ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ



Ѫ
~ʹĽʫƪ~
£ʵС޿ɷϣȷʵѪĺۼֻǸֻͯǸҹȥξ
氮ȴĻ
Ѫˡ׸ڰıԵǻкŮǡ
BY 
͵ľޣŨŨ
Ѫ˫ͫӦããƽ
ĳʼ޾
Өɫ˶ο
Ũܵɭֺǣ
ڳű߻衣
ĵɫҶž
ϵĽǣ
ڰѩϢ
ҵĺɫŶң
΢ʪĻѺǣ
ȼͬ档
ʢõã⣬
ڰĹҵԻ͡
ڵǰ
ӡ
ֲ巽
ֻ֪ʹ˰
ٴεԼǻġ
Ѫͳߣ
ףѪͳӡ
Ԥ?֮¡





һ¡еA

1

СһһѾߺʹ׵ɴСÿ춼͸ССĸ¥ԼǰС·С·ҲǹҵĲƲ軹û뿪ҵʱС·źܽ޵õ廨
ȻˣҲûˣɻĵʱŲޣôվŻߵС·С·ɢȻ¶ջ
֪ģÿ쵱ܲõİְֶŹİ߹С·ȥϰ࣬ƣؼң裬ʧС·һˣûٻ
ְָݻһȴĸȨȻҲ֪ĸΪҪ뿪ڣǷиĸסΪĸ뿪ʱ̫СˣĸʲôĴڣ֪
Ĳģֱʮꡣ
죬ΪѧУûϿΣؼҵʱ˵㡣С·ؿţȴϷԵײԼĸһ޵ŮӵŮ˺ܹɵڸ׻У̬һ˲乴ĸ׵˼
ǾţҲǿ־壬벻֪ģ˿û׼ӲԼУٶһŮˡ
ͺǡһϷ磬ǣʲôŪһ
׿룬ֹµĺƵĵͷȥĪϵݺףŮ˾չСΪסŮ˵ĸŮһߣȥ
¶׼ˣǰȥȴ¶һҧǿǿ𣬻ͷһЦ¡
㿴ʲôԵҡܱǸҪˡ¶Შ˵һ̧ͷ벻ɵһŮˣȷʵӵκһ˵쳣Ƥ⻬𪣬Σɫˮģģֹ죬է֮££ֵ䣬̬ȴķӯ
ӣ䱥Ц⣬ȴְĳֹǵıˡ
ˡ¶촽סŵ̤ȥǰٴƳһ룬Ӳתڶһе˼
۾
ȻãɴŮ˿ܲ磬ȻֻƵ뷨ܿʧˡ
űˡ
˶һӶʱ͸һʼ˭û˵
˼άܻңȥĥ¶͸׵Ĺϵģ¶ݡʲôͳһ·Ůˣ׵Ǹֲ֪Ӻ˵𡭡
룬ҿܻ顣ڣ׿ˡ
仰𵽵һ˵Чԡ
˰죬ڰŵĿӸ׵ƿ̾һǺǸ¶𣿡
Ȼ¿־飬ˡ
ˣҪȥֲʮǸȱλӡˣҪòȥǸį˵ȪԴˡδļĸء
֪ģû裬øһֱûǺ˽Գȥ⸸׵Ĺ¶е㲻ԸοôôʴȣٻҲ޿ɱġ
ԣ¶ûһƶ˵Խ𣿡
Ȼҵ˵Ҹһʼȷʵ̫嶯ˣϣԭ¡Լݵ㯿ԻøҸĻҲԸġ
ǡ¶Ǹӡ׾ϲأӦɣ¶أȸСʮ꣬ΪǮź͸һİɣȻĻе죬û˼ȥתȥһ⡣
ţ¶кӵ𣿡ֱӸ׵˫ΪӣȻĸ̬ȣã۰ǰ޵ĺǺܲ˼ġ
˵ʲôأ˳˳Ц˳¶ܰӵģңҲиӡ
ĺӶ󣿡ССĺġ
֪¶˵ֻǸкӣԽ˵ԽģƺԺҸ˼ͥ
Ÿ׵ЦһĪϮ
ӦùϲҵҸġǣȴôҲû취ȥϲ
Ǹ¶Ժηȥδ

2

ҵص˯¡
ʮһӣܼžԼԼת
˯ţԺ¶Ķű˵˫ͣգţƺЦȴ֪ڶ˭ЦЦݹء
һӵòŮˣ
ǡǡǡ
žˡ
뷳תһӣ¶
ǡǡǡ
ԽԽˣƺⲢһΪžĴе֣ʼϸ
ǡǡǡ
ֻ˵㣬κŬԼеһƬڰЦ
ǡǡˡ
ȻһԲͬӱϸ΢͵ش̽Ķ䡣뱾ԵشӴϵһǽϵĿأһȴٴγ֡ϣԼˣҲʵӦǽôҲû취ƵĿظ鲢ô򵥡
亹Ӷͷ£ſصֿʼ΢΢
ôܣѵƻôôɡ漴뵽˼Ƭ̣һո˵ǿģ˵ƿûҲȻġ
ǣĵ·أˣ˵ɡ
ԼظǸ¶ԼҲʡ
𱻽ǣ׼ٴѣϹٴη
ǰһˣأľʵذ֨֨
ˣǸʲôѵʲô˵ĽŲúܻٶ߶
ԺһƬհףسţ˫ֿסŰ֣ȴôҲⲻ
ˡˡˡŲԽԽƵҲԽԽߡ
һͷĴţϣ
ˡˡˡ
ˣֽˡ
еںŵشҲеһɲǣĵˣҲˡ
봭ϢţͷûһˡŤͷȻ䣬鵽ϵľӡ
ǾֳһĲ԰ݣ߰Цšƺ쵽Ŀ⣬һ˲ʧˡ
žӣ˺һŸƿߡһ̧ͷȻиŵӰŵɫ԰ףŷ߾Ǹס
룬Ҹղˡӣôˣج𣿡Ůˮ͸˯£⡣
ְ֣¶ʲôˣ֪𣿡ãɳƵʡ
֪¶ƺôϲҹ˽¡׿Ц
˵иӶԲԣ
ôˣе㲻ס
ҡҡͷٿ˿ӡ
ǸкЦùأ¶






һ¡еB

3

Ǹؼʱ̣ȴһ춼᲻εȤ
¼뾫ң˲С崴ˡڱŵ;Уڹ˲öӲײһǣһ飬·ҲѧѮˡ
¶ԶһµıǻˣϾԼдȣ¼ƫƫûô򵥡
ҿ϶ǾеԼĴ¶󣬰˳¶ʲôԵϵ¶Ķ𣿿ǣʮѽ¶ôᣬôôĺӣ
Īǣ˳޷˽Ĺ࡭
òͣͺСõһ˼ǰǾСõǸᱣܵСѾͷҲǺԸñ˷ԼܵСŮˡ
룬ϿΣƺôоءСõһ߿װӣһʹŻ
Ϊ
ΪСŷŷضĻСõѸٲ
벻һ㶣漴˸еһЦ
ڶʲôʱˣ˵
ϲŷģǸ˧˵¿κĮվϣͷʲôͰŷͬ࣬ԶϲΪӵȻ¶Ȼףƺ
һΣŷǰϵ򣬰ŷˣѵף֮ҵһߵϣȻȥٴ˱·ǡɿŷ䵽ϣףģٷŵϡԭԲĵģƫƫּôһģ㱻Сõ԰ŷ飬ǰҪЮƵģƧСõ˺ѡСõϲưŷСŷŷԱʾǡ
ȻϲĲˣĳɼעŷľ롣޷ͬһѧģһֱܿɬĸ飬Ӧ÷ˡ
룬һʱ䱶Ȼʮֹ¶ֹ¶ҲǶδ㯡

4

ڵú磬ɫѾŨĺɫˡ
ľﴫĸű˾úһ
ΧϰɫĴΧУſСõ֣һŴ󲽳ȥ
׽ò¶һͬڼ˰ɡ
Ǵܾã¶ңôᱻ
̫ûнӴĸˣĸ׳µĽɫ־Ҳ޿ɱɣԷɲһˡ
ôһ˻ؼҺΣյģΪʲôһأ̤һͨҵСһƮ˹
ųһ亹ȻŤͷֻ¶СΧǽߣƵ·ݡ
źɫһϯɫȹŰ͹µġЦޣһĪˡ
ƤֽͬһףȥǵӰŮ
е㺦¶ǴȥҸ𣿡
㡣¶ͬһƣƮǰ˳һȻЦݡ
ҡң˭˵Ů˲˼ƣ¶Цݣ˵ˡ¶ʵ̫ˡ
úõؽһԼһһ˵ɣҲᰭʲôµġ¶ͷ˵
ΪʲôҸ׺úýһԼأܲ˽㡣أ¶ʮƽ׽ˣеǫʹ¶Ŀ־˲١
ʮֺ㸸֪Զҡ¶˶٣ð룬ԣζҪҵ飡
ôΪʲôҪ˵أǵԹߣ˶Ѱɣ
ΪģңҪ鷳㡣˵ܶԲҪԭƽˡ¶Ц
ðɣ˵ɡ
¶ţᵽ¶˵ķ㣬Ҳܸе¶¡⽿СŮˣͷӣ۰
ǻ˺üˣڣҲħ
ħΪ֮ǰͲ²¶ݣû˵жֻ֣һʱԾûȫת
ǵģĥȨ߾ǰҼ޸ɻò¶ӦҵǳƣѾǲԼȫˣԣҰ¶Լ֡
ȢңһΪҵòΪᷳħŮԣתȤħһģԼûа֮飬ֻҵĹߣ߿˵ɡĻ¶򴽣ϬͫУƺŭҲøԹ
ڹ𾪣һʱʶͣ˽Ų
¶·ٴӡ
ǸŮ޷̵̫ʵɣŮˡûʸְֵɣ¶һЦͷ˿죬Цˮ顣
Ҿú䰡ܸɿݵذοһ䡣һ򲻶ôοˣôһҪͷ
ǣϣʼôΪ¶˶٣Цҳ˳һУھڶУܵһҺþеҵģԾұ裬ǻǶҵᶼˣҿܻɱ
һҲΨһһӡΪĶԱ˵ĸ飬öҵİĻرңҵһ˿⡣
ӵСѪơħѪ߱ǿõļֵȨΪ̫ӣΪ˷ֹ̫֮λߣòѪȵҲԸ⿴ΪǸӣҾ˽Դ˽硣һӵзḻ޷ҸػħģԸ֪ʮֵ
ǸкԭħĻԺиֳ˾߰΢Ц룬꣬ֲַϣĮԼһᷢݣһܹӵеġ
¶ĻǾеһ֪ΪεأţǲҪʲôԵжϣֻҪľ
ûֹ𣿡ʡ
ǻֹģܱûκж¶ԳһЦǰ˵ǳصߵģΪԶӡֻ֪ڲľżֻҪԸ⣬û˵Ȩǡһӳħ磬ҿһУһҪҵĺӽسɳ






һ¡еC

5

Ҵ˽磬иҪԭǾǡѪ䡯ӵħѪҺĺӣӵлѪƵͬʱҲҪѪҺ䣬ǺܲʹĴۡ
޷֮Ѫӵзħ֮ѪڣǱػϵĲƽÿһʱ䣬ħѪķڹѪѪ䡣Ѫһʱڷ´ѪȫζȥϵѪ䲻ҪѪҲ࣬ڣѪ䷢ʱԽԽ̣һαһҲò˽硭Ѫ䣬ĳ˵͵ͬڰ֢
˽磬ʲôεķ𣿡üͷȻ¶ƽƮ죬һ˿˵Ŀֲ
ǸʲôĺأŤˡ
ȷʵ˵һַֻҪѪԵϵѪôѪͿԽҲᱻѪΪ࣬úõػȥҲǣǺõġ
ȵȣ˵ҪѪԵϵѪŻӦ˰ɣѵȻ뵽ʲôĿ¶
ǵģֻҪһ¸ӣǺӵѪͿˡҲΪԭҪ㸸׽ġ¶ȥƽСسʹҲΪ̫ӵΪ࡭ȥֻҡΪ˾˷ϵǣʼû취Ӱ¶Ȼץסļ磬ץһһþȫ˻ߣӣˮǶҫ۵Ĺâ
Ǿû취ٻУҵŬһлرģԡ㲻Ҫҡֻôֻô
ôᡭ㡭ĬĬ̾һȻ¶׵ġŮˣôտذԼĶӡȻ뵽ԼĸףҲˮ
룬һֱҪĸ׵ģֻڲŷ֡

6

ᣬҶ𣿡¶ñĨᡣĶһᣬͷˮ˳¡
˼ſڣ¶Ĭһͬͣ½Ų
벻Ҫ㸸˵һС㸸޷һϺӣһ뿪ٴǵʱ㸸ʧȥһйǵļ䡣 
¶ָֻƽ΢Цޣһ˿ײˡ߿ȻڲԶתͷŶˣңΪССسͷһ£ȥ㷿׽ŪˡΪʶҲûֹӦûŻɣǸúӣԺͰչˡ
ʧ޵ںڰ֮С
ԶЦš
֪ģǾе꣬ϾͻᴳͬһϮԤס

7

û뵽ԼľءºǴ¶ߣ˾Ķǡ
޿ɾҩذħҪȥȰˣΪ¶ᣬΪǼİ
¶͸׷չطɿ죬û£ڽڷȥ۵ĶΣǲɱĽˡ
죬ѵõĺ粢ûƽʱĸ£ˡ
봩˯ۣԼС¥ҵߺȿȣ¥µĿ
ļҺܴǸߵıһС¥һ¥ǿԼ׵ң¥鷿Էнͳ¥ǱҡС¥ǾԼˡǰһʯ̳ɵС·ʾµΧԭΧõ廨ΪϣѳһƬߡĹִ賤Ұû˴濴ӣëȻĸоŴи¶ӾأѾķ˺ü꣬ȥߣ˵ܲȵ಻ͬĳӡ
һʱȥӾﵴΪȽϷгӣһֱûж

ĵ绰ˣ̧ͷһֱ֧תתġȻ׺ܿ¥´֡
ֱžϡ
ɴšǰϵľӡ
̶̵ļ죬Ѿռеһ󲿷ֿռ䣬Ѫкĺſ־ӣԼú֡
ֲΪʲô˸ӣ
¶СʱˣȻǾҪһȥˡ¥ݣ洺Ц˵
ΪĻȥˡ˸һۣܸɴתӡ޷װʲô֪׳ҸЦıʹ׵ЦԼ¶ᣬһ˲صס۾ֻޱȵĳء
֪˭˭ǵȱʧ˰ȻɢĹâȻ뿴ǻʵ۵¡
¥ݣ׽ס룺ˣһҲҪ¶Ҫҳȥö죬ԣǲڵʱ䣬һס
ˡӻûüת˫̱ʹ˵ϡ
ǻð亹ͷԵĸס֪ж£ҲùйŮһҰֲϵãǼһ˵ᡭѪ
Ժ̸ֳѪӡ

8

룬ôˣ׺ܾʰڵϲֹŮ
ûʲôȥ·ˡ뵹һλƵԼķô˵ҪǸһõĵһӡҲҪҪȻܿľ޷Ԥϡ
·վް
ްʹ߱úɰ׽Ҳδߵķڻµʱá
Сʱ׼ʱˡ
״˫ִ粽ȥţͷһһĥš
Ҫˣñеķһϵ뻹졣
ˡ
Ȳ¶Ŀˡ
뾡ܺܺ£ƲסģʿˮŬ̧ͷһʱɵۡ
¶ߣһ꣬ͷСɫģķ˿ɫͫףƤѩ쳣ɫǳ죬ȴһкĴɫһ㡣˵ĸо൱֮졣ϼڶ۵ɫЩɫֲΪνǼӾ
˶ͳ£ģȻ·ӣϰȫ¶ڿСΪԵʰɣݣ¸͡
Ȼֿ϶ľǣνġǾгֹǸ꣡Ȼʱûϸ۲ĳ࣬Ĺ죬ݳ̶ȣȴٷ֮ٵؿ϶ۡ
´һٴνͶӣȻ֣ڶԼЦЦúܹ죬Ҳ˵ǣЦʱһҲ֪һѾЦ˶ˡ
ĺ
ܹоԼȫë˶ë³ˡ
Ŷ¶˵һִֻסļ򣬽븸׵ĺѡЦݣܹɵص˵ͷƵġ
һ¡һôô߰ģȻװӡ
룬ͳˣҲ˵úչŶ
ɻȻֺףںεصͷصص˵ͷ






һ¡еD

9

Źˡ
һƬž
Ŀԣһϸ絤Ƶȡ
ȵȣֹɪһ£·ֻܲĿڵĶ롣
еɻջضڰеĽţ漴¶һ˿Ц⡣촽̣ɫ˫΢У״Ĺ졣
㡭㲻Ҫ˶һ˲٣ŵ棬޷ֱӣֻ³һ俹ԵĻ
أȻͳڶ𣬽ϢȻһƺһ˲ֹͣ
Ҳϲҡ˲ƶһЦһ߿ЦƵ˵ţ뱻ŵûзӦˣָ˰ָ䴫ı¶һ
ôˣ𣿡ҡҡԴߵǰ͵һսʱɫŹͬǣҰ
һˣɲԲҪҡΪµĻ֪ҴˣͲԭ𣿡
ԭ£һԾ˫ֱϥڿУֻǼٽΪĸױ۸۸㣬ԭԭ£
㡭뻺ڿȻƮŵ
費ֵ飬Һܷư˽ȴʲôȤ鶼ˣôҲӵһħѪͳġŲƣ룬¶̵΢Цһһٵ㣬ܲң
ɫԽԽϸɫ˫ԽԽ󡭡

10

һӵļ
뾪һᵽһ˿ֲϢ¥Ľűоذ¶ȡ
˦˫֣ż죬۱ϸֳ·ɫĹͷƤʧȥ˸еɫʮָʱ˷ָצָ絶
ûһͷֻ˲ͣܣ¥ݷ·һɽһʱԵøѡָצܿ׽סĽ󣬽¼¥ݡ˼㱻ͷµص˿С
ͷµĵذ岻ϵתϵԶ룬һѣֵر˫ۣŨصĺڰС
Ȼָצһ˦ɿˡ
ϵڣӵһ˳ȥ̫֣̿ԼֻϡоԼײһţԶĵط
𣿻Ժš
ʹ𡭡
ΪʲôôȻûȻսᡭ
أһ£ʮ塣۾Լȵص˸ĴϡδŤͷȥֻ֧ͷµһ࣬΢Ц
ɫźɫӣѾǵˣǳʱĶӡΣƺе㶮ˡ
ղšʲô㶵ؿڡ
ΪҼǵ˵ϲɽЦض죬ȴأһᡣڽױеС
лл̼Ĺɽ庰˻˵ĺЦãΪʲôһʼҪװô°
ұͺܿµģ˳ڴһ䣬漴һ´̣ⴲͦģԺҪ˯
ɡǸ߰Ļӡ
㣬ٴ룬Ժһ˯ɡ
ΪΪΪʲô еͷԵʵҲΥ 
һҪ˯Ŷ⽵ҹһ˯ܻµ顣
ֻҪʲôͲˡе飬ɹ򶨵˵
δ飬˵һЦ
е꣬ڴĳָңײ硣ļʽʼˡ





ڶ¡ڰеA


һһеҵ壬Ӻǰȫıˡˣʱһ˺ڰƺˡһǣڴҸġ
ѪҺ䣬һпս޾ʱ޷ʹࡣ
֮תǵָѾ̵Ѫʼ֯

1

֮뿪ʼžܺ׼ƽ
ʵദ߱Ƶʶ罻Բûһ̯ɢɳ
ʵϣںܶʱ붼˴˳ĬڻİĤ״̬ǶĳһȻʹᵽһֵֵ̽⣬ҪȻǼ˵
벻֪ôģȷʵǱȽ˵һỰģϾűȺĺģڻߵʱ򣬱ȫɢĹŵְѻ˻ȥ
̫࣬ͻᱻɱǻָо
ҹһ˯ܻµ顣ȻŵĻҲʱǣġ
оһ˴ֲѵĶħһ
ʲôء
һ뵽ëȻ
峿ƽ𴲣·׼ѧ
˵Ѿ磬ƺø磬ԼС¥ʱѾڿƮƮȥˡ
硣ϰⲻͬ磬ܲΪس΢Цһ£ʾòȻҴߵǰܲŮѸš
ҪʲôأһߴӱóԼϲԵɿ˾һ
֪ⲻշŮ϶±⣬ǰѱˡʽʳνĿӲݮѹɣɫֱˮ
Ҳʳ˵ĻһŻµúҵθѾȫħԻˣܲʳͳеƣ룬¶ҸζĵЦݣɫ˳ͷº͵ĳ£ŵ
ܾãȴʧᣬĺ˶ȥνӽأƺȲ˽ӽֺ˽ӽ
øӵļһﰡ
ʲôأѪΪ𣿡޵Цݣ͵һ񣬺˼˳
ȫ˵˰üͷѪҶҩƷѪҩʳͬ˽磬һƮĹΪʳħĻȻͳħʳ￩
򴽣û˵
Զ˼ʲô
ʵÿԣֻĳ࣬ȫɫǣ˲ע⵽ 
װ׵ƤĴɫͷ̵ӣ
Ǿɵߣ촽ǡôĺȡȻݣǿļȴȡϸһ£ȷʵںܶط˵ص㡣
Ҳǣɫͷô˵ҲܺͶѪͳʲôϵ϶ħҲħͶħɡ
뵽벻е棬ѪֵħʲôӵأɫǴøӺгأ
Ҳʡۿһɡ
緹ˣһʱֻʣ
֪ģԭһģһȥѧУ·ϣһֱز¶ƮڿտӰдĴʹͬˮһ£ʧӰ١

2

ΪԵʣ뵽ͿʼƴؼҵˡȻĻ࣬е㵣ѵġ
Ȼ˵ǵģ˵ǡһĪĹšȻúܿ£ȴ֪ΪεҪȥ̽ѯ
ȻƫƫǸŸɣѧҹѾܳˡ
ɥ߳˽ңСõֱ󣬶̤ϻؼҵ·
ҹڵеˣ䣬ڼžС
ϡӰԼƵܣƵ·ʣԡĸо
ͨе˼еɻͣ˽Ų
ź졣
ܸоʲôõӵĿעš
Ťͷȥȴֻߵĺڰ
۾ɵԴ
Ǵ𡭡ôãޱȺء
ˣǱɵˣЦŻعͷ漴Ȼ̧ͷȴǰԶһϤ˳Ӱ
ǱʲôѸٵشһ£ĸо
ŷǸкǰŷ
ŷŷ
ǸһֱϲһİŷңԶİŷֻһ۾ͿԽİŷ
ںɰ֣һһġ
ɣȻڷѧʱ
ǣܳãϾҪҵϾҪˣϣкͲˣĲ
Īı˴ҡһʱ׿˻ؼҵͷеȶǣ˼ŷԼһֱŰŷʱлƣȴҲջؽŲǺȥ
֪ںηҵҲԼġ
֪Լ뷨ɣǣôһֱĬĬҲԸûлرҲգûнҲգֻҪⳡλܹȥ
źȻЩӯų󲿷ֵ亹ָۣһ˿¶ȡ
ЦأȻΪΣòԼ̾
ŷɴǰţ𽥵أ·ֻУĺˡָ٣ͺڽֻ˵ĻᣬУͻȻãʵǺζġ
Сõ˵ǺֵܻıŮˣųŮһܲôŰ飬ȻѸҸš

3

ҹԽԽ
·ҹ۵У֪ν׷ѰеİĽ
ȻԶİŷȴ֪أһתںȻͣ˽Ų
ôҵĸ٣
ʧɫѸٶȴӽֽǴڳùӵˣͬһɷŷ
鷢̫Ҳ̫ͻȻȻһѸжϣһǰȥ
Сܹ񶷽ġϾ˾³ǧ𣬱ԼıǳҪֻ񣬸վֲʧɣ֮£ŷͲˣżӻȭͷǳк·ֻܿ뱣
ĺܲƽȺܳʮӣǰѳ̵ľˡڣǼŹӵΪ޷ŷ֪֮ӿˡ
·һ磬ȻιһƬǼ
վԭشŴͷȫ֪ô졣ŰŷϲŮŮ͵ģչʾԼŮ緶ûϷˡʱ־ɥټС·ײ֪˵ʲô
̫ˣؼҰɡŷƽذ붪ڵϵൽǰ˵һ䣬λƵˣûκɫݡƽ˾
ûĸ١
ӣ߰ڶŨĶ̷һŰĿӡֻҪ߹Ů᲻ͶȥһۣԺлһһ۵δ
Ȼվֻǻ롣ʱÿ죬ߵҲ顣
Ȼ̧ͷû뵽Ͱŷɴķֱ𣬲κ˼ʱ䡣ŰŷģıӰۿеɬ
䡭лл𡭡
ãепᡭ
Щѹѹ񱻿ˮݿĲҶԽԽչֱķ
ŷôءƵ롣
ǣ۰ŷʲôһǿ϶ġǱްøС˧ӵȻ¶䵭޷ȥ׽ĻȻֻһܡȥκΣˡ
ƫƫкûñ鷢û취ıʲôʵԶ롣
ãŲٴǰߡ
Ρ
βܱСǵģϾҪ߿ˣôΪ¡
ݺݵسһҪѵеһþȻ˲۽ǣûп
ˣȴɲ򵹡ܹǿΪûĸ׺ǻɳܹĵطʰϣӡ
οһ¶ڼ
ٵ飬ҪЩؼˡ
ֻǡ
ɻٴ
ָо޷ֱעţǾҪɵĸо





ڶ¡ڰеB

4

Ȼصȴܰɳϣרעоȡ
ֻϰ°ɳϣ²طǰһѹֽԭ԰׵Ƥڻ̵ĹֽӳԵøӵİס
ݣʱһࡣҪ˵׳ļˣͨ϶ûм顣ȻûݵƤͷ̶ֳȡһ̫ӶƤͷô͸ȥħһƽǸʲôĻҲ˵Ͼвġ
ɼѩ׵ĲӣԵ˳ͬһȻءϰһָš
뿴󣬲ɵӣڿŮҲڶ¶Ҳû취Ͼ࣬ķ򣬰ļԼɡ
ôأڱǰִ硭ٻЩʰɡеΪѵʳָա
Ǹ磬һˡС˸кϾһν磬е㺦ߡҲֻôˣֱӽ֣᲻ˣϾ˼̫ӣڻ̫²þҲûô㾴ĳƺнС
ܲȵĵףȻҪ㡣
Ȼߣе㶪ǽˣ֮һĨЦȴ޹˼ɵĴԼҲЩԾ
ûʱûʲôо硱ִĿĳʱȻокůůĵסȻãʵһĺۡ
ʲôʱʼأÿλؼңĶֻһտӡ
˰̧̧°ͣһ䣬۾ɲ뿪еĹ档
ЩģܶࡣȤز䵽ǰһЩ棬ɵۡĿϸСַ
Щͨ֡˿룬ЦŽͣңΪǻѪԿüңѪֵħһ޷üġܿѪħ࣬ͱΪͨ塣ԼǴħݱģҿöͨеĴͨһΪĽϿ꣬˻˽ħһЩƷ
֡Դû˵ءǲͨ˿Ľ֣
ȷʵһ᷷һЩһ˵ǳƷҪѪʲôġȻҲһЩıʯÿĵԱڷܵİһЩȽмֵƷӡڹֽϣȻѹֽϿͻţЩԼȥɡ
ԴؽӹĹֽȻϸСԣӡһЩͼƬųĹźɢâذףŹŹͼıʯѪܵࡣʲôƷɢźܲĹϢ
С˵Ƶģ붢ЩͼƬԽԽ
ͨ𡭡һͣؿһߵͨʲôͬ𣿡
ϲúͳԵĶͨһҲͨһĲֺͻʹħ㣬ڳɳʽϣͨҲͨ˲һ
ɳʽ һһŲߣ
ǵġͨħһͨٶȳɳ20꣬ȻɳٶȾ͵ˣϳ죬Ҳϳ죬Ȼɳһ̶ǻ˥ϵģҲ˥ϣǲΪзάͨ˵ħͨ壬ֻһֵ¸صı֡ϲ϶÷ħͨҲռ⵹һϲȥ졣Źֽ˵ĿȻЩ䵭ʮĵ뽲ˡ
ʶ
ƺδءȻее죬ǣᡭŷζʮѩ׵סȻرɡ
ڸʲô⾯ɨԼ۾
ûʲôæƿߣɲ֪ۡ
ǵģûַôӦʲôﲻرԹ
Ļشƺе㲻üԴɫͫףרע롣
УҪôƹмܲס
һһнп࣬һװʲôûӷŹֽȻ΢΢ġ
ǡǸ費ͨİɣûơ
˵ͷԸתߣעʱһ
ڿ϶ĳЩʱȷʵܿ¡
ôͨ˺ħºӵĻҲỼѪ𣿡
ǵȻġشú硣
˶٣ּֽڣڷŹֽʱڹ𾪶΢˫¶һ˿ζЦ⣬°ǺȤ顣
⡭ʲôɵͭС۾Ǿ֡
5

ͬĳЩ˵ӰһһӡڹֽеͼƬϣŮסֽţѪվšͼƬܹϵĸۼˡǽµѪҺѰɺԣͬϰճŨͼƬҲ࣬һɫñų۵˽һϸĵ̽һŮۿŮѪۿǾ֣۰մˮͰɫճƺûҪܣ·һεòпĵУһūһ˰ڲϣֻп־
ڽƷ͸ū̵;ġںƽĳһܲ˽ɣͼƬһЦ
ڵӰ￴ð亹߻شͼƬ·ѾͼƬܵʮּܣŹֽһ顣
һɵɳϣʮָձںףһաһ֮ڣǿñԼħΪͨ˲ʧȥսĸߵȲԼɡͨУԵ͵ħΪԦħʦԴץסħѡϵƷȥֵū̵꣬ȻЩħᱻ߼ͨ˻˽ħ塣
ò̡š˫üɫ˫ͫ
Ⲣ̵̣ԶΪǡ̧̧°ͣǻһ˿ӵ΢ЦָỬգͳɤǷϺͰ㲻ǸʵȻҲȥԸⶮá
ԵԺͰԵ顭
עôһ˲䣬Ȼǡһǣַʡ
ҲɣΪʲôҪôĥأȻһֱű˺ܲòʱߺæתͷעתͼƬ
ⲻĥ֪㲻תת飬ȷ֪𣿡
Ȼձ˺ϲԵжɣȻ¡
ڵĳʦѺжĲλгٽ֮˿ͬ͡أһЩ˽ħڱͨ˺Ҳ˽вǵĳЩλж˽ʣг㿴ǸˣŮж顣ʵһֶıʩ
ȴļƤһء۾ðŻָ˵

6

Ŷ磬㲻ѹΪ̫ӣɣΪʲôƽؿܿأе㲻⡣ȻԹйıȷʵҲкܶ࡭ǣôӡѵѾѧĮ
ߣΪԸ֪ĺܵ
Ļ󣬱ԭŵƣ˼룬ȻһЦ˳Цݾþûȥ·ʵǶôȤ⡣
硭ЩĪ
ӣ룬һʱǺΪѹѹˣҲľˡ˵Ҳɱܶˣһ
Ȼɲס˳΢˵ȥˣһ˿˺ȻͫףɫŲƣȻ΢Ц
СС쳣Ҳû׷ȥϾʹ˵ˣҲʲô顣ɱ¾顭ʲôʱ򣬶Ⱦڰɫʡ
ͷųصٴηһҳ档
ʲôĻгɳأ裬İְ֣ټԼ˵ѪȺɱ¾еأǿԼҪ롣
վǸӱļ٣һİɣһˣڼϻ˼͵Сʹ򷢺ˡοԼػ
ƽĸ磬ʵϣҲкֵ͵ĵطôαֻ˼ҽյǰأ
򴽣ȥ£עͶֽϣʱһѣһʱ侹˺
ǺȻˣôһ˲䣬Ȼʧҡ
һߵ㣬ʶŵĹֽ΢΢üͷ
ֽ룬һӡ
ų˳ͬɢ׵ϢƤѩ飬ƴƣˮǶ͸ƤϣĹâͬĶϸ͸ӷ˿дϰʵվͨӵ죬°ȴһ޴ɫβ۵ɼʣ˳ԡ
Ȼӵĸһ˿ڣɫŨҺ˿ڴӵϸ˫˿ڣݵرӣȫνƳõξĻ£סƵĲ԰աˮɫë˳ţݲϲŭ
˿ڣϢ
һŹֽ쳣Ĭ
𡭡־ȻҲĶϵľ֮ɫ˺һ
ֱ̫˼ˡǧıʯ꿪ĹҲӵνǼ֮
ȷе˵ħֻ˽ְ̬ˡеĹֽʼϸͼƬԵע⣬ͫһ˿졣
ţҲƷ𣿡ǵĻʵ̫ˡ
ǣôܣЦһˣֻܾԲɵԱͼƬڹֽһңϣ
㡭Ҳǣô˿ڣɫⶼüǺɫҺ壬һʲôöɣѾڸˡ
˭̾һʡ
ҵѣеĿǰǽϿ˸ꡣ
ǣȥ𣿡ۿ
ԥƬ̣ŹֻֽɿһЦɫӲãԶһȥġ
Ǻܿ϶䡣
ҲԸȥҺȥۿŶ͵һֱӣһĪس˳ϣ֮ǵ۾سղŻֵܾӣôˣȻɫŮҲЧ
ʲôϲ֮ɣװؾеһֽһӣʱɫС
ֽ׷£һֵֻ۾Ϸ룬ݵ¶һ˿Ц⡣





ڶ¡ڰеC

7

Ϊ̽йص£ҵ
ʮ룬봩˯ȹԡ˳ϴ̨ǰƣŴˮıͷ
עžԼ̾һ
ʵʮһѧԲʲôֵϡ֡
ǱأǧĸԼһΪһžӼĸԸ١ѧʲôأܸƻЧزɱͬ࣬Ⱥһ
ҶЩģһҲ⡣ǱĥðҲҪɳӡΪϰƽԸı䣬ҶԸűȥıʲôֻѡ
񶼲ͼ裬ôָЩʲôأڲõĽһֻȻ£ҪȥȻžͻһȺ˵񾭲𣿡
Ҳû취ɣȻпᣬϾǸ˻ġ뵱ûƾũʱŮӿĻᶼû취õ
⵽Ҹǲأ
Ƿ
žӺݺݵһȻָͷ
ĸ¾Ǹ߿ˣҲҲգϾܹˣνӣϾҪʧȥˡ
ǣ֮ǰжʹǰȴء
ҪǺʹһɣ

һЦ
Ȼĸ磬̫ˡȽϲ˼δء
ˡЦ䣬еľ᲻СĻˮۣ£˼æȥ񣬺Ȼָⴥľһ˲䣬˴סˡ
󣬲֪ģġ
֣ëȻĸо
һֱ˸ţţڷѧ·ϡӦ˵ָоһֱûʧֻڸǿˡ
˸
ꡱϸСĦӱ
ԭľ΢΢ء
ͷµˮ飬ϴ̨ϣ
Ǹ硭𣿡ɻأ̧ͷӵһɲǣͫ׾
ſ죬УһֻѪ˿ĴֱıεסͱӡУ뿴һҺĴ׳
û취˫ƴֻס׳ʵ֣ͬʱǹšϾѧ񶷵ģֺֻܿɶˡ
Ȼ벻ǣþȫͷŤʱչǰǡĸ̰ħ

8

ĿȫմѪۡûһû۾İ׷ŮſռѪڣȳǰԷɿٶȣݺҧСȣǶƤӲ˺һʱѪĭɡ
һɵ̽࣬һҧžʹһһˤסԼڱǵĹˤ׷Ů
ʪľһζĴգȻ٣һ̣·ĩա
Ժûж˼ֻΨһһҪȥ
׷Ůݵض㿪˷ԼĹٴһԾ˵ͷϣ˷ܵؼһָצƺɵأһѰקͷ
ܷק˷ܵɫķ˿ͬɫķ˿һͬɢڵϡ
ͷϷ·Ϸؿʳţ뼸ʡҰģ촽ѾҧѪ
Ѫͷ£ü봽ǰһõ壬޺죬ԽԽңҵǺˡ
һŰ׷ŮһûƵǰܣǣ׷Ůû˼ͷľлڳ
󣬻ʣµħ׷߶ʮһץס׷Ůӣ¥ݣ׷Ůˤطһ¥
ٻеЧ׷Ůץֿʼиˣץסᣬ׷Ůͬļͷһþȫһߡ
һУ׷ħԼѪ֫ϣãȻֺȻ뵽ʲôֵбųĻ𻨡סȭͷ˺۵壬ײײأķ䡣
ʱ򡭡ʱֻˡ
ˣȾҰ 
磡سķһ˲޺

9

ķ仹ŵơ
ſڴͷС˯Ȼѣһ̣һ˵ĻС
Ҳһɲǣ쳹İţתͷȥֻЩ׷ɱħŤʧ
Ҷû˯òײŴ˸Ǿ롭ɫ˫ͫգգЦһµؽ˳ַСϣȫȻЩħ
뻹ûŪ״Ȼҽ
ɱ㣡ץסҪջȥȣüԹ
ʹ뱯ʹൽ˼㡣
ˣ˿ڣΪ˿ڻһ˲ϣһ˲ܵʹȻҲܶࡣ̵ʹݣԹԵˣֻЦݱҽЦмЦ£Ӻ
һͳһԼ壬ȻԹ
ڸҿ϶ˣֲǸĥΪȤı̬
ոյħô£ӣ˳˸ղȺ¶µˮ
Ѿҡͨ顯ˡһЦһ˵޷ħģħҲ޷࣬ﴦڰ״̬һڵƽ⡣ȻҲ˵ΪǻѪӵһѪͳݱȽΪͨԿҡ
ǣͨħ岢ܰ״̬ơͨӵħѪͳħԿⴥʱˣôƽͻᱻơ
˵ʱˣͻᱻҵϢͬܿĶħ࣬׳ͨ顣ͬģͨҲͨħࡣ
㿴ܿħȻħҲܿˡЩ˽ߵĵ͵ħΪӽͨһ࣬Ҳʱ顣Щֺеĵ͵ħֻҹ
Ҿͨᱻ˺һ϶û˯أ΢һи͡ǵģҪһͻˡҲڼʱͶ˵ֻҪ˯һͲΣˣ㲻ڳԵͷ˰ɣҡҡͷµʼ磬ȫϡ
У˰ٱֳһѹӺòãŵһһͬĶû𣿸Ȼ̶ֳȡôֿµҲΪɣ˵һǸҲǷڵɣǵġңҪһ˯Ļ̶ֳȵĴšĲʲô𡭡
뻹ǲôܽ·ʵ

10

ţΪʲôղЩħڽķһ˲ʧأȻ뵽һҪ⡣
Ϊһɱ¶һ˿߰Цݡ
ʲôһʲôϵأ
һֻͨϰõİħһɱİħȷɡֻҪһ֮ڣʲôҵ͵ȵҪֺһ뱣ĶôǸȥ˻ħҲǣǲַĴڡ
̵ԶΪǡڶ仰ˡ仰˵˺ܿһ˲ȥĻᶼûСпʵء
ôСֺ㣬Ҳɱ𣿡ԼҲ֪ΪʲôԼȻֵ⡣ΪܵصԼأǵıʲôءȻĻ
ĻҵȻɱ㡣°ͣһ˫߰۾ſ־ߵĺͫ
ʱû¶ȣ͵ֱƵٲһ䣺ƭġ
һɽƵתۡܲˡ
ĵ°ϵ֡Ǹ۸˵Ļ
ô˵豻ͨ󣬲𣿡һߵɴϵޱһʵ鲻ûееİղ޴йޱ
ְָһǸԱҲԱߵࡣְֻҪһ𣬾㱻ͨҲΣաˣ˯Ϊ㣬ҿÿ춼˯߲㡣˵ţ˵ƣһ§סȥ
ιʲôǺȻ֪Ϊ˱ȫò˯һ𣬵ǣͻȻҪôеӦˡأȴһ˼ض˵˯˯û
ιûƵĺûȵؽһȻлûġ
ıϢ뵽Сëᡣʱ򣬿ɰӡ
еӲΪݵԵʰɡ֮ë߸û취ȡоԼǽ˯ȻǽȻеӲůúܡ
Ҫô벻س˳ϵ֡ʵܺо쵽еԼΪɬ̵塣ԼҲԼھںʲô
ȻûԸ֣ǽͷĺ磬˿ĦĲӡ
룬ˡ壬΢΢ᣬͬû˵İ仰
ŵģƺڻ̻ʲôסɣ߰ĻӣǷúʵķʽǸı˺ͺڣԼ㺣ǷǱԨ֮УӲ¶
ӵס֣ᵽĹ¶Ρ





ڶ¡ڰеD

11

ԭΪԼ϶ŵ˯ţû뵽ȹһҹ
⣬ħɡ
ʱ̫ѸߵòٸˡȻ˴·ֱӱȥѧУҲǳٵòٳٵĳٵ
ɥֱӣȴű϶Ŵһ㯡
ӣ׳ԶӡڿҲʲôû֮û˻֪ɫװʲô룬Ҳʲôû룬֮ϽһĹĮȻ
ˣ΢΢һЦеаȴֺᣬ˯ôأ
ůءԴһ漴۵Цݵá
ãظһ顣
ǰǵģȻ쳤̸֣ĿڡɲԸһοзˡ
ʲôȻһʼֻÿ϶ش㻹һٵʲô𰸲ŵôССĿİȨ塣
ôԺˡջ֣ɶ¶ûƵĶܡһЦ
Ժ󡭡Ҫ˯һ𡭡ȻԼһ˯ʱǣǡΥ¹
ϲˣһ˯ˣǰŷŶ԰ŷ
Ĳɵسȥ
ǲǸö԰ŷأ˵ʱô䵭ǣϾǵӣþãžͷţκ˶޷ڸǰ׵ĸɴࡣ
ĸ÷𡭡
ˣҪˡҲȥˡ
Ҫȥѧˡ̧ͷ˿ӣȻ뵽ΪһѧӦְ𣬻æ´
ôˣȥˡһסҪŵӣ˿ϢװεúУ԰ſרŴѧĲꡣ
ǡеաȷȥѧУεŹ֡
ȥ𣿡аյ¶ԵɭЦݣڿԴȥŶֻᣬѵõŶ
Ȼ䣬۾৵һǰһԼһ˴һλȴ󺰵ĳеԱʵݵܲ𣿱пŶֻᣬѵŶôģջҲ·Χ
ǡǺðɡ㶣ԸԹڡɫ֮¡
Ŀ漣żһ¿ΣҲûϵɣ
ӿССĺ֮ˣ˻ůҲͣһһ㣬Ⱦʪԭһֱɺŵɫࡣ
磬ֻǵļˡ
ŵİ׳ǵǰţһ׺ɫ˶װںСظš
һֻ԰׵ĺûס°ڷĹĶ߻ƮţֻͬƵûĳ裬ȴɡ
磬֣ôأںʡ
ֻҪҪȥ֣Ȼߵûлͷش
氡뾪̾
ǣϾʱһֻҪڤ룬ᱻʵʩ⡣ͷŤȥʮȣ뾪ݣһЦŤͷȥ
Ȼܿ죬ƶ˺ɫͬǰϦ
ֵǰ棬һͨͨûˣҲûκα־
ͨɷŵɫӨɫש̳ɵģԵõŶءÿͨ죬е㺦¡ȥץס½ǣȴڿ˻ȥϣɺܵСŮ
աաա˶ЬĴשϵضĽŲһ𣬾ĳ׹ϵ޸衣
һУԵúׯϡ
ϲЦտǣͨǳ̣֮˼̨׺󣬱ȳŵĴչǰ
Žߺͼϸ̣ɶ칤ǰŮһһұֱվţʮ֮ˡ
Ůͷɫñӣŷ۰ȹϴɫĳͲѥֽһ峤ȵɫǹ
ȹิӾɵ˿ͻװΣ䣬еأȹֻסȸɫĺţе忴ǺйĿɰװﶼǹԻܸɴذǿӭС㡣
¡ŮŻʮԶʱ򣬱㶯һµǰ΢΢Ϲܹ˳ӡ
һʶԭ̫ӣϵ̫ӡ
ȥֻǰôͨˣΪֻ̫Ǹ޹ؽҪĳνû뵽ʵݵλ
Լĸԭô𾴣еССĵ⡣
½ֿڡ
£¡һ߲ţһš
Ÿ̤ţŮ㶯һµѸ
ͣ½ŲͷŮǺ£֮ǲ˵ҲһһĺãǱ˿װŵԲظ
뿴ɵˡѧУĵĴڿԼֱ㡣
ιιι߰һѳ״̬е룬ܲһôôɫģŮҲŹҪˣǵĿ˼ҵ壬˼һġ
뷽ųλðһʱβһĻһߺݺݶ׼ЦݣѸץסɹĽţһ֣קЬӣԹԵˡ
ιЬӣιιɶ񣬾Ȼ治ɫˣô죡һ˵ˣ֮ǰҲиԤײǣ
һߵһߴУѡ
ۣͻȻˤ˸ࡣ
ôˣװܾŵתͷ
㻹ʣ
ôûˣ

ȻǲˣУ֪ģһ⣬Ļһ˲սͫס

12

ۣоʫء봩ЬӣǰĽֵ
ԭͨĺʧӰ٣չ£׵ĽһȾƮšżгʻȴκ
һжܰ߿˵ǹ졣ܸоİڲʲôڵȴףΪλĸоΪİʵ̫˼˰ɡ
ϵˣ࣬ҲĿħЩʶģͶһۣȻҴ߹
Եĵһҽһңиʽשߵ꣬ҲкĦǵĴͳУ⵹˽ͨҵ졣
ΪʲôһЩ˴ʽͬɫñأҴŶܽ
ˣЩ֡
ЩɫñӵĶͨдˣղŵԦħʦ߼ƺԲôʽװٻش⣬漴ԱһקһҵɫֵСꡣ߷ΧôȻôһ״ŤתһССС
㶣һص磬ʼϸС
СƺǸƷ꣬ڲԵĵɫ˲޺СУиɫֹƷڵɫķΧԵøɰ
͵ΣľƵȸع컨ϣģһɫͯ硣ԵһﲢûʲôԱֻһֻڿɫĹ̨Ͼְسһͳ˵ĸ衣
žѵĵɡ
ؽһֻŸȹĲޣȻͣסŷǲòͨɫ۾ͣᣬԵøⱯˡ
е𾪡
ǲԩꡣһ𣬡ȥᣬȵŶӵ˲֮ĵء
뼱æŤͷȥ
˵ˣһɫ崿Ůһ淿߳һ˫ɫĴ۾롣
ܿע⵽ˣŮҲɫñӣĿɰȹԵú弫ˡ
Ĵʶ㡣Ůܴ󷽵ҽܵͬʱͶȥõЦݡȻҵʽ΢ЦЦҲܶˣʸš
𣿡ƺϵΪŮѸٵʵڵƣЩС
ʦæûʲôʱ˼𡣡һЦ㡯𣿡
ǵģ΢üͷɫ𡭡Ϊʲôᡭ
ǱͻĺХ˵ɳ̲ϵģʦ·ɳ̲ȻʱѾϸȾһϢˡҲ֪ݲͨʦóȻʩȡͷɵתת飬ٹʱܾͻáħɫųΪ㡣ǣҲܿǻء£ôǵء
ڣȥһɴ˵УɲǼһĹߡ
ˣߡ˳ص˵ͷ漴Сɵӣֱڲȥ
䲻˼ȴҲ¶ظš
ܸоĳ־ڤڤ֮У־һһ˸

13

֨һȳ¾ɵľűƿ
ڶһƬĹ£ˡ
оһ˿΢ĺССķεиӰڷһǡ
ڣűȫˡ
ֻһɫһֻԡУĳϣȫɫҺմȾ
һȭͷ첽ܵߣ㶣Ҳǰȥ
Ȼһˮе壬˺ɫ䶯ŵСӡЩСڿʳ壬ˮУƯЩƬճҺ塣ȳư壬ǵҺУȴԵøޡ
о˵Ϣգɫϸһֽͷȥɫëͬǣ˸
أء㻺ػ˻ԴϸµձмƷ˿£ǵˮ𼸸СȦȦɤܵͳûеأ˲ɣС
װɡҰķ㣬ҲܹԼˡ˶ٵǣҪΪҵʹӡ
˼Ƭ̣ȻʲôȻԣҲܼ¶
Ƶ͵һֱƺ뵽˶ô𺳵ĶƬ۴β䣬ûںɫҺС
롣̵һЦ쳤֣Ӳָ㸹˿ڡ
ɫҺɽУ͸ɫѪ˿
뾪۾
ڴԼе֣Ȼ϶ЦԼӣͣ£ֱ˫ȻΪʲôôΪʲôȥءȥҲΪʲôͲҰر۾أ
㵽Ǵ𲻴ӦŤֱۣһΡ
뼸µתȥϾûм̵ûС
Ծ˫ͫԼҲ֪Ϊʲôûа취ߴ˫ʱϲʱŭıƿòӦȥȴһʼͱȫаϢоڻһδ֪磬ִأںڰߡ
ҡû˵Ȩ𣿡޵Цţңͷѵغţ۲ŵ档
ˣӺԶԶĵطϮ࣬󺣵ĲΡ
ͷȥֱñֱɫĹâ˳ֱע塣
һѩ׵ĲӣƺܳأشӨĺƵĶϹ䡣
ҽԭеķ㣬ȻΪҪΪҵʹӣҵָڿʼͽɲ쳣еС
ֱ۵Ĺâȥûаԥذγֱۡ
ɲ㣬»õķƺ˿ڡ
ɫĸҺ壬ͬһ㣬ɲɢȥЩɢĺɫҺ壬룬Ŀת
ĺ֪λ磬˼ʲôˣһ̣Ŀתأŵʲô





ڶ¡ڰеE

14

˲ƶܿص˼С
ǣķѾõӾó
ǼֵĹ˳еĳָеĻҳظӳˮȻɲľסء
һ˫ֱӾصһǣɲˮкеζ
ɲĺصţƬ貹ԣǿȥϸļһʱ俴
ԣȻûкܽʵ񣬵ڼĸǳ̶ϻʤġȵĶŵƣȻ壬ʱȴԵֲ̫ЩͬǳɤƥžӡνȱĶվеģΪôԵøջһеĲҶе쾡¡
ΪʲôҪ֪˶ãſڻʵ
ʲôɲЩ㯵̧ͷʣɫ۾񺣡
ѾķˣԲٸ⽿֮ϣɵħʵ壬ϾУʹħ𡣡
ˡɲ죬һޱȲˣұҳҷ֪ôˡԣ㻹Ҵаɣʱ̣Ի
ԴȻɲʲôֻܲ³һȥģڽĳֻǵĹȥ
ŶɲмҪŤͷͷԼ΢΢һЦ
ʲô
ŮͨˣΣգϣ뿪ҵʱܸϱص˼ңٸϣͿˡɲõǵʲõĿǣΪԵʲʱرֻаˣϣ㲻ܾ
û⡣ɲ룬ڡ
ҽй롣뱻ɲʳֱ״̬ȻʶԼҽܣúܵ͵Ĳ˵˺̵ܼһ䡣
ԺͶˡɲʧòһЦɫĹâһһ˸ƺúȤ²˻ӦȻǱˮ˯ȥˡ
Ǹˮĺ𣿡ˮ棬е㵣ĵʡ
ʲôֲ㣬ֻҪˮͿԣû¡
Ŷ˵ͷˮ棬Ȼ뵽ʲôɴ۾
ղš˵ҪħϣõǼ侪ȵ
ǵġõǺƽ

ģʱԲκʹģǾеۣԶΪɲȡϵά
һ峿һůƽʵĸо
ͷһ庢ӳҩƵȰ˵롣
ɲģ˽εĵ͵ħԲҿģҲźܷĵ㡣ܹʹļԼһġ
𣿡ܺɵʡŮǲ֪öôҡȻûʲôοֵɶҲСӰ
ġ
ģ
ġ
ģ
ģҲ޶ȵġ
֪ˣҪͰôҲҪ޶ȣ
ʵҲ֪Ϊ˲ٴα͵ħ˺ģֻе㲻Ըʵѡ
극ͬ£ССŲ˳ߣ۾ʬƵ׼ɲ塣
ɲˮת˼ȦãɫĹâ壬
ȻһѣȫΣȻ󣬱ԴģԴѹš
Ȼ۵ĸо
Լӣ۾
ۡ۾ۡͷҲۡ
ˮϴ۽ǰһƬģʶʳָ̫ѨȻһʹһȵҺ̫Ѩ¡
ɣ
æֱȥᣬһֻԼָױּϸޱȡ
ָףôָͬצһ
̫ѨȻһ졣
һôѪֱɱˡ
ǰһɣԼֵ
˸㣬ΨһĻǣòܼϵħӰ죬һ̶ϵı졣˴šԲ԰׵ϸһ˿ЦݣȻ쳤֣ʧȥɲ֧ӳصϰµؽȫܶڳһԸзŮɵ͡
ָ׶ˡôλأ
ûע⵽ĶȤζŵܽ÷˫ϵСӣϸԼ
Ҳȷʵ˵ģֱ˴šԭţһ㶼û䡣
¾ӣһ
Һá
컨룬¶ɻݡ
Ϊʲô
ǣأٴӡ
Ϊʲô
ԽԽָѹԼƤ
Ϊʲôڱɲʱ۾أ
Уͫףһ㲻ױĹɫ
ԭıͫס

15

ָ׺ѧȥˡ
ΪһĿΣԤ֮еģν˱Ƚϳһʱ䡣
ͫĵɫûб˷٣Сõûз
ѧ󣬰չСõУſڷ֣Ȼ֮·
СڼʲôƮأ˯أ
п𣿡Ȼһͷ͵ضסŲԾ̧ͷ
ֱš
ǸɫĶ̷Ũܵüë׵ӡ
סŷͷᡣ
ɣΪʲô
Ϊʲôصڰ·ס
ΪϴεıԷ𣿡ŷЦţЦݺܸɾġܵţ Цۣܺÿ
ԭ
ȻԼˡ
뼫Լĵļ˵ͷ
û뵽ͰŷһԸôĪʵ֡
ŷڣɼμ⣬ҾҲνһҫ۵ǣжŮȥӽǵĹ԰ȻƺĮĹԴ˵ҲռԼˣȻᱻײ
߰ɡŷתȥ첻ǰ档ںҸصͷţСƵġ
ʵܼ򵥣ҪκȥɫҸʵܼ򵥣Ҫκ䡣
ûڿЦɡһΣȻʵҸĴֱš
öࡣܸоڿ¡
ΪʲôΪڿЦŷ΢Цε۾롣
ΪǸʱ򡭡䵭ġСֹ
䵭ʲôʱ򣿡ŷ¶ܳԾӣҲ˲١
Ұǰðӵ˵ʱ򣡡ֱ׳Ϊ£Ϊ£ŮĻһ룡
ûаɣŷЦˡΪǸʱ򡭡֪˵ʲôĺܳԾôСŮӾȻ񶷣ҿмһӦôӺСͿʼѧ˰ɣ
ʱʼѧءͷЦΪԾллǵ˵𡭡ڣ԰ɡ
Ȼ츳ҲܲȻе㰫֫Ժܰŷ룬Ǹ͵ӾѡսƵġ
У벻޷ζسŷü
ŷԣֻǺĵЦû˵
֪߹˼·ڣŷͣһǼƵſڡ
е㾪죬Ҳô¡ذɣ˵ҲǹҲһ߼Լ·ߣûϵķꡣ
ŷܸɴ̤˾Ƶ꣬߱ߴ룬ֲݱ˾ܾĿơ
ǣʲôȾѽһô߰밵̾Ϣ
뵽Ҳ֪ڸʲôϵɫƺôãǴ𡭡
ԼԼﲻԾʲôҪˡ
ˣӦԼɣô
ò濪üͷŷְŷصһˣܵĴǷ׷׻ͷλֲС磬ŷҲ⣬ԵúȻ
Ϊ˲ðŷԵúŮŷأôŮҲҲʿ˾ôһһӵĥСʱһ仰û˵ȴֻСĲˡ
ָͷһ㣬СҪв˵ҪʮСʱңĲǺ
ҳԱˡЦúα
Ҳǡ߰ɡλαЦݡ
ʵϵĿǽӽȥԼǸ͵ϰҲôˬػǮ治֪Ϊʲôŷƽ͵ظǳǰ˰
߳Ƶ꣬ҹѾˡ
ؼңٺúóһٰɡ
о֣ܿȻûԱǣܺͰŷչҲ֪ˡ
˿ҲˣҪؼң֪ôˡ
Ȼе֣ΪΣŷһȴΪΣŷһȥ˼ÿֶѡ
ѵѵ
ѵʼеϲ
ʼϲǸ۸˵ļһ𡭡
ܰɣǼһ֢࣬ôȥϲ
סԼȭͷʼȻԼ뷨һ˼м˴˷Χ˹ں˼ƣ׼Ͱŷˡ
һϰŷ˾ô࣬һһʶſ˫ȥסŷһתȴŷһ׼йʽ
Щգһ֪ŷģһǸ֡
ôΪʲôϴβء
ƿеɻ󣬰ŷЦţЦݳĹԵú˧ϴ鷳ǹװӵġ֪ڸңչʾԼĹǺܻܿץʡ룬ɴװ㣬˵ԼҲǣ浽㡣û뵽Ҳֲˡ
ԭ벻ɵظжԭŷ
߰ɣҵĳ˺ܶ࣬ʵڲϣܵŷһ֣ʱ˴һƬֻ׺׳ƣݶȵֱֽȴָдᡣʱ˿㴩磬û˹ͷʱ񽣳ʣ״ɽӡֱϣȶȭֱ£ͦӲһԾƶˣӯҶŵأѵˮ¶ɫ˵Ǵܣ˵һ
ϴѾܵ˲һҲûʲôϵ뾴ŷսˣ޷Σʱ̵İŷǴ԰ŷ˵ţս
һͬӦҰްĵˣæòֺ
Ȼʵǲֹ۵ġ
ܿ죬;֧ˡҧͬͷ󺹵İŷ˫ȭǰ˫ϥ΢䣬֪һô
֪Ӧ糷ˣڣ˰ŷĸ
߿һһˣ˼Ȼʧȥģֱֱˤ档
⣡
һ
ȻҲ֪ΪΣ岢ûԸԳغʹؽӴ
ţӯӯģɵصȻٴλָʱֱ״
˵Ļ棬ͽҰɡͳɣԺз
һ㶣漴ʶ˵ǸԼеɲǶ˶Сʵô
žͿˣ֤ٶȽԣ֧ȨȽҰɡ䣬ֱ۾ͺȻƵ̧
뵹һѸŤͷԼ֡
ͫȻ
ᡱָһ˲类ķ浶㣬ó
ɲԤϵʲôɻ˵꣬ԼѾѸٲһ˵ĸȻ͵ذγ
ѪҺɽͫףۡ
Ҫɲ
ô̡ҪԼѪȵ飡
֪ˣ㲻ҪɱǶ԰ɣҺãɲǺģᡣٴֱֱָۣףȭͷȻɿתͬһ㡣
ͷͷˣɲʲôҺΰðǵʡ
ȽϿ졣ɲƺܳٶȡȻûʲôãǡ
ǿְܹ
ܿ죬һ˱ġȭ˳ȥ建ͣ
ͷѽ۾Դ˺óʱŻָ
һ۾ͿصԱ
ɲĺأһ漴һߵɴ۾İŷ
ŷȻǳʴ״ľͷƵš
Ȼղŵ״ܲŰɣȻŷôɵ͡
ɥصͷȥ
ɲ
һ룬룬롭
󲻶԰
ٴ̧ͷֻŷɳʴ״
סŷСػһ
ǰŷѹˣӣȻŶ
ǡ뱻ŷ羴Ū˻
ʴʦգŷü룬Ͳûˡӣƺʦѧա
󣬿ʼð
⡭⾿ôźá
ʣʲô֣ŷһ飬Խ
ҡҽй롣ĻشŲ
ǳϵķչɴûпһ侲İŷ¶㽵ı顣
룡ȻɲԺлһܴƺеš
һæʣʲô£
Ҹоˣķڼ½Ѫ䣬ƺˡ






ڶ¡ڰеF

16

ʲôһһƬհףʱּ¡֪Ѫ䷢ʲôĺҲ֪ôȥֻԼãΣգңǺܴΣա
ˣҪϿߣ䣬뻹ûü԰ŷͣԼĽűɿ
ɲ󣬸ģٶȡ
ٶȴﵽߵĳ̶ʱκζΪֲĴڡ
ܵľģ壬ӭײؽۼҪ룬ɲȴѸٵضͬ㣬ٴȺ֮УѾû˸оֻжŵķΧ˵ʲôʲôȫ׽ͬһش±ȼįصļį
ڿһɲỵܹ̂Եʹ
뿴ǰֻԼܵɫ顣ƻźҹһһ۽ǻƺ۾۾еۡ
òãǧ򡭡һ
ɲƺżأʲôϵȻ뵽ʲôʵ
ûʲôϵҵĶˡɲûкܿش룬ǳ˼òŻ³ƺԸ顣
ˡ
ڣͣ˼ǰ
ȲͳԿףþشš
磡
һŽ߿һУǽǵ
ôܡ
Եͻ𣬴ӽŵӣһɫ֡ЩǱʩħ辣ƴ꣬мƤ˿ףѪֱ
׵ĳϣ÷㡣ţɫҡ˫סǰأͷ˫֮䡣
硭벻ŵأ֣ļϡ
Ȼһ㿪֣Ȼ̧ͷɫ˫ͫݺݵ롣
һڣѪ಻شҪҪҡţ³һѪĻȴض
ʱͶŻˣһߣãȻ
ûٿ룬ܼѵأ˫ץǽŵķȥ
ϵѪӡǽϣʺѪָӿĿġ
ҪȥȡѪɣͿԡɲɤ˵
Ǻǣô鷳ŶȻϸŮͷӹűĳŪĺ磬ֱѡ
磬Ӧ̫ӵ£Ȼð˵㣬ذԼ̫ӱң

17

תȥһ̧ͷֻһźɫ޺ڷŮƯڿУŮŰٰʹЦú޺ޡ
ܹ³̫ͷεħ繫һʮָս
ôô죿
ŮһЦԾ棬סȵȹڽżⴥص˲䣬һѾ޴ɫġѸײڶ֮ƣŮްͣ٣ֱ
ǽؿڴӸ޷мܡ
Ȼ˼ųǰȥ
ϣʲô⣡ȻҲܵԼǣѾͣˡ
Ϊʲôء
Ϊϲ𡭡
Ȼͷһѣ
벻òͣ²ס˫
Ϥĸоƺ
ˣɲʱ򣬾ָо
㲻ҪΪʮ
ɣ䡣
֧۾̴ס
ĵɫ˿ֱش棬Ƥ͸͸Ķͬһ֮ߡɫۼ״ػһ͸ɴ״һƮƮظţơ
ǾĽëƯ籦ʯ۾˾ģɲ
ʱɲټ֮಻ٸ֮壬Լʵħ̬¶ڿ֮СԭŵͷΣΪɲ뿪Եʡס
ɲԭȵ㣬ѣƺѾﵽ˼һׯ϶ַ׵֮֮ںϵ޷졣
ԭ㣿ΪŮһЦֳһ˿죬漴˰ӣĩᡮΪħɫ㣬Ȼܹڣ漣ѲǴǰȻֱ֣ǲˣ
Զһ㣬ҵķѾָˣ㲢̫ѡɲЦù°ǾݣӡȾɱӹ˻ǡ
㡭üһ壬ɲǾͿ㵽ܴܲң

18

ۣ
쳤ֱۣüӲϸָצסҪɲͷ
Լ£㲻Ҫ棡ҧһһٵ˵ӿѪҺɲͣ䡣
壬ȫѪһƬɫԼܱͻԵøҡɫͫף˸žǿĹ⣬Զݺӡ
ЩνֵܽãΪɱǳѪ䷢ʱս˲ֶΣֺαؽԼһֱ棬Σաûɱ㣬ҲΪѪʱѪ䡣ɲϸü壬
۾ûлش
סץУһʱ佩ֲ¡
ұ㣬ΪʲôҪҡɲòƮ졣
ֻҪұ͹ˡϣһЦ漴͵سȥֱۣһģҲʱѪָڿлһ
ָ֮˽ɫϸƣϸ֮£кɫۡ
һӻæ
һ֣ٴδ
ɲǰΪ赲һΣա
ͣ˿ûвֵķݡ
ղʲôе㲻Сʵ
ߵħ壬Բʵʩʹøߵ͵ȵħǣҪʹħİ壬ͱʹղŻһ֡ɲ¶û뵽Ѫ䷢ɵȻʹǿħ壬ȻѪǲСģһֱûмޡ
ħİ壬𣿡Ҳò˼顣ǺħôôʹãѪƣô
ٴ
ѪԾɲϵشӿǣ۾ɾǿ˵Ȼ߷緶˵һڹ¶֮ĸԸ
ǵ£Ҳɲʾİɡô롣
һ˵ħİǿƻɲ˶٣ͷ˼ԽɫΪ·ɫΪӦ˵ǺܺġЩߵħ壬һӶҲ˵ʹõģǰеļƷ

20

һֵôʲô
ѹһĸߵħ
һ쳤ֱ۵ֵҽһѸٻŸӵ
Ҳѹ˽ţ˵һ̣ٵħΪҽ
ȻϾһֻ֣û취ȫĹǺش̽壬һҧסȭͷָצǶ롣
ɫķڼᶨĳѪ˫ͫǰıϢζ˫ǰѪ಻ص£ǰһĺ
·̽ܣɳƣüѡҪϢˡһƬհף۾ض˿ڣ˿ڣҲоκΧ
һЦһ壬ɫĵմѪĭͼάһȥɲæס
ͷøˣķ˿Ѫ뺹ճߣݡ
磬㾿ǿʲô̶أҿɡ
һЦ漴һ

ĲҽУİŷͬһʱ䡣
ֻӲشڳż˺˿ڣݺ
ϵѪ಻䵽ϣӳóƵ΢Ц
뱻ˣֱţǸǰů壬񣬾ȻӣȻᱻ̣ӡ
ҪҪ
ĸ磬ǣ
ˮ֪ʱסעһ۵ѡ
ҪҪҪ
ĵڲͣ֪壬ȴʲôá
ԲҪ
磡һΣ˻ߵغ˳
ָצһ£Ȼ󣬻˿ϡ
硭ĺǿܹ΢ЦǾٴξ
ɲѽģ뾪ֵ޷ƣƵɲĸ첲ŽС
룬ӦûӮģɲ¶欵Цݣһʱޱȣղţָһ˲ǸѾˡʲôİ壬ĺֵڴ






ڶ¡ڰеG

21

֪Ҿʲô̶𡭡ڣҾ͸㡭һ̧ͷһɲǼ䣬ȫɱǵص
ɫҫ۵˫£ǲ̶ŵ΢Ц
ƺҲʲôʹѪҺ˿ᣬ͵ľǿ֧
뱻ˡʲô˽⣬ҲоõʱĻȻһµ޵еġ
ͫ׾ſ죬ȴ֪˵ʲô
ҹڤȵ
̱˺ɵǵأ²ͬ磬ƻֺĺХ
ˮɲһſ˫ۣΧסһŲƵͬǽڰ㵲ɲǰ
еҵĺţǿͬǿƵĵкǿҵĲײŴأ붫ᣬòײվȡ
ҹڤζơǼǿİ塣ԲƹˣǲȴƼһ׼ȷ޿ײ롣ħ磬˽ħʦǧ棬ûеڶħܹʹôǿħˡֻûг͸ҹڤľ裬Ȼܹʹãȫ̶ֳ֡ȵİҹڤѾˡɲ̾һҹڤʮǿԺײʹõġˮͬϣܵҹڤɱȴ޷ֵ
͸ˮͬɲ˵类ǧֻ̣ദ˿ڳʿ״ѪҺͬȪһֲ
֮ϥһˡջħɲҲջϡ
ɲ֪µˮһ
ģ̫ˡ
ڵϣѪҺϵش˿ӣӣֱȾĽš
ˮŸԼã΢Ц磬ĺǿǣܹȵǡݹǡ𣿡
һ촽۾˵壬̱һëȻĹǼܡ
Ҳ۾ƺΪ
Լ˶ʮ룬Ǽѿҳɢȥ
ſ۾ϰԵԶ󣬺ȻŤͷɱš
磿ıӰỽ
ˡɲҡҡͷĽë΢
ʲôû
ȥѾˡ
ò׻룬һš
ףȥֵĻôôΨһѪķʳ˵Ѫ

22

ȷȡ˵Ѫٵķ
һҲسš
֪Լֹʲô֪Լı䲻ʲôǡ
룬һ£һ˳ȥΣգɲһҲ˳ȥϡ
һУ뿴
ϵѪѾӿ·ϵѪգȴԭˡ·Ѫʪ͸ˣģݵϡ
Դƺƣ
ǰȴһβСŮһͷ
磿ôڸʲôŮЦúòãһ˫ǹػ۾
ԥһ£תŮ
硭Ѫ𡭡Ů߽϶Ѫ۾ʵ
̫𾪣ŮɿˡϵһһĽűߣһתתתֱֹͣڵǽǡ
ʼճĬšȻŮƻȻյĹ졣
ðŶҴûмѪŮžϲͬǰĸ㣬۶ˡ
磬˵°ڡ
Ѹٵͷȥ졣
ŮĲѿһϸСѪơŮȻھǰֹͣ˺
˲촽ĮŮʬصڵϣǳɶѵʬС
ŷ֣һƬʺ죬˵أнʮʬšǽɫţбҧĺۼ
ɫ̱òҰסôҲ󲻵ѪҪôѪɵؾ
˻֣һŻȻԾ漴ָһʬϣһգʬȫʧӰ١
롭һĽл
Ťͷ룬ٸǿԴ˫ͬǣ뼱ҪĸӵĿĺӡ
û취ϵ˿ڡʱΨһģ¾˫ɫģ˵۾΢΢ǰһӣȴ߲˵ӡ
Ӧʲôû˼ҴҵҲһ˲һüͷ³һѪ۾ǰȥ
磿뼰ʱסϣͷԼϥǡ
ƺιȥˣ춼ûзӦ
۾ӣԵӡ
ḧĦʪͷԴգģһ
ҡ۰˹ĵĺӡ
ǡ
Ҫȥһȥ˲пˣ
ŷô˶ϲš
ŷȫͬġٹİŷŷе¶ģҲٹĻôĹ¶
ˮ˳ջ£Ȼ󣬵ķ˿
۾룬ãָצץסĸ첲
ָǶļ
룬Ҫ뿪ҡץ룬ץŵһþݡٹ°Ҳټǿʹ˫ҵţš
ǣȥǲӲǡ
磬Ҳ뿪ģᡣо첲ʹװȫˡᶨĳŵ̲ͬݡ
ˮ䣬ͺӦһ
ƺ㣬΢΢һЦȻ˯ĻУ޷
ƺӡ
硭㡭
δǺûǻҸǲңҶ뿪㣡
ҪҵˣԣҲˣ磬ңһ𣡾㣬ʹ࡭
Ҫػ㣡ǡһѪ˰ɡ
ӺҹԨķ硣ɹʬĵϣһֹ˵Ϣ
§ס壬űĵ棬ҧҧ
һĶߣ֪˯ʲôҲȻҲϣ
磬ҵˡ
˵Լؿ˵






¡ҸĦA


ǸϵĴ˵ǸԣǸΨ񻰡תŵĦ֣άϵʹ밮˭ڸ質裬˭Ǳɣ˭ԹʷʫѰٰĵ·ϣһƬѪ졣磬㣬Ҹţʲôʱ򣬶΢ЦδŶʼţҸĴڡ

1 

Ϊ벻ȥϿΡ
§ϥǣڿıľϣ˶ɬǰĿȱ
ðǣȴȲ¡
ΪʲôһɵһΪͻı˶ءȻ˵ûб˭ǡ
ǻǾúö
͵ذͷϥ䣬۾رΪʲôΪʲôҩɾȵϲǸһأȫûԤϵء
ȵŨζסƮʹ޷ȫİ
˵ĻĲúˡ
ǣΣ㲻ԸҲɹִؽ򿧷ȱ漴ص̾Ϣ
һؼҺͻ˯ڶûҲ֪ôˡѪ䣬һʹɣ
ָŴȱڣȻ͵ء
û顭ûȥʲôѽ
Ǹʱ飬һֻӣؿʳ벢ǿࡣ
ܰʲô
ͷϸݵĸУʹڤ롣
ϲġ
ڸʲôһֻļŤתͷ۾һתΪϲ
磬ѽЦ̸ϣƺԭûб˹
ǰƣص˵ͷû¶ʲô˵ı顣Ķ棬Դɫ۾΢΢
½ɳţ¶Բ԰׵šϰԵԶһʱ䣬εĳ档
ҲΣֻǺϰһ˳Ĭɣ
ôŵ룬ȿ˵Щʲô
Ǹ˵ģɲħĵɫ⾿ʲô壿
üͷûбؿһۣٴԶ
ûʲô塣ã˵
ŷ֣Լ˸ԭµĴΪƣȴ֪ߵغȥײǸɽڡ
ô죿
΢٣һεĳĬ״̬ŵô
᲻ᡭء
ǡҲְֺ֪ʲôʱŬţٴѰҵһ⡣ 
˰ɡ
Ҳ֪ǵ۶лô̾˿ȸϣְˣϣܹӡ
¶ӦζеĿҲҪаɣİְֲûжڴİְֿĹʮҲ⡣ˣж˽Ů˵˼жȤȥ˽Ů˵˼Ȼߵ̸ۼһز뻹Ǻⳡ
вƣ˭֪أϾİְֻǺ¶ߵһ֤Ҳȫĳڹ뵹Щɻ󣬾ӵʲôŮ˻ѵʮİְִߡᡱߣⲻᵥֻòɣ 
ȻźħŮӺܲ򵥰ɡƵ롣
ἰ⣬Ȼ롣
ôˣ˵𣿡˼뱻ȻͶĿһ
ҡҡͷƺЩֻǡܵġ
ܣʲôܣ밵ɫ
ͷ˱۾һЦش
磿뱧Թؽһ
ǵģѵõĻҪˣĬǳĬңôθڡ
ǲĺң򴽣͸¶żį 
ʲô
룬˵˵£𣿡

2

Ȼ̧ͷʣϬ񣬰޵سŪƵ΢Ц
Բ𣡡
˵һ£ƺ˶Ƥ֣ھеؽּ³
ôôᱻ
㲻õǸ
úŵĻûйϵ͵˵λ̴Ļһ³룬þǱĨ֬ĺƻָѾû¶ȡ
ûоšӣ̲סЦ
ͷű֣ĻѸٵһۣٴεͷԽԽ졣
룬𣿡ĿƺûʲôŪ˵˼
С̧ͷÿͫʡ˫۾Ц
ǵġ̵ѾľˣѾҪϢˡǣȴؽԺΨһ뷨
ǵģǸµϣŵʱףѾҩɾȵϲħˡȻģɰĶħ
ûа취ûа취ı˵ѣƭƭԼ
һԸԶҪ֪ʲôǶԡ
ңǸеļһԲʺġЦԽа
УָǺֵܽô𣿡ôġ
ң˽нܶŮѡƽ˵
ܶŮѣʲô˼ϲܶ
ʲôҲϲ˵ġ˵ŷ
㲻𣿡˶٣ҵ˼ǣҸܶŮϹ
˱۾Цúܵ
ʲʲôԺǷɹһֱɻһѣĺ
һ̼ʣ飬׺ĵڶ죬ôֱ׵˵˳Ǽٵġ
ѽҸȫ˽ĹȥϬȻ뺦µӣͷŤһߣ˼άһƬҡ
ңħ绹иδޡƺоڶҡǽһ
ûлشҲ֪ôشͲףΪʲôҪʱô̵ʵֻܾҪɴ˵Ϳ˰ΪʲôΪʲôҪôʹ࡭
ϲǿģȻ˺ܶס
۽ǣƺʪˡ
ףⲻΪʧΪ̫ϲˡ
̫ϲˣҲϲȥ
Ѿ԰Ρ
ûзӦüëЦݣԽ졣
ңɤƽͳֻʱˡ
ʲô͵վ
̫ҵ𶯣ʹǵĿȱˤ䡣
ȱȫĵطҡͷ̾Ҳ̫˰ɣι̧ͷȴϹ顣
е㾪㵣룬ֹΣͷʮָɵ֧ϣƺܿա
Ѫ䣬ĳ˵ͬڰ֢
¶ĻһԺת
ܵİɡƭˣôôô̵Ҳѽš 
̫ϲˣϲΪʹࡣ
ֻʱ򣬲ŻʶԼжôϲ
ҲܳԾԼ֪ѪĿȴǻΪңˮȻֹסʡ
û취ͣģúʹ࡭
ģɻشúƽħѪܽӹѪģֱٵó档
Ҳ˵лĲ𣿶Ϊô࡭ôܡ
ôܻô뿪硭
ˮ˿ǻûʣµĻܱǱһ˪
ԼԼˣô꣬ؿԼһȥֱڡһЦƺ̸۵Ǳ˵壬ȫ⡣
޻˵㶵վţ¶ӾһֻܹС
룬㻹ҪΪҵ𣿡ָ˹Цݣ룬һһٵʡ
ôܲ룡ƶҲư˵ı޽ţԶ
ٴξ㵣ôǿƵĻشһʱҲʧȥ˼Ʋߡ
Σվ߿
硣
ס
ͣ½Ų΢΢Ťͷ
ۺɫָףǶġıӰ
ôʹ࣬ԣҸſˡۣĹȥ
νһʱͷԷȣʲôأ
磬㲻ҵĻ죬١ҳȥɣ˵ݡ㡭ٸҴ𸴡





¡ҸĦB

3

ʱ䣬ƺֹͣ
ؿڵ֣һʹ˵š
Ѿȥˡ
ûлͷὫֲڴ˼Ƭ̣³һȥ𣿡
ܵܵ˼
ǡ𾪣۽ǻЦţôᶨػش
ǡӦ𡭡
׼һ¡˶٣߽Լķ䡣
顱Źˡ
ǰȥ׼һ¡
λƵ߽䣬ˮͷšȻˮֱԼ
ˮ䣬ϣۡ
ڣˮľˡͷᣬǽڻ¡
Ǹø˵ġһεԼᰡ
ǽߣŬ޳
ΪʲôΪʲôӦأǷǸԵеҪ
ǴӦһȥͻãٶһ⡣ǣĴӦúڡ
ǸԵ󰡣
Ӧôأֻش˵ʲô
ܾͽܡѵͬ𡭡
ôŮ˽ֻʲôͬĸ𡭡
ʲôأ
Ӧһǡ
ʹడΪʲôҪǰôŮˣΪʲôҪң㣬ΪʲôǱˣ
˵Ľ֯ⱾǸɣ
ڣ޵˻ߣָסԴˮҵͷճϡ
ι
ĿӷＱ˳ϣôǱڵϡ
̾һ
ޣ
ֱֱ룬˵һ顣
ŲҪ
ôʹ࣬ѵйĻᶼ
˵һ飬漴ϧץסĸ첲
ҪŤ壬ǣôҲֲ󣬻Ǳ
Ϊ̫ӣôԵ𣿡Լ۵ĸ첲ݺݵؿ޽УȻ̧ͷ̾㵡
Ѫ¡
ĨȥЦ룺ͲҪȡˡ
硭۾κѹ鶼ûеǱ𡭡ôôҪҳȥ𡭡
ûµġֻҪ㲻ٱҴ˵ͺáԴõеأƺĺܽ
Ǹ硭˵һͣĺڼϢǣֺȻȥԼǲĺ˽ء
ǸԲ𡣡һͣ٣ֽȥһ䡣ȷʵԼ̫ˣΪ˺ˡ
ǨŭģһУΪԼֵĸ˼ά
ͱŮϴҲãֻҲãЩʵ
Լ̫Ųˡ

4

ǡôŵء
ûµĻȥ·ˡ˵ܸ꣬ɴˣٸʡĻᡣ
塭û𣿡е㵣ġ
Һǿ׳ġ
ղŻѪأƨʲôСֹ
ղ˵ʲôŶһЦúܵͳ
磡㲻Ҫ쳤֣ĺֲܿİ

Ϊ˲ʹγԵ̫죬һɫ˶װ·Ͻͷԭǰء
ʽװ磬ͷһμ룬ǺעԼİɡ
ֻǺΰҪЮƵԼءӦòܰɡ
밵Ժ
һзװƺžգգ۾Լͫױ˲ô۵ĺɫ
𣿡Ťͷ롣
ԡ̿ˮ۾ش
ʽװĲΣɫͫ׽ɱǣȻһµԴĿɰСµ˺ȥݺ۰һ
ȻãԭȵӣǷϡ ԼӲȥעɣʵϣȷʵȥͲʲôˡ
ǰɲְܾظϡ
˰ɣƿţ΢Ц
ǵġܻŵظȥ
磬Ϊʲôߵô죿ź󣬲ŷѾܵԶ
̫ˣعͷ˫ڹЦ˳룬
ǸܹԵǰһס֡ϵĺ飬ڻС
ɺɵŴţżܽŵС鲽
ҪմԼࡣ
ֵһ˲;ãԼѾ޷ˡ
ʹֵذţǸħ

5

ڴϣĿĵε
ûĿ꣬޷עӱŵƿ
ǣȻأԼϤ·ѧУ
뻹δԼȻǰѧУ·ȻʱԼѾվѧУſڡ
룬ιѧУ𣿡ǣߵɻʡ
ǡǿ뿪ɣ˵ûѧУϿΣǻСĵãһʶ˷ǿɲáؼʱһѾˣϲһǣСһǾǴϼӴ
һͷײԼʶˡ
˵Ҳɣ˻û룬۾ŵ棬ƮƮ߹ǰ
Сõһ㶣е
СõļѧУܽѧУſҲǼҳ㷹ˡ
Сõ˫Żعһظͣ½Ųת롣
Сõôˣɫò԰ף𣿡Сõɫң촽ǳϣе㵣ġ
ûʲôСõҡҡԴ¶һ˿ǿЦݡ
ƺʲô¡
ʲôȴȱСõס졣
Ǹ𣿡СõǳԾŴ졣
Ǹ硣æ˦֣ЦŽ͡
ЦôԸѣȻС˰ɣö˶˵İŷгСŷŷһ֪ϲ£ͱˡСð
ﻬһ˿죬ƺû뵽ϡۣ͸뷨¶һ˿ҪŪ˵Ц⡣
Ĳ𣿡۹һ׼Сõĵһ顣
ǵȻεЦš
ŶȻú
䡱һ롣
аӣŻָ
˼ֻǼһСܵسСõЦ
ԭ磬ƭСŮġð亹ߵȫȻĴڡ
һϲŷѣСõҲһ
ѣʡ
ǵģشؼϣµȫԺʦ
Ǹ磡ƴ
أҲܱ۸ɹ
ѡ
Ǹ磡
ѡ
磡
ѡ
硭
ѵСõ۾廰õǶĲνüĽ飿
ŲǣûѪԵϵ̡զͱСõôĹϵ
ҲǣǸѵģ˭ɣ
ѡƺ浽ˡ
㡭Ǻ֪η
ҿ֤㿴ϬӣȻƳ룬ǹЦ
Ԥеʲôˣȴһץס
˵ʱʱ죬׵ʹûдȫ壬Ѿ޷
ӣѾ޷ӳǵˡ
ͫף
Ԥ׵Ĵ죬ҡ
֣Ȼʶⳡνı粵úܳס
΢ȵͷͬǲ˳СߣӹһƬ
۾գʮ룬֪ٴλָָⷽ硣
ǣأһѽƿ
Сõɵۣһʱˡ
ߺδСõӦƵˡ
ƲȾܣȫȻΧһܵԶҲ֪ܹ˶ٸֵ
֮һӲʶԼקһæͣ
ǸߣǸøء
ܲԼ뷨
ȫ벻ԼĳǾȻĳĵص㱻Ķضߵġ
ҲȷʵǸԵǣֱۡ
ָ⣬ȵĴУŮ¶ļ¶
ôôء
ڴһߵ
ƺһҲۣһߣ͵Ц
ι۸ô𣿡ܻʡ
֪ʻãһʲˡʼ޹˼ɵشЦ۾ЦˡǸӣСӡ
ߣǹװģģаһɣ
ûа취ʲôôЦ
밵ԿЦ





¡ҸĦC

6

ǸǾͲټƽ˰ɣȻôûʶңǸľϸͨºڵһԼʱͽչô˳
ŤŤŶӿЦһҡҡͷǣҪͨ˵ˮ׼϶һȽϺá
ǵģڸô죿ܵľʼǱȽʵĶ
˳·߽Լȥء
ոܹʱҿһֳȥɡЦˣָƽݡ
Ҳá
Ҫȥɽ𣿡
ȥ
㲻Ǻϲ𣿡
Դ֮Ͳϲˡ
˾һûһĵĿĵء
ֳͣſڣãȻ֪ӵľ֣źȻĻеĺعһҶԿնĿ񻶳ƺôʺҪܾװˡ
ǳԶһ漴˫ͫ۽ǸɫĦϡ
ĦֺܻܻתţԵˡ
֪ʲôʱĦֳֳزٵı־Խܣϲôϡ٣ʼû˳ʱ̨⾿Ǳǿء
ǸƵؿ˿ڣĦ֣˵ԴҸŶ
ɻ㯵˫ȻĿͶĦ֡
֪ΪʲôƺĴ˵ΪĦֱȽ׽ӽգתٶȱȽϷ׷ʵɣ
Ļ벻ͲҸ𣿡ͷЦ롯뿪յ˼ɣӽҸĻô뿪ա
˵ǵòҸ뵭һЦǳȥ˫
Ȼͫ׾
˫ǺЩа˫û취ȥǵá
ͶŮǣֺ֣ͶŮӹǣԼһУԣûνġظɣ
ظظԼֻǸصĴڡҲǰְֲ¶еĻô
ôһм䣬ᱻĨȥ
ⳡûκ壬ֻ˷ʱѡ
ˣѹ
ؿ۵ÿ޲ˡ
Լһᣬһʱ㣡ȥı飬˾ͻѹɴһתͷҲصܿˡ
ԼɵȻΪĽܶˣȻΪǶˣЩʲô壿ʲô尡
ˮڻ졣
ͣ٣ӡ
߽Ĺݡ
ޣ̫עɣˣһΪǱſ޵ģԣûйϵ
ֻҪͺˣˣǲϣƻ˳ԼۡңҲϣΪ岻ʡ
һ˵ѡӦһ˳е

7

뼸ǵþԼʲôʱƱģ֮عʱѾһȺοһͬһɭС
СԣĹֵܣڰɫĵƹ£ԵøɷˣеĻš
ҵǣȻûעοǶԼʶˣ۾Ų˵Զ
ʱȻúߵŮŮʼԼΪȷ־һ϶Ʈͷʼӣȴû˭ܹ
ԽԽ΢ŮССľ
ȻýҲԼͬأ˽Ųǳ˴ɢоκ
ߣس룬ԽԽĺڰǵصϮ
ü٣۽ǵˮѾ̡˫ͫѣ㯵˿ߡ
ħΪʲôʱ򻹻Ầ°Լ಻ֹ
׳𵨣ǰȥ
ǸϿ뿪طɣ
˼ܲסµķΧ뱧ͷС
Ǿÿ°
ȻһЪ˹Ĳҽдӱ
Ů˷ģܼ
뱻һһԾ²
ġܿ°ɣ
̲סӡ
ˡ
ѽ֪ˣ
ղžеŮӿʼԼͬеŮ鱧Թ 
һԹȥʹ󲿶һͬǰ
һˣܻǱ
ŤͷȺ
ȻһСȣƺץס
һУһСĴԼؿڣ漴ܿʶղڹĹԱСϷ
Һãûŵúܲҡ
Цţһͣ٣ߡ
أͣ¡
ϵЦݲͫף
ŮӵıԹˡ
οͷС
Լǰĵطûκ
ͺ񡭡ͺ񡭡
ݣֻһˡ

