ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
 1 

׷ʲô˵ĸ
¶ͣ½Ų΢΢Щɻ
ǶǰˣǵСʱԼҲҪذŸ裬ܰ˯š
Ƕǰ˰

¶ת
翵һʵøɸɾĵ͸С·߲֪˶ľһذ߲
¶Ȼ
İϤڿһһеʯ·һֱȥܻصǵͯꡣ
⣬գӲӵտ

¶ϥ
ǰ棬ϤԺ峺£ľҡӵŻǺӵԼ
ŵЦһһڳЩ·ĸ衣СС¶ۣƺҪůů˯ȥ
⾲ĵģΧƳһȦɫĹΣҸĸоЩңɼ

¶߽һЩָҪһ¡
ůеذȴعͷЦŶ˵
¶֪ǰһõҸġ

㻹ңһ죬õҸġ

Σ
ë£¶۾
ΰ
ĵӿλεĺǴۣ¶̧첲ֱǰ
Ȼ
ָù۵һֹĽǶȣ밵¶ɲãȻ

Ѿһˡ
Ѿʮˡ
˵ŻҸĻĸѾôʱ˰

𣿡
İĵͳһӣ¶ֱߵײײͶķ
ԺĲ԰׻δɢ̫ҫۡǸڴŹģݵˣƺֻعǱߣ޵Ц⡣
ˮ˳ŷµмڳŵֱϣĸоͷʪľһһɫ俪ʼ¶ԼҪһˮĺӵģϧˮԲѣֱˮݲסţɥ


һ¶̧̧
ˮ֮ʲô֪Ȼںö˶˵Ǵžǰ˾Լɡ

۾ӦĹߣǸ˵ҲһͨüۣͨͨϿ²ɣĺۼʮҵ䣬³ۣ֧ͷţͨĶȴ͸һ˵ŵζ
¶һӲŷӦվЦЦ˵ллˣ塣
һأԶ豭裬ЦЦعš
˼¶ƫߣŴİĳȺϢߵĸ֪ظ
¶֪ԼڴϣⰶƺΧˣզզ˵Żܶ໰ڸ̫Զģ˺壬Ǽڻҵ˵УȴǸˮĺӴŽٺĿ־޻šҲŮ˲˵ûˣ

¶ǷĸĻҰ˳ȥ
΢΢ҡεĴ壬ˮŪʪĵطԹµĺۼ¶ͷЦһ¡

δʸǺϰӵļΪȵģ˿Īζ볰Ūİˮɢˣˡ
Ŷ¶֪˵Щ˼ֻԴɻؿһۣȻͷ֪ˣ˵лл
˶Ų豭ֶ˶٣ǵЦ
ŰҪȥ±ӣƺӦеֵȤ
¶˻ش˵ֻ洦ûʲôرҪȥĵط
ǵɣ˰ۣҲ洦ȻˣǽУ

֪ݡĿġ֣Ӧ˵룬ĸŻԼ̫ɡ
ҹӴһ˿˿Щ䡣¶ͷһš
ΪʲôҪԼУΪʲôԸṩʳסޣ¶֪Ҳʡ 
ѵлߣΪʧ̲¶ظ;ѵȻصʳȻ취ˡ
Ƿͼ¶⡣
ΪڵѾûʲôʧȥĶˡ
ֱЩ¶˸Լ˯ȥ

ǿġ
ɹǴڴΪӵδʸر𽻴Ȼ㣬ʱʱ̿Ժ
¶ȴܣ߰Ŵҡһߵ㣬ʲôҲſڴر߽ˮˮָȻյط
ż͸͸ۻǻ᲻ü֪¶˵³˵㣬ûи̫ȵĸо
¶µģ˰ɡ

㳣ظİߣ
̫ȥǰȼһǳǳĺţµѣĿ
¶̧ˮӴӡһ㱡ϼ
ҲǣŻ˺ش˵ֻʱ򣬲֪Ҫȥźá

£˳ۻĻȥڹеԼȸԾڴģΪл뿪ʳȥߡ
һǵǽͻᱻãȻȡ
˹һȥͷԼȥĵطأ
ϲ˵ҪЩȥ墶ӴǱȥ墶ɣջĴЦ߶ǹŮȥ˲ݡȻȥأĵĴʡλСֵܿҪȥɫѰĽҰĿûдЪţҪҪ˳һ̶̣Ժ벻ĵ̤ȥ
ҲԼѡһ·沨
ԻߣҪģҲΪṩһǰķɡ

¶ָ̽ˮϼ⡣
վһԣڴߡϦϸŽһůɫߣȥЩת˼





 2 

վ½ϣ¶ֲʵĸо
ƺҲڸһͲ֪ƯȥҲϵס
Ѿʶ˵Ĵų¶תЦŻ˻֣Ȼ̧ͷ˿ۡ
ȻҪȥأ¶ʡ
ջߣҡ˼ӣ˵ȥסĵط
¶Ϊǿջȴȥһľĸۡ
ǹذסͯȥͨ˽ܡ
¶оϵĵ񻨣ȤŶһ˳Ĭһʣ㲻֪ذ
¶ֵؿҡҡͷ
Ӷ˶٣ߵЦƺЩ޿κεζ¶˵˵ֻ洦
˳ݷüѣü£ססջ𣿡
Űɡ¶תͷشЩĲɡ

ۡԳӭǣһʽĽӿ硣
˴΢Цذ죬ЩƧɬ漰ĵõȵȷ档¶ȴſһߣŰ״ɱĲҶ
ذ֡Щ죿
ش˸Ƿ¶Լƺ˵Ӷһˣžޣ͢٣ȴܾǸ˵֣ͽйذ

ȷʵ˵ذҲȷʵǸʳǵĹذ
ֻ˵֮ύ¶ͲȤױԲŻһʼᵽʱûһӡ
û뵽Ȼ޵ס
¶ƫͷ͵۴˹ذһ
׵ĺϳϳгɷ˸Ĺ⣬޳ΣЩɷǵζ
˲ﰡ
¶ЦЦתͷſϣŲ豭

¶֪˵洦ʲô˵ҲһͺһѧʿȾʫԡ
Ҳء¶űΧס롣
ȻŷԼ֪˵֡
¶ƲƲ죬ЩԶЩ˸䰲š
˱裬˻գ¶Ȼվһ·Сܵߡ
ҳȥ߰˵
˿һۣƬ̣δʸ㡣
ء¶ܾ
Ҳǿ󣬴ڳƱݸ¶ЦЦҡҡͷתܳСԺޱؿıӰʧڳȾͷҡҡָδʸԸ

ȲϻʳǣȴҲǸֵĵط
ʱѾˣС·߹ˮ߲˹ϹȴʵÿɰֵϽ˷ЩصЦŭÿůζ
¶С˴򻬵ĲҶŲǰߡ
¥Ů峪ת¶ͣվ˻С̯ϵֹƷɿɰ⿴˿̯εĿз뿪ºһΰѵϲһ֣ڨڨϽ壻ߵӱ϶ĺǣʪѺЦżս֣Ȼ󳹵׵شͷʪš
ܻʱ䣬߹ֵĴ֣߹ʯС·߹۵ľţٻص˸ʱѲڡ

Ϊֱ˭͹ˣ
ſüϷʡ
¶ϼ⣬ͷЦ룬ش˵Ҳ᲻Ƕ𡣡
̧ۣƺ˳˳ͷȴڰж˶ջΰҡӡ
¶ͷŲ֪ԺЩ˻ڲأûзССĶ

Ժദķʽʼȷ
иʽҪݷã¶͸ԺܵɽׯȻЩİĳɽ߹ֱ̫ɽͷųӰӻصʱŵĵطϢһҹȵڶ죬ֿʼģһ˵;





 3 

¶ãˮʥǸֵͦˡ
һ㶪һ߲ܵѰɣ
ûзÿ;ۻ͵С԰ģЩڲľ϶еһ˿˿ܺãʱʱ紵¶ſͤķϣ̾
ʥİɲһ㣬ػش𣬡סѾӡ
¶ЦЦعͷҪ˵ЩʲôȴһСĶЦЦ
¶һ£תͷ΢΢

¶֪˶ǲ򵥵ġ
ΪЩλѣΪżڲ䣬¶һֲַµơ
ƣ¶˳ϼ
޽ǵķ˿紵סۡ¶ƫƫͷɻһԼת˳ȥ˼

˵˳ҲѾʮͷ˰ɣȥȴȫѹ֮ꡣ
¶ûϸ۲˳۵òΪڹżƳʱ¶ܻᱻѹôǱͷԸٿڶۡʵ˳ǳüΪģֻĸ߹ʣѹƺɫȥĻաڵһʱ䣬ֻע⵽Ϊϡ

Ǹ˰ɡָĦŷıأ¶Ĳɵ롣

¶˳ӦñȽ׽
ҲֻӦá
¶̫ӣ̫˵Ȼ˳ۼĴһЩӦǣ¶˳۵Ĺϵʵô׽
ʮദ˳۷ʱ˵ʱࡣ
¶Ϊ֮ڣ˳ۿΪ֮ڣعΪ֮ڡ
ΪȨΪΪ档

Щνǣϸ˸Եʣ¶˳ۡ
ᣬϲ¶˵˳۴ǸƮƮżʱ̾һ䡰Ǹ˰ɡĴڡ
ԣ˼תתתȥط
֪⻹զզС԰ӣǳʲô鷳ɣ˳ۺĻӴǶڱأֳ鷳ҲҪɡ
תתţ˼Ƶܻʺϡ
Ȼذ
Ȼ¶΢΢ʼЩů⡣

Ȼʥһȥɢһߵ˺Ȼڡ
ߵ˼ƺûת¶ſ£ءζһ

ϲ̫ʱȥɢģ¶ֻʥһˡ
ʥ˲ţ¶ĵýżСʯӡ
¶Ĳûάֶ೤ʱ䣬ű·״ֵĿסߡ
٩٩̸˺ʥԺ¶ʼ²оϸ΢ˮɫ
Ͷصܽ;ʯ˳ˮ۵˫ʹǵĳ𴦲ͬĹҲͣפŲһӡ
ԣ̧ͷʱط˺ʥһȺˡ

ͷܶӡ¶ڽţʥͷ˭˵ʱԿԼ˲ģЦЦı顣
ô°¶ͷ
ףĻܲ˼ѵ㲻ģ
¶תͷǸȺһȡŪ¶˺㿪ʼζؽˮеľۡ

ԭǸʥǳѧʶԨ˼ˣûʲôס̵˶֮꣬ǵϲʥʤԾܲͣŵ˲ۺݺĿĶᱻȥҲɴˣˮһѧʿʶ޴⡣
ǣƷԸС
ǱɢʱΪǽѣ¶ӹĻ
ͷ¶쳣ı飬̲סǡܶˣ¶ָָǰЦЩȥ
˰ѽһȾǰܣܻ߻ͷк¶ҲЩ¶ӻ֣ŲȴƵġ

¶ôѧߵķݣЩȷʵɾÿɰ
ѾʧȺУ¶ջߣۿ˿λεգԥǲǸһʼԼˮ֮á
û£ʺֵĴֺȻһһ˲ֱøӡȺֺģ¶ЩԴϬд֪ʲô¡ʵҲһȺϷĺӣͷûע⵽ʥɢıؾ֮·СĽϡ
ӱŭǸϵһߣʥðϵӡӣõˣ߰ɡ̾˵ʥüͷһζǰߡ
ҵȺַ׷׸ϣ¶ȴվԭؿЩҪ޳ĺӣ򴽡

תܵȥ
ڨڨվһɥҵʥŮĨ߳વ죺ֲǹġ
¶ЦЦͷȻʰһţָ˼¡

㿴ӡ
Сſ¶ϣŮӵشָ¶۾ãųһ±ӣС˵û۾
ûϵ¶ǣǿ֦۾
Ůһ˿˳ϸ֦¶ָһұһ㣬ӵ۾ͻˡ
ӿĵת˼ȦĺҲ׿İ˵ɬһѷΧȥʣϻ𣿻Сأ¿أд󽫾ǽͷи˵ģĴ󽫾ﶼ򣬴᲻󽫾ѽ
¶һһػش˵ҽòã
Ǻǻһ¶ˡϧûа̫ʱ䣬ûһ໥ӡ
¶һЦţǰԼ·ϲ䡣
˵ĺڵϢԵҪ¶ǽ¡¶Σõӿʼ࣬򵥵Ĺ£Щȴɴ۾ر档

̫ǵĵҹЦشǻؼҡ
¶컹𣿡ŮһֻǣףһֻСӣʡ
¶ͷֻЦ˵
Ů˲˼Цߵͷ˵Ҫ鷳ѽŮ̧ͷ粵˵ŻԶСӰϦƺ⡣
¶ĬĬţϸǳǳЦ

ƻůģ۹ȥڡ
ӶʱҪ˯ʱ˻˵ǻؼҰɡ
뿪ؼҰɡ

¶̧ͷɫĹ߸üǷԣƽȻЩʵ
·һͻʧӰ١
סỽ˾䣺¶

¶

紵𳤷عͷȥʱƺˣһֻֻɫĵɢ
Ϧ̫¶ȻЦ˵ţҽ¶ʮµǸ¶

ǵǸңԶĻƻ
һϦ̫įǾ͵ȵȿʲôؼҰɡ

ǸֽصŮЦţѩ׵ƤںڵĳĹһƯ
¶һžǿƫͷ˵
ҽ¶ʮµǸ¶

Ȼأ
Ȼ󣬺ҸĿʼˡ





 4 

µĴ
һѮʦ˵ȻˮĶͣµ̫࣬סġ
¶һѮЩƲĻֻ֪Ҫһֱ꣬Ӵˮǡ

һ·ܻ¶΢ϵˮ飬ֽɡƿ˵ķš
Ҫȥء¶˵
˴̧ͷֵôȻȥأ
˵Ǳˮ֡¶һ䣬Ҫȥݣǵġ˶٣˵˳ַҰɣԺðӻ塣
üΪʲôһȥأ
¶һ£ʣҪȥ𣿡
ȥ̾˿Ϊʲôȥ

¶£ǵͱس
Ҷƴܣ¶һ˴չȥҵĲֻʳӵǣֻϡ
ǱȽΣա
糿ʱ˵ǱߵˮһΣƵ͵ķȫˣɥСͣһֿʼ£̰ʧޣֻһκˮͻûسǡ
ķ׷ӣ°뿪ˡǣЩص˰ɣ˵ܲУ˵Ը¼Ѫꡣ

¶̧ۣʣôˣ
ȥδʸܲٿ㡣
ƿַ£ֻʣˡʳָһһûŴأʱʱһ϶ԿǸͦڷУҾǿıӰ
ûĶ𽥱а

ҳһţ־еǡʧȥʹǣڲãĻ﷢һı
¶̰ӵķ򣬿޶ȥ
̾˿δʸ˵ˡ

ŨҹɫһӰĸլԾΨһеƹǸ䡣
˿˾һ£Ȼ󲻻Ųæع΢μ£ꡣ
ɣ˳תһװεΪݻķ䣬ׯ䵹סͦ
ׯվЦ֪ǹ߼ӵġ
˳۰ۣһ
Ǳôᵽׯɻ󣬡û
˳۱ֱ޳ʳָ֧üǣĬЩ֣ׯǷı飬һߵȺ
ã˳۲Żش˵ǸҪ
ׯһǲ˼顣
ĮƧĿǳƽӹһֱӡ󡣡˳ۻ˸ƣȴЩɲƣȴ֣ȫ˽
ׯ΢΢üѹǾΪǵġʱĹУġ
ǰʱڸ߰˼Ӱǻ㱨˵뿪ʳǣҲ˽Գˡ
빬Ǵׯüʣ̫ӵΪγΪҪǷɽأ
ƺǣ˳һڲ裬һ·֪Ҫʲô

һ˱ŰطߵǸطûĿģҲֻǾأЩĽֵһߣһ߿żֵĵطͣȻǣ΢Цһһգüңÿһ˿ŵȺ⡣ǸʱЩʲô
ָƾɵĸǽʯʣŹ¹µӰӣ̧յʱЩʲôأ

¡ׯһ󣬿ڵǽʱ̣ɽʱ춯
ף˳۷²豭˿ƣɻ̼ʧ٣޻˿Ǹ۾ϵ⡪̧ݵĹ⣬ʱҪݾߣ³ɶдá
ׯͷɽߣҲϸš
Ȼģ˳̧̧֣ʣصˮ֣δã
ȥȺס̰ӣס飬ׯ˶٣˵Ѿʣظ
ǻġ˳۵վ˼ͷ˵Ѱסһ֪޵ݡ
»Ǿ뿪صĺãׯֹḡЦ´ҪѾסأѽҪ̰ˡ
̰ڣ˳Ц仹æã̫࣬ʲôë
ׯҲգĿһϳ˵л¹ġ
˳һһתƮ䡣

ڶհƱСˣص̵˺ȻδʸŰ¶ȥ˵ס
˶쳣Ǳ·ϣͷ߰㣬滹ճӲݣ¶Ƥڸڰɳ£Կһ˻ˣĹҲòȥΪϥǲֵѾĥƲ
Ҫˣȴˡ
ָ¶ǵĻѪ˺ۣĪķơ
ȥϴ衣˵
¶֣ܿƣЦЦת߽档

ٳʱδʸѾڷˣ¶ˣ˻شֻ䷿δʸȥѰס
ҿԺסһ䰡¶˵
С˿һۣԴ⡣
ҵõס¶˿ڳգü΢΢𣬡δʸѾˣסɣҿȥϡ
˵žҪߣסĬΣ̾Ҹһ䣬δʸһ䡣

˵ȥδʸ¶һ߲ͷһߴŹǷ˯
ĺƣˣյղͣظſʯ顢ɳľ׮ĶƤûϹ˻ʱ¶ǿͷĲſѾ˯ˡ
΢˸ţĺڷɢϸļӡѩ׵ϣһƬóȥˮīڻĹ
˵ĺ˳

ϲˡ
ȥḧЩǻ˰㡢һСľʹָߵķ˿һĨɻ
ƺЩ⡣
һƴӵδʸΪλΪ̶Լʹʱش˵ǿд»Ϣȴϲϲ
˵ϲ

꣬ӿĺˮҡҡ׹ĵ̰ӣЩŬҪȥСǡ
ضĻĻȷʵܹġ
ϲ
˿¶ʱ֪ηĿ⣬ǳǳЦݡ
Һϲ

ⱻ򶯵δʸģ˵ֻ¶
ϲ
üϵһ
һΣ¶ǸӶԼҪʱվڴͷĮؿŵġ
ĬĬˮȴһ˿˿ţҲһ˿˿š͸ˮգûûʹ࣬ûвᣬƺʧȥеľ
ˣҲϲ

ִЩ¶ʵƫƫͷ۾Ժ
壿ǻûȫѣ︡뵵Ҳƽʱͳࡣ
Ƶģһ˿⡣
˵ֶ˶٣ͷƿ
δʸأ¶˸Ƿʡ
ڸڡ
¶Ŷһ˳Ĭһ˵ҩ
¶Թ԰ȥ˸Ĩҩ࣬˿˿˳˵ָӿָģֱ첲Ȼǡ
û¡¶ջ֣ЦЦȻע⵽ԱĿ⣬Ц㽥˻ȥ
û£ƫͷ˵ù
ôʱôû£ְ˰¶紥վǱ˼
ע⵽ԽҼأԼ硣
¶վڵϣڵأǿؿ
˺ȻҼһƬ̺۵ģʱԼպƬȥӡǡ
ؿһϣﷺϵƵʹܿ¶ۣ˯ɡ

˯࣬¶˯ࡣ
¶ǽָʶؽһ۾յġ
ѹϵƤ£ӵһһ㵽͵յʹ
ʵճӤʹǺܳٶ۵ģҲʱ¶ȴǾģżڽ벻мġ
޲ɱ޻ؼɱ
Ȼ󣬾ǿ̹ǵʹ
Ϊ̵Ϊʧ

ҹɫŨйͷī֭ڰճ¶գȻӿ˽סҲһ˿â
أ
ĸأ
¶סԼڸãȻƣ˯ȥ

ѹʱ漣ͣˡ¶򿪴һůġԶǻȸԾ¶ţ΢΢ۡ
̰סˣʱҲûбˮΣգ¶δʸȴ飬ջ켣Уؽ̰ӣݷݡ˿Ū۵ˣҲֻεü
ŵĶ齥ƽڽϢء
¶޵õľ׮վһ߿Ⱥӿ
Ҫ¶ɻһȴȻˡǰʲô˳ܰǲȥ죬Ͼܳ谮Ļӡ
¶߶Ÿʱһĳ羴ЦЦ

ĸ㿴
̧ͷգƺҪ͸ĵ⣬ѰҵƺһЦ
Ųƽܸأܰհ
᲻һ㣿᲻ᡭ΢һ㣿

¶ͷ΢΢˴
ǸΡԳ𣿡
ǸҸΣԳ
أĸһӵʱΪף᲻һҸ
Եİɣ
һԵİɣ
ѹ̸˵³ҪȡǸƽӹ̫ӵİ¶ȥȴϣЦ
ľ׮˷ܵȺдҴ߹





 5 

¶ضգ˳ҪػʳǵϢò׼ϻع
¶Լݼģ˳ʵǸˡһ컹ãһѱС԰Ӳǰ¶ţʱֻǧᱻǣԣҪ˳֮ǰعС
˵Ҫߵ£վڴҡӣƳһۡ
ܼʡ
¶˴˻ᵣġ

ѡ
ȱûд𻰡
Ȼ֪ԼҪعϢһųȥҽ뿪Ƿ֮أּ򵥵ɣ֪ΪΣȥֱ𱸵ĸо
̫ܳӣûлΪĵļˡ
Ǻӣһ֪һİɡ

Ĳɵ¶û˵ĳĬߵűߣȻȻʲôƵģعͷ˵˾ټ
ͷЦЦתӰʧűߡ
ټ˱ۣȻü͸ŵ⣬ȴ
ܲټ

ҹɫǧ˸ߣЩһֱĬĬȴ
յĻԾţӳһ׵˼ԼƽصļõģԶҲֵᷢģɵİ
ҹܳûһ˿磬¶ֹȥķȴ΢΢˶ϸСĿ𵴵
͵վһת۾Ϳ˼Ǹ˾űߣǳǳЦ
⣬˵һˡ
ߴŽֽǿѹ°˽ӵĳ嶯ҲֻӦһ䣬£ˡ

С԰ӻ˯ţ¶ҪⲻҪ
˯ɣȥϴ衣
ͷ˳ִӹ﷭ϴѣ¶ӹʱ򣬱Ǽᵽһ㡣գգۣЦ˵˾䡰ллȻ·תܽҡ
ƫͷ΢΢졣

ԡˮȣ¶ģľӣòպŴһһĨϵαװ
¶αװ
αװ
ƫƵɫȥ¶ڲ£ϸµЩ˼Ƥĺ覴õɫһְɢӫĴ
ӹĶʼϸüµۣɫԲ԰׵Ĵϴ͹һ㣬źƲȾ̳Щɫ
¶ͷĺڷӼ䣬סϵı顣
ȻƿӣǱˮС
ˮһȦȦعš

ų˳ۣѷһͿҴ¶ȴŮˡܻʺ󣬶ع
ԥѡڸԼòȻ֪עⱲӶʵ̬£ǣȴԶڡ

¶죬Ҳܻʺĺӳӡʱĸţӵǧļףע
¶ǵһ졣
˳˵޲ɱ޻ؼɱ
Ȼ󣬱Ƭе̺۵¶ʹ˸ţԵճӵ̫֮λ
˳ۺׯܻʺ󣬳Լ⣬Щѳɰ׹ǵ̫๬澣û֪ʵǸâɵĸŲյĴƽӹ̫ӸֻһЦϷҰĵӡ
һһʼͱ˵ӡ

˿Щ¶ںЩ
Ϊܻʺ󣬳úһģһ
¶ִΪĸصתɣһʹͰɣ
òľΪ˰˳ΣΪ¡
»ᱻ뿪ĸ󣬺¶ʧҸᣬһΣԸٰԼ
Ѿ¼ˣѾܲٴʧȥʹˡ
Լ̰һ޷صĴôһʲôˡ
ģֻƴȥϧ

ֻ뾲ءظ󣬽ÿһ΢Цÿһ˿ůÿһػץС
Ը渦ųؼҵǹԸ渦ųе̫ӸóеΣգԸ˳ĸԸŸŵƽ
ԸһУֻҪԼ
һҪԼ

ֻ㡭Ҫҡ

Ŀþ¶ˮ棬ſԡرߴϢšݵıŲִٵĺһһ

С԰˺զզ¶̧ͷ
ϸָÿʪܵĺڷ˫ڰ׷۾¶ʱˮĪʹƺѾɢɾˡ
һӴȻЦЦ
εСó࣬ʰӵһԵľӣ¶½ԼһһװǸòƽĸ






 6 

ص˴౻˳۴ȥˣЩ涷ޣĶǣ࣬겻
ܺãѧƵģ¶˯
¶ϲ顣
Ȼÿȥʱ˳۶ƮƮһ䡰̫ӻǸѧѧЩɡԼУ¶֪˳ǲںԼѧҵġ
ֻߴ̫Ӳܳ裬һЩˣŭһЩˣЩﰵЩʲôһжƿصС

ʵ¶һҲȥ磬ֻǶǸʵЩԹ
˭ҥ˵Ҫعİҧҧӣš
ӷ𣬡С԰ӱƴ߹Բཱུ˵ÿǸҥԵˡٲҾҪѧĥˣģ
¶ͷȥЦһֱĬȻʣûȥŶȥء
¶ͷؼׯǱ߲Σա
ĿӶ˶٣ͷʱһĨԲĳ

ҹʵƯЩ鿪ʯҹĻ˸貵Ĺâ
¶˯ţǴƤܳʹɢɢ
ʵǳ˯ŵģԴˡǧ˿Щ͵ĺ總֮׷ҹĻĽ١
һѮʦ˵ǧ˿ûнҩ
ǸʱԸ˵ֻо¶ֻ̧̧ۣȻôءŶ һ
֮ǰڱ֪ԼСǧ˿֮ǰ¶ڻʮȥûʲô̫롣
֪˳ۺ͸ǲԼʮģΪʮĳ˼ʥַǽѡԼδ򣬲õϿף̫ӵݲˣǵ°ǰϵͳ
Զʮ꣬Ŷ̫ӵݾٰ񣬶ΪԼͲ֪Ժַʽ˰ɡ
˵Ƴҩ¶ҲֻЦ˾䣺𣿡
ʵֻ˳޵ĻʶѣҪ𰸡ĶҲãⲻҲգûʲôϵԴܻʺ¶ͲϲŭֵЩһֱģҲȥĴ㡣

ػʮ߰꣬ؼȨƻ߽⣬ڹȹ̸˳ҿ֮գӵ̫֮λ
ȻԼһԴϲĽ֣ҲĸǰίС
һźûС

ʯӹµµűߣ˼Ͷϵˣ¶ͣ½Ųﴫײļ
ڴ򶷣ĺռƣΧмƺˣ𽥲֧
ɽλڳǽ棬ǸҪƫƧɽͷƽＫȴ֪ΪλΪ˰ƴɱӰ
¶Ҫת뿪ȴȻɢ¹ºȻ˵׳ɹضסĽŲ

壿
˷һΪʲô¶æͳԵǱߺݺһһ硣
ɫʹʱʧã¶Ҿȳˣסĸ첲չߡ
һ˲Ľסʺ
˭˵͸Ŵ̹ǵĺ⣬Լ˴ѹȸС
¶¶شȻչ󷨵ĲαŲ֪廹ǲǵԼء
ǼǵõģϵĽһƿˡ
¶򴽣һ·ɱ
̵ҩЧˣ¶һһ˲ͷ΢΢ü֪ΪǾ͹Ц⡣
Ҫȥ˴ս¶Ķʡ
ȵϢڶշת¶ʵƫƫͷش˵һȫĵط
Ŷ˲ÿɷ¶ͷȾѪۣü
ϾҪˡ˵տڲԣֻǲϵؼӿԾٶȡ

ڼҲɽ˼ĪȦ㿴ǸСɽҵСԺ¶˿˰ڴϣȻ·طҩͲСظá
ʱҲֻˡ¶ŻѪ˿ڣЩǡ
˵Цһʲô˵ˡ
¶һۣڴߵĵذ£ʣֻдһδʸأ
Ҫ˵ƺԸ̸¶ͷҲͲʡ

¶˵Ҳ˵ȴһֱһֵ¶ЩЩִٵس˵ղţͦΣյġ
¶תͷ⣬˶ϸĲӣȻ˶Ūġ
¶ңüЩЦ
¶һǸ壬ǽǿ϶Ƿϡ
˾͵ǿ϶ˣʼǳɱʡȥǰ赭дﻹ͸նı۵ΣԼںĽ벻м

¶Ĳɵš
ɫܺãӯӯ¹˳ŴԳȻЦ
˶˵˭ˣܻΪѹ

¹ɴ㣬һģߡ
¶Ȼ俴ǸССԼ˺ۻصңæҵΪҩһۡ
˵˭ˣܻΪѹ
¶ˣһѹ
ȻǿӵķһӾͱ򿪣ſػͷһΪ޴˵ί޵档

Զļˣ¶ȴ÷·գƺ֣ʱߵˮϢ
Ǳסˣ԰ȥЩ
عͷۣЦһ£˵ΪЩѹˣ廹СЩҪԼ˰ɡ

¶ͷ
Ȼֳ嶯ʡ᲻Ϊѹ
ȴվûʡ
̫ͻأֱ¶ѣǸ𰸲ԼҪģԣˡ

¶ſڴ˯ˡ
ܾ˯ȥĺ⣬ִһֲſڴߡ
˵̫СˣѹŴ˿ڵġ
˵Ҿߣ۵˾һ£˵˵һЩ
ɾȻһһ

˳۵ָ¶ķת˼ȦȻͣ
¶ûѣ˯úܳȴǳһֲѹĸо
˳۵Цһ׿ԺĪͷչȥ¶˯źرɵĲ
ĵĻУ˳ǿǵøһֻס¶Ƥ߽ӿڴָͣãջ˻
޵Ķӡ
˳̾һ˲Щӡ





 7 

¶ѵʱ˻˯š
ཀྵӲȣ߳ţȻ˸
ʱ仹磬΢΢˵ףɽﾲĵģƺ綼СƯʵˮʪવģ¶ּСϣǳǳǰߡ

¶ϲʱ̡
ҹʢδĻе㣬Ժ䣬ոѵգ峿ĵһ⡣
¶âݼ䣬ֻԼŵÿӰҡҡλε߹
磬ѹֻԼЩʵãȫֻԼ
¶̧ͷͫźЦ
ǣֻһ˰ɡ

ɽĴϣժƬҶӣڴߴ
콥ˣԶɽͼкһӾ͸Ⱦůĵɫ
¶ָ֣ϼбþӨ͸
һΣһΣȻһȻʹţȴһ΢Ҹĸо

أ֪һŻӣʵǼįÿҪء
ʲôʱǸͷ
أĸҺòã
иʲôˣҺòã

¶
ͳɤ¶ջչеָͷһ˲ЩãȻ
תվ£濴Լ
ɫĹϸţӰ߲ǸԱ۾촽ڳ
ŵЦ¾ŵ֦ͷǸ˵ĳ

¶ɻ˺һӣȻŴӴǱųһЦݡӸ߸ߵͷЦ˵ǰɣɣ
ģʢ۾һһͷڶаķ

¶˴ȥٺŴҴҸϻعȥ
̫Ѿϸˣ¶ǳ˳ĿΣѧųдǡ
Ҫˡ˵
¶ϸдЩǣĲɵŶһ
ȥԺ󣬶ûжҲûȥ磬ææ͸ϻػʳˡ˵һ¶û˶٣ʣ½ô٣
ţʼ̨պһպŨڵīڰֽϣһ֣¶˦˦ʹ֣˵һʶˣˣտһӡ
˽ʲô֣üʲô·
¶ñʸ˵°˻ҡҡͷҲ֪
£
¶ЦЦ˵ֲʲôǵҪ֪Ķ
ⶢ˵¶һ̾ȹҵ˵һ˵ʶɫЩƵĳ˵Щʲôȴ¶ִϡ
֪Ҫ˵ʲô¶˵üŵƣҪģڻʳ棬Ҳؼƽô࡭ͣеıʣűʼһҡҡ׹ī֭Ȼ˼
תȥ˴һƻȱߵľ
˵ڵĻ۳һ˿˿۵׵֪ʱͻᱬ

