ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ





Խ֮Ǿ߿
ߣ۶İ
 

  
İ 
Խ֮Ǿ߿

һʹԽɾ߿ͬ߿ơ..,ԸĨ˻ӡ

Ըռǿľ߿磬ҴûΪܵʵҲҪĵܵܣ

Ǻ񣺴㽫ڰһ̣ҵֻпƸһˣԣ벻Ҫſҵ֣

Ʀ򣺿Ƹ£ѵô

ҹ׶˵ҵŮĵѪҺôҺͿƸ磬֮ϣ

߿ƣ......

ܹnpֻڳٶ۹
ݱǩ ֮ 

ؼ֣ǣ߿  ǣ߿Ǻ  ͬˣnp
 

Ǿ߿

ҽԺеˮζ˯üȣջ˹
ֻǣô£ԼôøճͯһĴС
ƣǵĺӶƯӢ§ŮˣվӤ⣬̽ͷЦ
ŮЦһҸͷϹǸ˫̥ʲôֺأ
š˳ͽо߿ƣܾܵͽо߿
˵ڵǣԽˣ
Ƴ˯ԼԱ߻ԼϹСbaby̾˿ҲãҲã٣ԲΪǸ˶˰ɡ
ӤϾ۾˯ȥ

ֵͯ꣨1

򣬲㱧Ҹ磡3ľ߿˫ֲضŰڸ߿ϵе
߿ڰϺ˯СѾͿļۿžҪ˯š
һǺﰲľȫϷÿҾҪһΣȻ꣬Ѿ
˵ںҵܲþ߱ͽЦõǵСӾ߿ջ˵еĵһȴǸ硣СӴӳճԼԼӵͬ磬Ҳ֪ô£ż´ʱϲھ߿˯˭Ϳ޵þ춯񹲷ߣõģԸĸʲѡ
Խ״Խԣһһ붼ҪԼߣ߿ϸҪں档
3ĺӣôأ
ְְ߰˼⣬ȴЦ˵Ըϰ繲ͬͬɡ
˵Ҳ֣һģһԸȴԯһҲͬ
߿ᰲʹůЦݣһЦǸʯӾһһֱȵðģҶ˴ӲСкòСүĸ˲ϲ
ܾܵ߿ȴǻ𱬵3꣬Ϊȴ˾ⲻǸ3ĺͯһͷССβ͵Сħ
ֵܣ˭Ҳϴ
ͽ⣡
Զˣͷ
ﲻƸϺұһʲôϵ￡СŽСȻž߿Ƶ䣬һ׾õܿͱͰ͵ġ
׼ǲ׼һ˵ģ˭׼Ƹ֣ʯӵ򡣲ô3С޶ôɶû
۾ĳŶָſҪߵľ߿Ц
ͬ3꣬ôСӾûû˵ҵҵӵܶúܡ
㣡̫򣡡߿СѳײˬԼֵСȭͷҪСѻȥ
ˣѵһΡⳡСģս׾߿СѴʱڴ˯˹۾һ˫ʯգѽգѽŶŵ˫Ի3òãôÿμͳ
˵ǰļת֮ƾԼǰߵ̺ܿ˺ֵص㣬Ϊ˸õӦ˰ԼܵܿСѣϾһСѾٴָС˵ҲᱻɹɣÿϺԸܵ˯֮͵͵ܵ鷿ȥ顣Һò꣬ˣʱԲߡ˭֪СӾǲԼ
㲻ңСһˬԼҸ磬ǳСӰڸ
سͷСǵ֮ɫ
ôоԼڶڴӵġ
߿°齣ľ߿Сѣ߿СȴŤͷСͣɷǿɰ
ðɣʹɱﵣ
߿ǿеذźԼһģһÿοͻůԵݰԼһԼһģһĵܵܣͬʱ¾ĶҪչճԼС
MUAһ촽ѾϾ߿ĴɵƵСȻ߿ǵˣϻʾЦݶ
ȴˣž߿Ƶ䣬ҲҪҲҪ￡Ƹ磡
ߣ׼Ƹ磡
Сѿʼ߷Ź׽ϷռΪ֡
߿΢΢Ц3ĺǺСѵߣɢڵϵĸ״Ļľضһ߸ߵġƶ
ۣƸðȻôߵļ⣡۾գգ͵سž߿ƣСӺ˼ʵ˵ûͿǺеӤʣСС۵ˮ֮ǸӰ
һĬԵǺСѶһɫ

ߡǰƶòСѣ

ֵͯ꣨2

磬˵ְǲǲǣ߿ذھ߿ߣС
ҹĻѵʹΪտĴȴǰ˺£Ǿ߿Ƶķ䣬Ϻõϯ˼ǴйصضƵĺĶ˵ǼΪֵǣǣûиĸĵȻˣͥůΪ񻰼ŵܲõĸ׺ĸףǻؼҵĴָþ߿СѺǲ
߿ܵͷֱס˭֪3ĵܵܣ𱬵һϸ˵ģôأǿǰְıأôܲϲǣ
ΪʲôǲΪԣ߿ҧ촽ڵǸԵСħȻֻͬԼĸǰŻǸСؿͥůСӡ
߿һᣬô˵ҲֻǸ3ĺӣ᣺ҵĿܰûбҵĿĺְֻ̫æ˲ûǰ˵ˣиô
߿Ϊ߿ƵĻ¹͸شڴϵϣھ߿ƵĽǶȿ¹еľ߿ûаצɰðݡ
׾߿Ķͷ§ס߿컹ҪϿؿ˯ɣ
߿С绳￿˿ϴ۾һ
߿̾˿ûϵϾԼȴûкúչԼĸĸûи飬ǿͲͬˣСӵǾڸĸ˵ΪСûаȫеԵʣûиĸԵʣ⺢ӸճԼԼķÿ˯ȴӲԼ˯ѵǱʶｫԼɰְˣ
ţ߿Ʋһ£˿Ѿ˯Ŀʹ˯գ߿һҪԼ׵ĵܵܲҪµ

ֵͯ꣨3

Ǻ񰡣ҪЦЦ߿ƿǺСôô3꣬ΪʲôǺСѺСѾǳó˵ҪûӤʣ˵Ŵ߿;߿СѴӳ3궼ѲֵӤʡ
ţǺСѷľ֣СԴͿսĿƸ磬ЦǺΪʲôҪЦ
ŴҵĸӣѹǺܴ󣬼ʹǲ3ѡĸæµߣȺеĺӳĬͰ˵Ǻϸԣһֱȥ֪᲻Ա֢ǰĺӣܶò˫׹ذСӶȺӴ֢ǳ˵СʵҪĺܼ򵥣ֻҪܹΪΪԺյĸĹӣСԴöȼΪݳޣеʱȴ治һſذģʱסһľ߿ƺԾصذӵĽɫ
߿ǺС۵СΪҵǺЦÿţ
ҮǺСԼƸ׵Сž߿ƣƸΪʲôҪְ趼ģǺҮϲƸ
ǺͷȥССԴ˼ţ̧ͷƸΪʲôҪǺ񣿡
ΪƸϲǺ߿ЦǺСѵС滳Լǲ̫أԽԽϲĸСѵһԺֵľ߿ǿֵͯʱⰡ
ǺҲϲƸأǺﲹһ䣬һЦݣදˡ
ţźÿ߿°ͣЦеôǺСѶĸµģ֪֮Ů˰

ֵͯ꣨4

ҽͣǺáºŮſͻȻ
أˣ˲ͷ
ްƯŮض΢ЦţҲΪ̫СأЦȴ͸©ŵ롣Ůɰĳ̳޾İɫȹͯĹ˲ȡ˵ע
ǸڸյŮֻǼ˫ƯĴ۾Լʶ
ƺȤء
ڵŮǣôô
߿ȷӦ
Ǿ߿ƣá˵ҪǶڴءߵŮߣŮĿ£ЦЦݴκ˶ܾˡ
8ǰ⻹ûԼߵƯкǰ̲ס˵ͷ˵߼ҵĴ񣬿Ȼ
ԽŶСѱıܹ͵ЦеƯ
ͣӭ㡣Ȼ5꣬СȻǷʤС̫࣬Сװӻʿ
СԺ϶ǸӰ߿ưԵ˵ͷ
Ǻ񡣡Ưò񻰵ǺС̵˹˹
߿ƲƲ죬䲻Ǿ߿СӶԳԼ˶ŵĿԡ
ȻӦһ仰3꿴⼸ӣԤԺԸ񰡣
СؿСԼֿ֣ĮԼľ߿Сѣٿ˿źۼСѺޱ鵷ԼСٵǺСѣĿͶº͵ľ߿ƣܴô
Ȼԡ߿ֻβܵ߿Ȼرסĸ첲С죬ӺŴŴͳúúÿŶƸ硣
ҲܺÿȻգ߿˰⼸ദϰ׵ķʽԼ⼸ӵϲ
ôоԼ۰ͷӣ
õ߿ǵüЦʱسž߿һЦ
ιСӣϽſ֣߿ɫƵغԾԼҸСѵһǻǡ
ǣNûнֵῡƸսĻ
ϰ߾ͺ֡߿ЦŶͽ͵ʯһֽС
еĿɿڴˡȻ죬ĸ㲻Ⱥ˵ദʽ
ûļԼǱΧֻĵů
һУΪǰ߿ƵкôǴűĶ˿ƺе㲻ͬҧ´˼
ǻô
һŵЩ
һ˫۰С͵ǰ̧ͷײһ˫͸ůҵݣһݵĳ
ȥͣ߿ͷЦ˵
ůء
ǲӸĸõĹذƺ˫۾ܹҵ
ãȥ档ͽԼַ˫С˸ġ
㶨߿ºһЦ˵Ĵදˡ

ֵͯ꣨5

ܹ֮Ϊһҵʹ˺ҵֽ񻰣ӣͨͨ硣˿Բ֪ͳ֣Բ᲻֪֣һҵǺҵѧԺԺʷľ߿һ֧°ͣһַⱾԼ顣
5ʹС˶ڰ˷ݻȦϣССαϣİźɫƤ̯ϥϣСԴضſݣŴŴ·ڽһȤζĴ˵һܣ޷ô﷦ζԺʷһ5ĺڹ͵ͬһʤĹ¡
һԵŮǶͯ´һڡ
ҵó׶״γ100ʱŵĴʼ˱ȥ̨ѫµʱ˵ͳˣҸҵｨһѧУС˶˶٣̧ͷЦŮı飬ŮγѰػصʵʵүҪʲôţ̻Ǻ裿
ţ̰ɡ߿΢΢ЦӹţһڣżѧԺʱͳž÷չȽҪΪѧУر𷨰ƶʷϵһܹԼѧУ
һⱾ飬߿̧ͷһδŮǣǻʲôҪ𣿡
Ůͼױĳ˷ܵ˵ѧԺҵ˼˵ԼĳиںΪ˳ɾܹɾĹѧУ
Щ˾һӶһܽ԰ŮҲ˷ܵ˵ϲүͿȥ԰ܽأ
ǰǰϲүȫĸѧѧУأŮǷ׷˵һɵ˷ܡ·𼴽ȥѧǶ߿ơ
ſȣͳõеſڴ߽Ǿ߼ҵϹܼ
Ůǵүǰôôûйأ
ӻԾԵİ߿ЦΪŮǽΧŮǽʹүͶлĿ⡣
үΪҵĵһ˳λ̳ˣҪЩƽǲͬģͷضԾ߿˵ǿүģүǺݲЩûйصŮͣ˭ºӣ˭˶ϲϣĻôҵȨߣ뵽
壡߿ʹСϵЦͿ׶ɤʱӲ沿ߣЩž߿Ƶ˻ˣ
ţ߿Ƶüͷһ£ÿָܿĲεĸ涮ûô
·𿴳ʣ͵ΪСүһѧӣԷصشϻġ
˵ͷ߿Ըп𴲰ɡ
Ҫĸףʲô

ֵͯ꣨6

鷿ڣպ䣬øһһ꿴ζӵĸ׺Լĺطĳ档ǣӼ
ĸ״ˣ߿͸߿ƵСԴ
ĬŶԼӿ
Ů˵úܺã˫̥ĸף΢ĵķ۲ŭþ߿޶˵뵽˺¥Ů˴ҫ۵ĺɫƤݣ鲻㣬ȴڿһİˡ
ĸףĸף񻰼ŵĻʺ󣬽Ůʿ
ĵЦ߿ƴ¾̽סڳ
ƣǵһѧǸҼסҽ;߱ĺӣǴʵ񻰼ŵĺӣǵĸ߶ЩһӶ޷ﵽģҪҪãҪʧ˵˸ĳЩâȴ޹ĸԡ
߿ССһ̧ͷӵɫĮŮˣĸףܱܲ粻˵ĸϲôĸΪʲô˵ԼĻĸϲԼôϲԼĻӦûӦɡ
ûƽʱצŰģ˿̵ľ߿ɵֻһȴĸ׽ĺӣһ˫۾˸ŵڴκĸԵŮΪ֮ݡ
߿ɫ΢䣬͵̧ͷһֱ֪ĸȴûϵڴ˿Ҫ
עҪʧˡ
һ㶣̶վһԵܼ񻰵ļ̳Ůܼ̫ʧְˣ
ĸףһչ˺õܵܵġûбķԸܷ뿪߿ƺһ˫۾ֱӽ㣬˿Ӻ顣
ɲǿĸСӣһңĸףʹˡ
ЩȵؿԼĴӣǲ֪ӵ״̬֮෴ӵһֱйעšԼԼͰ£Ϊ죬ȫ5꺢ӵĳ侲Ƿǳʺż̳˵λӡ뵽ˣӿһοǲԼĺӣһļ̳ҪʲôľгԺβ񻪼ŵĴ
ıЩ죬߿ƾ˸ֱŵܵ߳鷿ٴȥԼĵܻܵ޳
㿴ԼĶӺıӰӺȻЩǲˣⲻĸҪɳ͵ļ̳ǲˣ
ûԺ˼ŵ߱ͻĿģ
㰵Լ˵
磡ǲǣһ鷿߿СѾͷۿѾˣСϾίǸĺӡ޷ΪʲôԼĸ׵Ļĸףĸ״Լȥ԰
ʵϣǾǱĸĺӣô
źԼһģһС¶ı飬߿Щۣ§סܵСС壬Ķͷ費ǣֻǲϲѡ޾Ϳްɣģ
µҲûĻˣÿʵˣԺԽܵ˺ҲԽ
ءǺǵ趼ᱧǵģΪʲôҵ費ңءΪʲô費ϲǣССĺӣڱԼȴԼֳͬޣ޳Լί͵òĸʹࡣ
߿ɫƽ§סܵܣ˸Ų֪Ĺâ

ֵͯ꣨7

ΪѧԺ񻰼ŵļ̳˵ľ߿ƺ;߿֮õ壬һУȻȻطֵ԰õİ༶ࡣ
򣬻˵Ϊʲôõİ༶أΪΪˮ֮
߿һȻǡԸȥͨƻ㽶
ôˣ߿߿ɫƵضŰ༶ſڹŵƬƣʵ
ԼܵаСǺͶĺ۹⣬߿ĵ̾˿ԼȻ˰д˵
ҡҡͷǣŵܵܵС֣߿߽ҡ
ǸƯ崿ŮһЦΪףҲܹԭ֮һ
˵սţ߿Ʊ㷢ִ˰༶Ȼֻѣٴθ̾Ȼడ5ȫˣǮ񻰼Źӣүүͳĸ׽ҵҵǺүүǴ캫۸޷ɲݵԼΪزҵɵ½ļ̳˵ˣѧԺΪϡ
ǺãǵİΣ㡣Ůʦ5СЦеΪͰ
ϸ緢ĵľ߿ȴ۹ز׽еĽš
Ȼ5˵Ҳֻһ仰ǰɣ񻰼ŶʦĴȫõˣȻҲǲ붪˹ġ
߿ƶһЦݣʦã5ܹ꣬׼ȷޱȵذЦݵĽǶȣȣͳ߶ȣԻκ˿ë
ͻЦݺŴͯȴһǰЦ˲ȥ£ˮõͯ棬ԼΪʲôţаĺͯôܻʲôв飬ǾޱȲҵѡγȫõʦ˼ˣеĽŲоɣҲЦ˵ҲðүȻתͷ˿ˣЦŵҲð

ǺСѲԲضһȻͷȥ֪˼ʲô
գŴ۾·ڿһߣȴֻǶһС㿪ʼž߿Ƶֱۿ
Сѻһͷ
ֵǾ߿ŵذռԼֱۣò״ģֻƳһۣȻ޼ɵشĽ
Цݽɫ亹䣬⼸ӣѴ
ֻ5ĺô
Ҫ̲ס쳤̾ˣȻĴĺӸͨĺӾǲһ
òƣ5УôǾ߿ưɣž߿ϴаЦݣοţ㻹һܺദġ
ô㣿úദĿֻмߵĳڰ
߿ĵл˸ʮ֣Цȴʡ
Ϊ㣡ԸܰǴҵ

ֵͯ꣨8

Ϣʱ䡣
ƣǵʦǸʲôˣͷʵ8;ͶѧԺСѧһ꼶һ꼶СǹϵļٹľſˣͻΪУˡ
˵˵һѧⲻһ¿Σͱ԰źСһԷ
߿òӲһţŽȻͲ˲ǣ˹ǸȤˡ
ȤͺʵôȤˣ
׳һ˵ˮεϷɵģǰ׳ʲô߿廰ƲƲ쿴ڸֱ߰ռԼһۣȻӸĵ͵һţ⡣
Ȼǵһѧûѧ֮ǰʹڼҲмͥʦЩǰ֪ʶλ㲻״ʦǵͨ5꺢ͯԴʹش
߿ؿŵܵǳʢһŴԼ͵ȥţ⣬黹Ӧһ仰Լģõġ
Сѷ˾߿С²ضž߿ƵʳͿһ㲻ע͵һԾԾ顣
Сһֿ׳յ˿߿ֱӹشӾ߿һھ߿ŭĿºĿ£ŵؾ׽ţţȻǿƸĶóԣO__O
ǺСգ˫Ⱦˮ۾һգգضž߿ƣĿ˵ƫƫġ
߿ֻӲһֱӷŽǺУǺž߿һʹδĲЦݣؽ
˲ˡƾʲôιǺ񰡣
磬ҲҪ߿ԼҸҸ첲ҡ
һһѼͣ߿Ƹ磬ҲҪ
ſɰСüͷһۣȻͷȥ̧ͷʱѾЦе͵͵߿Ƶʳ̴س
ǺСǲսֱ״̬ΪѾõƸιԵٶ쿡ƸͲι
߿Ｋˡôţ⣬ųһ飬ôһգۣȫûˣ
ⳡ߿Ĵս߿ƺƽǣĸСѣһһǡ
ΪʲôǺСûмսҲսƷΪһ׾ĸѾΪ߿ƺĸСѵϰˡ
һԵĿɿڴʦȫΪͷôҲ벻ͨΪʲôԸ
ǣΪʲôιǺԼҲҪιԼһأ⡣
С㳤ˣͻװɣ

ֵͯ꣨9

˵ǸʱҪ˵ûϵ˵ȻεػһܿСǡ
һСӣȤоĻơ
СľߣִֵֵϷ
ǺС֧СԴ֪Щʲô
ΪǾ߿ƣ߿Сѣŵʲô飿ɵѧۣǱҶΪʲô߿Сӻһ·ڶͯĽζ
ΪֵǾ߿Լĸ첲˯˵ɫƵ̧ͷһ㳳˵ı飬ˬطǸõĻҪԺ;ﰡ
һ亹们䡭֪ˣҲҪo(>n<)o
⼸СĲֻ5ô
ѵų׶ѧʦϵ֮ԼҪѧԺ԰𣿣
ԽԽǾ⼸ӴãҪǴҪôǰԲԣǽʲô
ʦҽֻҪڽ̨ԼͺˣҪ̵ڼѧˣ㲻طա
ıɤ˭
̧ͷȻܽԲ5꺢ӣ࣬ҲֻпԵľ߿С˰ɣ
߿ЦݣЦеض˵
ǳ鴤ԼΪԼ˰ͬᣬԵģôƭİǶħЦݺòá
ɶҲ˵ˣСӶԼһ֪⣬Ǳˮˡ
һڵĽ̵ЧӾ߿ƵĽ飬Ȼ߳ңһıӰ
˭֪Ұ
Ƹ磬˵ƺÿÿСѻóһջƵƬԼȡŵݸ߿ʵϲô
߿ƿһѵͼƬѹֽСӵôôġ
үү˵պҪԼưСѿܸˡ
ռҲƯƷǼ˲Ŷ߿Це˰С
ƸȻһԺҪռңСɣС㽡
ðԺıӶҪ
ţԺֻƸŶСһ
ھ߿ƵĶȴֻӶĶƣΪʲôֻӵ˵O__O˼Ҳ˼òã

ֵͯ꣨10

Ǻôûһ磬ϿˣȴٳٲǺСѵӰ
ѵˣ߿üǼϿ䲻Σٵ֮ѧȴǴδңǺ£ôԵ޹ʳٵ
Ȼӿһ󲻰
߿ɨһſϲĵܵܺ͸߳ңϴ˸绰
壬ǺûϿΣҲһô¡
үǺСү˳ĸĸȫܼһ㱨
ʲôΪʲô粻ң߿Ƶͻرø
ΪҹŵõϢҼСүѾ˯ԡǱߵܼһţǽͯҲôô
ϿѧУңҪȥǺҡܼҵĻ߿侲Ը
Ǻ񣬵ңϾ͵
Ȼȥ壬ǿ˵ǺԹڼҵҡ
Ǻ⣬߿ɫصطԸܼҺ󣬷žٲ̤ǺС
ܼž߿ƵıӰͷοѣ´䲻侲Դұƾ뵽ˣ⿡үԺ󶨷ǳﰡ
ŵ享ϢĽǺļˡŻεȣ߿ƿ첽ߵǺҡ
û뵽ǣƽ羫С˶˿̾ûĻޱϥǶڷС졣
ŰıˣƯŻ֮ȥİˡ
߿߽Ǻǰ
ǺǺ񡭡ţȴǺͫ׻ɢûн࣬ʹСϲҰһƬޱ顣
һþ߿һᡣ
үûгԶһ˶ڷﲻ죬˭˵ûзӦҽ˵ǾŹȣԱ֢Ŀܡ
ҹܼҵĻлصڶ졣
߿Ȼ֪Ա֢ΣͯԱ֢һֹ㷺Էչϰصġ㷺໥Ӱ͹ͨܵԼ̰ΪȤͻΪľ񼲲ڶͯ¶֢硢֢״⡢ЧƷҲûȫõĲԱ֢Ķͯ¶Ⱥ˽ϵϰʮͻȤխΪ̰ظǿҪ󻷾άֲ䣬Ҵ󼰲⡣ժٶȣ
ޱͫ׻ɢľС߿۵һ§סǺССӡ
ǺĬԲƱԼУ丸ĸ־ĸУлԱ֢Ŀܣһֱ߿ƶСάްĺӣ˵ЦЦȴ뾹顣
ǺҵǺ

ֵͯ꣨11

𡭡ôĻ𣡣öѪÿºÿ£
ְΪʲôҪǺ񶪳ְǺ£ְǱյøж۰ô죡Ǻ񶯲Ǻ񶯲˰
Ǻʹʹʹÿˣ
˭Ⱦ
˶Ǻİְڻ˰
еССͻȻҵزŵǺľ߿һӷӦ
Ǻ񣡣ǿƸ磡Ǻ񣡣§סǺֹСС壬ΪֳʹɫСһһ˵
ǺҹͽԼڳ˼ʱһҪѣ룡
ĸοֱĵ׵ůɤ˭˭ܾȾǺ񣡣
ƸǺҪ²Ҫ£һһĴ
Ƹ磿Ƹ磡ȾǺ񣡣Ǻʹ
ѹǺǺЦÿƸϲǺǺҪٲƸ磬ƸԺͲϲǺǺ
ҪҪҪǺ񣡣Ƹ磡ҪϲǺ񣡣
Ǻޱͫ׻ɢСЩɣͫ۽ããȻֱ̧ǴԼϲŴУƸ磡ҪǺ񰡣
߿˿㽫⺢ˡ
סǺ񣬾߿Ƶһһйɵĸĺ󱳣ѧƽ
Ƹ磡ءǺİְ趼ˣôĻ𣡣Ǻ¡Ǻ񶼹Ǻ񣡣ҪǺҪȥ㡭ءְҲǺ񣡣ءǺھ߿ƵĻﺿޣ޵˺ѷΣûľ߿ƶ᲻ѡ
һֱСǻĴް
һֱӵ͵͵ԼԼֽͷתȥǺ񰡣
һֱ۰Լ׿¶۱Ǻ񰡣ۿԼĸĸضʧԼǰȥԼԶ¸ĸȥհô᲻֪ĿƸô᲻
߿ĬĬؽ§ֹС˶鰧ˡ
߿֪ڲҪ˵ʲôҪС˶й
ҵǺ񣬴ӽҲǰǰˡ
ҵǺ񣬴ӽҪԼܳܵıˡ
ҵǺҵģǺ
Ƹ磬㣬߹ʡ
ԣһУֻһУ㾡ؿްɡ

ֵͯ꣨12

۵С˶ھ߿ƻ˯ȥ˯üȣСüͷţڳҭ
߿ؽǺڴϣŵظϱӡ
ߵҵĹ¡
ΪʲôǺүүüʵѾȥһˣǺһò˯ţȴþ߿Ȼиͳүү
ô飬ôһ涼Ǻ񣡣ǺҪľˣ
ҹž߿Сǿ5С˶ֱСү޳ȫ5꺢ӵ˲òλߵƣŰľԼôˣλ񻰼ŵļ̳˰
˵绰ȥ˵ͳ鰧ʱ޷ƽ
ߣ߿ߵǺͲ
ҹ³ŴųͷŭС˵
ұҪȥ̨ͳСһӣ߿ƷԸ
˿ҵأҹȥ׼
̨Ǵͳۡλ׶··һţ̨iߣһ̨ȿ¥iߡ̨¥ɽi͵ķӳȤǳŲ̛һiߺƵķį1968ʾϮ̨¼ʵβ¼ʱĽֵͼûб̨ڵء̨ӢĹٷҳȴ׼ȷĵַͨѶϢժٶȣΪ񻰼ż̳˵ľ߼Ȼ׼ȷ̨֪ĵλá
ͳ˭ǰֻԼСкն
Դ¼кܶýҪɷͳԼĿۻˣǰȻи5ĺϹκϡ
ͳ˵񻰼ŵļ̳˾߿ƣҲǺĺѡҪǲ˵񻰼Ż᳷׶Ϲ㳡Ľ裬ʽ
񻰼ţı˲ǰС˶񶼲һˡ
񻰼źĸ֪˵ľôΪ񻰼ŵĴ񻰼ǳʲô£ƺöң
˿ҵ̽Ϣͳ
ͳ˽ǰҪ֪񻰼ŶԺҪԣ˵ʽʽǴҰͳϯ鹧
֪ˣǺӽɡƣͷһѣʮꡣԼΨһĶӾȻɥô侲ǺҪȥ㣬ȫҲſȥܲôԹ
ͳˣ񻰼ŵļ̳˾߿ƣҲǺĺѡɫƽض˸߿ƽ¡
˵պӣʲô¼żңЩؿǰȺɫľ߿ǺǺһͣôһ㶼5ꣿ
Ǽ£ҲѹǰȥǺ⣡۵ɤ
Ժ˵ûʲôȥɣǺбһᷳ
ͳˣ֪ڵ飬ܸǺΨһӣµΨһѪѵĿźĸİ¶˵ĳôĿԭһõĺӱñȴ֮˻̵ľôӵΨһѪΪòүүĹذԱ֢ô߿ƽ۾е
ҵļ£㲻Ҫʡüõ
˵ͳӢԭԼӶ۰ô!߿Ƶɫһ䣬
֪֪ȫ˰ץΪ㷸˶ͳ֮δôѲĺӣŭ˵
ͳ֪֪һȥ֮Ͼͻ̨Ҳͳ߿üͷһЦСϸɭЦݣһһ
˰ˡ߿ǰɣҼסˡȻȥǺ롣Ȼ֣תȥ⺢˵Ϭ飬ֱģѪ졣ǣǹԼǵ
߿Ƶͷ֪˵棬˳ȥ
ү˸о˼飡ͳǰ˵Ƿ֪һ˶һܸɳ飡ǰС˶ͳߣʶȴһӣһô˶ĺӡ
лл佱߿òһЦ˵
⺢Ӳ5˾޲ѣԺǰ;񻰼⺢Ӽ̳УǼǰʮǿҲпܵİ
ĺڴ⺢ӵĳɳźХȥ˸ڴɡ

ֵͯ꣨13

߿ƻصǺʱſվҹ¡
үɻˣСү㲻ڷ˷һȥɡҹУϴĹػ飬Ǻһ
γԱȡ
Ҵ˴뱲ӵĹ£Ǻ񳤴Ǻۡ
ҼСүһһҹûԶԷԸԵĸֲȣȴû뵽ն˽Сүǣд֣һѽ̵ȫˤ飬޺Ųǽȥ
߿Ƶͷ첽˽ȥ
߽ңȴرǽ壬ضǣ涼ǲΪҡ
ǺͶǸССԴϥӵؿš
Ǻôˣ߿ƿ첽߽Сǰʵ
ǺСС壬һǲŵ̧ͷãȻ۽ȷһ㿴
ǰҲϤ˽߿ƻޣƸ磬ΪҲҪǺˣҪǺǺ񿴼öѪÿ£
Ǻ񣬾߿ֽܼң˴ɨ䣬嵭
Ƹȥ飬ûвҪǺǺ񣬳Ե㶫ô߿˵
Ǻ̧۵СվһԶĹܼңȴǴңţȥȥ
߿һ
ų˽˽ӽ޷ֹĴд֣ǺѵѾԱ֢ô
һһֱôСģѵǱⲻô
߿һתǺܽԼĽӽӦûŤת
ӹ࣬ҹ£߿һֲǺСϵˮС˶ֻпƸǺԵ㶫òã
Ǻ̧ͷȷֻо߿һټķ֮󣬿ž߿ӣҧ´ˮӵҲҪƸס

߿סˡ
ƺһʱ䣬߿ˣ᲻Է߿û취ֻʹ԰ɱﵣ׿߿ŹԹԳꡣʱǺҲڳֻǳĬſǣ۾ȴſڴ
⺢ҲϣŶԴɣ
߿סǺʧصͷȥ۾ˮۿҪ˳
ֻҪǺ꣬ƸǺòã߿ƸǺĶ̷
Ǻ͵̧ͷصͷųجΰһΨһһЦݣþ߿˿
࣬߿ƱǺһǣȻһϴ裬§Ǻ˯
Ƹ磬ְǲԶ뿪ǺˣǲǶǺ񣿡ǺŴ۾ʵ
Ǻͷӡһǣ߿ƶС˶Ǻ񣬰ְû뿪ϿǺأһǺڻúҸԸǺ񣡡
ôƸ磿Ǻʵ۾ʼЩɡ
ȻƸʲôʱƭ㣿ңǺпƸ簡
ǿƸ᲻ԶǺһ𣿡
ǰڴĴ۾һضԼ߿Ƶͷ§סС˶֤ƸһֱǺһֱǺҵеһ롣
ʲôеһ룿ǺСʵΪʲôҵеһͲܺͿƸһˣҪ
ǺԺһӵŮ˰ǸԺǺУȿƸҪŶ߿ǺܺŮ˷Ǻء
ҪҪǺҪǸŮˣǺҪԶͿƸһ˭ҲܰǺͿƸֿǺȻشеһҪ޳ı顣
ʲô״ǲƽʱŮӽӴ⼸ӲôǺʲôʱͿһԵˣ
߿ưһǺСϣεȻȻ˭ҲǺͿƸֿ
õ֤ǺŰھ߿ƻ
ǰƺЩһǺ񣬾߿˼ţĸ¸Ǻ˺һĬԵΪȶӽնԴµ̬ȾͿԿԼǰֳĲȫкԼĿ־塣Һֻ΢Ա֢ͨһֱԼͿǣκá
ʱҵͻȻ򿪣ǺԼһģһС˶šüͷվſڣ۾ŭŴϵľ߿ƺǺ

ֵͯ꣨14

Ϊʲôؼң߿ԼҸ§ǺʮֻؽеΪʲôǺ˯ѿһ˷ڼ
߿ƻδӦеǺȫСһţֿʼҵؽ£ȥȥ
߿һ
ѵǺСĿҲųô
ѵС˶ܹӽΨһˣֻ߿ô
ԼһģһĿų⣬ο
֮ǰΪܹӵκԱ֢룬Ʒˡ
ôǺϣֻңܽӽô
߿Ͳˬ͸ӳںʱôʱ䣿ֻ´ӳڷֿʱҲûһһҹɣڼҵȶȲӳǸǸڣô˯ųԵ£ôڼҹԹԵ
ڿǺ⸱ģ㲻״ʱƢŭһѽڴͷĴɨڵ£ֲŭؽеǺƾʲôռҸ磡Ҹ粻磡
߿Ƣˤˤƹ죬Ǻȶдȥ
߿ֻоԼͷըˡ
ĻڳȥҺòã߿ƶŷŭľ߿˵СǴδйࡣ
߿Сһ㶣ôû뵽ȥǺȥ
ݺݵصھ߿ƻ﷢ŵǺһۣҧ´ί˳ȥ
ٴʣ¾߿ƺǺˡ
ò׽Ǻ񰲸ã߿üͷô죡׸κǺԱ֢

3պ
С꣬·ҲڱһԷ޵ȥ
ׯϵĹ
ǴŹ¡ΪҪģǴͳΨһĶӺͶϱ
˭Ҳû뵽ǰջｻԷޣַʽ䡣
񻰼ŵܲþ߱͸ܲýȻҲμӡңǻǵŮ߿ҲǾ߿ƺ;߿Ľ㡣
Ǻضھ߿ƻűˣЩ۵ĳ
߿С֣֪Ǻڵ˭ڵȣүү
ǣˣôˣ᲻ᱧһǺ񣿻᲻һ˼ҵĴȰүүӵԴһͰ˵Ǻүүѽ
߿Ʋȷ˵Ļ׻᲻ãҲֻ֪аһʱ˼άҶѣǲԼӣ߱ͽ㰮Լ͵ܵһ
վԽߣԽʵıԼУҪǵģҲǳ޷ġ
Ѿվ˺ȨĶ㡣Ҫǵģû֪֪ˣм
ͳרĵǺľƺЩɣ߿̧ͷ۾µ˫ǵ۾İˡ
ĿӹǰȺһһֱֱ֮ؿ߿ƺǺֹ
ʱ߿Ʊܴİ칫ҡ
ӣϣܱǺ񣬡żɽȫ5꺢ӵľ߿˵Լ뷨Ҫ֪Ϊͳ̫ɼҵеڻĵعңͼ̨Ǻߣֻ̫ܵ˺ѡ
߿ؿ
ӣϣǺܹǿĳ֮˺ܶ࣬Ψһӣôܲһүүһ֣֮λӣ̫飬ע޷ʵ֡µֳһıƯź
߿Ƶͷ˿塣׵ģȻַʽƽ˿顣Ȩ֮ңôѡ񣿣
һᱣģֱҪҵʱ򡣡߿Ƶıׯ࣬ӴŲ
ӣοصͷһ֪ǳ˵ձзǷΪССǳ¹ңǺԼҲġ
ֻҵĺӣԭүү޷ȥ۰㡣
ҪԹԵسҪǿĳ
ΪӣΨһӡ
߿ڻĹص·ϣ˼ǺĲ飬ͨյŬǺѲһʼһ˵ųˣֻܽܵģҲֻ׽ͿǶѡ
һˬŮͻȻ
źȹŮЦеضҵĵܾܵ߿ƣ

ֵͯ꣨15

߿ƴӳڣδۼĽ߿ܼҵУҲԼ֪ǸԼĸȻ෴ĺˬ̹ʵŮӡʱҲżвľ߿ƬƬЦЦôŮӣĳȴϵʱæĽͷöɿʱ
̧ͷźۼشһֱδıĽ㡣
ˬβ٣۽΢мֽζ뽪㲻ͬǣ۾˵ĸоˬʶǽźɫȹȴԳƣ˵ĸоƤš
Ⱦ߿ƴ12꣬Ҳ17ĻŮ
ǸտһõŮӡ
߿ԲˬĴЦݣ峺ŰЦеľ߿ŴŴá
Ǵޱȵ5꺢ͯ
߿һ㶣һֱܽܵܵĳδ֤ȴʮδıĵܵܣϾһĸܹϵϾŹͬѪԵĸ׸֪Լ˫̥ܵܣԸԯޣһºһ𱬡ҲڴĽлصڣ游ĸͣظĹءȴδ뵽Լǽ5ĵܵܣĹأ§ŽǺһ飬ģ߿ȴ󷽵ؽܸʿĴӳĳȣһ˲侹ͻȻһɱļį͹¶⺢ӳɳôѸ٣ûĸ͸ĹȣⱾǻ꣬ĸΪĿĲֶεĸԻ˭ԼֻܵԺҲһΪҵĹߡ
߿ƵСԴˬЦƣҿŶСͷһ
ͷϾ߿شţ·Դţ߿֮࣬ȴһϲá
Ȼûʧûûȴ˹ֲԸֱˬ棬˼ϸȴصĺܺõŮӣĽ㣬Ҳǲ
ǺͬӤһÿÿ붼һʱ̽Źע״״ּϱŵ𱬵Ŀһӵ򣬼ǽͷö߿ĳ֣·ÿһյůһ֮С
¾߿֣߿ͷʵ𣿡
߿üž߿Ƶ°Цһôô˺޲ñݺһڣǸСӾ͵һǷ
˵ȭͷһŮĸ߰⣬Ҿ߿ǰţߣСҿǴУ԰޵ֵľ߿
߿ĬȻܵܰαˡ˭Ⱪء
ǻȥɽ㡣߿֣߿뿪ˣǺֻὫԼ룬ɲ˼յĳɹ

ֵͯ꣨16

Ƹ硭Ǻһ߿ƾھ߿ˬĿĽĿ˽Ļ
߿߷ߵתͷȥƾʲôǺռԼҸ簡СӶûа취Ү
ʵģ
ҧ´ܳȥľ߿ԽԽίҪ§Ǻ˯ҪԼһ˷ڼˬ
ǺҵſڣܼҵɻĿأĵţһֻůůͻȻ쵽Լǰ
ԼϤĳͷ
߿۾֪˭ߣͲ㣡˭ǿ
߿ͷݺݵŤһߣ϶䣬۾һҺҪҵĿɰ顣
߿ƺЦؿԼҵܵܿɰðݵ飬üĻ
߿ûзӦԣ

ţζʧ
һţ͵۾֣ãȻĹˣĲӰˣ
أ粻Ҫˣһһҹۻµίʹ˿еĻ𱬵ʵϱκ˶ϸ嶼еĺӴ
ô᲻Ҫء͵͵Ļһ˫СѾ߿޵СϤĻС
§ס߿ƣ߿޵ĸί
ΪʲôؼңΪʲôҪ§Ǻ˯ѿһ˷ڼء߿ţˮˮ÷һŸȡ飬˿ίԼþ߿ƺ޲úݺݵһڡ
ɾ߿Сϵ飬߿飬ǺˣԸߣ㶮ô
ʲô߿ƵʵӛʱҲ粽չһ뵽粻Լ߾ǲˬ
šһֺܸӵĲκá߿ͼú5꺢Ա֢δ˵ͱ߿ϡ
ǸҪһֱǺ񣬰ѿڼ𣿡߿ĴܲۿҪƲ꣬ͯпǻ
߿һ㶣Լܴܵӳδ뿪Լ벽ԼͶռԼ֪û뵽ءĵܱܵκһ˶Ҫ¼į¶ôˣǰίС߿۵Ͼ߿С
᲻ᣬôѿһ˷ڼ߿Ͼ߿ȻתͷܼҷԸ׼óӣϾߡ
߿˲ֿԼȥǲǱʾǺ񣬻ǸϲԼ
漴ССˬǣȻؼң˯ŵǺ
ҲǴǺʼס߼ңʼ;߿ƾ߿Ϧദþ߿߲ѵǣ֪Ǻס߼֮쳳ҲҪȥס䲻˵Ǹȴסͱסնһ⼸ӵľ߿Ƶνշǡ
ͷ
ְڳǷһˬͻиǰοĴȴĳȭź
߿߿۵С˫һС˲Ρ
߿üͷȵŸ磬ȴָͷοȵǺ
ˬ
ǣ߿СѣλĵǺСǵסĲˬӣɻںͷѽ

ֵͯ꣨17

ǺĲ飬ס߼Һƺкתļ
߿ĥǲǼ˶ֵ࣬ԵʡϾڵľ߼ң˸ǺΨ²ҵС;߼ұ߿ĵȷʵַǳ
ǣֻкתļѣǺֻ߿ƴԼߣˣǾ߿Ҳ뿿
ιǺСӣССôֲ߿ž߿ƻﰲߵǺ񣬺Ǹ㲻Ǹ5ĺӣôôճԼҵĵܵܣôС˵
߿ǱǺڳ޵̺ϣһζؿš
ǺֻҪھ߿ƻϿһΣʹ߿ں
Ӳ׼شķӦ߿һָءءǰĿǣǺ
ۿҪĿ꣬˷ܵüЦԼҵܵºҰɤƴһصĻ롣
Ҹĸûлô
һ仰þ߿Σ
ĸ״ڼûȥ飬ĸ֪
߿Ʒ鱾һԵţιǺһڣ⺢Ҫι벻Է
߿εؿž߿ĺˣ͵ĳӲӾ̲סԼǰȴһɰģ뵽ǰӣ߿ƾ̲סЦ㣬ǿ˿
õܵܣÿƣǧҪ֪Ļָһ겻ܻأ
ʵںܽ߼Сүε÷֮ԶĴľ߿һ5ĺǰӡ
߿ȥ߿Ƶǿ˿ģôܵܣǿġ۵಻ѣһ仰ܵ㵽Ѩĸסа
ھ߼˭ܲ½ʺ
ֻҲֻǰ޺ĵܵˣ
Ǻ߿߿ƵĬĬؿһۣȻСϾ߿Ƶһڡ
Ӻ񡭡ο߿һ
߿ҲòػǺСǺЦе
߿ؿӵĻ׳Ϊϰߣ㻹ʲô˵
Ǻ⺢ӣֻھ߿ǰŻзӦֻҪ߿ƲھͿ겻ҲκˣǺ񷢲ӣôƯСȴն̲סľ
ԽԽ۸˵
ӣţ5ˣ԰ѧˡ
ٺ٣Ǹŵĵܻܵ߿ɾе

ֵͯ꣨18

һϣ߿ֻƢ
Ϊ֮ǰһ˯ֻиԼ״Ǻĵȫơ
Ǻһ̶벻߿ƣǾˣ߿ܣϾ˼ǲˣʲôְдǼ
ˬ쭵ǰǾ߿Ѿˣ
߿Ʒڣ޴Ͻ¸ˡ
Ƹ磬ҪʲôôǺž߿Ƶ첲գŴ۾ŴŴʵ
԰磬콲ʲô£߿ռž߿ƵҸ첲ͬʵ署Ĺ¶ԼûģܰҮ
šͽһİ°ɡοסľ߿Ƴ˿ڵŷҶĹ£Ǻܶ춼ûȥ԰ѧˣǰȥ԰ȻܶСŮΧתŶôŮԵΪ˺ԺȷİۣЩ֪ɡ
ƯҶӢŷһξƻˣͬһ飬¾ʹ￪ʼ߿ƺŬذɯƪŨһСС¡
ŷҶÿŶǺСͬ˵
ʲôİϲĻҪȥȡ߿ƺܲΪȻ
ףΪʲôŷҪɱҶĸ磿ͻȻһͯӴһߴ
ֻˡͯ˭أ
߿ܲˬضŽ״׳գΪص˱ǾͿ˰
ٺ٣˼һ˯״䶯ڴӽ¶СԴ
Ƹ绹ûлشءСƶ׷ʵ˿ܾ߿ĲˬҲ˽⵽⺢Сĵ͡
Ϊ˵ϣǲðİ߿׾߿ˬС
Ѿɹ߿ߣצһΰס߿Ƶĸ첲ǵþ߿СŭǲðӾͿʼҸ첲սڴϴ
ΪСǺ̵ְسСҵĹĵؽԼȦھ߿ƵС
˰С߿ƶ⼸ΪһԺһҪţ
Ϊʲô
ΪĻŮӻӭŶ
ҪǻӭֳַˣֻҪиͺŵľ߿
߿εЦǳ֪
תͷȴǺΪȻӣճ˹пƸ
߿ǲ̫ˣô
֮ΣҪסһˣͲҪԷһҪ¸Һ¸ҵؼȥ
߿ܽżСѹŹڰ
ĸСѵͷƸĻǶμǡ
ֻǣ߿ƣ㶼뵽ǣ仰üǣԺڶʲôǰļǣ¶ץסĳ˵֣Ҳſ

ֵͯ꣨19

񻰼ŵľ߼ô԰԰߿ү԰ˡ
ӵ绰ܼҺ߻ȻûдүߣСүͻᴳ
յϢľ߿΢΢üͷ۴˯ǺܼҵҿǺǿ־͸Ҵ绰
Լܵܣ̫Ŷˡ
԰ֱӵ԰칫ҡ
ү԰߿Ʊϻ̳Ͽֵ
˭֪߿ƣ
ͳգһ㽫ͳΨһȦԼıڣ5ȴֹ󷽵߹ɣ̹ȻҲ˵ݸ񻰼ż̳ˣͳǰӳķȣм˲λ߼Ҵүڴýţ
Ҽҿ鷳ˣǱǸ԰Ըҿ׷ʲôô߿Լһ仰Ϳɿ԰ҲǼò
԰ıЩ£˲ŵ鷳ڻ԰һ£ȥ뿡ү˵
߿ƿ԰ȥıӰɻ󲻽⡣
ô£
Ǵ죬Ȳ԰ľ¸Ǻõû˵
һʮڼǺ췢ùˡ
߿ڻ԰µʯϣƮµҶ΢΢ۣܵ˿ˬĿ
СϾᡣ
ƵҶƮ£òĺͯԣͬһͼĳСŮķ
߿ȴ֪һСŮڽŻʣĵػԼ
үȥ칫ҰɡѾ߿칫ҵ԰վһԣ
ͷ߿뿪
ôΪʲôˣ߿̧ǿСʵ
ߣǸСӣȻҵˣ߿ίضŸ˵СΪ˵ģƻɷǿɰ
߿һ㶣԰ΣʱȻΪһܣƺ˵ȥ
ô͸ҵãȻ߿ƽռ䱦ţղСĵڵϣȴƻǸСӲһţôܲǿǸ
߿֮ǰƺ͸һòƵʱӢʼ֯ģһ۾ĵɫ;ϸȴϵܼܵԼҪȥ
ǽǰؼҰɣƻСӣûʲô°԰߿Ʋ˲ܵܶͷĺ飬תͷʵǵܵܣŲСӵ
ǵģûʲô£ֻ΢˶ѣѾˡ
ôҾʹȻȥˣo鷳԰˵գž߿뿪
԰СС˶ȥıӰͷ˵ҲǸ˺öˣҲڴ񻰼⺢ܷչʲô̶أ
˻԰أͳܵܲľ߿һڴü˵
ɫôȥãǸҪ͸Ŷ뵽ϲֿԼˣ߿԰ȥ
ӡԳȫûߵľ߿ʯϾȻźܶӣ
ʱһСŮ𻨱˳ھ߿ͷϷĳӡ
˵ϡ
߿ʰ𣬲Ȼŭ
滭ǸСкСŮۣԼԿǴŻɴģ
дţ߿֥
߿ȴ֪⻭ϵˣԼ
⻭ϵıС԰Լʲôʱ
⻭ϵ乴մֲڣܿԼȻͬɫ
԰¶
ģϲģԼĸ磡
СӺԼѾˬˣ˹ֻʲô֣
߿ʱߵؽ˺÷飬е˹֣˹֣
֥֮ǰº͵˶ΪʲôͻȻôꡣ
ֻ֪ԶԶǸľ߼үȴ֪߼ү
ھ߿ƺܾû԰Եʣֻ֪߼и֪߼һиơ
޵֥֥֮ѧһꡣ

ֵͯ꣨20

תۼ䣬ѹ1ʱ䡣
һ߿ƵŬǺѾȬȺҲôų⣬˶Ļǻھ߿
þ߿ɻ󲻽ĵǣһʼնסԼС
ס߿ƲΪ⣬Ϊ⺢ͰҲһˡ
ס߿ȴЩɻ⺢ӣĸΪ춮µһ6꣬ȴ񣬼ߴҹӷ緶һ֣ļˣͲôҲŮǵģĸףĻӣ³ϣ֪ĸأԼôʱ䲻ؼңĸףͲᵣô
ΪʲôҪƸסô߿ŻƲζŵ
죬԰ϢաСȻھ߼ˣ
û˵̧ƯСһ˫ʯͻȻֳһֲİ
Ƹ磬ô۵ɤʧ䡣
ôᣡôأ߿ЦСС˵
ȴ֣ô¶ֱ
ְ֣ڼң衭ͣССüͷ̧ۿ˿߿ƣż֣ǳҩ赹õ˺ܶѪʱְֲŻȥҽԺ
˵ϡƽ龭ѾΪһȴľ߿һ
Ѿǳľ߿ƴ϶Ȼ֪ԭˣΪҰİְ֣辭ɱԼĺӵĸܵĸ⵽ļͥ
ͷŷŻƲСɰκĸ׼УôɰµĺӣԸĸôģ
ԲؼңûˣҲͬѧȥˣһˣẦ¡̧߿ƣɻʵƸ֪Ϊʲôǳҩô
ӣȻԼĸͼּҵķʽԼ׵ġ
ĸεô߿۵ʵ
ʵصͷ˵ĸ׾ǰҩöҩһԵģȻεǰְִ绰ˣ
˺ˣˣȥͲҪȥƸ㡣һ§߿
§סԹԵɾ߿§ţƸĻů
ܣһֱţͺˡ

ֵͯ꣨21

߿ƷǺСƺˡ
ģ
ΪǺСѣȻˣ
֪þ߿֮࣬ȴοѡ˵⺢ӵԱ֢Ѿȫ˰ɣ
ǺСĶҶʶѾ9СŮ
׾߿Ǵ﷢ֵأÿֻҪͺǺСѾͷǳˬˬذɫ˵ǺΪͣȻȥ档
ţ˶Ļϣ
״
ƣ˵ҪͿʲôɫãϰ壬תͷʵ
ڻһˮʻɾˬһϸ壬ֻڿԼϵĻ䵽ҪͿʲôɫÿ
˿͵Ļ߿Ͷһ΢ЦȻѧȫһţѧʲôܿؽ״̬ѧ£Ϳʼһɡ
ͿɫˣԵ߿Ƶͷ飬ڿǵ˹ܵġۡмѧȤܸȤԱܿǼԼĺǣܵͼұѡ
͵ĻĺܺŶĵ˵һ䣬ȴûпСŮи־ϲɫ
ƵĻźأʦǸӻġ֮ǰ߿һʱ𺳣;̲ס̾ʦ˵Ǹ6꺢ӻģ
ʵܼ򵥰ô϶ѧĺܺãͷδ̧߿˵ǰиͷԣռƣ
ĻôСŮС˼
ڿľ߿ƣٺãҲȲɿƣѧʲô㶼ô㣬ԼСȴԼĳأôȻһʦԼʣ˵ţǵ֮ɣҲȥԽĿƣĻһգͻῴң԰ɣ
顱һͼһҵűͻȻ򿪡
ſվĸСѡ
Ϊ׵Ǿ߿ɫˬصͣ·СѧͷԺܺöעӵŮĸ硣˼Ҿ߿Լ
ȻǺСѡСˡ
ΪûûΣץೡСѣıܵŵľ߿ǰͷŴƸǶֻ氡ƫģ
߿ؿһĸӡ
˰
СʱǺüЦҲƽϡ
ԼǸСӣ߿ܹȥһѱס磬ŭ
ս˸ٴĻ
Ѿľˣ𻭱׼ȴǺСԼ½ǣͺ
Ҳ⺢һӺճԼ
˿߿ƣ˵ͷǺһȥ
֮
ƸܲܲҪ棿ǺС˵
Ϊʲô߿ƺʵ
ΪǺϲһ𣬲뿴档 ǺСѳʵ
߿𵭵ʧ䣬һκԱ֢һ־ĺǻĺӣڲճԼôҲֻԼһô
ôоԼһҪŮһ߿ƲԼ뷨Ц
ͷ߿ƸǺСԴðɣǺҪཻѰ
˵κǺĲΪҪġ
ҵǺ񣬼ȻҪҵȻӦ
ԣԼϤ͵Ļôͷĵȥɡ

