ͳ˧飬ô ûкѣûзϻͨѶ֮ͨ򵥵ĻྴûУȲ˽˼ 

ʱɣ¬˹Ҳıײ͸¶Լĵƣôģ 

ҵģͳ˧ûˣвʧȥơƽ¬˹ֽǴ¬˹Ҫóĳͨ 

ʵϣҲȷǺܵģͳ˧ڵʱ򣬴һһԼԼϵУŬάȨƽ⣬ŬάʣµЩȶͳ˧һ򾡣ЩСǰż϶뷨Ͼڶô࣬ǰ֮һĶߺһľ˾˭ѡ 

¬˹̾˿ϵĴӲ֪ﾾһϣһڡĿɿڴǰɴûп¬˹ǰ̹˵¬˹Ѿҵ˼㡣 

ô죿¬˹һŨŨû˵ԼĴ㣬 

Ҳ֪ҲʵĻش¬˹⡣ʵȷˣԪֻǺȷһ·򣬲û۳Ҫ 

鷳¬˹޿κεĻشҲǸ͵˵һ䣺̫ǻŲʵʵĻ룬ϣε飬ʶϾɣ 

˵ģ¬˹ǰ˵˳ûͳ˧˵Ҳ࣬ǰĽ 

ôǲǵˣ԰ɣЦЦûж˵ʲôֻ¬˹һ仰 

Ȼ¬˹ͷǴͲǵˣǰǣڲǣҲǡһҪ̱Եأ˵ǲǣ 

ղĹҶͨѶȴûб˼ϵˡ¬˹Ǿ仰˵ĺˣΪһ˾ǲҪԵĺн׵ġôһ˵Ѿζ¬˹ҲѾ˶ͷ 

¬˹ˣ뷨ķѣƺѾ޿ɱˡа̾һԭس˼ãͨ˾鲿ͨѶ 

鲿ķսѾβ۵Ϯڽֵĸ֣һλϽûдٴεĽԷȴܿ 

ʲô飬鲿λʵûʲôõطȥĻɣҲֻǺ䣬λôϤϽһŵĲ˵֤ҵȫܹ쵽ġ 

鲿ǱȽĲţΪ鱨أ˲ΥҼ͵֤ݣֻе˳еûóѣһ㣬϶⵽˲˵ļǺ޵ġ鲿ûоԵľȻڶֲ࣬ĺܹ㣬ʵû޷;ʵʵıȵġ 

ԷʮָлʱĳŵȻΪǰηս飬Ȼų˽ģ˾鲿ˣҪһ鱨֯ļܹʵ̫ˡ 

鲿ƣȻҲģʱ£ǵûбʤİգֻǾԼһĶѡھ鲿ȥδӣҪԼܣǸڵľͬˡ 

ĵڳʵͳ˧Ϯ֮ĵڶ죬Ѹٵķѣʮͬʱ˶ԣͽеļûнԵû֮⣬һ׷׶¬˹ҲС 

ûжǣֻһĳͶʲôʵϵĶѣʼһ㣬ÿԪ޲ڡ 

ôסԪŴĴָ佱һʹһĵλˡ 

ʲôĵλʲôôֻμӶѣȴûϵȫ˶ 

ȣǴӴ˵ 

Ԫ쳣ʹĸ꣬ĶڣǻձΪԼһԱġڻǶ壬ֻţþֹС 

еţɵõ˵ͷҪԼϲˣƺҲеŤԪ˵ʮֵȷǶѾż꣬ϴ˺ü꣬ҲڶʱڸɹУǲܵġ 

һ㣬ӵܿɹ󡣡ԪμЦĺϲ£Ļشߣ׸֮󣬰򣬾Ѿϵ׸ 

壬ʲôҪ𣿡Դ˲ǺܸȤһ׸ĵλѣֵôˡ 

ϲĵطԪĴԭ׸ҲҲͱʾԭѾʵζţǡ 

˿ԪĻﵱа˼ȻԪ͵ôҪٲ׾ɵˡ 

ԡԪ֮ԿģΪˣЩҲԳԼǣȴǲѴ֮͵õ 

ϲϲԡе㿪Цһ㣬ſԪ֣Ҫһ㡣 

ͬϲͬϲͳ˧ͳ˧ԪһӦĻȴ˹ԭڲ֪УԼѾΪͳ˧ͳ˧Ŀǰͳ˧Աֻһǣȴǲ۲۵ĺϷͳ˧ͳ˧ 

ͻȻת䣬ֱ޷ţҲ޷ԼѾΪͳ˧·һ㡣 

оΣͳ˧ԪЦѯţҪҪһԾŶζҪ֪ڵÿһ仰ϵ˵ָʾ 

ҡҡͷЩһ㣺˵Ϊʲô¬˹ˣҲҪ 

Ϊʵ̫ųѾɥʧġԪЩ̾ĻشߣҲǾˣӦøӵŶԡָдʮֵ⡣֮ǰĺܳһʱڣĲΪѾʹ˷౦սҸ߶׳ʱ䣬ҪոĻҪŬѪ 

Ҫһǿ˵ͷǾӣ˶ҪһǿӲϿ 

֪ԪĻشţұ֤㿴ĽһʮǿӲ 

ʲôԪɵʳ 

ǿӲҪһֱʤľǿӲԪЦŻشʲôʱڴڵ֮ڣȨҲǳǹ档ƽҪһ֧ܹ֤ڰȫǿӡ 

ұ֤ǻһ֧ǿľӡ͸ոյʮֵƣ֮ǰǿԪı֤ڻ˹򿵺Ԫ֤ 

˵ЩƺĬжδ 

ô죿˺һᣬѿεյĿջͻȻʿԪ 

ԪЦЦܼ򵥰Ժƽͳһ壬սѵ´صĻڣ𾴵ͳ˧ 

434 - ӿ 

սϵıģЩ֮䣬³ɺޣûͳ˧Լ֮󣬴ҷ׷׵Ŀʼˡ 

ȻߵλϣҶıļһΪһЩϵСսףΪ档 

ûһͳһЭĻԭʵϾͳ⣬ó׾ͳ˻ȡʵֱӵķ 

е˶óýģĳЩĽϵս֮˲֮󣬾óףҲһ׵顣ǣĳЩ˵Ͼ䵥̴ͳ˲ʵõ; 

