ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
    

 
1  

ĵһ٣оһ˰ȥסǰеĻһҲԼһ䷿ӵġϲԼһˣҲϰȥлǾˡﲻһ̾˿Һ棬һڰְͬİ·ʱ滳ɣԼǲĺӡ  
ְְ֡еͬųõĶӡ  
¿ˣϰԵſϣһŴ⡣  
Ǹʵ찡һ޼ʵɫоôͣʹ۾Ҳӡʲôءδ֪ģɵģ  
һˣԼǵںδˡ  
ЦǲԾģҲΪԼġ  
һжǪȻôĿЦˡ  
ʲôأ  
ÿ죬ÿ졭Ŵ⣬ϰߵı۾Ȼ΢Ц  
ʲôһǸõɣ  
Ǫ롭  
Цô⡭⡣  
в֪ǪһֱעӡҲûǪˡûѣҲӲǿҵĿѣǵãǪǵһҪΪѵˡ  
Ƿѧ·ϣץ̧ͷյʱǪһ΢Ц  
ⷿӣԼһˡ  
Ǫͷŵһθ̹¶ˡ  
һ𣿡  
ĺһסϧ  
ʲô  
⡣  
ε̾¶˵Ƥı顣  
ǪһЦ˵  
ΪʲôҪסͼĲ𣿡  
ҡͷ  
ҺͰְְִ֡ҵ¡ƽÿ춼ܰ  
  
ֻܻڴǾ룬һ˵ĺá  
ǪеĻʱǪ룬еڰģҲ˰Ͳôˡ  
Ұ취ɡ  
Ǫ  
㣿ʲô취ҲֻǸ  
ûϵҸҲа취ġ  
磿  
ġ  
Ǫ˵ţ۾ͻȻһ顣  
лл  
е˵  
κεڴĺܸлǪΪǵһ˵Ҫء  
  
Ȼ֮ǰǪȴ˷ܵĸ˵Ѿ㶨ˣҷܱˣΪǿϡ  
еﲻ֪ΪʲôʼȸԾ͸У֪ҪôйȥĺллǪǪλ硣  
ߵʱиְΪ±紵ߣ̻Ҹѹ档  
֪ʹְֿˣҲʲôӦ  
Ǫаңƿ֭͸ǪǪЦ˵᲻úȡ  
ҲЦţȻѼˢԼɫ  
Ǫĵİѳ֭ŽȻУһˢǽвעʱǪĵдߵĵطˡP&K  
Ҹ˵лл  
Ǫ˵  
ǪЦҲû׷ȥ  
ʱǪֻˡ  
 

 绰Ƕ˴³һ  
СģΪʲôҹ  
硭Ѽҡ  
ѽҪڻԶˣ  
͵ĹҶϵֻཱུ֮  
㡭磿  
ǪĬΣ˵ͷ  
ԲУҪˡ  
  
еͷ  
ǪٵӰеͻȻ֪Ϊʲôһ£Ȼ뵽λ硣  
ʲôأԵôݾܾǿӲİ˶оĵ  
Ǿˣ֪֪һܴæأ  
¼ңܶɫ  
вչ˫ۡͺĵط  

Ǫϵʱ̾˿  
ĬĬǸվȺеĸߴߣ˵  
硭  
ߡ  
ЦıҲһֱǪ  
ʲô椰ҵܵԳӣ  
˽ӹµ̣ȼݵһڡ  
ֻǡͬѧѡ  
ͬѧ  
Ц˵  
û㶨Ǹûõļһ  
ǪЩӲѿ˵  
ͬѧͨѣǸеġ  
еģ  
ͷڵϣ˿Ǫ  
е  
  
ǪͷҲС  
磬ΪҽĳٵǸ  
ôֵܵһˣǰɣ  
ǪЩŵʿˮ˵  
Բ𡣡  
Ҳ´Ρ  
ͳ͸һɱ䣬ǵǪҲ̲סһ¡  
֪ˡ  
Ƹ磬ˡ  
˿Ķߵ  
Щףȴ¶ǿҵźͰԵǣЦˡ  

ʮӣȫءһ϶ǱС֣ʺơ˴򵹵ġ  
תٴεĿǪ  
ؼҰҸͷӣҪٱңҾԲЭ  
硭㻹Լ˵  
ƽľ̸𣿡  
ôֵĻȥѧ  
ѽҽס죬ûУ  
Ǫû˵ȥ  
֣ʺĲǪߣͻȻ˵  
Ҳϣȥɧλͬѧǰɣ  
磿  
֣ʺЦˣǪҲʲôˡмı顣᲻᲻ڸأϾһܶ˶ŷɥĸ硣  
ϻؼҵʱǪ˸׵ıԹͶʺƵ֮ת¥صԼķ䡭ͻȻ󿴵ĿɫǸůЦݡ  
Ǫ룬Ҳڿжƣˡ  
 

 2)  
ٵЩУоȥ׬ǮѧϰǺܺãҲָԼܿʲôƴѧ˵ͰΪҪżԼӦöδʲôƻʹ㣬벻ʲôʺԼ̫ԶδҲԼһֱƽȥõİɡ  
Ǫÿ춼ᵽÿС͸Сеļ￪ʼЩ㣬壬ơʱлǪЩ֣͸ЩʺŮӵĶû˵ܶȥһƩ磬ЩչЩԡģоԼЩС˸Ƶģܰ۲ǣҵеһȤ¡οǣǪܻἰʱʳЩιıġʱлмǪǪֻעУҪÿһ˲䡣ʱǪֻͣлΪʲôǪӵ绰أǪı仯֪ЩܣӦʣҲӦȥ롣  
죬ǪһĶһոΪѡ߽ţ΢Ц̧ͷȴڿϤʱɵסˡһɣԵˤˡ  
Ȼ  
Ǹ֣ʺƵЦһ£ȴơ  
硭㡭ôˣ  
ǪβסʧǵһãȻеʱͻȻ͵Ľ  
磬ʲôȥ̸ɡ  
ʲô⣿  
Ȼ֣ʺתУʵ  
𣿡  
ǰŶɫϳɵƤпˣһϴķ׵ţпˣѧУĸܿƵĴţоǶơҡҡͷ˵  
û⡣ŶˣһҪ˵ллллطס  
ôסΪ˺Ǫͬ𣿡  
ʺƵͻȻʣľҳ㷹ȴа춼˵һ仰  
磬˵ʲôֻСҲֻͬѧѡ  
ǪżĽţβסԹ  
ЩʺƵĴĿ  
У  
ʺתͷϸĴŰɫпӵ۾װ׵Ƥ촽ڷɫĳ£Եúܺ󡣱׼ѧͷмûȥ޼ˣЩĴڶʡС𡭡ˣܸʲôʺ룬ǪԭϲӵÿƯ˭ϲֻϧǸˡǪǲǷˣ  
һαһİĴţԵЩȡ  
۹ûһ˿ƣеģǱֱӡ۹£Լǳһвˡ  
ʺߵǪǰ˵  
ǽѵѧУˣ˳Ļһ׼  
ǪĬѾں᲻Ӵ˲ǲǴӴ˲ں͸ˣ룬ǲںˡ  
֪ôʺƣΪԼһζ׷ʺƵġʲôƦåǸСһֱĸ硣ܸĶԴǼԺ󣬸ˡʼɣĸŸ磬ǶԻǴ  
ǪЩµʱʺѾеǰ  
ҸǪ˵ٲҵĻҾͶ㡭  
͵۾  
ôˣ  
磡  
Ǫ˹ȥ  
㲻ҪС  
ʺһŵǪǵһοº͵ĵܵ¶ı顣  
ΪǰСǻһֱ˳ĵܾܵȻĶǪå𣿵һΣʺƵ̰㡣  
𣿡  
磬ǵԼҪǣ浽˺𣿡  
Ҳá֪ҾǸåôھǴߣ˭ң  
ʺһץסеĸ첲Լߡ  
ЩɵɵģΪһ飬֪ôáǪ𣿵ҲֻǪ鷳  
磬㲻Ҫ  
һˣ  
ǪʺƼֱԣʱл˵  
ǡȥ  
˵ʺơ  

 ʺһסˣʵڲ֪һﵽҪʲô  
ʲô  
ǪС  
͵ˡȻǪĸ磬ôҵѡ  
ʺЦһ¡֪ԼЦǪʧӣЦǰк֪Լʲô𣿾ȻҪåѣ  
ϳ  
һǿҵʤʺƵĦг  
ֻ´㵵Ǫ  

ʺƵĳһ̣ſʼе¡  
Ҳ֪ԼڸʲôǵʱûбѡǪѣҲĶˣǪֵܣôǾȥءǪΪѣκһΪѡ  
֣ʺҲ֪ԼҪȥҲԼӣҲȥֵǰҫҲܵùݿֱӰӴϡ鷳ΪʲôľͰˣ  
ʺƵĳͣ  
³  
ʺ˵  
дӳ  
Լȥɡ  
ǣ  
ô֪  
ʺƲ˵£  
еͷ˵  
ǰ߰ɣҵվҾܻȥˡ  
гʺЦЦȻǰȥ  
еıӰʺƵһ˵ĸо  
֪ʲôֻоɢĺѸ٣Լ벻顣  
ιϳɡҶˣȥԷɡ  
û˵ͬͬ⣬ʺƾͰԵİקϳ  
ʺƿܿƽʱȥǼҲǰʶ鷳Ҳý͡ҲĶѳԣһûʲôθˡ  
гԵĺζӣʺƸһӻ  
㸶Ǯ  
̧ͷЩ˼˵  
ղų̫ˣǴǮˡ  
ʺƱҲûǮϾһԷġֱ׳˵ûǮԽԽɶ  
ѽûǮô죿ǳ԰͡  
㡭  
ңҿʲôû㰡  
һʺʲôû㣬ֻ  
Щεķ꣬Сֹ  
ô찡  
ŶǵȻǱ˱һȻԳȥඣ  
ʺƵһЦ  
ɲԸ˵ҿˢٷǮ  
ʲôҲ̫˰ɡ˰ûİ취  
ʺƵĻЩĵҧס촽  
ǳЦŵʺƣĺʲôһƵġУֿʼĸо  
ʹɣҡ  
û˵꣬ʺƾ˳ȥ׷  
ʲô  
ʵ  
밤ȻҪˡ  
ǡ  
ѽٷϻ  
ʺж׷ˣȻ˶ϥǣʼڵĴ  
ʺһۣ˵  
áҪȥǮȻȥ  
ʲôӻˣ  
ȸˣҪؼǮټ  
ѽ  
ʺƽУû첽ǰߡ  
ѽվס  
ͣ˵  
ôˣ  
鷳  
ʺ˵꣬ͳֻ˸룬Ȼ˵  
ҡȥXXX͵ʸҽˡ  
ʺƷµ绰һе֡  
ʲô  
ʡ  
ȥȥҵĦгȡ  
һ˻ȥͿ𣿡  
ٷϻ  
εЦЦ룬ĺ֡ԼƺûһʼˡǣţͻȻоܰġ  
 

 (3)  
Ǫ뿪ʺƣΨһ뷨  
ʺƶԣѾǴǰǸֵ𾴵ĸ磬ʵϴǴ֮ͱˡֻǪϣпȥ룬ԼɵĿЦ  
ǪЩԳЦЦ  
ǪΪԼ˭ƾʲôȥȱˣڸôãҲûܰ·ѧУ飬ڻС  
뵽СǪľ̲סһʹ׸ȥأ  

ʺƿԼĦгϣûȥͻȻһ뵱ʱķΧܲЭһһЦֲң̳ˡ  
ʺƵȻóЦݺݵв  
ЦҾͰװӵ  
вΪʲôһ׺ݵģҲС춼ҪװıȥŻ˰ɡжЩνĲûʲôӵͬ顣ЩϷҵ˰ɣԼԸ˵Ҳ⸱ӡ  
˰ɣ  
Ҫܣ  
ոնûгԶ  
ʺƵУûü˵һ仰о˵  
һҪ߿Ŷҡ  
Ȼһ˲֪ܵȥˡʱʺƽһ绰  
ã֪ˡȲҪϾ͵  
ʺƷµ绰󣬾Ϳоһȹ˻˵ʵʺƲϲȹĶģڵʱʳˮ  
㡣  
˵  
ѽǮ  
в˼ЦЦ˵  
׼ؼҵǮ  
ʺҲ˵ʲôζһ˲ůůģ·ʲô濾һ  
ѸٵǸȹ֮ʺ׼ﳵȥֵǻϣͻȻǸһոջؼҵǮ  
㡭  
ô  
ҡЩ¡  
ȵȡ  
ֽһĿʺơȻֽͣʺƵߡ  
մˡ  
΢ЦţʺƲȥ߲ķѽ  
ʺƴһ  
ոշʲôΪʲôһжֹͣˣ  
ǰһ΢ЦΪߵĺۼʱ·඼ܺˡΪβƿߣΪξЦһ΢һ  
ʺֱĶӣͻȻЩ̡  
ո˵ʲô  
˵м£ȥˡ  
ʺƻе˵  
ûϵŻȥˡ  
һЦȻʺƻ֣˵  
ټллд  
ת󣬸ոӣʺס  
ѽУϲ𣿡  
һ㣬εҡͷЦ  
ѽϲҰɣ  
ʺƻЦ˵  
ǰϲ㡣  
ҲЦ룬ӦòɡȻףһദûоòڡҲռʱǰ㺦ˡ  
ʺЦˣеһοЦЩ˼顣  
ʵҲǷǼԺʺƵһηĵ΢Ц  

ȥ  
ʺưѰȫñӸС  
㲻м𣿡  
ڡʲô¶Է¡  
ʺƵĻסҲûжľ˳  
мҺʺưĦгͣסһץס  
ѽ֪ҽʲô𣿡  
Щεҡҡͷ  
ҽ֣ʺƣסˡ  
еͷ  
С  
ʺһסеĴ  
һȫסˡֱʺƷſûз֪ǰ׷ʲô顣ˡһˡһʶһ˸ˡ  
ʺЩɬЦˣ˵  
ѽˣҵˡ  
  
㡣  
ʺ˵꣬иȻ뿪һУж֪ôġ  
һֱվڼſڣֱǪ߳  
Уˣ  
СУ  
Ŷˡ  
ʲôˣôɫô԰ףûжôȥˣûв㣿  
Ǫץеļʵ  
ûûʲôֻǴȥԷѣȻһ  
𣿡  
  
лŵıܹǪߵ  
ǪУܾЩԾҲ˵ôˡ  
ҲɣҲԼ̫˰ɡԽԽҪʱҲͻԽԽɡ  
 

 ϣΪѾˣоǪҹ  
ϣ˯һȴ¡  
һֱ벻ͨʺΪʲôΪʲôͻȻ֡  
ǲŮ֮Ż𣿲ֻŻΪʲôҪ£  
Уߵʱ˵Щʲô˼  
Ϊʲô֣ʺҪôֵ˵ôֵĻʲôأڳͷǪ𣿿ǲദĺܺ  
еԴѾҵһˣôҲ˯š  
ǪҲһ  
£е£Ϊѡ  
뿪磬źһ֪粻׵ķŹġСܾѸĿƣͻд鷳׸ô죿  
ôķ磬ѡ  
Ǽȥø粻ϵɧУ  
ΪʲôҪѡأ  
ж˵ǺҪˡ  
ûǼ£ǲͲӣ  
һҹȥˣкǪ  

ʺĺ磬и˰塣  
дţͿʺƶ¶õ΢Ц  
簡  
Ŷ硣  
Ѱ˼ôôʱһõ廨ͻȻԾųǰ  
⡭  
ġ  
ɵɵʺƣһʱ䲻֪ôá  
׷ʲô飬֣ʺһӺһˡ  
У˭  
Ǫ۾߳ϴн˯¡  
ʺƵһӳȥֱʼ䡣  
ŻֿʼȻһ֣еϣڵء  
磬ǸʲôΪʲôûе  
ұ죡  
硭  
ѽУҵ˵ģ  
ʲô  
һԵǪɴ۾ˣǸˡʲô˼ѵ  
ΪʲôΪʲô  
ʺƵ쳣ı䣬ͳ  
̫ˣҾͽǪˡ  
֪ԼûʲôʺʣĻ  
ʺƵ۹⻷ΧĿ˴ҵıϡ  
ʺƵ۾·ҪðӿƺҪ졣  
ΪʲôҪң  
ʺһץסе˯ӡ  
磬㵽ʲôſС  
Һ֮¡ҹ뿪һɱ㡣  
Ǫ͵һĸ磬µ˲ֱӡ죬׸зʲô֪ѾǸϲϸǸأҲϲɡ  
ӲΪ˭ôĻôʲôǪʲô  
۵Ǫ᲻֪ĵУ˵黹Թ  
ŹˣǪһξãǸˣҲǵһξãԼ˵Ŀɱ  
ʺץе죬޺޵Ķ  
㵽ôˣ  
̲סʵ  
Уװɵ𣿡  
  
ôϲҵ˵㵽ϲһǪ  
ʺһѰƵǽϡ  
ſң  
ֻúһʹʹ  
ϲһǪ  
Ҳ֪˵ʲô  
ʲô㲻֪㾹Ȼ˵㲻֪  
  
Ҹ߹㣬ҵˡôԶܱҡ  
ֱʺƣЩˡĲ֪ʺĸ顣  
ΪʲôҪǪ壿ȻӦҵ˾ҪԵңǪʲô˯ô׵Ĵ𣿣  
Ҳܲסˡ˵ʲôΪʲôǪ֮ĹϵҪ˵ôۻ಻  
ҪåԴѱҲһ࣡  
˵ʲô  
ʺƵһнåķ·һѿˡѪÿһطʹޱȡʺһѰ˦ϣȻǯס˫֣˵  
ûҾǸåԼҵģԼҪåġҾ㿴å׻Щʲô飡  
мٵĺţڳߣǿ־塣ţʺ˵㲻Ϸ  
ſңûУ  
ѾǪϹôϰ𣿻ڼľܾңЩСǻԸⱻ𣿡  
  
޵ʺơʺƵһ⡣  
ҪôңӦõġҪסҵĴۡ  
еǻȣ۽ǲᡣ  
˵ⳡĪجεǴӺζѾҪ֪ʲôڵһԵ׶ӣǴǴոտʼ  
 
 
(4)  
ʺưе˫־ٹͷƤסʱоֵ۾д˲⣬ʹһ⣬ʹȻŻȵĸоҲʺַʽԴΪ  
⿪ҡ  
üͷʺƵ۾ֻ塣  
ôϲôԴ𣿡  
  
ǻ淨òã  
ʺ˵ţһ˺е˯¡ӷɽϣžž졣  
дû˵ĺ޹һˣʹ޹ԼԸҲûǿҡ  
ʺѹУڵǰ⸧аƤʼһ졣  
öġʹĻζʺƵĴΪʲôҪôԴǶ˰ΪʲôҪô̬飿  
ôõĴС𣿡  
ʺƻЦţ漴קе˯㡣  
Ҫס֡  
˫ֱŲܶΨе˫߳ܵ顣ʺһְסĸһֽڵҲ  
ı£˫ȣȴʺһӸ⿪˽ܴޱչ¶ʺƵǰƴ̲ס޳  
ʺһסеķһ̧°˵  
Ҹ㣬֣ʺƵӦЩʲôɡ  
ʺ˵ţصеĴһ߱дغһеķŪֻеȵļеһϣѵȴ̼Լ޴ӶأҪһϣȴ֪Ϊ˲ܿơ᲻ͣĵ䣬ﴫĿкǵС  
ᶶһ£ͷʺƵʺҲſеĴĿǺ׵촽ƮĴϢ  
ֵˡ  
㡭Źҡ  
̯ڴϵУʲôˡ  
ʺƵıϢзмߣľе˫˵  
ǶĳͷסˣҵģԶҵġ  
ʺ˵ţ׼еĺѨ̽˽ȥбܵ˫Ҫ㿪ǸոͷŹԼʺǿѹסŲ˰֡  
֣ʺƣˣҪ㡭  
ʺƸûа취е壬ɬѨʼղܴ򿪰֡ʺΨָ̽䣬ͻȻ룬۵̲סк  
ʺƳָٴνе壬͵ѹ壬ȫûе  
  
ʹİһ۵ֱζ壬ƴҪѡ  
˫ֱΨŲȴʺӲ˻ͻȻĶʺƵĴ˽ȥ  
ͷ·ѿһеĺһֱһ˲Ķˡе۾ֱĶ컨壬ʺƵɶ»еĻζţûڷһΪʹס£ǾϺѾˡ  
Ǻȴ쳣µʺƾ޴ĿУʺƳڿУϾ˼еĸܣģɫҺȾ˽ϴı  
ʺƽԼİҺͷеͻȻʧȥȫƵѹеϣͣĴϢšģָе壬ﵽ  
ҵġ  
ʺƴе˳ʱǴƬѪʺɵˣǻڲѪ˿ڣ˫ֶ̲סڲ  
ڡУ  
ֻ컨壬һԡ  
ʺƻȥ̽еĺܵϢһ  
šʺƵ͵Ľֱסˡ  
ڸոնʲôǿУȻǿУ 
ʺ˵ʲôֲŭյʱʲôԲˣ֮󡭡Լ޷еʱô죿 
ʲôȻåɳܣ޶磡 
ʺƳصĴϢšҪϢˣҪˡ 
ʺƴ˳ȥĦгͳ˳ȥԣôɡ 

Ǫ̲סֻصмʱվȵ˵һ֣ 
ɬɤӺĳʲôǰһжʲô 
ҵı죬մѪյĴһ˿ҵУϵЩɫҺϵЩɫҧۡСǴĿƤ 
ǸɵЩǸɳ 
УУ 
Ǫǰҡе壬һ 
㲻Ҫҡ˵仰òã 
 
У㿴˵仰ǪС 
 
ʹ˵㣬Ҫ 
ǪҲ̲סĵӺɤҪڻˡ 
Ҳˡˮظˮʹϸоʹˡֻģʹĺ˺ѳǧ롣 

ǪȥҩһУбԡҡһͻȻĶе˿ѪǪͷ۵ĺ˾ 
ҪҪң 
УǪ㲻ҪҰϴòã 
Ҫ 
ҡͷ 
۵ģҺòã 
 
ûзӦǪԡϴ˿ʱдһƿǪſڵϣڶ¡ 
Ǫģڱ͸ˡһӹڵϴ 
УԲ𡭡ĶԲ𡭡 
ǪĻںһҲ޷ء 
ʱû뿪ʱΪʶԹУʱڼһЩ 
ûûҲû 
Ǫֻڵϡ֪ԶʧȥС 

ʺƵ¸ϵʱǴӱϵĦгʺġײϵֻǵ߸ˣʺ˵Ĳأֻϲ˺ֱ۹ۡ 
ʺһԲϣһԵҽΪ 
Ϊʲôҡ 
ʲô 
ҽʺơ 
ʺͻȻһϵĸ첲ǽʹײ 
ʲôס֣ڲסĸ첲ͷˣ 
ҽʺưסʺ˦ǣһ˵ڵϡͷȼ䣬ʺ̲ס 
СԲ𡣡 
һ˵ 
ǪΪϺҩǺñӡкƵģһߡǪԭ븧Ҳ֪ееίѿԹǸųԹԼԨ 
ǪҪˣܾʹ˰ݣǸԼĸ硣 
ڸˣҲڳˡҪΪԼΪ 
漴ǪͨʺƵĵ绰  
 صļwww.2 7 txt.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ

 (5) 
ǪʺƵķſǻ˺ܾãʺƣЩηģǴСɵϰߡһ뵽С鲻ܾôˡǪᶨƿš 
ʺһֲűһּ̧̣ۿ߽Ǫʾ°̺ȫ뿪ʺһ̣³ 
ˣ 
ǪԼʱ˻ǻ 
𣿡 
 
ʲô£ 
ѵ㲻֪Ϊʲô𣿡 
ÿô£ô֪Ϊʲôġ 
ʺƵںǪ˲뵽ʹӣڸһ²ؼӡ᲻úܣ 
ǹڡе¡ 
ʺƵ͵ս̩Ȼļ̡ 
㵽˵ʲô 
ΪʲôҪԴУ 
 
˺Ǹ㾹Ȼ¡ 
Ǫһ£ʺơ 
ô 
ʺƲͷǪ 
Һ¡ 
Ϊ֮£Ϊ仰ҵʱӿˡŻлС 
Ϊ˭ʲôʸͷҪôԴܵҵġҸ㣡 
˭ҲǣģҲҵġ㲻ҪΪ۸ͿԴӽԺҲ׼ڿУһúõı 
ʲô 
ʺƵüͷһ塭ɶСӣΪԼ˭ʲôʸ֣ʺ 
ǪҪΪҵܾܵͿô˵ֻҪǹغе£ҾԲ顣㡭ҲøԶ㡣 
ǪЦһ£˵ 
磬Ϊʲôʲô¶ȴԼĸܳûˣŮˣû˻ͬмĿֻ࣬ԼѵֵһЩҲѵҲֻΪԼǿ˵ߵʲô㵽ʲôˣåʲô𣿣 
ʺƵһǪ˵ 
ð죬ʺƶһԡھβǪ٣˺Լĺùһ㣡ڣǪšùЩˣҲʹһЩˡ 
û˵һҲûұåƲֻ쵰ҪǪ֪ 
ʺƴЦšȻһסǪĲӡ 
ҾǿôåĸһֱôӵˡҪҲҪķ֣Ҫ˵ġУû֮ǰԶҲҪǰ֣ס𣿡 
ʺƵԽԽǪҲͨ죬ʺƣһҲɡ 
ʺͻȻɿ֣һ 
 
ӽûˡ 
 
Ǫ˵꣬ת뿪ˣʺҲһӵɳϡ첲ϵ˿ͻȻʹǺģۡ 
̫ˣ֣ʺơǸåˡ 
ʺЦ˵ɤȴ̲סľ 
ɡԶåڱ࣬ԶҲǽ 
СҰɡӽԺӿҰɡҲҪå΢ЦˣҲҪåôˡΪģֵÿ 

Ǫÿ춼ȥлҩЩϡĽιʳԽˮԭʮֿǪҩϾǼ˵ˡʱ䳤ˣҲͲھܾˡԭģҲΪǪԭӰļչ˵ĳ·»˹лûпڸǪ˵żͷҡͷԼ뷨ǶǪ˵ѾˡϾУǿϸѡ 
иոն룬֪ĴĦгžĵ˵ϣɫҰףʼ¡ 
ôˣ 
ǪһصƬʵ 
ҡͷ̲סǪҲ꣬׵иǰʣ 
ôˣ 
Σ˵ 
Բ𡣡 
Ǫԭû⣬ͻȻڸ˵¶ϲĿС 
ΪʲôͻȻǸǺǣԷɡ 
еͷ 
ĦгѾԶȥ˲𡭡ǸˣǸҲԶȥġ 
ʺվ⣬һСＵʵĿ췢ˡ 
ΪԼǼص¡ڣһ˻᲻أʺһȭǽϡУԭңòã  
 

 ϣһֱŴȻ˿ѾȬˣÿһۣͻ뵽ʱһĻĻ߳ܵĺ޲ȥ 
˿ǻȬǻǻкۼͲȥ 
ʪͷ 
д£֪Ǫ²ԣֻнԡѡ 
ʺĦгϣеĴͻȻˡ 
ʺ룬˯˰ɡʺƸ뷢뿪Ϳ˳ 
ôˣҪȥأɫô԰ףҪʲô 
ʺĵĸС 
ԽԽԶʺƻҪȥʲôطʱԾĺ̵Ƴǰڰеĺ̵ơǻ𳵵ʲôѵ 
ͻȻɫ˺ɫԶҲ˻𳵳صеӲǰ㣬ʺƵţһѴסС 
ҪʲôҪɵ£ 
Ϥеӽֱסˡð죬һվš 
ʺһӰӣܻ˵ 
ΪʲôҪɱ֪֪ųΪ 
ǰ׵ˡجΰʵǰתӡʺƳǰס 
ſң 
ҲŲȥġ 
ſſҡå 
˵ʲôҶſ㣬ߣߡ 
ʺӲקߣʵ̫ˣʺԿǸΣյĵط 
ȷѾȫĵ˼ңҲȫı˴ϣʺһ 
ʺƸһ֣оͿҪܣʺһѰ˻ 
㻹Ҫȥɱҽ첻Ըġ 
ſҡ 
š 
ˣҲûʲôˣȻڵϣ˵ 
㡭ſҡ 
ʺƵıʹԭкµģ 
У˵һſ㣬Ҳڶ¡ġӦң㲻ɱ£òã 
Σ˵ 
ҴӦ㡣 
ʺŻɿ֣뿪ԶԶ 
ʺ뿿ȴ֪ο 
һξãʲôңԶľ롣ڣоڼԶĵط뿿ȴһҲ 
ǲǡң 
ʺʡ 
 
ǲǺܺңҿ뿪 
ǡ 
˵ 
ٸһλᡭòã 
ֻ㡭Źҡ 
е۵ǿᡣǿĲԼǸħѾռйˣڶκȤˣˡ 
ԲС 
еһӵ 
ҡҪĵǸҲҪķ֣ҲҪҡڷֻöģ衣ֻֻ㡭Ҫڳҵǰ 
 
͵㡣 
ʺƵѾˡõͱҲҪӡҪҪǺޣҲҪ뿪С 
ҲҪ뿪㡣 
еһȥϷŹ𣿻ûĥ 
֣ʺƣôŻŹңŻҵǰʧ 
УҰ첻ҡҲ뿪㡣 
 
ͺˡ 
૵˵š 
ʺĺŵͱ£ǲܷ 
ϲУһ˵ġ 
У㿴šǪҲһãһֻһˣҪҵҲԸ㡣һĲ㣬ңһ 
ûпʺһۣͷȼ䣬Ĳϵĳʹ 
ŻŹأ 
֣ʺơոĲӦþҡ 
㡭ıʹࡣ  
 

 (6) 
ʺƵִģֻҪ϶ͱҪͬģֻҪҪ϶ͱҪõʲôֶΡ 
ҲԼΪʲôôִţΪϲΪòʺƲȥԭһġںǪǸСӡԲǸСӣòУҲõ 
磬ʺǾһҹʧߵĥһ˱Ӵϴ绰ֵܶټҪʲôϲ˺áǰֵܵܽǰλķֱǣǮΣ·˷ʲôֱ˲ͺˡʺƵһͨ죬һУʺֻԼȻå֪˭ͻȻһ䣺ȽҪʺƶʱϡΪʲôСǵűΪԼʲôûȥΪʲôһ캰ɱֵǵİ£ʺƴǿȥ۵мȥ˳㻹һǸķӡʺΪһأһ·ؿڶ̲סǵڴš 
ˡʺ˺ܾõţҲԽԽĻͱ㵱ײš֪ײʺȴִԲ 
ģʺû۵ǰһ߷˱㵱Ҳ˳¥ݹȥʺƵģˣˡ 
뿪ʱûиǪʵٴμʺƵ;˲ˣǪҲòš鶼׵ʱϵǪҲ١гʲôҲûãǸҶ˵ĸ˺ͲĻ䡣ص˼Ͷ·ǲٻصġǲĶ¸һˡǵһУҲϣܺ͸һ뿪ǵпʱµԭⲻѹʱһ󷭹ûƬ̵ͣ뿪ˡ 
콥ĺһڵվǻߣȴ֪һξú£һξϣԭôûзСǪ绰վסˡʱĵĿС 
קסеܣҲƴ˵ס˾ִ 
ѽ֣Сӣ֡ 
ǸĴве 
ڲҾͺˡ 
Сӣе 
ǲ֡ 
ѵԼѾǵֵز˻Ҫ۸ 
ʺһĲǪĵ绰Ǵ޷ͨ״̬ 
Сӣ 
ʺһ֪ҾԲŹġ 
֪ΪʲôһֱǪ˽뷨һ뵽ʺƾĿҪըƵģİֻƲ˳ȥ 
Ƹ磬 
ѽҪûУ 
ģ㿴ҪҪȥܹܣ 
û¶ɸǲǣ 
ʺƷŭͬʱԶƳһۡһۣϳС 
ɱȥһ߿ǸеˡſڵϣһͷͶʺƵ̲ۡסһ¡Թ飬зŭʺʲôҲû˵СѾ˵˿ϲԹޡµˡ 
ΪʲôҪߣΪʲôҪ뿪ң 
ʺƵۣѾ˿ 
֪ǲ춼ȥ»ǻķˣҲʧˣûк˿ġǰ˵ĺģ˵ʲôҲա 
һ̣пʺƹ˵ϣѪ 
㡭 
бܵķסǸѾ֮زز 
мǵãʺƴۿ 
һΣޡ֪Ϊ˻Ϊִŵ 
ʺƵֵ֪ŵıʺҽԺȥתմŵľȵѪҺ 
иǪ˵绰һСȻǪȻصסǸط 
򿪵ƣԭΪҪļ仹ûӿڴϣÿһط 
̶̵ڣ˶ʮļ䡣 
ǵãǸ˾Ŵϣ˺ʵǵã˵Ļǵһظҵġôô˲ǶϵôΪʲôҪʹûϣ 
̲סᡭС˵ͰޡΪʲôҪ޽УҪޣҪڿˡȴʼûסԼһȴ·õ˴δйĽѡ  
 

 ŲѪʺƣǪվǺݲͨеĵ绰 
ҡ 
Ǫ˵ 
û˵ 
֪ҲϣԭǡʼնҸ磬Ҳϣղšһֱڽ֡ϣ 
Ǫŵ绰ǿסϢʡ 
֪˶ã绰ͷе 
ڡļҽԺ 
Ǫµ绰ȴһҲɲϣԼǸ˽Ļ쵰 
ǻ쵰ҲڶΰԼ͵˵ĻɡǪţЦȴҲ˫ۡ 
ڲͷǪǪͷһЦжʱ˲顣عͷű۾еʺơ 
Ҳ֪ø˵ʲôãϾΪԼܵˡھģҲһЩĺްɡ 
Ǹ㡭˵𣿡 
Сѯţȴתһ룬ԼɵĿЦô 
֣ʺơȻҺ㡭ǳĺ㡭ͲˡǡҲϣΪҶġҲھΡڡѾΪʲôҪĶˡ͵Լá֮ĺʹ࡭ʹһӶ֪ġϣšΪǪҲãΪԼĸĸҲáһ̣Ը¶ĺޡ 
е￪ʼʡ 
¿ʼˡϣҲܻţµĿʼǵ¿ʼˣнҲᵱʲôûһһУ㡣 
еĻ·ǴӺԶĵطʺƵĶ䡭ƴ壬ţ 
Уԡ 
ڱʲôסס 
ʺƴһŬţԽԽ·ǰˡСڶЦڶ˵һ㣬¿ʼ 
ҪҪ֣ʺƣ 
ʹʹļ䡭ҲҪǡû˽׼ 

ڶ죬ʺ۾ȸܵǸȵʹֵܵĲ£ڴͷսӹµݹ̣ͿűƿкǪ˽ʺƵһ˲ȥһѰڵϡ 
磬ˣ 
ô⣿ 
ǪûʺƵд̣ƽ˵ 
˵ڹ̸زԺؼҡ 
ߣͷ̫̫ûأ 
ˡҴˡҲˡġ 
ʺƵ͸ǪС 
еͷĬĨȵĿ⡣ 
ˡ 
Ǫ֪ʺƻΣҲ뿪ƺҲԤϵģʺƲʹ˰ݡ 
һ£߿ԣвߡ 
еļ̲סһºͣס˽Ų 
磬Ѿˡչ㣬ûϢ 
ôҸһߡ 
˵ʺƲϵʹͷҪ´ 
Ƹ磡 
ֵǰĵķסʺơ 
û¡ 
ʺƵĶͷѾ˺ˮ°סԼĸǺܿ죬Ѫ˹ 
磬˿ڿˡ 
ǪæǰץסʺƵļ 
Ҳø㡣 
ʺƵĶǪһסˡץʺƵҲɿ 
һθܵ𺳺𺳵ĸ硭ǪҼˡ 
С 
ǪûڣоһЦ˵ 
ûϵ 
ǪغţʺƵһֵһ뿪 
ֻʣʺƺˣһʿȥʺ´˿ڡ 
Ǫ룬ոյһ̣𺳾 
Ǹ񣬸ĻǸеĸ顭УȻĵġ 
֪ĶĴܸСǪ룬ҲУһʼעǸġ  
 
 (7) 
˿ڲ·ϺʺƾȲҪԺдûмʶĳ棬ʮͷŻɫһ𹧾ӭʺƵĳԺһҽԺʺƵ¾ʶĵ̵ϻʺʮܵһڣ³˵ 
ҽԺ費˴ĵط 
վһһֹӡӦÿˣȴЩ 
ʺƵֵȵǰʺ͸϶ѰеӰͷһߣ̲סһ 
ѽС 
ͣ½ŲȻвͨġ 
 
ĿеܲζǹԹԵ˹ȥ 
ʺƺرܵһǣס֣ʶһµȴʺԽץԽ 
ѽڿʼҲ׼ȥʹҵߡ 
а۾ɵĴġֵʺ仰˼Ϊʲô 
ΪʲôҲȥΪʲôҪߣ˵ΪھζĻѾĹˣʴˡºѾõˡ 
Ǹ 
еĻûȫѿڣͱʺƸק˳ 
ſң 
ЩˡټЩֵͶ۹⣬ľ 
ʺƾȫǺߣҲ̲ס˵ 
ʲôúߵġģû˻˺㣬㲻úǡѽ 
ʺͻȻɫ˵ 
ڿʼ˭Ҳд˵ҲҵˣǶҪһ 
ֵǲ5Ӿ˵ 
֪ˣƸ硣 
ȴ޲Ҹطȥ 
ôӣ֣ʺκιϸǵ¡Ǫ֪ǵʱûа취ԡϣֳֻһˣҪ֪ôЦΪʲôΪʲô֣ʺƷҪŪ˾֪ɣ 
еΪ߷߶ıӿ 
úʺƲע⣬ж׼žҪȥʺۼֿ죬һѾͱסոĳҲϢ˻ 
ʲô 
ʺƺ 
ſңҪؼҡ 
֪֪ոΣգ 
ûдֻѣͻȻеЩʪȵĸо 
㡭ˣ 
ۿʺƵĸɫҺ壬Ǻɫڲɢ 
Щھεҧ´֪Ǻãܵȥס˿ڣʺȴһץס֣˵ 
Ҫ 
ôܲҪԼֲɵӣɫҰ׵˶ĺҲ˳յ 
Ƹ磬ȥҽԺɡ 
ʺҡҡͷ˵ 
Сˣʲô 
ֵҲûڶ˵ʲô 
С뿪ҡ 
ʺƵֲסУЩΪѵıͷʺƻ赹ļϡ 

ʺʱֻøհʹȴ۵ֻܰ塣ȷԼļУ̴ܽԺͷȥѰеӰʺƴӲ֪Լôǿ˿ѿǧ飬ҵҲܰݡ 
ߵʺƾŵȻеӰ۾ʺЦˣ˵ 
㲻ڣŻˡ 
в֪ԼôˣȻñЩᡣһ±˵ 
ҡҷ㵽ϡϢ 
Ա׾İʺƵĸ첲ԼļϣΪߵԵʣȴʺЮһʺЩصĺеĶϣеĺǵͨ졣  
 

 ʺưú֮еͷͰ͵˵ 
ҡȥŪЩԵġ 
ʺƾһֱ˵Уһηпɰˣ 
ʺ̽뷨עжקסһûκηбôһק˲ʺϣһĵʺƵ˿ڣϿ뿪һξ˵ 
ˡ 
˭֪ʺȴһְסĺԣס촽 
е͵սƿȴˡ 
룬˿ѿں塭˼ĹʺƵɵеĿǻҵЩܵСͷ˱ 
ء 
ЩܲסˣԽԽϡʺƵƿǲ˳ĺ 
оЩҪϢʱʺƷſЦĺа˵ 
ôҵǼɣ 
ʺĿеԽԽ죬ҲĿӿСᡭ֪ 
ʲôҲû˵ת޷֣ʺˡ 
ǰӱ裬أΪʲôԼոջôԼأ 
ҲԼǱǿȵģǸоƭˡոաڸǣ֪ôȥǣڻӦ 
Ϊʲôո뵽ĲǺ¶Ǻأ 
У㵽ôˣǲЩˣ 
пǽϣôԼԴȴеһʹԴԼˣˣԼҲͽˡ 
ձʺȴԵĽζʺҲ֪ԼڳԻڿСǵóеʱһ飬дŮ飬ʱǰĺѧһŪ鱾ˡǵǱ˵һһ˱ҲֹͣˡĻԵʱ˵̫£ᵽеĺ塣 
һħ˰㡭޷Լ 
ӵǸˣǰ 
ȫȻûвʺƵĿ⣬˼һ⡣ 
ôʺ˵ߵ¡ҲѾˣʺƲߡǲҹġȻѾûôұ֤ʺƲַʱҪô죿ٶԼʹñô죿Ķ֡ĳ񣬶ʺƿĳ񡭡һתͷͺʺĿεĵͷ 
ѽСô죿 
̧ͷ 
ԽԽϲˡ 
޷ֱʺƵۣѸٵҽӿ 
ңȥĨʰӡ 
еЩţԼԽԽѸ˵뿪ˡ 

Ǹ 
ЩΪѵ˵ 
ʱ䲻ˣ롭ȥˡ 
ʲô 
ʺƵüͷšһ 
С 
ǡ 
Ҳ˵㲻뿪ҵ𣿡 
ҡҲ 
Ϊʲô 
в֪ԼΪʲôܿ˵ǸɣΪǿҡʺѾܴݵ˵ˡ 
ʺ˵ 
Բ𡭡 
Щ˼ʺơ 
Ҳڶ£ҡ 
ʺСһԥˡ 

еͨͨšԼӦ 
ιʺƳֹʹҩʹֱð 
Щ̵ҧ촽ʺһֱץ֡ͻȻʺ˵ 
ҵֹʹҩ𣿡 
еͷҪȥҩʺƾһס˵ 
Ҫһͺá㡭ǴӦҵġ 
ʺƵĴһУȫȻĸȥ 
˺һʺƸղŻ˼ʱ 
һҹɸ߶ȾһʺƵ˯ˡʺĵĴӱһֻ֣Ȼסе֡漴һĨЦ⸡ǡ  
 
 
 H,ˮ~~ 

8 
⼸ǪһֱҽԺʺƵǸ񡭡ڶǪ𺳡֪ԭڸѾҪزһеǲɵأдǲǾͲڵһУͶ뵽θô˵ĵлǸأ 
ǰ죬¡ 
ҪԼƵֵزأСǺ޹ 
޹ľӵ磬޹ĳ˸ϲˣôأǪšҲδֹۡ 
ԲСԲ𡭡Ƶֻϲ㣬ãֻ뵥Ĵ߾ͺãŰ㣬Թ㡭ֻϣżͷʱܿȻҲõһЦ㹻ˡҶʲôǪǪǰŪԽԽ⣡ 
ǪҲסˣץ·뿪˼ҡ 
дţЩԼ۾ͺ⼸һֱŵͻȻԭƵģǪ۾м 
С㡭 
Ǫ֪Լı飬ΨоԼһЦ˵ 
𣿡 
еͷ 
أ 
ԥʱʺͻȻ 
㣿 
ʺһ˵ 
Ҳ뿴㣬 
ǪʺƵᣬ˵ 
˺õ𣿡 
ôҵû𣿡 
ʺڵᵽ㡣ٲȻѾǪаĶԴʺԽǪԽģĵһһʵ 
ˣҲܵ˺ 
磬֮й죬վֵܰ 
 
ʺǴһĨЦ˵ 
֪ҴӲЩ 
磬ҡ޻˵ 
ô㻹 
ǪЩ˵ʺƣͻȻʺסǪ˵ 
УڳǰԽԶԽã𣿡 
ǪʺƸһż˴˶См˵м䣬żͻҲʺƻ˺ǪǪΨһѣϣΪִ 
֣ʺơ˿ڸոպá㡭Ҫ 
ż˵ʺȴ˿ûŲ֣鼱֮һƿʺơ 
ǪûУǪҡҡͷ 
һĻʺƵŭաŴĶп 
С 
Ǫ߰ɣû£ġ 
ǪǷĲУһҲ뿪С 
תͷš 
ʵҲú£ûʺ۾ŭ𡣿ܲǪߣʺ˺Ǫô죿ôһһӶĲġΪǪˣеԼԵģһġʺЩ춼ƽദ˺ģǿԽͨġ 
ʺŭûϨһץƵǽϣ۾ʡ 
ΪʲôҪ𣿡 
һֱҺǪʲôҸֻѹϵĵܵܣΪʲôҪôͲƽһЩ𣿡 
ʺЦ˵ 
ƽͣҲ룬һҾ侲Ϊϲ㡭ῴǸӣΪԼ˭ѵ֪ҵѾľˣԾִԲ򡣡 
֣ʺơҲˣסҶѺѵġԭǿԵģԼһŪġ 
ҲҪѣ˵ģϲ㣡 
ǡġ 
ãΪǲģôΪʲôҪôң֪ϲΪʲôҽӽΪʲôҪ˵ϲң 
ʺƵ˫ֱУƺʳһ𰸡Ƕ˵̫ˡĲ֪˵ʲôʺô룿ʲôʱ˵ϲ 
֣ʺơҾԼһܺƣǴӲĹͬᣡ 
ҽڣ 
ʺеԽԽŸеԼǽϽšСĵţֵ˿ڣԻǱʺεץš  
 

 9 
粻֪ʱͱһ޴¯ϣȼյ˲ΪҽڻҽǲһϣȴҲĴݻٵ 
ΪԼĲãôٿڵĹһӡڣȻôССԸҲ㡣ˣǸħˡ 
ϵˣһһļעģϲ˺Ͽҡβģ£һһεıĥĲΡۻ಻Լıû֪ǲνĽأ 
ʺһİѰɫҺеڡڵ֪Ŀ֣ʹĥÿζᱧ˵֪ῴԼһۣԼ۾ͬħһֲǡܰ㣬ռܵõ㣬ôͷǵѾûбķʽȥˡһǿҵıӿͷʺƷǲ԰׵촽ֽ⿪ǰڴͷʺϵɫҲܰסġǲǾͲôʹࣿ 
ֽΪвøɾ壬ʺ˵ 
ˣһ¶Ҫϻ˹㡣 
оţȴһҲȥ 
úչԼԵ㶫 
 
лûзӦʺϰԵ̾˿ת뿪ˡ 
һ뿪оץסʹ 
ӣʲôʱǸͷĻţ˸áţʹ˯¾ܵ˴ǰһӴ˴һ羡塣 
̲ס˸սѾӽ𡭡ϴ̨ЩĳΪʲôΪʲô忪ʼΪʲôеЩͷĿѣУְɡôȥɣСҪԥˡûϵĻţΪʲôȥΪʲôɿ֣СǸų 
жڴ̨Ͽ 
ѵȥǻҪҪεŹأ 
С𣿿㵽Ƿʲô 
ΪʲôΪʲôҪܵһСòƽ 
ÿÿ졭ˮƺҪˡ룬нѵһɣȵԼȥʱôԼҲˡ 
ʺ˸߲ҵܻΪ̫ˣûзп׵۾ 
а 
ʺƴϴóȹЩߵЦˣ˵ 
㻹ǵ𣿡 
һۣʲôҲû˵ 
ǵʱҲߵķѽʱҾͰˡ 
ЩѾʧ飬ƺӡˡ 
Ҹղÿģ˻ 
ʺƼ΢ЦȴûκηӦ 
ħģôˡ 
ʺưȹٵǰ˵ 
㡣 
ûнӣʺƵЦһĽס 
סҪſϷߣ 
 
Ļšʹࡣ 
ʺƵԽԽͳıҲԽԽࡣ 
͵¡ɱҰɡ 
ѽС 
㣬ɱҰɡ 
ˣ 
еἸʺƵһ¡ 
߾ôʹҶ㻹һ𣿡 
ԣʹ࣬ʹ 
Ϊʲôȥ 
һ˵ 
Ϊų 
ԣΪ㰮ңǰҵģ 
ЩʺơѵΪ˵Ҫһ𣿲̫ƽˡ 
ڡҲ㰮ҡҲߡʲôҲ 
ֻҸ㡣 
ҲνֻҰߡ 
ʺƼᶨ˵һεľˡ֪Ļش˰ɣÿζһ˹ִɵֶΣƵ˰ֻ·һ 
֣ʺơǷӡ 
е°ϣȻ䡣 
ʺ̧Ϊᣬ 
СҼ죬ҾΪˡѾ֪ôȥźáǲ֪Ϊʲôʲôò㣬ô㶼ôҡУΨһİ취ˣΨһսʤǪİ취ˡޣȥҰɡҲܷ֣ܡ 
ûаһһ˺ṳ̂ҵϣҿܻܸжɣʲôҲ֪֣ʺƣһᰮκˣ㡣 
Ĵ۾ʺƣ۾һޣҲм 
ʺһ˫۾ȴбܵĶ 
εʺû˵ʲôֻǰаԵı˴ 
֮䣬Ψһԡ  
 

 ЩǪڼҲȥôҲаƿȻŵһĻͺԼı뿪еһǪЩԱ룬ҲԶҲ޷аԼɡ֪òãߣİϸ 
ôҲǣĬĬףǡ 
УֻҪѡҶûԹԡ 
ǪѸٵĴӴһԾ¾ֱмҶȥ 
УһΣڿӡ 
ҸˣǪ㡣ֻڿ㡭ǵҸӣҲǵãûдĶ 
ǪмңôҲòšҺõʱжһԿףǪͿš 
ȻﻹЩ¶ȣѾһ㸡ҡ 
ûл 
ôһֱڸ 
뵽Ǫһʹתһ룬еΪˣ͸һҲġǡеأ 
᲻ᡭһֱǿƵ 
뵽Ǹбǿ糿ֿʼǪ︴ƺѾܿ϶Լ뷨Ǫһ̲ͣʺȥ 
˺ܾõţŵһĸ¡ 
𣿡 
Ƹڣ 
ôأ 
кЩֹ漴ҡҡͷ 
أ 
Ǫּһ顣 
ƸԸҪǺúõĿ 
ʲô 
ǪԾĺϲ£졣ûǱˣ 
޵İûӿǪţӵˣȻڶεĴӿôԴǸ쵰 
ÿ 
Ǫ磬⡭ⲻУƸҵġ 
ÿ 
ԥţȴʼյǪǰ 
ǪȻƽʱºͺڵͷ۵ʨӣһȭͰ˴ڵϣȻѸٵĳ嵽 
ˡ㲵УڴͷŴ⡣ 
С 
Ǫһȴ֪ܻܲ˵˼ 
лعͷһ£漴Ŵŵĵ䡣 
СԲ𡣡 
˺þãֱǪŰǾѹͷǸ˵ 
Ǫҡ 
󿴵˾һǪȲȥ 
Ǫһץסڱϡ 
УҴߡ 
Ǫ˵ţſȥȴϤῡ 
Թˡ 
ʺ˵ 
ܡ 
ǪҸһλᡣ 
ҽС 
ҾԲߡ 
Ǫʺƣ֪Ǿ仰жôļᶨҲ֪ԸԸ˵һξƴҲ֡ 
磬ΣҲˡ 
ʺЦһ£˵ 
ãǶһΰɡ 
ǪЩʺơ絽ʲô˼ 
ǪУʺĵص㡭 
Ħгһ¡ 
Ǫˡ 
ǳ׵˶ϡǱȱȣ˭С 
 
ˣԶС 
Ǫֻʺơ 
ôˣ 
Ǫзڵϣֻ˼˯µһؾ̶ʺϣԥ£ûз 
ʺĿתĶУָϸµա 
ãҴӦ 
ǪʵЩ£Ϊ֪ԼСͲϲΣյĶֻƽ 
ΪУȥһٷһΡ 
ʺƲû˵ 
һӮġ 
бһۡ 
ʺɿ֣Ħг 
ʺƵҡӶ£ʺƺǪ˳ӡ 
һĽӽǪʺ˭ûͣ³ӡ 
ʺǰֻһͷʧȥ㣬Ը 
ǵġûаҡ 
ǣҰ㡭ԽԽ޷԰Ρ 
֪뿪㣬һĸ⣬ѡɵֶס㣬Ϊ֪ſ㣬Ҳ 
СҰ㡭 
ʧȥ㣬Ը 
ԽԽӽԵǪһƴɲ 
ȥֹסʺƣǪֻһӰ߲Ȼ±ߣ׹䡭 
磡 
Ƹ磡 
һѷ˾۵±ߣǪ˫֧±ߣһߴʺƵ֣һ߿˳ 
ԶԶĲݵϣֻһɵɵڵϡ 
ŵģǻʺµǼ·  
 

 10 
мǵãܵʱֻĿĵİס 
ζİӰܰɫǽڣСƳϵİײ 
пŵʱ͹ڵɵ۵ǪҲһʹ 
𡭡ôˡոǻڸ˵мһˡΪʲôô򵥵ˡԤģ˴ֲ 
дȵϣվҲܿ˵İɫ 
ǪûкޣֻĬĬᣬʺƵЩһ޷̵ᡭˮۿתվҲ޵ͨ졣һ˲䣬ûеһСͻȻ뿪硣 
ǵġˡ뵽ķʽ 
ʺ˭Ҳòѡ 
Լһֵ 
ǰ÷Цģʹ۵ģøм绹йġ 
ҲЦۣۡ 
ʲôءСⲻĴĲǡ 
Ҳ֪˶ãǪߵǰ˵ 
ؼҺ𣿡 
еͷǲ֪ΪʲôͻȻʵ 
ġ𣿡 
Ǫһۣ˵ͷ 
͵һǽѣûһ˿ϣ 
ҹص󣬽оͿʼͣĴɨѾʼҳӡѾʰɾһ굽ȥ̨Ƶʱ򣬲СƳϵǼƤпˡ 
¶Ѿûˡ·ļӲִȥɵҲʼš 
֣ʺơ 
Һҽ֣½жˣǵʱͲôˡʵϣ˵ֵʱҾѾǵˡǶҲã־Ҳãҵֻһ˴ڡһ簡ƴҪӣôҲӲħһİסҵֽţҶáҺ㣬˷ĺ㣬Ҳݺݵ㡭Ҵû㡣 
һֱΪҡ 
еǼƤпϡ 
֣ʺơΪʲôˣȻùء 

ʺƵĸĸԻʺƵĺ£ûб¶ˣֻƣǪһֱڸĸߣ֮һֱﲻȥ 
Ǫģһֱھεġ 
û뵽ȥͲԡ 
Ǹôȥˣǰһ׹ȥ 
硭Ǫͷ 
ʵ֪һֱһҸһְ 
ӣҪġ 
Ϊʲôǵһۿеʱ򣬶᲻ϲ 
ļͥǶ̫ĶҲ̫Ŀ͸ۻࡣǵʵһֱѵõĶҲⱲӶѰҵĶֻû뵽ѵõĶʱ㼫˵ķʽ 
磬㵽׾㰮ķʽ㰮Ǹأ 
ҪĽʤôοԼ 
㰮ôΪβߣֱ㡭 
ǪĲţ̶̵䡭ֵܣֻʣһˡ 
Ľ֡ΪʲôҪ 
磬롭ǲһ죬ǪҲĽأ 
ôһҲǡȻӴǵһ 

ǪĸĸǪȴҪǪĸĸûڶ˵ʲôֻǸķӺ㹻ǮֻҪ룬ʱȥ 
Ǫ֪硭  
 

 ҪģֻһԼػǸػˡ 
ѧڿѧǪȴĸежԶ 
бĳĬ㽵ıȥգ۾ȥ΢硭ԱĸӳĬҾܾκ˽ӴǪҲһ 
Ǫʵ̲סˣԴӸ鷢һ仰û˵ѧסеȥ· 
̧ͷû¶ı顣֪ǪһһֻǺܵȻЦЦ˵ 
ȥߣһɡ 
˺ߡбϥԶһ޼ʵĺˮ 
ǪֿˣôݵС 
ǪʵΨһѣҪѡ 
С 
ǡһС 
 
пЦһ£˵ 
ȷҺ⣬ҲҵĲùΪ֪ΪҶҾãɱһһҲùôȴҪΪ룬ҲİŰɡۺҲãҲãҺһУҶ볹׵ķˣȻ¿ʼ 
ǪֻĿתС 
ÿҿ㣬ҾͻЩ顭 
֪ˣС 
Բ𡭡˵Щ̫ˡĻˡ 
УסҲᡭڴˡ 
Ǫ˵ţɵıʹ 
еͷû˵ʲô 
㿴Ǻ 
Ǫ˳еָȥ 
ôӿȡܻƽġ 
ǪһЦû˵ʲôе̫̫޷ܵĶˡܵõҸôν 
СһҵҪҸġ 
һһֱġ 
߿п׶һͨĴѧȻûкͱһиһҵҰģ뿪뿪˲ĵط 
ǪûибͬһѧУҲ׶ʼշĲУߣҪʱΪʲôûбϣʵϴӸһ̿ʼͼǵӦԣ 
ˣԶС 

ѧнǰЩ飬ҲÿҹﶼͬһΡǸסˣһ˵ 
ҾԲҪ뿪ҵߡ 
ʱ嵭һСеĶЩʵ⡣ 
ˡǸˡ 
ҲˡǸ˴һ𺳡 
ҲĿҲвŮʾñ¶⡣еڸ飬£ʼնŻӲȥӰ׵Ľһθ飬Ϊ֪ⱲӣѾûӵиʸˡ 
ѧҵһҵ˷ݹһĹ˾ 
ÿĹ࣬ҲȫľͶ뵽˹С˵ʵвǺӦֿҲ֪ԼЩʲôæµȴҵ˳ʵĸоҲҵ淽ʽ 
ιιС 
ͬSaraصĽС 
ôˣ 
˵𡭡 
ʲô 
˵ܹ˾һλµĶ¡λ¡ܸŶ 
һЦ˵ 
ϼ£ֻҪ÷ڵ¾ͺˡ 
һĻϢŶλĶ¿ҹ˾ļŶŶض̳мҵģ֪ûŮأûеĻҿҪúõŬӪԼˡ 
Ц£˵ 
Ǿףˡ 
㼪Ŷ 
SaraŮЦĺǲãȻžӿʼϸĲױ 
ЦЦȻڹС 
ǸĶ£ĵķУҪĵģԼͷЩѻɽĹֵüӰˡ  
 

 11 
Ѿϰڹ˾˼Ӱֱһ뿪˾УһĹС̫ξܾˣӦԵҲ˾ͬǵĹоνؼҲֻһˣЩʱҪˣԼҲƺֻڹҵ֡ 
ҲΪ̫רעˣʱһҲֱ֪˵ǰ֧еİ칫ϣвŲˡ 
ѸٵĻͷȻЩε˵ 
£û𣿡 
һֱ㡣Сǹ˾͵ԱϧҪˣȻһ㡣 
һԼĪʮңͷıԺ˵һ˵ţһ߿еĶϡ 
ˣֻԼڵ¡ 
ЩεǰܽµĲϿ 
Сͷ㡭 
 
½һ§סУ˵ 
Сҵ˶ϰҾע㡣֪һ۾ͿͬˡСֱߵ 
²ɷ˵ľеͷ 
һĸоеĵֱʹѳµĻ˵ 
£ڸʲô 
аҰɡֻҪңұ֤һݳ޵˵ʲôҶ㡣 
Щ˼ƽʱ˾˵Щʲôʲôһˣʲôж 
£ء 
ȻѾʧȥԣм˵ 
װˡһ۾ͿǸġҪҪˣҲôҪ㡣ԹԵĽһ£ҲҶôáУСˣɡ 
··ʳ˹ƿճ󱻱ƼˣĶӾһȭŽڵ۵ֱаȾܡ 
ΪʲôΪʲôҪ顭̫ˡ 
ЩЩ߷ߵܳ˾Ĵ¥ȴСſײһˡ˸մӳͿײˤڵϡһץеĸ첲мæס塣 
ԣԲ𡣡 
̧ͷȴĵɴ˫ۡ 
Сĵ㡭 
Ӳ㳲˵ţҲһ䲻ȵı顣 
ãֻǴЩõüȻתȥ 
һֱվԭءͦЩֱ塣 
ոաʲô 
ǹ𡭡 
Կ϶һˡ 
ǸˡļеԺһһȥѰѰ顭͸ոյȫǺϣһģһо顭ôϤǵãˡ 
ǸԵĽסˡ 
Ǹȫֻʣһ˴ڵˡ 
Ǹݺݵ˺Զڻˡ֣ʺơ 
С㲻ҪԼԼˣѾ˲ 
ֻһƵˡгƵˣ㲻Ҫں˼ˡ 
ԣԼΪղŵ鱻ŵˣԲŻۻġһ 
ڼᶨԼ뷨в𲽷Ȼɵñ˫ۡ 
Ȼڶϵ飬г׵ˡûۻ 
Ǹ֣ʺƳһģһˡھͻվǰԣĶ¡ 
λλǴܹ˾µĶ£yono Jung 
ҵŮԱ˽ 
еţôҲ 
ϻôƵ 
ǵãÿһ顭Ҳһֻ˷ֳǸ 
ҺáҾһ˾ȡҵҪزǿ쵼ײˣ˾ÿһ˵ҵŶӾϣҽԺÿˣÿŶܽܵĽһȡù˾ҵõߡ 
ŵķԼ뷨yono JungŵĿÿһԱ 
ŶУҪһµ顣ȻξƼˡ 
yonoJung˵꣬ߵһ۾ˡ 
ǸУ³ɡ 
вɵõһ£ȻܵĻ 
ΣͰ͵˵ 
ξҡҾԼ̫ʡ 
ξû뵽лᵱܾһʱεyono Jung֪ճǺá 
Yono͸ȺǸͷԱܾú˺ð죬ϵǸˡ 
YonoһЦ˵ 
ҲϲûŵˡξƼ˺ˡ 
ǣ³ 
ξϹϾ˵  
 

 һΪԼû顭ĲǸˡ 
ϵǲǾʹţֻһǸ˳Ƶˣ 
еʼջǷŲ 
ÿ춼־д˴ǳʣξİ칫ҵĴš 
 
ξ 
ξ̧ͷһۣԹضڸղŵﻹ 
ʲô£ 
ҡְ 
˵꣬ѴǱȥ 
Ҫְ 
ԡ 
أ 
ҾԼǺʺݹ 
Σξ˵ 
Ҳ㲻ʺϣСҵͻ޼ǹ˾۲ҵһ㹤ʮֵڷܣЩҶǿġְҲǲͬ⣬ұ˵ףǰ͹˾ԼҪ⳥ΥԼġ 
ʲô 
иˣų£˾ǩһĺͬڲųΪµʽԱ 
ԣ㻹ǻȥڿ°ɣϾǮСĿ 
ҡ֪ˡллξ 
һ죬ж֪ôģȻûڿ¶µ 
ĵ״Ŀ־Ѱ 
òײЩجΰӡΪȥġ 
ǻȥĶȥ 
Yono Jungĳ֣·»صǰֿ־ 
˰࣬леŲӣ 
ڹŸ£ڹŸͿ뿪ҹ˾뿪С 
뵽ݵſˡ 
͵ıֱס壬ˡ 
߽yonoȻҲһ㣬û˵ʲôתǰ 
ôôɡֻˡ 
е۾Ķǲµ֣Ҵ 
ˣͿҪˡҪ£СǸˣǡ 
ͻȻ͵۵һͣʮ¥λá 
YonoʹİʮһİťûκηӦ 
shit 
һyonoֻҲûźš 
ֻأź𣿡 
ҡҡͷ˵ 
ûֻ 
ʲô 
YonoЩ޿κε̾Ȼ˺еİť 
EnkoѶĵݷ˹ϣԱ棬 
õģʮ֮ǽϵ 
Yono룬ãеİťûл 
̧ۿߵСܾƵһЩûŵˣûڿһӿݱϡ 
кܺĺȫڴŶ¡һڸ߶ȽţЩѣԼ 
ιôˣ 
Щ죬촽ȴЩףȱƵġ 
һоͻڵϣĿŵݵıϡ 
дڵĴϢţֻÿԽԽԶ 
û°ɣ 
YonoһĿУпһۣ˵ 
ҪҪ 
˵ʲôôˣ 
нı۾ 
YonoЩˣ治֪ôźá 
ˣҪȻܾˡ 
˵ţһڿԼĴеĴ 
ôõû 
YonoַŵеıϢȷк˿ 
УҲڵϣпϡ 
Сʱ󣬵ݻָ 
졭͵ҽԺȥ 
һһ¥yonoͰнݵˣǴ򳵰ˡ 
ҪתͿ߹Ĵ΢ЦŮˡ 
ɵҲ¶Цݡ 
ղһֱڵ㣬绰ҲͨԾ͹ˡ 
ݻˡ 
Yonoεʼ硣 
û°ɣ 
ҵȻûˡˣȥʲô 
ʺʲô 
Ի۱档߰ɣǲҪȥˣҳԺòã 
Yono˵ţʽ§סǰŮˡ 
ˣԾˡ 
YonoЦšǾڸղŵһ˲䣬˵Ǹˡ 
֪Լ뷨ǣԼոո˹һ˲䣬ܾƬ΢ĴϤͺǹһ  
 

 12 
ҽԺԵʱεǸѾǵס 
ǸһȴԵͣ˵ 
Уҵġ 
ҲģҲġ⿪ϵļ뿪ɻҡ㡭 
͵ѹͷϸܵĺ顣 
ûжͣεϵĵξ뿪ҽԺ 
ͣĵط 
ΪʲôߵﶼƺҲ԰ĵĵط 
ôӱܵ 
ѾҸ𣿲ѾҸһ 
ΪΡˡսľĻš 

ҹǪغֱ 
нǰЩ飬֮Ҳʼϵ 
вôˣҲһ 
Цʣȴɰ 
żһ棬ı˴˵ĽҲżԼŮѽܸп 
ǪףģػģԶˡ 
ʱҲ˵ϲ㡣 
޷ǡǸǰǵԼ 
ˡԶС 
ˡɻţǴĺܳס 
磬ԭͰҰȨ֪һ밮֪ܰһʹھһ 
Լȴõ˰Ȩ 
ǪԳЦЦתͷͿ˻С 
Ǫ 
ЩȡǪһִ·صǰ 
֣жòйĸоˣ 
ɫ̫ãôˣ 
ûû¡ 
ǪûȥвԸ˵ǿ 
ô 
Ŷ·㡣 
Բ𣬽һıȽ 
ûϵŶУԷɣ 
 
ЩĿǪ 
ҡнˮˡԼõģ˭нˮҪԷԷġ 
лȻЦˡ 
ð 
㡣 
 
еͷ 
ǪߺһֱӰ 
Ǫĺǲ֪ǣѾûдҸʸˡ 
Ǹ˵ĳ֣ҸȨȴ뿪Ȩһˡ 

ʺƵ۾ŵĻһҳҳԱϡ 
½ҹ˾ͱ뾡˽ÿһԱǡԼİ֣ҲԴõҵ 
ͻȻŪͣˣ۾ĶŵĻ 
С 
ʺ룬ԭǽС 
ʮüʺƸҪһλϣȴеļᡣ 
ɽ 
ǵҲļ硣ǰְָ˵Ǽʮûڻȥ 
ǵãǪͲ롭 
ְָǪΪѧҵĹϵ˸ɽΪһȥˡ 
ʺƲСĴԣʮȥɽǪ뿴ĺòãϲʶ硣 
ʱʺϵĵ绰 
³һλȫ۱С˵Ҫ㡣 
ʺ¶˲õЦݣ˵ 
 
һһȹŮ߽ʺƵİ칫ҡ 
ôˣ 
ʺȦס˻۱ 
֪֪ڼˣ 
ʺƿ˸Ǹı顣 
sorryҪ顣 
۱װŭ˵ 
һμҰְ֣һٵô죿 
sorrysorryͳòã 
˵ţʺƹغõԣ۱һ뿪˰칫ҡ 

ʺƺͻ۱ѡ׶ġꡱͻ۱İְּ档ǶٷԵĲ죬۱ĸײûп϶ʺƵ뷨ҪʺƵEnkoѶHITϲʺʮֲĲǿѹסԼϯĳ嶯һƳͷ¶Щȵı顣 
Ϊʲô 
вʵ 
ôﲻ𣿡 
ǣǾЩ̫ˡҷнˮʱɴûȥĵط  

 ЩԱ˵ 
㲻Ҫô˵Ҳһġ㻹ҪǮĸְ֣أûмҪüǮӻ㲻ġ 
ЦЦû˵ʲô 
֪ǪļҾʮֵԽԼֻͨͥĺӡȻְֲû˵ҪǮȥΪԼ 
ȥϴּ䡣 
˵ţȻ뿪 
ߵʱСϵĲͽǪΪм𡣾ʱʺƴǪ߲ 
ϴֵʱ򣬿˸ոսʺơĲĲһ£Ȼʼʺƾվϴ֣ϴ֣ûȥֽãʹҴĹʺҪ뿪 
С 
ʺƽһһ˲вѪҺס 
ǵãǵ 
нǰɣ 
ʺƣð죬еĵͷ 
ʺȴͻȻ¶ЦݣпĳЦݲơ 
һģʲôˣ 
ĵɴ۾ 
ᣬû˽¡ֻǣҴǰεĽһЩ顣 
ѾˣΪʺƸոյЦųˡ 
Ǹ˵ЩʲôѾ֪һˡ 
³û£ˡ 
иŲʺ 
ôҪԼʵ 
ʲôû˵뿪ϴּ䡣 
˵ں˵⡣ 
ֻоŸ£Ÿĳͱӡ֮뿪ҵһİĵط 
ʺֽȭͷصĴǽϡ 
֣ʺƣôˣ 
ոǲ˻ɵˣΪʲôҪһ˵Ļ 
ʺƱ۾ϡڿкͱһԷһ˲䣬ͳĪŭĲ֪ζǴ 
ڼ 
ڼʲôûɣ 
֣ʺƣԽԽˣ 
ҪѶԻ۱׵Ĳַʽй 

ʺһھķ 
ƣǲǸոҰְֵĻܲģ 
ʺЩھεĻ۱˵ 
ǵġ 
ƣԲ⡣ 
⣬ĺ⣬ô졭㣬ô죿 
ʺưԵİѻ۱§ڻ 
û㡭ô졭 
ʺƲ֪Լ仰˵˭ǻ۱Լǡˣ 
ơĶԲ𡣡 
۱򡭡㰮𣿡 
۱ЦЦʺƵıӣ˵ 
Ұ㡭 
ʺƽıס˵ 
Ҫ뿪ҡ 
ҹʺƣһְȫСͣĸԼ۱򣬻۱Ⱳӵѡ񣬵ΪʲôһӰĴڡԼһطܺһ˵ĴڡǸ˻֮ȥȴֻվﲻϿԽһߵǰȴ󡭡С 

Դдϴּ뿪û˵һ仰Ǫ룬׷ʲô飿У᲻ǰ£ 
Сôˣ 
Ǫ̲סʵ 
ҡҡͷΣ˵ 
Ǫ˵ϣһģһ𣿡 
Ϊʲôôʣ 
гĬ˺ð죬ȻЦЦ˵ 
ûʲôҾǺ档 
Ǫ֪һ£û׷ȥЩвģֻ֪Щ飬˵һʲôĹ̡ 
Ǫе¥£³Ǫָ 
ڿǪĳ֮вûֱӻصס˼ǰĳϡ 
ѡھһӣôˣ 
ҲҸôҲˡ 
ȻΪʲôҪٴγǰ 
ҲãһҲա 
ΪʲôҪ˺ҡ 
һĲֵﰹ಻ôң˭ҵġµĺۼҲ㣬ԶҲѲˡ 
еˮ£ģߣҲģһֱ֧ŵġ 
¥ǪҲʹı۾ 
Сԭʼնû  
 

 13 
ιιǿûǸŮˡǶ³ŮѰ 
SaraͼŮͬ¾һСĵš 
ǰ뿪ʱֳġ 
ӣ·һͺǮȻǽŵԣûˡ 
SaraЩʧľ졣 
ҪӰSaraҪٰ³˧ֶ˵ȻˣҲԿ˶𡣡 
ôУSaraҪҾõģôΣ˵ǲǣУ 
ͻȻSara֣һɵɵӡǵЩŮ̲ͬסЦˡ 
ҰϲˣȻģǾԿɿŶ 
һŮְԱ˵ţƮУߺ 
ι㲻ҪϷкòãѾˡ 
ιһû飬ҾѡȨòã 
SaraǸŮͬ͵ЦЦ֪һ۲ġʱ򣬵ݵſˣпʺƴӵ߳ 
Ȼ˺ԶǴܿеλϣеĻǽŵһ¡̫ˡڵһӣǸ˼ֱһˡҪܹƵסÿ춼Ҫԣǲϵǰ顣ꡭֻصԭһ 
ʱеĵ绰ˡ 
ι壿 
нӵ绰һȴ 
֪ˣҾϻȥ 
зµ绰εְֲ̾СˤȣҪȥϼһɡ 
жòְˣȻʶ˵᲻κůǸˣʼնİְ֡ 
죬о͸ξ˼٣ϻϼҸɽ 
˻֮ʺƵֻͻȻ 
ι 
ʺԭǰеĲҲһͣ绰˵Ҫ 
Ŀǰֻ鵽Щ𣿡 
ǵģ֣ 
֪ˣȥֱҵҵܵǪΪֹ 
ʺƷµ绰ʮء֪Ϊʲôĺܡ 
ʺڰ칫ǰ˫档ԺﶼǸղ˽̽˵Ļ 
֣ҵ֣ڸɽݣѾûסˣֻгɨӶˡĵܵǪбҵ뿪˸ɽû֪ȥһܵ롭ȷʵѾȥˡ 
ʺʹЩ˵ڲпĻΪʲôֵܻ³ǵáСʱ򣬾һ֡ȻʱԼǹǪͲκһΣյʱͦǡʲôȥģǪأΪʲôһôģôܵǵģ̫ʧˡûʸȥǵĸ硣 
ʺҲסˣˣҪԻظɽһˡҵǪãҲҲҪȥһ²롣 
ʺ˵ķɻƱһ˷ɻ˸ɽ 

ڲϵĸףñϢһɬûˣ׺ࡣ 
ǰ忴ˣվ˵ 
ˡ 
еͷ˵ 
Ұðɣ 
Ѿҽ˵һӾͿ·ˡ 
˿ 
Ŷ壬ѡ 
ְּǮûлһֱš 
֪ΪʲôʱܡҲְֻǲмǮԾ˵ĸж 
С֪ЩְֶȷʵǺܺãûо׵ΡʵְֲˡΪĸԲŶ˵䵭Щ꣬ԺְȻʲôҲû˵֪ʵ᲻ߡ 
еͷеԼҪ 
֪ˡЩ鷳չҰˡ 
еû˵ʲôеļ 
뿪ҽԺҲ֪ȥطжûˡ˵طģȴҲ޵ĵط 
֪У˸еʱĺߡ߹ȥԵɳ̲ϡ 
ٽˣɳ̲ѾһƬȣЩĸоԶĺˣˡҵʱܵȵأ 

ʺɳ̲ϣԶ̾˿ 
ոȥ˲롭 
ģѾ˵ʲôˡѾǵĺˣѾ쵽˳ɼҵˡ֪ǲΪʹ絶Ҳûе  

 ˡȴôҲƽ 
裬ˡ 
һӵĿʺѰȥɶաʺƵĿȥȴڻӵʱ򣬿ǸԶˡ 
ʺͻȻһȣͺ˷ˡ 
֪ɷˣϲǼǡһֱһӱʵ 
ǸˣԼ۹·ȫ˹ȥ 
ƽʱڹ˾ǸԱģĬĬһҲͬ 
ʱһְ紵ķεĶʡ 
۾Զȴûκ㽵顣ͺǧˣڽ˫ 
֪ǲǸеעԼͻȻתͷͿʺ 
˸ĲûкԶʺƶ΢ЦĿˡ 
͵©˰ģ˺һòԵĵͷ 
ʵǳϷԡ 
ʺѾ˹ҲϽæվ 
û뵽㡣 
ǡǰ 
֪ô£ʺͻȻ뵽Ǵڡꡱе¡Ǹ 
ʺͣ¡ȻǸĻ˵ڡ 
ôڸɽ 
ʺʵ 
ŶҡҰְˡ 
ǸЩ𣿡 
 
еͷȫĿ־壬ʼշŲ˵ЩȻ 
̫ˡ 
ʺͻȻԺ棬˿ 
һ̣ʺơ 
һξãܡǸǸ˳Ƶˡǲûκϵеģֻͬ 
ţ΢ 
ʺһͷֱܵľʺһ߽ߡΣ˵ 
󡭡Ƶġ 
̧ͷð죬ŸԼҸڣ 
ûСֻǺ˽Ӵ 
ʺһü˵ 
ǿɲаǳˣôôֲá۲ĳɼһ 
ЩԱĵͷϣÿĿͻǱߣǽûϵҲ֪Ϊʲô 
۵ؾʲôɡ 
еɴ۾ʺơʺǳЦ˵ 
һȻ΢Цˡ㿴㣬һ˾úоСͿͻ֮ľһӾԶˣڶǳ⡣һҪöԷǶôгҪ۾иоû⣻硣ƽʱ粢ûô෴Ǵ;Ϊ˸ͻһ̵档ճĻܱʱҪǿɣ 
Щĵͷʺ˵ʮе㣬ƽʱûġ 
Ժع˾㡣 
ʺ˵ţС 
ҲʺơԼѾӲĿԿˡԼ̧ͷҲûô־ˡ 
ǵģһˡһȻЩ߰ᵫȴƽ׽˵ˡ 
лл³ 
ڹ˾ʱ򣬽yonoͿˡ 
ǳЦһ£ͷ 
ԭҲЦġЦÿġ 
ʺƣֻЩȡ֪˵ʲôãֻüǵЦݡ 
ʺƾãЩˡЩЦȴǳˡ 
ܾкƵġֻµʲôأ 
ҿģһ̰ɡ 
ˣ³Ҽܽ 
ˡ 
ʲô 
ҪҶ³ 
ŶԲ𡣡 
С¶ǸʺšУǵĹڿɰˡ 
һ·ϣʺܾԼģǵģȴ֪Ҫ챬ĸоʲô͵Ľͣ·ߣȼһ̡ 
֣ոռʱ򣬾Ȼвĵ顣 
뿪ȴڼ 
С㵽סʲôˣ 
Ϊʲôÿ㣬ܻЩܻӰ 
ӰĺĵǸӰغϣȻ󡭡ӰӰ󡭡Ӱֺģӡ 

ϣ̧ͷϵǡ΢ĹԼ۾Ȼڴ 
ǵģû漣 
֣ʺƣһѾΪˡǡ֡ 
ҪڱӰˣҪӰ»ˡ 
Ѿ𣿺Ǹ׵Ҳɵˡ 
ԣУһжȥˣ 
ţٴ̧ͷǣ¶Цݡ  

 14 
ʺƵֻһֱͣšԡոճʺƽ 
ʺƣ 
Ŷڸɽ 
ôڸɽأҽһֱֻͨҵˡ 
һЩ˽¡SorryΪߵ̫ûü֪ͨ㡣 
ûϵȷƽҾͷˡܵܵ𣿡 
 
ҵ𣿡 
ûС 
ŶˣòҰְְæʶһ˽̽ 
򡭡ҺˡҲ˵顣 
ʺһ۱ְ֣ûɵһŭ 
ǣҵɽòã 
ˡҲҪ˵Ѿͻȥˡ 
ǺãҲϢˡ˯ 
 
ơˡ 
ʲô 
ˡKISSˡ 
ʺЩͷܵĶŵ绰һ£۱ߡ 
ʺŵ绰Ȼڴϡ 
ΪʲôԼôķ겻أ 
Ի۱ҲǾûɵķꡭ뿪һ죬ûиһ绰ģˡŵģģǽС 
ʺЩƵץץͷȻصĵڴϡ 
֣ʺƣʲôʱʼʼϲˣ 
ԣԲֻǶЩھЩϧڼְֲЩͬ顣СΪµĻ˺档ѡ 
ʺᶨšƺࡣ 

˺þõĳЩƫԶũ˵иѾͨľİְ˸еİְȻڻҽԺˣѾ˹ѾιȹˡȻְֻû˵Щʲôǰְżῴоůůġ 
ʣѬ𣿡 
һ͵ţǰιţԲݵ˵ 
˿һۣ˵ 
ǽֲֶӰɣ 
ǵġ 
еͷ 
ѾˣҸţιʳø㡣 
ллŶˣҰɣ 
㣿 
 
㶮ιţ𣿡 
еͷ˵ 
Сʱι 
û˵ʲôƺĬСЩɲݣţȥ 

ʺ˺þãſ˲ԶΪڰɽĵطԳӿʺƾֻòȥˡ룬ԼԴ˼Ժ󣬾ͺͽȥˡʱż۱һȥңԺѾû˶ˡ 
ǵĿĵأʺԶԶͿһͰ߹ 
ʣǽŮʿļ𣿡 
ͣ˲ӣʺƺþʵ 
ʲô𣿡 
ʺЩ˷ܵ˵ 
ôʶˣ 
ʺͳƬ˵ 
EnkoĶ³֣ʺƣҽŮʿЩ顣 
ʲô飿 
ҡЩ˽ΪǰɨҼҵլ 
ʺˣΣ˵ 
ǽŮʿ𣿡 
˳Ĭһ˵ 
ǵġȥ꣬Ϊಡȥˡ 
ʲô 
ʺƵһʧ 
Բ𣬴ˡ 
ʺƸҪת뿪ʱ򣬾Ϥ 
ллĹȡԺлһ 
ǺǣҲллιЩţˡǶϲ㰡  
 

 ЩοЦˡʱע⵽һԵʺơ 
ɵó͡мֱԼ۾ 
ǾȻˡ졭ε 
㡭 
ûڼ˵ȥΪʺѾ¶ֵ顣 
԰Ӧڹ˾ʱ򣬲³ġ 
ôɡ 
ʺЩ˼Цˡ 
룬ѵԵֶ 
ôͽУǲ̫Եء 

ɽ·ϣŹ·Щ 
ðɡ 
ʺ˵žҪĹȡ 
ûûϵġyonoһ˿Եġ 
ΪһнְɣʺＤ쳣æеĹ˵ 
ɡ 
ûϵġ 
һΣȻڸ㣬ǽòã 
ʺЦˡʵ 
¡˵ļ䡭ô˿־ûˡǣû£ȻЦݡЩ棬ЩҲЩů 
˲ţð춼û˵ֱʺƵĳǰжһ˼ӡ 
ˣ⡭ҾȻˡôá 
ʺбһЦ˵ 
ǣҪôң 
һ£̱ͨ졣 
ʺҲӦ仰ƺʵ̫ˡ 
ʺЩεĿһ£˵ 
ҡȥˡ 
ˣ϶ҪæԼȥˡ 
ôԶôĶɡ 
ˡ 
ȥùȣȴʺѾ˺ѹȷ˽ȥ 
Ҳھܾʲôֻøʺһ˳ 
ʲôʱȥ 
ʺͻȻʵ 
ֻ뵽ļ١ 
ŶòҸӳݼ٣ 
ˡġѾ鷳ˡ 
ʺû˵ʲô 
Ҳȥһɡ 
һ£ûвͷȥʺơ 
ˣѾ𣿿Ϊʲôʱֲˣ 
ˡ 
ιѾ˵˺öΡˡôҰôѪ˾𣿡 
ҡҡͷ˵ 
ʵǰôùڲˡ 
ԭڹ˾ܲ 
ġ 
Ĳ𣿡 
ǰSaraǶϲ㡣 
ʺȴ̲סЦ 
ļһŮ˶˵İĽôԺϲһ 
أ 
ʺƺȻʳڡ 
ȴɵסˡð죬ֻԼɵ 
Ȼ˵ϲߡϲ˵ڡ 
㲻˵Ҿ͵Ĭˡ 
ʺƼŵ٩ȴ֪ԼΪ۵ĸо 
ϲϲôô 
ͻȻʺƱԼŵˣ͵ͣ³ӡ 
Ҳ֪ʲô£תͷͶʺȵߡ 
ʺСЩ糺պ峺۾ 
ΪʲôֿʼҲѣ 
ΪʲôĵǸڷ·Ҫ֮ 
ð죬ʺƽס˺ð죬˵ 
ԲҸոգͷЩΡ 
Ҳ˵ںЩ𣿡 
ʺƵͷڿ 
Ȼٴεķӡ 
֣ʺơǲܵġ㲻ϲѾл۱ˡֻǶеˡ 
֣ʺơ㲻Ҫڱִƭˡ 
֣ʺơܽĵ׵ǸӰȥôôԶİֻǣһڵĻˡ  

 ˡ֪׵Ķκһ¶΢ЦԵʱԼ˺ôֻԶ룬ôЩҲֻǪһѡÿǪǻһξ 
ٴ˼ʱϵĵ绰ˡ 
ã۲С 
ҡ 
 
ǰ˻ȥ 
Ǻǣǰĵ绰ѡڹ˾ڲ绰Ȥ 
㡭𣿡 
ûʲô£绰ҵԱû͵ 
ŵ绰͵͵ҧ촽 
ˡô֪ո͵ˣ 
ɣ͵ 
ûУûСһֱڱҵЩؾء 
Ŷôȥʵô 
 
һ˵ 
ǡҶûͻ 
֮㲻õģ°Ҿˡ 
ǡ 
İɣҿɾԲɧԼԱġ࣬ռϢʱ䡣 
֪ˡ 
зµ绰ĳһ 
֪³ʲô¡Ӧ 
ѵԼ 
¡ں¡ҪԼһλᡭ 
֣ʺƣǡ 

°еľһֱŵֱƴĸԼ˵ûµģǲƽֱǸЦ˳ǰ 
˼ղЩûꡣ 
ûϵ 
˵ţץ˱Ĵӡ 
߰ɡ 
оʺƣһ˵ݡ 
³ 
ڿ°ʱˣУ 
ʺָָϵı˵ 
ŶYono㵽ʲô£ 
ʺ̾˿˵ 
ı飬һҪӡˣҲǴӦְҪúõչҪ㡭ܿͻ 
ʲô 
Щ˼ĵɴ۾ 
ǵҽ𣿡 
Ҫ΢ЦȻҪңҪͿͻϵ 
ûһӡҪԣһҪñ˾С㳤ô˧ӦûģǾ΢Ц 
нӲֿ졭ʺ˸Ҫεӣ˵ 
Цôȿ޻ѿҪ΢Ц 
ʺƶЦпſţ̲סЦ 
ôˣ 
ûʲôǾЦ˧ݰװ׵ġ 
˵꣬˼ĵͷ 
ҿԵڿ𣿡 
кϵĵͷ˵ 
˵ġ 
ʺЩεЦЦһûĬС 
ཱུһݵһ¥ 
ʺЦתͷͿվڵݿڵĻ۱ 
ʺƵıǽһ£ţܲȻЦһ¡ 
۱ˣ 
Բ𣬺ơʱ²ȥһ°͹ˡû㰡 
۱˵ţǰ§סʺƵĲӡ 
ʺʲôҲû˵ͷˣȴôҲ޷תӡ 
۱ſʺƣʺƲתվһԵС֪ʲôʱѾվ뿪һξλá 
ʺƴǮͳƬݸУ˵ 
ҪܸĿͻܱǸܸһȥˡ 
ʺƳĬһ£˵ 
ǵҽģҪ͡ 
ʺƳ΢΢һЦеͷòĻӦš 
Ȼšʺס۱˵ЦԽԽԶ 
һᣬͺͻȻû 
𵭵Цţȴ֪ΪʲôͻȻǸˡ 
С뿪ҡ 
Ҷ㻹һ𣿡 
СҼ죬ҾΪˡѾ֪ôȥźá 
룬ΪʲôͻȻͼ˵Ļأ 
ӦúǸħӦòǵ˵κλġǸħȴ˵ 
˳۽ǰǸˡУȴҲֻжѡ 
ʺƻеţ۱ЦҲ۱˵Ļ 
ʶǸ˵ߡǲӦõİǲԵİ 
ǰǸǷжں 
ǸβѾȥ˺Զĵط 
ﴫһĵĴʹʺЦԼɵԼĻԡ 
ǸߣʲôҲû¡  

 16 
ԥ˺þ֮󣬻ǹ߽СWarmPub 
Ҳ֡Ϊʲôyonoܸλ֣ѡֵط̸أ 
ûкܳӣƫŷҡ磬赸˲Ǻܶ࣬żῴЩű¶Ůվְڶ塣еһֵط͵ĸоһpub˵ĸоԣûйķ 
ҵ֣Ϳһĺʱеˡ 
ŴVĺɫë£һɫĳ㣬ȾɽɫĶ̷ֱĺɫīһѺ 
á֣Ѭ𣿡 
΢̧ͷȻúܵͳ˵ 
ɡ 
Ȼоʺƽ̸֣ʼ΢Ц 
ʲô֣Ѭüʵgay𣿡 
һ£Ȼæҡͷϡ 
ʲôɵЦһյӣ 
 
ǿܲȻЦݣȻͷ 
yono˵ˡӡ 
֣Ѭʼ˵ 
ʲôʱʼϲˡǻ۱Щϧ 
û̫˵ʲô 
ˣͬ𣿡 
Ŷˡ֣ǹ˾ĲƷ 
һ˵ţһͳͬ 
ˣҪϻˡ 
֣ѬһѽӹͬǩԼĴ 
оЩԾǰһС 
֣ѬͳֻȻͨ룬˵ 
yonoңͬѾǩˣҿ˰ɣ 
֣Ѭ˵yonoʱе͵ս 
ʲô 
ͻȻ֣Ѭһ 
ѽyono̫֡ͬǩ˲OK𣿡 
֪yonoڵ绰Ǳ˵ʲô֣ѬЩε˵绰ȻժīǳеĶ΢Ц 
нУǰɣ 
иյͷͿ֣ѬһѸղǩõǷݺͬ˺顣 
⡭Ŵ죬ϧ 
Ȼ˵е֣ôʹǩµĺԼԼĵһⰡ 
ҪţСڿʼҽǵĲƷɡ 
Ŷ 
ЩĿ֣ѬһۣȻʼϲĽƷ 
֣Ѭһֱ΢Ц͸ղŵˡ 
yono JungҼסˡ 
֣Ѭʺ˵ 

Warmſڴһɫܳͣſڡ 
˶ֻ΢΢һЦ 
ԼҲ֪ôˡ֪RainǸµľ߶ȻвһҪеĽǩͬ 
ʧҲԱϣʰġ 
ϣܳչ¶ЦݡڵӶ΢Ц 
ֲ𡭡֣ʺƣ 
ʺղԼڸ۱ԷʱĲɵĸоĶСڸʲôǲѾͰRainˣRainġô˧л᲻ϲתͷַˣԼǸֲǼ˾ϲˡǻЩڰѰRainܸСǰRainϲŮ˵ġû 
ʺƶ֪ԼӲ˼뷨ǴӺζԼôˣΪʲôôΪʲôôںΪʲôĵ׵ǸӰԽԽ󼴽ҵһ 
ԹʺƾͻѳЩ黹Ҫع˾Ҽû۱ȥų 
ʺưͷŴߣѾӱˡ 
ϾΥԼ⣬Ǻ۵һ¡нӲȨȥ׷Լġ 
ʺƣһȸԾڴͺ󡭡ҪԼİ˾ñطƵġ 
֣ԼСӵһμеʱ򣬾;úϤܺһǲǣעԵأ 
ʱʺƿ˺֣Ѭһ߳С 
еЦţǻһĨɬ 
СΪʲôһּʵĸоԷǰRain  

