ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ

 1 

1
޶ͼ˹ǸĳٵĴմȾζĵط
ܳƵϿĽֵŴƬҶľïܵͬʱȴ˿ʲôƷֻ֣ǿŵʱϲðݡ
ΪĩĹϵֵϵ˺ܶ࣬ߵļٵĻڸʱĳЩϰ壬ɴ˶ߵĺܻҪѵһ羰ĴοǳЦ⡣
ֵһСĹ㳡Ȼ˵޶ͼ˹Ĺ㳡ѾǺܴˣ㳡ĵĲһԲˮأˮмˮܸɾ͸Ͻµ꣬ͬԭǿµĴиʴӵˮˮ벻峺
ˮ׵ĵûκ˵Կϵ˶Դ˵ӣ޸úܺãûɫ֮㳡ưܷ羰
ˮؿǿóʵصĴʯ˵ܼ̣ǱשʯҪι̿ɿЩɴ˿ɼ㳡޶ͼ˹ǶôҪ
Ŵ˵ںܾúܾǰʹٹ㳡ϸָʩǵ޶ͼ˹񣬵ʹعʵʱΪʥĵطƽǣжǵʹȥɻ˳һʱķʢ
ǹ㳡ʥأ޶ͼ˹еʥأʥģ¡
ɽЩĲͬһ̬㳡ȴڲͣ˽ŲߵļٵǴŲŵ齥ٶȣߵıƻȫȻͣǰƵĲӡ
ǵ۾ǿ޵Ķۿͫ΢΢
ԭȴһڹ͵ĹдѣеŮŮ˳ֱķĴмɢĴŽᣬƯĺ򷢿˿˾òι̣ʱɢһ㣬۹̬ϴ׵ȹۼ΢΢ģ⼾ڿΪʢĻЩܵסŮݡ
ףյ˫ǰָ΢ôׯϣΧĿʾ˲ͬĸɾϢ
ʧɡôţдãȷ
أŮۣͬʱһֱ
ŮۺƯĺڣûͫ˺ȻصӰһȦȦסһȦͫŹ⣬˲ɴĹΡ
һ̳е˷·𿴵ʹʹջʵʹʵĺһ̱ʧ١
²Ůݵʱ״̬Ĺ㳡һƸջɤ
ǳˮ
תƣ뿪̧ͷ­ŮһɫԼɫ꣬ʽԭԵÿ꿴ȥӿţһ˲ΧŮԵ
ͬڵķЩңͬŮŹԶԵø䣬ȻǺɫȴŲһʣ˵Ůǹ⣬۾ˮûκûϣûδɾŮΪ֮ͬΪ֮ʵϡ
Ůۣ΢ЦĻȼŮ߱¶˾쳣ů
ǰڿеֵݵŮǰŮ΢ЦŵԼ֣Ҫʱȴֳʱ۹˫Ѿľûһ˿ֱ
͵ЦЩԼӣĺŮ԰׺Ѫɫɢԭ̧ͷ­ĵȥ
վ𡣡˵дŲ֪ĳ磬ֱŮ۹ӣŮʱһѷס
֪Ϊϲ˽ӴΪԭŮҧҧ´񲻻ҧЩĳݺۣƵŮڣȡҿһߵġ
ƵɤŮߣ̣ͿжϳŮӵе̸ԡ
˻ᣬվŮɿ֣Ůʹ˫ľɾǿĲҪ˲̬˴ߵĽǶȡ
ûҪֶ̽ϲҰ׵˫Ħ˵Ҫ뿪һʱ䡣
Ůӣʹͷ­̧ͷ˲˾ůı飬һǶȵ˫΢΢۽ǵŮº͵Ļش𣬡ʲôʱ뿪
ŽɫɫʵŮӰصܰΨȻǲ֪ΪǱԵöٳе˾ûпϵʹ

ǳˮº͵Цţͬʱţʲôʱ뿪
Ҫ뿪ˣҪЦţܳκΰ˵ı飬ģźܶĹҪǿ?³³ԡ뿪
Ħ˫֣ؿת˶Ȼûлͷ˵ɣǳˮҰɣ
ϿĽŲЩӲ˫ȻǲӰٶȡ
Ȼܳʱûͳ𣿲ֻаСʱͲܶءôǳˮüɿϰҧ´ϳݻش𣬡ҪʰҪЩʲô
ŵǳˮŲ̫ƽȣϵķ˲ӣǰںƽĽֵۣش𣬡ˣܾõġ

ܾõġ
ܾã졣

ǳˮ˶ٽŲȻع첽ľ룬һǰһλӣ·ԼһĬûȥ΢ƽ⡣
ǳˮϲ˽Ӵܺã͡
ġŶһǻӦ֮ǺܳһʱĳĬ
ڵǿ壬΢΢ͷźڳ˼̬˵һ
ǳˮЦЦĵͷȻһǰһλǰ꿴ʲôǳˮŴǵЦţԵӦУ
Ȼ˲Ʈɵģûнࡣ
Ҫ뿪ˣôǳˮأǳˮҪ
ҡҡͷ˦ĺ˼롣˳ķ˿ڿл滭õĻȣ䡣
أžͺãᡭ

һ

ڽе꣬ӰӾǿ־塣

ص޶ͼ˹סķӣʽıԶԶȥͿԼŵľ޴شڴ׵ɴ˳Ĵţڽɫй³˵Ļƣůɫʡ
Ьǳˮ¥סڸڵķ䣬֮ǰСϵĿͷСĿռֻܴԵ״ǳˮĵİȫС

׵Щ뵽԰״ʻı죬봺䣬ҹ²Ҳıûбá
ֽڴߵĽ䣬ܵĻסԼҪůӵͬʱ֣䣬̹ǵ䣬û¶ȡ
û¶ȣоκθоۣʹǡû¶ȡ
䡭䡭䡭
Ų˰סԼıӣһһૡ
䡭䡭䡭
ָǶƣ̻ӲԲ°ĺۼʹϮûϵ
뿪
ǲԼҲҪ뿪أ

ǳˮѹʱѾ˴ϤڿкðĿȣŨζ¶ƾζŨֱǿΪӰɽ
ߵ䵹һˮصĺţ̵ĸ΢΢飬̴̵ʹûϵ
ˡչпŵıֽĵһһںѾµɽ˵
²豭ǳˮͷʾýﴽǣЦ˵ʱվùſڵ׵˹ȥ̬磬ֱŵĴ
İɣİɣ뿪ˡ
˳Ľӹףϣߡ
ߣ
ԭ廡ȵĴǹ˹·ˮĪ⣬ûлͷӦ
İɣİɣᡭ

뿪
ʱ䡭졭
شӦС
ʱ䣬졭

İˣİĵص㣬ȫȻİӰʧããȻľͷ˶ˣ߲ӵ´ʱֻһ
һУδ֪
ˡһ ʱֹ






 2 

1
ȫȻڣûκοԿӵĹߣȻ󽥽˹⣬ĹΣˮйһʱģߡ

һ촫ƫƧӰŵСʹεľ޴ε˾㤶˲
⣬磬밵ϵ㣬޶ͼ˹ǸƽĳУȻ̸ϵطԣȻ˵Ϸݳޣܵ˵ҲǸĳУˣйĵط෴ģҲ޷ӵ䡣
ǡһЩʹŤӣӦǸꡣ
ͣһᣬʹʱűƽϲֹһЩٶⱼܡɻûȴ½ϵק˻ȥ
ǳˣü΢΢˸Եģη塣
Сӣ㻹ܣܼڻŷĵӺĻᷳ
⻰ʹԭ뷴ͣϸ΢ǿӲǣ𴽽ǣתͷϱ󷢻ˡ
˸Ӻܸߣ˵ҪϺö࣬ȾĺܻڵĶ̷ϵţԿȥȸëɫӣͷסഩ˿ףϸ˶ĶΣ͸¶ŹŹֵϢ˶ô̼˵۲񾭣ǸƦ
Ӷ˶ѹƲס屾ԲͬʱӲĻش𣬡ûа
ǶȵĵתһֵĹʱſӣٳ쳣㣬Ե۽ǵȻƯȴǿԳƵϸɾס
ҲǾöԸųûʲô£Ʀ˦ӿ꣬Ҳȥȥʹ˶ôʹࡣƲƲ죬˿ĭƦŽŸϱĵĿǾҪ´ˣȻ˵űЦӵһͷȥ
ëȻЦˣ̧ͷ֧ӵͬʱ·մϵĺɫʪĵѪȣ뿪ʱ
˹˹˹֪ѹܳʲô⻹ôˣ
ۣת߶ŽŲķ
ɢ˵㣬ŲҲͣԿ˵ɫȫȻİףдŷŹεĺڣʵģҹѪġ
ȥʱ꿴˵ӣףдεòųͻȣںڵķŹ⣬ģΡ
׵ȹζʱڿĻߺ˿ĻϸִĴϱսĹ⣬ģ񡭡ʹ
Ǹ˶㣬Ҫ𣿡Ů˶ӣҪǰƴԥȻЩֹӿɴԭÿĻȴû½λӡ
ĨĨǲдѪգûŮ⣬ֱ͸ŹߵȥȴϽģҡ˼£һģȻǰ㣬ֱ㶵ĿԽӷŴĵ棬౾Եı˫Ҫӱһ޷ܵˡ
Ԥеʹûг֣෴ģůۣŵŮʾȴ޷ıЦۣʱˣǡջ
ĺڣϵףصͫ䡭ġ
Ƕ䣬ޱߵǹ⣬ìСѰҾꡣ

++++++++++++++++++++++++++++++++

ϰûѵۣӦȻɺܰȴԴŴʹеĹߣֵ˵һͣ٣֮
ĴڴͷĹȹ׵ûһ˿ɫɫʣϣָɢĽᣬ۵ģƯ
ϴϣתͬʱǼֹͣ

ˡ

룬ҡҡͷ˫ֱԭչ͵˶٣ųλȥ
򵥵Щ㣬˼ڷ˴תͷ­˿ŵλӣڴ֮ǰϵꡣ
ǿ糿°汨ֽԼĻθڵɽżֽŷ΢죬û
ϰ۱㿴˵ӰԼλɢķζϰ˲ʱǸĶϰˡ

ء

ЩССļįĻ˫ųĻȡ

ܿġ
ܳʱģһֱһ˵ģᶪǳˮġ

ôţô϶ţȥκҲǲỳɣǲܻɣԣֻǷֻ˼ڵ㣬;ǲϲ˷ѵԵʣ´㱻Ĥ
򿪱䣬Žȥϡ
ꡣϿۡ

߹ܴĹ㳡Ϊûݵоһ˲Ҫµ뷨޶ͼ˹̷ĲǸǲֻһʱͷˡ
ﴽЦЦгʱ˿ʵ߲˺ˮĺˮ̯ϰοϼ䡣

ǳˮ˰ǽյƻԼġ

Ц۵ͷݳմˮƻСڵҧ˿ڣĴд̼ζٷڴҺ壬Խ۽չֳΪº͵Ц⣬ģſڣأҪ

ãø㣬ǳˮǸúӡ

⻰ĶºĬһᣬͻȻ˭Ҳô˵㱹ȥ˼άϴأ΢ЦŽӹںн
ת뿪ͬʱӱײ£סӺ˳ײķȥŵȴǽŲæɫЩ˸꣬٣ȴЩ֮޷Ǹεꡣ
ۣ˵ŵҫ۵̫ԣЩ
ķʧС

ŲĹϵӼǿɫ㲻ƯѪգɢڴߣҪȥȴԼʶľٶİлʲôӣ
ôţͷ¶߽ԼΪλǸ˶㣬Ҫ𣿡

Ӧúذɣ룬ѪúƵĻȾء

ûлش˼ֱʱҡеΣǰĶصԽӶ֮ǰס
۵ŲͬڸղżĮһЩĺ

ԭĺ䰡ûл˵ģ񡭡

˿Ҫҩ鷳ĻԵҼȥﵽҽԺԶ룬ҩûбԼҸĵطˣȻãɣҩÿһЩİɣЦţ˵ĺᡣ
ڵʱЩӦô۵Ĺ⣬ۣʵ߳ܶ࣬ԼͱȽϰСĹϵɣǺܽ⡣֣ʵǺƯģ۾Ư
ƲͷЦţʳ˿ڣҽǳˮǳˮʲôأǣ½ңôͣôůʹӶŹεʹ
?Τ˹˵ԵЩ۵ɤڶ𣬺ܺ
΢΢Щۿ͸صͫЩ΢ľȣջָԭȵЦʱ˵ţΪ㲻ңǸء
Ҳǲ̫Ů˼Ƴͷɻ
˼شţ˵Ļǻ˵һĿ׵ԣǺء

Ǻˣԡûϵģ뿪ˣˡ
ǲǡįأ
֪ãأĻǲǾͻһЩأ
ڵĻЩϰߣҲͦá
ţȻ΢Цŵο






 3 

2
ɷϣ廹۹ģܹ޶ͼ˹ӵЩֵĳҵǵλӻǲɹⶼмѵı֤˶ڿ˵ƷζӦ˵ڶһࡣ
̸ʶŹϢǰǳˮͣ˲ӣ˲ͷ̬ܿζĹǹ͸˿ãɢĽһ۱
ǳˮ˺ܳһʱ䣬΢ЩȻǳˮٴЩҲŪΪԵ
ǳˮǰЧʥõıʽȴֲǻڰĸܿ¥Ĵشõ£ɹ̫ůůģӦû
뵽Щ˹ǣĽǶǼʱ͸¶ǧ֮ʣʹԭԵñ䲻׽Ҳ
عǳˮľ飬ԽȻ΢ЦͬϰԵϵʮȽǴǣȻģõģͷĹ⣬ůȡ
û˵˽ȥûϵİɣǺء
ôţƿЩ⼣飬Щ
˺һŲ΢΢ĿСĵķ·ٴ֮ǰֻпԼı

+++++++++

óҩ䣬ҩ
ʵƲأϿȥѪҲǲԼȥЩ״࣬ǳˮܿ죬·𾭳°ûһ˿ʸУɫȴԽĲ԰
Ծҧҧ´ָϵĶֿϼ֣ϱƯĵ۽ᡣһ깤ź˿һӺܿɰִܰ
ӲǺأͻˣϸ۲˿ںǳˮ͵̧ͷԲӣЦЦڣеطȥ𣿡˵ֵͷ·µĺӣº͵ģɤõģܺ
ſڣ˵ʲôȴǳˮϣǰſڴʲôŮЩɻѵ֪һİ˽ݻᷢʲôҪˣɫأ
Ȼģ߱ǰŹԵʵأûκװε塣

ϵ۵ĻôڣĻôΪΪߵǡ

Ưʮּأ˹ֿϧġǳˮЦţ˵ţо˾ʮּܣûڵɫʣûгصϢʣܰġ
֣ùŹԵʮּܣнӴǳˮ֣䣬ûû¶ȡս˫ȻͻûüջصģʮּܷŻԭĵط˫΢΢
̧ۣǳˮģȴɷͫ͸ɡЦ˵ʱûطסȻһḶǮġ

+++++++++

סǳˮ˵޷Ǽĵ£ĻҲ˵İɣԼûѣסһ˵ġ
ǳˮϲģΪǺˣܺúܺõĺˣģǿ?³³ֻҪûʲôвĻͲ˺

++++++++++++

ʹЦݵŮһţͬߵ껻ε꣬ɫǾǧ֮ʱ޶ͼ˹ǲ⣬ǳˮʹ޶ͼ˹ľ˵޷ȡʹԡûϵ

++++++++++++

Ĺ㳡۹ӰϸıӰ˼ſҪʧĴ׵ȹƮݵĹ켣˫ֽǰ·λӣϵֳһҪӵϸĽë΢΢š
㳡ʯʳŵ꾲Ŀţ˲ʱ˲ǺŲ֮û
ȴǳˮݽʱվϵȹ߽ߣ̧ͷԼʱЦ͵Ļȡ
Щʲô˵ĻԴһЩġǳˮָ˵ͷ룬ȻЦ
˳ǳˮŵҶȻûʲô飬ɫ࣬뿴ȥô䡣
ͺáʳûʲôĸֻҪڵľУǳˮģƽĲɫҲǺпڸеġ
ǳˮ֣վ벽λӡϲ˹ĽӴҲûУϲȴͬھ롣
ϲվڱ벽ĵطǰͷ˾ͻ΢ЦΪΪ˶ѡ
ôǳܲˡǳˮЦ˵۵ЩԳƵϷŪĹʡ
ðûлͷӦ˾䡣
ߵĻȽӲһᣬŻģҪ֪ÿɫǺΪѵ飬ûһΰģشˣЩʧӦ˵Σ飬ջ䵽ͷϡ
΢٣ǳˮֹֹۣͣǰĻͲڡӿ˽Ųǰͷְ벽ľ룬
ǽĵģպˡǳˮЦţɤ뵽ģǷ硣һһģȴķ硣
ðͷ˫գµôۣȴͬѤãǳʱ䶢ͬһط۵ʱ̫ãЩɬ쳣ݣ貣ȴͬ޷ӵ㡣
ۣ˫ۿвˮ֡
ǳˮںͷž벽֮ңıӰݣȻҲݣǲ˾ô
ıӰɫTɫţп㣬򵥵ļҾװůĸоʺĴš
ͽȻͣ˲ӣӰɢĹΣ۲ס࣬ǿţ͸Ī⡣
оûӰͣͷվ¶ãȻǳˮ
ЦˣĴ̣ԵЩôˣʡ
ǳˮſڣѵú
ŵһǴϿ飬ȻܺãԼ뷨뷨ͬ
֣׿ڸ֣Τ˹֮֡գ뵽뵽ĸףס
ۣȻһһ͵طһůۼ
۾ЩʪǳˮǸǿĺӣҲǸĺӡ˵Ҫܹ΢һЩҲôĬ
ǸʱôشˣǸʱЦţû
ǳˮͷϴ˹ݣů
ţȻ̧ͷϦһģȴɬĺܣ·ûˮ֣ɿݡ
ǳˮǼǿˣαװļǿαװʵĲһ
ϰ˳֣ӵ̬˿Էı飬룬ԷһءԷйͽ͵ѹ֡
л֣ǳˮϰԵҧ´ĺۼſɬζ
˺ܾãֺûôãչ¶˾ܰЦݡ۽Ķվڶ˵ǻȥա
ķķ˿òЩҡ
ǳˮ˴һĲ⡣
ЦЦȥɡ
ͷ뿪ʱһȫȥжԷĳŵȻ֪ʱ䲻᳤ڡ֪˹ʲôᣬܳΪ
·µǰ仰ǳˮף˵ˣͲܸı䣬ԿܵĴ𰸣ĬĬԼ϶Ľų
ߡ



лҪ˵ûԵĻ
ҾͿˡ
ôҪȥ
һһˡ




 4 

3
µʱ䲻һ˰һˣǳˮ֪ϲϲһЩֱϲһ㡣ָ֪оǲǰ顣
һڳæµ׼͡ʳʳżĻҲǵ׺һķزԱߡ
úǳˮΧȹһߵǽϡӰ궼׼ģ÷ġ
뵽ЩǳˮЦЦһϰõ棬ɼûЩճƷûв룬;ߵʱҲû룬ֻҪꡣ
ǲϰߵģһʼı׾˾úЦƫƫĺܣͬʱǳִԼѧá˵һЩɣʮҵʱ䣬ܼе
λӣȴЩɫ
ǳˮЦţ룬£˵ģ˵㲻ʡܶʱȥɷǰĻЩǳʶԸϰȴѾϲĳʶ
ԵЩĲɣĳԥһ̧ͷЩѭ浸صһࡣ
ôˣǳˮմǣŲ಻ٵĻȣ͸¶ȣɫ˾ú£յֲסջҪӽ
ǳˮ˶٣򴽣ҡɱˡ
ǳˮֵĺƽȻûһ˿ҲΪ̫ѪȣΪѵԴͷ˵ʵǰ򵥣ʵҲǰ㵥ֻҪָɱͿĥһĴڡ
ǳˮֻǶ˶ٶ˿ˣŽ׷ͽ׽˼£ͣʡ
Ϊʲô˵ЩǺԣϰ̡ϲɱˣϲ
ɱ˰裬ףӷ϶ֻܿһķɫҲǹģˡ
ǳˮֳڷҪʳڵʱֻϲЩˮ֮ˣҪĻ룬ԹĺҸ
ڣɱˣԼĸĸ
Һܺ£ĺܺ¡Сǳˮȴǳ˳
ǳˮʰԼ꣬ת߽ˮأһ˲ĶЩڸ˴󲿷ֵף˿顣Ȼ̧ͷص
ʹͷϳˣӦü
ߵߣͷ˾䣬𣿡
͵ͷ­Ĳ񻰣ǳˮ
ˣЦţȥɣҺһȥͣͣʲôȥõģ컹ա
ٴλص򿪱ʱӭǹڱĿǳˮ䣬һ㶼һʼͲ¡ȻҲȣΪǳˮٳ
ӣ御Ŀ£ͻȻָоú䣬䣬ǳ䡣ΣűܵʹԼů׵ȹ˵ذ壬ס԰Сȡ
ǳˮǸǿĺӣҲֻǸӡЩǿԵʿˮѹеĲʸСҧ´ճʪ
ǳˮϲϲһ㣬ϲһЩֵĸ飬밮ܽҲԶ
ǳˮʱϵĳʪѾɣӱóգ߻ؿ
ָЩ񣬿ȥûиղŵȴҲԵжá
ɱ˵ĸоʲôģǳˮ֪ΪϲѪȣμʣҲϲɬҪζ
ΪʲôҪɱأԼĸĸΪʲôҪȥأ
ǳˮûʣҲû˵ܰЩ죬ܺãůůģǳˮоĺ⣬˻񣬹Цݡ
ǳԵİɡ˵
գȣ˭أǳˮΪԼڡ

+++++++++++

һǳˮ˴ʰһЩ򵥵Ķŵʱ򿴵ڿ
۾ͨ죬ҲкŨĺȦһҹû˯Եʵİɡ
ǳˮ˹ȥûʲôɣǳˮۣ۽ĺܺÿϲϲ
ǳˮô˵ţһһģҧ׼ȷҪӦʲôֻǵҪϲѡ
ۣ˫ȻԼףһ˲Щʲôֻǵ׵ʱָտʼʱı䣬ȴŹ⣬ҫۡ
ǳˮˣ΢ЦһƽģҪ
˳ǳˮ⣬ֱƽһҹδ˯ɵ壬ȥЩݣҲǷϡ
һţ뿪ʱǳˮͷıģҲ͸ס˽ȥ뿪ˣһ˿Ĳᡣ
ϰ˰ɣϰء

++++++++++++

˻𳵣ߣǳˮڲ࣬λӡ
߲MP3ǳˮΨһϵĶʱСߵİµģΪģɵѾӵˣЩϧȻƾ˵ɻá
ǳˮ֧򦣬նûнĿˢˢɹľɫջôûоȾĴ⡣
ǳˮ˫΢˵Щע⣬ҼЩƫǸȵĳȻæµ˵㣬żЩĮǶǺˡ
ǳˮתͷϰԵǣЦ۷͵ĹΣ֪Ӿ֪ˡ˵ִ˴ĶǣЩƤǸأϲ
ǳˮͻȻ˵ЩʲôǺ͵ģܽӽģȴھ룬쳤ֱΪʧܸУϴһԡ
ǳˮ⣬֧򦣬ŷɳ۶ľɫģƮУץסֲſ

++++++++++++

Ļ𳵣ĿĵأǳˮǱѵġ
г̶ǳˮ˵İΪĹϵһ·ϲ̫ȡû˵ܵɫ԰ȴûһԹǸϰ̵ĺӣԼĲҲ˵ģǸңֻǵϲѡ
˽ţǳˮŹۿĵط쳣򵥣ڸɾܾЩ죬˵˵졣
վ̨ܸߣЩԶվվ̨ǳˮ׿˳ĸ֡Բεƣɫʡ
߰ɡͷǳˮվԭطл
ǳˮһӲ뵽Էָ糣ЦùһЩϵĴӣȻֹ࣬ϸĸоҪΪ֮ӵûʸҸ
ûǿ˼Ĵӹȥǳˮ̫صĶǲеġ
˰Сʱ·˺١
һǰͣ²ӣϵתǳˮﴽˡ
˵Կ׿ŽȥĲɹȺܺã޶ͼ˹סĵطơ
ŽȥҪţȴ֣Ŵ濪
λȥʹ˺ܶ࣬·ܶ࣬ӦǺܾûϴĹϵ°ϵĺҲ¶ס򦡣
ǳˮﲻϤԵĿǰȴӣͬ¶ǿҵķ·һ˲ಫ
ǰ񣬿ɯµʯƼûаӦ
ܲΪֵӣҲΪλųֻǣú䣬ǳ䣬޷ı䡣
ӽŵֱܴԣռȫľ
ǳˮૣ޷ѹֵĿ־壬ﲻȫΣգ
̫ϤķӦǳˮ֪ĻҪ뿪ڵûа취ûǲΪ֮עӵҸأ
֣֡ϸСȴȫս
ĸףӦѾĸףΪʲôţ
Ȼ䣬ǳˮͷԷͣģһƬڣоֱ»Ӵĵʱ룬ôأָôأ᲻ᣬ֮ǰһʲôûֹأ



лҪ˵԰ɡ
Ȼһĵġ
ѵдˡ




 5 

4
ˮУһһıΧΧµģżδδ𡯵ĵˮ
ۣεεգƯƲʣɫ˿֣ҪҳʻݣձůɫڵסĵĲʣõĵط磬á
ǳˮվȻֽµˮ̶Ҫ˵ĺڡ˶ˮӽŵ׵
ʴȵĸϣʹڵϣʱǵøģʱסߵ³ϵΪǣΪʴȵĸǳˮ߶ૣޱߵڡ
֪˶ãɫƲƶţһķ磬󳤳ķЩɧ
һɣԺ졣ڶߣС
ǳˮתͷĳأſӰһβڰķ·ʮĩӡ
ԭĮϸЦ⣬ʿΪ;ĹܲҪİĽ
깪֣׵ڹ޳ʮָ
ݳ֣˫Ŵ׵ģ΢Ц϶˸ͬĹʡҫۡ
ȹϥǣʼ裬һ衣
ϵɫƲʷŹ⣬ƿʱ̫ǫ̃ѤõĺûͣЪľ۹ơ
裬þ裬һ
µˮһһĵܱɢաʧ

+++++++++++

ɿʣ˷Ŀɬǳˮ΢΢죬ıˢ˹Ũصζ÷˹ɢԣǳıã񣬺ˮ
תѣӳص֮ͫףǳԵĮ
ǳˮֱӣϰԵ϶˿ܣһ΢ԵҵңǺܴ󣬿ɶһ˵Ҳʡ
ûˮ͵ҷ䡣
ѣԿʼĸףǸӦѾĸס
ǸְʵԥŲ˫ֲסתˮָܴ˰ס
ŵĻͲᱳɱ˵Ϸͥýϲϣûδϣ֣ӸӲϣȥ
ɱˣñɱȻšʵĿѪҺ
û˵ߵҵȥʱĳĬüϵְۣ
ǳˮǺ˼̧ͷ˿Ŵۡ
ɱ˰ְ֣ɱ裬ʵҲǡվߵǰ
ֺ䣬ͬ䣬¶ܵҪ鿪յĺܽƾûа취
ϲǵĿҲУżĴ̣һһĸű
û¶ȣַŲɻں£ȷĴĺ£֪Ǻɱ˺УǺĽ
ͻȻǳˮǸΣеƮɫƲʣ׵ˮ̶ÿһᵴÿˮһȦһȦġ
ƿţһǵǿʹǳˮӦڰۣʹֲȥۿвҺ壬Ȼš
ǿбСһ̨ϾɵӻͣŻ棬ǰɳӣĸס
ĺӣһڿ۾ڱϡ͵Ķŵӻһ
ǳˮĸף˽Ųȥһλͬ͵Ůˣ۽ǵβ͸¶Ųϣͷӻס
²ʱָ֣ǸŮˣ衣
ǳˮתͷۣκζǺܸɾɾȫ綼Ĵ
عͷĿڿеϣٴŲԵſڿȥȻˡ
ޱ߽ǵĴڣʱȷĿ͸Ļ棬иϸ΢Ĳ˷֣Ĳ˲
ǳˮۣŴſڣϳֲŵ顣
Ӱ񣬲ӰûŵΪ߻ŵ
ᡣûҪѧɱˣΪɱߡȻܺãܾܵľܾѪȡ
ǳӰŨѪȵĵӰŻŨ
͵ĸվſڣ۰ԹɳûбӣӰͨ󣬾̧ѯʣ
ӰûлӦ˸˵ʹֱ࣬Ľңûлͷ
Ӱִų𶯣һ˲ķۣʱ滻ˡ
˸߾еĵУŲ΢˺ѷ֣ľĴӣü͸¶Žѵ⾳
תյҷţƿӰ˯ź澫µס䣬̽Ӱĵз۵Ĺʾ
˫ۣͫɢĲʵмûɫնĽ˷ţת󣬸
ǳˮȻú䣬ǳ䣬űصʬ壬Ť֫żĵʣԽθһ󷭽ǳˮúܣ¡
죬ǻɬζŻ¶ĵˮתӣ΢Ц㡣
ץԼ֣ݵƿţϵһ̣ӣűϸŻ
ûµģûµģţůͬůԡûϵ
ӣס˫ϥűߵķ֣ĺȻ۾øɬȴ޵ĳ嶯
Ⱥƽˣַ϶ϵ÷˹Ĵ˰ġõɫǿһС
˺ܾãҲûôáǳˮо¶ȣůůĲˡ
ۣתͷ̽Լ־ۣ˴ǣ۽ģ΢΢ЦŵıôܰƽĿǶ˵ǻȥպòã
ҪҪʧܹԼôƽƽΪͨˣûмʣû쳣ͨˡ
Ǻˣƽûκ˵ĵطҪı䣬Ϊı䡣ֻҪϻ÷˹ֻҪܹ͵ĻֻҪ뿪˳뿪ĻôԺһ򵥵ģƽӹģҲ̸ϵǺҸҸ
Цŵ̽ǰҵķӦţðǻȥ֮ǰһʱ䣬ȫûˣôǾͻȥòã
Ҫڷǿϵ͡ĳȹ꣬ɳĵطϣ£Ҫ뿪ΪȫΪȫϵ
ԣĻ룬ĵӡ
ֱֱĿ۵ףǳЦſ˫¶˾ðĵߣɤϲŶϲ
ԡֹ

++++++++++++

ϣ˯ңǳˮʼΣһξһһ裬ϴʺЬתȹɫʣŵķۡ

++++++++++++

峿Ȼ˯ף΢΢ЦţĬĬ
ߵϤſӰϴĵӻӵ죬϶䣬ȥ۾ȥ
þǻþûʲôµģĻʲôûϵġ
ôţճͣ档ڳҵЩˣӦûܳԲŶԡ
Ȳʱҳ¡ڶ棬רע飬۽ǡ
˼ڣɫžȵĺΣܲڵͣ˿ӣΪʲôԣ
ǳˮЦЦҡͷķƮɢÿĹ켣˵ţҲ
ʳ˵ԶûǴҺˣЩΪڡĻǲǡ
̸ŵĳ࣬ǳˮЦúܲãⶼҪҫĹΣϸϸģ˵ϲϲ
ֺ˺죬֮Цĺܿġ
ۣҧſӰ˼ڷڳݲĻش𣬡Ҳϲǳˮ
һʰ꣬͵ʱϴɾΧȹȥһĴȹŷۣܰ
ǰҪϴһЦ⣬бͷ­һȥûˣòã
ͷĮս˫֣΢ЦĵطͷıӰ´ǣһɢʵķ·յƣ˫֣
Ҫ
ս˫֣ૣʴȵĸ͸ԸˣԶ뼲࣬Ҹ֡
ԣҪ



лҪ˵ˡ
Ȼø¡
Űɡ




 6 

5
Ϥ߲ţˮ̶
Űʮĩ͢깪񣬿ŲĥĻȣĽǶĿѣĲá
˵Ĺһɡ
ûԥ֣˫ַŴ׵ģӯȴ̤ŲӣҪ裬һֱһֱֱ١
ϵЬĺ죬ȹŹ⣬ЯŨѪȡ

+++++++++++++

ûдҲߵŵıǱļįֽ˰˵Ĺ¶
վ߰ɵޣֻվŶѣһջȣ¶ǳǳľѣܰЦۡ

ƺܴȫȫᡣ

յʱ˲ͣ٣Ȼûԥ»ѡһʱʣԭѾȺϦӳ硣
ԾȼյĻ棬תӣʱǣǣ¶ЩƣЦݣǡ߰ɡ
ǳˮ˵ͷûгǰĲӲȴΪڶݵľ˲˴һʱŵĸ
Ƿϴ̧ʱ¶ѵ˫գǻؼңһȥ
ĽëȶͫŲɺӵĹʣҫۡǳˮڸɾûһ˿ɫʲô䲻ͫ

ǳˮϲûеﰮĳ̶ȣϲ񡭡

΢΢ҡͷƾ˿ζȣ貵Ĺԡɻףǣ𴽽ǣֱӵʱùڰһĴֱߺڿ۾ľƬ׹⣬ڸסԭɫͫס
ͺˡߣڡȥ⣬ȥ˼벻˵ȻϲϲϲһЩϲһЩϲ

+++++++++++++++

ȥ·֮ǰɣûжĸ
Сţ벽λӡ
ȵվ̨ŲƵĸоվƣû˴ɨػҳ̨ףټϻߵûһ˿Ŀ
վ̨¿ǳϾɣֻҪ΢ͷͿԿİ⼣

ҪǶˣôأ

һ˲ܳ뷨ȻЦŷ񶨡

˾Ͷˣôء

ţǶȡ̧ͷ߷ϡ
ǵһôϸĿӡ۾Կտɫ۾ֿȥ䵭´ۣüëŨüҵĵطƫͦıܺÿĴΡ
ѵǳˮǳˮϲ

+++++++++++++++++

ǸԲεĳȦƣɫʡŮ˿ξѤõʧ䣬ٵģٵġ
ˣ۾޷ŨڵģȴޡջߵʱſڣƺҪ˵Щʲôҧ´
գգա۵ô
תͷλӣǸ˫ŮʮΣɫķɫͷЩ
Ů߽ˣеĵäû棬̽·öߡ
Ǹήĳûн޵ʻûлеģֻЩظϵĲŵӰ
ƬΣûսᣬ񡭡˶
Ůͣ˲ӣվ߲һ׵ľ룬Ų䣬鰲ꡣ
ǳˮѧ飬ɵûһ˿٣ʵԼôģα
Ծҧס˫ȵǻѪζʱŷʧأתĿĶߵŮѯʣǸס𣿡
Ůתͷ­˫۽գǳͷϸϸŮûش𣬸һṦعش𣬡ǣֻ·
˿ýӲıָȻЦЦ𡣡
˰ɣ´εĻ
һӰ˳ɵأĴһɢůĿУһһĴ
ɫëɫûһ˿ҵɫʡͫ׾ۣȦβȻؾţһһӵģǿɰ
ǳˮӣèɨһĨʺ죬ɫ
ˡľ֣һ˿Եĵǡ
еĺè·ܵĹǣ˳ӵһԾ˳ƵķΧ
ǳˮӣèͷëʬôأЩ𱸣ȴΡ
ĿڴóŵŮܲ˵֣СĽѪղȥȻƯĴ˸ᡣ̧ͷŮûнˣҪˮͺã˿СԽ͵ĶҲ°̵ġ
лл۵ɤӹɫĴд˳Ů΢Цл⡣
һһصǸ˹𴽽ŵäȵŮ˵ͷȻֶԷûһʣһ˶ٲŻڣҪˡ
תͷǳˮźèվԲԶľ룬۽䣬䣬ĵ̬ůָֿϵʺ죬΢΢ü߽֣ϸϸ顣
ǳˮûֹĹģı飬ġ
öķĺǺÿһᣬ˵û£λСѪ˶ѣѾˡ˵Żĳ˱סָ֡Щ죬Ѫͷźۼŵķۡ
ʬӣҵѡǳˮ˫־ٸ˻еĺèЦ⣬档
ƻ¶ȣ˻ɾûһ˿Ӱʲôһ˲ˣ˿
Ȼ̧ۣһһС۾עӡ
ͫе֪Ĺ⣬Ǿǰ˵ľעвŸɾףèצӻӶҪץЩƤ
Ӧ죬˼
æ֣ºèźèͷëί֣ʬӣģûò֪𣿡
è˶ӣۿ˿ǳˮףʵĶһɫĹΣʥϵʹߣЦţϲÿһˡ
èҲϲˣѿ˵ƣһԾ£ӯغķܡ
ǳˮǸ⡣
ֻǵ˵ͷ˹ǳˮһäŮһĹصߡ
ܿ˿סԶһĨڵ㡣Щһξ·ͷƾɵĺһ̾ܲڵվ̨
𳵵нԶ¡¡ģŲٴ̶վ̨ûӰյʾȻĿն
ջߣǳˮһֽ˽ŵİһץЩơ̧˫ȵͬʱŲԶǵǵĺڵƶ
ҧҧ´Ŀ˿ڣµĲӻþķллһһġ
ƲͷŲСĻȣĿͣõлģϲǳˮ˵һĵתͷ­ֲȻĺ졣
ǳˮţ㱣ص۵ĪɫʣһۣȴֲӰʲôû£ʲôڣůģܰģ貵Цҫ۵ĻȣĿѤá

ۣͿװʲôκ죬ǲǾͿԻҸ

ʴȵĸշ

ָĲӣ׷ĨɫǰɫеĹ⣬һͿԳΪϣʼܣèڲԶĵطŲ˳ëԶȥ
ָˣ޴ĳתֹͣĴۣʲôأǳˮЩãҪȥҪʧǡôֹأ
Ļôأ
ǳˮ˺ó·ҪĿֲؿڵϢУûͣûۣҧ´ƴѹסڵȹڹߵ·ŵķۣǼʹĺ죬ӳµϦԽ
һ·ͣ²ӣסٹڼꡣЦţִӿڴͳһŰ׹ɫʮּܻζ˵ķ϶Ƕűҡα仯ͬǳ񡭡Īģõĺ
г֣ǳˮϣĴָͨ⴫ݹʵʵɫĴֿ۾Щ»ƣľƬסͫĹ⣬̧¶˫ҰײҰ׵ģͷȴлȣº͵ģĪĶӦúҪģҪŪˡ
ǰʮּܣɻҪֱ˹ȥ
ûشٴοʼܣѷ׵ɫѾٵĺţûģ·˷裬ûͣͣ



ʴȵĸףףߣ

ǳˮߵķСɵĶ쳣ϸĻܷĶСëĶģմȾϲȻĺ졣

˵ĻǲֻҪ㹻ᶨܸı䣿ǵĻôģȫ
Ҫ

++++++++++++++++

߲ʵɣˮ
ϻǣ¶Ц⡣΢ǰȦ˳
壬һƬһƬĺܺÿԶԵ״ŸеĹɴתתת

ʼɣʱ⣬ġ䶯˫棬ЯȻĵĶ񶾡
꣬Ļ٣ػ硣



лҪ˵[img]d6z_1.jpg[/img]
ӣЩɫɣʵŪɺڰ׵ġ
[img]d6z_2.jpg[/img]
ǳˮǳˮʵһˣԭҲPSɣPSֶŪͼǳˮۣ֮һ»ġ

û𡭡ûˡ




 7 

6
ɵĻңľҪꡣܸ޷ܵĸʹñ¶ƤһûݵĹѡ
ɳ˫ձߺХƺܴ󣬴˱Ͳ̫ȹеķ˿Խҡ
ͨڵèоβ͵Ծʱʱٶȷ·ȴȴ˭أȴ
ۣǳڵסڷķ磬۵һѰЩСȴǣĵĺӰýݵӣĶںèеĹ졣
ϵعƲͷ˫ɾۣģǳˮ
ʼ΢Ц䣬ͶĿĻȣ¶Լеİ
һ˲Ļ㱣֪ǹ߹ڻ谵ĹԵʣΪĸɬؿڻȻƵøоϵ޷޷ɣһ£һңɼľ롣
·߹ϤɫЩҵĴһУǷʵ
Ŀ߲ϱܵŮϣϵȹŵķֽۣҪɫ·ĺ죬Ŀĺܣϵȴǰ㰲꣬ĺڿ۾ס˴󲿷ֵݣɸı䲻˱񾲵ϡ
ǳˮܵĲ죬ţϲɾ˫һӰӣɫȹŮĵӰϸ档ţп˿ڣƮЯŲͬʡ
ǳˮϲ㡣
ûмϣûԥӸûͣ١һʽ߸ϵ񸸣һķΣ¶ϣѡ
һˣӱܣ֮򡣲κа˿򵥵Ĵʻ¶Լ
ǳˮûлͷŲûֹͣƣǼĽӲȻʱϲԵ죬ģǶࡣ
ɫķڿз裬ۣŵķǲԶĺɫһһģջţţ·Ⱦķ˻˾ǵص
ϲϲ

ϲԺһ𣬾֪ˣҲһҪŤתǬ
ǳˮϲûϲͬϲͬСϲͬŵŵӲǿ͵ϲϲһ㣬ֱϲһ㡣
ǲǰ飬ȴֱϲһЩʲô
ǳˮףǲֻҪˣͿԵõҸǲֻҪŵˣͿ԰ˡ
ѡ˻Ӧϲϲͬϲȴֲ顣ֻǡϲ

ǰĽǳˮͣ˲ӣеĽŲͣ
ǰǹɫʣʺʺġ
ϵ˿ͷţ΢΢ѳԼ֣˳Ϸ˷Ҫĺڿ۾
ͻȻúܿʣѵĸɿʡ
ǳˮҧ´԰׵˫˰εָۡŨصİף̬ս˫ȭ㳤ָǶЩʹȴͬһʱѹڱܵĸɿʡ
˿ɿƵʱüѪζƮɢûע⣬˵֪

룬˵Ļǲǻѡأ
룬ԾܾĻǲǾͿɷأ


Ȼú䣬ðĺܹ֫񾭵ĺ䡣ҧ´סʵȻӦ
ĵģǺˣɫʵĺˣϲǳˮģӲǳˮĺء
Ц䣬۽¶ȵЦ⣬ӿİġ

+++++++++++++

ѤõɫͷƯȹŮӶڽλӣµ̶ˮɫڵҪˡ
ƬƬӣͣŮںڵĳϣ͸͵Ĺ⣬ɫġ
ŮԶˮ̶ΣɢĹһһȻ꿡ʿģ
ڰβϹЦ⣬֣ŵĵݵŮǰ
ǲĳ֣Ů̧ͷɢûнࡣ

Ĺʼɣûɣһ衣

ǿʼתµˮ̶һһɢɢ
Ůʼ裬ͣĲͣ裬ϵЬҫ۵ĺ죬ɫ

++++++++++++++

ǳˮͣǰĺèָźèϵëһһ£нࡣ
۾ɵϴ۵ĲţǸƽĳ򣬲ʲôҪķУȴŲɺӵĴӷ顣
Ǹ͵ĳСĵطչĲ֪֣ʱҶŻƣƬƬٽֵŹԡ
ĳտգĪҰɢ˵ϵ۵Ķܹ˵õҸĻɫ
̤ƵĲӽ˳
ǳˮں棬бͨڵèУĺڿ۾ס˴󲿷ֵݣ˿飬ֻ֪ţܺÿ

һ·ǰǵطǳˮʶǵոʱӣǰɫ
ţȥʱӭһŵĸζϱ˽ȥںͷ
ҷɵĲӬϵʬ䶯棬ɫϸӴʬõɢѾˣԼֱܷԱ
źèҧס´ıݲסһ˿һ˿ֱζ
ܳ޷һֱһֱһֱܵϵۣʴȵʥĸǣһܹ
ŵϵʬף䶯Ӭɣưָܲ˵İ࣬Ĳ
˫ľȥһһĺˣеĺèûдаԽԽȫıɱȡ
֣˫ָ²ͣ˫ĵС£ܺ¡
뿪Ҫ뿪
ô͵ץûӦ֣Ŷͬʱܡ
ǵǷĹγɵʽ

£ġҪ뿪ǺˣԡҪ

źХķǳˮҪıܣеĺèɫۣǣֻôһľ롣
~
èһԾӶצڻֱһĺۼѪҺʳ˵㡣
濪ʼݣĵر϶ӡ˶ȴûа취ץûзſתͷ
ŵɫӳǳˮڿ۾ɫͫ
ԽԽ󣬷ɳԽԽڵۣ谭
ǳˮЦţܲá֣սԭ信ȴʾůס
΢˫̧ɫ
ǳˮ΢Ц䣬۽䣬ϲϲ

˵ϲϲ

ɫʮּɢĿĹ⣬ѤѤ׵ģ̽һеĻ硣
ʧΣǳˮЦĺܿġܿġţܿġ



ҪǼĻ᲻أԲأûܵȵġܶԲء

ӽ³³ûͷһƷ˿ɵһ̣ͣ١ʱ侲ֹ
Ц̶ߣһһεġ

+++++++++++++

裬ͣ裬ɵȹ͸¶ŨŨĺ죬Ѫ
ܿʣ²ͣǰɢ˵
΢΢ſ˫¶׵ĳݡ
Ĳʾ˷ɫľı
ܿʣɬ
ֹͣתڱס̬ϡԽԽĿףһʱհۡ
˫ĴУǡ˭ǣΪʲôǣ
𰸡δ֪
ֻǣÿʡ

++++++++++++++

޶ͼ˹ֽӽĻң⣬ȴҲûаĸо
ڷ˿·ԥͣ޶ͼ˹ڲǰ׵ıڶǰЩζ˿ü
굥ֲڿڴһĦ˫񡭡ˮ
ûعѿƷɫĴкͷֵֻ߲ſ˵ΪʲôȥССÿ~ų~
ô˵кȴ෴ֻ֪Զ̲סֻҪ뵽ʹǽ᳡ֵõģ~
꿴˴кһۣĦ˫ڿж˶һ糺ƾճ֣ɢŹĹƯϷ
кæŪֻһ˼룬϶ѳ޺Ц⣬ųҪ~ҿûʲô˼İ~
Ƴ۴кߵĻЦЦ棬߷Űϵɫ鼮ûκνӴ¡ķģնڿհ׵һҳ
꿴ר˼Ĵк⸱ӣϸɻ󣬿ʱʵųôˣ
һգɫ鼮ʧ٣նˮգ·ܺãѵõĻش˴к⣬÷˹ϡ
к㶣Ȼһţ˼ۿ꣬ϣܴıƳ𣬵Ȼʧܶա
ССȻܿ~ôͱų~кתƻĺţ´ӿڴͳֵֻŪ
ɫһջ޶ͼ˹յǹջȣЦЦ΢΢һУ
תſڣǻشкʣȴֽĵૣ𡣡



лҪ˵[img]d7z_3.jpg[/img]
ǳˮ֮ۡ
û˿ˣҵһʱ򣬾Ϳʼи˰




 8 


7
͵޶ͼ˹Ⱥ᧣ϴ飬ͬɫʵ洦ɼЦ⡣
Ĺڷï֦ɢȶȵķչ·þҲҪõķȴΪ¶֦ҶʧˮҶÿݻƸѣԶԶȥһįļȣľ
Ⱥ֮ߵĲ죬ֲ˫ȵĺɫڴڣŵβ̫걾ʵֻŻȵ˫Ϻϣ⻩ԡôط
Ҷϵ绰ʱ̧ͷЯԻ쳣ȴּа˫񡭡ˮ
΢ķ紵ǰζĶͷӡʮּܣȳĺۼʾŲͬڹΡ
뵽ĶЦ΢΢ŽǶȣЦЦεֻջؿڴָ̽Ħ˫΢ëڴϸָ²ǺܺãЩ΢ۡ
΢΢ü漴չͣ½ŲȺӵĽֵռ˲Сһطͷ¶״Լ򦣬ͷ۵ʹˮֵ˵
̵ܶʱ䣬˼ͬʱ

+++++++++++++

ӽɫӹͺͺ込ϸӰڷųʪϳϳϳ״
طЩƫԶ޶ͼ˹Ǹܴĳ򣬾ҪͽߵĻҲҪСʱʱ䡣
ѿƷɫĴкTɫűߣϵЬΪ˲̵Ţ·մ˲ٵİɫ
к̧򦣬۽ĿвСһ·̵ɫǽᣬߵĶʹվںԶķλܹǴ׵ش
кЦЦ¶ɫ²ͣ˾䣬СС㻹Ǻܺõ~סĵطô´Ἧϵ㲻ҪҪ~

ʱûдԵʣŻҳĸʽΧζ̬
ѿƷɫĴкվھĵطüһΣԾ²Ѿ֮ǰ
ԥƿţڳòסùζƮӣкܲŵĴ˸磬Žȥ
Ҿ߳룬ϲ÷ֱǸԸССķš
ƹڷмӣżе·ʽ¥ݣյĵصǹšǳˮķš
ٵĺܿĿ
һеĴк죬֪Ϊ˲ڣΪסĹϵ
кŤʸеİ֣ڵЩֵĹԾۣӦʱ۵İףİϢİġˡ
꾪ֵ˫ۣͫӲסѹʲôڵ
кЩͷȣȣȴּûԣ˭
ûлشͷңӺǱûעЩֻԵӣˢ˴ɫʵǽڣһ
к״ƽ˼ӿľܽмż࣬ӴңԶɫ꾪ֵĽ˫ۡ
㣬ǣ˭кظһһ١
ˣ˶͵ץסкTԵĳ̶ָⷺ˰ףTһһ㶵塣
ҵķ˿˷֣¶ٶףڸɾ˫ŶĵĴſڣɤɳƣȾң㣬ȾңȾȡ

뿪ŵı״ɰգĵɢζرζ𻻳ŻĳѪѪȵС

ϲϲ
ǻȥպòã

+++++++++++++++

Ⱥӵĳվÿ˵ϸֲͬı飬³̶ͬȸߵ͵˲ĳ֡
̸ϸߵվУֱ߷һС䣬ֱ߸ϣϱĮȻտɫͷɢڱϣһ򵥵ķסСֵ򦣬ֳűֱĴߡ
¡¡
ٵķ紵ķ뵽еʹС
Ⱥ³ϳ

+++++++++++++

кڿϣ̵һգգĶǰɲʾϡ
Ǿһ˼붷𼸸Сʱ֮ǰӣȶ࣬ȻȻֹͣıܷӦȴҲһ̶֮»ش
к굹һˮϷƯİɫͻˮµĹ̡
ӹӣ˫סأ˼£߽ܵʶǳˮ𣿡
ʵСʱɨӴкı飬һٶ۵ĻͲڿڵ̬ȡ
к˵ͷ˿˵ҽ?Τ˹ǳˮġǳˮѡ
кЦĲãȴĹ⣬ϬССأȻֳƺ̫ȷݣк˿ڣ˵ǳˮأģ
ƺ뵽ʲôֲ飬űӵֽ˿˲̵ƫƫк޶ԣֻŲõĴƢȴ𰸡
껺˶죬³ĻȴǼ鵽ڼĵʣȡ

Ǹįĳ򣬴ںܾǰʢʱڣκγ򶼲Ტۡ׵Ĵʯʵ·棬˷

кŪеֻſվţصֻĻг߲ʹߡ
ؾǰ꿡ȴʾƣ٣Щķմˮһ˫ֳϴߣɾûκɫؾдкӰ
ʣ֣ʶǳˮİɣ㣬ȥ𣿡˵£ܶ־ӲϣƯţĽǶȥעؾеĵӰ
ֻϵֻкüһ⣬ͣǳˮѣӦǸܵĹϵŶԣڴʻ⣬һʱҲʵġ룬ѵһֻϷװã˳ַŽڴͬʱк̧ͷ¶ˬЦ⣬ôСܵ~СС˭أ~
к˼ȴǡõֵĵطͣסͬؾпף촽ţСС̫ˣǼЩлЩߵ˶ͷ~СܵܲøңССİɣ~Ǿ̫ɺ~
ͷ͸ĴζҺ˫봽ǵʱ˽Ͽζ֪ΪŵĹϵǲӦֹľ룬ĵײԾĲֻţ˿Ҫ˵ʲôȻֺɬĲܷ
к湻ˣžЦЦõЦݣ߸׺ɵͷ٬ССǸǴϲ~ķǳ鷳~
˵꣬к˴֣漴֣ҪˣСС̫õĻĳλʿǻ˵~ʿƢǺܲãǳá
괹ͷʪķձϣΪǶסȫߡץϴߵģָǷ

++++++++++++

Σξ
ʿӢӣһĺڰβһ衣
Ьǰʺ죬߲ʵĿռɢŶĿĹ⣬þ
ʼ裬һֱһֱһֱ衣
ƬƬӣתٴתͣʱµĵ

ϲϲ


лҪ˵ûˡ
ǲûͷء





 9 


8
ЩٵĽŲڶγɲ̶ͬȵûͨĩֻҵĴ
˵СС㱻ȳԵˣǰɡŪֻڻشԵùӵȺ֮Уײˣײ
˵ͷ͵̬ȲǺ⣬ֱֽֽߵĴɶ˼£ų࣬ܣܾǳˮѣȵģԲԣ
üȻڱ΢̬ᷳ̵ָֻͣתͷƵĿףò˵ҲҵģССǱزٵҪ㻹еôҲڰӵȥʱûСС㣬㻹ôվ𡣡
㶣µĲ
ǳˮȥģ»صѵĻǲǳˮͲʧأ
ǳˮЦϲĵЩգɿǣмǡôǸĸʦ
ǳˮóˣÿζϸĵǰ֪ϲĲɫȻǻʲôɾش𣬻ǺڷϿͬʳ
ôǳˮôģ֪ɱ֮Դǳˮôõģõǳˮǰ
ɡ
㣬Ҫˡ겻ǰ͵ĿǺܺá岻ڣΪ֩ԵԼҪǴССĻÿ嶯֣ҪԿܻǷ̹ľԵʽʡ
뵽⣬Ͷ˶ӣɲðܲá
ŲͲͷĹϷֻϴŻһȦһȦתųߵĲ͡
̤ϻ𳵵ʱͺȻͣתĿ꣬~Сܵܣ˵Ĵ𣿡
ûڣѾ˻𳵡