СģĦݱ˫ӵĻ𲢣ΪӵĶԺ䡣̶̵һ֮ڣս׵ڳ˱ԵͰԼ֮еط 

Եûս鹦ܣ޴ĺнףѾΪõһͨгмĶҪӱԵȡᣬԵսƣ˾ֱŸͷϷ͵ͷð˴ǮҲ᲻ɵظѹ 

ĶĸǵǿһûĸʱǡҶԵһǵ̴ԵİȫֻǷԵûбǶĵ 

һԵ򱻶׵ķÿսʶݽߡûһеʽ𲿶ģҲǴҲǶһɡ 

ڰ򣬾͸ӵļ򵥣ϼڣԭǣٵĸ˼һӣ˼ҵ 

ȻҪǣǿʵѹ׵Ļɫ֮࣬ԭȵҲаϾۼĶ࣬Ҳ˳ֵϵУ֮˭֪ûϣԼԺ̫жȹԣײ 

ȫս£Ҳûʲôȫĵط棬ҲѾ޷֤˵İȫǣ⼸ûзս򣬾ͳ֮ء 

Ǽ񣿡һʣԴӽǼʱͼûзҪϵ˶Ū޷֤սʣҲʷڣһα͵̨ǰ 

ǵģвôֻߣ䣬Ӧʲô̬ԣǿԪ⣬ԶĳΪԣǣֺܻܿӰ쵽²飬ǲòο 

հɣ룬˾ǲΪκεɣЩ˵ϾܻһЩѣǣհɣ⣬֪ͨȫԱü鹤 

ܺãԪƺϵľһ㶼⣺ںƽ£ǱĳЩʵʵж 

ſԪĻ˵ͷȴûٻش𡣲ԪڷŹ׷һ䣺ʲôʱս 

ܵĻԸԶҪ롣ŵӵͼʾűʾսĺɫ̾һתһߣԼĽʵֲͼ 

ɽۻҲһܺõİ취ݴ͡Ԫͷ²ʵĻŲ֮󣬾ͻмʮΪҪСģǸ֯صʵԶԶûб¶ 

Ŀ⣬ܿ켯е²ļϡǱߣԼļ򣬿϶ǺǸ֯йصģǰɪͳ˧һϵҲòҪΨһĵľǣЩֲĺܹ㣬ûһƬĿܡ 

֮ǰεץסĸ֣ѾȫϣѰɱָӲĸ߼ٵġǸոǱͱֵĻ˵ָӲѾ 

Щ̿ͣԼ֪ԼʲôطѶĽЩ˾ȻκһѾһ㣬ļȹעѾ˵˾ٻһص򣬲ġֲЩ˺ʱ˵ĸɴ࣬ƽ׵ıһ޴ĸ 

ϢѸٵĴ硣󣬱ԵҲĸŰĲ񡣲Щµ˵һǿľʵ֤ԶһûоıҪܻӭ 

ӭ˳ɶѵ񺽣ΪܹõһſĻƱ֡ 

ϵ飬ȫ˿ԪͰ濣Լרעķչ¡ΧڣòʼԤ۵ʿʼмѵ 

һϣԪϵ˼㣬ӴʼսΣʼն͸¶һ⣺Ǻˣǣ˲ں۸ǲϣսǾսμԤۣʱ׼һ 

ǵӿ룬˰ǵľ޴𺳣սΣչ˵ǰΣмϷĺˣӻԾĿʼξ 

һֱûдֱӱӣֻΪԤۡһ㣬ðϵ쳣⡣ 

ýϿʼĲ²̬ȣԴЩѾ̬ȡѾһأԺ󳹵׵ķֱҪŬһ£Щѵļһȫܣѳȥ¹Ļ˵硡 

ǲѰսѰҺʵĻսսĲпᣬҲ˵ζκˣܻϲսģЩӡ 

Ѿûб鼰ľ鱨Ϊṩʱľ鱨ǣĺľǣǴս 

⣬֮ǰ鲿λνĳŵҲáܾ鲿ѾǸľУǣܹյһЩϸ鱨ֻôʱѣҲǱ߶һĻر 

ʱӵ¬˹ǱϢĵϣٸ߼Ա̣˺ôĹ򣬲Ž̿ 

ôû°ɣȻѾǣȻԺ¬˹ϵϡ¬˹ĵӽ;򣬵ûж˻鷳ȴҲ˾Ͷ̫Ҵ󶯸ɸ꣬ʱĻòһ¡Ϊˣ¬˹Ѿǲ֧Ӻ͵ 

ģ㲻Ǳˣ˾ͻ㣬󡣡¬˹ѵõı˴ֿڣ̿͵¼Ѿ˵ڵѾ˲ʰĵزǹһѾһ㡣 

ɲ¬˹ŭ˴̿ͣѵصģȻǾż֡ڰеĵˣĸ˾ΪģҲĸ˾ĸƵġ 

ԼСģలżֻڵҲ޷¬˹˵ʲôֻǼ򵥵Ĺһ£һ¡ 

ܲҼ֣¬˹ЩżˣӵصЩأѾ˰ڵĴΪԼİȫ¬˹Ҳֻڡ 

ðɣͷԺͼֹȥæôҲҪ¬˹Ķ⣬ڻûôͽ˵ 

ҶͨѶʼټξǣսѰѵս㡣 

ԪĹۡҲȻ֡ڼȻѾڵأԪۡͳԪ׸飬ûܹ롣 

Ҫã濺еżԭʮ񵭵һˣüͷڹʱҲ˺ͨŮһģ 

ùһʱ䡣Ԫʱ䣬ǰһϸı档Ǳߵľ¶Աͼͬǣһݸϵı棬ʮֵϸ 

ʱ֡¶һЩ˼ı飬ƺҲԼеסӡƻͿԪƶģڷԼЩȡƺһȦ֮󣬰濵ѾȫȫĽЩӰ쵽Ӷ̬ʲôӰ졣 

ӱ˵һˣһˡԪҡҡͷ԰˾ȻҲСŮ̬ЩЦȻѧ˲ٶǣ֪˽ЩͷĵӦãȫ¡֪ЩƻĻǲִͬеġ 

˽⣬̾˿ٶ˵ʲô 

İɣֻǲȥǣζ֮᲻⡣Ԫƺʮ˽Ը΢ЦŰο濡 

ɣͬ˽ԣûϼԭйȻʱۺ£ҲȻûб̡ 

սʱڣһǽڼǵսԪʮͬ濵ĻҲֲ֧˶ˡûĴڣж˻бأ 

ʱ˭ܿʣ˭ϴ󡣡һϣ쳣ţȵսʱǱԵУȫµУ 

435 -  

ʱȴ˲ϿЩսҲһԴܹģȺ˭ô򣬶Ҫܵİš 

ߣȥûʲô飬սѶԱǷֻ࣬Ҫһ£гǧ˼뵽ոʧصս 

ƽİѾΪһأ˶ڿͿԪľٴ룬Ԫûʧһǰ磬ֱӵʥַжģҪһ 

ǿӲ̬ȣһϵеıսֶΣðǿһȡ 

ڼԭϵЩĳԱȫվߣ˹Ҳٰǵԣ 

عҵܲҲǰҪͷڿԪԺľô̼£ʵǣϰ濱Եеľ޶ʽİ벻չС 

ӴıѾʼ׶ΣЩѾֱսֻҪϼʱ䣬Ϳһȫµս뵽۵ĽС 

ٵ⡣ȷܼ֣е򶼿ԿҶñӣе򶼿ֱӶֹǣĶԵʵ£óȻĻ䲻ʲôôǻðľһȥ 

ңƺҲЩ仯ӸصսпԿѾһ֯ϲٹԮһ㣬½սͿԿ 

֪һǸ֯ˡ֮ǰڼϣǾѾɹ£Ǹ䣬֪ƷչڣֱʱǸûкľ 

ֻ뷨ǹѾĺӴȻûһ𣬵ǣֳѾѹһеơʮˣĿǰ൱УûǸܺԿʮΪսҶʧ˲٣ҲǲСһǿҪȽϵĻĶ𣬶ҾսĥôķչԺһϸ£ 

뵽ĶһⳡսеļûʵҡΪָĹϵѾȷҪѶԼˣ⼸еƿԪңأӽ裬Ҳڰæ̣򣬹һ򣬾ͳһҵ 

бҪȥһ˶Ǳߣͳ˧塣عҲһ˵ĹȥɣûԼһ¶ȫ鸽˵Լڼ͵֮⣬κκô᷸ɵ 

ڻǲöʱҪȴǹƴ󣬱Ҳʼ˱ŵʱźó֣ʱ򣬲ѣĿһ־һˡ 

սֵı仯ͬһ㣬ʤռˣ֮ͬһ㣬ΨһԳƵǺôľǸľҵŷǣָꡣǣˮƽûк;һǣÿ£սĺҲԽĸ߿ 

һҵս֮֯ʼǰ̨档ԿΪģ˾ŸˣоͰļ򣬽˵֮䣬ȫֹͣսڵиίɵĴ顣 

ǿں顣ԪȻڵһʱָӲİ칫ңһֵĻаԼξСȦĴﶼѾ롣 

һʷҶҴΪڸĵطǷҪ˵ıҲΪ档ҲǴӲռϵ֪Щ˵սʱǵƺеˡ 

ȻǰҲͳսʱȨġԪԴ˲ʮֵͬεģֶȻʱʱ̵̿Ĺߡ 

ǣûһ˵һԾŶͳЦ˳Ҳеļϣɪ˵ãأҶͨһģͬĵλͬݣƾʲôҪģЭʱ򡣡 

ɡԪ磺սʱսʱǰͳ˧̫յľȨҲϽˣǾܷͬĴ󡣡 

Ԫ˼ȷ̣Ȿ˵õķֹ֧ԮóһΣԪһ㲻ʲôᣬʲô 

սַ˱仯ҪӦˡͬûϾʲôʱúʲôʱ÷࣬Ҷ룬Ҫʱս׼ˡ 

İɣ͵һأԪʮаյĻشսԱѾʮֵλ¾㱸ֻǷ磬 

һճ֣սַ˾޴ı仯ٽ˵Щʼ׷ϢģȻʼϢȻǱϵģ˽£ڱԵǵĽ׸Ƶһսĵģ 

Զ˵Ҳע⵽ˣҲԼͬĲȡֶΣʮ־ȵǣвǰͿ︥ɪǲô·Ȼʼͼ˽Ӵ 

ô£ӵ鱨֮벻Щôһıֱּԯޣһ˾Ǳ仯ڴҲʱͻȻŤһһٰʮȵĴɣ 

¬˹ҲкͶԷӴ˼˹͡Ҳͨһµõ鱨СʮҪ¬˹һĺѣڱԵǱʮֵչˣҲͶĻƾʮ˵ˡ 

Ҫȥһˡһأֱ˾ҪԺ¬˹̸̸Ȼص 

ԪͰ濶һۣʲôû˵һ룬ǣ¬˹ҲͶԷнӴ˼ʱһľݣƺû뵽¬˹ķӦ 

ô¬˹йأʲôأ˵һһӲĹ۲췶ΧϾͲ˵ 

ʵϣ¬˹ǺһġԪͰ濻࿴һۣڿԪǵ˵ͷܾʱ࣬ĳЩǵĿƣò˵ 

ʲô֪ô˵Ԫô飬ǾȻûкԼһкֲ¬˹֮ǰļκԼ綼ʮֵͣԼ˵Цԭһϵ棺ΪʲôЩʡ 

̫Ļ˵ʵҰǲᱩ¶ġԪĿ⣬ֱӰԼ˵˳ǱҪһ˶ΪѾûϣΣЩҰļԼ 

ջԼϴüͷ˵ĹȥǣЩ˶ȴ˹ģս˶δЩ̫ˡ 

֪е󣬵һˡԪȫֵãڣҪϴ֪ҪķѶʱʹۣóսʱһ˰ˡ 

Ĭһأ֪Լ˵ʲôźá翵Ԫ˵ƽҪϴȷ֪ҪķѶٴۣȻԼδⲻһ취ֻǣõķʽʵе޷ܣ仹㡣 

ķʽǵ޷СԪţЩڣ˭ܱ֤¶ֻһǲܿȡʤĻսҪĴۣ 

Ԫ⻰ٴεĻһǶ˼ȷԪ˵еֻǼ򵥵¬˹Ұļ˳ʮֵĴ⣬¾ֻһ˵ǰ붼ġеһУȫΪǡ 

¬˹ôľĵطҲȻǿԪܼƻģô¬˹ӦûķٶŶԡ 

֪ǽڷǲ֪ı仯Ԫҡҡͷ޷͡ 

سһͻȻʵ˵ɣԵϻʲôװ 

仰һԪͰ濵ʱȻǾȵӣֿ˿ԱɫЩȻεͿ˿͡΢΢ЦЦô飬ûһΪԵĹԵҪûʲôܲŹ֡Ȼ˵ˣһ˵˰ɣ 

ǺǣǰǸǸһϲģû뵽ֱӾͲµˡʱվеĳЩεͿ˿͡޷ġ濵еΣεͿ˿͡ɫһЩ۰Ͱ͵Ŀ 

⼸Եһֱ͵͵Ļװ˽ﹺսѾγһ֧ϹģĽӡ濷ɿıţһֱڱԵе£Ҳʱóˡ 

ģĽӣǰһȻһ֧صĽӣؼʱ̣ĳ롣 

սսаǧҡϸ佢ʲôģһҡʮɵĻشš 

ô̱ࣿ޴𾪵 

436 - ٽ 

ǧսͬ佢ǰҲ佢⻹ǰʮϰĽ裬Եչż꣬ȻôĹģ 

ôܣҲɵľ̾ôս佢ֱƽ׶һܲ֡ 

ЩԵһֱڰнⷽĴЧЩĻشšЧʵһݵģֱ̫ˡ 

ԪƺҲʮֵĽҧѩѣʮֵĵ⣺ʵҲǹСǮһЩСҪĶƺûбҪǰʾġ 

ϼ޻ĿԪôῴĲ⣬ҪάסҰŽľ棬һҪ˵Щܻܿ޷ܣʹҷ 

ͻȻõôսľ޴ϲ֮У˵Щ˷ܵôһ̫ˣ㣬˴󹦡˷֮飬Ա 

濺ͿԪཻһɫ϶¶΢ЦԱߵεͿ˿͡Ҳһ飬Ѿʱҹȥˡ 

ôսʲôطܲ⣬ʳУôսǴŪģ 

صĵطʮֵףԵԶûҼͿפЦŽţڴ򵽵ģ㲻˱Եгʰɣ 

˵ЩǴӺŪģֱţǧս൱һսȻǴӺ򵽵ģôܣ 

ȻܵõսŵĿ⣬ֿ˻ΪϴҶǹؾصϷĶ 

Ҳ˼ֻսҲʵе̫˰ɣȻ濣ֻԼ͡ 

սܹ֣ˣһԵĸʮֵʰ濴ȤңȻ˸Ϊʲô򣿡 

ڽʵǣǲɵҡҡͷڲó𣿡Ǿڲ⣬ôսô֣´ûл飬ǣЩƵľֻ಻١ʵˣʮֵʹġ 

ԣЩ鲻СԪٴóֲһ⣺ϴԼҲǺ¡ڶ鵱УҲʲô¡ 

һΣٲ˵ʲôֻصĵ˵ͷ˵˵Һ¬˹ˡﻹԹѾʲô 

ӦսʿҪһѵԵҵսʿϾҪļʻԱսԱ濶½ӵʮֵϤɿ 

ܺãǵԤۣ֮ˡӵĿģԺսİվ͸һЩ 

ǽô죿˿͡ҵ죬ѯʽˡ 

һҪ¬˹һˡ룬˵֮ǰľȻǼƻõģǾ͸׹ͨһҪȥʡ 

ҪҪ֣Σûһ˷ԣȥ¬˹ĵ̣Ӧòʲô̫⡣˭Ҳûֻεĵ 

áҡҡͷ̫࣬һֲεĸоһ£Ҵ򲻹ҲܻģǾͷİɣ 

Ҷ֪ı֣һ㣬˭û顣ο¬˹ˣӦò⡣£Ļ˵Ҳܵġ 

ƽ׶һιȥ˳㵽Ե򣬰֧ӴĽӴӣڽļƻлиİա 

ս;ָӲͣƺڲſڵʱ渺ȵЩսʿţԷ 

Ѿ׸ڣϵͳ˧ͨսʿУҪɽֹݣͻȻӦǵжԵָӲ飬˵Ҳûмܹš 

¬˹һ£˵ʲôԣʮֵıŤ¬˹ЦݵӭӿɲǼٵģ˷ɿĻྴ֮󣬾һص¬˹İ칫ҡ 

˵Ǳ߽Ӵһ£Ҳżɽֱӿʼ¬˹Ĵ㡣 

̽̽ʵ̸ʲôӴ¬˹˵ĺܹٷдҲ顣ǸоЩȻ 

ǽ˼Ժ᲻ػ΢Цһ䣬˿¬˹ķӦָһ䣺Ļͳ˧ְҹá 

¬˹䣬۾еĹâһȻݼţǣǿԣְˡϧǣܿ¬˹ͻָȻ 

ʲôЦ¬˹һ֣Ц˳ڵĵλôһȥҲָӹ١ 

ǣҲ֪ҲһٽѣλӣǽȽϺʡ˵һʵ⣬ԾӰ£ʮֵϣοһʮëͷСӳΪͳ˧ڿЦ 

ҿǿǡ¬˹֪˵Ķʵٽݣȷܶ·ͣһѨ 

¬˹ı֣ʮֻɣͿԪ濵ǲʲô仯Ļ¬˹ô˵װơ 

̸ûõõϢֻһӵĻɡǻɿԪͰ濣¬˹ı̫ڲ 

򵥵̸ָӲϢͷ֣¬˹뿪ָӲⱾǺһС£ǣȴеķ֣¬˹ڶԼ 

٣ǰֵģ¬˹ĸ١֮һֹģ֡ 

ʲô𣿡ɻ 

٣ûоãǡٲ֪Լεıƣǻһһ 

һˣһȻǸ֯Ļܻи죬Ҳܹ¡ʬ壬¡һˣƺҲʲô⡣ 

һѣϾͷ¬˹ʲô⡣縱ԣͻȻһһ㡣ԭ¬˹ϢʮֵϤǣȴоϤζΪ֮󣬶еϢӵУ¬˹ͬĹǣǺǰôһЩ 

ֲ˵ô֣ҺͿԪ˵õ飬ûǻһ˵ĻǾͺˡΪԭ¬˹ļһͲ֪ 

ǲйδɱ¼ܿ¬˹˵Ļæʸ٣Խġ 

йΡҲıֵ֪Щ仯æı棺һʮֵΣգתƵ˰ȫҵвűܹǴδɱ 

ȫңӿʼٵĶʲôĴɱҪðȫңԷΪ˴ɱΪ˰ѽȵȫҵĻô 

ɱأܿ϶Ҫϸ˽ 

߼ģѾָӹٱɱһҽԺ֪úϸشúܼ򵥣Ѿ㹻˵⣺Ǹµĸ߼졣 

ǵĹ˭𣿡һ⣬òϸ׷ʡ 

ǵĸֽ档ĸٲ֪ЩΪʲôֻǻеĻش 

ôʲô쳣磬ִĳЩ׷һ䡣 

룺ҺǽӴĲ࣬ƽǺԭĽǽӴҪǵ˺Ǳߵ˽Ӵеһָġ 

¬˹ܿǼٵġó˽ۣЩĸ֣ƶ⡣ 

ٱ˵һ¬˹ĹϵʮֵҲ̸һ˾ϢĻôҲ̫ˡ 

㻹ܵĲһǸȫǲ⡣ڵԽ¬˹ֱĸٷ⣬һ¬˹ǲǻţҪ 

ǣһأЩҿ϶Ҳ֪òִС 

Ҫȥ顣Ҳǿ󣺡ҲʵһһЩֻ֪飬̽һ¡ҾͲţܿ¡ˣܿ¡䲻ɣ 

ðɣҾ̽һ¡ڱ˵ǵ̽ûʲô̫Ĺϵ 

ԼСģǧҪԼҲ۽ȥŸ٣˽ۣû֮ǰҲҪ˵ôô¶š 

ٵͷûˣ˳ȥ 

¬˹Եȥսϣͨ˰ͨѶҵ˺˹ڡ 

ڣ֪ĸ֯ûй¡˵Ŀüͷʺ˹ڣйĻôܹжϳһǿ¡ˣԭǸˣ 

437 - Ϊ 

ʵʲô˹ʮֵ֣ʲôʱĹЩˣ 

Ҫңûа취ͿǼʵͨѶнңҲֻǻɣûȫȷϣҲ̫֪ 

ϣѧĽǶǺֵġ˹ڷżԺܿĿʼͣϵĶ϶һġЩӵ˺ǲɸƵģĳЩ˰̣Ϊժȡٵȵȡ 

Щףûʮ𣿡ǾЩһգϾڲ¬˹ȥ壬ϵ˰ʲôģ򵥵һͿʮɵ 

ǾҪĽ̶ˡ˹ںԥĻش𣺡ͬ˫̥ĻȫͬҲڳ֮ϸ΢𣬲𣬲ǷǳϤˣһ㿴 

ֲֻȷе֤𣿡Щż֤Ļ顣 

ȷж֤ݣѣǡ˹룬ҡҡͷ뷨 

ʲôеҪһ֤ݣ쳣ģ˹һԥϾеĲͬ 

еļԱһҵƷ¼Ǻŵϰߡ˹һΣƺԼ¼ǺΪ˼뿴Ҳ⣬¶صļǺŵĻǾζѾġ 

¼Ǻţ˴ûзӦ漴һϲǸ֯棬¡˵Ŀ𣿡 

ȻЩһʼҪҲμӵľǿ¡Ŀ˹һ˵רҵʮֵĽǵЩƨԱֱӿо˼ʮ꣬оˡ 

Ǹ֯ŪĿ¡ˣûаշ֣ϲź˹ڡ 

Ǹ֯ĻӦû⣬ǵĺļУµĶűǡ˹ʮֵ⣬Լգķġ 

ڣܲܰѼķύ˿͡ǣź˹ڣⲻ˹ȻǽǣûаûаԼ 

Ȼ˼һС⣬ԴԹϵĸڲʵ˹ڶ󣬺ԥĴӦ 

֤Ǹðƻһĺ鲢ûгãӵϢüͷ 

нӸǣŷı棺ʲôݣ 

ûбݣǿ϶ҷӡ콢ĽţоŰսһӣӦǳġ˶٣ּһ䣺ǵܺܺãǵԵ֮ǰͻᱻ׷ϡ 

ո뿪;ɱԵ򣬾һ֧ӳΧ˼顣Ҳɵ¶Цı飬ôԣ֪һ벻ɶܡ 

ĻֻһսģһСӵĹģŰս㹻ȫˡǱԵ򣬱ûһ̫վġԽԿ϶ǣɱ;򵽱Ե䡣 

ʣ;϶Ѿ޷ء콢ⳤոϵһ£ȴûаķӦʱʮֵż 

ģҪżοŽֺ򣬵ȴҵ 

Ը꽢ʼֱϵԵ򡣱ԵģȻǰǹ֣ǹּһ׼񣬻ϲĴų١ 

Ѿ֪ǹǸΪǧĽӣҲѣϸʵ 

ڷλxxxxxxxxxxʯ档ǹֿʻ֪ʲô飬Ҳ˵ϻֱӱ档 

ͼϿ˿Լһ£ֱǹ֣ȫԱϸλxxxxxxxxxxһһСǳԡǵ֮аСʱ׼ʱ䡣 

ǣ٣ǹ˷ܵĴĴӦţǵһ죬˺ܾˡ 

ǹڿĵæµţҲʱķԸķеսƺķȥ 

ĽӣҲӵ쳣ϵ׷ƺǾãʱѾȫİסǵ 

ţյ;ľ棬ݣһ¬˹Ƿģһǳģݶһ֧֪ӣѾΥ˱Ե֮ڲװĹ涨뿪˫Ʋá 

ȻսۺʱڱԵڳֵģеľ棬Ǹ֪Ľӡ 

ݾ棬ЦһľӦǸոշս䣬ԲŷľϢ;ϵģȴãĻոյͨѶô粻ϣҪ;¬˹İӣôһӾ;򣬳޷Ӧ 

ʮӺյ˵ڶξ棬εĴǸӵ֧ӷ·Ѿ϶ҪͲܲˣҪ׷ 

֮󣬶ԭ;һ֧ӣ֧׷ 

ĻӲ֪ţʲôֻ֪һ֧βĸСʱ֮󣬾ͻ׷ĽӡȫٷУҲ 

ǾڵûɱĻᣬ̫յУǾõĻᣬǸ֯ŻȲɳ˽ӣͼ 

һСʱ֮Ľ״ŷ֣ǱԼȫһ֧ͬģĽӣ뿿£˹ԷΪ˳׵أȻɳộǧսĹģֻΪ˶Ըһһ 

ǿĳˡ侲ڽŵİ칫ҵУЦſĵͼ֧ӷм伷ѹ 

ΨһǣԷսȻԼûмͺţ岻ʮֵӴ󣬵ٶȺܿ죬ҲΪ͵Ʋ̫󣬺ʺ׷͡ɳôҲ»лɳˡ 

Էḷ́;ͱԵ֮䣬;ܻȥԵû̫վΨһһܵĻᣬȴǳĶǱߡ֪ģʼλʱɱ˶ٶˣԣпܵ·Ҳǲܡ 

ɻپȻûһ㾪Ⱥµı飬ƺ׼һ㡣ıҲôȫսԤķλֻ˭Ҳ֪ǸʯĵشʲôϲڵԼ 

ҲɻûмֵսǴġǸص֯ͨھȻս˽˳ģǶܹŪġѾֵıǻһΪ֪ģǸǵĻء 

ȻǣѾ˵ע⣬ٶ߾ͷǳӡȵ֧ӳ֮󣬳ͨѶֱͨ˹ 

Ȩֱӽͨİ칫ңһ仰üͷô£ôȫĵطܣ˵ͬʱѾӵ棬֧ӴӶĵϳ߿˹ 

û£СѡɵԼ˵˽šĻҲһ漴Ǹ֯ˣ 

ţܴĿܡͷһɣӵһһǴҶ֪ء 

һǵĺ·üͷҲʲôʱҪҳ֣ 

ʱûбҪȵǵļŽ֮˵ܸлⷬ⣬оܾڻǶʱһ¶ǵĹϵ˾ͻıĳЩԡɱؼʱ̡ 

ԼСġ֮ǰǶһúչС濡 

İɣллҲ֪Լóƺʲôֻһִ棬ôǳһν 

׷ѾԽԽǣǵĺȴƫ˱ԵѾСʱĿǰһСʱԷͻ׷ϻӡżֻҪһǵ̷ΧϾͻ⵽֣֮һٶǧ̫бĽ 

٣ǰСǴô죿һСʱ֮󣬽ٴεʾƬ״ɨĻϾѾȫСǺʯӰӣҲ޷ʯսΪ׷ķ 

ӱƹȥת򡣡꽢֮󣬲ûйҶͨѶڴ´սڳܣ׼䣡 

䣿һͷˮ֪ڷʲôɻİתƬǴת֮󣬽ǰľ̲סŴͣҲ¶ЦݡǽлӵĳԱ˿϶ֳЦݡ 

ѾҪ£׷ǣ˸߲ҵĿĽǰǴתһ֮ʧӵָӹٴţ죬죬׷ȥõĻʬ𼣵ĵط 

˳Ľӵ·ߣԱӿٰٷ֮ʮٶȣתǰǴӭһƬİ׹⡣ 

438 - ո; 

