ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ


Ш

	

ˣȣʮտ֣øΪصĳǰɣӢҸ¼һװµĺӣŤԿףһӴֵţƿţȻڿյķתһȦȴûеõκεĻش
Ӳɵüȣ

һԵĵ绰Ȼĳ˸ϽǱģ
еİװžһµڵϣһץͲ𣺡ǰܣȵĸ磡ôˣ
ܣ磡ҡȵͬѧϾ˵Ҫһȥ֣ǣڶ˻ûмˣ绰Ҳû˽ӣ磬ô죿ҪҪ


е·һ˲ԶȥܺݺһȭϣתϷ³ţ󣬷ˤſϣ޴

Ĺ԰ûУ·µĻ̳ģѯʵ˶ûУ
ѧĽҡûУһܣȷһԵ㡣
ͬѧҡѼҡȫûУֻ绰ﴫľ뵣ðžһ½ֻӳԶ˳ˤˮ

ҹ·ƻ˼˸ţűߵӰʱʱ֡ܳվ·£ͷзɶ겻֪ƣײ·Ƶϣžžȭſտ˵С𣺡쵰ǹҪϣ̣ҹ
ݺݵĺһţƤЬƸ˺ݺײ·¡



ĵˮء·ߵĽˮܣǲԶ޵Ƶķеˮͬһ˲ҵҡɴɴɵˮȻƽӿȻת˸Ȧűߡ
ˮһߣһͨ͸Ů

¡
Ҫİ
ѡ˰Ԥĵ·ɣ

ˮɵ֣͸Ө·´ʵĹΣһ
žһƴȥˮĽֻӨķ·Ʒ˲ϳأõˮˤڵϣĽȴ˲»۽壬̣һֻµѴӱг˳
ɧҾˣھȻɧȣ㵽װŪȥˣŭЦֻ⣬ݺݵģƥǡ

¡ֻҪԸҵĽŲǰһܹٶꡣˮɵޱϲĿŰܣľګظ
ģһԵ·ƵƸϣƵһ䣺ᱻвˣ
ڵƸϣӺɫµĿڴ﷭һ̣ҡһϣžžવĳ˰ΣȻšϨӽűߵˮ

˵
ǵĳʼ֮أ
ûĻקģ

Űͱף
ģôԶɻˣ˵ҪôȥУҪô֤ҸȵİȫҪģҸҪô

ֻҪ桭
˵˱קģ
һȥȥԺһжҪԼֻҪұҵ񣬾ͻõĻᡣ
˭
ˮǣǵػҵĺӡ

ˮȻӽű߲һԼʶקסܵĽţ޾Ԩ
Ţڰһ˲ĸоֻǣûоţҲûп־壬ֻһͷһҪѴСΪðȴΣ

ڰתһ͵ľסȻһɾ޴ƾϮΧߵˮŰܵ壡
ҧܣ룬Ȼ޲ƷߣȴǸϤŮȻЩţԲ𣬶Բ𡭡û㡭
ûʲô죬Ҫʣȴʲô˵֣ҪץסʲôȴʶúԶԶ
ȣȣҪ£ˡ

еʶһ˲һƬŵĺڰ


һпʼ

	

ʶʱԴǻһƬװ˶·ֻҪҡһҡϤϤ
ԴװĶôֻǰεĿͷƽʱøһöˣԾľͼǵôȻˣǿ϶ңΪİ೤ҵĳɼǲġ
ƤصúܣŬƣûƿߵȴЦ̫˰

˾ǲŮŮ£ǲ׼ˮûأŮͺˮǷĵŮУԣһΪԼа뷨һǡ
£ŮеаΪҪĺڰһᾡΪŮЧġףƺǸº͵˰

ĳߣΪһ¶кøеġ̲סȥԼǶԴδüĸĸǵǲҲȱºͣǲҲһ۰Լĺӡӡ
һһΪѵĿԲŻҵİɣһҲĳطңͬһ
ţ̲סΧʱȻһظļУŮ񡭡Ůˣ

ȣȣֱһʹղǸʢ˵һ˲üУ̫ˣ֪һûµģȻŮˣ
ֱϵĴʹôûܣ˻һŬۣƤ̧˺ü²ųɹģģӰԶͬƽͷһӳУᣣɫɴʣһϲ״İˣǰζĽŮ

ŮˣһеתԴͬڻе˼άȻԼ֮УԲҵķ䣡ڼ·׼ŵģ
ţ־壡۳Ҳ֪岻ķײšſҡ

ӦǸɬʹȴǳģԼһȫͬ
ԣԣһж̫ˣ
ƺǳܲסһ˲CPUģҵ˼άں岻ܿƵȥԺΨʣһͷ˭ƾʲôңҪȥȥǶôYYΣҲԸʵУ
ϸһŬֵĻţҡʮ밡

ٴʱұ۾ûжƺһ˲ҿԵĸоߵʱһĿ⼱жɨָҵ˵ͷķǵĺŨŨĹĺһһ飬ޣȣȡ

֣ͬԿԸоĲͬķȴΪ֪ΪܹЩҵЩҲһ˳
˵˵֣дƶϵģһһԣְǾһԿףˣҲˡԣôʧȥ䣬ѹĵһ仰ͨҲǡ˭ΪʲôҲǵҵˡУȻ˼άԵãȴҲɷֵ
ĸСڴ򵥵ĵط
ǲǣΪ֣ͬҲŻĪĵط
ʣȻ˻شǣֻۡ

ϸ糣˵˶͵˵ģǲ͵ʱ̬ȡ
Ȼʼ޷ϸЦƽʵмƽϡʮʹӹ¶ԺܿһݼҵٽһߣǺʱʼЦӲ˵ǸҵѡΨһõģֻʣȥĬĬŬɡ
һ˿޼ɵˣˡ

ۿȥղλѾָ˶ׯ͸߹ֻͷϴСɵĽɫڣϵɴʽ֮˿ִ˲ҲЩƵ΢΢һ¡
˵Ƥɫ΢΢ЩһֽС۾ľĺʹᳬʮ꣬ȴһ޷ĸ߹۾ϴɫӰͿŽۣ۽Ǹ߸ߵһصѹȸС
ҾĿһĺˮ

¶֣ͬޱȵҲеǸȡڵйˣڷۣհȵйˣ񣬿Ĵ磬ٲڹˡﲻûԽʱֻ£ϾϡԽӴĵطYYǣҵ׺εºܣǧĴҲ䵽ҵͷ

ȡŮĿһҵĴǰҷϣСһһĸιˮ
ĶҿԱ֤λŮʹûôĻҴۣһһŸɿʵĺ
ҲʣģöԷķΡΧĽЩжһǣҵײѧʷģһͷֲˡȻЩļªȴѾһʵٲȽ21ͣܣҵòǹԪǰ

ϸ硭
ǸЦţû˫׵ļͥصˣ̲סһˡֻûѪԵϵãǣ硭һֱƤûü˵һ䡰ллǺź
ԸԺᡭ
̾һ

ȣҪģҪ£ֻҪнһ죬һᱣ㡣ŮȻŨȴŵҵıǼ⣬ЩʡȻ֮ůȴȻȻķˡ
˳ĿĻһһĸıЩӲҵı
޷·ʹҲ׸εȥ

ҿǰۣһһĸоϵʡ
ȻǸģµĶǣΪ˵ãԾƽֻ̬²ͻᱻϻ̼ܿһѺ̿ˡ
ȻһжİǣҪһһȥӦźáţ֪Ĳ͵̬Ȼ᲻ϸ⡣

磬ģһŬصߵģ
ԥһ£Ծֱס˵
һŬȥģϸ˯߱û˸ǣԷǲԸϴû˹ʯͷӲ㣬㡭ǹκװһӶû˰æڴ֮ǰһҪŬĻȥźã԰ɣܣ⾫ؼұǿԳǸøļһ

㡭ǼϵϢѾΥҵԸʱʵķӦϤֲĳ˿ڣջֻı졣
类Ůĵһƣҵһǿ򶨵̧ͷȴһ˫еľϲصüһز

ŮĿңһգµĵһ¶һˮ㡭ԸٽһˣԲȣԲ𡭡
㡭㲻Ҫޡ̣ɿһ˾Ůǰ޵滨ʵֽ޴룬æ֮УֻץʲôŮ۽ǲɵȲ˲ŷ֣ץŵľȻԼϵǳɫۣ
Ը˲ⶫֲڣ
ҷɿֲصԱߵľһ±ƿ𣿡

תͷȥͼһһ֧ȨȵС̫ɿ˽
룬˳˵Ļͷ΢΢һЦ

ۿС̫һϲ˹һԵŮȴпĺһע̬
С̫ϵЦȻӲȻסŲת̬վҵĴǰԲ۾ϵɨɨȥȻǿǵĿһԲ۾΢΢󣺡Ѿ𣿡
ҴС̫ۣʮ꣬ȻȴԶû˵ƺ;Ŀǰ壬ƺʮңұȴǣתͷˣͿ㣬ٸһˮ𣿡

ŮϿС̫һۣתͷҵʱѾ˱飺ŮȡҪ֣Ѿץסһ̧ͷϲ˲䣬Ů̾Ϣһתȥˣȥȡ߹С̫ʱԾɲɱסݺΡ
С̫һСͷǵ㣡

ŮȵӰתʧҶС̫֣С̫ɵ߹һ㣬㲻ޣһŬġԺҲҪɵˣòã
ȻһڣС̫˵˼־ת©˲ѶϢ
΢Цͷġ
С̫ϲͷƱ׼ҵĴߣ˫ȱ£ʯϵĲʻ棬ͷ΢΢Ķ˶١

ŮȻףҲǰ׿ģΪһϾӵլŮѿǰԾһڶŴ֣Ϊλȹ̲òԵܵõ۰ŮչؼȨñа죬Զ֣׵ܼ̳λ㰮֮֮в־Ķ׾顣ֻϧۿżпżYYԼȴЦĳΪ˾ˡ

١Ծܵȥʲô
ãʱ򣬾Լɣȣ˲Լǿģͱ˲ܳΪǿߡ
ǰǸ쵰ʵʱĻشĩˣһЦΪп˵˵ʵһֱռȵı˰

һƫͷһԵС̫
Ưݡϵ̬Ӳ沿顣
ʲôô
ҿԼ֡ʲôĻǲĿԼôĻšô¡ôȥ
Űɣ˵ҪæµǺܶණǵĻ

ҽƵƵ͵͵ҵС̫һ§оԷԥһץסҵ´ͷһࣣЦ˵ģֻҪڵһ죬һᱣҡôܡС̫ ЦȻҺǣֻҪڵһ죬һŬıģ
񡭡Ǹ쵰¶ԺҰӴôңԾվҵǰһ

㡭ĺԥ̧ͷסҵ֣ʮĺӣȴѾЩֲˡ
С̫Щ˼ŤһͷԲ۾ôģɰˣҲᡭŬΪһϸİͱȻ󡭡ģ

ͱף
Ȼֵط𣿿ǡ

ҽסȭͷ£ȴûа취ֹһһƣԽռѾѵ˰ɣȻԽʱ䣡̫ɶˣô˰ɣδıŮˣⲻ»Ҳزȥ
ʵȻпأҳ˳ǡ

㣿С̧̫ͷһ˲侪ŭеȨȼᶨĵ˵ͷȻֻ˾ѧϰ˺̵ܶʱ䣬㣬һŬģ
ǸȨȵĶ϶ʱų΢Ĺ⣬ҵ壬һʹϮʶǰˣԽʱѾɶˣȻܿʷܿʷѾɶˣȻԼӸħʱ̵ıǩ

³ڸʲôȻ԰ʩŲѧõĻָŮϵȻС̫УڿԷĵĳ˯ˡ
˿㣬ҡֻﰲ㡭

ǣ˯Σ֪Ů̫֣һѹұҪĸ߰³С̫ӹҽҪõģҳҩǻ˵ģ
S MǸСָ̫Ҳȫһʹԭҵץ»ܱǵļֱˣ


ʥȪԡ

	

ʱҿԵİ³Сͱһλ塪Ư΢ǳɫɫɴ˾ۣЦݣ۽ǳǳƶԵôԸС
Ҷкøеĵͷ̷еĲҩİɫ˾ڵϡ

Ůµ忴Ѿתأʹ̧ҵĶͷůһ˲ࡪҲԭ򡣲ƺһʼʱǸѽ
ӣƺаλʹ嵱ʹү
̲סЦЦ˾ϵı̷˲٣ӣҲˡ̫ˡ»ʲô𣿡
ҿһһڴİ³ˣڼ˾˵İЦûˣ˰³˵Ļָ֢
˾΢΢һ¶һת˲ŵļǳЦݣԱߵİ³۾ȴȻˣԲ㣬ǰ³˵Ĵ

ЩεĿ³ˣҲķŵ˿³һǳϲĺӡ
˾ѾͷĿ³ˣµĻָѧúܺãֻһʶѣ´һͷųġϳһůĸо
ģС̫HPֵʱ͸Ρ
ʹͷԲñϰԳϵĶһỶӭµģ
С̫ȭĵ˵ͷȴֻܸЦԭĿиԳϵĶһȼ³ˣ 

Ϊ˳׵ŮĲ룬ȥһʥȪȽϺá
õģ׼ˡС̫ԾԾԣһķɿӦǼ˾һҩԺҺͰ³һ뿪˷䡣

ĬĬĿλ˾˵ıӰʧЩɥץץͷ
λ˾ɢϢ˷ǳأȫİĻҲ˲ķɡȻҴӲŽҲ񣬿ǣȴǾηġţλ˾ӵеģɣǿ޹غ
ԣһİĻŵĵطķǳλ˾˶ദһ¡ң˵μ˾ģͨǳѧġҽѧѧǲǸ̳ͨأ

³˰룬һ³ˣĳĸԴŰ³˺ͮͮ̾˵ǸŮʲô
³˴󾪣С৵ĲҰףֱҶˡû취ȥ˭Ǹʡ͵ĵƣֻ³ˣ·԰ȷǳټСЩӦò̫ɵġ
ҿЦҲװʧ䰡ǣûײͷңֹڹϵĺܺһ˵ʧͱΪǹ֮ġҿɲ뱻ʮּ

Ůָںӱ߾ס뷱ܵˮǰΪ̳ŮôᡭС̫һסҵ֣ڲ㡭ѵûеõŮľˣţһҪ˿У
üС̫ܳȥòջȥ֡
ǣŮ񣿹Ȼһ㰡ǣҶܰɣ
ߡֱ˿̹ԼʶǸȣ

ţ˿Ļͺܾʵûܹңʹ̹ˣҲʲôΣհɣ˵ѣϾΪλİ³С˵һλΪȨ˵ǼǳΣյأ 
ϧԼԹŰͱңԶʷһ˽ⶼûУȻٻܰһɣϾǼܿʷҲӦʵΪģңͿѧ˵ƽʱգʷķչҲܹһЩ֮ɣš

Ůڰͱ׵ͬһ࣬ͱ׳ŮȻһܹȵġ
֪Ƶļ˾˾ϯ˾ƺȻȻż壬ʵͲʮꡣְԱϵֵºͣһֳԽĳǡ

ŮͼŮͬ³ɫĲŮǰ
Ǹϻ侲Ĺĸֲ໰ʱһֱ侲չңʱҰҹͻȻҲǼʱĳҵߡŮ٣ִǸ˼Ҳʮȫܹܼˡİͱףͼ˾ϣͬҪܹΪΪ١

ɫŮİɫʯϣ͵Ĺâ ǿ׳ūҵĲƱ΢
վڲϣüɻĿң΢΢ͷסҵ֣Сġ

νףΪûиıЩϰ׵ѡ
ҳͷŲڹūıϡò֪Ĳݱ֯ɵİɫЬŽߣϳƯصͼ빬ūַ͹ıγĶԱȡ
̧ͷһ۾ͿվǰĴ˾ʼմһֵĸ߹󣺡Ů¡ߵһͷǸзҡ

￪ʼְֻԱԱܽˣŮµŮڴԺɡ
ҿһԵͷ꣬΢΢ͷȺŮſڴվˣγһķ羰ϧһ˿Խӽ˵ЩߵĹŮӣҲǲġ㿴Щūֻܹڵϣ֫ŵءͱ׵ǳȣ¸ĲЬҲԸоڶϵԣĵ棬ڿ¯
վסŲͷǵһȥȰɣЩūҲϡ
һγɵʾ£΢΢һ㶣ĴһȺŮū뿪ˡҳŵʱ򣬰³˻ԹҴ̫ˡ

治ŮҸпתԴſڲ
ȫý׵ʯͷԲΣγĳطɢļСױ֤˴絽ڲչսţǣЩȻôǡǡõľͶеŮĽűߣһִȱĸӲĸо
ջرһԵŵֱͷ̲סЦ
ȱĴȱŲǸأֻҪһ۾ͿǸһÿ˵ʱ򶼻ƽҵ۾СǡҲ֪ͬΪһ¶ôһֱ޳չ㲻ȱǣŮҵĸоҷǳĲ

Ů£Ϊ˾ǺæģѾˣֻʣǸǰ·ҴžڻĸߴȣȻƿһȼΰʯš
ʥȪˣŮ¡һ֨֨µ֮깧Ĵվűߣľ̾һǿͷǳϸСֱôţȴޱ߹ȥȻһӵɴۣľȪ

ݵ鲼Ӽ䣬һðȪŵɫ̫ˣ
ѹֱΪʥȪѹ˵ʲôƵȪȷкܶ벻ĺôģοڰͱȸɺĵطȪȷѵã

ҿ첽߽ȥַ̧ĴϣȻɵĻͷͷಽ꣺㲻˳ȥ𣿡
Ĳವĺˣһӹڵϣͷŵأ۳ĻߣûŮ˾ֻҷŮԡŮˡ

ʲôȻ֪ūᣬʹʲôҲûǸӣǣΪһʮഺŮĿǰΪֹûйܽӴȻҪһİǰϴ裬ʵеܲܡ

Щε˺ˣһҲԵġ
΢΢̧ͷæĿһۣһ˲䣬ҷ·𿴵۾Ưıɫ粣һ͸
ָȻ˶еˮ۳Сɣһ䶯쵽ҵǰҵĶʱһƬֻ򶨵ĲʥȪðɣ˼Ѿʵжʵһ˾Բˡ˭ħʱ

ҷɿİ뵵Ȫֻ¶°ϣɢЩת۾ڵϵ꣺·ҿԼѡɡ
ǵŮ¡ƺЦһ£˲١ĲèһϢߵҵԣ£̧ҵͷ

λȵµͷķǳƯ΢ɫһֱϵʣܽ˳Ʈݵ˿
ƫͷԵһۣĶϸ£רע۾ʼ΢΢Ĵţһ˳ǫǳײ˵ĺøС
ְһ㣬Ȼ⧲кһַרҵģ

Ķ΢΢һ£ֻܽкڵһ˻ȥεĴʥȪ
ʥȪĸƹСϵʯͷݣڳرߣȻǴ׵ʯͷо︡ܵĽϷֱһǶűʯʯ

ǸЩȵָʯǶıʯ𣿡
ȻôıʯӣûҲ̫ݳ˰ɣ˵ʱȨȻ˹̶뺷

ЦʼƣʲôĲҵĲӣǵĵ£Ҫ𣿿ԺĿŶֻеĶأ
ûҷӦܵʯȻת֨֨УĿ޴ǳɫʯĶ˹˾ĶҪΪԼĹӰˡ
ҵһ˲佩ӲĿ޴ɫʯӳģȻпİȵ˲ȥǻԼңȣڷۿҰһǿʢĵĹ¶ȣ

ȵºƯأ룬ͱ׶ϣȵ¼ŮΪɣѾ˲٣ʼڵ̸
תͷסı飬ãֱıͶһĽӲЦƯˣɫͷ̫һĽ𷢣ѿ˰ɣ΢΢ҧءɫ֡
ôᣬŮѡеˣǰͱ׵ϣۣһšⳤһ¿سرߡ

ʲô֣ȣűůˮ⡣ȻħǲһЩˮĿ¼ֱĦԡףûСʱ롰˺͡һԼġ
Ů½ҰͺãǴ˾ģŮļϰ˾һŬΪܹŮµ˵ġ
һˮĸоĴʾõ㽣Ҳ̲ס΢ЦΪ˾ʱӦǷǳǳ˲ˡ

ʲôҵЦһȻʥȪһߣֵסؿڣ̧ͷŰ
ŵĹڳرߵʯϣϻʲôݵĶҡֻǰԡ
ĺڣĳˮУڵļֱײǽȻֻＸ죬ȴѾʶ˰ͱĿšŮ֮䣬ֻҪ۾ϴܹͬԣһٹ⡣⼸ڼ䣬ҾͲĿߵһŮһġȿȡ
ԣҸղŵķӦ̫ˡǣΪһոʮŮӣȫϤԴеĵطûа취Ӧѽ
ᡭ

ͲˣԼɣ㡭ȳȥˣҵЩ̣ˡ

һܴľģ˳ʥȪҸϽģҴææؿϴץһԵ߰ϱʥȪȻסɼŲſڣεһԴҴһ·
ɥվűߵİϲĻعͷ̲һ䣺ֻվҵı󣡡
ǵģŮ£

ȨҲҪģȻԼ壡ǣûа취ʱЭĶ
֣ڶɰΪҴϼᱡͷ͵ϵƷ


ɱ

	

εľҾܾ˴˾º͵ϲ׼ˡ
ɰ˸ǿ׳Ĺū̧ŵģڲкüƽ״СʹūýҲȻƽѸ٣һоܹŰɫɴӣֱ߷һЩʵˮһԹס޴Ĳɫëӣŷ磬һŮҰѵƤ

ϴȪȻˬٱֲಡ齵Ļ·һɨˡ
ڲϣܹڵصİգĲӦ֮󣬾ȻûоñŤҲһظˣ˵ҲûȥıʲôһԽǣɵĿֻſ»ǸڹڵءⲢûʲôĵطΪûʶֻǣǵϣһֽٺήңЩɻȴʡ

ҵļУڰͱ׵Ψһӡ󣬴žֻийΪĴŹ֮һˣһϲͨʵҸңҳΪǰͱ׵Ů¼ūֻмʱ䣬ȴѾūˣǱӲĶܶ嶼ԸūȥһƥƯĸֵҫĻ룬УūŸһȤûʲô
ԣ룬ҲҳΪūĻһ춼ġѾǹ⿿ܹ֧ŵˣ߿˵Ϊӵо񣬲Ÿ޷ܡ

ƽȵĲϻ˯ȴ߰ĶЩڲŮɣ˿û£֪ھѡŮʱǲܲһͱ׵Ůһ㶼ǿ׳ġ
ǸҰѵŮѹͷϢ˵˲ĽУֻʣȶǣЩֲڻôԶʱʹҵĶ
ۣЩѯʵĿϻ۵Ĺ˵ߣһŮһȻصҵǰ̣¡

ЩŮǰҪɵö࣬Ϊףݵ⣬ʹʲôŹ֣ҲǸȥ˵ʲô˵ʹ˵ʲôҲ㹻ȨķԣֻҪԲԵĻҶԺ޼ɵ
ЩԶЩ˿˫۾ڵϣң˽һкôġ
ǣýò죬ūͣĵȥ
ūǺ飬ǣܿģұһ޴Ĺ㳡ϡ

ҵĲ쿿ʱøֱʯǶɵͼ̫⣬Χ۵ȺԶĹڵϣȻһ·ū̧ҵĲʰϣǰĹūԶĽŵͣĹū߸ߵľǿ˫ۣȻƽȡ
ЩūʵġȻǵıҲпܡ

̵ƽ̨ū£Ȼ󹧾ĹڵϣӲҿĿ档
ҶԹ¾ĳٵһͷǳƺǸ˾ɫļ˾۾Ե֤ݡɴҲɿʱ˶Ȩʵļ˾Һʵĸϲ˾忡ˣɣò֪ԵŮˣڰͱ翪ŵĵط

̨ϣһ޴ʯͷмһˡ֮˵Ϊʹͷ浽ֵزܿҪ֪װһǺҪġ
ƺΪˣǸ˲űǿ׳ūҴҰסѹڵϣƤ̵ĵһ𣬼Ŀ˵ֱϰźüĴָôֵԽˮţƤ̫һɹɢѪţƤѾս˵±ȵӻ˸ѿ˺ֲۡڵġõĭԼѪӡ˵ؿҿȻѾ˲ˣ֤Ǵѳһ̲Ѫˮӣ֮ǰ˲ٵˡ

΢΢üѾĵͷҶ£ɱ˿Ҫϴýεèצ˺ȫ⣬ֱˡ
ҵĿ䵽һԵĲ֪ǲľͷƳɵצϡ
ȷèצֻձô֣һ˶೤צӷѾ˺ںɫ֪˵Ѫһ˶ĵζצӼϣȻżʵƵĵѪҲ˳

̼˾С۾зպãǻرһ±ȽϺáһϳ󵨵ļһģ
°ͣʲô֣
Ŷ̼˾վҵĲԱߣżֺõζص¡ﷸ˹˹?У¼мҵĴӡŶֱǹеİ࣬Ȼ£ֱˡʹмҵġ
ڰͱףͷƺоִС

Ҳ̵תͷȥָЩסµϯӣ˼Σŵͷǵģλˡ
Ǹʵļ˾ЦС۾һѣлл¿佱

ҴҪܶʱӦģϰס׼ȨǶ̬ȡǰżYYĵʱЩԽŮǾ춯سһʧ򵥵Ľ⣬׾ܵõܶȨıʲô¶ˣļֵۡЦ䵽ҵϣȴòСģŮ¸߸ϣȴԶ֪ǲһ˲ͻᱻӵνŮ½ܼпƲá
νȨõĶӵıӵʱκ˶һȣһƲã;Բ붼ܽʹ˿Գܵˡ

ҲĹֻСһһ͵͵ѧϰıԼʮϰߣֻܹЩ֮¹Ӳд
ȥԼʱһңԶΣǣҲΪδţһ¸ҵĻšɼҲǸö֪á

һǸӢˣԼûа취Թ֮£ýò죬ū̽ٶ̧տǸǿ׳ūѹס˹ȴȻ̧ͷĿ׺ݵɳĮеĶǣĵң㣡㣡?˹ٲأҶҵļ壬Ҿǻ˶ҲһŹ㣡
˻һִ̧ߵˮӡŮ̹ȥĸҵؿڣͷȻƵĺ¼ū죡
Ҳǹ壬һϲĹ壬ȻֻҪƷųְ·ҵܹġ

ҾǱɹҲŹ㣡
ĻʵڵΣǣûһǰ ĸܵɭɱ⡣
Ǹˣ˹ؿѱèצץѪģѪͬСɵϪһ㽫Ķ̿ȾѪ졣ͷңֱ۱üۣеĳԹͷߺȴʵһҵԴ
룬ɱС˵бֻõĶܽ˺޷ĶᵽˣΪҵȫǺ彩Ӳͬʯͷ

ŵ̼˾̷УȥȥŶѽԭЩ֪˰ɣ
ūǾֵĿңһʱ䲻֪ȳͷǸ˻ȸҹϴ
ĺ˼£Ȼڰ£ͷѹڵϣȴʼվǿĵҵˡݺܰף֮ô˵ΪҧгݵĶ£Ǻ޲ʳģһڰͻ

Ĳվ²죬̼˾ŵܹ£ҪβܿˡĴȻڳ̵ʱܵľš
Ұڰֹӽ̾ǻҾ˿ܸʺϸȻܶ˾ңǣǰλӴ޷еں

̧ͷȥ̨µͨƽ֪ʲô⣬ȴĹ˵ϣӳֻصĸ߸¡ĺ󱳣ǫıʾų
̾һҲ֪ò˹ˣ˵ҾͲʴӵĵطˣ˵ҾȻǸʮĸÿΪѧͷգÿϸֹɧšǰޱᷳӣȴ˿ɼҸ˵ʵ̰ĵģûʧȥͲ֪ϧ
ǣǺޣҲûа취ĿűΪҶң̵̷ֲ¡
ڵݣһӦûɣһһݶκ⣬ƵϾͿˡ

ߵ˹ǰͣ£СĵıܿµѪҿ˵۾׺ݺѪʵͦԵġ˵ҿԷŹ㡣
ûвһ£¶ ĳӦøлĴȱ𣿡
˻ʣ
ҵһۣвɻ
ҵĻҿԷŹ㡣һûΪԼһ˵Ĵ㡣

˹ûشԱߵ̼˾Ѿٴӽ̾飬ཱུĲһһģֻҭ˵Ķ죺Ŷ£˻ŭŮģ
ûԹڵҿҵūſ
ūԾǷӣҸ˵ĻѾɿ˺ˣ˹ȻȻ֪ЩţƤ⣬˵һֵ˵ϡǣǽýĶȻ̾

̼˾ļѾ˺ѷˣָһԵʿץסץסǸˣ
һͷһĳۣվڸ߸ߵ̨ϣѸٿʿ°ͣ󵨣ǵ׼Ů˾Ұͱ׵Ů£

ʿǳɵĻͷȥλ̼˾Ǹһֵļ˾ⶼڶ£ָָཱུңȻЦ˾£ѵˣֻоļ񣬲ܳΪ˾ܲǣ㻹ûо񡣡
ҾסڵЦָУЩûõĶ̷ˣôΥΪ˾ҵȥץסǸˣ
жʱſ˹

ʹôصˣʹţƤס˫ۣ˹ĶһýڵһǹٺһɨüһšֻϧҲвԷ˶ࡣƬ̣˹㱻ץ˻

̼˾ĿңȻԼƺһֵȨС
ʱ˵໥ȴ໥ԼģƳ֮£ȴԼĶصλܶʱ򣬼˾һ仰šԣھͬʱֲĴѹ
ҿ˹Թ޵ĿңƺΪҷŹǶһ裬ñèһ㡣ֻڣֻè˾ֻè⣬ѱȻ˿Ż᲻Һɫˡ

ʿѽ˹ʯϣ˫ȣ˫Ϊһɸ˺
̼˾̧֣̣
ʿèצǹļһץ˹ؿڣȻȻסɫ֣Ӳ˹Ȼ̧ͷңЩȺɻһ˲佫еĳ޳úܵ

ִŴһԵϳأпڵ̵ʿĲϡĴΧҰʿͼ˾˵ûҵ԰?˹ٲصǷ˾
˹񲻻֪ҵȫ

̼˾ڶ£ŵĿܵʿǿ򶨣㡭ϣ
һֻ֣˫սͷϣ֮󣬻Ҫ˾ϣ
޻˵

ʱһֻĸսϣŤͷ˾º΢Ц
̼˾һ˹ȥǴ˾Ľűͷı˶ޱȵļȵ˶񺮣˾ˣˣŮǲѽ

˾ȡ½޷Ķÿһÿһ͸һִȱºͣ˴ĵȥ޷Ŀеļ˾ģ
Цŷ̼˾λ˹ðǰȵ£ȻԼˡͲ鷳ˡ
Цλ̼˾ֻܲʲԸķſ˹ϧҷ˺ôžµļһȴ϶˵лᣬһɱ㣡

һ㶣ִ˼ƽϣūߣȻûԸҪĻ֮ǰҶԴ˾лСֻҺܹظһϸ΢ĵͷҵһ˲




	

ʵǳùū˹ߵģһֻţϣԴͱˡӵ޷ģǵȵˣҲҪˣ
ȻԼа񣬿ǲаҲòһ·ǸһſڡҵġūıϻҪԡҡɱΪɴʷǼһӵ񡪡ȻɱֶͲֵţ˵Ӧ

صΪҶ³˾ͺ˹Ǹմ䳡лһͷĺˮźһȺ
³ͱҲףʮͣҪǷŵִҲСѧҵȴѾҪѧܶණˣ˾ѧĲ˵ÿ绹Ҫȥ䳡ϰ䡣

˺þõģ³Ҳͦ죬ȥ˺³ŷ˽ŲеĹݸϳɵĶϣֻСһһʵģСһ۾ĳã

Цкʳ㻶ϲҵԱߣŮźϴָ֡һݣƫƫһԲĴ۾ġһЦ
ͺñСʱܾñ˼ҵĶһ

ҨһЦۣסҵֿҶ߶߶֮ãһ㱻ߵģ
ģȴȻЦ
Ȼ֪Ժ£ǣǸģĳŵȻȻľøˡ

ˣ³˻ĥŲߣҼ·϶Ǻźţð³˾ԡˣ³˺һŤŤ󣬱ššСЦô˾͸ˣȫû
Цȥˡ

һƴǽ˵ˮڴǼЩСû
³˵ԽˣҿҲĶˣԶȥ
һû˵꣬Ȼһ޴ˮ죬ǾѽŰ³˵ֳ˹ȥ

ҷűߣͼ³վˮУ 㣬ֻΧһʪİӣȻʮȻСӣһۿȥװ³ϰȴΪ
ӣ޳ԵĸоɫƤ̺ںеС ʱĻһһˮ飬һԼԼջɫķʪģڵˮĲӡšֱ˫ȣδδĵµĳˮУ˫ԻҵĺӰԲ۾У˿̵ɫȴޱȵĺˣԵĸоķŭвʡ

תͷ˫ȭգҼָǷİ磬ŮȫڳӵܣͷҲֻ̧ң׺ݵӣ
ǵģǰͱ׵ԾףǣʨӴΪСͱè
ԭΪҿñΪڣԼҵļֵ壬ȴȫĺϵĲͬ
޷ֻı

һһ߹Ŀţûа취ߵǰˣҲŷ֣ҳӵͱʵһԸһġ
ץҵĸ첲ôеۣݺݵĿңҪȥһҲð㣬Ǵ˰ͱףֻҪͱ׻ʣһˣͻҰͱͬڣȻӵңһӵȴǡǡþҵĶߣһһµײҵĶĤϣ㣬ҡҰͱ׵˾㲻뿪ңҲ뿪ͱ׵ġ

һԵĸжĵӿҵ촽һ˲Ϲ
ƫƫͷһ£ǵģһῴΪһϸİͱװĵܵܡ
ȴȻƿңǵͨ죬ҾĿУȻץһɿ˳ȥֻһ䣺ġ

һƵЦòסǽվȡ
ҸոջΪ֮̾ͱһʧĺӣҲãҲϣΪΪʧȥںӵĴ档

Цˣ˹Щ𣿡
һûǿ˹𣬲ҲûôɵȥҼ˾ΪҽΣֻùūЩҩˣòõ˾ҪˡϾôصˣҽѧֻ̫Ҫ˿ڸȾܶһǿ׳˵

Ӧûˡ˹ӡӲ̫ãûòĳƺ˭Ҷ˹ӡҲöþˡǣ˹̫ǿˣСǿҲһϵôصˡ
ֻèצЩθסС
ע⵽ϴΪҷɴʣǲǻһǸ˹
̧ͷڴĹ⣬Ȼ˹һˣôȥ
а
ǣұһ㶼аĵ˵ͷ˳ȥ

̫ܰʹӺܴĴɫģһأһʵıɴҿڴ߿Ƭȫİ̾һ

ҵ̾Ϣոչһ룬ȻһķӶ߲ܣֻһһӴϹſǰһǿ׳ˡ
ҵһѭſ϶ˣץ̿͡ץһŵӵȥ˱һΣա

תܣȴԶвٶȣοһίصɴʵڰ£Ҳܳû;½һأ˲˸ţǡʱִҸɴ൹һ˻һɴ±ء
ƺһ;һʹְ̧סԾֱ˵̺أ͵һ̺Ǵ̿͵ͺһһᣬ£ǡʱڳ˽ƹƹһ󣬿ϧ˱ߴˣһֱ˵ڣôһ˵һʧˡ¥ϧƵıǰͱ׺ӣи֣׷׺ӣע벨˹塣ʹѧʷģҲ֪

ȻѰҴ̿ͣſ͵һȣȴǸողȥİ³ܻĳЩǶʱĹһء
Ȼ㱻д̣Щ
Ƿڵϣһ仰Ҳ˵

³˳һӹҵϣұڻСҽŰ³˵֣ŷԼֶѪ
³˹ȻٴαһֵѪ̼ˣγϵı৵һ¼ĵùϣɭɱк

ҽŰ³˵֣ҵڲϵĲҷֲ嵽ڶ嶼ڶֻ֪һƽ͵Сʱڹ¶Ժܾ۸Ҳûֱӵٹղ鼱֮仹ãڻֽĸоֱ۵ĸоһҺܣ·ǳ

ץŰ³˵֣£³ˣ¡
³һӵıңοõ㣬Ҫ£һġ
ŴҴȻ˵̵£ǳ֪ʵҲýĺ֣ΪŮıҲ˵Ĵָϡ϶źļӣȻͨŮܹġ

˹̧̧ȥˣѾܲˡֻ֪ץŰ³˵֣ɰ³˽ұϣ§ҡ

һһӿôİĵġ־·һ˲䱬˳ץŰ³˵³һֱҵıһֱҶ˵
֪˵ĽģһǲԾ̰ᡣ

ҿ޹ˣŷִ˾˿֪ʱѾվҵĴߣ˿վţĿң˲䲻˾ҵĴߣұϵ˿ڡ
һɫĽ֭ͿҵֱϣһƵĸо˱ϵʹðɫɴҵֱ۲Ȼ̧ͷЦŶ˵õģ£ֱϵ˿ںǳò˼Ȭұ֤

۾ôºͣȪˮһǵģȪˮ벻καĿ˫۾ĶǣҲĵ˵ͷ
³˱ҵֱһ˾վ񣺡Ϊҩ
лл˾ҳĳĶ˵
ͷЦ·ǳ¸ҡ
Щ˼˭һԿ׵۾佱᲻˼ΪԷڷ㣬ǣŴ˾ˣֻεЦЦ

³˽ҷŵϣĶǳᣬһǳİĽ㡣
ʱ˿˵³ˣȳȥ
Ҹ³ͬȵ̧ͷ˿ظһΣ³ˣȳȥ
㣡³ȥ˿ֻͷһۣ³˱ֻסڡ˿ϵıһЩҪϢɡ
³˵ͷۣ뿪ˡ
ͷ˿֪˵ʲôǣȻð³ңұ㲻ʲôΣˡ֪ģǸղŵĴɱ¶ʲôţⳡɱ˿ŵģҵڲ֪ʲôʱ¶˸⡣

㵽˭˿վҵĴߣҲԸⱻӸµĸӣŴ˿һ㿴
ǰȣ
˵˿һɣèһݵǰһˣעԱһᣬץһ泯ȥ

˻һ˲䱻ţǰʱƮɫëôƯȴһҲڲزסеɱ⡣

˿һѾµذףձǶıʯذ׵ǰ˾͵ҵĲϣֻҪһѹжҾߵĶ˿֪ʲôǣɱ˵ֻҪ֪ٵɱ˾ˣ
Ҵĺذѹô·ֻҪһܸҵĲӡ
ŬԼ̧ͷǰȣҲʶǸȡ

Ŀ˿۾ϸ˵һ˵۾ܿһ˵ĸ飬ǰǺޡ˵仰󣬻һϷԣ԰ôԵڶûҶĸѽ
ҿ˿۾Ҳ۾￴ʲôҲΪǸ£ֻҵϡ

ã˿ֱĴȥȻȻѹңҰڴϣ޷еذѾԶҵĲӡ
ҳĺһ˵Ұ³ˣϣΪΰİͱڣн뿴ŰͱΡ˫Ӻϡ

˿Ŀһķſңתȥȵû˿ȫ󲻳ղŻһ˵Ǹˡá
òô

˿˵Ը˵ġԸܳΪͱ׵˾ҵá
ʱһ֪˵Ǿ仰˲ı˿ľΪǾ仰а֮͡




	

Ϊһʧߣʵǣ˿մҵķ뿪˯ĸоӿ
һֱȺžµչιˮʲôҲûʣʲôҲû˵ͷϴˡڴϣȴΪ߶һ˷˯ˣֻܶҡȵҲȥϢɡ
ڵϣ£
ſ䣬ѾһɵĶ̽ǽηǳƯխϸС⻬ߣ׺ϸĺʯ·ֻ۾ϸŻΪŮӵװƷ

֪̿ŻˣǣѵҪҸ˵һǸ̿;ҵĽ˿ģ˿ŹˣҰȫˣֻܱ۾ķ˯ȥ
ĳ£¾˿µ֣ΪҵŮ汣ڵ壬ȻᣬǲνĹ塣µķˣ˶Խϵһ˵ϡԹ
㣬ҲͲ˿ˣֻңֻȫȫΪҺãǣһ˯÷ǳġ

һ˯һۣ̱һӾҡȥԺſʼң˯ʱûֱ߷һѽȻʱĿǣʵòý˵Լ

³۵Ľţ˫ֱԴϵĽɫЫӻڴ⣺㣡Ϊ㣬ôһʹˣ
ЦһţЦˣһҲա
ϥڵΪҴЬҵĽŷϥϣΪı֯Ьʮĵӡ

б˰³һۣôһңһǺõˡ
³˺һֻСˣҶѾ˾ѧһÿˡ˾㣬û뵽㻹˯
Щ죬һɫƺĲˣֻε˾ôҲң
һۣ֪ҲûĹЦǵģū澵Ĵ
³Цһӹһôʵǿ׳壬˼

ҵϥϣͷָҵ°ͣ߳ŭô
ĥֱҧһڣ·˳ɿֶ㵽һߣĶЦһһº͵ҲŮٴŵµģϢҲǺ¡һµۣ˯ţҴ׼ĲҩЧȴǲġ
˾˵ţѱŮŴӺЦſҺͰ³˴֣Ҳɵһ졣
˾ȿ˿ڻȳԵ㶫
ҸϽ죺ȿ˿ڰɣֻٲҵľ̬
ʵ벻ͨΪʲôҵľ̬ÿζǡǡóǰƫƫǸôŵˣĶԱ˲עⶼС

˾ȻһЦҵǰóûҩݣҵעһʼڴ˾ϣ˳Ķŷ֣ϴԡʱźҵİҲˣæҲЦЦɬĻһЦɿĵͷȥ³ԺһŤͷװû
³ˣƢŰóҩݵĶߺߣЩҩûҪˣһŹ㡣

ҾȵĿŰ³ѵõСƢ˾ȴͷҲ̧ЩҩݶһһʱŪģƵµ˿ڣ¿ңҵ
³˶Դ˾ʦȴǷǳ𾴵ģ̹ؾصվãֻɥԴҵȻŴ˾ġĩˣЩĴ˰ۣԴ̴øˡ

˾վס³˵ߣЩĿ˵ҽǶסĵ񣬼ʹа˵ĳϯҲԲܶҰͱϡ
ͷһ۾Ҳûͼ³ȻȭЩҧгݣĵ˵ͷ֪

˾̧İ³˵ļǳܣ񳤱һ
˾̾ϢһҪǵãǰܸǵĳǽʵҲǵʿͣӲӢӵеһУǶӵУԣһ죬ǿӮġ
㻹ᣬѾ䣬ҿ˰ͱδĻԻ͡ԣҶΨһĵǣֻסǸϣϴŨصɷĶ㡢İͱ׿սʤġ
ҴˣЩпӱʮ겻ѧ̵˲Σյˡ
˾ͷһۣЩЦ⣬ظһ飬˵ǵģ㲻ʮ꣬ðͱǿʢ
³ȭٴĵͷЦǵģҲţΪӵ˾

ʵڲж˾ڴֻת⣬˻θ첲Ȼҵŭİ³ֹˡ
ҿ˾³˵ĻָǴ˾̵İɣ
³Ȼϴε£ವĺˣ˾͵͵ЦһЦͷ
ɻΪʲôδ˾ΪûָأҩĻöɣҽ̺ĸ첲Զ˵㣬һ첲Ĳҩζŵ΢࣬ɲš

˾ı鸴΢΢ҡҡͷ˿ңֿ³ˣ֣ص˵ֻˣǿġϣ¿ԳΪ쵼ͱ׵ǿߡοЦܹʹģϾǼٵĳҪƸˣҩȽϿɿ
Ȼ𾴣

ΪȨ˵ܹԼǿڱ˵ܹͨ˵Ǻεȵؽѽ
һУ˵ϵİͱףִҲûȫסȨ׼̫ү̫ŮһиݵķﵽĿģԸȥ淶ڵ·ʵҿܶ߹ΪЩ˵Ȩ࣬ѾʶľȻʲôԣʲô⣬ıԽԽˡԣ˾ͬȨ׼ֿܹ޷𾴣޷̾

Ҳ֪ΪʲôͻȻðûͷûԵһ䣬ǣҷӦʱѾ˵ˣֻСĿŴ˾ظһ飺ѧָ
˾ЩɻĿңͷ۾ֻͣ롭ֻ롭һ׾ĵͷͷȴһɣʵֻӵʲôͬĶˣ

ͷոȻһʧĿ˾ȴ˾º͵ĵͷЦӦȻԣȵ³Ϊ˾ӵˮ֮ѧǳġ
ҳһûоҵɡ

³Һþãڲͷߣձ⣬˻ŤŤĵ㣡ͲҪμҵļӷˣҲŲǸɶֺɫİϿأ
ವһܵ÷ɿ죬ʶûʳ
ʲôϣʲôɫʲôӷ
һԲͷ

ҿôǸһ°ͱףҪǽ׳ȥԳŭѾôλˣΪλҪǰͱ׵˾˭Ҳģ
Ŵ죬󾿾ԼΪ˺һˣλϸ˼ʳ
ҿǿˣȻǸˣҲǸʮСŮҲﲻ÷Ϸսĵزɣ
ţԹźնˮȻЩƺΪκ¶ǿģƩλĺˣսʮ꣬ÿòʿ̾ⳡսֵãƩλ޺ȻƾԼòȫһңҡ

ҺȻˣ˾һΪ˰ȵͷǵģ
ôţٰЩˡ
˵¼ӷΪҰͱ׵ȻҪϵ۾µǻˣɱǵʵǡ
תͷȥɿĲ˲۽ǣ֣ȴ֪ο
ҲǰͱˣԣȻ𾪣ȴ޷ǵĹƼͬܣǣ³嶯ӣȻҪԼɱǰԼҪһҺȻЩ

룬⼸ʱ³˵ҵ׵ܵ谮

ҲǣҲû˯á
ڶһ磬ҾʹӴ˹Ȧ
ݲݳԹ緹ҿŴ⣬ôԶҶԸоСҵķŭ裬ϳеϿգɢȥ

ڿĴ̨ϣ֪ǲǻþȻ֡
Ҽ̵̻쳤ԴԶԶȥȻʲôǣܹ³һƽʯƷȨȣӴ˾нӹڵģһǳӢ䡣
˿ˣŮһˣԼ۰ĵܵ¼λ֪ӵ顣ϧǰ³ˣ˿Ҳ˻׼ȥμǸ

ҵ飬ϵ˴һֱһжáұ㽥ķģθҲˣЩˮ
ʱȻ̲űߣſӰһΣ৵һ°γ˵Ĳϡ

ҵһμˣǵƤȰͱҪһЩ֮Ⲣûʲôͬ
ӦǰʿĸԣĽռܵһ˵ĲϣѽҲͬļܵĲϡ
Щ˵Ķǳ죬ɾûһ㻨ڣƳЩǾ˶սϴҲλεĺսб

һңǲмȴһ񣺡Ҫȵ£밲ȵ¸һȥһˡ
֣߹ȥֹڵֹ
˵̬𣿻˵ǵķϲҪңҵŮ
ʿһۣȴԾûзſϲûиҪǰȥ

һƺûôںѽ
ȻһѾ˵ϣһӣðѪҾĿǽվ˹ɫɲ԰ףϹɴľһֻ¶һȻǳӢĿңԭôĸ˶ЮŮ٣
ᣡ˹Ȼ˲Ľɫ

ȻһǴӵʿ˹ɫ৵һ¸ˣߣһԸӡ
ҧб⼸һһѵİҲ⿴ΪӢۡŶ˵㻹öϰľӡ
ȻûӢ۵̾ͰֵַıҲûʲôɫˡ

ʱǳţѪеʱ৵һ£еĶҡ
˹µĽкĬǲ˺ǲ˺ң
ǣĲˣ

ý׼ǰİЦôҲҵĽ£
ȥѲİͷҡҡͷһͷһ֣޺޵ĵߣĩˣҷ·ҧһ䣺ҪΪϿкӹˣǷϵҿɲֹһУȫǶԷϵ𾴺ԼҵĲм
ҰλX½ӿץҵİ֣ѧ˿İȳ⣺ǵͼÿ˭ңҾ˾

ȻЩʿһֵ˺ѶҶֹҵһθлȨݣͦƳ߳˲죬ſϸЩǰ٣סŮϣ
ⲻΪң˿³ˣСͱף

ȵ¼ΪҰͱ׵˾̷ϡ
żݣѾ˾ǰһߴ׳ˣ̬ȳƶƤеͭɫվһĵңҿֻһƣ·վеˡ
ҵİ³ˣѾ˻ڡװεĺӣһۣȨȣ߹壬ֻǣȴǷߺޡ

ȥ˿Ȼǰһͷô
ܣı飬·Ǹ϶ֻĽ£ĽűȥҲǰͱ׵ŮҴ氲ȼ޵

㡪
㡪
밬³ͬʱ
ҴӲȥ嵽˿ߡ
λϲһ˲䣬ҷ·ŵŨصѪζûпңһۡ

ҺȻףҪңֻҪһͱ׵Ů߹ݣ֤ͱѳĽ£
˵ġԴԺսԺͶԴԵӶ᱾ԡ
һʼҲΪ˾ݣѡңΪôԽ߹Խ˵ݡ

ôҳΪ˰ͱ׵ŮȴȻֻǸŪĶ


˾ӷ

	

ȥȫſϣմҵıȦƿӼҸ£ٵ˫κʹȡһ㣬ĵڽ
˾ļӷҪŮӽྻҲҷؿڶһ顣ù壬ȷˬʹҲ糺˫ա
ʵŮӵ˽ܴѱ˼ϴˣ䣬еŭ˿ѹǣ֮ôΣܹ治ɫˡõģѾʶ
òٴθпͱʵǸ뺷ĵط

ҹźıɴڰϣͷմͷ͵ӽͷһһῪٰ΢ɫںڱֱļٷɫڡ
ʢŵѹɱƬһһǶɣ׺ϸʯ»˵йյĸӣʵ̾˵ΪǾԲ뿪ˮĻ䣬ԣΪŮĴ

ýΪߣȻɫӰΪҴ¡صġ˹ƺë֯ɣַǳ׹УɫƻԵϸգƲѩ׵˫ۡ鱦˲˺ö࣬ȴҲĶһϺͻ󡪡ƽҪýװԼ˵Ѫ޽Լݻʳ߹ĴʵѸƽԶϧֵֻӣֵǻ㽡
Ǿ룬ܲġǿԽʱյ

ǵģ˾ļӷû˳̳˾һְ˵˾ܾĽ˵ͨͱ׶뼫Ŀֻš
ұΪ˾ΪĴˣΪӽˣұ񶨣񶨵ıͱףͱ˵

ͱ׵ĺȣոձźҵġȫðϸܵĺ˿վҵ󣬴ĥ⻬ľģĿӰӣҵ㡭
˿߹סҵļ򣬺ȴԼû֡
˿۾ҵɫͬϸ΢ǳ̣žең㣡
ı˱ۣİȣŻаգǣأ

˿˵ǵĸףȥİͱӵоˮ֮˾˿һа³ˣԼʹ³ûˮ֮ȴмߵ츳ϧǣˣ˭ûǿΨԺá
˿ӵңҵļϣָҵΣһҪɹô࣬һҪɹ
ҵͷסָ㣬ĳΪ˾ǲĻȥ

˿վĸɫշ·ӣƹĲӴǰĶζֻס˵˫壬ּ䣬ˡƤһСɫ󱳳 㣬ֻǽɫգ˫һƣ䣬ȻһȹȴǼߣ߼伸ԿȸݵСϣһţƤӣһѷС
ŵŮ˿һλʤŮʿ

ǵģ˿Ǳ¶Щ˵ЦݣϺղɪ˹ÿһأȻҪŮˣĺȻŮƣȴҲû
סҵ֣ǳɫֱֱͫĿң㣬һ᲻ģǣңû˻ҵĶ֣˵ң
ǵЦţҳһ鲻Խĵͷ
Ȼսʿս

𼱴ٵĽŲ³˼ܹû˸
Щĵҵ·Ѿˣ
˿³ɲס˽Ųη𱸵Ŀ΢ͷׯϵִҵ֣ϵЦȴֹҲֹס㣡
ŮӵĳǴӼеĳδҸһҲɰ³͵

һ·ϣ³ûнв죬ûôץҵ֣һһӼֵ̣ǹڵصƽôȴ·һ˲ֻʣ밬³ˡ

³˵ĴָĦҵģյﶼǺ֪Ļҵġ
³ߵ÷ǳǵļĦһ𣬽Ųһ¡
³һֱ߶㲻ҪģʲôҲûϵڿǰͱһᱣģҳŵ
ǧҪʲôɵ£һ㶼Ǹϵģ
㿴ҽʦأǱȽҲǸϣ

ҵԽԽߣŤͷڰ³˶ߵһ㶼£µǰ³Լɣ
³˵΢΢һ죬Ʋͷңҵֻȴ΢΢Ĳ˲ȻȻյۡ˻һ߾³˵ıԹڵ㰡
Ȼһ죬ҵϣҾȵ͸е³һҵ͵Դѹ촽ҵĶߡ

һһ𣬾ŵ־ô̧ڰգ֪ƿǱֻɴ㶵ĿԽļ򣬿ߵ̨ס
̨Ӷȥͷ˾վţŹ⣬ɫֻ֪ڵͷǣš

㣡һῴģ³Ҷ߼ᶨĵú£ܷ˾һлң
Ц§סļ磬ģȻſһһʯݣʯݵľͷеļ˾ڵȴңǰ棬º͵Ĵ˾

¡˾΢ЦŻң֡
ͷ⣬ַ̯ġ
˾ǣң̨ǿ޴ƽ̹ĸ̨߸ߵ֮ǰ̨棬һѹƶɵ鹩˾ػ֧ϡУһŮ˵ģ˫ֽǰͷ­΢ͣȹίأׯţ೤˫Ӻӡ

ǣ֪Ϊҵı󣬱һ޴Ů񡣿ǣ̾ǣһʱҪƾֹͽƽѹϸĸ˿ϵƷֺ֣Ƕô
ǻۺͽģ

Һʹ˾ĿػԵļ˾Ȼ£һֱȺһԵڶ˾Χ£˹ΧǵĽ£һһ䣬ŷĵġ
ǵ̫ü죬Ȼȴᵽÿһתׯ¡
ӲƵĵУֻ̨ʣҺʹ˾ȻԶİͱƽֻǣʼգǶϵĹڵء

ҵʪ˾΢΢ͷһۣɫ֣صؿڣ£ֻдⱾ֮飬ּˣܳΪ˾֮ѾУǿ꣬ҷǳϣܹ㡣
֮ݸң֣ȻָոմǱƽ飬;ָһ䣬ǹ·صص׵ĺҵָ৵һ´У˼άסٻعֻ˾ɿе֮ջػС

ҵı亹ðϣòɣ
ǱôȵУκεĿѧ޷ĺ䡣
ֻǣôʲôǵôĴֵطҿЦĳΪһˣұͬ߶߶ƭƽ磡

ɫƵĿǱ飺Ҳ񣡴ţҵһδõıƾʲôҪȥǣ
ҲСͱڹ¶Ժܾۣ
ҲСòոһյļֱ޷Ķ
ΪʲôΪʲôҪΨһϣΨһҵĸ磬ܡ

ҵУϸĿҶǱ飬Ĭõһȥһȥһȥˮǣ

ȻǱ龲ڴ˾ĻУڰɫļ˾۵ĳ£ׯ£ûκεķӦ
ЦɣֶȻǲڵģʹУҲһŪĵĶħ

Сġ˾º͵Ŀңٴν͵ҵУ£ֻҪܹⱾҲ˻˾ݡ£Կɣˮ֮֮鹲ֻҪ˼ܴŮͻΪͨĴ˾ֻҪõŮĳϣⱾͻʾδּ

ôҵָǱ飬ִ̹ǵĺ䣬ֻΣȴû
ͨĴ˾ΨһⲻǻصԼˣӦ
ҵָεڸ֮ϵŮ͵üۡˣָͷýӲıأ˾Ŀңһ

֮һĵȥ˵һڵϡ
Χ˾Ȼסе˶̧ͷң񣬰˼𡢱ġŭֻ

ɣɣȻ˾˿ƭƭҪ־¡
ϴεǸ̼˾ϵС˵־ƵĿҡ̨µļ˾ҳһš

㡪³˴ӰνѸΧ£ס
һ߷һб৵һ´һ࣬
Ǹɴǰ£ѸɾĳؽָǰԽԽͬ棺ÿ˭ңһȥɣǰͱ׵񡭡Ҳ޷ϣ
΢΢źӰݴ˼Ե񣬰ӾȻǺ֣ÿ˶ڵһʱγΧ£ڰ³˵ߣŻ

³ˡվڸ߸ߵ̨ϣģЩӦĿ紵ҵ½ǡ
°ɣȻǸº͵Ťͷͼ˾µһĻȣϵİɫ˾
Ǳ֮飬ĻҳĿ̨֮˵ִ֡

ʲôӣҲ֪ǣҪŲЩͽ

°ɣǡ˾Щɵڶ˾ŵִ߳ʣҲС˵µ֮飬ҵĴνݸңסҵַ֮ϣһΣ£Եģ
Ŀˮ֮֮ϣңĿ¶
һȻ

ǵģôʧܵĺ³˵λҡȨȨײͱ׵Σڵã޴롢ĳ롭
Ҳʧܣǣҵȷ֪οˮѽ

ҼĿŴ˾
˾̾Ϣһ˲վҵһ̧ļ˾۱㵲סΧ˿ӵĿ⡣
Ҫģָ̧ҵֱϣ

ôᣬҵȴȻһ̨ʿ֮е·һ˲Զȥҵ鶼ֻܸо˾ΧߵϢº͡ôĵطôĳȶ
ָҵϣƣ·ȦĻУĲůǵض£벻ָһ֮Ľɫâָ

һƬƬ̣޴Ļƽر𣬽Ҵӻק˻
ãȻ̧ͷȴ˾ԶԶ˿ڵϡ
ߴˣ˺ҵ֣ޱȣֻĿŹڵصĴ˾ǵһΣһǫƹҵǰ˫ֽǰͷֱһ㶼ϲ

³Ȼ˹Цűңһڣ㣡Ҿ֪Ҿ֪
ұ۾ͷۻ
ͬңҲֻһ˲䣬ұ˾ڻʱγҵġ򡱡


˿Զ

	

ͱ밣ⳡսúܲңͱ׸ߴΡĳǽϿ˫ݵȴȻûܵסսͱ׵ĳɻͭ࣬ʮȴȻûܵסĵǹͱεսУΪأʹ˱Ȼ˴İʿפ

ղɪ˹̫³ȻһվץıݵŮȥ
³ˣֹ³ýһӣһһץסҵļҧʹˣҲҪйҰͱ׵жսǣû¹ĵ
ҧø֨죬ѡ
ץס֣û¹ֻȥΪʿ

³һѻӿҵ֣ŵĿңҪȥΪЩɱҰͱʿĵҪǰսʤ޵Ҫ󰣼սٴ̤Ұͱ׵㣡Ұͱ׵˾㲻Ǻղɪ˹Ĳң
һζļɫЩɥɥ۰ŵĵܾܵȻ˵ҡ
Űյı£ЩĵΪԸǸ׺ǵ˷𣿿ǣͱ׸ովһսٷϴˣʿȴʿǣѵҪٸһ

³˴ǰҪ˵ʲôҲ̫ͷһڴϣǣͱ׵ʿǣû˭ӦðװΪĹȥ³ˣͬʱҪΪĳ𣡡
³ţɫȻȥͷһţ֪Լ˵ˣɵȥץ֣ȴһ󣬶ĿңץһתҪߡ

Ȼӣİͱʮ꣬ȴѿԼĸɱԼʿڶԷ֮£ԼڱԷӣԼ㶼ԶޡûĸͬܣΪ㣬ȴ˵Ϊ˱Ұˣ

׷ȥ³ˣ³˵
һ߿űߵıǱчRһײǽϣһ룬תҵĹ
ЬôŽŴӵ̺ȹӷɱȥһ·ߺ֡

ȵĿңȻɿĵͷȥԶԶģҿ³˲ýҪתȣȵľͷȴ·𿴵˹ӰҸߺһ˹ס
˹۳³˵ĲӶʱһ٣ֻһܹ
ϵһ˹δʵĳײϡ
˹һСӶѣ³ɫһŭҪĿɨܵǰ

Ҵʯȥһӹڰ³˵ļϣֱ۽ĲĲӡ
³䣬ӻζ±ͣסˣһԵ˹俴ţȻһתôˡ³ҧĵˣһҪȴ̧ҵֱץס

ҵڰ³ǿ׳ıϣؿʿ˵ԶԶģҵ³ˣҲǸ˼Ҳ㡣ֻǣڵİͱҪָôپһսİͱ׼ʹʮҲһָ³ˣ㻹ᣬǣǸղɪ˹ȴһ

³˱ңվһϢȡȻƵһץҵͺһȻѱץ
³һԵİʯϣҳ ˫㣬üźûжãôܳˣ
ҽɳĽȻһЦ³ȴһۣҵĽץС

˵ĽѨλӳ˵ȫԣŻƣҲ˵˵ĽŷǳС
³˵ļӣսġģճġƸȻ䲻ȴѾøߴǿ׳ôһգպýҵŶС

³˽ұãԼȴĲȥҽŵ׵΢΢ͷңһ˲ղɪ˹

³ĵůҵĽһһɵϴܣ·˶ů
һĵܵܣǼ£
ԼȻİõķڰ³˻УЩĵղɪ˹һ·ô࣬һռ֮󲻾þ͹˰ͱף㵱ĹҶôղɪ˹ʵһ㿴Ұͱף̹ڶӣ밣ȴһɳĮȻǧԽɳĮͱף̹޴вҰͱױռ죬̹ỹܰԣ༸ʱ䣬̹ԶһĺݶȻᷢһĴսǺαʱ밣ӲƴϢŹҲˣͱ׵ʵҲָˣ취ǳսЩô

İͱԶǧȣдеֲߴïʢÿʮµ»ή²ٵˮˣͱ׵糿ǱȽˬġ
ˬ糿ڰ³˵ĻЩ˯һλ˵꣬ȻĲ˲䰬³˵ؿڣèһʱͷϱ³˵ĵЦҿŵؿҲ΢΢Ĺ
ʲôѽھͳأ³ЩıԹ䣬Цڵİ³˲Ǹëû롯СӲŶԣ

³˺һµɴۣĹĵĿңģ·޲ýһȥ
ֱȻҵ˫ȣұ̤ҵĹߣĥŭ˵ʲôǲ뿴һҵ׳ëûУ
ವĵɴۣȻؿһƣʧٴȹӷɱȥæĴˣ㡭϶ˣ

ǸɵϣôˣСᱻ˵Сˣοǰ³ܹ仹ڰͱ뺷ĵطƺܳǱΪȻģ˵ΪѪͳĴܵᳫ
³ǺӣǣİͱףȴѾǸˣ

ջվ˰֮ǰĳǽϣ֮Ϊʿ°³޷Լŭܾͬ˴˾ĺ棬ӵСǿ˹ŽվڲԶ˹Լ˵ҪúõĿң׼ҳ£ԱԺлұ𡣶ֱŤеıŤѡԵĺӵ

ӳǽϵͷȥǸӣİѹȸȻСЩսߴĿԼǹꪡ
һӴЩϵĵĲ벻Žˡվ޹ġ

֮飬ⱾѾһʼʱе䣬һůʵĸо·Ҵ򿪵һ˲ͬһ㡣
ҷ𲭵ķ棬ٴθпⱾĻǽԽΪֽΪ֡Ҫ֪ҪѶˣˣǷǳǳѵõĽ
ʵǲʶģýŶ˾һְ˵ô˾Ҳ٣ȻҴž͵Ȿװģˡ֪ú𾭣Ӣʥ᲻ợסЩˣνװŪظвҲǱô

ղɪ˹ʵǸŵļһվϣ䣬ȴЩΪ⡪˼Ϊ֮ӵİϣȻǲ
ҵָװģĸЩ͹ƽШ֣μеĶһһпһäҪõģ֪ʶѧǵһĿ͵͵ʹ֮ҲȻ۵ĺղɪ˹ߣߴȴ飬ս¸ҹʿ䣬ʿȴ׺ͣʿİѵõǣͬʱȨȨ˿Զҡĵλ;ϡƵĶ£һӢľԹ֮ԻҪơ
ҵָԵһգǰ³˵һ֣

һԼ̫׵ν꣬Լ֮ԱǵĴ͸ˣʿýµĳǽ·֮
һֵĵ˵ͷŴ˾Ĳ³ǽ
˾ҵ֣СġȥҴ¥ϵȥΣաֵ˶һǰװŪʵڲǼ£ȡ̬ⶼֽ׶εȱġ
ô̶ӰˣԵĸоԼȽŷֱڴ˾İ½ʮ¥һһ꣬»صҵ

ҳ֣ͷԴ˾Цл˾ȴһԺȻϮͷһƫͼ˹һ߹ιһǰһİŮ˵Ѽ˻󵨣ſңⱰū
˾ң֣Щŭ̧ͷȥͼ˹ץһİŮӣŮӱ˹ŭĿӣҿ̰ͦصĿ˹ǶѽҾȻҲǧƪһɵ軭ôͲǺղɪ˹Űɣ

ȻǸŮڵĶҿҪŮˣȻҹϣҪΪϲ㣡ϲĲˣ
˹ŤŹİſң¼İͱˣ
˹ΪȴճȭŮ˵ɫʱˡϲɫ˹Ҿ˼

Σ˴Ůʼǲÿģһ˹˹һۣԴһŤһǵӣŮݺݿȻûصū
ָһƣŭĿЦ壬Ӧõĳͷ
һ˹ܿŵþУҺĵһͨһˤڵϣݿʯϣʱһѪ ǱܹԼײ˹ı³

վߣֻ΢ͷۣĴǱЦ㷨ϲҲסϵðɣλֶ֪ĲС㣡
Զװһµ˿ŮĴӵŶĴ粢¡أɱӢˬ
Щ˵Ŀգ󲿷ֵİ˳ͱףǣͬģգ˿Ҫǰˡ

˿·ҵߣһλϵĲңҵϮ壬ȥϣͺӥԵ࣡
λҾֵŮסԹ޵Ŀ˿ûȨǷϵĲңſ߸ϵĺղɪ˹ϣϾҡ
ղɪ˹ɫûһ£ֻĮĿһۣҵ˲԰ףô㶵ˡ

˿ϴһ£ĵң檣סԼݵġ
תĿ⣬ңֹգֻ˵һ䣺Һúչ˰³ˣסĻҪһǿʢİͱ˫Ӻϣ
ȻһôŮԴߴİͱ׳ǽλϡ
ղɪ˹һۣתͷжȥİôĳˣվһֱһֱĿţֱ̳Ҳ˿ӰΪֹ
һͷԶԶĸߴһӰվţ֪ǰ³ˡ

ǣʧȥ˿ͬŮı֧սĹңͱס


֮

	