¶ƿװƲһȥͿſɫƵޡ
ô¶һſཱུģЦ񣬿˶
ûذһۣƵطûðɡ
¶һЦƽﻹ˵ġȻоȱ¶ȵߣתͷڿǰľƱʱüǲҪȾƵĺá
ӵ˵¶ϣҽУ¶ҳؤϸмˣȻҸҰɫˣ¶ϳȥ
ɨȥһۣ͸˵ɱǰѵһٵҲ£ݺݵصɻȥأԲ¶󳳴֡
¶ŵһֱЦȻȥͷС˵˾䣺ԡ
µ˵ѨһӰתĬã˵ҪҵСӡ
Ŷ¶ջ֣ͷ
˵ȻҴһ꣬ҳñߣҲʵ
¶Цˣֵͷ
ҵľ¥ɲƾ춼ûҪȥˣŲȹ
¶Ҳֻǻӻ֣˵ЪϢ
ܵſڣ۹˵ǵðߡݺݵһۣȻһܳȥһӾͲӰ

ҵܵܣع˲õĿ⣬¶͵СƢ岻Ҫ
ܵܣ
ǰ¶ЦЩ飬Ȼò񣬲ȷʵǵܵܡ

¶ӾƳ˸ƳڱȻ΢ŵ̾˿˴չȥţʣʲôƣôһζûУ
˽ƣ¶˻αӣǳɫҺһȦȦкʹ㣬Ϊ׺Ǿûʲôζơ
һڣ۵𣬻еᡣ
ţ¶ͷȾƵĻͺưɣ
ЦһþƱĶͷ˵㲻Ͼơ
¶Ŷͷ㵽һߣ̧ۿȥʱɫͫŵӯӯЦ⣬ת¹һ㡣
΢΢һͣĨɫȴҡڶʱʧøɸɾ

Ҫ޼ա˿ſڷԵֵ¶ڵ
԰¶ÿǰķ˿ش˵סöԡ
˵ҪҸߣ
¶תϷʣһ£ȻЦЦſطϡ
ǰҲھס̽Źҵ·ģҲԼģǻʵһӡ
أ
࣬ͰǸˡֻЩźȴ˵ȫ޶ԡ
ʵ֪ģΪǸļһһʼԼҪ̫Ŷ¶ˣ˭˭͵ùһΪرԽУ˲

¶ҺؤΪһ̸𣿡ͳаȵڶ¶һŷ˲֪ʱѾߣִڷϽԼȦ
úܽ΢΢ɲƺȻЩΣյĹâ
¶ɻһô뵽һģȻ㣬˼ò̫ľ룬ͷ˵ؤʲôϵֻǵڽס¶ѡ
˿ȥĽë˵껰촽ղ¶עʱɸɾʱ˿Ʈĵ㣬֪ΪΣȻ̾
ջؽ¶˫֣ת߽䡣

˼գǻصʳǡ
¶˸磬׼ȥſӭˡ֮ЩĹΪ鷳ȻˣǲгʲôӣǷǡ
ϾǸ޵ˡ

ϹҵһѻΣ¶˼ʰúС԰ӽͷ
ϴЩ¶ӲԸˣֻǳٻ꣬û취
̫˰ɣС԰ӱ߸ڱ챧Թᱻ±ȥġ
¶Ц˵ҪȵĻʲôҲȲ

ҪȵĻȷʵҲȲء
¶ڳſڣԶǸǴŽЦ¼ⱼܵ꣬ǳܲסҫ۵Ĺâ΢΢ۡ
˭ܱȵùأǧ谮һ꣬Ϊӳ˵ı΢㣬ӵƲ۵ĶĿɡ

֡
ɫһ·۶ڽ˶ǰҪ̤¶ʱߴſסطȻ¶ǰ
Ż𣿡Цüʡ
¶ֻϢ̫Щɫƿһҡҡͷ
ſͬʱ¶⿪ʼšŲƼˣһ£Ȼǲм¶һ˿Ƶɫ
յ¶ߣֻõʣԶ˺ֵģ𣿡
¶һۣͷ˵š
ƺ⣬¶ȥĽëһЦſǸոֻأôʧ񣬻ֲ˵Щʲô𣿡
ϼģůƮƮϣȴ֪ΪθһյʹС
Сָ΢΢ɪһ£¶ĬƬ̣彡ƽƽ

彡ƽƽ





 8 

¶ſϣˮﵭɫƷ
鲻ãҡ˻ӣشƵա
ûС¶봹ۣܵĽëסҪתƣ룬ĵʣСʱл𣿡
С
ǴΪģ
Ϊ˿ڲ裬ʲôҲ
¶סۣЦЦ˵á
üΪȻŮҵĶã
¶򴽣Ĭ˺һӲɻ˵ĵĻܻõİɡ
ƫߣһŵȼ˺ڰĻ档
ĸģһõİɡ
οԼںĴûá
¶ſϣ˵ĽǶȥֻõĽëͶһӰĻǳǳҡҷ
Ҫˡ˵
¶Ŷһ
һּۣһ䣺пյĻȵƣǮ
˵ͷû˵

صС԰Ӹ
Ҷ˵岻ʲͣߣԴȥֱŰݡ
¶ͷ˻並ŲǵС԰ӣ𣬳ſյĴ
ѹŵĺ¶˸ø첲סԼ
뿪Ĵ͸һ˿谵Ĺ߽Ĵ΢ҡҷһƬžлûصͼ
ָؽһڽڱף¶رסԼ
ǱٽʲôãٺʲôãǴӹͷģǴѪģĴ̹ǵģҪÿһѪҺɱһʹ͡
޾ĺڰ˭ṩһ˿˿ů

У¶ƺﴫʲô˵ЦϤ󣬴Ļҷ
ŮǾ
˵ĸɣĸ˯Ͳˡ
Ժۣ׹س֡
ĸɣ˵ĸ㡣
¶Цһ£ڱĿȥ

ĸҺ䡣
ĸأ

˳ۻعˡ
ӷϸƽｻȼ޹㣬ŵζӦǸɾˬģǻ֬ۡƺʳͱЩճҳơ
ǿһѹ˴
¶̫ӸλãȴϯĽ
һߣŴԼص飬ǵЩĵǾ̾Ϣ̶ŤȰ˳ǰ࣬й
˳Цţ𻰡
ҹɫ˿֮ңŮˮ䳤ȹɫ¶ͷʼѰ˼ǷҸ뿪
Сһλ˺Ȼ

¶˺һŷӦ̧ۿ˳ۣüһ˿ɻ
˳ǴӲġ
Ҫʱ˾ĵĿ份һ̫ӡǴЩĮ뵭ĲмȥΪǵĽзĪĵһ⡣
ֵĴһӰЩǰԾһ󣬼̶ЦűſϷ˼²ε۾Ҫ̫ѿ
˳ŵڳ繤ϸϸӲһ˿ϲŭɲһǣƺЩĶתִߵ¶˹ǣʣڹУѧѧЩʲô

Ѫɣ¶롣
ⱨЩȴ˳͵شϣȻԼһߡ
ȴһֱû˵ֻ˫䵽ϢӿƺţƺĲɡ
֡
¶Ȼ̧ͣͷӭ˳۵ߡ
ЩˣĬƬ̣ʣʻָʾ𣿡
˳۸Īءšһ¶˶٣˵ʣɷиˣ
λʱΣյۣĵãԴͷȥ۹۱Ǳǹģ¶ȴδԾɾվ￴ֻǵȴһ𰸡
˳ָһһµôαļµ۳ĬãտڵˣȥϢɡ
лʡйоص˸¶ת뿪Щ˼һĨıӰ

ʾֻҹ黹ĵɢ͵Ĺâ˳۰۲֪ʲô
ׯһߣµ͸ϲɻ
عɽͽײˡ
˳ۻۣ밵ĹУּ޳ĸ󻼵ƺҲ
͸æˡׯ̾
ɽһľǸ̫ӡ
̫ӡ
˳΢ɼü
ʵڹУȨСı̫һ֧ЩЩæ£ֲʱȴһֱĬʲôҲ̫ӵҲֻǿŻʺ΢νճͳѪ֧š̫ӺܼұȻᷴͶţʱĸֻڹһҲȥ
˳ۣ֪һֲٿصľƺȻ

ʵѪģ̾һ
ʱֻɸʲô˸ţ߸֮ͲЩ۶۵ʹ
֮ǰ˳۴ӲѪԵֶν
ʵ֤ǸʮĺӣֻżȻעʮ죬ҲŲˡ
ĸ飬ҲֻѪԵܽ˰ɡ

ׯ˳۶鷿
뿪ĴɫģһˮǸƻ裬국Ҫڽʧ΢Ц
ʹ㻽סԼʵĪĻҡ
Ҫʧȥʲôһ
˵ҽ¶ʮµǸ¶
۾ԼȴƺͶһ޵ģδ֪ķЦҲãű߼ʵĻҲãԼҲãƺһأңԶ޷ץס
ʧȥʲôһ

δʸϢ鷿ĺӰ˳üģƻб䣬š





 9 

ٴȥɽʱ¶ݶ¹Ⱦơ
壿¶Ծݶ˶ӣ˵ǡī㡯
˵˸Ӹ¶ҡҡͷžҪˡ
Ҳû֣¶ߣȻҵ
һѮʦƬɽֲ󣬲֪ⷨתãҲɽġ
ȷʵ죬˵ʱŽ⿪
¶ˣһѮʦ޵ʱŵӣ̲סЦЦ

ȥ˾Щ˵ƽʱôȥ
ţ¶°͸ϥϣָɫƬһ»Һȥ
ɽ˻һȦرɽֵ֣ΪʲôҪ󱣻
¶̧̧ۣЩɽҺһѮʦһ޽ġ
һľģһȥƬһʡ̧ͷߵ£Ĩ΢Ц֣һдһɽҺһѮʦܻء
һѮʦ˺Ȼʣʲôˣ
һĺɮˡ¶ش
¶ôʶģ
š¶룬˵һΡǹʲôڵʱɣҹãҹʱһѮʦȻͳˡ

ʵǳϦ
¶̫ݴǰعۣʹЩӣڼг˲
˳Ȼ֪ģع¶Ϊжд̵ӣһЦ˳ⷣ¶ȥá
ֵ֮꣬Ǹǰزܻʺĺӣ֮Ժ

¶عŲ֪ĸ᲻ѽ
ֻȼЩտµҹͦġ
Զʱʮһ¡
ȵ´ӵʱ򣬾µһ˰ţǸǱĺоͺȻ˽
ۡ㣡㣡
пŹϵʳ۷⣬ǰ˹ȥá
¶ɻһôرɭϵãɻһôĶΪûо
תͷһȺںнԼĴţȻͽЩɻ󶪵һȥ
¶ͷָڱĵذϻһء֣Ȼдĸ󡱡
ԴЦЦƺЩĵСеõȤ㣬ʼһڵдšءĸ󡱣ֱǺгԱ˴յǰΪֹ
¶ָĬĬؿǺƳ۰̨ϸڵλ͵ЩľͷܳԶܳԶ˷ѣС޶˵ǲǣ
¶գۣû˵ǣҲû˵ǡ
д˸ãظ̾˵Ǹʲô
¶
һʱȻ޴ԼԼһһģһĸʱԱľϲǣһ漣

ʧˣʣ¶ţֱ
ĵһ죬¶Ϊ͵ԹƷ󲻾˶ٰӡ
û磬ĬĬˣȻſܻʺ󰲸ĻﰲЦš

һѮʦ˹õʳҰ˴ԾΪͽ
˺ܾöû˵¶ſϥϣմȾ¹߷
Σ˲ԴɬƵʣǸһѮ¶ѧЩʲô
ʵҲûʲô¶ƬϻЩĪķţߵ˵ҲҲãѧֻṦ
Ǹֻꣿ
ǰ¶ͷЦһ£һѮʦ˵ÿжֻͣһѮ꣬Ҳƽء
ѧʲôʦҲ㾡𡣡

һĺΪֵĻɮ˵̣˺ȻǴ̫֮һֱȲѣüΣȹ֮²µߡ
Ȼʱûϣ뵽ЩôǸһѮνĲ಻
Ƶغ˿ھƣߵ¶ȴЦ˵ҲǺѧЩʲô
ͷ˳ĺڷȥڶߣ¶һСذĲӡ˵һѮʦʱڷɽȷʵȤöࡣ
¶ֳĬ˷¾Ʊɫ¹һ˲ޱȸӡȻ¶ͷԺһ᳣
¶ƫͷ¶һֻ۾˿Ƭ֮Цһ¡

˵뿴ճ˶ڷɽ˯ˡ
¶ڲ࣬ǽССһš
˵ֽ쿪˯᲻¶ȴҡҡͷ
˵䡣
һ£»ǰ¡
¶𻰣صĿջҲڱ̾˿ְӵʣ᲻һ㣿
˵ĶͻȻ¶һȴҲӲ壬˻
¶һĨԴЦ
һʼֻ֣屧ڱĸоոպãջԸ֡
̾°ʹĲرۣûþ˯ˡ
ҹɫŨǹĴ¶Ҳֻõģģ
ڲůůϢҧҧ봹Щ

һû˯ã컹δ˾ˡ
¶ɽĴϵȴճ
콥ĳȣԾת˻ӽĶţþ赸һ㡣
¶ϣժƬҶ趯˴һԶɡ
ͣʱѾվŵǽ֦ϡ
벻ѧʡ
¶ϸһ£ƺҲ֪Լ벻ѧ
Цˡѧɣץ¶ֱۣʵҲã̫ˡ
¶˵˽Ҳֲתתȴͷ˵˾á





 10 

ʳڹԱ׷׹λ糯࿪ʼ糣УӾæµеس
ׯصĳȨ߹Ϊһ˽粻ݣ˳Ĳɵᣬ͸Щм
ʶؿҽǡ
¶ĬĬվǰ봹ģǸ۵λãȴб½֮һĽ䡣
ߵǹɵġġ۵ƺ֮ϢӪһݿ̽硣
˳ۣĵװ̾һ

޴£糯ؽˣ¶͵͵˸ǷŰٹٹ˳
ҹСͻƣһʱ˷賿ϢһСᣬͷģֻȥú˯һ
ҵڵȺ⣬¶̤Ȼ˻ס
̫ӵ¡
¶ͷ
ŹٷСܹվ¶Ĩɫ
ŵǰЩ岻ʡ
ŵŵأƺЩݡ¶˿ԶȥĹԱѰ˸˴
̫ܺá¶˵
˵˼Ϻ˺졣һӻͳСɴҡ
÷ޣﰮ÷ұЩ´ȥɡ
¶һֽӹպ󣬡Ƴﾫµɴңû˵̫Ҫȥջ
һ£Ȼס¶޷εϲ
л£л¡૵صл˼ѾƮȥҴҸ𣬼æȥ׼պ

¶ӰʧڹսǴһֱŵǳǳЦ۽ǡ
Сɴң͸ɫƺԿһƬһƬϵĵɫҷ
ǿڴҸ

ʱ÷ɿ죬תۼ
ֽСȺСԽԽ࣬Ǻ棬¶ϲľܵ
ϲľܵóԵˡ¶С̯ϣ¶Ⱥһů֣һ֣Ƽ
һԵϲֱС۹⣬ֺǺǵָһס¶ۣĺôЦ
¶л˿ֵָͨͨ˾庮
İɣ¶˽Żش𣬡Ȼҽ¶µľǶˡӣܵҧһڣȻ̵ͷ
Цˣݹȥһˮ˵𼱡
Ҳͷ˳¶ټľ𣬵ȷʵŴУ㴼ɿڣֻǡ
ɱƵľζأ¶ܵô
¶û𻰣̧ͷһۡ
͸Ǹĵģӯӯˮ١
ؿһֻͣȻ©һġ

ֻһܵѣġ¶ţһȥȻ΢
Ƥߣϴȥǲ࣬ͻᷢѾȾ˵Ρ
Ǵδ˼

ȥɡ˳֡
¶ֻ״ֿã˼ӻҡ
ԼַŵůůĸоΪǱĸдü
ôʡ
˵һڵľůˡ
¶Ц̾˿ϸָһԼ
ůЩˣ
¶ͷȴԱ߸ǽȻȥע

Сûˣܰ¶Ϳ
ϸһתԶֻʣŮſĵߡ
¶˶ȴס֣ҡҡͷ
ǸҪȥҶģǸӡ

븵ҵ£¶Ҳ֪Щ
ŸҶŸλȨأڻʳǺǽ裬ǰЩô̫ݾôӻ
븵ңһǻһǻ飬˳˭Ҳƫ̻˸˵ȻҺһӣ͸ȥɡ
˳۵Ļ˵üｫΪҪǸҶ͹޷ƽ֮Ҳˣȴ˿Ӹ꣬ȥӵ¡

ǸҶӡ¶૵
ǽǱߵŮ˿Ŀԣֿʼû԰Ǻӣ˵ֻҪԹԵģͲ̫ࡣ
ڴĸĿǣȥᡣ

Ҷׯϵĺӣ˿ڵׯׯةĽ㣬ǸϵҲڵλá
ׯʱһѾӡׯ϶Դ΢ʣޣĺȻûкɫ

¶ͷĬĬõȻ̸۱ҵļ¡
ҪٵŮ˻߶߶˵ɼǸȴһֱĬţʲôҲ˵
ֱǸŮֿʼ̾Ϣһؿڵ֪

¶Ȼ˦˵֣һתʩչṦɱҹɫС
˺һӡ˿Լյֿ֣˿¶ʧķЩһĨɫ

˸ϵɽʱ򣬿¶ݶϡ
һˣĵģǱϥǣʹͷơ
ߵߣȴڸ첲ڴı顣
¶
겢Ҳ̧ͷ翵¹ˮīɫķ˿ϣǳǳ˸ţǲ롣
˵һӣƣ¶ȴʱ˵֪
ӻ˫к͵͵ƺЩãȻЩ
Ҷ֪
̧ͷϵģͫڣŲ
ְʲôģȲѰʲôģôɡǡǡͣһ˵ǸĺӣҲѹɡ

¶
ȥ뽫ǸССĺӱ¶ȴͷȥݵļڳݽӽơ
壬͵͵˵һ˴
ûж¶Щظһ飺һ˴
˺һͣվ˼
Ǹִضؼį꣬ƺЩʲô
תǱسʹķɱȥ





 11 

ȻѾϢȴûԶʵʱʱҲ֡
¶ӽذСľµ
ʵе㲻ףΪʲôôͻȻؾͷƢ
Դ磬¶ǼٷƢģ˵һʶ˼µֱŤ
οʵûʲô
ӡϵİ߲Ӱ˻Ȼׯһġ̫ӵ¡ʵ
ˣ˳Ҫǵѧϰء
¶򴽣ڶ볰Ŀվ

ʵ˳νļ飬Ҳˡ
ׯ⣬ǻش˳۾һţκֻۡرĴʱŻЦЦȻʳΪԢ̵⡣
٣Ҳֻиŵõ
¶ׯ˳۵棬ڻӵ棬ᳰ̫ӵʵ޶ۣΪ
ʱ˳ֻЦһ£Ҳûվŵ¶һӵţش𡣡

¶ȷʵ̫
ͬ˵վʮļ䣬ʵׯЩ⣬֪𰸵ġ
ֻǣ¶˵һ棬Ӧһ棬ԼΣյľء
ҰĵĻӶڶλãһ޶۵̫ӻǲôơ

ﰲģ¶ȴׯʣ˳ȴʱڵ㡣
˳϶¶˾ȵɫ
̫ӣǣΪνաѲɣԸѿ
ڻĵֹȴһζĹ⣬˿˳ۣȴƳʱƿߣ˼

վ¶ɻؿ˳һۣüȻйоص˵ʡ
ϵǣ˳ֻЩ򵥵⣬򵥵¶ΣҲ˵֪⡣
¶Цſ˾ò
λ췽ҹ̷ĳޣ¶Ŵûд
°ɣ˳ƺ̾˿ڰ֣ׯ˵ģ
ׯſ˳һۣȻĻ¶Ĺһһȥֱ
˳ۺׯ뿪ˣѧϿΣ¶ƫͷ⣬ܿԵĿ⡣

Ÿ¶ֽдšſκȥƺͤ
ƺͤںϣϧǾĩɻѰܾ
¶ſڷϴ˻磬Ȼػ˾䣺¡
תҪ͵͵ԼȴµĸһȻš
ע⵽¶ߣŲͷ˵˽ºͻ˵仰
¶ⲻˡ
Цˣôңѵˣ
¶˵߷ߵط֣Ŵյ¶ߣһ䣺𣿡
¶̾˿ȥ׷Ĵ𰸣Ҳټ뿪

ôϸʣ
ʱ򣬻˵û˳ۻڳʱ򣬸ϲս˿¶Ľë˵
ǻɵشţ΢΢̧˫峺۾ضԼӰ
¶˵ûȥ
ʺģ԰㶢¶۾Ҫȥòã
¶ƺʱ΢΢üȴҲû׷Ʋߣ˵Ҳȥʵû£Ҫȥˡ
˵𣿡ʡ
¶Ĭһ󣬵ͷȴ˵Ҫȥˡ

ſ¶ķϣнԶӰ̾˿
û֪ЩѾĻǸ˲ԼĹâ֮ġ
ǰĵزκע⵽
˶ΪǸҵ̫ӰɣֻԼ֪Ǹ˶˵Ĵڡ
ٵһȰɡ
תͷű紵ִɢˮ̡
ٵһȣɨһϰӵб

ʱԸԸ⣬Ҷٷ뿪





 12 

¶ݶϵʱ΢΢˿ġ
˸ˣҲû˵ϼʱ룬֪廹᲻ء
ʲô¶û˵ת˿ڡ
һСʳ¶ƿһ࣬СģúĲű£峢ɡ
ŶҲ˼ڵıģ
¶˼ЦЦش˵Լġ
˿ƺʳǾȡ
¶̧ͷɫգ˵һ˳Բ¶ұѧЩƺʲô˵£ǣԵúܿġ
û˵¶΢΢Ʋ˵˾䣺죬Բ𡭡
ֵûͱ˱
úܽܽ
¶ؿڣ·һһǿԼٵ
壿¶ɻŻһ䡣
Ҫ˵˵ͷѹʲô૵Ҫ˵
¶֪ʲô£üڵĴҪοİɣǱԹ˱ţĬ

ܰģżõ紵˵Ļů˵ֵסջɫȥ¶Ľëһһ´ձ۾硣
˳۽СĵƵϣȻԼҲȥ첲ӵ
ػƽüǡСɵıǼ⡢ϸ°͡޳ľȻɿ¶ģҼһƬ̺ۡ
ָĦƬ͹ƽ˰̣˳һʹϧ

Ҫ˵Բ
ۣĶԼ
Ҫ˵ԲҵĴ
ҿⲻȥȥ
̫Ϊǡ
ˣҲᡣ
ԣҪһĵزѹòã

ߣòã

Ƕ㵽Ʋ棬ҹɫȡ˯ڶߵǾ̾Ϣ

ԽԽ䣬¶ɨ˶Ҷ˴һɽ
¶Żѣһֱ̡˼ˣֹιıӣЦôȤ
¶㿪֣Դ˵ֻû뵽ԭ岻֪ɽġ
ʲôþȣüȻ˵Ҳʲô֪
¶ЦһһԾţӡڵ˲һҪȥǵĳ嶯
˵˸һ£Σƿ۵ǵһζɽ󡣡
ţ¶һ߲ѣһӦţҲǵһ͵˼Ҷ԰ɡ
˹ǣװ֪˼ҵ¡

Сʱ򣬳͵˼Ҷԡ
ŶȻš
ģ¶Ц˵ʱҺܵƤ
˻һ¼ǵͷܻʺģǸӣʵ󲻳Ƥӡ

Ȼ󲻳Ϊ¶˵СʱһСʱ
ûҵ֮ǰ¶ǸײСС¶
͵ҲãҲãͷĺӴܴͷѪΪһʳһСƬ˯ĵ̡
ʱֻ˳ӦıܻȥĶѡ
¶ʱ룬ûأԼ
ͶײеĺӴֻԹҵػȥ
ֻĻһҲ޷˽⵽Ҹʲôζůʲôζ
ûء
ûءǲ

ӡ¶
û˷֣ǳĽëͶµһӰ΢΢һ¡

ʱ䲻֪ȥ˶ã￪ʼƮɽ¶ӣ˵Ѿˡ
æҵطѣɽ˳
ܳԣ˿Ǹ壬ǻɡ
Ȼˡ¶ѹ̵ɽּת˼ֻأȻСذƤ¶ƽðȿ
ѰõĵݸˣԼһԡ
ΧųɫĻ⣬ůɽζƺԴð
ĬĬž׵ʱ⣬ֱգȥ
Ҳɽˡ¶Ȼڵ
һ£ʣΪʲô
ҴӦС⣬캮ʱ򲻵ɽЦ˵̫䣬Сᵣġ
˺ܳʱ䶼û˵¶˿ɫһ£׽һԼġ
ЦˣԴʣʽûѧȫôԼ
¶ҲЦ˲ټ⣬Ϩѻط˯

ڶҹ¶ڿյĴϡ
Ϥһ˵£էȻʧȥƺе㲻̫ϰߡ
ʹȼůľҲѹֲסĺ䡣
ǧ˿ĶԣѪ
¶һţ۾رţëȴڲͣ
˯Űɡ
Լ˵
Щ˯Űɡ˯ˣͲˡ

Ȼһֻůִļ
¶һ£͵۾
ůﵭĻ⣬¶۽ǴЦ⣬ָԼϣ˵¶
˺óʱ䣬Ųŵŵŵ塭
䡣֣ü
塭֪˭
¶¶£ֱĽʣ𣿡
¶ͷû𻰡
˴ۣ΢΢ŵĽëմˮ
¶
¶ȻؿڣðΣ˵ûʲôֻǺȻǰĸҲ˯

ʱ򣬼װԼ¶ĸ
˵ĸ㣬

ˡ
ССĺЦֻ꣬Ļ˵Ĩ˷ۡ
ĸҰɣĻůͿԴˡ





 13 

ججػ糯¶տ˳ߵĸȴȻܳס
̫ӵȥһˡ
¶ͣɻؿһۣ˼Ƭ̺˵빫·
ĬĬϸǵĽŲչЩĮ̇ͤ¥󣬳ˮ鿣˳۵鷿ǰͣ
أ¿Щȥɡ
¶һڸߴٵĿ£ƿš
ߵʣ򸣡
Ĵţߺǳ㣬ŷӭһ󵭵̴㡣¶̧ͷǰ޳ͦεӰ
ֱϣ΢˶٣Ȼȫʼڡ
Щһ˳۶Եʰɡ¶롣

ȵ
ָڷֵݹһðҩںģζȥе¡
¶һȻӹȥཹོںȵ
˳ûؿ룬Цһ
¿ô˿Źݵ¶ߣȥȥζɡ
¶˿һӹȻԴ˵Ǹû£иˡ

˳ƺһ¡
¶ʹͷģȻЩơһȻɴ㣬ͷҲص˳ȥ
ѵҪŴˣ֪ⲻ֢ڵ˳۸Լ״°ͣε̾˿

ζڸǵҩ֭ЩԽܵĿȣ¶˼£̵
ͣ½ŲͷԶֵ鷿¶Щɻɫ
ü˻ȴʵ벻Ȼ
ˣ¶졣
λҪʲôԼɰɣβµ͸˼
Щɻͳͳ׵Ժ¶תڴȺⱼȥ

¶Ϊⲻ˳۵һѪɡȻԱ岻ʱؾͻѪȴû뵽ҪԼÿ³ȥһҩ
ȵζ˳۶ľʵ˸˲һȥ¶ԼҲϰˣһҩζʵ̫ʱ΢΢㱵ֱԵ˳۵ݹĹǻָ⡣
ʱ¶ֻŵͷ԰գȴûп˳˸ĽڵЦ⡣

¶δʹΪԼҪÿҩҲûʹЩҩﶼЩʲôϡ
˵Ƕҩ˳ҲֻܹԹԺȵοʹ˳ҪҲѡЧĪķʽ
ȥʣҲͲ֪ҽΪηʣ֪ĥ˶ͷ

վůرϵ̨ϣ¶ãȻ
֣룬ĪؽӽԼ֡
˳ۻû¶ͷŲڽ״ƵطŴ
ݻλðůɴƮһ£ȻһůůıϢڶߵЦʣȺܾ𣿡
¶عͷ˳۵ǰ
üۣͦıԸе촽覴õƤ
һ˽عۿ˿Ϣݣ¶಻ɱػһ¡
ʱ䣬عغһ¶ʣҶΪ£
˳۹ǣá
յ¶ǰ˵㸸ԡ
¶΢΢Ŵһȡ
˳ģᲽ˿ܱߣתŵȥۡ
¶𽥱¶ıǶ֪Ǻá
һЦ˳۲֪ʱصߣ޳ָ´
֣Ҫʰ𣿡
Դ٬Ļﻺ˳ָһ¶´۾һ䵽ס
¶ˣһĨǱʰڵϵ£΢ε˵ͷʣԼ