䣬Ϊٶȶκװ׵սӭܼҰսڷʲôΣĻӵ˶֪һʲôĽ 

һöʵʵԳһٵٶײһʲôľ׷ǧսʲôģ 

Թʱİգûһ˿ԺȡȻ̫սǣ͸Ҳ֮ͬͬҪս࣬չܶȺͷΧ 

͵׷սһҴսĶ䣬ûʲôʤĿܣ˵սһսսһǴս 

ӭͷײĽӣֻһڻԷʧ˲ٷ֮ʮսʣµǰٷ֮ʮҲʮֵңûһġ 

սȫûƲսֻ˵һСսһӵȥŽշ²Ĺ̡ 

ʣµĲһǧ׷Ľӣڿ˹ģӴĽ֮󣬾ɥʧ˶Կ˺۵սҪܶûκεĻᣬеĳֻʵʵĹر棬رϵͳĴڿУŶԷĽ˹ա 

˭뵽ιȻǺһ֧ӴĽӻ档ûк¬˹˵ԷҲܴӿԪͰ濿еõЩϢյⳡķ 

ҪʣЩ˵ָӹ٣죡ֻǷԸһ䣬ûж˵ʲôȻһͷ뵽˵ӵͼϣʼ;ľ׷ôʱ䣬ôãôҲҪϵı 

Ѿ˺˹ǱνġڲʵЩûôܹѺ˹ڵļƣǸð¬˹ϣһźԵ֤ݡҪģǽҴļߡ 

¬˹Ļô򣬲֪ǲͬǵָӹ٣ǲҲ⣺һ¬˹飬һ߲² 

֪¬˹ǲǻΪԼϼѹԣδŴսɱ;򣬾Ϊ¬˹߳ 

״ɨͻȻһ֧Ӵ˺µͻȻڱԵڣǶԭ;ȫһ 

ԭЩ׷սĶļ֧ӣѸٵյָӲ붼ûж룬ֱӷ˭ҲϣԼĽͻȻ֧ӴĽ棬ɲҪᡣ 

֮ǰͨϢȻ֪صɱﵣ;Ͽɲһ¬˹ָӲڣͻȻ֮ҳһš 

´ǧսԭشɨսǧսƺƵĸֱ;ȥ 

Щսôֵģ¬˹ĻϵʾսĹ㣬ĺԼĸ١ 

¶һ޷飬¬˹ɿĻش٣֪ôֵģң֧ӣǰ֧Ҳ֪Ǵġǵ״ϵͳûյκεı档 

ǧսôôɵĽԵģ¬˹޷ͻʮ־ܵļƻȻͻȻ֮һתһش󷴹ȫǷͰ 

ǣ٣վıֱڰ칫ҳ¬˹ֻһˣֻܳܽŭ 

ɫ¬˹ٵģӵĲģǴһ䣺жԶԶ 

ǣ٣ٴĴӦţת뿪ֻת˲䣬ٵֳһı顣 

¬˹Ҳף֮ǰʼ֮Ը񣬾ԻᷢķӴ󽢶Ӿɱ·ϣ¬˹ȴ֪Լδ 

ѣ칫¬˹ֻܲͨǸصͨѶĻе˻㱨Ρ 

ͻȻֵӴĽӣǿԵţҲͬľѡʱ򣬴ҴȥѾ˲٣һӡ˵ܶһʤͻȻֵģԶԶֹһ֧ô򵥣ֻǻһѣһıУǼĸĸӴ˾ռݾϷ硣 

ӻһʮƽȵٶ;ȥһСʱ֮Щ׷սϻŵһ١ 

֧ӵָӹٶѾһڻɥ콢ȫ٣ʣµЩ٣ȫǽǹֱӴӽУҵʮѾУĽһԵ˹˵Ҫ죬Ҳҵץ֮רĲӻڴɨսС 

ԷӣشҲİվһȺŵıǰɨЩһۣҪ˸ҷʲô飬ģҪ֪ȫ 

û˵ȻЩȻž󣬼Ȼᾴ񣬵ǲζǻʵĻش⡣ǵˣж˫ǱҲܶʧ˵ڡ 

ܺãǿľ١ЦЦЩ˵ķӦ⣺ǳʱڣҲʲôܱǸҪЩͷˡ 

˵꣬һ֣Юһ٣ȻȥתͷԼԶĿƶǣЩмǲ鲻ģǵĳܿܺһطȥǡ 

ǣƶĿһӦһЩ뿪ҪĻǣ޷ֺһ㡣ƶǵӰͣһ£ǰȥѾӦһ͵͵ġǡ 

ſƶʧڲ⣬˿͡ߵ󣺡٣ǲǲпһЩϻһŮ 

ҪʱѾˡĿȻͣڿƶʧĲſڣЩпĻش𣺡Щĳ죬Ļ벻 

˿͡ûж˵ʲôҲһĿ˿Ǹ¶˵ǵɫ󣬺ָܿ 

ĺա˿͡£̫ɱĻĻʬ޴棬ǵڱԵϣҲûйգԺ㲻پվǰ滹һҪĿǣ棬ȴɿĻŮ˵仯֮죬˵ĿࡣЧȴǳĺá 

飬ΪԸ⣿Цһתſ˿͡ԭΪϿѾ¬˹ƻãû뵽ıʣҲû취顣Ҫո;ٲû÷һˡ 

ûбİ취𣿡˿͡Ҳÿϧ¬˹ǰζԴģ֪ĺ˵ĹϵҲǳϤһֻ˵ź 

ҲлᡣĻԽԽ;̾һͿǸ˵ôжˡ 

˿֪͡˵˭ԼģҲܲµǺ¬˹ĸйءûж˵˿͡Ҳûж˵ЩʲôֻĬĬߵλ棬ͷԼǰָİĦš 

¬˹ңѾͨ˼һᣬ·˾һ㣬һˣ 

ٺܿĳ¬˹İ칫ҵУ֮󣬵ȴķԸ 

еĵ沿ӣȫ澯䣬սգ׼ս¶ĵ¬˹ 

ϵǣվڽǰֱֱֻվţȲҲ˵ֻµһֵĿ⿴¬˹ 

Ҫʲô¬˹жȻһɲͷĺȳŸ١ 

ֻǺܺ档ٺȻЦ˳һôܹһˣһ˵ΩΩФһ˵ĸϰߺС˵ȫģµôƽʱ׻˶ٵʱģ£ţ𣿡 

飡¬˹һϣ۾¶׹⡣һ˼ĸ֣ȻҪģ£ⷽȻҲܺԡķŭǺϵģϧЩǰĸ˵ʲô⡣ 

ˣһץϵͨѶš 

ո´칫ҵѾ򿪣һӺǹʵʿмλϤĸ֡Щ֣Ǹ𱣻¬˹ģȫǾż 

ץָŸ٣ٴεš 

ʿȴĿŽϵǹɿ̧ȫŽλָǰһֱӷ˽пܵ·ߡ 

ǸʲôҪ췴𣿡¬˹ĺȳš 

췴һϤſ߽һ¬˹Цţô췴Ҫ췴ģɣ 

㣬㣬㣡ԭǸ¬˹Ž¬˹·ͻȻŴһ㣬ָһ֣ȴ˵İ֡ 

ʲô¬˹ЩƣǾȴʮֵĽĹ£ĺܲ 

ԭ¬˹Ѿֿƣ߽Ľһռλ治ףôҵ˵Ż˻֣ʾ˽ǸٵĽȥ 

Է磬ҪϼĿͼٻ뿪ֱ١ 

439 - жԹ 

ٴκ¬˹ʱҵϤĸоǰˣĽ 

ҿ㷢⣬ڻǱأ¬˹쳣ĿģЦĺϲ£졣 

ȫҪĸˡôӹһУȫǸܵĵġǰûгֵʱ򣬸Ҳֻɻ󣬲ûж룬ֻΪԸЩ仯ֱ֮󣬲˺һϵе鷢 

ǷDNA¡Ľǲú˹ڵļʮֵļ򵥣ֻҪһֲิӵҩȻһЩDNAͶȥǱ˹˻ǩģôҩͻһֹɫĻһ 

ֻúܼ򵥵͵õ˼ٽDNAʵ˵ҲȷǷǳ򵥣һͷѡ 

֤ܿԭ¬˹ 

ٿʼ鰲ȫңϵķĻءո¬˹õļٻûü֤ݡ 

øپϲǣַ˽š֪Щ˳ʲôĿģȻ˽ֻܵмֵĸ˵ʲô̫ѵ顣 

żٻעʱ򣬸ϢİһжȫɡָӲ¬˹֮ûзԷһٻ߳٣Ѿ龫ǣûôҪ¿๦ 

ǱѪеģ¬˹ѸٵĿһУ֮ǰٻŵЩĸǣȫѶ;򣬺䵽¬˹С 

ٴʱ򣬿˿͡εһı˵ȴ⡣⣬Ҳ¡̫дѹԼսѾأֻҪأʲôܹ˺ 

Ȼ¬˹Ļһɣνʱֱ˵ͿԪ濵ļƻһ㣬Ǽٻ֪ġ²⣬ٻ¬˹֪ǵļƻʲôԲŻ½Ҳ˽ɽĻᡣ 

ôλҪ㡣¬˹ߣȫԼúҽһ£Ϊʲôսôࡣ 

صʱڣѾ˽˸ոշһСԴ˺⣬ƺʲôġԵյЩսҪû¬˹ˮ޷Ե֮ڣֻЩܵĽУһξһҵĹģ˭Ҳʲô̫ľȡ 

ýȵǣսôࡣݽͳƣԵսҲǧҵĹģȻһ˽ǧҵӴ󽢶ӣý޷ˡ 

ʵϣʣµЩսȫǴӶǱģҲǿԪʱһõķı֮ڷսװԼ֮⣬ȫ˱Ե 

һԵҪսԼһ֧صҪЩս淢չһõ飬˫ﻥͨȻڻ£ֻ˳˼֪֮ˡ 

ż֪һЩСģĽףҲΪǺϵףںϣֻҪǮʲôУεľսʶУοһЩų̭սһЩǮϲսװһ£Ҳ˵ϵˣ˭˵ 

֮ǰ˵СģǵԵݱķչ֮ѾΪһ֡Ǯһкð죬ԭϣȱԴԴϵ˶ľսҲԴԴϵĿ 

¬˹Ȼ֪ЩԲŻᾪȡҲϼ޻֮󣬾ٲ˵ʲôֱӰİ칫ҵС 

Сӣ˵˵ɣ⵽ô£ĽѾ³һЩߣǣҪ׿֤ʵ 

ûʲô̫ģʱѾҪչٵĽ׶ΣҲ¬˹ǳŮ 

ֻôһ򵥵ɣ¬˹ȵĺϲ£죬ָĿ֪࣬˵ʲôźáһᣬŻǰõĳ鱨ǴӰСõģ 

ǵģǻȽʹĸס֪¬˹⿪ĽᣬǲԼȫģԣҲֱӺгԼڱԵսʤڳʹʱͳ˳ĺϵȫ¬˹ 

ֲÿͷͰС˵ƻʱгԭɱ档¬˹ʼĩͷӺÿࡣ 

Ҳǽʧʱĸ濺ͿԪš¬˹ڳˮսϵ϶֣ƺûȫͻҲѹ֣ʱսüң˫ʧ˴֣ҪܹͻȻ֮ͽܶԷŹ֡ 

ôţ¬˹Ѿ¿;ں̸ģȻǽļƻռƻ¬˹»عĻȻСһصС 

ְͳ˧¬˹Ҳϻֱ˵ԼļƻȻԽ壬еһһĽո 

ңͳ˧¬˹ֱһ 

Ҫ˵λûһ뷨ǳǣͻȻһҪͳ˧Ǻýһѡʼı⣬ֻǼͳ˧ѣû̫ߵΡ 

ͬЦһİѾͳ˧λӹã¬˹þȡƺһˣҲһֱڵĵλͳ˧λӣѾεУ¬˹֪ôһص֪ԥ֧֮󣬶λҲ顣Ȼ˵־ͷ֣ίʵý𺳵ġ 

һ㶼룿¬˹ûȽϺá 

һᣬеǻᡣ֪ԼҪǱֵ̫ڵĻҲ¬˹Ľᣬһ˵ùȥɣİãͳ˧ҵһϯ֮أͺͳ˧Էڡ 

¬˹˵ͷźȻֻаʱͳ˧û˻ᷴԣǣһĻһʹ˲鷳ġ 

¬˹ͳ˧ȴ⡣һ¬˹ҲǾеˣȵʱĿͳ˧ҪʱֻΪƽҪŰѿᵽͳ˧ϳڣҲûһ˱¬˹ʵͳ˧ 

ôţ¬˹ȻҪЩ飬ȻʱЭһѣɲڻδ 

ͬͳ˧һλáԥĻش𣺡ҲǶͳ˧Щûʲôģ˵ܱԺ󾾳Ҫࡣ 

ǱѼϼܰ¬˹̾һӦ 

֮;»عĻԭ;߾³¬˹ͳ˧ͳ˧Ϊͳ˧Աͳ˧εǣͳ˧ֻˡ 

ԭİĸн;ľ˾нԭ¬˹ĸʱɽѡ䵱֣ڶϱţϽΪ˾˾ 

˵ľҲǿнĻͳ˧УһССٽʵ˵ȥսʱΣܳ¡ڱԵʱ;һλ졣 

¬˹̵¼ҲʶЩ߼߻ȱЧıơϾǸ֯дľż֣ҪǶдɱĻ˭Ҳ޷ܡ 

Ϊ˽⣬뵽˾ľˡҲûһ򣬺ͱԵƣûоפûִ豸ͻأһûĸԸգԻţûжʮֵ 

£ҪһЩֱһЩ߼졣;˵ֱȡϵ׾١ԭ;֮ˣе· 

Ҫ٣ûʲôɣֱѯ֣ˬı֪θл 