+++++++++++

Ǹ͵ĳûɱûÿƽ᲻֪㣬żҲ̵ʱڻ͹
ǰȣǸĳ

++++++++++++

ϵͨխŲ͵ķСߺž
֣һǿȣӹӵʱŶ˾䣬Ҫʲô
عãȻָָСƳ׹΢ҡҡͷܾѵõĺ⣬ˣҲԲʲô
⸱ӣҲûȤŷС˵˵ʲôǵ÷СЦϣһȵСŲͳԶˣҲˮ
һˮǰžǡһǣͺڣ˾ϵˮȵ㶫ҪûҾͰӻѡ
͵̬ȹǿӲǿڣֽˮһԣŤͷ򳵴ľɫ
ˢˢĦٷתһжڵˣǰϾɵӰڰ䣬ɫ

+++++++++++++

ĴУѪҺ¶ȣ͵ĵǶ뼡
ĸ׵ôʵϸµĿԿƵϸСë
׵ӽ쵶ӳɾɱ˵
ϽҺǰůɫʺʺġۿģߣϺɫþﶼһ㲻
ѹϵķˮʪճ̧ܲۿѿƷɫĴкеĺˮ˿ûΪľŶһ˿һ
ۣʹĿ򽻲ǰ˫֣׾ûаǣָЩˣӦü
ģ˵ɱˡ
ѿƷɫĴкְֻһˮӺţܵġһ
ͷĸЩҰ衣
к̧ͷֽתԼֻĻϣô
ʼɤƮڸ룬ǰĴкǸʦҰǳˮŪ˵ģɱҡ˵ۣȴյо
кƳһֿۣ켥̫ˣ̣ңССûҵ֮ǰϵҲġ
ӣ˫ȭںصƷŲҵİסٺĸоÿ˶ôָġһֽȴһߵʱŵĸоصļӿ죬

++++++++++++

վ˳վ̨뿪ʱһվƣ㱵û̵Ŀն
ӭǴŷɳķ磬ܴ󣬴˷ͷ
ǰ·ŷưϰе·˫ȡ
ɫڵˣ㱼ʱһ𣬵ţǰ¼ĵ˼

++++++++++++

һӰѤɫʹ֯ĵӰѪȣп˷
վſڣûκα䶯ļҾߣǽϴˢᶼ̡
ĵƹҫڵҹʾϢСмŸףĸڸ׶˫ֽϣ鱰΢
վߵϣŸĸ̸
һϷ磬ûоͷ̨ʴȵϵ۹ۿ½һУרʥ
ײϵϼźڿ۾ӻɳɳ첻ظѩĻڸ׵ϣѩѩס
ĸױϥǷĸ׼עģòӦĹػûĻ
ˣĸ׵ĵ¡ĸˣĸԼС
ţܲסĴ̼ס촽ɬŻ¡
;ӸµĿЦ⣬õᣬȥɣʵ
ǿ֣ĸķ䣬ӿ͡ϸ΢䶯֫кߡ
˫ۣͫ߿ƲסĴ󺰳ڡ
һӰϾɵĴѤɫʵĵӰͯҸֵʱĿ־壬ãȻĺڰ
Цܺõֻ˫ֲſϣǵĻǰ̣˵ǰϵʵ
߰ɣ¶ʮûлȥġҡתȥܺǷʵ
ţڷ񶨣šվ׷ϴ뿪ͣʲô˼
Ҫ𰸣֪Ĵ𰸣ɾĴ𰸡
תŲͣûѪﲻġҡ˲ӣԵĽ͵һ˵ҪôҲǻѪģǸղһѪûУ˵ﲻԭסĵط
סߴֵϣ˵վ̨ʱԲεģѡõɫõĺɫĶ԰ɣżãҪһطɫԾסһѹ
ǵȻģôأЦЦЩ񣬳ڿڴ֣ʳָ϶ǣ
ͣƹתһԭû·˾ͬ
ȻԲεƣԵļ񾭣׺ӵһЩСϸڣָָǰͨСԭû·ðɣߺܴͨסߵҰʾٻȥעԭ·ĵطصǹ߱ȽϰĽ䣬ӵҲ˵~Ҫ~
סǳƫϷλһ·ϿƺҲûʲôɵ㣬ܲٵüƺŰɡȻҵķλûб䶯Ǿ˵վλӣͷǰĽʽıʽʺĸǽڣϵäƶ㡮ҡľ巽λ

+++++++++++

ӣ˯ĸڰβꡣ
ſ˫ֽڻ˳ķںںڵķ޵ĺ졣
˯ɣ֮Ǽ裬ʱлҸţһһµ˳ķ
ۣ΢ܰϵȹҫ۵ĺ죬ѪѪģѪӣ
ƴȹƮ


лҪ˵ûԡ




 10 


9
޶ͼ˹ĵ·ڴеĺɫͣķپԽԶĵط·ԽǲãʯЩţӿݵߵĺ̹ܲ
ڷ굥ֲڿڴһĦ˫˼վŸѿƷɫĴкɫ͵ĹΣˬʵݣŲõЦۡ
кʱŲ˫ȵվƣ˫ֺܲȻĶץץͷڴָӴеıеʱкϸʹı飬ǵòǹĺӣί
̧ͷ˿죬ӽҵտɢߵȦڲвԸ¶ֱ⣬̫ǺֱܴۣӿҲж󴥸С
Ħ˫ֽתͷкķʿľʮĩĹ壬ͣô
кظֵ˵ǣͷڣų~д˰~˵ʲô~
ֻ뵽һˣͻȻ뷨ѡ֣ͣһԵҶӲҡҷĿ
кҡͷ沿ЩŤȥͷССʿ벻÷˹÷˹ССϣͷƢžѾһֶס.߿΢΢ǰߵĻ~ų~к͵ƲۣĿϬССĺܻ鷳~
ǲ̫Ӧкѵõ̬΢΢ת𴽽ЦģͷŪ˼¶ǰķңɫıӳűͲ̬ƤӵĲҰףأǡҲ˵Цۣá
͵ûгܾã˲ӿһ˫ˮ̴ƽ˲һŮˣһŮˡǳˮϲİ
кü̬أ뵽˲׵Ĳü䣬ĵģ˵ǾͲˣССҪ֪ôԩĻųкתӣΣɱ𣿡
û뵽кôʣˮһգգֱ㶵ĶŴкĺףֱˣ˿ڣ죬Щɲˡ

++++++++++

谵ľ·С·װõİ׳Ƴܲסѹ˺˺ͣÿһζԵӰݺύӰӣ߰ݲ
ѹĿ־վıֱǰѿƷɫ׺Ĵк
Ͱ˫ϥֱһ˦ͽȻһ̵ĵӡѪЦۣеת۵Ļɫֱһᣬеǰע㣬Ҫˣҿûʱ俴ǻ
ӰӶżȻٶǿӰӰӵģ
ۣס죬ɤ֣˰
䣬ȺĶٵƶƾ۹ȫٶȣֻǰ϶Ӱڻζģģĺܲۡ
һ¸ųĲ˵˲ǽ֮ϣת󲻵ֵĵطֱֱûκηʩĲ
һԹͷͷõһʹ¸ŮضϣûѪûп޺ֻϵԼԼˮ䡣
ûͣ٣յУͿ˾ɱɫӿѪ⣬ɳ۶ļװ䣬մ֮»ֻһش㳾Ӻ޹ؿԵĽŲ
վһԣĿб˫ֱĿŵɱ
ѾһƬհףÿϮʶ쳣Ϥȴֳֵޱɱˡ
ţţһɺӽŵֱӣ̲סŲŸһеĻ벻ǹ̵ĻӰ٣ȴҪԭĴ
תӽԵϷǲġˡɵԾı鲻¶϶ͣƶɱͬʱſھ˵Щǡˡ滻ԭڵż
ҲˣЩˡûѪûʹûб飬һ˼άûУôǡˡأӵ޶ѡ
һˡأ۾̱ڵϲܶꡣӸµĿʾĿֻţ㤣СԼڲزסų
ܵı飬˼£~ҿɲǷ̹ô~Լʧ̬ͰԶڣǰ̻ʮּܣϡ
òˣĿẔ̇ڵص꣬ǰ⸱ӣ㻹ҵǳˮ𣿻᲻̫쿪˵ҡ˼ӡ
ѣǱıġ˫βȴǾǿĲϽкվ
̧ͷ˫ĵۣĿᶨ
Ƿʲô´½һ㣬򦣬иֳƽͼϰַ
վСܵܣѵӸ㣬Ľе˹ȥҲˣȥߣԼĵӦúĵΣô·סҪ˾ͺá
סӣϵ£ůս˱еĵԶߵĴк
ллૡ
ϲǳˮϲΪ顣
վ˽Ÿűʶ˶٣෴ķܣģıܡ

ҽǳˮǳˮʲôأ
ǳպòã
ϲϲ

+++++++++++++

ߵĲ죬ȵָʱŲաĴкͲǺ۵ֻ
˺ܾãߵľɫһͣԭصĴ
΢΢תôʱĬĵһ⣬֪ͣʱĲþߡ𣿡
кͣĶͬʱ˵ͷSSSﷸܹЭƤӵߵĶ󣬿ѽеһƴ˵ȷʵʱ
лʶʶҲǼ¡˴ǣָ̽˫ƤָвǺܺã⣬ܺá
к˾񣬽µĲӶų˵ʱĲþߡϵıܶడÿһǼֵ~С޵ĻʹڡǲǰѸһˣ
ЦЦĦ˫ָĳɵŲһһµĺн࣬ǰ򲽷ǰζ¶˱ǰȱȵʮּԼɼӡ
Ϊܺðͣ˲ӣįĳǰſӡǰЦòһʱϱʱ¶Ĺ߳ɾʥĹΣԵǰȻ·Ȼɡ
Цǰֽ˲ȱȵʮּޱʥ࣬ڣɤȻ󣬴žԵİ

ʲôûУԣ˭ҲҪʲô

˽ȥܵĹһӰмԶ׼ĳһŽƹĵ·
ǰ棬кں档
һǰһλӣмһҵļࡣǵλȨϵǻۡ
¥ǰͣ
ͷԲƵʺ콨ȥһķǰ˶٣Ȼԥƿš
к̽̽ͷĶȴüʲôʲô߰~
굫ЦֻǹŵĻȣЦ⵴ĶŴкС߰㡯ķ䡣
ƹһһƬڡۼһĵƹݶϵĹΣαװʥ
ƹмΣڶѵĲкӵϸΣӦߵʱ򣬿˵ӣڰཻβ쳣ʿĻȣϴŴɫʵס
֣ǰ뻡εԲȦڡֱӵͬʱڣӭҵĳ𾴵֩





 11 



10
ǸԲƣסʮꡣһһľѾΪϰߣʱ̰Ľǽȵƽͼԣһ춯
Сʱľǵ̣ôĺƣÿЦӭʲôʱǷϣʲôʱĿأ
̫ˣֻǼǵãȻһһжˣײٹĸųĲһԡ
ţųĬûֹûȥıʲô
ȻǳˮǸůŮ񡭡ʹ

ƹΧѰңѰżеĵ·̽˫ǵ̵Ӳ
ʯӻָ⣬ʹһ˲ͨ񾭴ݴԣûͣ٣֪Ļᣬףı䡣ĽǰϢĽɪС
Ӳݣߺܰȴϸ΢ĵ·ͻȻ˷ܵĸоڰеĹ㣬еϣ
ڰӲдǵõģİͨԭסǸŴˢϵİǽ¥ʽ
ĸϵϵۣЦĿųɫĴֿ۾ڱϣʱ»
ԶǷʢʳԼϲģ׵ϲġ

̧֣ѪҺָⴥؿڵıʵʮּܰţɢտ仯ĹΡ
ЦſοԵʹ졣
˫ȲٵĴŲ֪ӯƷɳӵҵ˳òȺ壬ĹС
ЩĶڣ˾Υľ
׵ǽᣬ¥ʽ޴شϱߣܺõʱԼ裬ȵϣҪ˯ȥ.
ͣ²ӣŲŲŵĺᣬ¾Ǽеİݡ
غڰգۼĹдޱȡͷй˵ĺ⡣Ȼţͣţ¥ʽͷСɢ
һвξĻôأ
ֻξչֻξʵôпᣬԵĻǲǿԻðأ
ʥĴʻи֣䶯˫˵ŻԱԴǸ룬š

ʴȵϵۣ뽫Ѵ롣

ʴȵϵۣߣúˮĵˣüһ˵ţɯĶ񶾣ϣ΢
ȥǰͣ٣Ͼƿŵʱһҫ޷ֱӡ
Ӧ˹ߣۿȥǽƳɵ¹ӣÿֱʮ幫ֵޣͷűǩ
һһȦ̵֡ŤַɢŸֵŻϢ

++++++++++++

굥ֲһȻֱţЩ΢ķ紵ֱҡΡأ깴Ц⣬ЦЦĻȣ߷Ѫȣһ˲΢΢˹ʮĩڣԲʧţ겻ϰ߻ô
ڰβ̧ͷߵĽǶȣ죬³³ҲʱһѯߵĿӦüӸ롯֣𣿡
굫ЦҡҡͷڵҡÿĹ켣䶨ʱסӡֻܴĿ϶ӼɫȱȵĳȣǰǷ롮ӰšܾˡڿʱľȷģζԱûôųء
ĿſűģȴЦ⣬߸ϵ񣬿еĻɾ͵Ǿ޽еУ޴ӷ
Цǰļ⣬΢΢˵Ķ԰³³ͲС𣿡
ü漴ܿչ뵽ʲôһ㣬鵭ݣŰѳȫֵȣǳˮҪҵĵġ
ת꿴ںһƬ컨壬ȴ˲ϸϸĿͷţѯʣֻԣڸʲôأ
һɢĿλ·͸ͷʲôӦôڵ壬˫䶯ߴſնЯ⣬ڡΡһΡ

ҸΡ

մİת顮ꡯһرնϣ硣
괽ߴЦģȵԾţָʱĦƤ˫ǶǵĹջȣڵľ񡭡ˮ
кһ·ԣȴڲסǹֹı飬źˮմճĺܲ
кֲڴŴʵڲôֻɽκ̲סڣųССô죿
Żعһ£ָǵͬʱЦˬһ˿ʵĿ˶٣ſ˵ͣȥҴǳˮ

++++++++++++

ոµվƣͷ
Ż𳵵ͣұͣĴһʱ˲޷ƵķС
ſ
Ⱥ֮У߸ֱ³ĶǺܿ졣
趯տɫʡ
ס׵ķŶŲһ֣˿ӵòһչɡ˫ֱߡ

++++++++++++

ĿԶȥĴкЦЦĻѡתӣĹ㳡ȥ
𡮺¡¡ߣ޴һ˲ɥʧ
ɫƽ㵹Բ¥㣬ʯ߱ڽűߣֹסǰƣһ۶ĸ衣
ͨСһĽֵ谵о㤵Сվȹ㳡λӣһ
ǰĵָŤгܿСε彥۶ɣα䳤ɾ͵겻ͬĿס
һĺڰβŷ壬̬ǰű¡
Цţǳ˫滭õ״͵ת䣬¶ɭɭúܣ֩ͷ?³³
ɫ䣬̧𣬻𰵺ɫϸȥͻᷢб仯ɵʵ鼮糺Ƥͷӡɫģۣˮ̴
˫չ˫˫ж̵ŲĹзɱɷ
һգʧӰʱ󣬲˫ж̵ֱ겱දֻһ룬Ҫ촦
ۣ˫ж̵ûʵָüͷŵЦ⽩Ӳȴʵ
סӣӶ˫ж̵Ϸɫĺ̻貶
ǳЦ̣Ŀ¶µʾűݵĹ⣬䱯Ȼֽζ㻹ô棬͵Ϯûʤҵġ
͵ͣסŲ˫ж̵ڵأǻгѪȸУ廬򣬼ӹɹŻϢ
νֱ̱ںڰӰӱ䶯ٵջеɫ鱾
ҳķġָ΢΢žһϡ
ۣ˵ܴǰڡ
䣬ؿڵʹ˫Щ΢Ķһ˿Һ˳Ŵ
ͷۼ˴ؿڵ֣͸Ųҵİףȴûκ覴õƣ飬ǳࡣ
΢΢𴽽ǣ촽˶ߴɳƣ˵Ce cau?iPute?i urm?ri Tu  unde e?tiѰʲô׷ʲô㡭ںδ
󣬱鰲ݣ͸¶ǳܰش𣬡Caut cazare eu sunt ?n exercitarea puteriieu sunt este aiciѰҾ׷ҡ
ģ٣ۣ߹Ц
ͷǽһʥʽûаαʵ˲ԾҪᡣ
ˮ˫յͬʱɳڵ˲գš
ͷʱָǹЦۣŵ޼ɵ?³³бթ
Цϣдʣڰβ֣˲ˮͣ
Ȼ˷ĿЦ

ΰɣξлҸġģҸ
ɣξлûбϣûʹ༲

Ce cau?iPute?i urm?ri Tu  unde e?tiѰʲô׷ʲô㡭ںδ
Caut cazare eu sunt ?n exercitarea puteriieu sunt este aiciѰҾ׷ҡ




 12 



11
ȵĹ㳡޶ͼ˹Щƣ֮³ȴһЩʥζǴͬ졣
մ˲ٰɫ˶Ьƶ˼֣ɢһصʯӵסȥ·
̧ͷۣСýᵽһĳ̶ȡ
޴ˮأԴԴϵȪˮˮ๾࡯ڹڼžĹ㳡쳣
ડˮ䡣Ȫˮ͵Ľʪһصʯʵ棬гһ鰵ɫĺڡ
谵ĹгӰŮ˵ϸˣһһҡΣ˫ֻʲôִֿȥԼĪԿԲ״ëڶͷһһģצߣ
ģŮ߳Ӱ¶ڹǰƾķƾͿԴĲӰ建͡
ȻķŴ󣬹ھҵĴ̼ͫĿټУһ˲ͣڴеֲԾķſϰŵֻǣ˰벽
ʹͷ­˲̧𣬱̵Ƿŭһֿı꣬ڲɱߵ
Ů˼״Цϵ˾٣ʹüʹվڽԶܹĸϸ¡ۼ䣬Ů֣屧ڻս׵ʱǵĲ˲䣬µһ㡣
㿴Ŷ~~ǳˮҵ~ҵǳˮ~Ů˴Ц鰲ݣˣߵף

ǳˮ㿴ں~ɱʱһ~沿鶼ôĹ~ˡ㻹Ҫ~ѡ~

Ůţ˫ָۣڿ쳣ͷ­֮Ͽ̻ӡǣÿһۼǰ̡ʲôƵģָͷ­ۿĵŪ
Ůֱ۵ţݵ뿪ͷ­˲һճ״ſֵʱܹŵ飬ڵˮĿ⣬񾭸ǣɫԽ
ͽץ˫֣ĳ̶޼ĺָ׶Ƕģ̻ÿİλ״켣͸¶ϢѪζ
˺ҧ´ķ·һҪã˿ڣմѪ˫ϣɤɳƣôɱɱֻңֻң
Ůͷľɣ˵Ϊʲôˣǳˮںˣɱɱģң
Ů˵ǿɤ˻ʲôԣȷͷ­˫ֲԾȱ֫ͷ­Ĵһ
Ů˷˿񣬷˷裬ؾٸưܲͷ­ƲϣһӲͷ­顣
ѪˮɫԽŮ˾ޱȵףûִţı
عŮ˻ָ̹Ȼſ̽򴽱ߵĳ״Ŀ¶⡣
תΣӵͬʱŮͻĵС
վΣر̬ۡ
ǲϵߣŮ˵жӦǾֻϵڲϵ˵ǸӦĶ
ͱƶΣ˲䱸ϰַն񶨡ҪɱŮ˵ķͷβֻһ֣ⲫ
ȷʱâɷ
߲壬оڵǼ䱬ҧǹɿԷʶʹ
ŮһӲͣ٣˶弫޳˹ȥָɵ״Ů˱ֵĿյ̽
ա
Ů˱ķŭµŤۿϴͫСĿ¶ޣ
ɱңɱңƾҲɱң
˵ŮӿļǿһӴȫ̽䡣ıۣƵĹմǡ
ڰǰЩԱʧ֮ǳˮȥ򣬻ţǡ

++++++++++++++

Ǹįĳķ̣¥
վڲԶͣ٣ֲһĦ˫ЦЦĻȣЯ߷ֲпᣬڵǡˮ
ǰбͷ­ʤȯյߣźںȤĳ롣
ӻҪôľͺá

++++++++++++++

Ů˷Ŵк̱ӣѾʧȥʶҲŹķźݻĿ˵ĿԵţ
ǸˣҲǳˮҵģһֱһֱһֱߣΪҵģ
ֹͣŮתӣ֣̿ĿиֲŵĹʡһıõ˾ȴֹľ
ּأС㡣ſ˫֣ϥվˮۣʮּڷб¶ɣй⣬ʥĹΡ
Ů˺Ųӣһʱ˽̱ڵصĴкһģ²ЩסΡ
㱽һգ۵ĹŮô˵ҲǸߣҹǿһ࣬ڵǰ¶Ĵ
沿񾭣Ů˻ָһȻѯʣΪʲôûҿȷ֮ǰʬ岻Ǽٵģûκ棬Ҳûһ˿ɵĵطҡܺ档
ЦЦţȴʾײŪ޼Ĳָ̫ףѵԵĿڽͣ壬ȷûǲеֲ̫أ
ǸĵˣżЩЩôҪľҪǻӰŵּҲǽ˵ּ
ҪʲôһͷС
˵⣬̧ͷۿŮ˵ķӿɷȴǰģλȺϡ
Ů˲ŭЦǰŵĳɫɫȻ󣬡ɱһΣɱڶΣ𣿡
ƳŮһۣЦЦ𣬡ȷҡģг̵ĵڶǣɱˡҡͻеڶҡ룬ʱѾϣ㻹ʲôǿõģ
סףһʱʹղţʹİ
Ů˶˶٣˼ά˲ͣ͡
ûƶֺϺȻֵ糺鼮ŮľҪȷ˵ͬʱ޷
괽ЦȻζЩ΢졣

+++++++++++++++++

ŲӣǰдŴ⡣
Ǹƽ͵ĳ򣬲ǺܴȴҲǺС
ȾƵЦݣº͵ģõģûûг
ǰţҵԥţи롣
ʴȵϵ۰õ˳֣֮ܵĸ񰡣ּߵõ
֣ʮ幫ֱָͷеַŤ壬ıī
͸ĲʱŸõĸֵϢֹͣ˺
ţŲǺܺĲ֣ͷʺ࣬һһŵź䶯
ָ̻޿ڵַϸ


?Τ˹

ӣӲСĵ淢졣ûȥǱ̸Ϻߡ
Żθʹ
ʼȣҵҵĴ
ž
ſڣĲ͸ճҺǷеѪҺ壬еֻǼ˱е
ǳ֣ûκĻе
ųϢĽˮĻеѡ
һ˲档

ĸʬѾ¶ʮ顣
Ӭţӿ
ܵʬ飬Сߡ

ʵҪϵʵ
վģΪǳˮػģ?Τ˹ѾѾȥ
ҡ¶ʮ졣
ͷۣ˫Եĳʪ
ޣ˫棬۱




 13 

12
Ĺ̵ܵɫǽ֯λã˳ԵͬʱԵʹ࣬Ҹķпᡣ
۹ڵأӲǰǻճˮĻе֡
͵ģͷںڰпһ˿ɫʵ컨壬ն״̬弡һʱɳʧȥ񾭿Ƶһ̹âʧ
ǰС
һǳˮǺƯЦ⣬۽䣬䡣
ЦţȻѯͳʲôҪ˳·Ļȥʵˮ
ǳˮϲƻְֳưɫƻܴ࣬ҲʳСǳһھͣ˿ӡ
ţͷ­նſɫ컨塣
ŤŤγһתС
ۿǲŤУһȦһȦķ·һҪӼʲôıˣŤУĪ
ģ꿡׸ŹЦݣϱӵϵΡ
ۣſ쳣֮ϣ˫Щ΢ǲš
ңЦÿԴſãʵ飬飬Ǽ䶼ƴճĶýˮ϶ɵްˡҲ뷴𣿡
ֱӣ׹᳹ܶ޷

һжٵģж޵ģ飬ϲһֿԺӵĶôʲôʵأʲôǿŵأ

иֳӰһĻĻתĸ׵ģи׵ģǡǳˮ
أվͷտɫǿǰţµλͣȻ˵꣬Ҳšϲǳˮֻƴɴи飡ҵңϲǳˮһжǼٵֻ㲻ᶯҡ
ü漴ֱƽߵĻɹ죬ֲԾӶľ㤸Уλ·һۣôΪʲôѡǳˮΪʲôôмǳˮΪʲô׷ѹ֮󻹻ûԥĽӽǳˮ
һ٣꿴·λӣǿŸճĺӰ㸽аݸУΪҸ㰵ʾΪΨһȡءһ򵥵İʾ㲻ʲô𣿡깴ǣǣһ˾㤵ĻȣǡǳˮһǷأƴӵС?Τ˹ϵޡ
ҡŲȴʾżᶨλӵͬʱ˵ɤ࣬Ųɵˣһţֻƴ飬ôһʾһţҵĸӹɵģϲǳˮֻٵĴϲǳˮ
Ц⣬ޱĿλζβнԶࡣӣʧġ
𣬼ȻŵĻǡ
û˵ĻƮ쳣ߣָȻŤ

++++++++++++

߻谵Ĺ㳡ϣߵкվλӣƶĦ˫ˮ̱ڵûǵĴк
ûжӰгԼտɫյĳڿƮǸӵΡ
ϼ´к״鱨ͬʱתͷ꿪ڣ͸֧ûʲô⣬ֻʱԡ
ͣĦ˫ָ߹ջȣ߷ֲпᡣͷȻתڹⳤˮأӿȪˮɢŻĸϢ 
һ˲ռ쳣ˮǼʵԵĵδʾԾâ
ڰɫϵβվεˮضˣϸٶţڷ΢΢Եڣ̧ͷʱ𴽽ǣԼѪɫ𾴵֩ͷܸٴμ㡣
ǰԼ¶ڶԷ£ߴЦЦЦ͵ɲǸϰߣɻϰˡ
ǳЦԹԵĵ˵ͷ·ȴ㹻ҲüૣŵȻ㱾أ?³³
̧ͷ˿ֵ꣬ܿͷԵİڵϻԵĴкһƣкͬʱ˼ʱûжս
ĬЦø˼ǣ¶ѯʣҪһ𣿡
괹˼һᣬշ񶨣ˡȻ̧ۿ꣬˿͸û˿ʤ㣬ϴεң򸲸Ҫĵɱ㣬Ǹǵѡ񡣡
žžડԻжϣ𽥱ĽŲ
һԾ£ԳΣƴ顣

ܣΪȴįĹ㳡ͣڴʯʵصĵϡ
ûֻͣǷķıܣ;̽´ͳݸĶ̵ûʵڹߵĿռ˸ŲܺӵĹΡɭɭġ
ûжƾײЦ
ñһ˲ȫ޷ѣǼʱ⣬ʹлûüϴԣȴ˺ɵ֫壬ǶȻֱŷŰ飬нճĽˮԼ˵ĳ֡
ĸ׵ͣæµӰŤݣʾԼҵĸĸǲôˡӦȥ
ʼȫ͵ĸоʧǰŲȫܣеĵֱָؿڣλӡ
ǵûȥҲΪǳˮɱ㣬ΪԼ
ȫû룬ӣϢͣ
бۿĿ¶ӣЩݵֱ۾סĲ޴ƿؿڵĵУʲôҲΪ㲻ҵĸƷ۵żˡ
򴽣ָ΢΢һ
ǳЦף쳣ȴǰơ
еԼܽ⣬һȴָоκʹֻ߽ѡ

ֻǸƷǡڹ˰ɡ
ϲǳˮأϲѾΪ顣

һϸСĶڵأľˮɫ任ŻǳĹ⡣

ǰУתʱɤʣ㲻ɱ𣿡
˶٣漴ǰӴһɫش𣬡˵ɱ㣬˵ҪɱĻҲҡ
궢ıӰüã㻹ڴ𣿿?³³֩ͷ˵⣬ָ̹Ȼ𴽽ǣǸСѪ𣿲ֵŶ~Ϊ׼ģסѪ~
Ŷ𡣡һߵü䴽ЦЦĻбͷ­ٿżȵţΪǳˮѪ˵ΪסǳˮѪǵİɣ
ü壬Ȼɻȴɻش𣬡ǵģΪסѪӵΪľѪ벢Ұ
Ȼס棬ЦⲻӣʲôЦЦܲסҵĿЦԭһʼ͸˷ǳˮѪѪѪη⣬ʥˮԼʮּܣǡʲôʱ򿴵ǳˮηЩѪӸߵȣϡСסȴһʼ͸˷
ͣЦ⣬Ŀ¶㷸˴һĴ񣬳ԽѪľ㡭ûⰡ
ۣͫ
һʱߵȶȣߵ¶ÿռ䶼ǿҵŤһ־Եвһ޷Ļ棬ʺʺľʵѪҺ
ϲϲЩ۵ڿƮɢĺŮϲǹ
͵תӣȴǿһ˵Ĺ㳡
ϲģĺϲΪʲôء߻صš๾࡯ȪˮһĻŵĿ־С

ϲϲ
ԡҪ
ǡȥˡˣңԶ






 14 

13
ԭ裬΢΢̧ͷͿԿտɫʵգͷƯͷ׵ɫԺŵĻǿĺܺÿĵ⣬ɢ˵㣬Ҫҧһڵĳ嶯
תͣĲͣתմȾŵɫȹȹ裬ʺЬڽϴţ̤ӯĲżת
λõľɫصͫзɿԹȻ𴽽ǣ΢ȸ߳룬ڰβڣǴɫģܸɾɫʾ˫峺ӳκ״ۡ
ԭ裬תӵͬʱŶߡɳ۵ķϵ۵ףӶųʹߴ¸
ƻõĹΣǳȴ־ͼʵΣڸ롣ſڣ˵糣걳̵ʥʡ
ԭڸ質ģžõ質Ϥĵʡ
͵̧ͷ꿡쳣ףڿ΢ζڰڵ߲ܿ˫ɫۡ
΢ЦĻǱϵЯʿĵ¶ȡ
ۣһʱ·͸յ֪Զ翵Ĳʵʡ
֣ʮָۣૣûϵɣһ裬ʱУҸή٣Զͯнβ
ƿۣ򽻲֣˱£ǹ˻ĸоƳˮһӿ˿С
̧ۣͷ­գƶ֮ϵ
һʲôû룬ʲôûп߼žͬߵĵĺڰڵŸĳζظͳߵĲ
ģԺиӰտɫ۾ֿȥ䵭´ۣüëŨüҵĵطƫͦıܺÿĴΡ

ţ˭أ

ģԺп̻ݣڵˮһǲűĶͷڵķﻭЦЦĻȣЩ·ű˵ı顣

ţ˭أ

ȻĿ־ҵʹʿţӲͳ˺ѸУʹ޷۵޷С
ۣɾûκʵտȻ޵ĳ嶯ۿĳʪʱһ˲京塣
ҧ´ڱԵùڲ԰׵´Ͽ̻°ĺۼѪȣ䶯˫߻Σϲ֡



++++++++++++++

ʾĴʯʵӿ棬ʺʺľոѪҺţȼţþܿе־š
¥㵹ѣʲôڣʲôҷ
վԭûƶŵĲڿڴûгƣŵһֻֻǻĦ˫߷ѪȵĻ򾪻ʧꡣ
˲к˺󼸲տĳķƴá죬ûۡ
۵ģת
ۣͬ˷ɫ򲻶ӿȪˮˮأ๾࡯ľǹͷ­

Ů˵ʬ壬Ӳ̱ڵأµ֮ų׵Ŀ־壬ͫļСïܵķס˴󲿷ֵס
һˣŮʧȥǼħˮء๾࡯죬·һ̾ҪվŤŶϵ֫Ҫ

һʼ֪ΪʲôҪѡأ

ߵ䣬걳ӰŮγ֣׵ȹķ˫ĪĹΡ
ߵȫȻĺڣұߵȴصͫס
žģɫƤƤЬײ죬ڳȼյġžԽ
ûתԤ֪Ľ֣Ե侲
ۣһĻش𣬡չһǻǲ뿪ûеڶ·ѡ񡣡
һֱҵΪ鲻Ϊȫľѣ
·˷裬Ҫ˿ЦĿЦȫĻЦþ
תӣŮףŮʹЦݣűҪԵõò
ɱңֻҪɱǾͻӵɡ
ģ˵γĺۼ
ӣϸСĻڿƮɢͻȻҪ˻ĳ嶯ּȵϢ־ҡҡ
ŮۣЩƤԲͷƤЬű߲ʱĻʯӹȴһ˿

֪ҪȥҪɱˣҪɱˣ
ϲϲϲһ㣬ϲһЩϲǡǰ顣

ŮתͷԶ꣬֡
֣Ħ˫ͬڴϵıԶ͸ɱһжͬķвͨģǳˮɱ
ۣܵУöźķȻķɡ

棿

Īɯʿǵ⡣ϲϲΪ顣
ЦϲʳȻûǿҪ󣬿ǻὫɫӼ磬صϣͲᷢ֡
ǻȻһȥһءҡ
ʵϲգȴǳա
˺ܶܶ࣬ĺܶ飬ʹǹĿϸڡ

Ů˿ڣžԲ˵Żૣͬߣҡ
ͽȻ˻𣬴һʼĵǱӿ
ĻԶǶԵģԶôǣԶԶѡΪпķʽ֪֪ࡣ
걻ɣֻѵʲô档
˽࣬һ͵ĶΡҪǰ񱼣ҪҪʹסʲô
ܵԼעһ̵ĹâŤҪۿϴϴ󣬷·ϣµף
ְ֡ǡ
ţ˻

ԭΪǲƵˡֻͬˡ
ԭΪѾȥңԶ
ԭԭΪѡĻô־õġ
У̫пᡣҸֻһ˲Ϊ棬Ϊȫľһ㣬㾡С

ȻϤĹΣھȼյĻģȫɵؿڵĹΣɫģűָС
ûзſƾ޺ƾûзſһ˿һ
ڻĳ鴤ŵ£սͷ­Ƿųζĵ棬ʧȥҪɢɲĿ˫ɾ·յۡ
һ̣ʧˣڿɢ
Σڰβѿԭǳһһ鱻պƤˮݡ
㵹һˮ䡣
ʧ٣˦֣ķܣٶȳ̡
ģ߿ưܵģ΢ЦմǣΪ͵ĽǶȣϲŶϲΪ顣
Ťһ£ֲ֮ܳΪЦݵЦۣڸɾտº͡
괹ͷ̧ʱ˫꿿ȥŮһλͣӸµĿЦصļwww.27 t xt.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
Ce cau?iPute?i urm?ri Tu  unde e?tiѰʲô׷ʲô㡭ںδ
ѯʣְͬ飬ڵпκһ̶Ѿˮء
Caut cazare eu sunt ?n exercitarea puteriieu sunt este aiciѰҾ׷ҡ
شߣģۣǰĳ˯
Ůӣб
˫սĸϢʥ·ߵϵۣԶƶ֮ϵ

̫һ̣濴档Ȼʼ裬սǰ衣
ÿһվڵϵʹ࣬ÿת
ϣҫŴɫʵȹ
ͣµʱȥִһȴƾܣֻŮ˵ţҡ
ЦЦЦĻȣǰЩ΢ζ¶ڵĵȱʮּܣǡӡǡ
ݳе壬Ƶʱ򿴼СɾµĶɫıʯǶϷŻǳĹ񡭡
ȥˡܾ֮꿪ڣţૡ
ҧŴֲŴɫȹڣγЩ΢壬ʢĻɫ˵ͷתкķߡ
˵Сˣǣʲôأ






 15 



14
ҫĹߴǳƵɫʣϳֳһֹҫ۵ĹâǺǿȴҲ޷ֱӡ
ǳˮԾҧŴ͵ĳ̶촽˰ף̫ҵİɫԼȴȻ֪
Ʋͷ˻ᣬûмŻش⣬ֲֻ֪ʲôطóһֿĺڱ۾ľƬ·ǿҵĹâɷɷ׵ġ
ǰǳˮϣЩã񲻶ͣ̽ķŹεķЩ˳ַ˷֣˲ͣ֡
õģǻȥɡ崹֣Ȼ˵ţɳá
ǳˮͷ˫ֽקȹߣǻĺקţû̧ͷûжϿˮۡ
䶯˫ķôľ޴һ˲̧ͷɢȶȵգľƬڵֻ¶ݣ顣
年ŴЦЦĻ׽͸ס̬һֻסһḧķ
˵ûµģȥˡᣬ·ο׺ͯ
ǳˮۣϿ߳ؿڣཻ
͵ģʲôʼֵſţͷ­ĺܵͣ͵ֻüǳĹ˷ֵķԼŹɢķ˵ʱҪң㡭
˼̧۵˼ľ룬ǿӲ¶ȴݡ
鴤һһǿȴûаˮʪֻۿĽͫףûϵЩûϵġ
ʼ˵ǳϵĹ£Բ𡭡Բ𡣸ղ˵㣬ԲֻǡֻϲϲôϲģҪΪ飬ˡˣû¶ˡ
սǻڲԶĵطţ彩ӲĿȫǣѾκԭȴڵĿ¡
ţżɤȴȱ˵ΪǲͬġǲͬˣǡͬģͬġɱϲϲҪΪȴĵɱ
ֻĲͷĺֿĺڱ۾ֵƣûƷֻһһظ

ɱ˵ȡĸС

ķ˳ָ˲ſ˵̬飬ޱ飬ɤȴͣǾ˳εޣûϵһжȥˡ
ϢȻ˵ţٴιЦ⣬棬߷ֲпᣬȴּᣬĵʿҪ͡
е漴ַǳˮ̧ͷҧ´ɿļ
ܾõʱ䣬ŲûôãֻǾһʱΪĵìи.յĴŲҰɫĲɼĺۼ
ɣ˳˿ӣƬ񿴲ı飬ĳ״ƱĪ飬ֿҪȴǿ̵ìܡ

ϵʹܴʲôȺѪˮ

ǳˮ˶٣ĦһۣҧʧЩ΢ʹĸɾ
ָĦ˫˼ȴڷתԶԼ⻩ûлͷ
ſıӰܾãõڽԶĵطͣ˲ӲŻع첽ȥ벽ҵλǰ
Ѿ˹Ѿûܿٻָʱͽ߲⡣⻩Ĭβ
ûжǸвסˣĻ⣬ԳΪ˵ɽʬۡ
˵СС~ΪʲôӲųأ~нп~ۣЦòãѿƵķмټˬʵݣ主׺
ǳˮЦºͣ۽䣬䣬Ϊ
Ȼô˵ϧˣǸ־ǿ͵СԴݵĸԡ
ˣߣľ룬Ķ˵Ļнп~ֲô~ųҲϲİ~
ڿľ벻ϲģֻǶԷСĽ֪ܾǼ䲻òľٶҧҧԽл⡭⡭
öЩȣ׵͵ٵ͵ĳ̶ȣ˵һ֣ȴҲȥ
Ƿ´½۾¶棬ǳˮҮ~Ǻ~ѵųҲẦ~
ĵڶ߻ص͵ĸЩзĻȥģ̫ûˣֶвôأ
͡ƮɤɳƣĳֲݺӵȻУ񡭡ɡ
Ƴۣ͵ģȴŽǶȣܺӵЦ⡣
Ŷӣһµı飬ŬŬ죬һľɥ֪~˵űúСૣѵųͲ~ֻǰʶѰ~
ת߿ǰ𣬡Ҫ
㶣ȻЦ˼˾еĻȣĵɫ£һ˲·˲˿֮ʹߵĴ
׵ɫʣʥϣܽӽ޷ӽԲµ뷨ġ
һҲʧ᲻ëµƾ١
ЦţµĺɫƤԴͷƤЬЩƤڲǺƽ̹ĵϡεδ𡯵ûö
һʱ˷磬ķ
ǰһλӵֽ꣬˿ڶͷ˵ţǻȥԺЩʲôأ
աûԥشᡣ

ߡ

ͣ²ӣߵЦݶĽǶϣ׼ʮȣѹŷ׷ɷ˿ֶס˳ơ
һ̣ɯµʯ ƶֺ޷˺
֮ٴӣǰͷ꣬һļࡣ
Ų죬õЦţ·ӵȫ磬һ㣬һ־ꡣ
á˫ֱͷӦС

Σʱźţ˭ܷأ˭Ⱦ
£䡣ɬ
Ҫ꣬Ҫؼңɡأ

ա
˵ţҪգա
ҴߡԣҪӿߵĻɱ㡣

ʹίССƫİ~ôֻų~ҲҪ~
ͷʳָŴ˼ЦЦյƤôأҪ~

++++++++++++

ƯڿеŮתĸ̵Ц壬ɫ˾ڿƮɢǸˮеˮ壬һһģǺÿ
˫ϥڿƶУûọ́·Ѱң׷ݡ

++++++++++++

˵꣬ʹɥԴѿķŷתתǻЦ
ð~ССҲѧƭ~а~ҿ飡ųЩ֩ȵɾѰ˰~
͵ĺЦֹڴЦЦ壬ף

++++++++++++

ڰгӰ¶ʺ˫šζڳŸ裬ȴֻĸ
ӰԳӵΣޱףеӳһһϵ촽ڵĳ
ξ֣Ӷսᣬ޷ֹͣԶΪְ

++++++++++++

λõĿռΣտգ߲ʵţͯξ
񣬺ڰβڿлһΪÿĹ켣
ʱ⣬ĻʢĻвڡ
һ˲ڣԼֻ͸¶ŲĲ԰˫䶯
ɣֹͣʱУսᣬȻʼ裬ʮ̨׸質

++++++++++++

֨¡һʧֻʣʾűʵصĻеֲҧ졣
طϲãжԵˣϵƶ֮ϣ۴֡Σ
ѵ
ǿɱǵľ࣬ɣϵ۰ɣս֮ʱΪԼ
ɡ

лҪ˵һ꣬ûԣҲûղأǡͣˡ

£˵ʱ⣬Τ 鿥ϲ԰ҪǷֿʥ`ƥȣɼ Parallel Hearts
Ӧȫ˰ɡ




 16 

1
֪վ̨жˣֻ۾һĿϲͣĲͣ꣬ɵĻɫ򰵵Ĺδ˲һ˲Ļ㱡
֪ΪʲôվҲ֪վҪЩʲôֻǿųʪĽֵϷŲǺŵζż˷ıţŲͬµӡ
ͷĿһС
ûʲôҲûʲôǲȥʲôһƬհҲûʲôãôõġ
վţһվţý˾ͻơ
˿գûзƣǼò֣˳Щ˶˰
ŤݣȴʾŸЦݣһ˹а񣬲û˿ֻҪû˿ĻôǿԵİɡ
ˣˣʵǸӽ֣ڸңŹϵʥʥ̴ʣְҵûиıְҵ
ԣӽ֣ôأ
ԼͷӷƯż뿪˵棬ʧȥȴɰȻƯܲûôࡣ
̧ͷ˿ûκθıգˮһһεĵٶȿֻģĴֱЩбܷģǿˮ顣
ڿУǰĽɫ˾ʱĸĸɫ۾ֵֻӡĨ˰ָ˵˫ɫģܿɰɫ
ҪϼˣһҪ˲߰Ȼܲǳ
üֳĲãȻ˫䵽̨ȥ
Ҫ裬ģûģöģģҪ裬ûҲûϵӽ֣ôıְ
˫ϥµ̨ϣһߵϥǣʵƫƣΪ˸У˾ǰįǸʺ˸еˣôΪġ

+++++++++++++

Ϸųʪĵ涼ӣǺɫģָѵĻƣľɫģڿб¶˳İɫ
ۣۿаһ˫ÿĸӣ͸ŷÿĹ⣬ǿˣھ
֪ʲôʱģȥ˲֪ԼʲôʱһҲΪɴĺˮҲΪ˱˰ߵɳȻûĳһζ
Ҳ˵ɾŰֽϧԼô룬֪ĿǺܶأжٸصˣܶ˶ûõĶ̶ͬһط
ãǸطǽ֡
ʵ֪ǽǸʲôĵطҲûȥʲôûеڵУ㣬쳣㡣
еʱ룬ԭԼѰʲôΪûԼֶĿŵ˵ԼĵȻûⲻǷΧ֮ڡ
շˣôҪʼУ˵Ǹӽ֣֮ǳ裬ܣڽܹڵˮµ̨ϣŹһҹȴֹͣͬһطֿ־С
ǵģǿ־УڴвϲðĺɶɣôͰɣûʲô֪Ի־壬ģŵࡣ

͵ɣܺãпɲֹͣﰡҪʼأûоͷó̡

ðɣڱˣȻʺϡ֫ŹǷ˲۽ᣬ˳ţ·ɲãǸϸˣ洦ɼ˺
ûʲôҪõĶΪҪһطһط˵ĸ㷢ϲ˸һֻһϰ߰ˣֻǰԼܹƵģ޷ơ
ƯɫĲ˾̫ºҫۣƯĸ۾ɫ˫Żȣֺܿɰò΢Ц
Ⱥ֮У岻ʱı˴ǺϲĸоڳԷʱͻȻַʺɣȻԵɿȴɿɢζʺ
Ʈø˵㣬Ҫһľ룬Ÿ߿յ¿Ȼ¹Ŀ㲻ǸߴҲǺʵġ
ĿⱻסˣڽֵԵ͸һʮĩ壬°ڵʽϵ棬ȺǶʯڵƹ»᷺δĿĹ
ͻȻǰϤϤһʺϡ
֣ûκ͸ӣſҪȴȴƾôսô˺Ѷûа취κʵʵָС
ģ¼
˾䣬˺˼λӣֹۣΣʧʱϵѾı䣬Ǳ߲ͷĿʽܷݳ޵ʽ
ڿת˸Ȧȹɢ˿һ俪ĺʢտͣǾﲻ¿ۣȻĺƣһĻȻ
ЬײײûԼõ
ͷ˫ոձ仯ˮЬЦúܲãϱ·и߹ѪͳĽɫԼĸ̵Ư
ȻǸеġ
룬˷ôǰͷں̳٣ȥϡ
ͺ˰ɣϷԵͣ軨ŮеǸŮԣôԳƺԼΪŮأǼŮҲǸߵȼŮ
ڵϣ̤Ųǰߣ˵ЦݣСĵıܿЩӭװȺ
ͣεĿɲûʲôֵĶǸء
ǸŮӣźɫĵëԼһţп㣬ʵûʲôֵĵطڽӽĻ
ŮӴһɫ۾ڵǿŮһס
һ˵ӵǲעģվһԿȻе˵ĿѧأǾֵÿ˰ɡ
֣ΪʲôҪŮͷſѧ˵ţܿɰı飬Ȼǽ֮ϵġ
εȫƵģųҪúøһѧ˻ش˳ŮͷĻΪǳ磬ǻѧ˵Ļôô졣
ǿ˵ˡŮͷӦ͡
ûȤģ룬ԼҲûʲôôǽƺˡȥŮͿѧ˵
ȻһͷűɽҪߵĽбĽǶ˱бðɣʵҲ֪бʲôֻǸѣˣ˵ôһʲôϵأ
ԥһ£ŽżȥȥǸĿԳĽ
ҵĳ̶ȱҪصĶ࣬űӣվ˱Ƚϸɾĵط߻վһŮһİɫȹŮһźɫĴ۾ֿڸȫݵĴ۾
˵ŮԱŮҪ࣬봽ߵĽǶΪ׼һǾܼʮȡ
վķλŮϷϵƯЩԺͲӬ沢еҳ
ʮˣǸꡣ
һһֿ־УһֱܵĿ־壬ֻŲûֿ־оǻÿÿëðǳ˶һ㣬ͷţʴһеĸй١
ӣڿУݳ޵壬ûЩֻǾȹŬŬѡֿ־塣
ĴܵһУԵŮ߽ϵʱûŮžﲢұעʱҲûп

ʣ˭

ͷǳϲĸӽǶȿŮףҪӵĽǶȣ̫ΪΪϲơ
ˣȻҲˣٴν棬͸ŹεˮЬ̤ǳζĵϡ

ġ˾䣬ȻŮŹ׾Ƭۣţ㿴üң






 17 

2
ŶŮۣ˹ľƬ۾뿴ĻǿԿ˫һȫȻĺڣһȴصصͫס
ط˵һ˵֮ʱûͫĻôתǼ׵֮ʱص֮ͫĻôͻܵһӵ䣬ߵһӵӭŵ
ӵأǻʲô֪ˣ˵ǲ֪ģҲ֪ǿ϶ˡ
ڱ˺ӵ̬һ˿ļĻôһǲŹǸܹļ˵ģȷ֪Ѿʵȴ˵ΪʲôΪʲôΪֹûһǺͬġ
ǹƽĻôڵĸأһ̶ǲģĴַһ㣬ûĻôδأ
Ů˵ͷȻԥǳˣúܸˣһַ·˷ܣѪҺֶûˣôؿڵȶʲô
ǺЩԺӲȥᣬ쳣˷ܵ״̬һˮ˿Ψһһݣ֪κȴҪӵϣ
ţҲҲǸᣬԳΪĻᡣ
ǣʱ򼴱Ҳ˼άΪ˷ֻܲҪˣôͿˣʲôʲӵĹƨǡ
˫ֺǰλӶ񣬲ԿˣȻΨһ֤Լڵ˾ͻʧˣĿüң㿴㿴ҵ·ÿ𣿱ҲôģҺϲ˫Ьӣ·ˣܴ𣿡
ʼ״ЩҲ⣬и˵ͺˣҪ󲻶ġ
Ů㶣Цݴûʧĵ˵꣬Ȼͷʾͬ
Ƕôϵһڰţһĳ̶ǺϲڵġϲûгܾãŪŮΪʲôܹʱͻȻʼϵûϲ
ԭ㲻࣬㵽ʲôΪʲôҿڣʼ԰Ϊ˿ԿˣǲǡˡǸ֪ѵŪˣ
Ůҧҧ´ĳ̶ΪĴڶоʹѵͲʹ𣿻˵ʵûʹ񾭵ģ
Ҳ֪ԭоˣǱǸ㲻Ҫ˵һЩĻ𣿡˵Ǹ־еꡣ
ƽ˫ۣΪû˵ԱΪҲǿԿüģЩǼ裬ϲһЩܾбľٶһ
߶λӣ߶ЩƫϸĻԿϸ΢Ƕȣ㿴֪겻򵥣Ȼ֪֮ⲻǲ򵥵ĳ̶ȡ
תͷŮ۴ڳ˼һ֮˵Ҫ⡣
ǰ˼ŮǰȻ꣬ôҲ벻ͨ˵ʲôôԵ޹ʵİοСѾͷأ
ĿһΪܿأʧеɥһ˲ģǴӿ鶼أᰡ
ǸҲС϶ˣҲǸѪΪѪѡŮתͷº͵ĲҾ׼쳣Цݣ۾Цݡ
Խǰ͸崩һԶԵѣȻ˿طӦÿһ㣬ҪӦýһ㣬ѪôأҪڰˣܼ򵥵飬㲻Ҳûйϵġ
ԵĴڣӵвѹƵĿ־УѹƵĻͲѹƣģʼŮԹԵ˵ʲô֣Ҳ֪ԼأΪԼȡһNatashaôңǸŶǸӽ֣߹ܶܶطܶܶ˵ЩɲԲƣǿ̸̸ЩҼĺõ飬һЩװһЩ飬ЩȤģˣʲô
Ů㶣ԼĪûӦǸĽࣿѵǴ˵һģôĻŮӱСϺܶడ֪жٴˡ
ͷȱ˺ܴһ컨壬ԹϲԵĲΣѵѵõȴ˼άϵ֢״
ҽǳˮǳˮϲ֡NatashaСԭǸӽأְܰҵŮߵߣҲŪȹɫӦúϴ
ǰôãһᳪܶŶÿһطĸ趼һĸҲǲһģϲҳм˵ˣϴűţһܰĸо˵ţãϥǣϲơ
ϲ裬ǰĻְҵߣǹ껹ɣͣ趼ǺܺõֻҪĸܵĻͿγɶص貽ӻ˳˼γɶչǺ˶Ů˵ţ˫ϥǰ㿴Ҳ˫ɫͫңԶңԶĵط·𲻴ڣȴʵĴңɼȴֽǰĸо
ϲ˸УǺ˸еģŮľٶô˸еģϲһμ棬ΨһһܹŮȻⲻǰ顣
ǵ̸꣬кĸʲôһ飬һۣȻԭİģǲѧҪŪҲҪڶҵǰŪðɣˣ顣
վŮǰָ֪ϰ߻ʲôĦ˫뿴֣۾Ǻɫģûκβĺڣˮɫ
NatashaС㣬һֱǳˮ𣿡˵ʱϢЩأɳƵĲǸˣҲϾ꽡ʱҲһӵв̬еʡ
شŮ͵վϳ˻ŵɫҧ´ֿȥͺʹȡ
ˡŮССλӿ
ʱŷ֣ŲȻĺ죬ȻܵǵȷǷյǰס
Ůץ䣬ָͬⷺ˰ס
ֻǷˣϢһʱͻõġƯƵŮС˵ڰοľԲڰοɲ֪οôдģֻʾһ¡
Ůӣſߵʱʮ˺ţˡô죿񻯵ġ
ŮĻʮ˵ıǲͬģȤѿƷɫԼĴк˳ĽǶӦֻġ
~ųҲǻ~ϡİ~
ǸһʼŮһɻĿߵĿѧˣҲǻ𣿡
Ů˳ȥںЩһͷʵģһȺˣûǸŮȽϺá
ϵ·Ȼ飬Ǹʵ飬ȥ̽˽飬ȻǰȤ
ڵϣ˫̤ϵһ̿ٵĸѾںǰŮ˫ֶֻŵĸоϰƯǸֽ̤ʵصĴС
ŮŹȹڣ˵ǳˮղصĻǲ˵ģԲҪôż
ҿ϶Ů˵ģûлشֻǳĬҧ´Ӵ̽˲Ĵʹһ㣬ʱ䳤Ҳˡ
ðɣĻ㲻Ҳᱻġ˵š
ЧԣŮ͵²ӣֻԽˣЩǸȥһܵ꣬ôǸ״Ůŵָоʵ˵ȥҽǸ
ССߣŮ˵ڵģ˵µġϲγɵĶ̾䣬ϲĪί






 18 

3
NatashaǳˮٶȲ쵱ȻҲ̸ǳˮĽżԵЩɢεĿŽֵĿ·Ȼܴǿܲ˵ɡ
ϲܶණո߳ǸС׹ܿɰ״мʯҲǲƵļ۸ƲƲ죬ֵͷ˿Լ壬ʵĻ취ġ
ǳˮͷץһֱûɿĴֿڱ۾סȫı飬Ҳܳˣǰĵط΢΢ζ
NatashažôôϲȻпôԼûıأ
ͻȻƯڿдתǰٶŵߵƹ۲ǳˮı飬ܿ飬Ҫ޳ӡ
ˣҳɣλҪüĻҲŶǴӺܱԵܱԵСĹӣ֣ľͻͺӣǳˮͷϷλӿʼ衣
ǳˮɵͷŲ첻Natashaĸвǰùݿ˷ŷϵȥ
ܸɾҲùݵʣûЩûЩŻζŷõѬ㣬ŵ
ǳˮѹڴϣСĵĸϱӣѹűǰ۲ķ֢״Ȼ뵽ʲôȻߵͷſյңߵ¶ȡ
NatashaûκθоͷðĺӦòǺܵͣȻųΪ屾ܲ麹
ۣˮתתڴһߵŮĽǶNatashaѧЦЦֻ̫ޣֱܵľܾ
û¡궯˶ӣҪʧܶա
ǳˮŴɫȹȹߣ˿ڣɺС߻ش𣬡֪
ڿб˼ƣòǺܺãڿߵɳϣıϥǡ
괹˻ᣬ˵ǳˮҶˡ˵ʱ컨壬ŮͬĴɫͬûŮӵеůʡ
ǳˮ˵ͷվſڣŵʱڴϵ꣬ЩĿɻǴȥЩԵģϾùĶôʺϲʳõġ
ԭ˸һ˵ķǲôģǳˮ뿪Natasha÷֮ѾԵĿ־Уһ޿ײë׵
޵ʱžðȫͷϥ֮価ܵĲȥĴڣǿԳ֮Ϊ־Դͷ
ϲϵһϵҲϣԶҪĴڣϧԸΥ
۾ϸĻܱᷢԼԼཻľѪܣ˫΢΢ţɤɳȴջ˵NatashaСӦڵİɣˣһû˵ҵ֣ҽп壬?³³Ǹͨ
ʼΨһһεϵۣǸĿѾ˯ȥµϣͣ˵ʲôġ
NatashaʼãǲѡһʼûȤĻپͲܹ˵ǳˮͲ˵ԻκνԼУȻΪӽ֡
ϵ۹ȻûĻڼţԽ˵NatashaСû߲ŶԣûκβҲЩʧ񣬲ʸղСǳˮ˵ʲôأ
ŲŲ岻ôЩѿɻǰԼ˿һϵйɵʱͣ
NatashaС飬κ壬֮ǰǳˮķӦСΧNatashaСӦǸһʮҸ߶ȵŮԣһٰңΪؿԺԲƣôڵǡ֣ʾ̶ͬȵĹΣŹϣʵ壬һȿԺԭƴһ鼮
鼮ڿпٵķţûзͬûκδǷĵĳ̶ȷʵӶ̾Ŀ٣ҳͣʱ̧ͷЦţ߻ʮȵλϣֳ̬Natashaֿ˹Ĵ
룬NatashaСд֣Ȼң֪顣Ц˵ŵڻÿĹ켣˫ϣĦţ˳ԵĹϡ
ŽɵƮ˹ȥվڴͷҲǿԱߵĳǰͷִÿùݶ׼ֽźͱʣʵʵĴЩţȻֽŲǱ˷µĽţһִĵðοԼ˷ܡ
˱ʣֽдôģǸ˰
ֽֿϵ壬ĿűŵĿ˵ЩǻشˣҲ˵һʽĸô仰˵ͬĶǿʹõģֻҪֽͱϸĻҲԴڣNatashaСǲǿԻشҵأ
㶣ǲ֪Ĵڣν˻þʲôǰҲͱûʲôˣҲΪͿʵ壬Щ֪ĻôͲô˰ɡ
Ҳǳˮʲôѣ࣬³³Ҳ֪ģûѪôʱû壬Ծúˡ
ֽôдĿüһ˲¶ɫʣʱŤЦݣаη塣
ӲŶǿʱŻֵή˫磬ԾĺŲӡ
ôNatashaС֪ǳˮˣȴκ˶ˣѪߣǼȤ鰡ЦЩаһַ·ʱ΢ЦȴΣա
˷ӣ׵ķӡһ˷ĳ̶޵ģڻоͳ˾ޣֻҪԼӿƵĻǿɳΪһĲûκ״ˣЩԹ鹦ۣԼ󲿷˵˼άƣûЩNatasha֪ҿķǳѾˣķΧе־Է
ֺ˼ηЦаȴּȸſɹԵꡣ
ùдֵֽеҳʼֽŵȼգ鼮ʧ
NatashaúܰգΪһôһأӵǱϵеģͬҲκв
ôţðȫ࣬һֺܻƭԼҰοҰʾ֮ͻᷢԭ绹ôãָпһףо㲻ôƭôأ
ûʱļ䣬ǵκε飬NatashaǺܵģֻҪ϶ûвҲͲȥںĵðĿ־С
ת˸ȦһֿȥǵвŹƣһ㣬ڿתһٰʮȣбͬʱ
ɳϵʱ¶ЦݣܺãȻȲЩרҵԱҲ˶پ롣
ΪǾбԵģû˿ûϵֻҪԼ֪С˵Ǹʺ˸еˡ
ʵûй˺ܾãſڴϤϤʱ֪ǳˮˡƮɢζ
Natasha˶ԷֱķѣԼŨŨͣ˺ܾûԹͣһţһټǾ͸ˡ
ƮȥǳˮеûκμУֻˡ
ЩNatashaǳˮԵвĿĳõһԼһСţ̣Ϊʲôֻô٣Ϊ鰡ġ
NatashaԵĺϸģʮĹڲǰʩչΪΪŵĽʳȻʵûôĴ³
Ƴڴߵǳˮſ˵ţ̳ЩʣܶʳǳˮüһĲ֪롣
ʳǳˮһޱϣNatasha˶ӣѹϣûҲܲ˵İɡ
ĵû˵ھĸѾͷҲȥٵġNatashaôţҧ˿ϵûȱһӣǲҪԶʵ壬ֻװװӶѡ
ˣתӣ۴գƵԤʾ콫Ǹ˴ͻȻúҪĳ嶯Ҳôˡ
Ǹӽ֣ҳУﲻһʱͣĵطȵ뿪ʱҲỳҲһֺܺõĸоΪôб壬



лҪ˵ҪûԻղصĻдҲûʲô˼
̣о뵡ˣС




 19 

4
Natashaϲܺõʱڻ԰裬ڴɫĲԣҪֿźÿƵĿʽȻ͸Ҽеȹůů̫ɹȻ۾Ų豭ӢʵĻ裬Ŀڸһܰ
Щп˫֧ӣĸ̵ӶǰæµͣӰͻȻģǳˮֿȥСƽﶼ̺ôô

ϵ۰㸳漣˸ȴǿĸء

˻ͷɫĲ˾ڼͷɨһĸоֻǸ˵Ǻĸо
ǳˮӦϢ£Ȼ۵ġЦ۾ƲĶæµǳˮ˵š
ǳˮ˶˶ϵĶҡҡͷûϿԿüıԼжжϣǲͣˡ
Natasha̾˿ִֹĿµˣһû޵ģˣǳˮֵˣǲǵòʧ~
뷨Ưƶڴϱˮ۾꣬ʱԺúõĹ۲ǿҿ־еˡ
ɷϣǸÿˣÿ˵𺳸жȥͻȻЩͬǳˮȥŮˣԣҪĺҲǻᱻԼ˵ġͨɱġ
Natasha˻ᣬȻû˼ǻصɳţϥǺۡ
ҲҪϢģȻĻҲǿԲϢģNatashaϲַ·ʲôȴʲôڵĸоһƬããֻܿԼϸָȴ壬ģģ˯ŵĸо
ǳˮ˿ɳ˯Natashaü˯ðİ뷨Ȼ͵NatashaСأôأڻصŵϵʱֶָƸе
˫קקȹȹߣҧҧ´ǳˮԼܶܶУһŷǳǳˣȴ־ֻԼĸоһֿúͣ͵ϢС
£˦˦ͷ

£ԲµġҪµĻָôأ

뷨ͬʱ嶯˶ӣϸ΢ĶȴһϡϡǳˮعЩŵĿ˿ŴͷëСĵĲ˲ճĺ
ץϵëĽţ޵ľң˼ҧŴӲ鴤·Ҫȴǿŵľǿ
Ǻڴͷǳˮȥţ͡
˰ɫĴӣǳˮǰ˾٣Цá
ǳˮǿ˼´ǣ
ųû𣿡ֹţ˾䡣
ǳˮûлشֻǻصͷëʪˮٵš
Ϳ˿ü֪ʲôӷߵǳˮߣְļ򣬺ĴССҲȥ˯ɣųҪҲ˵ġ
ǳˮûжڿϵûƿԵľܾ
ֻǷգġСС㲻Ҫĵġɤķ
ǳˮͷ˫ֿʼ鴤شССûģôء
ͽ˽ϵȴɣĴļųˣһղֻǻѣµġ
ǳˮվߵһߣİͬҲɫǺܺõĿ壬ڴϡ
߹ȥϱģǰοȻǳˮλ¡
ʱ䣬ǳˮ˯ŵʱЦˬִŤЦݣǶûõʹߣѿƵͷͷϴתֳĸо
ų~СС~ͳ˿ֻʼ棬εδ𡯵ġ
ë˲漴ſۣڵļԳ֮Ϊīˮ۾ûκųȣЦЦ˺ѴĦ
ΪǺĹϵ΢΢üϰԵָĦ˫˼ʲôȤ׼ôˡεжҪһܳ覴á
ͷҲû̧ƲƲ죬Ūָֻͣȥ֪ͨˣǼһ᲻δ֪
忴߾˯ҲȵǳˮнĴЩıоµĺƽ˲Żش𣬡ʱ䣬εжǡԱڵ߱ʲôв
ͳϵĲŪƿһɱͬʱڣûҳϣ˵Ǻ¡
ﴽǣЦģ޴ĸԺûƻŹ棬Ȼǰ˺ǿĻôͲҪųסŲҪģһоҪŴΪȡ
ʼ磬νӦͣɫвʱĺȴ˵֪һƻŹģʱ򡭡ɱ
˵ͼϵĲŪٶϹЦõµ⡣
תͷ˼Ħ˫ָߵķӰںڵķ
ЦЦȻۼ¡
һʱ䷿г˺ʣ¡εδ𡯵ļûĵƹġ

++++++++++++

Natashaѹʱ̫Ѿϸϸˣ۾˸Ƿŵŵ͵ζ
۾ĿڸУԼƳȻƳȵĽɫʣҧȥĿڸЩȴ쳣˳ģȻŸռţ̣õһ졣
ô룬ɰڵ˵ôƽ鶼ʩᰡNatasha˴ͷŵ̺ĵ棬ֺ̺Ʒ̶ĻӦǺ˹
NatashaС˰ҪЩ𣿲ֻһŶߺͣ˾Ǹճĳ񣬻ۣǳˮ
̧ͷĸ̵۾ѩѩģʳִҲŵ˲⣬һ˵־Եջ
Natasha˵ͷַʽЦƮǰʼĽ͡
Ķʵÿһ񾭹׼һ㣬쳣׼ȷȣ֣׽ͨרҵĿγ̡
ǳˮˮŲ̵İ׿ˮNatasha۾һգգģܾ֮˵NatashaСء
ˣ̧ͣͣͷǳˮףͷһ⣬ҲǰǸ壬ȴǸˣǸӽ֣ǰȥ
ԣҲǸ壬ڷĳǱӭӵͬʱѧϰôһĻʺ󣬶ҪţҪͦñֱ·¶˫ȣӲЦ޼ɵôڻǸˣŸӽ֡
ˣ³³أôû֮ûǸˣȻûĵطޱȵɡ
ȥˣ£Ѿȥˣûϵءǳˮ˿ˮſڻشǶڿ뿪Ѿϰߣϰ߷룬ȻĳһԭزĵȴҪһֻǵžһֺҸ顣
NatashaǺܶΪֿ֮Գ֮ΪȴҲûгֹǰҲĸԣЩ㱣Щѡ
ò֮Ưڿֲ֫˲۽ˮʰ;ߵǳˮ˵ȥְɣҲʲô飬Ҫ̫ҳ裬ҪȥһĹ㳡ɹ̫磬־ܹԵζʳﻹҪĸо
ǳˮNatasha߶ţϴɾ˲;߰ڷźλӣţǳˮȥְɡ
ǳˮë˲֣Цŵ˵ͷֿĺڱ۾̫޴ˣNatashaı飬·𾭹ȷʮȽǣü۽䣬䣬ȥʲôطأ






 20 

5
䴦ʮ˾ǸСŮϲжȻͳΪŮ黳΢ĸо
ðɣɷҪΪŮԣô־ǲɱģһЩ࣬ɲͳ
Natashaѵûʣ̤ŸĲӸǳˮߣܹۻ·ƷǻڲǰڳΪı飬ЩįĿЩƷ
ǳˮôҾɫҪһ͸ˣ°ڵĵط̫Ӧڼһģ˿õҲ̫ˡų·ۣ˵ʱתͷ۾ĿǳˮҪõͬ
Natashaǳˮоһֻ뵽õ͵Сܿɰı飬رNatashaɫԵøгЩNatasha֪ǷǳԼʵģʺϵŨص˸УȻÿÿôǳˮЦĳ嶯
ǳˮ˵ͷͬNatashaЦøΪãǳˮҪǰĵطԳ֮Ϊ޶ĽֵһеĲʺ϶ΪȻڴϴ֮ԡһҪȱţһ
NatashaͣƯ̬һ˲ãȻǿʲôʲôû
ʮּܣ֪ʲôʵصʮּܣͨ׹ĵطַӺܳĿԵؿڵλӣֿȥرĸо
ҲNatashaͻȻʮּܣôľ޴ԲڿСĴڣԼǵĽɫʣԼǵƤյʹ·ֻ꣬룬˸
ͣƯӣյĿúÿĺɫװʮּܣ廳׷ݡ
͵ѹǸˣθңʽˣοֻǸʮּأʮּܲûһǧҲϰ٣Ǹӽ֣ʺϵԶֱĸԼôʵˡ
Natashaһ̤ϵͬʱǳˮ¶ЦݣֿȥĻȣͬǳˮ·𾭹ľȷʮȽǣ˵ǰȥɣҿһ·ʺǳˮأȴǳˮǰķЩ¶

++++++++++

Ǹ¶Ĺ㳡ɫɡͷڵסһֵ⣬ϧԭԼһǰ֮˵סĽＫط
ЩգôѡֹطأΪȫģǰĲΪ¶ȹ߶ˮ֢״
ǰԶǿҪҲһ̾ǵĿȣһ׵ԭ飬͵˼ۣ󶨸ż۵ϣʵҲǲѧĲųֻõĻҲԳƵһѧŵ˰
̹ڿߣȻұߣ˫ֲڿڴͷ˯Ҳ֪̹Բֵط˯ģԽΣյĵطԽȫɱϾҲΣյġ
֣Ŵźڰ˵βķ˸кͬʱҲüβûʲôӡҪȷ˵ϣ͸ˡָоԴǡ
ܸ˹ֱͦóڴװСӣһ΢ЦĶ͵˵ͷʾ˵ҪĲ͵ˡ
ͷɿĿϵĲƣЦݺˬʣҪһݱ裬Ҫһĵ⡣תۣŷô˵
ŷٵĵǰ̨ŵƲͷڶλӵķ̹С죬̹ôҲЩأôȵ죬ȵˮҲǺõġ
̹תϬӣɫĹôÿŨɷڸסʵ̸Ǽ¡
ĺܿ죬˳ҪıԼ⣬ͷʵıԼǣͽ˱ı裬ɫ۾Թϵĺܿģǲ᳤ӡ
̹һۣʵڲֳ֮Ĭ
Цŷеԭ飬ĳһҳͣſ˻ᣬָԾĦ˫Ǹϰ߶ߵĽǶҲڲסӣǸͷ̧ۣ˿ߵͺͷ̹εиĶǡҲС
ߵķӦǲͬģ͵ĻشƴĽ裬Լζı飬̹ȴ˿˾㤵Ϣ
ʣǲżԭ˵ѾˡͻȻðЩηӣĴۡ
㶣һˣŮ
̧ͷĿԭתԴͷͬǸŮŹֵķΣ㲻÷񣬲ڨŮˣͷܳλӣȴֺƽ٣ȺҲòαȽ˳ûʲô˵ߡ
СҲԲоⱾҴͼҵģܲסܸʿȵָָλӣŮ̸ɬ
԰Ǹĵطη淢չЩħŮжǶʱܶҶЧµءŮ˵ĺ𾢣ƽϷḻı飬͵ʲôס죬˫ۣԲҶǽˣҽĽʲôأ
彫ַԭ棬ͷЦЩ󣬡壬?³³λҵͻз̹ǺܺõˡĿֵĽԼ̹ͣһʱ䣬ȻٴŮĽСħŮȤأܹ𣿡
ǵȻģħŮжǸʱοǺܶҶΪ̶ܶǴǸʱеģʵܶ˵ħŮܶ඼ǱֵѪӦ֪ѪǿѪҺΪ壬ħŮѪҺĿһǿΪ࣬Ƕʱ䷢˺ܶҾ簡˵⣬ŮЩ˫ָ޵ķŶߵĳʹͷЩ顣
ĽС֪ĺܶأǸħŮʢʱвرƣܶʱħŮԸ̣ǲ̵Ϊء򴽣һ˲ʾѪȴ̵ļȿֻţܺõ˹ۡ
Ҳûа취ģҲħŮģֻڲصĺܺãױ˷ֶѡеħŮϲ˶ĵطΪΪȫġŮ΢΢̧̧ͷ۾˿ɫͬĺڣȴŹ⣬ͬĹΡ
ĽСأѵҲħŮ𣿡˾ϵԭ飬һЦ
ŮɫͻȻŲݿܵϣ˵³³ţħŮʵڵģǺħԼħŮϵĻᱻߣһ㶼Ц
ĽСô˵ĻѾˣʲôֱܹķ𣿡ԭ飬ӦŮǰɣֻǵĶħŮȤ
ˣһҵģҪɱħŮζ಻һаĴǲģϵ۲ܾõҿ԰ϵۡŮϳʥɫʣҪ֤ȷĲò֣ʮּϵļ׶̽ͬȵࡣ
ʼ磬һû취飬ҡͷ·ɣ˵ҹףĽСܹħŮɹϣħŮ塣
ŮļЩݣЩӣ³³鷳֣ص㣬㱻ħŮˣϵζ֪ħŮ뱻ߵĻЭƲòħŮ
Ǵ˴ȻʼЦķζֻǹĺԼݵĽɫôӲ
ǸĽС㣬ֻ˵̫ҲϲǴħŮѾȥˣڵоħŮҲôƲõģҲǶģֻЩҵĿǷΧ֮ڡЦ߹ϤĻȣЦЦ



лҪ˵Ҫϰˣûʲôʱˡ
û˿û˿




 21 



6
͸شƬƬؾţɫΣŸӲмٷˮƿһ֧ռİõ塣
ڴߣּʹǺȴɲɹ̫˻ֱɲ˹èĴŶƤŲ֫ڿлÿĹ켣
ǳˮƣԼøΪʺӲĲϷŵĺɫӣ򿪵״̬ŵNatashaеʮּܡصȥʵأֺܲ׻Ҳڸ֣׹ǰȻ۸ҲͨĹ
͸Natasha뵽NatashaʲЩɥܴĸоӵҲǺõģôΪġ
Natashaϣ·ûбǺϲĹϵȣȹ쳣˸ʯصƣ߸Ľɫ¶ϸĲӺݵ̬
Natasha°ͣĸ̵΢΢תεǳˮգգۣΪʲôҪֻǾƯʵĲûʲôͬ
ǳˮЦЦ󻺻ķɫİװУ˵¶ȣµı䷴ȣģ˵NatashaСϲģʵ͸ģϧNatashaС㲻ġ
һʲôأNatasha˻ᣬվįۣҪΪʲôֻһ˲ǳˮ۾µüҽ˼ȣҪǰ
Natasha˻ͷ˿ε̶ȲϲģûɳûѡĲɹȺܺãǾɣšǳˮʮּܵľٶòҪڲܽĻ˷ѣǡǡϲƾĸԡ
ǿҪллǳˮˣ㲻ܴǿúƯأʵⶫҲʺģǳˮһ㶼֪ô磬ŮӿҪƯģȻױ˿ӣûҪɾͲšNatasha˻ָָ֣µĺɫװУ˼ȷȻܴĻôܴľͺˡ
ǳˮȴģǿNatashaǿƵߣܾǿɰСתۼ䷢˱仯˳˵ʨӵĸо˻ᣬֻǼƷôôأNatashaСϲģֻѾʵ޷
ǵģ޷NatashaѾǵúʱȥûκǰļ䣬ѾӵˮȴûлתĻһȴΪϵ۵һ仰ʮ˲ľ޷κ壬վ˵Żû˿ûʲôڡ
NatashaǸʺ˸еˣϲ԰ھѰҹûΪû˿ü;ǺڰģǾϵ۵ĲƽΪĹϵ
֪ΪʲôֻǲŶѡݣȴ
Ϊʲôտأտð̫һޱ޼ʵģ˵ţ˫֧򦣬ϲ˸ڸôĲҪǰŮĸ顣
NatashaСϲտǳˮԵЩԾΪNatashaСԸǲϲйҵĻġ
Natasha˵ͷϲտһ׷Ļɫ⣬׷ѰꡣҲģֻĵķ񶨣ڡ
֪ʲôʱʼָֻǿ̫Ĺң̫ˣǶϵۣŴеǲַģµģʱЩĹƨ
ֻΪǲϲ֪ĴڣҲ֪ˣֻ˲η壬޷ѹƵľھȴиϣϣʲôأûʲôôѣֻ
һʩĿǺæҲûкܿգɢɢżˣʱЩǸ⣬ŵϱǸȻѯҪʲô
һ׿ˮһţ̣һݵ⣬Ҫɿġǳˮŷ˵ţ۵ģµκεƢ
ЦЦ뿪ǳˮתͷNatashaʱЦüΪºͣտܺأǳʺNatashaСĻҲϲ
Natashaգգĸ̵ۣѯʣΪʲô᲻ϲأһ˵ĻӦþνûʲôȴҲ᲻ϲ̸ָо
ǳˮЦţ۽ǣǶʮ幫ֵĽǶϣ˵ͷͲƷķлȻŻش𣬡Ϊ̫ˣһ׷̫ǰʳȴԲĸоܲãҲϲ
ǵϽλͬһˣǳˮĽǶÿԿıֱıӰǸԣʺֱܺ߷һѾĿȣ̫ңԶľֲ嵽ʲôȣãӦúܷλζܿ࣬Ҳ̾񡭡
ǳˮ³³أãʵǳˮϲ³³İɣNatasha˶ӣ̵ţ̣ȻٿƵǰɿ⣬ֻζ˺θڡ
ϲûзϣûԥǳˮش쳣˳ϰܶܶӡ
Natashaò˼飬ԭڵѾŵ̶ֳȻ룬ҲΪ̫úѽˣִ𰸶Ŀ࣬ĻǽеǸ׶ˣǣ֣ӵKISSĻɲҰ~
ǳˮˮֲ˲̧ۣãȻͷNatashaСأϲҲϲNatashaС㣬ͬϲз̹Ϳ⻩ģǰ飬ϲҡ
֮Ļǳˮû˵ϲϲһЩϲһЩϲǰ飬ĻᰮģǣˣңԶ
Natasha̧ͷһ˼ģʵĲϲ˵Ŀǰ鰡飬ֶǺģӦʺȥҸ˼ˣܳΪŮˡ
̨ǽϷʱӣֺʽĻʱ֡ˡĿʽӰڰڶʱҲᷢͳ
﷢Уͳ£ʱ䡭ĵ
ǳˮͷıӣǺͨĲҲûжٻƣָҲرãҪ˵ʲôĻֻĥɰģȥĿôһĲ֮ͬ
ҲаģNatashaСҲ˵ҵڡһˣҲ˵ţˮΪⶫĻŻΪڽţǹڻŵĹϵŪƣŰԼ촽·ѪӡӶ˵ԼĲ
Natashaſڣ˵ʲôͱһϣѰҷصʱ򿴼ǵڵϵ壬ͷ­̫ѨĵطȺȺҺ壬ӻڲĳ鴤˵ĹһľΡ
ǳˮվֱֱĿǸúʵԣӲϿȱֱߵλûƶʱֹͣһֻԼĺûоţûп־壬û˻·ѾľֻǷ㶡
ǳˮվţNatashaƯ
Natashaƽ̫̫˾ôôȥԭӦõľڲԶ֮ǰĨɱʱ䣬õĶ
ŵļ˼ųſڣʱıԼȹڻЬӴżǰ

ĵطԺ󲻻ˣܺõĿˡ

һ꣬Ͳܴ󣬴Ŷʮҵӣûһ˿ҵĺɫͷվʬߣָ˶һĨɫĶɿĽھεʬ岱
ǳˮĺһ壬ĵطȴΪѨλԼװںԼװԵġһԵġ
ЦЦЦ񾲵ıſڣӭķƴɢѪζһ˲ÿںܿʣϣЩеҺʪĺ
ҧҧ´վڴϣͷNatasha֪û⣬ҲΪûˣܹѹǹɳ嶯ܾѾþ־
ô˻޹ʵȥŵŵЩԭûдˣô˻ȥôôģൽҪŻµĴ
ӣ͸ĲڳϣӴűĴУְλӣûû¶ȣ
ǳˮǳˮǸѪ᳤󣬲ĹţҧŴۣȻһһ޷ϵʵ

лҪ˵û˿ġ




 22 



7
˺ܾãôôõʱ䣬õԭӿȺѾɢȥֻʣЩȴָŻصˡ
һпǶôƽû꣬ûиıһ˿¶ȣ̫ܺõ½Ÿ߶ȣҹ֮ǰʱ̵šɢĹôĺг΢ĺ죬ů¡
NatashaԵЩͷȴûа취Žɫľµȴʾ˲ͬƽļꡣ
С㣬岻𣿡ƵڿչˮеˮһһĲСˮơ
ǳˮ̧ۣͷʱ򿴼˽СΣڼ䷢֮ǰ߶ȣǺݣҲûôķ⿴ȥԵùڵ
˵ǸкӣܺÿףĴţѯʵͬ˲߲͵һ־ʢŭе˶ƽ͵ĸ顣
ҧ´ֿԳ֮Ϊصλӵ΢΢ŷȣСĲͻȻӿļʣɽ鱬ǰĲ֢״ͻȻһвôҪˣҲӦѭܣ˳ȻȥõĽȻһ˲񣬶Լġ

ǶôаˣԼҸڱ˵ʹ֮ϣǶôص

ʱô򵥣ֻҪһһ˲ͿԱȻв԰Ρ
ս·ߵ̱Ĳʱ䴦չ³ֹڲ԰׵ɫʣ͸ĳ̶˺׿üľ콻棬ôԡ͵ѪҺһ˶ζ㴼Ϊ֮
Ư꣬ƯѪ
ǳˮúܿʣǳĿʣԼ̲סȥΪѪѪͳ쳣ļʸС
ͣѧֵջϵĸڿţ԰еޣƻţϢҺĶߣûȴУƷһ֮ղҪеڶΡ
ԽԽǹԽŨⲻǼ£ǳˮҪǲ뿪Ļᴥɣ֪пĲ˻þȴ̲סҪȥţҪȥѰңҲ漣ҪԶĵطҲһֲҵ֮Ҳܻ
͵ģǳˮվھ޴۾˳űܵƷ۽΢΢ţϵıЩ˿˾ôôº͡
꿴վŮϦѪĹ˿ȥǳѪ֮еޣǰ̲ͣסҪȥɣǾ꣬ǻ
ǳˮӣߵĲ죬ȴҲҪȥݣڲҪȥݣϿţҪ룬֮ǰ񣬵֮ף
Natashaţ̬״ȹɢ˿ķȣ塣˵Щʲôֻ߶ԣ˵һ仰ǳˮ͵Ĺͷı˵κλһ㣬˿ڣȴ޷ʹࡣ
ǳˮվ뿪ȻŲãһŸʽãɿʽţȥƴĲʻ沣ҮյŤ鴤״
ڻлع񣬴ǳˮ뿪ķ򣬿ɻ󣬾ѡ·ľһǵһȴǱá
֪ĴȴǼµ飬ںΪ飬ܽãȥˣҴżЦ⡣
Natashaʼ裬õ룬ǳˮıʼ裬һ׺ĸ裬ʹϵĵִĴڣͬϵǰͳ˱ѣˣǸôʻ㡣
ţĸ̵ӳ裬͸ʻ沣Ϧ͸ӣγһѵͼ

ʴȵĸҷ˴޷ˡĴҳ룬еҵԸ

++++++++++

ܴ죬йߵķŭ
Ůƽ׾ü壬˫ֳʵؿȥô̵棬ںڵĳţ³³Ϊ˵ĻеڵģħŮҿԤȥʱı飬ûڶ
ŮļԵù赭дĦŴֲֽŵ棬ţĵľżʿ
˶ϵĶ̧ͷŮͬɫۣ˫ţľУѧĽС㲻˵ĻôҵǸһǲʲôħŮڣҪ֪ھ벨ǸѾмʱˣħŮĻҲô
ĻشŮƽ˼£ٴοʱû֮ǰķŭ
ЦЦɬ̬ηӣǸÿ˵뷨ǲһģ³³ܹ֪ķʷѾǼǳѵõˣҲҪôġͬΪıҺ³³뷨ϣôҲûҪ̸ȥˡ
ŮòĶſ
ĽС㻹ҪⱾ𣿡˾Ϻ׵ĴƤ飬žҪת뿪Ů˻ӡ
ŮҡҡͷûǸҪˡ
˵ԥתȺΪ۵ĵطȥϵַŲǰζӯȻĵһҪš
ǰţھ¶㳡Զλϣȷû˸ţͣ
ڵˣǸһϲҲǵһϵꡣ
ûкܾãĵطӰڵķ˳ηɢڱλӣƯĹֵȴû˿ı飬ͬɫûвҲ͸¶
ȥóϴŵֽϸĲմŵѪĭӣñһ˿Ҫ̬
ģϵĶֹͣʱ򿪿ڣҵˣβˡ
գգۣû˵ֻźɫһĿ
û⣬˵ţҪɱҡп˵Ĳôȷֱ֣˵ʩû˿ϡ
ͷûп΢΢üҲֻһǵʱ䣬۾ɢ
ӡ˵ǻеߣû·ʩᡣ
սָ֣ǶƣصȴкܺõûŪģıֱͷʲôûУҵǲǣֻҪɱҾġ
ܳΪʲôΪеҪĨɱһи飬ֵõģǸܺõŮǸչŮǸ곤һŮǸ󶼼ǿ΢ЦûԹԵŮ
ΪǼеݣԸģ۶ϳǸԸġ
ͻȻЦܼ򵥵ֻǹ𴽽ǣһƽƽĻȣ˵пˣǰǸְҵߣһֻ𣿡
ͷôޱ飬Ǹ˵ʾǹϸ΢ĵͷȡ
Цòã裬֫飬չתȻ󶨸
ûֻƬûʻûСʲôûС

ȥˣʱǰһжôĲ԰ȥˣһĿռ롣

+++++++++++++

ľƵļªʮּǰŴӱչ͸İɫΣȾõʥ·˵ҰɣҰɣֻҪˣܵ
ǰԴǰ޼ɵ
ǳˮǰĵϣϥǸܵǺ̹ǵ¶ȣ˫ֽǰͷૡ
ʱûˣյֻʣԼNatashaתߡ
ֹͣNatashaƵǳˮߣڿбԼ˫ȣϲıƿͬŮ
Dilaye
һԾߣһ֣֪˭֣ȴôϤϤ˻
Natashaܺϲͣ˳ȥһ˫ǳÿɫ۾񡭡󺣵ɫ

֪ǰɾĴ󺣵ɫɫģɫ




 23 



8
ߵǹ⣬ұߵʣ޼ᣬһζѣаȷǳˢźķۣɫģȻǻСװ
ɫǵϸϸţʱȴЩ΢ͫ˾Υİˣ˷ܸĪþϲ
NatashaʶˣҲֻǲʶѣȻӿϤôУеҪɱȥŵϳݵķƽ˵㵵ĹѪڣ˵ǵŽ˵Щ˵
Natashaعʱ򿴵ǳˮվ˫ɫۣ䣬۽䡣ЦĺͣȴʥԵôααװĴ
֪Ϊʲô뷨ֻôˣҲô뵽ˣǾˡ
ǳˮЦţֽߵķ££ɽм˶٣ʱ˿ڵĽл
Сûлֻ㶵ĿֻվһŮãʽĲʻ沣бʺʺĹʣּįѪȡ
Natashaƶ˾룬ŽԵı鿴СͻȻͷָźܾûжĴΣϸĵۣɫɫʣǡԭ󺣵ɫ

