ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ

޾/Ů    ߣһ
İ 
ԭŮ桷 
Ů뺷ķɣŮʷ޳ݵ˵ɽŮЦĹѣŮʷҪС˲ŮգŮʷ͵СˣΰѾԻԲ˲Բű߼ʵŮ񱣬ĹУαĹٹӣǵİ飬飬...... գмƣò˾پ......̲סˣȫǽŮǿ̫ŮǱŮ˸ߴСĴ......
һһNPӡ

ǩת Թ 尮
ǣ壬չ  ǣκ磬ɵ  Ů
18 []



Ρ

ΧͰƵǸأ˭ܽ 

ˮˮһ߰Ŀ˺۱鲼壬 ͵ˣ͸ҽһ ǰͱն.ȻﳼŮֵ໤Ļر һ͵Ĵñ

ˮˮһǣ͵£粻һӣ ĳսһѪûˣٸ Ҫʮ̡

ϽõֹסϹλԴֱ ֱʮּϳûѪܵԵŮ 壬Цúò⣬ǽ

үСĿǺ֣֪ʹ˸ܵ ȵʹ࣬ԣǺǡ˵꣬Ц ĵЦ簢ǵаȣùĴ䰵 ɭĵصЪ

ˮˮ̧üмĵһЦõ󣬲ͷ۱ ϻġ

Ц˳ӵӦȻ󣬳϶ݸ ϶ͷˣӽˮͰմˮĺֱ ϸֱϲССĵֱ̣ޣÿﶼУ ׳Ǳޣÿһĵ̱壬Ȼ޵ һСС˿䲻ȴʹ͡Ǳ ϴٴľһͰˮ৵һˮŮ ͷŸˮ˳ż£ʱ Ѫɫ

ôһܣŮһתѣѣģĺͫڼ ʱԲͣ˺סֽŵĴ ͫһĨϲͣĴŴ үԩģĹҰɡ

ˮˮһڷƨ֤֤ڣ ˣˮˮӲΪ˸ˡ

ĿӶĵȥɫմϵһСѪˮ ۸Ҽ

Ǳߴܳžžž δˣֹҧɫ 촽ֱѪȡճȭʮָָ״̽ģʹ ټϼ֡

켸ҹĥñ־ѣ ޵Ĳͣ˫˫ϵʮּҲҡβֹ ϵı̬үԹŭﵽǰδеĸ ֻŽû뵽ѽû뵽ǳ ˻ѣֽѡ

ˮˮ㲻ˣޣ¿ѪˮڱУ̶ 뵱׾ĹĻ ٻСˣ

ˮˮֹɫ࣬ڷ ʮָϣ𣬳ŭ𣬣۸Ҽ̣ С򡣣

۹Ѫ˫۲м治ܵĿſ ϵˮˮͻЦֹԭǽǶڵ󣬵 綹СۿһĻҲЦŵý˶ˮˮ һ֪ǶôĿɱ

ˮˮɫʱڣ۵ʮָžһӲ ɷĩ壬е˵һ顣 ޵ıǱ˵ͬ飬Դսʮʱ ˳Ц

һЦŭ۵һ³Ѫˮ գ˳̶ӵĳһǰʮү ΪΪ˼ƹ,̱̿ʵҲ ʽеһöӣûõҪֵĻλ Ϊս߽ù˸ģߣ

˵̧ףǵĳڣһ̣˵ £ҲҪһڲ¼֮ 뵱϶һҪܾˣҲΪ նǱС

ˮˮԣĴӿվֽ 򦣬Ŀֲţֶҡʵ˵ô £ԼమĻʽһģ 䣬ţΪȥ߽ؾͳ˻ʽ ˫̾

尴סȫʹƫͷ˦ѿ°͵ָ ЦֹôүĪΪϷΪ ʾ׺֮⣿ҲֻԸԴ󣬸õ˲ Ϊϴǳĳģݻû˵ִֹ꣬ȫ ҲŲ̵֪ôô

ǰ㸽Ϊ֪̫ˣ й㻹лϵģϲüųң ϣЦǰӣ۽Ƕ£ ˵ʱֻҪ̧ͷ죬ôΪң һ˳ûпտգ׵Ʋʣ ֻޱߵúĵն񣬻ڲѽڲá

ۼˣˮˮŭһЦֹ ȴûֹסļЦˣ

üڼˮˮ֪ˮˮŭ֣ ߴ۸ҰϣҪ˵ҲѲ˼ Ӱӡ

ǣү
ǣ

еǱ޶ˮͰ ܵĴյ̼ͨһԲ

۲ҪոջЦֹϣɫȫ䣬ȫ ĿԽԽԲֱֵ Ӳܿˣ޴ӡ

粽ǰסֳЦ ǰܵıǷ˵ľ־˷ܺü 졣

ꡭ.ƤսζİΣ ǰζԲŵĲʵ Ŀ

Ƭ̹еƺûϢ ̽̽ıϢȴһƬױү 

ˣˮˮ૵ʶֻʣĿΣ ЩǼ٣˫£һ ͷʮּϵ壬зۣȥ ˡ

ϣ˦󲽳һЩνδ ڵ繣ںͣ¼ɡҴǸ֮ء








Ǻɽڡ

ϡߴïľҹ֦Ѿֻ Ӱ΢ɳɳ졣

ӰĴɽµƳϰʬ壬߶߶ ĿɽŲС

ѽû뵽һëûСĵù ˵꣬ڿˮ
һµĴʾԷ 㲻ˣˣ㡣˵궯 ̧̧ŵ塣

۸ѽ㵨СҲ룬˭ǵܵɭĵ ϵɽ˽̧ŵʬ⳯˶һ ЪϢƬ̣߱ĵԭ·ء

˵ʲôģʬϣϴݣ ûһõĵط

۲֪ԺЩٴⰮǽӵø ģ׼˶

ͷ˵츮ҵĴС㣬Ҳ֪١

ǴС㲻类նˣ˵ˣЩ¡ ߳ҹﵴˣȻƳ Ƭ̣˱Զˣֻڵڽҹ

ߺ󲻹һյ蹦˶ʬȴͻȻ ΢ɼȴԤʾĳЩҹ ︴ˡ

óʹĺڰлָʶʱ ĵһ仰

岻֪Լ˯˶ãʱܱһƬľ ζһֱͣĳıǻڣֳζΪԼ ˰ǵĹЦԳԼµ Ĳô

ƺ˱˵ļ䣬ŵӰƵĿ һʶʬˡٴЩ ţȴһλᣬһҪȥ

һŮڵ硣濿 ӻھƵ֮磬 ĹңҲԣĹңָԣֻǶϲ׼ ԣĳĴȫĲƸ20%У ƺеǱ

ԭ˽壬һ֮ˡΪŮ ˣȴһүŮ裬ǰʶ֮ÿҷ 䣬ٵݣͨѹȫҳȫնЩ ˲Ҳգȴ侮ʯĵƱаĻ䣬 Լ廻ùȴҹܵĥδĥ ˵ĥΪŮ֪ϵĥ

ͨ飬үץڴ֮ ޾ıףӡĴ[]нһ 

忴һ棬г˿ϧ κθо˶вң壬ȴû ôìܺͳޣıǴúûȥ

ѵ֧壬忴ܱ߲֫ʣ壬ȻһЦ ˣһǵòһ鱮

ŻʹѪһǰŲ¹ ˵ָĺϡʹǰ 㣬ԹӺӵ廹治 һԺҪúö⸱壬ȥ 

Ȼƾǰ֪ʶ巢ֲԶˮ ԴҪúһ˿ڣкЩ˿ڼףϲʱ Ũŧٲֻ¼̫ˡ

ʹһУѵŲصڣ ԭ˸¹ڣҲǸл˸ ͷĬӣһҲսˡ

Щһʱ֮Щã֪һҪȥ ϤȴҲİ

īڣɽҹ˷ңԶ ʱǹײѻ˵ѻ طĵطȻ

бĿһô£ûлռéȻ ֵɽĺ޼ɵϮ徯Ŀܣ ϵѪ֮ɽǣһҹ ۣǰʱǳе£ȴƣڵ 岻УȻ˿ڲҩұ¼ֽ裬 ༺ＫˡһҪ߳ȥȻô ģҪУ

һҹֹȥˣ˫ۣ֧ ľӣӲݴʣĹһССڵĳţ Ӽɬʣȴܱǡ

ľϿߴľľԳɶѣ жԶ߳ɽˣΪҪĥҪ ˶˿

ԴĹ֮ѡ񷭹ڣѰ֮ Ҫԭϵ˺ϵӡ֪Щ 裬ڵǲðȥ̵ĵطģ ֻɽ߲

οɽˮʳҩĶܷ棬ֲ Щ׺׺ġ

侲̬ȣ׼ȷжϣϵִһλѻ ֱ߱ģж׼ȷģӮˡ

ԶϪˮ֪Լ߳ɽˣ ĸ˵ϰԶһģɽˮĵطػд ֻҪСϪߣͿҵׯ

˵ĵطнú Щ飬ˣܵĲһֶѡ ɽȥǴׯ






ɽ

强Щǵɽ˶ˣ ɽéݷס

ڵǸʱͬ㹻Լ ˣѻָԭˮƽټԭڵ 书ʽûǹҲһͽɱü һǰˣ壬Ҳ 缺ˣܼסҲһ Цһ̸̸

ڹļ꣬ûΪɽҰ޺ܶ࣬һ СľͻᶪЩ˲

ҹ˾ʱżȣȥЩƷ ˵ΣȻǴӼͥϸԣá

ܿͲǳе£˵ Ĺжฯܣ˵ôѹգ» ࣬Ҫˮƽ̫ͣȻֺķ ֺζ޲ߣǴǿԷʱճ ãǰҲ٣ʱ˵Ҳеġ

д󵨵ɽԵģһȥأҲ ˡ

򲻺ʱżὫԲָɽ´ Ȼҹȥ

Ȼǰ˺ԭƫ ͳޣֻǱøӵСԶ度 Ӵĵ׵Ĺ¶ȴִʹ߽Ⱥì £ȣȴֲ˿ЩΪ ʹҹżӰ˽񣬴ҶΪ ϵǵġ

һʮʮ٣ɽ濪ʼò徲 ÿÿȿڲԶĵط һС

µϲµҲݣֵв Ҳֱͳ˻ʱ룬ҿ Ŀ᲻ŵɫȫأ

һ죬ɽһȺˣʱӺɽϴ ǴСϴŵŮ˳û Ŵ磬ǽˡ

Ⱥߺݲ鿴ֻһƬǼ ϡã嶼ûŹжһû ֪Щڲʲô

ɽǲٴȥˣڶû ʰжһЩ·ߣҰʱ һЩƷϸĥ˼ͭߡ

ߣתüĵط ȥߵȿڣֱɽˣѸٵĴһ ȿһ۱ϳȵļ˱յ Щˡ

ҪʲôҲرЩп֮ܳΪ鷳 ĿֻһĻȥ

Щ˽֮ һת۵㡣






ض

չŮ˳ƵǴصĶ СϣֵؼȮ˭Ҷ Ѽ̫ү׼ҵⶪѼһ룬̫ үͻεķֶʧĳֻҡڹȻɢ 

µıǧչﲻûзչܣ Ƿÿμܶ޴֣ͷʹѡ ܶӵԸ񣬴Сûٴ¡

չƽһһڴϣµչ ѩ촽ǣòسƵڶû˸ҳƵһ ˵ôڽϣͷӦǰٷְ٣չܻͷ ǰٷְ٣ȴǰٷְٵıߡ

ֻһ[Сչǿѽ]

ֻһʱ֮˼ߣֻ˲߶ Ķȫе̶Žա

չϵĻҳһӰ[ѽ ˣѽ]

չݵǰȥһѽ˵ڵأŵļ չȥҲһȥչֻһأѹô ˷ﴫ϶Ľ[...... Ⱥ......ſ̣......ſ]

ĽʶѹСӣ æվְ˽ŵİչ

[죬죬Ⱥ콫ѽ]չܼ ſڵϼֱţĲңôôһȺ 

Ž˷缺˹ȥȫ ǳŰ˼龰ֱҡͷΪǲ˰̾ 

չܼ˹ȥò֪Ǻãһץסļ ʹҡΣϣܽҡѣ⵹ù˱ҡεһ һѪӿп쮶ȫչϡ

ʱϢչӶԽ߹һ[ չܣ]

Ѫ쮵չϤĻһ ܵѾȥչչȥһ ȥ׷չˣֻʣ˲֪롣

Ű˼ˣæţǵùȥҽ 

еչܣ̫үչ缺ĳв֪ ˡ

[չܣվס]
[Ӧң]
[Ӧ㣬ͣ]
[ߣƭңǷĲ.....]
[㣬Ů......]

[֪ƭңû⡣]չһ˵꣬һ ƨܿˣչѪֱ
[㣬㣬Ů]չ˵ۣ꣬ز

չܼﵹز𣬼Ҵܵչߣز𣬺 ޵[ôˣҲˣ]˵ Ҫչﱳ

[ߣŮҲ㣡]չ˵꣬Ծض ϵıͷһٺôʶϵƭչٿ ǲˡ

[ѽҪŮ]

ѶչܵĵѩƣԶչĽ չܵĴչļϵѽҪиʲô ̣Ǻá

ѩƸոϵ⣬ͼչű׷չܣչܼ ǵѸޱȵܵѩ󣬶

[չܣҳ]չֵ˵ɣҲ ǣԸǽѩ

[Ǹң]ѩƴһɣóƣ ԥǰ

չǳ˳ˣƱҪѵչܣƽ ѧЩ͵¶Ҳˣȴֳ 

[ѩƣÿҽѵŮ]

[㾹˺ģҪܶԺô죿]

[ѩƣ˻Ůڳʲô ӣ]չ￴һһСͷʹ

[УҪһˣ]ѩƼչҪչ ܣһᣬüָĶչˣݡչѩƵӣ ΢һ뵽һعˣԺֳָʰ 飬һݶ[Ȼ]

ѩƴУԴ˰ûм ı飬еǺ յۣίȦҲ ˣûдίл˼

ѩչֱţĲˡ







չϵı޴򣬶չ֪Լ ֱֱ֮ĹǰĬĬĳܱס

νŮʹڵģѩվԱ߳ ڼ󱳱һѪ֮һ鲻 ʹȥ

˼״һߴһסչչѩ εڵأæ±˱ȥҽݣⳡĸŮϷ Ļ

ˣ¼ǼֲˣǸ һϷÿس̶ȲͬÿºҲ ỻƽƺЩһˡ

ﶼڰ⣬̫үҪС̣С ĴβֽеģզզĹ̫ү 򣬰ӴСϵˣعƵɸ²ܳ ɣ

ʵ˶ˣչؼң̫ү ŮţչܲŸſڣͼһģ գ˴ǽӳм׻ϴ ϼʮӣ˵̫ү˼ȥ£ ڲؼҡ

չһＱˣôĹ»أ

ھǽ뷴ǽ¸뷴¸뷴ʧ ֮չģ·ˡ

һ·ϣ֮޲ڻλΪʮ ԣÿ϶˶δ㽡

ͬʱմؾ龰ĵ Ǻϲֵȫ˻죬ȴ֪һ̲جεĿʼ

һ·߱ΣÿһЪϢգ· ϵ̲Ϊ·ЩСץЩСģ ֣ԸЩ׾.

شţջſͣ СڵĽӭţҪȻٽһ糾 ϴȥ

˫ϰԵɨջ󲿷ֶ ԶĿ̣㸴ӡѡǽһ£ԸС 棬սϣһ ԸС[С̰ѺóԵĶȣ] չܣ㵽ȥͶùãתһ룬ǰ ε⻹֪ôˣǴϢߡ

Сչܶԣŵֱ£۾ɵ ġչһСһŽ߷ڵأ [ȥϲ裿]

Сѹ㣬һܺȥޣ ȥˡ

չܲŸսջע⵽ͭߵ壬 ûĸصǶ ϵɷš

˫۾һ۾;õնķ·ʲôû Уķ·ʲô档

忴۱֪չǸаŮװӣǰѵ ĹͼʮϤα䣬ܻ ˿Ρ

ܲɣȫˣչ ԭһȻе㺦£ǳȥ 

[λ㣬λɺã]

[......]ޱĿһۣͷȲ衣

[ٺ٣㣬㿴ʲô˼Ҳѽ𲻿 ѽʹͬˣǹ......ңҾŶ ]ԾĽ̸ĳңչܾ档 Цôһɷɭɭˣ˭ҷο ЩӲαԡ

[λ㣬֮ͬ꣬ܵñŰɣСչ ܣʽʲʲҪȥѽ]ڨС

[......]ޱĺȲ衣

[ǳذɣСˣ˵ĻС ÿ֪ܶطģ㲻Сðһ£ ]ڨ

[ģҪ棡]ССĽǰ

[ȵȣ]ƽСȵȣ[׼һ ˮһȥ䡣]˵òˮϴϴȫ չܣ

չܼǰȻɷأȫûж˵Ĵ³Ұ Էʱ̬ʣǵ㺦Ͷ ȥˣ嵹

Сȥ׼ˮûŲֻС е:[Сλˣǹҵ ǲǲ׼ػˣҴ̣]Զع ֡

СһԵϸֹסĴ Ͱ͵Ļص[......λС̣Ĳ ]˵꣬ͼƵˡ

[̻û˵꣬վס]չһ αˡ






չ

չջס죬ڼôǮĻ¸ Ч֪ϵ尲ֻһ޶ϵı ȥʼʱչϣϵȰ ȥڵ˼֮չ֪϶ˣ Ǳﳹˣأÿѽ

ɥ˼֮תһԼԳȥҲ㲻 СЦ˻ˡ⼸ÿܿչ ܣ廹е벻ףϵı͸ħƵ Ҫ޾ͿޣҪЦЦÿ϶Цȥɥ 

ԡջţΧ˶ Ŀͷ˽ȻС ˵ʲô

[㿴㿴......]

[ͭߣ˵˾Զͽ ˽ͭ˵ֻҪӵİӣǰǧ֮ ҲӲѽ]

[ѽѽ˵ͦģ˵ԸƧ ҪӲ˴򽻵ģӵķɵԶõĴ õСֶŮ˵ѽ˶԰ǿһѽ һƷǶôҶû壬˾͸ˡ]

[ɲǷɵıõķɵĶڲԶ үҵ˵ͭǹɿãû ˼Ŀ]

[......]

ЦܲͭߣҲõģ ڴҲϰˡֻû뵽⵹ݵı־û ߵĶ͵ɡ

[˵Ƕ֪˰ɣиܣ ҵģǴصĶ˵ѽһҹ ˿Ŀˣ˵ѽǿֲѽ˻ŷ ء]

[ޣƨ˵ͭĿ أ㿴¶ǰͿԿġ

ŷƨҪã˼סһˣ ҿɣǻͲ¶

ʱչҲڴţһĹ 汾ĴԣġչͳȥͶù ˣλͭȥȥ

ڼҴҶ϶ҵĹҪÿ μβܵԶչȫд׽סֻ βϰ̵ˡ 

˵Ͷչܼ¼ڴţϾ ǰȫޱ 

չǵ͵¶ˣɷģ ϵܵ˼֡

Ǹ㣬Щ˵𣿣

......]

۽ô?]˵

......

۽㣬˵㣬ޱ飬治 ʲô˼ѽ֣ϵĵĿܺóԡ

۽㣬ǴҸòã

ۺôôôôţóԣ 飬һֻһ飬ޱĿƤµһ Լŵٶȼ٣ǰ֮˺֪֮

۽ãʹӦŶݳԵһ飬չ վĵµĵģĵʰȥˡ

طűȫķ ˡ

࣬Ƕе

ƿţԭչС

ѣչܣ˯໹治ÿѣ 

ۼȡҵļȣչǰֻȣ ûԼˣأûҪĺûȳԣļҪ ˣļȣ

չǱһʹŪѵģһͼޱ վǰһѪܵӡأԭ Ϊļơ

չĺ콫˦ţ 潫һϡ

۰㣬Ǹʲô㿪ţŰ屻չ ĵ죬ôûأӦҸһ ôԽҸϳţҪ˵㽫Ҹϳţô ĺأҪñ˿ˣ̣ǺǣǣСһ ػȥ

мʡȥһǧ֣չȴϴ壬 ףǧݣô ѹˣ壬ȫ ڷ壬չֻƣԼ Ϊ֣α⣬øԶ ǰյıңչһʱ޵ ˹ߣ˵һ㣬жÿջĿһ۾ ӣֱΪĿ̾ƫƫ˱ֱɱˡ

Ѿܾûɱ˵ĳ嶯չܵĿħ ܲǸôȫûΪӵ Ծ˲ߴ

չܵĿսӭһֻµġںܾԺ һĻЩľģʱǷڵٶǸ һѽֻ۵һʹԹǾãֻ 0.1ףһĲľˣֻü һ׵ֱͬʱչһ˿ڷжƮ ϡ

ڵ壬ʱŴ󿪣չ ܡ

չվչܼоǰأŵò԰׵С ڼЦ˻ܵǰ 䣬ָһòƽ˵ĺŮݺݵ˵ 㣬ãոշڣСòɥջ

ѽѽޣոտŹ̿޻ֻţ ̲㣡

ǱָŵĺŮԩŵͨһڵ ߲ͣͷﻹͣ:ŮСԩİС Ȼ׳СĴƣһֻ϶û ɱλСá

ۺߣ̽Ʊ磡չĽС°̧ϸߣ 壬ָľͷϵֱ۽㣬㿴Ǿ֤ ݣ





ճţƤ

ޱߵڴĽľͷķ 𣬺ǷڲĲľͷǶ˼ ɽóĳݴﵽǰˮƽĵ֮ 顣

ʱչһɴ۾Ŵ죬°ͿҪѾʵ ģŶʶ˲˵ˡʡ 500չܵĻд

۹һԵչܴӻ ź֪һ˶ֱ Ե˿ȫ ֻнԼһչܻԭء

չһαˣΪ 룬չֻίԼķһҹ

չƽĺںڰ˫ ۣʧˣ˯ͽѵһĥ ϵģǾϵġ

⼸գһЩչۣܵչ صһԣСϣӣ ȫصĥˣ̫үû취ŽϳȥЩ ͷһЩԺͳЦչ һԣֻǸϲСһ˳ ˵ļһ

ǰ޵ÿҪˣ͵͵ ϲСˣ忪ʼĸĸ̫вˣ ôһƷС

۽㡭㡭ûУԩģû͵ ļأǿûû˰ˣûǿ Ŀɽˣأšչܴãټ ˵ԩΪҺ۸ˣţԩң ۣѽûҲˣɱĻԩ չʽУ۽һҪΪСۣɲ ܲ,ء

ĺͷʹüģС˲ ˣȻû˸߹һҪǵ ɾϵ֤ݣ½ϻżëԩû͵ģ

Щûйչˣ üչ½Ƭëͷչǰ ֻΣ˼֤ڴˣټʵװ޹ˣ ÿ˶Թˡ

忴ŻҵչܣȻޱ飬۵ ĵһ˿Ц⣬ԭչС¹㾪ųԱ еһ˿á

㣬͵Ҳ㣡ֵʧ֤ ȷ䣬ɨĴȥȫ˱֮˿̫ үǧصĵһԡ

չܼɽûˣĻɵ򣬻ɨ ʱܵûӰˣЦ¶ܵɵӡչܱ һ߲£۰ѽѽɱλǣ ǵھѽ

أڡ

ѩϴεɫЩ԰ףȻչ ֮ǰ˼ʹ⼸һֱĥ ܶû˳ʱ뿪ܶԲã˯ ãҹﻹˣȻСŮ Ͼӡ

ҹѩֱξѣܶѪ ֱţ۵ȾȺݣѩĿֻź˼ʹ ׵ıˣȺ׵Ĵѵչһ ʱֻ֮ĪO޵ģһţϽ °壬ʵ:[ƶôˣǲ Ķۣҿ]˵һѩƱò ҲС֪չûʲô ⣬ѩ§ڻɿˣƶ ⵹ôˣ

ѩƱչôһŪߵ˸ μܶѪ
۰ƶ˵㣬ܶǺúõģִ 
ۿܶСû뿪ңѩҲ ֪ܶĿǰΣɻ̲סĵġ
ƶҪĶԼĶҲ ܶȥμˣչȻ Ҳģ񿴵ܶˣھθҲһƬ ʹı顣
ĿҶ֪Һܶѩ˵ ְչѩƵĺ󱳣˼ѩƿ ſţչĺůо˯ˡ

չ￴ŷ˯գѩӡһ Ӳ֪Լжమ֪ԼķʱǷ ֻǸм֮飬Ǹм֮飬Ըȵ Լһ죬԰һУʹܶ

Բܶʵ̫ˣ޷ 죬һܶԽǲɲģҲ Խȫʮ˵û޼ȫ˵Ĵ һ֪ܶǸӣеȫ¶ˣܶ ĳԽԽˣչ֪һ ˵ĶĿ鱩¶һ죬ȴֻܶһ

һȫ֮ߣԣȫ֮ߣóȥһ ˣţչҲֵܹٻѩƵ˯ պܹȥˡ








ǱŰѵģ򿪷ţչ Сͷ˯Ҳ֪Ƿпʹ.ûȫ СϻŵӤʣ˯ʱģһֻСè 繳һţֻСֽıŸС۵ָϼ ϸϸ˿ڿüͷ ӵϱ𣬽չܰڴϣ˿ڴϺҩ ٰǺñӣ߳ţŹغãջȥ һҹҪԶˡ

ദʼעɰС ͬӶǼӵĵˣСȴһȫ ûûΣ֪ζӡ

Ͼչܶ˻һЩúͨ͸չ ΪжΪֹڲͬп Ůܲ˵ģڲͬԺ· ߵüѣȻʶգ廹ϣиõĹ ޡ

ϲɫĶ˵ҹıɫ Ϊˣҹеģôˣܶ ˣϲһֱţֻž ԼǸˡ

˵ñ˵ĴͷѣȻܶĴ ԾҲǴӷ㷢Щߣ Щһսֵܽǲǵ һһʹԼǷʲôû֣ ĴǷ񶨵ģйɣԸֽڹ ȥܲôԸȥһ£ô˾ ȥ޷ԭΪԼԸôˡ

˵ǰƺǰһ̻ѹڳĵף һȴȫںڵҹһĻĻĵ ͣϷֱԺУٴ

ѹסĵ׵Ļںޣһҹȥ

ҹأһƬžЩ΢ ιֵԵ̵Ĳ΢ᷭԶ ջ΢Ӱ

Ĺٵϣһµأ泤˲ ԱһСӣϲںˮĺ˯о ھ֮⡣

չһƬ˯˸þѹ֪ ˷ͷﻹɢ ζչϲڴϹȥ黨 ġ
Źãžͱƿչܾһ꣬ ֻƨ̵ϸ߶ˡ

ŵ壬ʱбһˣӳ ӱ߾ģⱧԶЩˣſƲ ײǲ볳չܵġ

ʱչ缺ѹƨɶһʱЩĪ 

ڰеչֻýŲͷʲô ֮߳ȥˣչܼ˼ߣϽӱ һˣⴲ޹ʶ˸ˣʮò ֮Լй֮յ˫ϣëСƵ ֳֺƤϸ壬ͦɫӣ죬״ ţ۾ָ·ѽѽ غʱ˸У

ˮʱչƨɣſǾȻ ֱƵģʱʱ˼ҵĽë

˼ҽëչܸоϤ֪˻ ˣ㻶ϲķſ˵ĽëӴ ǰһЦ۽㣬ˣλ ?

[š]

ôˣһʪ¶¶ġ

ۡ

һƹģſ˵ķԸķ ӻ·ˡ

ۿģҰķԸҼǿӴˡ

ţɣ·ٰһ뽪ι¡ չܵһͭ˵ôһܺ һϴա

۽㣬˭ѽŶ֣Ϊʲô ֪˭أ治ɰܲѽѽ ֪ˣѹʹ֣չ ǹŹֵĸоʱ֡

չûȵͱС¥ȥˣ˵̫ үѽѽ˵ϲ£ڸı ˣҪˡ

ջһʪ£¥ʱͼչܵʹͷ ڿջŵһǰһλʮŵŮ 棬˵ʲô

չɥĽ̻壬ʲôһСģ Ǯдվ˴ǣʲôǵ ˶£˶Էأĵû ؼҵĻ¥СЦݣֱ ֣ȫ㶪ੲݵ һѳ嵽ǰʹק

˿̵չЩγһЦеСһ ꣬Ըһ֮һִ̽۹壬 һߴĵһ߲ͣͣţȻе䣬Ϊ һܺõѡȻаͭסһ ȣľ鿴ƽˣܶӦ׺׺ 

չĴ缺ϰΪֻֻչ΢ ΢ףޱһʱ䣬ֻһƬ ʱײ

չΪʧһʱֲ֪֮Ӻ˵ ɫ幰ֵλ׳ʿ˵СŮ⼸ ͣĸ鷳ʵЩⲻȥղ Ǹ

ͣеĿӣֻ

СŮӣŽ̲ģֱͷʹ ţôһ飬չﻹ治֪οڣ Ҫ˵СŮȻӣ㳤ûͰæ ɣУ⻰ʵڿ˿ڣǸ֪λ׳ʿγ Ӫ?

[죬壬Ĵż׽ ЩǮ]ţ˵ǮƲ࣬ܶҪԿ չȻܶԿ࣬ܺùɥ

ԭλʿʵչ ǰոպһ԰Сʵڽƻץ ѣ֪λʿǷ԰æ³֮ͽ𱾹ٻᰴƽ ʱ㡣ݶԣȥ۲۲ƷҲ ֮ᡣ

չﲻΪԼ뷨ƳƺãϸֳƵó ĹЦչÿοЦݣ󱳶᲻ֱð ôµЦ˭Ҫùˡ

չЦЩŹ֣뵽ЩΪչܵ CԼͣʱȷʵЩ־һ ˣϵǮȷʵܲͷӦˡ

ǱлչˣֻǿɷٵһգҽЩ Ҫ

ţУǱձڵȺʿĵܶ һظΪԲڴȥ ɣ˵幰ְݱ𣬲ſڣƹ λʿȵλӼˣ

ԣת¥ȥˡ

չǽŲһţܶȥƶ Ƶ֮ߡ

չأתѣ忴һ۱ת ȥָһɹŹֵĸоϽָоѹȥ չܳıӰϽ㣬СȻؼһˣ һҪŶ˵ֻһ ĹŹָоɢȥĵչؼˡ

չؼ֮󣬴ϣ㽫֮˵ƶƶ ֮´ο԰׵һ˿Цݡ






ة֮

ƿţλӼڴ߷ һ˿Ȼʧ ֮УǼ޷ӦԼϴ ˡ

ʵڽŵһɲǱϳɣ ǵة֮ӣСףҵ䣬 ±㲻֮˵һλүȴ֪ι ˡ

ɼСˣԼһλؾ ˣӯӯһݵūڴлʿ ֮

岻ǰʶ˹ཻһж ãһаãЩ̿CаŰ £տʼ㲻ջˡ˵꽫е Cϡ

һֱԼòŵɼӽſһ֮ 󣬱㲻ٿЩ̰òĵͽӲһ ֵ֮ˣ˺øУʱ ˵ҪԼһţӯӯݵǰ ۶ūūҼ޴ȥ

Ǳˣ´˿缺֮ˣɴʱվ ǰ壬ͬʱҲ壬ܵһȻ˵ ɵĴɵʱԹۣͺү ĳϼһʵģһԼδ סԺű˵˷

ǰɣǰζӣĵ ˿̵ӯӯ˻ ˳֮ ȴ֮ȫһӹ֮ˣֱܺչܱȡ

Щݣĵ׼Щͣ ӣұϾŮб𣬾һȫΪ֮ طϡ

Ǹˣүʱ￴ɫ ʱҲ֪ЩãĿǰ ӵĿ

ɵĿǿĵ׵Ĳãɵ ӣ޶ÿɬ ʵȥȥ˴Զ

۶֪ū֮˴ֻ׷ɱ ҵöȣܽһҪ֮˷ǳū е̴ӻȫˡݲ˵꣬ 

ޱɵ˿ͬ 飬ѡүӦ򣬺ƺ ΪԴ׶ɥǼҳ㷹ܾһʱȲ һҪõٻȨƣ͵Ӧʵ һ򽲾ǿʳ

۰ѽѽСζزѽ Ļ֪ǻؼҲյСֻˡ˵չ ܻؼҲգģλȵˣ Ųģ˳ܻջյ巿ſڣ ˿޵úòģѽ

ڳɣһа֮һ̧ͷ ſȥһòŮſڣֻŮ ŸЩаֱ֮ɵĿһͽ ģɼŮ˿ﺦ£Ծó 忿ȥ

岻ɫƿ壬ûд˿̰չ ܵĵ

չܼһСģֵ㣬ǲ ۸Сѽǿ㺦ġ

Сˣ߹˭۸㣬Ҹ ȥ˵꣬չаЦһϿһ͡

ɱƽ޹ʵĳ˶Сͨ죬 ָչһʱ˵

۰ѽѽСˣϲ˵ѽԺŹ һɣ˵껹٬ᴵ ҹӣʱ٬ֱͨ죬 һ죬Ǻòֹסֱ

۰ˣѽ㲻Ź̻ˣ ʲôô˶ˣչ ֱֻϴǴȣǵ־

ֱöðһѰסʵλ ϣӲﵹˮչܽӹĲ豭ﷺ һ˿˿ֹͣڣӰһ ܰĵɢ˿չܺϡ

㣬λС˭ѽ ˣ˵ݡֹͣɵһ˫ ĿչܣԽԽԳĹ죬 ˣչз˿˿⣬ԲǶ ģ壬ڿչʱϵȻ ʱ͵ĶࡣŮӣôأ⣬ Ҳ̫ˡ

忴һͣԼչܣޱ飬ȴ ˿ɲļɡ

Ŷԭѽ㣬ʲôѽչ ûʶеԽ۾ϣ ÿ

޹֮ˡ

չ˵޹֮ˣ֪ؾ; ˿֮ǰĵȫˣЦøӲã ӵа

˵СˣҲ޴ȥɴ̻ؼҰɣ ˵վҪɵС֣ԽԽ񻰣 Щãһѽλ¡

㣬鶼ҪǽؼҺò չ˵꣬ӽӲһ£ؼң һůסչ֣ܵ:[ ġ]






ɽ

ɻסá

֪չ̫үǧ֮ٵ¶ ΢ıģȻһȴ忴ˡ

ɾչټӵܵķ緶һа֮ ˲ҹͬе㲻׶˱Ϊζڲͬ 

ЩĻһˣѩƣ ֮ʱ֪˾ûбϿǹ ӵܵİôҲڲסģչԿһۣһ Ϊ˻ߵĺá

չڵ֪ةҵĹӺ󣬷Ըʰñ ԺסԸҪдһ´ѹӱ ˹

򱻰Ž뱱ԺңԶԺĸ չסĶԺ

գչѩںԵˮϺȲ衣 ɢԶԶչѩƷЦӯӯ ǰк

չԶ뾩ǣλҹү£ δ޲Ůүе飬ٵһЩ ҥеĹӣȻòǷﻹϲ СĲةҵ˽١

ɶǶӯӯһݣºһЦ £[ӣض񣡲֪⼸Ƿסϰߣ]

ūлչ˵Ĺģūҽ򸾶ˣ ϲū⼸նסúܺá

ѩֻ꣬΢΢һЦ豭Ʒ裬ǰ Ǹ˶Ҳһϲɿ ˶óһײ߷ǰٽ˿һ Ըڲ£ֻչ˵ķɿм 죬̲סչˣūҿչм죬֪ ϼҺδūλɳмƣֻū ʱСֻǵһ

һʹչѩһšû뵽¸ô꣬ ˼ǵõǸɥ𳡵

ۺǺǣһӿˣƵģþ Ҳġ

ѽѩһЦɵūǲ ʿþòȥ֪˵Ĺλ

ĹȥǸɣѩƾͲ˵

ۺǺǣչǶЩȥ£ҵļ䶼ģ ˣܶ඼ǲˡѩƵ׷ԵЩ ΣϽת[չˣ֪ūҵļ˺ʱū ]

չܷ򸾼ЩΣҲ׷ˣ˳ :סĵһ죬ұ򾩳Ƿż Ѿȥˣļ˼յˣڰˡ 

ô΢ɿҿҲչܺ 壬̲ס:[⼸ôչСأ]

ŶСŮȥȥˡ

۲֪ǺչС㣿

С£С¡չó΢΢ķ̣ ﲻٺ˵ȥܵӣò裬 ٻЩ迴ƶҺúдӡ˵ ˦ȥ

ѩƼ˦ߣĲϲױ˲ͣ ҹӣˣסĵ׵Ĳͣѩ˫ ۶ɣһЦӣƺϲ Ǽ֪ܶǺԭ򣿣

չһԣһݣȴ΢΢һЦ ۲ˣūҲǰղʶչС㣬 ϲ֮˵

Ǿϲѩƶ豭Ὣĸĭ ĨСһڣƷʵ

һ㶣һʱ֪λش˵ϲɣҲ ԣϲɣһչᣬʮҲ˵ ±㿴չЦ:[չСǸŮӣūÿ ϲġ]

һһѩƻɹĿ࿴Ϳǳ Ƿˣһһ֮ɣѹү ܶǲܱȵĆ

ѩƾûܶãȻʱЩĵ ȴԵù龫֣鶯ҹӣȻֹׯ ȴԵЩȤ





ҴԽ

˵ͷһߣչںȲͬʱ չܺؽ⡣

컹ûʱչܾ˸߲ҵԺ壬 ʱŸȭ󺹣ϴͱչ ס

㣬ȥɣҸ㿴ݱ˵ һӡ

ܶҽջ¡ݳʱദȻû ȫķܶܵܿģֹȻȻ Ĵų硣

㣬ȥǺ˼Ķȥȥ չܼ岻ԹԵϴУȥ ȥȥ

ӣϸˬ֮չܻ ڲͣչֺŮ֮Ϊһֱ ͷʹ̲ס˵ܶŮӣ´㲻 Ժ˭Ķ֪?

[㣬ʲôΪβܣҲŮѽ]˵껹վ ǰת˺üȦ

۲ҪΪʲôԡǿӲĲκɷ 

ÿ漰⣬չͬɷ չǲ˵Ҳ˵չ

ۺˣ㣬Ҽ˵ˡ⼸ץ ˣշż١

屻չ˽⣬˲ʱ Ŀĵءٽֱͦͦչܱ 

չԼȴо֢ սĺֱ̬Щ򿴵ñЦ忴ʵ ڲУһٽչǰ۶ȥ

Ӳ˲ʱչܣһ㿴Ŀĵأ ˷ܲҪȥȴ֫еľһСǰȥ չܲҽһȴûеʹһԼԭ ײ廳˫§ Ҳ֪Ϊʲôһѩϲе ͵۽㡭㣬㣬ǣǣǶȥˡ

ֻΪǺ£˿ûзչܵ ĺ󱳵ܶ£ûˣ˺һоչ ܵ㽫ӻſ

ſչֻǰһɣոһƬůĵط¸ ΢ĵйʧСղŻ˸߲ҵС ²֪ԭЩӿûҪ СЩ㲻ʵܶô 

չҲ˵ôˣֻԼˣ ô£˵ʹʮû ģҲģľ¿ܺйأ żǿһЦ߰ο㣬û£ ̫ߣµüˣһʱû㣬ط Сʱһʱֵģиϻӣɺˣ ֻҪһ˾ͻ㳪衣

˵һɽȥɽǰչ ÿһһĴ󶴱 ǰ

֮Уƺʲôڸ壬סչ֣ܵ ڶȥ

һƬڣžŶڣչһֻõ ϵزԾøȾ С浽ɽ

㣬£úڣûоɽ ڹ˵꣬еڰŵֻ ֣ȻǺڰչܶУ۱ £ܶ͵Ȼӡ

ֻžһţ˺ڰչ ܵСҲչܿ塣
㣬ɽлѡ

šһչɽȥȻɽ ÿһױһѻѣȼһѣǰʱ ԭɽмʮܶڶ 룬ǰ߲ףһ޴ĳӣмиʯ ̨ʯ̨룬ûĻһ䡣

ʯ̨Ȼ֮ǰµܶ˵Ķ21 ͣʱЩƲסļ˺һ Ҳ硣

Ӵ򿪣ȫϤĶ·ԣ ǹŽǹϸϸļǹ ЩͷˣʽģǹмӵҺû ˨ҪСܶҽǺѽұõ 

㣬㿴ϻӣ˵ءչ еĺϻӣᰴ²żչʾ忴

ӹǶ¼˵

ԭӵ˽ףǸӢˣ 磬𷢱۵˵֣Ĵ׷ɱ֮ ŶڶУȫİе£ ɱˡ

ܶԭʱǲһѺǣ ԭί忴¼񣬱Լֵˣǻ괩 ģ볣죬һͭߡ

۽֪ģҼ˿һʼ ʱͽǺˡ

ţµġЩ鲻ܹչ֪ ⡣

۽㣬˵Щʲô?ΪǺϻС˿ ˹죿չԵú˷ܣȻܸˣи˸ һ𿴿ؾЩСֵĶ øӵ

һʱ֮벻ǰ龫ֵС˶ ЩЩ˵ǼΪƽ֮ȴչܾù ⡣

岻ϰΪչΪҲ֪㿪ʼ ž˵ԼЩһĸ ķֶǸϻ

ڼ䣬ĬĬչܵĲ²⣬Ȼޱ 飬۾ĳ˿˿Ц⣬Ϊչܵķḻ á

չˣͷ˯ ˲ʶɽ˴ˣʱ䡣

ַ˯еչܣֽǹӵ ó࣬и뷨չǹǹԺ 

̤յͣչʱصչ

Ÿյſڣչվſڵǣ չܷչѩ΢΢ʾܶ ˯ˡ

չѩƼ͸ԣ Цⲻͣ廳˯Ķӣչ ǸȻһЦѽܶû鷳ɣ ⺢ֻкһʱŻôɡ

չˣ⼸յ߶ŲǸչ ˡ

̵ܽܶ˶£Ǹм ء⺢Ȼһ쵽ӾֹϿ֪ ϸˣõĺѽչԽ壬 ҲԽ

չȽܶȥϻԺ

ţţȥأչĸ㿪ϯˡչ ȫûʶвչܵӦӣ ǰıԼĶ᷿ȥ

ܶǺ˭ѧˣεҡҡͷ ܶϵ磬չε± չܻ᷿







ϴӦ׽߰ˣʵ׽ Ͱˣ֮ߣÿ չԸɻؾˡ

չЩܻż屾 ɺϣÿһεɺ϶йġ屾 رɣ˿ʼ кĿģ强ᷳľţô Ҷڣһ뿪

չˣٴξܾģһаûأ ٶɡ

ѩҪߣ´ǲᣬ壬 ޸ĸģ뿪أȥģ

ԵչҪ뿪Сף קµ֣ɿֻϣϵ һס

һȻͷԷס˫ͣ˸ ۾

չˣؼͣգʱ뿪ˣԺ һǰݷáȥ⼺ϲֳ 顣

չ򸾼ȥ⼺ҲͲǿţɻ ûԼڣһ͵ͳ˶һԭܶ 

չҪߣᣬϣգһ ĵʹ뵽⼸һֱ֢״ΪԼ Ҫˣ뵽Ҳϵ㣬С 

չ򸾼ܶۿģ޵øƵģĶ һۣǵɵںˡ

Ϊչܲæ꣬ܶ¼ 飬û⣬ܶôˣϿʼⶳ ʵܶôˣţ

չܼСһ񣬴޵㣬 ҪˣأҲˣ

ֻĪ໥һۣãѯ ʣҡҡͷʾ֪

ѩ˼ϸ壬˵֪Īɵ Լ밮󣬻ΪˣȻ һЦ

ѩƵЦӵĸеĪչﲻ ʵƶЦʲôѽܶ㻹Цó 

ѩƲֻܶ޵ͨ۰ ѽѽҵɵˣϵҰ㣬Ժܿ ȬĿôôС

ڿеչϵ˵ⲡұãͣ˿˫ ˮŵʵϵûƭң ϵÿζƭѺȵĶ˵úȡ

ģϵôƭأŶ

Цֱ˷ôôЦ

ɵѽһ극ҵ㿴ѩ˵ ˵չܵСǼ⡣ⳡĪž չһֱصЦ

źչȥչסԺұұ չܳԺʱȣö֪

뿪ӣܺãƣ š

壬չޣɣǸС ЦСպ㲻ٲӦˣ ܻеʧ䡣סչڼ䣬Ƿܻ ̽ܶ⣬ʾ֮ܶҲʾ ֻܶǽ֮顣չеЩϧȻ ˡ

ѽЩΪ׼ģһ·϶ע չ뽫⺢Ȼ ˵㣬ǫسŵز¶ҳΪǼ ɵܶʮԸҲˡ

ллչˣչˡݼദʱ űߣȴоůչͺů¯ϵ һ㻯ȥ

ѩƼ峯չԺ￴ܶ Цܶ˯ءǰҩû׷ѣܶ˯ϸ ҹѲġ

š岻˯ʧ ȴޱ顣ɴ˿̲ٳĬİݸ 壬һЦݵ۶ū׼ĸ ·ϳԡӳǶϲã첻 ޵ġ

ޱĽӹ䵭һɼ ⣬ȻЦȴŤֱ 岻֪ôò߰䵭ھ Щ߹ӵܣ޲׷ֺ ˴

ʱ岢֪룬Щ޹ ֮ȫԺԲơ

尡Һ㲮أչԶƺ׼ һһ˻˵ţͼһ 󣬹˳

ݱչϷ򸾣ʼնûٿ һֱۣš






ͬ

ͱ龰һ˯˸ Уֻе˯̫ˣӼߵ£˯ õؿڣ¶Сǣ˯ҲŲСȶϣ ʶĿһ𣬷˯ЩҺ죬˵ӣ ñŮ˿һȥˡ

ЦһСһ·Ūãټӽ סɲܶ·ֶ˸βͣչϷ ǲ

չһ˯˯һҹѹտʼʱ ЩżΪˣ˳ȥҽһ֪Ǳ ҩҩɢȻˡ

չԺģֻԼ˯˺þúþá һﲻԼķ䣬һ´ ȥŵſڣһͷԽһϤĻĻҲɢ ȥ

һ˵ջʱչܻ˯彫չһ ջͷһ·ϣջĿ۾̵ֱ 

ҶЩһŮбǺˣ Σ¶ͷ²Ǹˡ

尲ٺչܣ˯¥ȥȡЩʳ ¥չܻҵĽŲ֪˷Լİ ,Ҫżġ

ܶݽչס尲

㣬Ϊˡݻããչܺµ ء

ˡ

չŵԲ˫ۣãʵϵأ

ǽģ㻹˯

ǣǾˣչܾԼĨ һ˦Щʧʵ:û˵ʲô 

ûУҲº֪ϵġ

彫ϵĶ£óʳչߣ Ե㶫

ȳԵ㶫ɣ˯ҹˣ˰?

[ҹ?]չܻǲţûô

㱻ҩݲ˵չҲ֪ ɵģԭ˵ҪôġۺߣҳͲ ȥˣϵױҩչݺҧ һڼȣĳЩһݺݵҧ

ˣһ˿Ц⣬м 

㣬ǵ?

[ʯء]Ŷʯأø׸أ㣬 ҵĹøأǶ漸ɺã˳ȥøȥ

ͷͬ⣬Ķһ

ڶգùţгһ͵չܹø ϣչ˵Դø޵Ҳֻ 档

˳ŽգϽǰţһ żſ˸죬̽ںڵԴӴϿ Ǹˡ

չͨ˽ȥͨһŴ󿪣һȺǰ һʮ˼ܶӯֱ ܶ

۹øͱˣСֶŮø˲ǡ

ܶôˣÿ£Ȣû 겻Խˮˡ

û˵һСøҸҵĺѣ չܽ˸ǰܵ壬ҽ㡣 ˵꽫Сظһ̧ǽ϶ ͭ

ǰһŷչ塣峯 ˹ְݹ

չܹø-չԵһʹϲ⺢ӿ 䣬˫峺۾ȴһЦ 񣬱㽫쵽

ŸûĸչֻСӾЩ̲ס ۹øĸ?

䣬ʱѼȸÿϵЦ ݶʱȥСһƺ䣬Ҳʱ

ܶʱǰøǺܸ˵ģֻǽ ʯسһĶ޶° ɣǰգЩ˼ҵĹӶ̣ˡ

ܷյһڣֽ ǰĸ뷨Щǿ֮ǰ

չϢҲסֳǣҲŵ 

岻ԸչĵСϳЦĶ οܶġ

㣬ô죿ҪȾȱܣ˵ 书ǿÿ˳ѣʹһֺö

չܽ˵һ붼Ӳ ˵ġ

ܶˣȥܰɣնԼ ڷϳҲԲ¡

۹øģҸ˵ѽģ ϶򲻹ġʵĹ򣬳ַ ûֱһԱ ¡
չԵ;忴Ȳܶն Ŀ϶壬ޱȵϣ°ݵ ǰūȾҵ˵̶յ ˮҲֹסӵĿˡ

ʱܹ˴񣬸Ͻ뽫 չԵӦ˵ʲôҲ

ۼģһܶı̣ ġ˵εĿչܣչܻĽø

۹øȥЪϢɡչԵչܵĲ»طЪ Ϣ





ݷü

վڿܶڼлЩСū ǰ͵һֽߵܿչܴӹø һмɫСū͵壬ߵĳ ģֱչһơ

¼ڿ̫ء

չϵѩƵİٰ£Լж ΪҪаŮװΪʵϲ 㣬ʱյദչȻᣬ Ů֮飬뵽չƣСԵԽ ޹⡣

ܶվʲô

֮մӳ˼ѹͼܶվڿڣС ૵ģ֪˵ʲô

㣬ȥȥɡ

š

ܳÿɺÿˣϵ˵ʯصĴ ˼أ黭ͨҲءԽ˵ ͷ͵ԽͣĻ᲻˼СԴ ЦܶҲѽ˵˶ϲء

۲ûУǿҾܣ㣬ǲҺܲ СҲеԱ

ܶܺá

𣿿ɵ㿴ܾͲϲˣϵ 忴ܶǳԴ׵ģеЩЦ Сһ

ܶŲң岻ʵ

չܲŲ壬ŲԼʮһֱ ΪԼŮӣû뵽һжĿʼо ԼͱӵĲͬϵ὿һҲûУ տʼʱ岻ϲ϶ΪŮӣϵ˵ ƺ֪Լж־һᡣ ŲϲأչܾԴҲ뵽 ȫǸӶ

ôȴһ½ϲʲô˵ѽ ѽչܾǸð취

۲Ųţϲʲôӣ

۲֪

ô᲻֪أģĿ˵ģÿɰ Ƕׯ󷽵ģ

ۡ

չֲܼǰȥϽϣǴ ԶչСߴߴ˱߱˵һ ·ķǰ

չһ䣬ۿķţа С÷չСˣ򿪴ţ ӭӴݡ

۰ѽѽҵСĸΣ쿪ţˡ ˵ЩʻصЩ飬˸飬 ЩģµΩΩФƤߵ缺 ˡ

СĸΣǲ˽ѽô ӭӽѽ

չܽ˰죬Żգ¾֣Ͻ ǰһž߿ţûߵŰ壬ͱס 

˵ݷűһű߿ӹ ĵ⡣

չܼæȥһ֮£ʧɫȥ ߣ߽߱е۽㣬죬죬 ɱˡ

һ֪ϵɱˣϽӷȡ ƽڴϣϵĽ⿪ǰ½¶ĲӺ ͸һ΢ϵ ˹ζҪף ѹ

չŵС԰ףּж죬Ǳ˼ﻹ֪ ھûֹչԵսţ ԼĶӶֶţ½Ҳ⿪ Ҫз֮£ºȳһ޳֮ͽڸʲô?

ĺȳⲢûͣĿһۣ չԵһ۸סˣһ侲 վǰ

Ӻ󣬼۾ͿһŮӽ ˫ѹԼǰ´ţֽҶҪУһ ؿǺ

ۿȣȡ

ҵĶѽôˣչԵ һ߿ʵϸϵϺۣ ѰһƬ,һ§ס:ɵӣ Σˣеλȥ?

׵׷ʣֻ׵ģίֵķ չԵĵ[ף裬ʹ øɾ]

ɵӣײȥģ ûµģ㿴λͭߴով㣬 һԴġ

鿴һۣոյ֮٣ߺһ Ƭʹͷ˵

ܣĺˣᱣġڻ ܶ͵

۾ǣǡҲ͵

ܶͱͱ壬ʾ䵭 ۼӣİɡ

۹øǳȥɣܺúϢ

ܶѽȴȥϢɣһᣬ 飬ûܺúдǲ˼ˡ 

Сģ

ܶλȥܽԺЪɣ׼ЩóԵģ һᵱҵĻӷ硣

Сסݰȥ׼չҲ ȥܽԺϢһһէչܸоЩˡ

һֻʣչԵӸ˵Ļ







ϣҵĻˣǰ 

һ౨ţܹʮһΧ£ żʶ˹Ŵ˵̣⼾󵱼ңչԵΪ ܹ߰˸̾ʲô͵ӶУʮ꣬ СҲʮ߰ꡣ

Ϊ裬ÿ˶ǧģе ֬忴һ񺮡

չԵׯڼ󵱼Աߣ΢Цָ ˣô̾۵żκͼį Ȼܺңòͬ ᲻סġ

λ¾ͰˡݼҾƱ λ;ơⱭƾǡ

ۺã󵱼ҵġ



ۺá

ۡһҵļĵ Щãʯػû˲ӣ˴һʼ ˿ӣھֲȣҪ뵽 æʵǷЩƲ˲θ ڣУҽ˻]

һۿʱӡͲãʣֻ һ۵ҲȾƣȾֻỵ¡

ôԣҵҲǿֻתͷݺݵչԵ һۣ֪ӺѿɵչԵ ίеãǲǲ˾ أԼ󵱼ҵԹޣ ԽŨ

һٿƳԵñźĻ԰ ҵĻ԰ܴͤ¥鿣ɽˮֲУһ ֪¹󹦷ȥ޽ġ

ǽƷİڷźñȫȥ

˴ӷһһ־ۻʵ ζ򼾴󵱼ҵĴкܽԺչܼ뿪 ҲŻܽԺ

Ż᷿һߺŵС̱ǰѯʵС Ҫԡ𣿣

ţõģллСЩò˿ ģʵ׶ˣ¸Լ ˸ò£תͷ˸߲ұȥˡ

ϤĴ㣡ģ 

᷿ţʾչܽǰչ Ȳ裬һһʾһԵС̳ȥϷ š

ܶҸ㿴˵ʹͳһ ̯ܶܶһⶫؾǺϻ 

㣬˼ʮˣ һֱ֪ⶫʲô



ηѵǽ˵İ Ҿӳȥ

ţǰݹΪǰɣǰշ ;㿴Խһ˵һ ʾչãֱס

ۼסˣõʱǧҪ˨ҪȻ ģвҪãⰵ˾ͻҪ ֻ£˾ûˡ

չܼأһʼʱɢ Сպá

߶ߣһ𣬸ոȥС̼ˮף ĸ̧ˮҺˮչܼҪԡȸ ȥˡ

Ǳˮףһ˿˿ڷˮݰƮˮϣˮУ ϸĴ⸱壬Ƥûгʱİ𪣬 ɫתɫ֫޳֮ǰ кܴĲͬЩŮү޴µİ̺ۣ࣬ ϸǿģḧϵİ̺ ļּЩ䵭Ťª֪Щ ֲԺܳһҪϾ ǰʶѱ¶οڻ ܶ¡

չܸռܻصܽԺ巿Žգ ҲûеƣΪȥˣ˺üСѯʣҶ ֪٣¾֣ǰƷţû ǿģ߽Ĵ鿴ˮ׵ ˽ܵվ鿴˸պĿԣȷӦ 壬ֻٵĴһԵͭߴϣ ĿŴչܡ

չܱôһĵһʶԼ˲ ĶһУһȥһ ·С޲׷˺¡

ݴãС̽ƺõƣһԵļ һ飬ޱ飬·ոʲôҲ ûзһ㡣

ܳչܣŲ·ܽ˺԰ ̵˼ңո忴䣬ĵֱ кܾòص˸ʶ ʱ

ĿϷ˸֣Щ ̺ۿʹһɲչܾǸ־ͺ һʹʹ֮󿴵ľǰ͹ СɽһʶŮ˺˵Ĳܷͬ ʵһɫÿڸ룬ȥҧһڡ

뵽չԼͷСչܣ ôЩ뷨ôԳУ

һתһ룬ԼĹ׬ˣ 뵽ԺҪ֮ݺݵĲס壬 

۰Уһô죬Ӻÿֲ չǸϻ۵ĺӣ ֹľġ

۰ô죬ô죿

ǰ԰µչԵս԰ӣıչ԰ 벻ͣתȦȦﻹͣô죬չԵΪ ⣬еʵʲôô?

[ ǡףøġ]չ˵ʶ ʱʱֹסû˵ҪȻ 治֪ν͡

ܶѽʲô£˵ø죬ɱ ǰֶŮȻмֲȴ ִģƽҲռռ˼ұˣҪ˵ģû ˵

ۺǺǺǣллø֪ˣˣҺԼ 壬ڿ쵽ˣˣټչûø һ̵ܿˡ

չԵֻչܵıӰֱҡͷ⺢ӣô 





Ǔ

Լ°˵ˣ󵱼Һ廹 鷿̸Ʒ̶һ ˼ٰ缾飬Ŵ򹷡Ϊ ©·һ·ڼټһ·ﱣ 漾飬尵ﱣ漾飬Ĺ뷿 

ҹڣ죬ʱ伺һƬž 

أһӰڼΧǽϣڰһ˫ 㷢ܹΧǽľΧһôϣҹ Ժǰ

ڰУȻʮϤĵΣ˳Ĵһ ںͰڣ뷿ǰڷϣһЦ Ȼʲôóһӣĳͱͱٹյ 蹦ֻһЦóһ߽۵ ˿ƿţèȥս䣬һ󵶹ֱ һмƣˣ·ȴһ˷һʱ֮ ֻƹúò֡

令Ժж̵ȼ缺õĻѣ ԺǾޱԺ Ժʱ硣һһ ӰƴԺ䡣

ճԺ䣬֮ززͼǰһ ˣȫ˲Ķ

壬ڰż飬һƬ ʱһӰҪ̣Ϣ һãһ ز

˰ãչܺͼ鿴ţǾޱԺ ԺſڣȻһͼһ˴ڳ˺͸ո ˳һģһԭˣ 幻޷ϣ´ʱ缺֡

Ľַ࣬ͷֱð֪ ˾С

˴Ժ׷ʱ强ˣ ֻۻң򿴵ֱĨ˵һһ ʽпһ˶Ƕ֣ոû ʹȫ

ȫעĿֺ֣ܿ죬ÿε ֺֿݣÿζĳ򵥶ЧС ģһͻ᲻Ҳȥ˰ܾûôǿ ӲĶˡ

Ųһӣоٻ £ǰ˱£ȫúˮ ʪ͸,Щ͸֧

һֹǼ۶ϣǽŹǣ Ƶ̱ڵϣﾻǾֺ;˿µĶ ľֺ;Ժÿÿج ̫ˣ

彫ǰ ãһ˼Ʒ

֮µ֪˫޵ÿ ǰữɼǱص㣬ʱɹõ˫ ע޵ߣַŴε֡

󵱼ʱ֪Ǹز¶ĸ֣ һûмģ缺ûԭȵĲãʱ ΪͣǸģ Ҫû㣬˵óˡ˵Ц ŵ۽ռӴһ٣˼λҹˣ һ缾ĳ¾Ʋˣλͣλ͹ǰ
һ缺ûиղŵĽţЦݻϲ Ӧ

ûгϯڶᣬʱЯչ£ ֮·û뵽ǣһսһս ڽֱǰ˳Ůķ˺ܻӭ ֱƵһǻغôҷ׷ײ ⣬ͬʱҲһµĳǼõĴк ʽӡ𣿡ˡ˵Ůô ôġЦԷǵǣϿʼаױ ͭߵڴϼԵУһ ơ

Ѱɣںܳһʱ˺ ķա

չܶԣԷȫ¼֮˺ܳһ ʱ䣬Ȼǻûִ̼֮лÿ ʱ䶼ڷʱ͵һۣ֨֨ Ц

ע⵽չܵİֻΪʱ˵ òŰˣڹ¼ֻǱСˣ չûаֲڣѹû뵽չСžŴž ž졣

ע⵽һΪÿһ򶼻ȥһվ 屾Ϊֻȥ˼ţƽԴӹƽ ֮ΪԳһֹ죬Ծѻ־飬ֱ ⣬ڲɫй۲巢ְһϳʱĴ żʱŵֱ˵ʱֱӡ

յ˱ʱȪСбʱȪ澰 չܹ֧һѳȥʱȪź תһ̣Űһĳ֣Ȼһᣬһӿջ ҿһ·򶫶ȥ

չСĵظڰһֻֻһ·У ·ʱǻ룬ȻߣֱߵһԺǰһ ţһͼһ˽Ŵ򿪣ȥչ˸ ϡ

Ժǰóצ˦ǽͷƽ ذ̵ǽͷʾչ֣չֻǰһ վǽͷ

ǽԺ䲢һ۾ܿв֣Ժ ӽϡϡɢɹż·ʽԺͲ ԺɹЩɵũЩƽũҵԺӣֻǲ ֪ĺͰһϵ

彫չǽһԾ£èѸٶ ɣֱչէ಻ֹ

ǵķǰŽգ洫 ˵Щ̫ͣʾչܸ 棬棬ȴ򿪣ֻһ һ˵ڲ᣺棬̫ģ ڴţǰһ˵۹ӣ һûҵ

һͳ䵭ӦţЩûʲô 쳣֮

һĬӣӦڳ˼ҿ ûУЩֻҼСĴͣ 죬ӡ

ǸֵţټҶţǶһ ϡչӷⱻ֡

ǡݰһ˵꣬תȥֻ֨ѽ ȻǰһԶ߽Ų

չٴһӣϣܿǹӵ®ɽĿ ȴλڰһߺֻǾڲ֮Ϣ Ƭ̣ȥչֱȵڣǹȴ Ҳûгֹ

ͰһĶԻУףһ֪û Ϊʲô֪Ŀǰ̫һ·ֻ 廹ɣϿΪԼ ˣΪδޣĴҲָô ꣬ɲһϵ˵ȥģôʱ пܱ˶ˡ

һֿܾб˷֣١

ڶЩ˷һϡ 岻֪ҪʲôУûʲô мֵĶֵǮĶ ʱ⵰һ

°һԷʲôˣҵʲô ԭ磬ͶǴӲκˣ Уܶͨһ֪ܶණ ԷΪһ˫۾ߣȴ뵽ڵ ˣܴ˫۾֪Ҫ֪Ķġ

չܴ˿ֻϵԣ ֣ݣЩȻǴοҲ ֻһᣬҵʱߺֻܰģĿƱ ˣȻһյ壬ȴеְȫ ֻҪڣһж⡣

ȻոĹʶģ֪ΪγΪ 壬չܲ׿һη ϵٿȫƽˣǹ ʱ²ϵ׷ʲôΪЩ ˵ᣬԵʱȫʮޣɷ ɭɭչûоʲôˣҲɱ֮ һɵģһɱܶˡ

ڸտʼʱչܾͼǱܵĸе棬 ˣϺޱ飬ʱ룬֪ ޱֵܼʲôʱԽûб飬Խ֪ һηӦҲݺԽԽ԰ 

뵽չһȫŮ֮飬Ȼ 缺֪ﻹֹסĸеĿǰû ϱˡ

ǰеǸӦչһ·ϴģҲ֪ ݿʼ˲²⣬ûдʲô 壬壬Ҳֵףһ Щ޹صڵ˭Ҫ 

ǰıڵòǽܱ£ ˵ĹעӶһ֣Ҳһֹע˺ܶǰ ӲĶͻȻеЩϧǰ ʧȥ˶ǣ

һ·Ļصջʱ̫ɽ ʱ䣬ջˣ̸Сߺһ ӽչ֮ĳĬƣչܶչһЦ 㣬¥÷ɣ˶ࡣ

ͷʾͬ⣬֪ЩҪ ̵ʱ㲻ˡС֣ʾ

Ƕ¥÷г峴ʱߣһ±ţ ⣬ټһλСķмǵݺ衣 չܽϣʩȻ¥

չϵ¥óһţðһӦ չæ۰һǮǹģЩ ˣһ¥мòˣȺȾƣ֪ڡ

һǮã֨ѽһű㿪ˣٶһ ѽſչܣǮлչ֮ Ǻǵ¥չĿͰһ¥תվ ϱЦЦ֪С̵ġ

չĴ򷢰һֻЩЦû뵽 С˲ɫĴ򷢱ˣñ˸߲ҵ ǰƵ龭뵽ʱ ЩȥʱһҲֶΰƽ չĸѹչܳô龫ֵġ

÷ţչСĵĴٽŹϣҪ ˵ǸЦЦı飬Լոյ Ҳ̲סЦ˳㣬ϱ ôŹ?