˳ůϾؿǸЩسȥ
ۣ£һһȥѩ׵´Ӽ粿ʱ˳۾
ˮУöģϸ۵塣
ȻݣȴӵĻȣӵҼƬ˿˳۵ΰ̺ۣǾµǣ£ǹţȻ߿ʼգƯߣмСɵĶ꣬¡¡

¶ů״ڳ˼˳ۣ򴽡
ýżˮ£ԥһӣֿ˳һۣȻůء
ˮ޳˫Ȱ˳ȻعʱһƬ𾪡

¶ûע⵽˵쳣˸˳ԶλãԼݽˮ
ůˮĴȪ¶ȸոպãûԱǸĪ˳ֱۣ̾Ϣ
¶ſڳϣͷһֻ첲һָֻ΢ֿµˮл
Լ˰ʱ䣬¶Ծݵòˣ̧ͷ̽ǸԴˮһֱĬ˳ʾȥˡ
˳ۡ
ΪŲˮģ壬˫֪Ϊμɫ۾ȴ
ˮ翵¶¶ʶˣ󱾾ǳرڣ޿ˡ
Ȥ𣿡˳۵΢תһ˿⣬ȤҲݻɣҪһʱ
ǿǰѹȸʮ㣬һȱΣе¶֪ΪξҲһ˿ʵľ⡣
ΪʲôҪһʱ˳۵ȴȻļ硣
˵ͷյðƵ͵͵ʣʸɺã

й⻬۵Ĵ˲ʧæ㿪˵ͷʡ˳ۿԼյ֣
䵭ģǿģСǧ֮Сһһˣ¾ͺٺ
Ϊźջ֣˳ۿǱ֮Ϻõıѩ˿಻ѷɫİ𪼡ˮ֣еֿջ

һʱĳЩ˵ǵָ䣬Ƕ¶ȴúûоͷ
ǻö׼Դůг˳׼õ·¶˿ֻһûֿ꣬˵ÿ춼Ҫһʱ
¶ŴõΪʲô˳
Ϊʲô˳üװģ˼һʵȪ澭磬ǿ壬ѵ𣿡
¶̧ŨܵĽëؿһ֪ۡԭ϶ֻ߲ǵ˵ʲô취

ĿãȻ걻˳һһǣǰߣ¶أʻһδ֪ķ





 14 

ʱţתۼһѮֹȥˡ
Щҩԡѵõһֱȥˣ˳ʱ¶ʱø¡µ˲֪Ϊ˲٣ƽƽģǰδеİ
һ¹ȥóҲ̫УԸз纮Ե޹ʵʧʮ죬оǡ
Ѿʼѩˡ

պģǵѩƮҹĻ˸һ΢İ׹⡣
¶ͤĳſϡ
űߵյĬĬȼţڰһСůɫĻ⡣ůĹһɢһ㵭ȥӵ¶ʱֻʣһƬỮĺۼ
¶ؿĻͤĿתŵѩһµָʱƺ΢΢ģڻ

ѩ
Ƥѩ׵Ů̧ͷգڿһСһСŵİ
ϲѩˡعͷվһߵкգۡϲ¶һ
кһŻŵƲߣȴƵغ
ιɣ
ػܽտСԺЩӲӵĻڵչˣֻʣ¹ͺͺأ׷ɵѩ
ɡ
޴ĺɵɵվûŮӳЦֱ̧תһ֧õ
ڶ¶Ŷ
Ǹ˴սк㶵۾ſֵ΢Цͷɢĳ紵
ϲ𣿡

˵ָɪһ£˼¶ȻЦ
վ߽߳ͤصѩ֮С
صҹɫȥɫȴƺڻص˷ܵĻ
ɣ

ɡ

ϧҵڻѧء
¶ͷһƬգüǹЦ⡣
ת˸ֽ̧֦֦ٵü䣬ȻһȻ趯
ȣԾǷУ˽̸ģŻݵľ
ɫ´磬תԾʱĶջ˷׷ƮѩĽ֯һƬ΢ɫ
㣬ɨһɵʱȻأײһůĻ

ǿĸ첲ᱧڰת˸Ȧ¶ȵ̧ۣȻ󿴼˰ŭ
塭
û˵꣬ͱܲӵϣ¶һ£ɻ򴲱ɫˡ
ʲô
˲أԽصıѹ¶ϣȻ½ԼҲ
Ϥů˹¶תתӣֺõһЦȻֱס̾˿
˵ͷԼϼȡ꣬һ۵׵ŭȴȥЩ
仹桭ݺݵͷ¶һ£һŨŨıƺЩζ
̾ϢһͷԼůľȼʱϸ΢ž˵°΢΢գӲ״

¶ϲ𣿡ͳͷĪشЩɬ΢ĳ
¶̧ͷ˵۾ģںڰ˸һ˵Ĺ⡣
̫У¶Ҫˣ
¶ĬһӣȻͷһ˷ͷʱ¶˶˵ĻѳصýĴ

廹ǵ׶ĸо𣿡¶գۣЦ岢ţǺܲ˼أĸ׶ĸоһǵء
Ź˷磬ѩһſڴϣһϸģʲô
¶֣ںڰ֮ץһ¡
ָģҪץסЩʲôȴץĸоһǵء
Ũ͸һ˿Һ壬Լıӡ䡢࣬͡޿ɱܡ
ûк಻ҪǸóǸطȴһһأӳ˲֪Լǻءȥ
ĺڰѻǳ˯ʧȥ壬ֻв֪ʲôطʲôԶģԼȹοտյ塣

ֽ귭ر¶Цһ£ͷȥǰ
ֺĸоۣ˵ĸ׵һһţۡģģشߣһЩ˵Ķ˽
ǿǸҵ˵ģϸ΢仯ҶԸܵõɡ
¶ȥĬƬ̣ЦΪ˵ǸӣҺڴĽء

¶ϲʯ𣿡ã˲ŵʡѾڰΰ״̬¶һԺֹ˵ǸŮ
û˵ﰲ¶˯ĺƬںҹ





 15 

ѩͣʱ÷ޣ˵Ҫȥ÷¶룬һȥˡ
СѾڴ۸ӵ֦櫼Ųţ¶󣬵ͷѩϲȳһӡ۵Ļ֦ձӹ¶ż̧ͷһۣȻִߡ
ұߣȻתұߣ۵С·Ȼ俪д֬㣬ŮӵĽЦϽʯ໥ײĶ

¶̧ۣͷ
ǰ棬ôѯʣҪȥ밲
¶ҡҡͷ˻һµʱһ߱˻ŵ˳ȴǸоʲôһ㣬ԶԶػ˾䣺

ƺһŵ״˸һһۿҪˤæ֮¶һһӽ
Ůӷ¶ϣµش¶ıǵʣˤҪ̫ҽ𣿡΢΢Щҡͷ˵û£ȴȻоԼ˱
תͷȻ󿴼˳ޱ
￩һ£§¶ӵĸ첲طƿ¶֣Դһߣһݡ
ߵϣꡣ
̫ˣ˳ۿаָɲ֪캮ضĳ÷һ˻ҪǺã
ǸָΪᵭϲŭɲ֪ΪΣȴӲ˸սƳ¶һۣһֱĬ꿪ڵǶǲ˳΢΢˵ڴȥ
˳Ĩŭֻһ˲䣬ֱܺõѹȥ
޺ܿ𣿡˳۹ǣЦЦÿһޣȲ뿪
ûУֻǡ¶üƬ̣ش˵е㲻ڡ

˳û뵽ᵱô˵ֱ˵һʱеΪ΢΢ʹ־̹쳣ɰиڹȥʮ䣬Լʧһ
¶һ˳۲𻰣˵һ飺ôڣȴȥϢˡ
ʲôأ˳ۻعЦӻ֣˵С·̫ȥ»ɡ
¿ǴӦ㳼÷أΧһԵݺݺǽԹˣô졭
˳һЦ۲ɨȥǧĵŮǻһۣԹ밲ˣ˶÷԰һֻʣ¶˳ˡ
ǰиСͤӣ˳۽Լϵ磬¶ΧϣȥǱߣ裬ЩӦû
¶ؿˣĬ˺һӣȻͷ˵˾á

¶弼Σ˳ӣһ£һ⳶Щ⡣
ɡ¶Ĳɵػشȫעˣ˳۵ȷʵӣȴÿһص⣬һע⣬¾ͻ̽䡣
¶ü΢΢˸˷ܵĹâ
ʵǺϲΧģƽûµʱ򣬼įʱ򣬾Ͳص¥ȥŪЩ֪ĸףһ˶һǴ졣
ǶĵĻ¶ȴٳԡǧպõ˲࣬һ浹ľ÷ζЩպΧ֣˵ׯǲм޶֮ġ˵˳۵ıԣϵĵһζġ

¶ĵ׾̾˳۸߳գ˼ʹȫΪԼİıء˳ڵҲʧ֧ʼȫԿ¶ҵĽͼ̵ķء
˾ƴԼȫʵ¶Ŀܸ֮˳ۣµöӣźЦһ¡
ˡ¶˵ֿ漸ۣȻֽϵİһſ 
˳Ц
¶ֻǾİοûд𻰣ȴ֪˳̾ʳ弼һׯ˳ǰҲĿ¶ˮƽĺܲˡ

ٹӣˣ˳۶곤Ľëε縸׼ɣҪ𣿡
ϵİѾոɾˣ¶˳ǰùʼʰ
𣿡ͣһ£ӽеʱ򷢳ģžһݵĳĬԵЩͻأûġ
˳ƺһ£¶ϵ͸һ˿ָںڵӣĲɵ˵Ǽ죬ҪȥĸĹ

˳˵Щʲô¶Ѿûעȥˡ
ڵʱƮϸѩ¶˳ۣصǧ
ƿŵʱѾõڷЩ谵оθЩ¶˳۵磬˳ְŵһߣȻƣ
û𣿡ʡ
¶ҡҡͷƫͷͣǼ쳣һ֪¶ϣɫһһ
û𣿡ޱ׷ţȴЩĪļڽ»СЩɣ˳ۿɲʲôˡ
ֻ˾˶ٷѣ¶ſԼϥϣ˵ûʲôõĵġ
˭֪Щʲôתߣĵ䳰һܲǺ°ɣЩ³ԵĿͷô
¶ͷɻؿһۡ
оЩԾأ¶룬֣Щƽˡ
޿ɻãϹ˳۵Ļ⣬ؼҽֻϣһҲۻ˰ɣ
ãشȻһ£ԥؿ˿¶ɫ˵ѾˣɱɱۣҲס
𡭡¶ſԼϥϣձߵĺڷͷĶȥסϵı顣
ȥɣĬã¶̾˿˵ֻҪǵúҵԼͺá
͵ȭͷ
ʱ»Ϊģһ¶ʲôΣգֻµ֪࣬һҪԸľǵ㣡

ƺûɬ壬ذţ¶ԳصĺﵹӡյŵһСŻ棬һһ
˻ɵ˵ȥɡ
һԲߣűݺƿһϣ¶ϥϣεЦһ¡
֪ΪʲôҲ֪᲻Լʵᣬǡ
¶˿
ǣѾƣ˰

ؿһƣξʲôסһ㣬͸
Ѿƣ˰
¶죬ѹŵ͵Ϳ˼
ΪʲôҪŬȥ׷ѰԼ˵ҪĶأ
ſƣһĨ죬¶ЩãȻ
ȻδѾһᣬôΪʲôҪץŲأ
һŵ֧ߵһأ
ĵĶӿ¶ۣͼƬޱ޾ѪɫͰյľ





 16 

¶סջʱ洫ڵϵ
źȻƿһͷӻŻŵشܳ¶ƵĶǸ·СͶ˸ʵ
µĲܲתЩҽҲΪһҶСӣݣѾǵ¸ߵĵ߸ҽˡ
¶ͷСȻԼƺ˵̫ˣӢæȵֻЩڴɵþˣ鲻ôã̫ӵ²Ҫ֡
¶Цһ£ֵͷȻ˽ȥ

ȥ
ǱȻ˸ͷ¶һ£
˵ҲǸĺӡ¶εЦЦߵűȥͷ˻
㻹θ˵Ȼֹĸſ巿˵˺һ૵ػ˾䣺֡
¶ߵŴߣͷ¸̺á
𣿡Ŵܵ˻ȥ¶Ҵñǣʡ
ܰŻشЩôģܡ
¶һ£ɻؿ
Ҷôˣҽ˺üַ̽˸飬ʶһΡ
ס¶Ҵǵ֣رԹţǻȻڲѵ𣿡
¶ȥô㣬Ҳһ
ǲһġ
ŵȻȥĻںշתú壬¶ָ߳ĵʣʲô
ҡҡͷ˵ûʲô
¶Ҳ׷ʣֻǵͷظ󣬸ſüͷһһȻЦ˵Ҿ֪һ

¶һ΢΢Щѯʵζ
ȻǱҶңֻҪһΣգͻϸϹŻ֣̲סһ£̿͵ʱ򣬱Ͷʱ˼޻ʱ򡭡ĵȴʵ˲˰ɣŶ¶Ľëأ΢ɵʣûһأ

ܵĽëһ£¶̧ۡſѤһĶԼӰȻ
ϢĳĬ¶ջִ֣ȥƺ˵ãȻ

˵иˣ⣬㡣

ųĬŲ˵¶ͳңСĴ򿪣ǿźɫҩ赹
Եᷢûˡ
ʲôʡ
¶üͷĬƬ̣ش˵ҩ
ѸһĨݶܿ죬쵽Ըû¶

Ϊʲôʡ
ô²¶ƫͷܿƵĿ⣬ֻϣܷܽһ
ŲӦ¶˵ܽϾѸߣ㲻ڱĿ֮ǰΪԼЩʲôϣ㿴ǰȹķϣһ
СնؾܾˣĿ͸һ˿˿ɱ⣬¶һ٣Щ̧ͷȴϵشЦ

ңЦ˵ȻҾͲԭ

½ҩ֮󣬸ŹȻ˺üЩܲζһϴ˺ü裬쵽ʱЪϢ
¶ڵۼˣڴϺܿͻجج˯ȥųϰͷȥش˯ʱ
ɵϣЦŵ˵¶ıӣȻΪҪԸֻܽȫȫر㰡ʱȥ

˯ŵʲôΣʶü͵͵һ
ᣬģŴŴģǻ±һ£ʲôŽƵġ
ŵɫȻ¶ɫĴġ
ԥƬ̣촽Ĵǡ
СĶ̫ᣬе겢ûѣźĴת
¶ûѣȴڻлиоĶʶҪܿ
ŵȻ©˼ģ̰ʱ壬ȲҪ̽ĿǻȴϺıǡ

̧ͷİĹУֳɲס
˸ż޺ͷŭĻ𻨣һһѹŰǰݻʬεĳ嶯
ֻ΢һ£ָּ̻ƽյ侲
ôӵص˵ϵĽЦһҵĲӣԿ᲻أ
ɫջؽŸüǵŭЦ
ҲȰ㲻Ҫ̫飬ⲻ޶˵ʵɣϲ˭ϲ㡪һṴԶᡣ
ɫһۿҪϵȴʱءһԺۡ

¶ûȫѹ۾ֿǸɻڸʲô
˵ɫ͸һ˿ɫʱĬΣ⿪ڵӵ»ȥ
𡭡¶һ䣬񽥽
أһԸŷһҹ˯ɣ
ɱ˰ߺݺȥŲʹǻ˸Ƶ΢Ц
¶ãȻؿǰŵˣ룬˵Ҳˣջ糯Ҫȥ׼һ¡
ЩʹԴ´ס㡣
¶ЦЦҡҡͷ˵ˡ

Ŵ
Ȼ¶˽³ԼʵǺٳԼЦġ
ٵûС

¶ЦС԰ЦĸŮ̫ЦԼǰЦݡ
ôԸԼĿ⣬żʱ񵭵Ҫʧһ㡣ΪǾ䡰ϲ㡱ŻݺסԼʹһ̣ʵʵضɱ⡣

ʰһµƿţ賿ĹһӿƵ국Ľëϡ
ǸߵЦлعĸţкȻӿĲ
ʶسڻסǸʧӰ
ſڵ΢΢תԼ¶ɻ񣬸ǿ򶨵Ц˵ֲ˵Щʲô𣿡

¶ͣſڣĬΡ
Ͷ⣬˵彡ƽƽ





 17 

һĹ˵˵Ҫ࣬Ҳرࡣ
ʱֻһ򵥵ֵĹڱѩĸԵΪ죬Ĺ߻ʢһƬһƬտһȥӲӵȻ
һƬĹأܻʺߵĳ

ĹǰѩСĵɨ¶ͷʯϣһķ·˯ˡ
콥ȥĹԶԶ˼ӣڻɵԵÿãһ硣
¶ۣĬĬһһ㱻ɣֱȫʧЦһ£³

ĸ󡭡
ǣʯ˼£Ϊ̫öԴ͸޷ڲصȸԾΡ
ĸһĸװɡ
ģʮ»̥ĸסòã
տĻû˸ش𣬵ԼԼģϸ
ķҶҡиԶĶЩۺһһʱ򣬾಻飬ڲݴּ˽
¶ֻ˺һӣȻתͷȥסĹ
ӦҰɣЩ壬ŨŨζӦ˰ɡ

ҹʱǸ۵ġɡڱС
˶½ŲԶԶŻĹĨ¼ŵӰ
ǵһǺ˵
¶ƽʱ˵ûʲôģƽһ̶ˮƺϲŭ֣һҲû档
Դ׵ԼʱȻſһЩҲżãżЩįżˡҪǣǵһ
Ȼ󲻹ǿĹɲ֪ΪΣȴǺܲʹ졭

¶߹ȥ꿿ʯϯضӰüͷøΪʲôڵϣһֱӴԼʪģô죿
ôᵽ¶¶ЩȣȻֻظʹ˻ס־ǯһô
ֵط˴죿˰סֵ壬ʵ
¶ʼղϷֻ֣÷ؿ˼ϣ˵ͷ
ֵط
˻һյġûһ˿Ĺأĺݺʹһ¡

ǸʱԼǻĶ⣬Żһʮĺһ˹ȥĹ
ͬһġٰϯĸţƬѩǵĹ꣬Ĵڰ

˺ȻżһתΡĺشԸɿǰܵһſѸٺˡ¶תͷԽ˵ļĸĹԶԶıһڵ㣬Ȼʧ
ҪȥĹʧķ򣬰͸һ˿ϲŭ
ȥӲػش

ȥ
¶㱵Ŀ˸һ¡ͷ῿˼ϡ
ȥأ
ǸǴŵ޹ζ˵߹ŵþˣľͻӲȺѰӰ
Իȥĵط
һ·ɳ۵˿ĽǶȣ¶ǣ΢΢Цһ¡
שߵĻʹУΨһԳ֮Ϊĵطʮͱݻˡ
Ҫ̰һůԼȻǸɵϰɡ

㣬ڵ޹Ǿµȼŵġ
ůĻ濾úůʣ˳Ƥ÷ƵУ۰ڳһơ
ƺЩŭأСעŻ򣬱ݵ롣ղŸܹܲ¶ӵ磬Ͼͳһ˫۾Ƴ˳亹
ˮʱð๾˳ۣĵسɨһۣСһԱߵĲ豭žһϺõİ״һء
˳΢üСڵأ
ʰʰȥɡӻ֣Ѿȥƽϡ

Сսս˳ȥݻķֻʣ˳һ˵Ӱ
²˳ҲûС
ĵ̾˿±۾
ǸĮĺӣòԺ׽ЩˣЩӲ֪Ϊ𽥱

Ϊʲôأ

˶һһۣԺǱѩǵĲãϣһ˶ĹӰ
΢ͷŵĵЦ⡣
԰׵ۣԺ裬ҪͬãĻ֮С

ҹںڰ˸͵Ĺɨ΢üǣճһƣ

Ҫģʲô

ĪִţʵڻһֹصΥ͸С
ǸĹѣΪʲôҪ¶ɫ
ǿûʯˣΪʲôֽ˵ƣ˾ûֻΪغڣ

Ҫģʲôأ

ѩһƬһƬ䣬źתѤˡ
¶΢΢̧ͷɢڼձߵĺڷ˳Ķȥѩ׵ϣһ侲ŵī
ʲôأԴǵЦģûüɢĻ鱦޳УʯʲôãֻҪͣҶ˵ؽ
ôҪĶأ˾Ӹµؿȥ׵ܶĻ̻󣬡ûʲôҪġһĶ𣿡
Цȥûб峺ͫȴʼӡ˵Ӱ
ҪģѾûˡƫߣ˵ѾʧˣҲҲˡ

ŷѩĺڷƬ߼ʵĲ԰Ψһɫ˳ĬΣȻ󿪿ʣ
ʲôأ
Ĺߵûлشָֻغƣ΢ͷ֪Щʲô

˿ԲԸ˵¶̲ס̾˿߽һǰ
νĻǺӱ紵ҵͷ˳һ£ô죬Ҿһܰɡ
¶תͷۿһ
ܣ
ǰʲôİȻһ̽°͵Ĳ͵͵ظһܡ





 18 

ʮ³һ죬̫ӵλɿյġ
̫˾ռߣǸʵ̫ۣǸŵ˵ߡ֮϶һϲɫû˹ͬһ̫ӣҪӵʧȥˡ
˳ĲɵŵЩ˵Ժ֮ȥȴǱѩУ¶ǵĵЦ⡣
ů΢Цȴ֪Ϊξһְݵĸо޲ãҪ޳źá

ȻûȥЩϻ˳糯Ȼһ﷢˻
͸صĹķ۵һĨȻĨֱĵõѹȥ
ҪӽһЩҪǸӣԶʵԼ¶ɾĵЦݡ
ͷҰݰԼ賤ڣҲһĪݣһڵҹ
˳վԶĻ꼲۶ȥ

˳¶֪塱ʵʱһķӦ
ȣˣŭѹֻĮġ
Ȼȴʼû뵽ӭģĹӰ 

ɢŨҵľѩɫľƸһأ¶ǿʯ۾˯ȥˡ
˳ۿһŵ壬˿
¶
ʳָ̽ǳıϢȻǺӴᱧһ·ɳű޹ķ
׼ˮЩ̫𾪣˳ޱ⣬ȥҽ졣
һˮܿͱĹŮ׼ȥ¶£˳ȴȻɨһۣǶȥ

ɫģ䡣
˳¶ߣ˯ճĬ˺һӣȻ֣¶ϵһһ
һ˿ϸƤ¶ããˮɢ˵Ĺ˳۵ָʣΧСɵĶ˰죬ǿѹĵ׵걧
ߵʢˮľͰߣ˳С뽫ǺӷŽȥ¶ȴȻһֱסĲӡ

¶
ĴԼߣǳǳĺڲ䣬˳̲סЩԳ¶ıԣȥˮݣȥȥ
뽫¶ȴ壬﷢һЩζڡ˳ۼӴ¶ȴϷ֣ס˳ۣ°Ϊ˾䶯˼¡
˳۵ĺٿرأɫһһѹֲסͷȼգҪݺݵȥ¶ȴȻ䣬͵͵ػ˾䣺ĸ󡭡
˳۶ߣģġ
˳ٿͣ¶¶ֽ˽һĨӵɫ

ĸ󡭡
ĸ󡭡
˯еһһͻţԴɬƵշתڲУŨŨį벻
ʲôԸҪҡ촽΢΢䶯ţϴӺġءͣеĿҪһˡ

˳۵ĺ»һ£վţīɫˮ͸һ˿â

ҽΡΡ̤޹ʱʵǰǷĻһ
߸ϵĵ룬§š̫ӵһͬԡͰ˵ĺڷٲк˿˿ƵزһһЩ̫ϸļϣѩ׵Ƥһ˵欺ġ
˳Ƴ۴¶ҽһһ֣˿۾˦˳ȥŵƤڸǵʵʵ˳㽦ҽһˮ
ҽĨһʪવ򰲵΢μ£ꡣ
ɣ¶˳۵ļ˯죬˳һָĦգһߵԸȶˣȥЩѾθķ
ҽŵŵȥˣ˳ۺȻջط¶ϵָȻԼָü

ĽﾲȼŰ޹㣬谵Ĺߴһ˿һ˿©ݻĺëůϣػûЩ˵ľ
˸ܳܳΰ
ָ΢΢һ£¶ۡ
ʲôأ
ӡİĴᣣԺһƬãȻ
綼һƬȼŵĺ죬ҫ۵ɫڴĳƻɡ
һ˿ҲûУͷҵȴڻҡţ¶ؿһӣȻͷʹѡ

ѹֲסӴкĸһ£θʵ¿ˣ
ͳȻֹӵ˺һӣ˲ƿĻ¶һ˫ããۡ
¿ͷ۵ӭȥһƵһ仨ϸȥˡ
ðҩƵǰ¶üţƺûãȻѹ
ϷԸ˾ͺȵģЦС۾еüҪڻȺţ³˰ɡ
ҩǰһ£¶ŸźϺϵ죬˺һӲֽӹ

üͷҩȵ뻹¶´ǰ˼Ȼͣͷϵϵ°ڷҵ·أ
µ·ѾŪڵػش𣬡ϴǻϵ·ǻϵ޹
¶һΪ̫ͷ½Ŷһ
µūȷ̵¸°ɡ˵ӭǰ¶ʶһЩڨڨġ
ɣ˵ϰԼУ鷳Ȼ
һӦųȥˣſڵַ£һҡһηɳɳ¶һȻŻعͷЩΰڿ·һۡ





 19 

˳ۻʱ¶ͷŪԼͷûϣҵشӼͷס˴
·𣿡˳߹ȥձߵĳ۵¶̧ͷһˮ۾ϵĶһ¡
˳ЦЦְϵĽᣬȻ˿һ´һصͷ
ͦ
͹·侫£ѩ׵ĵɫȻЩӻĻƣ¶Ǽֻ°ڴ׺˼֦ī񣬼򵥵ģŴ󷽡
Ȼػȥط
¶ھǰ׾شһͷ˳վһ߿˻Ȼ߹ȥӡ
ѩ÷أͤһ˵һ߽¶ձߵͷ£Ժɵ˸٣ι̶סˣ߷̫䡭
ʡ¶Ļ
ţ
˯˶ã
һ죬˳ǣָ¶ĶͷЦС

ƮһֵζƺеϤƺȫİģ¶һӣȻ㶵Ŷһ
ôʱˣת΢΢˵㴰źع˶ǰǧ˻żɡ
ģ˳ߵ˫ƹļ򣬽ֹѾȥǧҪסꡣ
סꣿ¶عͷȵΪʲô
һصʽҪʹݲμӣ˳һûһµظŪͷЩϤһ̣õʱ
ΪʲôͻȻ¶üʹλòɶʵܵε𣿡
̫Ըأ˳۴սǣǿӽʵλãôԸڸô
Ȼϰڳ΢Цı飬Ǹ˵ȴûȾһ˿Ц⣬ⰵţȥģ˲
¶򴽣ջǽܾĻʽ

ļǼ¡صĴ£ʽϸʽĹҲิӵͷ۵ĵز˳¶ȥ糯ֻҪһһڹѧϰЩǾͺáȻмҲһΪ֪˽ġ

˳һСҽһ󲽡ȻÿϾʮŲҪһΡȵɽҪգԽԶԽá
ʲôʱʲôʱתʲôʱݣʲôʱУЩм鶼нģڼʽˣ˾ͻᾤսսΨִŭ
ѩ磬ð˵⣬¶ܵԺָǵ̫һһϤ̡
ʹ裬Ȼϼ֮ʽˡ
¶̫ĻѹȻһתʽվԭػ˻ЩѣεԴ¶̧ͷʱ򣬿ةׯԺ⣬Ҳ֪˶á

̫ӵ¡
ׯңң˸¶ͷ˾䣺ׯҸʣ
š
ة嵭Ӧһ¶عͷ̫Ըةȥͨһɡ
̫Ҵææȥˣ¶ׯԥһ˵ں̸飬ׯҪҪȵȣ
ׯͷ߹£¶˱裬ٸԼһȻƵһҲ

Ҫϲˡ
ׯ̬ŵ˿ڲ裬续ü΢΢һİȻƺЩĶ
һЩ˲̫Ķ
¶ͷˮӱڵӻ
ׯƺֳĬѾϰΪĵƳ¶һֽۣ˵˿ص£ǵµĸְ
ׯǾ𣿡Ĭһ¶²豭ʵʻȻ׽ңҲ֡վׯ˼Ȼͣ˵ׯʲô׵ĵطֱȥʸʣòĨǵ̽ңΪҲס
ׯűӵֶڰУһĨ졣
Ȼ
Ժ¶˵ϰżҪõ裬ׯ֧üǿţϺȻֳһ˿ζЦ
˵䳰ȷһֻĬԶԵ̫ӵ¾Ȼ˵ĻȤ

˳۳ùͷ

ɵİͬڿȼյһŲ԰׵Ļ棬ׯ¶߳ϸܺ飬һ˫һ΢΢һ£Ȼƿߡ

ʹ˵ʲôãڴѹɽжУ˳ۿǸ׾˾ˣ̫ӵΨһе֧
ûаɣ
ȫûС
ȥͨĹԶԶׯһ°ϲڵĻҳվ
ڵУҪԶǴ֡
Ѿע˵Ĳҵ֣ڵĳ谮ϲҪһɡ
ɨһۻԾ꣬ׯһ΢Цתȥ





 20 

һξ͵˳Ϧ޵ĵұʹȥϲľ
Ϧһǹˣճ԰ϸ˶Ϸ̨ӣ﹬⾫ѡϷӸŮһЩϲĽĿЩȾ̸ͣЪʱǲʱ⡣
ڰɫůӳСˮںϹ֯һƬԵĽ⡣ҹɫļֵǴǵֲסƣϮԶȥЩһȱڸǵϷӵĸֿʼ೤
¶ˮߣͷһһ⽫еԸǩ۳ֽ׵״

ҵط˦һî˾ļһڰͨ£˳ѰҵӰ徲
¶Ĳɵһϸֽ׵ĳ
סľҪβϢֿʼԾ¶ǻںӴε΢΢̧ۡ
ѾʼŻ˰
ʵˮ˸һһĳȹ⣬˵̾ϢԶƯǰһС仨״
Ը𣿡
ˡ¶ۺõֽ׷ŽٽƵŻСĵȼˣȻˮϡ
ʲôԸ˳ۿ¶СĶ΢΢һ¡
ӯӯˮУÿһⶼһϣɣ¶ͷԼյƮԶʧһƬǵĻУվͷ˳˵µԸ˵Ͳ˰ɡ
ô˳۵üָ꿴ĽǶȱȻһϸ΢Ķ

ʮµһ˲䣬ŵ˷ѿ쳹ա
ŸɫĹδɨĻӳصܰǣԹճһɭƵζ
εʦֱʣ˳˳¶Ļŵҫ£һڷĴô
ô¶ãȻظһ飬԰׵Ǳ⼫µѤȥ־һ૵˵
һеͽһ˲ȼմΨһܲģһͬһŵģªİ̺ۡ

һҹѤĹâʱЩɫĻ͸ģĲŨױڵӣ֯һƬ½룬֧ľ
¶˵
ԭ㣬һôûеġ

ĬĬһƬֵĻǳĺƺһ˲Ϣʧ
˳üỽ˾䣺
ţ¶ɻŻعͷʱϷһƬպȻ硣
ʢڴ˿̵ɫɫĽɫɫĻһһʢֲһȼеĻк£ص˴
һֱע¶˳۷ɿһĨ⣬ͬʱ¶һ΢ģݵı顣
ƺе㾪ȣ΢΢һ㵣̫õڷ˵Īϲá
Ȼֱ˲䱻ȡ¶üṦϷɱȥ