ֵͯ꣨22

Ǹֵüӡ
Сѵ7ա
μҵı⼸дСٲһûǺСѵĸĸĲʹûСΪȻĵĸ׶ҵķʽڼУΪǺûûΡҲǾ߿ϲ⺢ӵһ㣬ڼΪһļ壬жôףһֱǻǺȫֶͬΣȥӳ
߼Ҿ߿
գȥҼĿô򣿡߿ƺЦ֮ҹԼ˯Сѡ
ûƸ磬Ұְ趼㰡Ƕ˵ǵѣһڰ֣;߿һ²ΪС
߿ƵͷȻּ֪оŹκһڼ巢չĻᣬӵҲȾп͹Ȼԭص㡣
ԸС߿ƣЦе˵
ôо⺢ıľ߿ᵽ˲ĸо
һ7𣬱ĵ߿ǰСЦеʵҵԸɿƸ磡
߿ǳ鴤ͬͷԵСѣ⺢ӣˡʵԸʲôԸ֪
Ǹ򰡣ΪʲôʵԸ󣿡߿ʵ
ΪҵԸֻпƸſʵס߿ƵֱƸôһµõʲôԸԲԣ
߿ĬȻ⺢ӣˡ5Ըǿȥǣ6Ըǿһ¡˭µõ龫ʲôű߼ʵԸ
߿Ʋ˵С죬ʯ˸һֵֻСָָָԼС촽ҵԸǣƸq(s3t)r
߿ȫ˵ˡ⺢ӡôԸ
׼׼粻׼Ӧľ߿һŭ򣬴е
Ǻǲսֹ֣̬ȡÿνΣǶսƷ˵
ƸһֻһֿʼԲˬ
Сӣ̫ˣ߿
ȥԸһ첻׼ƸҶƾʲôҵԸ㲻ʵְСѾ˿á
Ǹ򰡣߿ƸΪʲôҪﰡ߿ƺʵһ׺յ˵ôͻȻ촽
˼쿴ӣһ׽Ů˵ֻ໥ϲ˲ſŶȻü䴿ž߿ƵѵƸ粻ϲô
ӣֹ߿ĬȻ߿޻˵ˡ
߿ԼҸ磬Ȼ˵ˣ˵ĻҲң
߿̾˿ӶԶͯȻΣ
Ǻ񶼵ͷһı飬߿ĸСˮС촽
ǾõĴа˵߿ƻǴ˵
ƿŶͻȻŮ͸ŴñҸľ߿ȫһ
Ⱪ㣬ֻˣ

ֵͯ꣨23

߿λһŮźûûģ˼ϸľ߿ƣز׽˿ЦڸŵĳݣͲ
㣬ڲʲôأ
㣬ڵʲôأ
߿˵߿Ҳȥʡ߿ҲǸ19ŮˣҲǵ̸ˣЩŮķˡ
ܾãЩǰѹƽ
Žʺĵܿ
үС㣬˻ˡ߿ֵòֺľ߿һϱǻÿЦݣؽס
ӲصͷһԳЦݣ૵Ӳˡ
δÿŮǰЦݣ߿üͷףʲô飬
һûûεĽ㶼ģ
鷿ƤϵĽ㿴߿ʱޱرǳ˫΢ɢŨزãöĸ׵ľηľ߿Ӳ
Ϊ񻰼ŵķˣԸ񱾾ǿƷǳˣ߿Сĸ׾ηѣĸǰ˿¶κĸײĶһ顣
ĸס߿ͷҿ㡣ڽǰ߿ҲûƽԵܵǵˬԸҧ´ƽµСһ̿Ҳ
ǺôĵѽţӲǲǣɤԾһͲ飬ʹǰˣŮ
絶ԼŮ֪֪¼񻰼źĿжôҪ֪֪ȡ˶ò¼̸Э飿֪֪ⶩϵһߣʧ˶ٸڣ
߿͵̧ͷĵ۾ˮ֮ɫĸףҸǸˣҲܺȥ
һϵǱĴʵ䱻ݺݵˤڵϡ
͵վͿʺָ͵ָָž߿ɫ˪ӼҺ飺Ϊ񻰵Ůʱ̶Ҫб׼
ĸס㲻߿صڵϣˮ鷿ľذϣһʱ鷿ģ·õ
֪иѣʮ˴Ҷˣֶ񻰺ôˣȥϸһɼ¿ʼ̫Ѩ˿ƣƽ
ĸף㲻Ϊ˼ŶҵĻҲҪһҸһӣ߿ˮ̧ͷذŽ㡣Ȼ֪ĸ׸ı⣬ǲܵ顣ΪԼҸ˲ˡ
˵ˣϸʰһɼתȥȥԼŮĲˮӡ
߿Ǳһڵϡ
鷿ŵľѹ֡
鷿⣬߿𾪵ضڽ
ôˣôԼͿ񻰸ͲһĺҸ
ôˣԼĸΪ˼ŮҸľ鰡
ôˣڵԼ˰ڲС
ҪƽȥҪԼһ׺ǻŵĺҸԸĸ׵һȫơ
ڵԼûƿԼˣôÿҸôܰԼԸƽȥ
߿ƵȻ˸һɼᶨսȭͷԼ˵Ҫǿ
ǵģԲ˰ڲ

ֵͯ꣨24

F4ͯ
1.߿͵
ĳ
磬־ʲôÿİ߿Сüͷˬؿ־ζŵľ߿ơ
ǿܺҮ㿴͵Ŷ߿Ƶ֣÷һϣָԵܵ˵
߿С죬ݺݵؼס˸ע
ڶ
ķôˣ߿ؿŵܵǿƻ״
ĻֻҪҾĳֻԸռǿĵܵΪ˰ռȫע

2.߿6
ʲôԸž߿Ƶĸ첲ŵ⺬ʵһʱʱ̧ͷþ߿Ƹ졣
߿ؿСˬҪǲһģǸҰ
ߣ߿ߺߵߵǰȻ͵ԼҸ֣ԼҸȦԼСŴ㵵ҵԸһ춼ԱҸ磡
ôˡԸ
ԼҵܹܵȻǷ˰Ȼ6ˣɵĿ԰
߿ǳ鴤
Ǻڱ˴з´ҲɵϢ
O(st)o
3.˯
ĳھ߿Ʒ
š½ˣ˯Ǻ񣬿Ҳǣ컹ҪϿأ߿ƸСһһǣ
߿СԴ粱˲䣬ͷ۾
˯ҹ
ľ߿ƸоʲôڶȥһζԻ
򡭡ܵƸ˯ĿôСʵ
ҪǲͿƸ˯ͳȥһ뵽Ƹ籧ǺͿ˯˯ţСѹһŵ߿Ƹλȥ
ĬȻ
ǣڶգ߿ƷСС˴Ȼ˯ŰԼ5ӵʱ򣬇£ϵؽԼĴ˳KingSize
ǣĳֻϲҹСѵõĬ󣬸޼ɵ
4׽jian
ĳգ߿Ϊ˶ĸСѵĿըСѼȥѡ
ιƸֲСȻǶԾ߿˵۾ȴֱֱǺ񿴡
϶ȥͼˣ߿üͷޱǺһۣ㲻ϲô磡
ǺС̧СĬĬػͷСѣҪҰ
˿˿ΣˡֻҪƸ硭ô

26

һ̫ˣĺѰǲĺЦݣһ§סޱ䵭꣬Ц
䵭̧ͷǿЦݣüľʲôø˵ģ
Ϊʲôˣ˵ԵΪľЦĸӲãмܹ԰һ࣬Сѧһ࣬һ࣬ڸлһࣿ
ͷţȷʵڸ˳ô
ȥ򣡡ľŶߣǶŵüͷ
ǣѧУĸ߼ڣֻһӺȻ죬һ꣬飬һϡ
-----
ϲ㣬ҽŮεضǰȫУһĳɼԺո߹ĳͶɣº̬ȣ崺ǰٱȫһĹѧУУҲ֮
ϲң￡ԽЦݣʵȴͻȻ
Ůҧ´ͷ
ô죬ҡҡͷͻɤȴ³Ůɫ˲԰׵ĻҲϲأһ㶼
Ů̧ͷܿ
ʱܳһ꣬ľ
һŮ鰡ľҡͷ˫˸ֻĳЩ
ߣȥοϵЦʧ˲ƽ޲
㲻ҪˣľҪĿȴ㿪
ôϲֶŵģŮһŰľͻȻðô仰
ľſ߳ŭشеŮˣ
-------
Ҫ飿ľıЩ̼סе
üͷҪлˣôô׳⣿
ǡ㲻ǲǸŮôĻôܺһӣľ飬
ľļͥҪָиĻҲұȢĿǰΪֹ׳ҵļõķľץסɫ
㣡Ϊõѣô㲻ҸľǺе·ҪһԼͲʶŮ˽ˣ
ǰõѣҲΨһѡ˵ԣ㲻Ҫֹҡ
ľؿ˶һۣתߵ
----------
֪֪жϲ㣡֪֪Ǵ׶԰һ඼ɺϣΪʲôҪˣΪʲô
𾪵ǰƲͣ˵Żĺѡ
ôҲû뵽ԼΨһĺѣԼŵģ뷨
ǣô찢ľûа취ȥ㣬ҿ㵱ҵѣȴ㵱ҵİˡ
Ұûа
Ұѹء
ǣôءһжûг
------
͵ۣʶԼΣԳһЦƿԡҡ
ƺɫĺϣһˡ
һа߲Ǻۣݿӡ
ƣʧȥ˻Լů£ţտãȻѰԼ˵Ӱ

27

ţôˣŵشԡⲽˮ䡣
һϡ
ǣһ
ͬ߳꿡òˣڷţüбޣݸͦı£ó״õı΢΢ţһΪ峺̶ˮƫƫϺůˮ˳Ÿ߹ľӣŰļһ·»߹µǣԵİţʵĸ¡ԡסеã
ûôֵĹƱɶˣ㻹ȥô߿Ц
ı飬ޱޡ
ЩճյЦգΪҲŲҪȥ칫ңҲܹעа
ȡëھ߿Ϊʪ
ЩĴ֪Ƿ˲ɣⱻΪŲֵнΪ֮ˣ֮
߿Ȼؽŷ񣬺ЦҪغˡ
ǼӣԼǵʮ֮Լ߿ƵϸֳĵЦݣ֪⼸ʮʲôˣǺڴо˿ԼһżԼӵĸһ顣
϶һ٣ſİϸֲŵı㡭Ҫ뿪뿪ŦԼ
ͷ߿ֵһ򽾰ô¶ı
㣬ҪҷôƣЩ΢΢տЩϣĹâ˸š
֣߿ü·һһŵشỺǴδʼô
ôң˼Լŵӣ﷭Ű
˰ǵʱ˵ֻǵķйyuĻѣǸ߿ƶδͣ˹˵ЩĻ
ҲţҲһ㶼ңѵûаôţ䡣
߿ƵĶͣһ£̧ͷ˺ϣĿ
Լ⣬ô
ǰһμһϣԼд3ӽ裬ϱԶʢˣȴؿտ۵׵ޱ߼ʵļį¶ҲѪҪйyu䣬ǹߵһֱڡһֱֻӵ飬Ƿйߣȴǲ֪ӣȻԼ
̾˿ȻԶıƧԼǰȴԶĹֻԼһֱΪѵѣδ룬ԼǶԲ
߿ߵǰ˿ںǵĿӣǸˮ˫ΪԼЩϲɵտӣԲ𡣡
ǶԲ𣬶ǣҰ㡣
˵գתȥ
ҿ԰㵱ѾľһҲ԰˾Ǽһǣܰ㵱ˡ
˺ѣʺҵģһύȫĵıغҵļѣǣֻҪˣԡ
ԣԲ

28

죬ûиһ졣
һ죬ҵôأôϰˣûиӣôϰߣûǺ˵עӵأ
ǸŮ˶ѵĳСӣˣˣΪǸ˶һע⣬ģôŬô
ҪˣǲҪˣʵĻֻԼܰɣֻᣬӸ˼ɣ
߿Լڸ緿ŵΪĸӿԲ̫صضƵking size
ͷڱ·滹ԼߵϤζ·Ǹ˻ߣ§ԼԼҵĿġ
ǣûˣûˣʲôûˡ
Ҳû˿ԱԼ
Ҳû˿ԼҵĿҵģ
Ҳֳῴˡ߿
ʮ꣬ûһͨ绰
㵽ס˿ô㻹᲻§ңң
硭㣬ҲҪˣ
үϿˡŮ
ݺݵ˦ͷ߿ƽվԲκǰĿɬЦݣʧء
ת˲Цȥϴٿһ˿Ϣ
Ǿ߿Զŵľ߿
ιɫôôѿʵתЦѵǱһУҲʼ˼ˣ
ûûεĳСһۣ߿ſϣʼ
ӣʼ磬Ȼоơ
ǰ־
ޱǺĬĬؿ˾߿һۣȻͷת⡣
F4ϡ
¿ȥİ쵽أϿУȴѾ˼¿ȥˡ
һûɣ첻ܺȥˡ͵
ֲȥǸŮ˺氡߿û˵ͽе
ŮǺܺ棬ͷŵǻû档
㻹ںǸŮϵôͻȻʵһ²
ĸŮˣüЩСӵԾ˼ά
ھưɵǸڨŮ˰!ĺΪװɵһ㻹װıӱ顣
ŶǸŮ˰û˼ϲĽͣһ룬ҪҪΪ⣬ǸŮˣһ֪٣ڵŮ˰ǲˡ
ððءóֻһеӡ
߿üеûꣿ˵ЩŮˣǹģ
Ȼ󣬵绰ͻȻ
СүүղŴ绰˵׶ʻȥܼҵβסϲá
ĻСүῪ˰ɣ
߿һһֵֻƵֻžડ˵ϡ

30

γǺ;߿һһ
ڽšǺž߿Ĳ
˵нţ߿ҷǺޱƲƲ졣
Сӣһֱָġ
ǵģڽš
磬᲻ˣ
磬᲻᲻ϲˣ
磬ǷҲ˼˼ң
ҵĸ磬ʮԸıһ˰ʮĥκθ鰡
ҪܲţеĲһž޴߿ĽסϢС
˼һŵľ߿Ǹӣ˵ĬĬĲ֪Щʲô
׶ʻи꣬һӾֵܷĽ㡣
޳ȳƣɫ͸һҲ򵥲аȴȻоܾסӣֻվȴȻȻ¶޷ȥע仪Ͷ޿˵ĸ߹ţ˺俴棬Ƿŵüң״õĴ꣬˸ã۾£סķ绪
һ޴ɢ崺о˶ȻȻȥעһһ
꣬Ǿ߿ơ
ôûأ⼸СӸò̰ʱɡ߿Ƶţʮûϵ֪⼸ӶʲôأǺڴ
F4ʱԺһ٣˵
ǱӰԲλãǲ涼ȥ̾Ŀ¶üҺʹ꣬͸¶޿ɱķ
ĸ磬ǵĿƸ磬ʮȻķ绪ô
ͻȻڻ䶯ĸ꣬߿գգۣĸСӣĺܺ
Ϊ׵ĻģȻԼĵܵܣͬһŲϷȵС棬ҫ۶Ŀ˵һ۾ע⵽
վڿǸ𷢵ò꣬˵ǴС;µ˼еǺ⺢ӣӣһޱ顣
һõСװ͸ĴҹϢģţ˵һǴСͺʿȵ
ǸһƦСװţпƫƫ͸ʱиеģЦݻģ㻹Ӱ
⼸ӣôģ
ѵ˵ûϳԼô
߿߽˵ĸ꣬ȡԼĴܾ¶ź;߿һģһȴȻͬʵӣĸ΢΢Цôʮ꣬ϲƸˣ
˻û˵ֻ̰עžӡ
߿΢΢üԴһ
СʱϰȻȻأߵǰѵˮա
ˡ
ϤϤĳĿͶԼϤĸоٴ߿Ѿݺݵ˽߿ƻУһֱŵȭͷطſеĲ˲ҷӰ٣ֻ½Լûϲá
ĸ簡ûб䡣
ĸ簡ڻˡ
Ĳȥ۽ǲľӨ߿һĺЦݡ
߿ӣ˿źǼСճԼĺӣûԼۼ֤£ˡ

v

ǸǡҪvˣҪvˡż£1wңеһֱ׷ױʾ׷ˣĳܸӡǾϻԸĳһȥǣĳĶ˵лл֧֣żŬӲʾ׷ĳЦŶһ·Ƕż֧֡
ϣһ⣬Ǹܶ׹עСڻҰ˳Ժ󿴿jqķչپҪҪպòicehotjanyͯЬʵ25µı֣żڵ27нNumar pan la unu椶ǵΡCleopatra Stratan Ӱٶѵ

32

λزȥ߿һСʱס߿Ƶֱۣɳϣʵ
΢ƫͷ߿ƿԼҵܵܽŵɫգգۣǲϣһô
߿ըëСʨһôܣϣҲҪ뿪ˣ
ܵ۵׵Ŀֻţ߿ʶЦƺͷˣϽ§סԼܵܣˣβˣҵĿòã
߿ŰڸϹԹԵز˵
һֱû˵λ϶˼ؿž߿ơ
Ȼô
ͻȻ֮ǰͿÿζΪܹסԼĸ첲չս߿ƿžĬŵˣ︡˿˿źǼ׷ԼпƸ籧ĺӣڻǣʧˡ
ǶԼΪ£ڹÿоѹʱóζ£ָߣһȥ
ҪҪȥ氡ͻȻʱ˵ðôһ䣬˾ȵĿ⣬űӽ͵ףƸ
ƲƲ죬߿ŭĺĺĳСӣò׸ҪȥôеȥȥҲȥ
Цؿž߿ۻˣԴӿƸ߹ûгܵ˵ôƸһҪˣȻΧſƸת
ǺֻǾضŴ˿΢ЦŵӿƺҪʮȱģȥ
߿ƿԼܵӣЦתȴǺĬĬضԼСʱ˫ӣʮƺԽԽˮˣֻΪʲôţôˣ
ѵǣԱ֢ĺ֢
߿ƫͷֱ˫۾һֻȥǺգҵǺҪҪȥأ
Ǻһ㶣΢ָĵطȻȵĸоô£
ϤĳĿкڣͻȻӿһί
Ǻڵصͷ㡣
ɣǳȥ棬ͬô߿˵½ǣü
ôŸ߹ˣô֮
ȻǿƸ磬ţ
΢΢Цʿȣ֮
߿תͷ߿ֻ⺢˵Ҫȥֹͣһѱס߿Ƹ첲еȥﶼ׼ң
Ȼᶪ㡣ܵôĻ߿ڵ֤ܵܶ
ҵĵܵܣһΣ粻ֿ
ҵĵܵܣһΣһҪúõػľʣ谭ңɨƽ
Ǻ΢΢üضž߿ضž߿˵Ʋͷȥ
Ҳһʱ˵Ƹ磬ȻǶԿţԼʲôأ
̬죬Եʼ磬ЦҴȥõطŶкܶƯĽ
ôƯĻҿǻ᲻˵أ߿ƶȤ⼸ӣҲ˸ýŮѵˣҪúøǰ罻ˡ
ʵ֤ȥĵطȷʵкܶŮ
ΪǸ˾ư
кڵҲ֪Ū֤ȫͨӦþδ˲׼ľưڲ
صþƺ˸ţ΢ƹ£ȿԿŮŮǾŤֳ֫
ЩУҲƽﱻϰѹեôİ죬ҲµĶǣҲƽտòȻʿǴ˿̣ֻ°ߣԼ
ҹһж߲
仰ǲ١߿΢΢ЦſЩͷŮǣ
תͷĸӣѾ˷ܵȥװ׼ȥˣǼʿȵվţǱЦݶж¡
Ǻޱ飬˿ڵ
ԼܵܣüԼĸ첲黹
ĸУԼĵܵܺһĬǺ񣬻ûֳϵİɣ
ƸҪҪȥ裿ĽĺŶΨ²ҵؽе
С˷ܵüëҪˡ
ƽɶİò׿ƸˣȻͺú÷һ£
߿ҡҡͷ컹ӣڰֵúȥ棬㡣
²ء
㲻ȥô˱βƣ߿ʵ
΢Ц̫ˣǡ
СӣʲôʱʼԼǰӰֱǴߴϰ
ǣûСʱˡ
ȥݺݵ˰գ߿ЦڿƸǰ㻹ߣǲԵĺ!
Ǻ΢΢ۿˡ
ȻתЦգۣؿƸ硣
Цݱ֮ղŵЦݣϡ
ͷ߿ƱһھƣȴǺǶƣŷ֣ԼõľƱǺġ
⺢ӣ˵ˡ
ӹƱǺž߿ƺȹĵطĬĬغһڡ
߿ȴɫŹֵضơ
߿Ʋ˵ֻǰط򣬵ƹ£ӿòˣ䶼ͻĿ֮ƻʻľ߿ƶЩܱȵģ߻ӵľưɣһྻţڶŮŮǵĹע
û˧磬һôű¶òŮɹڨ߿˸ۡ
˸սţע⵽ˣǸɾòȾ˳ʣڰľưɣƫƫǺгޱȣɢŮ޷ֵջȻǲףȣǲƺȱЩ
߿Цݣаջ󣬶Ů˵ǺǰûأôС㣬ˣǿϧ
ϵŮӣʱЦû֦Ҳ
ʹסˣǣ̨ʣ
߿ӲˬɱؿŮһۣҪڨŮˣϳȥնˡ
Ǻޱ飬ֻǶŮ̸Цľ߿ƣ΢΢ü
ǣƲˬˣʼͺȾơ
ֱӵĽǣ뿪ʱòʡ¡
̧·˯öʡ»Լĺӣ߿ͼԼֱۣȴ֣⺢ӵǱƺƾˣԼô
ҪҪҷֵĻͻˣҲˣ߿ţɫƤϺԡ
ʱǳ˯ںϵǺͻȻһãȻĹˣֱ߿Լǰŵ૵ûߡ
߿
˭֪ǺȴһӽԴھ߿ƾѴãί૵Ƹ˵ҪԶǺһΪʲôˣΪʲôǺ񡭡
˵գۣȵ˯˹ȥ
⺢ӣѵô
ƽʱΪʿзȵ˿̾ҲˣӲǱž߿Ƶһֻ첲
һеһУСʱһ
߿ƿӵȴ⼸ӣûаȫУԼһߣƺȷʵ˺ˡ
ԭҶûбأֻǣڱˡ
ͺá

33

߿ٴʱͷʹѣüͷãȻؿȴطǺҲڴ˯
һǹ˲ͷʹһӵĴѰԼҸӰˣѵǣôôܣôܣ
ŽűѰҲӰ߿ƻæܳȣڻʹȴط֣Լĸ磬òӰͣĵ
ΪβңЩźۼʣߴЦգ˫Ĵž߿ơ
豭߿ŵһڣ͵Ŀ˿ͣĵ˫۾ΪʣһһЦ䶼ղܵĻͷԴʮŮǳ˾ܾ˵Ůѽ
ǺΪϲԲ뿡Ƹ桱ŴŴͯڶ߻ص߿üһЦ͵Ǵżִ
ǣϱĸ
СƾżΪͷԺվȺоǵһ۾ͻᱻֵòᣬ˵ǶԴ񣬸΢ЦŻ˾УǸ󻡶ȲŻῴԵó죬񣬲˾ø߹ţͼ죬߿һȴȻһֲ
ǰѾ׿Խ̬ôһϮװ˾ù󲻿ԣͶ㾡ţò˵ЩУΪɫˡΨһģ˫۾Сʱǰ峺ǣһ׵Уȥǡ
ƣ㿴ôҲڱء˫۾ǷҵӰ
ԽԽƯˣ߿޵вһ䣬ĻǺ
ô͵ʹڸס¶Ŀϲʵ
ǰҼŮУʵˡ߿΢΢Ц޵㲻ڷôôˣ
ΪˣЩôŬңȻҲҪΪʲô֪أǡô绰Լٲ˰ɣ
⻰Ȼǲ˵ڣиɻ΢Цҵգ쵽أȻҪعհ
̧ۿ߿΢ЦЦҪһݴźѽ
ͷ߿ȻػشǵȻҪʲôأ
գգۣ͵ƤһЦϸֳǲɷͬ˿ɱȵľ߿ƶ˼롣
ѧϰΪҪ۲ķɵȻע⵽߿˲ľޣȸԾЦҿɲ˵ҪԼ£ʱҪһϲźã
磡Ҫشľ߿ǡܵܵɤ̧ͷȴת¥ݶˣԼĵܵܳŽţ˵ĸӱ顣
˿һԵͣ߿¥绳Уѵͷھ߿ƾѣ۲˵
⺢ӣû˯ô
Ȼȥˣпջȥ㡣ض߿Ƶı鿴κξܾ˵
ͷŵȹڣòضȱ۵ľ߿ټ
ô˿ˣôҲкһأ߿һסܵܵļһž߿̫Ѩͷʹ
ʹߺ󣬶ֻżһ˶ѣȥһȥǼ£ͺ߿ƲƲ͵ŮˣӿһôᣡΪ˭֪
߿˼ԽǵˣʱоԽ񣬳һѪر㿴Ļ˵αװʹαװٺãСĥβܶռĵӣܹһ۱㿴
ţԹȥѧɿѧɲãڼҵ㡣ԸŮ׼緹߿ƿǺ¥
Ǻ͸ŶЦŶǺ߿ֻٶ۵İ׳˺
ü˵ͺʲôϵǺ񿴼ھ߿ϵľ߿˵Ҷкþöûˡ
ңûʲôϵ
⺢ĺϲͰԭΪͳڲ¶ôǺķհ
߿ȻصͷЦȻˣҪʱúþ۾۲ǡ
ȫ˵ǺɴౣֳĬʲôÿƸϲαʵ
Ѿŵؿʼòˣ˵˯ãǺãþöû˯ôõľˣƸҵĴȻǺСʱһ˵O__O
ûСӣɹԸ첲ľ߿ڸľѣŸеİĦ۾ֱҪˬ˯ˡ
ܵǸľ߿ƺЦҡͷֵܳɴཫ緹ι߿ߡ
ү绰˵ȥ˾һˡүߺܼ߿ߣ֮ʮǰƺ̱ơ
壬ҿɲϰ˵ţܼ֪ûԼڵʱԼҵܵĲʡİ
ү㻹ǰһ΢΢Цܼҷ·𿴼Ǹº͵һ̲סȵ5꺢ӣ۾ﲻֳͳ
ǰҿԶ5ţüһЦ߿һۿܼҵ˼Цȥ
ҵܲ칫
ɫƽؿԼ˾޵Ķӡ7ʱԼȥ12꼴ɴѧѧҵʼ񻰼żϰͲᣬЩܹǰ50ǿ׿ĺӴؽڲĸٲ˹ϵ
ڹڲھ⼤ҵĹгչֱþٲάݣ˭֪ҵʮ500ǿ50ǿݴ岻ѡֹ˾רNeil֮ھ߿15ͱִܻͽŲ޺һΣΪ̽ˣĿ
ˣô˾㵭ʵ
ҲѾӦ˵Ӧĸ׵Ҫôĸ׻ʲô⣿߿شƽ޲ǰŮˣȫƶԼܵܵȡ
ݣ񻰼ŵר񣡡㲻õңҲֻӻԼ˵
ǰר񣬵ҿɼǵĸ׵ӦңֻҪ񻰴50ǿͲٸҵûǴôĸף߿ֱӽ㣬Īĸô
鷿һ˭֪ʲô£þ߼ҴүͻȻ뿪ĸȥѧϰ
Ϊ˵ľ߿ƺͽ㣬
ԼΪ̳ǰܲпԻ߿͵ܾܵ߿ԺܸԼţ
˭߿ƣ
˭˽ǿŮ¶˱ݱʱ飿
Լȥȡֻ£ܵܽҲôþɣ
ԼνͲᰮκ˲ôǴСͶԼޱȵıܵܺǶ۵Ľ㣬Ӳܣ
ǹʣȥΪõطꡣ
Ƕĸ˵Ļô絶Ʊˣκ˿αָӡ
ɾ߿ƫƫ⣬תȥȥʢŭӣڳʱԽ˵һ䣺һУзִ磬ĸף򲻿Լ˵Ļźá
ǱӰ˵ǣޱȡ

34

ʵϣ߿ƶ񻰣ڽǰĺ⣬ʲôʮܻи飬Լĸ׸Ѫļ˵Ϊ֮䷱ٶܵԼļ˵߿ƱżΪӵС˱õļԸ񣬾ǰΪ׳ԺԥԼҸľһȻ֣ȻҪãڽǰı֣޷࿴ԼޱĸףܻѣѧϰʱΨһȤţ
ģڼҴſЩļ֮ĶоҪùˣ
˸߿ƾȥߡ
ȥأ߿Ƴá
ǰյĵѾͳˣΪǰͳҽѧʿһСҽΪײṩҽƷΪĻŵܲã±عΪ˷ͦأ
ˣ߿еĸ𾴣ǸΪԼӶϱݵˣΪӵİȫϵѡڱĬĬػݾλ˽ֻԼҲİɣ߿˽ˣֻΪԼںˣ˼ĵĮǰںˣȫ˵ҲһˣѣҲֻһѡ
ðɣȥȥѧԺܵܣ
һСҽģҽԺĸûʼֱ֮
߿վҽſڣæµˡ
¹ȻǲţǸͳ˿̾Ҳ˫ް߰ף̬¶ˣ΢΢ͣȴɫ͵ææȥ
Լŭɶȥ۵龰߿̲סĶЦֻ⵱ʢŭϵˣǷо
òڵľ߿վȻܴɧȺʼŲ۷׷ףɻͷȴ΢ЦԼ񻹴żζ
һ㶣漴СغϣԾ߿ʾ
û뵽үү﹤أ߿ҽҵЦ
ˣҵܾˡֱӾ߿峺׵۲㵱ôӦҵģ˵ҪǺ񣬿һ߾ʮ꣬װΨһںεأ
νɻ֮ǰͽʺĶԻ߿
߿ƳĬӣȻһǣ浽ıӵ⣬ޱȺͰ˾ͻ̱Ϊ֮ǰ侲ͳ˰
Բ𡣡߿ϵΪԼܵܺͽ㶪Ǻȥƺǣ̫˽ˡ
ǣӦûϵɣǺϲôߵĻӦûûϵɣ
ڰ֣Ƶϳƣ͵ɫҲ㣬ÿ嶼бⲻ˵鷢˭Ҹ
үүôΪǺİȫѡĬĬػô߿ʵ˵гʹɫ
ڣôܲڣԼӶԼôĳɼɫԼԸԼ˵һ仰ôܲڣ૵ɫֳѹɫֳıôͷˣû˶Ӷϱֻһѽȴ֣֮ôܲڣ
ɫȻһ䣬ҧŲҶӵ⣬˹Ϊ֮
߿һüʵ˭
˭꿴ͳλõУڳ϶ֽţ
˿̾߿Щͬˡֶ֮ŮлϥµͣȴıĶӵԼΨһӵĮԴ
ҪúÿǺԼүү⣬ʮֵزˡ
ȻҺڣǵ꣬һǻôѡ񣬱ϾңܱȫػźáλˣӲᶨ·һļӲɽ˲ɾ˱ӵĸ߶ȡ
ͷ߿Ʋ˵
Ҽбľ飬λ˵飿
еʱǸˣӦǣΪһɣ
ľ߿ƣѧԺ
ΰľ޽룬У԰ƽǰУ԰
У԰СţÿÿŮȻ
תͷȻһгͷ΢ҿòŮççײײ˹
˿ݡ
ŮУÿʧ
ۿҪײԼϣ߿ƹϷӦѸزסŮгͣ
ɲ޸֮γУÿοɶA˵
ŮӺŵ·ɢһء
˿ݵһŵĻ۾
ӳһòƷ˵ӣĿѣЦݣ˿ֻоԼ࣬ͨͨҪ˳
ǸԲҡһԵĽ˿ݽ͵סҷ
߿ƱЦڿŮʱؽס
ǡ
˿ȻزܶΪǰԼӿĿѾ§סԼðйԼԡ
䣬ҵĶ䣬Ҳôô߿ƾϲ§סŮй૵
ǸԲ˵ʲô˿ĪҪƿ꣬ϴζһ֪ΪԼҪˡ
Ůðĺ߿ƱһȻ뵽䣬ô
ԲΪҵһѣһʱ̫ˡŮת˲Ѿκ˶ܾ˵ߡ
ûϵҡԴ˿ݲȻĿ·Ͻ·Ծ߿Ƶһ
гʧھ߿
Ůççײײɵɵ˶ֹֻֽǣϧźͶ伫ΪƵˡ
߿ŮʧӰɫ
һУȴ˿ŻУղԶԶԼĸ磬ǽ§סǸŮˣǸŮ˭øϳô˵ݺݵؼסŮò߿Ѿ¶ҪԼרŵĳŮˣ
˿̣ҴҸϵУ԰ڵĽ˿ݻڻζղ걧Լо
ϵԴҵ˵Ҫ¥ȻԼ·Ķ󣬷ͽ
ǣ㲻״ּææȥˣ̨ҵһѪ׼¥
ôõѧУȻҪ˿ݺɻ
ǵȫʧ૵
棬˵˼𣿡˿ݻǲ̫
˵F4ôƵˣΪȫУĶ󣬾ص
ôˣѧУһΪֹ˿㵸رȻ
תȴһԾй˲Щ࣬ǰס׹ص塣

ǣ˿ݱ񻰽ʺΪ˰۶ѧԺ
һУһֱæŹҵľ߿ȴ֪顣
֪֮ʱǵĳλռǿĵܵܶԼסòŮ˺֮ʡ

35

磬磬ᱣɣŮЦݴŶЦһİٺϻֻڹĶǶթĺڰС
ֱã˲ȥƻ
ʵЦݣḧŮīɫᣬ䣬ҵĺã缴ʹԼҲᱣѽ
ΨһںļţϣΨһѽΪĴļȾʹɣҲҪһѽ
ббӾ£׵İٺϴƮţŷİ˺ϵӵʹӣ˯ȥ̵Ľ΢΢ţ۵ͶһƬɫӰͬһξ˲̴ŵá
һ٣ôˣôûˣ֮һķأ
Ȼ˹Ĥݵĳ嶯
ֻΪʲôĿƸ磬Ǹһ޷׽סĸо
һţǰȥӣž߿Ƹ磬Ŷ
߿͵ۣ΢΢̧ͷã˫
ȻŴ۾˫ͷһҲǲػǿϱǱЦݣҲҲס
߿ȴ΢΢ЦĴϣ£Сʱ
⼸ӣʼնǵǸԼҪ׵ͯѡ
ôˣСʱǶǳ׵ôģ߿ЦʵȥĶ䣬֪ڣôˣԲҵãԭ¸ң޷ı뿪
ŴȥһŵоЦǰƸ粻Ϊ±ô
ͷ߿ȥҡ
Ӷϸ壬²覴ãȻǱΪǰռţ
߿űӣԭѾΪôбµռô
ҡͷЦȴΪ߿ƵĻůģһǱ˰ķУͬĻӿƸ˵оǺܰ
ԶأƸǣԶأӣ˵
ԺڿƸǰҪЦô߿ͻȻתͷ
ǱΪʿȵЦݶʱסΪʲôأ
ЦĻΪʲôҪЦҵմ߻š߿˵Զ
ΪԼǰʼʹ߹һֱòߴˣ
ʵʱʵҲûгͷ֮աҵ㻹ᣬԣǧţ
ȥЦݣӵضž߿ƣΪʲôƸ磬ܹһۿԼʵأ
СɣҵĿƸ磬Ǳҵ׸磬һҪء
Ϊʮıʲôû뵽Ƹ磬ӣʱڻȴ֪ƸСǶȴ˶ӣһų۹⿴ĸܹ֮ôţҲǿƸһֳĽɣÿôͬɢӣ
Ƹ磬˼ôģСͲңѵˣ޷ĥһһô
+++++++++Ƿָ+++++++++++++++
ôˣôţŮòֺһߺŮЦһ߶һšüͷľ߿ЦʵǲǿƸȥûȥ
ûؿǳСһۣ߿һүŲôСˣ
һֱŹ̵ǺĬĬ̧ͷ˾߿һۣ˵ˡȻǰǣ飬ǣƸ硣
ôˣʵתȻӣ϶ͿƸйضԲԣ
߿ƲƲ죬ÿɷķŭȥңҿסһŮˡ
Ǻù̵һ٣ʲôһš
һ㶣ЦֻǺûŮ
ŲᣡǸŮô󣡸ôŮѰ߿ǸŮˣһӡУδ¶ôʵϲõıǸŮ˭ƾʲôܹø¶ôϲЦݣ
ˬ塭
һŶʼ磬Ψ²ҵؼϲһҲƸϲ
Ǻü³֣泳¹̣תȥ
Ī
߿ڲˬطƢѾɹؽŭתƵԵĶˡ
̼䣬ټϷҵĶҪػˣ

36

ǽ˿ݵһѧ
񻰻УĽ˿ݣŵͼãȻ߽񻰳ĴУ԰
˵ǸУ԰ǹ԰ô
ǡõͼ·
ǣԺĳŮΪѰӾؿʼѧԺð֮á
ԽԽƫƧ֪У˿ݾһǽҶӵ
ϡϡЩľЩ΢ĿԵЩζɫҶ£ƽ˼ͯ⾳ԽԽ˿ȴԼãһһֱȥ
ȻůصĵطһѩɫµĽӣбͷС١
ţؼƺֻӱ۾ĿԼǻ
˿ݿöסˣ⿡ӣ˿ֱͯ߳Сӡ
ҫ£ݿٱʸ߹Ӻݡ
أԺͻȻһſ˿ӵӣضԼԣԼٵЦ⡣
˼ŵĽ˿ȴͻȻͣ
Ǳٵӣͷޱ˫ӣƺ˵Ҫʲô
ˣƺЦˣһ죬æ͵ǲ˼ҡֻ֪Ӿ
޳ֱңָһ򣬿˿ݵȴͻȻ˸һ£Ů۾Ϥһ˿ɲ»ǲǽ˿ݣ
˿һ㶣ͷӡΪʲô֪֣
ǺǹһЦݣʱֽһֱֱȥˬʵĽ˿Ūסˡ
ϣǿһ仨
ȴ֪仨񼥷Į
Ůôտòײ鵽ĿƸ籧סŮˣô
ǡĿŮһأ
Ƹ磬ôԱסŮأ뵽ϤůסŮˣǺ΢΢üͷ
ţǺȴûκα顣ҿɣƸ磬ĺʲôĻ˵
ɲҪŮˣڿƸĻЦһá
ȥɡ֣رۣסԾɢĲˬٵˣɻľСʱ򣬿ƸԼġǧҪΪŮˣ˽䣬źá
˿ֻղŻЦԼӣͻȻޱĮӣ˵ʲôζֻʧָķ
ŵĽ˿ݣȴͻȻŮĴУF4
ȻŮϴŷı飬ӵһȥ
F4ôأ
ȴֱŮǼȥʹűײĸ첲վ¥ϣżŮΧŵķȥ
ţ߽ĸӡ
Ϊ׵ӣţһ޵еģ񽾰籦ʯĺɫ˸žŮǼеĻŻƤݣɫƤЬڷ⣬˾ûξ
ųǰĲˣǱòϵȣҸǧĿٱһ֮ǰУİӡ
ȵȴǣΪ׵ӣòǣսסԼ¶ϲЦݵӰ
ǣô
ԲԣȻһģһȴǽȻͬǸӣ˵ĸоǱǻůᣬǰӣȴǽܹ˵Ļ档
ʱȴӣһǰͣ
ʱ䡣ۺмضǰ
סˣӦʱ߿ѾתͷһЦݴźɫƤµҪƿ֭ڣȥ
Ϊ鱾ͲãҲ̧֭ˣ
һǺޱؿž߿ľٶķ˸ۣһˣڱǺ
Ȼˣ˵߹ѧóרõ
ôܡ
˿ݾ㵵˵
ôôôŲòضԱˣôźͬӣôʧ飡ֱͬӣ
˿ߵؽеò˼顣
ohmy godŮͷȴû֦չƯŮһӵ
˭ɻʵ
㶼ûӣΪ׵ľŮӵ
ţõƵİposeܵ飨ɺݣѧԺ
F4˭֪ô֪Ůˣǿ֮ӰŮᵽF4¶Ļձ
֮ô˿૵˵֮ӵĻӦǣǸգŵ֮ƺŲŶԣ

37

ԭǽ˿ݰԭǸ챧Ů˰߿΢΢۴ǰĽ˿ݡ
òƤЬϣ֥Сĵµıܡ
첻֪֥ĵ̧ۣǰľ߿
ôأֱ簢ްҫ۶ĿֻǣῴΪıԼô
СŮţκ˼ϸ˶ܿߣ˿̾߿ȫעǰĽ˿ϡ
Ůˣ׺͸ʲôϵͷԵôһ룬벻ͷҺŮˣǾƲŹ
Ǹͱߵģӡ
߿ƵĻİɣ
ɾҾͷŹôߣŹŹ֣߿Ž˿ݵ˿ȫֳи֥
˿ݴ㵵Ŵ۾
ǰһģһԴڻζУ˿̾ô
ͻȻӿһĪί
ͷͻȻбһĨ߿ƵϣеˣͲôˣ
˵ţǽбһѴ߿ϡ
벻Ҫ̣ţǸһģһ
߿Ѿסˣʱ˶ԴС˭߿ǰͽУ
ĳŮˣ˿̾Ȼô
ŭЦŮˣ͵ѧɣ
תȥϴŭɫ
ˣҲ𾪵ı飬ŮˣǿƸŮѣҲԴɣ˳ֵܳĿƸ֪˶Դ׻Σ
Ǻ񴽱߹𵭵ЦŮǾ¥F4ֱǴײŸ߹ĿƸ磬ջعĿƸôǸŮйϵҲ벻ͨһŮ˺ͿƸʲôϵֻҪƸʲôӦ֪ô㣬Ǹһţ
ͷ۽˿ݺ֥ȥıӰ˿ԱߵǸŮˣһֱ͵͵ſƺʲôԾأ
ǣΥ߿Ľ˿ݣ˶ħơ
ΪʲôҪĶԴΪʲôȺҪô
˷ίޣͻȻ֮ǰԼ·Ժӡ
Ů·أô첲أҵĸ첲Ųأװ·ϣһЦģ
֪֪ǱŶ
ǿûп޳ȴܵ¥﷢й˿ݺᣬմеΪͻʹˣһ㣬Ǹ˸ûȣʲôF4ֱǰ׳գ
ҵ̫ܵءһ紺ɤȻ
˿ŵûͷȴȵؿյԼ
Լ˿ǱصǣһģһףɵҲ֪˾Ժ;߿йϵΪδ˿̼ˣһ˿
˿ݰɣ߿溬Цʵ߽˿ݡ
һɲɤһ˲˿ݵӿί
ǾǿŲᣬҲ̲ס˳ԴԴϵصŲɫ۵ˢ
ѽôأźİƵӴ˿̿ŵӣеһۡ
ҵĶ䣬粻ڣǲҲǱ۸ţûҵıЩĿɶǣǲǻڱ㣿ǲǻǱĸ׵ڱţ
ҵĶ䣬ҵѽô죬粻ߣָö˭ı۰°Ȼ˯ȥ
ԽԽۣһ̧Ůŵһǰޱط·ԴƷƵĲţ˱ˣ˿ɾͲÿˡҵĶ䣬ٿˣ޵øңأ
ңⱲӣأ
֮󣬼Ů䣬߿ƸɴһѽŮͷڻУнĴŮްɿްɣһиڣĻ˿ǿ
ֻҪίԼУο˭֪˸ĸ׵ԼãǸܾίŵȥλ߹ǲԼãָʲôίֱԼ˴ҵĲٿȨߣȴҲȥˡ
˿ݽĳůοĻС
䴦Ǻ񾲾վţʹؿӵŵˡ
޳ָճȭ
ԭԭƸԱôôСĺǻӣôô
ôƸ磬ϲŮô
Ƹ磬Ҿ㣬ŮЦˡ
Ƹ磬벻ҪٴΣǺ
ǺϣֻѡΪʲôǲأ

38

ô˯ţԼĺշת˯ŵľ߿ݺݵؽͷڵϣ
ԺУȥո籧סǳŮĻ棬нŮĨԼһܵģ
ǣ̫ˣ
Ҫȥʸ磬Ů˵׺ʲôϵȴиԼҪʣҪ˿˵ϲǾ仰
ΪʲôأΪʲôǲøϲǸŮˣ
Բԣǲøϲκ˰ɣ
Ϊʲô뷨أ
Ըȥ룬ܾãЩƺʡ
ǣʲôأ
ʵĻ磬᲻᲻ضԴԼ
ĻԸҪȥʡ
ڣڷЩʲô
ץץͷ߿ȥ
ù֮ûлӦ߿򿪰ڵķš
벻ͨΪʲô⼸춼˯һˣ˵ʲôҹӰѧϰŲںòã
ЩȴҶԸĻаɵֻſմ˯˺ö졣
ô߿źϲûˣʵ
һԡҵŴ򿪣߿chi˳Ÿëͷɻ۹ܵѯʲô顣
߿ȴǣһ˵
ͬɵ壬ɢˬԡζ˿δˮ齦ڵƺ߿ܼɵľ߿ƣڵܵǰ˿ңǾޱɫǡƷ㾫µfen޳µĳȡ
߿ֻԼͷһ¸ͻȻһİ״Ļֱȫӵƣǰռʹ˯ҲǴ˯£Ҳֻͬʱ§ԼԼΪ͸һģһӵԼ壬ҲһŶԡȴ֪壬ҲǣƲô
ȰԼô°߿˳˯µڣΪͻȻӿİоüͷ
ô˿ܵɫͻȻֲڵı飬߿ƿ첽ǰʵС
е죬Ƿô
ھ߿δӦʱԼҸŴĿֱǰǼűǼ⣬ͷŶͷڿн
ûзհ߿޹ǵܵܵôô죿
߿ֱֱŸ˵Ĵ꣬ԼƲͷȥһ¿ˮü
㲻·ôǰԼԽԼڵİоԽԣֱнԼȼյơ
߿һ㶣ŵܵʧЦڹˣǲɣοĻͲ·İɣȻǱȽϱصġ
ϵ˿˯ۣŵؽ˯£ϣһᣬȻϰԵؽë߿Ҳͷɡ
漴Ӧǰ˶ɲɲŦԼ
߿Ÿģȴֻ뵽һ⡣
ڱǰǲҲ
ɿ˯ڲסﴺǷ˿
ԺڱǰɲҪ˿ë߿Ϊ
ˬؿαϣ߿һȻܷ
ǡĳֻ˳г軵ĸ׳ա
ΪʲôأǺǰҲô߿ƺʵЩ㲻ܵܵ˼ά⺢ܵ˵ôһתۣԼ͸㲻ʲôˣ
ѵǡ
Ϊֻң
⻰ȴǲ˵߿ŤǺ㣬̫Ļģ
᣿߱˼˰ľ߿ƣ᣿
߿ƿЦõػͷɷµĵܵܡ
˿ǲһ˿ݵŮ߿ͻȻ뵽£ʵ
߿ǲͷ֣һͣھ߿ƿϣֳЩĹŹɫŹֵʵ㣬
ʼ磬˿ûܵľ߿ЦŵǸŮǿֱʣ㻹ǣŹɣ
ҪǣźͶ䣬һģһӡ
ܱĻҲҪźͶƵӣҪ˰ɣ
͵ǣԼİģһɡ
⻰ھ߿Уȴ˵Ĵ̶ܣ㣬ϲǸŮô
ǿֱʣϲô
ټǿֱʣǰԭ£ǷͲϲˣ
ô˿ܾܵò˵߿ƺػͷȴȵطԼܵϵı飬˿ίͺݾ
⺢ӣôˣ
ǲǲˣ߿Ҫܵܵͷȴ߿㿪
ȻؿŴ˿̵ĵܵܣ⡣
˵ʲôôԼĵܵܡΪλ
Ÿ粻ɫ߿ȴǸˤëž߿ƵҪҷŹǸŮˣ룡
Ÿ㣬ܣô㣬¶Ц
˵꣬תȥȴ¶ҪǸŮˣ
(Ȼǣĺţ)
߿üʲôˣʲôˣ
߿ֻɺܳٶ۵İ׳գǸô

39

Ǹˡء
صеĽ˿ڻζŽվ߿§סԼůо͵͵ЦԼʱ˿˿κͳ硭ƺ̵ء
Ǻ֣ΪʲôԼôֵķӦأ
ǸˡԼľ߿ĸ硭ܵܶԼֵǿǸˡΪʲôһִأ
ˣˡ
ʱȴ֪գᱻĳֻʢŭµСʨӣ
ڻ·Ľ˿ͻȻо˿˿ӱ
õԤС
͵ػͷȴһӲԼ˿ݻæܿӳȴֱץס
ô졭Ҫʲô
˿ݴʱֻоޱȵľỨۿתʹƽǿ¸ң˿飬¶ŮӴһ
ʱһɤͻȻ
ڡʲôޱĽͥŲһĺ;˵Į
Ŵ˿̾ʧĽ˿ݣҫ˿˿񡣿ɵϣΪÿƸ粻ϲŮôǵĿԣԽƸͻԽСôһ㳤ûУ
Թۿ⼸׻ʲô̶ȣƲ˼Ǵ˿ݣ⼸׳գѽ˿ôˣ֪ôƸءȻأȴ
Ǻôܵߺľ߿˼ȥõܵܿ϶ưոݣԼҵæʱѧУǺչŮ
ʲô£վԼſڵľ߿ƣǺɻʵһߴ˫Ьһ߶Ӹ߿ƻϡ
߿ƿǺĶǺôô񡭡ΪɷЬӰ
ʧЦǺ˼룬߿ӣЦԼǲѹ̫ðЩ뷨
ҵľ߿һӽԼڴϣˣǺ߿ˣǹһɵЦϴž߿
Ǻ񡭡Ȼ˯ɣСӺ߿壬һ֧°ͣ泯ߵǺ˵
ߵĿӣڱڵ»⣬ֻԼǰļֶѣ·һ̧ͷϣ˿ɢõ廨ջĴźţʪȺֱֱԼϣǺ΢΢üĵŲŲ壬¸ƺȵӡ
ΪʲôǺ˼ž߿ƣʵǸεɵϣ϶ΪǸ˿ݰɣ
ҡҡͷ߿Ҳһɻ˼ţѵڵô
תͷǺʵǺ֪ô
ǺŴ˿ľ߿ƣЦƸһǣ浽飬ǴͷԾͲôСͶռǿôǴСһ𳤴¸ǽӽĿܰɣ
ǺЦģ߿ҲЦǺЦÿţ
⻰ͯʱҲǺ˵ʱǣǣŵͯǾ߿һΪжʱ⣬ʱ˭֪Ͼɾ޷޵רNeilǶŶѹŵסЩϵʸԳɹλÿʱͻὫʱ⣬ӼóζţᶨţԼӺȷľΪԼں˵δЩֵõġ
Ǻһ㶣ĶͻȻֳһСŴ˿Цһľ߿ƣƸСʱ򣬻Ǻôڣֻ׿Ǻô
΢΢˸⣬ע⿴ΪǴͬ5꺢ͯ
߿üһǺ񣬵ͷϸ⻬ϣӡ
һǣһû׿أ⺢ӣɱСʱ򣬸ˡ
ôԼǿƸһ׵ඣ˼ֻ˵û׿û˵ûױˡ
Ǻ΢ȸԾѣĹһĨЦ
Ǻ񣬰æɡ߿ͻȻ⺢Ӻ֪ʲôԭ˿ݣܲܰѧУչһ
仰ˣڱɵգҲ鱾ǺܺõǺһ

Ƹ㡭ѵΪŮ˵飬Ǻô
Ƹ㡭ôϲǸŮô
ôǺ񣿲ԸôǺò˵߿⼸ӣôˣ
ƸҪʲôǺ񣬾ͻʲôֻǣǺ̧ͷֱֱž߿Ƶӣ˿߿ƿĶֻǣƸ磬ܲǺ
߿һ㶣ΪǺ֪ʲôʱѾץס߿ƵָˣĴϡ
ָĴ΢޶˵þ߿һ
ôСʱ򡭡ô
⺢ӡԭСʱųţ
ʧЦ߿Ƹӣ˫ӨǾޱɫĴ꣬һ¡
׼ǳֹ׼̧ͷʱȴǺһָֻι̶סá
߿Ǻߵӣƺǽţۣ΢΢ţƯΣֱͦıһǼΪ¡
ãǺ뿪߿ƴ꣬Ŵ꣬˸δ˽ӹǵֻǵĦѣֻͻ㡣
ͷھ߿ƵļϣƸǺ˯òã
߿Ǻ񰲾ӣЩۡ
⺢ӣǹ¶İɣһֱһֱ߽ͣɣ