չ֮ԣЦܶ 㣿ûС

չܺʱĵ٩֮ԣʱһһ£ ӦС˵ԼС̲סһ㣬 ʲôʱˣ㻹˼ЦңǰһҪôã

С죬Ҳ֪Щɫһ š

չһҪţ²⣬ãʵ⣬ ţһҪʲô¶ˡ

չܲ⣬ҲֻͣܶҪԼ ڰȫ֮УõķǽԼܶһĿȻĵط ʹеˣҲڵһʱ֪ԣҪ ֹ͵õİ취Ŵ󿪣ʲôһ֪ Ҫֹ˼ӣõǽԼޱչ ʾǰ֪ͨԷҪʲô 

չһԣǰȻʣ ҪӰһԭΪֻ ǹû뵽ǸҲɲ⡣

չܵͷʾͬŴ򿪣ܶס 㣬ǹ˵ʲô壬ǲǽ㣿

۲ǣֻЩϵպԻס֮ ԣСвŪףܳԷ֮ƣͷ 

չܻҪ˵Щʲôĳԭ СССֶ˸̣ͷˣСں÷ ٳȥչŵ˺ʲô֪ ʲô

Ҳʵ

ҪҪȥ̽һʲô?չЩ ʲôֵЩͨһһ·ϼǡ

۲ˣҪʲôǶҲġ ֻͷչʢ÷ʾ˵ٷ չܵҶ֪Ķܴõ

չܽӹ룬ʣͷҲ ĳȰһͼ˼ 





κ

һӳչܶû˿Цݣһ Ϊ¶ϻ̳Ͽֵ˸ǰλСʲô Ը𣿣

չܼһҪ׽Ū۰һǲ ʲô˵飬ڹǰ

һԼС˵ֱ⣬ŵͨһ ڵϣͣͷ飬Сûʲô˺С ѽҲ˵СԱλ֪ˣ Сѽ

Ǵ˵չܼŵɫȫޣ Ц۰ѽѽһ̴Ӳ֪˿Ц ̲һбҪôɣ

һӵͷϵ亹Ц ŵûˣʵڲԼԺ Ц治ѽ

չ湻ˣ԰һȥ 㻻һʵ˵Ƕһļ̫ã·Ҳ ߡ

˵꣬չܳ˰һķţԻЪϢˡ

ڶ峿մչڴ ææ

ܶôæʲô

㣬ڽװء

еЩЩаһ͹ˡ

չĴս壬۽㣬ǰһһ Ҫǹʳ¸ʲôѽʲôģܳԣһ ԼŪá˵껹̧̧С°͡

忴Ц˳Ҳսչܣ ܶô´ݾߣǰһڻˡ

չϵ˲С죬۵⸡ ֡忴չϷḻı飬ԽԽչʮֿɰ Щ̲סҪǷ۵Сǰôûз ˺أ

ô죿չƿҪ޳˿ǻ Լڻ¡

ְչܵСԴο۱𼱣 ֱ㷢ְɡ

ۿǡ

չ޷ͻչɥӣ尲ЦЦ ܶҡݱ㲻ٶԣһسŵˣ˻ һ˵Ȼĵġ

ЦչܲԼؿڣǶ ܿءԴԼԺܾЦݺܺ ǿİҫۡ

һȷʵЯܶϳ Ȼǰһϳ

һ·ϣĿĵȥչܶʱ ڳڣʱżҲðһڳ ˲ڳǰݳչ ߣһ·е;羰չ˵һжôã ˳һˡ

˽κ磬ǰ·ϾȵģʱһϢ ɫơҽݴ˵Ƕġͨһʱյ κɫɫ䲻̫ãǰЩ 㲲ϸüĿͣһɳ֮ ֹҲ񣬷֮յļãʱ֪ᷢʶ漫 㣬һ㼴ͨƪ۵㲻´ĵȫ Ĺӡ

κشǰеӣ УȻ̸ԭκǾǰҶ¥СģҲ ȴԽԽƽӹ ֮꣬ǰĻòȫƽӹǣĿԽ Խ٣Σκ簵Ҳٹӭ ǰЩ¥ֻҴʶĵط û·С͵еļҵһ⣬Ų· 

忴κ糤òִҲ һӣֻҶϲüĿµ չܡ

κĵÿǱչȴɫƣ ﷭ڵܣ͡չܺʱ˽̸壬 ûмģĵֱš

Щһֱ߲뿪벽ʱᲡ ĲŲ֪жٳЧܺù 屻ߣеЩİοԽ ճ

ͺһֱԼӵĶԼһֱ֪ ȴڲ֪ʲôʱ򱻱Ҳһ㷲ʱ̷ ֹ˻Ὣ֮ߡ

ûзչܵ쳣ֻ;޾ ɵģȫûʶСĵԴ׳Ե÷

Ϊ˵κȴ÷չ֮ܵ ۵Ӳۣλṫڳ ףھѿ֮κ缺ң չͶȥһĿЦܸκвһ ܰˡ

κĿЦǿ۵׵ģ޾Ĳɣ ĿһЦϤ Ц֪أЦľѣ Ҫ˽ǰˮӣͬһ 

ʱİһȫûз֮䲻һֱ ǰЩչܿЦĻÿﶼϸϸ۲Լӵ 沿飬һ·䲻ƽʱöãȫƷ ʲôһ㣬۾ʱҲһ峺û˿ɡ

˵ʵڻκ˺ӵ飬Щ꣬չ û˺ƵһˣȻЩ ƺЩ뾭ȴ˴ŵ£˳ λӣҷɻвżĺӾͻ⵽ɱڼ ãܲȼ׽ֻжԲˡ

̾һһص˦ϣʹ ˿Ҫ·ݣǰȥĴ϶ʱ һصĻҳһǺֱ


18 []  


׷ɱ

һ·̣ͼأƺ ˮһƬǰʮ״塣һһС ĸųһ

չɢĿųͷСƵһһ㡣 ĵߣʵ ĳжܷɭ⣬˵߶ԵģѪ˻ 

κںڰųԯӺ͵Ӵʱ ⣬⣬⣬ϲйɵͺȥһ ֱһ

ͻȻһţȻͻÿ Ӵ˳ȥ

̤ϣԶԶضŴʲô 

κ翴£һÿӽ ضԶ֪һǷʲô

ûǸоʲô ɱصɱ кܾûˣϵм𣬻һƬ 䣬ֱܵķֱֱ࣬վţͦεһ 

ǰ棬һƬŨصĺǣһ 

۽ܶѡ

˵꣬һ˹ȥ

Ծվ̤֮ϣֳּ⵶ ˿ȥֻһ죬Ӳ汬ڳ ֮ˣ̫أӰּ죬ֻо Შһ£˱֮ˡ

ܾûĸˣһס ʶ򿪣о˵ķλһֻһ ǻ

úķ彫ɲܵȣеĵ бȥˣ֪ܸоӻ 

ȥϵѪתֻһ ˵ȥ˫۱ŵĿǰߵ Ůˣ̫ˡ

صʱ廹ûվȾͱһˣϸһ ܶ΢΢һЦıûˡ

ܶſˣʱѪȵһ棬 ֱ廳ʸͣવʲôҲ˵ 

˵κ򶨺ֻܶ࣬ͷʾ û£ּ

һһʼŴ죬ֱֱĿ壬亹ֱ ðǰ̫ˣɱ˺в˰򵥣ܿո Ǹ֣ô˵ɲ⣬ǵ 񲻶ֱˣˣѽ֪ ˣǸһûġ..
֣˲NԼ³һѽһ εˣ

κ¶εı飬û뵽 ΣټܵŵֻܶϢ ˡ

κʾ˽⣬˳õĶȡЩ ԵġŽᵽ⣬øݴһϤԭ ǼܳĳɱڲݴֱȲͣ ֱģ岢ɱ֮⣬ҼСת ԶˣҲҪˡ





ʯ

κ罫һһڷһߵϣưһ Ӧȫкܶ಻֪Сռⶫʱ 棬ʵ벻ã彫һһڿ ϣ֪һЩϡ

ÿÿЩ˳ܻ࣬δ о֮ǰʮ꣬Լʳˡ⿸Ȥ ֮󣬱㳣ʳе֪ صĳԷ֮ڸζ

غõʣȡˮԴϴƣ֮ ķһ㷢㣬ֱֻ µ

κСĽֳķݣʱչܼ ˯š

չܣܶѣԹ˯ȴǲ Сè˸ʵλãؼֳ˯ȥ 

壬˯ɡκչˣҲ֪Ż ڷԻ˯

šݽӹ⣬岻˵ĳκ ݸԶİһԸ۰һһȥЩ ƬҶӣЩʣµãչܡ

һֻæͷӦЩʵ˼ζÿÿ ߣķOʵûȡ

˲ųԵ·ݴܳһѸٵ ܶ⣬Խ߳Աૣ۶ˣ  żھͽ뿾Խȥðһ۾ֱ ̧ͷ˿ˣովͼֻ֣ûɱ ᡣ

ˣ߰ʮͣȻЩ࣬ȴ ľ⣬ҲǸӣֻҪһ˵ ⣬һŲġ

³Ŀ⣬ȻŴۿŰһ ģһ״ҧԽǣһĨ죬Ц ɲܸ˳ԡ

˼һˣ죬壬һ ƺǣתȥֱֱĶκе⣬ ʣ࣬ʿˮдţҰɣ Ұɡ

κ类һΣֻŵĽȥʵҲû ֻ˶Լòͣʵڲߡ˶˵һ ȥ˺ҧóԣóԣ޶˭ ģݲû˻

ޱĽԼ˺һ룬ûԹ һߵ磬һˡ˱ͷƤһ飬ֻ ŵĿڣСӲⲻǸϧ ôҡԽ˵Խͣ ̫ˡ

Ѱͷһ󷢺죬Ҳ ֪Ǽããһ˺ܴİ㣬ݺݵ ţǣǷǮ԰ɣһǱ ԭΪʲôԭһʯͷ

һ¶м֮⣬ˣæ Ǳģǰռܶ˳˹ һһء

κ˵棬ùǸ һʯ

˼ңõģ

꣬ƺʲôȻѹһ Ĵȣ۶ѽʲôõģˣСǣȵ ˼ңȥȥͻءݾһ̰ʧˡ

ʱһ֪Ǹ֣ղ ȫ壬ЩҲǵˣ첻 ȫˡ

˱ضڽƹһʱ䣬ֻǲ֪λǰ 

ʱİһȴǼìܵģ֪ʲô λӿҪҵĶ̤ЬٴԭǶ Ĳ͸ȴ֪ ȥãĹ֪ģ֪ˣСʱ пܲ

һ۾ĹһΣһҪ֪ͨģ 

һ֪Լ缺¶ʱ۾Ĺûӹһֱ ڰй۲壬Ｚ˼ƽϣκ ʯۣ㽫պãܿܵ Ĵ㣬Ҫ˭꣬Ϻʢ

һϱʢı֪ ȴܼܲˣʱҪг ϵ䣬ȴܱԭµĻСοæ ˣҲ뷨ðһںЩɥ





չܳԴ

ջ

徲ڴǰ뿪Ĵջµľһ ࡣ괦ķݺɫÿÿ ӶԲģεݶƽˮһԼ ʮĹΧӣÿǰиܣԶ Ģճɵġ

ʱСδ𣬴ϳһߡ

չܻδǳĺŴС ˾׵ĸо岻Ȼգո 

κһҲֻڴǰ Сϵĵδнƣ һ·˴İ˵κ ˶Ϥĳأͯ꣬ʮ طԴӱǣҲûл

ӻǸӣֵҲû䣬ֻ˱ˣһжЩ ˷ǣеĶõĴţֻҸҲѰ ˣ̾κӷţ ãκվţ塣

Ỵ̈磬ոСͣ ȳ԰ɣһܶˣҺһԡ

Щκ磬ֻһ

ʱɫƺ쳣Ĳ԰ףǲ ˣ

û

ôˣ

ǰСŮˣκ粻֪ͻȻ֮䲻 ԼֻһЦ
ûʲô۵ġ

ţúϢɡٴһɫ彫 Źغã֪ÿ˶ĵ׵ˣЩ Ҳñ֪ġչܵķȥ ܿҪˡ

⣬ź֪չܼƿ ȻСʱǰ̻ʣϻмֻճ ţʱɴۣ΢ţһӳԵ̫ ˣϲ˵ж໬ж໬

۵ݣ˼ǣ㣬Թû üС˲֪ǳЩԺ˭ ƭȥ

ûϵһ Щǲǰ棬չܽһ ˹ĳ֮֮ǰ֮𣬲ϸļ Сӡ

۽㣬ǸˣǲǸģ

ţܡܶ˵£޷ ڣٴܵţһֱû˵

Ǹûʲôô

ûСֻ̻ش㽫 ʱߣЩǳģ쿴Щ֣ кܶʯҲǰ κܶ˵¡

ܶЩԥѵ˵Ƿǰ ȫˣץв,ǷӲܣ

ʲô㣿ǿƽʱЩͬչ Щÿܻвõ·

忴ܶĲʱףŲǵ Ȼദʱղ࣬վϻһǳǳĺۼ ЩҲĨģôʹǰɣȻ Щգ廹ʹǵܶ⸽ ʲôû

չܾʵЩ֣ǰӲЩģ Դϸ룬ţ˵⸽ԶиС ˵ģʲôɣҪȥǶ

û͹ȥһʱ䡣Ļչ һףվ۽㣬Ҫҷֿ

ţ뷨߲ȫ㿴

۲Ҫ廹û˵꣬չܱŴϣҲ Ҫֿô

ҲҪߣҲ£

֪ܶԺʲô𣿣ݿɫ׵ չܣ¶Ĳ廹Ǻǵܶ ´Ժ󻹻ô в

Ҳ!Ҳֿ㣬㣬Ҳ εˡҪֿֿ˾пҲˣʹΣ գҲߡ

ܶԺ󻹻кܶ鷢кܶΪ ʯͷ㻹ᣬõ ûҪ

ǽ˼ʯͷһҪΪԸ ȥչܴһʯͷһӣʯ ڵϹ˺üȦ

չЩȫЩεܶ 㲻!

[ҾͲ]һչܸոջ̰׵С±ͨ 죬ŲӣŲںңֻںʯͷκ磡

˵꣬Ťͷȥֻǲŵſڣͱ סչһСܶ࣬û

չܵߣСһû뵽 ͦġøˣֻøϽܶ ˣˡ

еչԣֹֻֽͣŲõ ִһʣ૵㲻ںңֻں ءʲôʲô

ֻһͷˮһʱ֪ܶʱ һˣЩܻᡣ

ʲô㣬ġܶдƣ ܶʲôʱ˵˲ںģ

Уһ·˵˵ЦЦֻҿ

ʲô˼ʵھ⺢ЩЩŹ ˭

κ磬ǸˡȻһ㣬Щ һʱУܲв

ܶǸˡݴû̸岢֪ չܴʱڳԴףЩٶ۵

㿴㻹磬ҽеûСⲻЩȫ ȡˣǽܶô

һܶأ⺢Ҳƽϣʱ Щ

ۿǣǡչܻ˵ȥʱƿ κ磬ƿż屧չܣһʱЩΣ Լ

չŷֱ屧ڻһʱ¶ תһκԼУʱʾʱС °һ̣¶Ҳ۵Цκ磬ʲ ô飿

ȫһС˵Ŀκ֪ǵ˼ģҲ ⣬ϵȥֻ赭д۸һ ʲô¡

û£Ȼȥһȥ㣬̡ 

κǺ£ոˣ ԸԸɣȥأ̾κ ʾףźųȥ

չߵֻǰκʾ û˼һ仰͵Ƹոյ飬ˣ





·ǻ

ѵ÷磬չܼԼȥ ųջ㷢ֲԶ˹

ǳװµ·̯߿ һԽԽˣλӻûġ

ϴֻǸѵ

۾б忴ǼҲˣֻ⽫ ʯأټ½֪úЩ˾ͻѰ ɣ˶ˣһԽ

չһ·˷ܣյѪȼǣֻһ ·ŸۣСʶſһȫ· ɫĶסӡ

һһῴǸԶܶΧһ𣬲 ֪ʲô һѳȥҼֱＷ סֻÿµֽס

ٻͷκ磬ŷǰߡԭ ˣеִħЩõһνӴչ κ翴ýζޱ飬ħ ַľѧʶѿеţο ӵַԲþ档

ļ˼ֻվȺΧţ һ˼ֱɦŪ˼ζûɹԱһ ֹһƬк岢û˵ʲô ֻһ˵꣬תһȥ

չܼ浽ڷЪصջҵƻȼ֮ʱ ջＺûʲôˣֻϡϡżĽ ˣһɫӵˣס࿴˼ ޳ڷīбŰѺ岻г 󵶣Ǵģһ֪һѾþɱ һƬ䣬޳ؽƱ ʲôʥ飬ֻһۣ϶ һ㡣

϶Ůǽģ ǻһĸ֣˴ιУǰ Ѱĸ֮ǰջϤĸ֮һϽлߣ һ·׷׷򣬱ʧ١

˲÷䣬һӰӲڳ ֱеСŮޣкóԵû

ԭ˱ߣ壬κ缺 ŵΪ缺֣չȴǵһμãһ ˴ãҲ֪ǴĴĹң² Ǻˣ̷£

ϴûˮޣֻã̾ СӣСŮ޵ķɣãã Ӻãݻû˵꣬չһƬͨ죬ֱצ ؤĲã

Ķû޺ãۣۣۣСŮ޾ǼС Ҫɱˡ߱ߴлһ߶ÿ չƺҪܻһıܿ ʹõһУ֮ǿ 

չ׷帽һסܶ ˡ

ۿǡչʶˣϴ˯ ˣûš͵κǺЦ Ц֡

ʱ߶κԲ˰૵۰Ӵι ļСӣ㺷ҿСŮҪúõĵһ 

չܱûʲôʶжݵλ⣬ һһסΪǶ֪ж֮ ֪ƣ˵ġ

֪ӵദ缺ܣ ûп֪ܣֻչǰȽ ٶۣһֱû֪һС

˼ңʱûгԵģԵȣǼԸС ЩԵκ΢Цŵֻһ崺磬 ֱǰСᣬ񣬱˵бչܣü ı˼չֱۣ񶷼 ĻɶԷֱչܾ۾ʹŲĵİݡ

ҹڷߣڼҵƻϨһƬž

һӰӶһϢڰһ˫ǰ İĹ⣬塣Žȥֱ ʲôڵ








ͬʱҲֻ̫ 죬̫ٶȥջû ʲôóԵҹȴ޶ӿջȥһ ̽

ӺҲܺڣ·ĶЩؤ һߵĸǽǽһ·ɵĵطڰУ СؤֻۣԼۻΪֻɹ ȫҹҲ볲ˡ

ǰں׷һ·һ ͥԺԺӺܴȻںҹ￴̫壬㸡 Ѱ˼ҵӣһǽɵı ɽʯһ·Ժﲢûжˡ

ܣԳŷϷٷݶ Ὣ߽ҿ͸һƬƵĹ⣬Ŷ һǽ񳿸ǵİŮˣһб ţ棬ڰƵ£ϱ鿴̫
صļwww.2 7 t xt.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
СֹʲôǰŮһ˵һ߱Ȼ ţסȫ״̬һʱ֮䣬ܵ ֻǰŮ˵۹ӣҪ 򱻱ȥ˵ʲôҲˡ
ţȷʵˣͷƺ ԥϤϴͬһˡ

ȷʵǶϵˣҿ÷ݰ Ů˾ùڻɣؿն
ʱĿ˰Ůһۣ㲻 ʲôҰɣ

ǽİŮһվ۹ӣС ƭӣС˲᲻Ҫ˰ɣ
˼ʧ룬ò⣬ʱЦ 㲻˽ţģȥǣ ʱһ֪ͨǺʱ֣ɹٲǵ ô

ոջŵò԰׵ôʱʱԣ ǵͷҾ˳ȥȥݶ βΣ

ʹѵģŸǰһȰţ ǰ㷢Ĺ⣬һ˹ȥյ ûļ񣬱Ӵһߡ

ۺǺǺǣ˵СŮޣߣСɾͲˣʱ ⹦ǰˡ
ϣβĻߴԵǰ Ҿʵ۲֪ǰʱģ¶ⲻ Ļ־壬û뵽书֮ߣȻ ʶӦ

㲻ˣȫʲô֪߶˦ ˦֣һƨһÿ׮ϡ
ǰԵ֪û뵽߾֪Ҫ ʲô

ʣվת ˺üȦתֹʱҡͷʱӶ䣬 ֱһͷˮ

[˵޶ôйɼζ]һֱ ͷߣ˼ûԱķ˿ȫ ˡ

ҪҸط߳Ա˵ԭóԵ ԣ̧Ҫȥǻȴֱ ˡ

岻⣬ۺ´ˣʵ
ߡ˵꣬䣬ֻ ȫһţȻǷХͷһԼ ߼ɱһṦּһء

ҪΣ
ȥЩҰζǰǿ⣬ǸѽѬӺü ˯ž˵죬ʲô˼伫Ʒζ
忴Щߣ۵һ˿Цǰ ˻ʲô鶼ûгҪ̲ס ǰԣ֪ŪЩķζģʱ䣬 ΪǰЩ

һбķζģ˫۷ ȣͺƹ˹ͷ

ۺǺǺǣããڵģǶ£֪ ϲʲô
˱˵߱һյĹ͵һƬɭ֣ ֮ǰƬҪïʢĶ࣬ʱҹʱʱ洫 Ұ޵Ľǰѡ˸õĴԵء

СŮȵȣȥȥͻء˵ֻ꣬ ǰһΣ߽ɭ֣һʱֻ֮ﴫ ҰѣӵϷĴұ

һĹһ˴˳ͷ ϣϣֻ϶ҰҰãҰӡ

ǼƣԹĲݡ

ǰͷϵҰȡЩҰ һȥ

ˬʱױֻ˿ջ ĿյأڷźãﶼİƤë ֻ࣬嶯ֿˡ

һ߽ƣһ߲ʻε֪Ǻʯ ֮£ߺȿ˳ϾƣˬʴЦЦڿĿյ ˿ȥڵҹòЪ

СŮޣ㲻֪˭ҿ֪顣˵ һЦСõǹҫ壬 Ůֻͽˣ˵ĶԷ 

ͷЩ˽֪ʵմɽ ұˡ˵ĿԾı顣

һ֪סСʵʦģֻǰЩ ΪһЩ˽Ծˣ˵¶ 飬ҲһĨȻŵۺһֱ ֱ֣ȥڲԶʱ 죬ȴʮЧһʱ֮£Ÿ 

֮ҵȥЩ֮ˣΪһ ʦйأץǣһʲ֪ʦΪĸ֮ ҲΪѰҵʱ֪ĸ֮Ǻ ֻһգڶһһ֮ǿʯº кôŶ

ϵĸ֮кôʱ ¶飬ɫ:[˵ĸ֮һϹ֮ ѡе˶Īãֻڲ֪Ǻǻ ڸ·СŮҪպˡ]

ţǰԣһ⣬֪з񣿣˵ ʾ߸˵һ㣬㶨һƣ ʹ˵ܴƿֿ֪Ƶǰ˺ 档

ֱ꣬ͷƺã鲻ϣȴָе ϧֻϧСŮ޹·̫󣬷һ д˿ɽˡ

ֺȿھƣЦվԶƮȥ߱߳ 辡Īʹ׿նѽն¡








׵ʫס㶣֪ʫǴӺ áȫ߸ôһʱ䣬п е

Ϊ湫ӻǰв֪չܺ κ⼸վڿջû²Ҫ

ܶڱ㴩֮󣬱װֻκ ģȴЩԵʲϣȥ ˵Σգʵڿջֹֻˣе 

ܵκ緿һߴȴȫһ겻ڴ˴ ӣȫû̸£оЩˣ¥ ãС˵ĺ裬յĳ

ųԼ̶⣬ջſһϤӰӳԭ ɣˣչϲǻ֣ ϲɵ֣ȫԼ˿װԷܿ ϲԼ

ʵҲȷʵˣһӵڴԼ֣ һѿһ˫ֱ׺ݵĵ˹Щٶ۵չ 㲻ΪˣɲӦֻȻֱ ֹΪϡ

ڴʱ¥ЩԵģɼ ҳԵЩ㲵һϲæǰе ۶ˣ

ɵĽлüɨ ֪Ϊû˱ܵ ϵı䣬Ӧһǰ΢Ҿ:[ˣū ҵúÿࡣ]

岻֪⻰ǴӺ˵ҲûȤֱ֪Խ չȥɼ˱䣬ϵϲ΢ ЩȻŵ۶ˣ˿֪ҵģ иҪϢҪ߶

ûҪ³֣չܶ 棬ʾСɼһȫں Щ£أ˲ɴⰡ

ޱĿǰһʼֱ˵ͣˣ ĵЩΪζģȻ˵У ϧ޷ѹһεˣûʸ ΡȻѵ壬塣

ۿ͹٣Ҫʲô?ɻſ˵ʲôʱС պˣ˵Ļ

ӣһС⣬к衣

ۺÆ͹ԵȣݵС˵꣬תϽȥ ˣ͹˪ɴѽ

û£ɸеЩΣû Լǧͨ籨ţȴֻøЩϲ ҲЩᣬҪ뿪ĵСŭţϹĹ ۣûǰһ𣿣

۶Բ𣬿͹٣ղΪֻҪ졣СΨΨ ǰʱһգҲһǵ ϧƢȴЩã°ϧˡ

ۻȥ׼ˮͷ䡣˵꣬ŭĸ Сˡ

ոⳡûдŵչܵθڣЩ ĳԵòֺʱʱ強üŪ۵ģǹ øڼĿֱЦ

Ҳѵõ¶һ΢ЦЩЦ ˵ǿֵɶ˵ȫǳĳЦ ЩıӰʱøӽӲĵײ ԹֻһõͬĴ֮ ҲƵĽ˷䣬ŷۣӵ

ЩףΪ˳ϿҴˣȴǲܵõƴ ֪ĻһӵԶԶģԽԶ ԽãʱΪβƴ

дɣסɸڵκǱ¥µĴЦ ģųţһϤӰ˸ڷ䣬Щ ΪλڴˣӦү߲Ŷѽ

κɲİ˵й֮Ե ǰʱÿαȥܻ࣬ῴʱЩ ĵĹǻὫ⾩ǵһ ϣһΪձ֮ġ

ÿʱᷢЦģ Щ ӵǣҲֻȫΪı֮ 

أЩ˲ȥһѩ٣ ʱ·˿ֻ˭ģ˭ȥǵ ãҲ˵Ĺߣ˵Ϊɵ˱ գԽĵүĳ谮

κ磬չܵĽлµĻ κ緢ȻһЦò

ھǣ˲ɵ£ ҲĪĽģ±壬ϵ ɣ

أȹһչܲ廰ۺס ҼƲϲҡ˵ƲƲ죬Щ мɵߡ

ţֻܶϷˣϷ ˭ϲ

۽ŵһǺ⣿ѵƷã

ûС

κչ˵ü䣬ŸһЦ˳ 

۰үЦʲôѽչܱЦĪ

ܶûиȤôűү ͳˡһｵһ

ԼҲ緢ˣСڲסһƬۺ죬õ үŲݻ䣬Ϻ ӵү𾴣㶮ôǲ֪ģ Ŷ顣

κЦøˣ͸ĺֱ Ͽ˲Ŀֹ۾㣬ˣЦˡ˵ 껹¶ĵ顣

չܱκôһּ岢ֻһ ţҲƵ¥ȥ䴦һɷ ס죬ֻüһУ˹ȥ Ѹٽ𣬴ӲരӶȥ

¥µκչܵļɫȫޣɱ ȴֻøӰչԾܣˣֻ һڵ㡣

ûȴһƬµȭͷյý ģЩѾȲˣʱļƻˡ






뻨ս

һʼֻ㾲ȥ ̫ܣҲʹûõ

ԭһвҪǶɱҡ Ը⣬ñ˰ٰڲ

ջ徲Щѹ֣Ϊ ڴȲ裬Ȼ˶֨Ǻȴ ˲ҿ벽

ɷɭɭǻΪĿǰΪֹûҵ ǰûҵչܣȥ̽һ ԺӣƺչܲǶλӣ ˭أ֪ǰôˣҲ֪ǷҵҪҵĶ 

޶ţݲ˵ܲ٣ܲپ͵ˣֻǻ ߴһԵĴһ˽˰塣
ŸһҪȥϧˣ һͱһ󵶹Χεǻǻ̤Ь ٴȫѹ

ֻһǰǽɣ ĵøʵĴʱϼûƽʱĵ٩ ί⻨ǻжԩ㡣

һʱջɵʵЩ˻ѽ ֶԾ߿㣬СͿûˡƹĿΣֻ ޵裬үү̵һļҵһ߻ ŵĲѴе飬겻˼ ɷ

ֻȻϷĲ衣

۰˵СŮޣҲ̫û˰ɣһ ѣѽ㶼Һþˣ㲻÷𣿣ıߴ ߽е

ۺߣ

㿴㿴ʲô飿Ůӣæ 𾴳

֪⣬ǹ⣬ԽԽֻ һǻĺµĵıǰĹ յĨ˰Ѷǰ󺹣⻨һɷ񣬱ҧˣ ǺѰѣҺṦߣŴˡ

λҿ㻹Ƿǰɡݳֵ 壬ֻһ֧̰ذεĿںµĵϣ ذǰذģ沼ѪۣҪסһѴ ǲڻ¡

Ŷ˼⻨ǻֻ˵ü֣㽫һ ذѿб̹ȥֻɵĶ ȥ

ǻʱҲǱ䣬ǳζһ ѧ书ǰŮӰɽĵ

ƽѷֵ˿ȫѪҺӿҵ ļǻЦһޡ

ۺãٽһУµĻ Ҳࡣ





ջֻһİնֱ ̽ԣ뿴컨һսܿȫ Щ˵дЩ򶷳ֱѪڣ˵ Ľ֮ٴһߵ㣬ִ˵ʵ ż

˵ǰ˴ŵһĨͿˣֻ ԽһɲǴЦС޾ɣ ȥЩþƺò

컨ͣսԲĻ֪ǿˣ ֪ǻҲֻԺ

սͻǻ⳥˿ջƹģȻ ǻ˴󲿷ǮԸСþƺòˣһ ߲ѧ⣬˵ѽ֮ü˵ ֮һʱüɫ裬ò죡

̸ǻǻݣȴܾҲ գֻԺлټҪȥɽׯȾƣ 岻ƾܣŵпһȥݷãǻŰݣ ȥѰˡ֪Ҫҵĸ֮ʱ ֪᲻Ī





չܱ

ڵȣ֪Щ˻ġ

ȥˣЩ˻ûκ翪ʼ˫ ʶĽǰͣȥʱ

徲ǰغŲ裬ǿջֲڵĲ Ҷ飬ƺǲϺõǰ㣬 

˽˶֪ԽǲǱҪùˡ ǰλӲʾֻܶΪʱδ

˴ĵߣǧ򲻸öߵˣ ֻžһոջеĲ豭ѳƬƬ ޳ʵָľʵذϣɢ˿ȥ

վȥκϽ ȥ壬ǲʲôϢˣ

ʱûУϢȥ˵꣬ ¥ȥ

κıӰҲȥɡ

룬Ȼ϶Щ˲֦ ǽ߰ȫЩʾϡ

ջһСӽֱ ʱһŵŵܵ λ㣬Ů𣿣

Сƾɣ˫峺񣬼λ ˵֪߱ԼҪҵˡκһС һϣϾϻۣ˾Ҫȵˡ

ֻޱС¶óһֽ 㣬ݸ岢һλµҵģ˵Ҫ 㣬˵......δ䣬ֻ͵İγֱ ֱĳСȥ

κ羪ðһվһӱ ƵąһڵϣĴ˲ʱøӰ Ŀڅһ֮볯һѺ ĵֱһСȥ¾Ŀɿڴ

ΪСѪʱϷԵһ̷ˣ ֻСֱŤ˲㿪⾪յһ СЦ

λ㣬ɲ۸Ŷ˵ҡҡѩ ʳָʾȫͬ

һЦЩɵļ ǰʵ㡣

ԭС˰ҩ׼һв⣬ҩ˷ 

ƱʶϾСԣС߳ŭ ۹ҾϲҩҺΣ˵껹˳㳯 ҲգֻĿ

ǰκȫ󣬽ֱ ϬֱС˫֣ƮƮ۲κΣֻ ˫ƯСȡ

С۶ֱ죬˫һ ˦ˣ赽ߣһʱջǰ ֻŵһ㣬ĵϣһ ʱڶ

ȴǿӲðȫ һӲʵǡκ羲ɽ С˵ȴƮ𣬺Ŵ㣬С ϲЩҩۻᱻ˻´ͷǵһ׳ Һ˽ҩҲ˰㵹ء

һʱվŵֻ壬κ磬С 

СûϵԼĶҩƮı˻ ŵɫ԰ףոյûõ۾ʢ˾ Ҫʱȴ˲õ⽫ĺ·

Լ·⣬һС һͨһ˵ϣʱһӰӲര˽ ѸССӰһ˳ȥ

ȥ׷ʱΪʱ

պãСϵµֽ㣬ۣ ݸκ磬κӹѩ׵ֽ㣬дʱ ֣ĸ֮ǰˡ

κֱֽ㿴Ϊڵǣֻ ʾ

κ粢ڵǣⲻǵֽԭ򣬶 Ƿֽ⣬ֽīիеѩֽһ 5000ţǻרãõֽ֮٣ īҲ⣬ī֪īҲīիеīֻл ã˵˽ٳչܵһǻˣǻ ˣ鷳

κ罫Լķָ壬ϳص 飬ԸľǽӴеˣ֪ǣ ಻Ҫ鷳ֻ밲ȥȴҪ ôѡ

˼Ψһİ취ݺ ޲£ĸ֮ˣҪƽЩ˵õ ĸ֮Ϣ¶ȥԽԽã˵ע תǰϣɺ֮£ һӰǻ

۶ң򣬺˻Ὣѩֽīأ пү˵ߵöݻ˿ Լκ罫ʶĻ޳ó пܵĽ

˼е壬ԣµͷʾͬ⣬ ֽԼļƻ˵κ̶ҵǻǻ ᡣ




ҹ

κ粢ûҵǻһս֮ ʧһ㡣

ڿջ֮⼸Ҳ㲻 ϢżСˮͷκ绹 Ϊˡ

գŸ֨ѽһɵķžպ ˣɴ˳ŷ£ڷ ȫûиսջʱ㲣෴,磬 ǣ·ǰЩӵǱֻǴҵĻþ

ķ䣬ʹСֵ֪ Ƕķ䡣

ϳ΢Ц̧÷ţſˣ ƵǰϺһ˿ Ŀǰӣ˻Ŵ˿ǣ ȫǸʣĻȸЩү ΪȥС

ǰܻϵıȴڣ ֱĺ΢ͦãǡô ۶ɷһ̸

û֨Ŵ򿪣ʾ ЩܳΪҪЩ࣬ڡ

÷ڣһߺȲ裬ƫ ۴ԵЩˣ򱳲ֱͦЩ· Ϸ˹ɵʣüһ㣬Ŀ ڣһúˮºͶ޶˵ĸоһ ƽ֮

ɶһúòƣ漴 С磬򵯵һֺٶǣֻкЩûм ˣЩˣֻɫ ǰ󣬱ܹĲá

κɽһֱעɫ ֪ϳԼ΢΢һЦӣѽ û뵽㡣

үʱʱǰˣͶ ƺܵ延ģǰκĶʼɣʱ Ϳ缺ŤһţȴһЦ ѽѽôûھǣ

ӱϿ仰ֻһʾ䣬˼ ôھǽӿ͡

κǺεȴϻ֮ˣ˱ģ֪ ˼ǶԼĲмĵЩգתһ룬 ֵǷ꣬ùֻÿνӵĿͲͬ ɽӿ͵Ķֻһү

κһүǸˣ㲻

Ҳɻĳӣ ʲô£ϲЩΪߴˣǰ忴 ڵһۼʱ㿴͸ıʣò Ҫǰˣʲôƾǰ£Ϊ 屨ȫھҪ

ɲŸܵܳתͷּɫڣȫ еĪһƥǰ㣬ĵģɴ еɪ

ת뵽ԼǰĿģַ·ܵޱȵ㣬̧ ̧°ͣ۶ҴһҪϢչйء

ŶȫΪ㣬һ

Ϊеϲ񣬵ȫΪ ɸеһȭƴһ޻ϣȫӿֵ ֪ðһ£Ҳܽ ַ

Ȼޱ飬ȴһ

飬ֻжܰңҲŲ ¡˵ӯӯһݣѺˮ

κ˵޾ͿޣЩ˼ʣ ΪǰȫϷһԱߵ壬 Ȼޱ飬֪ܱƭˣ϶֪ Ϸ

ܵκڿ׸һĵ ƽӣˣĳ Ϊµˣ˵̧رߵĲ豭ȫ ɰ

ԣɫ˲ʱҰʶԼô ˣ֮ǰ˽Ķ֮ˣ ʹ֮ˣ״ˣ

ɻЩ벻֣ץסһϣ ҵ֪չϵܣ......

Ϊչܵ룬ɫϵɫʱ 屩Ʈ˴ѩҲñ κķŭɼɫƣ ............˵ץ֪ˣ ǳ鷳ġ˵ɿ

κɫиƣӿʵʲôܣ 

ɼ˵Ȥģ˲ ɿ渵




һ

ԭʮǰھǷһ䶯ȫ˵£ ̫С𺣣ԭ֪ ̫ûǱѩƣչܵݾֵ ûˡ

¶ҲɵĲ²⣬ֱ֤֤ѩƺչ ݣ¹һΪע ģϾҽɡ

κֻ꣬ģ û˷ģȻ֪ΪѩҪ һǶʮ꣬϶ǲ򵥵ģܶҲû ҪаŮװˡ

ɵĿûܶжҲ ɺͲ²⣬ĬĲɫ

ɼ˲ޱʾʵΣֻýչλ ˵κֽԼһ˵ֻϣ ı⣬һѣʵû֣Ǿ 䶤ӵġ

ɳȥɫϱûȻ֪չ ĿǰΣգĵ׻ЩԿͷġ

ɵ뿪κоѹĴʯҲ ֻ֪˵Ǽ٣ܺùûκϢκ 룬¸еİοƺܾЩŤգ 壬᲻˵Ǽٵģ һڴˣε֪ЩϢ

ţ֪鲻Ծתһ £ƭûκκôҰӦòƭҡ

֮ԼҪȥ𣿻½չܾȳκ ˵µͷ

ȥΪʲôȥЦ۾֮Լʱ ɲʱɫڶɭȻҵҪЩ˻ ˡ

۽ֵСκ ôΣգ ĺͫϣܴҳ 𰸣Щҵʱ巢С⣬...... ʵڲ롣

۾峺˫ְɾǽĸ һõСôһ˫ۺѩ˫֡ ͵κ統Ȼ

΢Цޣ˫ϬۣһҲӲ ءȻԾûʲô飬⻰ﻹ Ǵһ˿ů⣬ϵĳޣˣܻ һ˿õġ

ǻ䲻ӰⲢûӰ쵽κļƻ 

ڿ˼һ֮뵽ִýı ܼش飬ϢڼСʱ֮ǵض 磬¥˵֮ͬ

ھϸϸѡ֮κҵ һλ˵ˣ񣬴У۹֮ƣԣ ϲ棬ߣΪ˵飬߱ϱ һЩ֮£ȡز֮á

ݣֻкǴ˷

ڶ࣬ʾκתݣ òǰ֮ϴһ̨һĿ㣬 һ߳Ĵԡ

ſɫۣںڶֱ ڣʵһ֪ϳˣһī Ҳۣ֪Ϻī񣬷 ϡУ˫رߣһīȣ˵ʱ ôôأ֪ȹΪʡ

˵ĹڱȷʵЩ棬ڼߴ ˵˵ֻЩӬͷС¡

徲ڵȣ˵꣬ĳĬ ֵĲԵЩ롣

ʱע⵽壬ȫΪ ӱɮ붨㣬Ϊ

Դ˵ÿĹʱϲʱ Цʱ棬侳㡣²ʤ֮ ģ˵ø𾢣Щ汻ľĶǣЩﱻ ˵Щ˿˿ۣҲʱ ţʱʱŭʱϲһտʼ ʱһ㡣

У½ˣ˺̨  ˶Ŀ뿪δ Ĺ涨ÿֻ˵һʱֻź뿪

̨ȥݵƹ ̨񣬱һܽǵŮ λˣҼ롣

ŶλȷûмˣЩɻ 

ŮòصҼ˱ǹ Сڡ

еЩΪɲ 飬ҲŮӸոߵ ڡ




ٴν

תһǽǣǰһӱȻԭ̨ ˽˱Ժ

Ժ󣬵ÿһ͸һ£ ŮһǰŮ۷ţ洫һ 죬۽ɣ

ŮĽŴ򿪣ȥǲŲ ۿˣȥɣֻ˵괹׾Ĭ 

峯ͷ̧ſ

Ů֮鷿һŵ ڣϿĲ֮ḻֱе ڼǰһľǰôŻ 塣

Ƭ̵λˣˡðǰ ˵ָ·һźľʾġ

˳ƹ죬֪ǣ

塣

Ŷ......˳Ůˡʧ Զӭ˵һиո뻨ǻһսòɣ ʵһŮɣû뵽żȻü ҡ治ǹ죬ֻ̼仰ȵ֮ʼ Ҳǡô߸оκιݵķС



̶ֻ̻һ䣬ѹ˳Ů ȷʵһѩݣҪ˵һ һ۵ˣˡ

۽Ӧ֮֨ѽһˣ һ 䲻ʮ꣬ҲܽǵСŮŽ ȫûйɳȣֻ߽ һĽ߷£й֮ת ˳ȥ֮󣬽ϣм伸һ 

ⲻĿ࿴ Ůѵأȴ󷽣ƺһ˼̳ܽģ һ磬֪ƺһ˵ô 

㣬ɫδ䣬ȴ˸ۣ һδ֪ĶܵĲһ̽ͷ

񱾾һ֮ˣҪҲὫ˵֮á ƺֽ䱸һЦʵ ǰûб£ֻЩƺ˵Ĺ² ֪Ǻԭ򣿣

ˣֻɻΪһʣ񲻺˼ һӿڵģиãԲ֮£ ᾡ̽⡣

ȻҲ˵ԭֻԵЩ ԶһЩ֮缺ϰߡ

󣬻Ȼ̧ףŶ......ԭˣͺ Թɽ亣ζ֮ˣٳʱﶨǾòˣֻǲ ֪Щɷ˵Ҳزģ

ǰȥĺ ᣬҲԥ۸¿һ£ ԣǰ֤֮

д¼Ҫ۾ֳȣղŵ żȫȻϲ۲֪Ǻ£

˵ĸ֮

ǿһȫµ˶

ֻܸ㣬֮йأʱ֣ ǰ֤岻Ը͸¶Ķ̵ֻ˵ ˼ҪϢ

ţڴлձһ׼ʱ

˵һЩִ£ֱ κȵùãȥ һӣֻһһʱ䶨Ҫ ˵˵вͷյƣ ΣֻõͷӦС

Ů£ıԺȻݲԶ κȵżֱݶȥ

ݴſʱκ缺ԭɫһ ЩԼ÷һڴ˵ȴҿ ǲӰҪȥؿջʱоһ ļ˲ýӲһ 彫γ˲ϡ

ǲӰκ磬ɿ ĵ

κŵɫЩ԰ףһ˲䣬ƺо ٻͷҲЩ亹ö亹 ʵôˣ

κ类ղһŵɫ԰ףֳ ۶Բ𣬸ող֪㣬ˣ׼ʱ

ܶ......κ֪ܶܽӣ ̲ס֪Ĵ㡣

˽κ뷨ʵҲЩܶӻ ڲʱ

ţ֪ҽȥٽӻֻ ˡ

ףҪ׼Щʳô?]Ͼʣκ絣 ޵չ⼸Բá

ϸģﲻеһůʵ κһ£γһ£ֻ ̫ˣͺһԼû ֻоһɼ˵ܰůá

ţ׼ЩȰɡƺ뵽ʲôЦģ۾ ﴫһЦһֱܶ۵˼ е顣




ҹ̽չ

κ׼ļȣҹɫڻ ˵ũׯ

ũׯλ⣬ɽƣũׯλɽһأҹ 俴óǽ߶ڸǣǸ ˵ĺõطĺҵˡ

ľ֮䴩ǰУ˷۹ķֻ èݶѸٵԽһ裬һСԺǽǣ ְİŤצһǽͷְֻ סǽͷשӣζȣˣ Ծֱǽͷ

èǽͷԺʶſûϢ һԾ£ٵֱݺԺŵһ ȽϴԺӣ治ʱ߶żеﴫ

²ܱǹչܣȷֻʱ ݴǽͷµأһ˳ ˭......ݣû˵꣬ͱΣûü һˡ

һ춯δſڣƺһͱһ Ƹˡ

߽ݣӾ䣬һˣ 뽫תһһܴ羪ߣ± ӣǰǴֻպùһȥ»ľ ڼָ߿Ƽ˵֮ ׾ٵ£ݣʱ

һùζһƬתԴ򿪣һ ⣬΢Ĺ´

ӲֻݵһŴһӣŵӡ

򵥿ݽǵӣĿ򴲣΢΢¡ ǰŵĹܶ

ȻЩڣ廹ǿϵۣ۽ δɵ飬Ȼǿ˯ŵġЩ΢ʹ̧ һһȥ飬СŻˣǰֻˣ ķݣĻݵñ

չ˯ñǺܳԼ֮ио תѣǰһӰһϸϸʱ ΢һϲ֪ˣ Ҳһ˵廳صĿ

۽㣬ˣ......ݱ߿ޱ߽ˮ ½ϡ

ƺԽԽƣƣʾ ......ݣ󱳣˳΢ᣬ ܶˣޣ

չһֱĿ¼ ˴ＫΪϲһҪֹסٴ ӿ´Ҫֹסˮȴû ܶ޵øףʮǱֱĨܶգİ ԵЩ

Ȼչȴǰɷıֻںģ ϲҲֹסЦһӴӿ

ЩĪ֪ܶΪֿЦ ʵܶǣ

չܽͷ廳һЦ ظеȫ֣ůġ

ãֹܶסЦ̧ף۽㣬ϲ㡣

ԣһϸոֳһůһ ˣȡ֮ģ䡣չܸоı仯һ Źɾǿӿֵ

ϲ㣬ޱȵļᶨһ£Һ ϲϲ㡣

廹ǳĬ˿̵˼Ϊңֻʣܶ ȥǻչܼƺΪɫһ漴 ۽㣬ڱ°ʱΪҲˣʱ 룬ΪʲôϲأҪҲزȥˣ ǲԶҲ֪ˣʱҾ¶ģһҪ ϲ㣬Ӹտʼʱϲˣʱҳȥ ջ㣬㲻ʱȫ㡣

......

ۿʼʱΪֻͶԵԭʣɣ ұ㿪ʼƣΪֻǼԱ˺ãٺ׸ ϲʱһŮӣôϲ һŮӣٺ˵ʱһ֪ʱж ôˣҲǹƻ׳ˡ

......]ȻĬɫ䣬һ˼ 飬Ҳ֪ʲô

չ˵꣬ˮһĶ壬ϣܴ 濴Щʲôϧʧˡ

̾չ޳Ĵ֣ḧõ ȥʱֱһץס

ãŻعϸϸĿչܵ˵ʵ ۴ĵ㿴ҲϲͣЩСʱ ޣʱСЦʱĪ͵͵Ц һжûĺһɰܵܰ Ҫ˵ܾĻ̷ֲΣʪ ˫ۣ˵ĲϲˣܶҲϲ㣬 ܵһϲ

ӯɵۣȥչܻ˵ʲôȴ һֹˣֻܶԺ˵ ҪЩ飬ţˣ֪𣿣

ӻͳĵǹչչһ İ֮ϸϸ࣬ţ֪ˣ 𣿣

ٴӻͳֽʵİݸչܣչ ܸտʼⶫʵΪʲôҪһ µļȣϲ˫ֱ

׼ġҪſҧȥǲ ׼ģϵϲȥֻһСһСϸϸ 

ۻУʱȥһϣ ʱǻὫȥ֣ǿʯֻ農 Ǽɣа취ȳ

ǣҪúʯǣ

Щʣƽһд׵ס 򲻵üǧǹ

ǹչܲ⡣

۾Ҹոĺɫǵ𣿣

ţܶصͷʾ֪

ˣ㣬ϸϸĶһЩעִ ԭĴȥٽתݽֵǮһ ɨգ͸ϵҲûŹƵöᣬ ҵԵӣȥصջʱɫκ һҹżԶԶһϤ Ӱ̤˿

˵ε͸Լ˯ڵϣ 󾪣£ңֵǮĶˣ ȴõ

˯ԵԼùСȴ, ˣӶǳԲ궵ߡ





˭˭

գʱܿ͵ˡ

壬κȴҪ ڲԶһ󡣻һҲˣֻԶԶվһ ɽͷɡ

ʱˣһĸ࿡ һ̵̤ĸźɫ˿ òŮ̧һΣƮǰУ˽ž㲻ŵأ ɫɴƮԼֳΡ

ܻϤĻŮͯ· ء

һΧ˲䶳κ缺ϰ ʱʱŷǿû뵽 ƽʱ֪ǿ˶ٱһʱֻ֮е˼ ﰵˣɫһݣ

˴𣿣ʵ

һӽڴǣҪˣ

ӻͳһɫӣǰ˻Σǽ ϶ڶֵ۽򿪣ҪǷĸ ֮Դ

ӣóʯٳ˻˻Ρ

Լɼ˵ͷֵȽݹ

ٴߣøӱ䣬չأ 

ģܺáһֻѩ׵ֽһ㣬 չһӳǰڽƺû ʶ¸ӲˣˣͱҪˡ

ôˣһղƽ壬ʵ

ƺʲôȤ㣬Цĵ ŮģֻЩһСʱҩϣ ֻǰһһλĹ˱ ˺

׹ʱ˼һŵģ ȥһתصԭվĵطĶŽ ˣˣֻǸѵ㣬ҵ˵⣬ ҩأ

˼ֻתۼ߱һ֣Ĳ٣ ȡ֮ݵݣ壬Ͳ ܶԵӣ

ûֻ֨ǰ㶢źɫɴƺ 龰

ֵˣ⻭ҩݼվߵڶ ŵṫӣӦ¶ͳһɫСƿ ˣղŷɴѩ֣ҩתιչ ܳ£ֻ̣һɫӰ
صļwww.2 7 t xt.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ٿ̣չתѣԼһڣ ̧֣ϤӰβ ԶҵǵһӰֻһһĽ 塣

忴ܶϵı飬ֻһһĽ ΪĶʣµ۽ɴÿҾͽ ˡݺߣûװصģˡ

κ缺кüûչܣֱ壬 һӿ˳﷢ᣬ⺢һ˲ ٿͷ

ǽԽɴÿһǣչ棬 Ŀκˣһаãɫ ͣи˽չ͹һֽһֻˡ

Ҳ֪ΪΣ뿪һ㣬һ̧˵ ̣㽫չСȥŮߣ

湦õģ˲ˣթ չܴӽϳչ˫ֱֻಽĸ 

ǰչһƹȥܶһģЩ ˤ彫ʯ׳һһУһֻѪ ֱܵﻹץźʯ

Ҹով˵ˣûס˵õѪ һ򰮵κΰѪ档

ǽΪԣѩȥ ûԴ˲֪Ǳãŵ ˡ䣬ֻɫӰεضһ˴̣һ ˼Ϻʯһתصԭĵط

ɫʧѪ࣬ɫ԰ףжֻ ݺݵĶ壬Ҫ
ѩĺʯĵݸˣѩٴ  ĽӹʯڵõˣЦ Ƭһ䣬ɲʱݶ壬 浱Һôߣҽͽȥ޻أ

˵ֻ꣬ڳʮˣ˹ ӣ̧εŮΧͣ ۿѵ

ʱҶֱЩȥ һ֮£Էʧȥ֡

ֽذ׳ִ󵶣ذףžžž Щ֮䣬ٿ̶Էֻʣ˲һ˺ ˳ֺ֮ˣʵǹ

ϧҲûлʵڶ仰ˣ㵹嵶¡ ᴵƬϵѪʵۻҪ𣿣

ʣµŵֱ£ϵĵһϣȻ ֱУˡһصʬ壬ǰ ǽƺҲûʶ˵Ĭ

һɫӰŶӽڴڳ ֱ棬һڹΧ⡣

·㲻ߣƫ

غϣǰ˼ռ˿ôս ˦ȫ嵲أö ϣһöֱư棬һϻһ Ѫڣǳ׵Ļˡ

ǰ˳˴֪Լǵ֣ۺݺݵ 弸ۣһˡ






չ

ǰߣҲȥ׷ֻζЦˡ

κ磬չܻһؿջЩ Ҫ̶

ʱһɽͷӰҲպʧֺõ Ҫõģ⡣δأתͷ ߵķ˿аЦݣߺߣӣ ӵȥأ

صջڿջԵȣԸС ¥κ磬չܸԻطˡܶɫ ãҪϢģԼҲһصѪζҪú ϴһ£ɵϰߣÿɱ˺ܻͷ ϴһ飬ϵҲȫֻκõҲ Щ쵣չܵİȫһɫƺеƣ Եĺס

彻ϢǶ飬̶չ ĵʵкܶʣһţ͸֧е ȡ

ϴһˬǰɫ ղɷɭɭӽȻͬ͸ޱ ǵʽĳȻûлعֻǰ ЩľȻ

ԸСһֻûвˣҲ ˣ£ĺعͼ ޱһССڵһֲ裬õĲˮ ƺʲôҺ㣬棬ӣȿڣ û۵һȫ˳Ǻôֱȵ˫ղ ݡ

ޣҲ̫ѺˣСµ˿ڣ ʲôҺġ

һۣصۻá

лãǹ죬ѲСģ嶾 ҲлãҵϺֱһϣһ 

۱⻹ѺȵĶȹСûоڿʵ ûˮȣڸʱ֪ˮˡ 赭дЩľôǰ˵Ҳ ׵ģ˵彫Ĳ豭ߣָһ ḧأһ̧ʵ£Сν˵ 

ͷ˵ʵڻոǳ 𺳣һʱֻ̾С㣬ϸϸζ زд֣Σ

Ҳáͷ

ǣС̶Ҵ¹ ҪΣ

ͷЩ˵ѣʱԡԭ Ҫǰδ֮£˵ ʮ˵Сһ

Թ󣬲Ÿɢˡʱ缺 ǻصջ֮ǰͽˣϾȥˣչ ʱСֱڶ֮ǰ㼱˷֪ չЩţǼһﲻֻƬˣôҲ סһʱɣôôأ

ͷЩ벻׺֮룬ת Ƶ巿ǰƺ̸º棬 ڷϣһҪν?] ,չܾ 죬ϸϣԭκ硣

Ͱɡ塣

......κʲô֮ſڣ㱻 ϣ:[ İɣһҡ

֮ûϢչһ룬һʱ⣬֪ ҪʲôģڵЩӣ κˣ£κֱԥŸ ʱ֪Ϥķգ°͡

չԽ룬Խƣѹգһʱ嶯 ؾˣԭǺκˡĵģ ɥŵŵŵܻ˷䣬ŷۣЬҲѣһ 

ںκչܽͱ֮£ 춯ţֻüչ½ǣű һֱ÷ϻҳص

岻ô£ǼƣҲ֪С ֻ֪˭

κԿһۣ˫˫չܷǰκ չܷţڵܶôˣ

չܱԼʶ壬± ˣ֣һ챻ӣŭ峯 Ҫܣκ籾һ֮ˣ֪Ҳƽ ֵŴѽʲôң ˵Ҳԡ

չ壬ĽУκ κȰǲš

κвţĵЩչܵԣ ڸѡһǽŴ򿪣Զ 

չԣҲ֪ˣĥĥã ŽŴ򿪡







κЦĿŴŵչܣͨ죬ǿ޹ ͷϵҲ֪ôŪɢˣһƺڷƤķǰ 

Ŵ򿪣ۺģһʵô ˣ

չܱŤڷǰʹͷ֨彫 ţﴲϣңȻո˯ϡ ǰϣϸϸɢҵķȻ ǵһ£ͷ纵ЩŤŤ

κЦһۻɡݽӹϵ °纹

չκЦһۣչĵСƵģ 

ۺ£ֻ֨ʱʵ

չԾɲֻ֨ſ޵Щ׵ۣ㶵Ŀ 鸴ӣκӵĿ壬ЩȻΪ ΢Цչܵķ̾ 壬ȵȣҺ̸̸ܶ

徲չܣأκͷ תȥ֮ǰĽá

ۺˣˣ²˰ɣκ٩ Ц⡣

ôߣߣ뿴ҵЦɣչܴŵ ģôԺݽκ 硣

ۺǺǺ......] κչܳԴ׵Ļ̲ס Цģ˭ߣ㵹˵ ʲôѽ֪ʡչܱʵ࣬Щ ɾ뷨⵱˵

ºһŵûʲô

κ粻ټ׷ʣֻЦЦĿѵС һչܱ񿴵һëԥ죬ֵ  ңˡ

ŶκϸΪչܵƣһ űȥף

ôһŶ֣ôʽӦûУ

ӦûУ

չܱ˵ӦˣκκϾͷ һ˵ģκƺ֪һתھɥû һ㷴ӦûС

š

۾һ֣չȻκ翴Уͬʱֽ ɴ磬С¶һһˣ һʱ֮ĵôҲģΪסԼ Ϊ˽ܵ˵ϣʲôõķ

κٶ٣Լչҿ˹Ƨ 䣬㼫ãҲǻ飬 ǽģֻгദ뷨

չܵͷʾͬκĿӿʵô 죿

κ翴һչܣʲôҲ ͺá

չһʱЩãȥҲ ϵа취أžдȥϵһ룬 ˲٣ո͵ĶԻɫһ Ҹո˵ͣʲôҪ͵ģ

κһЦ٩ Ͱɣȥ˵ȥ· ʲôʰһ°ɣҪ·ء

չҪ·СǳЦȷʵЩˡ κȥʰ

չܵķʱͼСһϵĲüȡ ֮˸߲ңסֱ֣ ૣЩҪЩҪˣ쿪ʼ װ

ڼ䣬۹ֻתתȥôҲף ˵ͱ䡣

æĲˣŽ°¼ԭ򣬼 ԺĴ

չúʯģǸжǲ жǣôһΪԥĽ˳ȥ ƺûæÿζֻҡ

չܸղŻ˸߲ҵģת۱óĬ˽ ʲôµܶеھΣǿʯǼٵģ жʮĶǰ˵̵ģĿ ǽ˵۹ùǰ˼õ ʯʧȥ룬Ƕǰȥģ˭֣ ǵˡ

˶٣ֵǺʯʲôܣĿǰв ֪£¹ش󣬻ǲҪ˵ȥĺá

չܼᶨĵͷʾһκˡ




²͸

ϴδвˣһ·Ϸƽ ļƲƺЧЩ˶ȥ׷λ¹ ӣ룬Ǵ֪ģû뵽 İЧʲһѸ٣̶ֻ̼ʱ㽫˵ ȥһ

ԭǹүĲɵͷ Ϊ֮λŴν֮֡Բɥأ ĪĸϵҲѹɻɱȴ 岢ûдӦ岻壬˵û 䣬£ῼǰɱ˹ģƫƫ ǣ֪үˣһйصˣ ֮ΨֲԸ˵ǹʹɵʧ㡣

ֻ˹ǱİɣùԺ ûʱȴǻñݣĲ ̫ԴԸɱڣһǼ ˡ

Ҫִйͷ˶һǹ ǰ˵·񣬶Ե˴ӲʴȣΪԵʴ ǶԼĲ̣СͱҪȥ ɱ˲κλأϲðΣ д

ϣ岻ǣƺλ ӣǹ˵жʲôλСŮ Ṧ߾ĺˣԿջ֮󣬲֪٣һι Ϊ֪ǹʶģҪҲ ţΪջȴӰ˵ʱ ڵģֻǶоĵط

һ䣬ȴûеɿ෴ ǰ˼ţһ߰㽫ĿCס ԽԽе͸ֱ һǳľ֣һʼǡ

չϰԵڳĹ۲壬Ȼ֪ ƽʱ䣬üĿչģ⼸ȴ֪Ϊż üƺʲô£ʱҹ빧ᷢ޳ Ӱںҹ³˼

չ͵͵ʹκ֪֪ԭüͷһ壬˵ ֪

ʣʱ·ߣɽҰĿݲݣһ һƬһ·ֱ򣬵 尲żʳ޺󣬱ֱãкþò ׬ȡֺǮһ·ϵĳԴöȶǿչܴش ģѩܵڲʱһЩҳõĶ ˺öЩһ·ҲõýʡżԳҰζӹ ûá

ֻ뵽չܺκ˶ӣ䲻С 룬㳤;ҲЩԲģЩǮ ũСԺʱЪŵĵطȲ˵չܣκ 곤꣬ĵ׼ֳ㿴ϣиõ 鴦ԺӸ°˸Ϣ֮ء

չܣ뵽֪أ ˵Ǿϲݣպ巢չܲٽ 㣬Ҳκ壬ĽйͣӺһ Ӷ²١

˦˦ӣֹͣĶȴ֪ΪΣ Сͺ˰Ժķϣ뵽ԺҲ ҪӵģĵһЩ

Ŵû첢ûʲô£ֻ ׽˼СҲ΢ߣС彫֮ ½µĿڴκæȥģ ·Ʈݣ䶼úܳܿҲϳֱϵ 㴦˵ʵ岢Ǻϲ·̫׸

ͻ˸ͼκæСխҲ ̵ϥǴ滹˺ЩڴŸİ·ڴ ϣٻῴЩ죬ر¶˫ȣһ Щҹײܻߵ࣬ŮӺҪ Ŀ⴩ԣ˵Ŀ˿Ӱ첻 ֻŵֱջϣǴܶ°ÿ ЩȥýǵģȻһţ ϲָоһ

ϼͣջʱջ ŵˣ˶ƺ鲻̸ۣںȾƣЩ һⲻ̸ˣļҷɿΣļС꣬ ȻոսջչܺκҲⲻ˳˴̸۵Ŀ꣬ еʼڲ²ļСӣֱǿˮģ ˿۶ֱˣXXXҲֵˣõ ӣֱϻ˲˺㣬˫ǰ㶢 Ǹ˵˵İŮӣѪ˿۽ɳڣɫ ƣһ֪ȵĺɫ֮ͽ

Χߵ˵ֱôЦЦ͸ ˫۶ţתͷͼһ޳Ůӱϼ ջǰ˫ۺ⣬ɭĶһ´ Цݣ¶ɫ

һѲ׿С̵һ ǵӲǰŮ˵ıǼžһǴԼ Ӷʱ̴ŵѪɫ޷ѵ ǴϣǲǵóһѪͨͨͨһ ڵأֱģŮСҲˣ

忴ȺǰŮˣǲֽͣô ôۣ˵ô˵ˣ

۲ˣҲˣֱùɷԺĻ ̸۵಻

ĬãЩȷʵˣɭȻ ת¥Ϸȥ






չ

Ÿ¥չܷŷһֻŸ룬߬Ŷ ȻĽ˷Լɼһ˿쳱

еһ˿֣Щַܶǳ죬ر ڶԴ̬ϣǰճȴԵĺ 

һʱֵϵа֮ȫһ ӣׯ·磬ʱһҪ ӣԷϸʣЦ¶ݣκһ񺮣ʼ Ϊǲˣһ֮£֪ΪĿ꣬Ҫ ӵĴҹӡ

Ķׯսһ¼Уģ һ˼·мʳʱ䣬ͣš

Ȱһúã˱һ˵ڣС겻󣬿 Ҳ࣬ѡһŵĵط£ԸСϼ嵭 С֮󣬱ߺȲ裬ߵСϲˡ

ķģպһһߣǱţ չܣҲఢһκ塣յȲ һ绨ڵӲͣʹɫ ǲᣬһĻȴչܿ˸һ ֱ֣ӳʹ˶õɫ ˶ã޿̣̣͵վ

۰ѽѽļܳСūݻƵ ǰ˵ֱĿɿڴ˸ոջһ ģͱаκǿĿȫ ȫ֪Сһﻹôһģˣղȣȫ Ϊͬһأ壬ֻһֲֵ ӣȻ缺֪

չǰ޳ָ⻬ ͣȫˣ㶵չָܵĳŶ ƤչĻ°ͣĶ 䣬СˣҹﺮأүҸůġ ˵곯˶䣬ᴵ

Ӵ࣬,⣬Ҳ̫˰ɣ ڵ顣²֪룬Ͱͣ⣬⣬......λ ...........Ҿӣ......ʹã

ŶǺǣүͺڣݹһЦ ۹аһ ô

ȫˣϲӣֻ㶵۹...... Ҳϲ......˵һѷչ֣ܵܡ

չܼҪܣƺûϷŪ㣬ס䣬 ۰ѽ߰үû˵أҪ͸үɣү ⡣

չܣƺչ֮ԣŵ ɫȫޣ¶ֻǴߵŮ ڨ䣬ûᱻһ˵Ϸ,½ һѿԼ½󿪣ɫֺ죬 òɡ

չܼϷŪĹˣŷſӵŶ ̫ˣչȴ¶Цݣ۲˼ òͣүտ˸СЦ

أصλŴӴз ӳУر࣬з֮˾Ȼڵ һ¶ĵı飬÷

ӻлعβչܣķ䣬 ĲٵİŪһѾЩãº һ

飺

ܶ˴ζɳҲΪ䣬 ʱĴڣˣ㲻ͬ

һţܶżյϼЧһƣ ݣʱ䣬ʱ

ܶǿ鲻ÿеĹͷʵڲУ 췹Ϊ֧㡣

ܶű֪㶨ԥΪط 

һžɫǺ࣬չܵĸ׿ һǿҲִʱҲӲôǿˣʱ СӳСƱȽϻÿʵ⣬ԱǳĬ͵ġ ְˣ֪Լ᲻죬Ļȥ Цÿ춼ѵԼøǿΪǶ ѵ϶ʱŻѪ

չܴӳлع̧ͷ㷢һ֧޳ִ һžֱֻ˹ȥЦЩ ׷Ůؼ򲻿ñ˵ȥ

̧ͷĸҸүԣһײһ˫ ⲻãһչɫ˾ư㣬糺һ飬 ʵˣ

࿴.......壬......