8

Ȼ𾪣ǰ˼ȦȻоκˡ
ڸղͣٵһ˲䣬ʲô
ԼֻһĶѡ
ôڣôεĿ־壬һƣѹͷ
¶ͬеĻ꣬һж塣
ȭͷһҧĿⶨǰ
ֻǴѣΣȳȥ˵
ҵ˼УȻðһͷǻȥ
ˡˡˡ
ԼĽŲԼŶĤԺֻе
ûйԱҲûο͡
Сδ֪ǰʼգֻһ
һҲûУһҲûУСԣ˿һС
쬵ķ粻סعţԽԽ¡
ܾãСˡòղ߹СˡǴ𡭡
ҡоûоͷ
ѵԹ
ǵĻôֻͽͣ
ȻֹͣŲȷԼԭܹ·
ǣô¡
롣ϣɲڡ
ôˣһ㶣ŬʹԼܹҲú𣿡
ܸܵǿķڲԶĵطɲشúܿ϶
˼˵ŵؽĿ۽ԶĵطüϢ
˭˭
ȻܿģֻǺڰ
˵ģħڣңֻܽĽ硣
ʲô
Ȼ硯ɷɵģɰմߵ־ı硣߿ѡ˭磬Ҳѡ˭뿪㱻ѡˣԣԭȻ硣
ôʿˮҲ˵ҵΧû˲뿪ң뿪ǽһ֪˭磿
ô˵ûд治֪ǸߡΪʲôѡ㡣ΪԭĻǾͲô׽ˡɲȷʵߵķǿ󡣡
Ҳ˵ߺпǺһħ壿
ǡʲôܣȻ
ƹͬһ˲Χ
˫΢ţֱ֪˵Щʲô
ֻЩԭںڰеľ
ܵǽڻӫɫɵģڷɫâĽĵ׺£Եضš
ЩƸӾϸϳһͼڡӺƵĶչ£ǽǣϵǽڻµͼڡ
ذɫģ⻬͸еĽҫ
ݣ˲ׯϹĹһɷɵ硣
֪磬أС㣿
ӺƵĶˣȻһӡ
ȥŽߵĺһƮһ٣ɫĳеúۡ
ҲǹŶֻֻһ㣬ҲΨһο͡ת壬䵽ǰɫ˫ңδǰǲ뿪ġ
ЦĿͬذװֱĵףһ˲䣬ϢٲȻ
һʱ˺Σӵ塣¶ȶʱڳ롣
ɲ뿪壬͵һƣվǰ
̷ӫûмǴĻҹɣΪӵ㲻˼йɣѵҲɱɲɫУ¶Եĵ⡣
ҹһ㶣Ц󣬰Ƶأקɲķ˿ĺȻ˵㼸겻̶Ҳ˵㲻òףҵûӮҡ
ߣԼĽħɣⲢʾ߾ûбܵĿܡɲޱسԼķ˿ɵͳƽ֪û취ڵʵӮ㣬ǣҾҲһҪ롣
ıҹһ漴Цǿôأĺõ롣ƯǿϧҹϣѸپ֣ڿл





¡ҸĦD

9

ˮɲһȶ͵Ķ䣬Լ죬һʩˮһѸٻ
ɲĶ̫ˣȻΪɡûʤ㣬ǡҹһЦ漴ʯ
ҹǰ̳һơ
ɲǼ䣬һǽϵɫܵĳٻ׷׾ۼҹǰĺƺ󣬿ʼԼתܸߵĵط漴ǵظɲ
վһ߲ôӰȻʶɲûʲôʤԡ
ǶŵĿԵĹ˿︩ٶȣĳ˵ҹУˮħܹΪɵȷʵǺװ쵽顣
ңħҪʹӦãɱ
ǵɲʶؽסȭͷ
ϮɲѸһȣʱˮڶ𣬰ſµĺХͻ֮Ƴҹ
ǿɲɴ״ͬһҵطɫĳ󺣵Ĳһһһ˽Ժ
ȻͬʱһƴײˮһЩﱻɲǰĿˮظɲɴ״ۣӨļǶļ⡣
ˮķû취ټά֡ǿﲻϮŹɲϵκһ
ǳɫѪҺɲһҧŬǿˮķǾƵգǶĺ顣
ɲЩһֱˮĽ֮òν¶ܴ½ɳݲеǣˣһɫһɣҹ͵һ֣ˮȥ
ţҹ
һŻùǿħ治֪Ѿ˵ɲ֧š
תĿ˳ӦٻԸٶɲȥʱɲѪ
ɲͽһȻᣬȴʹ͡
ϥɲԾɺܼǿվţƾһ塣
ԥ쳤ָףȻȭͷָ״ģѪȾֻ֡
׺ԹŭĲ֮ġѪҺڹɲ˫ۣò϶һˣ˵ĸ
ĳĽëزţƮݷһɱĪŤûбʹŹϵ̸衣
ϵѪҺ΢ĺɫâܿģһžӨ֮ϸɲմѪд͸ǰһѻĽٿճѪҺС
ƽʱڲֻ˵ѪҺٻġǡ衯𡭡ҹƬָֻ̣΢ЦǣֱҲʲôðɣ
ɲûҹĳűҹȥ
ҹ򶨵ؾ֣̱ϸҺڣǼܣչʱһ
ӸղɲҹĶԻе֪ҲһûֵܣЩ֮ҲΪ桭ֻǡҹ˶١ɲƽ
뼸ιǱȥˣϸ룬ԼûʲôʸҲûʲôȥȰܡ۽һǿ϶ģǾ뿴
̣ܲҲᣬֵø˵ΣʱɲڱȻֱʲôá
ҹֱ۵סɲҹȻ󣬽ָѸ쳤ͬһָ쳤֦ɣ֦γͻͻγ֦ɡ쳤ؽܿͰɲһֹͷ֯ɵС
ɲһ˴ųεĶѸٵڹͷд󣬾һֻھӴܵĺɶһһµطţٶȿн࣬ӯļʹζ㿪ҹȻĹͷ壬һδΣ
ڣ׼϶ؾ裬ǰĹͷҹɫѪҺȾɲۼ׺ͷ
Ѫɫӳɲӣ־ͬǷʱҹգòҾ
ȻɲΪ˶֧ͷٶ𽥳ɲٶȣһЩ΢Сͻɲգֱֱ׼۾
ҹ̲סЦɲѡĴ󡣡
Ȼ䣬һΪִĹͷɲţɲһͷӳ˾㵡
ɫѪҺӿ

10

ɲͫ׾벻һеǰȥ
֪ʲô֪ɲ˺صˣɲ˺ܶѪɲҪģ
ᴩŵɲݺݵڵϣû˶
һɲߡ
ҹɲ֣Ȼָצٸ߶׼ɲͷ­´̣ȴһѱסʡ
㲻ɱ㲻ɱ㲻ɱ۾Ŭؽк˻ߡ
ɲµ˿ڣҹµ΢ЦµѪҺ۾κζҲȥ롣ǣǲɲ
ֵ֧ģ˵Ѫ⣬ûκˡ
빲ġ
ҹôԴ֪Ҳֻ֪Žס·һ֣ϣͻȻߡ
ðҲɱҹһúܲм˵
룬ɿҹеɻػҹ˫ͫ
ҹһЦȻ󲻻Ųæջԭ쳤ŵ֣ʤȯա
ȻҹԲܻܺõضԴǾȲҹʲô
æܵɲߣϵͷСĵÿɲͷϵѪžʧȥҲϢСֺҴ
ɲɻԣ˫գɫҺ壬˳ϡ
ǲǡɱˣɲûж۾ɺŬشźֵ˫ۣȥϸɲɲıʲôϸ΢ı仯Ͳ֪ôһȥҹеϣɲеɲҲ 
ħĻͻữԭΣȻʧӰ٣ʲôҲ¡Ϊ𣿡ҹ룬Į
㡭ͷҹ֪˵ʲô㯣Ҳܺ£ȻҲΪɲûʵеˡ
ְ࡭ȻΪ޸ħ񡭡Ϊ̫ԼѪȰɡҹͷԶĵطЦЦ
㲻Ҫôǳڹеĸ飡شеȻǽŵģֻýԼڲ
ʲô˺˱˻ôֱ׳˽໹ô°
Ϊɲ˶Թޣĵ׻صỨ۾ҹһְԹŭ⣬ӽŵյüë
ѵ㲻ܴʲôΪ֪ܵΪŮˣҹƺҲŭˣѸסĲӣĿ¶׹⡣
ô֪
뾪֣ţһɾʹϮϲ
ʹţܿ죬ͱӷġû
ʹĵʹ࡭и˲ӡ
ͷҪˡ
ǣ޴һʼҾûԡɱ㰡ҹЦȥѪɫ˽Ҳ޷Ͳõ̫ӣܹ𣡡
Ͳ
ǡΪ˵𡭡
һʯͷ˵ѹ࣬ȫһΣʹкȻľ
Ͳ
Ͳ㲻
ˮҲ޷ƣա
ǣԼǻԱӽݡȻ֪ܲʵϲʲô취
һֱʹһֻ۷䣬һֻţ̤
˭ףʹء
ֻ˭˵˭ܹ˵ǿԱףҸءûˣû˻֧ڣĻû취˵ڡģΪ̫𡭡
ɬˮܲʱȥ

11

ǣ㻹Ϊ˵úܹ㻹ҹ˶٣ֲɵ㣬ҿ˵ʵ
㻹ǵսһɣһѪ䷢úôõѪǣȴû˺㣬֪͵öôʹ֪࣬Ƕô𣿿ǣȻ㲻֪
ڴΪʵͲסȥʳ˵ѪʵѪ̶Ҫʮ˵ѪܹѪ䣡ֻʳʮ˵ѪǸ˻ǸСӣѪҺԶԶǿˡ֪ΪʲôΪڳΪ˲̫̣ΪǸϸĸ磬ͲԼ˺˰ǣ˼Ϊ
һ𴲾ȥȡѪģ㣬ΪҪٴʳѪʱ档֪֪ͻΪӶһꣿѵΪ˽Ů˿ҲúÿԼĳª
ҹĶţͷĿѣأƶǶһЩЩȥ䣬˳˳
ˣԼĴ
룬ҹûƭҹ۾ɱһڰĶǣİ𡭡
Ϊʲôֶء
ⲢҪӵаȴ¶޷˴˵Ĺĺаްûʲôϵ
ģ˺ġ
ôģǡһԵ󣬾İᰡ
𾪣ޱ޼ʵıˡ
ϲϲϲ
ϲԼʹˡ
Ȼ뵽ͻǡ
ǣٰԵöãҪٶҲ̵öãһʹòãΪʲôҪôǨô˽ءΪʲôⶼΪʲôء
ʲôû취Ϊ
˵ٸøЩ۰ɣҹһ˦֣ɿĲӣ̱ڵϣȻŵ档
ϵʹʱȫ¡
ۣﶼۡ 
ڣǿͲԼȥѪŶĳҲ޷͵ˡҹ̧°ͣ΢΢һЦ磬һѪվǰĻʲôҲ˵أǰȥҧǸ˵ĲŶ
һ㶣漴ҹһҪ顣ԲѵɲȻ档
ôɱо̫Ȥ˰ԣɡӦþúҰɣҹ̵ĵЦǵ˻š۾ҹ˸źӡ
ģĻҪôһ׵ĵطõöࡣ
֪ܲµѾûа취ʲôˡ
ĻĻһллû취˵
Ļ𣿱ɱ
ˮסػ£뻺۾
ͷһξãϲôҸ¡ϲܹ͸ˡ
һʹ
뱻ͻʹ˫ֻҹɫĿǿһĵƬȫ
ǵһƽ㯵ԼѪҺԭԼѪҺĺ졣
ȫľˣʹҲ䡣
ԵģȥѪҺһŤŷ֣ûʲôԲңҲûˡ
ʵĴǣûʸȥֹԼѪҺ
Ѫһ⻬ߣ˺ҧŤš
̯ƣѪ֣Խˡ˿ϣۡ
ǣۻʲôأҪ˰鿪ʼǰҪˡ
̫õ飬᲻ð
ˮģ˫ۡڿҲ˶϶شϢ
Ȼһѣˤ˵ϡ
ģģʶѪҺôȥҪҲ
ԭôģģ¡ľţо߽ǰڳ˵ơ뵭һЦԼŪΪʲôԼЦţԼǺȤľɣ
ôأҹ룬ĹһӱӰ١
СǿµĹֵܡֻûһˡ
ڣصȻ簡뻺롣
ҹһ㣬̤նԼٶȷݣڸ߿Ĵڣһ㣬ӿ˷ٶȡ





¡ҸĦE

12

ͷ죬ȫϺֻܸо͵ķ磬ҡ
ᣬԭĵطɡ
Ȼ뵽òĸʹ޷ݡ
㾿ôҵѪأѪʱ㻹뵽𣿻УѪʱҿԽԶ˵лл
ŶˣټҪ˵磬磬ģϲ㡭
磬㿴ҸʲôˣҹȻ
֪ĿĵصˣԼķĹԶˡ
ǰľһζһ¡ҹݺһף͵һһʹϮ׵βƺʲôĶ
ѵתתͷ۾Ľ࣬ŷ֣ǵ棬ǡ
Ħϣ
⣬ϵķľ𽥵СĦַ΢СĦ
뾪ԼܣȷԼĦֵһСڣԼԱߡҹˤߣȻƮڴ⣬ܱضЦ
Ϊ죬۾ҹȻ룬ϵѪɫʱʾ
磬ܰɣ˽ѪŶѪЩġŤʹݣҹЦøˡ
ָסԼಿλһΪʲôҪôܵͣܳأ͵˼ޣϵѪͻ
ΪʲôҪôءЦݣҹͷһ£ȻøҰɡ
ޣ¶ɻı顣
ѽѽ뿴ҵӡҹٴЦ
ǣҴӲ޹ԼãƲҪɱǣһǰš
סڣҹȻ˫ʧ񣬴Ѹ쳤ָצָ׶׼ĺ˵磬ûԸҰɣɱ׾٣ҪôȥѪҪôȥ
㾿õʲôͷϬ˫ֱͫҹ
۵׵ĺɫȥɫٴθ֡Ǹ̵ٴγ֡
ͬǽ̻ʵУ
ҡҹ˫˵һֲһľš
ӵķ֮һѪҺ㣬ħѪĺᡭΪΣҪĵΪҡѵõ˵Ĵ𡭡һЦ̾ϧҲ֪
㵽ףѪҹĻ˶񣬻ָݡ
شúܸɴ࣬ǧ̲ݡȻ˿ļ֡
һ㶣ҡͷ֪˵ʲôֻǲסᣬĿ⣬ˮȾø
㣬Ĳ𣿡ָצһĲһѪơ
˱۾ܼѵٴ˵֣ɼᶨܣɫԽԽѪܵͻԽԽԡ
ô˺أڣĸ磬Ҳ˰³һ̣شƮ졣
һĨ˶Ц⣬¶ȻԽԽԡ

13

δô¶ᡣ
΢ЦƺܻȥϵÿһҾǿ
ƺ̫࣬ƺȥ̫ࡣ
üԲ˫ĿŬŬ뿴͸ģ͸ľ
ǽľغǣǣȴһٵ̻һλֻ֪红ӵĿĸס
Σݴ͸ԼĺıѪҺůеƮİʹȥʧȻ󣬺ƽȥϲ˵Ľűߡ
ΪҵյУǣǸյ㣬ȴڻûǰȻۺš
ȫ֪ôݡܾãǺһ𣬻ŻȥʹࡣصĸлУͷĺҹ
Ŷ磬ҵģһζúûȥң˽ʹ࣬һҪҸһһ
硭Բ𡭡
ںԼǸ⣬ѪҺȫʹ޷˵Ҹıůɬ
ҹӣƲǰȻشָצ΢뿪ĲӡҲһ˲һǹ
˿ƮҹԲɫ۾ûü˵һ仰µȥ
ı۰򣬱һɫѪҺ˰ᣬճޡ
һ漴һЦ׷ʲô
ãȻ֪ôһ£ֱһλŮСڡ
һŷ۰¶ȹͷɫñӵҡεǰƺ˾˶ģˮմɫ˿
̫ӵҲ֪ɣʦǲҩʦ϶ڽѪᷢȴֲȡѪԺǵʲô⣬׷Ϣ˵أǡÿλϮԾ͵ϵؿǹϢŽԼԭȻָָԼϻð̵ĳǹ
Ҫͺˡ
ǸʵϣǺͳġΪҵ˲ƶôãûϵļ⡭ͷŴ۾Ŷɬ˵
ˣô˵ȷʵ˸æңҲĵ꣬Ҳ˵ʵǲġ̾˿ǣղŴһǹõʲôǹ
֮⣬Ǻܸ˵ٴ̧ͷɤӦǵϤǹⵯ˲ӡԷɷǿǹŶԸղλΣգֻ˵С˶ѡȻⵯЧãǿԱ֤ڶʱڣλеĻӲв˵¡
Ƭ̣Ȼ˵ͷǸһ˿Ц
ô£һλС㣬ȻȥȡѪɣ
ǸȻعʶһ˵룬æ԰׵֣°ȻߣԴԼļ
뻹ڼһ¡е㲻֪ͬһСӡ
ǳһȦ˵𣿡ʡ
һ漴Խ棬Ȼε̾˿ڻҪܶʱ⣿ðɣҾڵϵǳĦ֡ǵģ̫ôϲСӵ⣬ȥǧŴ桭ţһϮȫʧСڡ
룬㻹ðɣ°Ħķ˿֣סָ⡣
ɲ۾һ
֪һȥ
ǻһƯĻȣˮȾʪļ
ʹ𣿡쳣Ǿ˯һɣһ˯ʱΪˣͲ̫ʹˡ
ɵϡʹõ˭ء
̧һֻ֣ḧĦֱͻľ
΢΢һȻ󣬱㲻ٶƾֵָƤŤ
ҲѪģԡ
֪
˵
ţ硭ΪʲôҪĦءΪҪҸ𡭡˫ۣ޵
ҸĻҸ𡭡
磬ڰ˽Һ󣬻ܹҸ𡭡
Ǹ硭ֶôϣҸǣ
㡭Ƕôɡ
ǰɣ֪ΪʲôĦ֡ҲҺɡ룬ҸֶĦáֻʲôá룬ҳ֪йҸ״εؽĦֵɣȻͷԳһЦԣ룬ټһ£㡭ȻҾͲͷˡ
벻˵ƣ⣬һȾмֻطɹֿмͯԶбܡ
ůůϣͬһޱ
Ѿоʹˡ
ҸЦˡ
סĵ֣ر۾
ʮָճѪ˴˽֯
ǱůҸ
磬۶ôʹ࣬ǣһȥɡ





¡ҸĦF

14

֪ʱ˯ļϡʱ˿ڲڣѾˡ
ͷеΣҲеƣţʧѪɵġ
ܣȷԼʵķ䣬Ǻһ
Ȼرˣû뵽ƺ˿ںΪ뻻ɾ·Ҳһɣ
ЦιؿڵմѪף㲻ĵسһͬմѪޱȻͷĳ룬óһɾ»ϡ
Ų´ССĲ̤ЬŶȥ
֨ŵ͵͵ؽһ
֪
ɫѽƻ衣
Ӵȥֻ˵ؽţɹƲʡ
ûйء
⣬иӰ
أ߳š
磬عι
ԭȵװԶȴԶ׵ĳ£Լһʴ˶㡣ķ˿ɫĲԴѪɫĲ԰׵ŨĽɫ£øҫۡƤֱԭȵӣΪͻ΢΢ࡣ
ʱС·ϣרע޼С·դ֦ѿоӡ
Щ类ϸָţͷϵĵ¶ˮػ¡
磬ֵ𣿡ѾõٴαֲǾ졣
ԴߺͲ˴ˡ
һ˿Ȼ
ûĸ׵˵įǼٵġ
ûǣССʱĸףҲõģůͮͮ
˰ûлͷԹԵ޼ţüõĿ˵õдϢԭҲõ𣿡
ǵġ뵭һЦƺܺá
ȥˣ˳Ӳ˼õ硣ЩõǱʩħģСõ塯ô֪ˡ
ѵ˹ͻбô𣿡Щƺƽ磬еɻ
ǵģôܴءһ޼õ壬վӣ캬Ц˫ͫ롣
ĺȤ˵Ĳ˵
Ǽһ𡭡°ͣüͷŬ˼ӣǼһҲǸӢΪֻ꣬
㾿˵ʲôһ㶣漴
вҪ䲻۸˰
𣿡һЦϬĿײӣ뿪ЦصȻ˵Һһû죬Ϳˣô˵Ҳܻ֣רŮ˰ɡ
硭ͫһ͵һһƬհסҡͷ뷴ȴ֪˵ʲôˮȻ䡣
ҲǰԼȷʵרˡǣˮ޷ƣǣʲô취
ҡ
ҡôԵ顭
ԼĲʲôŮɣ
ôֿˣ֮ϸеһƴŶĿŲһԵդϣһȻ΢С
ҸղֻǿЦģ֪ҵĹġҲ֪ܱܴΪҵһ仰ͻ޳ˣǲܺȥġ
Ǹղţֻһ
ǸܺõӡΪңΪȥ֪ܹٿ𣿲廹Ǿ񡭡ʯͷݺݵѹšǣҵİְֻŰʵʱٿȥأܸʹడˣ־أҲûС
ΪʲôȥĦֵأ޺㲻Ҫ˵ˣȻҸͲô˵ȥҡұһǴôô˽νǡҪ˵ˡ
ͷ̼ˣҲۼˣ·ĲѪ
㣬Ҫ˵ˣһʹܲ˵ġ
ָᣬ뿪ڣȴѡ˳Ĭ
ΪʲôҪô˵ءҺһ𣬵ҵѪǺܸɴ𡭡ô˽Ҳ
ҲҹˣĿߣ·ǱŭˣҲҪ˵ʲôģ㵹Ҳֹͣʲô˽˽֪ҹһ˵ʲôǡȫûıҪ
Ĳ𣿸Ϊô࣡˹ȥ
ٳˣ˭ΪôడֻǲԼ̫ڶѣٴκ˻
ֹͣ˿סˡ
Զԡ
Ϊʲôأ
ǱôôǡΪңˡһۣС˵е죬ƺںߡ
ԭǴΣͨʱ򰡡
ǡ硭ΪʲôҪΪǼºأ
ɲԡΪٻǹҵءɲΪȫҵء
⣬㻹𣿡ȻһЦ
ôʣȻӣ
ҵ˼ǣӦ֪𰸡򴽣СԴЦⲻˣȥӾؼɣҰȻʱȫأӦúˡ㲻ǺܹȥɣһҪ޼һõ塣
ĻᣬƫƫǵֵᡣԹԵصͷȥ
Ҳǰȥɲˣ֪ôء
ǣ磬˰ǵÿЩŶ
ʵֻҪԼģѾ֪ˡʲôĸԸضһȥϲ
ҪӦһ𸴣Ǿ㹻
ңţĦ֣ܹɾôһҸ
˾ģҪӱز㣬

15

Сȥ
䲻һϮ
ɳӹνУԵأ˫֮ٴ۾
Ұ
ȻȻʲôҰɫĶԼ
ڿ壬һ˫ָצһµز
֨
һⱻ˺ѵ졣
붨˶˫ֵۣߡ
ֻ쳤ֱۣ̽ҹš
԰׵ƤǶҹɫĳۣѪҺֵա
Źιң׳
ҹɫĳ粨˰ӿѪ飬۵Ļ硣
Ϊʲô֪ڣҪ͵Ϯ룿㲻û֪֮ΪԴҰɣɫӣ̡Ť
ҹѪҺĴһȣЦˣأʡ
硭ҾãҪĽ֡Ϊϡ𾴵ġˮ䣬Цݣɴڡ
ҹ۾д˰ͬҶ㣬İ
𾪣ҹ˫Ϊʲô
֪𡭡ҵףҲڵĵܵܡʱжôʹ࡭ħѪԭӦǿħˣΪѪˡؿѪɡ޵˻ߡ
ҲסΪʲôϻħѪĴڡ׻úʹ࡭ʹ࡭˳ѪͳȥΪħѪĺᡭΪӵķ֮һѪͳԡӵи顭Ҳ޷׵ֱ졭ɺؼǵáѪеӡ
ǡȻҵĸûУǴѪͳħڸƾò˾ӡҡҲ˾Ķӡ
ʵҳΪĶѾܸˡԡܵŮ͹ĳҶνҺܼįػšֱǰ
ʱҡҳΪѡΪķ֮һѪͳӦûйͬ⡭ôĶ𡭡ǣȴĮض㿪㡣
Ϊҵĸ黹ûоѡʵҵĸ顭ڸʱͳһˮֹ޾
ĺ͸ΪѡǡΪʲôǻѪءҺҲҸȫѪǰҲҽӽ㰡ΪҡҲܲĴˡ
磬ҲǿûиҸ޷ȥ޵¡ֻΪ֪ҵĴڡҲΪԼе
һ죬ڹҲ㣬ĴѰҡʼҲ㡭ҡżؿˡ
ôԼ㡭ǡͷһ벻㡭öԴ˵ֶԴ㡭ɡƲסȻֶû취ưɣ
˽磬ҼҴҵظˡҲ֪һֱ㡭ȻڸٵͬʱҲˣʧȥҡƺһžΪ˸硭˸㡭ûĿꡭˡҾҵһȥ˵ʱҾͣԼϾûиħûҸ˽硭ʺ桭
ҹ룬ĿǹУû˿ԹͳŪɫķ˿ڶƵӿٴοڣԭȵĸ߰ƺȫˡ
С㡭Ҹ˰ɡĺں㡭ԣҴߣҪįȻֶǿӲ˵㡭ǡҶ˽⵽С㣬ܸҸ
˵ʲô軰أһ̣˿ڡýҹĻרעҹ˿ڣ۾žš
޴ӣ˴µСӡ
š硭Ϊʲô˼ǿػȥءѪѰɡںڰлôáҲӦȥˡ硭ӦҪ󡭡ҹȻþȫץס̽ؿڵ֣һ̴ִۣš
ѪҺף۾ȫֱš
硭ɱҡ᲻Զǵءǵڶֵеġҹ
ɫ˫ͫȻرϣҹԴˮڱҸĴϡ
ЦݣԶˡ
磬شţդߣССڶ
ҹѣҪǻѪѣһδһȥѰҰҹҹȻ˷Ƶģҵҡҹ塣ҹ֣˻ߵؽţһһ飬ֱҹлΪһǼܡ
§סǼܣȻǹǼܣؿʧ
ҹĺڣ
þõ˿΢ӡļ
ıӰΪڿǣûκڿ

ǣͷ졣
ǣǴ
ƺǲҵķУĦֵת
٣ҹף





¡ԹʬA


һսʿΪ˾ˣˣ
ڶսʿΪˣˣ
սʿΪ˹ˣˣ
ĸսʿΪ˰ڵ˵ǰʹ˵аӺͶŮ
һӵĸսʿҲˡͷ­ûɫĴմѪˡ
ҹ˲ͣҳ֧Сͬ䣬ҲͬԤԡ֪ΪΣҼû뵽ó
룬ڸǣʵĲ̲ս𣬶ĵİ룬ҸɣԣҰ͸е㡣


1

Ȼ𣬴ŴŵƣȻͫ׾۽ڴ档
Ѿ˰ߡ
ڳĿУ֦ϸĿľʹŤţŲ԰׵֣ػصš
ҹ󣬷һֱܴ󡭡һֱϡ
ò״جӳ룬ǰıӣ˵أٽתһ԰˯ŵ˯ɿɰûˡµĺӡ
΢ĺǻйɫķ˿ӣɢһƽ͵ζ
Ȼ׵ģһſɫӣô磬ͻһ̬֡
Ǳˣʹࡣɫķ羰ʻ
ûˣûܺܿҹкܿ߳񰧺Ųͣı磬ϵйجΣ೤˵и뿪ˡ
ҹƽضվһᣬȻ˯ֻû˵һ仰ɫˡ
ޡܣɵߵʱɻؽʲôҲûǣͬĻͬ¶ȣΣӷᡣ
ʹ˯ĻУʼ䣬շתξЩξɫʶΪҰƺҹһʽ˵ԼС
ǲ˽ҹģǣڶ̶̼СʱĽӴУҹµĶȴ޷Ĩŵġ
ְ࡭ȻΪ޸ħ񡭡Ϊ̫ԼѪȰɡҹͷԶĵطЦЦ
ʱҹ飬ףʵӵжôڡһʼ˵þͲ࣬˵Լ
Զӣ˼ȻǳĻشŭˡ
ǲ飬̫ˣãû취ȥԣֻȥһƬԹ
ʵı䣬µأ·ϵʱӣ϶һСʱԹĥȻ͵ȥѧУˡ
̾һĿⲻٴɨ򴰻
Ȼüͷ
ǡʲô
⣬ƺиᶯİ׵Ť
һɣ򴰻
ˡ׵㡱Щ졣
ٴ߽ڷǸ׺Ķô
ǰ׺ĶֳϸһЩ·
Ȼһ뵽ǸʲôǸ׵㣬ȴȻʧˡ
۾ٴӲȻ׵ûٳ֡
Ǵɣ
һЩجκġЦᲽ߳䡣
ЦģôһɫָͷôԼҵĴأҹйǻ˵ùȥǣԼҲǷḻ
ڿӿڴᷢȷʵ̫ˣҪȥݱȲźá
ȻǶ찡
졭ôǶĻ
͵ضסȻ뵽ʲôѸٵۻأſҵĴǰ
ͫ
ǴϣˮиСĵطûбˮǡǵطȻ΢΢ױ
ȷʵ
ûˮĵطǸԲΣ񣬱ָͷĺۼ

2

ŵش򿪴Ȼȷʵʲôɫָͷ֮Ķ
ǲǰɫָͷһɫľҲ˵ɡ̶ֳϵĴӦҲɱɣ
ôļĺӣͣľôĴ˷ʱȻأ
ҡҡͷ̽򴰻Դ˻ν˼һͣ٣Ӿء
νˣĹҲûʲôµġҪǣ֮󣬻᲻޹˻
ɲƽʱϡ
ʵɲԭֻ˫űβۼױƬеĹ֮Ϣڡ
ʱɲſڳϣѩ׵Ƥȫ¶֮£һβ沨˰ڶš
ݳ޶ӹǣôɢţҲ̾
û˯ɲߵɲȣʡ
ɲͷ˿룬һǴѪͳħǿĻ˯˯νΪʹĸֻܵõЧҲΪʲôħڷȫӡȻǲͬģǼһΪ˱Լ˯
ôܵˣû𣿡뵣ĵʡ
ǺˣǷһʱ仹ûȫָɲ΢΢һͷǸлʺ
ıɲϲŭ˵쳣ĲɣġܹĶŵػش⣬һߡ
ƺܶࡣԼĸоʡ
ǣһУЦ۵¶ȣ˼ΪƵȤš 
ڲŷҿǺײĺǡ
;һ𣿡󾪣ľʧ룬ǡҸôƺ㣿
Ӧʲôɣ
ɲ͹ˡʹЦǳȥܽҵ֣ǶĶˡ
˵Ϊʲôҹǣ㡮أȻ뵽ʲôʵ
ûʲôΪʲôɣ֮˺ܲԵ飬űôƺġɲƳһۣĿһ˿ƺȥһС
ͷעɲס
ʲô𣿡
ǲǡ¶йأʡ
ǵõһμɲɲԴŵ¶֡
ɲһһЦЦͬǴ٣һչȥ
ҵĹȥ˭йأֻ˵˭йءĵǱǿݹǣʷԵĵ߸ҲңӵˡĴš
ôݹǺͱʲôأʡ
Ҳû취£ħ˽̫ǳˣɲǾ仰Լֱǹϵӡڰûһöġ
ɲҲǵģ˰ɣԸشǳ˰ɣĻش͵ûشߵ֮ǻáȻżСƢ˵Ļܹġ
Ƶ롣
ŶˣҲˣ嶼֪ءɲ˶٣һ˽нŸĿ֣֮ħ֡ħԼһ壬壬ַΪСС塣磬ҵ壬Ǳħ裬ϵԵãԱΪһַʽ˵֧ģ֧ݹġΪ£ȴǺǿġеĿݹǣͨԼĹͷħһġҲǿݹΪħԭǵȷʵһħڵĶࡣǲ˵ǾƷеļƷ
¾ҪĻԿѪҺɫħʱɵԭΡѪҺɫģѪҺʺģóˮóڰϵĲȻħѪͳƣκħܺóԭô˵Ҳ֪ɣԭԭξǹǼܡ
ǡǸһ¡״εشɲĻش𣬡ղ˵ʲôʲôţ
֧ݹѽɲеĪ
ԶԣΪʲôأеɥʡ
ǻӦиʲô塭ֲֲԺ̸ֳڶѪڷĹĳ
ᴵ衣ȻһǰָԼıúģ˵

ŬҡԴǸµĳĨ
ôôô塭
оܴ
ô֪Ӧȥû׼Ͷ̥ԣͶڻ岻ͦõôΪʲôôأɲʺš
ҡҡͷǳĳˮЦͲø˰ɣΪࡣ
ǺǡʺɲһЦ졣
𡭡ôúܿɱءҡ̾һҲǣҹɱء
ðɣֻҹûе̬ѡȻǱĶ࡭ʺʣȻìֱܼǱ硣ɲɫ˫ͫԶĹⲨӳųˮ
ȥϸָˮϻһȦȻȦУһȥ
ҹӵѪ𣿡
Ͼֻӵķ֮һѪͳѪҺеȶģᡮ
ôҹ˵һֱڸ֪𣿡
֪ɺɲұ˽⵽һڰϾɲ֣ǰŰȡģĻǲֵ֪ġ
ǡԭɲʲôأס졣
ɲǼһһ˵йԼȥµİɣ⣬ְһ䡣
Сֹ˼
ԭ𡭡Ǹ֡ɲһЦ˫η紵ӡ
ɲһ˿ꡣ
Ǿ£صģѪܵʵɣ
ǣһӱء
ʲôӱܵˣǻеĲɣǣЩеģĨ





¡ԹʬB

3

ɲҧһŴ˼š
û֪̫ˣ˯ӱЩʲô
ӦǲӱܵİɣϾ¸ҵػˣңǿѪ俹š
Ƶ죬ȭͷţһᱻ˻塣
ǰդԣЩСõ廨һҹĴѾúܸˣҶӺܱµزϸɫ֦ϣ¶ĽεĺɫС˼ޡ
ʩħõ尡һҹܳôߣһڶ졭
뾪õ壬ȻѧУȥ߸ģ²ǿݹǻб˰ɡ
ߵرٴϻ䣬ӾرٴιˮڸҴһֽĶԼûϵ
ĳϣҸɣ͵͵Ц
룬Сģ߽һСʱɲȻԺС
һûعԼ壬㱻ɲԾȥ
ۡһ죬һֱֽشӿе£ݺԭվλãһ䳾
ȥ
СһߣܸߺܸߵķӣϣһӰڴĿһ
ƺǸŮӣŤת뿪ʱɫ糤Ʈߡ
ղǸŮӵĸֽ𣿡ظʡһ뵽ղԼܾܿôʬͷ˰ء찡ҪǺʲôʲôϵħ壬ȻΪʲôʲôҪɳԲ
Ӧǡɲ
ǡħ𣿡ĵ⡣
Ͳ֪ˡߵ̫죬û㹻ʱжϡ
ٴȻܲ϶תͷ˼ħĻǶٿ֪ɣĻô
ôͻܸ˰ɣ
˺ңֻǲСĲŰѸֽġ
ǡڸղͷһ˲䣬ƺоԹ޵ˡǣǴ
һ£ɻ߽ѧУš
Ȼգùһݡ
ѧУſڵѧʦͳһذڳףЩҳڿʲô˻ߡ
ںһȺѧʲôЩѧžͿ˳
ףʲô
ȻʲôҪ𡭡
ǧҪʲôֲ顣
ӿǰҵĲ
һ·ϣѧǶں𾢵ʲôӶʮֲ쳣־еĻš
ˡ˽ңؽ˦λϡ
أ
ѽ
һӵｫҵһǡֻŮΧһ𣬴ʲô
ǵӡ˿ֻţĺƺǺȻҪ֮СΧֲ¼
ʼ磬ϰԵؽǦʺó鵽һǣСõѪɫضԴš
ϴУſڿʱҲ⸱겻ӡʲô
קס½ǵ֣ƺڷ
̫ˣĿǰΪֹѾʮˣ
ֱ˲ţһ˫գѧУʮĸŮ
ˡǦʺе˵ϡͫ׾
һֽӰԺԴġضȥǦʺУ䣬ϸ̽ǵķԡ
ŵָǦʺбǡ
İɡôֲ顭
˵ʧٵŮкüʬֻʮĸҲŮʧٻûѧУôࡣһɤӺߵ˵
һ˵ЩŮ״ңƺƤⶼˣͷȫ¶ˡһͳ˹۵㡣
ǲ۵ŮСЩŮ
϶ıɱǣʬϵ˿ڲûʲôͨ㣬ʬ屻ֵĵطҲûκйֵֻ֪ʬ帯ó̶쳣֮ߣƺ屻ʲô߻طԵǸϸŮ
Цôȫûô˵ҲпܱɱиŮؿ޺
һӹɫԽԲ԰׵СõȺС
ǰÿ°
ƺиȾһӣŮʼСһĵ糿ʱǡ
Ǹɴ಻ҪѧˣھͻؼҰɣŮ顣
Ǿ͸ˡԶ뼯ĻΣվ͸󡣡һ۾°ͳ
ѧУ͸ǰ취û˵ܺߴѧУŮ˵־ǸУĿʽɱ˵ģԣѧУУиߵıʣϸŮٴηԡ
һݣ򴽣Լλϡʶؿ˿ԼУȻǦʺһ֧Բʣָתתġ
ѵҾΪУԭԲ㱻ֽҵô˵Է¸ֽĿǡ֣Ů
ңΪʲôҪϮѧУŮأ
ˣѧУҲŮô˵ܺȺҲǹ̶ġ
ƺԿ϶¼ûʲôϵǳʲô֪𡭡
ҲΨһ֪Щʲôġ
̧ͷСõ
Сõɽץ½ǣظˡ
ŮѰɣɲȻʡ
ŶŶǰһȻе㯵ػش
Ӧ֪ЩʲôɡϴҲ־ŵӡ
ҲôģʱȥٴνתأеԲʡ
ԲʣͣתţһԲȦ
һģûоͷԲȦ

4

ԷʱȥСõúһġ
磬붼û취úΡӦ˵ѧû취úΡѧУ˸߶ȿֻ֮У˭ܺƽ˵ˡ
һٳ氲˵ڿϣܻŮƲסȻ޳Ǻòȶ˲룬˽˷СֲСΧʼţʦûϿε£ͣؽЦˣȻڹЦ֮󣬿ϡ
ҲҲǣûмʦܹ˳ؽȥ
Уȹ۲죬ôѧУֻͣΡ
ǾһѧУ޼ɵ߶
ѵ¿Σ󲿷ѧҲȺؾһйֲԼŭ𣬼ٵĴţһһĴѧѱ־強ѹεࡣڽı˴˰οݱ໥šвŮʵڳܲ˿ֲΧǿҪؼҡ
죬ɭ˲١Хı磬ЦųԹı踩ʧȥǵȺ
վϣüͷǵ̾ϢѧУš
ǳȥ
Ҳһؼң
ڶ
һŮӵѧУյĴǰ򱣰ʦ޺
ץŵ֣ؽڲ԰׵Ŀ¡
ʦǺܽŵά򣬼ȰûЧֻӲקؽŮУšЩŮͳֻЩŮһеȥ˿ΧǽŪѪ
˴ͷʣµҲš½½кüŮΧǽӵҼ۵ͷͣͲĳϻ̳ϿŬơΧǽϵ˿մԽԽѪһС⡣
ȻӵŮֻŮűʦϵ˽ҡ
ͣУſڣм¶ͬɫɷü޵Ů
ɫϵýѧ¥ѧ޷
ʦʼƿڴ
ƺǵĩա
ʵֲʲôǣһֻŵĻôСҲ񻯵ʰĵز
ɲûĴڣҴҲ־ء˵תߣĿĻ硣
ʦŮǾǱӺӣֻʵӣ͵׷׷û˼
гһգҲܱ㡣ɲºͣˮᲨ
ôǸʱҾͲòʼ汪ӺӵϷˡ
뵭һЦתӱȷ֡
Ӻӣ
ѽӺӡ
ʱֻһֻСӣȥ׷ֻӡӣܹ¶ɡ
һ˲뵽˱ģ֪Ϊʲô
ʱҲֻܸϵοɡ
ò׵ȵòʱ䣬Ŵ󲿶ʳýǣλ֮ŷСõûʳá
󾪣СõǲӳѧУˣǻæߵͬͬѧףСõûгԷ飬ڽ￴顣
һӣҲû˳Ե¡ͷŷʳٵüֱݡСõڽ顱˻ǺܶġҶú𡭡Ȼ޷С
ҲǣôܳԵ·Ǿǿ֡Σ塱뻯ĵز
û취ȻˣҪСõĻҲֻܱﵽѧˡ
ҡҡԴܾɥػ˽ҡ
ΣһҪСõ̸̸
ȻܿϧѧһСõͬųһ˼س˽šΪ̫ţˤ˺ܴһӡ
ΣֻؿСõײײ뿪ȻƵؿʼ
ĺܺ°ɲ
ǰԭһߵУſڵġ뱳̤ȣɫе㱯
ô£Сõȴû뵽ҪȥֻʶΪɡĺҲʲôġ
Сõŵӣ벻ɵؿʼǣçײȥСõǷӦá
ʵĻôֲ¼ͷ
ѧУſڼҳƣɽļǵҳǵĻͣ˵££¡
ЩڼҳͬˣЦ
ҲȤʱԼİְں¶۶ءҲ˵ʲôɣܺ¶ºҲǺ¡
Ȼе¶
ģȥְֵ飬ֱȥ
룬Ǽǿġ
ΪҪػģòԼǿ
Ǹɲʬٸãħйϵ𣿡Ȼ뵽ˣ뿪ʡ
ȷʵһЩħӵٸõǣѿ϶ȷʵħΪɲػش
鷳
Ҳ˵ֻСõ
磬غХţ֦ɵĦֲ
ȷʵǸʵĿֲ֮ҹ
벽ýţܰļҡ
ô˵죬һҪЩڸů˵΢Ц
Բܣʲô
ιСҷһҪŶŮţһŮùȷ
˼Ůңʶط˽ŲŮҪʲô
ʲôҪ飿ʲôһŮܼʵ
˵ŶʶǸİŷ
һŲһ٣Ѷøֱˡ
ŷô
ʶǸɼĴ˧ɣôˣ㿴ʱҲ°
һҲӦ֪˳ԵģңҶ˧ܸȤ
˵Ⱑ
Ҳ˵˽⣬ŷܻĵŶкܶŮѵġŮЦɤ˵š
ǰ𡭡ǹڰŷġ
ŮˣרעЩʵ޵Ķ
ر˱۾Ų׼뿪Ů
٣С֪ȥʮĸŮУȥŮо󲿷ǰŷŮѣһЩǰŷӴŮԺŶ
ͫ
Ȼһ
ǰڵ·£ڹһֻҰè
룬ʲô 





¡ԹʬC

5

ĻôСõ֮Ի־壬ΨһĴ𰸾ǡ
ˡ
ѽ
ѸٵܵſڣΪٶ̫죬һɲЩˤһڵק𣬵˵ҳ
ʲô𣿡
죬ܿ򿪷ţпʡϰû·԰ݵɫţпϸ˫ϣɢеŵɫɫͫ׳Գһֹ
ǻû˯ѣƣӣɫ԰Ǻֲذſ촽
ˣͷҲصţ˦ûعĻУһЬӣ쿪˫˵ɳϣȻץɳԵĵ绰Ͳ
ǡţŵһϣȻֵͲ绰롣
Ȼʱʻ
԰׶ʧɫָڰŦϷɿţһֻֽŵ绰Ͳϵĺ鲻䡣
СõˣǧҪ¡
绰ͷĮеֱë
㡭ӵ绰뿪ʼС߶˫֣ظˡ
Ȼʼգظľֻϵä
ͷȥˮۿ
ͷԺȣʲôڶ죬Ҫˡ
ҪҪô뿪ң
û°ɣֻҪһµ绰
Сõ̲ס˳ѹֱԾһϮ
Ҳܡôʧȥ㰡
룿绰ͷȻ˻
Сõ̫û£ϲŵ绰Ͳг˫ֻأűߣüͷεЩŵɫ
°绰ͷСõϸ΢
ѵûôµġ̾һŬԼ
ǡԷֹٵһԥ
Ӧ˵˫ʱͿʼ˰ɣСõ㾿ʲôһʼרע
ҡûССõԽԽᣬԽԽ
㲻ϸң
Էûлش
ôСõǲǺͰŷʲôرĹϵ硭֮ࣿ˸ʡ
ף㡭ΪʲôôʣСõһŵʡ
Сõ˷Ӧ뵭ЦһѧʱмŮ˵ĿǰΪֹŮŷĹϵϸһ£Ļס֮Ժ£ΪҲͰŷĹϵûɣ
ңʵôϲѣڰ༶ҲôۣԵŷڵϵ·ʱӦúעҡע⵽ˡ㵱ʱעĲôĬĬŵҰɣעģǶڲͬİŷΪԺܡڲͬԺôеע⵽ͬҶ԰ŷɣҲ汿أСŷŷȴһ㶼ûо쵽ʵͰŷӦʲôϵġ
绰ͷĬá
ȷʵСŷŷŮѡ
СõƵģͬ㣬˵òġ
СŷŷõˣСɼá˧רһҺСŷŷ÷׶԰ʱʶˡһ𵽴󣬻ԼҪһ顣ǡҸ
ǲ˹ϵҲ֪Ǳ˴˵˴˵꣬ǱֿͻȥҲƽǣҶСŷŷ˵ȴƽġ⣬ҽֵý˰ɡ
ȻʵǺ̵ܲİɡǣòֿڸһʱиѵŮСŷŷϧһеҪֿǣҪСŷŷΪѡ
µǣǸͷĿŮһΣҷѧ·ϮңҲͨżҲбڸţȻˡҵʱرͷεģƺӺĶڳˣ˼
ԭȺһؼҵŮȥ˾ȻҾԺرȥҽԺ
ҽ˵ʲô֯ˣʹѻʲô߹ǹ֮ģͳͳû⡣˵ĵڶ죬ҾŬװǿӲȥѧУ
Сŷŷʱֱʵк֪ˣһҲس嵽ڵĵطҲҪʲôһҲ֪ܵˡ
ǣĻǵ죬ĸ׶Сŷŷ˵˵£ȻСŷŷ˵֣Ϊˡ
ԭΪҺܼǿʵϲСŷŷĻҾǰһڣ˹ȥʱҿ޵ģȻҽԺסڡҲ֪ɣһʱûȥѧУ
ȵһصѧУʱСŷŷѾµŮѡŮҲʶȻҷ˷ƵȥСŷŷͬͬѧһʲ֪Сŷŷ˺ܶŮѣУġ
ףСŷŷں׷սСŷŷζܾѳΪŮѣΪѣҼŮ䵱ˣþκֶЩν˵Ů뿪Сŷŷ˾ôţСŷŷŮѣȻǻ˺ܶࡣ
ǴҶ˵СŷŷĲרһֻ֪˶ΪҲѵвԼɨҲںȴǿ
ҺСŷŷٽ̸żֻĿʺѾѧУʱ޿̵ؿţǣò㡣
Сŷŷ񣬸ϲңֻҪҾͺˡֻҺܵСŷŷ
ߵŮһһػСŷŷƺѾѧ˶԰ľʣԽԽ䵭ԽԽˡЩʱѻᱻСŷŷĲרһŭֱӽСŷŷѧؼҵ·϶סСŷŷȻݺݴһ٣СŷŷأҲҲѰһӦţôʹࡣһУֻĬĬԶ
ûзСŷŷҲɾǿǾţ˵ú㣬ĺкġǡҺõСŷŷҾӦ˭ܹȥչӦиôױ򵹵ļǿŮȥȥػ
ԣѡ𣿡һȻ̾Ϣ
ǰ绰ͷǵΣСŷŷǰһϵġÿ춼ԶԶȴܽӽָо˭⡭
һҺȻ֡иܺĵŮΪСŷŷ˵ڵϵ·룬ǸŮһϲСŷŷҲ˵ó롭һܺܺõģСŷŷµõġҾӽ㡭㡭ΪСŷŷŮѡչСŷŷġ벻ҪԹңĺϲСŷŷ
Ҳûй㡭ϲֹСοСõ
ԭСõǻɰͷӽİ
ȻԼĺѣȻһ𡭡
ûԭǸһŰŷСŮôλﶨᴹɣ
ЩõĶƻܻ˾УƩԣƩһȴּױĻԡ
ֻǣ磬׷
ͷԼָ
ĲңСõſǻʡ
Ȼ֡Цµ񣬾Ҫ֣ҲֻܹԼɡܵ뵽һܵıС
ǻѣ
ǰǵУֹϵȤ
ôСõŮ¼ѵǡ
벻Ҳ˵߶ǺСŷŷйŮҾã־ǡȻǸôܡǡСõĬãſ˿ڡ
𣿡һһٵʡסͲ֣һ
꣡С㡭ֻҵĸ˸оСõǾţǺµģܺºܺ¡
ô˵ȷʵܿɡ뽵˼
ôʬΪʲôѸٸأѵɱ֮ʲô߻еĻҲûɡǣһλŮֵ֮ĻҲ̫ˡ
ȻСõûƭģҲȷʵĿΰŷϮ
ɱ˵ĻҲ°ɡ
ôѳʲôģѧУĸģ
ѡǡǡСõøˡ
СõȶһˣһҪң뼱е˵
绰ͷСõıϢض޹
룬ǧҪ߱ˡȻҺܿСõֿʼˡ
İɣҲκˡ밲ο
Ǹ3ģСŷŷһ࡭òôڡ緢ͷܺںܳ
緢
ôǸֽŮӾͺܿˡ
ǣΪʲôҪϮңΪҽӽСŷŷ
ΪҺСŷŷһһͷҲ̫ˡ죬һҪȥǾǸʲôŮ
סȭͷĿǰ
룬ô찡ЩСŷŷйŮһˡܾһһˡСõ޵ԽԽġ
ģҪôģһģҸпܰɣϾûˡ
ǡ
ҪҼң㣿
Ȼһߵɱ˲Ŀ롣
ѽСõҼ˲ôͬ⡭뼱æĿڣ˳ٵɻȥһۡ
ʲôҼҺòá֣磡סһ¶
ûϵְҵġô˵ɣټСõĵ˵
СõûмСŷŷ
ûСûѧУҲ֪ôˡδ˵绰ƺҲԼҡ˶޹ʿΡڡСŷŷϲϲûŮҶνˡֻϣúõġ
Сõţ˵绰
ʲô
Ǹô졭ƺˡ
򴽣Ȼ󣬽绰Ͳݺݿڵ绰ϡ

6

ʲô𣿡ԥߣЦѯʡɫ۾΢УǹػҲޱȹ졣
ѧУʮˡɫص˵
Ŷص˵ͷ
ʲôСŶһûκα˵ĸо𣿡۾һ㲻ͬ飬ҲӦûᰲοɡ
ûѽֲ鷺ĵĶΪЩ΢Ķбһۣһ
ǣҲܻһۣȻ˵ſϣˡǲҲһ㶼ᱯأ
ʶſȥġ¸룬ȻԼͷϡԼҲܳԾϾӡôֱӵǣɣֻѾˣԼΪ֮𾪡롣
ϣɱֻҡǺܲԣȴһº͵ЦͷָḧŪķ˿
۾٣õЩοżҲ޻ɡ
á
ʱиоҸ
ٲһˡδٻҰҲֻ̫š
ٲһˡ
磡Сţ͵۾ס֡
˵ɫĺջааЦţȻ󣬽ظϵֳ
ѸٽͷŲӣһúܿ졣ȫȻ֪ô졣
벻˵˽ˣԼͷϵ𣿡һ˿ŪԶһֲַʡ
ô򵥵ġСС뾪һʱ䲻֪ô˵ʼվѸ
ʲôʡ
ƺʼնܲм뷨Ǹ߰ǴΪ룿룬ĸ龿ģȫ͸
һʼûԴֻǳڸλһ°ˡ
һӿֻ
硭˴ˡھ˽֮࡭ҵŵ棬Ͱ͵ػش
˽⣿˽𣿡һм֮龡֡
ᡱһѪĴԣ͵վ𣬴ߵǰһ˫ִɳϣӸµ
ν磬ٲںҵĸ飬Ҳֻ֪ϲ㣬ϲ㣬ǳϲ㣬Ҳٱ
磬ϣû˭ܹ˽Լ壡ҵȷ˽磬ɸҵӡУǸҪĺӣϲĸҲֻ˽ĸ磡Ϊ̫ӵİҴʶ
յĺܸܽо˴˵Ϣ˴˵Ұֻб˴˵ͫס
ԴŭԲ˫Ŀȵ
ͻȻ˵һλĺܾõĸԣг죬ֻǣĴͱ֪²ôߡ
ǣôš
ʼòԾ
磬㲻ͬҵĹ۵㣬Ҳ˵仰𡭡һֱܰѵҵĻĳ̫󣿲ǰɣǧҪʱ񰡣ܴġ
һ룬룬롭
ɴڴ״̬
ʼ
硭޳ˡ
˵СӣȻգգ۾װúӣȻû뷴ӦͷյúܽСǼ⡣
۸ˣѸ˵һײ˲輸һֻһֻűǼ⣬ܿˡ
ɶ񣡸ʲôȻͷСֲС
뱻˼άˡߺ¥ݣͼǱľءЦ
Ǹѵǿ۸ӵ
ҲΪ˷й
Ŷˣ磬㡭û°ɣ졭Ȼ뵽ʲô죬;ۻأ¥ݿ̽һԴ
ֹͣ˲Ц΢Ŵǣֱֱ峺ˮɫᣬƺһ˿ˡ
Ȼָú̾һ
Ҷ˵ˣҲ鷺ĵĶȥ£ȥҾûʲôļֵһЦ۸ŵĶȽϺ档

Ĺĵٴߵǰһ
ѽ
һҵŮӹլ





¡ԹʬD

7

ΪǻźġԭΪ˯һʲôתʵġ
Ů¼ڼ
ڰԼֲǿѪҺѧУ
һŮ
Ůڶ춼ҽٴڼⳡѵĽ
ȻҲĳŮɫڶȻ
ѽڳԵ·ء磬ŲСõĶ棬СõһЦȻܿտҲĲҡҡͷ˵Уż١ƺҲνԿ϶ѧУż٣ѧУҲ١
ǰ⵹ġСõԴ԰׵׸һ˿΢ЦͷȥýӺǰļָͨһһϵضš΢۱ߵŨغӰˣƺûô˯
롭ĺ¸ҺСõ棬¶ԳЦݣѽڵĻһѾ־ɱˡ
ĶĻСõһۣСõûп
룬ȻںںҶСŷŷĸ顭ҲںҽӽĿġҾáΰءҴ绰󡭡Ҿ;ãҵһӱϴˡܾɱҲνСõЦԽԽǳȻһĨįϡ
ӣ峺ͫע룬ϲ飬úİҲֲܿ
·Сõ׼
뵹һŤͷСõ
Ѿϲŷˡʵ˵Դο
Сõܾȡ
ϲһкӡһҪչ˵СһһЦҸҲƱ
Сõ۾˵ȥ
ҲܰԵϲ۸˲Ҳܻ롣û취ȥϲҰְ֣ٶ£ҲǵвǳŮӵĺǲרһɡǣܻһЩ޷ȥ顣ͷƤһЦ֣Сõְͨס
ԱǸˣҲȥİŷ㲻νҪ㣬Ҫ¸ҵػȥ
Сõ룬ãܲõЦˡ̯֡
룬ϲԸҵĶ͡
ѧУеѧ½½ߵ˴롣еǴ£ҲеǴ塣
Ϊкܶҳϴ绰УۣУֹѧ;뿪ʦǴ߿տĽңǵѧ̣У˰죬Լͷѧˡ
ʱѧĸøءСõһ߳˽ҡ
ɲ𡣡¶һ˿Ц⡣
СõƺĿ˲٣ûٴһͬؼҡ
ϿտյģûжˡԭȷѧڵӰ٣ȫ綼һˮӣÿ¡
ţȥһ䣬ȵ𣿡ߵ¥ݹսǵǰСõͣ˽Ųգգ۾Ƶ롣
ȻǰοﹷƵģСõͷȰҰɣ㱣ܡ
ллãСõж֮룬Ȼһһؽ䣬ܿĵӡ
СõıӰЦһȻͷĵǰ˦Сõ
ܴеӣڵʱѧжôֲ
ء
ǷǹǸԶ˻š
˿ѹʮӡ
ôһûأ
һ䣬ȻŲӣ˽ȥ
СõΪʲôڻء
Ŀɻ󣬺Ȼɾ֡
Сõ뾪һڿտյǻ
ûСﶼûС
޸ΣȻһӰûгС
ֹͣ˻ŵĽŲʹǽڡ
СõһƵģȻʧˡ
ܡô
ļһ߱ǽϣʲô롣
ô˵ûûǰ׶ûС
ҵҡҡͷҳʵ
룬룬¼ӦħΪɲῪڡ
ôʶؽסԼĸ첲΢
ٶʧӦħΪֻǣȴ޷֪ķɲǱ˵沢ƣ̶֮ȴǷëǵġǣȻҵĸ֪ٶȻԷжٶȡô̵ʱڣһʧҾãԷӦǺѶԸĽɫ
ôεĵˣǿй𣿡뻺۾
ǵĻǵĻ
ôѣָôͣ
ƺܸӡ 
Ҳȷมˮǰ黹˵
ǣѾȲԼˡǿվֱӣҧҧᶨ˵Ҫȥ
ѾȲˣҶܿһ˲뿪ңվıϡ
ʱʲôģֻҡ

8

ٴΣ԰׳̵ٶܵҡ
ţؽ˦һߣֱɳϺеؿŴ
˵˽磬رйѧرʼҪֶ룬Ŀõ˵ϧʱ䣬Ҳôûܰɣ㻹ֻһôˣ渺𣿡գգ۾΢üͷ뿪Цĵ˵ô䡣̵ԼһƣƺĲԾ
硭
ཡ
ٵĵ绰𣬸뿪˵ʲô̵תߣʿˮεҡҡͷСܵ绰ǰ
ι绰ؽһ
룬ܲڰң
Сõһ
ô¡
ԼȻؼˣš
ǵģΪȻ뵽мҪûԾûкֱܻؼˡСõܼ١
ǡصļwww.2 7 txt.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ѽһٺͣǾѧУǸ԰ɣҵܶ࣬һ㣬ллˣ
ˡ绰ˡ
һɣµ绰
Ҫ˵ֻһǿ϶ġûпСõ뿪ſڵ᲻֪
֡
ûа취ȥСõ
򴽣ץСõƿȥ
ιڽס롣
תͷǿ¶˸ѯƵ΢Ц
һ٣ͷҷеĴôڵصʲôҪҰæġҪ˵
ƺе졣
֪ˡлл㣬硣볶˳ǣ¶˸Դ˵ЦݣȻ뿪ˡ
֪ǹģֹĿܲڴ֡ҲܣСʮֹϵһֹģҲҸ
ʲôĺܣԴȪ
Ϊϲ
룬ҾãղǸ绰ģ˵ġСõɲԺص
һ٣ȭͷȻѸɿ
֪룬ǸħʲôϷ
ûдһУ̫˼ˡһеķ˼Ҫȫ˽⡣
ѡСõаŷ
˾
̫С԰ף
粻ϣľݲУҶϯأ֦Ͽޡ
԰˿ɫƤؽ̸ʲôһȺűĺӣһ𻶿ţһѰѻ棬г
ʶ·ŬԼĿ򾲣Ȼᶨȵ˹԰
룡
һ˷ܵļкСõֱ˫ۣͬһֻطɵǰ
룬ôˣɫôãϸ˳ɫ԰׵룬Сõʡ
ûʲôȻúܿ죬Կơֽſʼ亹䡣
ǰɰŮѵ᲻Сõ𡭡
˵̬ɫôСõѽ
ѵ𡭡
ѵ
˭
˭
û¶ȵָǶ
ŬװһЦݣûгɹ־ʴ˼ķߡ
룬԰𣿡Сõֵ룬
áԥһ£ŽݵСõǰ
롣ȻɲԺһ
һһһ֣˵ϣæͷȥ
˵ԭΪʲôħѵϣˣǰѡѾˣڵֻһʬ壡ڱĳħŸ㽲
ôˣСõüͷȥڵϵ
۾һСõȥ
ȻСõּһɲǣСõл
ˮʹůۿ
סҡҡͷʶغס
룿СõվӣͷԽԽԶ롣
ҪⲻġСõ绹úõġ
룬ϲԸҵĶ͡
绹ô˵
ܰôܡôô뿪ңҵлʲôҶôϧ㡭
Ψһ˵ֻˡΪʲô
롭
㲻Сõ˺ţţˮס
ιۺۡ
ôϣ㲻Ҫ뿪ѾԭǡѾ޷Լ
Ҳܡ
뿪
ܶҶôҪ뿪
롭Сõָ֣չ޶ȡû취룬룬˵úԶ
СõһãֲȻ´УйâֻһСõͷ­Ұ߿ʼáͷƤ⣬Ѹ䣬Ǳʲôɵһҵ󣬴ϵ£ܿ죬˳ֻʣͷá
ҽһû˻ӦȻ֣ܵľﶼʧˣȡ֮ģһƬʬߵķ档
񡭡ҹĹ
磡ɲ뾪





¡ԹʬE

9

һƬķ档
͵ûнߣһƬҡһɢغŵƣ͵͵ظϣŴء
ϣ̸ѷݺᣬˮשЩ̦ЩŻˮԶѻŴײĽ档
λһԶĵطһȵԸߵС̨̨ûʲôΣ𣬵ɾ
˿ϣԴֵأٴСõ
ʱСõȫƤѾʾһʵʵڵĹǼܣǼϲѪ˿Լʴ棬ֲ۾ѾûˣֻܰȥĺڶȻûе£վţƺڵȴ˭
Сõ
ţ˵档
ʵڲֱڵСõ
СȻͬ졣
öһ欶ȹĳŮӻشɵһ߽
ԾһƬשߣƵӰڸ̨ϣվ¡
ɫĳҶŵڿ趯һһһīɫ˿ϸƺз紵ģɳɳ
Ů۲欶ˣɫӰ⣬۴̣¶ѩ׵ݡ˫лһ˯˶ǣ΢Ц
Ȼ񣬽䱸Ůӣʶһ
ڸоϢˡԭ֧ʴ塣кͿݹǵͬǿ󹥻ٶȼ죬Ϊóû˽ѸٸǼܡֻҪʺϣͻ᲻һеؽӽĻ࣬аħɲ͵͵ؽͣ٣ܹоɲĲš
ǰɲķûȫָҪǼֱǿѡ
ô졭
ٴһκαСõȻ󣬽Ŀⶨ欵Ůϡ
üͷؽա
ûд
ͷϢ¸ֽģ
ȻһȴŮӻеĲǱˣǰŷ
ŷɳ˯ÿԲ԰ףųĽëԼ֫޵ֿŮӵĻУܰȻӡֵҵǣϲûʲô˿ڡ
˭󾪣ţȻµһЩŭĿԲɣŮӡ
ڲŵָ졣
СõҪ԰ŷǱɣ
ȻŮӴЦŷͷȫȻķŭʹࡣ
ѽС÷ǡʴǡġѵŮʮǿңҾú˼Ծ϶Ϊһڵ壬ѵġŮһƳ룬˵ԼӣȻϸŰŷӡ
Ҫõкӣô޷кϲÿÿҹҪɱкߵŮ뽫кռΪУҰŮЦһ٣ֵڣҲѰŷõˣ㿴˯úŶֻԶҲˡŮӼЦЦʮ̶ִ
ӡΪѵõһ˵ˡʲô壿ŷǿס޵ĳ嶯Ůӡ
³ĻͬǵƬܷҲԼ
úޣú޺úް
ʲôȨ˵
ǣʼնûзŶ˵ͬôԺһѺúõסŷκ˵õŮ΢΢ۣŷͷϣҸӡ
ǰŷѣ
νˣŮӵƮֻǣ߿ܰˣɱӽ㡣
òŵŮӡ
һֱûʲô֪ԡ
ĻκϲĶᱻȥŶѽǾԲܽġСҪɱ㣬;Ƭϣʬף׸ҡŮһָȻ§סŷ˫ػζţһ֧ҡ
ǸҲᴿ粨·𣬰ŷһССӤ˯ĸ׵ĻС
һ㶣ɲݵؿ
Ůٴο˿ָ
СõĹǼܣ˳ӦŮָĿ۶չ
ã󾪣ֻӷһͷӿɫС㡣붼룬ǳǧá
ǡŮ˲ݵ𣿡ҿŵŲӡ
õĿԽԽ࣬װ׵һƬľ£
ˡɲ壬һսƣݺݵɶ񣬷ûָһɱʹҪһӽôãе鷳
һɱ۾ǲרħѵ㡭
ԽԽָ׺ȻóӲ壬ҲţԾС
ðɣҲ޷ɲٺܿ죬ƺ˼νǶԹҵͽߡ֮רóƺ䣬㸩£ָһбһŵõԴ
һ㯣ûɲʲôֻԼãɲıʲô޴ܡ
죬һҪú
ý࣬רעضԸǰĵˡ
õ£ܿ죬ü
һãʧУֺȻðˮһ
ŮȻԶŸ裬ʱʱָãеӡ
ĸԲ뵽ﻹһƬս
ĸĶУǲпᵽеһƣסһƬȴɱڵս
ɲҪɱһЩ˵Щʧ˵ŮȻ뵽ʲô
ЩʬûбֵŮ˵
룬Ѿˡɲػش
һ㶣Ȼ˱۾һỬ䡣
ûп޳ҲûнгĬĬĵ׵ʹֻðϣһµģСõĹǼܡ
СõѾˡ
㱼䣬ֻǸΣ۵޷ܡ
ŬԼȥ룬ƾͷڶһ
Ҳֻսȴһеʹࡣ
ָ׷ػһͷѵĴŶĤ֪˶ãõĿʼ޼
ʶŮӲͣ۶ֵָ̿زǷŮӵָֹͣôþͲ
Ȼֹͣ˼һɲԤеʲôٴβУԻüеĴϢʱ䡣
봭ǿ̾ʹ˫־ٵǰ
ʮָͷ߸ָͷָ׶ѣѪơ
ɲ밧ƵһȻ̧ͷֻЩãŮӵĲ³Ⱥӵ죬˹
ҡ㡭һᾡȫġͷɲĵʹ
΢΢һȻһЦǰԼǱɲŵģȻԼָ׻ˣô˵߶۵ùꨡ
ɲѾôˡҪʲôأ
Ϊ˱ҹսУͲɥ
ۣǾʲôĿģãӦûرһʲô
ôҲһ᲻˰ɡ
СõҲһҺܲ
Ҫȥ
û˼סȭͷ˹ȥ
ΣֻԼ
ǵģŵģ˵ֻɱԼܹȥ
ȵȣһ¡㡭ҡǷ˭ҲǷģɲҧҧ׺ԹŭĲ֮ġѪҺڹ
УбɫѪҺԭʺѪɫء
һ΢⣬ɫıġ
ɫ̱ڿС
ɵ죬ʱһɫ˿ڣתֱ£
ҵغХţһִ̹ǵĺķ뱧Լ壬ŬԼ屻紵
˿µķ硣
û취۾ñֱͷƤһʹƺٴһ㣬ͷͷƤһ𱻷
ʥ֮裡ɲһٽһӣʱͣһͬǧƥڶĺĶ䡣
ɢĿĻ֮⣬һɫϸСڽʱʱ֡ǧı糱ӿá
뱬ڶ
񵼵ըܿ죬һƬñȥ˲٣ʣµҲһֱĺס֫
ǡǰûϡ
ɲô죬ȴԼ岻ص˵ϡɫѪҺϴӿ
ɲ㻹𣿡֪ɲѷľãããã֪Ǻá
һܹһ¡ɲ˵
ǡɫѪҺɲУҲȣȴһݷı
ΪʲôɲѪҺԼ˽⵽Ǻɲ빲ˡĿʹ˽⵽ܵҲͬͺ£Ҫʱ򣬸õĽ顣
ɲǽҰɡһȭ䣬һȭǰᶨϬĿ⣬á
٣ѧ񶷵ġ
ûдСõ˵Ǽǿģֵģ
ģ
ڷҡ޵Ų֪赸
ˡ
ܲˡ
ţǷйҲǱһϥǣԾȺȻȭʱһ£һŻ棬ǰԭȵĿ̱˽̼
뷴Եֱס˲㱻˵۾
ֵüνԵĻС㣬뽻ңˣĲҵġһʧصڱ
һˣæתͷ
ɢ浯ŷ۰׶ȹͷñӵһȣеĳǹǹļñŮҲżǹɨ䡣
ӵ׹ȺУһ£ããö˲˻𺣡
ŮӲٳ裬㵵ǰһУȻ͵վ
˭ţһֹ֣ͣж
ֻŮӵ룬վһӣʮָӹ֮ˡ
ɣǸӵоٵָӹ١պܸɾֻǼɫСӲ°³šıӺͦΣУɫŨüԳЩ֮ˡ
һɫĳۣϵһŻɫĵİ׵һ˫ϵſɫŦ۵ĺɫ׳ѥӡЩɫСĹɫ㡣һȫ粻򴿺ɫīڱϣ˿ͫʡ
һףŮֹͣ˴ǹ
ȻõһЦɾԡɫ̷ü磬Ź
㾿˭ôԽҵĽ磿ŮӾ
ҵʦҲ̧̧֪߰°ͣ۵վǰģǱˣΨһġ֮ͫ޵ߣͬߡ

10

֮ͫӵܹ˲ݻٵзķҿڲ˵Ľ磬õ޴ӣҲΪ֮ۡ˵ӵ߾߱Իӵ֮ͫˣҲΪͬߡҪ޵á֮ͫҪߵʣɰٱŬҲ˵Ҫ׳Լԭе˫ۣӴɲϢһʹһõ͡
ǡˣе㾪졣
ûĻǰĲǸڿ߶ġѡˡȻϵʲôͨɫǣ̶ֳͨȣûʲô׼
˱˾ɳ̲ϵһϢҡǶйһ֮ԵоϣǸܺƵˡɲ
ôĺ
ô˵ɣ磬˽ħʦֻӵ֮ͫˡֱݡĳ˵һĴڣΪħľҪ֡
Ȼһ´Ų
ҲǡֻĽɫŹ̫ΪѰɣΪ˵ԼҲȷʵе㲻֪ߵغ
ǡŮӳĬ룬ڣúܲȷؽг˲֡ʶһвû¶ھ֮ɫ
һֻ֣ŰŷôΣʱ̣ƺһġ
ûҾǲϵЦԽˣϸü˳ָժīʱһ˫ҹĻ۾Ծߡ
ǾԨһûһߵģǻһеĴɫͫף״
ƹ֮ܶ½ġšĸųΪѾ31λ޹ŮҲӲˡ죬ҾѪծѪͶϣů´΢Цƺһĵ̵С
ŮҲ޷еĿ־壬һһӣɫڿ֡
ʦһţĵڲһֻǰһԾֱŮӣ¾ơ
۾󶶶ɫĳӵķֲ洦ʱʱ֣ƻΪһ塣
ɫвϲҲǣִֻ̾ͦΣһ
Թ֮裡ŮӴһָԼٶ˶ó֣˷Ѹٸ
ٶ֮ʶԭŮӲûɲ򶷣ǰнٶȣֱ֮
ȻЩòûչȺذڳɺüСУȻһһ¼лȥеã͵Ϯ
⡭Ӧǡʮ󡯰ɣ乹ɻƺǽڡ׺ӵʮ˸ä㡯ϡҲô֮žôʮ˸ױλýйΪ֮ͫäˣ֪ܱﵫǡ֪ǵвһ˫ʵʵڵ۾äͻԲġӾۻħʦȻڶʱӦԲԡ治֪ôƽΡɲ֮һЦҲ֣ΪʲôŮдʱءٶӦÿѵŮӵĹ˲𣿡
㶣ֻɽİ׹ǰΧŲܿûӰӡ
ɵõôüѹţ㲻ҲϢɡ
һһŵӿǣȴ˿ʲô
ߣȫǼ˶Ǵ̶
Щţ٣Ѿûа취λˡһߵˣȻҲһż
֪ʱȴڱ
ұʶһ£еѪԵϵͬħģû㶯ǰƷ㡣ǣʧŶ
ȻֻվŮӱ
ڵ˫ֳͫһ˿״Ĺ졣Ļ۲ڣһ佫ʵ׳ļӳ˳
ɣȥȷʵеͷݣӵͨ˾޷ӵеǼǿ׳壬֫ǾµԴϸָҲⲻơ
ʱ΢΢ϢţȻ΢Цɡü䣬Լźͼк¼ѪһһȻȾ˶䡣
ȷʵúܿٶȽˣǣȷʵҲʮַ
ŮӴŵ۾΢ЦԱŮӺܽıϢŮӵĲ΢΢
Ůһʶطſ˫֣ǰŷˤϣɰ˯ŮӴ󾪣ȥסŷļȻס
Ϊи޹࡭ĿǴܣԱǸұܿⳡսԽԽһ仰˵ʼսŮӵļ
ûȥƽ⣬ʹǿгҲкܴķհɣܵˣƺذô˵ȷʵӮˣ޻˵ŮӵһЦ
ȷʵǶųġǡҵСûһսûжġĿСʼվսʹò㣬һӶ޷ᵽˡЦúܲãܣɫʮֲ԰ס
ǡûа취ˡǰܻȥĻӦúúһ¡˵ĿСŮӵУ¶һְȻ棬˵
۾ЦһСη𾭰ǣЩǰȫ̱ȥһѰ׹ɽȻŮӵ΢һ
ŮӼһѪҺһֵ˫񷡣
˽аɣΪ񡣡һ֣ŮӵϣȼܵĻ档
Ůӿҵĺڷһ赸ѩ׵ļһ㣬ۻ
ֲҡ
Ծ۾ãżʲôæǰڵϵİŷ
ŷȫȻ֪ʲô۾ӣ԰׵ϣǻӰ̾һصأе㲻̵أ򱻷յŮӡ
ʣġܱԭ𣿡ȻŮӿˣȴͬղЩûڡʶڿڵģѣħλԵŮˡ
ڵ۾һһգգ
ϻڹ㶨ᱻԭ¡˫Ƴ´ǻϢȻػش
ǡҿԵõõ𣿡϶ؿԹ˽סҪȥ
Ц
ԡã˵
ŬŻ棬֪˿̵ѣʲô飬վûпʲôǰֻһƬ졣
ѣЩʲôء
öҵŮӺǣľǣվûгɹݺݵزȽ˰ȥ
޷˵Ϊ鱼ߣԼС
棬ϨµϡһҽǷŶǷصء
ӿɡ
ͷýżҽ
ﻹʲôЦú˵






¡ԹʬF

11

ʦôã´󼪣˸߲ҵǰʡ
ûǰɡЦش
ǣĻӦ
ȵȡס˼߶ȥڤ˼Ƭ̣ȴĲȥԱⳡ¹ʵļ䣬ɡ
ˡһͷ漴ֵǵŲʦˣûϵ𣿡
㲻õģʱԼᴦġԴҸ΢Цһλȸ
ǣһˡһЦӯܿļλŮʧڷľͷ
Ѿʧ磬֧̫ˡĿ˹ȥ󣬱Ťͷڵͫ׶׼롣
һ
ûߣǣȴǸеʲôϬĵĶֱĵףǴڵͫƺӵĳĵ
ʶŲŲ
С㣬û뵽ַʽ档º͵ͬðŰ̵̲裬ƺѪĲ⡣
ұΪ֣صؽʶءǺǡ˵ʵڵģΪ˽˽磬ħɧ࣬ħ˻˽絷ҡħ˺ԽԽˣȷʵǺεġûм룬תöѡ
һһߵúȻ
ǡͨħ壬ħܱ˴𣿡һ㶣еȻСʡ
Ҳ֪ѽŤͷЦ֪Ĳ
ǡҵġ
ŶҲûʲôֵġΪԣǿԺԵģһüëЦǺӣΪԼ̫ǿԵʣԾĳЩԽ൱Ϊǰɡ
ʵأЩͨͨ˽߷Ӵʶ²Сı죬ֱҪ壬ͨ˴Ӵ˾߱˱ȽķЩͿ˶ܹħͬħҲˡͨħˣҲͿԿࡣνġͬͬͬԷħ֮䣬ˡħħ֮ҲԷͬãֻʺСѡˣΪͬöõķԵ൱ͰԲˡ
ϾʴǻݹǵԶףĽһġʴеĳЩħʦܹҲ֡ңʴϲ˽縯ʵķħͨܵǿԹĸ٣̲Щӵзߺ˵ꡣ
ǣʵϣҶٻӵЩߺްɣ̲סʡ
ǣΪ߻ħȴʵԵģа˵ô֧Ȼһ֧ĻҪôķЧҪôٰ졣Ҫǳ¼һʺܶӵħ¼¼Ϊάħƽ⣬ǻҪȥйЩ¼ļ䡣ǡϡҲΪ˶ڵġ
ϣǸάͲӵ֯𣿡
ɡ֮ػ½ľšǾʹħַ;зǵְ𡣡תȥһãҿܲܽúףδ㶨׸ࡣɻʱ򣬾ȥɡ
˲һֱ㣬ΪʲôҪҡԣʡ
㣿ɫƽֻǰǰˡ
ǡɲܲ
Ҳ¶ٴתȥҡҡͷЦһȻ˺ܶ໵£վǺ¼įĺӣҲǺĺӣ㶼ɱζҪһᱳߡȻʵѡ㡣
Ϊܹ˽֣ɱ˵ҡ
㣬ӦѧмضɲĻȻºͣǱһвҲһӦɱڵζ
ǣ㵱ʲôǲ˵ɲһȫȻѲвģҲ֮ΣҪɱģǾ
գգ۾һЦˣͺá

12

ǹǰӿȫ֪ɲ̸ʲôֻվһ߷ķݡ
̾λӵ֮зḻɾǲơֹÿӼǧһȴ¶ڡżȴ֪ʲô
ŶˣС㡣ע⵽һ߳Ĭ룬΢Цţ
ʲôûϵȻԴԾӦ
ɷСõСԣ
ĺȻ׹
΢ͣ󣬶Ųڵûκθ۾
סȭͷٵؿڣܼѵʿˮ
ûش
ƺ뷨Цݣׯϵذ˰°ͣһһٵ׻öѡ
ѥ̤ص࣬Ҳܳء
ʮָǰͣŰ׹ǣͷȥһһġ
˵ʲôǣƽĽ࣬ĵͳͷһȡ

ʦߵĵ档
Űŷһ̵ˮڰŷϡ
ţŬֱŲ
ĺѪ˿ûдĵׯ֮ǴźĸߴӰҲԵøʥ
ӣһ߰׹ڲлһ¡ȥ谭Լ׹ǣվȴصȥ
Ȼâ
СõУؼС
СõСõо
СõС㣬ǰ£Ե±Թ޷ֿ֮ϲԶǵĹ͡ԸһɡĽкִõͷϣڽһЩ㣬˵ˡ
ͷĽӴһ
΢˫Ŀ͵Сõ
޷ȥ𡭡
ûһ漴ƵŤŤԴ졣ĬãȻ̧ͷŮɤʣҾҪ˶𣿡
Сõġ
೤Ρ
ס죬һʱʹ޷˵
ǣ㰮ŵˣԻȥÿն
ŶҲûʲôԸˡŤͷȥ˼Ƭֺ̣Ȼˣǰȥϲˡ
ǣ˫Ǹ뽫ŷ鵽ذϣ԰׳̵ٶܵСõߣʧʹ
ʱ㻹
Ϊʲôôأ
ңҿܾͲôİ
㡭㡭Ҫĥҵడ
Ǹʱ򡭡뻹˵Ǹ硭ƤԴֵ
һûƤĿɲãǰֻݵģϤ
СõϲСõ
ֻǣǹͷɵϣû΢Цûᡣ֪ǸСõѾԶˣԶ޷ˡ
СõǲǺΪʲô㲻ЦҲҿأ
ǵãٸҹһ𿪿ĵػؼҺòãʲôĿĽӽңҶҶʧȥ㰡
Сõ㲻Ҫߡסƺûκʵе֣ûѪ˿ϸָеձߣһͷˮػ䡣
ŶҾáǸкȷʵܿɿ
õԽͣƺһЩϲáеָһ¡
ʦûԸˡԲ˵
ûгɣܸɴأֳõͷ­
޺ţˮգԼࡣȻȴһק
棬ʱһѰ׹ǡ
ҪŤűקס壬ǰĽ޵˻ߡ
Ϊֻ߰ǵĺһþȫŽš
ۣһѷĵ࣬ܲޣΪޣͻܿϢ
ޣΪ˶ķѣҲϧ
ֻ֪ĺûˣû֣۲Ϊʧܶ࣬ҲΪʧȥܶ࣬Ϊ쳹ʹ޷ܰæе
žҵ绨ЦգǽСŷŷĿɰǱıͬðӰǿϸ飬ˡ
롭Ҫޡ
˺ѵĿԣһһٵ˵ڻУ֣أ롣
նУǹػܹҲܹ⣡
뼱æҲ֣ץסõʱðȻأֱش£ڻСķӵ˼ޡ
¶ݵ죬ƺһССĻȡȻδȫ֤ʵ룬СõЦŵģȻ֪Ϊʲô
İϤʧǰᣬӿ糱





¡ԹʬG

13

ӦңкԼȥὫַڿ޵ú˻ƵļϣգȻŤתӣڵ˫ɵڵϵİŷ
ӣ۾˵
죬촽˵Щʲôȴûз졣
ʬڼ״̬ķֻһˡָڰŷϣã¶һ˿Цա
꣬ѾӡǿȥķӡȻ˯Ψһİ취ǽһħע壬֮ꡭסһ˼Ȼ󽫰ŷű𣬿첽ߵǰ죬ĵ̣㣬ʱٺ͡죬͸ˡ˵̤꣬Ų߿ˡ
º͵ЦݣͣͫС
ȻʱѾڣҲѾʧԼԭȵǸС԰С
һУһ
ɫ磬ӿŵӰںڵĺܣ಻ϵͯţȥһкСײСȣ˼Ȼ㯵ա
Բ𣡡к̧ͷϵǸ벻졣
ɫĳ΢΢ţĵװ˵ĳˮ
룬ؼҰɡУɲ
áԥƬ̣Ȼصͷٿ죬ٴ䡣
ˣȥĿɰ˶
Ĩˮ÷紵ʹԼǲļ䡣
ʲôӵУʲôҪ
Сģ
һȡ
ǰӰӰһӰͫԽ
һȻ̧ͷ
֨һ̶ļɲ
ˡһ˫ֺץס룬һ̣뷢֣Լеϡ
ʲôЦ·ϣһλ˾ӳ̽һԴһۣȻٿ˳
̫ΣˣΪʲôôٶȴ·ǰиӰһеɤ͵͵Թš
ȻֻۣһλѹԼϡ
ԭղֻܲûп·㱻ײ˿
˼سһ˿΢Ц
ûµĻˡԵЦ뻺վȻϵĳƺǸˣûҪرʲô
ɫ԰ףȲ̬Ҫ԰סҲصػױֻ㲡쳣Ĵ£ѷֱɫĲ԰׾ںԭ촽ϣںڵ۾УЩǵĹȷʵģıӣСɵĶ䣬ڵŨҵüҲʮšһĽӣһͷ촽дһͷĶдĶȻҲûţɫâĽƷһʮּܶȷʵעĿۿܣͿĨźĺɫӰͷƺ÷صشһشصҲ۾ϷСֱȾʮּܶӦİɫźɫƤпˣһɫ˶¶ϸΡһɫĴΧЩҵعڲϡֺڰΪɫװ磬ۣҲԴ塣
ϸ΢һٿ˻ĴƵģǣֻһ㶼ðûϳ˭ˡͨɣׯأֲֺܹ죬Ѷʲôǡۡ
ܾءһֱԼҲմŨɫ۾ۣȻӣСֹһ䡣ЦĶˮһͣͬƮƮġо겻ֿ࣬ľֹΪɢģصʡ
Ҳʮ˾꣬ϻûµĲɣ
ң㶵ʡ
ˡ͵û˵ʼ磬ƵһߣˤڵϵɫСٺм
ǡС𣿡۾ʡ
Ǹǧ𣬶֣ҲԣһӾͱٺоװǺ
Ĵ磬Ȼãļʱоư֣ôˡ
ҲǰɡٺеɫâСóһЦǸ֡
ôûˤ𣿡붼Ҳ֪Ϊ˿Լٶû취úù˼εˡ
ȥûС޹˼ɣؽپϼͷ˵£Ȼ٣ˣûˤôҾ͸ˡ
꽫ٷŻغӣȻ٣˫һ壬ߣȴס
Ǹʡ֡Ȼʲô۾˼ʡ
Ŷ𡭡룬ӿУͳһ˫Ƥģ֡

14

֣ô˺ص𣿡ֳԾ
֡ȻҲС١
ʵϡҲ֪ʲôˡܱƺûʲôӰ죬Ҳûô⡣㶵Լ֣Ȼͷ뵭һЦκУֻЩɪ 
ңƺˡʲôʱˡ˵
ǣ뾪ȵزͷ³
ǵģƺʧˡ棬ЩȻ֮ȥĵطɡ
Ȼת뿪ֻԭš
Ϊʲôһʧȴƽأȫʧӡһƭ˵İɣȴ˵ѵӡ
ҲգϹʤûҪôһİˡ
ֻǣ˫֣糿ָ᲻ʲôϵء
𡭡
ߣʲôĪɺϰɣ
Դ֮󣬱㲻ôɺˡһУʲôĬĬƻŰɡ
ôǸꡭ
ȻԶȥıӰ
ңǷֻǵؾȣ
ܸоԼ˺ܸӵ龳
ɲáǸʲôˣƵʣü価Ρ
ʵұ㰲ȫرܹӵġ
Ϊʲô
ٶȱҿأһӾͽ˵
Ҳħ
ϣҸоκηӦͨˡҪﵽһٶȣôҪô׼֪һ̳֣Ҫôֵкǿϡ֡ɲƺʮ򶨣ỺҲ˵Եʡ
ǡЦ
Ѿ۵û֪ˣٸӵľأںˡ
˭ܣҰѡ
̧ٴηɱ;С¹עһرǲԶ
ʱδĺңԶ
ٴͣ½Ųʱڼſڵʯ·ϡɫգӡ԰׵գԼѾõѪģȫ˵õ塣
Ŵͣǰ
դߣǸǷ϶кץһõ壬ԵýζõϣմŵЩ͸ģ壬һڿ¡
õĻ꣬ϸ壬Ĵ·ѪҺһŨҡѩ׵ݣһǶ룬¶ʱõĺɫΪһ壬ԶҧԼͷ
תͷȥһƬ
ֻÿһõ廨ϣżճ֭ҺЩ֭Һӻзڶ˻ꡣһЩ͸˶֭Һճסö
ףЩõ֮ԱΪõ壬Ϊǵķ԰׽ʳЩε˽Ĺꡣ
˵Թ󣬱ữΪꡣİɡ֮ԲǣΪħڣƷƵ塣
ٿõ壬ۣСˮ֪ӿ֪Ϊ˿ȥ
ֻҪͲܼǿĻ롭
磬Һ¡һѱסȫĳУ˵
һ㶣õ壬˵ϡ
ô˰˭۸ˣһЦȻظĦͷᡣ
§סݵȴһʵޱůؽס
Ļõķ㡣
һ˲䣬еѹˡ
룬Ǻ̵ܲĶݽȥʱое䣬γʱеȴӱ㡣ʲô취أˣĺѻͷ۰ҳտ֮󣬾ҲҲڡ
ǻΪĨɱԼĿֲ
ǰ飬顭
һУսпֲ
ˣҵȴԶ޷һഺʱ⡣ˣ¶ǻҡҲ㣬Űɣһúûȥ˼׸㡣
׸е㡣





¡Ѩ׳A

:
˷񡭡

1

ҹŮ¼ļ䣬ƺȫĨȥˡ
Ȼһĺӵļ䣬ҲڡϿʱɼžֻŲڣ¿ʱӣȫޡ
ĴЦãº͡
ѾȥһпƷƽ˾ʵȴ֪ߵУԶ޷ĨãǴűĶ磬ⴵòһķ˿
ʡѧȲѧһһѧУӰɡ
뵭ЦţƾʱţƾֵĽŲԶȥ
ȥϵһӿ˳ңڲҪˣΪû˻ȴһѧˣûˡ
ͷŬס޵ĳ嶯κ֪
ٴѧУǶãʧȥģֻСõʧȥ˭Ҳû취ֲĿ֡
λƵӡŬԼҪȥ룬СõˬʵЦȴڶ߻صЦ޵΢Ц϶Ϊһ
룬Ҫޡºͣûʹ࣬Ҳûбˡ
̲ס
߹Сӣ˵شޡ
һֱţֱһֻůͷ
˲ᣬ̧ͷֻƮ¹£һλŰɫȹŮӣĵضЦ
¶סˣǷǻþ
ûܰɣôͻˣ
ϣԾһµġǣΪʲôأ۸ˣ¶˲īڵķ˿СĵشӵϷһһ˹ػ
ûСҺܺõġűӻش𣬡¡
Ϊʲô
˵ˡǡôôͻˣ벢ø֪Сõ£ԼæŤת⡣
ΪְַŲĹ˾㿴ⲻ·ɻ͸ϵ˾ȥˣôһŮӶһߡ¶˫ֲˮ˹ӣǸûˡ
һ˫¶ۣôҰְֵģ
ΪԵʣ¶Ǻкøеġ¶Լˣһֱȴôʵ⡣
ȻΪȽֱظû˵һλǿ鱦¶˰ԴЩƤػش
ôˣǱʯҲˡЦǰ˼
ǱȾöء¶ĲƵػش
𡭡˼ҿǾȫûпɱء
̧ͷͷıŨŵ˵
裬ΪʲôôΪ𣿡˼ңͬ־ȵ¶
ʱõ廨˫־ɫĺͣ裬һ˫ɫ۾зƵģֿɰ̲סЦ˳
˵ʲôɵôȺӵİ취ءֻǸûһֱıʼǱԣûʱˡҾΪʵܲ⹤ãؼβӻˡ¶һۣĵһЦȻƵ˵Ļúӣ㣬ס
衭첻ؿڣֹȴ¶һֻ¶һѾס죬һĿںӡӱӡϡ
밵ð˼˵˼ҰְֻҲ͹ˣ
ΪԸǸ¶ѧİɣ
뵽ǿǵľͷһǺ
裬Ҷ㲻קеõ廨˵شУ׼Ӻ˭ǮƵġ
Ҫ˼ô¶ĻС״˳ó
У㲻ҪԼĶваǵġԼĸף̾װܰ˵ӡ
˼ҵôˣ˼ԼĶҲ԰𣿡¶ϸüһٵ۽ǣȻӡ
޻˵¶ŵĶãݺĨϵĿںӡҧгݵ裬ŮˣҼĵģûôĵġ