 һļʣκ˿еߡ 
뵽ʺƴ򿪳³ 
֣ѬһȻӣʺ΢Ц 
У۾ 
ͬѾǩˣģǳĳı˵ġ 
֣Ѭļء˵֣ʺƶЦЦ˵ 
ǾͶлǡǷ֧ˡ 
˵ţʺ˳ưߡ 
֣ѬεЦ£ȻʶȤ˵ 
һ£ˡԺ绰һ档 
OK 
ʺƵͷĿ֣Ѭȥ 
ͻȻʲôƵĶʺ˵ 
ǷǲһҺķװ˾𣿡 
ǰ 
ǣΪʲôǶӲƷһһǧ̨ʼǱ 
ѽùˣԼ𡣲õĻ͹˾Աһһ̨ˡ 
мʣʺƾͰ˳ 
ǣô㲻ǡŮһ𣿡 
кȻķʣҲ֪ΪʲôͻȻʹһ¡ 
ʺƳĬһ˵ 
ΪҪˡ 
ʺ˵Ժ󣬲ŷձŪΡеı飬Ϊаͷ͵ĺܵ͡ʺû˵ȥ˳ӡ 
ǸĸоΣ 
ʺʵ 
ˡҾǰҵȥ 
ģǺǡǸһȥףˣף̸˵һ⡣ 
ð죬жĬ 
yonoлл㡣 
˵꣬ʺתͷ 
֪û㣬֣ǲǩԼġ 
ι㲻ҪôԼòãԣҳϣһãҲֵĺܳɫ԰Rainָ߰ˣŲȥ佱ġ 
ЦЦ֪yonoġĺܸм߳һ 
ҵˡ 
ʺưѳͣã˵ 
ʺƵһξʱ˵Ķݡ 
ллңݰݡ 
жʺ΢ЦȻŤͷȥš 
ͻȻʺץס֡ 
ôˣ 
ûʲô 
ʺһЦȴԾɲϷ֡ 
ĳһ£Ǳšɵõ 
С 
ʺƽһͷİͷ̧𣬽ȴʺƸ˲ס 
ʺûȥУֻĴһͷſС 
ף㣬ǩԼɹ 
ʺһɵɣ˵Ͱûڲѡ 
Ŷлл 
Ҳشһ˼ĻشȻҧסԼ´ 
ˡ 
˵š 
Ŷ 
ǡ 
ʺƿһֱεĽҧ촽ŷһֱץ֡ 
Ȼɿ 
гԼ֣Ȼ³ 
ʺߵʱһֱڳС 
ͻȻɬЦˣȻＤĲ֪ԡ 
ΪʲôһС̸ļ 
еһУȫԼ˰ 
ʺƿ˺Զѳͣ·ߡ 
У֪ԼǲģǣҺİˡ 
ʺЦˡ 
ͻȻ綼ôá 
·ߵݣеĿҹķ硣 

ʺʧķȻֲԾĸԼ촽 
ոգˡ 
̫ˣƺҪƵġоѾǵˡ 
ͻȻ˺ܾǰ¡֮ǰһǸ˵ʱ 
ĦгʱҲͻȻˡ 
˵ˣˡ 
Ļһ飬 
֮ĳΪˡĻƿ¡ 
ԣл 
ģҸˡ 
ҸߡҸһ䡭һֻǸ˲ܽ⿪䡣  
 

 17 
ЩӣǪ˼ļ尾ǵԼжûмˡж˵ʱӶԽˣϣ֪ϧеķǲҪõѡ 
֪ÿμװĺܿģʵûз¡ 
ôأǪôܽǶμ䳹׵ķأǸ˺˵׵ܵܣǶΨһļ֤ˡ 
͵ĹһھƣǪһߴЦһ˵ 
ǪҵģӦã㲻ȥϧС 
Ǫ˳ŷ۽ǵľ˳ȥʹı۾ 
ΪʲôҪΪʲôҪ˳ͷ 
κ˶ȥеʸֻûУκ˶пеʸֻûУκ˶еʸֻûУκ˶¿ʼֻܡ 
Уǲܻ򵱳İɣ 
ҲǸѶϵǪһǲǶһˣ 
Ҳǻʶߣ뿴գĳһ硭 
ǪţֻһУٻͷ 
ﲻ֪ĴɣǪоѡǣֻее硭 
ι 
Ǫ绰 
СǪĻ𣿡 
ܺáأ 
ҲܺáǪҷ˹ʣԼҪԷġ 
һмǪϲ 
ƽ˺һǪ˵ 
ð 
ȥɽòã 
á 
ǪûԥĻشʲôҪҪܼС 
µ绰Ǫж˫ֿʼ졣 
ʵôˣѲǵ־ޣҲӶеѾת˶չ˺ۡţжҵҪĶǸУһ 

ʺԥһ£ǰ⿪Ǹ֡ 
ۻ۱˯ʺüͷȼһ̡ 
ǵڼʧߵҹˣ 
ΪʲôŻ۱ҲɲܴԺȥӰ 
С 
ĵ׵Ķҵԡ 
Ѿȥ˼ϲһ˵Ĳˣģֻ㡣 
ۣÿһ飬ÿһ 
죬΢Ĵ 
У˵ҰˣѾΪˣı飿 
𾪣Ầ£ңЦҵķ 
ЩѾҪˡУֻҪ㲻ܾҾͺãֻҪ߾ͺãֻҪÿҵͺá 
ʺƽϨȻЩԳЦˣΪԼĳ嶯 
죬һҪжС 
ڶ쿪ʱʺҲ֪Լڴʲôڿʲô˼ȫûڻϣĶ°Լе龰ţ̲סЦ 
ԱߵĹɶžĿֵʺƣ֪λĶµʲô¡ 
ڰ°ʱ䣬ʺ̳칫ңߵʱرžԼ· 
ʺƲֱӵ۲ȥУ¸ЩҪ鷳ȥͣȡ˾ʺƸհѳӿͣͿ΢Цһİ˵ĳ˵ĳֻ֪Ǹʱͺˡ˳󣬳ӱ㿪ﳤȥ 
ʺֻؿڱƵھҵҲһķ˵Ǹ˭ǲϴκڡꡱԷǸˣǸ˺кϤƺǮӡ 
ɶʺƷӸȥ 

ǪһֱС֪ǲĴܾкˡ 
̧Ǫ˵ 
ô԰ǲķ˲óԣ 
ŶȻǡ룬Լжûˡ 
£ȻЦˡ 
ʵҲûжˣ۶һӡ 
ǣУˡ 
Ŷұˣ 
в˼Ǫ  

 Ǫ΢Цĵͷ˵ 
Ŀࡣǵһ˵㹤£Ҳǵһ㿪ЦңӸղŵڣЦ˺öΡ 
û˵ʲôЦһ£Ȼͷ 
Ǫ۾Щˡ 
УҲ 
֪ҿ㣬߳㣬ҺԼǸתˡǸЦݣֵ˭أ 
У㽻Ů𣿡 
ǪŪһͷˮҡҡͷ˵ 
ûаΪʲôôʣ 
ûУֻЩˡ 
Ҷ˵ˣҲᡭаˡ 
еɨһĨǪĬţһʱ֪˵Щʲô 
Ǫ˵ϻ᲻һģһȴȫͬоˣ 
Ǫеü˵ 
Ϊʲôôʣ 
ֻǡʡ 
ȥûаyonoǪ 
ǲǳʲô£ 
ǪһšΪʲôͻȻ 
ֱǺ͸йء 
ԹǪлȥ֮ڿסСʱһɫܳͲС·ϣǪһƳȻȵ˵ 
ǸˡǸǡ磿 
ܣһۻˡôǸ磬ֵܳģѾ 
ǸոյǸˡ̫ˣ 
Ȼ֪ʶҴһƳȷȷʵʵ͸һģһϣôˣ 
нʻǪܾ·æѳ˻ȥ 

иҪ߽¥ʱ򣬾Ϳһ۵ǿ⡣ 
ɵڵȻ˴ӳ 
ڿ˭֮󣬲˼Ŵ͡ 
yonoô㣿 
ǰɣ 
ʺƣûһ˿顣 
Щ֪ʲô£ˡ 
ôˣ 
ʺƳĬţͻȻһץסе֡ 
УںܲãǳĲá 
㡭 
Ǹ˭ʲôˣ 
㵽˵ʲô 
ЩˣѿʺƵ 
ˣ׻жٸ˴ڣ 
еԴ˵һҲˡ 
֮䣬ܵ𣿹ôˣܸ𣿡 
 
Ǹʲô˵Ҷܸ㣡 
е촽ڲʺץסҲڲ 
лӶ֣صһƴȥ 
ʺŭյСһɿ֡ 
³ҵ˽£ûϵ 
㡭 
е۾ﱥĶˮΪ˲һֻ۾ 
ϧһת͵ 
С 
ûᡭĺۣõӴƵġҲͲˣ󱻰Ӵһ¡ 
УҪѹΪˣֵá 
ΪʲôҪں۹⣬ô붼ûϵôûϵ 
ľۡ 
ںأں۹⡣ 
ѹģЩء 
Уıѹ͵һжûɡˣֵȥѹ 
ʺеӰЩûеˮ 
Ϊʲôھأ 
Ϊʲô֮󣬷ŭйһҲʹأ 
ı飬ͷĴʹ 
ССôˣ 
ԶǪڳﾪȵһ仰Ҳ˵ 
ǻþһǻþ 
Ѿˣģڳġ 
ô˵˭ȻѾĳ࣬ȻѾû˵ɬָо̫Ϥˡ 
ǵۿ˵ 
ԣ 
Ǫģǵãʱû˽ҿǿײǶڱʹ˭Ҳûȥǿײ 
Ǫ˰ĵܵͶȥĻƱ  
 

 18 
Ǫǰδе𺳣Ÿ׶˵ĵʵ 
ײûװһĺɳ֣ǶУʵﶼھκУеĿ˭ĵУǸȴҪ𰾹ЩꡣǸùָ׵˽ǹĲǪھҵɤµ˵һ仰 
֪ҶʺǸ֯ѧҵȻΪһҵҡҲ֪ʺƵӾǿĺܣ¡Ĵ̫ˡʺȥκ˵Ȱҵ겻òôԶ¿ʼ 
֣ĳ˵ţʱƮǪ 
֪ѽʵҲҵ겻ʵ飬ǰְôвѵĿԵġ 
Ǫһֱͷð죬˵ 
֡ǲĲǵǰˣ 
֣ص̾˵ʺƵʱ˵ĺأԲѪڻѹȼϵͳԣҽ˵Ѫʧתƣǲָܻġ 
˵һǪԴ̱˼ӡȴ˵ʲôͷ 
ʵϣλõĴǡԼۻˣǸ˲Ǹ磬ѾˡϣţҲҸ绹ţԼҲһЩ 
ֻǡ˲ 
ΪʲôǻҪء˵µĿʼµѣ 
֣ںĹ˾enkoѶ𣿡 
ûȥչһС˾ʺ֡Ӧңںķֹ˾ɳЩɼҿ 
֣˵ţϲ˷ܽɫ 
һεľǪԼŪˡ 
֪ʹٲԸԣҲʵǾǣ 
ûţһݺٴˡ 
ǵãʱеŭǵãԵקеĸ첲 
ʹѾ̥ǣǵǸ֣ʺƣȻ۾￴˺ǿռУ 
ǪԼ뷨ŵˡ 
ûʧȥˣЩǾǶǿҵռ͸顣 
ʹǵУɱܵΪĶǱڵļ䡣 
ǪЩģҲеǰһ 
УǲһͬĴġ 
Ǫϸӵı飬ȴ֣⡣ 
ǪǲǾﲻƽ⣿ðְֺǷ㣬ȫѪϣ 
 
Ǫæع 
Ҫ֪ʺǳӣұҪϸһЩ㣬һֱô¡ǪҲˣҪҪְֵæ 
֣ҡںЩûдꡣ 
ŶǲŮѵ° 
Ǫһ㣬æϡ 
ʱ֣ο˵ 
ѽɲаҲҪʺһҵһǵŮ 
ʲô˵Ůѣ 
ôҵúʺҲСˡң۱ǸŮӣҺ趼ϲŲһ꣬Ҫɩඡ 
ǪЩ񡭡벻ס˵̫ˡ 
Ϊֶ˵ʣµֻ˺ 

ʺƵָĵô棬һһ£Ҳ֪Լôˡ 
̾ͳ嵽ӪҵȥҳǸȴַŲ¶³ϡ 
ʱһһΣʺҲһıĥš 
У¼һͺáһҪܰġ 
ʺƴ󣬾ǰӪҵ 
װӲ칤ʺӪҵţ۾ĴѰУȴôҲûҵˡʺЩ³һת˸մӾҳξ 
³á 
ξܵʺǰʺƻ㱨ʺĲͷȴҪϲļ㱨 
Ǹξ 
ʺ̲ס˵ 
Ǹнûϰ𣿡 
Уд绰٣ˡ 
ʲô 
ʺʵԾС 
ξΪʺǹô׾͸Աļ٣̽ŵ˵ 
³ģͽϰࡣ 
áȻˣϢɡ 
ǣǡʡñ˵ENKOԱ 
ξţʺȴû˵ʲô 
һܡУΪҲŲ 
³ƺܹĽа 
ξͻȻʻʺ£ָ̻ݱ˵ 
𣿡 
ûûСֻ³˵Ǹ̫á˵֮ûʲôɼڹ˾ǸǰεĽЩϵڵ˲֪ôˣǰֽݾȴ֪Ŭ 
ʺеĻһӾʹܳĵףץססξһȭŬѹԼ۾˵ 
ôξúרĹϵ£ҪЩĵĶ 
˵꣬ʺתˡ 
ξһˣ㵵ʺʧķȻһͷ亹  
 
 °ʺƿеĹԢ˳¥Щ׽ʳдȥ 
ʺƵšԼôˣôųӣ 
ʺƲĵĺ塣 
ð죬ſˡд˯£ɫЩ԰׵ʺƣȻѸٵ 
Сҡ˵㲡ˣ㡣 
û̧ͷʺƣ͵͵˵ 
лл³Ĺġ 
ĿףаǵľԶˡܹ˭ܣʺ֪һжһɵġ 
ҿԽȥ𣿡 
ͷ³ˣѾˡлл 
Ул˵ 
ڲڹ˾³ûʲôø˵ġ 
ʼնûпʺһۣʺƵһʹ 
Բ𡭡 
ʺƵĵǸһ 
ҸǸ㻹ҵѣУ 
ڣ̧ͷ˿ʺƣ۾ЩӨҺ壬ƴʲô 
֪һίΪĵǸ 

ʺưڲ輸ϣȻɳϡȥʺƵ˱ˮǰ 
Уæˣ㻹ûء 
ҡûˡЩۡ 
ȥϢɡ 
û¡ 
УȥϢҷȥ 
ʺվҲеĿܾͷпϣǺñӲЦӵǰ˵ 
Ҿ㡣 
ЩΡǵģ 
ʺеĶͷǰ£ǸҩŪкǱŤԼææʺ˵ 
yonoҶԹˣ㲻Ҫæˡ 
ʺͻȻͣĶЩϲС 
ڽԼˣ̫ˣԭˣֿԻصǰˡ 
ŶһûԶɣࡣ 
ˣҲԡ 
УԶԸħ 
ʺ˵ţһƾҪιУһţæţȻ˵ 
ԼͿˡ 
ʺаȥ¶Цݡ 
ȵȣ 
ʺƼеĴ߲࣬ȥãȴסˡ 
Щȵ촽ʱʺƷ·𱻵Ƶġ 
ҲС 
֮䲻ץе°ȥ 
ڸƬʱʺƱħĳȥ 
ƾʺƣȴεץסֵ֣ 
ɨеĿǻסе࡭˱ԣеȫ 
б۾ĿѡǲԼˣԲЭأ 
иԼ˸ͬĽڣǣǵֻʣ±˴˵ĺ 
ʺƷſУ˵һʱЩԡ 
ȥ˼ԼһеĺӲڹ˼֮֮ôĽ 
һֻ̣ صļwww.2 7 txt.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
㡭һ 
б˵ЩȴԼ 
ǴȾҲͺˣ 
ʺƵĻж̧ͷԽĺ 
Уҿϲˡ 
оȵ̧ͷ 
ǰˡ 
 
Ѿ޷ڹȥˣÿ㣬ҾͱĲԼҶڻɣǸ侲ȥˣһŹ¹ӱܹȴ֣Щϲİ취Ҳʱļ¶СкƵģҲ뿪ƴ㣬㣬ҸӲ˺ʹ࣬ͺ˺ԼһСȻҲҳϣ֪Ǹ𰸾㡭Ұˡ 
yono 
ͻȻĸףдֲ˽֣֪˵Щʲô 
һڼţЩʹҲЩ޵ĳ嶯 
yono֪˵ʲô 
˵ҸĶ 
֪ 
ööġҰ㡱Ǹÿ춼˵Ұ㡱ʱʹ࣬ʹÿ˵šҰ㡱ԼǸˡ 
yonoġҰ㡱ȴĺ֪Ⲣʹһָжǳ˸жĲȷ 
УҲҲңֻϣһԱ˴˹ػѣ𣿡 
ʺƣȻصĵͷ 
ʺҲЦˡ 
мǵãЦôкůôһ̣ıס 
˵ҸĶֻʣ㣬yonoĴȴµȼһЩϣЦЦģȥĵ˽Ӵ 
У㻹ǵһЩ£  
 

 19 
۱ЩءȻû׷ʣоĵʺƵĲɡǳԷʱ򣬻ڼǰǸʺҲƵġ֮ڡ۱ţѵνġ֮ǲѰΪʲôΪʲôܾûʧȥʺƣ 
۱ŪﾫµСӡǺƵգ֮˭⣬ǶҪȥ⡣Ϊϧ֮ĸ飬źҲһģǵĸ鲻Ǽٵġᶨĺ󣬻۱ʼ׼Ϊ˽ϺʺƵľۻᡣ 
ʺİַŵ°ϣ۾ֱĶŵĻǲ֪ĻϾͱнǵĻ档ʺʶָ촽ЩɬЦˡ 
治֪ԼôЦĳһе˵ЩӦŵ˰ɣ֪ǻΣҲҲ˵ǵʱѾڱˡζܣϲȴҪ⣬װνǵģԶκΩвС֪ģԼΪ쳣ȵģҲ߽סһӡţʺƾѪҺʼˡ֣ʺưΪʲôݵ˵أ޷԰ǾͰɡʲô롭ʲôҪȥ˼ 
ʺƵ˲ļᶨ侲ǵģһᶨˣ޷ٸı䡣УҲ֪ԭ˱֪˵ǼᶨΪͷԡС޷ϵһμʱĵĳ񾭺һԾѾѰ˺ܾúܾƵġСܸܵĵ 
ڵʺƣݵԽԽҲԽԽҪҪѾܷ֡ 
ȻһֱĿУʺƻǰݿѹǵʱ仹С֪ܸȥ鷳 
°ʱʺ۲ſػصĲţڼʺõԱֻεĻӦšʺƿЩԱɵǶһΪǴĻĻ˰ɡʺԳЦЦˣ·ڵɡ 
ʺȥݵİŦȻ˽ȥŸҪϵʱ򣬱˼æסˡ 
ʺ̧ͷ޷ľȣǰͬȵˣһˣʺƲֵЦ 
ʺƲõЦеͷε߽ 
ŹˣͬʱȥһİŦȴ˫ִ˲䷴˻ 
ĬСĿռӣղɵý 
еšԼôˣų 
ǺԼˣǲ˵Ҫѵ 
ԼΪʲôȻһЩΪʲôкаУ㲻Ҫţȥкˡ 
һû˵ڣʺƿ˵ 
õ𣿡 
 
еͷԾĺˡ 
ˣҪ찡 
ҡΪϢġ 
ʺҲ֪ôģ˵ͻȻ 
ŶҡûʲôˣǡӦϰġ 
͵Ĳʺһˡ 
ǸǲξΪ㣬˵һ 
ǵġξֵҵء˵Ϣ졣 
ʺ̲סЦˣһȻתı˭죬α 
ξ˻ġ 
Ҹ˵ȴʺƵĺܲˬ 
ʲô𡭡СҪΪξָӿˡ 
ι㣬ҪһˣΪ̫ļˡ 
 
ʺơ֪ΪʲôҪͻȻ˵仰νΪξǺ˻ǻ˺һϵҲûСںʲô 
ʲôҲûССְҲ˵ʲôҪˣøùĵ˵״𣿺ûСûоԼ˻ԼҪⱲҲҲ˰ɡɱС 
ͻȻʺƵһܡ 
˵Ļ̫ԼҲʲô⣬ϣҪ׵ű˰ˡû뵽仰ġ 
ʺƸǰοһſˡ˲߳ȥ 
С 
 
ʺƣЩʧ 
ҡ 
ʺ˵Բ𣬲Ҫ⣬㣬һ춼㡭У뱧㡭  
  
 ·Ҫؿڣȴʱ򣬿ŲõЦ 
ơ 
۱վǰ棬סʺƵߡ 
ôˣ 
㣬Ծˡ˽ʲô𣿡 
۱ǳЦʺƣ§סĲ˵ 
happy birthday 
һ¡ 
աЩڴЩȴΪԼҲ޷ˡ 
з·ӱƵȥΪЩʲôأ˵տֵûС 
ΪغˡǶ˵õѡ 
ʺеȥһ˲ĺˡ͵ļʺƲƿǰĻ۱򣬾Ͳôһ㣬ʲôˣȻ󣬵췭ظ 
ƣɫôôѿ 
ʺһֱĬľôһӳȥס 

ϣһӱߣȼ˰ɫƣ֪дЩʲôһд£ԭҡ 
ƣͷ۾Щʪ 
ģѾǵˣ󶼱һ˴ˡԶĺҲǺܾԶˡôһȥҸɡҵһֵ㰮ˣѧŲȥ˺ˡ 
һ˫ȵĽŲлͷ˵ 
ˡ 
ǪӦһ 
·ɻ͸ȥмңڼң֪Ϊ죬Ǹļա 
֪գǸڵġ 
Ǫ˵ԭ𣿡 
Ǫɵõɴ۾СҪڱЩˣⲻ 
У⡣ 
֪ 
бǪ˵ 
Ǫ֪ôڸʵ֪࣬౻ҿʱлǻͷһصǻ᳹ױ 
ڵУѾ˿ڽ˰̲ʹѣѾվˡ 
У˵ûԭ𣿡 
лͷǪ˵ 
û 
㣬𣿡 
Ǫսľʳ˿ڣеĻشҲȲش 
ð죬˵ 
һû򲻰ʱͽ˺ʹҵ 
ǪһʹУôҸû˾ܽĻ˺ʹ᲻ٴ 
УҲҪʹ࣬ҲҪֻҪ֣ôǪҲԸȥܡⱲӣ㶼ᰮ 

ʺƴĶϵķ˷ԾУС 
Բ𣬻۱򡣡 
ʺƶ仰ͷͳҺķꡣ 
۱һɵɵĿķˡԼڣǱ 
᲻ƣ۱ͷЩίſʹ 
Ǫ˺һ·ͻȻ˵ 
һ߻ȥ 
СԲҲ˵¡ 
Ǫûϵֻһߡ 
Ǫû˵ʲôĵĸе 
в֪ЩʲôҲ֪Ϊʲôѹ֡ 
֪ΪļգĻҵģֻһˡ 
ҳϣҲԡ 
ǵģˡҸ̫ңɼѾ֪ȥס 
Ҹ󲻴ڹ 
Ҳûȥݳ޵Ķ 
εŻصſڣȴǸʹŵˡ 
۾Ķʲôʲôء 
·һ䣬бʺƽıڻ 
ҡ㣬һҶ㡭㡣 
еһӴ۽ǻ䡣 
㣬һӡ 
̧֣رסʺơ 
yonoտ֡ 
ˮ̣нıסǰˡ 
ǵģҪģ 
ԶǪһУеת塣 
мѰ󱻿˼Ǻš 
Уԭʼû߳ߡ  
 

 20 
¹Ӵķ϶ŵϵһƬǼ 
ϵ¹ɫһƬ԰ףЩɺԵĺۼбڴߣ۾ĿһطǪ޹۹ȴֻʣ顣 
Ҳһʼ֪ǸⱲӶģֻǻƴҪȥһ漣Ҳһ죬֣ᷢǸһֱغˣǪ 
Լɵÿ춼ʹ࣬ȴװʲôںƵĺѡǪͲһʥˣҲһͨˣҲʹѹҪһ𡭡Уغ׶Բԣ 
ΪʲôĸߣȴԽԽԶأ 
Сʲô 
˳ǪĨЦˡ 
סʲôҵλá 
СҲһʼʹˡ 

˫գһڰ칫ǰ۾ĺѪ˿һҹʧߵ֤ 
ô졭Լôô嶯ľͺıһأ 
죬ǺyonoΪʲôڿһ̾ʲôأסһʹֱĸܵĵ 
ǴʲôʱʼԼôҪأ 
ЩҪˡֻǽҪô죿 
һֻǰΰΣ֪ڻεڼεʱвŷӦ 
sara𣿡 
ιôֿʼˣòǲûðɣ 
saraɵĿУ˵ 
Ѿˡ 
һΣЦЦ˵ 
㲻ڵʱ򣬷˺ֵŶ 
ʲô 
һܿɵ˾۲תתȥ 
΢΢üЩsara 
Ǹ˭ 
ҡͷ 
Ƕ³ඡ 
еһ©˰ġ 
˵۲ҪʲôأƵġǶڲ²⣬ǿ۲һŮˡ 
ԽԽУЩִٵЦš 
У˵᲻أ 
saraϲõĻУεЦš 
yono˵ĶģyonoıײڿЦôϲˣ 
ţﲻЩ 
֪Ϊʲô󲢲գȴڴģͺһֱڴľĽôأ 
ϵĵ绰ˣ롭᲻أ 
ǸԼҲ޷ȸԾ 
ҡ 
绰ͷвҧס´Ӧ 
Ŷ 
ڸʲô 
ûûС 
ʲôûɣô˵͵ˣ 
ǡֻǿˣ͡ 
Ǻǡ 
绰ͷЦе˸ӡ 
һԷɡ 
ʲô 
вŵ˾䡣 
˵һȥԷɣòáһ𣬲ա 
Լûоܾĵһһ˵Լ 
ðɡ 
Asa~ڹ˾㣬ݰݡ 
 
зµ绰գȻһ졣 
ʹĴԼԼЩĿָƺôҲϲߣ·ҪƺƵġ 
ڸ𣿡 
saraֵУʵ 
ûаңЩ 
ְ㣬һԷɣ 
ԲҡԼˡ 
нͰ͵˵ 
Ŷ˭еŮģ 
еģһѡ 
Ŷ 
SaraЩɨ˵˵תͷȴ˷ͷеļͷ˵ 
˧ʱһ°ɣ 
Ц˵ 
Ժʱİɡңˡ 
ʵڲӦ˿˳ȥȻѾʱˣôܳǵһΡ벻ǣ˱硣 
˹˾·ڿҡµĳЦʱЩȲȥͻȻһĦгٵĴйεڵءʺѸٵĴӳУŵ˵ 
ôû°ɣ 
Щ۵ĸ첲ҡҡͷ˵ 
û¡ 
ǡ۾  

 ˵ʺƽĿĦгǰһЩ쭳 
ʺƷߺ޵ĶǡͻȻǰһƬΡ 
Щʶ龰ǰɹĦгܶΧһ𣬴ܣŮӵĳȹѪЩ֯һУֲЩʲôˣȴ·ԼǸһڣźͷԺҪըһ 
ʺƱͷڳǰ 
в֪ͻȻôˣߵߣļ˵ 
yonoôˣ 
ð죬ʺƲɿ˫֣С 
ΪʲôֻҪľͻƽڷ׷ţ 
ʺİбڻ˵ 
ûˡ 
ΪʲôͻȻͰסˣЩȣȴҲޱȵů 
ÿĻ;ůһҲڿˡ 
֣ʺƵı 
һɫı۳ݱȴһ 

Ҳ֪yonoҪԼȥУЩƣı۾ 
һҹûкۣİߵĸоůвɵ˯˹ȥ 
ʺͣ³Լ׸еϣȻ̲ס֣Ͼ 
СҲͲšԼҲڻɡ 
ҺϱӾһԼԤϵķΧ 
УϱǷమ 
ǲΪ̫ˣԽǲŻٴҵ˴ˣమأ 
ôⱲӣһҪҸòã 
ʱһƬС 
ܵķ羰оȵĺϲ£졣 
ɳ̲ˮŵˡǣȥԷ 
ʲôط 
ˣ 
ʲôطyonoڡôɫô 
ȻˣѾˡ 
ʲô 
ĵɴ˫ۡ 
ˣȻѾʧˣͲҪˡ 
ǡ 
ϰ壬ʲô 
û˵ʲôϰûǰȥһᱻξġ 
ʺƺеĵģ˵ 
İɣûϵ 
еͷ 
ǣڿԿʼˣ 
ʼʲô 
Ͱ 
̲סЦˣû뵽Լһͱˡ 
𣿡 
ʺƵͷ֮˲Զһǰʺƺã˲ϵİѶһζĲˣֱθһãȫˣ;Ҳ˿򱻵ȼЩֶ½뿪ˡ 
⡭ 
оȵĲ֪˵ʲôá 
ʺΪԼе˾ƣ֮ƱЦŶ˵ 
Ǹɱ 
еͷ¶һĨ΢ЦȻʺ 
ЩҸĸоеһμᶨĸԼҸ塣 
ʺСôͣ·һɫĹϡ 
СҰ㡣 
⣬ʺٴδ󵨵ıס 
Щֱͦ壬ʺơ 
֪ΪʲôҰ㡱ЩϤҲЩ־塣 
yonoȥߡ 
ûٿʺƣʵѾںǸʲôϵˡǣyonoϣӰӡ 
㡣 
ʺС 
ںţЩɵĳˮ 
ʺ͵͵ǣе֣֮ƾôҲſ 
תͷϲ֪ʱˮ 
ôˣ 
ʺЩżУΪᣬж㿪ˡ 
ʵҺܴģܰޡһҲˣһҲǿǡĺ¡ҲϣǹµһˣҲϣʱһԼǣҵˣǡԼľѾѧڴˡYonoԱң㻹ᰮ𣿡 
С 
ҲҪ˵ңֻҪ뿪Ҿͺá 
ʺƲֹİб 
Ұ㡭Ұ㡭Ұ㡭УҸ뿪㡣Զᡣ 
ʺƵĻеٴ 
ǲһİɡġҰ㡱ǲһİɡôǲǿȥҸһΣǲǿȥ˽һΣǲҲӵһȥȨ 
ô벻ҪջҰȨ㣬ֻһҲá  

 21 
۱ʺš۱һֱעʺƣʺȴһֱͷ 
֪ڸ˵ЩʲôǼʹĬҲʹԼĺù 
ӵ۱ĵ绰Ѿ֪ԵĻʲôˡߣǴһܵʱѾ뵽ǳҪġֻǲ֪۱ηӦ 
ô˵ 
۱ͻȻʵʺ̧ͷ˵ 
Ҳ֪ôڡ֮ҶԲ㡣 
ʲôԲҵģ 
۱һ£ǿʵ 
ҡ첻һ˾ܵҡԲ𡣡 
ĬƬ̣۱ϵ̣ȼһں³ 
ÿ࡭ȴ֪ʲôĵףʲôͷ˳ȥ 
˵ĶԲкܶ࡭㵽׶Բʲôأơĸʱ㵽ǶԲһǶԲԼ 
ʺЩŻ۱򡭡 
Ҫ˵ԲǻҾãθ飬ûи 
ǵģи꣬ĵһ𡣡 
֪Ҹоĳ㲢ƭҡֻʺơҾһ쿪ʼҾ 
 
Ϊ֪ڵ㣬ȫ㡣Ҹоĵʼסһˡ󡭡һ㰮ˡһӱܵСһ 
۱ĻʺƵġ 
ϣľãԼ۱ȥѰʲôһĵڴԶʲôһ 
ꡭԤϵģҪĺܶࡣֻʱԽԽ÷֡ 
۱ͷȥʲôһɬ 
Բ𡭡 
ʺʵڲ֪˵Щʲô 
һĸҵǸҲûҪ𣿡 
۱ɬЦͿɬᣬʺƵھεҪ߽ˡ 
ǵģûܲԣѾУҲ޷ˡ 
ˡ 
۱̻ҸЦ˵ 
ƣôҶϣ֪ѡһܼѵ· 
ʺĵɴ۾ 
·ǳܹġۣͥԼ𣿡 
ҡҲ֪ǣѾûˡ 
ЩˣЩϧʺƣ۱Ĭš 
ƣ鲻ǿҵСҵ 
ԣģҪˡ 
ôף㡣 
۱ܴ󷽵֣ʺƶЩ⡣ 
򡭡 
ЩжЩʴӵ˻۱֣ʺĲ֪˵Щʲô 
ףȻ̣ȴԵ 
򣬶Բ 
ǸŮˣʺӵиõİ飬ҵһҸʺˡ 
Բ𡭡뿪㣬ܸ 
ҲҸһҪҸ 

ʺưͷڳϣͻȻеѾŨˡ 
ЩζˡУΪʲô˵˼أ 
㡭ӻſҵ壬ҵĺ 
СôڣﻹжٵطõûĶأ 
ûء 
ʺЦ£漴ӣ޲̣Ǹʱ˼ˡ 
ȸԾһ̼еϲãʺһ߿һ߲ʱչ¶۵Цݡ 
ͻȻһͻȻӺСĺͬʺƱܣƴĵתȴǺһȻ󱻼·ߡ 
ʺƳʹĽһ첲ڼʻϣѾƵģۣ 
ʺһߴŴһ壬ͻȻԴһѣκʹ 
ľ󣬿ȴЩ  
 
 ĦгϵˣŲмЦݣЩֽкõˣһ§ߴƤʳȹŮһߺš 
ǸˡôôԼأ 
ʺƲףΪʲôأĦгϵǸǲΪʲôԼһģһ׵񡭡ôܻУ 
ҲܶͷʹʺƽϢ˹ȥ 
иϵҽԺʱʺƵĸ첲ѾӺˡ 
΢ĲˣʺָͿ˷ 
ǸˣȴֵЦˡ 
ô˵ˣ 
ǰʺƣüͷûһɿġ 
ûˣġˣô 
ҽԺ֪ͨģ˵绰һҵĺ롣 
Щ˼ĵͷ 
ûˣ߰ɡ 
ʺеļ˵ 
еͷʺ߳ҽԺһҽԺûԶʺƾͻְ 
ЩȣòϣЩӣѾϰ˱ͻȻˡ 
㡭 
в֪˵ʲôʵÿʺ˵仰ܿġ 
ҡҲǡ 
еĻӦʺ 
㣬ո˵ʲô 
ҡ 
˼ʺƣҲ֪˵Щʲô 
˵ң˵ң 
ʲô 
лܵˣ˵ 
ôǿ߰ɡ 
в˿ 
һʱĹֵֹģ̽ʺ˵ 
㡭Ҫؼ𣿡 
ĬƬ̣ʺͻȻ˵ 
УҸˡ 
Ȼû׼Уһ仰Ҳ˵ 
ʺƻͷУ˵ 
˵ѡһܼ·ףǡУģһȥ𣿡 
ֱ۵Щᣬʺƣ˵ͷʺ͵ı뻳 
б۾ 
Ҳ֪Ҳ֪Լ᲻бӦĲġֻһֻÿ춼ֻżůĻͺˡ 
Բ𡭡ĶԲ㡭ԭҡ 
۱Ǹʹšûʸܻ۱ף 
ңѾܹҵңںĥˣֻϣyonoҸͺá 
о˫ֻԼг˼ȴʺѾա 
У㡣 
 
ϵѪҺһӷнŵĲ֪ôáԼ 
ܾҲǣܾҲǡ 
òʺʲôҲܵ˷·մȾȶȵķ۴ⲻϵĴݣ΢΢ſӭݱĹơ౻ӶᣬƣҲʣϢбܵĲʺƣȵǡ 
ʺƵе½ССزŪšжʱûһ飬ֱͦ岻ʺƿƺǷǳеķӦʺƵ漴̽еĿһָķ 
һ۾һеȻӦɸģĻ䡣ţʹƿʺƣȻ뿪ʺƺԶһ 
ûлķӦʺЩ⣬ȴǰûںۡ 
ôôôԴأԼҲ̫ļ˰ɡ 
ʺֹ̽ȥеļ̲סһ¡ 
УôˣҡҸǸ 
ҧס촽ȴ˵ 
ˣǲԼجκ䡭ⱲӣҲȬ 
YonoԲҡҵĴûйϵ 
Ҫθ㿪ڡԸҲ֪ǰĹȥ 
еȴƶʹţûƬ̻ 
УĶԲ𡣡 
вᣬʺ˵ 
Բyonoң 
ףҵĴҲá 
ʺ۵İб 
ֻҪӵ㣬˵Ѿ㹻ˣҲˣС 
㣬Ҫѹ 

дšǱĵ׹ˡ 
ʱÿԵ¡һδβп̷ 
ÿ屻˺ѣ֪ʲôʱȬʹľ 
Ȼ֣ʺƣ˵һ䡣 
ҵ˰ˣȴȻ޷ӿ 
϶Ķʧȥˣ㲻ӵеĶ  

 22 
Ǫڳ۾ȴһֱעǰⴱ¥ 
ʹͽǰȴû߽ȥ 
ǰУδԥڱϾһˡ֪֪̤ȥп̲ס˵ʱܲԥ 
ǶУǶԸ硭ԭͲ޹磬ڸܡ˵Ҳѹϵǻʯͷʧˡʹڸôк޹ûҪڸ¿ʼĲڴֻǶС 
֪ԼµĴˣлô̫ƽϾǸԼ£Ӧ˵Ǽʹǰھܲ 
鷢˾Ƿˡ˭ıʲô֪ôǶõġ 
ǪѾ͵ʱˡ 
ûйϵ͵аɣֻҪȥͺˡ 
ţǪ򿪳ţǶ¥ȥ 

SarażͷУüͷ 
̫ˡٶ۵ĵϸһôˣôһڷ 
ʹƽʱҲJINGZUOǶûǶ뿪ˡSara߽У͵еļбŵѸٵŤͷ 
㡭е⣡ 
ʲô⣿ 
ɴˡ̹׽ɣʲôǶزסˣ 
saraѳ˵ɰ׻̲סЦ˵ 
ҡ𣿡 
Sara;صͷ˵ 
Դϴ˳ȥԷͱˡ˵Ǹ˭ 
Щ˸СԴڳܾyono֪֮ôľǲҼΣԼھΡ룬ʱ򱻾ܾİɣ 
˵˵˭ 
һعͿǰ޷Ŵsara 
ģ˰ǡҪĩԵԼҵ 
SaraȻԾɺɣеҵǿ϶Ҫĵİɣ 
Ȼǽձҵѧҵ۲õģСʱ򷢻ӽˡ 
Уİɣҵϣ 
 
saraһӣЩھЩΡyono֣ܵĸЩԣҵᡭ 
лû˵ʲôϵĵ绰ˡ 
ĺץ绰ͲӦһ 
ͣ¥㡣 
˵꣬͹Ҷ˵绰еĲûлڽš 
ǰ˰ңо˳ȥȥ¥ĵݡ 
иǪʹԱߵĵ߳ 
Ǫ۲תһȦûСȴΪӢǵĲŮעĿ 
Ǫ·һŮ³칫ģڵõ𰸺Ǫٴ 
ǽһ񡭡Ҳڰ칫 
ͬʱʧ 
Ǫܲζ߽ݣƾݴԼﶼԡ 
ͣǪ룬ȥ¥͸͸ɡǾ϶¥̨ʱȴϤӰ 

ʺƺвţ֪Լǲǿָߣֱѹ֡ 
ϲطԶҲξ뿪ȥġЩСĳӺ·ƣ̹ܵǵʱƺԶĿ־ĸ߶ȡ 
ʺƵץסе֣һӽס塣 
ôˣ 
ҡҡͷ˵ 
𣿡 
 
ʺưеַﷴţ˵ 
㡭ܶҡܵҪ 
ʺЩί˵ţеֿʼھΡ 
͵͵̧ʺƣְͷȥֺγһֱκֻ¡ٴγ֡ 
Ϊˣ޷ݵģû˻ͬ 
ǲҵ 
ûС 
ģ 
ʺЩץе֡ 
ֻǡֻǾЩ˼ 
ʺƵȻе˼ 
ЩҲкúõķ˼Լ̫ļˡ 
бǸˣܽܺˡ֪ȴ̲סԼĴ 
Բ𣡡  

 кʺͬʱ˵ںһЦˡ 
ʺЩεĿУ§ڻ˵ 
һܿ԰ɣ 
оԼտʼˡ 
ûоܾʺƵУһ̾ͱʺƸסͬȶȵƬһ̲סץʺƵ塭 
أеһĺʺƾš 
֮Ǳ˴˵ζб۾ȴץĸ 
ԶԶġǪץסؿڵ·Ȼתص¥ 
֪ƶŲҲ֪γһС 
ʹĿҪѿˡѪأ 
Ϊİˡ 
ˡǾĹͬ壬˭ɢˣնһ 
ǰʧȥˡΪʲôԼǲϳϣ 
Ӯ˸硭ӮˣӮˡ 
ΪǰˡǪˡ 
УͲᰮ 
ˮǪϣߵˡ 
ڲˡȴҲˡ 

ϣлؼԺڳҪһͳǡʺȥ 
ȥģȥðRainС̫㣬ŲҪмءڵͲðвźá 
ʺЦˣЦԼģȴ֪ΪʲôţҸš 
warm֮ʺһ۱㿴˧RainRainӻ֣Ȼֱ߹ȥ 
RainһӵʺЦʵ 
ôôпԼҳ 
RainһЦ˵ 
ûʲôǺþûˣ۾ۡ 
ʺ˵ 
ô 
ôˣ㲻򵥰ɣİɣRainڣ򵥾Ͳ÷ˡ 
ֻŮϻǮôֵ˷Ѱ㣿 
û˽ңඣԭܼ򵥡 
ˣû⣬ϴεҲлл㡣 
Rainͣһ˵ 
û𣿡 
ʺRainЦЦͷ 
ͻȻʺƱ˵˵ģǰRainȴһ̬ 
yonoȥbinˡ 
Ŷ֪˵ 
۱ߵʱҺúչ㡣 
Щˣʺɬıӣ˵ 
۱ǸŮˡ룬Ȼѡôһɡ 
ð죬ʺƲŻĿ˵ 
㲻֪ҵһۿеʱҵľͺҪƵġָо޷ݡĵиڴߴң㣬ȥ˽ץסȻúðҲӱܹǳʹ໹ʹࡣڣҲӱˣ˳ԼߡҲۣǲһۡ 
RainһԳĬ˺þãȻʺƵļ˵ 
ȻᶨԼѡôҪߵɱ 
ʺƵ۽Щʪ󣬿סˡƱһ 
ʺƿɳϣЩѣĿĵƹ⡭ 
ĸĲʣڵʺһױ˵ĸɡ 
ͻȻתĵƹ̶סߴ˸ǰкϡк˵۽ǵʹţָټ漴 
some say love it is a river that drowns the tender reed 
some say love it is a razor that leaves your soul to bleed 
some say love it is a hunger and endless aching need 
i say love it is a flower and you its only seed 
ЩʺǳɵˡЩˣǸǡ 
ܾúˡأ 
ƴȥ룬ʺƵң 
ͻȻʺƸоͷһʹɳϡ 
ƬΡǸԼкǸԼкǸƴ 
ǰк磡硭硭 
ʺ̧ͷǸк۾Ǽˮ 
ĬĬţ 
ǪǪǪ  
 
 23 
ǪǸԼһƽˡϤеĸ顣 
ΪʲôôͻȻĳǰɺ𣿿Ϊʲô۾ƺδˮ 
Ǫ 
ı˺ݺݵһ¡Ǫ£漴ˡܣʲôǵˡ 
硭 
еĺʺƼĪ 
ǪʧٵĵܵܣԭǾһԭ˽ 
ļ֪йʺΩнĹסǪļصĵͷ 
ҵˣǪ 
˵ĺһֱƣǪ̲ס 
ĻˡǰĸһӱͯǸߴıֻؿίʹź⣬ȴҲж 
ʺƵĻǪһж˳òĺͯš 
ˡ 
ʺǪļůůġ 
ΪԼڴСǪ룬μЩ裬û뵽Ǫôһ۾ϳʺƵŶĸм 
Ǻమ֮жͿֵˡ 
ǪȴӵĶ࡭ 
»صͯůĸ磬ԼӯĸͼǸԵĸ磬ִźԥ׹ٵĸ粻ͣĽ֯š 
Ǫһ׸˵ˣκʺƵط죬ʼδҲǳмġ 
ʹΪ˸ܾĥǵȵһ̣󶼲Թˣֻǵĸм 
΢˼Ǫǰʺƣȴ֪ÿں˵Щʲô 
Ƿǵôǰ£Сȴ½ʵ 
ʺϲõǪɳϣΪϾƣ˵ 
ĺܿģ㡣һҪףġ 
Ǫͷʺ 
Ҳǣ硭Ҵûн졣 
ǪĻȻѾ֪ʺƻţѾ岻ʺϵģΪ»˺СϾиողҵҸˣûлϰɡ 
찲طģڸɡ 
ǪһЦ 
ϲеľʺǳ 
û˵Ӧüǿ˷ܵƺСĻӦãҲܲסɣ 
ʲô 
ʺƶǪʵ 
Ŷ룬ǰ£ʱӡ 
У 
ʺüͷһ壬˵ 
ǲǴʮԺͷֿ𣿡 
һ㣬Ǫ֪ʺԭûлָ䡣ңԼ˵˻Ϊø¿ʼְǱ˲ٻѻ 
ŶǡҼǴˡ 
ǪţʺһЦ 
ǪʲôΪʲô˵УѵҸеʱڸɽְ˵֪ĺְ֡˵Ϊҳ˳ЩǲˣܾãҺ˺ܶܶ࡭һЩ˵ҪĶ 
Ǫһһµţô˵ 
࣬򲻿ԵġǸôŰְֵĻζ˵ʵûǶ˵ҪĶ 
磬ʧ϶Ǽʹ顣ΪԽʧȥģԽƴȥǡЩʧȥļҲǿֵġǶκļ䣬ˣǼܺõ𣿶ҡҪǣܣǵģǺСء 
ǪĻʺ˳˼ǪĻȴ·ʲôƵġ 
ЩʧȥļҲǿֵġ 
Ƕκļ䣬ˣǼܺõ𡭡 
ʺϸϸĥţЩĺ塣 
ǲԼǵģһЩĶߣһЩʹ˺ļ䣿 
ΪʲôԼǵòȴǵӣ 
ΪʲôԼĵһĪһ˶ʱ򣬳ԼûɵʹǪĻ·ӡ֤Щ飡 
Ǫһ֪ЩʲôǪƺڿʲô 
ʲôأ 
Ǫ˻˵绰ʺƶǪҪעչԼпյʱһԷǪԥ󣬵˵ͷ 
ӣʻ෴ķ򡭡ʺƶź󳵾ĵת˷  

 ʺһ·βǪֱͣһϤ¥ǰ档 
ʺƵһµıײš֪еļҡ 
ͻȻʺ͵ǴκһԷˣǪ 
ʺƵĶҴϢ 
ǪʶУǪʶУǪʶУ 
ǡΪʲô 
¾Ȼôɺϵ飿 
ǪΪʲôҪ¥ĬĬغţҲȥУ 
ʲôϵѣǺõʲô̶ȣֻߣǰѣ 
뷨ʺðһͷ亹ġӦеġ 
ѵоһû 
ԽԽʺƣͷð亹תͷΪѾûڿȥ 
ҹ̫𺳣ͷһƬģҪһúõ˼· 
Ǫԥ˺þã̲סͨеĵ绰 
绰ͷ 
ι 
 
Ǫ 
ЩȣǪ˵ 
ô֪ң 
Ǻǣô֪ʾ 
Ǫû뵽Լ᷸ôͼĴ̲סЦˡ 
ʵеһҸĸооǿңֺĥˡ 
СҾãһҸ 
ôͻȻ˵ 
ô룬˵ˡ 
ɵϡ 
绰ͷЦ¡Ǫ뵽Щ˵Цݡ 
Ҳġ 
˵ 
 
Ǫصĵͷȴһ־Ŀɬ 
ҸҲһҸĻôǪһģСж࣬󶼻ģǲǣ 
ǪߣҲһ䡣 

ʺһҹδֱۣʱҲ״̬ 
Ǫ̫ˣ𺳣Ī֪ǪоȻʶġ 
ԼǪйʲôҲǺһġ 
ﻹǲͣĻš£¾Ĺϵ 
ǪϾ׵ܵܣУˡ 
Ҫôȥأ 
лȥʱʺץסͣšһһ̰Ĵ뻯Ϊаһɣ̲ס 
Բ𡣡 
ʺ֪ŪУЩǸ⡣ 
㲻ģ 
ʵ 
ʺûгҲûзϡ 
Щ޴ʺơûʲôҲ֪ʱЩʲô 
죬ЩģҪһֵġ 
ķϵ£Ǽأֻ߸Լйأ 
ԼûʲôԵ°Ҳһֱദĺܿġ 
ȥ 
£ȻЦЦЩɬ˵ 
ð 
ʺƵеļңȻȴůķ䣬ҪģеϢ 
аһˮʺƵǰȻЦЦ 
ʺһ˵ 
 
ЩĿǣЩɬĿȥǻû¾ͱʺƱ˻ 
yonoҺܡ 
˵ʺƵĻֱ۾ͿؿڣҲҪӡ 
УҵС 
Щĺе֣ʺƽ§С 
ףôˣ 
ʺ̰еķ˿ȻƵĲǵһ顣 
Ҫ𣿡 
ҧס崫һĵͷ 
Ҫ㡣 
ˡȫܻЩεʺơ 
̫ˣûȥˡ 
мʺƵĻ 
Ҫ㡭ҪУҪ㡭 
ʺ˵ţ˫ȴûһ˿ɵĽ§С 
ţţȴЩھܾ 
ӣһȱȫеĺӡĺӣĽ§ĴӡӦãǰİɡ 
§סǸļȵĺ  
 

 25 
ǪЩĿվſڵʺƣƬ̣òԵ΢Ц 
磬ôˣ 
ʺƵĶͷϸܵĺ飬Ǫ˵ 
ͻȻ㡣 
Ǫ˵֡ 
һָоܾøⲢ˵ 
ͻȻĿǪ֪ڴǺǸ 
ʺƵ˱ˮǪûע⵽ʺϵĲ԰ס 
ʺưѱͷǳˮȴûκθоɤʮָɬʱ·͸оˡĪĽźͳ鴤ܾʲôҪ֮䡭ֻߣʲô鷢ˡе߽ͷѣЩƬǰ裬ֻôҲƴղǵƬеģЦ紵ķ˿εĶߡֻΪʲôʱзǸУɬģΪʲôǸ͵УļʶеĻ˵ʶģΪʲôΪʲôϵжҲʶأ 
ǵáеһμʱķٶǾֻǿ־壿 
̫ิӵԺﲻͣĲƣʺƼӿٶȣ嵽Ǫſڡ֪ܽ⿪ʵˣֻǪˡ 
ǪЩ顣 
Ǫʺǰ˵ 
ʲôҪң 
ǪҲŵ 
֮ǰǲںְ˵ֻСѧʱ򣬸еǲҲ 
Ǫһ㣬˫۲Ծĵɴ 
ʺƵһѾҪҪĴˡ 
ð죬Ǫ֪˵ʲôҲͿˡ֪ǲѾָ˼䣬绹ûлָ䣬ôǲǻẦҲУָˣѵҪƭҪԺһּ 
ǲּ䣬۶УǶԸ˵һο̹ĵļ䣬ȻЩ̡ 
ʵʱ߾ܳΪʷȻ֤˴ڵʵ 
͵˽ɣϣݼ䣬һеĸ磬̫ΣУҲ̫ƽˡ 
磬𣿻ߣѾһЩҪĶ 
ʺɬ촽˵ 
Ҳ֪ҾȻСǸģЩɬڶЦ֪ⲻҵĻþʵƬΡ 
Ǫʺơüʹۣнŵ촽 
ˣǰˡ 
׵ĹȥʹƽҲǽյĸܳܵİɡ 
ǪĬţֱɬĿζ 
磬ȷʶУҡ 
ʺƽŵǪ 
ʱ򣬾ϲˡ 
ģأҺôʶģأж׹Լ𣿡 
ǪǳЦһ£˵ 
û˵ֱ뿪Ͱְȥ㶼û˵ʹϲ뿪УߵʱҺúõչСһʶģ˵㱻񾲵ˡ 
ЩǪ·˵Լĸ顣 
ࡣ 
֪Լôǰ˸绹ǰУ˶ûаﵽǣڵĸ˵Ƕξ 
𣿡 
ʺظЦˣ漴 
˵ʺѾô£ 
ʺͻȻһʣǪͣ£ȻѸٵĳ˸˵ 
˳֮Ϊˣ͸С 
ʺ룬Ȼ˵ͷ 
Ǫ֪ЩʺƵż֣ǾɡҲЩӣתҲ˵ֻСҲûôù˰ɣ 
͸֮䷢ʲôأ 
֪ܲڵyono͸糤һģһҲ𣿲ҲûаѽյyonoΪȥ֣ʺ𣿵ǵʲô£˵Ļأǽֻһ߽ 
ʺƴԼ໥֣ϵЦһʧ 
ǪĻʲô⣬ǲ֪Ϊʲôܾ˺Ҫ£ 
еĻǿ־壬ǰǪĽͣвӦöе־ġǵʲôĺ 
˺УѧУ۸Уб׹ŵУ 
ǡܾЩǡ 
еĽᡭûô򵥡  
 
 һ⿪Ҳ˶ 
ŵʺƣֱñһ⡣ 
룬ʹж໵ԤҲȥ롣һУڽ˽ᡣ 
ֻһİĺʹ˹ 
ʺѸٵĽ˵ 
ιã֣ʺơ 
þãǱ߶ûһ㶯ĴϢ󣬵绰ѸٵĹҶˡ 
ʺŵ绰ԺֻһͷҪؼȥС 

µ绰пڵ绰ͤֱĶŵ绰 
촽סڶ£Ҳ˲ 
аڱۼ䣬Ŀ 
־һ˲ӵ˻ܺ 
԰֪ģ֪ġ 
ڶ˵֣ʺơ 
֣ʺơ֣ʺưΪʲôڲŷ֣ʺء 
ΪʲôȴҳϣֻǲϵƭԼǵģֻˣֻӰ 
Ӱȴһֱû뿪ԼԣҪʲô漣 
漣Ͳڣϸûyonoֻ֣ʺƣ 
ĽУЦĽУȡĽУ 
һδ˼ҵĴʹ͸ķΣȴҲʵĿ棡 
һɶĵĸоӿŻţˮˮ 
һ·Żصңڴߣϵĵ绰ڲͣš 
еĽ绰һԲ 
Ǫڼ𣿡 
 
ιιУ 
 
ôˣ 
Ǫ 
ץŵ绰޵ 
ǪǪҺܡ 
Уʲôˣ 
ǪĺܡĺۡҿƲס۵ĺҪѿˡ 
Уҹȥ㡣 
ǪҺ 
绰ϵȥеȾʪԵĴ 

ʺƿţžȻûйء 
ʺżĳдڵϣŴڷ 
ʺǰУ§Լʵ 
ôУ 
̧ۿ˿ʺƣ˺ð죬͵ֱͦ塣 
ʺƸоһӲ̲ס§Щȴסƿʺơ 
ſҡ 
ôУ 
ſңſң 
ҰУyonoôˣʲôҺ𣿡 
yono 
ǶʺƵһȻҡҡͷ˵ 
ûʲôyonoûС 
кǸǴһʺЩǵ˵ 
ҾyonoУҾǡ 
֣ʺơ 
Ĺ۽ǣʺ˼ӣ˵ 
֣ʺơʲôô 
ʺ֪ȥҲ޷ܵĽһ̣ƲԼ 
пЦһ£ȴôҲ˵ڡ 
֣ʺʲô˵ 
ʺƽҡУҲץеļ 
б۾ð죬Ż˵ 
㡭Źҡ֪ԼҲ㣬ҵĴԼͶͱֻϣӽԺûκιϸ𡣡 
ʺȻܲʵǰʲô޷¡Ϊʲô֮仹úõģȴҪ֣ 
УҲܽܣyonoʺƣҶҰʲôֱ֪ǰʶҲǰ˺㣬ǵʲô޷ԭ¹ȥ֣ʺƣôң߽yonoһᲹ㣬һ㡣 
ѿʺƵҪЦˮȴ£ҪޣֻпɬĳЦԼԼĳЦ 
Զءŵҵϴһһ˿ڵʱ򣬾ʱĹϵˣǰ̻ڣҲڡ 
ʺƣϵˡԶϵˡ 
Ҷమyonoϡ֣ʺµģ֪ 
вᣬƽʺƣ˵ 
yonoֻϣǾ𣿾͵ǣҸԼµһϡ 
ʺƲ˼СʱǪĳſڡ 
зܲܵǪǰĿ˵ 
㣬ߡ 
ǪҲУΣͷ 
ʺǪǪҲʺƣֹ 
硭ҪңôʹǴģҲܻͷ  
  
 (26) 
ֻڴϣͷ֪ʲôطԼģЩʲôѾûȥˡһ˲䣬֪ԼǷں 
ͺһΣȴͻȻˡ 
ǸŪģҲŪġôûһԤ׵ˡ 
֮󡭡Ƭ壬һʧȥ 
գϷŪģĳģԼ 
ˮûüڴϣͱǪ 
Ǫеһţ̷ϣȻЦ¡ 
Цһ䡰ллҲ˵Ǫʼͷİο 
ֻܿ࡭ǪɬֿġҲ̲ס˳ 
Ǫ˵һ仰 
Ұ㡭 
֪ΪʲôǪѡһʱ˵ʱ˵˳ 
ѹ˺öĻȴ˵˳ 
ǪԼȴ޷ѹ֡ 
е彩Ӳһӣȴ 
֪ģǪҵĺãҴӲǹ 
ֻһӰУûȥܵ 
Сڰ룬ʧȥһˡ 
Ǫˣõദʽɡ 

ʺһеķ䣬ûдͻĴл 
ոôˣΪʲôҪ֣ 
ʺ룬һо֪֣ʺƿʼ 
Ǫûи滰֮¾Ǿʶô򵥡 
ǣʲôôԭ 
סʲô 
˭ܸһ𰸣Ҫô磡 
ͷѿһʺƱͷڴϷ䣬ԺһЩ桭 
еЦܺÿȹȻΪĲǡ 
еЦеӰеľȡı飬ͷ·һ 
СǷĸоһ㣬ͰϹС 
ǼȻˣΪʲôлô 
ΪʲôҪֿ̺ 
Ҫҵ𰸣ⲻԴȴôҲ벻 
һΣôԹޣʧȥǲּ䡭 
ǰΪ˲øʧͲҪھȥЩ顣 
ǣǵȴйе飬ЩУ֮ĹľǱӦȴİ 
֣ʺơ 
ʺ컨壬ϵĳЦԼȴĻӦѰ 
Уһؼ䣬㻹ԸⰮ𣿻ڻص 
Сһ㰡統һ㡭 
ʧȥ㣬Ը 

һ죬ʺƶûȥϰࡣ 
ȥǪңƾôŶûлӦʺƲڳһֱǪҵšһҪУһҪǪһ𰸡 
⼸죬ʺƵļȫHITߡ뵱ȻĻĺ־ǻ۱ĸסʺѾûȥˣʧȥУ˵ʲôûˡ 
ԼŮʺ˺ĸ˵۱ĸײưոݡ 
鼱֮£ʺƵĸϵ׶ 
ҲûйΣһʧǵʺƣʺƵĸҹ̲סĽѵʺ˵ʺǶôʧĻ˺ܾúܾãʺͻȻ˵ 
ɲԡҵļ仹ң 
ʺƵĸһ㣬Щ㵵ʺơ 
ʺ̧ͷˮʵ 
֣ʲôҪֻҪҵļ䡣 
һʱ䲻֪˵ʲôãֻĳĬ 
ʺƵĸ֪ʺһʲôûڱʺƣԼַɻ  
 
 кǪȥ˸ɽҲûʰУűǰǿ˶ٵľֻصϼҡ 
һ·ϣǪϸĵչУһԲУǪĺʹ 
Уͺصǰ 
ֻǲ֪ǲǻҪһ꣬վ 
ͰĽ֣ôΪʲôдȥôĴˣ 
ʹ࣬˵Уκһ˶ܲס 
ֻΣǷǰĸӵʹࣿ 
ϾͶˣͲջ 
Ŵɳ۵ľҲܴԺκγжãǡǡ෴Ƿܶݣȴפĺ 
ʺơǵǸħҿȥ㣻ڵyonoҿȥɵɵİ㣻㼴ǵĶħҵʹҼܺ㣬Ҳȥ㡣 
Եͷ㻹Ǹôʹ࡭ 
ֻεʹ࣬Ҳվˡ 
һ뵽㣬ҵľ󱻷ֽ⿪һ뵽㣬ҵľίʹѣһ뵽㣬ҵĳۻۡҺż㣬ҺǸŵǸ 
ʺƣҺɵһֱװʲô֪ͺˣ 
ġһʲô룬ʲôԵУͲʹࡣ 
ʹ㣬ٵһӵ㣬޷޹˼ȥҸ޷ѵһС 
ʺƣ֪δʲôңǰ·ֻʣӱܡ 
ܰ㣬ܺ㣬ֻӱ㡭 
ҲҪ㣬뿪뿪ҵ˼룬ҵԺ 
ʺƣyonoͳͳ뿪ɡ 
е᲼ӣ͸۾δ˵ģ 
Ҹã֡Ҳ˰ɡ 
ûлͷһ˫§סԼļûж룬Ļ 
µлл㻹ϸһůǪ 

۱ӶˣͣڶڲԶߵЦһƣһƯĽ򡣻۱ֹƣˬʵĴЦԻ۱˵ 
ĺð 
ʲôǲ򼼸߳ 
е۱ͷ˵ 
ǺСʱһ˵㲮ȥǱЪϢһ°ɡ 
۱ͷ 
˻۱һ˵ 
ǰһһ׶ȥʺơ 
۱£ָ̻Ц˵ 
ڻðɣ 
ҡҡͷ˵ 
ʺ⺢˽ģʲôǳʹ飬ǲġҾΪ˱㸸ȥǼ⣬ʲô顣۱Ը߲׵ʺƷ֣Ϊʲô𣿡 
ʺƲã۱Ĳʹһ¡ 
˵ȫʺƣΪԲһֱ޷ȥʼһθ顣 
ʵҺʺǺܺƽķֵġ֮䡭ΪԸ񲻺ͣ㲮㲻ûɣҡ룬ʺƵֻʱģܻΪ⿪Ľġ 
۱֣û㵱˿ѾʺƷֿˣԶ֣ϱ֪㣬ҲˡǸˣʺƳܵһЩ顣 
۱ʺƵİְ֡أѾ֪һ˰ɡ 
飬ʺɷִȥҪϡ 
ʺû̫ĻҾԲĸ¡۱һ仰֣Ϊ˽һҪ㣬ᣬŵԲߵһʺƣʺϲˡң㻹ʺơʱйһЩ𣬿ǵͷûвʵͷġǽڽǮĻϣѹ᲻̵£ȴǱǰ顣룬㻹ң뿴ʺߵһڣܰʺ߳ģֻ㡣 
۱Ĭšòϣ֣Ļеġ 
ʺƺǸ˵ĸ飬յĽ־Ǳ 
᲻ǣʵѹʺ͸һӡ 
Ϊʲôû뵽Щأ 
ֻ뵽ȥףȴû뵽ⱾһβӦףĸ鰡 
ûʺƣΪʺƣҪ߳һС 
Ϊʺģôԥʺ»صߡ  
 

 27 
ʺôҲûϵ˿̻۱ͻȻǰ 
ɵЩݵ۾˰Ż˵ 
ôˣ 
㡣 
۱еЦ֪ΪΣ˿ȴһůһʺƵů 
ʺưѻ۱ݣЩҵӡ·ӣصľƿӡ۱΢΢һʹ 
ôأʶʺ 
һעôЩݵ۾ӺҲûйˣͷǺҵһࡣڿӣصĴס˴⣬ơƿҲббĵҲŨľƾζ 
Ϊʲôĸ˺֮ôҲ֡ 
ơ 
۱ͶʺƵĻ̲סᡣ 
¿ʼɡ 
 
ʺ̯֣λ۱ԼĻѾˣô̧ȥļϡֻߣȥķȰҪޡ 
ˣʲôˡʧȥʲôˡ 
Ϊ˺¿ʼ𣿡 
Σ۱ͷ 
ɵ 
ƣ˵ɵǾҰſ 
𡭡԰㵱ΪҪſңΪҪףң 
㲻ſңǲǾͲᰮͲִŵز 
ûʧȥʧȥǱܡ 
̫ˣѾڿʼˡΪҳѾٰˡ 

ٴο׵ʱ򣬸׵Ѿöˡ 
ֻ֮ʮЩϰˣ棬ЩͲ֪롣 
֡ 
ôˣ 
еĸ׿ɵʵ 
Ҵְˡϼ 
еĸ뿪˵ʲôվûڡŶƣݵӣеĸʲôҲû˵Ҳ֪˵ЩʲôΪԼĲְѾʧȥ˹ʸԼҲѡĬʰɡ 
ŶǿݰɣҰ 
˰֣Լ 
߽ 
żһɲİ裬ͬʱһʲôûб䣬ֺʲôˡ 
Ҳľ˰ɡľͬˣҲͬˡ 
ʱ򵥴ԼԸϣٴμ衣µͲˡֻڣԸʲô 
һ紵˴ǰŵķ塭 
ԸǰԸʲô 
ڡͲκԸһδεգһδεľѾ֪ôڶ籧ϣĳŪķϣҲһԸһõԸ 
ûȥҹԼһʱ䣬ʲôҲ룬ģš 
紵еķĶ̷紵ţصպͶϼصһ̣Ǫãֻص˸СԼֻصǸϲ꣬ԣһžķ磬 
Ǫ£Ȼ˳۹ȥ 
һȺŸŵķɹֱԽԽԶ 
ڻͷУ۾㽡㽣Ǫûм 
ʲô 
ת˲ţ۵׵ģĨˡ 
СʲôʱҸأ 
ԲûҲǻһ˿ϣҲǻϣᰮҡǲڣľ棿 
˭Ҹţ˭ʹţֻߣʵʹ࣬˭ҲûпֹУ뿪ǲǸҸˣ 
ԲʼգǸҸˡ 
Ǫۿᣬŷ类ɢߵ˵ 
ʵСʱҲϲ͸һ 
е΢Ľֱ£ȻɳĬš 
 
Ǫ̽ԵУûпֹ˵ 
ʵҲϲ 
е촽£ʲôҲû˵ 
ֻûǴķһֱѧȻϴѧ̳аֵĹ˾߸ɳԼҵ 
 
СʱҺ͸Ĺϵ֡˵ΪǱֵĺĮôĮģأǲŸ磬ȥҾ͸ȥġʱ类Ҳܲˣͻ˵ЩݻŻҡҵ⣬Ϊҵĸ磬Ҳ֪Ϊʲôһ㶼¡ұ۸ʱ򣬸ҲǻҡֵܵĹϵ˵ײף˵ԶҲԶֱһ죬ְְѲ˻ǣԺǵĵܵˡʵҺ͸綼֪ǺͲûһѪԵϵֻǰڹ¶ԺĺӣǶûų෴ϲʱʱˣͲˣϾǱǻҪСĺӡ˵Ҳ֣ϲ룬ܳʱ׵ܵܶеʡҲ֪ʲôԭ򣬿ֻ֪ĺϲ룬ȻСȴƸͬһ꼶һʱһ⣬ڷѧʱһȺС٣ϱ͵ҽԺʱѾȲˡ統ʱһҽԺ޴С֮һûк˵һ仰֮ͱˣһصصå룬Ϊ˺ܴĴ̼Ϊֻбǿ仵ŲʧȥҪ˰ɡ  
 

 Ǫ˵꣬עСðвſ˵ 
Ϊʲô˵Щ 
Ҳʹࡣ 
 
У뿪磬ľͲʹԼ 
ǪˡҲ뿪ҾԶҲǶʹࡣ 
Ǹʱ򡭡Ҳ޸ΪΪǰģֻʧԼ 
Ҳ˵Щ 
УûΪʲô㻹͸ٴ 
 
㲻ãǶµĴһ𣿡 
ǪĲ˵Щ 
УΪҰ㣬ϣ㣬Ҹ 
Ǫĵһʹ 
ڣҲѹˣҲǿˣСǾһӵĺѰɡ 
ǪЦɿɬȴϡ 
û˵ʲôֻ 
Ǫ˵ЩûֻԣҲЩӵ顣 
ʺǰ£еҲǲҲ𺳡Ȼûҵһ𰸣ƺЩʺˡҲпԵģҲĻˡҲ̫ʹˣҲӱʲôɡֻʲôɣȷʵǽ˺ˣˣӡһӵġûھп󣬻ԿĲƽϡڣǸˣ·ĸ˵ʺһʲô飬ֻԽԽһ뵽ľޱȵʹࡣǰĴݡ֪ڵǰǸһˡǰʺֻкޣڵ˺ޣаìܵԼԼԼ 
ԶǺŸͣȥĵطأ 
Ϊʲôȴļʱվء 
Ҳǣǡ۾̵飬֪ʲô 
ҹǪʺƴ˵绰֪ʺڵ绰ͷѾ̲ס 
һе£ͱĳ嶯ʧȥǡ 
磬ڸɽϼҡ 
ãھ͹ȥǪҺʵǱ㣡 
ð 
ǪЦţȻҶϵ绰 
磬ĲһǰɣҲ֪òɢǡ磬һĺʹ࣬ʹ࡭ 
Ǫڴϣˮ۽ 

ʺƲ֪Լһʲôܣȣʧã 
֮ĺʱпܴɤ۵ޣȴɵɵЦɵЦһӣ㻩ĵ 
ʺƼæķ룬ҳԼĻգ֤֤Ҫ̸ 
۱˵ 
ȥ𣿡 
 
ʺӦ 
ڵġ 
۱ᶨʺƣ˵ 
Ѿ޷ȥ˼Щˣֻ 
ʺƣߣôҡ 
۱۾ѾĿˮ 
򡭡 
ʺԵЩУڸ۱ȥ 
Һܸмңұȥ 
 
Բʲôǻ˵ 
ʹҲڷſ㡣Ҳڻصĸʹࡣ 
ʺ̾˿ͷҲص˳ȥ 
óӣʺƴţ޲̳嵽еȥ 
ץסúõΪʲôҪ뿪ΪʲôҪ֣ΪʲôҪôĵĶ 
Уһ㣬㣬㡭 
ʺƷӦʱǰֻʣһƬҫ۲Ұ׵Ĺ⡣ 
֮һĦгǰ͵İѳӹ䣬ӲܿƵײդȻ³ȥ 
ײٵһ˲䣬ʺƵԴ۵ȻѪŶͷסߡ 
һһ׵ĵͻȻһʺƵǰ˺ö໭档 
ץס˯µУڴϣ˺ȥ·ʩѪ۾ǱŰ顭УСΪа˵ӣǿаڼȻɳٴǿа˵ӣд͵ı顭ССȻһһĺǿе塭пˣҲˡȻкöĦгǪһ¡ȥ 
 
ʺƲŵĴгţⲻⲻ 
Բ飬Բᣡ 
УСǲңҡ 
ʺƵͷҪѿһ漴ʧȥ֪ı۾  
 
28 
ٴҽԺٴĿĲ԰ףٴΡΪͬһˡе˵ʲôζǰǿֻţôڣһֳʹһľĳʹѾ֪ȥ⡣еһ֪ǣһʲôζ˻ǻԼˡ 
нı۾Եļͱһ˫ְס̧һʲôҲ˵ 
ûµġһûµġ 
ʲôҲû˵˫ַֽ£Ȼʮָͷٴν档 
ҡ治Ӧý 
ǪĴǽڣʹı顣 
ǰû£ڣҲһûµġ 
еЩЩɳƣǪĬĬĵͷ 
УԲû뵽ĽҲĽҲʹ㿴˳ǰȻ㱧ڻǻӵܾúþãȻҲſ˴ˡ 
ҵĵˣվܵſڡǵҽʱȴŵĲ֪ôȥѯʺá 
˭֣ʺƵļ 
ǣܵܡ 
Ǫǰһץסеļοһ߶ҽ˵ 
ѾΣˡ߹ǹ⣬ԲҲܵ𵴡ôҪ֮˽ɨ֪ 
õģллҽ 
ڸȥһ²˵סԺɡ 
Ǫͷж˵ 
ȥȥȥɡԺһϣһ㡣 
ӦһűҽͻʿƳʺ һ˲ 

ھĳ棬ĵδʺ±ĺ 
ʺƣ¶Ц⡭ 
̫ˣơĺܵûˣ㲻ΣˡھҵǰźǰһϤϢҵǰ 
ʺư 
еֻĸʺƵգһ˲䣬ᱻʩħĵ 
ôأôҲûйأô۾Щأ 
ƣǲΪҵ뿪ôʹࣿ 
Բ𡭡֪һ뿪㡣 
ǵʱңʵûбѡ񡭡ǰһ֪ǰĶħڵʹǰһֿ־壬һʹ࡭㣬һġ 
ԭΪ뿪㣬һЩҴ˺ԼҸûõġÿÿҵѹҵŬڰ׷ѣļ㰡ҵʹ࣬ҲǵҵЩҸӡƣǲ벻ˣ벻ˡҲȥѾȥЩˣֻҪѹͺãֻҪ۾ҾͺãֻҪıסҾͺãģҵĹͷҲν 
еִʺƵϻ䣬תסʺƵ֡ 
ƣǾҲſˣòã 
ǪĬĬĿлǾһ˫֡ЩɬЦˣûƿţûȥǵƽת뿪ˡ 
ڶЩ磬۾ôſʺƵĴ˯ˡʺƣĺѾЩƽˣнҽʺƵҽ˵ʺƵ״̬ȶ⼸ͻѹ 
οЦˣҽлȻͿʼʺƲ壬ڴѹ 
в֪ʺѹʱʲô飬᲻ἤֻᷢأǻͶĻƵ߹ǹˣһԼײô죿 
ţЦ 
ʱиһӭ峿𴲡Ŵķ϶΢Ĺߣп۾ʺơ 
ơ 
вɵýҲͨͨš 
ʺգԼ۾û˵ 
㡭ˣҪҪˮ𣿡 
ʺУҡҡͷ 
ô⣿أ˭  

 еһӽסˡʺƵǾ䡰˭·һӳܵĿѣҲʹ 
ơ㲻ǵá𣿡 
ǲǲˣ 
ʺֱ壬ȴ͵ĸеһʹ 
Ҫ߹ǹˡ 
ۣҲǺúõҼôۣ 
һĳ£ʹסҪѿᣬ˵ 
˽ͨ⡣ 
Ŷ 
ʺưӦһȻͲ 
𣿡 
жʺЦЦ˵ 
ʺҡҡͷ 
ˣҵʲô˰ 
ҡܵǪѣҲѡ 
ʵǲ֪ôǵĹϵҲˣֻˡ 
ʺƵͷʾˡ 
ȥЩԵģϢɡ 
ûжͣٵ߳ 
ΡԤڵһСһ˲ɻ 
ƲǵˣѾ˭ˡ 
ٴγǰʱһǵ֮䷢ˡ 
еԴôҲתԼĿˡͷǽϣͿǪʳ߹ 
ôվأ𣿡 
еͷ 
ģǡôȥ 
 
˵ʲôˣǲǲ޲ܵģ 
ǪĿЦȴֻеĳĬ 
ôˣ 
ǪЦһȴ 
ǵˡ 
ʳžһϡ 

˵ͷǰܹһصײѪѹѹ˼ϵͳڲԲѪѾɢļŲãͻǰ¡Ϊʲôֻǽڵ飬ͺܸˡſεĳ˲˵Ķʧ䣬ʱ£µֳ 
ҽϸĽ˵иǪе߳ҽ칫ҡ 
Ǫļ˵ 
ֻʱģŹӾͻõġ 
ò𣿡 
У 
˲õʹ࣬ҲʹࡣҲڸԼκϣҪģ 
УҪ𣿡 
촽ѹʲô 
硭ǰĸô죿ٱǸС죿 
Ǫ֣ʺƻǰ֣ʺƣôǡ׸һң 
С 
ΪyonoŻһҸ 
 
ûyonoͲ֣ʺơ 
Ǫ۽ǵ⡭Щ촽 
УΪʲôҪһһεĽϣòסǾҪһˣȴĽУǸüֻǷҲû˴𰸣Ҳһʧˡ 

ڣʺƿŴͷŴ⣬һҲ 
ϵʱʹʹΪڸʹ 
ϣĵ¶ȣ첲ָµĺۼָ䣬յȡ 
СһУӡĿƤϡ 
ֻЩӡÿһҵˡ 
УļǵǰЩºһ￴ҶΪҵѾεȥˡһҾҲûʸˡ 
УҵĴڶһ˺أ 
ôҷſǲǾһֽѺ;ꣿ 
Уĸʲôˣֻƽģ˵ټ  
 

 29 
мƬҶ£ʺţȴ޷¶Цݡ 
Ѿһˣÿ춼ǪвԼֳرĹģһܵܵѡĽɫûʧȥ䡭Ҳװ¡ÿοæµӰЩ˰̻ȥʲô 
֪ǲƣ춼ҪУҪװʶıʲôʹ࡭һУ˭ɵأ 
ʺ͵͵ı۾ͷˮôʱľԾڴǰƻʺתͷпͷУĽëѻɰͣĶ۾ҲĿת 
ͻȻһʹʺΩǿʹģʧȥˡʹûκ谭ʹֻʣ±˴ˣҲڿӵ 
ǪֹͣʺƵ˼ʺƶǪһЦ 
磬ˣҴ˷ 
ʱʺƣ˵ 
ҪҪȳԸƻ 
ʺҡҡͷ˵ 
Щ鷳ˣ˾һЩҪҴΪ˷ת׶ҽԺȥ 
һ㣬õƻ˳ȥ 
ʺƹĮӣ˵ 
Ѿû۱ҰԺˡ 
۱ˣ 
ǪʵȻߵС 
Ͼͻ 
ʺƹ¶۵Цݣҧҧ촽ʲôû˵ 
磬ͲܵȺڳԺ 
ˣ˾ǱкܶµҴء 
ǡ 
ǪĻû˵꣬۱ƿ˷š 
վſڵĻ۱Ųϵʺƣʱ¡æܹȥ˵ 
ƣ㻹𣿡 
Ż۱һļУʺĴжţͷ˵ 
ɵѾͷûʲôˡ 
۱ʺƵĸ첲Ĭš̫ˡûˡ 
Ǫʾڸ뿪ˡǪУ̾˿ 
ǻ۱ҵĿǪڵķˣϣеµǸƻ 
УС 
ǣǲûнأ 
ǣǲľͽأ 
ǡ̫ˡ 
ǸʱҾ֪Ҹôȥ㣬ǲǾͲнĽ 
УҲԭԼ 
֪֪ʱҳ˰㣬һʩŰĿСÿ㣬Ҽȶȥ۸㣬ķǼұӣǿʳ֪Լǿʢһ㼴ʹҲֻʤĿаˡʱһʴĻ쵰ΪʲôҪñ顣 
ҴУҼȻ㣬ҲԼ 
ҼǵʱİǼʹٰЩҲվı䲻ˡ 
ңµı硭 
УԲԭңû׿ڸϴ㣬ԭҡ 

ٻ׶֮ǰ۱ڷʺƴǪʺƵҪ£һ 
磬㵽ʲô 
еҪǪӿͰѳͣɡ 
ͣ⣿Ҫȥ 
ǪŲǶ̵һɽ·Щ˼顣 
 
磬㻹ûȬ 
ûϵġ 
һȥ 
ǪҪԼһȥ 
硭 
ʺᶨɫǪѹȵݸȻĬĬĿһɽ· 
һСʱ·̣ʺŹһǰģǵûСϴһЩ飬Ρ  
 
 ŵʱʺԶԶһ˹ 
¶˾ȵɫʺһʺæһ 
ðˣ 
³ʲô𣿡 
ΣʺƵͷ 
ô̸ɡ 
ժףʺ˸ơ 
ʺǰĲ豭ð죬̧ͷ˵ 
ѾѺסԺѶˣԺͲڵˡԺһõҽΪҽΡ 
³ǣ 
ģЩͽҺˡ 
С 
ҡҡͷ 
Բ¾𣿡 
 
ĴӲݣ׼ȥʲôҪæġͿһ˶ǰ߽ȴ©˰ġôôʺƣ 
ţʺ¹ȣͨһڵϡ۾ʺƣȻŻȻæ㵽һԡ 
ԲĶԲ𡭡ʱԼ̫ˣĴһֱĶȥ˵Բ𣬺ǰϴΪһЩ¹ʣʧȥ˼䣬ȫˣҲǵԭ£ֻϣܸĻᡣ 
ԵԭһӻЩԥ 
үɡ 
ʺûж 
ȥôˣ˭ˡүֻǸӣҲ˲ԭµĴ󡭡˲ү 
Ѭʺƣ 
үȥȥɡ 
ʺ˫ͨѬ˵ͷ 
˵ʲôζȸжһĻ𺳣ǰ顭ȻǲϵģЩˣһӶԼɣ 
Сǰ顭ô  

콥ʺɳ̲ϣЩ졣 
ڵ顣 
ЩծܻģЩծǻġ 
ǷеģһӶ 
ԭء 
ʺһͷߵС΢΢һʺ漴ú˵ 
Ҳڰ 
ÿ춼 
ʺЦΪ֪п 
ǰкϲء 
ҲЦ֪ʺƿļ 
ص׶Ҫúտ 
ǵȻˡ 
ʺƴ˵š 
Ǿͺá 
ʺƣʺҲȻʺתͷ֪Լڶ࿴һۡ 
Բ𡭡 
ΪʲôҵǸ 
һֱǸʱ䣬鷳ˡ 
ôأһҲ鷳 
С 
ʲô 
ûʲôҺ󡢵һνء 
ǰ 
һЦʺбܵȥ 
Ҫˡ 
 
ϣлټ 
á 
еͷ 
ʺƻһеЦȻתš 
ᣬǵΪ̫ˣ˼ˡ 
Сûǰԭ£ΪҺĲԭҡ 
㣬Ҵһ˽ȥ㣬㡣 
ΪѾԶӵ㡣 
оһֱվʺƵıûжûߣһ뿪 
գգۣˮȻʹˡ 
ʹ㲻yonoʹֻ֣ʺƣǸ˺ҵ֣ʺơһǻᱻңΪʹġ 
ʺƣҵһôĽɣ 
ʵһ̣Ҳ֪ҪĸĵǸڡ 
Ҫģֻתң֪һվ  
 

 30 
ʺƵĻЩͻȻӾͶں 
Ǫżĵϵȴ֪ΰϢС˵ˣп϶ѹ˵ƾĽ 
Ǫ룬ǾҪУȻҪȥ׶ 
еļʱеĸȴ˵˵ҪȥߣܼŻǪȥˣеĸҲ 
ҹǪһŽǵķ׶ʹı䲻ʲôҲҪôɡ̫ƽˡ 
Ѿ賿ˣʺڰ칫Ϩһһ̡˼ʱ˵Ĺ衭Ǹ˵ӰӣԺ֮ȥ 
У㡭ȴĺ¼㡣Լ̲ס࣬ҾǸ˺ĶħѾʲôǵˡ¡Ǿʧı飬ԶĶ㿪ң߰㡣 
ԣ߽һûаĻԼûҸĻšֻһѵĸݣżĳ 
ֻʺԥ£˽ 
ƣôˣ㻹ûؼ𣿡 
Ŷ˾ﻹûꡣ 
ҲҪæôɣڹھǵĻˣҿɲϣɱɸè 
֪ˡ 
ʺǣǡ 
עϢ֪𣿡 
֪ˡ 
²ʲô 
ʺͷ˵ 
һڱϻһȡ 
һСʱǰ顣ڡĻɴ 
ʲô 
ܾӻǲã޸ϾһӾôһΣƯ 
ŶԼôˡ 
İɣҲԼèġ 
ôˣ㻹˯ 
֪ˣǺǡ˵ˣ 
 
ĵ绰ʺƵĳھΡ 
ջġ 
ԲһҸģĿֲ 
Ϊҵġһֱ 
¶Щɫʺף׼ȥ¥͡ھһһɴſڵʱʺͣ˽Ų 
ڣֽһ졭 
ҾҪһʶһŮ˽ˣӦøЩɣϾǲɶõĺŮΪʲôҵôܣΪʲôһǻǸˣ 
ʲôһЩõӡ 
Ϊʲôõڲп֮ 
ʺƲȥ룬תͷȴһ˴ӹս߳Ҳվһɴǰ 
С 
ʺѿڶСΪ̫ˣлתͷ 
һ£Ǻָܿƽʺơһʱ䲻֪ôջߡ 
һ˲䣬룬Щõ𣿿Ϊʲôҿȴ  
 

 ֣ʺƣyonoΪʲôҪҡһΪһǸˡ 
ô׶ 
Ŷֻڼ̫ˣߡ 
Ŷ 
ʺʵ̫ˣʱ侲ֹУʲôҲ˵ 
ˣûϲأҪˡ 
㡭յˣ 
 
Ϊ᲻ҽ׶ҿа 
лл㣬һҪ 
ΪʲôҪ˵ԲԵĻʵҲһ᲻ܰѻꡣ 
֪ԼѾˡ 
УҺ˽ɣ 
ҰɡⱲӶӦúҵġ 
õġ 
ӦȥӦü֤Ҹһʼǵʺƣԭˣ˵㲻ҪڶھΣĹȢȢŮˣеˣģѾͬˡ 
ͻȻ˵ʺƣҲڽˡҲһֱֱ۾ˡҼǵյϲʱһֱڿ֡ȻҵĲѵĿʼʹҹ̣룬ҸİɣҾͻʲôأ 
ڲܸҸʱһΪʲôأ 
ԾһĨ΢ЦеûüʺƾͰڻ 
ʡƣ 
С˵ҡϱӡأ 
 
Ȼ㣬㣬ɺ޵ҡԶҲԭµ𣿡 
 
ԲС 
ʺơ 
Բ𡭡 
ӵ˫֣иоʺƵĲ 
ʺƣʵ֪ǵǰˡ㲻ҰɣҪ뿪Ұɣ 
ʺơҰ㡣 
Ҳڽ㣬ΪҸһмͥӣжŮǺšǶȥģЩ˵͹ˡ 
ʺơϱӡ£Ƕ֪㲻ǷʲôΪⱲӶҺܺáҶûʵҵϰ壬Ǻеϰ塣 
ʺƵĵ 
ĵϣҵϰҸ 
Сһܱã 
ɿǲǾͳʧȥˣ 
УҲſ㡭ǰ룬ڲ룬Ҳ롣 
ףǲһˡ 
ʹ㲻ˣҲزǰˡ 
ΪҸͲyono֣ʺƣⱲӶĨ֣ʺʵ 
ǸyonoԶļɡ 
ɿ˫ۣʺƵͷûпˮ 
ĶоһʺƾͲеߡ 
ȴ֪Լ  
 

 31 
ιУ̫ˡ 
Ǫڴͨеĵ绰󣬳һ 
Ǫ𣿡 
Ŷȥҹ㣬ְ˵ˡһֱֻػҺܵ㡣 
׶ 
ʲô׶ˣ 
 
Ǻǣڸ·ɻҾ׶Ļ˵ҹȥ㣬̸ 
Ǫ绰΢Ц⳵ 
̫ˣо׶ǣôҪأ 
Ǫ̾˿룬Ķ㲻ȥ£С͸ҪΪеҸȥȡнڡ 
ꡪ 
ǪаѲͽϣȻӣֻڼķһڲ˶ûжǪ֪һ¡ 
ôԲˣ 
Ŷг԰ 
Уʲô𣿡 
ûС 
 
㲻ûзʲô¡ 
гǪ΢ЦǪ̾˿ 
ѾʲôҡУ׶ǲΪŲ¸磿 
ǪĬһ˵ 
ǣ˻ָôڹĺòáǡĲáһ㶼ġɵϣѵ֪Լ𣿶ҪˣչԼԼô㲡 
еˮȦתһĵ 
㶼֪ˣҪ¡ 
еͷ 
ʵҪ£һֱô˵áȻ֪УȻ֪ĲãΪʲô㲻ֹأ 
ʲôʸȥֹءʲôء 
Ǹİˣ˰С 
Ҳһǲܲʹ˵ˡԲ𡯣һǲԭѾϰߣҲٽ 
ǰˣ 
ҲɣѾνˡڵȵĵǸˣⱲҲûʲôźˡһǻף 
ѣС 
ûС 
֪㲻ˣ㻹Ͳһ׶ 
ΪһλyonoԲǪҶ˽ĻƱҪظɽˡ 
УҪ𣿡 
 
ллдǪټ 
УС 
дҴ뿪ӰǪ֪˸硣ֻӱܡΪ̫ĲҾҪӱҸ 
УɵĿ 

ʺƴţЩ⡭ 
ôˣ 
磬ȥ̸̸𣿡 
 
¥ϣʺƵķ紵ĸ߸ߵģסǰԾ޺硣 
Ҫ˵ʲôأǪ 
ǪȭͷĴʺƵϡ 
ʲô 
ȭǰˣ֪𣿡 
ʲô˼ 
ΪУ 
 
ʺƾȵǪȴģŭתһĿȻĻںޡ 
㶼˰ɣǰ£ôеġ 
ǣҶˣҺ޲ɱԼ 
ʺƴؿڣ˳ƽȭͷϡ 
ΪʲôɱԼߣȥ 
Ǫ 
ΪʲôأǺܺ𣿲ǺǷеĻΪʲôȥ 
ôĻ 
ô룿еô룬ǰû뷨Ҳûں˽㰮𣿡 
֪֪ңҡ֪ʲôǶˡ 
ʺƵڱڵϣͣĴ档 
磬ʱΪΪ䣬ΪԱƱ𣿡 
 
ǲ˵뷨Լ뷨ȥ˵ġ磬ûΪʲôϵȥȴûʧȥ˼𣿡 
ҡ 
Ϊ㻻ȥСһȥһСܽyonoΪʲôͲԭ֣ʺƣ  

 ʺǪ 
yonoˣֻ֣ʺư 
Ǫ 
ǰġԭˣΪʲô㻹Ҫӱأ 
ʲôʹԭˣҲԭԼ 
ʣµȥҸ 
 
ԼڴһΣ硣 
ǪʺƲ֪ԼҪ˵ʲô֪ҲϲС 
ǶǹȥˣڣֻҸͺá 
Ǫʺһۣļ򣬰ӵȻͷҲصȥ 
ʺǪȥӰ̲סЦˡ 
Ǫһֱ㻹ǰеģǰɣ 
ǶԲǪҸֻ 

ǪĻһֱšԼĲ 
Ӵ˾ҲǸˡ 
Ϊʲôһ뵽ľôʹأ 
ͻȻһ˫סеļ򡭡лͷ 
֣û˯𣿡 
ʵΪۣҹ˯ 
ģۣҿ 
ûϵˣСˣǲõġţͻϰˡ 
 
Уְ֪һֱǸøף㣬ְһֱΣǰְһֱ֪һ㶼ġ 
֡ 
ҲϣҵĶӲġİְһһӶڡ 
ЩӲĸס 
ʵͲˣ֪ΪҶãûĸܡҲǸɷҸһðְ֡ҡô궼һĪҪˣĺӡУԲ𡣡 
֣ûй㡭ҲãǸʧĶӡ 
УְΪӣҸ 
еǵģôˣ޳ӡҪޣС 
գлͶ˰ְֵĻʹ 

컹ûʺһţ˷ɽķɻ 
ŷдšBin 
ʺߺվڴǰȥӰת͵ 
ϵţ򿪡 
۱򣬶Բһû׿ڸ˵ټ֪֮䣬ұضҪһˡѾʧȥˡڲףǷʲôǷұһȥУ۱Ҳ㲻ţĲһˡ㲻Ҫڼǵңˡ۱ҪҸ֪ 
ʺ 
۱̧ͷˮա 
ʺƣʵһֱ֪㲻ҵġ 
ֻҲȥȥһáҲܸİ 
ʺƣҵĺʹ 
Ͳһ㣬Ҿˡ 
۱վߵĻɴǰ 
ѩ׵ĻɴôȴҲôı 
ʺƣһġҲ룬Ϊ˵ 

Ҳ֪ԼΪʲôߵǪµСӡ 
һʶǸ֣ʺƵˡ 
߳Ħг 
壬 
סֱۣ 
뿪Լȴû 
δӳԼӣ̲סᡣ 
֣ʺơĲˡ 
ʹļǵôǰҲںˣֻ㡭㡭 

Ǹʺȥɽ¡ɽ¹ͺͺģ̲Ҳˡ 
ǵһС 
ǵʺ˵ 
һӮġ 
ǵģ㻹ӮˡʱҾĻôЦ֪ˡ 
Ӯˣջˡˡ 
ѽУ 
͵תǸվ 
ʱͻȻصǰȴô㲻ͬ 
ǵģĲͬˣҲǵǸ֣ʺˡ 
ʧȥ㣬Ը 
 
Ǹʱȥʱ򣬶Լ˵ʧȥУԸ 
ʺǰһıƽС 
Ұ㣬ǰڣǽҶֻһˡ 
ҧס촽̲ס 
֣ʺƣ㵽ڻҪôԵ𣿡 
ԣҾǰԵҰ㰮İԵİԵ㣬ⱲӶѲҡ 
ҲҪ 
ʺһץеĸ첲Ц 
вͣǰֱˣ 
ʺƣʺơ 
ʲô 
ԺҸ㻹𣿡 
ģһҸġ 
˭˵ģ 
˵ģమˣǲ᲻Ҹġ 
Ҳš 
ôǾԺ֤ɡ 
ʺΪвᣬȥ 
б۾ 
֪ʵҸΡ 

꣩  
 
    

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
 