˾ųȥ˰³˿˾ͱΨһһԸҲŶеˣҿԺȻĽѣбʲô
˵еŵԶ˵ĽʵҲǱҪģȻһҪ˵ֻձˣɱǣ߽ԶڶԷ£Ҳһķ羰

˹ǸӣıҵĿݺݵұϴҶЩˣԵĴ˾϶¶ЩЦҡҡͷģźӵĸĸ
ҧٴȷϣ˹ǸŤˣ
ҽס޺޵һ߽ţͬƽ˾ѧѧ·СʯȻ̻һ˻ҴҲƤЬ˶ЬˣҿĴֺ

˲̬ıŽһһһݲĴ˾ĻУ˾εתͷ͵Цһ£ȻһĵǵĿңҷ·¡
ҵǰ˾ĳίڵأϥʲôȫǡǡ¶һż⡣
ƺأ֪ĻŻҰɣ˾˲ĳЦһۣݶԴ𱸵ʱҿõͷȥסҵĽףΪȥ˽ߵĲЬ

ĶǳᣬҵĽźģ͸Ƥůյİ³ˣҲҵĽŰУǣϴĸоȴ밬³˵һôĲͬ
³ˡʹٳҲȻǸӣƹ̶ңͬһŻ棬ǣ˾Ļ
룬ȻеʥȪů˵ˮ˷Χ£ÿһԡ˶Ϣиܵ͸Ƥ̹
˾ĴڣͬˮһԼûע⵽ʱѾû

ֱûвҩÿԽ̵ɡ˾һعεİһ΢졣

˾ʵܸߣÿһͱһĸߴǿ׳ֻΪƫڰ𪣬ôţټʱʱ̵̿΢Ц˾ЩǣǰҵǰҲȻҲʱļ򼸺ĵסʱҲŸоڸɫ˾µĸߴ

˵ղű˾µʱƣʵѾǰ뱧˰ɣôɾͰұˡ
ҵ΢΢һ̣ĿεƯƿȥһСľӭһԵ˹һ৵һƲͷ·ֻҪ࿴һۣͻðһ

ιιι㲻ôҰɣôô˰³˵Ϊҵѽ
ǵģһԼߣҲ̫Σ˰ɣҸò㲻ΣյʱҲôԴһƲװʲôûѽ
·ܽȻӿͷĻƲһ

˾һҵĽţָͣҵĽϣİѹȥü¸ղž˰ɣȻûи˵𣿡
ͻȻӿ죬һº͵ȾһЩŭɫĿֻڸղŶλʱ΢Ť˽׶ѣǺأѾʹˡ
ʹˣ˾üҵıָȻҽһ˻һ쭳۵᣺ʹʹҲôѽ

˾˹ĵġģҴδüĶԣϸ΢Ķ͸¶ŭʱù˻ЩҰ
΢΢ǰһӣЩɥĵ鷳˾ˣ֪ˣ´һٷ
ȴ˾һֻ̾ǾõӦöԼһѣ㡭ɲԼĵأǰͱ׵˾ͱ׵ѽ
ָðӨ׵Ĺ⣬ȴĵĽңѾˮ֮Ӧɵĸоҵ˰ɣָоӦúܿѧġ

ǡͱ׵˾
ҹЦһ£ȴ侲Ŵ˾ϵİ׹һҵĽš

׹Χĸоǳ֣еůģ˿˿ģѵΪڰͱȵĵطˬů͸׵õ˵ͬͺøУ
Щ񣬵ҷӦʱ򣬽ֺϵʹѾ࣬˾³һӵľӣȻûڰ³ѿιȥվЦӦֻʣһʹ˰ɣһ㶼ʹˣıȥ
Һܽҿŵζ֤Ŭûа׷ѣȻؿڵĶҲ

Һʹ˾񶼾ؿڱŵģǱ֮ѽ
ȻǱֵ飡

ҴؿڳǱص飬Ȿ治Ǹöƫƫһҡ˾˵ΪѾңٷҲǲ׵ģҲòÿ츺غüĴǸ鷳ǣɧȴǵһΣ
Ҫﲻħ绹У鶼֮ܳģ

ʵֻ֤ϲ˲עͺ˼룬Ȼڱ˿һص˼ģҸոհϣɧѾֹͣˣΨϵŮϻһȦ⡣
ҳ˳ǣιιιҪѽѵҸ˾֮ôã
͵͵Ĵһ鱳ҶͷһκòɣҶݺݵţϧȥǱ飬·𻹼Ǳɪһ¡

˾Цץסҵ֡ƿҵȫİУ֮ʲôּ»ǻعٿɣɧ
ҵͷ类֪ȥ˵˹߹Ų֪Ĳ졣

˹˴˾һۣȻһ
Ҿһ˦ҵţʲôңһСģȻߵ˹۽ǡ
Ŀһе㷢ۿ˹·ںȴڽҷϲʱԹĺݺһӣ֮󣬲춼˸֨֨
һڲϣűˤʹ˲Ť߯С˹ȴҲͷԴ˾˵ͷһ֣ū̧Ųˡ

صͽŹȦûңֻܺŹԵ˿ˣ˭ҲҰôעֶ̬ۣ͵͵ߴŵɴԴȥȻ˾Ծվԭأº͵ЦţӴҵ񣬻ҵ˵ͷһ˲

ʹ
ͷϱ˹һܲһ˲Уڲߵ˹ĴŲ죬˵˹쵰ƾʲôôңȻҶ˲
˹ƫͷĿһִۣıϣɱǲ
ڵɱֻǿиòƶݺݵĳɴʵסߣȴ·һ˲΢΢ǡ
ˣŤвŲЦ
۽Ǵֵڲϡ

ƬĮأĽŲȹĵطһ뻯ˮһ뻯˶Զ˶Զ
ΪĴȱ֮أΪĴȰ֮Ϊٳ÷֮
Ȼ̰ģ˷ӡԾɲ㣬ͼĽŲǴϡ񽻺ϣ˻Ů
ǶĲַ֮ؽ𷣣Ψĵ̷ڸĲܻȡ
Դڣ

ԼĴϷǱֵ̫飬ǱҳˣŮһô˹ķ벻ŵʱһҲηĺݺݵһۣץǿнҲһȥǸüҲ֡˵Ϊҵ˹ȷдҵĹȨأ

һʼǱſ̬ⱾΪƯĹ飬ɿſţ㲻ŭһ½е֮˳ȥ

ƽߴһһײǽϣȻŬŷ氲ȫ䣬žһ⣬ͬӵĺһڵϣżһ棬·ҡ
ҵеŭһ˲ķӿȴһصıǱԼţ̽šСǼӲĻƽһһյĳͣҵĽűߣ·ͷĺӡ

ҪɣȷäȷЩצ֣ǣ֪ΪʲôⱾ֮ϵ־㿴Ҳܹ˼ȻΪײߡ
ҲˣԲһۿ˽ʲôѲɻһȺ˰סһǿXˣ
ߣʲôʵҲϲԼĶѰҽڵļһˣ
еҫǣе𶼹ˣ
ЦǣЩȡ˾ˣڴ˾ĳȴˣǷ̵ĶԱȣ߸ϵȴӦǿҪЩˡ̷ҳϡ

ҿԼģԴ
Ц˫֣ҿɴû
Ǳ飬ҳЦιǹ飿߹
ʱøˣȴϧĶ£Ȼĵͷʲô֮ѡңԣߣұҵĻͰˣۻֻصĲ
صļwww.2 7 t xt.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
֮ߴһžһºϷ浹һԣһٲһ£ôɧôš
ߣǲ֪ϹˣװСĲģ
ЦһȴȻײ

ŵܽؿڴȻвٵգ£²ˣ³ˣ
һһվԾĴ˵ܵ𾴵֮鵱˵һˤҲûʲô³ôˣ


߱

	

Խ³˵ĹȥϱһɴȹУ·Ҳһ̱˸ۣԴϢĽػ½عԺͿʼȣ˶Ժˣ˾βá
ҵƵľ˾񣬽³һƿ˹ų˰³˵ķ䡣

ѾвٵˣЩŮ϶Ļ֣̿ԵĲţ˾Χڰ³˵Ĵǰɫļ˾赲£ֻܴӼٵġζķ϶￴³˵ӰҵĵܵܣδڴϣǸһȻ۽һ§סڴϹϺüȦſϷſƤһƯġġ¸ҵġģһɰкӣ֮һϢ

³ˣܹһһŹµŮ˾ǸϽÿûڰ³˵Ĵǰ

³ͨ죬ͷϸܵĺ ·Ϻףһ֬ɫʣȴΣաϴ󴮴󴮵ĻƽƷѾժ£ǿ׳һĺӡ·ڼȵĲУϵ΢΢˦Դֱҽס֣߲ϵĺĲŽɢˣʶĺһ㣬Ȼȴ΢΢

³ʶĿҵߣҵ৵һ¾ˡ
İĵط³Ψһһ޽ٵĶҺõˣΣеҲңǣôʱ䣬ҶǿŰ³˵֧Ųܼ
һʼʱһΪǵ˵ʲô³ˣǣֱڣǰ³ڱҡ֧ң˿Ļɻұ׾αװ̨ϵĻӽ໤ϧȨΪСǣʹڴϵʱȴʲô

³ˣҽ³˵ֱҵ͵͵ĺҲͷֱӹŮеΪȥĺˮӶͷ ؿڣֻһ̿˫ȡŮǲֹһӹȥֹˡţʹ˯л߻УҲиоģϤ˻Ϣܹ˯øӰȡ
Բ³ˣܹģ·Ҳֻˡ

רעĲɾ³˵ȫ³ʹı·һ˲˲٣ץסҡ
ϲ壬ı뻳У³ֵͺһ㣬Դҵľࡣ
ʹȻţȴһջԣǸȫԶȥ£ð³˵ʶѡ

˾վڰ³˵Ĵǰһ͵İ׹⣬ǰ׹ɵڰ³ϣһδɢ
һŰ³ڴĿŴ˾ȴɫص̧ͷתݵŮǶ£ûҵķԸܽ䣡
ټ࣬ҵһ˲䲻Ůǵȴһ˿ϲɫ׷˳
ֵĿ˾ң΢΢ҡҡͷһһ£Ⱦߡ

˵ʲôҵ۾һ˲󣬱Ű³˵һ˲սֱ³˲ĵͺһ
ҽ飬ֻܲϵظôܣܣ³ôǿ׳Ӧõõı𣿡
ǣҵȴѣޱףôܣսֺ󼲲ı𣿿ǣҪô죿³˾ȻȾߣ

Ⱥ˾ɧ˲Ծ˺һ
·һӣȺŰɫ˾۵˷׷˺þվŵĴ˾һ˲͹˳ԵЩͻأ
¡ҳΪ˾ʱ仹̣ԭ£ҴŰﲻʲôæġһļ˾ַؿڣЩŵĶĻ϶¶ȴֲҴҵùͷ̵ֻܼ̻ĿңҺ޲һǵϡ

ҵֽճȭȻɿȻճȭ
ҷ·ָǵꡢꡭ
˾Ȼסҵ֣ҵͷһžһ´ҺյϣһСȦ

˾΢΢ЦţƽһģһЦݽİңҺ¡¡Ķڿ˵Ļ
£ϣҲʱ뿪һչ˱µġ
һһͬչ˰³ˡҲݷԵĳ֣еİ³ԷȻϵĿǶļ˾ΪҽߣȻɳ˵£ԭ£

ϸ簲˵ÿ˶ÿ˵ΣΪҲã˹ϵҲգΡΪֻһ˵£ȴϵûǸΪĸ򵥡
˵໰⣬ǣȴһֱǵãû뵽ǣҵΪˣĵȷȷڰܵӰ³ɳͼֵġ
ǰ࣬¶ƫһһ˽ģ

ҿȺļ˾Ŭ΢ЦȻλ˾ﲻæǾȻȥɣд˾ͺá
Ҳٸ³鷳ôһСӣҾеľ޴ڰ³˳µڼ䣬Ҳܸ޷սʤĵˡţڲõĽ³һܹ˿ҵȨһ

Щ˾һ׷˾Ȼ˳ȥģ̬ź
ҳĳ˼ƽ͵Ŀ˾ЦŵҾ֪²һ뿪Ȼ˰񰲸һҵͷҵۿһᣬҪİϤУģһŬȻرµģұ֤Ұɣ

ĵͷе⽫³˵ƽȻվ鷳˾ˣ³һܴȥոսܵİͱ׾ĳġܵõչ˵İ³˶ѾȾߣͱײ֪жѾˣҲ٣ǣȴûһѰ³ע⡣̫ˣҪе顣ҲѾİ³κεΣա
ҡҶ˶٣Ŵ˾º͹Ŀ⣬·޵³˶ûӹⳡߵĻΪ˾һаͱİ³ˣҪԼΣ޹İղС
³˶ǰķ˿̵İ³˶һǣ룬³˻Ϊҽģҵİͱͨļ˾ôҵΪϽеף

ѾԽԽأǵǸΪԸȥҪɱСŮˡߵſڣ˾Щ΢ĸֻ̾³˳غķ㴼Ũľһˡ
һͷͼ˾ڴߣרעҽŰ³ˣ͵İ׹ҫ£Բ԰׵Ϸϸܺˮ΢Ĺâôˡ

һ˲ͷһƬհףҷɿܹȥһӱס˾ļ磬ڴ˾ıϣһ
ҴδԼʧڵѾס˴˾ŷӦ

˵ļ˰ģϵζҲǳĺţеζͬһضš
˾΢΢Ӳһ˲ķҵָץһ𣬲֪ʲôĶȻȻķſȴߴ˾һġЦ̾Ϣողſ佱˵µĳ죬ԭԾǸСѽˣȥæİɣһúչ˱µġ

·𰲸һµĺӣҵһ˲ʧ䣬ʹֵѾ˳㡣
ɿļԼĶоĿ͵Ĳֱͦıӣ°͡

΢΢ʹרעĿŰ³ˡëǶộȴǳĳŨżһգ˻ǣƣñ֮ʿ
Ǹº͵ˮˣȴΣյ綾Ʒʤ

ҷſɿųȥڲЩʱҪȰ³ˣҪͱףҶ԰³˺˿ĳŵҵΣǶ˰ȶڵİͱŮΣ

˹ҵѲ黹˭иȾߵ֢״΢ľ͸ˡٵֶɱ𻯵
ϣǰ⼸չ˹³˵Ůǿ־Ĳţݺϧĵʡ
ҿǣְԴֻԼڿ־õȥ
ȻûŵյζǣǴȺŮǿ־循Զ״̬Ҿ֪ԼǶôĲ̡

ҧԼֱӡԽԽصʹҲ
ǵģֶκ̣ܲǣұ
һҽֻйƣȻʹˣļ˾ҲÿصߵģοԴݻһҵĿֲ˾ԼҲԸմȾʱΪµĳͷ֪ǲǽڡԣҷⳡߵӣϵıͱס
ǰͱ׵ŮҲҵΣΪѪ

ȡǰͱ׵Ůǰ³˵㣬󣬲Ǹʮĸȡ

ҾǰŮǵŵǹ·ɭĺտޱȵķӣΧǽϸܵˮ顣
ĺһǰһŹµŮʱһվ仺߹ǰһһػأἫĽŲտص⣬صİᶯʧʱ𣬼΢üС
ĸȺ֪ĿĵŮˣҵĿͬӣλߵѹû˵ܶʱδ֪ܡ

һŮͲסˣйҪץסҵȹڣȴһ¡Ů˵ĲҽڷյʯǽײŴ޵Ĵ̼˵Ķ䡣
·ͬʱһ㣬ŮֲʼĿȻޱȥ

ŴֹϣҿǰʣµļŮЦζģҲԸ˺޹ˣֻҪֱҳǾͿ̱ͷš
תȹȿ£ȹɨһ̲ѪǸղǸŮƱ̴ʱµѪһ̲ôɢڰɫʯͷϣҲɨĺۼֻǣû˿ҲһѪ˳ҵָȥ̯ѪС
һƬʹ

ϣٴδ򿪣һѾĿŮ˽һŨصѪζҼŻ¡
ȶۣǸƲ㵹ҽµŮˣ̧ۿ𣿡
ǵģ¡ӹˮ˱µˮС
ҵһṈ̀ڵصŮˣΪʲôô
ǸŮ䶯һ£ǺǵЦҲŷ֣ͷѾ𣬷Ѿ̫ˡ
شЩԥƺǱ´ģΪ˵Ⱦߡ

ҵͷܳȻһֱƴΧˣǣΪеĽ׼ҵᷴЩ˳ϻ̳Ͽ֣ԣҾͲٿɢˡ
ÿ˶ÿ˵λãǰĵǰᣬ·һǡ
ԣ³˵ǴȥģµľˣҴˡΪȨΪŮңͬӵλ̳Ȩң㲻ð³ΪѣҲѾİͱһֵΣ˰ɣ

Ѻ֮ԻڣΪԼڵĻᣬԣҪȥκˡ
ǰ˵һ仰ұԹһҵĺĵʱԣұڰ³˿ܶҲ֮ǰɱһеĿԣȷıʾԼȨĲںͲ⡣
ⲻҲŰ³ˣ෴Ҷ԰³˵İ
ֻǣԭ³һ֪ߵıǣȻûиңɵӣ

ͨļȴһҪ˵ȾߣһҪ¡ǺǡǾñҲһ߰ɣŵŮ̧ͷѪģЦݹ쵽˺¡
ƣĶ̧֣ȥհͱ׵̷á
£һ£һŵŮȻ̧ͷҵĽűߣҵĽű£ܽ𣿽˱ҲǵŮ˽ң
ִţŲ̵Ĺ⣬΢΢һЩŭ߿ǸߣҲλӹиϳȥҲٿ
ӦǣǸŮ£ΪʲôҲûжԱ²ѽ
ҵĽŲһ٣ۣΪף˿ж̡

һص³˵ķ䣬³˵ɫѾöˣ˾ȴƣпڴ˯ˡɫЩ΢Ĳ԰ףüͷһ𣬷·˯ж
֪ͱ׵ȣһùһĸ˴˾ļͷ˾һһ̧סҴͷ֡
ĳ˳飬ûг㰤Ŵ˾ȥֻһȭľ롣

ôҼĿ˾ϵÿëףǳϸСƤ⻬ҵĺһ£תԴ˵ںüۣͲסĿ
촽ڴ˾ֱһǣһİļ¶ʱЯĵžըҾֵ̧ޣҡġ

ͬèһɵĽһ۴˾ҵĶߵ£˾ȥ
ѹͷǰδеľţЩѹ˾ǳۣʲô
Ϊѵ£˾ּġ
ʲôһҪ˾ô˾ÿ𣿡Щŭ
Ϊ˱׼дŮ׼µٵĺʢļ񣬱Ҫ˾ϯС

ʲôҾһվôĪļ񣿡
ǵģȻղŲŴһˣǣЩˣдŮȴ޹İƾʲôҪΪĪļ

Ҫǣ˾֪ʱ˹º͵üۿңҵԾӿ죬·ֺˡ
һۼͷӣЦŶҵлȻվ·ЩЦƺЩʹȻ𣿡
ߵ̧ͷôᣡ˾㻹ôѽ
˾ͷĿתĿң֣·һҵԴȴ˻ȥֻҵ۾£˵ҵȷˣҵһ׸𣿡


ĳͻ

	

ߵ÷ɿ죬ͱ׺ϵķ紵ˬġһζͶɴϣһƬ졣
ԶԿ˱żˮĹ˵˵ЦЦ߹ŮŮڳȻƵĺӵǣɫ㣬ȻЩţӵдƽͰȴЩĽ

һˣΪ׿е֣ܿеݹ˼ɣã
˾º͵ü۲ܿƵĸǰ촽ŵĹǵĻһһ
ҵһ죬ΪһûκŮʮŮҾȻô £ǡ̫иˣ
ҺݺݼѹԼԺд˾ɿĻɺҲKiss׼İؼҵϸ磬Ȼ̾һ

Ҳȥ뺷İͱˣֻչ忿ڲϣϳƬƬĻ죬ͷȻӿЩˣϸ磬ǲǻڵһȥҲѽ
ڴ˾
ǾܾұݡûλӦ˵ĸ飬ǿҿ԰㣬ҲԲңǣһὫݰ͵͵ıͬǣζɢԻµˡ

ͷȴζɢЦŸԼ˾ˣҲǲġǵģѣ
ţ˦˦ͷ׿ͷɬһײҵıѾûǸŽǰͱ׵Ҳ޷ϣкˡ
Σұͱף

Ρڼµ̫âԵ¶ϣ޴Ůȱ̬ҲһŨصѹȸС˫۾·͸ģڶ˳
ǰ̨£İŮ˵ ¶ĹһȦһȦʿŵǹһԣȺϳ ޹Ů类ĸ򡪡ΪƷҪǴдŮҪֳϵ̬ġ

ҴӲʱһƬ֮İ׻ͷۻշɺ죬ڹūϵĽŶʱһ򻬡
ҾһһԵȥ˹ɿ뻳У°Ϳ˹彣ϣһ죬۵ҺӲ彣
Ǳּļ˾Ѿӭ˹ֻܷɿͷ·ҲصͷΣ

̫ˣ˾ԸԾмٺòˣװֵļ˾һ˷ܵǰȻϼ̨װβϡ
Щܻ³˵Ȭ𣿡ҿ̨µʡ
˾תת۾񿴵ǵĳ⣬ֻҪ㹻һܹȬġ
һ·վž㵵ļ˾˼ڵҳⲻҪЩ˵𣿡

һָͬڵ ŮͷɲĿңȴΧζĵǹǿȵٴεͷȥ
ſҵ˼ˣ˾ɫʱˣЩǿӲİͷԴӼ̳˾һְδֹļ룬ԾɾסУŮʾ⣬񣬾Ȼ׼𣿡

ҿȻ˺һʹ漴ǿſ˹
һЦ˾ˣ˼ҪܵõİҪܵõĴ𣿡
˾ȻЦȻ£㲢ûн̵ְܹϣܹڽвϡͼ룬ǷǳҪģֻͼǵĳġַؿڣһֿӣĿȴͬӬһҡ

Цվ˹һõĻҵߣǿ񡢹ıҰһһλ˾˽š
ͳ֮飬λ˾ĿЩ̰ϣЦſȻһǱôĵڵϣߴһ¡
͵͵ţҰλ˾Ѿÿڲԣ㡭㾹ȻҡoԴ֮飡㡭󵨣

̨¹ŵŮ㵵̧ͷǱƵ鱻Һ˼ɵһ̨ףת˼£ڵǰ̨ϡ
ȺһȻɧЩһʱ䲻֪ԵŵǹȳҲѹ

ǡŮ飡֮飡ȵ񣡡
Щ˾ĴţֵĿңǫͬϣ˫ȴڲͣĲ
Щŭĳǰ˼˹ĽѳʣźĹ⽫һɼ

סڣҿȺɧһ֣ʲôǳĸоɢȥɢȻɫС
ɧȺͷҡ
վ̨ǰĿεɨЩ˵оŵġ֪ġµģҲеĴϣ벻ʵġ
ҶȭͷϵɴڴӰͱ׺ϴɳȷ裬ƻá
ʲôֻ˫ֲֵŵģſȭĴȺˣ𣿡

𡪡𡪡𡪡
ҵӸ߸ߵ̨ɢȥĻصҹĻٵİͱס

£̫ˣʹ˾ʹŮҲǲˡģ
˳סϧһסľȻϣеκһ˾

Щʧ̾һۣ˱תȥȻԼϣǾǵŮǰɣǸϣܹǰȥ̷νķʽ
ûлͷֻһСС̨һ·ȥ

ˡ
Сڵס
Ը⽫ԼλŮ£ôԿܲԼԼĲӣܲʹ࣬ܲڴŵһУ

һ˵һĳǰߣֻҵһѲ㳤Ľ۾еעΧЩ˭ҲҶɱ֣ҲŸ˷οʹҲҪ߳ĳУΪǳѪԵĹʱ

£¾ң
¾ңȾң
Ҳ


ڱĿһĳǹѾǰ
̧̽һ񵲣һ飬˹ĳĿֱϡ
ǰҽһҽϵѹ

˹ɿĿұһü£ʿ
һְѹסڲǵʱ򣡡
˹ɿĳ֣뿿£ʿվһ̬ĶһӾʢ硣

ұ˹ţУҿŵȺֵļƷ̾һô󲿷ֵûа취ֳԸң
Ҳĵȭޣ޵Ǿͻ𣿰ǵƵЩǵĵѵûԼѵҪ𣿡

ȻһСȺ˴Ŀңͻ˹ߵļһȴڴ򶷵ļ϶жǵͷһЦ
˾ûѣԶʶԼʵֻϰ˱ѹƺ𷣣ԣֻҪһǾͷų̻

ܶ˵ЦҲ֪ҵЦжǣǵź
£
Ҫ£»ᱣǵģ
µģ

֪˭ߺţȻ󣬸͵ԽԽࡣ
΢ŭͷϷȴĬһף˹ĽѴҼͷϷ׵ĵطб̶ûһؿڡ
˹ֵǳ㣬ܱȳ㲻ŵã
ĬȻ˲ıŤʵأ

Ľ˭̵ģΧ˵ηԳ˹ͣӣ˹һڼʮ˵İΧоȻԸ졣
Ҳὣ˦˦ȴһ̲ҷ񡪡ҵȷὣǴܵĻӹ¶Ժȴأ

̨ϣ˹սһ̨£ЩƷǿʼһӵϽײٶǵ
·һжʮãֱ

ùǣˣʹŮҲ޿ˡɱɱ
̧ȥվ˺ü˾һɫ׶ָָҡ
Χһ٣ʱٹ˼ɣèֽ̾μ

˻
һʹѪѺ
ҿȺ˾ǵϴԶ׼Ŀ⣬ͷһݣ⣡ҳ£ǰ³Ҫô죿ôᡭôҶ֣
һݣһĸоͷȺɵļ˾


֮ŭ

	

塪
޴ͬѨķ磬ź˵ŭŹιƬأ޴Ļҳһ㣬ʱۡ
һȣͼҵЩѾĺ˿ȥеǹʱʱĴԼˣʱһƬ
ɫһ䣬һס˹ôѽЩò˵ǻҪʰ˰ɣôôСҡҲŲţ

˹尫ˣҲҡεûôˡһסңһڻУʱԺشķ·Ҳ˲ԶȥˣֻʣһƬѵõİůżʲôҹҲ˹ıסֻ˹ƺߣڶߣĲɵýץס˹֣û°˹
ҸҪ̧ͷͱ˹ԴһƴЩŭСģ

̨µļƷǶͬһһĴĴ󶬹ϣŮ˵Ŀ޺żһƬʱʱײ
Щ˲ҿŷڵأϵĴڡˡķŭת˲˺ϡá

˹Ұڵϣǿ׳ѹҵϣͬһΪȦһͷϵĻҡҡ׹Զ˾ǵЦúܣɣɣ³Ⱥ֪˽﷣ɣ𾴵Ů񣡡
ھ޴ķɳаۿȥͼЩ˾ʹվȫޣȴһƬϲͷŭɥվûиıʱһĹ켣ƶҲܣ




ŭŵķУо޴ӿˮԶ죬ת˲ڶĤĴһͺˣҸüعͷȥͼһٻǵľ˷ž޴İ׻ͷ
˹һ˹һ˹Ѿץҵִڱɫ£Ҫſң

˻ǧ֮ӲԶİͱ׺Ƶͷ֮ཬأҵɴۣĿǰ׻ͷͷԺһƬհףǣȴôǰһΪͬŵĿһƹҶȥĴǶѵεļ˾ϡϡ
صĲҽУֹƲľ˽Ⱥ˹ݺˤǽϣײ˱ˤûȥµҲڵأƺ߹
ҽץ˹֣ͬԸָ֮ⶼڲҴŤͷЩŵָԼıգգۣ˹㲻Ҹɵİɣÿƻð

˹վһѵཬ֮Уˮȥʣµཬǹ档
ɫӵĿңͷһƫһݺݵջرҽץס֣ǵģ˾£㣬벻κˡ
°һ˳Ķ̨֮£ŷ֣Ǿһ·ڶȻ̨ڿնӲԽ̨µƷֱӳ̨Ψһɵ÷Ű۹๾ֱˮľȺָʹּ˾ˣŶЩΣҵ
񡭡ֻܰһйˣ

ּ˾ǵİѾ԰ͱ׺ӵཬòҲ̶ãͷʪĹϣֱ治ģ
ЩѿһЦŷǹͻȻӿϢѾ˲ˣ·𱻽»ߵĺˮһ㡣
̾һðɣҳҸɵģȻΪﷸҲ֪ô£ʲôҲֻǻǣܿƵľ޴ңҪһСӴһѿ˵ĳǹôҲ̫Σ˰ɣ

ָЩվȺŰ۵Ǳ˾ϵһ߷źãȻİѹǵĸ
ÿ˾³һˮûͬһ³

˾ۣɫ׵ĿңȻһһµĹҵǰ˫ԭ£˾һҪԭǵð
޵ұȾúڵĽűࡣһɾҿٴ˻ȥųһŹǰЩЦǵﲻһ㣡ȴӵⲻǺܷ𣿡
ҷ˹תȥ·°Ѿˣϣǡǵϣ

һ½ݣµͼƷǵͷȥֱ㶵Ŀңֱ˿ʼǺһ˸߹һˣĽҰΧ
ЦſȺǣ̷˵һߣ·Щš

˹߹˲죬ĻȴòϢ
ȵꡪ
ꡪ

ҳһɵĿڲϣƣʱһߵĸо˹ĬҵĲߣһûа顣

ÿһһֵƽԶԷĹڵϣǶͷأĿȴ߹͵͵Ŀ̽žη˷ܡ
ⳡϷֱ̫󣬴ֻܴͱףҲȴԾɽõǽꡣ

ص³˵ĲѾȶˣҲ˲١ŷһƣĴ˾֪ǲܺúϢģֻ˰³һͻصԼĹ

³֪жڰп̽Ļǿƽʱ鰬³˴Ҳֻ̯ҵͷϣйԱǰæ³ƽúܺãÿ˶ÿ˵Ķλֹȷ¸ֻҪǵȻ϶߷񶨾ͺáڰȫ棬˹

˹æýŲմأϧҳȥֱţ˭ҵĻţһص͸ҴҴҸҳס˹ǲǶʲô
˹ĽŲһ٣վſûлͷ

һᶼ̸𾴣ҵ£϶ʲôģ߸ɴƺûС
ʵǿɱͷĴˣǣִϰ˵ȴǳƽȵĸоԴӲƽϣ˹ѿʱ͵͵ƣôҶ֪Ů·ǳ谮λˣٲ˵ʲôˣֽͷصȴʵڽΣ˹һһƺû

ΪʲôͻȻô˵
оɣŮ˵ĸоǺģںøк͵⡣Ӽ̨Ǳ߻ƺͲ̫ˡ
ô᣿˾ôң˹ȻͷЩӵĵһۣȻ

ৡ
Ľʣ˹Ĳϣ˹ˣ㾹Ե˵һĲ̫ϲ˹ûΪ˹Ϊҵı䡣
Ҵ֣ѽ¡

̧ͷ˹۾Ǹߴǿ׳ˣͷֻ̣ܶԺСӣȴмֿɰĿ⾼һרעĿ˭ͻһֱʳ⶯ﶢϵѹȸС
ңڽһŤͷǵҶɱ𣿡
Щɻĵͷ⸱ʵ˽⣬ֻ˿֪ҲİȣҲ˴

˹ĵǰЩһ
ЦЦûд𻰡
ǣ޷ҵΪʧȥ˹Ȼսе׶ŵһˡ
ãҷǽɲĿ

ǵģǸǳɰĹиӢˣͿҪˣǣ˿ȴֻΪӵˮ֮ҵĸΪ˿ϹۣҹģһΪ羱𣡡˹Ŀң˵û˿ĸı䣬ЩԵЩֲ
ҿͷȥȻǰ²Ҫ˿£˿ҲΪáȻӵһˮ֮ǣڼ̳˾ȴԶԶģ˿ֻץȡЩӵһˮ֮Ůͨطǿаǵת޸ü̳ʽӵаա

ҳ˼£ȥ˹ЩŮأôˣ
һӷڵϣ˿ǡǶˡ
һж٣
ʮˡ
ôҰͷϥǼ䣬ԭҵϱôѪծ
ǡ˹ڻɱ𣿡ʵ

£һǰҸо˹Ŀ⣬ɭϣǰĿн
˹һ㲻ðͱ˫Ӻϣһɱ㣡
תߣŲأ̧ͷıӰ͵͵ĵһлл˹ıӰһ٣̼ӿ˽ŲѸٵʧˡʱ˵ҵǰµĵ
Цļ硣

˹֣Ҿ˵ļŲŸһʡ
۰ԼãǣȰƬֵأͱסʿΪ׳ҵҲϵһΪҪô˻ٴαΣ

񣬾ͿԳΪôĽôһ죬ҪƷ޵˵


ԳΪ

	

ԴͻȻ֮˶ƫƫ³Ծɻţͱ׵Ȼȫÿңⳡͱӿȥߡ
ұʱ̴ߴٸλԱעκ͸룬ΪƽѾĮӳ˿пޣһղߣǲǸͲ

Ҳǣʶ̬ңǣұΪҵ츶ۣһҲӦõġ
Ҷ˵߳׵ıȥǻƽķ̺Ϲãͱ׻һǿ׳ʿҵǲŽġǹ壬Ǹһ°ͱ׳ɥȻǵĹͷξǿյġ
ǣֻô죬ҲԴˡ

ҲȻҲȾߣֻۣϵģǾ
ǲϵĸԼͱҵΣӦұѹѹ壬ϵƣ
ǵʲô۾᲻ܿƵıһҸûӦԼѾ硣
ڣ˹ȥˣһ㱨ѯʵĹԱ͵ĽһץһᣬڼϣôڶྪĿ˳ȥ

˹ļͷҵţշ죺ڸʲôôҵϣ
˹ĽŲһ٣ҼһߵøˣôңôҴҵƨɣ⡭ֱսҵϣ

˹΢΢ŤͷſļͷԿĲĵϣڸҪ˯
Ҷݺݵҧȴһθ˹վһսߣһͭǰĿͭﱾɢ˺ǻϢŮȴصĺȦ˫۲Щףɫ͸˵ˡ
ðɣȷûʲôϣ
ɥ룬ȴƬ֮˳˯ʱһ˹ڼϡ
ĽŲƺŵ÷ǳǳֺƽһС˳ˮĸо
˯ȥ֮ǰ롣

һپˬһ̧ۣ˹ڸʮĴҵҰ
ǰĳУ˹ֱۿǽϣĶ̷ոɨ۾棬һͳ⽫ĽëƳ˿ɰĵɫ۾Ȼţȴʮֵľ裬·ֻҪ˿˲ܵɱһ

Ҳţ۾˺˹ʵһ۰ɣҪҵİȫҪķڰͱ׳ǵĺܶҲϣΪûа취³˵İȫҲ˽ϡ˹ûбԹһ
˹ԶĬĬվһɽĳɽĪţʲôʱһͷͿԿԶ֧ҡ
ҲΪҲ޼ɵĻӻҵľ

𵱳̳ǸҪȡˣʱ׺ݵңˣһ¶ģ޷ҡԣʹɱңȻ

ʱʮಽ˹ѾȻۣ˫ͬҹеӣƣ޷һڲߡ
װողѵ˸Ťͷ˯˶ˣ
Ҵ·ҳԣЦˣ˯һһҹˡ

ƮЩϸ߲ˣһ£㣡
ٻ˹Ҳԣ˹㲻ӹһͷɡȻ˲ͺˣֲ˹ˣ֪ʵǸĹȻͲˡ

ʳڰͱʮܻӭɵҳԹԺڲòŬӣ֮һɵʳ
ĳӹȻõģҴһ£ڶ죬ǾѾԤϵŪ˳Ļ˵Щʳﻹ˳ȥΪ֮ʳˣֻϧȺȴҲҲĵˡ

ңڰͱĿеĵλȻױȣŮҲ˶ˡ
ǣǰÿ춼ƽƷ඼һЩֹƷҪӵȴЩȡ˻ÿ췭ȥȻЩж֪󣬾ˣ͵Ķǧٹ֡յһСݣ˵Եõӻ֪ҿСС̾˵ʱݳͻƼ轫ݲصϵľһ߻һЦô
ҲֲԼǿʹ̫ԺҲԣⳣ˸ԴͷͬʱҲһ޷Լ˵ĸоĸоҵӡɲ̫áֻϧ¸ֲģΪԾ޷Ŀˮ֮

Ϊ˰οƽұ뼷һЩеʱȥΪǲųģǹҵڽһôҲţҲųţֻҪƺһҪΪäĿʧԼͺá
Ⱥ˾ƺеˣǿÿȥʱǰΧա
˷ܵñȹڻסֻҪ߹ĵأô࣬Ծɻ˷ܵöͷ촽ǣΪҼƤأɷϵģĿеֳߵλǡôĶγһѹ
ǣЩʵûסļ˾Ƕˣǣÿȥʱ򣬱Ƴҵľͱ˰ǸԡСϰ˾˾Сӡ

ٱЩཱུǰɣ仹һôɰ̫ǣҸദ
ʼ󣬲̫˵ֻҪʲôʱɿãǣȥ˼κ󣬵ԶֻǸŮ۶С۵ʱЦˡЦݶʱ֮ɢˡ
ǣʼһЩ

Ҳ֪ǲǴ˾˵ģȻοˮ֮
Ȼ˾Ȼԭġ츳ǳߣˮĲٿͼʶˣǣܶ˻ȴһˣȴǡǡ෴Լ̵Ҳ
ԼǰߵЩ·һһ˵΢΢ͷ͵͵ңƺЩ˼ҼᶨŤͷһߣһģȴЦóӶŤˡ
ҷԼڰĻв׽˾ĹµʱҲеЦʹڽտʼϰʱ򣬴˾ܵʪǱΡ
ǣڿʼŬһѧϰʱ̽ëϯĽ̵úѧϰϣڣʮϰѾһʱʱĴָðһˮˡ
͵͵Ľ񽣣ĿǰĳɾѾˣĶԼͨ˱Ϊָֻһ˷ܵġ

ʱ䣬ãνžһ֮İɣȻΪÿϰ󶼻ǳƣ
ÿζ˳ȥҿ԰ϢƬ̣ﲻ㴳Ȼû֪ʵûиõ¡
ҵÿ佱Լʵڵˣ

ԣΪӵ˲ʲôĳ˵ÿ˶ӵֻһ޷ˡȷ񶯻Ƭˡ
ţϲȻųϲ̫ǡĶ

ڰ׼ϣ߰˼˯ȥ˯У·һǰ£ɢУҿһ˶ҵĸҶӣһ˫տ۾ʪģһֻС
գգۿЩԹѵѾֻ

ԷǸĳӣŶʮ꣬ʹǿ׳ҲΪſɰɺۡǳƯһͷͬ˼ͷտ۾ͬƵգһ˲˲Ķʱһֽ̲ˮ̶ˬ͸
ҿңȻҷɿеһ¡ָйȻǳã

໡Ȼɿ˺տ۾ôģĿңʲô̫ˣֱţǣʹĿͷҪӣĳԾɰ㲻¡
˭
һͷЩ˵ѽԽС
ĬĬŤͷǰھȡܣһʿ棬ͽС
˷ܣģҿ԰ĵܵܶɹӴ


˵ܾ

	

ȹߣͷЩͷʹȴûеСʱһίһŰտ۾ָ𣺡˼أȶң
ұǸתġ˼ҡִ̼öϷʵʲôλ񡮴ˣҧصġֹȻСצûأֻѣ

֪ʲôطĿռصȦ룬ڻǶǸ˾һˣ³˵ĲѾȶʹûб˵İæҲԺңûиʲô͵õôһٵĸоںµĺѧԶ¡ûСЩֵĻʱɻĿ⣬Цŵԣллĺ⡣ȻԸͱ׵Ļһǳлġ
С죬ĿƮһƮƮǲҿңҶʱʼ磺ɣҾ֪Ȼܰͱ׵Ĳˣôİ˵ͲǲȱٵģҲͲĻͻˣԣҾܾ

һ˲䣬·һë޵ĶȥСԴ͵һֹۣЩ̫ˣҰ첻ҡᱻġ
ұߴϵĿɰȵ鲻ԽԴûйϵллˣС

ߴϤϢСģģۣ˾˿С̺׼ϸǣû뵽һͻȻһס
˵ܶ˸ոʱ򶼻еãҲһǵڹ¶ԺʱҪʱԼøõĻᣬÿѹǺޱѣرˡԣ˾Եһ²Цô˯ˣ
һͷһְ̺õһСطȻѾԶԶˣǿҸǵСë̺Ǳѹ£˯ĵطһֱϹ

ѵҵ˯Ȼôã
ҺǺɵЦŴ˾ŨصĺȦЩ۵ʣ˾ôˣ
˾ͷһִпţµѾȶˣٹѹҾͲεĻϢˡ
һЦ˾ҲЦſңеᡭǳô

գգۿȥҵıȴѾɿʧˣһۼſ˵һ㶫˵ŵԾɹκ˶µЦݣ޶¡
Щɥ˵ʱˣȻˡ˾úϢɣȻ³Ѿûˣһչġ

˾ʱҲ΢΢Ծһ£Ȼ㴹ͷվһߣҪԼҵС̺ӼϽæȴ
򦽫Сë̺һ߼ǰȻ۵Ž򵥵ļԺĵƽˡ

ҳ˾Цŵͷתȥֱȴ͵һס
ҾȵĻͷ˾ĿҰΣֱʹӣ˾Цŵͱ»ȥɣ
ָĺȦף˾ѵͱ׵˶𣿡
˾ԼȦЩΣһΪǸ͵أǲ߰ɣ
Խңǰ棬ֻҿ˰벽룬ֻܸȥȴһֱ䷿Ӷû˵

޽÷ǳΰƯдеƣµĽˮݳ޵ľ޴ˮػˮеİʯ
ľ֮ڹһֻһֻߴߴ
żҲм˾߼ϰ˾߹Һʹ˾ṧ˵һߣͷС

һɰϢ̧ͷŴ˾ζļ˾۽ţȴԽԽ
ûмŮĽǣǶ׷ŮټŮ׷С
кǼʹǣһϲˣͻüǴͥ±һسҲ治ɫ˵Χ˵кãһŮӣǽһ㣬ưһ㣬¾ͳˡ
ǣɴ˾
һسӣȻñë৵

ðɣȥس࣬ϾиоǸҲô

޷ǿȣǣŬȴҪİɣ

߹һսǣתһƫƧȣΧʯ϶ЩʱĿӡ޽һְɣ
ΧžЩĻţԼʱ򣬺ûоǣŤͷûˣҧ¶ģһץס˴˾ӣڴͷ

˾ĽŲһ٣Ťͷңҵ񣬲ɵҡҡͷε£ǡ
˿ڿˮ
Ҫᣬⲻ˾ǽŰţ
һʮ꣬ûأһףôӢ𣨼˾һְܴܶƸģλߵУܲô

죬ȴʳˣ˾ϴ˵ΪҪ̳˾һ̷ְϣǣҼǵ˾ɣ
˾գգۣɴĵͷԣƭ˵ģ

ܶѵģȴûô˾ׯϻµģɶǣ˱ץУȻһζûС
Щߣ˾ȴЩˣ˶ǰͱ׵ϰҲ˽⣬ܺƭڰͱôһָסԼ°ͣĵͷûһ˻Ըǵ˾ԶްԾԲҵġ

Ǽ˾أ˾أҲܹȢôĿ
˾ıĬĿҡ
ʵĿԸ˾ϣδزһ£Ƕ廹ⶼȨȶŦҳΪ˾ʱƺѾִ㣬Բŷδ˾ҵ
һˣʹְλٸߣҲ϶޿κε¡³±˼ȴֱϳһԣֱӸ£ܹɹļ߲ϡ
Щ˾ʲôֶζأΪԼ棬ǱȻԴ˾ʩѹеļ˾ʹǴ˾Ҳ޷ɡ
ǣҲԸ⣡

Ҫ޵ģҵɷΣǴ˾ˣʲôʲôȨһȥɣԣϣԴӦҵͶء

ҾôվʯԣŴ˾Ŀļ˾
˫̫ӣҿףǣֻҪҾͿˡ
ϲ㰡˾

ԶȻŮӵЦ˾ɿ̧ͷȥȻ˳ԼӣҾǿŲţЩŮӱ˹
ȺŮӴ÷ǳ ²壬Ҳǵ߶ܴǱ¿ںɫݴе ͸Բ˫ 飬ۺǵж䲻ʶ۵ɫ뱡ɴĦţ֡
·Ĳ裬һŤ໥ЦڣֱҺʹ˾Ȼۣһ˲

ͱǸŵĵطҵȻ֪˾һЩŮͱ׵ŮӣǲЩְҵߣܹ̼˾Ϊ١
ǵòõģǵģᡢòġ κһ˿ǣŶڽ˵ɣǣͱ׵ŮӲû ٵĹĿУͬϴʲôκָܵ£ºӣҲ͵ĸ
ߣڴľ磬Ůˣ

Щ㶵ķſ֣ŭĿ˾·Ϊ˿Щ𣿡
˵ĲʣѵǸЩŮ˻һǵĵҺãõİȵ⸱òԾԱЩŮӺãڲС˵ѣ

ϵЩŮҵݣǷ׷׹񣬶ȴ͸һĨȥ欣һݣһֻСץͨ죬һͷͿǵĺ󱳣ġ͸һֽĹ󡪡Ǵ·ʹѾ͸ˣȴֻסǰأֻϵס
˾ͷңӭҷŭºͣ·ûЩŮӵջ󣬾ЩŮ°ʱ⽫ǻԲͦ ˴˾ζŵ ԭʼջ󡪡˾ķǱݣͱ׵λߵļ˾ˣ

ֻõ¿ڸǵжѡĽеȴ沢ûʲôͬǣ£ɼĶְԼǰᶨ˵ҽΪҵһУ廹˼롣

ҿĵķŭʱˡ
ǵģôΪ˾Щ˾һˣĸ߹ʥºͰҵĶ
ֻǼѣ
ǣ۾ᰡ

ϹŵŮӾȵ̧ͷŴ˾˾ҡ
գգ۾˾ͷôˣһȥˣ˾
ҿ첽ǰܣ˾ƺ£ȥС·
Ȼվס˿˾ܸ𣿡
˾ЦҳΪ˾ʱ־Ѿˡ

һعͷ˾ϵЦЩȡ֣ص˵˾϶֪ϲֱӵˡϲϲܾǾܾӲˮ
˾յİһұεı鶺ôЦ˾ңҲУȥ¡
š


Σ

	

յſڣұִô˾ȥˣ˾ƴǲֿѾ㹻ڴӦȥ
ͭģǳߴ޴ĻÿϵʱҪϰٸ׳ԭľһܴš£ŶУŶܸߣֻʮʮףֵΣׯϣվµԵôС
վ̧ͷϴŵ΢ЦһֱһֱŴ˾ͦεıӰֱҲŻͷ뿪صҵ

³˵ĲȻȶնˣƤǲ㲻ķۺҲʧؿڣġģǺɺļ󣬲ɵЩŭĿŮ˭չ˱£ӣͲ±𣿡
ЩŮͷЩµģ߽ǳˣҲãΪϴα¹еŮһ飬Ծµ˼û뵽ô飬ҵ¾ȥ
ҵͷȻˣҲ׷ˣԼšһʪ氬³Ĳϵ亹

³˵ʳȫһάţЩЩۡ
ϸĵĲ߰³ ¶ȫİɫĶ̿㣬ڲҲһ顣ðͱûйŴйЩŮܲ׵Ľûκ˾Խ

³ˡҽȵŮŵ̾һ˰³˵ؿڡ
³˵΢΢ĲţҿŬſؿڣողĳ Ƶģǳ
ҵ촽ڰ³˵Ķһһỽɰ³ˣѾ˯˺ܾˣ֪Һܵѽ
΢΢Ķ˶ҶſһȴԾûļ
ǰȥϢһ°ɣһ˻Ҫ£Ҫæġ
룬ͷͬ⡣

˯ʱ۾תֲҲһԣһʼҿ³΢ΪϾЦſңǣһһΣԾֻô˯ţʧ
һͷ˰³һۣЩ³ƭˣٸô۸ңҾҳߣ㲻ᰣҾܵȥ
ЦҵһۣԼȷˣɫ׼ȥϢ͵ģȻ˭һקҾһȥȴǱʶĹ˼Ű³˶幭

ԣҵģϤһɳҵĶһ࣬ŷӦЦһѱס³ˣ³ˣҾ֪õ˵̫˰³ˣ

³˵۾ҵĺɫ񿧷ȣ˿˾ηǳ̣ҵֱ۽ĹĲӣü۶
Ǿò³ֻ֣˷ܵġġϵЦŰ³ˣô˯ţҲѹˣģ
̧ϰ³˵ֱ۾ôҵϣ۾ЦӯӯĿҷһϵЦ
ҲϵķϵĶͷࣵ³ݶĿң۾ȫЦ⡣
ȻĿң죬ģĵ㣬һˣ

ǵĶһžһڰ³˵ͷϣ˳ļӶݺݵĵ˵ʲôأȻҵĶҲҳԣ
³˿ɰʼ磺ʲôҲ֪ҲԣĻȻһ̧ţһһҾһֻתò˰µļһȻôһĽѹ˴ϡ

Ĵ󵽿˯ʮˣ̵ģҵ·ȥĪĲ
ֵ̧ס³˵ؿڣ˫֮ȴ³˳ûݡǿ׳˫ȲΪʧȥļ˽ѹסȻϷʵü
ͱ׶Щµ¶һѵõĺ·ڵȴ˭ıһ㡣ֻһֻ־ɵĿסҵ˫ѹͷһֻĸҵĵ㻹ԶأЦ˵ϸѽ
㣡ǿСƨҶݺݵ³˵ָȴҵ£ҵĲӣͣҵصĸ

Ҳ֪ԼرлŮ˵λöֻһɵ˳Ű³˵ָžžĴڽҵ壬һ£Ҫһҧס촽˵Ҫ ˡ
ŭĿŰ³ˣֻԼ㵱̫ˣȻһʮСƨ
ҿŰ³ǹġǿ׳壬ĥ޲úݺҧһڡȴ룬³һ·𿴳ҵͼֱۣʾʵļ⣺ҵɲôҧŶ㣡
սңɫͫȫĹâֱͷ̫ͣٿ˫ۣȴ̸о˶һۡ

³˵͵͵ĵ㵹Ǻܺҧ
㡭ɫǣ㲻ѧã㲻ѧ㷴ᷴҪ㣡΢΢һ㶣پ̵ˣ·𻹺ðҾԼһֻ¯ؽŵĴˮʱ߰Ĵϥʶһ̧ݺݳǰһ

³һһߣʹȫ
һ£ĿŴᣣһԴʼתղôˣ³ɫңȻҡ
৵һףҸòŪͱ׵ɣţԴⲻѽ

³ˡû°ɣҾʧȥ³˵ļ򣬰³ȫһųһƺߵøˡ
ҵ亹৵ðҶԲ㣡˿ҶԲ㣡ͱҶԲ㣡
һ˵ڰ³ϣԴһȥס ֣³𶯣ҿҿҾӦûôɣҡӦúܽʵ

ʶȤ˳ȥҵ˽ʲôԸ𣿡һ̧ͷȴ³˵ͣʱȫ˻Σ㡭̫ˣ
ﻹܵˣĶС³˻СС³ȫɥϥ֮µ״ϽĶ𣺡ʲôȥҽѽҴ˾³Ҫˣ
εøˣɫҰ׵ĿҸ³ˡɬ˫ַܶǵĵ£ϾȥҴ˾

顪
һתһҲû죬㶵ĿŰ³ЦǰϣϵĴŴ㡭̫ɰˣȻôԺܽʵҡЦ֣ҵҵĴȣűɴ£ҿĸоϵı룺ȾԶأ
ƫƫͷһ̾ϢȻô뿴ҵȻĵģ
ַ̧Լȫʣɫ̿ϣҪҼһڷӦץ˸ʲôݺݳ³ͷȥɫǣ̬

³໵һһߣҷɿֽŲõ´ſԼץһۻƽЫӱۻЫԼϸȻǰצ
Ҵһ£û³ͷϴ
ҷɿĽۻ֤һӣ˿˰³˵Ĳҽзɱȥ˼Ҹ³˵ı뺷Уһ֪òȥ³˵顣
ҶʱһţʲôüˣϽ˸ŪԵģԡһ£һ˹úôһԼ˰µ°ɣ

³̧ͷΪҵĿһۣúݣ
ҿ۽һ࣬ȻŤͷΣ漴һۣһʲô֪ı󣬰³ſڴϳһֻ֣㣡һǲѽ
һͷᡱЦûôõĲˣ³ˣҪŶ㿴㣡
³һɥĴͷڴϣһģҺһתߣƬǰ˯ʧΨһʣµֻĥ³ˣȻôѧã
ȴȻ³˵ûаֲһֽ˾Īо㣬һԵʱʵʲô֪㡭д˾

һ㶣ԹһƵһʧ
ЩãȻĪߣҲûв죬ô˹ˡȥȻֻǣ·Ĳǹˣ֪Ϊʲô˱ᡣ


Ѫ

	

ͱ׵ĽֵķͬйŴľпȥΧЦ߹һ̣ս·ҲЦɢȥֱż˽һЩֹƷڵЩǧٹ֣СԼŮԼ֯Ĳɫ̺ҲлƽƷһЩСľƷңԶƯٷΡʹսϵԾɲ٣Щǻõϲϲġ
սԶֻƽƶӸԣ

ȻĶõģǣԱΪŮϲְ
һ²ǰܣ˹ŽĬĬĸúüҺôŵȴ

Χ˿ǵ˷ܵߺǹά
λС㣬뿴԰ĺ챦ʯɣ
ҵèʯС㣡ֻƯ䱦ˣ
С㣬ҪҵװôһĽףһƤۻ


мǰţ˹ȺֵһǰҺԸɸɾ
ֺУһſиɱ˾ͻˡ

Ǹˣͷ̯ǰû۵鱦ҲûƷֻĲ򣬽ȾС͹ŮˣƯС
Ҽ̯ǰΧ˶һ̾ϢͲ˿ܵİŪЩý£ͻȻ£Ƥ𣿡

Ǹӵ˿ͦĬģ̯λϷôãû̧̧ʲôƤ򣿡
룬Ȼ˵ţƤһСë޻ߵġ
Ǹ˿һۣУţƤĻ̫أŤ˽š
ҾɥŶһǸ˽˵ţǲĤˮԺܽʵſԡλСҪСɣ

Ǵľһˣ
ͷۣ˾͸͵
һסңӹҵĻ͵ȥɣǻḶǮģǶ𡣡ļ壬ͳһСָСĽӷŵӵУӾȵĿһۣ̯Ӿߣعͷңʱ䣬ʱһСҪ򡣡
ҶкøУϽ˵ͷûһҾҪùˣڴŴѽҸýϣ

Һ˹ڽͷȥ鱦û٣Ͼ鱦ѾۻˣǣûʳһЩͺֲܴڵʳ
򣬿һС;ȵĵɴۡ
ɣʵԽصĶԽóԵģѵõգ

Ծֹȴûֹ˷ܵĵҴܣȵĿͷѾͨķ۵Ķ
죡ǻ治СҲṩһ÷Ѿ³ôƷˣ
ҸխСһֵֹͨķۣԲĶӿʼƵĻΡ
PS˹һѱҺѹűһѵĶˣЩԵģɳСΪǲݲݰܶϾζ˹˶ɢһζͬʱҲЩԵģǣһͨķۣҺ

ҺһۣڴЦ˹ӺˣָʳҺһһƵ
ҸϽҡֱ֣Цֱ𣡿ɱӣ֪ģͱʿûеôḻ˷ǲԣ
Ťͷȥɲ˹֪ʵҸǹģΪܾ˹ôһ˱ôĶһ޿κεķŭģġǳɰ

ӳԵԲЩεĿ˹ŵǴѵʳùһֻŤͷ˿ԱһָͷССĺ֣Ǻһ߿ĿϵıһӵĿңڵֲջĿ˹
ҽͷͷûˣܾᣬЩ֣԰ɣġ
̧ͷһۣűתˣҿܽһխСӣע⿴ԵǳĲ۶ƾɡЩᣬΪڹ¶Ժףֻнʳʡ˳ԵʱŲһ־ͳԵʹž޴ıΣա
ңǱϸչţͶ˰ɣ¶ԺʵǸǿʳĵطأϾϣĺ̫̫ˡ

ϸ硭
Ҵվ⣬˺þת׼뿪ǸСȴͻȻ˳һסҵȹӡ
ĿңǣҲῴеĽϡ
ȥǸ۾˺üۣ͵͵Ҷ߷ɿĵ˸ǣܾˡתܿ±׷һǣӿڵվסɿ˵һлл
΢ЦſʧֻǰͱǧƶСеһǣǿҿԿͱ׵δ

һͷ˹ȴʲô鶼ûУûоȣҲûк¡
һȻͷˣ
Щᣡ

ְ̧ϸѿһЦݣжʮϡ
˹俪ڣʮˣ
ҵĽһ˲仯ߣҲһڶͷϣļһ㣬ԭҲô񱩵һ棡
תһ룬𣬴Ǹղʱ˶˰ɣνƲ¶ףڰͱײô̵ӣȴѾΪΪŮǱ˱Ŷˡ

ˣȻǻ˳У

˹ǴŵЦݣһۣȻ¶ЦݣһѽЩԽʳͳͳһĽţסѸʵġһҡҡλΣͷпࡣ
˹ȴ̧ʱҶ߹˵һ˷ǲԵģ
ŭ˹ʵǸڰɣǸڣԭһֱԹԵĿôණһֱɱ˸ǣǴ̣

˿ʼСȥ뿪ҵʱΧ˱㽥ˣĽŲѾˣʮˡ
ұҡҡλεĴʳЩѵ̧ۣӿȥȻ֡ιιıǲԷô

ܵոչ˸䣬Щ˾Ϳ첽׷һЩõĽ͸ͷȡһ½Χס
ǿ˶ŮˣǸͷģЩɵǰһ°ͣͰѽӽҪ£ҿ˵ģǸŮкܶӣ
һָ΢ЦųĽһֻһ
ŵµĵ˵ӣǻʱǶЩˮôҪӣǾɣ

Ǹͷ쿴һĽ̰ĵѽҲҪ£
˹Ŀһۣʶǽ
˹ŲһѾνǰֻǸһҽУָֻѾĿ
˹˦˦ϵѪϻ̫ˣ
˹㡭һһҧϸͬèһǰһܹһͷǰϸôѸޱȵǸͷѡ

Ҳ˦˦ϵѪ߰Ŀ˹ҪֱӲźã˹ˣ
ҿѪֻܺݺݵĺŻʳ˹ͷһۣȻ˵ܶԸʮˣ
ЦŽʮˣ
˹ͷĿͬɨΧսսȴܶ첻СආʣȻˣˡ

Ҳ˵ĲҽУ֮ƵĲϴδùŮΪ˰³˵ͷ֧ңδҵ棬ǣЩˡЩʵﲻģ
ס֣ǣϿİ͵ȴֻܷҽĿǽһƬ䡣
Զ޷Ҳ޷ģģѪ

Ȼ䱻ס΢΢̧ͷȥΧһж˹ߴӰסʲô塣
ô·ӵǿıУΧһнԶȥֻĻô˰ġ
㶵ĿգգۣĶһ䣬µµҲ֪մѪûС

˹мĿңҵĶů£ֻģģ㲻һϸŮ
˶٣˵㲻ϸһɱģҵɱ
ҿ۾ܵĲҽţתСȥ˹ʼҵߣߴӰǡðЩѪסǣ˵һ죬ѧЩ
ҵͷ֪

߳Сʱһһӵʿڽϴ󣬿ңܹ££̹ʹˣع
ΧƽȵĿңȻȥ
ҿŹǰ죺̹ʹߣʱʲô
̧ͷƺףµĵǻ


Īõ̹

	

׼ʿٵķȴȺȻɧüô£
ųǹֽ˽ϵļñֱЩ˵İʿǡǡ
βţ߸ߵ͵ͣͬ϶ļ⡣

̧ͷȥͱ˷ɫвͬ˱ԶӳС
ſĴЦ˿Χ˷УǵĻȽϱȽӵĴǸŭԣԼģȴȥһٺôԾֻЭΨԶļܹҴҵʰ˶ߡֻϧЩƺ˭ĻȽϹ˽ߵģֵǮļ
Щһ໥ߺȶԱսƷһ⡣˽̿ձʿ

ǣȭɫ
һ˲̧ͷңɡȡ
ҵĿ⻺ɨȺ¶һЦݣŮ֮ǣһ֣ԥָԶɾ䣬ҵľġ
еļһ˲Ǻ죬ȴ˭Ѹٵĳȥ

ЩҲƬ̾ͱҵǰװûǵıףһһࡢոջİĶϣü֪Ӹôʲô̷𣿡
ЩŭһԣݺݵĵŤӵ̱š˻һһŲıϣŤ˫۽ѹ˵ϡ
ЩһţֶƣһžҪ˵ʲôȴ˹ɿ֣첽ǰһ°Ťһ?