ǼǺˣϸֳŵɫţܿ
˿ݾ긦
һëĽ˿ϣǺתҪߣȴ˿ݽס
ллѧ˿ݵһ˿
ֻǣϲ¶ѡǸ˽ҸͲܳ
ǺȥӰ˿ҧס´֪Щʲô

40

ԲүûаҪ顣ֵ̿ؿŴ˿̱ʢŭľ߿
⼸׳ʲôʱ˵ҪǿbaoˣǴ߿ݺݵغ߶úġ
ø֪᲻
ø֪᲻᲻
˿Ψһ뵽ģǾ߿֪ĺ
˵Ҫúýѵôϸֳֵı
ٿ㣡߿ŭݺݵؽֻˮˤڵϡ
һӦ飬׹һֻźɫƤЬĽűߣȦ
˳ֻţ߿һ
Ǿ߿ƻصˡ
֪ղźĻûУ
ôˣ˭ˣ߿ʵ׵ݸŮ͡
ûУû硣߿ͷȭͷķɣ˿ûãû
˿ǲҪݿˣ𿧷Ⱥһڣ߿ڼҺðڹ˾ҪͣæµںչҪ滮ûרͲУһڼҵʱֱٵĿ
ͷ߿Ȼذڸ£ĿȺһڣѧУİȥҲҪȥô
ҵıӰǣ㲻ȥôҪȥô߿Ȼ˵ţȴûһܵӵ˼
ҲҪȥô߿Ŵˣ˷Ц˵ȥǾȥĺòã
ȥɣһûȥء߿Ƽܵôˣ΢΢ЦԼܵܣôôأǡ̫ɰˣ
žֺݺݵ߿ͷò״õĻǵþ߿С
һܼҲֳЦݣСүСү޿κεˣϣҲֻдү˰ɣ
Ǻ˵ÿž߼Һں棬ȴ͸¶˷һ
о͡
ǰղȥһ·ɻ˸绰߿ƣĳֻ׳òƺĵҪǺʱ䷢չǺȥӻ
ΣԾ߿ƵĻǰ˳ǺҲֻùԹȥӻ
ǿôǺ񣿡Ǻޱںʱ͵ӿ𵭵ʧ㡭ôŷҺǺʲô˼ѵΪϲǺô
ͷǺŴ˿̹ڲסͣվŮ˾ǺͿƸһȺеĽ㣬ԾѵĹģؽ磬Ȼõʦ֤飬ᣬֻ£ҲֻŮˣǵĿƸ˰ɣ
ǡͣСʱңÿƸᣬҲлӽƸ磡
߰ɡͿǺ񵭵ӼʹЦҲ˾޲ѡȴ֪ĸкУ˼ΪĲŵľ߿Ҳòҹմ΢ЦߴǸ򣬶ǰޱ飬ĬĬأ۲ΧһеǺֻʼղ׵ǣƾֱȴܸоǾ߿Ǻ񣬶еųΪʲôأһ𳤴ĲôȻڿߺһֱæѧϰܻȥǲô
ǺͻȻ֪ôƸ񻰺һŮˣߵĺܽأ
ܽǺʲô˼üƸջعôܻŮߵúܽ
Ȼһᵽ߿Ƶ͵ͻἯС
Ǻǰ쿡Ƹ磬ǸŮأĺҪã˵ǿƸŮء
Ȼϣ΢΢üͷȻܿƽȴ˿ǺС
ǸŮô˽⣬˭ºӣ߽ĵģҲ⼸˶ѣNeilڻƾɱϺĸﴳڷһרϰϲ˾İһԴԼںһøˣôԵ޹ʵرסһŮ
еˣ˼룬ʹ͡
ǺɨأԳ˼ͣ𵭵ĳЦ˵
һȺŵĽ˿ݺңڿ͵ʱ۾
ģûпôżĳô
ǡʱõܵȥֵǵľ߿ƴһ
ľͲͬѧͻȻɧǴ˵еĿүĸ翡үô֮˰ο˭֪50ǿľ߼ҿƣ!
߿ðģүĸ磬ҲôӢ
߿ƿ˿ݣһ˿죬Ůô
ͼ߿Ƶֱֱ˿ݣ΢΢һЦǰס߿Ƶֱ̧ۣͷͬǾ߿Ůһ¶ŮҵĽ̬ʵƲŮ˭ô
߿Ƽǣȴһ㶣תͷǺȴǺޱ飬⺢ӣòǳԴ˰ɣ
λǽ˿ݣ񻰵ͬѧ˽˿ݵݣ߿ƶŽ˿΢΢Ц
˿ݼԼżǾȵ˵߿ƺôܵӣи˵ĸܡ
ǺǰȥŽ˿ͻȻһЦᣬ˿㣬μӰɣ
߿ƸͷԣǺ⺢ӣ͵˲źͱŮ˵̼ô
˿㶵ؿǺЦݣȻŶͷ΢Цľ߿ƣһ죬ͷһȥһȥ
һԿ˻˼ȻüңŮѵõ崿ʡ
ûûεЦyoyoyo
ƺǺţ
ûк·Ľ˿ݾȵվڴſڣ֪ǺáҵĻҪȡ˵עһҪ¸ҲУ
Լȴֱסˡ
ӣ⴩ʲô·¶ӣ
ǲ֪Խ۸ԵԽرôߵƵڵصĽ˿ǰ
ȴתͷ¶ɫľ߿ơ
ŮΪʲôûһֱעԼҸϵľ߿ֱȺɧע⵽˿ݣüе
һӣЦԾһ㲻ҪôС
ʲôС֪Ůˣ߿
ҵĿô֮ûô߿ƶž߿Ц߿
Ȼ綼ˣ߿ٲˬҲᷴԣֻһԲ˵
ȥ·ɽ˿ݡͷ˿ݣž߿Ƶͷҡ
Żķװ˿ݵ۾ˣһֱŵǰе޴롣
С֪ôҵżһֱܳ㣡ɵɵЦΪ·͵
ӵؿ˽˿һۣŮԸˬʣȻòƽȷʵпȡ֮ƾǿô

41

ʲôиɻ΢Цһȴʧɰȹӵݸ˿ݣǰһԼŮʵ
С賣˵ҪŮ˰˱ӵĸأ˿һᵽԼļˣʱ˷˫ֱȻţԵɰС㳤ôƯ˵ֺãڹ϶ôлУͷԻôֱҴŮ˵Ŀ
΢ЦţָָҪĽ˿·ºɫʣٲϣɾͲܴ
˿ݲŷӦ˼ͷǸŻ·
ʵÿ˶㣬ֻҵǡñھ˶ѡ˿ݻױ͵
СˣӦʲôȱɣ˿ȻʵԶ۾Ÿ߹󣬽ദָоԼżǸ͵ˣִֵȻҲǷ
ȱȱһҪĶء˿ݵĻ÷˵һ٣ʼֱΪĻȵ۵Ľ˿ݣȱĶҷӵеж
Զ޷֪ΪȡǸ˵ע⣬Ŭ
Զ޷ף㰮ˣȴңɼ֣ܡ
Ҳ֪ȱĶӵеġ
˿ݣҴСͿʼĴڣôŬңҪ㣡
С㡭ȱʲôأ˿ɻǼ֮ͣŮˣȱʲôأ
ȱǣĳ˵İ΢΢ЦŽ˿ݵԽᶨҲǸˣңǣҪŬңôŲź˵Բԣ
һ˫µЬ˿ݻϣ˵ŮˣһҪ˫ЬӣΪõЬӣȥõĵطҵ˫Ьӣ־ڱصã˿ݣأ
˿㶵ؿŶڵϸЬӵͣΪʲôоС˲ǡһˣ͵غ˵ŻȴͻȻɢǿƣôţô޷ĥܹȡ÷ʦִղڹģؽķˮʰɣŵˣ޷Խ
ҡҲ֪˿ЩãԺȻֳ߿΢ЦǺĮЬôôСЬӣʲôأʱž߿ֱ۵ģ˿޶˵زѵСϲˣǾ߿ô
ˣټӸ磬̫ˡظ˿ݴ˸ᣬͽ˿ݵתӣһƷƵЦ
Լ۹⣬൱أȻôܳΪֽ񺫹Ůʱзбꣿ
ô˿㶵ؿžŻȴ˸оŮŵʵ
Ȼŵ££Լ磬Цø߹󣬵Ǹϲɽ˿ݡ
ҿɲֱɱĵĴŮţ
˿볡ʱľ߿һ㶣ױ֮Ĳ𡭡Ҳ̫˰ɣ
߿΢΢üװĽ˿ݣͶ䣬ĺ
ǣĵ׿Цɲǣ䡣
ͲܹԾڹʵŮӣﶼǽ㣬һϮŰʯճģͷ٣Ե÷飬ʹյĽ˿ݣףҲ޷ѹȻɵŸ߹Ľޡ
Щҵ飬߿΢Цǰȥ͵˿ǺƯأ
˿һ죬ͷȥ
߿Ƹ˵ܺһôȴͶһǺСſɲʿΪŶ
ǺͣȻؿ˿߿һۣǣ˿ݵ߽ء
Ǻͽ˿ʱͶž߿΢Ц˵Ҫȥңôֲ
ܲ˵ҪǺɣ
Ϊʱ˵飬ԣ߿üôݿɰͣѵΪСô
;ֱ쵽߿ǰҵȻǿ㣬ѵ˿̲Ӧһ֧ô
߿кͽ˿Ǻֿ˿˿˸ڵƹ¸޲ɷͣôղƺ͵Уˡ˸ŵڴͺǺ񣬳ˣ
ͷ˸׼ʿ񣬾߿ǣ͵߽ء
߿üͷŴ˿̺ĸ磬ֿ˿΢ޱǺĽ˿ݣôᵽˣıζǺǰµˣôǰŽ˿ݣ͵ĳ֣Ҳ̫ɺ˰ɣ
ô£֪紩ɫװҲҪɫôֲװ
Ȼ˿Ů˺ԼҸ伸÷ǳȻгûôǲ˳ۣ
ˬ
߿һ
ĳֻϸ¶һҪԼһ֧衣
߿ƺ³ʱͿԼܵܿ첽ӭҲһۣԹ˶Լ˵ȥһ֧ɣ
ȷôǶеҮ߿ȻԼܵܵԾ˼άԼȻǲ⡣
ʲôϵ˵ֻǼЩˣҶûѵͲúúñôǰһҽĿӴ˿̾͵ĺһþ߿ƲòͷձֵģòĺܲҲûж˭ֻΪʲôоԼܵܣûԭôײ͸ˣ
һģһӣ߿һõβԵ޳ҽ߿ȴһ˳ȾĴװɫʣǸӾ𺳡
ٿ߿ԶҫۣһͷԶĿĽ㣬߿ȴЦݣʴɾ˿ڵƹ¸ɰ㿡ٱ
ôֵܣ˶Բλࡣ
Ѿͽ˿ǺһԣؿŴ˿ȻΪȫľ߼ֵܡ
˿㶵ؿһֱޱǺ񣬲֪롣ôˣΪʲôһֱ˵ӣ
û뵽ƸͿҲһžƱǺԣûû˵
ͷٴιϱ΢ЦͿƸôãҶҪͿƸءΪɶ㲻Ϳ
ҪҪͿƸЦһվŴž߿ƺ;߿Ľ˿ݣ˿ͿƸ絽ʲôϵ
νһ仰䳡žЧֻһޱǺ̧ͷŽ˿ݣ˼Ͷ֪ʲôʱĿ˹
˿ݾ㵵طִ˿̿Ůǵ߶ԼͰ͵ҡҺͿƸûйϵ
ûйϵпƸ磿ŵϾںֻŮѲܺXXġ
ûУ˿ҡͷǿվ߿Ƶůȴһ졣
á
ҲŲأƸӲİŮӺòãЦͷȴǺƺˣ΢΢üͷ
Ү˵ʲôˣƽҲûϰôһ˵ڿƸ£СӶƽʱһˣ
ЦµֱӺǣһϣ߿ƶںǺΪĳ˸жȹ

42

˾һˣ˾˵顣ʺԶôϣȴԶôû¶ȡ
ʲôô͵ܵܺŲľ߿ƽӵ绰¶õĵܵܣʵ
ԻŵܵܵʱͲ࣬պò׳ʱ͵ܵܶʺ˿ȴǴ绰ȥ
רôģ񻰶ǲ֪ô
绰ͷʺŭ
ʱȥƽʺҪˡ
㡭Ҫô˵ֻҵô߿ɫˬ
ò˦ǺǼճ˵ļһܺ͸˵͸סһˣպ͸ദʱ䣬ȴǲࡣƽ˾鼫ΪæǲµĺӣȻţˬȴǣǺΪʲôôʱڸպôʱ֣䲻˵ֳķǺСʱһĶԼƽŮ˹򣬶ڲ֪аճ̰ųԸΪģ
߿Ȼ˼ĻΪ񻰼ŵСӣڸûʮУɲûӵˡ
ĸ״绰˵񻰳˵飬ȥɡ߿վŮף
һֱæŹ飬ںܲҲ޷ǹŸְƶѣȴ뾹ȻĻ飬ǣ̫ˣ
հ׼ߵľ߿ȴ֣Լ½ǣܵܽ߬ס
ͷž߿ϣȻַŭɫ
Ǿ׵뿪ң߿˵Լ㵵ı飬ί
΢Ц߿޿κεͻȻԼܵܵӣǺ󴽰꣬ȥ
߿㵵۾֣͵߬ȭ
ͨͨ߿ֻԼ࣬ţƺҪǲ㱡ǻԼǰ
߿ƶ⼸ӵǣһСʱûмֻǵĶŴĦѣ֮ǺȴǾϲط֣СʱԲˬԼɱﵣʱʮ꣬ôЧǣסεؿסɱΪԼռ˱ˡѩnb
УĿǰΪֹòǺСҪĴ࣬ԼܵܣһֱǺûõҪɲ֪ǰСܹȻַȥ
㡭߿СУɴûкͱκǹֻȴΪʲôԼţԼķӦô֣
߿ڵŤͷȥ
㣬Թڼҵȸţĵھ߿ȴȼ
߿ƿԼܵܿɰķӦ͵ЦĵܵܺԼһ㣬һ㶼һأ
йȻģţ
ò׬˵ĳõȥ
================
ô˵⼸϶ͷңվڽʺһɳǰ߿΢΢۾ƽǹ崺ЦĴǣ˿̴źεЦȻôδĽʺһ㶡
Ҳ̫ûн˰ɣҺͱളʱɻû㣡иͲסĳеȴֱֱؿһԵĽ㡣ȻΪʺȺǰô
㣬ôô˵ʺŴ˿ЦĶӣٿ˿¶ŭĳǣʵ
ô˵Ǵô͸״ƴûƷչ˺ˣȴб˽Ϻȣôĸ㣬Щ˶Ѷˣ߿ƺһɳϵǿҳ˲ֱӵϬȺϵֱŪһһ顣
ֻռ˵ˣĸףҿǽ㳴ǣ߿мؿ۴̶ΪĻ¶֮ɫĳǡ
ʲôëͷСӣʲôʸǴְȴǾȵطһԵĽǸûµƵһԿǡ
񻰵ר񣬵ȻȨ㵭ȴһԺΪԼӵԸ̫޷ѪɱߣտԼСӣȻǣԼͱĺأ
ȻˣǾȥ׼ְɣǿһ˲еЩ̵пأ߿жЦ˿̾º͵΢Ц
ȫסˣǿ˿ֿ˿߿ƣڲѣĸӣ׼ⳡϷôڵУȫһ־簡
Ǵ˿̣Ϊʱĸӣֻˡ
棬Զÿ׷⡣߿֮֮ܿŪȥ޷ǾԼܲһЩߣЩûе徢ĳϵѣ£ʺ󲻺ó棬ֻԼ˵Ľɫ
ĸУǺðĸס߿üһԵɳ
˵ڹ˾Ҫܲá㿴۴˿ȫûиղžƵĶӣǿȴûĮ˿Լ޷ģ
֪ĸףⲻûô߿ļЦز׽ı仯
ܶߴˣľͣ޷ժˣһĸ׵һҲǾ߿һҪǰ¶òԭ
ʺǵĸףҿǱ˭֪ɼԣҲ㣬ԣ֪ǰǵңúػ㸶Ѫ񻰡
ҵˣҾ߿һˡ
㲻˵ȴһ߿ϲһԿļľ߿ߡ
߿ƵǹĻȡ
ֻǣڱѡ
=================
㻹˯ô˯µľ߿Ƿȥ˯žֻ緿䣬ȴԼڵǰš
еİӽҪãǱ߻ڵžߡؽԭ򣬾߿Ƶ۾һҲδ뿪Ļ
עԼϣ߿һӰѵĻžһصɫԼ˵ǰҹ岻ãӼ֮ǰÿһֱҹ᰾ҪǣҹĻҾû취һ˯ˣûĻô˯ţ
˵ӺҪľ߿ƿԼܵı飬ЦͷʵҪ͸һ˯ô
߿һ㶣ĽǶȣôܿ߿ɿ˯ڲסй⣬ƺиԼҪץסˣŤصͷ㲻Լô¡
Ǿɣ컹ҪѧɿϿ˯ɡŵȵܵ˯ټľ߿ƵԼܾܵ˴ϡ
ھ߿ƻľ߿ͷǵ˿ЦˣˬζûˮȻĴ˰ĵζߣǼһﻹΪˮԼҲ磬ûƷλ
Ȼڸ˯ţ
Ǿ߿˯ǰΨһ뷨
Լܵ˯ʱŵĺЦݣ߿̾˿ܾÿȻ17꣬ǺܵĺӣˣԼǲǶˣ
˿Լܵܽץס½ǣˣ˯ɣԼܵܣɶƴȥ

43

˿ݽշѧʱֵطԼȻ˸Χˡ
⼸Ǳ߿ûСϣ񾭶챻˥ˣƽ¸ҼǿҲǲľԱˡ
ҪʲôǰĺӰŻֵɱֱ֮Ľɫ͵
С㣬һˣޱ飬ʵȴ˿ݸΪ̿֡
ҡ˭ߣ˿ݴеҪߣȴһס졣
εȻС㲻ͲҪǲˣ
˵ţǽ˿ݴɫγﳤȥ
˿ٴʱȵطԼȻǴһױ
һȺֻеϲŻῴŮװŮΧԼæµţеΪԼ޼ָףеΪԼױͷеΪԼѡ·
⡭Ǳô˿ɻʵȴûһŮ˵
ֻýɻ𣬾䡣
֮󣬽˿ֱŮ쵽һ䡣
ߣܿһѾһӶ̵źɳ
˿̧ͷͿһΪȻľ߿
ԣ˾Ǿ߿Ǿ߿ƣôôһǸ˸һ㶼
Ҫʲô߿ѵĻô˿ҧгݽе
ιעòãûн߿Ž˿ݴ˿ģǲΪ⣬Ǹ㲻ˣ絽ϲŮòƯ˵ôûн͵ʮ֮һûУǸ㲻Щʲô
߿˵㵽Ҫʲô˿еһ㶼Լ˴һ
ν˿ݣ߿Ŷȣ˵һƶ˿ݾԲܾ顣
ʲôף˿һ㶣ɻʵүƽʱԼΪôô쾹Ȼô
·Σ5ǧ͸㣬ӦԺҲҪҸǰô߿˵Լ˵Ǯ⣬ֻҪԶУΪֻҪŮͻ᲻ҽӽ磬ȴǷŮ˼ֱǴСǿôûа취ͷģտǺǼСӲҪѾˣŮʵûоˣɴ򵥵ķʽˣ
5ǧ򣿡˿ǾȵعֽУʲôͨ˼һӶ׬СӾȻôʱȴסˡ
뿪磿ظţСӣʲô˼
ԣԺҪҸǰ֣߿ڰ֣˵·Σ߰ɡٲߣҪˣʱˣ˵塣
߿쵰ΪǮκζʹشˣʲô뿪磿ôôõˣûȣ
Ьھ߿ǰĽ˿ݴߣ¾߿㵵ش
ˣòơûŮӲԵ׸ôܴ߰߿ǿŵԴʼ
ǻ쵰ȻΪְݽŮߣ߱Ľ˿ԹȴޱȾɥطԼȻĹķ·ˡ
ţȴҲǾھ߼ҵݻ̶ȡ
ƵĴŴ򿪾ȻһõĻ׵ˮ豭۾ˡ
ʵë̺ŽȥȻ˲뿪ĸо
ѹôҪǮ˰
òŮָ·Ľ˿ݣ߳˾߼Ҵš
ͷֻڵϲſĺլ뿪
˿ôᡭŻؼҵĽγľ߿һƳȴÿŽŹ¶ߵĽ˿ݡ
Ƹ硭˿ݲ˼صе˿ңͷͬӲһŽţ󲻵ԼôǱʱ򣬻֮һʵӡ
ôÿμ㣬ôϷأ߿ЦŵͷĽ˿ݣӿʼ
ˡ
ŮǶ䡣
Ķ䣬ǴϾͬٺϻһŮӣŮȻͬ顣
Ķ䣬ʱգǲڵġ
ôܰŮӣأ
ΪʼշŲǰǰǰأ
˿ǸǿĺŮ㣬ʲô鶼¸ҵԣҪŶ߿ض£һ˫ЬӸ˿ݴϣ̧ͷžȲĽ˿
лл㡭˿ֻоԼҪˣԴţԼôǲԼأ
󣬽˿ݣұ㣬ô߿ڽ˿ߣŽ˿
֮Һ㣬޹ϸ
֮ٲҶԶ˼͸飬Ͷעϡ
ҵĶ䣬Ҽãκˣ޷ȡ
ֻڣ̫ŻὫҼеǶ覰ٺ϶ѡ
ֻǣƷ
˿ݲ㶵صͷ
ˬѾԼӵůУӵԼԣҵĶ
䣬ټˣûи㣬һҪǿĻȥ
繵ӡԼͷ˿ȴоһӵȻǴԼ޷˵˺;
뿪ˣؼҰɽ˿ݡЦݣ߿תȥ
˿ݿȥıӰӿֳһѹΪʲôã˿̵ľ߿ƣȻǸᣬȻȫ޼ǰʵůЦǻˣǧ䣡
˼ţȴϸ߹ͻȻԼǰ
Ǻ
Ǻѧʲôô˿ݿŴ˿ɫ粻Ǻɻʵ
ǺЦӿɬȴһš
ղſʲôƸ磬ڱŮô
Ըʲôûпţ
תȥӰһ˿֮ǰø߹ȴǶһý˿ݴ㵲ѵĻ
˿ݣ磬ǽԿΣ
˿ݣôܽҴΪĶ㣿

44

Ǻʲôô߿ɻؿŴ˿ͻȻԼſڵǺٿֱָָڵҹ11롣
ôˣСӣôˣòǺֳ˰ɣ
ͲĻаԵͷԽԼĶԡ
Ƹ硭Ǻ̧ͷȴǳţðžãž߿Ƶ֣롣
߿ü˾ƣСӣû꾹ȻǺȾˣ
߿ȥҪȴݺݵײǺŪò
Ǻͷھ߿Ƽϣֱ۽§ס߿Ƶš
磿ô£Լܵܲˬ
˯ľ߿ľԼǺԼͬСʱԼΡ
һ£ӿһԼ׵ĲˬеǺСӸ
꣡߿Ʊ˸СԼܵܽ͵Ǻͳˣ˵ƣ˯ɡ
ͳܣĲ֪ô͵Ĵָлܰ
߿˷ۣüһѽǺᱧԼ磬ǹǣûܹıǺСӣѩnb
Ǻԣ·˯һСĵغţһëǺľ߿ƾʮĺðְ֡
߿Լ
ҪҪĲǺȻҲ¶ƽ¶Ŀɰˣš
߿
΢ŵǺ񣬰ȾһĨƺͬһһĿ鷢ڶǰ·Ҳţţ¶ѵһĺȻܾúܾ֮ǰֻԼһڵʱǺҲ¶ƽʱԲκ˼ͯɺͺ
ǣÿɰأ
߿ЦŽǺǰ鷢ȴһӱ͵۵Ǻץס
˭˭׼ˣüǺĮ䣬ֻãš
˰߿ЦÿǺ֣ǿƸ簡ǺôͲʶˣ
ŲǿƸ磡еǺɰðݡ
ۣܲ˵˵
ƸŲᶪǺԼߵƸ˵ҪǺԶһ𡭡Ƹ˵ϲǺ񡭡Լ
߿һᡣԼ뿪ʵӺȻڵܹһ棬Ψһ˹ϵôĻͬʱ˿ű˹ذɣǺǸ͵͵׿¶ĺӰɣ
ֽǺԴԼУ߿˯˯ɣƸϲǺ񣬿ƸҲ뿪Ǻˡ
Ǻÿ˸һ£Ȼס߿ƣƳ˯ȥ
ǡϲǺôͻȻһ˫ֱסԼž߿Ƶ
߿һ֪Լĵܵǲˬˡ˭ĳǺǺĺòã
㣬ǺڸҵУĵܵܣô˯ɣ컹Ҫء߿Ƶƣ˯Լܵܣұ˯ŽԼ˿ŲǺ񣬵Ǻˡ
ĵܵܣ߿ظҲŲҪܵ仰ƺȴֱֹסԼ˯ȥӣӿʼ
ĵܵܡôͲٻôضԴԼ˰ɣôͶעԼϳĿ⡭ͻֱı˰ɣ
޷󱻸һ졣
簡֪ᣬǻẦ˵İ
簡֪ĵܵܣ㱧еģ뷨
߿˯ȥ֮һֱƺ˯ŵǺȴ۾
ž߿Ƶӣ΢΢̧ͷۣ˫꣬ȥ
Ƹһֱš
Ƹ磬ſҵů
=====================
㿼Ǻô˿ݣھ¥ǺʵȴǿԶ
ܾ˫ʢԼ޷Ķ
˿ݿŴ˿ǺƽĲ棬޷˵ôҪȴϲԼ˵ڡ
Ų棬̵ҫŹԣƤҹ⻬ʹЦţȴ˸оǧĮ
ΪʲôԼҪ˿ݰ˼⡣
ôûôǺתͷŽ˿ݡ
˿һ㶣ЦûûΣǺѧںҿЦɣ
ЦǺЦһ˵ôǲӦඣ
ȻӦ˿ҡͷȻǺѧ㲻ϲҰɣҲܺͲϲ˽
Ǻüͷ΢΢ŮˣǺ鷳ѹֿһᵽŮ˾ͷȻû
͵ĴͷԵȴһԣôһûκŮ˵ĿƸ綼ǷŲ£
˭˵ҡϲ㣿ǺͻȻս˿ݵӣۿҪȥ
˿ȻؿͻȻŴĿŵߣӹЦЦı飬ǰǼF4ЦÿӦþǺ񣬽ռֱȴ־ʲôı飬Ǻѧƺÿġ
ս˿ݲ֪롣
ǰĴǺȴ߿Ƶ˫
Уûа취ȥǱˣ
ô˵˽˿ݣǴӽ쿪ʼʽӽ쿪ʼֻܿҡ˵Ǻſ˿ݣתߵ
˿
˭ܸ׷ʲô°

45

ĿȣĺܰĶ԰ɿƸ磿ſŵһڵЩֺƵЦ
ȷʵأôҵģ΢΢ЦţŴ˿ȫķ·𶼷߿Ƶı͡
ܣǼССĿʮƽ׶ѵĵطȴиɿɫԲСɢûذڷţϡϡţһеı顣
˵ֻ΢΢Ц
Ƹǲ֪ɣҵѹǺܴءѡΪˣǰģ˭֪ҵĲأֻɣôڣֻһ㣬ὫұڻУ԰οֻһ㣬ôʱ򣬶˵ҪţҪ¸š
ҿɶǣҪһһء
ң֪Ƹ㣬ô
˼ţȴ߿ƿԼıЦЦ
ô˿Ƹ磿ʵ
ЩʲôⶼԵǲʿΪţ߿Цַȥǵĵм
һ㶣΢ָḧԼǣȼȵĴ̧ͷ˿ǰ˶ЦһɣĪһڷ·ʲôھԼʲôȴϾ˼
˼ģһץסҪȥ󣬷ڴߣֻ޳ָ
΢꣬ٱЦʿţ˿ȴǷĤƵģţԼָ
ָĽӴĵط͸ܵëϸѪֱֱһֱĵףþ߿һ¸ӿһ
ò̫ãûзй˰ɣ
߿һָպͻȻӿ㺣ЦҲѧ̸һұҳô
ḧǣЦһ˲侹аͬһ˵ĻǿƸ磬кβɣ
߿һ㶣ͻȻȥķͣЦǲǰҵЩƭŮ
΢Ц𣬴¾̽סոԼôˣΪʲôԿƸ磬ǶӣԼҲϲŮ˵ģΪοƸ磬ȻҲ̲סϷô
Լģ縸˵ֻŪѪҺô
߿ƿôͻȻһ˲䣬̵ˣ
֪ڿƸǼǶôҪô߿ͻȻͶ⣬̬⣬߹ȻЦ⣬ڻ
ˡôһ٣ڿƸУԼôܺðĸ׸磬ɶԼûпƸôİأΪΣȻһҪĸо뵱ˣҪ࡭֣ԼôˣԿƸһֱԾƸ㵽׶ʩʲôħ䣿
ʱҾͳ룬ҵǲȷľ뿪ǣǶԻǴ֪ôһڹʱΧഺЦݣͻȻһ˲䣬ԼǣءϵʲôԸȥ룬ֻ뿴ǣٱˣֶҸعһƺǣΪ˼֤ǣء߿˵ЩδǺԼܵ˵ĻУһֱǼΪ۵һӣʱԸ⽫˵Լ¡
ƸôϣƸɲ֪ں˶ĺ䶯أ֮˳ֶ֣УںĵλʱǲɺءͻȻ˵ⷬвΪǾÿƸ˼άǶһǡ̫˰ɣǺͿͬ꣬ΪȴоƸһֱһ˵۹⿴ǣУĿƸоԼԶԶ
ЩҸͲں˵ҵȫҿɲΪҵͥĹ񡣡߿ƶ𿧷һڣ΢Ŀζ͸ζٴﵽǻеطܵ۾
޷⣬ػһңһֱǱš
һֱһֱ֪Ҫʲô
ǰΪ˼ΨһûţΪ˰ľš
ΪǶŰɣ
ԣΪҪ˵ǣɲҪѹš
ϣˣ˵ɶİˣҸȥİ˶ѡ嵭˵ţԶƶԼ˵Ļ⡣
ɫȴǱùŹ
Ƹھô
ôֻˣƸ㣬ʲô˼Ϊʲô˼Ҷһ㶼β͸
ʱֻȴͻȻ
ңѧЩҪ㣬Գһô

46

˼ǣǺҪ˿ݺŵʵƺ˵ģһЦѡ
԰԰˵ĶģҴصͷһ档
ǸҵŮ
ǽ˿ݶ˵ôʵЦñ񡣵ǣȴһ˿κܺõĲͷйģò׺ͿƸлŮ˵һͨ绰ÿƸֱӰڰԼҪ뿪ˡ˵Щеûе飬Ҳ˵Ǻ͵ĹϵԸͶŮĮĵ̬ȣͿȥŮ˽οǺ͸ûȵĽ˿ݣ
ǰҺ֣Ծѧ㣬ǺѧǺСŮôһǵ֮ǺͽգҲ˵ǺѧСʱϲС˰ɣ
Ļλͽ˿ݽأ
ͺǴСǺûϲ¿϶İɣ˵˿أ
ѽڼҷأſɰͻȻֳǵɫѧ˿ݺǺѧһ𣬻˰ɣܸоǺѧԽ˿ݺûѶŮѵϲҲϣ˿ݿܵ˺ѧ㣬԰˿𣿡
΢΢üͷǺͽ˿ݽ£ģôʲô˼
ͻȻһ
ЦǺ㣬òɣΪ˸˿ݺͿƸһεԼΪն
Ǻ࣬Ϊ˿Ƹ羹Ȼһô
ôƺҲǸ˰ɣ
----------------------------------------
˵Ǻںͽ˿ݽüʵ
ⲻܣһԵľ߿ȷӦе
ôˣǰ컹Ǻͽ˿ھ¥ڲ֪˵ʲôأʼ粻ΪؿɳϣЦ
ˡƮŵķˣ˶ͷȻǺˡ
˵Ǻͽ˿ݽĻǼٵİȰͲסʵ
Ҳͷѯʵ
Ǻ̧ͷĬĬؿһۣȻͷȥزԼС٣Ҫô
ôҪǺ㲻֪ƸǸŮ˺ܲһŵشȻ֪ƸǸŮ˺ܲͬԼֵӿôһɲˣǣͺԲƺˡ
ͷǺı鲨ɫƽԼϲһǸнɣ
㲻ϲΪʲôҪÿƸ֪֪֪ʲôĺüʵ֪ǺĬһΣȴĲͬ
˼ֵܵŮôǺΪ⣬ͻȻ̧ͷƸ˵ֵֻô
˻ͷһ
߿ϣȴͻȻֳһֹŹֵɫ
ǺС٣طŽٺȻ˼ı;߿ŹֵɫЦСʱΪ˲ÿƸ棬ǸֻҪ߿Ƹϲ;ˣ֪ÿοƸҺֻŰ취ҺͶʱĸô
û˵ֻǾǺ˵š
ǣô죿ƸˣֻҪϲģԲСʱ߾֪ˡǺɫ΢ЦţͻȻСʱÿζߵ˶ǿƸȻԼŴʣµóһ龰
ԣΪϲͣ;Ҳܶ˵Ҳϲ֪İɣֻҪ֪˿ںҽͲᱻ˰ɣ˵ȴһ˿Գ
߿ͻȻֳһʹǵڸЩʲôǶԸ絽Ǳĸ飿Ϊ߾Ҫøһֱô⻹ǵܵܶԸ絥ô
ʱţͻȻ򿪡
߿ޱվſڿ4
ôˣ߿ʵȴǣǵĻô
˭֪߿ȴֱߵǺǰ
Ǻƽ΢Цӣɫ棬ʵǺ㣬ںͽ˿ݽô
Ǻǿ߿΢Цӽס
Ƹ磬鲻Ҫͣȴס
ܣǺͿƸ˵Ķſ˵
Ǻֻܵͷ
ô͸ô죿ͣ׳ʲô飿߿üʵ
߿仰ȴ˿˵仰ʾʲôû
ͣǺɻգգۣƸôǳͣԳһЦͷȥҺʲô¶ûС
ʹͷȴþ߿Ϊ˸˲źͽ˿ݽ
Ǻģһͺú̸̸ǾԻǰôõġ߿۵ǺĽ𷢣Ȼ
߿ʲô״ô»˷Ч˲ɣ

47

ҼǵǲϲݲĶ԰ɣͼҵ鷿߿ڲ
һŵضմСߴЦݣʹ½ڲ⾳С
һϮɫȹ˳ȾԵͬŮ㴿ࡣʱҲ˼ֲĳȻо
˵裬㿴½Ĳ辭ô΢΢̧ۣģһٴˮʵ
辭߿ƾȵЦҲйһݲʼ氡Ҳô
ϱйˣⱲȴ˺ˣЩϰ߰ȴô벻ϱӣ˵й˵Լʹϲйദ
ͣһ仰ջԾ
Ȼ΢΢Ц辭йִ硢ȫܲĵһר½ΪͲɣȫϡСʮ֡ҪݺͽṹУһ֮Դ֮ߣ֮죻֮֮֮֮£֮֮ͣʮ֮ͼ
߿ƾȵüЦʵ֪ʲôǲô
ڿң򴽶ЦΪƽվ߿ǲϲԼĶκ鶼ǵȻģܹȤĻʵǲ࣬ϲȵĲ裬֮һйҪݽ徳֮Ҷˮ򡢲ߡͬʱζ͡ġܡձĲǽ͡塢š
һ֪йʮУϲǣͥݴ԰ɣƤգգۣ˱ĺһͬһŮ㴿දˣþ߿ƶ̲סĵЦ
ǰйʮ裬ͥݴɽ룬®ɽź裬ɽë壬Ϫն򻨲裬Ǿ裬ȴͥݰ߿ƴ߹΢ЦǰԼͰľƷʱЩȤ£ţʨ޴ζƷ
֧°ͣڲ˱ǵеȻȺľ߿ƣЩ
Զ֪Ϊ˽֪ϲĲ裬ҷ˶ٱ鼮˶ٵطֻ˵ʱǸȤǳŮˡ
˿ƣϴȥһŶ϶ϲģͻȻ˾߿Ƶĳ˼
ֻŵһɫĺľӣױƵĳھ߿ǰЦɿƣ
߿ɻش򿪺ӣһӾȵ˵
ò˵ڰķ棬᳤ҷԴ̲ͣס̾
ľзŵģֻɲߡ
ʵʵϸ壬ͶׯɫӨ
ֲ߳дߵڶŵ⣬ɫ䣬̲裬ɫ֮
ϲĶͥݣ̲һ֡
16ĩȪɳڷ䶯Ϊϡ䱦Ϳž߿ưֵذһС֪ԼˡҲܱĹŶг
ˣͣǺûʲô°ɣ⺢֡ȻĿģְСľ߿ͻȻ̧ͷ
ͱһˮž߿Ƶһ
㣬ΪǼӣģ
֪Ϊĵ˶ôҪ㳡ͻ飿
ҺǺûʲô°ЩȻ
ûʲôôǺĺ߿Ƶƽͣ㻹ǵСʱǴΪ˿ô
ȻǵãһǵúĸҲء͵ͷ
Ǵλȥ֮Ǻңϲ㡣߿ƻһ٣۾ֱ͡
㡭ô˵ģͻȻЩš
ƽôһɹŮԣΪԼˣ
ҸֻҪϲģƸ磬֧֣ĵϲ㡣߿ʱǺСӿһԼ֪
ǼӣģϧԼ۵׳󣬿ܵСʱʱԣǾԲκˣȥ˺ˡ
ôͱЩŵ飬Ȼʧ䣬ԳЦôô谮ǼӵĿƣ˵ʲôµʲô
ǰͣǺ⼸ΪĬȴҲΪ˵һϣ㣬Ҫ˺߿Ƶ˵ûʶⷬһһֱŮ˵жôزпᡣ
ưƣ治֪װ֪˿ˣ˫ĵĴ۾ž߿ƣһ˲Եó
֪ʲô߿ƲʵôͣҲôˣ
һֱΪĿͣܶˣ㡣
һֱ㵽۸ڶֻˣ㡣
һֱֻΪ˳ΪܹƥŮˣǸгûб˵ĿŮˣ˭Ŀ߿ƣָָԼž߿𾪵ӣЦԼңǸŮˣСʱ򣬾ҡ
ȫµ˶֪ΪܹΪ߿Ƶֹܶ㣬Ϊʲôȴǲ֪
ΪʲôУԶĶֻĸӣûҵӰ
ЩҵΪʲôܶ
߿Ѿ˵ˡ
û뵽ǣһֱ鲻¶ųͣԼ
ôǺô죿ôϲ͵Ǻ񣬸ô죿
ƣΪʲôͲܿңˣˡ
ҡǸҲʲôǰοǺϲ㡣߿εؿͣ
Ǻϲô㣬һǣ浽ǼӣͲ˼ôһֱܻܵǺұеĵ⣬Լ˭
ƣһᣬôϣ
Ҳ룬һӡ
Ҳ룬һֱΪ֮ܶĿ꣬ôأҶȥ
ͣ߿
ĿУһֱҸ߹󣬶Ŷİ۹ⳤԶòƥǻۡ
ȴ룬յͳ׵߸
ȴͻȻӣĴȥ
߿ƻδӾлָžͱһ򿪡
һСʱĸˣվţΪ׵ǣ߿ȻǺ
ôץjianۣ
ֻһΣûУıСˡ
ȻƸ磬ȻءΪĵӿĲü
ǽռ߿ƲڣǲͼȴһĻ
߿ǰĳоôôۣһֱŬⷢ飬ȻǷԼǰ
ͷǺȴСӲһתߡ
߿Ƽ״ƿͣҪȥ׷ȴס䡣
ᣬһҪȥӦңΨһ󣡡͵ֳһɾ߿ƴδɫ
ͷǸȥңҪ˵
ֻǽյ飬Ҫô⼸˵

48

ѡ·Ľ˿ݣվɼҴſڣ뺯ȴǲҽȥˡ
ǱF4ˡ
˭˭ˣ߿ˣʹǺǰǶһѣƽʱΪʿºǰǶͶ˼Ŀ⣿
ԺȻ˫ֻΪʲôһֱĶ
߿ƣ˿ݵнסӿһѹ֮󣬾߿ƾʹδҹ棬Ǳľ룬δʶһô£ȵط֣˵￴ԼӰʱԼĺܡ
ѵ˵Լϲģǿǰô
˿šüͷʱ߿ȴɫƵ˹
------------------
㣬ôͽһϮɫճģڷ𣬼ŮԵԸкƲߵĶˡ
ǰܰѰɫųȻľ߿ƣϣ
˰СԱĴҹӷ緶ᣬ˭˵ǵһʿȵĹӣȴ˭֪ûһԵѬն٣нյĳɹͨȷ緶ҲǱĬѧϰֻǣʮֻҲѧ˵Ȱɣ
˰СдͷԺѧϰϸ˵ѵõţ˭֪ڱŬֻˣ·ʹǿͷԣֱֱԼ޵
˰ĶԼŵʱٲά񻰣һ˾̾ĳɼӶ֮ڹȦΪ֪ӶÿÿľƣԼҵԼŬĶ
˰ȻԼСȴԶԼģԳȻ̬νF4֮ϣ·ֿɼȴǸңɼĸо
˰ǸȦӵʱ򣬶ůϵЦݣٽŲٺ£Լ֣ģĸԸ
ʹСͱ˭˵ŮӲе˼룬ͷҲˣȺۣȴϣ߿ƣԸΪˣΣΪʲôνֻΪ˵Уܹѡ
߿ƣͣΨһϵӡ
ǿƣУôǣһֱôŬôŬأ
֪ͣҵһۿʱʲôоô߿ʡ
ţһ㶣漴Цʲôоأ
ҵʱоŮƯޣ˫۾ȴ˸ŲͽǶ䣬õ塣߿޳ָժһõ壬ڱǼš
Щճյţֻ֣޳Ǹټҵָһ£΢̣ͬ˿΢ſǶõ壬õǽΣǱһᣬ޶˸һ˱Ȼĸо
߼ֵܵĲͬǱ˭
ǻӣ⿡ƣǵ֮ɣ
ڿôЦЦʵãֻб䣬Żôˡ
ǰڿ㣬֪Ǻ˵ϲʱʲôоô߿ȴǲͣ·ȫעǶ仨ϣָһ黨꣬ȻĦš
ͻش𣬾߿ƾͼҵʱĸʱĻҵǷĽǺ񽻸㡣
㣬˺ǺͣǺҴСĺӣôܣ˺أͻȻ̧ͷֱ͵ͫף
һ㶣ЦҰ˺ǲ˺ѵҪҼ޸ǲ˺ôƣ
ָսȭָȴһ㶼оʹȻƵУֻǼӣֻǿ㣬Ǽеģʲôʲôĸ飿
֪ΪΪ׺͵㣬ǸˣΪںˣĻ˶԰ɣЦݿɬˡ
ҵףûгΪںˡ
ҵףû߽С
ҵףֻһϲԼĿŮ˰ˡ
߿û˵ֻǾؿͣȻ󽫷Ƕõ壬صݸ͡
ӲԼ飬ֻÿΪΪѡ
ͣҪΪ˱ˣԼĽĽãԻбֻͣǸˣңҸа˵ġ߿ƵǺһ𳤴ĺӰˣҴδǰչ¶Լʵ뷨ͣҲǲ⡣ģ޷ǾǼСȫ޷µĸӶѡ
㣬ǰҶֻǵҪԽңУֻһһҪǿҪԽĿѰɣ߿ƿʹ˿̰˵ӣ
ôظţãİˣ͵̧ͷֱž߿ƣѾ֪ˣҶˡ
ղôˣôҪôڿǰ¶һأڿƵУԶŵģ
ǵģʹ㣬Ҳ
ԶҲҪ㿴ҿĿģ
һȥʹߣҲû㡣
һ˲䣬ɢŶᶨþ߿һЦ
------------------------------
Ҫһ顣һյˣȫ֮ǰһʹˡ
ͽҪҸһһĲƲ뿪ȥ΢Цţ󷽽˵Ŀ⡣
ɨһܣĿڿ߿Ƶʱ򣬸ӵ˸һ¡
ټ˿ƣ޷ܾ֮ôңܽбİˡôңߣҲǵķʽ
ֻǣǼҵůһԶء
Ǻȴػȣ֪ѶôҲã
߿΢΢ЦȴҲܵܵӰ
===========================
߿˿üСԼͲˬ
Ӧɽ˿ݣҸͲڻǺǺƤ߿м뵽Ů˰һжԼߣҺ磬û͸ˣȻɫ
ھ߿У·һжԼʹ
ûо߿ʱΨҶ졣
ڸǰһٶԼϵŮȻǺ޵
ǣԼòܹøҫΨһĶȴŮӸƻģίһ
ǵ
߿ʲô˼ʲôʱſƸǺѧˣ㲻ҪѪˣ˿߽еǺί޶˵رԴ޶˵ֱǺѧ׷޶˵ر߿޶˵رԩ˭ί
ߣƤŮˣԼ߿°ͣһӵ顣
߿㣡̫ˣ˿ݴУ˫һƣȴˣ߿ȻӾء
һĻǡñѰҵܵܵľ߿ƿ
ڽ˿ڴ֮ʣǷӾأԸܸܵ
Ƹ磬ҡҲǹģ˿ݿڵϻԲѵľ߿Ŭ߿ȵľ߿ƣ
֣ˮ³˿ôѣ߿ֻԼܵܵİȫ⡣
ᱧԼܵܣ߿һԽĽ˿һۣ˿ݣҵܵǳʲô£ҶĲ㣡
ǰδеͱý˿ݴ˸
˿ҧ´ž߿ȥӰίޣĲǹģû뵽ǸӾء
ô֪޵еľ߿ȻӾ

49

ᱧԼҵܵܵľ߿ƣҴҸϻؼУȴûз֣ԼﱾһĵܵϣֳһŵóѵЦ
Ȼûпղŵӣ绹ںİɣߣʲô˿˿ݣҸŲأ̻ŸǾ䡰ҵܵʲô£˿Ҷ㡱Ļӡиһ˵ݻΪŶΪǺΪŶз˿˿ۣװԵľ߿ƹЦ
߿Сطڴϣ߿üͷ
ô£˵˲ŶԣΪʲôǲѣѵϵͳɺôҪ˹ˡ
뼰ˣ߿סܵܵıӣ˫ĴǴȥ
ݺݵش˿ȴϾ߿һٿԡ
ô߿ƴϲž߿ı
߿ǿԵͨӺˣˡֻڸ绳һ˳Ա˹ĸоѡ
ûﲻҪҪҽҽ߿ƹ˵ţһֻȴ⿪˾߿·
Ҫʲô
߿ͷֹֻ޳ϸԼϷɣޱѸٶȥԼݺݵһ¿ˮ
ȰȰôоôȰ
߿·𿴼Լ͸Χ˺öķۺ
ܿ߿·ͱ߿Ƹȫѹˡ
硭߿Ťͷȥڵ˵
߿ƾȵؿԼµܵܽ˶ģɫƤҫŽĹ֫޳ұȣԼȫͬĽ׳ȾƤǳĻ壬͵֫¸ƽ̹˿̻壬ӿһҪúñסĳ嶯СӣĻǲأ
ŵܵ쳣ĺ쳱߿ֵôô죿ǲǷ˰
㡭·ﰡ߿Լž߿ƣ˸ʵҪʲôΪʲôԼ·ӿһɲ֪ڴʲôóluoоһ˿䣬һ״
ɵϿһʪ·ѵţѵ㻹ðɣõܵܵͷ߿ƳޱӸڵܵϡ
ֱƻյĸ֣
߿㲻ΪʲôԼﾹȻֳʧԼ·Լڴʲô
ôǲô߿ܵܵĶͷûհô⺢ӵı鷴ʧأ
ûв߿ͷ˸绳ԹԴ
Ǿͺã˯һȥ顣ԼŵܴܵҴҴ뿪Щ鷳ԼȷʵҪȥһ¡
ȴ߿ס
ͷ߿ƿԼܵܵϸֳһĨϣɫܲң
ͬյĻ䣬ᣬ͸¶˿˿һ򽾰ŵϣֳƺı飬޶˵Сʱ򿡱͵͵ԼңԼҪԼ˯龰
ǸȫԼǸԼһеĵܵܣĻڡ
һЦ߿ת§סԼܵܣھ߿ͷһڣҵĺõܵܣ㣬Թ˯ɡ
š߿ɴ§ס߿Ƶϴĺζһܡ
yoyoƸƫŶ
ҵձʱ˳ֵϣ߿üͷ֪˭УҳȥҪ͸˯ˣ
ߺߣƫƸƫŶž߿ðɵӣϽ͵
ôˣ͵ô߿ƺЦʵԼڱµֱܵܽס
ûпƸᣬǻôһϴΪ
ΪĿǾЦñǰӵֵܣ˸һ¡
Ǻ㡭ðɣ߿Ǻޱʵĵľӣƽﲻ죬ʮͷţľġ㵹Ǻͦ񡣵飬֪ǲǺܴ
Сʲô£Ƹ㣬ֻпˣǺתͷȥþ߿ƿı顣
ֻ⻰ţôôں˭
˼ҳԴˡ
֪ô£ôһƸŴ󴲣Ҿأ˵ţһŵ·
˵ҲеˣǺ㲻ôҲʼ½òûûεʵ
Ǻ˵ȴֱӳԼ·˴ž߿˯¡
ʲô״⼸ôҵĴô
߿ǳ鴤Լĵܸܵڳط
King Sizeۣ˾Ȼо
ƽŵ˶û˵߿Ƹоһֻֽ§סԼǣǺɣ
ЦǶûһ˯ˣ
ͦأоȥ˺óʱ䡣ͷԼ˯Ǿ߿ӵмĿƸԼԶ
ǰоĺþˡͷ˿˯ŵǺǺ㻹װҪ˯ˣſƸֱۣ
Ǻ˯ôͷ˿ǺƯӣҪҴϱӵľ߿ȴԼֱ۱סֺܶ
߿Цʲôʱ⼸ӣȻСʱôɰ
˵߿ĬĬʮ˿һ˯һŴо
˿Ƹ磬ͽ˿ݣʲôϵͻȻʵǺܺҺܲˬ
̷ı仯߿ϸᷢǺüͷ΢һ¡
˿ݣҺûйϵ߿ƴȻ
Ȼ˾Ĭ
߿˯֮һֱ۵Ǻȴ۾Ưתͷ˿ɴ۾ľ߿ͺ˯в֪Щʲôھ߿ƵĴ꣬һ¡
߿ݺݵصǺһۣǰȻҲպ«ưһ¡
ٽžͲ
ĳ˯ŵ˻֪ռ˱˵˵

Ժ󲻻ˣվµľ߿ǰ䱸Ľ˿ݣЦ㲻ΪһʲôɳŮˣ
ʲô˼߿˿裬ѧ˸߿СΪֳʲôȴûϵȻôһ仰
ߣҸ˵ûйϵȻҸﻹҪ㣿㲻Ϊϲɣ߿һǰ׳յ飬Ϊ˵ҪΪ˸磬ŸŮ˺òã
˵Һûκιϵô˿ȴ仰ӿĪѹüͷûκιϵ԰ɣΪʲôԼ仰ôأ֡
ιôˣתߵľ߿ȵطֽ˿ݵ۾ͻȻ¿ſ飬Ůĺ˵˲!Ůĺܷ˵ֻҪͺ
ţôˣ˿̧ͷȴģһĨȻˮ
ôˣôǿôˣ
ǷˣŮˣɣñΪ۸㣡߿üˬҪñ˿ָڸǰء
˿ݣôͿѧһ𣿡ͻȻܹ֥߿ȥıӰȵ
ûʲô£ֻǿǰ˵˶ѡ˿ǿЦ֥Уȴʲô
ô֥૵ӿһ˿ݾ
˿㣬öҵĿүġ
ңС롣
Ҿκ˵Ⱦָ

50

Ž˿ݣԭôҪŮ˰쾪Ƚ
ѧԺõĴĻϣǳluoĽ˿ݺһӵƬ
ôˣƵĽ˿ɻ̧ͷǱŴƬʱɫȻס
⡭ô£
˼գȷʵȥ˾ưɣһϱ˹ȥ糿ȷʵһҾƵꡣ
ΪΣƬ
˼ȥȴ벻
ȻǲҪƽأŮме
ߣǰ쿴ǰ˵϶ǰģһŮصĺһȻǾ߿Ԯŵġ
ǾǣУǰߣǺЦŮţȻีЦ
һУȴ˿еһ˫۾˿ݣң㲻Ⱦָҵġ
Ƭϵô˿ݣͻȻ˱Ž˿Ϥů
˿ݵ˲òҰס
ڲͷֻF4һҫ۵վǺһģһɫºȴŽȻͬߣF4ȴǹ°ӵˣǣ˵еľ߼ҴӰɣ
ǣ֮˰
ǳߴЦ崺磬ǱžȻǸо˿˿Ƶ߿һϮ෴İɫзԵñǸ߲ʵľ߿׺ͶӿҪӽ
Ŷãѹϴ֮ûͬѧﶼ߼Ҵأ
˫۾һ˿
ˡôᣡ
˿˿ģˡ
֮Ͳ߿ơ
ʼյţվ߿˵Ļ
ҲΪѹţŻȥ֥ŻȥưɣŻ֡顣
˫磬ͻȻ嵽ĻǰԼͼסĻɫʹشеҪҪ
˿̲п˿һıӲм
ߣܲŮ磬߰ɣ߿ɫˬԼҸҪߣ˿Ů˵κ飬Ȼ˵ŮûϵԷһǲҪǽӴĻãŲŮΪԼĹϵԴңҲ֪
߿ĵܵܵ԰꣬˿鷳ء
ſ֣ܵܵ߿ߵ˿ߣŲ۵Ůˡ
˿ݣ㣬ŮɡĻᣬϸȴ˿ı飬߿ƿΪԼĻ۵Ľ˿ݣϴε飬ˣҵܵܲûκ飬Σ͵Ǹˣ֮ҿɲٰˡ
һΣĽôƸ磿
⻰˿ȴǲû˿ϲ֮Уֻӿ޵ίѹҪйҧ´ǿŲ
ǣܼǿŮء
߿ŮˣֶͿ޿Ůˣۣûдԣö䣬Ҳֻǰ¶һǰǸ߹󽾰ĴСԹݵĲˣһ̶ϣͣУѣܾǸŮ˵ʱҲ˿˿źϲദԭҲΪǸŮ˲ͬڱŮ˵ǿͷԺԨѧʶ˿ݣƺҲǸżԸŮˡ
ǵ飬һҪ鴦˭ڵתͷ߿һ֪ݺ˿ݣԸ֮ԼĵܵܺǺ뿪ߡ
ӶЦΣǼȻǿƸԸģֻˣ
䴦֥üͷǾ߿ƣôоôϤӿŨصĲоΪʲôоʲô£
ﻹҪǸŮ˰ǣ˵˽ǿǵİ߿ɳϣƵ
ƻܺóҪҪԣƻľ߿ƺûܵܵĻֻרĳԼƻ
߿ͷȥȴһ
ǺѾȥ߿еƻƵؿ˾߿һۣζس
Ǻ㣡Ǹҵƻ㾹Ȼ߿УĵصǺ
ǺȫӰ죬ھ߿ŭĿµ͵Ц
߿ؿˣôоǺ񡭡ԽԽˣСԼԵĶôóô
һʱգڡ

˵֥Щ飬ɵඣǱƬ԰Ƭ߿ƾʵ΢ͷһ裬һڡ
֥߿ȴüͷǰŮˣö죬˭أ
ΪʲôҪ£ʵŮˣǽ˿Ψһĺô
֥û˵ֻ㶵ؿž߿ѧĲǵô
˭ҸҪǵ㣿߿Ȼش˿ĻǰŮ˵ɫҰҡҡ׹
ôôŬΪ˱Ưңô죿֥Уһ˲쳣԰ԶԶŵңɼС˶лӴȴǴԼǳ˹֣ô˶ٴ˶ٿ˶ʹű⸱űްƯգΪ㣬ǿҵĸıأ
֥Һǵ㣬ǲ԰㽶İͻȻڵֵؿ֥һۣȻֿ˿߿ƣҼǵСʱһζڽ￴Ƹ
֥һ𣬲ŵؽĿͶһԾźȲľ߿ơ
߿ҲΪĻ̧ͷ
ˣ˹֣߿һСʱǴοǸԼɴյСŮߣ㣡
ʶ߿˿ֱֱ֥ʵ
㻹ǲǵǴҶǴһȥȴŮˣһǵʱĻȻǸĻɴ߿ؿ֥һۣԼ˵Ůˣô겻ɢᣡ
ǸˣǸ΢ЦԵˡôǰ֥૵ʵѾ֪˴𰸡ôԸԼЩ꣬ŵģһ󣿣ԭһʼôԼԭһʼϲŵģǾ߿ƶǾ߿ô˿ݡ
Ǵôţң֥ƺϴҺͿ˰ɣ߿ƲΪ⣬СʱǿԼ˵һ˶ϴ
ôܡ֥·𱻳ȥһڵϣãȻ·һʧȥȥĿꡣ
ԣһŬǰ׷ˣôŬΪǰƯ˵Ŭǣʲôأ
ҸŲϲ㣡߿ü˿Լ磬ôԼôŮӭҪ
ǹ֥૵ΣһΣʧȥаɣ˿һΣٲԭԼ˰ɣ̧ͷ񱯰ž߿ƣ˵
֥߿˵½ǣǰỺ㲻ǹֻһֱ˶ѣŬûпǲûôңԼֻͯʱѡ
ͯġô
ǰͯңɼ롭ǸòС˶ЦݣӵСҲԼЦҲһֱΪ֮Ŭȴ֪һʼǸ
߿˵գҲ߳䡣
Ůûκιϵôͬ飬Ҳ˿ûУԼ̫ѪԼ̫飿
֪أֻҪĸӺã͹ô

51

ĺæרF4Ϣڣ߿F4˱Թôˣȴָˬǣÿθ絥ԼʱСӾͻ᲻֪ðȻԼʱ䣡˿ԵͬҪŸ磬ôûʱң
üֵضһıӣƸţ֤Ƹϲ˿һˬľ߿º͵ɱˣʲôʱſƸˣҲǵġ硣
˵ŸʱȴȻһ˿ǡôտƸĸ̬òڿƸУǿƽȵİɣ뵽Щ졣
԰ŶƸ綼㷳ʲôЦţδ߿һۡ
Ǻֻ̧ͷĬĬؿ˾߿һۣȴ׳յþ߿ˬôоǺһʲôӰǣ
ʵ˼ҾǱ졭
˵ǺУȷʵǱȽϳһĴߵıȴصĮҲƽƤЦƽҲֻĬĬԶ˶Į̬ţȻԼĸ⣬Ҿ߿ҲǷ֣ǺƺһֺԼƵķݵ̬ȿɽ¶ˮF4ȴǸٲ˵Ĵڡ
ҪȥôѸߣʡȺ˵Ůŷӽӽ磡߿ͻȻὨ˷ܡ
yoyoǸܰŶ򸽺͵еİܹۡ
⵹Ǹ飡˵Ǻ񣿡ĦűӣȴζЦ˵滰ΧڿƸߵŮĺܶ࣬ͣǽ˿ݣǰ컹ð֥˿ݺ֥õģϾտƸƷζϰߺͰ˵ͲܿϺǲһŮˣв֮ͣҲȥ˷Լ֪Ƹ϶Ǿܾв̣ҲֻиԼ;䲻ǷĿƸ硣
ͬ⡣ǺеССطٺУȻԾ߿绰Ƹ磬Ӧ
ǿ˵ĻƸ϶ӦF4е˾ţϾƸĳ֣ܳĴ壬˭֪

ȥУôͻȻˣļѺ͵ǰæµľ߿ƣ
Ǳߺʲô⣬յļǳɶѳɶѵæµ֮ȴǸоһ˿ͬѰϢҵƺʲô飬Щԭҵַ˸ı䣬Ҫⳡ֪ʲôԭƺЩҵľռȻһ֮֮µרҪæµ㡣
߿üſҲδԼĸ磬ȥվԼǰԵؽ߿еļȫ˹̵ϣ㵽ûа
ԼܵƺЩίӣ߿ʧЦôҲ벻ף⺢ˣôôճ
ˣȥؿҲȥô߿΢Ц߿
߿ŽҲ߲ǱԼĲȻȥֻǻûоȥѣ˵أ
ͺãȥҶν߿ʼ磬ǰΪ˼ҵܣһΪ񻰵Ҳȥ˲ٵطҲûرȥĵطˡ
Ҫȥ¿ǰɣ߿룬ɫ⣬̺ɳĻᴩӾ°ɣ뿴紩ӾµӰ
ôð׼һ£ȥ߿ƽüȻе
ǣⳡޱ޵¿֮ãھ߿뿴紩Ӿװ뷨ӶĻ

¿ǣλ̫ƽ󣬾Ĵʿ1500ﴦȺ¿ǵ ǵȺ˾ס˹طƶȺɡ
羰ԴȻȻŷޡ
һ·ɻ߿Ƶû뵽ŮΧò
СӣﶼŮ飬Ǵڿŵƾһк͵õҪЩǶſܶλӣ߿ƾ̲סҪЦƺһɵԺϾôŮӻӭԼС͹ҪŮӻӭ˵˼ֲǣ
ȥ齵ľƵ꣬ȻȥôЦͷ˿һֱ΢Цž߿ƺһֱڷɻϾǽھ߿ߵľ߿Ǻ
ð㵹·Ǿô߿ƿžһеʵǲ֪Сӻôǿء
һ㣬ǵ͹򡣺ųӵмݵ壬ڵСȻǾΨһļ̳ˣСƽ￴ĵӣʵӵмΪɫһ˼׼Ľʺ޹ֻھ߿ƵУĸһֱǺӶѣĸƺһֱԺǻߵ̬ԴǣҲĸԭ֮һɡ
Цŵһ£ƺ뵽ʲôõ飬漴ָԭЦƸ㲻֪ôҸһֱŬҽӴݵķزһĴˣȻҲϰˡ
ͷ߿ƵȻû©һŵĸ̾ǱϾֻǺӶѣôǳܼҵѹƺĺܹ֡
߿ƣǲˣǰǽǱǶҪسеˣ
߿ƺF4齵ıݣǸиԵľʽȺ֪ǲǾ߿ģҲֻǶĸԻʡǮǺŪؿ˾߿һۣЦֱԲȴһ˾߿װɣͿƸһ˯ֱ˵˵ʡǮǰ˭֪񻰾ӼСүݳ޶ȣţ
һ߿˵Ŀͨ죬߿˵ĴЦնɻˡ
߿ƺ;߿ķ䣬򿪴ܿĴ󺣣Ϊܡ
㻹ô߿վڴǰһܵشźĸ磬֪Լˡ
ﲻЩ⣬֮ǰЦĿǹҫӢ
ԽԽܸأϲ΢̣߿ƿԶŲͬһĺ̲ɫеǰδеķɣһƺһֱǺæµæµһֱûʱúúܹλ̫֮ϵȨ
ϲͺã
罥ˣ΢΢ζɢźеϢþ߿ƵİɫӰͬһңɼǷĳ˿̾һ˫޴İɫۿҪڷɶȥ
˿ľһΡ
߿һţȥӺ汧ס󣬸ȥĵطɡ
ղţղôоҪ뿪һ
ĸӵķӦ߿Ҳʣãǳȥ

52

¿ǣǸԱ̺ɳȻƵĺõطȻɳ̲Ȼٲ˴űȻĻԸеɳ̲Ůǡ
ɳ̲洦ʱȵķ֣ȷʵǸõط
ŷŮƺûŮ˵أûŮ鱼ţ¶¶걳ĺͻȿ¶һƬһƬѩʵ͸¶ȻĶľջ
͵ȴŰ塣
̫̫³ʱߣԻ˴죬ʻòǶõ꣬ʹĸ׳ӢŷУҲ޷ȥעĴڡ
Ϊ׵ıF4ǹ°ӵŵľ߿ƣȻҲǻĿ⡣
ϤĴͣɻ󣬾޻ǱʲôĿ⣬߿һǷǳϤϾһڼܳĺӣȻһٴЩƽӽӰڵӵܣΪΪļ̳ˣȷʵһֵ˼顣ͶעĿ⣬⣬Ƕ˺ܶࡣ
ԣһССʱ򣬾ܹ󷽺;ֹǣҲƾǰľ
ӲҲֱܰС̯ϣһձ̾
¿ǣҲ
ʱ߿һԺǺÿĶԽ䡣
ǶԽʽ򵥵ǹӴ󷽣һصĻƬڽָм͵չ£ʻɢڹԣ˲佫߿ȫעȥ
Խ䣬һ֪½ָһһСһһŮ߿˼͵͵
Ҫ͸ĸ硣
֥¼ȻȥķӦȻһǲţǾãĸ磬ܻһ죬뿪Լ
һ뵽ֿܣЩֺ̿Ͳ
״ʲôʱʼȻҪεץסһҪԶ͸ֿǲԵģԼ֮ôųߵŮˣΪǶ䲻ϸ磬ǣôţԼ֪Լĳ֣֣Դھ߿ơ̿ţԼ޷յľУ𣬾Χž߿ơ
Ųñȴɳ̲㣬ֲڶƦƦؿŽֱйĴŮǡ
߿ƿСҡͷʧЦתͷȴǺڽֱС̯ϣɫ͵ضһ軨ơ
վͷ߿ƻ⼸רעڽͷС̯ϵС⣬Цݷɶʡ

ϵ¿ǣǸɢĵطƮ㣬ưɳҹػӭοͣƹĿѣԵĹΣ̲סˡ
ʱ߿ȴǺԶš
Ǻȥ߿΢΢Ц
Ǻϸֳһ˿鶯Ľ滺ȫûжԴ˵Į裬ȻǴƸȥһõط
Ǻ㲻Ҳǵһô߿ͬΪһǺΪλôϤνĺõط
ֵʱǸŸңһͨռܹδʦס⸽ǺЦʲôʦҲ޷ǾǳǼ˲עƸѡ
ô˵ĵطô߿Цָָ̧ԶһλƵƵľš
¹Ͷ°߲ӰܾףԶĻİγĶԱȣǶ˷صζ
İνʦǸͷĺŮԣ۾˵ʱ򣬸һֱӵĴƺôʦĸо
ԸѿδôǺˮ˸ţգͦģǼȻԴΪˣҲν
ŮԵͷĿͶ߿ʱȴ͵üͷ
߿Ʊǹ۹⿴Īòʵʲôô
Ů˵ͻȻǣһֵЦЦĻȣɫĺ촽㲻ˣǣֲ֪ˡ
߿Ʊº΢Цŵӣ⻰ʱﾪһţָ
ƺŮˣĿʲôء
վǺȴһ˼ı飬ŮˣҲ̫˰ɣ
ӣҿδİˣеһҲпǱˡŮЦЦĿ⿴ǺȻǳȥ
ҵİô߿ظ漴ŵЦаˣŮˣʹĳδȴûп
ǺüŮ˵ĵʲô˼ʲôˣʲô֮һпǱˣ
ǺǸŮ˵ĻɲҪϡǺü˼ı飬߿Ʋ⺢ţǼˡ
񼣬ǺֻչüֻУΪֵĸо

صƵˣȵط־Ƶֻ;߿˵Сܵưɽȥˡ
ԼȻˣ߿ƿ˿ӿ쵽ʮ㣬ûл̾
ʱֻȴ
Ƹ硭϶ɤżٵЩѹֵζþ߿ͷһ
⺢ӣòʲô˰ɣ

㣬ôˣ򱨳ľưɰᣬǰɫŲ죬ʶЩɳϵ򣬾߿ƹʵ
⺢ӵôˣ֮ŷֲûеĴ¼ټֻһš
žƾʲôζþ߿̲סüͷ
ãӣʹ۽ſǰԼΪĿƸ磬ſڣźȶ˾ƵĸɬƸ硭Һܡȡ
ȣѵǺȶˣǷˣ
߿ƽĶͷ¶ȣȴֱץסϡ
ĸоܵغ˿ۣȴӿԴԴϴҪࡣ
ҩ˿Ƹ硭Ȼ뵽һֿܣֻпЦĸףڵȻǶôЩʱڲȣǺܲСģڼʹںаԵҲ˶Լ飬һ˹ȻǲһŮˣҲtmd̫޼˰ɣ̲סҪԼΪʲôҪӾưŮ˽ȾƣȴԼ˿ûС
ѵǡ/ҩ߿ƾȽе⺢ӵʲôŮ˺ȾƾȻҩˣ
ܰ˫üμΪÿüë룬ɢһֽ/ζ
ȥŮˣȵȡ߿ȷӦʱҪȸкҲ֪ȥҽԺǸ취οݣʵڲǸǵľ
ȴס
ҪҲҪЩɾŮˡһ˿ʶؽеϢԽԽҡ
Ӿ߿Ƶ⣬ѵ˵⺢ӻǵһβɣǰ򣬲ɵúһ١
Сôˣ˿ҩ¶˾˾õļʵţҹ⻬˿ȫ˵Ǿޱɫǣţ촽ϢţǴһ˵ζȻöǿľ߿ƶһ
ԽԽ򣬾߿ȭֻˡ
Ҫ֪ڿڰ㡣߿գͼһ㣬ȴʱѾƵٱϾҪɥʧǣѵصͷȴҲ̲סھ߿Ƶϣͼȡ
ٳȥ߿ƿ򲻶ĥԼ壬˿Ȼҩ⺢ӵĳߴҲǡ̫࣬һ̶ֹֻסļ磬һֻǰŵĴ˿̾Ȼϵѿ̽ȥ
ָסѾҪըѿʱʶѾѵɵ÷һ̾Ϣ
\Ū߿һֻֻҪ˲ԼҪУŴۣ˫ȴţǰҡž߿ϵĶ
źߡƽվ߿ƾ󲻵/ţ
⺢Ҳʱ򰡡
ۣ/崫Ŀ/ȡǰĲȣʧȥǵУƺԼҪ࡭˫ãȻѰǸеˡ
ǡô£߿ǳ鴤ؿѾ˫۽§סԼұһĺɫԼĦڡѰԼ촽
㡭Ҫ
ͻȻķȴñûǵһҵ˫׼ȷȥ
ھ߿ƴ֮ʣǴĿǻǻֻͷ
ͷɨǻÿһطҩ°ԵĲ񻰡
ʶƽʱ촽Ħ˿Ҳɾ߿̫࣬˿Ψһ뷨⺢ӵǼǲ
ǣ߿촽ԵţһֻֻҪ治ϵ/Ūţ/wang
һٵضȫһǷھ߿Ϻŵͷ­͵̧𣬴һ/ҵ˿ϣһȻĻȡ
ΪܲסǿҵĿ/жҲһ£ȻͷһᣬȻ˹ȥ
߿ؿԼеİǣȻֿ˿ιȥ򣬻ԼǵúʹĴ̾˿ڵǸȷ⺢ӣǵһΣ

53

¿ǵ糿ȣöйɵĺùݵĴ⴫͸˿˿Ƶ˯ϣգգۣ΢ãػܣȴȵط־߿˯ߡ
ȻǹӰһвһԼŮ˺ȾƣҩƸϵԼţͻȻͨ졣
ƫƫĿǷŲǰѵóֵ˯У˵Ծ߿ƻòֻûк˯صͷȥ˯еľ߿ơ
ӿĲ񻰣ͿһΪʲôȴ˰ٿĸоأẹ̈۵ͶһƬӰͬõ廨ĺ峿ƺɢ˷㣬볢ʲôζĻԼԼǵúһǣƶ˵о˿Ƹ磬˭
߿ȻһԼһҲȡ
ˣ֧壬ʵյķ΢̡
һ£ȻǺȻһ䣬ȫûյƤЦ޽ɵƦþ߿ʧЦСӣˣ
Ƹ硭תͷȥŵ££˿ͬһ/µСŮһþ߿һ
ţˣŲţ߿Цǲĵһΰ
޴㣬ֱǰٵĿ⣬ĵͻȻһɺֵĸоЩʧЩɬЩУͻȻ֪롣
תһЦ˲ôǵһأҿǴӹоͿʼ򰡣
ô߿ЦⲼӣŲţΪû°ôɬķӦһСӻѼӲ
飬ҿûи´Ůע㣬˲ʡأ߿ǿǵ⺢ӵ⣬ϾҩǼʵ顣
űӵͷž߿뿪ıӰ֪Щʲô
------
ô˯ģһ߿ʵӦú˯ĸ磬Ϊʲôķ֣
СȶˣҰġ߿ϲŵضţ̣һڣ̧ͷſڷ
ǺһۣȻͬʱ򣬱㷵һԵͣסŲ
졭ȷ쳣üô˵أƽôоЩ
ô᣿Цݣͼƽ޶ȴֻҪо߿һԣԼ֪ôµĲ
ǸҪع˰ɽ죿߿ƿԽӲ򣬿ڵӳǸôôǳ
ʵˣκˣ£ǻЩɣοֱʵǸСӣ
ð߿ûֻҪ˵Ļû飬ԼǸָʲôʱ硣
Ǻͷٴ˿

Ǻɰףһĺųϰº͵ľ߿Ƶһ
߿ƽպò׳ȥңȻĸ׺һŮӵǡ
תźۼشǰ˺ͽŮˡ
˵һ㶼һزӺıҷ緶Ȼͬһͷҷ練һҵķоɢųҲѹôŮΪ֮㵹
ӣǺþòˡĸ΢΢ЦЦݲûдŸ飬ľ߿ƣЦλӦþר߿˰ɣ
ͷ߿Цúò뿴ս綦ˣһ鴫
״ЦŮӶЦ
㵹ҪúúѶѧѧˣǰգˣôĸױߣȻתͷؿɫΪ֮һ㵣Цȥ
Ǹĸأ
߿ĵ˭
ôˣ߿ƿɫԲõʵ
̧ۿ˿߿ƣǣԳЦݣÿοŲͬŮˣǣʲôʱߣĸأ
߿Сʱ˵飬ΪסĵĸףĸײϵɱȻѵûؼҵĸףŻһΡ
ĸǰգֳҩˡƺ˵һ²ؼ飬΢΢Ľյȭͷȴþ߿֪ӲǱϿôƽ
˵ĸףҸô쿡Ƹ磿̧ͷĿⰧ˵ž߿ƣ˲þ߿۲ѡ
߿ؽȭͷԼģȻǶƵָ˫֣ҵ㶼ϧ˭ϧ
ֵĻȴһůͻȻԼǺܾ֮ǰҵĸ磬Ǹ÷Ů
ǣðɣ
ڣ˭Ůô߿ͻȻʵܴ׿˵ŮӦúϵǳɣ
һ㶣ž߿ӣ֪ΪʲôȻ߾߿ƳϲˡΪʲôأƸԼĸ粻ôΪʲôԼԸ֪ԼϲһŮӵʵأ
˦ȥĵֵĸоǣǿЦҵġˡ
ô߿ظŹҶ˼ԸойŮ飬ΪʲôǺӴˣԼ˽ˣΪʲôЩأŮӻӭһ֪Ҳ֪ӴδĽŮˣ곡ϷڵŮˣĵףǺرĴأر𵽣Ȼһ뵽ŮĳԼȻ͸о߿ƵһζԼɻ
ˣǸҵŮӣô߿ʵź档ÿζڽ˿߿ǸʴŮǸŮÿζǰĿ͵͵ͶԼ֪кøаɣ
ңùŹЦǸɵѾͷ ʲôǴڽϿһ˴ޣ߿˵һˣǲӦŮĵģԾʹȥưɴ˦Ǹѡ
˵ƽǾ߿ȴЩʲôǡӢ۾ɣǸŮΪĵʱ֣ͬһӣǸŮķģշһŮӵأ
߿ڿʼԼҪŮӽӴµǺǻˣ

ô˵С㲻ϲǰ˰ɣ˿е˲Ŀҵ˲ͨ졣
˿СüСס˿ݵ͡
ôô˿Ȳŵ׷ʵ
ҵͷĿᶨ㽵㲻֪Ǹʱǰĳֱ֣һ
ʲô񣡡˿ƲƲ죬ȻF4ǰǸ࣬ȷʵܺϱߵֻǸ˰
ǰǰУֻпǰҼ˿ݵı֪ʲôϾҽ˿ʲô¶ϵԸΪ˽ѵġ
˿ݣϲǿǰɣСʵ´˿ݵĵ
ϲôҲ֪˿ݵıȻʼӦϲɣǴǴ֥¼֮ʹңڿһİһС˵ʲôô
ʼղ߿Ϊʲôôᣬᵽ̲סĶ߿ƣϲģƻǸСӰɣ
ôʶĽ˿ݣŲΪһ۾ͷҹɰȭͷӼᶨҾΪǰȥѧգ
⸱ģ˿ЦԣҲôҪҵ⣡
ԺУͻȻͶ˵ĻǸòǻһŮ˶˵ҪŬһԣΪʲôͲȥŬһأ˵ףǲ֪ǰϲ˵˭

54

Ҫ֪еմһΰĺŮڲսҴӴ͵͵̽ͷȥŮ΢ЦŽ⡣
Ů˳ˣЦݺ㣬һҲ򵥲İɫȴ˵ĸо̲ס˺øС
ʱŮҲע⵽˶ڴڵҡ
ʣʲôôŮò΢ЦȪö쳹ɣűһܡ
ЦŮͨɣǺͿǰأ⣬Ϳǰֱһޣ
ѧϰգ֮ǰûѧ֪ɲأʵ
ûձΪһѧϰգȻɵɵĿɰҺΪֱˬжɽ˿һʱһհǰ˺ηηųУʵϣֻн˿֪һ¶ĸĳ飬ԼȰ費˵ģǸɵɵ£һźͽ˿һ͵ģֻҲֻн˿֪
Ҵǰ΢ЦŵŮˣΪʲôŮǰܾԼ˵ʲôʲôأǰŮԼһʣӦǴСͽҵǱĬʣȻѧģ
ô᲻أŮЦƺ⣬ƯԵᣬûκλˣһѧϰհ
ҽңãҴϲϹ
ǸòĺŮأ
ţҲȥҽгڣӭ

Ӱ죬߿Ͼ֮ǼӣҲǾȥĽͷβѰŵĿȹСꡣǼӣҲæϴѧ飬ǾлԼң
׶һֵֽ֣ͬλ׶ΪƫƧĵطڼ󷱻н֮⣬ҽֵϵĽఫС£涼ǼӢ׷ζľȻ
ֵʯ·ÿʱʯ屻ˮһ壬ˮݣһĸо°СĽԽۼʵУþ߿ÿʱһֻйˮĴҲο˼й˼
ǲֹһε˼ǰˡ
һССĵ棬ССĵȴװξĵ棬͸͸ĲᷢССĵڷżŲСԲżѿɰľӣǵԵСӢ׸оϸ㻹ᷢСԲľӣŷǾޱƣµͬƷҲ˵ĸƷλ̨ʱҲᷢӢеרĵĥſȶÿһǵר־ͶɹǿȻǵṩĸ㣬̾һ˶
Ӣʱ̣棬ȴ࣬ϡϡţ΢Ц̸ţԵжɢ
Ǿ߿һ׶ɢʱżȻ䷢ֵĵ棬ϲѡ
ˡöҡҷһȻ֣΢Ц̧ͷľ߿ʱЦݵĻȲҲ
þòNeilӢĵֱӽ߿רλǰһԼƵȺһ̾µСķھ߿ǰ
ͲĵԱͼֲ֣ʻò׵˵һԼÿΪֶ֮ǲ岻ϣ
úأ߿ƶ𿧷һڣȻɴ⴫΢ζͨζٴǻÿһطܵ۾ǵöŵеЦ
Mike˫ֲҿίˣôĸоֱ߿޵ϵΪMikeĵֻ޳֣й۲
Mikeһ㶣ǲϰǵģǶһº΢ЦԼ̲סӽˣǲκβĵִ
ʶڼ֮ǰΪNeil˳ʱ˵ŮԱĺ䶯ʱ꣬ǡɢʪĽƽ˿ǼΪǱʱ̣ƫƫһ֮صģüĿһ㶼ż΢Цţһ㲻Լ½ǻˮ˿ˮΣӵ忡ɢųȻʣǵȻģһӾǽMikeסˡڵԱǰȥΪ񣬲Ҵȥ̨Ȼ֪ЩԱΪʲôȣһЩĮݿȣǲ͵еĿ̸ģ֪ΪΣˣƫƫҪ׽ĸо̸࣬ԽӵľӵĲѧʶ˴˻Ӣ֣ûӵĹʳȻĹӣҲǴĹɣ
NeilæŹôMikeʵܾӽյ˼Щء
߿Ƶͷƫͷ˿MikeӢЩĮӴ˿̲Ŵŵº͵ĹʣҲˣһͿǸȻеĮһˣֻǲ֪ǸŰҹƧӣɻã
ҡҡͷôͻȻأǱߵĹ˵飬ǼЩС鶼ǺԼ鷳žʹˣþöûϢˣ֪ô£ܾЩԾ
һĵMikeһů⡣
MikeΪʲôῪȹݣʵӡ
Mikeü֮ǰڼҪ󱳸źܶΣ֪ôȻҺϲ֮ǰǷݹ̫ˣҶĳأңҲһõļ̳ˣҾͳˣЩԼϲĹ
̧ͷܵĿǣȹݵĹۣÿοЩΪϲݵĿȶ¶ЦʱҶ㣬ָо֮ǰǷݹܸġ
˵ҲǣMikeôõĿȣ֪ȵԴô߿һСķУŵؾ׽
ڿңMikeЦһȤĻ⣬ͻʵϰߣȻˣǼһλע⵽һȺʳҰϵĹʵ֮ø⿺ܡں棬Ҳ˳ȹһ֮ڿȶãҲЩײɽһʼ㵸ϵһĻǡǡһȺɮײšǣÿбҪҹڽʽʱЩɮ¶ÿȶˮ£ַʹԼѡһ£һ£Ҫô
ͷ߿Ц̾ǿȵϰ尡ⶼ֪
MikeЦã߿һ仰ȴһ㶡
MikeҾܹ¶߿MikeһοӣҲǱƵĹ¶ǣΪʲô¶أ
¶ôMikeһ㶣૵ЦӦǡ¶İɣǸ֮뿪֮ܵ뿪Լϲҵ֮󣬼ʹһԼŮ˵飬ǹ¶İɣ֮󣬻һ̬غ̸ϲദôͱأ
߿ƾغſȣʶߺMikeԼĵһˣΪŽ룬ܹӵĹ¶һ㣬ԭĮûϣǳMikeԼĳЩԼ޷ľС
沮صСҹǾ߿ƵֻʾǴģû˭أ
½һӢеֻȥ

˵Neilɱˡ
˵ߺͻʳ֢ܲʻ⣬㵼½ڻҡ
˵,ҪҪ

55

ŦԼҽԺⲡҽԺΪߵĲˡȻŦԼֻҪǮҪʲôԵõŦԼסᲡ˱ʱʿǶ޷ӣΪλסôõĲϾһյĻԹͨĻˣǣ֪жĻִ֪࣬ǻ᲻ᾪȵĽ
㹻ҺȽҽ豸䣬ɫĴ׵Ĳ輸ɳĲĵذ壬߳͸˽һԼŲͬްòӡ
ȻһƯޣ𷢣׷ҿ

ǱǿٱһӣݵĲ񻰣տɫҲûյâ͸¶һľɢһŨŨİ˺;˾ãѾɥʧıܣ˿ŵģҲ޷һ޶ѣۣ۾ȴûн컨壬ı޳߿ǰǳ̾Ľ˶ʱȴݰͰ͵ģɫƵĲϣԵÿյġ
ģκ˿˶ۡ
ʱű򿪣߽һߴӢʲˣŲϵϸֳ۵ɫ
JohnֵһɹҵңӢҵгɣȻЩҪŮྺĻƽԴǰһ֮ҲݲñˡʼռǵռʱԼ淺ЦضԼ䳰ȷģͬһСĽҫۣȫȥҲݲ±ŮӣʹʱҲǿһȺݵλǸһȵĴǶǲмһ˵ӣһתһˣȴ繣Ķ̲סʵЦ
ǸЦˣԺ񻰼פֹ˾רNeilˣ12õУıҵ֤飬ͬ빫˾ϰ˵ʱڱλʹ100ǿٳ߸ͷһɱ50ǿݲΪӪȶľȫһ17꣬οʱֻ14ꣿȷʵ̲סһˡ
Ǹ˰ɣȻţȴ˿ûзҪĶһҪõʹÿԵŲмӡ
׷꣬˿ûзԹԼԷ衣ûֻҪõѣ룬һܹԼĻôأЦȡõгɾɣ
ֹᳰŪ̲סģᣬƺǵȻʱ̡ŶϵۣNeilعˣ˵ǷˣϢʱϲʱʹʱ֣Ӱȴޱʧط֣Ǹ֮ʧȥжȫȻûǹĶĻţ
ʳ֢յĲԷ˯˵Լ˼вˣŶϵۣҲ
ΪֻҪȥһת⣬һָԭģȴˡ
ɱˡ
ЩǱףԹŵĴǣ֪Ϊʧ˶ڣȻˣֻһ֣ơ
JohnڴϻɢϢЩۣǰȥѴ˽ʢ˳ߵϣй࣬ҪҪԵ㣿
Դȹ;ܾԶ
ҵתתǰ˺ð࣬ѵķ״һ֣
ϲ࣬Ϊ߿ϲйʳΪ߿ÿǻһ࣬ŻϲǸ˲ˣ˸޷档ڿֻ࣬˼˶ѡ
ǹƧˣ߿֮󣬸Ƕκ˶ǲмһˣ߿֮ȫΧתǣ߿ƻˣһˣȥɺͶΪʲôûأǸ˲ԼĻŻʲô˼ţԽر
Եҽ˵ҪʳȻָӰ죡JohnȰ˵ţѾˣԷôָܻ
һ֪Ʒе࣬ޱڴϡ
Johnŭ
ǳŵĴҹӣСͱаͽźţźһˣˣȴһٹĺ⣬ܲһģȴ̤ܲգ
̫ˣJohnӢͨ죬Ҳ˲ƽķ̬ث֣Ǹ˲ҪˣҪҪʲô
תǹмĻȣᵫǴžʮıӣث֣ʲô㣬ô˵ҵ㣬ʲô
ǵ걻Ϊֶ
John֮󣬸ߣڴϵŭЦҵҪ/ӵʲôζȻǸNeilôã
˵ţһѳһֵֻĵҺ͸ӽְֻڴͷһֻ֣˺ȥĲ
Цţ߿ƲôԴ⡣
ǣǰ˴չĺ촽ı飬Ϊλô£
John˿ʧȥǣǰԼ·¶ŷۺǵȻΪʳ֢ɱǰ𪾫µȻƲߣͿõJohnҪǴ˿ŭ֮࣬Ǵ˿ģǴ̼

߿ƽӵĵ绰ʱɫһ䣬һºЦݵMikeһ
ôNeilʲôôMikeʵ
߿ƿЦҡͷ뵽ղ֪Լ׸òȥô뿪˵ı΢գǻȥָʲôݣˣʲôǵĹϵȥĻ᲻Σ᲻ᷴӦӼң޷ԤϺ
ǰһĵMikeԼҪ侲ȴִ˿̿MikeȻҲ뵽Ǹͬ¶ӡ
ĵиȴڲͣض˵ɱҲΪ㡭㺦Ǹꡭ
ѵ˵Ǹˣ
뼰ˣ߿ƴ󾪡ԭԼĵףһֱûбĨȥôױУԼΪĺô
뵽ǸŽڲϺģ߿ƾȵطԼһƽ޲ģȻЩ΢΢ʹС
ǰɣӦþԼǸɣ
ôȥǲȥ
߿Ħпȱϵ̵Ǿޱƣ˼


56

߿Ŷʱ򣬴һ
ǼһƬذʵ࣬ճ˶ģಡʺѪҺţͬһֻұŵĺ컨ĿġǸҫ۵꣬һˮԼľһǿı飬ʣ࣬Ǿ˾ҵȻJohn£John̲ģϱһһԾԾ׶ı顣
׳ն֪﷢ʲô£Johnͼǿ/ƴʱɱԼ
My God߿ŭĻ棬첽ǰΪǵͻȻֶ㵵JohnһߵڵأһϥײJohn/壬߿ƵıǰδеᣬJohnͷƤһ˲ʹҪȥ
ҵ޸飬ô򵥵뿪ô߿ЦؿJohnڵģһֵı顣
ޣǾ߿ǰЦʱţΪòԣȷʵһΪƯĽޡ
աһ죬ڰĲڸJohnʹΪ߿Ҵľʹ֪Ļˡ亹ͷޱȵĺڸղԼһ/֧ɳ飬ӿһŨŨıʹ̧ͷ򲡴ϱϥһøӣûл˰ɣ׷Ļᣬû˰ɣ
߿ƿסԼҪɱ˵ĳһ֡
ľJohn֮ǰʱ뿪Щô
Johnѵشӵͷؿһֻ߿Ʋȷϵʹؿȥ
߿۵ѾʶسȥҽŸˡ
ϥǣݳɰƴϥš
ͬһֻ㱻ɻɶȥ˵õ壬ή
ҵޣԲԲˡ߿Ҫǰסȴ㿪
Ȼԣûо飬ʱȴҲӦãΪζ㿪ĻǶʧ˰ɣ
뼰ˣ߿ԥô㵽ǲǲ裿
ΪʲôҪߵôΪʲôڻҪ˳յ䣬˵ı飬ԵøֱۣۡΪ˱Լ϶צСʨӡ
߿Ʋ˵ʱ˵ʲôҲûãʱΪȶ˵ʲô̼롣
ǰ§סǿĽ𷢣ᣬûҵޣˣ˺㡭
ھ߿ƵĻ･ȶ
ơôãͻȻ§ס߿ƵͻȻȥ
ҰҰҵޣҰо˶Ĳ߿ظ
ôǵĳƺͻȻŷԵľϲ
;߿Ϊ۵ʱ򣬾߿ƶһֱޣôôĻǲǴ뿪ˣ
ơޣûԲԣץס߿Ƶֱۣæȷϵ
Ǽеģþ߿ƿЦˣһƺ⺢ӾȻǾϲӣ
ὫҷߣǶԴһ߿óһߵë̺ϸϵ˿ǲд󰭣ŷ
Ķȴ߿Ƶ뿪ԼͻȻȫûڹָ㽭ɽİȻֻһʧȥİСһ
ûҡûҡӻǸɾġƣңضԾ߿Ƶž߿ƽӣӽǶ֣̿¾߿Ʋ
ʵϣJohnǰʱһȵطֿʱţ߿ѾҪˣΪ˭񣿣˵֣صص翪ŵڹˣǺ;߿ദ˵ԵʣҲϰ˾߿Ǳصʲôٹǰ֮ԱǵΪǼΪ˼ں;߿ƵദУԾ߿ΪĵУҲǱĬӰ쵽Ĺȼǵþ߿ŵ۵ʱЦ˵Լͱô߿ƵʱֻƽƽĿһۣ˵ôǿѶˣȻҴ
ǵʯһ˲ͷеƬΣԼ嶼޷˵ĸɾˣûʸȥ˰ɣ
߿һ㶣û뵽⺢ӾȻ뵽ԼıӰ쵽ӦǺŲˣͷ˫տ֪֪
طھ߿ƻ
ôݳˣ§壬߿뿪⺢Ӿݳˣ
˿¶õľ߿һۣҧŴƲڣҸͲԶ
йоҵǳ˵ǸıǮľ˺ˡ߿Ƶſڵ˵绰ȥԺȻҪ뿪
۾߿ƣίҧ´СһҾǳԲ£ֻҪ㲻ߣҾ͹ԹԳԷ
ʮĺӿǣίֿɰޱȵı飬˳ģųƻֶŲֵϰô
ûϴ˰ɣ
ϰֿʼˣ绰Neilȷѡ񰡣

㻹ôھ߿ƻʹƣ뵽۾¾߿˯ȥԼһֱȴʵ⡣
̧͵͵˿߿ƴ˿ƽӣЩ㷲˽߿ƵģǶԼûһĻͲģҶJohnôŭӣϣ
ô߿ԼȻߣǼҼǶںǾ֮أȻߣζ⺢˵أ
߿ƵĳĬЩſǻߵĻΪʲôҪأƣһиģȻͲ
߿ĬȻǵģǻиģָ黹ЩĶԼŪԼ޷ϣô·ӵʱԼģʹˡҪɱǸҸɳJohnŨҵķŭֻǰ䱻۸Ǽȴ룬Ҳᵽˡ
¶ĶУĽö̰ΧԼԼĺӣ˿˰ɣǶһ˰ɣ
ͷ˿ı飬§§Ӳ壬°ͣǷŲ̬԰׵Ĵȥ
ȵ۾
ҵޣ뿪Ҫְ߿۽ǣЦ⣬
ôô㻹ҪôȷϵҸ̫죬ֱ޷š
ȻңҷҶĸ飬Ĳֹ߿ЦЩȻԼһֱӹţαأ
ɵЦ˫ʯտɫڷ⣬԰׵գֳһĨҸ̺
Ȼھ߿ƾȵĿ£ͷһᣬ˯˹ȥ
߿£øϣ̾˿˯ȥЦ⺢ܳŵڣǲˣ˭뵽Ƿ˲֪Johnͼʩʱܷ𷴿øߴJohn˿˯ȥֻҲΪҽԺһֱǽ񾭾ϲ֮͵һɣȻŻӦɣ
ѵԣǰ
ô߿ޱȻţôʲôǰأ

С巬⣩

һμ߿ƵʱΪԼʹ

Ǹαĵľƻᡣ
ȺαЦⳡ϶ƴȥ˿ԻαƱյŵĴǡ
Ůʿ裬ݻΪŵЦݡ
ʿǵ̸Ż̳ϵ飬ĸȼٴǸ߶򳡲֮ơ
ֱĵ㡣
վڽЦţκ˶޷ദࡣ
ʵϣȷʵǸࡣ
ֵࡣ
֪жٸ˽°ͽԹоͬǣ˭Ҳ֪жڵʽ
ңԺգʵۺ
Щŵ㣬ܶʱҲ㡣
һˣ˭ѣһˣദˣ˭ᶯЩԽһˣӵκ˶Ķҫò˭̲סҪΪаɣ
һ΢һ̽˲ͬȰǰȥòΪиɻЦݡ
񣬱̰/ȴй¶ʵ뷨
ȨƵĴǣ˵ϰߣǿԳ֮Ϊ
ЦشĻ
ΧסеѾֻ̽ǰ컹ŦԪܿķ棬ϵãֻҪ켣֣˭ֲ֪ͬʱ֪ģҲ֪Ű裬һһֱǽݹҺĺݶϬǹʣȻʶҲ˿ߣǱĶ̸ˡ
ֻҵߣҪΪҲ֪ЩʲôǶģ촽³񶾵ĻӸֳһֳЦݡ
ЦȴǲЦΪָϲŭ޳СڣͰŭϡ
˵ˣҪԱѾߵһһ飬޺޵صһۣŭȥ뱨˵ı̫ۺ񣬺ΪҸ涼ǣƵ̽磬еǸģ֪òҪˣԺδ֪ĺ
ɨһۿֵˣװȻ뿪Ҫ͸͸̫ˣЩˣ̫ˣ
Ȼɫ¹ԡµ̨Ǹӡ
ǼòŮǺһ˵
ɫ¹⣬΢ž˫ۣ΢΢Цš
һϮɫװ޳ȳƣӿٱƫƫǳȻף˿ӭ¹⣬ΪԼֻڽвŻῴչɵʹ
΢ЦţǹĻȣ̨¹ԡµľף̨ããҹ
¶ԡɫ»ԣɫĹΣŶ߹
ʱ۾΢ƫͷɻĴ͡
˵ۣ˫۾ףͬһһǻ۵ĹâЦ⣬ģ˲䲻ܿƵ
ô£ΪΡ
ԼȴҲ𰸡
ʱȴ˵ˣöůɣĵףһԼ˵ĸо
˭΢Цʵ߽
ע£ԾطԼȻ޷ԴһЦųŪΪ˵۾УΪ峺˿ɫʵİɣ
죬ӿ죬ȻǼɬޱȲܴӺ³

ŶNeil񻰼š
ȵؿž߿ԾƽӺͲӣôû¶ľȺͰͽ
㲻֪ôʵ
߿һЦƺΪλôʣʵڻ֣˭֪֣
㡭⡣
Ϊûаͽ㣬˵İ񻰼žܳɹ̽һ¥߿Ƶ̧ۿ˿ȵ磬ɲÿ˶ҪΧת
оǰ˵ƺЩãȻƽһ˻ҵ˼ôô˼
żҪͣʹҲν˸ԼϰߺԼǽ԰ܵԸ˵
Ǹɰĺأ߿ͻȻЦ˿ԭǿЦģ
߿Цؿǰ¹½ŹĿӣտɫӺƯֻǲޱ߼ʵļį¶ĺʹһĿǴźǸɰ¶ĺӣôž˵ĶҹƧ壿
ŹȻţţ΢Цź̸
Ȼ֪Ϊô¶ˡ
ּ壬֪츳Ϳʼϵãκ˽ӴĻ±Ҳܵ˺ô⺢ӳô󣬲ƧŹ֣ҺŴһѹեĹĶǵʱз⺢ӣǶʧ˰ɣ
Ǹ˵ľ̨Ǹɫܺú˵̨ƽһεض˵Լ£Ҳ֪ΪԼǰԼС꣬ȷʵһ۾һֱݱĸо̲ס³
˵ҲüһЦõɫ촽¹ƺӨĹƲסҪһ׷̧ͷ˿΢΢üͷ֪ΪʲôôǸĸװҪҴҵ50ǿأǺ鷳һ
ҰɣһģѿڶҪæǲмһˣǲҪüͷĿӡ
߿ƾȵЦĲ£ȥĽ𷢡
ûбǵضԴأ˶ûУȻΪֹΪˣǴСͻϲ˽Ӵɴûкͱ˽ӴοǸǲӵʱôôأԼΪΣҲǲκЩϲ
ȴ֪һԻȴþ߿ΪֻǸӣһûѵòͥůĹ¶ĺӡ
㲻ô50ǿ˵Ǽ׵飬ֻ鷳ѽ߿ƽ͵תͷ˿Ȼӵ˵ĺ
ǡ˰ɣ
Ѻˣ߿ƵЦ·𿴼ԼԺΪŵʵܵܿɰӶ
ôȷʵǰЦϵľ߿ƣ֪˵ʲôãҲô
ǰѣ߿ЦͻȻ۵ա
ȻǸֳεǰЦ
ǺȤأ
ȴֻǳճյž߿ƴЦŵӣѵĻܹ㣬ĶԴ˰ɣĻҺѣֻѣֻҪһѡ

߿ƣNeilҵʹôǧҪſҵ֡

58

ơҪôһھ߿ƻеƣ¶
ؽ׸ཱུµľ߿Ƶӣһů⡣ǽ֮󣬾߿ƾȫǰͬķʽٴ̤ͬİԵȴᣬٲݡ
ǸĲˡܾ߿йʳӰ죬ǰйˣҽյҩֱҪǼζصĲ˵˼ˡ
һۣ߿Ҩһ࣬ڴߴȻŷߣ֪˭֮ǰʳ֢θڻҪЩ̼ԵĶθô
𱸣ȴЦͬӰ㡣ǰӲأԸ˵ںģ԰ɣһ߿ƶ΢չֱͬһᣬòĵ⣬Ȼ֮ǰ߿뿪ʱԼʹֱ̣ûһֻţĶԴ֮һգҪˣ᲻ٲԨȥ
ôޣﲻǲθʹˣɫ죬߿ƹʵе࣬Ķͷ
Цǣٲأ
ҡҡͷʵûµģƣҪô
ԭ⺢ڲ߿ȻȴʧЦԼֲô
ҲõĲˣǱ߻ҪҴҵޣпջģң߿ЦͷһڵĵգǱ߶㲻ȥһô
üᣡ֮ǰԼԲŵĲܲʵʽ⣬һһ;߿ȥ
ޣ֪ʲôʱô߿ͻȻǴЦ
ü漴ʵʲôʱˣ
տ˸ͬҫ۵ʯմ˿ԣֳһŵĹâ
߿ƴЦʱҵޣ㲻֪ôŰȻЦ˵ʱ˵ľأ
ĬȻ
ҵޣҪֺңֻҪԼͺã߿ͣ˵
һ㶣漴ЦͬٻŰˣ߿ƶǿһ㶡
ͷϸᣬǰҴûпֺã
ҴûԼôһ˵ĻЦݣͺ㣬Ҵһһˣĳ֣ҿʲô룬ʹԴԼ츳ҲǰôˣֻǿһԲҪΪҵ츳ŶҺãôưǵһ
ưŷأ
ư΢㣬ȫ£˭Բأ
ưңҴߵ飬ȥ㣡
------
߿ߺ绰ԸȫJohnļҵҪڻվã
Ȼ;߿Ʒ֣JohnҲǴٽأǵھ߿ǰôǱˣôܷŹ
˿Цſӣûһ˭˵Ǹޣ˭˵˳ֻΪĻֻǰеĹ
̵Ļֻһ˿ժ¡
ǸˣϣΪҸˡ
-------
ڽ
ڽ㵱Ϊʲôѧյأǰʶ˵ĳڣʵ
ѾڳڵĽѧѧһˣЦŮҲ˲٣ұͺȻҲʼ޻̸
ὫеĻƲӷһߣ˳ָԼ鷢£ڶ󣬼򵥵һȴǼŮζһֱѧôĽѡ
ΪʲôأһֽȻ󣬻У̳Ǹӡ
Ϊһѧϰأ˵תҾһԭڽԼҲһô
Ǹ꣬ҴСͺһദ˵÷ɣǰһ˵˵ڴŵңһЦǸ꣬ʵиļͥ
˵ܲҸǣȴǸϵţ֪ôһ˫֣
˵Ǹ֣̾ѣ΢ЦǰأΪǰռң˭ǰ츳
ÿΣֻҪ겻ĻڼίǻǼҵĬĬšھ˵ţʱ뵽Ǹ¼ŵӰһۣǸı˰
ȻҾͻȥ죬ˣֱΪֹҲʱΨһȤֻҪЦҾͺܿģǹ΢Цƺֿ׵ԼǸһǵˣʱĻֳˣû֪Ǹ긶˶ٵĸ飬ʹڵҲ֪
ҾȵؿųڵЦݣо˿̵Ķڽ㣬ЦǺܺÿأ
ȻǲΪǻҸһȻͷమڻһת֮ɫңŮʲôдϣǿɰ
ףôڽõЦݻΪΰиͯĽ֣
ҡҡͷڵЦǵģǵأ
ҲΪĽ֣ǣǶθ飬Լһֽô
ϲԱκһ˶ϲҲϲңΪֳģϲҵӡ
ǣҲŷ֣ģҵʱ򣬺͸ңһˣĵף۵ףһ˵Ӱ֮ȥ
Ǹˡ˭ڽ㲻Ǻ÷ôʶǸô̲סʵ
Ҳ֪Ĳ֪Ϊʲôôһ˴ڣռΪΪĽ䣬Ҷ̲סǸˣڿЦ·𿴵Լжôرˡ
룬Լ֪һɣʱһʱ˵㲻ôģ֮Ļô֪ԼеʱҼһˣȻ
Ǹ˵ģͣȥΪˡĳһ㣬Ǹ˺ɣ
ϲˡһֱңǸˣǸռĵ׵Լ֪Ǹˣһ˵˳ͻȻоƺЩˣڣǸ꣬Ǹ¶رϥǵ꣬Щۡ
ԭһôôŮ̲סĶĶڽ㶼ǱƷԴôǸˣָòǸʼղĵף
Ǹˣڽ㣬ϲǸˣ˭ƲסΪڵһӿĺģʵ
΢΢ЦǸˣںս磬أ
Ǹˣ
仰أıһˤڵϣķѡ
ôǡ

59

򣬶ԣҪסڰ㡭
˭Լߵҵ᣿
ܡȰ˭·𶼽С򲻰Ť
͵͵̾ͷһ˫ߡ
Լգ촽ţԼܵķ/

΢΢չüͷڵ˫ֵĸŪƺõ磽⡭Բԡ˫ֵ֮ȶȡ
Ƹ硭򡭡ܡ
Ҫ˫ֵˡֻ˫ֲܲԼɿҪԼ˵ȶȡ/ҪƵˡ˫ء찡ʹ
ŤšĵѰšҪ࡭졭ҡ
Ȼ˫֣/ŪԼըķ/ءԶصɽԼ硭תĶڷ衭ͬڱ̲еšƯ
򼸺Ҫ޳ˡ
ǡһǡ
ͷȡţҪ˫ȴԼһƬã
˫ֵĶԽԽ졭ҪܲסӿĿС
Ȼ󡭡
Ȼһн
ֻһΡ
͵۾ڴڵشͷ黬䣬˿ĭȻЦ
׸ô죿Ǵ¿ǻ֮ԼÿնΡĴΡ
ⲻΣʵ飬Ǹʱ˵ģ˫ʱģʱԼҲǵĿš
Ƹ簡㵽׸ʩʲôħ䡭һˣ뵽㣿
»£ء
˫ֵǸˡЩκؽ
Ƹ硭㡭㰡
-------
˯ô8˰վҿŹܼұĻرüͷ
ֱȥ䣬˵˽ȥҸģСô˯ͷˣ߿õµ
ͻȻ뿪ڣԼҪˣСôôϵ
ү˯ʱ׼κ˴šܼҹλ꣬˿
Ǳô񻰼ž߿һɣ߿ùܼ
ҡͷЦ첻Ƹ磬İСӸˣ
˻ùܼ뿪ֱҷشţȴ
šƸ硭㰡Ǵδ/ңȴͬʱɫ
ǴɫŤһشϢŵˣ˭
ûߴط΢΢Цȴ羪һ̵
㵡
ûĻеǡƸɣɫǴδйĸӣʹߵǰԡǳ/ϣ룬øһͣ
߿ŭڴŵ򣬺/ΪʲôҪѡҸ磡
Ǹ˼ά򵥵ĶǺǣ˿ȴǣһĻȣûô򵥰򣿡
ĬȻԡۣڴز
Ǵ¿ұŮ˴/ҩԼƽõѣ˵Ϊ飬ԼĵףΪһԼ뿡ƸСܡ
ѵ͸Ѿô߿һȼŭĻЩС棬е
֣ճȭͷ˿Լĵ׾ȻӿôˣԼôˣ
Ǻ۾΢΢ޱʹµԴתߵһԵɳǰ¡
ôСӷô͸綼ôܸ飡߿һӳ嵽ǰɫŭغȭͷۿҪſӴȥ
һȴɹֹĶ
ѵûͿƸôǺƿڣɫˡ
ôܣôܻҪ͸硭߿ǺҪطȴԽԽСԼ֪ΪлͻȻ
ҰƸ磬Ǻ˿һɫͻȻŹֵľ߿˵˫ʯǰδе棬ȻǶˡ
Ǻ֪Լ˵ʲôôƸʹǵĸ簡üʵǺ仰зȻΪʲôѵǱʶ;ǺӦϲƸô
Сʱ򣬸ĸʱүүҲؼҵʱ򣬵ڰĻ𺣵ʱҾ֪ҵĵףѾŲˣ˵Ǹ磬ҲΪҶֻǵܵܶԸǣأǺ渵΢ЦţƺԼϲƸǼֵþȵ顣
ʱҵ磬ֻѣǲᶮģǺҡͷ˵߿ƾҰͯһ⣬ץסˣҲ֣
ǺҪͿƸһһֱϣôҪõӣһܣһƲסҪֿˣԽ˿ôãһŭһҪظ߽˿ݿƸҵģǶҪ
ǺͻȻ̧ͷ˿߿ֱӣѵⲻ룿ѵ㻹ΪֻܵܶԸĵĶռ
㻹Ҫװôƽô㣬ԸԼôһתǺѾֱֱ𾪵ӣѵΪϹôôƿƸио㵱ΪҿôƷдûбֻΪƸһʵ㻹ƭԼԼϲǳڶֻǺͿƸһĸоô
Ѿ𾪵ԸӣǸŮǰȷʵǰôضԼЦôԼ̲סĶĶֻǶϤĸоѰĶǶſƸѰ
ͻȻֳǾ߿ָһĻԭյ鲢Լһʱ嶯ԼǱʶһֱҪ鰡
򣬲Ҷ˵˰ɣһֱֻͱԼŮѲɲΪƸС̫㣬ŲֳĿЩŮѰô/ѡƸ磬㻹ô
ȫһ˼ôǺ˵ģԼϲǽΪܹôųݵĿԼǸһ
ǺĻᣬͬһذףʿһֱԼеǲ㱡ɴеһж/س˵ǰҲûнӱܡ
һ˵꣬Ǻؿ˸ı飬ģǿ˾߿ƵӣЦƸ磬㣬Ҳ֣ʱȻҵǰҴӺڰôעҵֻ㣡
ҰƸ磬ҪһһôǺһ仰˲˵ľҷ
ͬʱ˵
ȻѾ˵ˣȻǶǰſƸģǺѵǲӦùƽôЦЦȻƽյķ־ڱصã˱ǰˣΣȻ׶˵ԼŵŮĵѪҺôϿƸ֮ϣ
԰ƽˣƸֲһ˵ģеߺߣͿƸ綼йܽӴˣѵӮˣ
߿죬ƺĳֺгˣ˵ĵܵܺǣΪܵĵܵܣȴҲܴǲĵܵܰôܺԼĸأ
ǣѵҪؿԼܵĸ磬еһһôеĿɬʹҪû߿ƽһʹԼΪ߿Ƶͬܵʵ
-----
ϧ֮׼Ϸɻľ߿ƺȻоһʹüѵǵܵܳʲôô
⺢ǰվʹ绰ԼȥһֱԼǲ뿪һֱϵգȥ֮ٲǺӵһˣ
ͳֻ˺롣
-------
ֻİЩҸ
Ŀֱָ߿
߿ֻʾϤ룬ʹ̡
½Ǹ˵Ļ߿¶һɬЦݣ˵ٹСʱͻعϲǡ
ϲǡ