2

˵ϴﱻˣҶûúòι۹ء¶Ȼ뵽ʲôһ˿ʣ漴ƵĻļǵӵĺԺȥ˵ԺиӾأȥŶ
¶һ죬һڷڵƮҡ
¶ԶȥӰҡҡͷ̾˿漴룬εЦЦ
һЦݣȴϵЦݺȻס
ôɲܼٵؿڣȴڽһʱӲضϵĽţܹо¶ʼֽŸоһֱûͣЪڣȻ˸߷塣
塭
ɫͫ͵һ΢˫ǺȻ뵽ʲô̿ϡ漴üͷԺȥ
Լ룬ɲ̾һ뼲ϡ
¶ͷ۾ϸӾǸ쳣塣
ֱվڲԵĳˮԣ졣
Ƶĵƹϣ΢紵źڷճϣ˿ɫ
һƬžô㶵վţϵİɫȹ졣㲶һĨɫںҹĳ£¼š
վţĬĬע¶
ƺԤеʲô಻ԵԽԽ죬ҲΪɲĽŰɡ
׵İɣס㡭ײصȥˣã¶ͬɤӺڷһƮ˳ԩޣһϡ
뵽˵һ¶ǸģվڻƵƹµĲ԰ŮӡڿǸԩꡣ
裬ô޹˼ɵؽСԭҪܺصĴģŵ̧˫ͫ¶˿ĲְĻ
¶ţ͵תϣˮеʹ༰ޣԵر¶ţƺĻȼաһ˲䣬ʵȻ޴档ڷҵĶ赸ݺݵҧһͷʳĸ
ٱԭȵ̬ŵһ˲ˣµԼĸףУһֽĶںҹ
˵֪׵ļ棬߾ĶԲԣ˵˵ô㣡ȴ˾ٵ׵һУ¶ǰָͷץסĸ첲ҵҡָ̽Ƥ⡣ţɤ˻ƣˮ۽Ƿɽ
衭ǡǡƾ¶ҡţûκηֻһһأưطšСҲᣬһͻȥ㣬 
ҶԲԣһֱңΪǸʺĸףְһô߸ôΪǣҵūһ̤ţֻҪҸǾͿ˳ۣ¶ӷغ
һ㶣Ȼ͵ƿ¶ĸ첲ϣԵѪۡ
裬벻ôҵġ򴽣ųˮЦۿ΢΢졣
ʲôôģѵԶ챣֤δѹΪʲôһ
¶ˡ
һɲ壬¶ɽƵĿߡ
ɫӣǵĹԣϪˮûжϺۣԷ⡣͸ѩϣׯϵı顣
һ˦䣬ߵ¶ǰǡ
¶ƺţɲúôôˣ޾ˣ嵭еʹޣӲķ߿ʱһɳֳǸԹŮӡ
סġ𡭡ţ˵һ仰ˮԽԽࡣ
ҲʶǸסˣڣһλɲʹӡɲûֱ¶˵ӣͷȭú޸˵ÿüëεšţţͺҪѪ
Щŵġɲ΢ȭͷ롣
ԭɲԭֽסңƺ¶ʲôһĹϵ
ǡ¶δ˵꣬һл¶ĺϡ¶һ㶣˫һ̱ȥʱס
ɲһȻһɿȭͷ
㣬ԭȵЪ˹ַ֢ˣû취ڣҲֻˡл˯¶һЦ
Ъ˹֢ɲϸüһƺе㲻⡣
ǰʵӲǽҽʺʱľͿʼòˡô˵ءǻЪԷɡſʼкתҲǷ̰ҲΪ㣬ľֲͣ񻯡ָյɫ̵УƮһ˿Ϣ
ŶǾأûʲô𣿡ɲԴ̵ЦЦӺݻ쳣
Ұְ𡭡ʲôأóԼĹңҪû˵ȥҡҡͷһ˳Ĭ
ɲûȥͷ룬ȻƵҺҪȥôͲˡ
һ㶣ҪȥҲ£ŷء
ļΪ¶Ľʧ˴롣
ȥʲôңü룬õǲַĿǡ
ûСǺֵܲһС£Ҳøİˡæ֡
Ŷ˿˫ֵͫ̿ݣãĬȻԶǡȥء





¡Ѩ׳B

3

Ѿϰ˵ˡϳˮƻֻͨǺҵһУŮӡ
ֵͨ·ϣɲʲôҲû˵
벻ʣܺظܵɲ顣ƺԸ˭ĵĳ
ʲôʣȴ־ӦôּžìܵţڣֵĴſڡ
ϵģشŵĲλɿɰŮλꡣ
ͷñŰɫΪɫΪװεĳۡⳤۺͲȷʵ֮ͬǷ¹͵ģһʱŴӵķţǵϺ֮οǶɫĳ
ˣҲѲ³ֵǰΪŮԣҹΪԡ
ȴһƬĺҹʱʱ紩ʶش˸ԥһ£ڡ
ޱؿ뼸ۣȻĿͶȥˡ
ûʲôˣɾ·ϣһŷֽҲûСԵ·ɫǿȺܴĵƹ⣬ŸĽֵ
ţеϣе㺦¡
˵⻹һҹءǣĳ̶ȣȴûϵġĽ̶ֳͬƺǺʱɷȵġңΪ˺ͽ˵ȽٵԵʣ¶쳣ĵ͡û߶·Ϳʼèݴ
ʣ𣿡ڷɱĵǰţʡ
һƬ
밺СԴ͸Ŭţ˳ţ˺ܾãӦЩɻ󣬻ܣĵ궼ŵơϸ˳šˣϹšӪҵСӡ
ѵû
ҡҡͷ߶ʮһƿţ˽ȥ̫ˣվȥ˵ͻôſ
ˡϹŵСؽһ
ǿ·ƣԼϳһҵʱĲޣһЩܹŹֵС⡣
ǣΪʲôûء
ŹӵıأäһýѰѰ̽̽ǰȥǲҿƵģΪ̵ʹñ˵ƷǲòģǵơȻҪһԭǣ֪ƿ
Ȼֹͣ˽Ų
ԼԼ˼΢졣
ʲôڵϢૡ
ѭߣһСŵŰ֡
е㾪ţҲеš
Ǹʲ졭תŰֻ֣谵ĵƹ£ཻ֯ŮһŴϡ
Բ𣡡뾪һŵذһϣŵصڵϡ
ô졭ô졭֪ͲԴһºܲõӡ
ҡȻ飡źÿͳѪ亹ֱð
ôô찡ֱôŷôأ
΢΢Щ죬нŲԽԽ졣󾪣ֻѸٵر򿪣ȻСĵҲ˿
ʱӱԴƵġŤתͷֻǿƵˣӯؽŹˡ
һΪ˭ءһܲΪĳЦһƮĵͳڶ
˵ģǸȥԼʮӡгͷƺ쳣ĺãֱںվݣ¶ʢеĲϸУۿ΢΢°һ˫ȥƻ۾ЦӸµ롣
ȥǷϵӣƺû˯þۿкӰǰûôεͷЩµĵ·ӡҵһɫĳۣӶûôϵţȫš
׵ʲôʱ򰡡ӵϬŵ룬ʱԼĹͷ̴ƵġģͳȻû˵߼϶ȣ߶ȴԵá
벻ӣͷվ
Բ𡭡ʱҲֻô˵ˡ
Ȼͷǿҵظоӿµһֱû뿪
ʼȫ
ǰӦ˵Բ𡭡һӣܲ£һֻȸ鵽һϣֱ°ͣЦʣ˵Ҳ𣿡
ǵġɵͷش
վŵŵӣ˺͸ʵľ١
ڻæأΪһЩͻ¼ܻȽʲôĻҿ԰תҵĻƺûʲô⡣ǲôòĴ룬ϵǰĿӡָ΢ɫе㳤ȥе¡
˿ӣشһ֧̺һֻڵس
ɫӳڵۿԼӣеԭʼɭǡ
ΪѵԴڲĵ¡ӦǲѲŶԡǡ
ôءˣôŷôأߣĪôһֱȥҲǰ취
С㣬ĺܲŶһ̣µ´һ롣
ʱһƬհסӲ֪ôԸֽƵϷԡ
Ȼǰ͹£֫ıԼķֲȥ쳣ȳơεŮɫȷʵںܶࡣûв´Ļ㾭ܳʱĸ֮ࡣ
ȻһȻ̧ͷض쳣˫ۡ
·Ҳܿ
ˡʲôͷ
뿪ʼð亹
ֹȻ治С
㿪ӦЩʲôʱ򣬲źȻش򿪡
ۡһ̶һŤͷſڡ
ֻŻɫ۵Ĳŭ߽üͷ塣˫ڵӣŵķ
Ŷˡ΢ЦȻվƺܲΪ⡣
ˡ
һ̣סӵ½󣬽Ӻݺݰǽϡ
ʲôţؼָ죬׵ӿڵŭ
Ϊʲô΢ЦͳͣŲݣϷƵģС
Ҷ˵ˣɲԲҪԼŮսʿ֣ǻǺܵĺӣ㲻޳ܵؼ̤ǵĴ飡ɫףЪ˹
΢΢һ£֪ĺ
ŶԵŮ֣ѵ㻹ȥݵŮҿûϲáӵЦݻȥס֣͵ק£ҪŮͽܵĻͺúý̵ǲҪƭɡûֻǻ۵İҧɣ
㡭ŭĿԣȴ֪
ˣˣúдĿ˰ɣôȥҲʲô취ӵ˲һֿۣĲмкԵ¶漴̣ﳤȥɫĳҹĻ

4

Уļž
üͷסȭͷסޱվţ龰뺦¡
׸ô찡Сɲ
Ҳôó顣ɲǺܸɴؾ˰졣
취
ҪҲ˼·
ãڣ޸ɲۡ
һȻ뵽ʲôǵǵղķ䡣
һ롢롭
ûж
㲻ĻҾͽȥַ棬룬ٲĻ㿴Ű졣
ûӦ𣬲һʼ
һ
ûж
µϣʼһ˪

ڡ顱һſˡ
ԴҵƵɫͷ˳
һƬš
Ŵ͡
㷢ģӽԺ󣬲档һûǷŭ˼㡣
͵̧ͷȻȥϲʦҡմˮŲ
㡭˵һ顣ݺһɫࡣ
ϲǲϷŪҶνʦ֪ΪҺáǡ
㲻ģ͹ſȥȫȻı⡣
ֻԥһ롣
һ򴽣׵۾˸żᶨĹâС꣬عȥƾĶ紵ڡϡ
ֻܿıȷʱǰȻذͷġ
һϵеĶ𺳣ʱһʯ񣬲ᶯ
ʱҲ·߹졣
ֱ̫ˡ
С㣬ҵ˿ȻһȻұ߷š
ƺûдϻЩʱ䡣ɫĮЩͶƽº͡
ɲȻεظŲˡ
ڣһƬ
һתһŻǰǰĵ·
һµ¥ݡ
¥ݣԥһ£Ҳȥ
Ǹ𡭡ٻǵǸŮġ
¥ǺͨˮƳɵģ棬гص췢
𡭡㲻صģзִ硣ᣬ˵ղǸˡûжʲô𣿡
Ǹ·ûûСʵش
ŶǾͺˡһǸˣǰŵų졣һḡˡ
ḡƺܿ
ҲԵųСֹȫݺɫ̳
Ȼǳûе¹ȷʵǸó˼ʹϵͷ൱㳤١ҲΪˣŮԻᱻǸɵЦüԹһ˿ǳ
ֻǡܵϲǸѰɡ벢ûʶȥ绤֮ľǱʶֻ˵ͷʵе֡
ҲֻǣһʦȥһŮѡ̾һ죬ǴŮĺɫ֮ͽĺݺһûԿԵ˾ﱻץħҲͰˣ治ɫĶԼŮսʿֱ֣ǰ࣡Ҳûǿô˵˿ֻǶʼɶѡϾǼһ԰ʲô๴ð磬ñʼվǸˡǣĺ˺еҪͽܣǲʦĿ˴ס˲ӣݺݽȭͷҵһߵǽϣ֪ܳĲܣûϵҵȻؿԼİͽܱ˺ҲֹֻܵϾ̫෽淴Լ˾ֻɲԣҲֻͷˡȻ֪Ѹı䣬ǣı䣬˵ҲֻѣʵڲǸ޵óѡղſķӦƺѶ鿴ñԼϻҪû취
Цһҡҡͷִǽ¡
ôԼŮͽ𣿡еĻôӦöôʱɡ
ֻͬǡⲢûӰͬ顣
ûУϵŮҴģбʳָ̫Ѩ
ķ䲻ôɣ޷Ů鲻ôֵϷŪŮսʿҲΪɣɻ󣬸ʵ
ȷʵвĵطǣǸһû취ŮٴοЦһΪûʲôڲٿԣΪĽ룬ûŮܡ
ϸ񣿡
ǲпˡֱǵƵħѵСΥˣᱻȻȷʵ˲پӢһǲôͬĽġ˶٣Ȼ뵽ʲôˣǧҪ档
Ϊʲô㲻⡣
ΪǸ˵ķȨ⽨ӣΪ̫ӵˣ˵˶еĹִɡ
Ŷһ㶣Ȼ㲻˵
ƺĺܲͬ졣
˳ʯףڻĺڰлȥ
ƺĿĵǸ滹Щĵط
ʲôӵأֵɻ󡣾㿪ʲʱ򣬲ԶȻһ΢Ĺ㣬кƺ˵ӡ
Ҫˡӿ˽ŲĹȥ
ǰһߴĹš
΢ֵ̿ظţܿ죬ͲһͬԼӰڽй
ͣ½ŲлϨ
ϣ¶һ˿ʥ΢Ц





¡Ѩ׳C

5

۾ܡ
ߣĿķɫ͵СݣԼǼ˴ֵïܴ۶ˡݵɫΪκʣŨˮۻֽƵģȴԼڱǼƵֲԼʻ㣬ҩ㣬һ˲䣬Ի˵
м䣬һɫС·ྻһȾֵĹ·һζ
С·ӹһֱף󣬱жһǰ
ܵ죬ȫģƹֻйԲϷĻǱһĿǿߴ˹ȫ
ɫͰĴס֪úֲɣڹߵҫ⡣ͬʱҲȷ䵽˷ֲǺ͵ǡ
ӡɫһЩɵĵ񻨡һ㣬߶ȴܱͨݡĹģ󣬿ʽҲҪʲôȥݵĻôǡʤΡΨһעĿģ¾ྻĹâ纬ŵŮ㣬ûΣȴɶĻꡣ
˿ģƶߵ֣ͬҲѲ˵䣬Уһŷѹ˸Ե񾭡
һװʧƵĹ鴿ǧࣻнУǿǿУǸպ˵˵ϢȥϢദתһǡˮһӶϢɢλŮ裬˲鶯Уþò԰ΡϴאּŸ̵棬תֱ£һһűļɳڶľ֣սһƬѪޱߣ˸пǧ̾Ϣ
쳹꣬ƣϲĽ㶵࣬۾
ȥֻһԴŷ֣Ǵĸжζȵģǣȴδޣȴѹſ޲
ӵߣǾ˰ٰĥѣ־ѹֵꡣ
Ȼ׺ǷߺĹܻĳƬνȻֹȻ¿ʼ
ΪʲôӣظһƬأ̾һ
ڵһ˿Цݣûлش𣬾ٲ򹬵
ʹӣ磬ḧЩ۶ǿֲ
ͷߴӻƿ˲
ƿʵĴţ룬ְϡ
ǰƺǹá
ӣһص߲ʹׯڹڲࡣ־ٱƿ۵ģʽӱȫѣĿɫΪעĿǸɲһ£ǼɫĻ䣬֮⣬ڱûʲôˣذ壬ҲǺͨĴʯש顣ûʻ֣ܻᱻ˱ɡķ桱
ŶԭղӣǴ﷢ġɫķһСС״塣ǴвġĹڣֿ죬ǸһζһʱҲ˵ֳ˹Ŀռţǹֵĺΰ
ﱾһֿ⡣⵽ǰ̧ڵ˫ͫרע˵
ֿ⣿ɻ
ǰƳʱǸֿ⡣ֿȻ󣬵ǲûģڵһ˰שߣ˼ʱġȻ̾ϢΪޣ
Ȼһ
ڹŴʱǺͨһΪǲ֪ķܹʲôʲô洦һֱڲأһͨǺԼܹΪ˶ݳš֪СǷ֪ͨħһģձԣǳɳʮͲɳȥǹķܹеķΧôҲһ̶˥ϡ˵ҲǲУҲа׷ԲԵͬ
ƳʱģܴϻҲŬ͵˹١ȻΪԻʵ۱̫಻ˣ뿪ԭȵᣬ֡仰˵ͨ峤ЩҪľٴ붼ҲóȻð
ֽԽԽͨ˸Ҳң㡪һŻŮӡͶ㣬ʣ˲٣Ҳǡֻǣϼ޸κӡ
ʱĵλԼʱŮӵĵλѲ˲Ťת֮룬ңͲòޡ
ң㻹ǱȽ϶ģȻٰޣ졣֮󡭡ô˵ءַ֮ң㲢ǴӣԼңĵһˣǻϡ
ʲôȻ˼ǣңǡ
ǰĲŻ˻ϣǣɫƽƽ䡣ûԸί֡
Ȼ˹׵ķߺޣɾֲܡһ־տĹݼԼģ񶼹ΪȻҲӡźǣڻûбɵʱ򣬷ңȥˡ
ӡҲֻˡھʱ˵ӣǶԹԼԻϵİ
ȻǰŷңģСܰܰԣʬԭȶѻ׵ĲֿĳɹΪһֱҪ޸߽ϣ꣬סһˣǻı밮Ǹʱĺִڰɡ
ǴҶڴʦңĹ£ǻǸ̾İ¡һЦݽ
ȻôӣΪʲôڣأǲ⡣
ҡҡͷʲôȤĹһЦҲ˽졣ԹŹֲڤ粻ȷʵҲĥ룬ôӵˣӵУҲչ黹ǲܲɣ
ôӵûжɶӰ𣿡򴽡
ӰӦЩİɣȻھʱһмһ˵˵ӵ⡣ھʲôӰҿҲδ˵óȥǶμ䣬ȫǱĽ˰ɡһЦüϿӰӡӵǿķȴӵȫԼӵõľͷȴӵǵ顭˵Ϊʲôì嵮أһǰûڵ尡ϣһ̾
㶣ͷȥ
𡭡
һȥɣ
Ȼûʸ񣬿ɻɵš
Ϊ
ĺϲ
С㣬òᡭ͵һתڵԴ𾪡һͷĶ̷£漴ס۾
Ȼ֪ðһʣòᣬϲɣܵͳ϶ׯء
㡭ô֪һֻš
Ȼӵ۾ˣǺܿµء
Ϊʧȥӵбȳ˽ǿĵСżܺظо˾ҵ˼άвҸղţǿҵĸовǣΪԵ𣿡Իߵߡ
̧ͷ˿ڲ׵ͫףĬȻ
ʵϡ벻ҡҡԴƺеΪѣʵϡ
ʵϣ鲻Խأ૵ظһ䡣
ʵϡḡٻнƵġεԴء
֪Ҫ˵ʲôǣȥңû취ıĸˡֹȤЦȴЦ
ʱҲ룬ָܸıͺˣܸıͺˡǣÿͷʱΨһ뵽ľֻǡҵأУ³־䡣ᱧסͷҧɿ
ĬûĳԣֻǶŹ
Ƕ˵Խˡ

6

ǣ߰ɡãεؿڣǶĸ鲻֪롣һתɫĳһôԵĲ
ٲߵһС
Сȣİһ㣬ʥϢһСùĴʯ̳ɵģͨС
Сܼ࣬ªšŵʵغʽһ£ոµĽ棬ûһװΡ
Ǹ䣬ϢǸǳķ䡣һЩսУѷʬ塣ָָߵţĵؽ͡
Щšô£ѵ䲻ǰձʹù𣿡Ȼ
ǵ磬ƽ˶٣ȻŤͷתֱߵķ䣬ұߵǡһЩ˵ˣᱻ͵۳ʲôԭҶϣС㲻Ҫһ˵ô˵ﲻǺõطһЦͷȥĽŰ֡
İɣҲġ
ôɭ
ͷϢյţʿˮ
һƽšȴɢϢ
棬һѶѵİ׹
ܾáʲôа
ҡҡͷȥ롣
ꡱſˡ
ڣһɺϢ
ֻտķڣһŵľ崲ȵذţǱѪԱǺ˵šǺ˵ҩζͬʱֲ̽ͬĸй١
һѣ
ǰһսҽԺ
Ӭ洦ɼƵϢ
˵ƴ಻ֹۡб֫ģҲȫõġЩ˵ƤȫɫЩˣ״ȫ
ҽԱŮæµرԱ䣬ͷ󺹣ƣûи
ҽҩĵײ洦š
ȻǽǴһ˺ѷεĺŽС
һ 
ֻǸǽǴĲȫΣ沿ʼаװĢһһһ䣬һһ䣬ӡװܶʵܿ첡˾ͳһӷ׷ֶȫѩ׵ѩˡ
ˣ
ǱߣǱע
Ų˵ĺŽУʿѸܹȥְ˽ŵΧڲߣش룬ιҩιҩ
Ҳʱһͷи˵ĲӣȻεضһ賤һ׶೤ֱţ֧ŲǿһϢͷӵѪӲ˿вӿ
Ĺֲ󣬼ÿһӣͻᷢһΡ
Ŵˣ˺þãڡ
ǲôȥħЩأŵʡϣһ˵ǱŵıһѸڻˣͷʣֻϲλ
Ļ嵽ˣ˼ס죬Сһ¡
ܣ֪Щ˶ʲôʶһǺֲܿĲ
ȷʵħġֻǣ˵޷Щˡνһߣħһɰ΢Ц
ôܣɴ۾
С㣬֪ʦ𣿡
֪
ʦʹøΣħħʦʦܹ˵Ĳ޴˺ǿʹģʹԼʩħ񲡾һϮ˵ĸ٣˲Ҫ˵Ҳ廨ŵĥܺߵ壬ܺߵʹȥȻħϸʣȫʦ˿˵ʦҪܺôܺ߾͵ôȻ߲ܺûеֿ¡
ΪϵħɵĴˣͨûЧһǿ䣬κħáԲҵĲǣϣãڻʿֻһЩħƳҩʹ͸ã˶ѡ˵˶ѡʱسءһסȭͷĺͫš
֣ҽԺԱ̫ĻǱһЩΣĲ͵֪ΪʲôʬĲֿڷŲ˵ķԱΪϣʬŵĲǣֻϾںܶʱ򣬶ҽ޷ǣǱҲֻԼ
üͷŲݶףȻɨһۣ˫һ۾
ġجһ
νġԭôõĶء






¡Ѩ׳D

7

ϣСѾͷģһŻɫƷҽע⵽̸ͲееЦţߵߣֱۺܽĵشڲļϣһ˫ЦӴ롣
עűӲ˻ʼشǰĻŮӡ
Ůӣʮ߰ӣĺڷԺüëɹˣĽëһ˫ջĺɫӡǧٹֶ֣㲻ˡıܸߣе˵ζͿŴɫ촽СȻݲͬʿΪûʿرֵشűصİɫʿװǺܿŵһɫƷƷβزеø⵽λһԵ鹵ʱʱ֣͸˫˿֮£ڸ߸Ьϵϸˡ
˵ġ߼Բܷװơָ̫˵㡭
Ůӳʴ״
֪챻ʬкŮѡһشһ潫Ůӵ£ް㶯ݣƺϤŮⲻôׯľٶ⣬ǡ̫ӵѡ
ŶǸĿǰһŮɣ˵ءһҾʹȥѡŮӹ°һЦ̧̧°ͣһЩмȵɨһ룬漴ܸ߹֣ҽҽʦعӶӳ
ҡҽй롭ǸѧԷְҵôϸҲΪѵذԼְҵְҵ˳е㲻˼
ȻԷǸǿƵŮˡ
Ϊס֡
ҵġ塯ȻһСһѸջȥÿ˫¶ľ֮ɫ
塯ָС𣿡һԵĲ΢΢һȻüһЦ
ءòᡭӣкĲۡٸ߰һֺкܺͰĿϸϸش롣ֹ촽ϣҲȻ
ȻôŵвڣŵĿ⣬ǵвֽҪ޳ԴС˻ȥ
ƺ񡭡ֵĴУȷʵǺϤ
ٴʱɻ
塯ʲôʡ
ҡҡͷᡣ
޹صġش°
ŶûȤӦһ
룬ǸչѵҽһҪȥλѡļڸľ
ҽǫٵҩæһ£ȻڲԶһҽҩĵİ»ʿѰ
Ҿظһ䣬Ѹٴڲ֮䣬߸Ьڵذϵࡣ
ͲβһĴ
һ·ϣҽѪȵĻͬһϵܷѾؿסԼҪµĳ嶯 
˵أս֧Һһࡣֻǣܲң˵ûҪһرѾ̡Щ鱨Աˣ˵ڻй޵ĺͫһܵԱȻ˵
ϵǵĿһֱڿšʼ磬ûʲôϵеҿܶϰ߲ˡҲҪ´սָʾ͵սʿҲ̫˵㡣ѰսʿǶŪòô롣
ǲް취ϡŶֻϡейʿΪûжʱˡزһܵ״ѹøˡ
ںɫص΢һͷĬĬסȭͷ
ͣ½ŲŤͷù°ϵ۾Ų
ôأΪ
Ҳ֪ҡҡͷǿԿ϶ǣȥ޼Ҷ̫صѪ䲢Դħ磬ʽοǸĵػѾɶ
ûڻشıǲû˵룬ʼձųĬ
˵޷ȥ𡭡
ɶ񡭡Ϊʲôһᶯҡء
һǻȥģ
һԡ
Ŀĺƽ٣ĵ׵ʹֹšҲǴɣûעʱ͵͵һ顣

8

ǫ٣ءͣú˵΢Цкλڲϵľʶ˫ϬۣҲɢĻĹ⡣
Ӱ㰾ҹҲôо񡭡ϵػ΢ЦϺɫ˫΢΢ѿһӡ
ӣò䲻ڣ͸һ֮ʧȥ˹ĳҵɢڷƵİɫϡһſݻƵϣһں峺۾ᣬʮģͲһмʵļ⡣
˵㻹漣أԭʱ˵ھȻ̶ȡ򴽣гǫӵ䣬⿪ֱϵıȡմɫѪɴ
ӵֱϣһɫƤƤ壬ǰѮ˵֡
ܵƺõˡһЩءٹһЩӦþͻ῵ɣ治򵥣Ȼǡʮ𡯵ֱǣ߻ˡô䣬Ȼܹ˷ο˳ǫһۣӴһɫƿмгһʪ޻ڳǫɫƤͿ˼£Ȼǫ˿ڡ
ô뿪ˡǫ˵һЦ
áټǫһЦŤͷȥر۾
ҽȳȥһ£˳ǫۣȻŤͷһҽ
Ŷãҽܿ𸴡
ôȥƯͬɣ뻹ûзӦʱѸܳ
ѵðڿЪŵǺ˵ҩζˡؿڣӡ
ǸҵѰŷ벻ȥЩŻĻ棬е
ΪҽԺãҰұߵһշɡתӡ
һ¡ڶ˸𲽵ʱ򣬲߳Ĵţŵߡ
С㣬һºҵĵ룬˵
ˡЩɻصͷ
СЩԥ
ôˣӿڴгһֻ̣ϻ󣬽ζس
ҲǴɣһζ룬ȻеԵԽˣ˫Ϭζӣء
þŮϵĳ֪֮ʹһʱˡĽǸпһ˲䣬ˡ
ܿĿ⣬룬ܲȻתߣǾʧɬ飬һЦ
ƺˡãޱ˵
ȿȡȻǺҵؿ
ǡġ̯˫֣Щʲôǲ֪ôڡ
ôô졭۽ǱǺˮŸЦ
ͲĬţͬʱȴʵķӦ
˺þãͣ
ĪķأǽȻῴͬһˣҾȻһˡ̣ǹζЦʦ㣬ûȰһأ
ȻҹûʲôЧһϣܰһæ
²аȥȰǲ̫ˣһ
ðЩգЩżڵУһ˿㯡
˵ʲôأȻĮһקס룬ǰȥ
ŮɱŮˣҪһġѧԼĴȥᣬȻõ߾߽ѵκˣûа취ɱ䣬ȥʵģ·ϣչֻһ˶ѡһλ׸ĲȻ°ǰգҫۡ
ɱ䡭չ飬ֻһ˰
ϵŮӣӦö˵İɣʹضš
ΪȡҲ
ʵҲͬĲ𡭡ڣ׷ѰӰӵңûзͬټ
ǰʱ޵㽡





¡Ѩ׳E

9

ֱ󣬲һ˻ȥ˵
룬ߵõĹ
һȿʮεšӿڴһԿףŴ򿪡
ǰһ಻ĸߴĻҰɫȥеѹ֡ǰһƬտĲٳٳǰȽŵĴš
紵Ĵ̹ǡ
ʶضסӣׯصŴϿ̵úȵ֡ϡ
Ӧǰϵĵ»ذɡԭֵͨط
е㾪ȵ롣
ҰҵһѴˣӦûйϵɣָ̼ϣúܹ°ĿʱֱվڴߵߵӡͬŰɫΪĳۣɫƴ໮¡
Ȼ룬ԼͬؽŴ򿪡
̫áһޱ˵
⣬Ϊرʱڣ쳣ء˵漴һ̣ССͷ׽һߵͰڣ߽˴š
ڣһŵ·ƺڲٳߺҪ·࣬ɫĹâڳҹĽԵø졣
ʱڣָںʲô˴𣿡߹ܱʡ
·ٶҲǷɿ죬졣˫ѹǴһ˫߸Ьǲϡ벻òܲ
Ҳϣ˫ȣڿߵʱ򣬸벻ۡ
û㲻̫ţʱͣˡսٳһߵС·
ǲٳȷʵǴҪԼɻһԻ̨ʽׯϺΰ֮£ЩβĽԵЩСˡ
ôĵطֻܴӲĵ𣿡ʡ
Ȼǡܹܵͨ߸һ˿΢Ц⣬ôܲɣ
ǡԴȻͳʱλĵӰ
ûã˱߽һšŮAĻҰɫ
ĹͨѧҲûʲôͬŹʡһſһֵˣֱ¥ݡ
ǽڶˢѩףЩ¾ɣ䴦ЩĺۼذͨĴʯʯ졣
ΪʱڣûмйѲӵġֲĸоͷ˵
ôˣ˳Ŀ⣬Դ
ûʲôʡ
һ
ƺУ΢С
Ǿˡɿر¥ݿڣȻ˫ס¥ݷ֣ԼһקɵԾ¥¥ϡ󾪣϶¥ʲôõ鷢Ҳѧӣһ¥һ¥ȥȻôѣ֧ҿɲİæǿٶȡ
ڵ¥
ʱɵۡǰһƬɽ˺ŮǶһ飬˷ܵʲô
һ£һ£קס룬һߴţһ߼ȺġǰǽӲӿڴͳһӣԭͷعĵôģȻشһ
úֵȺǰǽɿ˾Ŀ⣬ŶĤǰߡ
Կĵλһģû˸ҳڱԹʲô
Ǹ߹𣬾ˣҲҪ´ߣɧġȺģǰꡣ
ס˫ľȡ
ǰ꣬ȷʵǰŷ
ѾӢüֱȣ
޳˲٣ѩ׵ĳ£ͻǽʵּӲļ⡣ɫѩף˫ŵ⡣ʱһɫ߿۾ƬǵɫģʹԵŲ١
ԭͺܳɫİŷ֪ģ벻ȥѹֻôŮǷϢʱ
ۿ𽥱죬ס˫ʼŰŷʡ
ϲкǳѵףøӳɫˡ
ᡭСõõأϰɡ롣
Ŀ⣬ŷҲ롣вϲŭЩĮ
Ұһ֧֩ħעϣʹʬվϰԵشסŷļ磬Ƶؽͣ壬ħܳ壬ȻôڣǾкǿǵĵرǿ˵עܹ꣬ķҲܹúܺõĵ
ôճܴܵӰ𣿡̾һˣߴӰŷƿ
ȻҪǣʳֱעħˣͨУΪˡ˻𽥱ħֻͬᱻͬһ̶ȡԵʳȲħʳҲʳһرƵʳʳһȥҲġǵҪһιһҩ
оǣΪ˱һЩҪ鷳Ĩȥԭȶκ˵ļ䣬ģ˵ģԼĸġ
ôԣĸһѹŵشʡ
СõˣʧȥĸĻôŷĻܹ¶
ѹģôҲǱġһЦˣһȫµĸ壬ħˣԼǲϣԭļĨȥϵļ䣬кôģϣ˽⡣
û˵ͷ˼
أУʱڵļ䣬Ҳļˣħļ䣬ҲһԺڿܻЩңϣܰʹ˽ȷȥ
Ϊͬã۾еԭĵɫѾԣҸ⸱۾ʹ۾еĵɫ̫Ŀŷ۾ȡ£ȻĨ纣ˮһһ״
ˣɣȰӵĵȥˡһֵСŮġ۾¼ܵŷĶϣ˰֡ΪԴΧȺСΧĺ֡
ŷƺʲôûһĮܣȻĿֶϡҲ׵ģŮδҪ
ǡҾôȻڼȫû׼
Ҳָܸ̫㣬ʣµģҪԼȥ˽⡣ס첲ѹ̧̧µ°ͣһЦôǿƣԸȴǸġ룬λѣӦò鷳
򴽣ܲȷأŷ
һɲǣ˵Ŀٴཻ
ԭȵ֣ǺڰƬһ¾ɵԺת
ǵģףȴκ˵ģĮ쳣ӣѲνİŷˡ
ԣŷӦǰĽҪǰһַʽȥ
ոµĿʼԣҲԡӦڴ
ҽ룬ӽ쿪ʼˡض΢Ц
ŷһ㶣Ȼ¶ǳЦݡЦͬµĴ磬ײȴůޱȡſεϣرѩڡ
ã롣ԥһ£Եɤ
ǽĳǣһԵĿʼͣϢ֣֮漣ȻϢֻš

10

ŷǰ𣿡

Ŷ𣿿ĴڵŶǰиððŮӡ

ȻŰ
أ
ǸŮӣΪ뿪硣
ôôͯ¡
ŷһֱͯ˱ġЩˣĹ£ﲢš
߻ز·ϣͰŷ̸Щ޵飬Ҳ֪ΪʲôԼҪȫǵСõİŷ˵Щ
ҲĺںСõСõѾڣҲҪΪСõЩʲô٣СõڰŷԺһҲûڹ
ţ˲ĵѾ賿һˡ
ȻȴµڵϺŲ衣
̫ˣһҹɡҸ绰ͬˡĶ΢΢һЦǸӣһʼܲشء
ôһȻȥɡæڡ
С㡭ҾãôǨδǺ¡ܵȰԼİȫڵһλɣڵλķƺܱŶΣȾסҵĵɡ㲻Ļڵ룬ׯϡ
ðɡò˵öе
ǡĺܲ˵ش𡭡
ǲΪЩء
˳ŷ
ˣ˵ɣðŷôϹȥҲʲô֮
˵ȻŷԼĸĸǿʱڱҪסҼءϣúദ
ôҸ˯Ӧŷʣ䵭ģȴò
Ǹ䡣ֵһߵһ䣬ǰŷܸɴ˽ȥ
ǡ൱ǵԸءŰŷıӰ롣
˽ӽ¶ڽ䱸״̬òʧȷʵǺܾԸġ
ȫͬȥİŷȥ˽ء
ƺ䵭˲٣Ҳ˲ٰ
С㣬ûʲôĻȥмǸɣһס
Ŷá뱻ʵ⡣
ȻѾءѾص˰
һȻǶôˣ̫صĴԼ衣
˵أе㸴ӡҲɣȻԽãĳ
ƿȥ
еϰģϾڲǰĿ졭
ˣ̫ˣ
ŬҡҡͷͼҡЩӦôԺеļ䡣
ΪʲôĶء
ҲҿԼش룬ҪǵԼȥһһŮײĻǽ붼ˡ
뻳ż临ӵ߽䡣
˵԰ɣøŶ˯
̤˽ȥŴɫСȥеı׵Уܺؼף
ʲôѽȥʮˡ
ԽЦЦȥףɵߵıôϣϱӡ
ϸƣƺûϴĵطðʧҪʱϴʲôģе̫òˡ˼Ⱦô˯ˡ
ǣصŶգգɫĴ۾Ȼ˳ֹ˵ơ
ǰһڣǹе
Ǹǲ𣿡Ĭһ̲סʡ
ǵģʦһǺܺõġǸ졭ȫں˼ҵĸܡ̾һܲ˿˱ƺڸ̾˵һ
ôΪʲôôϲŤͷȥںڰһŴʵǺܾ죬ǾûϵģСŮôȷʵ˾ġǵһӵ·ȥ㱼ָ˼һ޵ȥء
ĺΰ󰡣һΪ
Ϊ죬ĺǿĺܳݺܳˡûа취֪û취һ𡭡ϵĲ࣬ԸϵĲ࡭˵ִ̾һ
ǡ㲻¡𣿡㶵ʡ
ޱϣԼһˮζЩǺˡ
°ʱһῪĵر˦˵ġʣµʱ仹ܳء֪ʱʲô𣿾߻ͷ·ġҪôֱӵصյ㣬ʲôȤЦˡ
㻹ǸˡֱԲֹ۵̬ȣȰֿաˣƺȫûȥοıҪ
˵һֵǸŶǷչôȻŴϴܼ
ˣʱչ˳Ļһҫġ뵹ΪԸе㶪ġ⡱˵µʣûȷǵػأѿڻڳءЩⶼ޴ӿ֤
Ҫ˼ھСŮСŮҲֿ˰Եջ
Ҳ˵ġҪٱҵĻҾʹŶȻ֪ûдӮʤ㡣
ʲôԼµĹϵͬСɾţĲ
ιιιҺûɡ˵ӵ竵Ƶġ
㱾
ˡתȥ
룿ǱСغС
û
룡
뻹ǲ
Ŷ㲻һĵġòиҵġ
أڻ
ԭ֪ǺǣҽæġǸˡҲ׷ġеᡣ
ҲƯ뽩Ӳ˵ȷʵǺƯɰޣֻǣ佱һԼƯŮƽ⡣
ϲһ̫ӣֲƽ⣬ʡȥһ㡣
Ǳ㣬ǲ˵ءСֹһ䣬ȻˣȥˣһЩİɣ룬һ¸ħʦͨĴɣ
Ŷ֮á㶵ش
ܾãղŵƺе˸С
ûٶʲôģһûн飬עٵ˸С






¡Ѩ׳F

11

ħʦħԷ֣ɷΪ硢ˮʥҾͲϸ˵ˡҲһжϵİɣ£ڰϵġҪһַࡣ
ְҵħʦħ˽磬Ŀ֣ҪоŴࡣһǴħʦҪоѧϰЩɱǿսħʱûս£ԼħԱһġ
ԦʦԦʦֱΪˣָרħ׽ˡǰԱԦʦһЩԦʦģҲѧϰԦѧϰԦΪ˲׽Щ˽ħȻԵģǰЩ׽ħԦʦԦħʦħҲв׽Ԧʦ
ǲʦʦָЩ÷ħʦʦݵĶֿɷΪüࡣһǲģʦķԽǿݵĶȼԽߡĵģӻľˣ߼ĲʦܹĶɻĶȻԲݡͱȷ˵ϴλʴǵĲʦͿ԰ñɻݡ
ʦʦָר˵ħʦһ˵ʦ˵ɱǻԵġΪºƽ⣬ҲΪܹ˵ĺСӵĴˡһսӵһʦĻôսսˮƽͻȫһ̨סʦԸ˴벻ֺ־壬еȵȣʦʹзս˲µʦʦΪϵħʦ
ԤʦԤʦָԤ֪δħʦԤʦΪϡеʥϵħʦħʦѾܺˡΪԤҪѵʺԣͨˣŬҲûáԤʦֻħĺˡĺµĽ㣬ΪڵԤԤħصһܹ֪࣬δȷʵǺ˺ء
ħ䶷ʦħʦҲΪ׼ġñʱԼͷΪʺԼͷϵͳϵͨսʿģħ䶷ʦͨ£ǻڴħʦڻ½н
ٻʦ˼壬ٻʦܹٻ޻ߵµĹħʦħʦʦԦʦݱģӵԦʦļԦӵһ˺µа
ǻʦʦȻ˲þħʦǳȥԤʦһصϵͬʦҪߵ츳ƽĪ
ħʦħʦħʦļƣǵķֲܹ㣬漰Ҳкܶ࣬ȻҲԷΪüࡣרħҩħҩʦרҽʵħҽҩʦȵȡħʦܹħƼϣħĶڰʹõҽ豸ԭһλйħʦƵġŶƹ൯ҩҽҩܣżҲƵҩȡΪһȽϺϸĵҩʦüɫ裬۾ǹâ
ԭħʦôĽ߲סصͷ
ǵȻ˿ּٽһһַࡣ
㻹İ
ǺǣΪѵûõЦţһ뱨ҵĵĻ´ҪºĹ½Ŷ
Ĭ
漰ħǳ̶ȣħʦɷΪࡣһǰħʦħͨһ岻⴫Ļܡһɱħİħͨħ޷ϰáν壬һҲħʦҫͨҪѧϰİħʦҪ޵úķ漰ǳ֮
Ƿħʦħʦָ漰ܹ㣬Զ׿ʶħʦͨħʦԵħĿҲкܶ࣬ʲôħ֪һ
ħʦħʦΪֹҲټҪָЩ͸˽ħԴħħʦħʦߵȼͨħʦķĳɾġȷ˵µħʦħ߲˾عǧˣħʦħ²ͬǴĶħ塪֧ѩ塣ħй̫ڻͨϢͷеħΪ̫ϢħҲΪ̫Ϣħʦ
ħʦ˵֪Ƿϻʦ᲻
ŶҲǳƯǣħĵһɫŶҲľ壬˵ͨ˼εӵеһֺʥҲȥŶ
ʲôӴϵȥҲеôħƯĶأŮأ
ڵڶλĿŮԡȷʵħҪŮƯһЩ˽磬ձ˵ԵǿŮԵħҲһģԵķǿŮԡǿħħԼò仰˵ǣԽǿħԽлԼƯҲΪʲôħԱŮƯе÷ʹԼƯŶΪںﱻˮǧ꣬ΪòΣԲŻ쳣Ư
ôҲ˵ǧòǡݡģе㲻мٵ
Ǻǣǲ
Ҳûʲôɡ
ôûأ뽲ܲɤӣҸһǰϾŵĹɡ
õģϴ
Ȼм鲻м뻹ǺϣܹʶһλǧˡģҲȷʵû취ֵɫջ󡭡ҲֻǺĶѣνİĽ
ϣضͨ壬ͬʱҲǶͨ壬ά½ħƽͨĺƽΪְųʦΪƷ⡭ԣԱΪ޵µİǰϵָҲʿĽųҲʦҲӦ֪Ϊͬߡ֮ͫơǰϵĸ߼ָӹٺŮʿĽ
ͨţһĽײ㣬Ǿǡĵλųžŵ߼ħ߻ܡϵİųµʮӹͬɵġʮ𡯡¼ΪعӶӳҽĽ㻹Ϊжӳңûʲô˽ıҪǺǡ
бҪ˵һšͨţϾšϣְǰϷͻҲΡ˵аģ˫вòսɡͨӵɼ˺ķԱ뾯κˡ
Դħ̫½󣬺Ͼ͸оǿҵĲǺǻ̫вǵİȫԲòսڣĳ˵¡̾һǣҲǱء
أվڰһ𣿡ʡ
ôأǲܣͼľ׵ġҲȥ񡭡ǾԲܵġΪϺͺϾͶΪĵˣ˭ȥ
ͲǺѵĹϵ𣿡컨塣ȻҹԼеı˶¶
ְʵ꣬սӻƮ
ôϺͰĸأ
˵ϵųǱΪѪŮʦ٣ȷʵܺƥеıҡųأǰϲ˵һλħϵİֻٻʦϣԼͬصһλ˽ĳԱϣţΪʳޡúܿɰȴǸײ쳣Ůӣ˵ڷŭʱˡʵͰٲ¡
ô߶˳Աǰ϶ء
ǣڵŷúܷԺϵҲܷħװԼҽ豸ҪúܶࡣһЦҲ˵δս֪չ

12

̸˺ܾãҲǺź۵ģڵڶѾǺܿŵ硣
ôҲңƻչ⣬봩·еɥش򿪷ţɨһվڹ̨ǰ
Ȼ³ȥˡ
˯һҲûʲô޹룬ɫĴ۾ԣҲ޷
ͷ۵̾һֻϣôȥҪԹʲôźá
ллĿȻؼȥˡ΢΢һЦȻű˫ֻİŷŷ͸۾룬ȥĮ
̾˿ԭȵİŷͲʲôõĽɫı䱾ˡ
ǣпҪŶЦˣ鶯һһǾãǸ쳣ƽ׽˵ˣҺϲء
ңƽ׽ˣܳڽʷɴûбء
ѽѽûµĻһҪתתŶƴص˵ͷȻһװķɫϴ룬ʦҽģǸѵʳħӪƬһһΣһÿˮһ룬ʡŶʳûеĻ֣κ̵ӦöģһٰʮԪһУЩʦ˵㡣
м
ôŪúﹷһء
ϴСԴ̽ȥơȻһ͸СԲӣСƬ״塭
һ£ΪʲôƬǷǳ޵өɫأƺë׵ĸо
ֱǳ̦޺ʯͷ
æ˴ӣ⼦Ƥһء
ֶĿԳô
ͬŷޱ̾һҲһﲻɡ






¡Ѩ׳G

13

죬ƺֵÿһˡ
ɥŰŷ֡
Ǹϰ׶ΣżѧҲûνֻҪ֮ùˡ
ֵϣɢů⣬мŲƵţȫȻһºͰգ벻֪ģһ
ĺůѵã˲Ųæظ⡣죬΢Ц
Ժ󣬲֪ûĻˡⳡɳΪƽٵ֮ϢĻᡣ
Ȼһҹݺ°СĶ䡣
һѸЦݣԷ·Ȼƣķȥ
ȪɽȻϸϸĲϣβͬŮŪһƬ衣ƮݵĻ꣬ǿϵĹǡôỺб
ʲô벻˶ͬƱƣ̰ʹ࡭
ڸֹ̳˵ľ
˼ȫԺһʱ޷˼ԼĽŲܽһɫС
ֻܲȺУһͷȾɰɫŽĸкŵ١ݳζͶӡ
㣿󾪣ס˳
ȹкȻֺˣ
ȻֹȺе̧Ƥ룬۾УҲһ˿㵡
Ⱥɧ˲£˷ŭ롣ûΧ˵ѾȵĿͶǰС롣
𡭡
ôòҲȫȫھưɻ߱ĳøã
ǣΪʲôعʱѾվǰˡ
źƤпˣɲһɫΧҵΧš
٣ּˡ꾪ϲ룬һĨҸĵЦɤͳãǸˡ
ȻǷϣȻŹֵĴ磬ЦӣԵøšĻصĻˣǸĸ˫Ĺ庢ͯ
ΪʲôȥݳأټôãֱţҸҵȥҹû˭ܲҪ㣡꣬һ³롣
ǡҲ֪˭Цգգ۾ҡû֤߱һЩ֤顭ֻٶѡҡƺپͲټǵñˡ
һû˻
ʧȷʵˡ˵֮Ϊܲסʧ䡭Ϊʲôֻǵأ
ȻƺҵӡУƺӰӡҼǵòСƺ˭˵Ҫ㡭ţ룬Щ˸С
ǡû㰡ơ
ܸ𣿡롣
ҽй롣һ£͵͵˵
֣Ӧûʲôϵɡ벻ʲô¡ǣЩʲôĻǱǺˡ
ֻϧ벢ûԸϻ׷塣ֺԵøʧˡȻȫûм䡣
ǣʲôأԽʣ֪ܿԼֶ֪
ңҡ˼ȥȻƼԼΧһǩ۾һ
ҲǵԼ֣ȡһҲáͽСWERAˡΧƷһ뿪ĵһЦ
ά𡭡ǲǣôʵض𣿡뾾ΧһǣΧıǩ
԰ν
˧磬һٺܼįİɣһȥԷôҿԸǮŶ㲻ôࡣȻһάĻ
ֻһŵصȹϷŮקסά䣬˵شյάߣü˵
ά̱ŮջԵԻһʱú˳СèƵŮӣƺԸͬŮһȥԷ
ά㲻ȥŮק¶άתߣǰסά½ǣȥֹά
ô˵Ůӻʲôˡ
άתɻ뽹ݣܲ⡣
ιʲôŮӼǰӣܲأе첻ʲôʸ
ҡͨ죬קסάգҾǲҪ
ˣŮӺһһѡûϵŮӳ־֮ݣ⧲һˤڵء
ɶزʶȻΪô۸ŭվŮۣȴžһ
࣬
άһ
ŷ֪ʲôʱǰġصõشŮһƣŮӵ̺һƬŮӺܿŵش
ά
û뵽ŷɼ˺󣬻ģ顭ߣӦ˵Ǹɣ
ʵŷ֣ҲǺԸŮӴܵġֻǣŷ侲ƵġУ԰ӡȻ£е˳Ծ
Σ̬ĺܲʡŷŮһۣĮ۾ƺܴݡ
ŮӲһʶسΧ£ֵȺһܵˡ
ҾãҲԼϿЦŷûעŮӣתɴ۾ά˵
ǵȻġάӣæ漴԰׵ϸһ˿Ц⣬ֻǣղǸŮһֱںרע١ָоĺܺã뱨һ޳ԷҲԵġ
˭óɣŮ˵ıԲҪԷ˵Ҫչ㰡ŷҲе¶һ˿Цݣҫۣ紺ģôûԾܰѹ»Ұġ
ǣ֪ˣллάòŷ˵ͷ
ô߰ɣŷһ漴ŤԴ룬Ƭһȴ˸оǱʡ
ðɡҲӦûȥˡӣû취԰ŷκ
ôټ΢ЦάȻֽڴеļźɫİԪĵάСǶϴξҵĸмҲζĻرģֻˣл񣬲ʩᡣЩȶһȻúûȥɡ
ллѾܸмˡάЦĿ˸˸Цþһʹһʹ
ıӰʧǰ
תڱǶյѩ
䣬һ˿Ȼ
ɲˣӦòǻ˰ɣ̾
Ҳʲôڳ˵ɡԲñҿٶȡˣңôɲ
ȺΧά𾢵٣ǵЦԣƺһõС
Ǹͬѩ԰ױõꡣ
ʵϣкܶʹĥء
Ȼ뵽ʲôȻߵİŷ۾
ôŷЩɻػ롣
ûʲôԴ
档
ԭȣһֱŮĻ̥ͼƭŮ
ŷЩѾȥļ䣬һӡĳɣǣ޷

14

磬һˡţȲ⺰һ
Ҳ֪¶ôءɣ
Ȼ뵽¶һ

ţɴش򿪡
硭УȴĮȻһʱ侹סˡ
ô¡
ɫͫУűĲ͵Ļ棬дڳ
Ϊ϶𣿡ϬĿ⣬ŷȻٴ䵽ϣݷϢͷͷ´̹ǵˮ
ǱͬǶӺشϺĿϡ
һ޹ĺͫǿһ㶼ӡ
㡭䵭Ҳûʡ
־ӸµӼֱǾһŮͰ
ʲô𣿡ʡۿ΢΢졣
΢һüһҧŰֵָһͷȥãźعϡ
ŽյţˮȻ¡
ôˣΪʲôȻͱӣ
ڳԴ
Դװ
쵰޽ţһţһ
ǰôŮ˯ļһ˭Ϊʲô񻹻ںأ볶ţȻɱȥ
ᡭᡭ
ΪԼ˭ҵķΪʲôҽȥãҲȥһӶȥͶڽͷˣҹҲΪǸѪʳˣ
ҡҲ뵣ˣ
֪ܵĸǽǣ뱯˵ضӣͷʹޡԭΪ۵˸Уһ˲ȫ˳
ϲֺ
ΪҵĻҿ뿪ŷվ󣬵
ŲĴһּޡ
ǰ취ȥȰղǸ
ҪСͲҪٽˡ
⾿ʲôΪҡ˼Ǩı𣿿ϲİ
ǲǡΪֹûкܺõŹء
룬Ҳã㻹ǻȥú˵˵ɡɲƵԺ˵
ú˵ҶѾ߳ˡµ
ҲӦԭһСΪɡ̫ӣעϡ
ϣѵҾûˣ˭һӱ̵ʹе
룬㲻ҵ˼ɲɣأ֪һܽģʧȥκζĺӡģҶļֲп硣ֻǣǸҪںĶߣֻзػʲôɾĶͻŭⶼΪں
㶣Ȼ˵ؼޡ
ĺܲԸκ˼ƿռ㣬ߣһִֹԵػɲ޶ԵؿޣǷȰ˵ֻ̾Ϣ
ִԵġػ𡭡
һ󣬿޵ñԭȸ׺ݡ֪ģеı˱ԭȸˡ
ΪʲôΪʲôʱԭءôӵļһ
ɫƵ⣬ȫ
ҹѾҪˡ
żᴵ
뻺ֹסվӣԶϦͿɽȻ
֮󡭡Ҫôء
ǵûؼҰɣϵĻѾȫάˡ
ǡôȥ͵϶Լ
ΪʲôҪìܰǷҵļҡ
䲻һɨ






¡Ѩ׳H

15

ô󡭡ţЩ֡סԼɫĳʹǲ衣
еεһһֱ޵İŷֻ꣬һֱվڷУȻ̧ͷŷ紵ķ
һĺХ
ɿݵľ졣
̫һȥɫ⣬£ҹĸ졣
ڵĺÿ졭
Խ֣ҪʰŷЩʲôʱ򣬰ŷŤͷ롣
ƺв֮͡Ƶɫ۾ĿţһҵĴͬ˰Ϯ
뾪۾
г˲ϵʹĽվҲû취վŷѸ׽ס֣ѵؽקߣסӣܡ
Ϯɲ壬վڶǰһȣˮ˷ӿھ޷磬ܿƽϢ
ҹѾ١
ܣڡ
ץסŷƴشϢŵ˫صš
ԸоⲻͬĹա
Ͼɲħ
ģ̫Ӳ㣬㡣
ӺҹǱߣһӰŴ׳ۺ
šԨҡɲȶ΢΢һϸĹⲨƮݵ
ɫ㾹ܼǵңһҰӰԽԽһʱʱС뿴Ԩҵӡ
ӳĴߴԼһ׾壬ɳƵĽ¡·һɽƺԽӰӾѹһĽС롣
һĺף׾޷ɲӯۼᲢۣӴ쳣൱ĳءĽһƤѥӣ׳ֱ۴̽ŽɴϴźƤףͷǿűͷͷһſӴӳصĿ¶վһ˫ɫͫ׸˼ҰԡīڵĳʣǰϸӶ֮ưסۡ
Чħ䶷ʦԨҡ˭ϵðɡɲӣӳһ漴һʣ㣬̫ӵİɣȻһ߳ͷھԨǰҲԵ΢Ͼ˼Ұء
˵ǣҲ˵ǡԨʮЦţ֪̫ӷݵȻ˿ɱãԨҺɲѣѺõաƺɲıһֱܽӲ
ɲһͷ
ǰҲôΪ̫Ӱƽ°ɣ̫ӣҪ̷ģºͻʺߣʤ̫һôסǣԨÿɲļЦ𽥱ǳԭ˭㣬Ҳ˵Ӧö֪أ̫Ӹ㷨Ѿ޿ѵʵˡʺǷǳҾץ̫ӵģΣ̫ӶܷɵС̫ӱϾץףΪٷѹҾͰһͬȥħʣ̫ӵԼ
ΪǺüֵ𣿡ŷɿ룬ĮȻԨҡ
Ԩۣŷ׳ⲻ֪ߵغļСӣҲþôӵħİɣ㲻ǵĹأҲҲգҲƽϡʵ㣬ߡ̫ߵѾͷħµּ⣬ҶҪߣ˳㵱ʾ͸ãܵԲߡ㡭ҿſܶҲһʡ¡
һ£˵Ҫ𣿡ɲ¶˾ȵɫЩ
ôദи𣿡ԨҳһЦȰ㲻Ҫңϣɹ˶ʮغϰ
ɲԣŤͷɫǳ˫롣
ǸҪȥħ硭𡭡Ĭ˼룬÷ʡ
ػ£մˮŰŷ½ǡ
СѾͷģ²ôģֻҪ㲻ȥðԨҵ
Դ
ĺܺ¡
¶СǸ޶ȵľң˻ĸףİԵ޷ɡ
Ȼͷһ
뾪ŵֻ̧ۣԨҵĴ֣ظĦԴ
ûµġԾ΢Цȴ쳣ĿɿᶨĿ⣬Լͷ¶ȣãһĽɫӵ
̲סȥʵϣţҲȥš
һû磬Ĳݡ
ôǰɡϣС̫׷źáԨһ֣ǿڣһ紵ӲԶһ
Уһ̨
еϲĸоûôϸɣҲûô
ɫķΣɫĻټܰ˵ĸоǾԾǹ졣ܾӦǽʬѪʲôġ
ٿ
ӦòܳΪֻ˵ӵкɫëƤɫë֫׳ȫǺϸŵһεģ嵹Ǻһһ׳ʵǳһһͷͷиޱȵĽǣǶޣǵ۾Ѫģ׺ݵصţһ΢Ϣһһ˸ɫ̤ǽ£ʹǿĵ͡
鿥ħרеĶͬʱҲħٶʿԨҼϸع۲Щޣ΢Цô׳ˡ
Ȼһŵصͷȥû뵽Ԩһ˵
˵Ǻ¾Ԩҵġѧ񶷿ʼͶĸߴΪ־塣ʱЩɻƺԨ׳ڲһŻȵġ˭֪أħϾ֮߱С
ɡԨƲôںĵӡһȿһƥ鿥ȻƿĻһȫȥ֮󣬱Ļ¡

16

ɲΪʲôǲ˲ƶ֮ħֱȥħأȺСʡ
ʱɲ󣬰ŷУҡ
ΪҪȥħĻʳǡֱħǺʧΪϵĽɲ˳شúţͦΣò档
ڵǺܿǺɫվ濾ĵ⡣
е㲻ĴΣŷɲȡ
ĺĽ
ɲҲ˵ŷӵкԼһ䣬ȴأֱǸ
Ϊ˼𡭡
ϸ룬ŷɼ˺ȻĮ࣬Ǳ쳣ɿˡ
Сõ֮飬˰ɡ
Űŷ信Ĳ˸еЦ
Ȼһζǰһ㣬ȻŸܵɽƵĸо
ܿ죬ָоȥˡ
ÿĻͷ̱öߡ
Ǻط鿥ǰֻ޾ĺڰܸоɫѸٺơ
𳵹
뿴һ䲻һϮͷ㽫Ļ¡
𡭡
ô̿ϰŬʹԼȥκˡǵͷû취Ůӵǡ
ȻҪȡ
Ϊʲôֱ֪ͲӦðֱһδεΪΣ֮УΪԱϳ˼ţⶼʲôʲô
ǡڣڸʲôء
ڼįɡ
ǣѪַأ
ȻһͣȭͷԺȰԼҪЩ޹ؽҪ²źá
ôģûá
ԨңħЫ֧Ы͢Ҫ䳼ħʶͬʱҲǴĺɷݸκһλүŷȻڣɲ벻һ
漴ʶŷԭļ䡣
֪ɲһü
ûмǴ½սʱǸ󹦳ءŷ۾ܣľƬϬֱֱɲŷƺ𲽱ƽҪ֪̽Ļ⡭
ɲһ漴һ˿ЦЦͬһܽأȻ˰ŷ⡣
㡮𣿡ŷ˶٣Ҳ˵ָսɱе㾹Թ޵
У֮⾡֡
ɲͫ׾ŷȻؿһߣֻпЦ
ɲĹȥʲôأһ룬Լָ̬ӣɳʡ
ɲ
㻹ǲԸ˵𡭡ίɲ̾һСղɲôңһΪɲҵءû뵽
ѣɲ̧ͷȻ룬һ˻˲𡭡
뾪ȵ۾
֪Һ֪ǿȥĶ󡭡ɲͷȥ˸еЦֻǡֻн١
סʮָȻɿ
ðɣ˵Ĩˣԡ






¡ʹ~Сҹ~A


һãġ
[˫]󸹬 Ů Ԫ¬ֿ

1

Ǳϰںˮеʼڶ
ħħһ֮֡飬Ҳ˵ȽϴԾá὿ݡȻҲΪӵСУͬãã֮£źˮεʹ뻶֡ һأ㺵ǣħԵϾħֻӵк޻߶ʼĸСǵȻġһʼûжѡ
Լǰħ绹ӵжҵġǾ½ؼˮɵ½뺣򺣹½رݹͳΣǶͳεġ
ݹСӣǿͳǿһϵ۵ĳһ֮⡣ǱķǿܹǼʹۣҲ˺ߡ
ǺĹϵӺǰʹڲ䲻ȵ״̬Ǳ˴˽䱸Ҳ̰ŶԷ˭֪ǿսʲôѣ˭ûвж
ҳǧǰȷʵңܹ壬ΪϵĸĻӡ
ҵĸ׺Ưīɫķ飬鴽£ĸµĻʺӣøǾأȻҸҲ㵹ò
ʥһֶݣҸ˵
ǱһĹԹһһƣʢĿݹŵһжȻ֮ҲǵйϵҲ֪ģ֮ȢӭǵΪΪԭʼĳ嶯͹Ϸй涨
ȻǿݹǻǱƺԹŶĲƶȣ̫Ϊʺӣ̫֮ӱɱɱԭ̫ӵĻΪ̫ӣ丧Ȩתʺ̫¹̫֮λɻʺһλӼ̳УʺûĺӲ޷ϻʺ
ȻǶ̫սҲǶԻʺȨսħ磬ҪõߵȨȷʵܲסκһλǾġҲ֪ݹλǼҡ
Ȼħ˽ĺܲͬħλŮԶǹġ
ҵҲˣ˸µһãޱֵܽá
ҺùϵܺãƺλҲûʲô£δĺо޿ɸıʵ
ʱϲűתơҲϲңǰůСַҵУЦͬö
Ǻе壬ʳ֮еġʳͷĲգĺˮ²ǼӲĴأһƬʪ塣˵ǵĺ嫻ʳǽˮ뺣׻ֿ
ڻʳ̧ͷԿʽĶħںˮ
ʳģܴɵɫˮɣȥһƬɫ觺͸ʽıʯĿɱµĹĿϾӡҪȥ۲죬ҹƼʹһҲ޷͸ʳе
ʳй࣬ԺҲϡ裬ĻȣһһбֱԹҺþ߶ȻɹŮǱӢĸȻḧǵԴôĿǡ
ϣҵͯĻ֡һʱ治еĻʳĿʣµʱ䣬ܰĲǶʱûʲôź
ֲʮºϸ壬żصɡȻκһֵҵľþ޷ƽϢ

2

ʮ꣬һǵطҴӲȥΪ˵װҪĶСӲ߶
ȥҲҪȥڸǰǿ֣º͵ĸױ
ﴦ̺Ļ䣬ǻС·ţϸСľȴһͷĿĺɫھͷϣǹѪڡ
ԼԼԶϵλŮò˵ҡ
ȻС·ϣκӰӡصգʯͷһѹҵĿ
ƿˮƵţ˶ķֻһλŵĹŮһλŵϸ
ϸȻǻ꣬ƣ˫ް߰ףȫϹɫķ棬룬ɫĹ⣬ûȾɫĳСŻɫɴܶׯţбè˽è࣬èβ͡
λǱԤʦǡӺ翪ʼ͸ȫˡҽλϸ
ʱҶ׵ģϸԴ͢ѡϵһ𣬾ͲòΪ͢£ֱķݽߡķԤ֪˥ְҶԴͬ顣
ǣҰ̫Ӵˡ׶Ժǵ˳㣬ҲҵСŮˡ
ȻǿҺûǶԺ΢΢ͷ

Ҳ֪㲻֮ʱҺؽ˻Ƶĺ
̫ӡʮ˰ɡ֮󣬺úʡ
ǡ׺ܹػش
ʮˣĺǣʮʱȡ֣֡һѭָǵԼһΪ׼򡣡ǺȻִԵׯأһһ䶼һʱסҵӣǵˡ
̫ӿ֪һǺȻʡ
˵ֻ壬ſӵһֵ𣿡һش
ǵͷһԭǶ壬󱻿ݹ崫ϰֻȡһֵ֣֣̫ӣǵúᣬƺںеϣףҵҵǰ
Ȼ֣Ҳ־ĵλǧ򣬲Ҫֵ֡
ʱȤ˭Ե޹ʶԼأ
̫ӣҵԤԣ̸֮裬ˣǱѰڣְִ𣬽ʥִ㣬ӽ쿪ʼסվ˫־ʣ˻ƵɤţֱʣƮƮɢԭȵ
ұ壬һʱ䣬Źȥƺʲôһ˲Ϊϸ壬עҵڡ
ʱҵһθܵ˵ķ
ҵǰɹӰҿУףǶǺ˥йء
סԤʾһֹϵ̫ӣϣǵãΣ벻Ҫ벻ýʶʶȻһһٵѡ

3

ѣʲôǱһ£Ȼʵȫ˼
̫ӡҲȫ֪Ϊֻ֮͸¶ʾǽĴ𰸣̫ӣԼȥҰɡһᶮøЦЦ˵
һعߵá
ӣ۾ֻɫβè档۵С֣èͷèںܵͳĹ
ҲҪʮ˰ɡʱ򣬹뵽ҽָ㡣ǵ
ллǴˡõǴЦݡɫʷɵϣ˿֮˭뵽ʵǸŮӣֻҪ΢˶һ£ͻѹȫκεҩħ޷κá
ʮħĻӣͲòͯ꣬ħκĻνҲ̫ʱȥˣʱʦǴԼķ
ѵÿУұϥϣԶ˵ĲΡףǲβһֽһɣ˵ʹ࣬ÿһʹԼƺƴʷʫ
Σΰ룬ȫȥྫʾ׵Ĺ¡
ÿ죬ҳԵʱñ᲻ߵ󣬺ȻһŵûɢȻЦǰϣǿɰģͬһտ
Цܹɵߣңӣ뵽һֻСС졣
óȷʵƯССһģĸ׵ɫȻĸףҲΪˣŴõĻȻҲ
۾۷۵ǲ˰Ȼ
ԽԽƯˡ˵
磬Ưأ㲻֪Ѿкܶ๬Ůߵءѡ죬һ¡ذɡ촽롣
Ϲ˵ţŭʱңȷʵ֪ԼжƯȴҲԼйŮڱҵò
ССѾˣһˡô˵ȴںʢҲû˭ʱرעǱ
Ǹʱ䲻̫֣Ҳƽʵ
һ̫¶ȥѧãҿʱ
ԭߵʱȴö֪ߵľأߵ˼þ֦ͷȸź޾ҸҺǣʱʱ侲ֹҺþ˴ˣ˭ἱų





¡ʹ~Сҹ~B

4

óˣԼСŮ˼ŻңҲôйͬˡ
ʼһһصãǵĹͨ
ֻҪпգұڻáټ𽥳죬࣬Ҳࡣ
õ棬һ˿ӵ㺣עͫס
ʮ꣬ñȥ˺ǣǸ֣Ρ
֣֪˵أ˵áǻɢģҲܹҸֵġ
߶Ϊĺǵֶ˹첻ͬѰ
ҲʲôͬѰĶҪ˰ɣסһ죬Դǳңҵͷҡҵһη֣Ҹ׵۾þԼԼǧ̴ӵĻʳǡ۾˵ǿػߵķ緶
ףڳʲôأʡ
ĸ߰ΪΣҪӢǳӡǡ
кܲõԤУ̾Ըû¾ͺá
ףҪ㳤ǡ˵
룬ϣȥģϣܹȨĶЩʲô룬ʹôĲƸҲǼįġҲ֪ǷǴһ𣬸׵ǳңҿʼѧ˼ˡ
ҿʼܶ飬壬λû취óʲôۣԼԼòǾãɡ
ȵȣѺܾòõӰ
ȻأȴǴԺ
ƺĵط̾Ϣ̾Ϣ̾ϢԼ
˵صңȴֻŻʳǹŲƵɫǽҺһȥͯ¡
ʲôıأ롣
Ȼһжı̫ˣ˵ŵĺ
磬Ưأ㲻֪Ѿкܶ๬Ůߵءѡ죬һ¡ذɡǣһˣĹЦԡ
Ҳ֪ģʱңȥһ澵ӣھУϸԼաĸóϣȷʵӵвա
̫ӣʱù·ˣ⧲׵޸ߵҵǰ΢ЦţЦӺ次۵Ĵ費һܽ壬һλ
ֻġҵá
ѾСŮˣ̫ܺ˻죬лġ޸ҡȣЦ欣̫̫ɺã˵εĸףеĸɴϬȴ޷εĻѰġ
Ҳʵϣʱȫ̫ĸȷе˵ҸͲ֪Ů֮¡ԼЩףԲûкܿ𸴡ΪϵŴܹȫսʤϵŴԽ׽飬ħȫеͨġֻҪ˫㹻õƣôӱ䲻Ρ
εɫȲ̫ӣɫɲ͡ο̫ôء޸Ҳһ䡣
˭ף޸̫ĸףôȨƣĸɺܴв
ʱȷʵԥˡΪľá
Զ㯡

5

õټҵòͬһʱ䱻㷺شȥҲǳɳı־ɡ
ʮ꣬Ҳ֪˭ȥȽϵģҾȻħɫǾ㲻ôںòҲʼ˼һҪƯǣء
˵ʵڵģЩˮھܺϴ媵öͦģżһͻģʵڶòҲǴͬС졣
Ȼû̫ʱ˼⡣Ȼ˵ǵɫǾǰɣû̫ϵ
صĿҵи׷ָҵһЩҶȥŬɡұòôҲ̫ƺӣֻԹԾ׶˵ûԼļ⡣ʲô취أֻϲƽʵֻҪһвıͿˡ
֮£õɾͿжˡûѹҲû£ȲѧħҲ飬ҹصãƺͱ׷
żںԺáԭȣȷʵ˲١ʼɫĳø߸ߵģһĶϴĺǶǸժµӣңĻУʱźǵè˵öֻè⣬󺣷ǰè͸èͳ飬֪أҵĻǺĲΡ
üңкҲֻԵģҵ񣬲κλ֣·Ǿİˡĵеܿ죬ָоɢˡ
ʮ꣬ˡ
Ҳ֪ôģþ˺Щ˲²˵ǱģҲƫֲ²⡭ɾǱ˭ǻд֤
ħ磬̫ӵʮ꣬ͿԼĸս䡣̫ˣô̫̫ӣȴ̫ӵĵڶս̫ӮˣôĳԵ̫ӱԼסǲķ˭ܸı䡣
Ҳҷɣͨλĵ·˳һûҪȥս׾Ѿ뿪
ȻΪУ˵ҶԸûһǲܵġ
ҵǻһЩʱ䣬ȥѰҸµӡǡŪıʯԼ׶飬һУ¼ţǹȥ¡ȻҪ˵мֵĸ׵ıһۼס˵ۼˮǧƶɵģ洩ߵȥ˺Ȼսõװʱ˵һöûСʱһĺϣ׸ˮ֮ģϾʱı
ƽʵҵǻǿ𣬱㿪ʼתƽ˾˲ӿʼδģǲòȥܵġ
ӴҵҵƵ˸ҵϣΪǺԼǱ޹ʹ
ѾܾûȥˣĲΡ
ȥʱǶ˵Ҹ׵ıɡ

6

޸ʱģֻƬﰵʾõ£˼ҾȢҵá
Ϊʲôֻ֪졣
ƺûгֶŮԻĿΪҵò̫ԵʰɣɫûжȤ˵˭ûйϵϾħҲûǣȥİ顣
ȥѯʹĸ׹ڽ£ֻҡͷ̾
벻޸Ұģ֮ҪСıĸŮĿܡĸôҵġ
˵޸ܿܡǶɱҸ׵˿Ҿ
˭֪ءĸɲ΢Цţĸ׿ǺħʦǣԸⱻɱ˭ܹ룬̫ˣԸۿս٣ˡǣĴκ˵
ĸƺã׵ɱ̸ףĸȴ룬һĸףӦҲܸˡ
ĸ׽ʼǸֵӵĻʺ޿ɸı䡣
ǱǶ壬Իκϰף봫ͳйƣ̧εģȻҲдӵġ
죬ôŻϲۣ۵ɫͬĻֻɫèɴźɫںĻ£Եˡ
磬˵ҲܸҸġ
УٴθʱҪȥĴ档ܱܼįʹŰûʧȥĿ
һȷѡΪ޵Ŧߡ
ûйĸı䣬̫ˡ
ûϵҲں˵
ЦˣЦúҲ
ҲϣõĲ񻯣ȰڴϢʱˣһȥĻ
һ죬·Цʲô
磬ޱϲ֪ΪʲôħȻħȴʼպ㶨أ
ôȻеɻ
֪ǶΪսĳסƺûҵĻŪеèĵԸ磬ԣǧǧҪֹսҪ³ʹĻа̳
ӣֱǰ˸˸
סĺǡ
ģµġδʣǣҲ֪ĵĹǡϣԶ֣Զ
ţΣǷ񻹼ǵãǵҹ䣿
ǵõġЦݡ
ǣҪҪһΣ顣
סҵĸ첲ͦߵúҫۡĽŲһʼǵĻʳתƣè
ʱ䣬·һ̻תˡִ֮ƺûû˭õʱжôҸ
ȵ֣ҵһνĳɾ͸СҺװһң¡





¡ʹ~Сҹ~C

7

ý鲻ãǾһλŮһ麯͸ҡ
麯ϷɫĹӡŽɫ壬֪Ԥʦ÷ռԤʾδԤ顣Ԥʫʽ֣޵رĳЩͨĳһġ
ǼȻʫңұףʫĺҡһǵãʫ֣
žĲĮĮһˮΡ
ɫʣҹ֪ͷ
ԲȱĹ⻪׵İҹ
ϵռһֺصı˴֮ĹϵνĹϵйһס֡ϸ飬ȴҲʫ֪ұʫҪ˵Ķ
Բȱ
룬ʲôƺõʵϲõҪ˰ɣԼòȴʵû취뵽ʲôᷢʲôҪ١
ֻöʫ󣬺ȻûˡʼôԸȥ߶ڱ﷢š¡οžֵĹߣƺѾǲ塣
Ů˵Ϊúͺǵè̫ãܹٸֵ֪δ
İɡ
ҽʱ仨ϣҹչоʲôֻ˵¡һŲ˵˲٣˲٣ǣû취Ϊκ¡
ҲΪʫҲΪõĹԹҲΪոһյƣҿʼ£ͬһͶݻ׷ϸС
ҿʼ֣ʹԼ޵¶̫ס
˵Ȼ̫Ƨľվǿסġ˵ɡ˭ᶮãƴĻʳʹеüеϡ䱦ҶԣչһΡ
ҳ˶䣬㲻ӵҸȨ
Ĺҵǽǵʹʬ֮ϵġǣӵҰݳ޵Ķ

8

Ϊ˺ã⼸ҾһֱûкӡŮԣҼȵ˲䡣
ʱ磬·𶼾ֹˡ
ʱžƱɢҵλϡ̨鴵ְӣЩ
ǴϣҲɵһǷţǰģȴһλŮ
ʱȫȻҵľƱҲϢ䵽˵ϡ
ңڼ˱һҪʤһݡ
ħڶɫȵй˴Ƭ̺󣬳ɤΪҺݡ
Ҿڱò𾪵üϢ龳£ڶɫȡ
ֵͬĴҲȶ̰λŮǻ͵͵ңƺڱȽϡ
һֱճյЦңͬʯ峺Ĵ۾޹Ƥһ¶Ĺ͸Ĵǡãһӣң뺬
һɫɴȹŵѩϹһͭ塣
ȷʵҲˡ
һ˦˰ĳʼ衣ĽŲ֮ӯȵˮѣֱͬǻеĵѩ׵Ĳ𣬸߹ˡ飬ټڵ赸ֱ伫Ʒ
Ҳǣͷһμĸ޵Ůˡ
ʱңǱʯ貵ĴۣЦúܿģҲñԻ𽥳Խò
ϣҽУϸֱ۽סҵһճҵĻһ㣬ϡȽһλŮܵҸǰ
£֪ȱꣿǸŮ΢Цҡ
һ٣ȻЦڴ˵ȥ
磬ȴŮģҲܲ³ǣüΪɣŮ¶һģ
ȷʵġħħɳ20ɳٶȺȡ
ȱݣԡҪϣʲôҪô̵ҪôӲקɡ
Ȼȡ֮װԭȱݣѹճյЦЦݣȴĺƯ
Ӳקָʲô̾˿
ǸŮסȵϸҡȣǺܿȾ̱ȥˣúίҡ
ȻȺһħԵɰҺȻúõˡ
ںǲȱݣҳҪȢΪ
УɫΪʳĳ輧ҲǱȻ

9

ֲڰãһʱû˭ȥϧҪΪȶĺܺڡǶʱԼȥأһŮӣһסŮӡ
ʱȫȥչȵģȻչȱչҪࡣ鷴ȽϺܶȶǹŮģʵӲקߡǿϲۣǿιȽҲӲקƵġҶʲôʹڹ֣ɻҺܿĵЦƺһж⡣
ϲ󣬲ȥҽҪҲɸʱһС䣬ǶţҶ뿪ܻ֣֮ᷢȲ֪ʱָֻѩ׵ĽѪ߰ߡ
㵹Ǵ˫ЬӰΡ
ɳճյЦش
˵Һ˳ӣֻżΪûȤʧˡȾңֻ˳ţô¡ɴֶȥҪȱݵȣҲ̫ˡ
Ҳͣؽҵ֣ܻǣɲ䷳ؽ̣ιʳ
ȣҽʲôһ죬
鲻ͣת˺һ
벻Ұɥŭ
ססȻ뵽Ͱ͵
ҽԵԴ㻶ϲճҵϣСͣĥ䣬ͬһֻСè
Ȼˡ
ħŮԣһУʮʱ˵˵˵̡̲
µͷʹֻõڴϣɹŮǿܡ
ұ־ȸˣ뿪ĺܲϰߡʲô취أ˭ù
£ε졣
ѾˣĵȴҲøС
Ȼһ죬ҷεأƺڴĳֱˣԼؿ
ҿʼúˡ
ħħΪֶ߱ͨôᡣվ뿪ȥѰǿĸԴ
ȻĹ涨óҲ˲ôˣĺ֪ǿԴұȶҵĶ䣬˳Ų뿪ҳĹ
ᱻ֣ҵʱ޷ˡĺԼģʹ뿪

10

׷Ѱſεǳ
ǳˮůˣҸе
ܿ죬ұ㴩ˮ档
ҵϣܴۣҲůů񻹼ǵãһҵȫҴδƷĸоȫҪڻƵģÿһë׶ڲ
ͷգĸԴ
ֻҲԶĺϣһߵϢ¡ºΡĿݹʳǣƻֺ롣
¶ˣվһλŮӣͷĵؿţˣˮᣬһεΣ
֮ģܹоʹ
̫ߣҿݣҵĶ䣬£ϸ
ڼҵһ˲Ҳֹͣ˿ң֪ҵò𾪼ˡ
źںڵͷںڵ۾۾Ǻһ͸ô˵أȻ̬£ٻЩ죬Ҳ˵֮һ۾ܿǸࡣ
ɫȻȲȺãҲȷʵڡȻҵĲɫһʵҼ࣬ǹϵһЩģһûҲû뵽һҼ
Ȼڣʱѹûй˼ݣֻΪǹʧļ檣ֻǱ͢Ԧʦ׽ĿŮӡ
϶ǱʲôħвŴħ磬ǲСħزȥˡ롣
ڱʲôأҺʡ
ң۾Щ־壬Ȼ϶سţҡҡͷʾشҵ⡣
Ҿúܹⲻȥ룬Ȼ߽ķɴЩܼɡ
ȥ𣿡ָָµĺ΢ЦȷʵЩģĽ޷ȥᡣǺǣҲΪҵһһǺҪػͰɣ
ٴúĺ۾ң۾ǺɻƺңĿȥ
ٴЦˣҸȥĻȻȥ˭ֹҲκΣա
Һܳĵض˵˼Ȱ˵ԵԣЦտҴȥ档
ҽ͸ɴϡɴ¶һں˵һװΣǶ˵ȴԱںˮϢұ岻ˮŪʪ͸
ȻᱧסԾ˺ˮ
ĺˮпٵζţκˮӭϮƺúҲȤܿĵЦţЦҲҵ˲١
ҽףʲô
ҽ¶ĵ˵
ʱңԼЩŮӣƺǴв֮׵ԤʫʲôϵϾһ¡֡ûж룬ʱҾСŮӲҶ˺
ǣ֮Ҳף¶ܴ˺Ǵ󣬶ǺܴʧȥһȻһжҾȡ





¡ʹ~Сҹ~D

11

Һ¶峿浽ƻ裬Ȼ±ߣԼص˹
֮¶ʱźҵ֣ұԾˮ棬ۣȻұα麣ָе汦
ǷеҲû˵ʲôƺѾʧˣңҲϰ˻޶ȡ
һӣҺȻ֣¶һʱĲ֪ΪʲôůůģһħҾã¶˼顣¶ʱһ˼¶˼ҹˮһ˵¡
ٴμ¶ʱҸҲ뿪ҵʵ뷨κΡҺȥһӺһ
ףҺð㣬Ҳ뿪㡭ǡ¶ֿˣûͷûԵĻ㾶򹬵ɱȥĿȻҡ
Ȼǲֵĺģ룬Ӧص԰ɣҪȻ
±߿գ¶ֻûȥ
Ժ¶ûٳ֣Ҳûٽңֻҹ¶ʹࡣ
Ҳ֪¶ʧ˼죬ֻ֪Ǽ죬Ǻ޵ضȹġ
ϸһ㣬¶ʶҲмˣʱҲ̣ΪΣôȥء
Ȼһ¶ʱȰѺˡ
ʱһЦŵȵһʹü԰࣬С岻סزʹħӵǿķվӲȻʹࡣȺ࣬ιȥ˺üΣҲ״̬ʱʱģľս֤ʱĺӣǽСЪһЪҲܡ
ģֻǵһգһ֣סذ
ڴӹŹˡҴһܿɰķ۵ĶӡңˮĶͷ
סҰ׵촽΢΢鶯òȴǰЦջ
סֽС۾ҸǴ۾ϲƺϣҿ佱
ҿЦĶӡһǡĺܺáҶĶ
ᵽһߣ˯ȥˡ
ұеӤ˯ȥȣʱĳȡ
ףʲô
ҪְˣУҪеְ
ҵʹúҫ롣
Ҳ¶ˣΪȽʵʹҸܵΰƽ٣ҲܹҵĺӡֻϧҶһУ̫ˡ

12

꺢Ӻ󣬱ʮֵĻ˯
أվ޹Уסطұȥ˺һϲѶתһ룬ܴ̼ûȥĸӹ㵹겻ġ
ĸ׺޸أֻǣǵĸˣһ㶼Ȳҵġ
ΪСϯҹΪûȺõ飬ҾЩįӱŮǴȥˣΪ裬ȵõϵϢ
ҿʼĵˣΪСļɡСӳúȣ۾ġ֮࣬ܽڸ첲Уٿᡣٹʮ꣬Ҳȥǣһֵһص֡
ʱ룬ҵĸףǷҲΪҵĽģܵļأ
ұҵĶӣ˵ͯ£˵ʳǵ׳˵ú˵Щ챦˯ˣұΪ߳ͯʱĸ׸Һߵҡеϸ۵ĸǱܰɣڻӵкӵʱ򣬲Ҿϧҵĺ
ֻǣһж̫ˡ
ҹ˯Сس裬ҵ޹жȲȻһ֣ţλ̴ײҵĹţš
£ݹϾҪʳˣǳɤӳҴ󺰡
ҵԴһ˼
Ҵûһ顭
ս˵̫ˡ
ŬסģԼΪּеӤ䡣
һŵãһ仰û˵˼άһֹͣ
£ӻʳǵĺߣǻŬֵסЩǰɱĿݹʿλ漴ϵǽҡ
ҲһЩҸһЧҳ͢ĴܻΣʱ˼ԴǼ֪ǸûõľҲԸⱣңģһ̺ܸж
˼άˣҽסеӤɱҵ޹
ͷܿԶֱˮԼεŭܹ֪ԴݻӴӡ
УǾֵĺкսϢ֪ĸ׼սĸ౶Ҳӹɵġʲôˡ
ȣΣ
شŬӵĹŮ̴֮УһŶҶҪŮǵ֡軹ǿߵģҵǶߣ
ұȥǡ
ҸôǽⳡأȻҪǡǷܻȥݹǿ󣬾
һ뵽ҵḺ̌ƮƮˣ·û֪㲻֪ǻĿ־̤ȵ޹
ʱȴѩ˯£ɫ԰ףλŮУţһֲߵӡ
ȿң㲵ֹ˳ճյЦ
סеúᣬ˷ܣȴ׵شҵġҵһζȵԣ˵ҪҡܣĴУֻ¶ҵ֡
һ㣬еоˣǱӣŮַ˵ţʹԼȾؿǻ
֪ùŮǱߴǲܵ¡ħҲʱ˼ЩǿĽʿ׼սܰȵֻңңΡ
ҲܴȺΣԼһߵġ
ȳٳڣҺҸ²õĶӶ˵ϡû취չӿҵȾֻһ
ƺҵ⣬ʼֵ˺Ǻӵĸף˵ʲôҲԸºӡҺĵسסϳҡĶӣһӶˡ־塣
ûа취
ôһ˲䣬Ҳû취Ļᡣ߹ȥǰڻеĺӲˡ̱ȥұڻ۾ûһ˿ʡ
ȶԲ𡣡ҵͷ֪Ҳǲˡ
Һܣζܵȴҵľֻֻߡ
޷˵أȷɱõ޹
֪ʱͷĲξһЦţرšһѰˮֱףһҵ𶯡
ݹ塭ϾҪˡźˡ
ȥ̴ӣԥͣ½Ų
ֻҪԸ⣬ҿӳȥ
á
ҵð
ǸһɳŮӡû취ʱҲ˵չԼ񡭡
ҧȥõ޹
Ҫ֪ŴһΪ԰ͻʺ޹ŵԶԶġʱֲ÷ΪҶһʱ˲ƶܻܿɳײ¹ʡοħԽʹϢױĻ͸ױݹץסˡұץǱ˵úˣǿ϶ĳ١
ԣ·ϻȥʱкܶܶࡣŵˤΪҵĽŲҶ޷ơǶôĺֶôѹһ壬ͻҵǣ
ǣҾˤҲûɿеȡģһУҵܡ
һʼһоעˡ

13

Ҵڴƿ޹ŵʱȴط֣޹˺Ǿͱˡ
أҳ庣Ǵ
ѾˡǶҲ˵㡣
ô
ʵǸ츳ߵĺӡΪҵèȤһݷңҵԤ֮ȾʵԤϵ˽٣һֱڿֻжȹֻŶ־塣浽һ죬һ̹Ȼ˳ȥ΢ЦŻشû⡣
һ㶣ȻܡµȻ֪ѾҲûʱ˼
һ±¡ɳƵĺסҡ
ʲô˵ҿʼͷˡ
һ̴׵𶯡ҷסǿվȡ
¿֪˭Цú쳣֣Խһп͸׵ģʥЦա
һʱ䣬ȻסˡʱǾֹһ㣬ҶʱսרעźصЦݡƺֶʩʲôħһ˲˾ġ
£ұһٸ㣬ΣҲò˵ˡߵҵǰԤеʲôȣǺôֲڵ˫ֽץסҵ֣Ԥʦǣһһ֣衯
ʲôҴ󾪡
裬ħеϹҲǱˮĽרΪã˵ˮһΪ֪ĵطӵлܼ裬ഫ˵Ѿʧ뵽ǾǰԹžƳ񽣣
ϹΪԳЧҳ͢Ϊ͢ŻѪȴĶ𽥿ݽߣһұΪģܾܿһӶ޷ˡұѡܹҵˡȻûȵѡѡͳȵ¡Ҳ˲ôˣ£ڿʼҾͼУҪңѪٻң벻Ҫңǿʼ˼ҡͷԣ⣬Ͼ⣬ͬǡԣԺһѽ꣬Ȼٲӵꡣ
ҵ֣÷ָףҵָһĺۣȻҿɫѪҺסð
ҿʼϵزΪʹΪҺܺ䲻汦עûѡ
һ𶯴ʱѣǿҵͷĿѣŻĸо
ͷˮѵ죬¡벨βĹ̤ˮ˻ϯĵĲ֪ݹʿҲԶûпӳȥĻˣһ̣ұձսף
ҲؿЦ
£һǴ˺ţŬźٴδΣкıźҺͺǶεúܾҡ
֪սѾʼħĲѾԶѾйˮƬ߼ǰ£Һ۾
׺ԹŭĲ֮ģѪҺڹҸźţ漴һĿ֣ǾɫĹ䲻ϡһȻ΢Ц
£ټ𽥱ᣬʧȻѪϣһѻɫϸĽ衣Լɫַ֣ҶһЩ֪Щǽñʹõİħġ
ǣһΪ幤ôְأ˲ᶮʹѽǾԼϽħĿˡ֪ΪʲôЩַɫǺڷڵɫѪҺ