ʹƫһǣ̿ͼѵؾһ𣬻ɫɭĹ⣬һһﰵŵĲпΣ롣
¶þȫϵʱѾмܲסĸеĽһ񿪣Ǵ̿Ϳ׼ʱĽشࡣ
Хһ˲並ƺڽЦ΢Ȼһ̾ͱʲô˵ڵϡ
ſԼϵżϤζһֵ͵ģ޷ݵ㡪⣬ȴ䣻÷Ҫ÷ۣҪؽࣻȴϸ塭
̧ͷ뿴˯ҲǣƵǸ˵͸¶紵ɢĳȴ̿ͻҵ۾ֱֱ̹

¶Ŵһ˺ѷεǻбŷʱҲ΢΢𶯡ڿ޷ѹֵľ΢Щɻ󣬰ر۾ǵȴʹȴٳûе
ײ¶ȥˮ»У˳۲ݱӵġɢ˲ɱıӰ
̿͵ˤڵʱƵײ¶һͣƴȫ󺰣Ҫ

˳۵Ľ濰ͣڴ̿ʺϣعͷһûбɫÿ¡
Ҫ¶˳ߣ᲻ػһ£ǸУһ£˵ӡ

˳ý˵£޲԰мдŲŵ
ԭֱ֪㶵ؿ¶ϸֳһ˿㱵飬˳üһֱվԱ߲һԵׯԸɼ棬κ˽ӽ
ׯǡת뿪֮ǰȴĵ¶Ͷȥ̽ߡ

Ϊʲôɱ
ׯۻʱԶԶؾ
Ϊʲôɱͻƽ޹ʱμһʮҪô㣡ʫǼ˺ȫұšһĨݹ⣬ΪоѶԷŭѵҾͲǼ˵ļָǱ𣡣

Ӧɽ̨ǰš
紵ʱһЩ̹ǵʹ¶ָ΢΢ɪһ£ĬĬشƺᱻߡ
ûǴӦЦһ¶ҳĽڲΪȻΪɽ뵹̨Զ𣿡

ǲԶˡĬһӣ¶ڵǣ㲻ɱš
Ϊʲô
Ϊʫĺӡ¶̧ͷɫؿޣȴǴޣһ翵硣
Ȼʧˣ¹ĵᵭЩĿ飬ȥûһ˿ʵС
ʫĶӣң˵ҪɱˣҲҡ





 21 

ʵЩҪ

˵ƭ˵İɣǶ˶Ťһ״ЦݣѣҲŲš
ģ¶ƫߣ˵Һ͸Ÿͱˣʵܻʺĺӣعĺӣʵ
Ҳţ޴󺰣ôܷѵӱ˶û˷֣Ҳ̫ĵ˰ɣ
ǸԻģ¶򴽣ͣһ˵ʸʡׯة࣬ʱҲڳ

޿˳ۣ˳ֻһζ¶˫﷭ӿһЩֵȥëȻֿׯһۣׯǱȴʲôӦûУԾһƵı飬޵ʱ΢΢һ£Ȼƫͷȥɨ¶һۡ

ƭ˰ɡ
ʼղԸţ¶ȴѾƣ롣

Ϊ˻ŸֻԶܽΪʫҺԸɽһƭ˵ġ

紵ʱҶ໥ײɳɳ¶̧ͷ˿ڵĻ־ĵ£ȻЦһ¡
⣿𣿡
ܵ﷢ϸϸ簵˹Ӱ㿣зɶһɫ

ȥϴõҩˮɡ¶˵
Ĭûд𻰣ؿ¶ģƺЩˡʱ侲ֹһȻȥʱϢ

ʱ¶ỳԼľǲһʵ硣
Ǹɣв֪ʱðһӣӳͭ峺ҩˮУŹ⡣
¶ǷһӴȻָЩɫĹһ顣

֮ǰ˳۵ǻãĸйһӡ
¶һ˵һòպҩˮһһȥϵࡣ
ǸӱʱȨɽˣ˳ȻߣȴҲ޿κΡ

Ȼʱֻ룬ϣԼǲʵأ

ĸعͬʱУǰ֮˳ıӡ
ǸƽųµԼôңҲӰ
֪ǧĴ˵𣿡

ʱͷʱĵ·
ʱ˯оѡ
ЩϢԼߵĻľ̨ͤ¥ȻĿȫǣİ˺¡
ЩҴ߹ʶȺУǰ󿴣ӣӣˮͭѰңֿҵԼף

ʵֻһ󣬲̵ڵճӡǡ
ǸӡǣǸΪ˶ĿҼµġ
ǺؼҵİɣΪʧȥ˵ĵһӣΪ˱ʲôҲ֪ׯةʣΪʲôֱɱ⺢ӣԾ󻼣ʻش𣺡޲ɱ޻ؼɱ

ԼԣһְĴڡ
˭أƽࣿǿӰӵԼûṩһ𰸣
ڵĸоֻǸϤŮӵҵǸһšһЦݵһ¶

űعؼҵıԿ԰Ȼ¶²̧ͷңӦĸҪΪŸһƽ

һжã
Ҷã
ĸһϣʱ»ʧҵķ

¹µĻǺʱĲȾ̳ȥۺһģһ΢ʡ

Ӧþعĺ˰ɣ

µУǸ޵عģ˭Ū޵ɫʱò԰ף¶һߡ
ƭң˵֪һУȴһֱƭҡ
¶Ĭһ˵˵Ҳһ죬ʶҡ

һأʲôʱأ¶üظ˿ڵʱɣ¶Ѫ˿ϴ˵ʹʹʱɣ޺Ȼס¶ʣҿԽôȻ¶ĬһЦŻش˵һ죬ڰ

˵Ǿ仰ʱЦɵɣЦһ޷εĺ⣬һ˵űĻһճ㣬һˣתܿİɣ

¶΢΢
˵ԽôʱȷʵǿĵİɣǿȴΪɣĻ˵

֪ԼҪɱˣʵ˵ʲô԰ҶԸؼҵĻʵ׽ңͼʲôأ
ޣ޿̵شһȴš
ͼʲôأ԰ҿҩͽܣƭеĖɣǸϾʥƷòеĶҲǼٵİɣҩǲ͵Ц

ʱҲ룬һַʽʲô
Ҳ㽣ҲҡҲһҸ
һŖѾ͸ˣԼѡվһȶķ򡣼ȻˣʵѾûʲô̫ˣδҲѡ

৵һγʱ򣬳Ĭ¶Ȼ̧ͷ
ֻҪȥѣХĺ紵߰㣬ţ΢΢ûֵܹıֻҪȥѣѵҲ𣿡

û˵ʱؼֻʣԼ
ͨͨصԾţһĸо
ڲ붯ɱҵĻ¶޵ڵһֱûĽ԰׵ϴЩ΢ãȻҪȥˡ

ߣƺʲôסĻ꣬һҲ
˳ߵʱ˺Ȼץס֣ŵػ˾䣺¶
¶ͣ½Ųȴûлͷ
Ĭ˺һſ˵żǰ£ͻ¶ʹ壬͸ʣʵЩء
˳죬Ҫ˵Щʲô¶ȴݺ˦֣ȥ

⿴ЩɫȴͬǱǣĵЦһ¡
̤ҵʬ壬ŽûָĻҲ֪ڶ˭˵һë
תߣʲôʵ̲סƵĻعͷЩ㶵˵֪Ϊʲô»ϳ𣿡һΪϵŵķ飬ǵһſѡִ͸һѮʦ
𾪵⼥ڽЦһ£תʧҹĻС





 ⣨һ

ʮ꣬ʦҵʱҸմӰһȵбסƴ˳
ʦ˵̫ӵ꣬չҪС˻̫߰ߣʺϣټȥ
ҪľǼȻÿ򰵹㱨һ

ʦ˵԰ӰݵĲˣҶǽʲô˲ײϵġʱҵѪҺΪǰǳпɱ¾ڲϢ綼ʺѪ⣬ȻϹϾӦˣﻹǶԽԤķƿɳµ֮Աǡ
ڴСϿѵڵѪӰ˵Ǹ˵̫ܳӵ£Ǹʲô޶ѡ뵽Ҫѧȫķϣǻвʡ

³μΣǸʮ꺢֪ĪĸѾӰ١˳ŻǰңѰҵټǸƮѩ쳣Ķ졣

Ǹȷ䡣
ʹǲңĺ̹ǵܡ
Ҳ֪ΪʲôǶԻʺŽ˵̫ӵ£ÿҹ͵͵Ȼĳȷһؾһϡ

һֱ⡣
ʹڵ֪󣬼ʹڣȻ޷⡣

ң͵͵䱦ػŵǸ䡣
ҿһ˿߷¿Ƶ£ܻʺϵعڷǰдʡ
סϸΪŶһһ飬ܻʺ߶ģȴʼնǡ彡ƽƽ

ʱ˫ȽϥƣޱȺġҺ֪ڸ첲µףԼĸΪĺӳҹʱ¶һı顣кܳһʱҶĿ賿뿪ʱվһ˲䣬Ӹ첲̧Ȼÿζʧֵط֣ϴǵģʲô鶼ûС

ȻֱԺҲ֪ʵȴƱһֱ顣
һּįģõı顣
ĴѾǽĵĺˣһ̣ҵؿڼʹ

غУֹһεܻʺƿ߳һůӵ᲻Ͳغȥ
εʧеȳڴֱԹŭ

ʹвֻᱧ𣿲ֻЦ𣿲ֻ˯Ϊ
Ϊʲôһأ
һۡһ۵ģΪԹ۵ˣﶼôһܡ

ԽԽ͵غǰһսĵ˿

µͬһ죬˵һٰͬġⳡϣǳ˽⵽ܳ赽̶ֳȡ
ĶӺ͵͵豭ҩʱλϵĵòƳһۣȻĵתͷȥӶ
ԥһҪҪȥѵ£ʦǿĻȴһֱڶ߻졣
ʦ˵沼Ҫһ˿ɣûзԸ£ǧҪš
˵һ̤涨·ߣֻ·һ
ԴߵĲ޷ģ˼һӣվȥðա
ϾǱ̫ӵʼվûᵽ

Ǳ֮󣬿ʼҵŻ¡
˺ѷεķŻ﷢ëƫͷȥһЦȴ¶񼰲͵
̫Ļ˵ǾͻȥϢ
ǿ˾䡰ǡȻת뿪һ뿪ңָҰײҰףûһ˿Ѫɫ

ĪģͿʼʹ

ȥ˯ˣҶڷϵá
˯òȣȥĺһֱجΣֱƳϵʱ򣬲оѹ
ãȻؿſյķʱֿʼɣǷѾѡ
ǰİ˺£еŻħ֡˸սʼҪҪȥţֹĿ־ѳ
ȻûжѾ´򿪷˳ȥ

Զĳۣͷ
ĽŲڳϿջصһһȷţȻѰʲô

Ȼĵһİĸ顣
İԼ޷ݡ

ֱ˸ʺﻹûŽûоͷıѰҡ
Ȼ̫ѾˣŵȴֵؼţԶԶؿƻͨĹȻȨƵλĻʹޱ
СıܿһһӽЩųĻЦ
һȿһ͸ĴǰĬĬá
˳￴ܻʺЦţһֵϵڸŲϡ
һϵʱһ˵彡ƽƽ
Ҳϳ£ʱһֱĻ

ɫ㱵شһӣȻʱĵת뿪
ڸĽŲ֮ǰֻͷһۡ
΢ЦĻʺ΢ЦĸѤĹâеģЩ֮Ҹҫ۵ܰһûܹȥĴ

һ·ײײߣŲȴûͣ١ֱһͻ·һӣͣϥ·
ڰ磬ȵпʼƮһѩʱһЩϸϸģС޵
Щϸ΢ʶ϶΢΢Щ㱡
ãȻԭˣİȻһĺӶѡ
ΪʲôһĺӣѾѧԼѹ͵͵ؿ

ʹߵߣС˾䡰¡
Ȼֹҵһӣȴʼû̧ͷ
ɳӡڸ첲ðΣżѵ˵ɳ۾еʹ
Һҵһ
һǻӣĶǰЩ磬ѩɪɪ
ҵ¸һԴЩĬĬţѧܻʺһһıȻ֪˶ãҾ˯ˡ

Ҳ֪ʱ֮Ի׵ҵĻǷȷЩԺ塣أ˵ǸҹʼõĻ䡣

һһĵظȥʼЩƣشŵĽͷС֪ӺʱʼϰԽڲصµʵϣ޳ġ
뿴޳Ȼٰ
СʱرʲôҲʲôҲ˵ȵˣὥһ˯š





 23 

ʳİմ඼˯ˣžС˺ĴؽֻҹĳƻܽĬĬ˸İ⣬¶ųӰӣĿĵ߹ЩǱкʯС·

СĻ򡪡

СĻ򡪡

Զңңľôͭϵſһͬ𶯣ȵҹɫһյػ졣
ĽŲһӽ¶̧ͣͷűϲ촺


ӹսǴתʱ¶عͷһۡ
СС
ʱɴ۾˵飬¶ͷԴɻسЦЦȴǸȻߺһһӵľ鳺ͭ࣬תӵ÷ɿ졣

˲ʧӰ¶ʵһ¡
ͷԼŷԼһϮʽӵǳɫһͷ֪ʱɢ˵ĳžСһĿĵεţȷʵǹһ

¶͵͵Цһ£Ȼߵͭǰʰľ
°͸ϥϣ΢۾С˵ţСĻ򡪡
СȻһɳ¶ۣͣɳɢ۾ʱͭĶһ˫Ͻѥ

һ˫侫µѥɫѥ治֪ʲôϷƵģȥʶֹѥϵýߴϸϽʯһһϸϸȥģ貵ŻӣʧһƬ޵°֮С
¶ͷѥȻоʲô˶ǰҵɨһߡ

Ǹ˵ĶĺĺдЩů⡣

ȵĶ»ͣڼձߣȥ
ȥɣ
˳۵ͷ¶ĬĬʹĽë˻أ¾ŵʲôһʣȥ˺òã

¶ŴǣĬ

ϸ۵˲̷ֵļ˳۵߻¶Ȼ԰ȴ޷εϢľգԱĿɬ

¶ƫƫͷܿ˳۵֡
˿һ˵˾䡰áȻתȥ˳ۣԳʹķȥ

֪Լ˳ı飬Ҳ֪˻᲻ΪԼĲŭ
ʲôϵأǸǷᷢŭǷֻʹԼʲô˵飬Լǰںڸں

һ·Ѳ飬¶صѾõǧ
ƿŵһ˲䣬ĻȻȼɫĻ𿪺ڰ鲼Ĺ
¶ͣ½ŲͷһֱԼ˳һֽۣߡ

¶ƿҵӰȡ࣬Щҩƣһһϸɫ
һӵ˳ƿ˽һۿ¶ϵĶ˱ɫȻץס¶
¶һеΪ˹˦˳ȥѵһһء

¶ͷһմȾīƬ

ѾҪˣ˳۵ĺ»һ£΢ɬƵ˵ٽˡ
ǡ΢΢üƽ͸ЩΪѣҪôҽͣӳȥĻƺЩ鷳
¶õġ˳ǣ빴΢ЦЦһڳԼ̫Ӳ
һᴦġ˳˵

¶̧ͷ峺ؿ˳һӡ
ԴƺʼΪʲô鷳գ˼˺һųſ˵ȻļʽҲʹݲμˡ
˳۶ؿûд𻰡
øȥɣ֮ǰϰ˺ܳʱӦòʲô
˳ɳĬ¶۾Щܣƫͷ˵Ҿúۡ

˳۶һ£ɿץס¶֣¶˿Ա˿

ʽϵĹ̫ӣҲѶȣڸ޹ϰЩʱǾúۡ

ɫƺЩƣ룬˳ңȴʼ޷ƽҳһ˿Թ

븸λá¶ߵīƬǰͷǣ˵ʵǸһֱûʲôȤ

˳۵ٿսɫӵؿʰīƬ겻ƬָȻȺǰȥץǺ˵֣Ѫ˿ں

ʡ

Ѫζɢ˳ץס¶ָã̧ͷʣѹ𣿡

ָʻ¶Щɻͷ˼ãŲ³˳˵ģԼָ޵¡
΢е㡣¶ش˵

Ҳ̫ѹ΢΢Цһ£˳Լָ߱˵Ϊһʼûôڴ

¶˳ȥʯ໥ײʱĶ˳վԭؾţȻҲ˳ȥ
¶ڴѳЬ࣬˳ĬĬ΢ĶãʳǸһֱĵ׵⡪

㡭ô

¶ϵĶ̧ͣͷ˳ۣãȻ
üͷ˼һȻһ߼ϵۣһߵ˵ĸʱǺġ

¶´ᣣϴúı콫ԼסССһš
Щһֱ˯ڵ޹ǧĴöգûһ˿¶̲ס˶£Ųҡ
ԥһ£Ȼ﷭˸ǽĿռ䡣
˳ڴһӣȻƿӣȥ
ֽ걧ϵ겢δȴҲûת¶һɾЦݡ
ЩϲҲЩ޷ѹֵĿơ

˴ޣ¶ˣܿ˯ȥ˳֧ӿܵĽëͶһɵӰЦЦ΢̾һȥ

¹ĳȱǹһĳƣվڳȾͷһƬֵĵƺ֪ΪȴǧǸѩ׷ɵҹյԺ轣Ӱ
̧ʽĳƣҡҷůɫӳ£ȻȾһİġԼǼįɫ

ΪһļʽæµĹ˳һ·˳أǰţ˵ƽ
ƿԼ޷ķţȥһ˦ѸٴϷš
ҹ黹ھְɢĹ⣬˳۵߲һɨƳһյɵĻơ
ĽŲ˶٣˳ۻߵʰ𻨵ƣֻСɵֽסظ˸ֽ׵ĳ˳۽ȻŹµԸǩ˻

δʸ˳ۻ
һӰӴⷭɶ룬˵ϥأδʸߵϡ

ŵĻơ˳ڰԣ֧ŶǣеԸǩʣȷʵյ
ػϣȷʵյ

Ըǩϳۺۣһ
˳һƬ貵ĵƻ¶ǳҪһ˿˵šµԸ˵Ͳ˰ɡĻ̲סЦһ¡
ĿǣԼΪϵʲôԸԼΪǵšԸʲôҪʵ֡
ȴĽ֡

δʸ̧ͷ˿˼˳ۣŴֹ

ʲô˵ɡ
˳üǣСĽԸǩպãЩ͵ؽƿ
δʸƬ̣¶˸ͷ˵Ϊ̫ӵº͹ǲһġ
˳ۡšһʾ˵ȥ
̫ӵʵǸˣδʸʲôûиһ˿µĶģȻƺԼûзڶԱ˺á

أ˳۱ۣЩƣʡ

ǲǳģδʸصʹΪ̫ǲǳġ
Ϊ²޻ϣδʸ˵»˵޻ϵĻһΪµ£ѹ˰ɡ

˳۵͵͵Цһ¡
㲻˵
ӻ֣ЩδʸˣȻ﷢
İĹ˳˳覵Ӿ۾ɢɢճüͷ
ҹе̾˿૵޵ϣǺ޵ġ

ܹޣ˵ں
ܱޣԼ֪ôӺβȡ

µģޣ಻ں





 24 

һֱʲôţ޷

ƴۣİǰҡҷţһһйһЩѣĿ⡣
ǵȥأ
ſָŨĹ߽͸ָ죬԰׵͸Ͷºڰ׽֯ĹӰ

л㱵Ѱŵģʲôأ
ЩξץҲץסĶʧȥ˰

εųĺҡ
һЩɫġ˳ӽݻɴʣճһƬΰĹ⾰
ʹȥһ˲䣬һƬϦȾѪɫգֱֱ¶ɫͫ

񻷽ݺж죬¶˳ȥпʲôؼ䣬ɫĶ衣
ԻׯصػգȼյϼѤм¶Ǹԡ͵ĺϼУͦ޳ıӰɢҫ۹â߸ϣݱӡ

˷ĵͬһ㣬޵ܡ¶ҪǸȴȻת˫ԶҲ޷˲͸ؿӳŨϼ⣬֪ΪΣһҪһһĴ



˳ۿڵһ˲䣬ڶ߻֮ȥȻʧӰ٣¶ͣ¶Ķӭ˵ߡ



¶ĬĬ˳֣΢΢ü

ĸ˳ʼվڰյĸ첲ֿ޶Ե̫ӵ£һ󽹼ŵԸ˷ֵڴĳ¶½ǣãŻعüȴǹԹԳ˳ȥ

ϸָŵһֱڰյʱ˳һƬᡣǣ곯̳ķȥһ·Ŀɨ¶ĸšޱׯЩ뾪޵Ȩ߹٣ǹһаȵĻȡ

˳ſϼ̳ʱ򣬸ڵصɣ¶ͣ½Ų˳Ҳһͬͣ¡

¶⡣
˳۲¶Щ˼˵ţȻ̧ͷؿЩ߶ŹزҵĹ񳼣ڽһЦ£޵Ļǹء
Ȼֹڵص΢΢ţ亹Ӷһſŵ䡣

¶̧ͷ˳һۡ
ǸԡѪȾϦУǹԴЦݣ͸һսģڵ顣
¶ȻҪ룬˳ȴս֣һЦһʵӰ١

վֻеܵϵļ̳ĬĬ˳һĵؼأһαסֵʱ¶ͷȥЩסԼŵĳӹˣʣΪʲô
ʮĮȻԺ󣬺ȻʼעԼȻԼǰһ۵λãΪʲô
Ǹ˵Цһ£ȵıϢȻ˵ձߣƫͷһ˲䣬ˮ

ҪԶ¶ߡ

ҹϴվڳɽľСͷűҶһСƬգüͷҲ֪Щʲô
û뵽վȻ磬ɫǲ
΢΢ŤͷһϮµׯվڲԶһЦЦı顣
ʹ˺¡ׯ

һ£ĬƬ̣˵֪ҵʹ֮λʱһΪˡ
ׯƳһ̧ۣͷɫ𻰡
·ҲûӰǽ˵̫ӲμӼʽʵΪ󲻾ʱҲû粵ȴƫƫŶһ£ȴƫƫڼս֮ǰ̬Ӹʵ߳
̫ӵ˯һ·ʱѹׯĵؽӿڵɽʱҲͻһͬ˵𣿻Ǹѣ̫ӵµĵλʱͬˡ
òׯͷȻʲôЦʣ̫ӵµλˣǸøػǸòˣ
ȻǲˣŶׯųߣ̾˿Ȳ˵ЩϦҹׯֵ飬ƺûҴ𸴣
ȻðһϣҲûü𸴵¡ׯعͷһûһµԼ紵ҵͷµ̫֮λѣֻǹ̫ӵµ¡ûôס

̧֪ͷ£˵ׯ˿ҵ̫֮λǸмġűۣȥЩ͵Ľ벻֪ɲ֮
ͣһȻ૵ɲ֮





 25 

Ǽ⴦ԼԼģһЩ
һֺϤζӵԼ˯ʱ򣬴еĿǻȾֵζڣԼ§ڻҲϷֵˡ

ʦ˳üŸ¶˰ĳס֣õؿڵΣ
¶ԵͷߴҴɨʦϵָﲻźۼһɫ
šƵջ֣һϰԵŷ飬һʣǺʱеǧ˿
ʱ򡣡
¶о˳ۻֺȻսе㴭ʵض˶ӣ˳ɿ

¿йʲô΢üʵ߷ùʲôϡҩʯ
¶һۣĬһش˵ҷŖ衣
裿۾һǴܽٶĖ衣
¶ͷ˼ѹ֡

ʦɷ˵Щ˳۶ڼĹĨǰ˵صвͣⶾھΣ
ǧ˿Բ࣬һѪὥ֫ϣҪʵ޴֣ϲ˵ǧ˿֮ҩɽ⡣˳ޱɫӷ𣬼ʢҩŖ裬úɽٶ򶾲ֻ֣ƶɮδ˼λ˵еҩҲδԹ裬ʲ֪αֱյü£֪ԭʥƷ
˳۵ɫͣ¶ͷ΢΢һ¡

ģµĶѽ⣬²޴󰭡

˳۳˿¶˿ֻǰԭ򣬻һ

ʦǺ󣬷ָֻ˶״¶ͷŷŷ˳һƴԼֱϵ˿һȦһȦָ档
Ȼҽͼ˵û£Ҳ΢˵ġ
ҽ¶ͷ˳ۣüҽ鿴ʲôʱ飿
¶˯ŵʱ򡣡˳ֵ˵¶ıǼ⣬һ£ȾһɫڨڨƫߵĶ˳¶һЦݡ

ΪʲôѶ
ڼĳŽһ·˯ȥԼ»顣
¶Щ飬ֻʵĿʾ˺ԼݹƻñȽУЩҪ˵ַԼĴڣԼҲ

Ϊ¶˯̫㣬˳۽°ʹ¶ϣҲĽѡ
˵ĳһ𣬳˵ͳһζ¶֪νӻֻõͷĬ
˯ɡ˳˵
ţ¶ͷһԼķ䡣
¶˳ȴ§ûзֵ˼
ʣ¶һ¡
˳ЦЦ˵ϧɽ᷿ûи¶׼ء
¶˴ûд𻰣˳˵¶㸸ʰɡ
˳¶ǰ̫ϲԳޣҲ̫ϲԳƸʣʱԳΪʣԴһǺӵá
¶ûп˳ӵµʱûзԡ˳ۻ𣬿źڰԼɼıӰЦһ¡

ʵкܶ㣬˳һһ¸ŪҹɫԼŹĺڷֲ֪ôӺ𡣡
ǾͲҪˡ¶ӳЩ¹Ĵ˵
˳ϵĶͣû˵¶Ҫ˯ŵʱſڵ¶죬ǹİɣ
ģģءšһ˳۶˶٣ʣ¶ʲôʱ֪ģʵݣ
ǧ֮ؾͲµˡ¶ۣЩ뵡ػش𣬡ʲûпɣϵ޹ҲҲãûݵı任ı䣬ֻҪõģ׾ܲ³

˳۽ֻ¶ϣͷס¶ĺףسĬš
ȷʵûпڲأʱ¶ЩţֻǶڲͬݵԼ¶ֲ̬ͬȣԲŻΪԴһֱ֪顣

ֻǣȻ֪Ϊʲôأ
ΪʲôҪװ֪أ
ڰУֻԼѯòش˳΢΢֧갲رۣϢǳƺ˯ȥ





 26 

¶ȥǧĴѰӰ
²ǷԸ𣿡С԰һ͵¶һֵ
£¶һ£תͷС԰ӵɵϴдɻ۾Ѽڵ˻ȥ˰ɣˣô

Ҳ⣬¶ȥסϾԺ
ȥ֮ǰ¶С԰ͨǵŵʱﻹƹƹҶϵ¶Ŀ͵ˣεЦһ¡
ˡ˵
СѾһǵͨ죬ŻŵʰƬֻŻŵ˳ȥʧҡҡͷ¶ЦСѾִֽţõ¼Цˡ

ûʲôԸҲȥ¶ϸغţתվ岽廹𣿡
˵Ϊҵҩţػش𣬡һֱܺá
Ǿͺã¶ЦЦڽʲô𣿡
ԿЦʲô㣿
ҪЩİ¶˵ܾܲһӰɡ

Ȼͷűص޲ڵĴü¶Щǳɫ
ӳϿܻһң¶Ȼı飬룬ҿԳҰͬһ뿪ʳǡ

۾΢΢һ£ȻѸٵذȥ
ûʲô벻ģ˵Ҳ뿪ʹ
¶ĬƬ̡
Ϊʲô⣬˵ֻҪԸ⣬һдߡ
ﲻ˵
మһѵ𣿡
عͷ¶ɬЦһ£ҺɡעԵ޷ݡ
Ҳ¶˵
ҵɣش𣬡µĺ⣬ֻˡ

¶վȻеѹ
ҪҪٿһأСʣϾ˴మǼѵõ鰡
ͷ˵¶Ƭ̣̾ת뿪
£ߵſڵʱȻ̧ͷסҪСġ¶תһɲɻСʲô
ûʲôȻЦһ£΢΢ܿߣ˵СΪϡ
Ŷ¶ͷллġ
￴¶ıӰʧűߣ¶Щӵɫ

ĹЩ谵ɵɴ˵ģģе㿴ʵ
¶ǳɫϣ˳࣬ſ޲һһͷ
¶ķɫܵһֱԭԲ԰סǴůȪԺջᱻѬһǳǳĺɫƤ͸ȥΣζˡ
˳ϲһͷڶаķ˿Ҳϲءʱؿɫա
¶֪˳۵Щ˽ģֻ޷ܾ
ȪҲãͷҲãһЩ飬ǿƵġǶԼвƭ˳ۣҲЧܾķҲ÷ΪЩС¾᲻ݡ

ȥϳɡ˳ָŷϸķ˿ָʱĪģƺֱﵽĵ׵
¶ͷԼĳӼ䣬ǳɫѲƣءšһ

ѾʮˣЩ¶һֱûȥϳ˳۱ЩòƺɣֵС
ʵ˳۲˵¶Ҳ֪ô¡
ǰЩӱȥεɽ˲ѹͨе֤ݣ˳۴ŭѺأϸ鴦ʥּ߽ɽηɱ鴦ȫʵ˳ؼųնڳϳ䵳
ЩѾڻʳֵ÷зղ֪жٹԱɴñֲ֪ж˶׼