60

F4רϢ
˵ҪÿƸȥݵ᲻ȥ²ʵ
һۣϸָĦоµձƸӦҽȥҹҿҸ±ӣ붼Ҫ룡
գգۣȴתͷޱǺЦǺԼƸô
Ǻһζŵ΢΢̧Ŵ۾Ե˹ţЦЦؿ˿ƺڰԽϾˣΪлǽӽƸô
һ㶣ŷƽҫŵľ߿ȴǲӰСӣΪ˸Ƹǵദѧˣ
⡭ֱ̫
̫СӾȻˣթתͳš
ҴȥӰҡͷʧЦһڵǺǺôһ㶼أ˵ùƽǺȴкżһΪʲôѵôÿƸѡô
Ǻ̵̧ͷ˹ĿӣǹԳЦݣʵڿƸУǶȲϿѵûиоô
һЦȷʵ˰ôֵܳĿƸ磬Сô谮ſô᲻֪
ڿƸУʵһģһıȲϿ˵ƽǹƽǺе飬ҳСĵۺãǴӿƸ飬Ū˵Ļɲá
˵ǿƸܵܵĻǿһʤ㶼ûУǣǸӣǸҪңǸѹǺᣬ·ĵ˵
ʹҲܷſƸ֣߰ȥƸǺṴЦݣĿƵ
Ǻ绨Ŀӣ̾˿ȻڼУɽ¶ˮǺǸˣʹǳҲδǺ࣬˽ǺĸԣүүٻؼԸĸ˫֮ԼҪץסĶǾ֣ţǼԸ񣬵ǺǻǿƸ󲻻ѡǣǺָľͱˣͯԱձ磬Ƿһݣ
Ц벻֣ҲǾݿƸв԰ΣôܻǺ񣿣
------
㲻Ҫٹǹģ嶼Ūˣ߿ǰȻںԼ˵Ż۾뿪ʼǱԵľ߿ƣ˵
塭Ūˣ߿Ƶ̧ͷҲûеΪ˹Ūķʳĵز⺢ӴһǰǲԾ궯ۣҲǷǼӶƺҲճĸˣƽŮ˶ѵǰͲסھ߼ңôˣ׷֪ʲô⼸ô
԰Ūˣ߿ȴһֱ׳Ϊ忼ǵģ
߿ʧЦҡҡͷž߿ԹԣһҰcaseŪþòã
ȴþ߿š
㲻ҪҵӣҲСˣ߿еˣͬ߿˵ʲôݻһ
ȷʵһ·Ĭؽӽ磬ȴֻܿţʲôҲ֪Լһɲǣ֪ԼҲǰǰԴԼĸˣô죬Լĸ绹һȻ֪ӣÿ˯ǰĶͷ촽·һ־ץסˣΪηҪҵĸ磿߿ûǾ߿ƵܵʵСʱΪʵ⣬ĻͿȻصõĸĵĹעͳ谮ڣԸĵܵܣ
Լɻӣίɬҵĸѽ֪֪ĵܾܵͿҪʹѽҵĸѽĵܵܶ㱧뷨ôѽ
ԼܷܵƱõ߿üͷܵܵôˣ
Ƹ磬ȥݵҰǱߵĿΣô֪ʱĶ㿪˾߿ſڵİѷŮͣŶ롣
վһԵľ߿һЦȻߵ߿ߣھ߿ע¹׾߿Ƶӡ
߿һ㶣ƺЦøõԣ⺢ӽǳԴҩô
߿ҧȭͷеС̫ˣ֪ҵľ̼㵽Ҫʲô
ʼ磬Ӿ߿ŭӣǷ㲻᲻֪ɣ
ߣֻ֪Ů˵ĳСӶʲô񣿣߿šüͷˬ
߿ȴЦݵˣƺֿСʱΪĸ첲ӿǳֲأ
ֻǣ߿ƣЩ飬Ѿˣ㲻ܿƵƣĵرˣʱӦԣ
ôְǺʱҲǳǰװ˵
Ҳδŵˣֱߵ߿ߣױʽóӵݸ߿ƣЦһᣬƸ㿴ôҿ˺ܾòţ
߿üƺЦһ޺һԾŵǺôҲˣ
˵ֻһǶȥɣ߿Ե˵һϴǶҵ顣
ɲУǶˣɲʿΪŶҡҡָͷЦһΪ⡣
Ҳǵͷ͵԰ôСĻԺôŮѰ
Сӣĺĺż趼ǲ
߿˿СӣҪ㣡
˵ţץס졣
߿ƿ˿ĸ̾˿е㳳⼸ӣʵĲԽԽڹķչԽԽãרĹҲԽԽ࣬⼸ôԽԽճأǺܷţ
߿ƣüģ̾˿
ƿǽһһͻˬŮ͵ŻĽŶ롣
߼ҵСħŮ߿ǻˣ
˭ûϵʱͻȻ֣˽סˡ
ǰԸкȹŮˣ겻ûഺʱɬģǸӳҾŮζľڼͷüĿŽݽĵȴ͸¶Źˬʵ
߿ЦԼ㣬ûбأ
߿û뵽һžǿҵĳۿȴǴԼľ߿Ȼֿ˿ƣüĵľ߿ƣһѵļһԾŵüͷ
߿۾ߵ߿ǰƯķ˸С;߿ƽ﷢һӣֲԣ
˵ŻѾһȭ߿
ǳ˵ˡ
Ͼ˭СѧʱУ԰ĴһиǳưԵı㣿

 61 

߿εȴϻ۵һŮˣˬһûûεӣ˭ܷ߼ҵĳŮźͽʺεƵͷԺϸ˼ֻھ߼ңʺĹմأ˶ѣδӹع˭Ҳû֪ͨһţͿⷬĸӴţ߿ƿţԱ߻һļ᲻֪ʲô£񻰵ķչ߼ҳŮ֪ڵķչ벻һֽľ߿ƣˣ߿æòɿ⼸ӻ˲£ܿùߣ
߿㲻ԣһȭ߿ڵϣ߿һŴ𵶵زɳϣһŵŮģ
߿˿ȣеʹ㣡
߿üž߿ӵϾŲʵĿ𣬵ʹôܼǵס
߿šüͷֱԼҽˣǣʲôԼʲôô
ʲôô߿ھ߿ͽʺΪƵ£ͷȥʺǲô£Ω˵ʹĽû취
ߺߣ㻹ңСӻôˣ߿һɸֵģݺݵص˾߿һۡ
ȻɨͬһƵF3˵˾䣺ȸҳȥҪúýѵ
Ǻ
ֻس߿˸ӽק˳ȥǺ۾߿ƣҲųȥǿɶӢ¼¡
ʱģôҲһ߿΢΢ЦɫůɫԼĴ㣬
ʱˣڿ϶ܷգ绰ܼҹȻѾͷ⼸ַˣ߿һ˵ֱָ꣬ص˵Ż˵һƲѵľ߿
ҡҡͷ߿ƿԼܸܵŭԵĿɰģЦЦһӦ
ʲô㻹Ӧ̫СӲڲ֪أ߿ĵӵ˵ɾ߿һۣϧ߶ɨȫ⣬º͵Ц
߿ˣԼԼĵܵû취Ǿ߿Сô˻ƵͲܲˣ
תͷűԼŶһίľ߿ʵ֪ô
߿ҡҡͷеſô֪
ݺݵš˾߿Ķ䣬ֱ۴Уŷſֶ˵ڲڿƹʱڲô֪صճ£ֺܳκֻ֪ӻյĶ棿
߿űšĶ䣬Լ㼤̬ȡ
߿ԼĿԵĵܵܣ̾˿ܵܣôܻôСӣôˣûĻǸպ㲻ҵǺڰȥ
֪֪ΪʲôҪ뿪߿ͻȻ˵
֪粻˵Ҫȥѧô߿Ƶ˿Լĸ硣˵߾ߺ飬Ϊ˲ʱأǽҪʲô
߿üͷһֱû߿µʵԭǲǺиڵ㡭
δ˵ͱ߿ϡ
˵꣬Сӵڻһµ˺ܲˬ߿ѵݣþ߿һ㶡
⸱ģͽʺ
ҴΪĸҼ޸һҸˣڻ죬ңӻˣ߿΢΢ۣǹĻȣ·𿴵ԼķṦΰģ
߿Լ治ǷˣĸնĻ¶Υ
ĸ׺׷㻹ǵôž߿̾˿ҽе鷿һȥ飬֪㵱ʱжôľô
߿ҡҡͷüͷ۵ʱԼ
߿ֱŵܵܵĿƶž߿֪֪Ϊҵڻûнйĺòĸ˿ʵԭô
߿ҡͷ
߿ֱָ߿ƣǴ˿ŽȴǶž߿˵ԭ磬ĸ磡
߿𾪵۾
ʱ鷿ĸףܹҵǰУܹʮ֮񻰼ǿ50ǿԸĸ׻̳ҵֻҪĸףٸңĻ£߿˵ţĿԶǰֳָʱСС˶Ӱ
ڵϿʱǸԼСôĺӾݼᶨĴ˽ϴŲĳأĸ׺һ
ʲôʺɫõؿԼ˿ƽĴӡ
ĸףҿ񻰼ʮ֮ڴ50ǿôС˶ϸϸŴŴŶͯɰǻȴŲɵ档
ʺüͷ˿ŭ⣬˵Щʲô
Ŀǰķչڹٲάԭʲô֪ôĸףС˶Ὢʺŭ˵ڲɢҵϲݬ룬Դʵʳߵ·ߣԼóױݣ˵Ķ԰ɣĸף
ʺȵ˵ΪԼӣ˵˿ЩɶԼеľѧܽĽܽȴһֱ޷ԼӲ7꣬ᶮôࣿ
С˶Ȼ˵ţ̧ͷ˿ʺ𾪵ӣЦ棬ûҾǴ˵ţЩҴںչıܽģĸףʮʱ䣬һỹһĿ񻰣ĸףţǲţ
һʣ߿Ƶ治֪ô£ϣ⽪ʺ󣬿Űɣ
߿㶵ؿŴ˿̵ľ߿ƣ˵֪Լֶܵܳ£ȴôҲ벻Ȼµֵز
鷿˹ľĬУʺһ˫۴Լǰ󷽵Ķӡ߼ܹһţǻϲֻ⺢һֱԼйע³ɳԼôãݳǸһĶͯô
˵գʲôãʺ
ҵǣҪ濡ͿĻ£ĸףΣ߿΢Ц˵˿̽ʺɶɾǴѾԥ
֪Ŀǰõķʺü˿̣ٲȻѲöԺӵĿǺ;߿˵ǽһ
ûı׶ڣĸףɼǱ̽񻰣ô׸ƣֺο߿Цһ¶һɲм
۵ӣⷬǵӣмЦ߿ȴǸоԼܴܵ˿̣Щ
֣ĺӾȻָо
ðɣҴӦ㣬ͺһͳѧϰʺؿһ̱ڵϵľ߿ת뿪
߿ƺ˿ɴ죬ǻһˣû뵽ÿ鷿鵱ǲ񻰼ű˿̾Ȼã
ߵ̱ڵϲŵľ߿ǰڵϣס૵㣬һҪҸ㣬ΪģֻЩ
߿һ§סԼܵܣǿ
ǵģҸҵĵܵܣҸҵҸһҪҸ
ʱ߿Ǹж쳣
գգʪӿ˿Ŭ˼ľ߿ԣΪɵضգݳ޵ĳԴöȣ˻ӻ񻰵Ĳ£ƾʲô
˵ƾȻͻȻߵʱ֪֪Ѿڹѧˣ
ӻеĲƲŶЩ۸Щ˵ʱ֪֪Ѿڹ˾ϰͷ϶Ŷѹ
񻰳ưԵʱ֪֪Ѿ񻰴˻һҵ֮У
ճԹղ㣬֪֪񻰵ĺ⹫˾Ҫæж಻ɿ
һһ٣⵶߿С
㲻֪Ϊô֪Ϊô֪ŻΪȻ㲻ǺˣڻӻŵģǿƸҸ㶮ô߿ҡҡͷ
߿ҧϸֳ˵ı飬𾪵Ըӣж֮࣬ȴǱԭԼôûôΪԼô࣬Լվ֪Թ
ȭͷʹԴȥ
----
㲻ô˵ģǺӺܵ߿ߺ󣬾߿Ƶ˵ԼܸܵղŵģЩۡ
Ҫһ԰Լ˶Ǹ鷳ˣҿҲóˣô߿˿ﻹûûε߼ҵŮˣһǸûУϧž߿˭֪ܵһŴͷԣҲ˭֪Լܵܵѹж
ǽ㣬ôҵôԭֻϣܹҸѰ߿ɫŽ㣬֪ģϣԼĵܵΪܵӰ죬Υĳԣ
ҡҡͷ߿ǹЦΪҾ߼ҵˣɲǰ׳գͨģɲҪС
߿΢Ц˵һֱǵɣЩҲǳ˰ɣ

 62 

ѧԺ
ɫĽɫҶСƮ£Щ΢ĸоľҲǹͺͺûⱾûʲô˴ŵСӴ˿Եø⾲ףƽ˼֮ڣ׹˵ĳ˼
˿ɫʯϿ˼ţԣüͷЩʲôҲ֧֧Ĳ˵ǺǰйزŶԣСԸ֪ʲô¶Լʲôϲǰôɥӣ
ҡͷЦԼҲһԺиֳǸЦݣͬյůһůůĻеĶ̣˿ݵЦݣЦ漴ӣ˿СʵĻ˵һΰ㡣
һ뵽˿룬˿ݵؿӿһʹԼ׳ʲô£ƽ׵ΪǸǣҶǣ˵ģԼϲǿǰô
Ȼһˬʵĳ˼
ǽ˿ݰɣŮ˵ӽɢųŮԵ۽΢ţڵӷ·˸ҫ۵С㣬ŻƤݺԸеĺȹԵӺݴ󷽣°ͣţý˿޶˵뵽˾߿ǸͬԶŽĿӡ
㶵صͷ˿òʵ˭
Ů˳һӣң
߿תͷŽ˿΢΢Ц˿ͣǾ߿ҲǿƺͿĽ㣬ã
˿ݾȵ۾
ţֻǸľܱܵסŮʲôѣ߿ü˿Ų
Ϳ˵˽˿ݣЩ棬ŻѰ
˿ݵֳ
Ž˿СŮģ߿ЦŽ˿̧ͷգҶ˵ˣ㱻ǲɲĵĵ֪ܵΪʲô𣿡
˿ãȻҡҡͷʼղΪʲô߿ΪǴα¼ȴֲַ
ΪƣǸܵܣϲɽ˿ݣ߿תؿŽ˿ݣ˿ݵǸֳЦǺӣСͳĲ񻰣֪ôھ߼Ҷ֪Ҿ߿첻µزΩҵĸףǸܵܣ
˿ݵͷͻȻ˵ǰȻƽʱº񣬵һǺֲܿǴν߿Ӿؾ߿ɭǱ
Ǻǡ߿ЦţǰȷʵûǱСô䣬ȴǸоһ죡
ǡΪʲô˵ǰҺͿǰйأ˿ݲʵ
˿Ҿ߿ʲôо߿ʣĵĴ۾Ž˿ݣͳʵ˵
˿ŬԺҳΪӵĴʣԵ˽˱˵뷨ݳޣȻƲˣ
߿ЦˬŮӣŽ˿ݣЦݲʣģǰЩˣѹСӶ˵أ
ȷʵ濴ȷʵһһǴģ֪Ϊ񻰵ŮŶٵĸѹô߿̾˿һĽ˿ݣԸѰͥǿƣӶˡ
ǵĸĸ񻰼ŵƹˣС⣬ҲѧϰټļУֻʣܵܣ˿ָ֪ô߿һᣬǵһμʱС˶ĳЦݣĹ¶ͼįǰٵس󣿣
˿ҡҡͷļͥȻ̸ϸԣǴСȴҲڣȻЩ顣
¶įĸ׵ĸȴԶһǧ֮飬ӳĸֻڳʱô˿ݣ߿˵Ǵ۾ȴ¶˿˿ˣֺγǣ
˿˵ĸô
ʱûиĸҵļͥȻصе΢չ˿СӣŬе¶ҿʵǸһſɳΪ֧Ǹʱ򿡱ԿƵ̶ôͷŽ˿ݡ
˿ƶǶصͷ
˿ݣ㲻ᶮģҹǰÿֲļңֻĮ˵飬ʹϲĸףҲֻе˵̼䣬ĮԽϨĸе㽣Ȼ¶įӵֱҪûָо㲻ᶮģҶСͿһңȴǶġ
߿ӳһ˿ˣʵֻǸӣûаȫ¼į¹¶±ĺӣûиĸ׵ļȻسΪһУСԿƾһּǿĶռһиڿֵ߳ˣǼСͺദĺӣҲڵF3Եȥ󣬿ˣĸ羹ȻˣǶôֶô߿˵ۡ
߿ֻ㶼û뵽ԭôֵ֮飬һ죬ݻС̫ʹ಻ѵľɣ
˿ҧ´Ȼ߿˵ļȻûϵҸﻹҪĻԭԭ
ԿƻСʱִܿߵˣôĺӣΪֻҪûбˣһֱһֱû뵽üǿСݣ߿ЦŮĺȤûа취
˿ȻһЦЩ˼
ǣʹ˿ݣһҪ㣬ƣ㲻ϲˣ߿ͻȻݵý˿һ
ΪʲôȻ⻰˿ʵ֪ˬʵĴ⻰ʲô˼
Ӧˣȴˡгںˣˣһ㣬˿ݣ˵ˣǴСһ𳤴Ͷˣο㣿߿˵ڷʱͣ˵ᵽʱеİݣԭҫ۵Ů˾ȻҲ¶ǰɫôôͶ߲УʲôŮ
˿ݴ㵵˵ԭͽϲҲǿǰôס첻ţôŮ˶̲סĶͽ㣬򶯲˿ǰô
ȻҲ֪СͲôŮӴĿΪʲôᱧ㣬ǣң߽ģ߿ɫһֱ֪Ƶһǿıݣ˭߽˵ıݣǼӣ뿴ԼмƵŮӵʱܵ˺
˿ݻͷȥ˼
ã͵̧ͷ۾˸żᶨĹâʹ㣬ҲҪףҲûŬʧȥ٣Ҳź
߿һ㶣οЦ
ŮӣȻ翡˵ǸǿŮϧᵽʱ۲δУںˣҡͷʧЦ߿ĵˣԼֺαعȺӵ飿
--------
ʲôô߿ǰƺЩֹĿɰŮָĦſȴɱأʵ
սӵŮĵ绰˵ҪԼ˵ֻһ۾ܿϲŮӣʲô˵
˫űӣ·ڼȡźܴǰ߿ƣֻţȴȳȻ΢Ц㣬ݿٱ˫ڵЦ⣬̲סҪ߽˫۾Լ֮ǰˣԼ֮ǰҲضԴֻ£ڻͽ˿һΪŰɣ񣬵ǰô
ȵü߿Ƶͷֻ֪ĳˣôң
ڣǸ˵Ůӣòƶر𣬵ͻȻʲô˼
֮ǰѧϰտγ̣ǳڽ̵ġҽ͵۲ľ߿Ƶӣڽңʵǰĳˣǰ֪Ϊʲôô
߿ҡͷûк˵飬ʲô˵ǡ
ҧҧ´ڽ˵ǰУһֱһˣһֱŵģǸ˶ѣǸ˺ĳЩͬ㣬ǰʼֻ͸ڽ㣬ڿǸ˶ѣ
üͷ߿ƵͻȻӿһɲĸоЩɬôһ˺ôܵԼǲ֪
ֱž߿ƵͫʣһһֵǸˣ㣬ǰ
һ𣬾߿ƵеײһЦ㣬Ц֪ҵĺѰɣ
ҵͷ棬Ǽᶨ֪ŶڽĻҶڽʣǳ񣡡
Ǵ֮󣬾˼ųڵһ˺ܾòŷֳͨʣ߿ƼΪƣɴѵǰǿǰô뵽ֿܣЩң˷Ҫ֤
ҵֳֻĸ֪ңҺͿСǺѣң˵ָ飡߿ɫĵȴҵĻһֻҵ
ֻǣⷬΪҪ˵˵˵Լ
ұ߿ѵõɫһӡеľ߿ǴůЦݣ
Բʧ̬ˣĻҸˣ߿΢΢ü뿪
ž߿ƿıӰڿȵ֪꣬Щʲô

 63 

߿һ߿ıӣšüͷڴϵľ߿˿ŭôһǺҲˣ߿ӲС̫⸱Ҫģ
߿Ƴ۱׵ȻŤͷȥϥǲ
ңﻹƽָʹµһģ
ȴ߿̫֣
߿Ĭ³һ֣
ž߿ôģǻŭ𱻽Ϩε̾˿ˡ
߿Ҳδ
öôѹ˭⣿һֱֻиĴڣб˾ͻѹͻ᲻ˬҪ˸ĲҪһֱǲŻ̿¸뿪ԼеͯûиĸĹذֻиůĻֻиǴεͻȻȥΪԼֱĵĲȴ޿κΣûиľ߼ңͬεľ߼Ҵլֻоޱߵļį¶С£ûԼϤ§Լ˯ûůĻڶૣ׹ʲô
ΪˣԹ޹¶ξø뿪ץסٲſ
һգͻȻ˸㣬Ըĸ飬Ѿǵĵܵܶڸֵֶ֮˵İβֲ̿̿ţţԼ˼¶ڸǰȴޱ̰ŸůԵܵܵ壬ţؿԼĺѽӽԼĸԼȴ޿κΣΪʲôҪԼĸ磿ͯԼޱԺݴ˿̾Ȼļ
ԹŸ粻ԹŸֻǹûȻʱȴһ˱ĳ˵ûߵʸ񣬸еҸǸԼҸģ˵ǺôԼֻи磬ǶԸ˵ԼȴֻǸôţΪʲôôڸ˵Լʲô
ȥٴǸ˿ҵĵܵܰ仰簡ĵܵĺʹĵܾܵôû㷳ճΪİ˵Ҿֻĵܵô
ʣһˣܵܶɣ޴Ŀ־弸Ҫû˵ĻǸ˾ҲҪԼ˰ɣǸ˵ĻǸ˵£ǲԼ˰ɣ
ô졭ڵĺʹ
-------
˵ڿƸ˵ֻǰôǺ񾲾ɳϣŲһʵ
ЦţպǺſ͵Ļӿһɾ޴Уδйָоʹļͥղô˫֣Ƹ˵ģǵãҲԽϲգͻȻһȴԼԭֻ˵İԭ˲һˣܸģ
ǰҲѹأƸô˲𣬶ԼֻʲôأԼæﲻϷǰָоĺܲأǺˮʢű
ǡʹûõԼҲҪڿƸҲ뿪ǼʹһôſƸ硭˵ô죿˵ţǺ۾˵
ͷţǰʹǲſǸ˵֡
һʱڣȻİ֡
------
˿ݣ߿üͷǰŮǰΪҵĻͷ꣬ԼԼ֪ƺЩòͬǡʲôùЩƽӵȻΪŮļЦͱø
ǰ˿ǰһտľ߿ƣհ΢ЦţЦȷȷʵʵ롣
һ࣬˿ݼҪȥǣУԼվҪ˵ܹȥȻǺڲɣ
ʲôô˿ݣһҼſڣô߿ƿŽ˿ݣ
ŮҪʲô
ǻȴý˿Ϊڹҡҡͷ˿Цݣܺõģ䣡
ǰҽкҪĻ˵˿ݵ֣۾һգգضž߿ơ
ı鶢ţ߿ͻȻһ˲ĻʱĶҲԼȻԼЦݴϾ
Ƕӣվֻǰ
˵˲ôˣ߿Ҳֻ˼룬а̾Ȼֻ֪Ҫ룬ŮܱԼӵڻУʲô壿Ƕһ޶İٺϣ˭Ҳܴ棡
漴ָ糣ʲôôҪ
һֱҶ֪Լϲ˭˿ҧ´ǰǺѧ˵ҪҽΪϲֱ쿡ҵңҲ֪ϲǣһֱǿǰ㣡
㡭ϲң߿ظţͻȻȻ֪ںδǰҧŴŮȻԼҲ˱ףȻľ
ǵĿǰϲ㡣ͷ˿¸ҵ̧ͷȴȵط־߿Ƶ˿㱡
˶񣬱˵Ҳϲľ߿ƿǰӣȴֻǵ˵һ䣺Բ𡣡
˿ݵЩʧǿЦţҾ֪ǰôôܻϲҡ
߿üͷ˿ݣǸǿŮܹߵˣԲң
˿ݵͷ׵ͽΪλ뿪ˣ׵ͽˣԭһ˾ܾôܡ
߿ǸʹͷŮתȥҪúһô£Ϊλ˼뼰ǰ¡

 64 

칫
ڴƣһļӸͰ͵ı飬Ц
JohnļĴ£ڻǾûз֮ˣҲѹĻڿȥ
һһʱ䶼ûк;߿Ƽ棬޲̷ɵ߿ȥţҪһϲţ̲ס˷ܵغ
üëҪĿģȻϰЦܺÿǣᶼҪˡ
ϰ尡˲ߣ̰һᱻ»ۣ
κע˼ڿȫڼ;߿Ƽϲȥע⵽˾߿ƣҲܱ
MikeҪʣµͽˣ֮üȥ
еnoδ˵ڣӰƲ
Ұ
ϰ˾ˣҲĥСǰ
---------
߼
ôҲˣſڵվŵ׼Ǻͷʵǲıϰ
УΪ˼һȻԵԭ޷ѰҺ;߿ƵĳԼԺķչǾ벻·ԼԾ߿Ƹʱ뷨ǼȻԺһŮ˽飬缰ʱ֣պգԼϲ߿ʵ̹֮ȻؽʵδܲţȻ߿ƶ飬οֻҪһˣԺͲƵظֳ߿ƵûµһǺ߿ƣûǺô˼ǵͷԣûżСС˺͸п֪ģֻǼȻǾ߿ƣôץס֡
׿ˣģüһЦаˣõձָĦţڶԴһֵǵıҲһأǲˣϾǼȻһ˾Ҫ¸Һ¸ҵļȥģǿƸ簡
Ǻ峺ֳЦ⣬ԼΪܵĺѣЦǰǰҲſƸˣ
߰ɣȥҲ֪ͨûУǺƿš
ű򿪣ȴССؾһ¡
ΪŵĻɫƤɳϣŻľ߿룬ͷ­΢ЦǣϵǶһ
Ŀֱͬһɫ
һŵЦݣ˵ҫۣԼڰ˵ƣûǾ߿
Ҿ֪ǻ߿΢Ц˵ﾡţ˯£ݡ
ܾÿƺ̫һأü漴չҲͨ˲ǣ
ǰ¾߿ļЦղźư
ô뵽ǻʵżʹ˯Ҳһ׿Ȼľ߿ǰջľ߿ôվͱĪˣԣǸĪ⣬ϸյĿƺͿƸĸоأ
ΪҲǺһ̧ۣĿƣͬ۽һС棬Ҳſְɣ
һ㶣Ц
СڰṲͬͬȡůĸӣƺе׵߿ƸǽǸŷҶµˡ
ôʲô߰ɣȥҿƸ磡
ԼͬصͷӶЦ
ʱѵִ׶
ȭЦݣƣŶ
------
ھ߿ڹ˾ֻھ߼һĴĵصȴš
ô춼ְʲôôֻеľ±ӣ治ѡ
΢΢Ц͵ؽͶעԼеıϣȻˣֻ˿Ƹ磬˭ɶ֪أ
߿ʼ磬СܹԼ֮ÿ궼һƯıӷңӵĸʸǴ࣬ЩӣǸģ
ʱܼһŹֵ˹ھ߿ߵСүһˣ˵Ҵүġ
ˣ߿šüͷδڼ˵ʲôˣôͻȻҸ磿
߿˿ʱ䣬Ҳˣ˼ܼҵˣҲˡ
ҿԽȥôܼңЦеضܼ˵һ뵽Ͼܼ߿ƣͽסãųƶ˿̾ɰڼҴкһ׽ɰܼҶ̲ס΢Ц
˵˵ͯʱŶ˵ţܼ̲ס
ܼЦŵͷƯкһĺ˵ҲǼΪпˣǺүºԸܳأ
߽Ҳδ룬һ۱վڴǸˣõЦҪȥȴ˼ʱ򣬶סˡ
߿ȵ۾ǰһͷҫĽƯͬһޣΪԼôϲı飿
üͷؿž߿˼ţȻž߿㲻ƣƵĵܵܣ߿ô
߿һ㶣ǸѣʱһҲԼ˵ӿһĸоȴκεֻõͷ
һܣɨǵӣӦþǺ˰ɣ
˶סˡô֪ǵ֣
ô˭Ǻʵüͷ𣬿ˣֵĸоƯĺ޵ˣǿƸô
ңüЦտɫһ˿ƤζƵˣ
ʲôˣ°͵أŵЦֻЦݣ˿ɬͲš
Ǻ۾͵𣬱΢Цһӳ
űӵ֣սӣ΢ЦЩǣǿ
ʲôˣҿɴδ˵ҪЦ߿
˵ȴһϤɤϲػͷ
˵ˣһ·ôҲ֪ͨң߿Ʒ糾͵ظϻüͷ΢壬˿ӵĵ绰ʱܼҵĻ⺢ӣŷ
Һƣڼ˼ҹ˶ϲȥ
硭߿תͷȴȻס졣
ΪǸƯˣһ˽绳ﲻ˵§סԼĲӣ˵
ǾǸƽĴ/ɫʵǣǡ˵ǣ
˼ǿҰ㻯һǣ߼Ҵլ˵ȻųһF4Ļ䡣
߿ֻı˺ݺݵסֹסۣò¶ľģ˿̿ôش
Ľ𷢣߿ƺûоͻȻǺԼĻӦʲôס
˿۾ƺֻһȴûзF4Źֵɫ
˿ЦԭƽϤ˿Ͷϣô
߿ƽͷתF4΢ЦŽܵġ
ʲôأ߿˼ţ˸ڴտɫӣˣ
Ǻ͵סԼ࣬ʹŤͷȥ
Ѿסˣ֪Ǻá
߿޳ҡҡ׹ҧ
һеıӣˤ÷顣
Ľ£ıףԼԼԿ֣Ƹ磬Ұ㣬by

 65 

šźߡơ㡭
صˣ޳˫ȴǽԼɶϡ
߰ţӵİϾǺˮ߲Ǻۣ˿֮̿
ŹơҰ㡭ͷԼɶǣõ崽΢΢źţһһϸ
߿Ƶ۾΢΢µ˶տɫţ촽ţ幭Լɢ˵次Ȼѳֲס
ǸţͷǳĶͷʹ꣬һ§µ˶ӿ춯
ڵĳһ/ͷ˽УɶֹزšԼǰͷųа/Һ
߿ƺ˿ǺˮӴᱧҡ
ҵޣ˵˱𣡡߿ᳵ·ؽԡףȻ̱ӣ⺢ǲҪˣΪ˼ûþ͹˵ֻܵ޷ȥ۰
΢죬ž߿Խٱ΢΢𱸺ůůػĻůǡôҪУȴֲɱ˷Ӧ
Żƣķ/ھ߿Ƶ¾ͦǱעţķӦ
߿ƿ˿ЩɬӣһЦָķ/
ֻǺþûˣͷ῿ھ߿Ƽϣ૵һͲž߿ֹ󻶣ռĸӲ֪ԭƵ߻ô˶Ȼ֪Ȼ߿ƳǵĹϵٲ᲻ҪеĲȴǽסģֻ˵Ľϲ֪߿Ҫġ
ɵӣۻģЩ۵ؽ߿Ķͷǲ֪⺢ӵĲȫУԲŻӭһһεռģȴû뵽ӵ廹δá
ơһ̶뿪㡭տɫΣþ߿ʧЦ
ȻǸӣ
ҵޣ´λôçײĻҿǻģ˵߿ҧҧĶ
ֻҪһơĻȣͬһӡ
ֻһơԶҲҪֿ
------
߿ƴžͿɳϵͷF4
պܹ죬һѹֵƽþ߿΢΢ü⼸ôˣ
߿ƿԼޱĵܵܣߵҪľȴ߿͵ض㿪
߿һԼܵޱһ⡣
ǵܵܡһ
򿪣۾ӷ˳
ɫ˿˯ۣҫۣ۽üҴĵĴ⣬Ʋۡ
ơţƹ߿ߵ߿ߣž߿Ƶֱ۲ſһ˯Ŀɰģ
߿ȭͷ߹ߵʱ򣬻һ
ġרֱֻֻ̣ۣ죡˯ۡԸĿ
ŬЦž߿Ƹ硭Ե㶫ô
а˵Ų֪İˣǴʱľ߿ȴûз֡
ͷ߿ʹǺȥв͡
߿ȴһӱҲȥǸˣ
Ӵ˿̳죬·һҹδ˯ŭؿž߿
һ㶣⼫ˣգտɫĴ۾޹ž߿;߿ơ
Ҫȥסܵܣȴ߿˦߿Ƶӿصı
㣡߿ŭԼңͷҲδء
߿ƵȻط£ֻıܸܵղŵĮݺݵظһĽ𷢣ȥ·ɣˣȥв͡
ͷ
֪ôˣ߿šÿüͷʵ
Ƹ㡭˵ʲôڿ߿޹۲ʱȴ˵ȥֻŤͷȥƵ˵˾䣺֪
Сӣ֮ǰôĪӣߣȻװģ
Ǻʹ̧ӿž߿ƣһ˿ˣȻ󾲾ص߰ɡ
߰ɡ
---------
߿в͹ݣ׶ģֻһͨķݶ֮С
ֻǰй˵ľ߿֪˹ݶճĲˣϲйˡ
վֵĽֵǰ̲סüͷ׶ĽֵôҲƸ֮˸߹Ųֵַ֪ط
ΩǺʼޱ飬ʼֻһ߿ơ
һ˷ܣȴǲΪ⣬һ޷Ϊ˼߿ƣԼϲвͣߣȻھ߿ƺ
תͷü򣬾߿ƵЦɱС꣬Ҹ˵ںֻҷݵĲ˲ڵйˡ
˵գͷȥ
ǸΪˬĶӣʹ˵ҲһڵĶǻ
ЦĵǺþδ˰
мֺˬСڵζþ߿̲ס΢Ц
ǰԵ㷹Ҫ³ĺǵ̸ţȴ˾ȼˡ
һ˶˵ϡ棬û뵽ǿƸ羹ǻййĽ̸
ʱ廰ҪǸ
Ҳġ
üһӵǺЦ̵ľ߿ǵˣôоƸ˿̺ңԶԼһ㶼岻ϣ
ţǱǵ
΢ЩСİᣬھ߿ƵֱߣǺ񲻶ɫھ߿ƵһߣŲ˵Ų˵˵
򶼾ĬţҲǲ˵
һʱգ˿졣
ܾáЩԾأ߿΢΢üɨɫƽǺûջߴߴٿ˿Ų˵ʼ硣
⼸ӡô
˱ʱ˷ܵشͨɫϵĲˣˣɫҲδĹʿɿڡ
ܺó
߿ƶɫЦɡ
˵˳
ϸϸؾ׽ţɫǴδйɣл
Ƹ硭ڼʲôʱйı飿˵һֱû߽ƸУ
Щζ
һɰĲ汻֮ʣȴȼƬ⣬ĽƬʹ⣬ȻСط߿ƵС
߿΢΢üһЦȻŵؾ׽
ϲԽʹ⣬ǵá
߿ϲϲüңæŸ߿ƲˣԼȴǲԡ
ֻǺ
ǡӲ֪߿ôϲв͡
һԵĹ֮߿ȴȻ
ӵһ绰󣬾߿ƱǸضF3е飬ǰô
¶ᣬȴǹɵͷͷһȻȻģ߿Ƶͷӡһǡ
Цѣ̧ͷǺȴɫӵضơ
ԭԼˣԴһ˵ĸܣô
ԼΪóߴ˿̶ǴŬѹеĿʹɬ΢Ƹ磬İɣ
߿Ʒȥ
顭ҪҰɣ¿ӣ̧ͷ
Ļھ߿ǰ޵Ĺ˳ģ
ˡСﰡ
Լ˵ʼϸϸǰò쳣ˡ
ŲŲλãȻ˾߿֮ǰŭǺղɫӵԭˡ
ɫµǴۺɫǺ͸¶Ŀġ
ǲԸϣΪһжֻǿƸЦѡ
һĻףԼ֣ӱܡطǺۣ͸¶żĺۼƭԼ
ͻȻЦˣȭͷֻı˺ݺסȻһֹ߬סۡ
Ƹ簡Ҹô찡

66

ǡҪҰɣ¿ӣʵ
ص˵ͷֺɬޱȣȻ˵ʲôͿƸ磬εమô
ͿƸ硭ôʶģ˿侲˼ֺڵҼ̳˵ӡ
ưһʶģƵĻһۿȥ˭ܾ˵ᣬǶɣտɫ˸һֽĶĴǹǳǳҸЦݣȴ˵ۡ
ǵһôˣ֪ô֮ǰû˸ҵͷû˸ҵû˸˵ҵļˣûУ˵˵˵ʱһ˿
ˣȺֻ֪Լ츳ƸĳǼô
ԣԼŻɶ˻ؿӽʹ֪Ǹ˵ĵ۵ףûԼҲһ
̧ۿ˿ɫˣЦͻȻʵ֪Ϊʲôô˵ĺͺô
һҡͷѵ޵Ŀγô
֮ǰҴûԼѧϰĺͺأӿڴóһŵز˲ǡ
ʹǹϸͣҲܽ¡
ơǺˣҪѧģȻЦ֮ǰԼΪѧƿڵĺǷ˲ٹ򰡣˶٣֪ôˡϲй
ܾãĹӦйŶԣΪʱѵĻйˣĻ飬Ҳй˾Ӷأ
ԣÿοž߿ƺЩйһЦ̸ϸֳɫʱԼ᲻ɶֹʧǾԼһˣԣôŬôŬѧϰųѧԣֻΪʱԿҡ
ϲĲǺˣȴйˣһ㣬֪ôãȻģüʵ֪𰸣⼸ȻǺӰ
ϲԿζһĲˣȴСһϲԴͽϲڷһΪеĿȣϲ˯ǰһǿӣڹʱϲ˴ţ˴᲻ˣȴ˵ϲɫɫͺɫȻǰɫһһ˵ţƺƽԾ߿ССϸΪȤ
ÿ˵һ˵ɫͱһ֡
вƵӿصıǲ֪Ƹϲʲôϲʲôϲʲôɫʲô֪
ԽŹֵɫһת
ǰǣǣ˵ںĸܿɰĵܵܣʹʮ꣬УǶǣңֱֱ̧ˣԳܵô
ҪˣһǺޱؿ
ת뿪Ӱȴ΢΢

 67 

ղ֪ʱƮƵС꣬ҹԵø䡣ֵֻмˣҴҵţȵҹͷеĮ
ǣȴ䡣
ǺһڽĿĵţȻȻƮСʪԼ
˿˿СƮ£ڻƵҹ¸ʣֵһһ˵оĽֵ˿̣ȴֳ˰
Ǻ̧ۣա
ɬ
һ˿̵顣
ֱ̧ۣ˳ټҰ㾫µָ̯ƣסΣȻս˿˳Լָȥ
ǡ˽ôƯ޵ͻȻǰǰ쳹ߣƺ˿˿
˵Ƹϲйˡ
˵ƸϲȲ衭
˵Ƹ繤ʱ򣬲ϲ˴š˼ʹܲˣҲ˵
ôһֱһֱڴԼǷڲ֪УǿƸ磬ˣƸ磬ˣ
ͻȻһ˽⿡ƸϲһԭˣǲΪͣǻ˽أ
ƸʱɫͬģˣȴΪβȥΪλ߿鷿ڷŵɱӣǿƸ棬ôûȥ룬ƸΪôϲ͵Ĵɱأ
ǰ˽⿡Ƹô˽ô
Ǻλãİֻ֪ÿ˵һԼ֪ĿƸЩ飬ģͳ˼ָֻ֣֪ƸСϸȻ¶ôҸЦݣľʹʹ̣
Ǻ˿΢Ŀֻ֪Сʱ򣬴ӿƸԼڰʱ͸ԼⱲӣץס˵֣ҪҲҪһεصٲĺڰȥԣʹСʱʹҲͣһֱ֪Ƹĸһֱƾģһô߿ƸϲͣôƸ綨ٶ࿴һۣ׷˿ݣͼƸǸŮ˵֪ȻٰѡһУļƻô
ǧ룬ȴûϵƸȻһˣôҲ벻ôصĿƸ磬һˣ
ǸǴĸ޿޵˰òԼʸ߹ż¶ĺĿɰǲڿƸߺô侲һ£ҲпƾʱǻĸĽ尡
һֱΪƸ磬ԭزһСʱ΢ЦԼ˵ǺϲǺЦˣһתͷȴ֣˺þãĿƸ簡ˣĿƸ簡Ѿ˰
һֱȻؽſƸһаɣЦݣůĻг񣬿Ƹϰڽܣȴˣһˣӵİ
ôԼò¶ľģôڿǷԼ¶ľģԭĲһô
ԭһֱǸ߹Լ˿Ƹô
ԭڿƸǰһŬһЦô
Ȼǡûа취Ҹô
ǺĿĵţֻɬ֪úȥδӡƸߵʮ꣬ÿһѹὫСʱĻóƷζûм˵£Ƹ磬ΨһİοΨһԴһΣƸˣȴץסǸ˵ô
ͣĿȥǺȴǣһԳĻүүλãȻǣǣ
------
үү壬ƺ̫õӣ߿Խϵ
ǽӵ˾ĵ绰ù˾֮޶˵ȴֲȥȻڼȺ򣬲֪ΪΣҵĺܣ۰ĵܵܵĮǾһʹƽʱΪ򣬶һ̬ƽûеܵܺеļƽÿ£ĵƺıʲôʲôأʲôأƺĳУͬһһ侲ԳֵȻͷлȻȻ䣬ǰſʵڽ£ԼôЦľľΣ䰡䣬硭˰
һЦԼһӣôǰˣüΰҹѣǰǸֳľſʵЦ̣һμʱ˵ۣȴǾþòƽϢǰ飬Ǻǻѹ̫ô
صؿһһ˫ǵ۾˼ž߿ƣãŵСӣƺܿղŶԣ
߿ʼ磬ÿɷϺ۹׼Լ֪λǰװ˵ǺЦǺүүȴǳƺүү
˵ͷ߿ϵĴɱ˿΢裬ʱҶ΢΢ĿɢڿǻһֱЩɡ
Ȼй裬ԼɰԼȻӦ˺ЦЦƺ17һֱδԼйƺԼеĸӾ
үүأǺû㣿߿̧ʵۼط˫ǵ۾һŵɫ֪𰸡
һ뵽ǸԼ·ӣٸл֮࣬ȴӿصıԼȴһ㣡ÿÿ뵽ޱ̲סۣΣΣѡĬĬػʱӦԤϵֲô
⺢ӶңĽƣͷÿ£ܹԼʱ򣬿Ǻӵ
߿Ʋ˵ˣǱ˭͸ʹԼҲǱȲ˵ǣҪοΪС
Ǿ߿ƾ˲ĵط
ˡͻȻſڴ˾߿ƺע
߿üſڱţȴǺһ㵵վſڣǵĶѷſڵһЩ
⺢ӸյǲģȴСŪ˶ѷŵ
ǻŵ˫ۣǺʱ͵ط⡣
죬촽ţݾִ٣ƺþÿӵЩ֪ӣ촽˰죬ȴֻ³˼֣Ǻ񡭡ôˡ
ƸҲڣǺž߿ƣҲδ
Ǻүүں˵߿ѣ⺢ӶүүᣬǺ
Լĸĺӣôл˵ڰְҲؼҵǸʱûл˵ˣǺϰԵǣԳЦŤͷȥȻ͵ߡ
ס࣬ʹ಻
죡ȥ׷Ǻ񣡡˫סӣɫʹ࣬ž߿˵⼸֡
үүǺʧܰ
߿Ƶǵһۣ֪ʱȥ׷Ǻִ˶϶˾䣺
үү㱣壡˳ȥ

 68 

Ǻ񣡡߿ƳʱȴδǺӰϡﻩţнƣ⺮ҹ
⺢ӣôܣǵøղſûдɡȫʪӣ´ˣǻģţ߿ƵǵĻ˿šüͷ
ʱǺȥʲôطأϸϸпԣ͵һ߿չüͷ뵽һط
------
ǺȻڿϤӰ߿˿
ǺıԺһ䡣
һ뱾ҼԶıԺǾ߿ȴ֪ԺǺҪԣΪǹģװûбһССıԺǸǺĸƬÿСʱʲôģǺƺԺһ˱ϥţܵСһ˿ڡԺԿףСʱǺһѣǹʾ߿һӱ뵽ط
СķǺĸƬ谵ĵƹ£ǽŵ˶Ӱ͵һ𣬶̧ͷĵѰľ߿ơ
ˣ۵ʹࡣ
Ǻ·ʪˣģ߿ǰȥǺǰ£Ǻȫʪܵģˮ˳½ǵ䣬˵ذϣĽɫͷˮʪ˳һһϣɫ԰ţӦ˫ţѪɫĲ԰ףһǿ٣Գһƽĳþ߿۲ѡ
Ƹ硭ô֪ץס߿Ƶ½ǲԸȴһգգž߿ƣִ⡣
Ǻ鲻ãҾ룬ԵǺ񣬻ȥأĸһ͵͵ؿأȻ밡밡뵽߿Ժ˿̾󾢶ĺӣСʱ庢ӵĿǣǺźܲζ
д˿Ǹж࣬жھ߿Ƶᣬȴ߿ƴ˿̵ĿǣȻƸǵĸԵܵܵĸô
߿̾˿Ǻ˿ǧ򻯸⺢ɫȻᱧ÷Ǻԡҡ
ԺСȴȸСȫԡеģСʱˣȻᳵ·
ԴӰģ߿ޱȵذǺ·ȴһ̾⺢ӵģǲɢӨĹԼ˫֮¶Ǿޱɫ챦ʯķۺɫǶڰϣůˮϴԡ£ɢ˵Ĺ޳ֱ˫΢µġسԼǰǼ͵ܵĵ̲סһ
ĿбӵظǺϴ裬̧ۣȴǺ
ĿΣĳпĿУǱǲ԰׵ˮů£ֳΣһʱ߿ƿסˡ
˦˦ͷ߿ƷͻȻӿĹŹָоǺ𣬾ǶԴһʲôĲµĺͯ㣬óëϵˮɣŽ/Ǻ񱧵ȥ
ңܸɾӣǺӦþעȴҴŵǽϣһ޴ĻǺܿϧɫĲס޷µķ羰ǺƽǼΪֻͨǲ֪⻭ʲô
߿תߣȴǺƵƸҲһ˯òã
ͷǺ˿Եøӣ˫ƽ˳Ⱦڵƹ˸ڴĹâôܾܾ
˵ͷǺʪķ˿߿ȥϴ裬Ǻ˯òã
ЩǱһְ죬ҲڸǺϴ裬ȴ˸ͷ
ϴǺһڱ
ƿ뱻ѣȴһӱǺ§ס⻬Լ֪˿⺢Ӿǳ/ġ
Ǻ㣬ôûд˯£ȵʵȴǺֲʵԼߡ
һϽסֻ֣üǺʲô
סǺԼߵֻ֣ȴһֻѾƶԼ¸
//ɫζ
Ǻû˵ֻǵʹӸ˲̺ɫ̵Ľëȴй¶˸ӵЩƺЩš
Ǻ񣡡߿˵˾䣬ֻô˿̵ǺƽͬΪǣԼǺⷬ£¸Ҳӿ/
ÿǺ֣Ǻ˿Щεͼ⺢Ϊλô
Ƹ磬Ǻ񡭡ƯôǺ̵˵ž߿ƣ·׷һѧ⡣
Ƹ硭ұΣδȾ߿ƷӦǺֵ
ұƯɣƸϲƯˣǺһֱ֪أǺ˵ţʹȻһƿϵıӡ
ĳ/Ӷʱ¶ڿС
߿ƺһ١
˿̱¶Լǰԡʱͬǣ˿΢΢ţһо۵ףǶ˷ĵ/ɫУ
Ǻסľ߿Ƶ֣طԼĦţȻž߿ưָ
ž߿ӣ次
Ƹ磬ɣ
߿͵һ
Ǻˣ֣šüͷŴ˿˿Ǻ񣬲⣬ɣ˿̵Ǻ˿欵Ϣˣǣģ
ӿһĪķŭ߿ЩƲס
Ǹ˿ԺͿƸΪʲôǺ񡭡ԣǺŴ˿̾߿Ƶ
ұƯô
Ǻ˵㲻ͬҵİˣֻҵĵܵܣǲܸ飡߿ƺÿƽʱǳĲ񻰵ĺӵԿǿ浽װʲô
Ǻ񼸺
Ƹ硭Ȼǲ
ǺϲƸ磬һֱϲǺΪƸˣѵҲôǺ˵ž߿ƣ΢Ŀ·ȴǾǿһ
߿Ѿ𾪵˵ˣԾŴ˿ͻȻɢ˵Ǻ˫ƯӴ˿֮ɫһ˲䲻֪Ǻá
Ǻϲôܣ⼸ԼһֱĺӶԼˣǴ˿ô£ԼһֳĺӣȻԼϲҪô
أǰſʵǰ
֪֪һֱжôϲ㰡ʹ˵š
ϤʹϮؿڣ߿Ƹ˸ؿͼƽϢָо˿Ǻ񣬵
ǺҵĲǰ飬ֻѣ
ǺŪЦݣǰôΪοһʱҼֱ޲ɱ
Ƹ硭ҶѲˡΪ㻹ǲ
ˣú߿Ƶתȥ˿ͷҳһţǰеһжһͷʹѣҪúһ룬˳Ҳ侲һ¡
ǺȥҪץס߿Ƶ֣ȴ߿˦
Ƹ硭ҪߡҪٶǺһˡ˵ԶǺİ
ǺǺȥıӰӴϵؿڣ׸ߣž߿ƽнԶıӰˮۼȻڱĵذϡ
󡭡Ǳô
Ƹ硭Ҫô
̧ͷžʹؿڣŴǷײסľ޴ĻȻǰȥײ
ǰײ£ȻǾ߿ƵķŴƬ
Ƭϵˣǣº͵Ļȣˮ
ǺؽƬϵĴϣ³ૣƸ硭ҲҪǺô
ôǺ񣬸ô졭