ֻļǰǰɵֻܴſˮ۵ĿңһŵĳҲϵıȻ

Ȼû˼ǵðͱ׵̷𣿡ҿȺЩѹЩߵİͱ
֪ֻӲ̣ɱˣҪ̡һʿ˷ܵͨ۾Ŀҡ
΢΢һЦ͵ĵ˵ͷʿʱˡȻҵͷȴʼЩ
Ȼ֪˹Ϊ˱鷳ǣټһͱףԼ϶Է̣ȴöԷĻᶼҸ裡

ǵģ˵ԼפصİȻǾδǸᴦˡʤΪΪܡ
䣬ţսðĹһ࣬ռ˴ǣֱвĹҡȻͬʱľȨʵҲڼš
ʿսҲսԵΪ٣ǽƽݵһݾЩڰͱ׵İһãͻ԰ͱٴν
Ȼ˵Щפֵη壬ǣսܵİͱȴκһĴݲˡ

ȭͷǰȺͱʿѪ¸ңδزԸΪ˰ͱ׵սǣΪλߵȴĻӻǵ顣
ΪΣ

ôղţɱ𣿡ҵĿ⻺ɨȺʿ΢΢һ㶣ȻɱˣҿˣӦộ
ǿȹڵϵļʱŷӦֵҡͷ֨֨أˮһأȴҲô˭ִⳡ̣
˭֪ӦִУǣȴܸЩӦĻᣬ쵶ն顣

ͬʱվ˳Ҳһߣ̰ɣ
ৡ
İεȴûпѾ˹һȥ˺ԶűһƬĽкȴڸôԶĵطȻ
ߵͦأһ˷ܡ̾һ

صŮ˵³˻ұֱ˽ȥ
?ػûߣǸˣųİ׺ӣȴ˲еļ飬ټ˵۹ǻۣɵ¼ûһƯġ³˻ԵǶӣһչˡǰͱ׵Ĵ󹦳
³˿ң˸̸վЦſңĿȴ϶ͣ˼룬ӭӵңˣǿ죡

밬³ӵ΢΢˴ĿңǸĵˣǷǳǸ
Цеĵûйϵø̸̹ʹŵ£ʲô𣿡
³ĿתĿң۾ȫǶҵκͽκͽԼһС

ҵһۣЦһ죬ֻܲƤ룬·Լ뷨һ£Ҿò̫ԾȻذ³˵ǻǰ·ƣǣһ³˵ǻڰϵļ֤£ɲʲôֵý¡
Աȵİ³̲Ľιιʲô˼
һưȥ̰ȴʼΧίίʲô۾΢΢һ˲ȻЦøζĿǣĵͷȻأ

ëȻʶ˿Žŵǰͱ̹ͱԽԽõôʵǰ̹ŶԣϾǸɸһ޴ɳĮԣҲ̹ʲôģٲǽ˵ģսܵİͱףûиκһҽ˵ʱ
ҵĻԵĴ˰³ˣĹͣһԣȴĵ˵ͷǰѷǳİ׺ЦԷǰͱѾʲôأ
ҺͰ³˶һۣ˶Էеĳء

³ͨʲôһЦЩģǾˣһǿģ
޺ǺǵЦȻˣҾͷˡֺǺǵ˸񣺡ҾˣúϢҪ

Զ𱸵ĵ˰³һۣŸѹô͸̸̸ôã
³˳§סҵë޵ԴҲϲ˲䣺ѽ
˵һ̸ʲô£
³˰Թ̧ͷԹĿңΪǰʱչңѾϰζûߣͻúܰ
˵΢΢ǿиɵð³ֻЦţֻ۾ȻϵȥȴʲôҲû˵

ʵؿڣȴԾɲϷſңȻ֣ǰһʱ仹Ҳߵİ³˰µĲȴȻñһһˡ
ȻһվôǣʵǺܴ˵ġΪʲôô̰Ե˶ûȻֳ˰

Һ³˲ҵϾٰɣӼ̹ʹߡ
³˵üë̾һ𣺡㣡
һסͣƻֺŭɣ廹ûãѾ˴ˣѵϻҪЩ̹ˣȫҲûһ˵Ҫ
³΢΢һ㶣ȻЦ⣺ڵѽã˵ʲôʲôҲŲɫ۾ЦӯӯĿңȻͷһ򡭡

ȫһһֱ߶ϵĸоëȻʶģѾ͵һ̧Ⱦͳ³ȥ
³һ£ס 壺㣡ߵˣģ
ҺһͷҲص뿪㲹һŰɣ
³Ȼβðһ䣺ĺúݣ


̹Ŀ

	

ҶϣϵĿ̹ʹһʮ˴ȶվ彣˹
ĦԼָָϵָһֻſָϵЫӣ̵βŷĺ⣬۾ϸĺ챦ʯǶɵģ˼ָ߹

ҵͷ̹ʹ졣
ǸСɫƤĸߴˣнһ׾ţɫƤӵĽýĶһɫδһĴָСĺ챦ʯ֮⣬ȫƷ˻ҪЩͷںīձߵļ΢ȻȻڼͷȴΪʵԵЩӲӲݣʵЩ˺£һͷ䣬˿ζĹ󣬾ŵĸо
ˣһСС̹ʹߣ

Ц̧ͷҶ˰Σ΢΢Ц̹ʹ˾ˡ
ҵͱټĺڷ۵ˣ˵ҼиУֻϧȫ¶ڲͣɢĳ ȴҷǳ

΢΢пϣ壬ĿȴסǸˣƾԼӸµĵλԳ̹ʹ΢ۿҡ
΢΢ǣһָ棺ѵ̹ǣڼŮʱȻǲ¹⣬һϵŮ¡

ᾲĿңľʹųԱҲҲƵнӣ΢΢һЦ˹Ĵıܶʱһǹļֱֱָеʮ̹ˡ
ơ͵
κ˶ţֻҪһ£Щ˾ͻһϣʮ˾͵ش

̹˵ʲôһͱ׾ԲƣһĻͱ׾

ȻҲʲô˲ˣҲûʲôرľǣô˺öİ೤ǰǰмܶŹ·޶ѧУʦû취ƫƫҳһҰѺӽѧУѧѣѧУ͸ùŵ˲ģ
˵ʵܹô޷ˣҪôмֵλҪôмǮǣΪ೤ұ㱻ʦӦ˳ҵ೤ʱкܴһʱ䶼⼸һϡշЩһĳ

ǴΣЩһûѧҲòڷѧ֮󵽾ЩһĵطȥôǾһ
Ϸ̨ңδ˲ܽĸȻǷˡȥûҵҵȻ׼ؼˣֻǣȴһײ

һϷԱߣϸ鿴ˡ
̣һСֱ۴ֵľ󣬱͵͵Ŀˡ

Ҳ֪ʲôŽкڰչٷ˵ǣйûкڰֻкʵ֯ǣʱľԾɾյĵز
ʮˣǼһҲУֱ۳Ŀӵûģ·ںһһѪ顣
ԿڴܣǼڵŻﴦƣһǽǣòףһ߳ڳȻѪһһ۾ܿǰǸһÿҸ˵ʲôһͷӣ·һ̾ͻᶯ֡

ʵ벻ͨЩˣܹôõļͥнڵĸĸֻôСôôԸʶ䡣
ҹϵԺ˵㲻Ҳһ

ģСӣһֵ׷һǼһǼһ˻ƵĽһ͵һ

ڵüŻ𻨣Űӵֽ˽۾ĶǼһﲻϵĺϵĺ㣡ܣ
ҵ˫ֶľϣڿǼһﲻҪһǸ˽ںܳӾͲðˣ׷÷ɿ죬ۿžͲһˡ

顪
ҽԼٶȣӿڵʱ򣬺ݺһԴϣ

Ǹֵҡ˼¾һԵĵ˵ϣطһ졣
˵Ǹɵ۵ļһһȺҲסˡ
Ǽһ૵ĺ࡭೤۾ֱˣһ㿴ƽʱĺ
ץǸµĵ˳ǰ˵ĶϣĿȥٹһҾͻȥ

Ǽһ૵øˣ೤㡭ô
ҸŤͷ÷ǳ죬΢еԼż嶯ֻĵȻѧУҵң
ļ˽ŲֻͣͣѾЦһʼ磺ιԹŮѪûУб滮ȥӿ

ҹһЦ۾Ծɿµĵȴһᡪ
ιȥƺһؿѾһһʮ׵ĴӣѪðTȾ޺졣
˼ЦһӿںݺݵĿҡ
ҶߵǼһŭŸʲôٸԴϲһӣѲɻѹ
ǼһŶŶҲûأһȥϵ˵ͷҲʼѪֹˣ治һʪһ̲ɫ̫

ĺڰ˲ˣҲ֪Ȼһ˲ޱȣͳֻǰұ˾㲻̫ʱҳƤҵͬѧУ㣬δˣʹɱˣҲûʲô˲ģ㣬ȣûֵ֪Ժܻȥ
ĿŶԷȻ˲ǸڰҧЦܺãڵС벻ôѾͷԺ䵽ϣ
ſˣԶԶľˡ

Ǵ֮Щ˭ļѧʼҵĻǻңңóһʱ䶼ŹƹѧסһѧڵУ
Ҳ֪ǼһôģǣЩС֮Ӯ˭Ҳɵ£ȻǻһʤԣǼһ˵û˵ʱֻŶһЦ˵ûԼǸʱˡιʵǻֲɣ
˵ʵҲŵ˵ģϤǰԺǣѹ͵ȴԽԽµˣ

ҿŽΧߵ̹ʹţֽӹһĳǹǹϵİ۵ζˣǰͱȨϸǰɣֳǹ࣬ѪҺͻһ㶼̶ǳĳǹǲǣ
Ҹǵۿᣬ΢Ц

ԴĽܰ³ҾΪǿͱ׵ľʵѳζǣʵֻǷǳСһ֣ҩʲôģΪһĿʵڲοҼǵҪصģҿɲ֪ôǣҲΪĿŻǵãĵʿ׫дġ?ҩƪᵽƺۻơʯͺ֬ҩģҲ
ǣҪѻҩŪ˹ϵʱҪʷһӴʱƽȱ𣿾޴ĺ򣬴Ļʲôܲܳܣͱܲܳܣ

ʱһսٴҲǧ򣬿ǣʹ˻ҩ־ͻἱķʱʵĵ£᲻ɿճǿչľ棿
Ȼ԰ͱЩʷǣŰͱʷĪʧ˵ġ᲻ԭ
ڸˣ޴䷽˳ȥ᲻ᵼĳֱ磿жٱҸ˻ᱻǿоս

޷ơ
ԣǷҪʵҩһֱû¶ģǣһѾڸ³ģǾǸʷȴ̶ϸıսֵ֡ķɹңһ·ֱ̤ŷޣĽŷ̾Ϊֹ
ţһͱ׾ܳΪǿĲܵ۹

Ҷãڵϥ£˫ֽǰ𾴵İͱŮ¡
ʹҲ׷׹£ǣһվŵɫ̫õݸӱͻأ˳
λ̹£;иȾ߲ϣõŮµİ
΢΢ۿȥλᣬȻЦŵЩ¾̸ɣ
ԭǵĿġң


ҹɫǱ

	

μʱѾ۵ֱȥˣ·ʱ򶼰ۣҪ˹һ£ƾ͵ֱ㶵ͷײˡ
ǸӲģƺ岻õӣǣ˫۾ȴ޵ҵϡݣҲֻʱ̸䣬ǹ̬塣Ǹᣬ͸ѲˣǳҸ˵ʱͻȻĲ룬һǼƫƫץ˼άҵʱ򣬺һ㶼ҷȥòƴϸ
ǸʮΣյĶ֣һץʱһעͻҧסʺ
ҰĲȻĻصʱ·³˵Ĵڣڴϰ˯ȴ˲ú㡣

ǸʹʲôǿƤ˹
˹ıǺȾƵʱע⿴ǵ֡˵УӢս߳ҲǸ׸ӡ˫֣ýǣﲻֵĵز
𣿡˼ŵͷ

ʱϢĴݶǿˣʵοͬĹҡԣÿ壬ЩµĹ򶼲١˵ÿ³յվͲһ
İ£Ѿ˰ȸյĶȺڸ֮鱨˼һǽ鱨˹

Ȼ˹˵ʲôҪɱңǣûֻ˺öˣΣָȥ˭أ
ҲǸӣᣬҲãҲգͨˡ 
ǵһۿǸܴҵĲУʱ̽ż¹ʵһ̽ΪʱĽ׼ĸٹ̣ԽϲԽˣԸʧȥҲάֶΪֶڵĲһˣһ壬һʧȥٲɵá
ǣǸʱȫ̽ˡ

ΣֻҪģǰͱ׵ĻᡣЦŽָ£Ⱥ鷳Ƹ˰ɣ룬˻ܸ˵ġ
ְ̡
˹ͷȥšЦŵͷ˸ǷȻһƮƮĻ˹תŵĶϢ

ڶ죬Ϊİ³ʽӼ̹ʹߣҲ˼˾ΪΣ˾Ǽ֮ηηһľĴ𰸣λǡȾ߲ˣ
³һڣ̸Ҫ̹һǿƹѺһԺ
ԺȻǼǣҲȼò˶٣и߸ߵǽй۲̨Χʿפأ൱һС͵ľ±ݡ

̹ʹŶʱһɧվһߵӺ濴³ϣȻܶԲλ̹ʹߣǣ߲˭ҲСƣλܲԸ⽫߲̹ɣһע⣬ǻ̹ġһ̧֣࣬ȥûҵ˭Ҳ׼뿪
ҿһȺʹпЦŰͷȴȻһߣ̧ͷȥȴǸԳˡ

ʹΧѹ£ǸԾǴݲȵģɢһԵѹȸУΧѹĶҲԾĹ
Ǹ˵²ԾһԶˣ˰³˵ҲŽĻظתס³˵֣³ˣǸ˲
³ӵңģ֪

פذͱ׵İǸݵˣмо˶е̰ƺɫıײȴڰбüĺôϲ
ϽפأҲͰսĻᣬ˺ǲ˺þãֱݸ˰Լ˰ͱ׵ʵۣʱϾڸϣʵиִݴʿ׼ĸ˵״ǾլУֻǸ뺷լУ

̹ʹߵ´λŶլжѾǼˣλٴ˲ϵܻΪ̹ˣ°ͱ׵ʱ͵Ϯͱ׽ˣΪհٶȼȥһ̹ˡ
˲̹˵ĵһ죬ʱλٴ˾ȻǳԲΪЩ̹ǳġ
˵֫ͷԼ
ʱ򣬿һ˹Ͱ³ˣ

أЩ¼ʿҲˣҲתϺüȦĻһӶעⲻӵϢʱЩǶǹȻԤϵȻŭڶˣʹٶΧ̹˵ġйݡ

Һ˹ſйݵǽͷΪǽĹϵǽͷʵܺ񣬲ǾĵķҹɫпһֳֻѵİԺٶˣ·һнĻ
ҹ¶ͦأҵķ˿Ϲˮ飬ѹʣ
˹ָָԺ̹һֳ䷿סм䣬߱һԡ˹תͷ۾˷ܵĹ⣺Ҫȥ𣿡
ҿ˫۾ͷҲӿһȳɼĵͷã

ǽ̹˰ԭˣҺ˹վԺеĿݾ¾ţЩӵĽŲͨڶߵڴЩζ
ǸٵЦޱȣɱЩ̹ˣ尡¸ҵʿǣ
尡
𣬷·ͬӵĽŲһ˲Եǰͺˣֹȷɣս޲ʤİ

顪
ǷӵļƿӲ֮еʿĲҽк͵ӵƹ
˹üڿݾϣʱüʱ˼
һۣϵҵ¹⣬һСɵذĻ
Щ򵥵ǣһ۾ܿԴĺ塣

䣬ĸͷǰĸСӡ
˹ţǳרעǣϵĶȴδͣЩ򵥵սһ˲˳Щҷɱ

Щһʼû֧ʮ˵Сӣֱӳ˽ȥȴ̹խķɱˣͿʼü䣬ܼļͷཱུԺǽϣ̹˵ڴţӵ¡
𽹺ζ˾Ȼ˻𹥣

ǿҵĴ̼ζöڿݾеҶЩ᲻ֹ¹ͶھγɵӰۣһĸоȴƤϡ
˹һʪӸҵϣ𹥺սǰ˵ֺϷ
۾Ȼˣתͷȥ˹Ǿһ̾Цݡ

еĵطխǻӰУͷϣʱ˵ӰӻιһĲҽС
Һ˹úܽһûһ˿϶ϵı˹ϵĻȽһ໥οűǰȷѪ꼤ļ
ҶֻҪһ̧ͷ͸һؿٷӶѪ߲֫ϺֻҪһͷҾͷ·ĻС

˹Щĵپʿһֻӣղɪ˹פذͱף˽赶ɱ˵˼ͷһۣ˸ôĲҵգҺһ㶣ȴһ˲ָݣ˫һ˿ɫܵ˭̹ӣһҪУʱ˿̣
̶̵ذһһԾֱۺ˫ȳסݾڣ½棬˾ڡ
̧ͷҵͷ͵͵İ˾ϣ¶һͷ

ݾСԺͥԺһïʢ£¹ӰͶ£˹γı
ֻھͣһͣͬèһĴȥֻһĿݾ

ݴϸõϢжϣ̹ӵȷӦʹС̹ӹɫ̹Ἰλӵ֧ţλӵӢ¹ң̹ĿһڵˡȻ޷Ӣ¹ҵĴʾΪǣλ̹ڰ˵£ǵȷһĺ£
Ҳ˵ʧȥ֧̹᲻ᱻͱҵ϶룬Ϊ³˳һǱڵĵҲֵõģο˰̹ìܡ
ǣһŪòãȴðͱ׼м䣬˫ƳȥԣҲ͵͵ģҸ߰³˵


Ѫս

	

ŵĳžŷ֣˹ȻѾذΪ˼ŵĿӶʡ˲

ſھڣֻһƬѪ֮䣬̹ʮѾֻʣˣΧһһˡ
ΧһȦ࿿ǽΧм䡣ȻԺӵİ̹ȴûһ¶ҵģλӡ
ǵУսηԺȴƫƫûжĿ־塣

˵עⶼǱߵĴţҽӰڻӾɿ޴
ֻҪֻҪһָʾԺͱʿͻԣҵг£ΪĳΪŮʼҲһˡ

еı΢΢´ţѪ絶ݵվڴȺʿİ٣ٲԾ˺̸һ˿Цʱһѳע⣬ӱӵ

ǵۿſĲӣȴ񱳺۾һһһ밣СʱһغڷŴĶ¡
һе

İСӣĿǰִֿȴѾֻʣһˡʮ̹ˣȻһʮɱһ
ҵͷָ׽Ŀһһ͵ĸоȴָ˳

ԶԶƬڰѪ֯ɵĵҴܣͬҰޣҲϵĳţڽסҰ޵Ĳӣ޵צںڰǵģһʱϰˮȻ˵գǣȴҲһʼöˡ
ˮǣΪָ˫ӺϵǶ뷱ٵŮº͵ġȰġҸԼյģǣԴϴοţԴΪŮʶѣÿˮָҶḧָ룬ʵǸԵɱ֮

֪кܴһˮɵģɵĲٿˮôܲɵĲأ
Թ
ȻҲ˵ҶӴԶԶΪ֮ӵеʶķҾԳܡ
οȻƽﲻãҪǿȱܷ֣һһ򵥵ĶƩ߻΢ЦҪ弡ЭǺĸӣڵˮĴĵλȴϸʵڴﲻϸĵزοǿȱˣʱʱ̶̿ŶԷķ

Ȼܲݣҽ뵽ľɱˡؼԲˮһ˲ɵĲλɱ˭Ҳ޷ֵġ
ֻǣͬģñϵˮһͻһϸڵˮҪ߾ҪѵöˡƩһƻҪıɾҪöʱ䡣
Ĺ챾ͼĸӺ;ٵҵںʵ൱ǿʱûôҩܹǰ£ĵںϾǿˡҲϵϰ˺þãһΧɱһˡϰʱõȻˣˮ񶼻ǵ˲͸ҬʱǾȿ־ı顣

ʵҲ֮ñ֮ì֮ܣðǶûгԹʵ˭֪

ھٵŭ£һ򱻰Χ̹˳ȥ̹ͣеҲãԼҲãڳʱĴ˥ߣһ赲Űһ߻ˣ޿ˣ˵Ժϵ¡
ĿתĿԽԽԽԽһһߣ
ֵ̹һѪ·צ֮¡
ﰴץµĿҼܸоԼͫ৵С

ȻڰУһӰһ㺮â˲ͻƾһˣ͡
ڵϸ΢ţҵĶȴ䲶׽һ˿һ˹
˹һУת˲˺ڰУͬһְĴ̿ͣһ˲͸ҶͶµ¹ӰǡģӰӣ˽ߵͫȻ˭Ҳûз֡
ĽһͱһĿڣһŽʬ߿
ŭһͦ
Ķ죬źɫķ˿Է裬¶޴ıʯһ˲䣬¹Ͷ棬ҵۡ

͡
˹ٺˣǰ˼Уۿἴ׷ϣսֱȴȻѳصѪֱ絽ϡ
ҽһŤȥ˹Ѿ˳ȥ

ʲô̹ӣҰĪ˵£ٴЦһ˲ĴɱҶ֮£Դİֱ档
ɱʣµļһɱǣһ̧֣еͭ߾٣ͬսĺŽˢһָᡣ

̹ѾֻʣǽỤסѵĿ򰣼ˡ
ץסǣץסǣҸҰĪ˽һҪҵҪ׽ǣô̵ıӻϵ⣡ţȴѾֳһЦƾ㣡


ӴӵİͱʿԺٰĪһȵ£ʲô˼

ҴӰͱʿıվվ˹ֻû֪ལıϣλĿȵѪ

ҶλһЦҰͱ׵϶ǲǲҰͱ׵ɷأ
ĪС۾һУҪ˵ʲôȴѾĻĪҰͱ׵ĹͣǰĪ˵ĻһɡǣΪͱ׵ˣܷ밢Ī˽⼸̹˷أŰĪҲϣͱ״鷳ɣĪ˿ǻҪڰͱסϺܾõġ
⡭ĪЩΪѵСӣİͱʿ̶˶ϵĵǹһˢˢֵģѾֳӣĪѵҲ𣿡
Īһʿ¶ֵӣЦȻǰȵ¡

תͷ򱻱ͥԺᣬݣֱֱԵ˹ֱѪܱѪģ¹ԵͬĶ
ˣҼĿѪܵʱ򣬾ȻҰһֱȻһֻ˵ֱֿۡٵ׷ɱУֱˣĻУ

ɱ۵İ˰ΧȦȻ붯Ҿûðͱʿ
ۿŰΧȦԽԽСǼ̹ȴȻһˣһ㶣𣺡ץסǣ
ȻѾˣ̹ס˽ݵСš

ĵǹ̹˵壬µɴ˫ۡǧٿ׵һصѪЩѪ͸ɢɢζӣֻϧѾ˷УǺò׽ſڵʬߣѾһˣֻһպͨĴ󶴣
Щ̹ˣȻ̵ʱŪһ·

ҾȵĿſյķ䣬ȻеЩ̹ӦڴʱѾԺİͱʿԣһֱȵ˶Ժӣ·˳ȥ
Ȼһͷһرͬӵʬ壬Ǽʹˣ˫ֻǱץסſĶֱϵ͸ľġ
ղǿˮ֮ƣжʱӿһֱѾһ

˹סҵֱۣҷǡõҵǰʬ嵲סĻͷЩҵ̹ȥͺӥԵǵ񣡡
ҴЩѪȣŲ伸ߵٰĪǰ

Ī㶣ɫƵĿ˹ȴֻһĪˣԶðڸĴ۵ǰԾ߶ᣬ׷Ҫô죿
ֻô˵һ䣬ĪɫѾɽӲתףǵһصİʬʱ

ҿ˹ǹ˹ַ̧ؿڣΪȴɱĵŰĪԼĴģ¸ˡ
صߣǵĻȶûȥֻǣߵԺſڵʱһͷĿϢķ

ѣѾȥֱǿЦİɣӣһǵġʲôĿİɣҿ˵ķ̲ס̾һ
˹һĽҵҲûһˣ


ൽè

	


ͭײصֻ㶼Ҫ̧ˣ˹ȴһ䣬ȵ
һһƵˣ֧穣˼£֧ͭŲס˵һ˳ȥ৵һ²ڴɰ䳡ϡ

ͷۻĹڵϣæֻؿҪըһ·һһǧ塣ˮջ°ͣһһεĵڵϣһһСɰѡҳŵ棬һ죬֪մϢ˲Ƭ̣˹ĽżѾͣҵǰһѽĽڳڵʹУ͸żֹ󣬾͵ҵǰ

˹Щӣô𣿡
ҧӵúݺץһµĴɰϥſſȴԾҡҡλεôܣ
ԱߵŮѾݹͭȥã˹ȴžһ½䣬ĿңԼĽԼȥòסˣʿ

˹㡭һתתȥ̲סüŭ˹ϸץַŷץŭתͷתһۣ£ѧɣĽҲǺܺõģĿ˹һɨһһ̫ˣ

ҳŵƫƫϥһֵȥֲڵɰ̽ҵϥĥ˴Ƥ˻һ˺˹һֻۣȥĴɰڴڵĴߵһԣǰͭתͷЩԿƵЦԭ
ҭŤͷٿң̧ͷ˹ƵһЦ˫սбǰϥǣ΢΢ѹӣһ˲˲Ķס˹һΰɣ

˹һ⣬ȴǸӣֻ΢΢ƽ٣ҪϣҶ飡
ҽһųͦȥײ䣬ҵ£ַУûҪ顪

ˡ
ͭһη˳ȥһƨڵϣ˹ıӣȻûܹʤҵͷԣĽԶʤңĽڱţ£
һǡ¡֣֪ŤļһˣǣҿһԼ׵ͷѵӹˮ޴ڴںһӣſЦͷǣͭʵ̫ˡ
˹һü䳡ܵĹūѾͬʱȥ̧ͷȥͼ 㺹ˮȻҲϰİ³ԶԶ˹

³˿첽һһֵĲüȴû˵ʲôֻóһѿô۵ĽݸңЦ˵ѧͰˣ
˹üĿһڰ³ЩҫĿнӹ

һѲ۵Ľ߳ͷҲᣬȷʺŮʹãֻǺĽɫ÷·ⶼղһʵЩѿǽ޻ƣֻû˻ΪǰѱǣҵָҽУҾͿʼ̲סȣ͸ǶĺҪεɱܴﵽ
ʱ˵ˮɱëϷҲˡ

ǰΪͭһԾ
ᣬȴӼӲ

סȻһ˸ɽֹǰ˵ĸоһڣһΡ
ʱȥ˺Ľһ޵ɱɳʯҲ˳һϸܵĳ
Ҿһ⣡

⣬˿أν֮֮ɼ֪֮УҲȻ޼ʣﲻӰһֵܣֻӰںҹвɼ⽣չвɼ
ϸĸŽŷ֣ǽϲŵĹʵйϾֵƹޣʸӴҰԣеӢɫʡ
ȻɣǼܿհܿգ

̾Ϣһ³ȴЦȡ
ЩȻ𣿼Ȼˣͽкɣ
³˾ˮޣΪϸϸȥĵɰЦ˿һٸ˹һ԰ɣЦеĿ˹˶Σ֮·žһ˹˿벽

ʵ֤ûƾһɱɱĺ£ڰ³ڴȻһ˹Ľ£ΪɥĵͷȻΣ˹ȴΪҼΪͰĵͷ
ϲԽʱеƮƮȻһԵİ³Щ۵Ŀһ˿ڣǻڣѾѿˣʵҿԱġ
ĶͷŰ³̻ϵһſЦǣҲϣӵпԱ³˵
³˶ʱЦ䣬ͷΪѿĻĴʵܸɵģ¶¶ϵļ⣬еɫ
Ц˴Ӳļ⣬밬³Ц׼뿪䳡ȴԶԶһһӹڰ³ǰ£ѾѲͱ׳ǣûҵӵټ

³Ѿʼȥӵۣ¶ϣֻһüǰӴͷ
³˿һۣѾµŭңҾͲλ¸ҡ̹ܴҰͱ׳ǽյͭųȥҧˡ¸ҡ֣ȴֲһλӵ¡

Ӧһ˿³̵סңԺҲȥôΣյ£
ֺõֱȴò³ˣǵĳѾһΣյ¡
ҿ۾ǿĿͫӵȻץֱ۵ָ΢һȻſȻӵ뻳УȶأһŬ㣡ұ֤ұ֤
΢΢ıЦǵģҿˡһΪԽͱµ¸Ӣҵİ³ˣ

ʹֻôˣΪҰĦ۵ļһǲϵ˴˾ĽŲ
ʱҴææȻ˾ˣǣġɵɽŲҲŻȻҴûܽǹĽŲķֱŲڰɫʯϵӣ·̤ƶ

ſڴϣһɴ˾ָҵıߣɫҩͿϱһ㣬ƤĸоȻʰҵ֣ѿĻ̾һͬϸµΪҩ
ֻһַ̣·ãҽıۣͷȥ·ⲻȥ롣
˺ܾã˾鳤۲ſʼϤϤĦҸˣ˵ͷĽŲҵĴͣƬ̣ԶȥԾſţһ

ιﲻץסȻϲͰץסˣ
˭ȻԺըȻ㵵ͷ
£ҵĶ˽ڰ֣˯ˣҲϢɡ
ԥĿһۣ棬ʲôԸʱҡ
ҵͷĵڴϣۣгɵĿڣС

ۺĺڰȥȻͷõĽ𷢺ͱ־Ետ˫ۣ˫е˷ܴ׸һųɹȻǵңȻǵã̫ˣ
Ưþݵ΢΢һڵϵӸ˵Ŀҡ
ҷ·𿴵ıһ޴β˦˦ȥһֲˡ

ҺߣԳΪÿζҺޱȣôֵģ
СĻ˻Դ񰡣ŶʱܳӴ
ʶһȭȥȻоһСѾһɿˣĿҡ
ҳһЦʹҲҵȨҵʶҾɡɰޱȡè

С˿գգ۾촽ʲôû˵˼ֻǺôĵһʵúˮ֮ĻǸۣ
ֳȥС̾ȴֻޱ˵Դ£ҸֿĵɣӱģܱȲԼġʼ硣
Сˮտ۾͵͵ңҪƫƫϣһͷƯĽɫ˦˦ҷ·ֿһβͣλģߣҪǱ˿ңһҴ͸ˣȻ˵˵ʶʣץץԼͷõĽ𷢣㲻ҪĻô
ЦôСͰҿҵŬͺˣ⡭һ˵ɱLOLI״̬ǰŬۿССתҿô

ʲôСգ۾ңȻתЩֵŤͷңô
һûסСƨϾһСವǺƨɷɿᰡ
Ҽٿڰֻ֣ȷһ¶ѡС𱸵εЦЦûβͰ
СһţҲˣ
Χ·𻷾ʱɢȥεĺС֣ȴȻһ˭˭ڶҵ壡


Ю

	

ʶʵнӵĹ̷ǳӾʱˮһһеͼһ˲ӿЩ˴ֲ
ȻֻۣǰҫĿĻѣֱεһۻ΢󣬲żһȺΧмİ³ˡ

³Ž֮СñֱβסĽֱҵĿʱŻ˻㣬û°ɣ
ҸҪ죬ǸסҵѾ̧֣Ҳϵذһݣսҵұ̧°͡
ҳ³ЦЦû¡³˵ɫȴһ˲ѿˡ

˼Ƭ̣۾΢΢Աһбһƺɫ΢ķҵǡǡôҵߣ΢ͷЦӱ
׳ƫߣˬҹԡұǿ׳ֱץסѺĻУڶ˺ĵǹꪡ
۽סңһյҵʺһĴԣþòȵ¡

Ц
ˣһӵ٣¸߰ͷ­ϥΪгһյľطʵڲС̺ȣ³ֻźӵĽʵȥԶ
ˣܹĽˣһѪͳ͵λʱܿɹ

ΪЮӳҰͱ׵𣿡İ³˺Ȼһȼյӻ˲˰ա
³΢΢ۣһžָ£źļֱĶ׼ᡪҲᡣ
һθ㣬ſ㣡

ƾһŮӳΪͱԼһֱһԼӵͬȼ̳Ȩλ̳ߣ˻³пĻһһҵĶУޱȡ
ҿŰ³ˣҲңǵŵнڣȻһЦ

³˵ǹһ㺢ӵĵҫĿĿ᣺ǵģȻ棬ǣʵҾԲˣԡ³˵Ŀת䣬ƺ;ģֱֱԽҵͷύսһ
еĹһɿļ˵һ棬²ļβ
³Ц̯֣ϵĻƽηһ죺ӮӣʹαװҲûа취ˣңҪŻſ㡣

ҵǰץҵ߹Ҷõֻ仰ԵļһȻ̫ˡһӶһʹ˲们һκˮ
һƣҴִֵĴһУȻŤ˫ס
ƺһ޺޵̧ͷȥͼǰȫںɫĶ£һѶбң󷽷վ˵ļʸ֮¡û˻ỳɣ˿˷Ӧ֮ǰͽɱĽ£ԣʹˣҲûһ˸ҶʹˣҲ

ſҪ˾ͬһ¸ҵİͱŶŭӣƺû˵ڵľ޴尡΢ͷҹ𱡱촽ȻһֻҪԸ⣬Ҿܹ֤˾İȫȻĻҴ˾һͬɣ
Ц˵ЩʱһֱЦ΢΢ϹųĮ΢ЦţһƶģȻˣһ
ΧĶһһţΧȦƶţʱʱС

޹ͥԺ߹ȣƹ޴ˮء
ҹɫУɻζƮڱǼ⣬ȴûһȥ͡
ǵĹ£ʱʱһҽڰİͱģҵ

ʲôط


ǵģˣ

ˡ
ƬľУҹյ΢ͬӳ𶯣ȴһӾͲ׽ˡ
ʲôһ˲£ͬʱҵĽһŤһȥ˲л䣬ıסת˲һͷһ۵ĻĨ˵ʺǸƤĺӴ壡

ʣȥ磬Ҹ˵һѾþ⼸ѧһУעеƣʹٴΣҲԲáϧҵĽߵһ룬ѾһססĽȴҵ󡪡ᣡ

˹ǴһѪݺݵ˦˳ȥָѪδδĵڵϡĽ£ѱĦһĺۼ
ᵥ۸סҵĽһ˲ֿ̧סҵĲӽһᣬһת˲޷ıͬСһУΨнżŵ档

ĺеŴأҿԸоӡ䶼һ˲Ѫܣ۾Ҫ˵ĶУ³˵Ĵȴ㡪
ᣡ쵰㣡

ָĿ۶Ĵƣȴͬݺһ㣬ǿۿȥֻ³˽˹Žƴơ
ߣ˷ͬķҾԲϵڶεȡ̹ʿˣһ̹ȴĵ
ﵽ£۾һ˹ȥļͣڰ³˵ĴУ㡪
ҵһθܵ³˵ĺ£λİͱС

ٴһ䲻۵СУƵĹߴӰ˶ߵĴҡһء
Ȼǰ
ջǵۣſӲĴһĿԣԱһֻ֣ץһֻˮޡҵͷڣˮлһŵζƽʱȫͬҿһƿˮޣ̧ͷͿ

ء
Ժеļ̻һըҾĿᣬȴаһѺĶ̽ҵĺ⡣
̧ͷһۣݵǣʹǺݣҲõ

ٴδˣŷɱһ
ֱʹϣǿƵѹƺ谭ɢҾΥ͵ͬһûʵ
Ϊʲô˵ǽأΪʵ෴ģйƾõʷУΪΪݵλζšǾӣ񵶣ײжԣǼѪա

һֲĽӴ޷ҲĸоöԷȴ˿ò̡ԣֻһֿݣǾ
ǵģϣ˰³˶ȫֳġִ֣Ҳ縺¡Ϊ˵ĸΪ

ץ𺬹ӸңĿ޼ɵҵϣȻǸ۵СŮȴ彣һӽϲŮˣ


Ů˵

	

Ҹսӹ䣬ľѷ֨һӵƤ߽΢һۣṧĵӣﵽҲˣҪǷǳѡ
ǻڰͱ׳УҾϲһ¡

һۣҵߣָƺҪҵҲͷܿŭɹȥΪĻԻֵ㵽̹𣿡
һ죬ͼƤһƤݸ᣺ǣĻͲˣû˻뵽ġ
̽ȥȴң󷽷ԴȻһǡ

ǰͱ׳ǵĵˮͼʮϸĿºӡˮĵһĵɫͬԵĿͼʱƳɡ

ͱǸ϶ĳУͱ׺ӴǶṩ˷ḻĹˮͷĵͬʱҲðͱ׵ĵˮʮܼķֲϵĳǽ֮£ΪѴڵҪй֮һͱ׺ӵ귺ðͱ׳ǵˮʩǳ뱸оȻ޽걸ĵˮʩִҲѷɫ
ǣܼˮֲ˵ǳ䶯ģˮĹԱҲ޷֪ôܵõ
ѹ֣λƤ壬;ʶˣڰͱ׳ǴѼ鱨пܱһλѵõ湤ɽᣬξȻΪ˵õңôӶڳˣϧ

̯Ƥϸϸתţܹ˴һӵʱ䣬Ѿҵ۾Ѿ̶̵һлˡ
ǰĴӣȶ֪ôɣ

ͨڵϣָǰͷĿ⾼Ŀᣬû˿ҡԥǵģһΪӵ׷ӵ·ġ򲻵ǧ׵ĵطһľݣΪⴢʵĵطгʳˮƥӵ¿԰ȫĻص̹ᡣ
˵꣬ҲЩпῴ̧صһģǸһֱԵЩĮĴ¶һЦݣϥǰĽűŹĹ˿ҿȻιһȴֲ֪˵Щʲôȴͣס˽Ų߹ĿڴͳһСŵҵĻС

ҾȵĿŻеСƤֲڵĹգҴĻΪһƤˡ
ӶЦЦЦݺˬʣ뵱սͷĮ񣺡Ѿ͵ȥˣʣµһҴҲûٴˡ
ߵһߣӷͳһЩ޹޵˰ΣתҽסһιιιѵǴ˵еǸеĶţ⵽Ǹļܿ簡

ʵӡðɣѾûдˡȻݹҲķƣǣʱĻ֪ģ㲻ֻ֪Ҫһ¼ǧЩɵıڻҲܹԣڴûģֻѲ˵ķѾԶԶ㹻ˡ
৵һ±ֱվڰСУᣬվƬ̣ӺȻһȽֵǱתȥˣѸٵʧڹȥ

治ʱ˸ֶָЩºȥĽŲûȣҲ˵ЩͨҪ˲Ό⣬˵᲻ƼֱҲûаա
һֱվڴǰֱӵӰҲˣҲԽԽ죬ŽСһһץһڸɿݵˮ˵ˮ
Ȼ֪ԼӮǲٷֻŽˮ󣬶ǵ

ˮģٻõζʱʱˮδδ𣬾ʯȴ˿ûʯƯ
Χ˵ǳͣʪģ¸ϥˮ֮ϣǲά衣

ֿһֱҵһѳʱʱһЩߴߴѸݣ¡ЩһڵأͱʳĲҾŵ˫۶ȥֱۣлѲյĺ󱳣ǵͷüˮ֮УͺڣһſֲĻҲޱȣҲ
û취ǸŮľ޷ܣ󰡰

˵ҿʼʲô뷨Ҳֻʣˣ󣡣
ë޵ġС̶۵ġִֺΪʲôô࣡ΪʲôߵﶼаΪʲôȴèһ󰡣Ϊʲôһ㶼ˣһϣ


죡޿̣еĻٴβյĺ󱳵ʱڷߺ޻ͷɫڻζΨһԵͬ
ҿıֱۣͷϡ󣡡
ԭÿɱһֻҪһʧȥġ

·ΪҵĿ־壬Щèڿһֻͬ󣬺ȻתԴ׼ǡһֻڻѵĹмĽĽкΧˮжʱӿ˺üֻܣʮֻΧΧһȦС̶۾ĵķŹ⣬Ե˷쳣Ҳҿ־쳣
ҵֶ˶ҵЩʹʹˮǰȥΪԭ򣬶죬Χĸǣ¶֨֨Ľ
ҵ£ʮֻͬʱʱҲܲסһһˣޱȵĺ󱳡

һһֻҵʱˮУ֨֨Ľţˮߡ
ĲӣٻӶ˫۽׷նĶ˦˦ȥĽǿĺ󱳣˫ȻļסȻǰһ
ҧߣſҵĲӣȴʼ޷ڳң֮ǵøˡݺݵĺһֻܽӵø죬еԹйһȺϡ

Ȼ󵽵̫࣬⶯ݣۿһֻͻķߣĸ첲ſҧĸ첲桢֮ϣҵȰ
ǵƬһݶʱΣвĴڣУߣûа̰
̲ס˫ȼס˫ۿĲӴ

ء
ˮˮȻըѣڻɫˮȻˮһļֻ壬һһѪ
¡
߶ʱֻʣˮҵɴۣԾɸצһϣԽԽߵƣĿǰɭɭķԽԽԶڱˮûžԼ˹

գֻ඼Ҫˣķᱳ̾ߣȴ޿̵ҧгݵģ治˾
һֻһץҹסᲱӵֱὫҼҸ£Ŀһۣڿˮǰˡ
Χģ֨֨һˣҽӲὫҼҸ£ųˮһҾȻʧȥɱ˵ʱ󣡸Ĵ

ҰյҧҧٴκԼ¶Ժͣµһһܱյİҡ
Ѿ˹ȥ޵ŷ·𿴲ͷǰ·̧ͷһĵˮòܱյİңֻǣλӵ̲֪Ƕ٣ȻôһܽЩޱȵĵˮ·ǵǿˣ


׷

	

н;УȺȻЩֲֿļһȴҲǣֻԶԶķ֨֨ĽԴֻǰצڿץץȥ·𴫵ʲôϢǣһ·ܻСĵıܿǡ
ʵ;гˮȥᣬ˵Ϳ쵽˵ʱ򡪡ˮ̫ӣ޷֤ԼʧУԣֻиոսͼ뿪ʱҲŸҳ԰·ˡǶԼʵܷģǱǰ棬¶ҺܴĿš
ǣܿϧ֪ǸոնԸʱùԼľ޷еǿҵյģÿҪǿ֮һͷۻǣȳԺ󣬲òκȫı˰ͱ׳ǡ

ˮĳڹȻڰͱ׺ӱߡɴɵˮУİͱ׺ûִҵȾԾԶԶ㹻Լ
ˮӪḻĹϵﳤïܵ«έԡɫ޻߸ߵĶϸ«έϣŷһһģǳƯǣЩ«έҶȴҲ൱Ե˾ݣƤʱһһѵһĺۡøոմӺڰͳҺ˸ƿ

ʤӵһͮͮĻۣ۽һֱϹ˴ɫƤϻȽۡ
ʵ˵ҾۻζģǣССҶ˵ӴžǸ裬ɫЩѿ
ҿ˿ڽסЦһֱ󣬲ȻߣպñԵ«έΧ

ͱ׳ǽˣѲԱҲ٣ǣɢСӣһ𣬻졣Ӱ³˲û뵽ѾǣҪѲǼڳڡ

ұѹԴſڹ̵ɳĿһ˴ǰס޵
СԶŷſվϵĻɳһۣЦЦĵ㲻ðͱ׵ʿҵĽҲ㺰סǡ
ʼ磬ϵļĶԵĶıʯԣѤöĿȴȲŵЦݡ
ҧסû˵һڴңţ㲻ᶪԼȥġ
˳Ķȥסͺһˮʱ̫ûע⣬ŷ֣ǸڴװľȻ֮飡ñúõļķҹе֮飡


ҷߺ޵񣬶˶һӣ΢΢ǿһۣ㲻ϣҽŮūһȥȻҷǳ⣡
Ůū˶ū
һţһŴŹ̵ĻɳȴΪ߲ĹϵֻСȶϡ˵Ŀ϶ǿ˾ԲΪЩССƶȻŭǣҰζڻɳȺݺݵĳǰߣ˼ӵ£Ҳ⣡

ֻźܱɴ£Ŀ¼ֱ͸ûԸоһĿҵĺϣصߣԷ䵭˵ɧŵĻǵģҪٳһ㣬ܴﵽŮūı׼
ǵĿͣҵƨϣһ£ˣȻûһö
ͣ½ŲͷһԼؿڣѾʼǰ͹˺òã

ѵͲ˾Ϊͱܻܡҧˡͱ⼸֣ವһת̫һɳ
ڵıֱۣվɳϿңĮϵȴ˺޲һȭš

ʲô˼
ȥ̹ᣬһ㿴й߽ͣңͷӸµĿңָ֣΢ɲķҵ֮еǸˣһõ֪ǸĴ𰸡
㣡ŵͷŷԼȻյ°͵ĸ߶ȡ
֪⣿ȥаܣô֪
̹Ǽң㵽ǲǴ˵еǸˣȻҲѰĴ𰸡ûʲôǼ֪ģΪԶָǣͬң͸Ǽҵһڴаȫͷɫͫ貵Ĺ⣬ȻȱʯҪѤá

ιǱߵģʲôˣվסվס׼
ԶԶģʿĺŤͷȥͼղѾ뿪ǶʿȻת˻ҺվСϣ˵ġӵһ𣬾ľʿ˹
~ߴЦַŵĽϡ
߿ﲻܹԸġһһץס֣һߣŤ˹Ǽʿ
ʿĽŲһ٣Ȼϲ£ǵ𣿡ǰγ߳˹

ӦҵĹͷңߴЦȻֱһšŮ֮޴ཫƿγʿӭȥ
ৡ
ѪصĻɳ֮С
һʿؿڵ£ҵǰ̧ͷң϶ĵ¡ҡ㡭

մѪؿմѪ۾ȴһֱңסһǣлл
ıۣЦ
Ľʣ߹ߴ޴ӰУ̧ͷֻ֪ͣǰͱ׵ŮǰͱĽ㣬ǰͱ׵˾αƬء
ҳϣҲЦ㲻ΪǱ㾡Դߣ
վţЩȵĿңȻЦǳĴЦȻͷֱֱĶҵĿɫŵĹâϲ񣡡
Ƿöлĺ񰮣ӵ£

ҺһֱߵڣߵƤ˵ǼСľݡ˵СľݣʵҲǸ۵ӰˣҴԶԸ̤Σķӡ
ľȻгˮʳǰ׼ˣ㲻̫ʣѾ㹻ˡỹڽ﷭һƽó˿ɫʮ㡣
ȻֵطûߣȻ̫ˡ

ҿվľݵſڣסָһƳӣʱһƥͨڵĿ۶ƾḧ
üΪƥȫ棬֣ᷭ˳ȥǰ

ǻ΢΢Һһ
֪ԼƲ̫ÿǣΪһֻڹ԰ӵˣڴжƯǲʵģҺΣŤͷ㲻Ӧѡɫ
˦һӣҿһ컹ǻð̫ռΪ̫ˣǻΪϵĿġ
ü߶źӿٶȣǣҹɫпŸİͱ׳ҽԶȥ
³ˣһģұ֤

ͷϹž޴Ļɳ̧ͷȥ·ֿɼһջˡ
ҹķ԰ͱ׺ϵĳĺţԶҲǡ
ڰѰ³˵ܵܵʱ˹ľ£ڴӦ˿еʱҾѾƬزֱ˴ˣ˭ǧ磬ȴԸľ

Ȼ¡¡ǧƥܶ
ͷһĻ̽ͷȥͼһ״ĻڹɳĮϿٵƶţѵǰˣ³˵Ӱɼ
³ˡϲĺǸӵ֡
㡪Ǹӷϣһţ۾־ڱصõĹâ

ˣһǶʿ˷ǵʧ׷ˣ

ҵһϲɫһŢ̌ײ߹ǡܴĻ൱ʹģһֻѴ˽ϡ
ǣ֧̹˼ʹ˿ٵıҲɾѣЦһƽһץĽҵŤ˹

ž
ҵڱ󣬺ĺϣӣֻӵŻʵҶߣЦȻλͱܲǣ׻ǸӰ̫ˣǲܽԼŵΣյľصģǡ͹ԼĶ֣ģ
΢΢ۣߵĴһ֧µĵͷۻŬŤͷŷѾſһŹӲŤţļٱУԾɽĶŰ³ˡ

ɫĹָͬһ㼱ڶȥʹôԶҲ·𿴵˰³˵ͫһϸСĿ־š

Ȼݺݵײᣬһȴץס
һת˾Ȼ˼ٱܵˤȥһ˲䣬ֻĿǰ¡


ɳ

	

ۡ
֧Ϊ̫ܶһƬ
ΪǰŴ㼸ҵת˷򣬰źҵ˻̴̵Ѫҵϡ

ϵҾֵĴϢֻקýģһɳطٵķתţ뻹δʾȶȵĻɳѸٵĦ˼£ںµ˲뿪źɫӰ
¡һأҵš

ҹ˲ñѹϣִֵĴϢŻͷȥŷֺļβѪһ
ԭ£ڰ³˵£׼ļĵת˷յľҵͬʱġ

³ˡ
ҪɿǰŴѹŤȴЦһѱס֫
ŭֻһԴȥȴ˦ͷһܣֻļϡ
üһ£˳ץסҵĽһҾһָڻɳ¼צۣȴƺѾɳһƤƬ̣Ѿٴѹ¡

Զ³˵ĺź¡¡֧ߣβ죬ȴһҷɿķڹһߵɳ֮¡Ǹˣķˣ
Ҳϵߴȴ˿ֻ۵

ſң³Ͼ͵ˣĻ͸ϿߣҲܹһ˶ԸеʿҵڴѱŤ嶼ѹҵϣɽһ㲻ɺǿ˫Ƚҵ˫ѹסֱҳ۾һҲܶ
ֻѵŤԴˡ

ɫ۾ǻᷢһҹǿ¿ңʼմֽߵϸСЦݣ·ʲôƿ֮¡
ǲҵĶ䣬³ůϢ㿴ţӦߵĲң
ָҵ°ͣҵߵͶ³ˣȻҿұľֻܰ˻Һ³ˣȥȥ

Զɳǵأڱӡ
߻ɫĻǱȴһƬͬĻҺɫ
籡ĻҺɫĻŭţʶ૳ˡưɢ޹ɫʫ䡣
ǲֱ޷𺳺Ϳ־壡

ôᣡŴ죺ղţղŻǰģʲôûУôͻȻôɳץסؽͽ͵ķŭС
̧ͷԶԶĿǵصɳɿƽôƬƬĻѿٵϨͽ³ƬĺڰͿ־塣
˻˵ľУһеһлɵ־ڱصõĹΪƬڰΨһ˸ĶᰵƵһһ𣬽ڶߣͨ޷Ԥ֪ƿصģһۼܣ

ʹѹɳ֮µĴƬƬĻɳ˼ۡ
³˿ȴץס˽סҵͬһСֻǿ۾ȥȴֻܿŴŵĺӰھ޴ĿɳĴݲᵹ޷ֱźӰ˭ǣҶǵˡ
ƥ˻ȴϵΪĳĲҡ
֪ҳϵʿὫ³Χм䱣ʹ³˲Ը⣬Ҳһˣɳŭ޷ǵǣ뵽ģҪۡ
ǡȻ޷İ Ⱥҳϵʿʹʹܱ˰³

ᡭ

ˣ˻ɳҵĶ䴫룬Ų̵Ц⣬ʱҵĺ£ûܴѣ
쵰ģ籩ŻɳϵĴҵҴӲľлع
ҷŭĺţ³ڵɳһ򦣬⧲һȻ˳ҵſҵ鲼Ƥɿײײ³ȥ
ܣð³ȥԲԣ

ںҵ֣ҵı
˭ҵ»ڹң

ҷɿıܣȴ޿ɱޱȣҵʶ޴Ĵݲ˺½ģЩ硢ЩɳĴҵĺ󱳣ҵظҼѹƬɳеʯľ֦ҵֱۣȴ޷ֹҵĽŲ
һ̴ҰɣԸ⽻Ҫķʽ

Ȼ·һץסң޷ѣץˤ򣡿ǣҲܺˣǲܣǲ롣
ǸӣҵطػˣҲͲңҪܲȥץס֣

ģģĿһŵĻɳ³ȥƺĺӰǱľǱʲô
Ѿ޷ֱ棬ֻ֪Ѹٵӯе谭ٴڣֻԼٵĳ³˿Ȼͨһµϡ
ڿǸӵüۣҽıһһĺ֡ȣ̶ǿϲֱ۹ҵϣ·ҲԸſ̡Χŭ𽥽ȥȴʲôһڶҡ£ͬɫ̫ÿİ³ЦЦ֪ˡ

³ˡʶٴѵʱѾһ
ӳеǴƬƬĻɳͷϵĻĴ̫Χһжںţͷ˵ôҪˮ𣿵ʱǻͶͶͰȫˡ

̧ͷʶЩã
ǸˣɫķձߴıʯԣȴȲ˫ɫ۾Ϥɫȴڶɫʣᡢạ̊́ۡһᡣ

ȻЩƣıۣӰ³ˣ
ĴұģģȻιȥˣûΣա
ۿһüҲûгô˻Ҳм֣ܶλȻףǣʱգǸĶ֡
ЦѵΪڲһʱ𣿡
ῴһҲЦˣȻҲԭ򡣡
һ£ҵ忿̧ϵĶΧֻı¶ԴԶѾԼԼܿĳǳصǾ޴˾

ҵֱ۱Щʹһһ£ͷңڱܣٶȲ죬еֵ˼
ɫͫסңƽҵֱۣΣһ־ʹ𺳵˺ȻĵͷԽԽһԴһŤƬȴԾԵЩ촽ҵĲϡ
Ӳ˼Ҿ޴𣿡ҵΪղŵһײĻУ˵һ㱡ɢѹֵԵζޱȣʴҵıǻ΢΢Ӳ塣

~ͷϴ˵ЦҿԸоͶϵĿ⣺㻹Ļʱ㣬ҵ˾ˡ
һĻУȻһĿ̼ӿ˽Ų۶ȥ

Ͷ⼸Ѿǰͱ̹ĳˡ
ʹץĶȴԾʮ

ָ»ҴϢŷĻУеʶȥǳ籩ƺǸʱȷٴα˳ҺͰ³˱ֻΪ޴ײҺͰ³Ծɻ˹ȥ
ã³û¾ͺãᡭٲɱңֻҪţлᣬֻҪͼлᡣ


뿪ͱ

	

Ͷ⼸Ѿǰͱ̹ĳˡ
ʹץĶȴԾʮ

ָ»ҴϢŷĻУеʶȥǳ籩ƺǸʱȷٴα˳ҺͰ³˱ֻΪ޴ײҺͰ³Ծɻ˹ȥ
ã³û¾ͺãᡭٲɱңֻҪţлᣬֻҪͼлᡣ

ͶСǣصǽԵùžɶߴǽżһطϸְĲƤһʱĳУǸߴĳǽ˵ȴǱϰͱ׳Ҳһ㲻ġ
ΪλڴƬƬɳĮУԺܶöвͷС˿ڷï

Ӵ׼ʳˮǳɳʧ⼸ǰǿһֵ׷İͱʿЯʳ֧ģЩʿǴ඼еϰǼ˺ü졣ֻʱƺǹһ·ʧȥ;еĲ㣬ǣòǶ֮ǰͶ

ΪʱƥܶĥҸκıᱧͿʼǽǲƵ
Ĳʱûʲô˺һҲǸŻ鴤θΪͽ޹ΪӵѹҷǽĶ£ĴϢš
ȥûע⵽ңǣȻӢΰȴվʲôطʮֵ

һ׳˶ŮСĿ˹˳΢ü˳ķңֻһ۾̽ĿתᣬΪĳģŶôһ׶εҪܶϢģӦôŮߡ
µĴᣬȻߴҲΪı鲢δ͸ȷľܾķŵؿڣĸ룬λϸķˣûа취ܡġ
ʱῴһ۸ոңٿһؿڲһ㶼ϸֱۣ˦ǸŮ߹ңͷˣ֪

ǸŮȻ˺һͬеߵңеĪ
˾ңü°ͣʲô֣
ԴŮ˵ֱڴ˼ȻҲһʼ˵Ǽ仰ǣƵ΢ͱֳˇ״̬뺷ĵطб뺷ĴͳŮ֮ƺǳھˣ

Ȼһסҵĸ첲ʹ˻һǸŮ˵羣ҵֽ羣ҧ֣ӵĿңЩķſҵĸ첲ҸǺĿǰΪŮˡһ᲻ӵıİŮѹס
һڻ񣬺ȻǰһΣҸҪĳϣȴΪ˵ϡ

ǸŮ˴ϳ˫ָңһ۵ڵϵĺ⣬ƣҪս㣡
۾΢ĶѸݵһͷڱǸŮ˻ûܶҶ־ѱú˲ϡ
ӭǸŮ˾ȡίŵ񻺻ûܶҵˣջȻеĽѹѹǸŮᣬЩµջͶĵطŮˣһ㶼Ǹ̶ģЩŮ˶ٶмȻͻΪ̶ӵĸ
źĿ΢Цŵãҽ羡
ǸŮҧ޺޵ĵһתˣҵĲȴһԭѾָŵҵĲϣĸš

ʵͣǣĳЩλָǺֵıͨҪһ㡣
ҵĶЦҪʲô⣬ҵİȵ£ҪִҪҽķӦҺ⡣Цץҵĸ첲Ͷܿͻ̹ĵطˣȥʳˮɣһоͿˡ
øղŵŮ˵ҵһۣͷȴ룺һҪֻҵҵġ
ûҾôţ

ŪһʱΪսʹãǸǽ³ҰĶԺ˳˵ͨ׵㣬һݶ£ִͳĹһ·϶˲ٿͷڴʹĹҵľ֮ԣҿʱҾȵİһ
ȹӹᴩһɵӣϣȴһְ˵ʡ˿ҵľȣסҵĸ첲һͽ˳һ˦װʳˮôõõĴͶʻ̹ᡣ

ڳϣϵڱۿڳӵһϢ
̤ϵƬδ֪ΪҵĵԼľη壬ͺñһǼʵĸ÷


ӭȢ

	

һο̹ĹǡǰűϢͣ½ŲĻһƬ죬µǳֳɫĹâֻʣĴ
һ𺳣ðʯİͱ׳ǲͬש죬ʹһְƵĻƺɫͬˮкµУԵΡȴһ˵ׯϣɫǵ֮ɫҲ˵

ƣһ̳б£ۣҸͷȥͷһη֣ԭҲģֻĬĬվԴԼԡᣬһսϴдĳУĴѪ䡣

Ϲһ˿͸类ᳶ£һصɳȫʾ;ƣ
ȻĽҶ˵ϲ㿴ĳǵᣡ

ҴлعЩεһƿ̵İ׼»⼸Ȼһֱỳжŷɳǣûоֳܹ;е廹ƣĦĴڲ࣬ƤˣںˮʴУ²ҲǳܡҴǺỳвǿ

֨һĳŻ򿪣ӵʿֳйǰ
ýķ˳һ§̵̾ĶһֱӵĻ
ұʾһŮѾ֣ˣ

üƿֱۣüҼѵıŵ̬תͷһŷ㡣
ǸҲŮƤжԼİ𪣬۾ˮģͬŮһ㡣Ǹǳɰأ
һᣬ̷ɱ˹Ļÿһϸ۵СʹһɳһһŵС

΢΢˿ܹŮܵĶֻһӲҲѵõĶЩᣬŮͷڴ¶һ΢Цǵİһоͬеһˡ
̧ͷĿŲԶǡ

ΪŮòԹԵվסŲתͷңˮжʱһĶԵŮ˵ļʺͶ⣬ۿ̶Ů˼ġ
ץķ²ǾȹѺˣЦеĶ֣Щп̶׼ҡ

ЦһĿһɨǰϱΧƹʿϣôĵӣǸң
ôҲŮʿƽһųʿǹȻһǣѾϰߣϰԵķλߵһ

Ŀϣûʲô⣬Ťͷ㿴ոֹ̧¡
վߣȴһƿɫʼԽˡ
ĵͷϸϸССģһĳǵ֡

ֿһ۲Ŵ󲽹ֱһչҵϣţռζʮĽǡ
ֱ۾ҶãֱϺ޺޵˺ü£ȴԾ޷ѣҰſļͷԶİ΢΢һЦ̯̯֣Ȥһˣǣĳǳȴž޴ģΪո뵽İ취νըʵһҪըҩĶĲ𣿡

Զİҧס޺޵Ŀңָľȹǡ

̹Ȼͬϸ˵ӹֺɫǸŴӵͷӣƤɳڣݣͷϡϡǹĵкòһ֤ʵ˹λĴԡ
ҿ˲ʮһۣλ̹䣬ͷһ񺮡

ŶŶλǴ˵еġ
һߵ̹ǰλŽɫڵͷӾӭȻ˵ȥԺޱĿͷӣǶǶϵС۾ɫԵɨɨȥţжҪϵĸλôһ
ƺûôλףԼʹһҲܹȫˡ

̹XһԾһ޲˹ģָཱུ߽ŮӵıϲϵȥǸӣһֱͷķθҹȻԼĳˣ

ǰһҵǰɫѿĴĻ
̹ӣǺǵĸЦĿſӭ˹ȵסļǿڳһģŶӣû¸̫ˡŶ㲻֪ܴλˣҸӹİȫ
˳ĵͷл

ӵ¡
Ŷӵ꣡
ӡ

ǰۼƽȻĻ֣ƼӿͷᣬϵĿȣ׷ҲضãҾȡ
̹ӵһתڷ۵ԡڽɫ£޳һֻչѲصĺڱ
ֻǰһվڳ¥ǰһ۵µƽƽǱӴļ̧֣́ʱеĻ˰ͣһʧ١
һóԾңҰĻжƽҼӭȢĲң羣ץҵƽӶʱոհƬ̵Ⱥб˸ĺһһ˵ĳӿţӣӵ¡

ұڻУʹߺҲֻͷһ̧ͷͿĿרעĿĹǴһЦ
ߵİ˹Ƭ̣վסվڳ¥ӰгɵĿ֣ʲô
ͷţ㿴ҽӭȢ
϶ʱһˮԹӵϣʲôû˵ֻڼֵŮĲȥ
棬¼ˮա

ҴٷչľлعʱĻоҵŤȴѹסһײǰƺһ
ǸʲôôͻȻ˵ֻǰͱ׵ˣԶ㲻ҵָ;ҰɣҪһΪʲôҲΪ̹ľ䣡

˫ðĿᣬȴüǿӲĿסҵ˫ִոյ̹ᣬϢһ°ɣ˶٣ҺȻǻ׳־ھ䡭㲻Ҹʺ𣿡
һ
ǵģƣʵ˭ҲȲϵģôǧҴðôΣգΪʲô˾ϣܣ
ҿʼ˳ĽŲȥƺоˣɿ˶ҵ

;̹ʱȻ̹ϧ̾ʱ·ճһҽסһ΢ЦʧʱҶ𣺡Ը޸ҵĸ
ҧ룡һ룡ĶȻãһƬһδ˰Ƿ




	

Ȣ֮ǰϣ֤ԼļֵȻǸңǸ̹ᣬС㡣קҵֱ۽ҴһȻֱۿҡ
ҧðĿʯһĺ񲢲ɣ???£
üҷƺǳϲǣڣ̹ᶼ֪㽫޸ҳΪΨһĲˣΪ㻹ѡ𣿶ңԼѡ˳ΪһŮصİ˵ģС㣬ΪŮĸ߹󡣡
ңһͷǴϸ΢Ц


ǵģ̹һĪĵطð˭ҲʶһλҲûеŮҪΪһӵĲҵĻ˵ȼʱִҲףĿܿ¾ôĶ֪ǡ
ĬĬĿ᣺ҲΪĲҵŮ˰

ԣϢһȥ֤ļֵûܹһ˾ĵλ
ˣſڴڿһ⸽иʵܵһΣ鲻ԽĶ־ıӰޱ򶨵һĶָ
ȻûڴɺЩɳĮдƣͣҵĹĴű㱻˺ײˡ
ұµֻŤһͷͼһȵӰ˹Ϊڹ߻谵ԷûѾ˱ƽ˴ǰ

һΪľأԭôСŮôܹµ𣿡Ů˵ָ޹ǵĴҵһ·ţָҵؿڵʱȻ˵
ڴϣҵУָŮ˵ʺϡ
ڷĽʹδҲѾŮ˵Ƥһĺɫ޳Ĳҡҡ׹ˣͬھϵɺ顣

ͷŮ˵ɫҰףȴòҵĶһ㽩ӲƶţĕԼϵ
Ҵ˸ǷŵһֲֻŪŮ˵ͷͷŭȴںֱײʣѾ˯Ժͨ𣿡
Ů˵ŮʱŻعָңţţ㡭̫ˣ㾹ȻĽָһλĹ壡

ִ˸Ƿһۣ˼Ѿָˣ
ҵĽŮ˵ĲϲתһʾԲ飬תͷգۿŮȻȻ㶼ô˵ˣҪҪɴɱСҵأ

ЦʲôݣȻҪңôֻҪ˰ɱϣҲỤҵģһʲôµأ

Ů˺Ůͬʱ৵һˣȻ󷺳ɫŮµס쿴ŮˣԼһȴԾǿиɵĶҺ𣺡㡭󵨣ǰĿӵµİ檣
Ŷ𣿡ҹȵŮ̴ҵл޾һۣĿEسͦͦ

СĵıܿͦΡսŮЦһָĸţоָºµĽеĽźͲ·һ˲䴫Ůˣҵжʱˣѵ֪о仰С²¡ŮȻҪʵĲ˼ˣǰɣС㣿
Թ޵ĵȴҵвΪʼ磺ܹһ£ӵжİ檣жŻ޷أŶҸʣ˭ȻһΪӲҵأشԵ£㣬Ҳûĳ˰ɣһȷǳҡҡͷν檰

ҵָĲӣ۾һԵ󣬾ѪҲ۵ţʾʵĽš
ǵ˰Ҳֻô˲Żҵĵһ͵ߵ߶̽·ʯͷ
ҸпţͬʱԹոµǾ䡰ΨһĲҡ
ΪЩŮиʲôɣƥ

ǣҴսŮ˵ĶߣԼ΢ķŮ˵ӣЦŵν檣ҲʽݵûеŮ˰ɣֱȼŮҪߵȥأС㣡
ҿλ֪ĹС㶸Ȼųҵ޹֮һȻ

²¡
ʵ仰Ӧǡ²£˲ʡǣҵĹ

ڶѾŮϴ֮ߣϼǼһ˵˲ʮͳͳڶˣַɫַɫͣӻÿɰLOLIԸе㣬ӽͣƤŮͣɫһ㣬ֱ˵롣
Һ޺ҧʹϷǣҪҼ޸һˣϵų⻹޷⣡û뵽䵭£Ȼȡģ
ǣ۲Ĳ¹ͷת˻ȥȴſһŮ˵Ҫҡ

ĬĬĸŮ󣬿Բͬ˵ִ磬ǰȻᡣ
Ů˾޽Ķҩ԰ң

µë̺ϣǰڷʳʹһûЩζѾ˳ŷҵıӣҲĶ˶

ټİǰǸСŮвͬվźüŮӣһ۱ܿҽĶһ·ģֻ￴ҲǱȿʼЩҪˡ
ŮӵĶԱ֮£Ǹӵİ߷·һԶĶЩŮ˸뿪ȥ
ͷڰЩ֮Ůʱεġÿ͡Xȴɫ߹ȥֻ԰˵ͷá

Ҳûж񣬼ʹ˲֪밲ȴԼݣԼҪֵĶΪ뿪˰ͱ׶ı䡣
ǼŮ˼ˣ΢΢һ˲жʱ¶˼ıǷ׷Ǳ𣬰ͷͬ⣬ûϡ

ָԼǰ̺ӵͳԵúҪҪһ㣿
ıƽռǸЦֵŮȥԶ·ģ廯һ㣬˶ıһ˵¡

ЩĿһۣ͵£һЦʵ˯ú𣿡
̧ңȵأûΪΪֵĲҶ˷أֿ̹Ů˵أ
ЦҲͱ˵ŮҲ˵˭֪أŮΪԼϲ˾õģ˶һôǲǸʽһ£֪ÿŮ˶һġ

һţ̣촽ЦŮˣʮ꿪ʼ߾ͲϵΧŸָŮˡϲϵŮ˵ļֵȻҲԼļļֵǣֱڣԾǵһˣӲŮ˴޹ӲŮ߹ҹֱѾˣԾûвңǵһ
ͷѽѽΪǵһʸ֮ģǹͷ־һնˣ

Ż֪ɣҹϢĵطֵ޹ĹκεΣգֶʱϵ˵졣ûж˭Ĺأ
ҼѽѽֺӴסôҵһһӲ۾ˣҸܣܱң

ǣҵģȻսңڳһʱ죬ȻҵĶߣΪ̫Եʣһ˲侹Ȼô죺ҵģʹıǵĹ켣ҲһҪֳΪҵģϧһдۣ㡭Ψһϰȵ£㲻˵ôõĻ




	

ʱŮΪҴõ֪ŮĴţӦְ̹ԱԸ˲̫һѵеǼǿɾ̫˼ˡǼĴڣˣմȾѪĿԴ

ҵʶȤһ͹ȻǱȽģȴԾûǰƵг̲סȻЩӼĸɫ˲һЩҲûӵ·Ųĵĵزɣ
Ҵһ˺Զü΢΢ҡͷЩŮ˲ǡ
˵ôͣ£ҺһͷȴԼġ
Ůǽ˶ȢǶǹ£õʲôʿôЩŮ˴Ժ۹ˣԼϱˣȴӲҪԵϣʲô̬ο
Լղ˵Щƣǣһֱǰû˵

̹ǰͬһŮĵһ
Ϊͬҵԭ̹Ͱͱںܶطż̶ϵƣŮĳݡ
ҿһͼ˾ǵĴӵ±Ƚ˵£ҸԸĴ粽Ǽӡãеܵİɣⲻ֪¼̳ˮ֮ԾǸƽˡ

Ůʵ̫ǿ˵Ŵ֮Դˮҿ˵ܽһҲΪ淴ȻƿȻҲֻС¡ǣʵȴˡ
ͨεʵ鷢֣ӦǾ֤ÿʹҵľʮƣֱӻԹȥɴ˿ɼÿνķѵݽߺ󶼻Լľһ̶ȵߣǣʹöҵĸ֮ҲԶ׼ġôõȴǷܹ֮ǿôĲᱻԶԶű

˵ұûƥǿľԽӵ£ӶпŮһ㶼ӲҵǿȺ͸˵Ҳʵ̫ˡǿȴܹһ¾ߵġ
ͺһӤǹһֻ»û˵ˣԼȱŪŪˡԣװٺҲǰ׷ѡԣҵֱǰ׷ˣҸƾԼôʿߡ

󣬼˾Ҫң̧סͿˡ
˾һۣ£һҶߵҵ»֮黹㣬ֻҪڿ漣̹ͻ֮ء
΢΢˳ܵ״̬ԴЦԭҲô
ЩȵĿңת˲۾ֳ︡һЦ⣺û뵽˾˵Ļ˶٣ȻſңԶͷܶɫֻԼǣҪЩҲң

˵ôȻЩԾȻ⡣
ţ³˵ĵطܹ̹Ȩµԭ˵۾ֻõԼᶨŵĶǡ

Ҹ֮ƽķ棬Ȼе㼤ƽķ棬Щι״Шֶʱһҳζ·ʲôԶԷҵԴҵһţ˳ָʾġͣٵ˳
ϵһĸҥеĻ˽ﶼһһƽϢȥ

Զŷƽһȥߣֻ¾ۼ˰ˡ
ǵıǳҲ֪֤ⳡģ뿴˵еӵĲҡһ˶ܵõϢĿǰĴ˵ֻѾʮϵİ汾ˣǿõľȻǿԽʱնԾɳʢ˥ĻҹĹ¡ȱӵ´ɳĮ˵оȳС㣬һ飬ǲСƽݺLOLIģΪҪ㰡ʵҵĸͲ̫LOLIɣѾʼǰ͹ˣִӭȢŵҪΪҡ

˵ÿﶼѿΪʵƽּܹͨܵıԼĵλţǱʶţ

ҵĴһһϵı鿪ʼͶ·ЩζС
ԵʣҵﾹȻҲĶⱾԶĹһ˵ĸоָоļ֪ǲҵĴ·ҶҲˡ
ҽԵƵߡҲ֪ܹվе˭ǣŤͷȥ԰΢΢һЦɫȻѿˡ

ҲеòƻͦԣȻ˵һĶģʲôɯ΢ЦˣЩȫûвʶֱШ־͹ܲˡⲻää⣬ȻҲҲѧŶЩʵ̫ӹ죬ҵоļʻεɴ۾ȫ𣬸˵֪ⲻͬıʻϵһʲôˡ
Ҳ֪ͬҲ̹Ǽ˵Դڰĸ׵
ôҵпԭҲ㡰֮ޡڣ¶˾ôȫпȡΪ̹ĵһʱ򣬴СͽԼ׸ָúȥδأ

һ֮꣬ԶϣһƬŵ֮ǰһͻϸ΢ˡ
䡪
ڶȴЩƵģǴӵصðһ

ǡ
΢΢ţҵȻһףҲ˭˾ܣ˦÷ɿ죺⣡ʲôǰǴӵصİ
ȻһûܳʮԶѶȻһ죬ʲôһ㱬ըʱҵ˸͸ʪ

ԭǺ¡¡ȻǵȪˮӿ˳
ҿǰǹô֡һ˶ߵˮЩĿɿڴȺ֮ȴͻȻһҵĺȲʣ漴ѹѹȺɽԶƬƬĹȥѸٶܵĶѸٵͬ˳һԶӿȥ

ʥȪѾɺˡЩȻͷڷȪˮ͸ʪͬϸСճļձߡ
һ죬ŷ֣ղŴæ֮ߵľȻһϽžһҪ˦֣ȴû˦
ŭӻͷȴһЦǰһȻҺᱧ

ꡪᱧվ»ʥȪߣȪˮͬһ㶵ͷ·߲Ĺâ
̵ø߸ߵģȻ͸Щѵõĺе˵ȻºЩĿĻ˼ҪҪһϣȴȻЦŽ
Ⱥžһ˲ʱĻꡪҵꡪꡪ
޴һ˶졣

ҵɫ˼䣬̧һųȥå
Դ΢΢һƫܹҵ͵ϮϵЦ⻹δʾʵңҵϣҶȻһֻܹ׶Ŀһߣ˲䣬۽·ʲôȻһһʥȪ֮еľ޴ˮնת˲֮ߣϢҵ
Ҿһʯ֮䣬ᵥһԼȴ͵ǰıȴһ˲֮γ

ৡ
ɫҵҰһӿȥ


Ԯ

	