¶ʵЩɽû̫飬ϾǸյͯһʹ󲿷ǰ͡
¶֪˳룬ԼĮĵ̬ȱֵúԣ˳ɶԴ˻ĪǰһֶԸ





 27 

¶վ׵ĵһ㣬ǰĴôһ˲䲻֪Լδ
ʶ̧ͷϿڽ׵ߴѣĿĹƣӳЩϤ˵ӺȻİңԶ
˳ע⵽¶ߣһЦݡСƳĳ뵹¶ȴδһãȻıջߣֵͷʼĿŵط
֪û˷֡¶̫üһɵѪζ

˳
˳ɨ۵ǰˣЩǴ඼͵͵¶ϱ죬ɻвԹΪò޵ģ಻
˳üá
ʵ¶ϳһ飬һ棬ǲЩ˲֪Ŀ⡣
Լ䱦û˿졣

¶һк֪飬ֻһζ
ѪζЩõĶ
ǹ˷ŻζżĻطŶŨң¶֪˿һ̧ͷл㱵ؿ͸Ŀһһ㷺ϵѪɫ

ƺʲôڴڼУڴЦָһ𣬳ͷʹѡ
ӱɭĽסʱһӰ
¶Ա˵ҪôߣҪôɱ̫ӣͬھ

ʶĻ
ʶĻ档

еĺɫŨ¶ЦȴʼЦ
Ϊʲôָ㲻״˴ڣ¶ס
Լ룬ʲôôûС

¶̧ͷŸλϱҫ۵Ĺģݵ˳ۣʼ˼һʱشЩʲô

شЩʲôأ

ĮȻ񣬱
˵̫ѳᡣ
Ȼ󣬾ǾУĸһһӰ

ʲôطģˮεССģģһ
ΧһкȻ䶼ʧˣСС¶ѪӴضĽ⻬ͣ
Ǹʱ˭֪غ̫ҽԼжô־壿

˵ſ㲻
̲סЦЦȻͷȥƫߡ
ƤϵתͷĶһѪۣ¶΢΢оЩʹȻһ˲ýסԼ˾Ͳҽһصˤ˳ȥ

ѪζŨ˿Ҫ¶˳ڶߴ󺰣ҩҩȻ˸ָСĨȥЩѪҺ۵ʹ𣿡
¶Ȼ֣ȻΪԼĶһ̧ͷ˳۱ֱ򿪵ƣģƺЩѹ
ǵܹ˳۵ɫΡΡϣֹѪҩ
˳˿ҩ˵Ұҩ
ˣ¶˺һɫ㱵˵ֻһƤˣ͸ʷġ

û˳۵Ļش𣬾תߡ
óģû˳¶óĵ߳ðǳǳ⣬һƬãȻ

޵˭أ
΢΢̧ۣͷա
ǲԸԼĵ
ʵʲôҲ˵ģһôҲûеԼ

Ȼ˴ӵɳ¶
¶ȭߣŲԸ֡
ԾЩ̨ͤ¥󣬵ܽǣ˳۰¶޹ӵڴϡ
Բ𣬡˵Բ𡣡
¶һһ˵Բ𡭡Բ𡭡ǸʵĴ

̫ˡ¶˵̫ˡĸѾˡ
Բ𡭡˳һɬǸıĹԱһսʱԼʾЩҪжԼĬɵ¶Юֵľ档
ֻǶǾ䡰ĸʱǺġĻ̫ᣬҪ¶ĽᣬҲж֤Լٶܡ
˳ûϵ¶ˣҲûϵѹʱԼʹ

ƺ΢΢¶ѵ˳ۣԼһЩںģϸϸ
¶˳ת¶ǰõ͵͵Դؿһ͡
̧ͷɣҪš
˳۵ͷС̧°ͣȻҧ´ƴЩƲסĳʽ
ûϵģ˳ۺȻ¶Լؿڣḧ¶ı˵޳ɣû˻ῴҪģ޳ɡ

˳۸оؿںݺݵ£ȻǶ϶ѹֲס

ĸ˵ޡ
˵ѧżǿ

ǸʱЦ˵ޡ
˵ѧżǿ
˵ĸƽɡ

ĸҲޡ
ôȥˣȻи˺ң˵Բ
֪ΪʲôԲҺȻúѹ
ѹѹ
ĸ󣬾ҿһΰɡ
ֻһΣӴԺѧżǿҲ

ſž˯ˡ
˳۾˯գ˺ܾá
ȥϲۡ
ʼ˳һ·»ȻתǱߡ
괽ǱãձۣĴȥ

¶Լڰʱ˹
˵Ҫǧ޹޵˳Ҳûֻ˵˾䣺·Сġ
¶ͷߡ

ڻԼ·¶ˡ
С԰ӣѾ̫ࡣ
ǳԼк¶ܵءšȻͷҴ߹

쵽Լʱ¶ʲô˴ס
̧ͷò
ˣ
ָ¶͵۾촽Ȼðһŭ
˭ŭʣǻ϶Բԣֶʲô£
ûʲô¶ûзȻѶԼĳƺĳˡ㡱ˣܿԼϵָ
ûʲô˿ԴӻʺҲû޹޳ӣ㻹˵ûʲô

⣿¶㷢ĲԾ㵽ôˣУǰЩ˽ܳȥôһ£
ؿ۾һЩ¶׵Ķ̾˵ֻǣҲ̲ȥˡ
¶˵˾䱧ǸȻǰһڣʧȥ֪





 28 

ʱ۾ԭϤ˻Ȼİ

ĽյС͵ƣǵĻɢΧһһһɫĹʵĺòʵ
֪ʲôطһЩϸϸɳɳڶ߳ͣһֱξʵ¶غɫĳ˻Ȼƿ

ģԼɼӰ´¡
ź˽ʪવģһİʵζ¶̧գָ⴦һƬʪ
ԭ˰
Щ㱵롣

Ÿ֨һƿ˽һˮ
¶ͷĬĬؿ
̧ͷ¶ߣһ¡Ȼָֻƽޱӣתţߵ¶߰ѴСĹϡ
ˮ˵ʪѻ
¶û𻰣ؿ֪ЩʲôĬһȻ¶ߣ͵ƣ˵˾䡰ߡ
һ𣬽ż¶ͷ谵Ĺֳһĺ΢΢

ΪʲôҪЩȻʡ
ûʲôΪʲôشͷ¶׵ͫӹһİĹâֻ뿪Ǹط˵뿪ʹߵԶԶġ
¶Ĭһ
ʵ벻뿪˵ûʲô̫ĹϵתͷűֽסĴЩƮһأ

һȻθȭͷںڰнţҪЩܶĻֲ̿÷顣
һġ뿪٣Իһ㡣
¶ûд𻰡ͷڴϣϸֽܵϷ߻͵ɳɳĵЦһ¡

ֵõġ¶ͷԼָ⣬⻹ˡ
Ϊʲô᲻ֵأ¶ĿƣҾֵá

¶Ťҹɫз˻
Ҳף΢ɵ˵ðգץס
Цһ¡
Ҳںʲô˵ңֻ뿪ʳǣҲлȥ
Ϊʲô
ׯˣӣĬһ˵ɽϡ

¶ٿָ
Ǹ򴽣ЩɬҲ֪
˳۰㿴úܽƫߣ֪Ļᡣ
¶ͷ˵ֵǴںչؼҵѪűڰĿѹ˸Ϸ־ʵǿȻҷΣҹζࡣ

Űɣ¶źںĴڲסƣǾΣ𣿡
߰˸ֵܣش𣬡˶ʳˣܷҪǸԵ컯

ϸϸģᣬȴ಻¶΢΢˿ȻǸǡ
һ£˵ġȻֲ֪ʲôտڲԡתͷ¶ʱ¶ķڳĵɢŨīĳҵһ硣
ߵʱת˵ⶢһͷҹɫ֯һĳɫлᣬٴΪЧ͡

¶ûд𻰡ĹָͷűҹɫȾڵĿָ仺ţأ૵ԺҪôźء
ûжԺԺ󣬾Ƭ΢΢͸Щĺڰһлƺץסһϣһȥ׷Ѱֲ֪Ǿĸ˸Źâ

һᱣ㣬Ȼ

ƺ˵ϵƺŨŨΡ
ԼҪأȥ˼ԺͻһƬããǸ𰸵ڸ
ⴺɳɳһĪʹƣ¶ԼԵȴشĲɵءšһ䣬ȻԺر۾

ҹ賿ĳȥ˹⻪ո˯ѵ˳֧ͷź裬΢΢ﻹһ˿
ǸǿѪδʸڵϣҧصǳǿ
˳ۡŶһȴβϳ͸¶һ˿Σյζ
ɹȥİȫ𣿡˳ĵƳȥһָۣڱôţδʸһð亹
°²´

żͷٲģ˳۶Ų豭ᴵ˴ˮϴϸϸڣҪǰ¶һ˿ڲ裬òۣһ
ǣ
δʸתʱ˳ֽס
¶ʧٵ£ѹҪȥ˳±ӣɿֵһ˲䣬ϢѳƬ
Ǹ⡭⵽ߣڴǰվһȻȻƿ
ХŽһͷڷң˳һݵĹâ

ɱˡ





 29 

лҪ˵ĿǾ׷չ= =
ȥͲǣ뾡ɡ
һֱ¸ͣЩķ
¶ĬĬظīͥ³˿ڣ⻹ûû˵ɽĵģɽ֦ȼյž
īͥ³ϵĵ˽ڻӳԵޱŨŨѪζڿгţþ޷ɢ¶ͷڲסԼ̫ı顣

ʱ֪Ϊʲôͻᱧ˵ʲԸԼĽ
¶ָīͥѪ˺ۣ롣
ΪæҪҪոɽҪֲµĵҪٹ̫ӵԸͷֲô˼׷һûʲôȨƵ̫ӡȴû뵽ԼؼҵѪҺԵ˵Ҫ
ҪһһҲɹϢ

ɽϸСĽŲԼƺѭżǺҹˡ
¶תͷŽӰɽʱ̲סԻһӡ
ô¶ʡ
⡰šһ
Щ׷ɱǵأ
ˡ⵭ػش

¶īͥҩָźۼزһ£īͥͷһֿۣ˿ûɱл⣬ĵװ̾˿

¶ͷ޺Ļӳ͸԰ס
ûɱˣڰӿĻʹлڵ¶ϲûȾһ˿Ѫ
Ǹղǳɱ¾ȷʵİ˺¡
ͨ˫ۣѪЦ΢΢ڴǣɢģĨҲĨȥķɱ
ĻУɭĽ£ػŽجβħ˲

ʲôʱʼҶأ
¶ãȻ롣
Ǹκޱ鵭ȻӦԵ⣬ڲ֪䣬ѾԽԽԶˡ

дŸʡ˼Ƭ̣¶ڵ
ʲôڽʪ·Ȼعͷ¶˵ʲô
ɭɭ⣬ͳЩˣ¶һ£ظдţܿĿ⣬΢΢ʽһԸӵݣԼΪҳԱӵеһȨ
һ£¶ı飬ɫЩӡ

ĬΣ˵С
¶ϥǲ̾˿ߵ£˳۲ûţֻᱩ¶ǵ١
ҪŻأ¶̧ͷӵʡ
ŵġ峺˵仰ʱ򣬺ͷ΢΢һ¡
Ҫô࣬˵һᱣ㡣

Ҳģ¶ֵͷȥŻһһԾţյɽ˵ֻǣΪɥ

Ҳã³ҲãīͥҲá
ÿˣƺδĪƺʹ飬ƺӲĵеƣᷳ
¶֪һжΪԼԼȴѾ˾ᷳˡ
᲻ʲôʧȥȤ
ЩðΣձԼ¶˵ܾĻܸмȴҲΪǾòֵ
ΪһԼƣֻҸطƴĲֵ
¶ΪֻдȥػԼһػǡ
٣ΪԼɥ
Բܡ

СĽ˯ŵ¶ڻ˸ơ
˯ˣīͥѹʣͷ
˯ࡣīͥƲ졣
ǰҲ˯ãҹҹʧߣؿ¶˯գṴ𣬡ԴӶ֮ͱ˯Ҫǰû˯ͳͳƵġ
˯̫Ҳáīͥüû𻰣ʣûз֣˶֣ȴȫ£

̧ۣؿīͥ
飬ɫ˵һӶҪõ֪
īͥȻɢǿƾ˿˿⣬æͷֿ³࣬³Ҳͷʾ⵽˵
л̫ʧٵ£Լѹ¸ѡ̫ӵ£Ҫ

¶ôһͷϣСĽ̽ޱطԸЩ¶ȴ顣
ī̧ͥͷ͸⿴Żˡ
һƯòƷһСճԣ۳˻е꣬ҲŲ
ĺɫУǾһƣѹ

¶ӡһǵʱīͥվתȥ³࿴ıӰʧڶڣҲ˳ȥ
ɽҹɫĵģѹ͵÷·ܼ
ͣˡīͥ˵
³˳գŵŵش˾䣺ǰ
ҵһμµʱźôꡣīͥЦ˵
³û𻰣ֻĬĬվߣġ
ҹȽ컹ű꣬ڻʳǿһ˵СΪԼҪҪˡ
³ƵһĸûһǱĹȥīͥĻԼͶ·Ƕӡ
³ɡվߵʱһΪͣˡۣȴһһҪСĺӡ
վĻУƣ˺ܾãѩ׵պЬ࣬ȴ漣ûȾϰࡣ
ң𣿡𣿡ȥòãûشͶֽɡѾҴӵ
Ǳ³૵
ǰīͥЦЦ˵Ǳ
Ǻأ
Ұ·˯ţͺ˵һ·Ļīͥǣ˵ѧṦʦҪŰߣմһˮ˵ʦ̰ԣˣ˵ûʲô˵˾ȻұṦľʱΪʦе
³Ц书ؾ㱳»ó
īͥҲЦЦȴЩ΢ĿɬôȥŵһԶ𽥱ûʧӣܣͷŲԶľĶڣ̾˿˭ϣҸأҸʵ̫̫ˡ





 30 

¾ݣʳǱߴԼէѣũʱڣ꾩ȴһɻŽأڵ־
ǵĵС˰ȣżһЩԴĴ磬һеζ
¶ƫͷ
СǱ¶ݻĳȣȹȥԿðͷİϸϸ鿪ޡ

µ꾩Ǹ˼ĵط
ƬϸС꾩еıءǻڶ³Сżӹһ΢磬ϵĻǵƮΡ
Ļ΢ҡҷϵĻ𣬸Ĩһʵɫʡ¶̲סָСһЩӴմȾ΢硣ָ⻬һ˿⣬Ȼ˵Цһ˵λͻ˿ҪСЩǻ˻ǵء

¶عͷŷ̨ϸɫ˵ĸ赯֪ʱѾֹͣˣ̨±޵ŮǰмǸƫͷԼṴ𴽽ЦΪ
֪Ϊλҡӣ续ü΢΢ΪסƯŮӵ־ûȡʵ꣬ԼŵȻΧߵŮڴЦȴڳһɷнµı飬Ϊ˶ҪСӴһȥഺòǻ۵ġ
˵˾䡰޳ܣ¶ؿǸϷʵӣΪĵ٩ãȻһȻŵү˵Цˡ

˳ɳİɱֹֻΣȻ伣ˡ֮ʳִϢ˵˸շϲԱ¶ڳſڵͻȻô񣬵ȷʵû
طԱʼĩ¶һƾݼīͥտݼԺŪȥҪϺǱ봩ʼҾפصء
صļǷǳϿģ¶ǲóȻȥֻý̴򵽰ƽүϡ

ƽү˳С꣬ȻСҲ۰Ķӡ˳۵ǻûþԼķأԶϣ¶ټ˽Ҳֻ࣬˵˷ԣ˰ĵز
Ǽ¶֪֪ƽүͬҪأǱŻүĶɻء
ΪŮװۿ꾩˻ᣬеԵһѾ

ԭ밲ƽүЯ֮УȴѲе֡ΪҪһӲ̣ȴû뵽Ǹ¶һҾ֪ı飬Ȼɷ˵ؽǴ¥ظ¶˵˻ϱֳڣӮүϲүȻӽ
ʱ¶Цá

ԼǷĻծ̫࣬Ů˽иҪһʱзŻȻذŮװԼҲΪ˰ɣ
¶롣
λһԼ˽и£һͲƫƧԼŻᱻע⵽ɡ

˵Ȼ¥˶ҪЩʲôҿźãͻɲӴ
ƽүһүҲ壬¶̾˿ûҶӴһɡ
Ŷƽү΢΢֧¶˸Ȥı飬档
ЩҰ帾СһŮм͵ǲϴ֮á
¼СӴ˵ĻôɨˡƽүЦ˿ûбɨµĲã˿ھƲ¼кǱ𴺹һƬ
ǵɫĺŮ¶ͶƵ¶һ£ȻεЦЦ

û뵽һκͻ˽¼棬ȻΡ
¶һһժƬҶӣأԷڴ䴵
𽥴ʱ򣬴
ҶڷɢԭĹȾһ㵭̵ɫƺƯһֵ͵ġϸ㣬ϤİζԼгֹ
̵ɫ۳һ̶ˮ峺ˮһУˮöģƺ˵Ӱ
ŨɢһлΪޡ˻عʱ¶Ѿһؽȥˡ

лˮ£˺һƽүŴϴĳĬ٬֧üǣǸı飬ӣ̫õĶʹƣء
¶̧ۿ΢΢һЦһӵһˣഺϣ껪ţϲʵʵڵĶ
ƽү͵һ㣬ǽһΡ
¶ͷһĨɻ

үû˵ĵһ˭ءһ󣬵ȲĹӸѣμ˻Ů۾׷׿ƽүϣܴԼ֡
ƽүڴ񣬹һЦĵһˣѡƫͷ⣬΢΢ۣȻֻڼԶԶľһƳ˵ȴǾĶǵģ
ƽүƵҡ˼ӣؿ¶һθڵı飬Ų
ĵһǵ̫ӵ£Ļֶ

һƬүӷ׷ѯǸ̫ӵ¾жŮǶвԼһδıȥ
ҲΪһ𣿡¼죬ûвμ˻ᣬôϵһ˰
С¼ˣƽүЦ¼˵úã˻ϣ¼ģ˰ɣ
ŮӹӲ˵ƽЦŽϣǺཱུСӡһǣһ˵һˣ¼ԶǱĵһˣ챾͸磬ôô
¼¶Цݣƽүװģ˿Ȼߡ
ˣߵſڵʱ򣬰ƽعͷãȻе¶˵Ҳһ





 31 

ƽү꾩иҲ
ȥ³ˣ¶Ͷվ£շ

Ρ
֦ܵѾոһСƬһСƬǳɫ͸֦Ҷϸϸ𵭵ů
ЩҸأֻϧԼҲ벻Щ΢Цڡ
¶۾´ǡ
Ѿ˰ɣ룬䶼ʼ

ԶԶƽүһ˻Ц¶һǵ𽥽ӽ
վ˼ӣ¶תС·԰

ԼֲﻨδԵʣ֣˾ͱϡ
¶С·һֱߵɻرߣΪɻδԵЩĳЩӦòᵽɡ
иСͤ¶ȥϢһ£ȴȻˮƮżƺڷ
һ£ȻӦˮˡ

¶ºɻأˮϰ
ӣӰ׾˹ĵòķӦܰƽүμĳү
Ϊˮ¶ϥأӷתĸԼϥϣȻ죬ͳͷĴı
³Щˮ¶Ѹٽƽڵϡ
¶ĺ
Ѿûˣ仹ڣȴ൱΢
¶̧˵򢣬죬ıӣ˿ؽɵȥ
ӵſ̧¶˿

ѽǡʲô
¶˹ʱ򣬺ȻŮӼľתͷƽүһվڲԶɫԼ
¶Ǵ󺰣д
ЩƺûзӦվû˶¶ЩӴֺһ䣺ˮˣдһҶȥд˿Ӹղ³ָȥ

ƽүĬĬ¶մȾ¶һ˿ӵɫվһȻƿԼƺĵе¼ӳ¶ȥ
Ҫæ𣿡ʡ
¶̧ͷһۣӵؿڣ˵ѹסһֱֵֻֻϣֱֱѹ硣
ƽүһȻزǲԼ¶Ƭ̣Ȼ΢΢´ǡûȻ˵šүСɡļҶһһ
¶ϰƽүѹƵʼӶȵʱѾЩʶҲ𽥻ָˡ

λûʲô󰭣ѡϷиӣǰҩȣͿˡ
ϴ˰ˮӰᵽȥɻر߾ʣ¶Ͱƽүһˡ
װ԰ɵ¼Ѳүҿˣ¶վԶĵطܿЩֵĿ⡣

ˮϴһ磬ʪ¶̲ס˸սһֱİƽүԼ۸ϣЦ˵˾ӢҲǼ̸ϣԼˮӢۡ¶Ŀ˿һƽЦˣ˻ȥϴϴɾѰɣҪȾϷ纮Ҳǻ۵ġ
¶ͷصлȻżҶߡھһŹʵĹСʱС˵˾䡰ࡱ¶һ£̧ۿЩűӶүǣ򴽣СԱ˿һξ룬ϼҶĽŲ

ʱ¶Ѿϴ裬ͷ
ΪʲôҪǸˣһžʣýģƺ鲻̫á
¶ֵؿһۣպԾ;ˡ
˵㻹ȭͷĿɱˡ¶ûע⣬ѻһûһµزͷ
Ƕ¶оɫĲɵػش𣬡Ǹû˺ġ
Ǿˣŭ
֣Щ¶ڿ޲ԴȥЩģҺеİýôɡ

⿴¶ĵӣ۵ŭȻҲйĳڣĬ˺һȻ󿪿ʣˣͲý𣿡
Ҳǣ¶޲Լò˵ͷ˵ֻŮӣ˵ʱ»ҪĻ᲻˼ҵӵĻûּɻ˰ɡۣһƣ⣬Щۣ´˵ô
Ĭû˵¶Ҳû⣬ܿ˯ˡ
⿴˯շ˺ܳʱĴḧ˯૵Ҫʲôʱܶء





 32 

лҪ˵дޱˮ,ҴպϿ
Ǹ¶ӣƽү˵ĳּ̼ҵӡ
үһĵ٩£¶֪£֪ѧ峵Ÿ߰˶֪ʱ򣬴ȴ֪Լ˾ݣֱͷ۵ĵز
ƽʲôʱŻᶯ뿪꾩ء
һαȥ·¶һҪȢؼļƣʼĬĬ˼⡭

˵뿪꾩¶⼸Щֵֹġ
ÿȥһȥҹʱҲƺһ㶼°ƽүġҲԼţȻ˾һƣ֮ӣǲǷʲôЦЦĲɵ˵ûʲôõġ
¶뵣ҲûǸȥģʵ˷Ų
ȥīͥǱ߿ɣ¶ü룬Ǿʲô¡

¹һ䡰ôĳƪۣ¶عҲûǰ˵Щʲôֱӻش˵á
ΪʲôãȻ¼Ȼ˹ڣһҪΪ︺𵽵סϣܸһᣬ±һԼĳ⡭
ۿһϲ¶üģεִ̧Ļ
Ϊϲƽү¼ҹӣһ˵

Զʲô˵Ц¶ͷƽүվʮ⣬ҡЦһԵá
벻飬΢΢ۣǵҡ
үʲôʱģ¶Ĭһʡ
˶ү˵ʱ򡣡ƽߵ¶ߣ¼ҹƲֵı飬üǡ
ϲүҲûϵȻӣȹ޸£»Ŭùﰮµģ
¶˵ƽүǵؽֻ¶ϣس˵үȢҼ˿ɲޣүذɡ
Ȼòǣƺû֮ǰĿƵؿ¶˵

¶̧ۿ뿪ε̾˿ȻܿƽүԼϵ֣ŵŵлүҽΧ
˿ʲôأƽүŴǣһЦЦı飬ϲ˶Ṱˣ
¶˶١
ԭ˵ƭ˵ģȻԼүɣֲòտڳĬ
ƽүϾؿ¶ǣ̲סЦһ¡

¶¼õİƽүһ磬òװصԼ䣬һžͿԼϣͷ֪Щʲô
¶һ£ѸٹϷš
ôûݣ¶üΣգ浽ץˡ
̧ͷؿƺ˻ȻЦЦ˵ûϵûˡ
ҲҪСЩǡ¶һһ߼鴰ûйغã⿴æµƣһһ

¡⻽ס
¶عͷܾû˵ĳƺ΢΢ɻ
ԳһֱݣкóʱûԭˡЦ˵Ȼ뿴
ʲô𣿡¶һ£üʡ
ʲô£ĵǵĵ̫ࡣ
¶Ĭ˵£ڻװɣһֱŵŮװҶЩˡ
¶ͷһȻ˵ðɡ

Ȼ֪ô£ǰôʱŮװ¶Ҳˡϴ˸裬ȥϵױݣһͷ˳
תͷȾɵɫգ΢΢˻
¶ھǰľԼĳ˳⿴ͷʱԶ׾ЦЦȻǰȥùеӡ
ʵ°ͷʱģŨīĳԼָһ˿˿䣬ϸĴ˵ô·һʱſţȻʧ
ôˣ¶ֵؿžȫעԼͷ⣬ɻô˵ֻ֡
û𻰣ֻЦЦ
»ǵóϦҹǸܵĸ𣿡Ĭһֿڵʵ㵱ΪǸʱɢųҵĵʵòˡ
¶֪λӦֵֹĻֻʣǸʱҺô
ǰⶢ¶ڶа΢΢˸Źķ˿һȻһһ£ûпһֱ棬һֱһֱʼѾʮһˡ
¶Ķһվʣ㾿ôˣ
ĬĬؿ淭ӿһЩ¶׵
ûһ˿ĳĬϢ¶ȻҪطȴЦһ£ʣҿԡһ𣿡

¶Ǹΰɡ
˽ڻԼжߵ૵Ļΰɡ
ǣӵΣ˭ξأ
ǸɬԼ˵ҰˡǸԼʮһ˵

ӷʱ˳۵ġѡһȻױ̨ϵıʹ¶ãȻ̧ͷڱס촽һ˲䣬·𿴼ﻯıˡ
ʲô˴صĴϢȵڿзطԽ̽ԽƺҪ¶ĺ¶ûа취ҲûƿѹԼϵǸˣĿãȻؿ⣬۾ΪϡĿں﷭ͷʹطϲ
ס¶۾ӿ;Ӽңֱ˼Ϣŵ¶˯Ѩſ걻ﵽʺ촽

֪㺦°顭ĬĬ¶˯գģŨŨĳԣƺڲסˣ¸ǡǣô̵סء¶޽ǵķ˿ЩƵģѾôôˣô̵סء
Сذɽա
ҰɣɬЦһ£ָⴥ¶׵촽ûϵ˽죬ͼˡ
ֳĬһȻյ¶ߣ˵˾䡰ټ

ƿţ𾪵ȻԸҹ˴ͷ뱨֮Ļȥ
Ȼ󲻵Ȼ𻰣ͷҲص뿪ˡ

Ȼվ¶ǰų˯еҳƵ֣Ҫ¶ʱŸ֨һ򿪡ȻתͷȴƽүվűߣЦЦԼ
үƽüż
Ȼ˺󼸲ƽүؿһۣߵ¶¡
Ҽˣ㲻ѯôҲҪԸԸߣƽֽ⿪¶Ѩ˼˯Ű˴ߣɲǾӵΪ˯ۣƽЦЦ˵˰Сֶ

壿¶Դʶɥʧǰļ𽥻Ȼ̧ͷʣ壬ȥˣ
Χס˻иƽүƵػش𣬡ųȥӭˡ
û˵꣬ϵѾȻṦԾ˳ȥ
ƽıӰʧɫУͷӵȻüʣô̫ӵ¿ɵһ˵ĳƺţ

Ȼƺû૵̫ӵ¡̫ӵ¡ҵ˾Ȼ̫ӵ¡ô˾Ȼ̫ӵ¡
ƽһЦĿȴģһЦҲûС
үǻؼȢӰĹӰɣŵҡӣ̫ӵ¿ɲʵġ





 ⣨

ʱض˵ðգץס
ЦЦش˵Ҳںʲô

Ҳںʲô
һ꣬ڵһʦ򰵹˵ѵʱҾѾ˲ˡ
һҲһʲôںأ
ֻҪܽǸĻʹǸ˲ĵطֻҪܹøһ㣬ֶٷǧζûϵ

ǵõһμʵյʱܻʺȥĵ졣
ҽȥķ䣬ɫȻ̹ص飬ųеع
˵ҴӦĸҪչ˺øţǱϾһ˵ޣæ
ʮȻ˴ŴľݣҲһ˺óʱ䡣

ҵܸӣ֪ݡ
ƺʱû̫ľȣĵã۾ôƯҲֻϸղϡ
Ȼ̲סЩˣЩš
һСķıأΪԼǵһ͵˸е˷ܣͬʱҲ̰ϣܳΪΨһһˡ
Ȼϧǣϵ£ǲ˳⡣

Ҳ֪ĸڳ˲ʮ꣬򰵹㱨鱻ʦˡ
ʦٻذĬؿҰ죬Ȼ˵⣬һ˫һ۾
˵㰲ڳĬԵ̫ߣΪľĥҰԣȴû뵽˵ΪȻҶ԰һƭʮꡣ
ЦЦûж˵Ҳûж룬ֱӰν˹ȥ
ɱʦҲڣһգȻмǳ֮Ҳûиֹ࣬ʹЩע⵽£Ҳںʦ

ǾܲõôСʦλߵĻɡǸ˺ܸ̽۲춼ϢȻӦʱ򣬵Ѿעˡ
ҿʼò
Ҳ£µĿҶģΪȻ²˵Ҳϣȴֻ֪ҪţͻõȻôһʱ䶼᲻
ǾԲϲϸŵġ

˳ȴһ
ҿ˳ۻﰲȻ˯ŵʱҾͲؾãƺǲһġ
ҷŭʣ֪롣ȻǸĳϦҹԭԼ䱦Ϊ޵޴¶ǰʱҵ͵˼ޡ
Ҿߡ
һҪߡ

֮һֱھų׼Ȼɵ½ģ˶ڹϿѵпɱ¾ĹĶǣЩҲõ¿ĶԼ
֪һ񵽼£Ҳû뵽˳ס˵µĸܾͻϮȻҾȵǣׯȻæ
Ҳ֪ĶʲôΣİæʧ͡

ҵļƻңǳջȥ¡
ȻһεļȴҷŭŭҲû˼׼⣬ֱӵ˯Ѩ˴ߡ

ˡ
ȻǸ˳ǰˣ
ܻʺһΣֻǰ޹
ֻҼѹӣֻϸ΢ġѹںʣֻӵ΢΢壬ĬĬغ˯š
ΪҲŻ̲ס룬˵ڵУҲ΢رĴڡȻȴû뵽һСػŵر𣬻ױǸ;ðƻ
õ飬ױƻ

¶ҵΪֳɻʱѹĵĶ⣬˵ЩǶǵĻ˳ҪԸǡ
Ȼˡ
Ĺǡ
߸ϵĵѾ˼ôֿ࣬ĸ飬ȫ
ĿУǸĮĵе׽磬žϲ⡣

˳ɳĵڶԺΪʱ׷ȴû뵽վǸ߹ԼҲ͹˳ۡ
ûɴΪʧȥǵټǻʹмٰ̫ӵ⵽ɱµ»عΣգȳȥЩˣԲŷôʱ䡣
֪ϢʱѾùеһУԴ׷ɱ
꾩Χõˮ©һΣҲӡ

Ҳֻǲõ¿ԼǱӡ
Ҳػôıһ˶ߣʵڻвʡ˼ʹ֪ûгɹϣһǹ˴Ǹµİߡ

ǸƻͨĵطԽǿԽǷߺ벻ʡ
ܶ飬ܶǰʹܵ顣
˵ӣѹӣجоѵӣվֵ˳Уȴڲסįӡ
ܹί߸ϵĵɷ֪
һǲ֪İɣΪ´˵
Թ˵ʱһ˶ĬĬ˿ڡ
ǣȴʹԸںڰУҪ˵ҪˣеظܵԼ˶˺

˳վǰ棬ҵڿʲôϡ
̲סЦ㾿Լʲôʸܹأ
Ƴһۣ䡣ҲмغһΪԼܸҸǲҪˣеʹһɵģ
˳۵Ŀ˸һ£ҿҡĿС
ΪʲôҪĻʹʣ֪Ǹط
С󣬿ĹжٴΣ㲻׾ͷӣжٴΣںѩҹһһ

ĵ׵ԹڵԱ︡ʹںޣԽ˵Խ⡣
ɼǵʱ븦Ŵǳܣ֮죬ؽһµǴΣһǵ˰ɣǣ֪Ϊʲôһ˳ôΪŹˤ˻ʺ͸壬Ϊ壬ʺǳҹ¡
üƺǼ£ҵĴ̵øߡ
ʺ£ĬĬ¡֪һĺźԼ׽˳ҹΪĺĸô֪ԼҲòĶ˵ӵʲôĸһ֪ɣΨһ֪ģֻвԵɵطѣ