 69 

˫վھ޴شǰŴ⡣С֪꣬ûдɡ
ԺͻȻֳF4֮ǰǼ꣬һֱ߿˵ĸӣǲΪ⣬֮ŷ֣Ǽνĺӣķ绪Ǻòʣ߿ĻҫۣıżɢȻ󣬻ķаĸӰǲСﰡҲѹƳԼҲû̫ȣĸˣƷλ۽磬ǲأΣ㣬ֲˣ˶ƣˣͲֵһᣡҵң11꼴Уһ˫ֲ֪Ӵٻֹ˾ĻͲǸʱ
Ǽӣģǵܵô͵͵Цưƣǵô˿ΣˣǿһΪ㻹ûп壿ΪǵΪЩֻǵܵܣһתͷȴЩӶĸѲʱҵưΣ߿ƵҲˣƵĳٶۣ˭ܱǣԼܹƣǼô
ؿڣЩʹ
Цھ߿˵ԺǾ仰ʱѾԼһ֣òþ߿ƽܵǵðҸʱܷſ֣Ƶķ绪ĵҲס
߿ƽžǿһĻ
ڵƹɢĵĹƽձ˷ͺͰվӰ¶ŴĻٱϣ㯵ĿɬЦݣƽվûд˽ЦϿЦݣԹԼݵĲҵɷ
֮ǰǺͶͱľٶһ΢Ȼ
߿ƴ˿飬˿һԼ˼ɳϵף
ظϣȻӺ汧סͷľѣĦţתˣôҲעأ
һ٣ת˲ɬЦݣ߿ĲЦݣ˰
һ˳Сһþ߿ľһů
߿ĶͷЦȴǷִ˿ԼЦǺĲٶನ̫ˡ
ơ㿴ԣһԾ߿ƵľٶΪĵеط˴̿;߿ƵĲͬתͷȥž߿Ƶӣʵ
߿ƴʱӺղͬ˫üšţƽյƽͺɲ⣬ЩҺͶԼӣЩƣƺʲô¶
ȴȻF4˭ܹ̳ڶѶ̸ܹЦľ߿ķԽĿɬ˱Լھ߿еĵλأֻҲֻǼ˰ɣ
߿˫峺տӣ˫Լʱű˵ĮǲͬģɢΪ⣬ʹӲεĹذǼӽȻͬ
ôҪҪأЩԥԸ˺ô
߿ƱˣѾȷе뷨
ŬЦݣü²£Σ
߿ĬȻ
Ҳ£F4ˣԲԣž߿ϵ𾪣شѹеĿɬ
߿§ס͵һſڣȴ֪˵ʲôźáôˣɲްôһҵţ۲˲˵˼ܸǲȳ˰ֻǰǸǵ޶ѡ
ң֪ģҶǼӣǳԴĸ飬Ҵû˵ţƺŬ֤ʵԼǼӵĸ飬ȷʵû
ҿ⼸ӳ󣬴ͯԶһӺôܻᡭšüͷֻԽҡ
ơڣ˵ôͻȻ죬һž߿Ƶӣ
߿Ʋ⣬˫տ¶棬˵ͷ
֪ôƣҵĸоƫͷ˼һᣬȻżҵĸоѾһӵˣʲôǴ󳹴򣬿˭񣬶ڿһӡ
߿ƾȵ۾ĸоҲ̫׼ȷ˰ɣΪ˭ҲŶԣ
ȻֻҵĸоѣƺԼ˵ҲǼСѧϰĿѧЦԵôĸӵʱǸоһףԼĺӡ
㣬ǸоץסǸоԼδͣԲԭŵңǰԸֻãǸǳˡ
ƣȷǼӵĸ飬ֻôһתͻȻʵ
Ŀƣֱž߿ͫþ߿һʱ˵
ñ˭֪ҶǼӵ鰡߿Ƽ˵ȴǱϡ
ֻ֪е㣬һֱһֱƺû磬ų磬㲻ϵκǣǼͿŵĺӣ˵˵ĶԲԣԣңһʼûдܰɣ
ѵõ侲棬ĻһѼذף̿߿еһ
߿˵ǰһֱԼһֱԸԼûĵڶһһȥȫΪ˲þ߿;߿ԺѹԼһʼĲȫǰ֮ô˿鲻ԽıסҪȥǻԼüһģһŮѵΪǰԸϣԼҲزȥôŦԼ칫ȥйÿȴʧȷȷʵǰͬѵΪٿľǶЦôչĸӣѵΪǺԼһ𳤴Żչ˵ôӿʼڣԼģǰôԼһֱԸϽѣҲֻѣȻˣԸ׽ѵΪԼһֱ̫ô
ǼӣͲ˰ƣǼӶĸ飬ͱˣưƣ㲻ҪƭԼˣ˵ŵȻػ䣬һ˿⣬Ʈ˿ͻȻоԼıֻƾһץסǣҵְɣôں˰ɣ㣬Ҳ뿪طҲҶȥңҪһΣʹ࡭Ǻͱ˹ҲԸ
߿ƲŵƽӣҪȥסȴ¡
˼;˵Ĺ۲ͷգǼʶˣ
Žĺ󴽰ܹ꣬һ³ԼһֱԸںʵ
Ҫú롭ת뿪ҡ
˫ۣͻȻоЩ䣬ѡΪʲôᡭô䡭

 70 

ү鷿Ͳôܼ鷿ſǻʵ
ƯӣϲģºЦǲõӣҪǿӾͲô˵񣩣ñܾ߿ݲеľ߼ǰοȻֻдүѣһ崺Ĵүһ˰Ȼܼȴ֪ˣԼСĴүƺϵֹô򵥣ǣΣһӶΪ߼æµүػģ޷үҸѣ
Žյ鷿ſڣܼصͷתͷܼЦ鷳ˣүү
ž߿ǵسƺܼҵģϾھ߿˵һֱǳˣɲֹô򵥣ϾǴģǴǰ˭Žͬˣװ˸߿ƣҲ޷ȥ˼߿Ƶδңǲþ߿顣
˹ܼ׼йˣտɫӿŽյĵŷƵ鷿ţ˰һգ߿ƱδҲȥţôȥţ
ţֱڴƿ˽ȥ
߿һ鷿Ĵҡϣһֻ֧°ͣһֻطϥϣϥƽһ飬һĵطţߣȴ͸飬ңңů
ơе
Ľ߿תͷ޵׵ӣӳŴӲӵ⣬ԳЩůɫʣſӣԽ忡ȴ֣ңɼ
ЩŴ˿̵ľ߿ƣ˵ζ
߿ͻȻųһǳǳЦݡ
Ŀ⣬ͻȻЩƵȶȡ
طŷ˵ӷ鷿ĴϣȻ˹ȥ
һˣΪһˣ˳ɡ
Ȼжమ߿ơ
ߵ߿ǰȴ߿һС
ϥϵԭϣذɫķɫķԭġʥĸԺΪĿȴ˹˼
һֲգգۿǰƺЩͬľ߿ƣƺƣͨء
ӿĪĿɬͨˣȻǺõģⱾļƲߣôֻͨĸӵĸ飬ذסǣҵĽŲΪμͨˣԼĵףôɬأ
ԣ˭ԸͱˣԼİأ
Ҳߵһô

ھ߿ǰӲεĿӴ˿ǧ򻯣߿᲻֪˼
ȥظգ⣬顣
ްҵްҺ񣬰أᣬȴȷ
һŵž߿ƴ˿ǳЦŵӡ
ӣǹЦݵģǲЦĮЦǴ˲ɲԶĮһ̬ȡ
Ǵ˿̵Цݣȴ˵ʵ˵⣬һ˿ǿͻɡ
˵Һ񣬰ˡ
δھ߿ƿʣȷ˹ϵ߿Ҳδ˵
㶵ž߿ƣȷԼǷ
˱飬߿ЦȻͷȥõ崽꣬ȥ
߿ƽ̽ĿУͷԼ裬ͷɨǻÿλãȴǡôؿס/
Ǳᰮһǡ
ƽκһǣͬ
ӽЩտɫãţѱһȾ̺ɫˣֱ§ס߿ƵĲӣӭϾ߿ƣΪĸоͻȻӯڵҸݡ
ã߿Ʋŷſ
ž߿ƴ˿̺Ц
߿΢΢һЦսĶ˵Ұ㰡ҵޣҰ㰡
޴Ҹ
Ҫ
Сδͥػ԰ʱ¶ѧ˵츳֮ͱֹã11ʱʽ幫˾ϰ13ʱü׸ԼһʽУڹ˾˵ĳŪ£ƾԼԹޱȵ츳׬2ǧһٳΪСҵš
Ӵ֮˶񶼱ˣǰĮûϵѾϰˣ֮ȴǰͽ/еĴ࣬뽫ò˫츳ΪС
֪ԼƯǣЩ˿εÿÿ뵽Ƕġ
Ǹﱾ͵òκεĹذҵ֮ԸǹƧŹֵĲ׽
ǣ˭أֻҪһůӵֻҪһģŹѰ
Ҫůʱҵĸװҵļ˰ΪҪѵΪʲôҼеļֻͥбĿѧϰ
ضȺеʧرԽԽŹֻ֣ǲ룬ܵ˺Ѱ
Ȼ󣬾Ըıһľ߿ơ
˭Ҳֽ֪ʱģҲ
Ȼ󡭡

Ȼ󡭡
ƻˡ
ô
˽ץס߿Ƶ֣ҲҪס˰Ѿȫ˰
ڣƣ˵ô
ڣõˣΪⱲӣĵõҸô
ơ˵㰮ôھ߿ƵĻвţظš
߿§ŵһһظҰ㡭
Ҳĸӣļһ䡣
ǵģ鷿ļͨ
ȥúõȥˡ
ǰȻȥԼֺο࣬һֱ
ѪС֪ʱѾĸתΪĸӡԼԸԼҲҪŲŮ¶ݵӡȵһĸס
̫˰
㻹ܻȥôǣҵػȥ
ʹغ˱־롭Ǹ߹ԼЩӸĸ˰
˵ĵô
ĳ˳˵ҵǷУѵûһ˿Լѹֵϲô
ľʹǰһֱӱܡԼһֿĺӡһҲԼͬİ·ԲŻһֱӱܰɡ
ĸԽӿȵС˵ʱת⡭ڵ˲ӱܵʱô
Ǻ񰡡ͻȻǺʹıôֽһӡľĲžԼȫǻ˵뵱Ƹ˵Ǿ仰
ơȥF4ɣǣһֱڵŰɣͻȻ̧ھ߿ƻеԴ˵
߿һ㶣§סҵޣԲ𣬶Բ𡭡
ҵˡȴҪҵĲרһİ顭
ҡҡͷĬĬظԼֻҪ㲻뿪ңһʲôģ
ʱܼͻȻŶ롣
ıЩ̼߿ƺܵʱһ㶣漴ָ
үͳಡҽԺȣܲáǺүҲڣ
ͳ
߿һ뵽ĸֿܣһʱ˵

 71 

ҽԺ
߿ƸϵҽԺʱ赹ĳȵǺ
վſڱ鲻߿ˣ˿
Ǻôˣ߿һ۱ڲϻԵǺ񣬼ʵ
ž߿ƽȻָָңǺүջ˹ȥȴС
׷ʲô£үүôͻȻಡǺô赹
̾˿ʼ֮ǰĳ
------
Ծ߿ߺǺ;㱡
Ǻ񡭡ôˣæµŵͻȻվſڵǺ񣬾ȵ
ɫЩܳɫһһᡣ
ǸǲͳͣҲ¶ıô
Ǻ΢΢ͷĻȴһ
͵̧ͷӸԳ૵ôôֵˡ
ȷǺĲͬǰϲĳ죬̫ԣ˫һĮӣ˿Щ롣
ҽʿȻһۿ˳
Ǻ񡭡ôɫѿҪǺĶͷȴǺһӶ㿪
̧ͷһеȴΪĶЩεͻȻһվ߿Ҳ㿪ԼҪץס֡
ֿʼʹˡ
һǹŪĻȣĸĺӣйĹôĹģҪʱΪҪʱ򣬲ؼң
ΪβؼҡеĿƸΪҵһСΪôʹ࡭
Լ۰ӣȴ˵
ؼҡΪҪڱĬĬػ㡭㡭㡭
ؼҡΪҪ۲쵽׻Щͼ˺㡭
ؼҡ㲻ܵ˺
ؼҡΪұ˭㡭
ҵĺӰ֪үүǱ鿴һ˹ںڰа
ҵĺӰ֪үүжôľ
ദϤʹǷҪôΪʱ򡭡ҵǺ񰡡ܲҵ߰
Ǻȴûע⵽Խ԰׵ɫ΢ͷ˵ţûаҵӰûаҰɡ
Ǻ񣡣еؿڵľʹסؿڣȴԼĺ·˿סһ
ǰ㱣߷˵ͼǣЦݣȴԼ
ңңȥؽеүүǡİ
Ȼ󣬲ƣصء
ǺǰһĻˡ
̵ֻشУоȻ
Լֺһô
ҵ˫ְ׺˶˰
ǰģĽҲ塣
Ǿ˯ɡҲҪѹ
ҲҪ˵Լǰˡ
------
ǺүѪſү˭һһֱã¶˼ҵĹ¼ɫ˵Ҳ֪ʱô뿴ǺүߡǺүһֱǿ׼ʲô¾;ԲĹۡһֱ⡭˿ϧӰóһӣ߿ƣⱾռǣЩʣ¼ǺүĸѪǺү˵Ļؽ
߿ƾ˸Ȼ˳ǺĲ
ǵģΪ˭˶ԼΨһУҲˣű˭ԸǺүһֱȥȻ֪ǰľ߼ҴүǺӰԣⱾռǽֻҪǺүⱾռǣͻĿ˰ɣ
ԼԼģҲֻôˡ
--------
߿Щ۵Ǻ԰׵գȥĦš
Ǻһǿĺӣһ׼һ¾ͺԥȥԼ˿·
һǿĴӣͯʱǳĬվԼ󣬿飬ȴʧȥĽ۹⿴ԼǿԼڴ
һӰôԼүүȴǿĺ޷ȥԼĸ顭ԼүүԼǰָǱʹ𡭡
һӡ
ôܹȥ˺
ҺҺãһлüͨ˲ôǿԼӵĸһֱȥô
ҵǺ񰡡ƸԺҲܵ˺ˣ
߿ĬĬ˵
ʱҽ˹ž߿ƵļôѾȹΣˣĿǰһ벻Ҫġ
߿˿
еһʯأתʵôˣΪʲôûѣ
ˣȻָľǴŵǺ
ʱϷѾ˼գһֱղûоκƣԻȻҪһ㡣
߿ص˵ͷ˼
˼ôǴҹһʼôǺܹ֮Ȼ߿Ƹϴˮ裬֮߿뿪ӦþûչԼɣ
Ӱ
߿̾˿Щ
ʱڲſڡ
Ǻô˿Ƹ磿ôүүǽҽԺˣһʵЩ
ѯʾ߿ƣ߿ֻԿЦ
ûôʵ⺢ӻԼ˰֮󣬾߿Ͱ߼סļ߿ƺüնδԼܵˡ
ϸϸ⺢ֱֿӦǳԴ˰ɣҪҸʱ⼸Ӻú̸̸źá
ҡҡͷЩεСӵĵҪ־òϹǷˣ
ɣҰӻؼҡ߿Լ˵ҪģǰڴϵǺɡ
ģͻȻӴϵǺд˳
˾ȵתͷ
ϵ˺ÿüͷЩʹ಻﷢С
߿ƽͷսߣȴǴһ
³ܵݣȻǣôĻ𡭡ȾǺ񡭡Ǻʹ
13ǰһĻٴθھ߿ǰ
ʱǺվɥʧĸĴʹԼǸʱеģĻ
ϵ˿ʼҵĲüͷѾšһӣ沿ʹпģ
߿нֻһ߽סǺ֣һ߸еǺ񡭡Ƹ
һ統һ
ĻãĸοЧϵ˶ƽ
üͷչȻ۾
ããŴͲˡ
߿ƴϲһ⺢ˣҪ˵ŵһĻˡ
֮ǺȻش˭߿߿
ֱۣʹ࣬鲻
߿һһĻ뵱ºưǺ񣬾뷿ͷܼңԼ꣬ûܹӽӰ
Ǻ񣬶̶ʱ侭ôʹ֮ڻǣ˵·ô

 72 

˭Ǻٴʱģ
Ѿסˡ
߿šüͷͷʼʹˡ
ǰǺɫң˫ڻţһߴд»һ󿿣ҪԶһ㡣
ĻƽŸ߹Сģ
ǵǸԱ֢Сӣ
Ǻôˣ򰡣򲻽⣬ҪסǺȴǺӿ֣еԽ߿߿
⺢ӣԱ֢ˣĵ飬ڻˡ
ҵǺͻȻһüͷ˹ȥ
Ƹ磬ǺôˣʵʮֲʱǺķӦ
Ա֢ˡ߿̾˿۵ؿŲ˹ȥǺ񣬰Ҵñӡ
΢΢üͷ˼ιȥǺ
ҪҽôƸ磿
ҡҡͷ߿ǺֱӴؼˣڹûʲôҽεú
ˣΨһܽӽҡ
ǺҴˣүүκ쳣ұ档תͷŸ߿ƴᱧǺȵ뿪ҽԺ
------
ϵ˶üͷţҵزţ˯üȣжżΪõ飬԰׵촽΢΢źţǣʹĻȡ
߿ƾǺߡ
ǺѾؼˣķ䡣
ʱűش򿪡
˽
ž߿Ƶǵģһ࣬˿ݲЩĶ
ֽӹĲ裬߿ƶһڣĲ£üͷչ
Ǻ񣬻ûôʵ
߿ƵͷĿֻصŵˣֵ֮ɫ
ơһ¡ͻȻ˵̧ۣ߿Ƶԥ
ţ
Ҫȥˡʹ˿߿ƾȵɫ
Ϊҵʱ˵£βòȥ
߿뵽˲ʱˣ̰࣬ҵкܶ˵Źɡ
ơ֪벻Ǻˣȥңôɨ˯Ǻϣž߿ơ
⻰û˼ǲ֪էһƣɡ
ȻȻȥʲô飬ǵøң߿һ˼ӦҪȥһ˵ģǴʱֲʱֻеǺ֮ɡ
ͷ˵˾䣺ȳȥˡ
۲ϵǺת뿪
ţȴûߣſڶ£Ц
Լİˡˡϣֻ˰ɣ
------
ߺ󣬾߿˼Ļ
ʱϵǺȴͻȻ
ʹţʹۣ࣬ãǰʱǴʹ𣡺ôĻ𣡣
߿ĽۣϽ§סδҶǺ񣬲ͣǺǺ񣡣ƸҪ²Ҫ£
Ϊ仰ãȴǺӦӼҡ
ҵؽţҲδ߿ƣֻһֱ㲻ǿƸ磡㲻ǿƸ磡
߿ƴ󾪣ǺԴǿҵӺԼӣһһٵǺ񣬿ҰǿƸ簡
Ǻ޷ֻܹضž߿ƣӽңȴǾۼˮӨˮŲ԰׵յﲻϵ૵Ƹ粻ҪǺˡүүҲҪǺˡ
ôᣡƸô᲻ҪǺ񣡣ǺǿƸϲĺӣƸҪǺһӣ߿æԺ
ִ˿̵Ǻ䲻ңһһȴǲ
Ǻҡҡͷһ߿һ߽ţƸǲҪǺǸϿƸûҪǺ񻹰Ǻһ˶ءƸͲǺ񣡣
߿иۣȻԼߵǺ˺ô
§Ǻ񣬷Ķͷ۽ǣƸǰǺģ
ǺҡͷϹţԲԣƸ綼ҪǺˣƸ綼Ǻ񣡣ƸͲǺ񣡣
߿һ㶣ǺĽطʲô̼Ļ˵Ǻã
ǰͬһǺҧȥ·Ǻ§ڻС
ͷȥǺ飬ȻȡڿŵǺĲ԰״꣬ȥ
/
߿ƵǼǲǺûȵġ
һǼΪƣ̱ھ߿ƻֻسһǡ
Ǻ·߿ŵȥ
⸱壬ûпֻһڵĸоȫͬ
»ǺСؽƣķ/Уء
ǺӽδµԼô£ʹڲУҲ
߿еĶӿ죬ҲתƵǰĺɫʯ
ҧɢӨ/ɫʡһǸǲ԰׵ļǸֳ/Ǿޱ֮ɫ
Ǻͦ֫ž߿Ƶͷ­
ܰƸ硭ɵ˫ۣʶţȴþ߿ƴϲȻЧҪȥ
߿̧ͷ溬ɫǺ񣬴˿ӷȻĹâԼıƽĮ߹ģֱˡκ˲ݻٵ
һǽ̽Ǻľջ
Ǻĵһΰɡ߿ưԼʹ⺢ڲѣҲҪᣡ
һָֻѩԸеĹת滺ȻӦĽšؽֻֻ
ǺҧŲ԰״꣬ھ߿ƻŤĦž߿Ƶķ/þ߿ƼҪ̺ݺݵռ
ֱԸеĲλǷڳӴ/İ/Һؽ˳
Ȼʧȥľջ/ʧźšž߿ƵĽ롭
߿̧Ǻ˫ȷ䣬һߵͷȥס˫͵ͦ
δĺ/ѨͻȻӴռУǺг
߿ֻɶӦǺüͷ΢չżӿٶȡ
Źѽ˵Ŀд˽ϳǺȫصšȴ֪˿ھ߿תģжôˡþ߿ƾЩѳֲס
źߡÿ졭ءƸЩ
Ǻͷɵ˫ͼ۽ǰˡ˿аȻϢ
ĿƸ簡ǰ顭Լİ/ѳ֡ΪԼ
ţԽ˷˫ȼн߿Ƶ֫Ķɶ
ٶԽԽ죬/мֱҪǺû
͵һԵоǺ߹ľͬ콵
ȫʵҸЦݡΪڿƸǹ̵İ/ҺԼڡ
Ƹ硭ǰҵİɡ

/ҵ/ϴɫĽӵͺһ𡭡صҡ


 73 

֮󣬾߿ƽǺڴϣƣգŵԼ֪ƣǺǳµĴӣֻǸо̫ԼҲ鵽Уۼ˯Ǻߵ˾䣺Ƹ簮Ǻ񡱷ԡҡ
ԡһˮ˯ڴϵǺЦ۾һ˲ӾǻˮˣϣüҾ˵Ĵ⣬ǿ԰׵ϣЩ̺죬һֻĦԼǣǸλƸһͨͨӡӳ˿ӯ޵Ҹ
֮ǰһĻһΪֵҲЩȻԭһӵôΪʹ浽ǸʱгӯֻҸž߿ΪԼԳֵģɵԭ/ʱǰаôЩ΢ᣬ֪˶ٴ˰ɣ뵽뵽֮ǰԿƸ˵ġɣڣôÿƸ뿪
Ǻ˼ţȴͻȻ򿪡
Ȼ䣬һ統һٴݡ
꣬ڼ˸һһҹľ߿Ҳܲ˸粻ߵļ尾ǺȴƼԼҸǺ
ССĶʱռҲ˲Ƣֽ꣬ǺǼֵƵһɰ˸顣
13ĽգĿԼĴϣڵǳ//ǺʱָηӦ
ʵϣǺҲ˼⡣
ҳߵסľ߿ʱǵǺĲŻصԼУϽȴƼǺģǱ֮ǰ͸֮ӣǺⷬģ֪ܲʲô£
ǺȻҲ͸硭
סвŭ˿ŵʹͷĬǺ侲Ҹأ
Ǻ̧ͷɫ¶ϾҪȴǿŵľ߿ʱǲҪ˵ĺãⱩľ߿
ĳĬȴþ߿ӷŭ
ŵʹüĿǺ͵һƿӡ
Ǻ۵İ壬ڵر¶ھ߿Ƶǰ
߿˿
Ǻ۱鲼壬ϣϣϣ¸ϡ
Ҫˣ簡ôҰ
ֱֱǺȼգڻ£ȴı
Ǻ񡭡˵Ա֢ˡ߿ҧֱҪԼˣʱԼȻô侲˵ޱǺ񣬼Ǻ㡭װİɣ
Ǻ͵һӹâһţȴû̧ͷֻǾž߿˵š
ߵʱ򲢲֪Ա֢ͺˣЩֲ꣬ôܻٷȻڸУԶǴĲĺӰ߿˵ţ۾ȴԡҵķ
ˮڻţЧõԡңǲġ
㡭ΪʲôҪַõ磿߿ûСͳĬﲻ¶ɽˮǺȻһ顣
ƭӡʲô𣿣߿ӵֱֱΪ񻰼ŵСӣڸ߿ƺͽ߿ıӻ£ĻǸѹϱߣǺ飬ȻǷǳУ
ǺȻû˵ھ߿һ£۲ǶҲδ
ã̧ͷֱӷŭľ߿
ʱ͸ղĶ˵һ㲻ͬ
һƾɢ
֣ǧ֮ģĮ֮
Ƿŭľ߿һ㶣ΪӡУǺȻĬҲδôǿҵıֳĮ
˵ǵϸ㻹šǺüÿĴ깴𳰷Ļȣþ߿оԼЦˡ
ֻ֪ҳߵķʽŭ֪ɵķʽĻʲôı䲻ˣסڿƸ緿Ȼ£ȻֻǵܵܣǺ˵ţž߿ΪĻ㵵ЦЦ
ƸǵġСǾͲκߡ뷨㣬һɣǺƶ߿˵ƽƽ˵˹ϵʵ
֪ô˵ҪƸȥǺ˵˶٣ž߿һż
Ƹ˵Ļǲ˰ɣǺ֮ǰ˵ĻЩ΢࣬ӣûбô򵥰
ʵϣƺ˼ɡǺȴ˽ֻΪ߿ƺˡ㲻
ץסƸ֣ôѵ㻹뱻Ƹ硭һôֱֱž߿ҫŻͫʣᶨá
˵ſƸů
Ǻ϶һ£ͻȫ
߿𾪵ɫƽǺ񣬲ǺȻ˹ңȻϧװɵƭ磡
ԭ˼ΪΪԶģǺô
һҪȴ˵ҲôɣǺ
ġ޷ǾһŸҪס°
ȴӿıǺ񡭡ִСӡʸžֹ߹󡭡ĵ䷶Ϊ˩סˡҲǿһô
ɫ糣Ǻת˳ȥ
Ǻž߿ĵıӰ᲻֪Щʲô˲ôˣƸȫ˭ܹ˽ⰡԼеĸ߹ʲôֻҪƸܹҪٴ뿪Ҫٴεڰȥ
ĽᡭԼ⡭
̾˿߿ȴԡ˳
ɿԡۣԡͷǺϲ
ôǺ񣿸оôô߿ƿ첽ǰȥʵ
ȴ֪һ裬ԼҵܵܺǺľĵĽ档
ҡҡͷǺ̧ͷž߿ƣǰƸ˵Ǻ񡭡ô
߿һ㶣ϲüңǺٷ
Ǻûȥץס߿Ƶ½ǣִظʵƸ˵Ǻ񡭡ô
Ȼģ߿üΪǺĹִͺʧЦ
ǺĶͷǺӣѾˡǡҲֻˡҪһһӡָ顭һƭԼĻǼֱǲˡ
ԡĸҶٷҵǺô߿ƹЦݣǺ
Ǻ˵
գգۣŬۿеʪգȥȻҸЦݡ
Ƹ硭Ұ㡭ͷھ߿ƻУֻһܹ㡣
ô¡ԭԼڴġһ仰ô
Ƹ簡Ͳ֪Ǻжమ㰡

 74 

ԣҪ֪үүǲ㣬ֻİ̫㣬޷ˣԺиֳ߿ƵĻǺĲǰϥϷǱδ򿪵ľ߿ƽռǱ
΢ͷϥϵռǱȫɫƤﱾӣɢһׯصĸоһ紲ϵˣ˵ĸоһ
̧ͷŴϾŵˡ
һοҪࡣǵǰһοʱûôƣǵ˫۾ǾıˣôһοЩǺ̬ˣ
ӡǸ˿ɴϵͳƺأ
ΪԼĹϵô
ϰԵĿЦǺֻǰ˯ŵʱԼô̩Ȼǰκεķ̳
޳ָĦռǱƤ棬ȴ룬ҪҪдʲôƸ綣һҪء֮󡭡дЩԼΪѹĶ
ãǺ¶İغһᷭɫƤﱾӡ
һҳǶյĴ֣
ǵүүǰ鷿ܺáʹҽҲûлķϡ
·
Ӽϱ֮գΪʹֱ޷ݣǺ¿꣬Ľ٣һѣ֮£ΪΣóȻжֻվսи߼ҿƣ㲻ᣬǺأڴ˷ģһգκ˵꣡
Ǻ֣סˣŵؿһҳķžɻɫּЩģ֣΢΢ز
ǡүүıʼ
һҳڡȻǵǸɵ֮գ
ôҵүү˵ġô
ӿ˵ǻڻǺ޵Ǻ˿·
Ǻ6գȻ֮ǰÿÿգϱһã滶˼Ȥ󣬷ԸشӹⶩСһѣ߼СӴΪͳʹ̣ǰǵﰲΣǲɴ⣬أ
Ǻһ㶣ĹâǰѿƸ6ʱݸԼԼһֱţΪǿƸ͵͵Լݡԭүү͵ôô7ʱԼѾõˮۻʺȫϣ8ʱޱȵ9ʱԼһƥ
е󷭡
Ȼ
үү͵İ
ƸÿÿЩԼж˸ŹâڶԼ˵Щʲô
ԼΪΡǿף
ʹΪƵǺἫʱܿǺΪο˵ȳǲ֡
Ǻ˿ֱ̼ݺݴԼһ⡣
ΪԼҪĸΪүүԼȻΪԼˡܾˡĮװԼ
ԭүүûԼ
ԭһֱڡүүķʽĬĬػԼȴҪԼ䳰ȷ
ʹġ˭
ġָ˭
Ǵŵˡ
Լүү
֮ǰԼүү̬ȺЩǺԽںޡ
ҧס´סҪԼһĳ嶯طڴأȻȥס֡
үүԲ𡭡ֱϣ
үүǺ֪ˡѹǺ񡭡ۿЩʪ
үүΨһˡ㲻ҪǺˡ˵˵ţǸоں˵ȥ
Լʲôʸ񡭡˵
ԽԽѹǺ˫УĬ
ľӨ˳ָϣǺȴûע⵽۽ǣͬһ顣
οۣǰԼеӣȥͷ
Ǻȫһ̧ͷ
Ǻ񡭡˾䣬ʪɢ˵Ŀݡ
ҾôʱҾͲڡǺ񡭡үүֻܹȫس󡭡ԼΪڡ
ǺЦ

Ǻү߿ƿڲǽϣҲЦˡ
ǺƢһ֣үүԸҲòȥأүﻹǺ
ҺֵͬүͺãȻǺԸ񣬼ʹٰүүҲ˵ڰɣ
鲻֪ʱھ߿Ƶߣվһߵž߿Ʒ
ôˣʲôô߿ƿֹӣʵ
鹧صͷõϢүˡ

ԣոȥйŵķɻ
߿ƳСӣַʽӱô
ðɣþûȥйˣҲȥתתˣ
ҵĿһΣǲҳ

 75 

ţΪл񹲺͹رǿ½أڹ͹£չͷ㡣
Ĵ֣ŻͬʱйĻǫͣȻĶһ𣬷˱ĸܡ
·ɻľ߿īŷɻεεպԶʽõ˿
ִӻԼ֪йΧ˵˵ЦЦԣϴε̣ɻ·ǰš
߿Щ
ڣйˡ
磬㣬ǣӵĹҵһ֣ܹվĶǷݸ顣
ó⳵˽ȥӢ˵˾䣺ȥƵꡱȴ͵شϡ
ű˴͵߿ŻŻŴ򿪳żеŮˣü
Ůйһ˾˵˾䣺ȥǾꡱȻ˾񣬲ȻʶԼ߻һˡ
߿üûòŮˡ
Ů˿߿ʱһ㶡ûпƯˣǰˣ٣ӣԸеıͶصĻһѱҫʣһ¡˵ǲ
ʱ촫Ů͸ĸˣй˾һ߿ߣٲߣҾҪ˰
˾͵ؿòľ߿ͷ͵ײ˳ϣӢӣѹɸЦģһԵŮ˹Ц
߿ֺ˼֣ޱЦû֦ҲŮˣסĳ嶯
ž߿ɫãŮס죬ͷƤɰ˵ԲҲǹġ
й
߿ٴüز첢ҲĵȻŮ˵ʲôǿǱ飬ӦǵǸɡ
ᣬúõУͱĪŮ˸ˣ
Ů˼˵Ϊ˻ֻʼ磬й˵˾䳤ôƯСȻŤͷȥķ羰
ȥƵô˾תͷǸضԾ߿ЦЦƣЦֿ
þ߿ǲõ飬ࡣ
ǸϲĹҵأ
ӢĻ˾ǣ׼˵ŮȻתͷˮ˾Υ˰㣬þ߿Щơ
Ǻ˰Ůգգĺ˵˾䣬Ȼڴسž߿
߿һ㶣ŮˣҲǺô
ͷ߿ҲǺˣ
Ů˷ܵؼһս߿Ц̫̫ͬ
˾ҲǻͷЦеˡ
ȻսŮ˵Ů˵ζþ߿һϣȴü
ϰֻиζζٺãҲϲ
ŲŲŮ˷ܵԶЩŵŮˣûò
Ů˿ž߿üĲ飬һ㶣ٶǴЦЦ˵ҲҪ˵˺أͬǼأһҲô
Ůˣ㣬ʲôø˵ģ˭˵߿߼СүС˭ͽţΨһ˵ֻо߿ƣŮǿŴУ޶Լĳ⳵˵״ʣþ߿ԽǱƽ͵УĪŮһͣǻ𱬵ӣ漣ˣ
˭֪仰˵Ů˷Цøˡ
ʵܲŮһֱ׳һЦ߿ʵŮˣ㵽Цʲô
ҴûأǵһҵŶҰְֶûңŮͷЦž߿
ʲôֵø˵İĪǾ߿Ů˸úͿˣŮ˻ô
Ȼ㲻ᶮģŮ˵Цݲ䣬ȴԶ
˵ںԼ˵ԼĴڣмֵġ
ôᶮ
߿ǰͻȻͱЩŮˣü
үҲöŮ˵飬ߣٿڱүǰ߿ˬ
ŵòһľ߿ĪŮˣǲҪźá
ŲҪأòͬŰɣŮҡҡͷת˲ָֻЦģ·ղǸ˲һ
߿ӵҲգ˵ţ㿴ֲģȥóԵĺ㶼֪ôĿ
߿ֻ
Ůȴûб߿ŵ˵磬ҵ㵼κòã
Цݲöˣͬյů㣬ȴþ߿ȻǸˡ
һʹ
Ů˼߿ı飬ָָѾͣµĳӣι㵽˶ˣ³ô
߿ŵ˵ǸŮˣš
ȴŮ˾ȻҲǸ˽˵˾䣺ҸͲʶ㣡
ʲôҸղ㲻˵Ĭˣ뷴ڿɲɣŮ˲Ϊ˾߿һۡ
̷һ˦ɤ˾䣺ҽھŶ˧磬
䣬ҲȾ߿شѸʧ
߿ŮӵıӰӿһ˿ŭŮˣǷˣ

 76 

߿ĺ硣
ԴӺ͸֮󣬾߿û˯þ
ССЩϴĻϰߣȻͷԼҸĻ⻵ϰȻҲûˡ
Ӱ͸޳Ĵ϶˽εھ߿Ŀϣ΢΢üͷ
ͷЩʹ߿֪Щ˯þĽ
´͵һ
⾡ϣ߿ͷ˿ŵĿͼҳ׶Ĳͬȴüһȴ벻ͨΪζй
硭һ㱡
ԺͻȻֳǺʱȫǺ۵/ģĴƯӣļ⴫һʹ
˦˦ͷôˣż̲סҪȥˣ߿ûϢҪԼúģôЩ飡òΪɶŵİɣ
ö߿ͷžеԼһϤЦ߿жԼ˵߿Ҫ͡
ǵģ߿ǲһĽľ߿ʲôܰܣ
-----
С㣬ǾƵǸסļ䷿֪ô
ƵŹ̨һһŮѯŹ̨С⡣
ھ
Բ𣬹ڿ˵һϢǶҪܵģС⣡̨СְҵЦݣǰŮòԺȴҲ̸ƵǸӣĺ˧
֪˵ҪһȥģھҲЦòЦ׺˹˾ܾ˵ų̀СЩΪѡ
Ź̨СգգۣÿɰСʵҲΪ㣬ֻҪûгȥòã
ʱݶһ򿪣߳ޱ麱شһϮµľ߿
ھ۾һӾˣĵЦݿ첽ߵ߿ǰͷЦ˧磬Ҷ˺þŶ
һ˿ζζŨŮӴ󷽵Цһסþ߿ȴüͷһ塣
ʲôʱŮôˣŵݿŵʱҲǿŮˣװûȴû뵽ƤŮ˾ȻǺԼһһӾ˹
ŮˣҲʶ㣬߿߿ƣһûк顣
ι㲻ҪŮŮ˵ؽң˵ҽھھԾ߿̬Ӷʵˣһ֪أ˧磡
߿ɴӶתߡ
ھȴಽظ
ҲϵǮ϶ԲԣûԣѵͲ԰ŵɫСôھлһ˵þ߿ɫ˼֡
𣬵ǲвУΪŮƻԼò׶εĺ£߿Լ˵һǮǮÿסˣŮ˵мֵԼǮ
߼СүĴβǼﲼõ׵ҪԼģĳﶼ˵õүغܶೣʶ֪У뵽羭칫İţȴˣ˰ţǮҲӦ˼ҵǮɣ
ƺ˾߿ľ״ھȻЦЦž߿ɣһ֪ûйأҵ㵼ΰɣ֤ĺúõģκ⣬ô
߿תͷɫ治ڿЦŮˣû濴Ůˣ糿Ů˳൹ǲŮ˵Ư峺ЦֿãҲǵ󷽣۹⿴ŮȻ³çҲӦǳԸ˼Ҳǣôǲˣ
Լڵ״ƺûбѡˣŮ˵ΣҲԡ
ھһӺʹȴûע⵽ע£Цݲô󷽵ŮˣЩ΢΢졣
ðɣ㵱үĵεҲǿԣǣҼסҪүĻ߿°ͣСָʹ̳ھһ㶡
ˡǺȤءԼȻûпۡĵضԼ˸vھ۾ž߿Խþ߿ơ
ŵĴ̨һҪȥģͷǰ׸ʽƵۺ¾㣬ȻҪȥдƷŮԼੲݵ˵ţ߿ȴĲɣۻؿദ㣬羰Ů˵Ľ˵ʷҲƾãԼȻ᲻ÿһȴǣҲôʯͷҲô統ʱǱ飿ǷҲң
㲻ġֱŮ˵Ļߣ߿ŻȻתͷЩؿŮˡ
˶ܿ㲻ġھܲ߿Ǹô飬һ䡣ңˣʲô鶼дϣǺܺÿ͸
߿û˵תͷա
̫ɽϼ죬µĽֵϼ£
Ǵ˿̣ڰŽֱߵ¶쿧ȹ⣬ϵڣҲ˺ܶط߿˿ŮˣΪ죬Ů˿ȻһҲۡ
ھʼ磬ҿǾȥУɲ㡣
ȥУ߿ظŮ˵ӣжŮ˶˿档
Ůˣֹ棬ҲǴ󷽷ΪλᾭȥУأ
ҵļ˰ŶҿԸɵκ飬ôĽɣھž߿ޱĿӽüһЦϦ£Ҳķ顣
Ҳģαװģ߿ȴʱûֱ˵浱ϹôŮˣȻ۵׵ģɶǼį
߿Ļھһ㶣ž߿ƽͻȻųһЦ
ιо߿԰ɣϲ㣡ս߿һ˵
߿һҲŲƭ飬Ϊܴ죬ߵظһľ߿ϲ㣡
߿Ůĵȴһɱʱװظˡϲ
߿˵ȴھϡ
Ҹʱ俼һ£Ͼ˵һǸİˣ߿ҵģסŶھ˦˦һͷĶ̷վ˸ЩȵĹâһЦתߡ
ھϲĶɴûûõ
߿͵Žаɣ
߿ھȥӰһЦĪ˵бˣûбˣҲ϶ϲŮһġ
Ůˣ̫̹ʣִţȻȴҲʲôˣʺԼ
-----
صƵ꣬߿򿪷ţںһƬתҪƣȴͻȻһס
߿󾪣ⷿΪλ˸ˣҪȭߣ˵Ļȴһ
Ϥζ˽ͷԼľѣ˾䣺ҵĿؼңòã

 77 

ʱЩʱգ߿Ժûһ첻ζ˵Ǵ˿̣Ȼһֻξĸо
ûͷ֪˿̽ͷԼĦŵ˴˿̣ǹʲôı飬˫ӣǴ
ǣǱ飬Σ鰮޹أŨŨɣ
߿򿪵ƣһӣ߿߿ƵĻ
ڴ
㡭ʲô߿һͷþ߿ƿı顣
߿΢΢һ㶣ž߿ĶԼܵܡЩͬˡ
ǻҫŵƣЩϢȡ˫ϲ·ÿʱÿ̶ȼŵӣǲԸԼͦνģƺЩ
ЩۣЩȻ
ԼܵЩʲôͨ˵Ȼһ
߿˵ⷬǷԶʵЩڣǾ߿ƵĳĬȴЩĺҵĸѽ˿̲ӦñǺⰮôΪλҪҵľ
ܺã绹ǻȥչǺɣ߿࣬˵ĻҲǲ˼ŭ
߿ȴǴ⻰У˿˿ߡ
ҡͷЦ⺢ӡԭǳԴ˰
ǡԴô߿Ц⣬ؿ߿ȫһ
ʲôԴף߿еĴʣȻ̧ͷž߿ƴЦݵڵŤͷȥŵ
˿һɨİ飬ָЩɡ
ǳԴסôչǺ񣿡߿Ʋƣž߿ڵӣ
һ߿һ
߿˿̾ȻǲֱӾ߿˫ӣղԼôˣȻƲס˵ǷôʵĻ֪ʲôôԼǲɾ˼룬ڻǱ¶ڸǰôô磬ǲǲٶԿôˣô磬֪Լĵܵܶ㾹Ȼô뷨Ƿң
ԽԽǾֻˣ̧ͷ´˫۾ɫ
ô˿ô˵أǳԴףôҪҡǺһô߿ž߿ЩݵɫаЩȤζҪܵ˵Ļ
ĵ˵ţ˫ȴǽž߿ɫ˵˽⣬˽߿ˣͲԼⷬɿǿĻԼ˼һĵܵܣã
Ȼ߿Լ˵һʹҲ̲סڵĲôܣôܿǺһ𣡸֪֪ҿǺжôʹ㵽֪֪жమ㰡
˵Щ߿֮ĵǾôԼҪ糹˰ɣŤͷȥȥ߿Ƶ顣
Լҵܵ飬߿Ц˼ʶԼһֱܵܵ˺жôԼܵ˼л˵ȴΪԼֲԼ֪ô;ԼȻ˿֪
Խ۾߿߿Ƹӣݺݵס˾߿˫
Ǿľ߿ԼǳĬԽ뵽˫һȣǱסˣ
㵵ǣһǣСʱΪ˰򵥵촽ĦԼͷӲ˿ԼأԼ֮衣
ȵ۾ŵŽߵӣȴסˡ
˫ԼΪϤ˿̵ŵİ⣬֮ǰĳ磡
߿дΪ𶯣һʱֻسž߿Ǳǡ
ԼܵܺʮĴӦ߿ʧЦֻ÷ſܵܣԼ
ô߿ıǼ⣬߿ЦȻ
ۼӲûԤ񣬾ȻЦڵϷʺůůĳ磬߿ȻŴӴ״̬Ӧ
һס߿Ƶ֣鲻ţΪʲôҪң
˿ҼˣĽֻ֪絽ʲô뷨ץס߿Ƶ֣ⲻ֪ء
󶼿챻Ӹ۶߿ɫŵؾ߿ս߿ӣޱȵ˫ڲӣһһٵ簮㣬ǸԵܵܵ飬ǰ飬ҵĿô
է⻰߿ֻǰͻȻųǹ⣬Щһֱŵģһƶˣϲ״㱼ͬһΡ
Լľɫӣϵɫ΢΢һ˲侹Ȼ˵
ԣΩӾ
߿ԼܵͻȻ貿ǳӣЦ
Ц˳ھ޴Ҹеľ߿ž߿Լһģһӣϲõʱ类ˮʹ̣ɫҰס
ǡֵܣֵܰǡŤͷȥǰ޴ϲھ޴ʧ俰γɷȣԼݣӼֱòҵݡ
/ô˵/ôž߿ǰ㰵ɫЦһ߿δ˵Ļ˵˳
߿ƽŰ޼ɣ˹״ͳȴҲǲȴF4Ϊʹһ
ֹ߿°Լ߿Ƶıһ˲аȻԼҵܵܵĴֱ꣬˵ĺҲֲ˴ˣֱ߿ɫЩ΢죬Ź𴽽ǵЩҲŲǲҵĵܻܵҵʲôˣֻ֪Ұ㣬Ҫһһ谭һĶֺα⣿ֻҪҸͺãô
߿㶵ž߿źԼһģһ˿̾Ȼɢµа֮Ӳݺĸ磬һʱǰǸȻЦݣû߿˵Щʲô
ӦʱԼǺ͸缤ӵһ
ڼ£ҲûΪ׽ˣҲûκǵһ
߿ֻȫȣϲñЩȴ㲻ʲôһھ߿Ƹ߳Ǽ֮£߿˫룬ããӵԼİˡ
߿Ϳһ轾ֶ֮ΰԵȻҲΪҡѧԺ졣
˭㽿ɫ
˭ܹ󵽣ǲһĽ죬˿ڰ˻У˵Ľ̬
ֻ£û˻뵽ɣ
ſӣ˿̴̺쳱˫ҸǴƽֵĵ⣬˶̱Լϣһ˲ߢģֻþ߿ʳָ󶯡
˭߿Ǹҫۿǿ£һֻɰޱȵСܣ
ĵܵܰȻֻΪζƻ߿ƼҪЦ˳
ᱧԼҵܵȥ߿ʵĴϣ߿ϸϸŴ˿Լһֿĺӡ
ȻԼҵܵܣɰ
ھ߿ǰĿ֮£߿ȫȲиӿǰδеС
ҧ߿˷⣬ŤͷֱֱԼ磬Ŀ˿á
߿ƼŵܵɫиǾɰҧ߿ĶૣҪô
߿⻰ȴһѹס߿ƵĲӣȵž߿ƣȻԼѾõӨ󴽰꣬ɬ
߿Ƶ֪ͫܵܿ˷ĽᣬѲٳɣȥ
ֵܺǡ
ֻ֡
ʲô¡
ȫ硭ֻҪ㹻˺ǡ
ݵ˫࡭Ҽ/ĵǳک/Һζ
͸˽ıݷ£ߺ˫գƶˣҲ
Ǹõҹ

 78 

߿ʱ§Լ˯ľ߿ƣδѡ
ͬ۰˿˿ӿ˽§ס߿ƵֱۣճյԼ˯ӡ
ǺԼһòΪΣԼÿοˣȴֻ޵Ļϲ;
Ƿ޵ü壬ƽŵͦεıǼ˯ҲǹŵȵĴꡭ
һĻ߿ЩָܿƵԴ䱦һḧž߿Ƶӣü壬꣬Ȼ»ǰţ߿𴽽ǣĵЦΪǰϾϣԼݺݵһʺӡӣʹһҹȥʺ÷֮ϣԺǴ/Ǻۣ˿ȻôˣһɵЦһһһĦԼĽӿ޵ۣ߿ƺʱſ۾ûע⵽
߿ǿԼܵǺĿɰЦݣһѸץסֻԼ֡
ҵĿڹ/ô߿ھ߿ڴ֮ʣͷ
߿۾Ŵ˿˵ľ߿ƣݺݵ˿ڿˮ
۲ͬƽյˮ˿ٶˣת֮ҵа֮ЦȻǣ˵Ļȣڶϵɳƴԣþ߿Ʋס¸һȡ
ؾ쵽¸쳣߿üһЦ˵ķӲþ߿ȶ˼֡
Ǻǡ߿ƿɫĵܵܲڵĿɰɫ»ץסܵܵġ
ץסҪľ߿ƺһ̧ͷԽаȻĸ磬˵ǻϲʲôƽնһĳ磬֮󣬸Լǲһ̬˫ǴŨŨ⣬ʹڱϷŪȴҲǼΪϲԸİ
/ŪᵯŪԼҵܵܵ˫ǵԼҵܵԿȻ󲨹ٵԼ߿ִ˲ƣ
һֻס߿ķۺǣǵþ߿ȫֹֻ§סԼа֫˰Ū
⺢ԽǲˣҲ㣬þ߿ҵߵĺһ㣬аһٶŪԼҵܵܡ
ٶӿ죬߿ҧ´ٺ۲Խģž߿ƵԽˣþ߿ƸȤ
ͷסܵҧסĴ꣬ΪԵ˿ǻ﹥ӵأֵĶԽˣ߿Ҳססط߹㡭㡭
Ľľ߿˿鶯ʱŸ磬ȴ˳ƽɵĴ̼ΪΪ˷ܣţ§ס߿Ƶֱ۸ˣͬһˮ֮ץסǰΨһĸľþ߿ƶá
߿ʧЦѣԼҵܵܵĶǳʵǵܵܲ³Ľ޴ָ꣬ӿٶȻ͵һ٣ָ߿ҲƲסؽסӣȫ繭ֱֱԼҸǰӿھ߿ƵϺ͸ϣȻȫʧ̱ڸ绳Уڴ
߿ҲƲסЦ߿ȴǺԼԼˣаһֻۣһ֮󣬲˿˵Ǵķ飬þ߿̾ѣ⺢ôôأ
ȥúһͨ߿´Ȼô˵ţȴҲۺõܵϸǵı
ã߿Уһɨǰյ֮ˬ
ʱ߿Ƶֻȴϴ裬߿ֻôΪ½Ϥ߿һ˲Щ֪
һֻھ߿ǰŻֵ繣ӵ绰ͷᴫƸ磬ǺڻͿô
߿ϣ˼룬˼ǰǺǰʧ̬ûлش

ǡɣ绰ͷٳûлϻ۵Ǻǵó𰸣һЦżͿƸҰɡ
绰Ҷϣ߿ֻüͷĻεİɣ
ǡþ߿ƴԡҳܵԼֻģʵֻôˣ
߿̧ͷųԡԶ˵ԼҸ磬ƽ磬ǺˣǸȥģ
--------
ǺţǾ߿ʼδģһ·߿ƽɫ߿Ҳ֪˵ʲôãĸȻҪģǣｾĸӣĻԸԼһôԼҵ̳ܵӣֻô
㡭ڵȴܴܵϡ
ѽ㲻Ҫģֻһ𣬼ʹʹǺ񡣡ʹԺҲ
߿ɫƽž߿ƣ˿ǿþ߿һ㶡
Լǡ߿ҡҡͷԼֽԼܵڻﲻ˵
-------
ʱգٴο߿ǺȻǿչŵıü۽ǵĲͬǿվھ߿ֻһ߿ƵСϱģЩɬȴЩȻȻ֪߿F4аˣοСĸ϶߿ǵģ˿̼߿;߿ߵһҲϲɬ
Ƹ磬ˣ΢Цǰ§סǰˡ
һĬε֮䣬ԭЩεգʱʧ
ߣǺʲôʱôˣȻϰһǺ飬߿ü
ǻָǰദʱ磬þ߿һɣٳ
үүĲ˰ɣ߿ֻ˸˫Ǻһһ߳ʵ
ˡǺүү۲ůҲ氡
ȻǾͺúһͨڰйĿľ߿ƶ԰·һЦ
Ц˵ļͷ߿泩׼ʼ˵İ֮á
ȴϣſڣȴһϲ𣺡ǺǺô
˻ͷȴԶ첽һϲ֮ɫĺڷӡ
ˡǺô߿ϲӣǺ鵭ȴͻȻо˵Ĺ졣

 79 

ǺƯһ㣬߿Ʊ˭֪ңǺ񲢷ֻƯѣֹŵ壬ʸ߹ɣ費κңһˣȻ֮͡ǺĮʾˣ˵ѵĻҲֻĸѣʲôʱʼǺ˸֪ѵĴڣ
뵽߿ӿһֵĸоشǰЦһϲĺڷӡ
ǺΪβҴ绰ЩֵһЦǺɫתһɷ顣
Ǻȴû˵ֻž߿վһߵľ߿ơ
ʱſ߿ơ
߿΢ЦȥòãǾ߿ơ
ڷһ£ǰݿ棬Щǲ˵ΪȴǣǺӵδ
ҽǺѧԺٰͬѧã΢ЦҲȥΪӵǽʮ㡣
߿üһʱȴֻ֪һʱָףģɫȴ˿䡣
е˼߿ƻδӣһʱҲǲЩ档
ЦݺţȴδһǺһۣ߿ƲջĿɻɫõصܵܡ
߿ʱ͸о̫Ǻʲôʱô֪Ҳ˵͸ʱĪΣУߣˣôԼҲ̫ˮˣ뵽һѻǺĸ֡
ǺȥҼҿˣֲźۼסǺֱۣǱ߿סǺߡ
Ǻתͷŵͷھ߿ﰲľ߿ƣɫ˰˿һڴ֮ɫص˵ͷһ𡣡
дϲһЦݣסǺҪߡ
ȴǺͻȻ鿪ŵ֣ߵ߿ߣס߿Ƶһֻ֣תͷ˵Һһȥ
΢΢㶣ӡеǺϲ֫ӴҶĮ޳ԼҲǺò׷˺ܴ󹦷Щȴǰһٶȣ˵Ǽٵġ
߿סٿޱǺЦһȥǣ񲻻ӭô
ôᣡǾ߰ɡǳ˳飬ǰ·߿ȴע⵽ǽסȭͷƺй¶ĳЩ
----------
ļңǵ͵ʽסլ¥һصԺӣ䲻󣬵ȴ͸¶йסլǹܰйصľ߿Цݶʵ˼֣Ǽϲܰסլģξ߼ʵ̫ɲȻǲ⽫߼ҲŪʽסլ
ЦݿǺ;߿Уȴ˼߿Щ⣬Ǻ̬ȣҲԽĮ
Ȼеؾ쵽Ǻ;߿ƳȴĿ꿴ԼЩãȴͷԲ֪ΪΡ
ֻʼյЦŵǺ
ΪλڻǺŲ豭ʵȴббź;߿Ժһٵľ߿ơ
ҸղݻǺ̫ôҲңǰǺ׼İ״ɱӵǺΪ֪ǺԼҾӶн񱣬Ϊ˲׼ģյõˡ
ǺЦǰȴˡǰŵ˶ҫۣ̰Ŀٱͬ峺޳ʸ߹󣬾ֹǲ˵Ϊ۵ȴɢӵһμˣ鲻Խʵ˭¶ô˶󹦷ܽӽΪͨ˶һѣȴҲ֪ǰ˶Ĵδ֮࣬ȴдҪõǰˡ
ҵԺƵĲ٣ġ߿˽Ǻ£ֶ˹Ǻıһˮ
ȵ۾ǺӺŵľ߿ƣǵǴѧУϿΪǺıӣǺ̽ǱӶ˲˵ܳʱ䲻˵ǺĽɱ˭֮Ķһӵµġ
Ϊٶڲס͵ľ߿ƣǺƺҲᵽĻϲɵؽӹ߿ƺȹıӣȹĵطһڡ
ͫסӵֽ˽
ϲؼһǣαûƵϡ棿߿鲻ãʱЩ塣
ҡҡͷ߿Ц㵱ĶôǼǸ
ҼңƸ뿴ҼҾˡǺ񵭵ڣźľ߿ƣЦЦƺû뵽ƸֶȻһִš
ҲұԺ߿ƻȻЦһ
δ˺ľ߿Ƶľ߿ǺӶЦ
ڵˣ㣬Ȼһ仰Ҳ岻ϡ
ҪԷأǾڼ԰ɣй˵ĻǺӦúٲųԵİɣͷЦЦݵ
Ǻ˿߿ƣŵͷ̼ǵ˵Ƹϲйˣһ񣬿ζһ㡣
ҼǵǺϲ嵭ĲˣԸ׼һòˡ
ǺȴЦЦ
˱ǺǼЩ˷߿Уϸʵس
ǳǺ֪״ͷУԳЦЦͷǾӰĵǺǺƫģ
񳤵ıͿȻǺ;߿òһ˵˿¶㺢ɫ˾ܾˡ
Ǹɫþ߿мƲƲ죬˶˻ӣߣ
ԼҵܵܵЦݾ߿ƷЦˣֻûô򵥣˵ĵΣҲֻԼܵˡ
Ǻü˿Ϊ⣬ֻ֪ҵġ
ǰ֪Щн񱣬Ŭǣ֪ô
û˵ֻ˰
߿˼ǺȻЦЦ
-------
ϲǺɣ񣿡߿ƿżɽʵúò׽Ǻ;߿֧⽫߿ƴ鷿̸һ㶡
ӣ߿ЦûķǺͿܹԹԵر֧ǰȻЩĻЩǸǺǧȻǳЩһΪᱻ˷֣̫ɰˣ߿ӣԴӳ˵ܵܺԼаˡ
󷽵صͷһ䱸ؿž߿ƣϲǺ񣬿һ۾ϲô
ô⻰ʵģУ߿ȴκεΣУúЦʲôôǺϲɣ
ĺɫ̰˵ĵʵ漴ͷž߿ƣӲڲϲңһϲҵģ
㺫ôΪǺɣ
ͷ
Ǻϲң֪ɣңȷǺϲô߿΢Цҹɫ鷿ĴϣȻ
ŭسž߿ƣ޲ýǧеþ߿һЦ
ȴͻȻ򿪡
߿һԵĶüͷ˽Цеĸһŭ񣬽е֪ҲйҺǺȥԵģ񵽵ʲô
˵߿ȴڣҸպ£סһǻعǺͬô
Ծ߿ƵĻƴӵǺȻͬ⣬ͷ
Цһ޺ľ߿ƣȴֲԤС

 80 

磬ȥģʲôŴﴫζ߿̲סʵ
߿ؽͷǺϣһС˵طţһֳǺιĵ̢Цŵز̢ɣ԰ʱЩںǶûгԹпڸ
˵ţ˺һɣζس
ԼҸõԡЩԥľ߿˿ڿˮȷʵδԹʳСھ߼ҳ󣬳ԴöȽ˰źã֪˿ɰʳĴڣǹʣʱȻӲˬ׸ʲôȻҪǺǸ˵ģڿԼҸԵЩСʳɢζ̲סִֽȡһ
Ƹϲô̢ĻӦò̫ѰɡǺȡһ鵰̢ϸϸ۲ȻӣֲͲݵľġ
ɰģþ߿ƿһЦͷһǺۣһĮҶκ·ĮĵĵĶԴҸ˰ɣţǺ⡣
ƵĿ£һ󷽵Ǻ΢΢ӣͷȥ˵Ƹǿʲô
ɳǺϵľ߿֧ӣؿǺǱǰ԰׵ӣΪȾ΢΢Σɢһ޶˵ĸоǺһǲȾСӣ֮ϵĸ߹Ȼַ˵ѧԺﰵǺŮٵȴû˱ףԭȻǾñֱ֮ǺӣӾ͸ø߸ϹĤݾ
߿ƵʱЦΪ⣬˿ҲǾô˻٣ʹǺ񲻰ԼôŮϣȷʵҲǷëǣ
߿ӣǺԽаԴӳǺ֮󣬵ԼⲻȾ̳Ǳ֮֮ǰĮȴǾģǺ񣬶˿˿飬Ϊϲ
鲻ԽȥǺգỬһСʱһ㣬飬ȴСʱ졣
Ҳܿһԣ߿ǺԴǷۺɫĴһǣһֲֻ֪ʱ鶪һԶǺĦ
߿ȫû뵽״ɴ۾ԼҸǺǵòֺ֪ȥǺδ溬ɫƽĮӴ˿Ⱦ/ɫʣ뿪ؼһĿѣԼҸ·ﲻ¶ѩ׵۹Ʊɼǰķۺǡ
ŸȥԼҸɴ»ǺƯĺᣬֻǺ»ĺᣬǵǺһѡ¸ӿһȶȣ߿ԼһջĿٲҪȥȴ߿ƻعͷааž߿֮Ļȣˣ
߿סˣ̽Ѱ۹ͶǺ˭֪ǺСڸǰȫһֻԸƴӵС򣬲û˵ЦЦƳ۾߿Ȼھ߿Խס߿ƵľԼ߿ƿС
䡱һѻھ߿ͷǺСӣʲô񣿣̫߿неѱȡߣС߿ǺС̫ǰȥɳǰһǵͷǺĸͷ­
߿ǱԼܵķӦŪסˣЦЦԼܵܣȻǲĸԣܿȨڵܵܿ˷ˣһֻǺϵȴҲͣǼߣֱֻ֣һ˵ƤȻҲôáи֮̾еĶԽ롭»šסǺ͹ʯ࡭ֱǺĺзһѹֲסԸ
ཻܵܿšǺϵ»Ľµ¸Сƽ֮Ļû¡岢ûмǰ硭Сʵ֫ûһ˿׸⡭زϸǺ֫
ںϤԼеĸǵľ߿ܿ/ԼҸ絹ȫǺɳϱԼҸһֻǵȫ
ſ糺ĵܵܡ߿Ǻ񣬺ԣɫѾȾ˵ǾޱɫϺװԼŤͼﴫȴʵ䷴ֻҧԼ㺢Ķþ߿ϲѸٵؽ⿪ǺĿӣǻȵķ/һӵ߿Сתͷͬһ/Լĵܵܡ߿üаЦٲ˴սˣһѱϵǺڴȻʾԼܵܶڴϡ
/ڿ΢΢šͬճھ߿ǰȫͬͣһҫţͬһŹŻСһȴȻ˿̳ǰ塭һ׳˶һϸʵƷǾ߿һǿҲ̲סһϲȴԼҵܵܽ˫΢΢й¶˽ŵĿɰ顭
ǺǡЦ߿Ƹҧסܵܵǵõܵܺ䷢ҧǷۺؿ/ͷڿռвΡΡͦͬʱһֻѾʼ/ŪǺȵķ/
------
ЦݶһͷȻΪʲô߿ҪסһٿǺǺܸ˵ġ
ŴǺ˵ʲô϶ֵȴǴǺķﴫ˳дΪ죬ס򿪷ţ͸ŷ죬ȴΪ𾪵һĻ
Լи߽òµǺ񣬴˿̾ȻȻ//ڴپ߿·ŵšиΪ󺧵ȴǣ߿һڵģ׵ܵܣǸ˳۵ӡ
ǡǾȻֱԼģٲȥȴ񱻶סһ޷
ǵͷҧԼܵ/ͷľ߿ƺȫһ̧ͷؿšԼʪɢӨĹ󡭡ЦһšϵĵܸܵŪһߵͷǺǺ㰮ô
㹻ſܹ
/߿ţǺɵ˫ãȻǰһЦľ߿ƣ³ԸŹƸ硭㡭ǺҪ㰡
߿Ƹ磬㣬ʲôϵԽĵܹ˿˿ߣ˿鶯֮ǺȴûзӦֻ֪Ƹ绵ĵͣеĶίؾ촽ǺԷضԼ߿ͻȻֹȥ
ſڵѾһ𣬿һĻѾɬǳ˿ž߿˵⣬ǽ
߹Һ񰡡һϵûСֻƸ簡϶һλǺĿдȻɤѴĿǻȾɺɫ˫˫ȴ顣
ǺúӡعаЦݣ߿ͻȻתͷſڷ
߿ͻȻתͷǴΪȴϿ߿ƶаһЦȻ˵а񡭡
/̽Լ²Ž/ѨУĽþ߿ƺǺ˶֮ͬʱŪŵܵ/ͷѾܵͦĻȷ/
ҵԸ֯һ,ҵ/Ϣϵ񾭡
ʹؿڣײײȥ
ԺȻصŸղŵһĻ߿ƻͷʱǿ³ĻǻԲģǿͣ˵ķǣǺҵģԶֻҵģ붼Ҫ룡
Ǻ񡭡һԵİˡǺ񡭡㡭ԸСһ³/׸жô˰
붼Ҫô

 81 

˷ССȵɢŵĿζճ¯ĵζ֮ݣʱ̣Ŀˣϡϡ裬Щ壬ȴ˿ɢ
Ӿڽ俿ߵλϣؿžǾޱƵľʿϣԵ⣬һֻ޳Сɾ´ɱĿȣӵ۾ȴŴˣӺޱ飬ǣ𵭵Ļȣһ㣬һ͸Ʒϴ˽΢΢ͷӭŵķ磬΢΢۾Խ忡뵽ʲôȤ飬ӱƽͻȻ٣ڲסķ绪ʹй¶֮ͬʱǵĻȼӴ˲Ӿ˾޵ĸоȥ˵Ƕ֪
Neilʲô飬㿪ڶӢ̲סʵƲѣNeilȻԴһеԸ֪Ϊֻһʱûмټʱĸоͱôͬˣ
ţ߿ƱǳԼ˼УֱڶMikeת̹ŸղĿѣЦݣѯƵһMikeȴһ֮æڸסԼ˲ĶƽòŻƲ̧ͷƽЦЦʲô㿪
ô߿üͷǰմӰŻ֮ʱͶûУˣһУȻ鳡ս仰٣Ȼȷ⣬ȻúػЩӣĻгǸǣھ߿ƵУҲ޷ǸӰˡ
ҡҡͷ߿գգۣЦݶ˿ͯĵƤأMikeЩȡ
NeilҾ㣬ЩͬأMikež߿Ƶӣüͷ壬µգȻǰĿȣһڡ
ͬˣôۼһĮMikeɫƺЩͬ߿ƲΪ⣬Цŷʵôͬ
Լ뿾ĵƵ߿ǰMikež߿ƸȤȴ˵˾䣺յĵ⣬㻹ûԣζΣ
嵭ȫκ仯Ȼأڸס˱Ǽĵڴ
οǣ߿ֻԼҼСĵĴٶۡ
߿ЩԥűгСĵ˵İɫͣȻɫMikeʵС˿ڵ⣬ųһڱЦ޵治ϲʳ˶ϲţ
߿Ʋϲ̫ĵģܾ̫ͣζMikeĵǾлʹǵıMikeƷʦķ·˿ɿͬƷ㡣
߿˱֣Mike᲻ŵ˿Ȼһޱϣ𵭵Цƺһ˲õ顣
߿Ȼ֪Ϊ͵嵭ȥMike˶೤ʱͲ߿ǰССĵ
Mikeˣ߿Ҳ˵ʼƷζǰԼȤСС
NeilǱ׵Ϊͬһͯ㣬Mike᲻ŵ̾˿
˰Ǳ˰֮ǰȻʣ·ϵκζȤĵȻһתۣˣʱüаЦ׾ٹĻ꣬ʱͬӰͯȤ棬סʲô˰ΪԼΨһѣȻ̧ͷȴֱԼΪΨһѵ߻ıԼҪõѣһֱΪԼıһתȴзָ֣ӵ˼Լǵһξס˭˰ԼĵطȻı䣬ʽ޷
Ӿ߿ֻкֻȻ硣
Ƹ磬ģ㣡ǱϤĴ˼ղĽþ߿Ƶһů˵ͿǺգ֪֮죬죬òƾӰɣǸ飬ûü˵أ¿ǺദҲûǰ㲻ݣҸǺˣд⣬߿˶澲ŵMikeһۣ˵·׿ȹݣ·
ϵ绰߿ƶMikeиҪMike㲻ɣ
ҡҡͷMikeһȻشȴȻһŮ
͸磬ôţ
˻ͷȴһ˵Ůӿ
ŮӼ߿ʱ΢΢һ£ƺûϵһĮѻһǢһȻͷòһЦMikeߡ
ҵŮѡMikeŮӵһůЦݣҲ࣬˴˽ܵҵѡ
߿΢ЦŴǰMike¶ǰЦݵŮӣᣬһ֪ǸĿŮӣЦǷһ˶̲ס΢ЦŮӵǷᣬںǰĮļ
û뵽ƯŮѣʶ񶼲ңǲѰϷʣ߿ǳǳ΢ЦŵMike٩
MikeֻЦЦȴ˵ǴδNeilŮѵ飬ʵϣԼŮѶ֪ԼNeilѣԼҲ֪ΪΣʶNeilǸ⣬ཻ֮ദиϲκ֪ԼŮѡ
ŮһЦ
ŮֻһԾ΢ЦMike;߿һûһ죬һʱյҲǢ
ǡôʱ˽Ǹλãֻܿ߿ƵһԿò΢Ц졣
ϲ֮£˹ȥҲƲסϲõƸ磡
һMikeŮͬʱסӣʩħһ㻺ػعͷȥ
ò΢ЦŵӣȻס
ŵؿŲԵľ߿ƺ£ʶصţ硭ڡǡ

 82 

Mikeھ߿ƵӡУǸȵˣңͨôʱյദ֪ǰƶʲôĮĵMikeҲǸйµ˲ŶԣҲMikeĹ£Ƕι£۶˳Mike˸ʵˣӰ·ʹȴҲû뵽ǰԼ²Ϊйµˣ£ԼߵйأˣǱˣȻһֿĺ
ʶMikeΪѣԭǳMikeĹ¶ʱ֪λãദУʱӵУ˽ӺȻͬˣǸĺӣЩԸǰȴͬһų磬MikeͬǸǿˣԸͣ꣬ʹĮ˵ĸоǴ湫ӣżΪϽǷ緶һϣҲԼú񣬵ȴδ룬ˣδκε飬Ϊ˵ദMikeҲѣϣ߿ȻӣЩʱǹ¶ģǼһֿĺӣ޷˽߿Ƶ飬˵Ǽӣ̫ۣʹǳҴĺܣMikeͬܳ죬ܶʱܹ;߿Ϭȥ˽֮أܶʱ鷳ľ߿ƾԭ򣬾߿ƽMike֮һѣȫΣ˵飬֪MikeȻĸͣ
ŵ緢ٿʹĬĬͺͳڣ߿̲ס̾˿
֪и磬ģȴû츳ĸ磬ʵ˵ңӦü̳֮λͣ츳ĺճ֣ȥ˼֮λ
Ƕȥֻ˵ǣѡζѼ̳ˡ
;߿Ƶᵽ磬ʼźĸ硣
ǣ簡Ǻأãã˺УȻĸ磡һ㣬߿̲סЦ
ЦֳЩѹֵա
תͷЦľ߿ƣϰԵعһĨЦ⣬Ƹ磬뵽ʲôЦô
Ͳ̧ͷۺ;߿˵ǵµؾض𿧷ȺһڣڵڣȵǱȥҪú˵
߿ЩŮˣǳڣɣĳŮھȻŮѣ
΢ЦŵȻȥ
߿һתϥϵѾճȭ᲻ŵ̾˿Ȼ⺢ӣԳŮôǿѹЩɬɬĸо߿ȥճȭָ𱸣˵˶ٴˣôǲ
ؿˣЩӡ
û߿Ƶ֣ʵϣˣڵܵСʱĸĸĹϵûѵ̶ֳȵʱֹһεܵ߼ҵĿƣǸ߼ҵ֮֮ӣҲõܵ¶ôɫˣ㣡ʱСһ͵ܵһСĺӣδ̫⣬ǸʱæѧϰԼȻغ˹ڵ̫̫ܵܵ࣬ȻڸĸڼҪҪʱѡȥȴԼ󣬻һ׵ССĵܵܣȻز֪ܵܿĸǰ֮󣬸ĺº͹¶Ȼغ˵ܵܲĳĬȻز˽ΪεܵСʱᾭھ߼Ҿסڵ飬žڵܵΪҪʱ򣬻ӿ˫ϣ֡
Լ׸ע£߿ȻĶñΪЩЩŭ˴룬ס߿Ƶ֣´β˿Ƹ硣
лл㣬Ƹ磬Ҫʱסҵ֡ĬĬ󣬷תͷһӵ͡
Щ꣬Ļôʵһƽ޷εĹġ
ſڣȻһ羹ȻԳڣǹһĨԳЦݣסе̫ʣϸشģҲأ
͵ͷЩȻΪԼļʣ˺Ϊܵĵܵܣһ磬ܾܵȻҲ޷гô
ۼЩΣ߿ƿ˿޻˵ˣ𻡶ȣ˵о仰һ˲һţǶˣ֪ҸղЦʲôôЦҵ⣬֮ǰҲһֲʹأ
ɣ˿̾߿Ƴ䵱Ҫһɫֵܴ˿ܹһҲΪ˾߿
֪Mike㣬һֱΣһֱΪԼ˱֮λ˱һ㣬˵Ķ԰ɣ
ش𣬾߿ֵMike֪飬ʵϣЩһֱĶãܵҪʱûߣּ֮ҳߣʵ֪ЩͲӵΣ԰ɣMike
ɤϤůͬһȪֵܵУʾ䣬ƶȴ˵
йһ仰ֵ֮ûиҹǸ֪ҴֵΪҲɱǳе飬ֵܹǶôԵ֣Ϊʲôǲϧһת߿Ƶؽⷬ˵˲ǺˣMikeô벻ͨ򵥵ĵֻΪĽ̫Ҵˣ
ЩҸĺѽԶû취Щڴţ
߿ƵĻһѪֵܱЩҵĸӾ֮ʹֵܵнⷬܵһʱ
ã̾˿ȻԶţȴһֱעĳڣĪͣ磬Ͷڣô
߿Ƶӣʧһš
УĳôôҪ⺢ӱ׵Լô죿
ͱĮΪһ磬Цݣÿɫľ߿һޣռҵˣȻİְ֣ŮɱֵЦһЦ޵ĸ磡
ǻ
δ˵꣬߿Ƶֻʱ˵
ô˾ɣеҪ㴦ʺһյϲɿܡ
߿εʼ磬ȴֻȥߵſʱͷһӵĳڣ͵Աߡ
̾˿Ů飬治ô

 83 

ƣλJKŵܲúܲ÷ˡʺϹòеھ߿ȴǼΪʽЦݣòضͬ΢Цŵܲ칫ɳλʻŮܵ
ǲФӣ߿ơ˵ţλɾͲ񻰵ܲúܲ÷һ̾ضž߿ƣʺǣβסΪĸĽĻȡ
ʲôФŮʿɾͿˣʱ߼һſƣ12ڹ˾ϰ̶̼ʹ50ǿһž޵ĶӣŮʿ˲ŶֵؿЦķ΢ЦŴǰʱľ߿ƣţòϵȣ˵ˣȻᣬѵǷݳȣοüǷݵԼſŶϲѣĻǸŮԲ˰ɣ뵽ķ˿ž߿ƵԽȡ
߿ƣȴ˿ûбֳʼչĵЦӭԷƺĴΪЩζ
ò΢Ц߿ưһŽʺԷ򸾵̸üû˿֮ɫȻͽʺ˵Żʼע߿ɫķ˰ԵͷʺӶֱþ߿еߵ㡣
ƣ֪ķ˵ҲʹȥڵJKſǺ缸ҵĹҵŶʺ󵭵˵һ߲źۼؿJKźϷһƺڸԼ̳ǺĶӲҪ
пЦĸţҪ˵ʲô˵ôĨǰ
Ʋ֪ɣķ˵ŮһˣҲ£ҿʹĴΣʺ΢ЦѯϷ򸾣Ϸһ㶣ķ漴ЦȻԣھѾͷϲȥ棬ⲻֲ֪ȥķˣпƵĻҲ˵Ŷ
ⷬ٣߿ȴһ˽սĿˣʺ󰡣Ϊţô죬Ҳ·
΢΢ŭ漴ЦԼȡģƺǽ͵ܵܵĻȨԼΪᰮκ˲ûΪԼȡǱν̬ȣڣڿǼӵĸˣ㵽Լͷˣ
ţЦԽиɻŴ˿һ׼ŮϷ򸾣ǵȻҵĺ벻ҵ֡
δ˵꣬ѱʺϡ
ͲõˣѾˣԷĵھʺž߿ƣ΢Цŵ
ĵһЦʺȻ˽ֳϾܾҪ󣬿Σˣ
ȻĸףˡòضɳϵϷ򸾵ͷ߿ŽʺЩŲ漴ȥ
ӣĲǾԸƺ̫˵㡣һֱδڵž߿ȥıӰڡ
ǰЩʲôҲǲ˵еʱľĸײ񰡣ʺ豭һڲ裬ϵһγһΪįɫӣ̫ɫˣʱʲôѶԼһ˿ЩɣԼǲˣ
ѵ¶㸻ĸԵɫȻŮ֮ľ룬ķ֣ЦŮҲǣСͲ̫ҺһֱڹæҵûôעһתۣҲܲסˣӣǺأ
ķתͷԼɷ򣬼ɷҲһ˼Цݸϡ
Ǵ˷ȻҪĿ̸⣬Ķ㣬ҲǼٵģҲãҵ˫ֻкôûлԼŮҲˣ
ʺͷʾͬǺӣȻ˭Ц᲻֪ЦĮ룿ھŮԸÿкһ£Ҳǲ
--------
ЩƵľ߿Ƴ˰칫Ҿͽӵĵ绰
Ƹ磬þòЩƦƦģ˿͸绰߿ȴЩĸоЩƵ飬⺢ӵһ绰嵭ЩԻƺûк⺢Ӻú˵
ðھưôôȥɣھưɵĵַ߿ȥ
ûϵ߿ƻôˬǱߴཱུäЦеֻ
٣λСĵ绰㿪ģߵŮݾĻ𱬣˾ܾʹħģ˿üۺԹضţϵ֮ɫǰľƱ˿ڿˮ
ȴûһ㣬ƱһھƣڵMasaͨ绰ģǸأ
ü˵绰֮ʱǱŷMasaһᡣ
ЩճյؿŴ˿̵ͷƷžƵǰӣӢüͦıǣϸֻѪ¸о˫ӣǵŮ޷ܾаƦһۿͲ԰εرưлŮĺóȻ֪ط˾飬ǾǿƲסԼƦЦ£ϲÿԼָֻΪŮ飬ƺԼĿ˰ʹÿ˿񣬶ֻû棬ǣٸЩʱ䣬ԼԻ˰ǣʲô״ʲôʱðôĺų諵ˣ¶ɫŮ˵ĵиˣߣҪˣʲôӣţЦԽģ޹һ㽫嶼Ļ
߿ʱľһ棬֧°žƣ˶Ц绨㽿ΣǸĿĻ档
΢΢һķ֪ǰֻ⺢̰棬һŮ߹иǱų飬ǽղͬգԼ˶⼸ӵĸ飬ףǷӵţⱾǷԵӢ꣬Լĸ飬׻ѹ
ƺЩѹֵϢȾǹŵЦƵ͵ػͷվڲԶľ߿ƣһ㶣ϲ֮ɫÿMasaסֱۣ첽ǰЦһΪƸǿЦˣһе㲻ţ
ЦţӭǸղŻϿЦһŮӵĴ
Masa߿ʱһ㶣ΪͻȻÿƿԼĲҲɢǸӣǸӵĻԼʲô
ΪµЦݣMasaǰȥסֱۣС˵ߣͬŮһǣþ߿̲סüŮˣϲ⺢ӡ
ôŮѣҲ˵ô߿Ц˺Ѳѹֲ
ʲôŮѣеMasaסֱס߿ƣMasaֻͨѣƸ㲻Ҫᰡֻž߿ƣһʱȻûעMasaԼܶԼǲСģûи߿Ƹ⣬ÿƸ翴һĻ
ͨѣMasa̳ȫưɵͶ֪ưɻʺֻߣǰ˵٩ŮҲ壬ôΣô

 84 

ưлŮĺóʱѽҹҲǽ˲ˣĴþưŮ۷Ź⣬֮ǰ޹ǿŵMasaʿˮȻ˶ע˵һһżʣԣȵϰר־ž߿ƣȴߵMasaմմԵãŮ˼ţţΪưɻʺǳЩ۹⡣
߿ƸһкܶŮ˽עתƵ˳Ⱦϡ
òȫֲͬͣȻϾӿԲλ࣬Ůӿˣ
վſڷ󷽵ӭ˵ĴĿ⣬ƺЦ⣬Ǵ͵ĻȣôŮѾ̲סҪȥڨأӵɨӵMasaʱͻɣȴ˸оѹֶá
򿴵һľϲģ֪ӣԭʶġ
˲²ӵĹϵʱȴӲ֪˵Щʲô򼱼˦סֱ۵MasaҺֻͨѣ
Ȼ󣬵һֱעľư˵壬㹻
һʯǧˡ
˭֪ưɻʺMasaѾãѸ˷㣿ÿһʱɲŮòɷˣ¼϶˿̣򾹵ô˵棬˵һʲô˼
һʱ䣬ԭһͶĽ۹⣬øк棬ֻ˷ܵģһԾԾԵ侮ʯɫ
MasaЦסҲǲȻ˵ʲôᣡ
ץסؽѾס
δĶӵ񿴹һͶԼϼʵĽһ˲侹ȻЩĪ˷ֻܺҪˣ
MasaڸʲôֵؿMasaķӦЩɻ󲻽⣬Ů֮ǰϲڸ֮俴ΪԴ׵ǹɷŵȥˣԼҲղѣôڷ⸱СŮģ
˵գҲMasaֱ壬ž߿ƾߣ߰ɿƸ磬ȥˣ
߿ĬĬؿMasaһۣóŮǶ飬ǣȻץס⺢ӵ֣ôܷſ鰡˽ģ
ڱж죬ǳ߿ϡ
Ƥɳλڶ¥ӵ㣬ưصһжȴ޷ⲣǽڷŵļƿҲǼ۸񲻷ƣСưɵĳͣvipǳΪŵĲŶԣ뵽߿ƲЦ⼸ò⺢ΪŵҲΪܣʱľԼǸµ
ɳϣ߿ƵȴЦ棺Ƹ磬Цʲô
Цȡ߼Ͼİڷŵĸ߽ŲȻ͸ǲõˮӣȡһԵĺƵ˵ȥŵ˫ŲӸµվǹ˵ĵЦݣɨžư¥һˣʱҹɫڣưȺħ裬΢΢ۣ˳ָҡҡĺƣ߿ƺڱʯ˫âһţȫڵı£·ĺڰʹ⶯ԡ
㶵ؿŴ˿а񵫻ȴɢĪջľ߿ƣݺݵ˿ڿˮǲ֪ƸˣֻǴǰɰ㲻£ȴħȰаջԺͻȻֳһĻԼڿƸ·߳ܵſͷǡ
¸ȼƵȶȣ/Ҳ˰ĳ嶯ݺݵغһҾƣĵؽõ˫ѹס/¾߿ƿ⸱ӡ
߿ƻعͷǿһĻ˫ΪȾƵԵȾһĨ죬ǿٴ˿̿ЩĶˣۿԼ۲룬δջصŨŨԺͰԼͷγѵתͷȥһģ
̫ɰˣΪʲô⺢ôɰ
Ϊõ飬˲
ǳǳЦţ߿ƽ£ȴǺӾȻŲ˹ȥ߿һҪŲȥ״˵㻹ǵյǴô
ͷһΰƹµİҲȼССĺǿƸʪȵĴź֮ǼŵƸϺŵζ¸ȶԽȼԽȣҪŲȴǶãɬɳƣطϣЩСʱ飬ôǵã
ô᲻ǵãôܲǵãԴһǺԼг˶ٴԼʧص˫
ƳۿԽĵ˫գ߿ƵȻһĨЦݣüͷһһǵأ
תĿ⣬°ͣ˿Щʵ˫ЦԽаҼǵãʱ˵Ŷ
˵ţ޳ָҲḧǴ˿̸ɬ˫
Ե˫ȴһӣס˾߿Ƶָ⡣
ԣž߿ЦЦȻӣԺнʣǺȻը΢΢ۣ֮ǰھ߿ǰľִӣǰʱĲģ
߿ƵָסͷȻָԼģ̶̧ž߿ƣƸҪҪأ
߿ޱؿŴ˿̬ݺ򣬱ʯһ˿âãǹһĨȻЦ⣬쵽סԼʪˣ⺢Ӹղܽȴװӣ̫ɰˣ
֪߿һѽϣϣ˫Ȼһǡ
Űһԭһӿż߿ޱ飬ѾԼȶ˾Ȼڴ˿̱ףƸԺǶûлˣû뵽۾ž߿ΪԼĴδйĸоȻֻпƸǣԼĶʧأ
 ɫʣ֮ǰͰķ ˿̾Щǵʹ΢΢˶ھ߿ϵβȴϸоһȵԴһ
߿ɳƴԵɤڶ𣺡ô򣬿ƸھҪ㣡
о˿Լ·ðϲãҪѸˣƸҲϲԼôԭƸԼҲиоô
סǣһΣ߿ƵǰԵʧأ򴭲ȴԸʧ¡
õȻĿƸʧأ˵Ƹܰţ
ɵɵţһӦž߿Ƶǡ
ǵصĺ촽һֲֻʼįḧŪµӣ̣ͷųҧסΪԼĸŪͦӣĥҧţһָֻţпѰġͷƸ硭ҡ
ͷ­һǷʽǣ͸ĵҺҵػ˵š
һʱڵգǰδеҡ
ǵĲɿ֮ʣžȻͻȻ򿪡
۾ſھ߿һɫٿ̡ӣľ߿ƣЦȥ

 85 

ڵưɣʵϣǰǾһF4УΪ׽ԭ߿֬صȺħľưɲ̫ϲСǺϲһ˶֮ǰǴʥŵߺ諵ĺӣȻ׽ЩרΪ򿪷ŵİԿףҲһѣʱſڣҲǱȽ顣
û뵽ῴһĻ
͵ĿȵѾ͸عںã복ҲЩഺʱ飬һЦ֮ȴϲã٣ǸԼʱǸڿƸߺҲһֱĸ磬ӴҲֻԼ廳ȥļУϣУǽھ߿ƵĴڡ
ԣѾϰ߿ƷԼϲõѾϰֻڿƸǰһʾ͵ھ߿ȥʱҪȥסֻ֣Ҫ߿Ƽ֤ϲãҪ߿֪ĳ֮ǳڣΪźһᣬҪ߿֪һֱӹȥڣˣֻһǳڣǾ߿ƣǸгפЩˣֻǾ߿ơ
ȴ֪߿Ѿᣬеˣûʧǿľ߿ҲһȥǸ񻰰㲻ɴˣڵ⼸ӣȷ˶⼸ӵ֮Ѿ̳׵أ룬ʹ˺ܾ֮ǰòҹԼ̸߹ԼֻѡԵֻǵãհְʱ˵ʱհְ˸Ŀ⣬̬ȡ
ˣѾᡣ
ͻȻ֣ʼδģȻԸŲ٣;߿ȵԼ ģͻȻ¶ԼѵǰЩȻ
Ƹ硭Ťͷȥţ̷˵Ĵ⣬˼ˡ
ţ߿ааЦι̶סҪԼȥ뿪ŵͷ­ȴδ̧𣬶ǻĵҧѾͦȥķۺǡ
Ƹ硭㡭ƲסĿעɶֹزһǿҵش̼УĿиǳɱۻ
ѽŹ硣
ǹ½ľưɵķˣʱŮĿ⣬֪ԼֻҪ֣дѵŮԼ档
ڣµĴⰻȻ߿δͣƣȴЧõķ
ƽµСй¶⣬ȴ˸ЩĲ֪룬Щίͺܶʹ
ˤŶȥŮСϷȺСƣȻ󣬻߻ؼңߣȥƵꡣ
ǣܡ
߿ͷδ̧𣬵ȴ֪˫΢΢ԼϲҲǲԼ̫ݵӣڿԼģڿԼķӦԼʱˤŶȥôԺҲԼǰȣҲζţԼҲûУ߿ƸԼĻᡣ
Ƹ㡭̫˰ɣ˿ԲˬаЦݣɳϵˣһֻֻ߿֮ǰڲ輸δĺơ
㲻ǺMikeгС㣬ڿȹô߿ڽǰͷ­̧Ƶ߽
ʧȥ˵İЩʵšüͷͻĿͷھ߿ƵļϺһ֮ǰͺҾƣھƾˡ
֪⺢ڿ϶Щ߿ؽͬӤſĸϵϥǣɳϣȻ󰲸⺢ӵĺ󱳣һ㡣
Ƹ㡭߿ȫԼĻһϵж΢΢⣬ԼȻСһǲģ
͵غһںƣȻ˫ס߿Ƶͷ­
߿ƵûϵͻȻôֻȻ۾ƺЩŵĿ
΢΢Ľ
⺢ӡ
һǣеᣬ͡
ƸƫţǱϵھ߿ߣЩȴ˿ûб¶
ƫģ߿Ц٬°ͣаһЦ˵Ȼ󣬻žĺѾ˱ǶһϣŮǰ󷽱ųʥȻκ˫ա
ȻֻԼİǰŻẦţ
ѵ֪Ƹģͱ⼸СôȻ˵ƫģ߿ƵıʯӽסӣδӦʱһѽסԣôĿƸ磬ˣ˵ô죿
է仰ԼΪ󰮵·Ȼ˳ֻѾ˱ܾ׼Լ˾ȻͻȻŸԼҲǰģ
§ס߿Ƶʪ˫ۣھ߿ƿϣһҸЦݡ
һСʱ
ƸĻůһֱһֱſ
--------
ŮôմѧԺľ߿㵵ؿԼɳ󷽵ھе
ûкƤŮˣΪʲôļң
תͷɻĿ¥ĸסĸ׽ôڼң̫ˣ
̡ھؽ˾䣬Ȼ߿˸
񿡱СĿˣʺǳ⣬ȻھһЦݣСʶǿô
ȻʶھЦԼͬȵĸĸ׽е裬ƣϲˣ
˴
߿ǳ鴤һӦǺݺݵص·һ㶼Ůһۣŭ˵ʲô
ϷȻЦãһæȻŪˣ
ʵϣϷҵʺ󣬲żȻһײβŮͻȻԼҵ˽Ķ֪Ǹ˽ʲôֻ֪ǸǺ߼ҵĹӣǽź֮ľ߿֮кøУȻΪԼŮϲϵˣȴûн¸֪ԼŮڴ˿̣ǲ֪ԼĶףֵܣһһ罾ֱּ˵ͣ
ιôͻȻ죿ҿǵþŶھ˿ܾ߿ɫЦеĿɰģģƣټƯûӻܾɣ
߿üŮ䣬ԼϲַĸѾźۼԼͶвĿ⣬ֻƽԼзڵŭܲţ
˵˵ھȻЩģһĹ۲ŵϷЩ𾪣ȻһｵһԼŮʲôʱǰ¶СŮĽ̬ˣ˭ԼŮﻹԼŮԼȻϲ𱬵ľ߿ľ߿ƣǲඣ
ԸĸĵؽƺִĳЭ顣

 86 

ĸף˵ʲô߿ŵؿǰĽʺ󣬴
ʺƤҲδֻ̧ףǳǳЦһţȴǾ߿ϤĮǻû˵ھȥ䣬ôô
ȻΪʲôҪǸӹ䣿ҸͲϲ߿ֻסβ͵è䣬ŭ塣
ʺ󽫴õļһߣȻ˹ذֻ۸񲻷Ƶǩֱʸϸӣ̧ͷһŭɫľ߿Ѱģ̳ھҲճ֮һ¸Ҫпȥأ㲻ԸĻȻҾÿȥСˣ
߿ܹ侲ϸĵЦŲ˿İĸ磬ȥŮˣѾ˼֮׵ĸ磬ܻͱŮ˳ȥ䣿Ǹ˭˲̾ϲԺھٲô죿ͽ˿ݲڻҪھô
ǣĳھϲȴΪھϲǸĺӣֿʼĥθͱŮˣѡԵΪԼھ䲻ԼֻΪɨŮ˵ΪѣһߣǺһ
ȻԼôǸŮˣǱԼҲҪһ߿ü˼֮󣬲ŲԸҧ֪ˣҪ磬һģ
߿ŭȥ
߿ߺ󣬽ʺ󺱼һĵĲõЦһһޣӡдӶǰϲַĽʺ󣬼ʹЦҲЦĲЦı䣬ȻҲķĵЦô
ʺģЦݣƽʱǸ飬Ȼ󽫴õļʼҵĺӣҿһֱûŮСô˵Ļʲô
ǵģҵĺӣȻûоĸ׵ΣܹжԵҲδǸ
ֻǽʺƺˣôӦ˰ɣһĵ̾˿ʺһֱ̫СĴӿˣΪοסô
------
ΪʲôҪң߿ƲʵӳŴ͸⾫µңȻռҵֵ۶ãһȹݿı£һľɡ
ΪжҪƸ翴˵ձЦСѾͻؼңЩһҪƸ翴ģ
ʲôô⣿Ǹģ߿ƵЩ
ž߿һ·߽רңʼҸЦݣֱž߿ƾشӦֱԭ߿ƶеĸ龹ͬҹһ죬Լ˵ֱһ
ҵĵƣҴ
ôҪҿʲôأ߿ʵ
תͷž߿ƣ˫ŮΪ̺ſҪ飬ž߿ƣƹյĴӣȻǽǵǰͣ
ɰǸȻһ±͵ȥƵġ
ʲôţ
شӿڴԿףһѾ˹ţȻھ߿ƾȵĿ£Цݡ
ǸȻǼʮͻƸľɱӣ
Щӱذڷţһһһֻ4Ĵ
Ȼ죬߿ƿóЩӶߵļ˼
ڵһıӣдֲڣҿЩۣ߿ȴǵãⱭӵĻƣǵԼ֮ǰԼⷭȻЦŸССԼϲǸƣ
һһȥȵطֵһ֮ÿƺڽΪϸ£ַΪ죬ôЩӣСÿζô
Щӡ߿תͷȴȴǳճյԼ
ӹΪ˵ֻƸһӣڿƸߺÿգҶһӣűӣ񿴵Ƹ˵ɺܰռңʵϣҲһֱĶ
ӣ߿ƵĵӿĸжÿӶбﰮķʽǶռֻͨԼӵķʽɣ
Сһӣ˫ֵݸ߿ƣ񱥺ڴƸ㿴ӣʲô
߿ƽӹӣĦ·ǰӵʱĸǶôĹ¶ǶôԼ
ԺиֳСʱӺ۵ĻֻƸӡ߿ЦӸңҡ
ĺЦݣˣʽؽӷȻسž߿ƵƸƣ˵Ļ
ǱףȻдţƸ磬㡣
ѵüܹ˺߿ƳͷȻЩӣҲѧӣһһűӵµСܡ
¶꣬ǻ飬дЩκ˶֪Сܡ
ЩŤŤ֣Ƹ㡱ױ⺢ӵĶ˼ǶٵĹ¶˽մ߹
ȻǰԼʼձ˵ŶԼǰ߿Щ㱣Ǿ߿ƣǶƺΪһ֣Ѿȥֻżʱ򣬲Ż顣
Ȼڵʮӵʱ򣬾߿üӦǣҵ18յıӣǣһû18գ
ͻȻȻɫ
״߿ףͬǰ11ӵıףдŵǣƸ磬Ұ㡣
ʮӣдĶǡƸ磬Ұ㡣
ˣ߿Ʋף⺢ӣԼʱ򣬲ŶԼĸİɣ
Խӵĸж߿ƶİҲԽӵ±תҰ㡣
Ƥգգۣɰ
߿ͻȻסĴ꣬ȵĿ£˿ĿǻԼİ⡣
һǣֻǴ;߿ʱʱԼֻ޾ʹͣΪڣԼļӿģҸۣ
§ס߿ƵӭǣЩ꣬һǰɣ
߿ƵҲʼʼ»ڡȦ
ĺԽӼ٣ӺţҲ ɫʣž߿ƣٲȻһξߢģ
߿뿪Ĵ꣬ǰ۲˿ɿڵĺӣҪô
ͷס߿ƵļҪĵطƸҪˣԸ⽫طƸ硭
δ˵꣬ٴα߿ƾȡӣҵػӦž߿Ƶǣž߿˫޳ָԼİĿ С
֪ʲôʱѾ䵽ŵ̺ĵϣϢԽе£ȫ龹ȻҵϽ֮ĺг
ɣ
ŷ ָ ɴذ֮ʱȴ»֪ʱȥȫʣڿĴڲ࣬ظ֮ս˫ƺҲڸ˵ļΪλϸ⻬
Ǳ߿ ţѾоԼ¸ƵȶȣȻȻطȴ͵
Ƹ硭ҡ˵ӣ촽ź³
Ѿ ڿѾʪҺ壬߿Цһڿ㣬̵ϡ
͵ۣڴ˫ָ Ūŵķ Ȼ˲˼ĿУѹ֮
ָĻ Ū߿Ƶ϶´¸˫ȣھջȦϵٶӿ졭ԼջָҲ̽Եһ
С˺Լľ߿ƣʵˮᣬûϵĿƸ硭Ҫ㡭
߿ĶͷȴǸԼǧ˺⺢ӡ
 ŪĶԽԽ죬ջָҲһӵȻһʹ̾Ϣ߿һͦǽµڡ
ͬʱһ̾Ϣ
޳˫ȷ䣬߿ƻͦţֱ˵üʹתΪҪ żӿ춯
´ĿУȴ߿ƵĶ̫࣬סƸ硭㡭Ź
èƵӵֹ߿Ʒס͵֫ӿͦٶȡ
źߡԡ㰡
ԽĴϿе˶ûע⵽߿Ƶֻһĵš

֣羹Ȼӵ绰˿Ѿָ11㣬߿Ҫȸȴʵڵֲס⣬˼䡰ӡ˯ȥ

 87 

߿ʱδѣ˯šһиɻЦݵĿӣ˿̹ŵĻȣԼֱۣһûаȫеĺģü˳ľ߿ƣ΢΢Ц
ĶͷȻֻŷּǵܴܵĵ绰ԼȻȫûע⵽
ܵӦǼ˰ɡ߿ƿ˯Ȼڴǰԡ
Ϊһˣ߿ƾǸκ˶޷ëĺϸˡ
-----------
߿ֻûиĻ޷ߡ
ץץͷǸ˵ŮоͲˬοԼΪ˸磬ŸƽжڽھĲ
ԴӺ͸ȷϵ󣬱ճž߿Ƶľ߿벻ԼҸ磬һʱһҲǲ͸ֿΪ֪粻ֻԼǰ񣬺ǺǼСű磬߿ֻ޲ճԼ߲źã
Ҫô£߿¥ʱȴھɳϵȴ
ĻھеıֽЩԹž߿
߿üͷŮˣ̧ȴʺ󺱼ڷŵغſȡ
ھģô˿ʺüһЦݣΪ񻰴Щ꣬ѶԸЦ˼졣
һ궼εĸ׾ȻڼҳͣھĺҪյĸ׵ľ棬߿ֻý˻ȥһЦھһۣ䵭߰ɺӣ
ôôûòʺ΢΢üԼӻعˡ
ûϵ̣ǿҵǳŶھŽʺգգۣһСŮĿɰģ
Լǰ粽ߣھں󲻸ʾظţʺаͷԼҶӵĳƢ֪ģŮƢԸмһһĺãĿǲ
ӣȥ䣿˼ţûнʺ߿ɾûô
Ҷﲻ찡ھʼʾԼҲ֪ȻתͷһĮľ߿һɴܵʲôʲôΪ˽죬磬һϲˣҪõȫעȴ뾹ȻôѣԼôҪĶļûгɹΪʲôˣǲһۣ
ȥ񻰰ɣڷʩľ߿˼ȻתͷŵͷھһŮôͻȻ͵ȥ
񻰣ϵǸѧУôھһ̧ͷ㿴߿̽ѰĿ⣬ЦòãƺеԼ
Ů˲ɷ߿һŮֵĶ˵˿ǴҲĪͿˣѲŮǶѧ˵ıľôȻԼã뵽ŶھࣺǰѧԺ
ھͷֱ۴ȥ
Χ˵ĲĿ߿Ů˾Ͳô
ѧԺǼ߶ݳƷͺլھҲ棬ɹ˵޷һ׶԰ѧȫѧУ
ҷǷɣרϢңھűУһϢңꡣ
߿û˵ֻֻ˼ҪҪٴ绰ھûбʲô˼ֻǲ̫˿ŮһѣŮ˵ķ辢ָʲô˿ȥڸǰ
߿ԼھƤһЦͻȻȥһšס˾߿Ķ䡣
ιŮʲô߿ŭŮˣᣡ
ߺߣ˭㲻Ұ߿ŭھһԺҾšı飬УСʮȡ
ǡʱǺ˽ھšž߿ĶЦ⣬ǸһС߿Ǻĳ
ЩסתͷޱǺ񣬳ɵǺŮšŶġǿô
ǺЦЦһۣȳ
ŵľ߿ھͬʱŤͷ
ھЦеذɿȻ󷽵ضǺЦǿѰɣھǺã
ºЦиɻ͸ղŻģˡ
Ǻ΢΢һЦŮ˲ţʲôʱôŮˣ
ؿŶ̷죺ǳ˿㣬һšأһ㣡
Сӣ߿üŶ䣬
ʼ磬ֱ˱ҲûϿΣأ
ûϿô߿ü˼ûлؼңûϿΣѵ˵ƽǺЩ΢΢⣬СҲ֪İɣֻ֪ԼڼҵŸ磬ȴȥˣ绰ĹҲûô
һ嶯ھߣ绰ͨĺ룬ͨҲѧУ㣡
ڼеľ߿ƽӵ绰Ī鷿ţļŵĽʺĸףڸʲô
ʺЦЦδ̧Լȥˣ
߿Ʊ΢Цŵһӽס

 88 

ŽʺĵĻ߿Ʊ΢Ц͵س
ĸɷ񡭡ظһ飿߿ֽŹϣ侲ضŽʺ
ʺڴļ̧ͷž߿ƽӣЦݻһƽղΥ˵ھԼȥˣ
Լô߿ظһ飬ƺʺЦסˣ΢΢ͷȥýʺ󿴲顣
ʺһЦҪıһĶӡ
˭֪߿ȴȻ̧ͷĿⲻαŽʺĸ׹Լ˵Ļô
ʺ󱻾߿ǲĿ⿴ͷһ
߿ԽһԵһСɵһֿյľµĵаţƽʹЩ΢Ļʿǣĸ׻ǵô8ʱĻĸҵһֱ
߿ƴתе壬ƽÿ¡
ĸǲǲʱҸĸǰģֻ̫æ˶ѡ߿˵ʱһ٣Ȼ̧ͷޱĽʺӴϳɫĸףİô
ʺ΢΢ü⺢Ŀ£Ҳ̬ȶ˵쵽Լƺʲô⺢ĵ飬ǿҵĺȻǰǵģ
ôİô߿ƳһЦʵô˵ǵ㣬ΪʲôҪƿϲ飿
֪Ƕôĺӣ᲻ɴݵĿǸôĺĸ׵֪ô
߿ŽʺȻһ䣬ýʺһ㶡
ʺ˶٣ѵô˵ģĸףѵẦǲϸھǻǸҸ
ǰǰ㵱ȻẦǣ߿΢ЦظŽʺԽԽ䣺ֻǶѣ
ʺŭݺݵؽǰıˤڵϡ
ΪҵĸףٻǸĮʵϻκ˶ҵˣһֱôŵģʹĸһٶĮ˺ҵĿ
߿˿⽪ʺŭŽʺʢŭӣһһһֱĸףŴˣ
ΪҸҵĿҵ˵Ļĸܹʲôû˵ôĸף̫ʧˣ
߿Ƶϵһγ˵ı˵ı飬ýʺͷһ˵ǲʲôˣ
߿ȻȥʺЩ߳ȥʺԶ֪ĶǴһļԶҲ֪һĶڶô׵ʱʧȥĸûĻ³˶ôʯĳҲ֪ӣԸĵؽĸףŰԸĸ׵İҪľġҲⲻ֪߿ƴ˿̣жôʧ
ĸףĪҪˣڵ񻰣Ѳʮǰһֶ񻰣߿ſڣţתͷŽʺ䣬˵ڵĹģҲһִģٵҲֻʱѣ
ʺŴ˿ȫȻİľ߿ƣͻȻʶĴӲ˽ӡ
ĸףҪңǺ޷󣡡˵仰߿ѾؽŴϡ
ʺȻ£ƽһִܵĸоȻһֱ̫͹ƽľ߿ˣһֱӵĳɳ
-----
ȥ񻰣߿ɫŷ̵߬ĽʺԶЩʧЩڲ֪ŽʺǸȵĸףԽղŻһƽʲôĵ䵭˵ЩػĵܵܣȫԼĵܵܣǸԼ߶ԼƴӵĵܵܣһҪػˣھȻĸǿȥԼᣬܲ
뼰ˣ߿ֻͨ߿ĺ롣
ô
߿ͷͷϣŸ͵ɤ˴롣
硭
Բ𿡱߿̾˿ЩƮ
ӵ绰ľ߿ͻȻЩ֪룬Ϣ²ھĬȻǺͻȻԼ̫ˣϵôΪλҪôѵΪԼҪŮ˶緢йô

ȥ񻰣ǹԹԵҡ
ŵ绰ͻȻ˼ɲļƻиĽһƬ֮¡绰Ҳ
߿оȫѪҺˣнʹֹ
Ѫɫľ߿󾪣ôˣ
߿ؿڣ˽ӲбıϣһҪ޳ı顣
硭ˣ

 89 

ڲϵˣݲ԰Ѫɫ⵭£ż͸Ĺӿɣ˫ԶԼḧοȴرպţб޵üţлԵľ߿ƣһ֮Ȼûѹ
뵽߿Ľؾһ
˵Ǿ仰ȥ񻰣ǹԹԵҡ
δü˵ãȻͳ˳ôҽ˵ֻ΢𵴣Ϊθ磬ûѹ㡭ڹô
ԵԼҪø񻰣Ὺǰ
ҪԵԼ绰
ԼŸ粻ҳԷɴףиյԴѣ
߿Ҫĥˣһ뵽ϵΪԼ⸱ģݺݵ˦Լ⣡
߿ץ𲡴ŵı֣ϸĲ԰׵ָ⣬ȻԼűֱ磬òã֤ԺһĻҲᷳ磬Ҳ鷳ˡ
˵˵ţ߿Ȼ˫߿Ƴ޲ѵӾȻľӨֻԼǰȥһ򽾰ߣ¶Сһ档
һֱǾ߿Ϊڷ絲꣬ڳʱѧǰԶҲᵹµӰĸ겻ڵļУֻҪи磬ԼͻİֻҪиߣԼ͸е㣬ԶԶҪռȫעҪֻһԾ׽ǺڵӽʱҲ⵽ĵִԸκһ˹磡ůĸοĻǡһаԸ֪
Ȼ˴ԼᣬȻȡţҪţȴˣҲֻǸƽ˶ѰΪ˹˾ҪΪԼĻҪȥԼָʲôڸ繤ʱŲ˵Ը緢Ƣܵĸǰ̫С΢Լģֻڸǰ˰ɣ
ΪԼ羹Ȼ˳һһҹ뵽߿Խʹ
߿ƵԽ˶
硭ѹɡʹ
Ŵʱ򿪡
߿ѸٵĨĨ۽ǣ̧ͷȥ
űƿ˽Ǻš
߿ǸģüͷһѣСӾ;˵ȥԲ˯ڿƸ紲ǰ˭Ȱᡣ
Ե㶫ɿ㶼һһҹûԶˣʢıƿ˹ȥ
߿ֻؿһۣȻֻؽͷȥûֽǱƿ
ƸҲѹԲ˯ʲô壿غѵֻһôҲ۰
ǺЩʧصļʾ
߿ûһԼУߵŤͷȥһɳϣŻԵľ߿ơ
ҽҲ˵ƸûµģϾͻѹٳԵ㶫ȻƸô㲣϶ǺɤȰοĵĶɫȴδþ߿̧ͷ
ǲᶮġ߿ôܻᶮİĺڣôܻף
Ǻ᲻ŵ̾˿ĿͶϻŵľ߿ơ
Ƹ硭ѹɡǺȰš
£ƺҲֻǺܹ侲Ϊ嶯Сӡ
˳ĬֻؽĿͶϻԵˡ
------
оԼƺһܳΡ
еԼؿԼöڼгϵıҪֹȴΪֻؿԼĸԼΨһ˵ȥѡĵ·
䱦ãΨһҪػãӦҪһֵãôһҸĵ·еؿ£ȥֹһУ
جȴֳ˰ľ˵˵Ұô㡭˶ΨһܹԼĵĺѾȻ˵ô֡νİ飡ĸ׽ĸɱȻԼɱ֮ΨһڼйӲд֮ô֣ʯĳ֣ܽ
ŵӺͰľ˵ϵԺн棬оͷʹѺѡ
ȻѣڵشͬһޱȵץסĻᡣ
ȻǰֵģһŷŴȻ㲵Բڿӡ
˼ץסԼ֣Ư
磡ˣ߿״Σ˿ֻӵסǰ˴Ӵٲԡ
û뵽ǣǰҲϤˣȴһԼ֣вӶ˭
߿ģ񱻽һͰˮأĵӣȫԾز

 90 

üǰסĿЩΪԼö˵ĺԼ֮ǰδѧﲻô
ȻɨǰץסԼֱ۵˫֣ϰԵشΧǺ֣Լֻ˯һطӦҽԺɣһȾĽ׵ĴͿĻǸ߼ֻǣΪԼҽԺǰˣԼûпɣ
硭߿ƶ˶꣬ɬ³֣ӲŵǰԼˡ
Լи磬綼¶ЦݣĳҪγˮǽİ䣡
ǿЦɣŬЦݣҪǰץסȴһεض㿪
㵽˭Ҳ磡ҽжϲĴǰ簢ľѲӻ˿Լô
ǰϤˣԼ۶ġ˿ȴȫȻ˸ģҲյĳᣬ˿̱İþ߿ǻӿһҪĳ嶯
һ˵ˣȥҽ߿Լ۴Ųľ߿һۣ߳ȥҽ
ôһɲõԤУöԼȣڹ֮ȻȫǺ
վ߽߼䣬еʱŵסˡ
еˣ˭
ｩӲֱ۸գŵľеҲǸգ𱯰