Ҿĺˣ͵ǰĽȴȻһתˮڽϽͬһķѾӨ͸խĽƿĸ첲һѿڡ
ǽйڷǶԷѸ٣һִѪǶ˼Žһ㣬ȴΪƬ̵ѹͬ˲һ㣬Ķǡ

Ἰڲ˲ͽһֱҵļϣѪһӿǡҵߣֻǣǽˮڻȻֵ˼ʹͬȰѸ٣ȴôܿġ˹
Ȼһ·Ϲ˹Ѿʵ羵ȴû뵽˹ô졢ô죡

˹ĿһӺݾֻҵһ˲ᣬȻ˼ȴɵĽһơ
˵ʱʱ죬һвǵʯ֮䣬ļ˳սȦ
ʱѪŻڵϣˮ嵭Ѷȥ

ΧסĻʱŷӦ׷׺ųǰֻǣΪأûдҲʯ֮£ʮԶҪϹȴƬ̵ӳٵġ

ҵʶǰѾԼļͷڱңʶıң
޲ĺȻ׹һˮһҵĻһȦһȦ
ҿһֱǳ侲˵ģһˡһǿµģһֱںܿҲΪϵľ޴Աȣƿʱĸж޷ԡ

е˹ĽȪˮŪЩۣ΢΢зţȴһĹһΣոУὣ߳ûֵԾɲɱ·磬Ǳϻ˲˿ڣһǰء
ѪˮȪˮڵ滺ʿͷ΢΢һ˲ԥǣȴһ˲

ѽ˹ǹ˼ᣬֻѷżˡ
һҧ󲽳ʥȪȥȻ˹ܹҲȻҵȥİ취οˮ֮ҾͲȪˮܰˡ
ᣬȻ˹Ҫ˫ȭѵ֣Щˣ˹һġ

ýһͷҵͼʱˣѴ˼ֽһܵҳɣ˲ôѷɿԼĽԶԶӸᡣ
ڵһ˹ضȥһֻڵϳ˵̶ѱС
һ齣ǽʾȻವһײҵϣһ飬޷䣬žһˤ˵ϣһ˼Աܹп֮Ϯ
˹ŭһɿҺ֮䣬嵲ס·

нǶȻһ䣬˷Ҳһһһ䣬ޱķâһֻ¼֮ӵ˹ʱЩӲѰſ϶Էٸס羣
ΣԹ˹ҲҴġ

ᣬȴҪöģǵʱֳһСı˷Χ£ҸϽˣ֮󣬺Ѿֵ˾ϡ
˹ĽԽԽ죬ƬˮҵָĿžأĽޱȣĴ򶷿ޱȣʵȴ޿ˣٵĽ£һþеֻǰ·ʵĿ콣ס˹
ѵҾôˣ˹

гɣôֳ˾ϣʱʮ
΢һ񣬳һûʹ˸˹ѧı½һһŤת˲жһСŵĿһ˳˫֡
ѪʱһȴֱȪˮɽϴõɫ
ĴСΧ£Ȼϣһ˿Һ࿿УսʹһҲӵб˴˲ô
⽭

ֽһ𣬽·㣬ѧϰһ̻֡
˲͵ò˼飬ѧһ̫ҲһʻԺУ
ǶҵݱЩ˼ɣһʱ֮ҲܳŵȥʮභҲ·硣
ƵƵͷȴѾѹס˹˴֮ԽԽ˹Ѿɫ
˹ҽȴ˹һŭ𣺡ߣң

һԥȻ֮䣬˹ʽ䣬жóǿŴ󿪡ʹ˲һĴ򷨣
״У˹۶ʱУ΢΢һȴԾӲš
һɫһۣɫȻϱ˹ѹƵú޷֮ɫ·ƶʲôһ㣬ұܵĲΣա

ͱ׵ĵˮһΪͬķ̹ӳȥ𣿡ʽȻֻزе˵
ܽǽңȪˮߣұ˶סеĳ·

˹һ͵һǻһĽĻؿڣ¾޴˿ڡ
˹һסؿĺˣڵأþδΨսʾ顣

˹ôҽһӣס֣ܵ˹ߡ
Χ˲Χɭɱҽס˹ʶĵǰ
Ỻ߽Ħֺ캣һ׳ۣɰٵÿһӣŲ
֣һס˹һˣüͷ

ϱ˹һգһͷ˹ȴܿҵĿ⣬Ψ΢ĲšǷŭ
һסļ磬͵͵ҵԿܲߣˮ·
˹̧ͷңҰ֣ͷٿɫ

ֱһʹȴ᲻ͷĽһ
ҵͷѾˮʪ͸ʪճҵ֮ϣɫѿĶҰΣȻָ̧ȫһ£ɫѿתǿӲߣڷԸڵΣϼӿأ
ȴǳҵ󣬺ɫз·ðŻ𣺡ѵҪھɱ
۵죬޺޵֮£Ҫô˽
ҧӣƬ̣ת񣺡ԹҾ
ЦңҪƽµ뿪

ŵ׵ˮ˲УԱߣѺ˹
Ȼͷн˹ȥȴˮһ²ڵϴ˼һߡ

ͼʥȪˮ·һӿ˹һת˲ɡ
һвգ֮䣬һɱȥȻʥȪ֮з·ʲôûһѻָ˸ɺԵ״ֻ̬һںڶľ֪ͨ

һƴھϣһѶɪɪļ˾ŭھͨ
ҵʱһɣ΢Ц
Զ˾ƺҪ˵ʲôҵǰȴһڣ嶼ȥ
᣺һ˺üľôٴοݽˣòð
ֻϧ㾫ֻܴһˣȻ


ӲϹ

	

ΣûջصУͽҺݺݵ㲻̫ĴϣһͼɫɭͬӰվڴǰģ
ɫķ΢ȪˮմʪһСһС֮ϣϸСѵߣɫէȻ۵һͺɿȥ
ȴǲһϴŵӻ˵ˣƬ̾ͱƵõǽϡ

ɫѽҹҺ󱳵űǽͷֹסȴòŻ˺ֻװһ򶨵ĿתĶ
Ƭ̹źһʵĵ£

򵥵һ仰ȴΪĪͷŭһĴһؿڣ᲻죬ߵſڴϣҲû뵽Ȼ̷ܹ֣ܣȴ룬Żûͱץס˽һϡ
ҾһץŮõûаǿɽҲʹ˳ϧⴲͷûʲôץģֻܼŤű˹ȥ
кѱжߣ޷֮ؽʵѹϣҶʱͬںҲ޷֡
ʵʵѹѹɱ֮˲еľҴϢ

͸ʪ˶͸һɺ֮ƫô˫ֳҵͷܽŵúܡ
ʵǽŮ˱ܵľΣգҵ˵һѪģò˫ֳؿڡ
ᲢδʲôֻһζĹЦȻЦҺ󱳺ë৵ͣͷȴվ

ʿڿˮŭɶȥǰͱ׵ˣѲɻΪҸ˸־ͻ̹ᾡȻӲҪȢң͵׼׻˵շҹѷҪҰҷߣҾ͸ץŻһ
˵˵ţҵĵ㡣ȢңδػǷ곡Ϸӣƾʲô˼ֵй֮˵ĸܣοû˰ŮӵϡӦ˵Ůʵû࣬ΪϵйΪͬȻ֮䣬ҾȻŴйŮӵҲǰŵ㶼ûеͷ
һĻ޸ᣬȻXXOO
ORZ

ʰͷ״ȭingΣŮӵĻҲҰ˭Ҳҵʧ⣬ֻҪܹصͱףԾǸ߸ϵŮ
ڡǸXXOO͡͵ǻǰˣǸǸ˵츣ԺϹ
ðɣҳϣʱҾŬ᳹һԣǿ 飬ȻܷǾܺˣ
ǣ΢Ӳ£ȴʮĵᣡ

ƺҫ۵Ĺâһһأ·𼴽ԭ֮
־ǳ󣬿ҵܸһһ̾ͻᱻϵĴ
˼£ŬʹȴȻԭҲẦ±Ķ͵һЦģֵ֮ٴֻҪ˾ݵõϣ;˸ҶΡ
仰ϸˣȴ鲻Խһ£̻ظ˼ֳָҲصĸ¶һˣڸ֮䣬һֱһͣ˾֣ͽµߣָ˫ӺĽʡŷˮҶ֪ģȻҲ֪ǰһλ˾ĸ󣬵ǣＸѾʧȥ˾˭㲻᲻ɣ
ǴϼЦݣϱЩɫһ˲Ļҡ

ģǳ˱ɣʲôЦ
ʲôͰһ治˭Ǹʵһ˾ֲYYС˵

𣿡üҪֻҪžͿˡԣ޸Ұɣ
ŭѲ㶼ȫ˵ҪȢˣڲ飿
ŤЦ˵ЦأʲôʱȻԸⲻԸˣﻹ˵㿴Űͺˣ
һŤͷһǱ״̬ͷȴһƺû´ȥ׷˹ʵԼҲ֪ǵ㾫ܽ˹ϣܰȫӳȥźáӳȥˣҲϣ߲˹ˣᵥһܵز̹˵ģ£ӦֻǸ̽һһصͱףᶨţңڰͱ׳ǵҵİ³ˣСǧǰҵ˹

΢΢ƫƫͷԴЦĿңȻˡһ˲תǱͺ籦ʯ˫۸һ˲÷·˹⣬ִһͬˮϴĹ󣬾ǰá
һ˲ˣǿ͸ѪɱӣȻƬ̣ҵȴһҾƴȫᣡʲôſҡ

ĺ΢΢أü˫һѹͷȴ˲ʹֻѲϵĿ߶ŭ̬ˣһӣҪʲôŮûУΪʲôƫƫҪΪң

ٵ˿Ҳֺ֪޷֮ı˰ȥۿĸоεĽ񾪺ٶ׼ûá
ǰѶûУֻ˵֮ϣŶٰﰲܼһ㸺ְλߣпԣϰҲûиıˣﻹʱȥעЩŮðܹ˼ңæҲҪҡ
ȻǰŮŮԽԽţҲϸУѧУżֵĿȻҲŮ±ˣЩͬѧѾ߲֣Ҷ˲飬ûʲôˣЩŮ֮µ˽⣬ȴȫС˵͵ˡǣһ˲䣬ҵ徹Ȼ޷ѡ

Ӹ£ɫȻ˿ûС˵е鲻ԽϤŮˣöֽĿʵҰҵɪɪһֱ˲ƤϸϸӵĳС
ҧŴϵĸԼҪⲻҪȥҪȥ룬ǣȴڼ˵Ŀ־ΥԼʶ

ҪҪ˭Ⱦң˭
³ˣ
˹
С˭
СС

СƴźļӣҵƤʹļӽӴҵʱ̲ס˻еļֶһɾ
ҵһŤģһⶼڲһ̣һʧȥе򶨣⸱Ƥεá
ҷ·ץ˸ˮϵһݣŲԸ֣һ˻һ߿һһ飺Сҡ

üңͣҵؿڣޱĶ
Զڱ뺷ĮСĴŵǿŵӵģԼԼìܵԸ

һ˲䣬ҵ·ޱȾ޴ֽŲŤȻѹҹ˲ȴޱѸٵĴӴһĳſܣ˿ŭ⣺վס
ᶮ
Ůӽ¿ܺҫŮӶӭʱķòԶҼʹô裬ͷѹʱԾ޷ǿԼǿ 顣Ҳǵҧһڣǹ¶Ժ֮֮󣬽ʣµһ
һֱһֱڴţһ콫ԼİǰԽһװġ

ҵĽһʹǱһֻͭСҲҺһֻڵϴһͲܲ˵Ҫܡ
ۿŵŽǰҵֱȴȻסҺȻ̧ͷֻҵķŭͳͳˣȻԾ벻ҲҪǵҵĲʡ

ƤһǲȻŭ˫۽ʵۣôҺң
ҵ廹ڲǣҵ֣ɼǵʱ¶ԺУܶ˵ȣ򲻹ЩһһǵܻܰģŶ

ʱİܲʮͷȴ꣬ΪСʱڹ¶ԺſʱһŲٵǮԹ¶ԺҪõ㣬ЩСӾǼʣҵĳԵĴģͷҾȻһĹ¶Ҫ磬ֱһۼңһСЦ˵ۣƯʲô֣ԺչӴ
ʱƶǶȴΪ仰öЩ˽ֻճŰܡȻҸܶˣ뿪˹¶Ժż˵£ȴŴȴЦѽʱ汿⻰кġǻܵɫȻࣺȣҲҪ֪ЩܾܵõģȻܲǻʲôԹ˼ɣһоҪԼġǣţֻҪһһͱȻչ㣬ľء
ǣգ쵰磬޷

ҵۿһᣬҲ֪ΪܻΪǰıӴȻһˮ΢΢һϵˣ˶ٲſڵȻ㡭
ʱȻײͼһŮģľһĻʱֹסҪŭŮһ̧ȻһѴ󵶣


氲

	

ŮŭһȻͬҰһߺһСģסҾ͵һ
ֻӲ죬ıۼ̽ͷȥͼǰѺصĴ󵶾ô˵ϣðЩϸСĻ𻨡
Ůͬƽ￴жŮһĸߴǣҲȱ˶ɣҪ֪ʱ¸˾ϰҲֻýںأָͨɱ󣬿ɶŮ˵ԾǹڳˣԾǶս϶ѡ

ὫһƣץһֻպŮȥһպ룬ȴ˳㵽˵š̽ͷһͼһƬȻһûУڿǸŮȴңֻŰѴһ׷ᡣ
˼תתͷһܿǴ󿳵˻شߣһ³ڴͷǽϵĽ

㻹ߣԺȻըһ
СһСѾʼţΪһŮܵסǸɶɶӶ𣿿ܰ
㣿һȻһЩů⣬Ȼٲɳҹɫ֮С

СȻ൱˷ܣЦϵָң죡ߣܣ
ҵȻһ㶼ʲôԾɸָӿ첽ܡ
һСȴңѽôôܵôղŲͱ˷ˣ

ַǳֵĸоǰҹɫµ̹ᣬȴܿķ羰СȻǽۣҵʶУզզָֻţһĻš
һ·Сָ¿ܹѲߵȻ뼸ļɽʯС

СԲ˾۾ңףͣˣܰҰӳȥ쳤˲ӣһһżģǰ·
ҿ˿ԴҲˣһƨڵϾŴĴʶЦСֱӳְæ𣿡

С콫Ŀĵת͵͵ĿһۣٷɿתȻССĵţֻһ˼ľаˣҪĻұ嵽Ƕȥǡ˽ָ͵͵ңǲ˵µģӲҪȥͻܵѹơܵѹƵʱʹģǱʲôһ˺һʹģʹ͵ૣɫ֮ȴЩĶһ˲䣬·ѹϵĴֿ
ǸįģұһᣬͻȻ뽫ڻаοοͷղŻյʶкȻͳһСŮ޵ģü۵ңֻǡ

ҶͷʶеСһһѽСұڻʹûͣ
ǸоҵķŭСҴӵֻͷңһߺޡ
СɿֻֻԸǰǸҲǹ
ͷСεԴȻҰ
ҵʶĵ˵ͷС˲˴ǡҸϽٵһۣϧġŲƴС˿вǵСڵϴ˸ЦֻᣬСô£ôӣ

СЦ˫ðᣬʪĿǧһۣڵϣȴŶӣӴΪľ̫ˣʵҲȻĲ󰡣ôǿ˼ǰζǲܵģ˭Լľ񺣣Լأǣôˣϧ
ͷһۻûϥǸߵһۣ۾һѽұڻʹ䣺ûϵûϵÿɰӴ
ҷϧˣֻͣ£ųɾķݶһ˸ĴָǶСӡӣһԸȥ

СƲƲ콫ҷ£Сֹôɰɻôף
ֻϧˣҵʶУҵľȻǰôССʵ壬ǣԼȴԾɱһֵַĸо·һĿСЦ֣еһжС
ϴһ˯ȥ˽ʶС̸ʲô֪ȫͬ
ǣ˲СĽűϺݺݵĲһ¡
СʱʵˣĿңĴ󹷡

ұתȦϢһ£ˡ
С̷ԣ㲻ҰĿ԰ӳȥģ
ҹ۾㲻Ǹָ·ҪӳȥǵÿԼԼָ֪·ҲûԵıȥܹ
һۣߺߣոҲ֪˭˵ûˣҲܳȥһ̾һˣҪһ飬类ץȥˣָ·ʱ򣬸ûǵҵ
СԴǸҲŽŵο£ҵĵòˣֻиΣյķݶҡ

ҹһЦԼһţȻҲȻˣУһ˲νһٶߣ֮ڵѲѲ϶ܵģȵȻиˣοǱʶľץĻҪϸɺãʱҪܷ׶ˡͽ֮
ԣ֣ȺúϢˣ

Сȭǰֻ۾Ŀң·һֻͷĹôŶ
Ҳ˼ĵȭͿʶУ˯ˣúϢ㾫ܣ
Сߣָ˴ңǣǾ˯ĹҲ̫˰ɣԶһ˯ɣ
һֻ۾˸ǷΣյĵطȫŵôң϶ΪҪԶԶõתһȦܻˣ
Сֻ۾̸ˣһѰұڻ˲䣺ðɣǾ˯ɣұ㣬㣡ɫķɨҵϣ˯ȥˡ

ҾҵľᣬʵҲңͨйΪǵľɵĹϵұԼҪЩ
ұżɽģȴ·ĸоСůҲұֻۣʶеһһ䣺Ǿ尡ô䣡

Сͦ׵ļðαߣȻЩģһȻ۾ȻЩңԶ
֮йǶ࣬ϧʲôӣҿȥࡣʱʶȻҲˣǣɵСҲƽԼĴ󹷹Сŭˣ
С۾˸Ƿ۽ǹˮɰý
̱ȣɵСһֱûǰǴ𣿡

СץץԼĽЩƣĵţϾľ񺣣߰˲áȽæҾˣԺ飬ٽҾǡ
ҶʱůǸССҲ߹ȥС۵Сצӡ

ɫžӵģ˯ʱľ϶ҲģСָǰߡΪɫû̫־Щĵطߣߵò졣
ҲСС˵оɨһĹܣܸıýȶôһ룬ЩԾԾԣֻϾܳˡǣһС룬СȻͷһɵĻСС̧ͷȣ˰ΧˣӲȥġô죿

СȻԳ񣬿ǰȴСһ˵òƺҲжʮˣãͬڼҸ磬ôôһС鲻ԽİοûϵҿˮҧҧԴˮߣȻȻҵ΢ǣֻҪͲͺá㡭ˣҲȱǿ˺ã
С۾ĿңƫͷôǸᰡ㲻úãǸӣʵ𣿡
ЦһҪҼˣ޵ɷ򣬶Ǹ˵ݵλת죺ˣǶס

СһͷȻҲǺܶҾ¾ͰϺˣظ֤Ȼüͷǡҵ͵ԼȥˡҪռľԽˣԸָ˵طҾ͵ˣԼСİ

ҾСĿСͷһۣǰվ￴һۣЦŵģ㱻ץҲɱҵġ
СչգȻĬһָȹȥתһԲž԰ˣǶпھǹõģŵˮأ
ҵͷСתҪˣֻȻɿתࣵһһڣת۱ʧˣֻһŻŵĻףӴҵף

ˤ۵ƨվݺݵĲ˲ҲʧҵʶСû취ҪоǿھûСİȻֲȥչˡ
ɶСղһǿУڻϻۣѵʶеǸôôС϶ܲǹ
Ȼûˮʰ˾˳Сָ͵͵ȡ


ʨ

	

߹ȡתԲţȻһʼһ԰ʱʱһһĻ˱ǡһϥǸߵˮأһ޴İŮӵбкһصĲӯӯ
Ҷһ̽׿ȥһȻпھزߣ㿴ضϻԵмдСǿڹžˣžҲãҪ˳ɰǧĹžôһֱϵĵˮɺԡ

ƽ˴һŶ˺ð죬ûСһ̽ͷҿˣٿˣûӰŷǽϤϤ˹ȥľڻӦûԣֻϰСһߵָ·ͻȻ֮ҪԼ𣬾ȻЩϰߡ˹ȻжԵġ

һ·СŻʮӲﵽߣҵȻʲôˣܾ
񣬳ŵһԼľ̽סѿ죺ϴùҲͲżʱ䣬ȻһӾʹôడӦͻȻܹɾޣõһЩʵ߰ɣ
ͷĽ˷ܾӵͻȻ󽱣ĪľðǰŵЦǮˣ򶹽룡һ뵹һ룡ʵǻǱԹ¶ԺʳõĶôˮжˣ
ұŶѵõĺ飬Цţסأһ㲻ԥһΪ˧İôһ

һʹˤģҵҲµ߶ʱ˹ȵף⾮¾Ȼװ˽ʵʵӣҾͱײ׮ϵӴȥ
ҷߺ޵˺ʵʵӽʵޱȣҵյø¹¹죬ȭ߳ˮľײԼĶ䶼죺ᣡ쵰

մҴܳȻ޵֮Уֱ߸ûСһ˵أһ˵Ϊʲôթƻ˾Ȼô򵥵ӳڿ˹ߵʱ;ˣо¶źֻôԹԵһ˵ǣƫƫһˣ
⻹˲ò޵
죬ȴЦֻһţ쬵ľ±¡

ὫҴѾһСʱԺˡ
Ҵӵܳʱʹ٣ھôּһͷҲеˡһֱµҡβͣı𣬲Ժ˹һ̧ͷȻֵľ޴εᣬִ̧ҴһҲһ㶼ס
ô˳ָʪһ

ڶ𣺡ޣ
̫ԵʣһȻһᡣ
ϵĴ㱻ȡ£һ΢µҵϣһһգѱס˻С
һһ

Щ̣ʹۿȥȴԺһƬֻܿΨǵͷһۣˬͬҹеһ޷ӡ
ҵһԴȻըʹȻһͷײϡ

һ΢ʹ࣬˺ðΣһӲŷӦŶĴ
ʱЩŭϧȭûˣ˵ˣȥɡ
ǳ򵥵ļ֣ȴסЦȥֹһȥ

ֻϧȫֱֹֻ֣һѾҴˣûҸоٵƬ̣ȻЩȵôộ̧ۿȥͼԴһת΢ĺڷŭҽ
Ժ룺ѹôȣԭǷˣ

ԵʣⳡȻ˶ãޱкǾ䡰ɽȥ˿ǣҸĻҲôһһȥˣڴˣһǰüһһڡǿĺŵúܵҩȻ˲עת־͵ȥˡ

Ǵιתһٱңʱ׼µĴҲʲôǿѹֵĵط԰ڵƶûǣҶľҲԼûʱķˡ
Ǹµˣºҿ˺ƽĹһҺҲȻֻϧȥ
ţҲֻײ׮ӣǱˮܡ

ǣ޷ֹģῪʼȻôߵģʼѺܶ¶ˮ֮ǰʼѣһҾͱһľܵԶԶģżҲȥ԰ٿǿ׹еľͷĸܾȻӵԳԡֻϧΧŮƺĲ̫һ߹ЩʱܿԸоǵĿ⣬ۣ򼵶ʣпǣҰ̾һֹסԼ˵ŰദȻȻĵӲʲôҲŲһõн̸
̶̰£ҾԼһӾˣˮ˼Σǿɶļһҵˮˣ˵ҶģǲҿµҾԼ쳤ˣһΰ̾ԳһЦ˼ӵµɫǷ˰㣿֧ǱɣҲ÷չأû˼õǿôLOLIҲͯվޡģ˼ЩӲٶ㣬˼ҸûбıҪǵĳ˼Ҷȥˣ
ǣʤеãֻǣⵥսڼš

ô˿һˣҵϾߣֱĳգȻϿֵܶԱľϳԵýζҵǲǺģгϷ㲻Ըģ
ҿۣüȴ˵ͷȻĵɽ˺УҲŲɱĿʼĿɿڴ

һñ޳ĵط޳Ĵӣÿﶼ˲޺Χɽ˺һǧˣһȦһȦӵŻţȴԾû취ǹЩ͵ĺСȻĵطʨڸߴľ׮ϵȴһŮˣһʶŮˡõŮ
ָһӿסǰʯڣǰ㣬˫۵ɴ
龰ҲףǸŮǱСʹʲôֶΣֻǣҴûȥ˵ǾҵŮ˻ΣţСҲûɣ

ͷһס̽һ㽫ĵʯס
΢΢תͷòİмλԹŮǣڶ桢Ŀׯ£ָֻ΢΢ץһ·塣

ǳߵһ̨Ӿǹרˣһȥʨܿ
һ˲䣬ǰһз·𶨸һͻΧŤ˷볡ŮϵγŨҵĶԱȣȻһΪվø߶þҵУŨīزʡ

һŻūӶ޳һСɿŮľ׮еһӣһȦһȦڵϡūɫ֣תܣȴŮһסĿŮϵľ촽ٵźϣƺūʲô
Χһӷһ죬޴صź¡¡򿪣ūһŤˣһƿŮȴ뼫Ⱦ±ȴû취ɵĴ򷢣ȻŮһѱסȣµµĴӲߵ̨Ϲ

໡Ѿһ룬һͷغɫĳʨһŭӺڰͨһ˳
ëҫ۵ĽɫһۿʨɱĶӣ𣺡ܡ
ȻҵȴΧ˷ܸ߿Ļ˲ѹҼԿūͫһ˲ת˲߾еذףݺһ塪

ŮʹıһѪһأµɳС
Χʱ޴вĴЦҵЦ˲ûֱӵĸܵĻҰԼĿЦ


ʨ2

	

ָʯʵΧϣָ׹ΪԶµмŬĽΧʱʱľ޴ĵĻкڶ⣬򶨵ת΢Цŵûιʨԭ̹ᣬ˲Ŀ
ῴһۣ΢΢˳һҾһ˶ȥҴҴؿһţ˵ȴüһԵİĿЩƵĿһۣȴַɿƲָֻۣĿһ΢΢
ǰȻͬҲɵö࿴ۣȻġ

ĻУ񾭽ȴͷûκη֪ʶսʼ¿ڵҾѾˡ

ֲڵָ޵ĸҵֱ΢΢ĹҵĶߣֻ﷣дӣѾǺ﷣ˡ
⻹﷣ʲôصģ˵ӵҪ˵﷣ܹȨŶ󡣡ʼ磬ֲ̧Ūһͷ˳ֽԼִָ³˳
ЦĿζĴңп﷣𣿵ȻǺܶģൽ󣬶Ǹ벻ǣǲԸ֪𷣶ûеӿȥĹ~

Цţһѱס΢΢壬ЦǵΧļλòƹ˶߿˹һϴת
ǿɰЩʱ侲ϻ۵̾ЩʱֱһŮݡûȤˣúÿȥɣҪô췴ң֪ģһῴЩģֻڡ㿴ЩҡҺΪģȵ¡
ҵĶ˵Ļ˿ޱĶڸǵȴĲ̣ỹЩεʼ磺ŶŻ˵ġ㿴٣ЩֵǰһңԱǸİĵܵҪõö࣬ǰɣѹǺǵЦһָҪĴϣҪ̷֪ڸҿɶأ

ҿȻһȥȴЦĴͬһʱһѹҵļϣҵļץۣĶд޷׵ŭҵĲİԵ޿κεֹסˡ
ͷЦŸҵĲӣŲɪҵĿͶǶ޳С

ȷ̷ֻȭͷȥƬѪп·
ǸȥӵūзԸ˺˶Ըһͷʨӣٱһ׶ˡȻ˵ǸʯףȻҲǲƾ裬ΪʨӵĲһʤ㣺ʨҪϵʯףҪһϴڵĶǸ˲䣬ǻͷ޺ʱ
һȴΪӾɥΪֻ֮Ҫһ˱űľȥն⼸Ǳʤˡ

йǵĹ£ֶĴϻۺͺݾ룬ʨӸӵǿ׳ͣκһоȴԸʮͷʨҲԸʮͷǵġ
ʨӢ۲ͬʮȺġʮͷʨһ𣬱ȻǰȶһȴԼҲȺȥһдһδʳȺһͷܣһֻԼ˴ܣΪͬӮɱĻᣡ
ǣɹ̤ŷ޵ʦϧȴ˱ȵϣ

޳УūŮֱתܣܵûиŮеذס
Ѫζ˼ʨӵԣһٲūŮֱ˶£ɫԽԽ죬һɫ⣬޳з·𻹿ʱ˵ġһغɫëϵأܼ¶ޱȣһڷͬذ׵ȴת˲ëȻĿ־塣

Ůתܣﻹ˵ֱ۵˿ڣֻϧܲʨӵٶȡ
ֻǾ޴ͬţŭһˣԾߣ޴ת˲ŮͷѹȥצֻһƾͽŮ˼ѹצ¡
ſˮѪſŮ˵ļ񿨿ǵĴŴһɹŹֵĹ

ūѾɫҰ׵˶޳ǽڡǼ⻬ǽ׸ߣ޳ȦγһȦƽ̹ԲΡ
ūץǽ£һͷȴֻõΧٺЦ˷ܵһҧ߸Ծذߵһ˲ȻʯΧ˷ܵĿʨӵ˿ʼȤĽĿתū׷ֽкá

ղһ¿϶ǳūѾĪĻͷһۣɫ৵һ°׵͸λŮĲѾʨҧˣϸĲʨӵдŻȲһˮţȽʵŮ˵ͷ­մѪҵķţݣȴܿūķ򣬷·ѪȵĿߣԱͷʨ˦ž޴Դ˺Ů˵Ķӡ

Żס죬ʱʱصҵĺ󱳣ԶˮյιңȪˮڷŻеĿ־塣
ҿūȻҲЩȽŷĽǽϣĶŽʳеʨӣҶҳһ绯ĵ
֪ĸµģȻ޳һŶǶžһ´ڽʳеʨߣǽ׳ʨ̷ԼսƷţɫ۾ɭֲɨΧЩеġ
ϵʳﱻĶ˦˲ٵѪ׻Ů˵Ķڵϣ嵭ѪҸոƽĶĸжʱַûæѾһ˳

ΧвͶĻֻĿ⣬ȴµذʲôܲˡ

ǻˣ˵ǻˣ
˳ţҶܽܣҲּ˵ĻΪҪӸ棬û취ƽȣΪⱾȻʤ̭ǣ޷ΪʲôԼͬ඼Բ˹
Ҳϵ£ȴʲô²ֻθһһģ·ҪĴӺ

һֻ֣һֻµ̽յ
һ֭ᣬ΢࣬ҷɿĶһڹžúöˣǵͷл
Ҳ֪ԽЩǰȴ޷ΪֻҪһ̧ҾͿԿǧ˶ΪΪĲ̷šν˽Ҷֻһָìܰˣͺñң

ūȻҲʨӵĶƼˣ±һٲĿǽϣҲֱˣҵҲˡ
˱Ƶ·ᱬɣȻ£Ȼ߸Ծ׼ȷץסǽϵذףȻôһȻĵ
˫ȹסǽڵĶˣ˹ǽϣ˼ȴ޷ץǽضֻʹĹǽϡ

Ķͷʨע⵽ʨʳﳯÿһĸѪצӡèƶ÷͡
ʨͣū£໵һ·Ǻһצץץȴǽǳצۡ
ëϻȾѪëճһһëš
ʨץûץˣʱŭˣ˼βһ˦ôǽ˹ȥֱԾһ˶ߣūһűܹһץ
ūֶŻعʱֻǱʨȾѪëʱȾƬӡǲ·׵ĵط

ΧʱƬұǣŴλϣ˰Σֱʨ˼ΣδβУū˱˾ֵʹͣǧлȥˣҲŻعֻȫһһķ䡣
᲻ϵҵֱůӵĵط¶ʱ̾ȻҾÿɿ
һߣûӣҵŮҶû˵ʲô㾹Ȼųӣ
ȻȥһϵһҵŮ


ɱ

	

ҷվĿƳ˿һ΢Ц΢΢ҡҡͷתҪߡ
ȴȻѱһۼŭ־ץҵļ
һ̫ãҵԼʶһһһסһŤһһˤ˲ǰһֱŤסİڵϡ
ֻһһҽС
Ȼҵ˵Բ˽ǣǣʹȴǿ϶ġ

ҷſʱ΢΢ð亹ģֻߵŮסֻѾǵڵ̬ȫˡ
ɫ࣬촽£ĿԹĿվߵᣬϧᱻҸղŵһоסֻԴ̾Ŀңûע⵽ǾȭеģȭȻѧУѵʱѧģʱ̹ٻѡıݷĵĳǿȻԾǻȭȣҲ˵òˣһȭȻ˵ʹָҲǱȽġοȭҾϸ񶷡òܽһ׼ʵáɱ·ǧǰʱǾˣҲѹĸҲҪһ£ֻϧҲʲôţ׶˷ˡ

̾һԹס˫Ŀ֮е⣬ȴЦ˵̹Ǽɣ롭̧ͷһչõգٱָȻˣǾֻ۾û۰ɣ
ҿ⽫ŵüһ˵꣬ԼĶ䶼е죬৵һ²Ұף͵˺ָŭ󵨣
Ҷ΢΢Цȴǲ㳲ŭҡһ·ΪЦǣ죬ڵأҲվ治ҡһһ¼סڿβ͵Ķʱջأô޼ɵ

촽һ£ȴҼȨ˵ĻƵòҳڣֻܺ޺޵ָȭУϸ΢ߵŮŹڵϣȴס͵ҵЦһ
ߵüתͷΧĹ嶼ڳ͵ɵһץסҵļ򣬶԰ǵýҽ󡣡
˵ͷĿĿȴѴҿ첽عˡһͷȥֻɫƱϲȻߵҵۿģͷȻҲסˡŮһϰ飬ǳͷβɵӡ

ὫҴڴϣɴ˺þò̧ͣͷͼڷȥýģΣȻߣǲ֪ʲôǲǻ⵽񷣣
תͷֻЦҿҪϲʲô¶ûˡҪǲϲֺαô
һ㲻ҧǣЩҲҳ룡ҵò㣬Ҳȥ˾ǲñ˴ߵģȻҵֻǸͨŮˣҡ
˦ܿЦֻǸͨŮˣῴңô
ȥһڴϣ㱼䣬ȻȥĽŲȴ뿪ʱ򼱵öࡣ

ҽѧǰʱⲻҩòûãϿˣοʨǴ󱯴󺧣һӾˣ²˴ﶼһôɢҩζ

ӺˣǣҩҲ¶ˣӴ֮ÿκҩᶼҪҺ˲ߣǵùеŮһԵЦһߣȺŮӵҴǰһ۵ĵ¶СǺãҴûôĵ¡
ҷۣڳӶĻƽʱѲˣ

ŮǽʲôɿҲ֪ӵĻһĲңСŶײӵ£ӵ´ȱᣬС˺öˣ
ٹһӵ¶Ǽһֱô۳裬ӦģξȻΪСǼˣ˽ǼУСôô֪ð˵ţɸֵҡͷ
ٹһ˫˫ðǣӵӢȻԸȢСΪңǺĽ
༸һͷǾǣϴμϸС㣬ҲһѹˡĳģСѵж𣿡

˵ţ˫۾ֱ㶵Ŀңһ񶨾Ҳ֪ôļƣֱͷƤ飬ֻ˵Ц⡭£ΪΪģκһӶİңԼΪΪʲôأ
⡭ŮɻӾᣬӰ
ҺҩЩ˯ŮǱΪҷӣһģȻһǰһӸֳ³˺ʹ˾ģһһһˮһᣬҾȻ

ʱȻ˾ѽӵ£
ʱһҲŮڴͷͻСˣȻ˯𣿡
ᣬҵȻȻ֪ʲôأϧôֿסƤôŲ
Ů־ϲѽⲻǽ۽ӵ𣿡
ƺŴӦˣԸԺҩιԵ㡣תͲصĲ߿ˡڰġ

ҲҴ⣬ȻϿ˾ĿǰҽˮƽҴž͵ഺˣǣҵ£Ű¹ҾܴӴϼˡ

԰ˮϣǹ޾˵ֵƵ۽ʱӣŮ˵̻ȥ£һƵ۽Ź̾һֻӸӵѹˡ
˶׼ҸĻ£Ȼзǳ˶ƺǼˣǼƣֻҪҵ㹻ܳŹⳡͳɣûȬ
æڻȻǰңǣְһɽŵҵߣſֵܳ˹

ɽƤڵˣĿ࣬һ׾ż˵ߵŮȥλʶȤˡ쿪ɽҲֻͷ˵һԲȻĽվҲԶĵطĿ⾼
ߵŮ̫ϲϾûκһŮ˻ϲһ䶼̫˵ˣǣ˭ûа취ҲҲЩļˡ

ϢôãΪĹϵ´һֱҵľȻ˵ȫʢҲõ߰˰ˣܵĵˡ߷ôһܸP
Ҳ˹Ȼ˹СƺĲֵ̫šǣ˹ǱɽͰһʱ˵Իǰõģʱôܻܵõ

ҧָһҶӽˮУֱҶͻȻֵСû˿
վһ۾ͿɽԾڲԶĵطһ˲˲ĿңеעΧһ״ҲһЦͷȴ̺ŤŤĽĿƿˡ

˵ɽҲļһò̫ÿұľګһû˭кɫǣƢȴȷǷǳõģԼʹߵˣȴЩŮҲҶߴߴ
տʼʱɽĸһ룬ҺŮǶϲʱͽԶңÿҸŮһʱԾ˵ʮȥһ˴ţ͸ʮԶĵط
ʵͷ˼ϸأ

ɽҲɵһЦ˳֣¶ɾʵҶ䣬ƴСҶһѡգգۣ룬ɽʵͽңȻͿҵĹˣһµؾ԰ˮܿʼǣҿʼɽ˼ֺøУԶԶģǸľګĺ֣ǺӱͰ͵˹

ЦŽһ۽ŵɽ԰ɣģ
ɽһòܷҵߣȴִֵĽһͨ죺ܹӸģ
һ壺ҵľҵˣҸԾǣ
ɽץ˵ҪҲ˵Ҫʱ۾৵һ󣬾Ȼ͵ĳ˹һҴӾײȥڻо͵ع˺üһʣСû£
һµŤͷͼһϤβһݴԡ

ҵһͼɽĽԵӡѪ˿




	

Ƭ̣ɽɫѾףߴ鴤ȫ亹СϪƵĻ͸ŵôģӺ·ĴϢǸ޴ߡ鴤ģԵø
ҵȻ֮ĽĿȻ֪ô£Ҳٶһ㼱ȣϱĤ֮ģҾԻΪɽǣûУκ˶ûУҲֿΪ˾˭ܲˡ

ǣֻһ˺ϵĲϣѸٵɽϣֹѪȫקŲͷߺݺݵ˼£͵һս֮ɽȺܿΪѪڲ֮·һȦϡ֮ʵҪֹѪȫģҪһʱ⿪һΡǣΪִҽѧпѪ֮ЧҩҽƼԸɽϵһҲù

ʱµŮҲˣҧŤͷһ֣𵽣ذף
ŮſɽģһĿҡ
ɫƣٺһذ׸ң
Ůһεİγϵذ׵ݸңȿҵĶʱųһ˵ҵŮʵҲɵߵĿˣ

סذΣɽ˿ϸһʮ֣ۿźɫѪ˳ɳŮŭŸʲôϿȥҽ٣
ŮŴҴҶȥ֮ǰһ

Ҽѹɽϣɻûа취ֹѾʧȥʶɽظһʹȻɽʶһţ۵ҵһ
Ҵţɽ֣ĵһһƵĴɽϡҵɽȻڳ鴤ĹȴֹͣˣҸϽ嶼ȥһѹɽһļѹɽ˿ڣŬɫѪҺ·ȥ

ɽϾǸ󺺣ǿ׳һ˻ʧȥǣϳ鴤Сѹסģһͷ󺹣ǱʱʱײϣʹòС
ҲϵļѪϵĳɽǿɽǣɽƤҵĺżֻǺֱܿˣ鴤ҲΨȭͷ࣬ѡ

ҵĺܿҺǰҰסɽһ˴Ӿˮϵİҳϴɽ˿ڡ˿ѪȥòˣͳЩҩݷɽ˿ϡβֵطŲ٣ЩϴҩҲֻҩЧͲ֪ܾܲȻɽˡ

ԶȥҽٵŮ˻һҽٱģ߽ˣӴһ˵ϣŮһڣһ̧ͷңЦǷɿ쿪ʼ˼顣
ҽһ߸ɽҩһҡͷ⡭С㴦õõǡ
øɾİײɽ˿ڰɻû˵꣬ɽȻǳɫһֺ۾ģ·Ҫһ췢
ҽٱɽײڵأִУ˲ˣ
һҧһƿסɽļһ͸ȥ

Χһ󾪺ɽʹѾʼɽؿˣŮŷӦ־ңУС㣡ôΪ˸ĵ£С
һͷһɣŮסڰղҸϽֶɽһ˹

˹ʵҲżģ֮ԻỹΪμѧУҰȤС顣
ɽ۾߶ԶأܰεĶѾͨѹγˣҽٵҰﲻʲôæ֪һӣǻѵģɽ˵
ģ˹

˹Ҫ˵ĺģͷԼڱǶ˵ʵе࣬ģԵһ֪Ҫ˹ѧУҰȤСһ¾ʣһŮˡǣ࣬ȴʡԣȻһΪһĴùʱ䡣ң˹ʱҪעƵʺٶȣظѹУʱҪԽ©Ҫסӣӱǿܵˡ
һ˵һʱæң˴ʧˣԲô򵥡ϧҵŮӣɽ׳ҪĿȴǷǳģҴ˼ھеͷˣֻйһĿɿڴʿǿ˵İæ
ôæ˴ʮӣɽĳ鴤ڻҡҡ֣ͷۻһƨ˵ֱ

ԱߵҽȻһץסҵϲúҲͰ͵ѯҸղŵһϵжԱߵŮŷӦ׷ȥȴҰڰֻӿˡ
ͷȻ澴ҵ˶ҵĶŵˣֻ˹ҽüֵܹ׿һʱĳɼµҽƷͷ򵥣

һڵϣЦͷźǺЦ˻ȥ
ģΧһ̶ĳ£ŤͷȥָͼͦεӰӳС

첽ϱýģ뷨ǰΧŵôҳҾãʵˣٲɱǶһЦȴʱøˣ첽һѽҷȥһ顣

ȻⷭȥģʵѿҸող£׼ʵһµģϧһҵСʱʹ˻һﱻɽǴӺһţ
һȻϷԸɽȥúչˡ
ŮӦǣɿܿˣɽɳƵı̧ȥŤͷţ룺ɽȻܵϲȻҵŮȥչˣ

һعͷͿ۾ôڣô·ණ̺Уҵľֱ
Ȼ̾Ϣһ˺òƲȹɱ˵ĿҵС
˻˻ðȴıֳ˻һ
ͷѯʵĿңεЦײھˣ
һڣͷȻƫƧɵ԰Ľ䣬һǣ㱧Ҵ󲽵򹬵ȥˡ

ϣҩҲ˶Ƥֲֻһȥٷȥʹ໴УָһĴ˶֪ԷԺ󣬾
ˣģô
ŮҰסղҲˬ
ΧŮǺǵЦСԹԵİɣҩҪ࿪˲źãӵأ
ҺһŤͷȥ

ϣᾲҵĴߣԭΪһᾯ˯ţܿͳ磬ֻǣڶһ磬һŮȴϲ˵ӵնҡ
ǻĺȣһ⻰پȫ䣬žһµڵˤ÷飬ϲŮĪ

ҲŮȰ裬ƬֻһѯʵŮЦࡣµûʲôͬ
ŮĪֹӵΪҲΣЦҡͷûϵֻҪԼûϵˡ


þò֮

	

ǡӣ
Щ̧ͷǰСɽһ屶ɽӺӣƵĺһֺֿ໹еҩȻæĽƵԶԶģһҲٿһǹģΪʲôҵҩԽԽѺˣ
ƵòӣΪʲôжеö˵ļһȻͻָˣȴΪԭ̹ῪʼͲϵĺҩ

ɽҵԹϧΪڸߴԵʣȻͷȴȻԺĿ͸һεţĿȥ΢ʣ˵ʲô
ɽ޴һһ£ɿ˿һֱ˵һ岽ľ룬֣ص˵һлС㣡
޴ɵ£ڵϣȻվŽվĿᶨְ
ʼ磬΢Ц

һߵԲŮһڴĿС㣬ʰ𣿡
ϵֱͲȹöŵЦŵͷŮ̻ǰߣզզĽţӵ϶ģʱȥСÿϢϢС㲻֪Ѻö¶ƸӵӺġϧӵȥ˵ȰǼҲУȥһαһأ

ŮһڴСԲ˷ܵŤŤ壺ǣСĻЦһۣǺΣӵһ᲻ȥġ
ЦһţܿˡôЩ죬ЩŮҲһˣģҲ޷Ȼ˶ǹ߲õġ
һͷɽಽĸߴӰľګࡣ

ЦܿŮô˵µĵطˣôȥţ
תҪߣɽԹԵĸתŮȴңѽС㣡ߵˣȥ˰
öţһ·ļŮ׷õһߡ

תൽʹԼҲ԰ǸʲôȻӰµĵطغܶҪĶôùȥ
ŮЩɥĴͷǡ
תЦŰοѾܿһŵĸߴȥ˵ģߵˣȥҲáҪĲȥӵ´Ҳҽȥɣӵ¿зִˡ

ԲŮһЦеĸǰӵ̹˲أһ˫Ӻ˲ˣ
𣿡ߣûܿҴ΢΢ȭ˫֡

ô˵ƽ顭һ֮ǰһҪǱ飡

ҲעĴֲû߽ǹѾ৵һ´ҵǰ΢΢ǴǹٶȣߵŮľҪȥ
ΪĲ֪΢΢üһѳѴҼͷϵ˹
һͷȥͼɽСɽһվҵڱͶϵ⣬ԴЩƵԵЩֲڣȥӵ¡

ǰļ৵ջشǹĹɽǰǣɽӳ
£ɽǶӳô˵ôָӴ̣
һɵһɽȴ˻ؼǸľ

СȥոܽȥܿͳˣߵŮ仰ʱԱһˣȴַɿѹ¡
̾һڼ´ߴԲʯű㿴ڰϷܱʼģ

ĺܶżܿϣʵڷǳ㡣
ҿϸƬ̣΢΢üȻʳ飬ǽüͷȴЩѶШָһһͽչȥͷ΢ڷһЩӰΪϼԵĲɣ
źȻҲŶʮͷͣȴѾһ̹˥
սʵÿ˶ףûʲôӦܵ

ܣ΢ͷңЩɻ󣺡ң𣿡
ǻûлعһ˶Ե쳣࣬üĿϵЩճһȤ

Ůһ仰ŭԽǰӷŵǰЦС£СЩˮζã˼³
仰ʱ䣬ϵЩƣѾɢˣЦЦļһµ˵࣬۾ȴңô鲻
꣬һڰѹҧ

üѾʶȤ˳ȥֻʣɽɶҲվɽˡ
᲻ãɽȳȥ
ɽ²ɽһıС𣿡
ҷ̫ѨתۿǰϵĴһЦɫչˣڰ֣Űɣ
ɽɿһۣӦˣ˳ȥ
һȴһߴ䲻İĲѹ

ǰһ۵ĽɫһѵĻɫʶ
žһǽɫеһϳߴ
һ˳һӣһǽɫžһǽˤ˸ƽȡ

ߴ~~ߴ̱ңңĻƽһһεĵ˵ϣѤõҳķȥ

ССûиҵӣܿӦңĵֱֻ֤ҪһΣ´ξܰⱾҳⷿǸ
ҹȻûСùеľⱾ²ӡ֮µȷɵöˡ
ոСֵĽһССȻһ⣬תʧˣߵĴӾһ̧ۣײ˫Ȼ⣡һﶼôҶû

һعͦʿЦ˿ϣ̧˫ζĵȵѵѾȲǵĻ𣿡
һݺݵĵһۣѽҵûʲô⣬̹ȨִӦӵðɣʼ磬һƨŴ󵽿ŵֻܺϣŽŵҲΪԼСˣܲɵ͵ɣʱΪףߵеʱֽŰɣ
ڶ£ü㲻ùܣûô£
Цתͷ㲢˽ŮأҶ˶ٻŮҪϲ˭ʲô¶óأ

üͷˣ԰ȷ۰ģǸӣһпܴڵвǾԲ˽ģֱӴͺˣֻϧҪĸȫһҪһֻңνˮ㣬ˮҿɾʲôûˡʲôĻңȵȨȨĶأ

Ըȫ˽ⰲΪʲôزΪʹûŮϷ̫˼ԭɣ
ǣΪͬԵңֻҪһۣҾͿ˽⵽еķôܷŹҪİֳпڲõĽȨأ
õңҪ֮е˾ˣԼŷ񣬿ǣôһƣô֮ܲ󣬱ǼֻжٵλأŸûὫԼñƵľء

ʵôϲ㣬ΪʲôɴأΪǼܹİʵٰɣ
ĿңҡҡͷΪǼʧȥǼˣȥɣ˵ģһעġ
ҵͷһڵײ֮飬Ǹġҡģó˳죬ת뿪ָ֪һһСľһ档

ҶȥѵĿһΣͿЩӵĹ伸Ш֣ղɪ˹
⼸ֻΪͱ׹ϵȽڸ˾ѧֵʱµģڣȻ

Ҳ˼Ľ˻ȥȴ΢΢һЦӣˮ治һĻˣ


һ

	

СһʱûӰʱƫƫһ룡
ҸմһԹԵð˳ǲ˼ĺٺһЦ̶Щ԰ڵĴԼá
Ҳòȥһ̺ϣͷ۵̫Ѩ۾£Ůһҡȡ

ôģϴβ֪˭Ҳôظ֤ģڣһͬĴʶС
С̲ʲôϴ⣡֪𣿶Ǹ̫թˣϵļƻܳɹģ
ԸɣǸթӿɴûбһ㣡
С᣺㣡
ҳһ£ɽô죿㲻Ҫ˺
Сһ˦˦֣ģҺģעִ
ЦһôƬ̣ȻеԺˣֻһ΢΢ֹƯµüëļһ𣺡ǵģ֪ǸӣôĴһȻԴһŤƫһߣ৵һ²ˡ

Ѿ붬ˣȻƬô䣬ȴʼڵˡڴ˯˯ȥˣСҡֻͷ£û˯š
תۣȻѾˣǺÿ죡Լʮ껹ҪʣʲôλȨص붼γ˸顣ǣͷʱȴֻа³˾ǿ¸ҵģǸ˵ᱣҡ
ڴϣ˸۽ǾȻˮŮңûзӦŷֵĳȥˡ

ߣŮ˯һǽ֮ĵطҹ˾Ŷ˺þãȷЩŮ˯ˣŵ
¹ʲô䵽ﶼɵһƬҴ·룬ɽſڣЩŮֻδظ˯ôġ

ƹľ磬ңȻɽӰߴġʵֻôһվ͵ס˴ƬƬ¹⣬ֻһƬڸӰ¹⴩ƲǳǳǿֱۣʹѾʧȥʶԾɽıŽ˱Ŀǽϡ
ҿһۣԽ͵͵ȥΨԺСʱʱ𣺡ֻ˯һѣһͨҪ˵׾٣㣬ǰûӴ~
΢ۣ˳ָȥ

Ȼ£Сȫһһ·ӲӰӶû˷ֱ֣һ·ӵ֮ĵطŲòǽǡ
ϾҪվȦ˵ΧЩѲߵͣ
ҽͷѹǽǵӰСЩҲ˯ȥ𣿡
СεЦץԴƮô˰
᣺㻹Ķܣ

Сľ죬ίĵɴտ˫ΪҲ֪Ĵ㣡㲻Ǹʲôæ𣿿ǣôϲᣬҲ˽ﶯֶԸ㰡ʱ˭֪ЩʲôУɴܣҪܵõȻá
һڴЩѲߵЦģҸ㣬Ǿܲģ
Сҹ÷ۣܲҲ֪Ǹûл˼οС͵ЦһαץȥܶҲץȥ˭Ҳ֪㻹ܵΰɣôԽԽµ˾ټ

Һ޲һֻļһȴò仰˵ҵĴ㡣ҲǱϿôɿ
̧ͷЩ׺ͽʵ¹⣬żһһŵİƸ棬֪ѪЩ֪ɱ˵ıĸɺԶòȥѪ

Ȼһ߳һߴӰҲɴۣС㿴Ǹòǡ
СһôܣҡҲŲʧأ
ͬʱЩʿҲ˲˭
ߴӰӰ߳ʵ¹Ľſʼƣ¶ͨͨҲ˿ɽӳ
ɽǿأλ̹սӵĶӳҵЦ
̹սӣܹɨƪжصѪ֮У޼᲻ݣ

ɽĿ޵ɨһ£̫Զ˵Щʲôֻ֪Ը˼䣬ЩɫĵطɢˣΨǰɽ鶼仯ֺľȻ
һĴӰ߳Ĭβںһɽ㡭
ɽһֻһȴͣסȻϵĽԱ˿ıڶĴ¶

ͷϡӣʱ䣺ܿ죬ǾͻתͷңĽͷлСľ֮
ҷɿţʱ򣬵л·𿴵ߵɽߴȴһϸ΢ллһ˲

ϸĵ˰
ƿĴţɿѰŻƽ֮飬ĺڰдƽߴߴײʾǱֵĽ
ͳеĶ̽ĲӲǽڣСϵĴߴңһ֣쳣ĺ⽣ʾĲܿͽǽϵİݻˣһصʯ

һɿĴǱ˹סĿĳ嶯׼ȷޱȵĽǱƽһץ˻һתͿɽ¶վӰɽһĺʵ

ˣԺкȻСҧгݵһͷһǱҴڻе֮ƽķϾȻĳһ㱡ĺΣҲ᣺ʲô鶼ɫǣ
ǣָֻⱾɫǻƽһǣŤȴǳĲߴߴУȻɿ˳ȥ

ɽ࿪ҴܹһͷЦЦ
Ҷ˵ľ֮ͱʹԺ÷µͷû뵽ľګ˿Ϊҵľ֮͸ΥʱĻر
Ҳ޷̹˰ɣļ塢˶ΪıѸصĴۣǷһĿ׵ˣ

Ҷ΢Цȴֻǵͷ

ȣȰȣˣߣո˼СȻЩһ
һһ̧ͷͿ߿ٵƶ
Ҳû׼ӳȥǣְΧ̬һ̲סһ
̧ͷɽһۣɿĶ֮һԵ

Ҷڱƽ΢΢£ƺЩķ棬ڰЩҶڸĹâ
תͷģӰɿĿ˵һԲ𣬾һɽĻС
ɽߴӲһ˲һץֱۼҵĲϣһֱŽȻȻĽʣĽöҵĲӡŽֱ֮һֱţѿ

С㡭
ɽ΢΢˺˰벽ߴܿҵഥΪ̫ٽϤɳЩãȻ޴ƺĵͷҵĶ䷢

Ļͣ£ҺɽΧ
ɫĴɢȺ߹Ķɽɽۣſң˵һߡ
Ŀ˹ңȻǰһ磬һѽ뻳Уҵ°Ϳϣһ

ͷڶԸӽ쿪ʼûҵС㽫ٲ̤ĹһֱΪֹǡڹҺúš
ֿһ۴վһɽһЦɽȥ룬Լ֪ýĳͷ
ǣ


Ҷ

	

ѺͣڻͲסԶԶĻͷȴֻɽ΢΢屻˴ȥɪģôߴļһձıѺţԵͷЩˡ
ȻصǼס˽µĹһȫİףڵ˶㣬ȴ޴йҲ޷йһ֪ģЩҲˡ

ŮǵͷʹżҶӣҲһľηǵģηηоūԾôĶ
ΧĿŵĶһƣÿ˵϶͸һɱܱͨȵġӣѾҳ׵ɥʧΡ

תתٲſڣŮҪң
Ůϥ΢΢ش𣺡ֻ˵СȥѣСʲôԸǾͺá
΢΢Ȼˣ֪ǼʲôϲƫûУ
ŮȵĿһַۣɿĴȥûǼˡ
ҡͷ㲻֪ܻ֪ɣȥʾͺã˵ҳȥû˵Ҵ͡Ǽ˵ݣдܣҿɵǷ𡣾ȥǼ˵ĿζͺãǰŶ౸һЩҹգǼ˾Ҫˡ
ŮĪĿһۣȴӦˣȻϥ˳ȥϣĪͳ׵׵ת˾⡪Ż֤ʵ˾ݵĸ

һƨǰһ˫۾Ҷӡ̵ֻĺˮֱŵЦǵðȻŭȻһСôȿȣȻҲû󣬿ǣϷˣѧѧϷүǵ̬˭ᰡ
ָͷűӣԼָ

㡭֪һսͰΪ׼ĳʳһɨڵϣҺ̾ϢŮҵķԸûҽʰ
̵ļƬ䣬ٶ˥ˣųǱЩֹ빫æѣ
°һһɫȴôӲƾʲô㣿Һ޲ɱźãҧгݣȻζҵĺ⡣

ҡͷЦµȻɱңɱҪôֽ
Сһ̣ŤͷߣȴԾճȭૣҲţҲŲֻΪһ˳ͷң
⻰˵üϣżִֺ֣˲̾Ϣ
ҡָ˵ˣҪǸ־˻ôˣӺã˵˭׽ЩҼҪëϽ˳ȥˣ£ܾУ

һɷĿң㲻޸֣ȻθߣȻ޸֣һԼ㲻ʶľŭ
һͷߣιιǲҼ޸ֵĺðɣԾͺõŻֱäĿݣ

תͷע⣬ָմˮɿ۽ĨĨ̾Ϣ
Ҹұ֤ǶȵҿԹ֣ѵ֪ҲҵǸڵһȥ
Ȼһ˲ȻȻϺϲǣãҡҡͷУ㣬һֵᷢġ
ǣңôأ
һ˿˿κŭҸϽ룬ţֿʼңôϲᣬôϣĸҶ׵ġ֣ģĵ̾Ϣһ

Ůصһ㶼еģһͬķģɡοһͲ˰⣬ѾʩѹҶ԰ִһʾһһͬΪ̬ҲʮСŮ
ֻҪһصҸûصĵطͿˣ룬ʹҲ޻˵ɣŬİڳһеģ΢΢ǰ塣

΢΢üбң˼ǣ
ǹֲʽеʱ򣬺֮ڴͥʧӦò°ɣʱȫ˵ٻȥ̷ˣϾ˾ĽڣӶûа취ϰɣۿЩģҼһѻ𣬹ΪѵӴҲܲµҶֽţƻѲңץȥһжˣԣܲҵһ

̸еú죬ԥܾͬ⣬ҴһȴòԻȥ·Ͽ߾衪Ͳ뿪̹ᣬҺţǣȴԲԸһصͱ׵ġŮĳЩʱ򣬿ɱ˺Ķˡ

ҾȴתתЩձȻû˵ʲôȴʵʵڵҵϣұ
б۴ǺЦȻȡԶ˹ҲǱ˵ѣĵطЩݸ߹Щǣû³ֻһ˼ĶҺãϧΪҶԿȨ
΢΢һԭͱѾΪĿеĹ

ȵ±жܸϵϣ
ЦżһҶָд˼֣ȻӽˮС
Ҷת˲ͱӿɣɴۣЦкҶӴɣ

űӵҶƲƲ죬ȵºαôϣһССܴ̹أٻеϣ
³ĹĵǰһȭЦģ
תͷңҿ쳤һΪ³ǰͱ׵أп̹ῪսǺҲ˵û͵һôΨаͱײᡣΪͱѾҲܲһ㶯ˡ³ҵĵܵܣҲǰͱ׵һֱţΪһ˲
סڷȥ

İŽܹĵĽţͨҶ;ˮͳȥϢҲȷ͵˹ϣΪ˱ӣҲûңĵϣҪ͸ķһϢȴ¡ҵ֪˹Ѿ˰ı֮£ǼеСС˾ڰߣϵȻҲκˡ
һСС޹Ƿġ

⴮޹Ȼ˹ģ˹ҽʱ򣬳ǳ£ʵ̾һġĿϸɫļܽʵ·ֻ޳ֻ²Ƴеͽͭ趯ʱԿһһļĶ¡𡢷µСǣʼչϣȡµҲϤˡԱҰ޵ĹͷһЩַţŶʶ

ϣɫƤУһӾӶС
ѯ֮£˹΢΢ЩɫȻĸңΪģĩˣĿһɣһӵĿңһҧгݺ޲̾ɱұģŵҸϽˡ
⴮˹Ӳҵճ΢΢ȡ

¾㱸ֻǷ磬ÿÿ˷ܵҪþò˯ţһޱȵڴǳʱһ¡¡ҵͷϣ̵ĴҸǵ顪ˣΪ̹֧Ӳòȥλղɪ˹ģ
ɶĺղɪ˹Ϊʲô粻ƫƫʱһȻԼѻ졪ǰŸ˵пܴ̹š




	

ĳܹĵĽţҵȥԵЩͷ
ʱòֻоЩƽūϺһЩȻԾɲܱȵϹ壬ǣѾ治ˡŵЩԴӳϢԺ󣬾żұʾġıӺðͿ֪ŶЩˣӦ¼ɣҲ;
ԣû˺սûηսȼɭϵʱսṩõ´

ҸĻȻȡˣվ¥ǰϥ̹Դܺղɪ˹ʱۼ¥µİ˵ʱȡĻ¥ǰ뾲ĬʮӣȻĻһʢӵӢ䡣

ұ¥ǰۿĳĴʣȻһΪ̬ǳ˧ҫһ£ǣΪܹõôɣɵ㲻ϣϾ󻹸ǹʵأҲ֮õġ
ʱᵽɳϿɹ󰡣

äĿΪǵӵġ޴ʱҲҲҪƲסĻˣҷǳɡֻ˳ǡŮʱһľţӶߴˣŲȵţȻǿ򶨣Ц÷ǳѿİοң˵ֻҪӻⳡһеģһҡҷǳߡ
Ҿô𣿿ǣżǿߣֻİλѾ¸빲ŮԴϴκЩŮҶǶһֱǸǺܺãû뵽ȴ৵ĵᣬֻա

ŮȻǰߣ̧ͷһԭ̹ڽҹȥ
˵ҳڸ̹ʱһ棬ʧһ̹ľճȻȫҸ˵ֱӰɱӹ̹Կ԰ȵĵȻǸôТ˳ˣ
ȻҲп̹ѾԶˣ

ҿǸ̹׸⡢ɳڵƤǵĿס̣Ȼݼ£
̹ǵĿſֱߵһֺǺǵЦǲӦίԼġ
־ңҷɿһ޵ĿᣬͷῴȥĿʹĴϰ֣һɫǣϢǣȻܲոջյȭͷȻɿˡ

Ŷӣĵĳɣһúչδ޵ġû뵽۹⾹ȻãϴμʱλСͻǸСŮھѾѵõĴˣĿµĴңǳ˵ıȻšȻֲʱʱһŰӵؿȥҲ᱾Ů˵ĺܸģ
ʶԼʧ̬λ̹ڿӣתӻ֣³¥Ŷӣϣܴʤʱһδһȥӭģ
ǵģףıվתһʵɢѪȵϢ
Ҳ̫Ĳȥ³¥ǧһصĺɫĺڷһɱ
ȻֻܿıӰǰʯ·Ĺȴҿ˵Ⱥġ

Ȼ̹һֱŬķᣬǣ˾ҪһʱҲŻоطΨһϤġˡ
ҵֲԾס˳ǽϱש

ɽ
ҿվսսӭԣǸսԵĸߴȴôеϤϲ
ӣɽ˷ԺֻսӶӳְһͨʿ䣬ҪöˡĵͬʱסеΣЩĸ뽨ҵʿ޼᲻ݵսӶӳ֪öɱģȴô򵥵ľͶˡ

ɽվڳϣӶҪ̽ȥˣŮҡ
׳ʵĺҵ˳ƿ˹һĸһЦݡ

ǰŮڸĽʿУÿ˵϶ŻϲΡϣսеõλūЩŮ˾ϣܴսеõƯƷḻʳ·Ůˣʵûʲôͬ
ˣվڳ¥Ͼͺһǵõ˴ʿĿ⡣ȴֻЦŶɽ˻֣ͣ
ɽЩɻĿңȴе΢΢ĺˣ룬˸ö˵ŬɱУ
ɽЦҵ˵ͷҸ߸ߵľеĽһףưɣҿ˶ֶЩеˡǣҶɽ΢ЦͷȻĿ΢΢һΣȴˮĶңɽɿ˵һߣҿֻۣܶҲЦͣҲˣû뵽ɫȴĪףн

֨֨ұһŤͷͼʢװһವ䣬һһġ
ҸϽһܿһߣǸɫ̹Ͳ˵ˣԵĿסⰲͳ̹ĵͷôŪָأٺ٣ûᣬȻҲû˾ľĿסˣҼ˹Ҳ÷˰ɣ

ߵ¥ǰ̨վסǿ̨ӣһΪ˭ĵأǼƲ֪ԭǸСͼ̨Ŷ

վøߵԵʣĳȹ쳣飬ʿҲ˷쳣ͷﲻ룬ǴΪ˿ڿ㣡
ȿȣⲻҺ˼룬Ϊǰ̫ۣһ¿ҾϲſԶǰǼС洵˺üĿڡӴֻ֮Ҫվָûڵĵط˻¥ݣҶԲ῿ôӰ֪̫ŻûʶⲻǴ˿ô

ȻʶYYڼ̨Ϸ˼ΣվȹޱȵĴһԵϽӹһȨУסȨβǿŻʯȨȸ߸߾£һֱߴΡĶѻȸȴΪѾʼYY޷ƵЦûôĿڿˣ
ΪȵҲĿʼ˵ϣͷŵأô仺£ֱ߳˼̨ķΧվˣȴɰͳ˾ʮȡ

ʤڴĿڣȻһҫ۵ǹ⣬ȫ̹˲˷ܵĺҴЩЩʿѪĿ
ȴϲһˣĶһֻҲɵö࿴ۡ
߹ҵʱ΢΢ÿȴһСײһ£ߵŮһ۲ҪˣȴΪԭ򲻵òѹ¡ҰŤͷȥͷȻһһͺΪֳ̫ǣûע⵽ҿ˲עĺˣܵתǴȻŸӷͷ϶װεߡ

˹Ƶͺһȹһѱס˹Ĳӡ
˹ײú󱳵ǽϣƺһ
ҸϽ˹Ӹһвֽ˹ӵĳ۵ӡ

ô㣡Щ鲼Ϻۼҵķŭȼȴ˹һס졣
˹һѹǽϣڵסҵӰһԵ¥´ѲߵĽŲסЩ¡˹־ȻٰйְԱԲ򵥵£
˹ǽϣѹţǽĦֲڵǽҽôõЩʹҲͣǣȴûô
ûйϵŶҳֻ֣ʹЩְԱжԸңģǲҵĶ֣
˹ȻһĽ

Ǽ˹ְΣǶѲʿĽŲֻͣһ£һʿܹĽŲͣúܾãڲԶĵطҵˡ
ʴʲôҪæ𣿡
һ̻Ȼĵͷ֪ϵӲҪǱ˵ͨ飬ʲô³

ҿԼĽ˹ӵ¶һ⣬Ͻ˻ʱʿĵЦԭǣ¾͸ˣ
˹ͷ£͸ҵĲӱߣ˺ܾûôˣ˵Ҹ˹ûôܹڰͱ׵ʱ˹һֱǹҶҵ̬һֱܱŤҳϣȴִһζĵӡ룬˹һֱԼɣԼԼñ𣬻Ҫ˵ιͬĴۣǵľһ

ƣ˿ܵǰɣҲѹˡҲҺᣡ
һ˹ĺ̵̹ҵĲϣ̧§ס˹ĲӣΪߵĹϵʵͦѵģȴҷǳ

ḧ˹ͷĺ֣˹Ĭһɵĺһȣ
ҵ΢΢һִĿдܳ·˵һ
ҽסЦһֱ˹ҵ£ԭҲǳأ
˹ݺݵ§§ҵȻǳ
ȣңһģ°ıѾ̹ᣬֻΪֵĹϵ̹ϵúʿûа취˳Ľᣬǣңһģ
Ц̵ؿڣǰδеĺãţţҵȻţһֱģ˹