Խ˵ԽԽ˵Խŭ
ʲô֪ǸÿμֻҪ˵ʲô彡ƽƽžøˣֿ֪Ϊ仰ѹ˶೤ʱ䣡
Ϊɵϣƽӹܣñ˳Ц𣬿֪𣿸ŴܽǴΣõЩƶǵ»˼ʱȻ͵͵̸ʦģ
͵͵ŸŽЩɱݺ͵͵Ӵ̿޵ְһѮʦ޴Ǹ˵ĻʹǶرأ
ƴɴۣˮ
ֻһζҪ࣬޲飬Ҳ֪ԼĻжˣԿѿΪ֣أͲںԼʹͳ裬Ϊʲô֮֮ȥ

һĻĻԺתһкܹ˵кܶʹΪߣǺѾˣ˼ҲûҲ֪αܳ׵ף΢΢Цŵڲʹ

֪͵͵˿ڵجоѵ֪֪ʺȥ󣬼ʹ˰ӷŸȣǻʹײײȥֻ꣬Ϊ˸ЩΪʺµĿˮûм˯žʱһڳȳҹǻʱҲڲزסļį




 34 

лҪ˵Ѫͷǲ֪ճңͷʹing
ps.С缫䲻ϵɵģ¶˳۶Եúɵ粻߼ң˿ĵͲɵġ
ĳңԶĵطƺʲôþȫ˻𡭡

ҹɫŨ罫պڹĶһһηϸ΢ģۡۡ
ûüϵĳ߰㣬Ŵ˷ӿ裬Ǵǰҵػʱ߾ͻ΢Щ㱲塣
¶΢΢ϸʱƺ˺ХķԼԲ׽һЩ־䡣
ٵļ˾룬ֻƬ֯ͨ˳ʱ¶Ȼͣ½Ų̧򼸲⻮ҹһƬĻ⣬ڰɫ£ЩԵЩɭס

ʱżʲô˳صĺ
ǻ΢
ո·˺صĴһֱĤת˲ŵ˻𣬴ԼֻԼĴɡ
ʵֻз

⣬⿪ʼνʱ¶ŴڵʵЩҪ

ͷĻԷ֣ɫ·һһĻ⣬ģһֹ쵫ǲ˼ޡ
Ӳݴʯɢɢð۶¶̧ţһһش˹ȥЩľΡ

Щȷʵ޷⣬˵ǴʱǶԼѡ񡣡

ɢҵĳڸϵı飬ʹĽëܹڲ۵׵ɫó״˵ŻԼ֪Ҫľʲô

û˱ֻԼѡ񡣡

ػĸҲãҲãҲãЩǷɵ¡
û˱ȣҲûڴֻԼѡԶڽҲûбҪҪ̫ࡣ

⣬Ҳеѹ

ԼȷʵΪĳЩѹɣ֪Ӻʱ𣬴ԼʱţЩ΢ѹû
Ȼעʧһżƣ룬ʵû̫ĸо

Ĭ֮Χһֱû˵Ͷϵȴ֪ʱѹ͸
¶̧ͷ˳ǵΪȵĿȥȻǸģҹɫΪ

òĵںҹУ޳ͦε˱ҫ۵ĹâţıŨڵķ˿ȴûһ˿ζݡƺÿһ綼˵ԼڽЦţκزڽŵס
ʱƺôһɲǵͣͣȻһ˲ֺһ֮ڷط¶΢΢ۣǸݱӵĵҵķ˿ģݡ
˼顣
˵ûʵС
ʹôǿ׷ʱ¶ǲһҲ벻׵ɻ

ʲôʱʼʧƵĻӿҪ̶ֳȣ
վȨƼ˵ĵǷ˼Ѱ˵ȹȻǴĦ͸

ʡ
¶ĵһĽǶȣԼ
˵罫Ҵӻʼгɡ

¶˫Լӽɫɾûһ˿ʵ
˳۵ֺݺݵһ£꣬ı΢΢ţƺкܶ໰˵ֲòѹӿطŵһҲ˵ڡ

¶صͷ
Ҳʲô˵ΪƣЩ΢ģ㲻ţǵ֮λ̫֮λЩҪĶ
Ҳȥ͸ȨƣҲΪһ屨𡭡ʵЩ罫ҴӻʼгɣұΪˣҿԷĴٿʳһҲԽŵ߾뿪ңߵԶԶġ

ˣ

һļž
¶ãȻһȻ̧ͷ˳۵¶Щɻ
Ÿ߹󣬴ݲȵġһЦЦı˲²ϲŭʱЪ˹ŭ

ʱҾãĮһ

ǸƺƴѹʲôŨīɫҲӿŸָӵȻΣܵ˵ЩʹĶ
¶شĬƬ̣૵ɡ
ü¶һ˿⣺Ҳֻ֪ǲīͥ³ԼЩˡҲ֪ôʲܷŹǡֻҵ£룬ʧȥʼôʻԲٰǵв·

һֱĬȻЦһ£Ƴ˳һۣļڽ벻м
˳۵˲ñ䣬Ҳܣ⣬
һضû𣿡¶ʡ
һضûС

¶վͷ֪Щʲô
ȻʱȻת϶½ʽָ˳˵һҲûеĻҲûбİ취ˡ

ںĻзɭɭ⣬˳۾ؿҲҡҷĻȾ˰ɫ͸Ŵ̹ǵĺ⡣
ҽľһ˿˵ҪԸô
국ءšһ˳ֻһʹȻϬԾȥ¶ὣӭϣȻ˾ֵĿУĽ̽˳۵ļ
˳¶۾ǰһ
ԭֻǴ̽ƤĽۡһ͸ļ¶˳һ˲յԼǰԺɲȻһƬհףֻĳһ飬Ȼʶģ

˳һס¶»壬һֽڼϵĽ͵ذ˳
Ѫӿ˲䣬ɭĽסĲӡ
ڽϵѪҺ˳Ž滬ȥƤһ·ӣȾһƬʺɫ




 35 

ƺﴫડવ
ô
¶ͣ½ŲԴϸ
ȻһģϸϸģˮδӸߴˤ÷ǵ
¶ɻŻعͷ
ûɢʼ䣬ʲôģıӰ
¶ǰһ
ȥʱ򣬱ڸǵĻչǰб壬ضԼӽһһġĿĵѪ

۾ʱԼʶоҡҷ
ůɴɫϸͼŵζһݻζ
ء
ִİĵطѹˡ

˺öູ
̽һߵһ߸ԼöͷģճĲʸкһӾʧˡ
ج𣿡
ߵǸƺţ¶Ŭƫͷȥ

ͷʹε糿ͷǻرʹоҪΪʲôƵġôڿҲΪεԵ
ôˣ
˴չϸСı鿪ʼﶼֵĵǡ

ͷԻһЩ㱣¶üȻһ͸о屻ĳů͵Ķס
ﲻ𣿡
ԼҪӾʵĶ࣬˯ǰľ֫ĽӴһĻĻͷлطţﵽĳ̶ֳȵʱ¶ٿͣסȻƿסԼǸˡ

أ¶βסĽ־壬ˣ
ԭ˵Щʲô˳͵𴽣ȥɫͱÿóƺղƽ͵ķΧȫһִ
¶һƿӾҪ´˳ޱְסӣû¡
ڵ˵ûָĳ̶ȣ
ȥ¶΢΢ȴ΢ĴʹʶָɨǣǰιһЩеĻ棬ǸҹϢһѷػ
ȥ¶˿ֻ˼һƬңȥ

ȼůķį˳վڴߣĲȻ𴽽΢΢Ц
ûûѪû˩Ҳûָ̼Ữգ˵¶ҪȥĻҾͲܱ֤ңڡ

˫¶סԼϥǣûд𻰡ϸСϤٴα˫ůĸ첲ӱӵסʱ¶Լƺɵ˿
һͿ˵Լ⣬ǲԸȥԣڣȥԡ

¶ֿʼĬ˳۽ս˸첲°ʹ¶ϡشӲȥԿë˸ϸС΢΢´͵Ĺлߡ˳۴Լ⾲įùƻսߣõͳһǸԼ˿㣬һһʹ֡
¶
¶
¶

ʡ
ʱˣ¶Ǵ˳ޱ޼ʵĺͷ˴Լϵָôһ˲Ļ㱡
һΪʲô㿪ء
¶о˳۽Լ彩һ£˺һӣǸȴʼûпڻش
Ϊʲôأĵһ飬Ȼƫͷֱֱ˳۵۾
Ϧ˳Ŵӽůůĳȹ峺ԭͽӽɫͫʸ򵥸ɾǱСԺƫƧһĲ飬ԼįչԼ΢Ĺʡ
˳۷Ż˺ƽסǻࡣ
˫ʶؽеһ㱧ԴǺϸ΢һڽԼ
¶˳۷һһ˵߰ɡ

ϦĹâҲɥʧʱûƵƵķ䱻谵յӰӰ´¡ջߣͷűҵ޺ۣڹڽܵӵʹ˳ڶߵȫ޶ԡ
ⲻ֪Ϊ¶㶵زͷֱԶţһֹڳţؿڣƽĲһ˿Ҳ֪ʾЩʲôڸҲòҲãڹҲ뿪ʹҲã˵ûʲôͬҪԡԵģҲҪӦңɡ

꾩кůůģݺύ֦ѾϸϸڿзһƬǳɫĹ
¶վⷿǰ
Ϲŵ֪ͭ˶꣬⼣߰ߣ¶ţ˺һӣƿ˽ȥ
⡣
ﴰ󿪣ǰ޳֫ģŵȴơ̧ͷڿʶرܿԼʱ
ǵġĳĬ¶ԥƬ̣оؿ˿ڡ
ûд𻰣¶̧ͷӴӿĴƬ̲סۣȴоŹԼĿ⣬Լǿеģ޷İʹ
ķȻڱ߾ȴҲǸٸĵط¶Ŵϸǲþ䣬СⱾ͵ˣע޷ʩչȭţŻȴͬ˵룬ӦÿԻøá

һ룬ȻЦһ£ϵĲʣҪҪȱ裿
¶̧ͣͷһȻߵӵһ£ӹ豭ССš
ԭΪǱˣͷԼҲһ裬ȴû뵽ϲһӦΪƽүЧͷϳҵūңĺˡ
¶ĲΪȻ±ӣʣ𣿡
ãȻãԳһЦ¶ΪĺˣִӦأ
ֻǻعѡ¶

Цһ£תͷ⡣
꾩˵ĵطǺܺãůȴˣƹߣ¶һɫ˻֪꣬ʱѿݱ¡
ôĻȴ˶ݣ΢΢ۣΪԸҸֵȻҲݡ
ټ꣬¶˳Ŀ⿴ȥԻһӡ
ǺȻʲô¶˵ǵһ꣬ҳʱ˵⣬Լʱһ죬ʱ˵ΪҲˡ
عͷһ˲ɫЩӡĬƬָ̣ӿڵȻ»ش𣬡ȥ

ôһʱ˶û˵Χĵתţ΢һ㿪ܵķҷ
¶Цһ£ǰȥָŲ豭ųڱ׵ĴֲڵĲҶ˵ͷ׶ʣһȥޱߣҪһԼĳȴʼѡĴƣȻͻ룬ȻһعͷŷֻԻȥĵطҲֻǸҪĻʹѡ
˵Ѿ˰ɡ½ճȭȴάŵЦݣпɬ˵ʵһʼ˵벻뿪ʹ˵ûʲôֻ̫ţΪܸҪģȴ֪ԭ£ˡ
Ǹ¶򴽣
ҡҡͷûʲôñǸģ̫̰ģ־档
¶ûд𻰡
һֱǵõ̫ɻϣ⣬ǱȻ·˵µʱµòװͿʼɫɲزͣصš䡯ҲҪ֮ĻⴹͷҼǵúҲҪԼǸֶĿƲס¶ɫ֪ʱЩ԰ף۾˶٣Ȼƫߣ£ҲǸҴӲڡ
˵źȻĬ¶ؿĲƺûдЩ˼лع񡣹˺һӣȻһָͷ૵Ҫĸ飬Ҹˡ
ƺЦһ£ƺûС¶̧ͷҲԣܶԺֱײģ˼ά

߳ŵʱѾ𵭵ϼǳǳĺ컺¶濴ţȻǱƻ㣬ſָ
һһ㱻ǽָȱϦ𽥱任̬ģȻĨȾŨɫʵĺ촽غ
Ȼĵ̬΢΢ճһмһȴЦݡ

¶֪𡭡

Ů˵ڶ𣬵ͳ޵ջ󡪡

¶֪
鰡һ䡭

չڿеָʲôůĶһһӱָ佻ʮָ
ߴӱ󸲸޳˫۴Լֻ䣬СֲݾܾǰĺϼŨû˵¶һؼҰɡ

ꤵسŻʳǵķʻȥ羰ִİϤ¶ſڴȻ۾Ц




 36 

¡

صʹǺܾǰˡ

¡

ܾǰ𡭡
ʱӹûл㱣ÿ˯˯ܾʱ̫żǲ徿˯˶೤ʱʱС԰ӣȻõġƺǵ»졢졢Ĵ𰸡

¡¡

˵ʵҲûȥòôһ˯Ϳ˰˳۵С԰ӣȻҲɵ⣬ʱõĴƺǡѾˡ

Ѿˣ˲ڴأ΢΢Ц˵¶ҲȥϿˡ

£¡

Ĺ߻ûлССŵسţ峿ʪĿ뵳һԺӾǰ˿ݣֻƬϺϣĤʱȴȻɺ¡¡͵
¶һĴָסʹĶǡ

ˡ»ǵýҪϳⶼˣٲЩ»糯
һߵĺԼᣬС԰ӽ㴫¶ѵĴԡ
糯
ͷС԰ӣԺ˳Ƿ̡ЦЦı顪

¶㰡ҲȥϿˡ

̾Ϣƺ˲֪ӦԵĳ޿κΣǽݣȴʼղʲôֵø˵顣

ǰ糯
¶üϡĳоһƿӣ´ȥ

ϳûʲô˼
ûС԰ӵĽʼɵشϴŵĽȻǳ糯
ٵ鲻˵׷ӻʱҲǵ̶֥С¡
¶ͷһûһ˳˵ʲôδϳʵס֮Ϲ
û˯Դ磬ģԳſ¶ۣһû˯ƣȴܾʲôĿ⣬ԼԼԼɨ
ɭɭģǽ˲㺮˪
¶̧ͷϴһߣųŨ˫

˳۽˵Щʲôµתͷȥڳһϸ̬¶ͷһȻĬĬջߡ
糯Ѿ⣬Ҫºܶ࣬ԱǱ˾ϱԵĹ¶ִԼЬⷢ
һһ̽¶ŵӰӴԼűҡҡڰӿ֪뵽ʲôͻȻ𴽽Ц

糯ϵеӽʱŴҴɢ˳¶ڹԱ˳ۿʵգ˼Ųȥúòһ
ϧ첻Ըתͱһͬס
֣
̫ӵ

¶ͷæֹסŲĸţԼڸź棬Цݵĸ
Ҫһţȥ˱վԭûǰɸūһ
¶û𻰣һߵĸŹǡôЦݣȿ˿˵Żһֱܵģϧʼղû̽ѵһͻģи㡣
ҪҲüһʱڵػش𣬡Ժеǻõ죬ֻūϽ

΢΢šü¶һۣ룬ڴϸĻǧڵң˵ȥ֪һһͻ
⡭ǡ¶ɫڵȵ£ūɸȥ˵һˣõȥ
һͻĬĬ긣˵Ļ¶ȴֻظһԼҲȸ𸴣ת뿪
΢΢ۣͷ˦¶Ĳ
˵ıӰģڵ֮䣬ϿЦıȥֻ֮ǰ˳۵Ľ̲סҡҡͷ̾ϢӡɾӴ

һ·ԣ߳ߣſڵҪһҲѡ
¶ءһÿɷ
Ťͷӭ洵ķ¶ձߵķ˿ſ̧ۣϸ续ü۾չתĹ⻪֮С
Žסʧ˻ĵһ޴ߵĸ겻ƺԭаץĶѾڲ֪ԼԽԽԶ

һֱܵġ
ŵܳ³־䣬ѹĳݵĿơ¶û˵
ԳϦ֮ûˣ˵ЩҲһֱûлᡣѵóϴγ£˵˾ҪϢûϢִ˵Ϣͣһ˵ǶʱҼˣȴ˽κ̽ÿȥڵ⡣͵͵̫ҽԺ̽Ϣֻ˵˵úءҲ֪ΣҲ棬ÿľţȵͻȻϳҶԼ۾

¶עŽµĵ·ڸŵĻЩĲɡ
һû˵ƺڵʲôͣ¶ûнͣҲ֪ν͡
˵˲ԼǸʰŵģٰ̫ӵˡֻ˵ػᱻ׷һΪʲô
ΪʲôҪٰ̫ӣΪʲôɸţΪʲôҪ
Ѿϰ˲ȥͼ¶Լ֪𰸣Ҳ޴Žʲô

ʽ˵δȲشĸŻ˿ڣ˵뿴
¶̧ͷ⴩ݺύ֦⣬Ӱ³һ߲촽΢̧°ͣһȥЦݾԺġǸſĿ⣬ÿһ˵ĹʶĿתɢһδӵơ
ջߣûͷûԵ˵˾䡰͵ɡü˾䣺ʲô
͵ɣ¶żĹţ˵ҵ⣬ȥȥ

ſǸİ˼򵥽䣬¶ȥվԭؿţ¶߽ˣȻʣ⵽ȥˣ
¶ͣ½Ų
Ȼˣϻ˿˿⡣
¶Ȼֻǳѡ
ѣôãҲڲȥЩżȻĴ͡¶̧ͷ峺ֱֱͫ۾
˵أƺЦһ£ʵ
ϵı΢ɶֻһ˲䣬øɸɾ
˵ʲô˼΢ЦĸţǱڵ񣬾ûзԼ¶˵ԾشڸλߵĮ

һشҶײ۱Ķ¶ϸϸŸ˳мƵݣԺһĻ档
Ȼ֣ڹڹȥļУڸŵӡʼʣģġֱڣԼŵһΡƺúңԶȴ˿˿ǣĹϵɡ
Ϣеķ¶ƿߣ˵ң಻Զ˺ҡ
ŵָ΢΢һ£¶µƽģƺʲô˵ʣô಻ţԶ˺أ

ŵĺᶯ˶ȴ֪ΪʲôһҲվ£Ҳ֪˶ãżشӺƳˡ֣΢ૣ׾ٵؾͱңңĺû
¶ת˸ƹԶԶĸ˸кŸתߣ¶ȴͦñֱıӰһһ㱻߲뽻




 37 

ɸˮӲȾһƬǳǳ̣ȻԶĳۺΪһ塣
¶΢ͷŴ̲֪Щʲô˳һ̧۾ͿĲڽ֯ĹӰУ۽Ļ߹ǳǳĲɡ
˳üǣЦЦ
ɨһĿĲȣӣȥΪһֵݵ¶ߣԼҲ΢սһЩŻ٣õͳġȻ˵¶졣
¶һ£عͷ

޳ָڷ֣ƽƽһݻ뵭ŵζ¶˳ָϿһһؾͶ˳ĿУڵᡣ
¶ǣһ
˳΢΢һЦ¶ȻĵҲһɲǵȻʧɫû覴õԼսƻڶߵ͵˵һ飺¶ſ졭
¶ۿϰƮĲȳĬڲ˳ûƿ˼һСʳСȥ
˳ЦЦתһ꣬¶ƫͷĲȣ΢ü

Ҳ֪Ǵ𣬰ľľͱûʲôʳ
ٻζԼҲζͬԲ̫ණҲжĸо
¶ֻ֪ǸĿʼ
ķչԼͬ¶µѩԽԽ죬ԽԽֱһ죬ԼҲ޷ơ

ǿŷ˳ۻִ˲ƣιʳϷһνʳĿӲ䵽¶ʱ¶ƿǰ꣬ƫͷ˵˾䣺ҳԱˡ
˳ۿֻ˼ڵֿ꣬¶ڵ飬ĵĵ̾˿Щ괽շתʳﺬ
Ե٣ǲθڣǡ˳֣΢Ķϣﲻ
ûʲô¶ܿ˵֣ĵ˵ǲϰ߰ɡ
˵Ļ˳۶ǱԹԣ¶޴Ӳ²⣬˵ֻһСֵʵѡ
˳۵͵͵Цָظ¶Ķǣ˵Ҳᣬȴʼڵֲݾܾȡ
Ҫôźãü˵¶Ҫϰѽ

ҽüΣʱΪ᲻ľʱΪèСʳػغüˣǿʲôȻҽ˵ûģ˯ѻǳԲ¶Ĺϵɡ
˳۰ۿǸſڴϡɢů꣬˵ЩΪȻ
С˾䡰ϡ˳ۻع񣬳˵˾䣺
Ļƿ̶Ź𻨵ζƮſڴߵ¶һ˿תͷŹŮ˵İ״룬ȻЩ㱡

˳һЦӹð룬Ƶ¶ǰ
űСŮϣķϢ˽˳۴Ц⵭̵ķģɫ

¶Բ¶ͺȵ̶ɡ
¶ϲ̶ôſ죬һڣԡ

͵ĹŮû˵ԵģӦ̶ɡ
˲Բһ㶫ʱ򣬻ʺͻ̶һһ׵ιܺһ롭
ȥԺ󣬵¾ûȹˣūҲ֪ڰԵʲô

ɫĴſɵؽеҺʽ
˳۵һһ׵ιȴʲôס˰㣬˵ʧɫ
¶΢΢ţ¶ںڳĶر紵Է죬ʱż¶ˮգĻҡ
䣬Ӱ߲٣ߵǳǳЦ⡣
һ׶Ļ˭˶Ҫ
˳ȴȻãֻԼ׳ʱ֮⡣

ʣµİ̶Ѿñ䣬ſڴϣ۾΢΢̣֪۵Ρ
˳۸շתǡ
Ҳ֪˶ã̾Ϣһ૵¶ѹЩѹۣңۣҡ




 38 

žһӱϡ
׳˼ׯ̧ͷֻ˳ľϣǰ΢Ĵ͸˿˿⡣
¶ࡣ
˰գˮڵˡټϻıκͽ۸͸뷨Ƚ𣬱߾Ҳ˲͸ġ
ׯ룬ЩӦöɡ

ԽʱյأϢ˳Ҳֻ΢΢ЦţһӾ˷˵
Ҫ޻ء

Թǹ£õʧȥ侲
˷Ķ
ӳҵ̯ϣׯ΢һɨԼĩϵļ¡
Ũīһ˿΢⣬ׯʳָ֧üǣĵ̲סҲ̾Ϣ

񲿣ׯͷ㿪еۣڵеĴԱĶࡣ
˳һ
̫ܹϹγ̫ѧԺһζûȥׯϵľᣬƺʲô˹ǣϻϳʱ򣬶Фǻͱ˵ʣ̫ӵƵġȥ֣ûȥڡ
ϢĳĬׯ̧ۿŵ絶̰㣬ȴ͸°ͣЦЦ˵˶̫Ϊ΢ȴõºǹƵġԺʲô˵̵˫һţׯüִ
Ͽɷ׵Щʲôĵʡ

ҪЩɡĬã˳Ƿ´ǰ֡
ֺβ˵µ⣿ׯеľᣬشһ䡣Ȼо˳۵شԼɨ⳹ǣһ˿¶ȡ
޲˳˵
΢ȥ˭ʲôôָвׯȴǿѹȥǲ̣̫ׯͣһѵ˵΢̫λãԵ˵ȽϺá
˳ûд𻰣ֻǳĬĬϵۡׯһۣҲ½עЩ֮С
ʼǳĬʱϸķšɫС̫ȼһյƵʱׯһ͵͵̾Ϣ

˭ޡ

֪ĺӣĿЩα֣
˳۲²͸
ǰĮ֮磬ǺʼնһЦɡ˵ģżǰ£ͻڡʵЩ̡

ȷʵһַ̡
˳ۿЦ
Ϧҹƽ̹ףԼ꾩ŭ˻Ѿ޷ѵجΡ
ֻҪǺۣͻ̲סȥԴԼ벻Щáƭ볰˺һ˹¶ص˶ãŵȳƮ첻Цݣ
˭Ĵ˭Ĵ
Ǹ˳۲Ҵ

ѹ¿ɬЦǿŰӵߣ˵뾡취Ե㶫Ϊ˲ֻ˽ĵϣһЦһ󣬻٣ӡԼӰ
˳֪ʼǺȴģһֱǽ

ׯĻ˳βƲǵ˽Ĳ̸¶˵Ըȴʵڲʺ̫λá
Ϊ̫ӣõѡ

ȵһ졭ȵһǺӻķӳ
˳۴ԼҲܲµó
ΪԼӵ·ߵźһɿߡΪѾע˵Ľֵĵ¶ǳǳϲõЦݡ

·ߵĲľбһִֵ֧辣˳֣žһ۶ϡ

Ҳգ뿴¶¶ı顣
õڽ˵ı顣

ȥϳӣ¶£ǧجج˯һĹ԰Ŀȴǿ
ÿջƻ裬˳еһѰӰ
ǽ졭
ǧ˸飬Ĺı߽߱ǽһҲûŹɪɪعһأȴûһ֪¶ȥ
ϦŨĳȹȫ˳̧ȥֻúĵ˿˿ðͷ
Ҫһѻʹĳ嶯¶ߵδʸԺƽ

С¥
ʮǰȻ⣬ͼһдµܱűղ̫ѧԺΪʳ⣬ɵĲбѻڻʹĳ¥˳۶δ˵С¥
ĹߺܰԼҳɢڵϣɵı鲼˳ƹ̤Ÿ֨¥ߡ
¥ûʲôŵϾܣҲľ㣬˳ŰԼĽŲСС֨ѽĹ߹һһܣĳĸ顣
˵ʱģһַҪҵɣִŵԼĸ顣

ŸɵϢһЩ޵ī㡣ڷŵòܸĿռ䣬˳һҹȥŲӳ𽥱ýꡣ
ܲ࣬ȴ֪ΪθһҲͷĿ־С
ֹչһܣ˳ͣ˽Ų
Ǹƺȴ뿪ţϦһһжһ͵ĳȹ⡣
˳ۣһ˲䰲

꿿ϣзƵɢ
ۣ޵Ц⣬Ϣǳů˯գȾǳǳεİ£ɢصĺڷľ
˳ס
ָСĵػӣ˳۵ૣ롭

˩

Ϧȥֻʣһ㱡ʱ¶۾
ͫŨŨһǣɫ㱣ʵĿҲࡣ
˳ս첲ȻҵڴѾõξ㣬ڼŵĹǳǳ΢Ц
˳һͣ籡ĸ˲̡
ǵɫĴϲӡԼþȫҲѹƲסǡ




 39 

컹ûһһӡ¶Щģ塣
ǽǵĹиССĳ룬ϹһѾɵͭ¶ͳԿףžһͭ򿪡
룬һöӡ
¶ͷöƳĬã򴽣óս

С԰һƿţȻ󱻷ﴩ¶һ
£
ĪǼ˹ƽôҲвĵ£ھȻѵվԼǰ̫߳ˣԼۻ
ɲС԰ʹԼȻ󿴼¶ʹԼЦһ¡
С԰ӣץԼĳЩڨڨһͷɡ

ŶŶŶС԰æܹȥһ߽ӹ¶ӣһžԼʣ½磿ʲô𣿡
ţ¶Ӧһ䣬Ҫ糯
С԰һ£ڨЦ˵ѵõ»ȥ糯
¶ЦЦ˵

߽ƺ̫뱱νԴʱʱٱʤ̬ȽҲܾ÷ԣʲôı
˵ʵθмƽϡְ֮Ͻ˵ߵҪΪر߽һౡ֮
ϾǾպյϽǹɣ˳۶ҲֳӦе𾴣֮ϵѾѮ֮˵ɺϷļƻ٩٩̸еָʹζ

ƺǰҲû
¶롣̧ͷ˲ԲԵİ׷ݹ᾵ԼѲȽ˫֣˻Σֵͷȥ

糯˳û˵仰ֻɢǰһҪ¶ȥ鷿¶һ٣гɵȴº͵Ц⡣
ƵڴϿһӣ˳۳˳
ԱߣͶһЩζĿ⣬¶վԭûֱŻȻعĬĬսڵ

ݻĵسŹ⣬ȥġ¶ָ̧֣մԲ飬ͱʲôٿĳů֮С
󶣶ͣ˳Ц˵˾䡰ôȻ󲻹ܲ˵ǣǰߡ
ܺã紵Ҳ˳۵ȻЩֲڣůů¶ȴǸոպãһһ˵ЩȤ飬־͵͵ģǳ

¶ȴվͣפ˽Ų
˳ۻعͷҹյ
е¡¶ܿ˳۵ߣһһԼָһԼȥ鷿
˳ûд𻰣¶Ȼתͷĳȱ
յĽŲصڳϿգ˳۾ؿţֱӰʧڹս

ֵʱ¶洫
ƺʲô˵Ȥ飬һѷЦˡϸȥֱ棬¶׾پܴЩӵϳܽ
ԼţФ䣬һЩڳϾصĸ߹س

¶ͷһȻ̧ƿڵķš
̸Ц˵ŵһɲȻֹ¶˶٣Ŀоֱߵܽǰ

ԭܽͲǸеˡ
ԴųԼһϽЦݵģ棬Ǻɸֵ
¶룬ǲٳԼˣͬģʧʹĵҲᱻİ˰Įȡ
һġ
¶еƣﵭ롣

̫ӵϷ£
У¶֣ƾС
ܽɫһ¡
ƣںܾǰǧ̿ϮܽҴҸ빬нԼġ¶ûá
Ϊţһ죬ⶫҪԭġ

ܽƣغһ
¶ȻЦһ£˵֮Ϊ
ڱĵذϡ
ŵأϥŵأŵأһ
ͷ

֮Ϊ

վ˾ĿУһȥ
һġ
һʼ¶֪ˡ
һֱĲɵصȴţżЩԼϵĸ飬ҲĴԵٵʱ򣬷һ֡˿ĸо

ţһк£ĵҫۡ
¶ſֵǰ͸ָ죬ԼλεĹУʲô˿ڷϵȴ
֣Ǹ׵һ˽
ڣŨ䣬һȥƺ䵭Ҳһ˿ĸ飬ϸʱᷢʵˮᡣ
¶
ǰס֣˵ȥ鷿ˣȥĹЩûС

֦ϳˣһҲûС¶վĹǰſЩ֣Ҳ֪Щʲô
˳һԿ˰죬Ȼ˾䡰¶
¶ͷ˳ָ̯ϣһƾɵ塣
Сʱĸ͸ҵġ
뱻紵ңű̵ɷǺÿ¶̧˳۵۾˳ЦЦ˵ҲҵĻ

鿪ϸϸѺۡ
Сʱȹҵ
ҵ̫֮λ죬常һŵģϵϵ߶ˣɳס֧ѳƬ
ӦĸڤڤеıӣѰ޲һֱţֱϵλҪŰժ¡
ӨĹ󣬴Ӧ˾Եʰɡ
¶͸㡣ǰһͷСϵԼ䣬΢΢ǣõͳ˵͵¶Ļ

˺һӣ¶Żع
ͷ俴ۻƵ°ڣ̵񣬺һ޵ĸо
в֪˭˵ĸᱣ㰡¶̧Ȼ¶һĨǳǳЦݡ
˳һչȥסĴ

ʱ˳۶۾
ָԼĴȻηֱ˳۵ۣС¥ʹ⡪
ʲô˼
˳ЦЦ֮ǰǴһһζĬǷʵ¶أ
üʼ˼۵¶Զ׼
˳Цһ£յ˵ϲ㡭ȴȻ˺һһ˿΢ġɫ

羲ĵش˳۷˺ɫؿ¶ľǿ־ɢȻֿʼ۳ŨŨ




 40 

СɤӴɴ
˳ۺۣޱ˵˾䣺
ϽΡΡؿ鷿һͷ׷ûۡ˵Ų˳ĵһһﲻǻ˸ŵӣͿʼ
Ͻմϳν£
Ҳûʲô£˳վ˵Ƶģȴ˴һ޷ݵѹȸУֻǼɴ˽ˣ͹ɣҲŸ˸ˡ

⡭ϳʲôɡ
̽ɵ˳۵Ŀɨ佫Ͻƾֱо˳۽߲ƣɿ˼ԼЩܻ᷸˵ɻ£ûóۣ˳۵˻ڵˣȥˡ

ˣʲôˣ
˳һԲǰ·ܽսսظʡ
·ԽԽƫΧľҲĻߣܽĸŸ߸ֱ˳۹ս԰̲סͣ½Ų
˳ۻͷƳһۣܽҧҧϡ

ܽ͵˵ĹɲĴڡ
ʹôãݻĹ԰ҲɭɭģŹɹ˳󣬴ĹõʯȻǰðһƬȻ⡣
Ҳ֪ǴģһƬӲ̣۵ɫȥֵģ԰Ϣһɨա
˳ۿһܽȻɫ˰ɣǻʺĹ
ܽ㶣ʶġĹ

ض࣬ݵĻ᲻࣬Ҳ˳̧ͷƬĿȻĪ˵ɣ޼һƬ£Ҳһ
ǡ
ֵĿ˳ۿڵԻʺÿ궼һ԰ӵĿȵʱӲһƬò֡
ܽûд𻰡
˳۳ĬһֵôǿųģɷͲˣ̫Щ
ⷬ˵Σܽ˵һĹ԰Σѵʶģ

˳ۻعͷ۴ܽһӡֱֽܽŷЦһ˾գʶϻʺλãҲҪе汾²С
⻰ʲô˼
Īˣǰǳҵǳ˭ȥģ޿ãǳܼҵıȨȥİɡ
ܽɫĬ
ףʶ˽͸޲ΪҺòȶľƣ⻰ſ̤ܲ˹͢Ȩƣʵ˲пᡣ
ܽ촽΢΢ãɬʣϾ˵ʲô

˳۹𴽽ǣı͸һ˿ᡣ
̿Юֵǰһʶ˵ҪһȨסܼҵĸ
ܽٿۡ
˵˵ǲʵ˺ð죬ܽʳĻǴ̿ͣʶŵģ
޿ûô˵˳΢΢ۣĿ䣬ʶԼŵģҲó⻹ǸķӡܹҪųҴǱ޴Լʹ졣˸ƣһ仰һӡ
ѵʶ֪ܽǾŲĺӣ
˳ۻعͷĵɨһۡ
һʼ޾͸ˡЦЦʣѵʶûйĨǵظ㡪ҪԸô

ԶһСƬζǽȥӰķССһš
֦ҡҷԼɼһۻƵӰɫдżԣ̧ͷҵ⣬ȥǵĺ顣
˳۵Įڿһ˲˲ײ߽⣬Ϊŭûڶֵ飬ҲСĶһƽ
ܽؿڣõһȥ󲻷ҹʱʱ̵̿˼ô
õΪһĹ԰ﶬĹǰ벻һؾô
õʹ֪ƭãųŵţΣλﶼȫ˵ô
ֻɿ
˳һЦһһ

ܽ𻰣ɫɳ
˳ۺȻãһʱ嶯˴ΪֱǴ͸ˡ
Σ
¶ֻҪԼͺá

ʹ֮С˵ϣȫһһʶˣֻһˣ˳ۻһ䣬ܽȥúɡ

ľͰˮҡҡλΣο
¶Ьմͣ½ˮʪһƬϵĺ黬ëϣһһŹ⡣
رľͰһŲȫȻ֪˳Ѿߵ
𣿡
ЦȻڶ¶һţ㶵ػعͷ
Ҫæ𣿡
ĿĹâУ˿Ϣݣ¶عʶҡҡͷ
ҵĻ
һǣ϶ǿš

ҵĻҸĸĻҪκ˵Ĵ

˳΢Цŵͷ򻨴
ʪϢ˳תڲĴӵСǿӵġֵĹ䡣




 41 

ʱΣμտˡ
Ҳ֪ԼֵЩǰԺЩһȥӲӵһƬƯĲˡ
Լ̲סһ£Ǿʧˡ

۵ʱ򣬳᲻֪ʲôʱ
ߺܻްŲҹĺɫĻƻɡ
ޡ
ʶгڵ֣ڻһʱȻֹȻ΢ѵ㣬ͻѾںңԶңԶϷˡ
ôǽʲôֵģЩӼңЩʾ֭룬Ҳ벻Ȼ
գա

ҪһĪĳѹ޷
֡
ϲ֪ʱһĸ첲˭ıϢȵģƤϣЩ
¶תߡ
ʵҹɫУԼɼһŵӢӣ¶ü˰죬˯Լߵˣƺ˳۰ɡ
ƿĸ첲żӣЬ
ͷ˳˯óġ
¶ЦЦƿ߳ȥ

Ҫȥ¶Ҳ֪
ҹֻкǼ㣬ĹӳӰء
ǽŲȴһǰϣҴææƺѾ˷

ǻ԰տҡҷ໥ĦϸС
¶룬Լְξʵ˰ɡ
Ϊξ̫ãԲ˳
ԭûп

ͷɫﷺϵЦ⡣

Ҳ˰ɡ

ǵСʱʡ
տ԰ıʲô
ʲô
ػ֦һǳһŵѰҡ
Ȼ֪һֻɫСè֪ԼֲĶǺǴʱȻһ̤ͯо
һĵطһĵطʲôŹ⣿
¹ⲻ֪ʱ˳ɫʯϡ
¶Цˡ
Ჽ߹ȥʯͷ῿ʯϣƵĦ˼¡
Ȼģͽذ

üδδҪĶ
ֻԼĹޡ

΢΢ӣʯǳǳ硣
˳ޱվǰڵӰӽȫס©һ˿ǹ⡣
ҹ£һ˫Ӻ˪

¶

¶ѵô

˭صĺǶ¶ȴӲˡ
ۣ˳ȥб飬ֻ۵׷ӿŨŨŭ
ʶ⣬¶ˣȴԼѱ˽˫֮䣬һ˿ɹļ϶

˳۴սһһֵʣ
¶뱻˨ô
סԼ˫֣һһĺ͸һ˿Ǹˣѹżŭ
ҷ԰ô
ִսһ㣬ǼǼ֮䣬ֻʣһűֽľ롣¶ס˱ŷΣϢ޷

ǡ𴽽ǣԨ㰵˿˿⣬ҡһѻչЩ۵Ŀ

»Ծʣ¶ͷһ˲˲ؿ˳۵۾
ɫͫʣۺʱ峺ˮĿ⣬˳ۿɾӳԼ΢Ťݣ͵ŭһҲйĳڡ
𣿡ã˳۵͵͵ؿѯʡ
¶
Ầ𣿡˳֣ס¶ӣ¶ҲẦ𣿾Ҫʲôʱҵĸܡ
ͳ˳𽥴ս΢ֱഥʱתһǳǳ̾Ϣ
¶˳۱Լߣ׵¹⣬΢ķ磬һһ¡ȶɵ𽥴硣

ʱĵ磬˳ȻߣԴһһ¸Ū¶ͷ¶¶ؿãȻʣʲȥϳ𣿡
˳ЦЦ˵Ϣ
¶㶵Ŷһ
ͷɻģ¶òˡ˸˯ȥ˳ȴצӰ˻ס˵Ҫ˯ˣǳ档

Ȼֺģ֪ڳЩʲô¶УҲȥܣܿ˳ɧŵ֣ţҲȥҺ
Ҳ˯Ĺˡ
˳۲ģҪ¶Ūһջ˳ռϷ磬¶
ԹԵģϴ
˳ЦȻŻǴԺ״̬¶һȥһǡ

һƿֻĹǴһ£Ȼ
˳۴ݲȵش¶˿ſ𾪵ĸţ񽥽
ȥ˵
Ųֻϵıһı䣬ӲŵŭԹޡԾ¶һתͷͶۡ

ĹصȥˣӢͦü΢΢𣬲ŭѹøŴҲҳ˳̫޹˵ʹ𣡣
û˴𻰡
¶˸˫дߺ벻ʵ۾һתߡ
ϵĿϬҪԼڳ¶ѡһʲôˤƬȻ˳òһ˿ȥ

֨֨ؽеûſڵ˲֪ʱӰ
˳۵±ᣬЦţúų˵¶һȥ档
¶һۣ΢΢ͷ
Ǹʵһζŷŭ
¶ͷŽϵЬӣĬĬ롣
ǡΪʲô
ƺԼأȴֲ֪

أ¶̧ͷۡ
˳ؿڴǰ˫һֱעԼϴŵЦ⡣

ȻӰʮǸ֮ϵĵ˺
İ˲֪롣




 42 

Ҳ֪ʲôʱʼ˳ϲԼĴ
˵ʱ𴲵ʱŵʱ򡭡ûԤ׵ؾʹչѵˮһǡ
δܵĶӽ¶Ϊĺ塣

˵ĴԼĴӴĵط۸оżһ˿ġƢ㡣
Щǣǲ̫һ
УӦǸ塢ŨҵģɬɬĿںζ⼤ҵؽһ𣬱޿ɱʱ̲סԷҺʽ
ָɾģһְᴥ

˵Ϊô˳۵˼ӡԼʹ⣬ʱȥ̫ã¶Ѿǵλشˡ
ֻ˭˵ϲ㡣
ʱ¶Ϊ˳۵
ȻɲǵɻȴԼ
Լĵ޷ѵʣһһ˵
ϲ㡭

ϲ㣬ϲ㣬ϲ㡪
Ұ㡣

Ȼۣҵĺڰһʴӡ
໹ھҵţ˲亹ҵĴϢһʱƽ¶ص˿૵Ρ
ڰ˵ЦһӿڵجΡ
¶ٿֻһźӰ۾Ӧ谵ĹߣſźӰǸš
ô¶ǣʡ
ŴչŨҵľ˱Ƕ,˫ֳ¶࣬۾ҰںڰĵŹ⡣
ҾͲôʣ˵ֻи
¶üڵˣҽȥ
ſ̫¶û취´ֻֽƿһЩȴû뵽ָļ򣬾ͱһɴ͵ѹҲס

ڰп˵ı飬ֻдصĺڶ߳һһٵ˵ҵġ

˫ֱͷͽҲѹסͱýģһŵĴӣϷš

Ұ㡭
Ұ㡭ҵġ

ʪؿڻ¶ͷϴյӰʲôζһ¡

Ұ㡭

ĸоһ˿˿ճƤϣԺʲôθͣ𽥻Ȼ¶ԼǸξС
ʼգδѹ

˭˵Ұ㣿

ĲʵƣŨҵľŮüȻĻȣĴһһϣĵ¶Щ䡣

¶㡭ϴ𣿡

Ϊʲô¶أǿɰĺӡ˵㰮ҡϴ𡭡

ָ׷޵Ĺ¶ؿϵ˺΢΢İ̾ٴѿѪȾ˳ŪƯָ⡣

¶˵ʲô

̧һ˲䣬ȻָƫƧСϡտСԺǸЦݣ¶ؿһͣȻģ̾Ϣ

Ұ㡭

ɫĵȹӼͷ䣬ѩ׵Ĺ͸Ṵס¶Ĳӣʵս
촽¶Ķ΢Ϣ˵
Ұ㡭

ϸƤ»һһ̽ţп
Цţȴջ

¶˵Ұɣ

¶֪𣿰һ䡭

ǰħ

Ұ㣬Ұ㡭˷˰һ

ڵġ

Լϵĺ촽̽⣬һж˷
ɢһص·ҵĴŮʪµļصĴϢϸܵĺ顭ǼµܣǼµĥ¶Щǲˡ
ֻǵһζ

ѵһ߿ڵķѡ
ϵȻʧʲôصˤڵϣ˳Ƶ
һյһյȼĹУûټ

Ъ˹ؽк

ƾʲôƾʲô

ҵģƾʲô

ҵģһֱҵģҰôãôáʲôʸһţûĹʲôʸһţ

ǰҵģǰҵģСͻңһʼ͵͵ػҡһΣһҵɽ£Ҳɽ׶־壬·סҡҶǵãҶǵãǲమģƾʲôƾʲôɢǣ

˳ؿֻǵϳȥ

һƺߣ˻ȻֹһӾĵģ
˳תŴϳĬꡣ
ɢĳ½󣬰׵ü͸Ƥϣ鲼Ŵ۵ĺۡ
˳Σյۣһһս
ָЩǺۣҲ֪ʲôƻˣȻſ죬һҧȥ

ֻǵãһζ
ˮں죬ƾ.
һЩճҺ壬ɢȵϢ
ԼǻһģǹŻѪζ

¶ٿȻſڴ˺ѷεظŻ

ɣġ
˵û䣬Ƕħɥʧϣ

¶
˳۶һ£ƺ˵ЩʲôѹųĬ
˴¶߶£ڵı֪ʲôٳûж
̾˿Ƹı˵¶㾿֪֪Ұ㣿

̧ͷ԰׵棬ͨۡ
ֱֱ˳ۣȴ͸˳ۣһңԶģ֪Ƿʵڵĵط

ڵġ

΢΢һһ




 43 

һջܾʲôطǰһˡ
ﲻһأΪĴָҲûþʹҴȥ¶Ҳ˵Ȼ
˺ᣬдеĲ軨С߶һҶ䣬ֵĴ´ͤ
ʲôʱѼɽᵽˡʯһǣ¶Сૡ
·С̫Ųһ£¶ĿǾ̲ס죬£ɽһֱأüʮ
¶㶣˼Цһ¡

ͺû濴ŵһ¶Ҳû濴ջİ衣
ⲢûҲòҲգⶼһջ˰ɡ
վڸŵ޹⣬·С̫ʣŴ򿪡
˳ſһӽȥȻҹԣ¶̧ۿţĬĬ˿


Цӭǰʮգһţ˵ģ
¶˺һܿ֡
Ŷ˶٣Ц

˵յ¶ڵ
һ˿ȴܿ´Цʣô죿Ϊô
㲻ǡ¶ŴǣֻǺˡ
ģüûȷʵǺˣ򲻻ỹûɹͱץס
¶̧ۿĬ

ȼŵѬ㣬ͬ˳ϢǸӽ˵ģҲڲסζ
˼侲Ƭ̣Ȼſڵϲ㡣
¶ü΢
˺һ˵ҼǵãǰǺҵġ
в죬üͷ룬ЦǶǶǰˣôڻǵã
¶ûд𻰡
ǶСʱˣſ΢ĽëЦʱһ£˺ܶӵ飬Ǻô
¶´ɳĬ
̾˿ʣô֪ʲôʱϲ𣿡

˵ʱ򡣡

¶Ľë΢΢һ̧۶ؿ
ЦЦظûʱ򡣡

ĺӣȷʵ¡
ֻعĽ̵£ǱʶǸԼͬһĺӡ
İĹɣĬӦԼ۸ƣģǿǸĻʺʱ¶һҸɵЦ
ǿɺ޵㡣

ֱһ죬ܴչ˵磬͵塣
壿Ŷʺ͵塣
ɰҲ񣬿ǿżĿ⣬͵͵Լ⿴壬̲סŭ
ȷӦʱѾˤɼ꣬Ҳ˳ȥ
ʺ͵治ֵǮҲſϡ
һգۣϾͰ˺ݺһȭ
ҲҽһŤһ

һܴþ춯أѸʶ˹ع׵޵ûʧɫԽļ磬ҿ˵ͷվڻʺ󡣲ȥʺ°ڣҲ˵ҲĬ˱־롣
عĿʺĳĬ½ȻҺóԺúȵˣȥܷ

һʼ˵Ҫ졢ؽһ£ҵõòˡļȥˣŶʼտյλãﲻ־Щġ
ûǰԱȣѧƺҲ˵Ȥ
ԣϿȻԼ޹Ȼ棬ȴҲûгˡ
ҵҪúԼؽգܵʲô

Բ𡣡ȿ˵
Һһ˼ûԭ㡣
Ҳˡ̯ģ̧ҡ
ҿһۡ
汻Ҵ壬Ҳ֪ʲô취ƬһϸЩϸ΢Ѻۡ
ĲЩ
ͻȻ֣Լǵһע⵽ĳࡣ
ë΢΢ֳ̣ܣ۾ģеԲӵɫǳӳ⣬΢΢ĿԿй˸еҲϻ顣
ֿ˿ط
üҲǵģ״ȴƯӺͶСɣ°ͼģҵԲϻʱץۣںڵһһȴѿ

塭Ҳˡ
ԼǼҲ˵һ飬Ȼ½ë
ˮһӱڸסҾЩϧҲ֪ΪʲôԭȵЩȻ벻ˣֻͷоֵֹġ
˵ⲻǲֵǮ񡣡
ҴĽë⡰šһ
ĸ˺óʱĸǲֵǮ񡣡
Ľë΢΢͵͵ģƺҲڲĸÿ춼˵彡ƽƽǲֵǮ񡭡
Щһֳ嶯ȥĽëովԼ֣ȴȻ̧

һ˲䣬ҿ˫ҫĳԼӰ
չһϵԼϣģģһ
彡ƽƽ
Ǵһĳ㺾ͷȻ˰ɡ

Ŵӻлع΢Ц˵ǸʱҾϲˣһֱϲţڣѾûа취ٷ֡
¶ĬĬؿһȻڵղǷǺޣ˵һǺ޵ġ΢ͣƬ̣˵ˤ£һǺ޵ġ
ŵɫ¶Ʋߣûа취ϲ㡣

Ϊˤ壿˺ðΣųʡ
¶ҡҡͷ
Ϊҽӣ
¶ҡͷǡ
ôŵЩȣƺѹЩʲô˿ٴʣΪֵܣ
ͣһ¶Ȼش𣺡ǡ

ǾΪʲô

ĸ˳ž˵ƣָòңȻɣ˷ΨҶơ

¶ش˵Ϊĸĺӡ
˵ΪĸĺӣԴһʼҾûа취ϲ㡣

Ŵʲôɡ

¶תۿ˵ɡ

̰˽
۶ٴҲѧԣõһͿʼࡣ
ȻģֻῪʼһģԼİ

˳Ű뿪Ĵ˽¶ǰķ¶תͷŴգۡ

ҲἵʣҲԹޡ
Ҳ룬㲻ڣǸжá

Щ񶾵ĵżںҹԼ³㶾ӡ

ţϲʲôأ
ǰģҲãʱ㣬㣬ֻΪĸϣ
ǴӦĸ룬ҴŲ࿴һۡ

ЩģȴǽƭһСΪ˶Ŵĸ飬ǻѹĵʵ
˵ԺԼЩ
ŵķԶʧ
¶ͷһ̧ۣջ

֮󣬳͢յ߽Ĵۡ
Աβʱ߾ڹΧĴׯɱӣפƲסɾ֧Ԯ
Զӧ˳Ӧʡ




 44 

һתۣ͵˳۵ٳ
Ȼ߽սδٳȴҪףģŸϲֻ˷ݴܱεĽݱΪ
˳ַ˷̧ۿڴ̨ɹ̫꣬ʣ¶ʲôʣ
¶Ժۣѵ˵С԰׼ģʯֻ֮Ķɡ

̫㵽Ʋ棬һ¶ʼΧȻ˺üȣعͷȻ˳
¶İ
˳һװױԼĲ¶ԼΰѼ˵ЩԥԴ֪βȡ

ˣ˳۵֧°ͣüǴȵ˵¶һ£ҾԭĴ治
¶ڴ̨ϣɫ۶ؿ˳ۣûж
˳վߵ¶ǰ

Ұ㡣
ͷ̣Ц⡣˫עӹȴģһ̶ŵİ⣬Ũҵۡ
¶ƫͷܿߡ

¶Ұ㡣˳˵һ顣
ָ޽ǣһÿ춼˵һֱ˵һֱ˵˵ţ˵ףԶڡ
¶ƫͷ˳ǰĴǣ¶ָһ£ȴûж㿪
˳ţշת˴ഥζãȻܸһϸĸоȴջԸ뿪
ֱ̾Ϣһش¶˿

תȫȻȥͷ鷿ĳ٣ָֻǸĿ֮ϵĵ

˳۵磬¶Ҳȥ
ԹԵ˳ֱߣһױƵ÷ϺڵʱʱƳԼԹĿУǿ񣬽˼úò
¶͵ĶС԰׼õ⣬йоأЩϡŹֵĺǿϣԲˡ
Լͣ˳Ҳûʲôʾ֪λ˲

Ⱥپ֮󣬾ɵлչĸϷҺȾ̸ʱʱһ˵ʫʡ
УӹܻѰƣ¶Ӳ֣಻աǰ˳ûע⣬֪¶ãҲǿ
һףƴ֮ӸصѰϼʣԸʸ綫ٱɽ
˳ۡŶһ΢΢üϼ𣿡
̴ǡ˵˵Ǿ˵ľתֻʣһСƿѰãиʺ踣Ѱ˹

̵Ļ˴˵ע⣬˶Ǻ۵Сƿдɫ
̻˵񱭣οƿϵҺһйƢľɢ
˫־Ʊ˳ۣ˳Ƴһۣӹ
̷ˣ¾Ʊ˳Թ˹ǣǾ𣬴㣬ϲ
̵һЦʼͼΡԷǣϼܵøϲϲ
˳ĵصͷ˿һȴǵݵ¶ǰ

֣ྴһ
¶̧ۿ˶٣ȴûж
̾űվһ¶ӣϲ¶ЩЦݣ̫ӵ²ݱô
￪ʼ˽˳Ҳ˹¶ĬƬ̣ջǽӹ˾Ʊ
ʵŰзǳϵŨҺ壬ڵʹҺⱭƣҲûʲô󰭡
Ũ㴼ˣ¶ȴ±ӣ˵ǣҲȡ
һ΢̫˲ʶ壬˳۵Ҳ
ɫЩѿЦҲ̫ӵºôļӣʶˡ˵¿ϼǡң

˳΢΢üͷ¶̧ͷؿ˸һۣǿʲôҲȣΪһɾתζ
˻ȻɷʱҰǿЦЦ̫ӵ¿ɲҪϹ˵ôصܵ𡭡
˳һǰİҵ˻һվĿ䣬ɢĺ˴Ҳҳ
˳

͵عڵϣͣ¶תͷ˳ۣ˵ʣȵǱûҩ
˳һۣɵ
첽߹ȥ̽űߵСƿ¶ϵľƱһͬȥ
µģ˳Ƴһڵɪɪĸ̣ȴȥȲдá
ס̵ĸ첲Ȼ̧ͷ˳۴޺ʡʡûҪΪƭʡҪŶʡ

Ŀ޺Զʧ񣬸̵ĸָ⣬¶ĿԹ
¶תͷĿɨЩ򴽣˵֮еĺܶĺܶ£Ҳǲ֪
ͷԼָ⣬ƽûһ˿
ֻһֱû˵ʲôϾҶԼɣЩ˵˭Ի˭
ž˳תͷƽ糣ɫȻʼʹ
ﶼףҲǳӣҲǵӣ̫λãԭֲ
¶ָᰴϣؿԼָһһȥѪɫ
Ҳȥ
һ֣԰׵ָһӻظǳǳķɫ
¶̧ͷ˸ɫŸʵҶڣҾڴһ°ɣұֻ̫ǳ⣬죬ſʱ֮ϣλģ԰ꡣ

粻֪ʱֿʼˣ輧תĸŮֵǡ
¶ڵĳϣ˿
ˮȵɫƵȼʳһƬɴĹԡ
ָͩľķ¶˳ųǰߣĳ۵Сͤǰͣ
ԼԼӲԶĻ¥¶Сͤͷϥϡ
֪ҹǻֵţʵ˯ַ

£
ΰѼں¶ۣһͷԡɫеׯ
ׯˡ΢ͷׯƯĴṴ𣬲̬ŵߵ¶¡
ʵֻе棬޽ǵķ紵еңׯÿ޳ָźɫķʼ͸Ÿŵƣһúһô֪Ǳϼ˾תأ

ζ¶Ʋߣͷͤϡ
ϼһһֲͬԵϡϣǵζһ䣬һңԶǡ
һζͻۺȻҲŨ˵ķҷԭζǷȱ
ɵľмľ轣ζڣһͬʱڡת汾ɫζĶܿľ轣ʹϼζںһ𡣡

ѹ֣ׯͷµڶʱ㽥ŨһΪҲϼĶ֮ͣһ£üԣЦЦµǳϣϼط֪
¶Цһ£ûд𻰡
Զ߽֡ׯ˶٣˹˵Щ˾;ԼĻᵽ˰ɣһʼ¸㾴ƻڲ죬û뵽ǰ³çׯ¶һۣ˵ǵ㣬о˺ܶࡣ

¶ɿϣͷ΢΢ƲһߣëĵشţĲһֱǵģʲôҲûС
ã΢˿ЩĲɵ˵ţǾ˰ɡ

̫ӵ¡̫ӵ¡ĺ¶ͷһۣվ
ׯˣò˵Ȼȥˡ

ׯӦһ͵ĹݵӰǹһĨζЦݡ




 45 

˳۵糣عš
תºʵˣ˵̱ĺأ˳ûж˵¶Ҳȥʡ
ЩθԽԽʱʱ˳磬̫ҽԺΣȴʼղ鲻Եɡ
ֻ¶Լ֪ʱ쵽ˡ

ʱΣƺǰ飬ƺԼ룬ȵѹе龳඼ǵˡ
ǿֻ߱˵ĸоȴȻ

¶ƿ˳ۻסԼ֣´
΢ƿ㴰ĿӭһƬ컹δ
Ѿжãûںڰеȴճˣ¶Щ벻
ɽ;Ҳѳãã˰ɣʵ̫ۣûоȥǡ

ڴûãȻ;һȣſڴصӱӵһůĻ
ô磿˳۵ĺڶȵģеƽʱ˯ͣ
¶ҡҡͷ˵Ѿˣ̫˯
š˳۵Ĵѹ¶޽ϣĦ˰죬СҲôһ죬ȥȥ糯
¶һ£˵ȥɣѾþûȥˡ
˳۵ЦһҲ֪Լþûȥ˰

һ𾲾һ˳뿪
ҪϻԼ޹װѣϴһ׼ϳ¶ſشأ˳ϸغõĴٴƿ
ź˽ǸڷůϢһӱӰ١
¶ۣ͵͵̾˿

˸Żûɡ
Ĵƺȫˣùͷε۾
¶Ȼ뿴˳۵
̧ͷʱλ˵ȴʼձҫ۵Ĺâţģ塣
¶㱵ضԼЬ⡣

۵ģ໹Ǳ߽ս¡
ƺҲб֣Ϊͻӭս۵Ȼ죬˳ֻţҲȵһ仰򵥵
ƺǴӭսɡ
ʱһЩ˵Զ¶С

ЩĹ£ˮ֮ģȻ˵ǰЩر̰١
ʳ˵ԶԶ˵չԱҲǳ˱ӵѹ֬࣬൱ߵؽѷڻʼҹ˽լ
Ǹȥĳ˵ҲǼܵˣסլѡַر߽˵Ǹõķˮء
컨Сˮ̨ͤ¥󣬵ɽʯ
̾ƣʯΪףΪţݻ

˳ĵţʱʱһǸʼհվ꣬Ȼǵüۻ
ʣϣļլҪδã
˳ü
ֲ̰һΣδȻŵ糯˵㣬Զ׼⡭
Ҳ֪ѧģЩԽԽĨǵذˡ

˳̧̧ʣδã
˴΢˻ͼȸҪʮĵǿиȤģҲĽ޳ɻӵµס
Сת˸Ϲ΢Цݣ¶վķ˵̫ӵȤҲɿ
¶ãȻ
˳̧봹ɫȥ

֮ǰ˵Ļ¶ûϸɻءסһڲԹɫĳһ顣
ͷ̫ණ˵Ļ¶òҲʲô˼

Ѿʮˡ
ʹĹأ̫⣬ʮҪȥסԼլԺ
Ѿʮˣôڽ궬֮ǰҺõطԼסլԴͰȥ

¶ͷӦǾ͡ɵؿһۣȴǰһΣ綼Ť
ȴԼĻشˣӴһĸȻһѿ״ҲʧˣǰɵһƬ
˻ƣ˵Ǿλˡ

֮ƺ˵Щʲô¶Ѿˡ
ͷվڴһǣŴɫһһȥָ

ٹǶŨȤȴûע⵽λϵ˳ۼڽغһ
ǰ˼ڵԣҲ̫Щ
˳ۻ˸ƣָϣһһ˹ţϸ΢ġ͡վһรһ亹

޻û̫أŸ¶йˡ
Ҫ뿪ʳǰȥôԶĵط
˳΢΢ۣɢΣյϢ

Ҳʲ

˳ɤӣ˵ǰʶؿ¶һۡ
һۣɫ䡣
¶
ɫҰ׵֧Ųסǰ㵹ʱ˳۴һżһס¶ӡ
¶ô˳۽촫̫ҽ

¶ſ˳ۼͷ΢΢ۣȻֻúͷһ𣬡ۡһ˳Ѫ
Ŀĵĺ˳ɫӣ˲Ⱦ˳۰塣
ѪҺ˳°µ䣬ڵʱžĴ﷢ϸСġડһ
̫

˳̧ͨ˫ۣƫͷ

̫ҽ
촫̫ҽ촫̫ҽ

Ѫɫӳʱ䣬ʹϷ쳹˳˺ѷε˻




 46 

ΧһƬãã
Ũ֣Լָ塣
Ҳ֪Ҳ֪Ҫȥ¶ֻͷһֱǰߡ

ʵھ˵ʱͣ½ŲȻԼһЩžžģʲôը
¶ػعͷɢˡ
ЩԽԽҲƺͷ
¶̧ͷ
ӽҹգĻʣִ˷ӿ
¶ȻǳϦҹ

ˣϦҹ

ٴתϤĽ־ŨԼܵĲԶ졣
˵ͣȸԾΪԼŵ龰
ֱǲ˵ʲôƣģǷʢʳģ
¶ԼӦͣȥ̳ҪõĶǽŲȴʼմҴңһǰܡ
ͺ¶һֱѰҵĶĳ֪ǰ

شţȴһƬ
ɴĴĵһߣش⣬ʢ̻ӳʵһ˲䣬Ҳӳɳűױڸס
¶ǰһߵصľƿ¡¡
̧صĽë¶Ưۡ

Ưģɾģдۡ

¶˵Ҽ˭

ŵ쳹أ飬¶ȴתһеܡ

ҼĶӣȻǣ¶΢ЦȻָ㡣

Ҫһеܣӳ䣬硣
ǲУػ

ǸѾжʮˡ¶꼸ꣿʮߣʮˣǣ֮ñ硣
Сء˵ŸճѾ͵úñˣѽǺӱ¶ǿزˡ

ɳϸϸԼָף˳ָףĹâ˸ɲǣ˺ѳ֧ζ

¶˵ԭ㡪һôûеġ

ͺһҵйĳڣеҰŭ
ɶħġ
ʲôʱ򡭡˭˵Ļ
Ѿ˶ħ

ƭҶãƭҶãͲΨһĺӣһôûУ

ƿ鿪Ķǣ¶Ѫ˿˫ۺȡ

һöûУһֵûУΪʲôҪȥ㣡ΪʲôҪ˷ʱ󣡣
ΪʲôҪţΪʲô֮ǰ
㶼ѾˣΪʲôһ

ָݽɳǺȻʧȥеĿ˽࣬ŭ˻Ҳૡ

ҡ˵¶˷ϵഺҡ

ǵǰСʱ򡭡
ˣС䣬ǵС𣿾زտԺֻè
Сǰҳˣ˺þãڽֽҵʬ塣
أΪʲôҪҳߣ룬ش˵ǲԸϲ˿ԼѹӰɡ
ҾСΰ
ȻҲ˸ҺѹѹˣһҲҪĵزؿ

۵ʱǻƻ衣
ŴǽһС뿪ţһ۾ܿϼӿգϦ

𣿡ڴߵ˳۸оĶչȥʣоô
¶ɳ벻ãȻָ֣ſԼǰɫ㱵˵һóΡ
˳ءšһ΢ɳƵɤʣμЩʲô
αָ͸ָڿл
¶˵˸ң޳ġ
ָ΢΢תҲб֯״İӰ
޷ӦĻرôͲٰҡ
¶תؿŴǸ㲵ݡ
ʣԸ˵ңҪҸĻرأ