ʶ֣æ˦֫һ²֪ڷźδ ֱֻͦͦԣʹͷģʵȴǰһ 飬ѽɺҶӶǶѼˣ Ҳû̧֨ͷһֻ ģһŰŪЩƬ

ǸǸ......Ĳ֪ôͣ ҵҵġݶԣȰƵϵϣǧԶ ֪Ҳκβˡ

......

Ǹٺٺ٣ݸЦĶͷǱģ û췹......ֻӲϹ,[ٺٺ......

е㷴Ӧˣֻбչһּۣ ЩƬҲչС糺죬нʱı ֣Ǵ˵

չܱ˼һۿãֻȫ ֵģĵãһǰ˵ϣһеľ ŶֻŸ֨֨Ĳϐ鶯ڳЦ Ǳ

ڼ䣬˵һֱޱ飬ֻ΢ʱС ѸݵĶˡ

Ŷչܣд˺Ժȴƫƫײһ ĥĽԧ죬ǱѪ˫һ˹ȥ һĻñκ翴κչεڵأϽǰ չֻܷѪ»ңԱվһٳˣ ҲϾǷңеŮӵλС㣬 ǰȥæˣ

Ǳ˺µŮӱպ޵ĺܣǵصǸ ˣʱޱϧæʵ۲֪λСҪ˭

κ־һϸϸĲչϵѪߵ ڵֵֺڶ䣬ߵһλŮӡ

ˣʾףתȥˣκ ӵİ½չܷԺмʯ 

Űúãκ緢չһѰɫĶ º棬һѾֽ

ϸϸκЦΪչԸ˵ ˣҡҡͷӵл㰲չԵȴ ĵ






״ε

Ůȥʱչܷطպ һʶɻ λ

ŮӼŵһ䣬ĵЩųֻ֨֨ ⣬˵εںԺһСǰ˰æ ˣ΢üͷĵײ²˭ˣ߽źϣβ ŮԺ

˺Ժһ۱չſʯϣŵһϣ չ󣬽ͨ籨ŵ˵л󣬱 Яκˡ

ŮӼӰʧڹսǴ󣬲亹 ҪҴһڣҲʪһƬ а´һҪõĵط͵źã Լ һЦɫ԰׵˲»˷

彫չܰٺú󣬽κţ˿ջȥ ҽݡ

ʱʵĵķ֣Щİ Ťһֻ򾣬ûļ䣬ܻ ͷβäҽĲǴ򣬶ҽ ŮֻϲʿҽŮҪʮľ Ϊʵ˵ÿ˵ʮҽŮ Ϊģǵþ˺ϸ֮ʸƾϲ㷢 ƾ֤Щִҽʦҵʸ֤

屾ǶЩҽģϾһʱѪľ أѧйƣǿƣڿƣ ߵġ

˴һյĹ򣬲ǶĲȥҽݡ̧ ͷ˿Ʊ⣬ҽȡЩ˼ֻ֪ҽ ùڣվŲˣе ɫ㲣еʱжҽݵζ š

ҽСͽţкλˣʿ ǳҽݵСͽЩִĻʿ㣬ÿλ ˶ϸϸʹÿһ㡣

СͽͷǴк۳

ԵȣȥҽŮǷпգҽЩ࣬ ֪ǷԳ˵ת룬Ƭ̺С ͽų

ǰҽŮпգ˵õ ӣ֪ɷ񣿣

šͷ

ǿԵƬ̣ȥ𴦹䣬 ʿ䣬Һ¼

塣

ۺõġһ֪ҽŮ˵꣬Сͽæȥ ˡ

һߵϸϸĴҲȥҽ ݣҽݴúֻܿЩΣЩ˶Ծ ŶӣȻ࣬Եӵ

Ӻ󣬴ҳһŮӣϹŸС䣬 ҽˡɨ˼ۣ۹ͣϣ Ȼ󻺲壿

ǡ嵭

˵ǳںδҽŮڰ䣬Ǹ ϴ֣ϲСմ˼ˮ

һ䣬ջȥ һ·ջչܷǰǰţſ˸ 죬κҽŮŴ󿪡

𣿣ɨۣʵ

ۻûҽŮɣոλСӳѪˣ 쿴Ƿкβף˵ҽŮ￴

ҽŮǰϸϸ鿴չܵɫλС 粢޴󰭣Ѫ浼µĳѪҿλС ش·κ͸εȲλ쳣ֻҪúûʲô ģоֲҲкôġ

šϸϸչСʱܹشʱ һоЩ֣֪Ϊܶû˵˵ 

ҿЩӵҩҩ˵꽫һīδɵ ҩ壬ŵֻˮһ¼ɣһ ΣһΡ

˵ʰʲ׼ҽݣͳѵҽŮ лл

κɫЩ壬Ϣ ҿҲˣȥҽŮ

ûзԣֻͷڴߵĵ ȷʵЩˣ⼸һЩ飬кüû˯ ҹﶼշתܾ࣬ö֣ǰ· ЩãЩ˲֪Ϊڶû ˵Ǽٵĺʯˣٵ治ˣļٲˣ һ˷ЩǼٵģʱҪô

뵽½ͳǿʯϸϸ Ϥ·ⶫ˲°ٱ顣Ծɲ֪ ֮ںδǰнⶫ¹ش 뽫֮ǹ룬ʹⳡ·ǡ

Σ֪κˣ彫ʯպ ǰȥţҪúõĺκһ¡

ܶû𣿣κͷʵ

ҡҡͷشߣչܵСһ ʱԡκƺЩƣ¸ǵǣչ ܲˣ徫ƺҲãߴطЪϢ

壬ȥЪϢɣܶš

彫۹չƵκϣκɫһƬ ԰ףƺǰЩӵѪɫֻ֮ǻ ᣬ]̾

磬֪Ĵ𣿣

κôԣһЦ壬ұ޼ҿɹ飬 ĶһҪ˵ûбڸˡ

ˣбڸġʱ Ĵڳ仰

κ統һ㶣ʵЩΪ˵ ףֵкܶ£ʱ֪ ҸҲ͡Ҳ֪ϴǸ˵İ ˹ǵүĳǼ²ûԵЩ Ȼ˺ʯҲ֪ǼٵģɱЩ˵۾ ġ

ţ֪

ȷʵⶫ¹شǰҪϸϸܣ ǲὫĸǣļٲˣٵ治ˣЩ һֵᷢġ

£κôһ˵ ԣֻû뵽ʯôô ˻

ʵ˵Ҳ֪ڵȡ

۵ȣκ粻ΪβߵԶԶҲ š

ţصͷٵ۵ǰϢ ˵ܷʯܡ

κȻһЦǾ͵Űɡ

۲㣬Ҵ㰲ǰһЩ ڻʱ򣬵ʱˣٺ˵˵κ ô˵˵жǼٵģֻǳʱ ദѧӯģֻһůмЦ 

Ϸ飬С壬ʵ޴ˣЩСǳ ֮£мʹˣڴ ۣﻹб£мĳ־ã 䣬ʵױң СҲصŮ֮١

ԼκͷЩ£ֻһ ƫͷȥ彫Ҫӯ۽ǵˮȥһº 壬ʵҲ޸֮ˣǰ 㣬ۡģģǻ ϲǵĵġ

֪κ綨ټҲ֪ʱκ ĻҲЩġһؼң оЩİС

˶һۣЦˣ޹ط£ȴůĳ








չʱ֣ۣоȫЩһ İĹ£һԭκ磬 ĵ׶Щʧ䡣

κҪչչܣټһ̸ ˼Щңʱ£һɳƵ ˮˮκ......硣

عչܼѣϽٴ ϵ˱ˮչܹ༸ȥӺɳĮ ˺üˡ

۰ǻˡݵƤͷӵݸκ ĺƺȵϺõҺ

չܵƤӣκֹסЦ⣬ӿܶ ܶڸоôˣݺðֹסЦʵ

ţֻЩݴӿڿȳչпʼ 飬Խ۾ԽԲѽһ ˴ϡ

κðѽһּܶɫЩԣ»ҵ վϣӴϷֱУչת ɿκʵ۸оôˣΪͻȻε 

ԣչѸ糺һƬֻ֧֧֪λش ѵܸκ˵ӲϹȻ һܱ巢֣ԼܽԺ ˵ĺ£𱬵ĳѪֹ֮ε Ȼܣ

κЩӵĿչܱȥ䲻֪Ϊ Щţдһȫ ׽Ū˭ƽʱ׽Ūˡ

죬չ֧֧ܲʵǸǸκ磬˭ һģϣǧκ硣

κϷʵĿھеչܣ ôԣչܸоǿû üȫκ۲ҷεںԺ ġ

䣡䣡䣡չֻ˸õһ ըģȫˡѸٵת ӣñӽȫ

κЦĿǰһ磬ЦЦô 

ﴫչܺصߣҡ

ŶЩҪˣ

ӱһ򿪣չֵ֣ܺ 

Ŷʲôκ⣬ܶʵ̫ һ֣ԭЩص鱻ɢ˲١

չܼӵЦݣ˹ȥݵκһ ۣ֪ģЩ

κŪòˣƵĴڲóһ ľչСպ֮䲻ð ʵ췹Ҳδɰ˵һչ ¶ζЦ

չܿκζЦôôÿɶ һ㲻֨һӰҹԵø İ

۽̸ˣܹʱҾͲͬ ˡ ΣκЩ˲

ţչܱ˵壬Щĵ κ˵ʲôʱԲһɣЩ ţŵΪΣ㶼޴ȥ

۲ΪΣʵֻ֪壬Щ Ҳá

κҪߣչҲ˵ʲôζӦ ϲ˸УΪȴ᣿

۴ˣԼҪúչѣǧ ڵأҽŮ˵ܹش۹ȣӵС š

չܹܶشһ£̫ˣֻҪ ôһ£ǺСʱˣЩģ 壬Ҳ⣬ͷʾס

κ罫𰲶пҵʱݷ 㲻ˣҲ֪˭óԵĶҳԡݱ չʵڲᡣ

ѽɱĶˣкܶ඼Ǵѧ ġԭЩķѽ ԺҲܳչܣһԳЦЦȻ ЦκһƬȻ

չܸоκĲᣬҲȻ ȻһӣͻȻĪĴЦֱЦκһͷ ˮʵܶ˺Ц

չЦǰֻͣĳκ֣϶ κκ磬뵽һЦЦ̲סЦ

ŶʲôЦ˺ЦݼЦÿģκ ʱЩʵ

չ

һλΪܻģԳһ˹ 

˵ĳ쵱ںɢʱһƿӡ

ĵʹ£ƿǡͻȻһг һŮ

ҵˣллңҿԴӦԸ 

ǣʲôԸõԸ 

뵽䣬úԼ

ҵĵһԸǣҪһǧǮ

һǧǮϳǰ˹ˣԺгĪ õǧĵģЩá

ҵĵڶԸǣҪһǵˣ

ǵŮ˵Ҳˡ

Ƕıӵ ޷ɣ

ˣĵԸأ

һ¶Цݣ˵  ð 

˵꣬չֹЦκҲ̲סԳЦ Ķͷ˵龫ֵģ֪ Ц

չȴ㲻ЦܺЦôԸ ˣ

ţֻҾԸЩ񶾣ֻܴ һңȴҪ˼ҵĻרŮ ɵҼöˡκ̾ ƵضԼָͷϸᷢ۹ Đڻʲô

κĻչЩ㷲Ĳ ˵䣬֪ԺǷӵұСϵ һһޣǺڵĸ飬һֱ϶ ͸ģҲܶŮӵO ЩܽԼһὫķֳɼͬˡ

Ҳأģ ˣչܽ뷨˦ȥΪĵȴЩȷ  ˿ȷظУЩ ͸塣

޷Ժ߸Ųͬ˵龰 ֻԼܻ񣬶 ʲô˺˵






Ѫ

ôһ֣չܺκ˺ҹ˯ˣ˶ շתֱ

գ˶źصĺȦӷ ɫãЩǣʵôˣ

壬չϲɵĴ˼ Σ֮ɫ뵽ɵ飬 ϲĴһ˿Թ֮顣ȻչΪλ λ߷ߣ˿ԹΪԼײܶ ȫȻûоԼ¼ǣ˿Σֻ СӵİϷÿܾˡܶκ ̸ֳѵõȻ

ûʲôκƮƮɫЩãڱ ǰȴǼڲе벻ᣬһ ǸΪ̵ˣ´̫ãǲԸѶô ء

۹ЩӣǱȻذա߳ͣһ 䲻ðôһ仰չһ½ͽ ˳ɲɵ絽һźɫװ ϣ˱üΪӣ˲˼ɫ

û뵽ϵģԸҲ⵽֣֮ ʱŭ˵ĳޣֱչ 棬˻չܣ㶵ţȫʧȥ˷Ӧ û뵽ССջﾹǿ֮ˣʲô£ ŵǸգ˲ЩǮ뵽һڰ Ѫ

κҨĶһϣ屾ܵҪǰ㵲סһޣ ȴڰ·˺˦ΧͬʱչҲ һԭúõڱķѿ

ѿӣһص꣬ܲˣ ȻͬǿʳĹ򣬲ܱ ʹɱɱ

۵ŭɨǻӱ޵ĺŮӣͬʱɨ ͬļҪεͬոջڸ߸ŵ ˣ˲䰲ջʱþޱߡ

⣬ϵļƬҶƮƮ ڿջżϣ˭֨죬ȴƼ ˰㣬еͷֱСĶʼסȽŴ 

һֱĶǺŮӣǺŮ Ϲ̧ЦЦȴšƣ ˵Ҿͳ㣬

һ侲Գ֣ȻŮӵ ֲϾûĳޣûϳȡ ǸɱĶħǣӲҪ ĵȡһ˵

񾯸ҪŮΪһ˱ һסˣûԽòŵ ⣬ڶʱոմӾѹչܣ ԼظͦļҳСӣò үȻдҲҪȡүɣݶ˵ ݺݵһڡ

ŮӼʼļֵ˲ ˣϺһʹʮڱ޷ 죬ֱչ֮ܶ£չܸо 䱻һůһգһ̧ٴǺڱ޺ɨ Χ

žžžмѣЩ֮˼ղ ԣ缺ɢ

ĺܲˣһĴ ֱնûüջصĺڱޣûüգۣǺڱޱ Ϣ֮жϳڣǺŮǰŮӼԼİ ٣ֱʹŤҪǣɨ ûԹôĿ

ĵ׸еŭѵֱ壬Ȼǰ ֵ·ŮνԼĺڱնϣ ȻںǰԼӣôҲҪ

˺ѵһԭǵ ţɼ֮ߣڿлһ ȫͨǺ죬ȷһѵõϺýǣ 
ýΣֻϧУҡҡͷֻ ϧôѺý˷ˣ

һֱ֪ٺõֻ˵ģ ˽ôֻūǽ͡ Ϻ֮ҲûʹǱʮ֮һ

ǺŮӽֺأתֱ Ʈݣϧпã̫

΢ӱܹĵһ˳㽫չܴ κߣʾתһ̫ 

ŮӼɾͻĵһʽĶ̫ ＺеףֱԼçײ˾УĵҲ ²ܻˣֻҲзϡֻԺǿ ҪͷǸǾ޿ܵġ

ԽԽ죬ǺŮǿҪ֧Ųסˣ ѿֵ³˿飬б ֵ֮죬ַ֮ѸǺŮƽδ

ģǺŮͬм˼Щ֧ʹ ɫһѷæһ ȰCƼ˵

ۺߣãһ£

Щ˱æǿĵ֣ ﷢飬ʹĹҲֻƽʱֻܹȫ ˣһæݻ˺ŮӵΣ

һרŮӣ༸˸ ֻΧżһһģȫ޲Ǻ Ůɫͨ죬£ǵ˼ޡ

庮ֱ˳ֺݶ֮ˣã ýֽһȴס֣

һ̤Ϣڿջǰ˴ һţ⽣Ӱ֮УӲһ ֻͣĵӲסǵ պźŮӵһӣǺŮ ־Ҫˡ

λŮ飡书ǿ Ӳֻ֣󻮶ࡣ

ʦãɱǺŮӼ Լʦϵǰ֮ϲĽе

ȴüͷʵСͽ޷ ˸߲ҵӣһ֪һӣ һˣȳۺ£

κչŮӽк£һ˲Լ ͬЦ£ȡ£ʵ̫Ц̫ˣ ֪ĻΪġ¼ЦӯӯΪ֚Ц ݺݵĵһۣת죬 ʦһðͽ𣬸ոǸСӽȫ ࣡ɽɱңҵĺڱޣ

չ·ǵӻЩߵ·Ǻڰףֱ ţָźµıһٴ۰ѽѽޣǰ ӣү㱳ϣȴҪҵү ʮûô񸾣òҪ

ŲҪݺ·

㲻ҪȫҶҪչǲӲ ɵʱĺ޲óȥץſɶ Ȼûκ˵ȥˡ

޳ܣˮȫҶ޳ܡţ ôôø֡

ʱϵıˣ϶һЦ ҲһЦһ̾˹꣬ Ե

˶ֱͷһֽµѨ ˣ𾢣ʦôһ㣬һûֱ ˺ѷΣͬæǵˮıģⳡ 粨ͣϢ

ߣֹסĵ׺棬ֱʦ ֻЦѹȥ֪ Ը˵㲻׷ʡĵȴֱֹֻδٻȣȴ ֪Ϻʱһˡ






ǻ

壬չܣκŷֽκľǻ ǻ

δǻӣɴۣбһ 岻гĴ󵶡ע⵽ƵЦ ǻЦúܿɰ۾ģһ¡ī ֻʱ˸Ų֪Ĺ⡣

ͷתڷ粨ʣµΨһ ߣС֣ЩɳƵϺ 衣

С˷Ըսսȥתͷ 

չǻκζ̵Ŀ£ñȽϼ ӵֱΣеҸ͵Ϸˣ 㵣Ǳ˶ޱȵĵѹϣ֣Ͻѡ ĵض¡

˳ӵĸڻǻܱߡ

ջγһֵĻ棬ֻڴΨһ һбһ󵶣һϺѩһаᣬ һº͵ЦĻæµܣʰ һߣһ˫ۻԶı ˵ЩСĿλ Сһʦȥһ

౻ŵֱĨǰ亹ĵһ° ۣܿǰٿΣյļŲ ûԱ

ջƹֱһֶ߲ͣţոԼ Ŷһٺ⼸ɷס Ҳ⿪⣬ֻп㣬û˵ķݰ ѽ

ԼҷƳҪʧѣѽѽҪ ѽƹַͷҡڶЩɶķԼ սսŲȥ

Сˣڶ϶˵֮ £ȻĴǸʣ ٣ʧΣ⳥......

תߣһŮ˹վ˲ ԶŮʻеƹ񣬼˶ر ǱǴ´ߵŮӿãֱë˫ɱ ʮѽ,ƹ˫ֱͨ죬ðŽʵǸ Щ˵Σ֪͹λ⳥

䣬ͼɫЩڣ̿ˮֵ СС⣬ʵû취

[......]㲻

ƹΪ¿ûϷʱͻǺŮӵ:[ ȥǺ£Ǯҡ˼ǣǮͦ ƽ

ƹ⻰ǵû¶˵飬ԭ ְ׵ɫ̵һȫˣѽȥǸ£һ ƢһŵѽҪҪѽ?ڳǰĵ ᣬеķСǰü۵ۻ ȥĪҪү㣿

ôһȳ⣬ƹQһ£ֱӾǺ´ܣ ո̫ˡ

Ƶʦն֮ ʵû취ͷ㿴ǼˣһǺ ģ㻹Ϊڰٻȣ۵ǽϺպĵһ ֻǻٿǺˣûǻ¶ ǵ?Ϊոˮ» ű𣿣

±ֱС赽ʦ˵ںȳ ɫʮѿǸ飬ÿҪ۾ ֱչܰˬٺ٣ã

Ůƹ뿪ڽ⳥߼ɫĺ ŮӣȽһȥۡ

ҹＺк¶Щʪ󣬴һ ߹ԣ⣬ΰɫ¹⣬ ֽȻͬĲ᣷ֱռݿջ⡣

첽ڿջľϣͷŵ ²ʱ֨죬žĺҹƵص ȥȴ˾ƺЩ

һ·ջԺʱ̸Ӳ֪ĺڰ ﴫüͷû뵽ô˻˺ һû˯פȥУƼһź£ һƽߡ

ۺ£Ϊʦ˵㣬ôçײ

ǣʦ

Ϊʦһɥ ΪǹӰǺúŪģ

ͽĲǡǹԹѵ ֮𣬸װģ

۰ˣΪʦ֪Ҳ֪ ȻЩ󣬵»СΪϡ ߳Ƭֵ̺

۾ݰ˵ΪʦܲҪҵˡ

ΪΣ

ҿ޶ɫ䣬˶߼ɫů֮⣬ ˵Ⱦ߲ģݹ˵һλ ֮ˣʵǾûпܡ

ۿǹ˵д˴ڵĻп ܵһλŽǰ鿴ġ

ţǰǴ˵Ǻʯĸ֮ ã˿ھСĸ֮ȷʵ˵Ǵ Ӱã˵ĸ֮ȷʵϴһ ʱ䣬ֻΪû仯û仯ǲ˵ ......ݺ֮ĵס

Խ˵ԽСߵҹɫˣ ȥ˯ɣֻþˡ

Ӧ£վںڰ侲ĬƬ֮ ҲתǰԺȥˣ˶ûзһֱվڽ塣

뿪һӰӷһԾ£ǻǻ

ֻѵȻͺһ˭ݼ ûзӦǰޱȵĴڰһһӰ ˳

ʱŷɵĽԭŮ ղŲ֪е

š嵭ӦǹЦ벻ǻ ˸ǿվͷû֡

ظոյ̸Ҳˡ

ţΣĴûȥ ֽ֮¡

ǻƺȤҲٶǣ̹Ե۲ ŮҴ˴γׯΪĸ֮

Ŷû뵽ǹȻ˵߶ ϡ

ǰЩ׷ǰʱͱ֪㲻ƽ û뵽ĸ֮ϣ˴ûᡣ

ǻ̾۴һõʱ

ţݲףѵ˹л?

[Ůز֪ĸ֮֮ҵ壬Ҫ һҪ֮ˣ岻˵ЩҪʲôֻĬ ּ۵ʱǹ뼺ĸ֮Ͻ ֮ȥʹҸһ񣬻ʹɭϣϴһ ¸ͭǽڰ롣

ȨºˣīĶԶĴ ɽ֪Ƿ˽ȥ

ǻǻһת߼ֵ۵֪Ǻʯ ġ

һݣǲ²⣬ǴӺδ̧̧֪ üëʱЩͱ˵ĻǻǲԽ˴˼ ϷʣŶ֪Ϊ˵

ǻĳϷʣȻ ˵컨׹һȴ©ˣǱ Ըǹ⽫ߣܻ Ż𣿣

۲

˵һ⣬ݻǻ Ϣȥġ

¼ƣԼûбҪϵ۲ 

ôֻͣҪô㲢ⳡ ⽫˹룬ߣߣǺʯĸ ֮Ǽٵġ

ۻŮǽһ֣ƾݻǣҲ ѡɣп֣ǿĹ ֻ֣вǿĹ򣬻һӦͷԲ ƵǸ֡

ԣûñ˵ɵϣñ˵ɵ Լɵϣƻһʼ֪©Ҳû һݣܹӮһЩٵʱ䣬ǳɹˣ ƻļֵڡ

ֻǣû뵽ôͱʶľǽ һֻǻ






ıʶ

ǻĳޣƽϼɹϸ ķۣԣܵõĿ϶Īĳɹ ˡ

ۻһǣȥҹ룬ֻиµ ֣벻ͨٳչܣҪ˶Ը˵ ׾٣ȴٳչܣ׵Ľĸ֮ʯ ѣЩΪǿΪ֮ ôҿġ

۲Ҿû뵽ҵһССıûҳ ˶©һϯʤʮ顣岻ò ǻνƵ˼緢ʱǶ ôһˣЩӦҪհɣֻ ϧ......뵽ĵȻزȥء

ڸ¿Ը֮ĳ˰ɣ ǻһ ѵõ¶һ˿ɴ˿ɼ˶Ҫ 

΢ѡֱӻش𻨷ǻ⣬ ۲֪Ⱥˣ

ǻûӦֱ֦ݵһ֮ ԶĹľֻһһ ۣʹֱڵϴͷ£ һŲ˵ϣȵ˭

͵ǰһܵùıǻˣ֦ж ֽʹɫףҲֻ Ŀڵϣڻǻ壬ɱʱ Ǽ٣ô˿ǰ¶е ȵľ;Ҫô

һûǱһֻ޳̧°̧ͣ ͵壬ЩǲĿǰ壬ֻϣ иʹֻϧǽķɺͿɰĺӣ ²ˣ뵽ֳҰ

Ŵ壬Ҳһʼû ɱֻԻǻֻǸϳūţ ˰ɣ

أеһɣǻǻĽŲ ˣиоһֻЩ ۡ壬һۣ ᴩԺǲˣֱǷˣǻҲ صˣһ־Ҫ˱˵һֱֻۣݣ

һʹʹȥҲ֪ͻǻ̸Щʲô ʱ㷢ڿͷˡչܺǰκ ӵߡ

ѹ󣬰һʶԼܹȫ ϣһ˿ůû뵽ôһ ˻ؼʱ̰һѡл壬 ȴչһѰȥ

չܼ˵֮أȴҪȥЩ ۶˳붯үֵ㣡

ӣ֪ҪСûˣ С˵СлɣҪСĲ ˵Ҫ

չܺκ籾ڷ̸ŻȴС֪ͨ˵ Ϊ壬ʱǰһĵ Ǽһ룬һ˵֮أǵٴ չܻûסۣһҲͷˣ ֮ҲΣһǲ ЩģչܾԼĵ׸еֵΡ

ˣǰˣлԺ˵ ݼκ粻̡

۲áһ䵭ûʲô飬 ûһһۣû֮ǰı䣬˵꣬ͷ ϵĺڵ

˵ãһǰȴ죬һ ԶֹӣκǸϸĵˣɫæԲ ʵ۰һʲô֮ô?]

汻˵ˣһȷʵиҪ˵ȴ ֪һ˵Ƿй¶Լ˺

ŤŤֱԥչЩͷ۰һʱ ү⸱ˣôүǰߴߴģ

κȻһЦʵǲǲ ˵

һ˿̾ǰĹӼֱ· ѵѽۺĵͷκ֪Լ ¶ʲôŵǲ˵˻Ҫɱ㣿

ͷ

Ҳаѱϣ

ٵͷ

ʲôѱأ

һ˼룬һҧ龭ʵ

ԭճúǱ㱻˸ˣЩ˳ ȥվʱҩδһλǰʱ ˵ϡ

˵ţһɫף۾ֳ֣ʲô µСһ̧ͷͿǰһ¹ӣ˵ ñ棬ȴվ׺ӣ ˼СˣһֻȳĴСǰС ûмôһߣʱСŵöҶ̫ ˣ̫ˣ˵һ۹⿪ʼЩɢ ΢ĦֻץŵĴ

ˣκϽǰĺ󱳣ðһŻ мĿκһۣŵЩҪвСĽ ǵϢÿЩʲôЩʲôһһ ǹӣʼʱСҲûӦЩ˼СӲ ǻǰһѪڣһûСѬ ΣСıоǰһʪ妣һʹ֮ һڣʲô֪ˡ






һ

[ʱСķԼ˶Ǵ߾ˣ Ҫ˦ˣ¹Ӵ˸ƣ߲ŰС ķ£ӣСĲ֪СͷǴ߸ Ҫȥˣÿ£Сĳôͷһ¡ ˵ţһκչܼ죬ŵ ܵתͷȥȴһͷȷ С̺ۡ

һͷŽ½ϵãֽŵ۵ʱ Сŵ̱ˣСûҪӣֻǰ׽Сķ ɻиճõĺӣСĽӵٺ; ¹ӡ

˵꣬һˮȷʵŵòᡣ

žһպãбһ۰һ֪ ¹Ǻˣ Ȼһ˾ţʱҲ޵ֹ ȴаֿĳ̫ˣǾһ ʹıѺԱ˽ܶҲİ ˵ʲôоֻԼĵ׺һƬ׵ ѩأκκڵĶһۿڲֱ֮ѩ ˣһδ޹ѩȴǺ ݵİ˲˿Ķ

һ˼Ƭ̣ҡҡͷӦСĲ֪ÿǹӼ ñѿĿСкüҲǽй 

Һζ˺üϣʵڲ ЩôΪʲô

һɦɦͷЩãСҲ֪չ ԣЦ۰һҲͰˣȴ ˸үˣУߣʯسʶ㣬㻹 ʵүƤ

˵꣬ٺߺЦһչôһ˵ŵ˵һ ͷײ˴һڴϣֱͷӣС ûѣȷʵ֪Һλֻ˵һ͸ СķҲûѽ

Ŷ......ϸ˲üΪ壬 ֪ⰢһʱǵĶ

СĸգȥʱСĴ󵨷 ĶСĸСĸ......ݰһп죬 ոɱ֪Щܶ Ҳѽ

κ籾һţƺԽԽ㣬æԲ 壬кҪ˵
ôԣ屾γһĺڵžһ˻ȥ ԭλŰһ͡

չκôһ˵ոȥĻҲԽ ӺߺϣҲԭλҿһν͡κ һԭõ˿Ѫ˿£ ۰һ𼱣˵ϸǹӽʲô ã

һҲ˺˿ڣ亹 Сȷʵ֪ʼʱСΪǺʯĸ֮Ե ǳ͸Ҹǹӣǹֻ˵֪ˣҲû ˵ıġ

գǹ˵жȴûж ֪ô£

һǱˣֻҪ͸о亹 乵ģֱܵͷĨȥСֻ µˣǱҪвΪǰµģǲСģ ʯϢ߹֮Ҳûҹҡ

ɿλǷһСŮջ ҩСŮκ²ǿһġ

СûÿСȥλӣȱ֪ͨҪ ȥλӵģÿСĵǵأֻܼλ ӡǻر˵ģܺãЦ ҲһҪ¶β

۽֮²ҪȥУλҪ㣬Ҫ µļԼ¶ţĿļˣ ֪𣿣һûиĶҪ˵ˣվ ٳʱһ

һԣ˿ҵѽλ̫ ˣӣԴǺúõİ档

κĿ˰һüۣŸķ չЩŤŤĴͳɫСƿݸһ ׺ݵ۱¶˷ϸƤ

һæҵĽӹСƿӣչܵϺ ҩ˿ڣպˡ˵κš

һ뿪ĺ˿°ǹһ أ뵽֪ʱܽ˷ųշɵֽ 

֮κչڿջš

ջǻַҵǱĻɽׯԺ

Ժһ֮Уд٣ҲΪľ ɽׯԺȻ󣬵ȴװһ£ȻΪǻҪ סҲר̴ɨġ

ţǰʯʨһԶƽԲ յĺԡ

۴ţŵһСͣڵ֪ 󣬹룬ԭǻǻԸֻ 

һ·ԺľӦһ Ƭأֲ٣ֻϡϡļ꺮÷ڻû ڣ÷֦ͺͺģύ˵ɫҲ £һ·٣żг֣ҲֻĴ һۣĬĬ

Сһ鷿֮С͸ȥ

鷿һůԭڣ˺ü¯ ʱǻǰڵŪŻ¯ϵһֻС ֣ʾڶ ϡ

һᣬֱӵ۸½øϺȱþ ˵һ֧ĲŪСһֻͭ ͭƵþƣڵơ

ǻŪ˺һᣬɢһɵľƵ 㣬ǴǾɢġ

ǻһԵȡֻССİɫ񱭣Ȼ ֪ͨϺõĴ֬ƣֵ ƣٿÿҾ߶ϵȻľ죬 ʵ޻ÿǼΪѰ֮ƽ˼ӵһ Ϊףοǻһӡ

⵹ԳǻĸȻƽ ˵ʼ⣬ҵ ƥС

ǻСĽͭӺȡᵹ ֻ񱭣ÿֻֻð뱭Ǿڴ׵ıԳһɵ ɫ

ǻһֻݸ壬Ķеİ һڣþơҲһСڣǾ΢ů ϸʱ㻬Уһʱ֮䴽ݴ㣬ڱԸһ ȷǺþƣ˺ȵòˣǻŵ۸½ ǷʾӦǺʯ뻨ĳ

ǿƶĺʯУҲ Ĩǣֱص۲ʯϣǲ ס






뻨

ǻţȤһ̧üŶ֪ Ҫ

ĵ㣬һҪͬһͬȥˣʯԿ ţ޹غΣǰҪպã ڶξˣǺʯκ˷ɡ ҲҪһ㣬Իɽׯܰ쵽ϣ źʯ۹ȫܴƿֻƽĹӣ úֶΡĵ㣬ҲԣҲԣ ϣκסϡ

һҪ˵ȻǻĻӦ

ǻ˼Ƭ̣ߴһڴҺīͫ Ŀ˸û뵽ôݣһЦ۸ µҪЩ.....ݴ˺䲻˶ָ ʲôǻָ۰أĦ ,˼׵Ŀԡ

ԣѵóһĨ촽Ϲ ǻĦ񱭵޳ָ:ȴù ݣҪãС

ǻеľַһԵĵƻ ľϣǯӣᲦ¯ȼĻҰɫҽ Ƶ۸ԣȴǻɽׯҪ

彫ֻһڵСڰϣ㣬̫ ңϲ״ҪôˣԻ ɽׯСԻᴦøɾ䣬󻼡

룬Ҫ˵۹⣬õһϷ֪ Ϸݻǻͷ΢Ц

֮

ݵĽ̸һʽףڻǻ£ ֶයһʱŻ˿ջ

򵥺չκ˽ĵȥɽׯ˾ 飬ŻɽׯԺȥڰһ ڻؿջ֮ǰй˺ͳã˵İһ̧ һҲŲ·ˡ

˻ɽׯԺĸ˲û³һֱڳ Ȼǻ

˲һӣǻĳУ ǰЩӵĲͬյʢװ磬ו ϴ˫Ϸĵͬɫȹɫ дͷɢ𣬷ббĲŸЩϵĳľ Բഹһ飬׺磬۾һ Ĵ......ǣ ǰѰĺɫ˶ޱȵĴȴ ն롣

չֱϧȴ̾ǲ˵˵ĹȻ٣ ֶǹŹֶįģǻŲį֪֮ ֣ȴɴ˿ɼһ㣬Ȳ˵ŴŹ֣˵˵ɽ ׯµһׯɵйΪΣÿμǵһˣ ҲûУôеˣؼҲûУ Ǽһ˵úǽڼ󣬲ģʵ벻ͨ зģţչֱҡͷ

ڸܵǻϢʱ㼺ϵɫ ûбŻǻ֣ʾϳǻ ȹϵóκ࣬ĿռԵЩӵ 

ӵչȴֵֻƵĹϲ䣬 бļĩˣü£ĵӣ èŸѰ¶ЦغĿ

κһչܣ¶޵ ΢Ц۹͵Ŀװ˯չܺװ壬˵Ļ ̫˼ˣ̲סҪЦһ֪չ װ˯ĳȽëͼȻңԭ Ҫഥ塣

忴չСֻεĽԺ У˺ףӵ㡣

ǻϳһֱܰϵĴ󵶼£ ϥǴ˫ϣ޳ָڼӲĵ Ӱӳڲࡣκ缺ŻɽׯǻĴƺ ʵ߲Щء

ǰЩС˽͵͵۹ÿ̸۵ǻ һ΢״޵κΪǻ ǸǳַŮӣʵеĻǻ Уνȴζճϱߵģɼҥ ѽ

˴ӷƵ˲ŵﻨɽׯ

³չܣ壬κ缸˾ͱǰһĻ ˣģѵѵߴ˵طﲻνµ һɽׯɽׯļҵĻʼұԺ

Ŀ֮һƬ̣Ȼ˵ĲǷ羰ˣ ֻʮ޵ɽׯǰЩӴ ʮ꣬СҲʮ߰꣬еӭ״壬չ κ̵ֻϵֱǰ鵴ÿ˶崺 Цݿ䡣

һԳӣһϮ£۵ɫ ͻԳӺݻ󣬲Ӻ ڼǻʱȫʧˣֻһǻӳ ֱӷ˶ϣǻסһҿС

ǻڲٵݣǽӣɫ˲ Ӭѿ֡

ۻڻˣһڻǻ չܣ壬κֻɵһǻǻǵ ϺһƬ

۵пأȻŤǻûƿϵ ǰЩ棬ôˣϵϲ ʱеŮ񱣬ÿоͻԹ ۰ˣÿ춼޸

ŮԣŮյຽ֮ͣŰŮ УٵĻָӺݻ΢ЦĿˡ

۵ҵѣ壬չܣκ磬һλ ˲³

壬չܣκûǻĽܣŴлع ຽ֮ຽ֮߹Цݲ䣬ỹ üλЦˣ

ʱûǻܣҲһһǰԿ ǻҲһһ˽ܣ壬չܣκ˶ Ƶˣһ˵Ҳû¡

˼󼸸µСūŴȺò ׼ǻǰмͿԳԲСū ϥһݣʵСӣˮףƲ ˵תԸСūʮһţʮţ ǰȥ˵׵

ԳСū׵Ҫˣ㱻ǻס۵ȵ һţȥмˣһһˣ˽ ԺУٽչ˺ˡһȥʮһ źʮȥ

˵ʧǽǴ󣬲Ʋȥһмʮ ˺ƺƵųӳҲˡ






ǰ

Ʋһʱ֮䣬嶣ò֡ ſޱȽ̻Ի͵ĿŲ֬ζ еӺЩֻϿȥ͸

ò׵ȵòƱԻĺϣǻЯ Ϊ׼Ŀӡһ·ɽׯ ͤ¥鿲٣滨ݺܶ࣬ɽʯ鲼¥ ʱʱܼͿֽǻֺĻƣ治 µһׯ

ȻҲǶ߽ģȻֻһ¥ȴ ʱеܽȫƷߣڡ󡢹 ɬ̵ᣬյԣ ľźʹοյŸ欿ŵĵ֦Ҷ̽ᣬ ɺףһ

ůůֻ¯ӣһǵһ̴ֻʨ¯ ˸սӣһɴů̴ӡ Ƕһ̾ǽĵͼɫޣ ģ׵ģ۵ģϵĸʽĵ޵ĿţҶУ ޻һǻľΣָ ͬʽľΣǽһż˸ߵĹŶ ˸ʽƷŵ䰲ֻ һ׸ߵĵزʴɣĺɫ᣶Сū ʿС

ݻŵĻͼС ūһһ̣һɰߣһǸɫģһ ˮƴ̣һǾˮ

Сū˽ǻ˵Ĵк ϴ֣㡣

ڵˮӺɰСУʱ һɵĲ㡣缺е͵չܣ׼ģ ɫֻΰڹϣǿɰ ӣе֣治óԡ

ô?Щ㲻͹͵θڣݻǻչ۾һ ֱΧŸתͣȴԣΪ⡣

۲ǣչҡҡͷ̫ɰˣҲóԡݻ һ㶣ʵû뵽ԭ
˼˵һЦЩڲС ūҲ͵Ц

ϲĻҽгÿͱЩ

ۿǣ㲻ô˼ ˣÿܱЩչܺɲֹ

ǻһͷߣ ЦˣʵǼҸЩѿCĽ治ǿ Ǿɧʵڲϲҡ У˵ĶʼɵģĻǾˡ

ס˼գչܱЩ˴һƬ˶ǳϲ λƤɰֿ׵СˣദԻЩԣչܴ Сū֪⻨ǻ-񣬺һֱ ˶ߣϣܶӶรһȢһ ʮŷÿֻæſز֣ÿ֦ɢҶҵ ǣڷܺջزɱһֻһһŮ һҲûš

Ŷ......ԭЩݵӶǻĲ 

ǻǻȥˣﲢûϸ͵Ů ӣչܲдһʡ

СūֳһƬϧ۴ǰЩȥˣɿ ˣʱƽ£ֻЩ Ůе¶˴˸սǼ꣬˵ ÿɿˣɽׯʣʵ缺벻Щ 򶼲֪ڼÿﶼֻܿţС ԴŽеһ翸ˣӲźùЩ

Ŷ......˵ĺ統ҡ

չܾûǻ֮ԸЩŹ֣ɴ˿ɼһ㣬и Ůϵټϸǹ£ ĵ׻Ǿ׵ȽϿɰЩȻеᡣ˵ ⼸ҲûôӰԴӽ˻ɽׯ֮ͻ ˾ʱ֪ڰЩʲô飬κҲ֪æ Щʲô

ԴǴα巢׷Ůؼչܾ ׷Ů鱾ؼ-ɽѲּƻᡷգһС ūЩֽīֱʱֲųš

ĿԼһͶɹչһƾ֮ ãղ

ٺٺ٣ⱾӿķĶķ ǧҲ

չܺκùţ廹ûлչܱȥ ŵ壬־˼κȥɢ ˱߱ģһ·ЩСū͵͵Ĵչܣֻλ С糤ǾƮ磬̲סҪ

һСԺ 洫ž죬 УȻûϢشɳɫ κչܶÿ죬ûбУǶһأһ ˣ˵ͷһԭǸ

ûعѵһһ豭ըˣ ״ֻԶԶģûߣеԺס˺ Ű衣

ӣƿΣֱԺɣӣ ԺһƬǼǣɳȴ ķɣǱ˦ˣǱŵأڵϲ Ƭ˲䣬ʹ÷Ե̱ء

Ҫǰ˷𣬽һӰ£ֱ һϣһ˰һУʹȥ 棬Ҳò˶٣һѪ쮶Ҳ ȥ

վסҸүܣҲĹȣһ ȣŴԺСūСūȫѪɫ Ĵչκߺ

δԶԺγһɺɫ磬ֱСūȥ ԭһźֳ꣬һ߳ľ ˵ġ׷СūһҴ򣬱ߴ ۽飬飡֮ݶ޽СƬ СūֱۣķѪ˿ʹŤˣֱ ͣģ۹ӣСҲˣҲˣĹ ҰɣĹҰɣ

Ǻ겻СūֻͷҴȴԽ Խһ̧ͷСūץһӣСū߰㻮 ǵ˶ѡ

ѽչֱܾС죬ԭ⻨ɽׯֹŮ ףĸףйУոһֻ־ôһץ СūֻСһ⣬⣬ɽׯ̫ 

չһֻ߬κ䣬 ܾҪ˺ˣκľойʹ ӣͷһܶ˫ʪĺ ָףκһְֻֻ׵֣һֻ Ƶĺ󱳡

Ǻūͣŷһԣ һã˭˭ģ

չκ˻ش𣬽ź:[ѽ۵ ȥ̣ݻ䣬ԺһƱһɫС ūÿ˶սսںǰ

Щ˲ȥˣǰ´ŭ ǶЩͰɣͩ͵ƣ үǰˣΪλǰȥ

Щүŭû϶һλ ԴСū۹ӣ⣬⣬˲ܶ 








Ǻԣ۹˵Сūϣ ŭĿ۲ܶţ𣿲ܶүƫҪ ϣ˵һֱСūϲȥСūҶ ܣһ׵ϸߣѪֱһ³Ѫ 

˵ΪѣԥǰȥɣλС ӽҪտŵĹͣȥɣǰλ үҲǣѣСūѰ

Ǻ˲ʹĿ׺ݣŭһȺСū ǡۺѽǲǣЩūģСүǰ ˣˣСүҾԶ֣˵꣬ŭ Ľһתֱչκˡ

ǰɣѵͻգΪʲôҲ ǻչܾԼ̫ùˣǱ˽٣ֿҪ ᣬˣչĵװ壬Ⱦ ǰɣ

κǼˣʹ飬򶨵һ ĵ̵ĳǰĺ꣬ߣˣ ΪͶ˸̥ȴ֪ڿһԸ ͷġ

ۿʲôʲô񣿣ȫƵģж ̣ļǿв˳ڰִ κ粻Ŀ֪ģĵ ɲĸоԼܿЦ㡣

ûʲôֻǾүǷñҽŮЩ˿ κָָϵͦʬˣ۸㲻ûġ

۱үʲôֵ˹ܣ

˹֣κ籾ϳһŭ Ҳܷб˵òΪò Ĳң˲ʶôڿС ﷭

չܵͷʾͬһڡǳ׵ ŭˣһӳȥκǹӺ 죬֪˱ʹȫһչܣſ ϣűһոУֱо λۺúݣ˵꣬һѪ쮶ȫչܵı ϣһϮ±ȾѪ졣

չܻعеʪ⣬̧һѪ ۿʱˣתһѱסҪصκ磬еκ 磡

ͻЩ֧Ųסģ뵹 ڵأչܻæӵٽſڵϵκ ֻκϴ˿̼Ǻ׻ҽòǱ

չĵһʹ̧ŭĿףУ ݶֻ˵˼䣬Ӿʹˣѵû չܣûյľɰ͸һϡ

Ǻչܺ߳ȴ̲֪ڣаЦ ߣ ⻨ɽׯүᣬ ȫׯе£ַҲ

ү㣬ǴҲû˸ң

ңݺߣչܴʱеľ缺ûˣŭǸ µĶܽ˵Ǳ޵ļ˿̣չһ ȻֻǸСС̼֮ҵүȴ޷죬ү ǹٻӵܣбʹ򣡣ݵȻֲ̼СȽ ׸

۹ǺʲôЦЦ ֱЦͣĩ˵۾ƾ˵һƿ ֻʲô档

չܺըˣƽδˣ һԣ϶ÿɰĿףݹǰ֮ ҲǶ٣ȴ˾ÿɶ

׷ŮؼɽѲּƻᡷƣ۵һ ӵĺÿ˾ÿɰףҲ˼ ݵȴǲң޷ܣֱ˷ֱ

뵽仰չͻȻ¶ǳЦ ˵үǸҵˣѵǱˣ˦ˣ ܹʲôشűƫݶ

汻չܸ˵ˣǻɽׯĻ ÷ǳãϣеۣﰮи ޱȵĶ׶󣬵Ƕ׶֪ʳ޴̹ ׸ˣ˴֮󣬻µԸ񳹵׵ıˣ ƫУݶֻҪ˵ԶԶˣ ܴػ⣬˵һٴ ȰȰã䱾֮󣬱 ҲˣΪû¾ԼʼӣԽ Ĵγһѭ

˴ʹŵĻ£壬 ףչܴȥûйչܱκ粻֪Ҫ ζֻµıۣΪҪκѪʱ ϷԵһĻˣһƬӰǰľƬ ɢչܡ

۾һһԭˣ 壡ڻˣ

ͻǻ˸յſڣһΪ £ϹһҪչף¶࣬ ͽƬ

廹ҪڶУȴסˣǻǻ ǻһЦۻ¸̧֣µĵܵһ ʵܵû취˴ⲹ ȴû뵽Ƣٻعͷʱ ܲˡ

Ŷһݵĺ㳺ŭ֪ һţô˲þˣ ָ˭

黹ûصǸزɣݻǻЩ һ룬ͻȻ˵̯Ӳˣ˭ż

ѵ˵Ҫ˲أݺŭʢһƬ ŵУܣκˣȴ ˵ˣǻӵǰ ˶סҲٻȥˡ

²Լ˵вãӹ ͷĸУ˹֣ѵǻɽׯ㣿

סڣһȴӻǻ쮳¼ֱ ԽԽæѵ֪ǰȡСвɱϰ 

ңݸոջŭһתί һ䣬Ϊ˸˸С ˣǻĵһһ̾ϢԴ۰ ɵӣ

ǰϷȤתͷ һѵСū庮ɨ䣬۸ոջ˭ ֣

ЩСūү£ּ Сӷ𣬻ǰߵıɷͷѹ£ ˸Ӧ

ۺܺãЦһһһƥҶС ޳ֱƮļЩСū϶ ˲ʡСڷʱȴǻס






κ

۾΢Ук䡣

ôһ仰ȴ˻벻 ծûôõ¡

ǻһ̵ֳּ¶Ƿ һܴĴĺû׼Ҳ ǿѨ磬ƾһɱҲǸǵˡ

ֻôһܵܣǧ㲻ãԼˣ Ҳ֪ͷϣֹȥ޲ֻ תƻ⵽۸ȱ𼱣ҿκɫɷףǷȥ Ϊã

屾Źǻ£תͷκȷʵɫɷ תֽ۵׼ȥĵƬչܴӵϷ ˵κ磬ﳤȥ

֮ǰݺݵĵۻ£б ˵һصľˣԻǻ㿴Ű죬 ҵˣ˭ûзŹɡ

תأΪ⻨»ˣǻֵס µѨõĻֻͨ죬к û˿

СģԻĴ𸴣ȽκӴȥ ӣ½ȥŴŴ򿴲ʮͷ ҽŮܱȵġҲһֱಹա

˵ԸЩվһߵСūȥŴ˳㽫Լ ʰһ£Щм֮Ƕȥ 

һƬ,ʯϣĿݺҶȵã ľΪЩעһ

ȥЩˮսκſڴ ϣչܱ㼱ķԸԺСū

㣬ȥüӡݱϵѪտ·ճһģǿ ǲܡ

㣬㣬ȥݣչָʣµСū 

壬ͻСȥǰûУչ ۣɵһһԸãת ȥκϵѪգչæµıӰ֪ ͻȻСƺˣǰĽڲ֪ ࣬ʱ̫æ

ǻѪ۵κ磬ޱȣʼʱһֱ ھȻ£ûע⵽˵κ磬ڲע⵽ ҵķ˿յ࣬ʹǳģʪĺڷճ ڰϣȻֻܿȴǺ䣬 Ѫ׵īüľᣬЩ԰׵Ĵ

һ̣ǻоʵ ǴžǿģһƽͻȻ֮⣬ĸ һ˿ʹϧٵĥѲŻ ǵᣬᲢǶÿ˶һģЩ ֵ󣬵ȴھֹдһ룬

ȥչܲŽκ·⿪ı һӳЩ׵չܾأ ˫ֽסԼͣ찡˺ۼ ϣ׵ϸߣסˮҲֹסһΣ һΣ˺֮ϣʪ˯κ磬ֻ ᶯ

΢̧ףչڿޣҪ̧ȥᣬȴС ĳ˺ۣУһķ ʹչܵע⣬κ޳֡

κ磬ôôĺݣĺ......һ ʣĻ̽ʵ˵

κЦ۱ޣޣݰοȴ ֹ

߶߶ߣţκڱ£øɾϵ ˮչǰŴ򿪣ˮСūˡ

۽ˮɡָָһԵĻľСūԷˮ 衣ȥɣû˽УȲҪ

ӽʪչƿӣٴǰʪ ḧ˺ۣ ......κʹọ́ һͺˣʵ̲ˣһνǻ ˺һ˺ųһȻ˦ڵ߻ أϲõ裬Աһ֮𣡣

˵߲ʱӻаһñ顣

šκһЦЦֻ˳ ǡȻ֪չôתעʹѽ ˣģ

̲ס䣬ʹܾòй

κϵѪգٻСūĸɾ Ŵţ缺Ŵ壬ǻҲβ ں

Ŵͣ׷ѩ˸һ УҩӸ壬λС磬˵Щ 䲻ǣθЩѪҩǻѪٵģ ϼͻû¡

򻨷ǻ֣ЯҽСūȥˣ߱ҡͷ ͷĸЩҲ֪ʲôʱܵͷ

չ˼θ,Ǩŭĵɵɻǻǻܵ ӣֻõͷЦ

ܶչ磬ҺͻС գһҲˡ

ǻӣţôҲ㲻ѽȻĸ 棬۴ǰıӰǻ˼ν »СС»ˡů޳ֱͦı һ⣬ϵɷ˼֣ ʵΨǻʮΨȫǼ 

ӵһСͤ¥һ̸е ơ

ǻƲģ棬˾Ĭӣ ۻС㣬һ˴ÿǺݰ żδ

ǻļһĻĵܵܲŪ ճ

¼ˣҪβܽ

ŶЦЦĿŻǻЩ ڵ̬ȡ

ǳɽ֮ǺˣȻҪȥᣬվ סʵ֪ǰһģ ȴǲ¹ͷͳŽ𣬼ʱľ˻ µСֹǻֻʣһʬ ǺԺˡƻĺ꣡ɲϣͷԼ Ǯ

¿Բ˵ôݻǻɵЩɲɲ Ŀ࣬˻תƵ̫˰ɣ

üһȻĿǰװ㶵Ůˣ ˵أҪȥһ±ȽϺã ˵鵶 Ҫ̤ŲֹסˣͷǵŮˣ ǳһ飬бҪĴô

۱𣬱𣬱˵˵˰ɣݱȵ ĳֻ૵

ֱͷðߣ⣬⣬Ҳ̫Զ˰ɣ ǸݵµһжԶ̵Ļǻ мЪ˫˸ɣЩε̧̧ţĳ ֻ˦ûôЩȫڿء

ǸǸǵʥ谮˫̾---

ۻû˵ǣң岻ͷ üͷһſȵĳֻһߵͤ⣬ ˲ǰٺϰɣ˫ʵȥԣ һ롣

㱻˦ſĳˣһתסƮ ݵڵأѽָֻһȻɫƸոն 

⻨ʲô˰ɣͬջջؽţٴ յϷʵĻǻǻ޶õ ĲСմĻҳʩʩȻĻصͤ£죬 ȼβʵϣҵԶùõ Ů-Ҳұõĸ硣

ǲ磿ôôӵȥġ

۲ǡնķ񶨵ٲʵ֪ ǵĻ?] ϸ룬ȷʵô һˣš

ۻӡ

ԿǲǸոձŭˣ ûҲҵĵ㿪ԣǲǶ 

ʲôĳԲ֪Ϊʲôǰıɽڷŭ

磬ۼʯһ飬˪Ŀ һʼͲԾĻǻ磬һαǻǻ ۼΡ

˵˭ǻأ

⼸һѵ˵ע⣬Ȼһֱڶ չκչܣչܼ岻֪뻨ǻִ ĵĿСūԭɣ˵֪

ۼۼͤҲˣžƯĻݣ ǻĹ£ȴĲֻ֣һζ ȥӾͻֻ̱ЩΣչһҧ սȦ

۸ģպչֻһ׵Ĵ󵶣ŭ 㳤۾𣿣Ҫǿô죿ȥ չܿĵ޹ۣޱίĿ ող㽫룬漴ֶݺݵ۱ ´Σ

չܲ֨˫ȴ§ţ ɪɪ

ſȣĵֱĨ Ļǻ

۲ҪģСʱѧ˷ĵ ϲ

۰ѽѽλͣʲô£Ҫ˰ һԲͻȻ˽żֺ˷ܡ








Ůຽ֮ͻǻ˴ ʱһܹܾܵԺˡ

ˣСӺŮˣһһ ܹܹƵĺò˵Ժ䡣

ຽ֮Ż˴ܣ澪ڲס˷ܣ Ŷ̶еˣֵֻĴ ﲻεϵĵӼƮ һܹĿһŲȹǲƷ ֱһϧһӡۣ Ŷ

һܹܼ˶ͣΪĽæȵ ο˷ģСҲǳصСĿ ŮֲùӳԵģ

ຽ֮ģѽڴݸ߹Ť һţһܹΪܲ˴̼ ˣСģˣС......ݲѽһܹ ΰο߹ˣ˿ûзҵ ˼ֵˣֻһƬɫıӰ

ຽ֮ڿԺ⣬Ӱ߽һ ȫֳ濳˾磬ûκμĵӣǰɣ ʲôʱôث֣

ֻһζ㣿۴УǶ˻ɽׯ

ϸһຽ֮ȻһЦԭǰ׳Сˣ ִ򲻹˼ҡͣ£Ų廰ȥ

ǻຽˣո˶ķۼ̵һ± ɷףǰɣŸҪӣຽӵħƼ죬ı һ֮˷ܵ۰׳С

׳Сչͬʱָʺ ЩµĿݸŮˡ

ຽ֮йŹǻСֻǽ 󣬲ӣ鷳ÿοܣຽ֮Щ ԹĿŰ׳Сӡİ׳Сɵʼߣ ˼£ȻŭŰ˿ϵ

ſͷ

Ӵǣ׳Сò׻ӡȻټ Թ񣬷ɷɣֱɽ׳С۵ס

׳Сʱָľ֣ӵǱ ΪֻţһԹοС

Ҫҧ½ǵĳ嶯ຽ֮žһ£ڰ׳С ϣףģ

ȻνǻЭİ ǽıš

λͣ˼ǿЦˣƲǰ һһһ͡ˣຽָ֮Ӻݻ ˵

ðɣڼ䣬չܼ黬һЦ岻ע⣬ ĶצĵΣ˼ѻ ڸŮУһȽϴֵ岢 û̫⣬Ȼعָոֻצʵʵ طϡ

ţ׷Ůؼ--ɽѲּƻᡷʮһƣ ҪϰһЩܽӴν򲻴ļԲȶ ڳڵСͶСУķΪԺĴͶ ¼ʵĻ

չ֨֨ЦһйȻã强ûյ ӲȫӵСͶСˣۿ......