С㡪ŮȻֹ·ƿ˹תȥͿŮȵɴ۾
Цſ㿴ʲô𣿡
һӲҰףʹҡͷûпûпλˡʲôûУ
֣ģȴøˣͨһ¹ڵϣסߵͷС㣡СĹңʲôû
̾Ϣһ㿴ʲôûҪʲôأ
ɵĿңˣְһС㣬ӵڽأͮͮģһޱȵģЩɻ󣺡᣿ûߣ

ȴʱźȻЦ⡣
ʿȻһתܹ赲ģһһġýµĳ¥ڲһͷ˹ѾʧȥӰ˳ȥһ·߹ǽۣȫʿ۾棬ȫǳݺ;⡣Ӱһ֮ǰĿƵĿҡ
ҶŰԹ޵޲óҵߵ¥ߣ᰺ͷңôϣһֱߵҵ·ͻȻ

۾·лʣһֲɴݻٵľģҽ㣡ȣ
ֻǿͣѾס죺ˣ
ϴЦڷ˿׿һ̬ǣҷˣɣһס㣡ԸԶһ𣬼ʹѪҲֿװ

ʶƺǲңȻôǰŵҪȢΪң


ȥ

	

㡪Щ⣬ȴɷĻֱ黰
ҴʲôŮ˾͸öĹأһǶι¶Ժӡû˭ΪŮӶһƬϵ̫æ̫΢

ҵͷöЦ˫ҵһοɵЦݡͷ˫͵΢УῪϣҿķֱĿͣɰȣú£һסģ
סȻ˿ӭεݺݵĴ𣺡񾭲ˤǰɣǽ˵Ҳ׸ߣˤҲ㣡
㵣ַ·ҲӲˣҿȻΪӭ˵ŭȴŶӺεĴЦȣ벻Ҳôɰʱ򣡡
Ťͷȴ΢΢ˡ

֣Ըָ̹ʿǣҷģ˰ҧȻҲҧˣİȻšƨɣ
ֻϧûпֻЦԺִŵĶ֣ૣɣú£ûܽס㣬ôһѹˡɱѧҡ
ʼ磬ʿ͵ЦֻܶԽ˱ļһݺһɣȻûʲôЧ

ɫĿصСҡԴϢΧʿҲͣϷʵĿһӼҵϣһֱëë˼ĸоë
ڰս̫ΣˣûǸҪȥðա
ΪʲôҲԸⰡֻҪһ𡭡ҡһ˻Ҷ䷢βŽץųǽǿЦţңΪǼҵְ֣
ĿΣҸϽŲŽŲԶ㣬ΪտŮһʱͿͰֱּ³¥ȥˤˤйƶ⣡

Ŀ䵽ϣͣƬ̣ᶨҡҡͷΪѡеŮˣԣҪվߵʸʵİȫĹ˹ͷԼŮ˶޷ˣлŵʸ𣿡
ǳ˳飬ؿʲôҪһ
Ҳֻ˲ֻܰ˵ȻɣȻ⵽ڿ佱ңǣʲôʱŮˣ
Һ̽ͷһۣ޺޵סң
ֻ׼ŵ΢΢ģǣƬ̣̲סٴδЦ
˫ֱųǽڣһֻŹڳǽϣΪôֻ֪ȥҲǽжߣҵؿˣ
һɵĿһԱֱ϶İһ˲ʲôˡ

׹ʱźķһ˲¥ĿУϧʱ̵һûӦѾ§סˡ
ò˵ʵ̫ˣʱûģֻһһװʿԣûа취̶ʿϻߵ÷ǳһСľͻˤ˵ÿԼµʿҪռһ㣬һľ޴ˣҲҪ³
ǣΪһֻڵϿֶȻûа취ḷ̌ǵǻģǡӵЩݵͼĹȱٵĽǮ͵λ
ΪŮȻӵԼķءׯ԰ģÿ궼ջʮַĽǮ°ͱϴεս⵽ĴҲûиı䡪սбĶˣǴսĲ룬ǶսǼսĴûǻӰҲǿսҵԣڰͱ׵ʱҾѾԸЩˡȻѡ˶ǳͷβҵūǣһԲᷴȺҳϣ߽ηԼˣ뿪˾ûа취ֱѵѡ

⹺˲ˣֻһٱؾЩΪū˹ĹҵĽűߡǵģҴֹЩū¹ֹǷʱӦܵĳͷЩͷޱȡǣǵ֪Ϊūĸվһǿɾʣһ·ˡңҲܵǵķɣŶȻҿ϶ǼǵǸƽõĺµĹҵģǣҲֻܲлŵ˲ʸƽȣֻгԱӵ˲Żõһ˹ô˵ġ
ǣЩûҵͬŶȥļҵĿչͶҵ뷨УȻܵģ
ÿ춼ԳԵɾгϢʱ䣬ĽǵоͻƵĻһȻǰ˫ҵׯ԰ˡȺū̶Ҹж£ҵūʱһֱĶ˿Ӧÿ칤ʮСʱʹҲνϾʮūļ۸ҲȲһƥеõǮū˵һ̸һˡ

ܼҴ˵ȺÿķݣǾŮ£˽ӳ˹ʱ䣬ֻΪ˾ҪĶ㿴ʵЩʱ򲢲ֻһζǿӲвǹĶ
ΪŮҵׯ԰ͷȻŵùģ֪һͨͨŮׯ԰ȻſԸıʱĶ
ҸЩūƳҪĶֱùܼҴ彻³ˡⲻΪԤϵһᱻ°̹ᣬǵڰͱ׵ʱ򣬰³˾ʹûҳŸոճΪҪһ߹İɣǣΰׯ԰ôˣûܿһۣҵׯ԰ܹľֻйܼһ

ҳԾԼȻ׹һ˲ôĶϧᲢûгΪҵĵӡҵβһУһûüɫǣѾǰҸұ֤ղžҵƨһ¡
ǣ벻¾ȻŮˣҺϲ
ΪѾ϶̫˰ɣһΪе˾ȻȻҵ飿ҽסһ£Ȼܿչǰ̧ͷͦأݺݵ΢ЦŻһ
ȻҲûҸʲôŸһʿı৵ĳʣۻ
ɳȥ

ֱеԶˣҲŻͷһۣӰ¹µվǶҲòΪɪӰ̾Ϣһ
ڸ飬ûжԴǣ涼֪˵Ů˾͸öԼһ㣬ֺαؿץһˣΪðɣҿԿóʵһ̶ϵκͲЭǣѵ粻öúôΪһ͸һӵŮ޴ģҪ֪Ϸÿ˶龰ϷרҡοŮ˸öԸ˵ĺòãԿóҲԸģôңⲻǱĩ
̹ûߵģֻҸĴԼѾڸղűݻٵøɸɾˣȥǰ߿ʲ밬³˽һ㲻

һһܣʵû취̳ʹƬƬڵҳ˹Ӱֻգ֪һģˣʹʼ֪ĳ޵ʱҲûлɹһָоԳ֮ΪŮ˵ĵС


ǰʲ

	

ǰԴԴϵĴսǰÿ춼Զһѵ壬ЩճĽԽԽ࣬üȻҲԽԽϸ΢̧ͷơ
˼ʱὫԼϣչ޳˫ȣ΢˫ۣɺɫ΢ķĴţָֻ۶ֻϸ΢Ҳڲս֮¡

ƽʱһе̬;ģǣʱֱ̣
ҪΪܣľͷӣһ𽺶ûУȭͷС³Ӷϸߣߵͷۻƫƫûʲô·һ·ȫǿӿݵ֤ղŵߵĻûһ߶ˡοооȻҹ̣ҲûôϢʱġ
һ·һ·˶ˣʼͿյֱлƫƫɢһܣˮȽȥҲ³˵ɬʳˡ
ҷģԺлᣬһҪð³ȥѰ

һֱڳǰ߾ῴһѪͣ˻˻ȥ̾һеճӵһߣһѽı
ӵĶʱͣ˿ûдңԿ֧
һƿܵһŻȥˣһʱֻͷۻһƨϡ֮ǲ㣬Ϊȥ֮ǰᱧ˻

ӲɾϵѪüôĵôܲǶȥдӰɣ
ǵģȻܶǣһҪ˼룬촽ȷҡԼҧƵģԼΪһСľͿˡϡ
˻ʹ

Ҹ촽ֲڵָ죬һߵɽѾǣƥ͹ˮĺȻǸˣһǿŴԴϹ԰ռ˵¶һڰɭɭĺ
ſյĶЦѿǺһ
ǺЦһ£ſڣһںҵͷҧϸʣɫĴ۾Ŀҡʲô˾ʲôȫһƣ

ὫҵͷӺƤ˳Ŀ˿һͷĿˮֽ̧ӵϡƤӣıӻûü»Ѿ§סˡ
ҵ󣬽§¥üϴ̹ʱҲûôأô˲𣿡
ĵϧҵȻһů鲻Խ￿˿ĵţŽ߾˰ɣ
΢΢һЦҵϻžһ´ֱϣüһ߳У
ɻĻͷѾɽӹһʵˮ˳ҵΪԺһӵĽ㣡
ҵȻ̣һˮССڵĿ벻ô˵黰ѹǰƭôŮˡ
΢΢Ц˸ƣֿ֧ʼǰ

ϱ˲棬ټĽŲȵתľһɶˡ鲻Խ˿еˮ߳˿˿ζ
ЩŤһᣬԸһߵɽЦ˵һллɽԴãǵȥġ
ƲͷһᣬͷĿͮͮˮᣬ㲻ȥЩճô
ῴԶõЦãղɪ˹ǸѵõĶֲ𣿼ʹٶճ壬ҲԶȲǸ˶Ծã~
һ͵
ҷǰ΢طɳͷ̫ĺ죬ĳȡ

Żʮ๫͵ʲˣ̹߽ļСڶ̶ʱﱻղɪ˹ݿһûͬһʼԤΨпʲݵƵֵס˺ղɪ˹Ľ
ſʲļ߾˿ûðþͣ
ĽűżϸС㣬΢΢ĿŰȥ˱ս

ӣսӣٵĿŵеճһɽվȻĶȥղŻʿǴֵ˹˷ܣ£
ɽļһƺǶɽսӶӳλãûɽգգۣ뱻һ۵˹ȥ̻һı顣

?ĪᣬƤЦһȻӶӳһϥ˵ƨϣǵ̿ɥᣬȴûа취õһ˿ͬ飬ֻͷǣӳˣ
ӶӳЦãһҲǶӳ˰ɣ
ʼ磺ĿеĶӳ˻أɽŬŬ죬ȻֱԺ󣺡֪ҵĶӳǵõģһʱ׼ŵҵĸӳɣ
һսӶӳҪţսʧˣԲǱɸӳô򵥵£
̿˼ĳӦһǵģӵ~

Ŀ⻺ɨλӳȻ΢΢ڣϣңʿǻƵ׸˹Ӷ𣿻شҰϣ
ڵĿһӦȻ£˵ƹ׸˹ӣҪźˮˮҲȫû⣡
󣬸ղŻѾת˲ϣ˷ܵվսԣĿ⾼Ŀᡣ

ĵͷѾһİǣ㣡ǣ̹սһֱǰʲɣˣҿɲҵսκεʧ
ѵõĬĵͷǵӵ£
ֻһת˲ֿʼüŪۣһЩɶİӬһǵƨɺصĴתģŶǵսӲѸ٣˵ٶҲǰɣͷսӵʿʿĺôЦնʱЦʧöһԵɽյץץԴţľګĺӵĴ£սӴû˵ḡɣɽǰһܵλٵ۸

ɵӱλԶͦߵİǶŪ龰̲סһЦղŻֵĵһӾͲˣ̧ͷϰϷʵĿ⣺£Ů˹ȻЦһЦ㹻Ư
߽һִҵ־Ҫһǣ˻ȥǿСʵһҲûƵıԹֻܵǰǣ

ȻĹϵǲģӣ⼸ӵĶӳţѹܹ̹˴Ȩ
ῴɽһۣסҵƵǰɽ
ῪʼһֱɽվǸģһֻĴȮ¡

üɽ̲ΣؾصվãսӣǣΨһǱðȣҵᣬʹȽ뿨ʲסǡһ롯ıˡһ롱ĸ֣ɽҪҵζ֪˾Իһ˿ִĻʹûҲ޹ؽҪˡ
ȣɽЩɻĿңǰһЩϷʵĶʵһ׼ĹǣȻɽæң½һ£ҵǰȣ羡

ιιϣûоðе죿һԵİץץһͷͬĺɫ̷Ҳ£λǻкѪͳȻҲųܿ˷ɫֵԭ򣬱ϾɫͷҼ̫ˡ
ϺĿǴϵ֣һϵҲĵңôãҿ벻ϵλŮˣ
ԣ˵ģǵŮλŮԵ֣ϣҪ߰һǸոԼ°ͣѾҲԼӣ

֪ˣǵ֮󣬲øոİˤͦ˼ȴҲɱ˵Ŀ⾶Գ嵽ҵǰָң㡭ɫľɫ۾ԼܳƵŮ˵ġĿƵҵؿȻεתѵλͱ׵˾ͱ׵Ĺ°.˹ٲأ
ҲòתͷȵĿңɽˣֻ৵һ³ıݵǵĲϣΣյĹ𣺡ǣǲǸóԴ˵ƺˣҵ

ǵǳ˳飬ӢϲеָСסıġƿȻٴսɿȥŶ£ллĿ佱һΪŬģ
ƺᶼЩˣջУһתͷͿЦ
ȻǿֵţǺʵģֻΪǼСҵߣеǸһ㰲ȫͽʲġ
ιι£ʲôСǡʵԶǲĻֱۡ

һЦ
Ȼ𱸵ĻǣȴĻ԰ǵݣεĸоΪ˼˵Ϣ˵꣬Ǹڰͱ׵Ժɱ˵ӰƺĻнģˡ

ɽͬһöսȥЩսأϼ˰֤ͭսļ̣սܾսʱ˵ĳˣһ˼ݳһ˳ֶܷأһ˳ìֹ£սһӰٶսֵ൱ġҪ˵Ÿעٶȣ಻ҪĶ

Ȼ᲻Ҫȥսǣ߻е㲻أһֱӵĸо˵Ů˱ҪޣʲôŮˣҵ˼ֻǿŮƽȶѣ
վսϣȡһβͷ˻ԺβŰ׶ԷЦϣġܹ֮ȫʤӣ
΢΢һȻҳЦݺһ˦ޣǺɫĿ̼һ˳ȥӽ󣺡Ȼҵ£


ս

	

һֵ£˵ֻ֣˵⣬ǵģ⡣
ָ̧Լؿڣţңϵĳҵؿڣÿһʾ˷ܡԺβιյķţϵɨҵĲӣҵ˼һҲ޷ָֻվսϣʶǰ塣룬ҵ۾һڷŹ⡣
Ҵ֪ԼǸ˺սŮˣΪԭûս飬ӦøлѪҺ˷ܸо룬ָоڹ¶ԺʱһѾ˺ܶˡΪֻʳ㣬ʹʹҲڸǣڿȴΪΪصıԡ

ҴδǰһԼʺʱΪΪȵΡΪ밬³һ𱣻ͱףΪˡȥ
ᣡսɱ¾
ĸо֪ԼԾɲԸɱ޹ԾԸƽ֣ǣڴѪȵĸо
ˣⲻڴѪȣڴš
ҵԾԾԣ
ҵӦΧ¡¡ĳ
ҵڽššڴţһŮӦôڵҰȻѣ

սڸߵͲƽĵϹ޴ĺ̳졣
ɽվǰһսϣһֳֶܣһֳìһľګԳһͬǰƽһĺޱ飬˵ǶȻһ䣬ҡ
ȻѾʧȥ˶ӳλãɰת۾ͽָȨɽһʵȴȫûѣһӿһ棬ֹĻҲ˵ˡο⽫Ҳδû˼ǿȽϵİվҵߣ˱ְ

ÿսм䶼һСһķΧ֤վսʿİȫվⱣСץˣһԵİǺȻ°Цӵ¾ϧأ
תͷһۣЦĴչӻ᣺Ϊȵ̫Ưˣ񡭡ڷһѹӻѡأ
һƿսֺƤˣûõġ

ǺٺһЦ⣬ֻ̧ͷǰɽ
ƽʱͨľګһսһֳֶܣһֳìһֱУͬڻϵĶʿ
УŨ̳Ծâȥ
ϵıһһĵֻЩ΢ĸп㿴ƽʱͨͨɽӳһսͻһÿ˶ʺԼǸλá
תͷ۾ĿңɱȻĵطֹȴʮƯЦݣԣӵµѡŰȵһΪһ˲ҵȴ̹ӵµǿ졣ȵ£߰ɣһվӵߺҵһοڿһŮ˵ʱأͬϳ۳һ֡
۾·ڻ룬ڴͿ֡

Ťͷͷͬ棬紵ʱȼһ㣬ʹĳУ޷ԡ
֪ǰͱ׵Ůġ
Цһûлش۾а޷׵Ķ

ǰɽȻеìһ˻
𡪡
еս϶ͬʱ
սֻͬһ¡¡ǰȥԶʲҺɫĳǽ֣ǽ£İƳγһƬ
ЩŻƺɫ׵İȻֿк󷽳һͬһսӴսӵҴҸġ
VSսսھҵǰҵɴۡ

һս϶ˣɽһ˾͸˹ͷֻҪһʿݳսԶԶڱ˵ĳ˰ӡ
𡪡Ѿֲߵĺ˭ģֻȳоɽֱһӣϼپ޴ĶһһȥһֵìһһȻһ־ͽ

ӳɽӳ̫ˡվҵԱ߱ңһһѽңЦеĵȵӦûýɣȴҵĻشѾ˷ܵĺ
ҽӻϣһۣӽȻ
ǳһҵĽ۾һ󲻸ʲԸһսʱ¡¡ںһһʱѪĽ

ǵַǳãȻûɽȴǳʹս¡Ҳ˿ƣץųϵĻתŲԾıסңҲʱҸ˲һ
սϣ컨ƲƵĺɫֱָգͬһǴͼ꣬սڼ䣬һת棬⡣Զʲĳǽϣ̹ʿһ˲ȫȸԾ˴û뵽̹Ԯ죬еֲļơ

սĶΣͷԷЩսײȣЩ̹ʿһìȳһ̯ࡣ
̹սӣԺյһ⧲İһͷػǱ߻ڹǵİǶ޴ĺ¡ŵЩˡ
սͷУһ˸ߺ
ףǸȤĿȥٺٵЦǵһأһһǾҵˣϧ

ȷս̡ײսϵʿϣԶȵǹƥҪռƶˣΨһȱǳڳǰ˫ƥ޷ͨõʿı
ɽһӣսٶһ˺սУսҲƷɿɢ嵽սصǻûӦȻһ˻ղסʿǷ׷״׹ս÷顣

Ŀɿڴ
һս䣬֪ʱȻһһ̵ӣ
ǡͨսٿصİ
ţţ

òסĽŲʱ׹䡣ԷĶӳ˫۷죬Ӫȴձֻ֣ҧŭ˱
ɽûгʤ׷սȻǿȴΪڱأ˳;Ϯĸ·ƥƣղŵһսǱˮһսҲ£˲һȵĹʿ
ȵ£㿴ҵı£ߵİǺȻ˷һֳֹͺһǼִĹ¡
ಡ
һ֧ȥλսӶӳһʹֱѾм
ԷֵĿǻĻӻ֣кѣ

սŶڰƵУĳһжģΨǰͬˮһȴİеʬޱȡ
һ̣սһƬ

ڷֱ۵òԼģžһеĺҲ˵ϡ
³ҽͷЦеĵݸң佱ȻԶˣ㲻٣󣡡
ոձҺԵĶʱð˳ŸоԼһһճ壬৵İˣлĿ佱תͷſһ߿
ǹЦȻЦȴȻĻȲ˲û
̧ۿȥͼһƬì߾ʶгǽϵ̹ʿǣÿ϶¶ҫ۵Цݡ

ꡪ
֪˭ߺһһߺͶ͹ˮһһ߹һĿ
ꡪ
ӵꡪ
ÿһ˵϶Žٺϲá


뿨ʲ

	

սʿǴЩٵĳͨ뿨ʲ·ԣŮߵӭЩ˳ݵǿ׳ˣǴ·ζʳŷҷʻ˫۾ſƺȴζȷ÷ز󵨵Ŀʿǣǵֱĥ䡣Ůӵķҷƣʿ¶׵Цݡ

ʲĹԱһԿŵллأϵĹάӢսӵս޲ʤĪսϵŮȴֲֻᣬ·ûˡ
лǵ
ɽԵЩֽ޴룬ӭӵĹԱ˵˼仰ͷɱҵߣıһңȴסǿҵʾսӡӳȥӦһûв˼ĸоĽӹƣȫĵͶ뵽ŮǵȥӵұԱǹ
ЩԱ԰ǵʱȻҲҪɵö࣬û취ɽ˵ʲôͬıˣʹֺҲûа취ְ룬ǲܹοŮǿ飬ܰοЩԱİɨr(s_t)q

ƺǸоԴӵ񣬰⳯ʼ磬ЦĴչҡҡָŮǲܹĲô
ճ£ܵӣǵģŮƺе࣬ŲһСܹ˼ɹģǲǿȸ׼ԡ͸ɾ£

һƴԼĶͷϣɥİһţҾȻˣһԱļ򣬼ֱѾʶȣ֪ʵ˼ҵֶвɣ
ŶʿǲһλС㴩ǵ·Ĳͽˣ
Ա̹Сĵĵͷ˵ҵߣһ˫۾зŴһϵΣȻСĵλС̫ãҪòͻԡ

ҰڳͷСĵɽĲ²սŶԱֵĵͷǳл£ԡʳ͵ҵķ𣿵ȻǰҿԵõһԼķ䡣
ûе£ӵаͱŮδ޵˫ݵҵƺ̫ȫ˭Ҳ֪ûаļϸ𣿶ң˶˳ӵŮ˱ȽϷĵģҲαװ

Աǰ·ȻҲôˣֻһӣС㵱Ȼпʵķ䣬ԣСϲʲôζأõ壿ݣôСҪԵʲôأȺСζʵˮȻλ£ɽɽҡ
һһҰݮɣ룬Ĳ죬Ȼ˿ʲһ䲻Сķɽסһ䣬⻻Աһ쳣ȻĿ⣬ɽεĺ˺þõһֱ֧֧ҪͣҵһЦ

ֹοʲȥһʱֳĻңչֳǿս͸ߵ˾ȵǾһȺӣܲʹǰͬʬ壬ΪʤҲԺɵĿȥΪٱսǽҲϣսҶǴɽģ˲꾡ҲȫûĸܣΨһ֪ǣʲϵĳǽΪἰʱ͵ϮֻѾˡ

ڣʹԶԶķȻĻĴҵĶС
ƣսʿǷ·һ˲䱬ȫϲáŮͨ죺С㣡ˣ
ûжķӦֱŮظס˵ţ˵Ѿаϳͷأһ㡭һء
еžһµڵϣȸߺôܣʲĳǽôߣ

⴫ҶصĽŲʾŮȥȡһЩˮһ̧ͷȻɽ첻İǡ
һƨڵϣſԲϣ̾ҪҪˣҪˣȻĽ糺Ůݹˮµµ˸ɾһΪŮϵˡ죬ͷ²˲Ů˵أ

ɽɴۣĿŰǰû࣬ƺڰλµĶ
ЦŽҲ£ȻǲŵգգۣŶ~ѵ졮̫æµ𣿡
ϳðŵ£㲻Ҫԩҵġְءأ㲻֪Щж񣬻Щ½½ֶҼֱˣ໣ΪŮµ
ļһȻֵţתͷɽ

ΪѾŵҪȢΪҵԵʣɽںܶ϶һ̶ѯҵ˿ںǸͱˡеҪȥ󣬼Ĳоͱ̵Ĳˡ
ɽϸսϳֵĶΪƱȡ«έճϿ̻
̻ĶҾȵĵɴۣͶʯ

Ҳ֪ͶʯĸǣԲ̫й˵սʱӦþѾˡʱĹսһֱռżҪãйеġhǡڡʯԣľͶʯսϱǲʲôϡģǾǰõͶʯ
ɽ԰ͶʯݣеĹٶ֮ս

ʱԬǰ¥ʸһѹƵòܲٵʿϲöǵĵزֱܲٵıʿͶʯĸͼֽһţġŤתս֡
ѹ֣ѹְڶ̶֮ڹϿʲһܵĳͷ
ڷＱתȦ⾿ɺϻǰҲһĴԽߣߣͶʯͷչñйȽ


ҽľԼѾ΢طֱǰ˻ӣЦĵŶѽŶѽ˵أŮ˾ͲôˣŶ
žһ´צӣȴƽˡ
ðɣҵóϣżҲǳõģ

õġɽͻȻҺͰǵĿⶼವһϣɽͷЩε΢ӦѾ͵Ϯɹˡ
ѽһӻָ˻͵Ȼ󲻳ϵİһЩɶİ˱ʱ൱Ǳأ͵ϮɹЩһ̰ļһɲڵķأֻҪӻʲôȵ·Ӵ
Ƕգգۣжû˿Ķҡ

ĺ˲أðǡɽе˶˹ǰ³ĵأ
ҵĵڷȴһڴҪȥҪǲһɵġ
ĴһλͬԹˣôأ
ҺȻһƬãȻ

ΪδҲһôȶЦſɽ
ɽǶһۣΪѵץץͷһĺɫ̷ҵνĻԲҸӳӴ
ĺˣҲ̫ۡԶģˣȥæչԱɣи˾ѧһЩҩݷ֪ʶһָŶ˾Ȼеƺ͵ˣ˦˦ͷǿɽͰǣȻһʿԱѵʮ±ҪŶ

Ϊʲô°ͣ۾Ŀҡ
ֱѪ˲Żᱻִ̼ջͶ䰡п־壬ٻˣֻѾľɱһǻرɱ׬սʿôЩѪ絽϶ɴ۾ޱȵ±ȵϵģܹһֱ²𣿡
ʿ㡣
û뵽һֱĬɽȴӦңɵЩȺͻϲĿȥȴҴҵƲĿ⣬ת߳˷䡣ɻĿǣȴĿ˸Ŀɽ뿪ıӰɫôÿɿĸȥ

ڵӣҽססǵӶ˶٣ȻЦתҡҡָѽ¿ɲҪ˼Ӵ


˱

	

ɽǵìܣԾ޷֡˵֮䣬һЩŮ޷ģ˵ꡣ飬ҲֻҪһܾͿѰɡ

ҿʼְæ˱ˣҴӳﾡܵѼܹߵҩҩΪսĹϵҩϡȱˡһЩɾĲƥó״ҽҲܲ˵ˡ
յĳɫѿǣս޲ʤսӵķϣվʲôû˵Ҳ£ڻҵˣϣὫ͸˴

ҵߣǰң˭ʵǼӡʿƺֱڰǵģɽʶôΪĿŵļʵεĿҺüۡҵǲ̫ģˣʹϿֵģʵѶԸģԶ²˼˼жѸ١ڻ֪ҵʲôһʼͷȻõĴ㡣
ɽɵƺе㲻˼ˣҾҲûʵôأǸˡΪڵݣһԸ޸Ҳ˵

ںܾǰܾǸҿЦûԺϹ⣬ϧϸ˵ȱ㡣ǣҺСʱʼҾи룬һʵ˳ףȻһкһŮȻкȢһӣŮһϧɷ
ʵˣִͬŮǣϸڴĹػֱףȴůĵĶɣΪ¶ңһֱһġбѵůͥҲ˵ɽĵһʺϳɼҵˣֻϧûڶԵʱԵˡ

ױƨһһǾһһ㶼ɣƵҲòƵķ˸ۣȻԥǵĴת˸䣬˱Ӫ
һȥֱһӣ£Ĵéݸһһӣʿһһȱ첲ȵģ۵شԶܽëȻ
ҽʱ١ǳ٣ҽǱ˾ǰѳֵȨֻйܣֻͨƾԼľһҩȥ⵹˵ûҽ̫ˣͨ˸ܲǳصĲֻͨеһ;ˡԣʿҲһ£ЩûУ˿ڸãó档

ȫʹĿȫǲ԰׿ãĬĬվſڣЩ˵ʿȺޱȥżιĲһǵˮȡ
ʵΪֻսܻԸսҲսǣÿ˶ҫģֻпսĬĬŵȥˡ
һǿݡ

Ҫһҽӣ 
ĿĴȻͷȻһԽԽߣҽӣҽӣʷϼһ٣˵Ĵ٣ҪңԶĹŴ

գգۣĳס˽ȥ
ҪҽȾҪȨļ˾սҪҽ䣬ղУһһϦܹ쵽ģǣŰ³ˣսİͱףȨһ

ҽȥʱֻмʿ̧̧Ƥһۣûעңʹҵķװ˵ĸ롣ÿ͵ʿƺѾһ㣬ϸֳһ
̤ȥû̲סס˱ӡʺָĳһûסס;ܵһ߸Ż
ѹֱ͵˾Ǳˣֻ±ֻС˿Ҳ񻯸Ⱦɣ

һױĴһۣɰͰ͵ĵС㣬ﲻ߹Ӧģǻǻȥɡ
սսҽҲͷһţ·ֻҪһͻȾʲô֢֮һ

ŻһоöˣŲ˲ǣǽţϵĲƥͲҩ
ЩĿһۣȻһͳȥˡ
춯˲˵ע⣬ǿǳɶѵĲҩʱȻһ˲Ȼ󱬷ָɣҲϲ

ȵҵʾ½ҩƷһ𱣻ĨһѺߴվãڣߵұ߼УܹæַҩƷչ˻ߵæ𣿡

ȺϤϤһȴûʲôӦҿһЩ˳Ƶ˵ʲôֻһȵʿԲŲһµطȫۼһ𣬿û취ֻͨӿ첡ĴҪ̵صéݣЩմȾѪéݱջ١ŶˣǵˮҿһԱõĹӣϵ۶ָôˣüЩȫ÷ˮһ飡
ҷŵ˻ȫڵĽӲţһֱҽһ˻ûعҽٿҵӲòʼҩʵҲЩδȾͨҩˣôˣûǸȥһһƣǣҩζʼƮɢڿеʱ򣬳ͬˮȺʼ˷Ӧ

֪˭˵һ䡰ҩҩȺʼɧһһվ໥ţҵķԸһһƶţЩ˵ʿЩѪˮ͸éݱҲʼԵİæ
ȥҽ˿ʼɨҵĵ棬ҵָӽʯˮڵϣ˽ЩչʲôĶռӽﹾ󣬻˰æȡɾˮߵ˿ڡ
Ȼû˵ͳ֣ǣ鿪ʼһһĽ

۵վ¶һЦݣЩʱֻΪϣɥֵֻҪһϣܼǿޱȡ

С㣬㵽һȥϢһ°ɣǾͺáգգۣ˿ǰˡǰҵ
ЩεЦЦɾĴһ˱Ĳ֫˱׵һȫǽĸ⣬˰סеĵӷɿĻĶϱۣЩŧˮȥ⣬ҩ࣬òƥָֿɴࡣʿҧݣֻݷ﷢һѹֵĲҽУ󻹲԰ɫл

ҾĿĶĶ˿ֻͣͷˣʱпܶЩ򵥵İһ㶼ģֻǡĿϡٵҩݺͲƥϣĿⰵ˰ұ㲻׷ˣֻȥĴʿĲ֫һ˳ҵָ˹ȥ
ɫΰڲ֫ϣʿϵʹ֮ɫŵľ
Ҷ΢΢һЦ˾ˮ˾ˮľʹڻ¡Ҳֻˡ
ллС㣡˱촽ţֿĸмл˾ˣл˾ˣ

˾˾𣿡
˾
ˣ˾˰
оˣ˾ˣ

ϤϤС̸ۣȻֿϲ˳һӿȥƬ̣˱Ӫصš˾ĺ
ǵϲپɥǲΡΡĹڵÿ˿ҵ񶼴ų羴ͰҶվڷǳǳЦ쳣İҵķԸ£ͷȴʢ˱
ԼѾ޷Լŷ޵ĳݲվòÿı

ҲϵѰߣǾΣϵȥȫǵĸлΪԽԽĹϵǶҷ˽ģģұ㱻Щ˻ˡ

ѧϰ֮Ļ׽˾ȴ˾ֻ˵Ҽ̳ˮ֮֮ȻͻˡʱǹرҰɣǣҲû˵أ
Ҽһʿʹ࣬ͷͷûӰӣ΢ۣɿĳȺ֮ȥУһ鲻֪Ĳƥ棬Ѫдš֡
ǡ˹ıʼȻ


ʤ

	

תԴ´ϵȺȥֱŲȻһ²һġ
ͷһȻͷͿһͷ˳Ÿ첲ͷǽߡ
ȻһӣǣǸ͡ϤУôҲϴģ

㻹û˵úأҶ˶߹ȥ˵ǰ
̧ͷǰҵͷ¶һ˫Ӱ۾Ȼ΢΢һ䣬һǳЦ
¡Щ̾̾һβģ˫һ˲˲Ŀҡ

ҿװ˵ģȴǽס̧ͷĴ˿ҲЩ£㡭û˰ɣ
˹һģȴǳǳЦݣĿ⾲ǽյϣûУֻαװѣαװ˱
죬ȴֻ˵һ䣺Ǿͺãû˾ͺáǶƬ̣Щʿ棬ܶܵ˲أֻҪõ˾ȻҪ˶Ǿս
˹΢۾ϲսָսʿҲװֵطܻõģֻҪȴͿˡսҵĶߣĲһҵϣૣҵǰɡ

С㣡С㣬û£ҽĵĳ嵽ҵߣĿңȻƳۿһ˹ûзʲôԣҽٲŷϥвıԹС㣬̫ˣ㻹ǲҪ߲źãҪǳʲô£ǵġ
˹Ѿͷͷٴδڸס
ҵͷҽԹĿߣֻ˹ʾһ£ҽıԹױѰҵĲףҺǸҽٷе㲻˼ˡ

죬Ҷȥ˱ӪæԽԽ˶һһĻָţ˱ӪѾ𽥻ָǻȥʱҴкŰҸɻЩʿҲڿеʱæĽңʶԺżҲҿЦˡ
ҽĻָ˹Ӵ˼ΣΪ˼ϸİǿʲôÿνӴʱ䶼֪˹ڵǳ⡪ϤʿϤ˿ʲŸʿĻᣬϤ̹ı

˹͵͵ĸ߹ң³ҵͱʿڿʲİŬ˹ɽ£ܵ·ѾˣȽ밢Ŭ˹ɽ׷£һ벻ǾȻûֱӻذͱףػصĽݾڡ
ֻҪŰٴδٽʱҾܳŻӳȥ
ԥһ£е֮顣Ȼֻ֪֮вܷãʹҲûйϵǣǵڰͱ׵ʥҪЮͱʵڲ̫ãԻ׼ҸὫûϣῴʵķϲٶİɣ

˹ֻ˱Ӫ죬ͱ̹ʿͶáȻҲûмǣȴģֽ֪һοҸϵһֱš
ʱ˱ӪæƣȴǵĽഫʵ޷ԡˣ
ҴһͻȻ뵽֮ǰѾ͵Ϯɹôô˲Żѵָղɪ˹һ̲ס΢΢һЦ˿Ǹðأƾһ֧ûκβ͸¾£ƫƫӮˣ

ҡҡͷȴЩ˱һ˲˫Ŀв֧վĿ棬ᵽǵľ޴áļᶨ
˵ͳĴУôͳݾ͸һһθ˻ѪȰɣһָʵڵġ۾ܿĴ̼

Ҷ˶ĲȥܣֻСĵµ˱˿ڣͷȴɵðΪȱҩżֻϧʲȻҲԸˣЩҩҪõʵ̫ˣֻΪǮҪܹסӵǻеģ֮ʵǳ

ˣע⼸ֱ۲ҪˮҪʹȻԺ󶼻²мġ
˱ֱϴһᣬ̲סʹ࣬Զһһ̧ͷȴ˱ıǳأǾȣǼ
ûüѯʣҵѾȻһڿգҾһȴҵĴЦţҵӼֱһҪǱ

ЦЦÿиȾΧ˶ĺЦȹȻһꡱһֵġ¡ȻȻĸꡱںһһ˸߹һˣֱ״˱ӪĿ״ε˻ɺ¡¡Ĺ

쵰Ὣҷһһֻҹмͷ
ɫЩ㲣۾ȴǰδеż̽ʿλйһ֮ԵӶӳº͵Цҡ
˫ɵķҵϣҸ߾ٵգЦӯӯĿңʲôˣҵһҲûأ

߶˫ȲЩ̣ؿڣεķѾҳμʱƺԽԽĶұ¶ḻ
ιᣡô˶ڿأ
ٴЦҾٵø߸ߵģȻҼϣһַֻҵһַֻҵȣĿŷ׷վʾ𾴵ʿǣ°ͣǿɣ˶ἵӵΰܸɵģתͷңЦݣϲǵļʣ

ꡪ
ꡪ
ҼϣһƬĻд߳˱ӪһͷЩչ˵ʿжҴ˸ľΪǵ
ЩѹĴۡ
죬ҿչǣǣһͱ׵ʿأ룬Ҳԥɱǰɣ

˱Ӫ⣬ͣһսűϢվǰģƥҲ̵ĺ
ҵͷһᣬҵָһЦݣȻҷϣҵ
ӵϢĳԶԶܹҸܣסŴЩ㵣Աߵߵ˼䣬ɫ͸ѿˣס͵ҡ
߹ߣ͵ĵ˵ͷúܺãǺܺõչ˫ֻҵǰεĽĻ
ǫķ˵ϣ˵ҡ

ܿ죬Ҿ֪ɫΪʲôôˡҺͰ°ȻĴᣬ첽ӭӵİѾЦôˣֻɽǸʵļһ֪ţǵǰʮ൱ˬ˵ĸɫˡ
˶֪ôˡ

˵鲻һкĴģкߵĺģҲСĶұʾģͷ󺹣ȻĿв
ղŻϲɫ˲ת䣺Ŀǿܵ
ͨһ¹ڵϲ󣺡Խˣû뵽û뵽ս࣬ͽߣߡ

Ա߲ЦİǰӴӴķɽļվЦô߹ȥźĳļ򣺡㿴ӦҵĲ𣿼ʹҪͣҲóŰȵ²ڵʱԼ°ĵ˵ͷڿԼ뷨ֻܵϧɫ·ڰԸ̣һ˰Щ˾ȥ޻ˡ

¾ս˺ö죬ȻˣһǵһľңǻϺڿʿȥϢˣתֻۣʣǼ˻Щϲεǡ
Ͽһ۳Ϊѵɫ̾Ϣһߵ
ҴϷϵ£ЩŮˡ
һۣߣ
鼱ָһǡ

ǣʲûа취ȶ˶Բԣһͷ򰢿ϣЦеĴᣬʼ磺Ǳ𶼿ңɲҽὫߵġ
ݺݵҵ֣ת԰ΪұҪֶȶ¿ʲ
ϻҪ˵ʲôҲɣѡ͵ˡ

͵ߣҲܹӽˣңҵҲͲ𣿶ܹʲĸˡ΢΢һȺǸϤӰ΢΢ЩϲãöĿ⣬ûעĵ˵ͷ
ЩȵĿһۣ漴˵ĵ˵ͷߵһȥ˵䣬ͼһһӡҾߣ󣬰ǵզզϳŶţֿİ鰡

˯ὫһӣͷɿȥЩŵ˿ȴһ˻ȥ
˯ɡҵĶ˵һ䣬ɿı۾Ȧϣû
صļwww.2 7 t xt.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ



	

һ˯һһҹڼΣÿ۾ܿᰲ˯աһִı飬ͬƷڴҸġġģôĳΪ˵ϣ΢΢Ĵǣʵüۣ俪ȥľ̺ڷһ˷ǡ

ָȥġ˵ô⧲˵ӡڴǰδе
ǺĴƽţϡоϳɢȥϢ˵ȴסƮݵɴʳ嵭һìܵССĿռ

ӹĽУһָڴϣŮ㹭˳ȥˣֻǼΪƷո͵ЩֹŲߣֻϧҪٽһͷ̾ͱ˯Ժˡ˳ִͷ߳ıѸ䣬˿޷ûۡ

ŮŴȥҾڰҪ˵ֲòķἴʹ˯Ҳɽֱϡ
ҴĶૣˣûˣ˯ɣ˯ᣬ
ĸֱۣŽӹеıȻҲˡ

ǽأСĵĽһ־Ϳõߣٵͷʱŷ֣Ȼľô˯ȥˣ˫۶§ҵϡ
ᰲ˯𵱳սϰǽ૵Ȱ棺ҵһοڿһŮ˵ʱأͬϳ۳һ֡

һ˲ᣬʱűϴĵ΢΢ķۡᰡǵˣһʼעģ˭Ӳ
ҵͷһǣȴڴ߿һŮӵĽŲĿ˳ϣȻǧӰͱ׶ܸɵŮ١
ͷһ˿Σ类˭ץ˱ѡ

ȴûһҵĴߣָóһСι£ҪϢҲҪʳһСɰɡҪˮ𣿡
ҾֺһˮݵɵЩмֻૣлл㡣
˵ӷŵһߣѹ΢ЦŵҪлҰ£ܹﵽҵĸ֣˹ܹ£ֻŬչ˺õµ塣һ˯ᣬ΢΢սЩ˹أ˹ȥȴ˵ʱҾڿʲȻܱʲĹ忴Уڱ׸ӣµߡ΢΢ۣԣ̫ˣܹչ˵ˡ
סҵ֣ᶨĵ˵ͷ·ģܿ죡ܿǾܻȥˣ˹ڣ

ʱǵڶϣһ߷ŵѾŨ㣬һС鿾ܹ̾˵ʳ
һЦӯӯĽȴԷһۣһֻҵ֣һѶ๾༸ھͺ˸ɸɾص㻹ҵĴϣҺ˶ĳ˳ǡ
̧һϣȻûܴﵽҪЧֻ˾ĵɴס죬ͬʱҵĽҲס

еĽŵһߵ죬òεĻͷװӭ˵𣿡
űӼҪ˺󣬶ָָֺöö춼ûϴԺٸҵĴҾͶ㲻ȥϴ裡

üëվŮΪʿɵ£ͷöǰװΣŴߣȴߵһʱعͷһ̽ѰǾװԹԵڴϣϴȥɣ
ҽͷݺݵҹȥһ·ԶȥЦ
ˣȻҲѧ˿Ц

ĴϻὫչңһǷѾ֪ʵݣȴЦŰοҡ༸вסֻͱʹ͸˿ʲս۵ļ
̵İ˵˴һڣɽͨľܾϾֻʣ¿Цˡ⼸õ͵ʿȻܳٴδϵ´ڵһ顣
ұ֤ЩʱܺãȻԾǸģ

սԾڼȴ·ڼ֮ҺԶʲһжᵽþӦսǴεĹ¾֮ƺ밣Կ뷨еı˻εĿס̹ͨͨʲҲÿʲβơ
νŵ̽˶ᵽ˿ʲһڿʲǣÿ춼ճʲɿʲͻᡣ
˵ʵ˿壬٣ⲻԱһԸ񡣿ǣεĿڿʲĸۡɹ̫ҾҲȥڳ˵ĴˣֻҪǰ˱ӪҵһͿˡ

ţ̵ܴңҲ޳ٳۡ
ոոϴõĲƥ׼ȥ˱ӪȴĪıոջһɹ̫ҲĪĶһ
˵࣬Ǻýǣ˼
ƳۿˣȴûһЦ˼ڿɵĳͲȹ˵һ仰Ѿ˲ѭˡ
ҲЩľѵỳˣѵЩӵƽǼ
ⲻܹң˭˿£ܻɹġο˲֪ȴ֪ҵģΪͱŮô̹˱ӪܣȷЩˡ
֪ʵֻǲԽԽ쳣ˣ

㲻һɱ㣿ҿüĲ
Ľܹ˵ҾͲɱˣοῴһ۱ҩƥһԵЦȵ²Ǻ𣿡
΢΢һ΢ʧУһֹѲǳԴˣôһ룬ȴԼǻһȴȻͷҵŮԼûУôվҵߣȥӵĵطӵܹԼʵ˵ҿɲһҪΪͶ
ЩӱϷŪŭʱ˽ЦԶһ죡ԶΪһŮִ£οӦ֪Ҳɱ㣡
ƺһûнҵĻսȴ΢΢

Щʹˮ֮˱ȻǿҶˮ֮գǰǵþ۾޷ʹõҲӵĵӦˣ类ҳΪЭͬ
ͨƶԷڵˮݶԷ
ǣҲƣԷ־ԽǿҵĵԽҵĲݾԽѡͬģ̫Զ޷ֱ۵ĿԷ״ҲЭͬѡټνġЭͬþȥƺͲݶԷЭж־ϸΪҲʹûа취ͬʱˡ

̧һ˫ӵĿңսֲ˵һǱ˵ϡƵĿᣬȴֻǰļǰѽϵôҲ
Ҫһ߸ϵ˾˳ݣǣҪĲֻһη١ģѡ
ȻһҲֻ̻ͷȴѽȥԶ

ŵһߣ첽߹ҵɫŵ£ʵҲãֵطңݸ߹ʵڲһֱţһġ˶٣ãƺǺĵģңÿյĻĽܺá
ţô

££ߵķȻЩԲסᡣ˵ıûдοǼǹҵİȫֺαؽҽ
ġ
ͷ졣
Ϊ˾žֻһ߸߹ڽĴڰɣĴܹ˾ܹηȻҲΪָ߸ϣֻԶҲѲƽ֮ľˡĽȻʧȥģҵľ
Ҳɵȫһ𡣺ϸԭҵ̬ϸ

£Ϊ˼䣬ŮҵǰһСС޲̡
ߴ
һ˲䣬ҷ·ϤŮԾƽĴĻӵҸڴϣܱµİȫ
޲ʲôŶɫ֮黶˵ҵǰ˲䣬ȴһסⱾ顭ᾹȻô򵥾ͻңΪʲô


۵Ķս

	

ָ֮鰼͹ƽķ棬ⱾƷйСƽȶҳϵŤŤһ˼Ҳ˼ģôô˵Ϸ֮δļϷ룬ߴߴĽ˶϶ٴ죬еһ֪ҵĶԵĹ淶οҸ޷һеʲôط

ҳ˳ǣϵָⱾСƽ飬ȻŤͷԵǵ¶һЦºˣⱾ飬žܸ׵ʹˮ֮Աˣ˵ΪʿأСƽҳĶ˶
Żƽκӣ̲סһЦס˲ŴչЩԥĵ£Ӻˣ㲻ȥȰȰǡҪʧȥӵıӻúѵġ
ҽⱾСЦҡҡͷӵˣҲңǵץס˾Ͳ֡ԡõⱾҲôȡֻΪ˭Сõˣ³ˣͷĲȴӾҡ

Ҳ֪ʲôʱôˣǺĵĶǸ̹ʿ䡰ġֻǴʣʵ塣
ҾȻƴһƣΪ̹ʿԴˣ
εվڳ¥ŹϵԣǸҥһһһ֪ǲãȻƽ顣
ʿǹڳ¥£һһţỺսĳǳϿաȻ϶ˣʹɱ߹ʱ򣬶ڹţΨżȺϥгöͷ߹ĵ棬еģҵĽű

̫ļˣһʿ̵̻ļȺһСľײס䣬صȴԵĴ˷ܡѯʵĿһۣͼԵ¶ŵĶһճ塣һݣ̧ۿѾȺʿȴҲҲӰˡ

ȱܿˣŴյҵĶѹ˵£˹˵󰣼һδжʱǾӳȥˣ̫˵£ѹ͵·˷ܺڴѹŨҲ֮˷ʹѾƣˣȴ˸ɾ
Ҷǿճ壬ȴԥһº󷴶ǿճɻĿһۣ̫Ѩͻͻ룬ǽ鶫

˷ܵʱ˶ͳ˱زٵ¡
Žĺһ³ճ͵ָпʼ˳Ž˹ְֽҵЩָеĸҲʹۣҲ·ԾɿԸоվҵľҵĶĴУԣôĶ̬ȡ

׻˵ڣȭ֣ЦǣûпܣԾ͵͵֡˵ְѵһѧţһɢϢͻͽת˹ʦҵĵ¡֮Σֻϧĵ׵YYڵһʱͱ˹̵Ĵˣֻ˵һ֡ȻӲҪ˵ֵʱˡ
ǣӸտʼӴҾͲòʶûɶָֻΪͽûɶ书ؼһͨζǼдһõĳ׼ܿգ磬ֻýϤļ䣬ÿһÿһζܶúһȻȻžȻ⻹һӸȴܶϲĻݡʤУȻʱ಻ԵҼᶨľ⻰װBʣ

Ȼûûе£ҲûʳʲôܹһӹʳֻܻеϰŻĶ̡תǣ͵͵佱ԼȻ͵˵ô͵

ϰ˴һͷѾ۵ͬһƣˡ׼ϾȥͦʬԱ㾫ͬʱԭʱ˹һȻѾһ߿ˡҶԴŭĿӡ
ˣϴŵЦһ˫ɵĲݱЬΪ͵ߡγĽңҪҪԿ
Ȼʾ䣬ҷһ㶼ңΪ˵ԡʱ򣬽ѾҴˡ

ǸողͣϰĻŸղǻظϵĸоԭɣԱöٶ΢΢һһסĽһ䡰ѵõĿ佱ĽѾѹҵĽ滬̶ҲòһĽѹ£˫սһҴҺһܿ
ɣҶϰôˣĵɶˣԷȴ˿ӵĿ粽ֻüЦΪϢãòҪʤҡ

ײңֻսˣ屻˵Ľ£ӭѹȸһֻҪǰһͻᱻָɺüĴ
Ǵ
˵ĽΪ˵ݶϼ֣Ľӿɱһսıɱʹ֪ɱң֪ϰʪĺ󱳻Ǳ紵쬵˴
̧ۿȥû˿ãһʱ½һ˲ˣǲǾͻ˳һңΪǸһʵҺܼᶨΪҸǸһֱǲһģƫƫִ˵ڴϵңҲòΪǸڴŬȻͻᱻ£֮ءǱң

˵¿ΪǰŵǸܲʹĥɾһΪײҰ޶ٱܵˡܷһ仰㱳ϻ׷ʱ˭ܹ衣


еĽڷ˳ȥ˫ϥһڵϣڳһڵORZ״ĽҵĲӲһ֮ңҵ˶þĴ·ͻͻţıɱȴĽġ

ɣܲˡĽͻȻ˻ȥ;øůƾҵǰգգۣĴ󺹣ܿĺļӡ
̧ͷǰıʯԣɫ۾ѾʼĹˣ·ղŵֻǴָĵĺ룬ָɲ

ϥվѧ˶õĽˣ
ջ֣룺ǲˣʮ꣬ʮ֮꣬Ҽǵ忪ʼѾѧˡ
սսһһŲһ߶ߣǡʮʱ䣬һúõĴһ
ЦЩգգ۴սңװ̫£̫СˣһӶҵĶ֡

ŤͷȴòϵһʱʮĲԶҲ޷ֲģԼҲţοһأҺ֪̫֮Խܣֻǰ̾һҵİ̾ûأѾˡ

ȻҺᱧֱ۴ҵӭ˵ĿǰߣΪһϰġͷŭЦǵĲ˲ҵĶͷװֻϣһΣյʱ򣬿һֱֵ㡣
ôᣬᵽҵҲһ˲סૣң
ᣡֻҪһţҾһȥ㣡
룬ˡ


ּղɪ˹

	

սԵƺľȫҵϣÿ˯ԽҽνʦͽҵĽڿܹǿմմϲһˣȻĲҪϾǰҵ˹ôѭǫĵҶ̫أƺŰΪ֣Ҫ󡭡ϿԶԶڶľѵ̹ǣ
̹ǣǴˣǾʴȵž

ĴѾҵ뾭ԵҸ롰ΪҺãΪҺãסҪһôԷĵزƫƫǼһżȻҵҰο󣬻һΪʿ˵ܹΪװļҵң
ҵʱͳӳеĽϧҲߣȻڵ｣ˣ

ǣСܿߡΪ֧ŵÿ춼ȥǣÿÿڶǻһ˵Ҳ͵ˡҶѾ˯ȫ֪ˡ
ĳ˵  Ůæϴ  緹    ˯
⼸Ӿôġ

ʱڹµµת˹˵죬ĳǿѵҴӴʱֽѾһʼˡ
ҳһӽԼԷˡǰ۵ֽŶòУһᵹΪĵιҳԷԴǾܾˣǣҶĻͽ

תͷգգۣǰҴϵȻѾˣ̾˵סֻ
һԴƬĿհףȱůǽеʧġ

ŮΪһ󣬵ʵҪҪȥʱȻʦѾʧΪ˹ȥ

ϰ˵𴲣˵ҳ緹ŵͬʱǲŮʮӣʼػؽʰ˺üΡǸڴ׵С˵֮Բ£ҵĺ⽣Ѿϳ˺üˣ

һСţοϧûʲôЧҲȥˡ
ң׷뷴׷١ץصĽѾ˺ü³ˣԵޱȣʹٱץȥҲֵܿĺóԺú㾫һܵġǧӰͱ׸ֶһ˴ڿʲ£ֻΪҵġ

ӰҪǱ˿ˣ˾㲻֪ҪܣҲ֪Ҫɻһת̲ס̾һһŵֱֻܰɥҵԱߡ

ҵŮٳأһܸɵģôôأˣҪ£ʧˣҲôġ
ͷ͵͵ң죺£ѾѾôǵĵ˰
ҡһЦתƿĿ⣬ô

顪
¡¡
尡ɱ̹ӣ

ȻľײͽŲʲĵ涼̾ʹ˷Ρ
һһվСˮڵϣˤ˸顣
ϲıлץòĺͳ嵽űǡʱһʿѾ˽дţ£˳ˣǡ

˼һкȴ֪Ϊڰ;һ٣˺ݺݳԷ¡
£ʿŵɴ۾أײĺصĿڵϣ˹ȥ
ҴĿĻһ˲˿٣ΪʲôΪʲôҾȻ²֣
ں⽣ϵƵĲʲôҪһ

¿ߣϣץʰõİҾܡ
Ҳǽĸ֣ҵĽȻȲЩ֣ôҲ˹ĸֽ̳ģһʿǸҶҳֵʿʤȯյġ
ҺױûӦʱͳ˳ȥƬ̾ͽʿŵڵءҸһۣ̽Ⱥ͹ڻȥһССĲţƽʳġ˲ŲԶƽֻҪƬƽӳʲǡһСƬɳĮ󣬾ܽ밢Ŭ˹ɽ

ʿϾǧױΣҡһ·ܣͿһ·ĻҡЩŵͷԵʿڿҵʱæҪô죬˿ûע⵽ϵİ
򶨣ָȺʧȥͷԵʿȥʰؽЩҵʿͬʼܹܹ߰ȥ̾ͱڸеһױİʯ
ԶԶģҸ׷϶ױĴҸѾɹǵ۵Сš

˳֪ʲҳʲôӣǱŰϸͨƽ񣬵Žͳꪵʿȥ²ϵĴƹƹҵĶ̱Ҹò϶סͷһ·Сڿʲ˼£Ū˿ʲĴСֻͱץȥˡ

Ҹһ䱻ϴһյƾУס߰¡¡ĴǰŵĴЦţҪץסᡪɫƤƳγε¼ףǰôˣ
ŵĸоһֽŶʼӲˣȴܾʲôû뵽ĵطⳡսŤתĹؼ

ſңİ쵰
ҸСĵĴչչһӾŮ˵Ĳҽк˵Ц
㣡ſңŮ˵ȫǲİ
̣Ů˵ıһҶ̲꣬ס˽ϧֱȴһץסˡ

²Ҫ飬̫ˣǾȲġʢˣҡҡͷͱ׳ǱײʱҲ
ŵֱϴʹҵͷֱϹͷȻһˣססıûˣûˣ£
ĸıŽŮ˵Ѿʱʱ΢ʹڸС

ǰͱ׻̹ᣬЩ欵ŮЦųӭǿ׳ǣЩ˼ǣЩŮԸӭǵӢۣǵػߣǵˣ

ץסֱۣ۾ǵ˵ģ̫ˣǾȲֻԿܾܲˡ
ֹ̧סķҲϣܹҵģ
޷˵㡱ΪҿһǿеıˣȻҲϣ㣬ΪʲôԿܾܲȱأ˭Ǿǣÿ˶ԿԼܼķΧܰ˶٣ôǾͲҪˡ
ԼĴǱˡ
ֻԿҶͷץ˽ǽ壬˹ȥĽŲĸ΢Ц

ѪϵʱҾȵĿ˾ٽ
ֻγ˽ŷſڰϵ֣ϵѪȫ˰ϡ

ѹµŮһңһһƿϵʬ壬ϵĶŮ˵ϣŮ˿һס죺¡
ǰһҵǰĿŮˣŮȴҲϵѪܣĸϾͻˣ

Ҹһ̸ۣŮ˴ҵСܿҵĽŲ͸ϢڿʲӰС
ǰ棬ʲĳǽѾǸŮ뿪űܿڿʲеİ͵͵ĳǽȥ

˹Ӧþ⸽תͷעܡ
˹ⳡʤ̫ˣ̹ʧҲ̫ͻأˣ˹浣Ľɫ
˹ˣͺһ˳Ŀ⿴ȥͼվһӰԷ̧ժͷϵĶ¶˹ſףѹ뵣ವһ¾ʧˡ

Ҫ˹ܹȥ˹ȴͻȻֹңһȥõõԶת˲ǰ
ᣡ
ҺԼ˹òٴ˰УֻԶԶĶһöԷġ

ಡ
һ֧ڵϣһڼ׺ڷлһµĹ⣬˻ڵϣõõʮҲ׷ͣҿ˰ϵӰ

ɽ˿ûаܾĽ겻þòղɪ˹Ưһս
ҵĿһסĵԴǽǵ濴ȥͼվһˡ
Ǹˣɫ¹̫ҫۣȻڰͱйһ֮ԵİϺղɪ˹
ҵľҵ




	

Ŀʲֵϣͬʵֱֳſ翥ңңԣһ˽𷢽ףһ˺ڷڼףͬҹʥׯ϶μ

лӵĿ佱һսҲǳ⡣ղɪ˹ӭ΢΢˴ǣеһһ죬û˽ͷľ֮С
ղɪ˹һƥ飬Զ治֮µĴͣϢŪΧﶼЩ
һյղɪ˹˵ʲôղɪ˹˫Ŀ΢΢һУֹ̧סҵĴǰһòɻĴ᣺ӵݹأôԻĿʲأȻ̫˼ǻҪһӵ£⿨ʲĳǽٸߣҲֵסҰʿ͡ͷƹһŲʮ򰣼ʿž⿨ʲ׵ĴСˡӵʿǾصģ˲赲µȥҲ˵
˵ʲô𣿡

ղɪ˹΢΢ƫͷĽ𷢼͸˸˵ĹΣҵһղɪ˹ЦһŵѪȵĳ˵ӵ¼ӭȢϻܸɣλɶõˣõľ𣿲֪ǷҼһλõľ˵أ
ԵľĬ仰Ȼʿȥҿָţɫ˫Ŀз񱩵쫷硣
Ҳסֱ֣оķסҲŻعһ̧ͷͿӰ˹΢΢зĹâǱ߶ŵˡ

ֻʮֻҪղɪ˹һͨ˴Ŀʲͷ˵ͻӿɰǧİʿ
ʲѾͻƣĿǰܣҲܲԶˡκˣ޷ŤתʵʱֱǺ֣

ݡ
֧Ȼźղɪ˹ջղɪ˹ɿƫͷܹǼȴ˺ۼԿ֮˵ļ
£ԶԶģһŹһָɿղɪ˹ЦһнһӣǼնڽűߣֻǶϿļȴϴһ£һҡͷԣɼǼ֮

һ˲䣬ֻ˫ֻۣĿתĶԶԶİǺߵʮʿЩʿϵãڳеǶӣԶԶµǶӣ
ס죬̲סˮžžવϵһƬʡ
ôΣյʱôΣյĵطȻΪҡңԲᣬԲҡҲܡ

££һѱסҵļʹҡҵ塣ͷŷҾȻѾǽڻ˵ϡ
£ϾҪذͱˣϾҪȥˣҶظţЩһһεĳҵĶĤҵ˼ά˻
ǵģͱװа³ˡ
ǸԱҳΪҵĵطŰ³˵֣·ͳҽȭǽϣͷõ΢ЦЩ·Ҳˡ

¿ߣת˲Ѿ嵽˽ǰȴɽ˺赲˺ղɪ˹֮⡣յ¹ὣ־ԷһʱֻŵĴȣͷ·һ˲ȼһ㡪ڽΧ£İʿȼգʹΧûҲ޷

ߣߣϿǱΧǵĴļ٣˫ۼһˣ£Ű˻ûȫȿߣɽӦģ
ݺݵĿ˺ղɪ˹һۣȻһӰҴгԶԶźղɪ˹һſҲ͵תͷ
ߣһ£һֱߵļȥһ·̳
ԶԶţųȥ·гͶްһƳ

ʱ򣡳ð˶ȥ׷ˣͳǣ
˹ҺסΣһ·ϵİ䣬ЩڽűţĽǽɶ磬ֻ˼ʿͳ˳ĳ˿ʲ

֮⣬һƬĮɳ˹һԺǣƥ׼õÿƥ϶һӸһƤˮ
˹˲һɱǣܳȥ·˹ȴƵƵͷʵסڵһ

˹üӻͳһƤͼīıʾǵĿĵء
˹ͼңĿƺЩ׵۾֮£ΪεתҲ֪ҵʧ̬ûС
˹£ھȥŬ˹ɽǵӦѾˡھͻȥЩ׷İ˳Եͷ
һס˹֣Уһ˻ȥҲܶ԰ʲôο̫࣬Σ̫ˣ

˹ͷһץס֣ᶨƵĲһգת˷򣺡·ģǸ˵Ȼڿʲ˼ϸҲû̫ûõʲô׼ȷϢȻ͸֪ʵˡᶼ뵽ǵ·ߣοЩ޴İˣİӦò࣬Ҳ²⣬ӦͨСӣֻ̹̽˱·ߵġ
һۣЩֹȴǽûзſǸղɪ˹Ȼ򵥣ȻȫɵķҲһ·˹ӣ˱һᴫ˵Ĳ̣ϸġЩ϶ûϣ֮ҪԸȴǲ׵ġ

УҪһ˺ܿͻ֪ʱ͸Σˣô׾ƹȥһס˹ŭĿˡ£ڱŤʲô
˹ͷüһЦһҵϷɿһַſ򶨶̹Ȼ·ģ˾ףһûµġң˵ҲɱӰֻҪ鷳ߴͿˡһûµĵ£ġ

ֱ˹ѾɳбһԲСĺڵ㣬ҲŴϵĴлع
ϴǶͷգ˹
ߵ̽Ŀۣʵ£˹Խģ㲻𣿡
ҿЩεһЦƨϺݺ˦һӣˣ˹˵ҵףѡ
ǣ¡

˹˵ǶӰͱʿĻڽʱʱǻûߵŬ˹ɽӳѾһʮ˵СѰ˳
ڶĻɳʱҺǲɳĮĵ˶Ͻһߵɳֱ߽һĿİͱװ
ӳ·°?˹ʮˣǿ׳ʵ¸Ҷҳϡҵʱһ˪˾ȻһӴϻҵǰ

ڰŬ˹ɽѾ˼ˣ·°ظЦ⼸˺üɳúݵռ˴ˡȻˬʣʿ⼸ʱȻҲŪ˲ĲݷЩָҿĩ˻ʵ̺ͱӣڵشڳԺȣҪ±˷֣ŪƬɳĮǵˣ

ЩʿȻǰ³ѡľӢʹ˼µɳҲһ˲ļк󣬾ӵȥһķʼɿʰ
һǸ·°ᵽҵ˹ڸոջͷȥˣ룬ɫѾˣǲǵһߣٳٶ˾ͰɷūĶ󷽷ĻذͱȥҲһ˹

·°ɳӵתȦŵͷãһӵµָӣߣ¶ЦҲЦ²õģˣƾ˹˵ı£һ˿»ǻһصͱסʣҪȥӦ˹𣿡
ҡҡͷ̫£ɳҫ۵ĽɫâһһȥΪһƬڰ˹һ˿Եģȥ˷׳ΪĿֻ꣬ҪһϾͺãһϵʱ䲻˹Ӧþֱ·ϵǻˡ


ɳĮ֮ҹ

	

ɳĮҹ͸һ˼̣·°͵СɳĮ˼ˣһжǳϰˡǵչˣûҺԶٿࡣ·°ʹĻ˵ǣǿ쵱ĺɳСʲô

νɳ˵⼸²Ļ·°ʹǵ˸սɳĮʱ򣬷ǳĲϰߣ˵Сһſˣģһ޼ʵĴɳĮ߶һɳǳܶʿ߶ǳأԺ·°ʹɴôһﶼϴϺͮͮĺ籱ôЩһһʱ򣬾һζĺơǣ·°ʹǴˣ˸ɳͷ
·°ʹһЦԼĶȻɳҲ˭ģֻԺ˶չЩʼԭ·°ʹֺǺǵ˵ǸɨƬɳĮôҲôõô

Ťͷ·°ʹĻЦŶ˵ɴ˿ɼ·°ʹʵҲǸˣǿʵˣ̾ЦȻŤͷǼȴ·°͵ֺֻǺǵԴЩΡ

ΪҸԱͬ·°ǵסһݣֻʮʿⲻԶš
ʵãȷΣȻֻмᣬȴûѹʵ˶ѵģԶԶţ͸ɳһ𣬺ñȱɫ˵ڻɫһʵڲ׿οƫƧһɳɳֳ˼ͺ棬ߵɳǰϸҲ̫óġҲ֪˭۾ôȻѡôõطʮʿҲˡ

ҸȻõİȫȴֻƫƧ˹Ҳͷ·°һҪȥš·°ֺǺǵ˵͸˹λõģ˵ͼ˹Ѿѵͼˣ͸ˡңҿĮɳģ˵ûͼˣеͼҲôһҵҵ·ֽ˼Σõ·°׿ڱ֤Žݡ

ʰʱűԹΣ˵Ҳ˹û𱰣һССôʵڲݡֻװûֱԹˣŻҲ˹Ϊˡˣݾ棺ô˵ģ˲֪Ҳˣǿ˹Ϊ˾ҳ˶ٿ࣬˶˵ģôҲô£ողžңת۾Ͷ㲻ܲѵͲĺ𣿡
æڵϣĹ

ֻһҹעðˡ
ҹո˯Ժұ㱻ˡ⼸һͷһ˯ô±ӲᣬҲǣҡˣ·ˣûȫѹ
⣬·°͵ȴѾ£ˣʿʿ
һ飬ˮͷ·˹ȥ
ţŷһƬڣȻ˶ѾõϢ˻硣

ô£ʿжˣôһϢûõûпֻһɳĹٱѹž涼Щ΢𶯣ȴûһȻдʿ͵͵ҹа

·°Ҳ˺ʱһνСʿ˹£ղǷ˼˹ȥſɳ͵͵̽ˣɳĮƽ̹һۿȥߣ̧ͷһۣЩԥЩˣôҲ򡣡
һסûгôôˣĴˣ

ԣıô࡭·°ôһ˵ȴ۾һһȭתͷң£ֻ²ǻ·Ǹᣡ
ҿͷҲɽŵº¡¡ȥô˵

·°ϰԵתȦŻֺǺǵѹǰͱףմһ̣ҲһӾõóġ뿴ǳģ˭ô˵ǽССһˣǹһҲɵģ
ͷĻԵģЩ˾Բǳģ̫ɹˡ룬·°񣬽ŵô˵ǴλúʱһôʵЩˣֻǺݵʿˣ
·°Цŵͷ¹Ȼϻۡ
Щ˼ЦЦ˭ҸղŻأ