ˡҲⲻǿʱ򣬼ԼߵЩ֣Ժÿĸ߼죬һżֱԺսУҲܹӵķһЩ 

Ӱɣ˵ظҲѣҶͨѶ 

ɿǲ˿ɿȥ򣬽˺֮ʼ¬˹ƶһľжƻ 

Ѿ¶ǵצϮʧ֮ƺҲԼı¶ʮ̼ˣңս 

һֱںڰеĵŬҲڿʼ¶ЩߡԭļҰʼھѡͳĸ£˾һս 

440 - ս 

Ȼ˹ңǣڲȴһͿԭҰ֪õ˾ʲô֤ȻսϨ˷ΧڣʼＺִ룬ڳһ辺ѡͳģ 

ͿԪǣǵСᣬζ鵱жһ¬˹ͳ˧εĻ飬Ѿ൱ڡļͷڿᣬеĸ߹ 

ǵڸʲô¬˹൱ԷĻʲô˼ʱ򣬲Ѹٳһǿеĵ̶ԼסѾ˼ĸʲôѡ٣ѵǵԴˮ˲ɣ 

ھѡʵĻششҲÿԪͰ濶ǱﲻסһЦ¬˹ʮֲĻش𣬳۾ 

Ǹ֯ͳ˧ӡɣһЦһæŽͣƺѾͳ˧֡ 

ȻҪĵˣ¬˹ͳ˧ôǡ 

ǵּƶȣҲġѸһ˵˳ԣʱҲҪνѡ١ 

ƶѵ𣿡¬˹ȻͬҲ֣ǣϻ޷ЩΪ⡣ 

ƶȵȻҲʧӡЦһǱԹǿǱĻԹЮǴʽ޷ܵġ 

ѵǲ֪жϲô㷺𣿡¬˹ƺеΪЩżսʱڣĶϷǲе̫ˣȻ¬˹ͬûþԵۣõǹ㷺˵ 

˭֪˿һ̯֣ҲǹǿģҲڲ˲ֻͬǾѾռ˾Եƣڳ齨ϵʽˡ鱨㣬Ҷ޷֪׼ȷΣֻͨ²⡣ 

ɪô׶Ըġ¬˹ھУɪͳ˧Ƚ˽⣺ôŵġ˵ľҲһںϣ˵ʲô 

ս޷ܳʱġԪ˵ԼĹ۵㣺˫еʿǵĸԵϵˣЩ˵ļͥڵжԵĵʿһٽβǰʱ򣬶Ǳ籾ս˵ʿ𣬲ǵսʱ䡣 

ԴӳĶ¼֮͸ı˱ʿһڱ۵Ĺأ·ֲ 

Ԫ˵еսʿǶûĺʿȥս̫õġ 

ȷһΣ˫û̸нĿԡ¬˹ȻѾǾͳ˧˵£Ѿͷ⻰ǳſԪ˵ģϾ̸飬Ǿ 

ͨ뺣սԣԪҲЦ˵ȷϣǣһǿӲνȷϣҿ֪ôһ£ԣԪŻѡǰ·ĻǿԪЩʬλز͵ļһʲôͬ 

ͨ뺰ɣ¬˹ͳ˧룬ȷݣֱתЩսѾȫƺ𣿡 

Ѿȫ벿ӣԱ㣬ʱԤ۵սʿܿĻشšսϵԱƲ㣬û뵽һҲͿǵսĲԱҲȫ룬ʡȥܶ˼ϾԤ۵ĻҲҪһĥϵḶ́ȵγսͲ֪ᵽʲôʱȥˡ 

;ٴϣʾŽ̸оѹٰܱߵļῪʼ˶ 

ѸٵϣһĹңֻνĹңе㿪Цӡһʼ߾ͿʼȨһɢɳ 

ǲûзɾ裬ԭǿĵ̣ڲ̫ܺǱʧȥϵԽԽҪ۾ 

Ȼȷٴһ㣬еװֲ˷ϣʱ;һĻȷһ޷ܵġ 

ǰڵսѾһʵڵȣҲͬһϣɲǲšǰйڸʮ򣬾ҪϣЩΪ 

ԪͨʮָЧķ˳ȥеķյݴǿӲͨ뺡ĳ֮ǰԭ򣬱ط򣬾ǵˣӭǵģǲпս 

ݴǿӲͨ뺣ӵϾ֮ǰķѣӰ˵˭ϣһǿڴƽոƽͳһŵȻҵĻӭ 

ڹжΣҳͨ޵ĻδϾֻĵ̣Եֻһͨõó׸ۣսûսԵĵϣԣҶûаѱԵΪװ 

ֻȴҪʮΪУҴӵǴϤҲǲϤԷӣ˭Ҳ֪Ρ 

ļʮֵĽţԶһ԰һЩǱϾڵ򣬲⵽һĴԶĺôԷĵĹȵǰսپǵĶ 

Զĵطĵطսսĵȴ޵ʱĵĿʼѵӴĽӺԭĽӻ֮󣬱һɾ޴սֻڽս¶ǵ޿ڣûԤĿꡣ 

޴ѹ֮£νʱʱ߽⡣У֮ǰսʧģҲװġͬûнһĴͬ˵УɻǸԼĵ̣ԼĶ飬˭Ҳֳչ˱ˡȻƶ˹ͬˣǣ˭Ҳ֪ǿлΡ 

£ǵһĶ󡣴ҶǾ˳˭ǣҪΣȴѰ쵽ΪҲ˾޴ķս˳⻼֮£ǵƿߣòѡͬˣ£ 

ûùʧ»عԭǵľ˾ϼͳ˧Ϊͳ˧ĵλԱȻ˵λ֮󣬾˾ѾʺϼΣ¬˹֮ѡ˰һλ߼쵣Ρ 

£¬˹ǸһԭͽߵıȽϽļ˾ֳ̱ŨȤ׷׿ʼǢ̸СʲôҪԪ̸еĽ 

εͨ뺵ڵ֮ϵսһǧսɵľ޴ĽӣƺƵȫ 

˭֪򣬵ǣ˭ûϵôݣһӰڳľǽ˸ϾɱļơڼԵսǰԭѾûʲô־ӣһҡ 

һǧսûʧȫ̫²˲ǧս̫ƣȻ޴档ֻεƿŵװ翹 

ΣĶٴչֳ޵еĿֲԭѵصǧսʿرжӵĳԱѸײڶֱָ֮Ӳ 

ǧ;żֶսĿֲսʿټʮżԼ׸ָ֣ӲСʱûмֵͱȫܡЩֲսʿȻڴвɱһˣֱðǹֵȥԷָӹٻ׽ʿͶ 

һЩֳ֣رжӵĶԱǰûʲôӦһҲ´ࡣ 

һָӹټʱ뿪֮⣬ָӲȫˣһЩһﲻ֮⣬ȫ˵ǱѪСʿǾѾ׵ɥʧ˶־ȫͶ 

ĸפأȫͬķʽǧ˶һӴĽ˵ֱ΢Ǹʲô佢Ϳȫװ»´ࡣķպռݿƵʮսһ֮ھͰɨƽˮ 

ָӹѾ֪ʧʲôط󣬻ָӲһ߼ʿȴձࡣսۣһ̫ԲĽ˵ĿٶѸٵᡣ 

ӿսռʱ䣬һܣĽȻ֮Уֳǿսù˵һ 

ǧ˾ͺɨ棬һϲأֲֿս˶ʼ¹ơ 

Ͳ˵ȴϲĺ͹һ㡣¹ǿľܣսƺҲӵͷϡ 

ǰƽҾԲᷢԭƽ˵áҲòǸմӵǴʮ˲ʮ߲㣬صƿοǴӵص˼䣿 

Ͷ˼ӹٽ֮أԵĶԱȣÿЩ֪˺ĲпᡣȻĹؼ˭ûдӮʵ󷽵㡣 

441 - սǰϦ 

һжԴʵ˵СҲˣžԵʵܱ߼֮Ѿڳ˾Եϴ 

Χ϶Ǵѳȥģ˵»عûʲô̫ϰЩȥľ˾ڿǵľ˾Ϊͳ˧Ա֮Ҳ˼ 

ͬʱͿԪǢ̸еģЩҲԼĴԣòصڲֻҪһЩҪ˫ּۻۡ 

ʵҲܼ򵥣˵ҪĲ֣һȶŽĻٽûָԼһЩҪԮЩĿǰ˵Ͳ⡣ 

ѰǣЩ˾ԼԼߵһȺ߼İá֮ǰĲѾһʮԵӣǣҶ֪һҪҪɵĽͳ˧ɲô׵顣ͳ˧ҲǸյĵط 

˾Ҫ󣬲׷֮ǰΣ׷߼ΣҪһƵİáֲֵҪ󣬿ԪûпǣֱӴӦʼҲûд 

⼸Ҫھзۣһھľ˾ЩѰ죬׶Σ¬˹ǿ϶һѾйǰƵļһھ˾ıϵģһ飬˵ֻ̬ȡ 

̸о;棬ٳٲƽ϶ҪǾһDNAļ⣬ûк˹ĻǩĻһк˵ǿ¡˵ĻԲۡȻЩûаϣҲǣѾʶЩ˵ıơ 

٣ع˾Уһͱܵļк˹ڵĻǩǣ¬˹˭ûţǶͳ˧ԱС 

ʮ֮󣬳˻һ˾̸֮⣬Ĳ̸еѾع鵽ĻС 

ÿعһ򣬶һȡشʤĸоҲûعͻȻһְĻؼҵĸоָо˵ůҪһζĻǾ׵ͬ⡣ 

̸еϸ⣬˿ԪȫȨڿԪεѾڵ쳣ɫĿڱϿԪľý跽Ĵ̼ߣֱ֮ӵ 

ͬڸе˭֪ǰԷӣɫָͿֲս˧棬ֱΪһŮǵż񡣲ûʱעЩĻع飬һѾҪ롣ӵ࣬ӵϣȫҪµһȺæҡʱԭѽŶҪá 

֮ǰʹӾ鲿һ鱨٣˿̾ͳİףÿ˶ǰ޷ȨޣģҲǹһ»ءĴֱЩһһ˵Ҫ 

Щ֪ǵЩǰ;ģԣĻ쳣ϧѾйĴ飬ʱҪǵģǷӶսֻҪձӣȻҳ϶ѣѶȴĽ͡ 

˵Щ˻һĺôǵĳвٶľְڶи߼죬Щ󱲵ϣԺʲôս£ҲʵĿǼߵġ 

ӹģٴεͣӸ»ķ֮ĶʵӵУߴսͧͲģĺڽӣѾΪежجΡ 

ӴĽӱֱָңѾĸڣִݿսУĵֿ˶ݵʱ֮󣬻صĻ 

ͬѩһı¡ȫˡҾһսң»ָ˺ƽǱκʱҪϧѵõĻᡣԪ齨õѰĸ֧ʣЩҪϴҲûлᡣ 

˷棬˿ƺҲʶ֮ǰĴ󣬾ʼѸٵϣŪĶôھϣȴҲʼʵһ֧ϿԺĽ࿹Ķ飬ƺкһϸµ˼ 

Ҳӽ˶ܱձ࣬ΣǲٴϵĻӣֱӿʼϧǣƽͳһĿںϾͲôһ˿ǣǿڶʵòȥ 

˫Ѹٵẉ̂µʱ䣬˫ͿʼϣԭҲ׵ķֳ 

µʱ䣬㹻νѡٵѡһλͳϣǵͳԭҰĺѡˣһᶨƹˡ 

Ͽ˵Ǹ֯ߣǲһȻõϢϾͺͿԪȡϵ 

˵ҲֻһĺѡˣڵϯɲԪϸо˵󣬱ܵķƶϣ˵һﻹԵЩۣ緢ҪһҵӡǸ֯ı㣬ôǳˡ 

ףһӡ˿Ԫ˼ˣٶӹע 

˵˫ϵȫǵжԣңѾ˿Ԫ޵ڣ˫ƺȴһսĵ 

ӴĽӣߵﶼǱ˹עĽ㣬ȻԷĽҲ⣬Ҷڻǰƽߣȵʱ򣬾ͻῪʼʷģһ̫ս 

鱨ͬѩƬһķξĲıУе鱨㱨ɿƶǸɫļе鱨ľκβıԱҪ鱨ܹʱֱӸ߶ԷıЧʣǰδеĸЧ 

ǰкܴĿյأԷ̬кƬһս˼ξŲıķ͵ǰ 

ξȫΣ˼ȨޣϿƶŵļ⡣ 

ǷбҪͶԷӲӲսڽĻϣ⡣ 

ģȫͳ˧ĳԱԼԪԡ 

бҪһԵսۣȶڵģԼܵĴԷʿԪȻǾ³٣ǣھ֮飬κ˶ҪͨȫûдӾ½ǶⳡսıҪԣǴķвԣ˼ͬ⡣ 

˫ԱȣݵĽΣ¬˹ͳ˧˵ȽϽҪҲҪаյսѾǿʲôСıܹսۣҪԱȣ˫ľӲʵĶԿ 

˵ûĸصĻҷռݵƱȽǡξıԻ㱨аٷ֮ʮİա 

ôߣ¬˹е㲻̫һ㣺ָʲô 

ʵƬ쳣ѵȡξɿĻش 

ãǱһ¡¬˹ͳ˧Ҳϻ־սԲҲҪһЧʣ̣ǲ򣿡 

ʮˣʼ֡¬˹ͳ˧Χ˿ͷãȫƱͨ򣡽ָӹѡ¬˹ͳ˧һ£Լ˵ѡԷӣڣ¡ûκ飬ɻȫƱͨͳ˧ߣõȨʼһսĴԼƻύͳ˧ 

٣صûлţ¬˹ͳ˧ѯʽ 

ĿѾԷϢսԼƻѾֽػ񡣡¬˹ͳ˧Ц쳣һͷϺ꣺ҲǷһݣǸһݡ¬˹ͳ˧еǸһȻָľð¬˹ͳ˧Ǹ¡ˡк˹ڣֱѴ֮Ǹһ֪Ķȫ˳ 

˵Ļ㱨ԷҲһɾ! 