ԭӵġ룬ԭӵġظ

Сָ˹еɣŵµĹЦݣģȴּſ˵Сǳˮ~ֻһ~~~~~~~~~~?
ǳˮקȹȹߣƽͷ壬ͷЩη壬ֻһˣ
Natasha֪ǳˮС֮ʲôҲȥЩƯӣСǰ߿½Ÿ߶ȣһָĵ𣬾ͬЫĶأ˲ԸУ
Ұˡ˵Сȴûд˫˫ͿŨױԵôÿ촽ۣ
һĨֻ꣬꣬ҲаҲᰮˣѧѧ䣬ڼѰѧᰮ顣
Natasha϶СŨױЦüΪŵСС󰡣뵽;пϷţһ˵Ϸ磬ĻʱͺȲʱĽɫ
Сܼįįֻһվ̨ϣһ˱ȺľĿ
ãСΪ׽ûдǼСŲС
ǰ飬˵Ұˣõ˵Ұˡſڣž˵Űϵ۵ͽʥʹǰϥ
Natashaϲ磬еļŮˣ鱼ŵѰҰ飬˾ǰˣûʲôģʵвͬģ٣ǸļŮһԴ飬ҵˣΨһ
ˣ~~~~~~~ͻȻСǰ۾ţʹõ۸ΪϸС˺ѿͷ
ЩҪ˷ܣ쳣ˣκ˶һģһֻ꣬һĨȴ԰ˣ߰Ƕô
õ˵õ˵ҰˣˣۣƮһξ룬ָס촽ţ龪ȡ
ԣ~~~~~~~~~?СЦøаЦⶶķԽӴ˵ζ
ȱɿϲתӣƮǳˮǰдŲֵ˷̶ܳȲŻֵĲǳˮ˵õ˵ˣϵ۰㡣ٵǰ˸ʮּܣNatashaصСߡ
ҽNatasha㡭ü𣿡úСģ˲֪ٸӣм仹жϾ䡣
ѯʣҲֻȷ
СĬĹЦУѹ·ȵͷԣʼ˼
õϵۿһЦǳˮüõǲˣడ
Сһ˲Ψһİ顣
㲻ҡûϵеʱ䣬ҿԵ㰮ңȻֻһ飬أҰˡNatashaڿת˸Ȧȹɢ˿γɺÿԲ״
㿴ôǸˣԷ飬ǲӵаֹǸˣǸӽ֣Щûʲô󰭵ģֻҪܳͺãҲƲϰ飿һ˲ã
NatashaСʶ֪ʲôʱǳˮ˹ͷʣô̡
NatashaƲͷգգʳָϷɫĴĸ̵Ͽ˿Ȼ˵ţ˭֪Ҳϱʶأϵ֪˵ĻӦûףҵİɣϾҿ~õͺá
ԣ˵νעô˵ɣŷеŮҲô˵˵Ϊһ壬֯˿ԲԣⲻӦǰصĹǣҲʼͿˡ
ҡͷɫĲ˾Ļߣʱ򲻴һ˿졣
ǳˮҧҧֲֻȻƶʦĺӣ˴֪ʲôôأ
СŤ߽˼ǳˮЦͣʱ򻹴ղסβųжŶ~~~~~?Сǳˮ֪~~~~~~~~?~~~~~~~~~~?
ǳˮЩ⣬֪ΪʲôҪֻʱŻ˫صľ˵жһģûҪҲҪ
ǳˮϲ룬ףǿ?³³ǸΪκͣˣ֪ܡ
ֻеȴӦģ뿪ţžϵۡ
Բ𡣡ͷǳˮ˵ĺССĺ׾ͱԣκ
С˴ߵĻȣȻвȴѾԵºɫ۾ģסĺˮСǳˮΪʲôҪǸأ~~~~~~~~ְ~~~~~~~~~~~?
ǳˮǵͷ֪˵ʲôʵ˵ʲôģֻǲ֪ΪʲôǲӦ
ˣΪʲôѵҰϾǼ̫ʧˡNatasha죬һĲˣҲ˵ϣ̤ŲָСıǼ⣬ɤŴĴεա
ǳˮСܹȷĸܵǲΪʲôǳˮҪС󣬿ǺҲû취ʶģ˵һЩĻЩƳĬ˸Ҳô洦ʺϵ
NatashaøпͻȻôˡܾСģӦøӵĸӵġòЩͬĹɲӦڵſ
ιΪʲôʣ۾˫ɫ۵ףֱҪˡ
~~~~~~~Сͷ̶ֺܿŵλϣ۾Ĵʡ
Natasha㶣Щ֪ơ
ҽŶ~~~~~~~~~?ÿȺܾ~~~~~~~~~㲻Ǻȥ˭Ź~~~~~~~~~?ᰡ~~~~~~~?ǲǣС~~~~ǳ~~~~~~~~?ˮ~~~~~~~~?СŤתһһ߳áǿ
˵ôܹӵأNatashaǼ飬ĿСãתԭزɵͷǳˮ
ǳˮҧ´קȹߵָֺһ̶ǲӦóΪѪϵģ£ҲΪΪǵҪ࣬ԺԭʹڵĲࡣ
ҪӣҪ˯ȥҪ裬ų̂ûϵûйûϵûʻȲͬûϵҪ裬תúˮ侲ԣ޸еĿ־С
ôɣ̧ͷЦֺЦ⣬۽䣬䣬ͺãͺˡ
NatashaС㣬裬ܹ𣿡ʵĺᣬľһëȴֺأصķ·硣
NatashaãȻɵͷ

Ǹ㳡һ˵Ĺ㳡ƹ谵ҺڰʪķŸĳ

ʼ裬һ˵Ĺ㳡裬ʲڣ˼į¶Ҳûоʼ裬תǶȣ֫衣
ǳˮϲ꣬ϲɣͣϲ٣Ҳϲ赸ſţžҵɫʣľһڿ
ˮ˳˫ջ䣬۾ģĿ壬ǿųйʽҪѧǿǼǿģôΪԡҪ
֪˶ãȴûվʱֹ̱ͣڵϣһȥ
ôãѧӵȴ޷ӵһ䣬Զģ䡣
ǳˮ鴤һ˵Ĺһʣģͣģǡûпޣޡ

ԭôɱĴڣƶ˵ĸѾϵʹڳȶЦ




 24 



9
Natashaǳˮ裬̱ڳʪذϲٶУԳƵ϶ľٶô޷ܾһȰοĻ˵ǷϸС
̫ȥˣתǰû˿ʵ£ѿ״ƺһ̾Ҫʧ
վԱ߿ţԶľ룬ͷÿԿǳˮϸĽëܳܺڣͻȻĵƹ·ɫĹ⡣ʹڹľƬͷNatashaʲôԿ϶ʲôµġ
ǳˮ˵ǸߣǰĻѡְҵߣ£ôûзһʼNatashaΪֻ룬ûҲûϵֻҪϲĻȤûгɹҲʧ
ǳˮ裬־ҵļǿǿ裬һ˲ë׵ɫʣһĽµûмϡƯƣչ֫ͬʱסȫת·ʹ
Natashaרҵ赸һӵʱ䲻ûƣų̂ûνֵӣֻƾżеĽ̤࣬貽תת
ֱһʲôʱͻȻ䷢֣ʵûʸ˵ʲô
NatashaǸˣڵӽֻ֣Ҫܳĩնп־壬ǳˮһ
ǳˮ赸̨˺ܶܶӵеĶʹЩڵԴͷȴNatashaղΪΪ顣
ǳˮİ飬֪İ飬һ˵Ŀռ͸Ĳ磬͸ӰĴĸ飬Ĳһ˿ɫ
ҲжģֻNatasha֪˭ˣǸŵҲǸʲôɹɵСӡ
ǳˮӵа飬ǳˮڣǳˮ˵ǸѪֻǸѪӵе޾Լˣߵһȥһӭĵʲôĸо
NatashaģǸ飬ȥһ
ϵѾǰڱС
ǳˮվָ˸ȹߵ壬»ĺڱ۾ϵЦԽĲҫۣȴҲԽļį
˵NatashaС㣬ǳܾˣӦûȥˣȻᵣĵġ
˵תӣ׵ȹڿеÿĻȣĴߣﻪ
ʵǳˮƯ㣬Natashaǳˮۣ˳˲Ծ﷢ᡣ
֣ͣ٣Ҫץסʲôֲ׵ץסʲôſֵʱ򿴼ʲôûеģϸܵƽӣˡ
NatashaǸˣԣǸ飬ˣһ˵ûа취
ֿءNatashaŵԶֻˣǿԸıġһ©Ťת
ûƯ̬棬ϵǲ̫ϤĽŲʱĳЩΪ˵ϰߣڵͽߡ
룬ӦЩ̤ʵĸоӲȣĿ󿴵ĻǱա
һ·ǳˮͣŵNatashaҲһͣ½Ųںͷλʲôǳˮͣ
ǰʱNatasha꣬Ϊ?³³꣬Ǹ־Դͷ
վԼ̹NatashaǼģڷ̹İ
룬ʱǲȽϺãȻ˵Ҳֻǳˮþɻŵֵϡ
˫ֲڿվŵ̬бĽǶȣ΢紹ͷһһƵʾķʣǰĵȱʮּܱɫıŹڲ԰׵ķɫ̬С
ǿǳˮĻ㱣年˹ǣЦݴЦЦĽǶȱñȽºһЩǰǳˮЩëķ
˵ȥˡɤɳƵͳNatashaϲĴٵ
ǳˮս֣Ǻǿóеǿҵĸ顣
ǳˮ˵ͷ̧𣬴䣬۽䣬̵ʣ˲ı飬ȵĵ˵ͷ
ǰ棬ǳˮں档
˿ܾ֮ʲôֵֵķӣĻջ
ǲǾ꣬ˮƯĸľٵš
Natashaû˵һξĸǳˮ
ȷ̹ԼĳĬͱȽ϶ôԾգϵֻûͣЪʱһ߰ŷεδ𡯵죬һ߶˵Ż˵ų~ĿҪ˵~ȻССһӶᶮ~ٹɾͼ˵˵~
ۣ˻ᣬ߷ֲпЦݻش⣬赭дǳˮһȥ
̹ۣӽɫͫһ£漴ȻΪŵͷ˵ĻȻǣ˵ҪǳˮһȥһɡҪĲɣǷӡ
֣ͣ״ֻϷ˼˳ֻڴãˬʵĺ׵õ˵εľ~
ʡǳˮ̫棬ʴȲ˵ԸҲʺжžţһŵΪȣμ˸飬;Ϊǳˮһͷ䶯ԭȵļƻǽŵʧ
͵Ĳ¼ɣԵη΢΢ֱִ֣Ȼİڶǻ˿ǳˮΪϰģ෴Ϊ߻һҪ·̸ЩұȽϲúõĺһȣ̸һЩȽɵĻ⣬˭á
ĶԻǳˮû˭ֻҪǶ϶ôľ붼ġ
ǳˮҧ´ĴڹУΪѣǺ±ٴ¡һ˽뷨ȥĻӵĻǲǾͻôһЩıϣ
ϲܻɣӲ뿪
ɿڣ˶촽ŰԴſڵʱ۵Ʈ˳ȥίͣҿԵģңοNatashaСңµġ
ΥԸĻαװǳˮ˵ôļ򵥣ΪΪϰһʼͲҪ
ϲȻȲӱȲͬᣬû취
бۿǳˮֿܿǰ첻ǳˮٶȣ䣬ǳˮһȥôġ
ۣˮ˾øĪ⣬Ħ͸
ħŮˣҪûĻεжȤ

˵Сˣǣʲôأ

ʼ磬ٱʾʲôڴʧܺıģȻ̫ܣܱʵãεж˵޹ؽҪǴʱϷ
ӿڴﰵֻͼŪεûٿڡ
̹һۣߵסľ飬Ҳޱģɷơ
ǳˮͷͷӦȥ׵ȹŲǰչ¶СȣҰ׵ûѪɫͷԼɫľ
ĸ˵·̣֮գڵִĿĵصʱսᡣ
廻·ɫƤʴ£ҰĲ֪ë죬ںʮԺյڱʾʥĹΡ
ϵı¶ӡڵĵȱʮּܡ
ڷصģ˫ֽǰȻľۣʥľƶ˱˰
վʮˣŮ¶˷ܣصĺܺõȤ
ǳˮվڿߣ׵ȹ˳ϺóУκ۵ӣϻǸɫĴֿ۾䣬۽䡣
͵ĿվıۣžԵĿ־壬ںڰĻŸС
ۣڵ۷·ˮ޲ն˵ȫߡ˶٣ţεıȫߡ
𾪸ʮ˵ϣ֩ȣҰģɱɱ
ų˵𣿵ȫåɵģǳ־ͻȫĺڵΪаߴȷʣŴͣһ£ǿ׳ʵžηԥ
𣿡Ħ˫ͣʱЦЦ
ؽҧĹ֣ͣȴͲסѪգϸ΢ķȣ˷ܵףҸ˼ˡǰѣų
˵Ļش𣬿Ժã˵ĺᣬûûܺĴڣɱǣ
ϽµĹ߶ý죬һĺɫƤ´Ȼζɱ֮
ǳˮڿһλӣЦ⣬ˣźȵľƬڵסɫ˫ۣĬߡ
֩ͷΪ?³³ΪΪ

·ߣɱۣ




 25 



10
һʼĿͷ巢ʱ򿪵ģȴ˺üˣNatasha̫ʶǼġ
˵ΪУڴϵĿϣǲ֪˶ٵ鼮ôĺ񣬺ڶʱڿ֡޳ÿָֽŲʱķĿ
ǳˮڳô˵Ļ׼Щǲеģûжزģ룬ϵף߽ŷۺɫͼΧȹ߶ſĿ˵˾䣬ȥˣʲô˳һЩ
ԳţСξ֣Ʊϵ۾һľɵĿڣСҲȥԳŵĻһ˵ʵģۼһطʵڲСӵƢ
Сë׵ͷۿ塣
̧ͷŸֵ˵ͷֶűɢѹķ̹˵̹Ҳȥ
ǳˮϵȹڣͷˣЩº͡ŵʱͻȻϷŵ׳Ǵ˵е̫ɣô˶Ҫôβأ
Ȼǲ˵ģϾܲأҪһҵ·ϴͲðˡ
Ĳ˳ҪͨһСҵ֣NatashaԵúܸˣΪŮܹǸܣNatashaС㲻ôҲͷأǳˮǺ⡣
ǳˮǰкģȥɡNatashaƯĺܸߣ˫ڿüëķȺפĺĵط
ô˶һطǳˮģ˭Ǳؾ֮·أ򴽣䣬Natashaĺϲֵĵطء
СҲȤһȥȺǽֵ˵ʲôѵ飬߻иߴĸ֣չСҲǼ飬Ǹü໤ˡ
̹һۣڸ˹ȥNatasha߽һЩ
ǳˮ˴ͷ̧ʱЦЩܸˣ˵ĻͲһء
ӣСվڸֺͷ̹಻Զλϣ׽ǲȫһϰߣҲǱܣҪı䲻ô׵鰡
ͣʱ֪ǸᣬС͵ģɣԼһȥͱȽϴ
ǳˮбͷСȥһƽӽľɵСξڱʱҲûа飬ȥܾúܻ
ЦЦߵĽǶһЩ
Сμ˺ܾãǸͷкһ㵹ȫ
ǳˮЩģСξΪǽֵˣɱϾǸŮӣҪǲõġ
СһɥĻǳˮǰֲ鿴ûкףҲûвˡ˿Ц˵ûأСκ
СľľͷԵ΢
ֶ˶ϰԵСαҵͷǴż໤˵ĳ磬Ρ
ˣǿСλ˻֣ϵĶʹ˦ش
̹˫ֱǰߵڵס΢ԵƣС̫ˡ
СŬŬ죬ľɵ¶źɫɤͬ͸¶ίеҪǸʯ˵
һʼ־ͺˡֶ˶ӣϧ
ǰֱȽôá̹Ʋͷ
ǳˮ󣬲ĸţС˵˵ʱͻȻЦܿ˿ɲá

ǿҪʲôҪġ

Natashaòͷ߿ұ߿һߵ̵ģѵһν֣ҵûйôܷ
ǳˮЩǰĶЩȤˡNatashaת˸ȺȻڿƯ̬յǳˮǰ̫յ˼ǲˡ
ǳˮҡҡͷ˳Ǹľô´ζҪæ֪ͨµģٵ׼Ȼܱ֤Ҫòܻȥ
ʱ䣬Natasha񫣬СС̹ԼǲҪĵģڷţԶ˿ɲá
NatashaС㣬ʱˣҪЩءǳˮЦŶڳǰתȦȦNatasha˵˾䡣
NatashaƮǳˮϵıòǵĺӣܿɰ
ǳˮܺãǶʮ幫ֵλϣϲ£ϰߣǣܸˡ
˲˳˱Ĳϣȥʱ֮ǰ˵˳ܶ࣬NatashaСĺϲأΪŲ۵ƶNatashaС˵÷ãܷء
صʱϵĲˣǳˮŷۺɫͼΧȹ߽
ͷҲû̧û뿪ϵ鱾Ҳ⣬ǳˮ׼£ж
㶣΢΢ͷߵʼ׼͡
ʲôأ룬ָڴϵ˵㣬漴һȻı飬ֶ
ţŰɣǵ˵ģǵϲ
ĺɣʱһӣ̹۷⣬ȥˣСС̿ˮ
ź꣬˵˾俪Ὺʼ
ǳˮ׳۵ģԼĲ˲Ʒֻ˵óһЩ⸱뵽ս
ҧſӣǳˮ֪Ӧôʲôֻ֣мٲжĻͻûУǿӣôأ
¿ӣùֱߵˮССڵš
һʿϵĶȴҲͳĿŹģС΢ЩҲ̹óذסһ󵶹⽣Ӱ
ǳˮķЦͷˮס˴ߵĻȡأȻġ롣
ڼϵؼϡ˲죬
뿪ʱЦúܲãõǳˮЩƣܾЩʲôӡ
忴һۣӣɿĹš
ǳˮʰϵŽϴɾ˷ŽɻǸΪǿ?³³Ŀ
ô࣬˼ǳˮ˵ôҪģ޾ˣ˵ȴǳͷϵ۸
ϴ¶ȣǺ䣬մˮǾЩΧȹ˲ֳ˳
Χȹʱ򿴼վڷǰָ˫Ħţˮ۾ǳ˼
ܾãô̵ʱ忪˿ڣ˵촩
ǳˮ̧ͷ˳ſָķ򿴼˴ĺӣװĺܺã硣ò⣬ɻǴ˰
һ׵ɫʣȹ׺һſŵʯȥֵƣۿͫ¡
֪жûչˣֻжҪǳˮúܸˣͷҲ̧ƵĴ˳Щǻлл
תߣϡ
΢΢̧ͷ¶һ쿴۽ıӰݿвֺìܵĸо
˿ϵ֮򿪡
ȿǳˮۣ˫ջȣЦЦʺϡ
ǳˮͷų죬ȾɫʣƯ
ЦɳƵЦһʱЦ⣬ſڣתֵʱ˵ˡ
ǳˮҧҧ´Ȼɿ˫קȹߣ֪֮ᷢʲôʱ㣬ҪıҪۣǴʲô֪Ҳǲֻ֪ǲȥ˼
ϿĲӣһľ룬˫ȣãĿıӰèУҪˣȴӭ
˵ص㣬ǳˮ˵ǵ˼ôʬ壬ôˣôô
ۣҪֽգϰԵҧŴۿ塣
᳡ܴĳأɫˣվڿߣЩʬ屻һԣקȹߵֽ˽

ʵĲпᡣ
ɱһʢϯΪ




 26 



11
ڽУѾΪսô˵ȴһʽѪа䣬ΪЩνԣĶʿӵиİá
ҲΪҫֻΪ˵ŤǲģϡеƷˣжС١
Щ֧֫壬ƯڸеԲ壬飬ɫġ
ǳˮڿһЩλӣоǰͷͣ˲Щŵקȹߣ׵°Щȵĸֳÿ״
NatashaûиŹǲϲѪȣǸɵӽ֣ûκεͣڼϵص㣬ƯڿУϲƳ裬ֹȸиζ
ת˫΢΢бͷĽǶȿڣһ
ǳˮ˵ͷɵվһߵϲɱͬϲ˲ɱԼ˵ǸϰҪʱ۵׸
ôҪûиıʵʵ˵ĺܶԣ˵ĴھߣУ?³³ȴС
ЦţŰɫǽڣĴһʱӿҧ´
ȴԶôǳˮʱϸСȴּĵδ֪ǲΪʣ棬һʮֵǽڣһߵôľ޴ôη壬ʱᡣ
ǳˮ۲ܵĽ۵ǸûʣݳװԼΪЩƵϹŵˡ
ǰ뿪ŵģɫĴŷ紵ҡҡλξСʱߣ޴ڣ֤ʵЩۡ
ǳˮ˹ȥ̨ʵʵģָЩֲڸֱ΢ʹӵЩʹУͷɢĲ֪ĺڣҹɫγĶԱȡ
ǿˣǽ˼ǳˮ˼ܿ㹻ĵط衣
ԣҪ裬һڲǺܳĵȴвĪϲ˸УӲϲڱգһˣһ˵ĻãڼžĿռ͸ݵƤʱ塣
תӣǳˮʱ嵯ĸ١š
ռе貽һ̤ˣŤתתȣ任ֱ۵Լ˫ŵķȣ۹򣬶
ճζĺˮ˳ãҳʪϢϢվʱƽȹߵ塣
Ȼᵣĵġţ̧ۿӰݵθߣ۽ǣÿĻߡŲԵЩ鸡Ǻ졣
ȡԲϴˣʮֱǸǹ߲ĹϵƵȴǲͬˣҪһЩģҲҪһ㣬Ҳһôϴأǳˮüңһ޿κΡ
ޱ飬Ӷ˶֮ûǳˮĵǸͬһ޶ԡ͵ʿʲô촽˶˸Oڣ˫ûƣʶ԰ɡ
ǳˮǺףԵĵͷȻɳΪ㹻ɡ
ôǸѪˡʿ˾䣬ͷͷܳǳˮһɫ󣬺ɫġȻָ֣ΪĶӣϸɫɫʣǳˮûзӦʱӶ
ţӺǶԤͬ׼վɨǶʯʵĶӡ
һ˲־дݴԣú£ܺ¡
ΪʲôҪɱΪʲô֪û˻֪ĲûѪĲ
˵ˣ˵˲ΪˣѪˣҪɱĹ֡

־壬η壬һеһжǱܡ
ת˷ıܣҪҪ

ȻԻ󣬶ìܣҲȥõģʱ̫ˣѧ˺ܶܶĶֿʼ˼Լ˶ãȴ̫ˣõѾ˾ʱ䡣
ֹͣʱ䣬ȥ壬ûͽʺҺ壬ʱֻ룬ΪʲôԼǴڵ?ΪȥǺܺΪʲôôִڻأ
ɻȴɻûд𰸵ѭ˼ά
ϢǳˮܵĲ죬ӵĹЩôҲòĶӡ
ܡͷΪĹϵڱҪԴ
ûͣٵʱ䣬ͣԼ
ͻȻǳˮͣĻȣ뿪ģôһˣ뿪ˣôأָôأ
ǳˮͣת󲻽è׽㶺ŪӡǳˮףҪɱĻô㹻ɱҲۼ
ۣĺ¡ܿͻˣֻҪһ¾ͺãһ¡
ۣɫͫףĺڣڰұߵȴصһȦһȦɢȻĵĹ⣬ɫġ
ߵĿΣ֪ʲôط˻棬һشصĻ棬ôСôĴ
ǳˮɿأвأ˵ֻҪٵһ¾ͺãһ¾ͺãС𣿡
شеĶӣ֣Եɱĸоϸ΢ʹˮ
ǳˮۣƤܱʹԶܿͷľ콻񡭡֩ģ
̧֣κܺÿµľ񳣼ޣķϣܳĻŬȴѵĽ
˻ǳˮӶǶôԶˣֻǵʱıı
׵Ǽγ˲ͬĿʽͬİɫȴͬĳȴ˸ӵͷΡ
һӺݻǳˮأԾʱƯֵķ˳ܵĿҡҷһһ¡
ӾϵĶӿٶȣӴӲͬĽǶͬʱӾϵĴγʮͬӰ
ǳˮɱˣ롣벻ȥӶֱۣߵĻ֪棬ǳӡ
֪ģӵĿĲѪӵĿΪӰŵ֩ͷ³?³³
֪ģӵݲɱô򵥣ӵҲ޴֪ӵ֣ԣ?п͡
Ȼһϵڣ˫ֽͷ­գǰǸǸĸΡ
ҪڣϵڣȻǵ棬ԣҪȥ棬֮ȥ棬޳ɵģᣬӦе飬ֻҪֻ֣ҪӰ졣
ǡء
ؿڵʹعǳˮЩǱӣ·Ūãսĵطԣʵغܹӡ
ͷžҶؿڣλŶӣǶĺҲʹ
ĸ˲½ڵأͬϰĴϢ䶯֫񾭲ľΡ
ſҪ˵ֻһ̶̵ҲУûа취û취ڣû취˵ֻһһᣬȴء
Ӷ˶ӣߵߣĮľһѾ˵Ĺͬ飬ڣʲô
ǳˮǳĺ£֪Ϊʲô£ӦѾ˵ģУǻŵʱǳΪѪʱӦ˵ģẦʱʼ£ǳ¡
ʶɢѾģͬڸʥôĳªô޿ˡ
ԽԽǿҵʶͬʱԽԽңǳˮ͵ۿͫ£ߵĻ汬ҵȼա



ɱ

ӶγɵŶƯеĻ裬Ϊ
ӵķӦܿ죬ڻӽͬʱϵĽڷŸĳζȼմ̻ҡ
ƶĺܿ죬ǳˮγɱһ߹һתƵص㡣
ҪɱɱͲˣɱܼţɱֻҪɱͿԵȵһӵʱˣ
ɱɱ




 27 



12
ӵ壬Ѹȵ¶ȣյʹУ񱻼ȵıһۣ顣
ǳˮͷסױݵףɢŽɫԵͫΪӽǵĹϵĲô
ҧŴìɬҪʺ壬˳ĿڸУģħѪҪƯѪҪΡ
˫֣ϸָ͸¶ŲҰ׵ɫʣ·׳ҵҪһеָǷŻ磬Ĺ˾ñ׳
أϨǳˮӣѹΪ־ĲҵģͣġʼĺˮˣҪѵһҵƯˮĸľ֪ҲҪŬץסľ
ϵĻСȥȴǳˮ˶ڿӿţȻְ̽ӵؿڣȻǡû
һοһ֪˴ȴҪصϣСûɱˣûȥԵ
ôţǳˮˣͬʱĻ棬ܶ߻ƳһȦȴ
͵ۣһĻȣϵļ͹Եһ˲䱩¶ʾ״¶ָ׼һѳʵĵ
Ѹٵٶǳˮֹ̬ܲͣһʱ̶̵ȴܵõΥĴУǻţΪʱ
븹ָɫճҺ壬Ÿζɺǳˮ㵹ʱ򿴵˺ľɫϦĹԣ
ʹ˳ĩҵеഫݣ֫ͬʱҪľΣˮҪİ
ǳˮͷ˿ڸĿѪֵĸоľˣֻϰˣۣûиоֻǾѪҺʵĺѹ
ȥĻգۼȼ֮ǰ֮ǰȣΧֵҵıɱðɫ̵۾ۣҪ
ǳˮҲȷһûһµĳҭ϶ľһ̾Ҫܡ
ۣĺɫֱֱͫĿۣɫͫףƯеĻܣ
飬飬飬ΪɱֵӲҪЩǳˮ֪ʲô飬֪ʲôŰ?пͲӵЩģ?пӡľеû˿¶ȵɱ˿ܡ
ͻȻǳˮͷʹը޷ѹƣ˼άͣ٣ʧʣµľǱܣѪѪԡ
裬Լܹȼյĵط裬վУҷ
ٸ֣ϵĻһһӵػƵĿƣֱָӵ࣬ҪһȥǺܼ򵥵飬ڰ׵
ˣѾܽɳƵļȻϤ૵˵֣ϲϲ֡
ǳˮ
ʶǽѣãȻۿվڲԶ꣬ڵķڵۣˮŶһ
˫ϣǳˮſڣ
͵ǳˮعջס죬Ż棬ܶвסҡڵβ졣ۣڵĿȫǵΣ߱жλԡ
ǳˮңңλεվֱӣûкˣûƲŽɫԵͫصĺڣ˿˼ʲô
ߵĺ·ڷ˼ȵߵʱ˫ֽǳˮ˹ȥӵӵķʽ
ǳˮ߸ߵͷͨһֻ۵԰컨壬˵ɱҰɡ
ƣǿ޹֮ĵζһһҲڲסȴƽûб飬۽ΪʱЦģǽ
û˵һûһµİıָСȡЦǳˮ΢Ц߷ֲпᡣ˺һαװװʥĽɫˡ
ǳˮڿؿڣۣð񾲣ղɱŶҺܺأɱңɱ㿴ԭҲôѪء
ŲŲͷλӣסôƽƽ˾Ļţſļ˴ǣɤ֪ͣѪŶǸѪħأǲΪԸͲأղҷ֣ʵǺţѾˣ᲻ú֣
ǳˮջһֻŵ֣ĿڵĵطûκƤʲôûеıУһѾأǸѪǸħѡҸŶҾܾݵʱҾͲѪأֻǸ͵ȵħħûĵģġ
˵⣬ͻȻʹϵ˿һȫӿ֣һһֶֻ̬ķȣΪʲôһúأħûĵģܹúǲǾ͵ѾħأħҲѪʲôأѾΪʲôأ
Ŵǣ뵽ںڵˮð޷ӣϵĶᣬķ·ӵһëģ˵ϣЩʲôͺˣϲġ
бſļ磬NatashaϲִоԱζƣϵˮһȥЩǱɱҰɣΪȥӵȥҲɹɴӹ͸¶Ѫ.ħ㡭õģԲԣ
ǳˮ̧ͷϿۣκ뷨۾ȱʮּܵӡĺۼÿǰϸϸģʺܺá
ڰڣûеһʰزʱѰ
ǳˮģ֮ǰɱֵʵҪԼ޷Ƶʱ򱬷ǻһصʬصĲͣʬգ䣬ܺɢζ
ץס֣ɢҵķңüǣϲǾͻģտҲҪԼˡ
ҡͷſ˫Ųӣ°棬קű仯ȹߣϸĿ˿Ѿ˴룬أ壬û÷˹Ͳܲɱ˵ʣʱ޿̶ܵʵĺĲأΪʲôɱأĻһԸģֻҪĻ
̧Ħ촽ƤЩֲ֣ڵָУĬһᣬȻճЦЦĻȣǰţŲ죬ǳˮǰһ۵ľ룬ͣƣҪ˰
ǵȺ̬ɳɤǳˮȴζһ־Ե޷ܵϣڿģڻӰŵ֩ͷ?³³еҰרơ
ͷŵ棬Ķ¶ԲͷЩ΢ĹΣеĸ
ڵϣٴθڷα棬һ˲˻ȼʱΧĿ죬תۼ׵Ⱥϵʯҫ۵Ĺ⡣
ݳ֣ס޳źؼӵƣ̧ͷʱʼ΢Ц͵飬۽䣬䡣
ǰͷǳˮںͷһļ࣬ٻԺɢ
ڵϵӰ˶ָΪպ¶ڵ˼£ȵϢʧʱ
˻ͷ­վֱӵʱͳڴĹֻ˼͡
׼ʱ
紵˴ɫĴЩĵƹɢɭɫʣһӰߵпһˣֻεδʱû

ɣڿտУɣµʮ̨ϡ
ɵĻңڴ󺣵ɫ
ǽɫǡѪͫ




 28 



13
NatashaúģǳġӰ˫ȵʼҲ˵Ƿ˼
úܿ죬ҲİôţȻʼĴڣ¶ĻȣϵҲ˵塣
û壬ûУֻһζݻƯĴʻõһãΪʲôأ˵ĻͿԵ𣿲˵ֻҪľͿԻþ
ţ͸̬ڣûܹӴûܹԣ˿üģܹģǰ԰׵ˣ˾㹻ˡ
ôΪģôġ
͵NatashaҡҡͷΪԼ뷨ɳܣôܹɵأǳˮ֪Ļⲻ˸еģ˸еˣȴôʺ˸Уڸı䣬֪Ϊʲôĸı䡣
İNatashaͷŵһݶ֩컨巢п
Ư鲻ôƯɣǳˮ֮⻹鰡
ָƽȹϵ壬Natashaۣĸ̵ֻ¶ٵһ㣬ԵĹ⡣
Ҫȥǳˮ̫ˣȻϲɱʱѪζЩʱʬһ˲˭ôأô̰ɣϣܹϵϲźá
Natashaԭش˸תһӺݻ

++++++++++

ҹNatashaǺϲںڰĵطǵҹҲһĿģڸŴеĵſй䣬Ҳǳ֮Ϊ壬ĿԵġ
̧ͷ˿׺ǹգһĨٻɫԲƮţɢϤζ
NatashaЦúܿģҵأ˵ֻĵҪѰҡ
ûԽԽߣ߿еϡЩܣÿ˶ϲԭشģҲһ
ͻȻNatashaúܣһֲ֪ʲôʻݵܣȫѹؿڣѡ
ЦţΪȻıǳˮǰϵȹɢ˿Źԣҫ۲ңů
ӴǳˮƯɫȹҪÿˡ֣߿յķ˳˹䡣
ԾĶ˶ӣŵζ˵̫ǹζ쳣Уӣ˵ǳˮɱˡ
϶䣬ûʡǳˮˣԼ˵ԼǸѪĸѪܹɱأNatasha˹ǣΪԼ뷨Գ
ŵġûɱˡǳˮĻشᣬNatashaôߵĵطΪߵķ
ˣǳˮ˵ûɱˣšΪѪǳˮûɱˣ
̧ۣǳˮʹǰͷ­ǷڵĹΣᣬ󺣡
³³أôûNatashaӣ޹ؽҪĻ⣬ôѹȥ볪ʱʺϳģǸ߿յϡ̶ȣǹķƣʺϡ
ǳˮûжֻ֪ڸ˭Ϣ⡣
˵NatashaС㣬ɣ裬ˡ
йеʱǱģرֹڳصУǳˮͷ۵Natasha裬һĸ
Natashaԥһᣬſ˫ʼ裬ӺԶԶ뵽ԶŵʱڣʥŻֵĻ档
һ˵ĵ棬һ˵Ӱϵ۵ıΪįǵޣȴ䱳ѣʲôûʣ£˽еĿ֮⡣
Natasha֪ǳˮ˵ʲôģܺõĹģǳˮ飬ΪѪôܹڸ߿վNatasha֪Ĳ֪ڳ裬ӦǳˮҪ󳪸衣
޷ܾݾܾûиϣǳˮĻǲǾ֤ϵ۵Ĵأ
ǳˮתӣ߲Ūֻ΢Ц͵Цݣ˵뵽ȥ˵տģҺϲء
κ˶ûа취ܵԴǣĪ͸¶飬ּı顣
̧ͷۣ߻صĻϣ˵ͷ
ǳˮתӣӯ·γɵʹԣԾˣӡ
ʼߣڿƽصߣŲƶȴҲ졣
ڿһĸ߿Уǳˮʼ裬Ϊ꣬Ϊֻ裬ǳ衣
ʼ裬ѡ貽裬תĸʯײٶ½ʱĦײ
Natashaǳˮһ׹䣬ǳˮӣڸ߿ͬĶŤתֱ˫ȣԲޱ˳
żⴥ棬ǳˮ۹ӣһ˲ųĶ
Natashaʲôҳ·˫ֻܣĵص˵ɽ
ǳˮؿڣԻվӣ˲ԶȺɫװɫīڵӡ
ʲôطأҪ˵ͣҲһģζûоƾ
ȥЩȺ飬ȥ˼֮ᷢʲôֻҵȻ˵һЩеûģһЩҲûϵֻҪ߾ͺá
ǲеģ֩ͷͨӵеƽ޲ǡû취ء
ϲϲûĶ࣬һЩʲôɺϲء뿪ġһֱǡ
ΣյģС㻹ǿ뿪ȽϺáЩ˹ŨصĽ
ǳˮ̧ͷǽɫķԲɱΪ¶ۣͨ޵ɫʾѪȵĴ貵Ĺ
ǸƯкӣȥǳˮ˶꣬پµΪŮƫ̣ȵ͡
ʲôأʲôأǳˮɻţͷ˼ҲתעôʵãȻô᲻ټأ
Natashaǳˮͣ²ӣ˫קȹߣ֪˫ѾѪǳˮĹϵǵľò򵥣ľúܸӡ
ǳˮͷŽϵԲͷƤЬƤǺĿʽ֪кӵ֡
˼ûлشĻŵķǲԶɱζڿвɢͻȻ֣ΪʲôΪѪԼҪأΪԼΪ𣿻ΪģĲܲ뷨أ
ֱ۱͵סǳˮͣȻ˵Ҫǰȥˣġ
ƲͷձϷ˷֣¶۾ɫʣһֻĺڣǡɫġ
ɢĿŽ࣬ͫɫҲʧˣȡ֮Ǳ̣NatashaС۾ɫ
ʲôأڻþпʲôأ¶ôҸı飬ְܿɣĿ

ţҪҿԸΣֻҪʺѪ

ԺеһһĴ͹Ϊߵıܡ
ʧȥģΪϰΪѣ費Ҫɱˣ
ǳˮס죬ΪԼ뷽еɣϿŵģƽȣôΪĨɱأ
е£˽.ڲԼȷѿԼôܵõأģΪıª
ǳˮ˼סֱۣվڰ벽ҵľ룬Ŷϰߣ˼ʱľٶ
ǸҪˣСллĦţǳˮشЩ񣬶϶ľ˿ڳԵˣ˵Ļ
ûеȵشתƵģȫܣ񱳺ħ׷ϣͣһ̡
Natasha˶٣βȥʱѯʣǳˮʶúƯأ̫Ůһ㣬ȥ̫ɿ
ǳˮɽͣǰǣִϥϣϢ
͵ܺãһõߵǳˮǰһľ룬ԶҲ
ֱתͷ۽˵Ҳأȥæ𣿡
ֵĻͲֻҪ־ͺãԵģŤתˡ

ʴȵĸԭĴ٣

ɣµʮ̨ϡϵۻῴţƶ˱˷á
ڵҪΪǣǾͿӡѪΪ




 29 



14
ʮǸ֣ڲͬĹŲһϰ׿ɸı䲻ʮԢ⡣
ǳˮϲʮԴӸ˵֮ͲϲһֱڶûбҲԺı䣬סס磬סһйǸطĻ䡣
NatashaСϲϲأǳˮţվλЩƫϣЩڲ̵Ļ棬αģαƵģǰ㹻ϡ
ϵûʱ任ĿʽǺȹҪһЩؿڶµûţΪʲô߲ǲ׽Ҫ
ۣǳˮĿúƽһЩϧʵԤԸΥ˿ɽĺôǵʯڣҸطϢǲġ
Ϊֵ̫ԣNatashaյƯҪ̽ĶͷӴʱȴཻĿС
ȻָNatashaۿָ͸ĳ̶ȿ·ɢʯӣЩողİɫѪա
NatashaСϲʮ𣿡ûۣǳˮţôᣬ۵ķ·ʲô棬̵ᡣ
Ҳô͵ģNatashaǳˮӺ֣˵֣ص㲻ĻûΪնԵ˸еĻôشĸһЩڵûôȥ˼
ûԥNatashaתңԶû赲ߵȺȺԵøߴӵɱĳ棬ӵǽֵûôܹʬ˲ΪЩض
Natashaȷ֪һ㣬ȥǽ֣ظζɽκζһֲֵʳԼҪģҪžҪɱˡ
ʵãǽֵǸԵģͬ鷽ȫλΣûһ˿ɡʵףǽֲûǣֻǹںصƲڵסЩҫ۵Ĺԡ
ĽթаNatashaǺϲǽֵˣûôĲ¼ɣȻǶεͬ˵ǵ˵ĻȫʬѾǲĴˡ
ǽִʱ䲻ܶʱҲֻľĿЩԣҪǲܽᷢ裬׵磬ֽҪġ
NatashaϲʵĿһ˸еգȻھÿ˵ʱվϸûմϵĻҳ۶գĽг˵˵ŸղŲͻȻ֡
ߣ۹룬ͻȻǸˣɫͫɫʵˣŵʣСװŨĲױǺĺۼ˵ţϿȻɤشǳˮʣҺϲ
һ˲תͷǳˮ˫۵ף˶Աߣ¶Ķͷ룬ֽ˵ţʮǸ֣ҪҲҪͬʱҲҪ⣬ܵģҪǡ񣬲ˡ
NatashaͿʼɣνƽʲôĸˣν񣬲ǽ㴴ȻС˰ˣһĳ̶Ͽ˵ǲεĴڣҪ˵Ҫȫ˶Ĥ£û֮ҪʲôҲȥκ
νƽȲҪõһ˶ѣƭǶԼģ
ǳˮ˶˶˶ƤϸܵĽë˼£ϰԵҧҧ´NatashaС֪ʮǳᡣҪģǵڸǰû˿أȥڸήģȥΪ̫æˣϵ˺ܶأܻһЩԡ
ۣNatashaߣҪЦţԼŷĻôȥŷҪЦţΪЦݣ㱻Ϊ治֪ҲҪֻҪЦžͺãЦžһеģһб
ǳˮЦĺܲãֿϺܿĵЦ⣬۾ľ͸źܶܶҸ˵أǸϣĲУϾǵˣȲǵ£ҲҪͨء
˵ǳˮߵ±ϣ￴ǴƬƬʬѽȻôֻҪǸ˲ֵĻѽͲµģѽܵģأôֲᷢ򵥵ĵء
˵ѣԼ˵ѣǳˮϲѪΪߵԼǲܸռģԲ˵Ҳû취أοôǿôֲᷢСϸأ
ǳˮ˵ŻѻԼ˵ŻѻЦƭԼûϵŶϲģȻȲȻӱȲǺϲţͬԼͬ飬Ҫأ͸ģõģһж
ǳˮ˭ӮǿԴģѽ̫嶯ˣһȫû¸ɰ~ʱҲҪ~Ʋͷǳˮ˵ûпȴָûܴ࣬졣
ӣѽģôأͷŶǳˮʳָ˵࣬ۿתת˵ЩƤźܼ򵥵ĲʲԸ
ɼ磬һν̬ȣתѽķλǼһǺ˷ܣɱ˵ʵûʲô⣬ǽֵ˰ﲻմѪζ
ѽץߵһ̣ЦúɣԷˮȻѿɫͷëڵȥëëģе񳣼ëߡ
ǳˮս֣޼ĺԲָǶʹС
ֳƽ̬۽¶ǵı飬ѯһЩѽĺĴ˫Խ
Ѫ˺죬ǻҲżŨصζʲôħûĵħǡ

ƭӣƭӡ
ƭˣʲôƭ˵ġ
ء

صʱĬߵߣſЦЦƽȹں¡
忴һۣϵץİ⿪
ǳˮţƾû
ĳЩ˵ǳˮǸӣΪ뵽ܣںӵԣӵȨ
üܿٶչ·һ޹ؽҪ飬˿ĻȣЦЦ޷Ħ
˻ᣬĸֵһȵϥϣճлӶ糺Ƥһ̳֣ˢˢķͣסλͷſ֡
ǳˮ֪ʲôֻһůȴ¶ȥ˵ʱЩ̺ۼè󣬲Ӱ
ҧŴһԡ
֪е飬ǲ͸¶͸¶Ҫؼңôؼңʲôݻȥ࣬ǡħ
뵽ǸЩСżΪʵŮƽףǺκ˶ҪƯ
NatashaСҲƯģĸ̵۾һɫĸ̬󸾣Ƣֺãζĺء
裬Ҫȥһȥͬġ
죬ȥòãǳˮббͷǰ˳һߵ˹ȥ¶ÿı飬͡
Ȼ룬ʲô飬ָ˵ǣתͷŸԼԹNatashaЩǸɸЦЦ˵ţNatashaСҲȥɣʱ򻹿ȥ䣬Ҳܿء
·ʧ֢ڿյЩ׵ģȴЩòֵõģʣµܽܵģԸܵġ
ǳˮֹͣ˼ֹܵҪת˼άᷢģΪǵħ֮ӣעòҸҸͺãҲҸġ
ķң˳˳Ϊ߶ע·壬ã˳һЩԵĻ⼸æ
ɵĵͷʾˣȻʼʱĳĬʲô˼ĳĬ
̨ףʮ̨ӰݵΣƽףͷܳܳ
Ǹãֻ֪Ǹã󡭡ء




 30 



15
ڽֵϣͨĽֵ·ձשе
ǳˮڿһλӣصİɫȹ߶ʱ¶СȣɫԲͷƤЬҳǿȾ
ǳˮǺƯŲ׵ϣݿֹŵǰʮĩ壬Ҫȥãͽо˵ΪȻǳˮȥģôȥƭоأ
NatashaǸǳˮģܹ˺٣ĵʱôŹκοԿüأҪǻ˵ĻӦó֮ΪΪǡ
ѿεֿȥΪݻĸؿʽ쵵Ĳʻ沣ľʵʮּܣͷϴĹʾͬʥСɢԵľǰɫϵɫʣ֪Ϊˣԭɫ
ǳˮĵط۹˫ֽķǰڣNatashaڲԶվԵʲô
бϰ뿪ţʵŽеĴУЦţǺܾת뿪

ֵطͽȥɣǺܲʺϰ

ôţЦɳƵЦܵͣϸĻģԲ˵²
̧ͷգû˿ɫɫŨУǻȲ䣬ЦЦ
ǲ˵ĺૡ

+++++++++++++

ǳˮõľʮּǰNatashaʹͷ­Ϲϵ̬棬
Natasha˿ܣյûгľ裬˼ڳϣû˼ЩνŮǣʲôÿÿͽľֹĵĺ⣬ԼҵĴϣϾΪ̬
ûûصڳϣȹڶ˶Natashaʼ裬Ǳ׼ʥʥʣ

+++++++++++++

Ŀģ˫ȴʶͼݣûʲôֵģΣʱЩ޹ؽҪĶ˷ɣȻҪľǷɡ
ߵͼſڵʱǴűͣ˫ֲڿڴһ޾ɵԼѿƵķɫҲͲᱻ˾˰ɣţָԾĦ˫ģŲӿЩ
ųҪȥСС~ϡ~ȻСС㲻~岽̬ţ˳ԵһŮͬʱ٬
ЦģĪĿƵͣҲشֱ߽ͼݣѿεͼݺž˵Ƶ㣬ͬĿʽƵĸ֣˶ѻɽ鼮֮ûκΰΣɾ䣬ϲĸ֡
˸˵ΪĽ䣬˷飬ƤǺɫģв֪ʲôط֣ܼªģ
ųǹ~鷳ίпͼɱ~ͲһСССˣ~ſΣֿڿߣѹɤĵϷ˵ḡ
巭ҳֽۿеĺɫ鲻ͣƶһĿʮеĹɼ΢΢˼ִߵĽǶȣͷҲû̧Ļش𣬡ôǳˮɱ˵ĻûʲôôǿʹãǺ˷Ҳǿ̰ˣܻеģֻʱ⡣
˺شսĸ̵۾ſ岨ĿƣҪһŸģʱ䲻ҲķӵӣͿųΣĿϰԵĹ۲ܻԭųСС㲻ĸ~СС~
ԣ̧ͷˮɨ۹µͣеľԣͿĳ̶ȣŴӿڣŵȵģǿʼʱͶµĹأΪųûȥı䣿˵
ͣͣϵ͸¶⣬һɱ֮˾㤵Ĳ˵ͣ뷴Ź棿
ֱӣæҡַ񶨣ǳϿңֻеϬ˿ûȫŷ˵ô~ŵĴڲҪĲųһʼ˵ĹҲȥΥ壬ΪųעǲǷŴ˷򣿻˵ӰŲ?³³˽~
ͣɱҡ΢΢˹ǣЩͷŷҳ鼮岻ǺϤҲǿȥٱЩʥҪ̫ࡣ˵㣬·ûκθɻǿ϶ģڵɱ
ɱ?³³ֻΪ֩ԣͷ
Ͳ÷ʼ磬ſҲȥܿĻ˵ʵȴɱʱ򡭡

+++++++++++++

Natashaֹͣ˳裬Ǹӽ֣ô˳ʲôأ˼ȻԼ̫ˣһɾѡˣһһĳεפĵطǸܹüԼŮࡣ
ǳˮҪܾãNatashaǳˮûж֪֮£һˣȺʲôûеĸоʲôڵĴܿ顣
Ըǳˮ벻һˣ̸˵أŵε˵һЩȤĹ£ǳˮϲ
룬᲻Ǹõ˵أֵСɫͫɫʵСҲǸħʦҲ˵Ȥһˡ
Natashaƻ֪ǲԼܾи˺ϲƻģϲտǰǺϲϲ
˼ţǳˮĺ棬ȥעߵ飬þǳˮɻǸ޶ԵģȰõϵۣϵۡˡ
NatashaתͷȥʱȻۿ¶ŵ飬˫ֲԾ쵽ǰѹ࣬ûȴ·һԼѪģŵʱĪо

ǸСǸħʦ

ιôˣǽãɲСĵطNatashaǺܺãΪ̫ŵĹϵ֪Էɻúѡ
ԼҲˣվڶ治ʮֵطħʦֵˡ
ԼƷζԽԽˣôͰأôĵطûʲôֵģ󻹲ǳ鳾šܰϵģԷǸţʲôأ
~~~~˵~~~~Ŷ~~ҽ~~~~~~~~~~~~СŤ֫űŤ˿Ʊβ˵NatashaĴôʡ
С˰Ϊô˳ƺ
NatashaеĪ̫ˣȴûģıģʽӣ֪ʲôǸŮˣһҪ廳ˣҪλӴΪĽ䡣
ϲָоǳϲͷ¶õɫ˵ĻԽӣҲŲʲôҾͽιҪιιιôţ𣿡
Լûй֣ô׼ȷĽг֣ܣԣȻҽɼɣֿùŶֺ˲֪ٱ˵

+++++++++++

ʻ沣͸شܴľ͸ӽɫ⣬ббڵɫϣһɫĹȦ
飬˻ۣüγһСɽһĴǺ֣ܰ
͵ͷʾף漴ɫһѽץˣҪȥӪ𣿿ܻ鷳
ȥɣҪˡüģʳָ˵˵Ҫǵּ
·ߣɱ⡣ͽӿڣãһ˷ܣδ֪ԼıٸУἫ޵ǣ׷߲εС
ЦЦԶ߷Ѫȣܸˣ·ڵѡã壬ޱȵϲҲǷҲ˵ǣˣ
վŻԭλ߳ͼݵʱһܺãۿ˿գơ
תãиȤħȦΪá
ֱ䣬ӰŨḷֻ́ܶʣһССĺڵ㣬ԤУ֮ĻԤڵľʺܶࡣ




 31 



16
ʱһɻңܹ޹ɫ
Ů׺ģԼмôĻȣɫǽصģȻĴĴǰϴ׻ɫʿװֱ˫ڶȹ棬ϵƤѥͬɫʡ
վտĻ˫΢΢ſǻʲôӭʲôģŹɢ˵ɫ
֣еĺɰ¶Ű˵ĶݶС
ɼһ𣿡

+++++++++++

ǳˮͬݵĵ档죬ҲǷæģҪϲУͺˣһģô˵ģôôš
ûоȥעܣͬȥע⣬Ҫ𾴸ҪֻҪŸ͹ˡ
Natashaĸ̵ӱۿڵгһ϶Сľ
ܿģСӶɹӣűڿŴս˹ױס֣ù֣Сɼ
Сͫһ£뵽ʲôȴֺܺõNatashaֻɫиŨصĹЦ⡣

õʲôʲôʧʲô

ϲùŶ~أҪһİѵСҪ𣿡Natasha죬͸ȴµŲõı飬ڶ
Ťϲ֪ʲôطó˿Ƶ˵㴽ֲҡͷ~Һϲ~˵棬Сħʦ
Natasha˦˦ңбͷ­գգ۾֪õģҲԳ֮ΪŮУ޹˵ôҾͽɼˣɲƤҿӽˣʶ˿Ƿǳ࣬ҲŶ
˹ЦԽ޼ɵЦţżѹŲӵͷƺǻش𣬱ӦС
˵ЩʲôȻֿŴ
ǳˮվƽȹϵ壬ʱ򿴼NatashaСܸأΪ˰ɣһֱڵš
Natashaɶη壬һפĵ׵Ŀ־壬֪ͬǺˣԼ޷ӽǲ࣬ϵĲ
ǳˮߵĺĿʱ䣬ܾʱȥNatashaСѡûа취ıʲôģԸģġ
˾Ǿ꣬˽ȥƻNatashaСҸǸĻҪǸĻҲġ
ǳˮͷקȹԵΨΨŵŵߵNatashaߣŽϵԲͷƤЬ̧ͷ
͸׷űܣŲ֪ͬôָоЩִţһʵԴͷ
ǳˮСڽɼŶɲܽдˣҪǱҿǻŶNatasha۽ǣƲͷ˵š
Ǹоǳˮη壬ֵĿ־³³ʱһԵģʵĴУ޷ֻоͺӣָܣı䣬ǳˮܵĨɱֵԣиУʹ˼
Natasha˵ĺɣõεеõʵĵڡ
ǳˮ̧ͷϼźڱߵĴֿ۾΢΢»䣬ƣ赲һпӵߣȻ΢Ц׼ʮ幫ֽǶȣ͵Ļȡ
˵ɼôأˣ˵εжʱȫʵģһҲأôˡ
˿Ƶ֣ϸĵŹĹ⣬ת뿪ſڣվǰŵҮջš
ǳˮ˳ĶתĿ⣬һЦúܲã·þ绪СŹȥǰʱͷ
崽߹ЦЦЦĻɻǳˮķ΢ĳζڵȴŹױݵס
ͣһᣬ˫˿˾ֵĲָϵ˿ƻķɳۣŸѶȵӼ
Ҫȥ𣿡ǳˮķʾõģ˵ȴͣ٣Ҫˡ
ʱ˶٣˿ħʦˣų~Ůô~
ȻЦķѹ֣ûȵشּ˵ţKnow?~ Cu toate acestea, Lady Luck, am g?sit capul s? fie mai bine ai avut grij? de ea ~ ~ Nu fi r?u noroc prins oh ~֪~ҿҵŮ~ųҪС~ҪץסŶ~
ǳˮҧ´˺ܾãԸоǹɲܺӵĹϢϲַζӲϲ˵ΪŽңҪѾ֪أǳǿ󣬲ᡭµġ
Ծſĳ°ڣĽʹԭƽ̹½ק壬Ҳʧ
ۣ϶µӽֻϸƤԲļֽӵʽ
򦶥ǳˮͷ˵ûϵ˳ȥЩԵģ֮һʱæ
ǳˮſͷ­Сȵĵ˵ףݣſŰ˫¶΢ЦʲôNatashaС㣬ϲʽģҪ׼һ㣬ôʳأǿȥЩϣһܶŶζӦòġ
˵һЩеûģſĲǷԼϵʮּܣȱ۵ģɫǺڣϵۻ
ʴȵĸ񰡣ԭһУϡ
󼴽ˣ΢Цţ̧ͷ忡򦣬ߵĻȣʮ幫֡

+++++++++++++

ķ䣬мûκΰװ꣬еһźܴܿҽôְʷ˾˻ǷӵĿʽ
Ǹߴ쳣ˣϴżªƤ㣬ǳһ˿ڣŹ򣬱Ĩɱھһ̱Ҳ˵ǽֵŵһֱܣҰ޵˺.
žΪڳˣûκΣգֻƤˣܶʲôв
Ȼ˺ܶˣӣΪ׵Ǹģװӡ
װӿƤ˵Ĵûתͬװ˴к
ƤתӣƲһĽǶȣ𴽣Ц쳣˵Ȼ𿿽װҪװ
ʲôԶһᣬÿ˴ŲͬȴЬѡ飬ʱߣݳޡ
װӿ˺ɫľˮдβķŵѾƣ㴼ŨɢŸζ
װȻ£һ˲һǣܶ־ô˼Ũľ˯ȥ
㱻ץ˵ʱһΪˡŲϲ֣ǵĻֲ̣֪νĿ
ƤͺһǻشΧȻǳ˯ͬûκ֫ɣۣǲôġ
ƣֻʱƤĿ¶ޣʱѹԭ񱩵ӵõ磽⣬ЧһĺüǴ¥ĺٱ
˻ţţҪɱȫΪעΪ֩ȣҪ񣬷ɱ
תųƽʾûн֮ǰǲȥģ

ֹ֣ͣ̿η壡
ߣ

++++++++++++++++

ǳˮڳæµҲֻǽųæµNatashaǻѰҪ㡣
ֹNatashaƺľٶȴͬʱݣӦֻҪһȫ깤ʱһЩ㣬ʵNatasha޷ջ
ɹˣͷδɵĹͿͣװɿһЩɫɰǣˣҪϸճ¯״ϲģ϶

ڿ飬޳ָĦ˫˼ʱĶӦøĸˣһʱĸıǶΪ˸õš
ͻȻʲô״ĺϺĹ׵鼮ͣĦָʳָŲ
NorocŮ񣩡𡭡䣬ۣͨϸķ϶ŴգһּҵĻɫɵġ




 32 



17
ǳˮ˺ܶ㣬ķˣù˵ʱΧȹ͵װʺԳϼ죬Щ˵ʳĻ
ţĳ˳廹ڿ飬Ϻվ߹ȥ
ǳˮ˼ӸȻСֵģԼܹöĶ鷳ˣ뷨岻ϲûܸı뷨ִĿ¡
̧ͷЦЦѵõǰͷ·ںͷߵĺ
ԣǳˮ˺Ѳϸڷ涼ĺܵλЩΪ֩ͷͨ𲻵ʲôãԾɱͨ͸ϲĸо
һ·ϺܳĬͻȻܶʱͿһǳĬģǲ˵ǲ˵˵֪Ǳ𾴵ģͬʱҲΥ游񣬳ΪħŮĴǱɱֻܳĬ
Ĳ٣ĸţۿ߹ĵ棬˰שͷֵߵ˺ܶ࣬ʱײ˷ʤ̧ۿǳˮı׵ȹ¶˴ƬƤ͸ʾĲ԰ףϸֿҪز۵Ĵ
뵽ֿʼϣʶǸħѪĹѾκγӵеĻܣϣӲΪһ˾ͱ
ŽۣȤ壬롣
嵥ֲſڴ˵ͷשͷƤʵЬ̤̤죬ȴ
Цģֹĸоֹŵ΢űŵӰӺ̫ܳɽĺܿ졣
֣һ˲оеĺ䣬һȻơԼ֣޳𪣬źصļӣƽ˵֣Ⱦ˶ٵѪȣ񰡡
ߵĿЩ׷ǰͷǳˮסȵǳˮͣõֻͫѯʱϵĴӣѲϵΧĲӣһʱ紵˹ϵĴתûȥǳˮı顣
ʵ룬ܲµƽϿ϶Цۣ͵ĽǶȣº͵ı顣

ûʹΪûϵۡûãΪûͽ

ΪֻħѪΪħŮȦѪ
һ磬ǳˮķǰεε¶ĶԼü۾ĺڱ۾ס˺ܶ࣬䡣
ܲǾú䣬֪Ϊʲôе䣬ҷŶݴܡ
ҧҧݣعؽһЩź˺ܶ࣬ŴӵϾŷ˷ſıӰʼʲôпʲôֻΡ
ָ䱻ϴճ˺ӡӣǺʹǳˮͷߴӿƿھƬͫţڿʲôһ㣬ĻŵĸоԽԽƺҪʲôص顣
ߵĲ죬͸ղͷʱ첻˶٣еĿܵķɫ£ҶŹ
ʱ̫Ѿȥձ˺ɫģNatashaСɫ
ܶʱǳˮ룬һʲôǰĻشһǸӣأʱ䣬ŷڵĺ裬ڸճ¯ƻɣⲻ֣裬Ÿϲá
ϲһֻҪǷżٵĻǾϿεʱ䣬ѧУԿһ裬о貽ǳˮ˵Ǽɶõĺ¡
һԼȻĻԵĻţе£֪Ϊʲô¡
˵ôأѽҲڣȥ𣿡
ǳˮ˺ܹܶ࣬סľͲǡԺܴ󣬹˾ˣϡܻǸô޷ܡ
ϲ˸УNatashaС˵ľٶôı飬ûУûĻ˵ôɱ˵ģ
أǿ?³³Ӱŵ֩ͷôܻΪأϲɱˣͨǻϲ
Ҳϲ֮ܳΪϲͬϲܶණܶˣһģһĺ٣һġ
NatashaС㲻߹ȻӰİţһ˵Ļôģǳˮôţڷ˿ɾĵطѴȥóʺС
գֵĿζϲĹһ
˵Ҹ㽲ºòãյĹ¡
ûлϿյֻõķķ·è䷢˻УӵĿ޺ǰ̶ĥˡ
ǳˮϥǣ˫ȵλãNatashaСϲƣ˵Ϊбζúůܡġ
˵ʵҺϲɿأ֣ʱһճĿڸУܹء˻û˵յĹţ֪ǰĹйսǸսʱĹ£һΪɷ˼ȫʳأϧɷˣҲɱˣǸĹ¡
˵ǳˮҡҡͷü壬ƺڻеڣ˵˵ԼͱȾˣǽͯԼ˯һ㡣
룬ҲΣһѪجΣһжָԭ󱻷񶨣ġ
ǳˮ˿գССڵҧţڶĿκζҪܺõĻǿġ
־úңٻûϹҪʲôˣǲǾͻᱻ?ôܵõԭ˰ɡ
Եյʱ룬ΪʲôNatashaС㻹أúܼįûNatashaţֻǸüôͲһˡ
ߵλӿյģſӣһֱôһˣܺõأΪʲôNatashaСẦأôĲ
Ŀգվ˵ϵмͣ˻ᣬ˾ڵȴ
ڱĵطҪȥߣҲǺõģﲻæҲǺõģ롣
߶ʱᵽ˽űߵװ˶ԲϴתȥһתӣԲء
ǳˮͻȻƻ˶ʱͳƻֿʼƻˡ
͵ȣɱˣ뿴ȥȥɱȥĻ
ȣĺء
ЦϵǹҫĪʥУ׵ȹ㱼ƮɢŹ⣬ŨҵĻ⣬ɫġ
ųȶʱ磬ιһһĵط
ǳˮţûп壬ûNatashaһţҹĽֵϣ谵ĵƹӰӣһһεġ
͵ʼܣֿ˦ܶණٶȣ¶ȵѪѪ
¹⣬ʮּܣʥˮȻѪǼ
ݣݻţΪʲôôĸɿأ
ɢѪζľڻ˵ɿ
˳ŷܹȥͣվúԶǸ֪ɽ
ӽɫķѪۣŴִƲΪ񣬻źҲһ˲飬Ϊʲôôأ
ܹȥǾϢûлֹΪɱǲõģ񲻻ԭ£µ
վţϵĺڱ۾ڱϣ΢΢»ְؿץʲôҪҪĶ
壬ãɢ𱸡
ųأľҡڲɱˣ뿴ȥǺ¸ı֮Ľۡ
ǸߣԭɵģԭֻҪŸͺãΪʲôܹأ
ѽأߵѽأӦȵģ񲻻뿴ȥĲ𣿸ܴȱء
Ƥӵµһ̣ǳˮۣɵԲԲǷǸԲ
˻һһصĻ棬ǳˮͷۣʱľɡ̧֣£ǰ
ƤӵĿڣ΢һҪʧˡ
ǳˮʼڣǳڣһ㲻ħأħûĵġ
ףֲŮеһı·NatashaСĸԶնƣеĻɿϮꡣ
һֻƿյг˿ڣҺϲճζ
ǳˮ쵽ƤߣѪҺУ˳źĻʶ¡
ƤӱεѹӣҲȥǷЦţ־׼ʮ幫ֻ˵ţѽһ£ܿͻõأϣѽģѽŶ
ЦţֱһӣʼŤεĿռ佥չ¶ǰĹߣи̨̨ʽ
ǳˮ߳ʽţ뽥нԶһϣ




 33 



18
ͷȥˣ̫½һĺڰǹȴԵޱȵʱ䣬Natashaϲǳϲ
ûиǳˮƮƮС󣬽ϴű仯ˮЬССп̻Ųӡ
СߵĲ죬ɢգںͷտķɫŵķͣеɨѣЦȴ
С˶ӣ˴ʵŻȣֹ쵽µĽǶȣ˼˲㤡
һֵ¥ǰСͣһṦҲʱNatashaǸʲôĵط
Բεƣ±ԱͷȴܹNatashaú棬ĽսѧϵӦǲܴڵģ˲Һɻ󣬲ͬʱʼߵ츳
ȻûепϣСȥʱЦøΪãǳˮ˵ͽϵҮգҪ۹ڵأĤݲȷѡ
¥СԵԽӲһ·˶õ񿴵ָоĺܲðNatashaţʲôϵأ
ʼ磬ӿٶȣСǰ
¥㣬˵ݡ
ݵĿռССûа취ƯŬŬ죬Natasha˵̺ĵϣĴҪʹ죬ȻҲôˡܹƭСԼ٣³³ǰ޷һͬʵ˻϶ͬ죬Ҫô˼
˷䣬ûƷװ꣬˻ʩ֮ûʲôôİ裬ٹݻɫԵرס
Natashaüɿһۼɳëô֮ǰƾɳԼѸûȽϵ
ŲŲӣŹֱ̬ݽɳͷͷɫĲ˾һʱɢ˿ס˴ףĸ̵ӱһֻĿĸ߹˹è
䴫ˮĶ϶Сϴ裬ţ۾ûֻǶ˶ϸŨܽëȶ¡
ϡﻩˮNatashaʼ˼ϲ˼ˣΪԼӽû̫ʱ˼ģҲҪڶݵʱоůȻ󳪸Ҫ顣
ǳˮ˵壬÷̣岻Ǹôʻ㣬̫̫ԼڣͲܵأںԶôĲʵʡ
ţȻܵߵɳ˽ȥѵõĳ˼ҲôûգתͷߵС󣬲ԣӦýɼźãǿ֣ǳ֡
NatashaѾǵΪʲô֪ˣǱܵľǸҪģҪġ˵𣬼
~~ɼܺȻҪ޳ЩȽϹĲ֣ϵúܳβԼһѵķš
밲Ĺ۲죬NatashaСƯܹԵһȺ˵˧ʣɶɢ̫ŨңЩӦ˫ԵɫֱֱֱĴ
أôᱻúЦҲ˴չֳΪŵЦݣҪ˸Уζ˵ɼô֪أѵ㿴üˣҿŶ~ѵ㲻𣿡
Natasha˵ĿֲЩһ˿ֲǻУȻǹĵôˣ㿴Ҳл¹ˡ
ʲôµ~Сͷͷ­ۿ컨壬컨ǻҵģܼʵʵأȥ䡣
ͷŴϥϵֱۣ˻ᣬ˵ǻ˵İͲҳ㣿˿ɾʲôû~
ĴǸе;УôĹҳûκκԼһĴڣģѾѡ
񣬾ǳˮãŵ棬ɻǲĻôõĲ
NatashaԼʲô£ΪҲûȥϮʲôֻ࣬ѰңѰܹü˰ˣһ㶼֡
СͷЦţߵĲӣܳʱ䶼άͣʱ˵ţNatashaΪʲôҪҡɼ~ѵʲôģ~
ƯñĸյĿСǶǵ̬ûдǿмž룬ӵǡ
˵ǣ˵ùģ飬ûǰļģ~̯̯֣һ޿κΣûҲûа취شⰡɼ~
Ψһ飬ȻûǰĻôôΪɣͬҲһģӤ覣ֽ㴿⣬ûǣֻпհףܹκ˷Ŀ顣
˵ףбͷ­ǣǣͬϵۣϵ
Natashaϲտ~С~СС׻ĳŶ~СǸ飬Ŵ⣬ɳƴŨصĹȴԵúкζ

տԶ׷̫ĻϲĻ
Ů˵⻰ʱǰķ·ԶǱɢʱӰڵס˾ùִ۵Ĺߣ΢˵Ůģ
ҾɼҲϲġ
תǱӦκλȵ˫ԵĽǶȣһʱŮɢ޷ķˮĸ̵ûκεǡ⣬ĿĲ֡

Natasha˵ͷ˫ֱϥεشĲ˼ϲƯĻֻܹصĻһϣΪտһ׷̫һǳҸ顣
ûעСı飬һҪֻصĻΪһտʲôĳлʱ̫սʱ̫ôٿˣŮ˰ţȻЦ
NatashaЦţص죬屾ܵϰߣعʱ򷢷ЩôȻԼǳˮ˵һǸأϱӵˣҲֻϱӣΪ˵ʱ
һ׷ϻǾҸ~NatashaҲǸֵ~СŲһӣӲԼȻ֪ΪʲôΪĴðˡ
ţǲҪ´ʱС˵Natasha˵ħŮ~ħŮжԼ~~~~~ħŮ~~~~~
ӣܵĿ⡣ħŮͲӵвͬͲû壬ûѵΪħŮӦ
Natasha񣬶Щжϵ˸еŻǰûа취顣಻ųűԼǿأųһвĴڣħŮһ֡
ŴһֱϵҲĬһſڻش𣬡֪ǸпĹңҲ˳Ȼ˵Сģһ뾭ĵ·ϣܹðɣϵۻףǵģš
ǰʮּܣα棬ȫλϣûǳˮľٶȻٶΪǰͬɡ
Сͷֱס۾Żҵ컨ǵĻϹ˼֣ȥЩ棬Щ죬ЦּΪŵЦDiley~ڵ~ҵŮ~
˵һЩĻ˵ʶ֣ģӲǳˮġ
DileyšDiley
Dileyǡ˭أ
NatashaϤϤɼһϤDileyͬӡһ
ûǰļ䣬ǵDiley֣иӰӣССģģĽšDileyůᣬǡ

лҪ˵ôûأûгأʧˡ




 34 



19
ʽĿռУڵ䶯һĳ鶯ӣ벻ԶĸߴΣǸˣ.ֻһȥƾɲƤ̿㣬ϵļһһγɺÿ״ɫķٴֿ
ָסĳ鶯Żһ˺ҧ˫ҧ·ǹסĳ鴤ʮָ۽ģѪɫ˳ָѵʣϪˮϲͣ
ſ͵վȻ˲ӵĴڴں÷β磬ʹʹд̼ĴԻָһ˼
˫ڷû취ֱƶž룬ǻһչű۰ҧסҲʹ
˺ܾãѾŲκζʱͣӴϢͬʱȭڵϣǺɫģǺɫģ֦սģ۸ӵĽһ𣬷·ѪŽˡ
ƽƽɿŵ֣ŷŽζɣ۲֪ʲô
ԶأӦò˵ˣѽ̼ܵҲܷĵģҪߵĻʧܵġ
ţͷһײ֦ɣüڸ룬ϵĴȹմˮںںڵ覴á
û⣬ֻǾ΢ʹѹƺۣ¶һϸСķ϶ͷŴ֣üë䣬һΣ̫ǿ𡭡Ȼûԭء
˵ţỊ̄Խɿ̵Ŀ˷裬ȱʲôһֱѰʲô
ħѪħħŮţΪħŮԼôأôһˣҪѽ˵ĻǲǻأѹİɣôħĻ᲻أ
ħħأһѪΪ
ȫϵһֱһֱĳ鶯һս󨣬ͣŤӣҪԶȵĻԴ
ԭںڵķһ˲ǳǳĻƣ־ήѿӣſĸоķס˴ŵףɫĴֿ۾ббĹڱϣûȥһѣֻǹš
˫ҰײҰ׵ģ뵽ҹĹʴ壬ôĹ
ͻȻ˯ȥ˯ȥ˯Ÿ磬Ÿ׺ĸףȻǸܹŮ赸Ư۾
˯ȥˣں˼˯ͷԼؿڣŻȣֻ˷ɾº͵ĽǶȣȷʮ幫ָ߶ȡ
˯ȥˣʼΣε˸磬ĸԼ

ɱ㣬ӦҪɱģħ

Ϊʲôǳˮ

ѧ㣬ѧ㣬ӣܺÿȥҰͰɡ

ǳˮڰɣϵۣõġ

˯ȥˣʼΣεԭŭĸףʴȵĸףĸ磬Ǹܺúܺõ
ţվ˫ǰŲӯ˿裬ǳǳĻɫѿӣɿݵûκι󣬺
ſǻл۵ĿˮỬһ£չֱڿп̻ӡǣģڰŲӣһֻŵ裬
Ǽ䣬˻棬ڰչвȼҵĲȹڣڱ仯ֻۣͫɢŽɫĹ⣬Ѫġ
Ÿղ뿪ĵطǰǺԶȻЦͬһЦ⣬ִŹζĻȣ˫ԵԽΡ
Ӹ£ŵƽɵˣƤ̿㣬ʵļ⣬Ǹܺõġʳ

+++++++++

ǸǵҹǸɭլԺȫŷʽĽڰɽĵλϣǲʻģװʮּܵģŴʯ黨ǿ
ǳģڴλվˣһ˶ߵӣϴźɫװƵĻһνϰŮݣͷĶ̷ȹǰɫģȻİס
ִʲôŮͷŽż⣬Զľ˿ܿ˺ҧ´죬ĳ̶촽˺ۼ
һ࣬첻ͣڶáڽ̻壬ϬĴʾ䡣
ŮţںڵķŴ컨ˮƵİ׳ƹ⡣
Ĺϵ˾סŮˣʽ¥һŮˣſŵ˿ȹϸָϴʯָͬŽĵ׹Σͣ¥İ·ϣʾľԵı
Ůȷ磬˻Ĩ˿ںʲôʹҲܲųţʲôûġ
ӼŮüŮ˻ֽȥת¥㣬ŮߵʱŽߵ
ŮվԭزҧŴ˫קȹߣƽ˳°ڳ˲γɵ塣
ֱӺŮ˵ӰˣŮ̧ͷͫ˸Ų֪ĹΣߵĺڣұߵһȦһȦͫףɢ˵Ĺ⣬ɫġ

++++++++++

վͷϲ˿ʽ°޷Զҡγÿϵ˿Զϣޱȵٶ
ɫ۶ϵı飬ϸĲŹһ˿һëϸ׵档ѪŤ飬沿񾭵ļ˳鴤ԼӿƲסľΡ
򴽣ֱֱĶ䣬߿յٶϡ˷ܵЦھ˲һֵĵطͣסյſ˫֣ƺӵʲô̬°棬ǲҰ״ʺ죬ȾѪֹڹɫʡ
˵ףֲڵָָͨ⴫ﵽԣüۣüģͦıз촽ǲָֹͣڶѪҺʵ͵ĵطͣǻ
ȵָУñ泩Һ壬Ưʺɫǿ׳ѪҺأãܹΪħôأ
ۣɫͫ۽䣬䣬ȴǲһĽǶȡ
ԺӣҪҿԸأֻҪʺѪôܻĴءſڣ۵ɤ˵λðĻΣΣûֻҸҸš
ЦţͷϽýĲȵ´ױȵĿУĿڸУճ˳㴼Ƹû߼ѾƵҺ塣
ţţſ˫¶׵ݾһĥù
~èȻϸ΢ԼܹúĽ޵Ӥɳźޡ
񣬿ŽѪܵĲۣɫͫʧ˹ԣָصĺڡ
ڵأ׹ٶȲ죬ܹµˣײڵϣҵʹӣҧŲһ
תͷŲԶĽſŵĺɫèУͨڵëɫ䶯˫ڽлʬӡ
е־壬ںɫĵϣ򰵺գս˵ɴ۸ӵľһγ˾㤵״
ҧŴ̽˵Ĳƽȵĺһסʹ裬̧ס죬۾ҵ
Ҫأ˾ͺˣֻҪһᣬڼһͺˣѽҪѹˣ֮ͿϢء
ţۣȥעſڲԶϵĺèרĵѹž÷˹ܿƵı.
ֻҪһͺõģֻҪһ㣬һѪֹסɿʾͺˣô뵽ף뵽ĸ׻и硣
Ƕŵأǳϲĸ׺Ưģǳϲ裬ѧҪõͣһͿˡ
ôʴȣȻϵıһֱô࣬Сͻ˵Ž̻壬Ǻء
磬͸˵ˣʲôǸĸôʲôĶǸأϲģǳǳϲ
ţԽӣüͷҧŴžͲʹˣ۵ģһᣬȥġ
ֻҪһᡣ

лҪ˵ڶǱ
ûԣûղأˡ




 35 



20
Ťϸӣɫɫʣÿÿ䶯ϳóһ͸ɫҺ壬ճľ񻯳ˮǷ֡
УǿӿݵѰҿԼĵطõĳζĵİŻϢŰɫƵѪˮͷһȾɫĴӡ
߸ýɵʬ壬ʱѶĲӬȾϳζĿУ˵ķ졣
ԶĵطվӰձӰ̬ǸСŮʹͷ­סķҡҷż¶˲ǺܺÿĴΣߣЦ
͵ķƴķ¶ɫͫĺڣұߵǡɫᷢ⡣
ŮӣһֺСĵƣ˫ϥ£°ͽϥǣ˫򹴻һÿĻߣЦ⣬ǳֿܵȥг
ͷ˳Ŷͷ˿ԿŹͫ۽䴽䡣ЦָǸɿݸܵʬ壬ľ񰮸ֿˣ˳ĺԼֱĶ¼ͣټ
ȻճյЦϸϸº͵ζҸõ˾꣬ӽӽһ˲õ㡣

Ӵ˹Ҹֵ
Ӵ˹Ҹֵ
Ӵ˹Ҹֵ

УξѪġ

+++++++++++

ǳˮӣܶ۵峺޾˾߱תͷŵƤ̿ˣüͼʹࡣ
ƶߣҳһ˿˿Ŀ־壬ʧнһЩеûģ˼ţţڶʱѹסܵİᣬȥעЩʹʹС
úۣʹͬʱҲͬϰѹʹ࣬ҧ·ʹͿ˳ʱűõ㣬ٵ㡣
ս˫Ѿ棬ܹܵѪҺѪܵٶȣһһŵıŷϤƵʡ
˵ǿŲȥǷɫĲѪܣдֿճ壬СʱԵ죬ǹģʱĸ͵͵СĵĲŲø֪ײϲǣÿڿʣֹסļʡ
صĺܺãڴߵͷ棬˯ʱ͹ĵطűǹζģ
ٳһ翪ʼ񣬸ЦЦĺܲúܲãůůҸػҪֵҸ
˵½ƣ󶨸ԵЩֵĲϣſˮҧסԼѪζ˿ǻһ
ûϵˣѽѹҲʲôõģֻҪһͺá
ţݵԼѪҺֹסǹĵܿʣǳĸɿʡ
ҧɿڣԵԴֵĲɿ˼ſеζ
Щ˸ףǸȻĸףȴֵòȻĸףϲϴȱɫ˵һЩ׵ĻȻЩصĹȥıȻ
ĸ׻վڸ󣬿ڸ׵ؿһıӣӶ̬һչɣֻܴͷ˫ƤЬ⡣
ʱֳ嶯Ҫȥҧסĳ嶯Ȼ˲ѹͫ
ôأ粻ģһǵʱȻ˸ͽڸĹ¹͵õģô߹
ţֻҪžܵõȣʹǡħ
ЩУעӵĲƿ򴽣촽ʪĹ
ƶλӣԾĿҪԴͷͷû˯ȥʶ˿ڣʱڿܣıܿܣħѪΪȴȥӵΪܹţΪ˲ˡ
˸׵ףĲ˵ģʹһҲܱĵЦⲻ˥ʱѪůľԼһǰ֡
أѽģҪţȻᱻġ
٣ܶʱ¾˺ůһء
ţӣĸӼ磬üͷ֪ǿ?³³Ҫ뿴ȥѽҲһ˵ģϿţ߸ľȷġ
ֹͣ˼רĿӵʹУʱĲȥѪΪѪǳˮ˵̫ǿȫ鴤ſٶҧĿȫǵ
ı鰲꣬Ÿһͣ۽ëģƬĺɫ
չ飬ӷٷɣķʽֿ̹ǵʹۣȴźڰĽ١NatshaСĺڰ
ۺʼNatashaNatasha᲻ţֿ᲻úأȻȻѣÿ˶NatashaСţģNatashaСίģǺܺء
ţߵ˷һϸСʵĿ֪ǲǡЦ̹Цݡ
ѽҪѹأǻ᲻أŵΪѪĹȻԼǻǺ鷳ģѽϲ鷳ţ᲻ᰤأ
ҪѽĵĻôأ
˺ܶ࣬ൽѹ˳ûɱӵչ⣬Դﷴ˼ЩĶ
ֱӣͷеɢҲû϶عߵϢرϤҲǵˣͷŵž˯˰ŮĲֿ˾䣬
еһ㶼ûοУҲһĲ죬ܵ˵ûʲôرͻֵĵط
ۣ۽䣬䣬Цôº֧ͣԵҵͷشɤۣܰȫĵطѽϢ£ʲôĵط𣿻᲻ÿڿʻܣ
˵ԵЩ٣ѯ˵״Ҫĵطܶ࣬ҪӦĵطҲܶ࣬Ҫѽ£ᵣģľѽָԭʵ
ΪѪûʲô仯ģһѽӦû˵ĲŶԣֻҪѪάû÷˹縨ѽһѿơ
룬ۿϵҧۣɼȴʹϵĴʹ΢ʹѾܲʱʹҲϰߣתľ
ŤŲӣȭͷûʲôʵĵطŵ˵ͷûʲôͬҪȥ
ЩæҽŵڿҡţЩ޲ߣҡͷ˵ڻܳȥѽҪʱ壬ڵѽǰһˣô³çģҪǳģ
ûĴ㣬վҪȥҳڡ
в˻ûֹס˵жקĸ첲˵ĸΪĻģѽصĻŶ
ظţ˵ӽӲͣ˿˶˵ѽѪѪѪѽԼѪûȫںϣӳȥĻѽ׾ͱħŮɱˣ֮ǰҲᵽģҪ˾ʲôûѽô޴Ĳ𣿡
ʵСʲôͻΪÿһֶõļΪ˵̧ͷԵôףûʲôǰ֢״Űġ
˵ĸ첲һ뿪Щ룬ϥֻȥϥ˵Ĳһ̵ı飬ѽõĵģҪ̫ʱ䣬ǱģʱϢµʱܿأҲܸˣϾѽûţá
ԹԵЦ͵ķ·ֻ谵ģ˺ں֮ûκɫʵĵطܿ⣬ʵľ񡭡ʹߡ




 36 



21
ֿܰüļžŻ谵ĵƹ⣬ں콻ɫֹѹֵ
ǳˮϲĻϲã㲻ǺܺҲûϵͷй͸ͷ촰ڸһֿȥʥĹΣִѾĴ
ѽ˿ǱȽϴ֦Ÿɿݵɱۼ¡üܼʹࡣ
ǳˮ˿ȻͷŽϵЬ⣬ֲֻȻקȹߣЩ֪롣Ӱĸеȣʹİ˶Ҫõ̫̫࣬ɾû취
ţϰԵҧҧʹ˵ѾûжоʱĥѾΪȻľ˾ͺãȥ˾ͻõġ
̧ͷЦȻȴ־н׼ʮ幫ֲ಻١ŽϽͷ۵ʱ˿ˮĺڣȱ۵ʮּܣôİȻǡأǳ
ûʱ䣬ֻƽȵĺҲ֪˶ѽֱĿ΢΢ۿڸסеĹʡ
ܶ˶ѽ³çܶ˴Ϊǿϵûжֻ֪ͣɣӡѽۿŴϥϵ֣󣬲ϼ룬ȥǸ˵֡
ΪʲôҪֻҪûвŵ棬ǿ嶼áֵͼĿţЩ浶ǹߵᣬǳˮĻ̫԰ףҲҪ뿪뿪
Ϊʲôأٶȱۣ˲֪˼⣬ȴޣ˶塣
Ϊû˻ںɣû˻ⲻ˵û˴ҲûС
뵽𴽽ǣ·ŨطζΪԼѵõĺ˼еЦͨSSSͨһôͷأһ֮󣬾ΪԼܸɾ˰
ġֹ˾䣬ᣬüͷɢЩ͡
ûʱϡ˺ѣֽɪϢСѽǱѵģ˯ΪȵһΡ
ǳˮǸ۵̬ЦƫƫüͷΪجΣǸʲôأľһѪģֲ嵽ԼĻǵ˵
վŲϧƽʱִϰ˾ҪҲͷִֽŵߵǳˮߣ֣ȴͣڰвҶ
֪ƣȥôϸ΢õӡ֣Ҫô죿
۵ʱǳˮľ⸱Ļ棬ͷЩ⣬ѽŵ֣˵ѽôˣ𣿡
˵ĺЩ΢ĲȷҪǶɤۣӣͬʱҲǸӡ
ƺʲô͵վ־ѽĶͷ˹ȥǽ
ѽ񣬶ͷ¶Ⱥܵͣƽ˵£ԣƽҲֵ£һ˿뷨ȻĲ²⣬˲뷨ϹڱĴĨɱֻǵĴҲů޹أ޹صĵĴ
ûи£Ҫһ㣬ǳˮ˿ֻĻûģѽĻҲûϵأ˿ţζҲܵĺܺá
ЦЦ۾ֻ۾·ͷ˲ôĿ
˼бͷЦĿڣѽԳȥأѾûˣܸ˵ģѽûĻһܸ˵š
˵תһʱ˺ѿһƿյġ˺ޱ߼ʵĺڣ׺ŵǹ⣬ҹҹʮһʮ˷֡
ǳˮյƯ׵ȹ޷ԶƮɢƮɢʼתһȦһȦתţ衣

жɣʼɱŸ裬Ȼڻȵнβ

++++++++++++++

߸߼Ľ̼ܣŰ߰ߺۼиζĵ̨ȺӵĿ
˳ֱڷĴƮƮȻĻȣģݳ˿ȹ˫߶ʱҡڳŵÿ׵ĲմĻҳǡ޷ǣǡ
ɼҾҪˡʱŮźЦݣ񾲵ľϲŲòɫʵտ
ɼħŮŶһֱһֱǡʱŮųıôʥôĲɴ
ɼٻңҺҸʱŮϱ¶ôҸôҸ飬ˮĸ̵ᡣ
߸߼Ľ̼ܣŰ߰ߺۼиζĵ̨ȺӵĿ
Ṳ̊ӯĽŲǰ˫մȴ΢Цţ΢Цŷ·Ĺ·ȷĵ·

+++++++++++++

Natashaɳţûʵĸоǲ̫ãоУͬҲüʹָоãܲãϲҷǳ
Сڱϣֱ۸ͷʲôûе컨壬顣
ۣС¶СݣƯ쳣㣬ǸƯˣNatashaôš
С˯ŵʱ֣һŮԻ֣ĸķԼں˵ӦǸŮˡ
DileyǸ֣NatashaţȻʼ˼ֵŮ˺СĹϵӦ˰ɣܹС󵥵һеҪֿԻҪԡ
NatashaǸ飬ӽĸ飬ڳԴΪ˵ҲеģȻѾܾúܾûˣҲ٣벻ŮϲԼϲŮֵġ
ȻģNatashaƲƲ죬ͬͷ컨壬ҵ컨ܵҿ˻СӾУʲôϵ𣿳ǳˮ˭ܹأüʲôأ
ʼ飬ܸıѾʵ
NatashaԼȤԼ߳ԷɴףһûʵģѵҵܹüԼ˵Ǹˣȡֵȹ㳤һʱҲǺ˷ѵİǲá
˶ӣֱֱ壬תͷС˵ɼϲʲôôƯΪʲôһҪô󣿶Ƥãϵĺܿ졣
ϥϣЩ΢չѯʺ󿴼СĶҷԽԽ󣬶ҲһʼԻ÷ŭȻмķŭ߳ŭ
Цʲô㱾BTãƫִ񣿻񱣿ĸ˾ǸBTȻ㱾ѾBTˡ
ͺӹĹĵĳҵܵƮڰоӸµĵСûзֵ
ĻСЦøӷ֣ǰЦۣ˵ϵ۴𣿡
Сı࣬һ޷ݵɱϸ˵Ļݳһ鱾ѿĵǳȴ쳣Ψĸо
ֵ뷨ع⣬Natashaعһ˼ĴսС룬۶СϸĲŹκһϸ΢ı飬˵Ҳ񣬿֪ϵ۵ĴڣʵڵĶҲôܣɵĵȷȷǴڵŶϧǣˣϵˡ
ʵޱȲпʵϵ۴࣬ȴҲա
С˴ǣܵĽǶȴNatashaúϤ񿴹ӣƫƫ벻ʲôʱ
úͷʹָоһҪ飬ˡǳ
ü˾룬Ʈø˵㣬˿ܣӷΧûпκʳĶˣʼǳˮǳˮӡ




 37 



22
NatashaúܶϵļʣһԼ֪ΪʲôļУҪɵһЩ壬ȱٵĶ
ûгֹΪûгֹȥôĵطôĳУɢĵ⣬ԼЩȥˮĵĶôǿҵļС
֪ԼôˣѸüһ½ɳϣҪθڵĹθᣬ๾ֻüҲСҲˣǶඪ뵽⣬NatashaǺϺס
ɳѵõ徻˵ǺϲﰲʲôĿռţʲôǹ𣬽Ƕˡ
ƽȵĺϢԼŶһ̣NatashaоߵСһ˲ӣò죬¶һ϶Сжȴɱ
Ǹ꣬ͷܳ۾һɫȴͬڿӲҪ˵ĻˮĸԨκθ顣ٺᣬ·Ҳӯ
NatashaĲ򵥣ô˲ǰ׵ģܹ·޷ˣһ͵һ־ɱ֣ǰֵ߳ļССųĻ϶ݡʵΪЩŵѪζܵ΢΢͵ӵеζ
ȷСЦȻ˸ӣ͸ĹǶȣô죬ëȻĴ
Natasha˿תϸоӣƯ۾ľNatashaҰèȴޱǺģվڴ͵ĽǶ껹вСԼǿͷӵɫȻҪӵĮʵĻϡ
רһʱ䵹ǹɼУ΢΢֧ǰ㣬Ǽ˺ɫķһһشء
ˡȷֱ˲ӿ˹ȥƿεһŮģһװɴģаЬ涼õĲϣNatashaףʵȴǶԲϺţNatashaôܣʧܸûá
Ůһˣһ쳣Ϥˣ̵ʣף׵ĺڷһеһж뵽ǸеΡ
ŮıЩнԶ׼ηԼǿ򶨵ǳˮĻģţҪǳˮĻЦţ˾ůĻȶÿʶĻʶˡ
ǲһNatashaͷ컨ϵĺɫߵ㣬ʲôطĻңҲ״ģȤĵطʲôŵģˣǲ
Ǹɵӣ˫Ȳ濪һԡסҪλΪһλŮʿ˵̫ðʲôϵʿҪЩ
мҪæ꿪żɽƽʲôҲûʲô飬ľе
ЦЦƵЦڷ壬һʱɨŮĿյŮϾܿŮ΢΢ӣЦԽָŲ֪ʲôطֵֽƣƵţСװNatashaĪľôʣСʡ
ѵҰæ~~ŷŵ䣬βϲϷת˿ôô̬
գգֱۣЦĹ߻ôӲִ·ڴóһŷŹĿƬָⷭתۣһεؼۡ
£ЦָۣŪŻݿָ䷭ӵĻɫǴ󷽰~~~~~~
˵꽫ŻݿɳϵĲ輸
ֻѵһʲôʱ֣ӰӶû϶һһŹơأȫȻûذ壬ƴ˸ζϵذ塣
NatashaգۻŸղŷľѵԼλһЩϸСĶ緽Сһ˦ֵľٶԼ꿴е̧֡
֮вֺǼʶˡָ˫ͷգգۡ
껹ޱ飬NatashaܾЩǲͬʱ꿪ڣδޡ
֣Ϳĸǲ⣬ϧҲǸɧ͵ﰡһ˾ͻͣĲˣٺÿҲǸɽСõ㡣
NatashaӶ˫ڿд˼¡
ŮͷΪĹϵס˫ۣԼ󲿷ֵݣNatashaҲµţ˺⣬ǳˮαװô̡
ʼȽŮǳˮ𣬵һ۵ڵȫȻͬʱ䲢ֻҪʮӡ
Ů̧ͷɫ˫ֱۣȺɫǳһأŹ⣬ͬǳˮĹԣҲ㽣һޣ֪ޡ
Ůʱ򿪿ڣείңΪпͼүδޣϣܰҼѪ
СЦ˳ѵõɫţеıĳȴǷֺһߵüǲŶ~ֶ͸¶˾СҲ~~~~~
˵Ŵչϵ˿ˣôôȻNatashaüϰǲá
Ʈ˹ȥվСǰСɫۣ˵Уܲ彡Ҳôڵġ
ַԵҪȥץС˿ˣԼƣʱ㶣ȻԼ֣͸ĿԿذϵĻƣսɿ˦˦֣ͻȻ÷ꡣ
СﴽǣǰһλӶ񣬸߶üƽĸǿΣԼ𱳵̬뾫׼
ǳˮûܹǳˮСûܹĵ˵
ģڰοϹĻȺСǺܺÿĶᣬǾԳ֮ΪḻȻҲȥıԡ
Natashaסˣʵʵסˣջ˫ֻ֣ľļ̧֣̌۴עСۣɫģ񡭡󺣡
ŮŲ⣬ΪʲôҪֶڸοˣͬڳԼֿ
һ˲ӦЩ㣬ϾһϵΣվٶԼղʾʵĹԼĶҪ򵥵ĺܣҪߣôԼֻһ·
ηŮ̧ɫ½ܣǸҵĽпͼүδޣϣܹؿҵ飬Ͼ˫кô
ҪɱԽǿĶֲԽ𣿵ȻҲԾܾȻźҲûа취顣
Ѫ֣ҲĹͲʵǿ󲢲ڵǰǼˡ
Ů˵赭д黹ǸԼη壬Natasha֪ǱܹնԷ㲢ֱӹ˲򵥣Ȼ֪ΪʲôѪôԹޣ龭ش𵥴Natasha룬Ϊ뵽һ¡
ǳˮѪ׿ڸģǸѪѪΪ
͵վֱӣת۶Ůĸ̵˸Ųϱ任Ĺ⣬飬ǸϽ飬ӵеߣܻߣԺܺãҪǿƱϢγɵ;Ҹơ
Natasha۶ŮɫۣĹǿҵľþȫ˼Ҫɱܼ򵥣һһѾ㹻
Ƴۣ鵽ջֿɳСǹ˷ܷϢԥǳˮѪŮҲһǳˮҪŪô죿ǲǴֺˣû־Ѫǻ
NatashaҡͷصСߣһƨȥݽɳӲȥЩֵĻ⡣
վŤ䣬ջ֣Ȥ~~~~~~~ϳβëȻڲе˷ܿ
õĴ𸴣ߵŮҲͬʱվֵ·ߣ˿Ķķ˵˾䣬ôϣ졣
ÿߵҲ죬һŮҲŴӴ˳ȥ۵NatashaŴ죬ʮ§ȥǾˣƯڣֱľ촫˹ƲƲ죬NatashaһıӡеǮᡣ




 38 



23
ûڷãϴ˸ȻǼСװͿ˺ķۣҰײҰ׵ҹĹͷɫߵǣұߵۺۡ
ϣڣˮɿݣҵŮԼĶһʼӵȻʧȥڵĳǲǾ֤ٴʧȥˣ
֪Ҳǲֻ֪ǺʹҪӱܵһȥԸĲ²⣬²Ľᱻ񶨣Ǳĳϡ
̵ϡͿʵʵױȵĵհһ˲Ĵԣ޵Ŀ¶еĹЦݣ֪ڣޱϸǸʱһ
Ҫ~Natasha~￴һһȥأ~~~~~~~~˵ţϰԵϵβԼһѵķţħʦСѯʣѯʡ
NatashaգգۣƯܿģ֪ΪʲôĿģΪСķٶûС˭ѯģԿ嶼һȻı飬ȻϿȻִ֮ǰķ꣬˵ͷ˵ȻҪһҿǰأ˭ǳˮûִӦþ~
NatashaĻСЦúѹʲôŮ˵ֱҲʲôΣյ飬Ťű̬ڱ̬Ĳǰ˷ŵʱһۿյķ䣬ʲôûУûзһϸ΢𶯣~
룬һţܺãŮ~

++++++++++

һ·ߵĺǿٶȣ֮ô˵NatashaʱȥоЩ˵кܴƷС·һ֮Žظ
ĵƫƧĻĽҰ֣NatashaֻᱻĴȻֻǴҪСĹˣֱӽ˿ڷӺˣҲͲӵôѪȵĳƺħʦ
ʲôֻ֪ǲȥ䣬̫ӵ˲ӲõĶȥ벻ȥõĽ
˽һɿļϵغ񣬵ˮֽʯм洦ǣ׿ĿŪˣԼĻģȻΪ黹ŲС뷨
ƹϵʯмܿһһѵòҵһ΢ɾһĵطн񱣬ֻǲ˭ѡôĵطģġ
ǲô࣬˿ʯͷ˿ƣNatasha÷ǳ棬ǴʲôطóأڷʱСǡҲû˿ƣô׻ʲôط
ѵ̶ʱ³
뿪ȴıͷɤϣֲܺŮӵӢԼŮ˵ᣬ˾صĲͷĻ

Natasha˳ȥǸкӣƯкӣòĻӦǸʮĺӣǿΪɡ
ţͷޱ˸ȴּϲƿ˵ıݣСαװȴҲֻǿȥ棬ͬȥ
СϵױһЩˣӦòױûг۾޵ĺɫ۾ǿˣĺɫ
ǳˮһֱôϵ𣿲óصҪΪʲôܹ֤ôȷ˼룬ʲôǣѡڣϵǰ棬˵һ֤

ߣ

ͽߵĻôˣķֲԱţľګĿš
һע⡣ת˦»뿪
СȻϵ˿ƵƵٵڲȶʯ档
NatashaЩ룬Ӷֽƣԣĸ̵ﵹӰ˿ƵӰӣһŵġ
Ƶٵ

++++++++++++

ΪNatashaΣʼΣǳ̵ξмӰӰӣʱ̫ûüģѾѣԼĪ˸Ϥ
׼ʥԴǣǰǰ˳ԡ
ģģ˶Ļ棬ŮʽãͶ°׹ʮּܣΧƣʮ̨ϡ
ʼ裬ݺףҪ裬һڡ

++++++++++++

ǸɹȺܺõĿ᳡Զĵط
ڿڴߵλϣǸŷɫͷŮװɫۡκ˷ܡ
ڽ̸̫Զľ˵ʲô˵Ҳʲô˵Ļ⡣
ŮͣűʣһʱǹһĴɿƶܹյĴͣıʸתŻɫٰĵĳ򦣬ֽֽ˹ȥ
ӹ鰧˵ĲݣˮһŮȶĸоصķڣоǺɶɵɢ
һ֪µŮ˵ģѾ֤ʵ˴Ľ֡
գȥЩΣ˵˾ʲô㵸
ֲ˲ᣬɿ飬·һٺĿиȫǿ϶ȴûп϶
̸һᣬ뿪
Ůұߣŵľ룬߹кܼ򵥵ĵõΣ̸ţʾѣָôḻѧʶȤвʧĬ
з
ʱ̣ܶḷ̵ֻ́ܶ˲䣬ھУɱҪϢǿдƣԼ
Ůһ֣ڰٻ̳˼·μõ׽øеͬʱͬС
ٻ̳ʱ̧ͷ˿ɫ磬̫ܶ۵Ĺֱ۾۵סһֹܿ
ͷߵŮ΢ЦţԨѧʶʿչ绪
˼Ȧһ⳵ŵŮȥ
ꡯϳš

ţϣһӲʱ䣬Ůѣ˵߽᳡ỹûʼ˲Ǻܶ࣬ɢɢļԱߵĿλϡ
ŮԵúܸˣ·첢Ҽ١
ߣͷͷϷŹԡ
ŮȻ㵹ӵǿæĽкѯȴƴǣܾţžԵľŻ֣̿һ֪ھż
ò˵ݼܺãõĿƸ˹𽱣Ŀ־֮вٵһʱ֪öԲߣǿȡᡣ

ǿҪʲôȥҪʲôûʸ

ŮװһĪı飬գڣЩʲôߵݼ˳ĤݰɣĽ±ϥȷѡΪֻҪˣǡ
ΧľҡҡͷԼŮȥ֪ͨļˡ
ȴһ˿ɣתŮ뿪᳡ʱСʱʮ߷ӡ
ڽ䷢Ů壬վֱۿ˿ָĦ˫ЦЦ
뿪תˮ
бҪ𣿲ҪΪʶ
ЦǳЦ߷Ѫȡڵˮ̶޲
̧ͷգ̫ɽ˵ĺ죬޵˾Ŀѣһۣ𴽽ǣǳЦġ

++++++++++++

õĿռƮɢһһ翡
Ǹʽǰʮ̨ŮķɫϳϳסףôߵĻȣߣ񾲡
ûĴһαһμ࣬һ»ƳԶķ·Զʱڴݹʥġ
ĵ㣬Щܿܿ죬ֻҪһᣬֻҪһᡭ
ڣꡣ




 39 



24
ɳʲôһڻȪ˰ĻɫŨصѪϢ
ǳˮɳ෴ϲܽСͬʱ˸ϢϲɫɳڷҡҷȻɢ˵㣬ľơ
ǳˮƣϲŨشľ㣬ܶ˲ϲ̣ȴϲŶζֵİãʵҲ㰮ã˵һֹ񱣬Ĺ񱡣
ҪһЩɢעȫʹΪ˼ֿռķѣ׼ȷĵص㡣
Цº͵ģůЦݡʱʱĲͷվߵѽ𣬳ΪѪõͬ顣
ǸпĹңħŮжкܶܵŮԶԼ̣ǵĴҲЩŮԵĴô˭أֻῴţȻΪҳͽһĶݣ԰ûɵģǲˡĴš
ţ˫ֽץȹߣڽĵһʱٴƶӴѽǼ£㹻ѪҺ㣬Ҫû÷˹Ļܶû취дͣӦңһεеġ
Ŀĵءϵص㡣

++++++++++

̨տյụ̂ʱз紵ҵͷ¶ȱ۵ʮּܣȵĳ޷棬ɫȴǺڵģ
Ҫǳˮ˻ʲôıأ
ʧˣȫҲϢƾʧٵĲ˳μʱգۼֵΣӣƽȿǺ䣬û¶ȡ
ƵŲӣɢһ˿ۿŽµˮ棬һ͹ĵط㴩ЬܸоĴʹС
ЦͻȻеˣѽ֪ʱıʹбϲڸǣԤԣǸĴСԤʫ

Ҫȱһݣ·ݽᱻʢص䡣
ŰɫȹӵĽɫ٣Ҫȥ
ɥ֮£˪½߸ߵĹƽȵļȥ
ջҶƬһͬή㣬մѪĻԱߡ
ʣµĻֻһ룬޷ҡߵĵλ
ĻϢʱɣҲÿʼѰµĻ飬
Ҫȥһȴˡ

վ״ǰй˿ĳȣĻȣԼϸĲԲףͷЦº͵Ц⡣
˼ڻǰյ˫
ǰ飬ǣЩһЩõԻһĪĿоͻȻֵĲͬʧȥȤȥѰңҵƷ
͵ģץסǰķҡΣֻץšȻɡ̨ӣһ׺Ϥ쳣߰
ջڿȻĻԶԶȥһλȨصָӼңõ飬

ˣûϵɱ˾ͺãǽֵ˲ôûãȻ޷Ǿȥ
ֱߵʲôûĸܹȵͬ飬ȱһĴǾ޴ģ

ǵǶϵۣǸȥݵ꣬֩ͷ?³³ܵĵںڰ
ɱڱ鲼Ⱥľۺϵشɱ

++++++++++++++++

Natasha۶ǰСۣɫɫʾ񴿾ĺĿֳٵĴ
ͷϥǣ˫ֻסԼļִżįζƣȻ˵ɼҸ˵ºòãǹһʫ˵Ĺ¡
Natasha˵ĺ⣬˱̻ƯĽǶȣûشͿʼ˵ԻĪıȾ
˵ǰĴǰиϵͳǸޱȵŮǾޱԸԼõ嶼ò
ǰĴǰиӽʫˣ߱ɽӣЩ˵û˵ССǸŵӽʫˣʫܼ
һǸŮ֪ˣԸȥҳʫˣʫ䡣ǾƫƧĹҵ
ʫ˱Ůǰɼ֪Ůʲô𣿡
NatashaЦöǱǲ֪ΧĻܱߵԱɷŽߣϵʯмЩȥϸСĻꡣ
ԺӺܶණͬСı顣
ЦЦŹĴߣϴֽƵĶȫͣס֪NatashaĻȤΪͣˣһ˿ƻȻ㵹Ĵһɧ
NatashaûЦЦɤŲ֪˵Ů˭ʱŮǿܵеȨķʫ˺̹ϵĻشҵŮǵڶġ
Ȼʫ˵ήĻģΪΪ׷ĻӰ࣬ͥԺǸ߽໪ǾޱҲãʻʱ򣬾ȻήĻ
Ů֮Ȼŭʫ»Լ̡ʫˣ̵ǰһһʫ˾ʹ
ʫ˵ֺǡBallad 
վȥעϵĻҳ࣬תſ糣ɫȴŹ⣬̹ǵĺ䡣
NatashaȻӣͷϥǣ۴ǹЦ⣬ζ
⴫ϳβľӣôķţôô죬ô˵ģŮѾŶ~~~㻹ҲΪήõ~~~~~Natasha˵ʲôأ~~~~~~~~~
תֲͣվλӣָ˵촽û˿ƣֻǵ㣬߹ЦЦЦȴй
NatashaͻȻֱվ˫۵ʱԶطСôŵ޼ɵ
ʼЦżٶſڳȥƯСǰֻסʵĲûдǻ
˵ûʲôˣ˵˵ǲĹ£Ǹʫ޴أҪǻҵĻԱһû˻ʣʲôأ
Natasha۰׶Ϊĺҹ˵İȴûκ

Ǹ£ܾúܾúܾǰĹ£ȥǸʫţд˺ܶܶʫ䣬һõ嶼ҪŮĹȥ
ʫ˵ֽСBallad
Ů

++++++++++++

һ·񱼣жҪģΪֹڵСûоѵݼǲеİ
ţھսԶķֹͣȥעҲԸовȶĸŮ֤
ۿŲԶĻ⣬˻ŲͬѰĿ޽УܳͬҲķЦţžԵѪŰ
֮ᣬȾɫʵͻͼʲôӵأֻôأ
ţţЦĿЦһȴּѹֵЦݡ

+++++++++++

ƹ򿪣һҫ̨룬ǰɫĻͷվһˣݵͣףЦЦĻȣ߷ֲпᡣ
ϵı¶ȱ۵ʮּܣڵɫּ
ϵۣڣߵΪ

ʱ䣬վ̨룬ƹһ˲䰵ȥ·ȴż߱͡
Ŵ򿪣ֵӰһһȴ޷СӡǿӲѹϢ
գգۣ˼Ҫʱ䣬ίûнǰõõ鱨пͼĵײܲ͸磬ֻɱԶɱ֣һɱĿġ
µĽػս
̧֣ĳϺɫ壬ۺγʵ鼮뵽Ĺż
˷סҪĺ̫ܹ࣬Ϊɱּ岢˵
˫˲۲ʱչƾճֵľ޴ס˶Է󲿷ߡ
ͬʱˣһ̶϶Щս˲ûжʤɿȴһڲûиǰо˲һʱ֣Ǵ۲졣֮ǰһ
ԼӵķӦԤ֮У𴽽ǣʮ幫ֵĵĽǶȣЦЦ




 40 



25
ǿѹŻĶĸУ۵ʱռǼĻζǽ䣬ھɱĲԶ
ǳˮý˫ŽӴʱһʱ鸡۹ڵأźˮ˳ջúɫͷһ𣬿ȥڸĺֵı
ͷ뵽ĻȴǰĻתʱλӣ˫䶯ૣʬӡ
һ˽ڵ֦Լɫ֮⣬ûκǳˮջߣǵĻ»˼֣ζʬôأʬֻһֻͨèأʲôµġ
ǰһҵĵطǸߴѽܹ𣿲֪õʱѽӦѪ壬ϣҪ²źá
ǳˮƲͷѽЦЦƯӣȹƮɢ˫ַǰȻӶǰ
ѽǳˮûǹڰ۵ĺɫֿ۾ԵúͿɫͫɢŹԣɫ뵽ϵʹߣ
һ룬Ƿȥӵڳ˵ƣѽںַܶʽ⵽ʲôѪĲǿ׳ߣܹʹãѪҺƽҪĶ࣬ЩǱøǿǰᡣ
ʼ˷ܣκηӦܹǿǲһĸǽֵ˲ǿʳĵطǿΪûǿֻиǿ
нңôһˣǽûϵۣûеĲǲпԼһе
ɣԣǲǸûʱѧᡮɡЩѶȵļܣóˡɡ֮⣬źܶܣʱ䲻ѪҺųЩǳˮģˡ
ߵľٺˣγһһӰģķƫеĽҪƽӵĻ
ǳˮʱ䣬ٶȲĻûԼٹӿԵ᳡ѽıԴݻٺʵǽڣֿԼټӵĳ·̡
ڿշУ任μԱӿٶȡ

ս̿ζŨصѪȣǳˮ̧ͣͷƲĽ֮ǰĻԻͲʣµֻǱڵʯ顣
ԭûʵװγõ׸ڳĻֻʣڻһ;
ǳˮţ۽ǣ鱯ȴʥݣҪ룬ΪǣΪܹáԭµģˡ
Ĭһᣬתͷ߸ѽ𿪿ڣɤۣ˵ѽ鷳ǽǿͻƣץʱ䡣
˵ӣ˼
ѽûͣ٣ǰûпȥɽʯмڵϡ
ǳˮȥǰͷҲûȥעѽ𵽵׸ûУһʱհףĪһֿ־УټʱͬҲŮԵĵСòǳ
ѹؿڣƺַʽͿѹǹĪη塣
۵ģ˦ֱߵǰʽǳˮʶĶжȶǸԳ֮Ϊǵĵط
ƽ˳ź̵ܹʱڵѹֱԵάֿռѾ̫ڵܹʡ;ʡֻҪܹͨͿˣҪ
ǳˮţ뷨ʴȣֶθ棬Ϊɱ˾ͿԵõҪġ
֪ħŮŭߴתǵĵطɤźζȴϬģ˵ᡣ
ǺϤǳˮ˵ǸŮųķɫģԼɫۣϿ赸



ôһ˲ʱǳˮʼ㱣׷ǸУ԰ϲ裬ھ۹µĲɷ
Ľţѧ㡯ЦϴССľѣǿɰ޹
أǡ
ǳˮ𣿶һΣ̨ϵӰɫڸ̣ˡ
Ǻ̵ܶʱ䣬һعءĳֲ̫ı̵ʱڵߣˣžԵɱ
ܱܲܣӭǸģ粻ϲųˣų
ǳˮŪҵȹڣ׵ȹ÷ȥҸС߳ȥŲӯ̤ϵϣÿһþ
վʱѽ׷ǳˮ֣˲ϣһӣʵߵǽڻѣһĿ֣ſڶѽϴЦºˣѽҪЩߣһܸ˵ء
˵ǰԳȾͷӰ޳Σ٣أĻǲǻ֮ǰһϲĽšѧ㡯أ
ţھ볤Ⱦͷ׵ĵطֹͣϱ渲ǣα仯ͬĴȴǲͬĿʽһй׼޸װڣİ°ʯмĵϡ
ǳˮͷɫţǰŮЦ񾲣ЩյĸоǸΥ˵ĴˣȻҲǱһֵϰɣš
ŮһĽ£ɫޣ˿ɴǳˮʱһǵľ۵סܿǹɽϲľʧȡ֮޷ķŭŭ
ŮɪɪһַҡҷĴս˫ȭֱ۲ȻεѹɤȻѧӣħŮħԭ£Բԭ㣡ɱ˲ĸѧѧģĶħ
ۣĲţ漴𾪵ȴʧ٣ʣµֻһǸѹָУ𴽽ǣ۽䣬䡣
أǲ֪ţܹɣϲˣǡҪɱ
ͻȻǳˮҪֿȥѿȴʵĿʽĿһֱܽܵıҪȥǺ˵أȻɱ˵ĶħõҸģᱻˡġ
ǳˮҪȥãʲôطУͷڿз˦÷˿ƿء
ҪڣڸǰڣϸĵҲУֻҪи˾ͺãҪĲģĲࡣ
ǳˮ۾ɬʪĸоͷֹסǹҪɢŽɫĹ⣬Īľ񺣣ɫĺˮ
ͷģп߲һٵ컨壬ʱĵʯȥŨصѪζ͸¶Ÿֽζǳˮʼ˺ҧ´·ް
ģȴȫĿʽ
ŮüڿһϷ磬ûκθᣬ͸Һ۵Ĺ⣬ĺɫ
˲֪ãŮͷüǳˮƣ벩ȡ֪ͬн³ΪʲôҪɱôˣȻŮ˳ȫצڻʲôõ˵ѧܺõģҼõĶѧ㣬ֻѧ㲻ң裬֪ܶܶ顣
˶٣ŮķȴǱĺӣڿϵϣ޹ʹţ˵ɱѧ㣬㣡Ȼôõѧ㶼ɱˣʲôòȡͬģ!
Ůֱһ˦һɵĵлģе˸ͷؿڣʵʵأɢ̴ľѬ㡣
ûκ׼ʱ䣬ҪɱһҪؾԹˣǸ׽ʱ˵ĵһ仰ɱʲôҪȥ˼ֻɱͣھô׼ء




 41 



26
ҹĽֵŲͬڽӽ᳡ʱNatashaҲĲӲĸš
쿪ŵĳر˺ľţεդסЩۻҵķΡ
ЩNatashaô˵ΪѵðҲôˣڿɼˣʲôûУȻЩŶ˵൱ޣNatashaǺֱģ׼Ųܳߵԭ
᳡ʱǳˮܵȴ쳣֪Ϊ̫⣬Ϊѵܹüõ˵˵Ӧˡ
NatashaԵЩ꣬ǳˮܺãǳˮ̫ᣬҲ̫̣Ҫʲô鷳뵽ľԲԼǳˮNatashaܷꡣ
˦СӣżٶƮȥǽڣ̱ʯصĵϣںڵķҵɢϣһֻֻצĶߣҪȼ
NatashaȥȴͬһʱоһǿҵָоΪû״ҪͣΪֻԼǰϹȥôҲֹסٶȡ
ǳˮʱվһطŮһװϴССı鲼˺ۣսζӦˡ
ûȫ壬ӱ˹ȥȻһƬӵڣֲָ޷Natashaϵ㣬׸
ֱĸоĲܣӦҵǣڰûά̫ʱ䣬һ˲ͻָԭ״ܾʲôͬ
˺ѷεʹ޷ѹƣоǲ֪ôݵļʣĸɬԼĳֲ֪춯
ʵڲָоѵĴ﷢Լȥôɬľ˺ƵĹС
üͷǣϵ˿ڣ۵졣̧ۣܾ߱Щʲô
̧ͷŮӣ㣬ſϲǱҪϻٷֵĿϲ
ŮֽĹ۲NatashaŮۣɫģɾĲһ˿ɫӰӣںڵķɫۣòĴɫȹ
Natasha͵ĻӿŮҪ֣ǿվߵĵײײЩȷϣ⵽ǲʵ
ϵʹʱ޿̲ѪҺÿÿ붼ڸ壬ưܵĽȱ壬Ѫģǳˮ
ƶ״ֻǼ򵥵üûжӦ
ǿ壬ʣʧȥ˵޷
Цþ㤣NatashaȵԴӵҪҪڹ̣еʱӦ㲻Ҫȥ˼
סһ壬õȺܴ޷Ѿ𻵵ĻһЩϣʹеʱѵ֤
NatashaʹĿҪȥƫƫֱǣֻ糹ʧȥʶĺõ뷨޴ʹû취ȥעСĶϾϿǸӣּҵľٶǾ
һС˦ڼϣܸоڶߴȴҲ졣ۣСıǿҵĵҪŻθܵҪ޷
Ϊûôҹ

++++++++++++

ûûпûɣסˣ֪ʲô
оԼĴڣͬоΧʲôֻǾú䣬ǳ䡣
ӣѹסⲻϲĺ䣬ϸ΢ļޣˣ֪ʲôط
ۣտգޱȵĴ޽еĻ
գգۣӦ˹ߣתӣߵĻ˶ŵһŨŨѪζϸ˲֪ʬ壬ܶܶȥˡ
붯ֱ֣ľʲôоָоġûڶãΪԶȴԼǳǳϲôµأ
ֻǿˣ᲻أӦòİɣǿ?³³ȥĿ꣬Ĵڣпޡ
˼ţ裬裬ذĴУµЬȻֽܵ֫Բ
ȣװͣɣͣǰ٣赸ϲ͡裬Ҫ衣
ܾãҲûôãԶʱתͷܣµĲʲô棬һһѵʬ壬ѹֻء
ЦЦ齩ӲЦݳڴߣȴܹ־ȷʮ幫ֵĽǶȡ
ϰԵ϶վĺܳûϵҪҵûȥأΪģûȥءĲãܲá
ţߵĻԽͣõľڵ̫ܺá

++++++++++

ͧϿ嵥һߣŹЦݵŨĲױŵСΣҪƷζôֵĻǿԽܵģǵ˵ĻǾ͸ˡ
̾˿ɨۣȻ㲻ԱҾͿ˵ˣҵʧˣ׼ȷ˵ӦǱԼˣԡڵһˡ
ԱӣѵñúܺãЦģдŰЦЦҪĽħŮNatashaС㻹ǳˮİҪŪ˾ͺá
񣬻ָʱЦݱΣɷ˼֣Ҫĵİ~СǳˮǺܺõ˵Ŷ~ NatashaڻòΪСǳˮ̫ᱣԼ~ôԼ~~~~Ӧ~~~ɱ~~~~~~~
˵򴽣˿Ʒŵʲô˻ȥЦţдž㤵ɫʡ
岻ΪˮۺһƬ˿ʲô⣬˹ǣͷӵͺãǳˮ˶̫ˣͬҲбѵһ죬ҪˣѴһʼʹڣԶҪκεĻǽֵĳʶ
Ʋͷ͸ͧĴͷշףѾ¶ҫ۵ĹߣǸǶȤζ~~~~ų~~~~~~~~~~
忴˿Լֱ֣û黹ǲϰߣôʱӦôȹأ
ȥ~~~~~~~~~~תͷһųĬĿ塣
˿ۼ£
̸֣
ȤɱûеõҪĶʱȫģûκΣգ뻹һֱȻ鷳˵㣬ɲȱΪһ÷
ϵԱ㣬һһߡ
~~Ӵ~ų~~~~~~~~~~ϳβĻóЯ˿ƵƵٵ

++++++++++++

ǳˮ֪ԼֻǾأͷԲǺܵǰߣʲô
˺ܶǳ֦ҶĿռ䣬ͬɫģĿռȫȻĽڣչĺۼ
ˣߣϵĵϵ
֪Լǰҵأ
ǰӣͣĴϢϣԱϧµܿƵġ
һεĵӱߣ泯źɨӰӣݻƵķɫۣӰŲǺÿ٣Ʋ㣬ֻ˵ǲѿϻвٵȸߡ
Ŵ죬ӰͬŴ졣ʼ£־ɣìܵͬʱֵĸоôá
ǰ˼ֱһûúȥ¶ʵ
壬Ըܵ£кʻ
Ǽ˼飬һǸˣٸˡҪݣҪڿյϸ룬ûҲûϵҪл񣬸ûƭĻšһе
ǶݣͬʱɻѪڳٵ˸壬ǡǳˮ𣿻ǸΣξ̫õλá




 42 



1
Ÿߴɣ֦ҶïܵչһȣצʬӣҲء
ЦЦһԷԶĿ֣ĳԤ㣬š
˿Ϣվ˫ֱʱʹĴǿܹ֧ȫȻжٷ
̤ŲӣССŲϸĿŽµ·ӦǸûɭ֣룬ߵĻԽ̣Цݣѣܿɰ
ĿĵţЪЪͣͣ˺ܾãֺûôãֻǾԽûͣҧɿڡ
ҪϢҪʳŻأܶɭ֣ûзݣҲûҰޣʣµֻЩƺҴ죬ܰܳӡ
ۣʱߵЩ죬ҵϢĵطﲢȫ뵽ȥʲôӡ
˿壬ʱţڳ裬ŵƵдżŮ˵鱼š
ײײ˲֪£סΣȻص̤²ӣŵײʹȻϵʹ˵̫΢Сܲ
еƣܿƵıպϣ˼άͣٵͷԻӽհףڽܺڰϴ˲Ȼ㵹صײ棬ۡ

+++++++++++++

ǸľݣССļͷݶС磬ǰһŲӺͼӣľͷģ
ϵĵطһŴɫıӣͷҲǰɫģȥ˺ϲ
ǸŮ񵾲һͷֻ˵ǲѿϻȸߣʵڳƲƯ۾ͫףëģƽȡ
ű˿š֨֨¡죬ϸ΢ǿ¾˯ȥŮ
ǸˣĺܸߴͷǺɫģһĵĺˣٺͨ۾䣬Ϻܺ
˼ӣ治֪װʲôȥйŨζѴӷ򴲱߹ȥ
˿Ȼڳ˯ŮҪؿڻϸ΢ĺֱ˿ʬĴͲÿҰײҰ׵ģʧѪ֢״Ѿ˯˺ܾûơ
תڴߣӴó˺װţ̵˵ĳ಻ôŹۣмҲĵǣҧ˼һţ
ߵſڣתͷ۴ϵŮϻʳɨľݣţ۾䣬ܺơ

++++++++++++++

ǳˮǱѵģҲܿʣ֮ǰƣѾ̫࣬˿ܣҧ´ۣӺܸɾζӦǾϴԵʡ
˴һʱ˲䷴ԵץסֱߵĴأľͷģζŵľϢô߲ȥɭľ
˱ۣͷԵĿѣУȻŴߵӿȥӣµʱ˿
иӣмһţ̣ԥ˺ܾãӦǽģţҲʡ
ĵĳϺأţСڵ˺ҧϰԵʰӣѱɹȥ̫ܺãɹɹů͵ġ
ţһȥһƬӵɫйζܺš
˼һżõĲͷϣְѱӹȥ˳˼µ˵Ļҳ
ȫ깤ʱ˲ͷϵĺȵ˶ҲǺõءЦۣտգϵĸо
ǳˮɹ˻̫˸תҪصľݣְŰѣͬľͷĽʵأЩ䣬ηһ£ת
ѵÿʱ㻹ڰӱԵɤԵȴζ
˶٣ɻƲͷ˵ӣӦǸкӣǵľһ磬̫һֱô
ʱ֣ԼȻ̫棬Ϊʲôôݵһ˻ôʵأͷǳɫźڣīˮ˽ɫһʱῴ
Ȼû뵽ԼϴˣɵЦץͷϵ·źܳʱûϴйɷζ
ǸҲǿˣǸʵҲ֪ΪʲôһʵǸҽǳˮǳˮʲôԵýİ˳ֵĲ˵ҲԽԽС
һᣬȻһĻȻץͷ쵽ǰ˴꣬ЦЦ¶׵Ǽģܿɰҽн𣬽?ʿҽͿˡ˵С˾䣬ǵģʲôʱŮѣô֪ͨһ
ȻȫȻûԼĶӵоҪҵõô᲻֪˵ϻű־ԵĴ
ǳˮˣǹģǸʿ˵̫ˣʶˣӦǰ֡
𴽽ǣ׼ʮ幫ֽǶȣתֿźӣòĵ˵ͷȥǸʲôأʿܹ˵˵𣿡
λɵۣĻشǲʶѵҲܷˣǸŮӣôС
пյһЩеûģܵĸǳˮľݣµʱȻ
ǳˮ±ӣôҲˮѹʱʣ°еţ̣֪ʿ᲻ϲأָǵ˵㣬𣬡ʿϲţҲˮ
ϡͿĵ˵ͷǳˮţ̣ɫҺ˳űػȥγɺÿУһȦȦĿȥ۾
ţ̣ǳˮľһȦֳ֮ǰ˵ļûκʳĻôأ

+++++++++++

ʱ֣̫ѾûôҲر䡣
˼ɾ·ǳˮϴˣڿ㡣ǳˮǾûʲôȻôġ
ǳˮһ·϶û˼ͣʱ򿴼ǺˮҲ˵Ϫˮǡһ㣬ϾǺܿҲûкӴ
ǳˮЬӣŽߵˮСȱϲʱС㾭żԾһˮӡ
Ӳףǳɫ۶Ŵܶͣ㣬˫ڿգͣץȥ
ſտյֻ֣ǳˮüͷɿظκŸղŵĶǹִĺӣõݵ̬˿˺Ц
վڱϣֻɫԶĿͷƤЬɵ㶵ӺǳˮеһƴվˣЬǳˮ˾䣬Ǹץģɡ
ǳˮͣƲֱ㶵ĶŽһڨЦŻȣﵽʮ幫ֵĽǶȣڿ΢ԵЩ
ǳˮ񿴼˻֣һ沿⽩һᣬЦúܲãȥǻʲôԲ
˵޹ҲԵرίǳˮУССһ£ΪزЭ̾˿
ϰ𱻽ڵϵЬŽˮˮﴩ壬ŹܱȦȥʵСȣŰɫĳϵĺļҪˣͷҲúõ¡
ĸʿˬģΪʲôһҪôһأò⣬Ҳûȥ룬ÿ˶вͬϰߣӦԽģϿŵء
ǳˮ°ڣӹ㣬ϼӣȻȥ
ʱ߹ȥӰ˲·ʪˣüǿԵƵ˻ѱߡ
ʱ䣬Ʈ˳ǳˮŽʿˮӷǳЦû͸ܳԡ
ʿôᵽأʡ
ܳʱû˰˳㿴ʲô޿ԴߵģĶǺϡеİſķڵ㣬شͬʱ֣͵Թ̱أžһǳˮĵ
ǳˮϹЦ۽䣬䣬ۣ˵ʿŶûأ¾ͺˡ




 43 



2
ǳˮת¼ϵ֦˼ִ˴տе¶Щߣ΢֡
æ˻ЩˣָĶŽЦۣ˵ںأʿԳˣע̣Ͳˡ
ǺָڳԲĹϵİɣѧĺӣòǿ˼ʣԼڲŲ²ԼĪ塣
¶ݲЦŻϦб·Ź⣬ܰס
ͷͲûQ͹ͬˣץȥҭͿԡ
ǳˮüıϵȸ涼ǳÿγָȹϲ˲մŵĿˮĽı˳˳˴ľţ̣ʣһˣӦǹġ
Žȵӹţ̱һ˸Żתͷ޹ͷй⣬˵Ǹǳˮǵ㡭
˵ηηָָǰ治ԶطܣղŶ̫СˣĲǹİЩ飬Ʈǲ϶ǳˮǳɫۣͷðźȻ亹һġ
ǳˮЦºͣʮȽǵĻȣ۽䣬䣬˿űϵһصĿ㣬մͲܳˣţ΢΢ͷµԽȫɢһֲͬѰĵѹ
ͻȻֺëĴһЦĸӲãԴֺõһΪ̬ȣǳˮ˵˾䣬ȥץ
ǳˮŽıϻϵ£ܸߣһ˶Ҫƫߵ¶ֱ̫յĴֻʹޱʵͬٽʹһָӸĸо
֣ЬڰߣڽĺͷˮϪˮֲ䲻ůﻹԵЩ⣬£˫ʹ˴̧꣬۶Ž˹ǣʿôץɣ˱һҪܶء
ǳˮʲôԼȷţţڲ֪ĵĿʼʲôҲֻǹѹֵıԡʱ٣ȾԵĲڵĿɾֹֿ̰
ϣһЩϣ˽һЩȻ󻳱ֹڱ΢Ÿڣ̰һʱĿ֣ȴ˸
ˮʵץ㣬ֻҪһڣһܹ侲ĽڣϣܹѣΪħŮôӵֵҸһ̵İһ̵Ŀֻţ޴ڵķ磬꣬л̻Ȼͬʱһ˿Ľҡ
æ̵ģעģԻҸԼΪÿţ裬û˵ڿ̨ϣҫ۵ľ۹ƣӦӲϾúȲʣʻ
ͷſտյ˫֣ӵһֵˮ͸ҺָߣʣһΣ紵Щ΢
קβתſڣȴЩմΪ۵һʲôǳˮƯĲ˵Ǻÿվɢһ˵ʣʣƮ죬뵽˵ľơ
ϲȾƣͻȻҪȾƣ˿ĭĨ˰ڣץˣ´ٽץɡ
ǳˮعǳЦϰڵϴЬ࣬ӹŪ¼ܣӹڼϡ
˰ʧ꣡꣡
ȻֵĸһǳˮĲһֿ˿ϵ㣬̾˿
һϤϤֵ˺ŮŮӼƣӦ˫̥ǳˮݣֻƾо˵Ļǻ˵ġ
㣬ͻȻֵ䴽ǣͷͬʱʧڣ˵˾ϺãųĬ
ҪϺܶ࣬ļĻǳˮǣ޷˳ţʿǸܺõأôѣǺš
ǳˮ۶һشصĻҡΣ濾ϵȲ˻̤ƽ֮㣬Žϴ
һйɵʱǳˮ̧ͷǼ˲ӣõʹɾ˽ɫġ
˫̥ŮһɿЦЩ㤣㶵ĵͷϵϴȥԺɹ˵ɣҲζҲһЩҪ׼ϣûζ
ˣǳˮΧĽ۽䣬䣬˵ʿǿԻȥˣЩɣܺζء
ܰ˫۾ֱˢˢĿЦº͵ǳˮ˵ǺÿݻƵͷµĽëյͶӰӣγԲεĹ켣
ֻһ˲ڽϵָ˵ǺɫͷҸˣЦеĵž⣬Ķ䣬Сʣ˵ôģҵһֵİ
ϵ˫̥֪̫ˣ˵ûѹôͣ۾ڷ⣬˼ǰʣ̫˼ˣҵģô̫ˣһһʧپ꣬㵽ȥ˰
ʵѯʣЦߣ˫̥ɫǺܺãŽһͷ
˷Ŀˮ鶾һ߶ΧǳˮЦڨڨЩ΢ĺԼ֪룬Ȼ֪ǰΧȺϵġ
ǳˮվԭصţʼǲҪȻȥľӦ˻ȥˣʳԽǻʱҲŪãɹ¾С
ţʶתЩһ߽֣ѿʼ֪赹֮ǰ֣ľϢܺţһζ
Ҫ裬żתȦǰ촽ĽǶߵķ紵ڴ
ţţ裬ϻϴװſ㣬ζܺãΣζľҵϣģû⡣
ͣ˫һӿ۹ϥϱʯӿĵĺۣûЩϵϴһߣ֣ؿڵλӣ
Ҫ棬ҪڣܵģԵġԼôӵҸ
̫ȥˣ֦濪ס¹⣬͸Щ϶϶˽γɰߵСԲȦ۹ϴףҵĿͷ಻ͣĻεûץ
˲ãվڱϵϴһͣıܡ
ϵֺ޳Ưϲأȡ
ľǰͣ˫ִϥʹϢˮ˳ʪĸоճķֲڵĸоʵڲôֵʱЦڴǶת֣ȥ
ţǳˮϴϣ۷ң˿򵥵ĳʩԼԱߵزģˢϴˡ
ʲôأˣԲˣкܶءţЦ͡
¹ʱűǸɫͷ˿˽˺˫̥˽ǳˮȫʶ
ۣת˴ˮŽЦЦܿܳء˵겦¹Բ
Ĺ⣬ǴĹһĶʳִţȻòҪġ
ǳˮڣ룬ǺܶУߴſڣҲȥͷս
ȹӣ̨ŷֲϵǡ
һһŵģҫȴֺܰǳˮú֣Ķôڵأͺһƾյĳ֣Ȼƾյʧ
ڷǹⷢʲôû롣߳˶û֡
̨ϣݵǲעʲôģһƨȥѧǳˮͷ졣
һſŵǹγɺˮһ㣬ޱ޼ʵںɫĺˮζ
Ʋͷ¶ݲЦЦº͵ǳˮ´Σٽץɡ




 44 



3
һƬӵƶס˹ǺȻʧӰ٣н𿴲ǳˮϵ飬ЦĲãֱĿǳˮںڰеףȥܿӵһĻȡ
˷磬㲻ҲСͷƶſɢεǺӣȻйǳˮֲڵͷϣûйҲ˳ֻǾúҫۣ˵ĴĿѤá
ͷʹȫȻڵʱͷգɵɵڳճյĵʲôãȻİ϶ϸĽëǺһһͶӰ
˺ܾãõʱǰſڣ˵ʿ
𡣡͵ĴǳˮĻð˾䣬գΪʲôķ꣬¹ϲЦûиղŵǰѹ֣˵ҽͿˣֻϺֵİҲǳˮźãѣ𣿡
˶٣ԹԵͷתŰԹ˵ǳˮѣ
ƲͷŽɾˬףѾǸˣɺʺֺĶһ˲ǳˮЦۣ˵ʿ
𣡡ɫżȵĲ죬ǿӲĴϲҾôϵĴУϲ
ǳˮۣҧҧĬͣٵʱ䲻ٴ̧ͷʱ䣬۽䣬˵ôͣͣ˵ʲôطأ
񾭽ӲֻĻӦÿԿںһĺߣյĽʧܶգǣԵΣȻʲôվֶҪͷǳˮЦ
һǳˮ·𿴵˹ԣĹ⣬ֻвŻʾʥУϵĹΣʵý˿ȥڷ⡣
ãȴûɢĺڿңԶңԶı˷͸صƲ㿴δ֪ĵطôãݳ֣Žǰƣĵܸӣȥȴֺܼ򵥡
˵ƶǸɴµģףĸ׶Ը׺ܺãǻ欵ױڸ׻ʱŻ¶Цݡ
ºܸߣǳˮһʼ֪Լֱ»Ҫ߳ö࣬ȵĳ̶Ҫ˦̵̣Լգһֱκλ涼Ҫȵ¶ȡ
ܵģȴץգĳ̶ȿĸоĵּ򵥣Ǻӡ
קֱٶȺܿ죬˽ųԼûõһɾٶǳˮڳ
ڽĺͷܣ嶯ٶͨ۾һ϶죬˷ķԼģнģǺɫأȻʱȽӲһǻһΣۡ
ǳˮܵûӭŷǰͷûͣƵĽ󺰣Ҫȥûˡ˵䲻ʱԵԼͷ̵ζ
ŬŬ죬µķ˿ŴҪڷĽͣһȴһߣϵĲϵߣڷɵĴ
û˻ɵıϣǳˮú£קŽӲϷ֣ԭ壬һһʢĻƯ
˲ĸ߶ȣۻһȦǳˮıۣ¿úгɾ͸УĶ˵ǳˮ㿴ҴϷ̰
ǳˮɴۣµĵ죬֪Ϊʲôôߵĸ߿סΣҲһָ֣оԼ壬Ҫ֮ǰĻ裬Ȼٵ½ֻŵĴں
ͻȻøпͫҵŵϴ󣬿һĴСס죬ŸоĪѹ֣NatashaС㾭о
ۣ˫죬΢΢ͷµĶϳסۣ˿顣

ϣ޴ڡ

++++++++++++

صľݵʱѾûˣǳˮʶЩˣĻӦôҲأ
ţû֤ʵʲôƺǸɣ԰Ľܳԣֻܿšƭƭͬô˵ġ
˻ϴ·˽һȥϴ衣ڴŵȻҪ˯£黨ӡƣĵɫ
ǳˮ˿⣬Žڴϣ˯ڽľʵǽͨĩҴݹЩı䣬ͬʯʵǽ˵ʲôͬȴȻ
ۣҪҳеĲȴڻ˯ȥΣεĶЦţЦЦĽǶȣ߷ֲпᣬϲء
εתȺз裬ɴȹںƮ죬ָ϶ϸʮֽ׼ȷɣɱ˶ôھ޴̨ݳɽѪǺȲԼʻ
ε΢Цų˯ȥСȥģ
ϲڰ顣
Ǳѵģڴ˯Żðģ𿴼˾ͽ˳ȥϴ衣
ˮ¸ոպãǳˮźˮˮºšͣˮͷȥϥԡš
¸ղεʲôȴʲô벻ִܵĸо˺һԴ»˶Ŷ
ˮѹѹѣ۾ȴɬĿԣգգۣ޵ĿŴǣЦϰƭκ˵Ļȡ
ͻȻۣסԡɴۣ˫۵õ񣬵ۿûͷˮһһˮϵײرڻعջָƽ
꣬ȱоĴڣؿڶĴ޵ľأšá
Цţٴκۣ۾Щڣ֫ľĸоκ壬ˮ½ˣţ۽䣬䣬ºЦ١
ʱú䣬һ޷ݵĺ䣬ڷÿһëܵŰƤҧ´ܵݣ촽ıֱϵʱ˽ŭıη塣
ǳˮͷ֪ʲôıµĺӣ־ǿĲǸ
˳ùϵԡ˶ڼϣЩ³Ū
˺ҧŴǲϳһ˦ڴϵʱԲסʹСĽг˵ڣõȴǽӶӵĿ⡣
ǳˮͷ֪קŴ۾Źϵԡˮպԣο״ܺÿһֲ֪ʲôֵĻ
ë߹ȥ˲ͷصйߣȻʲô
̧ͷɻ𣬽ֿ͵ҲӦ˵ɾǿȥᡣ
̾һ˵飬ϵҲ˺ܶ࣬ûоʹ
ǳˮջĿ⣬קŴָؽЩף͵Ĺϵ򴽣ҧ£˵Բ𡣡
֪ΪʲôǸҲ֪ɲ˵ôףССҪϸõҵǣ
֣ëһߣܸȴӲҪɫͷ´βûҡ
ǳˮ˳ӵף˳ϵԡͻȻ͸ͷҲ·壬
㶣Ȼ׹ԵЩΡֳ˳ԡ˵ǸģǸûʲôÿģѿ˵ء
ǳˮܻңҪתƻ⣬ȴԼûⷽ츳̧ǡöϽɫģ񡭡
ıôϽûвЦûش𣬡һ㶼ġ




 45 



4
Ĺκۣ鲼Ƥ˿ƵƤܰףֳʱû̫Ĳ̬ӳŹ˺ԵùڿֲزµĲֱ¶״Լ˫磬ˣǳǳ
ǳˮЩͣͫγһСɵԲ㣬ɫ顣˫źϺϣȴûһ˿ߴͷֻܸܵܵĿ㼯ɢ
ȻٵĵͷסۣȻס˴ȴȻ¶ǣº͵ζͷۣۿɬľʣˮգ˲֪Ļ۵ĻȻ
ǳǳıôϽȻĵ޷ӵĵزʿǺأţȻҧŴ
ЩӲĵ˵ͷ˵лл֪ģõǽ?ʿأôأ
վϷڱϵǳɫ黨˯£ѸٵתȥСŽԡң滹ȵˮֲ˲ȥЩģˮ飬ùϵľ峺ӳÿ˵ѿף۾ǳɫģźڣɫʡ
ǳˮ˯·ϴ̨ϣָĶ˻ȣӲȴȻۣûˮĳӷ㶣ľľûн࣬û¹ϵԡڵשϵʱ졣
̧ۣžɱģҲ̶õ˺۲ȫӡǡ
ֻĸȥһһЩۼһƵԭļظ
ƬζģȴǸõĹ£񡭡ͯ
ץϴ̨ϵ˯£ææϣʵĲסʱ˿ĻͿԵʲôû

Ҫ򿪴Ͳˡ

ͷ°ڣȫ׵ţصʱ򿴼Աü֪ʲô
ǳˮ˱裬߹ȥڽֱߵϣҶǽɹģʣժʱҲϸˣȻ֪ʲô࣬ɷ֣˼е˵ǲġ
ǷµʱײʱЩ죬ع񣬿ֱðĲ豭̧۵ǳˮ۽Ц͵ÿûʲôɫ۾Ǻɫģ֪ڡ
ܺõģ񣬶ζҲеءϿȼֱס̶䣬۽䡣
Щңָǲʹ·뻹ʲôŲ豭Ҳ˼¶Ⱦࡣ
ǳˮֹֻȴûü˵Ϳ𱻹̵Ĳˮ̵ͷţһ̵ֻè䣬׶̵Ť
˶٣ջּ˫ȣбͷ°ͿϥǣЦºͿʾֻ˵СأŶèͷأô̡󼸸ǳˮ⽵ȴܹüķΧڡ
ɵ£ֺܿ췴ӦջͷŽԼݣҡͷǳˮЦ˵ţûע⡣
ûע⣬ô򵥵һ仰ǳˮţתͷ⣬ջĺڣҫ۵ǹߣôĻ档
ûתͷ˽˫ȵ֣˵̻Ƿ̻òãȻϽۣɫģһŶ̻ʱ裬Ҳϲģǿһ߷̻Ȼ裬ȻأȻ󻹿棬ݣҪȻġ
ЦţŽЦҪǿ?³³֪ѽȥûУûأԣѽѾѪأôţ
ţǳˮҡͷ̧¿λӣ𻡶ȵȴ𸴡֪ӦģΪʿǺء
¶ݲЦͷǴ⬣˵û⣬˯Ҫûûȫܰҹ
ףߵȥľͷǽڣõǽϸϸ˳ŷģŷġ
˯ţۿľͷϵͷһʱ䷢Щѣѹ֪Ϊʲôѹ
ûþڵϴ˵̣ûһῪʼ΢ıǺ˯ĺ졣˷ƽſŵ컨塣
ֻҵģҲʯͷлʣľʵɢܰĵζû˯⣬ŵ컨壬Ҳ컨Ҳ㲻ϣֻ˵ݶһֻֻֻ
˯£ǳĺ£ֽӽڿ־ĺ¸УÿëȻȥһݵľʹ
ӣ֫קܱߵıӱųһţëë档
ۣϴֿǹʹз·ѪҺĿ־У֪ʲô֪ﵽʲôȷһ
壬ŴҰο˵ţûϵģ˾ͺˣûϵģܿͻأʱϳģЦŸ˵һЩѶ顣
˱ӣ˫ϥŻȣʮ幫֣׼
շǰ׵ʱ±߷ϤϤ죬ѹµ̣ŵ￪Ų֪ʲôȥˡ
ۣ۾Ѫ˿ܵǺԡߵ䣬ϴ£һɫȹصʱû
ȥѵˣҲôɵְҵأţЦЦ׼㣬ʿӦúܶˣ糿Щ嵭ĶȽϺãšü¿ʼ֡
ǳˮΧȹŴߵλԵһʱˣſʱЦüȲá
ݳϵϴŵϣһƨװһ뵲͵ı顣
ǳˮɻ΢΢ͷ˿ӣúϹϴ򿪿ۣװ̻СģʲôӿʽĶС
죬˵ô鷳ġǸллȹ߶ǰ̻֪˵ʲôҲ˵ʲô˵лл
˵ǳˮ³ӣϴ׷ŵȻߵǰŴ߿۹Ҫݵģء
һֶ룬ӵַӣЦú͵Ĵк
ǳˮݣϵ̬ݣ游һԶ˵ѣ˵ģʥĴڣǸߴܵģƭΪʲô֪ģֻҪھͺá

ʴȵĸΪϵĸ룬ƭΥ棬Ըǵ
š

+++++++++++++

ϣǳˮǰ̨ϣͷŷֿգڲԶĵط̻ŶȴŵʱܻһλӣԶ룬žž롣
һ̻գѤõǺſһϸĻױȣ㶵ĿգһĻɫγɺÿ״ʢܣһ˲
վ΢΢ǳЦߵ̨ǰĿյϣż⿪ʼת޹ǣȴ̺ȣת۹һգ۵ʱеĶ˳ӣȴƯ
·þȴһŷӾ޴
裬߹ЦȥʱЦļΪҫۣŽ˵´һ̻һ㿴òã
ϣϢţ۵ѯʣЩӵģָоôᶨŵֻڵ˵
ˮʪķÿҲˮ飬ζܿɬζ
ͷ¶ݲЦ˵ֻǲЦ

´Σ´һ̻衣




 46 



5
ľסö೤ʱ䣬ϰǼµ飬ܹıһУͻȻһˣϰˣҲȻˣ־壬Ầ£Ӳȥ⡣
ľסԼϲ֣ǽСǳˮǳˮ
糿ʱ㣬ڿλϵȸʿȻڷ˵ЩС飬Ҳӵţ̣Ȼʵġ
㣬ʰӣϴһȥɢᲽѾΪɣʿ˵Ϊ룬սʱ̫ƣܹѾΪ漣ʲôˣܹΪͺ㣬ʲôûôҪ
ɢĵط͸ʿץϪԱߣŰ߲ٲҪܿ죬ʿҲķӵȥ
żЩ紵ӭŷۣߵǸʿߣ²Զһ룬ϰߣ뱾ܵϰԣʿҲûȥıʲô෴ϡңԶ񡭡Ӱӡ
صľݣʿᱻŵקߣЦţҡָȻתӣѱʲôİȥ¼ɹɹ̫ǰõĻ
Ҫ죬һˮĨʼɨλأôΪŮԵǳˮлǲôһ㡣
̨Ű߼Ĩʪˮš֮˲ͻȻۼôۣôᣬ˦˦֣ţһһġ
˺ȴ鷳ֲ֪ȣͷԻᷢ裬˼άͣ٣ϲָо˻ͷֱˮڵذϣϰʲôĶϣֻȻҵûκ·Ҳ
ҳˮڵذγһĺۼͣüҧŵĴϵܴ촽ӡЪ˻ᣬվˮͰʪϰѰѵذϸɾ
еʱŴһЩ֪ʲôطð뷨ڵ档Žģָڴ̨ûŽࡣǿӡ
ۣ䣬۽Ŀ⣬տ죬ɵĻңգϸϸˮǸº鿴ա
ʱ׼ͣҪ׼ʿķݣķľݱϾģ͸ʿΪסûʲôдʿԡ
ʳĻǰᱸ룬ܷġ
Ͱʱ仹ʣЩѷ˸ӣ¶ȣܹûλٵĽʳȻŴأ˫֧򦣬΢΢ͷǣһһĺ
еʱǽǸʲôӵĵطĵطȴɳĵط˵źܶܶѣǲǺѹЩ񱣬Ȼأʿ˵Ǿе֡
룬ǽϳβͣףǣʹ˵˭֮ǰ˵ԸĻôͻʵ֣ϧÿζʧ̫ܶݣûа취ʵֵԸûϣĽ֡
˫ۣ۵׵ڱŨŹĹ⣬ĹζûǹѤã̻һִûĻɫ˥
ʿһʱһ㶼ڳнݣῨŸʿĲӣŵøʿɫ筺筺ģ͸
ſʱʿ¶ŻЦòãζ۾УЦʱҲЦһܺƵģ
ͣڲ͸ʿ죬ÿζǸʿҰܣ¼Ϊ1100ıʣЦЦⲻ磬ҪȵֻǸܺúܺúܺõŲпʵġ
֪ļ΢ЩĵزҪ΢ǿһЩҪ׸ͱѧԱ
ͷ˿Լ˫֣˺ۣȴɰңƣһ֯ɵ
ս£ָǶȥЩ΢ʹ̧ͷΪһС¶ˣЦԽºͣȴԵüᶨɫ˵ɡҪķѧᣬ𣿡
̫ˣ֮ǰڣ̫ˣ϶ɱɱˣֻҪֹܹͺãʲôʲôԤˣ̫˸У˸еNatashaС㶼ܲ˵ĵز
˵ʱЦͣ۵׵ĺɫŨȴŹ⣬ܹĹԣķ򣬶Ĳۡ
ͣؿ۹Ĺһܿȴּˣȴ²͸Ҳϴǲȥ˼
ӣῪڲϵ֣ɫ𽥻ָȻʣΪʲô
ջȣڴߣǶ񲻱䣬ش𣬡˯뱣ϧǣܹĻϣҸڣ˯
ѵõ࣬û˵֪ǸʿĬϣЦ̬˳ͣ˷ɵı顣
վʰ棬ŽС˵˾лл
úܿģΪʿӦ飬Ǵģĸо￪ˮͷˮӹﻩֶúͨͨģ䡣
ʹĴ˴ȥ˺⣬ˮϴ룬ˮͷˮûϣϡϡĳһɲ֪ʲôطðı飬Ӵֱϣմˮֺ䣬ǳ䡣
ˮͷͷףմɫͷ׵Ĳϣôȥǡ
ۣëסϵĶ֪ͣʲôֱָľʱع񣬲һӣӿٶȣϴõһߣˮŽ
ȥʱʿ˵ʲô̫Զ˼ʡ
ΣաСΪʲô
ҧŴָʹקȹߣȹڳ壬ֲѿĺۼ
վ˺ܾãõȥĹ˶٣˳ȥԽʱϻǸºͣ׼ʮ幫ֽǶȣ۽䡣
ڽĶ棬̧ۿʱӵ½ָЩң˵ѵ𣿻ǺѧûģһŬ𣿡˵ͷҿɫۡ
𿴵̬Ц¶ݲЦ΢򦣬ôԸ˵ôܣѧĻ࣬Ҫ׼š
͵̧ͷ۾ĳ棬ֲڵͷİһϸɫ˿ʽĵ۽ᣬЦҫۣͷʿǺء
һ޿κԼ֪ŭǾɥı飬Ӧղ鼱ƣʿϲأ´һҪעźãȻʿϽô죿
ָǣʱ򿪿ڣϸСɤۣ˵Ҹ˵°ɣǸȴпĹ¡⣬ͣ۲Ž飬ûʲôŽ˵ȥ
ǸһλŮĹ£ܾǰһλŮžɼ⣬Ǹ档ɫĴأ糺ѪΣĹ켣·꣬žɵĽ(Coin) ֽգУλЦˡŮÿһؿȣ ؿڶʹԶ룬õıӣȻΣ֪ӣů
Ůιְ Ҫ԰ĻĻڿģιְ Ҫ԰Ļڳģιְ Ҫ԰ĻͲʹ˰ɣιְ Ҫ԰ĻǾԶһ˰ɣ
Ȼֽʣְ֡ Ҫ԰Ļ鿪ģιְ Ҫ԰Ļİ⳪ģְ֡ Ҫ԰ĻоͲʹ˰ɣιְ Ҫ԰ĻǾԶһ˰ɣ
֪ʵȥһµ顣ƲŽ˵ᣬŲ֪Ϭ֪ʲôȴãʲô
ԼΪʲôҪ˵һ£ֻǹ»֤ʲôأеŮʱӵвͬΡ
Щ˵ʲôģԼ˵ʲôͷָʶС˵ŶԲ

һλõ԰һ԰

˸ȻĹʲôǲȥɣȥ¼ɣӲȥ
Ǹʿأ˵ġʿ
ͷͷζ£ЦЩ㶣ҲоΣץץͷķңΪѵǼ⣬˵ǳˮԲġ˵¶ݲЦĿ




 47 



6
Ľֵûʲôͬ˿ʽשеԱֲֵ֪ʲôƷֵľϲķ֦ͩҶչ̫ķ
ǳˮͷգͷûʲô֦ЩۣۣǳɫǸͷķ壬ůůȣ̫¶ȡ
˺ܶ࣬ʱı۰򣬴ݹ΢ĴУ˶ӣһչջ֣۽䣬䡣
ҪȥɹһЩճƷ׼Ĳ࣬Ҫģë裬˻ҪһЩزģȻϾͲ֪ʲôˣǳЩܲĻҲٲȻ۵޹顣
ţǰ߶Ųӯľ̤ڵϣÿһմ϶Ѫȣʹȴǰ㻪糿ϵĭ㹫֡
ͷۣŽµשͷˣһһשСʱĻľһȻƵ
ԵĳĿķźܶƷNatashaСϲʽͣ˲ӣվڲǰ治ٶ
ӵɫʮּ϶ϵΣͷպۣһʹᣬȴִοһִη飬Ǿ꣬ѪȾʥ
ĳˣûн࣬˫ֲ֪İ˲ϣͷĶ͸ɫ忴ңԶĵط˼ʲôˣʲôˣͻȻðȻ˸У쳣ıζ
ع֣սҪѹƣ˼άԶԷ룬ǲˡģϣˡҪӸ룬Ҫȥ棬ͻˣһжõġ
̧֣ؿڵλϣվŲӣŸףģĿ٣һҫ۵ĹΡ
ӣ߶紵ķݻƵľɱӣһһ̵ζÿ񡭡ʹ
ϵĵطվŸˣͨдšһӵ룬еͷĻķأҲ
ЦЦȥ˫ĸӵ˵ļϸĽë͸Ӱºʥľĺܽƺþ֪ΪʲôľٶֻǾЩһ˵ʱһ¶Լο¶
üįּįëϸѪ͸壬衣ú䣬Īĺ䣬ѪҺ·ֹͣͣͲǰ
ǸоκεţֻǾۣǹɴ֫ٺӿʹС
ˣָ΢΢ΣĦѰο
̧ͷ˵ƽӹ٣ڣƽĵ˶ﶼҲ͡ͷЩ۾ϡеıɫ
Цţӹϵӣͨһʱ俴ȥô޴

һӵ

ǳˮľƣվеĿλϣֱֱٵúܸߺܸߣúܶ˿ӵůľ̫ģ׾̬ôĺЦǡϲ
Ȼ?³³ӵķ·û¶ȣȴ޷Ƶĵزǳ롣
ǣŴǣĽǶǾ׼ʮ幫ֵĻȣ۽ǳɫ۵ĺڣһ̶һ̶ľɫˮӽɫʡ
߶߾ӣ޷Ŵļįܹ˳ŷ趯裬ż⣬Ųӯת
ڳ裬·ߺߵûиʣûаʲôģǰͷǰ
߾˺ܶ࣬ǰֻԶԶĹʹۿֹѣӲȥı䡣
м˴ǰȴڰ·ͣסľ˼ʹ࣬ɢûо۵㣬ע⣬һζǰֹͣ
һȵľ̫Ļм˼Ƿ·һ϶ȵĿˮ¶ȣȵܹˣϤġ
ͷۿգ֦ڸסĴ󲿷գ߲Ĺƶ˳ŷƵĴ
ȴ޷뷢йȻǺܸߣɻǱ߳˰ͷľ룬ʱ̧ͷļͷϣޡ
󡭡ˣȡ
ڣһʼͲڣǸȴ˼άֻǻеȴӵи飬ϲڰ顣
ѹ޵ĳ嶯صҧŴֱǻгŨصζûɿڣҧţȻӡ
ַֻסǸȵӵָڶӽûһʱָǿٽƣקӵŵ½ĳ̶˿ȥûѪɫ԰
ܾúܾã綼ͣȣſĿڣ˵ŲǺȴûôİ֣һһ飬˵𣬽𣬽𡭡
һһظ֣ˮǰץסΨһ˨Ϊ˵õ겻ϧеľҲǾֻǡֻǱܵϣ
ſ֣ƿԼ֣ǽؿڵ¶ȣǽ?ʿ࣬Ƶʣܷʻ
ͷɢȩ̈ʱ۾ɬûκγʪУ۽䣬䣬˵ôأٵһᣬò˾ͿԳˡ
˵ɣº̸ͣ۽ðɣʵҲֻ˵ͣûƢ̵Ҳ֤ʵһ㡣
˼Լһҵλϣվʱ۽ǿŽķ
¶ݲЦתҶĿԱߵľǵϵשͷˣ͸¶ζ˵ã㡣˵Ʋͷۣǳɫģȴְ˺ڡ
ŽĲ߶Щ죬ϾĺĴǲע⵽ģŽµש飬û̧ͷ˵ղЩǽܵİɣǻءǺܿʹš
ʾ䣬˳Ь⣬ЬǱеģǰƵĿʽƤԲͷƤЬƤëë˿״
㶣ԽƮȥǱץѱĶĺӣһĲЦɫͷȥӲ̫Ĺԡ
Ϧ£ӰӰϵúܳ

Զ룬񡭡

ӻˢ໹ëڲ͹Աزģݸ𼸸ϴЦŽһ˵һЩޡ
ȥ֮ԹҪʼ˵ûгûɢģһСľͻ˾ͲܿˣҪģô򵥵ľء
ţصľݳ˷ˣûľֻͽ𣬷Ͻĸ̸۲ûΪԷĹϵͣ£ΪĲڣû˺ʳ˶Խ˷ܡ
˿˷ҧſ΢΢ЦſŽô˵ɫŹ⣬ǽɫء
ǳɫЦŨţʱ䡣˵ûҲȥ⣬ֻҪ˾ͺˣǣٲԵĻҪţζġ
գ룬շ¿ӿڣҪˣԵĻθõġ
˶٣ԵòͷӺףЦٳٶȺܿ졣
ʰ棬ųȥָǰֵ¶ȣܵͣȴ䡣ΪĹϵ
̨ϣǵ̨ףŷֿ˻գѤһǺӡͷȵʱվϵĻҳЦ͡
˵Ҫʲôأ
ûлشߵľǰĿյϣתЦĲãش𣬡ͽôɡ
ͷʳָŴǣһ˲Ļʧȥվڽߵλ̧ͷĿǺӣǰҫۣǡ̻

лҪ˵´֣졣
2010.1.1 2325




 48 



7
ľݲԶطɭŲɴ׳һ˱ֲָܸܵڵĴУģľľģŹɹζ
ץŴ׳ɣ²Ѱܹŵ֧㣬һһһһ
ȥΪʲôҪҲȥΪʲôû˵κйĳʶûȥѧ֮ʲôá
ֻǰŽĻŬȥϵĴУϵУǴˮ̶һ㣬붯һָͷ
Ϣһᣬ¿ӣָڶ˴СһĿӣѪûȥᣬ־ЬŤŤбţһֻ±ߣһֻڽͷġ
ĺ࣬ϳ˺ճĺܲûȥһ£ǽЩɣͣ˻ϡ̧ͷۿ۴Ҷ϶̫ôۡ
Ȼͷۿ˽һͷЦܲõĻȡ
˵ͷ΢Ц˲üعͷץץֻ֣ŻƶѰܹ֧סԼƽ㡣
ֲ֦ܴڣɺܴ׳֦Ҷôïʢ·һûץȵȥ
׹䣬ߵķˢˢˢҷɣױϲ΢΢ۣۣܵӱܽʹ
ʱסͷڿжݵʱڵ̬ЩѧģҪѧᣬҾԡ
ۣԤ֮еʹûн٣ۣǽЦòõףӳЩˣҪ£۾ǺɫģȴŹ⣬ҫѤõĹԡ
ţȻǽأôأţһ㶼ģһ㶼۾ôйأһܵ˾ÿ־壬أһ㶼µġ
ֱۣڵľʯûκӰӣ·ˮۣǸأܺõĺ˰
ЦЦӽĻȥֱӶջֵĽ𣬴ǵĽǶºһ˵ûϵأҪĵġ
ǿⱣ־룬ǿǳЦȻֻǣֻϰˣκ˶ϰ֣ȴԵôԶ
ҲԸ粻ᰲڸ绳Цúܲãôͣܿľĸ
˵أȻתŲֲ֦ܴڣɺܴ׳֦Ҷôïʢ֮ߣͻƣûԽ
ɣϵԽСĽ˫ĦѪ˿ûͣҪǿҪǿֻҪܹԱУĻͲᶪˣٴγΪϰġ
ţЦƵؿߵĽǶ˼֣ζǾ꣬ˣҲǡ
ȥȥ
ϵʹԽңˮݣĥ͸ζҺ壬ȥ⣬Żеʽľٶ
͵ֽƤĴУڿյʱԵþţĺܿ죬ѪҺһӳͷûȥ˼Ϊʲôûȥ뵽˭
סݺݵıڻ˵ǰҶ֣ûץţȴָ޷һ˿һ
˻ţ﷢˵ޣص죬˻ţĴݼ䷢кţ·˷衣
˵ſңſңڵҵģҪѧѧôɱˣĻһˣ뿪ٶҵģſҡ
Сȥ˵͵͵ʣʵһһľţϣţ˵㡭㣬ſҡ
ȥΪʲôֻǽտյѧһЩûйϵĶĽֲ̫ڣѡţѡȥ˼ΪǸʿʿʿǡء
ͣӻָƽͣҶִ࣬ͷգտɫʾ⻩ķôƯҫ۵Ĺԡ
ˣ⻩ôأ͵ôأ⻩Ϊʲôǿ͵أǵĻ޾Ͳˣ޺ܿɰģɰֿʹĴɫͷ˳ֱ˳ֱЦѡ
أǰˣӦûõģʹ񲻻Źκδ˿꣬һõġá
Ǹʲôӵأ᲻Ļܣ᲻Ҹ㲻ͬҸأá
ҪĻ޻˵ģôɰķҲΪƫģܵ˸ٻԲŻء̫ˡ
ͻȻúܿģĺܺšǴڵģȻôNatashaСأȻôԼĴأЩȻΪϵĹϵ룬ѣۿš
뵽˴ʲôط֣ŻϢ壬ӵķ֣ǷģΪģǾ仰ô˵أ룬

ǱϵдϷҳһ

죬Ȼڽ죬Ų֪ᷢ졣ôҸĴšţЦЦڽסؿƵķЦ
ƿ֣ȴ˷·ȫֱ̧ۣۣһƬͷйۣ˵ǵģҺܺŶûϵأǻȥɣˣҪôȥĻŶɲš
ľľĿǷӦӴʱͣ״̬˳Żͷ˳ӵıǣŻȥ·
û˵ؼңֻ˵ȥҪҵôأûаʱԷûأҪԲᴦģΪܺͿأôֵطôҲҪǷôԵء
𴽽ǣЦճ壬˫žѣ𵽷塣
Ȼ뵽ɿС㣬ɿСϲģעЩģ뵽ҡҡͷԼЩĹȣǿ壬?³³ôעЩأ˭ܺõģҲϲɿСš
ЦĿɬ֪Ϊʲôſζζһ㲻ĶҪŻµĸо
Žصľݣֵ䣬šˮͷ˰ʪıѲ岻Ĵԣ̧ͷžЦЦۿžı飬ϸϸĹ۲ϵϸ΢ߡ
֣ףǺܺõƤ㻻Եò԰ɫÿЩªϻȸ棬ϳҧס촽ЩȻϹ⻬ľ棬
һһžӰӡ
Цţôº͵Цݣ۾ǳɫˣǲأʺϵģһ㶼ʺϡ
ԵûæתԡˮͷĳˢӣǺʹȴоúʹӦľˣʹľ
ˮ˯³ȥϹЦ۽䣬䡣

+++++++++++++

ĺ磬ͽһĿͽţʰ棬߳ȥǸϪˮԱߣľܸߺܴ
Ų֪˶ٱĿƤ΢ĥ䣬˷ڿﳪ裬˳˵Ź£ܶܶ࣬ǱǸơ
ʼһʼף֪ʿʲôأţ֪ģʲô֪ءʿʿǺˣẦģѧ˸ʿͻˣĻͿԱǿˣǿԱԡɱˡ
ЬЬķһߣŽֺ̤֦ȥĸ߶һӣȻԲѾ㣬Ľúܸˡ
ȵܹһĸ߶ȵʱµأߵϪˮԱ÷۵˫Žˮ˲ĸоúƽۣ΢΢ܺÿߡ
ʱεδţúڰڸȫĹһƬʼе־壬ȫȻĲ֪еڣ쳣¡
ۣͷϵĺɫŨҵڵôףȱ۵ʮּܣ֪񣬻
ˮûκӰӵˮ棬ն˵ĶģҪˡ
ſڣۿõϴϴͫ£ССĵ㣬ţ
˵ȡ




 49 



8
ֶ𣬾ľƣ˿˿ճɬζһӴ°ڻ졣
ƽϣĲƺЩӲƤʹմ·ϻŲٵмӣȥЩǱ
ֱֱۣĿͷϵڣԽңȻȻ˵
С㣬ʣ޳Ұ׵ָĦƤ촽Ƕʮ幫ֵĵطЦЦȴִ߷ֲпᡣ
̧֣ס۱죬ıֱЩѹƵĶָȭĺʹʹС
ûϳûϳûϳء
ôǲǾͿ˵ѾûмֵأԣΪӱ˵Ĺϵһģûϳԣ
ţ֧ӣŻˮţתЦһμӣͷſڣɤۣ˵̰һ𣿡
˵վùЬӴϣҲȥһۣҪصľݣ뿴ʿʿ᲻ʶģʿ֪ǳˮǳˮʿܺãõǸżż
֪ǹģûƣϲϲٺܶ࣬ϲһϲܣ⣬ͨǷǳ
оؿһΪŮԵļʣǵģʣޣΪʲôôôõûϳأ
޷ܣûƵļޡߵĺܿ죬ճˮĴЬĦԽ޴ʹͬоЬճУֺۣǳۡ
ίЩĶ˵ֱǰͷߣȻӵıܡҪ˦ҪȥҸʿ߸ʿѾѧˣϻٽʲô
ܶվľǰʱֲͣϣҴϢ̫ܵĹϵǺ˳¿ˮַ̽ŰѵʱֵƵ㴼Ѿơ
Сסĵط𣬺ܶصĵط
͵תͷдŲ˼飬ͻȻ˶飬Ʋ죬һ˵İǸ̫۵ԵЩЦЦ۽ǣϬʶ𣿡
УǶǶڸ񣬸ϵģΪҪǱ˻ôأµġȻûʧȴصúܺãٴ￴ȥûͬ
עЩģŽҵţİأʶʶ?³³֪Ӳ֪ʲôط
Ǹոˣû취˶ûвʲôµģܺأ˭ôᡣ
ȷţٴο˿ڣӵ̬˵ղŵϪֱߣλгȥҹҪȥˣһҵͬҪء
ת֣ȥûʲôֵĻͷǿһĪЦ̬ŵʮĩĹ͢壬ǶôĿĴڣϵĸ񶼻ἵʵġ
ӵţȻڣĵףܲ뷨ģҪǱ˻겻ϣʧһɶ
ϣˣҪǸˣѹġǿɲá
ô򵥵ľͷŹûϳǺصţЦţţȲ䷴Խҫۣϵ˲űסڲزλϡ
ţסĿǳЦȻ˵ţǻͬǵȾ˲ᵣĵԭô˰
սͬʱۣˮŹ⣬һŵѤãۣ˼ȣһɵģСô֪ͬأ
㶣һʱĻۣõĮҲ֪ţô˾ǵ˰ɣѵ𣿡
˵ӣ˱еЩ㣬µģ˵˻ѣܽܵľǻԣ˵˻ѣһµġ
Ҫ棬첻컹ҪҪ룬Ļõԭµģ˵ѵģЦҲС
ſ˵˻ѣİľİˡ
˶٣֡
յ͵ĹţŰѵĿתľţڵذϵʱ٣ǱܵĹھңĲĴʹС
ץؿڵ½󣬴ڴڵĺǱˣôôĿ־塣
ԣˣܺ£Ҫô죿ҪҪô죿ҪǣҪҲˣָôأ
ϥǣͷ֮䣬ܵͣû֪廹ûߡ
˺ܳһʱ䣬㣬ʿͿˣʿܺ棬ĻܳԿ˵ĻչԼġ
뵽⣬վţ廹ſڣվţֲڿڴǲµһһ
˲ϵߣЩԹűԹĿ˵ǹġ֪֪ǸʮĻ
崹ͷ˼̧ͷʱЦţ˵ǱǸûЩԲԣǳˮ
ҡͷһΣȻ̧ͷ۵ĿۣһƬûй⣬ͬûκӰӣɾľˮ
Ŵ죬𾪣ͷŽϵԲͷƤЬָסקȹߣҧŴĲҿۣ϶ģ˵ţԲ𡭡ҲǹģûϳΪΪˡҲģӶˣҲ֪Ѿ֪ˣСǸϳˣҺܸˡ
̧ͷߵĻʮ幫֣۽䣬䣬ЦĲãظţĺܸأǵá
״Σ˵ǰԲӺĺܿģǼǵģ㲻Ѫһǵģͺˣϲû̫ˡ
˸ʿʿҪˣģЩ־ſӣһ˵ЩڳԣȥǰɣΣգҪЩˣȻʿҪˡ
Σƾôƶ˿ľ׮Ƶ˸ôƶֺԽĶЦƣǺܴ󣬴Ķ˵ǳˮա
ͣϵľٶֻƶƣȴû̧۴ĿſۣЩãȻϲÿȥӴͣ΢ЦЦ⣬ܵȴʵʵĴڣĵͷЦѤã˵á
ĿͿ뿪߽ľ˱ĺţʱЦݣ˿ʱ˸ʿأʿȻģҲôŪҪǷΣšЦ
ʱڿŴߵλϣż򵥵ӣǰųԷ꣬ûġ
ŷƮȥʵûԣץץͷԴǵţǳˮܸˡʲôˡ
Цȴ´ߵĻȣͷʱЦ۵˵ͷСȵǻشתͷŴľɫ뵽õ񡭡ˡ
Եĺܿ죬Ʋۼ俴¶֣Ųǳĺۼץ֣߱ӲΪʲôҪôƴ
عŽԵۣͬȴôͬĻôʵģ᲻ôԣ˵ҪգҪ뿪ء
֣ЦԽַͣϥϣָȹڣ˺ܴ˵Ҫ뿪ˣҪٽʲôء
Ǻܺˣ뿪ĻͲͻˣϲͬҲϲʿҪǳͻΪѵš
˵뿪أҪٽʲôء˵۽䣬䡣ʥľϵĹ⣬ҫѤõ޷ֱӡ

õģŵһ˲õ
šصļwww.27 t xt.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ




 50 



9
ӣԽл΢ЦŸ˵´μأϵ쳣Ļȣ۽䣬䡣
תţŵʱʲôͷתˣﻹһЩƻɵģǺϲ𣿵ĵĻһ¾ͿԳء
Ȼ˺ԶԶľ룬ƲͷľݵķΨһֵľǰվӰЦҪ뿪ˣʿ᲻ĸݣҲǺü²Żһκӣȵ·õĲܴ˲Żǵûϴ
лУʿţ͵Ļϲð׿ˮŲ֪ʲôֵĹӳԣҲûлֻҪܹӾУء
Цţ΢ϵĳӺܳǵֱλӣϸߣסȫĲӡǺƽʽĲɫţп㣬ϴЩף˺ܾõԵʣûϵܹͿˡ
ţعͷʿչ˺ԼģʿԼϲˣƻǵģܲ룬ףͺˡ
ҪǶͷϵĸΪʿԸʴȵĸܽڶøʿõҪģģĻҲ˵ء
ͷЬµأڵɫɫĲƺȥľϲԵ޻ǡ۱ʥ
ߵĲ죬һŷ羰һĹھ޴̫ס˴󲿷֣һһϣǰƶĻ棬Ư
˳Ϫˮ߶
ɫʵϲɫģҹҲôϲǡ
ҪѧȻǺܸ߿ѾһλˣӲˡʲôӦأ˰ɣ˵ġ
ӣñͺܳסֱªŤ˺ͷŤû
ЦţߵĿʼܣҪ㵽ȥǵģҲûʲôãѾأһ
ЦŽżתĿʼ裬һȦһȦĴͷϲ˳ںڵĳɿݵľˮĵݸӡ
ҪЩٿЩȲģҪ˿ɾͲˣҪǺ鷳ţ᲻֪ܵʲôطȥҲĸ֪Ĺǲ֪ʲôطżڵû취ҵģ˲֪Ҫٻõʱ䡣

ûʱˡ

ܵĺܿ죬ɾٶҲֻ߶ԿһЩðգΪԼ塣
ʼԹΪʲôأҪٽһͺˣԲԣֻҪôƾͿˣͻҲ˵ġ
üŴ˦˦ͷӵЩĪôģǻءͿˣѾ˾ͺˡ
ôϳأ룬Ǽ飬ţȻܴţһ֪ǳˮá
֣زĺճƷȥĳ֮ǰĻ͸ʿһһˣһ˰
ͣԭزٶͷ­ʹţס۾ǳɫģǺڣڡ
ľľĶŽµתͷе˼ȴַɢܾúܾãعյɫʣտңһּеɫ󣬲ȴô
תתӣǰ˺ܶ࣬ʶģİģƵģ֮ôôĶࡣûûѽû

ǡأ

ͻȻûӲѪҺһʱֹͣѪͷú䣬һĪĺ䣬ȫ궼ĸо
ʼ΢ķȲ´żܣҪҧزܿסĶ
оһɲ֪ȴ쳣ϤֳһվڻĵϣããȻĴ󺣣Ĵ
ճȭʹȻŵ˵ζѪҺϢšüҧס촽
ʼһֻԻסҰޣ˻ƴþ
Ӳָ˶һůůĵطܳͨѪѭӣůеȶȡ
ӣڵģͣҪҲĻҪҲĻᣬáį
֪Լˣ֪ǲԵģϲϲٺܶ࣬ϲһЩϲֻϲǰ飬ֻϲѡ
ԣϲ˴ǣųڻɫЦݣ˿̫˿ӵȺ
ȥãûֵĳϵãܼªûвʻĲҲûиеǵľʳΣлСʮּܣɫġ
ȥߵǺܳôĳԶҪǳʱߵɫʮּǰ棬۹ʱϥ˵㣬ۡ
۴ͷָǰλӣҪڣΪԼĻڣҪ룬ΪԼù롣
Ĵãʧȥ˷
ָģΪôʴȣĸôǲǿϣǲǿҸģǳˮġҸ
εδһһĻص˵ϵ۵ĸ
۹µ˫ľֹֿͣʼñ䣬ͣ¡
ϽëһһǷ׷ɵĵͶµĹӰϲÿ׶ʥࡣ
ſڳ˽Ųн̤̤ʱʧ
嵥Ħ˫ƤЩ΢֣ջֽ˫ֲڴھŮԶλϣ۾
Цʮ幫֣ЦЦöǰ鷢ϵıŴĿİףҲҵġſڣ˵Ӧૣһ֣˲֪ʲô֡
ǳˮ
ɤͳȻĴھƸˮƳ·Ÿ衣
ֱ˱عͷʱ俴ˮĺڣ΢Ц
ջ÷ֱ֣ǰ̽ϣϸĻᷢ۸ӣľ񾣼һĴ̡
˫ȣѵվǿסĵʹǹɷ·Ͽҧ飬ǰˮĺڡ
ָⴥģһ˲䱻ס䣬û¶ȡ
ЦĲã۽䣬䣬˵ţĵգӦûϲġ
֣λ˲任סбζӣǻȣЦЦ
Цⲻ˵һŶֺܸߺܸߵأҿһĸ߶ȣҲˤҺŶ
嵫ЦЦ²죬Ӻܸߣߵ˿Ұ׵Ƥ
͵Ļ֣Ĵǽӽָָⷺ͸ıӦͷקų°ڣŤĵǸ˵ԡԲ𣬿ǡܿܿġԲĶԲ𡭡
޴ĳҭۿʪ޷ģͨʲôйһ᲻ܿƵĵשͷγһһİߵ㣬ġ
ͷҿۣ̫ˣ̫ˣôԿأܿ޵ģܸ˵ģӦúܸ˵أ֣ɹ˵ġ
ţӣͨıջȥȴԽԽࡣ
æͲܴȣۿΧѹסֵһ˫Ұ׵ûѪɫȴַǳÿ֣ԵֺѵûôƯġ
˼ţо۾ûĲã̧ۿǿ忡ףپ£ɫڣ۾ûһ˿ʡ
Ĵɢ۲࣬Щ棬˫ˮ۾񡭡硣
ȥɣǵȼˡ̽ķϵĳ島ƽ˵
񣬵ͷﴽǳЦ۽䣬䡣ʥ࣬ѽ𣿽Ҫ׼Щ˲УȻأˣϲƻҺϲŶҲء
˿һڿһλϣſ˵ܺá̫ˡûţá




 51 



10
ߵĺŲǲĽŲǰǳˮںһľ룬ǰ˫ֲڿڴʹͷ­ͫڵɨܣѰʲôʲô⡣
߳˳򣬽ʯҵʯУȺϡɢɢֻĿտ
ʯɫģڲͬλϣߵ·ǳˮ֪ЦŸڿ۽ǵĶſ忴ȥݵıӰɫĳûڿ°ҡΣ˳ŷ磬˳Ŷ
ЦĸŨӣûиֻڵĵӣϸϸȥȴô͡
ȵͣʱ죬ϵڡ
͸ɫĳ˶·£ɽʮ׵ĸ߶ȡ
ʮףȵĻ㳤ĲҪǻ߶ȣȴôĸߣߵ˸о־壬ܵвĿ־塣
ǳˮ΢΢ǳЦŴǹﻡȣʮȵλϡƿۣתĿ壬££ݰķЦĲá
ǰֻסӣźγɵӵļϣµۣ¶ĴŽǶȣЦЦʮ幫֡
ס޳ָ£ҵ˫鲼˺۵˫ʱʮָЦĺܸˣĵɢĿ֣ǳˮ֣Ħͷ͹ƽĺۼǷʲôȤһӵŨȤĸˡ
ǲ˵Ұޣ໥˿ڣо彩ӲͷĽֱ״̬ü
ûƶǳˮ֣ճֱֻıСɱı
˵૵ߣԼƻ󣬡ȥһж˵ţϵĶ䣬簲οһĿҪʵĺͯỺô׺͡
˵ţţ۾ʱĸ׺߳ҡһһĺ˯ߡ
ǳˮۣǳĽɫľ·֩֯ܺܡ֪ʲôʲôȻỺͷ
㵹ʮ׸߶ȵɽ·㵹룬ִӳܳ˿׷ɵһһߣצĹ滮ܺÿ
ɫķɿݵľ񵾲ݸӵķ˿ţţʱӵϣ˼ǡ
͵ģǳˮۣͫҵ֮Ƿȴֺܿƽо¡
ܿ£Ҫȥܿ¡ţϵֱĺܽѵ񣬻ӶۿſٷӵѣʯѴһƬӵϣɫģѵǸɺԵĺӴ
ţҧŴҪѹסĿ־壬֪ΪʲôҪôҲ֪
оļ٣ָоĵʼᣬȴ졣
˵źڿܡ

˵

ʱ䣬ʱ䲻ֹͣкܶûкܶԸûɣȥܣܡܣ
ϲϲ?³³ֻϲֱסӣͬƣ
оϢܻ˯߰ûͻȻ̧ͷҪףȴŵģ
зپ²˵Ӿַ·ڰϣ뿴ˮۣڵʾ
ãҲĿˡԭһи񶼿ţʲôʱսᣬʲôʱûоֻ꣬
úܰģ߾ͺܰģǳġ
ֱſӣק׷ɵ°ڡ
ǲѳأЦأֵ뷨
ţ彩ӲĲܿƣþɥûа취ͿһƽĽĽúܾɥ
־ɥûгܾã׹䵽ʱоһиˮֹĻƯĸо
оѣǻעζҺ壬ܣǳܣǻӶֱۣץſֿٵĶһ˲ŵζԣŵǳζŪصζ
ǳˮۣǿϷӣˮиƮͷƶúܽĿüӰӣÿÿͷֵ۾
ǳɫģȴźڣĲ֪ʲôطðĺɫ
ķŴ󣬴ϴУĲ֪ʲôȥݡۣ͸˲Եˮ棬ҫ۵ĹԣůĴ
βһ̣˿ԶˮѹѹȸУɣеǿҵĿԡ
ȵᶼֹͣˣģߣ˳ᣬ
ǳˮеùˣ̧ͷ۾ͷմˮʪճڲÿϣƤϵҶӣѿ
·ʪˣϹΣɱ˲.Լܹ˿ڣӡ֤
ûȥţ
ú䣬ӲֱۻǸоů
ָǣɪɪǳˮշ֣ڵͫʲôǼʧӰ١
ǰӱߵʱ֪ʲôطóһԡסǳˮÿϸһƷݣȴּ䡣
ϵͷ˳󣬺𴽽ǣʮȵЦЦ
ƳЦݣĿʼ˼룬ƯǳƯ۾ţȻʼĽŵļ̬Ľ
ڣǲõģǶôĶ񶾣ôм̬
СС~ųҲǵ~ССССǻẦµ~Ҫ֪ûŶ~ʵͷϴǳˮ֪
̧ͷջ˼Ÿһ΢ЦʮȽǶȣ׼˵Ҳأ̫ˣĵƻŶֺţӦûϲİɣ
ͷ˵һ棬Ȼǹ̫ճĶģֻһʱûŶϾܳʱû
һӿɫһЦסЦϹŵĸԡܺõƲͷķ򣬡ѽûôûпأ
Ͷ˶䣬ǰǳˮ̬˲ָûлش˼죬ҲŸ~ССƫ~ôֻѽСųԴŶ~
һۣͷЩȵǳˮۣߵͳѽҪ쵽˳ȥ񡣡
˵ͷ֪קŸԡվ˿ܣľĳ˾ûֲ㶣Ҫȥأ
ǰǣ֣ʮָҲȥͼĹ߷ŰĻǰڸش𣬡ϵءݱСͣ²ӣͷ۶ƯרעĿϸĺΣЦԽ޴˵УǳˮҰˡ
ǳˮ˼ά·ԼģƴҪתȴͽãò˼飬ǳĲ˼顣
˵ǳˮҰˡ
˵ǳˮҰˣ
?³³ǿ?³³أţȻعЦǶĿȥ̬۽䣬䣬˵ҲϲأϲϲŶ
ŵֺ䣬ԵĶû¶ȣʮָ
ںͷǰͷһһӰۣŪֻӵĻɫٵķתսڴЦ⣬һ˿Ӱ

Կʼˣ׼ɣʱ
꣬Ǹ²¿ãǵ

ǳˮ˺ɫʺɫʣڿİɫϣҲˮݹĹϵɢʢĻ
յתͷڡ
ǳˮҡҡͷڨڨЦţȴڿע½´ǣͷ˵űǸ
Բ𡭡




 52 



11
Ǹխķӣ΢˸ܲص¶ȣɫӿһһɵӸطķ϶ﴵγɺ˵Ľֲܿ
ǳˮڽλӣϥڵϣðʪú䣬أܹܣϰ̣ûʲôģЩʲôܿͻȥ
ǰǽڷԱ߷ֵ̨ϸ黨Ƶ̨յļ˸оڽڵģ𼸺һ̾Ҫʧ
ķΧСǽһְɫֻǺɫһƬӵĺɫľ۾ô
»ϥǵ֣ͷ۵ǰѹͿʲôǽڣʼǻǸʲôӵģҲǸûʲô覴õǽǸƾɵģмǽڡ
ЦЦȴֱֺܿ飬ޱֱĿǰһƬӵڣüķɢûн࣬˼ʲôûȥʲô
˿Ļ˵Ǿ䣬ĺܻῪЦء·ڸסֱ¶˿ڣŤУԼ䲫Ƶʶöġ

Ǿ߲Ե壬ţǾ˿־壬ظš

ڵȴȴʱǰڵȴʲôĽ٣Щ벻ͨ͸ŶϤı䲻ˣȡ֮ëڵָСû÷˹ûַ·ҪҪĸɿʣȻǶôҡ
ӣǰָǽڣָϴֲڵĸоƶţԺǽڵ״
̨ϷһСƻɣճ¯Ļ¶ȣζƮɢ˺θڣǳˮöڱҲˡ
ƻɵĵϿ̻壬ָӵ֣ǳˮӾ֪֪Ʒӻݳް
ţǽڱۣ۾ɳһһĴʹȴᡣüįû֣̿Ǵĵðģۺۡ
ǽڿ۹ϲ֪ʲôĶ̽Ƥ˳䶯˿һһƶλӡ
ţʴȵĸڲҵ棬һʱ䣬ֻҪһͿˣҽѭĸ룬ǲ룬ԣֻҪһʱ͹ˡ
ǽڣľľʹڵϵʱܳöתظղŵĽ䣬ͷҧŷڱûһڵƻɡ
ζֵĿڸУϲĿζôأ˺ܶǣôˮܺõš
ָ⣬մмͷ
ϥǸطϨ𣬽ٵһðĵĺɫĺɫ
˺ƤЬԲͷ֣ϲĿʽ˲һͻĺܸɾڽܷʵأϲǳϲ
Ȼһ˲뵽ʲôһĹȴˣüбͷ˺ܾãûؿڶµûţȱϢǾʯѹĽɪ
ȷǵʲôֻǺܣǳܡͷϥм䣬סԼˮǷůˮԡ
ȴͷԷεʱºһһµĴſζճķɬָеôҸꡣ
ͻȻҪ裬߳ӣNatashaСϲ̴ʣɤۼĪı顣
վԭأתӣ·ϵǹݵȹʽתɢܴȹڣǳƯ
ʲôʱأţ򿪴ʲôʱܵõҪأôĺãôᣬΪʲôԸͬˣĻ᲻أϣõġ
ͷԷܼžûа죬綯ˡ𣿺˰ɣΪʱ䲻˰
סӣֱվԭزֺǽŲȻᣬȻǳ֪˭ġ
ҪЦţʮ幫֣۽鿪ʱת˳˫Ұ޳ָ˵˰ƻɶҳԵأ̫ţûϵԵĻ
ָŴǣ˵˽ٷŵǵĻҲܳԵģô
߳ȥڿЦţֽŲӯ
˶٣粽ǰ򦣬ŵֻܿĴģʮ幫ֵĽǶȣۣ߻ش𣬡

+++++++++++++

Ǹ֪ʲôطľ֣Ա߶ЩľǳˮվͷͷҶӣɫģɫʡ
Žż⣬ת߿վˣֿŵĶ񣬺ܿ۾ŽϵԲͷƤЬƤƾɵӡ
Ȼ뵽ǰЬӣɫЬƯİɫڽϺǸĵһ᲻ôڷĸ棬ҪǱĸ׿˻ӵأĵģܴһ
ǳˮЦ߲ĹϣӡһԲȦܿɰ
̧ͷգǰķ΢΢Ķ¶ȱ۵ʮּܣɫġȻڵ˸е־壬ĿⶢˣһЦ⡣
ȸԾ֪Ϊʲô飬ǳˮЬ⣬ʲôںʲôۣȥȥ룬ϲ?³³
ںأȻô˵ɾҲǿţҪĵġֻNatashaСôأĻӦøôʲôûأ
ɻĿⲻƷֺһɣҪǵţȻϵۡ
Цӷɵĳ̶ȣţŶԻۣЬϽʺɫѪĭӣܶġ
̧ͷ­۵̧ߣʮ幫ֵĽǶȣ׼
عķﴫһֲ֮ͬǰĴֲָУüɿʱĦĦ˫Ỻ͡
ۣϿۣףÿǳǳĲÿ䣬۽䡣
˵ɱأԼǣڲͣĲͣɱأΪʲôţ
ѯţſɫӳÿ׵ֱֱۣԵҪõ𰸵ĺӡǿûа취
ʵҪشģʵҪôĽ͵ģʵʵġ
ݵĳĬĵǸ۽΢Цţ崹֣޳ҰףָǷЦţ˵ţҪȥݣأģֻҪĻ
û˵ûϵûб̬ҲûϵΪǸš
ǳˮǰҲûоԵ˳ӣЦģƳ۲Զͣ˼ˡ
ʼ磬ֵֻŻɫڴת˵˵Щʲô
ǳˮûȥҲȥһζǰţǰǿ塣
ҪȥݣһҪȥأϴΣϴζûȥãġھ£飬ҪǸ񲻸ˣġ
ǳˮ͵ͣһվƵǰӣϸָ˲ЬϵѪգһһĨȥ
̧ۣǳˮǳɫȴ־ڵ˹ǣЦŨЩǿ͸ЦЦ˵ϲ𡭡
ۣ۾ɬҪᣬ˺ҧ죬ųֱߣܾãڣۣǺأģϲϲϲȻǰ顣
ǳˮϲϲϲϲ顣ͬϲϲϲȴûϲö࣬Ҳûϲԡǲǰ顣
˲ֱӿ壬ɢּУ͸ʲôʲô
վסԷŴǳˮɽһ̣ƽ೤ȡĶͷϵȸߣܿɰЦͷļϣ˵ֵԴʡ
ɫƬƬĺڣۣ۽䣬䡣
ûϵģǺţǺŶԡҪġ˵ţҪķҪĶͷҪǣǣûţġǳð




 53 



12
ǳˮϲǣֺܺںҹзŶǣźܳܳβͣ貶ҫ۵ģĿѤõġ
ܶʱһŵĹ˵һЩظȴ޷ʵֵԸǸ׵ľĸ׵׺͵ȵȣȻҪĻǸ磬ҪǸһֱʱӣҪǸʱͣҪǸͬʱĻܸ˺ܸˡ
ڵʶǳˮΣڸģڸ׻ĸ׵ģôɰӵĽѧ㣬
֮ǰǳˮǽǸʲôĵطǸʲô磬֪ЩѪȲɱɱ⣬ֹŨصϢأ֪ǳ롣
ѹʱߣĿѵϣɢųζЩ䶯ϳܳһճ͸Һ棬쳣ġ
ǳˮۣƲͷſĲ͵񡭡ϵۡ
ͻȻҪĤ۹ڵߵûй⣬û·ͣ٣ǶôʥĴڰţȻٶȱ۵˯ȥ
巭ϵ飬һҳҳָֽķзŷùζζ
˶ӣĸΪʣһ˲Ǳ仯λӣʮĩĹ͢İΣݳ޵ֽԡ
ҪֱоƵĻǾ͸ˣڣǳֹѾƣѾơ
ֹ˺ܾõʱ䣬ǳˮѹֱסϥǵĺŸ裬ͷϵգûû¹Ļɣǽֵգһ̾ͻῪʼĳơ
Ÿ裬ſ飬Ҹ֣Цŵݹȥͬ¶ȴԵůս˳վ
һյϣǰǲ֪ʲôʱֵ¥бĳ̶˲ʱᵹĴſܣҪסĵط
ǳˮǺף󣬲²͸ʲôֻǲ²ǲȥϣǲпģڿ?³³пᣬȻšǺء
¥һҹܾȵķȻȥôڲȴ豸ȫȱκζʳﶼĺܺãǳʡ
㣬ڳۣ⣬ͣ㡣ӿóʱһڣ𣬺壬񻯿˵ˮɢſɬζ
Цţʮ幫ֵĽǶȣŽͺϸӳ˳վſڵĿ塣ۣЦͣҪȥʲôطءҪһЩ𣿡
忪ţߵűЦЦ̽Ħ촽֣ڣ˵һȥҪȥһطһЩ¡ϰɣŶӺܲð
˵߳ȥܸϵٶȡ
ǳˮ˶ӣ첽ȥϵĲͺдѵѵҡ
˺ܳһξ룬ֵʬ壬ƴᣬ͵ǿɱ˵ĵزȺȥ˳۲֮ܳΪ·ĵ·һʼ۵֫һʼеģֻûȥע⣬ע⣬Ӳע⡣
վλӣǰתǳˮǳЦʮ幫ֵĻȣߺȥ
ǳˮһ̿˹⣬ǸָǰŲǰ˹ƻ޷壬ߵߣճյſ忡ףɫ۾ţɲĵӰÿģȸ߿ݻͷ۾ҲֲܿƵǳɫǳѿ
֣üϸѣ˳ű۽ǵʮ幫ֵĴǣżֱ˲ǣҪľٶϱջҳϡ
һ룬ʼ׹䣬ûиûûκα׹䡣
ջƳ֣˼¶ϼʹԾûбϵǳɫͷǺɫĺɫ
Цţŵʿ˿˵Դʣ֡
ǳˮһһϵĿڣ㱼ʲôҧŴɿر΢Цĵͷõ˼ŵ
ڷɣı۵ķ裬°ڻ죬ڿб任̬ײ棬͵ĳײȫڵϾεĳ鴤һһƵ
˽ŲܶӣۣȺõĴţɢŨĸζŻ
ǳˮθĽúܣסվȺӿȺǸվϷ·ϵ۰ۿԡ
ɿʱЦᣬζϲֿζ
޵ĺҪȫˮƵģˢۣӭĿʹʹûʹҪֹͣ
ǳˮĿڵλӣ֤ǲƵһ㣬ü۽΢Цʮȣ׼Ĳֺ
ȺɧŲḡȴŽ࣬ȴˣɿݴ
һ˲ľֹȺʱûһ˿죬Ĭľһн
뵽˺ܾǰ飬Ьӱĸ׷ֵʱʱͷŽµĵ棬ľʵģֵȴѵĽŸ˵Ļ˵ȥ԰ģϲľкܶƯ޺ơ
عʱǰŵòĿȫǵЬӣÿİɫȾ˺ڣ˺ѵĿӷ첹ϣǸһ͸һ͸أɫģƯİɫš
裬żΪ̬ӭκεĹһ˿ϳ֣ϲŤӡɫѪˮմɫĳɢĶž黨
²ֵĵУŤתƫ켣ȴҺͻȻֵ谭һ̧ͷѪڿޣĿȴûаĿʽ
սǽֲǽֲʲôûеĵطǳˮã˾á
֣ɱˣȴҲＫޡϸüĳȴǲ״
ɫ۱ĪŹԣȴ׽͸ʲô˼
ǳˮ裬תŲڵϿ̻·ߣÿһζԾѵ·ܹȴ֣ɱˣѪ
£Ⱥ.Ⱥе£ᣬȴ·˺Ҹ顣
˼һһԾ£䣬ɾĽЩ̰Ⱥǽ棬Ȼ֪ʲô
ɱ˲һգ۵ʱ䣬ֻҪԼģʲô־塣ΪʶԿɱʶ
Цĳǳˮ££ɢ׷ɵķˮĵݸӡ
ǲ𡣡ÿ˾䡣
վתߣﱧŷ·˯ǳˮ㣬

+++++++++

ǳˮجΣ˺ܶܶĹ׷󲻶ϵҪ˺ҧӣܣôܲǸԭĵط෴Ĺȴ𽥿
úܺ£ڿ־²ȵĵϴʹ۵ĴУЩʪȥʱֲ֪ʲôʱˮףûͷˮͷҫ۵Ĺԡ
ĻӶ֫ҪſЩñ׾Һ壬ӾģģôȻӱʲôסˣܶ˵ӲܿƵıۡ
ҪǴζˮ£ܺ¡Ŷ͸¶˲ۣ˼ĻûˣЩƼݣ԰׵ûκѪɫжӲưܣûʶȴķ򿿹
תֿʼܣǰһƬӵĺڣûоͷÿ־壬ǳǳ־壬ҪҪ
ȣкţĽ֣У³³?³³ȾҡȾҡ
ţһһ




 54 

лҪ˵¾ΪվҪˣղػô٣ϲȥ
ˡ
Ǵ
13
Χεδ©ˮˮ齦ϣǹɲܺӵĺ⡣ǼƲۿޱĹ쳣ֻţһֺȴûа취ĸоǳá
ǳˮ˹⣬ǰͷԶĵطĹ⣬ŴͫףǹŻȣӲľеЦķЦȫܹȥ
ײţʵģŷǳѵõļ̣ת֣ס״̬඼Ĺڿ벻ס
ƴת֣ͬʵصŰ֨֨µķϾɵ죬

򿪰ɣ򿪰ɡ򿪰ɣʴȵĸ򿪰ɡ

ǳˮǰϵ۵ģŻõ꣬ӭӵһ̵õĽѡ
ſò˼ٶȿǳˮֿʼ΢ЦֱٱĽӲֿ满ȡ
źӰĹ̫һ˲ǳˮۣۿȥȴǼͫף˹ӡ
ǸŮںڵķۣĺڣұ䣬
񣬼Լ׻㱼뵽뷨ǡ
ס죬Ųӣͣ׷ϵĹ˿־壬˺ܶܶ࣬һһСǳɫʣµֻǸӰӣǡԼ

+++++++++

Ǹб¥ȫķŴߵλӰڷһŵ˴ɫĴɫףɫıӡʲôǰɫģڼʲôǵĹȥ
ֲվڴǰ۵ĿűӸŮ¶·Ƥ˿Ťһһ䶯ߡ
Ůšüڽһ޴Ĳȫĺˮճ˵ݸӵķ촽˺ҧѿ˿ӣɫѪˮ˳ϸĲʡ
帩ֲ˲մɫʵָ滭ŮŵĴΣƯĹ԰׵˫ɫʺʺġ
ЦЦЦվڴߡŮճķһءקڴǣߵϵۣܵ
ڵ۱Īǳһ֣ɷ˿ȥӣסأͷĴǣźͬķʽ
ϳ˺ɫӰӣС磬ϸβγɺÿȦһһֵġ޹ĿռɢŹȵĹ¶Ĳųݵ
תӣĿӰһɨϬǴ̣ĥüĵعͷȥĪֵĺèŮ˲͡
è´أȫëűĶſ죬ûд˼һԾſھҧ
ĿӣֱλӣҺ˳ϸҰ׵ָڵϱɲĺۼһһ㣬һһ顣
û⣬˳ŮķЦⲻմѪˮָⰴŮɫĴţ·ҶҾͲɱ㣬ĴҪ˵ջָŽʳζϲ֡

++++++++++

ûֻҪſȺ֪ʲôʱ׷塣˻ţſҧ⣬¶ģûб¶Ƥ鲼ҧۣһƬһƬٵ⣬ʣɭ׵Ĺǡ
۶վſЦº͵ףŴҪȴ޷ӣڹͷۡ

ܰɣˡ

ӿ˳ɤۡ
ۣǳɫͫ¶ȵĲţҡͷ˺ҧĹȥĿʽݵģԵĿ
ΪʲôΪʲôأѾ壬Ѿ˲ħħѪΪ
תҪܣܵͺˣĻ࣬ͨ࣬ἢʣӲɱˡԺܶ˺ãŬȥϲÿˣܺúܺõ࣬ǡħ
ͷֱֱɫգ֪ʲôʱɫ찵Ϧ
ֹͣҪѰѾʹˣѾԵܶˣôѪΪʲôأΪʲôأ
ţֹ˶۶סۣʼ΢ЦºĻȡʼϵŸ룬ΪʥԴǡ
һһҴǲǻþɴһһظһһεļأʡ

ܰɣˣ

𣿲ѡֻΪ࣬˵ݻţỳܶܺõˣסЩϲģֻֻѡΪʲôСأ
ͷѹƲסĳк˳䣬ҧ˴˵
á
쳣ѵ壬쳣µ˵ã˵ܣ˵ˣ
Ĺ˲䱻һɲԵײһɺǿҵĹ⣬żµĸ£ҪУһС
ƻԼΪٶϣƬָ̼ԭ״˿ڣһŤŰɭߡ
Ź⣬ͷ۵Цţ۽䣬䣬񡭡ʹߡ

++++++++++

շ˰ףĿĹӳƽŮԽʥࡣ
ڴߣŴͷϵ鷭ſɫۿƶͻȻ֣תͷ˿ŵŮ
¶ƤŤ䶯˿ھֹѿĴָķ·ɫô
ü漴չĪ⡣

ۣǴɫ컨壬ͷûɾ֩ϸ֫֩˿Ĵͷ˳ŷҡΡ
գգۣƲͷϴߵ˫ˮĺڣˮûմǣЦ˵ϺأҪʲôأϴεƻûԵأýԵͺ㣬ϲ𣿡
վŻشͷͷǻش߳ȥʱ˵ţ·˳
ˣȦڴŵĵطȹɫģһֱʽĿʽ
ȥȹؿڣﻭÿĻȣţǵõģûжܺء

++++++++++++

ĻɳɳӰϸӣϸָųĵäȣǰ
ա
û˵ĵط

++++++++++++

ǳˮ·Ϥ³ȥڲǰűֽһҳҳķŷ졣
˶٣æ߽ҪȼţˣŶǲõġ
ϴ˹ӣ򵥵ϡм㣬Ȼִζģ糿̵ĶڣҲ׶ء
˳ȥʱıֽһߣճط
ſȥǸ֮ǰ˳ӵȥŵء

++++++++++++

壬֡
λ˵Żǰ۵ŮıĲм
ֻҪӮңҿԴӦκ顣

++++++++++++

ѪҺڷɽѪĭÿϣûȥֻظŶ䣬ȼգżµ¶ȡ
ǳˮЦţҿΪпķʽ
Ϊ׸ϣɱˣǡħ
ȵûʱ򣬵Χûǳˮͣվֻվţ̧ͷ­գ۾Ǳϵġ
ΪɱڣΪԼųľٶڡϵۣǶôĴš
ţȻ۶ͷϵĿ΢Ц䣬۽䣬ôº
˵ɱˣܶܶŶǲǾͿˡأ
ֲܿƵĵʪ˵棬ʪˡġ
Ħ˫Ĭ˲վǳˮǰӱڻֲڵķģúӡ

++++++++++++

꣬Ҫ˵ãңԶңԶҪ
ԸŶֻҪáʺѪ
ĿʼˣҪ濴ȥ˭ܻʤ

ɣڲʱһֱһֱȥյ


лҪ˵¾ΪվҪˣղػô٣ϲȥ
ˡ
Ǵ




 55 



1
˹ǸٵĳУǸ׶Ҫó׷Ⱥӵ
ֵϵ˺ܶ࣬ϢǵΪ۵ϣϸܹܵ˲任ϲֻһˡ
ûľûʲô̻֮Ļֲֻǹͺͺûͷӥſۺչ;б¶㡣
̫ȥʱ˿ʼ֮ǰŨԵùӳżʧϦһįĴ
δδԶһżӲʵû淢죬һһľûࡣ
顯
̧ۿȥۿԿӰǸŮѿƵķɫСɵıȸߣÿŷ˻ƵȹЬסű¶ϸĽ
һξ룬ڸĹ㳡ĳﳤĸӱֵһߣַϥǣųεĿͷա
ܵĿʲôһֲΪ֪Ķڻһεı
ͻȻĪİˣִĵ֫ٻӵȫԵĸоʱ·ֹͣǽֹͣĴƲٴʱ䣬ʱ䲻ǰ
ŷİ׸룬żΪٶȽͣЪļϣϸ˫ǳǧľʯ޶Եͬʱü֮ɢ΢ЦɢʥԵĻȡ
ָ̧֣һ˲Եƣ䣬䡣
Ʈܹ⻬Բʯײ̴ľ죬Ƶģȴּȿ顣
ɫٵʱսѩããģӳȹʾįĩ;ζƮɢһҪĳ嶯
Ůӣϵİ׸뱻һ´εľĴҷɣëҷתµ棬׵ĶԱȡ
Ħߵĳˣײײվ䣬ָڼ½Ŀбͨ죬˴֣ڶĳˣŰѩĽֵϡ

+++++++++++

һһûȵ̣΢Цվڹ̨ǰӪҵԱ˵ЩʲôǮʲô߳ȥ
̧ͷ۵׳ϣմʪѪƮϣһ˲ڻ˳ջĺۼᣬһΡ
ֿʼ߶ֹڱ̤Ųӣ֣һ
˹ǵĽֵܸӣ䲻õ˺ʧڵƻ̵޺Ůߵĺĳ˲ϵײ棬ࡣ
ǰ岽תڣתתڴȵ̨ϣų˵ֻסԼӣ߽
һĹȹĴӣóһʽôÿ͵ֻۺɫĴ޵黳
ڲ̣̤̤֮ĺܺ

һཡĵ绰ǿպšĵ绰ǿպš
Ҷϣš

ཡãλ
XXX
ˡ
Ҷϣ

ཡĵ绰ǿպšĵ绰ǿպš
Ҷϣ



һǧʮߣཡĵ绰ǿպšĵ绰ǿպš

еɤظظӱͲﴫ˺Ϣͷϥ֮䣬ѿƵͷϥ֮䡣ҡΣҡΡ
˫һһ͵ĶӿɢһϢϸ΢ССĸ߶ȡ
֣ۺɫĻ˳ƻ䣬֨¡һѩ

+++++++++++

߻谵·ƣ·õĹϵ˸ʱʱĹ⣬ܸߺܸߵĵ߸ˡŮΡ
ͷŽż⣬Ų֪ʲôƹ⡣ůĸоǼʲô
ۣסһ˵ľٶ߶һʮңݡȥڿ´ƣ鰲꣬Цۡ
˵ǣҺܺŶ˺ܺðûʲôģûµģֻҺ㣬ǳ㡣ǣҸǣϲһˣֻϲǸʮĻǰϲˣǣǡҸôأ
ֺܺ˷½䱸ߣģģԵɿ裬䣬ȴֺ
˵ǣǲǺ˽ԣǸʱԾģǸܺõкӣҪǾĻǲǾͻõ㣿ǣ˵أ
ЦţȴڿôìܣǺڲÿǺƯǳƯ
˵ǣҺ軹аְ֣㣬ǣĺ㡣
ȻʼżС߿һһӺѿ
ȵܺʱӣ̱ڵĲ϶޵Խ˺ޡ
ܾãҲûôðɣʱǹȥĺܿģ˵˵൱Ļͣ˲վŽżŹ˸·ơ
˫Ư۾ûͫףûн࣬ӿ۰׵۾ããһƬůɫů
ĳˣûǰ

+++++++++++++

һҲܿĿ߽ȥڷԱھ봰λϣû˵ֻѹš
ڿȣ˹ĵģ˵
ԱɿڵдţתڵԵȡ
˵ͷƲŴ⣬ѩѩ׵һƬӣۡ
ȵԱϺڿȺ˹ʱŻع֪ʲôֻʲôû룬㶵ģ˰ıӣŤֱմ˰ɫͣζڱ·Ư˵ζ
Ӻ˿ڣζǿɬζܿܿ࣬ȴһܣ·ǲĿȣ㴼ʵţ̣۽ǣʵĻȣ񡭡ɫ
˹ֱߣһûѿȺ꣬Ǯߵʱ˹ҧ˿ڣ
£ȹϲ˲֣ƿţûзԱԵЩǱͷ뿪
ˮ̯ǰƻһӡ
ûѡһֲ˼¾ҧһڣζӲûеôִࡣ
촽ϵˮգӵеƻȱһӣѩǳ
óڶƻͬĵطҧһڣȻӵ
ҧһڣӵҧһڣӵ
ӿˣϴŽڴͬʱڿڴˡ̤̤ġ

+++++++++

ǰǸƾɵùݣûԥǰײͣ˵űǸȻȻֵǹ۵ߣ𣬾ոյ˹
Բ𣬰֮ǰС㣬أС㣬СҲסҲأˣСʲôأҽǳˮŶǳˮϲš
˶٣ʲôʱʶˣ߲²ӦǸŮǡûӡ
Цţִۡ
ˣС㿴Բ𡭡ǸСʲôأסͬһطиӦǺõš
ţɤƢ˻ʲôӣһƯںڵͷ˳ֱ˳ֱģһۣһɡ
սĳˣЩӲֻܸоĽӲ˵ҽССͿˡ
ô˵ţĵһȶѪҺȶ֪Ӻ˵ֲ֪ôݣǡܸˣĺܸˡ

˰

лҪ˵Сͼűģ
[img]d55z_4.jpg[/img]




 56 



2
صͷʰһЩĶ·Ǻܶ࣬Ҳôһ
ɾϸڵϣ۶䷢һƬĺڣһƬӵĺɫ˰ţȻ΢Ц
ͻȻʲôŴסȻ
ԭǸˣȵŮӣôأ֡
ţҡҡͷץ˼·ңɰأ˵ĸɾˡ
վ̨߹ȥǮת뿪
º䣬Ķһ£ŵֻĸ첲˴ֱϵļƤ
ȥ磬ӭѬ˵ζǡӣüë˸λڽűߡ
Բεʯӣεָľ𣬷¡

Ǹ磬ûܹ׵硣

϶ֱ壬ۿһƬӵڣʲôûУʲôڣʼŶֵӣǸʹЩˣķͷͺ֧̣ɫƵƮɢ
ǸˣƫƵķɫͷҵֵĸоȥԵӪ۾ְĻƣ
˿˿ۣ֧ҧ˰ſڣ㿴ɣô壿˵ббĿϳΣۡ
ع˲䶶˶Цߵķ˳˵ҪģֻҪλӸҾͿˣҪִ𣿡
Ц񾲣һ˵ʸУᣬȴֹĮﰡţЦ
ʲôЦġͷһѿĻȣüʾĲá
΢΢̧ͷͫۿŵλӣֵܿȥָӣһʾĽţشЩڳԣ˵ûʲôֻǣֻҺܸˣܹҺܸˣĺܸأѵ㲻ܹ壬һûܹ׵Ϊһǳ鰡
ЩЦԽֵʱָӣɫġ˸ףλܺõԣĸ׼޸ǼҸ飬壬ĺܺš
սϥϵ֣
ͫŲһɣû˵ʲôĿ룬壬£Ͻ֮塣
ʼ˼룬֮ǰĺֿܶܶ࣬ʼ֮ĸࡣ
Ҫǻᣬô˵ģҪǻĻɲôģҪǻᡭ
ʲôأ᲻˰Ǹ԰ܵõŭţԲϷ˱ǵĺ裬ˣ壬޽УҸõŭŵĺ԰Ҹ
֣ӣûͣ٣˼ûֹͣһ㣬ڷ۵ķ·Ժģ͸ӵ̣źڰԲ㡣
ţҪǿˣ᲻ЦӦòģֲô֪ʲôأǡǡ
̽ɱصķ̶𡣾Ҫβʱʮ룬֣ͷ
վ˿ӣǸʱϸϸ֪ɻ̲סҪѰο

ϲ㣬塭

ûô˵Ȼεĵ﷢ȻÿһζҪسڣûһΣһζû˵
ϲǸˣǸʮĴ󻵵ϲˣϲ
վŶλӾϹҲûȥȷǸֶ֪ûߡ뿪ȥһʲôҲĵط壬Լȥ
䣬߳磬֡๾࡯תĦγЩ죬

+++++++++++

˹ɳĮҹĻɳ֮ûκζûû񣬸ûСˡ
ѾҹĻɳмӰϸģǡ
Ҫ뿪ҪȥѰңǸطĹܻһȥҲᱻһĲֵȥҪȥҾԡ
ЦЩϵĶʱ̯ģǺܺԵЩʱʱİסĽűߵ쳣ѡ
ͣס˽ŲͷŽյ˫գûκιĵطȻСţ˼ʹ࣬˵尡
İȴϤɤЩɳƣ͵ĲɣǸˡ
Ϲ˼񣬶ñܴס˴벿ֵףͷϡٵ֣¶ǵ̣ͷһһķĹ⣬ɫġ
ۣûͫ׿̺ʲôֻ΢΢Ŵ·ȣ㤡
ָĮȻĻȣܰͷ
˸ܹܵɽ𶴿ڣȥ֮˻Ա߲Զλϣ¶ʱקһӣӡźɫ壬Ǿǡ
ĵäȣĦ̽ŽʯȻָĦλӣ˵Ķ档
ֽļ̣ҲûʯĹ⻬ͬʵأŹ⻬ӱ棬ǹõģ壬ǳ롣
û˵ӣ䡣ֿʼ
ӷɱԷͷ
ͷµ˸Ҳȥ飬ȼ˼еˣȥ̵ζΪϰԵȥĳ¡
ŹǺǵ̲ζ΢΢£ûԥ
ʲô֣ҽСǸְҵ֣ľǳ̶Ѿڵھ˰ôûأʰĿʱҵ˾䣬äĿѰʲô𰸡
̻ҵһ˵ֱ˵Ļҳ˶ٷ֣̳ǵ̻ң˿ڲ˵壬ҵ֣СѾͷǸȫھ۾û𡣡
˴Ȼһӵĺɫʲôûеɫʣֻŵɫ¡ȷ˵˵껰ʱͿʼĪĶ֫нʲôϿĿ
ܸоƵʣѪҺѪ죬·¡¡ġ
̧ۿ˿ֵͷӣģףÿȸߣӵͷɫģĻɳ衣
ѹסӣָƣʹȴҲЧͣŪ壬ܵ˳ֱַߡ
̧ͷЦЦԿʼˣ塣
շ˰ףҹȥ١
չֱۣʰúվ˫ȲܿƵҲʱĹľ񾭣СȣӲ߳ڵʱعͷ溰ţҪȥҪȥϱߣ˳·𣿡
ԭȵǼöñסף֧˵ˣҪȥNGL飬´μʱ򲻻ˣСѾͷ
ʼ磬Цݱشǫ񣬹˵´Ҳ㰡壬ףˡ
ߵô˵㶣ֻ¶СݵŹ壬Ҫ˵󻰰ʱôĶ֪ҪѾNGLɣСæһǰϵġ
ͷЦŨҡ۽ܰ

󡣷ֵ

ͷ̫ɹصĻɳɳһɱζֲ֪ôݵĲпᡣ
סͷϵĹ⣬ͷ
ǡ尡




 57 



3
ǰһ壬̴ľģʵأܺÿŹ߲ᷢʵɫһΣѤޱȵξ
ַ߹ķ紵Щ䣬ĸоòôĴ£ǰǻɳġ
ʵûзֻǱ۵ߣЬݽɳ˺ܶϸСʯӣĵĽŵ׺ۡߣ쳣ɳϡ
ܶʱãƹε׺ʹɳĮͣϢһᣬ˵ˮﻹʣһӲܶǺܿʣӦȱˮĹϵ
ôţͷϵĹ⾰ʲôӵأָɬտɫʣǻɫġ
뵽˺ˮ˵ںˮܸɾʱɫҵġ֪ʲôطˣͷ˦Щ˼ĺ˼룬ʵҲɡ
Ц֣ջȥѧϰ赸ƶӵʱôƮĸоҲҲֹڱˣǸ壬壬壬壬Χ壬󡭡ǡ
ֱ۴ӶŤǰĶӲûʹֵĽǶ϶Ȼһŷᷢʹ
ͻȻЬߵ˶ɳӵϵʱԼĽŵףˮݣһСһġ˴ǣЦܰЬɳŶ
ۣ۵ģİ
ţſ֣ͷϵĶñ¶ѿƵķˮĵݸӡ۵գɫģǰɫģɳǻɫġ
Цʱӣؿ𶯵Цû죬ɤžԵġ

߰ɣǵټ㡣

֣ԵùڿĶָգݽǡۣĲۡ

++++++++++

ڿմ𣬷ƴöñ죬ǿҵڵסӭɳϴľȻĴУܸ
ڷɣţһֲ֪ôݵĸоȻη壬Ƕδ֪ǶˣЩЩѾ顣
ӱס˫ûκ㣬˶ѹǹĪηУ棬ڵһεķ衣
ҡ˫֣趯֫ҪѵõգЦ۽䡣ѹѹҷɵķָдֲڣûлͷ˿˵ʲôأСǸְҵ֡
شǺܾõĳĬʱ䳤ǲλûĵزԥ´ظϾǸ߿գ˵Ļ鷳
շ򡣡ϵĻ̡
ʲôأ

ǲɱһɱʳ

ˣѵתЩѹϱ˵ʱ˿ŷɵ΢ЦָûԤ׵ķշףָⷢ䣬쳣
ú֪ʲôͣһᣬٽӶͷۣȻǴ
շĶͷЩߣͷȴӣӺͦеˣ۾ڷʱ״˵ǵۣ촽ܱ
˵촽˴ô飬˻ջض£Ȼקĳˣת𴦡
շͷַǳɷķʣҪǰһ㣬ŵζֺܵĻ㣬֣ǡܺš
ͷѹƲס嶯շͷȥǼⴥ˿ʱ͵Ļع
ͷգɫģȻЦ˵Բ𡣡
壬ǳ壬ֻʱʲôȥ˼ֻ塣

+++++++++

һ֪ʲôӵķշûþˣһˡ
ʱҶշµϣϥΪòʹŵ׵ˮ˼մճЬףڿպһ˲˺ѡ
ʼ֣̿δ֪Ļָ̿Уɪɪ̬Ȼ־ȫ綼ľõС£Ŷ
ž뿿ǽڣϵʱһӵ˽ѪҺ棬ÿڿʣǳĿڿʡ˴ӵһЩеûеģ۵Ŀ
ʲô֪ΪʲôҲָֻ֪оǷ˺ݵĿţûһ㶼ûС
޹ˣͣվӵͽǰĵطղ棬ָкܺãʵģԵһĵطŴ
ֱ쳤˴Զİõĺܺõ̴ľи߼̣ĿŻ˺ܾöûֱʲô״շ
ӣſڰϡŷҪ˯ȥָϿ̻ʲôϸʱȴʲôڡʣµָڱıγɵɵġ
ţշٴνʱæվļײǣĺۣҧ¼ڵһЦĺ˼
Ҫ㣬
ȥշ󣬺Զһξ룬Ŵݹĳˡäȡ
ɡ
ЦЦЩշ˺ܳһ·Ƶķֲ巽򡣻и˴·Ȼ·ˡţӿ
һſڣշţȻתȥһˡ
ǽڣäȷһߣָ״̬߸߾¡¡
̵ֳ︡ģ۸ӵγ
ӣڰ׵һɫʣ֣ͨġ
ûȥǸ䣬շӦ˰ɣ룬ʲôˣûϵͺãֻҪͿˡ
ȥӿ󰵺ĻԳΣϸӣĵäȡ

++++++++++++

Ǹ޴ķ䣬λǿ쳣ӣ׵ķ׵ָۣ׺ܳɫǣɫġ
˵ͷʲôڶҲûʲôӦбƳֻص鱾ͷʱš
飬ſ˿ڣѹͷ­ŽĤݵ̬Ŷˣ죬ǵأ·ϵ
˵ţγ˧ٻŲȻļϿڳԡ
ûشֱӣָߵУָУʵأǸ߰۸塣
ۣһ˫Ư۾ûͫû۰ףֻһƬӵ̣Ĵ֡ġ
´ǵĶӦôǰ̣ڲڲ˵ҰڲϾΡ
۾ļ𣿡
Ʈôѯʣû¶ȵɤ뵽µıǧס
ҡҡͷ鲻䣬ȫ˵ӵİڷλӡҵ۾ֻʱðҿԱ
˵̧ͷԲÿĽǶȣ۽䡣Ҫұ𣿡ţСġ
ûϵҲ⡣
ô˵ţǼ㴼ȵɤŨķ·ɢľɬ
ͫſ̣䡣

441

Цţܸܰˣĺܸˣԡġ




 58 



4
壬ܼ򵥺ܵ壬ҵ˧ˡûκԥȻרע壬ָڿлߣӵʱûͣ١
壬ܿĵ壬û˵ĵطҵ˧ˣȥκ飬ȥʲôֻ壬¾ǡ
ÿʲô㺣ȷɳʱɢͻȻִݼžĳ嶯˧˻Ǹʲôӵأ˧˵ܺһξͲǵߡ
룬˧˻ǸˣϸĽë۾۹ͷʲôɫأ̫Ľ̻ԻͣǺɫأһܺÿиͦı
ţƲͣ䣬ӵϷ
ͣʱ˵һЩű߼ʵĻ鰲ĲԼ˿˶ܰͣ˵˧е绰𣿡ʱŷôͻֱӣЩнĹ˵ŵǸĻǸ˧ôûе绰ءʧ񡣡
ʹͷ­ͷ棬ʱӴϵĸ߼գӹգȻķյҡͷǹȥ˲ȥעͷϴܾõ
˧˵侲ûиɤ绰ʲô
ͻȻҪЦĳ嶯˧˵Ļشأôû绰أֲƫƧɽˣҵ˧˰
ҲûЦֻǵĻ֮ǰļȣ۾պ޹ְĵĴ֪ʣɢ
ס죬бͷķشй޻ǵճУ˵绰ںԶԶĵطԷ˵Ķ˧û𣿡
ʵĴ⣬ûκӵζŴССӵָԾ죬²СĵЦĹϵ

ڶǸˣڶҵ˧ˡ
ڶĲ࣬ڶǸ۵֮

Ϊְҵֵ֪ͨ˭ҲǸӣҲǸ곤ӣҲǸΪ꣬ʲôû׷֣ûȥѯʲô
Сڵһ֪ǺɫʱСΪֵСȫھڵӵߡ
ſף¶ʣʲôȴӵĹϵпʣ׺ܶܶ࣬ȴ֪̫̫١
˹⣬ӶŮɢĹΣһ־ΪɲֱӵĹʣѤôĿλõɫ
۶Ůףÿģûʲôɫò壬СֻҪһָĵزˣΪʲôôҫ۵Ĺ⣿
ۣ˿ϰڷźõӣڰɫȴּȸӡ񡭡Ů
ʲôһ˲仳Ŀ϶תڵԥһʱ˷ŭһʱԭĿġ
壬žǣͶŮһ
пǰǿž޽еǻۣ壬Ů˵һЩһЩеûģȻ˼ൽһ
־ϸָӣǺ塣

++++++++++

սɫʣӰ׵Ϊɫȥʱ䲻ʮСʱûͣЪûнʳ塣
ڿտķԶĵطշ
շɫС٣ŵңﻪӣȵϢСڡ
۹ϣûƶһ˿λӣ֮Ŀ䣬ɫһƬϲŭ֣ӴĦκǰŮ֪ΪεŮ˼ǡȤ
˿ڣͣҪһЩԭ뿪ϢǴܳʱ䱣ѣûʳܶһ˴
ǡʳ
ʲôвǿţʳʳʲôͬ࣬Ӳͬ飬ֻǡʳ
һڿϣָǰƽɵıûʵ̾Ϊֹ濪ȳ򦣬ּһߵķϣ¡
һѡʱģɱ
ţɫʣǼᶨҡ

++++++++++++

һڿտķշ˧˳ȥʱһ뿪յķʲôûУʲô£ǰǾǵ̴̣ľʵأİڷ˺ڰɫӣָкܺãóֵơ
˱Ϸ̣ڵȴн̴ľһƣ˸Уһļį
һˣһֱһֱһˡ
˲ֱӣվڿյķĦţĵط˧˵ķ䣬ôһеģԻеġ
ţţ԰費ϤԭĿ˺һᣬСĵײӣʹײ˵ĵطͷϵʲô˳ȥŷֳʪ
ҵĲ˲ΪʲôҪأڵģΪʲôҪأĽֲ֪ôΪʲôأ
ѹڽűϣܹ˫ȷ̬˺ܾãõ˫Ŀʼľоκδеʱŵײײվչ֫ӵʲô̬ſ˫ۣ컨壬գš̶λӡ
ͣ˺ܾãȵ˫Ȼָ֪ʱֿʼѰң˫ڵĴש棬䶳֡ûϵֻҪҵ˾ͺˡ
οţôţһ۵Ľҵ˱ӣϵֽܱ쳣Ĵ
𿪰װֽʣµ°÷ԭλϡصλϵʱ֣ӿڴװŵó˿ߣϸϸɫġ
ף׵ֽϸĴŽᣬֱ
ã˧˻˵ģǵ绰

++++++++++

صķ䣬Ů׵λվշ˫ַڱ󣬱Ī⡣
߹ȥ˵ĲĻʣһֱϢ𣿡
շҡҡͷǰˡ˫Ȼ࣬ʱ˵
ɻ󣬾ߵʱƳۿȥǱ˫۵ףÿЦ鰲˯ȥȴţ˫ֽϥϣĶ
ס̧ͷĴĿۣûͫû۰ףֻһƬӵɫһ̶󣬿˾ͻ棬Ҳβ
֪ʲô飬Ҳȥ⣬ָϵӣûγɲȴ졣
͵ĻعǼĲһ£ƽֽ̽ʱЦòã˵˧ǵ绰ܷĶأֻҪ߹ĻͿԵԶԶĵط
ֱֱֽм˿ߡ
ˣɻĽӹĿİһߣʱĿۣޱ飬Ȼ˵ʼɡϢˡ
΢΢ǳЦͷֱ۷۽Ź⣬ֻǰŻеĹԣ˸Ŀ߲ʡ

ӣӡ
543

壬ֻշķ塣űֽм˿ӣġ

ǵ绰Ǽο
ϵʲôطڵĻôɡΪΪˡ
ǰսһûҵĵطɱ




 59 



5
ʲôҪ֮ǰĻ˵壬߹ܶĵطȻˡ
ڣشǲ߲ݵ壬տķվʥշû֣ûͣ٣ֻǲͣĲͣ壬ڶ˧ˡ
ܿʣθѾڶǸнĿ顣̿ˮרעӴʥĹΣ޷ֱӵҫ۹
ͷԿʼģ壬ϡǵһλӣϡǵöҵ˧ˣɣʣûϢ
΢΢˻ͷļоָɪɪҡΣ֣
Ƴۿ˳ۿתήҲԴһһģͣڣ߱䲻һ˿飬ǵ˼µĲпᣬ˵ȥϢҪ
վҡҡλεĵäȣǣûдԥ˧˵ʲôʲôܼ򵥣˾һС
ڷʱ˺ܳһʱ䣬Ҫ˯ȥ־ʱ̶ѣ΢ݰӵ࣬ȴ鱯·ʧȥˣҴӲڡ
ܳʱ䣬Ǻܳܳʱ䣬ʵܶзƵĴкźʲôȣʲôʲôڲϵʧ
֪Ҳֻ֪֪ǽۣЩиĹϣװĶᣬŤȴ̹ʵİ˯ѡ
ȥҪһֵ֪δлȥѡˣҼġ
ֿʼɣǲһʼľǴǲ¿ʼŻúһЩЩû̫á
һϸСĽлʱֹͣЩ뷨Ǵĺȣϸϸֺܴܴ
ֱľ˫ȣûһƬڵۣƯȴǿﻡǵЦԵ÷̣˽ŵ߹ȥäﲻûֻ֪˳ӵģ߹ȥϸСϸСĽл
ߵ̨˵̨ʵǸ׵̨ûˣûа۵ϰƽ̹ľϵ·ԵôСС˺
սĵäȣ쳣Сģ̤ʱ򴧲ⲻǰŵʱԥϡð˺ճķǳġ
ü̯ȹϲ˲øˬ˲żǰ
ʵĳˣû淢죬ûͣվԭһνĲ֪롣
֪ӦʲôҲ֪Ļֻʲôӡһ˲ÿհףããľܵķӦѾǡ
Ȼ΢Цһɵһ˿˿ȻͨˣǺʲô
վ̨ı߱ϣֻһͻ׹ĵزһ˵̨ŷ磬ķҵķε׺ۡ
ѹͷЦŶӣĦűԵĵ棬Ҳ˵ǵӦݶĦݶڱԵĵط˫գһһڵĺɡ
͵ۣգҫ۹ͷ̫Ѥõɫ˫ɢĲ֪ſ˫Լļ򡣺ᣬȴֿȥغء
±۵ʱ֣Ÿ裬ûиʣֻǵĵӣµл
ŵӣҡ˫ȣڴ׵̨ϡ

˧˵Ĺң޵ء

ţȻ΢ЦԲֱڿеڱĴβڻ軭
ǸʮĴ󻵵Ǹʮͨӡڵķȱ۵ʮּܣ˫ˮۡǸ˵ӣǿ壬?³³Ӱ
㱼ԭɫҲ˲ģҲ˲ûôصĺڰɫʣҲǵȱ۵ʮּܲڣһвĻ롣
ʼɻ󣬶ԭ̶ɣ˵ģʲôһ˲ʧˡ
ι壬ʲôӵأţȻźŵӣûиʵлµӡ
ٻʱڲǵ˹õҹʵҹͰյ𲻴󣬶˵

ߣ£ھµĹͷϡ
壬ӣھ˹ͷϡҵ˧ˣ֮
ÿһµ쳣ȴǱܰûͣ١ﹴ̵ӣͷ˵Ǹ֡Ҳˡ
ҲģֻΪĳЩҪذɣڶ֮Ե÷Ȥϵ壬ϵѰϢĴᷳζЩΪŮÿŮ
ƽºһڹĻȣôаʱ˶٣˸Ϊƺ󿪿ڣ˵һǶЩɡ
˵Ĺȴűò죬ƽо˵Ľ٣·𿴵ϵ۵ĴڰģͷɢΣʱ޿̲ڽ̵˵ħ
϶ظһ飬Ծ޷״̬
ıܶ࣬һӷŴ󷢴ȱĴʻ㹹ӣ˵ţҪӮˣʲôҪ󶼿ԡ

Ķ𣿱ջǵĻôӦɣŻȤ

ظ˼мĵʧתۼȴ˵ǣҪ˵ĻҪ֡
ְҵ˵һֵֻĴʲôһһڼһ֪ûֵֻûȮȮͬ⣬ͬļֵ
˵ɣ΢ЦĻȡ
࣬װķǳԥ˺ܾã˼˺ܾãȵʱȥŻ̧ͷ۾ۣͫһƬӵɫ
ɲԻƽĵĶأҪ֣ƽù˵ĶͷһЦ⡣
شʣĲͷı
˵ʲôҪʲôʵ񣬴Ŵ󲿷ֵķ̡
ҵġ΢ЦĴɬ˵ŰŮǺܾõĿꡣܰ
ûеȶʼ˵ҳȻ˵ʲôûУֵֻĻܴʲôȥһ֣ȥһ˫ţĻһǿ壬ǿ˧˶ĵġ
ǳһҪЩʲôĻôҵõģҲ˧˲ףҪҵֵǮֻǾãҪĵĻôҵõĶѡ
С󣬳֮ʲôС󣬴ӿһеʱ֪С˫׻õС󡣿֪ԼǣŸĸӵˣģģ쳣ϣһˡ
СͬҲСôԼʲôأ˼ֻǼֹͣıʲôֻҪѣһʲô֪红ͯߣɱΪʶôɱҲΪʶ
ʶûϵģҪȥ룬ȥ롣Ҫĺܼ򵥣ʼǣ롣
ֿͣͣʼ˵ȥ֮ʲôķӦҪ֪ʵÿŮʲôûУòвҲ޷вʲô
ҵļźܰҵĸĸкܶమҲͬǵѣﲻԸģҲԸģûа취ҿʼ壬һֱһֱ壬ΪҲǣҲǣ˧ҪĵĻôҵõ𣿡
˵ţЦⲻ˺ܶ࣬ţοŽѵĺ壬ѯʲôƽںȿˮľ̸۽ô
߳Ĭˣ֮Ĭʱȴֲԣһӵһӵֱ룬ɽѪĭӽףƯ
ҲˣܱǸ˼ĵ£¡
ۣۿŵϴϴ󣬿ʲôǸоõϵȣƯŨصĿҪʵѪϢ
Ĵ䣬鲻İ񾲣ϽѪĭĪ㤡

ҪͷӲҪ壬ϵΪָ·У




 60 



6
Ѫζķ壬ʹ塣
շ򾪿ֵļţҪͬʱȴ֮ݺݵˤڵأ֮飬һ̴ڣȻʼ˾Ҫȥ;ϲǺ硣
ţȻž쳣ĻȶǰŮÿЦŨң۽䣬䣬ͫǰ˵ֹֻǳЦ
ȻЩ׶Է뷨Щ͸ԷϰԣһղŵĶԻܾöΪƷǻǸµﶼҪǿȥĻᡣûҲǸֻһֱɵļ
˼ţָӣ£ˮ·Ƕϱ۵ʹڰķ˼
ʱͣ٣ô˵̧۵ŶԷۣΨһƯɫü˵߱䡣
߹Цͣû̧֣ûпκεĵطֻͫ۶ǰλӣ࣬ȴֲɣޱȣĮʲôůİС
˵ҲҪƵֱۣھɱңɾɱңһǲ塣ԣֱۡ
˵ţűܵĲȵģȴôη壬ǿܡ
շȰ˵˺ۣ߹Ƕ˲֪٣̽Ҳд󲿷ˡ۹ڵϣֱϵڲ˲Ѫգɫġ
շŹĵ棬Ҳ̧ͷûжӣޱ˵ȥɱؽйڽнӺͬʱҲͣɣòˣ
˵շͷͷ棬ֱ۶ϸ΢ķȣں£ͬʱη壬ţܵõôֿҵԴɡ
Ʋ¶Ц⣬䣬ǴϵŵϥûһָͷȴɢŨصɷ.ɱıԡ
Ҷˣɣһʹ졣תͷ򦼴ʹ֪Էôˣ˵ˣ°ɡ
ЦĲû취ͣս֣ҡҡͷش𣬡ֱۣû֮ǰҲµġ
ŭˣܾܾһŭָ֣׵ŶԷĺֻҪܶȡ
棬
һ֮Ĵ𰸣ȴڶԷ赭дĻظ¶ס˵˧ܹĻþɱңˣһϡ
Ϊȥ
ܵ˦֣ٴʱ򷢻ƣǿҵĲġΣ
ţ߿۹ڵصշ

ڼмǲ²¿ɣ˭ʤ

һ֣Ȼʼ£Ҫô죿Ҫϣô죿Ҫ֮վ鷢չĻֻô죿
˺ܶ࣬ʱ˺ܶ࣬²ǸõʹȻڲֹֹסĶָ·ɥʧȫֻǿֱ۵ܾµʱࡣ
ͣϢ߷˻ֽСʱڡֱûһ˿覴áֶ˶ָ޳ָǷ
˿ӣĦŷĵäȣץϤĴƽºֵĳЩеûġ
˧ˣԸǹӵĹ£֪˧ûȤץĵäȣ۵ͷ˵˾䣬ģǷȴҪԷɡ
ûлشЦֺܲȴôĮȻĻȣ˴֣˻˵ںܾԶĵطһסһʮŮŮ³Ǻһ׵꣬ȻˣŮˡ
˧˾û˼Ҳ̫ὲ£˧֪绰ʲôϴεĻҪûҿһ
ѰŻ⣬ѹ֣֪ǿ̫ɪΪչڳƣҲһʼķͽãֻߣԼľǴ
뵽ǣǸƨǣƯףŨܵͷɫģôϤ
ۣúڰĸΪͣȴܸооһָĸֳֽ״Ǹϸ߲ž

ǸֽǸªĵ绰

ֽڶϣָָЦ˵ôõģһڶϣ˵ˡĺġ
վתŲӣʮʱͣԾһĪߣܰ񾲡
վλӣֽڶϣžʮλӵ˶죬ſ˵š˵ɡ
ģȴֿڵɤ壬ճԹǹĺӣ˵Я
˿ֽɻԼȷߣҲû˵ʲôֻǵֵϵ׼ȷĸ߶ȣǵǰ
˵ι
ˣȻ΢Цˣȴƫƫźӵ壬Υ͵ĺгֽڴߣſ˵
ǸӣҲǸˡǸˣҲǸӡ
˵˧ˣϲ㡣
˵ĺᣬΪ벻ԶĹϵһ
֪ô˵ԲԣֻǾǱҪģϲ֮ϵ˧ˣҲϲɱ֮棬Ҳǵȷָ֪ϲȷ֪Ǹ˵ϲһ
Ȼ벻ӣȻû֪ԼϲǸڰϲǸп?³³ͨϲǰ·Ӱߡ
˵˧ˣϲ㡣
߳ӣλгֵļдŨϢֱµл
߽ãϴŴɫݳַŽԷƣׯʥǰġӽ𣬲ۻǽ㣬㣬ֱ
ΣȻ˯бͷ­˫ϥǽ˯ȥΰѵ״̬ǲ̫еĹ̡
ֻǸоʲôһŮɤȴֱ·ʲô޴ľ˵ţС㡭ڿ𣿡
ҡͷ˯ȥȴѹü˵òͱѣҲǾѣҪˣСΪְҵֵС󣬳˾һеС
˲еߣǰϤǰۣŲԼĿǣ˵šС㡭ڿ
ڿ𣿿ڿʵģÿʺÿʣһ޷ԵļʸУˮûãйټĸıÿ־壬ȴֺ档Լôأ
ǸŮӰȻĴɫͬͷϵʥԡ
ѹ֮ϵҡζѣ˫ϵķȴǰأʹд˳ĩҴԡ
üҪ˻ŴŻƴıܡʱĿĻָ롣ʮ㼴١
ǵ˰˿λɾϵĴ󣬲ϵѰңȴʾͬյλ֪ҲܽҲԶ
ߵûмϣǰЦЦѿĻȣϵֶѰҵ棬ȥֱӡӣ¡

+++++++++

̻Ի͵ŮŰʮ͵бͷ­ݰͷϵɢ˵ĹԣʯǶ
ֱ۹ڵصǣģͷǣĴ߿̻ŵĻȣۣſ˵ҪӣȻɱ㡣
վӰ߹ֻһȹӣɫģϥĳ¶СȣҰ׵ɫʡ

лҪ˵Ҵˡ




 61 



7
ǰĴǰиǸ쳣꣬ŷݳ޵ڸ߸ߵϣûʵǶ˺ܶܶ鱦ʯ
վһʮ˵Ůһףɫġѩһ˿ǣַڱ׾£һĻûơϵ緺ĺĹʵģڵĵطŵ۽ᣬǶӵ
ǸǰߵսϣŮףеĵо£һƬӵѪˮϣžµʾġɱڿ׷֣ȴִŹڴȱ飬ĿⱯ
ŮཬĵϷҵմ˴߼Ĩ˰ͷϵľ޸

ʧŮһĮ飬վֹͣʱǰûкɱûжʣ´ȺֵĲͬƣǧٹ֡
ţȺǽԵ
תǸķ䣬͸ɴ˳ŷƻζݡ˿ޱŮپ£һĻȡһĴװĿʽ˿ߣ貵ʯâҫ
Ĵڣų࿡꣬޳ģɫβϸǹ԰׵ָϰ°
涨
ûѪȣûκ죬ֹͣʱŮ˵ȹϲڵĻҳЦĮΪ֮ӡ
һΡڲ֪ʲôʱ˯ȥʱξѣΪʲôֻΪԭԼĹ£ǸĹ£ȴôʵпᡣ
һ̵ʱΣ˹£̧۶϶ߵۣɫģϹ£Щ˸Źâǡ
ʼǣʲôأʲôأ᲻иĬŮվԼأ
ǣǡ
壬Ǹûб任ķű鲻͵˧ָŹ⻬ӣµһ˲ûͣ٣ûߣࡣ
˿ξźĵŮŨĲױ˫Ѫأ˿Ǹĵط˿ĵԼ͵˿ĵŮŭˡ
ĵŮڸ߸ߵϺš
ĵԼ˽̼ܣǸŸ߸εĽ̼ϣʵ˩ڲϣ䡣

뵽˺ĵŮ뵽˺ĵԼ
Ȼӣ׹Ϥĵӣµл
ֿʼ˯ȥΰѵװַǳαĵڶ֮˯ȥûֹͣûշֻǵļ˯ȥȻʼΣһһΡ
εǣεǸˣкĵŮԼĵԼڶҵ˧ˣ֮
Ц˯Цţӵ˺ҸҸ飬õ˺ܶܶǹ
ӣȴֿȥǸˡ
ΣиŮΣŴ׵ȹ˫ֽؿڵλӣʥԴǣţϵۣ
Ůʹͷ­ѿƼȸɬûֵͷͷëڵ΢΢зһһεġͷŹΣ۹µĹߣŮϣ˿ȥů·𡪡ʹ
̧ͷŮλ߶ϴԲͷƤƤЬƤòǴ˺ܾõӡ
Ůſ˫֣ӵȴڸң˵ѯʣ˵С󡭡㣬ڿ𣿡
ɫɢŹ⣬ɫġ
ѣڶ˧˵Ĵߴ˸ղŵΣ·ˮݹߵ͵͵ѯʡ

С󡭡㣬ڿ

壬ûлķûշķֻ˧ˣˣһֱһֱһˡ
壬źܶܶ࣬Ǻٺ٣ʼֿȥרעʥ
ƿյͷϴѵĵ棬ɫĹâӲӣ߷ŵĵäȣĳ̶ȣָⶼİס
̧ͷԵۣȴǴƬӵĺڣôŨĺڰɫʣôصĺڰɫʡ
ؿڵʹǰ˺ʹѪҺ˳Ѫܿʵĵδߡ
٣ؿǱʲôѹסһüȻ㵹ʱһ˫ǳůֽסķǳů͡
뵽ĴͷϲĿͨͼľ㳤ʱ䱧Ҳñ䡣һؿڣǿн顣
ͻȻ˿ڣӯͷ­ƺҪŬʲô޷˵˧ˣ㡣
Ҫ˯ȥյо촽ϴУһֽڳԹıˬݲζ
û룬ûдĽӽ졣

˧ˣ㡣

ĸζŨѪζĻеĵŻ
ŻŮÿףһĻȣЦڿûĵ
ŵָ䴫ĴУһЩҪĴ
عͷĴᣬֺغأ֪ϼ֪϶Ķ
ǣ򵥵ֻǡ촽ϣţȻʼ¶ȵ壬ൽʲôеãİмһȦһȦ˿˼
ʹͷ­ǰķ˿ɫģӳſԵùᣬįӣȴǿ͵ˡ
ĬĻ˵˧ˣ㡣
ʲôܵ¶ߣϵĲϵߣڻŨȣȼջ٣ʲôյһɶ
뵽˸ʣǸ֪ʲôطĸʣŹϵŹѪȵĸ

?٣һڶϴ飬ĵò岡أȥᣬ?ٵһ

˻棬ȼŵŨҵĻ棬һһĻۣ仯ΣǸŮӣÿףѿƵĸͷ۾Ź⣬ɫġ
ЦţܰЦݣ䣬۽䣬̧ͷɷӵֿ֮֮˵𾴵Ҫš
鰲꣬ȴĪ˸У߹ȥҲ˵߹ȥϸĻᷢ˫ڿն𣬾ʮֲλӣǡɡ
˵ϲС󣬲СôҲôãأһҪţ֪ԲɰСأΪҿԸ㣬֡
Ż۵ףĲÿȴ쳣ðģֵŮСŮ׿ڸ֣ûֵ˵֡
½һʲôĽǿģǿȴܵġͻȻһ㡣
ϵ˼֣Ķͷ˳űǣǣϵϵۡ
ƽȵķӣѪҺʣ˳ֱ۵οǻɫ
Ůǰ۹˫ֽؿڵλӣ૳оζԴǣ˵ʴȵĸԭҵţ뽫ĶλŮãջ󣬲ֹͣҽߵǰߣ
̻ʮּܣŮӣסף˵С󡭡㣬ڿ𣿡
Ů˵ʱ򴽱ߴЦ۽˵жôѳԣͷչСߡ
Сſڣ԰׵˫¶ݣɫġҧȥʱŮǸоκʹ泩õ˼Ŀ֡
ʱ̣ܶȴôڿʳڱʳ֮䣬Ůվָ߾ٶ˳СƯƶǰʱ׹䣬񡭡ǡ

++++++++++++

Ļ԰ʺǾޱŭſɫԲǰŮÿףһ˿ȹվſִ£ۡ
֣˹ǶŲ֪Ĳ豭ſ

ʼˣʱ䡣

Ӱ

лҪ˵ҡ




 62 



8
ʧͷԴڻ״̬˼޷һָͷڵӲĳ鶯һ˵Ĺһľ
ǲǿأţȻۣȫȻĺڰڸסеȴͬʱ˿ףſǰС
żΪϸСߣȴô˸У˸еľ
ӿϴԣ˯ôԼ˯ȥǳˮǿž˫۵ķӣ֪ʲô˫۶ͷϵ컨壬ʯʵأǵĵ׺źÿĻƣ˵ʲô״ÿ
ǳˮţס¶˫״ΨһƯĴο̻ܰĽǶȣ뵽˿塣
Լ뿪ˣ֪᲻أҪ˸ô죿ģҲôšǺˣܺúܺõˡ
ǿѹĲʸУҡͷ­ͷڿлĹ켣˦һӵĲ岻վƾ˫ڴܵĲͣ
ǽڣ߿ǰĳȣûоͷת۵Ĳ֪ͨʲôطűŽСΣͨڵè䣬ɫͫɢŹȵĹΣɫġ
ǳˮ˳ëãԼȴּͣ¶ʲôĵ޷ˡ˵ʬӣһҪҪЩأûʱˡ
˵ŲǺȵǰһһ

ãҲǵãɣǰֻǰ

ܾúܾǰиӵǸܵߣĽףòٻǸ޵еĽɫ
Ǵλܹһ֮䣬УΧһСиΣλϸŮ棬֪ľʹ
ɫˣܵУջջ󣬶ΣǸϸŮ
ǳˮ˹£һںܶܶĹ£Ȼ뵽˸ףǸʴȵĶκζһͬʵĸףŵݣﻷӺݸĸףĸױݵ׾µĲɷվŸ磬װĸ硣
ߵָǰèë⻬ָУʱĸס
ͣվԭأ˫ִ䣬ȻҡҡλΣèԾµ棬ɫ۶źɫͷ­ʱ䶯˶䣬ܿɰӡ
͵ģӣסͷס˵Բ𣬶Բ𡭡Բ𡭡
Ǹ֪ĵǸ˺ҧ´żΪʹıŤݣ·ֹʹڣ˭֪
˵˵һ˵֣˵һõҲ֡һĪ˵־䣬ʲôʲô
èӯĲӿŷɫͷֱģȴôů
ǳˮû̧ͷͷϥǼ̬ڻ
ڵȴȴֵĽ٣֪еĽΨ֪Լġ
ñΪδ֪ǶЩ֪˽ֵˣʲôأôģţǸͨǸΪаǿͷӣôأ
Цİɣ˿׵Ļȣʮ幫ֵĽǶȾ׼Я߷Ű˵ЩʲôȻһЩ׵Ļϸпľͣβʱϳһֵβ죬ŵģĵġ
è䣬˲èϵëĴУľϲëߡҪһͺˣĺϲ
ͻȻҪӵʲôӵһԼ߳ܶˣſ٣ڵķ˫·ˮۣǰʮּܣڵķֲ档
뵽NatashaС㣬ͬʱҲ뵽Ǹ˵ħŮģġ
ǰǰĴǰиȣֽвǸ޵еĹңϵǸŮǶĻŨ޵ױݣ˵۸ͬϵ
ǰǰĴǰиӽʫˣдĸΪ꣬һõĸдʫܱȵôô⡣
Ůٻʫˣʡ˭
ʫ˻ش𡪡ҵŮǵڶģһǿήĻ䣬ΪΪ׷ĻӰ࣬ͥԺǸ߽໪ǾޱҲãʻʱ򣬾ȻήĻ
Ůŭˣʫ˽ˣǸ·˿ɾеĽֵ̨ĺָͷһ
ʫ˵ǡBallad
ŮDiley

ŮDileyŮDileyŮDiley

ǸбŮš
ǳˮţǣԲǾĻߣģģΪǹʮ幫֣ƫơ
ţǸɱĹءЦ۽䣬䣬۵ͬʱͷ­Ͽݲ״Ƶ컨壬ʯģá
͵뵽һƬӣ˵ǸֵľۻᣬǸªĳ˹֣ӻ˺˺ͣҪϾ˸еһӵľ㤡
Ǹᣬ֣ܶܶми˹֣ԩЩû˵֡
ôԼأ
ʲô

ħ

أʱ䣬Ѿ㣬ʱ䡣Ҫһţ̻Сĵ⣬ԼͲôóˣûϵôģֻҪܹԵ˷ѡ
һҲûϵ϶ֹһ˳Եģȥθڲ󣬿ǳԵĺܶţлУѽҪԺܶܶģ㵰ҲûʲôѽḺԹ⡣
뵽⣬Ц˿˾οĻȣָ˳źèëǲƬӵĽ֣˹ִʺˮھۻʱȥ񾲡
ʬӣְֻˣȻи磬ҸŶϲϲľǸˣĸ翴ȥʹһ¶й⣬ҺܺŶĺܺţһͣ㱣ɢĶǰ治Զȣţһһ飬˵
ǳˮ߶СС߶һ߿Ϊ̵Ŀʽûߣ˺ҧ´ۿҺ壬͸ģźˮζ
ʼЩеûģЩ޹ؽҪ飬ճŹſϲ鼮ſԵʱı飬ʵ֪ģϲ⣬ҲǣϲȺڿȵ˻϶̫ϲʳţӦôǵġ
ῴͨ飬ڹżģǿǸʮͨǸĹߣҪʲô֪ĻǺЦЦĺܿģ׵ĺӿϷŵС󣬵ȻҪǻӰŵͷ?³³ΪСǻӣǡ
Цߣɤ
ǳˮתĽﴫݵĵЩĳսĽ١
ͻȻԼҪʲôڵĸɿҪ˷ĳȥŵ˺ζճҺ壬ʺɫġ
һʱ壬ʶеʱǰĴһ˿ջ
Ť¶ûܿĶģɫʲͣתǽɫǺɫҲǽɫѤõĺ죬ȺȺġ
ǳˮҧ´۽䣬Цţ˫ֽյ˿˿ѪҺɫʡ
Żè䣬˵ʬӣҪһЩˣġûʱş̌ͷʱ̫Ե̫ҫۺҫۡ
롣

++++++++++++++

Ļ԰ǸǾޱŭŵͥԺмŵ͵͵̨ͷվŮһ׽׵ǴŴŵ飬ԲĹ
̨·վſʿ͢װβֵݳɫŮĿǰ׵ķڱǰ˵š

һ߰ɣһɱǡ

ʢïܵǾޱվΣһ˴ĳȹɫģݱס䡣

лҪ˵ڷҡҷ




 63 



9
ʮķ֣Ὺʼˣϰ״ɺ豭Ҫӡ˿ȥ͹ƽȴָС浹ϵɢŨķڲƷǩģԾϸ顣ϰɰǣס
ƿŸմӻ԰ĺõ壬ŭŵô޶ˡҶϻˮ飬̫ĹΣܺÿ
ɫȹӵŮקȹߣϻﴧŻӡ
ûʱˣûʱˡ
ȵҪȥأ
˿׷ʿŵ޵׵Ķڡ

ǡԨ

Ǹʲô˶ûпտȣǽװŻ谵ˮƣѤõɢ۵߲ʹ
ߵǸŮں˳εķƯʾž飬һĴȹȵȵλӣ߶ʱ¶Сȣɫ
̧ͷһӶ飬˳˳ߵķ¿ǰȣ۵ûоͷԹɫͫŹ⣬ɫġһһֻĺڣұ䣬Ҳף
ź̺ĵ˿ĭģʲôط
ƹ̺ϵʬѹ·θĶĸУţͷʱת䣬ͷĵطŹ⣬ǸĴ
ػʱǻݺݵ˿ߵͬʱˡ

Ǹѹֵķ䣬ǸѹֵѪȵķ䡣

ڴվһ۵ˣ޳ϴһ֪ôȥݿʽķΣͷĴڱ̫ңԶľˡϵǸʲôı顣
ΪĹһŮŮſݻƵͷɫȹԼôƣипţɺϡȻҪȥЩ۵ʺɫĻôĲ
ţվԭصͣͲǰôƯϸڹ۲쿼ı飬ϸָ˫ʺľϵĺõ壬ôĳˡ
ĸ֮ԨȻšɢŶ񶾵
˳ŮݻƵķǶôᣬǶֿˣϵġ顣
ţͷ­һ˲˼ǰǰСжױžЯ٣ϸĵۣɫеӰӣл֡

Natasha

Ư˸̬ɳϣбįĻؿȥһĻȣһҪ־ȷʮȽǶȣɯ΢Цôĸ黳
Լһ裬ԼǸõŭŵĻ԰鷽ǣӣʱڷƮɢ
ֱ壬ǹ尡壬ôԱôµıءüۺϻûɫ˿ȣڴЦ
ܹǹܵļʸо͸ˣӲɱˣλϿϾͲʲôСҲǺ˰
ͻȻ뵽ŷҶʲôҸĲлУЩڵķͿ˵𰸡
ٴ۵ʱʲô˶ûеĳȣȵľͷǸտĴվһ۵ˣ̬Ųÿ˵ѿŮᣬܵϵۡ
ðɺðɣʵǲģȻ֪ϵ۵Ĵڡ
˶ӣĦ޵졣
תɫӣķ򣬷ǳ顣
΢ЦǳЦڰʮĩĹ͢ʽЦݣЦ¶ݡ
ûжŵķ»ŮƽȵҲκ޳ÿָĦŮףڲ԰׵˫񣬲
רôƯʾ˺ȤɫüתŲ֪ʲôطֵȡ
ѵһסճֵĵУԾվȹ档
˫Ų£Ь£˺ȴ¶̴ľʵصĶʮĸȹǣס۵Ц˵ǱǸðһˣʲôطأ

ųǧİ׹ǶɵΪпѪġ֮

ޱĶųĴţϬǳǶʯʵĵâ¶
ӽˣ˵˸ŵİۣŴʯ컨壬ֹ˾䣬ϵ۰̫ƽˣôôˮء
˳ķǳҪȥǹ˲ɷûǸͬСĻῴġ
û꣬ɫӰӵסߡȥǸŮͷ͹µģΪʲôǶĶأ
ӵ˵ķ˼
뿪ڣȴ뱻ͻȻֵ˴ϡۣûʲôӡˣ̬ӣ֪Ƕôǿûǿ󣬾Ǹվǵˡ
ͷ˿Ծǲ컨壬ﰧҪս˰
ͻȻҪ㷢һ˸黳Ȼڲ̫ʺϣ˭˱ءðɣֻ࣬ǸѪֲԸģϵ۵İŰ
ܵϵأǷ̡
ǻطҪǴҲܾˡô˵߱뵽糿ˮӣģûа顣
һŷ˵˵ͷһŭڵת˻ӦǸñɡ
˵пͼ޹ˣ׼ʱ˵һΣ˷˵ûôͷôʧġ
ǸѪôԱЩͼ໹أֵۣˣ֮ǰԼҲడ֮Ĳţ鲻
˶࣬ȻͷҲû˵˵Ķ󣬷ˣģôҲֻǸס󲿷ߵŮˣġ
ͣ⣬ʲôطֶ
˶ŮݺݵĵۺתȥӦÿɡҪʲôȻɱ㡯룬ΪҪҶȻû
ǳ٣
վԭصţȻ֪Ҫ೤ʱܵȵҪĴ𰸡
ʼ˼룬ĳ˻棬ǸǳܰĻ棬ЯŹŨ˸ɫʡ
Ǹ棬ҲǸ£½ŮڣѪ׾顣νЩڻңûϵֻҪԼ˭ҵġ

Ǹа˰ʲôϵۡ

ƺܴܴܴ΢ЦţŽ̼ϵŮ΢ЦţϱŮ˵ǲʺԼЦ΢ЦţȻһһ̤Ͻ̼ܣģģģ·һôʱ䡣
ƺܴܴܴ΢ЦţŽ̼ϵŮ΢Цţվ̬Ůǰ΢Цš
ƺܴܴܴģˮ˳ųŲɫʵĽɫ䣬һһεĵˮĸ̵˫֮УþɫΪ֮ɫŤת䡣
ƺܴܴܴŮţţţȻ΢Ц¶пɬζ΢Ц˫ǡҫۣٲá
ɼŮţ·һͰš
ŮҪȥҪȥҪȥ
ȴҪȥҪȥҪԶĳ˯ȥ
ìܵ뷨ìܵ˼ìܣһжôìܣ󡭡Ů˵·һһڰ

ŮֽDiley
ǡɼ

ЦĶеŮǸݺݵ۵ģ֪ʲôĶ䡣

++++++++++

ɵɴȹڷ˲ĺ԰ƿŸռĺõ壬ųĸ¶
ŷŮˣúβĥ˵ʵأ̧۶ǰɫͫһƬӵɫ

Ұ㣬ˣȡɱҡ

ıӰһϸδ׵ȹѿƵĸɿͷŲ˵Ǻܺõ΢΢̧ͷһŲÿףºͣ۽䣬䡣

лҪ˵ˣҪˡ




 64 



10
ɫϣŮǸķ·峿մ¶ˮõŮױȣȻü˸ԸһС
ɫϣŮǸ浥ƸճӤŮǳЦɴȹڷ׷ַ顣
裬ֱ˫ۣתǾ԰һ϶Է壬Ħڡ赸Ŀ֡
ɫϣŮǸ浥ױȵŮ֪ԼҪһǣ֪ԼܾˣɫϣŮɱ
׵ףɫĲ˾ǰ䣬϶Ľëһķȣ۶ãϸֱоţϸǵѪҺͷ­ǡ֪Լ
ʮŮɫϣŮԼĴЦ壬ʺ˫ϣỺ˵

ΪʲôңֻҪ㿴ңһᰮҡرظΰ

ҹ죬źɫȹŮ˯ںŮĹ꣬ôơ
ָΡĵԼˣ֪ͨ˺ĵŮ
ɫȹСñǸƵ걻ٻĵԼԺĵŮ£

ǣ˫ӡ

ĵŮʮķݵķ裬ĽױɫĹâʹ˺ɫȹŮۣ˫ȥ˺裬˺Ůͷ
ηĺĵԼĿ¶ӣʺʺֵݳסɫȹŮ
ĵԼվñ̼ƥļ̽Сñࡣ

һģȴӵǺЩʲôԤ棬йĳЩǸδ֪ʱнֵĽ֡
ûˣǳ˵ĲҿտĳߣЩΣлЩ˷顣
ȻǷǳ쳣ӢδģֻҪųһЩĲ֡
ôһ˲ʱЩѾڴļ䣬ںܶܶಢǺҸĻ䡣
ƲƲ죬¶һӶı飬ֱ仯ֿΪҸĻȣЦ⣬ɫӳžͷΡ

СŮԼĻÿԾٰ裬ǸǾޱŭŵĺ԰

ţڴǳЦ˿ȴԵ
ʼ裬һ޳УŤתӣγɹĻȣȣת
ھٰ裬żΪݳ޵貽Լ㵹òðɣôǿŵ޴ַǸûʲôλߣűɵԼǸ˫˫ˡ?п͡
ЦվڱϵλӣСȵĲλĴУһֽ⻬Ķںɫè䣬ֻɫͫè䡣
ֱؿڵλǵüģǸطëΪһеԡ
ʼ棬۹ڵϵĸ룬ΪϵԴǣ˫ҪݷǰڷŵλһҪ׼ȷ಻ֵĵط³ĻҪΪϵĻϵ۲Żš
ʼһЩ飬С£ȻǸôÿŮ䣬۽䣬΢Цôʥ
ѧ㡭ѧ㡭ǳˮѧ㡭
۹ھкԶĵطСĴڸ˺ѷ֡ĥСȵè䣬ڵëȵĹΣ
ָ˳źèë۲ŵŮѿƵķɿݵľˮĵݸӣҲôѿ
ôôΪء
ȻվŵŮһĴȹϵԲͷƤЬƤ˺ܾõӣİɫȴ¶ʮĸȹǣ۵Цüۺ
վŵֻ֣ҪȴڿֹͣԶԵôܹ岻Ưϵëϸ΢ĵĹΡ
Ŀ룬Я޽еɢֶϵ㽡
δ֪δ֪Ľ֡뵽Ǿɯʿǵʫ䣬滹Ǹ⡣
ȥȥ˯ᡭΡ

Ǹһ˵ĳǱǽϹʦͻԭԭظɫʡ
ѣİɫ̺ë׵Ĳȥľ㤸УǲſſϣĵҪŻ
ĵطʬ壬һһŮ
䶯ӿŤۿ͹ֲĹ̡ǡ˹
ڵϵŮ˵Ũױݣ˫΢΢ȵǵ˯ˣǡܿ£ǳǳĿ£ɱգ߹ǰݣԭ˵Ҳڵĳªή
ǵŴŴζͣҮݰ꣬ʮǶȸ½ǣ̴Ľҵŵɫһչɡ
ߵĳ֣ǽ޵ʮҡ
ת¥ݵ̨꣬ڵķˮۣװڰͼôĸʥС
ǳЦʮ幫֣ЦЦĽǶȣ߷顣

عŵĺèʾŷ˵ʹ࣬ˣɿֵͬʱèһԾ£צӲĻֱѪˮɫġ
ֱۣϵʹУԺֵ︡ǳ޴Ļ棬ǱͬʱȼĻ棬ܶϺ£ӭļȸ¡
һ˼ȿֻŵ¶ȣȵոУƤϴսϢǹǿ˵ζ
ǰǰ޷ܡ
ֹͣ˼߾Ůϣһ̱ʹ࣬һ齩ӲͷĶըë
ڿոֵľ޴żĿڷкèŮ棬˵ʵ⣬ʲôܹǿ߲η壿
ţȻȻԲȣнЯаС
ֲĿڴͳ״ֻº룬ǸϤµлæȥ˵ԣһȥҲ֪ûϵģܿͻܿ졭
Ҷϣ·Ǹ˫ڵû˵֣ľ񶳽˵ı顣



Ԫǰһ꣬ͳ˹ʹıǱ˹Nabis
˵޷˵㣬İӣApegaԡ
Ȼùļһͻᱻ쵽һԱΪ͵ĵǰ˫мĵУ߾ͻӵбɱ

ʮĩŷбʢУŮΣϾߣλڶĿ̾
ǸǸбʹǡħŮ

ħŮʲôħŮǡѪ

ţ˫¶׵չѪЦݡ

и޵ļ壬ļǸʮŮ
ǡ

ɱħŮ

ЦɬȻۣŴŰɫЬĽż⣬ʵЩֲڡ
ָ΢תϸʮּ֣ܶ̽ա
ֺ޵ȹ裬ǾޱŭŵĻ԰ӭŮˣ͵ߡ
̧֣ݵֱۺǰʮּܽĹ⣬ɫġ

++++++++++++

軨ʢɽǸĵŮžµվһװˡ
Ůݱݣʹʵ˫ϣۣɤͣ޷Ī

ɱңӵȫ磬ϵ

ԶվӰŮΣ׵ȹҡҷºͣ۽䣬ߵӺڷۣЦˬʡ




 65 



11
ܳʱ䣬ҲûôģԿ϶Ѿ㹻һСʱ
NatashaĶʮ̴ľʵȹǣ΢΢ֻ۵ûôӦۣ۵ĹâԽ
ǳЦЯķ顣ŪЩҵȹȹߣ׵ɫôĴ̧ۡͷԸпǰãȥôĻСôô׵۹ء
뵽ǳˮǸŮӡ廹ǳˮİȻôϲиܱûĺðɣϿBTСţħʦûСء
Ц

ΣһһΣε˰ְ֣裬ǡ
ۣͫɢŽɫĹâÿڿʣǳĿڿʣһԼûа취ݵļʸС
ܵҪˮ˿ڣżΪ˻Ƶɤﻹкڼӵڡ
˵ˮ
˶ද˶èƵĶ䣬ȻȫעǰĺڷϣСۣȫɱ˲ֻҪСˣڱ˶˵껹в
ԥһᣬ˶࿴꣬ѯʵѯʣʣҿˮֻҪһͿˡ
Ŀбӣ˵ͷ
õϿɣ˶վڵķ䵹˱ˮصʱ򿴼СѾԭһ䱸ĿС
˶಻֪Сôˣδ֪ķչʱǾȻС󣬵ʱСȷǲƲ٣֪һɲ֪ʲôʵС
ǹκһ֣ڼԭǹγų⣬Ľȴǲų⡣
۲궯ͬʱҲоǹɲ֪Ȼû㶮Կ϶ǹСûֱӱ

ͷԷͣʲôһʹû취˼ÿڿʣǳĿڿʣҪˮʶڸҪĲˮֶǸӵġʺĶ
ҡӣײײվ;Ҫˤʱǿܹվȵʱվꡣ
˵ǿȻû취˼ļǵ۾ϹģӦÿκζڲ֪Ϊʲôԭܹ׽һģЩѾȿ̫ࡣ
˿ڿˮ쳣ƮɢһζȹõĿȣɬдŪ𣬷ǳĺš
ǰϴζŨǡ
ţۿһʱϴϴۿﲻڵͫŽɫĹ⣬Ի˵ɫʡ

ȳֵСѹһֻ֪ѪҲŸովѣ¶ڼ䣬ʱɱΪ򵥵ġ
ΪѪ˼ĺᣬŵѪζʱ;ؿڵʮּܶ̽΢΢Сʿˮʶͬʱӱܵĳȥ
֣̽СݵϻӣѪˮ͸˿˿
СãȻĿ˿ķͷϸֳı飬ǺΪʲôǸҪֻúʹԽĿڿ

ҪҪǳҪ
Ҫʲô
ҪɫġѪ

Сۣ͵ĿʮֽŮ
һ˲ָΣ¡ָüЩյơ
ͣٵһתϵʮֽĴȥ׼ĵطʱࡣ
Сʮֽǰ½¶ؿڣƤϻ˿ڣһӵĿӣľľۡ
ͷ˿һܵļгڱƽȵСôÿϳı飬ڳ֡๾࡯ߣ촽ϣСĲ֪˵ʲô

ɱɱҪɱ

һٶȲֹһεĲСۿٶһץסļһ̶ֹססĲ
ɫ֮ͫʲô˷ܣٴ˿ڿˮſڣҧסģ
ѪҺĿУճҺ壬ǹ˷ЩС˷ܣǳǳ˷ܡ
ܸо岻סĳ鶯ʱ⡣
ΪʲôΪʲôҪɱ
ͻȻò⣬Υ־ڵֿĪ˷ܡ뵽˾ǣӦ¾ǵĲ
ӦǸ֪ʲôװķҵ˧¾ǵģΪʲôҪɱΪʲôôɿʣ
Щɻֻһ˲䣬ˣǸӦվڽ棬ȵŮϡ

Natasha˻֣ʧ滻ֵһشȼյĻ磬ܶ
NatashaüǺڵ״ǸԭӦŮôһӱһҧȥʹ
̾˿һͷܿͱѹȥôܣҪĳ״;ƾһˣԾԵӦ
Ȼô룬Natasha̬СĨһĽ˦Աߣһۡ
NatashaͷˣⲻԵԼڱһ𣬶һҪǸɷӵŮ
ô룬NatashaǳˣһܶȴûƶĻһʱȫ˹ȥСȼĴżߵ¶ȡ
NatashaŲ΢żһԾߵС̧־һС
ֻû£Сûת񱳺۾ŸµָһץסNatashaµ΢΢Ʋͷͫ۷ԽĹ⣬ɿݵѪҺ찵ȴּҫۡ
ûNatashaӦ屻һɼȥײǽϸȥȥ˵Ŀֲ
NatashaվͻȻúܺ£ĶѾԿĵˣӵѪҲûа취ڶݵʱɱ飬Ҫ˵ɱˣֻ߶ܡ
վǱ˫ţһĿź۵һĿ

㣬壬ѭ־һġģԲᡣ

ۿĿߵԴͷֻĽɫͫﵹӳһſԳƵѿNatashaֱ˭ֻֻǸŮŻֱ飬۽䣬䡣
NatashaЦվſڣЩٵǳˮ΢ЦܲõĻȡ
ʱ߽㣬Natasha۵ѪҺһɺǿٴ۵ʱ岻Ŀƣ񿴵Ӱһ
ǳˮվſڵλӣбӿſ۾˯ȥ
Natashaں˼ʱǳˮе

NatashaС㣬㣬NatashaСҪסܷأ´εĻûˡѾûʱNatashaС壬ԽҪNatashaСԼˣĶԲš

ò˼˱˵ãǸԭ˶ԲĻƾƤٺ˶᲻˼İɡ
Natashaûʲôֻǵ˵ͷַǳӲĻȡ
ԼΧŨҵĻ棬֮ǰĻ˵˲֪ٱܵĿռܿʼŤ任˰ɫգڵľ
֪Կ϶ǳˮ˵ûȫյ
屻ǳˮɾסСĹΧС粽УÿŤı飬ܿɲ
Լȥ汧סС󣬲Ӻܿ챻ҧסʹĸоѸٴԣNatasha죬ϣ嶼ǳˮĿ£Ҫ췽ҹ̷
ǳˮСıе߰ûϵŶ˯һѹʱͻţСϲɣʱͿһءҸҸ
ٹб˶ºоСƽ˯ȥ
ܵĿռָNatasha˶ȨѾصԼСĵķСתſڿſǳˮ
ȥʱǳˮۣ߶ϹմǣܰĻȣ۽䣬йǳʥ

ǳˮǰͣòס˫۵ͷ˵Ժô嶯أҪ֪пְҵǷǳΣյİԼˣ˵ġ
ҿɲϣŶ˵ᣬ֮ϸָϵҲǼἫģë
ۣĿ¶˼飬ûʲôӦǳˮվ
ݻſͷӰĹ˿òӴŵĽǶǻġ
ûиûֻƬǳˮӭȥϵıûʲô仯䣬۽
˵߰ɣѾûţȥðɣҪѾܾúܾûˣ֪᲻ء

ǰǰɫĿռ䣬ӣʧʱƿճ˻еġꡯ
ҳľĿɯ̵̨
㿴յء




 66 



12
ԲĽԲεŴɫʡǸɿɵãŰͽĹ£ЩҹŮ
ͷϵС촰ҫڵµʮּ棬ɫĹ⣬׵ʮּܡȻֹٵĸоʥΥ͡
ʮּܵǰҮյԼдʵƮӳűĹ˿ʵУģ٣ɢ״
ǰĵطŰ˸ߵ̨ܣͷֽ̯ŷŰƵɫʣӡˢַͷķ裬ŨҵĴζĿѣ

ǵ޵ĵһиΪõ˵ڶӣȡǲ
ϵֻǲĹƷ
ǲɱԼ׵ܵܡ
ϵ˵㲻ܿԼ̰ᣬػԨ

ɫƤʥ͵½ڣڸıɱǲһ֣ŵīİֽŵĺɫĺҳӡգʾС
۹ڵص̬˫ִڷؿڵλӣͷǳˮ棬ʥĪĸ롣
ɿɷϵۣܴ棬Ǻܾúܾûɵݡ
뵽˸磬Ǹ꣬ںڵķŴʴȵĸףڵ۰͸¶ĸװϣپ£ֹţǸ簡ǲ硣
Ȼ뵽˿?³³ͬĺڷȴŲһʣô˵أôݣ׵ģôᣬ˭ôãǺء
ȫıְۣ̬뵽Ǹɽѵɽ𣬲ǺܸߣȴҪͷ­ܿͷ״
ʵҪ˵ģԼǶôССĵҪɱĵزҪ˵Ǹġ
ǽ֣ǸѵĽֵϣΧɢŸζЩճϢ
˵ġԲ𡯣ǸʿϷ棬Υ̰Ǹʺϵ֡
ͻȻ뵽˵֡ȥʱܽͨʮĻô˵ȥǡԲأ
ͷȥʱ׵ʮּϹεɵĺ죬筺筺ģ˸оϦıݸС
ǳˮվתʱſڵĹֵ̫ۣ£վſڣǵ˺ܾõӡ
߹ȥϹЦ䣬۽͵뵽פõʹߣ׵ȹҡڣ
ս֣֪ʲôüôЩࡣ
ǳˮͷãȻ֪뵽ʲôʲôģҲй
ȥ΢Ц΢̧ͷ˵ǿԻȥˣ˽ϣʲôأĻ˹ǺܺóԵģǲ֪ôˡϲ𣿡
Ʋͷеӣ˽ԾĲ͵㣬ҪǸʿϲôأû˳ԵĻ˷ѵġ룬˵ҪƻɺˣϲģԷŹʣٷŵǾͿˡ
˶˶ӣЦסǳˮŵ֣޳ָŴССĿӣǳǳİ͹ƽĦش𣬡ֻҪǳˮĶ˽ϿԿ㣬ϴ˵ץġ
˵Žͣͷת˷򣬷ǳˮ߽ȥԶĵطӣܶ࣬ץҲ׵㡣
ǳˮЦͣɽǰ˵¶ȣܸߣߵľյĻ𣬿ǡů

+++++++++++

ӱߵʱǳˮЬӣַһߵĲݵϣȵˮʱĴ˸£˴ֱļƤӶŽűϲʱ㣬廬ĸоֶĵĴ
ӳ˽ţվˮﶢǳˮӷһЩʲôȻһЩʲôվˮͷˮ㡣ʱһӵɢ
ǳˮҵץ㣬ˮճϣ͸ᣬ˳ݵĲȥڣ˿ڴССѵ䣬һҪ
ӣϥǵĵˮ㣬ȴôҲûץִܸòһӺܿɰ
𿴼ˣͻȻð˶ͷ߹ȥˮǳˮԵһ飬èһ˦ͷɫȹϹճɱģ͸ʵ˿Ťĺۼܿ¡
ú䣬ʪ͸ȹϣһҪ¡Թ̧ͷۣȴֽ۾Щ㶣뵽ʲôɫˢİ
ץЩڣǳˮͷˮ㣬ʱĴܶú䣬ָŰסûعȻرأЩ̧ͷǽЦĲõףˬʵľ̫Ⱥȡ
˵ȥɣ㶼ץĲˣտĲֿҪˡ˵ŽͷЦݱ
ܣǳˮȥۻвܳԵĲ֣֦ڵϡŴܶĻ磬ůɫ̫һɫܺÿ
㣬ǳˮţϥǵԽĽ˽ճ壬Ĭ˺ܾãžķ죬˵Բ𡣡
֪ΪʲôҪǸ֪˵ģҲ˵ڿ֪ʿǺţζĸʿģǰ㽵Ķڡ˵Բ𡣶Ž𣬶ǰ
ۣԼĽż⣬ûдЬ˫ŲҰ׵ɫʣԼԿ䶯ĿӻЩ޵Ľ
Žֺ˵ϲҸϲ֪ŶҵĸǸŶʲôܵõһģЩȥܹ۾Ķܱ˾ƽ˵ŰɣиŸĺܺõء
ҸͽݣΥ游ĸǼҸ顣ǳǳҸ
ͣûкĹͣͲǰִ˴¶ȣ˴ЦЦԼ
ͷϵӣ·Ź㣬ͷţſõ㣬һ㡣
ǻصǸһʼסľݣ̰?ʿϷ죬ɱϣȴֳϣ
˯½䣬ˮϴʱڣ·žӣϽ˿ڣŤԵøЦЦȻ󶨸ſԣһһĿԣֱǻ˸õζֹͣ
˲ǣžЦţʮ幫ֵĵطϰĻȣαľƭ
ˮãͷϡȻ뵽ʿϲôűסϥǵڳͷŴŸ磬йԼġ
ϴ軻ȥŸͷڴϣ˰컹Ǿдռǡߵӱó֮ǰıʼǱ
ʱϱʼǱڱ˵ƻҷڱˣҪԵ¾ͿˡǵòҪԣθԲġ
Ž˵ͷصϣۣ˯ȥҲֻǵ˯ȥ

+++++++++

𴲵ʱѵõûгȥǳˮԼŴǰԺϴɹ׼ʱ˳ϵıʼǱŲŲλӣȽϿߵĽ䡣
ҧװɫţ̣ǳˮ˿ڣŽֹӺǺЦΪ˱𲻻ᱻ˿ڣʣʲô£
ʵĽӣץץͷƮĲȥ˵ϣ̻ɡ
ˣ㶲ûþͷӦһַǳЦݣ˵ͷ˵á

ϵʱǳˮɹȥıӴ棬÷ڳ
ϰԵ˵֮ſڵ̨ϣŷ֣ŷŹա
ĺ磬̨ϵǳˮ¶ݲЦ̻Ż
Ļ棬ѹĻҩڰſγĻɫǳƯ
ǳˮվǸվĵطʼ裬ֱۣ˫ȣԲ켣ͬʱ۹ڵأŵڵĵӣӡ
ҵĿԣʺѪˮǣֲܵ˲ûվѤõ̻ƽڵϣֵŴ̵ĲݣƤЩ΢ۡ
գͷԱ߶źɫè䣬ͨڣɢŹΣɫġ
Цţ۳鹹ɫɫۣµ٣һװʥˮֱ︡˵ֵ𡣡
˳ǣĻش𣬡ֵõġǲ磬ɱ㡭Բء

ǸªľǰĵϣˬЦݵ˻ŴȹŮ
Ů֣¶ݲЦǷ·ȡŮı鰲ۣ꣬۽䣬䡣
˵ǳˮҰء
ſޡͷ­Ŵ˿ڵı

ŮʱֹͣˣԶġ
ϵ۽٣ûϡ
ɣΪΪǽá
ߣ
š




 67 

лҪ˵Ϊ£絽˽HEֻ֣Ӧ2.14Ҳǹһ쿪ţ֮ȤĴ˿һ쿴HE֣ûеĻôҲȫʱˡ
ڴ˾Ϲлλԡӡ֧֡


13
͸شƬƬؾţɫΣŸӲмٷˮƿһ֧ռİõ塣
ڴߣּʹǺȴɲɹ̫˻ֱɲ˹èĴŶƤŲ֫ڿлÿĹ켣
λϵŮźɫı黨Ĵ࣬ϴֵķΣ޳аɢŨŨıζ
ŮͷŴĽֵͬڷ۵ӣޱ˶Եһһۣ̰Ĳ֪ͨ
ڵˡ
ʵƿϹŵķ崫죬βķԱıϥ˵Żӭ١
Ǹ꣬ڵķɫˮ̶ͷϰŴɫıӳŷɫΪң׵
׳һɫװ㡣ſڶ˶٣ĦƤ˫ɨһ䶨ڿߵλϡ
߹ȥͬʱ˵ţһڿȡ
ʱۣһ㣬ЦЦȻŽֵŮЦŨ˼ָ֣˼棬꿪ڣĽС㣬ǼʧΪ
ŮתͷնľɣϵĿȣķǣճķۣ࣬˵³³ʲôҪ֪أʰɣһȫġ
ЦЦʼ磬һȴָ֮˵㣬˴ʣǳˮһУҪ֪ģֻǳˮһСĽС㲻᲻֪İɣϾһطģ𣿡
ǳˮʵʱԵĿԸоŮĲϵıתļΪ٣ȴڻں޵ϣ΢̧ͷۣڻشŽµķʽѧ㣬ѧͬһطģ³³Ѿµˡ
ѧļǸϮƵҵ壬ɵй˺ڵմȾĶ漰룬ѧҲǺεšΪѪ˵
ѧǸĶС㣬Ʒѧţ滹и磬ǲȡʥд͵½ڣǲǲΪǳǸţҲİɣȻҲôá
ǲѧܺõģϰЩףŮѧǺܲ׵ģʱһΪϵ۵Ķ磬һôõ˴ϣǴЦ
ѧ㻹ѧ㰡֪һУѧôҲ֪ȥѧҵʱ򿴼ǵĵ
ˣĸҲˡǲ̨ϣͬ˵ġûˣûйܼң˶ûһˣֻ˵ʬ壬Ψûѧģζ֪Ѫ
˵⣬Ůת۶ףֱӣȴ͸ʲôӣۣʲ̫У˵³³ɷӺǲôƣһۿʱҶǲûĴȻ˵һ仰֪㲻ˣǲͽɲ³³һۡ
üÿɷ̬ȡԱĿȣӽ£ûзŷǣ˿˵ͽǳˮϰҲǴѧġǸϰߡ
ͣͣ˵ĽСһʼ֪ǳˮѪɣΪħŮ˵ĽСΪʲôһʼɱ
Ůͷûлش
û׷ʣֺ˿ڿЦЦվлĽС鱨ҺܸˣСƲͷԱߵˣ˼֣һ׼ʱģϣ´κ졣
뿪ŮԵù޶ԣǰĿȱγһһֵʹ࣬ſʼģ˵ϵ۲ԭҵģ㷢ֵĻ㷢ֵĻѧѧͲᡭ
ڷޱıסŮߴﴫ˵ȥˡ
տտտƯ

+++++++++++

ֵߵĺ޳μϿ޲ԵзȻ⣬˫ֲڿڴʮ幫ֵĽǶȣ׼
ͣ۶ǰ߹ˡ˵ͷͷȥӲȻû̫͵ķȻ˿飬ϴϻҵĶ¶ʵĹӣԶҲŵƮɢĸֵζ
ϰԵƤ˫ֵĸо쳣ġ
ǰ岽ľͣס̧鱯߸ޣݳʹӣƯһĺڣûͫڣһɢ˵ĺ죬ɫġ
˵ǳˮҪҸġ
ӹޣ˺ܾòŻع΢߷ֲпᣬŷ·ܵ߿ֵıѯʣɤƣмԻºͣء
ˡǰЩȴõĿסӶóһɫıʼǱһŷۺɫŮɫʵֻ˵Ķ
Ϊ㲻ҡҡɱ𡣽𡣡꿴˿ֻʼǱޣδһۡ
˴϶ñһвŻش𣬡ҷǳɱ㣬?³³ڻʱҿȷûи顣
л佱ڻˣ?ʿ΢΢򵥵ʩӦЦⲻĿʧڽֵͷ
ͣһᣬЦʮ幫ֵĽǶȡ̧ͷڣп

˰

++++++++++

ϵأǽȴָ˰Ⱥ
ѵĸϣ飬Ӳ濴ȥԿдšʥ֣½ڷ͵½ڣɱǲһ֡߷ŷŸϢޡ
ĴкЦһãߵԵλùӿµĵ߶ƯתŽλӡ
кһĲ˼飬ĸ̵žĿǾų~СС۾~ų~СС˶ûʲôӦ˵~СС~
Ƴ˴кһۣתֶʥŻһһĲ֪룬ɫ䣬˵ͣעԴǡȣβǸˡַ̽˵вͨ
кûȤһתߡ
꿴ۣĿ䵽ϣڵԽһתͷʥ

ɫ飬վʱ뵽ʲôӿڴͳһۺɫŮϢֻ²
۵ɤӻͲﴫдĻеɿ˵۽䣬䣬Ц

塭ԭҰأϲǰš

޵ĿɢΣŮò˫ۻĲ䣬۽䣬żΪı˵۵İ
˵

壬ԭҰء

زѭһһ飬صû˵
žડֹͣ
꿴۽ŵµƬЦЦ
ܲ·һɱͣȤĴͷβЩ˼ķȫĽ֡
ĳ񣬽űϳһӵΣ˵Ӧ
ǸʬԱſڿҧ֪뵽ʲôǺӵʲôٶĳЩЦģżΪʿĲȥ
ᴩͯһ̣ۣ˫˶ૣҪϰ
˦֣ͯϵ·˲֣վЦš

塭ԭҰء

ۣſѤûɫѪͼΣЦش𣬡ǿϧˡ
лҪ˵Ϊ£絽˽HEֻ֣Ӧ2.14Ҳǹһ쿪ţ֮ȤĴ˿һ쿴HE֣ûеĻôҲȫʱˡ
ڴ˾Ϲлλԡӡ֧֡








ǣ

˵ӵĵڵҲд˰

˵ʵڵģʵһʼǺ뿪ԭ𣬴Ҳ֪ǰۺ̫̫ܶ࣬࣬ظŸש顣

שͷʱ˵ʧƭ˵ģϾҵѪڡ֮ǰ˵һſĵһӣĵһƪӣڿ˵ǵNƪˣٶȥˣҲˣOTL岻ԶֹңID˵شġ

ᡶʱΪûʲôˣûԣûղأûеǱˮBWʿĺܶడֻе°

ϵУ˵һʼ뷨ܼ򵥣дĺӣҲΪˡ껪ɣȵԵǾ־ʿ˿ӡ

֮ȻǳˮˣǳˮѪģϾѪ֮ڰʲôĶǷǳ鷳죩

ддžͳѪѪѪλӦ֪İɣѪѪĲһη⣬ʮּܣУʥˮȻϵۣѪܽãҲܲμӵ氡һΪѪͲһˣѪѪ

ͳһ˵֮ǳˮΪѪΪһ㣬һʼ趨ӣҲǿ?³³һˣһұΥڵѪĻʲôĽأ

ʵʵʵҾ֪һ㡣Ȼ˿ӣһʱֻǳˮԿ񣬿ȴ̲סҪȥϲֵĸ顣

ٵڵġӡϵΥ쵽ϵģ˵ڶǳˮǿģǿȴܵģΪǳˮĸѾΪڳжǲȥģڡӡһĽβ򲻵ǳˮǲɱ˵ģ֪ɱ˾ԼϲʱǳˮǷǳʹġ

ֻôʹɱ˻ɱˣǳˮѪȴûа취ָѾûʶˡߣһе?Τ˹һʣڳ

ʵ˵ˣӡԼ˵ĶǵĹ£߾飬˵һΪǳˮĸ˹¡

˵Ĵڸвǿ˵ӡʵǸͬƤԭģʵҲȻдǸĹ£һ

ԽձģұҲϲԽǴԽģȴԽĻпľԭˣһ֪ԭԭڵ

ЦʱǸһɰϾǶʮְȽгɾ͸УΪʲôղغôأụ̈

ҲΪıȽŰɣҹҵĹϵӡ᲻ܵҲ֪Ķһ㲻̫ͷֻ¿ӣҡͷ治Ǹϰߣ񡶹һۣһǺ뿴

̸̸ǳˮĸ߰ɡ

ڿ˵ǳˮĪԼ˷ɻһŮѣеɲȤûеҪļ

ڻ˶÷˹ʵ߻ڻ谡죩ֹͣŲԼӦ飬ΪȣǵһλģڶλĲŻԼʲô

ǳˮֻܹǵȣȿͷȿҵֻܹվԭһ

ϳۣǳˮ϶һۿĿ壬ԲĪУӲԵĲֿ

ǳˮ˽ʥĸһػĻǳˮԲɱҲѽһʼͲûô˼붷ȻžɱǾȡȻȫȻĮӡ

ᴩƷֻʬӵĺèҲǸʣӦû뵽ֻèǳˮĸɣǳˮ뵽Ǹǣ࣬ҲҪģ֪ǳˮ󲿷ֵ飬ΪѪļͥ

ӡм俪ͷ˺ͻɸ磬Ϊֻèǳˮġǲ硯Цû˿ɡҾͳɹˣ˷ING

Ĳкˣȫᣬʵ²ǽβɣӡǳˮõġ岻ܰκˣǾͲǸڰˡ~˽һɣͨǳˮÿסиŮߣżʱܹĳЩǳˮͬʱܹҾӵĿõġ

鰡˰ʲôģǲӵеģܹڷ곡Ϸǵİĳ˵ʱҾֱ˫˵ǡ

ʹ࣬һ˳úãҵ뷨ǳˮȥڽߣǸˣ㣩˵Ǹˣǳˮʱнõģûʹ࣬ƽĵȴ

ʵȫȵĵطǾ䡮ҪϰôаĿζ

ðɣʼʱûģԽԽ֣İϲ磬Ǹĵˡ

Ȼһ¿˵һʲôɡϧֻ㿪һ죬2.14Ҳǹһ죬ٴرֻһ쿪һͻ

ȤĴ˿Խ뿴̣ܶǸý֡

˷ϻô࣬Ҳһˡ

¸ӰɣͬˣȫȻĵ߸漰ڵûУ԰ûԭԸ񲻱֮ûԭ飬ȺŶȺ~

ͬŶ~

ڴ˾Ϲл׷ĵĴˣҲлĵĴˣߵף˳ȥˡ



壺
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