ݡݡü˼ȻȻһ·°ͣЩֻҪȥʲģ
Ҳ˵ɫ˵ѹ֣ѹ֣;ʱ䵡սһ̣Щڼˣֻô벻ͨ¼Щʿ˹
ü˼·°ֻͣѸЭ飬װʲ˰Ȱ˸ոפʲԼܳ˵ע⡣ȴת۾úݳð˵ıǷûúúݺݸһѵá
ĺղɪ˹̫Ŀӣһ̾˵Ʒ治ǱΪ֮ӵķ

ղɪ˹˿ʲʱ̹Ҽлղɪ˹ڿʲȻ׾ٵ׽
·°תȦӣݺһȭһפڿʲĺӹУƿ׽ֻ˼һֱſʲ֮ˡüҪ˵ɴֻܰҲǵ˵ôס
ҲǣԼǶƤӣǴ̵ôأоµ𶯽ԶȥʿҲЩ·°ͽ̸

·°ͼҿѧЦˣͻֲǳŮļʶǰСƵˡ
·°⻰˵УǵڶС˵ˣȻЩԽȴֻЩ˼ȥ˵ĻûʲôԱ͵͵Цǵš¡
·°ֺǺǵЦʵöЩֻ̫Ҫܹϰ¾ͺá
⻰ͷʱһ⡣

ڰͱΪҵԼ³˵ľû˸ҸԣҲûʲô죬̹⼸£á̹ļҲйνӴЩʲôĻͶЩˡ
Ƕ·°ۣǷݺʵӣҲͷֲûʲô˼ǹ˵̽ˣֻɫ⻰ô˵ҸͬĽܣҶԱֻаģûб˼ϻǾϣҪ֪ܶ㣬ҲܹһЩˣ·°ͻǲҪ̸ʲô˵ˡ
·°һ㶣Щ֮ɫҲ뵽ҵˣ˵ǡ

ǰͱ׽ʣµŮȻǳŮ˿Ѿ㲻ðͱ׵ˣǣǰ³֮ĵһ̳ˣһ찬³ԼĶӣҲȻм̳Ȩڰ³˵Ķ֮ǰֻ˭̳УʱҪ³˵ΣԼ󳼺͹ǵ˼ԣҵĴڲò˵ʵǶ԰³˵һвҵݣڰ³ûж֮ǰǼеġ
Ҳɰ³˶ҵĸ飬ȻҲ֪ϵһƮƮĸǶôĿЦǣ˲ңǲḺ˵ġ³ҵ׵ܵܣҿԲɣȴܲɵ˵˼ЩҪߥʲôġԣƵĻһ㶼Ҫ𷣵ģһҾֻܺȳһˡ

һɫˣ·°ͲæĽԲ˻ȥ
̹Ҫס͵̿ʲĽˡʲĳУͨ˴ոսȥȻͷ̹ͣܶؿʲһơҪץסȴס
Ҵ˾·°ͷ
˵ʲĳǽߴ̹ƾſʲĳǽסȻҲƾ̹ͺݡ̹ļƲҪãһҪðΪ̹սܣ֮±¿ʲҿλһ˺üʤ̣ô׵ˣͻ鷳ˡУ÷ϣܲûʲôӣҲܼ򵥵ͱץˡ
·°ͱ˵üͷתȦȻҹ£ҧ޺޵£Ǹղɪ˹ɱǰͱôʿҲ
Ĵһᶨˣܹô˻ǰʲɱղɪ˹Ϊͱױ𣡡

ݵ˿ɴ۾˵ʲô
һΪղɧңʮʿ϶һʼԶˣҲ֪Ҹ·°˵ЩЩ˶١
̧ͷȥͼʮ첲ź籱ľ׳ӳ˽ͨһǰƵĿң´ӦԸˮģһɱΪ𣡡

ԴǿУĿ˼˵˵ǻȥļҲܾ̾
ǡ

ֳУղɪ˹ûҲ̹£ں¡ǾҲĿҰͱ׵ʿȥΪһ
£

һ֣˵ˣ˵׼ǲ׼ҿǱʧ񣬲ɵֻģһ찬³˻ΪģҪŰ³ˣúܺǲǣοǵְǻһȥѵҪǵְҾΪһ첻ѰĴɱĿꣿ
·°ͻĴͷ͵ͻӦҡ
öȻ˵ˣǾϳذͱȥúݸ͸ѻȥˡ·°ͣʰӪɡ
·°̾ϢһȥܿʹϤϤʰȳһΨмеֲƽʵ̸

кҿ·°ͺ͸ղżʿɫЩģ̳ȥ˵ȥ·°߰æģǵÿҪ͵͵ˡֱ̾ϢЩ£ǹƾһǻѪõġڶԵʱԵ²ǴˣһˣҲԲԵʱȥЩǿ֮£°ͱ׵ֻ̡οղɪ˹кܶ༧ˣѵûжˣЩ¼ãҪĲһϵǰƬƬصĳ𣿡
Ҽз޷޵ɫˣȥһԴڴϢ

֪ڰͱս֮裬ɺݡ̹ᡢʿڴ̣ͶȥʲôֻˮðױΪͱвһšҪǸոȶİͱ״鷳ð³ô죿
ҧҧָףֻ̣̲̣֮


̻ذͱ

	

һƬæµȻڽŵӪһʮӾʿ·
һվʵҵŮأ·°ȥˣ
ЩʿĬĬһۣͷ

ͷһŭһ¾ˣ·°أ·°ң
ǰİʿͨһ¹ǰǳؿĻɳ޵ıɪɪΥҵ
һ߷ǰһʿ·°͵ӪȥȻһŷڴϣҲסˣڲͣһңˮ

ҷſıοּʣµʿ
·°͵ĸٿ״ҴҸǰر
ԭ·°ʹһˣҲ˵ֻһ˻һذͱףԼȴһٸԸʿѾȥ˿ʲ

ˣе㲻˼תοɫȴζûа취·°Ҳˣûץס㲻ĴתͷͶĿ֪û
ȫſڵϣȴش
һγϣΧͨһʿȫ˵ϡ
ãܺã֪ڣ

ĴһΪٲ֪Ȱ賤ٵĴжصʧְΪȴһʿȥǶİΪˣĿǳȻû·°͵ĴɱΪɹ񣬶Ȼð裬˵ǻذͱ׵·ʣµһҲҪΪ·°͵޴ΪۣĴ
΢΢һ٣׺͹ڵϵʿҲһʼĲںһ
ҵĺ⽣һѹڿ׵ĲϿһСӣѪʱ
ҾӸĴһһʣΪʿΪˣ֪֪Ҫʲô

಻֪λشͷŭʢȵ·°ΥҵԳҲҪΥҵ仰ˣ
һԵҲ˳Լıָŵʿüԣѵ뿪˰ͱ׼£ͱ˵϶һ𶪵ˣѵ췴
ʿǴ󾪣ߵͷǴˣǰɣǾûҪ԰ͱײң

ҵȻ֪Ⱥ˲ҳϣҳϵòϧȥȴӣһһ۵ɨӹȺˣʵˣˣ
ȴ˵
˽ǰţЩʿͷɳϣں޵ȫкü߹ʱ
ŵΪʿǾȾѪǽǵпҪǲǻû˼Ҫʲôʿطӣҽ˾ˣҽǽͽǺϸʿѲɵս֮ϣǽҲΥҵת˲ɣ

⻰˵ˣʿͬʱס
ǻΪ·°ӢۣĴӢۣҾҪǣƨ·°;һ쵰һ˾жĻ쵰
ǣǶӢۣҲҪӢۣǣȴҪӢۣӢ˸ĸ壡

ĬĬժ±ϵĺɫȡϵףôϥеǰ˫۾һС𷣣
𷣣һʿһµȡ±СǡɳĮҹпȴҿһֻɱ䡣

һӢʢеʱе˶ڳ֮У뽫šһţû뵽ȴš
ţҪ˶ãҾͿԿľӣ򡣻ʹ˻ὫӽһĶҲǿԵġ

ҽӹеذףվǰ
һʮˣǿ׳¸ңϴŷ˪ĺۼһı֮ġ
ҶЦһ£ذһǰһһĴӡ
ҽذ׶ݺݵӵǰţһһ񣬽Ұȫͻذͱףʹ㣬ȻҴŵٸһˣ
صһ޳ڵϲϵҵĽűл£һ°ȫͻذͱף

޵ô˵ԴοǾͿȻһͻǻذͱ׵·ʱǾֻɳĮ׽Բˣ̹ᣬ̹ǳǼٵģһ뵽Ҫӻذͱףһʼûҵҵ·ߣ·°͵һжҲҳ׵ı¶ˡ
Ǹ·°ͣǡ
Ѿͦˣ»ôĲ˼

ǳҹɫϽ̣ٹ˲αװ̶ֻһ·ۣʱѾ˰Ŭ˹ɽĽ̹ᡢԼǵı߾ֻҪܹɳĮܽͱ׾ڡ
ʵ̹ͱ׸úܽ³ҲȻڱ߾ϳ±ңֻҪ뾳ûʲôɵĵˡǣ൱ڰĺ·ϣ̾ˣһ·׷һ˾ͺпܱⳡսʣ

ǰȥ̽ʿܿˣϢ˵ݹȻ̹л˿ʲʲѾΣˣǺղɪ˹ָӵõͻᱻݸ̹ṥ¡ҵϣϢһӾͼ̣ƱҪ֮ǰɳĮ
ðͱѾƳ˫ţҲǸ룬ҵ˲٣ȻôûûҹԼԲ̾ʹϵûȥȱɳĮ

Ϊҵһӣ۵ĿұĥƴƬƤĴڲ࣬ۿˡ
֣ҴһҬ棬ˮϴ˿ڡ
СΪҩŵʵ»ڵʲôأ鱨˵Ӧ㹻ʱȥġ

ҡҡͷ˻һסļ߶µվֻϧˮϵŴʹԶСƫƫȣˮ֮òֻ̫ôʹš
ҿԶĴĮɳ˱ձλۣ޲̾·°Ǹɵ
һλ·°ͻʲô𣿡
һȫϲŸҶʲôˣ
һŲһŲ߽ʿ̽Χм䣬ҿϵ˫ţӹ˵һѹͷŭ𣺡Ϊ˫ΪʲôôƳˣҿͬʱģ

ʿһôһ˵˵ǶķڷˣƫƫҲǿ̵ˣ֪ʵ¹ֲЩʿǻһȥҲͲˣҲЩЩ˺ü˵ıƦ̾ͲԹɫ֪Һ۸ˣһ·УչҵͬʱҲҸ˵ЦˣΧյǺ
ҵȻ֪ǲϵĸ˵ʵҪɢҵעҲôܣҲͽЩʿǵĺ⡣

Щʿֿʼһֵ·°ͣ̾һʮСӺٺٵЦŴչǲҪﻹˮ
ðѻûݵĸɱһİɣ
ʿֱ̹첱ӣΧ˶Цȴѹ˵ģ˲ϵעܡ

ҿʿĹˮȴٿһ߷ɳ˳һ֣̲סЦ
׿ЦˣҲѵõЦһ£һһŲ᲻صĲʿﻹţȥɧŵ£Ȳ㣡
Цֻ̾һ˫ôŪˣΪ̫ˣһ˿ͻᱻķƣʱ򣬰ͱ׵ƾûˡұڰͱ׸սϵģϧ³ȴΪˡ

ΧʿĬǶù˫ŵģȻ֪ĺôֶҪˤ˫ţʿվһ㡣óΪŵ˲٣κһ˵˾ϲ£û뵽·°ôһ͵ϮͰװ׵͸˱ˡ
ЩʿǶʱĬĬĬĳŸɱӳԡ
ֻҡҡͷǵͬʱȴΪ³˶ҵĺ÷΢


׷

	

̫ɳĮһߣȴûмֺڶϣһһ˴һһٶ˿ͣ٣ֳ˲ϵǰ̽رϵ˴ֲ
һ죬;в϶Ϣͷң˵ˣҲȵ۵̧ĺˮһϵʡǲòƤˮϵȸȣܱ֤˻һ£ɼʹСʱıҲƣˡ

½ʿӣһʼյĶҲϡϡϳΪѵĶҵ£Ϣһ°ɣôȥƥܲˣʱûǾ͸زȥˡ
̧ͷóͼԱһ£οҵܿͽͱ׾ˣ²ôġ

һѸɢƵʹڲѾûɶ֪ˣ˴ⶼƾһ֧š
ͷȥѾмƥǣ·һ̾Ҫһ㣬ֻܵͷõģϢһСʱɣ˳ȥҿûˮԴ˶úˮС
ȥˣʮʿҽƥϵһ𣬵סɳΧӰϢЩ̽·ģԾɲͣ̽ʮۡ

ʿƥΪѵ棬ЩѾ۵һͣ͹ڵأʵڲˡļ٣ЩԹ·°ôҪﶼû׼ܹһĻôǱ
ͷƥιˮݳ޵Щˮ£ʵ벻õİ취ֻܶϢһϣҹ½Щ΢Щ

תۣһҲ˵ƽ£˸꣬ǹ֮ò󡣿ǣʱ̽ʿȴԶԶѾ󺰵¿ߣдӵʿ׷ˣ
һһߵĿѾӭ̽ӣĸҵˣ
ʿһӴϹҿۼֿ콫³
ӹ׵ˮҹһڣĨһʹϢ֪Էң죬ɫֺڣǲҿ̫ԿһӵӣԷͻϣǿ߰ɵ£
ҵϣʿʰõϵĶǧҪºۼˡ

ƣһӱѹͷϣܶµ߳˷˵ĴϢꡭ

֪˶ãڰĵƽϺȻѣλεĳ߳һţĿȥǿһǰܣһȺں׷
ͷ԰ЩٶԷǳģǣٴλر̽ӵһϯȴҵɽһವһ䵽˹ȵס
˵£ǰʮ˺񡭡·°Ͷӳҿǵĺ籱ˡ

·°ͣ
ҼЩҧгˣôɳĮܲãôҲܸײϣ
ʿɧһ˲ӵң£ҪҪȥ·°Ͷӳ
ҶݺݵĻͷͷҺ޲һ߷
ʿԴҿǵȷûΪλͷңͷźЩ

Щ˼Ȼ׷·°ͣôǰ˾̹ˣ٣˲ô顣ǣҵˣ˭Ҳ
ô죿

ۿԶĻԽԽʿҲַĵϣϵĻͷɱϢɳĮҹɢ
ƥȻһģҵͻһȥűһʹ˫Żڸһӽס

£ߵʿǼùǺȴֲҸֻŬĲǰҪסҵǿͣ½Ųϧ֪ܷ˻ôǻͰͲϢžͲȴǲܲ˺ֱײƾΧʿôΧ׷½أ˻ҧϾͷƫƫʿǺԼȵҵҵԴҽֻ̫Ŀұһ·񱼡

ҺĴȴ죬ͷϳۣ屻ײϵµߵͷۻƫƫһҶһһֻŴﻬ˳ҲôĶ֪
ı۾Щ㽦ĻɳǺݺݵĴҵϣ
ҼԸоյ䣬·һžͻݺݵ̤ҵԴһֻ˵Ľͷûһ˺£øˡ

ȱ£ɣߺȻϤ·þһ㡣
ȻۣҹУǹ£ͷȥһߣɳһӽ۾ʹɬҵίһ˲ȻصĿ޳ϵĻǸ֣·ܾ̾ٱ˹˹ҡҺ£

˹ͷҹз·𻯳ŨīԺ¶һ˫۾ҹ䡣
ϣĶң·Եӥһֱţ°ȣģڣ
۾ʹҪȴôԸۣôƾˮֻĿ˹רעý˺µȴ

ҵ˵ģҪ˶˹͸տҲۣȻһߡ
ͷֻۣȻչҲһ̧һ࣬Ȼƾһ֮·ϣ

һβסΣսĽŲ㽥ҷɿͷðһͺͼ˹ȻΪ˾ңһֻŴȡ˳˶ϣ
㷭ɣ˹Դ·䣡
ȻпճҰһЦȻһţһᣬôϡͷҹлһĶǵĻȡ

Ҿ˫۵ɵϴ˹ȴһ̣ﻹҶߵŽţ
ֻǰ˽ŷ岻ľĻˣȻعѾ˹һ

ҽץµףĻͷȴһЦҵԴͷҶ߻ȣЩץʹҵҲƥһ
һŵ˫һɣȴֲ׹ȥǵ˹Цֹһǰ
˹Цůů𣺡ȻôãǾԽˣ¡

һºЦ⣬ЦҵĶ䲻ĺͷҲȥͷ˹ʲôʱҲȡЦˣ֣
˹ȴ·ûиоһݹˮϴ۾

ʿ׷ǣסƥתͷ˹ʱ۾ȫǡĳݡ
ҿȿλС񣺡˹ӦʶģڿʼǾָӰɣ
ǣȻѹˣһǴ⼸ʿ˻ϲصĸоû취˭Ӣۡ

˹ҹ̶ǰ֪˭ͣµˣ˾ţ͸һɣ
Щĵͷ뻹ҹ

˹̧ͷԶҫĻѣȻŭЩ̹ʿһ·ʱѾ˵ˣ̣ѾʼˡЩӦ׷ϵµ֡Ǹ·°͡
˹ǰ֣Ž˹첻ᡣ

˹תͷʿǶһģߵǰԸΪ׳𣿡
ŵֱƽ²Ŷ˹̧ͷַؿڣκһͱ˶Ը⣡
˹͵ĵͷܺã֮Ի׷·°ͣõµϢҪɵµģЩ˻ͱȥҵ͵һ·͵͵ǱذͱסЩʿȫûԸ𣿡

˹ǿ𣿡Ķ˹΢΢°ͣŭ⡣ΧʿҲЩ߷߲ƽɫ
ܺãǾ͡˹΢΢ۣףƽ

ĬĬҹһΣʿǼˣҲһĹ˼ΣȻһĿң±أ
Ҹ˹ϣĬĬĿţ᲻˳ֻΣģǸж

ץסһ۾ҪԶȥҺȻסְ˽ŵһճϲ£㿴
ɻĽӹȥϧɫ谵
ڿʲʱ˹ͻճ尡
˹һϣû͸᣿

ҵͷ۾ҵճ壬Ϊҷճ滹һճ壬ǿ棬̹ҵӡǣ
һ̹ңǲǡ
ԣǰճ飬˵ƹǵҶһԲ𡣡
ЦЦȥӢˬһ磬ЩʿΧߡ

˹ңҲתͷ


ټ³

	

İͱʿϤɫ״ʱҼҪӯ
°ȥ̹ʱ䣬ʵһֱʼҪǲвͱףֺ°³һ֮ɵ£ֱ̤Ƭϣֲķˡ

˹ͷһۣһ˦һ˻ɱȥ
Զİͱʿͬʱ꫸ߺ糱ˮһķɢһ΢Цַ߳ǰɫļ˾۱˾趯Ȼ˳ķڵϣӭ»
ͷº͵Ц΢һƽһ·˵ʹ

ҵĴһ𣬷·˭ôӺݺݵһ£˲㽩Ӳôϵ

˾ôԴ֪ΪʹҺݺݵȭɣ󣬲ƽȵʳ仰

ʿǶҹ񣬴˾ߵİˣƿڴ˾ϵĿ˵ͷλɰɬС̫΢
ҳһŸоԴЩˡ

Ҵϻ˾ߵҵֱ۷סңע⵽Ҳ̫ȻĶ˾̻˲죬ְ˰ϵ棬кŲŵ͡
˾΢΢Ц̹̣սͱ̫ˣȻӭӵ£ȴ뿪Ȼµ¾ȥˣҲҪúõһˡ
ԴЦҷոռʱͷĿֹ·þ

΢΢ЩȻˣ˵ϸᣬȴľܾδڵİ顣ǣҪ˵᲻ͨȴע⵽Щϸ֦ĩڣôΡ

ңºµһ·˿࣬ӭӵ£㣬Ҳüʱơ
ҿڲϣͷͿ˾΢΢͵Ц⣬ͬο
һȴֻ˵һлл

˾Ƚ»ͽǣϾ㰲ȫ˹ǰһ˵ͦεõסҵߡ
ǵǣˡ˾º͵Ӧ¡

߾Сǣ˾Ȼˡɫƹâҵ壬ʱȫ泩
˹ΪҵȴûͬŵȥϢǼᶨԱߣְҷǳ˼
˾ջ֣ûңȻȶ˹˵ͷİ˹ˣ²ûд󰭣ֻ̫ƣˣϢһ¾ͺˡ
ΪΪƣǶԴ˾лӹ£پһůӽðͷ̹ˣָпһ˾ϸܵϧôøӲҪȥٺС

ǵģڿһڵ٩̬ϲˣˡ
ЩһӶ߲һΰ飬ҵöлϸҵĽ־ġǰҲԵǹ롪ϸȻĸңȵĸ󡲻ңȵ˱ضǣҸ˵ҪԺ˭㣬øлû۹⣬лѰҸõĹޡ
ʱôػţŶҿһ۰ֻȵˡתޣƾʲôҪ˸ҹޣ˵л߼ˣãöˣܻζ
Ҽǵõҷ޷޵İƤŵֻԲֵļһǰʱƦһİҲ󺹲ֹ

ҷ¿뿴˾ѯʵȻˣǾ͸Ͽ̻ذͱ׳ǰɣ
˾΢΢õģȥ׼ܹ֧ŵĻ

ȴ˾˹˳䣬ȴֽһŮӣһɢҩĺӡ
ɻĿȴѾշ죬Щ˷ܵ߶䣬ҵҲˡ
ԭǴ˾ŮģȻע⵽ұĥƵĴڲ࣡
ǣͷ΢΢ȻֻŮΪصĴڲҩࡣ

³εȷǴֱˣܹǧװʿһذͱ׳ǣлһǧĿǹҲһˣɼ³˶ҵı°εԹˡ
һߵò죬һΪôǽ˰ͱ׾ڣһ··ĳж;ͣȫӦò⣬һ棬ΪôʵڲˣҵĴڲŸոսأ
ǣôʮ죬ֱ³˵ʹҲŲ˼ļӿг̡Ȼÿʹʱֻĵӡζʳʲôģǣ³ǼһʵڴߴҰɣΪҲ֪

鵽ʮ·͵ͱ׳ǵʱȻͻĥĥ䣬ֹһεƿһԵĴ˾
³ûҵɣ
³òã
³ûУ

˾һһκƢĻشң·ģȻһʼǳǣҲûµֻԹԼûܱõءڵ뿪ʱһֱǳŬһֱڸҺѧϰ˵Ҫõ´һأ
鲻ԽЦЦ䣬Զʹһƥڵȥͼһ̳ɵϸߣһӰԶԶıϲһ·㡪㡪ǰ³ˡ

һվһײϣȴ˲ֻ࣬һ˵ƥͳ˹ȥ
Ǹ̶²ͦΣɹ˲٣ȴӽʵˣһλĽɫ̫ƻ糶úķ˵ϿϹŴЦݣ˵ԶԶʮǰ档

³ˡҵ۾ʱᣬݺݵĳµĿֻ޲̾˺öݺϼڡ
ĿĴܵ÷ɿ죬ת۱ǽǰ
֮䣬³˳һЦŽҴЦ־Ű³˵ļӭ֮仳

³˵ͷ紵ֻСʨƵģҲ꣬ŤŤȥ
ЦֱȴΪӭŵƲʲôֻɰ³Ҳȥͦһȴίί§ҵɡĿһ˽Ų

㣬Һõ㡣³˽ĻҲӱĺ˼ڣŵ죬ȫһеӢʵ۵ģ
һ߶Լõһأһ߶ϲҵİ³ԾǸɰġ΢΢ЩԵܣס³˵ḧԴڰ³˽ʵϣ³ˣҺ㡣

ϵʱӴһ˲³ҵľһ£͵͵ЦҲһûĶ࣡
˫۾ȫЦ⡣

ǰȥӭӵ˹ʱҲ˹̵һ࣬ƫͷ˰³˵ġ£ϹˣǲҪϳ


ع

	

ǰȥӭӵ˹ʱҲ˹̵һ࣬ƫͷ˰³˵ġ£ϹˣǲҪϳ

³˺һ˦ԴģǵһЦͷȴ̵ôߵϣұϻţԴصĲ˲䣬Ž
ǣΪȴֹҽǰ˶Դƿļᶨ
㣬ҴһðɣðɺðɺðɣƿԴ˳¶45ı뺷ӽǣࡱĿ̲סӸոһ˲ԺðķǷ뷨

ոոǼ̽ͷŤһߣĴһĵõƺûӢΰֶΪ
ǳ˳飬Ȼǡһղۣ಻³Ѿʱĸ춥һ˺ʵƤ
ǻһİ³˵Դ𣺡ôһʱ䲻͵ȥˣڰ³ҼʲѵĿСšһѣšĺӼڡܵܡıݷ˵ֿΪһ㡣

³§סҵ˻ΣƸŵһѱסС쵰С쵰Ц۾ҡͷһпĺѣ㵱ģǧҪȥˣ
һ·ššð³ġĩˣ³Լ࿿ҵļϣʵϣҳûĵطͱ˸߸ϵǣԸԸһֱӡ
ҧҧ㡭Ϊ˰ͱ׵Ű˵ɱҲΪ˰ͱԶްϵֱ۽սϣֻϣһֱߡ
㣬Ҫʧȥʲô˺Ϊ˰ͱҲҪʧȥˣֻҪúõģġ
סȴݼ³Ļ˾޴ľģɭɱ

ӡҲΪԼһ仰һͼǧѪʬĴˣǣ춥ɱҲ˸׳ƳΪν棡
ĸŰ³˵ıоڵɱ⽥ƽϢ
Ц³˵ʲôģԶز٣ֻҪΪΪֵãǾֵõģ㻹ңǴûйֹ³ˣԸġ³㲻ǰǿ̫ˣŻǣʵΪͱ׳ĲֹǸİͱʿΪͱҲֹ㣬˴ӰͱߵĽÿͱ˵Ѫǣ³ˣΪЩѹ𣿡
̧ѹס³˵ı⣺ǰͱˣӦҲȻΪҡΪƬصķٺͺƽľһССʿˣο˰أ³Ҫǵã˶پΪ˳٣жжΣʹҲһ

³˵ԳЩѹоȡ§ңϣͷ˼Щһ𣬳ĽëһգҲգԳͷӰĹŰӣɰҲ㷢Ц

ɻ;ȶǱȻģģͳߣ͸øūǵķףūţǵõϿɵġȴõڷŵ˸һλϡ
ҴûҪı䰬³˵ĳЩҲһκܵĽĨɱЩһ̶ϾĨɱ³˵Ĵڡֻǽҵ뷨ǶãǿԸıʲôҲǰ³˵ŬΪȨ⡣

ӣӦóΪˡǰѪ˵ļǣͬģǰ³Ҫסģô˭ҲΥ˭Υ㣬˭ͱ׵ĵˣǰͱΪָϧһдۣ㿴ʱ򣬰ͱ׾ͻΪ᲻ɴݵϺͺܣԣ³ˣĸƾ
ҿŰ³˽ɵĽӣһתЦͱ׿ɲһǲǣ˵ţššС

³ЩŤŤԴ΢΢ˣͦüëҲһ𣺡˵ĲŲ
Ҵҵת˹°ͣȥϹɣǵ̵úģҪߵ㣡
˹һۣĵͷӦȥ
³Цͷ֣㣬ҽЦůý

Ҹ³˲ɴʵн·һϸ΢ķ磬ʮ
³§ҵҵĴϣϢѾǳģˣֻ޳ǿ׳һɬ»Ե۴ұ°εĽμǿ֧ɳͷЩΣۡ

ڲǳŰɫëƤ³ҵߣֻɹ̫è㡣
ΪȡͷϵıʯͽΣð³˿ԿЩ³һԴ¡§нߵϢһ·ʻذͱǶû˵Щʱ˵Ҳ˷ɡ㡣ֻȽ˰ͱ׳ǣǵİͱͷһǰͷɢˣκһӵ˾ȵգڳǰδеٶȳŵǰûع

ҵĹ࣬ϱĲ˹ë̺ζһ۾ܿ³˵ϸġҿŲŵĴʱ̲סüëͷǶԸ˽İ³˷ʣô£

³̬޳վպñŴӴͶĹ⣬T̨ϵģһ㣬еľ۹ơ
չֱۣǳϤɡҵġŮΪֽ£ޱȻĻͷҵġŮȥΪˮԡŸﻩˮҡҡͷڳһʹģԴ㱻ǸɶǿдԺһֱܲÿ˯ε㱻Ǹ۸ÿβܸоϢûа취˯һۣü˵ȥ
ҽҲܿգʵñⲻȥ뵽ᵽĹֻûеõĴǶĲ𡣡һҵĴòźҡҡͷҲҵĴҲ˹㲻Ұɣ

һԵһ˵һҵߵĶҿܻ
Һһµ³ݺӹȥ³ˣ
³˵Դ̴Ӹ˹۾ĿңȻҲϣܸһԡ𣿡
Զԡ޳ܵģûô޳ܵģ


ż

	

Ȱ³ϴ裬˦һͷʪͷʱһ۾ͿŴ֮ϵ磬̲ĿҺüۣûֻίίˡ
ŮίίŴӸڰ³ֻܵɰ³һۣӹӣСӰҵϥΪͷ
³ֻëĹһĺ˺ߡ

ʵӣͦë̺ӣһ͸ͷһɣ³˾ػת˺üȦ̺ӳۣɥʵʵԼĴ
һ̺ӵķ֮أѪˣĸоã
Ű³ϸϸĺ;Ϯ΢Цűۡ

;۵ԭ˯һʹԴҲܵࡣ
³ˣĴϻ۵Ű³˵סҵߣһ仹¶ˮĻɫСҽס΢ЦоͷҲöˣֻǰһ䣬Ⱜ³ѧĲУôһ仰ȴǵô֪ͻŮϲתһ룬Ų³Ҳʮˣ䣬ͻȢ˰ɣһ֮ȻҶûǻЦġ

ʵİ³ʮ͵ģ˵ÿ춼ҪһϰͼȻֹ£緹Ҫ͵òСΪ̫£³˻ɴԱ߿һʳǹֵ̫еĴ󳼶ò֪͡㲻ְʳá
³ȻǺ£ΪҲôȥ꣬һ鼰޺ңԶĵкĴսһչϾغ˿ڣûκһһ᲻ѣôĿŰһһڳԸɸɾأѾõ̵İĻʵйΪУ
ʵǸӢİΪʲôҪǿеĶս˲ƵսȷӶƸĺ÷Ҳһ̶תƹڵìܣҲ̫ƵˣƵ˺ղɪ˹екͽǣ̬ǿİʲôλΰķϱأҲû˵ʲôҰ

Ƕ仨ţŮŵ߽Ѱ˸ƿװˮ˽ȥŵױ̨ϣǷҸϴһϣڵʳ
ҿһʳʵЩʳʡҵóΪһ¶ҿɲĶʳռԲ˷ѣԣһܹڵĶҶܱĳһ١ǣһҵϷˣʳǵ׶ۣһʲôһúζǣҪôһҲ̫ĥˡ

üһĳŮЩľսڵҵĿˡ£ʳﲻθˡҵʧְ
Դ֪ٺڹݱսֻɳһʮױǰȥ̽ǣĮôô׾Ͳһ˵䣿οʵ˲õĲ²⡣ټǰһҵԱЩŮʵģҶмη塣η壬ҲȥΪλߣҪλߵ̬Уж׽

ȻһѯЩŮǷ֪ȣϸֲҿһڲϻ˳
ŮҵױһãһǸƺеĻòԼòûⷽţֻաҼǵðˮģǲ֪ʱûжѡǣȻһֽڰֲũôӦҰˮɣӦȥæһңСȵĲɲС

£ƸѾڵȺʱˡ
ˮһ뵽Ҳ죺ƸޣŶǵģܾòˣɣ
߳ңϣ̫ѨŮһ˿ҡëȡ

Ƹ޾λڰͱ׳Ĵׯ԰ܹܣׯ԰ΨһʸʱˡȻҲ˽̲ΪƸֻһƽ񣬼ʹѡгΪܹܼҲûϣĳƺšƽǣΪȴƽūоԵɱȨҪ
ԴİȫӦκһ̰ۺǰ˼ˡȻûдĳƺţȴͨԱҲûеļҫһ棬Ҳͬ⽫ׯ԰ϵճɷһıȻСǣŮׯ԰ʹǷǳСһ֣Ҳһ͹۵νͶãȻĵλܹܵĻԣҵķ䷽ʽĳġ
ԣҾڸɴһһ¡εĿסλҵׯ԰мȨˣޱΪҰ¡

ƸǸȽСˣڴƬߴǿ׳˵мֱǸ࣬ʮ˾ȻһСںӣǶһ˫һ۾ҪжȻʵ˷ǳ
ò˵⸱ǵע⵽һԭû취ôӿˣЩթ˺ϲ

ƸһؿһѹıԼҵ˼͵ģСŹҵĽż⣬̧ͷûзԣֿʼ˴ҵӢ¸ңҵĶ衣ֱСϲ˰СʱӣҲһ췢ЦŮ°ʾһˮ

ƸһмĽӹ˸ɾȻһĨ죺л£̫ʴˣ
ҳ˳¶һЦݣͷȴЩͷƸܲΪҰɣׯѵôУĻãҿҼ¸
Ƹ޴Ȼͦͦأ㲻˵һλ͵İͱʿңܹҵң漴ֵͷ۾ֵгһ죺ȻκηԸҶԻõģ
ȴֻǳһѣƸǰͱ𣿡
ƸĪȴǰͷȻҵĽ
΢΢һЦÿһƸ޾ңԶһء
ƸŶ£ǲѧʡǸǣ
ձҲд塣

Ƹ꣬ҽѰˮ齻ͬʱסȸ߲
ҵӡУЩйģԣֻҪ´ӦܹҵƸΪҵׯ԰ܹܣׯ԰ĳҪϵңԣǿ϶йϵģֻҪϻӦûʲôѡЩֲ߲ܹԺսͱ׵ķٿ϶Ǵкôġ
ƸȻҲ뵽Щ䷢ĵĽȻҲſʼѯ⡣

Ŷ£Ӣֵ֪ԹǵķԸ˲õĶƸȭĿڣ۾ÿʮߵĵݡ
ŶǱҲҪˣ³˴󲽴߽ЦЦ㣡ȻȻȻҵԱߣִҵϡ

ŲŲƨɣЩޱȵĿȻˡű³Ҫȥνһְ˹Ҳ˽һһ۱ؾصվҺͰ³˵ı
֪Ϊʲôұϵĺë৵һ¾ˣոҪȥ³˲Ҳ˻ؾصķϥϣ˳㻹˰³˵֡

Ŷ£ܼʵ̫ˣƸһԼҪεıŵ³ֶձˡ
³ȴۼֿץסջصϷţָ㣺ҲЩǿɷˣƣҵĺˮˣ

һЦ£Ȼͷһģǰɣ˲㣡㺹ӶûƼ
³˺һ죬ֱ׳Ϊһ·㣬Ѿ紵ˣ۾µµת£վ΢ͷһ۹۱Ǳǹģ˹Цۣˣ˹ЩǶ̫˵Щ̫õĻûϵɣ
л¹ģû£Ŭġ˹£ɵʹͷؾصĴ

Щ̫üİ³˵ֱһﰲǰӶ˹˹㲻ôо֮һֱĹҲûн㿴ˡ
ң˹ȴɿϥкҸ֮ľøˡ
ոյνһְкܶҪˡ˹ҺͰ³Ҫ˳ȥȴƸһѽλ˾εĽ𣿵£ҪϵĶλкܴĹϵأ
ͷһֽ̧ס˹ĿȴŷƸޣ˵ʲô̰Ѷͷ˲룬Щ˷ܡ


ټ

	

һ׺ںɫļ£ͷԸƵģǰЩ컹ǲӦȴѯһ£û뵽̾нˡ

³˿׹ŹֵļһŹֵЦ㣬ȷҲֵܵǹơͰһ⣬룬ǵʿһԸಲģ
ƵĿһۣټ׳óҵĴҲԸⰡ

ǵģһټףټױǸټף
ʱȷ׵ģǣײضƼɱҲǳߣֻһЩױʸ񴩴ʹսʿʷǳߣԣڵһ˵ʵи˶о׸˹ѧʱҾ뵽ټס

ʱİͱױδ˵ȷҪůʪö࣬ľʮïʢټ׵ľ͵ȡʮַ㡣ֻ˵˵ǾûǸȥһһɸѡģҲֻ뷨ľһнõµĽˣû뵽ҵܹͨ
˵˦ƹ񵱵þ

÷Ƹ޽ټ͵ҵǰſ˿
ûȫɹɣǱʪȣõıԡңټֺƶɵģؽڴƴյĺۼʿĻټټײñ֯ķʽһĽټ׸Ӽ̡ʹһ𻵣Ҳټ׵ʹã޲ǳ㡣
ʵѾ
ĵ˵ͷ

Աߵİ³͵͵˺üۣһ뿴ΪԼһʼĳЦЩ˼ģЦЦĿһۣ°͹ؾصá
װģĽټ׵ݸվ·˹˶ⷽӦñȽ˽⣬ش°ɡ

³Ա߷ĺߺ˹˫־ٹͷ˹ȥӦ¡
ҕ˰³һۣ˹仺ĵȻ²⸱ټףһԡ
ѯʵĿƸޣƸ޽ĵ˵ͷ뽫˾ԣ
ЦȻƸţҴ⸱ټΪ˹һɣ
û뵽أ³̱Уһӣץסҵ

Ű³ǺЦ𾴵ѲΪ˹룬ʹû¾ôվ˹ǰҲҷֺġˣôΣյ̹սҶܻˣ룬ܲ˵ùڰͱ׵ĵϰɣ
ҳ³˼۾˰³˵ҧгݴĽټϣȻ̾Լ⸱Ц١һֻ׳ľͰ
߶Ȧȷеɣĵ˹һӽͷȴı˰³һ㲻ҵͬͽ˹ȥʲôΪҲ֪Ļ˼˹ֲǰƣֲرõСС壬Ȼһ쵱һ󽫾ͳͱһıҪܵѺż֪
˹ȷб£ߵȷᵢǰ̣ҾֻССıһҵĲͺˡ
ҳ³˿һۣС쵰Ȼһϧֻñɪɪı˵P㲻ϡ

˹֣΢΢𣬺˵Ц⣬ֱʱлһ䡣
ˡνĴҽųǰһơ

һ£³ͲסڵĴһ߳˹һѶ˹ϵĽڵϣ˭ҶνҪԽ̣ݺݵĵɴ۾ֻצСӡ
˹̧ͷһۣ΢΢Ц˵һߣٿڣǷƸ޻Ĺ˵ϣڰϻܹ϶ͷԹҵû¡ͷȥһۡ

תң³͵͵ĵݹһ񣬲ֱֱͦģǰĶϡ
ûٸ۵ȥ˵ĵܵܶŸɣڵϵĽŵУЦðɣ𾴵Ȼˣɰ³һɣҵȻҲΰ³ġ
³˽Ǳе˵࣬мӸһԵ˹Լ΢΢һߣһԶԶվŵ°ʹҵĽù

֨¡
ĽʱĴ죬³һټ׵ĸֻôһ֨³һ£Ǹ㵵ЦϧΪλ̵ֻöۡ
Ӱ³ϰû̫ùأҪҪõԣ
³ЩִЩίĿһۣݺݡĶҴɾ־ʮ㣬ֵҿ佱һˡ

ټ׼飬Σ˵ʲô³Ѿ۷ټϸϸ鿴
³ͬһطʵѾһˣΪǽ֯ɣһĶۻӰ֣ʮ޲³ȻѾµĺô

̫ˣû뵽ЩûõȻļ£ţ³˼ˣһѱңЦתȦݺһҵϣŵһؾͳȥסĲӣ쵰ˣ
³˹Ц§ҵҵķ۾ȴĴ飬ˡ
˵Ȼǵͷһʲôûӣֻһֱڰ³ߵǼ׽ǴԵЦ⡣

˹ǰһô£ǲ̾ʹټأ
Щ˼ƿ³ˣŷƸ޵ҡҡͷУټ׻һȱ㣬ھʹ죬һ˷ˣǵʿֻ֮ءǣһ绹һԽߣԽ߻ǰͱ׵ͷּ£ƽⷽĸھŲ֮ϣҲǵټױȥ𣿰˭á塷Ĵ֮һأռҲ̫ˡ

ȱ㣿
³˺˹üͷƸ޸һӹ˵ǵĿˡЩᷳһվ˽ټռȥŵǵģǾǻ𣡡
ԣƸޣҪùǼƣһҪҵİ취ʲôȼյĶټ׵ı档߹ǣҿԸĽӹоʱʹãеĲϣֻҪǰͱܹҳľ;ᣬһὨԺ󵥶һְⷽ񡣡
ҿ³ˣ³ĵ˵ͷ

ǱĹеģҲȥ򣬽ӺͲ϶⡣ֻҪκһܹƳҪĶشĽͣԼǵļˣȻҵܹܴˣҲģԣŬɣ߹ȥķƸ޵ļ򣬷Ƹ˷ܵĴŶǵģ£һὫʴתЩūģ
³˿εģһţߣ˵̫磡ҪǱ֪Щ˳ȥһһİ⣡
ˣӣӦûбĶɣҲһɣ룬һǳڴ˰ɣҺЦĿһ۰³ˡ

˵³ĽЩޱȱūΪҵݣô죬ӾӦѾΪľ޴棡
о仰СΪΪͶ޴ȣΪһ֮İ³һڽԹҵִΪһ˿ʼǡƼ˹ĿͱȻһһʵ֡˭ƶأ

Ŷ£Ĵϻ̾ǵģʵǽ׸ıװģķƸȻҲ³ɭɱŰֺõһεľϻӡϻӵϻŻĲϣȻ˾ĵĴ硣
û³΢Цֱӽ͵˰³˵УȴеĴʱһ̲ס̾ɣǻ۹Ȼ




	

ʵֻһѽʵĽڳεĺӵײȻһûóҩĲο䷽֮ǰǻҲӦûôȱʱģǣҳԾǰѽɫ
ͭӦñȽϰɫΪе˵ģ⡣֮ɫȽϰǣѽȴӡ

˶Ȱ͸ŮĴһʷƾã³һǰѽ۾̽ץסһ̧־һӣصľϻ̶ϳء
ֿ߻ϲʰϻӣп˿ֺõĴ䣡ǼӲޱȵĸľ
³˶ĶƣһӾʹһöƳγεĽҡһ̾ΪʲôְϡٵʱΪʲôиֵĳְ

ƸЩʵĿϲ̵ĽһöҴһתߵ߶ſ˰³˵ǰ̾Ӧľϻӵūұ֤Ӳϻһܹϱıġ
³Ц˷ƸһţȻӸöңƸǧл˵һ߶ˡ

˹Ľ³˷ȥĿѱһЩԾԾԵĶ˹
˹Գ³˿ֻۣ΢Цûзȥϳصķվ޵пĿյϡ
ƬյüʮŮӱ˵赸㹻ϵڳִ֣ο˵ıԣҲ뿴һ£Ѹֽܹﵽʲô̶ȡ

˹Ľ˵Ƕģ³ȻҲڴ˵һϳԿƽæȻҲ˹һһͨҲܿó³ʵ·ġһ˹԰³ʹɱ֣³ϵĸֽȷռЩƣ˵Ҳ൱
ҶŰ³еĽͷܲ˵źġѽӦøϵһѲĲ˵ˡ֮ô˵ΪʶҲֻù˵ùȻΪⲻܹҡǣô֮ұˣѽӦ²ģҪ̫ˡ
ҿƸޣѾֵָֺֻˡ

е˹Ͱ³˽Ψһɵĳ㣬ˮ׳壬ԱߵļŮʱѾ
Ҷۣò̾ǰӣһͻһԺŽ¶Ļȣǽʵͣȷ˵ı¡
΢΢ƲۣӹǰŮеˮ˺üڣȴһٿȥ˹Ѿ˵ϣظһ೤ĿⲻͣѪ

˹еˮˤڵϣҾƬ̾ȹӴҴҵ˹ȥŮҩ࣬ȭЩŭĿ³ˣ³㡭˲𰡣
³һ˿ûڣȴ⻰ʱյĵңʲôѵҪΪһ𣿡
Һһָ³ˣ³ˣô˵ģ˹ҪߵĴ󽫾޹ˣҪ̽𣿺ã治ͷ
㣡³һǺ죬۾ɵôģԵŭŸָֽֽɣصתȥֻһŭЩ˶Һúչλ󽫾
ǣ¡ŵŮǲش

ҳ˹Ϊȥؿϵĺˮ˿תӹŮϵҩ࣬ҪΪ˹ͿĨϣȴ˹ץס
˹΢΢üңԸŮͳͳȥŮΪѣȴΥֻ˳ҵ޵
ͷ˹ȰˣſҰɣҩ

˹΢΢һ죬һеҩ౳תȥˣԼ˲ء
ЩŻعֻջǵġղţҾȻһֱڡ˹ؿڣ
ԺвȻ˹׳塢ʵţиղһʱûעɫŵøϽۣû뵽۾һղ˹³ڳභʱ֫ͻءĶ顣

ЩͷۻڵĸϽǡ˹ѾͿĨҩת˹Ҷ΢΢˹㲻Ӧֱµġ
ҡҵȻ֪ǡ³˾Ȼô˺˹ȻľЩĲϲ˭ȫһǧһַöԷҲ˵Ļⲻ˳ǵģҲΪϡο˹ҵˣԴҺìܣҪδ

ҿ˹Щ۾Ҵұܿ
˹ңǺҪģҲ˺³ˣǣҲԸð³˺
ҽ˽յָҴ֮ϡ

˹һϽݵҵǰ£Ľ겻ɱ۾һȻûܿҪĶҺź
ǱϽĻڣóʱ˹밬³˵ıжôңȻ˾ĴʡҵڽĶϣбģǳ룬ҿóʱ˹ٽ񵲵ĶͭȻѣ³Ʋ˹ؿڵĴ㵡

˹ջضϽԽǰߵҵǰ££Ůūǰѵһ֮ⲻӦ¡
ǵģסҰյסһȵϢȴϮ
Ҿ㵵ۣͿ˹վҵǰ΢΢ǰҵߣĽĻСʹû£ֱۡ

ǣ£ΣҶᱣġڽҸԸΪǣ֪ӵиԣҽĺ⡣
˹ҵ֣ͷҵֱһǣһЦôȥټ޵ת۾ֻʣһˡҴĿָ⣬ǳǳɫǸղһСĲ䵽һ˹ؿڵҩ࣬ҩֱ࣬򻹲˹촽ϵůʪᡣ

³˲ûҵ޵ϢڶһѹʱԱ߿Ĵ̣ҵͷȻЩӦ
޵վ˰̣¶ġ
Żڻ͵ܵ³˵޹ŵǳΪѣջǷҽȥ

ɫɫĹڲЩĵ̡ʯƷɫŨҵĵ̺һƯĹΡ
ƹµţž޴ޱȵĴϿ˰³ˡ˵Ŵ޴㹻İͱҲҵĸͬʱʮһ֡ԣµİ³˾ȻЩۡ
ĺë̺ոոǹ³˵Сļ򡢽ʵŶ¶棬дë̺޼ɵĴȡ
³˯ƫķҲòȥЬϰ³˵Ĵ

ȻѾҪ³˵ǸǣҴ֪Ҫһ˸߹˵Ǹ֮Ĺϵ˵ìܡ
й˵ʷУҴû飬ֵܽûǸӣǣҲϣҸ³Ҳߵһ
԰³һֱģµҲһ㱨λ¸صƺһֱϣ³ܽ͵ȥ뿪ȨģͬʱҲܰﰬ³Ȩò˵һʮֺõĽ飬ǣ³˼ĲˡǸʱҾ֪³˶ҵӣʹһ˵ƺҲ˴˵λͱΪҡ

ֱ˵Բ
ġŰ³˵üëͽŵĴ뵽ȴһۣһ췭ظıѹ˴ϣ׸Ǻײһ¡Ҫ֪ŴĴ󲿷ֿɶɽİʹʮ벻ͨΪʲôҪ˯ּӲ˻ĴǣʱҲʾǿ󡣻ɣ
룬ҵĺһһ

㣡ô㣡³ոճʨһѹҵϣһѹҵСϣһֻקҵһֻֿҵĲӡеɱȴ˲仯˾ȣ־Ҳ΢΢ˡ
ֻҪҲɱͺãεԻкۼĲӣʼ硣
³ȴüЦˣǵҵĶͷǰɱҵҡ
˵ʲôأֻҪǱˣҲùģȴһ˿ͷеˣϽȥİ³˻ѹҵСϵȣˣȥ
žž֮ҵһºˣΪѾ˰³֮ľ޴仯


Ůɵģ

	

³˵ȼֻΧһİɫ޲סȸǸղŶ̫ɫΧ˼֣Ӱ³ѹסС̧ĴԲ࿴ȥܹһƬɫëޡ

͵ıۣһǽӲһ㣬Ҳڰ³˵Ĵ϶Ҷƫƫȴޱȵĸо³ͶϵĿ⣬ġ
³ǵĲ˲ҵľ࣬Цĵ֪ҳ˰ɣ
ǡǳˡૻشԼ֪Լ˵ЩʲôԴ˼άȴֵҰһȻʲô˵ĳߴǲôĲ죬Ȼع̾ú޲һͷײ

㡭³˲ҾߵԴȻת˷΢΢ƣھһ·ţϺ~кɻζ޵ǰĺɻѾô
³㡭ÿһʪȻһعҾ㵵ĿŰ³̧ͷ΢ۣͷϴ

㣡ŬȴЩǲĲҵȫЩ£һҲҶֻת۾󣺡³ˣ㡭òã
ĿԱתżӵĵط͸ȵӰϲȥ˽³Ҳʮˣȷչš

ոһ̧ȴ³ǰһƣڿˤƽȡҺ׵ˣ
³˿ҵľźȻƫͷһЦͷӼϻ䣬Цڰ
һְֻסҵļһֻԹԵԼǰƸţ﷢ĴϢ۾ȴֱ㶵ĶЩҵĴ𣿡

֪³˵ָεܹɵصľ֪³˵εĿܹɵĽұתһȦ֪ͬʱϺͺһ޷۰
裬Ħ壬Ϥк˵ϵÿһԵء
ԼԼľ˵òԣǣԴȴ񽬺һ벻ͨ͸ֻһ۾ȴָ֮ͣϡ
ǿ׳ġŵ壬߰ⲽıӡ޳ָؿ»ǰķ羰͵ͣڿĿϡȻһŭǵľ˵һ

³㣡գЦλϷˡ
ͷžıʯͷɵԺ¶ĶͷİͷҲҵ𣿡ȫǽ
ǿ׳ϵ˶Եǰͱ׻ǰİ취չʾԼ壬κһ˲ַĽԣҵ˵ͷ
³Цץҵǣ㣬ͬǳģ
ҵһʱһ̵ľﴳҵ
ȻƬ̣ȻӦŵһ飬ȴϷİ³һѹ͵ĲҽУ㣡Ǹ㲻Ҫôˣ

£û°ɣһ㱡ɴ棬Ůӵҵ񾭶ʱһҶȥȴֻԼԼŮ״ıƣǫ÷ǰ³޹Ůū

³ƺһֱϲʹŮֻߴ˼Եߣ޹ŮŮū΢ûȲһƥŮԻ
ʵװ³˵뷨ģŮһ㶼ǹߵŮܳĺ󹬣Ϊһ³ӦǲðͱеսµĲȶأһֱʹŮūûκεݱūƫĳһҲƫһֻƯĹࡣ
Ƿǳͬģǣ£ѵҪҽа³˸һֻϴ
ӵĿ³ˣۡ

ū˭ҵҵģ³˲Ȼŭץͷʲôݺݵľ˳ȥֻ˵һһ˵õİ³ˣūĶͷѪֱūŵһ仰˵ôŵأȫɸһ˳ң;лײصĽ硣

³һӣӶתңˣ㲻õģǵģ
ҵһˡ
Ȼô飬ʹǺݺݵҲģ³˴ȵʼ磬۾ȴ΢΢Աȥ͸顣
Ц˳ӵĽִڰ³˵ϣӭŰ³ɻڴĿ⻺ƶʵţָйȻ

ӡ𣿡ס³˵ļڰ³˵ϣʱʱصڰ³˵ıϻ
š㡭³˵оõĴڲסĲ
ЦЦĦŰ³˵Ķ˹Ȼͬĵʹҵһֻ˳Ű³˵໬ĴϣЩסĴȸ

һ³˾˳ҵ˴ϡ
³ˣԣȴһ㡣İ³˵ȣĸĴڲ࣬˿˰³˽Ť壬ܿҪĶǸ⻹вСηأ˭СӾȻһֶ
΢΢ۣȴᣬöͷѾʼðİ³̧ȡ
򴲱һ󣬹ȻĴӺͰصĽۡҵøлλϲڴսµĸ

㣬飡³˵̽ҵ·ҪҵؿڣȴҲܹҵϡһͦҪٷȴҳǰһˣСϡ
³˵ѾһŨŨԣȴҲϵԸο»Է壬ʹǴҲҴҴҵǽ

̧±³˱÷ͷͷҲ΢΢Щðˡɸҿҵĺ
СССȻ֪ѧǣһԡ˺ҧΪԵһͷʨ
Сӣ

ź괭İ³ˣ﷢Ĺǵ˹̵촽ָ⽫һವһ³һͺ𣬴һɼĳߴ򿪣ֱҲȸ߾ͷ
³˸ոջɵ˫Ȼݺݵĵң㣡ʲô

屻ǿųһŹͣӺؿȴǰͦһ˲׵Ĺģϧıһ㶼䡣
İɫӴӽײȸɫƤҲͦÿֻϧмٳûܵõļһʵھʢҲһˣֻŵͦҶҿ

İ³˵ӭŭȻĽãŴվߣһ·ŻͷˣǶȽϺãҪӿɳչ԰ɣ
źҡҡͷˣղЩūȫ˳ȥ룬ʱǲҽ˰ɣ

³ҧгݣȴɥ󣺡㣡ҴˣҰɣȥͰ͵Լ¶һۣǿпסһȥͱ׻صʧģ룬Ը⿴ͱ󡣡
һȻͷôᣡΪҵĺ̳λأ
³ĴͷЦ߹ȥӭڴһС̺ӵס壬ȻǸʵһҡҡͷֻڰ³˵һǣȻºݺݵһšСӣԺ󻹸ң
Ȼﳤȥ




	

صԼ޵ﶼǰ³˱廨֫ɵڴϵı뺷ģϧ뺷Ͳ˷һʹࡣ
סЦ֣һŮȵ˽ҴһԲƨɡʵز΢΢ЩζɫҲͷҽŮū
ŮʵӦǡ
Һһ룬·ߵôңЩŮ˵Ҳδ̫Ȼˣ
ΪҲ֪ԴλŮٳϢһֱûдЩŮЩˣֻҪò֣ҵʲôǣôţҲǸ³˹ϣ

ﲻ̫ŮūĹϵ˺һһսսŮūòڲ˵صڶͷµϻȫϸϸ˿ڡ
ҽƸ޳Ľʵ˹ȥŮūȴҿһۡ
ҷѽ͵޵ǵø߱£ٷĽҲҪһʲǺýƸļ׽Ű깤Ľ͹¿ϲʡǲСı㽣˵ˣҪƸ޲ǡ
ŮūϸӦ£ڵػˣŰ³˷̵Цˣе֣ƢҲеڱ޵ػǡ

죬³˶ûңŮ˵³⼸ɫһֱãͰ˺öˡҲÿɷ񣬷·𿴲Ů˵⻰ʱ͵ҵ
£˾ˡ֪³鲻ãЩЩֵ̫ŮһϴյĹϵŮǶҶ˼֣ʹҲûʲô֡

վޣƹŮ߳ȥͿ˾վڴıӰ
ĺѿõ³û˵
߹ȥڴ̨ϣŴ˾۾˵ͷ˾΢΢һЦǰ
ŮӹһСɱϸϸӽĳι㣬˾룬Ҳָһ飬ָഥֺܿ˿
Ůӣ˵޵棬ټ޵ڣֻʣָɱĦɳɳ

½ǵı𣿡˾ͷңļ˾۱΢ù͡
ϸϸ˼һ£ŵͷһԭɣΰ³ֻ˼϶ˡ
˾ָ̽˻ģڴ̨ϣҡͷˣµôС¾Զ˵ģ
ұСڻЦ˾֪ʲô£

˾ɫ΢΢ЩȻתһߵ˵һŮū˱޹³ʹˡ
ĬȻ££ҡķ˾ǲǾҺܡ̣
ô᣿˾Цſңһ£ǽַҵļϣ´Ų֪ɣļ˾һʼܵľˣӵжôɫ츳ġǰ̷ѧϰǣЩܹ֮ǰȴ֪˶˵أ
ŴĺĻһҡӻϰҶϣֻˮС
ᣬһһ䶼ڰοҵĲȴģס̧סơ

ŵĴ˾ĴָȴȫǺļӣһӡǡ
һȻҵľܾ֮³ص಻ԵĶЩ̫࣬޷ΪһŮӾʹҡߵķ׷һһǰе谭ͲԸ⽫̫ľͶοеأ

˾ĳԼƣҵͷһЦ
ĬȻһͷʵ˾Ҫİͱأ˵˾Ŀеİͱʲôӵأ
룬ҡҡͷǴûпİͱףûа취ɡǣ£ҿõͱδ·ȥԣӦøлĵ¡
ͷҵֱ΢΢е㷢ɣ̹Ȼ֮ȻĦԼֱЦˣôǸлأⶼǰ³˵ĹͲ𣿡
˾Цҡҡͷ˵͵ʨӵзצǿ׳֫ˡҵƣǣµ׻ףҪһңǹ𣺡£һֱ֪ǳǳׯ԰͵͵¡գգۣҽסһЦ

˾˵ĳⱩǺһΰ³˸̸ֻٵĲҵǮԽԽյʱİ취ǰͱ׻֧ǣϳǰĴʱĲﱻңԶ޺֮ϣһսӶ˿ںͽķڰͱҲеͨǵĽݳΪ˰ͱ׵һ⡣
ʵһֱǸ⣬ΪһΪ壬ϳǷ˴ͷͽԶϡ긴һ꣬ԽԽ˳ΪȨ׼ұūϽɼٵĹƷȨ˵һʹȴ޷ȥֻֻĸʢİ³˲Ż׳־Ҫ⡣ǸʱҸ³˳һ⣬ū

³ҲǶֱģϾκһͳ߶Ը⿴ͳεǸ׼ķͱֱġǺҡ
ǳͷڰͱ׳ǱߵūгǧūıŵòǰȥūĹƨⳡȻѹˣȴҲùǽʵʵŵһأ׷ҪʹЩūʱ򣬰³԰䲼һǽЩūѺ͵ͱ׳֮ĴƬݵȥءԴ֮󣬷ǷūᱻѺ͵ģǹġ

ūʯΪĹһᶼеֻǣҵ忪ȴͷһءǸҪΪĳͷ̫ɣ³˽˵ļҹ壬ֻҪ׳ūȥһ˰ġŻݡΪһԵģҲ˵ʱƮƮһ仰ʹЩǵ뷨
Ķˣй˼ūֻܹ⼸˰˭ūļ֮˵أɱǽͷɽҪˡȻʣǣ³ȴȻָڽܸλĲԸЩɶūϰ޾ѪҵĻǣڶ̶µʱڣūͱףΪ˵ũúعĹǷ׷ҧгȴ޿κΡ

ǵģǵũ
ūԺ󣬰³ÿѳʮĶأѵūͿԻðĶ˽ũȻⲢ˵Ķؾūˣ˵ĶֳȫūСΪ˷ֹūǹĶǰʮĶصĶʮ֮һ̯ģҲǶʮ˰һĸ˰й⽨ʷ˵ҲǼ΢ĩˡЩţū˵Ǿ޴Ĺ衣

ūĻԶˣҴ̹Ѿһɹİ³˵˵Ȼʮ֮һʳָūյܺȴҪܶ࣡
ǻعҵġıҪͬĹūʱ򣬰³ȴƾЩʳԸūǻ¢ūסϾûκһܹó³ʳҲûκһܹЩǿôŻǡãĴսİľ޴̻Ѿʳļ۸һ·ܶ˶ŵĵزˡ
ǶĲ
ǣһҸ֮Ķ԰³˵ʤաͱūƳǰҲϢ俪ʼת䣬˭Ҳ޷󣬰³ⳡЧӦӰԶһʼлūìܴҲû뵽ԭһ˵Ѹ١

մ˾ô˵ֻЩǵĳɹﶼд˾һѪˡҶŴ˾ЦеʾлͷȴԷƸ޵ļʹе㷴С
֪˾ҵĹϵǳ֪˾Եҳϣǣ׵Ľҽй¶ˣǲˡȻֹҼзҪ³˲Ŷԣڵĳɹ̫٣ע⣬ԺŪʲô˵Ķֻ¾ͻ˵лˡ

˾Цɫŵ˾ˣҽ㿴һ£ҵϡǲ˱˵䡣
˾Ȼɫһסҵ֣Ϊʲôôʣ
Ϊ԰³˵ʱһЩԾĵطü


һ֦滨ѹ

	

˾ϢҲ̨ʼ˾ɸϣ˫ȵ״յһ
͵͵һۣȻ͵͵İĿתѵԶԶǿԼԶĿ״̬һյҿˮɫǰôһڣһСľҡɲ͡ˡ

Ҵóһ̣ҿĲݵ˾ǰ㿴
һСذףȴƵģƹգ˺ݲ롣ǣԺݣ˭ŵֱģҵ޹ֻ»û䵽˽ĵزɣ

Ҽ˾üͷæοҲûʲô£Ҵ̹Ժһֱͷͷʹʼ죬һô;ۣǣҵô۷ҲѾϢôˣͷʹ֢״ɣǣġǣ˾ڱ߾Ҳƹû˵ʲôҲŰķ¡
ʼҲû뵽䣬ֱͷĪ

һΪ֮־壬ѹͷⲻ֪ذ׾Ȼϡһζε˵ɺϣĴξûô˰ɣҿɲǵεϰߣϰԱ˯ŵİ³ˡ
Ҳܴ˾öʲôΣЩΣյֻۣڤڤ֮صʵȻΧҲ֪ϸܸɵ˹һҵߣܲľ֡

Ҵɱ³˵ʵˣͱײ֪䵽˭У
ǰ³˳λһ̳ˣֻҪɱһ֣λĻųˣ
ͷһݣԣҸ³˶̵ˣϻֻʣһܹ˳߰ͱˣ˿

鲻ԽĽ˽½ָϡ
֪˿ڰҶ˽⣬ı뺷Ůֻ²ߵʲôطܷˮġοϴûң˭ѹ˭һͷȥ˿кˣҪ߰ͱҲǲܡʱ˿Ӱ찣Ķִưͱס
ͷ¡¡죬羪һ㣡ҰԼ̫˿ζᱳѰͱ׵İɣӦòᣡ

ҲҸ߰³ˣЩѾҵ޹ˣȻһ治֪Լһĺ˳˳ߵķҡڣԳһЦ㲻֪ΪͷʹԼ£ȴû뵽ʹʹžȻǶʧȥˣһѹһذףվڰ³˯ĴʱͷľǺεȵľκˡ
ҲûɱˣҵմѪǣԶմѪ׵

£
˫ȻһأȻֱұս
屻˴Ȼǰ㣬һײڴ˾ʵϣȴƼḧȴͬɽȣһ˿ҡ
²غ£಻𡣱ºúõģҲúõģ˭Ҳû㡣

˾ǳƬ̣ҼȴվûƿңյЩ˾ʹҲһĵֿ룬䵹һµġ
Ȼ̧ͷ˼ǣҵȷˣпǻ̹ʱͱˣԺһȻǸ̹Ǽ

˾ŵͷܡ¼˾һְѾ࣬ҿϵˮ֮ȴûǿ٣һֱ֣ˣ˵ùȥˡˮ֮Чȫпһֱڵϵźķ̫޷ǿġңˮ֮Чҵֻһ۾ܿǷ䣬ǡ
ҡҡͷֱ˵Щ״Ҷ޷ʲô˾͸ˡ

˵˾ûа취ϵˣô죿һֱѹŵΪ³˵Ĺϵȷ˳ɼ԰³ģԺ԰³ʲôô죿ҿյҧҧָףţֻǰ԰³ǰţҲӰ졣
֮ҵֳȥ³ˣ³˾ӣ

˾ü룺ϸ룬ͷʹ֢״ʲôʱʼġߡϵˮ֮Ǵʲôʱʼֲġ
ͷʹǴ̹ʱɣƫͷˣɵ

ԣüһһס˾ǰĳۣЩ˫ۣǻûб°ߵʱǸʱҾѾżͷʹˣǴˮڼСʼÿһСܻһЩͷʹ֢״ԭΪС̫ǿҳܲ˶ѣҲû⡣
˾֪ô棬ûǸǽСģСҲıұȻţеĿ˾ɫͷɫ۾ӵģôߣǳƯкӣ

˾΢΢ˣڴ̨ϿңĿ΢΢˸Ҳŷ֮йŬ˹֮
Ҿһ֣ĵڴ˾֮ϡ
Ŭ˹ͷ֮Ϊδû뵽

ǰû֮ʱȴߴһŭ𣺡㣡ڸʲô

Һʹ˾ͬʱתͷȥҵıǼڴ˾һ£´˾΢΢һ
ͼ³˷ŭվڼ֮ңĵط˫ðĿ

ŷ֣˾֮ƾȻʮֲ˾ӣڴ̨ϣƺЩεıң΢졣˵֮ϣ˫־ǰ½󣬽Ǳ͵ļ˾ץģ¶˾ʵ԰šһ֮

һ֦滨ѹģ
ҵԺоȻȻ仰ðɣʵǺѹ滨š


ҵı

	

ڸʲô߽ͣӲѹ˾Ļеʱ򣬰³ѾһѾסҵĸ첲ҴӴ̨

ԣᣡСѾûעʱ򳤳˳ͷβʿҾһֻСһһᣬȻ§˻
Һ񡭡ңҪ٩һ£ȴ³˵ɴ۾ݺݵĺ㣡Ҫң
ͷŭʨӣȫëһصģһεĴ˾

¡˾ȻҲŪЩ֪룬ЦŶ԰³ֻǡֻ̽һЩ⡣
ע⵽ҵļüŪۣ˾ûа˵ȻҺ°³СӲܿңһԵĴҲ˵
ǣȻ˵ð³ͬʨƨɱһ

קڻͬ޿еʳ
ϵڷصĴת׺ݵĿʼûзŹεĴ˾
ŭ꣬ͬʧɳĮߣҵĺ󱳵ؿڲʾĵӿȡ

ڣ˾Ҫ뿪ԺûҵʹķԸҲ𣿡³˫ۣȵĶŴ˾ͬʳ׺ݣֱԷεĵͷǿɫ

ǵģķԸ¡˾Ŀһֻۣܶգգۣˣȥɣ
֪˾ûС

㣬ǲǸҽʲô³Ȼҵͷҵһ
ô³ȵĺҽĴϣҵĴЩ
ȷǳߣأ

ԵϢҰԵϢ
ŷְ³˻űʵԵϵϵζ
ζһֻҰޣصչǿ׳

ȻһֹĸоΣյצѾ̽۾ǰ档
ҵһ£һζһֿ־СҪŵƿȴֻҰް˺ʵĵ̺ϡ

³˵żţδεĺˮĲӻţŨϵζ
³˷ǳɴĳ͵ۣһߣܶʵ¶ҵǰ
㣡ϲ˾壬Ϊʲôҵأ
΢ЦſңȫΣա

ƹ̣ĿҵָȴıƤϻš
һһ£ȴĸоָϵļӣġ˵ļӣ˳ɳļ֤
һĿĲŰ³˵۾˵³ˣſң
ֻҰ޴ܣӵǷܻװ

³˱ܿҵĿ⣬ҵؿڡ
ĺŨͷҵƤϻ̵̹ġ
ǰʹĸоͦס˱ʱŵĵȴ³˹ס˫֡
Ťȴܵ˸սʳ֪ζһ㣬һ˲伸ֲԼŤΪʲô
³ˣ㲻Ľ㣡ҵૣͷȴһƬãؿڵǱˣһһǣǰ³ˡ

³˴ִֵĴϢţ̵ͬһǰȥǵģҵ㣬㡣

⣬ĿǰʮͷѾԶ޷ԽBֱԶԶ˦¸ҵDֱûش׹֮ǰѾʼϵǰϸĲϡ
ҴԶûа취ͨİͱŮű͸ɴͦŸʵز̾Ŀɨ
ǣȡɴı͸ʼ޷ȫڵӿĲΡһȵҵBֱ

³ҵǰһһµҧ£ûоЩҵԿƵĲ
Һѽ͸ǰɴ޵ʪ͸ҼĴϢš
ʣͬѩϵһ÷

㣬Ư³ôĴָĦҵ-⣬ĸоżӲ-ĲһӴܳһҴܡ

³£
ֵס³ٴθ͵ԴָϻһѪҲ˲ˡ

Ҫҵ־һҪ࣬ǣŮӵȴҶĿó衣
֪Ҳ޷ϴһ³˰彫ѹƵֻŤ
Ҫ³ˣ㣬Ҫ͵͵ҧһָ˳ӵ˳

Уѵ͸ЩŮūһ𣿿۸𣿡̧Ű³ˣϳһ˿ԥ

㣬ı³ĴָȥҵᣬȻҵա°ͣǣû˱߹û˭ȵ㡣
̧ͷҵĴϵһ£һ£ȻǵĲҵĶͷ㣬Ұ㣬ͬ񰮻Լ۾һ㡣

㿴һֱ֪ǣԶ벻ҶİжôĶࡣȥ̺棬һֱһֱȥԶĵطܹԶ

ҰҼǵҶô硣̵ĴҵƤϣʪ¹

Ұ촽һһչСĵ˱ҵĴ꣬ͻ̽ͷ͸һֻۣĴҵ⣬ȻϸϸҧҲû˵

Ұģ˻ȶϻۡ
ͷҵؿڣᳶҵء
ؿЩʹĹĵͦšɴѱҺ͸ŴֲڵɴͷԾһһĴ̼еؿڣֱؿڶ͸ı¶Ŀ¡

˭һѻȼյֻܽҧס촽ҷֻһҲͣ
Ϊʲôôϲ黰Щͬ۰ԣ嶼
˫˹һģƵС³ײܣȻʳҴϢŵŰ³ˣȻļнȡ

³һңϴŵЦ
ֲڵƸҵСȻҵİȹС
ͷҵС۾ȴһֱһֱעңת߶ûа취쵽

Ŷ㣬壬ҵóϣһֱ壬Ұûгͻ˵ų-黰ҵĶȻ󲻶ϵ¡
˵㣬һֱϣܹΪҵ


䣬Ϸݻ

	

ҿŰ³ˣ۾˸ޱߵķ񣬿Ķȴᣬŵǳɫ۾һֱһֱңѯȻԽԽĿɬͲ
һҺȻԡ

ǵģһֱ³˵ܵǣҲֻǡˡһֱ֪ܲҵ磬һẦһһõŮһǺ»ôһ˳֣ᡢáƽ⣬߰еĿ⣬Ϊ֮Ȼǽӣܵ۰ٲֻһϡԵĿŰܴʮһֱʮ
ʵޱ˽ʵǰܿǸǿŤĺúӡڣѾ޷ףˡ

ף롰ǡܹǲͬģνĽ޷Ϊܾɣο³ҲҵİͽĽǰϰɡ
һ죬ΨһϤİ³˲ٹעҲپңİָúȥδӣ

޿ɷϣϲ³ˣָһʼֻΪİ͹µĳ̶˵Լ

ȥ˫ժ°³˶ǰĽɫΡ
ϰڰ³˵Ķһɵǣˣǵ
ЩЦĿŰ³ˣ۾һ˲䱬Ĺʲҵۡ

ӡǵġ
˫ۣס³˺ʵļ硣ϲͩͣ⻬Ŷϵζҵһ֪ζȻҲдáҵԭ
Ů˶ɣԸ⽻Լʱ򣬶񡢴УܳΪõĴ

㣡㡭
³˵Ѿ㹻ҸоõĵḶ́ҵСصĦҵƤЦǣ˫ͱ׹ص־Ȼڲ
һ˲ЩɬԼû뵽ϲãҿŰ³ˣ³˿ңãһıۡ

ʱ磬Һҵһˣΰ³һˡȻҵ޷µһˣ޷ɵѡҵİˡԼҲ޷ĳһ죬ҵİ˻ҵĺ˺³ˣͱ׵λҲθ飬Ǳ飬Ȼ˥

³һðͱ׵ںϳһɣȷõľڣҸ³˵ĺӽĵλҲκ˶˵ģǸǰ³ˣ½ĳһȻֶҵʱһΡ
Ҳӻ̫ᣬĸ߹ûüɼŻףΪǾΪЩʱ޷۰顣
ⲢΪб߹󡢸ǿ˴ڣݴļ

ռ壬Ϊ³˵Ӿǰȱ˰ɣȻ˿ҲǰңԶİİ¸Ҷ
ռ˰ȵλãЩڰȵĶұ޷ܾοڰͱףܽĵΪΪ͵-黹-һ˳Ƶķ°ˣԼӲҪôأԼƾ谬³˶ҵĳ谮һһεսԡ
ҪǣҲΪһǸֻҰӿ
εĿǰ˷ܵˡ

һѾʮߣҲһˣȻͬЩʮ͵Ϊʮ꣬Ѿꡣ
ҵľǣ419ǳ⡣
ôڵϷʱˣ

ҵºȻҲЩǣ屾ޱȵĿ˶ɣŮȻһֱΪͦģǣң˵ǿ-鶼ܣȻŶԷ-һ̽Է߲СϣȻȥ֣ˡ
Ҽǵõʱҵ˵ͷ˵޷Ļ
ǵģ˴죬ֻҪ·ɢޱȣްЦˣǣ޷˵ʱȴֱκ˶Ѻ

һŰ³˵ļЩ³ĸıġԳͱ׵ı
ϲζǳţŰĿҰҲеˬ
ҿļ磬΢΢ᣬȻݺһҧȥŮ˵һεʹ޷⣬ô³СҲù
ЩߺŮ˵ƣȴ֪Ťת
ѪζһŨ΢΢ŵζһӳǻ

˻³ʹһֱȻսնҵ
ƵĲ˲ǿȴȻޱȣŶ㣬ģҪżһģ
Сӽİͷ۾⣬һԺ¶Ѹݵ˸⽫ϵĶ¶ҵǰǶսĺŽ৵һ˸ӵҳԾ
ҵˡʱͿռĸҶ̶һӦ޷Ƶġ

ҵĶƺųһֻҰޣ³˽ϵĻƽȦֱϵЫӱ˸ضǣžҲ֪ǲԤıŮȻûһ˽һۡ
СӵĶȻ³˷ܵĺһɤӾͳҪϴȥͷһӷɵңԶ

³һӴסҵǴ-Ǻ˱-촽һû֪˻һŰҿǻͷֱ̳룬Ҫҵĺ
Ҳò߸ߵӣð³ܹˡϢĴڶߣֲĻҵġ

ʵ˵Ǹ޷֪³ϰںδò˵ܴ̼һûʲô顣
һֻ̧ҵͷһִֻ³ҵؿڣ˶嶼ѹҵϣأȴ㡣
ǵŽһŤĥ仹мѹ嶼֤Ħȵȷԡʵ̫ͨΪʲôʱһ뵽Щ֤ҵԴѾһŽˡ
ɵĿŰ³ˣŵǳ̵ֻͫ۾

СӣҵȴЦݺݵҧҵĴǣ촽Ѫ˸ɸɾ

³˵ĶǳֱÿҪҪͷ˳ʱͻһĵסҵĺףȻݺݵҧңĺһ˻˻еߡ
˫޳һһҾϥĥĴȣҵһȣͦĹ̵Шĥ䣬ҵȸŪճʪ塣

ƽҵؿķ̣ۡͷҵǰݺݵĿɡ˱-̵ޡ
һ·Űȥҵİסҵ-꣬Ȼ
ҵ̧ܵûһ˿϶

㣬˵ǲǺܾǰĸʱǾһ𣿡
˫һ̹۾ңָȻͻҵȼ䣬һ΢ˮ죬һߺһߺݺݵ׳գҴĸʱ㻹֪
ڣ뵽Ķȥʪָͷơ
׳գҶݺݵһϣץס˽ףһ·ӽŸȫʱͷҵȼ䣬һҵ壬Ȼһ

ȫ鴤һ£ֻһȥͷһ˲ģһһͷʱޱȵ
ɱɱ

ǸԺһһظţŬǰһнģ


ɱ

	

ֱ޴ʹҲŴӻѹ
ǰ˹˶ѹҵϣҵ˫ָ߸ߵѹͷµ˫ĿУĿް簵ûһǵҹ
һԵĴ˾Һ˹űŭİ³ˣΪűϾ޴˿ڣ
³ˣ~ϣĽţһܹӵĶױĸ˳ȥ

ҵһеذ׶һ»䡣
ҸղŲø˾Ķ
ҹȻ˺³ˣ
ŤͷŰ³ƨµĿʺ죬ͷʹһۡ

¡˹ĻңҽĿתȴȻ˴ʲô˵
ƿ˹˳ӵĴҵȻ۽ƨµĵ̺һסйĴ⡣
ҵлҪȴΪƲϵĵ

˹վһĬĬĿңȻԱߵİ³ȴȻ৵һǽϵĽ˹Ĳϡ
ɭĽд³ǻɱ
˹ֵƿңĬĬĴۡ

ҵĶסȻŵ̺ı߽ѵȥץ³˵ĽĿ³ˣ

³˵һƫбܿҡ
ңһ˲˲
ȫһ˿~ң˶ϵĵһĿ⣬ģһ˿ҡ

ȻݵĿ⣬Ĵǣļ⣬ȴ޲ʾŭ
ŽָкȻһѹ˹Ĳϻһ˿ڡ
Ѫʱ˳˹Ĳ˹Ծһԡ

ҳŵŵ̺һ·ӵĳӣģԵôĻ
Ұס³˵ֱۣʨһ۾³ˣң˹
³˻תͷңȻһѽĻУҧгݣ㣡㣡ôһССĹʲôð壬

ҵıײڰ³˼Ӳϣŷ֣³ѱҸ߳˽һͷ
ϴŻδɢ~ζźζŨŨѪ
Ҵӵֱ̺ۣ³˵ļƤҵָɣҲİ

ұסļ磬ζһҵıӣһģȫԵζ
ұͷ°ͣ£ͬĸʨĺӡ
³ˣǣ㣡ң֪Ľ֪ǰͱ׵㲻мڱȣǣҸл֪˺㣬һôʹôѹ㣡Ҳң³ˣ㶮ҵ˼³ˣſ𣿡

³һ˲˲ĿңȻĿԽҵļ磬˹
ȻüЦЦֱһѹ£
һֱ˹Ӧڵϣʹͷ·ǫū
Щۣסؿڡ
Ҫͷø³ȴĿסҵֻ鵽˹

̧ͷŰ³ˣӵİ³ҲϤġǸҴֵСܵܣٰЦתȦһ̵ѲԼصʨԼצ˺ЩַصĶ֣
İ³ԺǣЩ¡
ֱסͷǰĻ֣³ˡ³ˡ
³ҵƫͷҵĲ
ȻЦһץҵ°̧ͣͷȻҾȵĿкݺݵĶסҵĴ

ͷĴҵĿǻݺݵɨ
˱ҵ촽ĿֱֱĶҺҵ
ȻһӵеĽѸٵ쵽Լ£Һ֮סȸʵ~ݺݵġߣ
ǹ̵ĶײҵСϣһ㲻ϵ

Ҿһ˲ſھŭȴһ϶ƺߡ
Һ˳ҵճĸо֮ȥ
һðɵĵŰ³ˣȴرƵĺݺݵҧҵĴ÷·ȥ
߰³˵Сȣ˫ʯһɺϵֱ۸ǲϵҪϡ

ֱϵľ޴Ȼ£Ħü̵Сʱоһ˳ȥŴϡ
ͷҼϴĴϢ

ž
ҳŰ³ʧһ˲䣬Ļѳ־һƴڰ³˵ϣսĺŽǡ
³˵϶ʱһʺİӡӣɫңҶ°͡

˶Ȼͬ419ǣⲻԸڱǰʲô~ɫݣ䡭ڻǴ˾˹
һϲˣһ

Ű³ˡ
˲Ųھ͸һذףȻģȥ
ҶҧгݣȴȻЦһѱסң°ͷҵļϴĺ㣡ҵģ˭ߣ
ôҵĶ˷죬˵Ҿʲô

£Ҫԡ𣿡
˹ڵϣͷҲ̧ʵ˰³˵Ц
³Ļ-ߵ˹ǰһŽڵϵĽߵԶ

˹һЦ󽫾ɣǽūˡ
˹վֻԾɵʹۣ£ҵ˼ǣԡ֮кܶҪ硭ղžвٵڳʱ򿴵˿ڡ
³˵ĽŲסĶ˹ǵЩ
ǵģ
³΢ۿô¾ͽˡҲκζ㲻Ļ
ǵı¡˹ַؿڣ˳ȥֱ˵ſڲ΢΢̧ۣĿްƮƮײϣȻһš

£Ȱ˿ڰɡ
һֱվԱߵĴ˾ųҿȻЩ죬ץŵ̺ת档³˲̫˵˵Ҽǵô˾Ѿ뿪˰ɣΪʲôôʱأ
þûشֱѾ·ϵİɫҺҲ˸ɾ˾ĵ³ͷû

߳磬³˵ļѾֱۣһûʲô󰭵ģɴӸղһѪóһذףж
ĺӡ
ҷӿʵı

ô˾ңΪʲôӦ֪ɣ
³Ŵ˾ֱͷǰ
ǵģ¡


ȥ

	

ҽոƺõճ֣صĽǹ٣ϸϸһҪЩճ屸ݣǲ׼й¶ճϵݣȻҾɱȫҡ
ϸϸ˺þã³һɫڵøɹ˺üĴ̫һ
Ұֱ֣һչ§ϥãƲֵҵβơѾ˺üˣƫƫԴϴεºһֱճңҿƣŪҲˣʹдҲƵŪûˡ
¶ҪģСƨʵMLⷽ츳

ץס³˵󣬷ʵ޷ֹ˵ĶͿʼԱˣСǰȫˣʲôҲû
³˵ɫźЩˣԾһˬӡ
ã

ҸŰ³ʼϸϸĶȥ˰һҪԹԵĻúõͱף
³°͸Ҽϣ˵ͷ°Ϳҷۡ
ᵽЩǵơܼǵõҲôˣԺʲô͸㡣
³ֵͷ
ЩƵˣǰᵽҸǰýȥšԺЩũ߱жˡ
³Ծɵͷ
ڰʲô£ǧͱʱ䷢չôãֻҪиһʱ䣬ѳΪǿĹҡ
³˵˵ͷȻסҺݺݵҧһڣЩƵĵô˵˵ȥǲ˵ң
ҹЦڰ³˵һ£Ҫ˵ˣԭ³Ҳôɰʱ򰡣
³ɫ㣬ѾˣҪÿɰֻң
˵ץҵȥɲҺݺһѣȻʹˬ֣Ҫʱصķ鰡³ˣĸˣ
۾ҷɿһ°ͣʼ磺Ȼ㲻Ըģ㻹ָɽ

ջǾȥһ˰³Ȼܾͬˣ⺢šüë˵ԭҿЦáΪԸô˾ң
İ³˵ͷĺ⡣

˭Ҳ֪ǰǸǻǣ˽˶֪ʱ䳤ˣҵİ취Ҳ˵ҵ;񡣸οѵҪ³һӶңһӵ£
粻˳١ҵ˼죬׼ЩҪˡ

ֻû뵽뿪ǰ
ԭΪѾɳĮУĽ£֮Ѿûʲôϣˡ
ǣʱ£ٶȳҵǰʱΪԼЩΡ
ЩɫЩƺûʲôĥûСϵ£ô֪أ

˵ʱһΪһΡ
ҳſ
ȥѰױţɫίٵ
ҵʱǿġҿԵеùü˵Ů۵һ˳˵һУ˫˲ݡ

Ȼܵ˺ܶྪţȻϲû˺ۡḶ́Ҳûϸʡ
ֻǲֹҵԡأΪϴ塣
룬Щ£Ը⣬˵ġ
ֻʱ§סļĸԲԺҲˣҷġ
ǣһһʪ·
Ψһҵľǣ˵ĳһǰͱӭңҪҳΪ
ҶԴ˲ÿɷ

ǳ㲣һͿ֮ܿ˯ˡ
ֻʹ˯ŵʱҲǳץסҵʼնſǣſĴҲϢһ¡ļϢʱ򣬾ͻ쳣Ĵϡʹ˲ţҲӵ
Դ˰³˵ıǲģû˵ʲôҲ֪ûҾͲܻˡ
³˼ʹδֱκҲһĺӡ
˯н֣Ǻ»ʲô

Ϊǰļƻ졣Ϊ˵ҪȥԺҪ
ҿеľֲɵþˡ
ҡ
Ƿһ

Ϊ˾ЩԺлСֱѯĿҲ˵ҶĻɡ
ĬãǿŽɫԴӵ˵ֻҪ̫Ѫϴҵ壬ܽ䡣˵ƭҡǣ
ʱʱ̶̿ҪһʱҵĴԵˣ񣿣һҲ̫ˡ
û֤֮ǰҲԸȥС˾Ϊν̫ѪҺӦָϵѪ

ȻҺ˵ѧ˵ÿ˵ѪɷֶǲģѪ͵Ĳͬ
Ǹ뺷Ť磬סˡ
ǻװ̶ǰģͱ׵ʳѾмµʷˣʲôɡֻû뵽ӵľȻ˹

ҿ˹˵ӡ
ǲ֪ܲϳҿʱЦ
˹ãûܱӸǵĶЩˣĿ˿ȣϵϡ
³һԶĶ޲ð˹ֱ۶

ŤͷŤСʨӰ³ˣȡЦôĴ󽫾ͻˣ
³˺һŤͷ۾˹Ļش𣺡ֻҪܹչ˺㣬һ󽫾ʲô
Ĵ۾˹ʲô£һҪ
˹ϥطĽűߣǵı£³κε⣬ʹԶߣҲǰ
³˿ã˵ͷְ̧סļ򣬳㣬˹
˹̧ͷƺЩж
³ȴɿıתȥú׶ңĺ𣺡Ҫ𣿻ߣ

ҿΣ߾ֱۣӾͻ뿪⴦εĻĳǡ
ֻԶ֮һعͷ³˵Ӱһֱĳűߣܾúܾãֱһڵ㣬ʲôˡ

ӽɳĮĿĻɳãޱȣ𣬾ιɷı㡣
˹Ӱúãͩ͹Ϊȫ
˹΢΢ڵƲĿ˵µƤǳã̵ˡ
ҲǣôķɳƱػĥˡǣͿͩͣճɳһվ͸һˡ
ǣҿ˹ӣٿԼǰ⸱٣ֵĴЦ
һԵ˹Ҳң΢΢Цˣ֮У¶һݡ

һ£ЦøˣŶӵ˹ôźúõĽҵС˰
˹ߣͷҡ
Ծɿҡ
ЩЦˡ
ǣ˹΢΢һЦкܶǣԶΨһġ
Ȼִҵ֣ҲҲ̶ùɳֱһ£̧ͷң۾ӨģԸԶ׷ңҵġ

ԭϵ˶˵Ļ˵黰
ҿ˹Ư۾˵


ɳĮǿ

	

ɳĮҹޱȣ˹ѡһɳֽƥȫϵһΧһϣŽ鰲
˹ΪҺ֧һԼ͹һë̺˯ڽǵĵطǵϣҹ䡣

ϵʱ˷磬ɳĴţƤϣһԼڱɳĮ֮µĴ
ſ˹ķ򣬸ȥ˹ŵ͵ôˣ£
˹һţƤ񱳿һ˹彩Ӳһ£Ȼķ

ҵû£û¶ɳĮ˯Щϰߡ
ţҹɳĮһʮִҰĵط
ʣ˹𣿡
˵ãСʱҾɳĮҹϰˡ
Ҽį˹ʼ߶߶ĽСʱ

˵м˵ǹ壬ʵҲƽ϶٣䡭һֻ
һֱҲֻ羲ŻὫҿɸ硣СϲչңΪҵҡ
ǸĹ
ҳĬˡ

һֱ֪ǸҺ˹֮һ̡
Ǹ˹ãΪҶģȻǲҵĴǣܸйء
˹ûа취ǣҲǿеҪʲô
Ҳ֪˹˵ֻһʱпҺʲô

СʱһֱΪֻҪŬ£ͻĸǶϲҡǣСʱҾͿʼż̶ӳɳĮЩңԶġֻӱ˿˵Ĺҡ
ǣǿƭҵ񶼻Щµ˿ڡҵգҲû˽̹һһεѧġãڵһȻЩӾͰ׷˰
˹͵͵Ц

Ҫˡ˵ĺ˵ɷǸôô¸ҵսʿǶôôӢˡǸʱҲ֪ҶãȻ
ǣмǲġҵŮôƯôɰҵĸһֱ˵ϣ
ǣҼľӣŬɱУҳΪһССľ١ǣȴˣûü޸ʿ֮ǰ
ˡ

ҿ˹ıϣ΢΢Ĳ
Ҹоϥǣͷ
ĺХţɳԾһһεĴţƤϣһ㡣
ҺȻ֪ǲǿˣǿġ¸ҵʵһֱģ֪
Ҫס֣ҵıǸ˵ҶףǣʵţƤ֮䡣

§źë̺ĿХɳ졣
룬Ǹߵҹ

Ҳ֪˶ãǰҹ˰ɣķɳѾͣˣһֽĻŵİ
˹Ȼһ£һ´Ӱΰоѣƺ˹ϸ΢ĽŲ

ѹʣôˣ
˹ĵĿ˹ɳĮǿҿ˻ѡ
˶٣ļһ䣺Сĵ㣬Ҫ£ڡ
ҵǲƵĹţҲµģڡ
˹ĬˣǣҸоõſҲԶĵط

Ҵȥ
ҲˣŽҵߣŲɣݡӣѾ߳ǶӰ

ǶǿԽԽŵʱܹĸо𶯡
˹ſҵߣ촽ҵĶߣϼ伸ҵĶ
оһ𶯣²Ҫ£ӶԷҲʮˣʮˣԻɱˡңΣӦÿǡǹȥͺˡ

֪ǲǹ⣬촽ȻҵĶͣһСҷӦƫͷȴѾſߡ
ڰУҲ֪Ƿ̹

ſɳϣǶǿܿˣŻѣǿԿֻϧÿ϶źɫĲ
ʲô
Ȼ˳ֿȥȻһ

Щǿߺšţƥ֮Уһǲϵȥߡ
ÿһΣЩǿͷļЦ
ǣֱЩǿܵſɳ֮£ǲŷ֣ȥľȻһӣ
һŲʮСŮ

СŮ֪ǻȥˣɵˣЩǿȥȻһ
ֻǣ֪ǲ֣һνУǸСŮһǿ˷ۿžҪڵϱˡ
һǿȴȻϲ񵱳˹ڰգһ죬ǸСŮ˻ȥ

ҵ۾һһסԵ˹֣ѹ˹Ҫ㽫ЩǿƷõ𣿡
˹һۣתǴ˼ơʿĵ˵ͷΧɢ˺ҹС

ǿǾǽµʱ˹һ£ܼļƬƵĲϡɳż֧ǿӵ
˭
Сģ͵Ϯ
££
ǿǷ׷ΧһţĴܣֻϧ˹Ϯ䲻⣬ָǺ֣ǿѾŵƥ˵档

׼ᣬһ࣬ɳϹȥȻԱһԾ𣬽յСŮ˻Ȼɿ˿
ã˺һ˲ȥܼļڻǣƬ̾ͽⳡսߣսƲϡ

ǿǱѺŹڵϣ˫ֱ
ҴɳȺ¶ʵˡ
ǵı˺ݺݵĲţŵ档ǸҪ̧ͷң̱ڱϺݺݵĲһţһʹ
ǣеǿʾ˳ӡ

Ҫģ֮ͽ£ǲ±ȻûǾãɱǡ
УŮһʴȰɡ

ķˣλСŮ𣿡
λķˣǣǲûжʲô
λ쿪ʼɡ

ҿҲֻԽЩƥϵ˫ţתͷǣЦŶҴôΪʵҾԼǶħߣܵħӻˡ
ҪɳĮߵŮ˵Ů֪ģˣɳĮܹıһˣǸʲôݡ

ȫѹڵϣͶأֻϧ˫۱Ʒǳѹ
Цô˵ҲɳĮ췹ԵˣǷʲôأ˵ɣ
ЦǵģҲϲֱֱôң˫Ǵġ⣬֪˭


ִﰣ

	

ǿͷӵͷ˿ɫֻЦԭôСҪϲȥǣ͸ˡ
˹ʺĴЦ߶ϡ
ǿͷźԣ˹ڼҷǰˣУ

еĸתͷ
΢Цող˲ҪСô𣿻ǣΪô׾ǵˣȻ첻ҲͲҪ֡
˹ʹɫ˹̽Ǹǿϵɳ档
˹ΪչŵĶ䣬ԵĺܾҲûʲôĲҽУھˣЩ᲻⡣
ʱ˹ˬǸǿϢ
ʵͦ˹ֶεġ

˹յϸϸ㱨ոյõϢԺ󵹳
ԭǾãСĶӣ
Щһոմٶ̶ӣ˲⡣ܹн˰
ǸСǲµݲͨ׼ȥҪġ
˾ȵǣЩǿȻйϵ

ԭĴţ̫࣬ǣ£ɳĮĵṩǮʳΪƬɳĮΪ޴ڵߣͳ䲻ĵ
Щ˫žǰṩģݣԴϴθ̹Ժ˫ѾΪʿı׼á
ֲ٣޷жϳǸԽ߸ɵĺ£·°й¶ȥġ

ˣúݶļƲߣ
Щµ˫ţͷˬΣԽ߿ȫȫΪεİ֮оѡ
ΣҪѸ˾Ȼ󡭡ɱ

˹䣬ЩǿڵأѪɳͿ
ûֹʱЩʱɱ¾Ǳġ
˹üǸԵС£Ҫô죿
˹ۣҪٽе£ͽаȰɣ
˹ţǹĻõģȡ
æСǡʱС۾

˭
ɱЩǿ𣿡
ܺãǽͻȥ˸ҵģ

֪ͬСô򶨵ıڱǿʬûԹҲûк¡
з۾еĽѾڸСĲϣ˭
СͷۣĽÿĽ
ƼֶҪʶķӡ

ͬ񿴸ָۣŵ˭չأڶǵūӵϣūɲö̫
СУǸңǸԣ
Ƭ̣ͽвΪܹڵĻɳ
ɴסšٴǰɳĮ

ڶʱСѧԣʼĽ㡣
ŲµС󣬾ȻЩš
벢ŶС
С¶ЦݣָָԼаգаպãƯĽ㣡

Ե˹ݺݵĵۣͷţҲ¶ЦݣڵƤװ֣ߣɲǹ廹ƽֻҪգ̾ͽɳĮ£ֲɳĮΪݻǶСͶʴЩ𣿡
վɣǸħƯ񣡡
ЦЦɴлл佱Сħ

ǣȻ͹СĻúöִչЦеķʣۣ־ҪȥıסӴ⣡ģǰĹ壡ҪȥĻܹæģ
зۣĹ壿ɸǿǵЩìܰ

¶ץס϶ʣαװСӵͲ̣ôߵ˶¿ǱأôǶɱɣ
ţתԴȥ˹Ϸģ
ѽץȥŭ
˹Ц£δ𻰡

Сͷоڵɪ£ĵǸ⣡ԣش𡣡
ǲεˣôᣬȻȻʼ뵽ܱѡǲҵǸεˣôΪθ۵ġ֪ûʲôûмֵģɵǣΣ۵Ķ
о仰Ų⡣˲˲ɣǵĴ·

°Ϸ˹ʳˮͼϰĵױ˹ǰ
·ϣǾԿʿڼӰʹǿȡƽʳʲôģҲû˸ҳֹ
££ɴ˹ǿʢ︯İڱĿжôǿôɶҡǣչָԼĳȴҡҡ׹ӡ޷Ҹʲôڵأ
˹Ҳ;ưидͷֱΪǿģǣİٿİͱףȻãΣʧܵǸδǰͱס
תͷţȫǿΪս޲ʤľӣǣû뵽ľҲΪ档
ԵİצĴУˣǵķ͵ģǵķ޵еģ
ٴ˦ƣڵĺϣιȥҲͰ

ܾûùˮ֮ҪСʵѣǣ֪Сľݣֵֵܺá
ǣϷ˹ʱ򣬲ûļҹ嶪СĴԣԣžմױ˹
йϵҲ

ױ˹Ѿ֮
ϵĲԼڵױ˹סСԺӡ
ԴӰսڸУƽ¼忪ʼԼķŲЩˡ
滹
ĸԺӲ߰˼䷿שģʰõǸɾѾסˡ

֮ûֱȥ˿ΪѾ޷ȫš
˹ȥ飬ʱŶԵ˿У
Ϊ˿Ѿ޸ϣ˹ѾΪ¡

𾪵Ŀ˹ĲҲ֮ؼ֡
˹ɫصĵ꣬Ȣӣ˿ΨеĸѾдԣ˿µӣͽΪεķϡ
룬ͷҲã˿ϰæǵͺðࡣ
˿ܸɵģ꣬ڵĳɾͣڴڼ䣬ͱײûṩκεԮûǷͱʲôǰͱǷš

ɣ˹ȥԱߵǸԺӣʱȰ˿ԼȷԸæ¶档
˹ȥڰֱڷڻ˯

Ҳ֪˹ʲô취ڶʱ˿
żصŬף΢ؿֱֵףŽɫյֻ򵥵ĴװΣĲӳƵͬš
С΢͹ȴΪ̬Եıգ˿ûа㻳֮˵ӷױ׾

ԶԶĿţ˿ţ̷Ըʮܾ䡣
ǻظ˿ֻūߡ·ڵСԺ




	

˿µĴ̵ĵȻðյܰ³ãʲôҪ𣿡
ҲȦӣŵ۾Ͽҵĵ˿㣬Ҫİ䣬ҪðѪϴ˵Ķǰ³ˡ
˿ĵ̬ȶʱ䡣
ȻֻԴ֪Ժ󣬾ûѵϡֻа³ˣֻиѪ׵ܵܲöݡ

˿ĸС룬ȻЦðԣʲô£ɲҪ֡ɲͱףи³˻ţɴ壬ȥҪ˵ûôıܱƽ
۾͸Щڹйòá

˹ǰס̽Ŀţǵµȥȥµİȫǵָ˿ڵµߡ
ҲæǵǵģҪŵ¡
˿ЦЦǵǶġģôҪֻ°աǰͱ׵ˣ˾ı£Ҳ֪ģõšֻǰи׼ֻҪǵˣЩԵ£ҲģСŲźá
ͷлѣаæĵط㾡ܷԸ
˿ͷ

Ӿ䣺㣬֪аյС
գ˿Цô䵽ϣǷĶǰǵױ˹ĹǷϵĳҲΪײϺɵĴֻ֪꣬ô£ϾȻ𽥵䡣񣬾ʧ¿Ҳû֪

˿Ц£޴Ϊʱı䡣Ȼʧ裬۸ЩǿɲŹΪĳأû뵽䵽ϡҲãԺӦóɣͰѴţɡ
˿£̳ˮ֮ôãСƲɣ
Цͷ¶ţ㵣ģ־ᶨˣ˶ڻ¡ʱǧ˿Ϊ۸С
˿˼ЦŷСǾͺáǼǴӹҽ٣רŸչ˵ġԺסá󹬵£Ǵʵġ

ɴס˿ȥ
ʱЩ£˿ʱЦôҲҵ鷳Ǵ󵨰
Щʱղݲݼ¾ͷǽȥ
ں󹬵ʱ޵ӣǾͿʼ䳰ȷǼ˹òӢľЩ˿˽µĲ

Ҳ֪ĺǲǷأЦĿ˿Ķȥ
ѽѽ˭֪ϴ󹬰ôͻأӲĿ˹ۣȻĿλΣŰ͸ȹȵߵ˹ߣ̧־͸˹ļ磬ô˿СҪȱ˿εöأ
תͷ˿ĳָ״˹Ĳϣָۡ
Ц˿С㣬Ѹøô

˹ɫ䣬̧Ľʣ˿ȴѾЦƸϡ
˿ͷϴȻַĽʲôҲҪˣĺӣ϶ûʲôʲôʸģǶԷϵľ𣿡

޵ŵĿ˿Ȼ˻ȻҴ֪ĸǰĴ𣿸ͱ׵սȻҴ򣿡
˿ŶЦ̧֣˹ϳѸײڶ֮Ƽ˵Ĳϡ

ǳɫ۾Ķžŵˣ˿мǵ÷ϴεʲôʱ𣿲ǵǰɣȻˣɱҪҪ²£ϻ᲻أϣɣٻܴӺߣΪıõʸµԴ
˿˹ӣҲŰۣתߣֻ¾䣺´δŵƣûõˣ

ĬĬĸ˿ص޹˿ֱŵĶӿЦôҲøӲǷϵģ
̧ͷ˿ͷ͵Ըȫпܡ
˿ЦЦ治ǵáӵȷǷϵģ
͹ϵľȣŸСǣ֪ʲô𣿡

ͷ˿ĸо˿ѾȻץס·Ť
ʾ˹Ҫ˿ڶߵҲûϵЩҲϡǳиأ

˿ſЦŵ֪ô֮ǰжôĺ£ֻҪʧ󣬲ͻᱻӵ߿ȥ۾߻ҧǣǶģΪڸˣĹֻв۵ĸûиƾͶע
ӮڵУ

Ŀ⣬ĵĵȼͻ֣ᷢղɪ˹ʵǸӣˣӵУȴƫƫʲôںںλĳ̫֮ӵݣǸǸӣʲôûУķ飬ֱǳجΣ
սķ°ĺ󹬣ǣͳͳмˣֹڱū˽ͨĹʵˮķĹ
ǻʱλķϣԶ󵨵¡ȣװɣ׸ڿɶĺ󹬹ʲôӰɣ

˿ЦЦݲ񵱳֮ʱ߹Ӻݣǳ۾³ëȻ
˹վߣյĶߵ£˿Ҳ̫ҪС
ͷ
˴ǰȻõ³ʹĸ鲻ûУǣĸȴûκεô
Ȼλղɪ˹

ԭǰȣڻİպȻѹ־Ҫ˹ı
ǣʮĺӣô˹Ķ֣
˹ֻͽĲȻӡ

ҧŴݺݵĵɣᣡᣡǣɸӣ
ȵĿţٿ˿
˿ȴֻڵĿţϴò΢Ц
պȻ񶾵ĳι֪֪ǣͲṥͱףǰͱȫΪŻôҵģ

Ȼ΢ЦŴԵˮеСˮָضʱڵˮٵתʱ峺ȪˮȻźɫ
źˮգվֵĺˣȴ˹ץס
ǿнˮŤúˮ١
Щ̾Ϣĵģˮ˺ġ뿪⿪ơѹͻԼ¡Բ𡣡
ԲģΥ˿




	

ưԺ󣬾ͽŻȥ͵߳˿ĹȻȻѣɻĿܣԹԵ뿪
ʵƽֻҪʲôָʾȻֻǸС˭Ѿ˿ơ
˿֪Ҳڹ۲죬۲Ŀ״ﵽʲôزֻʾܹõŻİ
룬ӦģȻմž߲š

˿Ĺסüȴζ޷档Ǹ̤޴ġΰĹ·󹬾Ľذ㣬﻿
˿ϽԳЩɵЦôû취ܣ꣬Ҳ԰ӵż档
ŶӣЦżûлỳϸأ

ֿʼԻȻٽӵĻҲͬǰǿѹ¸ӵ˭ʡ
Ȳ˿᲻ĸߣҪأ
ʱ򣬾ĸվͬϡ

İٶڹ⣬˹Ǳϵ
Ҳ֪Լ׻ڰ϶ãǰѱߵϢذͱףð³˵ġ

ʮ˿ڸ˵ֵããղɪ˹ҪٰᣬЩľǣʱ򣬺ˣԸȥЩٵģȥ
ЦЦĿţתȦѣòҲ겻ȻζЩ³ļһвپϲӵСίȥɣ˸źõġ
ӽ£ȥɡҧŴЩˡѾϰߣ

룬˿ţЦûǡˡղɪ˹Ȼ󹬣Ҳﵽжˣǣ˵۹⻹ǲġȷϵˣ
ɫӰףץס֡
˹ҲͬĿţ̫Σգ¡
Цҡҡͷվڰʱ򣬾ѾΣӰΣǰɣ˿㣿
ȥ֪ɲԽųϸˮأЩҪǺ󹬵ģǰ㣿

˭Ҳ֪ղɪ˹ĺﵽжˣЩ߹ġġŵġأĹ֮źղɪ˹ķṦΰ
˻ãղɪ˹߸ĽǶλھϡ
Щ˵Ҳֻͣڼղɪ˹ǿ

ûм֮ǰǱ룬ЩӻԾɻ̲סΪӢ信ʵĿѣԣԾɻԼܹ顣
ǣԷȴֻЩۣͽںҲŲʣٲϵĴӸ°ӡ
ǣģЩҲʼźղɪ˹ٰʢᡣ

Ϊղɪ˹Ӿǵĵλʼղɪ˹ΪЩˣʼϵǣ˵棬ֻҪϵˣӣ˿ϣҲֻҪʾܽЩ˴ظϡ
Щ˿ɶԸ֮Щȴкܶ಻ƽա

ղɪ˹ӳλֻҪܹ̣ͻãð˳ƽ塣ĴͳȺ˾Ⱥ̵ֻķӡ
ǣЩŹ󣬱ԱƽǣЩ߹֮ͣ·ԼߣԼҲ͸߹
ϵˣǸڸ淨Ĵս

ǣÿԸǰǻʣıǴظۡ
ţҲֻ˿ĸֱ׼ˣŻ԰ѺĽݾмˡ
ġ̫ߣ

ƣˣĻƽ
ǰᡣ
ľӰ֮䣬ˬĴںȾƴڳ⣬ΨµǸȴλϡ
ߺǣ

ɴڱ֮䣬Ÿ޴ľƺΪÿŨơ
У~ϽȦǶ裬öòǵ˼
Ҫղɪ˹ȴ޹

ղɪ˹ֻҰޣͷ̫ҫ۵Ľɫ̷޳壬κθ˵ĲƸȨơ
ӵΰ۹УȴֻۿţΪΪѵˡ

ڿϣ˫ۿ˱ѬͷԣɫԴֻ֪Ĺ£Ӣ䡣
ôĿţ~㣬סȵİȹĻƣɫʡǿɫȴӶȹ̧Ųļķϡ
ΪЩ˵ĸ蹦̵³ġעǣҲЩٱʱ̧̧֡ǣΧƬȴǾԵĽ

֮岽ԶĵطʮǹֻҪκ˵Щĵͻԥľе
Ժ󣬾Ҳҿղɪ˹ĻɡѾоĿδϻĸо·˰ڵϰ㣬ܡ

Ȼ֮ԱΪ⣬Ϊ˭벻
ΪҪ޹ʱⷢ

ʱΪǿ׳ӾٵƣľٺȻס֡
£Ǹˣ壬ڵ£Ȼ̰ĿţңλĴ
ЦѽĻ£ƿʼȴ·㣬ժɴ
ҧţ˼ţڻǲǾιȥʱϵ˵ľ仰˵Ŀⶼڵϡ

٣³ſϣǵģ
վʯףʮľ뿴ţǹŸаЦݡ

е˶ţȻ˷ſ
ЦŽƣȻ£ѵϣȻģ
ļ£̧ͷͿȤĿţȻԤƺʲôԣ仰ΪеĹؼ
ǣڸʱ𣬸оѱذ׾ʹӵͷƤϲ޾ĺղɪ˹ؿڡ

ղڲ߳ػİΧȦ


֮1

	

ղɪ˹ײͨˣŷŭĽȸոʱҲŶѣʱ˳ƾ͵ع
ȻȴΣ
Ǹȵ˾ȻǸӣ
Ȼúղɪ˹˲䣬ȥȺԸ͵Ĵʱ׳նԼסղɪ˹

Ƕס̾˲
˲
ֱڽﵯٳץס˲Ĵ㵣˶ûעʱվ͵͵ĴǰʽֵѲ۵С׼ȷġϢĴղɪ˹ıġ

͡

ǰСղɪ˹еĳꪴ˱ĵ
ʮ֧ꪣǰС˺ղɪ˹ͬʱ͵Ĵ˵壬ӴģѪ⡣

ıźղɪ˹Դ߸ߵںڵķ˲䱻ѪȾ㡣
ġѪڲ԰׵ϣԵޱȵĺˣɵ۾ȴ˲ȵˣ

źղɪ˹촽鼸£ĹЦ©ķ䡣
ѰĴ˿תǣţϲϣֲ尮ޡ
ޣޡǶȡΪʲôΪʲô
ղɪ˹ĵͷϵģĿĴȻգȴȲ۾˳ŵ嵭ǵѪ

ղɪ˹ѵĴӵüͷȥǸץסֱۣǣ˵־ȻԺ
ղɪ˹üŸˣͷսսУ̾ϢúðɣȻȡѽԥĿ˵֡

žડ
޳ֱմѪڵϵʱ򣬷ǳ΢
ö˶͵͵ĽĿ㿪ǿ־ʿˮ

칧ͷҲ̧ϥӦǣȻͷ˵ʬϳȥ³Ѫۡ
ղɪ˹΢΢зۿţȻ³ںɫѪ
£ж˾ֵĿ
ղɪ˹ȴֻĨǣվǵģ

ĿϵĴڳɨв˵ͷ
ڵʾ£̿Ѿɱ
תͷȥòͨʫ˹ȻѾֻϴ̹Ȼ΢Ц
ٴ̧߽ͷעϵˣ£ǸӣΪдǲǿýе˶ȥʱ飿

ǵļжʱ˷׺ݵĶΧֳҪղɪ˹
£ǣǶǾĵģ
££Ĺǰɱ¡
²Ҫ

ղɪ˹ĲϣĿѾЩɢȴԾͦɽɺ
ţ㡣Щˡ𽥻ɢĿεڵĴǾֵġϻȻĻش𣺡㣬ν

߹е˶ǼŭߴҲҡЩͷˣе˶ǵĹεĵ°ɣ
ֻҲҵҪԱǵù͸

ûֹʱЦЦȫ룬ܹǵĽŲģʿǣǳлǵĿݡ
£ſļǰ档
ڸʱ򣬺ղɪ˹ɢȻ

£֣
𣬱£
ۣǺɵÿ·ǣղɪ˹ȥֱߵ̨֮£վס

ٹղɪ˹ֲûȥòϵĿУݡλ̨ߵߡ
ץס󣬽Ľűߡ
ͷѾɢĶסȻԴĿڵϣ°;ͷڵļϡ

ԶͳڵĶ𣺡ߣʲô֣
ǣȻڶߴǰȣǰȶ԰ɣȡİȡ
ӱ壬ȴȻѱסġģú֮䣬϶ûС

̫ãڡҵ
뿪ȡ
۾ֱſ֪ò§Ȼ֮͸Ϥоˡ
ܡ͵͵Ǹе֣ǣǰͷƯĽɫ̷ȴѾ۾

˾ҽ٣˰ȷϣ
ŵıסӲ壬˾ġɻĿдٵڳ
ϣţôô߶
˽ղɪ˹ƽЯҩﲻϵȡۻҵĶ

С㣡ŷϣ÷Ķɢģ
˴źӳȣȻԹԵָιǸʲôģϿѸµȥ
ղòǵղɪ˹ǣûִܹӵÿǡֱӿֱۡ
ǣǲң
ǵڴοӢޱȵķŸֿЦ

ǣղɪ˹𣬱ͽϵ޹
ںղɪ˹Ĵϣɴ۾׺ͷΪơ
Ĵ߶ˮ֮С۵ҽΪղɪ˹ڵ඾ɴ۾˲˲Ŀźղɪ˹Ұ׵ɫ֪ãڻ˯ȥ

ǰĳƬľݣ龰ʶ
ýȥģΣᱧסŰɣŰɣ
Уӵ·ںϰ㣬Ȼ⶯Ʈȥ
Ϊǳ𣿡Ǹ˵ƫƫͷֻøƺЩϤȴ־Щͬ
ǣǲˮôǣ

ߣŬ˹󻰣㣬Ϊʲôڶ֣Ҫߵ֮ĻѾڵĵϣǿİɣǰɢƮԶĿ
ӰǸ˱ţַ·еں֮ÿ̫ǣǸ˵ģȴڵС

Ǹ·èˣɫèͫīɫ̷ɫļĶȹ¶޳֫
ϣĻζŽţ˵޼ɵ¶
Ǹèɶˣ

ôأǸ˵ôãѵûҵɱĻ𣿡
ͷ͸Զ׼ĳ
ĵ̣𣿡
èèըë

Ȼ߿Ȼɴۣ˭˭Ȼܹ
ߺ޵ĿǰˣǶԲԣǷŽģڰбȻǿ񣬲ûߣ
˫֮ȻӿˮȻ৵ʮ֧ıݺݵĳǰ˻ȥɱ

򱻵ӭײȻ´й
ӣеϸϸĻۣѪָ͸޵ɫʡ
ˮǡڤŬ˹ˮǵá
ѵС
Ծɳ˯ѣȴѾʼתĺղɪ˹ȻãǰܣƽЩʲôأ
ֻ롭Զ𣬰ĵѡ


֮2

	

ʼͬͬ˯ӣΪղɪ˹ʹֱҲûзſֱ
Ϥ˴Ӳκ˵Ľɫϵÿ硣

׺ҽʰ뿪ʱζĿۣõģλˣžͿѡ룬úöԵġ
ΪŪݣǶзˡ

ͷⲻȥΧǺĿ⣬ָֻźղɪ˹ĳۡ
ղɪ˹棬ɴҲûϳǣǸ棬ϳ
ܸһʲô£ôڸӣ
ӡǸȻɴܣǣԶѪԶԶĸȥȥ
Ѫȵӣֻ룬Ҫ£ǸֻЦֻļһŻڸӣ

ˮԤ׵ںղɪ˹ֱϡ
Ȼղɪ˹ૣȣޣԡ
촽ѣΪˮãǣȷܰ۰ʶૣģΥġ
ӷںղɪ˹ʹʧСûа̬

ղɪ˹סϣǣֻܶҪղɪ˹־ͻ·סϣ㡣
ԣǰںղɪ˹ԱߣźϴԷÿͲɱǣɱ˵Ļںܾǰ˹ϡ

˹ƺΪѡеĹϵѾݺݵĲ飬ϧֻܲ鵽԰ͱ׵ˣ˿
ǣ˹Ĺϵȴɱع⣬ԣڲܶǰ£˹ýʵţƤѺˮΡ
Ŀȥ˹֣˰ڵϣȴƫͷĿֱעţȻ󣬱߰˸ǿߡ
ȴҲѲղɪ˹ǯơ

ߵЦзϵĳ谮أǲҪˣ
ţЩ˵ֻǸͼ˰ɣ
ûִֻͬۿͨĶ˹ߺ߽˿룬˿ĵЦĿڵϡ

Ϊĸղŵ󶼱ղɪ˹ͬĴƹϲ߸ߵǵͷ
ղãֻĵۡںղɪ˹Уζܲ

˿ӵϽӹֻɺӣͳӨӨĸҩĨϡ
ĩվʵƮƮЦɵΪʲôҪ޵أǣͱײŻӵõĻɣ
Ц۾Ļ³пĻʲô޵ǣΪʲôҪأ֪ʵݣ̸ϰֵĸ顣Ǹ˾ͷͬΪĸĶΪûҪԼȥ

˿ԵĻŹ֣ôڣߣܻ֮Ի뿪ͱףΪԼĵԼ׵ܵܵλ̲סߣΪҪΪɫ޺ϵǿʢҵˣΪֹҰģҪʲôĻͲΪΪԼ
ȻΪԼȻԼѡ񣬻̸ʲô
˿Ȼ㣬ǣ֪˹ͬʱΣգֻܾȸĻԲѡܹ֮ڰƽΪ磬ֻжԷܹﵽԼաڣʲôľϴ

˿۾·Ͼǰܣǣ˯޷ҪΪĶܡ
˿ҰģʱҲ㹻ӵװܵԸΪңںİĹңȻҲںȨǣЩȴΪ˿
ȭվںղɪ˹ǰ


֮3

	

˿Цޱȣ·ޣȴԵĶ
ôͰѰ³׵ԺޣǻᲪȻŭأ
̽ĿԽղɪ˹ӦҪ԰ͱףȣĻվıߣ

Ų嵲סĿ⣬Ű°ͣǸˣô㹻ţ¡
ðɣϣյͱ׶Ϊеˡǣ廹ϵˣƽϢУ
˿ţжٺƣǣ񣬺ղɪ˹ǰķϣ뽫ĺӷλҲð٣룬ٻҪµʱɣοǶ֪ô־ûʱõ㹻ĺô

ǵģ˿߽ǰӿţǳɫ˫̲ͫͬĺ档
ĸŵָôŵߡ
ԣҪǰȣȻ˽⣬ܲΪŹõĻɣ
ţȣİɣɣЦƫͷϵЦݴеİæǵģ

˿̵ݹɫŨҺ壬˿ȻץסĲӣЦ
ȥȥǵģ
ҧزͣϧֱֻղɪ˹קסֻ˿ץѪ˿ֻ۾ĵǰˡ
룬˿ǿ׳ҲѰס塣

ĺײڴͷող͵͵ʱʹϡ
˿еײĿĵ˿Թ޵Ŀţģᶾģȥɣȥͻᱣ
ʲôǼٵģڻֻܱڴϣ۾͸Щĺɫ

ƺ޷ĵطȥ
ող°Ͼҵʹ
˿Ȼ˵ϣѹס壬Ǹֶֻͣ

ʱЩζѬͷۻ
۽鵽˿ķϥڲ˿С϶˿ҽŶӹԡ
ɿеճҺ৵۳ɰѼ⵶²־סĸߴ̵ĺǸèѧģ

̶ʱŲӹڵϣϧİȫɿĴϢ
˿֣ĿȻֻĴȥϵѪȾĵ̺ϡ

Ϣſ˿еĺɫƺΪʹɢȥ
˿Թ޵ĿۣŵĵĲ޹޹ȻѱɾȻûи衣
ղɪ˹ץڴϣֻĿԶ
ȻʱſȴӰζߡ
£ѵǰգǣղѾ

ϺȻʹ£ҽг˼㱻ϡ
תͷȥͼղɪ˹ƤֱȻҪѹǰס
תͷҪҽ٣ղɪ˹ȴ˵ĵд󺰣ȣ
˵ϣͷҽ١ѽϡ
ղɪ˹Ҳͷţ촽ӭڴġĿ³硭

ȣǣղɪ˹ɫԾЩã۾ȴ˲ޱȡ
ն˻ղɪ˹ͷͿ׵øŵøϽ֣ȣ֡ô
ӢޱȵķµСƮᡭǰɣ

ЦͯЬӱǲеģй˺
ղɪ˹Ȼѽ°ͿڵļϣȡΪҲû뵽ǣ
ƲƲ죺ôղŶڻأ
ղɪ˹ڶ͵Цůꡣ

Ȼյ£ȵ߶۹ƵĿţ֪ܺô
ĩɫںڣ̫ĿŵǰҹλҲ֮˶ŵͷ쵽߶Ҳûûи˵ó֡
Ҳƽ˯ںղɪ˹ߣ̧£ŲŲ
ղɪ˹Ť£Աȥֱסļ磺Ƕûʲô³
µĶȻ𣬸ղɪ˹еİѲȻҲ涼ϳ

ղɪ˹ȻҲܵĽӲķĽţڵ࣬˫۽ס
۾ȻǽɫģҫۣȴִŽʸУ
۾￴ţͬʨˣ޺֮ӣڵǰ¶Ľš
ȻЦΪжðӵ°ͣʣλεĺӣǵǰǵĹţ
ղɪ˹ӾЦͷĺӴڿԼεģ
Ц̧ȥĶӣץסףǰǹͶɣ

ɫ۾ȻǲϤģǣסŵǸˣȴܵġ
ְĿڡ
ǰô꣬ȻñǻծСѾͷӶģ
ڶߵ


֮4

	

ŤͷܲĴϣ۳Լͷҫ۵Ľ𷢣ЦеĿšɫָ档
ȻͰСʱǱ¶ԺЩС۸ʱԶԶĳݺݵԷʱȡ
ܾãֻҪڣû˿˺Լ
ΣԵΣѵá

׶˹ȥѱסղɪ˹ղɪ˹£¶Ʀ࣬ͺסؿڣ֡ĿţǰɣأС´ź򣡡
ĸжҭں
ܼһ˲ı£

ǣᶯͷںղɪ˹ؿڣ
ղɪ˹ҲЦס

ι׬ղɪ˹ɱӢ࣡
ǰǸأϧԭװġ
壬²۵Ļģ仰ȴͷѹȥĺ棬װģСʣɶ׽ĺ󹬰
ղɪ˹ԥԥĵ֪ȥͳºá

޲ײؿڣֲ̧ͼղɪ˹¶רĿ飬Ƕʱ鴤£޺޵ķ⣬ҡҡͷǴ۶̫ӣ
룬ղɪ˹ȴͷõĽ𷢣٣ʲô̫Ӱڵķ
ӵĿ͵Уƽʱôαװɷϵİ

ղɪ˹ϵЦӾ͵Ż峤̾Ϣǰûеʱ䵽ôأǵأ
Ӿץסղɪ˹·ȴǹģ
ӣˤϣꣿôꣿŴ갡

ղɪ˹ǿ׳ֱ£ĽĻ
оȵĺŵȫɳƵĵǰ꣡Ǹɶˮ͵ǰ
̧ͷȴѰںϣؿڡ

Щʣǣ
ǱҪ͵ȥģߣӦãʼе˾ǡܶ࣬ûӦΪ᲻ã᲻áִС
ͷʵŨŨĲᣬ۽Ƕʱʪ

ԣܾǣû뵽쵽ȥ
ղɪ˹ҧ͸ݣ˲䣬ᵽԵȨ
ǡ귨ϵ˰
ſںղɪ˹ؿڣۿɬ
ʹѾǰܣǣԾ˵İŸˡ
ǰ˹ϵְ

밲֮䣬ںܳֻб˴ˡ
ǷͬͬͬҹڽͷֻܹܵĻȴֻڱʯϣΪȥɭҹ硣
ֱܽķԣҲʼеʯ壬ʼкܶԸΪϴǣںļģԾǶֻб˴˵ӡЩҲʼղףΪʲôԸŸ޹ϵƿ
֮ܣ֮ĲƸ˭Ҳ᲻ߣ˭Ҳ岻

ӰѧܡˣѧϧΪ¾ʱΣǰԽ̻ġ
֮䣬̫̫Ķ޷ֱ档
໥ˣ໥ţ߹ʮǱ˴˵µʱ⡣ˣԶ޷֮ġ
ûѣûɷ򣬿ûӣǣȴԾԲûаܣΪᣡԶڻͷĵط΢Цſţ

ղɪ˹̾ϢЩνʲô֮ĶԹԹɣȥͱ׵;бקģΪϺղɪ˹
ǵǹֻҪɵԸͿԴŻصǵʱǣԺղɪ˹岻ϵսԽԽأǣȴԾûҵ

֪ʲô꣬Щ񻰹Ҳ֪ЩѿЩǵη;ͳθġǣǣΪȴ뽫нȳϣܹģԼʱ͹
ǡ뿴ͳĶǷڲͬĹԣɵбѰңֻҪҵͿԸȥû뵽Ǵ

ղɪ˹§£°͸ڵͷĲ䡣
ȣĶԲԣڰͱ׵ʱ򣬾ͼ
ȷûôͽͱ׵ģǣͱ׵ĹȻҲаȣ룬˻᲻ǵأ°ͱףҲȥȴֻ֣ǰͱ׵ĹѡǣʧҲûȥɱ䣬ڵϦҲûȥ
ȣǸʱĶ԰ɣ
Ǻڣǲ

ղɪ˹ıţ߶߶ͷӣɬжǣļͱοҿûϳȻ϶Ͷѹ
ղɪ˹ӾЦǶðڰиţ˭Ļô࣬ôۡ
ճĺӴµȣ࣬ԺҲ۸
Ӿ·ɾȴ·Ĵ¡
ǰ͹仰ɿǱǶֹط˵ĻȻס

Ϻȣ̧ͷղɪ˹Ĵո뿪
۾ǰɫģͷɫģ̫
Ц֤ģΣԲſʹǵҲȥ


֮

	

ղɪ˹˱Ͼûȫҽ٣ȻſЩĵš
ȷϵ˶ò࣬˹Ҳڱų

ֻ˹ʪܵģֱ۵ۼӡֱ۵ļϡͷ𣬻Ǳ
ͷȥͿʼ˹壬˹΢΢ȴȴͣסûжĿŵĶ
Ϻ󣬳ЩεЦЦûˣΪǿأ
˹üͷ֣ЩݵĿţǣǷųģ

˳˹Ŀ⿴ȥͼηηĶŵĿ⣬ǣֺ̻ôչѴ˹ȡµţƤزء
Ѿղɪ˹谮԰ɣ
ڴ˿ĺղɪ˹ڣղɪ˹ѾѹɻģǰĲ²Ҳʵ

ô˵Ҳø˹͡
οҪθ˹ͣѵҪղɪ˹ʵǸţǰû֣ѾϣڰпɽţԺŰ
˹ƻʣ³˸ղɪ˹ʲôϵͱʲôϵ
֮ʣ

Ը·澵·
澸ϽӦ׼仪ۡ
˹ϣ˹̫Ŀţֻܶţ͵ģ
˹űתԶС

ıͷ᣺˹ܸܽղɪ˹ǣô³Ҫô죿
ǵĸ磡޷ǣѾ꣡
ͻȻȫİʱǰ³˺˹ֱţڸҵҲѾǵ᲻µĴڡƫƫ˾Ȼˮݵģüмô찡

˹ֱӻصղɪ˹޹ǡҽ˳
Ǹкøеİ׺ҽٿĵɴ۾ôչ˷ģΪʲôϵ˿ڻٴѿı
ӭӵ˫ǰȥЦǣԺúչ˷ϵġڵƻ𣿡
ҽӷŻɫţѾҪϢҪ
Ǽ䲻ղɪ˹޹˫۶޹š

ιòΪղɪ˹Ǹ²˿ѿİɣ
ιʹѣôôŰ
ǣȻ

ѯЩעͶ˹Ŀƿ޹š
ȥͿղɪ˹ЦеĿţǣĿԽ˹ʱԵĸоƵĸı䡣
ͺ񡭡ոջֻſŵëʨվϵİڳ
ԣ

ǰ粽ղɪ˹̶Ͷ΢ЦĹǣȴǱ˭õӴͣʹ
ŵָϽİѽջ
ǰĺղɪ˹ɫӱ䣬ӴӴ΢Цų֣ʵϡ
ţȣ


Ȼʵͷ

ʵǸƢ൱õˣͿ͵ƦӵƢ㶼ȽϺá
ڵӡУֻܺ
ӡĴΣΪҹ¶ԺŵĴ棬ûǻ˼ҿϣǣתͷͱԺֹؽ¶ԺļСݡ

ǼСĺСҲʮƽɣ֪ʲôģֻ֪ƣ͸磬ȻǳѬϳȺ
ƽ¶ԺС涼ȥġ

ǻҲСҲҰɣϽСݾŵú־ֿҧȴԾ޷ŭСϡ
Ƿڰ֮бֻʣ¸ǽڵţٴײصĶ
ֳϻ͹ű࣬¸ǴϤϤʱ֨֨Ľȥ
޵ˤڵصʱָץֻβͣɨŵþС

ǼجΣΪǴεľƺܱհҿ־֢Ȼºڣǣյİʱǻ᲻Ļͷð
ǴΣõϢİܳ嵽Сִֻţܾá
ȥ˾ȣȴǱµĿֹסŲ
ǴΣڷ棬ͱĿڷ档

ҲǾǴ֮󣬶԰ܵǺС
ԣǰȻԾЦţӾͷ

ôղҽٲŸߵ˿ѿֱҽϲǰɣűӳȥԼȥ׾ӽڡ
ܿղɪ˹֣סļ

ղɪ˹ӾȻһǸĻɫôƱ䣡
ĺ룬ġǾǺɳ

ղɪ˹̧ͷЦȻǳɳܵĿͷڵļϣӣ۾ȴȭͷ˹̧̧ƤϳλƵĵȣǵǸɣ
ݺݵҧš֣ոҧ꣬˹ȭͷ

ֱչˣȺܶΣ氲лл
ղɪ˹˿šȦָЦеĿ˹̵ĵֻεΪڻġ˻˻

˹ȻĵŸӵĺղɪ˹лǰͱ׵Ĺ˹ΪµĻαµİȫ
Ŀźղɪ˹ȻࣺڷȻٰɣ
ĿУԱɭɱ⡣

ǳ飬ܾԺ˵ž仰ı
ƿղɪ˹Դڴϣϱӣգգ͵УĿŵˣ֮Ҫ˵ķʽʲôʱܰɣȻҪȺղɪ˹˺٣

ǣԼ⣬Ͳñ˲֣ȷǰͱ׵Ĺ˭Ҳ޷ϣѰͱ׵µģ˹Ҫţ
˹ţãĬĬͷֱȥ
ղɪ˹ҲĬıۡ




	

Ϊ֪˹вޣԽļûںղɪ˹ߣֻӭźղɪ˹̡˽յ̸мĿ⡣
ܿͷֺղɪ˹һͲҪģ
Ϊղɪ˹ѹûãӴĺ󹬾ͿʼԴԴϵĹ̽
ǻӦоа
ҧ룬Ҳ֪˭ڳմɫģߣ̸ɣ
ߣ

Щǰ˱ᣬ춼첻ߵˣںղɪ˹ó裬Ϊղɪ˹ڶȤɣ
òںղɪ˹߼֪ԭȻ׵Ĵԣ

ݣ֮ǰĺղɪ˹Ȼ̸ϻ޵ɸеȰƸսҹҹں󹬣˹̵ĽҲֱ൱ġݲȫͳƣҲǲƽЩںеδӣ겻ʮͷĺղɪ˹Ѿʮ˸ӣʮѾʮ꣬СġȻ꣡
ɳоµǸգĺղɪ˹۰Ķ

ǣܸðƻԽɺղɪ˹󣬽Щͬ
ȻԱȱĺղɪ˹ӷ̬ȴӸطظˣǣȴҲṳ̂󹬲ڷˣɾʿ
ǣģղɪ˹ʵӸȤҲͳϣ

ɱǣڸʱձˣΪ˸ǿ׳ǺܻӭģԲܵͬXӡ
вΪǿ׳*ܹ߻
ǣܹõ˵׷ɶֱ϶
ݣвΪӶ໥ƴݣ׳Ҳ˳Ծǣ˲⵽ӣᱻΪ¸ߣ
ݣʵ˶ͬ˵ģЩ˾㳤ɻ󶼻ϵͬԱֽȻĹϵ֮䣬ȷͨҪܵöࡣ
ǵͨҲΪ⣬е

ԣղɪ˹ʼԺ˲Ȥʱ̾Ϳʼ˷ܵĲ²⣬ǲǷҲӣ
ҲвٵĹ忪ʼϵϵĺ󹬳ǿ׳ġġģ֮Ǹָˡ
ղɪ˹ߵҲʼչǽġǿ׳壡
ǶͬXֻЩǵУܹϿϣǱӵҫ

Щ󣬼ֱЦòС
վڱ˹Ƭıշţգעźղɪ˹ľٶ
ЦֱԣȤղɪ˹˹ʵҲģҪҪģҪҪ£

ղɪ˹ڱסεĿţȣ֪ģûְã
룬ûش˹Ѿ˭֪ˣɿϣ
ǣִЦ䣺˹
ƺҲָķߡ
˹Ϻղɪ˹ѵʵܿϱ˵ģ
ΪԼԽƮԽԶ˼¡

Ϣʮ󣬺ղɪ˹Ѿö࣬ʵͿѾȫӲҪԼͷȵģѰ׺ӵҽŵòᣡ
ղɪ˹ӴĺﰵʹӲҪĸ˲ˮүǶָģۿСϱźǰ⣡
ֶղɪ˹ҲܶӢ߯䣺ƤɣôŲ̫óԡ
ѷѵϣı۾ݺݵİɴ

ϧܿͷ֣ղɪ˹ˣˣ˹

˹վǸʱˣкͺղɪ˹Ͷƽȵ˼롪Ȼǲ˼ڸȫ㣵ʱηУǣ˼ȷʵʵڵĸֲǵ
ƽֻлߺղɪ˹˵ʱ򻹲ֵ̫óǣ𡭡

˹չ˺ղɪ˹ΪƤιʲôģӦµ£ҲӦỵֲֹ́οָʹǸǰͱ׵ĵˡ
ǣÿκղɪ˹ȥʲôʵ϶˹ݺݵĵۣȻ󲻸ʲԸȲá

ʵ͵͵䣬˹侲ȴݺݵĽ֮İ֭ˮ죬Ȼž֪ղɪ˹ΪʲôԳԵȥҺʮζƵġ
Ȼʵǲ

ڰչ˲˵Ķӣ԰⽥ʵеĵġ
̫Ծ˵ĳݼֱ̬ĵزȥ͸ľٸݲ

Ҳ޵ĸղɪ˹
룬ղɪ˹ȴֻЦǿʲôϵأȣǵãʹҲãȨҲգҵĹߣڣѾڵߣ͸ҪȥЩ
˿
ղɪ˹ȴЦÿġ

ѽ§ţ˿˹ȭͷŶСԼɰϣѾҸ飬ȷûеټſʼŵġ
ȣԶԸΪУǰˣô᲻˺
Щжû뵽ôʱ͸ͱͷչĿռ䡣
ʲôȴֹסδڵĻ

ǿʢĿԣǺܶǸõ˼룬ЩΪԭֻ֮ҪܹúõĻЩǡȻҪûȼսߵİǲܰ쵽ġʱ򣬰ֻ
ˣҲвٺղɪ˹ĶӣǣֱңʵûǸȥɫļ̳ˡǣѰģҲֻǸ̳˵ĸס
˿Ǹɫˣ߹ĻҲֶΣ߱߱ĺģҪԶԶʤǸʺߵĺĸףʹĺӲǺղɪ˹ġ
ǣף˳ĵϰ̫ıͱźղɪ˹ţԣֻҪԵĶӵݲ๣ͻеĺ֮ǡ
ȣܹ뵽ȫð취

ղɪ˹§ϵֱս̾Ϣ
Բ𣬰ȣûа취˼̫ˣڸİĵطֻװ¸
֪Ǹĵˣ޷԰ͱ֮ôͽΪѵ½ͺá
ΪƬģȣǸܾ֮ǰµԣ




	

ȻԵ飬ôʹҪҲԥǰɣ
ǰĻ́߰ͷȥȴ˹վںͺղɪ˹ǰ

ʵֱעŲҪ˹ǰղɪ˹ֳ̫׽ǣܼһǸǿġڹ¶Ժ»ãԴܹҲԸ⿴˭ɫԣָԾǲܵġ
磬ղŲúõվڱ߶ƫҪѱ
һòڱ߶꣬ȾЩ˶ֶŵϰ߰ɣ

ݺݵĵɺղɪ˹ۣȻ㲻ϵĸ˹ʹɫ
Դ֪ղɪ˹ǰԺȡѪ¾ͲǵĿգյǼºصı
䡢䣬λǡãովǺ
ܾã·ֻ޴ĺ֣Ͱܲδ֪ĺڰֻҪ̤վǷǡ
˯֮мǸèӣϬԺͲٿˮӭĻȻû˵ǣĸоȴޱȣ˱

˹Ļ䣬ղɪ˹ɫǱ䣬ȻվֱֱĿ˹
ոջеŵΪ̬ĸı䣬ʱצ
֮ḷ̌

ȻıȻ˹ЩȣȻ˰벽
˺İ벽Ȼ˹ǿЩޣ΢ŭŽߵĺղɪ˹ɫ޺޵ǰΪȡõѪҺ

ղɪ˹Ѿס˹ϵƷ˹Ȼ
˹౦ϵ˲ս
ɫ䣬ŭʲô˼ô
˹ѷղɪ˹֣ȥ䣡ֻеѪܾ̫֮Ӻղɪ˹

˹ŭĿźղɪ˹綷ʿ֣
Χ̾ĿҲӱ
ѾʼҪҪԿ̫ʱΧҲû˿ĳЩɫȴ䣬Զ˿ʼ͵͵߿¶ڼʺƵ顣
ںղɪ˹뺷ԣڷж

ղɪ˹סֱۣȻͷۣ˹üЦǲǿΪʵڼֻвܰأ
ƵĽ뻳Уİϰ뱧Ĵߣֻź̷ԸС׼ԡ
ͷֻ˹ȭͷÿ֨졣

ղɪ˹רԡطǳ󣬰ɫĴʯ棬мʯݣš
ԥĿȥ£ֻɫ鲼ס°ĺղɪ˹磬ͷѪ԰ɣģ
ղɪ˹ޱȵԡأּʯݣˮĽ͵СȡȻǴȸ
ɫ鲼ܿʪԵЩ͸ϣࡣ
ɿĵͷȦȦɢȥײԡΧĴʯϡ

ղɪ˹ԴˮƬ̧̣ʱͬС˦ͷɫĶ̷
ֵ̧סǷɽˮ飬ЩΡ
Ǵʮ꿪ʼɣܾҲûиϴ裬ķǣԺɸأ粻ȵף

ôšţȻָ͵͵Ŀۡ
ðɣڵ뺷ʱͶûʣ£
ңղɪ˹ȻȰпͷأ
͵͵롪˭ðҵôҲܱȵ˼Һղɪ˹רҵԱأ
ֻǲðģ˵

ɵѾͷֻƱ˻Уƭɣ
ղɪ˹˦ͷ̧ͷ۰ѣЦתͷ
ͷϵˮŽ嶣˵׹ˮУӹ

ЩգȻݺݵԼһﲻܰ˰
ȴû룬ղɪ˹֣ڵֱȻ¡
ͺ»ײС

ֻҪѪĻôðôǧţ
βЦַ̧ס塣
ϧµĴʯֻ̫Цߵߵ
ղɪ˹ӾʹЦѽѵǸ̫˧ôߵ
ǾúߵĻĹͣվȡ

ƿǲļһЩǣߺղɪ˹ŵҲҪŪôԡѪŸɾҲܷӰɣ
ղɪ˹˫ȼУޱȵ˧ʮӣȣðӾģ
Ȼʲôʱ򣬰ܼһﶼа취

нҽţģղɪ˹Ĵͷᣬ飬ںղɪ˹Ļ䣬ȳ⣺׼£֤ŲסҪҪ̽ҽٽ
ղɪ˹§ס°ͷڵͷϣµģ֤
ЦЦаûҪڸϴأǲǵĵط
°ͣ˳ſȥֻոչȥľͰʱôΪһﵣİǧ갡

ߣղɪ˹ЦƦΪڿɱǰƯ࣬ԣҪԸͶͱĻǲ˼ܾ
أϾҪΪֳѪԣȰ¶ܲӣȻϰ

ͷߣʱ˸к͵߳ƿղɪ˹ǿ׳壬ԡرߵľͰ
۾ȴֹס͵£ְ·Ȼܱ͸ȫʪܵģǡ
ǣղԾĺ졣

ղɪ˹Цذ׻Ȼվԡر߶ĽŵľͰ
ȵˮúղɪ˹˿޷ᣬĺɫˮг״ܿˮͰ
ȵĸоŵƤʲô˺

װףǵסղɪ˹󣺡磡
ͷЩΣ·оղɪ˹չǵգ·ɵֲǵģǱģþ׬ԣ
硭ͷůģ۱סļ


 77 

	

ʱȫ͸ŹɷУǣۣղɪ˹Ų԰׵üӽ͸˲·Ҫֹͣ㡣
СĴչȥָŵղɪ˹ı¡
ȵĺָϣĲŰ

ͷͻȻ̧ͷȥղɪ˹Ѿ˫ɫͫЦӯӯĿš
ָµĶͷѹõֱۺ飡
Ͻֿ̧Цӣ̽ĺû𣿴Ӧ£ʲôʱ㻰
ʹ˦ԴͷţС
ӾʹЦ𶯣оĴưͷϣݺݵѹѹãģϢʹȥԭ̬޺ӣǰҪûʱҪûǮڼȻȻͲҪ˷ѣɲ˭ܿõĶ

ղɪ˹ûнҽ˿ڣֻҲҩݲݵͿϡ
Ϊά
޷Լ˵ԭ򣬾пΣİȫ
ʹǷҲġ

Ϊǿ׳ǻָúܿ죬ҲĹͣ
Ͼڼ䣬ܶණȵģңÿζпüͷűӸԸģȥ

񣬺ʹﻹдԣϲȵĶղɪ˹ݺݵĽĳȥڵϵ龰
ֻӲͷƤסίߺ޵ߡ
θߣʵľأ
ŵϵƬεЦ

ԴӺղɪ˹ΪѪ֮˹̬Ⱦк̶ܴϵĸơ
ȻԾɲϲǣȴᶯε
ΪõĽ֮⣬ִιĽղɪ˹˹ܣүǶ֣
ֱѹ¾

İõ԰ӿ˧ˮƺԴԺ󣬾ҲûĽȸС
ıԼԾɻŬѧϰǣҲż˧硢żµͨСȻѾʮ˵ʵѾáСִʡ

վͥԺǺղɪ˹רĵط
иܴĺɻأɫҡҷ˱ǡ
ϰ洦ɼ
˿վϣлαװеģ

˿ǺεȷҪƣǣȴҲû
òûɡ
İգƺҲĿƣκòӦ
ǣȥʱֵַȷֻǸͨͨİ
ĲܾΣߣȴô

³Ѿддھϣдܶ֡
ţÿŶܴȴдģ˼ںӵİԵذͱҪڰǸطð
ͻݵ΢Ц

ζ޷ѧШ֣Щ˹ġ
ǣۿźղɪ˹ΪصˣͷĸоطصΣա
ôߣôݵߣ

ͥԺǸںϵõԭˮ߻泩͡
ӰǱ߶ȻĻ̰ɣ
Ц
Դ˿żҲΪû֪˿ڼºĵ

ûбܿĴ㣬ڰѾĿӡ
ǣģԽԽЩĴĶʱס

ǣϻӭȢǸ֪ˣ
ǣͽµ
ǣǸ˵ʵǺԺյģϲܾãԲֱ°Ӻܶ
̸ЦѵúĲǶǸ𣿶ԣǸ˿

ĽŲסͣ
Ȼת˫ҹɫͬӥۡ
ŵֱؿڣЩεĵ˹ôǣôᵽģ

˹ţãҪȢ
ԶԣҲ޹İҲǸղŲ֪İ
˹ڵϣأҪҪ޸
̫
ǵż
̧źˣȴ˹̧ס
Ծ̧ͷ˹ס

ƺ˹ڴĿô
Ǽٵģ
˹ٵˡ
ᡢʡ¸ңм֣ԼεΣ֮С
ǣи羣иΪ羡
иԵıŶԵռкϲİ³ˣ
Ǹˣ˹ɱȨϡ
Ҳǵĵܵܣ޷֮
ݣ˹ݣ̫Ķ֮䡣
ڴ˾äĿġҵȥϲҪеĸҪףôڱˣѾäĿѧܶණ

ݡʵ鲻ȫ޷Щڡ
ο˹˹ԶͣںøĲϣǰ飬ǣ˲Ҳ׾ٵ¡
Ų°³ˣΪ³˵İͱˣǿ棬Ҳܡ
ĸǿƵģǣɷϣĸҲЧġ
ֻҪʱ䣬Ϳҵȼ
Ҳִ壬ǣ˱ɽҪġܹǵǿơ
˹֮ʵĺøУҪɱʵ̫ס

ֵ̧˹ţӭзӿ۾ȻЦЦʸֻ̫ͻ𣿡
ɫο˹ǵø߹ϲ羵ǰɣǣڣʲôأ
ãʺſϸԺٻش𣡡
˹ϵɫӾȻֱۣ첽ղɪ˹޹ȥƺûз֡

վڳͷۣͼ˹վͥԺУͦѳʵĽֽճȭࡣ
ʹ࣬ĸоɢĶԴӶˮ֮֮󣬱˵ļǿҵܾ쵽

·ܵ㣬Ȼͷ˫۾·ܵһ
룬ݣߣʱϲϲ˵ģ
ȻҲֻǿţû߹Ҳû߹ȥȻЦЦղɪ˹޹

Ǹ쵰
ҪͰں


 78 

	

Žղɪ˹޹ʱ򣬲Ľλۡ
ղɪ˹ǼһԵõˮرߣǿ׳ʿΪͿĨ͡
ʿ죬ȴԾ˿
ˮر߹ᱡɴǿҵ⻯ͣƮ䣬Ҳ⾳
ֻȴ̲סᡪְֻܹ֣Ǹԣ
ھãǸҲȫֵ뺷磬ղɪ˹ԼҲӦøо޴Σ
ĸ̶ûУϴ¶ʿź򰡣

û߽ղɪ˹Ѿӻֳǿ׳ʿù뿪Ȼ㱻ĺղɪ˹뻳С
ڸղԣƺȻΣղɪ˹ΪͿĨֻͣΧɲϡԵڵĽӴòֱܵΣС

Ť£ղɪ˹ڶЦȹȻѾѾẦߣˣ
סŪָߵʲô˿ԸĳҪȢᱻЦͯ𣿡
ղɪ˹Ȼջִڵϣ°ҲڵļͷţȻţʹͯҲǼ¡ǣҪ޸磬Ȳ𣿡
úݺݵĲţղɪ˹ϵķ˻ֹҪԷзӦŻгɾ͸еġ

ô˰ܣǸ磡磡ʮ꣡ϰ𣿡
Ǹ磡
ղɪ˹ȻվݺݵĿš
Ķˤڵϣ

ܳգչʮ꣬ĶطǸ磿ǸûκεѪԵϵ
ӭžȻЩŵĿ߹Ծ˲ȴ§Ȼ̸ǵصǣֻϡ

ζİܻڵĺղɪ˹̫ĺӣԶҫۣĻʮ㡣
ǽͣҲͲ
о촽ŵĲӣڶĵȣǰ֪Եǰ飬ΪΪʮ겻Ըֱֿھ⣬ûץסǣȱǸɶץߣĻޱȵʱ򣬺Ȼ֣ĸ飬ֻ֪Ҫֱ𣿡
סͷӣ鲻ԽͷţҲҪֱȻкܶ໵ϰߣҲܳǣѾô꣬ȥ

ղɪ˹ӾЦָڲӱĦţȻ󣬵ߣΪ֮ϣ꣬ûҵȷš
ûˣݣÿԿӵˣʽǰİȾӲ۰ɣ
ײʵСϡ
ղɪ˹ЦǣǿŲ۵СԼֵأšţ˵ĻݲٺãҲû߹Ƕ˭Ҳ֪ӵģԲԣ
ӣŵ۾ɫͫҰްԣȴֺ飺ǵСݣ

֪ǣղɪ˹Ҫףǰͱ׵ĹΪд˼;Բǡ顯ףҪͱô죿ǰͱ׵սʤҪ³ô죿
ץסղɪ˹֣εĿ磬Ҫ԰
ôԣԣͲֱȳֱϲϣ
ղɪ˹Ӿŭ
갣ϾӰ죬ƢЩ꣬ŭΥǣܸоÿԵʱھѹ֣Ŭǰ̬ȶԴ
ţΪѾûжԷϤģֻʣϤദʽɡ

ӭźղɪ˹ŭüղɪ˹ӾЩţȻϥڵǰ׽ֻ֣ŵ۾ȣ޸òãᱲӶԺã˳澳ԣƶ򼲲ֻʹ࣬ԵҡӭȢΪ°֮󣡡
ĺȻͶ¡

ʵֲԶԷǰ黹ʲôǣҪҪǶԸԷ
ǡ
ڵ

Ӻղɪ˹г֣ǿ򶨵ӭʧʹࡢ
ڵǰԱȰ࣬ÿɫĶ̷
ͷȻİ磬ͱȻҪӦĹ򡣲˰ͱ׼޸Ҳ˰ȢеΣҲеģο޸Ű³˴Ż᲻ϧӱɣǸһƢҲܱġ
ڲǰܰǺղɪ˹ͲҪƢɣ
磬Ӧܹصǵ磬ǾԶɣ

ղɪ˹ŭȻ̧ͷ촽ֲڣеȡŵǡ
ҪǸͱ׵Сӣ
Ūú˲̻סߡ
ͷɵ˿Ĵ˱
ãŷſĨ죬ŲЦȣҲԥǣΪԼԥ´ӭȢ޷ģҲԸģ
ץס֣ڿʼֱţðͱ׵˽ߵģ

ȵ̧ͷղɪ˹ܻ۾Ҫ
ղɪ˹ͷڴ£ֻʱʱ̿ڵ߰գ֪ǴߵʱøڼԺ󲻻ᣡ


 79 

	

ղɪ˹Ȼǿʼͱȸͬ˯ͬŴȻֻ˯ѣ
ղɪ˹µʱҲܿĴϡȴҡ

ʱ򣬲ᵽרơãǰͱʱǸվڳǽϡ̫µҫģ
ղɪ˹ţԸҲԲԸ⿴˺۵Ļصǰ
ǼӵָЦŶĿ
ȣҪޣҲԹ޻ڡ֪°յļңôжû˻شĺ£
ٷŹԶ

Ǿ仰·ġ
ղɪ˹Ҳٱ׼ӭȢˣΪƵ͵ǰ
ţϵĵܿҫȨὫƬ󡢸ġǿʢǰ
׽ָ촽Ĵָͷǹȥɫ۾й⻪貣ȣֻҪܾͺã

ÿɷ
֪˹ѾȻûбȴҲ޷ʲô
ں£
¸Ϣذͱףסİ³˻ִٷս

ǵģΪǿȻսʤ
ڰĶʶӴ۹ǿиɡ
սѪĽǿ¾ȡūغͲƸǿͶֻҪӢܸɵķϵĴ죬硣
ǣǺԣ
ڵĶţðػߡ˿ڱ
ڹǿĵطԽԽ˳ΪԽԽʧ
ʾ䣬ĸңĽǿĻ޵

İͱסǳʧܺİͱײû밣սʵǣ³ڵ½תԴū̬ȡ
ͱڴӸūƳǰƽȵġϢ⽨Ƶ۹ת͡룬ЩͷԵǿ´֮磬ɻаͱ׸ϵĵ۹ţŷɳʧ

źղɪ˹緢ӣ΢Цչȥա
ܴûаԼĵˣԣûԣֻǷţǵУˣܿ첽صǵ硣
Ĺˮϣ
İܲˣǣ֪ղɪ˹ǲǡ
ȻҲпǾ֪ŵġ棬Ҫ硣
٣ݣͻǣҰ³ˡ

׼ܹĵĽţǼʹҲ޷ϵȨ
ϰ߷Ӻղɪ˹רƵߡ
ԣϿǵõף

գųص׺εĻںղɪ˹ߣŵ֣Ҳſ˿˵۹⣬˫ɫ·ޱȡ
õ͵͵µЦ
죬ȴĬ
ʵ磬ǽõĺ̺Ը߹ȥġǣΪʲô

Ŀ͵͵תȻӵȺзֱϤס
İͱʱаٶˣȴֻʣôļңǵӣƺá
̧ͷԺղɪ˹ǣǣǣ¶Цݣղɪ˹ݷ·˲䱻

ܼ˾ףվ˺󲽵ĵطղɪ˹ȴŶ
˾£̧ۿȻںղɪ˹ĵ·ɿͷףȻֽƳɵڴڵͷϡ
ղɪ˹ģͺӥģ۾ֽɯơ
ӥߣֱ°Ȩ

ղɪ˹ӲѾͳ°ͺӥߵٴβ֣
ȵĿ̨֮ҲʱƬȻٹ׷վ
ڲͬ׼Ĺ´ûĬǶţ۾ͬĲͿ顣
ڣ̧ͷעźղɪ˹ġȽ߹

ղɪ˹۾΢΢з˾ڲ֪룬ձղɪ˹Ƶ߶
ղɪ˹վڼ̨ϣŲֻ̧ţڼ̨ضϣ·ϵĽΡʯײϤϤ
ղɪ˹ЦŴˣԸоϵɱǣ߹ȥס֡ʹͬ񣬵ǣӲͬЩ˶Ժղɪ˹Ȩƣ
ѪͳȨǺղɪ˹ԼˮǵиĶ

˶źղɪ˹иǺܱ׼̧̬ܹ֮ͷźղɪ˹
ϵĳʱǺѹֲղɪ˹µλò졣
𾴵ķȣϲӭȢ
ʮָлԵɡ룬ӦվӳġõΰͬĻǶ£֪𣿡
ڸղţѾɣ룬ǿģ𣿡

ղɪ˹ЦţĿɨвȺ
ǣҲģ𣿡
ָ̧֣ȺˣǴӰĳõĺ졣
мĵվɣвļһҪǣвˣΪղɪ˹ĵˣ

ߵ̨ıأ̨֣ʿ̷ı
ղɪ˹৵ָѾסˣǳЦݣɣв˶ղɪ˹ڴ˹򣡡
ৣ
ŽڵϣǣˣȴѻޱȵĽȻ

תͷӭԶ˹Ŀ⣬΢΢Ц
ˣ˵ĹʶĿɣ
˹вĹ⣡


 80 

	

ΪӦͺղɪ˹װױԳ৵°γеĳøղɪ˹ڵϣɭɱʱù
ڣ˵ڸʾ˳ӣȥϢʾʱ˵ķƬƬĹָϯҲܿںղɪ˹мȥ
ţԶİƽ﷢ʲô¶֪ɡ

ܼ˾ףԺ󣬺ղɪ˹Ҫȥ޺ӱʨչ͡
ʵʲôʨʵҲģ²ųգǰιúܱ;ҲʿֻҪ⣬ûʲôΣաðαӲƷ
ųصڡ׺ʯͽεںĴϣŴƬƬֽɯݴֵĺղɪ˹ͷȻ˿

˿˿߰ĲڵĿϣս
ڲ˵վܵͷಽĸţ˹Ҳɫڵߡղɪ˹൱Ż߽ԸˣƸ˹Ӵ
õģϻûµġڵĽű߰ο
ͷ۽ȴԽӰӣ˭
׷ŵָȥ֪˭Ǵ٣Ǵ٣о

ָӿ۶ڴϣ³ȻǷ

޴ĽɫʨŭŴֽɯݴи߸Ծ𣬳ĺղɪ˹¡
̽󺰣ղɪ˹Сġ
ɵȴʨӺô̶ĺѹøɸɾʨŵô١£ݵĴˤ
ڸʱ򣬺ղɪ˹ӰڵϹ¡
ԶԶġŵĿţֻʨӵĻͼֻ޴ʨӵᣬѪĺղɪ˹Ѿʨӵ

ĨԶԶĿۣ¶ȻЦݣȻ١
ٵΡΡģֲǺ»Ǽ
ţ£ͱ׺̹򰣼ѾԽǣ
ܵȻ죡

֪ģŰ̹ᡢͱĸң̺Ҳִĵк
ڸҳ̴ͨŵ˹ϰóˣóǱȽϷġ
ȻҲΪˣҵ˱˭ϲó׻˭̣ǿ
ΪҵǵĹϧڰոտʼĴŵʱ򣬾ѸٵˡȻ˶øӢǣʼĴȴԶհԶ
ƺںղɪ˹ĺƯС

ͱ׺̹ǶôҲѾİԶ
³˴λǳ֣Ȼô̹֣
˼£ԶԶעźղɪ˹ȻЦЦ

ǣԸ飬ȷųΪСȱֶĶԸ鿴úغأصÿʵⶼԸ֣
ڼ޸ղɪ˹ǾͲò³ˣͱףӴ֮Ҳ޷뿪ղɪ˹ߣ׳Ϊͽ߽иͽ
ԣֻղɪ˹Ϊ֪Ҳ޷룬᲻ãҲ᲻á
Ǻֵ뷨žͺñԼҵĺӸ˼ҵĺӴܣ´Ǳ˼ҵĺӣҲмҳֶԷܷԼĺӣҪŶԷͷ
Բõݣܡ

޺ӵתץס˹֣ͺסͷԽ޺С
޺ӵĺˮŨصζϵӿ㱼仹ղɪ˹־ŭĸߺ
ץס˹֣ü裬ۡ

еĿ־彥ɢȥˮҲʼá
Χˮ·˲ֻĴ֣ƶź˹ɿ˳ˮ£ٶȾȻȵϻ

͸ˮ˹ֽŽ顣
˹ֻʱѾɿչֱ۵Ŷ˫׷
ЦЦָָͷϵڡϵĽΣҪȥժȴ֣˹Ϸſ
ɻ̧ͷͼ˹ҡҡͷڳΪѵӣȻԹԵժȥͷϵӵȻ·

Щ죬æĻеŶ˫ȣƶʱǳӣʹ˹ǰٶӿࡣ
˹ȡµڴ𼸸ݳˮף޺ӵ׳ųǧڸǡ

˹̧ͷۣĳˮţͬƮм˿ǳĴ߲
ЦЦȴ˿ѳǼԺֵǮԺܻۣӣֻȹĽɫնȹȻ¶ж࣬ǣԺԸУǣΪڵıBֱþԲֹ
Щͦͦأ
û취Ǻģ

۽鵽˹޵Цݣ㬵İڶ˫ȡ
ǡó߶Ʈɴˮչ
Ļס³ݣòϽ졣
˹ͷյָָԴȴͷϵĽιס

˹¶ûֻͣ࣬Ȼ򿿹
ΪƿˮĹϵ˹ǱñȽϵҲԶֻˮԳּž

˹ץְϣȻյ֣ýıס
úܽͷڻ谵ĹСĸ⿪Ƶͷ
Ķϸ£Ҳæţȴûͣĵˮ
˵ĶϵĦšĦţɹȺͲʡ

ˮ̵壬ȻĴֱסͷ߲Żع
ǣ̧ͷͿ˹÷
Ͻȴû˿Ӧ

㣡˹ɲ
ס˹ϸϧûˮ棬ʿ
죡죡
٣ҵ
ù͸

ֻεı˹³ˮС
ˮſȴûŰܣＱ͸ûɹ
֣Ϊ⿪ͷҲٶȣӦѾܿЩʿҵطϰ

˹ӭ˹ɢڽ촽ȥ
˫ͷ˿˹ĴĽɹȥ
Ȼ˲䣬ԷȵͷͷΪҵľŴ˱
־ŭϵȴ˹ۣԼ׵Ȫ

б鸧ĴУ˹˫Ȳֱ۲ͣ
۾ȵĿţ촽ţǵŶˮ˫ȣϵСϡȸĦš
˹Ĵ߶ˮǰȥ


 81 

	

Ҳ֪γԶ޺ʱ򣬰ȫŢĳֽɯïܣ˶ߡ
ǳ񣬸ע̧žͲȥϥǶûĿȻǰ˶ûС
ƿѾˮݵɫ׵˹ˤŢİͷŭסͲð

˹ܵ˹ʲôҪٴα̨𣿲Ϊ볢èצζ
˹ֽݽʱ֮βȴԴܵ촽䣺£Ѿá

ڰ԰жĻʱ޻ɣֻܵͷ
ɫնȹѽÿӣֻεšƬƬֽɯʱͷϡϡϡ֫ѱͿҲ¶ġ

ƽڵϣ˹գÿٻشֻϣԼգǾͿڡǵģɷ϶кøУǣڰͱҲãĶҲգкøеӦúܶɣ
Ǻϲˣ¸ҡǿר飬˲ĶǺ׵¡ǣ˹ѵʲôأǵˣʱԵĶ󣿻ߣ羵ĸƷ

ǣǱ³ǿǹҲͼ޸ϣԣڵ͸ͱЩϴµûʲôǲǣ
£Ҫû˼˹࣬վڵߣĿţ羲ֱ֪ͬ
ûпֻƲʣȫ᲻˿˿ãûио𶯣׷ӦûԶ

ãµҲţҲеİȵ¸Ͳ
˿ܹڴνӴʱϳŸǵ˻ڸദô֮û
˹ûв廰֪Щʲôǣڰͱ״ʱԽԽоԼΪ©ο

ʱˣûиʱĹӹ͸ָ߸ϣĹͽ׺ܶǺ͹ءֻǸʱײ㣬Ͱ˶
֪ԼǷĳЩʱ¶ţΪݵλñ˲ҳЦ
ӵԼĽںܶʱ򣬼ִˣԣŬȥϰ˵Ļ˼Ʒ
ǣʾʱ򣬻˼֡

ʲôģҪȻԱӲܼذ
˹۲ôô
ìܵˣǣɴûǶôĴڸ磬Ϊڴɱ˹Ҳû̫á

ţĵǣ۰³ˣǣ԰³ˣ˰İְνҲνְȷÿЩΪ֮˼ܡţҲΪͶԼаʾɣʾԼΪӵСͼˣҲϰ˵˵ԣȻżḡЩƣȴΪǸǣ
³ˣǡڰͱƾ衣ԣ԰³˵İǺܸӵģʶĶֺõ˼档Ǳ

ϵڽıɣճֽӲϢС
Ϊ³˻ûϵĹ죬ûôأأ
ߵʱ䲻ǣҲ̣Ӧнɣ޷Ĺ죬ΪܻųΪͱ

ԣżҲ룬³˻᲻Ҳڻɣ̣̽ǣҪ̫̫࣬Уйˣֱ׳ġҲΪˣžĶ԰³˵ĵϷḡȡֱŤӭϡֱѾͷ
̧֣ȥĿ࣬Цʲôģ;Ǽ޸Ϊ˵Ŧ˿ȨΪȨ󡣰ͱλŵ¡˿Լ³˵ˣôӵˮ֮Ծںաģ

ǣ³˲ɣ˿޵Ժ᲻ȻΪأԣòĻӦʱż޷ͣ׼Ӳ
ûмղɪ˹֮ǰ룬Ҳã٣Ȩģ³Ϊ³˺еԱҲǸżӺҲ޷ĵλֱȥҲǰͱ߹ԡȻ֪Ƿءǣ٣ܹԱҲŰ³˶Եĸ顣ǣղɪ˹

תͷ˹ްЦЦýղɪ˹ǵֳȻûѪԵϵ
Ǹӵʱ룬Щɣ˹ţЩѾȷźͱ֤Եģ٣޷֤ЩܱܲźҡҳϣֻǣпԱЩмʹҡҲƷĺְգ

̧֣ԶĸСˮ㸡ֳģӰ˹
Цеĸղˮµʱ򣬵Ѿȫľѣƾʱʱֻˣкղɪ˹

ˮΪγĶȻܹǳĸоĵ
õģܹ̽ģĻ޵еġֻܹоŵգ硭Ƿڸղ˲ɱġ
ãϣøл˹ôڣԻصͱȥ룬ڰĶӣʲôûģϵġЩ鱨µİͱ׺ҪĶԲԣԣŻ᲻ϵı棬Щġ̶ӡԱļ٣ŻڰӶûϢʱ򣬾Ͱʾͱ׻ǰɣ

ָԴУЩƣ
ʵ֪˹ûеôǣԼڰͰͱ֮Ѿ࣬αٴ˹أ
ҳϵʿߣڰȻΪѵľ磬ǡ
µİӣֻȳ˳ܲ̽ںղɪ˹ı
еʱǻäĿġ

ͨĶӶס
˹ĵͺѹں²ű£ҪȵǣҳҲֻ׸ͬİ
ӽסԴ£
뵽Щ䵭ġЦˣУʵģĺøгڣ䣬б𣬻ŷݳ䡣


 82 

	

͵͵Ǳذ;ܶದ²̽ˡˡ˻СǶ뿪˲ұȽϸ񣬶ǰģԲ鿴¾ͷС
뵽Ѿƽİͱ׺̹ٿЩɢס꣬ȴ޿κΡ

˹ԾɸڵߣɢͷūŸ첲ͷΪϳ仰
ߣûдӦ
ʱǾ仰ӡǣµԣģȻǰͱ׵ġ
ȻϳڻӵʱּӾ䣺ԴӼղɪ˹룬ǲл뿪ͱסԣڴ֮ǰϣܹڵߣȻ󣬻ᱲڰͱ׵ģΪҲҲЧ֮ˡ

Щ·ϾͲٻʱ滹ˡ
Ϊ̫
ǣȷû˱ȵϰܵģǣĻԥİܡ

ܵǡ
ղɪ˹ںΣգȨ͵̫󣬿ǣȴ̫ǳ
òδϵͲлԼ¡
Ϊϵĸ̫ǳǣЩı䣬̫ңûиĹɡ

ΪǸʱ̫ҵɣĳ֪ĵط֪ʹ࣬ԣǿȰͷţ㹻ӻţ̣룬Ͽͷţ
ڸ³˳ʱ򣬾ͻῼǵת͡
ðͱĳΪ⽨ƹңıūĵµλǵķڸսҵıǶȨԼͲʳеȨǣЩȻȫǵģøı˲ʱ
ǺͰܵĲͬûĽʱΪʱûиκεǣҡ

ԣо޴ΣڲԤ֪ĵطв
ԸԹߵ̬ѵҵ˿ԣӳ͵͵תȥ
ȣڸȥգ
Ӳ򵥣ȫˮ֮ҲĲ

ˮܹӳĶԣܹӳģܹġ
ûܹˮĿ룬Ϊʱʱ̶̿ҪӴˮǣհ쵽
˼ȥΨֽͣ໥
ϵǸΣӱʲôסԺ

жı
ʲôʲôԸЩ߳δ֪ĳı
ָɪɪҪúôܿס
ǣΪʲôҪѡͰܣΪʲôҪɱ
ǣֻϷ
ԼԼվǱߵģҲֻǸˮǡ

˹ѡµСݼλõİ׷ԲԵϼ˾
ϽĴ˹ף˿ûΪ˹Ŀǰֻūӡ
룬λˣȻô󣬻ôƫƧĵط
Ҫ֪㶼ΪЩ֣Щļ˾ġµط

˾ˣʣԻĻҪ׼ЩʲôأбҪɣ½⡣ײٵĽǮλ˶Ե̬Ⱦá
ϵɴܹȫסԱ㲻øµطע⵽뷨Ϸĸʾϵ񡪡ʾֶǺղɪ˹ΪҲŪģԣջ޷γӣŸѵĻᡣ

ȷҪɵԣٶЩ
ϧϼ˾ֹ
Ϊ鷳ɣ
ϼ˾ߡ
ʵλˡ

ʲôԻ𣿡ϼ˾ЩԾĿţȻ󻺺沿λˣ룬ŻףˮҪĶʹŷĺӣԣҪѡ
Ц
νҪ˼ˣǸˣҲǣΪ˵˸޷õıӵǰɣǶ˵Ļԣ

˾ˣǡѡǡܡ𣿡
ϼ˾̾ϢַǰǵģϾɰŬ˹еĴܹǰġ
ЩѿĿţȣˣ봿࣬Ĵࡣ
ͷȻأ

ЩȵĶסɴȻУȻüֱǸԲС㣬ΪµĴǸ
ЦŽܣȻ룬ǸֱԵ֪׻ģǣΪ˾ְΪ˽ʹ鷳ԣǶĲҲǶԵ衣ǣףЩǲܸ߱˵ģϾϲ˶ϵߣЩ֮ͽġ

ţֱõ֣صı֤ŵҪʣֻ֪˻Ϊ˾ǴΪּ˾ǣӵпԳϮ塣ȻЩ˱ӶᷢԼ⡣
ллĽ̵Ȼأ
ЩɬĵȻ󣿣Ȼֻдȥ޷漰ϵҲ̧ǰţ̾Ϣֱڵȴٻ𾴵ġ̷ΨεĶԻ
ŽŲ߽棬λϵȻ߳

ôǰεֵʱ򣬵ȷ൱ƣ֧¡
Ȼ壬Ҳܹմߡ
ֱȽΥķǣжж
ʵ⣬ǣֻҪԼţôͻ֮ı䡣

ñĳᵽĳΪѹǣֵǣǸʱѹ·ûͨ硣
ҲǣֻԼǿҵʾ硱£ΪԼڸѹ磬ǣĳֳѹ֢״
ҲǴߵڵӾСб޿ԭ֮ɡ

ôԴߣ
ԼĿ£Ľ뵽Ǹֵڱ˵ı±Ƚ룬ܿ̽Ǹ米ܣ
»õȫˮܹ֮쵽


 83 

	

ʼ䣬ʶؿڵʹӴѣҽУ˷·Ʈ
ۿȥвͬĽټׯ£͸ϸ

ƮƮģ·û䣬ЩܿƵƮȥȻȿƵģԽƮԽߡ
̧ͷȻм俴˵бˮֻΧűɴ
ƮƮ䣬ſüۣԽԽ죬ڲصĶ৵¸
зۣ³֣ǣ

ǵģԼԼǿԼΪԼ
ѣǣ쵽
ΪǿЧԼؿڴ̵νĴߣҲǽʹ޵ա󵽵ľ޷ܵʱ򣬱ΪԼ

ǷǳΣյ£ΪľΪԼͻĬȻҲѲȺѰգǣòԡ
˹ԼҽţʵڲУľȣʲôҩʲôҩ˼ӣ
Ҳȫ޷µĴߵԿ׾ǣֻҪǣᵽˮʲôģͻὥѹ֮ǽΪΪݵĳ̶ȣǰĴ߱ȻµúģüȫѹпΪܲɵӡ

Ŷͷǵ񣬵ڴγʵİݰݡ
Ȼ˵ţô
תͷȥڴΣǡ

ȷǸˣˮᣬֻҪۣľͣеģǺϡ
ţЩŵĽ棬Ȼ嵲ס

˵ԳصĽŲЩϤЩ죺ǣѾ̫ã
ЩŵĲӣסЦǵģսչ˵úܺãõġ

ǣʲôôܲģԻЩܴ󣬳ΪʲôҪأͨˣ֪֪úͰôܿȥ
ǵȻθߣ·ǹģڸ𣿹Ŭ˹Ҫɱĺᣡ뽫쵽ȥֻ뽫ܴʱѣĸıЩ˵ĹţΥ֮Ĭģǵ˰ɣǣ

ǣǣǵͬ鰡Щͨ࣡
Ŭ˹סںܾúܾǰеЩѪֻǵʱԣǲȥЩ࣬ǣǸ谮ˣԣЩеѪ࣡ǵͬ飬ǵףǣЩȴǵˣ
ǡ裡

ЩĲ²ȻӾ룬ǻǹλġ
ңӶλпƶϣЩƺΪĳԭ߹ǰ˵磬ȻλžͲҪķĿġ
ԵĴǾԵȨ
ǣȴ֮ѪĳЩܹӵԭɣ
Ļղŵƶϡ

Щ񲢲ǲǰ磬ǣǰʱǵĳЩܵصʹǲǿ̫ס
׽ͣͺñȴˮﵹˮˮܹװ¶٣Զֻô࣬Ҳߡ

ôǸաաǰգˮǵãˮգ
Ϊϵȥǰģ
ǣڴμʱ򣬰ϲûκεĺۼ

ѵĴڲֹ֣ԣҲСֳȻľڵķʽǰ硣
ǵã̹ʱСַʽ״ƹǰȡ
ôǱտƣԣĿƲʧЧģ

ͷѣ޷֧ȥԤס
ʱŬ˹Ѿߣǽ
Űץס֣ʵߣߣܻȥ
ա뺦ǲǣֺܣǣʧܣ᲻Լ֣᲻ᣡ
ǵĺǵĺκòã󡭡
飬أԼ첻ãȻҪʲôʲôͣжΣ

״ΣԼ֪֪ЩʲôǣԿ϶йϵģȻ屾޷õˮ֮ûá
νԼʹĵǸйصģҲ
Ϊ꣬ȵĵӣ֮Ͽɣż̳ˮ

ϴεǸèӾǰգڿЩµǰ
ɱɱܣɱķʽ
ǳ̣ǣҲÿӵġλģͬĽˮǣ޷ܣǽԼ裬Ҳ޷ܹŬ˹ˮФ룡Ƿ׵Ҫ̬ķʽݻǵġ롱ġܵģйŬ˹ġ

Ŭ˹
Сɰòֳʱֲ֮嵽׸òûֻң٣˺ڡ

ڵѾʧȥе޷ǻȥ
ǵܵͣȴڵף
ؿӾҵʹ߱˹еĺ


 84 

	

Ҳ֪˶ģȴץס˹֡
촽ǧأ䶯ţԼ޷֪ܷ˹صױ˹صױ˹ȥղɪ˹鷳
꣬Դᣬ˱˯ȥߣιȥ׼ȷ

ٴʱ΢
ӣ˹Ĳӣιˮ
·ɢģţΨǰĵѾϺҩŲײ
ŵҩζȻ۾̵õӾ

˹治ɫ𼸽ϰҩݵߣѣȰҩȰɡ
θʱ鴤ɵóüĿǺںҩ롣
˹ȴѾ䲻ȵĺ¿ȰɣԼؿڴϵʱ͸֪³ҩҽߣҪϰ¡
ɫף˹ȴѾɷֵб

ɳòеζʱԵĳҩ꣬ƿſڴ
˹ȴĵСģҪǰҩ¹⣬ٺȴΡ
ӽʱӿϺζѹȥθӿҧزɿڡ

˹סƥӳȥӽ³Ϣ°ɡ
Ϊ·ֽ·£ϸĵ밤ܹ۾ȴҲֻ֦ڵϻ
¼ȻҪȥױ˹ڵ»Եļ̽µױ˹Ϣ·ָй󡣡

ؿڵ˵ȷأǳΣյԴ߸ǼơΪѾ㲻ƽʱŬ޸
룬ˮ֮ãֻ¾ͻڡ
Ҳ˹

˹Ļȫעؿڵʹ·˲١
󣿡
ԣͶսü꣬ٹ飬Щ궼Ӷʳū֧žӺ͹ǵľ޴֧ԣ֮밣Ƕģվõľֻʣ֡רŸ鱦ϡˣ־Ǹʳˡ

ͷÿҵҶЩ鱦ˡϲ滨Ǯģʹ鱦ܳҲܴʳ˾˼
ǵģҪֲʳҪūŰĿţԽԽū޺ϵĸ֮ûֲͿأӣǰȥӶū

ԣʳ͸ӸϡӾ䣬ȻüİҪ̹Ͱͱ׵ͬʱ̵ģĿǰܹṩ㹻ʳĹң룬ֱս֮ľǿݣֻнϹũѵǰͱס
˹Ĺѵǡڰ٣

˹ֱ䵭Ϻ΢Ц΢Цţ޷׽
ͷǵĵ¡
˲ŲŹôõ׬ǮᣬսԶ÷ġôǰ³ưͱ׵ˣߡݣݵˣ³Ҫı𣿡
˹˼ҲǱµǣķ᲻ϵ̫ã
ؿЩۣԼǻ£ؿȴۡ

³˺
ֻںܾúܾǰ̸ʱ򣬹ţ̸Щִ˼õҵ֮С
սȾӽܹҡҵĸΪûǮȻҲͲڡԶжŶӾˡ

ŷЩ飬ĻõԺͺƽݱԡ
ʱֻֻȨܹҸҵḶ̌ζǿƾøҵģЩʱӲɱ˲ѪĶ
ǸʱֻϣܹڿЩʳѪҺĹȴܷΡҪȨݺݵļеԼУܱⱻá
û뵽ȴô֮ǰͽЩ

þӰΣ
ֻ꣬ͱȻ˺̶Ҳа³˵С
ðΪǵĸ߸֮УΪ޾ĲƸʳΪǵǿϲϲǵĿڴϰΪΪжȻ֮Ȼضܡ
ͻȻ֮Ĳ֪ãȻĴԼʱĲ㣬ԾӺ;ĵӰ֮޴
ȻʧȥܵĹ壬ǱȻҲԾӵʧɡ

ʵ³˵սܹϼ꣬ĻѪеĽǿİڡ̫磡
ձ󣬰ֱս״̬УδؾûԼĳʡ
ָ߶ȵľ¼Ȩ£ܶԻȨӰҲδ֪
ǡ

ȻѣӦ
ա
˿

־޴Ŀ־˲Ϯͷ
֣١
˵У˹Ȼײѽڶߺ£򶨣򶨣
ŷ֣ŵ֣Ȼ˹ģ

ֱ֮ϴѪָӡЩǸȻȴסЩ˹ȷȷڰǶӣ˿ֱûг֣
˹ɫͷǰ󷢺ڣ֪֪ˣͷʨӰͷʨڲԡ˿ҪĲǰͱ׵ʤҪУ


 85 

	

˹ҴҸϵױ˹ʱ򣬵ױ˹Ѿҳš
ʿڽͷȥ˹òСűܹܵѲ飬ˣҲкüʿǲ
ɱɭɭĽ״̵̬ĲΣ
ÿڽؤ΢ϢϢѾ㹻Ƿࡣ

ԭǰʱ䣬̹ͰͱϢԺ󣬷Ϻղɪ˹Դĳʤǰȥӭս
޶µûдģǣ뿪ױ˹壬ױ˹ͳֱ仯

ʧȻʫˡ
ʧֺֻͲĻʫ˵ĳ䶯
ʫڸ൱ýĴڣűɸ
ķʽϿڣвСӰע⵽Ӱûõζġ
ǵˣǲš

Ⱥòʫǵе٣еĹģǳ裬ìͷ޶µָ򰣼ϡ
ò
Եħɱ̫Ĺԣ
Ѫ͸޺ӱߵأ
Ĺ
¸ҵɾҪȥǰ
ǵѪ
ǵĸìѣ
ǵ屻ͺʳɾ
λ
̫ٹ⣡

Ӣʲôط
Ӣ
ǷԶɱη

׺ƵģǵΧȫʱԼļֶ
ߣʫ˹󣬿ʼЩоС쿪ʼղɪ˹ǳó´ղɪ˹Ѿͱ׵ĹԻǡ
пʼĻ̡̻

ɧԽԽʱͬʱ⻼ĺղɪ˹ò˴Сľѹͼ̵ʱڰɧҡ
ֻĶǿԳūԣ±ѹϱӶᷴǣҲܽ£͸겻
Ϊղɪ˹Ϊ˿ʼɸϵӢǲɷϵͳΡ
Բк˹ղſķলľԱ

룬Ӧûкղɪ˹רĹǵĲߣ˿Ѿϰλӵа̳ȨİԴΪ٣׼ղɪ˹λϸȥ

ÿСؤе֪˿١൱ĲֵǸСؤֱĽĻȲݺݵҧڣǻᷴ
Ȼǣ˿»ϵʱǰʩ࣬ʱ򻹻м˾ΪʵҲֹϣ˿Ѿǰʩܳʱ࣬ΪܵӾŵƽ
ʢ˿ףеδİϡ

Ǹõܵ÷ɿӵıӰ룺˿£ģأ˿Ѿ

µģµǾû˿ˣ
ߣڽ˿ѾΪġкղɪ˹ĺӵģѾΪǵĴ˰ɡϣиģܹǰڲķϣǣѡӣ˿ҪڹǵܶðȨȻҪĽȨƿŻҪܶܶġ

ڶ磬˹ͰҪ̽Ϣ٣Ҫ֪˿ܹ
û뵽Щȴ൱򣬸ӵҲὫ̨ϵ˿ø
ڿʼʱ˹ھߵ£̫Ծ
žˣǣΧղŻȻ˲ӵ˹Ȼѽڻõ৵´̽塣

γʱѪ·о̵ֹȣȴѾȲжϣĺĨ˵ĲӡѾ׵תɸˣɱȻ飬ȴѾûС

ûںЩ
ĺţÿÿ
ΧʿȴڲϵļЩ񽫺˹м䣬޷
Ŀ޺ڶ߲ϵıЩɱʬΪӵ޷ϣϵı̤ĿǵĿѪģ
ŬҪץס˹ȴֻۼŸԽԽԶ

շ½Ϊ֪ʹɱҲֻɱЩ޹
ЩʿǽǵǽʩҲǸӣǰա
ߣãЩù͸Ż˿ʩࡣ

˹˾ֱѹ˿ǰĸѾʵַУǽϵʥĸ
Žݱ֯Ьߵǰ޳ָס°ͣǿ̧ͷţϸ˵ȵЦݡ

װã£ųϢȥڵϣǰߴ̵ĺղɪ˹ݱתǼأ
Ц÷ǳޣ޼ʹľҲ첻ʹ֮žԵѪԵϵ
Ҫ֪ǵķ¿λ൱԰ʿأʹյױ˹ҵϢҲֻ´ＸաΪж
֪ǱȽҪǵױ˹أװİȣ

ͷЦܻش⣬Żд𰸵ġ
ǰҪǰͱҪأװ˿
˿˲תݺݵĽˤڵϣĵȣҪŭѾû·Ӽ޵ʼû·

תȹ°ƮݵĻȣյ£ͽȹ
ǸСӦ߹ֻϵıѾȫĸı䣬ҲɳĮʱᡣ
񾯸Ҫ˹Ȼ˳ӵıץΡ
ССֱЦİɣɱģǸ¸ҵˣȽˣͺղɪ˹

ϤϤ죬ǳζű򿪡
ޱڱƣĲˤȥģȻˮΣˮΣ
죬Ѿϡ
ո¶ЦݣҪӳȥ£Ӧ׵ݵģ԰ɣ
Ļ˫أǰԵݻֻǲ룬ôڣ벻ȷҲС
ΪоΧˮѹȣȻڼ̳ˮ֮ǲֵ̫ܳġ
ԣֻʩѹ

ŬĺǹŻĳ̫ɹǣ룬κθӶֳˮ˶̫ܳɹ
沿ûаչĳЦݣˮݵĻǵġǣˡ޷ʶġˮ
òźĿΧġˮչȻָŵ޺ӳȥ𣿾üʶ±ԼεġˮѵζúôŰɣ
ʵСģˣ̬ʵлǣ챻ιȥģѾЦ


 86 

	

ˮﰵգֻƾԼӶĳ̶ʱš˿þʹȥŵʱʳԡ
ÿʳĶǰգӶпԸִ˲ƣ

ˮβҲƽңխڰõεδˮεЩʪʯϵˮˮľˮԴʯϣͷЩˮ顣صɾЪʱ
ȻйζǣֱݵĳˮʯϵĽˮǱȽϸɾġ

ûбΪнʵš
ҲΪûбȫɣ֮µŸ˻֣̿޴ӵĩ·ֻͷ֮ȥ
ԼΣûа취ˮ֮ѡȻΨԼſԱΣѾֲ̫ͶĸоǵĴ

ˮ֨խĴĴӸʯʵİĦ̶ǣƬڰУѾá˹Ȼܱįɱ
̧ͷմӴԴվǳţֱС
ޱˮǿӲյּؤ磬ȫɥʧϡ
PϣɶûУ

ˮˮ֪¶õʱ䣬ֳÿζ⽫ͷȵӵˮ
ǰʱ仹ŬȥסֲǸЦϣҲ˷ôӣҲֻϳˮ
ѡķʽʳִǷǳǿģȵҲãҲգûԹԣԵ൱İãѸ١˭֪·أ˭֪᲻¿̿ʼôʳﶼûأŵڣ°ա

յڿյʯ룬
ڰ͢ݴǷǳߵģϧҲ˿Ӱա
ˮա
ߣǲֱĵطģжΪ˿̵档ҲܣֻǸȡգ

̾ϢˮҵСʯϲصĵ࣬ʯۿͿͺϵ˲䣬ش׶ߵȴӡΨĴ
СʯҲĴָСʯͷǽʱԣοܻڹش˲ĽˮðյĴ̼ԳЧҲǶԷݹִ˲ƣԭ֮Ȼû취ľͷŭȤ
ԣСüҲûб˷֡
ǣΣȻʧܡ

ˮƵúȴֻҪϾͻᱻСӹסֻԿײܴ򿪡
ǣϵĿǸǣʵ֮ǰֽŵġ
ֻȻϰȴûн̫˼棬ϾΪԵݻжĻվսȥԣǽͶ뵽ϡ
ϧģҪ׼ͷ

ɥĿˮαʯϣϢȻűȥСʯͷ
ոûӵʯʯͷֵ涢ţԲҡֻôСطûгԣֶ⣬ŰŰġ
սǿʯͷӳˮ̳ģȴ´εĻᣬĴȴϵٴδ򿪡
̧ͷڴδС鷽֮俴˿

˿ȻҲɣȫƣ̬ɫҲܲ԰ס
Զ׼ˣйˣҪӸ߰İϵȨס

ЦſڣӦעϢеˡ㡣
˿ȣ֪ȡߵ
ЩЦЦ֪
˿ٶ٣ȻӸɾ
԰ɣ¸

ڳ꣬˿Сˮȣɾġˮ۾ص±ˮʪ촽
꣬˿ŵԷߣǣҪϵ
£ʶǰյĹơս⵽ʵӦջص֤ǵĵλͽŶԡ
з۾ʼɲΪеõʸ룬ӦԹģֻаȲеõݾ˵Ŀԡ

˿ͷǵģǣˮԸֻҪԸ㹻߹ļƷ
Ȼ飬С鴰¶˿ǡղɪ˹
ǵģõҲӦòԸð³ȥġԣֻкղɪ˹
Ȩղɪ˹ķϵλٽԼǸλãǼ˫ˣʹյ׼Ǹ֪壬أ
ܷõϵ˿Ѿʤ

ǵģղɪ˹ѾӦֻҪϷŹԸΪƷ˿ĵ͸ѽᡣ
죺
˱ǩЭ飬ͳ޺أذ˿ٶ٣бȸңȸҵ˶Ҫ
ЦȻףΪΪԼǸҵˡ
ֻ

ôڵİѾΧסױ˹ɣ˿㣡Ϊþղɪ˹ЭӦǽͳǰɣ
˿ƤȻ̲סЦϧ̫

˿ǴƬأΪǱͲҪģжߵģȴĸΪġΪЩҲ޷֤İȫ
ԣǸ˲Σ㣬ʵȫøŵеĶΪϵĳŵڸеĺǲǶӣ룬ͲҪΪģ𣿡


 87 

	

룬ĻŻõģ֤ܹԱ
Ǹɾɾˮ
ŰվˮΪԼ׵۷˹¸Ħ֢֮±ʾıӣȻĽڿڵĳꡣ

ſչӴ̾Ϣָͷ㣬ԼĴʾ־塪֪λʹʲôӣˮʮ
ţòỼϸƲɣߴȾУ
˭֪ˮʲôϸͲ
ʱȫӵĶĸУϽӱȻԼϤƴܣʱ䲻ȷԼǺ»ûϴĹϵ

̧ͷǸȵͷ΢Ĵӣϣ
ʲ˰ôΣϰﵽȴӵʯֹӿ
񣬴ǵķ϶Ͷ΢Ĺâ~Ĵϣǳ

ֻڻ˫˫ųǽǣŲ
ŲλõʱСĵƿȰ
лϵۣ
ˮε˹ԸȽʽӣִӴȥȻǿܹϵ
Ĳӿ۶ڴӺ棬Ҳڴϵʱϵİ֣ץС

Ϊ໹ǿĻòеСС˵
üΣڽͷǸСͱۣϵĴĻӦ

ƿţȻûˣıڽûֵġ
ǶĹÿ˿֮߰󣬾ظʱΡͨȥϸСʱװģܻԼְ
ʱ

ǿ֮ܳΪ·ĲšɣֽŵװſصĲ£ԷȻˮŶزصܳȥ
Ǹˮα½ƵĹϵ뿪ˮԽԶָþԽ࣬ɹҲԽ
ʮĺϢ

õ˿ղɪ˹̸ֻѾ뽩֣֤Ǵ̸Ծɴˮûȥʲôס
ⰲܣԷƬأǣеȨΪİ磬Ǳǵƾ衣ʧȥλȨֻ¶Զ
˿ɲκεıֻҪãžͻƽеУϧ찲ܵ¼Ȼĵλ
νɽǰ˵ѡʵǸ壬Ϊʧȥɽͷֻܸ˭ԸŸ˿ķֵȨأԼΪҲỳɵģ֮ľ֮

ϤŸոջָƽ޺ӿ
ǵģ޺ӣǴƬ޹ȺУƬ޺ӲԶ޺ǳʱ򣬻ûʯס
˽޺ӵԼĸףָɱй˽ƺӳΪĸ׺ӻҪң٣ǾͲۿŻƺ͵ſڻ޶ԡ

µ޺ǷڣʪڱǼ⣬˲ļ
ΧȥڽĿҶȷǷ񱻷֡
ȴɣȵϴŻúܶ࣡
촽л˿óԶٱ

Ϊĵԭڽ磬Ȼû˿ٸУˮûа취ȵ˯ϾΪƣˮųꡱ顣
ֱҹĻ٣Ŷľû˿֪֫ӽǽʮԶ޺ȥ

Σյĵطȫĵط֮ԻﵢʱҲΪˡ
˿شѾʼת⣬ӦòҴģúղɪ˹Ǳ߶õϢʧȥеĳ롣
ҲΨĻᡣ

֫Ϊʱĳˮѷסĺ
С̶ֻô󣬴ȴ׼壬ЩǣЩŧˮ
ڴųԼûа취ܣȥղɪ˹߰³ˡ

ǽӰڻֽŲõеʱԽ룬ӾԽᡪûκθ˻᲻ںԼò壬ʹֻǸͨԸԼںǰԳԼĳ̬
Ϊüݣ仰ĺе
ĳӡ

ġǳǳ
ѾȾʲôɡ
ž´ڵϡ
Ҳʮ˾꣬ȻȾЩ߰ĸƲ𣿸ʱҲ֪ܲΡݰͱ֮ʧʷĳУ~Ĺ͡
ǰδеĺ£˼᲻ѼĳԼ

ȥӣΪǸΪʲôֵĸƲԼġã޷ֵԼѡ·
٣ûȷ޷ҽ֮ǰȥԼʹ¡
մﵽĿģûôԼҲûдҸطҲˣǺղɪ˹³˺˹

ô޺Ӵߺá޺Ӵصȥĵطá
ò˵İͱ׹ȣֻԼССĸȡ
ޣĻǵƣҲȥеЩͳеΡ
ԸÿߵȥˢϴȻݺݵľ׼ĭõǡ
ûгȺۺūаȵ
ͲǸ׳־ˣʲôݻǲʺϡ

ϢۿžҪﵽ޺ӱߵʱȴҹµ޺ˮĲƣĶ٣͵͵Դ
ȴ˵«έ˴ӺˮðҹɫеԱϢϰ
ɺϣȷֱֱĳĽǶڵöֱ֧৵³ǸȥڵϹܿ

Ժ۾գҲգĿǸˡ
ԶԶģ˿ӷ׵Ӱ߳ЦԭΪץֻСèȴ벶׽ͷʨþò𾴵ķϺղɪ˹
ΧϤϤ߳öʿÿ˶еĹ׼Ǹҹµˡ
¹Ʋ͸Ͷϣͬ


 88 

	

˿ָ̧źղɪ˹󶯣ͻɫĹâ
ԭֻС͵Ŭ

ȻͨĸϹֻΪʹöСŭѡ
ȸɣ̲̫ԶʮҲǼޡ
ŵĶĶʮʿ̧𹭣ļͷµָźղɪ˹

ŵôҳӷٵתţеע
ղɪ˹ȴںЦƣôȻѾסҪɱ𣿿ǣƾڵʵΪԺЩϲĻ᲻أǣ׼Ӷܣ
ʼ磺ǴˣΪѡڵ
˿ЦַֻŶӣǷͣʥӻ㡣

΢΢ӣлϱµĵģ룬Щͷӻ׿Ƶöࡣ䣬ҪȨģɲֹ
Ǽ𣺡󣬿ҲȤòӵʱѳء
°ͣ۾ԣ٣ܿĺȫƬĶֵذ

ղɪ˹ɫڱ䣬ִĽϣĺֹͣ۾˲˲Ŀ˿ȴ·ֵߡ
ٽֻҪ߽ܽ޺ӻˣֻҪ˲Ļᣡ
ǣͣסŲֻղɪ˹ڱϵСŬڡ

˿źԡ
⣬פŰʮľӣΪУס𣿡
ղɪ˹Ŀ˿СỮȻЦﵽǶӻǶû֪ǣ֪ɲֹǸӡΪô׵õõϵλ𣿡

³˿εĻţֻҪκε⣬ͻ󲻵ϷϵλáĶҲãĳֱλõĴҲã֮ԲǣҪĴۡ
ƫƫͷ̶̵Ľ¹ƯĹâжĺӣŻΪ֮ͷ˰ɡú룬˿ŹͰȣ֤ĶӿƽƽĵϷϵı

ο̧ͷߣ¶Цݡ
ӣѾɹأ
ƣɲֹҪʧܣĵܵܰ³ˣͺ󣬽ʿңԴ˿ΪͿԳûʲôֽ𣿱磬ץסЩãѾĵܵ棬ָŶʮ򰣼ͱʿױ˹
ղɪ˹̧ǿ׳ֱָԶɫĻ棡ôźţǴѾױ˹ɣ˿䣡

˿ĺ˲ĸо
Ŀ⻺ɨղɪ˹ֱĴȥ
ղɪ˹¶ЦݣֻҪŰȣھĶӵļ̳ȨȻλãκˡ
κӣֻϵҲУǵĵߡ

˿ЦЩζô벻ڵǰ³ȻôҪءΪˣǼʰҲԣԴӼ޵Ҳǰͱ׵Ĺ³úܶԣ
ǣҲǴӲòΪͱʼͲκˣԼ

üȻԣ̧֣ߵˮٴ޺𣬺ɨ¹ҫ·ɫĹ⡣
ĳղɪ˹ȥкȵߣӺߣ
۽ȴ鵽˿ֱѾ̧

ವȻವȺӵĻȳڹĶϵļͺղɪ˹
ˮٵס󲿷ֵļ֦Ծвٴˮٵƶͺղɪ˹ϾŸմˮָȫˮٵСܶࡣ

ղɪ˹ϲӽն䲻ټ֦۱ڵϹ
ʱŵ׻ͷƤ飬֧ѾڽűߣҲղɪ˹ˮС
ͨƬ˻ȻͨĲŰ

ǵļ֦۵޺УϧҹжУЩȻʧ׼ͷ
Ǻʪˮ˫εղɪ˹ߣס֣ǰΡ

ȫˮƶԶȥȴ룬ͻȻյôף·ŵȻתԴĴ
˲䣬֦৵ֿˮ棬ɫĹâ
ղɪ˹ƣؿʹѪɫʱڻǵ޺ˮȥ

·ܵѪɫָЩļͷҲзúղɪ˹˫Ŀͨæҡ
ʧѪ࣬޺ˮıؿڣ˲䣬ؿڵʹֻܸоںղɪ˹
ţֱֱǰζš

ٴʱǰģģƬй⽻ζ
΢΢ƿۣڴ֪ȫŸҷĵĺɸոؿھҪըۡ

ǰӳ˫Ŀͨ죬С׽ŵ֣ڲ㣡ô
ǰ³ˡ
ЩȻ
ԭΪҲġ

ͷֻؿڻŽؼͷβѾȥȴû롣
·඼ǱļͷӴó鴤
ȴЦݣĵֶٵĵûϵܵá

³˵۾ȫѪ˿°¶ٺӲ磬ϻף糾͵ӡ
ؿڵʹ°ͣžѾ
³˺ȻԴڵĲӱߣСıܿ˿ڣǹ̵ˮĹڵĲϡ

̵Ŀ㣬Ҫ뿪Ҫ뿪˭ûС
ЦͷɷϵЩȻȴղɪ˹վűߣԡֱϰȦײȴԾɿЩϣ

סԣģǾʬ壡ֻûصǵĵطصˡ
ղɪ˹Ȼ԰³ûκεĺøУ棬ǣĻŵȴǰ³˶ǣ

תͷȴͷ
ȥܹȥô¡
鼤ؿ־ҵʹ


 89 

	

ҪҪ
ǵãİͱʿֻ򣬵ǣİʿǶʮԣͱܵѡʲôڵ
ǰǣԾǡ
ղɪ˹վűߣޱĵ
³˵ֽճȭ΢΢Ĳš

Ѻôֻ̧֣ŵ³˵ȭͷϡ
Ķţ۾ﻹѪ˿°ϵĺð硣
ĳ󣬸ӣڲĵط

㣬ϲϲ𣡡
³˵ܵͣǾڶߣžûа취
ؿںۣͷƤӻɣԵϲġ

³̧ͷ˫ǳɫ۾ﺬżĹâ
ЦЦǣְܶܶ꣬Ѿϲԣ³ˣûٴô𡣲ֿѲڡ
³ˣʵϲлᣬܹΪԭǸ޷˵ȥԵġ

䣬ʲôڴ
ֲˮֻ֮룬ʲôţҪɣڸİʱգİ硣

ղɪ˹ĳȻڵĴߣס֡
ַŵĴߣǣȻա
ȥܣĴۡĹˮϡ
ЦǶЦڵǰģƣıۣ룺ϣۣԾǸͨģϾϿεİ೤

㱼䣬ƺǵϧƤȴѾ޷ƿ
ûǻȥǣУǣֻ˲䡣
˲䣬еӵӿعֻлᡣ
ղɪ˹סޱȣǵֱǸо촽Ĺ̡

ЦǣЦȴþޱȵľġ
ֻлᣬֻҪԼУҲȱĺá
ģܣ쵰
ǣ޷ӸĺڰȻ󣬼˲䣬еǶȥ롣
ǼǿģΪʹ£Ȼץ룺ԭ

ٴ˶ѵġ
ɫ黨ıӡǳɫĴж
žİ壬ȴΪ첲Ǹúöڴߡ
㶵ŶͷȻæҵԼ˯£ȴȻĿԼ⻬ؿڡû˺ۣǣλͱ׹أСòܿ
ΣǱʲô

ڴϣз紵硣
ӱ߿ܻŹ߽ϵЬľذϳžžવȣ˯ûشǲǣɣɣ
߹ȥ½ӹϣȻЦеĻͷ

ɻĶŸΧȹˣΣǳ飺ǰܣ
ܰĴѾӴЬȥ߽ţ˯ԺǰɣҪǰܣܲǰȣ
治ʶǸأ
ִ磬ȻӼҡͷܣǸôͣ
εĻŹɣżҲܺڿģ緹

ĴӴƵϣȻ󻻺·ȥѾС˸ཷ⡣
ɻĶۣȻСļгȻζ
ǣүĵݹȥֻ룺ʢɣ

ЦеҨݸȻſڷϣָָĽôζðɣٳСˣɣ
ͷ¸߰ٽǲǹʸɼҵ
бۣ˼

ȿȣܵţȻЦЦûУֻǾãƺȥѽ֤
еķȥ׼Ȥ£߽˯еЩ˵ȴĸղɪ˹³ˣ˹
ͷȥܣǡվڴ̨ķչͷȾϽɫЦԵôů͸ͷ𷢵ĺղɪ˹
̽źղɪ˹

ԾЦеģеĿͷõԴʲô˭òεô˧˰ɣ
ãȻֱԷҪΣҲԲεġ
Ȼ־úЦȻΪֵλɸԼôõˡ

ܣڲʮ갡չ𣿡ſӿܣŬ۾
ܽ첲ǰϣôᣡڶʮŰǿ˵ķʽദ꣬˳µİ
ǿǵúģԲñӣ
Щҧгݵĵ

ֱߵĿӵڵϡ
ʮ
ʮţ
е꣬Ǽ٣


 90 

	

ʮ꣬ϴѧͣǣΪ꣬Ȳòѧݰݣתѧա
ǳľȶԷװмȤʼͷѧװơʱ䵱ȻöôɫЩƲݸ嶼ŨŨִӷִ׷ɫķ񣬵յٺָʦƼ£׼μӳڵСͱܹ֡ýҲΪԺҹ
ܵ˼ǣҪϲҵܽԼķãԿԴװƷơԣô⣬·Ӷв٣԰ﰲȰѡǮ͵ǽȵģɡ
ȾÿԿԿ

ǰȵĶʮգܺã̫Ҳ㿾ˡΪǡյͬѧܾ۵ҲͰѻڡ
Ⱥ˿еڸϻɴļһʱ֮侹ȻĽǸп

Ǳȴ߽ҵ쵰ûѧŸĸ⣬Ȼò󣬵ҲģģЩҪԺʲôĸ߲ȻҪϼֵġ𣬼һ鲻У˻ֻͷ⻹
ȵɼͦԵҲɣϽ£ǸʣͬѧȻ룬ͬѧۻƵġ
ֻмͬѧ˿Ȼģʣ۾ﶼԳЩмȴĽ

ǸݵµˣЩңʯ壬Ҳʮ߰ˣϲͳòӵ˧кüͬѧչ԰Цף󷽷ıʾʡ
ЦŸ̸ȥߡ

꣬ǵȫİʱգϧߵ˶ֻǻšǣҲЩ˱⣬ñ˿쳣ֻǣζ벻ͨףеǸǼٵģҲˡ
꣬Ⱦ̫࣬а飬ټЩյͬѧȻЩİ䣬ЩͬѧиԵ̸۵ЩѧУšѧϰȻǲɵ׸㣬ûᣬȻҲ̸ȥ

ȺͰȻǹ¶ɻȴҲ٣Щǰϵĺ飬ȻðȲعЩˣҲĲܡ
ܵ⣬ǴģȻΪҲԼȫĽˣԣʹǰҪԴƷƣҲֻǡ衱͡ɡ
Ȼ˿ŻлɰףǺͰ֮໥໥顣Ĭ޷ġ

ԴӰԺҲѵദꡣ
ʵҲûдĸı䣬ǰ氲ܹικӣɧϵ˯ߡżҲװĵĿųȥѧƵѧУӣЩ㲻ϤͬѧĸɫĿ⡣
ʵӦӦöǣѡ
ȻǰȸԼȻôԺľͿʮͼͷתɳﶼûŹ

ʲôܿɥָȻôôӡ
ȺɵĿۣҲʼ
߶̨Ϸտõõ廨ǰʱűܰģƷֻͦ߹󣬻ѪɫɱضȴȦƯĽɫ΢΢ž
Ȱѿұ飬ûҵֻ̨ұʣʲôҶôûôϰߣ
öµĽָôӳ밲ȵС

ЩԾĿõ廨뿪ĻеĽָǸκӾôڻĸ
Ѿ󿿹סȵϲȣ޸òã
㶣˹ĵȣʮ߶ٲ飬Ͳӣ
Ц̵ôߣңҲʮȻû飬ǣ鰡ҲӦߵģ
ȣ˭ǣͬĶԵġܣ𣿡

ŤͷܣȻãƽǳλľʲô
վԾǣлڣѡĶǰܡǣֺαȥƽϰܵǲǹʲôأ
ǣг
ҸֶֻǸβͣҲӦץסġʱ䣬ѲΪκͣ¡ȥģվȥ

᡿

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