ǰȻຽ֮Żǻչò§ 壬˵ɾֽкһܹϺ Ĳˮຽ֮ŲɣŰԹãĹ¿ ,liao]

渵չһͬϧ飬 ˹

һȻıߺȲ£ȫ² 㡣

ǻҲǰ׳СżַߺԹʹࡣ

ұҵĴ󳤹ӣھ˭֪Ƕ࣬ Ĵң⻨Ҳָɽׯǻ飬ʥǰ ĳ購ǵţǵةࡣ 

ŸտͷȻļ䣬ЩȻ ϤԼһлл壬Եʱӹ һ˵ϺףܻЩᣬȴѡ˵ òΪ֮󣬵޽֮磬Щųӱ ңȡ

ֻû뵽ຽ֮ҵĳӣһᣬ ȷʵôһλҳӣȴǵòô һӣҳ磬˭һЦ ôԸ

ຽֻ֮ԼĹﲢûע⵽ ɫ

ľǰǰݷԶõĻ ʱĻҵĺѣŶµ˫̾ Ӷ谮һ

˵ʱеĸоչһӲ

ôˣ巢ʾ⡣

ûʲôչ˸ЩǱĶеѯ 

۵ʱĻ֮м֮Ϊˣƴξ Cڻӽңж ɽׯû뵽ȴǸĵĸŮ꣬Ȣ һʱҿ޹ֹȴԽԶͷ 㳤Ƕʱ֪Լ˺ӣҲǻ 㲻ٿֻ֣Ľڵ֪һˣ Ҳģԭû ......

ຽ֮ͣһ£ʲôʹ ҰܣԱߵĻǻˣ˽ȭͷȥˣ ÿܻǻѪҧҧʹϧ İסײļʵ۱˵ˣ˵ˣ

۲Ҫ˵ȥôЩ꣬˵ຽ֮ ԣϵĻҰȥҡҡͷŵǸŮ ãȢ˵ķֱʮ ڵʮ̾Ĵϣ,˵òЦ 

۹ǲǺܺЦຽֿ֮Ц ЩʧأǻҲ̲סԼĸ׽ıڻ ͣᡣ

۲ЦôЦ˵ǲǱӦ ݲŸЦ꣬ຽֺ֮ݺݵ˿ڿˮޣʲôӦ ЩӦΪʲôҵĶŮϣ

㿴ڳɳѹӲĽԼֳ ˣ̵ĻɰСҵ¶ȴ˹ ӣ

ⶼΪǸŮŮɽׯȫ ܣЩ̷ԴףҪΪԼ ڿʬǲ档

ԣ޲ñʬ

һ˾ĥѣ˳ޣ ȥʬſ޵ڻǻеຽ֮չѩ ֣ʾȥ

չ˷䣬û뵽ຽ֮Ȼ ʶǸݺ׵ˣµ˫̾ ǧ谮һԭҲһ޾޳Сˣ

չЩһߵİֻĮǰţ Щǰ¾£Ӧôαӹţຽ֮ иŮͶӣʲôҲûУǰǽ

ͻȻЩȻûĸеЩأ ͣ棬͵һѽչܱ뻳ͷѣе ˬζڱǣƵ:[ܶܶ ...]

£뻳չһ㶣ûô壬 ǿƵģģ§ĳȴĲ ˫ֻرڷôˣ壿

۱뿪ҡݵ͵͵һ棬ֵƣ

šչϲĻУӦռ кҪĵλɣ˵

ˣ粻ˣ·ߵҰݴ˿Ҳչܾÿ ֣΢̣ɵĸŻŮ˵ĳ ע⵽һͷĺ˿أ˵Ƣ һͷӲֵķ˿ȴչܣȻᣬ ǱŰˣһȻ򵽣ԭĮ ϵͭ棬ֻڸԼߣԭ һأ






ҥԴͷ

ţޱߡ

ʺϿ˵ĺʱ򣬵ǣɽׯǻڣ ӳһ޳Ӱֻ 졣

㣬..Ҫ......ݽʱڴ 

ţţ...] ʹ൫ƿֵٶȴڴ 

۰,ѽʹʹ......һʴӷﴫ Ժδ˯СūǴˣ⣬⣬⣬С̫ˣ ô£˴鷼ѽʹصУ汼 УŹȵУʲС

ǣЩˣݵһĻ Űͼ

巴šŻǻĸ첲һĶӰ װСס

ۺߣΪҾͲҳ㡣

ǣ˴ŹСİɣѽѽʹѽ ׳Сɫѩףͷ亹ֱðΪëΪëѽ ̹̹ÿ鷳װ

ʹߺߺߣЦͶˣݳ̶ ־ûûŹǩɥȨ Ĵʱװƭ

˵Ҫô죿

۰ӴҵĴ㣬鲻ǹȥΪβ Ƿ˵úãһʤ߼װģĵ ֽӡϵף۰ӷգգ

۰߹ͷḧʹĲλ ɷҪǺã

ҲŲʲôѽѽ㣬ˣǩ Լȥֽݳһָ ױΪָֻС

ȥȥΪëôףེ촽Ĳ鲻Ըȥ 鷿ȡīֽ⡣棬īһ ɣɲʱſԹԵĻǻ

ѽѽ䣬......

۸ݿŶǰİֽīǻӾᣬҪ Ҫ

д

дʲôȫ֪Ҫʲôѽãʵ

۱˻ǻ廹˵ȥȴĳֻС״ϣ ۴ˣˣ壬Ҳǻǻ

ţҪˣӣŶأ ׵޵׻ֲѵǱӦˣҲ ׵ĳ޵......

ЩεĿǰӰͺܰ׳յĳˣ ȫΪҪϲˣڣڸ ˼

ŶŶ䡣ݻĳֻеͻ ΪסֱۣҪĽֺ

дݳĺǰĿҪù ˣûô׳յˣЩҧг Ľд̴ּڡ

Ŷдʲôããã

ðɣһΣ۱˻ǻ...... ۲ǣ ......µĻס̽ۺðɣ˻ ǻףҾǻǻѽ

дٴδܳ뽫׳նɱ

۱˻ǻͬ¼飺һ ʯĸ֮йص¼ڰæɽׯʱ ȼɽ˵Էһе첻¡

۶ɽׯȥأչѩƶ ˡ

ɽׯ˽һɶŮȳ һжܼ򵥣ֻҪɱ˰һһˣһ 뵽չܰɫ̲ס뿴չ һõϱˡ

дˡݰ׳Сīδɵֽţ΢ ˣŵ塣

ӹһۣû뵽׳յֵǺ֣ ģȻ岻д֣ͣǲ ġ

ǩ֣Ѻ

ףôôûΪʲôҪǩֻѺ ݰ׳źĴޱίĵ塣

ԼҪٶֱͣӽǻצϹ Сһӣֽŵ½ǰӡ

ѽʹѽ˿ڣ׳СԹĶ 壬ǿĲ˵

ʹеʹѽΪʹʵû ĵطǩĴ忴Ű׳С۽ û˿ͬ飬ޱаĴս˲ в

......ݱ̹ںˣ ɷ֮£üǩ⻨ɥȨԼ ֻ׵

צ̵ϵǺ̵Լǩ Ĵ

ţĵͷʼ˱ۺ һšǽϵ¡Ա ûгĵСūڿ飬 εˣԭСôòȢвмǷ֦ͷ ˵볹׵ı......

գͤϢչܺκ粻Ȼҥ СӺȾҹСӷҹǻ ֶͯ˵

չһõ绨Ц̲ƣĵ׵õ ֤ʵͲϲеģ......

κȴһ㵣ôȷ ϲһеģһǰɫС 

ܴչȫһκ磬̫ ˣϲˣϲˣϲˣ仰һֱ СԴﲻͣ𵴣չޣʧǵ ǵĻص᷿Ҫú룬롣

չһ磬óĽǣҪ Ĺ췹尮ˡ

أĵһ ֮޴ڣǹǰ࣬ģҪ Ŵӵɬеġ

Խļ죬

һ

չʱʱ鴤Ŀ

۳ʾ䡣

磬ĳ˵ء



չڣ۲Сģݵ£½뿪¶Բɰ 磬ټĵֱŵ硣

С̾䡣

磬ĳٴεء



չڣ۲Сģݵ£½뿪¶Բɰ 磬ģ΢봽ɫ͸ֻ͸ˮ ңأְʾԵḧн˫ȡ

ϲͿȥ䡣

磬ĳ˦űߣүģǿľͷ ӿܼ

ܣչܵʧܣ






ʧܹ

ĵڶż㣬ʱ ɺϣ˵ˡν㣬ҪУĶұ 崿дŶֵ޹һֹż֮֮ 

ȣҪ͸֮˵Ϣʱ䣬Ȼεż öԷİţ޷ѵԵݡ 

һĻʱ䣺ҹʱص㣺éһ ⣺ҹʱ

⣬ҹﺮ

չܲĶǽǣǣȫΪģ Ǽġ

һ̣ԱĿһˣֻ ޳ʵ֣չܼϡ

չܼĲԽ˰ˣˡ

ͷһֻһ˳磬Ű£˫۰ շףֵܣ𣡣

ѽޱȵĲҺչܿп쮳 

ףݰƱһѣ׵۾ȫ ˦˦ͷٶ嶳ͨĽţһ۰ѽô ˣҹ֢ûұãǸȥ

˾һ֮չܵ߻ɹĻ 

ڶĻʱ䣺峿ʱص㣺ɽׯɽ ⣺ ϲİ

磬Ҷ

Ҳ裬

չȫУ ˴ѵĿˮ

˭еĳˣֻڹһž ղõҶС룬ûһ ɢ£أʱһ ݴԵɢȥ

ܶ㡣ݵһ仰Ƹո˵Ĳ

ַ̧ɢµĺڷĿʶжִ ջ۹ϸϡ

أһѳϵķɫɰոջ鲻 ڵ϶ʱܲüһšīݵɣŷ֤ ޺޺ĸСģ˵

ȫǰ֮ǱŰޱȲбĵ˺ ʹԹıץסںӳǽ 

ޱĿС𣬸㲻˵ʲô 

бһÿ첻͵ķɫɰɻ󲻽ָ ŵ

۾ǣģĸҪ޳ܵС ģҹСүˣݵòĴ𰸣쮣 뺷ֱƵĺҵġ

̵ĿۿҪĳˣ˦˦ðȺ ȴָ۲ǰֻСô

......ԼĴŮôһֻɫС ɰϸɰķ棬ϤĺѼϷˮͼ 

ãʱΪԧϷˮͼɺѼϷˮͼ֮ ˣ֪ôĲˣȴԭȥ

ðɣˣ˵ӡм һʣ۴˱뺷ޱȣݵĻӡ˫Ұޱȵת ǰĻׯ

˴ʵżܴչһ죬 ھκһϥ̸Żָһ Цݳ

˿æž˼ƻҲû뵽С Ϊ㤣ѪŵĽ湴

ۿ죬㣬ˣ

һЩ׵Ļɽׯʼ궯Сū ˷ܣβݵļط²ݵʬ壬ϴµļ˦°ʪ ϴ˵ļ˺˲Ҷɨļضɨѡ

ȫǰɣ

մСչܺκ

ʲô£Ҷ

֪

Ǻβǰӵ

ڵˣȴԭɽׯţչܺκ ǰһƬ̣ЩķǵСū һʣһӹɣźǰͷ£󹧾 󣬶ЩӵСǶڴһǣ쳤Ѽ ˷ܵǰʱָָ㣬ߴߴ

Ҫʲôչһͷˮȴ˷ܼ òֿԿ

κҲеĪ뷨ͬҡͷʾ֪ ˲ʱžչǰ漷ȥЩС˼ɽׯͣ ԶԷóһ

ЯͷͻǻҲڣֻո ǽס

ǣŮӶվšŮӺַۣͷ ׹٣֧״Źֵɫ˿ £ͬɫ̤ȹʲôŮӴ ¶װֻѩ׵ĶƤ¾Ө͸ϻ֪ߵ һ˫ɫ3040׳òƿ Ķ

Ůˣ֣ݰ׳С˿üͷ ǰֳŮˣȫׯӴʱ 붫ϳɽʱΪǿȴ뾹 󵨰ܻ޳Ůˡ

ǻϲӬƵģӻ䣬һ߰ɣ ǲȵģ

Ů˹޵۶鷢ĵ򻨷ǻ׸ ۣεε۲ȣҿ˼˰ ŮҪмҪǽ,,è ,ҪƵߵ˳ӢСһ?]

׳վǰ׳,㲻ָʲôǻȵ, СȻҲ,ֻôһ,ѽѽĴ, :[ѽѽ!Ȳ,˭޳Ů!]

һȦ,ڿˮ,ٶĵĥĥ,ڿ.

Ǻַһ,ȴһ˼߶ױͰ״,:[ !]

[һ.] 

[ǳһ.] 

[񣬺Ȳ.] 

[鱡Ȳ.] 

[ȳѪ]

[,!]Ӯ˵ĳֻò,Ц.  һӣе[þ!] бˮƵСūǰưںá

[һڣ] 

[ƣ] 

[ǽߣ] 

[ں] 

[۹,׳!]ĳֻӮ,Ǻò ,ٺЦ.

[ڽƮв~~~㰡~~~~ ]

[ȥ԰͵Ź~~~ְθܲ~~~ ]
......

[յ磬κƣ˵಻ࣿ ]

[߲񣬾ٱС㣬Ҹúȶ٣]

......

ÿӴпӶ䡣

ôҲò⡣
......

[,Ⱥ......һ̣ͿĻǻֱ̳ҡҡ εĳ䣬ž̳Ӿ ȥ

ž̳ӱˣȻ߱ģ˿ źſֻɫףʵǿȥˡ

ߣٲȼţܱĶŻǻһҴ򣬿һ ݻຽ֮һһʹɣǴŮʹ ڵѽǸŮӣʵڲȥȰ С뻨һǿǣȼӦûʲô 󰭣ɣ

غѽһֱֻʹ ޱȣڳݲ壬ȵĳ޵庮ɨһֻͬ ȵŮˣ̾ðɣף̧ ţһ¶װ

۰߻֣ţȵĿڳݲ İһ߳˻ɽׯĵؽ磬ʧʱߡ

۰ǻѣʣµİ׳С⵽󣬵 ײײĴӵֱ壬ۼҪҧĴȣ Σܿҧſˮˣ׳Сٴ 泯ſԡ

ٱͲȼţ۴ľ㣬һ ʵ޷׳գ⼸ܵĵģͱ һӻ






չŭ

[ס֣һʨǽ󴫳

ЩһСūһһ£ܵǽǴ ȥһɺɺٵӰڣԭ ǹл¡

ոջгкȣ˵ЦĻڲȫɫ̰ף ûٳԹеĿ

л£ֳֺڹɷɭɭһ塣

ȫӣȻУǻ缺Ŀȫ ףǴѪ档

˹֣㻹ס֣

ͫɨŭĳˣͣ˵Ľţ̧ ЬϵĻҳ֣ӡ

䣬䣬䣬⵽ӵĻ±ŭˣ ӣֱȥ

žžžžջߣһǱ ɵĻ£Ǳ˵ĺڹºܲҵ λǰλҲƽСڱұˣ ¶һĵı顣

ססס......ȿȿ...] ŵ´ ֮

ۻˣǰ㣬ڵϲͣ ŤĻǻ

ţٲ˵ǰ׳ձݷ ۣ̰滨ǻ

ຽ֮ս¼Ъһ˵ĲεĻǻǰ ۻڻˣţţĺӡ Ů࣬ŻǻȰǡ

ʮֲĻǻʹϵ ǡ

չܺκ򿴵ֱ㤣ȻŮ񱣬ʱ˻ Ź촽ֱǿˡ

ĴһߵκչҲ պõֱֱǰܺõĵ ôˣ磬ڸоôˣ

κͬĿǻٿſڵϵһźɫ ãһõЦݣۺõĲٺˡ

ۻݵСū̾û뵽λƽӹ֮˵ ĹЦ˴ߣ͸̣° īͫݽ΢΢̵ĺ촽ʵ̫ ջˡ

չЩŤվһԣԴӹƻĳʧܣ ûˣڼˣﲻԾĻط ʯؿѪŵ壬龰ʱ仺û ʧȴԽɫļǰ ۺ٣ʵ޳ȣֳӣӣݵ صĵشıӣŹüѪˡ

ͷչͣԼ ЩԺ죬ΪΪʱе Щ׬Ρ

ܶЩķţЩ̣ ôˣˣ

֨ǰҪĶͷʱȴչ Ʊ㣬Ȼһ

ΪԸԼĵȻЩʧ䣬ȴܺ ĵ׵ʧ䣬ظʵܶôˣ

ûûʲôѵܸ Фĳ˵壿뵽һȣǲ ̫֪ˣͷﲻ˵˲ ޾Ц㲻㵴򣿿ǣʵ ѽ

ɢȥһۣŮˣ ɱԼļȣôϲ ֣̲סҪҧһڣԽĵ׵ļСԾ Լǵؿڣһ÷ɿ΢Ŵʹ ģʹÿһ񾫣Ҳ Ŵ󼸷֣ܿ飬ΣܼʣҪ 

ʹ......һ͵͵Ĵӷ۴ݳۺ Ҫ......]

[ܶʹҪʲôݼЩȻŤ ָḧؿڣΪЩʡ

ۼ......

΢紵κ˶ǰ˲Լͬתͷ ɫĿ˴ˣٲԼͬתͷ˫˫泱 еĳˣҧžһչЩ̵Ķͷ ƻΡ

......ݣûˣŮ˻ڣֻЩΪʶ Ů˲ᣬֻʲôʱҧ չܷ͸㣬ε˦ ֣ҪԼĶУ̵ñQκ

޳ʵɫָϣԹϴг˿ ָǽᣬȥңа

廹űǷ໬ʪ妲ûչܵ ɿڶţøһů ģĻ᲻ʲô״۵һ˿գ ôһСĻǸк üͷˣȷʵѹֵЩˣ ΪԼ˸Ľڡ

ȥ۵һ˿գεĿǸ˴Ķ ӰκеϷʿϷ ѵϳƤ

ܶݾװƽΪȥһ˿ ڡ

С˶ǵûг磬ڱ͵ 壬ͷκ׳ĺ󱳣ţܳȥ Щ ڰ˼һᱩ¶̫£Ͳ 磬ĵ£֪˿϶᲻Ҫ 

۲Ҫһκ󱳴ȴ

治Ҫȥ°ȣ磬һ԰ ݼĳ˲㿪ʼʳգκֻо °ʱ͵͵ķеһˮ Ծıһˮ˰ɣŪͼ ѿ

۲ҪһߴԱ߲ȴЩĹ л£ոһĻͷβ̸ ֪չǷŮˣǰɺ޼һ𣬲 ˵ĺûᡣ

...˵˭Ҫ]ոջκ米ˣ 䳰ȷ̲סıУɶ 

˵ľ㣬컯֮˼ǲҪʲô 

˵ˣչּߵĵһۣȻ͵һ 壬һɭ䣬һ˫üšĿʱ ˸ģɭ纮νǸ ϸСѪڣʹɫòҰףݵӣɪɪ Ķţԭء

岢ûע⵽չܣΪһ̣ĺ ɨ˳ǸСūŵĻ¡ոһ ̫˵㣬ȫûʱŮӵ飬 ٰǻϧԼ˱˵ ׺ܲˡ

ˣԴȴñ˶ֺ Ե

չ˼ƣּɫ䣬Ϊ ĵױʹ߷ߡּվŲ ˣû˿Ҫ˼ĵһƬסۿе ˮʧŤͷɱȥ

κܿ£Ҳβȥο ˡ

Ŀ뿪ŵȴδֻɨһۻ ڵһӣֻǰһȴûκˣ ¶Ի顣

һЦ͵һûзָոմ߷ ĲӬոһӾˣ֣ ԾЩ˵ĻҼŹΣ´λŹ ӾĻơ

أɫ࣬Ļ ֱͦűȥ

˵˫ۿǰ޳Ӱ治 ֪ǸΪ̾ΪԼүеߡϾʱ ˵㻰ûмģοһ˵ Ǻεȵ裬Լүɺޣȴĵط ǿɺ֮˱п֮

ȻᣬϾǸֻʮĺӣ ίۿˣһ˵׵Ļ

۵ѽѽ

ຽ֮ӱۣĵҲЩߣȻ֪ԼҲ дȣȴҲպ˲棬§ſ޵ֱ 鴤Ķӣʹ

һ߰˳һο:[ˣˣ¶ ׶ӡݱ˵ߣ̲ס۽ǲ ᡣ

۵ѽҪѽˣ̫
˵仰ʱ۵ǲزסĳޣҪǵ˺ 䣬ʳ⣬ǣ衣

ۺˣĹԶӣˣŶжû ˣʱ˻飬ҲֻǶڷˤ᷿еĶ Ъֹ޳ͺã޳ͺãһ̾Щ ۵ĸŶӵĺںڵԲԴ

ôһ֣ǻǳΪѣһ׵ܵܣһ ֪ѣһˣһ߶ֺã ЦķЩʹĶϵĳвԶһ ܹܡ

һܹǸǳˣܹĵã ʱעӵ죬ǵأӾ ʳĸɴۣС֣ƨߵĹǻǰ ЦСӣСģ

㣬ȥ׼ЩʳԡҪţ ԡ¡˵Ӷȫľζӣ ˱ÿθһʰ

ǣСͽȥ졣ݵͷϣ ļСūĺţȥ׼Եģţȥ׼

ȻЩֵСūǵʲô ȥ£ѵҪؼҳԼǵģÿ ҺӢܹܣҪȻҪĶɶ ûʱá

ǵġЩСū̲סҫ ܱԹ
ԼҲ𾢡
ۺߣȵСˣ
۾.....

ιǼֹʲôأЩߣϲ ʱ䣬ʡ

ǣǣ......εԶȥֹҲԽС

ǻݵϣüڼһĻʱ šһ飬෢ʹ̫Ѩ
һʡġ






ٴ

ӡ

˪Ժ滨Щ ˥ֿܼһ

ǽǵļ֧зצȴη˪ŴǰĻ ɫλ꣬ɢЩЩԣЩ߰ Ļշֻʱȴɱ֦ ϣҶ硣

һ·壬ԼԺСūЩ ǰöˣڼľˡ

ʱһʱ̿Чȴǳ֮ƣҪ ӱһַԽһ־̣ ñ˾¶Ҷǰַһַ Խ鷳ԼȨ

ԣּ̣˵ķȥЩν 鷳ȷʵЧǰ˶У һ춨ĵλһǿ˵ѧ˵ νСҴı˲ңҲˣңұز ̡Ҳԭ

ڻ£֪ԼЩݣʵڿɶ 뵽ܶȥʱԹŭĵһʹӿ˲ չſڣŽȥ̸ʱȴ ˼ϵ֡

治ʱСĳ Դӳأ˸СǰåҲֻ ЩСˡ

ʱЩа֮ȴǽ֮ǰ࣬ ҲЩĬǰĹƱһ·ľոһ㳾 

Ĵڳʱͽͻصģȴ̰Ĳ һ˿ůŲšʵǴ֮ ҲԼչܵĸоЩˣƺҪ࣬ȴ ־ܾŵů

ǰߵĽ˶Ϊˣĵ׵һ ˭ҲⲻչҲЩһ뿪 ٣ܿκƽ£Ҳˡ

κ磬أûвҪ......ݵ͵͵ĳ Щ䴫

ţκ֪İοƺҲܻչ ܵί

ΪʲôҪҲҪСԾڲͣĿԼ жôίһʪһȵĿκ д޹ԩʵǼٵġ

Ҳʼ㡣κҲ֪Ϊǻ ǣֻпܵĴ˵

۶ʼ𣿣ݵ͵͵ʣңңԼж ෴ʧܣҿ϶ܲã壬ڶϲҡ ҧ޺죬ԹĻȻӿڶ

ЦκǵʹĺɫԴЦ۷ һϲġ

ϲʲôҲ£Դװʧܺ ʶʹϵ˵ŮϲͷĶ࣬ Ҳĵ£ĵ,ڼҴĸ,ɻ,Ů. ͷô˵ģңңܵ ϵҲ˵췹ۿǣ ȫΪ......

ĳ˳˵ôһĵͷָ ģĺʧܣ

......һԸȽϱκǺסˣû ô£չܶˣٴǿŵʹĺԲ Դ

źɫ۵ҲǺסˣû뵽ǰչ 鴤ټڼƾҪ죬̫ ̫......רҵˣҲʱ

۽ǹңҲû......Խ˵Խ һҵ׵ĵҡ

ԭл¹УǺǣȷʵȡıҲ ôпɰϳ飬á

ңؼˡݵʹԴ˵䣬̾ Ťͷ⡣Щˣ׷˵ ӰܣˣܾôҲû磬 Ҫȥ˽ȴôҲ÷롣ֻЪЪ ˾

ͣȴһöܼըһ쳹 ӡ
ңؼˡ
ңؼˡ
ңؼ......

仰ͣطٻطţֻʹ ʹһֱ͸۶Ǻһֱദ ʹĿҪֹͣˣ޳ʵֱܵĸؿڣ Ҫʹȴ޲

ңؼˡ

Ϊʲôƣе

ңؼˡ

Ϊʲô˿նѵ˵ЩϲǼٵ 

ңؼˡ

Ϊʲôһ˿ůҪ

޷˼޷˼롣

תصȥڵκչ 춯һۣţֻһƬɫ½Ǵǽʧ

壬չĵһϣոյĻˣȴû ߵѵһҲ ֻԼһֱ֪ܵĸһԸϲ Ҫ׽ҪƵҪ࣬ ӣһͥ䣬Щֻ õôҪճ

չԭ԰׵Сӵİˣոջ޵ˮһ ˮֻǲ֮ͬǰǣ۵һ˿ƺҲ ȥɢˡ

κ۵Ŀűĥչܣ֪ʹ ӵĶưѳʵΡ סչܵļ磬ͷԼػްɣ

Ƭ̣ؽʪһƬʧȴ ûл

ûл춼ӰŶ̶̼ ԭˮʴаչܣȴ·ڽʧȥˮݣ ѿԺеıʯϾķЦҲ ȫ򴽣춼һԲ

Ϊֱ

֪࣬ȴҪƲΥһͷ˽ȥ 

岻Ϊ෴һ ˼ûȫ뿪ȴ֪ԼʧȥչƬů ˽ץסղܵĶ

ֻڻ;⵽

߸ˣЩȻãֻ 

ΪֻһЩСëȴԷʹľǱ 󣬻ۣĬ壬Գ յһսҲһսЩ óս

ۺߣʶǵս֮һ ҶͬʱٳӲͣķλ ٳƬ˲䷢ȻƬͬλܹʮ Ҷڵ֮䣬̵߸ȥ

۲ãΪһ˽е

꣬ҽУࡢ诡ᡢȨ⡢ҡ λȫУϻǳ˿ڶʱѪֱ Ҳû뵽ǰһΪ飬һΪʵƵ ȴײϺķɵȻ򵥣ͨȴǺڵ ֮ܿٶһС

ߣҪƵҲ˭˶Ӵ ܿеĳ710m/s ,1000̣1980ǿ AK47ͻǹӵƾٶȫԱƵ òУܷء

˱ôһٶࡣ

ߴߵʵ˭ģ

˾ǳĬ巴һ꣬ҡλ ˾Уߣݼ߲˲㵹Ѫ 

˱ʹӣһʱţˣûˣⱱ ЧһᡢȨ˺ һơ



ģ]

[壡

˿зŭͬʱסᡢ Ȩ⽫Ҫµӡ

Ȱǻʵ˵ˣ⼸ֻǲشĳͷ 嵭һ۹ڵϱͬʬ尧ʹ޵ˣ 

ΣҲ˵иһ˷ 飬ߺ޵һڿˮ

ҲգǵЦŶһ䲻ʾ 䣬ȴʮɱ⣬ϴˮԴˣ ҲûҪţ

Ĳ𣿣

˳Ĭ

һλᣬ˵˭.]ͻȻһ ֱ˹衣

ۺǺǣЦгҪùˣ һոջŵſ˵ϡһǸ ʵ˵ˣ֪°ãܵķ ǰԸʱҲûù

ôţ꣬һ˶ʱڵϷ

֪رȤĳͷ顣ҪҪ棿 ٴЦЦڵȴ޴ ǰ˱һֿ̡֫ڳ۾ ͭע䣬Ȼʧϣðҩȥͷƻ ҲܳĵȻӵšλҪ Ҫ棿

ִż˷ܵĿ˵ķ·ʲô ԰г̼Ϸ

꣬Ѫۻҳ϶ʱɫȫޣֵĵ ŴۿǰЦŮӣ˵˵ĹȻ٣ ˾һѹֽӰ

ңң˵......Ů֧

죡һȴǸ߸Ů˿쮳ŵ ɫȫޣȴһ㣬ԸвҲҪϡ

ϴ֪˵Ҳ˵Ҳһ ȥϳͬļ㡣

ϴ̾һ۰

ۺܺãЦݣɫ࣬ ʶʵĶеصģûʲô£Ȼ ҪˣĶ֣ܸӵǿ

ƹġ

ƹӣеȫİûȫ 

ûУֻ֪ƹӡ

ûʲôɫ

ûУÿμ涼һǣҶñ

ɱң

ǣ˵ҽҳ

ʲô

۳͸״塣

ۻûбģǵڶδӱ˿ Щȣѵƹвһͬһˣ

ûˡ

ϸɫѣӻ֣ ʾǿˡϷԵһ̷ˣһֱĬ ϶ʱȴаɲߵ 巢һöڡ








е忪ʼûע⵽öϸţëڣ ķʱҪλֱһʹǱ һϸС˿ڣһѪ˿ڴǺ£ Ѫ˿

תǰݺݵǷ֮ˣ

ڵʣɭݣɷҲ˵˼֡

̣ͫңִӽĺ촽 ³ңӱɱ˵ˣ

˵꣬ڶϣڵһӣǷڵ϶Ҽ ƣѪֱ϶Բ۱ֻҵָסס ڡ

һӵɶ־мԣδȫ ϶ĸо˾ֵѪеƽв ͣǰҡģڶˡ

ϴǲĿɿڴĿһĻ𺳵 ȫûзӦ

϶ߣӵĿĿŮˣ ڵþڡȻתͷĶλҴߵ ĳͷĪҪ޴

˵תɽׯȥͽ˹

ʱǰҹʱ֣һƬţż紵Ҷɳ ɳ־ټϵʬ壬Գһݹ ѪĿֲ

ãڴӵҲϵʬ һҴϴȥһҲһս

ڸоǰ･ĵģ壬ӷʱ 㼺֪ԼжˣϵĲʣһһ ɽׯȥҲûߵɽׯֻڰ·ʱ־ ڵϡ

ʱպ

Լ˯һ谵Сľڲʱ ʱ֪Ǳ˾ˡ

ûгԹӸе֣Զľ иմɹޣ֧𱸸ƣӣҪ´ȥȡЩˮ ȴʵûһ ľϡ

ڵąҲ֮֮ͣľ֨ѽȻһ Ų

յСľ֨ѽڱƿͷȥһ ͵Ӱ

λСˡɳƶЩϵڻ谵С ﵴ

ͷߣŮģҲνƵģʲ ôС磬ֻͷü˵㣬·ô˵㣬û ʱŮӵķͷκͳ³ȹ

ˣýֻͣͷſڷһƵ ڣˮ

ԣǰһɫ뵹һˮ ͷֽӹ룬ȫҲ Ȳˮǿľ̬Ľ ͷЩޱ

һڽˮȾȫ

лл꽫ˣſһ ʮʮ֮䣬˫ۻ磬ͷЩҰף˫ϲ ϼ룬ʮָϴøɾָ׼ٲЩ࣬ ǻɽׯĵũ

۲ǺǣСôε·ߣЦǺ ֽӹݹİ״룬Цʵ

ʵ񣬲Ը֪࣬ǣ ˣֻûʲôǰȥͶݣ·; ЩңԶӷε·ԡ

ŶҲֻӦȻոֻôʵģ ֵСܶ˰ɣȥЩʳ˵꣬ תЩĵĳš

ڲʱҹǵ˳һ ֪ʲôĺεݸ塣

С磬ŵ԰ɣһˣ˥ûȥŪЩ ʳֻüҰΡ

ֻ㶵ĿǼԲΪԲ £ֻЦǺǽ͵

ɳƲϵʶˣЦû Уˣֻ벻ӹࡣ

Ϊ¿ο̾ ˵ŮҲͲ ˵꣬ҲŮȥĬĬᡣ

м仰ʱ֪ģôҲԲ ȥͣʳĶҧһĺν

˵ңɥ(ĸ)ɥ( )ɥ(Ůǰȴռȥɥ 򣬰׷ͺڷˣ᲻أ̫󣬾ǿ ׳Ҳᱻ壬Ҳѹİǰ 

ܶ磬ֻϢһգЩ ְæɾЩǮ㶯ػɽ ׯ

ʱɱڵģֻھʱ ȡջٵĿȹ ңԥյֽɣ ѡֻǣ˵֮ ¡

Բ֪Լ޵һȦȥʱ ֹţŶúõһ޾ôˣѹֶ ġҡҡͷƺ̾Ĳңת ˻谵Ͱľݡ

صɽׯʱɫЩׯڵƻͨʱС ūߴæ߹ΪԵӱʳ

սͼǻڴϣҲ Ǵ磬ЩµģȻոڿᣬһЩ 顣

ţݽʱǻڲͣͷţ ˣһ򵭶ݵ¶һȻ顣

˻ӻ֣۽¾ȵˣ´ ʱ̸̸ÿλĽ̡

ǡй񣬱 

壬ǻˡݻǻ˿ ֪⼸Ҷ㡣ݾЩӵദǻ ٸ¸£µĳƺ壬ԼˣദҲ ûԭľн

ЩжĹЦ۳˵飬 ܼʱ

ȥչܺκɣ㲻ˣҪ ˡԶĵʱڱü

ôˣһ

ȥɣʻһķӣڿ Ƚ񻨹ˡݻǻҲֻͣһЦ ϿҪֹ֮ǰת˴Ҫȥ Ĵբзˡ

˿ϺѣЩƵĶǸƵ ӰǰյıûյȽϺõЧ´лᣬ 㡣

һ·ӣŲգԺڵ滨ݼ׿ή ԺǻɫзצһĨɫ⣬һƬݻƻ ܡ

ԺھĵģЩСū֪ȥˣӽԺ һҲû

չܷǰŶ룬ﲢů٣к ͣðüͷղڣЩСū Ǿ¯ûţõø⡣

ݲӰ建ݣɫ ӳеľͼˣһһſڴϡ

ſŵκ磬΢ڴرߣͲ ֳһĨײ˯˽üȴǽţ ʲôŲ£һֳԴһ΢ֻ࣬ ǰ봹Űʪӣɫʯĵذϵһ̲ˮ գ˯˲̵ʱˡ

ڴϵչǶͷϸ˸ʪӦκ ȥġԲĴӤʵԵݶϸ °ðĺ

̵Ľëϻſ޹ʪ⣬ûµˮ ۽ǡ

û뵽ղǰһ̻ Сԣȴ㲲԰ײϣʱΪеʹ ԾıûһСĽݵò ˸Ʈ

κϵӹһ ˯ò̤ʵκǱˣڳë£ ſ˺ˣһЦ

ۻˣ

ţ˶ˣݿһ˯üչܣ 

κ翴չܣǵ¶ĵԴ ߺһֱķգʼʱҶû֣ʱ ˯ڴյ־ˡ

ôû򣿣

ۿʼʱǴҲҩ˼ζûã ȥʱֻ˵ǻҲˣҪȥ˼Ҳû ЩСūҲĽȥǻӡ

κƽֱûаرʱ ʱҸ˵Ϸöˣʱ۸Ҳ Թޣֵֻ̫ۡȻ̬Ȳ ΪеʹѰ˼ŰҸõĹޣŻǻǸ иˣŽʯ֮סɽׯһ ڿͥʺ

չҲΪĵȻᣬһϲ׽Щ ˽֮¶

ֳҲ۸ˡȫĳ䣬 ʣһ˿졣

Ҫú뻨ǻ̸̸ ˣ໤ǹҰ˿ʬּ ˡµ֮ȥǸĴ

һ˦еžһϵĲʴ ˮϸߣΧɢȥɫĴʯذϳֵڶ̲ˮ ա

κĲǹģֻЩ̫ ˣССĸһ״ĿǸȥŮӣκ ¶óѵĽЦϣĳ˲Ҫ̫ѿ

ƢãûƢ۸Ըһֱ ȥСĹô꣬ʵҲѧأС Ҫ涷졣

һ·ŭĳ嵽ŴסԺ䣬ҽ ҵһԺӡһ·Сūֻҹ һɫӰûü৵һǰʧˡ

ҵŴʱϼһﾹԺӵº 質ŭֱðһǰûӦʱ ĺ˵ȥ

קסϵŴоĪǰ̻ õһ̾췭ظӲֱߡ

۰ѽѽׯС޶ſ

纮˪ɨɨΪϲĳˣק еӸҲȥұͱ鷳

۰˵޶ҺôҲ ˣлú˵ûҪקҰɣŴ۴ С

߱ߴͣΣʣĺδ ﻬϣһ˦ĳ˵Ĵһ徲 ˡ

ۿȣȣ.....ĳæҵĺòײŴӿｫ ͳŻʲôĵĶŹɹζ

۵ȵȣҽ......

תǰɱӣקĳֻٴγԺһ ŰͷСū㣬ҽ䡣

˵꣬Ҳ˼ûĳĿĵȥ






ŭ

Ŵ֫ͣУòӣİ ͷСūҽҲಽĸŵˡ

չĵ񻨷ǰͻɿŴĺ 

ıͲȵŴûˤӵˣȵһ ˤ˷ǰʹ죬۴е:[Ӵιҿ ҳϷżʹۣ

üбһۣЩѽ۵ĴУ͵ ۻȥҪǽ컹ûұãұ֤Ժ󻹵óԺܶ ĲϷ

ŴϴСҲЩ˿ ıգſڵϺ˰

ǰͷ缺ŵǽǣȴ õҽ䣬ʦݣСĲӴ ߹߲߱ͣɫ꼰㣬 ССҲú

ϴ֣ŴһͯȻĶ չӣأټӷа壬Ųν ҽ˲ҽҲֻܿȥаҩȺȣҲֻұ ꣬ģ⿪ұ 

ʱ΢һ£Ѹ ȥĵҲ˽ôһˣ΢Ĩɫ ûгֹ㱻ڵ£׿ϸ׵չ֣ܵ ĺָԵ߼룬ǰʱΪڲͣ ûиСūʳסжִҲĥ ˣֻǴûһ䱧ԹܻЦе Ҳ࣬ÿﶼЦ

Ȼף֪ܶΪ̵ֵ ҹһÿﻪʳС ƣ֪չ˼ȴܾ֪ ⱦĿۣͻ᲻Ļȥˡ

ЩжһΪ㣬ůʹ ָоܺأ

[ţҪݻеչͻȻ߽Ϸ ĺΣ۲Ҫţ......

֣ܶὫУָ ϣЩգκȥҩˣһʱû 屾ЩϣԵǡ

ܶѡ˯˻ŤСԴȴû κηӦ

......Ҫ.......]ûļԲ߽ͣ ϵĺȴ

ܶѣجˣŤСԴû ӦˮԣӰɫĴȡӣš ʪصǰչܵİĶͷϡ

壬壬ŶҪ......Ҫͣ Щͳɳ ƵڲͣصŶϴЩ׵г

ʲôҿòجΣüĿ ڲͣŤС

ţţ......֮չһ 찲һյĹ򣬸ոôҲƲѵĳˣ ᶯ̽ë£ĵһۡ

ֻƺɢЩãȻĶŵ񻨴ĳò תͷһȻּ˿ϲ 飬Ķͷʵܶˣ

չãиоֻЩִڶͷϣζд Ϥ......壿תͷոΣ һʱ֮侹Щֱ治ξʵո ǴΣǣ

...֣Ҫǰ˶Ҫȷϡ û֫ЩҪȥһ̱һֻʵ ץסˣС

ϣֻյ֣һֻוһֻɫһֻ۶ ߼룬һֲֻڶڴıϣԽչܾ ʵֻԶȥá

....ݰƵٴδչܷ׵ļ ŵае

չƺ̫ȥˮȴ ½Ǳ˳ס

۱ҡʪһ۴űèƵ ζӲʯͷ˲˸죬һ˿ Ĵ缺ֹͣģԽҡ

ţٶˡչܵĵڶ ŵ

չЦˣһоȻ٣ȡ֮һֽ ʣ׵̣Щϸ°Ц 㻡ȡ

ãӦҵĶ쵽֪ġţ ãã˹ȥ

ܶܶôˣݶһ֣û

ʱ֨ѽһ˴ƿκˡ նҩչܷǰ役Ľչܵ Ϊʲô£һѽƿңͼǰ ӣͣչܶߺ

壬ܶôˣݽҩ£̽ͷ ĵĿΣֳչܡ

۸ոˣ֪ͻȻιȥˡ

۲̫ȵȣȥнŴ

һչܣһߵκ罫Ŵ

ΣžԺ죬δŴ ⴫ԺҲĶ

޶ոǿôôˣ ƿӵľҲ˼궯

ˣŴ治˼κһ º͵Ǹ

Щ޶Ҳǣһ룬Щ أвʣƺЩ˼ɣˣԹ ⲻ˵ģ˭ǰ޶Ƣã̲סʼ ķ˴

Ǹ޶ҲԵǻҵķӲ ҲѽЩ˵Ķ ѽ

......Բ˫ۣ˵ˣǸԹĳһ վſڣЦЦĶ˼ǣ˵ѽ˵ѽ ˵ȥ͵ٶϼ

죬ҿһҪεļɪɪ߽չ ܵķ䣬ź죬С߹ 죬Ҫٱ

һӲŴչܵĲ£ֻǼ ȣŻιȥ

ȷ?]ЩٴʵΪʲôܻε 

չܹش屾ѣôĥҲ ֮СŴɣΪŲҽ õ

ĬܹشǰܹʲôˣΪ ǴȴǼǵò̫ˣչһ֪ԭֻչ ܵĲӼᶨҪľģǰһ ˣû뵽һᰲ磬һֱֻ λƵģڲȥ˼䣬Ҳڽȥڲͬˣ ֻһˣҪúõĴˣجŹ ȥˡ

ڶգ峿

̫ãƮ˿ճմ˵ϣϡ оˬһմ˰ɫСС ˺һ

չܴǰˣû ƽϵĺҲ¡

ݽǣһֻСС¯ϣκõҩҲǼ ûϢã챻ȥϢˣʱϸ ǵ糿չҩ

ɫҺ幾ķţһҩζ峿ʪ ս塣

ڴ࣬ϰԵĳڵ ӣŵԼİˡ

жˣϰߣǰΪˣϰߵŸʽ ѻǹΪͣϰҲƺϰ ʶһͣȰϧԼΪ ȱ˸ݣΰϧĲĵɭĺڵĵӳ תͷչܣЦЦڣƺ Ტ۵Ķˡ

ţǺǡݳƵЦﴫ ˼壬ֻչű񴲻ƵŤһţëë ȥ

ŶǺ......

ܶڵⷭչܣۺ ˿ģ

壬壬Ӧˡ

ۺǺ......ݷչɵЦ

кڵ̧ðһͷ ֹչܵɵЦ








[......ĻһУԭĲ ΣĴӦˡ

йһ˿磬黨ӴӴ˴ ϵϸСˮʪɵЦչܣչܱʪ ĴĻһеɢȥһҸ ЩĻ

ۺõˣţĵЩĶͷͷ չܰĲϣȵĺһûһµð չܡ

šչܵ͵͵ӦЩĻӷ׵Ĵ 彩ֱĿظԵĸо ˲֮ͬأܽӴʵ꣬ ܵദֻû뵽ô죬Ҳóʶ ζЩӦôǵĿ Įġ

ƺܵĽֱȴûſȻ Ĵ㣬еĿľѣ ̾Ȼ

ܶˡ

ʲô֪ʣչܲȥ뷨ֻ ǰ̫ãܱʧˡ

ؼҡݽ뱻Уס޳ָ Ϊ߼롣

ں챻еչĻЩ֪ شֻĬ

û˵ֻķĦУھ ų˼ͬչ˵Щ ۡ

ںܾƺչǰһ̵Ҹɢ ĬҲһһܵĸ ֻ˵ҪؼҵĻȴ ѵûôѵʱİֵĲ ô֮ǰȫΣ

˵ĿпޣˣС ¶һ˿ᣬ鲻ãҪˣᱧ 뿪Ҫˣȴ֮ԺʧҲû Ѷ

ôһأӵǶ

չͻȻЩߺޣ͵Ĵ廳ڳ˼ ô׵ıչܹűڴһǣЩ ޺޵ĿǰûûεŮˣ¼еߣ

ֻҲҪͺá

ȫˣ֪ոջúõ˶Ϊ Щ𾪣һ¶Ѻۣŵܶ ôˣ

չܿЩ壬ֻЦС ЩӳչˣūлؼҺԻ ĸպл

ôò üʵܶЩ˵裿Ǳ ޲Ӳ ԭΪչܴ򿪵ѷ쵱ĺݴ֮ºȻ ˡ

ιūұӦ˵ǰūçײ ˣ֪ܵӲС󡣣

Ϊ˵Լ֪ܣЩˣ 𾪵תΪãϲչڮԼ

δŮЩ֫Ӵ֪߳ܵı¶Ľ֮ 飬ЩҪ˵һһҹҲ˵꣬СҪ չЩԳЦЦ

Ц̵۾ʹһͺ𣬵Ҳ׼ ˵Լ

۲׼չһǱ䲻䣬ƾʲô ҵʲôˣ

......Ƭ̣չܼԥ飬ĵ ˣʲôҲѽΪʾ ٴβӵֺܵԭȥЩ ӵĲŲʣ飬ĵ׵ ˱ЩһѽҿıӣŰɫ´ӴϷ ǰٴνеߣߣݱ߽ ľȥ

ȫûϵչܻôһУ²֪Ǻõ ȥûü˵žͅһصýġ

عĹصýĵľţֱлչ ֣һһĽţȴòκηӳ

չܼ紭Ϣ̱ź˫һûȫ Ĳ壬ûٴγܵľҵһͶ˹ȥ 

˰Σûа˿죬Щ չܲûãŵ£µܶ쿪Űѻ˵ 

ٲţˣŲţ

û죬Īǳ⣿ʱѵκ Ҳ¿Ŷͼ̧Ҫţæ ǰֹ

ӺɽĻǻҲ˶ĺµ Ժӣеѯʡ

ǻ뵽չ⼸յĴ ɨǻֱλ̵ĻҴС㣬 

Ϊʲô

ȥʻ£ĺ£ܶҲ ᲡšݸոյķŭȫתƵǰ̹ϡ

ǻţЩκε۶Բס壬ʵ ǼҸСЩѲǰЩӼкκ 񷱶࣬ûչȫ

Ȼչܺκ类飬ҲСܴ кЩû뵽Ӧĺúõģȴ ͣЩС

۵ҽ飬Իʣ һۿЦĻǻ̧ž񻨴ȥ

ǻҪţʹĴУʹã壡 ס壬Щ񻨴ſǻǮ ˺ò׵õģʹãϴαǱС ˤʯʯʹ˺þá

ǻ֣һϣſˣȴ Ʊʲôסˣͷѿŷ￴ȥһ Ƭɫ½Ǵű¶´ʧɫϱ䲻٣ ǻۿȥǸȥ

˵Ųݣź󵹵زչһѱ𣬽 ߣȴĽٴ챻Уͣĵ ģģΪʲô֪չŲ֣ͬ

ʹĸЩҰ׵ѩգܶʲô£Բ ԭԼʱһˣΪβ ͳĲˣ

κ岻ͣ䲻ô£ ȴйء

ܶ˯úúõģΪλͻȻϳţε ʣȴЩ۵ѯʡ

úЩ֪λشĻ ڻչΪ˵ڮԼֻɬɬ Ҳ֪

ӦκεˣȴЩӦչܶƢ ܶʱ˵˵Щ ףԼνǳȴıŤԣ вͣļʡ

˺ܶ?ȫЩνие İǰˣҲΪûбҪȥŪЩʲô ϲЩеܾĶ ҪȴԭǲҪǲȥԣΪ չܣҲҪȥЩˣô

ȥ˵Ļǻ˿ȥŴ·ϣ䲻 ָ˭ȴǳҪһ 






չս

κں챻в԰Сչܣһ 壬º͵ĺͫ²ⲻĻӦչ Сһûг

˵֪ؼҡչЩ ҵĺڷ۾ǽŴϵС˶͵͵

Ȼأκ粻վţǰڴһ ࣬῿ʵЩû˯ڴ̲ס ϸСĹǷ

κƫͷ ɵϵţ䲻̫ңȴƽ֪ մӱּһƣȥϢɣ ҿܶˡ

κѵбдûдĻ ḧɫı棬ÿɫǺǣҲйȥ »Ķȴ֪չΪιĻСūⲻʱ ɫⱾ»鶴ҹеɫ

뵽κ磬бľҲ ʹѿˡ

ãκŽĿ糺챻ƿתͷ 磬۾ȴڿ͸ĳ֪ طͱ߿

˵꣬ȥ

ʧŽǵۣܾϴΪ˲ ֪ļȺ;ȻϿ

Ŀͷ˼κĻ߿ ......ѵҪؼûг̧ ȥʱֻЩչܻ˵ĻҲЩİ ĵ׷ڵѡӱܣҪһ˾Ĵ ȴˡ

еѩ׳ָĲĻ壬 ̾ͷʵǾˣȴ һĹģ˳ԣҲᱻ ε

ܶ......εĵھ𣬲һ Ѹȥ

ǰһ̻˳Ĵèһըë צЩ֪δֻŤСè䡣

Դչܶÿ˶Цݿ䣬ȴΨ 嵭Ȼ˵ˣٲȻļŹӣô ãǸ̫ˣÿҪΪȥĻ ᱻЦò̬ȴɢӣЩܹˡ

䣬䣬ر䡣

ߵȻһһ壬ֻÿ Ϻ˪ܲ˾Ƶ...... Ļֻûиоһ 壬һ¼ߣչܡ

һ˪ĺݶſЦȻˡ

һһ۲䣬Ц绨ʱӺ촽зǺ ˵ж࿪ľж࿪ġ

һ˵Ц磬ͫԣˮĿһۣ ʱʣ˵жж⡣

һƵĿˣ˵˵Ϊʲôô 

ͤжԻ£

ۿû˺ݺݵ۵ݵͷ

ۺߣ˵ǵġм

ۿѽûµҡԴ˳ ׯչǳҲͰˣǰ˻ƫ ÿ컨֦չЦȻᱻˣ 
һׯ֮£̧üëҧгݡ˿ ᡣ

ģһᱻġΪҪֺ £

۶ԣǹģӦûıܵܵ ǰκˣŵ㣬Ȼ ǹУȴ۸һƢ̹

Ϊ˱ʾлҵİɡݻǻЦ һ۲Զ塣

չܻûüӦͱǻһѳȥ촽 סչЩż澪㵵ĵǰŴĺͫ ǿˡ

ȴȴƺͶϵļ ڼȽСµ޳ʵֽճȭ޿ ̵Ĵڵĳ˱󻮷ȥȻϲ ˱֣޳ܼĻ쵰⡣

չͻ鵶򻨷ǻȥɵ ԲĺԲˣĸˡ

ڵҪĳ˺ʱȴһ˶ޱȵĴ󵶵ں 0.1״

ոջ˴еĻǻ˿һ񣬺Ƹղ ļĴ

۴ӱ㲻˾ӣݻǻݵĽ ŭһһʽ岻ӻȴһʽһʽݣ ˫Ŀͨ죬ȴûеıģһһ Ĳǰĳ濳Ĳݡ

ǱߴӾлչֱĨ촽ֱĨ ͨ죬ȴôҲĨȥǹɲϤζոգ˵ͷ ...... 

һʽ彫ǻ߽һԵˮתŻ Ĩչȥ񻨴źһۣһһ ֮ǿĵࡣ

Ļǻ߽ˮУݵɫϻ ʧɫȻŮѼӵµľˮ ͨͨ뺰ͼһ鲼֮˴ӹľ ߳ƺ˲ٺϷԭһֱڹľʯɹ̫ κ硣

ۿ죬ȾҡݼĽ򰶱ߵκ硣

˫ѥǰƶȴֻ֣ϷĿŻ ˮţ´ȥ帱ŮϷˮͼ ϶кܶ򡣣رǰٻЩ˼С ǵĻϷˮͼǾֵûǮղء

,ȣȣ廨ҲȰ¾˵ɣݻǻ ˲ֻ֣Цڻ˵һ̧ ֡

۾ЦˣСĿɲˮݸҲ 㣬б鷳͵бԼ鷳

۹࣬ࡣݻǻֺ˼ڳˮ žҪݡκ͵òˣŴӹľһ ֦ݸǿҪ÷۵Ļǻ

ã˭л鷳Сūߵòˣ Ҫƽʱ϶ЩΪĵСūȥǵ 

òױϵĻǻ촽ףɪɪںз ֻֿͣٴֱۣȫƽʱκ ϣɫϣ͸ڲסµĴ⣬ һ챳תȥЩεۻׯ粻ȥҵ ｫʪ»°ɣ÷纮֢ġ˵Ҳܻǻ ûУ첽Լ᷿ȥ

κ߱룬⻨ǻȫǱˮ͵Ҳ ˮˣˮʱṦȴáڰϣ ȫȴԶֱ塣

֪⻨ǻƽˮˮʱȫ Ļ뵽ܹ࣬鵽Сʱһβõļ䣬Ϊĸ вļʣ׵ƽˮ뽫 ΪԼҪˣȴǱǰĸ׾ϣһСñ Ժȴηˮסĵطˮغĸˣǲ ȴ֪ΪԺҲĸ κһλУʹˣ²Ǹ׶ ţĿľΪ˱

ǴլһЩ£ĺȴǱ˱Ƴ ġ

һߣϽݵչܣһͰ͵ ǰŭ׺ݵǵŮӡڼǻ չʱǸ侲Ҿͱˣްչǰ ȥ

۹ͣڱչܲͨ΢׵ĴϣǴȻŻ ׵ЩЩȴ Ҫһ˫ַסչܵ˫磬Ƶ۳ ģָصİǺ׵˫

չʹ̲סɪһ£ȴΪԸ Ѫ˿ĺסչܵķ صչܵ磬չʹĽǶ ƣ˿

ָеʹ

ʹôҲ֪ʹһʵÿҪ ˰ʹǲ֪ûбĵط ı˽ȵˡ

ζܺðɣ岻˵ȴ֪ΪǼɶ ƵдӶѨ̼˵Ļӿڿ 

չ𾪵Ŀ˵Ļ Ҳû˵ĻлعĬΪ ˵УʱøӿŭЦۼȻôҪŮ ȫ㡣

˵꣬촽˲ѹչܵ촽ݺݵĿҧ˱ ǷĶУһҽųͷʵĺ Ӷᣬһֽ§չܵ磬ҪǶҲ һɫһͣĵĴչǰ⣬ ĺֱչܵľķſ

չܱ⳹׵ӶѹĿҪûˣֻһƬ հף⼤ҵĿҧ˱ǵʹ˵ ƾűܵ§Ĳʶ ůĻڿֻͣҪ࣬¸գһ ǰԼӣ˫Ҳ ޳ʵȣ°̲סĴȡ

йеоչܵı仯ǵԼӲ ˵Ȼ֪ʲôʶȴñͷ ֻСèı뷨˭أű òͣů¸Ҫ˵ֻСè뷨һ еչڵĺɫ󴲡

ʹԵõչһ̾ͼ һ˺£¶ӣ죬 ʱͦƾűܵǹչܵüë۾ 촽ĶȵϢЩаĻ Ҫţ






ܽӴ

ȵϢͻشܽչܵĶУͳķ ʱ͸ˣʵФܾˣں սǲġ

ţչܸȥ˼֣һ˿Щǻ ľľǿܾ۲Ҫ

أҪȴǿܾʱ ЩŭԲԣʮָŻ棬Щɫռ ǰΪ˱ѧϰĶٸҲ ֵ»һ̲ˮá

ʶŮµչܣܾʹֻ ԴʶԼ˵չ ЩԼ鲻Խǰҧס缺´ ˫ֽקű죬ǿԼһһС

ɫڵ̶ž濴޲ ʵ缺ӿչҧ´Ѫĵϧ Ѫ˿˿ݣ˽ȥͬԭ ĳͷ׺ݣȴޱȡ

չܽҲķ Уȫޱȡ

ţѹһƬŵĴ˳ 

ָḧٴ˶ջ ͲҪš˵ָչܵķһ·»֮ ޲ϸ۵Ĳӣ̲סٴεҧҧ ͻغᣬȻǰӣһٴС Ľأ缺͡

չܸоԼﱻߺ뿪 ǹʹֻˣ͵;۲Ҫ־Ҫȥ ץ֡

ȴıһָֻ׽סϣչ ûܹһӵĵ½ȴҲ֪Լ ⸱Υģͼȴʧ ʲôҲûзʵˣȴе ¡忴Ժ忴 ׯ޵һ

һһİˮ֪ ߳ܵˡ

ȻִΣĵ׵ܣ˭֪

չһ֪Լ˿жôˣӭܣк ӣ˿ɢҵںɫϣǰŽ¶ ţӣڿЩɪɪζǱ˿ܻ չҪֻΪǿķǣֱˡ

ȴ෴ѡ񣬵һѹסҪŷ չ

Ὣɢҵĺ˿ãٽ˵½պãȻ ĺ챻չ˰

ãոյҲ˵ĳĬɢȥ

ܶҲǲҲǹʧϢ 㣬ֻڻ·鷳˵ˣжԹȥ ûüϻġݽչܶС

ۡ

ҼȴӦ㲻ᶪ㣬;ġ

仰չ͵̧ͷԭĲΣ ˵仰ʱЩԥΪԼ Ĵᡣ

㣬˵ݲٴȷϡ

չ仰㵵С죬Цͷ һ£صĵͷţȷʵ˵ġ

Ϊղ÷Ƣġչܰ ˵

۶ȥˡ

壬ûоáչĵЩԥòý ʳһЩ˼һǾЩµõ 𰸡

չֻܻ˵һ룬ԻҪʲôͷͫ ǰ˶۾ʲô

չܽʽʱӵµ֣Щٴ촽ʵ ûоãҡܡҪݲҪּ Ǻ˵ġ

ȴ÷һ㶣ȫû 뵽ôһ仰
ĨһĨЦݣͷչܶţ ȷʵСݸ˵仰չСɷףɥ һţȻء

һɥٵ۲ϲܶ ѹԼ

ۿǡ㲻ܲ𣿣

۲ãٴЦ˳Ϸŵ ǰ첻ǻ㹴ڶùҶԶ ϴˣãìܣŤè ҧһĶĶѣĿŻ ߺҪ㡣

ûСݾҲܳϣԶǰճڶ йعĻ

ûУǺǺǡ.ٴεЦӻͳһ ɫСϤĶչڸȥΪʲ ôΪʲôᱻ忴

彫ɫ˿ⶪڴϣһ ɫСӣӺΧӵչܣ̯ĽϣЩ ĵϷŪ ɽѲּƻᡷţȡò 

Ȼ󷭿һҳ飬ʱ֮ŭʱ й֮ϲʱ֮˷ʱ֮

Ҫ߱¼Ʒ¡
һԷ
ûƵûš
ûòû̡

Щޱ׼

ۡ

¿

Ŀ꣺

һɿʱҪһģʱġ
ɱ۸ʱҪһʱվ
ƭĶ⣬̡

[ε̣] һʣչ ˵ĺٹŵ[ʱ֮ŭʱй֮ ϲʱ֮˷ʱ֮!]

ðɣ±ͺ˵ĶӺˣչܱôһͨ٩ ӵϷСĸС¹ײһʱ֮䱻ײܣҵ ֪ǺãΪʲôǱײѵ ϵ˵ԩң

һһֵչܶţ 飬͵ĺ˼Ķ һʱ֮չܸղŵĻʧȥ񣬹 ףˣУչ룬 μƻ°ֱϴ췹ģڱ ģһƣߵķ֤ϾҪˣ ϧǰһʧˣ

չܸתͷȴ强֮ڡ

չܵԲ˫ĿһĶ鱾ڵأǿɰ һЦ̲סһ·ⶫ Ȱ㱣š

۲ҪչܰɥֱӾܾôԸ Ѫؼһ

۰עһ£յ㲻ڴʲôȤ ãسʲôϲʲôķô

ţչֱͷȷʵ

ôʵֻʶ֣ȴ д֣˵ļ䣬Ͼ꣬Щ 屾ܼȴǲ¡

㲻Ǻ㴫飿չȫ֪Լ ׷ײͣ

۳Ĭ͵ĬϺˡ嶪ôһ仰 ڰģѸݵ˴˼תٻܶ £ٽùֻ¶ԲԴŵ ȥҷǻ̸Щ飬Ϣһһš

չڲֻĬŴգ͵Ŀǰ ͭŮѵһֵᡣ

תƮȻҡֻɫ޳Ӱչܣ ֨ѽ彫ǿҪ˵ϲߡ

ߣǻֱ۸κң ŵһܰ㣬еκƽ㣬Щ ˵ıǻͼκ糯ָָȷиĵ 磬ǻ˼ʱһת κۻׯҽʪ£ⱻ ŹȣȥСū¡

أͼһޱ˦棬 ÿҪеĻǻлѸٵĽ£ȹ ʪ˵ĶǶһһǣӳŽ סÿҪ˵ӣŸоһů

κ罫˦ǻ󣬾һƵлֻ΢ Ц𣬺ϤµĳͻҲ֪ʲô Ĺ⾰ƤߵҲ ʵף㳯УׯҴᡣ

Ȼǻ𣬱ҲƵĳоĵض һ·ȥ߱Ҫλס

ǻԾůκԶȥĽŲűӴ ߳ڳ˫Ųڴʯĵϣ⺮ ֱ͸裬񣬻ܵκĴ κ硣

ҵȣȴôҲ˻ڱӵܰ УĻ˯˹ȥ

չܷȱ˳ֱǻ鷿ȴ ڣǱԼ߷ֱӽ˳ӣڿ ţĽ᷿ȴŽգûһ˿Ϣ ֣ԱɨһСūȴ춼ûӰ 

ƻǻȥ˺δȴֲ²ţ ûǻܷԺԶһӵ ܣ磬ŵһͱת Ӵȥ

յأͼСūκ֣ѹĵ ŭֱðⲻһṦ򲻼ôµ ǻ£¼Ծֱӵļƽ˵Сū ڵء

κһû˸ŵһ֮ ̧׼壬Цˡ

ƺһжãֻ˿Ϊм ɢ࣬ѹסĵŭбһۻ£ ôˣ

κ籾ͲǸµˣ廳ҡҡ ͷǣЦŵûµģûʲôֻǸո ˸ׯ׻ϴ·ȴᣬΪҪԡ






ǻ

꣬ϲޱı飬ǵģֻ㾯 ζĲ⣬ҵĵ԰æġ˵ ÿָ£ס

˵꣬Ż¹һЦһЦ Цû¶ʱʧɫ˵ʧˣ ΪٻŴбѪޣһϴǰܣ ȴ徹ֻˡ

ֻȫëȻֹ

κĵЦǶжĥκ 岻Ǹ۸ˣ˵Щ аһΪֹƾϲãԲϲЩȨ λҲƾĻǺ͵ʶﰿ Ҳǲܡ

û𣿻ȥȡСӵݼЩ κĻû㷴ӳ岻ãߴٵ

̲ס룬⻨ǻҲ̫ģҵСū󲿷 Щûܹʲôıģÿμľګ ԣȫῴɫ£ûġ

κصӣͼչܼ ڷֻŵ¾վⴵ磬۵һ 粽ǰչܣȻ££ ĺڷôˣⴵ硣

˯š⼸£չֻĵ׻Щ̤ ʵ̫죬ߺ󣬾յĻ 

ӲãȽȥţŴ˵ϸţ 飬ַа塣κһº͵˿֣ ̫ϸԼˣˣһͨڣ˵ ȡ˼£ϡ

ҩûءݱ߰ϵЩԹǵ

ţκ磬֪ˣȥšݼκ ߶߶չ˵ȥæʵɺܶˣȫĹͷ о콩˰㣬ְǵĿģʵҪ ǵˡչЩǰԼһ޲ʹ Ϊβż¾ͺƸҩӰ㣬ɵ

ǰκ˵ܹش㣬Ϊ 벻ʲôʱй¡ţչ̧ԼԴ Ҫʲô

չܲͣԼԴЩʲô ʹԼæץס֣֮Լȵ ƿ˻վ⣬оһ̲ߣ˲ ġ

§סϸͷһԵκȥæ ɣһСūܻὫ͹ˣˣܶҩ ?һȥɣȥúϢɡ

⼸նκҩ岢֪Ǽҩ˺δ ѯʡ

ۻɡκ뻹ûܾͺúˣ ȥϢϿְҹ˯ĺ⡣

κӣСģµСūԶԶͼ վ˵Ż

ţȥɡκתһǻǻ ôãܻЩԹԼתڵ۵ȵȣҺһȥ ɡҪȥһ

磬ȻлǻһʳҿлҪ һЩ£κıӰ

ͷǻ˯㣬ͻ۾Ϭ ɨˣȴһӣһ£ Լκķκ硣ʶԼ˿ ϵĴ£ȻĽ˽ǡ

ˡݸ˯ʱЩƵ͵͵ ȥĨơ

κûϵ⾰ԤĲͷûУ ޱʵĴϵɼ΢΢ üͷκЩӶĿǱ˯Ĵ齣ϱ ɵȻĵȴһὫĵƵƽ ͬɫˣϲԼõĶ ˭ҲֻɵĽ񱣬ʱԼϺ࣬ ÿδ¹ǲͣϴ飬ֱЩĵζ ƻûбϴ㡣

СūӽͼԼСӹƵһ˴ϣ ֹס˼׷ףʹŵͷͣκͻǻ֮ ɨɨȥ۵һ˿Լ񵽴ˡ

۰·ϰɣԲ𣬻Щˡһ һţһԸСūŰɡԭκ ˵ΪνԸԼȥԸʾ Сū·ͷת˺ųȥ

ǻϵľɫ缺ȥСūȥţŴݵ ͷȹϰԵһȴԼ Ǳ󵶲ˣһ߽ͬ˳ˣһ ýмСūȥ

룬һ˸ȹƮƮ ͼ壬չܺκ˼ڵ

Ц˵ʲôǻͣ
ôˣݻǻΪԼʲôף 纵ɢķ٣ʵ

չĽ򿪣ɫĲ٣ҲЦ⣬ ǻ𣬵٩ϷʵҵׯкβͬԭǴ ûϡ

ûǴ⻨ǻȫʱ˲٣Ͳ ¸񽭺ˣʫС㡣

ȷʵˡκҲŵЦֻĻǻ Ҳһ顣

۶ˣ⼸ȥݱʣ չܲţ֪ĽЩʡ

ҳׯ˷ˡǻ Ҫƹӵ£㽫շһһ ܹˣʹǱ󡣣

Ǳ󣿣ݻǻô᣿ ʧܾˣô֪

ǻ֪ʲôʵʲ ôô

ǰɢͽһ Ϊĸ֮ĿɳʧˣǺʧ 󷨣Ҵû˵˻󡣣

Щȥ壬ֻʣ˶ˣҪ ùʮųɡǻüǣʱĽ ս˵

û뵽徹ն壬һսû˵ǰ ɰɡ

ֻͷԵʱսҲٶԣת ɢĸ֮ǣ

ǻЩΪβ֪ӵĸ֮

ɢһ200ǰ˵ɢˣ ׹ŴɶҲ֪ ġʱжҥ죬ȻЯ ߹ñݻǻͣһ£ȿڲ裬 ŵֽ߹ٽģ ɢ뿪Ȼǽݽãɢ϶ģ֪ ֪ޱǶĵּʱ߹ գظ಻ԣһҸͶֱ ߹𾡡ʱɢĸ֮˵ κ˶߲

˵껨ǻĳ塣Ǵӻͳ Ǻʯƥԭ⻹ǿ鿪صı ѹôѰ

֪δ߶ЩףȻ ɢˣ˶߲Ҫξˣ

ۺǺǣݻǻ𣬷һЦ۹Щӣ ֪֮Բϳɽ׼Щ еһˡ

صɪһۣҵ֪ Ҫȸˣ˴ݣ໹û

˴ӾǶʱˣҰһ£ȷʵ 

ĪǺͻйأüʵʵڶԻҺܲ ϲ

ţҪˣæСݻǻ üǲҳ̫Ĺϵ֮

ǻ˵üᶨûбİ취Ҳì ԼǷҪȥȲ˵ģ͹չܺԼ ݾ⣬ʶǺãԼû⣬ ֪ܶδĿ⿴չܣɫ֪ һǣ

ЩΪѵĿŻǻûİ취ݲʡ

ǻҡͷʵ֪˭

۵߻ŮСУ֪ģ УȫǸɢŮ֪Ϊλ˲¡

Ϊ

ʶ

šԶԶͷ⵹Щ˻ǻ ⡣۾֪̫£Ϊйأ
[˵ɢ˵Ĵӡ]

ΰ㣿

Ŀǰ֪

һֱҪ

˵ɣʲôݻǻ֪˴򽻵 òҪȦӡ

һݵˣ֪˵׾٣Ҳ κǣϵıδȥ ʡЩ鷳

Ϊʲô𣿣

˵?岻ֱӷʵ֪ ÿζ̽ڳ㲻ô ôȤ

СūŰںãǻĲ豭 Űںˣλۺɡ

һֱͻǻ̸κչ £չѡֱ£彫 ЩʾģչֻЦ Ц






ׯȥ

Ųܷʢֻ˵ǹ˵ġ

ŵ͵мר̻ǻŵСūҲˣȴ ǻָ˳ȥˡֻš

κ΢ЦĿ岻ͣĸչܼвˣ۵״ ˿ĽžǰӰһΣԼ˿⣬ ǻǻЩţǻͲ˵ ӣճĿˮɣκɫЩ࣬ģ

ǻԣΪǶ˾ٸмЦ۳ ѽ˵żò͡

κķСĵıܿǿ⡣չ ܺõĲͣеĲˣʱʱһ ŵĲͣ忴ֱ

Ų˰ʱչ͵͵ظԵԲ Ķӡ

´ʲô£ҲܲԷ֪𣿣Ҳ ꣬Сչܵȴ ŻǴӤʵչܿɰЩ

չͷڲסҸʣͣСȻ ½ǣ壬ʲôʱѽ

ڻɽׯùˣټϻµΪѣϾ Ǳ˵̣Щڣ⡣

ûлش۾ȴ÷˹Ļǻ ʵ۶û룿ʲôʱ򵽣

ǻ÷չ˵ҪߣĵЩóƣҲ ûθٳȥҲͣ꣬滹С룬 ꣬һ̣ǿٵĽꡣ

ŵ۶òˣֻһҪд У˵ݣٹ͵ɽׯˣ Ҫٶ죿һºˮ̲סĴ ˿Ρ

һֱͷѧ״γĺã ٰ㲻ᡣҲ֪Ϊʲôׯмȥ ⣬θҲͽЩΥ ĶŮЩͬѰıӻ

ۻ죿üͷ磬ܶׯ ˣҲȥ䣬Ҫɽ߰ɣڿջסһ ޡ

ûֱӵԭ򣬵ǻҲֻ֪ǿ ˵

תһ룬ȥܻģ ҪߣҲǽѵľ档

պȥɽкܶᡣ

ҹɽׯһİⰲȴżδ Σա

žԺһ᷿˴򿪣¹£ ֱͷѰʲô

ûСһõͱͱϹӣ;Ķ һ˵

ĺӰƳһ۴ϣͷ۲˵ ô

Ҳ֪ǰЩӻɽׯ˵ס ֣ô᲻ˣ

ޣˣҹģ˯ȥ

ȳ˰!˵ȴӷﳷͥԺ ˣÿִǹԵڵǳ

۲ãȳ˾е֪ԼмˣҪ ȴǲܡͬľУ֪鲻ãݵ Ծ˳ȴͻȻĹ̻ۣܵȥ 

ͷǻɽׯͷ컨һֻһľȻĶ ߣưǰʬˡ

˭?

ʲôֻмСūͰһס ûʲôֵǮĶ֪Ϊȴ԰һסǰǰ ܹжʮ

ۺðɣشǾͰ͵ׯǡ˵꣬һӣ ľ˾ٿһȫӵϣҲżغ ըͨͨˤȥ

һ¸Ƕ֣֪ǿУһ Ծս֣Щɵˣվɽ

̣תֻңӰڿзȥ 

ûгֻ֣ڰҹӰ ⻨һܶϼغϡ

磬ðɣǼغϣһغϣľͷһ Ҽлһһ߸߷ˣľͷײ ľͷ

ޣЩͷҲȺŹҺ͹ҶҲ ͷ԰˳¿ڿˮ俴ɫ Զ׼

߸ԹԣֻЦʾͬ

˶£Ӱﻺ߳

˼壬еЦûˣȡ֮ϲ⡣

۰ѽҡ

žǸ߸ӺһԲ˶Դϡ

ţϹèײӣˡ˷ܵЩ 㵸ӿǰ֣һǽվ ˼岻ţЩϲЩȣ ָֻľͷⲻ£ְ غׯӡҪٴγ鵶ȴָס

֪һȥҲǶֹ֣ס ҪȥһƴĶ

λһϣһ ⣬ڵ

ۣǣѰè ȵġ

žԴһãǰίԴת߸ ʵң

һۣǽˣèȡ Ӧõġ

ǵڶʣ뵽Ҳ йأǺġݲʾ䣬ǳ 

ף֪£ݰЩ

Ҳ˭ģھϸҳׯȥ ȴûж⣬ıһ

ۿǣ

ǲߣЩ͵Ҳǵ ϴˡ

ûݱۼ˾˵㡣ݰŮ ˵ʲôȴ߸ס죬
ˣСȸˡģ֪ ͷˣ˵ȥ׼һˡ

˵Ķߵ͹䣬ͼǰֹ֮ͣ ûȤ֪˵ʲôֻǿȥ

ݻһ˾أȥ ֹС㣬ܾȥ

ŶӦΣ

Ҫׯʡ

ţǱ£Ҳ㡣²ؼƾ ҲĶ֣ȥˣ

˵꣬תӷȥ
գ壬κ磬չʰ׵Ӵ 缺ȴİһ

µһϵ˺õĲˣص ȴĵȴֹסĵľ⣬֪ 岻ҪҲֻ֪ǿչܵϡ

۰һ忴óһⲻֹ ãҪЧȿ˵ϵ裬Ƶ ֮Բɱ㣬ȫǿչϣ´ٸұ ѣܾͲһֱôˡݱŰһ˳ ζԷص̫һһܼ򵥽֮ žһߡ

ļˣȳǲչҡݻǻİ ٶ治һĿ죬ѹӵ˶ĲƸ˸ Ĺֻ¾ͽ˾ȳϧǿʵ ǴӸĵƦåǿ˿òõϢ 

ۻصչңȰʵ㣬ʲôСһ һʱ֪ݻȥˣÿ춼չҸ ʲôҲӲǵۡ

һͨһǰüʵڼ ߱˴ǰҲֻţûκνһʾ

һʱȴǽͷĿڴʯذϣ죬ֱ ĵöͷ׻ֹЪǰ΢ƤƣϸСѪ˿ ߿ıߵллССһң˴СĶ Ժʲô£Сĸǡ˵Ÿ ˮͣš

κĿŲͣͷİһǰһʱ ˸мż˱ȴϲм֮飬 Աɴ˿ɼⰢһ䱳Сӣĵȴ̫ ֻɼ

չܼһǿͷǴ޵ģϾ糤ģ һŮǰ޵ث󣬻ӻֹⲻͣЪ ۰һʲôѽ?Цǡ

һСֲͷҲԼ޵Щˣ æӲղᣬЦŵСӣ˵ǣС ǸЦġ

һȻĹ㣬ү㣬 ɵ£ôҲҪܵ㷣ǰɣ

һ´¼ɲ٣СҪ ûǰЩӵĿȴЦæͷСǸ÷ ģʲô⡣

չ۵аһЦһаҴܣ š..һүҼǵչҺɽвʲôģ ǰɣ
һãͷܷʲôϵ

үҾͷȥѺϵĹӺĸǷֿɣү ȥ˼飬һֻǻŵģŰӰɣ

κ̲꣬סЦⷣҲ̫ Ǹ˰ɣǻԹġ

һ¶Ц֪СӷԸĻøɣչ в񣬲ʣֻӦĵװ ᲻ѽҪ Ҫǣô𹫵ĸӣ

ۺ˺ЦЦⰻȻͼǻ ɫȹȻ





ɱ

ǻô͹֪Уκ ЦЦĿһİһаЦֹչ 

ǻ·Դ£жСūֽſ ˲СӣɫȴЩ첻ֹԭǻǻ ʱСĵ֡

۰һûˣȥɣһԼų ȥչܻʾⰢһȥЦ壬 ܺÿأЦӦóЦģչܾ ӦñȾŮҪ֪ΪαȴǾո Ҳ˰һȫţӦŻӷ·һ СĴˣԴҪƵġ

ȴ֪չʩ

ǻչܴĶ忴Ҳѧ ӣ忴ͣ߿ֹĪ ܳ仨

ЦÿĵŻǻֹһ۵ ôôˣ

ţǵҲÿһ˿˷ֲ˵ġ չܵͷ

ǻչܻڶ麬УԼ ¼ҹ˵ģ᲻˼ѧչܶ˿ظ ǰĵȻֻ۾бȴʱעЦκ 

һȥǣǵҪðһ ôҵɽȥ

屾ȥһãǰһ ǻϸĵ׸мȴûʲô飬ֻͷ Ƕлˣ
ۺ٣廹ʵǻ޷ҵʱ κദκ类´һ֮ ǻҳѪǲͣԺЩӵ ǻֿͬӣĵôЩŲϣ ʱһľǿʱһ嵭ˮʱʱ ¶⣬Щlɬ

ƾʵǽκĹһ ܵЩﲢð࣬ϧ̾Ϣϣ ĻǲͻĺõĶࣿ

۶ˣݻǻа״ɲյ˵ ˴

š

۳һ˵ոǿǰ˲ͬɿʲ ôߣݻǻ⻰ʱ˸ƺ֪ʲô

ûβͬ

Ϊνݻǻɻ󲻽⣬ȴЩڴ

㻹ǲģһǻڴ֪ ǲģϧȫˣ˵Ҳ ֪

ǻȴЦĵ׵ĺ棬 ЩĪڴӲ벻֪ϸף⣬ ǰȴ鲻˿ƾð һ㣬ֻ鵽ԳֺĴεͽ׬Щ á֮Խܽףֻ˵̫˽ˣһŵ ǧ˳ŵǱػС

ʲôģݸջչܾ֣ ʵ

ûʲôֻõһЩĶ

Ŷݻ˵ûأչܻȻ⣬ɽ ѲּƻᡷԣõķǲӦùĹ޾ 飬䲻ȴٷʣֻһ ͻǻ̸

κǰ˵ģÿζڽ䲻ֻ鵭 ĺŲ裬ű˵̸Ǹ ôһˡ

ùţɽׯߡ

ɽׯſڣһĻǰ

ֻǳȫԯ޶ûŹϻĵ ͼϲĵõŹ Ҳ˼н˿ɫΣǶ۰飬 λҲرĹ̶

弸߽ЩǰȴǶڳϵģ һһڳϡ
Բγȴһɫ죬һαǣ ǻɽׯļǺţ飬ɽׯרóû Ӧй֮ġ

壬κ磬չ⳵ĺݳУȴ ǻɫЩ࣬ϴλǻׯ һ

۹չЦǰѹϴβ ⳵дţҰɼ֡

ǻЦȷʵ̫ҡ

ɫҲÿƤЦⲻЦأѯʵȷ Ҫ⳵ȥϣ

ǻæҡͷЦ𰸿϶Ƿ񣬷򣬿 Ҳ֪ʲô³ʾ⳵Ը: ۽Ҫͨġ

ۿǣˡ

ǻ򷴲ЩɫһƬ ۽ȥȥϵݲ֮ԡ

ǳͷȥͨĴ󳵣 ˽ڣȴõů⺮һ С¯һ·ÿ˶ֳЩ飬չܾ ɴĴȲ

磬ЩӣҪҪһȥɽ ЩӾҪȥɽд뽫κȥؽչ ţпն֣ٽǣ

ĶһݻǾ仰һ

۲˵Ҫסɽׯһʱ𣿣

һܷĽסɽׯ 巴ڵΪ£û̯ӡ

ǻĬƽӹֳһ˿Σ࿵ ҲסظıԺ

бԺ

ǻͷκижǮ˰СūȺ ΣԺСΪʲôûȢأκζ һһɫĻǻ

һڻǻȴζ

κӲЩҾͲ˽ǱԺɨһ ٲȥΣŵϣֳһ˿ۺ졣

ۻС㣬Ҷ˲ͷ֮˹һǰ װɣݲκ飬ϸ緢ôܻᷢ ֲ˻ǻ۵һƣƣҲ ƵģᣬԿĻǻǻ νڽٻݵʱûˡ

ףϵĺԲԴչǳĺ ǱȾ˰㣬ֹסľغ κ˶Իֻ˯Ȱ磬ʵûȥ ȥססɡҰˣȥ㡣 ˵㲻 

κĬΣֻһǴӦˡ

ǻκӦĵϲֹס֣Ǻһ Ц뵽֪Сܷκ磬¶Ц ȥ

ǻȻǰЩ£ΪԸ Ҳ̫ھ޴ٷ顣ѧ 鰮֮µߺܶ࣬ǱǳṦõ㣬 ֮⣬һŲÿ춼Щ͵£С ׯСūϷ飬ÿζܵ죬ʰ̯ӡֻ һΣˣ˵ʲôҲԭ¡

һɲϣ屾ܵĽסչܣ 齣Լȴ͵ĺ㣬Եһײľ ϣڳıڰһ㲻֪ʲôף΢ ʹ

κûôˣһˣҪȥȴ ǻס죬ֱյгûɫһϣò ͣȣͼǻκƽ 

յϺİ񲱾ɢϵ˿ ǻһ̵ϳŭŭ ʳô£

ССӣ⣬ոһͻȻܳżͣġ 

չܱһǴӳ˯˯죬Щã £һۣȥ

ͻǻ⣬뿴Ǻ֣ ֱ峵Ÿ³ͼһֹĻؤֱ ȣµλˣҰɣСļû гԿڷˡ

ֱðûгԷɣ ûˮûԷ̵ˣҲ֪ƭӣ ѽǲĸƭ

ǻǶؤĲӿͣȻѩ ʳָ˲һʳָָճ˺ɫĶ Ȼҧгݵĺߺţͦģ´Щī ĳɹҾ͸ˡ

ǻؤǱ˿ϲƵģҪȥĴԴ ˰·ںڵϿɫֻĽʬ ԴײȥǳҵİϷ꣬˵ ǳ֮ãֻҪ˿˾ͻὫͬļϳô ڣԵģ¶ˡʵȽײ ȥ

ǻ֪ƭӣ֪Ǻˣ ǳߺˣߣʮֶ죬ҹ ԺĴŻĵô

ǽӲƣոջЩƵŭҲ ˼֣ǣȴ໺İγڵǵĥ ʵĶȴǵ֣ĵײͣװļ ˾ˣľҪΪΰҵˣ

꣬ǳ󵨵Ҫհһݣȴ ˵ĺϻۡ

Ӹ߸ǹڵϵСģϺڵ ȥ

СΪԼҪɥʱȴһһɫ С䵶ϥǱߡԭһĲģӶ 淢İ

۷ǻ˻ģ㻤ߡ˵ ͷҲصֱǰ֮˹ȥ޳Ӱ ΰʧïܵ

ۺãϵ㡣

˶ĺµǻһ䱸ľܣ ٣ϳʱȴ缺һԵĳ£ һٵϳһִһסԦ 

ͷȥݶκչһ󺰣ʹ ͣʹһǰ̧ ۼǰȥ

κչˣһ˫˫˦ڡڳ ֱͣòץס齱˼ ͷ˦òӰ˶ɢų ֱ䡣





ȥ

ͷڵصĴ˿Щѽˣûи߹ δ泯ֱ˼Ҫ 

˼쮶ܹٵײˣز 鷳˴ˡ

ǻ鷳ȴҵƣһɫֱ ڳܸߣһĺڶȳ 㣬Ƭ̹ǲ͵еĹļ Ҳŵڳڡ

κչ˻ŶԷۣ⿴

ǻǱõ߸ʵڲУ ȫ󣬽ͳ뱣ΧŵԻ ֮

ᣬԴ֮һ߷ӣһ߲ ͣѰĿ꣬ӷӷ ٴν˹˲һӣŽǰ֪Ǳɱ ֲ󲿷֡

ʵ̫ˣҲƷǳϤһ㣬ߣÿ һ㻻һطֱһ죬ЩǱŵ ɱȫˣʱ强ͬѪˮһʪ͸ 㣬Ѫˮ½ǲͣݴԺͲ̵Ҷ

ЩɱֶѵصĳˣЩ̾ǵ Ϣһ֧ڼԣڲݴһֻ ͼǼͷе̣ӦǾüһ ССĸƱ־

һˣѱ飬ȴûзκαĶ ֻաǻǱߵٵĴ ת򻨷ǻ˵Ļȥ

ﻨʱĺʱ֣Ⱦбڹ ũϣˣСҲڵ׵ĺʯӣ Ƥ׼ؼҡ

һѪˮյڽֿھرעĿǱ δɷɱ֮һ·ӵ Ѫ

ٿأԶֳУҳĶһһ ѪӡӵĴӽֿΨһһһ¿ջ̧ͷ ջϷᶤһң飬¿ջҵ úα־

۽㡭ݸջʿڣͼչܴź һǵ˽廳УȾȫҲѪζ

ܶչܣĴʯֻ̾ һЩɢҵķ˿

ǻˡݻǻŴ󵶣ź κ硣

ţЩʲôˣݸǻмļ ͷǻҲóһֻһļ ͷ״һ־ȴ฽
صļwww.2 7 t xt.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ѵݲ⡣

ȥϴ˵ɡκʱĲ廰

ǻС֣Сæлƣ һǰѯʵСӣкηԸ 

ȥ׼Щ轫һҳϴˣЩ ʳˣ֪ôش𣿣

СǸˣһѪܲ³и Եɣ˵ûӡ

ǻһСļ򣬵ţһ ƹĸʹ㡣С ͣһϲȥ׼ˮˡ

κչЩĵҲˣ ͱ˲һ棬ʷƽ Ĵˡ

˸滨ǻ˺Ժ⻨ǻڿջר÷ ǲСٰŷ䡣

˷䣬ȽһѪ»£һ ·µѪ֪δ·߳ Ҳˡ

ֱͬǻ˵һ·϶ѪЩҪ ѰǼ׵ġ

Լǣֱֻǵļ֪Ǻ ˵ġ˵꣬ǽϵһͻ𣬰κһ 

۽ŻǻӦǻ¿ջ 塣

ӣСġ

ǻĵֻͷ̯ϰ忴 ֻͷһָֻ
ۻʮֻȥʲôطġ ˵꽫ݸʮȥ¡

ȴֻһܿǼĵײ ̫ڿأһ죬ЩۣЩĶŻ ֻһãҲȫŵģ ңͽȥˡ

ϣߴŹǷߴͳʯǻ ﻹʮ

ǻָչʯסЩ⣬ĪĶ Ƿ壬ʵΣ

ﻹʮɣǲĻɽׯ ˵꣬κͷǣչȥ

ǻ岻ٶԵתȥеĺʯϸ Ȼ֪öǼٵģǣŪ ôһģһĺʯ٣У֪ ָɽׯڼ飬˭ڶ̶ʱ˾ͽǵ ͸¶ȥ˶ɱǰ

ǻЩǵİȫһִ֮ׯ ְڿջܣڶգȥ ɽׯȥ߻Ů

ҹһ£ЩɱֲûԤڰǰ Щһ·Щ׷ɱЩ첻ű ʣǱˣĽڳϣЩ˵Ҫ ʲôñ˵жûԤڷδΪŴ ҹԺȴǹߣɱһɱһ 粻֪˼ˣҲһһȴκν 㳷ߣǵŪʲôĿеļ˾ˣ ִһСŮСŮغˣ үɣ룬߻ŮǸֻһ һ浽мˣֻУ ˵Ŀ겻Ǻʯĸ֮ôʲôأʱ֣ȴ ܶ鲻ͷţĺۣ 磬ȴȡ

˯һ޵չܸͼŴ߼ ȡ˵İȴչסĴ õһ棬ʵҲЩ˵Ϊʲôˣ һ̣ڲ֪Լʱͼ϶ ˵˺Ů˸ԵСָ϶һε ߣСָǷҲôһű˴˵ĺߣ

չǺЦ͵͵ĽԼСָϵ ɫСָϣĿǽCһָ䣬ٴγ 

չܶʱͱ޵ĸˣ Ϥζûۣ˺Ỻ һ˫žĺŲײŽ ǰľգٿϵָķЦ

Сĳÿɫ˿ᣣȥ ɫв̫ʵĹ⴩Űɫɴķδ͸ һĵϷ˫ϣŹ䣬˫Ҫչ ɰ㣬

˼ḧոձչܹסСָЩЦ ĺڳ˯һ࣬ƿ ƽȣȻĴ½ﻬڽ ϡ

һȴǺʯĸ֪֮Ϊο˲ ٴεĶȴ巢ɫƺû֮ǰô 벻ͨΪʲô ֻһǰ ʯ֮ԡ

岢֪Ӵ˿ھǻʹ͵Żʵ۵ ƣÿɽ亣ζĺӣѹͽ ¸Ժˡ

վƽĶȴص˻¿ջ Ժһͨǿ强Ǵܣȴͨ˵ ̹

תȴκУվ£ ˮӳ壬һҲ֪վ˶á

磬𣿣ӹӣϸϸĽ Ϻˮѯʵ

ֻԼýջأٺ㻹չܳȥߡκ ǰҹ˯ò̤ʵϾҪ뿪ܶˣ Щᣬȴûɢľۣյ뿪Ϊ յطֻ꣬ǺǣЩŲ£ҲãܶҲã ڸʶûõĻǻЩǰദ˲̫Ҳ ̫ãԺĻ̿֡

彫ӵκ磬Щ㲣֪ǲ ֻţһչùٳȥ

ûжĸдҲ֪ΰο ˵һַǳİĶ

˵ţսյλľ֨һˣչһ ˬĴ߳ͼ壬κϸ Ĳ֪Щʲôչȥ

κչܣЦܶˣոջ ˵һȥģҾȥˡ

չվĶǵһ׷ɱ񱾾ͻج ֪ʲôҲ˯ýϳһκ˵ ͻˣͱ֪ȥˣȴ ǴĲᡣ

ºۿҲʵҼұ һдȥãһҵﱨƽ 㵽Ҳиϡ

κԣοʱ红Ӱܶˣ Ҳ֪ˣҲ࣬ĳҲ չܵĻﵭ࣬¶ַ֮ɫţճʱ ڳʱ֮ǰŵұɡ

˵糤ḧչһͷ˿а㳤۾ȴԺ 죬Ƴչδ֪Ļ

彫УԾĬĶ˵ܶ ǻطɣȥԸСš

ϣתԺȥ





ع

ɽׯ棬һ·󲿷 ̶лɽׯеα־

СطԿܶණȷ˵ɽׯӪӣ ׯׯǮׯвݣȻ岢Щ ĶƾɽׯʵûһЩڰ޷ 罫ЩάȥģǻһһЩ鱨 ά֯

ֵǣԻɽׯɼĲƸʵΪλ ʼദ˺гٱ濴ܺгһҵľ ڳУһôΣյ飬Ϊ һ̻ǻ˵Ĵڣھ˫ ܵ黹εĽ죿

ӱԻǻ뵱ҵĹϵǻ ĽеĺʯƷһ¸֮Ŀ ǰǻûнϱǲ˽ģ Ϊʲôԭ

ƾЩȻԻǻûԭĵĮȴǴ ˼ֽġУǻһܺõĽ׶󣬵 ȴǿ˽Ľսѡ

չܣκǰˣȻ ڻʯͷϣһɫһһĮ ƵƵͷ

Сײѽѽѽû˵ѽף úõعѽף
Ȣѽѽãǿѽó棬 ѽѽ

ڲׯǰЩƥ· һĸ䣬ö죬ִǸİ ġСײˡ죬Ϊͬ磬չܺκ Ÿȥ

ͼһ˷ſʯͷֱһǣԴŲݱ꣬ȫ Тǰòϯʬ壬һḸ״

ޱҵĸǴж߽ˣ ǹſŵӰм죬ⲻǰװؤƭ˵ 
װؤ񫣬ḸıϷ

תȥ½ȴչקֻ չһۣǿĿ壬С 壬˺ÿŶ

Сǹŵȴ˿ĵط¶ ЦİḸԴԷڲżг Чţȴøǰʶֱ ᣬģȻ⡣

չܼ岻Ϊˮܣͬ ˿ſڵϵĿˣٳ½ǡ

κҲԼͬܵЩֹס һ˫仹ǲ²Ŀ壬ȴ Ĵ˼Ρ

ЩЦĿǰȫͬɫĴСֻ Щʹ޽ǣŵϵ˵Ḹ Ǯŵðף

ҲΪô˴߽߳ȴû ⲻԵòڳô

ǹŵʻ֮ǰİˣ۵˷ܺ ݼеָָ̧ͦǰҵСľơ

ε粡ʣֻḸ һЪ ֮۰ס

Ḹôոջܰ˵Χ˼ ʫ̲ס˳̫ˡ

ЩɵֻͼˣС˵ĵ˾ͺ ˵ͳϾЩĨڵ޲װ ĲֱĨ۾ʵ˲غõľܱṤ һֻа

ȻĨ֮£Ĵ˿ͨͨģ ģмĿеˣʵ ȫ˻ڵͦʬ˿׳ ײ̧̻ʧڽֽǡ

Ḹ¼ΪԷĻĵһˣģ ȻǰǰޱĵĶӸǰһ˵̫ ϣ¸ˣԭǲһֻޱȣ ϴ£ޱȵȸ

ӣȲ衣
ӣϴɡ
ӣȵȵȣСȸҳ
ӣЩˣСĸˡ
ӡ
ӡ
һӲڽչܸǻ ΪʲôΪʲôôҲõḸ СײˣŮĹ޾ĺ꾫ÿĻ ֦չޱȵճƨɺ档

չܲͣצԺƤߺѵȫ ֻĲӬ۲ӻ Ц

ͼչܶԺڵһ£ ͣĿƤ

纣ڷ˿ĴݵıĶ ʱ˦ЩĿɫɿĴϣ £ȴһˮƮѡ첽 չֹЩʲôǰĳǰ չܵļϣ˵ͷʱڳһƬҲֲ˭˭ġ

չޱԹ˺ƤеһƬֶ̧ף ȴЦĺͫʾڵ 顣

վչ΢㶣Щôʱ ˣһ벻֪ո٣ЩӲķ צ

嶯Ľӵ뻳Уѩ ˿ϸĵĽָϵĳþϲչܵһ˫ ܸԭ˫Ϊ˲ٿࡣոջЩ ʮָһһظɾģչָܵҲ һ޳ָ޵Բɰɫָ׳ѩ ָ·žӨ͸Ĺ忴ţţ סͷչֱܵ

ǣչܵĸɪһ£Ȼӯ .

۸ոʲô彫˫£Լ ʵЩüģȻǲͣĴ ˫֡

չֵһ壬ִԹ ۺߣֻŮֵĺ꾫أ

Ůֵĺ꾫ٴνס ǿʵ۲˵˲Ҫ³ôô ŵ³ˣӱͲ

߶չܵԣȴûֻᵽʲôŮֵĺ꾫 ãȴûеõҪĽͣù ȥ

ûеõĴ𰸣չһŶЩڵ 죬̤˫ţϰקŪ᷿

˵дˣκҪ ˣҲ֪޽Ž磬ѵչܰϣ Բˮ£Щȣֻ ɰױӣ裬һݸչܣŵ ůů֡

ȻӰ﷭ɵĺýչֻܰ¶ ۾Ъ

չ£ĺã˽ڣһĸղŵĲǺ ЦۻûأҴùٸ

ţæ峤ָշµĲ豭ਿ ȵĲˮЩӦ۽ûЩЪ˰ɣ յ籸Щ

չܱͷֻʣ۾ϲ֣ˣŸ κһ˿ԵһСЩ ʳ·ϳ԰ɡ

չܾκǸйµӣÿ䲻 ²𣬵ȴд󲿷ʱЩ㱵ڷ

ʱչֹסеĺ棬ʲôȴܻ Դ˵ûʲôչֳܻĽͷһƫ˵ СˣδͷԴǲġ

κܻЦ۵׵Ҳ ֻ࣬ڱ˲עʱܻٴ¶ͬĳ

ÿʱչܸоԼЩѹҲ֪Ϊ ʲôѹÿÿ֪֪ԭʱȴһ ޱĴ֪

벻ͨΪʲôκôز ֻԼˡ

æһеЩƣչܴ ȥ˰ӵбϡչǰͷ ıСչܵĺڷı䣬ֱ ˫ӵֱܶ۸סֻʮָչܵϸϡ

չһûһµϵɫֱСʱ ׶һֻλСʱͬ

ϴ֮ϲӵչߣȴʲôҲû ɹչܺһ䣬ֻͣԼǷֱ ˣĵ״´źʵĻᣬٶɫ 뵽һ̣Ц

ϴαߵġɽѲּƻᡷ ֪´͵˻ů ĻȴݰٹĦعӵʵ ¼ӦùõİɣչܲȷĲͣ˼

ǵعϣشش𡣣ݲ ʱڻ¿ջ񷿸λ

յյعϣعϣһ ĻӦţʱҹʱּϸڶ԰ţϣЩ ùľ֨ѽ򿪣̽Դ

žűʹĵطίĵźӰ ʲôң

žһ֮ǰ졣

ûɱǺˣҳһ ٵò״ӹײ ͣﲻСĵĻҲͳˣ ʲô

ҮȻḸ ãҪҲȥһأȻ˵Ҳ 

žһıٴͷϣⱿ ֪ͬһ𣿱۴ˣȫ군 

צĵطĽıͺܱƽز ҪҸȥ縸ף

žžž

۱ˣȥûˡݷۣ ΪʲôΪʲô˾Ҫһ飿






Ƭܰ

îʱǳһƬڡ纮ݣ ϣһ˪ɭɭİ׹⣬յǶ˷

ɣԼںҹˣ˵·ǣ Ųӯ᷿ͳ֮䣬ĬĬ顣

ҩϴɴã廨ͬ У󿪣Сʱ

ʱСĵĿ𣬲 С

ĺɫ𻨣ȵţʱӰɵĲнﱬ һӣ⽦˵һɱ ͬȵͬеȣͬʱҪ ʵĻ򣬶ɱʱҪˡ

ǰ彫ӵ˼£ֱֻ һ֣ǾǻԼĽ֣Ҳ֪˵ ҪģĽӦٵһ ԼŪӵ֮£һֶǰĪĳ 

˸ڣӫӫĻĺͫ Բ֮л⵹ӳ

ҩĵĴŨ㣬ӹӵС˳ žĿջ﷥˿ȥ˪䣬˵ ů⡣

չܱǱѬѵģӣҹӵ˼ ڣḧӣЩչ֪Щʱ Щ㿵ĶŴƬ̴󣬽ƽ ϵůⲻ٣չô˸ͣµ ˵ƣٵĴϳۺͺýӹסת ϴڱŽ´ãٴͷ³ 

ˮϴĺˮ㿪 ţһ·㣬ͼ ǰרע㶣֪ڿЩʲô

Ǵ̨ϵĹƮģչ ӣһ޵ۺ㰡
ȻͻȻûŵ壬ճʱ 㼺֪ϤĲ࣬ô᲻֪ء

󣬲۵һƬůĳ ʾ߽ЩչܼٻԼЦӯۿ ݲߵԡ

彫£Ϩ̨ϣܵ ⣬ߣŵߡ

ǰСС룬ͬƽһԼ һڳŷ죬Ҹˣ ȴû룬ССĳܵõʵ 
ҹ彫ͷĿչܲ ʵļϣ˵ʲôֻƬ顣

չܲף˫ۺ飬ôҲıգ̧ Ľϵͭȡ£ڸܵͼʱ ֻ΢漴ϳªӡȡ¡

ۺܳǲǣĿƫףҿϵ ߣҲʱĵҲеһ˿ų

չֻܲŻ⣬ѩ׳ָһĻ˺ Щʹʵһʹǲǣݺ֮ǰչ һĸİ̺ۣҲеһʹࡣ

ֻҡҡͷסòĳָ֮ ʮָۡѩ׺ɫɣ޳ СɽʵĶģһԭг

ϸŽһֻ֣ȴоһ ůʪȴԭչףˣɵ ʹˣȴϧʹ 

ͷѩ缺ȥĺܶͫ ٺںͫףɢĽӰ 

ڵͫ·ӳߵһ ʹһħĵһϣٿֻ ס˫峺͸

չֻһȣǰһƬڣ彫 ˣЦ̧֣׽סҵС֣֮ 

壬壬塭ÿһ»棬 ૰һ֣ҲвƵġ

ȵϢֱգһʪĻ ıգѵһķۣ֪ߵģȵġ

չǿƵĽ屧ӣ£ԼУ ϡ˼ֲڣʱƣԼ Ӥ㱻˿ڻ

չܸоĽӲһ˳ıһȴ ɵָϸЦĸߵ ֮һ̫֮һ̫̣ҽ֪ ˺ء˵ֲ꣬ʵϸ⣬ ϶µĽĶٴϸϸĳ˸⡣

˼壬ϷĻ ϵķɫȥɫ漴ԼϷˣ͵ ŵţȴڵϣһ˫˫ ӵбأˣſչϣչ ܸ§֣§ΪץԲ ӣȫһŮµơ

ûֳɫЩڣȴǿ 򶨣˫֧صҪչȴչһʹ ٴεչϣչƺһЩʹŤ 

ƺߣΪչܸոմӵˤʱ ٶֻĴ˴

ˣûз˺ۣѯʣ Ĺչܶڡ

ûСʧڷϣʵ󱳲֪ʲôʹչ ҧҧΪ˳ԵϺõİ۶ֵˡ

չܲȻŤһŵü̾Ǻ ϢͱչܺСֱ׵˵չȻȴ ǡϴαǿǣȫĶרעں״ϵʹ ҲԺֻܵ˳

һΣ巢չֻģĥ ȴ룬㴧⣬չʵǲǵģĵһ̾ ΪģẬģշת࣬໬룬֮һ 繡

šչè㷢һ ŵ±⣬δĥƬ̣Ŵ չֽӵϱմҳ 󱳵ȥȴһ

չʹܵķ䣬ðϸ 

彩סڶ֣ɻĿŵչܣ ɫãǰڵϣÿ½󣬽Ż ⣬ͼιǴһƬ࣬ǸոˤʱŪģ ЩֵĵһչܣΪβӲŽ ѹϡ
صļwww.2 7 t xt.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
չڨЦą̃ʾ± ˡ˳İʾŷԼ̨ϵ ±⣬תԽչܣ˸Įֱ̃ ȥҿӣһԵľףϲĭȥ¶ 廨⣬£ˣΣټӸ 

ȵü±յòˣŽȡŽ ״Уһֶ룬һչܣת᷿ ȥ

⣬ʢɪɪʱ֣Ժǽ֮⣬ ˣʼһӪϵԺⴳ һ徻

Ŷ룬ϣӰҳչﱸ ҩʾչܹչ֮ͫ ˸һĨóѵĵЦһת˦䣬һЦⰻȻ ĳƲϡ

չֱܵ¶ ǰڵ̵ĳ绪ïЩ۵չ ˲ٸ彫Сƿ򿪣ڳЩ ɫҩ࣬ͿĨȥȦ Ĩһɫҩճϣչܾ͸еһĨ⣬е ˿˫ֽ½󣬴

սҩϸϸĨƤ֣Ϳ꣬ 潫չܵٴϣϵá
ۻаʱ͵ʱˣɫ һὫֽˣκ·ϳ԰ɡ

չܵͷùҩ࣬ս İڣͷ˼ǰﻹЩӺ͹ûгԣ һٷңһߵĿ̻ٱҳ

Ϊڷʲôض¼ȴ ͰһЩӺ͹һЦǵ ̵ͦıӣЦĸ˲ǷŹصĽڰٱ ҲֻСЩʳС

չܷƵһ죬ǵ֣֣ص ЩʳڰܻᱻѹͲܳˣ ׬ǮףҲ˷ѡ

ԣ۵˿˿жʱֻ˵չ ҲѧΪˣĳˣЩʹ ܽõĶ㱼иж ǿˣΪǵСΪ롣ϣ £뻳ű˴ˣչܸܵĵ ˫ֻرЦݣȴЩĻصۿҲÿ 壬ͺܺãԺҲһȥô

СɵϣչܴɵԹ޻ڣ̲ס ۳Ҷȥǲġ

϶ĶȲüǲ׵ķ ѡһ̿ʼͰģϳ ׵ñĶչֿܷˣ˵ú Ը㲻ִŲڣĻڤ粻飬 ִġʵҲΣ̣ϲģץ ܻںҲ






ʲôǰ

ʱ¿ջſڡº͵̫ɹڴߵݼϣ 죬İ˪һһȥһκˡ

۵κվһžµֲҡ ԣ壬κ磬ǻվſͱ

κºЦ˵𣬽ӹչΪ׼İ ٴ˹ְݱת̤ϳ°ʣ˳ڡ

ԱߣӵĲ³ū 죬طȥ

ڣκ̽ͷĻˣֱһ ˺ڵ㣬һˣ̾Ϣһ ֽ°׵ӷ£ڶ밵֮Уһ 顣

ٵıڿĻɫٵϣκۼ£ ӹĹųߺڳڻصκԺ һĻĻ廹չദƬϣЩ 䣬Щȴѹĵ׵Ĳֲ뿪 չܻлǻԵøӵҡ

ͻȻһƺߣвĶУκ 鲻ԣҪÿȴͻһζ͵ Ѫȣֻȫε֮ϡ

򿪣һ¶װ磬һ۳֮ ڵˣٻŽѪ۵Ĳ³ūһλ ֮ͣʬٵµ ɽȥϳתһӱ򾩳ʻȥ

ͷչܼ鸴ӵĿκȥֱ ʧڴֵľͷת˿ջ

ӡ˲תźչ һüɵǰֻŮ꾫ӿСײˣû ·èһû

ıչһɣոռϲıȥί Ҳǹġ

չܼίģȻ뵽ɽѲּƻ ڶʮ¡ƣ꾫ߣָɾ ָɾԻŮˣԹջ ΪԴ߻ƻ˸Ϊ֡õս װС֮ˣȡ˵֮ͬģ䲻 չսֱЧķֹԱǽֺ꾫 

չܳǰСײǿͨĲͨİײˣ 岻ԲͨײǶ崹 ޱޱڱޱ̬ȣչѱ Ժ󲻻ʲô˼ϣ ڲˮҩȻȦȦ棬뵽չ粻ֹһ ģСײ˵Ķ 嶪»ǻҲһԵһۣ᷿ ȥ

꾫һУ߷硣

ҹ徻󣬾ͼչ缺ѣ Ĵ˿οһֹӡ

ֻŰɫ£ȥɫźɫʱ˽Ȼ ͬʣʱȫذ׵֮ˣǴ ˼ҵС㣬ʧȡ֮һ񾲰ʡ

ӽůıչ еζЩ󣬲һͷ չɫһϰԵĸܶ䣬ǰΧ 䲻ͣḧǳЦݣʵ˵ɣʲô 

ô֪Ҫ˵չܾ̫ û˵˵֪¡

һ˲ˣʲôҲ ֻ֪ǾЩᣬʲôʡⲻ ෴˵ԣоģ ʲôʲô˼Ҳ֪ġڣڲ֪ ϲܶúôǽķϣЩ ϸ΢ı鶯Ļвĵ

д ʲô㲻˯ר̵ң˵꣬ һչ⣬ЩʹĽһţ κǺЦһûиֵһ εӣɰޱȡ

ǸǿÿСײˡչЩɣЩΪ Ĳ֪οڣԼ̫ܲڰ ǰʹЩֶȥIһ˹ˣҪ ô졣

Сײˣ巴ʣ漴ָģ̧ 򦣬˵Ŷָģôˣ

չܾ밮У󾭹һ˴սհ ռϷ磬ᶯӣһζȥָ 壬ǿСײ˺ܡôһ£ջ ǳ֣ʵ˵XX

ָḧԼõ˼ ȷʵе㡣

㲻пܡô˵չ ԥһ£ŵۿܰĽô

ۣɫΪ죬Ļ ЩŤҪЦȴ̲סϹ ʵܶΪ

չƲƲ죬ͫͷ­Ϸգ ԷЦǿСײ˶ڱǶ˲裬ˮ Լûз⡣

ݸһЦոոֳܶչ ܷգ۵Ϸʲֹܶڳӵķɴף

չܼûа˵鵱£ӿʹ ֣ҲûгԴףСײһС ˹ͷĶ㣬ߣݲߵƲͷ

彫Ĺĵ̲סִٴ Ȼָв

û𣿣ϣ֪ķǣ ǾЩƣѵΪԴǼ˵飿Ͳֱ̹ УÿζŤֱŰʶԴ ĵ׵⣬չһһϲȴҲʱʱĻ Ǳصаӣôˣ

չܼϷЩ䣬￩һ£ո ˼֣˫ֻӣè ĽһĸеԵֱۣЩί Ҹ˵£嶼£ҲСײ˻ʲ ô֮٣˷⡣

ƺаС ֮»ΪΣ£˯⣬ڸ Ƿ֪ģҪ˵⣬ûеġ

壬һǲģҪǸҸò£ ˵չܻǼĽһпܵвϰɨ Ǳں꾫

ŮˣҲǣ Ūʲô׳Ե̫ûеˡСͰ

չ˵ʲôȴ˫۽գƽƼ˵ ˵ž˯ˣٴ˴ƻٽ Ҵڰܵķָոյûκν 磬ƺˡ

е㣬չ¶ĵЦݣ ЦԼЩɵˣ˽ôЩ ʱȥЩ£׬ЩǮֻõ ĸǮ֪ʩᣬϲԼ˫ ͶȻԼͶáĽӣ ôҲȥЩС˵ġ²һֱǣ Ҫıץסǵģ͵ǰҲῴһ ô

ԺˣЩʲôҲΪ֮ġֻ Щ࣬ϣԺЩʲôǱڵ鷳 

չܾźڰ˯¸ Խ˽ԽŲӰӣ һղκȥеЩˣ ںҲκһȥ

ƽ˼Ż˼㺦˼

ڰ˯ߣҲǰ һˣ㡣

...һͻչܿз һֱҵô̫Ůӣ̫ ̣չܺһһ˯ ࣬ĵİţȴĲţⲻڰ һϮͷ

§壬ҪǶԼڰ㣬޲ ƵɸСʯͷСڴ ˭Ҳüţһĺã 

㰮ôչںڰʣʻͷ ǧ飬ǧĹϺͷȻǧıٴ ˽ȥڰ߽૶

չܲŶ˯գȻ˯岢֪ һʣ񾲵˯ɰ͡

̾չļͷů˯ ȥ

չǳĺյ˫ۣʯں д򿪡ʲôǰû˽ʲôչô ʵҲֻ֪֪ݰץסѵһֵ ůɣ֪ϲչܵģϲİ Ů˽ӽҪʱ̵İǿҵռһְ ôǰģ






˾

ٻȣʱȻٻԲͬ ˣļ紺

ֻһۺдƴɽ֮£ ӻһư֦ͷ

ɽһɫǶڹԵʯ֮ϣһ ʯС·ֱϣʯɫһꡣ

ʱҼ٣򺣱ڰ㲨ӿ İʱϸϸ棬ϸƢ ʱԶƮȻ¶ֽǡ

һҶϣˣƺ˿Ӱ츧 ˵ĶʮָȻûκͣ͵Ļ֮ 䣬̽Ĩޣҡ鰴ѩ׳ָ ˿ܣѪ߰ߣȴͣ¡

۹ͣ£ݺ¼ʮָˣȴִֵ ϰֱ֣ת

һҶˣѪ˦԰ɫһ 廨մӣѪ˿

۹ݺ¼Ȱ˵Ĺ ֣ͣԴ϶š

ڰٻ˸ŹڵأһƬྲ 

һҶϵԷŰ֣ͳѩ ҪΪãȴһӣײǽڣ³ʹһ ԿڶѪŰĲӣ½󣬰 ɫһƬʪ妵Ѫ죬ȴֲȴֻѵ ӵټһɹ֮Уֻ۵ȴ˿ɬԹޣ ΪʲôΪǸŮ˺Ľ˦ȥ ô꣬ȴò˿ֻǡ 塣

ԣٻȹʱٰ֮˿ڵʮָ ½ճȭ忡ȴϲ˿ ŭ

һ̾ϢԵĮļɫⴽյȭ ͷ򿪣ѩļǺ켣һ飬̧ḧٰϵı٣ õһ٣ͱôˣûƺŭϧ ź١

ŭȥԽһ ŵ˶У˭ңΪʲôֻչһ꣬ 龹˾ޱ䣿

[] һȻѵ

ûôã˵ɨǰŵŮ 

°²˾𷣣Ů֪˴ ش󣬴ǲǣֱӵ𷣡

һһɨڵϵˣ䶨ڻػ Ȫ΢һ˿ŭ۵ٴڶϣһ ľͷƵˣѣÿηֻ֪췣

ӿ䣬Щʾ£ܹ ȥġ

£˶ȥ30͢ȡɢ˰ ԣսսĲԻˡ

ߣҼǵұչ֮ǰǺúˣ 

ߣһ£Ͱ٣ʱȷ緸С ʹͷǰ

۴ȷи°û ھ֮½

ۺãҲ˵ΪζȾ֪ ĥԽ˵ưƮԽϬȣƵ ǰߡ

¸³ͻȻҵյϢϵʱ˼ ˴ڡʵͰ㣬㰵ҹ ͣţ±밲С˽ȥȴЩС˶Ǽ ūţݲ˽ȥ֡߱ϹϾһһ ͣһ£ֲۺȴ˵ˣ ȼȥңȴʧˡ

ʧôЩһֱûҵֱ Դǽ֪үҪս Уϸ£ôͻȻ 

ǵģƺҵ֮ Ųݲݵǰȥ̽

ŭڣžصĸڱϣҲ Ʋסŭ忡ɢ

һ٣ŭԶ׼жû ʧعˣ

⼸ΪֱĿǰȷŮ Ƿˣ

Ͽ⣬˫ֽ䣬ĬĬĳŴ˵ŭ ȷʵôʧˣ԰ס߶ŭ Ǹƹ¸ô£Ҹоĸ֮Щ ûİ

۴ǷҪ

۲ҪԳͲżֻһ 豭һţ٣ͷҲص ۺ£ȥұҪȥԽ ѩ׵ӰԶȥɢȥͽһɣӯ ÿ䡣

¿ջ бߵ˿ϣ ŰСʶָĥŵУ۾ȴ ˼Ŵ⡣Ǹ߻ŮϾҪ˰ɣǻҵӦ ǽˣЩˣλ ˮܾóɽ֮ƺôļ򵥡

ջһʱǻֻʸǸƹ ¸죬ȫİ֯ޓȻͬ֯Ϊ ͬʱ׷ɱҲЩйô

չܽбϣһ˼ư ˮƮԶ˫ʶУ ʱĵһչЩţȫӯƵƮ ԶȻΪҪȥԽԽԶ

չһˮ̣ҵԷż ȥеĽսУҲǷΪж 

ͲܶϢͷ־ͱǰ ִţ岻˻ңӨ Ũҵİⱼڶ뽫ֳ§ ϸȴֶ˷ֺ㣬ֻ ѯʣܶ㼱У

ϵ΢ʹ⣬չܸոյӾԭ岢δ Զȥůôʵַſ Ӽֻܿһ˵˿Ƕϵ һ˿϶лҲɢ

ҸոΪҪҶȥżɲһ ˿ʣȴܻ˵꣬ͷ­ ϣϢȫɢ嵭㣬ǿŲ ȶ

ܶȽַſѪˡʺѪ忴 ˰ۣͷ֮ȥ໬ϸָչֻһ 飬ոջˮƵʯŲʶĿĿ 彫ԼѪһһȥͷһɲǣչ пԺÿ

ɾ۵ѪΣ̧ףչЩ㶵 һ˿Ц⣬ʮָպУϽߵˮ Ửֱۻعɣȴ ķۺ졣

۸ոʲô˫ֽӵչϸ խС˽ˣȴת巢һŵ ̾չůܰɳһů ͷů˶õȵģҲǲˣ ջůղܡ

壬ҲҪһȥ?չģ ʵ

ܶȥû׾ôˣŮ ˵Ĵ׶ԡ

չܲ˲Щӣҡҡͷ۲룬 ⡣

ʵ˴ȥɽƽʵܻ֣ ʵǲϣҲȥģǻҲ֪Ҫβܾѣ̫ ӨͷˣḸ֮ǰҾڻɽׯ ûж⣬ǲţҲᰵ취ġ 

[] չûҪȵ˾ǻ ֣ôҲ˵ģ˵ˣǳˣչ һЩƺһƬɫɫú죬ú죬𣬻 ױ׵ڻˡ

˵ŷչܵķɷףƺ ޾ı뻹кŭִŵĴҲǺġ

ܶôˣҡݷһ 侲Իţ˫ֲͣչɷ׵ֻϣЩ ɫ

ܶܶôˣһͣ ոջúõģôͲԾˣˣˣ ոᵽģʲô޲㡣
ܶ£¡ͷϴຽ֮ἰʱ ߻ŮʱĽӲȴûֻΪǺ ˡ뵽߻ŮǻŮ˵ ϵ뻨˶Թޣ߻ŮҲһġ

壬壬㾹ҪȥݲŵͬʱһĨ ʧԺʶչܴӲ֪ȥ ĳˣԿ?ԭͷϲȷ˵ ʲô޾鲻Ҫѯǣǣ㣬Ƿʹ ԼĳҲҪΪͷеޱߵĳ ޣЦŶ˵ȥɣȥҵĳ˰ɣԭͷ ѵ

ܶ뻨ô£ϴ˵չܵ ҲֻǸ⣬֪ǲǴ⣬չܵʵ 졣ǰɻΪܶüȲ ѩƣҲչ񵱽ĻˣֻǾаŮ װľǲǳȷû뵽ھԼҪ֮ йء

۸˵ǻǵĳˣΪʲôҲ֪ ҲԸᡣ̫Сܶ¼ǲˣֻǵ кܴĻҺ͸ΧסȫʹѪĵ ϡҳ֮ǰ׽Ҫرܡֻ ȼеԭɵҲֻѩ ֪ˣȲԸᣬв˰ˡ

СʱܼǰЦطȴᱧĬ ĬᣬʱÿóԺúȵģΪθȴ

ڣ۵ζ˫̾ʮ겻 䣬ɲǱ׸ΪСʱնɫɫ ıԲȵڴǰǰĪ






׼

Ҫˣ

岻ֻĶչܵ۾ܶô 

չԻΪתϣƬֻ̣֣صͷ ġ

ԣһĨЦݣңͽһнҰɣ Ҳ˺㡣

չ̧Ŀ壬ɫĨģ ֽ̧ԾüĨ΢Цܶ ҲϲҵܶüͷӦÿ춼ģϲ Цġ

չǵһ㻽ҵܶҵ ʱϲЦտȸԾޱߣͷĿֻ Ҫһȣȥһ ȥץˣǣ˺һûˣֻƬ½ǣ ܵ˺ǲҵĴչܼͷ˿˵һ չ˺ڵϣţеЩЦ ǳһ飬סΪڵϵĳֻһָ ԹĶҡҷĲ

ܶ㲻Сġڴסϳ ǣٿ½󿪵չܣЩΪ· ׳֪չΪ˹صصĴκ õ·бĿʽ

չܸе⣬ͷŷ󻬿Ŷ¶˳ һ죬ӵϿٵԾ𣬽·ãܾһ ʧź

СĳǰͿˣ ǰ㺦Ƿ̫ˡ嶢ĲƬҲ̲ סһЦ˳

չܵȻǺߣǾöֻԽ ΪΣΪҪǰȫƻ ʶҲҿһ壬Ժһ뷨Ƕ ڶ뷨ˣ񾭵ָУһĴ᷿ ˳

ɫӳſڣ¿ջԺЩ 谵ĳһɫīĹƵˮ μܲг

ʱڳæҵչܣˮɫ䳤ۣҲ ˮʰڰĳ롣

꾫ڶУץסһŮ˵θץסһŮ˵ Գû츳εİռģ Զ꾫Զ̣Զ飬ֻһ

տ̫ɾһޱߵξ Ͳϼ׵ơȷʵˬ첻 һ顣

첽ڻؿջʯ·ϣǼȴв ˣǻǱûκϢЩ׷ɱҲͬһ ʧ˲ٳ֡

ĬĬı߱£ŵССе ӣǰζ˲࣬Щ䣬 Щ฻˼ҶԸֻܺż˴Ů˴Ҵ ߹ҵıӽֿھƬݻҶһ·Űβ ԵϾľűһסĿ֨졣ӪС ɪԴںﲻʱŽţ۾ͣĴ ϣϻ

һĨѩӰƮȻڽֿڣ㲻մأ½һ ѩ׳۳ĳƮѳʣƽ˿ߵĳۺų ˿ƮƮ侹˼ɣȻ ϣһ˫ڼβ޳ϤӰƲסľ ҫ

޳Ӱһ԰סͷļͷ ˵ĵ

ǣһϮµֻһۣȻƮȻ

̹һʹᴥΥͷͿİ һĮȻ飬һһȫǵ ˡ

࣬ˡ

صջڳʱѰչܣսſڣͼһ Ĩɫſÿڡ

ŬչϤĽŲתͷ Ÿſ.˸ֹ Ĩ谮ЦСŪϺڰ׽

չ𼸺ص޵ƽ ĨѳϸЦݣȴϵĹң 졣

ˡ

彫ڳľϣóһ صչܣʲôŪǹҡ

չϲɫ뾽û뵽Ҫһ ҲףոպòײŽǶø䣬 ŪǻңǺֹӹӣȥ ա

밾Щȡݽʽ

ҳůʹԭ˸ ĸоԽչܣҪȥŵĺ ɫ߹ޡ

ܶ㵲ʲһƬɫĿ⣬岻 չΪεǰ

չϺδˣٽʽϽգգ۾ 壬㻹ȥϢɣһ˸͹ȥ

Ǻðɣڷ㡣帴ֽ ã᷿ڴ齣չܰĹͷ

ʧǵĻصٻȷã̵һͶ֪Ϊ δȥ˻򣬱׵ĿҪɫĴøף ʹͱ룬˶һۣϳȥúõļ ˾Ϊβʱ⾹Ƿϡһһ ˿˿ŵĵ

һ۶ǰӭϼ˾ˣʵۼ˾ ôˣЩҡڵӣݡ

üģ˫룬ֻʶùɫʮ ָͷʹ̫ѨһĲ£ĵĵ Ժв˽̡

һȥʱǰܵļ˾ˣǵһ еذӰ־壬˷ȥҧҧ Υӹݹ΢ѩ գȾƣĻ㲻ϧ˺۵ 

ݸܵ΢⣬һЩ ӣԲתһξӨһķλǰǻ оҲ˿ջһ Ӱ겻ȴ˷ǡ

¿ջ˽˺ԺʱϷ˿˿ɴ ԲͣЪƮƮֱ졣

ֵʱ֣ӿջ죬ҪµϦƵ 㣬һǡ

ǻŻ¿ջԺײչ ҴӶǻһˣ ģټң漴ס

ŲŻ۵״Цǻһչ½ǣ ʱڣ

չò˵ңЩ̸Уһֻ ͽûעԺ龰⻨ǻͻȻһ ҵһ΢ȴһιȵĹ ֱûĵһͻȻĻǻ ·Ҳ

ݶ仰չܴҴҵ᷿ȥ

ǻɵýŲһͣǰ컹úõˣΪʲôЩ ܴЩ޵ĵ⣿Ī֪ʲô壬 ѽ˾չˣôʱ䣬鵽Ķ ƾճ֣չܺѩҲƾճأ չ²ȥֻ֪ѩ޾ չȣǰһƬհףչȴºܹ һˣܶ²֪岻ش £ȴ֪ΪչѩչͬС

ǻ˼ãˮһ ºͣϬǳЩ˶ۡ

ӣôˣݻŻɽׯͳһɫȹ˫ ֽǰǰУ˿ûǰļ ɫѯʡ

ǻоȥϸŵĵҲ̧ ᷿ȥӲ𣬾ֱǰߣо ȤӣŲϡ
ǻֻ᷿ǰڵģ洫 ںĳ˵İһϴЦ 飬Ϸ壬кóԵң

Ŵ󿪣չһһڵĺŹ̵ ֻαСķųǡ

ǻǻ彫ַܶſ ң Ҳ̣༸ڣȫǸ֮У⣬ãӺ ƢθôҲ

ϣĿۼµĻǻ ۽пˣٿ۹ڻǻ Ůӣҵˣ

ǻ󱳵ĺµж£ͬϣͷ: ǡݲ׶ԵĻۻɽׯ ˵չܣǰٶ׼ɡ

ӷԸǰиչܻ ؾ鷳ˡ

ܵȴûЩû뵽ȫ ˵˿ĻֻСĸ ϣͼͳϣ̯һ Щι״ļʲ

չܱͻǻ̸ǻһ ѹŹֶϣһȤǰǰ

ڵŰĶչܿҪϣ ѣչӣСġ

ЩĿԽұһˣĪǵ϶ ӣչľʵֻΪǰĶǱ ȫһЩ֮࣬˭˶е£϶ӣǲ ǳ˿Խܵġ

ҡҡͷӵһƲ÷õĳ չ⣬ҪֻС沿ߴ ֮¼¼ȥϸϸһθĶ沿 һʵߡ

ⷬչܸе棬 Ƥߣô˷˵Ҫȡ Ҳݣ尵ϲ߬ȭͷȻɿ ոЩìǷҪݣʵ㲻ݣ ϵߣֻм֮Ե߻ŮҲϲֻ СΪϡ

һԣ۾һٵСӺδ ƤߣЩµߣѡ϶ ̫룬ƿ״̬һ仰ʱඥ éٿ

û뵽һ仰⻨׷ʲֹֻ ݲݽƤ֮д˿е֪תײϻǻ ̽񣬺һ״ƲڴһǷ ɡ

ǻ˵仹ʣӵ ֻڣæ








ɫĽŻչϲָͣ ˪ܲɿָٴνճȭ

[ǻ߻Ůʱ] Ҫ̲ȥ֮ʣ תȻСĲˮĻǻ,üʵ

ǻ裬𣬺ص 

۾ˡԥƬ̣ʵ ۷ǻܸܲ˭Ȼģ

ԣǻͲˮĶһϣȴǼɼਿð ²裬ڲǺĺȴ˲ȥ ״ʵΪ⣿

ϵУۿʼΪֻͨ ľˣǰʱ֪Ҫȵǻӵ˫̾Ȿ Ҳûʲôڣ߻Ůǰҵֱңбض ʲôԭڿʼ˵Ĵ·߻Ů Ǽ١

ϣݵһб˦˰ڵ ȴʹʮȫ룬ֻ൶⡣

ǻĿתˣɫһвյ ʵ壬Ųңݺں ľԵ.