¡ʹ~Сҹ~E

14

һֽű裬һֱȳõ޹ǰģһƬ档
ҶѾϵˣȻģôħ϶⽿ĻʳǡǿĶԿˡȻЩ£Ǻ±ȲҲǰĿ־塣
мСС޹ڣĹԼȫǡɫˮƬͬɫѪ˵棬ЩطƬǾԣһشأֱָŭĲΡ
Уûκ졣ƺӺԶĵط˻ߵĽкҵĴǣǶôƴţңȴվﲻ֪Ǻá
ѾˣϾŶѾˡ³çسȥ»⵽͵Ϯ
ѾþûˡͷǰԹԹŭĺĲ
ʱܵĺܺá
Ȼһ
ҲŵתȥֻԼ޹ϣ۾רעصãתҾȱߣֻ֪Ϊȥè
ΣҾϲؽ
һȻֹ
磬ĲѾֵסˡ˾Ҫץˡû̧Ƥò˵ѾǸŮ۾ûпֻţ񺣷˵Ѿ̹Ȼ
ĶҫۣԵ˲԰ס
Ҳ¡ЦŶ˵Ѿге޴ѵˡǺǵĽģҲõ̹Ȼġ
ˣҾñǾˣûйϵȣƾɫõݹĽĳ谮
߰ɡҶ˵
Ҫ硣΢Цҡ
һΪʲôʱĲ֪ΪʲôΪʲôû˵ĻжҲİûڡͯһļͬ⺣һҡ
磬㻹ǵǰһ𣿡վݶϣԶԶĵطʳԼ磬Ҽеȫ߶ʧȥˣҲ壬ôϣ㲻ҵ塣
õĻֱҵĵףֻУЦǺǣӹеǣʳǣܹ
ľȻȣȻȥ
ܰɣԼĻʳǱٳӡһİȻ̧ͷֻݶһһΪӡ̵ЦţңȻһƽá
֪ǿݹģɫͫ׺ǿħǱƵģ

15

ȻҲôǶ½ϵ֪ĺ٣һǶٴݹԼԿƵ̫ӡ
ӣҴţֻޱһۣ̹ȻԶֱһקסõֱۡ
õĮЦҲ롣
硭ءǱҪΪһõġúЦˣЦú޺ޡ
ܡЦãȻһһٵض˵
ʱЦ˵̻¶ɫָצõգЦݣƵı۾ɺ̹Ȼ
֪ʹ𡭡絶ʡ
ݶȥõʱҺȻ֣ҵΧ˿ݹսʿлǸҫ۽𷢵ľЦ߰Ȼ鿥ϣŷ·һҡ
Ҳܶ
ҾעñȻڿݹʿǵƤ¡϶õɫѪɫӣĮ
һţҾһıˡתҼ赹ҲܣΪҾҲҪάϣ㣬ԼĻʺû취
ڸʲôߵҲԶ̫ӡ
𣿡˴ȻһЦݶ£ʲôûһʱʱҡ
ٿǰĿתҡ
㲻ȥˮ⿴𣿡۾еɫͬǹ㣬ܺ
ûлشǸʱҲûκȥش𣬵кܲõԤС
룬ӣǱû˰ɡЦ
ɱ𡭡
Ҳֵġ
ҽסȭͷѪմҵָס
裬һСˡһҹ֮䣬ҵȫڡҪΪҸһ߸ܺߡ
ҵľӺǣܵľȻøⲻһ
ʱҿݹޱ⺣ҪҪ㣬ɹ˼Ҳ򣬾ʱʵѾܸˡûгЦҵųΪ
ĺƯ˵еħڶɫȻ鴫ʼشЩ㱡

16

ɱɱң
仰Ҹ֪ʲô˵ġ˵úܼѡ
һذγĽָҵʺּۻۣȾ֮˵
㶣ȻطŵҿǰȫĵطȻ˵ҪҲû취ǱȻģҸûʲôⲻֻսϷɡ
Ҫת뿪ȵʱ͵̧ץסҵӡ
ףţ
ûϵȣû¡Ŭһ˿΢Ц
ɱֻʣҺˡһζԻ˵Զķ롭
ססŬ˦ȵ֣ȴסҽţúҵĽһĵʹǰڣΨһˡǣȻ˽ҲܸҪĶ
ְɡ߹е㲻ͷȡ
ȣŰɣҿʼˣҺʲôĺܺ¡Ⱦǲ֡
ŰɡͷȥȵָͷһҵĽţɫķ˿ڸ̵ӣҿı顣
İɣҲʲô˵Щ
Ǹӿһ㶼ղšһ˲ЩɣǲǺЩ˽˶ԹôôͻȻҲɣĲплЩˡ
ϸֽŲӴ󺰵ȡ
ȻˣȵĽȴһһߣһһ
ұе÷θڣűڲסز
˵ӵžϬӣƺӭҵ
ǲڱ񽣣ݹѪ졣װ߳ƽʵǻۡ
ʣһκҰ־ҵʵܳģˣúܲңȫѪڵء
޵ҵڣƺرһ룬͸˺ǵİɣҸûʸǣ
ýЩȣٻ˵ġ
ȴ߰ɡĽʿ˵ʿ֪Ҫҵȥս˵죬ҪʽԵĽУȻͱִ̣ڸ߸ߵĽ̼ϡ
ʱΪ̫࣬Щ򶼿壬ȴǸʱȵ
Ҫɱסɶ϶ɺ壬ȷʵͷһ˵һ仰Ŭ۾𾪵ĵײ֣˵ĽűߣظǾ仰
ð뿪Цأָһ߳ˮƬľԣħڶɫ㲻Ǻܻôһ֧裬ҾͲɱ





¡ʹ~Сҹ~F

17

ǸŮͲ֪Ǹǲܵ£սܵȻҪɱȴô˾Ļ
ȻĵأˮƬǵĵط
ȣҪƭģģҷƵĴҲǡ治Ϊʲô˵ʲôɾĻȴףҲʵûȱݣֻһֱִͷԺͽСػҰ
ĺԼҸ޷ֹߵȥۺʱֻʲôŸ꺢Ӱͨĵ趼ܣˮƬĵط͸ˣ
ҵȡҵȡֺһ¾˵ǿԻȥġΪʲôΪҡܰ
ǵģħûа֪֮б˴ػִ̫㵽ʱҲ񡭡
ҷسȴ󺰴УקסҵĽʿȴһҲиֻһ߹ȥȻһƬˮ
ȥһɲǣȵĽϣɫѪͳɹɵǣıȴݣһ㶼ʹһ
֣תȦ̧𣬺н¡
ûпȵһֱעȵĽţ̧µĽţڸտʼѾѪģҵĺʹʹڣбҺҵ۽ǹ䡣
һεΣر㻯ɫҺ塣֪ҿˣ޵ˡ
νħڶɫʲôòԶʤңΪģԶҡ
סȻڽҡĺƺܼ٣Ҳ΢
סֽһƺֻϢˡ
̧ͷȣȴ֣ǵһʱճյЦţ۾Ǵϲáúӯ欣ѩ׵ֱۻӶǷɽɫѪ顣
ǣҼ˵Ļˡ
ҿȵЦһֱڲԼҿЦҵΪˣΪĸΰӡ
˵ʵȴ¶ʹࡣһҵֱ֣󶼷ͬ質ͷľ
ûһ֧͵ȥˮƬϣȻΪ㣬ʧ
ֱЦŵġ
սʿҲʧĵطƺ𾪣Ҳû취ţȾȻĻȥ衭ֻǣǲ֪ħڶɫǸȱݵĿŮӡ
ǲ˵һ仰鿥ĲˡУҲקŵҡ
ƺƵľӴ̤·棬ǻͷѲڵҵļҡһ·ϣ飬ҶΪʲô

18

ϵǣݹ岢ûкܿɱңȸж˰ɣ벻ܻкǰҹؽһڣҵ˫סȻһֱûнʿȥμӽ֮ġ
νУҲμˣμеĳԱϾʺ˾ȨǧعԱͿݹǵԤʦĺнϺеһӴħ綼Ҫݹң֮Ҳңʸӵһֵ֡Ժ˭ҪǽҡסͱܵĴӴˣұƺΪұеķҵķܡ
ݹƺҲĴңΪǱҲ˴ıʹ޹ţͳЩġǱս󻨴ѹǿݹͳε
ǰϵʾʪһһ졣
пܵʿöҳԣΪҺܺùǶ֮ĹŮԻһСƺǳҵòġ
ϸҵһȻʼ̾߻߱ʲôͣĥҡϲɫѪҺʣϾɫѪҺǴûм
û취ҶĥʲôӣʱĺɱҺȻ뵽Ⱥã뵽ΪҵܵĴҾȻҲ֪ʲô塣
һżһţ֪ΪʲôƺֻΪ˳Զ
һ죬ңң¶ʵǾ£Ҳңʵ¶Ķӡ
ÿȥ游׾ͺЦŶ˵ŬЦİɡ
Ϊ裬ŷⳡս𡭡ϡ뵽ԤʫЩˡҲ湻ӹģΪ¶ʹԼͳελҡվǲİɡ
Ҳ֪϶йϵİɡ̾˿ʵ˵ҶкøУ裻ֺܺ㣬ΪͼӰְ߶ߡ
ڵϣңһĨĵЦݸϣмúۡһ游ַǱǸʱ޵У¶Ҫʧȥӵʹְ࣬ǡ֮󣬺Ȼҡ
ǡ𣿡ҾЩЦСȴ˵Ļ
ҾȻ
˵ħѪ֮ǿ֪񡭡ܵң
ʱ򡭡£û˵ȫ漴վԿ׽ϵ򿪡
ǸʲôܳԾ
ߡЦЦ
Ϊʲô
Щĥ㣬Ҳȥˡ
Ҳпȥʱ򡣡ҵЦҵʱѾһˣϾսǻʧȥԵġʱҶ˵ЩѾܸмˡ
ҾãһȫǸż
ûнҵĻ˵۾ʩħ
Ȼħ֮أȥ˽ɡҽһ壬ͼ㣬˽Ҳ÷ȥ
ȻҾͻ˯˹ȥʱҷѾһ˽ĺƮ
Ҹƺڼ״̬ûԼ˼άҿȫԼԸ
˽ƺֻһįǼįҲСعܶĶˣԼ
˽ĺһң޿չ飬ˮϴˢˡ
֮ʹԼȫƺҵĴ̼ôˡҿʼмˣмѧ˵Ȼ¡ʵҲף˽ԷǷ˺ܴҾģĻһҪңǸ嶷гɳεĺ򵽹
˽磬Ҷ˽ʲôǰʵǳڹһǳڸҶ˽ĺޡôȻǰĸ׵ˡܣڱɱҵáȻеΪϧѾˣЩʹѾȴˡ
˵һУҵĴء
ҲǲǰĺȾ̶ʹϸ˥󱻴˾˰ߡ
ɡұ֮ˡ
ţҵһҪ̫ӵİڲǡ
䣬û취ֿĴųƺڤڤУʲôҺ˰һ
Ҳ˵Һ񣬵ʱ
ΣǴսΨһⲻĽ¶ɡġҲ֪ôԴ
ȻһЩʲôʱҲǴĿĹȥǡ






¡ߴİA


ι룬ʲôôִŰ飿


1

ѹԾԨ佫ôϤ
ɲĹ£뱶пɬһʱʲôҲ˵һ侲İŷ˿ڡ
ܲϤôɱƬײ˴󹦡ɲҵһЦ֪οҵˣұ˵ĻЩԭǵģȫˣľ衭İħһɱӴҲ˿ݹǵţսҲһеȻ޴档
ԼĹȥɲȻ̹˲٣ȥûнǰĽš
ôǸղǸ꣬Ҳ̫û˰ɡŷһȴļסزǽȥ
㻹ðɣ䵭ĿԵľ졣
ǡЩȻض԰ŷЦЦ
ǲǡû뵽ˣɲһƳԲ԰׵С
һȻס˴
Ǻ̵ܲġɲ˵
ǣǱʲôһ£Ťͷɲе
ŲܡŲܡ
ô˵ĺӡΪѪ䶼
ν̫ӣͱôпġ֮ԶȽΪûеҲв㵱Լһ˿ĵˣͻ̵ַĥ㣬Բ˼κ֪塣ɲƽʵģǸ߿ġһ޷ȥŵ֣ûѹ
һɪ¶ȴָ⻬䡣
룬ܸܵģϲ԰ɣɲԴһԴԼĺֲʧȣ㰮ĻҪȱĹȥȻֵʹࡣȻ֪Ļһ٣һ㣬Ҫȵʧȥʹࡣ
ʮָڴǰ֯ЩãȻɲ峺ģˮӡ
룬żССûϵ㲻ܹԥʣҲôɲ̾
ΪʲôҪ˵ЩЦ
ΪҾáˣ˲Ͳܽϣܰ͵ǶõȻָתöôϣ̫ܲɲͷȥܳص̾˿
ɲۿЩ졣΢ЦŴȥȻЩᶨ
ڿ˵ˣʵϣû취ɣãϣȴǼָ֪ǶôĹҺӼѾȥ
ɲĸмԼϣϣ𣿶ֺγôأ
ʵµĲĲ̣µģҾȻϲĶħԼš
ǡôֵļһ
˼ҳļһ
룬Ҫ̫ӾͺˣҪͺˣӦãôҩɾȡ
ɲô׾ͱĶ죬ҺĦϺѪ֯ʱҾˣұˡ
룬Ҳɣ
ô찡Ҹ󲻳Լδʲôӡ
ɲллŶģҾȾΰΪôǿػô𺳡
ȻεˣǲҪΪǻڡ
һ𣬼ǿںڰǰ
ûνΪǿ֣ĸԸʹࡣ
ңûɺȥ

2

һѣɽƵĵߵĸоȻ鿥Ƶˡ
ˡԨҴǰÿ˳Цš
ŷ룬ƺڵĸղûڲǷܹ³ŷȻɲƮƮȥʾһȥɲŵ棬ȭͷýģ˭֪ݹĻʳǡ
ǸʲôأԨƵس峵ں
ŷĮȻһ˦ͷ˳Ȼһѽק˳ɲŲŲӣȫ׼˳
ɲȻܣʧ
ͣĵطǻʳǴͨԶһʯС·ҹ·ߵ·ӭԵøҫۣñǡϸǡӭڷƵƸϣ䡱ϸµˮƣÿˮ϶̬ħ˳ɵҲ̬ġ
ͷйұߵŽţȾԨĻҪź׵һһҰűߣֳֳ󵶣Ŀ˵еظ
С·ཻͨԶĸʽ޹޹ЩýװΣЩỵ́ɫĹâԵøûʡ޹κŷ޹Ž£׶ζǶװõĵ飬ЩҫŹɫɾϣ޹Ⱥ״ֲһ飬һɫġһȺ޹װεƹǰɫǾصɫөɫĵƹؽӳеŲɿˣһȺ޹װεƹůɫǾܰĵƺɫ˴˳УеպŻ͵ĵ⣬Ļ޹֮żȪء̳ʲôģˮͻ˲Ӿϵܣͱͬõ⿰ݳ޵ķɡ
мλ޵Ĺ̸ЦŴС·ǱȥС·ͷǴ޲֦չ˱ǣɫȻ˽Ůʢö౶Ǳ˴˶иԵص㣬۵ɫ죬ҲϡŹ֣гĻģϲĻģԸ·ߵҲ߿ɰ崿·ߵģгϵشͳ͵ģҲгȹ˿ִ͵ġ֮ʹŮۻң˵涷޵Ļʳǣ˵ǶĻģؽʢᡣʼˣҲ˵Ƿܼǵöݣ˵ɣô
¶Ҳôİɣ˵лݶѩ
Ȼ˺ħȷɲ˵Щ𣬵˵ײ˵˺Ͷ˵һȥϵɫغͱߵͣһЩͬоϣ̸ЦҲ𡭡ɾ˵
ϳŮУмһµĹŮǶͷһѩɴۣϵźɫĴӣϵĴҲӺݻ󣬵Ǹӵӣǿɾˡ
ǿ뵱Ȼһϳݣȿʼ˷
ѽ¶ʧˣôһҪ߲Ƕáһ൱欵ŮȿڣǾ벻м
Ȼһ㶼ûòĸ߰󸾣΢촽ȴ֪ôڣϾԷƹˣһŮҲƯˡ
𡭡ƺͨ塭Ҳô
ǰһ㷨ҲûгҲڣʲô𣿡
ǹ󸾵Ļܿ˸ĹǴ˷С·ۼΧסһԵİŷָָ㡣ֲмԽԽأ˵ԽԽãĺ˹һơ
˵˼ңͷȥŭĿŵ棬ȴۿϴת
ϲд𡭡
ΪʲôҪԵ޹ʵ
ļһ
ڻǿ˳ΪίҲΪġ
ħһУ̫̫ˡ
ͷĵ䣬ûйֻаŷһֽ߽ץסԱʾο
ǹˣŷһ̰
һС̧һ˫ֻۣǶȻ˫۷İŷ
ļž˺ü롣
ˣˡڣһλɫۣϵڴ̴ӴһԨһϹȻǣסԨ鿥
Ԩ鿥̴Ӱǣߡܺˬ˦˦Ũĺڷǰ⼸λĻĵĹϻһ˿ΣʼλѾͷǱе˶ô˼ġ
ɬֹסԨЩε档
˭
ǰǰ˭
Щɧ
ǡԨĭҪţȷʵ̫¡





¡ߴİB

3

Ԩһ䣬ܱĳƺ๬һ
ˡһ롣
ôˣ
㣡
иεڵϣŮæȥΣ⼱С
ĺ棬ʶ̧ͷȥλεȴڹɫҰף۾ôģһͶ̥
ְղŴҵġ
ΪʲôΪǾȢŵʱôмȴţڻʹȾҪ
벻⣬֪ΪʲôеССĵ⡣
һϸֻǿ񣬱üȾֵӣӿèƵġ
㶣һ˫ȾỨѯԵԨҡԨգգ۾ʼ磬ӺΡ
ôô˵ҲѾͷǸȶйŮӽͰ͵˵ţ۰뵨ӣȫղʢ˵ӡ
ӦǵġԨҵͷ
벻Ҫ¸ҵ״㣡ŮӶظţɫԽԽ԰ףҲԽԽ١
ˡŮҲȥ߰˸ŮҲȥºнһƬˡ
ѽʣµļλŮӿʼţگƵģûشӿˡ
ಡһ£ǰһҹʲôӰûˣЩεŮӣŮѸٵؿˡ
ô°Ƶʡ
Ŀ£ȫġԨҵ˽СѾͷ֪ɣħ磬µǲҽеģһ˵ͻִƵĻҾ档
ɲһüͷ
ǣЩŮʲôأЩ⡣
µҵϷŶ˵ǵϷ˵Ű뵱
Ա𣿡ɲ˾ԨҵĻɢź⡣
ŶѾʲôˣᰡԨҵЦɲȻǲɲԸֹͣҪȥĶµ
С·ϣһƬž
еİŷɲʱԴͬ롣
򴽡
ɲйе
һУǼٵġ
ȻһҵЦŪɲͰŷãȻ֪롣
㡭û°ɣŷСʵ
Ȼû£ֻǣȤĨ۽Цᣬ
ֻЦɵֱһ̣Ҳϲϵ˾ġΪʲôô󣬵ڲźȻνʵͯӣһǲڵġ
ʼݵؽܹҵԡ
ҰʼʼհЩѾνˡ
һʵ۾ȥעԼ̵İ飬Ȼݣ±Ѫ졣ǣȥʱЩʲôأǲͨЦϰˡ

4

ķӳô֣ɲͰŷһʱ䶼סˡԨͣѯʵɲȫȻΪʲôɲô׵شûκðĻ
룬ʲôûзƵģܵһ޹Ĳǰ
ϵǣķӲʲô޹ƷĿƷꡣ͸ţܹһζĹ̨޵Ĳݮ⣬нӲӵĵɡգգ۾˳ʮǵĿˮ
ѾͷɲܳŶЩħʳ˻µġԨҲļһֱߵߣ볰ЦƵѡ
ԭħһҲʳﰡ
ЩʧԴ
Ǳߣ·̵갡ЩƷȥҲԡҿħǮҡԨҺܺˬһЦο롣
ˣлл㡣оԨҵĳĲ
ԾԨҸлԵЦЦ
ʱɲԼʵݡοԨֻƬв˵ʲôҪʲôʱ·Ҳ̫ˡ
᲻أ
ˣȲЩеûġ
ǣħĻʳԭҲ̵ꣿŬԼȥͷʹѵ
ǵȻôĻʳû̵˭˵᲻ġѾͷǰĻʳǺħִıȣǵĻʳǿɿһУ˵̵ֳ꣬Ǿư֮ĶСԨ٩٩̸
ףסأʡ
ŶôпյĻȥιһʹڣʹṹһ°ɡԨָС·ĺڵԶʹԲνṹߵС·λڻʹߣС·ľͷǱ糯ͶԷ˽еġ񹬡񹬵ĺ棬ҷֱ̫ӵµ޹µ޹ͻʺ޹С·ԣֲྰ̵ʩʲôģԣסڻʹҪǵҹȻǺ͹ǵ޹ĵط̴ӹŮǵҡ
ôɲ˵жİɡȷһ¡
ʱԨұ߱߹սԵһС·βں󣬰ŷߣɲ档
ġԨεҡҡͷҲǿհȷʵЩࡣ˽˵ܶӶг裬ʺҲˣ֮Ĺܲ
ΪʲôҪȢôأ
Ҫ֪ݹǻ壬ԽҪӶˮƽͲãټϲԻԱ٣ص˱µϡΪ˲ûΪôЦԱҲǱԼ˵ҲҵġԨҹ¶ܱɫ
ԨҵЦ룬˺һ
ǣħǲ϶ôΪʲô٣Ȼ뵽⡣
ĸ嶼ǹƽġǲкս밮ɵԸ˽ͨһһҲڲͣشɱɱжȹõҪЩӻͳεսȥĳԱ쳣Ķ࣬ΪЧ佫һжûСԨ̾һİˣԴϴκͱһ̺󣬻ĳԱٵʮֿټϲģǰսԽ׳ˡҵÿࡣ
ǺǣǾŶǵǸ£мӰԨһһµģֱ̫ʧҲ˿ڣĳɡǵǸ¡
ʮĸʮŮĶʮ˸еģƽ⡣
ʲôɴ۾ͷᣬëǻһʮ
ܱôŮٶ࣬еҲֻоһ˵ݹ屾ͲðοΪλɱҲԨҵһۣ漴̾һȥҲû޸
ţôӣʹﹻס𣿡
ǿ£Ѿɱ⸸
ʲôʱˣʲôҪڻʹססµĿסʹķȥʲô¶пԱͨİ취Ԩҳ˰֣ɫǲмƺǳ
Ŷ£ħľרƻǷչȤ֣ǾûҪƽȹ֮ģ
ǸܡһΪ̫֮⣬Ϊħ̫սûоǿӲѹɺܻҵľ档ʹĲ˱ȻȻҲһƵıȻ
򴽣ЩȻһΪǧСʵȷʵ̫пһ㡣ĸδĻôҪӵӵʵҪħŮĹΪһĥ
뿪ʼҡˡϲĵ·һô㯡ǺװŮӣΣе㲻֪롣
ô˽⵽δȴҲδǹ
Ļ̵̻룬Ȼ뵽еǸδޣһʹϮ
ǸδޣҲ֪ǺηʥǲǺƯܳأеϲõԼδ޻Ǹĸ֮أһҲ޴֪
ôԼЩеûģЩ²ʲô壡һԼԴԼһ㡣
Ԩңȥ˭ɲڳˣǰһɫĽеɻ󣬡ȥ𣿡
ȻڸԭϵС·ߡԼҲͿĵ֪ˣһĽʧȥˡ
ףҪǵĲǱ𣿡뾪
ȻǱ¡Ǳίǧ˽ǴȻǧίҵġǧ˹æû취ɱµŰѡǰ˵أһҪڰ˨ѾͷȥһơԨҺƽػش⣬һ˫ÿͫںҹһһ
˵ҪȥǸ˵еģħ˾ǧ𣿡ŷüµ۾Ȼ
һǣþӦýд˰ɶҪǧ˵ܵǣͰٳˡԨҶݺݵص˰ŷһۣûҪȥħ˾Ȩعǧˡ





¡ߴİC

5

ǧǧ桭ס˽Ųһս
һɫħʦǴ˵еĵһɫȥͦ͵ӣףôأ
һò˫ȫȫܼļһ
ĽһȻǰ˳ȥҿŷʱס
ллþĭѵ˵ŷϰԵ۾Щε̾˿
ѾͷҲ̫ˣҸдģǧ˵һ˲䣬ʲô̿ʲôնɢԨɴ̤ǰţתһζˬʵЦݣԺֻò
ݳһɫЩ԰ס
ͶǧĺģϴҪʱ˽šɿӻȥ
ԨҺܿ쵽Ŀĵءͣһѩɫ¥ǰ΢һ٣Ĵš
Ƿ㣬ռ˽סլе죬ȥţݳޡ¥̨ңңɼмĿĻͬϸСľɫϣ¿ˡĪĺ£С۾סգţקŰŷӣһһ䣬ٶ֮ţɲҲż仰Ҳû˵
һ紵źȻԼˡ
Ԩҳ巿ڹ˳һͷȻЩֵͣЬĥ·롣
ⶼڸʲôأ˵أȡ
ǰŷϵקסĸ첲˷ӣɲˮеһ˳ػ˷ӡ
Ԩ˽ȥ׳ĴὫϡôֵľԨ˵СǧھԨеĵλĸߵû˵
ɬأ̧ͷǰ˾ͬʱǱʹʥëһ㣬˸Ĺâгһžпĵܡ
ѩ׵ķӾǹʱľȴһԼһߵͨ¥ת¥ݡǽûκװΣõöǺͨչƣ˿˵ͷ
ѩ׵ĵ룬վһλɫӡһͷѩɫĳϸ˿ɫĹ⻪˿Ũܶ룬ʿشĶߺͷ󣬽ƤĵͫǾӨĲɫأȴˮ峺зһ⣬ֲʧЦ⣬ջĮĴԴɫӣСɾ¡һɫĸɴ״ס˽棬ס˴Ƶơһѩ׾ƵĽǽϿ̵ϸܵƣţһССĺ첼˨ڽϡ
룬Ļϸüһ漴Ө̵һ˿Ц
С㣿촽һţ־ǻһ㣬鶯Ѱɤ²סꡣǧ棬ûкܿعıǧˡ
ǧòʵɲȥǧ;ܺܺõòһһУɢöһϢԡνʣˡ
ˣǧҲû˵ʲô˾ռߡŤѩ׵Ĳӣ㹴ӱ˰ŷĮɣɰŷȻҲ޷ֵǧòϵѹʶһ
ǽаŷļ˰ɡǧ˵ͷǵĵЦһ˰
Ȼǧɲɲԭ벻һ˲Ҳǧ棬ǲһЦ
ǵϴʱɣħɫǧ桰žشڲеȣǰһΪ͵ӡ
ôƺңڳ𣿡ɲЦɫͫиһ˿ɣ
ĻѽݣģſάֵļȣǧҡȣЦ̬ң
˼ĺͰ䱸Ҳȥ˲١
ڱɲ𣿡ǧ浭Цʡ
ǡ
ڱĭ֮ϣɲ֮䡣ɲɲҲ˵Ǹ֡ǧ潫һϣдʣô顣
˵ЦˡɲȻЦţȴ衣
ǺǡǺãҲͽɲˡѵΪȡ֡ǧ˱ӣһǣ֪ع
һУɲüЩš
ôв̫ء͢طɲСټ¶һ˽˽磬ҿο鷳ˡǧЦкˮڻζλ룬ԭΪ͢æµδʱ¶һ£ټϱҲԴ飬һֱšأʺֱ˵ָҪú׷Щ£ʾʿҪһˡ
ϣʲôôţ
һĶУȫѹһͷֻһŮ¥˫ŷ֣Ƿɫָ鶯ɰһֻϻɫĿ
£ģϲһѩ׵Ķ쵰һ˫Ĵ۾ëܳģС𣬸Ľޣɫķ˿ˣڶϷ̳Сӣˮڷ۵Ķ¡Ĵǧƣǽྻİɫϵ˿ȹֻ˿ȹؿڴӡżǳǳСɫӯɵĵǡô벻ߡ
뻳㽣λɿɰŮŮҲ룬һ˲䣬ĿһȻ룬ȻȻС¥ݣСӴڵǰ
û뵽蹫Ҳڣ밲ˡԨŮ΢΢һʩ
Ůһ㶣漴ȻԨҵ˵ͷԨҴ˺áϣŮȲؽ۵ָ
һɬȴ֪Ǻãֻý
ŮĺůϴζţӺˡ
ƤԭǲడŮˮɫӴֵָҴꡣ
裬Ҫǧü壬Цһ漴һŮ㻹֪ɣǸĿǰߵŮ롣
Ůԡסһ벽۾룬ӾǼʲôӴĹƵģ̫ӣҲŮһšһΪһǸز˵ķŵŮ
ЦԶԡ
ǧΣؽŮͷҪ˵Ļˣ㲻ʱӦһЩҽΪʲôôһЩǶأǣΪʦΪʲô̯ͽܵأ
Ů죬Դͷ漴ýɤҽг裬һôĺ֧ĿǰһôĹλǧҵʦͬʱҲҵΪʦûȢţҵļͥĿǰǵף״гŮǳĵĽˣȻƤЦݣԵĴ۾һգգ룬Ȼ֪ĵʲôʵϣһһݣǾ̫ӵδޡ˵һ㣬Ҿǽ̫
˻һĳ嶯ըôˣһǰҲûС
ô찡ô찡
Ȼôδޣ׸ô찡Ҫ𣿻ǣҪأ˼һôǧɽ
뿪ʼ޴ֳֻܱĬŬʹԼ̫š
ţûд޸أЦʡ
Ŭ˼ôش
ǧˣʺϣһ棡ȻһŮÿţŵس˽ϣһ¹̫ӵ£
˶Իĳܲ˵صŮһۣƲͷȥ
𡭡ǧ˵ͷৡһѩ׵˦˳ȥڿðһϸ̣漴һͷİŮǰ
һֻŮ׷ͫɫҲǰ׵ģѩ׵һɫ
ѩ鷳ǴȥɡǧŮ˵
Ů΢Цŵ˵ͷȻһ롱ơ
ôӦûҵ˰ɣԨʡ
ǵģˡ
ôǡõǧԨұܲСڵ˸ֱˬӡ
ʦڲȥ𣿡ƺŮһʣһʱʱŮȥһۣŮŵû¡
һҪ׼һ¡ǧ޵صЦǣȥɡ
ǣټŶӲǧʵܲģΪԷ˺µĽɫɻֲò˵ߣһ仰˵ô˳ȥշӹ졣
ټǧԺЧ΢ЦǺŵһУ˾ÿֲһѣ
Ϊʲôϻء






¡ߴİD

6

һŮѩ߳ǧңǰߣȴںһ֡Ťͷȥֻ΢Ц
´ħĻǵҳŶ
һŪ뷨ֻôشˡ
׼̫ѽѵӦߵúܽ𣿻ΪʵкĻأ˵һһ׺ݣҲ
ҲҲֵްɣΪҿܸû취ߵһԣУֻһͨģֵȥѡ
Щ˸Уͷ˫һƾ磬˱
ʯ·ŰѩֱشСֻϵĵƻôˣԼߣҲԭˡ
ԽԽžҲԽׯϣѩͣ½Ųʱ򣬻ʹƺȫһӡ
һĺɫңɫͳһǷ·ף֮ǰ
ΪûжķԽˣЩ̹ǡ
ǰ񹬣ԲԲķǽǻҰɫģЩܸߣɫŽţ¶һ϶ĶԣһһοյСеʽζ
ˡһԶ˳ȥ·ƣô˲ԶһϸݵĸǸĶˣһڴҡš
˵ӣڷȽҪʱǧΪӭȥõġɲĮȻԶ
СӦһ£ǧ桭ôȷһ𣿡
νʦͽģ˰ɡǧһĸоɲɣɤһζû˸ķ˿ܳص򹬵ģİɡ
䣬ѩǰŤͷ΢΢һЦɲͷһֽ񹬵ĴŻƿ
ɲǼ䣬һɫĵƹӹ۾漴һȻǰһС
ƹ⣬ĵƻܣذԼ컨壬ﶼˮԲĵǶţյƻͨ
ܿ߶յģֻбܷӰĸɾʯذ
һɫĵ̺ӽűһֱ쵽ǽϣ߿̫ұѽɫһһҵذ룬ϣãǸоĽӡ
ˡѩʹһưлΪӣֱȥѰˡ
ѩµ̻ʾܹϵľݡ
ɾеĴһ˿ȥ¶ɲǸŮľȫͬ
УɫĹ⣬ɣɲһ·µľԡȥͲһ䣬һʢ˺һֳ죬Ȼò޹֮һֵĮ׵ʣ˾ܲͨĽɫƯҲܻɢαϣӲӵһƬֻĶǰ˿Щҡȥֻôһ㣬ݣ嵹ͦӣҲٲһЩǷϡһŽߵİɫ۳ǰɫƤԳһϵʡ
ʱţһֻԴЩƣӵķϣһλڷŮšţϸָţȥ
ŮҲֻԸˡīķ˿ֱô£ķءɫʿʼֲ棬ʹ֬ѩ׳ȱ¶ɡ
ɫӣҶһ룬ǲм
촽ƵλƣһͷĶߣɤģѰɣأĻΪɬСŮͶ𣿡
˹ˡЩ˻ơüͷŮ֣λ˹ŮߵվһŤͷ첽߳񹬡ŵ׵˫ɫĸ߸Ьƺй߹ߣضٵĽŲ㹬ŹҲܹ˺
ȻţȻ󣬼ž
ֺţȻֲճȭͷĽ䱸֡ıѾȫ亹ȫ֪ôλƸ߸ϵĸס
ղŵĻǾŮӵˡ
ֱžԸλߵĵزϣܿһ㣬ܹٻĥһЩ˼άڲ̫ҡ
ԴˮɫҲһֱڴ롣Ӹղſʼһֱüͷʹ֮˲١
ղǸŮ߹ʱڵıܾҵزˡɲڣ˫Შһһȴκ
Ͱŷ׷ɲͶȥɻĿ⡣
Ϊ˵ĲͷأûлɣǸЧġĻɲζЦˣЦݺҲƺֻ̲;õĶ
һ漴չüë߹ľСϵľƿȱվݳָƿǡЦǸеʶŮԣǣ
֣Ȼ뵽ĦָĦĽһ̣пǧ
𡭡ɲһƲͷתת۾Ȼ
Ǹһڿȣ˫΢ţҳǸʱȷʵ̫ˣϣ㲻ҪѶҵĺת޵ϡ޹ġ
벻Ҫٺ̸۹ȥ˾ɲ˫ü΢ɵó棬⼸꣬ͨˣҲ͸ˡȥ˵ѾûмֵҲȥʲôˡ
ǣأź˿ȱЦ⽥ŨЩڵͳߣȫʹþ
ɲ΢΢һ԰˵ǸǣĺѸĿڡ
ǺǣûйϵܰչӦлġɲһɫ䰵˲٣֪Ϊʲôս𣿡
ɲĬһԴʣΪ¶𣿡
㣬ôӹҲйϵ޻塣ЩȴۺΪĻҡܾͲǾˡ
ǡɲŴЩȣصز𣿡
Ȼ¶͵ߵ㣬ǣսҪԭս֮ǿݹ½ħʵ뾭õѸ˥ʱҲϵҵˣڣϵĴЩҶϵˡвòôԭ
Һͻʺͣȷе˵ǵĴۺܲһҪҪ˭ԸòѾս˺þˡĳ˵ҺͻʺǵˣҵϰɣǸýթݵŮԣҲأһǱȥ˽¶֮ٺǧħʦݽ˹
ǧ治ʡ͵ĵơΪӶ꣬ȫ֪»šͨģҺܾҲηȷʵλûҸعĹְҲһܹ뵽ģʺЩԶҹвĽɫǺõսعλӻǱȥǧ档
ʺǧ棬ǧҲʺĻһϣͼǵˡǧĺȻβھշڳԱģʹķڷȥҺܻܿΪʺǵĿܣҺıʽȴȫ޴֡ǧƳ磬ʦҶʲôܾܿΣˡҾսôȥҵĵλҲǲġսʹ͢ûһ㣬ҿԳû£Щ֡ȻƲô򵥰ʹû˭Ը׽ˡǵоͺܻӹأΪһӶ³çطսұøӻӹˡһҶԲںġһҳ˿ܣû˺ܺǡٺۣĨЦһֱû
Ϊ𡭡ɲЦȷʵ˺ʦǵΪ
Ҳܰøǧֻ꣡Ȼ⹬ĳĪûʺȻݻĺͨ飡ҳ˿ˣôǾͿԾƤѰˣ
ԭֹϵɲЦúᣬƾȤ
ɲǡൽǳءʵõع֮λͽвҲǲܵġ˵˴ҲһҲЦˣƺȫʵ־統ϷһԹеĲ⣬ģ·͸һС
ϣЩʲôɡɲ˱۾
Ҫܳɴͺˡһ̾ȱ
ǰϣĲ㶨Ǿã㣬ܱס¶𣿡
ۡȱںɫ̺ԣŨĿɫȾʪ˾Ŀǡ
ɲأͶЦú
۾ŵƬ𷢴£šŵüƺƬ࣬ıУʹ롣
⼸˽֮ãҶеɲͷɫɣһ̣ͫ䣬棺ˣȻҲ֪Ϊʲô룬ʵһֱһֱ¶ٶʵҲβ˵ġû취ںǸøԼƵˡ
ǡҡȷʵءֱӣָסգָķ϶Уһ˫гЦɲǰʲôôҲûаɣԶû취ı¶ﰹൽе󡭡
㲻ȥԸı𣿡̲ס
ʶԼ̫çײΪʱʵո뵽ģͽ¶߾жôôĳ棬ɱԴĳȻǰ¶ģ¶Ǻοء¶ǻ˽Ϊ˸ѪŬҵػ
˵ôأǺǵЦ룬뿪ЦƵĵ֮ǰ鷳ְ˵ҪԴҵŶ
Ȼ
Ск챦ʯָ֣΢΢𣬾룬ƺȻ̸Ů֪̽Ȥ
Ȼһֵ̿ھ޺΢Ц˫Լϸơ
ɲžƺҲûϵĶ
𣿡붯˶ָЦݣЩ죬Щˡ
Ĭİŷصһͷɲ漴ܲȷأӲߵ˾ǰ





¡ߴİE

7

վסȣͷҿ۾֪ĶȴһЦ
񵱳ûҽ¶ʳָʹĴָн°ָͣߡΪŵģ˿Ҳ΢̧°Ͷݡ
ɨ˾һۣɬתߡ
Ŷˣܰ¶ءƺ¶Ҫˣģࡣ룬ЦţЦһĨˡ
ʲô˼أɻ
ûʲô˼
ЩȵҡҡͷҲʱźȻһǿ忪Ѹٵתȥֻ̳
ʧˡһϵŮֻһλŽ۵Ůʢ˵߽Ų̤Ϻֱ̺ߵλȥ
ʺ
󾪣۾Ůӡ
ŮӵɫȻһׯأϸĲԵĮԾкҲǲ䲻ȵģȫѪƵġûжôװ磬ͷȻشڼϣ泯졣Ҳݣݵó棬ĵطûж⡣
е˹ȥؿһۣȥŹţһ
ʺмԱ½̤˹Ϊ׵ǰµǧ档
ع˾ڷٴǧͻʺһϹɫ¡ЦͬǱ޷Ӵȴ۷־Ӻݵİɫ˿ͬĻù˵ߡͷļԱվ˺̺ࡣ
ϸЩԱ٣ʽһסĳۡû˭ǧǰɫྻĿӣöɫϵС
ĺĸ밲ˡŽģһλŮӡ
Ůӣʱ˫һ
Ưǹµȴӭɫĳ߸ߵԺĽëģɫˮĴҲɫģˬĸоżȲҲԸУһɫȹȹӵȹڳƮݣظţʱҲϵϡӺܴҲܳɿģʹӯ֮оִ֡һɫȣûжĻƣ
ֻɫãȥ
ǼǵŮӵġĺԤʦϵĴἰ߸ϵĹͬʱҲĽ㡣һ߹Ľ㡣
ĺɺãҪȥϢɡĺ
ˣõúܡĺصͷЦŮվ̺Ҳࡣ
װʿСŽڵ̺࣬ǽһýǧĺǷֱں̺֮󡣻ĸʿվͻʺߣʿعţһгͺƺƵˡ
һʱû˭˵ҲһţʹھߵΡ룬ԼǸܵŷɲȥأǸüվɲͰŷȻҲ֣Ϊֻ۵ں̺ϡ

8

̫ˣ
ΪԼվλ÷ʱһǰͨŮɫŵش˽˹
̶ʹһ
ȻһʶսȭͷߴңԶĺڰ
ҹԱʼɧտʼЩš
ŷɲ׷˵һߣԤеʲô
ܿ죬һ󼱴ٵңԶѸװɨ˵Ķ䡣
۾ֻһ޴ĺӰԺܿٶ
˻
һУһƥ鿥Ծ񹬵Ĵţ鿥ϵһĮ
𷢷裬ɫͫڷĺˣ鿥Ծ˲䣬ץţͼȻγһȵĻ
ǣ鿥ֹͣ˽ŲϢƬ̣ЩĵԾҰԶݣŵǺˮĺۼ
ʿǣ鿥ûпǣһֱޱžɲͣشϢšܿóۣ˵ҲûС
ɲһ漴רעŷе㵵
ڴȻ֪ڴõʲôڴŵģڴ˵޹ؽҪҲá
ܵ
Ȼûпһֱžӣûиȴɡ
ҲۣЩȻ
۰ɡ
ãʡܳء
۾棬Ϣţûлش
һ̣Ǹļž
Щ֣ЩʲôʱȻȥ
ô򣡡
չµһ̻ʺ
һϯ񹬵ĲΣǵصѹ
ֻװĻʺ͵һӣ޵ֱָָ۾ɵԲԲģȻ´ĺڷ΢Ʈ
û˭ҳһʱ䣬ԾǼž
ʺǣ̾˿
¶˽ʳǣûô⣬Ϊ֪Ҳͦ׵ġԾ֪˽Ҳһֻ۱һֻۡأʺ󼲲ٶ֮ʹͷԽҡԭͲƯΪȾŭø˾
ĸ󡭡
һڣʺƾ˦԰׵ա
ڵϵ΢΢һ࣬Ѫǳϸε䡣ûб˺ʹ࣬Уֻкģھ
ҡţòס壬̧԰׵գĭʺŭĿ
ʲôŮˣʲôĺӡǸ˾ɷŮ֣˳͢طǰûǿǺصû뵽ƷҲֵܻزһɱ¾͡ʲô裡裡㲻̫ӣҲҪټĻ㣬ͿΪ˶ĵĶʺţǽɽӿĶ䣬ȻƺʲôҲûֻǳĬĬĬȻ
һı鶼ûУ˫ۿնþյĿľ
ʺĸ߸ЬݵļššüëɲҲɳĬڻʺٴһŵʱһ΢Сʹĸ첲
ڹԱȵɫʺ󻺻Ťͷȥֻرĸ첲
㲻Ҫ̧һ˫ίӣɪţɿ֡
˱۾ͷȥûа顣
ʺ˰°ͣһʢŭδĿֲ˵Щʲôʱǧȴ˹վߡ
ʺΪ̫ӵʦȴûʦΣûʹ̫ӵõϵѧϰµԣʺµǧӣεͬǰѩ÷ʱͷŷ˿£ӨͫףĶη塣޷ӽۺʱεأȻᡣ
ǧǰǿʼɧüëעŻʺЩĮ
ʺ󶨶ǰǧ棬һĬáȻµݣһ˦䣬úҪи̣ħԳ͢кҲ׷Ĺ
ֳԾһԡǻʺ粨ֲ֮ɫȫޡ·ըķŭڴǧʱȫɢɢٶȾˡصҲǧͻʺĹϵܲԾ
ʶҵĹԱֻǵıûа仯Ҳ֪Ǹоٶ˻ľˡ
ŻʺĻǧ̸ů˵Ц⣬̧ͷȻֱŻʺ󣬵ȻˣʺɷһµĽ飿
žš
˵
񣬺һĹ񣬰ŹЦһε߰סǰʹ֮ò˼·ȥ
Ȼ̫ӵϴ̬Ҳβһأ
ʺݺݵһۣĬҲɣޱ顣
¾ã磬áշ̡̫ӿɺã





¡ߴİF

9

ǧƮֱһ¡ǾԾǿʼɧøˣڶһ΢΢ǰ㡣ǧ棬кһָֻƽӹ顣ɲͰŷȻҲ𾪣Ǽŵصɴ۾һ侲İŷɲʱı飬޴ľ벻ǵıϣһЩ
ʱҲɻǧ棬ɫͫУǰδе˾ȡ
̫ӷ˺صĴ󣬵иĹġԾôɡȥ£ͲҪ׷̫ˡҵǾã̫˽Ҳɳ˲٣֮󣬾ͬٻȥ˽ɣҲãҲã̫뿪ʳʶҲáǸСѾͷʺ󣬾һɣǰζǧǹ΢Ц
ֻ̫ӣ𣿡ʺһ漴Ц»̽
ǵȻˡǧ˱۾ܰȻ˵
ǺãңûĲþʺһ
ôλعĴôΪأǧһӣϵתĵ˫ͫʮ
ǧͶ⣬ۿˣЩ󳼵ûѪɫǾţסӲŶͷϵĺ顣
ޣ̫ ʱۣдЩԥ˵ʿŮһЩ۵ĹԱǣ԰ѻŵĿͶϡȻĿУҲһЩֻ
أһתͷǧЩº͵Цˡ
Ҳͬ⡣ĺȻ⴦̫ˣ̫Ӳܵˡ
̫ӲСӣڶû취ѧҪΪԼеΣôħ磬պý˭أǧкȰλƺܾǿĹ
ǡ
ĺͬ˰ɡĺЦúܵЦԵˡƯɫ۾Ĺ⣬⣬һ˲ʹࡣ
ĺŵžġԸؿ
Ȼع»лʺﶼͬĻĺͲκν˰ɣǧһЦЦӺݻɡ漴ܹϵһ֣мʿ׽ס⡣
ǧ棬һֱĵϵſڡ
ڣǧعͷЦ
ʦԲ𣡡
Ȼ˫סţ˺ߣͫ밧ˣѩ׳ϵѪǶ˵ĵ׾޷γȻû취ͣܳʱ䣬ܿͱˣʹ֮ڡ
ôȥ̫ӵˣǡǧĽкЦøˡʺ΢һϹеؿ񹬵Ĵš
ʺЩȻ˶٣Ťͷŵ棬һֱʲôû˵
ʱ쳣Ҳ쳣ĽԼ񣬹˺ܾãŴﳹʧ

10

֮롢ŷɲǲʿһС¥С
С¥ǰĸúܽ
ɲ˵רĵطĸ̵ĵط
¥ܵͣװκܾѩ׵ǽڣźƺҪγѪӡ
ű뿪ʿˣεĴǰ̧ͷӣںڰвôӵӰӡ
ӣһֱ죬Ƶþ캨˯޷ĺеˡںڰҡǱص˸еĲȱ¡
УвӰ˸
ûʲôУѰٳӰӣҲûܵġ
շ̣ʲôؿڣԼҲ󲻵º͡
ĳ
ûйϵҡͷ˼룬ֽͷ̧
ħ磬Ͽ̷ɲ

ѻﷸշ̶һ֣ﷸʮּϣȻﷸͷĲ̵̷һ־޴ʹ֮ﷸòԼ壬ʹӾңͨﷸǷҪǻҪôѪҪôʹҲܿº֢Ȼշ̶ڿݹǵһֺƽ٣Ͼշ̶ϰùͷԣΪ¡ɲʵҲЩģȻˣҲ˼׼ҲǺõġ
ʲô˼׼Ҳ𣿡͵תͷɲ۾ûˮȴִţͺûͲپС
ɲüû˵
ʵ˭װɡŷбɲһۣ漴ֱӡ
ǷĲƬ£һ˫쳣Į۾ĻﲻκУͬ忡ӡ
뾪ȵŰŷ˺һתȥʹأΡ
ǰʵ˭סôܹȥš
ƴȥ
ģһܹģܹһܹ
ǿԼӵУֱһİųƲ񷡣
ˮɽסǼ⣬ŷ
Ҫ˺ּϸ޷ơϲģϲ
ϲǡ
ƴס䣬úۣǼߴ͸İţȴҲ赲סʼҲʼʹ
벻ҪӣصߵģһԵģɲ˫סسţ˵ӣԾɫĹ⡣
ɲҳȥҲáҪҡҡͷڷճգʹ۾ɲ
侲㣡룡벻ղɲʼȰ
ţһ󰧺š
һһģŲʹൽԸӡʹϿգҲ̶ܴ
Ҫܲˣ뾪ţסɲ·ָ롣ҵҡԴܼ٣ʹࡣ
ʹ࡭Ҫˡ˭ܰҡ
룡һͺɲסļȻʼδ͵һתþȫͷײǴ
룡ɲС
ûƣȴһ̯ƾɵȥ
룬ʵǣߵġŷ߹§ţСĶ߰ο䵭ǲʼջȵࡣ
ʱٸнסŷļ磬ͷŷţҧݣ᲻ϵš
̷ܵϿģȻʹƺҲ뽿С
Űŷů嵱ƣûа취ֻпΪԼΪʹûֻرӵţþأһһµسűӡ
û취ǰκζǰľֻһƬѪ졣۾ӭһƬڰȻһ۾ʹݣΣֻ۾ŬǰİŷԼô޳ܾȻڻűϲԼôųʱֻñο
ˣֻøɿݵɤӼУַԼӱһС
Ҳ֪˶ãŵſˡ
߽ǾǸľ
ʿͨ˵̽ˣǿȥϿº͵Цţһԡ
˫һĵȥ
㲻ȥ𣿡ɲקסĸ첲ʾ
ԡԻЦ
㶵
ƾʲôţֻŶκΰ𣿡ɲƺˣܱ䣬ȼһ
һƳɲһۣԣΪҵĶӣ̫ӣ㶮𣿡
ǻ޾ıˡ
ɲקСŷںš
ʱֻǺ׵ţԼҪȥûʶԼĽߣŰѪܵ඼⣬ֱڵء
ײǰɲ˽ȥȻ룬ŸԼѪζ̤ʯש̨ס
һȦһȦһ¥һ¥ڣĿĵء
ƿ̷ţֻȺ졣
ѩɫǧǽǣӣ޸ŵ档
ʮּ£һš
뿴һĻһ˲䣬šΪǸһ̲࡭
Ѫģ⣬СĹͷںţƺڲ̵Ц
ȻѪˮУϡɼɫͷԼǼŵѩ׵ĳ¡
ɲŵס۾ΪʱҲ֧Ųסһ̵ȥ





¡ߴİG

11

ʵĳ⣬˺˺ڰ
ţ۾תӣȻѣӴ
ŵܣȷǰģķ䡣
̸ҹ
ôҲ˵
֮󣬱ħ
ˣŽƿȥһ¿տĵ꣬ȻƾֱڽԱߵķ䡣
űܴƿ
Щȵǰľ
һŴΧˡңɲŷ¶в
ϣŵǡŵûиϱӣƤϣͻɫ߲ȫɫѪҺʢõ廨̡
ӣҰ׵û˿ԣɫͷҵͷצ
չ飬һˡ
ӣҷַŤͷЩԾ
Ѫַ𣿡һ壬û˿޵
ʲôҲûˣɬԼ˭ߵ
ֻҪû취ػţҲֻ˲˹ڽ壬дС
ҡ˺ôȶƣ֪ģҲΪȵƣѪ䡣룬ƣЦɫĶ̷Ͼźˮູܶˮ
ҲΪֵιѪȲȥһֱţƺ˺Ļξ̾˿˫ŵģװѪĴ롣
붨յ۾ãһһٵȥ𣿡

뼲ߵǰȥеһѪҺڿУȻûа˼Ĵ
ѪҺҲŨңĶĸоܶġ޷ʳô˵ѪġһҲúܶİɡ
˫ʼû취⶯һݡ
硭㡭ſ찡
ޣòסһţԼͷҲݹγ˿ڡ
û취֣ڵѪҺ˳Ⱦûκα
ͷˡͷϵѪһһδü⣬ᡣ
㲻Ҫ˷ˡסҪߴ֡
ǡ۾
ǣҺȻ뵽и취ڵ룬ҿţ÷͵ʶУԿĶҪģʵʱ򣬽ʵͿˡ
ֻҪͿԣ󾪣ԾŻ⡣
ǵġͷ֮޷ΪĳʶϵҪܹѪҺάҾãôҲĿǰЧķ
ǾȥɡȲ˵
ҪŶʼ磬촽л³ۣȥǼһʶܾƬһ
Ȼ漴ЦˣԸȥΡ
ôסһҪʵʱ򣬽Ȼľ񡣡ֵָĶģе˳ŶͷһɺǿҵˣӿԺЩѣ
ʲôСʵʱ򡯣ǿʡ
Ի֪ġ
ͷȥһ뻺۾
壬ƺʼ룬дڸС
۾ǰĺĻڣؿɫʰ쵵Ļ档
ǣʷʫһģƽٵĹȥ





ڰ¡Ȳĩ~~A


һò˵˿ڣ˻ΪʹᣬһЩˣΪ֮ش

1

Ŷ̫ѾúܸˡŮȴǻŵǱߴ
裬ͲҶ˯һ𣿡
۾ܲԸգգһкЩ˵۾ڴϴŷ䡣
޹ҲסءŴйɫľ񻨣ڴĶ棬װõĹݣһжԵô
кҡҡԴһ´ЬЩصؽϴּ䡣ϴּһľӣЩţǽԴ˹ȥϸžеԼ
ڷͫûκλǱȼĻͷԭͳصģøþšˮͷëȾʪ漴ز
ʵ԰׵úѪɫزƤҵ
ٲ緹ĻŶ¶߹ճк΢΢һЦ㾪ȵкݵӡסкС֣ú׵
кƵĵͷȥ¶ȴ
ԶģԶĶӡСؿޣ°͸кļϡкܹɵػסĲӣ֪裬Ҳ㡣
ǻҸ΢Ц漴ɫ˫ͫޱߵĿ־壬кֵܻ̿컨壬͵رס۾Ĳױ
ˣ־壬㯣к£кȻӣֲ֪
¶ֻһС㽫кãһԲԲľϰķˡ
ϾС飬кеĲܿɢ˹ȥץסһͷܿĵس߳Ա߽ƨŲӡ
¶кߣЦкԷ
Ȼ㻹ǺϲʳءְȻȫȫһ࡭¶ţЩȡ
һͷ̶ںܡ
кץͷͣߡ
Ȼ趼ųҰɡкƲƲ죬ؽһͷȥۿתûп޳ͷָӡǡ
ôأֻ˵˵ֶֻѡûб˼¶һ󾪻ţûϵкȻϸ壬һʱ䲻֪
Ҫǣħͺ˲衭ҲԱ衭
ú¡ú¡ĺܺ¡
ҪңһŬǿģһҲûУǣȴõضЦˡΪƭȻһ޷ݵܸ߳УʲôҲ˵νЦŵֻŬסķݡ
¶к㶵ز֪˵ʲô
극к˳ȥʯ·һֱȥ
ˣһҪȥһҪ
ɫģƽкôСһС㣬ӴĻʹȺش·֪
ŴͣסһСĹŮǹŮûк٣кöԷӦúܺùͨ
֪Ҹ׵޹𣿡к죬ʵ˼١
ɹŮװûͷһߡ
кһţ뿪ʲôʱ򣬱ԼЩŲ
һΪĸһôҪûһѪͳȴбΪְ֣ԭ㰡żЦ⣬ɫվкǰ
кһ£۾ŵ档
Ȼˡ
Щ꣬óǻӡǴüݻɫĳԼ͹ⷢƤѥкűȹŮɫ£һ˫ĲЬ
ʵкҲ봩Ư·ҡÿ춼ĵţű˵ʸݻػš
ΪʲôΰĿݹǻİأģֱһ㷨ûУһӺȻ쳤ֱۣ˳ָк԰׵գк̵˵ϣѪ
ҪҪк޵ú죬ţ˫ǿ־塣
ͽ͵صŽţϸĸ첲Ų壬Ӳ֪һֱֻ֪ҪסһӲ
ҪУؽУյĽȻ޷ı䡣
·ˣԭ˺۵壬ټѪۡû˽е̧ͷúɫ۾죬ƾϲ۸ֵܴá
죬ǹŮҸĹƺȲʺֵǵЦȴֿģڴܹһֻɵϷ衣
Ϊʲôءʼ˼⡣СĲܸ𰸡
ʵкңڱ۸󣬻
ֵǼû˷ӦҲ۸ȥ½½뿪Լȥˡ
кѵأһһأȴΪԼǰȻͣһ˫š
ȡ
û𡭡
̧ģ̷Өҹ
׳գֱǰߣǸĹˣҹ߷ߵѵԼɫף˦кǰȻת뿪
кͷ˿ǼףС뽫Ǽ㿴ȴջ֡
ǳɣ
Ҫ˼ҵʩᡭȻСȴҪĶִزҪ
ֱǰ𡭡
ҹлл㡭ȻԸңΪʲôԸҳΪأ
кܲȷڵĵطǵأȥ
ûк·𡭡Ҫ֪𰸰
ɫģװӣѪҺĵ׺£ҫľ嫵档

2

ְ֡
Ǿ޹ǵ޹࣬ɫǼӣûʲôװΣһƬɫ
ҲǺɫġ
ڣߣкűЩԶ˵㡣
һһΣϵĸס
ɡŵǱǾ
к򴽣Ŷ롣
߸ϵĸ΢΢һϹȻװʲôûƵĺǺǵЦЦ
ʵ¸ףЩϲ۸˵ĳ֣׵ǿٱ֪ΪʲôʲôҲҲº£ǱʶؾվȨ˵ˡ
㰡ɫİ칫ǰһͷҫ۵Ľкڼϡɫӣֹĺ󣬱ϲ¶
к۾Խˡ֣кǳŵӵԶԶġ
Ǳʶءܡ
к¸ųѪİӣԶԶģȾ£ֿŸס
ʲô𣿡Ȼƺȫû⡣ƽسкֱۣǿƵħƺкϵˣȻٴɫİ칫кűʼٵдʲôȥеᡣ
Ǹְ֡
к½ǣأͰ͵žܶŵıʸˣµְ֡ܲܡұǿһ㡭
ʸֹͣ˶
ְ֣ħҲáʲôҲáΣҶҪǿһ㣡ְЩкȥƵĴ˳Ȼڶȴ¶һɼᶨ
ܵġػĸּ֣дĶʱЩȥ飬ѧ㱾¡Ҫϣֻĵϡ
ǡкġ
ˡ㻻·߰ɣûʱٸ顣쳤ֱۣһߵ¹ͳһʺкѩ׵˿£ӵк
к𾪣ʧһжϮк˿ºСĵǰ;µĵŵ㣬۾
һֱҴ·ɣǰְָģ㴩ȥҲ˵İɣ
ְ֡ɲΪ㻹еںҵءںôСҡ
žıӰкѪɫУҸ΢Ц

3

ܼܽ
·кѧվС¹ҫʲô
ܿĵܳ޹¶һԼȥĵطͼݡ
кʵĵطǺľûʲôˡкȥЩõ鱾ҫԼƯ·
ʹͼݺܴһһţأ廨ŵ顣мԱеεȻǿϲصкʱҲǺܲмɨһۡʵкǺʶģÿ춼ÿ춼ܿǡȻʶһضԶ͸Ҫ˵ʲôӦеˡ
кǶµģûйıԹģԸһУֻҪﻹйټ
ܼ䴩Խޣñʲô鿴
̧ͷϸ߲һЩ飬Щʧ
ҪǱĻӵĻһܺ׵õֻ쳤ֱۡ
кͷ˿Լʲô¶û취֣Щա
Щڸ߲飬ʲôء
кţƲסģԱߣɵشܣܼѵصܺ
ڸʲôһĳԵȻ
кŵһӵ˵ϣһƨɣһߺܳԾԴ
ǡ
ȵŴ۾Լֺ۾
ǰǸлֵӡ
֣ʺĶӣ˫ȫ쵽޷̫ӣҲǳ˾ģһϵĴڡ
ͷ۾ǻɫģǷϵɫȴԸ£ɢʾ׵Ĺ⻪
Ӣһŵеĸ˧һɫӣϵħʦװи֪ʲôõĴñӹ
кŵЦЦúҲܸɾ
ָ硭㡭㡭ô̫ӵְӦҲǺܷæĲŶ԰Ϊʲôֻʱͼأ
żġֱкЦţԺһ־ͺãʲôģδ̫ˡ
кЩܳ۸ĳֻ֣ǵһһѺã㣬̫ӡ
һʱò֪źãͷҲˡ
Ҫʲôұ㣬ȥѡɣҪȥŶΣյġһЦ
ллл뻹ǲˡ鷳òԸ׽ԼֵܣԺлˡ
Ҳǰ˵춼ÿ𣿸һȥĵطɣ
ĵطкСľϲ
Ҫȥôסĵط㡣Цеأˬʡ
ãкϲشش





ڰ¡Ȳĩ~~B

4

ڱپ˲䣬漣̤
־һ漣ĵ⣬Ǿúˮʥ
ɫۣûκλΣȴҫۣеǶ۽꣬ʧȥҡ
죬һ磬кź㯶ʹ𴲵ʱ¶ͻȻкķ䡣
̫ˣ㴩·ŵؾУкȴҸЦ˳
ĲŶˡۺóµĿӣк˷ܵܳ䣬ԶĻ峺΢Ц
֣˹ȥӽůĻУкСһһʱŲ뿪
Ժ󻹻𣿡Сʡ
ᡣܼᶨĻش
ΪʲôкЩԾ̧ͷţҸôѸ͵ص
ġл𡭡
ȻкסˣΪֵһĨȵЦݡ
ֲΪ̫̫į𣿡кʡ
ɡЦ
ţ˵Ϊ̫ܵܲĴԸǣҪɱֺ֤֡𣿱ҡк죬Щѹصͷ
ǰǺֽСкһѱ𣬾ٵ£Цú峺ᣬɱ𣿡
ôܣкɻ̫ŻֵЦоů
죬ۿЩӨĶкûпȷǷᣬֻΪʲôء
ݣĴء
ִкȥ˻ʹĲԭһƥ鿥ڲԭ֮ϡкӭĳķ磬ڻֵĻУЦúܴ
٣㿴𣡡ӭŷ磬к˵ǰ鿥˷ٵ̤ţҪ¸ҵػȥ֤
ִغţںںţкǾʲô˼ȴһ˲䣬жӯ
ָĲ⣬롣

5

˺кÿʶˡʼôһĵҲٷԼݡÿ춼ͻֳȥ棬ͼݣ鿥ߴСϰ
ԭϲ۸кĻԶкϾ̫Ҳ̫ңɼˡһ̫һڻһе̫
лֵôģкʼٳٲ飬ʼǽȤҲĵΪֻҪڣͿһֱҸػȥҲˣЩŮӡ
ħӵĳһԵϴ
ʮʱԭûֵĻǣȡֻԼ֣ϣһ޶֡
кʮ꣬¶ǣȵµ
ȵµǻʺŮĺסĹǸ̨ͤˮ鿵ס
ǰСɫĴשǴשˮĲƣһСȪҲʣˮɫСԸߴľɫһɫ鶯ǳ
ȵµССñ£ɫҲɫСһһ̨кĺʱĺˮɫɴȹ޳ȰţȻظڴ̨ϡ
Ǹܸ˺ʥĸоŮӣͫûɫ񣬳ضĪ⣬ƺʾˡ
кδλ㣬ĺĴţȴܶࡣ
ĺΪʾͺãټ֮󣬱ӵϡеԤʦĲܡ
ǻʺĵһӣ˵Ե̫ӣΪ˻˥˱ĸԣԤʦ֮λ̫֮λ˻ʺĴӻ֡
νԤʦǸƹ˵ΰȻԤʦôõģעҪÿæµƣߣǻԤʦӴˣǾͱλϣ붯˵ĳ֡һ˭֪ԴҶĺ𾴣ǻ֣һֱչλ㣬ĺ˵佫Ԩҵӡ
ֺĺú񣬲֪ʲôӰ죬ͷɫܵȻĺȻָûɫء
ţΪǵʮִɡкšΪֵԵʣĺҲкøС
ѽкĺվɫϸȣкǰ
죬ҪӵԼءĺк΢Ц
кŽЦЩҲЩ£ʶصͷȥ
˵أħ磬嶼ǸӸĸзǿλģȴһ㶼㸸ף۾ԼͷرءĺкͷᡣкǴϲĺġ
ˣҿɰĵܵܣ֪һ𣿡ĺһֻкļ磬ǸׯϣԹǹ͢ԤʦͱΪռδΪȡʹҲѭŹϵԤ֮ԼһΪȡһֵȥ֡
к̧ͷЩ̻¶¶˵ͷǣʿˮֱֱĺɫͫף꣬ĺʥԡ
һԴ𶫷壬壬һѪֻħӵб衮һȨӵһֵ֣֡Ԥʾһ㲢ֱָᡣĺҡҡȣЦᣬ漴ڿУȻһĽɫ壺
ǡкЩ𾪡
ûǸ֡νļˣ֣и֮ߵķ緶ܲ𣿡
ĺŴк˼Ƭ̣Ȼٴξȣػһ֡
Ǹ֣ǡ
֡ĺк˵
кͷ˿֣ЩʧԴ
Ǻǣû㸸װԲŲİɡĺкЦ˳кΪ±һӺ˶䡣
ǣҿɰĵܵܣֵ֪˼𣿡ĺҡҡͷɫͫĪ⣬һϣ˽⵽ֻҪӵǿһ谭ΪС
кȻ̧ͷڣ΢Цˡ
һ谭𡭡İɡ
õģӽ쿪ʼҽСԼܿ϶һͷкסȭͷ

6

̫ӣݼԵĺһ֮󣬱ֿʼޱ޼ʵĹһߡ
֪ģЩǻֵĴ»֣°ְ
Ȼʵǲпģڻãл۸
һ쵱Ѫܽ¶޹ʱ¶ߵ޴ɷйڴһʵ޷İĺӱ˼̤Ϊĸףȫ֪ô̫õѹúء
ֻԼΪԼ˿ڣܵչĸףϾʳǵ̴ǣû˭ĵҪչעûκƵĸӡ
ʶһµʵۻڻ߲ڣ޷𾴵ģֻ֣Ҫ˷һ谭Ҫʱ
̻СչĸҹȻ¶ĲкתʱǸĿǰҵӣʱ¶޹ü̱¶һ
˵㲻ʲô˼ҵŮأȻڲͬԭħѪħӦǿĴڣĺӣôأʲôûеͨһ˵ò᲻ǱµĺӰɣ¶ߣ¶Ķ˵롣
¶ԶʱȫԭͺѪɫһ㡣
ҪҰɣǲǱµĺӣҲ߱˵ġЦţʡ
¶Խһ仰˵³һѪʹȥͷҲص뿪ˡһĻ¶Ĵͷŭַŭʲôû취
߽ӣٴҵԼĸס
Ҫˣ㣡ȥקž䣬޵ˡ
沿ûа㶯ݣȥҽͿҺæ
ҽǲæģΪҺоǲӬľֻǡһֱһֱһֱšᱻΪֻܱаְְĲŰְ֡Ҫ뱣衭ҡûǸ򵽾Ľűߣ۴
ְ֣ѪҺ֪ʲôҶԺҪҲʧȥ԰ְȷʵǺ΢ǡôþ;һΡǡְҲΪôܵҡǰְֵĺء
ҵĺӡȻѿڶĿߡ
㵣̧صƤž
ģҵĺӡЦһϸָգҲҪǡ
һο˱˶ε顣
߸ϵĸףȻҲ˸Եһ档һ˲סˡ
ڵ޷壬ĸ˺ܴʹ𣿡һָֻĮɫׯص
ص˵ͷ
ôӵз
ͷ
ٴʹҲԸܣ
ͷ
õֻ֮кܶʱҲϧ
ž۾ᶨĿ͸ˮģֻ֪Ҹû˵ʸ񡣰ְ֣ҵΪȻûκελˡ
˵ͷû˵ֱ˳ȥβǸ¶޹
ħƺ¶
ĸ۾ʲôɵԼĴȥˣ̫Ҳ̫ʹˣڣ԰˯ˡ


лҪ˵ΪΪô䡭ñ߰




ڰ¡Ȳĩ~~C

7

ڶ峿۾´ȥ
辿ôˣŵƿ¶ţȴ׺һ𡣺ɫķ˿Լɫķ˿һͬǵ
¶ھµʲôüͷֱ§žļ磬գ¶
Ǿû𿾹Ƶģճһ𣬱˴ڻű˴ˡ
Ŵ۾Ŷǣ¶࣬ǿҵĴ̼Щ顣
̧΢΢һЦɫͫԵĹâһʳָڴߣʾҪţŵܻԼķ䣬ɪԼıѡ
𿴼ĸ壬Ǿ۾ǳҰԵһǸߵͫ
ְģԵ
Լ˰СʱţߵĴǰ
תЩӵž
ĸӦûˣˡ˵ޱ飬׼תһ˲ס½ǡ
ְ֣ģǿ󣬰ְа취İɡ򴽵
ûлش𣬽ͶԶĵط
ְ֡㣬ӵзɡԾ͸ܱɡš
ʹࡣã˵ǣԡȴǿҵظܵ˾Ĺػ
ʹ࣬һֱϸ
ûйϵְ֣ϾҲʹࡣͷһܲõ΢Ц
֮㲻òһӿʳѪһ죬ΪѪҺɶʹȥӣһ㱡
ְ֣Ϊڵûзңܹ³𣿡
ᶨ˻Դɫķһһ˸
ڹϼعȷʵЩħѪʱͨʲôûУΪħѪҺûоѡеħѪҺѵΨһ취ǽڵڳʹһţħࡣᣬ㣬ۣʹ˳պħ֮ѪԶȥ
ңˡʿˮش
Ѿû취˲𡭡
Ҳ۸ȥ
һôҲӦ̴
ҪҪٱ
һһڴϣɺܼᶨž
룬ָצָצѸٶϵأء
˺ѷεؼһ޴ʹ˹ȥ
ߣԼţ¶ľ;ָצ뼡Ħ

8

Ҳ֪˶ã۾ߣ¶С
¶֣۱߻顣
ְ֡𡭡ؿڣ˻ơûˮ֣ɺԵĺӴ
¶ʶϲЦһ£漴ɫȥ˵ͷ
裬ˮ
˵ʲôʱȻһҵĴʹ̻
ƺȫܽС
Ув
ʹ࣬ʲô䶯Ҹʹ֮ĳӣҧ
ڴϲͣشߵϵıӣ˫ֲͣػ裬ץʲôֲ֪ץʲô
۰ۡ
ʵ̲סˣþȫ˺Լ·СָͷٽصƤָײؿţѪҺأ˳
Ҫ¶󾪣æס֣ɷץֱûֻ˯ȥ۽ߡ
˯ٻ˯֪˶졣
¶ÿζ˯ʱ·ÿܻʹýԼ·˺ѡ
һŶ¶˵ְ֣¶ȥ˾ʹ޻˵ɫͫ
ְ֡ǰҵĶ𡭡ѵأһ˿΢ЦǸ߸ϵľ
ûлشȥĶһȵģǡ
һŴһ
ڵãڣĳһ۾ʱ򣬾࣬ôˡ
Ȼ廹Լʹʹԭ˲٣ٿ´ˡ
ְֻȥˣ¶ſĴ˯úܳ
ûд裬һ䡣
սȥ;ˣΪھеĲһڷͫ꣬һ𷢵ģӵɫͫ׵ꡣ
ŵشսӣŬԼ
ʲôҲΪħѪҺ
ڣˣʼһ̬Ծߡ
ǲҵĹȥĲ
ǣδȹȥӲпء
¶ûаòı鿴жأˣֻ˵һ䣬㸸ˡ
еһЩ
٣еǸ𾴵ĸ˺ǡ
һеҲᵽĸ׵ļȣĸһڷͫˣû취̫ġĸ׾ɣϣԼĺжǿ󣬵ϣܹͶԼӰӡ
ȻǲҲôҪһɵкӣĻϣվΪ
ȻʼħʳЩ˽ʳ൫ζŨҵĶ
֮һΡѪ䡯ǲ̫أҲ̫ʹࡣ
̴Ӵ˽ͨѪȥȷʵһֺܶĵҺ壬Ķа񡣵ûа취ҪȥһҪȡ
ʾЩѪʲô˵ѪҺ˵֪˵Ѫɡο塣֮Ǵεĺƽ֮ʼϲϵ·ӣϲ۵·ǰءĶ·





ڰ¡Ȳĩ~~D

9

ȫµ̬ڻʳʱеħǶˡΪòΪǳǿҵķϢ
лŮֵ̿ʶµħѪٵˣֶ֮ͬģħѪ
û̴ӺͻٸðȻֻԶԶͬʱһԱ˭Ļôܻ˭ܵס
Ȼ׵ģǿķȷʵ˺ܶţ֪÷ԼӵȨԭ飬˹˹ĵġƽģӡ
ͼݹĹԱǰԭԭȵĲֻǺЦ˵Ҫ
ԱǿЦȻסˣӴ벻ƴǰһǧ
ݣ̸ȴ񣬷ǿȻúƽЩ̬ݣȴ๬ŮĺøС
޴һϯʳǡ
Ȼ˽µҲеģܶ飬Ƿв֡ʹԭȥֵûȥ֡»ֻΪһơ
ֻû뵽ǣһȥ۹̫֮λ¡
ûҪ̫ӣʵúֱס
ûɫҰסʱҪĺø˲̵顣
Ĭɫе
ְ֡ΪʲôҪôʣ̽Եʡ
Ǻ̫ӣеĲ¡
ΪʲôֲǺ𣿡֡
ˣ͵ʲôҲû˵ҡҡͷ̾һӣǣ㷨ѾȶˣʱøҸħʦˡ
ǣͺĿνʦǧˡ
޲Ҿǧ񹬡ʱ룬һߣһµǧССĳվںɫ̺ϡ
ڻʳоɫ˺üλ͢ħʦЩħʦлʦʸΪķʵ̫ǿˣ̵Ҫܸߵˮ׼
Ǿħ緢ƸħʦĲ棬Ӷǧɿô˻ʳǡ
ħһɫز¶˴ʳǣҲ˺ܺõ׼˵ǵ佫ԨҶԶԶĶ֣ҿΪħʦңָ㳯еǧܿҲʹ˾
¼ЦܹʤħʦһְĻʤҡǧЦ欶飬ӵס°ͣһۣͽС䱸ŵǧ棬ܹоǧޱߵķ
ôھʽΪħʦ㣬ʲôҪ𣿡ʡ
뽫ºµŮʳ
ǻ𡭡Цһ̴ӽǧͳҪסĵط
ʱһۣһȼաԹ޶ֲԹޣֻǺȷţһֺǿҵĸ飬ǾԲǰ

10

ǧһݡĲħʦһ̵ְ֣ԼۡǧܸܶȤ飬˽࣬лʳƽյ÷ġ
ظǧ棬Ͼʱϲſǧȱǧ浯һйݵĶ
ǧ浯ʱɫרעɫͷ΢ţѩһӡܰĹעø
һɫǵһɫ궼ôҫۣôԡ
ʦǳڵģֵýġûʳǼ죬ǧܵ˾ԼʺʶõһЩССĹְȻæǧҲûиĽɽܶܶĳħĶ̵úϸûƣƺһûеȨֻ
ǧиҰİɣôġ
ʦԺ뵱ʲôأһʡ
ܵʲôʲôǧش÷Ƶ
İɣʦҾûҪˣ˵ɣ
ǧ潫͵Դһ΢ЦֻĽʦ㹻
ǧ棬еĸж޾ġ
ǧĽ̵һֱú֣ܿȻżᱻĳЩǳıȥѾӰˡ
ֹţֱһ죬̴˵ͼ顣
Щģȥֵʱ򣬻ȴ
һҹ
Ҫ뿪ʳˡŶĻ֣˲٣΢ЦţӾǰ
Ϊʲô󾪡
㲻׵ġԴᣬǿ󣬲Ҫ˰ɡʵȷʵΪħѪںĵʹġ԰ҿһͽ
֣㾿˵ʲô⣬֪ģеһ˿־塣
Ҳ֪Ҳ֪ΪʲôǰҪ𡭡ţΪΨһһĶԴҵģ֪Сһ̧ɫ۾ҹ֮ҪˣҲٻˡ
̫֮λйأҪ𣿡ֺȻתЩֵسӰС
Ҳá̫֮λҪȥɡͷҲصˡ
һ£ȥ
ҹĻУû˻ش𡣻־һҹ֮ͬĭӻʳʧˣﶼҲ
ȻͺȻˣν̫ӵΣ˼ʱѾѹϡ
Ҫ̫ӡ
Ҳ֣еǰ˵
ǡ̫ҪܱĻŮľһ̫ƽЩӡУԲ¡ǣȻô˵ֲһؾ
ôҵ̫ӵĻҸ𣿡Сʡ
ģһΪ㽾ġЦţЩο˿
û뵽Ȼƭ
ûиʵ̫ӵĸȨǻʺӵеġ
ڶ峿һ緹Ծͱ̴Ӵ¶޹޹⣬վǻʺµ˵ӽԺҵĶӡ
֮ϳĵ¶׷飬޽קס˵ذʺҪΨһĺӣɻʺһĮȻ
ʵɡʺǾľ
¶մˮӺȻһ̱ȥ˵أ
¶ʶҲһеʶٻԻͣĸףһòվھӵ˽ԶܵģԶ
ѡΪ̫ӵĻһҪûʺԶ޷ƻĹ





ڰ¡Ȳĩ~~E

11

ȵأòסʺ޹û㹻ʱŮһĸ󡱵Ůӡ
¶ĻܵƣԼ¶޷εľ񼲲Ҳ޼¡¶̫ˣûӶԲڵﴩ
ͬĸģÿҹܻμʱ¶Ϊһֺòˣɱͷ
ʹ࣬˼С
ʺ㲻ϵöϵˣЩĮ˵ܹһֱĳ־롣
ʺĵһĺϵǲɵԤʦ֮·ʺĵڶӻڵ̫ӵıȴֺȻʧʺҲǸŮӣҲ֪ʲôȥޣٴε޹ҵ˾Ϊʲô㽫ⰵյĶˡ
лҵġƺΪ̫Ӷһȡ֣һֺܲͷ
ΪҶǲˣţǲ̵ģɡ
Ҫҡ·ԼѡģҪеһǲ̫һ㡣ң¶˼ֻʱģȥ¶ɣûѡ񡣡
ͷȥسͫУǲ֪ȥδйķŭΡ
һᵽʲôΪΪֻվʲôǻȷ֮ȴѡ
һᣬ㾶ֱȥ֪¶ȴӭײײԴײ˸
¶У漴úܲȷдǰľ
ϲԼĸףȻĿİְ֣Ծɫȥ
ˡѸٵƿӣվ¶
ʲôʣûһУһЩ̴Ӷ˵ľ״̬ôá
ֻżΪ顭ĸȨ¡¶򴽣԰׵ָľͲܱͨһ¡
žɫûκԡ
⼸죬¶˲٣ۣܹеĸ׵ɪܹеĴھǰ㽿С
ħĻбͨأࡣһЦ︡һ˿ŪΪټһлѧʲô̸ܽҲЩûмֵѡοһʵʵڵĸԼĺӡ
¶һ㡣
ǳҪ߷ɵģΪþͲҪСһˡӦҵѡɡϣһѿס¶ϸСĸ첲¶дϡ
Լļʱкȥ¶ŵž΢ŭ
Ҫʲô¶ʡ
ûлشһص䵽¶ĲϡŹ⻬סƤƣһֹšķΧ
Уڡ¶ͣŤ壬뷴ܵеù
ǣÿͿˡЦ
¶İŭ΢ĴϢ³صƤŲЩص뿪һӰ
԰ְֶԣʲôء
ù¼ţȻ¼ţ
ֻмįŻֱܹȥɵĶ޷ȴ¶
ʱʮ꣬ɺԻҰ׵飬һαõײ

12

һľŮһһȻǻʺһŮþе˳ԡ㱯֮ʱȥʺ޹Ļ԰й䣬鵽һȺŮ֣УЦһ
Ϳ˼ģֱʧ
ûмɫϾѵŮӣӴˣ㿪ʼ˼ҹ룬ǧĿٺúˡһ¶ܵǵŮɬضŮ˵ѰɣŮܳص˵ͷ
ߵһ
ȻǸĻӡΪʱĶʲôҲʲôϸɡԸ͵͵ŮκλرҲԸȥ԰ﾫѡһõȥ
ÿζܸ˵ؽĻ䣬ÿζڹӡһǡóᰮϵҸɵɵЦţɰ
Ļ˵ʺŮӵӦǰ鱦ȥһֵǵ͸̫Ůıһǧ
켱ҴҵشǧĿøϻȴûټæʻʺ󣬿ɻʺҲ˵֪
ҲǾ֤ˡʺ˵ƽ
ǵģħȥκκۼû硭
ôܻԽԽ£ʺ
ǺܿܵİɣΪ̫ӣҪÿıߣٲ˰ɡʺ
ΪҶǡܵİɡֻǸŮѡһʲôҲûŮ

ִڻʳһһңŬ˼ȥĵطȻϸĵңľʧˣٳ֡
ˣ˼죬ˡ
԰ĵؿ
ܲĴֿظˣȴ
̫Ӹ磬ʲô
һŮ
̧ˮԶԶĻŮϵã䣬һŮ
˵Ůˣ̫Ӹ磬°ͣᡣ
˱۾˵ʲôԴȴ˫ֻ§š
̫Ӹ磬ҪȥǸŮˡȥջСǸĴû취Լıɱ¾ҲΪ¶ΪļƷż¶ģƺһҲ֪м˵Ϊȥͱ´󳳹һΣƽ⣬ůԽǿƴյһ
ʲôһܡ૵
С
Ǻǣ̫ӸСӡţҪŶɿʲôʱȻ뿪ˣȰԾߡ
Զĵسգգ۾һ˿ȻҲһ˿ϲ

13

Ƿң˺۵ʱ򣬻ȻŮĸԸ˼
ǳˣû취ôľȥ䣬Ϊʵ̫ƽҲ̫ջˡ¼įı˼Ǿȴ䡣
䲻ŮǴ󵨶νģʱ̵ֱĴ
Ҷңû취мܡ
˿һŲֱܶˣƿЦš
䣬Ҫҡһתߵʱץס֣У밧գգ۾㽫ǣԼ޹
¶ɬġ¶;£ǻ޴롣
ҿ䡣
ڴϣһһؽǣӵȻȥԼȹѩ׵ҩһϵ塣
סѹ̣ٴǡָƽ½У΢ȵһһ
İõس䣬û뵽ԺֻǾںһܺãҪ䡣ĺҪ
ɬ֪俴΢Ķһֱᣬƺһֱ֪Ҫôڲ
磬޵س磬ֱһʹȫ
ҧסĺܣ˫֣Ҳһ̻Ϊצסʹö
۾ףԭııһı
ûᣬûװ׽٣ıڲصöô
ʹ࣬ı廹ʹš
쳤ֱۣþȫ˫ۣȻһѹ£ָצ̴š
ǣһôŮӣƵԾ֣Ҳң̫͹ʵǣӵŤתħѪ
ĺʧܰȻ˼ŪưܲһĻĻᱻܶıɱڴϡʸҪľͲ
ʬ廯ΪҽһĨ΢Ц
ݹ޺ѪҺ˴Ĳ԰׵ͺһĴͷ
ǣ˰
Ѿûˡ
û˭ˡ





ڰ¡Ȳĩ~~F

14

ŬԼҪżǻġ
ԺʹҲûа취õôЦˣɫء
ΣҺҵɷ򶼻վߣ¶ǡĸҲ㡣æ֮ĺһο
ллһġĺ˵
̫ɱһλŮζѪȵĿʼɱ䣬ڻʳ˿ֲӡ
Ҷں£֮צήٵԼͷϣȻҲһ֣ǱںڰеȴĶԾ
Ȳ˵ʲôģǧǿбƹ£ǽɱǰ˵˳
ǲ㣬˭ܵջġģǧûԴԺᡣ
ǡ۾˿ǧ棬ڻ
ǧȵӶʱڡǸ쳣ľĸ׵λãǧֲġ
ԶҲᰲοҲ˵ǲ㡣
ǧ治Ըǻڹȥصȥ˽һ̴ӣϣĸʹõһЩοҹòڶڽʡе׸ƣܻȨƵĸ߹٣ʹһЩԱĹϵͲ١ȻΪ̫ӵ¹ʵĽҹദҹÿ춼֣߳˵˽ľȷ˵ŮĽ֮ࡣȻʱ޿ƵϣκŴʾ⽵ҹ죬ѽҹ߳ȥҹڸġ
ʱãѧ˽ܽҹȻ֣ʵϣһįûû˵˵ʲôҲ޾ܣǣսն
û̫ʱȥϢʼӹսصıɱ¾һϯѾپƣҲٱˡ
ľʵϣѧ顣
ҹڴϣҹһȤ˯ҹʱὲԼսȥˣ뵽˱ɱֵܽǡ
ǿء롣
ȻԼܹǿػڣûɱûЩӦȥȥ䱸ǣⲻ֪Ϊζ

15

ʮ꣬ŵ̫רõķ䣬ʼϵĶ
ʼӴЩԭȲô˽ĶĲȾƣҹͽҹһȥʳļԺǸʰ쵵ﶮʹľԼ͡
ڻʳļŮʵǿݹǴһЩѹġսƷΪ̻Ի͵ļԺﾡĻˮʵϣǾοһΪṩ޳ԷǱ׳Լ壬ûѡؾʬػȥΪµĲ
νĹŮأҲûһνĶġҲΪṩԷֻҪֽģҿƴǡձԣܾĺ٣ҵĲƸȨջʵ̫ˡ
뵽ǸЦ绨ŮӡأƯмӡȥʲôˡ֮һʱ䣬ͲԸ⿿ŮЩŮֱǰൽ㣬֪ڲпȼƶУһЩǶʮֵĲƽ
ŮǶЩļŮбȽ϶ĺøСʱܹЩŮҵȥ
ʳ˭ڹӲд˭ڼѵУ̫ӻŮ
ΪഺͻԼͬ飬ԺĴ޼ŮԽԽ죬мŮ֪Ůǲܿݸߵ͵ģֻҪǾԱɡԼˡˡǾ仰˵öԣͷԼŮǸԵ°
ŮǾһ촫ţ̸ĶǾԼȣǽơɱʶʵʳȷʵʮֵͼģϾж;ĵȼû˭ǵ;ǾӵĹߡӸ͹۵ĽǶ˵ȷʵŮΪûмŮɣǵһֻغһӡھڶŮУеλֻлʺһЩܳӶѡȻҲ̫пᣬżмг裬һֻ۱һֻۡ
ֻǾúȻȥ¶ˡһֱûеᵽĿɱûᵽڼŮĿУȻҲ
еĸʳѰȥҵ˻ʺ󣬻ʺѾھ¶жĵһλ档
Ȳȥ¶޹ȴɿĳ¶޹е֮ɫ
ԶԶûпȻûпķŭ֮ʱ¶裬ġԶȥıӰȭͷ
ҪΪ¶𣬱ϾΪǿġ
νˣϵѪѾմȾ
裡ײ¶޹ȴ¶ȫ̱ڵϣɫҰס
ô裡ǲʲôһ̵ʹڽķСĸ
㡭¶ϲؽһס˵˻ʺĸ׾Ҳˡ
ôܰȫˡ¶ͷԼţ¶ɿݵķ˿
Ůˣڵʱܹٿء
ȻúҸԭһֱΪһĸֻܸ׸ڲôΪˣ¶ʳﻹǸŮ˻ΪԼĺôأ
ģ֮Աǿܼ֮įұüįΪܹŮҸ
裬Ժһᱣ㡭췢ġһһٵ˵ĿУǻ棬Ĺԡ