ָ콢ϣξֱվǰƶͬվ 

Ȩȫ̽ӹָսֱۡ˸ξең 

Ϊʲô٣ξĺܣϼɵʱҲɡĵѾ٣Էָ֪ӷǿܻоҵַǣῴָӡʱ򣬿ʼξס 

Էָӹ٣аٷ֮ʮĿܣԭͳ˧ɪͳ˧ǰĵƶǱȫУҪʲôϣԴǱߵõĲţԷʱ֪Ѿɪͳ˧ʵȻǰϱ֪ͳ˧ǶѾǵһơ 

⣬ǻһֻصʱԶáοͲӣʲôҵ׶˳ 

صξ۾һĹģ 

һǧս˵֣Լ׵㹻ĺڽӡ 

Уξ֣һԼĿǰİٷ֮ʮֲǴŪģ 

еĽָȨ㣬ھⳡս۵ָӡǸξһԼڴĸ٣ϣս֮ǾͿԵϺȲ衣 

442 -  

ҽӹսۣжȨޣξûֱӴӦһ䡣ƺʱ򣬿ûиı䣬Ȼǽ 

ޣξҪʤҪʤ˶ѡ 

ȨޣξĿֱֱĿ˲֪ҵĳӦúİѽӽսǧʿң 

ȻͬξΪ֪ĳҲŻ㡣 

˾޴أξȻûֱӽȨ׷ʣƺҪ֪ս۵ĵߡ 

˵ֻҪʤҲֻҪʤξôʣȻ֪ʲô˼ǣȲƱڽǵʱ򣬾Ѿ֪ԣξĴ𸴣ûеߡ 

ΪյУһս͵˵ǳأξ񲻴ĿĲݣһҪ׷ 

˵ָӹ٣Ǹ٣ֻ𴫴Ŀξս׷εĻҷ𡣡 

ˣ٣ξڵ˵ͷҽ 

ΣңǲǰӣŽɰͶٵģͳ˧ͳ˧Ҳ˲Žܣ֪ǰʲôΡ 

йϵξͷҵһǿ𡣡 

鷳Ը񡣡Ȼѵõһ䣺ˣԺ󲻹ȥҰɣ㻹ý 

ΣξֻЦЦʲôҲû˵˼ʮֵҲֻʲôԺִˣŲᱳϿСңԲĸ׽ϸΪͺ 

ͬΣҲ˵ĵϣԷɪͳ˧ǸصĻ 

ɪͳ˧Ϊӵָӣû֪ɻǴߵˣܷĵĺͶɪͳ˧̸ţԣ㾡ԷģӳȫʵǸӸ𡣡 

ɪͳ˧һľװıֱһ׼˵ı֡ŶߵĻȴ΢΢¶һ˿мһδɵСӣûָӹģս󼸴ƾžƵıȡһЩսβ;͸졣ߣ˵ҲҪ֪֪ģֻǲ֪սܲҵʬ塣 

ҲҲЦЦΨһû뵽ľǣȻܵϼһ־磬ҪǲԺ˯ 

ɪͳ˧ûлӦҪĿȴѾӴ⿴˳ȥƵǸӴĽӡ 

˵㻰ڲӵָϣĳξĸһ㣬еξȻ´ 

ξһʮָľ²ıһʮֵ֮ǰһЩСΧսξֳıҲļʶξ 

˵ϣ˵ŵĻôھıϣξǿԺš˿ƶȵԻҪǿļڣξĲ߻Уξûʧ֮һܹȫ߶֡ 

ȻеĶֶǰɪͳ˧ָӷһȺ߼ıϸо֮ģģвһЩ֮ǰ˾ĸ߼졣ƺһ㶼ս۵ˣʲôֻҪϵģȫıС 

սۣϼУʱ˶ûб̫뷨ϼɻѾݲµ̬ȣУҲǲеĵԴˣһ㶼⣬Ȼǰ漸ζ̬ȣÿھж֮ǰ˻㱨 

˫ƽдս̫ʱǰδе飬ȴʵķˡӴĽӼҰƺƵԤȥھһϵоĵ׼֮˫ƺĬĽս 

ڣ֮ЩԷǼȫ𡣼ͬʱҾʧȥ˶Եзɨֻܿ˫ָӹεĲ 

ɪͳ˧콢УĬĬǰսۿž޴սԵͼĬĬšߺѽӽɪ֮󣬾ͳ׵ѡûʲôսһ˵˺󷽣ǰȫɪͳ˧ 

ɨͣɪͳ˧Ļƽʵ 

WУȫѹϡԱߵĲıɿĻشţĽλúʾսԵͼϡ 

˫Ѿǣǣɪ߻ܹʮĵõӵϢڽӵѰźõԵף˿̸Ͳں᲻ᱩ¶ʹ˸ָķľ鱨 

ı¶ӣҲȲѣⳡսʤӵöѾʧȥʤˣ˵ģòԼĶﰲԵסˣ˾ͻһ겻ûӣҲûʲôʱãʲôʱʹã 

ѩƬһ鱨ɪҲɵĳ̾һ 

ľӵУüʮʱ䰲ôԵףֱ֯˺¡ճǵļƻƣڸò˵ķʽѿࡣ 

ֱڣɪͳ˧ļʶ֯ʵĿֱֲǿֱӺԿǻϰ֮ãΪܹƶķʽɪĺֻܴҪֱӷ䣬Ȼһõ壬ʲôҲͰˡЩһȻᳫνǲ 

ɪͳ˧ѾûбҪڸЩĻ˵Լ޷ǣΪڵ߾ߡڽⳡս֮ǰʲôĶÿǡ 

Է֪֪ǵλãɪͳ˧һ䡣 

ӶԷıϢʱǻǺȷֻƶϳһڡıɿĻشţƶϵĺȷǵȷڣֻΧ΢е 

Bƻȫɢɪͳ˧սԵͼʾ˫λãϵ´ 

ǣ١ıԥĿʼ֮󣬲ֻصɪͳ˧ߣƺЩԥлʵӡ 

ʲô˵˵ɣɪͳ˧Ȼ˲ıı飬⣬ΪˣɣҲִȻѯɣϸ˵ıǸϸľˡ 

Һ֣٣ԷӲ˵ôɵͣıɻҲҲûɪǰ˳ 

ΪᣬɪЦ˵ǸţϧսָϣǣԼǡſǿӲӲͣΪǻĴһǰļСʤѾͷԣֻҪԼһʤ˿ӦӲŶԡ" 

ǣ٣ǰı֣çײˡıСţȨɪȨ˵ֱӱȥ 

㲻ôСģһˡɪЦЦµС֪ĺȷһçײˣֻ˵ıϣָӾȫͬΪģ̫սͬͱ˴һֻҪ㣬һʤңΪۺָУĺѿ 

ıһ̵ܽı飬ţǰĻʾһЩϢıɫһɿĻ㱨ţ٣ǵԵףѾ޷ϵѾԷ֡ 

ɪͳ˧ЦЦôĵͨУǻֲˣԷӾӦýԷͰˡҲ˵Ǹˡ 

᲻ϸıսʽ٣ıЩĵš 

ᣡɪͳ˧ʮֵаգоĺ͸ǰһʱڣһֱоսʱ򣬳ɣһֱûиıÿζԾƵ֣ܶҲһЩԵףӰĴֻ֣һЩСȻѰǾս 

ɪͳ˧Ļ䣬ıЦѾϣ٣ȻϣǵСλҲʼ仯ӰĲԡ 

潢нλãĻǰԭƻжıݣҪٶȿݽɪͳ˧սͼָһλã´ 

ǣ٣ıɿţѸٵĲţһᣬıݽʾ˲ıǰĻϡı˿ѽʾ˴Ļϣɪͳ˧Ҳܹ 

٣µݽıЩףĻЩü 

ɪͳ˧ЦЦ˿Ĳ֣е׼裬Ҳһ㡣 

ǣ٣Ŀǰݣյ֮ƵĻǵսֹֻܱۡıЩݵĽɿĻ㱨š 

յУɪͳ˧ٴЦ˳СɲյУǲŽյУʲôʱе㳲յеҲյйעһ 

ͳ˧ĻòıҲɵȻʧЦԼվǿǵЩֲ̫Լǲı˼ͳ˧뵽ıҲ¶ı飬ȥš٣ϲʲôζģ 

443 - 벶 

٣ͷѾӴԷӵĽӣ˫̡ıɪͳ˧һζ裬ͳ˧ܿȵʱ򣬲ıսλá 

ǻʲôɣɪͳ˧΢Ц´˽Ʒһڿȣе˳֮еζ 

Ӳı´ͳ˧ǰĴĻϣֳһڻɵս 

קŹâɳڿڣԶĽӷȥڴͬʱԷӵĽҲʼ˺һ˲䣬Ļͱ 

ɪͳ˧ޱĿǰƬɵĳþµĶƽС׽еļƷɽȣӺͱײһ󶣵ͳ˧ôţʲôҲ˵ӴĽӽ棬ɲǿһܹսĳ棬˫ѵսƬսе壬ƬɢһƬһȥҰȫѪɵĳ 

ͷ˺ܴ󣬳٣ıҲһᣬѾмʱս͹ 

սɪͳ˧š 

ıȴʲôû˵Ҳû´ֻǱ߿ţû´ﳷ˵ζҪս˵Ʊ£ͷֻȫͶ 

СģĽӴֳܿʤԷӵƽȡ˾Եƣȫɪɳͷӡ 

٣ǿǧսıЩɫ԰ףոսӴʧǧսɲʲôͷ 

ɪͳ˧ıģִ֮ŻɣԣŸϸĽֻͣҪܰԷҪλãһսҲֵãƻݣıҲ֪ӴļƻյĿʲôҪսնıԼٴȴҲľɪͳ˧ȴУһ㶼ǸոհǧսĹٱ˵ӡ 

ססıĸԼѧϰͳ˧ͳĴ󽫣ţıܿ 

ˣ٣ԷӵĽӶˡǰӵĶ򣬲ı˷ܵĽǵļƻˡ 

򾲣źϢɪͳ˧鰴һ£ʾıʱأǵĵԱж٣ 

Ѿаٷ֮ʮԱʧȥ硣ıһͳ֣̲ס̾һ 

ǵмֵǶӢۣɪͳ˧֪ı̾Ϊʲôһ䣺ԷһߴսһܾԵףҲʲô򵥵ļһķб䶯жŽӳ 

ǣ٣ı΢΢һŽһϣǧսô޴ն˵ԷӣԼǸλãҲ̲סҪµġ 

ط潢ӵλãɪͳ˧һ䡣ıæѲط潢ĿǰλʾĻϣһ߲һΪԷӸеˣ˵ʮǰ;ľǣϧһս֮󣬹Ҳֻˡ 

ط潢صװҵսȫ͵ĸսһ䱸һµĵӸսͨ״ɨ裬ֻΪһƬʯСǴ˭ҲϵǸһӴĽӡĻװԷξǲϳҲ 

ŵ䣬ǵˣҲоźġԸҪźҲԸ⻻ɼʧܵʹ࣬ıĿԷӵĽӺԥһɪͳ˧׼ͳ˧ƶ·ߣŰΧȦȥ 

٣ԷӻʮӵԤλáıĿӽСɵĽһ£ȻѸٵĴɨսɪͳ˧Ѿƶķɿıš 

ţżɪͳ˧ЦЦն 

ı´תɪͳ˧ߡնǧսһ൱ɪͳ˧ֱǧսԷԤλáԵ˺ݣ˶ǣԼ˶ôݵͳ˧ıǵһļʶͨʱҲֻݵʱ 

٣ǵĵԱѾٷ֮һɪͳ˧ԲıĿӶıȻҲ£ܿ⣬æı档 

ɪͳ˧һ㶼⣺ôĿŵͨУҪԷӻ˵ĻǾͲԷˡ 

ٶȣ֮Ǿ޷õǵȷλúͺˣ٣ı޵ĵĽţǾͻԷվͬһϡ 

жʮӣǾͻǵ״ɨ뾶У֪֪ʲô𣿡ɪͳ˧ЦЦϡ 

ϧЩǱ˶ĵԱıҡҡͷ̾˿ 

ôɪҲѵõİοһ䣬սһܿǵսҷԱڵĵзս䱻Լ˴类ɱ٣ǵսλϡ 

ǣ٣ˡıɪͳ˧ôһ˵Ҳࡣ 

עٴμеսԵͼϣҪŽӺǽӴսϳˡսԵͼϵı־ɪͳ˧ͻȻһ֮ǰȫͬһʱ֮òıҲЩȻ 

ǲն𣿡ı㶣ˣ 

ϳˡɪͳ˧ּһıҶ˵ɿ´ȻɻĿɪͳ˧ 

֮ǰΣѾɹԷΪǵĽǷɢģСһǾҪ翹ĻҲỳɣͻȻܣҲǿġɪͳ˧ĻϵսԵͼĿڽţ㿴׷Žӹˡ 

ıЩݵĿɪͳ˧ͷӿòˣǣսۿʼڣԷӼежյУССƫҲʱĵֲ¶ģ˳ᢵıòıĽѡ 

٣޷յеԱϢıĻϴ±棬ЩȻĻ㱨ţҲ˳ڶԷıҲˡ 

ԷӸӵĵ⡣ɪͳ˧ϸһķжϣСʤ֮󣬼ڳеĵԱԷӾûܵ⣬־Ѿǲķ֮һս϶ѾΪʤȯˡ 

ĸоСʱıҲɪͳ˧Ļﵱͳ˧жϺƣȻЩԱʮֵĿɱǣսۣȴԽĽġ 

ط潢ӣ׼ɪͳ˧Ļϱ־ӵĴͷͷҲص´ 

ĵĲıҲԵʮֵľ񣬺ʤѾĿڴһ㣬쳣ıƺҲȾ˽ЩˣҶ˷ִܵеԷͻȻھԤλʮӵλͣ١Ļϵòı͵طӦɿĸɪͳ˧ڱ任͡ 

任ͣʲôͣɪͳ˧ӦҲܿ졣 

W͸ΪXͣǿͻͣ١ıܿ鱨ǱߵõϢ 

ǿߣǵļǧնͰװ׵ʧˡɪͳ˧üͷ壬˵ʵֵȼսۣһҲЩţǵϾҪȦʱ򣬸ˡ 

ԷӰһЩ˵սм䣬ĶǰˡεͣʱƺĶһ£ɪͳ˧ѾȵʮֵĲͷܿ죬ɪͳ˧˲ıĽͣ΢ķһЩ 

һûȦɪͳ˧ͻһӽŲѣѰʱ䣬аСʱĽӲűϣɪͲı˽ŵĿУӿʼļ٣ԭĹ켣Ԥλóȥ 

ط潢ӣţɪͳ˧Կ״ɨĽʾĽѾԤȲ˺Χ 

ǣ٣˷ܵĲıһ㲻ɪͳ˧ɣĵĴţɿ· 

ط潢ܹʼʮ֮ɪͳ˧´ܹԼһƨ˿İ칫ϣ۾һתգĶսԵͼҲ˵ 

٣ԷӽЩң޷֡ 

٣Էӽӿʼͷʧ 

 

٣ط潢ѾսţԷӱǰ󷴻ǵʹмϿ 

һԼϢɪͳ˧ڳĳһѾ֮ҲƲˡ˷ܵɪͳ˧̲סһȣ 

ٷɿ˿ȣɪͳ˧ĽſȣصضǣȻƷζ㰡 

ıϣҲſĵЦݣ֮ǰһֱѹֵգӱΧ֮ȫɡ 

²¿ֶܼãıĵĺк·ʤѾеĹʵֻժ¡ 

棬ط潢ӺͻȻһ֧ӣҶڿĵףʱһгͻȻ𣬽˵һɨա 

ʲôı󾪣ɪͳ˧ʣԼ˳ 

ĻϣʾսʾͼսԵͼϣͷֳԵVΣǰVǰVȴͻȻֵһؽһ𣬽ط潢εİΧ 

ણɪͳ˧еĿȱֱӵ˵ϡ 

444 -  

Ľӣɪͳ˧ŭѹıҺ 

泤٣ڻǺڼ׷顣ıɿıţѾ̫˵ʱֱӼ˱泤ٵǰ׺ 

ģװɪͳ˧˲վսԵͼɿ˵˼Ҫ 

˸ӲҵɿĶ 

ı˭ҲҴʼĵĹۣҲ͵ֻΧ 

ط潢ȫǸٽӣǣҲζսͬܺͬĴսû£ط潢Ӽԭսսڻ¡ڣѾͻȻת 

Ľڷ۲ط潢ӵʱ򣬺󷽵սѾȫͷսνзǣڲط潢ͻȻһ֧ӣط潢ǰļƣͷĻᶼûС 

Ľͱ˴Ӻ湥ȫ¡Ƭ̼䣬ط潢ӵĺӾͻޱȣ󷢶սѾǧҡ 

ֻһֹ൱ڲط潢ӱ˰ٷ֮ʮս 

ɪͳ˧оʹǣԷڳܵٶȣսսٶȶϣڻֻһ֣⵽ֵĹʧء 

泤٣³۵ĽзװúǿӸţһǧսȫǴսڳܱҷıƺɪͳ˧ϡ 

֮ǰıĵʵԷӵӣƺȫնνĹעһһֱڰԷӵĴ򷨣Իɪͳ˧ֱһ̣¶Ŀ 

ӵλñ任ƺѾӦڣԭ򵥵֪ͣʲô˵ָ£Ѹٵı仯š壬ͻת򣬹ָĻУͬͻȻΪѷС˵ĽӷָһСһСĲ֡Ȼ󣬼оһһڵĳеһֻ֣Ͷֱֹƽ⡣ 

ɪͳ˧ȵʱ½ѾȫۻҵıŵУ֧˵ĽӣͻȻ֮Ѿһң㣬һСģͻ˵Լˡ 

˿־ǣ½ڻȴ۾һ㣬ָĴģͲݵĻмսھֲķȦ֮ڣĽܹһСģƣһһڵĲʳ˵Ľӣʤƽһһ·б 

³ֵĽӣûвֱ󣬶ǼлͻȻֵĲط潢ӡ̶̵ɲǣѾ˲ط潢Ӳٷ֮ʮս 

٣ô죿Ĳıʾɪͳ˧˵ľʧ롣 

ҪţɪһƺסлҵĲıɪͳ˧ָŵͼϵһ򣺡ڵս򹥻ͻս򡭡 

һָһָ㽭ɽζɷϵǣɪͳ˧ȷǶľ̳ͼľһһıͳ˧Ķͳ˧Բ˵ָ֮£ʮĶͻȻķֱʱһ棬ǸϣսѾһߵǿʼĻָƽ⡣ 

ɪͳ˧߱仯ٶȿ죬仯ٷϸ졣 

ľ棬ûάһӣļ֧СɽӾͼͻȻĴ嵽˲ֹ֮£ٴνƽսĿʼб 

ɪͳ˧ոָעеһʱȴѾַ˱仯ѣɪͳ˧ֻڴҴҵǱ֮תߡ 

ɪͳ˧зľˣǣ֮£ڳĲıԱָӲĳԱǣһʲôסһ㣬򵥵´Ҳд˽Ͱͻæȵ´ոЧʱսѾַ˱仯µҲѾٴγ֡ 

ɪͳ˧ھ߶ȼУʮ֮󣬶Ȼķ⡣ԷǹָӵģսĽǴȫǹ˴ʧˣͿ˭ָϵͳӵͨӵעУӵķӦѸ١ 

ָɪͳ˧ͳ˧ͳ˧֮ежȣĿȷףϸнֹ£ûһ 

ɪͳ˧ֵȴǣԼָжȷ٣ָִеλʱǱȶԷôӵӳ١Ҳһʼ⼸㲻ʲôǣʮ֮󣬾Ѿ⡣ 

ķӦٶȣȶԷҪٰӡּҵսУӦٶ۰ζʲô²ֹɪͳ˧µЩıҲ֪ĺ˵ӣǿһӣЩսսʿ˵˵ 

ɪͳ˧𾪵ǣȻһֱž޴ٶƣһɪͳ˧˼⡣ 

ҶǴͣսйǣԷĽӲεıָĳСڵսܹȫһµжƺָϵͳ˲жϳսĸλã´Чʱȼ߸߳ 

ѵָӼѾ˸߳ĵزĽѵأѾĬĵزҪ˵ߣɪͳ˧ţĲӣͬǴӸѹں϶ɣѵʱ˵ʱ䳤ôĬϣ 

˵һɪͳ˧ӵĲţǴ̥￪ʼѧϰоսҲܺɪͳ˧ȣǲܵ顣 

ҲǣҲǣѵʲô취ܹͬʱ֪ͨˣ 

һ㣬ɪͳ˧ǲһš˿̵սԵͼǰ棬ξ 

ÿһϻᱻƶ˲ĲɾĳСսţĶȴ˵¾ξķһ㣬ԭأһ 

ԱߵָӲڣĴԱȴһһǽĳ͸ĳս 

ɪͳ˧ͷҲ뵽ͬʱڳɰǧָӴԱĶ˵ԲֲͬΪ£Ѿһ˼ĵزͲÿڣض˶ģ𶯣ôĴԱ˭ụš 

ɪͳ˧ָӲһƬȣߵָӲֱһĺģÿֻҪѸٵĸԼѸٵҵĿ괫ȥͲٶܱģʮֵ򾲣ٶȱҽкָӲ߳һء 

Чʴĺǣξͬʱעɪͳ˧ĵԸĽӦķ׿гЧ 

սƽѾԽб 

ҵս־˲Сʱ֮ɪͳ˧ԼһȱݡϾѾС־߶ȼе¶ԣǷǳķѾһ顣СʱȾоƣ 

ԵĴ̼ҩɪͳ˧ԥķȥ֪ԼܺΪʶ߳ٵƴЩġʵϣ֪ԼĶֲξ 

ξҲͬǽ˾żжεĸ֣Ҳ׳꣬Զɪͳ˧Ҫ࣬ߵָӲ棬һжûлңҲûξ˵ҪĶӵļС 

һɪͳ˧ǣĲıԶԶûпƶͬһļսϵı仯ƶܹʱ˵ĳҾսӦĸλã˿ڶԵ˵սɪͳ˧ĲıҲ׷ϵġ 

ֲļҲζξ֪κμʱսƶǶܹʱ˵ɪͳ˧ĲıҪѯһһȥʱϵʧѾ㹻ɸĲࡣ 

ֶԷ콢λãƶǵһ仰ͻȻξͬʱľսҵһսλãô׵飬ڵӸɵ£ͬһ㡣 

ǣٴҲܲסƶһһҵĽ𣬶ǵλãǶȣԼΧսķȸַӦһСʱ֮ڣȷɪͳ˧콢λá 

ǣɪͳ˧ܿķ֣ԼĻӵѹ͵󣬺ǵͻȻ֪֮λһ㡣 

ı飬ɪͳ˧ڼеӦһ򹥻ͻȻ⻰ɪͳ˧͵Ĵһ䣺ôܣԷôôʱڷҵ콢 

ͻȻľ壬ɪͳ˧̼ľ̵иһйɪͳ˧ֲ֧סֱϣһƬհףԼЩ 

ȵɪͳ˧ɿĻʱ򣬾ѾԽĲʰĽӣѾ׵ıԷָΧСΧļѸٵĲʳȡһһľֲʤ 

˫ʵԱȣѾһȶ£ҹޱȵ˳ϵ£ʿѾһǧɣ¾棬ҲѾء 

䣬콢𣬲֪䣬콢Ѿ⵽˶ԷΧûɪͳ˧׵ķӦʮС͵սѾԼ콢伸ƺԷѾʼǿеĶԽӡ 

һƬָӲ˸ҪʲôĻȫָϵͳ崻 

һϤɪͳ˧Ķ 

ɪͳ˧þòˣɪͳ˧Ϊжд̵Էӵ 

445 - ع 

Էӣɪͳ˧ҧгݵ˵֡Ȼ񲻸һô֪ң 

ʲô𣿡˻ûг֣Ѿɪͳ˧Ķ𣺡֪¬˹һ¡ʱҾ֪ϴ϶û 

Ȼǣǿܹ黹˽ܡɪͳ˧֪ԼǱһɨصϳĻ֪лжôơ 

ཡָϵͳ˲¿Ļʼ˸ӣһʱ䣬Ѿ㹻ɪͳ˧ǰˡ 

ɪͳ˧Ͷɣɪͳ˧ϧҡҡͷڣ翹Ѿûʲôˡ 

ⳡս۲ָӣĻϳֵĻУĹȻɵļţȴߣɪͳ˧ʱһС 

ź΢Цŵ˵ͷ֪ǰսϺݺݽѵһΣʧˡ 

ңǸָӹ˭ɪͳ˧˲ήȥΪںսû뵽ȫ⻹ҪģؼǣսȻˡ 

ͶɣƽĿɪͳ˧⣬һϸĽͣǸˣʱԡ 

ɪͳ˧ĻѾָΧɾ˽ӣ̾һҡҡͷͶ 

ԱߵĲıһֱڿɪͳ˧˵Ľ棬ɪͳ˧˻࿴˿ɿȫϵͳ´Ͷ 

´֮һӺǹʵսʿӿеĲı͸߼ȫȥֳֻɪͳ˧ˡ 

ô֪һԤӵģɪͳ˧ԭأոյһָѾƣĵĸһȣͬͨ˼һĽ̸ 

ΪҲСĻش𣬿߼Ϸǳļ򵥣ǣϸһĥȴеӡش˺ΪУҾҲС 

ЩսǴģɪͳ˧ЩЦõ˺⡣ 

ĶʱѾûбҪ̹Ȼ˵˳ 

ˣϢɪͳ˧һ£漴ȻȻҴһʼ;úʲô˭Ҳ뵽㵱òɿĶˡ 

֪һ֮ɪͳ˧Ҳûʲô˵ģֻһҪ󣺡Ҫǽӵָӹ١Ұӵնָӹ٣Ҳһ£Ŀ 

˵ĽͶˣԭս˿Ҳֻʣ򲻵ģʧءĽҲòȥʧսҲһҡ 

ãвսֻǶݻ٣廹սʿҲšĻǻǧңҲ㲻ҵеҡ 

ɨսĹ׷ӣôսôġսʿǴɨսʱ䣬ѾصԼ콢ϡף㣬νص콢ĵһ£վξǰԥʾףء 

Һ񻹲ǽ١ξͬ΢Цţ˷ܵĿ滹ûдӦ⣬˭ָһսһȡʤҲһ˷ܣǾż֣Ҳһ޷Լ 

˵ǣˣصξļһ£ǰϼԼ˵ĻʱҲ̲סظ˳ʲô棬Ҿ棡 

仰ȻʮֵĿǣȴһ㶼šͳ˧ͳ˧ݣξ˴ĹͣһֱǺ⡣ 

ҪΪ빦ͬ˷ܲѣֱڲűҪȫ綼֪㣬Ӣۣ 

٣ҲξѾָƽȰ˵ⳡսۣڣԺָӹٶ㣬ҡ 

Σҿɲˡξҡҡͷģûⳡս۵ʤҲĿãξһǺڸԼĹͲŻ˵ԣĵȰš 

ˣʺϳǰ̨ξЦЦҵʵع⣬˶֣֮Ҳܱ֤е඼ʶң֪ҡҲϣõ棬Ϊһ˵ԭǰ 

ξǲϷģһطһ㣬޷ϡͬʱξ˵ее඼ʶξ˶֪飬һ¶ȫܵǣξĹͣȴζ˵ȥġ 

İɣ٣ξЩԥȻ֪ԥʲôڳ·ۣҳΣҺҡ˵ţһׯصľ 

֮˾Ҳô˵ǣͳ˧һ֪Ĵڡ 

ɽξʹĴӦţͬʱ¶Цݡ 

ʤϢɿĴ˺󷽡ͳ˧ӵϢ֮Ͽʼ飬ȷսѾȡʤһ׽˶Էָӹ֮ͳ˧ϽϢͨ 

Ԫߣս۴ʤĽݱʮ֮ڣʹеڣ׶ 

ͬʱģһ𺳵Ϣ 

ͬʱս۵жҲǲ˴ģĽӣս۵ 

ͬϢڶƷΧͬʱһʱ䣬ϣһֱƵϣڼֱ޷ԼĿġʲôֻҪ˵ĵطһڵĳ棬սҵǣ޷ѹԼĵļԷĿʼ˿񻶡 

ɲôҲģһսҶ֪ǾԵս˫ľ֮Ϊսһ㶼Ϊⳡս۵ʤܣֱӹϵ˵ĳɰܣ˵ⳡս۵ʤѾ춨ոĻ 

֮󣬴ɨսͳսⳡսۣ˫Ա˽ʮս˷ϲط潢ӣսһǧңһǧңȥٵսȫͶ²ߣ϶սܼƱսһǧңһǧңҲ˵ʧء 

ǣһս֮˾ԶװʣµЩսҲּܹ֧򵥵ķǾƵǰѾûʲô塣Ҳֻʱ⡣ 

෴ǣ˾һƬƲ˶̺һ㡣ս۵ʧеﶼоΡ֮෴ǣ²ȴܸ˵ӣܱصѲߣǻ˻͵͵ףһ¡ 

û취սѾ̫ʧȥģ˶Ժƽһֱ̬Ŀԭ˳Ҷݵĸо˺ƽ٣ܿͿʼսߴôԶ϶ǣһӭһõĺƽ 

ֻ˵ʤʤϴҶܹһЩ 

ڵķӦ̫ĹעǿԪӦùע顣ڴɨս֮ϴеĽӻغ²ĽҪ࣬սʤĽҪսʿҪЩҪĵ顣ҪǣѾص˰򡣳ǰĸףڹ˽Ӧ¡صĽӴԣŻἱææظϡ 

սѾûᣬȻ֮ǰЩ˶û˵ʲôôǰĶ͸Ӧ˵ʲôû˻׷ôΪʲô߲ҲܵʲôԭҪڶѾعҰĹ͡ 

ϻȥĵһ飬ǲμ¬˹ͳ˧ټͳ˧Ļ飬ϣϵļ˳鿪ʼ֮ǰĵһ£ȴǽһλͳ˧¬˹ͳ˧ʾͨе֤ݣҾٳǿ¡˵ʵ˶ڱ𾪵ͬʱ֡ 

ͳ˧飬ֻ⡣һǳͳ˧Ϊͳ˧ľһǶԲμս۵ĹٱļνʣȫƱͨ 

ξ飬ûʳԣͳ˧Ļ˳ξҲ˳תξľҶͷϿɣҪһâɵԷӣǣҲĨɱξĹ͡ξ֮£ĳΪ˽һԽֱٽ 

ˣɰͶٵ飬ָˣе飬Ϊֹ¬˹ܽ᣺ɰͶټȫɥֻԷһڽѾ˵㹻װɣ 

ڳĶ˾ôܲ¬˹ͳ˧˼ʱ˭Էԣ¬˹ͳ˧ᣬͳ˧ᣬԿԪᣬô˭ðŵķȥ׷ôһ΢С£ңҪ׷ĻԪǲǻᱻ׷أ 

ַǳԲǳ⡣ԼΪӷϴ֮ص˾У¬˹ͳ˧رжӵˡ˿ĵĻ£Ȼʶ¬˹ͳ˧ô˵ǲζź˹ڣҲͬĲ׷ 

446 -  

žһֻ쳣ֱ̹ײǽϣƬĹŴƬڵƹ£ô塣 

ۣһһǹޡѾ˼ȱƬŭȻڷķйԼŭ 

ߵˣ˿Ѿȫķס濴顣ǣ֪ʲô 

սһսȫɪһµͶͳ˻һߵĺＷͰ 

˭Ҳû뵽һͺԷӹˡһɫͻţˤȴľٶӶֻǵıһ䣺ΪֻҪط潢ӼԭĽӣӦÿ԰Էһڳ£˭֪·ɱأ 

˵ˣûдסԼף˵˿Ļһһ˵ˣȻǸոյѡõͳ 

鱨Ŷǳʺ𣿡ߵŭδʮ갲µĵԱһսȫҾͲţĽӳֵľôĺףеЩԱ𣿡 

ݺݷǵȷǱˡͳĻشԷǿĵӸеڲϢҷ͵ĶȫػȻǶʧȥϵֵĵԱʲô𣿡 

ʮĲð߻ЩģһˣѵͲǰסһԵõ鱨λã˶Ѫһ 

û취ҲǵΣǡͳҡҡͷǾʧǲɪġ 

˭ܴͳĻﵱЩָζһΪƾЩûмʶս̸ֽļһǣܹԲָսۣǳ룡ǣɪһʱ䶼Ųͻɢ 

Ҳ˵Щͳ΢΢ҡҡͷǲе̫ʵˣǰȫѹȥĻ³Ķ֣ԷҲ޷Ťתս֡ 

˵Ǵģ˱䣬ƺЩ⶯ı¶˾Ԥıǵǵ֮£ǵ彨ʱʮֲġ 

ΪʲôһҪִַɢ彨裿ͳЩż˵ҲһЩǵͳ磬˭Ҳʲô 

ңԵȨᵮԵĸܣߵг˳С˵̵ζõûгõǵ֮㣬ΪǳֵĿ˸ײ棬ǣĴ˴塣 

ô죿ͳߣЩһǶѾĻ̻̣֪øʲôˡЩһʼҪصˣǲۿ鷢 

֣ЩĻ־ļһٰ֮һ򾡡ЦһеľӶУֳʲôӣǸ˼˵ĺãǹȨǾٰ 

սʧߵʿܲҪѸٸ״ͳ˵ͷû˵ʲôֻҪ 

İɣҲ᷸ˡĿ⿴Զ֪ڿʲôǼȻǾóЩΪѾ군˺úÿţǶôǿ 

ĿͳתԼλãѵĴ𣿡 

ϣξɪͳ˧Ķ棬ƶǸϿ֮󣬾վ󡣺һڿȣɪܣǵϴս۵ָӹ٣ξٽ 

Ǿż֣ɪͳ˧Ȼʵôǿ۹ȴʮֵһ۾жξΪȼ 

ǵġξ˵ͷûзϡֲãɪ̾һᣬΪߣ㣬ȷǱͷӸʤһ㣬Ҳԩܸңָ˸ЧָӣҺ塣ֻ𷢺ʩָҳٵ顣ξЦЦӸɪ⣬ʼյ޷ͻξô˵̰Ŀתߡ 

ЦЦʲôû˵ǣȴĸĸ˵ÿ˵ݶͬȴһ㶼ţͬĸ˵һ㡣ɪͳ˧̾׹ΪʲôĽָܱ˵ҪѸ١һ֣ͬʱָӼ˻߼ʮ࣬ЧȻһһҪЧ̫ࡣֲãԭҲָϡɪͳ˧ЩףҲϵĺƺ֪ԼΪԼָϳеˡ 

ԣɪͻȻ 

ͬʱָôˣҲôķӦٶȣܰÿָ׼ȷķÿһսǵˣҪʶ֮ѡͣôģ 

ǡһƶǰһɪøӵŵıľż֣𣿡ɪʱŰעŵƶǵϣ˼ۣϾ˳ǰоʱô֪ܲƶǣǡĻû˵ڣָֻԼԴתתʾǵԴ⡣ 

һı졣ûнɪ᣺ԹĿսԵͼбʶսȫǵñš 

ԭԭΣɪڳ׵ˡͷ룬૵ĵԩԩ 

ңҲǫ飬û־ǰλͳ˧ĵز 

ȷǽҡɪͳ˧ϵģûоĻǫ飬Ļͷ˵ȥ 

ôĿһ˲ͬζǰһЩĵĿɪͳ˧ʲôĻ 

Ȼɪͳ˧һֱָֻͳ˧ȣΪЩ˵ϣֻЩ𣿡 

صΪʲôóһȫǲ죬˿սȫȻ飬ô־սʱ򻹲Ҵŵĵ 

Ҳ²ģһġɪͳ˧Ҳҿ϶Ǹ͸ƺʲôʱ޷¶һ㣺г񣬲ûкֵӡңʱóط潢սʱʮֵɡǾˣֻҪռžУûбҪеĵƶߣĻ㣬Ҳ֮ˡ 

ƣжװɫҲɪǸ˽˲ʱգӦ˽һЩϰߣɪͳ˧ͬйһ˵⡣ 

Ҳ֪ҹƣ֯һƵսӦûǴ´ġɪͳ˧üͷ룬óһ² 

лл㣬ɪͳ˧аĳһ˾Ȼô⡣ҿɪͳ˧ڣʧ֮ƺҲ˺ܶ࣬ŻЩ˵ 

лңˣֻҪһʹСɪͳ˧ƺѾȤЦһ˾ˣҲ䲻ˡ 

İɡξͬʱɪͳ˧˵ͷһưŵġ˵ţξͿƶת뿪˾Ȼǿװڸով˾սڽ˵ʲôϢս֮󣬼еսлٵʧŶ޸սͲһ¿ɵġʱ֯ӴĽӵĻҪӦ 

һʱ䱨ģ¬˹ͳ˧Ҳǳֱҵϼ٣ɪͳ˧Ĳ²ӦкܸߵĿŶȡ 

ôˣϼĽ̵ø߸ߵģϲơҧѩѣϼб 

Ǻ£١ҡҡͷƴѣûʲô²£ֻǡ 

ֻʲôϼ˸Ȧɢʵ 

ֻǲ̫ˡЩˣⳡսȻȡʤǣҷٶˣһǧи򵥵İ취ĻʵڲȡʤˡѾˡ 

ôĩˣϼһѩѣ 

ҪⳡսɿĻش 

֮أʲôϼһ䣺ͳ˧ţȻűͳ˧𣿡 

٣ʵҲںЩҡҡͷ¬˹ڸᷴҵҵĹϵҲ֪ܻʲôͻںͳ˧ʲôԸ⣬¬˹عʱҲͳ˧λó 

ҪһϼЦЦǲھС 

ƽ֮顣۾һ̱Լľġ 

ǵأɰͶټѾؽҪһϼЦЦȤ𣿡 

УҲЦҵҺϤ 

ҵûСϼ¿ڣһ򡣡 

447 - в 

򣿡󲻽ظһ飺ʲô򣿡 

Ѹϼ˵ոյĻʱƺѾ˺ܶ࣬жʲôǧصһ㣺ߣһϵĿƻӰƬܸһЩʾ 

ϵӰƬɲ֪ϼ˵ʲôһ򣬾ζԴ˿ڣԼսʵĹѵЩ𣿷ҪʲôӰƬ˵ʲôӰƬ 

սʮ͵ĹϵĿƻӰƬϼЦŻش⣺ɰͶټʱеļнƵƬ֮һ 

ӰƬǵȷǺܹϵƬӣͬǼ֮սʱҲͼѧЩʲôջǷˡ 

Ǽսָ𣿻˵εӦã֪ϼ˵ʲôʲôϵѵĳһѾʿ 

һر𡣡ϼһָϸ˵Ʋ򣬲Ȩôаɡ 

һţҲżеϼ 

۹ġϼ񼺾θڣ˵˳ǣ 

ǣӰƬڵ̾ӰƬУǵ۹ǿµĳĴţ޴ĿռվװܹݻһǵǴС൱СǵսأȰ۹Ǽʽӻǿڲд۹Ӻսһֲ 

ܹݻһǵЩţǣȴȫϼе 

ǵĻͨ׵ĻǾһƶҪ 

Ȼϼ֮ΪôζţƶҪԶԶӰƬеǿǸӵӴֻ൱СǴСϼ˵ģȴ򼶱ġ 

ûɣôӴõжôǿǾս˫ʮսҲĶ֡ 

٣ʲôǿѹ˷ܵ飬Աߵϼʵ 

壡ϼЦЦ֣ͽ壡 

һ˵ţϼһ߰Ǹƺû뿪ϷһĶ˹ 

ŰɣܿϼܵѾˣǸϼһ︺ָ壬ڣҲܺʡ 

ϼʾ£ǽСĻϣɿʾһؾ˵Ӱ 

ٺãԷƺѼϤֱӾ񣺡򣬽ָӣ 

ԭش֮侲´ر˹תɻĿϼ٣ô֪ң 

úõġϼ˵˳ԴԺ󣬾ʸԭҺϼһ㣬ٹʮ꽻ģû뵽ھҪˡȻôԸǣгɡ 

ͿˣһУ޷ͻȻ֮ܡ 

ȻϼЦЦҵ۹⻹ǲİɣ 

ϼ뿪·һõһ㣬޷ʵص칫ң˶뿪ƶҲߣԼʼӿϸ˽ 

ԴӳͿʼƲ齨ĳܵǻĹǣչһ֮󣬾ѾıͬʱںͶ߱õռ 

սɵĽĿǰװսָȫĴݻ٣˼⣬ž޴ĳھҲ˲һǱĻ 

ռֻûҰĵУѾΪһ˵ϼΪһָӹ١УǵڶΣѾǵΡֻУĴ󲿷Ѫ棬Ҳ̵ְһ 

ƽαװһͨǣԱװڲרһΪṩֲǣƶһԲսٶȵĸƶ 

ƽʱǴԵܳʱڣɰͶĸԶˣϼĵطɰͶټǴκХΪƶٶȿ죬û̫𺳡ҲǴеõ˼˵ꡣ 

ȵ˽֮ҲףϼΪʲôԼЩֵ⣬ԼԺ⡣ҰĵУϾΪһơսӰƬжõĵ۹ 

泤٣˿ͨ͡Ѷ𣺡ֳһ֧ӣģϴξսʱҪ¬˹ͳ˧ټͳ˧˿ᡣ 

õ֮ǰõϢһͷ۸δڣ֣Ҳõ⣬෴ڹ˼ĺƽˣԼ 

µ鱨˾˰սٴοս򡣡¬˹ͳ˧ʾ˿ԼǰĻʾµ鱨ҷϴξս֮ȻУǴϣǶơڣҪһ飬ô򣿡 

ȫҪҪ⣬ϣ¬˹ͳ˧ͿԪԵ뷨ȫһ¡ʱ򣬾Э˴ûб·ΨһҪ۵ģô⡣ 

֮£ͳ˧ҲһʱòʲôƵķ˿ʼ۷׷ס¬˹ͳ˧ŴЩȫս̲סЩüҪ˵Щʲôߵĳȴٵ½һ£ŬŬ죬ʾ¬˹ͳ˧ 

˶һ۷׷׵ģΨȴУϻһ˿ĪЦݣһ˵˼ûС 

ˣսֻһۣһ׼ս¬˹ͳ˧ʱ⣺ԷӣȥϽӣϳˣۣ 

ûעı֣Ȼ֪⣬ӵȷҪһǿ죬ѡĪ 

ǣ٣Ȼ߳˻ҡתʱѾ¬˹ͳ˧ơˣ 

ϵľĽӣսȫǲս޷սҲޣϽӣֱӸϸǰߡ 

˵սǸ֮֯еѹ׵װ˳ӴĽһ֣ͬĲ˻֯ȫưֱ͡ӵĳ𺳣˶ʶеһУżȻģԤıмƻپӪʮϵı 

֯Ҳһγı¶ڴڵǰ˵ͳڽӳ֮󣬵һʱͷһϵеϴ 

֮ǰɷԵȫϴѪͳ˵ĳԱȫ 

žͱΪϷῪʼһͶƱȫƱͨһ飬ƸΪãеķµĽƹ㡣 

ʵĻȨͳԼǰǰıҰĺǣûбҪȫ̳νиֱӵķˣһѾʺ㣬ǵϳϰɣ 

ӴĽӿʼٴνϴεľս򡣶һߣѾԼĽӣͬһ 

˵ָӹ٣һλ׳Ͻ־緢ʼһֿԺԷӱȼţӹ˾ӡ 

ͳ˧ԱԷӣָӹ٣˽ӵе 

泤٣淢ʮöͨѶǣͨѶҪ󡣡˲ıѸٵԼǰ治ԶָӹϽ»㱨š 

ͨѶ󣿡ָӹüëҪʲô̸ǲ̸Уܾ 

ǣ٣ıɿִһᣬֿʼ㱨٣ԷҪͨ 

Էӣָӹ֣۾Ҳһ£ӹ 

ָӹӰ񣬳ָӹǰĴĻϣá 

Էӣָӹ΢΢Цһ˵ʲôͶҽܣָӹٵĻڳľһЦ 

˽˴һݶָӹ٣ЦЦϣϣֻһ˿ 

ȫ嶼Уת۾ƺȷ⻰̶ȡƬָ֮ӹһ£ָӲеľȫִСĻˣֻʣָӹһˡϸľͣʮֵ͡ 

ϣ㿴֮󣬿ѡ٣߲١Ȼܱڳѡ٣ôѡͶ߲Ͷ 

ÿ˶ĻÿУҲӿһЦ⡣ս԰⻰ƺӦ÷ָӹٶ˵Ŷԡ 

ڳٵϣָӹپȻûһЦ˼Ĭã˶֪ʲôʱָӹͻȻЩɬѡأ⻰һָӲľȫָӹٵһ 

ѡ١ôǣȴ𺳣ѡָֻ콢ߴеʿһ 

448 - Ԫ 

Ҳţָӹͬһָ콢һָӲľǲ֪ʲô飬Ѿʧָ̬ӹٲĵһ͵͵תͷ 

ļϣֻһӰӦʾǷϵĲ֣տҲҪЩʲôȴȫʧˡ 

緢ָӹ٣˿ĴͺͲģƺʲô𾪵Ķ૵߶ţҲţҲţ 

ʲô飬ǣԿ϶ǣ˵ʲô¡ոԷӵĻڶ޶۵Ҳ֪һʲô¹սֵĴ£ΪҪǵָӹѡͶһΪ콢Լ 

Ҳţָӹٴ̧ͷӢд˲ʣ֤ 

㷽ӵҲ࣬һƬʯСǴûж˵ʲôֻǿָӹ٣Ļһ룬ʾһƬʯǴӰ 

ƬСǴĽҪֲӹ㷺ĻʯѾȫʾĻϣͬʱ˽ӵķֲͼҲ棬Ƚ˵˵ĽǿʯǰʨӺʹ𣬶ӣʨӡ 

ָӹû˵ʲôȴһʵͶԱߵĲıϣʱѾûʱ侫עողıǲǿ⣺һʯ 

Ӱϸ꣬ıǺ׾ȷʯλãھһȷ֮󣬲ıָӹٵ˵ͷĻûпš 

ƬʯĻ𣺡һ£ǵĽӡ 

˻֪⻰ʲô˼ǣָӹѾӰлƬʯ 

ıҵɿùѧģʽʯ龰ʾڴĻϣʮֵ 

𣡡ĻУֻ˵֣ûж˵ 

һƬžƬʯ޶ʮӣˣڴΪƵʱһֲľȻĳĻ֮ϡǰ 

޴ʯǴͬʲôεľڻһ㣬Ұ֮ڵĲǴСʯСǣͬһʱȻıѿѳһƬѸٵĽҰȫ֣ʲôҲ 

״ɨĻϣԭʯСǵӰ񣬴˿ȴͻȻ֮տҲҲһ˸㡣 

ҶǾˣȻ֪״ɨĻϳζʲôζţֻôһƬʯѾȫ״ɨԵЩʲôЩʯ֮ϸ΢ķĩ 

Σָ콢ɻһƬļžǰȴѾȻͬǰǴڴźϷǺΣ棬ȫ𺳵޻˵ĺ졣 

ڣѡͶƽ뵽˵ĶУӵʱ䣬֮ڳܽ 

ļž飬һĻˣһȫ䡣ʣҶѾܹ²⣬һָӹٿһĳռϣָӹٲŻı֡ 

ڣҵĿⶼѾеָӹٵϣΪϸѵıϴԵľˣǲҵսɳоڴǣǸεռȴûһ׳־ҵսһԵĻΪ촷ۣ¡ 

ڣָӹٿɬ𣺡ȫر棬رϵͳͶ˵仰ָӹƺѾľȫ̱λϣͷҲ̧ 

Һ⡣̾һҲ̫ˣԣܱǸ 

һľսûпʼѾĻ˵ĺ󷽸֪ʲô飬ǰĲӾѾ޷ϣڲһƬҡ 

ͬ𾪡ͳ˧δⳡսʲôʱʵóǰЩȡʱʱ˽ȫͶĽݱѾ͵ǵİͷ 

һͳ˧Աƴûйתսֱ˵κεĻ 

´飬ͱʱ΢ʾһ£ǵ΢Ļһ¡¬˹ͳ˧Ŀڣĸ٣ʹˣྭڡ 

ͳ˧۵⣬˲øΪεܽսһһĽգҲҪܳܳʱ䣬ãѾһ򵥵ļƻΨһҪģҪ󷽷ĳ˳ѣֻʱ⡣ 

ܽĹ˲һʱ䣬ŰеսգеͶĹٱȫ˺佢һһ˻ĺ󷽡 

ֱʱ˲֪ȥսĿ˵ʱ򣬾һѡͶػ 

ϱ˵ͳԼڵǸ֯йأڶԷ׸ֱӴԼǧ񣬽һȫˡ 

ͳеԱͳ˧ĳԱȫһ򾡡ǰϤļѣͳ˧Լļ˾ȫΪ˽ 

ѶûͣٹеˣһһѶμȫѶԱƼ˵׸Щ֪˿УõصϢ 

һ֮ȫݣеȫھǰһҵķ֮ٴһȫµ 

еڣȫʼףڼʶսĲпᡢ׶˶ͳεĿ֮еڶǰδеĻӭ̬ȡͳ˧ԱֱľͲĤˡ 

ͳ˧һδ漣ľսѾεС 

ȴЩںģǸ֯ͳھǰǿƶǡ 

źʧˡһʤߵ̬վͳǰ˵ 

ߣҪͷһֱƳνͳһ硣ͳЦһֵõδɵСǰҫ 

Ǹͷӵжƻ˵ǻгɹĿܡ۸ֵͣͳһ㶼Լϵıӣϧҷ͵ıȳĻҪ졣 

ҪҾ䣬ͳɹˣͳĻҲܣССʲôʸң֪˹ǸϼһᰵάĻ͸ɵˡ벻һʱû뵽ȻԼĸ󻼣 

㲻˳еһ۾Ϳ͸ͳⷬݣûõģ㲻Ǹˡ֪һǵϳڣһɽĻᡣҲģĺˡ 

֪ǵϳͳ˵⣬ҲʼӲһ㡣 

⡣ĵ˵ͷҲûдҡ 

ЩϵõͳϵļЦһţֻܵõһžĸˮԶҲ֪ 

һ¡Ȼתһ⣺ǿƶС㣬Ҳİһŵı죬㲢֪ŵļĿ 

ͳſƶǣת֪ʲô˼ 

һX-3ͳ̹׼Ҳ˵ЦЦƶߵǰ棬һ֧עǹĿͳ 

췽ҲѾ𣿡ͳ󾪡 

Ҳ˵ŵļĿЦЦԣú˹ڰ˼֧ 

עǹͳƤƶǹɲǣͳֵͬɱ 

֯ϳͳ渵еļƻеǰͳ̹׼ǿд̼̻֮ļһһǰ 

ʲǹɱĵĸһңǵĸĸ˵ʱûһĵͿƶվǰʵ 

ժߣ¶ĿȻԭҰĵ 

ѾҡҲĵĸ֡ʲͷȻôӲϧһ񡣡 

ʲڣڳˣѹսԼߵıɱָء֪ͷӲô׾ٵķ䣬ǣҲѾٸκεĻᡣ 

ȻѾϳ̣ǣذ졣һȦͳ˧ر׼ǽִ̣ʱִС 

ټλһã¶бǡ 

ƶһѺǰǹɱĸһģһǹǹ˨ߵһŵԪǰͷ˿ǣ˵ɣ 

ϵĸ 

飡 

Ը 

飡 

ԸĹ٣ 

飡 

Ըּ˼䣬ͬϡ 

飡 

͸õʳ 

飡 

ˡǵͬǿˡһ 

飡 

Ҫջ󣬵׶񡣡 

飡 

 

449 -  

СӣôԴӦǸϼһȥ Уѵõķ𣬵һȴϼҪݱܷâ 

ܲףôһ£ǱߵϼϼȴЦһ£ͷתһߡ 

ȥѧУУ˭УӵıŭĸΪʱģκιУѵѧУУǸƼҪί𣿡 

٣ġæͣϼڣֻԼԼֻǾãǰҵѡң٣Ǹְ񣬲̫ٵѧУУҪְɣ 

ƨУһھ˻ҲУҲҲǸְ񣿡 

޿ɱ粵ģŸԼΧȴУݡʱҲֻʵʵ٣˵Ӧô 

ҲݣҵλӰɣУӦ̬̱仯УЩ˲ʧܶࡣ 

ǣ٣ûľܾĴӦţ٣ܲһССҪ󡣡 

ʲôҪ󣿡УֻҪӦһк˵ 

ʵҶʱ롣ֱͦţܲܵȼꣿȥ廪ѧ顣 

Уϼͬһһ㣬Уͻһ䣺㿼𣿡 

 

Էӣľ𣿡¬˹ͳ˧ǰʮص 

ǵģ١ʮòĻش 

㲻Ҫ¡¬˹ͳ˧ƺʮֲԸ⿴ľ㻹ᣬھлдõǰ;ȫûбҪΪ뿪ӡ 

١΢ЦҲû뿪ӣѧУУҲʲô޷ܵݡ 

¬˹ͳ˧˿Ѿ֪ҪǸְλĵ˵ǲԸ⿴ǰƽ뿪˵ǽһʮź顣Ϊͳ˧Ȩ֪ģȻҲһˡ 

ֻǾá¬˹ͳ˧֪Ѷ˵ź֪ģ̫ϧˣ 

ллٹģ¬˹ͳ˧ĺ˸л 

ðɣ¬˹ͳ˧ͬ˳ͳ˧ʹȥ˾ļǩԼ֣ʲôҪܿڡ 

⣬ͳ˧ڵƫͷʾһ£̻ĺһ뿪ͳ˧һ˹ϣɢ 

ľˣ֪飬ǣȴ֪Ҫȥͳ˧;˾ְλң֪϶ֹѧУУô򵥡 

ǵġԳƺٺܲϰߣҪĿҲѣʲôҲƺ 

ֵ𣿡һ䡣 

ֵãЦЦͳ̸еͿԪ˵ζȻ֪ʵʲô˵˵ô͸ 

͸¶һ𣿡Ȼ֪Ϊʲôǣðսսһʲôġ 

ţһᣬ˳ĸ֣֮ϣ 

˼Я۾һʶĳЩȻһ䡣 

ͷûж˵ʲôˮƺҲܿģͬͷҪҰæʱ˵ 

һġҲϾӦ 

ϿˡԿԪʱ˺ܶࡣ˵Ľ飬һˣɱɰͶٵʱЩ׳ 

һ㣬ұСԪЦŻش𣺡ѾˣʷͿʣµļʮˣ˵ 

˵ͷ˿ԪزԣѾ˶壬׷ģʷʲô׵Ķ 

ǱߣġܷĿԪڻֶָΣԣرЩЩˣԸ⣬ǻص˵ 

ҺͰС㿼ǹͶһоԺԪ˵ͷ˹ҲһԱоԺ޸ǱĻоԸĻԸʱѾ㸸ĸ˹ȥǻֺùġ 

Ը𣿡ͷһת룬˵ͷãҴӦ 

ʲô𣿡Ԫ 

ûˡЦҡҡͷʲôһ㣺ܲܰһ˽˵Сæ 

˽󣿡Ԫ۾һǩ˿һ޵ر𣿡 

ǵ飬Լ۾һɣ뵽Ԫ޸֮Ҳû취ֻܷ 

ôԪ⣬żҪѡһĻҽѡ濡ͳ˧ͳ˧Ժͳ˧Ůɵйѡ񣬺ܷϿԪķ󻯡 

ûѡġҡҡͷ 

ΪʲôԪٸʵס 

Ϊÿһ˵󣬽ֹҺͱŮ˹ʵ͸¶Լ뷨ԣû취ġ 

Ŷ˽⡣ֻҪ飬ͿʱÿһԪ˴Ĵָ漴һ壺ǰôû֣ԭһˡĴָһָɫǣ 

ܿԼ黹ûа죺һ˽Сæ 

˵ԪĿ֮䣬ʲô 

뵽廪ѧ顣ȷܿϣŪȥ 

Ԫָָָ˺ü£˵ʲôȴʼû˵ 

һգ廪ѧѧգҲӡ 

һʮഺʱеTţп㣬էһһ۵˿̵ѾԭףƱ任һס 

У̹һǿıݺĵСɣΪʹ׾١ԷѾǵײܳһȺȵķ˿֧ߣɲڴѧУ԰УҲĴ 

֮Ѿƽ棬ǣһĿĴڣΪģֻΪѧߵļŮ 

ĸŮз񣬵ȴػ˵Ŀ⡣ 

һȫ䣬˫ֻжʱ򣬲Ż¶ЦݡЩҪȥڨԶͱ־ʮ֮Ӱ죬ԾĻЩԲλ࣬ 

һϸ˵һһСãŴ磬ҲͬζһĿǰͷĸӰһֻֻTͬһ·С 

һŮźĹƷէһôɫϸĻͻ֣ᷢһԵǣŴҵעԶһĳӣͣ 

һȴƻ˿Ϊܣ𱬵Ŀϣ·Ҫһһ㣬ЦȻһһЦɢ޷ܵϧŮߵﶼĿĽ㣬˿̾ȻͬСèһĴѧĻ 

ϣ˳ʡһۿͺǸ֪Ůȴ§һȵŮںһɽŮ岻һԺǿСøһ㡣 

˵ǲˣڴҶɶ԰ĺˡһΣߵĸŮٿΧػȴ̲סΧŮϵŮ̾һ 

ֻǺӣǿɶŮеĿ˿͡Ťһ壬ζһ˵ߡ 

һѧȻҪˡЦЦĸҪҺúõչ˺ءϴѧô飬ôܲ 

ǰǰԱߵεҲЦ˳ɽŮ˵һЦ֪Χж·ײϡ 

أ˿͡޿κεĵͷ˿еŮΪʲô 

Ȩ˿˿Ŀ⣺Ļ˵ָʲôѧŮʲôģˣʧɾʹˡ 

ģһţʹ״Թ԰һ֮תʿƶǣǣΪʲô 

ңƶǱĿһץTȴûɿֲ֮󣬵ͷǰһ˾벻̫TҲᱻ̫ѿŻش𣺡ԲѧУʳõķˣȲĿȡ 

ֻѧѣֲȥʲô̶ѨҡҡͷЦһűȺȥ 

ܿͷ֣廪ѧıһܱĵطǸϵֿȥԵרҵġ 

㻹ûרҵһ۾ͿΣû취˭ߺŽ廪ѧأȻԪظ֤ǣȴûиѡרҵ 

У칫ңУʮĽӴԼȥĸϵĸרҵ 

˫۾ͬʱϣƺڵĻش 

˺һᣬڨڨЦЦǵһѵݣңȻԺҪȥо磬Ҿȥϵˡ 

ϵǺܲϵУȻ֪ԼѧУĽѧˮƽĸרҵѡ𣿡 

ѡרҵɣ˵꣬ӭ˫Ȼ۾ 

š򹤳̵ۡⱾרҵĿαƽĴѧһһ̤˴ѧĿá 

ǽ廪ѧ֮ĵһÿΣһǴΣңȵϵʱѾ˲ٵˡںһλ¿α˿ΧѧŴҴ˱ʼǱȴ¼ 

ʦûг֣΢۲һΧʵϣûۿ֮⣬ѧ¥ĽṹһҲûʲôɿġ 

ı𣬴Ҷʦĳ֡ 

ʦűƿһеĶС̧ͷһһԶƽȵĻ˽ܿͣ˽̨ϡ 

ϤӰѾſϴҲϲ£졣 

ϵʦڣʼҽܣλͬѧҽк˹ſεʦ 

ָڽ̨Ĳ˼£ǰڰĻʾһƬĿհס 

ڴҿʼѧϰ򹤳֮ǰҽһЩĳʶǱҪμסĵһΣҲҪһΡ˵ţ˹ڵһεĿѾʾĻϣ޹ؿƼǱȿƼҪ 

ѧĵ¡֣ĳǰ 

ǿҵĸоָһɣϵıҲղסһǰıʼǱϡ 

ȫ꣩ 
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