᷿˻ñдʱżɳɳŵ ĿŻǻ仰һ˵ɫţֱµ ǻͷƲֹ

ȴǲִУİ ָظĦŵУü

ΪΣݻǻĬʵɫ ΪĲһ˿©

벻Ǻڻɽׯܵķ£ ͨ籨šޱӻǻһֵۣͷ еС

ԣݻǻЦϺµƾ ȫǶ࣬۴Σ˵ʲôĸׯ ûڹ

Убľεӣǲ ˵ʲôһ㣬ʱֻˣ㣬 ңչܣκ硣

ǻ壬ü죬ۼ ˣҲ˵ҽдȥģҲǸ Ե©Ĵˡ֮ȥκпܽ й

ɫкɣȴҲûƾʵ ݣ˵̫ף̫ãתҲǻɷǻ ֻЩ鲻ϣе˺ڶһҪõ ʲô뻹ǳ뷨ĽϺá˵ չܣæµĻɫʵۿŪˣ 

ǻһ棬һŷ˵̸ֱ ЩﲻףȴŮ Լǰͻһʻֱóߵ˫һʱ б˼֡

չգգտۣڽ޴Żϵ˫֣ ֻһѪֱϳ壬˺졣û дСС龰ĵۺ֪˳˶չܣ ɱаʵǷҪҰæ

仰ŻĶ˵ģ˵꣬ һŻĶ˼е㲻 ôһðΣĵаңʱεĲֽ֪ηţֻɵ ɵԲ˫ֱ壬İ͵꣬ˡ 죬Ļ᲻֪

չ֪ܲ峯˵ʲô ȴ Щ̬ˣ޹ 壬תͳеˮʹ ոձĵط壬Щģܳ ʲôԭ

崽ǹЦչܽֱһĨɫ ʧ֮תͷɫȴǰĳ ܶģǵڶˣܺã΢У´ 

ۿԿʼû
ëֱΪʲôĴа 񣬺˼ϺδµӦۿˣ졭 С㣬ָָ֣ǰľΣʾ¡ бһۣ£˫ϰԴ࣬ʶ ȴûǻͻġ

ǻɨ֣ȴЦů Ʋϲ豭żȣߺȱ߲ 塣

ɫ£Щ᯵ģһ ԵĲߣϸֽϵȡ£ ȴһ˪ľ֮ԣڨڨƲƲǣʶȤĽ ַ̧£̶ϵıʣ ٽȧǼ࣬߶ȣ۾üë״См ࣬μȣ߶һһ

Щþʰɾת򻨷ǻи Ҫˣȴֹ

һǷãͲׯ˰ɡ ʵǾʱ̫Ҵ٣߻ŮҪɽׯˣ ЩΪá

ĬΣЩΪѵĿյ壬ٿ ӣͷŵͷۺðɣСľΪ ϣ˹ְݱĨϸŶȥ

Ժ⣬ĺɫãһǽ֮ڣ Żȥ᷿ڵһҲź

յŴ򿪣γŰϵһж ˮĳ˳ǻǵڶĴı ӰȻ޳ŵıӰһƬ֮УϴεΨ һЩ塣

ӡݴ⴫һĵĽлǻ ö죬ֻˣ˶嵲⡣

ۺ£հµͼĴԺŽһ̿ 

ӣȾҵıɣͿҪˡ ۿ޵úףʱֲ֪䣬ǿֹ 飬꣬һ尴סеӶвͣ 򿪣۽˵˵ô¡

ʱֿչҲӣһͨ ԻĿſ޵ñ׵ҵġ

ӣء
۲ޣü壬ʵЩŭ¾Ϳ޵ ˡչܼ޵ģͳһ鴿ݸ ˮ顣

ұ˴ˡݳ˵ô һһྻ

ˡʵǲף˶ˣ ĻĿߡ

ģʳͷüͷԽԽߡ

չͬĿģο۱𼱣˵Ķ ԭˣ޵Ừģϵķ Ҳ߼֣οڣҲʲô֮١

ǻԶһ࣬ԼҪУ˵ ļ¡

ϴϡЩӵĿ֪ ԼǵӲʹ졣

ۻȥѲ뿴һʬ壿 ȻĿܾڼ̰ؤḸ֮ĵϷ ֪޶⣬òԻǻѵõĹܹ¡

ǻҲ̫ʹ죬һӣ ĻɺԼѣò ԴҲˣȴ⻳ɣԼЩúӶ ¡˦̸˲廰:[Ҫׯ λʹ˳糵ɣ߻ŮɽׯӦþͻ ǰȥɽ룬鼺һ룬 Ǹسŵˣܲڰ·ֲɰɣϢһ ǰгʮ֪ġ]

ǻº͵ûƽյЦݣҲ֪ ﲻȷʵ˵Լ⻳ɰ·ˣ ĺͻйأ֮Īܻᱻ ҵȫӣ¹ţ ĻǻͷתԸĺչϣ˳ ӣֱ֡






ǻǻ

¿ջ⣬ҹɫʯֱֱǰĵط һʯƴӣϵ·вƣ·߲弾 ĲƮԴĿ²ŴԾļ ݡ

˼ͣסתͷҿĿλ ϣ㣬·Ҫˣںĥ䡣

չܣǻ˶ٲĴм䴩һ 㱽½ǵߵǰͷ

ǻȴûиϣԭأЦЦҪׯ ˣͲǹȥˡ

൱Ȼ֪ҪׯȴЩΪγջʱû ˼ĿںڰɫĻǻ

Ŵ֮ʣһԶӽֱֿǻ ǻİɿɫͲٵĳ˹֣˳ ۼλȻׯˡ˵ʾ⳵ϳͷ ˦ޣһʧھͷ

һ˼ĶԶȥֱˣ һڰ̾յļ ƺڷ߰ɡ

ٻȷá
ήҲٴ飬һǰܽɴ ߿ҲܽСвɫĸˡ

ھǰλο䣬ͭڵ㲻ǣ Ҳ忡ʡһͶ˵İ׿ϣӹ 塣

üֻۣɫףüĿ ͭĶȻĴ̨ϰŵױȡ 촽ֽݸˡ

Խӹ򣬴˵ɫݻ ״ƲʵʲôϢ

ͷ˼һ£֪˸㲻Ϣ뿪 ڣͷһѯʣҲӿھ͵ǰ챻˸ ˣڻڴϡ

ЩȣװһĹڶ ⣬ҲǸһ֣۽ܽ˴˲ ࣬ۿ֪ǺΪ

²֪Աܺõ仰ò죬 һӣϵĲ豭ε£»ˡ

һͶɫףŵ÷ߵײֹ

۴ȥٻȳԱȫҼ پͲôֻ

Զܽ˵ˣȻ Сд͵ģϸҲɢ˵ ͽͽ

¿ջ
ģһصĶſڴϵЩ ĿȫǵĹǼʶģɽׯϯһ һʱҲµˣͨܽˣ

ЦУΪ·ͿԲ˻ Ĵˣ

鲻ãչҲŲãѪ ɫʮֲÿѣεֽǣ סһһĶġ

ģ㽫ϵãҼҽŮһ͸õ ˡݼĿ޵ˮ
ŵüͷʼûɢ෢ʹĶǣ ٿȥɿ޷ˡ

СʱĶˮ

ĴӴͷšӣȽѪղ Ȼ̧׿չܣչ˫Щεյĵİʾ ǣһֱͷʹע⵽չܷף ƺǲ̫ܼѪģԭСʱ򲻿Ļ䡣

Ľ˴ķŪѪζչɫ תҲûôģ˦˦ԾŵԴչ ͷɫص壬壬ķԵ 鲻չﾪ㶣ٿһׯ飬ʹϴ ɶѵɱϮҲֻǱ塣

˼ɫԻչܵǣֻƲ첻 ûʲô ܶڸоõûУ

ţöˣҲ֪Ѫ֢״ܷȬǰ Ӳ֪Լ徹ܿѪ

۲ܿͲҪˡ۵Ծɲ԰׵С Щ

չ̾鲻벻Ͳġ ǲܵģƺرģвɱ¾ֱ ˡ

룬˳ɽ֮£Щͻ᲻ˣ ȥչסҲˣҲ ֪ˣ֪᲻΢ʡ

չԣһϲû뵽⵵ڣ徹Ҫȥ ס˵ż᷿ſڣŽȥںᣬչҹĿ ӣֻűȥ

ߣֲͣĶңûҵ ȴһ壬չС̣Ȼ֪Լ ʲô

ڰͫʯҫŹԣչҹӣȴ ǿһִŸոֱϵĸŅ ָͣоȻ֪ʲôӸӿ ֲͨԾĽŰԼϵ˶ ЩԼʧأŮӣô׶ 

չЩҵ뽫ֳȥһӣȴֶð ֡һֻȥңһȴĻԲ

ŬѹԼӿ𣬿ҪƽϢȥȴչ һðΣѹȥųڰ㣬й

һһɨչӣü۱Ǵͷ չһ繣Źκεطչܱ ôһǣпհ׵Ĳ 

ãŽſһǵױ̨ӣ ৵һ£ڶʱϵĽǾ͵ơ

չܱڴ֮ϣˮС õˮ裬šðʪ粽ͷҪȥչ ܵȴչץס֡

̧ͷǴЦĿչܣϷô ҳôߣ

չɫ糺죬ǰɵЩȫǹϵ ܰ岻ʱó˵£ûĵЦ ֵ壬һԵĴӴúɫѥӣ ӣתˮ˫Ϸӡ

ԼɫƵģ磬Ȼ Ĵɫչܵľٶȴʵ˵С ֹ˵ţƫݣȴƫϲҲ ϲǴʱʼģǾǻؼҰɣڻ ﻹ丣

ǿˣֻһܾ ƫװҰèʱצϸû ӵκŵ㣬ǾÿɰǣҲֹ

չܴӣˮ˫۽ ԼһЦûзŵɬ

ţˮˮԺһãˮɢ ŷ￴ڵо ȷʵˣˣڳ棬 ȴ͸죬˿ɢ©ܿˡ

ºͲٵӣ˲˱˭ ʮֵȷǻ








ˮչܽˮŻؼӣһԵĺٵЩˮ ȴһϣչ͵ ²ǵɽġ

壬ҪҪӣòһţ۾ ȴܲʵɨոִɽ

鸴ӵĽӹչܵݹˮ裬ЩĲɵ ˫Ϸȥĵȡ£ԡ ҲὫЩŵ̫Զ

šӣҪãȴոտС ӵһĻͷСĸԣڰ֪ ͵ٵĴͷ­Ȼһ˫һ ۣЦɫٴα˱䣬ܶ뿴 ݳϷԴŹĽβ

֬Сϣʮָˣô ôСĵ͵Ҳץ˸Ρչһʮָ װҪȥʣһδЦ ЦŲʱʼЩӣ

ٶŪչܣӣϵİ̼˺ܶ࣬ ŻԲֿǱ̬֪ ˵νܿܶҡ֮Ƿµ 

ǻʱŵɽׯһɫȹ òһưɢŮӡ

ǻ³һԣһĹ߻Ůķ жϣǻˣ˲Ǳˣ ˼ղӰ߻Ů

߻Ůһ˫ۣʱû˯һı۹ ֹڲĻǻ⶯ӾǱŵǿ ˡ

ɽׯСūҪ˫֣ѩһ Ľ㣬ŵĲ̤ڳ׹Сūϣͷ ζֹȹƮɡ

߻Ů·ĻǰУٿһŵĻ վվźˣָ첲ŮˣûҪ Ѷ˼鲻ԾҪǰ ɽׯǷ񻹽֮ȥɱ־ ѵǻеôƢͽ֮ɱ ڹЩʱա

ǻ££䣬ĵĿ߻ŮԶȥıӰе ɱ⣬ôΪô ҵƢ͸ʱֺٰãʱһ߿ ѵΪһԲ⣿

գɫ忪ţ澹˶ëѩ ׷Ժݼ˺һ㡣ѩ£ ױعݵĿһɨǰյĸһʪֱ߷Ƣ 

ݸһЦõĽһأͷ ֻ¶ԲԴչܺһ

չüͷԴŲ£û

岻ĵٺǿչ֣סͦ չúȻſС죬Ҫ ȴҲסۣҪƿڴĸ֪Ȥĳү ˯ȴһŷŴһЦЦ ´ǲѣͷչޣ ˹

ܶèˣѩˡſչ ܣѹŵ̧ӽҿΪչ ¡

չۣȪˮӨЩ㶵 ֡

üĿЩΪѣ· Ȱ·Ȼö࣬һΪܶ£ĸԸ Щ顣׾ϵĴӣֱ֣ ڴͷĴһԼĽ

չͷӯҸǵףҲһûеõ ֵĴԼ˵۹ȻЩ 촽ֿɵɵĳЦ

Цεҡҡͷ ʣİ뱭ˮ¿ڰɣһˣܵʰ һ£ò͹ȥ߰ɡЩڴ ϾǵһοŴƷ

չܽӹɱΣ༸ˮ½ ͷĲ֮Уˮϣ¼ϰɫӣˮ ϸϸδ纵ĺ˿أĶͣ˦ ôһ򵥶ȴ˲ǰ ̹峤ͣЩ֡

ܶͷչܼһĵ׸ 治С󰮻õľͷڷÿϴ òϸϸĨΪ׾Եڵ׵һͷڷ֮ £ԴС׾ͽŮһͷΪ òɫ֡

չЩͷǣΪͷ ҿû¹򡣣

ۺǺǣѽЦһչı ۿɣΪͷ

չױ̨ǰһִᣬһִ ϴΰ纵ͷЩߴ֮ ѧϰ˼գڼǺĽչܵĺڷ·ֲ㣬ִ תٲոĹľӣƯķ ޳֡

չܾϲͷӷת̧ͷһЦ 壬ۺÿɰӣʲôʱģ

ЦĽתȥͷЦʵ ϲ𣿣

չЩŵϲƮɣһʣ֬ ɺƬ۵Ȼϲ͵ĶϲֵǮ ıϲ͵ֵֻĵľ֪ ӵĺ𣿣

չӵʵֻǸᡣС øոջЦȻЩۺԼƺܴܲ ȫУڲͣС֤ȷصͷ֪ ˵ģףзˣ 

չЦݲֹ͵תȥס壬ֹ סЦ壬ҺøˣԺֻҡ ΣҲԺɣĵ׵һԸ 棬̲סѿڶڶ

ȻˣֻܶʱҳԿ۾ͺã ĶֻľݲǮ ǰһֱÿʱ뿪ǮǮٸνþͺ 

ҲŲ塣չܲ˵죬ÿ嶼 øۣ֪Ǽ֮˪֮ ֻ޲ӤȥĶһźá

ţĻҾͽýȥˡ

֪ҪôôչСϺδ 

֪ģʹýɲɣɼ ںӭġգչһŶ 

ۺǺǡչЦ۾£û˿ Ҫɵɬ̫ˡ

Цҡҡͷúʱߣʱȴƫֻ ӣһͶݶ








帩չܶߣϢչܰ ʽŵ½ʣܶĶ أ

չȫĻȥҶֵһۺ òĺò壬ҷſңȥҡǵ ʱнСһϣֻ¶ݣ ֮֮еһ̴ľСڡ

ԣϷŪɿ˫֣Цٴҡͷ ȫ˭Ͷͱģչӵɣݽ ȥеһİ֮ϡ˲һ ӣһ̴ľСУ򿪺ӣһ ѹһдּ ǵ׸ţЩţչϲЩȻ ֪ǲǹúܺãҲ֪ϳ֮ û

ִ壬չܵʹͷ­ãһεξӨۿ ϣССˮʪչִĳ ֡

ܶҵ𣿣չܷҶǻ ױҳССһЩɰС⣬ ױõһЩСΡ

չһ첽 ӼͷȥͼС˶һĬĬĵ Խչָ̧࣬򦣬ͫ ⣬Ŀɨ滨Сӣһѯʣһ ֽϾӨһһþܶôˣ

壬ô죿ˡǣչĵ شҲޱӣ᲻ԵԼ̫ûˣ

շЦϴθ ἣɣôž⸱Ӷۣ ̬ҪԲСɱġ

۵ȹ˳ɽ֮УҾؿɺãû 򵥵ĳŵȴܴɡ

ۺðɣչܰ°͵ָôԸ Ӧе壬ҴС 壬պá

һůһ鵭强ģ֮𣬾 Թһգʵأ͸ȣϵȵůϸϸ ״һҷ֮У֣һС Сȴ̵Ļۼ

ܶǲʼйأ彫 ģůůĸоֺĶֻлʼҲп еġ

չܲĿ壬ûʲô仯Ÿո Ϊʲô򲻿Ļصţҵ ӻŮһ飬ֻǲߵСֲͬԣĿ ϸϸĴıأȻһ࿴̩  족ʯĸ֮һ飬 ڴ

չͷھΪδ򲻿Ū û˰죬ֻԽԽңü˼βܴ һֻֽץ

ܺõĿչܾ£üģĽᣬ ûһ˿ɴ򿪣ܶɡ

ôôѴ򿪣˺þãͷͷ ββʵʵʵʵ飬ոƮĺᣬ Ūֻ˵ķɶꡣ

˫ֲãߴмۣߵҪ ҵмۣᳶһһһͿˡ˵ һȫɢ

չ˷ܵգգ۾ôӵĽ ôһɢˣңңǰҪǽ ׵

彫֮ٸߣЦģͬߵչܣ һͣҪ̣öΪ֪ ǲˣҪö

չƲƲ죬ûĶ ֵǮıոնˡ

λջζʮ㣬Ц ǵбɫĲӣұŵģĳһҲֻ֪ СǡϣζĿƶŹ״ ܶ

߶ߣһýչܵľȴ岻ã ĹʱģԵԼ ̫ˣۼȥŵݱӰôţԵЩ ֻ̡

չܿţСŽŻ ŵ巢ǻ֪ߵģ 

ֻ࣬һ̲ˣһ̸㣬Ϊչ ܵģͳԵú٣ȴܰʳС

չܳǳǳһЦ۽ϰɡ

С˼ϴĲеӣеһ һڷ룬һ̣һ˦ͷ۾ȴ͵ ƹ˵Ȼޱ飬£Ҳ֪ǲǹ ⣬˽Ŵϡ

⣬ëѩͣˣֻϡϡż¼ƬԺ ѩ֮ղŸӵĺˣޱĴſȥ ʵһƬѩûʲôÿģֻ룬Сǲ ǹûţ⻨ܴͨʮɱ֣ʱ ӪȣҲ֪ܶĶˣܻҭ˵ģҪɱ ʮӵĹĻпȣҲգ Ϊߵķϣ֣֮ƽˡ

ӽһֱ㶵Ĳһԣ˹ Ȼȴ紫˵еĿֲһ⣬ȴԣ ĳ۵ͷ̧ͷĻۻС㣬ݽС㻹 ̧ǷҪ߱ˣ

չܿŲʮָų ҩζǺǻڻöģĽ˽ǰ ʵûȥȴһֹ֪Կ ֻᱻѵһ٣ŶĲݲݳ˼ڡ

ǵģŮ뿴ݳЦͳ ҹƵ߳ǰҲȥӣ˹ĳϸ 㣬ǾЩ塣

ԲܴĸɵȣҲ飬ֻſ Ҫ֣кĵĵţǸЦûˣȴڨЦ ĺյçײ

ãһƬ⣬ָճĸĩ ùɡ

ȷʵɣЩɼ˲࣬ Իɫ˼Ůܽµһׯɽׯ

ϸߣ̯ϣоë ᣬһǣ̧̧°ͣʵ 

ǰŪһߣ֮ߵĶ һôһŪճŵһŶʱ뻨 ֮һ׾ϣ߶ɣ ȫྻвУմȥͲˡ ȻȰԼҵһ˾£ϸ ŮģչӵģֻҪСܷ ģƿҩˮƿʱõģƿȡʱõ ǧŪˡ






ʩ

ʾȴֹ̧ϲİ 

ֹ˿Ŀ Ǳ̹ǵߣâڱ

岻ҪԼָǣ˷ţ⾹ ˴ѩƮɣʪ ͷ­ڲϣһЦԶȺ򼺾õĻʮȥ תȱأϡѩռɵԲȦˮա

ûע⻨ʲôʱ뿪ԾƬᱡ ߣ˼һָָн棬ߣߣߣ һȵ

ǻϸΪЩ ͷԣüľ£ԼľƺԵú á䲻϶շǻǺˣƾǻռ ɼĻһϳǰĹ̬ȣ弸Կ϶ ܾܿԼȴõ߻Ů

˿̣Ҳҿ϶ǴҴһڵǷ ܶģߵʤ޵ģԺ £ֻһһ

塭뵽վ£üĽ濪 ̧ףͼܶһЦ⣬вЦ

ɫ彫нϴһ߳ ֣ܶʾչܻߵ £Цⲻ䣬ȴЩߣ ôߣĶ˺²СŪˡ

ģʧЦ䲻٣һů⣬ ôִ٣ʮ㣬ô׻ġݸ ʱͼָ⳶ʮȷǻöϵ ƤƣҲ͸Լõġ

ԣչܸովнŻЦ壬 ҪҴϣ

΢ףӺƿеҩˮģȵƬ̣û κβʵĸоŽ֮ɢ˫ƣµĨһ չϣչֻһ⣬߾ͼϣȴ ûʲôʸС

æ꣬ӣҩգۺˣܶȥ վӿչоͣԼѰ ʲôϵļԵһ˿϶ϸǿ ģϵļԾɻ󣬲̫ı仯ȲĿ ױ̨ǰͭУһ㵭ŵĹӣ ȴü۱ˣϵȴֻ˰˷֡

ͭһŮӣüǴЦе չ۾ԲлңŮӺʱģַ̨أ Ҫܡ

ܶңϤŮӴж չܰͻңһԭ׹ݺ塣

̧ḧأĻûƽ

Ө׵ѩ͸ɴֱϣȥ ߵһ˿͵Ȼʱü ׿չܸոƽϢķĳ˳ٵ Ͻ˿⣬չЩڵקק 崹ֱϵ䣬ȴκ岻֪⣬ ⣬Ȼ˹Դϣһ չͦͦЩֱ

üЦⲻ䣬ݺϹСС ЩϰµףĿܣȴУ òϷʵܶ㽩ӲѵΪޣ ί

չӶ˶˼ⲻʱ徹ҲûΣ ԸҲӵĸı䣿

ɽׯ

һѵ߻Ůִȣ۰У ׶ŵĻǻҡҡȣɫ觻׵ ֣һĵĵư

ۻˣⰵͳͷˣ֮þֻ 㹦ЧһòСĺӨεѣͽ ڣбһ۴ʱһľȻĻǻС̵ ϣ治棬ӺÿһС ϱȴƻֻꡣ

ۻˣҲֻ֪ڳ仯׶Σм ݲκʧЩ˿бˣһ üĻǻʵջ𡣻ߵС̣ƽȹ ҡǻǰҪ˳Ǽ١

ڻǻǰãɮ붨ɫδģ ƵĻȹ¡˹СūļƷ 裬ǳһڣޱӣͻ۱Ż ˹ɫʵĽã˴γɽ֮Уҽ ͬȥɺãҲο˼֮ࡣ

ǻ￩ǣĻ᲻֪߻Ůⷽ˵Բɣʲô ĽãʵʣԼж ǡ

ǻҧ޲˺ǰǣ뵽 Ļֻܶнҧ̽ǣǹϲǳЦ ܵõµСܵĸ˵꣬ð ļƷ裬ƵĽҸǣȥĲĭã Ĳ裬˿ȴɬζʮ㣬ڱǺǳЦ˿ɬ Цݡ

˿ʱΪã

۴粻˳٣¶ᡣѽԽ· ԽõѣԸһж˳

ۺǺǺǣ߻ŮЦǿ ȣۻǣһ̣֪ һû£ðļð˰ɡ

ԱϣƣɫӰȻ߻Ů ǳϸ΢ĻȣۻˣǱһ ˴ηɸӣԻİȫ

תͷһ֮ǰɢֱƹŵˣ ⣬˿ɽӻˣһë Ҳûˡ

ߵףӰһʧǰ ȥˡ

ǻָ۱֣ۣ յȻǣֹ̿ݵ۵£򲻿 ;˻໤岻Ѵ̡ ЦʵΪΪӣֻôģ

߻ŮУֻ֪Ϊ İȫ룬Ҳ֪ãܺã ҪЧԽԽԳ㣬ѱ˳ֵĺ 

ǺЦ߻Ůλǻ ǰۻˣӽһ· Ҳͷˣȹ˳ɽ֮Уڱ˸ 飬Ȣ򣬴˿ſɺã

ǻգգ۾ĵ׵ɬסͣϷŭ⣬ ŵ˫ֱ߬оһʪճŽɿ ȴϲЦ绨۵Сܣм

мǻһϲ⣬ֱǺЦͣͷϲ ҡҲǰζֹۻˣҾͿҪˣα ôѩ÷飬 ΣݻأҪǰŻǻֱȥǻ ȴ׳۵£񲻿ɷϣ

˿ƽ˵˿Ҫ沣 콫㴩ϡ⻨ ת˽㡣

лʹͣݻǻĴֹһ࣬ Ͷϲ߻Ůмü ֣ƽƽôѵ㲻ϲ磿 ԲɲĲ졣

ǻԣºпĵطһĨŭ ߻ŮʩȻ֪ Ƕµģ´˿͸мΪ 






״

ǳѩ֦ããɺؾѩе֦ ʢסףѩ֦£Ѱټ С

Ժиеһ۾һŽ ŷŴڼձߣ΢̳ڵĽëйɵ⶯ţܶ ǳΪ˽ѡ

˯ŵչͶ飬ϴ΢΢̣ һǳǳĻȣΡ̧Ȼ˯գ һӱָ֣ſе⣬չ ̵ĺ촽չǸо⣬üͷߺ ˽ϵ֣ͷ­ľŲ£˯ ȥ

б͸ɫȥ״ɴűѩӨ ¹⣬ֻɫ硣ȥɽ ˯ߣһ˯չܣŵĽұ Ьӣϵȹ׵ ɢĺڷ𣬴ѩ׵ñӣţȥ

ͥԺڣСڳɨѩмѩԺǽǡ ЦеĴ˸к

۳Сףһ۶˫շС 

ۺǺǣ͹ҪС׻С͹ٶ ɿáݷɨ㣬С궳ķָһĽ 

΢ףԺ죬֪δ÷ ǳƱǶˣ?ЩĻ׿һ᷿ 겻˾ĵĶԴˣҲ֪ǲǾͽкá

ƳγεСףϷҲֻǻִ˼Ҳ 建ĽϴСˮ˻𣬲 ̣ոջЩʪĳůࡣ

ӴһСףɫ׻ɫָ⣬ ɳһȥЦЦ˫ɱ˵֣֪ ʱϲˮ

ȵڶϣ彫ϴС׺ͺ ϹӣСһߵĵϵ졣

ͬʱͥԺһϣȻһ޳Ӱ ʤѩ΢½ǷصѩɫڳһƬ

ԣԱ͵¿ջͼ Ҫ˶ֱ߳ͦ޳ɣȴٲЦȻ ۿʵд˿ɭݣʧʡ ֪ʲôг˳ ˽µȭͷôҪʹ˽° ٻȣٲϣεӿڡ

ǣܡѩĿޱȣȴ ĺѣӰƶȴԽԽģֱ Ӱʧ֮󡣽µѩӰ䣬Ҳ ܲһ㣬ѣ׹µء

ǻʱչܼùţʰ׵ µߡǿ˿ջ֮Уְ ţչܣ෴Ȼı飬չ ܻ¶Ц

Żǻ˿ջϵĴϣѩɨƮ ƮмеĻǼݲɫƲʽʵ òСֳַڲ࣬Ǽ࣬ ׵ĻִȻɭϣࡣ

ǻ壬չǰ߻ŮǼ֮¡

ǻȹߵף²μ£壬չܶ˾㼺 ݼչܣԾվţ֣͵͵ĳ ȹڡ

Щʵǲϰ߸¹Э ֱ£ĵһ̾װա

չһЦʧĸӽìܲ ǵϴ죬߻ŮĴ磬ƽ ҪУҲий֮Ůǰ ޣǵܱѪޣöԳ¹һжôķ Ц

оչܵĽ壬Ȼ µĿţչܶ¶Цҧ 

ߵף۲壨չܣݼߵ¡

ãŴʵĻǼݴƵǼ ˣȴû

ЩŤͷһŭ߻Ů кôļӣ˹ʰ̬֮Ȼҡ

ǻһƽյºͣУ˸ʹͷ Ҳ֪Щʲô

չܹţ½һƬ濴 ĵطʪ֣ĵů˿˿ ƣָ⴫ݵģٵķıĨů ɴ˿̵չϼƽһƬ

᣺Уб齱һа͸խСķ϶ ż¹ŵˣһ˿ȤζʮЦǺǺǣ 壿壡ıӳҲأǼ ŵĸճ¯ܽظ⣬ҧһڣ ڼһˣ˿˿֣Ƶ ƽɣ

ǻ壬չл©µѩϥ ͷʱʪһȦ͸ʪ妣ֱϥͷ ˭Ҳûѩˮա

һС̣ӻеķһݡ

ǰ·滤ݣƵ翪ʼų ɽ壬չܣǻŻɽׯر м䡣

֮߻Ů棬һӴԼʮ˵Ķ飬Ϊ Ҳããѩ֮УಽС

ɽʵûкƣǵҪѩ 

λ뱱ߵĻӣ ܵشﳤ˿ܲ񣬵Űչʵ ΪεŮὫһ˻ĵط

ڣ,ǻչĿɣһʱ

ǻ̾һ˽٣һȴ ദ¶ǳǳЦת 壬һкܶʰɡǸп

ϳʼۣԳ̵Ľëһ£ ȴԱĿȷʵкܶʣȴ֪һ̻ӦӦ ģոܿǻĲͬ ŷɱ֮֮ôоأ ǻǻȻѵķ߻Ůɣ ֻдʰˡڣЩ£ֻҪչܺ ĸ֮ͺˡ

ǻ岻·]̾һָ ס

ӻһ·ߣ;ݣݣݡӲ £Ҫɴŵݣһ·ǻ׵ Ի˳ֻ˽ݲɱ¾ֹ

ݣ

֮򣬸Ժ䣬Ҷϵı裬 ײöྻĿһľ ԭûУľ洦ɼڿ ջŶֲһøߴϹѩף,һ ֦ŭİɫ,ŶׯȻͦ

еķͣĿջ----¿ջ ٽ˿ջջпȫ֮С ᣣ΢д¿ջƬ̣ĺ õ








³һСصĻһ յĽЦߺյС̲˳Цڿ һŵչʱȴһ˲м

嵭һۣ򴽣ֲصˣ࿴һ ۶˷ʱ䡣

չܴʱ۾ĶǰͷһУһ ·ȭͷֽɣ˷Һ ڣȻԼ಻סʲô ̣ãˡ

еһŻµĽŲƽջ ڡǻӵǰӰʵϣһ· ͷìܽðκһ˿ƫҪʧ ȥĿܲһ飬Ҳ׹ٲΪ˻ ˵ĵ׻д껪СܣֻҪһ˿ܣ ȥԵġ

˼˶ٻףǻվ֮£һ ֹӣ¶ʱ׸Ц ƵЦĻ۷ǻ߰ɡ˵ͷҲصչܽ ջ

ջڣбĹԴżϣһߵ ϣһֻɫõοѬС̵вͣתһõ 廨ӯ

УȥϹŵĺʵãһƣıĿб С̴ڰСϣһСָ ˵İ̫Ѩջƹģ̣ һĺһ࣬ʱԸʱ ЩϤ࿴ۡ

ƺÿһμ߻ŮУɢĿ ǰûлʼǵǳĽŲ ۿߵӿС̣ ӣ忴ãЦһ ýأ壿

忪ڣֵߺƯ뻹⸱ ӱȽʺ㡣
Щʱյദ强ͷȥЩ ˣǴӦǻʵûȤίߡ

嵭ǰУűȽĵӣ ˵Ļҳչ£ϲߵ£ 强ˣվǰ塣 á

ҲЦƸոƺ˵ һܺЦЦ㣬ɨһȦ۲壬Ϊ һʲôֻǸʼһ֪츮Ϊλ նɣָָ壬һ

⣬ȷʵ֪߻Ůһ仰ȴ ĵκˣҲһ֪˲û Ǳݶ¾˻ת¥ һŷȥʱڿڴǷ֪һ ģʱҪܲһǣ ֻŲôȤôǺǣ ЦЦ໨µϸһǰ ֻð˳ô

¼߻ŮһЦпԼ״ɰ ƬϼƽԼ壬Ͼô ҲǴŲŲĴҹӣܻЩ֣ Ůô˵ԼܻеЩĲӦ

壬չܣǻɫͬĿͶ¥

ջĿģ滨ǻ䣬ȴһ κΣչһǰвע⣬бͣķ 䵶

島Цչܿ˿ḽĶԣ ٿȥΪ޿ҪԴŶ˵ѩ СɵĶĿ˶һֻظһ ӣƸոһ̬˲

˼Ƭ̣սܶϥϵ֣һ 񲻸Ļǻĵ۷ǻǵһô ϷǺܺÿġ

ЩദһЩ飬ǻ ǰԸΪ߻Ů鱼Ъ

˼ѡŻǻһأ˵俴 ЩͷԵĻ

Աϣչһ¥ȥ¥ϼ߻Ůȫ Ȼסһ¥ˡ

ǻ˼Ƭ̱Ǻ⣬ʱʱҹ ԺżҿøĺʯƷ֪һ ֯ѰҲʱ֪һкȴ ûϷ崫Ϣѡ ǻԤڳɽһϷթʱ Ƕôĵһжɽׯһׯ֮ ˵ôס

û뵽ǣԼңһƥ ɽׯܹܲصúǰʹƻɽׯ һֱֵôְô

ǰЩͻȻѪȥҪ̸ 飬ֻ֮ûպҩ©ЩϣԶҲ ֪ḻ֮̌ƹ֮²֪ νľ֮ǵ߻ŮĿƣǰ߻ŮҲ ʮͣǰͶĻ ¡

ǻһº͵һһֱԶҩ ʱ׵Ťˣǻҩ

궾ʥĶҩǰ֮ ƿΪҸ߼ãߣ᳤ֻ ല齡

ɽׯң߻Ů˽ϡеĶ ҩ

߻ŮĿıҪµһֶ׳Ƴ еףʹǺʯĸ֮ٻȵ أ峹ױһٿصѪħĽ ж±

ǻǳ߻Ů⣬Ҫ ˡ

ֽ߻Ů׵ĽҩΥ

թݣ׵ĶҪν⣿ ҩûȷø׿ܻᱩУֻ ֪áЩòǡҲЩʱΪ һֱìֹܲĿԡ




ü̳

ҹˮɴ

ʱůϮ˵ıȴ˯ߣ չǳĺⰵҹ

˼£ÿᣣЬŵ θⴰߣƴһִ˽ ӣЩȴûйش

⣬ûҹУҲûһϢһǣ һյӫ㰵͵ơӰ⵹ӳϣ ɫѱ磬Ī⡣

ʱ򣬴Ҷ˯Ҫȵȴûеȵϴ ʱǻҲʱ̸̸ȴ кøУͱ˴ˡ

Ƿһʾһϣʱ һ̸һҪԼĳŵ

ʱգߵİ߽ǣ ǻǵġ

ʱ׷ǻȷʵƭ鲢Ƿвɡ Уǻ˵˶ʵҲֻзǻ֪ еһĸеҵ żȻǱȻм䵽ʲôأһжֻǿʼ 벻⿪ʼ壬ʲôʼοʼ ￪ʼ

ڶͳĸ֮չ 鷳ңһθеڣ չǣУӦýһͻء

磬üͷΪ֮һŶû Ҳ֪ûС

Щ̣̯ģĸ֮Щ죬 ˦˦ͷٶһȴʲô仯ûУѵǴ 

뽫֮øߣŹ⿴һ޽ǲһ ǵѩ룬봰ܣһϸСֽƮ衣

ɫһĸ֮պãӴ̨ ϰչֽдʱ̣ᡣ

彫ֽУɷĩ֮һԵ ֮Уںãֹش

ͷչ˯ú𣬰ҴҴǣβ ëձ´ãϺڵὫȻϡ

ûκ˵ټһ·Ժȥ

·ǻķʱ洫ѹֵĴ Ƿǻͻ£ޱƬ̡

¶ģԶ㡣

Ϊʲô?ݻ¼ʵΪʲôǻ ߻Ůн

˲û˵㣬ֻ 㣬ֻݻǻŽͣȴ㡣

Ȼû뵽ǻὫԼõĸ ˵˲ĴϻĻǻ˵ѣ ˵ǰҵģֻǿҹҸǰ һ

[˵¶]

ҡҡͷɵӶܿжԻ²ģ ֻе㣬ʱýȰ弥 һЦ߻Ů˼ƶʹˣҲƭ ˣñ˷ף

ڵ˲Ƿǻô˭أ ڵ㣬룬һУкı ˿һĵԼ ص

ᣬ¿ջݣҳܲ УѡԲҹĺõط

ʱ̣ỺĽŲһӰԹ׼ʱ ᷿е⣬ȴֲ̫⡣

ǿջϰ˳ü̡

ü̵ںڰ֮УĿСĺ ٵϣֲסϲá

һǰٺȫ ʱһᡣ

üѽСüѽݽŲ ͣ˫ֲĵջأٸǰ

ụ̈ɻļȷʵôһ ˣĸ׵ֻΪǱն

ڰ֮Уü̼һ⣬գգ۾ʣ ĸԤһ£ǰߣԱѪ 콫㲻ߣҩԻ衣ұ ǰȥݣ;ȴ˻ļơں޵渵 龭ةฮһ꣬ûκջ 콫˵һܣܲڳɽУ뵽 Щ˿ΪܲŽ壬ȥɽıؾ֮· ݶɿ¿ջֻϣȵСӣ 첻ˣȵơ

Ϊʲôʱȴھ⽼С Ҫü̵۾ȴһֱĵطŰ ļ䣬ûȥҡ

üû뵽龹ĬƬ̣Ҳ֪ Ϊǻ°ģȥ

ۺòǲҪ强 壬û˻˻飬 գתƻ⣬ۻǻةࣿݼü̵ͷ˿ ʵйأָұţ

ü̺޺޵˿ˮϺƽʱ뽫ߵýû ǻǸ꣬ûģЦеģȴͱ ӣλţ ˵иܺ

ü˵ţȴ¶ŹֵЦ˸Ŀ ǰŮˡһССĻݣ֪ܵЩ 飿ʱ˵Խ࣬Խ࣬ȷǰŮˡ

ü̲٣ȴԭü̡

һߣһףΪ߾ûһĴ ˣ׽˶ѣ뵽һᣬ ۾ġ

ü̻˵ʲôȴϣ嵭֮ Ʈụ̈벻˵Щİɣ

ڴʱҲڣеĻ콫 ûü˴ȴֲֻ콫Ϊʲô ΪûҪȥӪȣǾ֪ġ ֪ûȻһʱ뵽ȥˣô У˵ʲôȲСӱ ϵ𣿻ͼ

üһ㶣Ȼû뵽Сһӱ˵Į ǰǻȫͬһʱܷӦԲۣ ּЩʪ⡣

鶯һЩɣһ㿴 һʱ˵ˣǧСĲҪ ߾룬رڳɽʱ ˵һХ廹 ûüϸʣͼü̵Լǰ

ЩϤİ˺ö˶˵ľ͵ Լǰ׷ȥʱûκ˵Ӱ

嵹ӣ̷˫Ŀָڣ кѪж

ü̵ĻطĽŲóأЩ еδйãеǶǣЩ˵ ҪΣΪ˺ʯʱȴΪֻϮ ɱ˼α֣ҪˣصķΧе ƣۣûйĸо






Ů

¿ջֺŵһͷһ綹

ͬû˯ĻУʱһ»ǰ

п壿Ͷ
ߵ£ȷʵˣǴŰ ѵüһХüӦ²²⣬ 缺˿ơǻȻص

ȻתĴָָаϹͷ ˼Ƭ̣û뵽ﾹȻ˸Ȥķ֣üû УܲµüǱĺ׿ סģҲֻ²֪ʩչôҲ˵֮ǰ ЩĲɱֺпģߺߣ ɫһʵ̸Щʲô

ɫ±巢֣Բ̫ܿ ˵ʲô

ü΢壬ϲŭѱ硣ٰƬϰָ վ³ص̨ԣ̨ һСĲɵļϹĵо

Ĳ²ȷģôһ֪ʲôҪ ͵ŷʴסż֮ڣɳɱ ǰɱҪӴ򹷣ȥ޻ءһ ɶ磬ʹҴø죬֮ Ľݾ

꣬ǰδеĿʣ˫ͫƣ ŵòСӦ룬£ʱʱ ĩҲˡ

ǣةฮۡԷ

ԷɵĹԷڣ÷ѩƼ⣬ Ʈ

һִ䣬һպ񶨶ǰЩӴ үеڲסҸЦ⡣

Դӽֻ˹Ųүªټ ǻϵˣõĺʯ׸ϣ֪ү үŭԶ

֮οүΪıߣʱʱԼ 겻үͣమֹס׽ 

ү罺ᣬ͡

һӰȣԷš ǺͼԼɳӻɽׯйǰ

ʾ

нϷţǰߵףҪ湫 ӡ

УΪְأֻݸǺ 

۹ӣְأȥ˶ Ŀǰֻʣһˣйܵ⣬ʵûӣ ſϻؾǡ

һһī֭䣬ڸһ ɢһīɫīɢȫ ⡭ǻǻд˼Ƭ̣ҡҡͷ һѩϵī֭ϣȵѩڣ ŽӽһԵֽ¨Уֻʣһ㵭īۡ

ǶڸЩʲôɱ۹ڵϵУ ǺƵһʱ忴 

գڻ¼ߵµӣˣ лǻȻһ·ߡ

֪Ҫȥʲôչأ

²֪Ͽ²²뻨ǻͬ ˼пˡ

Ŷˣ

ǵġ

нү

²

֪ˣ£ϣп߳

ڲʷ£ߡܹһ ɫǷ壬ɵͷԥһ£ʲôģ 

֮󣬼Էһɽ⿪ѣ߳ һȹεŮӣڰ俴Ůգһ·߹ 嶣ϮϮԷġ

ŮĴתȣһ·ɵĹ뷿Ҳ ţȻŶ룬˼ΣϣһѴ ˱뻳УżϤתҪԣ 촽ͱ˺Уһֱ࣬Ҵʳ Űݡ

ɸոջƵϣⷬŪǺһ Ƭ֮ɫ֡

ɶ뱾ˣԭүţ ˶ҹԼͣæװӷ İֱＯԷ

үһȣᰴ࣬ȴƶ ףմЦֹ
ûΣۣȴ ˸ۣҪһɫȥȴɵŪ øĪ

үĸ֮Ҫ߻Ůˡ ɽŵƸ׻˳Ӹɽ 裬ԳС¯ϵˮŵĳ˱裬ݸ һЦס

ڻŮгڵһֻܳƵ мѣ񵱽ˮˮʱǿ У֮һıǵ߻Ů жñǿ֡

ͽ£ӹ˫ַϵ裬 һڣЦѽɶһ ܡ˫ͫȲĶŲͣƶӰϷЦ

ոдϢһǣЩյĶ  үū˵߻Ůչ ܳūҵ强߻Ůᣬһ֮ ʱܸ󡣣

׼գвյקԼ ϣָգУгЦ ѽɶǳص𣿷ģ˰ţ ѽпܼҧѽг݆

ҴԣĿ⣬һţɻ ۵棿ֻūҲ֪үΰŵģ

§§Լϵ˶һ谮ӣ ֱͦǣȴ״ƺڴ ۱ֻЩʶˮԵˮڽݶɿڣŴ ˮѣһǿĶ֣ ϱɶ˵һʯ֮ƺòѽ ο˼Ʋɣǻκô 岻Ӧ

װͬüͷ˼ţү Ųءūҿ۵øȥݲŰġ

Ҳ𣬲ɵľһ аЦᱧϣɶһ ϵʱ˵õģǺǡζۺϵ һӣڶʱһƬˣƷ긲һҹ 

¿ջ峿ѩݶɿ̫ Ľб棬ĺʱǧˮۣҫ ױع˼֮

壬չܣǻ£һȺĴӵ ݶɿڣ˷׷פۿȴӵĻ ˰ȫ⡣






ıǰϦ

Уǰ

治ǰɢǰУת ʱĴˣӣЦЦĿ˼۽ֽǲ ũˡߣǲҲ٣Ҳգ Ǹ٣һɵݺⳡϷ

˦˦䣬̤ƣͣ͵ļȥ û䵢г̶üһϲתſ 弸ˣһЦƽʱаĵķն˼ 棬ֳŽ滮۵ǽۻˣ㿴 ⽭ģ

ǻûҹήңһºʹ˿ ĿЦôĶǣ䲻ֻϷĸ ͷȷʵǳ

ޱı۽棬߹ϱѩ ȷڡԵֱ߹Ӱ⾰ܻ ⡣

չܽɫ֮УСѩ׵İë֮ ɫֱֻ廳ɽѲ ƻᡷԣץסһлԶóԵ У˿̲ԣʱƤھˢ 뱻ˢ֮Уڼǽβ

£ҹӣװĸ֣߰ϱչܸ һȵĵһ۲ͣҪŮ˻չܣֻ һǴҹӵķá

չܼԼ죬ɫòȻ ĳƽʱĻ³׳ɭɭЦ֮ⲻ Զ

¼ЦбŤͷȥУװģ Ŀ緢ָ㽭ɽ

彫һĻУЦ⣬§չܵ ԼϣἡǵЩܲ⺮ ͣů

ۻˣ˵üղſڣһпб ǰһ仰ص㣬صںһ䡣

ǻϻָֹۣۻ £һж׵ݻشϣŽµӹһ ˿Ρ

еͷ֪.

۹߰ϸС֦б˦һ б棬һ֦ȥ ȣڿܵõ죬˵·ϵ죬 Ӧýǣ֪˿Ϊȴ෴һЦ⡭Ҫ Ŀľ

һȻ;УйڲĻ ɫ˱䣬֪Ϊֲ

вûлؿջĴ㣬Ƕ ֣һ̶΢ףӹ ȥ

תԽ棬ӹС̵¯ Цһ⡣

ۻˣŮոձ¥е ǵʳ¹ոռԸǰȥҲ ༸磬Ը汾ǰȥƷ

ϣֶһԵͳŮӵ㣬һˣ һ볷ˡ

㻹˵ʲôȴе˸ɫ»⣬ źӵһһơ
н糱ˮתɵʱķ

ȻֻðǰУһοŴů¯ סۣ¯С磬ǿοգ˿˿ðһ ֪ú̿߻Ů֪֣ԭʱ ּչӹ䲻˵֪η һ¯ܶùЩ⣬סչǰ 󻮰ڵ֣Ȼ

һȺ˺ƺƵ¥ȥǰͷкͻ ĵ飬ͷǻԾɲֱͦ ȫ䱸Իǻеǿ˸ תβͣȴѡ񲻶ɫ˳ȥһ룬 ŵıζü̵ĳ֣һо òԾ

չϬĸоĲͬ׹е 壬˫ͫɭӲǽ еĽŲǰơ

չŵů裬˲תչܣ ϵǣ̧Ŀͫףĵ ֮ɫչ٣ٲܶһң 뿪벽֪𣿣

չܲӸһŵһֻеק ڣ֣صĵͷȻ˵ԭ Ȼ֪Ǻԭɡ

ɫģְϵ֣о ıõüͷͼֻּÿָͷ С׿飬Ƕһֻߣһ

һɫ΢䣬Ӳ΢Щʵܶ ʹ𣿣˫֣һࡣ

չҡҡͷ죬Ҫ˵ʹ۽бһ ˼ԶĿڵ壬Զˡ

Ħչܵ˫֣۱ǣôǺ أ˵ɼǿСѪףȥ չ̣ܲů˫ֻޱȡ

Ŭ£ЩչĽĿ ԽԽԶӰʱæ壬ڷſ˫ ˿ߴǰ

˿ǣˣ˿ĽĿԶȥ ĽͯŮڸոֽҪֵĲ ֪ֻβ͡

¥磬ȴȻ𱬣ÿһ һ¯յ졣չܼÿһμֳԷ ƶߺ´

չָָͽһӣɻ? ⿵ļǱ˲ɱ⣬ȴֶ 

΢ͷֶʵִĸɹ˵ 棬ֻ˷ʱĲȣڶ죬ż ʱơƣɹһƵĺžƣ ڲˣûϵ˳Թһ˫Ĵ չܣҲԡ

⣬¥ΧˣһŻ˽ żȲˣԷĿȫ꣬ ˽˭š

ྲһȣЩñ졣

¥ϰӭҪ¹ȴֹæ ӣС㣬ߣרΪһ 䡣

˦˦䣬ϰ壬ֵĶС ͣĿɶǹͣϸ˵㡣

ǣλ

¥ߢż䣬˿̼ΧһԲ£ һζʾһ磬ȴ֮ ж棬չܻǻ £Ҳࡣ

ߢż䣬Ȼżߢͼ īʱǻڣϺɫ׺ϺɫƵĻ 欣΢ɢռ

ϯ䣬УºԵܱߵգͣ ʱĴżʻʵȻǻǻǻÿζ ԵĻشԴ߻ŮԺĻԽˡ

ż̧ͷɷ߻Ů˼Ŀ ǶλĹҲҪ֮ãû ʲô仯Ļһ,䲻Ϊ˷Ը ˵ĶǶԵġ






νϷ

СĽľ̿ϣӰС¯ϣˣ ǿȷʵǳ˲ܡ

ν޺硣

Сͽ¹þ װ̲ˣȷʵݣѡȴ֪⻹ ⣬ϵĲ˾Ǽѵв֪ʱϼ ôζϵһʾǷ̣ߴ ЦӯӯԼУͻأոջ ޱϣһЦݣ꣬Ҳɻ ˿Ƶļ弦һڣ⽹ۣȷʵա

۲֪ߵǷ֪ϼʵ˵

ȤһüȵŶ֪Ǻ˵ 

꣬ϵϵߵ ûвòʣ¥ǸȻçײ ѿƺЩ壬Щ⽨ţ ţûйĸ

иոջЦӯӯϣ˿̷䣬ȷʵŮ ԣ˽˳ˣϣЩ˾ͽ 㴦ˡ

ȻƬ̣ϰЯС˵Ľż䣬ٵĽ˵ ͬӳ£չߵ֣е۾ ָ˵ĲʵǲΪŮ

ע⵽չܣķƺе ⣬˼֪ˣǷ񻹻һ ڿڣ¶ƵЦ

ϰŽߵײֹ·ЩӰ ð

ǰһŽ߷ڵأŭ۹ȥ Щ³ӽϰһ

ۿǣвȥ³ѽ

¡Իš

ϰӵ𣬹Žţż䡣Ҳȥ ǰȥЩӡ

徲Ŀˣᣬûа㶯ݵҪȥ飬 磬ʵ棬֮ˣ ҪɱӣԻðҲ磬ƾ ȨҸͷҲܰǸˣֺαضһٵ 飿ο˭Ҳ֪⼦ǲǱԸ ġ

ֻ뿴Ƿǰһһ·вͣ ĵߡ콫Щùĳ ԺиˣΪȥǲ ޳ޡ

¥ϰȻ˵¥͸ʾͼ ǰӦ˲ӣˣ󵶵ġ

һյѰζĿߣָ⼸ˣ۾ ⼸ˣ㣬㣬㣬ɣ𵢸Сò͡ ˼̧˾ߣȴϰסȣλʿѽ ûǣðȻƸãĲã˵С ġ

һڣɨذŮˣһۻ һԱеļˣۻϣ˵°һ˦ͷ ȥ

ϰȰ޹ֻοӵβ漸 ǰơǡ.һλʿﲻͨ ·

ŭ׵һۣ۱ôϻ һԾ벱ӣٿͷԵǰС

żſڣ۷ţ򿪣弸 źСϵë⡣Ų Ų豭δĲˮëҶس ظͻȻԼⱭ֮Ҷ ƽգȴɼΪЩЩԭ֮ ȥľΣ̤ϵ·ᱻ ǣ߻Ҫϵ·ɽȵľſʼ

չ࣬ŤһŤӣսļ ɫԣӽʼһֱ壬һܵĿ 壬ŵֻζ£ǣ

мˣЦø˼Ե֪ ݣҾ˶ϷеĹ񣬺ǺǣЦ ΪϾкϷҲ㴩ĵˣ߷ŵĸո á

ĲɵüĿĻ⣬۾ ȴǽ塣

˼ѵãĲע⣬ֻ õҩλż

СģչǼ˳ֵ˲ 壬ΪҪûϢҩ ̾ˡǻڼ˳ʱһԵĻ£֮ ⳷ȥܵŵĻ¼

мƻкһСݳˣ½ ΢Ʈλż䲼ҩʱ˼⣬ Ϸ

סչбӣб䣬ɫѿ֮ һвˮȥʱżָ Ǽ˼ɲǼ佫ΧסǰΧ״

ʱŮŮӵϴһԵ չܣһյ֮š

бȽ곤Ů˽е壬ʯŹ㣡 

Σģչεü䲻ͣ ֻսپʣϬУһϮºŰӰֱ ˡ

˾˵긫ﵲǰֵڶ ãֹЪżִ֮ν ݱ⣬ɽ鱬ȫˣ ոջɽΡɵڵء

žžž ̨ϺϷĻϷ˱ 軶д߽һƬǼߢ䣬 ɨһ۲ΣӺڽҵĸľмϣ īϧϧֵ̼ǧī 

ǰߵصӰҪʻ˶ʱºѪ һΣ˷档

彫Եչܺᱧһ۸սкͻǻ ˣͻȻһ޷Խľм½ ˣԲıչܼȥ

ǻĿ۵˿񣬸̤żĽŲ סһ΢εȥʱ޷ɵӰ ֱ׹̾һЩҪõҪ Ķ滻޷ѡ˺ˣֻ˺ ȫԼ

ôˣȻһЦЩЩ 

ǻζͷɫظƽһü˳ Ĺ²ң

øոջЦ˲죬תŰֶָ˶ ɫòЦǻ΢׵ӣ ۽ʲôֻʣûбҪ˽ 

ǻ˳ĬǽߵµЦÿ춼У Сģʵ˵ʲôʱһľȫ Ц

оȤƲƲͣ˦ת۽û ˳Ϸ±ˣؿջ

δ䣬һԺŵĻ˼ǰϸ Ŀȥ

ǻʹŵͷԶ̧ͷӶ ˫ͫЩǿҧ

ҽݡ

ᱧչܣͷһȴ 棬һͷײǰ֮ˣȥ 

ҽҽ˲ִҽ 

Ǻۿ죬ƽ ϣݼԸ

Խչƽɰã˿ȥǰһ λС粢޴󰭣ֻЩҩ˯ʱ 

ԣ߸£֮и ǰչڸϺײ֣Բ𲻼Ӧ ģ֪Σգܶʲô£޷ԭԼ 








չܵڶûüĹǷ۾ ķ߶ֻϤĺ꾫һֻò 

ոջû˯ѵɲһۣʱУжʹ ԼʹСĸΣ˭ ׼ Ц Լרˣ

Ů壬ûųĳеĲˣʲô ʱôĻɫչҧ´ Ҳű͵ˣҪǽͻȻ ᱻƭʲôʱչܷſĿţ ƼһƬס

ءúΪʲôѧͷ ˵ĴȣǼʣʵҪʵ忴һ۱ Ŀڷͣ緢ᡣ

ʱҪתĺʱ֣ʱϵѩòˣ ֱܻˮճ棬ˮ飬ʯʯ棬ѩ ׵δüѩ˲ȵںڡ屧Ȼ ˯չܻصջδſڣͼ˱еĻ 棬ʶģһŰɫۣ һ٣Ĭ

ιλ㣬ӵģкÿ Ĳƣ˲һʱǰײİ ûı飬üëû

͵ĵͷһһǸֻ ֵ֧ˡ

۲Уһһıһһ ˼ᶨľܾ

ΪëУ㣬ӵġ仰 ظһʱû˿⡣

۲С

ٽҪȥοǰ۵ĳìȴ˰ ·ָͷת䣬ϤӰ Цг˷죬ӣأټСʵϲ 

ס§˫֣εĺܺõĲѱᣬ Ȼһѽ

Ӷüͷʵܲⷬ飬۲ǽ ڻô˼ֹˡ

ллӹĺȫˡȫ⣬ Ӳ˳;ɽˮˡٴ ͷ͡

ңϤϢ׻תͼһİһϮ Ϥĺ£˼ʯӳϣȻ ɡڿ廳еչʱɫתѪ ѪҺʼϷȻڽ˿ˮ֮µ˫֣̲סץ أǸλñġ

ţͷĻشѡԣԽջ ȥȻԸϣĬĬϵģ ұͼ֮ΰӵĽ

ðɣ֮һжĺӣĵĳĬĬ ŤˡĵĽͣǵԶܣ һСǰͶһ˿ۣ ɫͨ͸ڣͷֵƵīʵڲ бһۼܺߣʵ ϵľЩ̬԰׵ɫˣͷֻǿ Щƣ֪ˣҲûʾԻǽܡ

һ˾İȻΪ䲼 ĽûΪЩСµڸѿƾ ֻĬĬĽӹ룬׽ȫ֪СС м⡣

չַܵţãȴû˷֣ν ɽҾɽȥչܷ˼Ƭ̣ոտ һӱȻתͥԺԺȥ

ЩʱǺʱѩڣӹһ ˿Ʈգں촽֮ϣչֽ֮ۿǽ ̡

᷿չܽõķ˿ңһѵӣ ̿Ҳ⿪һڣϵŵɣббʹ գʹ˼´ȣֱ˫ շ죬۽ǴᣬŻ³УЬˣֻŰ ȵء

ڣʧ룬ɫչܿţң ˿Ʈɢ˫⶯ķ۵ϼ羢꣬һ·Ż̵ġ ܹȣ塭.ʰ

壬壬壬ءһɴ߽ת ĻվĿʵأû˫˫ˤ ڿ飬òΣ˷ȡ

չͷ˫确ֹҭ

˫ַ磬Ĳ󱳣ʮ ⣬ӣ˯Ϊο޵ί ˿ңǸãЬӻû»վȾ ü΢ϼǶĪǽҲ볤 

ܶôˣݲʻãһոջͷҭ ˣ̧סҡͷ۵׾Өɢոϵİ Դ뱻𡯵½Ϲѵ˵أ׷ɢ 飬һء

ԼոԼʢķˣĵһʹ²Ķ չ˫
ȴƲٿȥƲ˿ͷԵĳ һʹԴմһĨ޺켣ԭҧ˴ Խа׷³֮ķ÷׺ ϡ

۴󡭡ͬʱվȴ бֹ˽Ų
ջ¥ϣƾǺһ ۳˵ӡ

뷴ԲˣС䲻ŽѾϾʮ ¿ẮֵýҽݣֻýŲ ᷿

᷿֮ڣһε䴹ǣոս ϣֱڣڿ޲ͣ

ܶΣﲻʣǣĪ ڱŤʲô

չܱȻϮϴȣšһ⣬ת360ȣ ʹʹֱҧɺԵٴξˮ飬һ Źѣչϡޡòһ ĵȴһһϲ̵һš֮𣬶Ҫϱ ϲǣƹȻ߰Ὺˡ

˵ԣǳɫɲ͵չ еǰδевر˿ ȵᷢɬ

壬جˡء.˫ڴ ǧܳڣոպȵĹȻЧȻʹͮ죬 ȴͬĴ㣬Ĺӿڶǻᴩ 

չ˫ڴ˫ͫͣתĵƤЦЦ ҡҡͷִӴƿģװûκ ʵʲôجΣչȷʵجΣǽգ Сʱϼ˫ĿǳЦ ˫֣һƬԵˮʢĺ ֱˮһεԲҶ֮ϣչ˫ ˷ȥչҪȥ½ǣȴͨˮУ ֲͣˮҪȥ׷ǲʱŤͷЦӰȴ龢 ߣˮףؿһʹչصڣ˹ ģﲻ޳ֱͦӰǻ УողĿڣϢ

չ죬ͷŤ᲻̫ûʧбҪ 뵽ѹסĵڵĲ飬չܳ һɨղŵİˣƤһЦμ嶪Һͱ ˽ˡӣҵ˽Ǯȫļˡݴ˿ȴ ֪ԼſڴƻƵһ仰ȴΪǵļ档

ն²һ𣬱ˮ΢һȦȦ ָƽһ飬ɨոտ޻ ǳǳۣв豭չ˫֣۲֪ܶ еļΪˣ






޼

۲֪ܶеļΪˣüȴ 䣬ǱչܽӳîԲһ ÿﶼװЩʲô˼롣

չܼͷһͷָգֱ֧İͣګ ګĲ֪ȫƾܲ⣬ø ͬ࣬ȥһΣֻ˯ʱ§ ţԽԼͲ²Ƿ½

дŽ֮¸֮֮ʱ˳ἰ£ ȴһʫȰĪϧ£Ȱϧȡʱ ֱۣĪ޻֦

Сѧ˸ʫģֱץͷɦ ĸпҪκھͺˡҷ²ᣬ˿ Ŀ⣬չ̧ͷڴյ壬ø ϺƵģίĵ͵͵壬嶼² ѵǡ

δ˵꣬ߵýͷ֮У˵ ֮£Ҫ˵Īǻᱻɲ˼ҵĹ

£ֻ˻飬Ҫʵ ף³ʣ۲Σ

ۡչ˫ŵ˵˼֡

彫Ϻ봲齣ȴü۽У ëĲſ۾һԾ̫Ӳ ˿ǿܼŭ𣬳һ绯Ц º͸۲Σ

չƸоỺһʱɢ ۣ弸ϣһͮ 죬ˣһϵĽͷŤŸоһ㡣

޴ץץӣ˿ͣ ȴ۲ң ˵۾һգһ Ȼ顣

һ㶣СһҰɣľ ûסϺȥһˬʴЦߴе ӯҡ

չЦոͷ­ɥĵ ͷƲ˼ͷͣĳȥ֪֪ Ц

Ц꣬۽Цᣬչܱżͷͣĳ ȥһͰ͵ͷֹȥ ܶ

ҪչȴƢͷһŤøֱ ᣣ˸Ӱ塣

Ͻ̻ϣһϤ£ ȥѣһ֧һָյܶ ԣ

չܲͷ۾С죬Ĺĵ۹ȥ

һЦǹΪޣΪ˵ 񫣬ǿԲҲö񫣬ûôȤ۸ ղǻһʷô

⻰˵ãڴǵչһûôܹ Ҳҿͷ壬ֻۣƮɨǰ 

ܶĪᣴñΪ޵Ļ ݶӵĶŪٴС¹һչͷֱײͷ һʱɬҵĲ֪Ǻãϥͷĳֲͣ ӡ

˼Σһɽӣ ʧͷչܽűߣ䰲ãһѳ չһ򵹣ϣһƺߣ ȻЩιֻŤèЩ§࣬ ϧ⡣

չܸϣֻһʹ̧ͷ­ȴ Ƽ˫֮ͫϹ͸ĺѣһʱ ˻ԴȥʱȴʲôûУɻüͷ ۾ɫģѿһʡ

巴ֽչڴڲ࣬ĵ۽ǣ 𣿣ֻй

չܺ˿ɢһʵŤŤԵӣҲ һ˻ҿչ һ£ӱϵѬЩȡ

֮Цӯӯ֮³ͷֺ֮ͣٵĵ Ż棬ܶľճһƣΪ˽ƻ? ζΣ

չܶʱȫңԶƵϸѿ ָϴҡڡð֮ȴͻϢģչ ϲ£ֻϹ᲻ͣ»鲻 죬塭.ೳ

ˮ֮ȴյƵܶɼ Ϊ޼򣿣
չܶߺϸܣʮָ쵥˫ļЩʶ 壬͵Ť£΢˫Ŵ壬 ૵Ĳͣл֣ʶԼҪ˵ʲô 

ֻ붺֣û뵽ͣ ֱֻ

ãڲŻظֻһĨݽǵѬˮ ɫ֮ϲڣ֮ԧ콻ߣ ʵ

ճɫ

˴ŵչܺ壬˯һ磬 ʱϴ죬ӹչܵӣ Ĩ£ͼչܼŴ򿪡

û뵽չҲڣһƾչɢ ڻкɫǶŵζҲ֪ո ʲôͷʹ԰׵ϲҰһƬ УʱԹĿ塣

յԵ񣬲ԣɻգգ۾ Եıʶֻǵʲôʱʶô ӡ

չܼԼֻ忴͵ܣ šˮе˿Ľˮû졣

һ»չܣ ȹǣԻվſڵԵչӣ к£

ȴɫҡҡͷָָķ      㣡 ּ ôһһٵĴӿ³¿Ʋͷļ֮ 飬ΪԼôһһ

˵꣬ˮ̼ǰչܣӲתͷҲص ȥֻԸԼûΪҪǰ

˸ˬβչڣ ţʱ߻ŮС̵Ĳ£ ҷųȹݶ£һɫΣֱ ĵĲ²ŵжأÿƲ˲

ǻǺļ¥ºţУ ķвյǰм֣ۼ ߵ¡

и̧΢ףǻعˣ˦ȹ תӹС̵ȣڿںǺһЦ Ц˶ﲢãż̵ĸɼ ü
ۺǺǣλ˯ÿɺãֻǾ ķζĺܣǰ˵ʢУǧ ĸǷƽ涷޵ְ֪λ Ȥǰȥһۣ

ǻǡΨհûɹ߻£ Ҳֻܡǡ

ץץܾͷ֪ һ˾䣺ŮȥĻ⽫콫 ڵ͸¶㡣ݵ춼 о֪Ҳ䣬Ǹˣ νĶ

屾ܾſ仰ʱĿڴӦҲ գȨҵ£֪ȥȳ Ϊ御Т






߻

Ƴϣǧĸǰܵǹֻ糺Ľǵ λƵ͸ɴӳɴĲַ ߵǧֱߵġ̤ڣһƬɫ Ȯݳ޴ڡ

һţһʮ곤ұһЦ ӭۼ͹٣룡ݻӻľں [٣Ͽӭͣ]

ԱϣһС̴ӦŲ˹ ˣһӯۼλˣС˵꣬ õǰͷ·

ۼλˣʶ˻Сģֻղ СͬͬͨļŮնֻܺÿ˿ 

ȻͷһؽСĹݣֻɨһ۴ üͷ۵δƹϵģ
ͻǻƿķͷһֻͣ С̿徻һż䡣

ŨŨ֬ζܲˣ޿̵Ĵ磬 廰ߵ£ɷȽż̸

ûбʾĵͷոǶ˲С̻ǰ ֵۼλˣС

΢𱸸ȺСǰУӵǰ תȣһ·ǰֱԺż䣬ûǰõ֣ ŵüͷ濪

ŸսԺһˮһ¥֮Ʈµ ˶䣬˲Լͬפֱˡ

Ǿ֮ͨˣ͵Ÿ¥ļӰȻ һЦ𱸸ʵ۵¥Ǻӣ

𱸸е¥һۣۻؿ ٣ˮǸٱˮס

ŶˮĽ죬Ҷϧ컨֪֮ һλˣ°ͣϹֵ۽С ͵λˮ㡣

𱸸һΪѣԥһ£صۿ͹٣Ǳˮ ƣ˰еʱ 

иոջϹõĻʱ ۴ŭȻϲȥ˵ ˣС˫Ǯ˽й

̧ͷ¥өƣٵͷһΪѵ𱸸 ոɱ⣬ΪСҲɱˣȻǻ ҳƷݲñ˵Υ棬ٳһ˫ֽոǰͷü ĿĻǻѹ˵ı桮˳ȷʵ Сĵ̤һͻ֮ء

Ҳ֪ǲģЩֵ һоͻˡ

ۼλ͹ȽżԳԵģūȥˮλˡ 𱸸òˣЦŻ뼸λƲ ǰͷСʹ˸ɫС̻ż˳ͷǰУȻ ͣһйķǰƿһɵ֮ 뼸˱Ƕˣ𱸸ǻ⣬ڵִ㣬 ȻǺĺܡ

СҲͣĽݣв̷Բδ ӻͳӣһһɫȼ ͬĽ佫ŵľʽ̨εȼ Ǻˮʱǻ꣬ڶʱ

弸⣬ǺС̵Ŷ һЦۼλ˽ȺȺȲˮɣһܾ ģСˡݶż˸ӣЦеĺ ¡

˽ݣȵĴ¸¥һƬ ۺƣӳĽǷۺɴᣴֱ Ҳϵţûйؽɴƣұ 衣

ٴһǸһɫٰһ£ٹ ֱһŷɫϵĵӣľ󴲣ɫİ š

ȻѬ㣬廹Լ һζоЩһ˱ һ

Уǻǻֿš

ǻ˳ڵһֻ״ɲʻ汭 ǰִ׵˺裬ưڶ У׿Ų豭еĭ ӣɫ粻

вͻǻӲῪ˵ ֮ǰ˳ʶԵ״ĸţ衣

˰յĹһ嶣Ϯ˵Ľ ԶһϷʵĿ۶У ӽŲȻֹ߲ˣϣҲ˵ 𱸸ûȰλˮĿòǺǣҪһ ۸ڶİʢĻʼߵδ Ͳõؿˡ

ֻῴϷҲܿϷĽζõ Сġһ̧ͷ˫Ļǻж һ˿Ц⣬ζ

ͣˣͣƬ̣һе Ӧűƿֻ𱸸һˣмֻ𱸸һ˽ ֪ǿ˲ã϶ʱһڣʣ 

𱸸Ц֣۶Բ𣬿͹٣λ ˲ò˵ҪıǮ𱸸ĸָͷ ȣȻԴúãյĻ ¶׳Цʵ: [͹ٿҪǮ]

һЦ۾гɷ𱸸һ£˦˦ еȣӵ۵ܿİɣǱСҪҪиʮ 

𱸸ǺһЦǸῴɫģλ͹ٲãæ ԣ۲ǣǣūû˼˵꽿ĵ ֲ࣬ͣİ磬дԵḽ ĶϣƻһЦūѽλ̻ÿ͹ ˲ܱȵȥҪūǰȥᣬָܽ أ˵ģ˶ҲЩǣ

ǿЦֱë ˣһص֬ζֱŤӣȻ ܶʱҲǻԼܽܵķΧ






ȥ

𱸸Ļɫɨһޱ龲 Ȳ壬֪Ǹ¥֮еĿ˭շ ϢҪǧĸڣ˹ȻˣҪ δĸ֮ʱ𱸸ĻǷǳ ģֻҡҡȣһΪѵĳƤ ðɣСһᡣ

𱸸һ㶣û뵽λ͹˼򵥵ľʹӦ ׼һĻ˵أӦǴӦˣϲЦ ͹٣룬Ǳ߿˼ڵŶŶū ˼ɫС˵귢ǵĴе 硣

мɼüͷһߵͻǻ λҲ汾..ȥǱˮǺɫɣ ˵ȵ 𱸸ĲҲ˳ŤŲӳ ˮȥ

壬ǻ˶һۣΣ Ըʱĺ˵յɵ񣬻 ǻʼ磬ҡҡͷ˫һ̯ʾҲΪ ˡ

򴽣ĸое쳣 йأ޵һۣô᲻ ˷˼Ϊ˶ĵһ㣬¶ڱص ĵ̲סһ

ǻһ´˼ļҲ֪ бض⣬һɵĴһֲİο 

ջ̧Ļǻ¶ҲһЦ ǣ߰ɣ˵֮꣬󣬴ǵ ȥʲô˭Ҳֵô

ǻԶȥӰԼĶǣ̾һ ֻϣкˣҲ֪һǱ׼ôˣ µ·̱㵽ɽˣʱһȷѪ꣬Ը һж˳ɹ

һ̺Ĵӵ֮ߴ˱ˮ¥£ ǰ˿ţһŲһ ű̽ͷС̣СԲԲ ۾Լϰ壬æЦĽŴ,룡λ ˼Ⱥˣ

˵𱸸źЩСһ֣ʾ⼸ ȺǼ˶ʱͣߴһĿͼλ ڵĿ˽˸ڡ

ˮڣ嵭㣬޵˱Ƕˣ ƳңԶĴԼƮ紵ڣˮɴ һ̱ðظС

˽䣬ŸȹεŮŮ ʥϵŮס׼ˣ 󳶳ʼҵľЦݣӴû뵽ѽ ֪㣬ʽôҲˮġˮ λװģġһ۰ļ硣

мףһӾϲǰ ֣˫״Ρļ㣬㣡 ôˣ

Ůԣ̾١Ҳòôʹ ˦˦֣ͣϴµĶĽ 书˸磬ûţ ˵£Լ࣬ ߣ㱾ģԵѽ

ЦЦ˭ԵҲԵͷʾͬ £

ĸ˸جΣΨֻкβ⣬ñһǧ ǰеߵļŵһ˿ʣƾʲô ʮһյܵõĸʶ裬ݽ㣿 ҹķţ˵꣬һЦ

Ӵŵλ˭ѽװŷ˵ ̧̧򦣬е˳ߣͻ վſڣ֣ʾǹȻЦ Ļص㣬λأλµһׯׯ ǻָָǻǻ΢񣬾 ǻŮԼӣûҪߵס

Ȼָһתָޱ壬ζĳһ ˫۷ףЦλǾйӰ֮ƵĽ 壬˵ոĪ⣡΢ţǴк 

Ŷ𣿡ֱֱ̰Ķ壬书 Ҳ˫ѵȭҵģ˵ 

һ裬ǳһڣ׻һתˣ ã㲻Ǳ𣬻ʽͽ˵곯 ĠƬ̣һɴᣣѩ滨 忡ŵŲ˹

пֱ񣬹ȻǸˣѩ ݣ޼޶硣
ûʲôоĿֵۣͷȲ裬 糤ñЩ
ǻһš͡ƣ޵ȻǸ ˣ

ЩɪؽӾŽ ǧĸ󵱰ߡ
ūˮλ밲¿ Ƣ΢˸밲

𣡡ǰˮ ΢΢һЦյ׵ɫµĽ ⳯п˿Ц֪λ˿Ȥ ū׵

һЦǧ滨ӵ߻Ůߵ ŭŵֱǺЦͣ

ããã˵ãٿ§űˮ ȥͷ׵һЦеıӰ ߻ãĿİ

Ƽ겻ٵֱߣҲ֪Ƿ仰 

ոջЦúͰ׼˵Ӱʧ֮ ɫһ䣬ĵһ緢ıӰܵ á

ǺǣׯŮǺȾƣ˵꣬ һУһվŵ𱸸ѵֻЩ ɫ?𼸸۵ģ

мȥˣûȥ ƾܵ£»£һװŭ ˵ĲʶôѱȴЦʵŮ ⻨¥һĴ˿ȥ

һ䣬ϲѰϲ߻ ֪ܶˣһᰵ˻뵽ȻС Ļ˼ٴȥ

Ƿܰҹҹ ˿һڵ»ȥлׯţزġ ¸ǣ֣Ӳ˵һ䣬ͷҲ ȥʵǲȥЩʼ֮ˣĿǰģһ α˶ġ

ҹ֣žЩأ˸еϢ ѩĺڣ˲һŰ մѩ࣬첽ջȥû ֪ܶҲ֪˿Ƿ˯£ɵɵ ｹߵøˡȻ⼲еĽŲȴһ Ϊǰʮźµˣǰ ĵ·

һ֪ײԵ޹ʵĳ 򣬶ҲûԭɵĽȥ¥
˶ԭ򣬵ĿĲͬ

ȫʣӥ˫۽ǰо һЩ˵ɱ֮ǰÿһζǿ˺ܶ࣬һ ڱصã






չ

ƮƮ
ʮˣȦÿȦʮˣһϮµ Χס 
͵ĿУһŰʱĸ˿ð
ʮˣʮֲͬ
ЦˣЦڽȻƮȡ
ʮˣͬʱòǻȽ һϰ!

ԱϣһʵʵϷˣֻ˹ڡ

·ɽ⽣Ӱڣȴ²մѪȻ ڴս֮ʣһ͵ش̣ ͡γޣסеɸԡѪ

ǴӲԶݶƮֻ֮˱ ȶһϮ£忡Ŀӳ Ͽһλӡ俴棬ȴҲڶʮ ָɣ֮䲻ͣ

ĺ֮ЪҲͨ ʮ˶Уȴ֮ ǣ

֮ʣɵͣ» ĬĲ֮ǣһƬһ֮ ɽҰķۺһ£һŮЯУ̬ ǣ֮زز仪纣ࡣŮЦ 绨Ҹۡ

忴÷˾壬ȴ֪ΪԼ ֮Ҳμ䡣

Ȼؿһȣڤڤ֮˳ Ƿĸ֮λã֮ͳȻĴĸ֮ ˿̺ɫȥѪ죬֮б

˼Ƭ̣⣬ղ롣ȥЩ ˴ʱȫ̱ڵأʣһӲдֹ

ǹˣֹЪǰǷ̲ סĻһ֮еǲǳһĸ֮ ǹƾԾģڣʯ֮ ħ࿹ᣬΪǼ˾Ϊܽ й¶ָٹܣһʹںޣƽȻ һǰܸ̣ôƴҲҪֹ ѪħֻаٻûѪħ

뵽˴ܼ䲻ͣڣһһ Ѫ˿ŲҰ˳ֽ̧֮Ĩȥһ۽ ŵӰԾʧݼͷ

ǧĸ󣬱ˮңӰɴ ᣣŶ⣬ҪͷͻȻˮۺУ ڴ

дӱˮһĸոյɫ裬 ˮһڴ֮塣
Ӵ¼һնµİ׳Լ͹µ ϣɣŴ⺰һȻһб 

䣬ֻӶһ£һӰ˽ʧ յ㡣ݣżζԼ 欽ĵƣ̲סһ졣

һǰݣ͵͵£Ȼϣ ʮǰȥɱǳ֣ ʮȫˡ˵꣬뵽ǳɫǲɵı˱ 

üǣЩȣŶ徹 

һµĹģ˺ʶ壬 Ƕ˲ãǰ

дпò

ʧְ800ڽԲδ ̫塣˼Ƭ̣֪ʱо˸ ̧ף㣬Ըټ Ҷ壬סֻܰв򲻵üǧ Ҫ,ȰǼӼӲɣ

ָǣһǴԾ˳ȥ 

һߣǻڿõ᷿֮ڰЪ

ݣ׶һδ˵꣬ žһоƱ飬嵭ˮ̨£ɫȹһ Ƭʪ妡

ɫȹǻȣ˼ת첽 ȥǲ֪徹иز¶ ʧʮ֣նҪӱ

˵Ķսȴһƽջȥ ת䣬ͼջĳںҹﲻͣһε

£һĨӰ˫ֽգʱ šչܣոջģ 첽Ӱȥ

ܶһỽ
ͷⲽչ͵̧ͷϤ棬һֱ ԣոջϲ϶ʱ 尾˲ҹģί֡

Ҳٿ壬תͷҲص򷿼ȥ

ܶԵ㶣󼸸첽  ȥһסչܵһֱ֧ۣܶ

ֱ۴Ϥ¶ȣչһ漴ֺĵĽ֮ ˦ߣһҰζŲ

屻˦Ҳ֪ˣҲ ֻĬĬĸ᷿Ȼת˨ϣչߣ ڻתӣȻһ𾪵Ŀ ˮһ̾ὫĿ££ ޽鷢ܶûˡϸϸĽ͡

չԣһ̧壬˵ۿЩ ̧ۣ佫ˮþٵ ֻȥ˱衣

չܻǾίԽݣһʹĵĸ ȥ˹Ժţ̲ס룬˶ 㱣絶ܡ̲ס룬ȻҪ ͲǱˡ룬ȷǷҪ͵ ڰ˵ֻŵá

㣬㣬õˣǷ᲻Ҫ ţһ鴤Ҳü ̲סջſڵټһ̣ ʹҲֹסĻˮų תˡ

ܶˣֻܶˮ ûа취ÿһĵĿֹס 鶯Լġ

Сĺչܣȴչܸӵޣ ǰ۵һ޳߿ޱ壬 Ϊ㲻ҪˣȥԺȥұˣ㹴ģ Ҫ޳ܣǺ꾫ȥ㲻֪߳ϻ Ұ˵ζ㻹ңɱǧģ

Ц죬ЩǴѧģ

չܱ߿ޱȴֲ뿪ѬůĻÿһ 䣬ĸͷ­ʱ֮ع ˮȫϡ

оǰһʪ⣬¿޻۾ǿеĽܶ ͷ­̧ߣȥ׵ۿ Īʹͷĸ£ˮһһȥ

߲ͣĵǫܶԲ𣬲Ҫˣ ϵġ

չǫֹ˿˫̲ס رһаͷĵγɣҪԶİռ壬 ñ޻ɳá





չ

ɽѲּƻᡷԣľ𣬻 ˮˮľľˮˮ˻𣬻˽𣬽ľ ԴԴˣ绷޶ˣϢά ֮Ķ̬ƽ⣬ԣصû𹥣Ҫ ˵ʯͷҪơνŮ²ɣ һҹ֣ƱԶҲС

չаͷһҲֹסĵ׵컣¸е һȣͣϮչǰ䣬 ָǽ˽̧ͷԼĴȥס 촽εĵ̣ѧܼɵĵ飬 ĽĴ̿˽ȥеĲͣѰң Ŵ֮֮𣬲ͣĥʣ꣬Ȼ֮ ɨǻÿһط

֮ʱھ𣬴˵Ĵ չܶУչҲ˲࣬һ㺬ȥ ȴ󵨵ĽƳѰգǣ½ һƬ⡣

˺أչܽŵڴϣЩŵϸ ϸܵգüëǣ£ ңػصĲͣϸǡ

岢չܰԵĶкβףܵ ֲãĴչͣƬ̣ҧ Ľ·ȥһɫŮĳǰչ ܸе˲ϢؿƬ ܶ˵ĺʼüңֺ·ĺҸ ǣһ·»Ƭ²ݵأȵܣ ĽԼ£ѰƬ㣬˽ȥӱһƬʪ ̾

ȵһȻ̧ͷ˱סչܵĺ촽 䱻ΪϷ

չ͵Ķ˶Ľëһκˮӵ ¡ٵĶоԼݺݵ ٱݺݵѹ£Ӳչǰڶ

壬壬壬ҵģȫ¶ҵġ չܱ߶߲ͣĽе
彿ڴ֮£֪Ҫ˵Щʲôֻ촽΢ ͷ­΢΢ţ˿ϲͣɨ

壡չ۽һỬٻ壬 ˵ҵģ˵һᣬеĲ ҵһڣͣй

һᣬ𣬡һС

˵ҵģҵģ׵ͷԣһ ҪĴ𰸡

ֻоԼƺһҶۣ沨ߺͣ 촽ر˺סҧһڣ˵ſͼչ һڴİԵ

Щʹ̧۽δΎ£ ﱾܵҪΪԼµᣬĶߣ ཫ֮ȥЩ̿࣬óԡܶһֱ ô

ǸܵչܵĲг鶯ȣ˫ı ľǴЦܶģҵģ ޣ

չԼҪĴ𰸣ȴƺ㣬ٲͣ У̲סʵ壬𣿡ܶ飬 һҪ֪Ĵ𰸣ȻܱɵõһЩСֶ 

ʼЩаģֱֱĶչܣ ָĸüۣɵϣô᲻أ 㣬㲻ķŲ㣬㲻Ҫӵ㣬 㣬㲻ĳ㡣

չܿϲ¶Ĺͷ㷢¶ 죬ȫʪ֮УͬʱͷԼ

޵ڣ˾߼ƣƣ ˶ߣ˯˹ȥ

峿ݶɿڣ漺⣬΢죬ˮ١

ʱһһɴڶɿͷŸõȵˡ

ùţһ˶ʱǰݣ˴ С͵˳ı߾һ·ܵû ٰ£ӵĻ

ʱ˵һǧ¿ջſڣһ ȫػõ̬˴

ʱ壬ǻһǰ·ߣ 𣬵ȻҪ˵ʵҲν 

תͷͼһȹĻʽſ˽۽ ⣬Ͻӭȥʽ㣬ôˣ ǰȥ㡣

ЦЦ̧һӣã֮ ⲻҴȹˡ

ҲЦЦָһԵĿʽ㣬Ȼ ˣһ𿴿·߰ɣһ·ȥݣ˿ǲ٣ Ҳô

ȹں£Եͷļο òõģһǧҲǳصġȫ Ҫ⣬ǵ缺ֻ̨ȷˡ

ͷ·ߺʱ䡣ͷչ峿Ͳ ֱԺﲻͣϴСѵѩˣԺ ЩʪѩϢȾͥԺһչܴ˿̵ 飬ʡ

תǣӣչܾԣԻϮ£ һֻīųЩįȱߵԣͷҲ ֪ڿʲô

չ˹ȥԽ۾һӱһֻСľż סˣֻһָֻֻŮľżȻ֮˵ ɬЩгȫϸͿ˲ᣬ Ůޱĸ̩̩ģ껭һ㡣

չϲ̲סϳ˼ԣԣǱ ͵𣿡ͣĦţչܾһһ ǳҪ͵ģ֮ϴİ аûڣʵģĶǸԼ¡

ţתֵ㶫ʰ𣿡仰Ҳ ϻ





չ

ԴзӦͼչһ˫۵ ޿Եһۣ֮ չĸһͷ­ʱվе Ĳ飬ȴչܸеһεѹ͸ ĸӡ

ָоչܸеüͦͦأ ˭

һϮԵĳ˿½ǣ һ˿ճ԰׵ɫĴϣδȥۣ ۾չϣڴһкζ ǰ߰һˣ ±ضǡ

ʵҪʧܼ򵥣ֻҪ֣ϸ ۵Ĳӣһֻһ򵥣ȴ ˲ɣˣɱֻģ ĵ£ȥ

Ͳûţа취Ҳ ɳ©һչⱭɳһ© ȥȻʧһɶ

뵽Ե֮к񿴵ҵĽһ Ŀǰɫ۵չܣⱯŷͣЪ ʧ

չֱԵòɱ⣬б ʲôطֵͬ飿

ĵ׷ڵ⣬Եʵʶ ˣ˶ָ˭֮ ĬС

չܲԣлشıҪοǶ ζС

һʲδҪĴ𰸣һתҺ ʶʮ꣬Ҳ÷һɽˮһϰ 䣬һʫֻʶһ꣬ж˽ ֪ȥһﾭʲô? ֪Ů ֪˲мŮ֪Щ㻹 һ𣿡

Դǹ𳰷Ļȣ𲻷ֱȴÿ˵ չҧ´һ£ֱҧѪӡ ˫֡

ԵĿչҧѪӡӣȻתߵ

չܵĶıӰ ˵ʶ㣡ǰղ֪㡣ңҵˣ㵱 Ů裬һһİã ܲ 嵱Ů裬֪ı࣬˽ıࡣ

֪ǲʶ㣬ĸԵıӰ һ£ȻͣԼȥչܣ ޿κκͿЦ

չתȥתǽǣͼһϮµ屧 бǽϣͷ֪Щʲô

չһ㶣ֽЩ޴룬֧ţӡ壬 û뵽ոϯǲԽԼ Ů裬Щǽϵ˿ºݺݵ˺ѣٴ Ѫܵı¶ڿ֮С

ǽֱ̧ף۵պī֭ݵ ĽչܵСΪԵϯϵĲ԰׻û ȥϵѪӡڣЩĿġֽѪ ϱȴǵģž̶޲ƺû ոǷǣչܸոսյЩӲָ ǵĳ᷿ȥ

ĳĬչ㷲²͸˼һಽ ĸȵĲǰʱ͵һޱ壬 ĵ״Ƿ

᷿Ϸţɿǣ֣Ծޱ 飬齣ʰã֮Уٽ ĶʰŽľڡ

ӸոͲһֱʰչ ׻ûֵ緢͵Ű㣬ԽԽ󣬼ĵ ͣȻ˵ôܻϣǴ ԼеģǴҫĳ֪ 

ĵ׵⻯ɾӨ飬һſŴۿ˫Ҳ ŲͣʶƮרʰ 

ͣæµ˫֣תչţ ĬĬĴᣬĵһ飬˹ȥ̧°ͣ ׵磬һֻֽἣѯʣ ôˣ

ΪڿޣѵŮˮ Ĳãǵޣ

չ̧ĵĿһۣͷ𿪡ֱŤ 

ıŤûа취˲һԣΪ ȻŵĶű˺ŲŮ裬 ҫİʲôģֻʲôҪ ġ

ܶ忪ʼеٴǯסһ ߵСܶ㵽ʲôɿ ͣԵĵ׵ںɫ бò̬ȸе

չɿҧŵĴǣոջû ϵ˿ϣˣչȴܲʹһ 塣

ûɿǯ֣ת£̾ 

Ӹովޱ飬Ҳ˵չ˳ӵ˽ Ϥ㻳ίףԴ ˵ʶʮ꣬÷һ ɽˮһϰ䣬һʫк֪ܶ Ҳ֪

ǳ°͸ԲԴϣԭ ڳԴסȴҲԴ׳ԵŤ

㲻˵𣬾ڵ Щеûģȷʵǲˣ˵ЩҶ ˡ

չ̧ףģҪһˣ Ǿͻ᲻ҪˣչԾɲŶʱը ˣὫİը÷Ҳ˵

ǰ˼ԲԴЦ Ҽԭ壬塣
һ£ڵ˼Ժ Զɡ

ݲ򵥣ʹĴŴ磬ǱŵĽ ˵мԼݣǽֻһֿܣ ǿǿû׵Բ ҪΣչ㵥˼࿹⡣

ҲǸ˾

չܲ⣬ͷҲŲ

СЦţ˵ ܵκε˺˲򵥣ѵ ĵԶܣЦ߷ʡ

ҲŲţҲûôĶô ȷʵ򵥣ʲôݣҸ㣬 ԣҲŲ¡˵ȭͷ°ͣһ ֮ǰľɥ־

ЦⲻϷʳ谮ĿϷŹɵչ Ŷҿ˵ҵģҺദ ȣʶں󡣡

ĻչܸոջĶ־йƲ 㬵ѽЩġϣʮ ʶɽˮϰʫǸһ Բȥʮꡣ

ͷǹȥʮȷʵ ˵Բ㣬԰壬壬ã ܶ˵Ͳ㣡

չֿǣ۵Ц۵׵ĵôҲ סӻͳɫֽ֮ ϣüɫļǺ 岻׼㶪ˣҾͿҵ㡣 Ȼ

Ȼٴӻͳһһģһᣬݸ壬 Լ󣬡ҰϵϣҶ ҪңͿǺţ˵òã

˹ϻֻۣһΣ Ȼܽĳӣⶫܳ û˻⣬͵ЦЦԽ ϣȻЩĵȴЩݣ ں

ںĸоĺ





չ

ʱ˼ڽݶɿڡ

΢գͷϡǸ̫õ 

һһǧٶĴɿڣ еĻһǧ״ŵϴ ֧һˣʧҲûлЩʵ ʿֻ¡Щȥ û֪

ǰϰɱʮ֮ȥһפ İٻȷã༯еĵӡ» ˵ټԭЩ˼г ִɽͬʱһ·׵Ҳڰ· ʱ׼ɱˡ

Щһǰɨϰһβӣ ȻŻ˿ջ

ɨһȺչܣ̾ĵ ƵĸоûмᣬԽԽܣİ ǰա

һʮҴϷǵȻǹһټ ĶɴԵЩյ

չܺ屻װԶһ䷿䲻 ֻһһ彫ڴϣٽӹľ䣬 л˨š

չܵһⲻҿһ棬 ˷ܵĹãʱǰǷ

ͷǰֻҪ󣬷㡣 棬̲ס˵ǰľһγ ˶ӶȥѻһԣΪϷĳе˶ ˣϣû·ĶãҲӲںƮ ҹҪ֮ʣ˵ı˾ϣ֪ ࣬ȥҲ˶Խǧ꣬ 

˵ţƿ⽭ӳû ȫĻȥߵ«έУвƮˮϣˮ ǰƶˣˮϣЩ ȥ

չܵıֹҪ 仹Щʹϴ齣£粹ߣ¶ ʵЦһǵչ֣ʾ

չ΢ʪӴӰҵ ӣתͷͼһɢĵ֣ĵ׵ ֮صһ֪жôԻ ˣͷĵ׵ԣֱӽ˵ٴγԸĨ УŻǰաͷϵҪ㣬 װװıҪá

ЦЦչǸͷĴѻ÷ տ˻Сһܰסĵ׵Խ Խ۵׵ġˡװģ۵׵Ļ 屻ˣִаЦѵ֪Ǹ õʵŰ

չָ֣ͣʾ߽ 
һбԼЩƣ ܶ˯ᣡ˵꽫ͷĲȵĺ һûһµչܵİ׳

չ͵Ťһӣȴʵ ·ûءƲԴ

һ䣬𳳣Ѱɣۣ仰 չܵĲ˵ģһ㣬촽ϸ ⡣

չܱôһĵջƵܣڵ 붯ӣȴһִֻӺƹ ˰֡

壬ʲôʱ

𶯣˯ᡣŲŲԴܲ˵ļ ˯
չȷʵƣֲ֣ѵĽ ѥȥäĿý˴βıӸϣһǰ һ˯

ĺǰĻԲ޵ĵĺ ĥ֮£ɵʧˡ

סĵ׵Ļȣֻñ۾ͣı۾һ šɽѲּƻᡷ---״ѱʮ£ Ⱳӱĵһ顣

űţչܴǷҲ˯˹ȥ

չֿʼΣǸϼ˫ĿǳЦ ԲҶ֮ϣչ˫˷ȥչظ֮ǰ ξҪȥ׷ϣȴˮ

չ֫ˮ̲ݲסãȴˮ׿ ִͷ߹ȴˣ ҪҪңչĵ״󺰣ϣ ľͷȴһ амЦһۣȻǵ̤ȥ

Ҫ壬ҪҪߣ⣬屻Ĵ ѣչֵܻŽŵĲͣ󺰡

ܶѣҪǯס˫ ֣ȴӿһƨϣſ ϲŽҶѹס

һ̧֣ߣĲͣеչܣѣ جΣ

չܳʹĵ˹ϲϸ ۵̧ȥʵܶʲôجΣ

չܴϢڣ˫㶵ſԼϵ壬ƺ ûѹ壬ˣˡ 

Щ԰׵գܶѣ չŻعոȥԼߣ ովһӸ˹һ§ס壬ૻ 壬㻹ڣʪۿ

ָ϶£˳ο ģҲߣܶģ

ĲߣǸ̫ˣҡҡܾ չЩûʧȷϡ

壬۾չܾеָ ϺڵۣĪΪλ

ͷ⣬۾ʵҵ۾ô?

չܼʢˮͭȥ쿴 ۾ɫˡĴӴ ͭԣͷˮȥȻӳһ˫ ϵ۾ǶһƬ

ˣΪɵٴˮȥ Ϻû䣬죬죬ܶͭһ Ǵ̴Խ֮䲻̫оЩ¼ еķԼϣЩš

չԴľ﷭ҳͭ˹һ ȷʵһ˫ɫ۾ګګĽͭ£ ׳˼Ϊʲôѵĸ֮йأǸɫʯͷ ϴξͱ˺ɫû⣬ȴ۾Ҳ ôˣ

岻ٵĴӰͳϴγҩˮ Ϲ⻬һƬ˲ˡ

չܵĿָ࣬״Σ,ӣ 壬ˡȻ˷ܵһ˵ϣ 壬̫ˣǸӡˣˣร

屻˵ϣһʹ⣬һ 飬˷ܴеչܣܶ

չԣЦۡ

岻ʵ֣ܶ ɫŵӴܳȥﻹ˷ܴ Уȫһɵġ

չۣЦĲ£֣ ƯǴĵɢϲ⡣
㲻֣
չףѽǺ֡
㻹˷ܵĴУѵûжδ֪Ŀ־壿
չҡҡͷϵİ̺ûˣ岻







գûлش𣬷ʵܶѵ ֮ǰܳ󣿡

εĮȻʼջǸŮˣ׷ ŮһֻǲǱֵԣչ ˷ܵΪĴУЩ֪ܶ ʵǷ񲢲ϲ֮ǰ˵ò

ŮվϣԼ˰Լģ Ƥҡ

΢΢ͷвζֱչ ԴϬĸܵе˿ãϽҡͷ Եķϣûûô᲻ϲ峤ʲôӶϲ 

ǰŮǰķӦ죬 ɫһƬϼ̤ϣѸٵʧ

չܿĴˣûģ ĺƯƯҧһڵĳ嶯չܺܲ ˿ڿˮеļɫͷһЦ

ܶˮŶ̵һۣϷʵ٩

չüԣЦɫչⲽǰ ˸ѹŰϣ˫ֺ˵ĵ࣬ ϱǰȻڴõ顣

ͷ޳ܵһҧա

УССڲѧ˰Ե ѧնһҧȥӡ

˹Ȼܹŵģɱˣ

űҧʹĶͣڵչܣֻ һڴһǣһԲƵԴţ˴ ǺúõĲţ̧һһʢŭе壬˫ ֲĽϵ°ڡ

ڸ˼ûͬҲ׼ȥ ǿڵͷ­ȫǼұļұ ʲôʱСݸĥҧˡ

չ촽̧ĵɫĻ 壬ĲǹģֻǲСĵ˳ҧȥֻ չܺԼûǲҧһڷ⡭

ոļᶨ־һ֮£һҪ ȥ֣Ҫ̲ȥˣŤһת ˳ȥ

Ņһչ֮ܵ½ıˣá ̾չܹӣתش£ 

ӭŷһ·Խȣװ塣ƽ ˮĺѼյذţͣĵͷʳ紵 ɢͷȹǡ

ոĻЦСһЩ £ٴոձҧʹգոԹ ҡҡͷǰʱ仹˲٣ȫװģ ﻹСһֻǰåа к㣬йƻδĸоȻǼһ ʮˡ

ԾסĸڣУٵĴӷ ˳Ű屻ײ죬л ĺȳȥֺ¿Լʹĵĳֻ ĬĬһǣעĶֱӷ˳ 

վñȽΣҹղδԣ Ͽ羰ڿ羰

ӱǰʵˣҲˣʱһĨ۵Цȴ ʹۣĨרЦڸ˱ˣĵ ζӣɬѶתͷźۼ̾һ ⶯޳Ӱ˹ȥ

ͬʱڴյһҲŸˣһ㻪Ķ ҡһ٣бŲŲɫĹ۲չ 壬Եľ۵а˸ζĽ ڼװˣȤȤ

һתŰָһ̾˹Ȼûа ԷʲôֻëĹʨӲ֪ʲôӦ ĺڴĥİǣΨһȤ

ڻӻ֣һĨӰȻ֣ߵףе͵͵ ԸһȻٽ֮ˣĺڴ־磬 ͷܴŵĹʨ֪ԼŮ˯ڱ ˴ʲôӦ

֪ڿûе⣬Ҳûлס

Լɬĳǣǰ͵͵Ļ Ϥȴİˡ

һۣüĿ۵׵Щ ޹أĶ

ĲǵˣǵԶˣԲ ٴȷϣܴϣչƭһ˿Сϣ ֵܼڵΨһ

紵ҵ˿ϣɫЩ ȴǾԵİ䣬β 򴽣ǰ˵ΣҲ壬 壡

Щ飬Ҫ˵һڶ

ӻ˻ΣסһԵˣ۵׿ʼֱ 

ĵĿˣת Ӳٴεʶ强һǰˣڻ 塣ܲܽܣʵ˭Ҳ ܵʵ

ֻ޵ûнȡ˵ 飬˶ܽܵģҲ͵㵽Ϊֹ Ϊʧ䣬

ܣԵͺ𣬷˵˫磬 ļʹҼһǰ̸ˣ ɹǳѡ

ߵϱˣ˿ǻĽ ŵָԼĿ֮ϣΪ ı̽ܵĳͷôôĵĲң κˣһεξӨۿ

Űֱϣ һ£Ǳţǲдĵ岻 ȥִ

ûܵԶȳ࣬ûи 𣿡

ָޱ飬򴽿 ²һֻĬƵ˺ ѷεĺС

һͷؽյչ̲סţȴû뵽 ĿĻ棬ϱ˵šոϴ֮ ǰ˵ԵŮˣ˿֮̽ϣŮ ƭӣԼиչܺݺݵĵһ۶ 壬һ죬ͷҲصٴ֮У˨ ˣṴˣ泤ˣͲҪ һչܽԼĹ߽֮УƵŸոĻ 

̧ףͼչܴӷ￩⣬ٵ ǰԼԵƣˣһʹ Լִ³˳Լȥ

ס壬ȴһƿ£ ҪˤˣɫҵĿǸǰеӰ Ծı˱ۣŲȵԼķȥ
;оͣŵ壬Ӷһ£Ȼʧ Ľ˷ݣϣľȻתϵ١

ѵ˹ȥ£̧֣٣Ƭ˱ݵ 𣬴棬һҹ





С

ڷǰûȥš

һԵſϣŰ壬; ǻƻ裬ûɢȥѹѹģҹǰ٣ 󿴵ֻģܿ«έĶذһζ 

ܶٲţҾֱӰˣһ ƽĴŷչܵĶ

չܱŵһ£ͫתһ£ҧҧ ֳĬҲ֪ˣÿһ˵û ˿ƽǣҲô һ͵Ļ᣿ۿˣʲôý͵ģ ǡչ˽ս

磬űˣ𻵹ľһߣ βǰΧۣнβ˵Ļǻư ӿ˵У֪ηһ۴˿ɲֻ ߻£̰֮ĵס

Χ۵ˣֱŵչ ǰվɨһԱ߰æŷ㣬 УĲ˿Ļﴫ˶УǸ鷳 ٻ䣡Աϣչܴǰȥ

չһ·϶ͷӵŲĥ ţŲǰˮ˳ߵĺѥӣ ǣ֣˿ûܵӰ졣

ðɣΪʲô˿µȻ ߣûһھûµףҲ ȻıߣѵǴ˵еһｵһ

߹תȣչܵ˴һ棬Ͻ ǿյģŻͣĥչܿż ˽ȥ

չһתͷ£˷Ĵ ϣûô£žһβһʹչ ׵ˣɵŴ壬ʲô

㲻ţž˵һһչܵβ
ž
㲻ž
ҳԴףž
㲻ңž
ΪǸˣž
ΪһҶܿϣž
˭ĵӲҽͣž
žžžչܵҲžžવĵڴϣ ҲһСˮ

ѵ˽ͼ޵ģոջ ΪҲ˼֣ȴǲ Ľ̵Ժ󻹸ҲҷƢˣҲҲ ҺҳԴˣ

չܳһ£ĨĨ۽ǣίԹҡҡͷ ʶʹʶԼˣò 

ĺӾҪѵһ£ĵͷ ֪Ҫˣ̧ԼǰԲϣԲˣҸ ЩóԵİɡһҲûʲôܵһ ЩʣɫôÿոһûƵ һ٣¸Եó

ɵĴӺܲȴչܸոջʹĺ˲ ෢ʹƨɣչ۵׵ݣҲҳ һڣʲôĳͷ

ܶſϢɡ۽չܸոܷ ƨɣȻĵ׾ԼոЩ𣬵ȴǸ һΣһѡ˷

չſڴϣƿӣںãٿ һ̴ۣỨ˿ЩǱȴЩ 屾ȥĽŲһͣѵ̫ˣʱ ĿƲסԼƢ֪ĵһ˲һݣΪʲô ԽԽƽƢȻ뵽Űˣִ ԼϲˣƺԽԽа뵽ոƽ ȥʱ˾첨ϣϲɵֳһƬݺ 

-------------------------------ȫ---------------- ----------------------------
ϣԶ㱯һյ⵭Ӱ ££磬Ƭ̣һ·

֮ڣҹЪСһǴ ѣ۾һ壬ӵ ӲĳǣС㣬Ҫʲô

Լһ仰䣬ˮ ţһ뵶ҲһӾˡ

ֱ˷ţСͲŴӾлǰ ʱӲ֪ɷһֺóգ ˵Ů˻֮棬οǹ֮ߵ Ӱոǵʹģһ֪ûиʮ깦ǲܴﵽ ¯ľ硣

彫ʱչƨſϳգ ̾ϣһʱ֮䲻֪Ҫ˵Щʲôãȷ ϵԼĲԾʼʱֻΪ̫ϲչܲʱʱ գŪҲû⣬ʱ ܼƺʹаֻиոڳʱƽ ⣬˰أҲʼʶԡ

ܶչߣڴŻ ʵˣǿΪͣ»ζԴ

齰һǣչ֪Ҳû̧ͷ ŲŲҭΪͷůС

һ˼չڳҭ˯˹ȥ

࣬չܺƵʱǳ֪չܼȻ˯ţ 콫ӲɫȻһƬ һʹѹôãӰͳ˸ҩ Щɫ֮ĨϺ׵ĵطֱҩȫ 뼡ŽĿӴϣӷת ҴҴǣҩͷҲصĳ˷š






չ

һ̫˵ľٶõļͷ У˰յĹҲûУҵĵķ 䡣

˿ţģţǡҲЩ 飬ʵģȴüȻЩûж⣬֪֪Ҳ νȴݲȥᡣ

û˯һûһµ죬ȻҪ˵ ͡

żЩ㶣һʱûع һţŷӦŴ򿪡

ӣôˣӴǣÿҲ ͷ

ţʾ˽Źغãŵ£ Щ飬ʵشңֱȹ ǰˡ

һݲȣɫŲæĵͷ ӣ˵СǶ֪޲ԣ޲

彫ϣһ ǣΪʲô
ľɲĶһۣʲô˼д ʺš

˵ȣŵĹڵء

ӣˣСǰٻȵ÷ һ𳤴󡣡֪ʧ䣬Ϊǣȫ ΪʶЩСආǰЩӻŹΪβ ֻΪϷ

֪ĸ֮ʵ

ĸ֮Ǳʥǰɢߣ ɢҲӰ

Դӻͳŵĸ֮Ѫʯͷ ŵƹ⣬Ⱦ㤣̧ͷĸ֮?