ôˣǸ˵ĸô
ô˭أ
һߣμҸô죿òȡõļ֮λòͨõ׳ĻᡭòײܸõػסáȻֻ˯һ֮ȫûô
ʧȻ𾪲һʱ׷ӿöԴֿʼ˺Ѱʹ
Լһҵ취ȥסͷߵǰ򿪲Լʿ
߿ҴҴҽʱѾָ侲һϵеļ֮󣬽֮Уҽ˵ʧˡ
һ˿ֻҪϵҡͷ˵Լʲôǵʲô֪ҽҲΪˣ
硭߿ǰüվڴڵľ߿ƣ޵İûںۣ˿̸ıӰ¶ȻҪǰӵסȴȻ֮ǰľٶֻסеǹɿ
ĵһǾ߿ƣͷδתⳤһģһӱжôʧ
߿ſڣǰȫȻİľ߿ƣ֪˵Щʲô
Ѿɵܵܿе֪ʼĩľ߿ƣȻ֪㲺ܵжôպģתͷƳ۵ͷľ߿ڣ㲻ⱾǸ⣡
仰߿ȴоסԽʹ˫ۿŴľ߿ƵӰһ˲ͻȻøӰŹ¶
˵İĸ磬޷֮ǰԼȫȻģ
------
Ǻһű㿴վڴڵľ߿ƵıӰ˼߿ΪαôѿǰȥϲеƸôҾ˵Ƹܳʲô²Ŷԣ
Ȼľ߿תͷ
ǻϲЦŵǺޱʱȻͣ
ǡ˭ƫͷǰøǧӣ߿ƽ̽ѰĿͶɳϵľ߿
޹۲һ˿ĻԺۼ߿ǡôرֳһʧԼ֮˵İ
Ц˲ȥһɥľ߿ſڣ⵽ô£
ʧˣǣ߿Ťͷȥ뿴Լѵʧӡ
ˡô
ôҲమʵô
Ӳ޷
ƺЩ֣
߿üͷˣվ߿ǸԼԭ˵ĺѲŶԣΪᵽһ˿ֵϢ
ȴ֪߿ģҲǳĶ֮ǰ߿ĸʵУ߿ʧĸʲôⷴӦһδᡣ
ȥйĸо߿ƾ쵽ǸӽͲ˵ĽӴһʼʼעԼ
ֱֱȥ߿ƻһһ˫ʢˣؿһʹ
סؿڣ߿ƸԼԭ˴ǳ
һαİ֣ű鵭Įľ߿ƣһ˼򶼾쵽Ծû˵ֻԹԵھ߿붫
ôҿԳԺô˼Ŀⲻɨľ߿ȻʯҲЩڡ
ҽ˵ֻҪͿԳԺ뵽ҽǾֻǸ΢סԺأΪʲôʧ䣬߿Źֵ˵
ǾͳԺɡطԸδʧ֮ǰһģһӹ׸Եģǰ˳һ˲Ļ㱡
˵Ļ۵ף߿еĳһţɲȻӲʲôڣ⸱˰ɣ

 91 

Ļزȥˡ
ǶΨһ뷨ڣֻ߿ˡ
Ҫϵһһɨգ߿Ƶüͷš
ʵϣճԺ޷̫ʵȰؽ񻰵ĹҲųͷȥйȴһʧ顣
й֮ǰǸй
ûԺ̽ĶμңûΪӣûһ˿һ֮ǰڵ֤ݣ
ǵһˡ
ôĻزȥˣô
뵽ƣ߿սȭͷԼһҪ侲زȥҲãصȥҲգǸҳûԼĶǸĵطȥҲգԼЩĵ£ڰľı£ϲĵ·ɣ
뵽һ㣬߿ƵĲŰһ㡣
ͷһ죬ӹ⴫ļͶĶѳһѣҴǰļĴַϣϤĸо⸱ԭˣҲǺҵͷ԰ɣ
ļҪȴͻȻ򿪡
磡֪˵ĵܵܣŶִˣӦԼĵܵܡ
ʲô£ؿڣ߿ͷҲδ̧һǧ֮Į˳ŵľ߿Щ֪롣
õȲ߿һ仰߿Ʋ͵üͷ̧ͷסľ߿Įڣ£ȥѧɣһҪ񡣡
˵գ߿ӿѹٶȵͷȥ߳ļ
粻ġδ
֮ǰĸ缴ʹԼͻȻ鷿Ҳֻ޿κεͱЦʱԼԼҵĿŸǺصŶ
ڡ
߿ž߿ޱٶȾܡ
ҽԺ֮󣬸ǻ˸ˣǰľ߿Ƶһ˿Ӱӡ
ôı顭ô񡭡ôʹҲκӰ쵽ҶԿİԼʱ
ûˣʲôûˣ벻Լ벻Լᣬʧ٣
˵ǣżµ竣ɣ⼸ദãԼܵܣǶܵ򣬾竡
ʲô£̧ۿ˿סľ߿߿üͷﲻ
ԺͻȻǴ˵ĻƸڹʱ˴ǡǡĻ㱻ţҲ˵
ôڣⲻεǸңҾҪô
ֻ͸ȥߡ߿ૣʧǵȥ
߿ƣüͷ鱾ͷ꣬߿⼸ջûû˵ؾԼȥյľָ䣬ʲôָ䣡ڼȻڣ˵Ĳ֮ǰǸ߿ƻǶμԲôԴйʧͽԼ鷿ļһȥ˼ûС
ļ֮󣬾߿վЩƣ㿿鷿ϣ۾С¡
ر򿪡
ŵ˽ϱĿϢľ߿ʱȻųϲЦݡ
һ֮F3˵һȥҴҲμһսᣬղŻ߿Ƶ˼ʵȲ·ɻͣظ߼Ҵլ
ûֹܼĸ۹⣬߿;߿кû鷿
ĽȦڲϵΧϣΧ°ľվ߿µǺۣ˿̷·һЩ⶯
ϣų˯üͷľ߿ƣҪγˮ顣
ָظƽ߿üͷʲôһ޵ǿľ߿жأ˵˫ϵ۵ĽЩ꾪˵նǴ˫кǴ˿ֻ̣˫֣;߿һȥ
޳ָ»۵ͣ˽ӳµ۵׵ĵ࣬Ƹǰҹôǹ̫æߵ죬һֱſƸܹԼ绰һﰲҲã٣˼֮֮󣬿ƸٱֵģӦ˰ɣ
뼰ˣŹֵض˶٣˵ĶԼô˿Ƹȫ
߿Ƶٶᣬָ䵽ۺĴ꣬ǿƸĻǿԽء
˫õ崽մԼо΢΢룬ס촽ջ󣬸ӣ΢΢ס߿Ƶ˫
᲻ŵ̾Ϣͷָоİ֮˲Żеļ¶ȻֻڿƸᣡ
ǡ͵Ϯɣ֪Ƹʲôأ
뵽ѵõƤؼӴǵȣ˿߿أͼž߿ƾͷ֮衣
߿ȻۣӳӽһǻͷһʱûзӦǹԹǰ֮˵ǡ
죡͵ƿѹԼǵݱˣ߿Ӷضϵıӱȥڡ
Ƹ硭ǰһĻˣֱ͸ղԲӶĿƸģ
ȥĿƸ磡ҲŲĿƸ磡仰ѿڶ߿ס
ڣ߿Ӳë͵زԼĴ
ϱӶûнӹǵȻһסˣʵ㹻ܾãϾΪ˵ϲ֫Ӵʵ϶ˣͰľ
ǰˣͲʶ
ĿƸ磿ǰ˵ı飬߿Ʒеë
ˡӦþʥۼƳ䵭ķۺǺۣ߿ƸӶ񣬲֪ǹĸŮ˵ĴȻҲôǺҲܵĳ̶Ȱɣ벻ǰľ߿ƺôദģ
ǰ߿ƱӣͻȻЩվȣļ⾹Ȼ۶۵ʹǰй֮׵ĿƸ硭ǰ˫סԼԼߵŶ˰ĿƸ硭˿̣ζİ
Ƹ¶ȼֱҪǻ
˵߿˽
磬Էˡټڵʱ߿һ㶡
ǰ;߿ܵʲô̶ȣǴڿʼ㲻׼ң˦仰߿ƿ۲ľ߿ȥԷ߳š
ס಻ŵ߿ȥĮӰĿͶһԾվľ߿ʵ׷ʲôҲ֪飡ΪʲôƸ
ΪʲôСһػ˵ĿƸ˵ô˵Ļ
ӡеǱЦòż¶Ȼа˿̣ʹˣȷʵ
ǰס߿ڸס˵⣬ͬ硭ʧˡ
Ƹʧˡ̧ͷž߿ûбӣһ˲·˾߿ĵİ

 92 

߿ʧϢڱ߿ѹ£˽ʺ󣬼û֪ο߿ƳԺͼͶ뵽ȥַǰ޲ֻ߼Ҽ̳˼ʹҲ˿Źνҵҵô뵽ڵľ߿ƣѾʧ䣿
߿ǰھü㲵ϳһ˿ͷѯʵĿͶܼҡ
ܼһε΢ЦС֮ǰ˵Ƿ˷Ըס
ģƺλҴ󷽷˹ֲļС޿κΣοлнʺµ
٣߿ǽ֮ǰŶҿû˵ѣھ°Це龫ֵĿɰ
˵֮ǰļգҲǾ߿ûгǰϾ߿ھĽʺȷʵھھ߼ס顣
Ǵʱľ߿ʵ֮ͣǰҲʵڲϲŮˡ
ľȻؿھõЦߵɳ£Ժȴʼž߿һռûгš
ף߿ôŶһϲŭԼʵھУֻŭŵľ߿ʵľ߿
ھüͷһɫԲǰգʵǲĲûкã
߿һȻ֮಻˵
ʵڿ߾߿ģھֵ֪Ҫãȥž߿㲵Ŀૣûϵľ߿õģ
ϴŮСĴУδŮӶԴԼû˿Ů˾Ȼ˵ظ
һʱûзӦ߿ֻ㶵ؿھ˲µ˷ŭ
߿ƴ򿪷ű㿴߿ھһܵΡ
ΪԼ߿ŮôܣؿھȻƵĸоôָо
΢΢ס߿͵ؿһȻ߿˻ѰһӵЩ޴ؿԼ粻õ
ɺͳ߿ƿž߿һ׽ڴģеķƾȻ˼֣Ƴھ˵
ޱ飬߿ﲻɶֹʧǰͱŮԼ̲סʹԼ˶ԼİҲûио
λSKŵھ֮ǰġ߿ս߿ƣ˵
߿Ƴھͷ
ھȴΪ⣬߿ƺǰôо˲ͬǰǫͣһŷȣԵܾܵ߿ĳԼĽĳ̶ȣΪνտԾ߿һĮ̬ȣ˵ʲôоھǰǾֹǵĴС΢΢һЦƸĲûУ
߿ҲЦݣòȬСģֻǽСν£
ǰս˵סգھ׶죬ס£ƸʲôհɣھһЦͬھ߿ǰıᣬþ߿ӲмƲƲ죬Ůα
߿΢㶣ĸסŮ˻ס֮ǰʲô˵£
ȻᣬСô˵£ҲС䣡˵գûȥ߿סѾٴλص鷿
߿ž߿ƵӰҪ˵ʲôȴôҲ˵ڣҲûھһۣʧǻصԼķ䡣
㡭ȻŮôǰǿȿϲ顭ΪʲôҪÿȥŮˣ
ھֵ̻طӰԡ
-------
ص鷿ľ߿ϸоSKŵϣ̾ôһ񻰵Ŀ˾ǳΪ񻰵ľָĳ˵ȻڹͷܲںܵĸȻҲǲ٣ڵľ߿ƣıҲҪǱڵ񻰷չ⡣
ү˻ˡܼÿţɫӵضԾ߿ƹ
Ŀ⣬߿΢΢üѲ֮ǰľ߿ƣ߼ҵˣһʱ޷ϰߣȴ޷ϹܼҿԼȰĸĿ⡣
ͷ߿Źܼĸ׽鷿
ǰŮˣõգ΢ķ۾񱥺һλߵϣ񻰵Ȩ߽ʺ󰡣
ţʺΪʲôһӾýʺŮˣ
˦ȥͷĹо߿ƾϹĸ״ˡ
ʺǰüĿĮȻľ߿ƣȻһȻ߿ʧȻ֪ڿƴҴȥɻȥʱ֪ԼӾȻ˳˵ʧˣΪʲô仯ֻм֪仯̫ԭľ߿ƣȻʵ϶˭Į٣ضԱ΢Ц˾ܾ˵΢ЦĸҲĮȻڡ
ǵģˣΥԼϿھûйǵ߿ƷӦڿ߿ģĺˣ
ơʺԵЩƣ
ĸף߿Žʺ飬ĵȴЩ䣬ԼԳ˳ĸ׾ͲҲֽҵȫŮ˰ɣ
SK˾ĸװŵôҿ֮ǰļSK񻰺ȷʵܹѸ񻰵ʵﵽ˫Ӯ߿Ƶóļŵǰ
ûϵ߿һ̸SK£ʺһ֮࣬һĨЦݣSKźǰ޺ô֪ܲȻôÿھദǿƵķӦô·ôܻȥ
ǰܹSKнһĺȷʵ绢֮ǰ׼SK̳ھҼšʺ˵
ȻΪ˹˾治ϧŮҸ߿ЦļͥôƽһҸǰΪ׳岻ҲǾѡ·ôҲʧΪһ÷ڣزǰ磬˵пޣһĻҲδɣ
Լ뷨Уʺ˵һδ
΢֮󣬾߿̧ͷֱӽʺȷʵһð취
ʺסˣ֮ǰ߿Ƽŭ˵ĵģǰ˿ǰü۵˵۲ûвǿô
֮ǰͬ⡭
ô߿ɨ۽ʺ㵵ı飬ͬˣ˵ɣһǿ

 93 

˵ʲôƣʺǰüĿľ߿ƣŵظ
뵽·ôΪڻҪװŵӣνĸףҲֻαѡ߿ƵʹµЦһţģ֮ǰΪ˵߿ھȥԼȻŭıƣ˿³Ļȴԯޣǽʺ󣬶Щͷԡ
˵ͬĸףңǿ߿̧ͷֱֱŽʺһ˿
ʺ˫ޱϲӣͻȻ֪˵Щʲô
ãʺųƣҪЦˣϴ㲻ǼôҲԺڣ
ڣ
Ѳǰľ߿ƣֵңпޣڣ
ʺɫ촽̾˿Ȼͬ⣬˵Щʲôֻ¾߿ջָڲ
ھǿ
ô߿üͷھ߿Ǹģٴơ
ǿƺ̫ϲʺ˿ȴ㣬£̼ƣָҲ˵
Ҳô߿̧ʵΪĶǹνʺô
һ˵ھΪϲ߿Ǹô죿
ѹסеı߿Ƶһ£ȴ񡣡
˵գתȥ
ˡܼҿž߿ƵıӰڽʺֹ
ҲôʺеǩֱָʺļƣǣһŮڶթ̽ɱЩжô˭ǹ˭۹ֻԼпԽԽԶ飬˭⣿߿Ƶָڶ߻صʺޱֵƣ̬ܼҲ̾ǲ統˰
⺢ʧͱ⸱ģ̫ˡʺ󵭵
ܼѯʣҲǿž߼үؿǲҸ
ΪһÿôڽʺķǹһĻȡ
ǺʧǰԿֱ۵ű飬ƺÿȴֳνĵĮ⺢ƺЩħϣ
ƺڼѹܹӰĳЩ顣
ǿĶ飬ҾͲţԼСػĵܵһѡĲҸĵ·޶ԣ
ʺ˵꣬۾ܼ¡
Σһ·
-----------
صľ߿ڴϣ˼ȥȴǲ֪Ǻã֮Ըоǰ˲ʶ̫ǿңʱܹӰ쵽
ֶΣǶǰҲƾЩɹλڣΪһǣ浽F4ȻоͻĪкھ;߿Ϊлƣʹ뵽߿ԼĴ꣬Ȼ쳣⸱壬ȷʵûвĵִȻʺ˵Ҫ߿оȻʹĸоôܣУ
߿̾˿ЩֻӦѣɲصģٹЩʱգЩĪĸоͻˡ
ɲѶȥ߿ţڵңԣӦҵĲ!
,㲢ҪԼĵܵ
߿㲵ЩʱգƺǸԲģΪ߼Ĵ壬ôܲ·
·˵Ǳضİԣ߿ƣ㲻ҪٲЩĪң
ţ߿Ƴ˯ȥ
ͻȻ򿪡
߿˽ڴߣž߿˯ŵӡ
ֻڸ˯ŵʱ޼ɵǰտŸ繤Ĳ񱻸粻õĮ˵鷿ʱʹҪ߿Ƶ֣ɪһ£ȥ
ƺֻ˯ŵʱ򣬲ܺǰص
۾ĸ磬ԽĮӶı˿˯ŵľ߿ưӣֱǰңԶþ߿ɴ
簡Ϊʲô
뿴ĵ뿴ʧı飬߿Ծ߿;ܾF3İݷãƾһ֮ƺǵøָ䣬ӶԼ
硭òá
߿ž߿˯鰧ˡ
ã߿ɪ壬ͬ˵Сޣͷھ߿࣬Ϥһղܺ͸ͬ˯ʧ֮ƣԼյʹĥڵֵסϮ

 94 

߿ջ˼ǰصС
һۣ㿴ߵŷŴĿա
һƣȥ߿ƿڿſ쳣㲵ɫ۵ŨŨʱȻ󻺻ջء
ǰ˵ʣӦŰ裬ҫ貣ԼǰΪȴһͰ͵ӣ
üͷ߿ƾǰ㲵УȻһΪ۵
߿ƺԼϣ˯þӡʱ鷿ͷؿԼһǼСʱԼǲֻ֪Ǵײ˫ĴԹӺ󣬾âڱֻװ֪ӡ
ʹأ߿ͻȻȥƽ߿üͷüͷƽ¶һЦݡ
߿ֻ쵽ϤϢģֻ羲ؿԼԼĳ磬һѹܲô࣬§סĲӣһૣÿ˯һ
߿Ƽ߿ëȻѣ߿˫ȴ˫Ϊֻᰧ˿ԼӴ˿̾ȻˮΪˣȴǣоȻӿһҪȥǰͬӰԼˣľ߿

˼ţ˯״̬ľ߿Ѿ˫§ţǿŶŻԴ䰡䣬һֻɰ
ȡ
̫ˡ
߿ǳ鴤彩ӲŴżǿԼ䰡ԴѾȣͷȥ߿źЦݣ˯
߿˵֮ǰľ߿ƺõĲ񻰣ʹôˣͬͬ˯
Ӿ߿ıֿȻѾûиͲܳߵĵز
ǡ
ˣ鷿ͽʺĻ߿Ƶͷؽ߿ƽԼϵֱȻŹŻȵĺÿǣ£ڱУ߿һܹҷ䣬ͬ齡
ѷǺ͊ͬ齲ܰ˯ĸ硣
ҲûнܹӰԼˣߵϰߡ
ʹӰģ壡
------
߿Ѿܾû˯ôùˡ
μָ䣬ԼȻԼڻԼŶ˰
۾һ۱㿴˶ſȾǰľ߿ơ
硭ȴȻʶھ߿Ƶķ䡣
߿ƸմҽԺ֮ʣΪܹļ䣬Ҳͼͬ˯ȴӶͱǾ䡾˯ұȥͷ˳ȥ˸ĮԲһֱһֱصȵ˯ˣ͵͵˯˼ܹ˯ôȴûбѣѵеһָô
뵽߿ž߿ƾӰ
ôͻյĮԶˣþ߿һȡ
߿ƻһĿ͸ྻɨþ߿͵ۣԡ±Ӱľ߿ơֻô˿̸ıӰߴ
Ѿأ𴲰ɡ˵˾䣬߿ЦЦƳ˾߿һۣȻ߿Ʋû߿ϣָ䣬ȴûǧ֮֮ıϢ
߿΢Щʧոı֣̫࣬ɲϲ
ۼ߿ƾҪţ߿ŽŴӴϱǰס䡣
Ҫ߳ŵľ߿Ʊ߿ס䣬ͷȥֻ߿Լһֹģ
ӶĬĬȥ߿𵭵ЦݣӻڵһôضԾ߿˵
ʲôô
ܲܺͿȥһˣ߿СʵգҲգؽž߿ƵķӦ
ȥô߿Ƴޱ飬þ߿
̫õĸ磡ᵢ繤ģֻȥǺǣ߿˵¾߿ƾܾ
߿ƻͷž߿Ŵ˿Щֵ̿Ȼ̵
ǸˣǸκ˶۹ˣΪ˿̿ȴ쳣ΪΨԼĸ磬ͻͬһ˵Ĵӣ
Žһ¶ֿͰ͵ɫ˫쳣һ¶ڴκˣܾ˰ɣ
ĬĬص˵ͷ߿ƲȥϸϣЦݵľ߿ȥ
Ȼ֪Щʲô߿뷨޷ԼȥˣܲԼָ䡣
ָǣôָܻ䣿
ðɾ߿ڶİ֮ǰһΣӦҪ

 95 

ΪѧԺ״ߣ߿֪Ծ߿Ϊ׵F4ＫΪŰȴ浽񻰣֪Լܾܵ߿ǸôŵĽɫ
һ·ȻŮðģӣȴηηһģ
ѧУǸǰƼġӭ飬߿ƳյŮѧһЦǵŮɬͷͷž߿
ȴǲ֪߿ѧУǶɧķӵĿӴŮԮţ֮߿Ƴ˳֮߿㲻УһȻǵúԮȫ
߿üƺǰ粻ڼҵĮƴһº͵ߣڼҽȻͬ
תͷ˿ǺǺޱ飬ȴƳֻĿͶעھ߿ƱӰϣҲݲˡ
̾˿˼ľ߿ھ߿Ƴ˳ʧ֮Ѹٳ
߰ɸ磬Ҵȥһˡ߿˵ɨŵˣԾ߿ΪģֱͨF4רϢҡ
Ϣڣо߿ŵڵȺ
ֻϣ翴ܹʲôգ
ʲôôأ߿ѯȴð棬壬˭𡾹ȥɣ
˾֪ˡ߿ɫ
---
ƿţŮӾɳ֮ϣ͵ͷ
˿ݡ
ƶĽ˿ݡ
߿͵۾ҲʱȻģ
߿սȭͷž߿ƵķӦ
Ƹ㡭ʶôǺźۼǰһӰ˵ž߿ʵ
ѾĸĿƸ磬ǵŮˣǿƸ磬ΪʲôıôϲԽţ
߿ƴʱȫûй˼Խ԰׵ŭı飬ԼҵܵȻӣԼǺİˡ
ѽȫעתƵǰŮϡ
ü˼ĵã
ѽĪҲ˲ͻȻǰô
ѽҵĶѽѵʲôίʲôͻȻѽ
߿ƴ˿ֻѪӿ
ҪǰӵסŮԺȴͻȻֳһĻС·Ůųçײšÿÿɵ仳У̧ͷɲǿŮüʱľȡ
˭ݼǴӺζ
߿ֻԲʹ޷ȥȭͷһѷס߿ƽԼųŮļ飬⵭ʵ˭ǰʶô
߿͵̧ͷž߿ƣϲ֮Ǵ⡣
Ϊ绹ǵŮȴϸûǸ֮ǰڼһԼӶӴʱȻסԼ
Ĳǵô߿ʵ˳߿δʧ֮ǰ߿Ƶֱ۱ס
ǰôˣ˿ݿ첽ǰһ
ϿͻȻϢңʼԭȴҲ˵ֻ˵˱֪˭֪߿ȴ߿һϲ𾪺ǵһμģȴָ̻Ȼ侲Ǹʶ˿һͷˮ
ǽ˿ݣǰƸչƸĲǵôǺھ߿ƶʵ
߿ƽŽ˿ݵȻҡͷǵã߰ɡ
ŲҵĶ䣡ҵö䣬Уʸͬٺϰ㴿දˣڶϴңǲ˵ǰŮüۼͣһǿҰôǶ䣿ҲƲϴеĵãôȥ
˿ȥɣһҸôµġ΢ЦŽ˿ݵ
˿ݿϲ԰ЦǣǿֿŤͷȥԼľ߿ƣ˵ͷ
˿ߺȲشյ߿ǰʵƸʲô𣿡
ſ߿Ƽ˿ݴϲģзŭѣǲʧ֮ǰ߿׿ڳ׵İˣΪοƸ翴˿ȴǴϲѵ֮ǰڿƸн˿Ů˵λãһŭǰ߿˵˿Ǿ߿ΨһŮӵ飬ʱв֪Լž߿ƣǹʲ⣬ԼҶԾ߿֣ܲڿƸԽ˿ҲһӡûС
ȻսĿü˼ľ߿ȻӦʶԼһֻž߿߿ǵôߵؽԼֱۡ
̧ͷɫˣ߿ѿ߿Լֱ۵֣ɳǰ£ڣǵãʲôǵá
˶ӣ֪˵Щʲô
ľĬ֮У˵۹ֻ̰ؽھ߿ϣ֮ǰ߼ұŲͣʹҲܽǾ߿ҽԺǵһμ棬ʹ߿ʧĮ쳣ȴܲúÿ˵Ŀգ
룬Ӧûʲô˰ɣҿԻȥô˶òڣ߿üʵȴԹ
ƸͲٴôȥҪץס߿ֱȴ㿪ֻ̧߿
Ѿ߹ǰ;߿ܵʲô̶ȣǴڿʼ㲻׼ң߿ƲȻ԰׵ɨۿǺ˵÷·Ҫ޳Ӻ򲻿ŵһһٵǺҲһ
˵תߡ
߿ֹؿѣæȥ
ѹִӿƸҳʧǣܹˡž߿ĮӰʹؿڣȴ㿪Ц
ǺĬȻֻɳǰ
߿üᣬЦ·𼴽³ҲϤĳ簮
ڣһ£Ƹ綼ô
-----
㲻˵Щġϳ߿˵Ȼ˵ıѹ
߿Ƴ۾߿תŴӹľĵ˵ֻǲϲҶѡ
Ǹǰİ߿ǰԼ˫Ļ棬
˵Ҽǲôǰ飬Ҳǰľ߿ƣΪһҪȥ߿Ʒʵ
Ϊ㡭
ΪһҪôమǸʵΪŵҪǵһֱϰΪô㰡磡
߿Ȼסڣڸ˵Щ飬ڵıֶԼô˵Щ飬ֻ»ԽܰɣȻصͷȥ˵
һҪ߿ͻȻ
ڷչ벻SKŵĺھΣ
߿תͷɫɲǲҰײ˿Ѫɫһڵľ߿ƿİž߿ơ

 96 

˵Щʲôô˵ҵ㣬˵Щʲôأ
߿ŵؼʵץסƤָѾؽڷס
ĮȻصͷ߿ûȥ߿԰׵ɫز·һϵû飺֪Ŀǰõһ·
ѽ㵽˵Щʲôѽ
߿ֻǱ˺ݺͱһʹ̣ܹоƵۿɬ
ôÿȥֻ㰡
ҿھӣ飬ԺҲʲôҾ硣
Ϊ񻰵жӦġ
úÿһ£ˣٸҲ١
ϣͣ˾߼Ҵլſڣ߿ƴ򿪳žֱ³
ſڵĹܼҼûж̽ͷȥһȴʧɫ
Сľ߼Сү߿Ӵү߿ƳʹӲ޵Сү߿˿棬﷢ʹʡ
޳ָģһһε龧Ө
һ·׷ʲô¾ȻǰӲٴɫСүʧ̬
뼰߿⸱Įģܼ̾˿Ὣźϡ
״ʲôʱʼµСүڴүǰˡ΢
------
߿һû䣬Ҫӡ
ûгԷô߿üͷǰɫζȫʽͻȻЩɺ
Ǿ߼ҿǼĶΪǾЩʲôζ
طӣ߿һֽǣǰǴӵܣЩϰȻ͸˴˷˵š
ܼҵͷǵĴүСүѾûгˣͽȥʳﶼԭⲻĶ˳
ߣ߿ͻȻһùܼһ㶡
Ϊ˦ֽ߿Щ񣬴Сڶμֶթ³ȻЩԾʳ鲻ûүҪıҪȥȡʳԼΪΪҲмֶΣֻڿԼ⸱ĵܵܣȻҲǸûõˣ
ҵҪҪʲô޶˵ð߿Ц¥
ǰСүʳ飬ֵܳĴүǻɡ
ڡܼž߿ƵıӰĵ̾˿
-----
ˡùţȴֻ洫ŭ
ҹʲôҪԣ
꣬˿˿Ƶƣþ߿üͷһ壬ĻԸ˵ҪΪķʽʾ߿Ϊ˭
ȻЧ߿ֱŶ롣
ټĺ䣬ǽһƬ
۸񲻷Ƶˮһأ߼ë̺ϽʪһŨҵľζ
ȥ߿ŭſڷ򣬿ɳŭ
㵽Ҫ߿߿Ų߿ǰŴʱʹŵ
Ҫ߿·ʶصţ̧ͷž߿ƣһãȻص૵

粻Ҫˡ߿Įȴûհþ߿ƾÿԳ֮ΪõЦݶֻɫ㱵ظһ仰
˵Щʲô߿ԽԻֻᷳ߿治ͬ⣬ѲܱȥҲ򵥲ô˾߿ͳ˲Ҫˣߣ߿ƺ;߿ǰĸ鵽׺õʲô̶ȾȻþ߿벻ͨҲԸȥ룬ڵľ߿˵ֻǸѣңҲûȤ֪߿ôġ
㵽˵ʲô߿߿ƶ壬ž߿ǿؿڵԴ
ôԿ͵أ߿̧ͷĿž߿Ʒþ߿һ
Īίʹþ߿ƸоԼǱ˭ݺݵ߬һѣֹסʹ
Ϊʲôһܵܿ񡭡Ȼܹôˣ
߿ƣ⸱Ϊʲô֣
߿ƴ˿϶ʹԴ֮ǰ⸱˲дʶ
ؿڣغ˿侲˵߿ţ߿ûвҪ㡣
粻Ҫˣ綼Ҫˣ߿۾ʹʡ
ҲҪô졭϶ţ˿ͬһˣĺþ߿ƿЦá
˫߿Դ߿Լһʵž߿Ļɢͫף˵ûУ߿ûвҪ߿
̧۴߿ЩһβӶĮ˫״˿ֻ棬ھеľ߿Ȼ˹
߿ž߿Ƶӡ
˫˿̲ĮӶȴͬأûд繰顣
߿˹߿֣£Ȼ
ĲԸҲˣҺ㣿ֺοַʾΪ񻰼̳˵㣬˻̼⣬þʳķ㻹ʲô
Įڽ˲佫߿ٴδԨ
߿Ȼصͷȥû˽ࡣ
Ǳһ飬Ѫð˳ԺȻֳܾǰᶨӺͻҵĿϣûܹ㲻飡
ааǸܹҲ˰簡Ǹ˾㰡
ã߿ŸɬĴ
Լ˵磬Ըھ
簡ڴϻԲѵʱҾͷģٲһһԹĻȥҲ˵
ǸѽĲҪô˵ſ֡һֱϵİ

 97 

һƬѪɫϦӴشͶشĲ͸貣׵İٺϴ΢绺Ų˰ȣȾһѪɫվⴰȥɫʤա
߼ҵĿͷҲǺ綥Ƶꡣ
ھű㿴һĻ
ӱɳϣӭŲ泯ķ羰Ӱ¶ȣҪƴ
߿ôҷ䣿ھʵ
߿תͷȴھͷ
ôϦ̫ʺ죬ӳǾ߿ӷ·γѪɫ飿
ھҺͶ飬òã߿ھȵӣ˵
߿ڿЦôھЦŲſ¶Ӷģľ߿ܹ˵һȻֵûûΣΪSKֿŵΨһ̳ˣɲûӡ෴ȻƽһµŮģ˭֪ƽܵĽжôϿεķʽѹ̳еģǸɵйĲƸǿžͷԣÿ£ͷģʵԼľĲ֮С
˵Ը㶩飬ߡǻпߵһ߿˿ɫƽ쳣ƽûȫȻڿЦȻԭЦھЦݣһ˲䲻֪Ǻá
ô߿Ųŵھ΢̣ѵ㲻ͬô
ҵȻͬھҡͷϲЦ
ǣΪʲôı⣿㲻ô뵽ʵ
㲻ùܣȸ㣬ҿԺ㶩飬Ұ㣬ܲסҵģһ㣬ס߿
˿ֳķ·һݺ̳Ϻ꣬ɵغͶ̸
ۣǻδҲ̫
׷ʲô£д»ԽԼȼյľ߿ֵã˳ȣ
ھž߿ԣȴӹص
΢Ц֣أһõĵľ߿
ţҾϣˣ߿
Ĵ˷뵽˿϶ǼʩѹںţֶΣץס߿һ겻Ǿ꣬겻Ǿ꣬ȻѾ˻Լʲôڹ˵ھ˿ʮ㡣
ô߿ڿԴȥ񻰹ôҿȲҪϢ˰ھգգھ߿ǰһס˾߿ֱۣ˲ָƽʱĴֵģ
߿ĬȻصͷƳ۱ھסֱۣǿסҪ˦ĳ嶯߳䡣
մ鷿ľ߿Ʋ
ֻ߿һǿıӰ
߿ž߿ھģֿʼʹ
ľ߿ƣ㵽ôˣ
㡭űھרϢҵľ߿Ƚе
ھôΪʲôڿƸʧȹؼʱ̣ܴŮ񻰣
߿̧ͷһЦŽԼھȳȥҺлҪ˵
ھž߿ƽޱȵӣͷھ߿ɲҪҵ̫Ŷ߿
תF3΢΢һЦȥ
㵽׷ʲô°ôüʵҲʵĴݴ˿ӡдྶͥľ߿
һһɨǵѣ߿ֻоڼҷ·𱻸Įסů
ǲǿƸֳʲô£˿ﻹƽŮаЦݣһᵽ߿ֻĵǺͽǣ˿̣Щˡ
飬ɿƸ磬ЩĿƸ磬Щѱĸ飬ôջأ
ܺá߿˵ƮɢϲҰɣҪھˡ
˵ʲôһѾ߿죬ŭڵȴƸָ䣬㾹ȻҪͱŮ˶飿ôԵƸ磿
ǺȻɬһЦ֣˵˽⿡ϣû˱Ⱦ߿Ůˡ
ϣһˣûܱƿκ¡ž߿˱
ҲƸ磬Ƶ˾ô
ſƸ㣬ԿƸ缸ƴӵ㣬жôţ
ǡſƸָǣָô찡
Ƹ糵ǰΪºͽĸһܣôܱſھ飿򴽰궶ȴȻط˽ץס߿֣һҲ˵úġ
磬ǰĸˡ߿ʹоʹǣһɬޱȵЦݣڸԴҾͷģʲôҶԹ
ôܶҵʱµľģԲѵĸ磬ȫΪԼԣԼĻôܻһжԼĴڣǸʱˡ
㲻Ƹָ䣬ô죿Ǻһץס߿ֱӾ߿֣ͫء
Ժ󶼲ָ䣬ָô죿ȸһôǣǵļ壬ô߿һתǺ޳֣ЦһνĻԹԶ飬ڸУҲǸûõˡ
˵ʲôôƸʧȥ䣬ʲôԼĻԺ϶ڵģ
ȷ磬ָô߿һЦȴʹȻվ߿ƾĻ
Ѿǰܵʲô̶ȣǴڿʼ׼ңǺҲһ
˵ĻնӶ쳣˿ʹ
Ƹ簡㵽ô찡ȥǻġ

 98 

ôҶ飿磬˵⻰˾㰡
˭߿Ƹü˫ǰ
ȴֻ߿޳ͦε˶ǰԼϱ飬ֻһߵĵǻȥ
Ҳ磡ҲŲǸ߿ƣǶǶ
߿̲סŭڴƽԾ߿Į޳̬ȡ
簡ô˿˵ѽ˵һֱһֱſİͦαӰкǣԼķĪˡ
߿ƣΪ˻õң
ĵ˵ʲô߿Ʊŭ߿ҿҲ磡Ҫֿ˵
ôҲͦαӰת߿һ˫ǳ˸ˣٱ˿ޱȵؿž߿ƣķ类˺һݺݵسʹ
ΪβŹң
߿ȻȱʧһڴڵҴϢ
תͷһ͵ؽĿ˿˿յΣͫ
뵽ξʱÿüκݺ
߿ƣд־ң
ùͷ绰ֱʺ롣
ιƣôˣʺ绰ͷɻʵ
ѾӦ˺ھĻ¡Ŀڴʹ߿侲
ӦˣӦˣʺЩ˼飬漴Ȼ߿ǲκ˵Ļ
Ǹˣ߿ƣǿȥ˵ٲԸҲֻԹԴӦɣǿƣһ㶼벻ô
ǵģӦˣϣ¿졣߿Ƶ
죿ʲô˼㣬ʧˣȻȫȻһģôż䱦׵ܵƣһָ˼䣬İջںޣ
ԣSKܲھͽˣûһ˿µ绰ľ߿ȴط֣ʹ˵Щʹ˵ЩΪûĺݻ˵ЩܹնϾ߿ĺݻԼķȻǴʹ
߿ư㵽ڱʲôԼһ㣬ӵ͸׼ʲôı˱ӻԶҲľ߿
ս˫ȭ߿İôܹӰҵˣ
------
óţϰԵ鷿߿ƾȵطǺ˾ۼڿ¥ͶԸĿ⡣
ǻȻĿһ㣬߿Ųǰ΢΢һЦҿô
߿ƻͷܼңҡҡͷڹǺھԼȥˡ
ǷȻ޲ĮģŭǿƸôǰ迡ʵĿƸ磬˿̾Ȼܹ޲˵ͱԼȥˣ谮ľ߿Ƹˣοǣȭͷ
Ƹ磬ǽġסҪؽǰ˻ĳ嶯
ң߿ɨ˸ϵ⣬ʶûôǸûл˵αΣ
ͿƸ絽ߣǰĶž߿˫Įӣ΢Ц
ǲ˼һ飬Ͳүˣˣʧ㡣üЦ߿֪Ǵ˷Ŀˣڸ翹ôͼʧġ߿ơȥһʧȥļ䣬У߿ӦǱԼƻİɣôڵԼǻඣǣνҪô룿
¥ȴס䡣
ͷȵſȴ䲻ײһ˫˫
Ǻͬĺһɫ԰׵ؾס߿Ƶ䣬ɫ˫ţȴ˵·˿̾߿һߣʧȥϣ
߿ﶸȻһ⣬ݻȻ˵ڣ΢΢ۣԼˣΪղŻ㱼ƿ˫˫ﵭˮɢ
Ƹ磬ֻȥȥǺֵץס߿½ǣ߿Ƴһ˲ʱڣɽȪɫ˿һ֮ȥİˡ
ķٴα˺߿ֻԼ˵á
Ӧ¶ϲɫǣԼǺγ
¾ȻӿһɺЦôˣԼղžȻǱ˼ƸԻסôǺ񣬲򵥰
һ·޷Ǳȥ񻰼תתרϢڱŽǰ߿ɫ죬¶ʧȴҲ
ڶվǺ񱾼ұԺ
ӺصĹŽǰʷĺظ߿ۣһ·ϽüĿչϲϵĶ
Ų߽Ժ߿ƳտԺ䣬ѿڶһٵǲ
˵Լһ٣ǺұԺ٣ȻĻΪͻȻӹԼ䣿
һֱĬĬԵǺһӻһ˿ϲвƸô
ʲô߿ɻʵҲǲ⡣
߿ɫƽǺǣЦ漴ȥ͵ǴڰţҵԺһ٣߿Ƶʱϲץſо˺þã˵ҪǺұԺҲôһ
֮Уֻо߿ƾ߿ǺˣȻȫ֪顣
Ҳǵˡһ䣬߿Ƴɫʧˣͷ˽ȥ
Ǻ˿һ·ԼϸԼ˵һ˵°㣬ǱԸľ߿ƣжȥ˴벻á
﷿䲻࣬ϱԺɫʡ
Ժƽǲ˵ģм̶˵ɨСʱˣԿ׿ƸҲһѡǺ񵭵
߽һ䷿䣬߿ƾȵط侹ȻǹF4ĺա
ƬƸ绹ǵô԰ʱյƬʱ࣬һǵõʱƸŰ༶ſڵƬ˺þáǺ˿մʵĻɫʣһεʱ⣬̲ס𵭵Цݡ
ֵࣿİ༶ֻΪʲôࣿ߿Źֵʣ˳Ƭһ··ȥȻ֪Ƭе˷ԼҲ֪ΪΣԼ龹ȻҲ̲סȾһ˿廳תͷСŽ״߿üʵƽﶼ˯ô
ͷȴǺ԰վȾһ֬һһƬ˫촽˵
ɻתͷȻԴǽ洦һűŴƬһײס
߿һָʵʲô
Ǻ˸߿Ƶǰȥһѳ°ײ
ȻǾ߿ƷŴƬ
ƸĲǵôǺ5˸ĸԱ֢ǿƸ߳ڰǺǺһֱȥ
߿һĪǺ񣬵Ҳǿˡ
һƬǺ񣬿ǵݵıӰ̲סҪǻӵ뻳еĳ嶯
Щ̵ֻأ߿Ťͷȥ˳ȥһվ
Ǻž߿ȲҪȥӰƬЦݣɬѣΪԼҲõƬԡȴ뾹Ȼôһ죬ƸĲָ䣬ô죿
-----
һվרҡ
Ŀӣž߿Ƶҵר̣Ƹ֮ǰι۹
˵ţͳԿ״ǽǸرĹӣ͵ƸȥÿһҶһӡ
ӣһôȻ仰߿ǰӾǲ˼ؿ˿ס
ȻдǣƸ磬㡣
ǰġ߿ơ뵽߿΢Ц±ӣҪߡ
д˿Ī
ȴǰ棬롣
һҹǷһҹͳԼĵһΣԼڿƸԼ޷죬Ƹ磬ȫô
ȥҲûмι۵ıҪˡ߿ƶ˵ΪңʲôǵãҲʲôû
˵գֱ߽ۡ
Ǳôƽõӵһ̣ԺӿֳܶŤԼĻ档
ֻΪ߿ƲдԸ롣

 99 

еӣ߿Щꡣ
أ
СүСȥԼˡܼվ࣬ƽ
ﶸȻһ߿ƿǰɫζȫйˣͻȻһֱԼԵ⡣
Щˣ˭׼ģйƫǰ㿪ʼϲԽҲǰϰߣɺôΪҽԺصһֱԵĶԼϲĲûд⣿
СүԸģүҽԺСүԸЩԵйˣң֮󽫴Ϊϲ
ܼҵĻ߿̲סüζԼһģһǰľ߿ơʲô˾Լ񣿣ϲԴⶼһòеɻ
߿ˡ
΢߿ƶܼҷԸȿȥ鷿һˡ
þ߿֪Ϣ׼Ŷԡ
-----
磬ʲô£һ㱻ܼҸ֮ȥ鷿̲סĪڴ᲻ͻȻȡֻߣ᲻ͻȻָ䣿
˫ڴӣ߿ͻȻּѿڵĻЩݣĵٴβɶֹĪ߿ƶ˶꣬ھ߿֮£˵Ŀġ
ĸѴ绰ǰУҲǣؿ߿˲ӺͲҰ׵Ŀ߿ӿٴεĳʹУ˶٣У׼ɡ
˿ˣһߣ㲻ܹӰˣԼҲܹȫƿ⸱壬
ԼȥʹΪΣ߿ƻӻֹ״ûʲô£ȥɣһҪ
߿ͻȻЦĿǰȫȻİľ߿ƣһԹ㻰˰ɣ
˵գȥ
簡׼˵Ŀ
ðպðգĻٲԣԹ粡Լôĵô
ھŴӣԼʣŮˣպ󣬾ȻҪôİ֮˽ߣȴֻܱ˵ݺɨϼֵƵĻƿװΣ߿ԼڱУӨ⣬һΣһᣡ
--------
иֱʺݺֽļȾīɫ߿ƻȻ
ôˣΪоȻһּʧȥⱲҪ֮ĸо
߿ԼҰȥԼûа취רĹ
߿Ծ߿ƣζʲô
Ϊλ
ܼƽ⴫ȴþ߿Խ꣺үǳ緹ʱˡ
ҲˡݺݽԼϱͷĸֱʶͰ߿ƴ
۽ͷαϣ߿ƵԺȴͻȻһʽݡ
׶һžɽֵʽ˹ݡ
ʽ˹ݣ߿ƣҲȥֵط
ף߿߳߼ҴլƾԺĪĵͼĪԺòǰ߿Ƴȥʽ˹ݡ
߿ƵĿζĺԼѵΪԭԼ
Խɻ󣬾߿߽˹ݡ
ȴϲ˹ϰȻǰһˬЦǺþû
߿ǰľ
ԭļôǳԵģϰؾҪٵˡ
ϰ屨ļ߿ȴһ㶣߿ơĿζĺԼһţ
ǲʲô°ϰ屾ϸˣ쵽յľ߿ûƽﵭȻģ˼ֱڿסʵ
ʶ߿ƣȴֻ֪ƺΪһйԼй˵ԣô磬Ե֡
߿㵲ѡ
㷽ţʲôʲôǰɫʵ
粻࣬ǰָû͸¶κˣΪİ˻֪ǰ֣
˹ϰ屻߿ƷӦŪһжﰡôѵ㱨Ǽ
ôǼҾǶֻ㡭ֻô֪
߿侲ͷԻңǰڲ˹ݵļӵԺֻͷʹѣϰ嵣ĪĿȥ
һУô£
------
һ죬߿ƽԼ鷿ͼ˼˳ȴͷйȥڵһأһͼסͷʹĥ
˭߿˭˭һУô£
߿ֻԼƺĳȥֻǸ˿ٲȻѽѷԼͷʹֹ
ѱĥûú˯ˡ
߿Ʒؽļϣۣƣüġ
-----
ƸԼ鷿ѾˣüʵǰͻȻյ֪ǰϢһ֮ҵ߿ȴλһĺѾȻǷϵýȴ޼ƿʩҾ߿ȴл͵Ϣ
ҵƣܼңձǿĶ磬ҪͿƸ˵󼸾仰սڴеĶܼҷԸ
ԸԸ˾٣ܹȡãһУֻʵ䷴
--------
ʲô򣿡ŶƵͻȻſڣ߿ֻøӷꡣ
Ƹ˵󼸾仰ôǹаЦߵ߿ߣкƵݸ߿ơ
߿ϴγȥǶǺȥǵĵطôǹ©ôգգ۽һЦһŮ޷ܾƦ
㵽Ҫ˵ʲô߿üʵ
Ƹ罫ƺ꣬Ҿ͸㣬òãеĿտյľƱʾԼѾһβʣ
ðգȵƻԼ侲㡣
ƽվõķһں꣬ĸоֱ飬߿ƶٸࡣ
ֻȴδܾá
¸Īȣ߿üȴȵؿЦа졣
ҡʲô
£¶ţЦаջ󣬵ͷھ߿ƶૣŲẦƸ磬ǣÿƸʲôĶ

 100 

㵽׸ҳʲô򣿡üʵ߿ƿǰЦһаоЩԼĿơ
ƸţôܺƸأ΢΢Ϸʣ˸ĳЩ֪â˿ھ߿оñ֮Լǰ˳ģ˿涯ˡ
˹ɳǰž߿ƵһţǶȫûãֻȫ̽޿أԣܲûԹá
ָǰŦ۽£ھ߿ǰף¶߹⻬תͷаһЦֻǵ㴺ҩѣҺȵģɱȿƸȵĶĶడ
 ҩ߿ۣӶ󺮹⣬ŭ㾹ȻҺֶ˭芅ӣ
Ƹ˵ˣֽ˦£ž߿ҪߣһЦҸܼҽҪͿƸ糹ҹ̸˭׼ţŴ淴ˣƸ鷿ĸЧǺõĳѽ
˵ţϣչ֫ͬһֻèǰ¶̬þ߿ƾޱˣ
ƸôһȥеʱǸʱҩǿƸ鰡һһȳԴԴϴ¸죬ЩϢͷɫ΢ľ߿ƣ۲롣
ҩ֮ľ߿ƴŴ򲻿ޱһԣ˿ĻԺȴͻȻж¸ԽԽȵԴȴԽԽ߿ͷЩʹˣʹرͷ˼
ž߿üʹģͷȥԲƸ磬뵽İ취ʵϴ˷ȵĴҩȷʵȾ߿ƶ̫࣬ΪĿģֻþ߿ƿ⸱ӣ뵽ЩʲôˣǾ߿ʲôûǿ˷ һȫȻİĿƸ磬ĺԼҲ˰ɣ
ǿɬȴԽԽȣһж¿ǴһҩԼЩŮˣֻƸش绰ƸϲѽȻΪʱֻſƸأ
ԽԽȣȴޱȵڵļ㵽ҩֱֶ練ƣҩô弴ʹٷ Ժʼʲôȴ޷ֹֻû뵽һԼҲὫֶõĿƸϣ
ȡȡȫƣ򲻽ͷ̱Աͷʹ˼ľ߿ƣ󣺡Ƹ硭ܰ򡭡򡭡
ߴԴԴϵʹ˼ľ߿Ժз·Ҳһѵ̧ͷȴ˵
ǰɳϣΪ ҩĹϵȾ˵Ǿޱɫ ٵԼ޷ܾ룬˿ھ߿Уƽ˵ζ
ͷʹѣ߿Ʊͷʹشг
ԽԽŤļ崫ȶȿҪ߿˺ѡ
ŲҪЩŮˡӽԼ䣬˵
ҵǺЦÿţ˭ŴĮСˣ԰
ҵĵܵܣҵĿλֿ˭ھ߿૳Щ
ҵҪǴߣô˭ϧ˵
 ЩҲŲǲҵĵܻܵҵʲôˣֻ֪Ұ㣬Ҫһһ谭һĶֺα⣿ֻҪҸͺãô

һһĻȻԺŵӰһһӹ߿ֻЩɴĽͻȻЩʶԼԴȴ޷ܵؾʹ
ʹУ߿ƽԴڵϡ
Ƹ硭Ƹôˣκȴ޷˵ڵϲľ߿ƣʹʣԲƸ磬Բʲô£ԶҲԭԼ
Ȱĺȡܡֵȶȣ޴ؽɳϲš
ͷ͵ͶϤһ̾ϢѾһ˫Լ֮ϣʼ磽
ɵӣȻְ취ôԼϤ磬ͻȻӿһҪĳ嶯ʵۣ뿴˿̵ľ߿ƣôƸĻָô
ϧѾסԼĴ´˿Լأ̽ǻ֮С
۽ǽס˵ίҸľӨ飬ȻȶԴȴ쳣§ס߿ƾԸſ֮׵ᡣ
鰡򡭡˫ؽ⿪Լڿ㿪ʼ ŪߴЦЦૣ߾ȴ˲һſʧȥ
ϸܵѾ϶¸ȫǰǱ߿ָ棬 ߿һֻ ŪϤоٴδ÷ 
Ժŵһ͵һ٣֫Ť ֱֱ ᡣ
ΪᵽΪֹȴϾ߿ҧԼжૣѵ˿ƸҲҩô
߸̱ھ߿ƻһ㣬˿ҸԶ޷³ꡣ
ˣĵһΣûиأβ߿ие˿ʹ
ԣɣ߿Ƶһָ̽Ӳ˴ľջֱӦȻڶֱû˵ִԼָ΢΢Ť֫
⺢ӻ츳߿Ҳԥһͦ롣
̵ľҪʹȴֻҸ㡣
Ƹ硭ءƸ硭˿红һסھ߿ƻп
ȹؼʱ̡⺢ӣ
Ǿ߿ ҲǱͻĿЩ޴룬ֻüӿ춯ڲɢ糱 С
ŹƸ硭
Ұ㡭ֻ㡭
ƸҲ,ҲҪ뿪򡭡źߡ
ĴϢͲֹɢòֹ
-------
ô˵ԼҪˣ߿žбǴ¹ԼΡ
飿ôЦĴﰡ
˧ھȹͻȻڻ㱵ľ߿ǰЦһá
߿Цȴִ˿ԼȻᣬĬرȥ£ȥ
뿴㣡㶩飡ȥھ
Ǳֻ֪»ɣøøģֻĻ
ǣ߿㵽ڱʲô㵽ھʲô
Żھʼ磬ͻȻżھ߿ӡһǣҵľ߿
öģ˾úöģ
ݺݵز˲Ȼھϳȥ߿ʬһ㾲ڻױĴǰ
Ů˶飬Ȼ飬ȻӣȻŸҵһŮ˽ӣȻһӣ
ƣۣ߿ͻȻޱȾ
ȻϤھ𣬾߿ĻȥҵĿίأ
Ҷ߿ӲֱǸ
ҵĿ߰գ˽͵͵૴棬߿ϲ۾ǰϧЦݵľ߿ơ
ѽڵȵѽ

----------------
񻰼ŶӾ߿ڶ統ʧٲ֪ȥ񻰼SKŻԼȡտ̨
˿̣߿ŵܾܵ߿̫ƽĳС۵ؿš
ûô磿Ÿƻ߿Щǡ
İɿΪЩǳصôͷǵܵܵǣ߿ưһЦֻί㣡
SKֻ߿ЩǳصôĶ֧ѾSK޷ػʲô
ͷڸľѣ߿Цһۡ
Щίڸ˵˽仰ʱɢ
ֻһҲֿ
߿̧ͷž߿ӣĵ˵
·֪߿룬߿Ƶͷ˫õ崽ȥ
Ҳֿ
================================ȫգ10.2.5ġ


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