˳֣ץסڰеָԼߣһһԴ䱦ǹȥ
Ҫ¶úõػȥ˳ǣƺ¶ЦݣǼȴѾӲˣЦݿ˿ɬ
еϡ¶㶵˵
ãȻؿһȻĬش˵


С̫ҩ߽˳۷¶ӹðҩ
״СĽŨغɫҩ֭ŨŨĿɬζ˳¶ȣ׵ݵ¶ߡ
¶ؿѪ˿˫ۣջǽҲȡ͡ԼͬɬҺʽ

ˡҪιʱ˳ۺȻ˵
¶˶٣ʹͷûд𻰡
¼ҩȥʦ
˳۾Լƽӵȴֹס΢΢
¶ɬɤΪʲôҪúꣿ

¶Ĭá
ΪҲ̫ʹࡣգش
Сƭӣ˳۷ҩ룬۾޸Ŗ裬ûȫ
¶ۣܿû
ΪʲôԵ裿֪Ǻǧ˿µĶѹƲ飬֪֪Ȼ˺ĻҲ˵ڡ
¶ĬһΪʱ˶
˳۵ĺỬһ£˵Ҳ˶

ĺϼȻڸģģһܰҸĸо
¶˰죬ڵ
ʱһ̲ס룬źң˭Ҫأ

ֻѡһĻĸϣ˭ܻ

ůůϼ任״ϼ⣬ЩңԶģ֪ĸƻĸҥ

Ȼ󣬾ͻþɥҲ᲻񡣡

¶΢΢ۣȴҲһ˿ѹ
ԣ͵ᣬжеص޷ϵɣһŖ裬Ҹ˸š

һѡ¶ģĬã˳۵˵һѡ¶
¶һ£ȻӴһССЦݡ
˵ҾЩˣ۾ģ˳ɫϼ⣬мǸһʼѡˣԣ𰸲
˳Ȼ̧ͷŴƺ˵ʲôȴ˵ڡ
¶ЦţǴ˵Ѿ˺ܾãԾҲжʹࡣ

ԼǸ˵仰Ǹ˾ͺۿ
ǲ˼顣
˭𣿴Ǹ߸ϣݲȣΪκǣĵȻҲ¶ı顣
¶ȥЦݣ˳۽Լڻ
²Ҳܸоߵİʹ
һһ˵

¶㲻ġ
㲻ģҲġ
㲻ģϾܺµġ

·˵ĴˣԾܱʵ




 47 

䣬һѾ
Ӻʱʼů᣿¶վڴǰ̽ϸϸӳںڵĳѩ׵£üۣԼǳǳЦݡ
ڷܵķ嶣죬ЩУɫĻ껮ϴգؼ衣
ôһƮڣŵ¶ϡ¶ƫͷȥȴʲôˣ޳ָڷ֡
ԴֲڵָڿлƯĻȣɫĻƮƮƣ¶ͷ䡣̧˰̷

ôﴵ磿˳ǣָ̧ϼۣҲӼ·
¶Ͳŵءšһתͷ⣬˳۴Ӻסͷ°ķϡ
졭˳ؿڣǲעʱ¶͵͵ҩ˰ɣ
ڴڵ꽩һ£ȴǳĬ˳̾˿΢˺һתŶԼʣΪʲôҩ
¶ͷ룬ش˵Ѻȡ

ɫķӴش˳΢Ĺâ΢΢ζһӣȻڣǵǰΪηҽ˲ӵҩȡ
¶˶٣̧ۿ
ʱԸҽҩֿȣмζŶܣ¶治ɫȫȥˣ˳۵ָüң˳ü»ձߣ΢Цһ£ʣôڷºҩˣ
ʱ򡭡ƺµ¶Щɣͣһջش˵ʱڲһ
ʼﲻһʱ˴ǣƿ߲˵

ű죬ҽҩ߽˳۷ſ¶ȥ׷Ǹ˴˶֪Ĵ𰸡
Σӹ룬״ڻЩ̵غɫҩ֭СؽΪ˸ʡһ£ļŲײĲĳ˵ʹɬΪ˸ʰɣ¶ÿ춼ԹԵذҩȵòã
¶ûд𻰣ֻĬĬӵ֡
ٵĺڷӼͷסɫ

¶˳۵޹Ѿס죬ޣһϢûС
ҲȻɣһѮʦ˵ҩһϲƮ޶ʹͽޣҲ֪ӺѰ䡣
¶νӲΪԼܻ޻һ죬οʹҩĸϵˣҲδؽϵĶ
ֻ˳ۣһֱڵȡ

ʱ¶˵ƺͣһһ룬ӵһ߳ʹڻ˯УҲ˾ò͡
ȻֲͣϧһָΪΪʹࡣ

ԼĶ㺣ǰֻǶ븺ɣ۰ҹ¶˯
جج޷ѵξУ֮ĶͻᱻһطŴÿÿеԼЦǴޣ¶ܻЩӿĸһİ޷ֵĸо
޴ķӿīɫ˻ȻֻҪһСͻᱻ˯пĿʬ޴档

ë΢΢һ¶۾
ճƺзԾˣǷһӴȻתߡ
ǰһһתӽɫĴᣵƵգľķյĴڣ۵İȻ˳Դߡ΢ĹעĿȴֲôʵĲӰ

ǸĬĬһյ۽Ǳ΢΢˸ţ¶ͷһȻ˴
ɫĹâһӳ㿡ݣ¶ɨ˳ü֡
ɫ㱵ָָҪ˳۵üʱֺȻѹٿջ֡
¶ֱӣŴվһ̧Ҫ뿪Ŀȴһɨɨ˳ֱ̯ۡ
ļӼֽͨͨһſȥĿġ
¶סŲСǷۡ

¶֪Լһ˯ȥҪòѹ
ѵʱ䲻֪࣬Ĵοʼ۵ʱܿ˳۵Ӱ
ʱڴۣһĨļӰʱͷĶĬĬԼ
żôһΣ¶ҲܿڴǰԶ
ڴӴйǳǳУ˸ߴıӰȥ˵ļƣ

Ȼ˳ʲôڵһʱ䷢¶ѡ
Ȼͻתͷ𴽽ǣ¶¶һĨ΢Ц
ЦŸ¶ιҩЦź¶ţЦ߶һЩҰĵȤţЦŰ¶ֽš
ֱʵЦʱͱס¶Լؿڡ
ȻɬƵͳģƺʹ˵

Ұ㡣
¶Ұ㡣

Լ˳ۣηչֽ־أ

ڷϵһݷݷķ츲صһӳ¶Ժȴл㱵һЩ޹顣

ǵʼ֮ӵеģѪԵ΢Ĺϵѡ
֮ϵĵ۾ԼʱӣԼ˵ϲŭ಻ںԼ
ǵʼֻĹϵѡ

ôΪʲôᷢչ־ء

īɫּһΣеѱÿ¶̧ͷ˳۰÷·Ҫһе
ҩֽ۷ŻϣһתͷüȻʧӰ٣ֻ¶ϤġһЦݣ¶ȻˣȺҩɣ
¶ע˳۵۾˺ðΣųʣڹУûϵ𣿡
˳۶һ£ȻЦݣޱؿ¶һĨԲİ⡣
¶ƿߣҶѷŵ£ڵʧأԶؾһˣš΢ͣһ£˵ڹĿ԰ô

̨ϵĻ治֪Ϊκݺһ£˳ۿһ˲䰵Ĳȭ
γܹģ֣ڻ
ַѣһݣȪݣԶ˱Ĵңʱʿ˵оǡ

¶ۣ°ѹͷૣ֪𡭡

Ȼ֪ж຦¡»ʱѾ޷ҵټ
ȻһֶôֿЦڵ˵˰ɣԲ˵ܱܱ˷
еȴشΪڽܵӵ͵һ£˳ȴĬֻһս첲ý֮䣬ء

ģӳڵɫĿϣһƬλεĹâ
¶վڳ⣬סۡ
ϵüۼһɨǰЩӵƣϬд˼㡣תԹͬ͵ĳ٣һ˲˲ض¶

ֱֱ¶Ŀ̺ĸ̫˳뵽˵һǿĻ¶ǿЩ뵣ǣȻôףŴÿ˵
һ

˳ƺЦһ£Ȼתͷ
ɫĮȻԶֱ̧۵һɲǣӿٲȻ˲ֱӡǸ˰µ̬ʱĶ˵ĵֻҪڣµؾͲʧһ˿һ
˳۵ֱ»һȵĻߣ쳹գĳģߣʼ䣬¶·ִͳҼᶨ

һһҪһ




 48 

˳ѽһ£лˣʳӭҵ졣
¶ѭ˳۵ķԸסڵ޹ÿչԹԵذҩȵȻ԰ǰ뷦Ȼָ˾
ͷԲٻ˯ߵʱתΪʳֽҲָ
ֻҽüͷøҲƵȻûϢ¶ȴ֪ڻعⷵյӣֻ࣬ٳ졣

ˣʲô
ҹʱ˹ȴûǸϤ¡
¶˸΢ӣģģرۡ

ǰĹߺϡճһЩϤĻ棬¶ƴȥȴֻһƬô۵İ׹⡣
׹ʧԼﱧֻӲĺè
Сˡ
¶Լ˵

ǰĿһۣûصӰ
֪ʲôʱ˺ͯģ¶ͷ

Сˣ겻ʧ
ðĽɫâʥϢ¶㶵ؿţȻȫůģһ쵽Ҫĳ嶯
ɷ磬⣬Ҷ
һֻèˣκһȥ

¶Ķ͡

غ£Ҳֻһָı䡣

¶ǷҲҪı䣿

ڳµۣ¶һۿģǴӴйڿвĽɫԡ
յ⣬ϣŨŨζ
¶𴽽ǣ΢΢Ц

ǿûУ
סŮɢͷŭ˫Ŀ˸ģ֪Թǿ־塣
ЦǿûУǶҪˣҪˣЦڳЦǣ
ŮϻķбҲԭΪŭŤɲò
ΪʲôңǸɱĹƣıɽӦϣᰲҴǶɱʳˣôɱһʶҲҵһΪʲôɱΪʲôɱ

ߴӴڴת˻¶˿ϵذףֿ˿ΪѵɫǸŮ˵Ļ˵Щʲôſȴһ˿ڣʵڳʲô
¶ͷׯ͸ƿ˽һ¡
ׯ¶һۣĿЩӹЩ֪Ǻζ΢⣬¶ûУƿߣǸסжŮˡ
ѾˣüЩ˵Ƿµ޹˭
ǻæǡߣŵؿׯٵشסǵĸ첲Ȼשͷ¶У
ӣ㲻ú

ԽԽԶЩ񶾵ݣûһ⡣
Ը¶ۣЬҪϣ¶ƿ֣ԼЬʣô
ׯûлشֻ˵ߡ
ȥ¶̧ۿ
аţׯͷûһ˿ı飬˻뿪ʳǡ
뿪ʳǣ¶Цһ£أԵͷϵ´жһ뿴ߵİŹһӣ£Ժ˿˵Ƿܹӳȥһոǿҳ˳ǣ棬ܻգվɫֱֱׯ۾ȥФˡ

̨ϴ󿪣¶΢ֻƬƬա
ʮɺųơͺӥĴ߽죬Фù豭˿ڲ裬ɽǴɽϢͦʳǣ賿ͻǣפ򣬵ֵסʮﴦȻݺˤ˲豭ŭξ壬ɽ϶ǣֱɥĲ񣡡
Ԯźŷȥı߻ӦƬѵԼű¶ػعͷʣڳؾж٣
ݺ̣ͩǸϹҲҪգФһۣĲͷػش𣬡ڳؾ򡣡
ǾͷųϢ˵Ԯ̱¶תͷ⣬סġ
õ㽻ФһȭϣԮ֮ǰסǸþ˾ˣ
ʮʱ䡣¶ǧҾסˣФ˺ڳǷ𣬰ٰա

У
ǧ㵱ҷ𣿳Ǹ׾˾ˣ˭֪ǲȥ桪

ͬʱ¶ûüͷׯֱӭФ벻мĿ⣬㲻ңҲµʿ
Фһ¶ֵ˲أѾҲսˣФ˶سǣ֪ʱΪء
ФɲһֱڽĬܽһۣޱʣΪҪս

¶һ£תͷܽܽȴ߲ܿٿֻɫúܽ
ԭܶ࣬¶ƽҪģΪҪĶ
ϽƺһȻʲôԼǰ
¶ģöơ

¶ܽһۣתͷ̨ܳҴұ̨ףܵ󼸼ʱȴȻһɴס
¶ͷɻؿׯɫ
˵ׯͣһ£ƺƽؿڼٵĺ˵ֻҪȥѡ
¶¶һ˿ȣĬƬ̣ׯסԼ֡
ƭ˵ġׯۣ˵

¶תǰߣׯվԭأɫӵؿԶȥıӰ
Ȼǰþȫôأʣ㲻ǴӦҪȻϻ𣡣
¶ûлشҲûлͷֻ
ӵ˲䣬δʸȻӺð˳ſ˫ǰ
¶ȴʣĸĻ𣿡
δʸ㶣ګګصͷ𣺡ȫˡ
¶ǣЦ룬ʵҴ֪ĸǷϲ
δʸĬĬûд¶ЦţʵǱҵĻôǸһ𣿡
һ䣬˦ޣһ̧ǰδʸͷԾ˹ȥ

ٵرܣ
ҵعĶۣҵҫۣ¶۾ĵײһ֡ƺʲôо
΢΢һЦٴ˦ޡ

ڿŵһ˲䣬ǽ˭˾䡰¡¶̧ͷӳǽ̽ģׯе
𴽽ǣȻ˵

ֻǡҪı䡪

ǰʧøɸɾ¶ɫ˷ӿ˾̾
ۼߣԼĿ˼ڷĴ

Ҫı䡣

Ķӿ¶ѹ

ɷ磬ľɳ
ˮ棬һԼ

ٵһ㣬ٶٿһ㡣
һ㣬һ㣬ãԼͿΪһɡ

Ŀ꣬ǶǰĴӡмΣмԶ
һ 
˲䣬ԥɾس

ɫĽôۡڲ˼ĳĬ֮ǻʵ޹ź
Ȼ¶ȴʲôҲ
ԼʶһһƵ˵ʺЩѪע˿ڣҲо˿ʹ
ʲôĳ壬Ưڰи磿

Ĺ۳ССĳɫŹҷܡ
ˮЩССĹοԽӳյˮƮĻơ
ͣ¶űߣ¶ڻĵֽס

ʲôԸ
ߵ¶ǰֻֽǰ˻Ρ
¶ͷʼ˼

Ҫصȥ
ҪҸһ
ҪĸమԼһ㡣

ҷŹö໨ƣ¶˵ûԸڲô
ҡҡͷЦУ˷ѵѾ˷ѵˣֻһԸ

һԸ

¶üͷ˼ڤ롣
Դ˵ԽҪʵֵԸԽʵ֣¶ô̰ģ򵥵ģȻҪȴʵֵԸˡ

¶ͷˮӽűʹ

ϡǵôһ죬ʲôվˮߣһѯԼʲôԸ

¶ʲôԸ

Ǹ˵Цŵ΢һӵ֣˵Įᣬʹ˲û˼
Ǿʼڶ૵Ļ

¶һҪһ

˵һԸ̫̰ġ
ôϣܿԼɺԼԼźź
ֻҪһֻۣҪһ۾㹻

¶
ɢ¶ģģۣԼմѪȣȴȻݡ
֣С̽˵
ϵأʢտһΣָȵļ

ûʧʵġ

¶۾˴ǡ




 ׯ

˳۸ϻػʳ֮ǰκͽѾ⡣һʤ׷ξʮε۴󾪣ʹ̸͡
˱ϢЩ֮Σʳǵİɽڣ˳һȫɱˡ
ѽ⣬ٳǻ졣

Ȼʹڳպ㷲ĳڵȵ˳칦硣
칦ϸƽ˳۲ڳȻЩ֣ȴҲſֽţ⻶Ц
ΪФ䱻ЩǹµΧм侴ƣòѳߣѯ˵һ䣺֪̫ӵµ˺ûС
ЦЦٱһ
ФЦҡҡͷûãֱ¸߰ȥ֡

ԭڳһݴŵ̬Щǰ̸ȴ
ҲǸ䵭ˣƽҲϲЩΧԼ¶һı΢ı飬ֻڣȻ᲻¡

ſڣҽ˵̫š
䣬Ӿͷ˳ҽűߣһصѪ̧ͷ˳Ȱʺ۾
ĿЩɢң֪ֻ˵¶ˣڻԲѡ

˳۷ųĻԣƭв֪ˡ
ȻҾã˵ǷƭֻԼѡ

һ˺˼ƾƣӲŴС˵ׯȥһˡ
ҡŶһü¾Ʊվ

Ҳ֪˳ĿǰǷʶѡ
̫ӴԼ޹ٳٲҲӼκˡʹΣ̾˵Բȣҹ̫ߵ
ѵʬ岻ḯЩɻ
شҽ˵ǵǰЩҩԵʣʬʱڲὩӲҲḯȥ˯Ƶġ

ˣҲѹ˳޷ſ

Ҹڸ󣬳Ĭֵ
ǺЩƵԭͷЩҡԼȥ˳ʱΪʲô£ȻԺȴǲسǷ갲ڴϷȻεĻ档
΢ҡͷ·߽ʢĻ䡣
̺ĻޣĲɵؿţڲ俴һССĻǶʱ䲻ܿƵ˴ǰ

Ҽǵһ죬Ҳá
һ˶·ߣϥǣ֪ʲô
ᴵҶҡҷţϸϸһ
ҿʲô֣Сһ£Ȼһûӳ˲䣬Ȼ۾Ц
ת뿪վʮ֮ĳӰԽԽԶʧС·ͷ
˺һҲŶߵ׵ĵط
ûʲô˲õıأֻһ겻۵ҰССģɫģ۵Ļ
ҼǵҰҲ벻飬ָ÷顣

֮ͨ˳ڷ˵˾䡰
̧ţڿſڵһɲǣ۵һ˲ѣ

ʼղ֪꣬Լû顣

ڻȨµǾϵӣҪӿսȥҪģѡԲԼֻ֡
ׯϼǳ͢سӴĲȥҶï޿ɶҡȻȹ̵ļҵףȴڸлһֻΪȻүλʱѡΪôүࡣ
ׯӷʢ˥ܣһϦ֮䣬֪ʱůѾ˸顣
նǰʹӳҷģҪׯ븸ͬĴ

ϸƣСĹ۲죬ȻȻʵĺмѡȻ̫ӣȴأâ˳ۡ
ĴѰһᣬһĴɱȣԴӴ˲ϰĴ۳Ϊİ˺ٽһȡΣΪĸ
ϵص˵λҲԸԳΪة࣬Ϊ̫Ϊ뼵ʵĵߵĺˡ

˳̳ѾϰȨ׵Ҵ˴̫࣬ΪڵճӸŵĴӱӳ£ӵʵ̫ƽӹ
̫Ӹ
ԸΪһŸȥעķ壬Ȼû뵽ڶĽ죬˲пı

ﴰûȻĹһʴӡ
Ҷһ£΢Ӧ󣬲źۼؿһ
ϵıӷģȴû˯棬㶣Ȼ˳۵һԴ
¶ˡ
ƽˮ˵

ѭȥڰߣĹдЩʲôд˵ͷ͵͵ߵˡ
´Ϊȷǲģǽͳͳѹ
ʵе£ǺӡֻҪһֱãͻصذǸˡ˳۲ûпң˵ʲô
ס￩һ¡
ׯվдõĶݸңҪȥУܱ˽ȵǡ
ҳĬ˺һֽӹ
ѾԳơޡԵģѾûκ塣

ׯͽˡ

˵仰תʧˡ

Żڳλʥּͷֽճȭãߵͷӹ
ҺͰٹһͬ£
ꡪ

֮ææµµȴҲƽ档
ϸʹ˳޾ϸһһ֮˳˼
֪Ų£֪ȥ̽Ƕ˵ϢʵҲ˳ȥǾʯˣûһ˿
鲻Ͳ鲻ɣҶԼ˵ҪµģִȥԼûһô

ҹҼǰƵصȻżѪҲȥЩɾСģüۣɫĴ꣬Щƣ֮УȴҲҲ˫Ц
ֻ֮Ȼ

ӣȴٳû󣬶Դ˽˺ܶ࣬һ
û㣬ȻҲˣǹؼһʱ
һԶãҲ֮СһӦú䵭Ľѽ⣬ԼûſȻûǸȰſ˵֮ҲԸ顣
˵֪ˣҿһϸָףǡ
֪˵ԹԵȴСˣĻͲסį

µᴳû뵽ôĻֱӱ乬
󵽸Ҳͣȥ乬һΡ
ͷɢڴϣŤ԰ƹ
Ц
֪𣿡սңѹ˵ϾǸӣ
ķﰡǽķﰡȫ˵Ļ񣡡
Сʱģ˵ģ޵ģЦģͬһˣ

֪˭𣿡ִսһЩʡ
ü΢˿Щ
˰ԭ̫ӵ£Ȼʼҧгݣ̫ӵ°ֵܰôܣôô£
ҵŸôô£ҵŸôᰮһˣ˵ûǸ̫ӾǺ꾫ģǸϱסˣҪҪͳͳչ⣡Ҫúɢ

Щ񣿡˺һؿ
񿩿ֱЦ˵ǰҶˣһѻȫˣչˣǸ˾ͲˣϾͲᱻסˡ
߶߶˵֪Цڿޣ̾˿ת뿪

ǸˣĻŮ䲻ôϲȴҲ˵ǻֻ޿ɾҩذ˸š
ǸѱԴȫȻҵ潫乬Կжŭȥ飬Ҳеڶ֡

ȥ֮󣬸źóһʱﶼģŭõµĹԱ಻ԡ
ҪȥȰȰϣ̽̽ڷ磬ҵҲãοҺ;ݹϵſֻǱ㲻̲ؾܾˡ
Ӿţֱһ죬ɳȥ̽ӺȻ¶Ϣ

д˺ܶ࣬һл㱵ؿţԺﷴصȴֻһ仰

ԭǸ꣬û

ò׿꣬ҷֽ̧ͷ˿ڴߵĸš
ֱֱؿŴ⣬ϵ鿴һ˿ģٶٵģˡ
ѹˡʰ૵ȴϣԶҪ

ƿߣ΢΢ۡ

ҷĸо
ڿŵһ˲䣬ҲţҪǺһֱ˯ȥͺˡ

һֱ˯ȥҪ˭Ҳòˡ

ʵҩˡƺ˵ֿϵţĬһ˵ȥҲԵҩˡ

أ
Ҳ롣
ȻҩˣҼһΡ
ǳԵĺȵȫǾ綾ÿʱÿ̶ڷҿſڵʹذУһߵ̫ҲҪ˵Щ˶ѨСĽ⿪ǵѨǾͻǧټƵȥѰ
ʹ࣬Ƿܣ

ԡ

ҡҡͷ
ʵЩһҲûУΪ֡ԭͲڡ

ٴΰſһ飬Ұӽ¯
ԭ¶Ǳҩѩɽ˳һ·׷ȥȴɽ²ȥ
Ӳ޹ֻվɽµȣԲȵص죬ֱιȥŵȵ޳
¶ĶҪ׵Ѫҩ⣬ΪʲôϡҩʸԲ˳ȥ˳۵ҩˣѪѪֱǰЩ¶ѹˣЩҩ־ѩɽ๤̽Ӳűų
Եڣŵ֪ǵϢ

ûִϢ˵¶ŻҪɽȬ
ЩѾҪˡ
ҳǵ񣬴Ӵ˲ٹעǸϢ

ʱⲻ֪͹ȥˡ
кܶڿæµģɫԵ˵Ҫȥ꾩΢˽ʱûؾȥ׼
µ꾩ǸֵĵطޣҿЩϸСɫ֦ͷ£һ磬һƬɫ
˳ŷ紵ķתͷһӿŵ˺Уŷ·ϱӵвųֹ

Ѿǵһ˲䣬Լʲôˡ

վȺеһ仯ҲûУµݣüۡ
ŴӿƮĻ΢΢ЦţȾһƬĹΡ
ĬĬؿţֱعͷʲô˵𻰣ע⵽ǸߵӰ
Ǹˣӹɾ˳ۡ
Ҳûʲô仯ӿҩ˵ĺۼվȺУǾͱƵ˲ֱӡ

̧ͷ˳˵˳ƺʲôûд
̾˿ס˳۵֣˳۵ɫлͣȴûпڡ
ƺûа취ҿһ·ûʲôڿ֮Ȼţ˳۴Ϸɿӹһǡ

ҴǻһӣȻعʱѾˡ
վԱߣӦҲһУתۿ˿طɫһƬҰס
˵ܰ˼ʹ͵ۿϲͶ˻ļ尾
Щѹҡ

ҹ齵ĿջǸָģĿ֪˳һҲסҵꡣ
ңпܾסؽķԱߡ
Ҳ֪ʲô壬ǵҹ˾ʱȴȻ޷ߡ
·¥ȥԺߡ

Ÿڵķʱ̲ס½ŲȻ洫һЩֵ
Щ֣ҲİҾµŮ˻﷢ģʱΪ˷
վһʱ뿪

˵˵ڿջġ
Ϣеö϶űȥģ˺١
˳³֣ƺʲôȻ˶٣ŭҽˣֲǵһμ
˳۵ЦԼʲô̲סһ
˳ó˼䡰¶¶ȻһͳĴϢ

صһ˵ĸо

ع֮ûã˺
ʺʲôмҵŮҲɫ㣬кܶ࣬Żǲܲ˵ˡ
ŮӵϺλ꣬ͬĺһ԰ŲףһȻŭȴãλҪȱˡ

֮ʰƽүʳǼݣʹӽó͢һƬɹͷʹѵ˴˳۱ڵĸš
үʲôҿղŻϵˡͥԺȲ磬Ѿˣ΢΢Щ
İɣƽү§ŸմϹչ輧գգۣ˷ݺ񣬿ķϣϲΪġ
ҰŰɵءŶһδ䣬ͼŸʲô߹
ƽүǰʹһӿ޷ѹֵķŭ
壬ʲô˼ʡ
ɻؿˤڵϵһۣһۣˡ

ǳǳ̵üۣݣǡ

¶

ǡ

һ
ϵէһ¶ʮƣȴǽȻͬ
ǰǳǳʱữڿʧ⣬óŨŨķ糾ζ

壬ųһһٵʣƲޣƲ
ЩӲһ˦뿪
ƽү̾˿к
̫ҲδǺ£ֹһ䣬ûûε˵°£˼ҿ㣬͸һȥӰ~
ҷ²豭ڵүԸð¸Ұɡ

ƽүһ£ͷҡ
㡭üֺܿչʲôʱϲģ
ûлش
ƽү˰˵˰ˣǼһδ̫󣬿ϧֻϲŮˣȻҲҪĵ
ЦЦү˵ҿֻϲŮˡ
ƽүЦ§輧欵߱˵͸һأׯ˿»طɣ̰

ҿǵıӰڰûޱץסµ֡

ʲôʱϲģ

´ϢţЩ㱡

ҲǲԸش𣬶ʱ̫ãԼҲˡ

ϲģϲʲô
̫δݺȻǰͺһ磬ļ䡣

Ҽɫ峺ɾ·ǳǳ⡣
˵ǳЦûעĽĵЦȻɫ⡣
ܴԹܶ࣬ϲʱƭˣʱֻҪʧ
ˣǾͻᰮһһ

ұֻۣؿڶµûţƴͦǿݺݵ³

ǸսϣЦ˵Ҫı䣬޷ֹֻؿɫĹΧϤķ
һ´߽Դɾ䣬Ф伤ƴ޹ģʿһǵߵ㣬ȴ޷ˡ
һսһΪʲôҪƭˡ

ΪʲôҪƭˣ˵Ҫȥ

µƴŤĦҵƤ
ҴԺĻ棬һǸϦ

ʵ֪ƭ˵ġ

ǸʱȻ̧ͷһ¶۾޷أԴźɫʱ޳Ƶġ
˵˵ֻҪȥѡ
˵ֻҪȥѣѵҲ𣿡

˵ú棬ȴ֪ⲢĻֻڶѡ
ֻΪ˺ˣ˵ǸԼѹ
ɰضļ£Ҳϧ

ۣץ˵ͷ
˵΢΢Ϣ˵ֻҪȥѡ
˳ĬһӣȻһ͵ģƺҪ˵ֻҪȥѡ
͵һͷһƬ׹⣬糱ˮ緢

ˣҵһ顣
ϲǸ񣬾ǿˣΪ˵ԲԵĻ

һ˲䱰ӵ飬Χ˻޻ʹңȴֻѹ£ݺݵ






ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