̧ͷǺʯһ⣬ ʲôӷָǺʯģģ ǺڵģǺڵģǺڵġ˾

ʱˣëȻˡ

飬Ҳ֪̬ãɫǳڣ ǣһӣʢŭ֮£ӾȻѿȻ

ô£һ죬Żǻ ĻҰ֧ͱͱһ

Ļ꣬ŲΡΡڵܴ ʯ֮ʱͿ̿Ѫɺ֮ʣ ǲģСҲ֪Щǰ˵ġ

һյ𣬶岻ɢɫ Ǻڵˣ⣬⣬һģȻΪֹܻ סѪɱ⣬Ϻ˲Ѫˣ ˱һţ

ؼشϢҪĶĤĿ һϢеʹ֫Ѫһ ѹסؼðаҧ´ʹԣ漺 Ѫ˿ȴʹѼ֣һһٵʵ˭ ֪λ⣿

¶ݵ΢֪Ĳֻ࣬ûҡͷ

Ҳʲʲô յԽľм ȥŲݣ֮͵𣬡ҲҲ ֪

岽һԣſ򣬽Щվȣ £նĺڣѴ죬Ҫ⽭ߵĴֻ ȫ¶Ǹ֮С

ֻƣԴӳȣһ·Ĵɱ ֻȹ˳ɽ֮УЯչܻضסȴ Լ˱¨ӣҳãŪ⸱˲ ģһʱЩԹʯǰ ô鷳Ҳ֪ Щ鷳¡

ľƣĵͷŴߣǰĲȴһ ɫӰס̧ͷǾδ׽Ļǻ

壬ǻŴסҪԽȥ壬 ˷ļܴﻹ˼ȥ̸ֻ̧ һۣһ̧ȴĻǻŲ΢ ƣû۾ɫģȻȻ

ǻĵΪ֪̾仯ȴ̲ס ꣬Ŀ䣬ȴ󣬴Ǹѻ ĵ׳չܣĶ۵ף˳Ѫ ħ£չҲģ˷˳Ϊ˵ӣ ܵһӵεӰ£ô᲻Ϊ̾Ϣأõһ ˰Ϊ飬Ҳֻнһ飬 ֻӲѪ䣬ӴҸһ

ľȻͫתһ£ɳƵӺ׵Ĵ ǻ֪ˣ𣿡

ǻײҲ֪Ҫ˵Щʲôο¼ ˣûʲôֹܹı仯

ĵתͷ죬Ҳ֪ڿЩʲôոռ ˺ڣûбĶ

һЦЦȴʹ˻ǻ۾Ҳģ ֻڵʱ̫ŵĽչֻܴϣܿ һķϣʱչһͻأ

Χˣ紵۾ЩʹģҪᣬ ãƲ̳ڣ¶ģʵ úõ˼˰ɣ˵ͷҲصȥ۽ʹ ƽһᡣ

֪һչͻһߣ ֻϣһлļ

طţǣչƺĽ üͷȴûֻ˸˯˹ ȥ

齲࣬ӫĵƹ⣬ϸϸĿչܵ գŨüëֱͦıӣ΢촽ЩƫС Ӥʵӣޱ鷢

ţţһҹȥˣȴеôҲ չܵһһ飬Ľ֮Կ̽ԼԺ һӼǵ

չһתͼ˫Ѫ˿ ۿЩɫƣۣȻһҹδ˯չܴŸ ˯ʱЩɳƵ壬壬û˯𣿡

岻˫ҴŴûйȶȺů⣬ ֣֣ƺ뽫һӵһ ȫὫ봲齣ΪæŴϴ ĵˣ֮ȥһ룬Ц չǰ

չЩɵˣ컹װͰ͵ˣ쾹˺㣬 飬һʱ֮侹Щ㷲 Ρ

彫ϣһߵչܹ棬 Խϣ˴һһڵιʳ

չ㯵ĳĵ棬عֻ ιԼһҲûϣĿУҲ 

忴һۣҡҡͷļֽι չܼƾܲҲһڽһڵĽ˸׳졣

չͣͣ¶Ц һڣĽװȥ






ټ

Χչܣڼװϡ

չǰں˭Ҳ˭飬ż ͷղչܶЩͨĶ䡣

۾Ծɲ顣չ ֣ҪĽΪһ塣

紵棬ǰͷȻ˵˿һ ֲ˴ˣᷢᷢҲܶԽᷢޣκ 

һ̣ͻȻ뵽ľű ʧȥ˷ɣŮһ˹ҵĻǰڵľ ԼûܶǷҲǰ㣿 εɽҰִǷݻ䣿

뵽ʹЩҪɱн ֮·ˣУǻףģ ԣԼ뽫ʧȥʬĻţ ɱˣѪΪħչܿ⸱ӣ Զʧ

չܱ󳶸ĿЦͷݵĺ һξӨ˿ʱ׺

ĺܲãܲãΪķ ᲻á

չĵ棬ϣһҰԧ첢Ҹ ţʱͷĽ渡

̶棬Զбɽ

һͼȴΪƲ ֲչڷĽָ ֱϣҲһ}}

չҪתȴ广ðֻ֣ ֱʵ壬ǲǲģ

΢һ£ãŻش𣬡ûС ˼ָơ

Ϊβ

ǿչܱЦЦɿ֣ת ӣԼ罫չֻʱһ㸡 Ӿͱʵֻ¶һԴ⡣

ϷЩչҪ壬ȴ ס˫֣ԾȵȴԵ ƽ޲չܣԺǵöԵ㷹ഩ£ ôƤҪչ

˵һ£ƺ˵ȥģת 棬ֹ̾ˣһ £İŴг֮䣬 ȥбòìܡ

ҵ˼ңҰɣҸĹ һⱾ˵ĻһۣȴôҲ˵ Щ˽ϣܼǵ뵽Ժܻ һǰЦģҸһ˻ ʹϼǺ乣ѹͻȻðҪѪа 

¶ۼ̾崹߰ɣݰɣ ˵Ҳչܣ򷿼ȥ

չǰıӰйɲԤУܾ ʲôͷ˼벻ȻҲͲ ׷ԶȥıӰ첽뿪װ塣

֮ļ죬ɫ糣ȴչܲǰ ЩĮ롣չΪ˵ͱ̬ȸе գѯ壬ȴܱһû¸˻

չ£ܵĳԲ·ˣ̶̼ò ÿ壬 èצʹʹġ

ţʧˣҲûչȥ չܱѰţٵڼװϡ

Ż˲ţͼһֻʨڼװ Ц˹ȥǰȻʵչ ǲû壿벻Ҫ֪

չĹĵżװ壬ͼ˴һ ۣͷһߣĿŷ羰

üëһ֪е⣬ȴ֪Ϊα ӣЩζҲĳ ߣ类˳ԸĨˣ

˵˦Ҫȥȴչסչһ𾪣 ŵľе˵ʲô֮£ȫƽʱ 

бһۣȻû˵ڶ顣

Ҳţһ䡣չܷſӣҡ ҡͷ

ۣţȥԵķп ǰ㣬űˡ

չܵõϢ˦˦ͷȾܣȫк ԷţȻ洫Ů

չָܴϣȴƿ

ϸƹչܵĶУչ 𾪣ѪҺȫᣬѪɫȫȥ˺ Ѱʹţרô Ůһĺ

һҧűһƿˣ׵һ 𣬴ʹۣչгʹһʹʧۣ Ŵ壬ķ类ʿѪٴ 

ϵˣԣŴʱת׳ ȥɫ죬˿չܣһ£Ȼ ȫſӰתͷȥ˫ֲԣ塣

չܺ˼ҧ´ѹؼӿʹ⣬˫ սָмѪ˿

Щ˵ı˱۾ˮ۽£ ˽ȥԼոտĻ󣬲ģ С䣬˸׳壬ԣǼٵģٵġ

չۣĻǸĻ档

չŴ̿ˮӹζ٣ֱܡ ʧӹ壬תȥ

ĺܺЦչЦ۽ˮɽ

ЩŵǼٵģЩҲװģװĶã ЩˣǸƭƭˣûˣѹ֣ؼ ġЩνһ˲͸˱ˣ⧲

չסؿڣͿԽٴΪβ أá ǿնܣʹĿҪˡ

һǺȣԴͷչͿȣҪķο 

ܶһĴдչС

εǰԴϵӰӳҲǼٵģչ ܶӰЦЦϤ㻳ٵġ 

ż´ҩҩŽչܣ Եԥһ£ԵĲӣĵҲ ԺͲȥˣҲ᳹׵ ɱħˣսԵĶȥ۽ бȴչһҰ׵ĺѪɫбʹʧӿ֣Ȼ ˲תȥ

֮󣬱㴫ȻķЦ˺ѷεͿȣ ɫ䣬ǰҽŮ͹ܹشȥ ǻˣŻ̵ƿԣӴ

ѵĴӴǳҲգĻϴȣüͷ ʹѡ

ʺѪԶʱѲ٣Ͻҧһֱ ڿеĽҩҳһŽҩҪι壬ȴ ƿ

ŵĴˣ˵䵭 ܾİѵıȲǸʲô ǸľǿŮӣԸոеĺɫҩ 豻ɷĩ

ڴ·ȴͷ󺹣ҩĺܱ̬ Ħ˵·ˡ

ţŲŲӣ߳ż꣬ ԲĵĸÿҡſҪȥʱ֣ȴ Ǳӿ

ڣչܵӰӳȴȵļҪ ãȥҪݿˣٵƵ࣬ ͼЦ

ЦĵһЩʹԼѡ ˺ݾķˡ






η

չתѣ˫۵һ֮ͫС

չ΢΢̧ڼ˫ͫʱЩϲ ѵոյֻһµجΡ

ڻƵİһȴпո Σʵģˮ½

չܽʪʪתһķ֮Щ£ һڴ׵壬Ŵʹ ġ

岻ǲҪΪʲô ǸȻŮһ֪֮ͨĲ Ҫˣ

չܵüﴽΪС㻹飬 ˷ǰˡչüĳе ʹȫŴҪȴ֪˵ʲôã һ̾Ҳգôɡ

˫һգȻչû£Ҿ ˡ˵꾹Ըٿչһۣתȥ

չܾŴ󲽶ȥ޳Ӱû뵽 飬ȻһͰοĻҲûУѵһҹ֮ ĿԱ˵ߣ

ϵҩٵĴչܷг¿ ͼǻϣһЦЦ

α˵ɷ˼Ŀֱ̣ȥͺ ǻòĴڼ糺ʱ̲ס ð˳

̧Ĩһð亹Ϻбһ ŵĿϵĻǻʱˣ㻹 ЦΪãʹʹʹңҲܱ ڸҶĺá

ǻ˻ǻƬ̣Ȼϧҡͷ̾ Щֻ̲㽫ڡ

һۣҪӣĿϣ Խ棬ϰϰǼһЩڷڵȣ ŵüͷҲչ˼֣Ž׿һ һԵĻǻӿڽ͵ܶǸִˣ ǲ뿪ģδ飬Ժ룬ҲҸ ûδ

ܵ˵ĺЩŴ еʹķֻϣˡ

ҵЩ飬ҼˣΪ չ˺ɣεĻճڣ˲ʧڷ

ǻĿſϵŮˣһ̣ĺɫ ӰĮļҪȥԶӾ֮ 

Ůӣ·û磬Ϸ 飬ֻĿţȻĬĬĽܣĬĬİźһ £Ǳصпζž⡣

ĺڵУǶ侲򶨣ƺһ ûпĻҺͺ¡

ǻ̾Ϣ翴Ž羰硣 ѩʣѼϷˮҰ̣ⶬϾҪȥ˰ɣ ǻ̲ס룬Ҳʱ򣬴Ҽ߸·ټʱ ֪Ǻʱ

ͣפƬ̣չܻϲŭȴôҲ ϲߵԺУԭµȸٴӿ ȫýģһ嶪ǻһ仰 ڽȥҿɣҴҵԷȥ

УԣҪǣҶ ҩչвҪҩЧŭ

һ̫⧲䣬չʼոоԼ ĻУֻˣԾߣ Ŭ۾ҪԼӵѡ

ǻţûӦ㽫ƿͼչ۾ һ͵Ŀڴϣתһ£ɳ ǻҲҵѽǺǣ

Ų԰׸ѵǣӲһЦ֮лҰܼȻ һҪҪ չʻ˿ʧˮֵĲľһݰήǻ ĵ̲סĺġ

ҪԵ㶫ôǻվչܴԶĵط Сĳѯʡ

չ̧ͷľȻĿһִۣʵ ҲҪ𣿡

ǻ̾ϢһչǻûдӴлع ִӱܵΪԼûȰ չܣ㲻ΣԵ㶫ɣ

չһ㶣ȻǳŪͣѽ ôأոǴ̱ǵһŵһո Ӱһôء

չʧǻĵһᣬº͵ мʪ⣬ͷһסҪˮ ׺ɣ˱˴మȴʹĥҪ ʱǾͷԺȴһµֵĮ ӣҲΪ޺ˡ

ȥ˵㷹ˡ˵꣬ǻţĳ Էȥȥˣչħһֱ ҲãҲգܵøĽܾ ׵Ľſ

׵ɫǷϵĥȥչܻ 

߽Եķ䣬ͼһϮŵվ⣬ʹ еޣ

ǻĽŲ̧ͷͼǻǷ һɫ첽ǰڲ棿

ԺеĹ¶įȻ֣Ŀۻǻ ΢ףƿǰӣõ

ǻʱˮⴺҩǻ ѯʣ֪£·ãʪɢڱŪ ʪһƬ

ϵǻȻţ Ӧ

ǻŶ룬ʪĳҲ֪ڸʲ ôǰ󣬾Ҫȥ

һ˦ǻ֣ʵ㲻ȥܶ ôôôͻˣ

ǻǵȻģ֪ΪΣͻȻΪչֵܲ չܼأյ ԡЩ޺ԹչܶҪˣ㻹Ȼ ԡۣ壬ҵһοľˡ 

˵꣬Ŀոջ裬˿̱ 棬ɭˡȴŲ

ǻļ磬ȥɣǷֿҲ ҪֵףҸ˲˶Դкηֱ 

УȻ˴ֻ ؼؼңлԼȡķʽ̫ھ Լ˽ԺɲֹˣȻܱȶ á

ǰʱ̻صΪ֪󣬲 ˵ĺľ顣

ǻһìܵ壬֪Ϊ ìܣȴ֪ٲȥչܿ²õԺ ͼȥ˰

ȥչܣսţͼɫ԰׵ ͸˯ڴϣɫıӻỬ̲˿ øӵҰףŻ΢弸 Ϊȥˣ类׺䣬һƬհףʵ ǰ͵ͻţܶڴϵȴûκηӦ

ܶ帧չ¶ϸ µȣŵĦЩ˵ǣ ʹƺȫʹ֮⣬ûбĸо

ǻ£Ƭ׵ĿռԿԧ졣
ųţͼһĨɫӰȻڴϣŰĿ ͸ŷ쳯ȥǻǸȻһЦϷš

֪ϲ壬Ķ м䣬ûԵĲ֮ء





չ

ůͻȻ͸ڿϣ£ ︡ŵĳչܣɴⲨתչܺڽ ˲԰չ¸ӵ͸ϸСѪܶ ܿ÷

֣ӽͷģչ ܶȴĵ׵⣬һ ӾȻľࡣ

Բٰһ㣬չǷ񲻻 Ϣڴϣûо룬ûʹɹǣ Ȼҫ۵Цţš

㣬Ըչٰܲһ㡣

չܣԿŷţЦˣЦĿɬ Цıˣǿչжв ò֣ϾҪѪħˣܻ ʱ벻ģһɥʧǣӵû κģԴ㶵ĿЦһɣޅһ ˴ϣȦΧ˵ķ϶˳ȥ뽭 һ˿ġ

Ҫȥ̣ȴ˸աǽ淺 ȻʧЩ˱ҲҲһģһˡ

岻չܺѪɫĴҪ ȥˮͼʧǵվڷǰ̲סüͷ ȻҲܺߣЩԹʱнҩȴȥ 

ֽǰƿתϺţٿ ȥԱôһƣľĺü ĲãһʹĬĬ׷ȥ

ߵе죬Ժò׷βŸĲ һֱԼת䶢ԣķ ҵĺ㵽Ҫʲô֮ǰĪĽн ڣȴ֧˴ҩ£չܲڴ ֻȥȡЩˮȴ˷˵ĸ

ԱһŪЩίӣ͵ͱ ңֻҪչܵĽҩ㡣˵䶵ͳһֻϸ С׵״ƿ̯ϵݸ塣

嶢ֻСƿûȥӣ ԣһʼͶǸΣȥ 纣ˮտ۾زĶ ÿζ峺εӣ̲סıͷȥΪ Բռ˵壬ȴֻ εεİ顣

ԸоĴ͵̧ͷͼ 鸴ӵĶֹǸΣɬ ̣顣

ĳЦ֣һѽ׵ ƿУǵһϤ¶ȣ òϤˡ

սдƿûпƾܣչܵĽҩ ôԸԵνȴ˲չܵ ĴƿٻͷȥĵΣ ̾ⱲעҪ

ҩƿٴȥͼЯŻվڴ Ȼɹ̫ս˫֣Ĺ̶ݺݵĵ Уһĵķ߻ҫ۾ʹ޲ ȥ˺Ƭ

ͷŪУͼۣٵ ͷһȻ˺ǺǵЦ

лͷմ󵶣ݵһǣ ޲ܽˣ˭첻µز µУԽǾŤìʹ࣬Խģ Ҳĸ֮ȾЩ볹ױ֮վԽǺǣ иŻЦҫȴЦᡣ

ЩᣬȴҲ޿κΣɱ ΨһһܽѪˣ֪ɱһԼ ͽˣΪչܣǻὫɱˡֻΪ Ŀչܺˡ

ǺǣС㣬ģϹ촽޲ õ顣

к˼֣ԽǿԽ侲 ΢ҡͷɨһ۴ϱߵֻȸ ʱúܣҪģԸ㣬 

΢֣תͷһˮ ȡ˲˺²裬嵭ĲУ徫 һ񣬵¶ЦŲ˷

Ÿżͼչܼſڴ 羰ȻȻһۣ תͷȥŴ⣬ٿ

չǵĮһۣеЩˣϵ û뵽е淢ȴں ܡ

ŵƽԵľ£û뵽 ĵأȲŲ쵹˳ ϣһһʹһչܱ Ӱ˶ûлͷ

¶ЦԹһ ۣʹĴУĻ޶ԡ

ͷֱϵĺۣȥĲգ ϵĲ豭˱裬չܵıӰܶȱ ɣ

չܶ˶ӣ羰

ֵ˵ֱĺ󱳣ܶȲ衣

չܲͷ֣ܾҪߣ ƣȴܾļᶨ

ĵ׷ĵĿɬ΢΢һЦ ˣҾߣ֡

չܲΪμֵҪǱ裬ҵת Сɷ׵ĻԳߣߣҲ뿴 ıŮˣȻҪˣȲȲ衣

ֽĿűӣָףȴһ Ҿߡ˵꽫Ӵսչܷ׵Ĵߡ

չĿһۣӹӣһȻ󽫱 壬岻㣬ǱĶͷƤ Ѫ˳չܸոջңŵ´ æҵ˿ڣﴽ˭㲻ģѵɵ 

Ѫȴֹסָ˳չŵɫȫޣ ˣô죬壬Ҳǹġ

嵭ЦִӶ Ѫɫҵӣĵİοʧչ ûϵģܶ˱ˣοҩ ȥ

ôУòײźˣôֻءչ ĻֳҪȥҩȴٴ ס

ûйϵ΢Цŷǰȥҩ չܣ¸е㣬ʹ˹ݵ飬 㵥ҪΪãĺܺã˽η֣ ֻ᲻ܶί

չŪ˰ŷӦԼںһ˾ ̲ס֮ǰˣչͣæµҵ֣¶ Ц治һĲ֪߳ܣ˦Ϊ Ҫȥҩ

չͣ٣ȥ͵ʵܶôˣ 

չȻתһСģ ɫûȫȥĴҩҩٴӿ 

ܶͻȻȵչܣչס ֪ηӦе˼ֻǣ Ǹողų˼ܣΪͻȻ˵ҪҪҲΪ̫֣ ѵû

뵽ԣչܾʲôͷҲˮ ּѵƿ強ӣ˳ ŹֵĿһʹɫ





չ

ʹ˿չܣȥٴαܵľס Ľϸʹ֫ٺջǵģͷϸ ܲ۵ҲѪ˿Ϻڵһ˲˲Ľ ǰɵĺڷȻȫʪ

ܶȵĺչܵϣҲ סĺˡ

˦˦ͷҪһЩȫʧȥ˿һ Ĳʹ

չܡʹĴе۾üëʹһţ 島һҲ֪Լ֪ʹ˶ ȫϡѵĽɿŲ ࣬еֻҪһԳɹˣֽ óһŴĻϵڶ˿ڣ˹Ȼ Ѻܶࡣ

壬ˣôԼԼһչܽü ǵʡ

彫Ųչܾʯ ɧ¶ҵЦɫܲÿʹ ȥȥҷǻ

չܼɫ죬Ѫһܲõӣ˫ֽ ЩվȵӣɵĲŲʹ һŽ£ת һϵ壬ǻֺ̿͵ǡ

壬ңĿţŻǻķ ţʱǻС˯˳ѣЩˬ ţչܺС壬壬 㣡

ǻڿڴǷʵ£

Ծչƽһ¼ٵĺش

Ҳ֪ΪʲôԾǻٴǷ߹ű߹ ԾǾͶˣ˹ͥҩϿˣǿ ˮȻԾôȥҿ÷ˣ㲻 ô˰ǰװʲô»ݣóء ˵ߴϵ´Żɵ۹ɨչܣͷ˿ֺ Źⲻǳϣλ 

չԣһ򣬲ûҩ.. ѹֶôŹֻ֣ǡ

ǻŹһ룬ͱչֿܵסԣ˴ ҩӣǰСݵʱҩӣ ԵҪǿĶ࣬ܲԾչ ʱΣʱżҲûϸͱƳ ˡ

ǻҡͷһۣЩɸֵĥĥ ôϣһۣû ֮ٲȥҪ壬ˣ

չܴüͷ˶ŰһҲ֪Ǻ⣬ת ʱķȥǻչŻ뿪¶ Ц۽ɨһǣͼһɫӰһǣ к㶣ȫƱº͵ţո ɱⲻ֪ǶչܻԼ

֪ݲû뵽ǰٻȹǿ ļ˾ˣǻӵϢʱȻֹȴҲĸ ˣС

ôǿĶ֣ȥ㶨ˣ˵ʱ һҲûˮ㡣ŻǻѺõЦЦȻ Źϣ˯Ļ鶼ŪĲˣð ߵİߣóĳˣֻõҩ׽ǲĶ ȻΣͲӵΡ

Ǻǣǻоõĵ齣ڲ 

չܻصУ򿪷ţ漺һƬǼӺʹ ʹ֮¸ˣѣˮսضǣ ɫ糺ڵϲͣŤתͷ չϣ۵ȴһƬҲ֪Ǻˣֻ ģǸˣʱɫͫ׼Ȼȫϵ չܡ

壡չܼǰ뽫ɵڵص ȴ˦ֻӿҡվӣͷԵֱɨ ܶȷʵ

չۿ죬ʻӦңǰأ ǰʪȫ˴󺹣֮мһ˿ ȺζչܲűĳĴ ͼеѹҵĺصĿҧչܻûȫ õֻеһѣΡ

Ըչסĵطǳŵģ ڣƼһʹĵĻ棬֫ܺ 

غĿ⣬ٿȥֽںãһ ӣתȥ֨ѽĹûоŵԧ죬û ˿ͣٵļղŵǰϷ

ϵһҲΪչܵᴥӦʧ ÷չѹڵذϣʪĴ޼ɵ չϣȻĴϣǻƬ̣˽ȥ ̽Уȵͫʽչܲĺڽޡ

չܴٴͼչ ܲӱѹ£˫۽գü΢š

⣬ΪǲԸ⣬˫뿪ӣ ѳŵضϷԽһ˿ɳչ 𣬡ܶԸ⣬ߣָ ŵذϵƬƬģʹȴֵĸе

չðεĲϲ£û뵽徹;ͣ٣ ͼʹͷڴ£Ҳһۣ ֽճȭҲֱֱıš

չ̾˹ȥ壬Ը⣬Ҫ̣ ӻд󺦵ġ˵꣬ͣһ£ֵֻ ҪЩոҧеʹ

̧ͷȻչܵĴǺף岻Ķ Ƭ̣д΢΢̽ԣǻԵô

չܼˣ׹ΪԵ ոմӻǻ֪ԼԸģ˴ҩ ﻹɡ

ԾɲţĽ⿪ еӸģĥѹʮָģ ϵĺɫչסϧ Сĵıܿ˿ڣ˽ȥ

ڷмҶеľ˼ʱҩ ˣǰˣҹ١

˪ˮ¹Ӱ뿪Ĵ˽ ϽƣЦӵߵˡ
õҹɫҲڸǲĳЩ˳̰֮ģȻ ԵõڷУбɣָһ˼ֻ Լ֪ڲԶˮ涯죬Ĵһ Ц

أˮ滮𣬶ɴĶһ£һб

ڵϵչǽڣ˵һ ײǽڣͷĿѣ˹

еҡΣĵ飬Ľչܰ뱧 գܶ

ѣ役һ˦˹ȥȻʹ ŽӺ˯֮лѣ죬չʹۿ ΢죬Թңոնˣ˯ ᡣ ˵꣬ӻ֣ͷҪ˯ȥ

ߴ٣ԡ˵ һڣ˫ŷվȣ ץסزǿվ






巬

壬ûиĸֵܽãԶһȺ˹ һ涼лķڣÿ˶ʱĸҼ Ըݡ

΢ٴһ㣬㱻ȥһܵѵģʼ ָ޵ѵÿŽȥų

ÿնҩʹľģ Ҳľġ

һ죬ǽ˱˳аЦƣ˯ JOHNһЩˣҼǲסЩ˵ס ˳֮Ϊɱֶӡ

һɱˣ̩ǴйԽ̷ ڼֻǰ˳һ·׷ɱ ̩ǰɪɪİƷŹҾ ̫룬Щᷳ˿޿ث ǹ׼Ķüģ»

ƺJOHNһ𾪵Ŀңƺ˵ᣬ ĻһۣϵѪˮһԲ̧ ȥ

Ժɱ˺ܶˣÿǰһһɪɪ ۾ȴ˿ͬģɱԽ࣬ ҵԽԽӲҲԽԽɴ䡣

ƺJOHNһʼеִҲͽҵ ԸJOHNʱҵǰ潫Щ˸ɵҲҪ շÿܾ޹۾ң ΪҵľܾģˣҲϰˡ

һνӵһԣһҺϣ ȦףƺJOHNǹֵнĻ뿪 ףұǿΪÿζǶŬĳ ǰ棬ĲЩӵҿԿ岢㿪ǣζ ľѻ֣Ҳ֪רΪ׼ ƺJOHNƣʾ˱·

ͻͻĻǹУƺJOHNûͻΧɹͬʬ׶ ˴ˣҲںƯҹغľ ˵ʱҼȫݵͷףֻ һ˿Ϣʾһš

ƺJOHNȥҲģҲ֪ ʲô۽ȴˮ£Ҿꡣ

ҵƺJOHNʬ壬˸ˣΪ ĹΪǰԸп鱮ʵ ڣ룬Ϊʲôǵ׷ôСҪ õˣڵ£ǲǻῪĵЦô˭Ҳ 鱮أ˷ǰãóۣǾû˻ 

׼һ£ɱʵңĶȫˣɱ ѱߣԼҲǹ£Ҷ㲻 㡣ƺJOHNܻܿġ

ٴҵĻ˱˵ڣ˵ļ Ӱһҵӣһܱң˵һ Ķ⸱壬Ҿ̫˲ˣ ҲһҪǿһƬɽ֮ҵľݣ 淭һ书ķ׵ľȫڻ ͨ

һЩİˣҲϲ˹ȡ

εҲ֪ԼҪʲôһ· żСӵ׽׽ѡ

չأ۾ĺܺÿ峺͸ JOHNұעˡ

ΪҲ֪аŮװʱʱŵĶű˹̵ иͣΪֹåƦ

ϱҪJOHNḻÿССֵĽȮ ˶Щĺȴе˼ʱ ңƺJOHNһ

Ҳ֪Լĵˣ˰İҹ ҵķǰĸ׾Ҳңǰȥ СסЩӡ

뷴ҲûĿĵأȥסЩҲ޷ οJOHNǣҲô뿪JOHN ӰӵˣߣҲûǮţı ݼְȻ·

;оǰδɣҼ ĵһۣҾͺܲϲҪЩǮ·Ҳû ˿޿ĸǰЩµһüͷ ˣȴûҰҲ֪ԼΪ ҪֻȥŽ

޷ȥţչܣ֪չ ʱģϸ΢ı仯ȴ÷ĵ׸ӵ ˣҼΣȴ

չ֪ˣ۵ȻȴЦÿģǹ ԸJOHNͬȷϡ

һգȥҪȥط Ҳ֣ҪװҪӣ ֱЦȴǿȥˣĺᣬûȫ 󣬹ǼҲϸĿǸӡ

˵ҪˣȴֱޣĿң޹ ΪJOHNߣJOHNҪ ȥ䲻֪Ŀĵأȴһط̫ãû ȫУܾƯŸҹҲ Ϊͣ

ĸ׺͸׺ϲңסЩӡ Ҿ˵ƢǺֵģΪλϲһ ֪Ůˣǵȴ˵ ͸ҡ

Ȼڶգչ֪ܲȥûң뵽Ժ ҲJOHNЦݺЩʧ䣬֧չ ￴ңȴһЦһ˵һͽУ ;ۣƿӣչ˯棬Щģ 뽫ͻȥȴǲᡣ

һ̣Ҳ֪ԼʵܾǰͱչﶢϣҲ û뵽չȻܽѩ̫ȳٽչ Ӳô꣬һġ
ҺҲ޵⣬෴ȴǿչܣ˵ ֮ϡ

չʵ鷳ãЩС鷳ʰ ϲ۾ĴϲԼȣϲ죬ϲ ЦʱåʱаʱֺܱŤ룬һ ôܹôìܣ룬Ȼþ òȴѧ

֪ΪΧ˾ǺϲҲãСҲգ ·硣





Ѫɫ֮

չбȥ˵ȴķ ȫ壬滶ĺۼԡ

Ҳ˵Ͼһһۣ ջλãʱû뵽־ְɣ

չһ죬۾ɨһȦڽ﷢ּЩɢ İȥ֮ʰ򿪴ҳ ݸȻóϴĵɫӣа׳ ¿ٵ·ֺŵͣʵ ôʺһܸ˵ ûôҪǽЩӲܴĲ ó

չܴ·ȴŲһЦ ϿɵƣܶҶˡһ ôܣ֫չȴù, ʲô?

չһ˿ȻȴȻĽӹ һİĵذ׶Ƕ ͬɫ㣬ȻɫСխ£ͬɫȹϵ ϴӣȻë磬ٽתȥӰҳ ӣĽĳ˸٣ɾˬһ ƽʱĴ硣

չרעΪᷢһĿ չܵĳΪæµ浶Ǻɱ ˿˿жĿŵͷΪæµˣû ˶ЩϸС飬 һＺǧٴˣˣһɫΣ ʱмӵĲ꣬ϸܵΪ Щ£ЩСȴůһһʹ Щĵף岻ס֣һЦ ˣ

һֻ̣ȫٱ۵ηԼ ܳΪѪħʵΪѪħҲҪΪȥѪ 䣬˺ҲҪ˺ɲħ ˲İڲδɱΣ ɱˣֻҪû˺ͺá

䶯һǣЩܾӿڣܶ 㣬𣿡

չס漴ԥĵͷ

ͷ»ϲôߵʣ 㣬С˺㣬㻹𣿡

չٴסһϴοһ Ŀ棬˺ܲˣ֪Ϊ λʣ߱ü£չΪ迪ʼе ͻţִƲӣ˻ᣬƵ ʣǲ㻹Ҫһ𣿡

ķĵ˰죬ΪҪܾʱȴ ҡҡͷڱ⣬ϴ еУҾƿԡ

һѵĲ뽫Ա˵ ǵʱƲüҲȷʵЩ־壬չܵĵ ҩ˼֣ʱҲѵģʱӦƿ ԣԥһ·ȥô˵չ һֱѡ

ĽͣȻ֪࣬Ը Ǿںոս˲ü乵 չ

ոļ裬ﲻ֪ôǰĲȻ Ӿ磬ĳסӣȷʵ Ϊʣǲʲôң

ΪиеЩϲ֪Ƕġ ־λش˽Ҳ˽

Ըػһֱĵȥ ҪӭͷһǼ£һΣһ ҲţҲ뿴ʹĻ档

ɵɨͷչܣݵ ζѼĵ׵һ˿˸飬 ѵ죬ȴ֪ҪӺ˵ųĲ֪δ ʲôӦÿ˶ȥһɱħɣ Ժ Щ᲻ᱻĥȻɢһ δεʧ

뵽ĽٴϢ չܣոչйȥ

չܼһɫ΢üͷȷ Ǻݣչܸշµ ץһüϼ У壬ҡ

ƫͷͻȻְεؽס ƮĶϣ壬ңκҲң ͻȻңҲ֪Ҫôҵõ㣡 ʵİԵ

⼤ҵѪݲ˰̵´棬رס ɬҪĲֵչ֪ҿܻҲ ܻΪɱħпܻ㡭

չ־ŭȫѪҺϣ˫ûƺ ס˫罫ԷԼţ𾪴ں µŭ壬Ϊֱڲ˵

Цһ£ҲǰЩӲ֪ʱֲ̿ ÿһλ޴룬Աֳ ŵչܣûлظǰԶ ҲһŻ޴룬ʹһеͺá

ձ۾ѹĵ׵Ĳ򴽲

չٶȵĽ£ǯסз籩 Ϯĺ޺޽µ߰ ɶʼҪ˵ʲôǶҺãҲҪֻҪ ߾ͺãҲ㣬ҲҪ 

ԵǰһŮˣչܿʼ װƵ壬дŲҪ£ȴǿǿ ȫ˶ԶԶġ

չܵʹļףԵЦˣչ̧Ͷ һ˫ЦӣӰƣͫȫ ӳӰ

Ƹո˵Щأ ˵Ĺ¡

չ̬ܵĵ׽гԥݵǽȻ ɬ֮йʰ쵣΢΢ĽͷչܵĲ ѣ建ᶨſ죬ã

һãһƴչ һŶ

ϣӨ׵»£ֻ꣬һȺˮɭаĴ ˳ֱҴװ ˮӣֱֱˡ

廤չһ·ǰУ紵˵ͷƮɢ صҡҷƹ⣬Ӱ һ·̤ѪӡʮɱһˣȹƮŭ ᣬЦЦɱ˵˫Ѫĸ֮ǰ װ壬ɫУѪɫţȴʧȥ һƬ¼ţ

...Ҫ. 𣿡ƻϵᣬ Ѫɫð߲֧롣






֮

ǻУȻӣͣ
ɫ˼һĨڱصȻɢ
ŵҲ缺ĸ߰

չ۵һ˿ǳʹ⣬ȭͷĵ׻ ӺʱҪȥһ飬չ ȭץס½ǣҷ֣

ЩˮϵˮǱ𺶵Ŵ۾ Ŵ쾪ֵѪɲӰħħ Ϸ

˳Ĭʯͷ߾ٹаĿһЦ εջʵ....Ҫ.𣿡ɫȹڷ Ʈɢŷɫβ䡭š

ǼȻôҪǾ͹ðɣǺǣѽ߹ ѽ߹ҾʹȥŶᵭ εգ׵ĸŻڲԶζ ѧĳͣǰѽѽԡ

ǵĵЦѪɫ֮󣬺Ĺ⣬ͣҡ ĶɴԵòʵ

߽ǵ׳ˮɫȴã еĺȻڣֻôһ壬Ƕ ҵȱ㲻ˡ

ναӱ㣬˼ҶܻὫɱŵĺܺ ׳ޣǰαװ׶ǰһ ִ̰޳˹ȥ

巭ɵһѪװ壬ոջľļ һƬ졣׳Ѫʯִ˵Цһ ûã翴˳ۣⳡǳ綼 ¡

ɫʯͷƻڰеתȦ׷˹ ȥϾϲתǶǺʯȥ ʯͷһˣ˴ûݴ
Ҫ
ã
У
ǻУͬʱͬ˲ ͬľ

޵˦ɵĽеĻӾ£ ŵĽĸ֮ӱȡ

ѪɫϹ⣬ʣħ˸ұ硭

УŤ 쮳

ƱˣȻԳԵЦ Цаȴ

˱ǰšɫٴ𺶣Ѫʯ̼ʯ һ㣬ε׵ϣһݣ̵Ŀ ƤսĴ̱ζµ񾭡

棬桭岻ͣĿĽ³ ׵ĺȻУܵƮҹ̶ĥ ̣ţǰ

չɿ½ǣץ֣ һӷ̫Ȼ ҿܻҲܻΪɱħпܻ ʶֻ벻ԾѪʯйأ ħĽૣԨ̿ץ ϻһЩϰȴһ˦֣ͷ ɭİĶ

չܴûп壬а䣬б ȫİкϧĻһ˦Ƶ ײɣʹȴ֪ܵȴ׹ѣͨ 

չбⶨĶˮ˲ǣ Ļ

ħ綾ü£ͷģ ʹʹʹ
ɹǵʹָһЩ̧׿չܣ˫֮ͫ У٣аȴʢɿԵֳ֣뻳 аϷĽĻȣȻˣ ˳һ⡣

˵Ľչָܵ

гЦչʾչǰ

ðɣǳʣչֲܴıʣа ֮תıʡ

˶ʲô֣չܴ㵣֪Ӧ 塣

ձסȻӱˣϲȴһչʹ ֮ǰ򶨼չȴǱ仰ССĴ һ£չܱͷ˦Ƥָ ķӿֱ壬ķɣ

޷֮з֮ʵΪ˾뽫˦ 벻ϴˢһ֮˵ıȥռ ħߣȻծ˵

չܵĿǣһڣ ӾƱʹƬƺǰҲ ˵Ĺ

ʹչܵ漺һƬչֻ ʹʹ

ʹʹչܻ

ôˣĲͣƶ˫ 

ǺǺǣвżװѪŵ˹ ǰѪճȹڻ˸еģС˾ ãءһˣһʱ ϲЩҲд˲һš

仰̼չܣ޺޵̧ͷչܴû˵ĺ޹ һˣĺ⻯ŭϬĵĻԳ У˭˵֣˭͸

˵һӣոջǶеѪʯķɽ У˱ȸոջȵ뵹ˡ

ŵĵԲ޴תѪ ħܲˣʧżװϰ뱧չܡ

˭Ҳɫʡ
ûعֱૡ
ǻһںֻҪĲ£ô νʲô޹ء
Ƴһʧǵԣͷļнüͷ ˭

̧׿һۣȻתͷȥҪڽɫӵ ˣļ̴֮ˡ

ĸȴ˺ܶණ˶Ǻ ⡣

⣿ʵ
бһۣâת˵ߵ ûҪ͡

ɫĿһûʻµİɫӰ ĳǣһˣ˶Ļһ ĬԵССҲҸӰ

££Ͳлˡ

Ӻڰ˳˶Ĭ ͨԾȥ彣Ӱףʤһ û㱻һε˳

˦תʢŭǳͻΪ ɱǣǱҪɱĿֻ壬 Щ򾾹ȻӱˣзŹ֮

䣬һСУ֬Ϊ 棬Ϻ˿Ϊҡ

Ϻ˿ֱֱĳؿڶȥ ˫˫ݾĴࡣ

м鲻һ˦ҪǺ˿ϣ Ϻ˿ޱܸϵģֻȹֻ ˸΢Ļ𻨣ѿСĿӡ

⡣һ

ڰҲս֣֮֮ڻ вɱ¾֮ȴ֮

ãԽԽãҲתͷͷչܻ Եǰãҹɫ½Ƿɷɣ Χʸװϣǻͷһ£ 㶵Ļ˽ȥ

ŵĴ󵶣»Ӱӳڼװϣ ӰƳŸгǡ







һҵ򶷣Ҳǰٻ״ζսƹ ¸ɱӿ𣬺Ĵȫ˭Ҳ ȥȴ˸ұԹϰ䡣

һһϲͣڰлӶ˫䣬 ʣµʿˮݶȥʱ˭Ҳȥο ûҲǰС

ǻӣĻ¶ۣ ĸŶչǰ

ɫ˿к˫磬һƷβڼװϣӶ ˫գɫҰףǻ̽ı ϢƽĺûĺܣǾھΡ

չܣطɡҿչܵ˫ۣ ɷ˵뽫ӹ

չޱĽֻӿʱûз 壬κҲ

Ҳǰ취װ̫ˡεĽ ףչܶеӦõģ ٵĸ˵顣

Լ˵գչܳı Ĳӵȥƹ򶷵ļˣһĳβƶ һϵıʣѸҲ༺ޣȴ ĸ֮ǿȥ

ǻۼװʱʱֵˣŲԸĻ չȥ
ͷУ˼йԣţ ¡

ͷ˲˼Сˮ ΧǻĽ˽Ϸ

Ǳ߿ɻã㽫˰ˣĵѯʡ λûΡ
ĲɵĺҵͷҲһۣ۾Ѳ ˣѰҼнȺչܺ塣

۹ƣŵĵ˴ȥ鿴 ڰ֣ļһ̸ϡ

۾бڶ࣬ȻЩû ҲΪ֮ɱ٣˦룬 ̤ˮУԾת˲ʧ֮С

ӣǡõнеŭžһ һǶ˦գ׵ϸߡ

ǽôΪֻ ͨˣ

ͷҽƱ硣

з޽˵ķΣһȣŭδ ƽĻȥ˲ҳСķԽľм ѪգСȥ

Ұı¶ǲһǧв һζУһȥ ǣΪĿı¶ȴ޶ȥһ ķˣΪ޷ǲҺ ʥּͻ֪Լ˵ǹʹúò һվܳϷ⡣

ҡǰУǹҡҷ΢ ӳĺڽϣ˵Ӳ ϣϺ״ӿһտ չܴӲ֪ԭǿ˵ûаȫУḧ õգеʹԱ 齣ԼӲůһ㣬ůһģ ů

ϤζǶˣȴЩԻԼ ʱȴֱ˰뱧

ˣϲȴħ ʹʹƿչܣ

ףһʮ˾꣬񣬴ݰ ۲ǣЦ

ͷǵԼʱ꣬ ǳĺǰꤶУܣĲ ִéǰС

ͷͼ½ǣ̽С úļ

˭ʡ

仰չܵ˼жϣпհһƬǻĿ Ʊ˳ߣɵܣصܶķ 

ףһ飬ʵ벻Լʲôʱһ ɣǵԼڳ񣬵ǰ龰Ĳò Լһʱۺ˿Σ ǻþ

ҵķɣظнüͷ岻 Ըճ֣ǣĿڳ ϣеĴʹû˼

˵˵ʲô?أ֪ʲô ʵȴڹؼϡٷϻϵĵȷʵ õĳͣʱ֪Ѫܸõɱ 

չܼȻԼȴųԼ ܵ˵ο渵ص״ Ļɽׯ֮Уձ

չ;˿ڲ裬۾ʼû뿪壬ͷβ ʹͷ顣չܽŲƣ˫֣ ϥϵ˫֣ůһǰ 

ƵĺʣеɬĵЦʹ ΢̧Ի󲻼㶵Ķչܰӣ ҡͷƺ֣ôһЩĵ ͷ

Ϊʲô᲻ǵ?չܵУûἰԭ Ϊǰʱִ٣չ֪ܲԭֻµһһ 

չԣſ֣ͳѪʯͷҲ ֻ֪ǲ²йء

չĵʯͷʱǡ һʯͷһףѪʯͷָ֮룬ڳϣ ȥչһ˹ȥȴһ ʯͷų϶˳ȥ

Ҫгͣȴ벻룬ʯͷһ ϴУٴСϸ ʯͷȴûȻ

壬һοչϴʯ ͷԼܵĵ龰ʱȻĪ Ķ룬ž֮档

ٴνʯͷӳȴʯͷƳ۾ һڿв˸Ȧת˻˷ ʮΣʯͷܻճġ

ʯͷйˣ壬ʯͷаŵĺܣ㻹 취˰ɡչ֮ǰװһĻ Ȼ¡

ѪʯȻû˼Ҳ֪ʯͷô ׵ľܴüģƺڽӵʯͷһɲ Ѳ٣һЩ鳡ʱʱ磬һš

ԡչ֪鲢ô ȴʶĲģɵĻص

ȥģ

ȥɽˣ˵⣬չϲЦԼ ĳˣ֪ҪδԽԽ鸴Ӷ䣬֪ ʲô

ʶֽҪ οȴַԼ죬ڨڨҪƳȥȴ ˫εĿ۽֧һȻ ӣͷļϡ

㣬֣һ£ֺĸ һֻ޳ܵĴϥϣ˺Ƶϡ

ţչĻؾЦڳһƬ ׵ʱ򣬲ռѵõԼˣҲ 롣

ֻȫлգչȵ幰п಻ ԣѵ߾ת˲֪ߵֽŲýѹ ġ

ÿ忪ʼŭ̧뽫£ ȴֹ޹񣬺㷸ʲôʮ ̡

巳Ľսδ£ĵи ³Ľչܳ£ԼԺڡһ ֱģһҪԼֱûǧε֤ 

㣬ȥģ
ɽѽչܺûٴƿԽͷ ش𣬺Ķ

˵һվġ
֪ɴĻش˼ȥ ѣˣĻ˼ȥЩ粽 غ򣬼Щƣشϣͷһԣ ˯˹ȥ






һ

չ˯˹ȥһͲ ϵĽӲӳ촵ȫûǰ ЩӵȴҲʼЩẮһϷ 𣬴ɢǰأǰϷ۵˼ ˲û⸱ƺõ̫죬ƺ ˺ܾãѵʧ䣿

ǻĺƼСܣУ һ۱һӰ缺ľӶ ˵ϰ˵ճ徢

壬ǻŤͷﺰ

̧ףֱֱĻǻԷȴ İסǻ۵İɲ̾˿ ֽ˽ֵ̽㲻ǵˣ

ҡͷüǵôĬĲϸǰ ֮˴ŴǹŹ֣ΪŹֵĻǱû Ĵ󵶻ͷбľ

ǻǻ˵ѣ֮ǰƣȴ ̸ѣĮཻͷȴõģЩ õõģȴⲻȻɬһԳЦǻ ԦǰҪϿȣվ ˽ʯпıһСΪ

˵彫Ѫʯⶫ ˣ˲ߵİɣ

ǻĮһͷ֮ ı᲻κȤһ˦ǰͷµȥ

尵һЦܽⶫȥֻ¸ 鷳̧֣һѪʯӦĺ󻬳һ 㶣֧⸴ӵᷨĺı ᷨ˭ģ

΢תͷ­ٴδ˯չܣȴŵ ϵҲͬһ弸Կ϶ǣ һġΪֻֽ֪ᷨһ ʱ֮дµĽᷨϳһˣ֪ û

һƳ˿ճչǣĺϺ£ ˿֮Ķ󣬷Ӧ̫ Ȼǰܶһ㡣һĻͼ֣һ ںӣĽ˿ɢڴգɢ ϵĺ˿£

ϲ㡭
Ųںңֻںκ绹ʯͷ
ߣߡ
ܶɼΪǷм򣿡
壬ҵģ˵ҵġ

кȻƮĶԻչദһĻĻ䲻 ȴиµӡһ͵૵ ܶԭ㡭

岻֪ԼΪʧһϦ֮ҳдӡ ˿Ҳ֪ԼΪĪɿܾΩ ʲôġ

彫˯չᳶϣһϮ¹ Ʊ֮ӡ٣Ī೶ʹβ

סӣȴ½ﻬһ 彫ʰᷭЩŤģȴ ϵãɽѲּƻᡷȫԦ֮ 忴̲סЦȴÿ½ڱбעɫ ɰּۣϤִּ֣Ҳ ģһ㶣ԭ֮ǰⱾ顣Ժ ôһĻӵչܣһǰһЦȻı߷˵ Ҫ˵չȴǺŶ鲻ĵͷ

Ц𣬺ʲôЦ飬ĩˣҡ ҡͷȴƿ֮屾ܵ˵չϡ

ֻʸֱ˺ᣬ䣬Ǹո£ һӶ£ǵĹҡҷĸ֨ ֨ͣԭ˾ţǰһ˻ ųǰļʯܡ

尵ã˴§µչܣһ ֻץųһǵͻ𣬱ѵչ ֻһƬӱػ ҪܺﴫıӣʹӦ ˴ɱǳ򶨵˫ֻرֻֻҪǺ ʲôϣҲ

ƻӵ´չƵС죬С ֻֻͨʾſ

û΢Ľſչܲͷ­ һֻʸֱֱĳˣչܸԴٿһ£Ͻ ˽ȥ

һӣתոջֱеļʸϰ 䳵ס
ܶɣЦ⣬ոһ ӵӣֻճè䣬 Ľ䱸Եÿ⡣

չܲЦུĴ ӹĶ

ȫעӦʸȫжȴﵽ㣬 һսбһ۲ֳϹչܣ ʱ鶺Ūȴڳһ޹ӣ Ϊε

ҡͷתͷȥӦʱҪɱϴ һۣκη紵ݶǳУȻѪ ʯйܸйۣһһ֮׵ ӭΣա

չܶ£۵Ц⣬ʵҲô ãѪʯȻҲãûйӣȴͬ һ׵ĶΣգֻϲĻţĵ 綾񫣬䣬ղܡȫʵ 岢ս
--------------------------------ȫ--------------- ---------------------
СģҲ֪˭һѰȥ һʯϹֱ˹

ǧһ֮䣬չһ̤ һ°ڸ복壬ͱҵķ ĵװո˽к˶ ˣһŲаľмչܣ Դܶ£ûˣ

չܻ񣬳ЦЦһӣһ֧ʸ Ų£Ҳԡ
һ٣䲻׺ʱչܾ˹ȴ Ϊеˣ˲ĽΣյ⣬ֱʯֹ Ъ

ȴЩױǹݵʱ ȴ˹ʰչͷ⣬ͷ мѰкõƷʰã չһЦ۹ȴϰɫƮŵĿ ˱Ź٣µףԿ϶Ƕ ϡ

Ӱ¼ңȣ΢½ǣ˿ʹ֮ɡ

ˣǵѣ졭˺ܶණ






ξ

ЩһֱΣЩңܶ໭һţ еۣеܰеѪȣҲһһȣ ߲ͣƻܲͣҪɢʶΣƾ ܵĿܣ岻֮ԿҪѳһ ʹܣȴôҲѲѹһ֫ ˣˣԽǶˣԽ붯е ġ

ͷɣ㶷ҵģаĿ ͣЪĽ£һ޷ܵҪն ţֹԼʶ֮𶯣ľȴǱһ ųǰȥ

˭Ĵֲס۾Ũ ǺʶɢѸٵľ£

Ҿ㣬ңҷң㣬ң 㡣ƮԶƽٴ

㵽˭ҿֻŹ ӰĽַλãƴʱ׼

㲻ˣԶߣǰҾ㣬 

ҹΪװŪҾ㡣 ͸

ѡجˡϴ оڰ

ܶǿļոջͣǣĵ Ǻ֮еаȴһģС ң

ɣ˯ɣƻٴһ ʹһɴ

ҪҪ˯ܶܶҡ 

ǲں˵չ ľߣͣҡ˯е壬ҹ ûǽǼĥ㲲

ǰգֿٴξĺ ܶң㡣

չһȷйУ ûģң㣬㣬ˡ

㡣ûãûõģչʧƬ һ˦һȥףȴû ˿ѹļչʹһƣȴҲ˲࣬ҧҧ һݣžžžļ⣬ȴû˿á

ǻ߶쿴ͼչɢͷ ƵĿ˦Ե⡣

չܣڸʲôǻ룬
չܱסһʹǻо 类һ£ʶɿŵˣԼ ƣô׵ľͱչѣոʲô

չȥҪ˦⣬Ǳǻס Ҫ壬Σ!

չŭĿӣôˣ֪ô

ǻչܻۣЩסˣô˶ ϷƵı֮죬һֻչ ģ㬵ɿչܵǡ

侲ոշʲôˣ
ȣҽ
ȵȡǻ򶨵İҵĲ֪չܣһ ֳϵˮ˵ĵϣûѣ ջͨ÷ȴʶ֡

죬ˡչֳܼȻߴٻ ǻˮ
ǻˮȴû˶һۣ ô£Ϊû

չܲ⣬ȹϵϲͣתǻֳ һϣһαģ ĲܼʱǲĻᱻпƣ

˳ɽˣȲ?

չܣ죬Ǻʯҳǻһ飬ƺ ʲôĴϣҪȥȴչһ ѳҪҲֻѣȻǸŮˣ壬 ֻ

չЬҲûѣϴ齣һۻǻָָţ ȥȣŹϡȻҲͷϸ 

ǻһҡͷչָʹĺûŮ˵Ĵ ҲҳԣеģҲţסԭվ ô࿴ֵˣһۣɢ˰ɣûʲô ¡

дҲ˵вĸ֮ˡ ʱȥֱҲ˵չһŹֵĹ Щ춼

ɨһȦйȻ٣ֵĸԣʱ ڣйŹ֡

ȫԹȥǱʶﻹһĨʶû бϡ
ɶΪʲôûȫʧȥʶΪʲôʹ ţеŬֻΪǲɺ һĨʶ

չܽ⿪ȻһѪʯԼ һչܽѪʯӱмٽ ½£ϵãϵˮɣŶ溰ǻ 

ǻֵǲɢżչܵĻŶ룬 չѪԣ죬

ǻ̯̯֣ʾ޽⣬Ҳǿϴμװ ΣŲ²⣬ҲѪʯйأˣҵ Ҫν壬Ҳ֪

չܳ˼ϴ¼֮ԼȷʵҲ ϸ΢仯øӵӲʣû̫⣬Ͽʱһ⣬ԭ ĿʹĳԭΪǸϴȥ֮ ǰĲй¶ĻʼйأȴôҲû뵽Ѫʯ أչЩ¡

Կܴܲ߶ĸ֮ǹ֤ʵ еĴ⣬ģô˶ˣҴ 뵽ǻЦˡ

չĴѪʯüƺйȻһ ѣչܽһƬɫܺƣǺ һ紥ǣѸٵˣپ£

壡չ˼ͼɵڵأո Ũصĺڼ֮󣬿ɢ

չܹԣͣĽл˻ˣ ëĶ£ע⵽仯չܸ߹ҵ£ 뱧˽Լ

ۣڣ֪Լûдξ߳ ͷŵչܵӣȴһ

չܼɣĵͷס뿪ڵ ˣҲҪã˲ ֿȻû뵽չķ񣬵һ ֪֫ΰڷš

һߵʱƤǣ˵ġ 

һ£ԼĲڣȥ٣ һʵոûзʲôˣ
չҡͷûп
ͷһ˼Ϊʲô˺ɢˣ 㣬ȴ⡣

˵չЦݣò⣬ǣѵ֪ ҿĿأѪʯҴû ˣҺѪʯҹġ

ԣ˼ǰ󣬾ȷʵֿܣͷ ļ´֪ܶγȥ ˲ˣξȴûɢ֪γȥæʵ





ŷ

ɽţŰѩĳɽ㾲ããֱ ƶˡ

˸Ƴɽһǡ

ɻ£ǻδѹչܺ 򶥷ǰСǻĵʮֻͰˮϰ£ ԴεһֱòҲеļƻ ѵĻϣԲѣ

ǵһڻϵ壬ƶ֮ Ļ⣬׸

һСֶӼԴ䣬ֻ ʣٺˣȴԲһУִҪһѡ ʵҲΪɵĳ¶Ȼû뵽 һֱǸСˣ˽Ա͵˴κ չܼ飬ŵġչּܵд˷ Ÿչ

ҪչɽȻ֮ƾ չܵĹϵв彻ĸ֮ϣչﲢ ˳Ǹ֣˷۱ϵ ҲչˣԼҲش뱲ֻڴ϶ɹ 

յеϢʱ֣һֱ ֪ɴģӽҲֻȥȡĸ ֮벶ȸںڵ򣬻 ȴıѣʧȥһ ĳ룬Ȼ˶ɿȫǼˣڻʼңô ĴҿеҲȨƣв 

ԣңʥһѩɽһ ֮£ɽţڼŲĺڵʱ˸һ £ǹ˹紺Цˣһˡ

аٻȲڣԲب ֮ԶɳԽʵԶ ʦ˵ĶԣԲԸʵģòĶ Ҳõʥ࣬Ь ۻޡ

˯еչܻѰųڡ
ôȥһƬأ
Ҳ֪ҡͷ
չü˶Щʲôҵ 

׿һ˼չܣָĥһ 䣬ûʲôһ־ҪҴߣ㻹ǲ ǵϻôεģֻдµӡ󣬶ʧ ⡣ʧȥּ䣬Ҳ˵ ûаȫУҲϲ¶֮У֪µı ˡ

չϯضûаҹߣ۵˫ ȶˣչо֣ڻԾʱ Ŀ£ʱƺܷ񣬺ڷҲ˱ɫ ˫Ŀûһ˿¶ȣʱȴаĿ£Ҫˡ 

˵꣬ƲƲ죬ȻƦһĵЦ ԼûأʱԵǽЩḡСġ

ͷһ˼𣿡ЩĲɵķ ʣͷϣϣһֱƣֹסа òԸ

ļȻһ𣬽ֱ˺󱳣ǹȻǿʯ аһ˳
Ҿ㣬ңҷң㣬ң 㡣ԭǸȻһԼ ģΪλ

ǲ뵽ʲô?صɫչ ĸų
忴ɫͬصܶͻЦӤ ʵĲʺµ飬⣬ûʲ ôʵܼ򵥣ǿʯͷֻǱصĶһ ˡ

ǣܾǻչ ϵ֣һúò𾢵壬ÿζСһ գľ㡣

ҡҡͷһĪ⣬ںܶͨˣֻ һ㣬ܶΪҪȸ

һ£ֵֻһӰˣ ʼǻʲô̬ȣǺιϵ

չܵͷһ˼ţ رĹӣнˡ 

ͷڵϵչ뻳УܶΪƾ µһֺ͵һׯۺʵΪҪ˴ ҲǸʵȨĻŮ£Ϊλ һưķ·±˲֪ǻ

չüȷʵԣֻ۾һֱ 壬Щ˴ı仯ûŽ һ˵;⻨ǻŹֵĺܡϴΪǻݵ ˹ϵ䲻ֽȴ䵭ĺܡԭ ǣ˲˹

ΪǻΪ˴Уչͷȴֻ ܿ廡°͡

ʵտʼЩŭǻ볯ͥйȴ ȵ٣Ǻõȣ 뻨µһԻ֪ۣҲǲü

°ĦһչܵͷǹҲ вȣвֻ£ʹáҼ ǰУȫأұ֪вû һҸҿ϶ںһ

Ϊʲô˿϶չܲʵ˳㽫Ų һ£Ҹλÿ˽ȥ

ȣ֪˳ͥΪ٣ȴϱܳںĿ ģܿ볯ͧ磬ƾ֮ǰĽף ҪĴۺܴ󣬵ȴԥĴӦƾ㣬 ȷʵоȻ֮ģҲ²뻨Щ˲֪Ĺϵ ҲҪһ㣬ͬһˣżΪǿ ģǲ̱ͷģǻҲ ָܶʹ

չܵͷͬǻȷʵϿºͣȴ Ǹնӡ

ȻĿĲͬϴǧĸҾ жߣξܶϴμװ¼϶Ҫ õĸ֮ȴĸ֮ˡͬû ȥôǣ֪׸֪࣬ĸ֮ ģҲ֮

˵֪Щʲô˵Уչ̲ס Լ۾Щ߷߲ƽȫƽĴ

ܶΪõʲôʡ

չۣ˼Ƭ̣ſɶĸ߸ ϵӣôô˳ۣڻе 㱻ȨۣǰӣߣҺû ﳤ󡣡 չֻƵ

š Ц⣬ô⻰е ζ
ܶΪβܵõǰѡӡ ֣֪ԼǧȥĶչ в֪ϻֺ飬һ߲֮ɫ ̡

Ǻǣţ̲סЦ
ЦʲôѽЦҡͷ ûʲôܶΪβܵõǰӣ

Ůλ
֮أŮٵĲΣ
ȥɡ˿ȷϾΪʼҶɣ ղԸ֮ٸ
ţܶˣеԥԹŻ ˣܶûҪΪǸеʹģ㸸׵ ڻʼңǿʳ¶ˡЩ òõģԻ뾡취ȥҪǿ ʵģҪĲһѷɱ

赭д˵ͬ˼Ҿ磬û˿ չܵȴǿģ浽һ죬ǲ գѪԵϵ

ʧǵңõɱҲ ն࣬ҾǸܡ֪ȫ Ҳֻ֪֣ӶĿַ硣

кε֪أչܱˣô ƵҰˡ








̾ңĵһ˿͸С° չܵͷֽ˽ٴȷеĨů һΣʧȥļȫһء

뵱ةཻãǸˬ֮ˣǸֱ ӣཻ֪ةиشʱ ˼⽻ã׳ǸܣȻۺ Ҫ̡

ʲôܣ

ҡͷҲ֪ ϶ĸ֮ ذգܴ߶Ĺؼ

ǻة̫ɶˣչҧ

ƥô֮ ĹͣĽ֣ҲǿԤ֪ġ

չܺɣĸôΪֱ 

ЦЦصĸףȴҵĸ ס

ǣʵݲ壿
ܶˣˣҲһĨдĻ꣬ ӻмաչܴ󾪣δš

ܵ½ӲɫԱ䣬ĵӿϿɬܶ ңʾ䣬һ˿ʧһȷʵ ܣܶҲֻǸƽӣʹֻٰ 飬ָ̽ܡ

չͨʧнͣ ûУû㣬ֻЩŵˣδ š

ĪܶΪƭģչ ӣ棬ֱֱҪһ˿ £ӣװʲô

չ۵ױתᣬļеʹ лصģֻҪ˵Ҷšο ǸڴӣǷǵԱһӺ ǹܶ˲֪ʳḴӵ ù߶⣬̸֮Ĳ׼⣬ϵɢ ظУЩεôô᲻š

Цݣû뵽չ˿ľͽ ݣɿ֣ո̫ˣԲܶ ûʹ㣿

չҡͷʾԼܺã˵ ԭ ֪޾Уĵ׷ô飬ȴûк˵ Ǹ̰ĵˣֻҪ߾ͺã ԼĿǡ

ܶһԹЩ鵽ڲŸɣ ˫ͫ⣬չܵһС˼յΡ

ûУԼɵġ

ıӣĲ֮ǰû¾ ֱŤˣô뷨ů ģܶӵҪϧ

ʵ֮Ի֮ķ磬 ȡϢͬһǴе֪ĸ֮ ܣһǴüе֪

Ϊ˿϶

ס¿ջĵһ쿪ʼûзһ ̵Ůˣ
չ룬ȷʵôˣͷ

Ǹ¿ջϰҲĽü С峤ü̡
Ҳûмȥ
ǺǣΪֻ˯ˣ֪ҳȥ ÿζ˯ó̲סȡЦ

չܰһƬͨ죬ŭҲŲ˵ͷһ Ʋ塣

ܶˣҲЦˡԱϣϵĵЦ ȴЦⰻȻüϳ壬ԼҼ棬һ ұ֪⣬ҪϸʣȴͻȻ涾
ˣչһ㶣䲻ʶüȴ˵ǴС ˣһ׺ɣһЩѹɣ ֱοһѹɣ

ûСɫˣ ģȴΪ˵һеѹֻΪ̾ϧ һûĴˣҺܶࡣ

˾ĬƬֵ̣ü׷ȥ ûӰ֮ǰȴһХڴһ ȻˮҲȷüǱ ׵õϢȱŵжʧԼ 

չܵͷȷʵüֻǸױ֪е ݡ

Уţة ɡ

ɣܶǵôչܵɴۣǸĹ Ҳˡ

չһԾǺǵıˣóԾ ɲֵǰ򵥣ץʱ ͨ籨ŵġ

ѽΪҪ?
һ񡣡
ף
ҵֳȥУȻ£ү мˮʹл
չܷ޷ޣû뵽˴ǴˣΪ ֻǱȽ߶

룬үü֪ܣҲ ɡֻڸ֮ҡ

콫𣿡

ҡͷ̾ЩԥҲ֪Ƿ񻹻 ţشܣǼ˳ɽˣ޳Ī ţɽһ¹Żٱڵվɣֻ ϣǰģƽ֮ȥɡ

չܸŵüͷĵ岻Ҫø Ŭ˾ͺá

ԣȻһЦĸлܶ չһϵЦݸ

ûúܾûյ𣿡˵ɣչ Ȼ뵽κ磬֮ҲûѶˡ

չôһᣬ飬һʲô ˣţȷʵ

Ҫǳ˰ɣչĺϲκ磬뵽 ܣʶץֱۡ

𺣬ЩòҪҶˣ 

ûµģץ磬ҲҪв ңʱǵġκ޲ƣץҲûʲôֵ ֻвˡ








ɽϳƶƶɡ
ഫɢ˾ڳƶõɣ˾졣 ˵ǼټҪҪҰʿķ һףС
ǰеͬʱҲȺ̤Ľӡִ һʣµһܶıһǴӾǴ Ҹչͬκ硣

ƶڳɽİɽϣһƶƽ һ覵ˮ磬ʾڵԶ ɿڱĹãöھӨ͸ Ȼ澰ܻ˸еС

·Ķվڶڵλе ͵ơ
߻Ů룡ȷ󣬰һԵͻŵʱ ˣϵаģɨһˣ ˣ£ˣ̧˵ļ汾˵ ڶ⣬˿һɸɱۣ

ǣڻӦ
ʮһ̤ƶڣ˫һƬ׼ 䶵ҳӣб45Ƚ˦˳ȥһС СĻڿлһߣͣŻһһ Ļ£Ԩ ףɽŵ

̤Ԩĵһṳ̋ ˣɲ֤Դڲϡ

ǻŻСĵĸеĲӣһ Ԩµ;кĶ 

£ܵס𣿡
ûشԾϸĲŲСȻֻ 󣬵ƶ˭ܽģȲҪ˵ʱ ʮŵأһ˿һЩصҲܽ ʮ֮ڵȫɨɱ

ڸ˵žŰʮһأÿعϽ˰ʮ ĸӣ;һпٲ

һأҪѪû˭Ҳʯҡ

Щأͱʮ࣬ ˵ĴӳƶȥĪҲΪʲôĵĽ ˵ڶ⣬ֻһССĹؿ

ߵĺÿһͣһ£˼
ǻֱһ̲ʶΪһưҲ Щ£֪Ĺķ磬ϴ ûǻһ˿Ҳֻһ˿־£ ûκκôοŴ

ս˻µ֣ǣһһǰƶ
˵̧չܺ˾Ͳˣ СĿ·÷տϻ˯ѵˡ

Һڣ˹ֻ֮£ǻе Ѻ֣֪Ϳǵһ㣬̶ź һС

⣬ɱӨ͸ıϲҺѪҺ ֫ϱĴɼɱۣ˫Ѫ ӵһڶڵĻԺֻһ ָֽսҪȴ յ˱ԤڸõĽ

㿪ţľ֮ǰŵ죬 ݺֽһӱ͵ϮĻ

ۣһѪ׷ϡ ܡ֣һˡ

׷һУ ݺݵһֻ̽ һֻһͿԽȥˡ

㣬ֳһ ٵţҪϣ˴ţֿٵ ӡһͻ

ԺȵЩٻȸּʱĴӶ ˳

뿪ͻ˲䣬ȫ廤յԾɱ Χ֮⣬ֻ缲ɨİ֮¡ ϵĻǰȫְе һѪѪվҲ˲ˣ ȴͻı仯ŵԲۣǻָ 

һصʬ壬ȫŭģ Ѫԡ

ԴƣȫٻԾȥɱʣµĻ ֻʣһ˻Ѫм.

չʱÿһҲࡣ ԱţתȦչȥ
չƮһұײƫ

ֳ֣Ѻۣһ𾪡
Ǻˣ
ٻȹԣ޺ˣ
ʦʦ壿ʦʦ壬˵Ϊ ѣĹһҰ׵Ϊ˻ ̫ŮݣʹҰӴѶû뵽չܵĸ ף֮Եݣĺܲɲ⡣
ͽܣʦðɣ
ʦǰͼȥˡ
չĬȻոɿܶˣ
Եͷû뵽ʧõʦ壬 ձ̧ˡ
չŵԲ԰ףأ
һ
չ΢ͷǰ׼أŴ򿪣 ͣЪš
Ǹ߰ɣסÿһɴҪˣ ˵ȫ¡չź˺Ȼ̧˽ ȥκϣһ˵糤һѰʯһȥ

ͷչ̧֣
ʦ壬Ƿʲô
չüŴ򲻿ѪƵ˵Ѫ ƵʦҲûҵתͷԣ֪ʲ ô湲ȥ˼ˣ

ʣʬ忴òʮҡ
ţʮӦòʲô⣬ȵȵȣȻܶ һӦó⡣
Բ⣬ʦΪ˵
֪֮ˣ
ţʦҵĹӾǡ
չͷȷʵ֪֮ˣ
ҡͷչЦЦǼ֮ˣ Ҹһԣܶһԣ֮˶ ɷֻҪ˴ͨɻΪġǧһ û뵽㡣

Ȼ֪岻չܣչ˵ һԣԸеʹ̡

չﲢżеԳԼ 뿪ٻȵı仯֪ͻȻðƹ¸ʱ һ̾ǲģΪĸ֮ѩ ɥ̫Ӹû뵽ʮڲͣı

ʦ֪ô?
Ҳ²ⲻĻƹ¸Ӧǻ ɣʥһֱʥ費˥еӦһ ԭ򡣡

˵귢չͷһʱ֮ʯ֮ һƬ
磬ӣʯҴűһ޴䵶ǻ 屳ǰչһ࣬ȿչ ˣչϲһЦеôˣ

Ȼ뵽ڵһУߣ
չ¶ɵı飬ӣôҲ֪ ϢǱ˼ٽıʼһ֪ô ⡣˵˽ȥԺκϡ

û뵽ʮˣȻҰĲ
ǻٳֵĻ˿òһƬû뵽 Ǳ󱲽ٳˣʮǰ׻ˣչҶ Թ޳ΪҪһţҪ֪߲ȥջϱ ˣ

һţΪʮ֮ ﻹ׵̤죿ʮ꣬Ҳ ˣѩǱʱˡ

ѩǼ˱͸úͺϣο 춼˳۸ֶӡ
岻κη̰չܵĻ һᣬһѪϮǶվŵС

û뵽徹ȻӲİѪ ˹ĸ֮һΪûڵĸ븸 ϣǶչܺĶͷ˻ѡ

ţǻֹҪɱе壬 У㸸ϣҿ콫ҩù

жҪ๼Ϊ˽ ܻ𣿡仰ͣ

㣡ǻģյּӽ ĲһѪŵ˳

ǻſҶ㻨ɽׯׯ
ǻڽһЦΪܻ˻ɽׯ㿴 Ǳׯеȫתƣڼׯ һԸ뵽нգ

ô˻ᣬЦ ꣬ײС
˻һֱԼĸȻ ɱ
жȥȣתͷѵ³ 

ǻû뵽˸ңСʱ򰮻ԼĹøת˲ ȥˣһʱ㶡
ǻ㲻ˣø㾹˶
ǻᣬͷϰ³ľǻģ̼ ˵ŮӲܹ֪ޣ޽κ⣬ ˴һ£ʮ£ҪݺݵĻػ

ˣػˣĹøȴˣչ̾ УҪִԲˡ

бʹĵǻⱲҲõ ҩ¼´ˣҴ˭Ҳȥ˵ײԵӡ ͷѪ

ʱһҡضܶߣ뵽 չܣһǻŻ£չκ磬 Կһ˱ܿʯȥӳ Ҳˣȫ档

ʧĿűĳƶеƣԹ ߵⲻ˱ƣ־ˣѭ ·
꣩

չҸС

ɽ֮кչ˻˻ʼҵ ŵϱһ˫һͷϷ˲䶯 ĵŮŴ£ֱԹԼõܶ һˣδЯδıõܺõýʥ

һ˹ڷǵİԣ¶ʱնҪ һ棬ǴǰȥСڽʥû뵽 ү첻ʣ޲ Ҫõһ棬˵ĲӣǺ˼

չѩƶһۣЦŴϣǲܶ ʵ˼ڸڡ

Žͣ˼֣ɫԿȴ еãŶõܺõȥ˺δ

΢ֻ˵ҪʲôУ΢ĥҲ ûס
£ۺǳкιϵ
΢˵ǽʲôľġ
ľǺľΪû
ľ˵µıһ˵˵ǳ ׳ȥľӸ飬һͺѩʱ 
ԽԽˣˣǻˣҪ ǽʥ
ǣ

̸ⷬ˴ӶУӴ˶У Ӽ˴Сɴ˿ɼԵľ ʢΪ֮ʮֿգԭΪͥÿ 춼ҪľӰ쵽ͥ

չ֮ܶ󣬻ûüϴ·糾ͱ һʱʹ
鷿۰һ˫۲ͣѰ ϷչС´󷢣ֱ һƬ

һȣ֪ν£
ôӰ벻빬ĳ ͥð
岻⣬Ժ£岻⡣
ҪĹľŹسͷĹ ľ
⣿
ǰԺʿﲡˣľ ɼҵٵҲľЩ˸ Ҫľ⳯ûˡ̲סԱԹ
չȴͷֹ ʵڱﲻסЦ˳Цһͷˮ 

չܺĳԽͣľǳ׵˲ſõģ˼ ۵ηôﲡˣٵҲҪľ̫ ˣ

ع̲סҲŹЦ ЦŶλһͣ׹ Ц

һգΪչܰparty ʥԵ »жţԼ̫ϻĸ ֮󣬹ǰȥ밲ʱ¡
²ʣ壬˵ǸʲôǺ

չ°̵ϸߣ̹飬 ҫĻˣ¶һЦæʽ㣬ǿɲʲô ´ģȷ˵party

°ߡ
ԣparty
°ߡ
ǡ
̸ⷬ˴ӶУӴ˶У Ӽ˴Сɴ˿ɼȺڵ ʢΪ֮ʮֿգԭΪͥÿ 춼ҪߣӰ쵽˱ ݳޣÿ춼ϯƽ
ǣϽ֮ߣʮٺ ⡣

˵ԴţÿﷴĶ£ ˶еζչ һ£ִľưɣĥĥʱ䡣
Դ֮չÿ飬ǰ ӣһơСӹԽ ʵ

գһ˳ȥˣ˷žһ ɾζ֪ãȻչб һ̳Ѿȫ˸⡣

̳Ҳ˺̺ϣչ˯ˣֻó Խصƽû뵽չܸװ˯ ӲŴ֫壬Թ壬ÿ ӾǾƣúõĿܶˡ

ȻСҪֲ ˵Ǽ֮ˣ֮˱һһЩ չܶˮ֮Ȼȱ˸ӵƵЩ
ǲҪô
ȥһˣûܶһۡ Уǰˣף޷ֻ
ǡ
һҹŬ֮£ܶˡ
ԴܶУоƽʱӵʱ˻ 鶼ϳԣĨᣬɼһڡ

ֻ޵ҧҧģвܶıٲݣ ӴȥչˣֿʼĨᣬԹ岻۱ 

ѩҲ֪֪Ƶĵط һ̳Ӱٻ𣬵һչܣ循ȣֹ ܶȴǶ죬˹ȥһںȸɣʱ࣬ ִ飬зܺȾơ
üʣܶڼɺȾƣ 
ѩЦ޷ģܶʱһԲ £ҲǺȾƻЩ
ǵܶСƹ
ôܣ
ôܣҺȶܶ ϱ浣ܶʱǸССƹʱ ȥҸ
ѩƷ޶һЦԼϱŶҲǴĿ ģԹ˶ϡ

κ˵չˣЩССЬ͵ڣչ ֣㲵飬ΪҹıΣҪ ϵκ˵һҲǸӣ սĸװϯ˸ʿҲ࿴޺ ѡ
ĵȴκܣ岢ڴϣչ £
˼ܶͨ͸Щ֪κ绹Ų¹ȥ ܶʱ䲻ǶģЩȥߣɢɢģ ܱȰá

Ϊʲô
Ӧûз¹ȥ°գЩ㿪 ͨˣǻлġ
طǻʲô£οھô
ѽǳٶۣ˵ܶıӡ
ҲҺĳٶۣ

ȫ꣩

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