16

ܽǰսĻŮɱƬײȷʵܹǻۣټ̫ԭ͹ҫ۵ĳƺڻʳû˭Ҳ˳
ҹ㡣
һ̨ͤϣװ欻˵
һĲ
¶ĺӣ֪ģֱӵؽӽ¶ĿԺױ¶ķڻʳﻹͦģȥ˷³˵Ĵԣ˼㲻ԸǿԹϵ֮¶̫ɱ䡣ȻȷʵڣջҲǲܵ¡
ӵжľûʲôȥָ̫ûе
̫ӵȨλӦļջ롣
ԼĵصһƫƧĻ԰
ȥŮԼ˭أǰҹܺʡ
֪ġЩȵػش𣬡֮󡭡Ƿˡ
ʲôҹЩʡ
ܸʲôԲЦʵ
Щ󣬷Ŀ޺
˵Ļ԰װ欵ͷǰ΢Ц
ˡ棬ú˵Ȼ῿΢ȵĴϢɢ۵ɱ漴ֱָǰ¿ۡ
̫ӣУȥҵ޹ˣЩ㵡ؿס֣ĵЦ
ҿɵȲסˣһЦҵҪø׳Ե壬ġ
ЦȻʧֵĹ߲ͫס欵ϣʱȫޡ
ûɫһѽĳȹǰ˺ѣֵشУ뷴Ȼǿ
аɣؽаɣҲֹ㣡ǵħŮܷٶ翴޳ܵ壡ֱۣسһ·÷ָ׶ס壬ݣӡѩ׵Ƥ
Уڽ˸ļŮ̴ӡ̴ǰͼֹһָצǼ̴ӵͷ뿳¡
ĵġ
֪Լ뷸ΪֻпַɱЧЩĻ̥ĸԶһ㡭
ںԼжôںжΧۣҲں֮ܵǴԸУֻҪܹ΢һ㣡
ȰãʣµĹŮ̴ееĹΪġ֮˼λԱЩԱҲް취عˡ
еΧߣĿıСһֱûֱֹͣȥ
ˣһ̧ͷҵ˫˲Զŵľ˫֪ʲôʱģһֱվţⳡªıݡ
̫Ӻ˭۾жûһ˿ͬȥĳˮ
¶ʱҲϵˣ˾شЦЩʵشЦЦᶼˡЦοһΡ
һ֣Ϊ





ڰ¡Ȳĩ~~G

17

š
ֻо
ţһƱʯ򣻶ں̺ϣϱ޺ۡ
ɱҪ̵ġͱɱõȫͬħ˾عǳһĵλ֮󣬾һ᲻ص̷̷̡һعĳߣ²ʾϴ̬ȣǾ˺۱н񹬡
ڻʳɴˡתеȻ
ְ֣Բ𡣡
ϸԼ̫³çˡΪ¶ǻãǾӰɱžǶԾơ
ôҷ
ǵİְ֣ҵʱģֻ뵽衭ˣ
ڸǰúܶûа취ĳȡŬѹǿڿտȻ
ھͣ
ߵߡ
ȻԼԵĻΪʲôҪءĻȥ֪ǲԼá
ûΪԼǶԵģֻһԼΪеķûҿ۾ҲҪôʹػšҲҪ
˭ʹ࡭
ʹģȻУˮ˷ŭְ֣ǰĲҿᵽģ۱ô˵ʼţ֮ԽǿΪʼռİңǡ㱣µܸ豣ľֻ㣡ľֻʹ࡭ֻʹѡҡ̫ӿҸġҡû˵ȥ
̫ӣΪ衭ҲΪ㡣ڣͷ
µҲϣϵʱͽֶҡħͬõģӵֱҵĶӵ˰ҽĶ㣬֪
ԾЦú˸Уӣ黳
ֻںٵض£Ż᳨顣
ϣΪΰϣʱǺͱˡĶɱҳΪңǱġ
һ뵽дģ̫ӣɱԼĸײܵǻΪʲôԼĸҪ̵ؽȨĶˣ˽⡭
ңûйϵʵҲΪ̫ģΪǶĸ׵İοҲûʲô˵ģҪʿɶֹµҲ޷ɱġ
ʲô¸꣬Щ𾪡
ΪҺ˯ҲӦ֪ɣƯŮҲܽסȻҲ˵㽻ŮӱǱģǣ̫ʺˡ˯ԴűԺĴɡЦһ£ǻ䰡ʱľãʺ㡣
ɱҲЦ
ǣŮΪ̫Ļһߵġ
ȻЦ
ǰ׵ģһֱţԾھҪҪǻôáȷʵÿѪ䷢о޾ʹ࣬һ뵽ʹ࣬͵ȴ˺ܶࡣ
ħʱ򣬾һǣǸһֱûȴΪǸǸ
һֱϵΪ̵İǿĸףȨĶ壬ĳɱԸӾʵ
Ծľ壬ı䡣
ԾҲ޾ʹͱڡ
뵱ʱûκеûǷ̡
Ҳΰɣ˯ĳˣԼӱ
ʲôʲô֮δĸӼᣬһ޼ɡ
ƻƵᡣ

18

һҹ
ΣľٶûʳеŮԶëȻʳҲǷ졣֣Ҳ˻رܵµ䡣
֪˭ǵԭǸ۸ĺڷԼҲúģ
ǧڷ˼죬ͽҹͣغȾơ
ģҲûа취ԼȻ嶯ɳ£ſƣû취˭˵ֻھ
аȻҹпһ¡
û취΢ؿڴϣ˶컨壬Ϊʲôĸ׺ĸء
Ȼȫһ磬Ϊøӹˡ˭һаеħûȥǧĿΣʥǧ߳ܣڻ԰ǻһ磬ȥҵĺ
ʲô̫ӣҪҪΪԤһδءĺ΢Цʡ
죬Щεĺ漴ֵͷȥ
ˣҲ֪˵ػش
Ժʽ֣ͷѪǰѲ˰ɡһʹȥġ
ǵ𣿡

ֻҪмǿκѶʧġĺǿ˼˵࣬
Ҳĺû취ȫӵеңΪʲôءΪ˰Լ𡭡ǣôΪˣȴ־ú߳ܡԼ˵ΪʲôԷ£ԼưܲһЩϿǡһȴˡ
û˭ΪԼ˻ţúɡĺļ磬ȻоޱȵĲ
Լ𡭡Լʲôء
ԼҲǸ潺ȾԼɱ¾ȥĿɱƷû취ԼܳΪʤߡ
ҲӵԼĹңԼû취󰡣
ԼΪʲôأ
롭Ͳ
ĵףȻĺܾôʹػȥʲôء
ŻصԼ޹һͷڴϣһ˲ˮͷ
Ĳңȥ
סޱأһš
ȻĴٴϮ
ֺеŮǣķ粨ȻؽĿתʦǧ档
Ͼǧ˳˾عλҲȵˣŮ裬Ҳ˽˵ǧʺ󹴴ɼ飬ǲŵģֱһҹйʱǧӻʺ޹
ʦĸ𣿡֮ߵҵǧ档Լʥʦʺг裬ôߣԹλںӣͷҲڰԼɫƭȡЩȨ
ĺҲѹô㽵ʦȻ
ҲϡǧߵӣЦС
Ȼƭңץסǧǧ¡
㽻Ѹ٣ЩšԼôԼһǰҲûС
ȻǧɵЦĻӡ
ڴıҲûɿǧ棬룬ӿڴһƿӡ
ʦӦ֪ģĸһֱҸ׵ͷҸԡȻұվҸǱߣҲʦվĸšƿӵĸӣƿӾٵǧǰϵı飬ѱʧʾ
ƿʦǰƵġ֮ȥšӦúɣ÷ѾȥһˣֻҪٳȥһţӴǾͿԱ˴˸֪Էʹˡ˺ʹ࣬ʦҲʹ࣬ʦҲʦڶĶҲ㣬㲻ԣӴκιϸ㲻ʦҲͽܣǣȥĻ
ȥͻΪǶĵǰɡǧû˵꣬㽫ƿеһŵ躬ûаɣȥûνӡ
̱ˡԭأǧ棬ˡ
ǧ΢ЦС
ʦʦţǧ档
³ҿЦʦ㣡شǰȥץסǧ棬ǧȴɵһ㡣
ôȥģҳȥʡһɡǧȫȻĽе
ǡѪ䡭ʦҲоѪʹġ۾
ղţԼźȻ뵽ʵԼǶôĲ̡ѪԽԽƵطôԼʦҲԽԽʹ࣬ǧҲԼȥȻô޴Ĵ
ǲԼµġǧȻ
Ǹҩʲôô𣿡ŷʡ
ΪҸһɡƺҲصģΪĳԭɱΪʦǧ˻ӣ˸ŴĹߡ
㣬Ҳôģ㻹Ҫ컹Ҫϡ

19

ְ֣ǧͻʺ飬˵˰ɡھ޹žݹĲ裬Щʡ
Դ¼֮;֮һ޵ƺˡͬþչİΡٿʼʶˣΪİˣԽ׵ĽޣȥͬȵλˣЩŸ׽
㿴ʲôģЦţһЩȻ⡣
ʵ˵ҺܣʺһЩҶû취ֹԣ¶ǼҲû취ġɿЦţɣĸо
ÿμ¶Ҳܹ¶Ҷ̫ůļ䡣ĳһεļͻ𡭡һȽĶҲû취
ĸΪʲôֹ裿ΪʼɣɻҲû뵽¶ÿνġʲô顣
ǸŮˡҶĸ׵İһΪ¶ķιǶĸ׵ĸҾ͸ܱ¶ˡЩµ˵
ֲ۾˵ô͸оǧ˽ͨĻʺģȴаˡӵĹ¡
˵Щ͵ûɡΪ軹ǻʺ󡣡Դܸıһеֻ㣬ϰҵĻ
ĬţͷȲ衣
Ǹ˽е˰˽˺κˡ
ʳǷң˻εİ̳ţԼĳҲûάˡ
֮ȥ¶üοҵŵ¶˵ʵжôذڻǱ졣˵ʲôأʲô޷ı䡣ʹҲ˭Ҹģ¶ҪʹػţǸį¶ħܸıʲôֻԼˡ
裬㾿ôҸ׵أһΣ̽Եʡ
סڣҪٸǸˣǸ˲ǰҿĻѾȾ񲡵Ŀ¶еشͬŭһ㣬ſµ䡣ˣȥοȴڰͣס
ôοء
ʱ򣬸ͬ軹ǰְء
ְֵĴʽõģһڴ磬޵Ӻݺݵࡣ
Ļ𡭡
ôЦ
裬Ǹ˾Ҳʼհǣ
Щӣ˶˲𡭡
¶Ӱҡ̶ֳȣ㶮ðҲò˼顣ûʱ򣬾ǻԵİĴʲôѰɡţû취֪
Ȼûϵİۻһ̶ȣǻըġ





ڰ¡Ȳĩ~~H

20

űҵҲǻӵģ񼲲һ
ڹӲдļŮԴ׵ӣͲסįĿʴ
¶ˣڶԾȵʧ֮һ±ߣżȻǸĺе顣
¶ҸضἰǸӣ̲ס棬ĳһ죬¶Ȼº󣬿¶Ǹ˵еᡣ
һиɫĳųƵĶӴӺ¶˺һСʱְ¶ͻ£Ļᵽ˽
Ŀɿڴ
ôдĳ췽ʽ
Ҳ˵ʲôɡ
ʵںìܣվϣиȻܾͻȥˣվڰְֵĽǶϽԼŮ˾Ȼôͱ˹쵱Ȼߡ
ðɣԼͷֻҪǸûнҵ赱ǲߵĻô͵ʲôҲûֻҸŮԼĺĵĻôͲԭˡô˵ӵиҲǼױ˺Ķ󣬸οѾо񲡵ǲԱġ
̾˿תȴ̽ס
ְ֡֡һ
ʱһӶǡ
ǶôûκԼţļį
Ҫ衣ȻŤͷȥˡ
ȥȻ뵽¶Ļ϶ֻһΣô˼Σ
ôֲ񣬿˼ء
һθ¶ȥ£Ȼ˾
ְ˵ʲôͶ˵ɡܲʹĸף̲סѿڶ֪ʧȥ¶ܲøء
¶Ϊ˺ܶġ
ǣΪΪʲô֢Ǻǲҡ
硭ĸʹһ㡭Ͼ׵ĵλʧȥˣôΪƷһĸ׾͸ӿˡ
ְ֣ҪСһһ߿ʲôչ
Ļһն˿˼Ƿսɡ
Ϊˡ𣿡ͫ׾
սʲôкܶ
Һþþôˡ˸ӳֵɡǸ¶Ǻ
ôǸ𣿡ûеĻ١
еģǵȻİɡ֪¶ҵӡ
ǡսĻҲ̫һ£ԥ˵սĸ˽⣬ǸµĴڡ
û취ұ빮ҵĵλ𣿻ǣ¶أͷ˰
ң㡣룬
裬Բ̫ӣ룬վڰְһءǧвòվߵɡ
ڣҵְ֡Ҳˣ

21

Ҫﲻ׵飬£أԷʵвġ򣬲Ƕĵơ
žļƻս۱񹬼ҵչԨȷԡ
ʺĺûвεۣλȨʺĲ뵹þһ
Ǳ£ս˵ŷǧЩĿڡȻԼǲ޳սġ
ҲҪ̫صĽ飬ǧ棬ⳡעҪģҪۡᶨ˵
ž˸Ϻͱͫף˵ʲôȴû취ڡúܳغܳأ֪Ϊʲô
ȷʵɱԼãŰɱǣǣĳظУȴһᡣͺ񵣸ȫƵġ
̸Уع׼սľ飬һʱʳը˹ֳһš
̫ӣħԼعӵߵıȨսǧִⲻμӣǧıȨֽ֮սУ߳ɱ˵ⳡսĹؼ⼸ʷûй飬̫յıȻ
ȻʷϣҲйһλ̫ӵĳ谮ġ
İлԣһʼ֪ҲԥĽ߹ٻصԼͷժ׵ͷϡ˭ϣܹ
㿴һúƯӣɲԲҪɱ̸м˼Щƣ¶޹¶Ҵҵӭ
ĸ׺һЦ˵ͷ裬ҲɱְҲһɱİ
Ӧ¶شһӦû⣬Ͼⳡսء
¶ظЦȻúǷ̡谡ְֶزˣ㻹ǲ˽⣬İ𡭡
Σûкܴģĸ½Եìͷ۾ǳʲôĿģŵģ¶ĳ˾ġ
ְ֣Ҿôأ죬鿥ͣڻʳǵĴǰһߵĸףЩ㯵ʡ
սۺˣ׼Ҳܳ㣬ЩԻôȨЩ֪롣
νԨġֻҪҪһھͿˡ˵úᡣ
ְǿɱ
𣿡ĮȻбźȻк
漴Ц
ְ֣ľúܳذ
ܳأְ֣İ֮䣬һúܳء
ΪʲôҪֶΣͽ˺أңǺʹػŵġ

22

鿥ݺݵ̤ãˮУѩ׵˻ĽԵͬ
鿥һͷˮߵ˳أñĴͬƤĭһһŸκθ顣
ѹѹĿݹµսʿźţ͵򺣵׳ȥǰ棬͡
֪ԼҪȥʲô֪ʱͣǾ͵ڸԼųĻᡣȥ˼͵ԼѾľ
ɱ̶ܴʱȻʵҲûʲôԼ֪һͱȫĨɱ˰ɣ
ǰ׻ʳǵĴϣıսʿµؿԡһʼһ㱣Щ׵ǣȷʵ½ϲбŵöࡣȻЩ飬Ȼӵмķȴ쳣ĴֻҪǿҵħҪϿ׾ٵҪǵȻҪȫܿЩǿҵħӵħѪƵҲû취ȫ
ݹǺͱĵһ潻ǲҵģľӼȫûݹߵʧҲ൱µʿа˳ȥˡ
ʣµĿݹǵʿЩҲ˵״̬ԵļƻֻһѾֽ˲˵ξ档֮ô죿˿ûжݵӣ˾ƴҲҪȥġ
ǺǡȻߵѾŮ˻߾ˣݹȫϣˡ
ǣȻԾԺҪء
ܻϵԽԽ٣ΪʲôҪΪô޵ĶƴôǣΪʲôء
ľһδε˼ʼ˭ʤ˭Զ޹ʹС¡ôȨְֵİɡ
֮󣬾ȥһСϢһ£·⵽͵Ϯ
ʱˣžɱһѪ·;ķͬʱľģòԼȥսѪܵⲫȡһһħսִǰ棬Ϊ̫ӣ뱣סԼʿ
ɣԼöû취ܵõһЩο
ѪҺǵأɫɫ϶ɵǶôǶɫʡ
˽кʧȥ۾òô͸ˡһֻűĸףһֱָֻצָצһδεħ±ѪģɲʧȡȻԺѸٵأһӿ˵ͷ­
ҪػŰְֵһ˲սʤе㯣һЩЩľ÷ݽߵǴͻϮ
СЩ΢ƽǽ˺ɵСΧɱǵľӰ
Ȼפزжݻ󲿷ֵʿۼڼҰúܽưܵķ
һϣøӶĽҹչ˸ס
ʿôõĴǱһһϢڴϣڷϣڵϡ
źеʿԼֻеϵһСյأʵ˯ߣſǰȥҹ˳ָķԼ˿ڡ
׵ҹǺںģκζǺںҹһ޴ĺڶ԰˵˼ɽȥ





ڰ¡Ȳĩ~~I

23

̫ӣʲôʱأлָ÷ʿܹ
ٹһɣҪﲹһװƱҲôָ
ھô𣿰˵̫ӣԼĺܶƺ쳣ƯɲԡڣȥҼŮ棿ʿЩаЦţ۾
һߣĿ̰۾࣬ǵȥɡϣּҹ˼һôԺŮǲȤֻʱ˿᲻¡
׵˲ܺܿãءоǵ˱ѣ̹ǡ
ûþкܶ÷ʿץżŮӽˡ
ʿǳ£ЩŮӺܲԸʵϵһɵϣʿǰڲ
һʿЩֲҿ޳ŮӣŤͷ¡
ӵĻŤľûа취˼Ȼúֺܷġ棬ЩʿһһεǼƵҧЩŮӰϡһʱҲ£Ȼ뵽¶ǸҲɹ¾ʧ¡ʼǸˣ˲ҵȫΪǸߣΣӦ޹Ĳ
ǰûӦ޹ģƾʲôҪһȥƻԼְֺάϵһŦû취ˡǸһ
̫ûȤ𣿡Ҳо˵ʿ
ҲҪ̫ͼŮˡҲ˳ڻشˣУķŭĮ
ô̫ҪʲôģԷƺ֪̽Ȥ
Ļʺ󡣡ЦţðȻǸʿ
Ҫҵְһкڡ
ΪΨһģ䰮Ķˡ
ڶ峿ʿͦɴЩĥðŮӸɱˣĿ޺Űڴˡ
ΪʲôɱǣЩ֡
ҪΪʲôһʿֵͬ䣬ǸӣҲ˶ðɣ̫ΪӦֽȵ˷ѷأ
Ҳǡʵԭһ·ģǶٿһЩá
ο;ĸʱ򶼻УǵĴڿԡѪȴ־ųǿ彫˵Գûʣµģֻ޾ʱӵмĺϣսʿʲôУʱ־ʱ籩һϯȻʿȫޡ
ҲûϵɡǺ׵ĳ򰡣Ů˲ٵġ
ôһֱȥҪ׻ʳ˰ɣ϶ܵС谭ġָ˴ľƽ˵
˳ӵӦһ
ںңıľʡ
ְ֣ҿΪʲôҪأᣬͺһж⡣
һЦûлشԴ
ʲôҪ̫ȻᱻԼɱġ
㲻ְ֪֣ԼɱԼҲһҸ
Ҳ

24

֮󣬽ɱСľ;·ˡ
ƺѾϵ˱ʺʧܣûٷͨʳǵ·쳣˳
û˭ֲֹóȻʳǣԴģɱڻʳǸչ
ʮѪҺɱ¾ȫʧȥ˸оƣǻصʱľӪϢ
Ժһ
ҪǸˣеһУҲӦս˰ɡ
㲻𣿡ҹƿ̽һԴ
ûа
ǸǸ㿴ѽòץһƯѾͷôҹһڲֵͣŮ
Ůͣؿޣ۾ǽҹקס󣬲͡
Ů޵øˣˮһ
ҹЩˣΪŮһҲ˷һҲûС
ȻŮƯģҹҲǺĵġڽҹƵԺ첻Ů˾͸ʳࡣҹǱʶĺܵģ⼸սƺøˣԼûеĿܡ
ǣΪʲôԼ
ܲŮûû˵ĿһҹŵסˣŮſ϶˽ҹˡ
ҹ˵ʲôȴͷڿޡ

ҹҺ¡Һ»
ô뿪һô򵥵飬򵥵ãһ
ȾѪս豻Ѫɱ˵ͬʱԼҲɱ
ģܺ
ĺ£ԶԱ˵ġΪ̫Ӱ
̫Ӱ
Ҳ֪˶ã⺣ĹڱѾһ൱µˡ˵ɱָǶԱЩ޹ؽҪصԶ
ʳǵʱ򣬲Ҫ˵ʿҲǾһйҵ˭Уֻһ̣б
ȤǣΪߵɱԸͨ籨ŵԱһҲûУܶౡԱڳűƵʱźȻʶսʼʧҲʾһӾϵ©Ӷ˵еǸĻӹ뵽ﲻһЦ
Ȼһ·ϳͨ裬ôֲıֻ׸ķݡ
ľɱвп΢Цڱֻʣһһһˡ
ຮĳһƬС
ּǸ¶ĵص㡣
֪ףڲõʱ䡣
ӺݻòȻǧѷɫЩɴ䣬ɫ
Ǹħڶɫ輧ȡ
һ߹ĶϣһŮڵãΣûĺ
ǿЦԼˣͼƻ˵ļͥ
õɱ¾ǲ֪δȥйıԼЩ˵ͷＱٵͣû취Լ
йƵĽǸʺַˣַúܳסǻʺ£䣬
ͷֿЦЦԼĵ˵ûа취Ц
Χ£еʿԼĿһĻ⿴쳣̵սϼƽľٶݹǵʿģҪйеصǾľԼ䡣
ʲôֻһ䡣֪ģʲôֻƵģңԺıȽҪ¡Ϊ˿ݹǵĽĽòȥﶼҪų˸еǰģذţҲìܡ
׾ġ
ʹصĸһ
شԴ䲻ϲͫס
Ǿû֮ˣڷԼûԵԼ
ɣģ֮ӿ
ֻһԵľѡ
֪ԼһлʲôΪ֪Ϊģ
һʱԭµܸʲôء
嶼ˣʺҲˣ뱣ס׵ӣҲΪ׵ȥ
Ϊȵ˾Ө飬һ߿Ĺ
һʱ䣬ر
Ϊ˭ӣʲôʱ򣬵ء

25

ףҽ˱Ƚϳʱۡ˵ӦñģȷʵΪһҲлȥ塣ھòǷôʮֿɶˣԾͰԼеĵλ
¶֪Լ˾ȻҾѾ֪ǸһУȥİٰǻ£¶ָֻֻ֪ǻл㱵ģЩ־塣
¶Ҳǻòȥ࿴ףöԲ
ô˵׸Ӧ޵ģԼȥ׺ʵЩΣԥһֱûȥһȴһڲͣŰס
ָצƤƯɫѪҺ£ܿĵӡЩʳĿŮԣѰپҲֻܵزˡ
ҪҪΪҵг裿Ӧҿȥ·㡣д󵨵вԵ׾ա
۾ɫ԰ףͷ麹֧Ų˶ã߹ȥûڣǱ㱻ŵ÷ˡ
վ׵ĲԶס
صۣһּ۾š
˵¶ʵԼ¶Ķ£ҲǶ¶
֮ۡһָצ׵жˣ׵˵ϣ̷ɽɫѪ顣
ڵʹس鴤˼£ţͣشϢ
߽ס
ž˹졣
ΪʲôӦְӵг裬㲻лȥĻ𣿡ʡ
ֻңһӦұ˵Ϻ׻ػش
νϺ޵ĶɣŸҪ𡣡Ц˵
ǣС̫ӣôΪžʲôءǣûԻһǴǾǻ𡭡νΪȡһЩ𡭡ȻҲֻһʽ̾һ
ЩȻס
ԭһҲûôųء
𡭡Ϊ𡭡
ЩҶԶ޷İɡ
Ϊʲô˵Щ㣬𣿡
ǲĴǻעˣ뱻᲻𡭡ңҾٺҲû취ʲô׵ƺֻǸʲôĺӶѡ
Ȼħ֮أȥ˽ɡҽһ壬ͼ㣬˽Ҳ÷ȥ漴ʼʩħ
Ȼɱþʹ࣬ɱ¶ʹ࣬ôͷɡ
Ҹ壬ǿຣģ㡣
𡭡˽Ķɣ볰Ц𣿡Щ⡣
ںӦɡңǶϵĵУˡ˼ʥͳ𣿡׵΢ЦúӾ
Ϻȥ˽ɡʩħױȥ˽硣
ЩȻأʧĵط
ףĸжԴں嫵

26

ˡ
Ȼ׵ɺܴ󣬵Ǿ׷˭Ҳû׷Щ֪Ҳ͸ҷˡ
ֻѷ׵ʵ¶Ҳտڲᡣ
ȻǺܴ
Ҳȷʵսݹǵͳγ׵ضҡˣ˭Ҳû˼׵ˣ˵ӹһ١
ս࣬ԭȸ˵ˡͫҲǱ˵ɫǺľ㯡
ʶذԼȥǧϿٺκ˽棬ҹҲһĮ飬һսǿԳϴˢһĵ֪һ۵ġ
һڻʳεʲôĿҲ֪ȥԺҲȥ˭ˣȻΪǾսҲûжٻŮȥóȻ
ûãѡһ̫ǧŮõѡÿɰûĻһٲôۡ
ƵģȢ衣
ְҲҪľǷеش˵飬ϣ
ʲô˼ҪȢİɣǣҵŮˣϴΡ
ðɰְ֣ðɡðɡ˵ͷڵвĴ̼ĬĬˡ֪ԼһȢԼرŮԡ
Ȼûر볱ǩ˻飬ûǺܿ;ٰ񡣾ϣ͸֮Ը볱ٰ
ǩ볱ĵڶμ档ĵһŮӣͷлɫӣԵŴˮվǺǿҵĸ顣
ңǺ𣿡΢Цӡ
۾˵
Ҳ˵ûжȤ˽⳱裬ҲûжȤȥǩ飬ѳƲ£ֱˡ
һε絽˷Լⲻ֪Ƿüֵʱ䡣
һϳ޹룬ȥȥɣʲôԼҲǾȥˡ
޹һֺҵľƣ̾ûֻ̱ڴϡǾҩ;һҵҩ
Ǹʲôأųÿĳ£ضааЦ뻳ҵĺӵĻһǲܳɹģǿݹľС
Լλ£ǲġ˹˵ţĳȹССָͷ԰׵ţһ
ʦ˵ϣҺάֱȽܵĹϵôӦÿԡ㲻˼̫࣬һ㾡ʵġĶЦˡ
۾ų裬ŮӶҲࡣһû뵽ɣ迴浫ʵȴǡ෴û͹ϵضԼҩҪġ
ųʦԼİɣ룬Ͼʦȴʼʺ󱣳ĳϵʦʲộ²͸
ס۾εزȥ˼κ
û취ɳ׵ĵˣֻЭϾԼֵúܷҲǺ¡
һҹ֮ʼúԶԳ˵ɻúܳȵԣɶá߽ˣȷʵҲƺøԶˡ
һֿαĶҲˡ





ڰ¡Ȳĩ~~J

27

ݹսһĵԽԽı忪ʼʶݹǵĩϾҪĴѾƣִز֡
ԽԽԽԽصͬʱ
ܻҸٲȾҸ
ٴ߽¶޹边Ȼ˯³ŽŶڵʰ
Ǹʲô󾪣ǰס¶֣裿
¶̧ƣ۾΢ЦҪô˵ҲԡҪȥ˽磬͵͵ȥ
סˡ֪˵ʲôҪܿࣿôҪ֧ô
Ҫ¶ŵɫҩʦ˵֮ӵѪѪͿԱŶȷʵ֪ôΥҪ͵͵ȥ
ǸģֽѪķҲһ˵Ч
ûҪΪȥίԼϣԲľˡ
ǡˡħ磬ûпĶ㡭ԣΪʲôɡԼĺʹܲˣ¶ֿˣˮǶ׵ĻԼ˵Ŀߡ
˵ĸףû취˵κȰԡ
Ҫߡ㣬Ҫְ֡¶ˮ
ѿĸ׵֣һ£ص׵޹
ʱſдϣƣӡ
˵һºӡҺǸӵѪѪܺ𡭡ʾ
Ťͷһߣϡ
ɡ޸
ôһЦЦЩҸ
ǰɡ԰ɣ㲻Ըͱˡ
Ѿû취ˡֵ
˼άͫ׾
ʲôŵؽ˳
侲һ㡭ȷʵ˺ħϱ˴ҪԷͬģڽ鴫ҵͬʱΪҵʴҲ˻ֱʧûˣĻΡ
ôء
ôô
ţְ֣ȥֹ裡Ҫӵ˽ȥҪȥ˽ӣ뵽ʲôسС
˰ɡЦţעµҸôȥȰסѾû취УǶɣľѾ˴
˼Ҳ֧ȥ˽磿þֱǻЦ˳
趼û취ҲȥֹҲ˵Ըؿͱϴ
ҲðɡҾǷġ㿴ڻʺԼлҸû취ʲôҸˡȥ˽˿ֵҲûʲôãò˽öôѡ
ų򣡡ץס˻԰׵Ĳоͻ𣬡㶼Ϊ跢ս㻹ʲôزΪʺԷ˽ĵףһֱһֱľֻ㰡
ݺݵžŴڷ
̫ʧˣһֱĸףȻˡ
¶˵ֽѣ֮¶һֱӵھĻǿµĻǿµİ
ʼճĬţվǰ
ðɣְ֣žͣصͷݺݵðɣģھߣҲʵԶᣡ
ȻתȥƿţҲȥ˽ģħҲûʲô¡ģҲֹͱκε£ӴˣŲʡ
úܱ䡭⵽ķΣʲôܱĶ
ɪزţȴںЩزϼ仰
Ҫ¶һȥĻһŴǡǵãǧҪŮӷԹϵŬԼվĸʧȥķǿ࣬Ҳ㷢Թϵʧȥôˣ˵ɱǡǺܴ
վû¶˼
¶Խ¶Ǹĵطˡ
֮룬ǷϿɸԵİأǰһˣӦýߺúõϧ𡭡֣˭İأ
ְ֣ĲмɡԶ֪İ̵ȥǸ򰮶Ļԡ

28

˵ҪԼһȥ˽磬¶˷ܡ
ϾǶħЩģ¶ȥ˽ʱƳ졣
Ժｫںܳһʱļˡ
ƻ裬ҵǧ档
λʦ˵һ¡Ҫȥ˽ˡʦ˵ȥİɡ
Կ϶ǣõĽһᱻץǧЦŻش˳ֵ˹ݡ
ν
ĵһòȴ޶ϸķ磬ץסʹݻ磬ص
ʦµסʵͻʺ֮¡СҲֵһᰡЩ˵ǧͫף㡭϶ñ㻹Ҫơ
ǧ浭ЦţĻ
ֻ˵ʦұˡҲ̫ҵòΪûҪҵȥȡ˭㣬һЩȥͳҸ
ɫҲãȨҲգԶڱڲλĿĳǣǶôĲҰ
ʦԲ𡣡ǧҲֻܻһ䡣
ʹ༰ںޣһӶû취ˡʱɬպҵľơ
Щأ֪Ϊʲôúܳءǳز˸С
Լžʲôֵʲôء﾿ʲôֵء
ţ֮󵴽ͼݣȡһŵϣط
ʱԼ鼮ӱʵȻ֮󣬱ٴֽˡڣָָоЩȻ
ʧ˵ĽͯĸоҲû취׽˰ɡ˫մѪȵ֡
ٵطֽţͯꡣ
žડھҵط䵽ϡ
Ȼͷ߶һϡ
һͷӰܼѵأϡ
Ȼһˤһ˫ֽסתͷȥ̻ŽסĻҷӡ
۾һ
˰
ҲˣҲˡ
ļĬĬ뿪¶鿥̤ȥ˽ĵ·
·ϾһֱһĬĬΪУС˯¶ûзװûĸԽɫΪ֪˽硣
ڼʹԶ





ھ¡Ȳĩ~~A


ƽĸԸرĳЩ˲ڽŵ¶İõزһЩˡľ˵ûпνıԱαΡԡûкƽֻжŻδ


1

¶ǴѪֵĶŮԣط˽磬ȻȥԼй
ûиȥѡһħϰ׽ϽȰǸȾǱŷӲʹĹϵӢ
ʵȷʵ¶һ˵ʲôԼҲΪ˱˽ġû취ĮؿԼĸ׺ͱ˹죬¶Ϊο¶ͱһλӵĸ׵Ҳܰ۰ɡ
ֻУĬĬվԶʲôȥ롣
ħĲƸĵʮ֮úݳޡ
סõһССķų˯˯˳ԵɴųŵЩ԰ƾɵĳ£ɫķҶΡݳ޶ʵػţľʹػš
ǲҲǽšֻԼɭܼįϮѪԽԽпĥŻһ糿ԼѲˣڰְ趼֪ĵط϶ۼɱıǡ
ҵıһһɪţ־壬šиڲͣ˵ҲǣԽԽĲ̵ʵŻȥҲȻ
ͨˣҲľˡ
ʵԵģң˭Ҳ
ǡĿ
Уôį̫ӡ
Ҫãȥ
ԼأھԺִλƵ߽ϴּ䣬šˮͷˮԼͷ͸ʪȻ̧ͫףߴ̹ˮķ˿žԼ԰׶ݵա
ȻѾûлŵϣͽĿֲת޸˰ɡ
γùݣߵϣͷȻιĹȥӰ뵽˿Էֵʹܺߡһһֵ׶Ļ֡
ˣλһ𣿡
һ͸˯µŮӣվһߵͰУýߵס
̧ͷ¥ϵŮӣǸһ˿صЦ
Ѿʲôνˡ
ҲãҲգڼ뿪ʲô壿
ŮڷɫĴϻȵؽ֯ҺĲĴĽ֯±ƣһЦŵĳ󺺵
ŮӳţϸֽסļǶ롣
ȻεƺŲ˼Ľ֣ŮӺȻ۾Ľһ쳣ʹоһֲͬʹࡣңϢ
ʼ鴤鴤ҴУʳԽԽ̺졣ɿŮӣһͷĮ㵵أǸŮʹŤݡ
ŮڴϲͣϲõĿѪ죬Ůͣÿնӣ컨塣ķϣӡȺǺۡѪȥѸٵÿ¡
Ͼķǿ࣬Ҳ㷢Թϵʧȥôˣ˵ɱǡǺܴ
ĻԺ
ȻְûأǣԲѴ֮ɱǡ
ЦţһûյŮӵʬ壬·߳˷䡣
֮ĨȥЩŮһ˵ļ䣬ⳡпıɱ㲻֪٣ôΪġ

2

Ҳ֪˶
ݺĴϽֶļ룬޾Ĳһ߾Ѫܵʬ壬ٶȸеѰҽĿꡣ
ִֶ̼Լȥ˼Լĸףʹ˶ȥɣ򲻹ƽսĸĻ֣ѪһƬ
żȻѪ䷢ʳЩʹķ糾ŮӵѪҺؽԼǶһϸƤκγɡ
ǴģǵħѪȫ΢ĻòбҲ¶֪ŮˣЩûԵĿǰҵ뿪
Ҳ޼ɵشݲǻ⵽Ӧɣһ죬ԼùϢʱ򣬴Ȼ飬һż׽ǹĴſɫŷʽȹŮʢ˵ķ䡣
һȻǰóȻŮӡ
ħ̫ǲЩ̫ˣŮſɫĲ˾һž¶ʮݣЩһ˫׳ѥþڡ
Ůӿɫèһͫ漴һЦЩмʣ˭
ǹͨϾŵĸųЩɪȴĿǣǺϣƬϵػߣַġ
Ŷü漴ϵ쳤ֱۣȥһݣûԾѸٵӭƾֱ۴̴Լš
һ϶ս飬ֱ۳ǹȴһֲصĽˮԼ˿ڽճһǽˮŮŵƤƵһ󲿷֣ۺļֱۣںһһֻֻʹ˰ҹڤûʹκηֻʵʩһ˲䣬һֳصճԼϵ
ܿ췢ΪԼûа취ʩչκħħûѪĹ漴ħһֻԻסѾĹļ뽫ǶӲһһ˲ھȫػʲôƵģƴסճڵ֣γ
һѪģȥûжٵŮӣȻִšʹؽкɿ޼
һθе¡ǸˮҲܲһ㣬ֵͬʱҲڲϵֵ̿ʶû취ܿѹôܻܿΪ֮Ŀݽߡ
Ȼ޷һʱ佫ԼִִĹ룬ֻеȴ
һ־õսǹѪҺɻȺľ
ͷһγԵеʹֺԼȻһʼûħûõİɡ
ôȥԼĽ֡ȻԼû취ء
ԳһЦ
ضԹ˵ҲǳԼʧܡ
ħѪΪӵе٣ǧ˵
ǵģӮģûħĹ⻷
ر۾Ϊʧ¡һҲһͬ£ʱԡ





ھ¡Ȳĩ~~B

3

ʱְŵԼʲôĶεţʹǣص̧̧֣졣
ǿɬһЦȻǸйŮ׽סˡ
ƣۣȻʲôҲǰһƬڣ򶼿
Ұɡ
ֳʪζ
ЩʵŤŤͷԼƺһ港ܵĴùζǽϡ
ǸĵŮˣȻ̫Ĵ
ų˳ϵûһáûзڿһֻɱ
ɶ񡭡ٰҡ
ôһ;ۻ軨òȥ
Ϣһ£úٶԱǽκζԶһ㣬ȴֱק˻ȥ

ֵ̿ŵʱ򣬡֨һɭСݵű˿
͸˽
ǿϣƵĻæתȥӭŹ⣬ۿ߽Ĺ
Ĳһ
̫˰ϵŮǡ
һһòҪߣƾڵ۵Ҫ߽˫ƣκθɫ˫ŷеѩ׵ϣһԽԭӵʹħĵĹеþһŮʡ
ȻһʱϢѾȫˣǰİ̶û¡
ҵġҵĶҡٵشϢţҧһĻ˵˳
ҪķҪȻһѪ֮ˡ
㻹˵ɱ˼˽޹Ůûñ˵
ԣһЦô֪
δ䣬̧źݺݵա
˶ĵˣ㾿ʲôȨŪЩ޹ǲ߰쵰Ĳ⽫׵ؼŭˣ̬˻ߣϸ˻ƵЩ㱡
Ȼǻģصһ£Ҫþò˵ԼѪҺӱǿεϣЩĮȻ
ˣݺݵصĹĵˤŶ
Ū𡭡ûôġֻЧķԼʹ࡭
ǰɱ˺ܶˡǿʳ͸𡭡˭ӵ֪ء
죬ݹǳŲȥʱ򡭡ҲܱҵЩҪҪ裬Ҳᱻġ
ʱ˵ʲô֪ǿЦ
ǿЦ
Ҫǵ˶˵֪ҲŲҪΪʲôΪʲôұ˼̤ʱûֹأΪʲôûˣΪʲôûءҲҪǱң谡
裬ôرĻƭš
ЦȻҵؿԣϢȻٴЦ϶Ц

4

ʶԭĺ飬Ƣܴ
Ѿ˰ɣûʳԣѾı߽ˡڹС䣬Ѿ۾ȫûˡ
Ϊ˵˵ĻԾͲ𡭡Ǻݶʹ״̬òԹ˵
ȥʱսʤһС
˵㣬װ͸ǵƿӰڵǰ˽ԳԵĶûʲôζָҸħʳֻǸͽ
мȲšƿӣؽЩһȥȻú˳Ź
õЩɵ
ȻϤʾŹڹ۲״̬ԡĻȡһжһжʲôɾͲ֪ˡȥ֮ͱӵĸйš
Ŭֵú˳Ľ䱸ľͬǽ̲ߡϾ̫ӲǺöԸĽɫҲǴġ
ȻܿȲˣʳʱһץס˹
ҳȥ˵úܸɴࡣֳʪɭĵطһҲȥˣһ̣ԼͻϢ
üͷץԼצӡ
ʲôҲɡһܵġధ
ͷ򴽣ҲǰԭȹĵȻ϶ܲˡ
ϲŹ
ָǽǴ󶴣Ժĸ
ʲô
ʧس˳ӣ漴һЦ
ЦţǸɰģһЩ档ԭŮҲǿЦģסˡǹĵתȥҪߣȴĵؾסȹڡ
ǹҲҪްԴú˵
ĺȥ
˻һҲúܲ˼飬Ҳû뵽ԼȥĿôǿңǷ·һʶ¶һֶԹ
ðɣȥܺõĹƺҲСƵʶ¶ˣ˼Ƭ̣Ӧ
ŹЦĿɫͫףҲǳǳЦˡ
ЦҸ
νϣνڽʲô˽ûгɳͱסֱ׵ԹڣҲ˱ļڡ

5

˵ңҲõȫŵ޿ɱ⡣
ֹĺܿɰͱ磬һ׻欵ȹӣȴ쳣ª
˴ԼﲻбļҾߡνĹļңҲһ鷿һķһҡ
ڴϣ쿴ŹľϹĵĵȥóȷʵǸħʦЩӺ͵϶˵ľƷ˵һˡ
ϲҩҲϲǹ֧żв϶࣬һЩС⣬ͽˮĳħʦ֪ʶܿһ̨ס
˵֣ôûϢħôʲôûУһ죬һߵƽһǱߵ
Ϊ͵͵ӳġΪ͵͵ӳԼװ֪ǧ;ûϵ
Ŷȵô˵Ҫħ粹˽ʧļƻִ쳣鷳أ
ĬһᣬбҪôʦҲ˼˶ѡ
㡭ݵһۣε̾˽ħǲһģƶȻԸ񡭡֮һ˽ûô㷺
ǡѾϰ˰
ðɣȻô˵Ļһʵעһ£Ҫָ׵׵ʱʵ뱻֮ľ롣
᣿ǡ᣿µض׵ߣԴ
˶Ȼ󵭵һ۹ԽԵ鹴
ȻúԸУȥҲܳ죬ǴŮɡ
ףǾҲɻû뵽Ĵ𸴣ȥ
û˵ĺۼңӼĵһҾ;ǡžŵͫҸо㣬һŮԣӵô߳սԼȴªһǲӰɡǼôƶ㻹ôעЩһŮԡǸŮȨ߰ɡƺҵ̫ҲܲмӡһǣʲôȨɡҲⰡ֧ʲôǲƸҲǼֻͥǿŲ˰ɡŮȻģԶ
ô֪˵ҪȥǮġȻ޵ġ
ƾģͳɸˡ˵ţ֪ΪʲôЩꡣ
ָоþöûˡ
Ǹ¸ҶĹŹֵļһ治ΪʲôԼᱻļһץ
һЦ
һ£Ǹܺõʱ
ſ޵ԽԽĵĹЦȻʧԥһ£漴һקѹ¡
צӣ׼ʺٶ֮ʼδ
Կ׸ҡв˵õܱ䡣
ΪһɱңһӶӳȥΪԿڵĵطֻ֪˶̵̬˵
һ˫ۼᶨԼĹ˳ѩ׵ĲƣһѪۡ
˵һĳЩ㽻аЦˡ
˵ǻİɡЩ˵̾һΪѵһ֪˵ģ
̧ˮ÷ӯŮԵסĸ첲ĵŪЩ㵡Ҳʱ͵׽ס֣ȷԼĲӲ˺Ĵ
۾Źǻȵࡣ
ǳɫĵħʦʲôҩ͵Լòһһظܹͷڴʲôʱ̽Ǹͻع
Ȼ̫ˡ׵ؾͰ˵˵ϣóƵѧӻЦ
Ȼɫ㡣˵
ЩƵؽͷŤһߡ
˭Ϊɫ
䶼ˣ˰ɡ
ͳϰɣɫ̫ӵ£ȻǴŮɲСŶ

вϰʱ㻹װߡ

ٲҰȥҡ
Ҫ
ʹŤ
ȷһ㣬Ҫħļ̫Ӷ֪·;ǣԺ¶᲻˰ɡ
ǽһһħľն̼



лҪ˵ʼԸֽ༭ΪԶ




ھ¡Ȳĩ~~C

6

͹һǳ˼ġ
ɱģڻǷѪ䣬ڰҹ
ʹ˹ǹͷɢܳ˼ţʿŵ˵ʬ塣Щʬӵǰȥ˺ҧЩʬĲӣţѪ߰ߣԵ
˯ȹЩȻһ߸һ˿ЦЦݣҵķԵġ
ûãѪ仺Щɬգգ۾
Щɱ𣿡ʬ¶ܸоóЩ죬ȻΪɱˡ
ǽ̻߹ɱҲûʲôһƾɵľϣ¶еıɣݣǺϵĳԱľְػ˽磬ȴ̻˵ħͽǡŮû˭֧ǣǵĺϾűȽɢˡҶţżһ¡ԣҲֻй¶طܶ
Ǻǣԭ㻹ļءЦһĨߵѪ
ĸĸ𣿡ǿ˶ô˲õĶ
ô
ΣΪҲݣ̫ӵɻ󣬡ȻΪȷʵħķ񣬵ӵΪֹǺܺء
𡭡ֻϲķʽŶѡЦ
ǲǣĸĸأкӣ׵áҲǲӦõŶΪʶؼ˹ĸԱܣչСƵ߹ȥذŦۡ
ȻôŦ۵·ܲûֹŹСɫЦˡ
˶˵̫ҸģԲô⵽ҵʹԼҵΪءС㣬Ҳܺ鲻Խؽĵ׻˵ЩȻ񣬺Ȼײ˹
Ҫô˵һúչģһ㶮粢ûộ˵ϣ޺ţס޵͡
¶һ˿Ц

ð
ò̵ɡ
ȴڲ㡣
µѾҪ˭˰Ͼ˭û취һȥ
ûµģһжõġ޵úĵĹ§ػһ
ԭǸŮӡ
ȫѵĿء
ǡȻ䣬뿪Ϊʲôء
Ǻ¹¶ȥ𡭡
ܰԼɳʶôȷѪ꣬ôܡ¡
ȻƿҵţųصһС䣬
ôˣҲ˹ȥѧɰ׾ӣ˫ϥŵصأǸС䡣
ҪʲôŶһչġӴԺ԰ҵ衭ٺ٣Ȼ֪ħһһѣҿɲһŶԺͽҡšˡظĦɫķ˿̧ͷһ˫մȾžɫʵɫͫף˵Ź
ҡ¡ҺҲ
ģڴ˳
ڻƲˡܿļӲǻǱŮȥ
ʶʵԼĴԼûбǸڷ質ʲôһֱǱš
ȻʧĿʼ
ĺưȻĹ¶Ĺ¿˳ʵڲӽǸŮˡ
ǱʶĺܵԼ˻ᱻٶȻѡɽıԼҲ޷סġһֱѪҺԼŮ˵ķӯԼʧȥʱĲġ
ֻϧݵĻᣬֵʱ򣬾չ˽һơ
˯ҹĳ¾ȴʧȤС£СƴϣЦеʹ׶
ʲôһۡӾͺҪչСҲȷʵǹѾӰˡ
뱧˯գɫ۾
ļƤһءŮ˵ĸǲСĶ
㲻Ҷʲô𣿡ޱɪʡ
㲻ҵİɡ
ԥƬ̣Сƴ
ιһȥèһ䶯ȵסӵľٶС˳
۾ǲ⣬˺ڰУͫףһһ㱻սķ˿ڸǡ
ůһɡҲ˵ħѪĺǺܵġ§סܹظоˡ
ǸֵŮˡ
оůദӸƤѪҺȥ
ͺŵĲһŮ˶һ̫
лл㣬衣
ָ΢΢ڣԼֱ۽§ס̰ȡů棬Ҹ΢Цϡ
񣬹¶Զʱڵ顭
ϵۣΣ벻Ҫ
¶ȥңڹ
£

7

ңʲôôأ峿۾ѾǰæµŵŮӵӰ̲סʡ
¶ŶûһۣĨĨϵĺ飬ȫͶǰĽС
ŮӣԹԵذз׸Ҳ֪ûʶ
㡭ʲôأڳһ֣컨ϵ֩
ҩЦŻش𣬡һ죬ϿҵƷ
Ǻŵ
硭ҪܾáϿء۾ֵôĿࡣ
Ϊŵʲôأ䱾ûʲô塣ԼҪȷ飬Ǿ㹻ȻһɫͫޣؽͶš
һ΢ĽŲԶ
ᣬ롣
һǽ̻ᷢҵסˡһҧѸקϹŵĳǹˮ˳ĳ˳ȥһЩױƤϡ
״̴ӴϵЩɻŹ
𶯣ͺһסǹҲڴʱһС̻ܽǲʿײ
ץסħŮЩʿħƵ˹ȥʱӰɢңû취ǹͼʹħȴֻܵȼһССĻ硪Ϊĵķ̫ˣڣû취ԿЩʿ
Ȼȫ̫дʵĽ񶷣С壬·ڻҵʿŤռƵݣһһҵĹ
ʿλεĽڹ԰׵ձ趯
ιԿףſ˾Ķǵս֣ŵڷĽк
ǹޱһۣԹԷܶšѾ֧ѩ׵ĲһѪơ
ħŮʿӷ
ЩȻ
ŮˡҪˣǲϸ𡭡
֣
ǡ
һ£Կסôôȥߣ
۰һУһѽ˳壬ᴩ˹
ͫ׶ʱزһ¡
ԡ
òףӵͬĻ顭
ԣŮ˲ǻ飬ǣ۰衭
Կ׸ңسͬʱѾϢأȥĹ˻С
еú죬ԼҲû뵽ԼȻƴеȥС
ʿǱסˣҲʱȻѿȺеĹ¶һ˿΢Цϡ
쳤Լĸ첲һ룬͸ʿͷ­Ѫ˸ͬʱȻ
ֻҪ֪߱ǸԶء
ǣô̵֪
裬ȥйɡκ˹ˣ˵
£ȥܱٺòģҲȥ¶һֹ
ȻߣʲôħҶػ½Ϊңʱȥһ̻ܽ׷Ҳϲߡ
ǡҪ뿪ԼĹ𡭡
ͫ¶ɬùԵ˳
ȥһ°ɣֻҪǻţҲ׾ٵ𣿡οš
˴ͷȥ漴ص˵ͷס֡
Ҫ뿪Ŷ
ɵص˵ͷʵϣҲûоܾɡǾĵأһħһħʦй






ھ¡Ȳĩ~~D

8

ȥ¶͵͵ȥġִΪԼĴڻΪڵ׸Ҳûȥ¶ᡣֻվһߣ¶һİֵСɢ
Ȼһʹ۾Ǹһ˿ЦΪʲôءܱѵǰְѽԼȻҲʹ
ǣԼܹʲôء
ص飬ȥ˶֡ۼħͨ塣õȷеϣ֪Լʣµ
ǳϣڵ֪Լ֮ѾԶʱȻƽţµѾͺ¹ˣڣڵõ𰸵ʱ򣬻ĸо
ʵȥҲͦõģ
֮йϵһ飬ص˹ߡæŲµС䣬
ȥˣеʡ
һ¡شõС䣬䷿ӲŶԭסǸӺöˡ
ǰеߵءҸ˵֮Ҫȥ򹤣ȥ㶫ʲôġ
αأҲЩǮġ
һԼͷ
ʼ硣
УҵĹϻʣµһЩԼһЩܻͨ׷㣬Ϊʵ̫мֵˣԣ֯㣬ҲҪúĲǣȥһΡ⣬ͨӦҲܿյ㵽Ϣʱ˵ҲҪļһǡȻ뵽ʲô˵
Цͨ𡭡ӦѾ֪˰ɡô޾صȥˡ
ǣΪʲôҪ֯أҵ㰮ŵĺʲôĶкôת˻⡣

ҵ顭
ΪҲܿȻҲֻǸûܹĿĺӡĺӹãҾã̫˵ˡЩյ˵ȻҲǻż临ӵһġ빫֮䣬ѡҲʹġ
νŶٹ¶ȥһġʲôµΨмįĺ֮Ѿ벻ŶůһЦþʹ
̲סζĦỬķ˿
Ļô죿º͵Ц
̧¶СһЦ
㲻ġѵ֪𣬹ңȻҵġҲȷʵǸԤʦŶܹԤ⣬һҸػȥġص˵ĶͷȻ㯵ŹɰЦأǸɰЦݡ
ιȵĹ뿹飬Ȼȴ̽˿ǻ
ǣ裬ǲڰοңҶӦøлġ
ңԶסζ

9

ס˹Ľ̻壬ڼ
飬ûôõ£ϰ䣬ħĲ˵ע⣬֮ʼϰˡ
ʳħĴͬģҲûʲô̫鷳ֻƷһƷͻ¡ֻЩ࣬ζϵʹá
ڷʱǰйˣййʳˡԼû˼ùԺˡ
ڷܵвȵ궫صҺʳ
ۣʲôסԼҪȥ°ͣһ˫ɱ˵۾
ģʡ
ǰѧ˫ֲԴһĽЩݳޡֻżȻһ¡
Ȼֺ׾ĳ͡
øж̫Ĳˡؾ̾
ֳ֣һмϲ΢Ц
ʵҪôôɫĻǸŶעôˡһЦеţһСǰ
бб۾ɫ˵
ǺصζһѲӳһڣЦЩ졣
ǵȻģûкܺõϰɲÿӳвأЩƵŹŮòӲС
žߴС֭ˮ
Ǹӡôõ޹
ãͺţܴ³ŤŹָͷӵľͷ
۰
Ϊʲôħʦôģ
ָָҵؽţȻǺůҲ֪Ϊʲô
ӦߣƺƢ
ǰ𡭡
Щӵ롣
ǲǰָо϶޵ġûʸԼһʹӣҲܴλŮˡ
ܰƽոһգڹУ׳̳š
ΪĹֵһȥлġǵģһӡ
ײʲôչѾ֪ˡȻڼܷƣһʲôʹ඼ɢˡƽʵķĳɷ֡
һ죬صеպ˷˵ǰ
أ꣬ǺһʼءڶЩıԹ
Ȼ䣬λ̫ӿʲôৡİˡ
ǡǡɴ۾Ź΢΢¡ĸ
ŶǸߣ˶ЩЦˡ
ŮһЦǵһڸ߹Ĺϼһ˲䣬ʲôˡ
𾪣ȴֺƽ
ǵģ֮еģġƷһһһ𡭡
Էʲôأ΢ЦţŹͫס
ǣѾϰʧʱ򣬶ʧȥĸоѾľȻԼôȻЦͺһ㶼⡣
ǡǡܺ죬ԥţǲԸ˵
˵ҲԵġ˵ͷɵЦţǡʱӦ׷ɱڿǲС
֪Ȼ˼ŵֺȻƿ˫ֽڶͷǰ۾
ǡҪҵıͷȥδε¡
Զ۾
ڷͷͷһֱû˵
Ŀ˸еŮƵĿǲп̷ǣս̷ģԶǡ
ں󣬹⣬һֱڼ
ĶѾúԲ鲻䣬źȻˡ
ǸɻΪʲôùеǸ˾Ȼһ㶼Ųأѵ˵о͵С뿪ˣǲɡǲͨ壬ټϴϻˣû۹ȥˣ
ǣôû۹⡭
˱죬Ϊ
ͲŪ˼ҵĶӣǣƫƫҪȥź˼ҡҲȷʵƲ̫ӵݲ˵ǣŪǸ˵ݣʵܹⲻȥ
ҲΪԼ̫ΣգǸ˶Ͼء
ôҲΪű˽š
û֮ⲻȻԴȥڴϵĹ
ҪߺˡϴСӣվߣ
ŲĸҲԣóȥġ
˼۾΢Цţס
˵ʲôɵҿǣҪúõĸ׵Ŷţ֣Թ˹ȥߣǹӡű˵գؽԴԼĶϡ
йҪӵ𡭡ǸΪĵĵ֮ңйеػһ˵ʵҲԣͨһȵļͥŶ
˵ţһķ磬޵Ůıӻ̾˿漴ЩؽƤһĶϡ
ƺкСС졭
졣
ѽڴһӵĽö۵ġ
۾Ҹ΢Ц
ǣкѽѪҺ͸öˣҲҪȥźá
죬Ϊ˿ݹǵĿȥȢǱϾǺˡڣԼȥԴ;ԼȢκŮӣµѪͳøκСĺӣԣ޹ĺǵĸȥ
Ź˿ֵӵкõĽ֡
ǵİ飬İ޹أоҸˡ






ھ¡Ȳĩ~~E

10

죬ûмǸˡ
ǿտķֻҧסŵĹԼ֪Ǻõ
ȥһŮˡڷţŹ԰׵Ǻˮ˵
żϾҪ֪ж֪Ҳ˵฾ŮΪþͬȹϵϣȻħƺʹ࣬϶ܡ
Ҫİһ᲻ڡЩίŽ
Ҳ֪Ҹʲôܲس
־Ϳԡ
ȻΪЩףġ۾ȻʥĹâԼİֹεȥ
ԼʮָʮָŮӵģϸָŤţȻָСһ˲뵽ȫһһŮǾָһأء˴ڡǸŮӾǹջӡ
Цˡ
ΪʲôءԼΪǰҪŮ˽ôãڵдôáԼıôˣĲôҪŮˡ
ǲΪʼ޷õŵĹء
շת壬ϵȴ˰
һӤĿ޺ţ˸еĳ
һ漴ȸԾСһ˫۸߾١
üˣüˣ̫ˣţţ˵ϣȲȥĥ˵С
ŶǶôɰôС˶
ŬССģ͵ؿŵӤӯӤߵߣҸĹס˴
һŮŮͷüãԴĺڷɣõǸˣһйˡ
ѪŮΪһͨ֡Ȼϣͨġ
ֻû뵽ǣָ󣬾ȻȻ˵Ҫ뿪һʱ䡣
ʮ꣬ʮ֮꣬ԲǺܳʱ䡣ҪȥҰסһʱ䣬Ȼһٻġǰ˵
ǣ֪һмʮʮ꣬߶ʮ꣬Ҷԣ󡭡ûϵҿԽܵģǡ
ɴ㲻ҪˣǸһ𣬸һġ΢Цƽ΢Ц
˵⻰ӾͺڽҲҪŶڳһĵЦݣ˵ԴҿǺ۰Ŷ
Ŷǰôʱ䶼ңҲܸлġ㣬ǣܹ֪㣿
㲻ڵʱʲôɣڳһЦ
ôϣ㲻Ҫߡȵ˭߶ԣұ㣬𡭡
룬԰ӳȥ˼ҪõļһҲһЩ衣ǵò潶Ĳ
潶Ĳ𣿡
ԣҪԣϻ㣬ϾǸҲǼįġż⣬С̵ø߸ߵģһĶͷΪĸ𡣵ûиᣬϹĴȵؽһƿЩŵأŻƵˡ
벻ףΪʲôƽʱô˳Ȼľٶ
ǣİİ
ŹıӰ˵ذϡ
ʮ꣬ʮ꣬Ĺ¶Ҫ𡭡ʧȥңлȥ
ҲãҲᰭˣҲᰭˡ
Դϲ
ѪҺȻڣ쳤ԼָצҪ̴Լࡣ
Ҫġ
ôΪʲôҪǿأȻ䣬ǰȻֹһɫӰһ۵
һһǰʱڷԼ
Ӱһܿ죬ټ
ǸʲôʹŸ׵½ǡ
ְ֣Ҫǿ۸Ĵۣ󣬻أԺӿ
Ҫ裡
ͫ׺Ȼָצ
ԼȥԲģԼ𡭡ҪԼöԵԼ
ʹرסԴ
粻ݱ䣬ɳǸöء
Ǹáء
֮С
Ϊڰĵ˷֣ɲʹ÷
ԼαװŬʹ̫ӵݡ
࣬ȷʵǺܴ߸˵ԽԽˡΪûзҪȥҰշһһڶƼѸ͵طչҲòϣڸ߼ŵĿѧһʱңбùͷԡ
ڵĵܳȥ򹤡Ȼ̫ӵĹϾ˽ĽƶȺħҲǲһġȥһӵͨˡǰͷ׺ݣ˵Ǯ٣ȻںЩǮȱġԣҲһšϰͷĲӣǣʱȥᡱ
һĹȥûˡôҲû뵽Ȼ˵ۡǼ˵ԼҪ÷ùġ̫ӵŵڽ˻ɫɳСȥֻһ֢һǴߣ֪
ɳ۾ʶȴûվҳǺɤӺۡ
̫ӵ£ΪʲôҲ֪˶ãһº͵ߴ
գգ۾ǰһ˫ͫڵӡ
˭ȥʡ
ϵĸų
Ӻº͵Цţ鵽ͷϣħָ
ֱŲ
𡭡˵ġƺͺϹϵõӡ
Ȼ˭ϵĸųΪΡ
Ҫ̫ӵݵģǰѲ˰
ҲΪáȻ˵еˡ
㣬ŴѵĿݹǲܣ۾ЦúС̫ӣĸףһֱǰǩѺԼȻǶԷľ£ǣбҪϵ׵İɣʱ򣬲ҪǣǣҪǡ
һ䣬˵úƽƽУвһȡƺܿ챻ѹסˣĬ
ǰʱ򡭡ʱ򡭡ݹǺҪͱȥѹûǡͰϽ˾ζҪȥ˵Ļô
ҲӦģ˵ЩԵ
ԼǰӦ뵽̫ӡε̾˿ôôִأںڽ̻ѹ˲㲻ǣ˽磬˭̻㣿
ͷ˵
һģ룬ӦǺֻҲϣ㡣վϵԶӡ
ΪʲôңԺҰ̸ְȻվʲ
عͷʹЦڵӣߡ
漴תȥʧС֤ʵˣĸףüֵȻá
Ͼһ϶ˣܴģûǱģκˡ
ʵء
֮̸ϵ£Ϊһ̸˵ء
֪ǰʲôģܹ϶ֻҪüֵôͲᱻ˺ܷĵغͲһ
òϾ̫ƺʱĺ̶ܴ
ˣ岻ǸʱͲһڷϣ죬װ׵ơʱææûʱ˯ʱǳС˭ת޷ϵ˵ֲײ
һȥæˣ췢֮
磬֪ң޴ŶȹܿɰĴȴһ׺ø죬Цˡ
ǵõģҵĺáһװǵ΢Ц׸ǰ籵Ů԰ɡ
籣ӣһŮˣȴһ쳣ǿǵĺӡ
кøеãУҪȥַʱŵվֹȻأļȴԺ˺ӡķ̫ΪвֻǣעʹٰŬķǲֺеʮ֮һ
硭ɲ԰̫ӵλøأƤƺڰ
ȵƳһۣ漴һ˿Ц⡣
ΪʲôŮۺİɡ
Ǹ磬ҵ̫ӣбȨ˵ҿԱ塣
Բѡ
ǰҲŴ㹻Ȩ
ǡŶλ㡣Ц
Ҳ̫ӣְֻӹ¶ģΪû˭Ҹ̻ĸܡߣҲ̫ӣûȨʲô裿
帲͸˰ɣҪúõأҸػȥ
㲻㲻ģӦһ̫ӲǰشһҪҡһɱġһᣬһᣡ
õģҵ㡣΢Ц˳˵ͷŭ²Цһҧ뿪ˡͫʲôںȻֺȻȥ
쳣أذ



лҪ˵鷢ð




ھ¡Ȳĩ~~F

11

ֻء
ڻˣʮꡣ
øĸˣˡ
ӶЦЦޱܰ
Ȼܿע⵽ˣĻһ˯ӤȻӤ϶ʮǰ
һͷȻڹߣһСŮޣʮӣȥȴǸʮӣһͷڷȴ׾ʮĻѪŮȻСĿȴѺǿӣ񿴽׼ƵġȻ˵ǡ˵ǡɡ
ãѾôˡЩϲԼŮӣȻ⸱ӡ
˵ǸɡػظΪ̫Ҿͻ㡣Ů˱ûüһϣ̤߾ӡ
⡭ǡʲô̬Ȱ
㵵ؽסˡ
ɶ񣬾ȻԱ̫ӡСƨ֥ҲûôҪ㡭㡭
СӣҪָͷÿ죬æڡ
㾿ôġҧŹ
谮ôôʸôСƨӲǲһӡ
˵ôһĲκιСƨ£˼Ͷеĺϡ
ʲôٻҲȲְɣһۡ
ǵȻġЦ
ʵʵǣǷǺԭǸġӦǰɣǸŮˣģҲһǸˡʮ꣬Ǹ˻ϵʲô̶ء
ţһ˥ȥ𣿻ǣҲҪһħΪߣ
Ϊʲô衭ǲء
ʮһܸܵĵΪӿĲΡ
ң㰡
Ҫɵվ֪䣬Ѿ߽Ťͷȥº͵΢ЦҲЦˡ
ӽֺ͹һˡ
ĺӣֽͬһ۵֡
ӽо»һ
ôΪװİ衣
§ŹԼǸ۵˯úܳҲҸĪڴ˰ɡ
ĺܾΪ˲ͻˣ㲻ٳ֡֪ΪʲôܻĪһЩ顣ͱ磬ʮǰͻȻ뿪ʮǰͻȻǸ˾ءڻ͹ʲôϵ𡭡
ĸ˻ܵͻȻоǸŮˡ
ţæһȥշ
糿
ʵǸܹԵĺӣҲ֣˯״̬Ҳܹԣڽ﷢Ϭ߰Ůŵ棬糿
ϸ۲죬ʵǿ͹ء
ιСƨʲô߹ȥЩʡ
̧°غһֽͷͻȥ
˵ͷɨ˵ü
˼˵Ҳ֪𣿡ʡ
ã˵
۵ɤȴϡֱֱ֣ʡ
кƽ𣿡ʣһһ١
ʲôôС˼ֶ̫ðɡ
̫Ӧþ˺ܶŶ԰ɡ
һɫͫס
ֻŻĵɡ̧ͷ˿컨壬ƽĸԸرĳЩ˲ڽŵ¶İõزһЩˡľ˵ûпνıԱαΡԡûкƽֻжŻδ
Ȼ̧ͷȣ漴кΪһů
˵ǰǳǳЦ°
ǵһο⺢ЦЩܳˡ
˵㡭Ȼס
⡭Ѫ䡭
ϵۡôʱ򡭡
ţ͵صȥɫĽŤͻ
裡ˣŵС
ʲôŶȥȡѪҺѪ䷢æ⿪Χȹɱ
ֻǽţΪȡѪҺĴѾܶ࣬ŵġ
ֻǡƺһжԶ˳ȥ
һĿĽһŻۼ׵Ů
ϣţΪʲôᡭȫһ漴ָ򾲣Ȼλ֮͡
ԭˣһֱǱŲɫڹ۲Ѫ䷢ƵʡһʱһҧݺݵصŮ
ѽȻģ̫㣬ȫûʤϣŵŮӣЦˡ
汰ɡ
ɵǹɡ֯ȥģȴ̫˽ܣӵͨĵ̣Ǿͺϵ̫ѵ㲻֪ǵ֯ķѼ̫ӵ㣬ȻôΣǸų𣡡ϣƺŭˣţ쳤˫սչ
Ҫػĺӣ£һϣҵĹһߴӿڴͳǹϣŵֱһ
ô˭ǣѵͲҪҪԼȥάĺƽѵǲ£һ»𣿡㿪ǹϣŻһڿУʱһ޴ĺӿʼ̮
ҵҡУǿӰҳ̫С
ܸɿʣҲʹ§Լ˺ǣǣҪʹ
ש£ԼסСŮ
ģģҰ㡭ĻҵеЦͷϵѪҺԼģʹ׾ա
ԡ˵е΢ķܹάԣҪġοǸŮĺӣһҪҸػȥ
ƽ͸ģǡҵսţš
ש齫ҵûڵأҲ֪˶ã𶯲ֹͣѵؽשƿŵȥȴԼϣŵӰӡĵбܡ
һֲȻ
裡裡һһز棬ѰҹѪҺҵĵطҵשϣʺĿѪҺ
裡ţѾʹ
Զ졣
æܹȥڿˣ˿ڵĹƯգմɳҲȻĿ
衭Сأ޷Լ䰮Ůĵط
ѪҺϣû취ȥãͷѪ
衭ѵ˸Ŷˡ԰Ц̧֣ḧĦݵ
š衭ҪҲҪ䣬ģߡ
㻹ǵ˵ԤʦŶԣҾΪһһʵֵԤԡ˶٣Ȼڴеħ̫ӣף㣬㣡һһŮӰ㣬㣡
ħ̫ӣף㣬㣡һһŮӰ㣬㣡ħ̫ӡ
ƴţֱһ³ִػ£ƤϣŮӣ뿪
衭Ҫ뿪ҡҪʦСȾȰ衭
ǡ˹˭˹ĺ·
ˮӿŹʬޡ
ôԡôû㣿
Ҹôȥû㡭衭ҲҪ˭ҡֻҪ߰
㣬۾ҡΨһĶ
ޣ㲻Կޣ
žһʯӣֱš
Ťͷֻţߵ
ͷȥ
ҲáҺǡû衭
µźʲôãȻΪˣ͸ӦúúõػȥʲôãԵ㲻ԿޣҪΪȥ֪𣡡ţ˻ߣˮסѵһ죬ʼգûһᡣ
˹ΣΪѪҺѪƽϢˡҲҸЦˣЦƣ
лл
ٿ·һ֮ʲô
֤һαʹδˡ
˵ǰ΢Цţ죬װ׵ƣһͬڷУźķ硣
˿źˮ衣
ӦúúõػȥԤԣӦȥʶһ¡
ֱ죬Ҳ̵򵽻ֵĻ
Ҫúõػȥ֤
ûĶԣԾԣԡ
㣬Զ㡣





ھ¡Ȳĩ~~G

12

ԣҪǺ
ڲĵͲһľǰ
һ裬ɫС
ƲͷŲĲ롣šѾȫԤϵˣԹŹְ
ǰȻҸ˵壬Ի塭
ǵȻġ
ǡüͷһɲ԰æһ£ԭϸųӡ
˵ʲĺӡҺҡ˵ͷҲҪ̫࣬ԵĻѹƵҩҰɡ
ʲôԡûоܾȨԲ𣬰裬ҲҪѪҪĺӡԭ£ҵܡ
ͬǴĸߴܹ˽Ҫػģ޷Ǹȥٶʿһӡ
֮ͬһ˲
Ҳϣ̫صĶԣǹ飬벻ҪκˣڡҲԲ˵ٱʱ˵
֪ˡͷԣһġ
á΢Ц
ǣ뿪Ķ뿪ˣԭֻʣһΣоˡ
ҲʱˡԽˣȥԡ
ӱܣѾɳȥҵ¶Ҫ취ĸҸһΣҪĸ׵ľҵѾõ裬ӣɲס˳
֪ˡƺһǳػˡ¶ʱļªסأ¶˵
ػǿװģǳִӺε֪ضŵ棬ڿ־һĸ׵顣ⲻɡ
ôô룿أȥĹ˾˵Ҫȥļҿ¶յӣĸӻһ͸˼ˮ¶߹ὫͷԼء
áֻҪһܵܡ͵ƿ¶ڴ
ô죿ڣԼ˵˳
һŶ¶һЦνһŬģԣҲҪֹŶܶڸ꺢ԺɱŶûйϵ
˵ʲô㲻ôǱʲô̵Ƶģ
һǾ趪ɣǰǼŮ֡ҪȻΪʲôôö裬ôԸأܵأ¶Ҳţˮ¡
֮ΪҿЩ飡аְֵѪͳҵģ״ʱжôʹ࣡Ϊʲôһô궼֪أ
˵ˣƺǣԼûԤϵ
¶Ĭһ΢Цţٴ
ѾĨ۵ˡѾزȥˣĹҲݲҡ
αԼԼ
ǣҪҡҪԭ±ҡ
Ϊңǲ㱳ѡ
׵£Ѿþˡ
ְܹ⣬Ͼ㱻ôʱ䡣
ǾɣﶼҪ䣬˽ò𡣡
ƿԡ
¶е˳ȥ

裬Ĳȥ𡭡ְֵ뷨ĺܶԡ
˽ſҸ
νҸǺ̵ܲĶ
͵͵ȥǸ˵ĺˣȷʵֳԾĸо
ǿLIERƤ˾ܲüʦĿǰʮ꣬һʮǧй룬ûӡ
֪еô¶ģӲҪ۳࣬¶ÿŮˣ϶Укöࡣľˮƽ׷ܵŮһ٣Ϊʲôһ¶˵ʱǻءʮ괿Сһ
涼ʮǲ̫ӦŮ˵𡭡
治˼顣
涼ʮֻлӦŮԱһµԣǿǸ漣
Ȼһˣıˡ
Ϊʲô˷ء
ܻкܶŮ˵ԼжƫƫԷǸĺǣôõˣȴôҲ޷Сʲôʲô
ﶼǻ硣
ȥǿǧ𣿡һ죬¶
ȤƤ̧һ¡һǱ軵ʲôСӰɡ
ʲôʱҿܻȥǿסôǲһס¶ҡҡԴ
ס𣿲ǻ飿ȵ°Ϳˡ
㡣¶εص˵ͷҲ룬ǿ桭û취ͽɣֲǲ룬Ĩ˼䲻𡣡

ô³çͺһ֪ݵϸŮ˽飬ǻİɡ
δãҺܿյŶ
ʱ˵ɡĮȻ
ȻĺľŻǵľһͻ¶ôһᣬҲʼȤȻ˵ûȤûȤϾʱǻѧУſڡ
һһƸСԭô𣿲Ҳ˵ɣǸ͵ĳ̶ȣѧУȥɡ
Щˣѧ죬ѧУһӷڡѧӿҲҪ۲Ŀꡪ롣
Ǹӣȷʵڸ׵Ĺ˵ƽĽСһͷںڵ緢Ůһɫ͵ϥĸȹƯ㶼㡣
վѧؾСԵĸߴﶥˣüҹҲӵоɫͫ׸µ硣Ŀ£ѷֱһ߽С
ٴȷ벢ŮЩɨ˵Ҫ뿪û취һİŮˣһӡҪġɲȤΪһŮ˵ԻǴȥǸŮкøСУŮԣֻа裬ֻǸŮѡ
͵ӵʱֺȻ֣Сһˣһ쳣ŮʶͣסŲһ¡
Ůȷʵһ˵ĹʵԼȹ
ϸйŮûˣεЦ
ȵȣʲôס֣ϷԵģȻ֪һֵˣ̰Ůӣ֡
𡭡̧ͷ˿졣
ǰǹˡϲڵʱΪΥµء
ŮӼҵطţȻûõġͦ˼Ůˣ˹ȥ
·СŮ³һĻ񱻡Լһܿˡ·׷װͷŤһߣƺûŮӵĺСҲԶԺĵĴ裬ͣ˼䣬˻عͷôȥմҲֻζηˡ
뱾ҲŲС뿪ģȷе˵ôġܿڵвŮҵĺУͣŮӲԶĵطһһȻţŵȴأݺݽײ
ģʲôƿڴǱ첼ŭĹţ룬뼱ǣڿһƣ˹ȥ
һɵĲֱ˵ؿڣŮѩ׵ףȹڷ裬ɫСڿ¶һСǣԵͣڰУͺɫĳһڿΡ
һ˲룬Ը˵ġЩȻЩţŮӣҲôɰ
Ȼû뵽ǣһ˹ʱ˺Ȼӿڴͳһذף뾪㵣û취㿪ذ׾ĴȣѪ
һˤڵأȣüûнҲûпޣ۾ǰǸˡ
ģƻӵĺ£С潸Ҳ֪Ӻζĺޣذף»
۰
ŮڻǺ˳쳹
ͫףҵ
Ů˫ֽסѪĭӿû취ܣû취ԼѾٻӡأؽţһһѪ
㻹ҽУУ˷˷ƵķŮֺϻѪۣһ£һ¡
ɵ˻ѪҺµ۾һ
ԽԽǾò˼顣
룬׳գ㲻ᱨ£ֻȥǰ׳աҩɾȵĴ󱿵ɵǿӢ۵ġػڳǱһ֪ıŮĻδ𡭡
ǡ𡭡
һůȻࡣ
룬С࣬䣬Ҳ˽С޷ȥʲôҪػҪ
ǸıҪ
ԶǸŮ˽˼ȫڶԸϣĵܵһߣۼֿҼ£ȡһССǮܿˡ߸Ьȵú
աաա
ܾŵܣȴȻĳʱ̣ס
顱
˫ϥŵص

һУӷؽкеú˻ˡ
žŮӵͷ­з׹ײ棬죬ѪĽ
ǲʲôŤͷȴһͷŮʬˤڵϡȻϳŮӾԭҪʩĶɫ৵رˡ
ȻҲʲô壬ƺǲԵġɫͫ׵꣬һ㣬ŮʬߣմѪָצ԰׵ĳ£ںҹз衣
ааЦţǾȵ˵ˡ
˺޹ƺǲԵġȻûʸ˵㣬ʲô취Ǻǣұǿû˵κεĻԳ޷ʶٶȣø˵ͷ­
ѪŵеҲûˡ
ţվšǵĵһѪҹ֮С
һʱ䲻֪ڣİСŮӣҲЩ֪롣
οݳӵȷʵªû취ȥء
Ҫһһµزˮϵ˿ڡ
Ҫ㡭ûʲôֻҪ˶ѡˡءˡ
Ȥ֣ˣȻЦ
ûдֻһˣûʧ
ĺܿɰҲȻúҪɵˣ֪ΪʲôȻһӾͶ˺øС
룬û˵ŶԺһġ
ĳǱĹɡ
һס룬ĶӡһǣǣȻһ֮ȴƤ˯ˡȻΪƺ˿ڣңղһеļ䡣ǵŮӣˣǵһеǣǵã
ػõǵģֻ
ԶǵⱯҵһĻԶᣬԶ
ػҲŮӣǿʴ
õǽջʬ壬ȻǱص
֮ĪܣȻæܹȥסҲʱȻ֣ԼǮȻ棬մѪ
ôһ£
ͷû취뵽ǺƵرٴȥ 
ıӰ΢Цˡ
һΰİ˰
ﲻΪɱǡعͷȥԼһ˳ڵŮӡ
ĺڷ񡭡
һ
ȻѾŮˡ
Ȼһʼȥȥ꣬ûжϵ
Ȼ֣͵ͬڰϵˣ̫׽ŬʹԼ
ŲɱǶɡ߽һĨЦ
ңü
ûʸɡΪӦͲԣٰ飬ǵԼİҲ
㻹ҡ
𱸣ҵΡ
ɫֱֱͫ
ֻһʱѪԺ󲻻ˡԲôľء
漴ת뿪
ʲôܹæĻҡٱʱ˵
ȻˣµѪͳȻ塣ÿȡѪҺʱΪԱһЩӴ
Ӳκ飬˿Ա֮ûиĶԻκλ߰ʾκαʲô
ȥİᣬɳһ㱻ȥԼԾʲôģǣѾʧȥ޼ֵĶ
ˣȫԶ˭кô
¶ڼңڼСʱ˵һЩϺͰϵս¡
һ賿޴о
ţͷƣʲôû˵ѵЬӣ׵һϣس̡ӺմԼ
ʲôʱǸССŮӾȻء
Դʱŵ̬Ǳ䣬ϸָЩ԰ס
ˡ˵档
ŮѾɳ潻̸ˣʱ⣬һգ۾뿪ءҲ˰ɡ
һ˽ҵŶڳһЦ
Ǹ˽ҳ̣ôϴҡ
Ȼֳסͷˮ˳¡
޵һҲûС
Ϊ𡭡
飬˾ռߵģ̫ƽͲ֪ôοˡðοͽ͵ġ
ҺǸ֮ûа飬ֻǾüįһӲҪͨЩǾްǼ˵ȥ
ȻΪΪơ
ˣҲᱯ˵ġǡȻϲǸˡ˵һЦҽԶ㣬ִܹһ㶼ҵġΪ֮ԲһΪҲˡϵ۰ȻҵСǡҸôҺ˵ĹϵǵĹϵԽԽˡġʧȥΨһ˰
صؿţҲͷһΣ˸ǿ޳ӡ
Ҫô㣿̾˿
б£ȥɡҲǺ̫ܳӵµġ
вҪ߿ޱ߿Ц㻹б¡ҵĻⲻ𣡡ǵģΪʲôʱ㻹˼Ц
̧ͷЦû֦Ҳ
ι
㲻Ҫңҷйһ¾ͿԣֻҪйһ¡
˭ԼҪصˣ˭û취棬𡭡
ҹ





ھ¡Ȳĩ~~H

13

һ죬¶شڼʱ¶һȳһȳؽš
ôˣΪ졣
æ·ܼѵɳϣΪƺ˴
ǸǿŪģɻ󡣲԰¶˸߲ҵ˵Ҫȥǿ棬ôͱ⸱ӣˣɡ
ǿǸǧƺܲ˸׵ٻ顭Ҹˡ¶˵
ʲôǡǸѾͷ
Ҳ̫˵ɡ
ȥһ¡޷ȻһƶµǸ޷ġ
ҪôԶδá
ôţҲִ֪ġ¶ڳһص΢Ц
֮뱻ŵð֮˳Ӧ¶͹ǿ뷨סļ뵱顣
εңҲ׳ȴʮȤģ쳣Ŀɰ죬źްģںڵĳ£һ˫ŵС۾ˮġʵǺƯİΪʲôһʼûзءɰһȥ
ΪֲѾȴ˵ĳᣬΣһ쳣մ̼ᡣ
ܹܵѪҺУŶȤʧ٣Ҫ硣
֮ˣͻᱻͨҹħ˵ᱻϮ
ȻΣ仰û˵ڣŵ
Ժһ˯ɡԣʵһеĿ󣬵ȻԶԢû취⡣
ΪΪΪʲôһ
һҪ˯Ŷҹһ˯ܻµ顣
˰ɣ֮һл͵ġһеİɡ
ǾģԸоĽų̶ȾԲ롣
εһξ飬̫飬ŵ߶Ҳ⣬һηػһŮ˵ۣģۡ
һʥʹǻٵʥ࣬۾ǸɰãҪıɱĸ磬ֺ
֣ûеģĸоܳȻƺ˺Ҫ飬ͨ벻ʱˡʱѪĳķ䣬ʵһ
ʵ֪ͨԺΣգ֪Σյ̶ֳȡһεٴθԺ
ΪʲôôĶһء
ΪʲôֻнĶŻдڸء
ܺڣûе񶷹ףĻ᷸޿صĹħԶ޷ȥ˸
һ§סСĵأػڻʱػŹһϣһʥζ͹һġ
ǣνֻ𡭡
𽥶˺øУƺĳá
ƺҲϰ˺һ˯һĻ̽磬һ㶼䱸ģûйͷһʱñûдڸпԣرԹյ̫ˡ
ҹʱǻʵԺһЩٹ̵Ķܽ˯״̬ʵ
ȻͻһЩһ˯ˡ
ĺܿɰء
ʱ̲ס͵͵ȥ͵͵½ǣ뿴Ů嵽ģվûôϾʥá
ãҪػãá
߹ԼΣǣվ룬ٴ塣
ܺãĶˣѪ䷢ʱɱȴҲʮɡܶʱʵֲˣŬȻѲˡ
ˣ֮ǰʸľȵǿݹ
ĬĬػش˵ܡ
ԼȲ˲
Ȼ˳ȥץԼѪ䣬뾡ѪҺᱻ뿴̫ѪȵһĻ
Ǳ뼱Ҵҵ׷˳ˣܾȵӡΡ
ôôô졭һְŵðǲҪȥĨļ䣿
鷳ˣ
ôڸô죿
ţȻʯˡ
롭װСлһȻҲȷʵǺڰݼӵ쾡µĵز
ʱĵĻٻᵭһЩĿֲɣ
ȻװСǲġ
װεڳɹִĻ˳ȡѧӾǱɱһĻض˵룬Ҫ뿪ҡ
뵱Ȼе
磬Ҳ뿪ģᡣ˵
óƵЦű۾
˯ȥѼαΣȴֽһ䣬磬ҵˡ
ѺûȥһѪ
ݵ̫𡭡ɡ

14

֮װε㱻뿸ؼȥˡһ·ơ
ͨŮ˸׻ô˵𣿲ϲҺϲҺϲ
ڣжôصʱɡ
ҹȷ˯֮벼½磬Ȼѵȥ¶绰
ĺܲףôϲģȻףδ롣ʱȻֻо¶ˡ
ôô绰¶ڵ绰ͷ˸ǷòǴˣǡҲ²¡ǲǲСİָͷˣǰǿҸˡ
ι裬ҽǣֽչôǵģӾôû𡭡
һչҲû¶Թ
չ쳣Ѹ١̾
ʲô˼ѵˣ¶һȣһӸ߳ܶࡣ
ûô죬裬ոնҸȻıǲ֪Ȼ֪ܲװ֪ɡ
ǲǺܺã˵ͦ˼ϲ
øͷ㵹ǸҪ𸴰裬˾˶ˡ
ͰԼ밡ϲ˵ϲϲ͹ϵؾܾ¶˵֮Ҫ̫ࡣ
ͷЦһ
裬Ҳ֪ҵ鰡˵
ȫϲҲǺϲοǲȥϲĲ𡭡
ǡȥʵԼ룬ҪߣǷΪ˵뷨
ʵԼ𡭡绰ϣ˼
ôôءԼ𡭡
ϸһ㣬ƺ궼ʱ䡭
㹻Ż𡭡
ôһδޣڽǧСԿ϶ܿµİɡ
԰԰УŮԹϵɱǡ
ʵ˵̫µģǾ˵˵ͺܶŮϹȥЩŮ˵ݺϹŰ
סͷЦ
ϴԼﾹȻŵģȻŵġ
ö֮ٴɵߣһϣȴ졣۾װ˯ţһᣬ߳ȥ
Ҫ˵뷨ǣԣǺԸ⽫Ϊõġ
ҺŮϹ˵뷨
ħһδޡ
һ
һϲҵġǡ
һ̧ͷ׵סΪʲôһΪءѾûκθо˰
ʲôֵÿģûͷԵŮˣҲܶ౶
ǣ˵𡭡
ȻоԼԺһƬңͷ뿪ȴס
磬㲻ҵĻ죬١ҳȥɣ˵ݡ㡭ٸҴ𸴡
СţȴʼڿʲôŮ˵Ȼýʹת޸һô顣
ƺǸû˼ʹӦġ
Ȼ˷䣬źȻ֣ʱӦȥȡѪȥԼᣡʱѪҺĻʣµʱӶ̵ġ
Ҫɲȥȡ𣿲аɣɲѪҺȡĻǾζҪǰʳѪҺˣԸ
ðɣ룬Ը˷ҵֵõĻ
һȴȻ΢Ŀ߳ȥȴ
ŮˡҲ̫˵㡭һӾͻˡ
ÿ޵Ҳʲôʸأ֪֪Ϊ˷˶ٱ㾹ȻޣһҾͻٵСʱ
޵ʲôãܸıʲô
ֱקߡܣ̫ܲҪ˷Ҳ̫˵㡣
ǡջ𡭡
Ϊ̫ӣôԵ𣿡ݺݵؿ޽У
ֱ뷢ûȥ
ҲǡӦҲ뵽˰ɡ
ǵİܹҲܽҪȥȢħӣȴ˽Ĺð
ΣȴȻоһ˴ܵУһѣһҪŻĳ嶯ѪҺһӣ֪ģ
ûмʱʳѪΪŭзӦ𡭡
ǰѪ䲢صѪĵزȻ˶ء
ŲںǻһЩ˸УȻȻ뾪ӣһвɢ
룬
װĨȥǵѪЦ룺ͲҪȡˡ
Ǳ𡭡ôôҪҳȥ𡭡ܺҲܾš
ûµġֻҪ㲻ٱҴ˵ͺáǣ롭
ΪĿɰɬķӦúȤ
ŮʱôĶ𡭡㱻ռҲֻǸоɬûзŭ߳ܡ
ŮǸǳ¿ɻǻվʹʱ򣬼򵥵ֻҪһ־Ϳɱ
ȥֳȻȥֳ顣Լʵܲȥʳ˵Ѫ˶ֳѡ񡣵ʱֻҪҼʳټװ·ǲֵᷢġ
ֻûԤϵֳһ˲ѪҺıܾͱ໶ֵļоȫľŤ鴤
á
ǸƵؿ˿ڣĦ֣˵ԴҸŶ
˿ûвǰĦ㽵˵
֪ΪʲôƺĴ˵ΪĦֱȽ׽ӽգתٶȱȽϷ׷ʵɣ
Ļ벻ͲҸ𣿡ͷЦŬĶԻ亹ס䣬롯뿪յ˼ɣӽҸĻô뿪ա
˵ǵòҸ뵭һЦǳȥ˫
ŬЦغƽȻ뵽ʲôŵС¹һܵˡ뵽ʲôأǺȻû취Ҹ뿪˰ɡ
νȷѡ񡭡
ѾƲס롭ҪѪ
еҪ
ˮʪ͸ٲѣ㣬߽Ħ֡
ôӡء
̧ͷʵ˫Ħ֡νҸĴŵ
˳𣿡һѯԱС߹΢ЦƺĿ˸ղһĻ
ǰЩįʳءһ㶼÷˼ڳһܴЦݣЦм˸УܿǣѯСġ
ĦܸҸ૵ʡ
ĻͿԡҪȥ𣿻ǣҪŮѻ֣ΣپֻԼЩоȴô롭
ֻǻ
ҡȥ˵˵ԣҲᣬԣ𣿡
ѯСЩգڻǴӦһȥĦ֣ʵںܾƱĦ֡
λѯСԣƱһŵƱ





ھ¡Ȳĩ~~I

15

ȷĦѾ˱ȽϿɿĸ߶ȣһҧסѯСĲӡȻһǲģȽҲá
û˸㲻Ժİһ𣿡ѯСѲܶļϣЦظĦܺߵķ˿Ȼ󲻽ؽǸʬյ
ڣѪƽϢһЩֻҪصȴĦͣ£ȻȥұͿԡֻǣҹȻ٣ȴôҲû뵽
ѪòƽϢһЩѪֲ
ҹҹΪʲôĥҡ㾿ҪʲôΪʲôôء
ںڷʱڣڲԶңҵȻҲ֪֮ԻңҪһ㣬ȥô
²͸㵽оľƻǣصĶҩأ
㾿õʲôͷϬ˫ֱͫҹ
ҡҹ˫˵һֲһľšɿɣʵİɡ
ҪңһǺܸм㣬мʶ˻֡
˺ҹģǷǳмĵ÷ǳ̱˵֪κεĹϸֻǲҶѡԼĸǺϵĸųԼȴΪЧ˭Ѿ
֮ˣ밲úúҲȥֵõ㹻ѪҺһУþʹƽϢģҹƫƫˡ
ҹˡ
ҹϸ壬Զһкӵеģϸ峬Ϊϸ壬ǻħìУΪػɶĿݹǣ಻ԡ
˵ģûôǿȥϸһ£Լıȷúòãٰ֮ĵ뿪
ΪӵѪҺǳ˽⣬ӵиע㲻ҪȷϵģиΪŮȷˡ
װҪϮ룬ػ뵱ٹ̵ʹ붼û˺ҹ
ʲôû룬ʱֻǾãǲһֹܵκε˺
ҹľƽ
Ȼʹ࣬û뵽ԼɱҹһжˡΪ룬һССı࣬ɱĺõܵܣ޷ܡ
һ˯룬ԽԽԼ
˱ŮˣȻɱҹǣΪʲôءʹ룬ϧؽס°͡üͷ˯ľ
룬ʧȥô࣬Ҳ뿪ңҲ㣬ҲҪߣҪɰ˵ҪҵˣԶҪ
롭ɱ˵ܵܣβ̣ģúһɰ˵ҪҵԶΪҵ

İɣôרһ
ǣҶôɰܹȷ绹˰ҡ
Сɰٰοһ°
ĴҪƵ˱޺С죬ʹ˱š
룬ԣԱҡ
֮ӱôƽعȥ¶ˣʧӣܿ׹ǿûϵʲô˲Żôڹء˼ķ˼
¶ɲͻȻģǾš¶֮Ժɲֿԭᵽϣܲˡ
ѣ¶ιȥΪɲţЩõԤУվʲôҲû˵
ιȥĸױڻ˯ţǾôš
Ϊʲô˯ءǵģû룬Լûóӡ
Ӧúܿģ롣ΪǸϲÿηѧżҸأԣҲһİɡ
¶ɵɵЦݡ
ǣҵȣȴǲĵ绰
иѱħ˵ˣЩҪϲܻ˵
еŮģѿڶġ
еġںеҲܰȥ
һ
ȻϲֻΪ̫ħһʱˣɡ
ǰôȲػؼҼġϲϱʲôк𡭡Ҳ԰ǧСݻİɡ
ȻԼĸ飬ΪԲŪ
ʲôŵ绰Ͳ
㰲㣬СҲԼ˵ǵĺ鲻벻Ҫ̫ΪС㡣Сĸ׿һӰϵһЩ֧Ԯġ
ϵļһ
ҪΪǰϵһſֺ
ʲôҵ׻ǲ̫ӣ
쵰绰Ͳݺˤϣŭӿһ
ɶ񡭡ʱ鷳ҪѪ𡭡塭ôôء㲻ôģԣ԰
̫ӣ̫Ӱ
һȭԼؿڣۡһӣһѪҺ˳ͬðǿ׵ѪҺ
ôǿķô˰ڲ
ǰѪѾ˸й
ҲһԲѲˡ֪ˣʲôģҪͺˡ

16

ء峿¶۾ʶһߵ
³ȥˡУڽɲ㲻Ҫԭ֡
Ŷ¶˶˳ӵصͷޱȳʹ
Ǵס𣿡
ǰǿʱס¶۾Ȼ֣ԼǰкԵѪ
ôˣ¶Уæܹȥ˫
ôˣΪʲôɫôѿУˮ
¶Σû˵벻Ҫˡ
¶һ졣
ûİİɣЦ
˭ӣͽҪֻ̫˰װҹ
ǺǣҹǶԲ㣬ΪŮ˺㡣
Ȼ

ĨߵѪգæţģȴ뻹һӢܶ౶кӡ
롭ġ
ʹ޷ƣ˳ȥźعϣȻػ¡
쵰ǰôŮ˯ļһ˭Ϊʲô񻹻ںأļ䴩ֱĶĤⳡϷ˭ߡ
һΪʥ걻ڰʵϣƺǺڰ걻ʥŶ¶ˣӵЦˡ
ʲô¶
˼ϲ롣¶۾
ϲأûнֻԿࡣ
ΪʲôҪʣ޼ʱȥлŮ
ҡҡԴ
ЩȥʲôءҴ£
ˣлŮɡ
ûü볹ףԨҵӰǰ
̫ӣþòԨһϹΪʺ
ȥħ𣿡ü°˾ŲʮϾ԰ѡķˣ˽Ϊ
ǰ·˺ң۰ǸСѾͷħŶ¸ôءԨ¶
һǷӣǺãȻôϣȥҾȥˣܷ𣡡վ㶯
ʵĺְֻʦ
̫ӣŶѾͷǷǳϣġϣԨϸϸѧŮ˵Ű˼
һֵ˱ӡؽУ㵱һȥħ簡ȻץʣҹָžԨҴ󺰣ֱԨҵӰʧ
ǵģץʣ϶ֲҳеεļһǵģ
ա֪ᱻôԴء
ǣȥ˽รȴ¶
¶˵ͷ
˷š
Ŷˣ裬ʵϣ˽Ӧö֪İɡȻ뵽ʲôŤͷ¶˵ЦΪʲôأ
˵ʲôɵء¶΢Цţ۰ĺŶ
ģǣҵ𡭡
ǰǼŮŶ
ְ˵
ǰģ޷ѹȵģʹƺҲûбԹʸ񣬱ϾҪžҵԸ˵ӦҪлģ߳˺ڰ¶Ц
ڹﻹҪʹ𣿡ɻ
Һܸˣ֮ҺܸˡµҶ㣬ΪǲҵĶӣܹһϴĺöӡ¶סûŵͫ
衭˵κλƺ¶ˣֻޱȳء
ֻ뿪Ƶı˶ˣٻһƥ鿥Ҳ֪ڸʲôǲںµ۴ء
Ӧãİɡ
νˣŶԵСѾͷ
鿥ͨħ·Ϸɱ
ᶨɫͫףһֱǰ
磬ϾŶ
ҪңҵС롣
ΣһҪúö˵ԲϲϱˡΪôϲ㡣
̫ţ򿪳ţű㱻ۼħ͵ײʲôҲ˵أ񹬣ȼŵĻڵֻòסشϢ
ھߵѳȵĿͶϡоõһЩϲû취ȥӦĿ⣬ǣֶľء
ų¶Բеڶվǰ˰ɡ
ʺء
ɱôŮΪ飬ݺһ٣ǧվ˳п̷շ̣ƽϢһ»ʺŭⳡ粨ȥ
շ𡭡ͦģԿȻ뵽ʹĻôʦҲҪһʹ࡭
󾪣ʦΪʲôʦҪΪ˴
ֵ̿ǧ棬ϣٸıһ⣬ɳȻͽ͡
ʦԲ𣡡ֻǧ溰Ҳ֪ǧֵϡǧЦˣܴĵЦ۾Ļ𻨣ƺ˵Ҫ£ҵĺͽܣΪʦ㡣
ħʦʱӡħȷ޷üʿһʮּϡ
صȫȻ̿ʼ
ǧվһߣҡɫС
Ǹ׽Ѿͷ˽˰ɣǧһ㲻Զһһ𡣡
𡭡Ŷԭϵһˡݵȷ⣬бļֵ
е۰ЩʼŤĹͷŬһ⣬̱òôҡ
ʡɡǧ̾һ
ʦôһ㶼ûڵأˡЩۡ
ء
ƺйͷѿ
ʵܲˣгҲԡǧĵ˵
ǲǺܶôЧ쳣ĺãгᱻ
ȻûѡصģڻǽˣʹܴĽУָͷ׹ؽڣеĹͷѵ
ǧǧ棬Ҳòȶ˵̫Ϣħѹʹ
ۣҵۣ׵Ҳѵʱû취ٺˡԴʧȥʶ
Уои˵ظĶͷǸ׻ʦء
˯ȥ۵ѾûУҪˡ
Լ߾ͻôɣأ֪Ǹػ𣿻ػ
磬б³çں
Уҵأϲ
룬㲻ʥ߽࣬ǵᣬͻῪʼϧҵİɡ
ιҪǵػŶǷվ㶼ҪҼǵá
ҸЦˡ


лҪ˵ҩԳԳ顭ʲôԳ飿Ǹоͷ­TOTԽԽص˵˵­ڸѹɶȥ
ٻԡллԵTOT
ţǽѴ
࡭




ʮ¡սA


磬ȫ˶ԭ㣬һǻ˵Ұ㡣


1

Ȼһѣ۾

ɲ
Ӽл𡭡
ͷ۰
û뵽ԺǹȥһСײĹȥġ˲ȥ󡭡
㿴ˣҵļ𣿡
Ȼһϣڳ˽Ծ

šüʶضһ¸첲üøˡ
廹ûлָȫ
ҵļ𣿡˲ĻñɫŲҸղšһֱΣμȥһЩƬΡǣһоһʻ꣬İɡ
֪Ժʧ񣬵ǣԭԺģû뵽Լˡͼ⡣
ҴӲκ˿ҵļ䣡Ȼ׺ݵϵľͻĺΪΪǸųŮܰʲô
ҪôУѪҺȥסļǿ֣Ҳ˹ְ˽ŵطƷ
У֡žش˹װѪҺ룬Ѫؽȫ
ס漴̧ĨϵѪȴҲȻĨ͸Һ塣
Լ˶ء
С㣬ȳȥ뱻Ťͷ
ǡŵվţŲҵš
ڱܲȷţڣסŰ֣һ
ΪʲôҪҵļ䣡ţɳƵģܷŭ
һŤͷ뿴ı飬ˮøˣţȥŹˣĽ˵ô͸ذϣҲֹסˮ
ּ䣬جΡΪʲôģôԣôء
ǣЩҪĲ𡭡
ԸػνԸеʹࡣǣӲףûδġ
ǵģҪȢǸʺûʲôԵǣ¶ο࣬͵Ļôû취ɷû취ӵӾʲôã
ûð
㣬֪ϲôءȥϲŮӺܶ಻𡭡αأһҪ˽硭Ҫ˵ټ𡭡
ǣͷһôϲһкӡνΡ
ֿˡ
ֽŲϤĽŲ
汧ǸǶλǰôʧ̬ĨĨᣬӣŬ΢Ц
࣬ӵôḻУҵ϶͹һеġɲ΢ЦůҲƯɣϾһҫ۵ĵ׺ḧԴӣԶʲôʧ̬
κ°ɡһߵİŷſܵĮ˵
˵ǰ΢ЦŵͷôɲΪأҺԶһ𣿡
һζԵĳĬ
ˡһǱĿᴩķΣۺۡ
ʵ
ɲ㲻ðοңҪֻǴ𰸡ˮֿʼˣӿȣ˵˵ˣء֪֪ΪʲôҲֻ֪֪ͯءΪʲôôıء
һʱŷɲΪѵһߣ˵ʲô֪

2

ֿˣ¶Сų
ôأɲʣŵ棬ûп¶ЩӲ
źȵѪҺ¶㶣ȻɲһɬЦǿнеıڡ
ҵ𣿡Сʡ
¶Цжζжϲ㲻ϣĹȥ㿴Ȼ˵ҲһԭΪַ˽Ȩ
Ҿټҡ
ܵģ˼ôܻңֲȥģҪ𣿡¶Ϊʲô뷨
ôáһʶĶϵ˻
̧ͷ΢ļžȫܲ³˭ÿŵķ
ΪʲôúϢ¶Се
ڸʲôϵĵ㻹ȽϺðɡȻȥĻУһϣƺ仰Ƕĸµһ
һúϢֲ䡣
֪ˡ¶򴽣޵һ˵Σתͷ뿪˲ĵꡣ
š
Ҳš
ģо𽥿ĺ
ǸԼŵкȫ֪ôԡ
ղšԲ𡣡ͷ룬΢Ц糿̫ů벻šɪһ£СضɫӡƺЩЩƣӡ
գգ۾
ʵⲢ롭ǣ뿴ĻôܹѡҲֻˡ˵
ʲô˼
Ѿûٽȥ˰ɡҲ֪ûнǾֻʹࡣһ뿪㣬Ĩļ֮󡣡
ŵض㿪֡
Ҫʧȥļ䣬Ҫ
ôϵЦһʧˣ㲻ỹһɣҲȢҲһ׸ߵġȵ뿪ְ֣һǻҪĨļġڣ֪㲻֪飬Ϸ
ǡıÿ£ɪţﲻ֪³ʲô
һʼҲʹ࣬ڸһҪİͯ뿪ҲȤȻͯƺҪɱˣҾҸðˡһקס֣ĮıȻֱúºͣЦȴ˲̡
ⳡϷûʲô˵ģ֣Ӧÿʼ֪룬ðɣϾ㲻ңഺ̫ˣ㲻ý֮˷ѡԣһ㣬ĨȥҲɣ۵ġ
ôܲءھ۵ÿˡţĵؿޣҪ֣ץȻãû취ӵˡ
棬š
ԺͲˡһֻḧĦմԼҲϣ룬ллϲңҺܿġ
Ҫõҵļ䣡ҵҡű׽ס֣ؿ޽Уѵ𣡶ڸļ䡭ͺǺͲðϵ˽ϵĺӡ
ˮ˳νǻҺͬǽˮһճź촽ز۵Ļ䣬졣
ȻõذҲҪʧȥôߵҲûϵҲѹκ˵ġ㲻Ҫʧȥ֮䶼Ҫʧȥ˵˵ҲϲҵĲ𣿡
ôΪðڲͷˣſ֣ץסϵķ˿ǰǶе飬ܹʲô鲻һȥҲɣִֻൽֻ䱻˺ֻڰְֵػµ޴Ů˲Żִػ飡ǵģҳϣϲ㣬ҺѵϲϲһŮˣҴ氮ϷȴƻҲܺһһҲò㣬µҪҳϲ㣿ΪʲôҪܣΪʲôΪʲôⱲӣܺҰŮ˽ģҺЩ˽罿ŮǡǾͻ㵽ףװ
ţǱ׼ŭƵģץסԴһһµǽϺײûзҲûзģţԺĶʹȫ
㲻ҪҪ뷢йɲæסĸ첲
ֻŮһЩѣ˦ɲ
ѵֻԼɣŷȻ漴أߵǰ˫ֲڿУñĿ
ſ





ʮ¡սB

3

ǣֻһʱõϲͿҶĵزɿ롣òɣΪѪൽ޷Ӷ
ûϲңҲ᣿ŷ۾ɵΪұͣƺΣҾͱ͡Ǽˣ̫ӵ¡ұĨȥ˹ȥκ˵ļ䣬ŮӣƺʶҵˡұҪػǺĲһ
ײ㣬ķ򶼰ղ˵ģļ˶ûʸȥľôʲôľʸأȫԷƸ꣬Ǹ𣿽ľ˰ڲֵĽڰڳǿҪĨ˵ļ䣬Сʲôأ
ǲҲ̫ӺܺõЦ
ȻǺõġŷעһһٵ˵٣㻹֪˭
ǺܰĻشŶɲͷ΢Ц
ü˵ʲôȴһֵķ˼
߲ơΣյζɲһת
˭־棬̧̧ͷ漴Ŀٴ䵽ϡ
ܣ
ͫ׾ţ˹ȥ
ôˣűײ۵ԴȻȻĿԼЩĪĿʶ䵽棬Ȼ֣ӵذ̽һֻͿźɫָ͵֡
۰ҽһֻȴٵ壬֮ǰ׼Ĳӡ
һֻо뿪˵棬ȻһŮ˵
ǸŮˣʺɫĵȹһſźɫİ׺һͷҫ۵Ľ𷢳ʲɢɫͫںɫӰ״Ѫɫ
ڵ˳ָףסĲӣЦ
˵һ䣬
ʱԼҲо˹գ߳ȴһĻз׷¶ȡ
٣ˡҧѵ˵ĳأУŵ⣬ŭɫ

4

þòҪҵ̫ӣ޹ء
ѪŮʰ١ǣŮ𡭡󾪡
ЦЦЩɳƣȴȻ
ôɵҪͨأ˵ģ֮ͨսǲͨģټк
˵Һ̫ӵ飡üϵŮʰ˻ȥ漴ɱǺϹϽô޹࣬㳥һҲνɡ
վ״ĵطŰ٣ɫͫһ˿ŭ⡣΢Ĵͷ̧
ЮֵǸŮֲҵĶνŶЦνĳָʲôҪϧ˳Ļʮǰͳһ˲𣿻Ҫ𡭡쳣̰Ůʡ
Σ𡭡
Ϊʲôȥһ㶼ء
Ѿں𡭡
ûõʱδεصᡣ
ǱĻԻԲűǵģҲɱǣҡһж㡣ٶݺݵ˵
Ƥָף޴ķŭܹظоڲΧϢȻú֡
סӵ룬µزסᡣҿ޳¡Լ񡭡
뿪˲𡭡ʲôϵҪôĵʱ϶Ϊûϵˣô׵ıٳ֡
Ƿݰûصˡԣᱻ
ɶΪʲôʱأҪǵҪǵ
ءڻΪԼûÿ˳
룬ʱʲôһֱΪ¸ҵģȻʱ
㵹ǱЮԿÿɶ񡭡
߿ޱԹ
ǵģôϵŮҲҪ߳ŭ
˼ɱûϵ𣿡һ
ҪǸҾɱ㡣վһߵȻ˵
ʼ磬׸εһۡ
֪֪ɱԼõѹϾҲɱҵĵܵܡ㣬ɱϲŮ𣿡ٴ٣ааһЦҲôŶ
ٺȻЦôνĲҪŮ˵˼ҿɡǸ𣿡
ЦԽԣǣֺŵЦһЩа
۾Ц·Ҫ
ֱղףᣬͲᣬЦݻΪڱʲô
ǿҵģСȫ
Ϊʲôء
ȻָǸ˵ͷܸɴࡣ
ӦʲôΪʲôΪʲôҪЦô᣿㾿Ӧʲô
ǵģôϵŮҲҪ
νĲҪ
ҵ뿪
ôô
۾
ŵش˳ʹൽ㡣
ҵ뿪ô뿪Ǿ仰˼

5

ţȴ˦һߡ
ˡײ۵ԴײһԵĻѪк¡
žЩڻϵģżһһϡ
Ѹٵؽӽڵָףա
ǳЦ۾޷ӡ
ʲôɲܽȴķ͸Ľ磬ֹĽ롣
ٵóƵЦţĽëȻסļ
˵ؽţ޷ȷеǷˣֻ֪ûжݡ
ڽ˵ţǣǡ
ǵͷţزǺܴݵӡ
ϵۡڲ룬Ѿ޷ٷڱɫģܰɫʣ˿Ѫ
ԽԽңƺԽԽˣڲٴݣϵʹƺѵģɰٽֱûվŵصص˵ϡ
֮ʧ
ĨĨ촽̧ǴЦţһŻӰʧǰ
ȫ֪ʲô顭ȥȥ
硭磿԰׵ŬԼе̫ȻûзӦҡҡûж۾һ
Ϊʲô˵أǲǡڼװεƭȡҵءݼôġָͷյı£ں
롭Ǳꡭɲţ˵˳
ôֹʡ
ҲˣҴšǿ磬ûƻĿܡ
ǰοٴӲԼûյ飬ȻˣһѾԤϵн˰ɡҲóȻȥȡңԼҪٵģڣԹİûԼϧ˶ԱȽϺõѡ񡣡̾һǾûûСеһԱҺִܹ
һ£Ԥϵн𣿲ܰɣֲɰ˵ǿ̺ʮľʱŲһеǵѵġ
²ţǲܵİɡǰϣĿǰܲսĽսʿѾˣ״аʧסȭͷΪѵٴ̾
ǡȥ꣬жϣ𣿡岻÷£жᡣ
겢ҪҪʱɡȥһ죬һҪҪ顣ҲһȥɡҡҡԴ漴첽ߵߡ
ɿɣҰŵϡԴСһ
Ҳǿؽ§øˣˮƴȥɿĻͻġ
ǣڴϻһ°Ὣָͷһ
ϲ֪Լֻˣ˵
֪ҲϲŶΪ׳ԼꡣǸӣǲΣô̫ӵְ𡭡Ҳܷ硣
һ̾ϢȻȥҲЩ޴롣
úú󣬱뿪ˡ
ǰ룬ȴֹ






ʮ¡սC

6

ɵѾͷھʲôһֱڿޣЩΡκͷϵ˿ڣȻؽ뻷õˮζӯıӡ
ϡ𡭡
ʡ
ġ˵ţһԭȹ°̬ôôüֵһԸġ
ģҵУֺȻϣĻ档
ǵġĦķ˿Ķӡһοǡ
٣쳤ȥҡһЩʱһʿӲܵ˳һ˵
µ£ü
ǡң˵һλйСҲȥʿȻΪʲôһ˲μ֯ڲĻ飬ǲȷ
ңָָǼ䡣
Ͼȥһֵԭλμӿ϶ҲɡԻ̻ŵ΢΢һЦģǲ˺㡣
ľظɲͰŷһͬǰ߽ܵȻ˰ϵ»ء͵һʱһׯϵζ
֪ģЩϵĽٻֲ̿
ǡһҪȵġ
ΪԼ
¥ĵһ㡣
ܴȴΪźصɫƲѡֻһԲεĴӣеļӡ
ϡϡżˣģͲ
Ҷû˵һƬţ߽ȥҲǱ˼۶ѡ
˸еһߣӵͷʺãһЦҲʺáǵĿȴ쳣ϬӣƺǫʮеһʱڲϣȻ죬Ȼˣȷһ㡣
źɫĽģֱ۰ɢµīŸӡʵ̬ĻòܳڣΪһµʣʱСŲ裬˼ӡ
˽ǵװ£Ҳ൱һӡǷ׷ͶȥһۣеĮģҲо쳣ģֻúߵصͷȥ
ڣǵˡ
쿴˿ǳǳһЦֽĿƿȻغĲ衣
ǽӵźţɤӣĶ̷΢΢ζνдΪħ̫ӵµ¡شҸղŶзţٽˡˣǱǳѸٵҪҪȥ̫ӡ
̫ôõһ⣬ôԲȥأһȥһɵк
ڵıôߵĻƷŮüǳмطԡ
ѵ֪ߵȼħǺܷģȻ˵õʱ쳣ǴԳ롣οʱΪ˰ȫԲçײػȥŷޣһйôҪصĻǿǺŶкزء
㵱ǳʺ֣һӲǸй˵ǵĸųħǸħ˹¶ѾǾ군ˡ
е˵ͷ
ν˹¶ѾָǸħĿǰͼҪƷݹͳεķѾ𡭡ƺĵӡ°ͣԾţҲԣ£Ϊǿ⣬ͷѾˣǵĴն񡭡
ǰԺԣǺĵ±ߣҲֻؿšǫЦΪǸħǺϵƣǲ
ĺȻȥʼҵزˮʪġ
ô졭ƺ
ô졭
ô졭

7

ôȻǩѺԼΪʲôúһ£ħأк顣
Ϊ˸棬ǩʱȷָս·棬ţҲǣսϺ
ǡħҲŵİɣϾ̫ǵ̫ӣһжֻҪǡ
ǻж𣿡ƷŮߡ
ô᣿¿ǾµĺӣкɤŴ
ħûֶɣߣĿǰݹǵĵػܲȹˣĴѹѾʲôȥ£ǿ϶Ҳò¡
ô졭ô졭
סȭͷǿԼܹ޳
ǾֻܵͿħɱõģܣҲֻ˳Ӧʵһ·ӽ̸ܽһ¡
ǳ˵徫ԣ̫ⲻȥˡ±ϾԸ˵ںкأңƺΪһϲйŮЮ֣űġһ۾Ů룬˵
ʱȫĿͶ롣
ҵһ
оҪϢˡ
ǡһҪҶν
˵壿Ҫ˵ҲҪʱѵҪȥΪǸ̫ȥսʿɣƷŮһۣžһӣ´ʿµüֵǸһֻǸѣǰͶټŮϹĵɱǣҪ˵һ۲۵ϲϻŮ˶ǵͳͳȥйǶй
̲ס˳ס죬ͷȥ
·
˵һοǫûȰסİŵûԲ
ôģ㲻Ҳһ㻹ǵ㵱̫ĿģŻȻϲˣùӹ棬⵴ɳ̫һԼö˺ġ
㡭һӱʹɫʱ࣬һӰγؿڵǹȴǫסļλԱ׷Ȱ˵һЩˣȥסƷŮ·ơ
ǰﵱʲôطˣȻֳӡ˵ڳԱ̱졣
漴Ϭĺñ
沿һԲ𡣡Щᡣ
ͷһΣоĿֲ
ȫΪ𣬿ȴڹΪʲôվء
α
е˶ôαû˭û˭Ը
յָͷָǶѪҺһһ
ðɡ
ðɡǵ͸ȥ𡭡
վ
ҲҪһ𣿡豭Цҵĵ̣ҪֵĻҹȥ
ôʣΪʲôҪһӣϬɭͫ
Ϊ㿴ʵɲʲô£Ҳ룬þ֧ĺӰװΪָʲô˺Լ˵ĻƾٶȻȨˣСƢֲм񵱳Դ
Լܸߴ󡭡
ǡ˲ˬ
źھҪȥƵľٶˡſУᶨ˫Ȼᣬû
ҡҪ֤ǿ
ⳡͯȻܻᡭǡԲʲôĶɵСӵߡ
Ҫȥʡ
ȥħ磬Ҫҵķɴ˳ȥȻűԼ۵˦ϣԺһЦ
漴ʼС뿪ܱĨᡣ
һŶһᣬһԶ˵뵱ˡ
ȫ˶ԭ㣬һǻ˵Ұ㡣
Ϊ㣬ôСĵػҰ
ԣһҪң磬ˡ
Ȼú£ҲΪһҪ㣬û˭ˡ

8

աž
žա
ͣ½Ų
ԼŲгģһֽŲ
תȻ
㣿ΪΪ㡣ٵ׷Щж
˵Ϊ˴ͷ㲻ò˽ĿģǿػҪȥŸ߸Ь߽ϣǳ
Ҳҷͷģʧرȥ
˭ôɡҲнĲ𣿶кһ̾˿ͣھһԶĵط
˵ϲҡ򴽣ȻЩί
ϲʲô޷ŵ뵱鸾뵱檿һӵɫ
ҿ
룬ǸŮ첻ӦеصزģôͲأ׻˵మദѰοҪԵħƶȵѹȡ鸾һøŽįĹߣôԵȫ㰡̫ԣɷаŮˣֳǾϵġôأӵһλС¶һ̫ӿɻûô࣬ô룿ӵġ
סڣС
ǡԲ𡭡ֻǣЩҶסһҪЦԾӣҾ˵Լ
ְ˵ֻðղŻɹðգԽܻԼҪģ۽ǮλȨǣðҪдۣˣ˻Ц˵ɵϣܱܿ˵̲Ķųǧ꣬ӮˣǾȫĲһðջᱻģµĶ󣬶ҲΪһΰˡһеһУΪðա
ʵҪҪṇ̀ϲԲôģҲʲôǰֻ֪ȥһ밮˵ûУҸûʸȥӵʲôֻܳΪһ˵ģڸɳûüһ
һû취ʵֵİ鰡
һЦηȫںƵġ
ǾʹһΰɣûŬû֮ǰҲκ˵۵ġҲ˵İɣŮɱŮˣѧԼĴȥᣬȻõ߾߽ѵκˣûа취ɱ䣬ȥʵģ·ϣչֻһ˶ѡ˵ͷ仰ʵһֱԼʵʧʲô˵أþȳɹмֵŬҪңһúʹ죬٣ԵԼ
û뵽ԼĻԼ˵
ỨӣӵЦ⣬Цǡ
㣬лл㡣
ʵûаգҲڶҡǣ˭б˶ȥء
Ҳſʼڡ
ٴת̤أǰȥ


лҪ˵Ϊëһ·ô࣬ʵһ췢ġʲôģƨr(s_t)q




ʮ¡սD

9

þûôִСˡ
Ȼͫĺһ١
Ǻǣ𡭡ҪȥħĻóǫɣһǺõġ
ͷʶЦĺڷ£һ˫ӥһۡ
ʲôȻͫ´죬Ὺˣ
˵ءַŵͷϣͷ㻹Ϊõҵ
ʲôǵġץ֣һ뷢ַӡ
벻˵Ҫȥħóǫȥһ֣бĳǫ
㶡
ǸллȫͷԵ˵
ԭˡϺꡭݺݵصһۣϳԱŰȥͲԣȥĻôͲǣǡʵǺ֪ħı̬Ķ԰ɣ롭ļô˵μӻĿҲͺˡ
ʲôʲôãҿڰŶ˫Ļǽ𣿡üε̾˿
õģʵ϶ûνɣҪġ
ǸԣС㣬һȥħɡǫ߹΢ЦӣȻЦҲɾĵģǣӵкʦӵģǺܲ˼Ķﰡ
á򴽣תת飬ǺܲȷشӦ
ǫ˶ٲӣ˵ʲôȻµĴشҵ
ȻٲǶжġڿʼ𡭡ǲѡ񡣡Ťתͷȥ
ʮ˸סȥߵĶܵǴӻҵȺкţ˳ֵЩݶϵʯӡ
üͷͷʾ󣬱
ڵ죬漴Զˡ
ʯһŵص֮ȴɢ̵ƵĽϵк¡
ǫסͨһͷȥ
ѽһʯ䵽űߣŵýһ
ʱӦöĸط̫ӿɰɣôǡʳޡкԼ
ϣ𡭡ϴαҧһֻ첲һų۵Ķ̷Ծ𣬶µʯӣ̤ǽڣһշǫߣ˵ϴεôõģ䶼ܿóöòԶɣ
ءǫƺ̫ܵԶ̷һЦܸɴý˦ϡ
۰ǰľһζȶʱ򣬲ŷֺǰľǵŵġ
ǵģȻôͷ±ëƵĹڼϡ
ôȥϱߵһͨɣʦǫѯʡ
ȥȥͨܵһСӻڵ֮ǻǻϡһʮ·ڣԼʮһλӰһι
ϻˣһһҪֵǹһҪ밲ȫȥħ硣ߣ
ףʦĻش漴룬¹Ѹ̵̨ͨף£͵ײȥ
ɲŷ
ѶƽڵվţҸؽ˳
֪лãһвˡǡ·ļźɫ˿ȹĽŮ۵úѥ鲣ţһӵϡ
ŷѸһ죬漴ָֻı飬ֻס۾۾ȴ֪ıһǹɨ顣
ˮ
ɲ̲ȡʩһȸ赲ס˵ǹǫ˲漴ˮںȹŮǵĺ󷽣ŮǷ׷תǫһ֣һһŮеǹ㱻̻顣
ǱǹŮæ˺˱߶һЩӢģܹƺ˵Ǽһа֮ġļӢﵹһ̨ס
𡭡͸ˮעųǫĲ
ˡЩͷĺ·Ů˺ͺ·˶ǺϡȻɲüͷ˵ıǰ׳أһٵܰ
ǫѸٵػǹ֧ŮȻ󣬴һקסǫǿȥܰµĳǫһ˦ͷ˿ƮȻŮĲӱһѪۣŮ̵ء
ǺѧɱأûĻղӦԼߵġ԰ɱɲ
мŮĲӣһ˲ѿ˺ɫ˿ڣ˿ϸȴ
԰ɱʲô˼벻⡣
Ƕȿŷգգӣ⣬뿴м֩˿һ͸ϸ˿ڳǫĳ⣬ƺзɫմȾѪĺۼ
˿߾𡭡ν԰ɱָɡ
뻹û۲ȫˮѾһϮŮĵ£ǫ˵š
ǰѾһƬ

10

νӵ𡭡
ĸ¥Ѿ޼ʣµǴķݲкֱֽգצҪʲô
СӣĵڣǳûڷɫŻɫƣ·
źʱʱԶɫɫɫɫŵӰڷ·֮У̬ʬҡ
ȫħҲܸоֱʲôϢΧˣɱ𡭡ǣһֲϢ
˵ѪҺ˰ɫĴ֣Ҫ·ʬѾˣҪý²մѪۣǲܵ顣Ϊȣһ˲òڲ긽ķУԹⳡսҲ֡
ʶؽסŷͷŷְŷ̫ѨһԵѪۣƺӵŪ˵ġ
𣬰ŷһ
Ťͷȥ磬ָͷǲֵŷϣȥ˿ڸ׵Ƥ
Ǹ̫ӻԴ׵Ŷŷ׽ס֣ȻޱĽַŻԭȴ͸¶Źġ
Ļһº۾һ˿ůЦţŷԴס᲻ᣬǸŮ˵Ķܳصҵأ
ιιʱڲʲôɲЩ˼롣
ֱ׳ʣΪ⣬ᡣ
ٶƤŶԣҪ۾ˡɲѩ˳Դ΢ЦͬţһģҶġ
˵ɲĻص˵ͷҸʹ΢Ц
ʱɲĻҵĸоĺˣ㹻˽Զ޷˽⣬Ѫмʲôζ
ϣԶɲһ壬롣
ԼӣŴɲĻɲԼʹΪĻһҪɲһͺˣĻͲڵ˰ɡ
žડһ½
̧۾˵ͫţǰڲݶϵŮˡ
ѩ׵ֱԼϸý˳Եȣѩϸ󵨵ء⣬ԼɫļӲۼڲأŮϣǶһɫҰԺˮۣ촽繳𣬰İ欣һĸֿסͷɫĳˮһбڼϣϸȴзĽɫָצ
˵еġʳޡϣţɲǰŮסŷһĺˡ
ǵġ˵ɹŴٻʦԵ֡ϵģĻۼףκα޷ٻǫҲһɲˣ˳źСĵĽ͡
һ쳣˷ܻʱ˵ġ䡣
һĲȣҺɰŷ彵¶Ƚӽ㡣
˵ħߣ

11

ʮҵľ롭˫ýȣŲһ룬Ϳ˵
۰ôħɫϣźȥŶϣŵŮ촽ǳҰԵĳͫɲ㵹ǸϣţװȥأǽԵϸƤһܺóԵİɡϣ¶һ쳣µЦ
ұϾħԵĻֶŶСŮޡɲͷ¶һº͵ЦӦϣš
ûϵϣܺõģ˳㣬Ǹͷ˧ҲһԵ˵ʱʱ죬ϣһԾݶ£ֱɲֵ̿شУɲȴް㶯ݣָɲŵϣȼŻĳţǱ˴˵ıǼ伸ʱϣŷվצӹᴩɲ
֮ܡɲšסԼצӣúɫѪҺ캬ħʱͰŷ⣬˲ʧֻ紥һ
Ǳħһ֡κħЧǫϣȥһȭϮϣŵĶͷϣŲҽһȴʼûſɲû취ӦϮѸٵĳǫֻһô˻ᣬǫֱ۶סϣŵĲӣþȫһȻϣźܿϵ˽ԶĵطǳȻϣŵצΪǶɲû취ϣɲѡ
ŷֵʲôȻһͷȴŷͫеɫۣȻ䣬ͫ۾ź֮ǿհֻ¶ףȻ˫ִأһƵֺͽǾצһǶ
ǡ
ŷħѪҺԵʣ
µˣȴŷȻһԾ˫ȵŵأ͵ϣŵ޴ĳʹϣɿɲϣżĽкŷϣص˦һߡ
ŷͫһ϶ŷ˵òᣬܹȥȴɲסȥ·
˵ɲεǿʲôܣֻһȦĺʿѽܵΧס
ɲһϣƴ֧ĳǫҧҧǰʿ
ǵģ£Ҫڸȥħûܡ
û˭
Ρ
룬ʩչػħʱ㲻ܵκ˺ȳҶס׷˵û뷴Ӧɲٻ裬һĽһֱͨ
뾪ŵɲɲһƳ˰ΧʱɲɫӰӱ㱻սû
ҡקɫ˿ͬĺ⣬УԾ
ɲԶ˵սУû˿Ĳֹˮžɡ
ھУ޵س١
ʱĿɪ벻֪һȴȵʲôһŤͷֻǫһԼĽ¡
۰Уڵϣ϶ǳǫѪЩѪͣشĲӿͣӡ
ɫķס˳ǫ壬뿴ݣȻҲ뿴뿴˵Ŀֲݡ
Ȼ̧ͷȴ̶ϣŵҰ֮ͫһŮһȻӵġ˾ֵ
ϣŶЦţմѪۼףЦе˽ĶɲмѪͷ£˳ıĴ
ɪţȫȻ֪롣
Ȼϣ֪̽ĵϸûзˣƺû˺м룬ݶԾ߿У˫۴´򿪣Ȼȵؾߣ漴һͷ۾





ʮ¡սE

12

⾿ǡʲô
оһ˿״Ĺ죬ŬԼվעϣţҲҶ
ڶ߾ҵĶԶѪζͽĻһǱߵ˽ߵľһ
ʬԣѪҺմĶƷȹһͷɲ»ͷ޳·
һĨ̵ЦϣŵĴһ
ϣŵϢ۾ԽԽ衣
ʱ򡭡ʱϣûעɲΪס˵ˡʱܲõġΪʲôӦͣ
ǫˣŷҲ֪ô
ʱ򣬾ԲԼʧܡ
ӦӡԣӦӡ
ϣҪʲôӦӲǣ
ŲʼȻϣϡ
ϣ̧ͷ
쳣ķ
ŤͷмӰԾƺǲһЩŮսʿл
ϲæԸϣŵ𡭡
Ϊʲô
ԾЦȻʧ
ΪʲôıôֲΪʲôƺԽԽֲ
֣صɫ
ƺʶʲôŮսʿһͬʱһº͵޷ڵľš
ϣţƺȫʼ
ȫ϶Աţʹ߼ķħȻ漴Ѹٻһһ͸ķֱסͲˡ
ȫ֪ô£ĴţνķֵֻһС֣սʿƴţûʱ仭
ȻҲԸоһ㣬ˮմԼɫĶ̷
ϣſ죬͵أɫ۾һţһͬȸĽбŷ
Ϊ෢ġ
ڷе붼̲סס˶䡣
ƶĤٴκ˳Ъ˹ĺ缤ҵĺˮȫʧȥᣬɳţŭŶš
ߣֻʿʹͷס䣬ǻûüհĻѪҺӶзɽ漴Ѫ沿һͷסҺ壬״
뾪ŵˡ
ѪҺӳȾ
ŷɲʩħӦûйϵ
һ£ôɲ
Ȼ뵽ȻսɲҵػعͷֻʿʬУһɫӰ
ɲҽţ˲ķ֣ɲʩħûκ˵س嵽ɲߡ
ûµġһûµģûлԭΡ
ħٻʱϣҲֹͣĸ質һǿ缤ҵɨء
ϣţŤͷæǰסӵɲ
̫ˡԶ
ȿȡɫѪҺס䵽棬ɲסߵı衣
߰ɫöŮͫףЦ޲Ҿ
һֻֻͨڹϿĻɫ˳Ӧϣŵٻ˴űϵľ޴䵽档
Һ¡ɲ§סɲ
⺢ߣɲ͵ؽƸٶϡ
Ҫغֻڿл죬ް취ͣɲߡ
еɲڶЦЦԽԽԶģ
ߵķԽˣѸٵԾԶһʮߵĽݶϣ漴һת

13

һƬƬķ档
ѰɲӰӣѰҲ
룬㲻Ҫ£ร֪ʲôʱѾֺǺǵվߣһŮսʿеǹǰ۾ؿʼ׼
һȺͬվݶϵĺϵʿǰһνάȴˡ
ֻվϣߣþ޴ɫųĲǰצǰһ޴βָʡ
սһ
ǣϣһݶϵ˫̿ʼ档
ҪӴʱȻ쳤漴ſѪڣһ
Ϊǲ۰мӵͽܣɵ壬شǹֵУȱԼΪڻȻսģ˫ţ࣬ϵԽԽĺˮƣҲ˵һС
һƬ֮У·˸⡣ڵʣǴ˵е֮ͫԭȸӺڵ䡣
顭૵˵ţ漴͵شϣݺѹ£һ졣
ʼıβͲͣذڶҵҡԴѲ˦ȥȻûܳɹҡΣҲòû취һϮ
Ȼһڹ⣬һѺɫϸȴӾϵ˴ᴩ£Ҳֲ֧סȥ
ԾȥذϵȡɫĳԼɫȣźɫҡקķٲȻһʦ
һͬǰļΪ԰ϳԱ漴һеսƵľ΢͡
ͲĬػ˰࣬γʱԾǰȥ𴦹۲ս顣
ʣµıϣŵһһʽս
ɴĨ޹µЩصЦƵһתǰȱʧ
ɱٻȻ᲻ˣϣŴʱ׺ݵص졣໺ЦݣںһսơֲųʽĪ̫
ûӦáǸ
Ȼһ
ʵսп˴̫ǻ
ϣŹ˾һһŵأ쿪צֱ죬ȥϣŵȻϣ͹Ȼ档
ϣŵÿһȭģٶȺȣľһͷԵҰް㣬һֱڱɫػϣŵȭϬӿŶֵ
£˫һֱϿգȻ֪δһӵᴩұۣüë΢ȵˤڵݶϡ
쳤٣һţֻϵڶʿĿ⣬һ˲䣬ۼϣݶϵģݶµġ
վӣûʱ˵ĸ첲һһֻ֣ǰѺɫ̳֡ޱĬһȻ֮ʣ࿿ʿ׷׾˵ϡ
ӿʿʵ̫ˡ
ǳȻϵġ
ֻҪ첻ڣϵ߽⣬ȷǱȻ
ϵΪĳԱǣŬֵźԽԽҵĹ
ϣ׼һ϶ӥһ㸩죬ʱæͣסʩţҪӭϣţȴĸϵʿǹȴûΪ赲
֮£Щӵ֪ܲûдϣŵĿܡ
ûиӣںڷ쳣
飡
ǹ
һܹΪ赲סӵߵ档
ǡʮ¥ߵĵط
һ첽ǰץס֣ȴΪ׹̫ݶϡ
壬ݶԵſտյƶ䣬ץԼ죬Ѫ촽ֿһ԰׶ůĻȡ
½аϵʿȥ赲ϣţȴһˡУϣŻƽ죬վһԣʲô˵ҲʲôΪ
쳤١û뵽㻹еҵġɫĴ۾Ŭ¶һϲЦлҳѪ۵ȴζ
ŬǸûκνչΪ̫Լһֱֻ˵Ĺϵʹ
쳤١ˡˮģ˫ۣ˫ȴɲ鲨ĺֹͫסˮ
ſңȻƳϣŵӰӣֵشС
üͷ΢΢һ壬ȴûзſ
ſңˮɽӻͳһСݺϣѪҺʱʹס
ιһ̴޷Ƶɿ
΢Цˮң˫ƯɫӣĴֲӳУΪԶ̡
뾪С
û취Ѹ塣ɫȹڷĹĶ£
룬Ҫ̫ҸŶҪҡ
ħžѪҸ
Ѿˡ
һ˲׹䣬Ѹٵʱ䶼ûС񱻺Ȼ˺һӣѪӿ䡣
Ǹɰ˶Ѿ
ĬȻһתϣŵצǶĸ
ĺɫͫףް㶯ݣŵ棬ϣ˿ڵóƵĵЦ
ʱ䣬롭
۰ϵǣϣźȻŰγצ˼ͣھԶĵط

14

ϵЦݺȻȫΪ֡
ϣעԼԼڲסŵָצ
ָצ࣬漴𽥸á
Ƥʧͷڻ£첲ʧϣŻæħƣһָֻצץס򣬲ʹøòɢ
ʩ䣿ϣŵ졣
û˱۾վ˫ֲڴǷϱ鲼¶һĨɭЦ˿ڻѪҺȾʪ˵ĺۣڷжҫۡ
ֻ΢һ¶ѡҸ㳹׽ķ𣿡ϬɨԵʿڣսֹͣϵĸλý䱸졣
ϣȼҰԻĳͫڲôʢˣֻã̫ȷĿ졣
ȥʮϴͿԡõǺḡԡ
㡭ϣŶݺݵսָצû취
ԹŮ𣿡ŤͷԼԱúܲ˼һЦ
ǡ˵еġѸٸõĺݶϣüͷ壬ϡǵʩµķԭˡ㾹Ȼˡ
һģұԸ⡣ЦֺȻʧ漴
ҼšϣŶݺݵ˵գٴ̤ʣһݶϵںʿһг벻
٣ҴҪġһԺʿӲԶԾϣߡ
ȻһӵУȻѪɲ
ϣӣһŤͷԾԶһͬԾԶ
Ҫµøĺ΢׷ӵӰӣݶûܡ
ҪɲҲߡ
Ҫɲ߰
룬㣡
ϢдɲͶһЦһףеıϡ
һסͬʱɲӰѾҲ޷
ɲ
ʹĽк˳ˮ
ѽʲôãҪֻ顭
ϣˣʱ뿪
ϵʿܼžͳһأ׷кŵ롣
һ׷ᡣ
ѵôƽ֣óûȥħǡ߹ε˫ִļ硣
۾зʹ֣ҲԼ˿̸ʲô
룬սǵıΪԷһû취˭ȥħ磬ҡ϶İȫŮգ԰׵кĿЦ
Ѫ߰ߵĴֲ˫Ĺ⻬գΪĨ۽ǵˮ
ӣ¸ҡ˵
𡭡ἰˮֿʼʡ
ġҶ㡣һ§Ķ
硭硭С𡭡ץסӣǰһ⡣
˵׳Ѫˮڽ¸ߣǣעһЩŲ¡
˭û취㣬룬磬ûУȥ졣
򴽣漴Ƶģ˴ɿ˴ˡ
һ֣漴ǰһɫҳĺķ磬ܺҲܼңķĨᡣ
ĬĬеı豻ס
£һʿǣһƥ鿥ЩµȥȻ󵭵һۡ
͡΢Ц
Ҳ΢Цˡ
Ž鿥ȻȻ̤ͨħٲȻһŮսʿ
ᱻ紵ɣĿⲻ㯡
֣ʼٲ
ڷƮȹڷ衣
ҪҡˣֻԶҸƽ





ʮһ¡ɫͯA


ѾݻӦеļ鲼̦Ƿ˭ܹǵѳ˯Ĺ


1

ķֹͣʧ
Ϥĳٴγǰ׺һ
鿥ԥԥڻǹһ׺߹ȥ֮Ტۡ
ǸǸ˼ҡħ¡ɬǧҲԡ
ԳԾ룬漴׺ݵصһۣѾͷӺζ㲢޷˵ȥħ
ιţһ㿴ѾͷӦǱ衣ûˡŵκ˶ɼѾͷҲС
ߵʼ磬ħҲŶ
Ǳƺദ
Ƿȥ
ȥɡ
Ҫȥͨ𣿡
ƺǱµ˽µѣȻ˽˵ģûͨıҪ
ЭϣţȻһôְִ﷢˽ȥ
ǸллŤͷò˵ħ磬Ͳö뱶ش⽻١
¶һ˿΢Ц漴صعϡ
ĿǰԼ޹´ŵĻԼȥɡб裬˭۸ģС
ǰ˵
ף쳣ú˵ġ
ħ»˵𡭡
ԴЩƣס
Ϊļ䣬Ծ޹λöٻЩӡ
ҲֻǱĹϵɣЩĹһСֵĹԱǣ߱ܵ߱ܳĳ˵ģͺŰɡ
𡭡
ͷһ
ǳսֱجΡֱڻû취ţǸʹһŮʧˡ
ôأ
ʧȥ˵ĴҶôء
ǰʧȥָô죿
ΪʲôôӵĶأͣھ޹ǰһ
СԲҪʧȥ
Ѿʹˣŷɲ䲻Ӧãʧˡ
ħ¡ҡҿԽ𣿡˳бʹࡣ
ǡŶǵãߵǸСѾͷɡƺеԾӡ
žƿš
ʱľɳϣѩ׵ԡۣԴ΢ЦɫۣĽ𷢡ȥĺû
˼㼯һ
һҪȾۡͨһȥ뿪ʼޣ޵Ǹ׳ɽӣǸγϣǸ˻ߣѾĶƷǹƺġ
ǻԼˣðŷӦ
ԼĶԼȻȣο۰ĺӣҵȻ᲻ϧһеؾԽ˵Ϊ˵ȶǷǳȤΪ
Ҳมͳ͵غߺߡڵõ˰ĵĴ𰸣ֹͣ˿
ףƨʸкܲѰ
ŷ֮ʾѾϡžţڣֹͣ۾ʱ򣬱ŵˡ

ȷʵأҪܷġ˿ûвĺߣһַֻסһֻĨĨǣ᲻أ
ҾΪģƴͷ
Ȼɫͫ׶ĺӣܻܻܿ

2

Ѿ׼ˡȻô˵ţˮ˳۽ǻ뵽Լû취ʵֵİȷʵҲί
ǿˣʲôġ
ѾͷӦŬΪҾҿԱֻ֤Ҫţ㡣
ʵĳϺǶʱôضǣҪȥֻԼѡֻαԣĺüį
ɣԼѡ·һҪȥ
뵽뵽ȥֳ;ã޷԰˰
Ҫħ¡ΪߡҾԻѹġͱɣչһԸ
ĺһδϣҲãϲ㽫޿ɸı䣬ʵֻҪ֡
ֻ㡭ǧҪĨҵļ䡭ĺϲȻ뵽ʲô˵
ɵѾͷ֪ˡ̾˿ʵǺϲһҲûʲôֻҪ㲻谭ȢĻҲ޳һ𡣡Դ
ֹأҧ
룬̫ӡһЩ˵Ļ
ǰôпʵءδлжذ㣬㣿ǿ𣿿ֻҸػȥ
ôҪôȥ۵öҪѪˣȴֳһȡ
ҽҵķ㣬ͺϽ󣬲ʧܻʤҶջطЦưҲƺظ˳ķ˿ڵõ֮ôǧ㡣
õġɵصͷ
㰡İˡˡһ룬ֽͶȥૣΪԡбǵĶҺʳöҩָΣǺӡûиֻ»Զ󡭡⼸ΪǸĴѾ̫ʹˡ
Ҳѹ˼ǣĸ뿪
Ǹ˼Цǣûýҷ׼
ɻ漴ص˵ͷǽţССĴ㱻סҪȣȻйɾ޴н룬ֱԲֵ̿۾ΪѸͶкѣѩ׵Ĳӣֱ졣
ͷȻԽԽۡ
忪ʼʶģǣͷԴģʹȴܵ
ۣڱ˭Ūţʹޱȡʵ޷ܣͼ룬ȴһ׽ס޷
룬Ҫ֡ڤڤУǾ
ֻʹȥƾʹŰڣʧȥʶ

3

ߴߴ
Ҳ
ȵȣָоĪǡ
Ī糿
оһҫ۵⣬͵
ǸħŮĶ棬ûÿɻҪȥ
ȻһѣҪµصڵϡ
žડžડ
һŷѪҺ޸оشӱӿڵϡǣͷƺٸоˡ
ΪҵԵ𣿺ǺǣְΪʲôǽǽ꣬Ҫķʽأ
㿴ΪͲϲ˽ˣѪŶôأŶҲϣѪ
Ȼû£ӦÿЩ
ֱĨѪҺȻ֣ﲢҵӡ
׵Ĵ׵ĵƺһжǽ׵ģԼϵ˯¡

ƺˡҲʱһѰƮ
űƿ
ǧˣһ
ʱǧ沢ûװһ⻬˿ҵشţİ׷մЩңɫȥ԰ײѡҫ۶ģӨ̵ӣʵѣɫ޵Ĵ
ȿȣС㣬ʲôڵϡΪãǧȻҲ㲲٣Ƶߵ벻ԶϣԵӣһһЦ
ҵգڲʹʱЧĺá
絹Ѫеɲô
ǸظվϾиղŵĽѵվ̫
ȥ¥¡˸㡭ǧ潫ͷһߣЩ㲣ЦܱǸҲԶС
ûûйϵ뾪ŵ˵
һǼƯ˲Ů֪ڣˡ
û°ɣʡ֪ΪʲôھĿǧıɣǶǧĪĺøУⲻΪòԵʡûǧʱһֱмǧħõڼˡ
ħɫʣڶɫǴ࣬һɫһִȡ
ĲιǻʱЦ
ûϵȥͿԣҪǿԼʵڲУһ취㲻£Ҳ£ġǧ߹˵
лл㡭ǲǰο֮ǧ˵Ļ
¡ᡭ
⣬ˡסܳ˷䣬ǰһܰɫ¥ݣѸȥ
㣬ס̧ۣ
һϵĺ췢ӣ˫ֱأЩȻ롣
ûһ
ɫİӣҲͬ˭ûп˵
ͰˡǧӷﻺظǺʹࡣ޷ƵصͷȥŰ׷˳ش¡
ˡ췢ͷָӵǧ棬漴±ڱϵɫŵϣͰ͵ġ
ӣȻͷЩҲεĳ׻ǿ͵ġһ˫ͫϣǰҰ벻װ׾߸ߵıȥܻáúϢһĻ쳤϶ع˲֪˶׹ӣҲǺܿص֣òĳĳ޵ݺĳĳ޵צӣӡڰζپһѲӣǾ͸һЦ˳
췢Щֵ룬漴Ҳ¶һ˿Ц⡣
ϴˣҪ𣿡¶һƤЦӶ롣
⡭ǡڱ
Ϊʲôǧȥϴ
Ȼˡ
Ǹлл㡭ԥһ£Ѹײڶ֮ƶӾٹķɫС֡

лл
оڿٴα˹ߵӿʼĵذߴЦҰ㻻·Ŷ
ƭˡôԡ
ȵǧ档
ͲҪ۸ˣ·ɣǡͷ۵ҡҡͷǧ濿ڷ̾˿С㣬ұߵĵǸŶ
ӱŵУ˳һۣȻҳ
ˣб𣿡Ȼ뵽ʲôתӣϾ˼ҰԼ·ϴôɾû˼ٵһӡ
ҪǸʲôͷɻı飬ֻǴӿڴһ
ллӹƳӺָףϺͳʵµĻӡ
ӺУ˽磬εԽԱĽ߲ŶԣͨŮеǲ̫ʹõġԽԱߵܻӭΣ˽ֻΡ
ͳ蹫죿˽ľ飬Щ档
Ϊʲôôʣһ£Щš
蹫кһӡ
มԭˡӵ˵ͷȻӣҺȷʵ죬ϾҺͬġ
˵ͷȻܵһ·ȥˡ






ʮһ¡ɫͯB

4

ŸҾеԼЩʧ䡣һѵ˯¡
塭еƺҪġ
ɫģָǰߡ
ػǺСӣҪĿһʧɡһŮԶġ
Ц漴ԥһ£漴ñһȦȦԼء
ҪȥսĻصĴӻ׶ϵģñ̶ز״ٺòġ
ǡЩϰء
·ȹӣ߳ҡûϵַ˸ң֮ǧᴦİɡٴôСŵֳȻôջΡ
ǧݰݺ󣬺췢Ӿס̤ʳſȥһ㶼֪ϧӡ
ϸϧӻأԼϰˡӵȷʵܴҲû취ѿ
Ǹʲô֣ʡ
ңб۾ܿһЦҽ忨档
ҽй룬ٺ١١Ϊ˻沽šİ뵱Ȼǻŵġ
֪ǧŶ˵ˡ
ԺԽСĸֺ
㰡忨˵
ˣȥſڣͼһ忨Ҫȥæʡ
ȥλػشţ˳һ˦ֽ˦ڡ
֪ģ뱻ȵ˦λϣƨɵˤúۣƨɱʴ忨档
Ȼ֪ʵߡ
ʼ
Ĵ߷һĨ΢Ц忨϶Ĵ˲Сš
ؿţ۾
ǸŮ˵θʲôأұ𣿻ʹؽУ

𣿡Ĭһᣬ忨ֿˣ°ͣһ˼ӡ
˵ɡһȥвסˡ
Ϊʲôô̫ӵ£
ҰشúȻ
֮뵱𣿡ǳ
һ£߸вɣ߶һӰЦ⡭ƺвȥ뷨йĦ
ʲô˼
ûʲô벨س˳忨ӣ֮û֪ܵ뵱ħõ̫Ҳ룬ȥʹĲҡĽҲԤϣÿǵǷԸߡ
ʲôԸ⣬ͻĸԸʲôشߣǳǳĺ档
˭᲻󣬵ǡҲѲ𡭡׷ʹ򣬳蹫һܺҡô˵Ҳޡ뽫ͷš
ôˣҲȥѡѵĿģѻǶ˵ǻԭ򡭡ǣȻԭ̫ƻˡڸʲôʱ⵽Ҳп˵ɡֱԷ١
ιӦòİɣ˵̫Ȥˡ忨һŵ룬ĳҹҲ֪Ĵڲвĵλûܻɡ
벻
ʵţŵɡѹֳȻʶ忨档
Ȼ̧ͷ˵룬ֵܻ̿췢ӡ
վԹߵϣҵǾ÷ഺǳݣһ仰ֻǶõİ顣Ĵ̶ƺУ㹻Ķӡ
ҪˣҪٸҽҵഺҵˣҾҪΪûԸң֮ʲôҶںҪţŶؽкţˮ¡
Ҳ֪˶ã֣忨׽¡
ϲ㣬ءѧϰħ⿿ǿķǲеģҪǿĲŵ־棬ҾħµķڻͨɣǿħɡǣƤܻõĴ۾гһ졣

5

ӵĿ飿û£ĺջ𡣡
Ҳٿһ·ӻĻҿǻܿյġֲ֪µİʲô⣬ɲһǵȻİɡ忨ɵػش漴˦һͷƺΪ룬˦üΪɧֵգգǶԺеԲԲӡ
ֻɧꡣˬʵƴˣֻһ߿˷ɧ
ţڣסҵ֣ҽѧİħ̸㡣ʱħ򵹰٣ٱȻؽµ³忨ŵ쵽ǰ
ɵ忨棬ٵɵ֡
ˣٵ۾ҲҴ󡣡ٴɧطԡ
Σԥȥ
ԥˣħ½˰ɣ㱻ѹ˰ɣոֻôĥ䡣
ɧ꣡޿̣ô˼ʹģĹĵס忨ĲҡΡ
ѽʹʹ㣬Ȼ¾ûˣòʵ忨ǿԼ̫ӵǳһϵġȻͷȲգεȵĲա
ֻգݺס忨֡
ҽ̣ܲͷطԡôûƷλˣһ㶼Ų̊¡ԥôһСбҪ˼˵ô
Ķ忨Ҳֻװԡ޹û۾˳룬벻ֻɤӣ
ǣ۾Ҫʶ
۾һᣬ
۾𣿡
ϻ
ҿʼŶ
ɧС棬ҪҿʼǼȿɰֿɺ޵Ķʱ򰮶ǣʱõɱǡ
ȻһĪͷ£ĸоڰУԼԼ⡣
ʲô
⣬ƺԽԽˣɫģںڰУҫۡ
ԽԽԣԽԽ
ɫĹ۳ɽɫƣһһϸܷӣһԲķġ
ǡѪ֮ҪǵȥԺУ忨ͳ
ʵ˵ʵڵģԸϣ忨һλʦ
ʻ̫ϸˣҸЩż
𼱣㿴š
ֻЩȻʧѸ֣ʧ𽥵ãֵٶԽԽڣ뿴ˣЩɫıʻǰһȺ˳ֵġ
סЩ˳ҲҪǵøλսܺ׼ửٶһҪ죬ңҪʶ㻭һοܾҲûзڻˡ
忨ֿʼסð亹
ûʤעٴһ
һҪס





ʮһ¡ɫͯC

6

ס𣿡
ٵһ¡
ס𣿡
ٵȵȡ
ס𣿡

Nʻһһٵ˵סˣ忨㻶һ۾
Ɀôôòżס忨ĺ飬֪忨һ˺ܴʱΡ
ɧС棬ԲСļ֡ΪҪӦЩ
ι˭˵ĸ̫鷳ģôҵǳǰְЩյԲԲ۾ɹȥ
ٺ٣벻Ц˳
ôýϰħ忨ת󲿷ҳ裬
ҪһѱҪ̣
ѽǺһʱĽͽ϶ȶһЩġӦǲѡ񡣵ǣϲһѼûĽһϤ˵Ľ忨Щֵʡ
ɲܲԸõġЩǡ
ѽɵ
ǡܲԸٴǡ
˼ѵ龳²ѡɲ˵ѽ
˭֪ͨһѽûпɢޱ͵Ĺâȥ˵ģ𡣡
ǰɲҲ֪
ŻӻӿϤһѽµҲûʱսˡ忨潨顣
õġһ˫סĽһӣৣһӣৣһӡ
ι忨ͼץס뿳ĳǣǷֵ̫ʱǳѾԶԶƮˡ
߳ŭ忨ܲ˼ЦЦ
ˣ㻹ֱӻɣסֱʹõħָɵʹõħҪõ߻ҪʹõħѪ֮ýʵʩħҪýͷش忨ǿŭͣνѪ֮Ҫ˲ĴǺֲħȽʺڵ㡣㻭øղǸȻ󽫡Ѫ֮ĸ캰ħһὫ嵽ڣͿ˲佫зĴͷȡֻҪγôͻɵõķСעˣѪ֮ҪĵķħҲܲĴΣǲɹԷ彣̱ԷγôͻΣˡԣҪǣֻɹʧܣˣ㿪ʼϰɣֻѽ嵽ĳĳħǲᱻʵʩġ
ǵģοҵѹ㲻˵Ҳ֪
˱۾ǿʼϰ̡
ιʲôôģ
ûѽ
㿳ͷʲô
ͷ̫
ҽڡιԿ
ǹġ
㲻ҪΪ˭̫ӵһǮһ˲ѪǮģ
Բ

ϰýΪˣĿĵҲˡ
ͣһ漴忨
ǰһɫļªá
ñ߶ǻĻɫҰݣûз磬һжôİ
źƫƧȥһׯûСҲǣҪصĻӦòʲô̫۵ĵط
øòᡭ
۵
Ťͷܲ˼һɢ˵
ûپ档忨İҲüͷһ塣
ô֪ٵĲЩš
֪ɧգգ鶯۾漴忨һƣжʱȼһĻ棬治ȼձȻһ׹֣忨һֻסǰ׹⣬һ飬һѾ޴ĵ㱻ǵĵкܿһֱ۵Ŀȣ͵ĹâִֵֶĵʻɫȥһŻ
ǡ˳Ŵ£Щˡ漴Լеı裬̾粻ΪʲôôϸΪʲôΪʲô
Ѿ𣿡
䲻Ӻ洫һµĺʿ
忨ŵһת¶֮ɫûлͷ
ǲǱʾ㲻ԸǺϽˣЩ忨ŵ֣Իúܴ档
Ҳκ˵׵ѡǺһġ忨ɫĨĺɫ棬۾š
ѾͷŵӦǱıɣӿʼһߵ룬һתϬĿ⣬ֻǣȻ֣ʱʿڻƽǡ
ѾͷӦǻİְɡĪҲǡӵͫ漴һ̰ڳһΪ䱸սƣʳһн漴ʿǣҲ˽䱸״̬
ǣ˵ɱ忨ĺ췢ʱİˬƮҡת˫أӸߴˣɫͫҫŽЦ
ôģڤ忨棡ҪסھԼķĹͷӳ忨ش󺰣ľ֡
ǰԾĹ忨ƲƲ죬ҲϲκκεķʽҲҪܴĴûڣڵķĹɽȥŶ৵һ»ӹһƬ̤ŽµѹѹȺ
еĽܻΧס忨򵥵һӵʿ̱ճɺ̿
룬ãŤ򣬱߶ƽ͵غ
㶣忨Ӧò£ȥܵú磬ʮ㣬Ҳмʿһ˲䱻ճ˻ҽ
ллС棡
ͷ忨棬ȥһм΢Ц΢Ц漴忨յһܷɧܿЦ˹Ҳ͵忨ڶЦʱʿһ忨ƨɣ忨һյŤͷʿͻ˺üε
벻һЦְŪкӣȻкöء
ԻŻĻҪú
ǣʮأá

7


žžડ
ܽ˽ãȻһ˼£ͣס
ãȷʵܼףҶԳƵĺɫӣЩ¾ɣɫľƵذ壬΢΢ЩѺۣʥĸͻ֩ǽϣӶĴ͸ǰʮּϣһɰ͵Ϣ
ʥļžһӱƣ뼱ٵĺԵƺҲȻýš
ɫұŮ٣ͷʮּܣƺڵ档ĺûκ죬ͷϰɫصڵϣԵϡ
ҡ˵Ͼûƣᵽʱ޷ƵˣڲΪֲֻܹȻôžĵطǺױġ
ԭˣƺǽɻڤӣ⿪磬˳ı䣬һϮʺɫɴ۱ӳߡ 
ʺɫѪҺĿ
ʿˮ˫ס衣
Ȼ̹ȥ
̹ȥһҪɹġ
Ҫ̫ӵµֵ׺ǣ̫Ӱ̫ҵĶ汻ʹšת״ŹȵĹ⣬ɫָףϸ΢΢һЦͻѪ䣬ټϱʩӹշ̣ôһ㱻ȳҲûһû˰ɡ
ס㲻ô˵ˮɽ벻һеŽȥȴʮҵĵطٵ˳ȥ
ˤϣľͷѵ˷漴ڵϣѪӿӿȾ˱衣
ȻĹҵķҲ򲻹һڤǺ϶û͸ͻڤ忨滹ЩķϣҲҪҷȰ㲻Ҫɵ£̫ˣһҲͺƽһ㡣
Բġסˤ۵ĸҧֻǸûĿĺӡԱõġֻҪ˭ȥ
Ҳ̫ˡ̾
ȹңˣһֱǱŲʧȥҵġҶҪһҪٴסһأʱ屻УƮƮĸо
ңǸеļһԲʺġ
УָǺֵܽô𣿡
ң˽нܶŮѡ
ʲôҲϲ˵ġ
㲻ҵ˼ǣҸܶŮϹ
ᱡȴãߡ
ģǻУҰ㡣
Ҫһµ
һ󾪿֣Ϊûֹ룬һŻһͬھ뷨
ᶨӣ㺬˱ߵˮһļᶨ֣ȭͷݺݻаٵǻ漴һշٶ׼ٵĸһߡһ΢΢ʺѪҺѪҺȾĽףøޡ
ʱһʹûԥѸٻ
۾΢Цţδεĺͬھ޴
ǵģѾˣƾʱĶ־ħעֻܴǣԼԲ̫ƽ
֪ܲҵʹڽ״ţֻоԼվˡ
ٵѪҺһֺǿĸʴԣٶϸԡоԼ׹ؽڸ㻭ȻһֻսǺѵġ
̽ŵʱעѪҺʱûԼܹȥ
ţ磬Ϊ㣬ҾȻô¸ңҴû㣬¡ѾǰְµСŶ
ˣĽ⽫Ů׾ϵӳյ財Ů΢Ц𽣣ԥô̽ٵš
Ѫ֮
šС棬ҳɹŶ
ҵʹŽȫѪҺȫŰվˣ䵽ϣѪУʹ¶ذš
ﶼۣҲۡ
ֻص˺ʱªӡ
һһ󣬱ûɢɵڵϣʶģֱںԶһߣȥȴ֣Լ첲ȫûˡ
Ǳ۾ֲһС
ƺ˯ȥˣһΡ
ǰããһƬһʹŮ룬˴Ž׵ĳ򣬵ȴʧȥ첲ƺҲֻܶšƺڵȴʲôһĽڣһ͸ģһ꣬һǰ͸ʹŮסܵܵ΢Цţ۾ЩʪŮһϲӭȥȴܶǰ͸ỷŮŮ̺ĴϺһǡ
һ͸ǣעûиоŮȴˮҸأ۾





ʮһ¡ɫͯD

8

Ȼţð
ٴʶһ˷ܣȴΪһʹ˻ȥ
źȻ֣кü˫ŭ۾ɹǿҵϲûٱֳ
ƺѾӵзˣܸеʹţһеجΡ
Ͻ׵ޱ߹̨ϰڷŵ߰עҽԺûˡͬĲĸ˯˯Ŀ飬Ȼղűŷɻ˵˲
ĺøѽȻšһֱΪԼ
Ҹ
˳Լֱ֣ۡôһ˰̶ûСЩʹСŶˣžĽ̵ۡ
ôҽԺӦǰϵҽԺûɡ
뾾˾ϵĲһ̣߽ڵĲ
һʱ䣬˭ûȿ˵
Ȼðϳһҹ֮䣬˲٣°ƤЩݻơͷţŤķ˿ǰͿ˺صĺɫӰȥЩ졣
ϲ߽ееȻ˫ִ˴ЩѪ۵ĺɫȹܵƮЦɳƣǺ˵ζ¶
ȻЩᣬճȭͷ
ҡڣҺܱǸƺӦŨˣˮ
ˣҡȻԸܵվ׼ظĦԴȻ̧ͷ˵ˮй
ɵѾͷҪˣ㲻ȥ𣿡Ĩ飬Цʱ˸ǿ
ףһȻһͣ
ǵȻġʱ״̬޷ʵΪٵĸʴѪҺȥʱĽƮȥ̧ء꣬ƮǸٶȡѽǺÿ졭˵پȻԼѪҺҲ˸ʴ䣬벻أҲ֪ǹ⻹⣬˵Ķ̬Ǿƺ˹
ôСղŵʯΪ忨
˭ͷ
һͷкӣܻáһ㯣ƺܽ˴ˣȥ
СôӦûɡƺΪʲôڤЩǧ˿ƵĹϵǸӰ
Ŷ죬ĺʹ
һһյߡ
ˣǰأֺȻ뵽ʲô
ƺˣ֮ûʬ塣ʼ硣
ҲǣôŮô˵
ұߵĵ˲Ŷصƿȥһ䡣
ʲô𾪡
뾪ıŵ
ûʲôȥˣлл㡣Щĵܳ˲
ʲôǵģһ󹦳ס˲Ȼڵ˲ɶƫ̻̫Ҳ̫˵㰡ŵĻ£ǼһŻҸŮˡٱô
ҲϣʱĴȷʵܲ
ι˵ħ̫ӾסŶ
ǰ֪ûǰƮǣˣӦûع鵽ˡ
ǣƽͺƽͺá
Ҳôã̫ٲӦұ̫ӸлʿСۡ
ϲп֪ӺζЦˮţܵڵĲſڡ
Сɣ뾡ҪŶµ겻òŻع鵽壬ģûſڰصʿ΢ЦΪ뽫Ŵ򿪡
ô֪룿Ƶ³ǰİʿס
Ϊų˵ˣĸСӵӣҼҪ£һС㡣ųСرɣĿǰԼµģµҽֻСŶʿܰЦů
޲ȥסʿĺ˷ܣرɰ 
˸߲ҵشڽ䡣

9

ɽ۾պܲ԰׵ӣݵѩ׵ޱڣɫͷܺгͳһš
·ϰߴðɫ£ؿûпۿӣɺϰߵ
ж˽⣬֮ԲۿΪѪʹأ
ǰ磬ܲпᣬ㽫ֲпᣬת޸ˣҸ㾿òԭ¡Ѿԭˡ
磬õģõģһжᡭ
ŵСָͷдһȳƵĺܷĵؽָͷ
˯ľСӣܰĺӣȥǡ
뵽ǸʹΣ˺죬Ҳ֪ǲġ
Ʋǰɣôɾļ䣬ֻϣΪ磬ҲʡµġǣĺˣģǺ˽ɣ
Ҫܳͺˡ
ߣСĵһӺһЩĴûзӦͺĴȥ
ȻҪҲҪռһ±˺޺
ͨˣδεˮǣı롭
˱ţҧţһ˲޲ҧõĴԶ
ð
ȻͫоʲôůĶҧѪ𣿲ɡ
ȥ̻кůģһͷûд
ͷһ۶ʹؽơ͸ϲѣһʱһѽקԭȵλӣѹ¡
ǧС㣿ƭ˵İɣôϲ͵ϮǸ׺ͽǣ㶼ϲʶʱźÿʶʱҶʶġͷĴǼǼضӡ
Ѿûпأ˫ɫӡ
صͣ
ǸҴӦŶ΢Ц᣺ҴӦˡ
޵øˡ
ûоܾ㣬ôޣſƺۣͷһƨϣϻơ
˼̫̫ж硭һʼҲǡԸġ˵
û취ΪһʼҿԷڲžãû취ˡԺһжú鷳ʲô취أƺǸͯɵɵӡίƵ˸е̾ӣƺָòġ
硭
㻹ǽɣȻùϵ߽װҲ
˵ϡ۵ġӣʵܲʹһ壬ȫû취
룬˵ôذΣζϵŶ޹գ۾
ֿǸƵаа΢Цһ۸ˡУ˼ҲŸոո׳ɹô㶼ʱ򡭡
ͷſ˶ôԵ
Ҫ벻ǶԸðΣվ𣿱һʲôϵ
ʲôʲô
ź𣿡

ã㹻ݣΪ̫Ҳ㡣Ȼ˹ϵû취ͬһ߶ƽǾԲеģ
ͱϹˡһͦסڿ㣬ҧٲҾͰȥ㱼Ŷ
ΪѪԵʱ˼ҵģôڻҪأ˼ҡŰӣھĩΪһߺߣ˳ŤôһŤñǿҲЦҲǣҲŭҲС
ιˡȥֻ˵
Уӵġ룬ӣúܵͳ˵ȵһ˲䣬ȼ塣
ʲʲôӣһʡ
˵ΪҲ뿴أӣԾĻ⣬Цרעġ


лҪ˵Ľͬĵ~r(st)q




ʮһ¡ɫͯE

10

ʲʲôĺһϣЩת
Եİɣ˹ϵҲֵ̫顣Щˣ̾һ档
еġʶұͨؾܾ
Ϊʲô˵˲ֵˣЩ׵Ĵ˵ƺա
ǰԵ
򴽡
ⱲӣܺҰŮ˽ģ㵽ףװȻ뵽죬ʧغܾǣҲΪѰ
ǲҪˣ˼ҵĲáȻϣΪϰ񶷵ĹϵǱεŮĺһ㣬ʤӴЩ欵ŮһնûС˫ֽסأһݵؽ䱸š
ʲôϵħצ
йϵ˼ССһ˼ʧģһ߼һץסħצͨغԼϡ
˭ʧزССҲܿɰ
֪ôְο˵Ļġ
ɰһʧذצӶްԹŵذ塣
סΣԴԥؿڡ
롭˵òǰϲһԴŮжӵ˰ɣıţһ߲²Եһ̫Ѩֱ
ôֵ֪̿
üһһΪΪ̫ӲϲҵģڲԭֻҪʲô㶼а룬Ŀ뿴ֹӡ
У˼ҳеʱ򡭡ݹ˵ʱ򡭡˭۶ûȷγɰ
ڵγûһһ٣˺ëɭ
γˣγˣұ֤ԶֻϲһۡҪ·ôҲֿ·
һˡ
ǵģ̫ˡ
ְ˿ˡ
ס۾ӱʵ
ֻϰ쬵ġ
ףΪʲôûнһ
һֻ۾ƺڶظ黹һЩЩľȡ
˼ҵعȻ̫С˰ɡεЦ
롭صϰߣܴ͵ʡ
ʲôͷ˿Լظ˸ٴȥ֪ħıôǿͣٵѪûݣɺصعظϡ
ȫ˵¡ůİƬÿŮԼҪʱŮǶȻ׼һ£׼еص㣬Ȼһÿ¡룬ȻһŲһĶȻҪĺɷ羰
ǸΪµĴ̫׶ϵȥʱñ̶ظҺܴɡǿͣٺεЦЦ
ҡҡԴ˸еЦԣ۾Ȼֱƺĵ׺Ǵ𡭡
Ůˡ

11

һ±һĲǡǵľٶֲס۾컨壬ƾҸĸоȫ˼
ǽŵģҲšѾһƬԼҲް취ơ
ϵı鵽Ȼܰأɫӡ۵Ľ۵ءһŤͷͼȥһĻԹͷűȻƺȫûֹͣ˼ֽסҵȥһָ⻬䣬ֻתʲôڼšȥϢЩ١
ҽţһĻ̺˳
ϾϽˣΪĹ¯ࡣĲغȺţȫû
ͣ¡ʵ޿̣𲽱ƽ
ܲܳٵûҺæһǳŵ˵в
һôôΪȣüϸĸ߸ЬЬߵذϣ漴ס־ļʹҡѵ㣬ϲҲڲһʲô˿ǻģ
ιҵȻҵķִ簡߳ŭشӵذϣŮѣһ¶𣿡
˫΢ţܾȵɿȥ˵ɵϡȻΪͻȻǣ뻹ûȫָ־
ԭΪֻһôҲɱˣ档
ʲô취ҪһϲģҲһˣ˵߾߰룬ֱ׳ش
Ǻã֮ô죿
ħһҪصġ
Ժֻ棿
ûУԸһȥħ硣ܼᶨ
˵ҪԼȥħ磬ָ̻־˵˫۷ģ
˵Сٲ졣žţ˵ȥ
ң
ûܰɣҵĻ޵Ĺ벻ɻҪѹȡ
˵ĻŦûУ
αôעر氡ҿ뵱ҵʵģǣλңʱҵĹԱ
ˣʵϣҪǵħͻ̴԰ɡʼ磬ƺҲ̴ֻӰɡ
뵱Ȼҵ̴ӣҲ̴ӵġ˿Σȷʵѹ
ôأŶԼأԸȥħӦ棬ȢŮ𣿡Ļܲпᡣ
ԭ룬ұеơȥħ֮ҿ϶ȢҵδޣҲҵޣĸ֮ƴǲáڣҵĻҿԵӦ֮ٿǣ϶ҲҪȢġܲЩѡںҷֻǵȥħǰڷָ֡ĴĶ΢Цᡣ
ǵģȻħΪʲôһһأȥħĻŮĻûλİɡ
һȥħŶЦˣЦúĺġ
һʼҾ;ͬУûƴǵɡ

12

ôȻûֽϵģһһԼͷҲ̧һµض룬صЦ
ҪʲôǰλεĵЩ¡
룬֪ǿݹǣֻһطĹͷ˾Ҳˣ˳۾Լ֣ǸطֵСĴָͷ
𡭡ϵʲôȥֹѾ϶ѸٵеԼֵСĴָͷѪȪƵӿ˳
һ£ŵק֣žžવصҸộ
ûϵġ㿴ħϾͺÿеʹֹ֡ס˿ڴѪԼĸָͷ֣ҫƵİ־ٵǰ
ǸžôԶ֡
ι֣ȻСĴָͷһȦ׵ָϡ漴СĴָͷȥƤ⣬ͷɻɫĽ״壬нɫһֹͣ˿˫۽Լָ
ǽָŶΨһһöҪúϧͷԭСħ䡯ǻԺֻҪ͵ȵħ㲻㡣ĻöָҲữɻҡ
лллð죬żһ仰û뵽ô
лʲô֮ҪԼͳͳ͸ҡͷչȥһǡ
ðɡҶ٣ǡվһ߾þóĬЩεؿڡ
㣡˷ܡ
ôˣ˳ŪָһͣȥˣڸҺúϢСȴȥˣָòſԺ棬𡣡
ڱ顱عˡ
ǣһȥϢţҲԻ·ȥ䣬ָһȥɡ΢΢һЦЦβסƣ
ˣ㣬ŷأ뵽һ⡣ˣԼĺɫѡ
Ǹ𡭡Ŀǰڻ״̬ûʲôΣգԻ㡣˰֣󲽵뿪ӡ
㡭ء
ʿˮʼĽָס
ſڵİЩΡ
͸ҵģôıҫԼյ
⡭Īħ䣿һȣ漴һĨЦݸָ֣ϵħʦſ߶ɹǺܺõսװû뵽̫ӵƷҲĲ˰ɡ
ţţصͷȻЦԶ
ĺܿģǳǳؿģȻ˵ΪٵһָͷЩѹǣδУᵱָͷģ
۰ָú۰װģѪˡ


лҪ˵¾͵ѪСѪ͵ORZORZ
r(s_t)q㰲ϢɣԲ㡣




һ¡ѪA


žҹسأ
ȵ£ȶȶ
ԶѻΪӰӣ档

1

ƷĴתתơϤҽԺĵλãֻҽԺתƣתתƵ϶¥תתƵߵһ¥Ǹָİ
תתƵҽԺĻ԰
԰ƺǶ˴ɨҳڲе϶ѵģżԿıҽƷ
ΪǶԵʣ԰ĻٵÿľǲİףʱʱпҶ׺ԶиССȪɺţûˮеʹۼ㣬ȥЩʹ
Ļ԰вٵԱǰɢһûˮζĽྻ
һ۵ȪǰһŰɫ˫ϣ˫ֻأԴ͵͵ģķ˿˳Ŷ£סӣ˳С˯
봹ԥһ£뿪ȴƳƳ죬ȻϬ˫ͫ
㡭һ߹ͻͣ뾪ȰھεʣһʱЩ͡
û˯š˱۾һ˵ЩΡ
ûŵ㣿
ͷŲŲҪһ𣿡
лл߹ȥߣŵذ壬֪ôڡ
ðɣ·һֻ̣ε°ۿеøݵް顣ƣܵͳ
ӡôáԥţ˵ʵС
Ҳǡ̵˻ǸĪЦ
ûȥ𡭡ٲһ¼Ĺϵ
ԴҺӽҺһֱһĽ׶ΡҿһˮرʹޣһˡԶĻȣлʿһ˼Ҵ߹ҡҡͷȷʵģŮӱϾΨһˣûϵӺһҡôߵĵطˤͷƺʬ嶼ûҵ
㲻ĵĶ԰ɣ
ƺԤϵҪʲô۵׻һ˿ϷʵЦ
ΪʲôҪôأָ쿴Ļɫ㡣
ʲôʱǺܷѾɣ˼ֱ˵ԸԳҪȻ˵㲣˵ٰϱˣսʿûжľϣôˡǲǺͲǼһһ̵ػһζҵü
Ŷԭǹ˼
㵱ΪʲôԲôͣ
ԸĻ漴һЦΪԼı绤ɣҲȷʵûȻǶ˫飬ֶΪ
ʼ磺ϣҰ˵ĸ
ϣæȰһ¡۳ʲôĿģҶϣϵ̫Ѿͷ㻹治Ǳˡɨɨľı飬˵㲻Ǳ˿Ҹĺܸߵۡ
˼ƺ˵㲻ʲô˿۾
ȥ˰ɡܸ˵ӡͷע죬αϣسɰ̡
ǵġڵסɹ沿⣬ƯĽָҫĹâ
Ťͷ濴һ½ָǳһԸˡ
ǣɲûȳЩԹ̾Ϣ
ģᱻȻġͦӵ㺣ƻָ˻ȥͲõˡ
˵֮󡭡ϣǡΪʲôߵأԹŮʲô߸ĦŽָСʡ
ԹŮʦڴħʱ򶼻սǰʦıħɡ˶٣ɼ޵ʮԼеŮӡħ᲼£ʮɱ޵ߵѪҺǿҵĸʴԣָʴԳһ롣˴ѪҺһΣҲȫöǱʩǿķѹƣ֮ڣиʮŲϾſɽԹŮȻѪҺӵиʴԵ䷨кֻܶ࣬ԹŮܼĸʴǿ
ôϣšŶиʮԣ󾪡
㵣ʲôк֣֮ܶҲ㣬¾Ϳԡ첨˵
Ҳ̫ˣôϣܵʱɱͿԣҪó羴Լȥǿ¡
ҡҡͷ漴˴СԴʾοҪ̫Ҹ
㡭޳𣿡Сʣ˳գһС۾
΢Цûлش
ˣǰãҿļ䣬Ұְ֡ǿƺʲôϵԶӰС
ֻǴϵȻʲôϵڻܣҲ֪ɲԸŮ֪ȥתͷһۣЦЩԣĸһ¸ңҲһĹִϣе뿪ڵķ粨˰Ϯκ졣
ְΪʲôôءо˶ܵУǹȻǵıĻңûܹ 

2

ʵûɣܳҽԺ
չǰǰϵ»صĻɫԼϤ·ߣ߳أΪң㽨ĹڡһֻӣսԽ׳̫౯˵ĸ飬һ˲䣬˻ýָϲãһ־ԼӦÿ
̤Ű˵߹ں컨̲չ̵С·ϣЩȵͣסӡ
λõľɫǸ˵Ϣ£һ񻰰
֣һɫľյ¡
ͷȾɰɫ꣬С·ϣ΢Žë˳ԵӡڴߵĽӺʮּܶĿɫΧкɫļпˣڰ׷Ĵ绹˹ʧš
άô뾪
ž
Ҳܵľ̫άһӶúĻάĻסˣð죬վ
Բ𡭡ĺ֡ŵ𣿡æǸ
Ϊʲôάѵ顭ĺܸӣŮе͵һԺпάĳ
ħٶȣ֣ʧ䡭
ǣĵڶȴôгǺĻˣô˭Ȼɲ˵ûзζôô֣
һ޹Ļݲеˡάһɿ֣û壬˳ŷ˵档
ܶԲ𡣡άıȻܳأæڡ
롭Ȼúֵܻ̿룬ֻһ˲䣬ֱԭºͣȥܳغܳء
Ǳ˴ġ뿪Щʲôʱ򣬵˵
˭ɻ
Ҳ֪̾
ܣɡȴҲпܡʲô¹ʣʧȥȴȻεļأ
ǣи˵ҪҾˡȻǸ˾ˣ·ˣĪܵ˵Ҹ֪ôȥάЩ˵
ôôҲܷάĸԣΪ˺ܶԵôһֱôûΪʲôʲôϡŹֵ϶ӣ
룬Һˡɴϣ¶һĨ΢Ц΢ЦЩ԰ס
ǰпգȥŤߣȴһץס
Ǹж뿴ǸղţǸתƵʱֵģץס΢΢Ĳά΢Ц
ʲôɻ
ߡά
ǵģճҪȥ
ʲôҲ֪Ķܵ˵ġ
һһתߵСҲϤϢԼάץЩ͸ıϢƤŰΪٵԵ
ά𣿡Щĵʡ
άıӰһɪûлشץߡ
άץһ㶼ߣ֡ͨǣţΪά˺ܰĵĸо
άڵôˣʡ
ǲش
Щ棬άȻͣסˣϢǰһͷȻάϵ飬ʱȵز֪Ǻá
άɴûκα飬ȻƿϢţһͬȥˡ뱾ȥΪǵò߹ǶѷʬĵطûϵάһʱôǱ˦ġ
άԤеʲôͫ׾ҵţǣάѾúܿٶȹš
Ű֣ϵƷȴһ˺һ˫ִӺסأ漴ƺһ˫ס죬
ҵάӻͳһӲӵøʵ
üһб𡭡





һ¡ѪB

3

ѷ״Ŀֲʬ壬ɢŵĶѪڵذǽϣʧȥܡ
άڱʵʵϣޱأ롣۽ǵˮڲסʣв˱˪뵽еޣһװΡ
٣άû뵽㾹ȻЩ۵С£ƽʱڽͷ٣оͦ˾ӵģô㵽׺СʲôԹҪƽϣѾͷ㹦򡭡
Ǻ⣬Ѫ뺰ס죬ܽܽѪҺ˵ָ
߰˸ˣ޲żаЦˣס˲ס룬ǽݺݰǽ˺ôǲŽ˺òε·
Ůѩ׵ 壬ǽϴĿѪںһ
ΪʲôҪֶ˵ĵطȻ˵ûʲôĲáˣά˵³֮Ǯİɣ˷ɻ
άص˵ͷ
ҵǮ£ӵģοѾͷϸƤġάȻطһҪǻȥ˵
µʼٸѾԡ
ó޶Ŀάû뵽ôʱôصĻȦס
һεƣôڶΡ
ǣȻǮ
̫ںһ˲˿޵ζģȼǿҵĻ档һжجΡ
ڿڱϵ֣޷кܼѣǻгɬѪҺһʹвסķֱǺǺϢ
ͷҵţҵʹΪŨŨĺ⡣ʶҵĺ𽥳룬ǰһУģ
Ҳ֪˶ãЩ˲ŷŹصȥһĵʹ
ûˣֻƴغؿԣҺѪҺ˵档
ɵӣֻʣά롣
һֳֻڵϣһָֻŲӣصشϢһ˿ľֻ֪άʲôˡ
ᡭ
ʶƳϵĽָˮӿ˳
Һ£°
ʹؿʬصķ䣬˹졣
һƳҲǶ㲻ά۾
ϲָûи
ֵ̿۾
ά׽֡
ҪУƵʹζԴˮաţָջǱάժ
ҡ㡭һûˣſڵϣקסάĿš
ά˶٣ɵرˡ
Уһ˿ϣ䡣˫ŲпԶȥ
ҡ֪˭ˡſͣͣƵ˵漴ţ뿪

4

ſڵϣȥʱҲ֪ʲôʱˡ
Ҫô𡭡
ܸо쳣䡣졭ʱڶȫ
Լôôﻹأʲôˡ
ķ̣һû취İӡȴƾϷŪϲԵϷ̫ЩļҲǼ£Ȼ
ȥʼʲôҲȥʲôĻЩɣ
аǲС뵽ǰԼŵϲãˮֶ϶ӿ˳а磬ϲó棬̫ΪǸ˱ϲȴʹࡣ
ôܹãǸһȥأȥſԡ
ǰûŰôѣһҪȻšʹҲҪš
ŲſԿ
ǡԭָͷŪˣáưܲ
ҧ壬ʹλƵվѾȫ޷ʹõƷȹЩѪȻʰƲ¡
߿ޱ߽ЩƲϣﶼסһʬ°£׵Լͷϣĵײȥ
ȥأȥأᱻЦɣôӡңȻôһԼкӡ
޴ҩɾȡ
СѾ˵ƹ⣬ѻȸƺҹ
ܼѵߣСĳȣȻ˵ĳ
ȸÿһĦžҵʹƺѪҺӡ
ƺ˲Сˡۡ
ţԽԽˮסʵǰء
˭˭ܰҡɫ㣬̤һ·µѪ飬ڵϣճĸоָоܶġ
ǣ߲ɡ
ţǽڣŬȥ˫ۿʼ軨ԼҲ߶Զһ룬һòٴſ¡
ڣŲС岻ܿƵصȥػԼӴ졣ûн۾Žһյ·ƣ޷ĺʱ
ԼմѪ壬һ쳣ŻֻϣҪԼѪ˵Ѫؽ֯һһζڱǼƣͬӰħѲˡ
룿ڹеС߹
ܶ𣿡кػʡ
һŨζʮǺˣָСΪζĴ̼ٴηڳӨҺ塣
ѵҡͷ
ðɣҴȥҵסһѪ߰ߵ壬˼һ£漴ѵۣ֮룬Ȼý屧
ıһʱ俿쾫ݵţͬɳĮпеҵ˸Ȫһ㣬еظɢ˴롣һֻСޣɪɪ
˻أſԸмʿһѲɵ漴Ϣҡŵϡ
վŸ԰׵ãȥмʿ
Ҫһҵһ㡣
ñ֪ˡǿ϶ͻи֪Ҳ֪
Ϊʲôü
Ҫʹҡͷһԭġ
˵㡭һû취
ôһȴպһ£Ұˣһᾡ졣ЭӣһЩ΢Сֳܹ˴㵵ᡣ
ܺĵطϢ𡭡ѵǸζ¡Ķ뻹ǸоһʹǺûܵˣԼϲ
ָʹУ屾ܵɪ۾ҧżѪݡʹѾˣԵˡ
ʹһ磬ʱ䲢ܿĽƣ漴ڹҳһۣ봩ϣȻϱӡ
쳣ĻȥҽԺɡԸϣʱŭʲôĳ
١뿪ߣҵĴ﷭ţȻ󷢳һԴȺͷ̸е
Ļа˵Ŀ˶ȥһˮӦøлѺõĶ
һҩĴУŲŲͷ
ҩͷߣ˵úȴ
һʹţҩʵ漴ӲɬҩƬȥ
ιʲôҩˮε룬ȻԴˮССڵعĴС
ÿն죬Ȼƽɵûȵ컨塣
첻ߣла뱭ˮĲָ׿۳
žһȻͷֻץס˴ͷϵˮ
ʲôһϴסˮ֣һ˦ǵ˦˵ذϣһ
Ҫȥ棬ҪҵķΪҾǲȥϢѵûпЩսʿǶôҵȥܵĿ྿ж֪ʲôʸɱһ˲䱻ŭˣţɫķȰձ߻ζ
ûϵᷢ˴Ļһ£漴Ử䡣
ֱ۽ǣĵؿޡ
ŪĽָҵָͷţʹ˵



лҪ˵еСYDO(_)O


PSΪԶҲզܡÿʱ14㣬18㣬22㡣żһ´Ĺ̬ȣʱǰ˿Ҿ¡еϻ




һ¡ѪC

5

ΣŲߣǰһķ
Բ𡣡˵ĬЩ̾һֿʼ̡
ôֲǾвͨġ䡣
ɿޡ
Լú룬κ˶û취ȥѡȥܡ˶٣У룬֪ѹǣҲò㣬Щַʲôͷߣò
зʹ
뵽άеı߾޷ƽϢ
㲻ϣװ׳ԿĶ԰ɣϣңҿԾץסˡ
ٲԸⱻļ䣬ǣòȥ
߰˸ˡҲ֪ûпǵĳ࡭ǡΪ׵ƺһţ˵
ǰֵάݣѹ
ĵزһȴ˵ȥ
ͷȾɰɫɫ·ϡϰ˱
һ¡Ȼ˵ϰ˱
Щ䡣
ǡ
ôأ
ΧΧסˡ
Ҳ˵㿴Ĺؽڣ
ǡ룬˵
ߵ绰ԣѸٲһ롣
ιСУǲҪѲˡ˵绰
㡭֪˭ʡ
ֻ֪һţ¿϶Ѳ˹ϵͱɵضˣú˯һȥú̸̸ɡ
᲻ңʵúܵӡ
ĻͲ㡣ӦùͬеġͶȥһ΢Цǳǳ벻Ӧûס
߹ȥѹĶͷȻϬӿȥްƣĶȴᡣ
ú˯һҾߵϣ½ҡ
ллеССİģɬؽԴڵůı㲻˯𣿡
˯ܵĮ߿
ס᲻ѹڱѵůУ鲻Խ۾ѡȱĵذ˺öడ
ϲ
ڡҲ˯𡭡ΣҪЩ
ϲ㣬ģϲϲ㡭
룡һ磬㱻
ʲô۾
ƺҪˡ
͵شӴϵ𣬶ʱ˯ȫޡ
ôôͻȻô᣿
ֿʼʶأס·
ƺǿʿȥ˵Ϣſڵ˫ֻأĮĮ룬绰ôһ£Ҿ͸
ҡҡغ۾ô죿
֣ȻΪָ뿪ʧȥ˷شߣ漴ֱص
ô졭췢顭֪𡭡ͷȥû취ǡΪӦ֪ǡúºú°
Σ㲻ؿ޳ɡЩε𽥰ıӿ޵͸ʪ
벻ҲֺȰµĶħߵײ˽
죬
һ漴һЩɫķ㱻߹ϿС
Ҫ뿴ŭĿݣֵ̿ؾгֻһ̣;ס졣
ᣬСһ˲䱻ץ˴̣Ϣʹ࣬û취˵ֻŲӣ˵ӣɫ˵ӡ
ڴ̬Ĳ԰׵գЩ΢΢ĺ졣籦ʯɫӣŭ£ǵ۰ȫ䡣
ڲץ·֣ڲ
ǰ׳Ϊʲô㲻ңôֵ𣡡ԣı飬۽к£йķŭˡ
һж˵ĺӡ
ˮ˳۽ֱضŭص޷ȥӱܡ
ǡҲȥġҡ
򴽣ȴһѽץƵ¹ϡ
ٶ֮ʼδ˴
Ϊ̫˭˳Ӧ뷨ҾǻְƢȻϬĺͫбĵ档ݵǵգ˵ŭһֲֿŮѣˣΪ㣡Ӧðοǣô˼˵ʲô˼¥ôģַ֮ˣĽָ˵ʵǸı䲻˵ģ
Ǳ˭ݺݴһ
ָ¡Ҳ֪ˣ

6

ûиļһôףƿ죬ɫͫУҵȼգ˻ôףԼΨһָͷ͸ʲôԽָʧģôף˵뱻˺Ҿ͸оԼ˺һ
ȵغһ֣Ȼʹضӣ漴дδεѪ졣
ʹشϢֺȻĪЦ˳ЦմеѪ
⵽ǲֻءΪ˺˲ϲˡԡԼϲ˱˺ˡǡж񱨡ɡΪʲô롭ţԳЦʹ˵סӣƤϵʼ¡𣬶ʱʺĻ鲼ȫ
ѾˡͻѪĵز㣬ҲЩľ졣
ʹ࣬´һеسȥȴһѵס
Ҳҧģа취˵һȥ侲ظ䣬漴ȶĵıԴԴϵ͹ȥ
룬ѹһѪ䣬ȥ绰Ѫӿڴسһ¾ɵıʼǱ룬ڶʮҳ
ҵطڶʮҳ˲ĵ绰룬漴ͨ绰
ι
ķ䣬Ѫ䷢ˣ鷳ѪҺ𣿡˵
ˡԷϣ˵绰
һʵʶԵĴȻ绰Ͳػ䡣
¥¥ݿڵġ
ˡһ׵㣬ôŴĲ
Ȼȷе˵ǲǰ׵㣬һָͷ
ȫͫ׾һݺҧסܳ˷䡣
롭û취鿪ӵסȴŽյݺݼжϡ
㲻һΰɣôΪʲôûиࣿ˵ſ̱ŭĿǰꡣ
ԭǵͷģȾķ΢΢һζ

Žħ䣬ֵ漴ơ
Һò׻ء̧ͷ޸룬漴Цˣ룬Ըһ𣿸ҳأҾͰָ㡣
Цף˵˵ʹ
봹ûлش
Ϊܳģ𡣡꽫ָ˾٣ȻһЦ漴תӣȻ¥ȥ
˶ʼɰΣάĪز
Ȼ˳صĽŲ¥ȥ
ϣĸкԸ⽫ָͷʧȥ
֪Ϊʲô£ȴƮѩ߳¥㱻ǰѩһе龰ˡ
Ϊʲôǵѽ
Ϊ̫𡭡
ǵãǰ˭˵ѩǶȵ顣
ǰѩ׷ɵ澰Ϊ׳ۡ
ɵ죬ɢ½׵ʹ¶ʿźľ¡
ֻһۣСȺ˫ţά棬һһǳزȽѩ
䣬Ĳ䣬ָѪҺȼˣµıֻЩ̼ˡ
ǰ꣬ӱԻ
̧ͷ鲻Խʣά㲻𣿡
άһãڡ
Ҳ䣬ԶҲ䣬Ϊֻһܡ






һ¡ѪD

7

ά
ӽ㣬ַ㡭ⶼҵġֻģڲĿܡά룬ߣ˳ţ⿪ϵı
벻
ǡ
ǲ˵ְ
ڹؽڴľżһ·ƴġ
ҵĲżʦͨرóܲǡҡ˽˺ľ𣬵ֻ֪ջӡҵԭһľżҵ˸ƤԼ͸飬ҿͨһûм䣬Լֶֻ֪ǣΪ˽ӰҵԺҲ˵ü㡭Ȼһӵй˵ټ⵱ȻҲջ롭
άæӭȥקסά֡ǵģû£ûһкӵĸоǣǡ
޷ԭҡҲ޷ԭԼңû취˵ˮԽԽ࣬·ܿơά˫еҲűҺɢһ˲ͨľżû˻뱻Щˮˣ̧ΪĨȥˮɬ˵
˭ܾúʶʡ
Ҳ֪ͨʶ´ġûм
һʧ䣬ֶȻѡԭ֪άǲֻ࣬һܣ϶޷֪ˣԲŷѲ顣
ˡά漴һ˵Ĳֿǰ˶٣Ȼ˽ȥ
ĵƹ£һӰ۾ǽϡ
ģȫѪۺۼֻʹͻ
ƵĽëϸ͸Ķ䡭
ɲ޺ܹȥæ⿪ɲϵŬҡΣڣ
롭㲵һЦ˲Ҿ
̫㻹ţɲĻһѱһذϲԲɣ漴Ȼ뵽ʲôվӡ
лл㡭άڡ
áά¶ˣ¶΢Цģŵ΢Ц·һл˾޴ľꡣ
Ȼ֪Լ˭ͺЩϵΪҪˡַ㡭ڼʿ²ġҳ˻Ǳ˺ڲƺѵļһ˳ҲǣΡӰ˰
ȻǱݡǾͲĴæ֣ĳء
ţ٣Ǻʹİɡ
ʵһֱáǺܺõˡһһû취Ϊʲô͵͵ͷ˴ᱻ˻ٵġά߹ָ͵ˡȻ˷־ˡлл㵽ҡ
ά򴽣Ͷһ΢Ц漴ɿſȥ
Ľָסάû취סֻ뿪
ԽԽˮ»
ѩ˲б¡
Ҳ֪ǰ˭˵һָһҾĹ¡Ҳ˹˽ʲô

8

һжôԸֻ粢ȫϲ硣
ͱ磬άֿܳһ˲䣬ȴȻˡ
ˣŲӲſڣάϸҲһΣˡ
оʲôڵϵɲ͵سӣʲôҲƺػ̫ˣû취վ
ѩ׷ɡ
ѩϮ˾ңǸ˵ӰմȾ˰ɫı߿
˴һϮɫӣ޴ñӿͷϣ˳סݡά΢һ٣漴ֺֿ߽⣬ŶϢ
ҾĿܣȻû棬ϵóҡӵдԵģɤ
񡭡
ִ硭
ͺ񡭡
ͫһӵ͵ػɲץס֣˺üĽ䱸
˵Ц漴˫ñӣһŸɾЦ¶˳
ģÿҪѪ
ǡĸ硭¶ԼҲò˼ۡǰӣҷͫûļֵġǰ̫ӣ֡
ǲĺӣҵһδиĺӣȴôô뱳ңֵָһά㲻ܿƵײֿڱڣʱ̱ڵϡĿڱѪҺûȥƵǰĻ֣ľżϢĿն
ҲģҪסıѲеڶΣ㲢κιϸֻҵĿܡһһ٣άУɢ޾ľɵڵأ۾
СģòĽָŸɾЦŤͷٿά롣
æŽֲָص
һġάˣ
ΪʲôҪôпضңȻάûƭҡ
ǵΪʲôŽְָ
û˵ģַܵһйϵǡ˺ǶѺãߡ֮ԶѺĿģϾħûеġ
ĽһֱڲȻ֣ľǶôҡǷÿζҪɣֵܽӽǱģ
ǰǸҰɣ㲻ʺϡ֣Цţȴ̹ǡȻŭˣеĽָɲ
㡭ά˺ң
һжûйϵҪңҷҪػסİĶһöָҲĸҲԣ˰ڲ֣ŲӲȫŭ̵ȼʹ뱯ˡ
ûϵķԼЩССľȣܿ죬ǾȱֵĳԾ
ѩӵϣѩ׵ϣڼУɫĳʲ趯
İɫӣҶ˳Ӧķ
ǲģȻ޽г˼ˮ£βסŭյ
Ȼ˵Ļ֣û취شġʶؾ֣ѩ̬
ѩƺƵسֿ⣬ƺ˳ӦĵٻȫУٸٵػͬʱϮֲɵס沿
Цˣ˸еЦ
ҡֻһСŮѡɵǣģһֱ뽫һθҵɷ򡭡ǣ֮ҺȻһжܣҡԣԺͨ¡жôʹ𣿿ҲΪʲôΪʲôҪҵĻĨɱ˳ףΪʲôҪҵĽָΪʲôΪʲôʹغŷĺХѩľ飬ۡ
еѩɿأת
ƺԺУһ˵
֣ĺХԹ֮ѩɲǻ⡭ţʯȻֵ
ˡҪáħ
뵽ʲô룬һ
ѩʥ裡һʱеѩ籩ϯ֣ҲΪĲȶ˵ϡ̫Թޣ޷ƽϢѩЩĵĻ֣ˮմųں޷ɽ
Ļ棬һӶû취ǣ
壬ΪʹĪħѾƣѣһѩݺקס˺۵Ļֵ죬ȭͷҪֳſԣ
ˮס¡
ɺЦɫУû˿İˡ
ɱҵĻѹŶѡ
һ˲ȭͷߣһֱ̣һֽƣ˦Զ׳ͷײ˵棬һŻĸоЩ㱣ڵϲţͺ˳ˡ
룿ɲ˴ߣСĵرظĦײ˵ͷһλȸ





һ¡ѪE

9

̫ӵ룬˵޹ôôԴɲ𣬵ϣҲʼסĿԡ
ķܶɣһʱָ˵ġҲ治ףȻһ̾ߵĻ
Ҳᡣܼᶨ
ֵͷ΢Ц˳ƺԼˡ
ҲһŮӵĶӼһһ𡣡
ǼᶨĿǿɰ˵ǲǴҪΪü
٣һѩƮ
ּתָ˵룬Ҳžʹ̧Դ
·ƽεղǵ̸ǾþʡһƽһμԵŮӡ
⡭ôǷĻֿ
ɧС棡뾪ϲشС
̫ˣаˣ
˷ܣ忨沢
ٻӢĺ췢̤ŷѩһƣһֲһֿŴ󵶣ΰϵ鱦ӢˬЦݣǰӢ۾ȴһɧС桱ɷ˷羰
ߵغһ漴ЦŵĻչһ޺õ΢Ц
龰ԱħһɫɫҪ䡣
λòħĵĶЦ΢Ц¶ݶЦٵЦ
忨Ц
ٺٺٺٺ٣Ц
뱻ŵֱɲꡣ
ڤ忨棬˵ƮһصĴû뵽ѽû뵽ԭѾͷҲйϵҡͷԾһ΢Ц˶̽޳ʮָ
龰뿴Ŀɿڴ
ֻʮָɵѸٶ֯ëƵģܿ죬ʮָزס˰ɫϸ˿
Ҳһħԭ̫ӻ֣ӻʳȥټû˭֪ټû뵽ѽû뵽ԭѾͷҲйϵһбٹͷ忨ǳǳЦڳһսƣֱŻֵָ
ǺǣأѾлˡ
ֵָһɫϸһǱĹӵð۾漴ͻȻſɫв˹
忨湥ȥ忨ɽŻֵָֽһ˦Ƶȥһͷ­ʣµĹﶼɵرܿˡ忨һ»صеĵٴ˦ȴȻйӺ˶һתǹվʳָȴֵϸ߳˿϶ס
忨Ȼδüȡʩʳָ㱻Ŵ̴ơٴνӹ󵶣忨ҧʳָȥֵϸɵؽȰסˣãֱҲ
ɯ忨ϵ˿Ȼϡ
忨ָ΢ЦٴξĻ֡

10

Ҳ۰ĺӣĿǰոյ裬ںźӡ忨浭Ц
Щ֣ſڣгֻһŮ˽ȷе˵˽
Ůӣһϰ°ߵԴмǣͷǺƵɫʲΡͫΪɫףȻ°ǸվýɫƬǵβȴ˿ӰϰķϡŮͦԼ⻬СڶΪ֮ߵ
Ťβ˽Щ׷׹ǰ
㴴ЩĵȼȫȲҵٻร԰ɣɯ忨شЦ漴β˵Դȴһֱֻۣβ˺ܲ˵ص
ιιôôˣ忨Ҳɿɯ
ӱһߵĻܲˡ
һʲôҾͲ˷ټε̾һٻһֺάӲֿʧˡ
ι忨Żʧĵطݺһţȷʵ׽ٻó԰԰ڣսҲôߵ̫ɨˣ
̫ˣɧС棬ˣȫû忨ıԹȫȻȴʹƣһһܵ忨ߡ
ûû忨治˼ӱӣر˺㣬ּԲŻε뿪
ȻʲôɣʲôɻָҲɲ
ֻĿܰɣ忨߸ĦŮߵԴʼ硣
ά𡭡
ĺóءάµġ
ͷȥЩȻ
Ǹſ˵꣬Լǿܵʵأȥ٣õʲô˽Ӧ޷ȫĵؽ˰ɡ
ǣȻħôûϷϢ첻Ȼ뵽ʲô忨淢ʡ
Ҳ֪˳Ÿоʹħǲħ²ûаеķҪȥĽأʡ
ûܡֻʹħʱо˷ϢָоˡԿ϶һڵķ²žѲ忨룬Ȼڻ÷һ˲ʹħϡеʥԵħɼڵķкܴǱܡ
šЩˣֲڲǰҲܴ
ħáһߵɲ߰Žָ˼˵
û忨˵ͷ۾롭ħͨѪҺ
ǰְͨ塭ͰƺȻЩʧ
һƺܸӡ
٣Ҫˡôԥ忨شһļһ˵ϡ
ûôŰɣ忨ٰѵȥ֮ΣԿ϶ǣѾʺѧħˣԻû취Ϊɫħʦֻżһһ˵Чʼɧ
ǡ
룡͵Ȼ뺰ʲôʱȻ

һϲ
ôټҲ忨𽥱Ӱ΢Ц漴һŮһͬʧ
·ƽεɧڲֿתתת

11

룡ſڴһ˽һѽ
뾪ȣȻжȻ޵˻ߡ
㻹ǰҵġԲԡСţСԴ
˭˵ˡѪƽϢˣĻϢȶ
ɿȻһһᡣ
ָƯһ鵽ֵĶָλһʮ׳ɫצ档Ųָ״Ϊսǰɣѹ
ǣ룬
úˣʶСֲŪͷ֣΢΢һȻɫͫ鵽۵Ľţһתס
Ҫʲô뾪
㰡߷ߵĿǰûж෨ˡ
Цúůžžવȥ˫ᴹԣؿĺϡ
ָҵมʱǵֻƮɢѩûħĲпıնһ̣һ
һعͷȥɲվ¶һЦ޳ſһöŽĽָѩ׵аš
ҲɲЦˣվЦζźܶܶ࣬ʼһ仰û˵ҲҪ˵̫ȴݡӹǽָ˿ֿ˿Сĵ׽ָͷ
ûã㱳ȥˣɲظں棬Ϊ˹˼ɲҲû̫졣
֪忨𣿡뻷סĲӣЩ˸С 
ڤ𡭡˵ǸصļһӰȥ٣Ϊóٻͻϵħüͷ
ǡ֪𡭡ղšղ˼Һ͡ͻ֡һˡ忨˼ҡ򴽡
û˺㣿ԭΪ𾪣ϣȴùػССĸж
ûС
˵˺ļһһѹؽڴҾϵǼһһǿܣܲ޼ĿһǸǳ˲Ĳżʦôͺܿǻˡ죬ȻҲôġͷ׷ѩһ̾磬˭ÿвأвҡĪҲķ񣬾뿪
𣿡ס֣īɫͫףѩŵ˫š
κθ顣
ѹ𣿡

ϲĸɣ
Ҫȥģҡϲġ
أȵϢĲϣӨˮҲ
Ҷ˲õ飬ᡭ
벻ġ˵ͷЩأҪЩ˷յļ衣
˼Ļͻɱ𣿡޵úô˺ѷΡ
ĬΣҡҲɱ룬Ϊȹҡ
ȻԼʻȻ޴˺ЩߵļСǣҸ΢Ц
ѩƤϣĸоȴΪ˴˶̵Ҫᡣʱ˿̣еĲ⣬Ȼ޴档ʱĬһֵֿܡ





һ¡ѪF

12

뱳ķ䣬ŵɲ򸽵ˡ
ƺΪʹħԵʣоƣһӾ˯ˡȷʵʹħ飬ƺ̫ˣΪû취飬ǾʡʡС˰ɡ΢Цţ硣˯Ҳ֪˶ãоڽԺ۾Ц
ŮһΡЦƽʱôġҲ˵ݼôãָɶħ˼
̴Ӵϵ۾৵һڶСŮһ˾Ӧ쵽ˡ
ҸոġߣЩܲڵģһֻ״ǰܺߡ
ɰúᡣչŵϱƵġ
Ǵ룬³ץסеף۾ɵôģۣˮ
ΪܳζԲ֪úòãֻƾоͷ˵
ôˣСʳԼһ⡣ǲǺ˺أǣֵ飿ΪʲôԼôû񾭵ȥ
Һãû⣬ֻùףι㡣
ááܳ
Դͽ
ܺŶζܺáû˵꣬һ׽ס뱧ԹΪʲôιȴִػС
УȴȻˮһƺʲô˽ȥ
ɡ
еԵ̧ͷͫȻȵ̰°ͣŵͷ̧ؿԵۡ
°ͣ۾ȴһֱ·ʲôҲû˵ȫûκ˵˼
ҡҡҡ𣿡뼱æе׸鵽һߣ˫Сĵס
أ棬ɫۣͫĵЦˡ
һֱΪ˿ԭһֱӵϣԣȴᡣ
ҪҪô˵򴽣ˮ䣬ҲЦЦúǳ
ܲӵϣûϣһ֡㿴̫
̫ϵۣ㲻¾ͿԡԶҵɨǡʱҲһ£ιСӣɰɨǡ
ٺ٣ʱȻûٻ֡
Լ˯ˡҪҵͣҪߣ¶ƣ
Ҫ˯ץסֿʼԣѾʡʡȫС˵ԭ
һ㣬롣ĵضЦ
ǡ֮ǰ˼һǡָָԼĶͷ
ЦЦȻԷǳٶȽԼͱɾ޴㴽ĶͷȻ˵˵Ƕͷͷӣüëһ⣬Ȥ۹Ц뿪ʱĿˮ
ڣ޿̵ؽ˳
ߺ뿴˿ĵ㡣Ǻˮ󣬼ȥ˯ĺƣͣңƺûθڳԷ
ȻЩգúһʹӲȺŮĳߴʱǲǸ৵ϵħ˵Ѫ˵ָͷŮ̸ۼʱǷվ˵ΪһݰɵԶˣһ˰ԹԹָӴױ޴ɴˡ
˵ְ֡治֪ôͨģ϶֪ɣòø飿Լַ顭
ͷۣ벻˼ܹȥˡ
ٴӣһİףںɴ֮С
ܼžչת޷˯ţõĺܣǣµȥ
ƿţģվ¥ݿڱ߳˼̵߳죬һߵĿʯϴƺˣţСźࡣ
Եسڰ֣΢΢һЦ˹ȥ
ĵú𣿡Сʡ
С콫ͷ¥ݷϣˣҺͺˡ԰æȰ飬鷳㡣
̸ˣ
ˡϾСӡһЦ̸£ƺͦĵġ
Ȼ˫һ
ģû㱻˺¡һֵϣ㲻Ҫ㸸ס
ЩΪѵתתӡ
ϣҸ㸸ף
˵ֿǿƣֻô˵ءְȻûҲûһѽڼ桭
Ǿͺáвһ㶼Ϊ㲣ϣһͬ뿪ֵʱҲԸȥһһ£һ棬ΣʱһæѾͬ⣬Ϳ˼ˡ
ۣҪסҼǺܺáϲ˵뱻۸ʱȡ
ˣ˵壬ʲôȻ뵽ʲôͷʡ
𡭡ôҲ˵Ϣ׳Ϊ֪з˿Ծ쵽ĴڡҲ֪Ĵڡش
֪ңסԼıӣǾ졣
ڤڤ֮׵ģ˭֪ءʼ磬ϧ㡣
Ҳ˽ܶࡣ
ʱ֪ȥʲô֪ҡͷ
Ĭһᣬת
˯ŵӣĺСӰǸ
֪೤ʱ𣿡һ֧Ҹ
֪֪Ц𡭡
ҡ˯ŵʱˣĴѪ䷢
Ȼ㵹Ŭסġ
㡭ȷʡ
ܰô
ѾˡΪʲôΪʲôʱ仹Ҫ̡
ȷ˫Ϭ룬ĿǰһͻѪ䣬ϣŬġ⣬ϣû߳Ͳκˡ
ͷУ΢ЦҲκλ档κ̬κζǣ
ô̵ʱΰգһ²࣬ѾĿѪķһΪ̷һΪ
ǡĴѪ䡭ʲô
оȫû֪߹ȥһء
ôܹûӣ
վǰ鲻ԽĽָ̲ס޳
ôҪҪָͷɰǿļһһַʽȻַʽǻȴȻҪö࡭
ƺоĿУһ룬Ž§ϱʯ塣
ıůݵأֱ۽ס
룬Ҫมһúúͻ˵ͷİ齻Ұɡ֪ʹ޲ޡûˮƽذο߽
ıŬ޳ȴ޵ޱġ
˭ΪˡʲôҪֻϣͨкҸػȥ
ҡһҪ취ȥ
ǡ





ڶ¡ѪA


ѪϲʳŮѪҺĻļʵлΪĸ
ɣ꽻ңҽİ顣

1

Ȼûʶһֱߣ峿һѻ˯ʯȥˡ
ѽоѡ
룿ѱˤԴСС
ˣԴСǣźҸء
Բ𰡡С˵ȻֵǸûκγ⡣
ɰѾˣ߸Ь¥ϵǿƵŮһͬܵҡǰࡣ˲˭ʯֹͣ§§Ѹ¹վ
ͿźںڵӰƺЩˣ۾Щĵɫ󣻵̵ӣŲҰԡǵصţж̿㣬ܻӡһа߳Ȼصͷʺú㽫а˦ŷĻֱȥӣŷĹϵܲ˳ӵסİŷžİɡ
ĻϲٿİŷУѩ׵ĳɾװǱĿݸӳЩıһ˲뾪ϲ¶һˬЦܵоʵƺġ
ȥͰŷһλϲط꣬ٺһλϲطꡣһֱԹۣһֺܶӵŰŷаŷʼնǼаɡȻŷҲǺ۸Ľɫ̫㣬ģҲмҵġ쳣Ŀ֮䵴ŮòæŴԲ֮ЩΡ
ûã˱̤Ϲ;
ǰ棬ŷһں棬Ůһ
ʱŵؿſϡǷϵǳǳЦ֮һĨصɫʣҲԴ졣ߵԶĵطʱʱŤͷЦڸʲôǣ𡭡
쳣ġء
ǣһᣬһһֱܹúõġͷϵĽָһĨԼ˵Ц
ŵǻԵǰ룬Ჱӣ˵ЩĮȻ
ǣûŵԣôᵮ˵ƺһͻ޳ΪһĲõһ棬ȫ񶨵𣿡
롣̧ͷǰıӰ̾һס̣촽΢ţһ֪ԼʱķţǶô𣿾ҪԼûаյ飬ػһҸ
ҰţƺΨһĵơ
İֲκıĻ
ҿлȥ
е˼ȫһ޴ġչˡʱ𡭡ˣڵĹִ㣬һζҪȥ
΢΢һЦأ㡣ǣһҸรллĹġ
¶һĨ˵ĿЦȻЩʹĲ˳ǷλʧȥõĽ㱶ɪ
ǣ޷˳ӰԼǸ֪˵Сһ죬򰮶Ԩǣڡ

2

ٴλصҵĸо
Ϊ¶ɨԵʣԷһֱŸɾ̬
ȻٴλصҲζҪ߿̡ǡԭĸˣΪȻŷеﶼǵĻôԭĸһΣתѧôȻԼȥ
˼벦ͨ˸׵ĵ绰
ιǱߣǹǿ
ְ֣Ҫתѧ̾ҪΪĳԭ򡭡
û취˵ԭ򣿡
ǡ
ҪתѧĻЩѡʶһУƺʲôѧУҪ׼มǸܿĸףȻŮ˽£ǣŮȷʵʡġ
ˡԭһصǵףһֱѧúۣڸ߿ǰҲ̬
Ҫʲôʱȥѧ
ԽԽáءǣһȥ
á
һҲҪתѧ
Ŷ
аŷְ֡⡭ĿǰȥϺõ֣Ҳ鷳㡭ԽΪǵݽתѧѧϰܺԡеûд
ˣȻѧϰĻһ취ûйʵ˼ְġ
Уְ֡뵽ĻĺȻ
ʲô
ҡһЩõˡˡ˵ţס۾ǡˡ
绰ͷĬЩʱ̡
֪롭˵ˣΪұܡ
˵뾪С
ʲô¶ӲҵĶ䰡
ҧסһսȻְֵǱ鲼˷ġ
ԺҪİ˵Ļˡ֮ѧ·һ˺úü㡣ԴȴϬ
ְ֣Ҳֲ̫Щ
㷢ֵģɶȲӰ졣ִͷƺȫûб򶯵˼ֻա
ôˣȻ롭ǣȻúͦӦҲ¸ЩȻҺܸж԰ЩңҲ˵ûˡǵðºȥһ¼飬֮ң·һĿǰҶæ룬ټ
ǿ˵绰Ȼûʰְֵ¡ȵְֻʲźءģȫ̹ײŸأܸˣôһİְ֡
ҸЦţźͰŷң㽫Щȴû취ԹС¥׵Ĵ¶ռˣֻðңС˵Ը˯Ÿ¥еխխĴ̡
Ĵϣ򣬺Ȼڿܱʼ飬ܾȵض׹ȥ
ڸ𣿡ʡ
ϰһȭͷ˵׳ɽӣҪҹϰҪһԼᣬȻ󣬾Ϳʼ͸߿
һҲӦȥԼأЩСŮŽ
Աû¸ɵ̫ӣҲŰɡѽ뱻쳤ͷµӵλͷҺɲȣûùʺˡ
ʲôѧ𣿰оѡ׵ԭλϣµطĸϰϣ񶼿
ǵȻйѧȫѵมΪССһ¡վܲϡ
ҵӢﶼǿม治ɫѸٳ壬ƨɾ˵һ䵽ϣ۵òᡣٶ̫죬ɲһʱûӦ
ǻѧأƨʡ뵹Ҳѧˣ۸Ҳͱ۸ŰɣԹʲô¸¡
ѧǸมħıʾ÷ǿиıΧӵ̬ӻʧ÷ӻԭϣγɸʣǿȥ
ɲáҪϰܲˣƨҪˡɲķһŰߵϣԹԵؿ
顣
Ҫ
Ӣ
Ҫ
䵭ܾڴӣȻȻʼԼ˵
ѧӢôӴѧŶܿ졭
ԺȻðͱŮ˲ȥƼ棬ڵؾͺˡ
ȥ
լбһ߿ĺ漴һؿȻһЩֹ
ңק·ӡְûʲôιιħ̫ӣק·ӣ˵Ҫ˯ġҪק߰
賿죬븴ϰϣ˯ĵذϵ˻Ҹر˯ˡ





ڶ¡ѪB

3

¶ǸܶȤСŮˣĴһ󣬱㿪ʼ緹
Ȱǿǵ˹լӶˣϴ£ʱžžžž˿˵ڲ˰Ϸ
һͷ˵ˣеæɡ¶æΧȹ˲֣¥ȥûķţںСʱߺڵǡƺ
簡¶ý˼Ұ̫ˣɶ׺ûӡޱסߺ
Ҳ硣Цŵͷһɣ
§룬۾ߺ˼дŴĲԸ
סĿǱ˵รٰæֵһЩӦõİɣ˫һơ
ߺֺߺߣŤŤίӡˡ
ɣͺáǰһĹǷһºȦ´ȥ
롭Ȼ
ú˯һЩҲҪݵѡҲݰɣݳܲϸมĵض΢Ц뽫ɴ۾¶Ƴ䣬Ȼһء
ллôá¶ĵЦ
ء
СŮ˱ˡ븺ƤƤģԼˮġ
ְ˵һֱ񣬿Ӳ񰡡ƹƤô죬¶Ц
ܱȽ츳ʼ磬ǰûء
󵽡
ǰǺǣΪڳʱ־ԲҪ񡣡
Ŷ
أʵСʱܵΪСϰԵʣһֱŮáʲôҶŸɣû뵽˻ôҡأϲһˣ˵̫Ұˣһ㶼ŮӡȻ˵زСǳŮܴȥֻĻˡ֪ȴһֱû취ǡ
֪ǷǳЦ飬ȷʵԺľԲЭҲҪ񣬲ƤŮ飬ҾҪһʲôԸΪģҲŮ˵ѡ߿ЦأҾȻϲ˵־Ǵ
ȻһʹģʲôΪ岻ãҹΪ̫ӡȻŮˣǻʳЩ޵ŮӣĸԱľʹİ˵ĳء
Ҿĺ۰ġ¶ο
֪ǫһ¡
Ҫæ𣿡ʱŷҲˣȻЩ׾ģ棬Ͼʰߣܿ췹ˡ
극ȥˣ봩һɫ˶£Ϊ˵ʲôʱѸٶܣվǺڷ崿С磬ȥǸαȻȵһԼǣԼƻĵķֵڹʲô꣬ʱ˵ɡ
˵ǣһӵͨĵĹȻܿգѡһ˫
ڴǰĵĴ⣬ԵЩۡɹѣȥſϥϡ
ĺڷǹһ˿ůĻȡ

4

˵ҪĿĵأСָһ̵˷ܵʡ
˵ҪҲġͷôҪƵģ
Ұ·òãȻ뵽
Ҳϲ·ôĴ𰸡ЩˡùأְȻܶǮȻһƯ·СƤ֮İְǾԻ̫ݳ޵ġȥСƷȤ𡭡
Ȼȥ˫˴ţĸ״
ʲôҪ¹ĻҪҰЩɻ
ѽ˵ʲôأϴңҲ뱳Ȼ뵽ĵӣ
֪֪޴һߵĸһߵЩþǵˡ
Ǳ޴ģ˼ѧһ¡
˭ѧܲͷغȥһѹģֿƺ˵ѹ㡣
˭˵ģôݡ벻˵˵
Ϊʲô˵ˣȻعͷԼŽµʯͷ
Ҳ׹ʡ
Ϊ㲻վܾɡ
˵
һ̧ͷļҵŵ֣һ̣Ѹһߣһ±ܵ͸ʪ
ˮ
Žе׷ŹЦɫͷʪ˦Ǹֲ
ȻҲģһСͣ
ȥ·ɡ۾룬˷ܵ޷⡣
ûһϴʶ𣡡ɷű顭˼
·ָָǰ·ָ꣬ͷġ
Դ·꣬б۾뵽ʲôҲ̫С·
˻һеܿŵȥ
ɫһƿ·̵꣬վڹ̨ǰһú¿˵ĵԱ
òԱҪһëѡһɫȹȥһ·ˡ
дؾ԰Ѹ˵ȫյһžеԼЩԾ΢΢졣
Цİɡ
æ˫ְסӣϸԼò
ʲôʱ򣬱ôƯˡͷڶɶۺ죬ͦͦģһ˫ͫһĨȫһ浾ˣӱѩ֮
ⲻҡ
ɲҲǡͬãŵָ沿⻬쳣ļ
ǰɡɲЦ
ⲻҡ򴽣ȻһʼΪԼһС£ܿѹԺ󣬻жˣⲻݵĿ
㣬룬˽˻ȻҵӦþһЩΡɲȻô˵ЩΡȻϲ˲Ϊòϲ㣬ֺαؿգ
仰ǰǡϲءоһãǶôΰ漣ҸĪ㰮Ҳ㡣ȻˣΪƯһ㣬ʲôԣ
̵ţ봩·Цݵ߳ȥȴǵԱĵûȡҫһԼͣȴ񱻽һˮһǮקȥˡ
ټſڻԵԱ¶һ崿СЦݣ˳롣
п氡Աһ۵΢Цһ֡
㲻ͱŮ죡ڵſڶסһ˫۾
ŶԴаЦɰۣشӦ
ҪǲҵĻ̫Բˣߵק֣ԼؿڣоûУڵΪģ
ֻˣȥħĻȫ
ҸоมüоزС



лҪ˵еףʧЧôλء

һֵáһľͷɳȥˡءұ߻ķʱ޷ˡ




ڶ¡ѪC

5

̴ðŷӦߵشУȴͷס졣
ٴδ֪ǺãƺţԼУֿЦǣҲζûа취˭ء
ĶСļҵ˫֣§סıҲ§סĽֵ޶á
ۣ쿴Ƕɵ£Ȼڹ컯ǰȻиŮȻ󣬵ȴһ̬ԣҪȴϷſû취š
˼ôţöءͬеŮ˵࣬
٣ŴŮôŮĿÿ̱
ôš
뵫ǲ԰ɣû뵽ͱһӹס
ʲô˼еߡ
ɲ
ұ죡Ȼɿ룬ԱߵǶŮ
ʣµ˺ܾȵ㿴ңҿ㡣
ߵģҲǸղ̸ǶŮӺһŮһ۾Щഺȴһ˫쳣۾ĿЩϬźͨβ裬һ㡣ߵɾʹһúܸߣһЩտΣһЩĮȻĹߣ촽ֿһöζʮЦ˫ֲӿڴһſ˺ɫƷϵƣŮǻŴڻǸжѧ
Ȼ羹Ȼ֮Сҹ׸绰һҪʼѧУǻǣѧУѧߣڶѧ඼ǹŮ
ιΧԱѿˣǾȻܣǿҵŮѶˣòӶһȦ鶼ɳˣӣҲ
ݼΪʲôôأνͣ˭˰ΪʲôζƸ볳ܡ
Ȼ֪߻ǺܹԵؽлƵͶ롣
ǺãһҪǶҽй룬ָָ̡ûǻŴһһ֣ΣһתͷȴŴЦúǳǳ
Цά˺ܳʱ䣬Ȼعӡ
ŶҪΪУˣǺܺáƺһʧȥ˶Ȥƽеء
Ҫĸ飿ǻ΢ЦʡЦӣ˵еɰ
һȥ꼶鳤ʱ˵뺬ЦŻش
ȻڴϽǡŴλӣЦòüˡ
졣
ڴϽǵȤЦøãõЩа뿪ʼŲӣΣҲŵضͲҲУҸʲôطȥ
׷׷أŴƺ˺ܸȤţǻʹһѡ
׷ҰȻɬ̲סȥ
һҵȥЩҡȻҲӾǷܲҲˡ漣ǣȻң챻жˣԲɹİɣ֮ҲͿص壬ѡ
͵ס䲻ĺʱƽʵԣȴȻ֪˵ǵĹ£һʽ
̧ͷǸаЦŵ꣬ںգգ۾̲ס¡ĻصؿޣŴǻʲôʱߵöֻ֪ϡǻǰ˵һ䣺ףǡ

6

صңŷڷ︴ϰ¶ϴƻԸеɫ˿˯ȹɳϿŮ־̵Ԥ۸ķͷ󣬲ŷ뿪
뽫תѧ˰ŷ󣬱㿪ʼ˳ŽһбײؽϴεʹྭҲҵˡ
뵽ﲻ̾һһº쳣Сô죿ȻְѾ֪ˣְӦûᱣİɡ
ʱܳءԴ򴽣ȥϴ衣
ˮͷȵˮԡ׺󣬱˽ȥʱȥ˴롣
µĿʼô˵ҲӦò˰ŲŲӣȸȻһӲӲĶ
һӣסȸԭڵĵطֻһɫԲԲˮ棬Ȼһ˫ɫͫס
ˡؿڣһ
ҪƻϴõġԴˮ棬Ц˳ţָצһ죬һֻƻٵǰ
лллӹƻɲԳȥˣ
ü
ǲȥɣ
־ֵԴŲҪϴ߱
ãҳȥͷˮһ̽ûӰӡ
ŶȻǰݺһĴȸһУֻ֮ĬĬű۵ĵط޴ԩ
һ磬ͰŷƷ̤ѧ֮·ǰݺݵ˰ŷۣŷװû
ǵȷܺ󣬿ȥһǱͷ׵Ľѧ¥ʽơҲȷʵ縸˵Ǯ˾ۼĵط
Ͱŷһ̤ǵĴʱŮĿ৵ӭ
˧磡һȺŮŰŷСŷҲ֪ǲƽʱѵصĹϵȻΪĻЩŮ͸ûдڵɡ
ǲһģŵ˼Ůʵϰ׶ΡСòʱܺߵЦôһС£ǾȺۡ
Դ޵òתѧ̤ѧУţҵǣǺ֪ܿڲͬİò߸·
ѧһؼมٱʱض԰ŷ˵
û⣬ټŷض˵ƺЦ˵ġ
ΪԷһºˣһûһʶġڵĸ9࣬ϣȴһ˵ŵǻ
ǻȻҲһ۾ȷ󣬱ѺõһЦһǻߵλǿյģ־ϲæ߹İ˵𣿡ָĵȻǻߵλӡ
ŶǻʶðȻԡǸʮѧʦȥܺͰӡ
Źȥλϡ
ǻӭһ£ǰͬѧ롣ҲΣݲݽ£Ȼվ̨ϣָѧĳ
ŴĸأСʡ
ġǻӢ飬ͷչһſء
͵͵תȥȻӲܿһиȻſڿ˯
УҾԲаڵʱ˯С
ѽɲһมÿ춼Ͽεʱ˯ɼһֱȫǰʮڣѧδڼùǻʼ硣
ȷʵĶУرࡣҲʼ硣
ǻһЦˣĸѧУתġ
š򴽡
ţǻгǵܷ׷ײĿҲͶʾĿ⡣
Ǹȫһܿȥĺɼܺãǻѹһ̾
ǵף˵ģѹͦġ
ҲܺáţôõѧУתѧѵʲô£ŶǲǺʲôõ£
ͦɫġбǻһۣЦˡ






ڶ¡ѪD

7

޺ܿ¿һ죬󵨵ؽĿͶ룬ߺŶ߽ͷ鱾ôҲȥʱŴ̤ĽŲ˹
ɫЩ԰ף쳣ƣ
ǻһ֧ʣǦʺǴˡ޳֣ö
ǻ𣿿鲻һŶ
÷ɻӣǻһ߽һ߽һ֧СܻƵıʵݹȥŴӹʣȻ뿪
뿴˿ŴıӰƺأʺͣȥ룬ŤתͷŬؿ顣
ôƴ𣿡䲻ǻ
߿ǰܾκιڶûõۡ
ѵͬȻҪԹһ¡ѵ벻˲ƽЩҵѧȫôġ
ȻòƽӦŻش
ģ
ġ
ӡ
黹ӣûиͬ
ҺְܹɣȷʵƽΪʲôˡŮ˺ỳеŮ˶ˡȷʵĿǰܿյ⣬漴ֿʼ˼˻ỳС˻ˣŮ˻Ůˣ
룬ҷеѧҵ츳žؽļϣǻ˫۷Ҷֻ뵽ΪʲôŮҪô۵شºּϸĸ߸ЬΪʲô˿ԹŰڴŮȴԡ
ǻȻЦ
ôˡ
ҺȻ뵽һȤŶǺǣǰСʱʹְֲ֣Ҫι̣Ϊʲô ͷҰְôشģ
òظϿտյĺܲ۰ɣ
ǺǣҰְ˵ģٺ١
ǻסЦ
ѧУĵһ죬ƺ쳣˳ء

8

һڿ¿ΣҾͺһȫٳʳáӰУȻŴɱſƣ˯С
Է𣿡뾪ߵǻֵز
รϰˣǻʼ磬ȥʳá
ء
ʳñ߻ͷŴ벿ֵ׶ֱУ˳źһһƺĺ΢΢ĲЩеѡ
ƺء̲סʡ
ᰡ춼
ǡ
ק뿪һƳŴȴȻ֣ŴֱϵľЩԡỊ̃ƺƤϣͻԳ
Ǵ𡭡ѵǿѪ䷢ԲĴ
صĿңͷµչĴĿ
µѧУᷢʲôءǿҵԤСԤС
ȻһŮ˵ģͷһַ뿪һˤ
룿һߵǻǳԾ
ȥһϴּ䣬ȥԷɡ֧վͷҲصܽϴּ䡣
ô£ղţƺһ뵽ʲô뵽һŮˡǵ˭ҲûŪòúϤرϤ
ԤСΪʲô뵽Ԥоͻ뵽Ů˵ǻþ
ˮֱ沿ǿԼһЩ
룬㻹ðɡɲԺʡ
ãû¡ΪĳԷʱ䣬ϴּûˡһ߻شһͳֽžЩ㲵ɵ
Ƿ̣ΪòĹϵоҿĿⶼһˡ
˵ǸŴƺħѪ
˵ʲôȻе̵ֽϡ
ȷʵѪȻûôɲƽ˵˽磬ǱȺеħѪȻһЩ
Ϊʲô㲻ڸռŴʱ͸ңѹ쿴ŴıܹŹ֡
ΪΪ̫н
ǣҲ֪ħ𣿡صؼϵֽͲ
͵ȵħԼħѪû취ܵߵħĴڡ
ĻһЩյӣΪʲôȥŴʶʶ
ûбҪɡŴԼĵ·ҲС֮ҪħһУȻû硣ʶһҲֻܹͷʹһ°ɣ
˵ǰǱء
Ŵ

9

ƽģȻڵԶԶЩħѪ̬˽磿ȻǲΪ
һʱû˳Է飬䵽ѧУͼϵǣ쳣ļžЩɭ
ţصİɫţûж͸һźɫܣׯϵ͸￴ͼݣǡ
ĹأôĻû͹ߵĵطȷʵǿֲЩ
ڳһԱ﷭־֮⣬ƺûˡ
߽ȥ˶٣شһСܶ뱻ڻҳ֮УһЩ˻ơȥȥͣһǰаڷһЩ飬м£мɵĲӣƺĳй鼮
һһ飬ǱǺɫģСѪʵ
ѪƺرȤǡΪЦԼɱ䣬飬ֻĵһҳдţ
Ѫ⣬ѪѪϲôŮѪ
ŮŶǰȫˡ
ᲱӡȻⱾصĶЩѪĳЩ˼룬ǲҲ
ϲôŮѪֻʱƲѡһ
žһ顣
æŤͷעǸϤӰӱȰ߹ɭǽǣ¡
Ŵ㲻˯ˣһʲôʱģô֪ڿһ֣ΪħԵʣ
̫ۣҲǽǵ˿飬ӦЩΡ
˼ǣѪ𣿡ʧЦĳ˵İɡ
˵ǵĻţ
ᡣ
ûȤ˵Һʱ򿴼ˡ
߽Ŵ
˧̧ͷµı¶һĨƤЦʲôң
ѪѪһ˵ʲôӣʡ
ŴﲻЦ
ʲô˼ʲô˯ﰡϣȻ۾룬սһԶЩȴץס
ͨô򴽣ȴӢԽԽ쵽ϵĳ̶ȡ
ܸоŵıϢ
㡭Ҫʲôʡ
ҵǣ֪ʲôѹһȻ󣬡ͫŨصıˡ
ûбˡʹ󣬵в֪ͨ򲻵ɲǲġ
㿴ҵܱˡ
ûһ𡭡Ȼȷʵڿʱ򣬰ӰӲСĵȥ
ıУƯƯҺҪ㡣ɵ͵ȵıϢĻ˿ֲ
֣СšЩʲôɧţ
ҵ뷨ֻһ˲ЧӦһҿԸİ顣ɿ֣صһЦͷȥ
㣿Ȼ뻹ʲôʱŴѾ˯ˣԴǽ˯ˡȻ˯ĵص˷˼ȷʵ˯úܺÿϸԼǺڵҹĻµķ˾þ
Ī߳ͼݡ
ʵŴĻûһܹĪλȫͷԡ
ƺľһҪһڿʱŴ˽ңſڿ˯ͼݵ飬ûġ
кüοǻŴ飬ûҿڡǻ֪Ŵأ÷һ𳤴Ļ
ԭѧУк˷˼Ľ䡣


лҪ˵氡棬氡桭




ڶ¡ѪE

10

ѧվһԵǻдҵ
㲻ؼңźӣվ˳ȥ
ǻһЦβΰεģ·ݣѧУҪͱѧУ죬УӵĶԱҪϰŴӵġ
ҪȻһؼң΢Ц治СôãҾȻŮѵĹϵ
ǰǻСشЩڵصͷȥе㷺졣ܿɰķӦ
ǺãټŶ
ټ
Ѹٵ뿪Ͼŷ˵ڵ
Ծ¥ݣֱſڣȻŷӰ
סУȴŷƺںרĵؿʲôĮ֮£ƺһĨױĻ棬Ŀڷȼա
˳ŰŷĿⶨתԴ߾۽һŮϣľȻ
ǸŮɰ쳣װ׵ƤۺССĴ۾ܴģȴ¶һĨˮɫģŮǳȥʮӣһѩ׵ȹȹںĳһƮݡѧУŵһǾվЩ뽹ꡣ
봹˴ۣǿסһͻˣߵŷߡ
ϲСʡ
ңԷķӦȻǺܳԾһʱЩͣû漴ɬطϣȴ˴롣
ҲǡƺϲܵŮӡǲһϵĳ飿
Сõʱûôء
ŷڷѧ·һЩʹ࣬Ϊȫ޷ҵͬĻĬţһЩɣΪԶõһһ
ĬĻ⣬ûŦǳ£˵
սţк
ʿˮЩֻ߽ӻڲŸ޵ĵӰͷ֮ðŷƵ뿪
ۡѸٵع
㣿ͨЩίһѡDVDеʱһһ̿㣬ϸɳϽζؿŵӡȻǰļҵȼͷɢҵڼϣһƬڻ
ְֺȻصһ鷳ġǶDVD˺ա
ʲôбһۣӦú⡭˵Ҳû¸ȥģ˿ͷûȥ˷ѣͰȥ
졣
ϾȥôĵȻŮɫȻҪ̫ߡǣƺôͦˡΪʲôȥЩƬǾÿɡʼ˼Դǣû취Ժ˸У
оԼȻպ
Ҳ£ĻͲֻͷˡסСΪ˲Լɫܾȣʼתˮˮ
ΪЩɫ麬ܸߵĶ뵽ܶ಻õĶɣ磬Ѫɱ¾ս˭֪˳ߵһŵƬ˿ַŻȥεʼ磬˼άĥ͸ģǸкӡ
һˮˮ¡
ڴ˯ء
ȥ뼱Ҵҵ̤¥ݡ
롣ס
ʲôعͷ
֪ˡһ֣ǼȰֶרһĺˣڶֻ֣Լµ˽ˣרһͲҪˣ֣Ҳձģ㣬ܰ㣬޷ԼĲרһŤͷߴӵת룬ɫ߰밮ķ룬ôġҲ߿ǿ뷨ϵۣҾԲҵŮ޸һӵ檵ˡϣĸǸˣܰһؽֽͷ˺ơ
ɫȻһ¡ȷʵְ֪뷨ܻܿᷴ԰ɡ
ǣ˭ܱ֤ڲ֪أԽԽŪְˣ˽٣˶ٱǱУʵݾʲô
оѾȫˡ
ллĽ飬㡣ɫЩ԰׵˵ȻȫӲ߽ԼС¥
Ȼ˯ڳһ֣ͦɰûиǱӣ»ԭǸźͶӡ档һؿ֤ĺɫ֤ĸ׹ϵСۡ
һЦϱӣȻ࣬Щʧ䡣ˡ
ĸ˳źйɵ⣬еۡĺݣӶǱġϵĻƽ
ߣܰȻָͷĶӡΪʲôôءݰЩ͸꣬Ӫֵ
žͿҪ޳ˣ鲻ԽǿɰĶһڡûѣ󵨵رסӣҵ
Ҳ֪˶ãͣٴ̣ԴЦƺЩҸ

11

Ϫˮһжš
ɰڿ룬ϲ˵ǱΨһĳ޾űʱĻ۶¶ģھھͷԡŻ룻ȻҲɼµĳ룬ڽζ¶ĿɿʱǰӾŵýƷζ˱ˡһΪʼܺĸ׵
ǻڷԲƽзܶŴξǻ¶۵˼Ů־ĿDVDжȼ٣ŷƴĸϰԽԽҵİзƴ
ǵıŴͰŷȻɲŴ빹вŴ˵ЩĪĻĥ͸˵ŷɡһҲȷеһ档˼Ůӿô档
ԭΪǰŮһξͲٳ֣ϣȻÿѧվͬĵطͬװͬУţƺһֱڵȴ֪ڵȴʲôֵ˶á
ܲ˰ŷ־õ񣬹һڣȥŮڨҪַֻ͸ˡ
áŮŬڳһ΢ЦȻԼȻоܳª
áŮ㶣漴¶һܲõ΢Ц滨һӾͱȥˡ
ڵˣ볯ǿ򾲵Щŵİŷգգ۾ȻŮ˵
ǰŮᲱӣƤ˷˼ҪҪش룬գú΢϶ʡ
ǸȻû죬һضĲӣŮһ󾪿֣ʶʲôŲȥ
ôᡭ
ŮᲱӵһ˲䣬ؿŮӡǡ
˼ġ
ӡǾǡ˵еѪµġ
ѪʵȥͼݿˡͼûټŴΪԵʡ
ǣѪѾԺУ˲ĥӡͬŴ
ǡڵŴ뻺ؿʡ
ŵǣŮȻȵʣô֪
ʱͷۻΪʲôߵһжйĵʲôֲָĺڶ
ڤڤУãŷǣĻԲǺ顣
һŮݲݸŷߡ
ŷӦңǧҪȥʶǸŮСŸ롣
ŷЩʧԾȶʧ㶣Ȼľľص˵ͷĻ棬Щȥ
ŷ֪ʹ࣬ǸŮӡƺءԴŰŷϣҪ¡
֪ˡشúƽҲе䡣





ڶ¡ѪF

12

ŷӦȥʶŮŮ񣬲ûɫŷͫ뿴ԼӰڰĺ˭Ƿɶ˻
֪ԣ˭ں
˿¡
죬ðŷȻ˼ңȻĲУűߣ۲ŮĶ
Ĺ۲Ůվ̬ڡУѵ̶ȣ˾塣
ȻЦţ˳ЩгЩŵˮƿĸߵúܲһ㣬ͷʪĺ顣
ӳҸоӹȥˣСڲŵڣΪʲô죿ҲҪϰˡһıԹԶԶĵط
ǺǣоһܡŴ
˲¶࣬ڲ֪ŴӶӳǻҲ
ȻŴĲ롣Ů۾һŴ˧ӰУſʱŮСһط˹ȥ
Ŵţ˽ŴʪţŴһȽסŮ
ŶŴߵǻ˾ɵسԾܵŮ΢Цһ߹Цţһè뿪
ӳ
ӳһ·ƽ
ӳҪ׼ʱϿร
ӳϿβ˯˯ʱҪ˯
Ϲ룡һȥ˲֪νظװŭغһ˳㽫еŮ塣
۰ӳˣǶѿɰĶԱһߺЦţһ߲ؽҹĻ
ŴǻƺȫûҪߵ˼УſھʱʱƮŮ
ǻ˫ֱأŴʲôһôãΣհ
ûС
ҪŴġŴı⣬ŮסŴ·ЩִǻҿչԼ
ǻһЩм
Ϊʲô۶ô˵㶼أŮУִһŮͷŴЩεЦˣŮҸС˲Ŵ·漴ѩ׵ĸ첲ůСŴ
ŴҪѪ𣿡ᣬܹػʡ
Ĭһ£ŴŮףЦһôҪȻô˵Ļе㲻ܾ
һ󾪻ţס졣
Ŵ㲻Ҫһ˵Ѫᱻɵġǻֹ
̫ɰˡֻһڣһมǻһʳָʾһڡЩ
ǻû졣
ŴŤͷŮ˶٣Ůķѩ׵Ĳõ档ͷſ죬׼λú󣬱ܿܺݵҧȥһ˲䣬ŮӣЩʹ
ŴﴹȥֺȻ۾һĨĲɫͫܡ
ã뿪ŮеĲʧקסŮ֣ǻ뿪Уš
ŴǻЩԥؿڣᣬɬ
ʲôɵ
ûʲôʲôҲû˵صˣ𽥳ߡ
뱻ղһĻûûعЩµ˼ȴȻһ˫ֻס뾪Уֱס˽תİ
ôС
ûܲڰɡŷǼһ˵ˡҾˡ룬㻹Ұô档˶ˣҲڵʱж
ǡڵ
ɲᱣҡֵܡ
ǸѾеļһܶԸ˻һӾͷĻܡ
һŤһߵͷװϴ
㡭ҺˣСʡʶضס֣ɵһ¡ĸ˵֣ûϸϸģƯڸצĳ£дȻҪĲҪǣǸצ֤
ܾˡЩػش漴˼Դ벻Ǹһ֪̽Ȥ
Ŵ𣿡
԰
תļңںͷ
˽𣿡ܿܿߣԱĲ֡
ô˽⡭ղӡֻ˵˶Ѫ仹û񻯵ĵزһѪҺͿԶơУ¶ڳΪʲôȥŴʶͷʹޡȷʵɡ
֪ʲôѪ𣿡

ڿһСѪʵ顣һѪมоѪĺܶϰԣħѪһ
ΪѪħѪ
ʲô
лԾħѪƺһӵΪׯǿ󵫱ȴʮײеļһΪϲʳѪҺǽѪȻֲɢͬʱıﲻһظиܴļռ䣬õĴ˵ͷ˿ڵ죬ֻǣ֮ħѪУеǳһ㣬ȻһħǿһЩԾɺͨͨɫ෨ɵƣѪҲħѪжܵ˼˵ʹ޷ȥ
ǡİŴŻ˵Ѫɣ
Ǹʱ˵˵񡭡ʲô˼أ
ϣú̸̸
롣Ȼֹͣ˽Ų
ʲôЩš
㲻ҪǶҵְúÿǰ·
޹գ˼۾Ȼͷٴο֡
뷢ĳ嶯
ǣǣ֡Сֹ
΢΢һЦЩεؽ쵽ǰţǣǣ֡
ץס֣̣¶˴΢ЦƺҸÿҪ޳΢Цñ۸һͷ
֪Ѿߵ˷Ĳн֡
ˮʰ쵵ĵƻԾţܰȵϢģ˴Ŀ
Լͬս˶Է֣Ĭӡ
˯˯

Ҫҹϰ𣿡
΢ҪһЩ
มҵŶҪЩ
ţ

13

ЩѧУЩԼλϡһſŵŴŬ˼ѧǻЩʲôȴֲ֪ôʡ
ӣǻ֪Ŵûˡ
룬йϲð˵ľ𣿡䲻ǻ̧ͷʵ
аǻࡣӳеĲ꿪ʼŷٵ
֮󡭡ô죿Դ죬˵Щ¡
ƺû취รϵĻǺܰܰĻԷܾҲҪȥมٺٵؿЦܻܴܺ˺
һκ֧أЩŵ롣ɫͫ׾ǺڶҪսȥ
ֲΪڻԼûĻܱ˸ʲôЩʱ֧ԼģʼվֻԼɣεʼ磬һ̣ǻȴȻ˽Ļ
룬лл㣡ܼؼУЩĪȻֺ΢ĸоͷԵʱЩѣ϶ʲôҪ˰ɡзʱ䣬ȥʳãǻŴûԷʶؿͼݣʱ򣬾ã϶û
롭
Ȼ䣬һϤŮ˵ԺһƤ̲ȫ
Ϥģ̫ϤˣںԼСŮģǡô£
һҡҡԴǿԼȲҪȥǸʵԻδȷŮˡΣȥͼݡ
ᣬƿȥŵضصһܺȻ䣬Ůӵĳ
ǻ
һһ㿿ԴȻܵķ϶УŴǻӰ
ǻҸٱˣȷʵϲ㣬ҴûзϹһ㡣ǲԳΪ˵ġŴȥߣŬԼ졣
洽ʵ
ǻڿޡ
ҺЭЩǮԶԶ֪ġΪЩŮӣҰѼеļҾ߶ˣֻ˯ڵذϡ
ҸǮΪʲôΪʲôǲһȹѹأ
ǻ˰ɣҺܸмĺģǮҲỹ㡣ҵĲһҵİ飬û취ġĮתŴｫ޵òӵǻԭأֱ뿪
ȻȥһܣܺǻĿЩھεģǻģЩΡ
Ұοһ𣿡һ̧ͷŴվǰЦЩ˸С
ſ죬شȴŴĶס£Ȼ
ΪʲôѰô£δصֵù˵ãȻŴΪʲôҪ
鱾ݳ޵ĶŴһɹ˸еЦŤͷ룬һǮɣߣѺǮǣǮá
ôԵĳȴ֪ôյغŴһеӣҲûȥ
ЩϲܵڲĵȻȥ˺ԵõοȻȷŴǲˣǣһ˵ܵõʲôأ
ÿ˶԰ⶼͬÿѡ·ҲӲֿȷʵõģԲͬһʹĻ
ŴĶԻܼ̣Ҳᣬûǻ֮ĶʮӣǾĬĬȴǻϡ
ǻ뿪ŴҲ档ҲȻ磬û취۾׵Ƶǻ
ϵǷӵ񾭣˸أ
ѧѹ߳УţŷںкĵŮʱٸнȥ
㲻ϲ㲻ԣ𣿡ţ۾ܵ˷׷ײĿԴĵ
ŷЩ𾪵룬
Ҳᡭķң˵
㲻ҪˣҲ㲻ĵ¡˴Դ
ʲô򴽣ǿһЦ
ӲҪôΪҲûйϵڵֻŵľֻ롣ԣҲҪҡͳֽĨᡣ
ֽ֣
ΪԤУȻ޳ŷ̾һħδĵһˣѹܴɡ
ѽУҲǰš
ǸλȫΧЩӵͳߵİɡŷĻݣһĨ¶۵ףܾṳ́ľᡣ
ȻЦˣסεЦ





ڶ¡ѪG

14

Щı죬ǵһںܳһʱ
鱾ݳ޵ĶһǮɣߣѺǮǣǮá
𣿰ص֧ȫȫ
δҪȥħ磬ô죿ôЩ檣Ŭ˵Լһһεأɻǻ˸СĸŮӲϣһĻû취顭
СĴָϵĽָЦ˺ܶ࣬ǣǾԶԶδ˵ǰҪǵͺˡǣãðȥǴġ
ҹĪķ뿪ԼĿеĻеʹࡣ˯ҡҡԴѾʹˣȥĸ¶æµһ죬϶ҲǺܺ߶ɲȻ֧ӦһƵû취õĽ顣أһŷȥȰ˵뿪İɡȻģҪЩ
֮ҵ˰ŷÿŷ˽ȥſС˯İŷһ۾۾̧ӢӣǾȣǺƽ档
ôҰŷ˵ʲôĮļһﲻܸٽ顭
֧ԼչֻԼ涪ΪʲôԼ˵ĻԼڲ⣿̹ǵġˡ
ֻһ¡εЦЦڵذϡ
ġŷվǰĿ͵ŵ棬ţˮ
ŷݸһ˿뽫ξϣȻϸֽץס˰ŷ
ϡ˯Ҿ˯ڵذϣӰ㡣صؿޡ
㵱Ȼ˯ϡŷ˵ɿң׼һҽҪõĵ̡
ŷĺǿкӣû˭˯ذͰŷȥɿŷȻŰŷæµ
̫ӳˣŷʡ
û˵
ܵøҸɣҪȻ㲻ڣҴô졣
΢΢һЦҲῪЦ
ЦЦͳˡŷʼ磬뵭Ц
ĸо˺ܶࡣ
𣿡
ţȻȥҵķˡ
òӦǺ˯һԼֺ̫Ȼã㽫Լʹɱ˵׸ǲΡ
ŷޱ̵ءεĻȻһĹߵˡ
˵
Ҫٰһңÿ춼ڰʱǻȥһǻȥһǻǺһѧУıӮúƯԱ§һţ̨ϵʦһЩѧ׷ءȻ󣬱һɫӰӹϯԾ£ֱ˵ŴĻ
ĵ׺£Ŵ˧쳣סɰİŮŮϣӡһǣȫ
ŮӲ£ƺΪŴŮºġߵǻһĻЩӲվȥ䡣
ǻˮͷš󵲣ˮӡñˮһϴ沿޵˻ߡ
Ȼ漴ǰ·͸ʪǻǻס룬ͷļϣ޵
ҪޡõģһС
һжõġ
ɿݵذοʵһ䣬ʵ˵ڡ
һԶãֻøء

15

£ȷʵЩ鷳ڲͣظϰӭʹڡ
峿ȻоСʹ쳣ܵ䣬ȴһòȥ亹䣬ҧסݣ˫ֽס
ǰڴʹͱַйϵ𡭡١˵ûлаɡȥҽԺҲˡ
ĺ۰ŶӣʹʧŻվˮʪ͸˳㲶̫Ѩ
ָ⴫ı䣬е̹ǡ
롭
ĺȻ䣬ȻһȻͷԼûһˡŷӦǸǳԼԺ
롭
һǸŮ˵Ϥ
롭ΪʲôΪʲôôء
ͫ׾סԴŬ룬û취뵽ǸŮ˾˭
ΪʲôԺôһ仰϶Ů˲ŶԡĻ˭˵ģ˭
ƺʹħ֮󣬾;Ů˵뵽Ů˵ݡ⵽ôˣ
̻ױеԼָͷһһ㸧ĦԼԽףһ˲Щ㱡˼άЩƯŮˣĻԭ𣿱ã̫ˡ
һֱӣÿ춼ѧǰٿһۡ
ڵʹڳ벢һб¶Цúܿġ
ɲħҵʹһ㰡ѧ·ϣһ߷ǽһŶšߡŷһæȴ֪ôæ
ħ岻ðϾֲһͲ۵ġɲŷԾŸͷƽ޷յٶѧУ
Ϊʲô˿ӵô鸾Ů˾ֻһֻһأòƽܼѵ̤ңĳ嶯ʱвҪԻ˰
Ųס̾ϢǻԼߵŴεƲƲ졣
ǺԵйذɣôһӴŮҪ϶ߣ˭˵˿ӵкܶ鸾йԣǻкܶȢϱͦķ뽫·мŴƵһȥͳˮ
˵Ҳأǻ޳ӡȻٰЦԶֻһ
ǣرƶĵطŮ˵ĵλ͸°ɣ
Ҫô˵籾ûȫƽȺ塣еλҪȡģϹ̾ûõมŴˣûٴȥſ˯ȥˡ
ʲô̼ˣø첲ͱͱǻΪʹС
ǻſϣ˵ǰƤ
ҸĸҪˡ̾˿һûʲô˵İɣϾôߡ
ĻûʲôˣȻǻĻȷʵһӴġʵǻѾҸˣ٣֪ĸ׵ζ
ǡ𣿡ǻֱߵƤ
ǰĸױƭˡΪŮʲôˡʵҾҲûʲôǣúίĸ׾ί
뿪ְֵʱ򡭡ҲίŬ˼Լ裬ͼʱȻûгɹ
˭˵Ӳһʹ¡
ֿʼˣֹһ£Ŷӡ
۰۵ãȫƵģҺɬ¡
ôˣɫò㡣ŤͷȻ㲵룬ǻһ졣
ûûʲôɫô𣿾Ȼˡô֮ؼҲҪ˰ɡһеѹİɣ
뵽ѹӣʱҶˡѹһ㡣
İһ磬Ϊʵ߲·˸ûȥʳóԷڽ˯Ŵһ顣
ȻʹûԷ룬һʤһϮʵ޷мܡڣ۵ù˵ϡ
ôˣʱŴѾվǰ
ҪȥҽңûشŴر룬ֱҽȥ䲻ҵɹţŴЩվȡ
͵ҽңǡҽûˡŴｫŵҽҵСϣҵƬֹʹҩι롣ֹʹҩ֣¶Ѿԡ





ڶ¡ѪH

16

ħѪƺúܼԭһֱ֪ôͷû⣬οȴ쳣˳ЩγѪĽĵ
ǰġħѪŴŴӿڴͳһСҩƿӣеҩ裬¡
ƺЩҩЩãܿ죬ŴƤͻָ˽ס˵Ӱ١һߣĬһЩʱ
ǸҩѪ䣿˺ܾãȻع
Ǻȵģȷʵԡǣÿϱʳ̶ѪҺң̫ǿҵ䣬ҩʧЧء鷳ŴЦЦǸƯЦûаѹζ
ȵġȻòˡ
㲻Ϊʲô֪ħѪ𣿡ʡ
С˵ˡ˵и۾еĳ㿴ϵĺۼǲʶҡŴʼ磬һ֪ҵݡҲ֪ܲûν
СԭǸŮС
Ȼҩ趼û˵һر˽ҡߵ㣬ݵ㣬ϣλаһŴصգգ۾
а飿
С˵икǿЩ飬ҲϣǸк֮ȥǼ˰
ŷǸߵħԸоó
ˡһȥġһ컨塣
ôһţŴ
뿪Űֹء
ߵ𡭡
ᷢʲôأ
磬һֱҽΪʹһȳûϢáǼʼŴĻ棬
ߵ㣬ɫѧ¥ＸûˣĮϢΡΡקŰŷݡ
տ쳣ڵƹҫԵø졣ƽĳ룬һӰԾš
Ŵɿ£˳ȵĸ첲ЩɢݻŵصԼЬļĦ
ƻգͰŷߵŴλǰ򡣴ŰŷĺĮɣȻһĶûСĮȻɥʧȶȡʧǰӣôôġ
ͰŷŴûжôķӦɴ򣬶ͰŷҲԤеʲôûа㿹顣
ûãˮһŴȫںˮĵ׺¸ԽýͬһƥڿҰϱ۵
ۡһصĿӯס
ꡱ
ݵű򿪡Ͱŷһ
ŴأСŷ̽СԴ˸žֺͲʶס
Ҫ£С˹ָŴ¶Цݡ
ŴС۾һܹȥ˵ŴĻ
ˡ䡣
ŴҺøรȻԸѧУΣСȺܴŴסȴһƨ˵ϡСϣЦţġ
ϲˣŴСŲŲƨɣŴϣȻ§סŴĲӣŴĴӡһǡСŴҲУССŭתΪ޵顣˱С޺ĴС۾ƺȻŴסССϸỬ䵽Ĳҧһڡ
ŴԶมŮ۾Դ˯ŴĻСŴﰮٴһŮĴȻŮ§С
뿴һĻȵضʹò׻عæŷֻŷһأЩС
ʳѪħѪҵĸ࣬ĸħĲȻĸǿһЩչҲֻһȫռƵ߶ѡͣڲԶϣͫȶţʮʱħ֮Ѫžѣ֮һΣѪ䷢ҲܿƵҧҵھǻҲǸʱû취ͨȥˡ
Ϊ׵ħѪҼΪѪЭᡯ֯֯ĳԱƽħѪǰңṩʽһЩңͬʱǶܵϣһͨĹǲʳͨ˵ѪɱˣȻᱻԼ̡
ֵ£ЩƽħѪúܼЩ壬ǮƵħѪø߼Ѫɱһ˶û˭ȥ⡣ģȫûѪħѪ֮£ʮֵǡ
ν棬ͬͨнסԸ⽫ǵ弰꽻ǣṩѪҺǵġʳôǾͿʳǵѪҺǣͬʱҪеʳκңĨʳԭļ䡣ŴŮ˯һĶȴͰŷ֪Ϊεһ
ǡرɣ÷ЩԵˡСʱ͵˰̣һֱ֪ʲôǰ͵ҪɱʱҾҴӦûбĵĳԣڶʳеһٴνС§УŴŮ⻬㷢
ʱһƬž
ǡرϲôŮѪҺֻʱƲѡֻ𡭡ʿˮЩɬνİ飬ЩδԹŮĨǵļ䣬ɳ
ǰʲôأŴЦе룬ܹκǵĲܹǱƯԶֻҪѪҺţȾ𣿡
Ĳ֪Ϊʲôеơû˵ͷȥ
˵ϲСİɣŴߵİŷ΢Ц
ŷһ
ҸղѾ˵รСûйȥļ䣬ڵͣʱܹˣҵǲʧȥһʳֻǣƺûչŴᱧ˯Сվʼ磬Կ㻹Ƿɡ
漴Ŵſȥ;Уֻŵ
롣Ȼ뵽ʲôתĵ΢ЦǳƺϲԼ˼ԾСรǳǾǰǣôҲͬѧԣµǧҪ벻ҵĻҿ޳Ĩȥļ䣬Ҫ塣
ɵͷûзӦŴ߿š
˵ǰȻ֪Щҵݣ˵ʶ࣬Ĩ˰ɣ϶鷳ҡǣҶɡǰһ䡣
ԶĨġһƫԴȻ̧ͷᶨŴıӰ
ŴһƺЦһ£ҹĻ֮С
ʣµͰŷš
ϲܲҵؽˡúܳأΪ˻Ծգô˵ˡ
ܲҵؽһΰ
ǰҲ߰ɡŷе¶ů˧Цվ֡
ɻŷ֣ŷһҲѹ
ΪǸһǿö಻𣿡
Ŵ𡭡ǰòŬƴάЩʳƣȫûбҪ̫ӣ޾ĲƸʵˡ
ҲˣҲܸУûҪԼĳԴ˵ֻǸеܵݳƷô͵ǰɣϾҸȨ
ԼȦӣŻҸ
ţѵ𡭡
ֻǡ
ᰴסأЩ㯵ǰҹ·
ԺΪأҪɱ
ʱŬԼĺҸôôʵظоԼǲҵġ





¡ѪA


ϵǣѡֻѡ˭뵽Ĳҡ

1

߿ڷæĸϰ٣뿪ؼѧУŷĳɼһƴѧ¼ȡ
ǻŴ￼ͬһѧУŴƺûٶȥ־Щ׬ЩǮ
ٵʱŴǻＯһʽ𣬾ӪһҹģȴܾɵʽĲɫģнߣһ̨һߣڷƯĲƱкˮƣɡڲղúõʱŰŷȥˣ̱ݻϢˡ
ĺܲ̾
ԺҪծ񰡡Ŵﴩһٻɫĺ˧ͰŷһǰȻ߰˸Уһ߹Ҫʲô
ȹɫģµĸоǣСЦʵһž֪ЩŴʳ
ҪЩʲôСվǰˡµȥҲƯءŷСҪิжิӡ
㡣뵭һЦʵеĿģðŷټһСӴͬİ·ƺŴӦ뷨һķǱˣС
Ƽ֥ʿมǻЦ߹ȥܿĵӣĺˮŴ˵ͷŴʲô뿪æȥˡ
Ǿ˵ġ˶٣С৵ϵĵд˼ʣ̧ͷǻһӪ𣿡
ǰô㡭ǻ˦˦β裬˫ֲٲȻϰ֮ˣˬʵЦţҿϵĴѧڱУܷ㡣
뱻ŵı鶺ˣԶӪȥ
ܰɣ˭֪ҵü޵ȥǾ˵׼ˡ
ѾŴСŮ˵۾
˭˵ģֻมǻЦ˼СеĵӣŴ˵ʶôСǡڳǾûĿˡСļǻ뿪
ͬŶϣĲЩšŸոձҵȻѾôмˡ
Ц
Ȼʱţ˷ǰ
Ŀ䵽Сϡ΢Цţһ롱ƣС档
Ĭ
ֱŷҲС˵ʲôİİȥ𡭡ƺҲǲĽְɡ
Σ뿪ڡ
ĺϲŴ𣿡СŸĲˮżɽʡ
ǣϲСصͷЦ仨һ
ˮƽİģ
кܶϲİɣĺ֪ڶࡰʳеСŴĹϵأ֮ҲӵӣӦýһ¡
ǰСͷȫϣЦţȻеȣղŵǸ㣬ԼСΪŴṩѪҺŮӣƺϲŴءǱ˴ŵĽรңŴ˵ϲľร
ǺȻСӵ˼άȥãܣȫܡ
㲻ʼ𣿡öʼɵĻ
һ㣬Ŵæѽ¡
ҡҡԴǿЦáνҸָ
Ҹ𡭡
ʧȥ˹ȥļ䣬ʲôģһŴߣȻܺõţǣѾˡȫģǸˣоķâҲʧȥԼ״̬ʲôء
СЦȻƨɱһ
һУŴΪǲµξôʵʰ
ǣŵʲôûػţ˿ŵġڱ֮ҲĽСָϵĽָȻǵģʵеİ飬жĿܣ

2

ӭ١Ժ
𡭡ںһڲ裬ȴɲȻƣٵվ
Ǻǣ˵̫˽ĳ輧ǲأһϸ̶
ͫ׾Ȼתŷٵػǰڳһսơ
ǰһаЦţվڲſڡһΪɿİ£ࡣóϵͻ飬ܿ鵽롣ļһ
ǸʲôŴＱٳӣһ˿֡ܿ죬ߵߡ
ȫһţǻڰ̨ﲻҶС֣ո˵һӭٵӭС㣬Ѿӵİ˳ס˲ӣ⼱١
᳤ҪŮӡаЦţֵ˵룬ȻͻâŴ˵ĺΪʲôҵôɰʳأңͷҼɣٺٹ
ӿЦţȻ̵ͷȥſѪڣѸнӭСĲӣһѪ˦ҽУӭСḻ̌˳
ӣŴһСƵģŬǻԼš
ɲٻ裬壬ŷקסŷɱһѸٽСƵŴﻳУԼͰŷ档
һţŵò֪ŮǱ˷ȥŴʽͣתͷһһܡ
𡭡ԾŴڰŷֻŷ룬ɵһ߲㽨Ķ㡣
ͷȻкܶ೤ŮڿУںսƽ
ǰŷקס룬ڶ߼һŷ¹򣬰·һƬ̳ŴҲ˰ںսƣܿ죬׷Ťһ
ŴʹħܵҶƬۺ۳ѩķ浶ˣһʱʹõ˲ҿ嵲룬벻ܹ֮£ŷûôˡƺȫʹħõչ浶ǹⲫٶȻԭȿ˺ܶ࣬һ˫˳ȣһ˲ŷɺüˣֻҪлɳˡĴⲻˣûðŷĿϱѪ߰ߣŴûŬû취ʹʹùħ
ܿս㵽˼ޣɲȴʱܴɵس˳
ڿУһϵĿϮĵˡ뾪ϲ֣ȴȻ֣ɲĳֱ졣ɲĶ䣬ǳ״Եϸ̣ȥΪֲ쳣ϣӡɫƣ״΢ıٵǰỬ¡
ʥ֮衣ԼٶȻͳ󣬱þ޴ıһϮˡͬʱɲӿ裬һѪĽӰ³
ˮȽ
һӰɨڵУɫĽγĶԱȡ֮㼤һٵת븴ӵĲһ߹ս˵ֻ
Լ䣬ֱܹɲݡǸˮƺɫѪҺӡȾ£ȫ͸¶һɱƵĺ֮ɫͫףġӯһתϵļ̳ʻλѪµɽ
һ£ȻһĹӡ
ɫǵɫŴ̾ţԼ˿ڣߺЦ룬ȻʶĽɫ˵ƺ㻹ʶ̫ӣ˲¶ࡣϣȥŷ˿ڡ
ɲʴ״̬ɲȷʵһμ
һξãͺϢôг
ˮȽû˵ŷૡ
ӦԴİɣ㿴ϵı죬ҲΪӦ׽ġɫƽ٣Ҳոñһ¡ЦţŴ
Ҳǡ뾪һ¡
Ѿûħɲţھ˰ɡ





¡ѪB

3

ѹһ;еǳܲƽ̫ӵŮѰŤͷ˿챻ĵоŴؿʼŷһ԰ŴղŵĶϰ
ԴȲȥЩٺٹٵĴ
ҺɵҾȻ̫ӡ
ûаЦҡҡͷҲɵǲܰǻģȴʼû취ĵؽƿߡ
ŴкӰ΢Ц
л佱
ĵ·᫰
˵ǰ
ôпò˵оɲЩЦõߵߣϸָͷ˵Ķͷ
ŶˣŴǺǵЦ뿪ЦţҲȷʵо֮⡣
ûаʵ
ıܽ迴һ𣿡ɲ˵ʲôͱŴȵθϣԥһ£εؽ轻Ŵ
èһ߽ɲһһ飬ֹʲô
ˡ볶һ΢Ц
ɲҲ΢Цһ¡ϵĴ̺ϵˮӡѾڣǸĲɣɲ
ǶûЦúܲãϾ˭ֻ֪ǸڣδϮһӵĶࡣֻҪһ̫ذš
ˣɲղǸˮȽɲ𣿡Ȼ뵽ʲôʡ
ǰڱСʱ򣬺Ȼʯ뵽
٣ôħʦĶ壬ɲᱻˮħʦɣоܺ
Ǻǣпܰɣ
ٺ٣
͵ӶЦʱ򣬼
žžžಡಡಡӰʯͷƵ£Χ
Ѹټйɲܿٵسİ֡
ߺˣɲǰһʡ
ЭᡭŴ˫ֲ˲ڴ⽹겻ˣ̽˫ֳ
ѪЭ᣿ŷü
ղŵĶЭĳԱɣһ߾ЩŹˣһߴյŴʣǶץң
Ǵ˵ġŴһǳһЦƽʱΪʳǶССһ¡ƺƴĳ棬Ҳŵһμ㻹ˡ
þòŴȺУһ׹һұĳŮӹЦţߵ뼰˵ǰӵй״ĺǧµĲɫͫףںڷӳ£˵Ĺȡ
᳤Ŵ죬ɫ¶е㲻ڵأһ¹
ŮҪ˶һ㣬ɫŰ΢Ц룬Ȼֹҡ
һʼ֪ŮӵݡŴ뾪ŵݣʿˮֻǻ᳤ùǺȻҵĵУе㲻֪ԡοŮҵͬѧû취ð¡
ͬѧ𡭡ǻ᳤ŮǽŴĴ𰸣˵Դһ˼ôҸ㣬ҪŮ׸״ˣûзҵ˼Ļÿɡ
ŴȻòĻ᳤˳ָצڿлΧɱе˶һ˲䣬̰ҰްĿ롣
ÿɡɲƿŴһѸ̣ˮӡѩ׵ļٵطϿգͬʱŷ͵һֻɲԭȴλΪԲģ뾶Ϊʮ׵ԲѸһѩıѸٴתţ벻̵÷ǡ᳤ɵضķâɲűһԾ᳤ڿкܼҵս
˳ɲָӣͰŷһССİȫڡ׽ס룬ɶûгɹǵѪɽھӨıϣҶпᡣ
ЩվǱܿ㱻촽ϡŰŷֿʼѸٵ½̧ͷսɲԼǲһʱӳȥġ
ʱȵֻΧĵ˵ѪҺЩѪҺʱʱطɽȾһԽԽ죬Щ˵ѾûȥˡɪתȴڲԶŴţ˫ֲſڴЩ˸е΢Ц֪ڰοҲǿֿסĴȥһ΢ЦŴﴹ˴ۣĿԶĵطȻʲô৵һ°ˡ
ŵٴ룬붯˶촽ɻ󣬱ʾûп壬Ŵøٶȶһ촽뿴ˣŴ˵С

4

һӲĲӣûü
۰ڴʹȥԼѪסϡƺһ׳ĻͷҧסĲӡ
ɲͰŷľſ֪ûü˼ѪҺٵʧ޵׵ԨС
˹ȥڤڤУ᳤ʤ΢Ц
磬ҿ㼰ʱеءƺڶǸƷ˵
ٴʶʱ뷢ԼһʪĶѨСƽŵģؿǻˮĵ棬͸ֱࡣ
䡭ͼվû취վô£ʶƲԼ塣þֶʹʼţ޷֧ȫ
ʹţźȻ֣ʱ֧ģƺֻٺͷԡӣ˵ˣ¶֪ǸƷ˸Ĺ𣿰˳ǰɡ
ƺһŲԶһ֣̿סֻһ˫ƤѥĽͣԼǰȻͷû취Ťߵݡ
СˣƺʶϷʵĿǡ˶ӣš°ͣĺ̶ͫǻƷӵɫͫס
ǵģץǸһߣȼšס°ͣʹԵûκȡ
ƯأģĪǸ̫ӺģħһζŮˣֲڵָػļҺǺͳ׳ʵ壬ֲһϮһСһ׾ٵšϲӡ
ġ㺦£ǺܼѵأϸĺУѵ³֡
ǣҹãҲѪЭĻ᳤ƺϣ͸ǵ״ԣСˣ͹ԹһһҪȥħˡɿ룬ŵؽӲˤ£òҪҶҳ㲻עʱ򣬽ҵѪҺ͵ˣԣûҵǶ˵ġǺǣСˣŲ֪ɣħѪѪҺĿáʲôǸ̫㣬Ҳᾭĥѡ
ԶȻһ
ʲô屻𡭡ôءǲǣһӶҪǰƿأеޡ
˵ġ״˾˭űĵ棬Ҳô̹ǡƺϡ֡
˵ɣ˹¶Ѿ졣ڣҪݹǵԸһԽʵ֡
ǾӣһصŮʡȰЭ뷨뱨Ҳô׻ܲмֶӵİܡһϤӶڴöʢˣȻųضĴϢǵã忨
һ󼤶ֻǣû취ȫĿǰı顣
ŶվһߣڤķƺôĪʲô¸ŮˣͲףô̫ͣӶһûͷԡ
ҵɡ
ǣʲôأֻ֪ǰȷʵ״˵ѣٲ״ͬİ·״ˣ˵ʲôŶȣд˵Ŀǰվڿݹǵһߡ
һ仰㾿Ųˣ忨̴˵ĻǲͣϢ
š
һ£оһǿһŤ忨ˤߡ
Բأʱսңһţȥ״˰ɣһ˱ͷ뿪¸˵忨롣






¡ѪC

5

룿Զ忨ŲӣὫ뷭ӣԴ鵽ϡ
ůϢ̳壬һ޷˵Ҹ
ɧС桭ΪʲôҪǾң̧Ƥ°͵Ⱥ죬۽ӨỨǧ
ԼҪġоĿ⣬忨Щ˼ĨϵѪˣƵ¶һ΢Ц˳˦˦ɳֻʱЩϰ
㻹ӡ˱죬ЦЦˮ˳Ҹо˵òأС档
ûʲôҺܺã㿴ҵ£รе㾪ţ˻ϵĺӣֱաȷʵů
ʵ忨ĺǼΪģܿƣȻҪװܲʡ
С桭Ȼ㻹ܲӳȥأ
Ӧܡ忨ͷ㣬ѵ㡣
ҪҵģС棬߰ɡ֮ҪǸʲô״ˡ֪ᷢʲô¡΢Ц
ûϵŶҵĺѣҸҵʲôŲмвء忨̰ڳһĵ
ס˭
ͼƷݹͳεģħķѾ˹¶졣ΪƷжԺܰջӭѣ忨ϵ˷ܱζβ뵹ЩơȻǸĵˣ忨Ѿ̫˵㡣忨治ǳǧסѵһߵˣŶ˲ˣ绹ʲôŪһ˵ݸӣ
ƺ忨Ӧ뷨Ҳû׵ȥ
˵֮ûʹùħţ
ʹšʹò˰ĵõȵʱʹðɡԴʹħ֮󣬻ᾭһŮ˵Ӱ󡭡У˭ЩƵ˵
оøӡ
Ǻǣǰɴˡħǻ¡˳Բ˵ᡣǡؼҰ
ûãĶӱ㿪ʼˡ
¶ķมţ˳ˮԺ˯˹ȥ֮ҪȥǸÿֲ𣿰ȻС˵û£Ǿû°ɡ
ڸʲôء˯ǧҪڿɫӰ
ţҲڼҲҪԹԵรϻϾͻ
ȻСȺůҸĻء
Ҷ㡣

6

֪˶ã˯ˣ۾ԼǸĶѨ۵شͷϢ忨ȻŵŵܣãеߵĿ롣
ǲμˣã˭ҡϣ忨ⲻĿۡ
űˣգ۾϶سΪʲôÿҶҪץ׽ȥءȻһ϶ûд˯ûзԡܱ˯ءҪ֡ءΪʲôܿҡ
忨һ沿롣ûͷûԵؿһҲͣˣ۾׵ݡ
ǵģĸŮӻôأҪ֮ΪϣҪҪԼˣ
С棬㰲οһҰʵû취ƽ⣬밧ԹС档
㲻ҪԹ˵ܲõغȥһ˫ۣ˵ôο
˵Ǻܰҵģܰңϲ衭
Ҷ˵Щ𣿡忨ϵЦ˳Цȫûе
Ȼǲϲġ˶٣Ц
ǳأ衭᲻ԸøءԼ忨ƺЩ˽⳱裬µʡ
뵱̫忨ü
ǣǡҵҡͷܺܺ죬Ҳ롭롭롭롭˯ÿ죬̫䵭Ļܲ˵ġ
٣Ȥ忨ȻЦ
ǷǳԸ֪忨Ȼ뵽ʲô
ǣȷʵǺܴԸ̫ӵԸ㱧˯ĻȻǻมڳκβ
ȻƷ˿첽߽
Сˣãɰ̫ӵˡߵıһϲ
Ŷ
Ҳá֮ҹ˵Ļ䣬ͲܿƵֱȥ
ŻʶĿǰܿ״̬ôȥɱǲ롭
忨ĬĬ󣬻Ʒ˲ûֹֻڡ
طιĺڷŤš
ѨһͻɳϣӣԿڶħѪʬ壬ɳѪҺǣԵеİŷɲԼӥһ
忨ˣ㲻˵ʲô뿪Ʒû⣬ҲֻĬĬıӰһۣϰȥ١
·ϣкԵĻۡ
ɫͫƷ𾪵˫ͫƺ֪ģͷȥааЦţߺµŮ˵ʬ塣ǸŮˣǻ᳤
㾹Ȼá
ҵĶġĮش˵Цݣޱ飬ҲɱϾ֮ͬѪӦͬȼһŻ棬Ĵʬ壬ͳͳյͫףûһ˿¶ȵ
ҵķѾȥ˴룬ڵˮƽҲ˶٣ԣһһؾɣӮ˾ҵӮ˾Ͱ뻹ҡͷ
ɲĵǲһͰŷһͬ˵һߡ
Ǻǣáõúܣǹƽ̫ӵ£Ӧò⣬ٹƽһЩɡƷҵشЦ漴һѳ㵵ĿУõ󻮳Ŀӡ
ݺݵسһԼкɫĻл䡭
İŮ˵ѪɡƷ˰ڳһսƣҧҧݣѸ쳤ֱӭսֻرĸצЩɫĹԡ
ȻЦˣӸղһ̾ͱЦݡҺãû̫ûѪ䡣
󴦴ĸоǰƵľתΪĴʹһѣ͵ص£Ϊ˵û취ȥֻվţӽŲʼʼΡ
ʧѪôʹΪʲôһֱ֪ء
࣬أ͵йɵ
ħǿУ˴ø⼤ҡħֶǻİɣƺΪŭҲΪİҹڤԭȸӾ˺ء
µʱϵĿ׾ϵ֥һ飬޴ڵĿ֮ݺݵյ㡣
˺ߺ߹أŻѪ壬ɹĵطˮȥ
ݺݵض˵ʬ壬ȻƵ
ҪҵĶǲܹһȥˣܹȥܿƵڵϵ





¡ѪD

7

룬۾ٵغţָצƣţ۾Цһ£˵
ǣƵءΪӣôƯһѵĴǣû̧ͷȥ
ֹסѪȻԼ漴󰴵Ĵϡ
ȥŻָġذ˰󣬵㱵ֻǺСڵһ£ͣ٣һ¡ʵڵȲˣԴԼϵѪȻιС
龰ĺϤ΢΢һЦѪҺһ㶼ģʤκεƷһɵˣʲô״أɿɰĸʬɣ
Ĵֵøˡ
Цڣɫָ˺ҲһεǣûٽѪҺ͵ĴУͷܵؾ
ҺϲпĻﻵЦ˳㽫մؿڵѪһĨҸϡ
һʼԼ˿ڡ
ɲͰŷվһԣ׷ɵ죬ʾûпǡ
ܴ󣬽µɳͬһϮղżսĺۼѾȻ޴档ããһƬɳе¼ŵϢʶһεסһЦܱ۽ס
֣мСɳ⻬ơһüᶶЩɰɳ
˵ءһʲôɳĮشɣҵҲ㹻ˡ
㲻ɱǸõĸ簡ЩϧأĿšĿԾ޾ɳ䵽Զɽϡ
ңԸôġὫĺڷһߣؽһӡĲӣǣǰԿô죿ֻҪ˵
šҵѪҺǲǣҲܿأȻ뵽ʲôֵ̿ʡ
ǸѾȥĿѾЧǣȻߵأ
ȷʵܹรҷĲκָʾԲɡĲӡ
òš˵ѪҺζƺء
ˣôҲ߰ɡؽƿվӭŷɳԶɫͫһЦѪЭĳǲˡǵĳԱҲѾ޼ˣûʲô˺
ôŴ
šϾûֹҡȻعͷȥ׺ݵصһۣں
ѹϵæ˰֣ҪԴร
Ĭһ£ȻȻ׵ϣһϥǣίܲԴңߣԼƣһɫһûͦ˧ļˣټһӢħѪôԴףҴ׾ҡ
㶣ȻЦȻ廹ûָãЦЩͷΡ
ӦȥԱ
ǰȥĻһкܶ˷سҡҲǫ顣
ǻǲ㵱ˡϲģֻรչȥĴɵһ¡
˳ЦЩҲЩ˸С

8

ѵ÷粨ȥ˸ѵеһ١֮Ҫ벢ְֵ֪뷨ǣܿϺôѧô飻뿼ϺôѧôȥϴѧΪ̳ҵȥ˾úС
벢֪ĿǰϵĴѧ㲻ǺôѧһжȰְֻɡ
Ŀǰͦеģ¶ѧˣ˯ʣµʱ䣬ȥŴæ幤ΪЭġҡŴľԴ֮һƻԴĿǰǼѣͶһССĲʵҲԸŴģŴﲻԸٺͿݹǻʲô˹¶Ϲϵˡ
ʧȥһʳŴ͵ҵ֪ʧȥ˼仹Ը֮ʳƺǺ˳ŮӣΪ˷Цݣǰ㲻£Ҹҵػš
ıʱŶʹĻϰҲ¶ջԵ˧΢Ц˵ֻ΢Цûκλش
֣ξЩȴȻ߹֡ϰѪԱġʳֻһȴŮѪͨࡣϰŮĹϵȻЩȴ˵塣
һȴ˰ڽֵһǣΪķ̬ȶٵϲšżŮ˿Ͷǰϰ壬ǰѯԸԸסʲôأ˵Ǹܡ
һʵĸоҲܱˣţԼӵԼˡǲκ˵ˡ
Ժһİŵһ𣬶ڵԣǶôҸ顣
ÿϣʱ׻˯еʾԼҪ𴲣ڲͬ״̬¸費ͬķӦ뱻ţŤͷȥ룻ãһǣ鲻ãֱӰߵȥʾ𴲾𴲲Ҫˮ
ڴϵʱԽԽ࣬һзʽҲ˵ʲôȻһֱš
ƺ߿ɵľˣʼϵֶ۸롣ϴʱȻðͷʱĵؽĶ䵽һȥÿγԷʱܻʱʱҧ桭ֵ̿ؾУеǸҾ徣Ͱŷ׷ȥæ֪һ԰׳ڴκ󣬱ǳ뿪֮ҲϰˣȨЩĥǿƷʵĻᡣ
һϣڳ¶ͨ͡ھư浽ҹϴŷأڼһЩֲַ¶ˣǳÿ϶Ϊ¶Сء
ְ˵žžžžŻƹϣȻ뵽ϰְִҴҴĵ绰˵
Ǻǣæİְ֣Ů߿Ȼ²Ŵ绰¶һЦ
ŶŶʼ򣬶ƹϣЩȻصˮһˮб£õҵκ鱨
Ǯá¶̧Դɵ˵
˻ȴ֪λشҪ˵Ǯ˵ĻббۣˮٵǰЩա
ϺáȻŷ¥ֳЦ˸к
硣ûд۾İŷͫЩ˵ЩɳƣżûκҲȻ˧ޱȵԳ˵ʡſְֵĳ£Щ̫ġʱҵͷЩεػһ簲
ϺŶȵȵȡ˻αӡȻֱֻӾ¶һۣ૵ƺҲˡ֣ղŻǳ̵ţ˼ס
ԭʡѧ٣ŷ̨ףĿⶨһܺɫĸϡ
ǸǡǸǰְģҲᡣ΢΢һЦ˳źܷƵؽһˮһͬȻˮٽȦһСO֮˳ȥڿлΪһ̡
ҿԵŷǼܸ٣Щůĺۼƺ䵽ʲôõĶ
Ȼԡֺ˿ˮ


лҪ˵ллCELIAһֱչ~I(^^)J


ۼӾҵְɣûд
1鲢ï
2ڱͦѿĿĳҫ
3ĳԲ˯źˮˮԷҭסزһֵ
*4ĻҲRPã˲ιʲôġĳеıȻӾϣսȽǿġ




¡ѪE

9

ŷõɣ˶٣߹ȥ£ȥϵƿٸǡ
ȥǼܺø١ЦһĻ߻׾סЦЩ˳ָȥɫָڳЩ΢⡣ͷȥᴹ£ĺ׵Ĺ⣬ɫķ¹ǡ
뿴ɵۡΪŷһ˲ʹһƺӵʥĹ⻷ЩԱȻǮ˺Ǯ˵ĲҲ൱Ŀ°ԲôǰϣܶŸɵЦЦôƯ˵Ҳֻ֪ٳʲôӣڸٵĺûԳķֱΧ벻Щɻ󣬰ְƺҲٵѽΪʲôôõһܸ٣ò򡭡
ͷȻһˮԾԺֻŷָڼԾţȻᣬȴˮ
磬ӦФƷСûôϰȻָѶȵƷ
¾ȻҲš
ˮΪȶϵʱ¥ִŲ̧ͷֻһ˫㣬ȫֻһţпǰȻ겻ҲǱʲô
ŰŷٵרעıӰ˰°ͣЩӡվڰŷ󣬵ȴŷϡ
һöŷһȻվ㶣Щ뿪λվš
ǰŷŷǵ棬˫ǫõεز֪Ǻá
ǡǸʱֻֻܷԼ
ˡΪѣŷⳡ뿪ߣȴΪһ߶ͣס˽Ų
ν־ֺֺõİɡһ˲䣬ɫͫ¶ǿĲм벻
Ҳֵ˵Դǡ۾ŷĿ˪
֣Цü߹վһֻϼֺ̣úͱ֣ҵĸоܶ˶ĸоͷԼ飬Ҿ಻һʬ⡣
̣Цʧͫлһ˿ȻȻ̾һһֻֻĸָ̧ϼ̡
ûѡ£Щִ׼á
СЩȡҲᵯ𣿲ӦǣȻоŸָͷôǸצ޷һʧȥָ
СӣáֺۣȻˮһɽϮ
֮Ҳ׼ɣȷʵһ׼ΪǿӣٶȿҲФϸǵĿ籩ꡣǿҵؾϮһܺݵػ䣬񱩵ϢȻЩ߸ߵ͵ͲβİظܵǱصεźĳײԣҰ
ǿѣͷɢվ¥ݿڣ˫ֲؿ¥ݷ֣εؾ̺е̿ʼ顣
ӺʱѾȫ죬סشϢ
תȥŷƲƲǣɫЩѿص˵ͷϵ𾪣ܾöû취
ʢ˵ĨĨͷϵĺ飬Цȥܿĵӡ
ŸָͷҲȫ𾪵ڣЦûʲôɣ
ûգգ۾Щɻ˵㵯˭ӣ
ԼдӣЦø𾢡
ѹô졭ͬһʱ¶ͬЩĵɫ
Ҿã˽˵㵯˵һū۵ΪมԼУҪԼķʽȥڹ͡˰ͷƺǸǳΰʤߡŷһߵ
ΪʲôᵯأȻϿ磬ǹƺ̶뻹Ǹݵġǰ۰ĵʡ
ΪʲôҲԻ᣿Դ˳һĶͷһǳŶϾкܳ
ҺóŶžһ±סӣٺ٣һ±͵ζͬʱûһ¡
ѽǵġ졣
СԴȻסĳͷ˳۸۸
աȻ뾪㵵س壬Ŵŵķ־֡
ŷҲ׷׵תͷ
źܿ챻ԿתٶȿЩӦ
ǿ¶̽һԴʱ־ϲԼٶȳӭŵӡ
Щȣӹ˹ŮӣģȻɿ
ְ֡СؽСһֱΪְֻҹģһ
ְֵЩģɫܺáĺڷ£¶ĶͷһԳһָš
Ŀ⣬ŷ룬䵽ϣ漴¶һضͰЦЦҲЩׯء븸׵ľþöӣȻҲЩ֪롣۾ȻԤеʲôЩȵ˼ŵײ˸١
ۡͬʱŷµĺ
ڳ˷׷һڷӵĸ䡣
ſڵЩøïʢõ壬ֵİɣЦøԣҲζ
Ҳҵǰޣ뿪ҵʱԤԡ΢΢һ٣ǱΧٴαõ帲ǣôǱеĹѰԼİ顣
ɫͫף̻ţ

10

ǿҵѣһʱȫӦȻҲȫϢ塣
衭ǹ𡭡ô
ôܣ
ҲʱȻ¥ݣӵһ򹨸ȻѸٵ̧ȣϥֱĸ
ְ֣˼һһӳǰƿף˫ֺһסϥǣһġ
߿Ȼ˻ߵشһƿ룬̧Ⱦ򹨸ȥƼΪ̱ͣƵڵأȻͲѣǺضǿһߡ
㣬ºú˵һȥס塣
ᣬЩͣ˵
㻹˵ʲôΪʲôҪҵ裡һ˴Һжô֪Ͳ֪֮Һ⵽æıȻһĿߴϡ
ɫķˮԣŽų޵˫ͫ˾עšͼܿŷҲֹС
㡭ǾǿסˮСȰ䡣ȷʵĽûдסȶҪŷĿ˶׽㡭
ٸнȴûͣ˼Ͱŷһ̶ͬǰλϣûٹ˼󣬱ɿ
ԴصؿޣڷԽң㲵˺ۡһ˲ߴӹתΪˣ˭ûȿ˵ߣֵסģŷһߡԥһ£һߣҲţλϡ¶վڹֺ¡
ͷֽͷ̧İΡ
ʵӦóİɡҽʮꡣôֳָ˰̫Ѩãԥſڡ
ȻŴ۾ֹͣ˿һ
ʱһû꣬裬ǻ˺üͨ壬˭ƭ˭ûܺɡһ̾
ʵ뿪ûӶˣҡǺ˵Ļôͣŭ͵һָ룬ŵòһСȴ󣬵һҲǣһĺӰɣ
ôܰȻ뿴ȥû˵ζ͹ͦİЩؽ͡
飬ϸһ룬һ૵Ҷûˣ֪񰡡
Ŷ㾲ҵĽ͡һ
Ȼ
ǵģѵûһˣ¡С룬Һĵ̸ŲϡȰСԴЦ
ͰŷʼնĬţȻĳĬһֽ겻ͣʱʱøӶȵ
ȻһʹǵһЩʹ£ӲشԺקչǰ
ôŹְǹɷĻôְ־аɣ޵ĳ嶯æͷȥôµķסˮ
ʱʱ򾿾Լʲô
ûʶʱ򣬻Ǹʲô˴ܵС죬ֻСѧ֮ҳˣӴ˹һˡʵҵļְͥ趼ܰңһ뿪ˣΪϲֿЦɡ
һɵͬʱҲϿʵҾ͵ΪǸʱҲϣҸϾûҵһƴҵϰ塣¶ޣǸʱ˹˷ӣ͸ıƷô˵أʱƺǷǳ˳µذ˹֮󣬾
ʵһʼ֪ˣûиңӵʱҲǰҲܳٶۣȫûзֱ֣úһССӤҵĺӡһӲ֪ϾҲ˵ǹĺӣûκξԴңϰְ֣ΪѵġǹƺûҸ˼
֮ʮңһҴһ곤꣬ȴڹ֯Сͨħ飬ʱ˽ˡʱҲͦΪԶһ𣬺ȥ˽֤֮˵ڶӡ
Դѹõ͵͵ģ˵Ŀ⣬ȫϡıԽԽӣЩˡŪָͷȻ뵽ǸԼԺеŮˡȷʵǹûҲΪɣԼȻħ
Ҫúøлһ£ǿļ䣬ĸ˽⣿
ܱ˵ĸо





¡ѪF

11

ĳġ
ͫ׾Ȼ̧ͷŵ˵ĸס
Ҫ룬Ϊ뿴ȥҪǣƺȫûм̳еķȥͨĵڶ죬ûϰ÷Ŀܣ㶪һͲˡ
ȫһ亹Լ֡
Լֵ𡭡һֱķȻʱ򣬱ˡ
붪ʱй䣬ʱһͲǰӤޡҷ룬ʱ֪Ϊʲôͬĸо˵ʲôҲ붪ֱؼˡ˵ûչһħĺӣȻҲӵôҾͱһչ롣
ǸʱȻ͹סһǳһ˯Ͳô档κ˴š״սɡҲò򹤣׬Ǯ롣ֱ죬úܱǸʱһֱССģӣϾĸι̷ÿҲ١عͷЩĵ룬ǸһĨЦڳôСҲΪǸʱɣǵġ֮ԶӪĶƺˡ
ʵס죬Ȫˮӿ˳
飬ҲѲˣǵǰ̤Ե̣뿪ңҰߵúܾЩҵģҲЩ룬ǰңǰֵõڻߺٴʢôбʾ֮˻ᵽ
ҰŹʲôһֱһֱš룬Ҳܹ˽ĸװɡǸΰսʿĺͬ顣ûоȥսϸ㡣ңҲŵżֻȫ֪ҷĺѡ
֪һҵĺܺã֮֮ҵĹ·˳Ҳͨ;˽˹飬ȥͨȵȵȵȡ֪ԸԸңҶĸеǳġǳʹ࣬ǵȷر̬ҲҪӣҲû취ǵµͨһҲû˰ɣѡǷףһѡ񡣡
ĴСͷϣһʱݽ΢΢ҡҡͷָĨ۽ǵˮ
ܱǸһֱ㡣ҲĵģġҲѪɫĴ
αأԸ⣬һסǺܺ𣿡ȰЦ
ɫҰ׵ҡҡͷһսʿҲͨ˰
ԹЩ˶εس˳ǡһʱĳĬȴмʹ౻ʲôȻһӣ۵Ҫ
ҾΪʲôôõûٻأԭһֱŮ񰡡¶ЦȻ˳š
̺¶ؽϸִļϣսĶ䣺ΪҲǵС˼ҿҪҪ߿ȱչţҲҪȢңԲ
øˡ
ǡǸε
ţҿǺְܾรΣڸ߿ǰûί¶Լظ΢ЦţᣬȻ뷨ѾɣôҲռǸŮλˣһܿӡ
¶һۡ
ǡΪʲôȻ¶סﲻȲ˵Ǹϵ顭ҲǣΪį԰İɡ
¶ʱɫЩ԰ףǲ԰ڹ΢ЦӳԵøŨҡ
ͲҪǸħƢˣʵʱһ»ȥ°ɡֵ
Ȼʲô֪ءһ˿Ұ׵Цû¶ȡ
ԹΪܲϰߣеüͷǸԭְͨĻȻǻȥ
ǡĲùЩȣ㶣漴ָ̻Цݣֻ¶׼㲻𣿵ǣ̫ӵ£飬̸̸

12

ὫһִֻϣɫӵԼָ
ͷ̧ͷҲûˡ
ǵ£Ҳͬġôɴ࣬˼ضûС
ְֵƺ࡭
밧ƵְֵĲȴһĵݣ˵ʲôȴû취˵Щʹšְּᶨŵ飬Ͳı䡭һʹࡣ
ΪʲôͬģƽܰڸЩϵط۶һָָóһġડ
ƺǵһεӴһ˼չһеҵʽ΢Цô̫ô˼أⳡʲô
һȥħ硣ǿ߹Ѷĸ鵱Ϸ
֮ʲô𣿡
һһʵְλΪ˱ܵκ˺Ҳ
ıҲûУֱ˵ش˵
ǡ˶٣޿κε˵
žصһӣ뾪ò
ҹǿôŮԲ˵ƷģϵЦһ˲кȥûа´ıɢź⡣۾ֱϬƵ͸Ŀо޵ѹ
ְ֡ǼԵ𡭡
˼ŵģЩ˸С
ʵְĿ˵ŰɽɣĴ·ʽȷʵءǣΪʲôһ˲䣬ı飬ء 
㣬ôôذеҸҸҲҪįѽΪʲôǹ⼸ʮ·ڵĿأģ𡭡
Ȼ˽԰ְֶһ˺ǣǼȻôأ֣ôҵģû취󡭡ֿµǷĹһۡ
ָϣһָãƽؿڣᵭҵָȻ˷Ҳؽر˵һ֪ġ
ǵģ˵ʲôƳһ֣¶һĨ΢Ц
˽粻еڶ˿Ϊġ
ǲҪ
Ҫһ̰ӵܱס룿ǣΪֻҪǮͿһ˵ģ
ǺǣҵָЦݣЦ̫ĸ飬ҵǮ
΢΢һеֻԶһ˲뵽ʲôкܶɡտɷŮѵİְ֣ô˵ǲöԸĽɫЩɬس˳ǣЦءôơ
ĸ̫£ܲ˵ġң֮ԸΪָֻΪǸʱ̺ܰѡֶǻʵģԲһ˲ĳ嶯ȥһӡһ㲻ôϲ룬ôﻹأһԱܵŮӣϵûУôȥΪǹ𣿡һѪģģ۵ȷġ
ĻҲе
Ϊ֮Խָͷֻһʱ嶯˱۾Ƶ˵
ġ
ˮ죬˵ûлӦĿ⣬ֻޱŹ

㣬ְ֣Ҫ˺Ҫô̵ض˵顭ʵɻͯ
ҲҪİ





¡ѪG

13

ѵ𣿡˳µػش
ôΪǩֽƵĽ֤Ͳһʱ嶯ȻŴ죬͵վ𣬽Ҷĸһֽ֤𣿡
£ֵ뿪λȿ첽ߵߣӲȥ漴ʼ
ҪѪ䷢군ˡҺãǻûѪ
ʱĿˣӺСĵ§סĲӣҸСķɺӡ
Ů˾ٶһ˿㱡ȻĶţûֹͣ
֤һֽ֤һַȷĹϵȻںܶзϡ
ɿԷֹǼͥ
˽Ȼûħɡû취ϵģҲδмӡ
ûиĻܻҸ
ôȷƾԼһ˵ľ˵ʲôİοôܱ֤֮ⲻᰮϱˣһȫ񶨡뿪ʼôķְǲ
ҷֺһ˵ġ
ǿʧȥмİɡ
ְ֣뾪ץס˰ְֱֵۡ
𾪣ȻתΪˣȥһ˫ͫס
ҲġѾ˸ǵʱ򡣡ЦˣЦЩ롣
Щε̾һ漴֣ǽ̸
漴ͷҲص߽ķ䣬
¶Ҳɡǰ˵
¶Щɵض˶٣漴¶һĨ΢ĿЦҲ˽ȥǿܿ찲ֻʣ롣
˳ǣԥһ£һˮŵǰ
㣬һɡ嵭
ЩǵĿ͸˿һۣȻ֣סӡָһʱȻ
ΪʲôġסǰˣΪʲôءһС
Ҳ֪һֻ֪򴽣Ҳǿµĸָ˭Ԥ֪ԤϵĻô
˽ļһﰡ
ͯжȹģŰְУŹ¶ѡĵ·ѡöʹء
ԭĽ˵һССľ񡭡ϣ⣬ԶֻԤʦĶȨ
ְֺԼ¶ĶԻ֪˶ãһķԼ顣
˵ѹҵġ塯ǿԼΪѵϡٵĴڣͨ壬и֪ԭҵðϴһ裬ѩ׵ԡ۽ǽĲݲݵذסקһƿװơơƺˣй֮ƽó档΢Ц룬һжɢʹЦ
㡭Ϊʲôϰְ֣ʡ
ǳãȷʵ̫ˣϵ۵İ𣿲ʵǶûļͥҲͬʧȥһɰá
ܹôֲ޷ֲңҲû취԰ְһӺǰǾǺ޹ϵİˡһЦë˺ÿ룬֪һȰ쵱Լİְม
죬Щɬƿȥ
มǼһƺûκѿԴ򵹣һӲʯͷͱڣΪҵꡣȻİְֻ֣Ǹħѣ¿ȷʵԸůԼ˵塭ѡѾߵһˡڣûаְֵϰˡ

14

߻Լķ䣬뿿ڴǰ˼ٰ㡣
׵ľްİһ˲䱩¶ɡһֱտڲ̸ĸײΪǷȥİ̹ϣΪΪףػһӵġΰĸףȴһֱףֻᵽ
׺ͰϵϵŶΪɣһʵذǰ
дĸ׵ЦҲɲʱʧСŮȼĹâˡȻ⣬ΪصòԼӵ
ǡĹȴ붼سеչԼѪԵϵְıصһ£º׵ӡǡ
ס˴ͷӴİơ
ţ裬ԣҸһ㲻ΪʲôΪʲôҪѡ񲻿ɣҲΪ̫Բôѡǰɣ
ҵ׸òء⾿ıҵıأǣңµټ
ʱԾԺӰŷڵľѣ裬ҸоΧءҲʹħʱѾҪҰʱ
µѾʲô裬ҵ壬ԶȱһţȥԭǸͨŮ͵㣬ûнҵ͵ǣİˣ͵㣬ֻİ裬ҵκˡ
ϸļеһһЦȻĺ档ԭİˣȻ׵ˣ֣籩ѩıС
ڴߣĬĬӴķ񣬲֪ȻҹԷҲû˻ʱθڰɣ
룬ʲô
Ψһһŵļһ¶ŵ΢Ц߽С뷿
ѸٻͷӴͷͷš
֪ΪʲôʱеܰġĽ𷢣ע̵ͫ븧԰׵Ƥס߹µϢ
Թĸʲôءǽڸжľעһ޷γء
Ͱ̸ְֵôˣʡ˵֮ϼһޡ
ͷͰΣȻ̧ͷ¶һЦݡ
ɹˣ˵ĻС״
šճ̫üͷ˳ָĶͷϣûϾ˷ܣʹ˲ˣԼʺӡ
˵ְˣɣղΪʲôģ벻ͣ׷ʡ
ҵȻа취ءǾе㲻˾úܲӦáһ߻شһһֻ֣ڰˡһתߣҪȥ꣬Ҷˡ
ְͬˣٴ鵽ֱϣ˷ܵýʡ̫ˣԺͿɰһ
ǰΪҷѾ˼սԲ˼ѼιҴҵֱ̫Ѩϵ
ѽҺϲ
㡱ֻûڣֻžһ뱻Ѹ쳤ֱĵ˴ϡ
裡㿴棡иճڴϣ
¥иСкھС
Ӵϻģ뻹룬һ߻һɵɵЦš






¡ѪH

15

ɫŨ
Ա˵Ĵϴ¥ֻֿиһˣڵǰ˼
ΣڽͰ̸̸ְߣ봹С
ҲáŮͷһȰЦΪƽġ
ҳˣְ֡
ǰʮԸԵһ㡣

˵߿ô׿Цɨһ뽩ӲݣҺ밡ûϵڸ߿ǰ̸ƺҵҡ
Բ𣬰ְ֡뽫Դ͵úܵ͡
кõһҲлһ棬ܹءԹصĿص룺ƺҪһħ֮á
ʲô˼
˵֮ڻȥħ磬˳㡣Ͼ¶ҲûٺһĴ㡣
ô죿ΪʲôҲ֪Ȼ
ҲǽڲžİɡӦò˼˵֮ĻϣҶ˵
ʲôġҪȥħ磿򴽣޷ȫš
ȥħ硣δӺܿ͹۵ĽǶȿȫϣһСһ档ǡԼİһȷʵϣ룬һߵģֻµʵеʹࡣ
ҲǸ̫һ𣬵תһ룬ͱʲôر̸ֻһġĹ壬ڸ˵ȡıˣչҪ뿪ҵ뷨ƺ̫ˣ̳ҵǸ뷨ʵ϶̫ɿ˰ɣ
ְ֪֡ΪΣЩʡ
ʵô࣬ҲҸҵϲˣƺýƿȻҪƿƺҲôס
֡һͷ׵ĻҸޱȡ
˵ħúչ㣬òһĽҾ͹ҵȥˡħͨڣ۸Ļǲ᲻ܡ׵Ժᣬȴ۵ҪǵħҪдŹ
˵ú̾Ҫһʱ뿪ʹһ¡
ְֲ޷Ϊϵӣ̫ƽ޷Ӧ
Ȼе⣬˵ǿݹһϰףȥĻʺҪġĻûлԼܱҪ
һ
ⶼʲôƶȡ̫Ҫɱ˸ײܵǻĻôɱ˻ʺ
ڲΪ֪Ľ䣬жٿֲأ
룬Ҹʮʱ䣬ʮ꣬ѡ㻹ӵҹ˾ļ̳Ȩֻн˾תˡ
˳ӣЩε۾һ˾ȻȷԼĹ׶ˡ
ְɡһվеۣϴȥˡ
룬Ŀǰͬ˯һŴ𣿡Ȼ뵽ʲô׵еš
ǰͷ
ΣͬҲ̫˰
Ŷԭڵ
֣Һûʲôģš
ҪʲôĻҾûˡ
֪޷Բˣֱӱԡҡ

16

״ҲΪ̫ΥԸЭİɣ
ԶһǾһӲ˼ɡΣǸ󵨵ѡ񡣰ѹԡеˮ뱧ϥǣЩȻ䲻ˮ渡һɫ뵭һۣŲһյءѾϰĶˡ
鲻ãԴˮ棬Цӹſԡ׵һͷ۾ʱСģ˴˵£ɲʱڽѪҺʹҸĸо
Һܺá˵㲻˯𣿡
ûҾ˯áܺƵġֹš
һҲôо𣿡ѿڶʡ
˵˭΢΢۾Ȼ̫ϰĸһʵ
СҲ֪ΪΣЩޣǲġ
ת֪Ǻõһֻ֣ĺڷСɵĲӡ
㻹
˵أҼеĽ̻ʣһжѾȥ롣ĿһЩ䣬֪ͣǲԸ뵽ȥġ
룬죬һȥŷɣ˽ĵ𡣡ĶͷסģЩҲ˳㣬㸸׺ĸһЩʱ䡣
ȥŷҲʲôĿİɣǣš
͹ҵȥɡҲް취룬¶Ц룬ʲôʱ֣Ҷ֧֡ͰһеϷ˾ͻص㸸ߡ
һͬ§סһ̣ʹ뼤飬Ũˮо޴Уǽһ𡭡
ŷ
һ¥ݿҲ𴲵İŷʱİŷû۾һ˫ͫ
硣մ˯Ŀվޱȡ
ٹ¡ǸҪħȥ봹Դƺڶʱڻص˽ӡ
ҲҪȥ
ԡ
ҿԸİɣ
һ漴¶ޱȵЦݣΪ᲻ӦأӦõġԺҲָร
ݲûΪѤЦݶһЩŷãһ
ż˵˼Ҫһֱһ߰ɡ뿪˻òӦ޷ȥ
ŷסץס˰ŷͷĵӣ΢΢Цˡ
ûʲôֻǾͬʱҲһ˵״֡ЦһĨˣķȥɣ
ǵġͷллĹġ
Уȥħȷһ޴¡
ȷʵ뿪ˣͻòӦϰ࣬ҲԸصһ˵ƽ˭һİɡ





¡֮A


籼ͣݣ֪Ѱһ硣

1

ķҪô𣿡ǰ׶صķɻϣǳ߸٬ŮһֱûҸоһֲ״Σա
Ҫһ𣿱Цˣ񵱵ݡŷͬ״̬ݵƣ̰
һ˾ô׶ءΪﵽǽ𷢱ûжòΡ
˷ɻһұܵϢͰŷΪ޷ʳĹϵֻܰԵĽɫ
ʳѪҺԽ𣿡ñܣʵ
԰û⡣شʹ˽翪սĻѪҺԴ鷳ɣ
Ǹʱɱ඼ν˰ɣЦܾãۺܿµ⡭̲סӡ
С㣬ıܡܿ죬ıܱ˹
лл䲻˷ԱϵĻӡ͵Աȥȴһƽŷ˵²͵뿪ˣ˼Ťͷգգ۾ˣ忨滯ࡣ𡭡һֱΣյʱ֣Ӧһֱڼɣǣǧ
֪ǧʲôģѻ֮ࣿ
Ϊʲôôʣ
Ȼܺ棬Ϊûʲôݹǵѡ밵ԼӦĹԵģҧһڱܡ
ʦҲ̫ӣӦûаɡΪһֱһĶǳء˶٣漴ЦˣһѰȥħͿ֪ġ
𣿻벻
һ̫û˰ɡ
ţҪȥϴּ䡣ȥһۣ΢΢ͷƵһС䣬ҲƵ˹ȥ
Ըûз֡Сظ˵
Ȼô¾ͱԼ˹氡һƤ¡Ц۾
ɧС桭Ϊʲô
ҵȻ޿ײ޴ڵġ˫ֲͦͦӣҪ
ǡǰ㱣ҴҷټΪʲôҪַʽҼأǲǵ˺ֲܿüͷʡ
ܴΪˡǡรûʲôԶԶĵ֮ġΨһЩΪѵǣԷʲôʽӽ㡣أָ̧Ħͷһ˿ǳ
С棬ңǧ𣿡
ԼҪġ
ôҲҪ𣿡
ȻˣֻŮȤԱٴλظԭǸĵӡ
֪ˡôлл㡣Ȼȥˡ̾һ֪޷忨̫ණ
롣ס
عͷȷһ˫۾
ۺʱҪңҾͻߣҪңһҪҡ
֪ͷ漴صԼλȻ忨֮Ի࣬ΪҪ˵ҡ֡
忨棬Ǹֻϡֵģ˹¶ѾƺеϵѾȻΪеģҲζ忨Ӧĵˡʱ⾿ʲô㲻忨ǧʶģǧסأѵǧҲҪѻ𣿿ˣǧҲ˰⻷۵ģıʵǣֻǿ˱ɽһǡ
ص˱ܣһͬ߳ꡣʱиСŮһΧݸ롣
㣬ղиͷģٺеĸҰת㡣СŮһڴ׶ǻ
һָţΧ̱ꡪWERA
Ǹʲôչ
İܵΧȻѾάӰӡ
ʲôһ߳ս飿
룬ֻǸң֪˶ѡǻϾҪ˱۾ԶǸ˶

2

Χ·ϵȥδһӽ˼˾סһõ꣬ȻһôߡΨһҿ϶ǣ׶أһˡ
סһ䷿䣬Ͱŷסһ䡣Ϊ˳ȳȥˣǷʱֻʣԼϵɲ
ղǸԱϴֹֽ忨棿ĿԱ̵ɲʡ
ǰҲ֪ѾͷʹˡЦ˵һʱҲ޷忨ݡƺĴڲô˽⡣
Ҳǰ
׶صĵһҹҸµ˯¡ڶһ磬ͱһ󼱴ٵѡ
ţ۾̵ȻΪ忨άԵ˯š
ģһµ
ŷˡޱ˵
ʲô̴Ӵ𣿡
ǲǣҲûϵﾹȻһЦ
ܣų˳ȥķ䣬ֻŷ彩Ӳڴϣ˫۴ţ컨塣
ܣŴѵģСõչģҡŰŷ壬᲻ס䣬ǲǻ˯ǲʬ
СõҺŷй֡ԴȻ˵ڸղţұЩѡŷ˵ʲôСõ㡯֮ģȻҾǸʱͷˡ
ôҲ˵ѵʱǡˣüͷߵߣ§ס˫硣
ǰоһֲɿ׼ȷ˵һҲֹŷϣ˫ֻء
Сõǰŷȥˡڰŷɼ֮ǰˣѵСõȻڰŷԲšһ߸Ħŷһ
Ӧʧȥԭеļ䣬˲Ե޹ԭȵˡΨһܵǣʲôʦξһݣӶðŷľ˲߽⣬ðŷ§סӦãѾ²˰ɣ
˵ȷʵһԲξʦΪǲرӣԴûвμӹʲôսס촽ȥЩʹ࣬Ԧ̫֮죬ʵҪԤҴûķʵû뵽
ͷΪû潻ֹҲûϵνξԭһεĵλʦǺϵɱﵡ
ɱﵣʱʹΪ˶Ը˭ɫͫĹת֮ܶҰ˵˯һǡȰȥҸŷʬ塣
ˡĮ§뿪
ǵ˾Σ㶼̫ھΣǵġǰ˶˵һĨ





¡֮B

3

롭ʲôҪˣ߰ɡҹԺﴫά۾ߵһŴϵȻã㰵˿
оЩ΢Ĳᱧ˱ô𣿡
Ҹղź˯ˣ˼ǽұ˯ġЩʹ˵ղţԼƺ֪ͱ۾һάصļwww.2 7 txt.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
һ̫ˣҪĲо˯ɡͷ̾˿ͬ飬ٷǾʵ̫˰ɣңӦûʹɣĻ˯Ҳûйϵ
ôʹ飬еĻӦúܶɣսЩȿİŷľҪ޷ܰɣôţģģ˯ȥˡ
ԼҲ֪Լô˯ȥģֻԼ䣬άƳ·Ǿĸҥ㣬žȻ뱯ʹ۾ߵƺ˯ˣûз𴲡ȻԼȥΪƺٻ
ҹǳضģʹԽξʵڲԶĵطţ˵ʲôȲҪѰ߳˷䡣ֻάһˣôĻάӦûᱻɱάҲڵĻǸƺûɱ
˳ùݵ¥һһȥڣƿ¥Сţ¥ߵùݵĶˡ
ϣҹⱣ˺ĺڷ°ڡ붨һʮ״վάǰԶһɫӰӡ
άˣ٣һ˫ûϲŭ۾롣뱻۾סˣӡеάĮˡάڿ벻ͣضԼʱ¶һĨЦ
Ҷˣôңڵضҡάƺû취װᣬӳ֣Բ롣ĺɫ۾ͬҹҡš
ͳϺˣϲĶ԰ɡѰ찡ҵķ֮һ꣬ͻ㡣ҹĻ߽һ˫ɫ۾ѣĿ쳣˫ж´Ķñӣ漴룬¶ݵЦݣСϺð㻹ǵҰɣϴҲ
㲻뷴ɡŤŤӡǸЦ˭ɲ̸ϴμϸˡ
ʵĻٻܺܿ㵽˵һ㡣
ٻ
ֻһõģֻٻมֻ䣬ɲ̴ѳǰ

4

㲻ôŵģֲɱֵЦ˵ҹ罫ɫͷסؾ£ʹЦݾһĨ졣
ǣû˺ɡɲ˵
ҲֻС뿪ѡҪһʮΣյġô˵ԹִഺڵСŮĿͷȫвͨġƺҲû취Ťǵ˵ˣֵЦȥ棬кɫĹΣΡһУҲ˭ȥ˭ΪݹѪҲϣ޹ΪħĶʧȥԭеҸҼϵĿģңҲᷴ˹¶ˡ
ߵɲߣỷסɲһֱ첲ɲ΢ü˼ʲô
ҲأԭֳΪϵĸųġȻ˼ˣ벻ڣҾҹˡĵˣ
ʵҲûʲôֻ֪ߵľĶѡҪǣҵӺڼСӡЦˣָָάά̺˶䣬飬ûֲԾЦ
һʱ˭û˵ֻҶĸڶ΢ͷأأ߽֣һׯϵĽӡգգ۾һ̣ͫ¶µıˡ
㳤ˡ۾ÿȻĺɫҲƯֵᡣ̧Ư֣ߵ㹻ʱ򣬱ȥȴֲ֪ôЩ֪أָսơ
þòֱ˱۾˵
þòԼͻΧһ͸ǽȻǲɲš
һֱ֪ԶǶԵġΪԿݹǵʧѿݹǡһҶҪٻѾ˵Ŀݹǰɣ硭֪һֱôħİգȷңʺϵ̫ӡ
û뵽Ϊ̫ӵĻ㣡Ϊ߹˾Ȼ㣡ԭһֱΪǸĮĹ֪߱ľֻˣֺȻסҵشϢĿзŭĻ档ֻǵͷ·ϴĺӡ
ֻ᲻ĵضЦ㶼˰ɿȻҪ¶ô޴ı飬ǰ㲻װģԼ˵ĻҲʱ򡣡
ܶ飬ȷʵӦڡûװʲô֣ĺܸмģ̇ͷЦţ֣ûһûȥѰԼҵˣ̫ܵ˵ݹǼٸҲȥػֻʮֲҵرְѡжѡҲԸģҪػְ֣裬ݹǣΪҰǰ硣ٰ࣬ҲţԸȥšԣֻѡΪˣ֣˵ЩҲΪҶ㣬Ҳûиġ㲻ˣлʱҲǵûôĵܵܡϣ쳤ֱۣĸָצͬСָϵĽָצһֿҰ
ǽ˫ֻǰɫ˿ߴָ䴩ֳܸŽʿǵĹؽڷȻǱĿܡ

5

뵱ʱðŷԵļһʽǲء׽Ūˣŷ뿪ʱҾֿĳҡͷ̾Ϣ
ǻĶ𣿡ͷɲ
İɡ
ܸоҪĻǲɱֵġ򴽣Ȼ֪ԼҲﲻʲôæ
еս£СָĽĿսʿкֵָٵصţ˿ָ߲ͬʱҲſսʿǡֵûһ˿仯Ǻܿ죬ֱ㱻˿߸ѪۣڿսʿΧµȻҲЩ֧Ųס
ͬվά¶ʮֵĵı顣סŻֺٵڲ
ά
ʲôάһˡеĹŵֱ׹ڵϵһ£ˤԶ
Ҽ衭裬ˡǸĻάǲҲᡭ
ǰһᡮ˵԰ұֻǸܣʳҴĻҲȡܹ˼ѡҵ廹šάսŵĻ֣ǸܺõˣΪһעĿܣ൱ϧҰΪǲ꣬սлᴦơ
𡭡άҲӦǿսİɣ
ԵġΪӵ˵꣬ҲʩʩŵİħֻҪٻңҾͿ̳Ԯά۾ƺʹӣֻڻʵʲôöԸĽɫҲǲսǹ˼ɵҶ顭
ԣ΢΢̣ά㣬ϲС𣿡
ϲ˸ҵһУҶϲ롭Ȼķչά߽룬ûЦصװ磬˿׵ױݣȾķĿĶ˾ӦǴڵƻСҪһĿܣȴӵС
룬һμ棬Ҫٺˣ𣿡
벻ֻĬĬؽеWERAΧΧĲϡָļĪģܵһĲ벻֪˭
ټ˵
ټЦЦΧ
վţע͸ǽеսǶæ޷æˣֻʹԹۡȻվڲͬϣȴ̲ס໥ˣһΡĻӦûԥش֡
һ𣬻ܶ£ܶˣúҸúʹ࡭գЩ鶼޹ؽҪġѡһ·ͱǰߣͣЩԼֻĬĬظм
һѡһսۻҵڻУ֪˭ˣ˭Ҵšܸܵ¶ȣ͵ñһսΪ˭ƴأעĿģҲɱ۶


лҪ˵-0-ΪԼдȥˣñŶлл




¡֮C

6

ɵָɣЩϸָظţţȻǵ޻˿أӲڿС
ŽĿʧȥε̽ԭأԭŵİɫ˿ɳڿо˿·ɡ
ס˴ڿ򵽵ϣƲֵƤ͹Ѫĳݼ䣬ȾµĴء
۾˼˿ߣտʼù۾еĻ֣һٵֹסشϢݵźҵزšϣһ̣½ʧһˤߡѸٵ§סĻУ۾
ҡҡ壬ƺ˯˰ʲôӡȥ̽ĺ
Ҫٴſɫ˿ߵĻǲʲô롣ͣϵĶάֵܵߣԴ䱸
ɻű۾ȻŴ۾ͷñðӣԭɫͷ˴ɫȻЦ۾۾Ȼ˺ɫ
ػһ
Ѫʹȫټڷվһõ΢Ц΢ЦԭǸɫͷЦȫȻһЦ·ʹģëſİҲۡ
룬һμЦеصͷ
ǡ˫ְǰ뱸ս״̬Ļ֣ЩԾͻ˵
ԭǸܡֲǵˣȻЦš
Ϊ
ǰӦ֪İɣνħѪһһ޷ʹħģһӵзȴѪʹࡣǱԹͬʹ塭ǸңԸⱻ֧䣬һֱʧһ̾˿
Ϊĳ֣ѪƺֹͣˣǲֻҪѪͿƽϢɲʱʡ
ôܣһҰ廹ǸѪ仹ǻģҵǿӳ٣˿ܼѪ䡣ڷ˵΢ЦţǺġ
ôȥЩѪҺˡɲǣﲻ°ɡָǻֺ
ֻҪֶһָͷ̱ˡֺǺǵ˵
֪Ҳɱ㡣ֲ˫ֱءŻ֣˫кصıˡɲ˿עΪ˵ֵܣεЦˡ
룬ˡɲԴʧںڰС

7

ʲô֪ܻᡭ
ҵɵѪսΣһ֮ʣҲҵ硭ʶĻ̧ͷǳɾĻСһ̣۾ʧɫʣɴİɫ
룬Ҫô˾ͺˡЦţ˵ںʲôأȻ⼸һֱ˯ţ徭Ҳ֪Һþöûˣôϣ𣿡
ںֻǸƸųΪͨҸħҺġ
˹¶ѾһƷݹͳΰɡ鷳ǱߡҲֹ̫ۡ°ͳ˼һ£Ļ˵ģҪ˽翪սĻϷѾǸĳŲȥˡ
εıԵĺҵ𣿡ַԵһЦ
ôܸҰĿǰڸʲô𣿻һԦ֮ġ
ٵĻҲ֪һٲԦģָDAWNɡǺϵСħŮֻҪ̤أξơҲ̫̯̯֡
㻹ǹƵġ˻һۣҵͬѾһɱˡ
ܱǸΪDAWNľ״̬ǺܺãԼҲƲˡȻû˵ĺֲܿŪе˿ߣι˵һֱǸ㣬ĴأڻشңԼְں͡˵ֺǡʵϣһֱأֻʱֲԽ
ҵģΪְ֣ǸˣҾͽˡȻҾܺáǺϣԼʧˣ˭ԶûšǣΪ㣬һ̲ס㡣Σҵ޾ҺҸ֡
Ҫ˵ʲôϣԼʧֺסҲ˵Ҫ¸ҵػȥ֤
Ц֣Ҳס˻֣һֱǵã֣һֱԶϣ۾ڻֵĻʧȥ
ֱгֲȷԼе˭һֵĸ߹ֻ֣ڴػΪҹڶߺХģҸ΢Ц޿ơֻɫͷƮգĦһɱ䣬ͷɫ𽥱õ
С㣬һ뿪ĺáӦúܿͻأذڵϣֱӣ漴ɫӰʧάȰչС㡣
֪ˣˡάŻʧĵط΢΢ϹȻ㱳Ȼڻеȥɡ
ͷ
صѽӽ͵Ĺֻǡõĳ˯

8

찡ǡ뱧סͷ­û˵Ľ㣬ؿڵȶȻûͷȥǲ΢Ц
μʲô޴׷ˡ
άѾĬĬ뿪ɲŸպѪվǽǣžÿ¡
ڱ˺ѷεĿ޺˫ֱסͷ
ô죿ɲСʡ
Ҳ֪ʹػش
εԼ˰ɡ
Ҳδذɣ˵ʲôҸ飬ϾЦŰҲǣֻҪң۱˻ǿ֣ǸDAWNļһɳ֮һһٵ˵漴վ
Ҫɻȥɡüͷ
Ҳ֪İɣDAWNĶ֡
֪ȴȥ
ԲԣȻתУһô죿
รһСĵġûϵȻ廰شЩٻ
ҾԲҪȥһȥҾͲ֪Ͱŷôˡ븧Ħӣָڲòҵˣô
ϣ֪ôʱҲˡͷԣȥɣȷʵмʶʶϵĿģ벻ôõĴµְֵıŮһŪܲ˵ġϣԼҲ̾һ
ҪȥһȥˮĴ۾ֽס룬һʱ侹Ĭˡ
룬ʵұҲ룬ҪߣԵʹ࿴ȥԡڣһǾãЩұһȥΪûʸҲԸΪҶˡãڡ
ǡץֺȻɿ̱ȥʶʲôס˫ƴҡΡ
룬Ҫ˯ȥϴĴҪ۾ȴ޷û㱵ľ˼£۾ڰС
۰ĺ˯һ¡
ʶ룬ٵţȻͬϢ
ʲô졭ƺϪˮ
񡭡һСϪ룬ܱ䣬ܶǺɫС
ʲôĶ弲ʻԶϸά
˵һֵǸŶǷչôรġ
ҵ壿Դȵ֮ĳʱķӦ
룬ҵĶ͡
ʴʦգ
ˣЩĶ޷µˮǷʻʱ䡣üͷϵЩˮңԶĵطǻţ˺Ů˵ǣŻʹ˵ļ䣬ʶס䣬˫ۡ
ڣֹͣˣȡ֮ĸ۾ֻѪɫĿռУһŮڵŸ١ŮӴſɫĵ£һͷɫĲ˾͵Ĺ
Ϊʲôôʵ޿Ƶ
衭





¡֮D

9

ΪʲôҪӶô˵ҲһɣһٵӵȻ˽Ȼֹ
ǰְ֣ʱİְ֣׵ӤûޣԿغ˯šĻͷ򼲲߹ԣ̾˿ûĺʹҲõĸǲҪġû취ΪʲôôأҪԼһˣҿɲ㡣ʮǿӲ
ĬĬ뿪С룬ӵУһʼûɢǾǣԼѪ޿ɻرܵİǻֻʣ¹Ȼվţ·Ůȥ˫סĲӣ߲ûӦ밴˸ϡ
ˡΪײٷƵĺ
ΪʲôΪʲôǸʱΪʲôҪң޽ţգתΪɿŹϵĺۣҵЦˣԲ𣬡Բ˺ˣֻǺ㣬롭㡭֪Ҳܲס
ȻǰĹû˿ķӦֻЩ㯵룬ʲô˵
һΣҲǰȻôܿ㡣Ҳãʲô˵áҼ㡮衯Ҳĺӽ衭ȻЦţסǰĹ䣬裬Ĳǹ˺㡭㡭
顱֪ﴫǹǰĹһȻʧˡ裡뾪С
ǸǼٵรȻعͷȥͫ׾һͷɫģð̵ǹŮӣ˧ʮ΢ЦҲǹԾס졣
⾿ʲôЩ㲻״
ΪƣͶξһξˣҵӰ²Ÿ㣬ľ벻ȶ״̬Ϳɱ㡣ղû㱧ŵǸˣذ׶׼ıมҪһ룬ͳˡϾΪôҲǱ˲ŵεľ磬ҽҪʱġ˵꣬ĨĨͷϵĺ
˭뻹Щס
˵˭أ΢΢һЦǰԼָӵԺڷʱ˵˰ɣԭҪػǳɳ֪ѾˣڳǰģֻһƬĻѡ
Ҳ˵𡭡
ǰֻ״̬¡ʵУûʵǲ˵ġ
ôΪʲô㡭ǡûȥ𣿡
ҵȻȥˣЦҳһ롣
ʧȥѹɣȭͷ
һʱ䣬˭û˵
ҲúõģҲˡ룬ԴٴεᡣԺΣдΣڵӰ￴εĸ׵ḧʵسС
㲻Ҫοҡ
ȷʵΪû㣬һʼ㶪ˡ費ԼĺأҲȲѡְְһֱڹע㣬ԣԭɣУѾûνˣղţСҡ裬ѾˡǸ㣬ɴ
̧ۣȻֹڱ͸̾˵
ƺľеԺû취˰ȻҲԼʧʵ§ס룬ʩϵȼ¶ȶڱᡣ
һɣҵ룬ҿɰĺӡ
ҲҪҲҪһΰţ§סǰޣ裡Ҫ뿪Ұ
ʧˣĿ޺΢Цһˡ

10

Զֳһӣһ̩ܵСŮϣЩƵ롣
ܵĿǻعͷ
һ𷢵ģƤĿɰСŮ׺˿ĸȹ
бҪô𣿡Ůʡ
λƵվҵĺڷˮպͲϣһ
ҽDAWNĻǶݣǴξԦʦҲξˡΪݵŮ̧̧߰°͡
ݣͷȥôŮӦþɱ˰ŷ˰ɡӦźãֹͣȡ֮ǾҵĴϢŽַ֯ռࡣ
ݵİְ裬ڶһʱͰѶݸˣԶݺ֣Ϊʲôô裿ҡ˫ȣȻһƵɫ
ûмְɣǲܶ϶ǵƷеģ˵Ϊʲô鲻ò㡣̾˿ƾôȥ
ܶ϶ʮʱ򱻳ײรԺԺ涫ϵ˶ݵİְ裬ǣڶǰһ룬Ƕûݣݻ˴һӣΧĳ̱ɺɫɭ֣зХ
ǿ󰡡ӣȻܡ
ӣĴءûԼ˫ףԹ֪֮
ԭˣһ𣬾ͳԹ飬ǻڱ˵ξеˡ°ͳ˼
ںʲôݵȻȥǰԼԼӡεУû壬ݻǿԼġݻ˴ʼܶݰڲǸаٵŮˣöϣ˵ʲô̫ӵµļ񡣲ǵļ䶼̫Ȥˣ̲סͷɱ˺Ǻǡ
ôΪЩʲôôô˵оɱ˻ɰԷȷʵǸֻ֪Сӡν壬ƺ̫췽ҹ̷ˡ
˵ݰµĻͿ԰ﶫʵĥݵĸĸݺ룬ô˶ҲԶݸɴͰԼԸˡ˵ݰͬɱ൱غǺǣĶǲģܰѶ
˵Ǹ״̬ȶļһȫǣһҺΪСӡ
ôҲɱɣװ򾲵ʡ
ģҲúȤȴֹءƺǸȤĽ㣬ݾ
ģ¶ø˵ӡ
԰һֱ鶫ݺˣЦһָܾٴα仯Σǵɫɴᣣ̩ܶѵڽΪװΣҲһֻͶеȫһ̩ܡ
һֱô˿Ҳͳֲ𣿡ƵذŪܡ
԰ʲôϵ 
ǣûʲôϵǿջЦ





¡֮E

11

ƺܰԼĸĸ˵
ףȻΪʲô˵ֻްְֺġ
޺Ͱֻһ֮仰ĺܾ֮󣬲˽⵽ʵġΪ᲻£ֱ˵ӰȫʧǸǰม㣬ƺѾǵñĴȥ˰ɣ˵ֻΪųߵҲ̫ǣǿˣһǹÿ춼ڴӡҲҸ
̧ͷֱ룬ãЦˡ
뵽һ˼Ϸˡ
ʲʲô뼹һ
ģôģңܿȥϷĹעҪܾԺ֪ˡ׵е̩ܣתһȦǶݵĻôأʺӣΪţܸ˵İɣݿٵ룬һֻſ˫۽ݽסڽ뻳˲Ҹر۾忪ʼ͸
ţܵɴҲʼʧ
ҪʧţֻôԴһʹʧȥʶ
΢΢ҡͷ۾Ȼеһʹ
⡭ʲô״͵۾ֻԼֱţָϲ룬ߵһŻɫص
Ҫҿһûһû
ˣϲջػ棬һôŪأȻˣʵ̫˼ˣû𣿡ߣ¶ɿƵЦݡ
㿴มҲ΢ЦȥƣĶմ˺ˮְȴʶԼû취
ǺǡɵЦ
Ǻǡӣε롣
û𣿡ٴʡ
ûܵİɣһǸDAWNˡ
ʲôɲͬľ
ʵҲûʲôʧˡϾǸСӣ֪Լ˾ûٳ֡Щįصͷٳˡ
ٳ֣ҲֻҺԼˡʲôϷأ
ڻȥķɻϣһֱ˼⡣ʱˣȥֻʣ˰ȻɻԱģ뻹Ǿ÷ɻտ˲١ͷϣ˯ȥˡߴԽ͵Ľ𷢣Բ԰׵΢Цϡ
һܿİɣУ˻֡Ǹٱӵܸܵõİɡôʲôأ

12

ٴλصоҲͬˡ¶и׶˺ܾá뿪ʼʰԼ׼ڴѾõħ֮á֪Ϊʲôȥ˺£޷ֹסᣬԼڷǣҵСõƬ
ȥרŵƬ꣬СõͰŷƬһٰһȻƬнŵǮƬ˭Цûκαˡ
죬Ƕٻ鿥ŵ¶ɲĬؽ
ĻϣŮĸ׻ὫŮֽɷңֵô𣿡׽ź۾֣ǰοܼ
һᾡҸǣֻҪһţһս֡΢ЦŻش
벻ǵøɿֵģֻ֪ǣ
룡׵Ľк׷ϼʻ
ְ֣
л㣬һֱػߵ죬Һܸм㣬ûĸ׵һôҸټ





¡ʢA


һζӹףһζʲôõĻԸѡǰߡΪʲôΪŲܶð

1

ڻʳǰͣˡ¶ȻԼ޹ɲȥԼĹ
ٴѲԭľ£ʳǵ·ϡϡûжˣԵóһֵڻʳ֮ϡʲôءƺǲģָ˰ġＴʲôҺûʲôûз޷˵ĿѰʲôеκˣڿʱ򶼻¶Ǳƶɵµ΢ЦʧڡƺֻԱȽʶ˴кӣʱǵĮЩЦ
һЩʱ䣬Ĺǰƿţһֱеĸо
İɫǰһӵкɫӡһ׺ʯĺɫƤ£ֱĺڷԣ˳Ź̡ƺ˽Ũױ촽ʺ죬ԭͺζںɫӰĳԵø졣ʱϸĺɫָһ龫µĸ㡣һһԵߣһ磬һȡ
ʵ̫ˡ޷Ĵ뷢ĸп
ºãˣͬغֱԵĲС
ΪʲôҵĹʡ
ӭ𣿡Ӵλվ¶һŵЦ˽Σ
һ㡣̾˿Ӵ˵ģѪ촽ͿǸӡ
˽ƺûߵӡǺǡȫԵģ߳ͷĽ𷢣Һ̫ú͸˵ˡȻŵЦʱһ뷢ֲ÷ӡ龰붺Цˡ
ÿɰŮӣ˭롣ֱ絽ϢС
ҵġҵġûлԼϵҲܽ˽˹ϵ˳˼
Ҫˡ²⡣
ô֮ܰҶԺҪһѳȻѣ룬ǸסĹԲиŵģԭǲֿķס𣿡
ร԰ҵסƺȽԶӣĻʲôֹ˵ม
ҪʲôĻҲֹġͷЦЦһ˲ȥ΢ЦðŷӦЩ֪Цˣ㰲
С̫ӣʱԶ˻
ͷֻɽһľԨҳǰ
̫ڽ˰Ԩһллصӡ
ĺɺãЦţȻһ׻ȴ˵ʮС
ҲӣҲҲáԨ۾룬ѾͷҲ˰Щȡ
ܲ˼ˡ˰ְ֣ҵİɣȥ
вἰ˼ԨֺǺǵˡ
ҪȥְأôҪȥ𣿡롣
ҪȥҪȥһȻӡ
ǣȥɡЦһΪȼء۾һ˲䣬һ˿ӵɫδȥƺˮޣȻֺȻû
˵Ҳ˰ɡͷھԨȥƷӡ
ҳ߰㲻İɡӹ˵ǵŴ
ܲˡɲ뿪ˡ

2

ղǸڻʳΨһѵˣǱû󼸸µĸ硣·ϣͣҲΨһһҹˡ˵˴ıЩΡȨżЩ鷳ȥʲôʡ͵ĵơ
ȥܻ˵Լĵһо
ɫãҪЩɡ˵Ҳ˼ǾڻʳҽԺʶġΪǶҽԺܵúڵˡ
Ȥ
ԺǼһھˣҪúദร΢Ц룬չ㣬Һܷġ
뵽ʲôȻһѣħ磬סһǲܵˣΪҪͳ飬Ҫͳ衭˯һȻ漣ǲҪֿչ漣ᾭ໥˵ĻҲûˡ
ٲӦҲӦˡ
ûߵĻһ͵ͣסŲкˮӶͷϻ䡣
룬ô֣Щ֡
ҡҡȥĹᷢʲô֪ΪʲôղԼӦôˬأ
룬ʵҲìܣûϵʲô£ҧҧ͹ȥˡɲĶ˵
Ƭ̣ˡ
㯵ǸɫӰӣȻһжʵ˭?
ĹǹӵӡܷƯľ뿴з޵ζЩľʥ࣬඼һ۾졣мľĹӵģϾħķ䣬żһ²Ӧġ
̤ȥʱ򣬹˾гһīŮӡīŮдŲмһ俪ǵ񹬼ŮӣûǴĻӦý˹
ɲڽʱḧ˸أڰοʲôȴֳ
ǰˣǲģ˹ǽģ裬Դصӡ
㻹ǻˡ
ˡأȻĽ˾Ļ
ȻʹԸƹħɣܿżɽ˵Ȼǳϵǲݾܾ
û˵Ťͷ˹
㲻ܾͳİɣ֮ǰɹһ¡
һҧס촽
˹ʳԶ߰Ĺ˰ɡ˵촽һĪĻȡ
Щ΢ĳԾһʼһֱΪ˹ǾӻʲôģôŮǡ
̫ǵһ֣صػ档˹Цţ״ߵǰ·֤ʵеĲ²ħѪ졯ĻΪһλͱõҵϿɡΪҾı־
ԭˡѹϴʱɲ˵ı𶯣ǰѽǺǣ˼мģһƽϾѪմбѪڡҲһɲʹɡһ۴ʱƽɲЦǻͬͬѰ
֪ǲˡΪĻһλݶŮ顣Цţһ仰˰˹ʩϵĿֲ
˹һָֻӣڵӡޱ顣һׯϵʽȻžĹȻýˡ
Σ˹֡
ĽӰˣ𣿡ſ촽ʮְʡ
ôʲô𣿡ЦţóĿʡ
һǺǿûûͶʤִϸܲӦеҰġ˹˵ţһĻʼҲּһѪһǷƷһĶ
ԭţ͵͵Цˡ
ǰڳ˸Ժӣ缸ûʱǡ
ְ֡ס
˵ھбŶȥμӰɣð˹ʱʱսôʳָס˹°ͣ˹ʱû˸ղŵ棬һֻɵè۾ó쳣;벻
Ů˿ᰮɱ¾Ȼܲθڣܰ㣬ʱ㡣ֺǱҪġȰ˵
ǳ鴤Ű˹Եҧסָͷðɣְ֣Ұ˼ˡ






¡ʢB

3

ӾĹ˭һ˳衣
룬ҹ棬ʦڣԺúรŻӵŮߣסĲӡ
ˣš
ȥμıĻ𣿡Ȼޱų裬һ˭޷²˼Ļ
Ǻǣô룿ɿ룬ĳɱסֱۡ
һҪġԣ㡣˵أðʾ붼ܸоŨصĻҩζ
ҲȥÿʳǹĵģϵδޣôҲиȥɰЦţĺˣҲ˺ģҺʦҲιʳʦЦŵģһ仰ƺҧ˵ģ졣˴ɫҲ΢΢һ䡣
ʲô˼ָǧҲܱ˴˸֪ʹ𡭡ų費Ц
ôҪȥ棬㰡ȥ˽˺ܾãȥǺȤ˵꣬קԶˡ
ܵú˸߲ңĽӯСɣС񣬶ֵǣĲߣȴһҲó·ԷǸͨŮӲ棬ԿϲúβסĻȣεЦˣãٴʱЦʵġǡСõȥΰ
һӣܺͶǣ֣ÿһǣ֣ǶͰɡԭקŵַס衣
ʹͣ˽Ųһ
Բŵ𣿡һѵǸħʲô⺬
ϵĻӣƴҡҡͷ΢΢ǵģǵġ
衭ҿԽ㳱İɣ
ȻȻҲûʲôƺ㡣ͷ
Ҿú֣ղǸ˵㣬˵㲻̫һء˿ʼߡ
˼װǰɡ۾ܿɰЦ
ҪװһװøֻǾ֣ûҪð˼뵭Цˣ㲻Ӧǰ¶Щɰı𣿾ǰ
룬ǿôôҰɡʱ۾Ȼ¶ЩįֺͲ£˶ʧȥ࣬ҲԸ⿴Ľ
ʧȥ࡯뿪ʼ仰ôǺص𣿶ᳱ谡Ҳ᲻ϾҲǱƻġ
֮Һվһսϵģʲôܺ˵ˣһģСȭͷ
Ǻҵʱû⣬ȷһֱᱻһ뿴ųСȭͷ롣
˺ܿǧͳ蹲ס¥ʵȾǧͳʦͽϵйŮסһ𲢲̫ʣҲûνˣҪ޸ˡ
ȥźá롣
ƿˣ̱ʢĲ͵סֱɫȫ󰲾˳ǵĿˮЩ͵˵Ѽ
ҡǲ֪˵Ҫص׼Щʳ㰲ĳ԰ɣԺչħͨδʲôɿڵķˣ˵Ժˡ軰䣬ͳ嵽ǰ̻
̣ܿ˭߳Աʡ
֪Ӧú˭򡣷ʱ֪ˡСɵ°ͣüͷѰ찡

4

豾˵ʲôԵô𾢣Ҳɨ˼¡
ιǲܶ㰡ߣԴǲˡ
ǣǰȥŷޣûһٺõġش
ǺǣˣԭǸһǸأ
䲻⣬ֻʽӵķһѾˡ
Ҹ뿪ġ뵭ЦˡʱȻ뵽еĳǲЩҪֿȻ׹ζأϾǧǺĥġֻ꣬ڰſݹǣʵأǸȫûüֵˣôӦòôðɣ֮мֵΪġˡ뵽ԼĶӳˣҪŻµĸо¿ӡ
ôˣĵʡ
Ҷʹ뺬˵
ǳ̫˰ɣҲǡʳû˭˵žĶӣʶضˡ
Ȼԭŵűһ紵
ΪʦųȥûٹѾͷôͿʼˡ滺֪ʱվ豻ǧ󳱸Ķ䡣
žеĿӵ˵ϡ
ʦŻСӣֱ׳վ˵ôƷҲס˼ˣҲҺúõ¡ȻĻǳ۰˵ģǵǧӴ˴Դͳ֣
ӵϼӣð׼վǧ档ħһɫҪġ
С㣬þòѩ׵ǶӨ̵ӣʢԲѣʵ˴ѵò
áЩ㱵˵
ʦ֪Ҫȥı𣿡һѳסǧ棬ת˻⡣
⻹治֪һûȥءǧ滺˵նµ飿ǧƺһ˱治ϲŭ
ร˭û֣ѪԼġ
Ǻ֣ʱȥμʲôᡣΪʲôֹ¡ǧҡҡͷ
ֹ˰ɣ˼ѪûҪӾĻ
أӦ𣿡
ûӦֿ˵ȥ˶٣Ϊ𣿡
ǧ˼Ƭ̣ȥ顣ϣӰǰʧˡǧһ㶼Уûˡ
ỹа£αôأʼ硣
Ϊ˵ʲôսҪٵԵʰɡ
ʲôﲻ˵ǣѧѪһеϷεر˱۾Ӧ˽⣬һϷĵģֻг㡣
֮볱С̸һǣǰʳ޹ôߣǳ軭һŵͼȥȥĵطģһסرû¡ĳҲжٺøСŵͼԼȥˡ
Ǹ岻õĹӴ޹ӦþͲȥĵط˰ɡ˵ʱԵģҲ̫ˡƵ롣





¡ʢC

5

˵Ҫסߣ̽·ŵȻãԽԽæİɡ뵽벻һп
˵ط벻Ŵ͡Ȼν޹ǧ¥࣬Сɣռز󣬵¥Ȼȫ˺ɫ۱˽͵ĳǱ⻪ɭٿǱԱ߲ԶǸѩ׵һ¥ߵİӡӦþҪסĵطˣƶеġ
С㣬ҼʣҼӵĹڳǱſŵ䲻ؿڣ˳빧ؾ¹
ܺáʿˮǿ󡣵˱ݰַӵչû
ллҼӻܿĵġпع档Ҽ㼴סķָָǸѩ׵С䡣
ƣһСݣ㾶ֱ˹ȥ
ϣ治ֲ̫һ͵ؽƿٴαסɫǱĸоȫͬĴѩ׵ɴϣȶݹܵξҪŮ桢֡һǱѩ˿ŵġʱ˽ѱתƵ˴ߡȻ欵ԣֻûٳԶȻվ檡
ҵĹӺܴҾñ˶ι۲ιۣĳȡΪǺС򡯡˵
Ǻ֡һ䣬û˵꣬һ˷ġ̫ˡŤͷһ֪ں˵ʱʮϵȸԾһԵȫ֪ô죬һȸԾ˵ʵڲϲôŮϢķ䣿ǰߺͺߣƺһ޴
ʺСŮסءȻԹԵ˵
ǰǰ
԰԰檵Ȼܸӡ
˻Ƿ䣬һĸо
ǰǰ
԰԰
Ľ׵ķﴫŮĿ;ֵļУǶô˻顣
ǰǰ
԰԰
⡭ݻǨ֮ϲôףȥĳ嶯
С㣬㲻ǵ̸𣿡װ绪澡ˣһ˵΢ЦҺȤ𣿡
Ȥˡһ亹лΪҲá
̫ˣҺϲСŮķ䡣һʮʿ񣬡ҶùˣԲ鿴
ˣлл㡣ϵĸм벻ҪܽС㣬Ϳԡ˵ǧҲϲС㣬ǧĻȷʵԽӽ
Ǿ͸ĽСôս룬ߵȻϷʵ΢Ц
еŵش˴֣ôС
ôٻᣬСһ㲻ţ¹ҡϣһƺڷ뿪ˡ
ߵúøɴడţʼعͷ䲼֡ȻŮ񣬵ĺܾ£ЩжĸôԴ֣ϵĸо
ⷢһźɫдӣǼæܹȥղǹӵġҸЦˣ⿪ӣ򿪺иǣǸƯĹСС۾Ӻ˰СĲϹһſƬ뷭
ToС
˯ҪüįʵڼįĻұ£ֵġ
From ڵĴ
ŶţЦᡣ

6

ڰ֮ʼУﾭ;ԨԼǧһƺʲôҪ顣ټżйʱҲһµ
һδ˰ôŵ룬һ˿ȻҲһ˿ϲ
ĺķ룬ʮַƵ˽Ůȥæ
˵ǹĺĻٻᴫһЩԤʦѪɣĺƯɫ˫ͫ롣
ĺʳӰԤʦҪ˵;İ˹ҲҪ֡ôƽͣ£ңɼȴϲ
ҾĵطǽعĵطＴҲȥǹԱĻûνĺԹ˵ȥ
ʵϡҲӵʲôԤʦѪͳҴûԤϵʲô£ħҲֻùһΣȻҲáػش𡣲ħҲãһܿô졣ĸ׵꣬Ѿ뿪ˡ
ôǴʹħʱ򣬶ӦǺǿ˰ɣĺЦˡ
ף
ǻְɣĺ۾ֵߣʮڲֻͬҪԸ⣬˵ºۼŤת˵ˡԼƺҲ֪һ㣬ԻȥЩͼȥıˡ룬ˣǱŤתġ
ҲԤԳģһ
֮˽⡣ĺǿĶֻʹĶֵǱܾѡҲǷôǣԸ⣬ҲԳ䵱ְھǱڵԤʦʡ
һ𣿡ԥ˵
ġĺƺܿ϶
û˵ʡԤδԤ˵ΪԤԼʹ໹Ҹأ֪ԺԸһж޷ı䣬ôôȥǺ˾
ĺ£أ̲סʡ
Ժһĺ㣬࣬ǿԼʹþĺԴǧ꣬͸һ죬ԼҲһ仨һؾ㹻Һ̹Ȼʢ˥ɰܲļ档
һ仨ü
Ǻǣ֪ĺܶ࣬ϵȴࡣĿ㲢ҪԤʦ
ǵġصص˵ͷڣеδʹ࣬ڼȥηˡ
ѡ񡣵ǼˣһǿعңһЩ飬Ҫİ
ʲô£ĺȻׯסˡ 
ѾɹԤԳˣǡֻ³ɡ֪ߵúܽĲ²⡣ĺɫˮвת·ʾʲô
뵹һ
νԤʹãǵõһװʾ˵ʫѣңʫʹõĴֻʾ̣ʾԼȫʫ裬ˣȻ˵ȫȻ֪ǣϾϵݹǵĴܶ˵Ҳ²ⲻĻĺû˵ȥֻǾע롣עӣûбˣûϲãأˡ
·ؿڱ˭ѹʯͷҲʹġ
ôĲпᰡ
֪κ˶֪룬㶮𣿡ĺᰴסļ򣬡ΪԤʦңǾˣ㱾Ǿˡ
˼ǣ֪֮ôҲܸ𣿡ĻＱ
˼Ҫı䣬ҲֻԼйءֻķպʹࡣ
һͷȥ

7

ø߱ˣôΪʲôҪԤأ
Ҳ˵˵ʫаʾһİգҪҪİȻöԼһ֪ǸˣҲһ֪
Ѷ󡭡ڶ峿ع죬ȴ޴һ޴¯ȼϾȼţ¯һڴɫĹâʱʱɫҺɽһƬˮعơֻȣĺʱȥʽֻһĨغ͸ȹ
һ׵Ůͯ¯ԣͷѾǺˮ
ҪʽʼԤԣعʦҪڤʮ졣ڿŮͯĺЦŽͣͽܡ
ʮ죿˲ɸˣĺˣҲȥ
Ǻǣᡣĺϣָָıǽʯľ壬Ϊдʾ˵ʫīˮֻҪľͶȥʮһʫʯҪǿʦϢֵּʵɫҲǱ˺ٵġ
µԤʫøҡĺŮͯ˵ŮͯԱվӣһߵĹ﷭һύĺ
һ͵ȥ˿ô죿뵣ĵʡ
Ǻǣûд֣ʫҲѲ³˭ˣֻ˲֪ʫǰʾĸ˵ģ͵֮£δĺ˵չᣬϵ壬ʱһɫĻ棬ͫȼգ
͵ľޣŨŨ
Ѫ˫ͫӦããƽ
Өɫ˶ο
Ũܵɭֺǣ
ű߻衣
ĵɫҶž
ϵĽǣ
ڰѩϢ
ϣӣ΢ʪĻѣ
ͬ棬ѵȼ
õã⣬
ɫĹҵԻ͡
ڵǰ
һӡ
ֲ巽
ֻ֪ʹ˰
ٴεԼǻġ
Ѫͳߣ
ףѪͳӡ
ʱ·ֹ·ʧʮӺãȻ̧ͷھҵ
Ҳ֪˵
ʲô֪𣿡ĺ򴽣ȻǼġ
ǡо֪ʲôȴʲô֪ʲôʯȥԺ
ʲôҪ𡭡Ҹоʫͬʱʾ˺ܶ˵ˡ뷴ĬʫƺҲҡ
Ҳĸоʫʵ̫桭ĺ̾˿ˣƺܶйأʾţܶ˲ˣȫȻ֪
𣿡Ȼ
ձԣĳ˵ԤʫвӦᵽˣ࣬ᵽܵˣˣĴӦûġʫ̫󣬡ޡɭ֡ѡͱʾкܶ˱ǣôҲζţĳı֮С
˵˻˵־ı𣿡벻˸ս
ǵġܿΪħȨߣսҲǱİɡĺϸָھϻƶţ漴ͣһУΨһаյǣġѪͳָħѪѪͳ
ѪͳߣףѪͳӡһͷˮʲô˼ء
ɻʱиŮСŽĺ£ԨҴˣūͨ档
ĺᣬ·
ӦĺµĹϢ
รȥˣȽϿСĺ߳عں棬Ȼǽüͷ
ֻǣ˸һײһµľԨҡ΢΢һףͷɢڼϵˣ˲١ԨұӢģӢǾаģĴ磬ӦԨЦӡӦòǴ󲡡
СѾͷأԨЦſ롣
һϢΪʲôҪܣ𡭡ĺ̾䣬㱻Ԩ
ˣѵȥԺóԵͰɡԨĺĲһ£漴㱧ĺ뿪
룬뵽ʲôعҰĺңԶǱߵ뺰
㽵ķԱԴߵ롣





¡ʢD

8

ϵȽܵġҡ¶ǧ桢衢ɲԨҡˣԺ˵а˹ΪѾףϵ졢ͺϵİ١ţЩҲųЩƺ࣬ǡνġű߻衱֮ľʲô˼ѪͳߣףѪͳӡʾѻҸĺ˵ģʫֻʾ̲ʾôָνأ

ʹĳ˼о𣬿ǰεؿЦˡΪʵڲٶ˼ȥ档壬֪ˡ
Сʲô𣿡еӣȻӺݻ߹߳ŵѾȥϢˡ
û̫ˣѧᡣ
รһαСรҡ˿ʼ£æӣǲǶû취棿
ˣҲûʲôʱȥĺ°﹤ʱˡ̾˿ˣ䣬һְɡ
æʲô֪𣿡һһʡ
Ҳ㲻ƺ˹¶ʳǽƫԶĵطڰɣǵľ׳šɫϸָӣޱػشš
ôǲǺΣأͣеĶߵ̫ϲüΪƽĿ˵ѣ·Ǹʲô벻֪ϰ߻ǿ⣬ƫƫԼжϲˡ
ô˵Һڻˡ
ôʱȥμᣬǲǺܲأ
ҲáΪıรʱҲαװһ¡еӵЦζܼܿѾסϾݣӦòԼôõ;
סǸʱʹ𣿡С
ܷһֵĻһͬпܵģԻСеһΣαװԲƭס˶٣ȥӴףҲ²ǾĿġǧƺȥ׺ܲ׵ӣܽǵǸ̫Ѫ䣬ڳһһʮೡȷʵǺܴĿˡ
ÿ̡
ѰǶûʱˡҡҡͷ漴룬˵ҪҪȻ˽ˣһܵĻΪ˹¶ŮūŶ
ҲΪҵͽİɣ
ҵȻᣬһᱻɱµ豭һڣõĻ˵Ժͬһ
ҡҾȥ˯ˡվĻȥһء
һ˯ɡ
Ĵĸ𣿡ӸµźȲһЦ뿪ˡ漴ҲЦˡ

9

ỹ죬뿪ʳǡͷ۾ɺ׵ĺɫڴһ΢Щʱ⣬뷨ܿ챻пػˡ
ӳȥǲԵģ˻ʳʲôɫЩȺռħ붯ۣҲҪһ䡣øһҩ裬ȥ֮ٳԽҩ֤ûиá 
ҩԥԥȥ֪ôźá
ûûģжɱʮ˴ġϿҵ˵
ǺۣұˣҴڶʮ˴ʮ˴
ǣԭעͰ¶Цı顣
Ƴһۣһͷҩ衣֮ưСİëꡣ
֨֨ŵؽУηǿɱò׿Ժȥ棬ôӡ
Сĵ룬Ȼ˦ԼͷϡסҵͷҪรҰȽϿɡôȥʦ
ȻСˣ߶Ȼǲ·ʡˡͦʵһ·϶ڹ۲ˣʱ֨֨Ľ
أʳſڣڷͫһۣƽ񻯵Ĵ硣ȻȻ˳Դϵ
֨벻
룬ҺʦãӳȥȽϺáţŵϡ
ооë¶Цݡôڴŵ˵ӵΪʲôġ
µۺСӣȻʳָ£Ķϣ漴ЦţʳָµĲλ
֨֨뾪У輰ʱյһѶ룬ԴϡǺëš
ǣôõĻᡣ˰֣Ȼֱſͣŵһһʳǵȫһûоµĵ̺ʹҵɴϣª
װˡһһߺͳһ
ɲûôۣҲȷʵǡܾȱʲô
ţ˶ͷ˵ֻǶϵʵѹ֡ε룬ʱϻ䣬ڣֻؿ˳ĬǣҪΪ޵Щӣ̲סǰצһ³Դǰץһ־ĺëƤһִ·ͳһƬ˺ӣȡƬιԡֻǰצƬĿɰӣ̲סЦˡ
ǰŮӾôúòڣƵתͷȥ򳵺󣬲ɴһŮˣҲתͷȥֻһǰԷɿٶʻ沿鴤һ£ƣ˺ǡ
áʻʱǼܽӲӵĺɫĻһŻ쳣¶˳
ΪʲôҲҪʡ
ร˰һ˵һҧһȻȻ죬ҪҪԶкܶࡣ
˭Ҫˣ㵱ΰ
ҿǳ㰡Ҫ֪֮ĻˣڵҪȥμӱƶ񣬶ȥĥʱĹ塣ҧŸ㲻˵
㰡Ҫ̫עĿˡŻ֣̾˿
зִ硣˵Ҳء
˹ʲôʱȥ֪𣿡
ȥˣʱʲô
Ǻǣ֪һЦô֮װʶ
ţװʶͷ󣬽ӲӵѸʻԶˡ

10

ŵ򣬱ٿص㡣ʱ񲻶СԵ쳣ӵʽħ洦ɼҲǡ
ȥΪԼݣԼָĳɡ롱ȡһֺԼһ֧ʴ塣˿ʼѰҿסõꡣõȫˣڽֽǵһģСõ˽š
ҵĵһ󡣡õһ¥ϢһűõСֽһ
迴һۡ򷢳֨֨֨ļٶС
˵㰡ϾǺҳûҪһ仰˵ɡս裬һ˫ͫûƽյҫۣɰʮ㡣Ťת°ͣ㲻˵ǧϣǵĹϵһôʱַӦŬأ㾿ʲô
ʲôŬֻǲ˵ѡƯԲſһĮȻ
ֻǾ㣬Ҫ⣬Ҫͼҵˡɿ裬Цˣ裬֪ǻɻ飬ʱҵģʦҲﲻ㡣
ҪطϢټǱ㵽ʹֱԼķȥһ·Ϸ߷߲ƽҺûǼһסһ䷿䣡ǵģΪԼ˭
뻹ûüӦͱһץ¡룬ĺÿɰǣһ뵽ֿɶ˺ܣҾĳ嶯˲ɭϿʼʹ
֨֨֨֨֨֨ҵ˴ŶС֫ͣú˵ĴҵĴ
ӸԣҧϾǺ壬߰ĽкģҾȥҸ굶ëȫ޵㱼
ţղп״𣿺˧˧һŮļʹ۸Ϊжϡ
ǰĹϣӭĸ˫ճŮӣǺ˷ܵӡ
˵סԱߵĻԻ;Ƶ꣬𣿡
ֻ˲ܹ밡ôܽȥأ״˵˵ร
Ůô뾪۵뿪ˣ̧ۣӲԶ˹ޱ볱Լķ䡣
ô˵ҲڸʲôŮǵıӰ̾һ
˵ӰһֶΡú˵
ˣǼһﲻǸոջڱȽԶĵطסû˵ˡ






¡ʢE

11

ǰ죬ֹܻ׵Ϣ׵ı벢ûмԣ׾ǻߵĺԸо޷ܸоѹҶ̸׵֡
ں⣬ʱʽΪԱԶС̭ƣÿԱĶֽʧȥʸӮһλǰÿÿҪʮ峡֮ÿ峡ѡֻʣһʱתڣǸʱκιԱƱ
ǰ죬δμӴлᱨڼ䣬ѡֵĲԱ¹ʲᱻ׷ΡԱ壬ǻħ࣬ҲԲμӡ
˵ӲǺܲƽ𣬿϶Щ˴ıܶ࣬Щ١֪ܷ߿˵죬רڶľˣ輸ñΡסͷŲڱȳ⽴
ǰ漸ΪѡõģߵħĻָǿǶһ켸ûνһ߻شһ߼ҪʱCʱʮڵʱѾȥˡ
ѾԵ÷룬ǿ̨ϻǺѹѹһƬڶ
̨ǰһʯש̾͵ƽأСһ·ӴӵǲУվƽ롣ڱʼͣʱչ̨ԡƽĦгĺˣǾֿȥĦгĹ߿ڸ߿ռ涺ԼٶƶһЩƽԵҽԱ
ҵһλӣȻӽǲãǿԿԱġһλӣͬʱŤԴû˹
ðʴû𣿡ʡ
Ӧûд⣬ϾǿݹǽףңŹݹǵҲࡣС˵
ûã볡Ϊʵ˰Ѵû߳õָɹ֮ҲٶȽһʮ峡ʱʮӣжֱŵòȻ󱻾ĵʱ䡣
̨ǳˮۣ־ѱĹҲ١롱־ôù˿ʼעǷʮǿ
󣬳볷ˡСõڣٴۡ
ҡԳ˵˲ݿܡЩԸذ뽻ϣ˯ͷϡ
ָо֣ԭҲ˵һ찡ڰУظĦë۾ע롣ǰצıӺͣǶĻӦ
Һϲ㡣սͷȥСëСʵһֱĺҲһֱܺӵȷʵǼ˲顣

12

ڶ죬絽˻᳡ռλ֪ɫıһʹ̨ϵĹĿ׳ۣԳʹķ뾾˳ȴ÷
ſڳͷϣȦ˯ѵؿǰѡֱǵٶȹȻ޷ȣȫ⣬ʱ̨ϱ쳹ĻڴӱĿ̨ӿϷ־޴󵰸㣬˷Χ£Ȼռ˺λǱߵĹڼòӣҲĳЩߴĹڵ˲١
üνƺǡԴ̾һʱŽúվڳ⻬ͷϡ
ܿ쿪ʼĶԱҪǿһЩʮŽе峡Ҳ൱˵ٶˡڽе߳ʱԱ߲ԶEĺ
ʮĻȻǲڶģôĻǵһΡڱҲΪͬ׵ĺͣЩ΢ʱ䡣
״˵ǳˣ֪Ĺڿʼڿ̨Ͼǿ̨ʼСΧĺ䶯󲿷˾ıС˾ǰEҲ˵׵ĸôǷѿݹͳεһƵĳƺ˶ĺġ
Ǳĵ죬Ҳĵڶ졣ɼױֿ졣ͦģ׾ʲôأ
ι裬Ҳȥ뻰û˵꣬ͱԱһ׼ȥױĹڼһ£ʱվڳͷϣһˤȥ
룡ȥθ£ܿʧںѹѹȺС
ˡһʧȥ˼ԼһӲȴֲ̫Ӳĵطеʹƺûