ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ



 1 



Ȼ˻𳵣ͿдѧУֵӣ߸߾Żȥ
ӵǸӣϷ»ȣͷ󺹣˷ܣԱ߻ӣһһŮ
߹ȥŵ̧ͷɫ𪣬ͣһ۾ȴйŵζ
֣еĿҲʮͷȴȻһֳ˺ܾõĹӸС
ͳ¼ȡ֪ͨ飬ԷӴ𣿡
е֪ͨ鿴һ̧ۣͷЦǵģӭͬѧȵȻᣬѧУĳǰСʱһεġ
ЦͣȻ̲ס࿴ۡ
ҽȻǣ
һ쾭ѧԺóϵĸԱжγԡ֣˿ɳé®ѧܵȻĺøС
Ҳ֣ա

ǱƨƨߵشչЦҲǹóϵвƽð
֣Ȼ̲סЦһеķϣҲ˼Ҵ˸к
ˣǰѧУǾ˲ġ
ĻˣԷΪǿ
ֻһΣ۽ɨ˶γһۣһοԼ˵

Ȼܿ⼸˻ˣ֪ԭγҲǸӦƸѧУԱġ
һŮĽᰣУѧ¡
еĻվվֹһҷͷȥˣָպѧУлֲԶγԲʱ֡
ƽҲ絽ûʮӣԸҪӡ

һᣬ½½˼Ҷ¶ΣȻģ̸Цȫ
ѧУ೵ˣǽһ࣬ľ͵ԼȥѧУ
ʱִҴ˸ˡ
ͷȾTţУƤЦٵһƦ
ȵȣӴɣ
ʳжָ¼ȡ֪ͨǰ˻Σû˼ҿջؿڴ
˶ǴСٲҲȻһãͱŸ

γʰϵĶҲûն߰ɣһ˰೵ˡ
˿ڣòܽܣ
Ȼü
γԡ
˵Ϊ⣬Сǳĺãʲôɱ˷Ż𲻹ĳޣһ㶼ٷƢ
ñ˵Ļ˵ңž
仰ʱҲֻЦЦûȥ˼ҡ
ӦŮ˵ġ
ƢԣҲģֻн͵ıҪ
ֿڡͽ£ɵģ
ҽй֡

˴СʱڵѧУ
ʱϦ£ЩŰٶʷĽϣĪһֲɣĸо
˳ҪһԼδ꽫ȹĵط
Уſڲʱ˳룬Ⱥվнǡ
Ȼе㲻ͷȴûֳγԣֻվǣǳЦԺܺõصŴҷ̾
վȻԱߵͬ˷ܣȴʶγԣʦȥģ
ȴȥᣬȻȥԷ
һԹֵǿ߰ɣˣ
γЦЦкˣȱˣԺʱϸͣȥŶɡ
Щ̬һͻȻе㻳ԼҲйഺ

ѧ濪ʼ
ͷֺ˵ģһȻû뵽ԼȻƽ͹һᡣ
ˣҲû絽٣æʰԼĴ̡
ϱӣ죬ڴҶҲûٸңûһԼȥˡ
ȻΪ˳Ҳʰһ£ûһߡ
һȺ˸ûᣬΪ˭۷ȥţȴγվ⡣
γѲģŵֻʣһˣе죺أ
ȥԷˡȻԴɫüҲû԰ɣһ𣿡
룬ЦУ߰ɣѧУʳûǲģȥʶʶ

Ȼθߴ󣬼òʣڳоͱѩƬСŮû
γҲԱͷһ·ȥʮۡ

˵Ҿлͦرġ
Ȼü
γʧЦ֮Уֵʵġ
ѧ»߹ҽܵʱͼסˡ
ȻҲֻܽصñȽ˾Եȴɫ
ʶһˡ
ҪΪĳװİˡ
Ҳ㲻ѧԱȻһۡ
ʲô
Էȴ첻˵ˡûʲô

ӹúܿ졣
ϿΣãᣬټ̸ӻഺ
еĴѧĪڴˡ
γҲǵһΣûʲôӣûþ͸ѧǴһƬ
ٷЩʲô»ף޲϶γԣЩŮҲȥҶγѯŪЦԷǡ

ѵ꣬ûΣھ͵ˡ
ŷ٣ܶѡؼңϾճţ뿪һҲ롣
ȻǸȴûһ˻ȥ
γҲûؼңһֱסѧУ
ʮµеȣȴѾһ˿ˬܣܶ౱ѧյﶼϰߣΪܲﳱʪȵȥضġ

γΪְԵʣÿҪѲᣬǽڼգܶ˶룬һŵؿȥŲԵеյ
¥305ҵĵƹģγԹվ¥ݿڣе֡
Լѧʱδھ
˵ѧ֮ǰҲûй
֪ΪʲôܾԼˣӹɢĸζʮƤҲڸǲǿ̬ӵġ
ʱ˶ҪηسƺһүˣѾˡ
ԳЦһǰȥ

ŵȻ
γԣ¶Ц⣬ȥ
һ
˵ᣬ߰˸̨ԣȲŹ֡
ڸʲôγʵȻΧڵǰȴ׷׻ͷ
϶Σã
߹ﻹỴ̈ģҲףڹȴԳǷϵţѹôŮ
ҲԱ̫ûˣЩӲʦֱеĺ϶ΣЦãŮغһʦ

ȻŶγԵļ򣬲źۼƹסγԵ֡
ֹǣ¶Ц
ȻͶȥһƳ
˵ĽнУ˵ˣ˭û

ڱ˿Ȼ֣Ը񱾾ͽȻͬƫѧϰɼҾһԽŮϲƾеˣʱ㰵ʱȵ̬һҲ֡
֪չˣԸ񲻺ϣҲǻʱȣ⡣
ԴףѾá

γע⵽֮İӿȴû˵ʲôֻȻԼÿڸʲô
ȻֻЦЦһ߽ͣϷݺὭԲ
϶Ҳעɡƽһˮݸγԡ
ˣ׷Щ˵ĳγЦҡҡͷ
ѧʱĵطѧУҽԺ

û棬ô֪ѧһƬ͵˽ǵ
ȻԶô˵ʲô鶼˵
γʧЦŻЩŵ侫µԼƽտƷζ˽Ҳ˵Ȥ
Ҫô棬ҿɲᣬǽ̣̽
һγҲҪ棬æλֵ㿪Ϸٷվעᡣ

ȥɰҹɡվںĹͻȻ
棬߰˸̨ԣȻһ̨ù񫣬˷׷׽кãֻжγԲͬ
ôˣðɣϾѧһ˵£ҲҪ
ҪѧУſڣ˶࣬ҪǲģҲȥȻǿ͸˼Ц
γ΢΢ЦһϹͷȥЩʢ˰ҹ
аᣬҪˣɳЪᣬ㲻һȥҲ˯ţ߰ɡ
γΣ˵һܾǰ˾˵ʮ
Ȼǲ޹ѧ
ȻЦһܺÿҲ⣬ֻȴ˼ֽƻ



 2 

ʱɸѧϵ»ͣ˴εΪۡ
һɣγԼͳӵѬѧУҲֻС׼ס

ȻĵЦǵһɰɣ
γöۣԿЦ
ȻϰѼԴǿ˼ᣬţһ⡣
ظ徲
γ԰˿¡
ԽԽֻܲҪ˵ɣ΢һĵطҲȥ
ղ棬һЩȾɫͷʮŮŮƴẓ̇´ԡ
°
Լʮʱֻ»֪ʲôطѧƣѧǹ

ʣ˵֮⣬ɳϹϢʹãװҲԵü󷽡
ɣƵꡣ
γԴһȦ۽ƳȻЦЦĿ⣬ɴȤϹŶûֵطϸơ
Ȼ΢΢һЦ㲻ϡ
ԼЦԷȴص棬γһҪ˵ʲôǱикȥ
ϴҽô棬۸缸Ҫɱ˷
㲻ɱͲˣɱ˷
ô˵үⲻ𻹵𣬵׷ǣҾ͡
ˣϻ˵Ͻĸɻ

˵֮䣬Ѿǰע˵˺ŵѡɫ
γλָָ֡£˽Сʱʱ䣬ѧ˻ּܡ
ϷսΪϹź񻰵֧ߣӵţֻΣָɫҲ
ȻǶϷҼܸߣѾǷŵ
⼸˻һɣֻγԼ̫ͣ͵ɶܼӣִֻ

ϷֽвԲֳЦ˵ͺľګ
γѡ˸ʿְҵ
ɷǣƮƮ
Ȼսޣƽʿ
ˣѡĶһ
ȻܣΪ˱ְָҵ֮ƽ⣬ÿְҵԼӣϷȻá

Ϸƺִһ˶ţëҪִ強壬ϵͳչ˵ҲܵһᣬγԾ10
úܲˣתͷһԱȻĵȼ90
1090ҲôԶɡ
һٴ⵽˹ֵ鳰Ц
Ƕη֮90Ÿճ
ʲôǶη
ôȥһֱ90Խеһηͷʼ90Ȼڶη90ڵľˡ
γǰһڣԼ

СʱΨһ οǣγ15ԼȻǵİɡ
ϵͳʾӭԲɡ
Ƶ˲һַͶԻԲͬˣۻ軨

Ӳӭӭ
桿˭ô;ͼӽˣ
īСİǰ˭СŰɣ
貨ѲǰСۣ
ɣѵ


γԲ֪һԾǿһһˢ
ǵĶԻУ֪ԼڵļԭǾܱȻɵġ

ԱȻ¼֡
ɷ衿ǰˣǴɩԺŵ㣬۸ˡ

Ϊ仰Ƶڹ
γԾĻҲӭľ޴ѹ
СЦˡ
޿κΣֲ֪ʲôãֳҲ˲䱻ˢȥ
ֻõȻһۣȴԼһЦ

ƽ˿ɲǸŵԣȻĻ
磬Ƕϴˣ
ţԹ֮ڣ˼ǳ˰磬ֺòö֮ͱ˵٩Ȼĳƺˡ
ȻֻЦɵ˵ڣҲֻ֣Ƭְ֮עԼĺϡ

Ա߹ְЦһɾԼһľӡ
Ӯˡ

Ƶɺ֡
桿ڲڣҵϢ
貨Ȣϱˣøɣ
9494۰ʲô˰øġ
桿Ϣ㲻һ
īСİˣ棬˽İɣѲѿ
桿Ҹ㣬ٹ£ҿһװûõģ˼ҶûȤ
īСİʲô˼˵׵㣿
桿Ǻǣʲô˼Լ֪װͿ

γԿϷЩԻֻЦԷǡ
ЩСƨʵȻ涼ûѧԴˡ
Ǳ߲ƽַ׷壺մޱߣСƤΪԴףˣ

ۿҪȥսPKҲһζĬȥ
ţ桿ˣ˵ˣһһ
˵ǲƽٿˣγ̿

ŴסλŮв
ԶԣǶǴգ䳤ҪѡҶҪˣһһ
貨ˡ
ֻһˡпⳳȥɱˡ

˵ǹ֣һİղųܵˣҲ
γе죬ƽʱɵĹϷô
ּγԿҲ˸۹

ֿ˵ǷһȻɶ֮ơ
Ȼɣ¡
ԭʵҲܼ򵥣һɽݶϷʵҲʵһ
ϷС磬Ϸ

ɷ衿˭ȥˢҴ

ȥ
貨ң
ţ桿ҵİˣҰ

ţγԾȻϷȤ
˵ʵӶһΪʿְҵǺܳġ
ֱ˵ɺ֡
ˣԱߵģ͸ŵԼģм䣬Կ˲ͬԸ硣

ƽ˵ˣǸĹһ˵ͱ⵽һµЦϣҲִ˲ƣ
Ȼǻѡʵʱڡ
ղŮΪִҲðʧؿƫ̻κһ
ˣʺϳΪ쵼ߡ
۹֣Ϸ˵ԵЩĬԣʵܲ

һγᱳʹƤֱܡ
ԱԾȣ·սһ޵ļˣɿЦ
Ȼ˰

Լô뿪ɵģֻû͸֧һܸ5000׻ۡ
ǻͲߣȴһȺŽᣬ˵˳Ϣһߡ
ԼҲȷʵ̫ˣ˼߳±߱ߴ˯ѱײӦ˸̾¡
һ˯ȥʹ˳ߣһԺ˵ʲôҲȺСͨˡ
ǾʢԼϹͷڲˡ
߷·𻹴ģĻȴˡ

֪ǲΪ̫۵ԵʣһܳΡ
ξԼһֱܡ
ܵúԶۣȴͣ˫ѾǦƵˣȴиͣܣ
ܣ
ܣ
ҲܲˣܵһôԱߣҴϢ
Χž
ˡ
̫ˡ
塣
ġ

ôˣ

·ڶըȻһۡ
ͷð麹ȫƣ
ԭֻΡ





 3 

ˣ
˵Ȼ߹ԼĶͷ
ôǺجˣ
γŷ֣ȻǵɵĵطȻĴ

û¡
΢΢ЦͻȻú˻ʹ˵Լˡ
ͨҹĺ֢
Ȼ˱ˮڴأַԺ
ΣԼҲϰ˷ſֵķ̣ԷϾѧ
γԴȻӹˮʾԼ
ȻЦЦû֡

ȵˮ˺ѵʹ˺ܶࡣ
ɤӣɨңأ
ȥԷˣһǴ
˵䣬Ȼϴּšëݸ
γԽӹͻȻëϵ㣬Ȼƽϵζ
Һֻܰʣ²֪˭Ĵͷӵδδ

ôˣ
Ȼƺûзͣ²õĶЩ졣
û¡
γЦЦë

űƿһҳ
ȻЦЦ
ǹ֡
˿ˣķз£һƨϡ
մӣղ·ײᰣΪʲôʧԼˣҲûлĵ绰
ЦҲܺÿΪ촽̫Եö˵̱ζ

᰾Ӵʱγһڻվ˵ǸŮӡ
ǹǵʦ㣬Ϊò毺ڽʣкܻӭУˡ
ֻܻӭᰣȴȻмӣϧ׷
µʱ䣬һ𣬳ΪУ԰ﱸĿ¡

γȻóȻ֮е㲻̡
ϴҶһźοǱ˵˽£Ҳùʡ

Ȼ˹һۣû֨
γһʱˣҲûȥˣǲŸհҹúϢ
˵Ȼס
˯ɡ
Ƕô˯ţ
γЦļ
һȥϢ

еĶˡ
γҡҡͷǸӣĿúܣһ۾ƿ͸ġ
˵ʱǴԼҲԾ
ʵеʶǸˡ

ǸʶǣֻԼߵô
ڵҲԶˡ
ʧߡ

صԼᣬγԼ򵥵ϴһ£˯£ֺ˱ţ̡
θоʱࡣ
ȻСչԼĵط
ѣԼĹѡ
ȻϢһСᣬֲͨƣ
˵ꡭ

ڴϣ˯Ϯ
˯¸ƤӴĥе㲻
ܾǰϲװ
˯£ı־
үֻװ
ڡ
ˣϲ廳ȥ
ʵûʲôġ

һˬ
ûΡ
γԾ첻٣ȥʳô˷ͻȻеԼϷǸš
򿪵ԣϷ½˺š
һ15ĵʿŰѽվڷ羰ĺݳ⣬Ϊ̫ͣûװ򵥵ĵۣҲԵɷǣζ
һߴϷٷվֲֹԣһĵزķˡ

ţ15Ϳ׬Ǯˡ
˿ȻǶûߣԼһƶϴʲôøѧǮʵ˵ȥ

ϵͳʾ㱻PKˡ

ɫĿڵĻϣһ¡
ϷǸʿֲһ
һб
ϵͳʾPKʧܣͻκϣ-200000

Լ˭˭ˣ
γԿЦã˵֣Ϊѡ

ԲղΪʲôҪɱң
񡿣

ԲҲװɣǸңûе㰡˵ǲã밡ĻǸεεŮӣ㲻͸˼²õӡˣ˵
񡿣

ԶγԵƢѹͲΪοⲻǸϷ˵ôֻ࣬ǹ٩öԷץ
񡿣軹¡

Բϸԭˣ
񡿣ҸΪ°ĸŵСţڿô׳ӦҲǣ㲻뱻ɱͲҪǰɵĳνġ

ôһ˵γԾˣ֮ǰȻҲ͹Ĳ
ԲŶˣлл㡣
˳ְѰɳνȥ

񡿣ɱ㻹лң
γԷ·ܴԷ飬һЦ˿϶ǸСӡ
ԲҸϷʲôףɱһΣһЩ飬Ҳ㽻ѧϿΣӦø˵һллġ

Է˸̾ı顣
񡿣ûôɵģ˻Ǯģˣҵùȥɡ
˵ӣʾγԼ롣
˾ѣǸһֱûףôͻȻͳԩͷΪƣڱġ

ܶϷͷ顣
Ʃ˵̵ʱ
Ʃ˵ô¶Թġ

񡿣˵㲻˭Сţô°ģ
Բʵѣйϵҽȥġ
ԷЦһ˵˾䣬ûʵԼ¾Ͳҫѡ
γΪȻ
ǰȻǣҲ˵߾ߡ
ǸϷԺ˵ɡ

쳤ٺܿ͹ȥ
ȻΪɼ㣬ͬѧʦֺ֮ܳԵÿѧ룬Ϊ
֪æЩʲôϷʱ࣬ƵҲ½ˡ
Ŷγȥģǹ֡
ֺ֣ϷǳĬԵģ˵һ仰ϰʵɵģĶγԺܲӦ

һ壬ֿ˯Ҷ˷ܣ˵ҪȥͨպöγԹǣֱųȥ
γԿЦһѪĽѵʵǲȥˣȥɡ
ȻֹǵҸϣȥɡ
ᣬȴݾܾ
ʱȻ˵Ѿˣֹһ󣬵Ҳûзԡ
ֿһۣЦеζû˵Ҳˡ

ֻʣˡ
Ȼ򿪵ԣԼϷţγԵҲǺ棬һµؿš
Ȼĺźܸ߼ڷһģҾϷϻǮµľ벻һ㡣
һϺţϢͿʼͣƵﻹ˴к
ȻҲԿźŽһ
˺ܶ࣬Ħ硣
ǹս㼶ͻܲμӣҽ㡣
ȵϢڶϣγŻع˾벻ߡ

źۼŲԷ˫ȴߵأס
ԡ
Էץַϣͷ촽Ķ
Ȳ鿴ԼװȻӡ
Ȼ˵ú棬γȴеĲɡ
ǶԷ̬ûʲôҪȻ⹴ˡ

ȻµİӦȫɱ
ϷĹսһسǣһ˫ֹһɣȴΪ
ǹء
Ȼָɣ֮أзɱƬײ
һȣա
ֱ
ȻǸϷȴ̲סѪڣΪʲôô˳Ϸ
ֳ۳ɳɨǧĿ⣬ʵõ

𣬱Ҳ˶Է֡
Ǳûˣô£
ʶתͷѯʣȴպ϶ԷߵĴ
һʱ˶סˡ

γɫ䣬ƿЩվ
ɣҳȥᡣ
Ȼæץס֣ˣ
ʧЦȥ̣š
ȥ
γѹļ򣬡棬һͻء
Ȼû

ѧУС˰̣Ųߡ
û񫣬żΪ֮ǵ顣
ղһĻûϡ
ȻǸӣĻҲϡ
οղű⡣
γһ׮顣
³ֱҹ紵ɢ

Ȼվ⣬¥߹
ͷĻڻ谵һһ
޳ȴֲ·ĲƵģֿ˻䣬ӵ
޶˶˱зݹӶص
û˴ӵǡ
Ҳ͵ˣעĿ
٣ע⵽ˡ
Ȼ룬ӦҲע⵽ˡ

ˡ
ȻһĨЦݣްĹ£ԵЩϤ
γû뵽վſڵȣһ£ͷЦЦȥɡ

սݱ
Ȼ뿪˵Դ죬ڰҳһţҶں
γԿȻһֻۣŲæ¼֣ʼ
ΪĴڶԭƵǿʼ
γһԿţɵҲԳһ
˹Ȼǿ쵼ӣָһɡ
ʹֻǸϷ
ͨСʵΪҲضá
ʱգسɴ
Լ͵ʱҲδôࡣ

绰Ȼġ
һᣬüͷ΢壬߳ңš
⴫ֿѹˣγҲûȤϸȻĺűսм䣬һ
ֿʼѯˡ
ŸղŹսӡ«Ǻţӹһ󣬾ȻҲģ

ΣȻŽ
һϷսϵķ¡
ԣҲһ£е£һͻ
γԴȤҿɲ𡣡
ȻЦӮԷˡ
˶٣Ҳ룬͵ѡ
γ֪ҾǮڻ£Ҳֵóû䷹
ӻߣȫעͶǰϷϡ




 4 

һսϷĲһڷ߳Ƶ˺ţʲôо
γԺܲˬ
ȻǰһЩϣ۸Ͼ¡
֪ôǹδؾǹ֡
ϷЩ˺ڻ𣬿ۻ軨
е߷ȻʵϷӪӦϷˣ
һȺ˵ָӡ
ֵٶȻϲ˼ˢٶȡ

һ㣬Ҳõˣȴٳٲߡ
˵ֶǻɫġ
ĹԱһ룬ָȨ޷תơ
֮£ҽźźֱײ
ɱ񣬼ɱֻҪ࣬󵶿ȥûˡ
Ȼְҵսһףݡ
վϷгɽǡ

δɡҡ

䲻仰γһ˱ʮΧҡҡ׹ҵ
Ҳû룬һѪҩȥ

ﰧһƬ
ϴûɣȻȥͷ
桿
貨ϴԴҩˣ

γϸ꣬ŷֱȵǸˣνǲһġ


γ
ֵֻ̫࣬һּЩĿĹЧ˼һʱۻҲпԭġ
԰ӿ糱ʣѡӡ
̯ӣȻȥʰɡ

δɡ
ֿ˿Ǹ˵֡
ԷʿѩƮƮŰѳɱսһ·ȥ°ܽ
硣
ֻ֡

룬ѶԷΪѡ
ֻҲûƳˮͷȻҲмѵһ졣

ɷ衿á
γַ˸кıȥ
Էû

γٽ
ɷ衿ð߶һ£ôֵģ

˰죬Է˻ظ
δɡгϲγĴ

γԿĻΣ̾˿ѯʡ
˭֪үϲģǴװղδɡ
ʱǨԼ벻ˡ

˭֪Էַ˾仰
δɡδҲо㲻Ǳˣ
ɷ衿ѣ³ȥˣϸš
ܿǰ⣬ԷһҲ׷ʡ
Ƭ̣ϵͳʾδѾΪѡ

жӪԾôվ
˵죬ʵ˵Ļࡣ
˵һȥ
γʶˡ
ɷ衿ˣ
Է˵˸ط
Լֹ֪ʮǧ
Ҳֻɺϡ
ĪеȻʧ
ɴ̺̣
и˸һòҪһ
ڣ˸ô˵ˡ
γЦһ

սǱİɾȫˡ
˴˾ڻлŹҲɶսˣɱһһɱһһ˫
ЧɣöγԸۻҡ
ΪϷϤƹˤ
ǶԷƺҲ˿Ϊ⡣
ƾҳһš
أԾվš

ֻ
绰ͷһƬԼˤŭȵȡ
γüͷһ壬Ҫѵ绰ҵ
Σϴ󣬲ˡ
ƽǿƵġ

һݣʲô£ţ˵
Ǳߵ˷·򶨲٣˶٣Ͱ˵Եɡ
ɴܣǶˣңҲ֪ô˭
ȻӦô110
γԲ֪øһʱԼǸӦٶۡ
Ҹȫĵطű𶯣Ϲȥ

ĻҲֵж󣬹ǴܶŹ͵ñѧУǹ֡
γ̾˿ץ׾ߡ
Լµ
ߵĴæҲ˸Ϸ˴к
ǸݵĽվϷС
ֻǲ˵

û˵ĸɣγҲˣֱӾͱϴǸ
ѧУԶҲʮӵ·̡
γߵܸý˰ɡ
ȴƹ죬·һƬҡ
ƿţֻҳһţ̵ڵأԶһų̈
һ۾ͿǼˡ
Է˶ڣֻйֻڴˣѧڱġ
ǽǣ߬Ÿֻɪɪ
һȺ塣

γ۽ƳϰԶԶվţһʹ͡
һܿɵˣڵضڱȽϳԵÿģĲ˵ھҲ϶йϵڣһ겻ڳ飬㡣
ϰûҲûǰֹǰˣǲ

̾˿߹ȥ
ΪѧԱܸ޷ˣԵ
ȴǳϡ
ԩ

Щ˿Ȼԩͷҹһ¡
⼸ҵĲФѧλܷӣһҲˡ
γƽͣЩȴüΪˬ
ʲôһҲˣҲ
ǵʦˣЩѧﵷңҲϲ˵ô죿
ҴǣλдҪСһƽϡ
Ӿͼƽôˣ
˶ӲԽۣγԵǰɪ
һ߿űߵӣ߹קסӡ
СҪǿϹ缸ϸҲˡ
ΧһƬЦ
ҧҧۿҪ߹ȴһ񣬶ԭء

лú˵ֶǲõģˣҪô󡣡
γԲˣǵ񿴼ˡ
赭дһ仰ȴ壬ҭǼһʱ˵
ŭ
קڻҼҲ룬ȭͷͳϻȥ
һľ

ƽĿɿڴ
绰γʶĶ
úΣ֮ʱܻһʱ뵽
еˣʦʲôãǶһġ
Ȼִ绰ȻǱʾռߡ
ƽͬͬĸǣӴܱɱ˵Ļҡ
ƽ˼ȭ֮Ͳٹȥˡ
ǼæʰǣҲû
ôȥҪˡ
ӴСǺѧȻ˶ȴûܶŹ˭֪һλṱ׸ɡ

Ǳɡ
߶µֻ׼µ绰
γԳˡ
磬Ѹ磬ҡӺ޲ðƽȫڶγϡ
ŽһɵµĻ죬γѸΪĿݵˡ
ǸĲʱߴ
ϴȻǰ׽еġ

ʰˣ鷳ûꡣ
ЩԹߺ޵ֵģγ̾˿
Ϊ׵˸˵˼䡣
ɫһ䣬տڲԡ
ˣһȳһյˡ

γתͷȥ鿴ǵơ
˵ö壬һֶֹˣȥҽԺ
ҲϽӣû˵Ҫ
úõĩⶼʲô¡
ϾѯȥóпϰʧŴżФѧ߳ȥ

ôѧУҽҿ϶ˣǼҵҽԺһ°ɡ
û͹򴽣Ǹɵӡ
ֻԭĳЩһһˣʵڻ
ˣһҲҩˮС
ɲ㡣
γԵһδ˵⣬ֶεѧҳ
һ¡
Ȼ鲻ԸҲûٷ

ĹۻģֻҪӲ֮ʯ̶ɡ
Ҳֻˣ˵ҩĨϣעⱣûʲôˡ
ֻ˶ġ
ô£ʹ֣ԷĬ
˵ǲƽ

ıʵڲܺãγ˽򾭹
ĩ쳣𱬣ƽǼȥʱ򣬶һ䡣
ǰŸҪȥǻ˾ˡ
Է˶࣬ҲҪ䡣
ϰɫָŲƽ˵ձȥ
ԷͲˡ
˵˲

ȶֵȴǲƽߡ
Щ˲֪˵ľ仰йֵ񾭣ɫһȥ˼һȭ
¿ͱѡ
˼åƦ˵ûǻ˺ڵģûȶѾܺˡ
Ȼҳһš
ǼᣬԷҲǲṦģ֮£̶ǽ͡

γգĿѲˡ
˵ı鿴⡣
ƽ㷲±ѧУڶԷƲ׿ڡ
ֻй̧ͷһۣʲôҪ˵
ҽԺȵƻͨڳϣͷСѧѵ
Ρ
ղϰЩǮӹǿۣǣҽҩҲȫҪ
ԹֵļҾСǮڻ£οģҲӦá
ƽšϴ㲻ǣ
ʱ֪ʲôԼģʲôǲȥġ
֮⣬ǻ̫ɡ
γԿȹǽڣۣƤڵƹӳ£ԼܿͷϵѪܡ
еӣƽղҪѾʲôʱ򣬱ûд۾˿˾ƬڵԵЩͽƻ糺ɫֱǻϺꡣ
˵Ȼͷ顣
ֶתͷʱƲߡ

Ϻʯ࣬߳ҽԺγǻȥȴϳ
ȥģ
Ⱦơ
γԴͷۣ뵱Щˣûô
ôһ񣬹ѾԶʣ²ƽڳҲǣҲǡ
߰ɣȥ

γѾȥչ˵ģҲֻһˡ
Щۣ벻۵ģҲϷܡ
Զ˵үСү֪ǰʲô
ٺǡ
ڵã⸨Ա˱ķ
㵱ˣҲûಽġ

ֻعͷ˲ظ
ŲԾͣص߹ٲС
ǲлҪ˵?
Σڳס
ǰһαװ·𶼲ơ
仰Ӧɡ
γ˵ʱڵζ
ڹֶУȴǻ೤Դ˹ɴԵš
ãұȻ𣿡
˵仰ʱ̤һưɣƺ֪ϲѡ˼԰ġ
ֻӵǰ㶼ˣ谵ĵƹ£ ɫζ

ֱ뿴ɫüγɨһۣЦЦ
еƣγԵı֣˳ϣȫκһˡ
쵽һƧĵطֶϣͺʶȤߵȥ
ΪʲôȻȣǱǲͬԸˡ
ؿ棬γԶطеʸУǰӦ꣬ȥĶǸ߼񣬼ûֵط
Щʱ򣬾Ҳûʱ䡣

˶ҺȣС󡣡
ֳŪһЦƾһ
С浽һ飬ǳϲȻ޲ң˵κãβǹԹԵѭŴǶµ·ȥߣңżԽ磬Ǵ治

˵Ľڣ˵淴
ȴû˵ֻ꣬˱ƾŨȸߵģеʱϲһŮӣһѧѧŮܺãȻ۹Ҳ࣬ϲվһ𣬱ϲǶϲҵģȴ⣬Ůϲҡ
ȻôģҲ֪Ҽ˵ʲôż죬һѧͱߣμϢʱҲ˶ңǼŮ顣
˿ֽϺ꣬·˽˵ȥ
һ磬ŮΪѧˣȴһֱȲؼңͳȥң绰ҡ
Ҳ֪һȺåϵؼ·ϵС ֮ʬҰ
ȺåĴ磬񣬾ղЩһ

˵Ұ޵Ŀֻûᣬ쳣ƽ
Ȼ֮ĶԹǿ˳۶ѣȻļӣùûȥŮ˺ı硣
ֺȻҲԼ

γԲ
֪˵ʲô
ıƣѪ˵ǳ
ҲǵС
ֻˣȴ˵ֻ
߰ߣǸӻ־ͿöڷѪĳȥˡ
ԽԽȥ

ȻˣʵαúܣȴҪװһȥӣ
ЦһĨ˰Ҫб˶Ĩ
λãǰ뻡״ɳм䲢ûκϰ
ͻȻ˹
žƾϢϣüԷ
ҾͲһˣ˵أ
Ю⣬ֶŽߵݺȥ




 5 

γԭȫɵɳϣĩһ仰ɺëδӦѾץֱ۸
ݺڴշתҧһֻҰ޼Ѱογû뵽ô΢ȻѲѾ˿ݣͷֱ룬ڿǻڷ
ƾζŴഫݹ̶ȣ·ܸܵӶԷ崫ǷȶȣյһɽϢ
ֿʵȻҲڸղŵȺŹӱΨл֮֮ˣܱѰʱҪö࣬ǯסγԵĸ첲һʱ޷ܿ
γԣҽɣҲȻǸαӡ
૵Ļڶ𣬹ҧסǰԲĶͷϸϸ£ַڶԷ΢

ǽװ裬ȴһʰ
ǰˣ΢ףңԭ𪿡ŵ¸ֳ̺죬谵ĵƹӳ˫ɫ΢⵴ҡ
һҲʮˣ롣
ԭֻΪȻȤһ˻£Ǵ˿̣ȴһ΢ĸо
ݸҧȥֱڶԷһӡۡ
䲻߹һۣɿ졣
γ鵭Į

ԡ
Ƶĺ󾢺ǿӿԴеճڣ˵ʲôȴˡ
ǸԼʲôǵõӣγ̾˿
ȥɡ
ʮǰԼ˶³һֿԡ
ڣ˰ա
Ǹӡ

͹ֵ¥£绰Լȴûȥ
Ȼ¶ˡ
صԼᣬϾϴ˸衣
еľζ;ưϢ
ϲ
ʮ꣬۷塣
ڣ¾һɢŴ㣬γԡ
ԡҳһ˯ס治ŴƵ壬׼ϴ˯۽Ƴԣ룬߹ȥ

ϵԼĺš
δɡˣȻڡ
Ϊѣȥһ仰
ԲǵɷŵǸˡ
ȥ˴ڨ˸ĸоʵں⡣

˺ܿˡ
δɡǵãŲģ
ԲţϢ
δɡ飬˳ţղȥˣ
Բѧ˵£ȥһ¡
δɡǸʦ
Բô
δɡ
γüǵȻҲ˵ƵĻ

δɡڸʲô
Բ
δɡȥ㡣
һᣬǸƮƮʿͳǰ
γȻսӴϷȴҲ֪һߵȼĴһСŵ֣һѵõ顣
οǲƼˮ꣬һ֮
ѵˣ

γȻɻȴҲȥʡ
;˿δӴŸ15Сڵͼת׷ҪӶӡ
δһŲ
γҲٴ֣żϷʡ
Ҫ˰Żأÿλظϸÿȹٷҳ
֮⣬˻û˵
γȴͦա
С

ֻ°ȴ
˿γԸͷİһƵһ˵ʱڡ
ɩӣôأ
桿ԲûëɣȻһϹ°㻹ҪҪˣ
貨ɩӣǴ㰡ôСӻһˣǰĴС
ŴסˣɩӿܸϷ̫
桿̫Ҳǳɣ

ڴʱȻߡ
ϢûǴսϹָӵģС棬˵ųģʲôݶС
òЩϢͷȥҶγԡ
ϵͳȴʾ
ĺѲԲˡ

ɴȺܣŹȥ֣ôһȦֻڵǰ˯ҲϮ
ָδ˵˼䣬˯
γ˯ϰߣһҲ˯á
ȥ˯ۣ¶޳ΣȻγԳͣƽղȱòҲϣƶʮһ㡣

屾ͺƣ˯졣
ֻȴ̤ʵ
ﷴǸһ

ȫã̱һıС
ؿһ˵ѹԼϡ
ȵĴ࣬ȵϢϣʣȥζһ˿ԼŹסҲѲ
ͷĸоôΡ
Σ壬ĸоֻԼͬڰϵ㣬ЩƿصĲȷУЩڴ
΢΢ѹԷһһɣԼ ҵ

ؿڵͻ𱻺סշתҧţ΢΢ĴʹüѾɿ죬һ·£ϸǡ
߱һְסۿ˸ȥɵͷֺá
·ڿ˵£վбܵģᱡŪ
籡ֱѹסڣָоûһܵˣǿŲҲ޷ƴкϸ΢
۷壬ƱһסͷŲãЦʮֿģǵõһݷĴ
ûп㣬ΪʲôҪˡ
ŵ̾Ϣû˵ϸԼĴС
ûۣҲ֪ڳҵζ
һ˺ʹӲؽӼ۷島ʵ
˶罣а£ﻺ 塣
ȴݾܾ
һ㣬
ʹľ ٶҲӿЩĴһ˿΢ı仯

˫ۣͻȻЩ
ԼʾԵǴ˿̣ڣȴ޲Լȥ
ΪԷΪΪЩΪˡ
ȻԷĶֻѵسһС
ҩã˵ıܣⳡĺαüΪ˳ĳڷ·ʶһ㣬عסУŶԷɶú֡
ԸԸ룬Ը
壬塣
˵ͻȻڶ

γ͵ۣһ麹
ȴҲ˯ˡ
ûˣ
üģóһ̡
ʦڴѧڡ
ţһȥȫڣҲ쳣

ֲ֪Լôȥģֻ֪ѹʱѾᴲϡ
Ա߿顣
ˣĴָһ
СӣȺܻȥȾƣүǣ
ʹѵͷü
ôģ
ϴ¡
أ
㵽¥¾ͻȥˣҷ¥ģҲ˵ллӼüŪַۣܵسǡ
ű򿪣Ȼ˽ƽһ£˻ˣһһ˲һֱûߣȻҾͳȥԷˡ
˵ļˡ
ʣˣԩҲͷ

Ȼһ𳤴ҲС޲£Ϊ˵ϲ̫ˣֻ˳ۣСʱߣֱȳɼ
۴ҲˣֻȻô˼˵ȻǼ£ǸŮȴеԩȻˡ
ȻҲʢָŮһ𣬿Լ͸ŵ⣬ȥҹֵĳȴû뵽ᷢĲҾ硣
˴Сڶʮ꣬ӮӮǱ˴֮飬Ψһһ˵ģҲһ׮ȴʹ̣˶̹ġ
ԺȻͺٸͻֺ޵ҪҲֻʶ˵棬ûֳʲôֻʣôˣôͿȺ

Ȼһۣû˵ߵǰ֪дЩʲô
Σֵ𣬰Ūϲγԣ
棬Ǿռһһһ𣿡
Է˵ֶ£ϣҸһȥưɺȾƣˡ
Ȼ˵ȥͷȥβࡣ
Ȼ˵ıӰһ£ع𴽽ǡ

ȻվʰһϵĶתޱ顣
ǰǼ飬֮ʧֺҺܱǸӣֲŮҲܸˣϣ㲻ҪѶҵԹޣγϡ
Էǰλùֲ㱩ߣȴЦô˵ϲǶʦˣƤȷʵͦƤҲãһ㶼ʮˣʱ´˴ҲǸɧ Ļɫ
ֱɵسֻΪȻŭ
ȻԷ飬һֱûв
˵ˣȻ񣬾ڿһɳ嶯ˡллңγԼȻ㣬ҵöŬһˡ

𣬹ֱ˱ۣݺݵشµĴ̡
ǺޣȻҲȷʵ˵ˣ飬СҲ
Լ
Ȼ
޹˼ҡ
̻Ի͵ıƤ棬صһª̶ĳЩĻıݺ㣬һ˼Ҳ֣ѹ˴
һ죬Ҫ뿪Ǹط
һ졭

Ȼƿ칫ҵţһ۾ͿǸڵԺˡ
۾˹İ𪣬֪ͣΪʲôȻȴܾʦ
ȻѾ͵úܣѧУнʦУȲͻҲ󣬳ò֮⣬ûκοӡĵط
ʱôһƳƺܿСɫơ
ǾþλˣҲݷ
ȫעؿŵĻ֪˻Ϊͷ
ȻһЦͷҲ̧
ôˣ

һֽ£ƹȥȻϷ˫ֲˡ
ררˣֻרϷ
ŵͬѧҽģ㵱α
ʲôαγ̧ͷһͷˮʲôţ
ȻգգۣⶼҪֲƽǣɴսåٻغϵ¼㷺²ȫУ֪ˡ
γЦԷǣΪʲô⼸·˻ͷ
Уѡɡ
οбѾĥϵ쵼ˣ˵͡ȻЦ͵ҸӰɣ˴ӽԺһڣԷ
γһ£ٸҼ70װҪƷġ
ݡ
ȻЦһϷʾѾ69ˣզࡣ
ôô죬Ǵģ
γһЦδɴġ
Ȼߣ˸״顣ߵúܽ𣿡

áγһûи˵⼸춼δɴġ
Ȼ΢΢šüδô˸Ƶģǰģ㻹µˡҪСĵ㡣
һû˵
Ϸнģһ˵ҲֻȱǮ˲Żȥ׬ǮδɸȻѾˣȥĵ顣
ʱϢֿʼ˸
δɡп
ԲС
δɡȥĶˢ
γӦǱȻס֣һлմӦģһԣһޡ






 6 

ƻͨϯ
ǸŵȤ飬ѧУ棬ֵľѲ˵٣ҲǵˣԶԶЩʲôȭ֮š
ԭ֮һйѵУҪǰ̿࣬˵÷ԿຮҲɴѧ˱ᡣ
Դһ糤֮󣬾һŮ磬糤ҲȻŮѣַѾ˼ôһųǽﳤûͨͨɣͼднŷӵ£ø˲μš

γԱȻݵʱѾϯλѾȫ
ƽǼǰţʱһǵӰͲͣʾ⡣
⻹ĸαݰǻ쵽ǰλȻЦ˵
ʱ򣬶γɨһۡ
ֲڣ֮⣬ȺܵģǶˡ
֮󣬲ƽǼ˶ԶγͶء
Աسƶϴбʶϴ
ϴ㿴˭ӮйùСЩʲȭ𣿡
ƽչһָ㽭ɽӡ
γЦԷǣʲôûŪͱȻˡ

Ǵŵд˶̨д裬ȶõˣǰڲд裬һйȭ
ȻĽ˵һѾ
ִŰѱϽֺܲһЩŵĹڴѧҲܼţҲֻ֧̫ȭӽȭ
ѧˣǸǿĹЧ뵽С˵ֵľ磬ûмʮĿ๦ǲܴɵġ
ҲΪʲôйûȭЩ㷺
Ϊǡǡ෴Ϊ̫ϼѡ

ڶγԿǼˣ򲻿νѧòˣд磬Щʵڵģһ๦
Щ˷񿴵˶Ƭһ㡣
ںȲ˷մһССĸ ԱߵĲƽҲ˷ܵվֱ˺ǳȥ
㲻ϲк֣ȻҪѹ͡
ǣе㳳
ǰҪ˵ԼĴ򶷸ǹսͲ֪
ڳеĴ򶷣ڶγԿҲ«ʵսá
Ǹ㲻ϲֵġ
ȻתͷպÿγԵĲ棬ͻȻ˵Ľëʵֻܳƽڸ۾棬ײ
ʵԲᣬҲô궼ֻ˳ۡ
ֻڿ˵ʱ򣬲֪Ϊʲôٿ̱ĻҲ˵ڡ

γע⵽ߡô
û¡ȻһЦĿջأСͷϷ˵иȭֵĺѧҪд衣
γ΢΢ü˵Ȥ
˵֮䣬ڶҲѾĻ
һŵ볡УʼЩ׼
ϲʱŮкͼһȴһЩ

̧ͷǰߵԴ̧΢ЦԺӶû˿ţȴ⡣
ѧֽнѧ
ӡγԿ˰Σ½ۡ
ӷ޷޲ƽϴǺӰһּصлԼˣ
γ۾Уŵ糤ϳһҲ˧磬ٺȲ
ˣƤûõġ
ϲγ赭дһ仰סˡ
Ϸɡ𴽽ǡ


˫
һȭ΢΢ףһʮȾϹ
𽥰
ֹǶγԣ˶ⳡд趼ܸȤ
ǺųʵǿȭռϷ磬йӮòʣ

ϣ˫߽ѧһߣԷţ֮죬˿ַӦʱ䡣
ͷ΢΢һ˫ЮסԷ״ڲһŤ
ѧŶֵĶһһ漴ڿնĿš
һΪ˻סԼĿţͲò֡
Դôһ£˭Ҳܲˡ

Ȼˡ
ѧأȴ漴ֲȥһһ
ֻ֣ǽУȴ
ڽЩʧҶŵ糤̫ų
Ҳ
ѵҪˣ
ʵǺѧҲǱУѧͬϤ֮˵ǣΪİᷢˡ
һ̣˭Ҳܶ϶Ӯ
ھˣȻ֮ⲻھƵģܸγƵȻ
˿ڿӰ

Ѿ˼ʮУأѧڹ
ѧͱˣʽ˶ΪռϷ硣
ֻжγԺͳڵ֪ѧ;սѾеˡ
Ȼһ϶ʼˡ

ȭȣƽʱҲ˫ȴҲǾʹõġ
ֵȭ棬ȭ⣬ԳΪе
йɾͲ⼸жѡ
·еӽǳϮڣˣҲ̳ӽȭеྫӲ׺£ĳ֣൱ɹ۵ġ
ѧеԾΪʲôֱڲŷ
⣬дʮ֮˫½
Ͷ֮䣬ͥŲ޳֮ɫ
ŶԷʼѧӲ죬ؾó־塣

һƯճУԷˤڵأ漴ȥסţʾʤ
ⳡд裬ûôأ˫ֻԼϰеҲֻǸʼͽѡ
ʵôҲûˡ
ȫ
лʱûɽĺȲУȭķλлʱŮȥ׻һ塣
Ҳ˷ܵòУһֱλұʱҶǣҲûȥ˵ˡ

ڽϯ
Ǻѧ㬵شӵ
мȥΧΧοֻһһת
ݵĳĸһڶγ档

ľޣڹϣ˼ҹȥ鲻ѣҲ˵ֱ㽫Ღ
ӵȻˬˡ
Ӵܾ֮Ϯ˵һ䡣
ԱǶȻЦ
ǺݺݵضӣЦ
ѧУֻҲͳ˸ϴУʱйˣҵ°ܽ
Ӵӱǿ߳쳯ϹмީСһƽϣǶǴ㣬ȶˣСҲ
ԷĺＫȻĳ֮⡣
쳯Ϲ˹֣ձֻ׶Ͼ˵ģ

Ӵŭƽռ˵һ漰⣬˭
ǽнֱ׷ڱռǿˣǽǾ͵ùԹԵؽ
Ѿе״ˣԷҲûõȥ
Ҳ룬һȭͷͳ
׳ʵҲֻǿȥľˣȻ硣
ۿȭͷ˱Ǽ⣬ȴͣסˡ
ŷӦһ亹

˵˾ʹǿǹҵ
ŷ⣬γЦЦ
֡
ԷŤһֻԼֹǼҪ飬һֵ߳ʧ
ǰ˹޺ˡ
γ͹ģڷſ֡
ҧҧǿЦһǲԻ
ٲҳ֮ԣֻ볡

ϴ꣡
˵Ȼǲӡ
ȻһֱվԱߣͻȻöγԣƺʺĻ档
㲻¶Ҳԡ
˿Ϊֹķƺһ˶á
ȻЦˡ

߹γøѣ˵˾䣬תߡ
Ǳ߸Ȼ
һ֣֮࣬
յ·ƻ赭ع·
˲С
ԡȻͻȻԴҹ
šγԵеģ֪ʲô
ϲ㡣

ͣ½Ų
Ρ
Һθɣ

Ȼ̾˿̧Զ
ҲÿЦͻȻ˵滰
Ҳһ⣬ҶĸоȷʵǴӵһۿʼġ
γԲӿڴͳ̺Уһϡ
İںڰ漴ɢȥ
ôЦ
ƽٷ⾰ԹټʳҲûŮйһҹ˵ϲֵˣȴˣСôࡣ
壬ϲ㡣
ۣζڷһ飬ִӱϢ䵭

Ȼ޶Ե飬ͻȻץס
γҲֻ˾ţ༰Ļ
㸸׶Σ
Ȼһ£ٴҲ²γ仰⡣
á
΢΢Цʵ͹ֶǲģȻ飬Ҳޡ
ֻȹ֣ѧȥӦ
᣿
ȻЦãôҲû뵽óôһۡ
ûУʵ˶٣ϲˡ
˵ʱϸ۲Էı飬γԲûһ˿һɻ
ûС
šӦһÿɷ
ʵϣȻ޶УҲ̸жĸ顣
֮ûоܾĽӽΪȻϣһ˵Ӱӡ

ȻģҲǿֻЦ˵Ҳġ
֪γˣ˵ƯĻҲûãԷʵʵж
ġ

涺ʱϷչʷɱ¾
򲻹һ΢С¡


лҪ˵ȭӽĲֻǸԼʶһЩϳʶ϶ɣв㣬뺣




 7 

ġ
ɵһңһսĶ飬滹°ɵˡ
ӳȲ֪飬ȵɱھսʱ֪ͰǸԱˡ
Ϊ°ɱ
սΪأÿһѶȾһЩԱߣ͵¼Ӹͷɱ
ۿһսߣľͽڵԼָоؿһŰԪ󳮵Լǰ棬ֲȥһ
ǸȻܻ˸Ƕӳ䵥ʱ͵Ϯ˶ԷΡ

Ϊͱѡ
һʼֻ˵˽˶Թ˺ﶼȥ
˫ͷһȼһʰ
ߣȻͲƽǶڣһЩɹ¡
һ£ȫϣÿ϶żɱƣľ͵㡣
ǱߣδҲڣȻ
Ա޹ǣ
̶Сʱ֮ڣѪɺӡ

ȵγϴϷʱѾȻ׶Ρ
ƵȫǻáƵݣЩҪװԱ˲ˢߡ
γԲʤ䷳ԹƵƵȴǲܹرյġ

ɩӣأ
ԷʵȻ

ԲҲ֪
˵ʵ˷֮;Իˡ

ǲǳ˰ɣ
貨ɩӺϴϷǶǰﹷյɱˡ

γ绰˸룬ȴʾԷźæµȻͨ
Բڡ
ô죬ϴڣûָˣ
桿ʲôôģԷǷȥ͵Ϯڰң

γԿһᣬҵԼеһˣһ仰
Բ˫Σ
񡿣ߵĶɱһ飬Ҳɱ˱һ飬û±ǣֲǱֵġ
Բţδɲڣ
񡿣֮ûϹˣô㻹ʶǰ
ǻγȥˢʱ

˫˲أԽܶ˼ʹȥĶɵˣҲܲ˵ȫ𣬵·ҳһš
ԲҪǣ޹ˣֻʹ衣

ȻγԵĻû˵ӣһ
桿˰ɣװʲô⣬ҪΪڳﲻ˾ͻŹ㡣
Ŷˣɩǧǣּģ͵Ϯˡ
桿Ǻǣ˵˼İ첻ȥ
Ӳ棬ʲôʱˣ˵һ䣬ר͵Ϯ
桿ߣң

Ǹ棬μǹģԶԶγԵȻóСŮȻ
ûأɨһּۣרעԼ顣
ȼңȥֱûˡ
γԴ򿪹ٷվĹԣһᣬȥ׬Ǯ

׬ǮNPCֲڸһҲþ
Ѱɳνȥֱű
ʱһһعȥ
ɱ췭ظΨһһֲɱ¾յ׬Ǯ

Ѿ׼Ҳû뵽֮졣
ʮӣһڽ͵Ϯɱ
֮һƫԶֲʮӣڶα͵Ϯɹ
Բŵĵȼֻ70ЩѾη˵ɱһֻô򵥡

α͵Ϯڸճǵʱ
ܹ̽ģֻͬһɵˣ˾ɱҲڸô͸ϵ
γԵɵѡ˯ȥˡ

һʧپһܡ
ĩѧУиֻͼ飬γѹûʱϷ
ȻҲĪһܵļ٣˵ǻؼȥˡ
ָƽȻѧУȥҶγԶ˸գĸԱҲ˸ˡ

ǰϷʱ򲻾ãû˶ϴô͸оôŤأ
ƽ̾һڴϹȥŪô̸֨죬̵鱾¶
Ӱѽһϰһǡ
֣˵Ȼȥˣ
ô֪
Ǳ߷ĵͷҲû̧
񾭵ӵڶû֮Ĳ͡
˵СӻؼҲûôðɣ˵ǱصģѵûʲôϢǰȺףôɱȥҲǰ취
㲻绰Լȥ
ˣû˽ӣ˵ڳ¸иоݵİˣǱˣǸǸŵġ
һû˵

ʵϷǺԣ֮һ棬ֻȻռͷˡ
ڣӹĵʱȻαؼңҪӦռҳʻ
Ҹ˵ϲˣ
ǹһĨЦ⡣



ռҸ˼
ĩռҾ⣬˼ǹٻҡ
һռ⣬˼ʱڳ͢˵ϻæת
٣˼ΪûòǮ֧˸ĩʵ޹ĺ飬Ǽ꣬ҲռҳǮһСͳ⡣
ٺսƽݣռҴ󲿷ⶼˣﱻЩµԱֱձˣǹ˼뾡취Ӫȳȥ
ôԨԴչҾ뽻鲻Ҳѡ
ֻǵ˹ָȻһƫƫ֪ǰʲôԹˡ
ôԷ˳ۡ
СӵĶʱȵڣѾһᡣ
ҳҲⲻֻһֻ۱һֻˡ

ⴱɫĴլӣռҵıңռԺⴱլӾ֣֮ӷ⽨ٻµۻƵı任
ȴ˵ûлս
һֱүг֮󣬲ŽⴱѾΪӵΪռڹһס

궬磬ѩµ÷׷ԺԭⰻȻֲﶼһɫԵñȤ¡
ֻǴ˿̣ȻȻůڣĵӣﻹŨȵĿȣȴȫû˼ȥ͡

˵ѧУʶһʦǵĸԱ
үŹȣϣŶɳϵӡ
Ȼ򶨣ϸҲ̬ܿǷЩ򰡣ү롣
šȻӦһڿȡ

үӿƿʵﻹǴͳһס
˵Ȼξһϸļ̳ˣռңһŵԵŮˣӣ֦ɢҶ
ϲ飬˵үӣֻȻĸĸ֪ˣҲԲܽܵġ
ȻһֱԼ֡
ѭ浸صذճǵԸȥԼԼ
νӦܼķΧڽзԼȡ󻯡
һܺûһζ浽ס
ǵʱʼе㲻ȷ
ȷԼ˼·ǶǴ

Сָ˵ǸԱò
ֻǱȽϺϵĸǡ
Ȼԣиһ˿
֪ǹ˵ģԼù飬ʲôʱٵ
Ŷ𣿡
ү赭дӦһӶեĸ֭һڡβ¸¾ʮһˣѾڹʷ궩һ㣬ʱǸʦһɡ
Ȼе⣬û뵽үӾȻôɾͷŹԼûмȥ
ãȥ˵˵

ûע⵽ү΢ۣ˵̳Ʊ˵ģ
ϵ





 8 

һ⣬ԷǸͻ
ү״ĵ˵Ѿ˰һܵļ٣͸Աѧϰѧϰɡ
Ȼ΢΢ü
пΡ
ΰɣҿĿγ̱ˡ
үӵ̸ô򵥣Ȼȴܲϲֱ˲ٿҵĸо
ڣվǲǿǿռҶ
в죬Ȼͷ
֪ˣүү

ռҵҪҩķĩ˶ڱҲܺãԽԽҲʼҵҩŵȡ
֮ǰȻڼ˽⣬Ҳ˶ѡ
ԸⱻݰڲԼֻ֪ܳԿˣһֱȡΥĴʩ
Լ˽Ҳ׬㻨ǮͶʣڼ⣬ȴȥʡ
ʮǰռҲϵ飬ҪֻȻŬ飬һôѧõһźƾ

ռһϢүӵȻһС
үΪ˷ܼ壬ϧĬȻĸףҲնһˡ
ҲעǸҲûΪռһаŮΪն֮䳤ʮĵ
ˣүģȫķȻϡ

Ȼϲնࡣ
ΪնݲؽҲΪ֮齻ǳ١
ն಻æӦ꣬æλ´档
ĴլӣʷڼգٿӰ
үӵΥõġ
Եڶͺ׼ʱȥϵҵ

նȻڹ˾˵ǣܲȥӲӪҵˡ
ȻЦһȴÿɷһ
Ҫ𣬲ȥС檣
ȻݣȻ˸ҷʲôǸƯܲȻٿ㣬ΪŹ˾
ȻȻϲˣҲųŮˣֻλϵˮζʵ̫Ũ̲ס˺ü硣
κ˼û֪֮һζȻǰա
ֻ˸ڽϵ棬Լܲð칫ҡ
ų˿

칫鼮ܶ࣬еԣҲį
Ȼ򿪵ԣϷʱ䣬ϸؿ˿칫ڵĲ飬ϵļ
ϵܶ࣬ΪװΣ˼ȴܶ඼ϸעͣڸطдŶԼļ⡣
ּնġ
Ȼе⣬˼ֶˡ
ŷԼĸףʵֻԺֵĶ档
ʵռҵ⣬նûʲôĽչҲ˵˥ܻ˲
˵ףնسɵı£мֵġ

ȻĬĬ˼ֱԴɡ
Ϸ棬˺ţϷ
Ϣ˷ܼһ˸ʾ
һһ򿪣һüͷԽԽ

桿㵽ȥˣôҲߣǰɱˣ
ǰﹷյ͵ϮǣϽָӰ
ţ桿ι磬ٲϷɿɾҪɢˣҴε绰ǹػˣµһ֣ȥʲôˣҿǱߺҲ࣬
桿ôϷˣ˽¸ġ
貨ϴǰ˲˰


Ȼ򿪰ɹϢԭ300˵İɣʣ213ˡ
γԲС

ܵڻǮѯɵĻϣ²ࡣ
½ľݣ͹ģѾֱ

ݵİҲǸ߼ˣֻһ͵¡
ͻȻͷԼʵЩ֡
߱룬֪Ѿ
ԶԶؿˣòԶƺ졣
δɡȥİɰɣɢҲ޷

仰ȻһʱѾһûش
δ˵ˣ½ľݰһҶ֪
ʿʿս
ݣ¡
İԵʻȻ۵һ
лƳˮͷ

ȻڸղδǾ仰С
ȥһҶ֪İɣҲںĽɢ
ᷳɱ¾ǹʲ

ڴʱűƿĸնࡣ
ն࿴⣬Ѿˡ
׼һ£ϳȥԷ֮ǰȼͻҲһɡ
š

ȻӦ˳Ϸϵԡ
ϷǺԣɢҲÿϧ
ֻϲĸо
ߵʱδһҶ֪վ
ŲԶľ룬ȴû˵



Ǹͻĵص㣬ڶԷİ칫ҡ
ռĹģҪȥˣնгֻ̣˵ͻҪȡбġ
Ǹûʲô˵ģе·ոȴͻȻгɣ
ȻͷϼŵϯƸࡣ

û˵ǣǺڵңӸг游һʼƯ׵⣬ڱǿĿܿͰһڵɫŨӴӪһӵʮʲмŹ˾
ڴ˹УҪĻֶΣȻĪ
ڸңɫʵˣȴڵĸгǸү
үǸôӣԭиԣеߡ
ĸүֶͨ죬ڰ˭Ҫӣʧ֮󣬸г˺ܳһʱĻңŽ

ǵãڸгǰҪү
նеģһָӵĴ鳤
Ȼͷ
Ȼŵġ
ү֣ڸгǰᶼġ

ϵĽɫͳҺ䣬ȥȴֳһֺظС
ռߵ´ãչǵһΡ
Īո¡
̳ϣЦƶЦ潣ƸıʲôֻҪʵǿߡ

һβͨİݻᣬĿҲֻ׽飬˶෴Ե衣
նֻŶӣˡ
ӴѵȺЦݿشϵݣһ·һЩ
ף崺磬ϹȻз
ո飬Ȼ̲ס롣
λаλĸг׻Ǻη

гİ칫27¥Ǹλþ˵Ҳǵ긵үڸϹĵط
ȻǼģֻһֱǽȥһ̣˻ڵǰƺרעʲô

նӭȥվ֣Ҳ΢΢һ
гƤȻǲģҲôҵϱƯµò
ղһЦȴȻһ¡
еγԡ
һ赭д̩ɽ

ˣλӣ
гնĿꡣ
նæȻƳȮӣڶ飬Ѿſˡ
ѹһûһ˵Ż
Ȼע⵽г˵ʱ򣬺һƣնߴˣʱҲеִ١
ҲǼùĺڵɡ
гдǣõһ׾ĴƲߡ
Ķʮ飬ˮŴ󷽡
ƺע⵽ȻĿ⣬гһЦײǼϲģǰйǰкġ

ոڿȻҪἰǸɵ֣ȴû뵽ǸгԼ
һʱ侲Ĭոæ˸תƿȥ
ȻҼϵĴһ˿Ȥ
ЩúܣҿԲιһô
гЦŵͷЩǼղصģֲЩȥ

Ȼż߹ȥһ·Ǿ졣
Դûʲô˽⣬Ҳ֪ЩγҤ
ԸϵңгȻЩƷš
ƷĻҪѶٹͽǮȥޣ
ȻѾڣΪʲôгҪôδ
ѵΪ˶˼ˣ
Ҳδڻˡ

ĩתƳгϵĻһǡ
һ£ѿڶҲΣ
гڸն˵Цţҽʧߣҽ˵ҹѹе󣬽ЩתעϷ
ֻϷȻġݺὭ
ϲԣҲöʣʣԷġ

г̳ϵƢϺƣν
˵Ǹүһֵ̳ġ
ֻˣȴ˷һʱ䣬˵һЩݵĻ
󻹴Ӧո룬μȻ¸µᡣ
ȻףԼĵֵλϵ࿴

س̵ʱ򣬽˵ո
նȴֻǳ̫࣬ռ븵ϣ
гʱдһ
ȻùŹ֣ȴ˵ԭ

˼죬үڷѧУ
һѧУȲȥҶγԡ
⼸챻үӰǿȥ˺ܶط˺ܶˣһֱûʱ绰ʱ˲û˽ӣǹػ
ڼЩ˻лα֮ǼֵܿɰҲȻЩ̱Ķγԡ
ڼͥ͸ʹȻٶһ˲ĸ飬ᰣҲֻ˳ˮۣԼȥ׷
γǸ⡣
ԼҲ˵ԭ

ʱγӦûڰ칫ңȻְĸԱ͵
칫ҵŹţȴû
Ȼá
Ƭ֮洫γԵ
ǵġ˭
Ȼ

ȻŶ룬ȴ⡣

 㣬
޳ţֲȳơ
ڸʲô
Ȼ߽һŷıмİ̺ۡ
ЩǵˣЩԲԲģǵˡ
·ϵ
˼ϵ˶˹شϣһҲûΪĵԿ졣
Щʲô
Ȼ̲סָ֣⻬ϵ˺ۡ
ˣһѧԱ


ô뿪ˣ
û˼Լ࣬ɴ䡣
ȥˣ
ǰϷʱ򣬶γԲڣҲ޷²鿴
ûУȥˡڻص·ãȥ
ȻһͻȻг칫ļӡ
δɣûи˵ֵ
γԿһۡûУϵȥȥ
Ȼһ¡
Ȼȥ



ɱ¾ҡ
˫͵ϮԷ˾ɱһЩɵ޹űǣʤš
ھݣԴɳ֮󣬾˺ܶ౻˫ɱƵ治ȥңһЩȻ»ȴϲ͵Ϯɱˡ

¡Ƴ㡣
ڴʱͻȻԸݣԭİڣԸ£ҲԸȥݡ
Ȼ
أ




 9 

ȻһµһӾͰ
ȻһӾֹסɱ¾ͷ֮ˣ㲻Ļ̻̣֯ɢ
Ȼ˼취׼Ըˡ
ôҲûϵֻһ죬ƾȫת

ڳĻȻġ
Ƕȥμϵʱδɽ֮λ˳ֻݡ
δɱϾһ֮һߣҲ˲ˡ
ʵһӴ
Ȼľһʮȥߣֻʣռӵ
ָоһȭȥȴ޻ϡ
յ޴һǻϲ¡
Ȼδɾĳ

Ҳûȥס
Դδɼ֮ûˡ
ݵİڴ󶼺ܵ͵ִ
ʧȥ֣ȻûжʱͰѰ֮λתøӡ
ûȻȻѹסˣ֮Ҳֻ
һ£°¡ɶ֮ơ
Ͼñط֣־ñغϣ´ƣĪˡ

̵ְӮĪھݰһҶ֪
Ժȴ¶棬ɹҲǸ档
꼻һ֣貣֮һƬȻ
·û˳ֹ

ԭδɣҲغϷ
ȻĹʵݣϷˣָպĩԣ׮¾ѹ
ֱܾԺ֪ݰ˭
Ȼ¸Ѿãǵʱõ𰸣𺳵Գ֡
ν벶ȸںĪڴˡ



ĩһſĿ죬Ȼա
࿼ŹεģҲǡǶγԡ
ʱһѧɢòˣȻȥ
пϴ˵ҪԷģˡ
û˵磬¶γ֪֮󷴶Զ֮
ʶԽãƺԽܿıԡ
侲裬鷳
ºţ߶ѡ
֪Ⱳûݱɫһģ

һСʱ󣬳˷ſڡ
γԱߣЦЦ˵һͨķ
Ҳ֪ȻҾʵϸʣȴû뵽ҲϹϵ
Ȼֻ֪ЦⲻԸôֻնˣȻˣٰɡ
ǰȻûٷȥγҲٶ˵Ȼ˷궥㡣

Ӱｻ
һ磬ȴŪռҶȻӣͬһ㡣
ͼ˹ˣ׷ǰѡ
ռҵģȻûֺմ⣬ռ൱ģҲֻǶռδ̳˵һӦꡣ
˼ͬȻһĶγԣΪĺѣʲôӵܡ
ֻһĳ㣬ȴʵڲ
Ȼע⵽˵Ŀ⣬еԼֻŶթγȴ˴ȥһͷ

˿װ
ʲôϣԱ˵ĵһӡȾò
γԵ̫˴к⣬ԵЩ롣
ȴ·벻⣬ӹ˱飬һԡ
ȻĸףҲշ˹Ŀɨγԣһ˿м
ȻүӿЩԭί
Ƕӵգô˵ҲӣǶЦ⡣
ˣүүأʦأһȥɡ

Ȼ˶γһۣҡҡͷЦ˵ϰֳ棬ҹȥͺá
շ΢üȻүӵྶͥ
ûĿҲͰ׷ˡ
үӼӶʦĪøУڽ쵱˵棬öԷ֪Ѷˡ
ȻޱȣȻ֪ɹ֮ڣүӶԶγԱزʲô⡣
Թҽš
Ķγ۸
˵ӣ㲻ز㡣

ĸֵʱүŹ߹ˡ
СȻô磬С㳤Ƕˣȥк
үӶˣȻҲõ沵ӣֻƳ˶γһۣȥ
ˣҪԸһʦСһ
ֱ֣ɼҲǶеĸĲ߻˼ˡ
ү´󶨣ٿʼվһԲ˵Ķγԡ

ֻˣüĿ֮е죬·
ѱ䣬ȴû
ԣүֻԼǴˡ
ҲǣʶˣȼԣҲĬĬš

ЦЦ·ڿһϷ
үӵҲĿ⿴ûڡ
ɵͿһʦ˵ѧУСȻ٣ģкܣˡ

˵ģӦ
С
үҭò˵ġ
˵ݵλ˰ͽֺû
ĪΪռҵʵԱ
СȻ˶࣬ûк㣬ﶼռҵĿˣݣеλʦ˵ĻҲʶʶҲԺǰ;档
ү²죬˵ȴǡΧ˶
ķ̣˲Ŀ£ȴһƵģ

ģҲЦˣ΢΢𣬴һ˿⡣
үӵĺ⣬ұزǵġ

үӱ仰̵һϡ
˴䲻侲ùž޲ݶԣҲԼϲ
ֻϧ
Ǹеġ
Ҳûʲô
ǸŮģָǸܸɵϱΪռ

˵ʲôſڴһɧ˴ҴҸȺүӶ˵ʲô
үɫһ䣬Ҳ˲öγԣתſڶȥ
ûγҲΪƣ̱ȥвˡ

үӺЦ
СȻգݣǴΪ⣡
ӦģһȴԼš
ͳͣö
ԼСˣôϲء
γ̾˿֪Ӧÿġ
һٷð
֪ˣü

䲻һֻץסĸ첲
γ̧ۣǹ֡
չָȻٿۣȻҲġ
ô
΢һ˳ԵĹսǴ
պԵţۡ

㲻֪үȻΪ˿ЦôôͰ͵أ
ȥүӸ״ʱҲγԻᱻǨŭû뵽֮졣
Ҫ˵棬үӵ䣬ȴвˡ
γýֻͣߡ
뿪ֻײǸˡ

ַ˸ۣЩɸˡ
ôͼǹųԣһүд긵гתͷֻ鷳ˣ
γԸпտգ࿼͸ȻʵûʱȥԶ
Ź߶û꣬Ѿ˼鵰⡣
ѸֲǱ
̷£ͽĨĨ죬Ŀɿڴģ΢΢촽
ˣȻ԰裬ȴ
ܳԼ̨ĵ
ԼȻȵһԿϷ

λҲӵĿ𣿡
װģõ塣
߹һˡ
ģͳʧţĽ̻塣
˹ʶĿˣѷ°ɡ

ǵԼ˵ʱҪ˹Խ˵ҪԽ˿²͸˼Ӯ˴롣

һ·ֱǰֶ״ƾģ
ЦӯӯĿƣΩֲ¶

үӼǰЦⲻСȻʦ޹ؽҪ߰ɡ
гֻŶγԣЦ⽥ˣȴ֪ʲô
γҲȻٶŤȻο
ʱһִԽˣҲվ۷壬ˡ
ƣǸҳġ

ĿڼϣγһЦ
ԼʱԶúúøտ˲ûΥŵԡ
ܺá

үӼгûŲӣо죬Ŀڶγ븵гش֪Ӵˣĵø
⵹Ҳܹ
γӦ꣬Ƿ£ǱҪ¶档
үΪ⣬ͺٲμ־ۻᣬһ㶼ռҳӣҲնΪ棬ʱռ븵⽻٣ͽҲûᡣ
һΣҲǴҴһƳӡģ

ԵʣҶγԴͨ۷ʽʣ֮ǰв졣
˼Ҳһʱϳ
УүѾ˵
ʧһʣ˶Ŀ

ñռ°Ĺͣʱȴվǰˡ
е㲻ˬڶ۹ϵĸоڡ
˵ģ¶˵ץγԵĸ첲ߡ
γҲ˳ˮۣȥ
߳ͱס

Է̧֣ǰһ
ü
ȻçײҲ޴չҵģԼһ˼Сӣ
ֻ븵гزʶԸҵʵôɵ˹ȥ
ǹֵȴҲֻŶγԡ
ཀྵ֣ʮΡ
үϳɾҲ֪ο⣬ߵɧȫע⣬ȻȺ߹ֵһĻ

γ̾ʾַſ
ССֻ첲϶һȦٺˡ
˼̾ĿʱҲ֮²š
öγСʱլԼȥڴӵģ
ĲԾһ顣
һϵġ
˿֤αЦ
Цҫ۶Ŀ糯

γһ֪Ŵһ˵ĺƤࡣ
ȴûϵ겻ķɸʤ
ãҵ㣬塣
֣ڿ
γȴͬһб졣
ѹԼڿڶš

γԾſڣͷҲء
һ£ϣȻվȺ֮У̲סͶȥһƳ




 10 

קŶγԷɿ߳
ܲϲգҲֲġ
һ꣬ʱࡣ
ٺһ·ĺȡ
˫ֳϣźҹǵĴƣ˿
ȻʶгǷǮɣ

γԲ
Ȼʲôʱϵг
ֻζԼصԶ߸߷ɡ
ѾȨ䣬ͷԾЩԴΪá
ˣг֪ġ
ǳ̲ҲȻ

γ뿪ңʵкܶԭ
ΪǼķ
ңԼЩȨƣʵвúء
ô;ˡ
ΨһůǣҵģǸС˶ѡ
ֻǺǸҲ
ҵˣȻûһʡ͵ĵơ

ҲգȻҪǾͶɡ
ʱ𾪺ʹģԭΪμһӣٴμʱ򣬾Ȼôƽ
ɼʱ⣬Ǹö


ˣҲ˲١
ֻΨˣݵɡ
飬Լɺݲġ
ԷһУߵԶԶ
Դ֮Σ޹ء

ϣûиү֡
Ҳû塣

ּûתͷȴγҲԶϡ
ɫĬ͸һ˿⡣
Ҫ˽ɡ
仰ɹ˶ԷעһЦ
ܸгҲ˹˼ңȻˣһļϡ

һӰӷСܹ
Ȼ

̣һˣʱ̵ֳЦݡ
մٲӦЩŮôпˣ
ȻһۣĿڶγϣԴǸ⡣
˼ҵû뵽үүǻȥɡ
γҲȥ
ղ棬ǼС⣬Խ±⡣
ûԱǱ˸׽

Ǹô׾ͷߣ϶Լûвԡ
ȷʵĸԸؽȨ
ȴԸٴ档
ȥ֮󣬻ǳְ˰ɡ
ţˣֻҸĵطɹ̫

ȥμǰɡ
μѧУԱߵһС͹ݣɾ۸ʵݣѧϲ
㻹ûԱֵۡ
Աˣ
ʱ졣
ȻЩЦãԼ˸Ǵú԰ο˵ġ

ͻȻгղŵ
øˣ̳֮ɫĸܲãȻҲһ档
סγԣʲô
һ仰ҲתŭΪϲ׷ˡ
γ԰γԣ㵽ʲôˣ

Ȼȥͣѳ
ȴֻЦ
ӷˣ֪ʲôëطѴ򵽳Ѿ绰˾ˡ
ֺˡԻȥˣһ˾ػȥˡ
ȻЦЦûйϵᣬںμǳԷʹ졣
Ҳֵ֪ͺһ˵
ΪαӶֳˮģ벻Ҳ˵ֻ

Ӻܿˡ
˾ҡ³̽ͷ
ү䣬Ͻϳɡ
鷳ˣ塣
Ȼ˵ţǰĳš
үղҲСİϴǰûüҪǸλһں߰ɣ
˾еΪѣȻ˳ųһȻڵλһ̲ɫˮա
Ѿһͷ˽ȥȻΣֻҲȥ
γԴһߵĳţĿһƳ
ۺе˾΢ͷҹɫбģ

˹·ƽȵǰʻš
ָȻ࿴ᣬûôʱڣ̲סûһ̼Է
ǻȥͲ»ͷүˣ
Ȼ¾γû˶ʱ䣬Ҳûʲô˼Ӧ
㲻絣һ¹˲Ҫ㰲ŵװɡ
һ£漴ףȻ˳ǴռҳϢתһ룬΢΢Ц
ˣҲ֪Ըǽ̫ǿңͲһˣүΪ㣬ֻµʱǨŭڳԣۼ֪֮ԶԶ߿
һֱԱ߱ĿĶγۣתͷ⿴һۡ
·ԡ

һ㶣Լͬ⡣
Ȼü
壬ߴˣ·ǻѧУ·
ûģү˾ͷҲء
ʻķԽԽƫƧһ֮󣬹·Ѿгֻ»Ƶ·ƣҹ·档
·Ƕ£ҲһƬľ·͸ľԶԿϵơ
ȥͷ·

壬ͣȻȵ
ֶ˵һȭǰĸϣһָڶʱһƬ
һ֮ǰߡ
ûõģǼӺĸ壬ӵȻ壬㵽ǵȥѵûǹ𣿡
ĻȻûаЧʻϵһԲֻץŷ̡
÷ɿ죬ǲҪǰۡ
ھǴ绰ȣҲǰ棬ֻܵȳ

γһֱû˵пת֮ơ
Ĵ㣬Է˶ǹ֣һߣȻףҲûлᡣ
ҪǼԱ
ôɹʼΪ㡣
ԺţһҪ
²ˡ

СֱԵٶȽ
Ȼһۡ
˾·𿴳ǵĴ㣬үүȰǻǲҪĺá
δӰӳԴ˳򿪳ţһקסһ˵ĸ첲δǷǹѾ̫Ѩϡ
ֻռҵСôʲô
棬иʵ˾
˾˳ӣٺһЦʮֵ⡣
Ҳû뵽˼ҵҲһһǸࣿ
أ
˵̵°ָ̧̧Ƕγԡ
Ҳ֪һġ
⵽γǰ´ţ쿴˿һƿ
γļû˿
һǹʵһ޴
ΪޣΪ⡣

ûõ׸ŸʲôŻ鷳͵ؽˡ
ԷһͷһӣЬײȥ롣
𣡡
һԼͬγǰһ
ȻҵѣǸռҶҪһǱȻģ
ʵҲûףүһγҲһֻº޲Щ˳
һۡ޷ҪѣһʼŪƺҲ鷳׸
Цһ˶ռҸұ·
ô˵ȴҲûжһӣǰһڣ۾ס

ƬطľԵ᫣رߡ
Ȼ˫ֱ󣬸Щ˲֪˶ãͣ½Ų
͵͵˵뿪𣬼˱˽ȥ´ֲ߶ʱһƬʹ
һܴĲֿ⡣
ͬǹںߵڣڳҡ

ռҺ͹˼Ҵ绰ûУ
ղвҪɱγԵʵ֮ס
ˣ֤ᱨġ
Ҫ˶٣
ڣʱ䡣
ȻԵ˿֮ڳֽȥң
嶥źЦ
үǼҵ˾ƭ˱ˣƭңǮ˵㲻ʲôǳﲻˣⲻйү
ֺҧʲôҲû˵
Ǽ˿ǳԱģ̲סЦ
ƱˣһҪȥҼõ椺ݺݵظһȥŶĳϸҹ
ϴԸ̫ʵˣҪȥҺ椣ɧˣ
Ϣ
е˺Цţ߹Ȼǡ
ߣ

ȵȣôʲô
СģǼЦţҲûԣ˫һ
ǮͼԿףʲôҲûС
ֻڼ³ʱ򣬾ͱˡ
Ȼ˱ֿһľԱߡ
Էһƣˡ
Ȼӣ˼

Σ͵Щ˻ơ
ǲᱻ˺Ʊɣ
վǸʮͷĸӵܣС棬ȴûԹʲôͷ
ͻл̿Ѱġ
֮£Ȼ侲ˡ
Ȼ΢΢šüתŸְ취ȴֶԼһһ

ǼһճﵽǮǱɶౣһ
γԵûʲô
һѧԱ˵ַӦʵֻǴ˾ûȥע⵽ϸڡ
ô죬ܲ۰Ͱ͵űȰɣ
Щ꣬ǵˣڲԶΧһ˿ơ
˾Ǹͷ֪ȥ

֡
γԺȻ
ʶתͷ
һűģ֪Ĵ˵ľζ
סˡ



ȵЩɧҴҸʱȻѾһš
˵Ǵܣʵ˫ֶ󣬳Ҳֻܺ߶Էš
˶飬϶˼ԷĽӡ
ȥģռʲô˾Ҳˣ
ִŴݺݵضȻ

ʲôʲô
ǰһֺݺ˹һš
ˣʵ㣡ӰǮŪˣô
һ룬һһˡ
ˣֿССȥǱߣʣ!
ҿƻôˣһ˲Ƶûţ
õǮôôһٸŶӸУ

С֣鲻Ըؾֵͷһƣǰݺһ
ľ࣬ߣ
ֵʹͷ飬ߣȴûٷеȥ
ʣ¶γԸȻˣԭء

ô£
ͬͷˣպÿһĻ
һܣ׼Ƿֿܣһ˳һڣӿڴһ̡
忴˿֣ߵȻǰա
үôƺȻȰٷѵ˼ƫƧռҲ֪Ҳ߲ȥԹԵģǰǮ͹ǾͿƽ£ǵӵܡ
ȻҲռ꣬һֱ͵ԼûжӰע
㵱ռ˾ĿģΪ˽죿
Ȼźʵ˸ŽȻ෴ĽթĿ⡣ôܽеô˳ڴ֮ǰռûһ˻ɵϰɣǱ꣬ҪڣһһڣټһѣҲҸӿôõĳ
Խ˵ԽԵã̲סЦ
յϣʵ㣬Ȼ·ߣ
˵ջӻ֣ʾǰ˴ȥܡ

ֱֿһߡ
˰ѺݺһߣڵϣԴײǽڡ
ƺ˹ȥ
˹۲һᣬûתƣ㾶߿
ŲԶȥ۾
΢΢ͷϥ
³һöԿס
һľǸߵͲƽ΢⡣



 11 

лҪ˵ڴ㣬ţĴ⣺

10ôһڡ
֡
γԺȻ
ʶתͷ
һűģ֪Ĵ˵ľζ
סˡ


д
ɫէէףŤŹ֣Щ
γԴһæôˡ
ֿɥ˵ղҵʱ̫СİݹԿȥˣ
γԣ
ȻֻãСҵˣӦ˰ɣ
------------------------------
ȻǱܵϢүʱھƵһԵϱĿ
ΧӰЦơ
ȴ׺䶥һʱɫɷףֽű䡣
ʮ˵ǿ촽˶
ȥѶӨϡ
ŵҲǽ֣˿Χƽջ᳡
үŷֵ΢΢Աߵæ
Ȼܵ飬ȻԽ֪ԽãҪڽɢᣬǴݾߣš

ջصռҴլûüһ߸ЬĽŲʹҴҴ
֣⵽ô£СȻôᡭ
շһʧ룬ˮۿתնࡣ
նѹͲǴӾƵϹģֻպڼſ
үӰڰֹ֣תͷնȥУֽܵ𣬻У绰ʹ˼ңյ֪ͨûУҲ
նĨ˰ͷϵĺˮҲ˲϶˵ʲôæͷתȥˡ

֣Է˺Ʊɡ
շ˼תȴް취
ɺͳСȻܻ𣡡
үüͷ
ѾãշȻټҲ飬ֻ㷲ɳϣ
үҡҡͷ̾˿
ݺ̳ҲһκζӸϱΪϱųܳΪռҵȴԼɷסʵǡ
ΩҲֻаϣϡ

˼ҵ˺ܿ͸˹
ǹ˼Ҵӣ滹иֳ͸Ÿѧϰܹ˼ҵ⡣
滹иãڹ顣
ֻй֣ڸĸУһ
үӣ˸ҲǴæЩǱ
չȻûôүӵͷʾ¡

ȥǮˣһʱ֮ҪŪֻֽЩѣǱܳ٣
˼ҷ򸾶һۣӴƬ̣µүӣĿȣûʲôء
˷Աеεز䣺ʵģǳ֮ǰҲһ£ǧûʲô⣬ԡ
үӶǣĿЩֱ˶ͷǿԲǵĶӣͷӲؿܿࡣ

˷˸Цǿү˵ĶҲǡ
ٲͣҲĶӣڸּۻۣ˵̼͸ָ
үӺشԹ˼һ֮үѾΪ˶ԪռҪѹ˼һͷӴҲ
仰һ˵˷ɫһףʱ
ŮɫģҲܴģʱ˷ùһҲɷ򣬶ǸŵĹùá
ƢŹִ֣֣һĲϲ

ǵķӦүҲûն˵Ͼ˵˲Ҫġ
նܿͻˡ
֣óֽ𣬴ܴոһǧңʽܳҲڴ밡
һԹӴæڣ˼õֽǧҡ
үüͷ塣Ǿڣ
շļ٣޲ðѼҵͳǻЩΣҪһȥ˰ɣ
նһۡЩΣҲһǧ򣡡
շ˿޳ǿô죬֣Ҫ۱ɡ
УүӵĹءΪСȻİȫԲܱ

ڶռ˵ʵ⡣
ʱ䡣
Ҫﵽôֽ𣬺ܶ·ӱ߲ͨȥǮ
ӨȥңöǮ࣬ȥһ£ʲôϱֵģӴ棬Ȱ绰ϵ˵ѾŬǮˣܲܿ޼죡
˵ͷʱүɾĹǡ
үͻȻʲôǰ˼ˣ
նæи˵СȻʦ
үӺһ˵ܽ˺ƱСȻǷŻǮõֵЩֻԸղŸг˵ķӦ
뼰ˣһ顣
绰

绰֡
үӶ˶Ͳ
ϣǱ߲ǰ˵Ǹг
үӡ
ʲôǼҳ˵飬ǲܸ졭
ԸгүӲòʮ־ӦͿء
֪ˣܳǮ
үһᣬҡ
ôʣµסԷ绰ҪּۻۣҪʲô
˵˹ºͿףȻҲ⣬үûʲô
ֻһ㣬Ǳ߶˶٣˺ʡ

үӦǣϲüңȴ죬ɲ
Ҳ֣ǮȻӭж⡣
û鵽ΪҰæύռҡ
Ǿ仰ȻǳŶγȥġ
ֻǣǸγԣʲôˣ
Ȼֵøгȥ



ָסԿף÷һΣϷš
ҲҶǵַɢˣҲûôרġ
Ȼִܵԭ
˱ɢܣҪһߣɹҲһЩ
֮ĿԽԽױ¶
ִ˿ؾš
ԷúԼͣĥתԼѾĥѪģģ
ֿܴԶһǣһߵ
֪ǣôˣ

Զˣ
ӣһˮһǷˣȻǰ
ͣˮЩ·ϡ
ˮˮڻûõǮ֮ǰԷҲڳʲôë
ֻǷ˾ǳʣˡ
ȻСףЩһٱҨһʱȫ˳
Ȼһȭߡ
˳ˡ
ҲףҪһֻĻᣬ͵ƴȥ

֮£γԾҪ˳öࡣ
۶Էô³һԲĬĬȥ
ڰʱȤҪˡ

˵˹˹ĵģôô򶨣
ιͣ¶°ͣͻȻˣʮֿš

˫գգ¶һ˿־塣
ҡ
Ϊ򶨣˺ЦһʱûͷҨһ׷
γ⧲Ǻÿȳᣬ˹Ц⡣
Ӿ֪ЩӸһУƽʱҪ䵽زװ
岻СֻǵĸԱǡ
Ӳ˭ﲻڣһɡ
˿γųӾ֓һơ
ŵ˶ʱŵһţۣɪɪ
Ȼšüԣȴγײһ£ҧҧµĻ

ʰ裬ȥ
û°ɡȻ˹Сʵ
γ˫ۣ۵һƬ⡣
ȻЦ㡭
ղŹע
γԵ˫ִӱų硣
Ȼ˵һĻں漴ϲ

㿪ʲôЦˣɴ۾·𲻸š
ƽֻˤϣ겻ѡҺǱѾŻˣǾԲ˺ʣ
ϴ󣬾ƾռҸ˼ңҲøҳ棿
ô֪ղѾ绰ˣҪǷˣƽҲܲģڰǿ԰׻
ռҵ˾Ϊľǽ죬ۿǮͿ쵽ˣ˵ҪˣЩֵܴӦЦҸǺûϵôثֵˣ
֪ʲôѵԸ𣡸ҵĻ˭˸Ҳӣοټһ壬ǲˣǵľϵ׷ɱ
Ǯ㻹ʲô׷ɱǴԶ߸߷ɵȥ˹ȥǵôƽ⸱ӣǳؼҳˣ˵ʲôƨ㶼ҷţ֪ܲüһһ䣬ʹ

˭֪ƽšüҡҡͷû˵
˲֪ҵֶΣǵճʱ򣬲ǸѧС죬һлϴ
Ǹ࣬ΪСĳײ˵긵ҵСүڵĸгǵʱĸҵ˸үƮƮһ仰˻Ľ֡
һȥԷʱ򣬻Ѫ罦ڷϣӵɵϴĿڱϵһ³Բ·
ٵһܴĴ̼Ժ󣬶ڸ֣Ŀ־壬ʹǸΪƣΪĸүѾڣңԾǸҡ

ϴ󣬸ֻǲ˺ʣûǷ˰
һԵСʢǮۿ֪ʲôֻҪǹڣ˭ܵڵ磬ûʲô˲
£Ҳ׷׳ͣûٿڡ
죡ƽͳǹžһϣࡣ
ҪǮҪҶˣгǮҲ׬˵ǮˣǮôõǲ

ȻǵλȻֿտҲ
ȻҲʵҲһĵġ
ûʱǣһҳõǹڻȥȥ֮󣬾ܣҪǡ
γԵܵͣȻϣૡ
ǲСȻʶ

졣γ
㲻ߣҲߡȻҧҧǰſݰ
γԵ۾ڸձʱͱɨˣû۾ڵ˫ۣԵ׽͸
ڣֻܶһ׸һû㻹ȥȹ֡
ҪҲȥȣΪǳ㲻ǵĸԱѣ
Ȼѹ׵ط顣

Ϊ˷֮伸޾룬˴˵Ϣһ𣬾Ȼ΢еĸоȻ֪ϲԣȴ̲ס࿿ԷһЩ
γ̾˿֪첻˵ǲеġ
ҵĸ𣿡
Ȼһ㶣֪ΪʲôͻȻˡ
ү
˵ҾǸԣţŶԷȫס˵ı飬γЦˣļ
ҲھǣֻھԼֻһߣǻȣ߲ˣǸ˾о˶ߣ˺ƱĿԴڰٷ֮ʮ

Ȼû˵ȥԼ
үǸһĸүǰˣ
ͻȻԼǼɬ㣬ΪʲôᵽѧУһԱ
˵п˵
γԿġҸ£﷢оҪԥƾӣҲ뵣ռң
ȻЦľǡ
γԵͷȥǱߵȻͻȻס
ԡ
ǸԣǸүʺԼ˾Ƕγԡ
Էתͷ
лл㡣УȻ˶٣ʱ䣬һŬ׷׷ƥ㡣
γԴ΢ֻСӵЦ

ڴʱǱߴһǹ졣



 12 

ƽ˵ڴϣ̫ѨѪԽأΧһ۾أûԲ
Ŀ
ΧһƬž
ǹվԱߣĮ
ϴ󣡡һ༸˴͵ķӦ׷ͳǹָ
š졢ƣȻɱϴ󣿣
̧ɨһȦƤЦⲻЦ
ҪˣҪǮҲҪҲɱǮã
һ£жҡԭǹҲ
֮ԴеԽԽ󣬱ûʲôǲܷġ
ڸһأ

ΩС˫ͨ죬Ъ˹
ϴô죬㾹ȻôɱҪɱ㣡
ǹͬʱǹ
ȴ¡

忴ǹˣصͷ
ͶˣµˣҪ裬ʣĸһһڣǮ֮󣬴Զ߸߷ɣ˭Ҳʶ˭
ô죿һָƽС
ĮȻˣǮһˣҪȥ飬ʬǲ˵ġ
ʱȻĵطһͺӴҶӺۣ
üԱһд⬵æС࣬ȥ
ǹǱȥ
ҲֻŲֿŵķ򣬲֪Щʲô
Ա߻ſʬ壬Ѫ飬ȴ벻ӣзڳ̳͸

תЩӺ棬㿴ȻŤһϥ壬·ʹģ
ι
δľԣǻһô
ͷȴѱסͣǵһ죬漴Ťϡ

һǳɣݶȻĿɿڴ

γԴùǹʾ
ҳȥǣܣڲֿһͷʱ
һ˲ֿ⣬ܣղҼ˷Ҹȫĵطϵռҵˡ
˵Ȼͷһܣ֪һжԼۣʱ˵ٶҲãȥԼնҪ
Сġ
ǧֻܻһ仰Ŷγԣ·Ҫμ
γЦһ£û˵漴תȥ

Խˣȴ˵һһүӶûɼĻ֮Զʤ
ʮǰԽ͵йշת룬ʵĴÿڳڰĽųǾ˳ݹá
Եɺϣһ˿е֪ռҪһ˾뷽跨Ū˼֤ҵնһСæڵԽռҡ
ΪݹΪռҷңռ꣬װڿҹģʵȴռҵϵƽˣĵȴĲá
˽죬ͿԻصԽϣ˵ˡ
ţ¶һ˿Ц⡣

߽壬ռ˵ʲôʱϵ
ǹ˻δ㼴ѪС
һӦ죬ǹ¡
һҲæ㿪һߺԴ˼ǹ
ǹֹͣǱҲϢ
Ƶͷȴǹ죬ͷһؿǹŰ۵¡

ģƵ͵һѭһֱƵȴԭȻ˵ĵطѾյˣֻ
ռ꣬ûүǹѵ
һСڵλá

Ȼ˲ֿ⣬ŶγԵ˵ķһֱܡ
·Զ֣ײײֽŲ֪˶˿ڣнҲҵ顣
Ҳ֪˶ãֱ˫Ѿľֻһŵʱǰּյƹ⡣
ͷһݣ֪ǵѣֻû½ŲסϢ

үǰˣǮѾ׼ˣһ罻֮ǰаս˾ģүûΣգȥҪݾߡ
𣬻еȻһȴǲóȻȥ
үˣƺþûг
ΣҲǰ壬ƽ¡

һȻʡ
˽֪θƶ˱ǵ긵ү۰Сֶӡ
ȻӲݣǰǱʱ
ʲôˣ
δü˵ǹѷͷ̫Ѩϡ
ȻȻǻġ
Ǳ߾Ĭһ¡

ЩѹֲסĲ
ȻЮ˳ȥһ۾ͿгվڳԱߡ
ôֻ㣬أĿƣƱˡ
Ȼ˿ʱҵıľһи˵ûС
ԣţүߣԼȥЩˣ˳ȹ֡

˵ɫޱ顣
ȻĪվԱߵȴЦ
үүҲǡ
Զ֪ôˣ֪гΪʲôɫȴ֪үҪСܣԼ
Ϊǰү˹ŵȳ
УҲֻǶŸгһˡ



γÿȻƽӳȥ۷ȥֵ
վ˰벽
ּʹѾҲǳֿȭ
ǹ
ֺμԽսݺͷӦʱȫó
ֵĲӱյýǹڵľϡ

ƾҵشϢš
ͬˣƽС£ˣǶˡ
ǣҲóˡ
ǣֻ˭
տĲֿԵ÷žЩ¡
ΧжǸû¶Ķмɵ


ΧӦ
ǹ𣬹ƺһȴѪӿڵء
㲻ٲҾʹͷ

ϥڹ˿϶һ£ֳʹȴǿŲϳ
ЦСӵӲҰһҲϺˣ
սǴתһˡ

γԱڹϿǹĵڳ֡
˿̫ʱֻһ˲Ҳûаգһ΢ƫƷǹһСûˡ
룬̾˿߳ȥ

һ۾ԭһ˿ѷ졣
ô㣿ɱǣ
ôҲû뵽޺һΪƵˡ
γûлش⡣
ǸˣǱɱĺãһȻȻ˲գһҲòˡ
˵ãһ˵Է
ǰˣô䵽أ
Цǹ£ȻҰСӵĸ첲ȶϣɲзϣһʱҲϲ

ҧҧģߡ
˿ְһǣɫɷףˮŴŵ¡
γԿһۣǹڵϡ
ղڰʱû֣ȻӲᷴ

ԣ
ǹŹֵŭγԲϥ򵹡
ƺ޲ðǹԴǱĵطͬﶼˣֻʣһ˻ôʱɱ
ȥ绰ù˼ǰһڣùӴſˣ
ͲŹ˼ΪǮӶҪˡ

е绰
γԵе㲻ȣȴûʲô顣
СȺ¶ǹ˿Ѫ͸ָڵϡ
ֿ˫ͨ죬ȴƴҧûг
Ǳϣǰ棡
ЮŹֺȵ߲Ų֡
Ƭ֮ˣʵɼһߣʮ־ֻ¸ȥľԼˡ

γȣأһȳһյǰ棬ϵֻ
绰٣ܵͣɫҲܲ԰ף·Ϊˣ
УԼڶǣĪЩֵ꣬ȴڱ˼尾
γ绰ͷҡ
Ϥϸо裬ɿػͷһۡ

תͷһ˲䣬ͬʱγԴӻһǹ׼Դ°
һǹС
ɣŭţϳֳֽһԵŤ
ѪԽ˿ӿ˹ͷ
ʹǯס֣ڴڴֻö¡
صˤڵϣ֮ǰƽСò˶١
ˡԼǹˣ̧űȥγԵƣһģڵء
ˡŶγԣҪȴŲɻͷһ

γǹǣԴ֧
ɫףأſʬ߹ˡ
壬ǻؼҰɡ߽Ҳˮ
ţǽ̵з˵ǻԼѧ˸ʮʮ
ֻǣ⸱Т˳ӣװ˭

ʧѪ࣬ҪϽơҪǹ
ûлῪǹѾûŲ
˭֪᲻ϧգܵ
˭֪μļʱ䣬̡֮
֪һˣԲ£ȥ׸
֪͡

ǧ֪
Ѫһֱûֹס߽ģһɣǹ
ͻȻúۣľƣ
ںܾǰһۿ˵ʱԼ߹ȥô죬ľ

Ե





һ

һ

˶ΪֻĸүС͵ǹ룬ܡ
Ȼǡ
ԴС˵ˣɢ
˵˵˵ðɣǾ
ȻޱɢСʱûͬߣҲû̡
ΪʱѾù
ǼȻôΪʲôܳΪƸĸү
ⶼǱƳġ

Ǻڵڸ̫үһѾƯҵ׿гЧ
̫үսսһڿңΪԲ磬κ˸Тӡ
ǸΡ
Ρߣߴΰ
ǸΡȻϸߴˣȴ˸Ͼߴ
ܷ
ҵÿÿø̫үòಡǰȥš
Ըгĸ׸ãԣͬĸ

ҺøΡиţ
Һʵ˼˵źܸɣ˵ųţŷңԾΡڡ
ϾҰܱһҪöô
ΡŲܸɣȴƶʡ
ÿ͵һȣž͸ںʰŮһء
֪жŮ˱ʰСûˡ
ֻЩŮ˲ûʲôҲΪҲƴֶ֣ͨ죬û˸ͱ
Ρ֪ԼҲʱһֻ۱һֻۡ
ʱִҲȴסôˣãһ޶ϵǲ֮
ԵĸףǸΡڶ͵ȵŮ֮һ

Եĸ׳糾ݵ΢㸵Ρ죬ҲܽҵĴš
ȴġ
Ҳǣò˼ɷĳ谮Ϊ⣬˵ĵλر
ôģ
ȻԸ
Ρ͵еʱСĽ¸֮Ͼֺˡ
ʲôʱĸӹԶĵ
ʱ̫үȻûĸңҲΡҪúչ˸ĸӣҲʩӶ֡
ӴԸԺ֮ǣֱ֮졣

ʵ̫үøĸӽҵԭ򣬳˸ĸ׵֮⣬һҪԭ򣬾ǵʱҲȱӵ
ȻƶʣϾóġ
һ
ӸãҲǸгĸףӸ࣬Ӹ
иΡЩ˽ӣ½½ͳ
еߣСġ

ĶӺͶϱ̫үȻָʲôֻܰϣﱲϡ
ϧ̻ˡ
ӣĿļ̳ˡ
Գ嶯£׶ݣʮ˴ܣҲûˡ
ֶ࣬ı㣬Ҽ̳˸׵ȱ㣬黨ǲݡ
˷иΡǰ̫֮үԲƸҡ
ʣһ︵ãȲ嶯ҲйоأƫУΨһĲ㣬ҲĲ㣬
һڵҳĴүѪͽסֽ࣬ڴǰ䲻

̫үΪ˸ҵδʵǳͷ޲ȥΣĶӡ
˵ʵҲˡ
ʱ򣬸Խ˸̫үߡ

Եĸһƾ踵Խ븵ңڸʮ֮ǰԸȴһֱδʵ֡
ٺõˣҲ̲ס꣬οĸ׵Բá
ʱҲ佱Ӽ䣬˳ĳӳúѧϰϡ
ֶֻʵڹִеģҹ涨ÿŹû־Ҫڼſڡ
鲻ʱôҲǼҳ㷹
ȻһжڸΡĵطϾĸʱҲ޵úܣΪͷֳݡ

ʮ̫꣬үм磬øΡе˽Ӷرҡ
һ꣬гŸճ໳̡
̫үӶվǰһһӡ
Թɫ䵭ȴڸ̫үǰľнȫһʮС
̫үע⡣
ϸ֮£ȻһԵĲѧʶֳ֮¡
ԶԶ
Ǹ̫үһڸΡ˽Уָ˸ԣͬסҡ

ܲ
Ȼֲǲһ̫үŵﲻҪȻȥҰֻ
Υ̫үȻԼҲ֮ң𸵼ƨǣҼ޳ȥŮóȥˮڸң̫үһ仰ϱʮ䡣
Ȼ̫үѸԽӻȥõѧУûεʱ˽ֿѧĶٲȻ븵һ̫үĵطԵĸݽѵԡ
ǿ˳ֻۣҪû۵˺ۣ·һȳһգ̫үͿˡ
ɱ˲ѪֶΣúܡ

Ծֻ³ɳġ
ʮ֮ǰĸ׵ȭŹ
ʮ֮Ǹ޼ùĥ

ȻԴеˡ
ص֮һֱŬѧϰŸ֪ʶ̫ү˽̸Ķһһβ©ˡ
ǹе̸Уɱˣιһˡ
ʵЩͬҲѧ
Ҳǳ㺬Žףѧûи̫үο
Ըҵĵ͸ˣʮḵԣŷ
һΣĶ磬ûܽѵԣԼ¥Ϲ롣
֮ʹ޸ԡ
ԭӦԼӵһУ̫үĳ谮֪ðҰָˡ

ʮ꣬ڸԷѧ·Ͼɱ
ֻҪˣһ˰ˡ
̫үôҲΪһ˽ӣɱĸס
ˡ
Իǻˡ
ȻСʱһɢѪζ
ֻ䵭ؿһۣ
ɱ⣬ֻǡ
̫үԴ´ΪŭȻºû׷֮󣬸߱ˡ
һǺԶ

ת۵˸Ըϴѧͣ飬ŹĹѧУȥȴһڵĴѧ
ֻϴѧʱҲð
ΪǻĸױϻϾ֢ڡ
ѧģʵһߡ
ѧУҽԺ
Ĺ׽Ūɢȴƫƫۣ鷳ϡ
ĸԭƢͲôã˲֮Ȼֻȴĸ׳֣ĸ״úˣҲֵֻһ¡
ֱһΣԭӦϵˮƿҵгϡ

긵гʮ꣬СͣҽԺĸףôҲҪ
֪Լĸ׵Ƣ㲻øгȥֻȡ
г죬˵˽ȥ
һĻ
һǣһŮͷɢЪ˹ָŸƿڴ衣
վűߣһԲµֱϱһӣµѪ
гˣһˮƿҹʶǰһԴ֮Ҳֻüƿӻϡ
ˮ罦ڸгϡ

֮󣬸гסһܵҽԺҲʺʲôֻǵøûȥĸס
һֱ֪Ǽ·֮󣬸Եĸ׾ͱ뾫Ժ֢óԺúȹҽ豸ҲһӦȫ
ֻǲκȥ̽

ô˵ʵг븵ԵԵҪ׷ݵгճûõʱ
ů̱ΩǸ֪µСӤЦû졣
ԴʱҲ֪Ϊʲô˸ԾҪ
ֻҪǸլʱ䣬гֺǺǵģС岻š
㼸֮󳤴ˣ׽Ҳֻ಻١
˵ˣ˵СүүԵ֡
гҲ˵ΪʲôԼʲôҲʱ򣬾֪ҪС塣
ҲΪ䵭ŵա
ҲǸԼŵЦݡ
Ҳͳϰߡ
һԽϰߡ

Զʮʱ̫үò徣ҲƲһЩҵ
ֻЩܴߣڸҵһ죬ã֧䣬ȥڸҵĶĶܶá
ҵλãԡ
Ǹκһӵ

Ϣذը˶ըɡ
ҵˣȻָЩ⣬мùǲֺڵ
ԣ΢˽ӣȻͷ֦ͷ˷ˡ
УֻиԸųԴ˺顣
֮⣬и˶
Ǹʱ򣬸ΡѾˣڸ̫үǰ꣬˵ȣŮ˵Ĵϡ
򸵼Ȼݵģֻ˵ಡ
Ըʸϵˣ

ȻǵһԵġ
Ҳûã̫үֽдʦ֤
뵽˲߷
һëСӣȲ˵ҵ͵Щˣ˭
ƾʲô

ϴˡ
˽ҵЩҵԪϺĴУֺôһ·ԸԣĶ֧Լӡ
ڵĴۻ죬;ǷŸ䵭ݣ׼ٲ
ȴԼٲˡ
һڣû˸Ҷ·ڿһЦ
ֻһ˵ǾǸԡ

ˣѸͻȥ
赭дһ仰ﱬצ
ԣҰ֣⣬һ죬ᱻģúܲң㡭
Ļû˵ΪѾסˡ

Ųң˳£߶λˡ
Կϳȥתͷ΢΢һЦ˹ţǫǫ
Ǹʱֶֻȴû뵽֮󣬸һĴϣǸΪƣΪĸүԴ˳Ϊһ˾ηĴڡ

ʵ֮ߵһ֮ϣǸߴʤĸоȨأҲǷŰòô
һֱǰͻᱻ񣬲Űס
ң棬˶úܣ
ΪٲǸˣԣֻίٲˡ

λĸֳĶӣΪһĶԹԶһֱճߡ
øҲûжӣɼ̳
ԼܹĶһ©ҽ̸Ǹˡ
ֻԼ̫үʦڣԼ̡

ʱǸ۵СޣҲгһ졣
ٷ磬װģԼ棬ҲǸҹӡ
Ȼӵܡ
οԭԼʦҲһֵġ
ɣɾ͸вԶ
Ȼֻһá
Լгһ뿪ңҲԿһ£ȥʦ졣
ڶ





 13 

ʱ͸ʵ
еİ裬ҾߣЩλãһû֮ǰģ˿δ
۾Ӧ˹ߣγԻһܣ̾˿
Сģȴǣ˿ڣ˺Ѱʹǰһ顣
ͷһԼϲ֪ʱװĲƤĦΥϤС
ǹҲ֪˯˶ãɲôá

𣬽һſСδ
϶һӣЩСˡ
ˣһæ߹ӷ£Ҫ
ˣҩЧûΪҪѵġ
һ丵սˮһ˳
СȴȻδ߶߶һѣַͷ̽¶ȣ߹ȥ
شķ羰ôϤ·δ뿪
ˣγЦüⶺŪ
λ˵С壬Ϊ֡
Сɫͨ죬ƿߡ

гأ
Сһ²ŷӦ
м³ȥˣ֮ǰһֱġ
γüһ֮ȻܣԼûüߣֻص
뿪ֻ¾Щ鷳ˡ
ʹвгڣҲʰ׵ˣԼЮĿģǶġ
ʲô?
ԼϤļ䣬ҲĥĲǰԶҲ̤벽

˳࣬תͷ⣬ɫĪ⣬֪ʲô
ܰҴĬĬʰһᣬѾ˯ţ˽Ų߳ȥ
ǸгʱĿȻʶγԣܼ˵ǹ壬ȻԸƣ˸Ц
˲ʮͣòţֹ˹ģ˼ģ
Ϊ㹻ڣȴû뵽˸ʤһ

ٴѾӽ
ϼȾɺɫδɵӣҲԳׯصɫʡ
γ԰뿿ڴϣ
˵˴ţʺ˼·
ѾҲûҪûظҡ
һɽݶûǼ飬ҲǳҪߵģһգȻ˱뷨
۸гҲãΪҲգԼδȷʵʺߡ
հɡ
ҿ㾿ʲô
΢΢ЦЦ

򿪷ţվһˡ
θߴȴû
תҪȥֱסܵȴپ⡣
Բûүɣܳȥ
ͷЩΣüģۡ
ǣ
ҽǡ
ԼͣȴȻ෴һ˰Ũü۵Ĺббֻûдҷĸ֡

Ҵû㣬ģγ΢΢һЦҲŭ
ǰүһҸˡ
ԷԼ࣬˵һ䣬ûǿҪȥĴ㣬Ҳͷ֡
γͻȻֶĺһҪȴͻȻгĻֻð쵽յӲĳ赲һߺ˼
˭֪Էֻץס󣬷һŤǱ㷢־ûлʵԼҲѲ

γЦſȴһǹ
ʱʱߵģԷʱ֮ġ
Ǵ󾪣ûεֵġ
ɱǴʱԼѾʬˡ

ĩ̵İɡγ԰ǹЦ
ǳĬ
ĩһֵ̳ģү
㣬Ҫѧ꣬⸱֣ϷӦһɱ֣гΣˣϣ㲻ıڡ
ζǣĶԷļ򣬰ǹ
ܴ˴һʱȻعԷѾʩʩȻ߳Զ

ӳҹգһƬԡ
һпվͻᵽˮ
ǰ֮ˣֻΪܵ飬侲˼
ˣ޼֦Ҷרĵûע⵽󶯾
γ΢΢
ƽ塣
һ𣬲ΡΡվת
ү
ϲıϸ֣ƽ弲߹ƺץסγԣȴԼﻹŰѼһʱе㲻֪ӡ
үˣôԸܳˣ滹䣬Ҫʲôƽȥ
߶߶״Σγȴûаֲá
˴ҵ죬ͱ̫үչԼԼƸңְߪΪܼҡ
ƽ壬ˣȥüװɡ
ǣȥƽŰѼͳȥ

γЩݡ
Ƕϵúܺãûҵš
Ҳˡ
û˭˭ȥ

Ų
Ϊƽ壬ͷҲءƽ壬⼸꣬ÿɺã
شһƬĬŲȴԽԽ
죬عͷȴͻȻӵһ
վƵģס
ϤȵϢڶƣ޼䣬ͬĥ
塭
塭
ͳЩǰȴֳ˲١
塭Һ㡭
γ§ţһΣų̾˿

Զκĺ
Զκ塣
ȴ⡣
ٵӤͦεˣԼһص
굽ʮ䣬˼粽롣
ʮ꣬縸ӣֵܣָѾ裬Ѫ⣬Ҳ޷롣
Ǹˣ顭
ԼҲֻʹģʹޡ

֡оʱһø
Ҫ˵ڶ顣
塭֣㬣ί
һֲ֣ˡ
عֻгɫᣬЦȴǼϲġ
òѾѧŵı࣬ڸǵµ˼
洫

Ҳߡ˺֮ǰ
ģǷϲȴαȻԱ
Ҷˡ
ȥԷӦؽϣһֹס
Сʱһ
γͷһûš

Ǹõģðζһƽƽµĳ
гһЦƽ˵ˣص³ģƽʱҲû
ۻļڼּ˿˿н붬ζ
ǺŽ׳ˣʱıʺ⼸⣬ԼģȻҲ⣬ôҲƽζ
꣬гҲ롣
һٷ˶û˵
ȴ֣Щгġ
ǶûǼ·֮󣬱˴˻ƽһԷĻᡣ



ʱѾҽԺˡ
ټĲ豸ȫȴһˡ
ںţͱȱҸ٣ֶѲָ
һЦͻȻԼǰ顣
γºʹȶǹҪ֪࣬ôˡ
һ´ȻʹһһŲȥſڡ

ڸʲô
̧ͷһվſڵȻ
ʲôͣסŲһֳŴأأ
Ҳ֪Ȼšüëе㷳ꡣ
Լг֮󣬾ͱͻռҡ
֮󣬾ûټγԣ˰ܴ̼ռ˸׷
òҵϽȻѧУһȴûˣһ𾪵Ϣ
Ѿְˡ
һǹִ֣ҴҽԺ
ʧ

ѧУأҲü
ѧУ˵ְˡȻ򴽡
ұҽԺסԺ¼Ҳû֡
ĿܣǱ˸ҡ
֪˸г֮䣬ʲôԹ
Ϊʲôĸү᲻ϧһ뿪ңΪγԡ
ȻˣȻ˵硣ԭȴ֪
֮жԹôصңΣգ

˴СȻɫ仯־²ȫҲܿš
ǲʲôң
ûʲôúȻѧУˡȻ˵תߡ
ȻòҪѶϢҲû˼
֪ΪʲôǸ˵ݸ߹֡



г֪æЩʲô顣
ֻҪլȴܻŶγԳԷ
һʱ˵ĲһЩ£ڸҵϺϵ⣬гֲֻᡣ
˵γҲʡ
꣬ܿйظҵϢҲȥ
ȻѾˣûʲôġ
ֻǽϣѾӽ賿һ㣬гûл
γڿϣĵط飬۾ӡ
Сӳˣѧҹˣ

ǡ
Ƭ֮˳֮УɳĬֻǶһЩһĶ
Դ֮˶˵Թࡣ
кβ𣬱˴˶ˡ
ˣǳǿߵġ
гȥˣ
Ĭ
Զأ
ǳĬ
γЦû
ĩأ⸱֣Ӧòȫĩ̵İɡ
˻Ӧ
Ϊʧɱ˽˼ܶһЩǰ˻Źң˿ңպñүˣ͸ˡ
γǹһĨǳЦ
ѹֶĹ

ǰ˫Ƚ޳ʡ
һװɸȫг
Ǵδһʺװġ
ʮģѹӡ
ĥȣԵ˹
˵עӣԼͬΡ
ͻȻЩΣƿߡ
үǰ顭Ҫ֡

γʧЦ
ΪʲôҪ֣ܶģȻǺܺõġ
Ǽ鲻αĵ׺֡
Ȼ߶ҲһЩţǹүλү͵飬Ǿ⼸Ĺ۲ȴ񲢲
ಢҪͣԽ˵żɴ󾽣ͷ˵һ仰
ſڴϸ죬ǹܼƽһͺ
үˡ


 14 £ȫˣ

гڹսǴһϮɫӷ£ﻹŴ
γ԰üû˵
Ǽ˸г΢һ
ү
гͷûµĻȥϢɡ
ˣƽҲ֪ȥټĿֻʣˡ

壬㻹ǵСʱ㳣ȥԵǼݲ
γЦЦΪ͡
ȻǵãǼݵʮ㣬ҲСʱһֵʱҲ֪ô㣬ʹȥǸ
ϰȥȥˣӽžӪҲÿ춼ųӵҸ·˳һݳ
ʵʱѹͲ˳·Ǹгص˾һȦϰרһݡ
Ѵӷϣִ򿪷Уɢʳָ󶯡
γԽӹһڣüͷ΢΢һ
ǱȲֵգҲˡ
гԱߣɫͣһҲҲСʱĺۼˣü֮䣬ȴȷʵǸ˵ģ
˵γһ⻪̵Ĺôгһѷâڲصı
ĸгԲӡ
ҲûôտǷζȴûиı
һЦָ

ˣ
γԲûнĻԳ棬һ˹ʵȻš
гõϵһ٣ɫ䡣
ʱ·ȣ˳·ȥҽԺˡָⷬöγš
Ȼ˷¿ӣֹ⿪Ĵ¡
װɾ룬ûѪۡ
геΣȴ壬ûˡ
װҲ
ůͲҪôִ࣬ú䤱ˡ
г̾˿ӵӣ˵Ѫûд󰭡
΢ӣ졣
һѪԲӺ滮Σ΢΢Ѫ飬˿ڵĳȻȾˡ

γƽ壬õҩɴ˿ڵġ
ƽ֪ӦһƬ֮ҩѾϣ߿
ֱ£洫浽־ˣҲΪˣγԺ͸гϲ
ҩˮ˿Щʹгȴһ˸Լҩ
ԼϤϢڲϣͳһСʱԼůĸо
꣬ǶٸҹˣߵӰʲôҲ
΢΢סҪסԷĳ嶯
ǲܡ
ܶ
˺ò׻
͹ˡ

ô£
û鵽˭ġἰ£гһ⾡֡ڡƷ硯·Ͼˡ

γüͷ΢塣ʲô
ƯѾã⣬кڵҲֻΪάϵͣѰڵһ
геĺȫȫĺڵˣ˵ʱҾãȸŶأܾ裬ҲϺڵ·ӣܿȢõҵŮݸˮǴߣѾӹµ⣬ҪǶĳҹܻҵڱк㣬˼˵ʲôһ֣͡
֣Դ
ԴԶ峯Ӻ굽̨һЩУܿĻȻûӴ󣬵ʱڣӰ˿ںŵģʯҲһԱ
õĴʼˣҲˣʷԭܻعڱţãʮٲȻǱĺڵɡ
ãǾˮˮгôϹϵ

ҺͶʰŵĶĳ
ŵĶĳɱ˺˰ѳ֣ȻѲ֣ڰвҵҲСǿһ㣬
ŵĶĳôòֵģθδҲ̫˵㡣
γԱϵĲ߿ʼݲ衣
ƽ岻֪ðһС¯ӡ
һʱţֻ´ɱ
гԵؿ˵һһ
޳ָԼϷԼ̵ֽǹƽ˵Сʱ򣬻ҹſֲݵԼڿ߶ֱ˯ȥ

г
?عγĲ豭
Ǹղˣ˵ʲôӹ豭濴κ˼
ҰѴѧĹˣ
γԿαƽ˫΢УƺڱĿٸгûʲôá
ǻǹˣҲ̫ˡ
ŶγԣЦһίֺãСʱ
γЦЦ
Ǹܲ׼δң

塭Է§סƵԶγԼѴ
ϣȥμһ磬òã
ΪҵĴСˡ
г̾Ϣس˿ûңȢ˰ɡ
γԲּԵ⣬޷ش
⣬ľԻֶҲûʲô̫̫үڣԼҲ׸Ρһĳ½飬Ȼòӣ̫үȻˣҲίԼһҹûνȢؼôˡ
壬ҡϤսߣȴ˵˵Ļ
ôˣ
γüͷ壬ȴͻȻֶԷķ˿Ȼһ׷
Ŷ󡭡
΢ֲԾɿӵס֮ǰţ
гڡ
šгǾΥĴУ֡

㣬ұģ㻹Ҫʲô
һ̸ֱܶ翪ϲ˵ס
гһ,þãһЦ.
壬ô᲻Ҫʲô
֪
γ治ףǼ֮ǰǿõֶ޻̸ػΪгҲõĺӣĻǸõļ̳ˣܷģûǼ£ҲὫҽ
ȻǼ֮һжˡ
ϣͻȻ֣г۹⣬ǴСĽиζĻް
塭
塭
ǸʱڶƣɳƵ;ͬħ䣬ʹȥ
˵ˣ᲻һδ뿪ĺǣҲҲ㣿

γԿΡ
ǰһദҾͲߡ
أ
γԲ˵ˡ
гԳһЦˣ壬ģӴ֮ǻǰһһõֶӡ
֪ԼС壬ȥ飬ûܹǿ
ġ
ͨͺáγԵһ˿͡
֮䣬ֶֻ



Һپٰ磬긵үѸгһδ࣬븵ҵĴ¡
ϡΪ󣬼ϸұĵλܹõһ뺯ԼλԣȻ֮͡
˵гȵĸүֶθӺ
ڲҷˣⲿЩϵ飬ҲƾԼı£ɱһ·̳ϣⷶڵĶгһţֻҵҲҪ
ǸгԵȸүá
ǡǡ෴ΪȽǿӲЩ⣬һ̸£ȡǳֶΣһЩҲɫ̳϶Ըгֻĸ֣ĺ
ҪӺٵģȻһøԺ͸гܿͬĽõֶβһҲ˲һĸܡ
ˣﻳ޸гˣȻҪϲ٣Ȼܶ඼

ȻڣϲųŵĸгȻҪٰˡ
˶۾ţ֪«ﵽʲôҩ
ϵʱ괺ڽҽ顣
ٷ֮ʮŵ˲š
Ƿ׷ײ²⸵гҪôϰ⵹˭ҪôԴײˡ

ȻүҪġ
үֻ뻹гȥμ飬ʤϲͬˣЯһϯ
ȴûԴӰ¼֮󲻾ãͱĸǿȵ͵ȥһоԴҲز

гȻôϲòȻû˵ģѵûǵиãȴ£ʵǽĲѡ
涷޵ĳŮ٣Ů࣬Ҷî˾ϣܵһӴ˽Եŵԣ
ֻǵгγһֵʱ򣬳澹
ϵøү˲٣ֻǴҶϡ
һֶӶȨʧٵǰܲãʲô³
ǰˣһװ忡ţǸүֻ˭

ȫ֮УֻȻŸгˣ΢΢һЦ
ûʺϴװˡ
һŷţȻá
վڸгߣѷɫһȣĮʡ
ֻ⸱ɣһүҲķڷ

Цһӭȥ֡
һΪܲô°ˣԭǳүģ
γס֣ҲһЦ
С֣ͺá
Ҳû뵽гϯԼҵ磬ֻΪʾĴڡ
һ̣κʱҷ

壬֪Ըûκ㵱ΪҲãΪ̫үҲãϱģǰڣһԶı䡣
ǰг˵

ôү׳־Ҫسɣʶ˷׷ǰѣЦ̽
γԻش𣬸гЦ˵û˳س֮˵Ȼ£˵ĻҲһз
гϵ壬ҵһ⣬㲻Ҫܾ
γԲͷһۣĵ⣬ȴҲû˵
гĬɴΪˡ
ΣҲǵһ

үӴʧɫ
ٷḻҲ뵽䳰ȷֵȻǸԱĶγԣȻǸʧѾõĸү
ȻܣгһӣæһȻ֪ԷǳŶγģҲû뵽Էȥ
Լй뷨Ϊгһֱֺţ˵ϲˣγԣѱǰй
˳ϵġ
ү˼ȥûڶϳӣȥкֵĸүԼʱĳ㲻þŪɳ׾
Ȼȴ󷽷ǰѡ

˵ʱұܣְæǲм
ÿг޹ؽҪˣһ䵭úܡ
Ȼ벻⣬ֻ΢΢һЦתγԡ
û£Ҹ˵úܡ
֮䣬׽




 15 

гɫǺ죿
Ȼչգ·Ϊû¶еˡ
ѧУʱǺܶ࣬һҲò
гζһЦ
ڵĺӣʦҲֱˣ
Ȼʧ룬ҲֻһЦ
;óԲʦʦδŤУߣһǺүã
ĿȴǸ˵ġ
γƺûע⵽֮İӿɫ
ԭһˡ
гһ͡
Ȼϲ
˴˫۶ϣֲźۼƿ
һ֣Ȼʤ

Ƕ㣬ʲôʱٻѧУһۣ
˵ɡ
γֻü˵䣬ѱѵΧס
гⲻϷſҲֵ˳Ӧ긵ϵܲá
˭֪үسǼ٣߶ֺãûġ
Ȼûйϵֻ˼ԶЩ
һ֣гСʤ

үȻ︵ңһֱߡ
Ǳ˵ƺ̸ĸԷ¡
һֿгɫơ
ΪȻ˵𣬲ɽ֣Ҳ˲ðűүΣգǰ

ү
гӻҲ˳Ϳү˹
үӣѸߣӦڼúôҲѧ˳μ᣿
үٺͿҲóгﲢȫȻĹģοͿ
Ͼ뵽Լ֮ǰԶγ䳰ȷֶǸˡ
ܲػԵʧˣ˵Ļֲܵ︵гһ׮
ţɿ˶γһֻۣϲˣѹûʲôӦ
ү׼г仰⣬˾ûɱġ
˵ĻҲմմ˵СȻС˵ڳͷӲ̫ġ
үǲԼӣǰ˭أ

үһһٴȷгҲġ
²֣ѵҵ︵үȻղ˵񲻸ˣ

γҲе죬ȻүûʲôøУҲڵñѿ
ͺñһֻϸһֻôҲֻḶ֮һЦ
ʲôʵвˣġ
Ǹг֪үԲѷ顣
ҵþδеĪˡ
ѹû뵽гǰѶӵй˼үүϣ˭Ƕա

СЦүӲҪ⡣
γһ̧֣϶ƣһݸүӡ
үɫӹӣǳһڣЦݡ
ˣͷˣʤ
γЦЦԼһŴݡ
ٶɽүӵΣԼûϡ

ֶӹһЩ͵
Χֽ裬Χ졣
ȻǸү˰
ǽһµĸ롣

ɢ
γЩ⡣
ٳϯֳϣǰִƸңҲܱܾͱܡ
һʱþãǹսۡ
ģĪ֮Ľ
üģ档
˯
Ÿгɫڳ߲Ӱӳеģ塣

塣
ţ
ղΪʲôС㣿

γ۾һʱӦ

֮ԼڻЧɣ
ʱȻϣ˵ôһ仰

֮Լ
ʱγüЦЦΡ
׷гһúÿǵġ
гΪգֻʶѿڶĿУǸļ̳ˣ׽ˡ
ãڣܲҲӦһ󣬲Ҫκˣ
ȻԿЦ׷ϸгЩѶȣ㻹ϣ
Ҿ
γػص⸱ģ⸱Ȼ޿ɾҩϣһݡ
һʼͣڵľġ

ȻĴļ˴ϢƣγԵĶʱѬ΢Ρ
ӸгĽǶȿȻС壬ƺһ⣬ûκβ׵ģ
̬ȣֹ֮

ʲôʱˣ
γֻĪ֪ʲô
㲻ǲϲΪʲôԣҾͲУΪǸѪԵϵ𣿡
гһһ٣ҧгݣаǰ䵭Գֵӡ
ڶγǰһҪǵίС

ΪԼʣһ䵭
гץӣͷԷѣƵ򴦴
壬һ˵ģⱲֶֻҲ˺á

γ΢΢鶯
һҪ֮Լ
һҪȢ
ȻԼûʲôνǱűȵĸоǺܺá
ֻǡ
⣬ҲֻΪߵˡ
γͻȻ俴ںڷ˿ͷ΢ᡣ
һ첻ȢҾͲȢ

ģ
г̧ͷ۾
γԲĿ
гȴأԸ˲ѡ

֪ģܿڲȡͬѣԼվ̲ס
ˡ
˭игء
ϣиİɡ

үүǡ
˵Ǹҵ˾ڸ˺ܶ꣬øгΡ
гҪγԶȻ̫˼һ𣬾ǰıڶܣֻʣһǣǰԱߡ
ҲʹӲԸղһĻס
Ϊ£Ҫһ㣬ϡ

ôһ˵Ͻ۾ӹۺ󾵡
Ȼһɫ˿Զ׺š
үô죿
˦г
Ӧ٣ӿʮ·ڣͻȻһת䣬һա
Һҹ·ûʲôˡ

һΣֳ֮ڡ
ظš
й
үֻ˦
ҲüͷҪֱӻؼңǸܲ۸ǵɣ

ͣҲҪؼңԷǹ
γԵҪͷôһֱߣԷɱ֡
ΪһԲſǹ

ͬʱ˿ŷ̵һʻˡ
гλ棬óѱ92Fݸγԡ
γԽӹǹ΢΢ü
㵽·ˣ
Ưףڵ
ִƸڼ䣬˸ȥ˰ɱ֮⣬ûʲôɱ
Ǿ⼸죬Ѿһ׮Ըг¼
ǰ׮Ҳ߲ơ
˶ٵˣ

ɱҵ˺ܶࡣ
гû˿⣬΢΢һЦ
壬ûǴߣãǾˡ
ǶγˣҲ̲סĳ嶯

Ѿ˾ԷȻ֡
׷ҸϣתתҲǰ취γܲŶԷתһϡ
ϻжԶгͻȻʵ
γ⡣
һҵÿ춼ͨӪҵˮ
ֵطڸߴѻ׼򲻿ڲִ֮Ⱥ֮ҳĿꡣ
һ¡ŻаСʱ·̡
Ǿ￪

û˵
Ҷ۾עź
гȻһЦסγԡ
壬㻹ǲǵãһҸҹܳȥھư˴ܣ˼òƿңְҵһ£

γ΢΢һ٣ûг
Ȼǵá
ǺܾǰгҲʮʱֵഺڡ
ʵڸгϣûгڵΩһΡ
ǻḵ̫үûಡ齣Ͳһˣ층ҴȨò̫үİѼҵ־Ķϱ˸γ˲С㣬ߴ顣
гȻԸγԽ飬ǻԶγԵĸ飬ʣ֪ȻС嵥һӣҲùȢŮˣֶӡ

ĸгǸ꣬ڸûκλȨҲֻȥҶγԱԼ
뵱ȻͨʧܸգγȻ۰ҲóȻӦ׵Ҫ
һҳߣҹȥ˾ưɣѧ
ײǸưɣǸͬưɡ
үһһ˸汣
ǰ̤ȥžȥγԡ

гƤ౾ǼõģҼ̭ӣһĸСү
־ưɣһƲ֣Ȼǰڨ
гǺģ˭΢Բѷģһȭȥ
ıҲⶾ֡
Сү࣬ʮȻǰ״ġ
˭˺ȥ
־ưɣһ㶼еһЩСڰﵱ̨
ֵѾӵȺŹ
гܲˣ˾ʹ򣬵ֿȭԴֻʧֵʱ
ۿһƿȥܾҪѪ
һֻס

ֻԭװ֣˽ȥ
Ѫ˳ڵϡ
ԭֱѪĿ
гסˣ˴롣
ȥɡ
үֻ˵֣ͣû˿˼
ԺҲûΥСκ˼
˺

гϸֳĳ˼΢͡
һΣҲʶҵҪԡ
ҸԼ˵ΣգҲᵲǰ棬һѪ
Լŵֻ֣ҲҪſ
гĬĬ

⾪ĶǣȴůһѾϡ





 16 

ط㼯˱·Σ·Իȫҵƹ貣ҹߣưֲͨˡ
ȻûнֹͨУӴ󣬿ųУ·죬ԻϿӰмµƵԶ·Ҳѡ

ѳһߣȻϽ³˶ĵطߣ绰ԶǱ·ڽǡ
ǴӦˣء
үүһ³ǰסǡ
ǵһ飬Ҫʵο߻λҪԵеš
гƽͣʲô
òôԷôĵط׼˱ˣ͵ʧȥᣬԼ¶ֻҪ߿һˡ
ǿ˿γԣûзԵɫɸЦ
ǲĳǳԹķҪࡣ
Թ鱧ԹгĻҲܲ

·ߣ³һûǰٵӣ³ĸг˲Ŀ⡣
ȵγҲŴ򿪳ųΧ۵Ŀ͸ˣһЩѧͣ½Ų˷ܵͳֻץġ
Լϰɫе㲻ƣæȥסǼѧõľͷ
·ȥ

γԺֵطȤͣͣ
г֣ߵģԼġ
γҲȥˡ
ֻ˵ķװʵеۣһװͦһװƮݣ·ϣעĿҲѡ
ο˾Ȼǣ֡
˵ǲη۹⣬ֻǣһҹһ߻ҪĹ۹⡣

г۽ƳһطһŶγ߽ȥ
죬СǴʱеķθӣһվſڴߺȡ
γü̫ˣȤ
гһЦȵȡ
Ҫʲô߿ǽģ
ԱӭкгŪһţп㣬ѿڶӴİɣӿʽȽʽʺ΢һģ˿ܸϲǱߵġ
гǳ鶯
ҿ𣿡
ޱ飬ֻжγó˿ԼҧгݣɾúЦ
СӻûԼ˵أԺ˷ܵؽܡ
ʺװģɣҲװרҪȥǿ
ˡ
г˼·γһ

壬ȥԡ
γԿ·еΡ
Ǹ˴ġ
֮ǰѧУҲûѡֽķ
Ҳϰ˵ԻĿ
гһЦеζһҲȥϡ
γԲÿɷ񣬵Ҳûپܾ·˻¼䡣
Ƭ֮Ǹ߳гֻǰһ

γȻ첻󣬵ϲûָ¾ɵϢ
ƽʱװֻὫǸӺݵķгڻɫзȴȫһʡ
忡޳ټһ۾ǻѾһ֪ʶӡ
˭뵽ǰ˾ȻƸĸү

гǰݺסĳ嶯۽ɨҲв˱Ŀ⡣
ĵͻȻЩϲ
ǰȥõס˵ߡ
岻ܴʲôܺÿԺǴװˣ໻ķ񡣡

γԿڲסϲģһȮҡβڴȦʮ̿ȥͷһѲǵС첲ҪԼĺˣֻ˼
ͷĪЩȻҲֶ֪ɵοΪǼ֮겻Եʡ

̣߳ѾȫһװֻԶ˿Ҳδϵóǡ
гֹƵóѵĿУһߵ˽һЩϵꡣ
γƺҲΪ档
˺ֻصǰ
û˿ҵʱ
ʱĸгжλС壬ֻ壬Ľ
޲һһߣô˼
ֻǺ±仯֣ˡ

֪߹·ڣһͣڶ·ߣվڳԵǺԶ
ԶγԾһ
ĩأ
ˡ
ͺԶ߱ģԶֻܰæϵ飬֣Щڿ׶ˣΪʲôҪߣ
γԷ·ûע⵽һɫɲ졣
Ǳߵķֹ˾˵飬ȥˡ
гЦ壬ջҪЩĵ飬һᴦõġ
γ΢΢һ

Ҳǣ᳤ܻģ˵ڣѾ㹻һ棬ԼûбҪ¹ʡ
ѾǵС첲ҪԼĺˡ
ͷһð仰е񣬱ΧĻ

壬㡭
ߴȴȻֹԼĸ첲һȥҲһᡣ
γԷӦ죬ϴԼ˼нѳ־סһ
ԷƺϵĶס֡
ǹֻûһ𣬰һƺߡ
ǵǹ³ʱڳˣϵûκ

ΧǾкͻҵ
ǰǰ棬һͳǹԴ
ʵ̫ˣǾʧ뵽ܣ·ˣҲ⿪ǹ
һ飬ʧȻ֮زز

ѪӸгı˲Ⱦ˰Ƭ
΢΢šüͷ˱ۡ
塭
˵!
γԵͺȣסֲƶ֡
Զͺ˾ȻҽûǺХˡ
ɢȺоȥ
칵ͨͣкԶȥ
ԸҵĹϵЯǹеҲֻǸС鷳
ľֳ˵ΰƽԼϽڸܲñǹ飬Ǵ鷳

Щ飬γʱû˼ȥᡣ
ȫҲֻл˶ѡ
壬ҳ룬ûǼ飬϶Ҳᣬᣬ뿪ꡭ
гڴڵشɫɷף˫Ի䣬Ϸſ
ǣǣҲڡ
㲻Ҫ˵ˣҽܿˣ㲻µġ
γԵᣬɫҲᡣ
ڳһֻ֣طȥϵı
Щ첻˵ԺԺͣûˡ
𴽽ǣƺЦȴǣ˿ڣɫһ飬£ɫҡ

γ΢΢ͷϡ
˿̣˽رסԷ
һ޹ء

壬ϲ㡣
΢Ĥޱȡ
γԱ˱ۣͷһᡣ
гȴһЦ
仰˵ܾˣ첻˵£Ժûᣬ㡭
ŶγԵһɣʧȥʶ

γ̧ͷ
Ȼأ
侲ýᡣ
ԶȴһӶɱš



ҵĺζĵȴ
γԲ֪Բʱʲôܡ
ֻ֪Լģδҡ

˵Ǹˣг֮ʱ䣬ǸԼһġ
ѧѧ˵ཱུպС壬˦βͣڷ棬һ棬ڡ
㲻ȥǣһĻĻҲ񲻻ɫƬһӡϡ

γĻֳػͨͥ
ǴƣĵĺŴլ
ĸϲΪһ죬õٻ
̫үΪı㣬õļ̳ˡ
ӵΪֶΣķڷ
˶ǳڴİޣÿһ飬ȻһЩĿġ
ΩֶӣпʼͰЦһο˵Ĳǰְֻ裬塣
ʮ֮ǣһ޷롣
ֹϵҲѳԽѪԵκһָ顣

ǼԺ󣬶γһܾ꣬ǲ֪г֪
˴˸ٺãҲһЩǲܳԽġ
ֻĻԼȫ۰ĺӣȻԼ顣
óλãǱͼ
ò£Ҳȥ¡
ֶˣؽɵĹϵע鲻к

Ȼǳ⡣
ΪȻܵ飬һμ档
ԭպõķִ磬ǰһرѡ

ˡ
뿼̫ࡣ
±˵˼
ȥЩ߰顣
гô룬޹ء
ǣѪԼЦ˵ϲһ̣ˡ

ү
ȵ𣬺Զվǰ
ĵ֣ҲŶγԣ굽꣬˱˴ʮ
ԶγԲŻڸгߡ
ʹгһԼˣԱҲԶпõˡ
ԶҲȷȷʵʵְأڸг߲뿪
γۡ
۵һƬƽ

ǱѾ̸ˣȥ¼УǱ֤ᾡƣץ֡
γһɫ
õϵˣ˭Ǹ˽߰˹һǧ򣬰ӵģҲŹʱû˵˭Ҳû齲
ǡ
УǱϵ˵衣
ǡ
飬γüġ
ȥжˣ
һСʱ
ޱģԶ̲סҸˣҪܳʱ䣬ȥϢһɣүûµġ

Ǹ¶С̫үУӹ¶Ժ࣬Ÿҵ︵õģųѳɴ̫үڶγߡ
һ͹ꡣ
Ȼ£ԶγԵ£ǾԲ޶˿˵ģԶӸү˿еү˴ֻ֣಻١
ˣžǣȥ˵ɡ
γ·Ⱦ˴ѪҲѪ߰ߣĿģֻȴƺԾϣüĿ侲ûаֻҡ
Զɰ̾˿
γԶֶ꣬ľ𣬶Ҳ֪һǰ˿ȥɽȴδˡ
Щǧ򲻸ã˸г
ҲˣԾжγԣҲǸүѽ
ƽʱ޺Ҳ۵ġ








ǹġ
Լһǹƫƫӭȥ
ܴﵽĿģܵҲûʲô
ֻǣǹĵطۡ



гԼⱲźǸͬһϡ
ң֮ʮꡣ

гԼⱲˣȴҲǸͬһϡ
ˣҲܴһܸһ
ѪԵͺ
縸ӡֵܡˡ

˵ԵôһҪ׷ݵʮǰ

ĸ׽иãǸҵĳӵ
۵λԵǵ֮ļ̳ˡ
ƫƫܲȻгġȴһҲФ丸ĸǸ
ų£ֻϲռŶϲ븵
ԸزͽҵҲ뿴֮˴˹ĶǣƵ

ʵǺɸ֣ʧ͸ֻתעϡ
ϧ첻ԸӸֶ࣬ιݣΪ̫үϲʣһʮûˡ
ӣȻ˼ֻһ
ûиԣôһж˳ˡ
ãһӣг
ϧǣΨһĵҲվͬһսߵġ

˵Ļ˸һƤ࣬ôгеٮٮߡ
ܶ˵Сʱ򣬳ǽһ۵˼˰
˶ЦҲõЦݡ
Ҫһźԥ֡
ƽ˵үСʱҪÿ

ƽ壬Сôôҵģ
ʱҲ
ƽŬϰ죬̵ػصΪСүСʱϲƯˣүſˮҪǻ̫˵ɴˣķˤˣү߹㣬㻹ѿˮȫͿϣŪү·
ƽ廹û߶꣬\һ롣
ԭ˵ĳԼȫΪ۵ġ
á
ϵǿˮͯ

ļ䣬ǸǸйصġ
ֻ޳֣֣ǹ
ֻů֣ļ磬ϰȭŵơ
ֻ֣ѧϰȷյʱ򣬷Ķͷο
¶£֪Լһֱѹŵĸоʲô
ǵҪץס֣Ҳŵ
ôȻЦŸǸ˵壬ִ֣֮ϡ㿴ǵ֣ޣ
ҡ
ǸȻǰºţȰС壬ÿˣһߡ
ߣ֪ʲô
ԣ̡

֪Сһĸף˵ý̡
ֻŮ˲̫үϣȻ˸ҵţҲиҵ
Ҳ֪Ů˺ʲôСóȥҽԺ
ֻÿλٶЩˡ
ֱϣϣ಻Сٺۡ
ҲӲŷֵġ

һΣ͵͵С棬ȥô¡
·ˣǸеΣȴҲûֻԹ׼֡
ȻǴӦˡ
СҽԺԹԵȡ
ѶϣȴûʹʱʱСŭԽԽ
дС壬ô衣
ĸҲС
Žȥȴӭһˮƿ
Ҳ룬͵ǰ档
ȻסһڵҽԺ
ֻԺСҲûȥ̽ǸŮˡ
á

ڲϵʱС
ͷǸ˵С壬ҳˣ㡣
ֻһЦû˵
Աƽ尥ӴһҵСүͰһɣΪ㣬үɱˡ
Ļû˵ȥΪʱ̧ͷƳһ
ôˣ
׷ʵƽеķˣ
ƽ庩һЦû˵ȥСӹɣĻƽ˵䡣
ûʲô㰲˾ͺˡ
˵ַľůĸοִУȴ΢΢ս

壬Ҫøһǿ
ŶΪʲô
üһЦ
ӵĻͲᱻκ۸ˣһúñġ
岻Ҫ˱㡣
΢΢˱ҲֻһСӵЦ
ȴס仰

ģȷʵǸҵѪ
ϵĶ뾡취þֶΣҲҪõ
壬Ƕ
ʱԴʱĽ˼
˵һݸҪز㲻һʱ嶯ôѾ˶ʮꡣ
гѪԵԱǺмĹ֡
Ҳһ˵ĸ顣
ƫƫҪС
Ҫþһʱ䣬µں
ν׹ɣǸԸ˿ġ
ֻ밮һ˰ˡ

ټĸңһ˿˼
ĩǸ̫үָɵˡ
֮ȣǺܸߵġ
Ȼĩûбֵú¶ǡ
ûгһֶӵǸߣʱװװɰױԶ

ĩǸԵӰһ棬ȴ໰
˵ǰ飬ԭǸˣΪʩֳȫʩûã״ʮּϵˤˣͷͽ˾ãǲ⳥˾滹߹ٵıĸԩ޹һ𣬻ˡ
ĩʱʮ꣬Űѵȥǽ˾ϰ壬վ·߸˵ʱһͱȥԷûԼ˼
ڼʶ˸ˣ˼ֶ£㾭շתܸ̫ү̫үľҹϵѵһʱ䣬ڸߣԼӡ
ԺһֱƹܸңԶˣͳΪԵ֡

ĩˣԲһĬԲеķߡ
־Զڹͨû˸˵ʱһֱĬȥ
Ըԣȴرġ
ر𣬲ڻм䣬ճΡ
ҲԱû⣬Ǹгȴע⵽ˡ
ԣĩܲ˳ۡ
ֲ˳ĳʱǵߵ㡣

ںܾúܾԺСѾ춨ԼڸҵĵλҲû˺˽ӣֽ־дλܲãҲֻúмֵĶλ
ĸүȻûн顣
Ůǰͺ̣ĸԸŮˣҲûС
ƫƫүǲ顣
ʱǸϲŮ˵ˡ
ҲĹӸʮüԵˣҲǡ
гǰϲ
ȻҲϲЩһҹŮˣܺùӡ
Ŀǰ˵ûп۵Ůˡ
㹻ǿܹƾʱòҪκν
һƻļƻ
˾ĩ

ĩ֪ĸ鵽ͻȻԸ̫үԡ
̫үǰϣԸϽ飬ҵ
ʱ̫үʱ򣬺ܶ˶׶仰
ǳĩûһԸ
гҴģĩһǿ˼Լ֣ԸɴƸۣԼ롣
ȴûзֻǿĩΣȻͬˣ˵Լúÿǡ

Լﻮ˶˼Ȼͱ˸ˡ
Եġ

ԭѾ׼ĵȴ飬һӽ
Ǹ˽飬ôһУʲô壿
һ뵽ıܴܿӴڱŮϣһ뵽˰޳˫֣ܴܿӴڱŮϡ
ͼʵü

עʲôҲòǵ硭
ȫԼɡ

Ѿ˼һװļ˿ڴϣ֮Ϣ·𶼴Ŵҩ塣
塭
˼ĺ˾ǰҲƲסԼ
Ҫ
Ҫѹϡ
ҪǱȫٺݺݵؽ
ϲԼӡԼĴڡ
Ųٸо˵Ʈ׽͸
塭

г̫ʧˡ
˿ûаֲƽþı
Цɺԥȥһ߸۾
壬Ҫҡ
һܵġ

ңǺۣҺԣ ҡ
һҹ
ֱһõĸԣҲ̲ס΢΢֮С

ϵ˻ᷴ
ֻû뵽֮졣
ķֱʧ١
˼
ꡣ

г֪Լιġ
ʵֶ㹻ĺ顣
û˸ߵһͷûԼͻ
˶졣

ҹݵ׷飬Ҳ˽
Ϣ˵ҲһѧŸԱ
ôܣ
ĵһӦǲš
үʲôʱϲֳҪµְҵˣ
ʹǼ
ľǡ

ͳȥˣǧһʣǡ
ԼôȥˣǸĹԶݵϢ
һˣҲûôˡ
ӣصȴʱ
ÿֻܴϢϿĵΡ

óϵлȥμˡ
Ϣգȥ԰ˡ
ѧһȥˡ
һݺὭϷ
Ͼʱ伸Ϸ

гԼǸɳܵ͵
ְ಻סҪ֪
ֻܼɳܵʹš
һϷʲôõģ
Ϣе޷޲ƽһŭһɵЦŪúԶΪϰ沿ʧ

ϷϷ
һʼϷĹ
ĸ˳ȥ˸š
Уŵļôͣô
˸߼ĺţָ˸֡
δɡ
Ϊ˺ϲղδĴ

º
µŵݣ
ڵİɣ¡

Ҳ
Ϊһιսкѯֵɡ
гϲγĴ
򶨣Ҫըһ㡣
ֻе㻳ɣȴû׷ʡ
ҪЧ

˳ˡ
ΪңʱѯйϷá
֪ǶϷһһֵز飬һһֵش
ٶȺȴϸÿȹٷԡ

ŵԣ֪ǶԷȴŵĸоһֻֻëëͷ

˵ҪϢˡ
մӦһͻȻиϰߣϲ˯
ŵǱߣ˲ŴƵ޳棬ɾͳ嶯
ǰһҹζ

Ϊôһֱȥֱ˳Ϊ֪档
һΣĵȴ
ĵڶλᡣ
û뵽ϲ֮죬Ȼžš
ѧܣҲǣˡ
ԡѪӣҪֹͣ
塭
ǰա
ʱ⣬ı䣬еֻԽš
ʲô£Զôˡ
վǻˡ
صԼߡ
á


ÿƣһǹ׵ġ
û˵꣬ιȥˡ
ġ




 17 

岻һ֣үһֻһƺ
ֻүոûա
յ壬ȥѾһüĿĳߣ˭ǰҲҲغһ塣
ϣźܶഫľ
꿲ַֻܶߵ죬Ȼ˾Ļ󣬵磬㣬ںڰ˭øֱ档

¥ʷһ
װ겢ϸܶǽѾе߲䣬ȴϲȲ衣
ҪľǷݹӵĸо
˿Ų¥¥¥
˵⼸ÿıص֮ˡ
ԴӲ֮ƾԼᣬǱԻ
ǽе㲻һ
ص¥ߵ¥ʱȴѾһˡ

þòϵ׳γЦţԼԱߵһӣ¡
ηүҲɰЦҲ
ͱȡЦˣǰôңҲôүҿɲҵγǳЦǫ
˵ҪҺȲ裬ⲻ컹ûҾͰͰ͵ˣⱭɲ˺ȵŵġͷƵ·ϣҲֻһˣһˣ߳ڵʮء
ôһ꣬ڵûˣ
γԸλԨԴǰʱиܣڹһδζбǣȥˣɢοǻѾϴ֣ﲻ϶æ֪㣬̳˵ϻԼ̫үҲмֽ飬֮ڶγԵ£ڵǶ˵ҲǷ˶γһС顣

˵һ¡
γ˵úɫƽͣĶҲţһҲҪ˵ļꡣ
尵һô꣬ôˣҲû˸⸵үһһ򣬾㵱ĸ̫үʱҲδݶˣúˣµġ
ӦҲ˵ǰ췢飬ֶӣʢ֪ߵغ³ңǹڻҽԺԲѡ
γԵĵ̧̧ƤǰǱ֪˳ۺڵҲȲ
˵һֶס豭غһڣƷɣʣ·гǹҽԺ飬˵Ҫ
Ц֪Լڡ
үҪҲ֣
γǳǳһЦ˵أ
屻ĿƵ޷ֻһϵĹأˣ֪Ҳ˵οҲ֪͵һϹͷҲֻܰæɱֵϢγ֪ܲ࣬ɱݣʣµԸҵѲɡ
ͷĬãҲԣǾˡ
˿



үȥҽԺ𣿡
Ӳ¥ڼʻϣ΢΢ס
ȥլ
Щ죬ڲɵת˶γһۡ
լӣլǸ̫үǰס̫ү󣬶γԾͰᵽլгҲŹլסģǸ÷򸾣͸Ρޣ
ȻѸߣҲκβ˶γԣլһĶֵأԶԶγ˵ʲôг̣ǰȷʵ̤լ
Ǹã֪£Ҳû¸𣬼ɫŹ֣ʡ

լܴǰԺӣԺڱĳɻ԰ǸĵطǰԺпȥĸ̫үҲ˵һֱϡ
ẉ̂ҲǸҵˣǵһˡһγԣһ£βګګ㰡ôˣ
γԸսҵʱ̰ԼС㣬ﲻ֪۸ٻأֻתüĿ긾ˣҲǰ׷Բˡ
γøƽЩ£ȴǣγԽƸңֶУ̲֪Ǹʵ򵥣֮ںܳһʱڶĬĬܣֻ̲ѡ
С㣬ǡ
Դӵ׹̶֮һֱһֿ־壬֪飬Ǻ±ԷһҲǰ졣˵ʧˣΪ¿Ըˣ½ƸҵˣСĵӣû뵽ȻֻԼǰ

أγԲʣʵǸá
ں滨԰㡭
ûһŲŸ
ԣļ֣㻹ҹжɤӣüԶô̱
γ׶Էݺݻָףʧ㣬һϣͣҲ̧ͣ־ϓȥ
ŪݣŶ㿪ûǵºã֮䣬һѾ϶ʱָӡ
ޣһȺǱΪģӻңﴭŴݺһڣ񶾴ֱɡ
Ѹ˷ȥϢγɫ䣬ɨ̣ͷһϽǰס
С㡭
֣ﲻ֪һƿָŶγԵıӡ˽ӣҵôˣ϶㺦ģ϶㣡
ŮˣγѹͲ˵ҲתԺ
צȥȴסץشߡ

ȨʧܼҽԺƵ屻˼꣬е־壬ƽʱû˴ţլӶˣ˵γˣȴͻȻѹ˵Ҳûб
ԽԽԶſڿһе̾˿
˭˵ٻͺˣ⸵ҵٻˣҲûͷмĵˡڸҴô꣬ͿͺãǮڶ࣬þУҪٶǮҲ

ԺֱǸҵһƬء
ľӰӳӪˣԻһ˼ԺмһˮϪˮһᴩԺӣ䣬ʫ黭⡣
һԱߣи˶ﲻ֪ʲô
硣
תеЦһߵܣôˣȵȰ
СӶһߣ˫ڿϲһ£վĨȥͷϵĺˮ
ôˣ
ʵĻһģһȴǽȻͬ
˵ҳ˸гʲôöγԾûЩøеģǾǸ÷򸾡
ĸҳϲղعŶϲϲǣǲϲ⣬ųѪΣڸ̫үֱǸҵĳ裬ˣҲΪˣŻͬöγԽҡ
ĸãңǸ߼֪ʶӣǳڸңͶ̥ȢţҲһӣڸңǹԵֵӡ
γԶ磬һ̸ֱʲô񣬸гСͺճ˷ΪԵʣҲйٽӴΪϣʱ򷴶øԸʵҲһҸ

гˣ֪ɡվ
ȥҽԺˣǻ㲻ڣ˵ûʲô󰭡еڣӣгĸס
Լȥ
ͷ˰ɣڶ˵ûˣСͰ㣬չˣǺܷġ
һٹʸҵ飬γʧ٣Ҳǰ֪֮ģҲӻȲԺĻҪ
γͻȻеٸĴ˵ֱһá
磬гС׽Թ޹Ͼӡ
ǺӣԼѡɣĸҲǿϲ˭ϲ˭ߵܣôˣѵгʲôòɽ
˰֣ǣγͻȻҲ֪ԼĿģʲôеңôһ˵˴롣
ǰĻݣԼֻΪ˵飬ȴΪ˿֡

Ӷ˵ϲأγջĿ⣬
һ£΢΢Ц⣬һ治֪ôشˣҪ˵ʵҵȻϣҸŮ˽飬ҪԼˣҲĲӱϲŮ˲ǣţҪԼߡ
ӸˣĸҲ͸ˡŽе㷴ĶγԣֳһЩػɫ߹ļ
ߵܣЩ֪꣬һֱúۣүүϵĵӣӦеģûã̾˿㣬гг⺢ӴСϲ㣬Ҳã㲻ڹ¼ҹ˵ģ˵ҲҸɩӵĴûúģŪͶû顭
Ͳرˣƽʱ֯ҲҪ죬ʱ̫үԼĸǰʱŵð仰ҲﲻʱŶγԣԽ˵ԽΣȴҲԽ˵Խˡ

γеЦãҲȥθһ߶߶
ˣСմ鷳֮ߵ죬ҲǱƳģ鷳ĪڻҽԺǸˡ
ʮԵô˵Ͼܶϵģǲ׶Է˼ֻһֱװͿ
Ǹʱ޷ܣһ۰˶ʮԼ˵ϲ
꣬ΪԱܿһֻصԭ㡣
ûûΣһ仰˵ˡ
Ҫߡ
гģ֪ˡ
ôԼأ




 18 

ү绰Ǻ硣
Ӹտãӹ绰Զͷ
ү߳˵С鷳
ʲô£
гڣϵһУɺԶʱڴԶȥγȻһҲͲʣгˣҲȥϰġ
ү˵ϢɢȥּԿ󣬵̫ãϵĹƱһֱµУʦó̫ү˵үѾ쳬һ²£Ҫóܲλá
һ򼱹ĴͿȴʵڲôһУγҲֻ֣Ȼ̫үγЩˡ
ûУ¸ֲ꣬Ҫܶˣ

ûָˣڸг֮ǰ̯ӣҲֻжγʰ
үȥ𣿡˾תͷѯʡ
ˣȥҽԺ
γԹҶϵ绰ûʲô飬üȴϵ⣬ֻǿ棬Ŀ
תͷӹֻȴͷ΢΢һߣƺѾ˯ˡ
ԴӸŶγ֮󣬶ӡѾӸߣȴүϤıĸүܵĸүȴҲǸˣҲۣ⼸ҽԺţҹߣ۵˯ȥҲǺȻġ
ֽůһЩ̺ӣḲڶԷϡ
ۼˣ˾ҲûвȥĮɢԵ忡ƽ͡

гڵԴ֢໤תƵͨвһڴϣ˯
γԹţһ棬⼸һɫ硣
ûг˴һ棬ֶǰԶˣһʹԼֻ֪ߣҲװ֪
֣ͷѰס۾һߡ
ü޳۾ФĸۺϣԵЩᣬֻ˫ʱļ
һۣϾͱЩʱʱģðԱܶԶ֮Ƕĳˣʱ˸ˡ
Ҹô죿
ޣǻûڿ֮У˵ʳָȴ΢΢һ·Ӧ
γԼ״ȴЦˣҡҡͷԾЩ硣
㰡ǻԲѣҲǵ塣


΢΢ü촽أ۾ȴš
Ҫ
ЩŤָҲŲƺج֮Уץסʲôʹ
һֻס
ϤĴָ⴫ů΢ָ
ݳüͷɿٴʹࡣ
γڴߣôؿţ
һֱһСʱ

塭
гۣǸ˵ݱӳ
ƹȻЧˡ롣
һۿˣá
ûɱʣȻͿˡĵ뷨
̲ҪֶҲҪҪǽ
ȱĺ÷Ǹ࣬геٮٮߡ
ҪԱĺԼҲҪݵġ
᲻úײǡ
Ȼ׿ɰԲǣֻǱ

Լָ˵һϲ
ϽץøЩ֡
γе޿κΡ
㲻ʣ
ʡгϲ̵ģɳƴֲڵش
֡γޱ顣
塭緭飬гϻһı顣
㵹ˮȡγüеЦԷǣȻϻûʲô顣
г鲻Ըɿ֣ߴˮˮһֱûƿ

壬Ҹ˸Ρ
ţ
μ˵ҲˣÿǰһԶһЩ׷㣬ԽƮԽԶܿͲˣҲҲ
С̽ŶγԵķӦ˵
ԷֻǾţûʲô顣
ǻļ٣һӿˡҩЧûЩָָ̧֣Լؿڡãѹʱ򣬷ֻһΡ
á

γԷĲˮ΢΢бιĸǰԺȥչ˲ٻأ졣
ЩϳʱûнˮгĴе㿪ѣǴ
ˮȥ»΢ۣܶࡣ
ˮȻ˵
ЩҲøϽ˵
壬뿪ˣòã
гץ֣š
ǰ飬ֻǸ⣬ȴһҲڡ 
ΪһӣֻĺֶӣôߣҲܺãǡ ΢һЦҷ
ҺˣңҸϳңҲϣһתӴʧǰ
˵̫Ļ΢΢γԲûʲôοĶֻô
㲻ϲĻջػǰĻֻҪǰһζԡ

ب֮Ľᣬڽ쳹׽ҿ
гϵ˽죬Ҳһе˼׼ȴʼտ͸˴˿̵ı飬ζʲô
ΪԤϲڰգȴһС
ⳡе˺£Զǳأ˳ᢣΩˣΨһ⡣

γԵıЩƽĺ档
Ҷĸоǰ顣
֪гƽʹϵ𰸣׶ʱǽסʧ
ʮ׷Ҫ

ǣԼҲ֪ʲôоӣֶܼ֮ⱲûһŮңΨһһҵˣ㡣
𾪵ı飬γ΢㲻ĻҿԳȥܣʱ䣬ܻȽϳ

Ҹ̫죬һӷӦ
гıӴͣӲŤϲ
˵ģ
γЦЦٿڡ
гϵĴڻۣȥرסˣƺһͷڡ

֮ǰ˵ĻȻǼٵġ
ֻΪ̽˵ġ
ɾܾôԼþһӵʱ䣬ҲҪ׷
ѪԵͬԣЩܳΪϰ
гҪˣҲ
ҪٶతǹҲˡ

ֻû뵽ôȻ˻Ӧ
㲻Ĵ𰸣ǶԱܾѾ֮

һУ˵Ĵ
ʹҲſ
ꡣ
ϵ˿ڻǰʹеĸоٶʹҲ͡
ֻҪ˲ʧԶ롣
ֻһЦ
ԼУٲ

һʼС洽ཻ棬շת
⻮˿ǻκһҲȫɨ
˵ױò
°˼ĶʣǿѨ磬Ů˻ȶģȻŶ飬ڶ֮ǰѾ顣
οˣôá
ǰǳ£ֻʳ֪ζǶϾ롣

γԲûоܾ
Ĺ»ݡ
ѧУ꣬ûҹŮˣֻǺ١
ĵһſңΪҲûʲô˼ˡ
һֱģǸг飬Լĸ顣
縸ֵѪԵ
֮⣬ûô
ɱϵĸү޷϶Ļش
Ǵʱ򣬳ůȵĸоһЩڲ֪ѿը
鶯Ȼ

塭
Щ룬г΢΢Щ޹ؿ
֪ʲôʱѾͦԿĲӶܿ
һ˿ڵʹһʹ
ʹȻͬȴͬܡ
Ǳ졣

ǹ˻ûãҪмϻ𡣡
˹ òļ·ʵøɸɾγԱߵϣ΢΢һЦֹݡ
гЦ֪˿϶ǹˡ
ò˽չȴʹĪڴˡ
Ҫѹʲôог˿
ǰˣԼӲƲãǿãǿȡ᲻ãǵϸͬһ㣬ζɻг
ԼֶΣǰΨֶѡ

Ƿ磽⣬гֻתƻתע
Ҳڵʱ䣬ûʲôɣ
ղźԶ绰˵ɢҥԣó̫ү
гЦҲֻ⼸жѣû棬Ҫżˡ
γ΢ʵռϷ磬Ҳδǻ¡
г˼ЦζǾҪ鷳ˡ



ڣԶͬϳĸ߲㣬ͻȻĲ֮͡
ǻңʲô飬㵽ҵǼһ£ʱԼԶޱ顣
Զٸװ⣬Ӹôʱ㻹ſɿ㣡ЦҪǲ澡ʧóʱдңҿɲѸҵĳ
ԶĬƬ̣Ӻ˶ȥֻ

ʲô˵ʱ䲻Ǻܶࡣ
ҪôԼĿģӲ
ҪһܲõλãӰٷ֮ʮĹɷݡ
ԶһӡϲԺг
ү죬ҲڣʦʱûЦ˭һûйϣ˭͵óλãֶ˵ڣҲһ˰ɣ
һµȻʦ潻棬͸ġˮڣԶɫβ
ԸλүʵûʲôøУʱѧ׶ҲͰˣԣŸҵǮȥӻһŮǣ˼Ҽȷ꿡ܣҲûۺңѹۣ㵱ܾˣ߳ŭȻ˵һåŮ գ鱻ͱȥֵ÷зǻ̫үû棬Ӳ鵯ѹ

磬˵Զ£
ſڴպóڸ
ûɵһ





 19 

Ǹ첻µزµĽɫȥķ緶ɵˣ̫үˣֻʣ¶γԺ͸г
ǰγͻȻʧ٣⧲ǻһʱ䣬ΪԼ˳ĻᣬûﻮãǱ߸гֶѾѸøɸɾ
Ĵ縵Ǹҷϣȴû뵽һӡ

ӴүԴ֮һûȥأǲ˼
Ц
жγԺ͸гڣڸԶûгͷ֮գɺ޸ôһƬ˵Ĳҵûһġ
㲲٣ҹҹϸ裬ɣ
γҲ΢΢һЦŵ˵źĻӸ߹ںԶԱߵ¡
Զ˿ĵ뿪ҡ
ٲãҲǸҵˣʵڲôò֡

ҷȻģ㣬ܲõλñһİǸˣѵĸԸô
꣬ڲŻѾ˰ɣԼĶˣûȨûƣɶζ
ⷬ˵߷ģγͻȻ뿪Ѿ˼Ҳֻ븵гƺʲô顣
ԸƶϣֻСߵҲŷϣ˵Ǳŵģô븵г֮䣬ôܺͺ
ֻҪһ˿Ѻۣлɳá

˵ô࣬Ҳ˰ɣȿڲ裬˵
γԶŶ˲ЦЦлСŮʱ˫գ֪ϱ
˵һѣ˭֪һȭ޻ϣԷѹΪҲûʲô仯
һԲһ㷴ӦûС
үʱȻûָʲôҺôҲǸҵˣҪܲõλãҵ԰㡣
γ΢΢üƺһȤôң
ģе⣬гȴ˵Ļ²Ҵ⣬ֻ˵ͲùˣֻҪͬҺȻ˻̸ģֶ̫ˣȫأ˵ϵĶ֣ڲҲδ˶
γԵͷҾ͵ĺϢˡ



ԸԾͬˣҿֶӵĶԹ治С
˵꣬ŻŮˣݺһڣ˼ҵһԷһЦ֡
ԴӦʲô
ӦǺȻ˵꣬б˺һۣϵܣ㲻ǱЩŮԻͷ˰ɣЩɧҲûƯ
һȥӣþ˵㡣
˵ҲȸӦ˳ȥ
һ Ķͷһ

ϴ󣿡
֮ź̵Сߵ죬Ȼóϲŭ
ˡҹܻǺĲҵ֮һӭСүȻϵ׷ͣ½ŲүҲûһֱ˴ţ΢΢̾˿
֮û⼸ִӺ˵ɴһ
ʲôˣϴ󣿡
ӿڴһ̵֮æóϡ
һ۵ӣλã˵Ϻ绽꣬ȴֻһӵģʮû֮һֱϴɵһֱʾ
ԭΪٲ£ҲڱǰװӣڿǸӣҲֻװӡ
ݺݳһڣӱǿ³Цȥ˰罻ȦƤ¶ֱѪĿ
һǴʲôҲȱүȻҲиݡ

ϴָ飿֮ߡҿǼһܻزסʱһ˵͡
ͷȻǸҷϣڻԵã˵Ȼа취뿪ҡ
֮Դ⣬ֻǸĵ£Ǹ£Ժܶ໰ûи˵
үǸ˼ˣ죬жǱиţʱд͹ȥ
֮Ӧһͷ¶ɫ
ϴ󣬷Ǳߣ˺üͨ绰˵Ҫ㡭

ɫһһ֮ٶ˵䡣
ٴ绰˵ҽȥˡ

֮ûӦѾԶˡ
ϴ󣬵ȵҡ



гڲϣɫ԰׵
ⲻװģġ
Ϊ廹ûãͺڣѸշõ˿˺һӡ
ͷԾɻ᲻һסǸˡ
ͷǰĵģͲˡ
塭
һϢۣ΢
ͼȡ˵ͬ顣

ˡγԵƽ
гһ
绰ң˵Щ̸֮·ϣ˳Ч
гһϣٲ⣬Ҳ֪߲ƣǰ˲ߣԼҲûνڼȻһˣȻôġ
ȡĵ绰¼֪ǰйϵȥ¼
гü
ĸ۵ľҺȥһͷǾֳ
ЩҪγԴĻҪǣ˭ɱ㣿
г΢΢Ц
Ҫ˵жˣ治١ŶγԵɫеСչ˲С˾߼沢ҵȻ˲˵·Թƺǵͦࡣ

γ̾˿еû취Ϊʲôʱ򻹰ĩɵȥҪ֪ܰϲæ
г죬ͷװ
ܲ˵ΪԴװɡ
ҽ˵ˣҪ£ʱ䣬ʱҪˣҰЩϣٻһ徲ĸϡ
гԹԵͷȨãȴһ顣
˿½ָϣǲǾζˣ



ȥ֮ǰγѾ˸о쵼к
ûгӢĴ㣬һͣҲûȨùá
ֻû뵽˾֣˵ľȻǾֳ
γԣ¶һЦ
үͷЩˣɲˣ¡
γüڲ졣
ǵλ⣬оֳҲ൱ʡˣֳֻ¶ԷͷС

ſڣǱüͷһҪ
γסңСʱһûȥҸϵʦ
ǵͷүСġ
ֳһ߸Цˣȫģʸ仰ѡ

ֻ˵¼쿴ƣʡ
γԲɫɨһۣɫɵ
ֳֻſڣˣһŮ
Ƕһۣ˸ơ

λϰһ裬ڡ
ȫǼɫ࣬첻װݡ

γ
װΣֹţһɳ˵
·ֻһᡣ

ΨһŮ΢΢üʶѾ˶λΪһΪʵ
Ѿ㹻֤ݣıɱθܲãֶӸгϣǺ̹״ӿ
γһ٣ǲƵЦ⣬һЦ
λʲô֤𣿡ȲͳҲ߰ȴŮ̲ס࿴һۣһʱĻ
Աߵ˵һۣѻȥϲʶˣļһƬչʾڶγǰ
壿
յϣڵϵŽ壬ڳҪһ˽ƷԶû뵽ǣ㡣ǰĵ绰¼ǷʲôҪȥģûǼ棬ˡ
Щ˶Ŀơ
γЦЦԣ
ԼͱΪص㻳ɶˣֻԷ˼ݣֲݾߣֻ˵¼

̬ȣᾯٲü
Ȩ򲻷޸ϱгߣҪıɱ౻֣ɱڡ
ǾֵĴҪ٣ҲûټβֻЩͨһʼӲ涼˵ӣվ̨ϵʱ
ͬ־仰棬䶼Ĳ²⡣γ̲סЦư飬⣬ҹƹȻǺð취
עĴǡᾯٲİ𣬺ôԼݣǿѹŭ𡣡ŵͨ¼õ֤ݡ
ҹֶӵİȫһ뾯飬һϵѰæһ飬Ҳ㲻ʲôɡγɫȻǣ˿ûл

˶һۣľٿŶγԣ¶һ˿ŹֵЦݡ
ãҲвȣ㲻룬뵽ͷΪֹǲġ
˵˸˳ȥ⴫
ȷʵ֤ݲ㣬׮Ʒ˽ּҪлǣ浽ҪԱԲŻ᲻ѳ²ߣŲǹɱгţ˵ֶĲͣԾº֣Ҳֲʲô

ˣ
Ǹʵ顣
γԻ˴뱲ӣûִܹҲգؿӣĿ
Ȼͷһһ
ʱһһιȥյﴵ罫¶һ㽵
ȻǶ죬һ㶼ůԶγԴò࣬ʱһֱϢú٣ʼöͷеȶȡ
ԷԭﰲĸЧǿĿ־ͲԶγ˵Ч΢
ԼӦˣϻȥԷģšǸϲˡ



 20 

ȻŶγԲãҲѧ˲١
ۼΧɫ̫ԾȻҵŹϣת绰Զ
ԶһǱֻ˵ȥ¼û뵽˾ֳҲѹסˡ
ĶγʲôίͷһĻ飬һҲҵ飬ҽԺʾг

һ룬гȫˡ
Զס졣
ģû֤ûҲҿˣǼʲôıӵˣ
гƿڴûˣֻڶѾ嵽ˡ
үǼֳҲҵ϶ˣү棬ûøϽ취Զɫ侲˸гôã֪ҪӦŭ
гˮõ绰׼Ҫȥֽˡ
Զüˡ
ǰ仰ڸгĿˡ
Ц˶˵гүײϣʵߣ͵塣

׿ӳ绰Դġݴչѹ˵
׿һ㵣ҧҧ˵Ҳڡ
Ӱɴ۾ûȷе֤ݣһ
׿Ʋͣ˸ƣʾϽػתͷȥӰ
ӰΣֻöŵ绰ͷ˸ڣЦǸ졣
׿ӳôϵĵ绰ҲҾܽӣûȷе֤ݣ֤ʵ޹ģͷҲסѽ
˵绰Ӱܻ

¶βͣҪʱģܵȵһ̣㰤ҲֵãҪסѹͷҲأĵ˵
һЩ˵ǰͻȻȨ䣬ϱֶӸгȫӹܣûãֳ˸гǹ⵵£һǲ鵽ҿܸƷйء
ôɵˣƽ޹ʰȨˣñԼôǸԲԼȨ־ˣֶɱˣظҵȨ
׿ǹһЦţȻᣬȴƹҪľҲΪˣŻʱ򲻰˾ƵΪһֻ۱һֻۡ
ֻҪټһᣬͻǸ˵ߣʱˣҲġ

Ӱ˵ʲôǱ绰
ι
׿ƹ绰
üǣ
ӣǱߴһŭ𣬿˵ףֱ͸Ͳڵ绰ߵ׿ƶˡ
ӰĶûϽɽ󶪸
׿Ʋ鲻Ըؽӹ绰
֣ʲô£
Ͻҷˣ
֣㲻龭Ұ참вУһ䣬Ҫҵ绰
Сӣҹӵ绰ԣӸ㣬û֤ݾ͸ϽҷˣӶס㣬г״浽ˣ
׿һץ˸ԣглһأʵѧ˼ʲôϷ᲻᣿
ٷϻϽҷˣ鷳
Ǳ˵꣬һҶϵ绰
Ӱ࣬丸ӣ׿ӳƢûɵġ

׿ƹ˵绰ɫܲ
ͻȻƿСһˣӴϡ
ӳгˣҪǷˣô죿
׿ɫ˼һۡ
αϣ΢΢ۣ̬ɣƺѾ˯ˡ
ˡų֡
ֵѼӷˣüĿֶˣô
ģЩӵܣĲᣬֻùϵѹ
֣ȴȻԼڱҲбһԱ

гŽȥʱԭӲݼҪ
῿ϣ˫ۣ·Ȼ˯ֻ΢˫գɢŲѰȶȡ
ϴ⣬ôһΣԼߣȴǷ¡
ס֣˶͵ķӦ΢΢һۡ
г
γüüģȴôҲ಻ɢǹɾ⣬Ƥص÷·ҪϣȴⲻǺʵĳϡ

壬ǻؼҡ
г˻ûãαƽģȻǣǰѶγԷס
Ȼٶŭ뷢й˿ֻݵһˡ
飬ơ
үŶγԣȴֹס
Ƭ̣оѲ٣γ̧ͷſڵ׿ơ
ͬ־ҿô
꣬Ŵݣ׿ȴӻ֪ǶԷ֪ʣ⼤ŭ
˵´£븵Э顣
ƤЦⲻЦˣ
ߣǸȨķʲôõģ
Ͼһ񣬵Ҳ´λҼľͲˡγԺЦص߹һҲûбСʱķŭ
׿е߳ŭ˵·ûˡ

гЦһ
׿ǰɣҪиӣҿ㾯Ҳ͵ˡ
˵Ҳûһۣ˸ƣæƳȥ

׿ƿȥӰתͷϵˮϺݺһˤ
һƬĽ˽һ
׿Ƣ𱬣ӰҲûôʧ̬
׿ӣ
׿ƾĬһᡣͷٷоһ顣



ϣı죬γԵľиԵ÷ƣ롣
г۲ѣֻܽס֡
ǰﹷģȻô㣬ΪҺ۸ɣЦţѪĿ⡣
γɫڲҪһˡ
гͷ˼ڸ⼸ͦķϣûȥǼһֱûٹ
˭ϵ

γֺ̧ۣܿ촹£ûʲôɫֻǷ·ʮ룬΢΢۾
壬㷢ˣҪô࣬ȺúϢֽ
š͵Ӧһۣ˯ȥ
гΣĿ⼸Ҫˮ΢ǰ㣬ǶͷӡһǣְͷڶԷؿϣǹɵСʱϤ

γɧѹġ
˯ʱܾһֻؿƣúߡ
Է֪ڷգ˯øӦǴԶƫƫԼ˯ָӡ
Ҳ֪Ǹ˭
ջûˣȴһѻȼò۾
ʲô
㰴ĦԱЦһ޹
γɫ䡣ҷգǹˣȻѻ˭Ҫܺ
ؿϵһ٣гƤڨڨִҧĶ
壬ˡ
ֻһֱ£²ŴƵ壬谭سֱ룬϶Էȼ΢΢ Ӳ
κһˣִζĸûзӦοгŨİռʱ⡣

壬Ҳ˷˰ɡ㡭
ߵ͵͵ЦסŰ벪 Ĵָסˣָס۶˵Լıù̼Ӳ
γԱòеܣõһӱȼüֹ㡭
ǲ̫ϰߣʮǰ˵ֶ۰ģǺȻ֮䣬ƺһжıˡ
ꡭгס㻹ϰߣǾͽң塣
֪һ۾ϣƵ׵ĵط˸ᣬأպס˫ۣûѡ
γһ巢գûʲô˿ڣԥ֮䣬ʧȥȨҲǳԶһ㣬޼ɵ

ʵһˣǴ˿ȫ۾˫ֱѹסĪδ֪ıȼ˿˿С
们ڲסȼȫ¶Ա߳ Ŀ֮£˵ĺõòӦе䡣г̾ţĲҧȣͷʪ˸ѪƤ
ѾӲµģڲΣȴеҪ̼ٱǰҲй֮޲
塭
΢üе㲻ʣնɢȶȵ壬Ⱦһǳǳκɫʱĳƽ䵭ɢɫüȡ֮Ǳĥͼͷŵľᡣ
гǲµëͷСӣˣԶʧȥ侲
ԼƻûãԷҲҪϢֻϣǳֹȻؿƵġ
˵ʱͷҧסؿͻ𣬸ܵ΢𶯣гӿеĶȴԴضסǳڴͷš
֡
Һϲʧصӣڴϡֽ⿪۾ϵĲ˻ûȫӦߵʱ򣬺ݺסĴ

̽ǻÿһģ ĶǱָ ŪǡôΧһõĶγҲסеԡ
ı֮˵һ˽ӽͬǰǿȣ˴ĸԸĳҪܶࡣ
γȻһˣ鳡Ҳûپ飬Ȼ֪öԷڴͶȴδйһѵշת£ƲסԼ
塭ҳ룬ֶӣԽˮ¥̨˳ű˴˴ϢĿ϶Ĵ૳ҪĻű˶飬һ
˲Լ塭γ⣬ȴ˵ڣԼѾԷݺסŶԷĶһ۷壬ͻȻ֮ͻյһ㣬к





 21 

꣬γæݣԼûȥЩŮ¡
ΨһһΣҲա
Ի⼸ڰ״̬
ʱ˿̣ͬĵ׽ѾõҰޱųҲ˨ȥ
һ㲻ӦڸгĿ֮£Ҳʧֻܵڱ˴֮
֪ڳһԭ㯵ǾȻѲ٣γ΢΢˿
壬оΣ
˴չЦд˵⣬մǰճҺַŵʮ˶ģ
ζǺüˡгϻŵζͷһЩದУֽסţȶγ¡
γԴûڴϣЩŮ˺γô˵㣬Ǹгⷬٶȴһ̼顣
ֻռмصķ˾֣Ѳ統֪ʱ𾪺ͷУԶԷΪڲˡ
ȴҲڸг֮УεõԼСϣǲģֶֻθκ飬Ҳġ

γȥ̽ȻͲ ֻ˯¿ɣѿ
СһȻôˡҼǵõ걧㣬ֲֹʪһҲĴָС΢ϷʵЦţָһ״ϸоԷһø
塭г£ƤٺҲһ죬޺޵
Լҽ˶ͬؼǴ˿ԭĻҪôϨ
Ҫ𡣡
¶飬ץγԵ֣Լ棬˯㣬γظоżӲ״¶֡
γ΢һüǴ˵ִ˯ﻬȥסṇ̀ʼ
гۣͷ漴ĴҪڵĴϢϤ븹С
γԵĶᣬͬڸղŸгԴļңǴӴݣ˹·Ҫһ̶УȻг֪ıԾˣԾ̲סУ޷԰Ρ
˵һ棬ŵ߻ɢĵıԣ׷˶ʮ
ҪˣεߣڻѪ롣



߻ᰲʲôʱ򣿡γԷļĵ
硣һ߸гսսǰģԶγһ֪Ҳһʱ͸ϰ飬ԵЩн
гҪʱӹܸȻڶγϣ±䶯˲٣ƶҲһЩ˰ʱȥ˽⣬ְ⼸ѹļ꣬ɫѾǰˡ
ϴθɢڸϵҥԣ¸ϹƱ΢µȻֹסƣҲҪ¶ȶģһЩ¸ȵļƻ
γԵͷļæһ衣
е⣬гǲϲȲġ
·ע⵽ߣæܲر𽻴ϲȲ裬һֱţǰ
Ǹˣж˵Ц⣬һڡ߰ɡ
ȥģһ㶡
°ˣ㲻ؼ𣿡γһۣ鷴Ӧɫͨ죬ֻ˸ŶγԵĽߣ°ʱ䶼ˡ
γЦС˼ȴѵ˼򵥣Ǹ֣鱻ЦøΣ޲һطȥ͵͵˵˾䣬ܲõ˧ƴеļƷ

ߵ¥£Ѿſڵš
ǡ
ҡ³̽ͷүˣ
γףûжʡ
ӿ·ͻȻ˵գȥǰ֡
һְǲӦöģӦһûԭֻͷүֿǿܻ³·һͷɣ
ԡ

ҹգ·˵Ŀȥ
һ룬γͻȻͣ
ǲԣˣӻٶȣ·ͣ
ү
һƬĬ֣ͷһֻγŴĳƺڶʲô
˳߿ȥбԼʮ״վˡ
泯ǵǸˣǺԶ
ƺһ˵ʲôƽʱıе㲻һ
ее㲻͡

ǵǸˣ棬ӱӰţпTмˬĸоǸˡ
TӡһУգγ˳֮ǰԱѧ
Զƺ˵ʲô̼ˣһӼغ䣬ˡ
ɫе谵еԶγԿ˳ʲôӡ
ȻԶҲûǡ
߰ɡΣγԳ
֪ԶѧѧҲд򽻵

ǱһĹŶ֣ϰʷϵ꣬ҲиտûõС̯ӣĿƷƷһӦȫֻ۹⣬ǰϾ֮࣬γԺϲһ䣬һ⣬ҲȤ
֪ΪʲôγͻȻ˸绰߸гԼȥ˵ؼҡ
ֶ֪ԼСǵȺãȻֹֻһȥ
гһ棬ֻܿ˭Ҳ벻ƽĸܲãĳǰȻһ֡

ֲһСʱҲꡣ
γĿĵţں粽롣
ʵڱϴεˣܲܲĿзжأ˲֪ܲ˽⡣
ǰиС꣬Ǳֺţ峯ڣŶˣͬһһഫģʮѵá
γͣȻϵһ߽ӭ
үþò񲻴
γ΢΢һЦҲϵ׳
ҵ˺˼öγԶԹŶʶкܶԼıϣΪ֪һԼŮܸպһθг\ɫ˵һѿ̱ѶԷɵˣǻ֪г룬ֻСӱעԲʹ졣

شչм㿴
⸱ģγҲ˵Ȥ۽ܸߣѰŶײ¶ɫġ
㼸ûһֱţҲûҵһ͵ģֲó̫ס
˵֣أγԵθڳױ棬˽ȥ
ʲô
߽ãһ߰ӻһ
֮ԽӻǹŶΪǶ覴õģ˴ǮģЩˣֵǮĶһЩƷĲдƷȥҲһְο
˰죬һӣʵγҲʲôϣĨڵģ
ĿСش򿪺ӣֻһ鲻ĲƬ֪ʲôϣԵһǶžµĻƣһžƬ
ǣγԶԹŶʶٶ࣬ҲǸҵģѹϲƾǾǸʲô
үչǾ𣿡ĺ˷ܺڴؿ
γһҪ˵ʲôͷһŲƺпˡ
ü߳ȥ
˼ˣ졭ˡ
ҪæȥæˣԼ￴ϤˬдƦ

γ˳ȥҲת
ԭүҲЦĿƣ
ǽضŶԷȴҲһۡ
γȥԷָ߬סֺݺ˼£ΪˣӶԡ
ôҲˣ
͸ѣ˵Ļ
һºڿ㣬ߴʣΣԵСֻ֪۾գҲգԼŮ˿ֽʱͲôˡ
˵үԹŶоܲ͸ҽһһлЦúǲˣҲ˵ú˹ģǹǹåȴڲסģԵš
γվһʱ򣬾ϽȻ෴ż롣

оҵֻȤγԻǸӣ죬֪ܵҪʲôģ
˵ֶʵˣγѯʣ·ܡ
ȴеˣŶ棬Ҳ棬ֻ͸ʲôҪڴϵ»ˡ
СӸӹţҪŪһƯĹŶ˵ҲԼƷζǡú鲻·Ҫ󣬾ͽˡ
ŮˣֻǶ³޷Χȡ󣬶ɫѬ޶һҪ
ֻû뵽γԡ
ԥҲһ˲ѣܿЦݡˡ
ԹŶһϲͨҲίԼװмңγҪϸѡ͸Ա㿴
˼ҿŶˡ
Ƕγԡ

˹ţ֪ʶƷζֶΣʯеĽ꣬ȴû˵ʲôĴţУҲֻһֱΪڸĳ
γǸ˽ӣ˶֪ģƹܸ֮׮㲻صĴȴˡ
һЦƶЦ潵ᣬ㹻ǿû˸С㡣
һֱöγԸԼеͬζγҪҸˣһңԼʲôҲûУȫȫǿԼԴ˫֣ߵ졣
ţǮ
Щ˿ǺģۺҲǸåһ㡣˶ĶĳҹܻȥǸñԼ߹ʱ˭Ҳ°벽ϴڸϣ˲⿴ʱ¶
Ȼǰˣֳģֻƽ͵Ŀ׸ѣû˿ӣûС
һϣһ¡ζ롣
һˣĸֵһ



 22 

븵гҲ
˵гǸүһ̵ֽģ˵ɣԯޡ
һ˹ţһ̱мƵģȻͬ
бֻĸүˣȤȴγ׽Ŀġ
⸱ô
ع񣬶γԵһ򿪵̴ľӣһӣɫһǺ
Ц֪Ǹ»ϲϲʯϲƱֵ̽壬һۿֵĶȤ
ãӺʺˡ
ϷҪȫףһϲӡɵллүˣղײգһȥԸ㷹
γ΢Цܡ̫ˣɡ
תͷˡģҵѣ⸱͸ɣ˵мɣ˫Ӷ䣬Ǿҵѣú̩ͨ
ۼҸٹ̣үҪҲ֮еģϣ˿ûиѿ˷ʱ䣬Ͳܲ߿һ
˵үˣȻ鴫

ˣܸ¸˰õˣȴӲˡ
Լģ׬һ׬һ㶼ûνȫ˵飬ûǱ˴ӷͷڳģ˵²𣿡
γ֪СͷڱŤʲôЦõӣǰͿǻ˵洫Ķ̫ûҪҰ˸ңˣ
Ĳ֪˾ʲôûٷγҲԺЦӳɫҪǾûԣ°ɣǴĹġ
ȻγԶô˵ˣȻû˸۸֧ƱˬдһָѺóŽͷβûһ¡
ĩ˺Զγ˵£Ҳǿ󣬵ܵø绰ɣҪ´лл㣬ϸϴ¥һſڱåҽ鲻һӻˣ
˵ʱ򣬴һɹηƦȴ˷УγЦЦѺ

ôһͣٶȥʱˣγԸһ߳
·ڲнֹ֣ͨУԺҲѳͣ·ڣ˱ôУǸں棬ֵǣ߾Ȼûдһˡ
ļʹҪˣгֻֻ಻١
үôŻؼң˵ţЦȴɣƺֻ
γûзϣֻ΢΢һЦҲǡ
һˣߴҴ߹ϴźͱǸղŸԶ˵ˡ
˵ͷ΢ţ·£ûע⵽γԣھô£γԻǿ
ͷһݣеԱ˵Ҳˡ
ү
ţԻع޺ġǸеۡ
صͷûٶʡ

صңгţԱ߰ڵķˣǸöġ
壬ˡ
ӵסγԣʶˡ
㻹ûԷγü
һԣһ˳û˼гЦݲõطſҨǰ
˻ûãҪʱԷ´ξͲҪˡ
ôԶгֹһ䡣
γڸʢûţ
ûʲô𣿡гЦݣߺȣЦʱȫûڶγǰЦĶࡣ
Сļ߻ᣬˡγɫͣһ˷ɵĵط
Ҹһȥ˾ʱһϯ
γԵͷ˵һЩ顣
гֱİһԷ˵˵ҳȻһЩ飬Ǿ͸ˡ

극γԽԡϴ
ܰྻ£ίԼ
ˮͷ쳩ĸоԡڣӡȫ
γԱۣȫɣˮů⽫ΧȴǸղŲǸꡣ
٣˵ʮ֣Ҳơ
Լ
ͬˣէһȥȴƵĸоҲüֻۣ顣
Զ

һ죬ű򿪡
ԼӱȦסĴͬŴơ
γеΡ
ֶ֪ӵľȻôʢ
ˣҲԶ
˺ˣҽ˵ˮģ
г֣ԼСϣγתһѾ裬ߵİ̺ۡ
Ѿûʲô󰭵ģҽ˵ܳʱ˶ѡгҧĶֻҪʱģûϵ
γֺֺЦס֣һȦס Ū ϢŰ滺

壬÷ۣ
ðĿǣ˵ ɫİʾ˳ŲѶ£һ·ϸ˱˶γԵɫĴ̼½ſģ
γԱ˱ۣѹԼĸܣ龰£ϰߡ
ϴ꣬ȥ΢΢ơ
ŲáгŶЦ֪ԷѾ鶯ɼӿеĶһմЩԡҺ̽ȥ յڣתȦ
о˵һЩѣԷ˼˿ڣҲûΣػ壬гûָȥˮԡҺ ø˳ˡ
γ΢΢üͷƿҪ۾飬øг˼¡
⸱飬ֻܿ
֪֣γԲ֮£οԼˣ֮һֱȥҲֻΪԼİݡ
жҸУǰϷˣг䲻ָͦݺݵش̽ȥ
˵ıߺ϶Ϊһ壬Ҷ˼

˶ ĻȾһ ƲڣöγԲֹͣˡ
ȫȴܲס˻ ȼصĻ档
ҲŰִˣôĸ׸Ρǰ˱ϾҰޣ кܶԴǰȱ飬ȴҲ
ֻЩϵĶ󣬴ֻŮ˶ѡ
֮ǰгһգᱻԼһֶӣ顣
壬ҧ̫ˡɵ㡭
˹˵ŲĻһ߽ШԷڣǸ߷·ĵ־û˵ԲůѨаγ

γԱЩܡǰŮ ȻҲڴϼģΪ˽ Ȩ
ڣͬ屻ڶԷУжŶԷ仯ġ
סǰˣסڲ֭Һһһһ߼ӿµĶ
ݺݵأأԼ ߶ȥ
ֻ˳·޾
˾ҵشϢγԺٷʱ⧲Էͦһײסݳĵȴտ

һǿˣС壬Լ£ɫ죬շת ģ
󣬸г;ûȣο浶ǹϡ
̲ס뿴ڵı顣
ôţԼϵŲ棬ס˵°ͣȥס
һ˽һߴཻ
ѪԵܲɷ֣ڣǸһ㡣
гúܡ
§ˣǣ͵ǰһ٣ͬʱſԼǯסǰ˵֣о˴德ΣԼں罦Լ˵ĹҺ
壬Ұ㡭

γԺƣ롣
һʮˣæһ֮󣬻гԡһϷ
β׵ʹ
һȴܾ
Ϣ죬ɵҪùˣҵᣬóԸ
һΣûдҩǿȵӰС壬ѵ״̬£Լ
ڴϣµĴ ɫ˼

γԲ֣òҲ֤ʱϵ˿㡣
ȥ ϣָֻǸ˹ŵģ
ֻЦһ޹ֻҪ£ҿӵġ
ƤǸгƤ֮񣬿϶ֵϷ
γǳ鶯ʵûа취
ֻδţһֻ֣ơ
С壬Ҹ㰴Ħ
гƤЦģδţǡôγԱŪû˯ǿʼģԭĦֽŲ棬ʼ ɫζ

εۣ
Էͬһ޹顣
Ҫǲ˯߻顣
гЦãͶֱס
Ҳ̫û㣬һʱѿزס
ͷһš
С塭ƵԾѴ
Ժʲô飬᲻ԭң
γʧЦԼزˣʲôҪԭµġ
Ѿģ㻹ʲôҪԭµģ
֮Ҫҡ̧ͷֱֱŶγԣװɵ㶣ɫһ棬档Ұ㡣
šͷůůģǲɴһ˿Ц⡣




 23 

ϷչʱգӪΧѾԶԶֹԷҵҵܶǰ̫үıԶǣʼ򷿵زҵ͵Ӱҵչʱ½ոտţ˭ϵǰ˻Ի̫͡ү飬ܲǨ½˵ҪҶʱıʣ̫үΪ̣ǵһзˣҲ½߲࿴
Զɽյʵ˭̫үֻĴָѣѵõģڴˡ˵ƫƫϴ̫үүٵгϣ˵·һǸϵƣͲܲˡ
ɢг˵Ϣ̴ú졣˵̫үԭڣ˵ȺףԶγԵԶ߸߷ɵĻعֻӾֶìܺѺۣг뾡취γԣγԿ϶Ҳнг뷨̵ְԼ˵Ṇ̀ʱԼûкʽ֧֣Ҳܳɹϡ
ʵϸֻе飬ʹЩСӶڸг˵ѥɦ㲻ϣԺŻὫΪпޣЦ˵Ƿ

ŷҪǸ¸һЩչƻּ߶ԸڵӰĶȤѶߵȻӹעڷز䷽δԱԼİϴһʡ
ȻҪǣƶ˸гηϵ¶棬ڸϱ˵һҥԵźţ˵õķʱ
˵ܲˣҲһֱҥԱֳĬ״̬籾Ϊ㸵гԳ֣Ҳϣһ¶棬ȴǾˬװͦ
ﲻơ
Ȼ󣬴ҹעĽ㣬ȴڸг˵ˡ

Զ˸һЩƱͼƻձƵĹٷԣûʲôھĶ֮󣬾ʿʱ䡣
ʸܲãڵѡʮֺ𣬲֪ϽⷽĴ㣿
ʱûⷽĴ㣬ڵӰҵҲŸ𲽣Ҫҵǰֽ̡гѵôǫ飬΢΢Ц⣬ãһЩϤ˴ΪԾ
ܲã˵֮ǰǹˣ֪ץûУ
ҪʾˣǺžʵġ˵ţЦЦƳԶԶվſһۣöԷ
׿ƱǲģϴǼ̼һзᣬҪһûγԣֻиг
ܲãͷдԣ˵壬ҲǰܲøԲͣҲûгϯᣬ֪ô£δԻ븵ϵľ𣿻Уǹ飬й𣿡

ЩУһʳڣССɧȻҶ֪𰸡
׿һֻΪ˵ͷڰӣ˺ܶϣ֪ǰֶһЩ죬¸Աż쵼㣬Ȼ֪Ϊʲôֻˣزõȥ
ֹסشĺԶгЦݡļұļߣ
Ǽ˵˸֣еţ»ļơ
г˰죬ֱ˼ͷëŻһЦʵ⣬ӦǾܻشġƲɨ׿һۡ׮ӵ׿˾λḻĸ߼٣մصȤҿԽܸʶ
Ǽ߱˵ͨ죬ƫַãֻ¡
ſڵ׿ƺݺݵ˸гһֶۣγԲֳ
˵Ҳ֪ǸûУͬӰ

γȥгҲ֪
ڷῪʼ֮ǰӵһͨ绰žʹҴˡ
ֻǡ

˼ϰǴʱ֪ԼľǶԻǴ
΢΢ȴŵ绰Ǳ˵
á
һ˵ͳܺ
ԼЩãǸүɣгѣ棬˵һЩȤ飬гйأ֪ʲôʱпգ
Ǳ߾Ĭһᡣڰɡ
˼Ϸɿ˵˸ַȻҶϵ绰
죬Ҫܶ࣬Լ˵˼ϣûʲôµģҪ˵ģʵ

ӴϸӰҲơ
ԴγԵһ֮ǵҪְǸٶγԣ׿ƻ㱨
Էܶ첻߳ǴϵĴլ벽
ò׳ˣȴˡ
ԭһγԳӾͽ׺ϣٹ·ȫ̸٣һ¸٣Է˹յģת۾ʧȥӰ
ô죬ȥ׿ô
Ӵе㷸
Ӱڸʻϣ˵
׿ƿɲΪŮ˾ͿһЩֻ£ûŮ֮֡
Ǳ˸ˣ֡
λãүλٺȵģ˵ôҲˣעϢһ¡

סЦȥϾǧı仯ѿӰתߡ
ԶˣӴ̲סһ
ģ¿϶ᱻˣ

ѧ뱾ǲԶҲǵγԻѡѧУԱԭ
Σյĵطȫĵط
˿˼ѧУĿŴ⡣
ڿůеɫҲǺܺá
˴ԼһСʱǸˡ
Ȼδı棬һ۾ϳ
ʵ˲û˻ĵزοм仹εĲֻ࣬ü֮мƣէһȥ˶ѡ
Ϊʲô
߬˲֡

á
߹һװۣ˷׷׻ͷ˺ʣ˼ϺףԼԴǸζ
ãҽ˼ϡ
ûվŷѯ˺ȵʲôҪһ裬Ӧ뿪
ǽڼյ˲࣬Եúܰ
γû˵˼˵

һ顣ѹ½ŵ顣гѵݣ㣬뿪
ǵĳƺͻأҪ󲢲γԱɫüͷûһ¡
Ŷ
Ҳ֪ΪʲôͻȻĻ˺ܴšʵ˼ϽҲ˵øһЩ˶γһۡ
֪ǵ飬ҵġ
ĸ飬ǴСĴģ㣵µġ
֪ǵĹϵǶԼûκκô
ҪһĻ룬롭
ĻڶԷע
˵ĿⲢˣ෴ƽ޲޷пԷİ˿뷨
ԼΪ̫ŶӾ硣
Ϊ˱ԷԼͷӱһƬγǰ
㲻ŵĻ뿴

ƬϣվڳԱߣƺǸ³
г֣죬һЦúɬ˴˿ʮǡ

γɨһۡ
˵ˣ
š˼һ£㷲ԷķӦȫ֮Уһ˫۾·ܿ͸Լġ
Լûмס

ϲ㲻ʺ
˲㳲ŭ赭д·տһϷڶǱߡ
˼ͷһ𣬲֪ģĪйŭ
ҲʺϣѵʺˣǵѪԵϵҧҧס
γ΢ָƬϡƬҸɣ
ĺһֿҪͣٵĴ˵ת䣬ؿɱӶԷһš
ڶѧഺ껪ǰ;ãҪΪһʱԻ󣬶;˵꣬ӶԷѾԼѹ˵飬γˡ
˼ϲûȥ˽Լ˵ˣĹֻ֪ԷλԼĸ壬Լ˵Ѫס
ʵûдֻ׷һЩԼҪĶֻϧô˶

ճſڣ绰𣬴һˬʵ
үǺϴ˵ҪԷģ֪͹񣿡
γЦһ¡
ȴ֮ȥԣ

˵绰һֹǰ
үүǱ߻ȥء
γ롣͸˵ϲȥԷˡ
үҪ𡭡
Ǳ߶γ԰˰֣תϳһıӰ
ǿЦ
Ҫŭ˲

ȥˣҲ֪𣿡
֮󣬸гصϵİ칫ңǰһûļҪôγһȹҵȣȴȲˡ
ղ绰˵иѧԼү棬˼ϡ
гһ£ɫЦʧתƣ˲䡣
̰ĲõԼܹӵеļޣҪࡣޱ顣ΪԼǸʲô
ԶҪҪүȻֻᡭ
гЦһҲּëƤСȥ壬ҸᣬѣֻҪôС
ϰѾ˾ԶҲֻѣֻϣгҪԼĻ֮ס
һ顣үԼ˵ϲȥԷˡ
˭
Զһ
ʵ̫˽⸵гˣȻֻϰɫʱֻܲûˡ
үĻΪʲôҪ
Զ

ûиٵԷ٣裬쵱ϣÿ鶹ײҲˣҵǣҪվ׿ӳ纮ĿС
ͻˣ
˲Լͬ˶Ӵϵͷװ֨ӰŵرԷܶ죬һСʱš
Ҳ֪һСʱˣ˼һ֪ں٣ˣ˲ŸǣֵԺô
׿ƿǾһСϱƵվţֲ֪Ҫʲôֻܻӻ֡
ˣӽ𣬶γϴεֱ֮ʱˣʱˣûʲôɣ
û⡭Դ޾ɡ
׿ƿǣ֮ǰưƶȥˣóСľ
ˣͬǰĻ飬ΪƹҪսԻͣھбΪС顣
ڣа֮С飬ֻʣ
һ̧ͷͦأ̧־񡣡ǣ





 24 

ӿ˵ĵطվһɫ£Ỵ̈åϰԣƦʮ㣬ȴƲۡ
׼ʱֱЦˣƺܸ˶γԸӡ
ܲγҲЦˣߴӳ
һֱͦǰ˵ģȻӵܹһһеСߵλĲЩֻܽ˶ѡһֱΪͨȹϵģⲻ֪ȢٵµŮ֮ǰѾùȨ
үһҾͻ̹Լåѧ˼װѧʵ̫֪ôˡү֡
γ΢΢һЦǺϵȥ￪۽磿
ȻǺõطֻǲܿȥشļ򣬶γҲûںϽϡ

ƣͣһСſڡ
СڼΪƫƧһСխҲѹָղźô˵
ԶӣֻϾɣ¥붼ڶʮϵģǽǳ̦Ϳԭɫ
һԹǵĶϰġ¶һڰ漴ﺰ̣ˣ
ˣŮСĸ䴫һ긾Ů˳Ǽˣ¶졣
ûλǣŨصϿȻǱˡ
ѣ⽰ɣӶףŶγ£ڸڵӡ
ϣŮֲֻߵ·óĨǵĨһ£߸Цûѹ
Ųʶѿɲһƺˣָƽʱ̫һ·һ׽ĳ
ŮתȥæˣС䴫ư˵һ۵Ů

үûֵطɣ
γջشĿ⣬һЦ
ֲڵĺŹӳСʱΪ˽ӵԵʣĸסһ𣬴ҶΪǵ׼ͥ˵ѧУͬѧھӺҲѧԼҴ˵ĿҰ֣ܵİۺԲκһຢ٣ֱʮ˸ң˸ơ
۸гСŽ׳˵ǻγҲ۳֣ûܹίûֵطˡ
ȻҲ֪˵Цתƻ⡣
С꣬ʮˣ̵⽺ܵصǵӿƫֲԸᣬԲû⡣
˵䣬һŮ߳
ȾŽɫͷŨױŻղŮ˼ֱġ
ظ磬ôûôûˣŮ죬ӣ˳

ûлشü첻Ǹȥѧ𣿡
Ҳˣ˸תͷγԡ
HIҽаMayʲôǺظûġ
Ůߴߴ˵û꣬ͷ۲ѵֹ
ˣ˵䣬ǹƵģ㻹еŮζ𣿡
ǰûŮζģǲԸҪ۹ֽС
γҨһ⽳һڣɳޣϺ㣬Ҳܵص
MayԺܵ⡣ǵȻҰģ㻹ûشҵ⣡
ҽжγԡЦһ£Ůޡ
ЦÿҼ˧ˡž̾ŮԽԽֱȥƵģòڳһֺֻм䣬ֿţ֯ŮΣȥ
ȥȥ˵Ů˲Ҫ죡
Mayߵذץʣµһߵǰһ£תܻظȥˡ

ϵҲһ棬⡣γţϾ΢Ц
磬ǰҲչңЩݡѹǲøǶĸŮе
γԲɫ΢ЦӡȴָıһЩϵܵҲе⡣
뻵֮еУΪ治ͬԲ˶Թ

ͷմЩҡͻȻ̧֣ڶγԵļͷһ
Ȼ޳ɡ
γԲͷȻָմЩҳƺǸղСʱġ

塣
ſȥֻг֪ʲôʱվ
ˣЦȴġ

ַȻǸģγԿһۣæͷ
ȴһЦܲҲˣһһ롣
ллǾͲˡ
Ϊгܾ˭֪ԷȻ߽ڶγԱ£Ц档
ģĸгС룬̴Ӹ״е㲻֪롣
̣һɣ˿ˡ
úã˷ԸŮæߣŮMay̽ͷֱĸק˻ȥ
ᣬʲôδĻʧ

ܲôҲˣ
г˿ԱߵˣǺЦҽӼȥ
үűڣ˵Ҳֲܲδ̫СЩɡ
ҨһŽ˽л
гɫ䣬ЦңϴβǹɱٴˣСңڴˣֵ
Цһζǣû뵽ܲôТ˳
ﻹ𣿡
ҲϵĻСɵå¶ЦдԳ
г΢˵˼ǸͰοĻԵʮֿ

γس⽣΢ЦſһӿĶϷ˵

˸гڳһ꣬ȻҲɢˡ
ͷβûһˣֱӣſ˴ҴҸڣ˵˼仰
λ˼е飬ˡ
˵ͷ⣬תһᣬﳤȥ

س̵·ϣγֻǿαϱĿҲûѯʼ߻顣
ϵԼ޹ء
г뿪ڣ΢΢۵Ĳ棬ȴ֪˵ʲôá
룬ﰵ̾˵֣ս
γԲûѣȴҲû۾
г֪˼ܲò£ȴû뵽ƮˣʱʲôҪʲôԼȻһҲ֪
ԼϲǿҲϲԼôһֱЭݣܲ˶ԶߣҲûָ
гκˣǳأΩԼС壬ٰȻûޡ

˳гɷ˵סߣһֱš
壬ûʲô飬ҵģŶγԣޱ顣
γ̾˿һֻͷɫ͡
ϣʲô
гƿԣĪһɷ꣬ȴ㲻¶
һ㶼ûУ
γǸٵ͵ǲˣ˵Ļ뱻ʵĻûܴ׳۶ԷֶθҲ˸гž÷ۡ
ˣȻ˽⣬ȴϲƺʲôŵĸоҲǸˣϣԼİԼ̹ϣ˴ܻ˽⡣
֮·һʲô忿ȴо롣
γ΢Цֳ︡Щ٩
ôżʲôԲҵ飿

ôһǵ˼ˣгֻͶ
ӵסγԣͷԷľѣƵҸоʵôϲҡ
ﳬʱ䶼һ𣬻˵Ҳϲ㡣
γеΣָͷԼۿˣ໴Сޣɱϵˣ飬縸֣ѳɵοΪ֮ϵһ
ֵһϲˣ֮ϲгֱֱ̧ۣߡҸ˼֮䣬ʲôҲûУַӦʵҾúܴܡ
΢΢Цʴݵвң̲ס˵Ĵݺȥ

γ⧲屻ײŰ壬֮ǿ籩Ĵཻ
гĶǺͷϸ꣬ǰСҩһҹҲǼ֮£һΣȴЮŴֱᡣ
γԱײһۣӦ㱻һ ɫķ籩֮С
ԷܴĲ΢΢𣬳ͻѹͷǻ̲ζɸ°ͱס˿ܵĽӴǣҡ
ң·ޣ¶ƬؿڣгͷסСϵͻ
γ΢šüѹѿڶ͵ʹ˿ȴĳѹֲס
Ҫ˺·ҪܵĽӴҪڳԼʲô

ͷ ͷȦֻĿһֱ£סѾ΢΢ 
壬ûⶫķӦҿ϶Ϊġ
޺޵صгһ˿ҧסͻ𣬲ϵظоԷһ
γ΢Σʧأô
Ļû˵ȥ㱻ڱ߰Ū˭Ҳûа취塣





 25 £ȫ

ΪֻʱҲž֮䣬ûκζ
ŶԷϣһ·Ǹʪǣ΢΢Ĳҧ»ĺᡣ
γʱҲţͬʮ߳ˣֻµĿӽ⿪룬¶һƬ°߰Ǻ۵š
ü΢šȴǰΣԼԸгʱЭ
ԼԸûȤȴΪ
ԼҲûȤȴԼ顣
̾˿γ԰ۣͷ˵Ĵ

г־ϲ
Ȼȴûǹ
εľٶǲζʼԼˣ
ĽԭĻѣг˱ǴĵطֻԼӴŮˣ˵֮һ
˶ʮˣһΪʵгֻ޲϶ܸ˵ࡣ
ϧԷԲ·˼ףǸү
ֻСؽӽʩչʱˣСıʱ򣬲ܵóѡ
ţֻҲһˣӵĻҲпܣڣԺ϶ֿԷ
ˣҵġ

ǰһ죬ҵĳӲײ˼ϡгҧĶ͵Ͷҿм㣬ûǮϴѧ
ʵͣγҲʵġ
Щ飬ĥ˼ȴ̨ñ˿Ը񣬵ǸгȴĪһЩ
ԺĻ϶Էķ˿
顣гݺݵء
ڰ˵ʱѾĴ㣬ԺҪȥһСУӸ֧йһҲǿԵġ
γ΢û
игһϵֶӣ飬û˻˵͵͵ңһ˽ӵĺ̳иңǸгͲһˡ
гЦݣͷһ֪ڶԼĸ飬ʵһֳãһУȴ˻Զһ
ҵҪô㶯ġ

ĵȻе㲻ãȴɫг£ʱȫ˼ǰ
̽˽ܴȴֹס
ֻγЦЦһ¡
ҪĻú۰㡣
Ǿ仰øгûˮǺϽһί顣
壬Ҫ㡭
˲Ϊָɵؽ⿪ϵ·ȥꡣ
ģӦ㡣γЦ
˲֪ʲôʱѾű˻쵽ϡ
γԵͷס
гһ󾪴

ǸǶȿժ۾˹ĿȾ΢ΣȴĪ˹Ȼ󣬽ĵֻ޻ְٰò
塭һӲȴĪļ尾
ζŽӵסȻݺݵؽ룬ͣǽ ϵڡ
ǣôģ
ڵֻܴڱλãԼСϾصϷ
šЦŵ٩һ
г컨ĬĬԼԼǽţ

γԭֻ붺չزٽȥҲ޷
ԷԼľĸο£Ѿ߸߲ һ졣
մЩҺԷ̽ȥ
Ĵָѹ࣬ڷһЩ㽫һָȥ
˽ӲɫֹסЦұϵʱôûôίţ
гίίؿһۣвȡͬĳɷ־Ӷ࣬κӲˣδһָ

г֪ļɣûϲˣȴ죬ûһͱŪͷ󺹣ǰԭЩƣ־ȵضⲻ֪γѧϰǿһж«Ҫ־͹Լµĸ
塭еܲˣץס˵΢΢ۡ
γһЦ
ָĳߴ绹ǺܲһģγԵĶỺԶûôǿӲԵҲøгüѡ
֮ǰڴϣˣҲϱ˵ķݣתлķݣĻҪڱ£سܡ
гʱҲ֪֮ǰԼС飬˶жôԽܣϵʹ

Ħʹ֮һоγԻǰֱסǴͻ𣬶Էһ£˳
һ㡣ǶԷ۽ǣɫᡣ
г׳ʿؾܿôЦҲԸˡ
γԿЦãԷüͷ֮ǰǰ壬Ҳ֪ûôʹˣ㻺
ڴϼᣬ·öԷһʹ࣬ԼֹӳƵİԵȫһг룬֮ǰϴŮˣضܲҸŵġ
зһ˿ζӵˣ˴ں붯гڿһһڣͬʱ 
ܷ񣿡γüЦʡ
˳ƱסԷһˣֵˡ




ٴʱ򣬶γֻûûһܵġ
תͷߣѾһˡ
˲֪𽵹˼Σ˾Ȼһֱʢҹδߵ
վЩˣּ˶ۼ˱˯ȥ˺ʱû
üģ·߳ţܼƽϽӭ
ˣ͵ء
гأ
үһͳȥˣ˵Ҫȥμʲôỹʲôʽģұ
ǵӰӳ񡣡ǽϻ
ŶԶԣԣ˾ǲСƽԴȥ
һ˵γԵЩӡˡ
֮ǰ˵Ͻ껨ؽͶһӰ˲ǲݣӳȻҪ븵гġ

ƽ˽ĿζʽЩ嵭㡣
γ극ߵÿƽڿӡ
Ļ۵Ļǰ棬ֱֳӳʢ߽굽ֽ֮ͷһת˸гһд
ڿǸϼܲøгⲿӰƬ˵ǸϽصͶ֮һҵʿۣⲿӰ۴ϣԱݼڷ棬ʻΪ񽱺ѡ֪ڵӰ棬ʲôأ
žͷתƣĻϳˡ
гԱһྫСɵŮǡ

˲վţŮЦֳҪ󣬱г߿˿
С㣬˵Ŀеسҵˣ֪ܲãǲİӰһм塣
Ůһֻ֣Ǻѡ
˵̬ȴ¶һУǱ߼漴ʶ
λࡣ
г΢ѣҲûоܾԷ
þ£Ϊܡ
챨ֽµͷˡ

Ůôүƽ۲ȻŮӵͼɷ߷߲ƽ
γԿһۣû˵



һ磬ڻĥЩĩ˵ɫʱţ˾һ·ȴ;³Уѳȥ
·УҲΪȴǾƵҹܻӶ࣬ʱһƬ壬һҹĻ٣ʱƻ貣ֽԡ
ǸڶγԺ棬̲סʣүȥ
椡˹ؿڡ
ǲûһĵڵء

˵й䣬ʵɢԾƵ߼ȴҲûһۡ
֣֪үôҪֵط
߻ںɣγǰѾһҡ
ĿɿڴϽϣΪγֻڿЦȴû뵽ġ
񲻵ͣռҲֳܴܿһ㶼к̨Ǻڵϰ̨ضҪӲһЩ
½ǲĳģ߼ҹܻᣬֵ¶ĳڣֻûа϶ѡ

׿ڲסģȴԿ첽ȥ
Ȼǽɽ׸ıƣ竹Ӹ磬ֵطȥ
үܿմȨ£Ҳֻǲįѡ
Է˱þ˽ȥҪʱȴ
ôǲǴ⣿ļ϶γǣֲעĿֻѹʡ
˼λ𣿡
ӦɫٶǸˣֲҵһЦһߵܹ
ʵ׿ߴʣȻǱҲᣬֻļˣԣԼЩ¶ֵ˽ȻͬӦӴˣȻȥ
׿ü˵ȴǰһ
λҵѣһġ
תͷֻγվЦЦ





 26 

׿ƵǺܳסγԴк
γԺЦɣ׿Ҳˣ겻żһȥ
׿һţԷûгƺ׿٣ȻǲҴݣ׿ƾе֡
ԶγԵΪӦóû侮ʯǡ
һӦæЦǸ׿ҲĶ룬Ͻ϶γԣһȥ
ҵǸ߼ӣʵȴӦоУϴԡĦ¶ĳܶ౾ڵĸ߹ٸ̶ϲڴˡ˵ЩС㣬ɫ΢һҲϲᳫ񣬵һЩҪС㱾ԼԸ⣬ֹ
þԹɫγһȻǵһμҲҵæǿ˸ᣬϸʽˮϡ
λ밴Ħǣ
˵Ķĳܶ࣬ʶһ¡ڵǶγԡ
ĶĳأǹֹģЦˡһȣʵҲ̽ԷЩЩҪ鷳
γЦŶѵûϴǺүģԭǺŪҡ
һˣǸ˵λԵһ£ǹȥ

˳ȥһᣬŮˣװ񻡣
Ц棬ֱԱơ
ڶγԱߵŮȽЦҽн֪λôƺ
Ц󷽣û˿ֹҲûκḡţóϸѵСһ㶼ֻƶѣżпֲأֻҪ̫񣬶ǲܵģȻҲҪ˵ݡ
ǿ˿γԣûзԣλǸţλ׿˳ЩСѷϣĿɹۣ̲סĿһ
иϼţģӴ˵иүֶͨ죬á˵ڱǷУȴۼ 
γҲ˵ֻǺЦ˵ý׽͸
ĿˣֻǮҲûмŮûСֵĵο˳ò

׿ȻܲӦֵطӶؿԼԱߵŮһۣû˵
˶ڣֻŮգǼ˵ǸнģֱƵ飬γżظһ䣬Χת
ü򿪣һӦ
λõˣȥĳǣ
ȥ׿æڣγһЦ̲סתͷ˺һۡ

ȥĳ˶ẰС㣬ûпڣҲԸȥֻڰ

ݵһ㣬һ·Ӧűߵı˵˼䣬ƿš
ŵһߣȫһ硣
У֮
һŶǰ棬ΧһЩףɫ죬ӳʵһ档
׿ϳһЩˣ׵ͬţ߹֪
ǰ참ӣҲӴֵطȴûмһģ󣬽̻Ի͵ģһĳһ¶ĳˡ
ǿԶǮģҲаᣬͬҪĿˣЩϲһ棬Ҳ̸һЩ顣Ӧһ߽ţλҪעֱ֧Ʊֽ𶼿ԣҲˢ˸һɳģϤÿҲרŽܡ
ף졣΢΢ܵ

ȥһʮĳ롣γԵӦȥ
¡׿һЦ
γȴա׿ٻʲô
ûӲ
γ΢ҲᣬǾɡ

׿ƲĲĲɽȫ۾
γʮһպûиλ
˶۾ضׯҷƣûпճһۡ
ÿһֵĶעģǧ
˷׷װѳǰƣ
γҲ˳롣
ʮ
һȫ￴
ׯЦ˼λҪˣ޻ذ
γҲ΢Цˡ

ơ
γҪţϵĵʮ˵㡣
һ΢ĵ˵಻࣬˵ٲ١
Ҫơ
ׯҿһۣٸһơ
ͬҪϣ׷ԼİƣǶʮ㡣
γҲơ
಻٣öʮһ㡣
λá
ׯЦ

ǽЦˡ
˿һƽÿǲ಻٣Ӯˡ
кüηBlackjack
ûһƣһΡ
ƫƫµĶעֺܴ
ӮעĿ
ģĿ˶Χۡ
ׯҶͷðһߵıʹ˸ɫ

λׯҸЦʼӷƽȣʶѾ˹Ϊҳˡ
һ˵Ŀ˷ǸײҲûһһô£һʼʮ򣬵ڵһ
ǮˣҲͼ֣׬ǮĵˣϰŻ˹ά˹ȥˣγôֵˣǻǵһϡ
ţγҲЦ
ˣʿɶֹ׿̲ס·ѹ
ѵûע⵽Щѿɫ

мѾϳγǰк
ԭүôôˣǲˣ
γҲ΢Ц棬С
Ĵͷ
׿ס˵ĳ嶯Լ˺Ͳ鰸ģô˶ĲˣҶγԵΪѾפ㣬ѱһʶԼģʱ鷳Сˡ
Χڱǰ˸γԴкҲˡ

˵䣬һַƿʼ
γע
Ǳߴһ٩
ү˶ٱ˵ķﲻʹ죬Ҳôҳɣ
˶˿
ϰˡ

γԿˣ΢΢һЦĻҲҲ㡣
ûϵʽ˲ֹ鷳ҲС
ֱ
߹ȻȻشϣ״ǡ
үʲô˵һǣҪϳҲû
ˣȻʶ׷״кȺ߳Цҫۡ
γȴע⵽ıڣ΢ͷӲֱȥϹսˡ

죬׿ľ죬åͷӣȻ񿴵һ
ֻؿ˺һۣƿߣûбֳ̫Ҳûע⵽
ʵ׿ƵҲ֣Լڹٳϰ磬ôôĶи׵ıԸ񣬾ٴĹͣҲְλ

ҲĲֻġγԻǾ仰ֶ̯Ц
⻰ڿղŵı֮ûţȴͷ
ȥİɡ׿һۡλúܣǣ
ҵѣ׿Ƕγ԰ش׿ҲûгֻǾ䣬֪γΪʲôҴݣԼ
ָ׿գһȥ

ղŮ˻һ˽׷׿ſڣȴϰ壬վھȡ
γԼӦϽǰѯʣ𣿡
תγԣѯʣЦϵУ⡣
ǾͲˣ⼸ҲһģŶô˵ţۺʣָصЦ˹å
ŮʱЦʱڷΧ
γһƿƵ˼ЦĲ񫡣
Ŷ
ӮˣԼģʲô˼ǮĲһһڣƹӳźƣճһ΢컣¶ĲԵŶȻ
еϰȥЦʵһֱڰſһҶĳǰŵĶĳ˺ͱ˰ѳţ׽ȥ
γ΢΢һЦֱҵҲϲ
ڰвҵҵѰɣ
Цݽ˱ƣβǰ򣬼ƻҲдˣ͸ǳˡ
ֻ˵ͷüģ˵ĽɫʣûȤʱҲ̲סһ

Ұ㡣֪ĳ嶯ѿڶ
ֶĲͣзţǰγԴȨ޹ʧ٣ͻȻ֣мжٰӿۣڣ˵硣ܲĶ֤࣬ʵ١
ô˵γԲû̫;ϲ
˽鲻ҲΪ档

γԵһЦлⳡϵ飬ֵҲҪˣܹ˴˫Ӯõˡ
å˵ֱף䲻ϲЩݻлˣǶγ˵ȻҲ˹ȴ˿С
ͨᱻһӡӰ죬ָоҲΪ档

Ҳ˾ô׶Է˼
γԲϣǷ飬˫ݻ˷ĵĽס
ˣЦү˵ò
׿ƿ˵Щϵ飬ֻ÷ζޱȣȴҲñֳֻᷳװɺܸȤǺȾƣԼҲźȡ
˾һĵĲ⣬ǮŮˣ˵ֱףЩףγȴΪ⣬ʱ򻹻䡣
һʼǺƣơƺ͵Ͷȵİ׾ƣ˶ǲȾƵˣһһʱҲúܿ졣
˾ƵĶγ쳣ʱǺ˵ôһԣϹǳЦüǼЩ⣬ȴԣմ˾ˮıڵƹԳЩޡ

˼Žں˵˼䡣
е飬ȺȣҪʲôܽС
һЦϲʲôŮˣҲҿ
γԵͷüģƤ΢ɫ
ţǶŮ˵үϢȳȥ
˱˴˶һۣ鲻ԸȥǲΥ˵˼ƽĶۣǺϲģϰ岻˵ǰλүľֹȣЩɫĿˣֱϵ¡
ֻʣˣ׿ȻҲ˲٣ѣγԻ˯ģͻȻץס˿ϡ
׿ƿߴһૡ
Ķȥϴּ俴





 27 

仰׿кֹǺȻֱ羪һ㡣
γô˵ʲô˼ô֪ԼǽΪ˸
Դתûʲôش𣬶Էסֱѹѹдߴ֮⡣
׿һݣһƿ·ȥϸϴּ䡣
γ˳һ΢ۣû˵ʲô·Ҫ˯ˡ
ĽǶȿγԺſ׿ϣֱƿһ
ڶԷ˵Ǿ仰Ƕû

ϴСǱ绰˵ڱĲֿⱻըˡ
˭ģ
ʱ֪з˵ǰġ䶰Ҷϵ绰
ǸղվںԱߵǸڡ
֮廰ģǰˣǹɸСô͸Ҹԣ᲻Ӹɵģ
ʲôȥ顣ǰĻеġ
ĻУγͷɳϣƺ˯ˡ
ֻһˡ

׿Ʋ֪Լ¶öγ֪ĿģʱҲ˲Щ˰һϴּȥ
ϴּʰúܸɾϺôש̵أװεøǼ׷һ㣬׿ƿû˼ȥͣȥ˺üطûҵԼҪĶ
Ǹ˸òƭԼɡ
ʱһһεعȥ¶ʱ̫˽ֻ򱻷ֻ֣ʱգ˳ִˮͷϴ֣߸պôǰĻƿвһ

Žȥγɿ۾Ⱦδ˵ĺΡ
òϣǼģʱɿһ˿̬ŵľֹɢŶصķɡ
Լֲϲ˵ˣҲĳЩʱ򣬻ᱻԻ
֣Էָ´ɢȶȣƺƾûûȥҲû۾ɰس˯š
΢ָ촽Ĵ棬Ħ

׿Ƽ߳ϴּ䣬һ£ȥ
һ·ϲ쳣ûκλɣ˿ƿţȴǸ΢΢ҪγԵ
ү
׿һæװ΢ģŶͷ
˲Ųæתͷ·ʲôҲûз
׿һЦүɣ
ãүԣǰϰҲ١׿㯣ͷ˵бб쵹£һģ
Ǿ鷳տˡ׿Ƶļ߳ȥ

ղźߵһۣһ亹˵ز˾
Զ׿ߵγԱߣս
ͷЩɵΪֻðѶγԷȴ·˯ûѵļ
ǲ֪ȥˣԼ˶ܣ׿һ飬Ҳ붪Լߣһ뵽ӶγԿ֪һЩ飬ֲòԼٵߡ
ӦĵߣϳǸղϰԽӴĹͣæǰѯʣҪҪϢһ£зġ
׿ƺ޲øϽ뿪ﻹʲô˼Ϣȴֵģܣǣҵطȥ
һץŶγԵĸ첲һӦȥԷ䲻˸򣬲ˡ

ϴ󡭡䶰Ļתͷѯʡ
ߡȥ飬˭ըǲֿ⣬ǰˣչø˵ˣӵĻ͸ңУ취תˡ
ǡ

˺ĵ̣׿Ʋ֪ҪһĴӭһʿʻϽ£ԼҲŽȥ
ȥģ
㣡
˾Ī
׿˵˸ַ

˳Ѷγק¥ϴ
֪γԵĵֲַؾֻ֣ûԼˡ
ֱ۴Ҹ½˼ס䲻һ˫Ц۾
а⡣
׿һ£Լˣˡ
ĵ𣬸Ͻƿʲôණ
γԲΪЦˡлл׿ˡ
׿ƶʵƻûκκøУֻ㻹ûңô֪ʲô

׿ѵһڶƷ𣿡γ԰˵Ļظһ飬Ц޺
ٴۣ׿е㷳꣬˺ʲô֪ʲôڡô֪ɣô֪ϴּҵ
뿴ҵĶγЦݣ
׿Ƴһ£Ѷӿڴͳ
̯ĵģһɫĩװܽ
ǸߴȵĺͻǼһ˽ƷȻҵ׿ɫеأ鱾øγ˵ģԷ֪ǼϴּжƷ˵֪һЩ
׿ƱƷԭɸγйأָպϸгǹ飬һʼߴ򣬺ҵЩ˳ϣųôһ⻹γΪɶص٣ʵ򰵵ȴû뵽γ֪ˡ
Э񡣡γԺǺһЦһɸڲҲ˸׮йأʱҪͷ׿ٵưˡ
׿ƿΪʲôңͲҳưĻѸϽ췭ظ
γʧЦһûôڶ˽ɲ׿ٵ硣
׿ҧгݣ˵ڿڱ

˵ʲô绰ͳ½
ιʲôţ֪ˣ飬ʲôϢ֪ͨң
˵绰ЩŹ֣ԥһ£ǶԶγԵиֿⱬըǺġ
γɫƽȴ˵˾䣺Ļдֻ»ἱתơ
׿ɫһݣǱʲô



г뿪ӳֳһǸܼƽ˸绰
ƽ壬أ
ǱߴƽүԹͳȥˣڻû
гüĵڶҹˡҷԸ㿪ĵӣûУ
ˣүҿ˺һء
˵ʲôûУʲôһı飿
ƽתԴϰ졣ûС
гչ˵绰ͷ

߹ȥţվǽμӳյǸŮǡ
һ˯ۣڷشס¶ƬʵĴɫ
е̣Խȥ𣿡˵úܺüǼ両һ˿
гüֱöԷ࣬С㣬ô˯
һÿһվԷΪҲ⣬ϲüҵ߽ĵ˶һ
гֵȻŮ˼ŵϣѵõμӵӰӳԼָպݣͬһƵ꣬ǽˮ¥̨ȵ¡
ȦŮǷ֦ͷҵһźųڷƱܹʼյ˲࣬ܶ˶Լرһ
ǻܡ߹ȥһƿƳг˻ΣЦ绨Һһ
Ա㡣гشͬҲһ˯ۣ˫ֻأЦЦ֪Сôˣʲô飿
һ£¾ƿ߹ȥһֱ弸Ҫһ𣬱Ϣ߿š
ҷϴԡ豸ˣƵ˵û䣬ܲڸһ£˿ֱǳ ˣͲ᲻ġ
ȻгЦסͺһоԼ§ס˫糺졣

޳ָ˯۵һᱻ׾ٵ¶𪻬ļɫٴʱҲ̲סɬ
˽һѺᱧȴĴ󴲣ǳſȥ
ûüɻѾ
ֻɫѹ⵹һúúÿһ£Ȼô빴ˣҾԸгҧĶ䣬һ㣬ȴʮ񶾡
ɫһףӦѾڵϣžһϡ
ߵǵ̺ûˣǸղôһڣѾ¶˴봺˴ӷ̽ͷ·ķ߷֡
һֻʸ֦ȴ˵ǺģôԼ⣬гҪʲôŮûУԼֲģȻ

ŮǶγԣԷܻͿذͳȥԷӣϸг
г磬ĸƣγҲΪͬи̫үʱķ緶ΩһûĸԸģֻиү
ģǸŮ˺գֻΪһСС˽ģǽͼ
Чʲôʱ͸οǹܼƽ塣
ſڣ۾
ղűǸŮ˹ĻֻǸˡ
ڵʲô

Ų̽˯棬סԼѾȵ֮Դ
΢Цģ
忴΢εģ
屻ѹ£˫Ŀ΢գŴϢģ
ǸˣǸˡ

ߵʱ򣬻ദʱ̫٣ο档
˼Ѫ⣬Ҫ̵ȥ
еḶ́Ž˵ĳ˹ŵȾ΢εɫ÷
Ұ㡭
͵͵̾Ϣһһ𣬰ǵҺġ




 28 



гֹסԼȺѰҵͷ
Ϊϧ˽˷ɻıֻΪܿԼľϲ
ϧʧˡ
үϴ绰ʱƽӵġԶһҲûת
һسȥгûʲôţˣ
ˡ

˭
ϤгתͷվԶϹ΢Ц
塣ʱߵǰ
ǹ˼ŴͥڣҪסγԺݺȥˡ
һЩϣ֮жֳϵĺ£Ǿϲ

˳ǰһϣȷϺԶ޷֮󣬸гסγԵֲţϲЦտ
ˡһë׵ͷ­չﺬ֮⡣
γϿɫҲ˹ȴͷһ˼ϣŮǣ浽ʲôʱ򣿡
ڳԴ𣿡Цݻ𣬸Ⱦü۸΢΢ϲ
γЦЦؿҶĸ飬ǰ飬ҳԴף
г֪˼磬ͨ͸ޱȣҲѹûԼǵС˼ù
ص⼸죬ҷ˷Ƶ㣬뿪껹Ҫ롣̧֣ߣһ¡ĴǷ񶨵ģһģһŬһᰮңΪֶӡ
֪ԼǰȫɣҲʺһӣγԻ̲ס֣Ц̾˿
ô᲻ں㡣

гһϣֻ΢ƣת򳵴⣬ƺڳִЩ䡣
ûãҾͱ㣬ǻᣬ룬ССģĶúܣСһ¾ûˡ
ٳЩʱѧˣߵľ͸ģһϿ֣Ҫұ˯γ̾˿˱С
Ҿôһҹ쿼Դ˯Ӷûһ롣
гû£ԼСʱļ䣬붼ûˣĵײӿ𵭵ů⡣
˵Եעģһעˣһᰮ㡣ԭѰΪƽгս

˭һûгγԵȻı˵ŽȻ෴Ļÿ˶жռϣܹռһˣȻҲô룬Щ飬δһҪ˵Ҳϲ鶼װ׵˵ڣô꣬˽⣿
гͷһȡ
δγ˵Լ⣬ʱܣԶǾϲֿݵˡ
塭
ĴĦشЩɫʡ
иЧǰ޷ԸгĴΪΪ

һֻֽ⿪Ϸװӣһַֻؼǡ
γԼԷӿû౻ҵؽסҲס˴ڱơ
ֱָס
˴սԣૣ˼ҡ
壬㲻ԣǶԱ˴˽⣬ϾˣӦһ㣬˽뷨
ԵЮöγԲ΢΢һ漴˿ۣɡ

˰̿һؽ⿪ֽȥǴһóƤƵ˫ֻסγԣס
΢ۣдЩȴû
ֻ룬г̧ۣ޹ȴй¶һ˿硣ⳡ̼һ㣬ҲǶСʹ밡
γԵһۣ±۾ʩΪ
ƵóѣгЦú죬ղδĹ
ӱ⵽ĸ¶˴
װĿʽЩɵģڶγϣȴ¼һǡôϹ壬Žý޳УļһֱŽĵԣгԼƣһ߷ĵ̾
ڲǣؿڣѶ£ӡһһӡǣͬǺһ㣬ʾԼȨ

óһ֣۾ϣԷ΢΢һû˵
ģûӾĴøСͷĶ;⴫ĹɲгЦ
Ҳ۾֮Ĵ̼ӰӴֻܲòȵгȥסԷʱǶѾ΢Ӳˣʪ壬Ⱦġ
ȴ벻⣬Է΢΢̧һЩĿӣֵͷסǸͦ
һڵЩơг
ꡭΪеģгģ Ķſںסֱס˳ͷ˳ĶỬ
ȵϢԱǼ仺³ľ޴УöγԼܰѻ˵꣬Ϊ˫۱סг޷ֻܴй¶ĴϢ΢εɫ³˵ľ
ܹԼ𽥷ſеͶĹʮֿ֣гסҪݺݲĴдϢڲ֮䡣

о𣬳ߡ¸˱΢΢ĶˣܵΪԼĻ̲ס˷壬һЦЩˣҪ֪ų飬֪ʲôо
УΪҵĻ𣿡˿϶󲻵ֶͨĸү˫ֱ۾˵Ҳסģ
γԲ۾ҲܲЩ ˿³ԴԴϵشĶУҲ̲סӦ
Ψһʧ̬˵ˣ˿Ʒһȣϸϸ Ū˱Ȼ¿꣬ãԸĨ
šһͷűסγԵ͵ʹ˿ˮʪ֣ûԼҲᱻ˶Դ֡
Ӧҡ˽³ţתؿڡԺҵĸо
׿˵Լ⡭ͬѹɳƵȴһ˿Ȼɫʡ

šѵ³һ֣ˮ۽ǵˮг⸱ѵôģͣȴòǿаסȴһһֱҪĴ𰸡
ˮ·˵γоƺƣȻԼˣҲ磽⣬Աȿܻᱻعڴ֮ͥµĸоʵ̫ǿңϸ΢ӦҲԵ
壬壬ִ𸴣ǺûǲãԴŶԷ۵ظܵǾһ𣬸гҲͷ󺹣ȴò͡

γ΢ͷشϢһ¡Ӧ㡭
ĿĴﵽгͷһϲǣ֡
۾̫ӦȻĹߣһ˲ԵЩãȻ۽Ⱦ󣬳ҵװǺ۰߰ߵؿڣøгüƲסȴһ˿ǿѹš
ͷˣڿԼҲòȥԿЦ϶ԷĴж٣ܿöԷͷų

ʻһ·֮󳹵ͣǰſصƬ֮ڵĳһ£ʾĿĵصˡ
˿̶γңϺδˣָֻɫҲظƽ
⿪Ⱦȴ˼ֵƵζ
гֽȥղϵİǣһ£Ž⿪
ô֪㻹ڳϲֶȵϲŭ
·ӵֶ˶٣гһġ
룬ּһ䣺ڶܷ㡣
֮⣬뷸Ƿ﹤Լ

򿪳ţԶ͵Ⱥ棬ҲûʲôгⲻγԵ飬е飬ֻùԹԵظں档
ƽ÷ˣںǡ
һٷγԵɫ࣬гġ
壬죬ǲȥˣ
նγԵ٣Ҳ̱ô
γԵͷҨһƽˮʮ㣬͸гȡ
гü˼Ҫôڡ
ǰ踵ϵ·䣬Ҷûʲô˽⣬ıͻؾˣƺģ塣һ١ǰ죬˵нһֿⱻըˣҲʼ壬йأ
γһϲըġ

ʱɿ϶г⣬̫˽ˣŵصǺֶΡ
΢΢šü㲻ֻҲϣΣա
ɱ㣬ôҲֻһϢγԺ˿㲻õģæҵ׿Ʋ֪鰸ӣȴ֪ˮжͷ΢еȨĹԱֻ¶벻ϵҪûһ֮ⰸӣ֪Ҫ鵽¡
г̾˿ֶϬԼհֶԺµĲҵдѹǱСը˼һֿ⡣



 29 

ȷʵе㽹ͷö
̹ᣬԹˣȻҲ⣬ڵһЩãѧ긵ҵӿʼƯף¹ؽڶͨˣԼֳǺҹܻйԱҾͶɣӪ÷ˮ𣬱һ⣬û˸â
ڼǰֱ仯ЩиĹԱ׷ױȥȲ裬ȻǶԷҪֹ˴˼Σû˵ǽҪһϴϢں跨Է֮ʣʹֿⱻըϢ
ֿдȻ࣬ҲʧСڵ֮תƻһֿҲʧ

ϴʲôʱѻ֮żεĻҲûˣǱûǮϵĿҲܿɹۡ
𼱣úظúɣһֿըģ˵תء䶰˺꣬ȽǳģΪ˳ɿɣ
˵ǣ̴˿δ֪һֿλãóȻжֻݾߡ
ôһ˵˱ûٿڣվŵ¾
賿㣬תưɡΣ

γԽ鷿˳ִ򿪵ԡ
ȥţȴ淢һϷͼꡣ
ݺὭOnline
ǰصģȴһֱûȥ
ϤϷ棬ɫǸɷǵĵʿվϴߵĵط·û뿪
Ϣͣ㿪һ

ţ桿ϴȥ˰ôʹְˣ
ţ桿ϴǺ㰡ĸԱǸŮģǸûϴŮ͵û͡
ţ桿ϴôҲϷ
ţ桿ϴ󣬹ֳˡ֪

ƽϢܶ࣬ÿһǲͬڵģγԿ΢΢һЦ
ǰָȥͨǸϣɴܵǸϡ

ЩϢм䣬һȻġ
ΣΪûϵʽҲţȴû뵽Ϸˡ
֮䣬͸ꡣ
Ω֣ûиϢ
ԶγԶԣǶУ԰ӣԶͬһΡ
ˣһлعʵ
һ궼

ϢϷһȦ
°İͻˣһʶġ
γԷ˷Ա¼ԼеӡģˣΩһģǸȻĲС档
˷ǣʵˣһ硣

ϢγԵ㿪
ţ桿ϴ

Բţҡô
һᣬûشߣ϶Էúܣһһλ
ţ桿ϴҿˣˣѧУһ첻ȥˣϵĲ˵ǸϴŮԱŷǡ305ҲɢˣʧˣȻȥˣһ굽ͷ棬Ҷûʲô˼ˣ鰡ϴ˵Ǯȥɣ

ⷬɧĻֻ̿һϢöγе⡣
Բʧ٣
ţ桿ǰȻûһʼǹּͳȥǾ˵ʧˣǱߵѧУ˵źöûȥϿΣôҾͲ̫ˡ
棬˲γײ
˼ңȻԼԭеһС
ΪȻ׽ԼôͬΪ뿪˼ҶֶΡ
ֻϾϰĴүȥ

ƽƶڼ˵ס߶߶˵ûꡣ
γһֱֱͦ״ӵԸ񣬱Ҳûдżѯһ䡣
ѧУǸѧУֻѾЩˡ
ʱ仯죬䣬ⶼԼѡ
ÿˣչԼ·Ҫߣˡ

ڿʲô
һ˫ȵ壬Ǽ䴫Էԡĵζ
δɰɣγͷҲأ
Ȧסֶ˶٣геڨڨҾ֪һϳ
Ǹʱȷ䣬֪֣ȥһݸ󲻵ְҵ
Ǽ֮ԼҲСںһûУһתӴĺǣټ
ֱѰʹ࣬پ
˸֣˵һЩʶĻһĬĬϣˮʯʯΡ
һΣԼȴˢȴʱڣ˵лԼﲻ֪Ѻȥμӻʺ˶ٱڣȴҪװʵǾ֡

ʱսȴͻȻһоݵİɡԴӶγԻгûϷҲȡ˻ĵĹߡ˿̿Ϸ棬һЩɣ
γһûзϡ
һּмҲǣűԼǿʮַ϶γԵ硣

ɽۻԼøңڡгҧĶ
ǵʱɱûصĳ棬ȴǰ˶
Ҿ֪ҵ壬ʵ⣬Զ䲻Ǹˡĥıһס°ͣгͷű
˱һϢеִʪģˮ΢⡣
塭飬ûꡣгɫ޹֮ǻȴ𷴸С
绹ãγһ΢ü磿˵֣ҪҰ𣿡
塭ƤŶԷϷ֣ץŶγԵԼ̽ȥһֱûŹĿԼֶΪ𣿡
ǵиð취γЦΪӮңϡ

гǰһԼȻһֵ̳ģЩԼû£䷽Ҳƣδûʤ㡣
壬򣬻ȥ桭ŶԷĲĻûһԱ
ǶγٺãⷬҲ̲סЦ
Ľ

һͲǵ㵽ֹô򵥡
ٶγԳ־Բ飬ƵøгҲòӦ
̫үΪγԱ˸Զĩ֮⣬˽кܶĿı֣Žұܹ
ں֮ÿδҽԺ̽ĸ׻˺ۣΪ뻹֡
ʦͽгСǿڶγְֵĽ̵£ǺܲģȻóͣϰ
ʱ̫æֲһУ磽ѹ;

һûһȭгʹ΢΢Ц壬ݡ
ûһɨҲûü˵͵һ¿Ǳ
ȲѣΪ˱˹飬ȫ񣬽ʼ֡
Сʱ϶˲ٲʣȴȻûзֳʤ
γԽסֵϥԷݺһײͬʱУɾ˿ˮ

гһɫףһְظ¡
ļ¼ȻųƵɣγ俴ţδǰ
г̧ͷ΢΢ЦҰײαϴε˿ڣеۡ
üͷ΢һγԲϸ룬߹ȥ
ҿ
гŲ֣һ߲ͣشγ·鿴䲻ǰһڣ漴ѹڵϡ
ǰ˷ŴЦ壬ˣթ
γ̾˿ٱ⡣
ϡ
һʧǧźޡ

ȻˣȻҪŵԡ
ѾԼãеĳأʽӮ˵㡣
г²ƤЦ壬ȫʪˣȥϴɡ
ɷ˵γԡߡ

ԡңгˮʱ
ˮ϶ʪˣȴֹԷµĶ

װĿӱһ⿪ֱŴơ
ʲôҲǰˣгԼӲҲѵԼϵ·մЩԡҺʼڶԷơ
һҲϡ
˵ϴ裬˵ǵ飬૵Ļڶ𣬶γԱۣ˫Լϻǰء

ָסͻϸϸֱɫǳԷϢҲǳ
г֪Ѿ鶯ˣ΢΢һЦȴŸοǴֻֻ渧οĦְڵϣսԷظͷڶΧת
γԱò΢šü֪ǴѧĵֶΣ⻰ߣȴ̵ֻĴϢѡ
ԽгԽ˷ܡ
ԣһıڿʧ֮ǻԼһĺ֮С

ǰϷ㹻ˣſںסԷѾ΢ӲĲ 𣬰ֱֺٰǻЩԼȫӲ
ЩԡҺģԷ̽ȥڴȦȫ֮󣬲Űָȥ
һгԼ籡ĵؽķӦھ
ָߵ󣬾ŵƣ̽ȥ
͵̾ϢһгӵסˣͬҪԼѪһ




 30 

׿ӣԽеж˰ɣӴѹ
׿û˵ֻ˸ƣٵȵȡ
һķ˵Ľ棬ǰԶ
ҹɫ£ʮ̧ϰˡ
и˴һɫ£վͷ

ҾЩԡ׿üͷͻȻ
ʲôӴе֡ǽӵ֤߱ʵǿɿģҲȷʵˡ
Ϊ׮ӣصشӾֵʮˣ͵ŶԷ֮һ򾡣֪׿ƵɴӺζⲻΪˡ
ˣûʲôҸо󡣡׿΢΢̧֣ڵĽǶòڰԼ˶ܿĶ
׿˸ƣһ֮˴Ӱǹڰ˵ˡ
£˫ַͷϣ

һ㶣̶һȻ׷׷еĻ
׿ƴǣǸɫµˡ
ڻ˽˶ƷʲôԻؾ˵
ǹָһóԷϡ

䶰һ˿Ƿʲô
Ǹ˵һӶΪ
׿ƻû˵ӴϴӺ߹ϻ¶ġ
ȷ𣿡
䶰Ҳ׿ôץţϹЦݡ
׿ֲĸоԽԽŨ
㿴ԸӴϽһתߵЩܷǰ
ӣ
һ˿ӣֻϲһϲĶ
׿һһƿǲȴһ
װȫ䶳ĺʡ

ɹ涨ҹ˺Ҳˣ䶰ʱ˹ζĳЦ
ĻȻֹȴǱӴǹдȥ
Ԥڱʵ׿Ƶɫܲվû˵
Ա˹ʾ׿ӣȻû֤ݣǡ
׿˿·ҪһȻźݺݵˣնӣ
ҹ참ǾְϧҲǺ񡣡䶰ź磬ЦЦЦݿ׿ǰ֮κá

Ӵϰ˼⡣׿ӣյ˿ɿ߱ѵǺųķ
׿Ʋ
ڰ참̾˵Ҳ㳣ȴʧˡ
漰ٹԱ׿ƱͶźܴѹò˵ֳв˸жʧܣԼҲ֪ȴĽʲô



ϴǻûпǸɫֱǾʣС㵸Ӷн˵
䶰վԱߣûͷ׿ʱЦݣԵЩ
̻ҸһЦ̧ͷȫתûУ
䶰ͷתˣսӵĵ绰Ѿװʱ˹Щκβˡ
ҪСĵ㣬ǱҲñȽϽһؼҳԷʲôǾʹҵ绰
޸鲢Ǻܶ˶֪ģ䶰Ϊ˵ʲôֻܵͷӦǡ

˵ԷпѾѻתˣֳϿϲŭ
ǵģҵʧ󡣡׿һ˵һֻ̬ȲûеõԷ͡
׿ƣΪ˲ӣ˶ǵڻ鲻˼ҵһ֤ݣϴûǰȻʻ˼ϣûκΰ취ģοǸӣЩ˱˵㣬ֶδǵ𣡡
ֳ׿ޱ飬̾˿С׿ҸҲսѣʶˣ鰸ܰͰЩ飬Ҳһ׵ģװɣ
ס׿Ƶ
ҲѹҪ֣ڶƷ˽Ҳκ֤ݣ͵ڰɣ⼸úϢǹ
ĬΣ׿ƴǹϣĮȻ

˾֣Ŀĵڽš
׿ƴûȨ׼Լڸ߸ɼͥһԾŶȻΪԼСǰ;Ҳһ˳ԼڣΧ˷Уְλƽƣ˾۵ſ
û֮ǰûʶܶʱԼ참ıʵϵıԼְλֻһΣײ塣
ʱģд۸ӵ˼ʹϵͲϤϵҲû϶óԼһǲ鰸ǴİӣȻֻгԱķݡ
ֳ˵ġϢʵְҪӡ
׿̾˿ԼϴϢȺȴЩ϶ŴæɫԶԶԼ롣

һʻȴúͬС
׿е֣ɿһֶۣԷƵģ濴ߡ
Է¶һĶŵ
׿Ҫȥһ̣
Ƕγԡ

׿Ʋ֪ԼˣǱʲôĹ۸С
˵ᣬԼ˵ʱܹЦݣ׿ȴܸоԷһһָƵ롣
˵ᣬƫƫṩҲûǮֺĿһеϢ
ĬƬ̣ˣл

ԷƺҲǿЦһ£ϳ
׿۽һƳȴպÿһǰ濪ûйϣԿʻϵˡ
ȥΧȴ˶ӣ׿¶һˡ
䶰
׿Ϥϻ֮ȥͷмֻ˸ʧɱ˼Σֱųи˺һܵ֡
ЩֻĿ￩һ£׷ȥͻȻԼǹûС
֮䣬ԷĳѾҹսǰ·ڡ
γڵĳų

ٴ£Է˵׿Ƽһ̣׷ǰɫıۣ
γҲʣ򿪳ϳظĻֽ˾һ顣
׿Ʋ֪γΪʲôģ˿̵Ҳ룬ȫ˼ǰϡ

ɫֿһ··ͣ¡
䶰һ³һС׿еסˣϾ³׷ȥһֻذס
תͷγ΢΢һЦż֪Ҫȥ׷ȥױ֡
׿üȴ֪ڲʱ򣬲òǿһᣬֻγԵ
³ɡ

ǰǼγ³Ҳȴֹ
ҡγ˵꣬׿ˡ
үǵĻû˵꣬޿κεظ˾һۣүԼүʱˣʵڲԼܹȰöİ

׿ƸŶγС˰죬żͣסŲ
㡭ػ̽Ϊ˲䶰
䶰վһªСյСֻӣһڸ˵긾Ů֮⣬ûˡ
긾Ůɫ˵ʱļӳͣãƽתΪŭּž壬ƽһĮ
ó˲ѣƺĳЩִǸŮȻ֪ݣ˼ּɵ
׿ͻȻԤУӵͻƿڣҲŮϡ

ûг嶯ȥֻתԶγԵ߰ɡ
γҲԭֻЦһ£һ߻ȥ
˳·ڣγϳ׿ͻȻлл㡣
γǹЦݣ׿ƿȴ˳۶ˡ׿ٷģô㣬ҲΪ˸ȡ衣
׿Ƶͺһô˵Ҫлл㣬Ҳ㡣
ǲ׵ˣȻʵ֤֮ǰԼ˵ĿƫôʵҲӦõġ
γһЦ֮ûٶ˵ϳߡ
׿վԭأųԶ룬ｫһͷһ飬תַȥ



үүˡ
гԶͷ
ɫϱͣгһĨЦݣ仯֮һߵ̾Ϊֹ


æŽͷС˸
ǡгӭȥֶ˵ȳȥɡ
¹ϣ§סˣٵЦҵҲŹ
Ϊ˵γЦһ£ļʾſԼڰ칫§§ԵúܱŤ
Ҽǵϲ٣иطĲʽƸ˸ʦ֪û뵽ү͹⣿ƽгʼǰԶγԵ֮ǰǴǿȲ˵֮ǰ֮䣬϶йʱ⣬ڱ˴˷ΪʲôԼΪʲôȻȿ

°ʱ·ԭӵٳͨ⣬Ǿѩϼ˪
ѪŮ··ڵĵطĿȫǣ
Χ㣬𾯽ߣҲûܸ˸ǵĺġ
ʮӣ
ҸۿˣһͳŮĸպùչ·ڣײˣӿܹͷˣ
˾أ
ˣŮƲҲУץ˿϶У
Ҫ˵ڵ˾ɥ˰
ΧȺߴߴָܺ۷׷ס

ûһᣬȻХҽ˸ȣȴֻҡҡͷ˾֪Ů˰˳ǵˡ
ľȻԱְ˽Ű߰ϳֿˡ
һ̲Ѫ·м䣬ʺ콥ɺɫĿġ

ҵ˾ǰһųĳӣüͷ
үǰǳ˽ͨ⣬ǻ·ɡ
гһ£̫⡣
ҲС
գһ·ʻȥ
ǲ׵ĵطһڳոս
γҲڻ֪״ʲô





 31 

Ǹ˳̵Ůˣʹͷָ·߽ǡ
׿ƿһԡ
յĴۣѾԷ˵ҲͲߴ٣˫ֽշϣβָָ档
ü򵥵Сﾲ÷·ǵĺ
ǾרΪʻģɫʵûκΰķ䣬ѧĽǶǺ÷˲겻йĻǾͻء
ԭ׿ڵǾκΰӵˣͨԼ׵Ĺϵֳ飬ֵõôһλᣬŮҲͻƵ㣬ôȴģҲǵְ뿪

̧ͷһࡣ
٣ʲôҲ֪ҳȥɣŮһȥأ
׿Ƴ֪ɷǰǺ£ΪǹˣԺƽʱչǣ𣿡
޷ϣǵͷϹǰǸнʲôҲãֻ֪ÿ¶ѻҡ
׿ƶⷬ˵ǲÿɷֻŮʮ꣬ϳƽʱѴִţҲƽÿ¶Ҫǧ˰ٿ·ͻױƷǼСľӪ״ǲάʿģô˵ǮҲǺ𣿡
̳ĬһᣬҲˣƽʱһЩ㻨ǮҲһ壬ˡ
ȻôչǣΪʲô㲻ûҪһĵ棬߰ᵽȽϺõĵضأ
׿ԱߣһֱûӰϻУǷϣǰһҸС㣬ҲһЩÿ»Ѷ򣬺㻹ЩǮһ䷹󣬵ûãͻȻͼ޸ɷ򣬹ƶδ㽺ҰĵˣΪʲôԸһһ춼ûٿ˵Сӣ

ɫһ䣬֪϶ȥıû뵽ԷȻ޾ϸһЩΪ֪Ҳ
ҹЩ뻻ַʽֻҪпڷԾˡǿЦ
Ӱ䲻ץֱۣӣһȴѾȥˡֻϣһֻӣӨ̣ͨ͸ɰ
ɣֻӣǴģ
̯ġ촽أ³һ䡣
עֻܾˣҲרҼʵֻ֤Ӳʲô̯Ϻõ䣬ֵļҵ̯ҲȥƣӰ٩볰ص̱˵ýɫ
٣Ҳ֪ʲôʲô֪ʲô⣬鷳ȥʺֱ壬֮ǰһֱηǳı飬ؿǣ˼ɫ

׿Ƶֻ
ιźáã֪ˣˡ
ҵ绰̵ǰȥǸˣѾˣΪԼȰҲ̹ףʱ򻹿ڷͥΪ顣
üҲ֪˵ʲô
׿Цһ¡㲻ţٶ˵һЩɣǸ˽в䶰Ǻĵ֣ȥ㣬Ǻȥġ
Ǻߵһżëܵͷϣ̿ʼЩɫˣ֪ԼСشΪΣԷǸٵ䶰ִʳЩ򲻻š
׿̬ȵȻ·ղͨ绰İ
ʵڲ˵Ҳˣв䶰ĿڹѾ㹻ǻܿṩѶҳġ
Ц֪ҰһǰϵĹԱ֪ƨҰ

Ϸˡ׿ӰһۣȻǵ
ڡ̻˵һ룬Ȼֹ俴ˡƭң
׿ʼ硣ƭ㣬䶰ûбץҲû˵ʲôһж˵ġ
ҧҲʵʲô
ӰӯӯЦǸղŵĻл¼ˣ㲻˵ǰλųȥԼܻù𣿵ʱ˶֪˭ɱİɡ
ɫ䣬ȻԼҲ뵽ˣǵҪ̻һ
ɣ㲻ǣҲΪãǻԱ㰲ȫҪڴ߳ȥǺܶ˵ждˡ
̵ɫ粻ΣҸǺܱ𣬻Ů
ȻԣѾ˹ȥŮҲӵȫĵطˣܿͿԿ
򴽡ҿԸǣֻаݣȥҺţͷǰݡ



ȥʱѾ˴ˡ䶰Цʱ沿ǽ䣬ȥĪйɱԵ˵ѵʱһ˿Ȼı飬Ҳû˲
ûиߺǼСԼȥΣڶβǺȥġ
֮ǰʶŮ˵Ĵڶں˵Ǹźֻȥó˭֪Ů˾úܣѹͲϵգҲɿڡ
ڶȥʱѾһյСվ˼죬ǸŮѾˡ
ԶԶؿһۣˡ

ϴ̲˰ɡ֮е㼱ˡ
ڰֹ֣סĻ̧ͷ䶰˵㻹û棬Ѿˣ
䶰˶٣ǵġû˵Լ֮ǰҲȥһΣΪ֪ŵ³
֮ɲѣϴ̵λúƫƧôȥ᲻˴·
䶰Ժһؽϻ˵ľ죬층ԴĳˣҲǺͷ½ǵǸˡ
֮ĻУԽһƵͷϣͶ͵ͨˡ
֮ѽһϴϴβ˵үȥ̵ĵѵ
û˵ȥ֮ȻӲ⣬˵ɫǻῴģԼϴ
ޱ飬ȴһ˿ζĶ޶ֺ⡣
ûټ⣬ͻȻһ£ϴǰ飬ˣ

ϰѺӸǣӵʮҲûãҲò˰ѴĽˣһͨļСǸѾúˡ䶰Դǣĺ˵ֶ̫ˡ
˭֪üͷҲûֻ̧һ֪ʲô
֮һЦҶǲʣҲòŸʴȣǸүڶ֪Լи⡣
䶰ûֻϣɵʵһ㣬Ҫ̫׾˿ˡ
˱ͳҾҪˡ
ǡ

׿ӣǸߣӰЦ棬ĵض׿Ĵָ
ӴҲ˿üˣǰӻҲСǣ
٣Ӵϣɲ֪ղ׿ӽӵ绰ʱװøƵģҶˣҲѹŮ˻šӰɫš
æ˷ܡ׿ƴǵ죬˫üԶûô򵥣ɹƣǷǺ򱾳ǹԱܻߵؼʱҲвЩԱùߣͷֻаݡ
׿ӣ˵ѣȥ˵ĵطǹѳ
׿ƳƬ̡Ӵһȥҵ͹˵ɲ꣬뿴Ƿô£Сһ㣬¹ش󡣡
Ӱ͸Ӵϵͷס



г̫ˡ
ˣӲصڷƽ˾ڿʼƲϵĽӴ忪ڶ˵һ飬㹻ĵֲ֧
ڰ쵽ϰ࣬صңγһ㶼ڻ԰ｽ
ȥĥһ󣬳Թ硣
ʱһ
гػ룬ǲԾ˭ҲС
үܸ˰вƱˣӺӾһۣЦ
Ǹ˺ܶ˾ˣżϰ忪СЦûνġ
һֱֲ¸нˮгЦеģʡ
۾ĲԼӹʵ飬үźЦȻ档

绰
ǺԶ
ʱԵеǱ
үˡ

ȵг۷ظϵʱ򣬻ѾϨˡ
ĵطڶʮ㣬Ҳܲð칫ڣ칫ұյĿȫǣܶҪûеԱݵģֻ¼ģȫҽ
ʧԸ˵ǲأϾѾǵϢʱܶණڵֽϣǻǻڶɲС鷳һܵĸҵȻǱȥݻϢһýعȥֻһЩӰ졣
ݻ𷸺׾ץסˣ˵ûܣǸʮˣһװ
ŷһ߳žͱעﵽǸݻǰ棬ͲΪʲôҪݻʲô𣿡
˵˿񣬰ްЦҪǾץĶȸ
ԭǸϵԱ϶Ա̱ܿٵҪö˶˵س㣬ûǮҺڣźӶҪѾģǣʱңѪ
ߵͷΪһֱ϶ϲ
Ӧæм佫˸

г˳ľҵһĻ
ûԱɣʺԶ
ԶЦûУһ˶ˣЩϣܾͺѸԭˡ
ôȥģ
ҵõԱſһԱӦһſ°򿨣Ҳݵһ֤ǸܱУǱضпͨУҲûע⡣
ˣõĿǸġ
Զ벻ͨ²㣬ˣΪʲôҪִ¡˱ץ˸УΪʹߵĸѵֵʲôôȥ



 32 

Ÿ鲻ͣⲻһܡ
ûʱ򣬺Ϊ˲ȡΣȻǶŰ˳ӣģǰúţ̱ӣŮͱ˦ˡ
û˵ˣֻмˣ˸ֻۣаݣҲ˵ֻбܻ߹Ա֣аݣǾܻߵԼаֻ֪Ȼ֪Ȼڰ׷ѡ
ΪȹʱǺ绽ĺڵУݹĽú֮ΣԺŻĵؽ˭Ҳ뵽һƫƧС￪⽵ϰ߾ȻôһҪĶ
Щɸ׿ǵġ
׿ǲòĻҲǻڵˣΣУʲô飬һ֣·
ϣֻ̣Ҳɵİ֮ںҵİݡ
Ȼ˼ҷ޸鲻ãϵ˫ٻôҲɿڵİɣûȷе֤֮ǰҲóóȻ˼Ȳʻ
׿Ϊ˲ûͷ
Ժ˵ҲĪôԲ׻ȥԼ᱿벻пѾ¶ôһݣô

׿ӣˣȺȱȰɡӰһľȳһ
׿̾˿̧ͷʱȣҲȺתˡ
Ӱü򸾸鲻ͣʲôز
˵һ굽ͷҲûعμңÿλȥֻгܣŴСǸСƢҿҪǷ֣ڡ
ӴԱ°˼һԡô˵Ǳ˺ܾãкܶ˰ɣžͲȾӴӰһ⣬Ŷ˵
׿Ҳһۣʲôʱˣ˼Ц
Ӱȴ뵽ʲô׿ӣ룬ǲǿֱԼų̸̸
˶¶ȡ飬Ů˵˼Ů˽⡣˹գ뾡취Ҫӽţ㲻ſҲϵأŮ˰һˣΪκ飬һˣͬҲԺ޲ҾͲźôţŻ޶ԣһζ
׿е㲻˼飬·˵췽ҹ̷ÿУ
Ƕ룬ţԼϹһ굽ͷ棬ڱ˵Ĵϣһµġ
׿ӣ˵һӰ˵ģԡӴһ߲졣˵ģԺƢ̺ڣ㲻ÿλؼңڷԶҩġ
׿üͷû˵

Ǳ׿Ϊ˲鰸ʾ֭ȴû뵽Ϊһݻ𰸶ͻơ
ʹݻ𰸵ϣ֤ȷ䣬ɲڵУָȻʳƷѾһʱˣһѶʹѿ״ʮǱԭҧɿھܲӲھӦ磽ⶾ֮һǧʲôˡ
ҲҲû뵽޲ߣȴڸҵ
ƷǺģһʼֻǺĳԣվ쳤ǸԼ̲ס͸ûȻûаõģΪܹߴȵĺ򣬸òһЩһЩϵȡԼ衣
һʼӽֻΪ˰һպõϵӣȴû뵽վԼһЩҲ޷ƿص

гļĿ棬Ŀ
ű򿪣һŲ˹ۣ¶Цݡ塣
ߵɳԱ¡˸¿˯þˣ
Цһгʶװɵߣȴֻ̾ʲô㡣
״һڸǽǣ˵Ҳ޷ֻǲҪôҵİ취γҲͬûʱȥ޲
ڣҾۣҲ泩ȥӡһǡ
γţ΢΢һЦ˵绰
á
үǱߴ建ƽͣûƽʱƦԵЩ졣
гֶԸңоɣ
ԷĳĬǱЦ
үֶӣɱԼӣӿɰúܣҼ˶̲סһ£Ͳ𣿡
żһһ̹ȥ滹һͷ¼ӵòͼͷḶ́ͷȥDNA֪ǲǸҵѪˡ




Ĳֿơ
ϣ˱˴ü졣
Ϊүٻû뵽ǹƥǵɫǷ
γЦ޺վڱ˵ĵϣҲһȡҴ˭ôˣ룬һҲȵǹƥҪΣա
Цûһŭүʲôʱֵģ
ϴȥǼҵĶĳʱ;ͻȻҲǸʱ䣬պýʱϣδҲ̫ЩγԱһϣź
ҲȥǵĽֻ֣ڶγһſп޵ӣˣȻûˣҲ˴ţûϵõʲôõϢ

үǡɫĪ⣬ЦҲζұƵȵزܴݲȣֻǰɲҲ
γЦݵ֪ܷҼӣ
Ѫȥ˵ֻигһӣγϥȴ˵ϣãǼٻ鲻ǿҲϣҸŮӦ¡Сĸ븸޵飬֪Ůһ˺⣬գȻԸصޣֶ˸гҲδٿ
Ǹ绰֮࣬ʵҲ޷ӦDNAһнʾţĻǸѧЦһаĺӣѪ
ȥ뿪ҵƺйôһŮˣôһƵҹŮ˲֪٣ֻһҹҲ׷
ǣȻôһ⡣
Լ˿֪Ҫǰ

˼ǰͣ½Ųס°΢΢һ̧үңң
㡣γԽӵˬ졣
ҭһ£һϸֻϱ鵭ʵڿɫЦү˵̬𣿡
Ǻ
ˣ층ϣḵǹгǴѹͶ·񾯷㹻֤ݣĴͨ޷ֻټҵʱֻ߲һʧƣʵҲ˿Ԯֿ֣ĻǱˡ
Ƽˣһҧˣογʵڲٴ̼

ʵ̡Ǹ˳ŸгĶ飬û߹ңֶûַνֻͣǸ˿ļ󣬷Լ
γԲǻҴȥɵĵ㳢գȴҳˡ΢΢ʹ˵򢱻ԼһƬۣȴüͷûһ¡
γ̾˿ֻͣ˵Ȼǻӭ֮ʵûҪֶΡ
ҵٹ̣㣬ߣԺĶƷ˽ôˣ˵͸ʲôζгȻֶκأкܶ˿˳ۣҪѹͳɲ¡
ͷ˽ߣϢ伸ǶԷ³Ϣү氭£ƫƫһֻ֣˳ŶԷڻɱ㣬˵ô죿
ֿкĸγԸղŽʱ򣬾ѷ磬֮ŷУڣΧյģ·ֻʣ
֪Ӻδ˽ֺ͸ȥݶ屻µԵ÷̶

ˣұ뿪γԿƽ
·ʲôЦЦ㱨Ҳ£ǻһͬھүͲһˣһֻǸֶӣ͵ѹˣǸѾĺӣɹ¶ˡ
ԷӲԣǶγͷԹˣҲ͸⣬ֳֻܱĬ
ֻͻȻҵи⡣



 33 

鲻𣿡ÿ˵ĶԭڰյĲһ£˶ӦǸгüҪɫ
Զ̾˿ü䲻ƣҲСοԺ˶Ҳ
Ǿᾡġ׿ɫҲǺܺÿ˵ǳصĴòеİŪˣȴ֪١زŲûĳ뾳¼ɼ˻ڱǡ
гûдǻѹͲ֪γԽӵͨ绰˵ʲôһֻգ
·֮ͬҲ·˼ʧһɶֻһûаǴ߰εȴֻ֮һ򾡡
壬¡
ǿѹеĵǣг˱ۣѾûкϹ۵Ѫ˿

Ҳܺڡ
ǰѪ֤Եһݺǰ;ְҵƫƫһ·
ԭǺˣһн˼˼Σ֮Ѱƣպøг·һƾͼƣڸгߣʱ㱨һЩ̬
֮󣬶γԳˣû뵽绽ĸүԸгԾзǱѰ壬ֶ洫ǰˮݣү뿪ңƺҲ顣
Ҳ֪ԼʲôһһЩ޹ؽҪϢһȴ¸ֶ֮ľںøгĴûᡣ
Ե׵ıӦˣԼȲںҲܼڸг˺ڰɥ֮Ȯ
ǶֿⲻԶĵطЦš
ٴһĻӦԶ߸߷ɣ˭ҲҲĵطԼȻžºǸ޹С
ֻΪ˻гĬĬ˵Լ

뵽ʲô⣿˵Ǿ仰֮󣬺һ£ʵ
γԾһζĳĬĿĲֿƹϣһĸоҲʵҲʹ졣
һֱɱˣ˵֪γԻֻ֮£ƵĸүԼڸϣ͸ʤ㡣
ͷ֮˱仯ǰˣģȴһα߸ϣκˣ·̬ȣûΪԷݶı䡣
ͷ飬ŹŶԼ˵һָʺΪ̸£ڶǰ浭ķɣ˾Ƶڰɳϵ̬ûĸˣʺϴװ
ʱֻҪ£̬˽ӽ뽻ڴ˿ԼѵǾ仰
ϧվֻǲ⡣
Ƕûд˲ͬ·
һʼ
Щ߰˼ջرյ֣ӿڴͳƿӣаһЦүƿĶһƿ£Ҿ˴
ƿҺ嶼ɫģƿҲûбǩ
յγͶɻƿװģһǸߴȺһǴҩ
γû˵Цֻ׼˺ǸƿӣǺֵƿ˼Ҹҵģ˵֮ʮڣҲҸŮȥ١
˵һֵʱСڶγԶϣϢڶԷϣʮ

ĬΣγڿڣѡǰߡ
ö£ҲֽǺ͵ģڣȴеʹ޶Է򶨡
γԵѡ֮⡣
ֶһմȾ϶񫣬ͲͨĽ䶾ô򵥣ҲǺڵЩ»˵ֶΡ
γԲѡڣǿֻܼ¡
ѡƷøү񫷢ڵϿӣҿ󲻳һɣ
ԷأԳĬŭЦסγԵ°΢΢̧㲻룬ǸոģԺҲκϴ˰ɣΪ
γȻش⣬ӹ䣬˿͸
ƫƫԸ˵һƿӷϣһ֡
һƿڵˤ飬ƬҺɢһء
˼ֻˡЦü۷Ʀһ˳
ڣ㻹ѡ𣿡




 34 

γ̾˿ùǸƿӣӣһ
ȥԼ֮󣬺ǲǾĻ˳ΪޣΪʱһлȨڱ֮伴ɷȷʲôû塣
üеˬ죬Ц
үȲôԼ⣬ǣѹ뱻ϣ
γɫ㣬һѡõ˺Ⱥ򡣡
Ҫгˣװ壬ϴӡùƿӣڵϣõ鿴Ͷ·ľȡʵԴ֪ǵĹϵ֮Ҿһֱ룬˵ĸоǲǺܴ̼ôгֽˣ̲סԼ֣
֣ĴָŶԷĴշתŪǳɫӲһЩɫ
үζô

ҪĥԷһ㣬أһһŵؽ⿪Ŀӡ
⵽ŵʱͣסˡ
֮źһȴӦ
ϴ󣿡
ǸӴ
ϴ󡭡֮˶γһۣɵ
ҵĻҲˣûʲô顣
֮룬ϴ󣬽ˣǻ׼һ°ɣˣԵʣҵ˽϶취׷ģʱ˹ʲôͶˣ
һΥ˼ֻǺȴûзŭֻظһ顣
ǺӴ
֮ȾЩŭȴǳŶγԵģԼϴ쳣
ǡվǵͷ˳ȥ

һ֮һ߽
γֻһۣ֪Ѫ
ĹĹ￴У棬üӳбʱ˴𰸡
ԼСʱģ
һҵĺӲ˽ԼĴȴҲȫ֮ﶫʱЦС˵ģɰ֮
֮ӹӣŪһ£תͷʶγԣ⺢ӣǲǺ㣿
γԲ˵źӣȴ
״źӣڶγǰ
һҩЧүԼĺǰĳ棬Ҳܾء
ɼüγԵҪʲôҶ㡣
ҡҡͷԭҪϰ˶ƷڲҪˣζôڱѾ޷㣬ĴͨңǸװֶӣҲΪͷ
㿴Ȼһǣ޹ңȴкϣүһңͷ˭ˣ
γԵ͵͵ˣҪԡ
ôЦɫáȰ·ˡ

γԶ˵ֽ⿪ԼĿӡ
ѽ죬䣬ֻ˼£·һѣ ر¶ڵƹ¡
޳ļչƹܵҫ£׵ЩĿ
Ƭ̣ͻȻ֮ȥ
֮ſڣƺ˵ʲôת뿪
ֿŹϵ𣬾ŵҹ̶Ѻӷϣγȥ
ͻȻůĻ뿪ЩˣСֱѽѽ
Ǻڵ壬סؿͻ𣬺ԸоԷһһЦүҲкµʱ𣬵ִƸҵʱһһϵС죬˵ҴȴҲûԼгһҲӣվڸүǰʩΪҲҶһ£Ϊϡ
һξ룬ﻹǹԷֻҪְ°ӾˣԶγԲ
˵ۣˡ
ҲϲˣûϹҥĸϲò꣬Ҳֻ֮ԱǣǰˣȴеԻ
޿ɷϣγȷʵִĪòǳŵȣʹǸ޳壬ҲȾһɫʡ
̲סҪݺı鲻ٵȻ岻Գ֣ġ
ߣǸгҲִŵԭ
شţǹ϶Էǣ£ھͻ𴦣⻺Ȧఴһֱǿŵɫ ͷӲż£ڶԷͣס
үҵеˣҩҩЧôǿȻҲһ²ؼı顣ǹ΢΢ ״սԷҪӡ϶γԵġ
ϧĵط㡣



 35 

γԱۣû˵ԴصĴϢ֮ص߿š
ԷķӦҲòЩͣס°ͣȥཻ
ǲͬڸгǸӼҵɨЩζͷסԷ򢴦ʮؽγ԰̻˵ǣ˵һζӶᣬǻصĲҲûзŹ·ݡ
֮ԷֿҺǣһ˿ڵƹ˺֡
δͷĴϸϸһ飬뿪
ѹֺܶ˰ΪһȤүζǲ׹ŮȻγԴĸȴȻͬûŮͷûŮ˽̬ȴһֱĴ̼ͿС
Ī˶·䱾ͱҪӿ֡

õĺӿѽѽ죬֪ʲôȴûпޣֻȥƺվȻ۰źСֱ۲֧üصȥҶӹʵûе֮ݣֻֻڻԲĴ۾ǣƺ档
˳ߣһۣһЦôɰĺӣҲ뱧ɣ
ǹһֱû뿪Ǵеĵطǹ󣬲 ״·һЩǹĦһ̧ŲԷ˫֮䣬ſȡ
˵Сʱʲôӡ̵ĳ棬㳤ˣҲһЩġ˵ţߴǰȥҧס˵Ķ΢΢˵᲻ǵһ̣
γ԰ëɫЩ΢Σ˿ѾƵǽǣ˼ڵƹӳͶӰӡ
˵ûĶǼٻûջ뻹ܿƵסһ˵ڣҩЧȴͣ֫ٺӿȥ
ûгǹֻĸ̽ɣҪǾȡ
ͻȻӦ죬ַɿһסĲӣǹڵ̫ѨЮˣȥ

ͻȻ򿪣ȴ֮
ϴӿˣǿϴɣ˵úܼ
ͻȻ뿴γԵı飬ϧǶȣǿġ
ǵˣ
ʮң͸ˣ
أ
ѷأʰϴˣһϴϾͿԿ
Ƭ̣ϣ㱧źӣߣ

˳˲ֿߣҹɫγ㿴ΧĵΡ
⴦طһαʱĻ񣬲ֿѾãڻĽҰأΧǸߵͲƽĿӿݣߵúܼϵʯر֮࣬һģˤڵأӱڻҲûпޡ
γԵĸ첲󣬺ǹڶľֻҪ춯ϾͿԿǹ
ֿĵƹͱˣ׿ǾҲҪȥѲһһ󣬺ʣȻ޿֣Ų伱ȴôҡ
ԼĪʮңһ˾СԶԶأѾܿͷͻͲСвһͣҲֲǺźõġ
߽ͷͼ˴һҴ̽ͷ֡
ظ磬ǿߣҶϺ󣡡
ǲ䶰ͷ˵һ䣺ӣˡּ߼ʮ˴ߣקŶγԵĸ첲
ϵ˰źγקϴͻȻһ
ǹ֮
Ӧ죬밲ڴϵĶγһץڱۼ䣬ת泯ʱķ
һǹ̫֮Ѩϣеĺӱ˱š
ˡ˵

ͣ޼ҡ
ζ͵͵ģظ磬ҶԲ㣬Ҳܿź
Цû뵽ڵģ뻹гĶţ
û˵ֻǹָ֮һֱźӡ
֮ǹѱߵˮȥˡ
ϴ󣬲Ҫңǿߣҧݺݵ
ǣˡ
һֱûҷɾ裬Ҳýɫܺãϻǵĵƹ⣬Կ˵ı顣
źţԷһֱֱſڲͣס
ֱͻȻֲĸоȴûüκηӦԼ̫ѨҲ˵ס
Цһ벶ȸںûУ
ͷһ˵ѾԼĶ䡣
ҲԷˡ
䶰֪ðǸղһޡ

ǿ˿ƣͷһվò֡
ǹϣԶ㡣䶰
ҧҧ
ǹԶһ̣䶰ֳСȿһǹ
ǵ͵һڵϣȴԲϷſӡ
֮ûתͷݺһšͽ
ƺڱǹŵСһ⣬ǻ۴
źӿǹٴ
ȴǲ䶰ȥ

ӣ֮ŭӡ
ᣬǴһţ
漴þȫкӶ˹ȥ
ӰܳһӰνӽסһȦ
֮ǹ˼ǹϧԷӦݣǹˡ
ûнգֻǵŲţֱ۽ŶγԵĲӲţǹڶ׼̫Ѩ
Ҫ˺ʣ׿ƶǣ
صľ㶼ǹܳѹѹǹڶǡ
ЦǴɿǹǹᡣ
׿˿ɫ侲
Щﶼ˵ʮԶôߣһֱҪҷ׷һɡ
˺һëҪͷҲˡ𣬸гһ߳ҲһЩˡֻź뱻ЮŵǸˣɫŨصɱ
ԴЦܲã⻰˵úˣҳҲһͲһˣүҪûˣ㻹ָ۳ʲôӣô˵ұȽϻ㣡
֮ݺݵǻҪǿǹ𣿡
׿ҧԺ˽ս
г׿ٴ˱ܿɡ
ñܿ㣬Ǿ참˵ȲҪ˵ǷǷǹе׿ɨһеǹʾ
ֲ£ǹŲ˸λö׼°
һγСϵѪӵȥĵطʹüۣҲûзһֻסĺܲһ
үǹӲЦ
гȴûô侲ˣɫ˱䣬ŶγԿ˺һ˵תߡ
׿ͷһݣҲò˺ˡ

뿪ͷ
һֱվڴϣֱȷЩ˵ΧﲻôԶҲû׷ʱŴ˽˴ա
ŵƹ⣬γԲ԰ֽɫ¶ۿڴһԲˮŷʵһϽĶͷ
һƬ
ղҩЧɫʵøɸɾ
ü۴ĸ濼ǣϣöγʧѪԷƸ꣬Ҳֻһֻϻˡ
ҽҩ䣬Щɾɴ˿ҩһȦȦϡ
һ£ûӵȡȥԽϡߵ˵
˵Ľëһû˵ƹµɫԵ÷
ﲻһ⣬ǡ
ǸѾȻȥѾڸгԲõˡ

ˮƽȵʻš
֮ŶγԣԼʻȥ
ҲԼˣ˼ڷ·̵飬תתա
׵ģǹ֮ĵͺͻȻ𣬴մһݵĴˮ
ԭѾֶȻսеǹա
⾲ĵģֻȴ֮Ӱ
֮һ
û˻Ӧ
ͷһݣץǹ򿪲ţ߽ȥ
ӰҵڱǺڵһ죬²٣ƵĸģҲֻмˣ֮һ
䶰Ѿˣ֮в⣬ڶұۡ
򿪲ţһ̤˽ȥΣһǹ漴ͷϡ
ǹ£Զ㣬˰Ѵͣˡ
γڿ˵ŵƣɳơ

һָ򶨡ɱ֮ģ
ѴͣˡγԲشֻظ
ʹ֮⣬֪ڵ״ǿһڿ֧Űˡ
֮Ͼ꺢ӣڸһǹĳ˲Уγ̫ľҪôʱڽݶȶǱزٵģ˵ϻǹˡ
֮䣬˶ԶһҴ
ںҹǳ£ֻǺϸ۲γϵ飬ǼɼķɣЦһԭڵȰ֣ǸֶӣпӢ۾



 36 

γû˵ֱסв߳ա
ֲӵʱ򣬺о϶亹
˵òᣬ־ҲҲɱ㣬ֻ֮ͷ㣬αôƴջ󣬻ȻûܵвĽȸС
סǰ󷢺ڵѣУγԾƽش𣺡Ը֣һбᷢ
΢΢һЦ㿪ǹɣҺԸ⡣˵ץסѹ¡
γԷӦ죬°
һûԤеǹ
㶵һ˲䣬ʹһŤѾʣǹӶԷһԡ
үǺģҺǹӵѾˡ˵ĴŶγԣ૳
һ
γԱ˱ۣû˵ؿڼ
ڹ˽Ҷɱ㣬ҪҡһЦһֻҲŤϣ־ס콫קԼķڴһǹϰ뱧ؽ˴ա
Ǿ;ϴɡһҴϵˣ
ɨ˵ɫӳޱȡ

ɫ԰׵˿ںУȻƽȴڲסʹ״гɫȭͷ߬ȴס¶֡
Ҫ˺
ܲԽţԵԽʤ㡣ЦţǹŻ˵̫ѨֱѶ£˴Ŀġ
ǲȴΥŵԣ˵ô죿
Ҵ˾ǣҪʲôſϷˣֻ˵ԸҵǰңӣҲǲܡг
׿ԭǼֻģ˿̿˿γԣſĻ˻ȥ
֪ȻΥϷ򣬾Ҫܵͷ
˵ǹƣϢؿ䲻ǹ𣬶γһҲһǹѪӿ͵ͺһ΢ͷ·ȥ
гƫƫַãһһֱĳʡ
ҡͷҶûȤϷҴ֮ǰҲټǣȻ´οǹĵطܾүһֻˡ
г޷ֻ˻ȥͬǴԶԶߣֱֻʣһڵ㡣
ͷһʧȥʶɫҰףŸеæóҽҩ䣬ֹѪҩ
ַ϶ԷͷһƬ̡
üʧȥĸ£ԸҺǰﾯ죬Ѻ֮ǣɱ֮Ķγԣȴ֪ĺ޲
ҲΪԼȥġ
οҪÿγԡ
ţһʱζӳ¡

뿿ҪһСʱԷȴԽԽߣ޷ֻʪëϣһֱιˮ
γǲ壬ֻƬĶԼϣˮ˽ûʹĺ١
֪˶ã˫ۣڵľӰ˰죬Žǹ˺˴˰ʹ͡
γ΢΢ף㿴Աߣƺ˯úܳµӰȻҲΪ֮ǰıʶƣ֮
Լڵ״ǾܳöԷ˯԰ġ
ҲԲŷ˯

ֻƬ̣Ҳת۾һ£Զͷ¶ȡˣϵӵȡ쿿ˣ̰ɡ
γһɫƽûж׷ʡ
˶û뵽ڴ˿̣Ȼһʱгʱ
ֻƽûάֶãܿ촬㿿ˡ
γԱߣȶˣÿһ׶ĵʹֻʵ̫ǿûһʹı鶼¶֪־׵ʲô̶ȡ

һĸۿڳУγԴδΪùλرȽϸӣطִڱ߾Աӣ̾ڣûǣÿ˼ĹŹ飬ҲĶöࡣ
ϴȥƵɣѾ˵ġ
ԽвٻҵҲAǾͨȴ޿ֵԭ򡣽ߣӻƻȻ᲻Լ·ġ
ȥҽԺ

ҽԺǸ˽СҽԺҽ㲻
ʱ򣬺һֱԱ߿ţҽҪȥʱֻһۣöԷ
ӵȡ˳ҲˣһʱָˣҪΡ
£ȣǳƽˡɫ
ôڻʲôֵ
ûˣǰκβңֶҲʱҡ߹°ͣϸ֪꣬ڿЩʲô㲻ߣֶرĸԣһصߣƻǧټƸЩ鷳
γûѯʣҽԺѾ˵ɱҲǲ¸ǿУҲԭ򣬷֪γԲΪһЩԼ벻鷳ġ

ڼ䣬γǨԼլӣÿһµʱҲƺ˿й¶ܣ˯Ҳͬ
ȻʲôҲûҲǻ˯
˿ʮֹŹ֣ϧγԵͺòʺʣԺҥֻ»ࡣ
ǣʱһЩ飬ѯͨʱγԶÿɷڣżҲһЩ顣
ߵ⽥˳ԪҲ𲽻ָƷ˽γԶֶûκκøУֹ˱˵뷨ж漰棬ǸˣԸԹۣҲٶ졣
˵ʱ˾˴ƴҪöԷصľֻΪһԽ鲻ѡ
Ǿһ΢ķʽദ

һȥγԵ˽ã׿κ͹ߡ
ǽߣڻ԰ɢɫĪ⡣
Ѿ֪ͨгͻᵽˡ
ĬƬ̣γ̾л顣
ˣľͶҲʧ񣬷·ţĻͿԺʹؽǰȫķӦ֪ҪζԴ
γ˵ƺڱ˵Լ˵ʱ򣬿˼Ķǰɢס˫۾̲סȥֳֽ嶯
ˣûɱģڴϵʱҪЮʣֻͽʱǨȴû飬ԼҲ²ֵʱ
ղŶγ˵仰˼Ͼˡ
ллЩչˣлûɱԼˡ
ָȥ֮ԼгԼ鷳
үǸĵˡ
ͻȻ˵仰ԭԼֻһЦ֮ˡ
Щҵû֣һˣˣҲ˾ʹ졣

гû͸Ϲˣǹƥĵǹƥûκˡ
Ǿǿߵģ˵Ĺ۸ԸıЩֻףֻѪԵϵΪγôࣿ
أг˫ñһ߶źʵ
˵أµطʡڶԷ֮ǰûи֪γԵ
Ѿˣһزȥϻᶯһ׷ɱ㣬㱣ٶ࣬ϾҲһ裬ܹͬھҲ㲻гûΪĿݣβۣȴ֪
ôҲұȽϻ㡣ЦҲûЦ⣬ԸгûʲôøУӶԷ˵óõԼ̹
˻ӣͬͷʨŶԷ
һͿȴ˳Źصɫװ½ӳ븵г
һתͷԼ˼ĺվתǴϲ
壡
˫ֻأǹ𳰷ĽǶȡܲöĸ֮˾̾

ڱֶͨҲ᷽ҡ
гѱƸ۵ľȴû뵽һоȻϵ˳
ûжΪѣг֪ԷʲôЭ飬˾ƶһ
ţͣͷ˾̽ͷγкүүԸǵͷ
γԵͷ鷳ˡ
гʣҲʱѹ£СŶγ˳

ű߿ȥޱ顣
үôˣԺ鷳СС´߳
䶰֮ˣСҲǸˣĹȻ
˻ţҲô£ʱ̫ģûζǸڣҲͲįˡС¿Цʵ޷Լϴ˼άǲһľ棬ôһתԺͽԴϲˡ
ڵϻһ죬͵ʱû׼Ӱҵڣ֪ٴΣͲ£ҲɺݾԱ˺ݣԼݣɾľ档
ûγ֮ǰ֪ԼҲмįġ
һԼ֪ģԼţһĹΪ£һƬټĻҵȻʧСҲ𽥻ָԪô󣬲ҪǵþAǣͷٻȥҲһ
ƣŮˣǮȨΪһ˵ȫˣΪʲôԼʱ򻹻ÿյģ
ֱγԣӽжԣѣ΢ĺгദôȻ˲һĸܡ
ҲԼɱԭɡ






гûԼиСƨʱ
·ߵŤŤĺӣԴȴúܣ˵ÿһ仰μ䲻ðһʣֲ֧
ӵĵȫ֮⣬ҵļ̳Ҳ˳ˡ
Һúӵĸˣг룬ҪͲֹˡ
ӵüͣƽ˵ү˸ʮʮԸȴгСʱһģһ
Сʱôôгֹţӣĸܸӡ

γԺӣӹɵģ۰гһҲĳ˳Դ׵Ҫԭ
Ȼѧۿɰĺվ˺޲ģοгԭҪһ֧ӵΪ̳˵ͷҲΪĵգʱʡ²٣Ժγ磬øϽ⺢
гΪСγԺƽƽСүԶŶγԽУ֮廨š
ǸˡƽѣγҲ΢Ц
һֱֵͽиˡгԴ˵ĴǣȵСٳһ㣬Լֵĺһᱻָ
ףס
ڶγƮƮһۺĳҡβЦֺá
壬ⲻǿЦô
棬ĺĸܲõһ棬˶ܼġ

ƽһҡͷԡиʽǣҪͽСү֮һޱȡ
ԶҲ֡hԢãҲϿڡ
γ΢΢һЦñԼѡɡ
źƵĴ۾ڤ˼룬ɿֱЦֳŶγԵķ

γһѽеء
ˣԴ˰Σֿ˿гšüͷƺ־ᣬγԲԸյӣ˵б㲻аɣҪüͷ
һû죬غ˳壬찮㣡
γһ㶣Цá
г˲\⻰γ˶ʱ˵ģʱ£Ҳûпܿû뵽Сģôǿʲôϡ
ԤУСҲС

ջǶƽŪһѿƬдŲ֣ͬѡץ˸ߡ֣ʹȡΪߡ
ֻγԻɺгС

գһɫװһֻԲһɢͯӣŷƤ֮Ŀģ
ƽƽûŮСүֱ۵ĸȥǾ
СǺҪȥ棬ȻΩǴӣպöγڱǱӲֹ˾ż´ѩӣ౻ȡˣֻڵ绰˵һտ֣гҲȥһʱҲϲյξƽƽϡ
ҪȥѩԣƽҲԶҲûڣǣűСȥ˳Уѩ⸶Ǯһת˲ˡ
ƽ岻ɴʧɫּͷ󺹣ұУɾûСڡ
ҲܵȥˣҲǱˣҲǡ
ȥֻô绰ȡ
γΪԭϲгȴһеʹɻˣһ棬һĴ˰죬ȴûҵ
г·ɻʱǰӻĺԶһҰܣǼû˯þ

г˫üûҵûУ
Զ̾˿ҵˣֻǡֻ˸֮͡
ҲǺԶǸЦãֹɫĺģгһ·϶ڲͷ۵СǴʲô
صңƽſڵȺͬҲһΪѵģ
гݣתأͿһ˱ɳϣԱСߡ
ڸʲôгʵСȴҲΪĻתøгһ¡
ͣһˡ
γԡ
гһ۱ϳˡ
˼ϡʲô
ԷЦһ£û˵Ա߸߳·غأң
гüСߣͷأػû
ɻض˼ϣгһζ϶ǵأ
гЩͷֲۣܶСֻתĿꡣôСϵģ
˼Ͽһۣͷһ
֪ʲôͷӦӭӸгԲȥиӣζӿʵڲһ˵ġ

ܲˣֻҪ˼飬гҲû취֪Сֱ治ǹ¡
Һѩܿͣˣ磬γҲͻˡ
ֻһݣͿԼҺӱһԼ˺ء
гᣬڴӻ·ƴ͡
γԶ壬֡
һ׻Ͼͳ˹ֱֱ˽ѰѸոջŲŵ˼һߡ
ð죬Լأɻʺš
Ҿˡദ죬ﲻûиģοʵںܿɰ˼ϵߡ
Ը㷹춼㣬鷳ˡү磬㵽ʲô˶꣬ҲϵЦŪһ£
гԣγЦЦһɨʱʲôҲ˵
ģ治֪ΪʲôԼƽ壡

ڳæŰŴֵƽ壬Ī˸硣







ΪҲصС

ֽԣ޺òʣһи֮ǰû
ǴϢĽֵæȺÿظһĽ࣬һ
ܷζû壬ˡ
ڣվڱߵĽͻȻǰĹ۵ǴģӦøıģҲԼ

ǰӸĸŵѧУѳ
һУƺûδֻŴϢ뿪
ڹ˼ңвϲ£СͲܵĸעĿϴôΪСӣӲϲȻ˼ǮǮҸ
ȻˣƹˤĴճ˸ĸûõĺӡ
ļûһܸ浽һȥǹһˣֳҲΪĸԶ鱾ϡ٣ڹ˵ûǸͥܵů
ֱȻĳ֡
ʵǵǸȻǣ˼ңΪҲһȥԼֵܽ棬Ȼȴڴ֮ܵǰ
ǲûһ棿ǳμʱȻ˵Ļ
ᣬ룬Ӷߣû
Ҹһɣиߡ
Ȼû䵭С֣ȥ
һ£ȻҲôǣߡ

ûССܹ쳤ؾãҲûôѡ
û꣬Ƕѧͬһ༶Χ˿ʼؽ˽жԱȡ
㿴Ȼѧϰɼôã
ǣССͣôòƯ˿϶Ǹ˧硣
Ǽҹ֣ѧڳɼ˲ȽϴȻͬһһԺӵĳɼа
֣ȻǺΪʲôǲô󰡣
֡
Ȼ
ۣݣϲĿ⣬Ǹϡ
ٴγΪĶ
ԺԼһҪ裬Ӯȡ˹עΪɣǲɷϣΧĻһӵĲ޴Ӱ졣
ҲǸʱʼ档

һѧһ꣬һˣ޷
ֻǵ»𳵵һ̣ھѧУӵԱߣǸվʰ˹ţ
ȵȣӴɣϽǰʵ
߰ɣһ˰೵ˡû࿴һۣ۽һƳȻ͵Ŀ⡣
һֵĸоӿͷҲðһ䣺òܽܣ
ǵĳ˲ִ٣ֻûȻԱߣҲܣһֽ֣

Զûп衣
ȻԴ˵̬ȺܲһҲ˱ͷ
׷֣Ȼ˦ʱȻķӦضܾʡ
ʱûԼ˵ĸоǳԱģΪȻ

ԼҲϴˣͨĴѧԱ
ֲǰСҲûӳü䷺ŵļȡ
ݵĺ棬ǿҡ
Ŀġ

ܵǴΣǹԼ̫ѨϣҪնϰܣԼ޹İ
ҲҪˣʱ롣
ԼһӵܣʲôᣬֻԴС
Ц˰ˣȻˣ˼ҲΪ߶
ǣǸһӰ߳
ǸˣǱɱĺãһȻȻ˲գһҲòˡ
γԵ٩ƵȴͻȻָж
Ȼߣȴû
֮ǰδȻһ˿Ϊȫվ

ȻǻΪģܵ˺أ˵Ҵˡ
Լ˵ֶĶԹкΪγԵһ
ֻǣôģԼҲΪ
˿ǹ˼ҶүޣСŽ׳
ֻԼֲ֪Ǹһ뿪˹˼ңʲôҲǵķ
ٺûټǸˡ
ȥȻϢܡ
¼øĸǸ׸ýͳѧ˵õȻͽ顣
ѡˣּŮˣ˼ŵԣҲ㣬ͬҲǧë
ԵĻᶼûС
ģԸ⣬Ҫ
Լġ

ԣˡ
ӵԶԶġ
һ˽Ȼͬ·ӡ
ڰܶŹɱˡ
һɱ˵ʱǵԽͬѪǸԴϱ龰֮һ£ûһجΡ
ľһ죬ٲ̵ˣҲûио
ϰǹĸоϰɱ˵ĸо
Ĺ˼Ҷүɱ֡
ĸĸֻ֪װûӣϾϵ
ʵϣˣҲȷʵʧꡣ

ֻصУΪһίС
Ȼɱ˵
óľǹԴóľǼѻĽǶȡ
Ŀһ̡
⸻̼нޣֽݲؽһŮˣ֪ңţڹְֵҵﲢټҪֻίУõǮ
òζ˺ܶ࣬Ҳرֻĸ涼δϵó
ǸΪĹ֡
Ѫɱ֡
Ͼһ˵ϵЩͬΪɱֵͬţһѣЩһƵġ

ﻹһǸ˵ģûкôúãҲЩο
뷨ÿ춼һʱ䣬ܿҴŵĵطţʱ̣ôؿţ˳ŵʱ
ʱڳһ˳
ʱǣһСк
ƺǺܺãŹȣǰɣûȽŷë
ǸСкܻãҲܿɰü֮ƣ֪ĶӣǸгĶӡ
żһΣгһ˾㶼ڳڣ̸Ц飬ƺãֶӻ͵һ£ûа⣬Ȼúܣϰ߶ԷĶ
Ӳֶֹ֪ϵ
ĵЩ⣬ȴȻЩ֮ȥꡣ
ʵûʲôνģֻҪԼʹˡ
Щ꣬£˹
ҲЩԼʱ飬ҲЩԼ˲飬˲ٵˡ
ʱǰʱȥ˾ǹȥˣҲһ顣

ȥ˸ĸȻ
ĸ˲٣СҲˣĸ游ĸŪúܡ
Ȼ̳ռҵҵ÷ˮҲ˸δޣˣ֪Ľ
Ҷúã㹻ˡ
Ժʱ򻹻ḡֳһЩ£ҲԼٵǸ֡
ܶ飬ѳɻ䡣
һ죬ûĵס
Ҳ벻





ҵ˸гһǴ󸻴󣬹󲻿ԡ
ԸгŽ׳֮ӡ
ΪҳӵСͱһҪʲôʲôҺóȻ۰ȴĵط˿ɣ˸г԰ԵԸ
Ը񳣳һЩСϣ˿Цá

ЩͼͥڻźץܵϰףҲ⡣
г죬Ǳ⻬ĵذϰ˶īʯᣬԪ״ĽƷ֮Ŀ
ץܷչڣѾһʽָû˻ȥĥץĶǲǾδķչ
СӼĶȻΪˣһĸг·ûд˲Ļûڵ͵
´ǶվڱЦеؿСгǵȲС죬
ץëʣһᣬһߣһСʯգ̫ˣץƵģ˾ЪһᣬȥץĶ
˼ڣæϣǰʤƷֱЦ

Ŀɿڴ
γŽһѶʮ꣬ŽҲõȻ춮£Ҳǰ״еЦã޴롣
۷ֺۣСֶӣжᵽ£ȻڵЪ˰죬ֽŲõǰСֱǰһ졣
˼ԣҪ
γԶԳر
гüЦſȥСצӽԼ屧˸ʵʵ
ѽģѽ
û죬˶γ˭Ҳûס

ҵľҵģҲҵġ
Ǹгĵһ׼

÷Ȼ͸ҵĴ£ûûƵĳԼİãҲǲ۰ӣֻѰĸȻҲ㲻Ͼְ
˵гٵʱԵ޹۴ޣܼһķһʱȥҵĲǸ÷򸾣Ƕγԡ
Ϊ֪СүȥĸĸĻֻͨӦ޲ߣת߳ü˵ҪȥС߿
С߾Ƕγԡ
гԸ֪Ŵ˭Сذڣ÷ֻӣ㺢ӣҲᱧӶŪһҪһϲУҪôڻݵķԱչˣǲܵġ
ʱγԸսңæѧϰ̫үĹΣæӦҵĻΧȻûͿʱɫҲѣ˵ΨһᱧĿĽӽˣֻǸССģ˵ȫĸгѡ

ԵСгܹ˵һöĵʱڻƺ˵ʱ򣬵һĲǰְֻ裬̫үү̣С塣
򵥵ģͻȻĳĴʻ㣬öγԵͬһǵıһ㣬ʼڻ
˵е飬Ȼһ˵еľһˣôС壬ҲԤʾδˣȻǣһݡ

׶԰ʱʦһǻĵĿúǻԼĿϲˡ
˻ģǰְ־裬үү̣ҪôʦһŤ˵ͼУƫƫôһţд˶֣С塣
ʦˣгСΪʲôϲѽ
гֱ׳Ҳͻصϲϲûɣ

ϲ˾С塣
Ǹгĵڶ׼

гʱ򣬶γѾʮˡ
ʮ꣬ǻ£š
ογԿͦΣȣСŮϲͣÿ˽ĽգһѶؼңţɿʻȵȡ
γԲԸƽѿοѧѧҲ˾ͣͰѶ˻
һ˺ܲˡ

γ԰ַڷĴϣȥϴˡ
ǵʱȴִϿտҲȫˡ
ֻСħϣ˫װ塣
гǲֵƤˣЩЦγԹ˹ıӡ
гСγû˼˳ŸȥסԷ
壬ЩŮҪ⣡
ѧĴʣأȥˣγϵճƤ˭֪̫ǿˣСŲɿ
ɿҸƽˣŮԣ˺˶ͰˣлȥҰˡ
γԿЦã֪ÿɾ䣬š
գǲ֮

Ǹгͻ̫Сûǧѷ仰
Եһ쿴ԼͳһӶ˵Ůվڻ԰˵ЦʱǸо׺䶥
ֺİ߱˵ĸо߷߲ƽҪȥסٰǸѿŮԶԶƿ
ûô˸ȦӣϲǸӶˣ̰˼ҳ㣬Ǹ۵ŮȻûٳֹ
ۻް˼һ˾Сӣ˵ȥֻҲûš
ҲֻܹںŽСӶ졣
γԵȻȥע⵽ϸڣǸŮӣҲż˼䣬ԸԱ˴ĽЦݺͻȻ֮ǧ֮⡣

ҵģ˭Ҳ
Ǹгĵ׼





 37  ֣

Ҵʱ⣬
γںһʱˣǹȬֻһ˹ͷԴҲ˺֢·ʱ򣬵̫ҪҪ߿һ㣬Ҫˣÿʱ򣬹ؽھͻʹ
гޱȣȴҲ޿κΣϾϣжǮ򵽡

ˣûʲôоγԶûбʾκԼܹŻѾˣο˸ӣ²ʮȫʮһҲֵˡ
гȻôһ˶۰죬ο⣬֪˶ҽңֻǸĴ𰸶ࣺүȱܹǹˣָպôͷɻˣҲǶʮˣ·ѾõˣҪָԭ״̬ǲܵġ
𶯣ҽҲ˵ƽʱĦЧġĨЩҩͣڹؽڴ꣬гĶᣬɫҲ

ֻǺţ֪ľൽ˴ȥ
г⿪˵·ǾԼӡǣγ΢΢Ϣȴֻ̾㺰˳г
гҪйȴ᲻ãֻܷ߷ߵضҪҧһѪƵҧסؿڵͻһ૳ҵΪزˡ
ʱֺ꣬ɲʱ𣬸ûʧ
ĶöγԲòüף¶һΰļǵöԷ󷢡
棬סǸͬһ£꣬źҴҲûзŹȴڶԷظҧһͷһػȦöԷ̲ס
壬ԽԽˣʱûа׷ѡгЦָҪϸɨƵģѰÿһУͬޣҲһһŪʱָ££ʱĴָסǶ˿ڵС׻ĦеٽرӲȣֱ̡

绹иᣬһ㡣γһܿƣǸгòʱҲֻǵ͵ʹϢüͣⲻ֪Է̬
һֽׯأ̲סҪ˺ı󣬿Լɫ죬ݳӰǺ۰߰ߣ޽Լš
뷨гϲһ̣װͷԼ
մЩͷ͸Һ壬ͿڴϸϸĨָֽȥת 壬һ˶˵Щʻ壬㿴ҵַָ㣬Ȼû  ִִ󣬵оӦҲɡ
γԱĿǸģǵøгҪ˺
ָɼӿ Ķһֶһسſڣֱ󻬳ֳ֣Լȥһ嵽ס
ԷĶŪõüͷšøƺûӦгȴԼȵסҪͷų
Ҫ࣬ҪԶͣ棬ϣѪڡ
صĴϢмŽ밮İгЩδ˵ڵĻȫΪжԴֱĳ 嶯 Խǣ㡣

ϵᣬһȥôгĶǣ߸ؿڡ
ҶֳûȤȥ͹ˡ󣬶γȫе㷦뱻УֻǸ޽ģ伫乴ˣøг޲ѹһء
ϧҪ£ֻ³嶯
гǸСͱȥˣúϢɡָǸǹ¾ȻĺӸߣ겻꣬Ҳ֪ѧһ˼˰סլǱߣһ굽ͷ˼μŵ͸÷򸾣Ҳϲѡ
ţɡһ磬γЩƣ룬ۣ͵͵ģϾܹˣҲ󣬾ǰ
гԸƽ˹ˡ
γȴû˯ã绰ˡ
áδ˯ҲŨŨγеѪѹһѣͷеۡ
ԡ
ЩϤȴЩİһ¡Ȼ
㻹ǵҡǱЦݲȡʱһôþòˣ㡣
áĬƬ̣γԵ

ʱԸıһˡ
̸£ʣò
ڶ棬ֻȺдҴ棬Ҳϲˡ
ڵȻٲȻѾأϴ΢΢Ц⣬ƺûʲôܹݻЦݡ
꣬úòãŶγԣ·ƽı￴һ˿ߡ
ԡγԶ𿧷ȣԷĻִֶһ١
ôˣ
һЩˡγԵԸᡣ
ȻЦһ£Ҳû׷ʡ㻹ǵ֮Լ𣿡
ǵá
þȫȥıԼҵ⣬Ŭһ㣬ܹƽƽˡȻ档ڣǸԼЧ𣿡
γԵߵýҲΪ鼫Ƹгʱ򣬺븵гط꣬־ô飬Ȼû˵ĵĬгԼߡ
ƽʵˣһӣܹȥϲһˣѾѵãٶһȴΪˡ
γ΢΢üҪô˵ŲöԷ׽ܡ
ȻɫĵȴѾ߰˷֡
̾˿ǲһ
һǶʮꡣ
γԲ֪νͣԳĬԶԡ

ȻϽֳּȣ漴ֱЦڸǡȻˣұֻףˡ
ллγԴǹͣȻʧ
Լ粽룬ǲǾͻ᲻һ
û
ҲǸ˶Զγ飬ԼҪöࡣ
עʧܡ

ſڣ̧ͷ㿴Ϥĳͣ·ߡ
վŸˣһ£ߴͦΣ·˻עĿ
ǲ΢߹ȥ
塣һüЦӭ⣬޼䣬ޱܼɡ
ôˣ
ϵҲȥˣ㡣
СƢȴĺۼ
ôȵҪЩӹ֬׷ۣһ̡ʲôȥϲԵĸòá
Դֺܿ챻紵ɢۼ



ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
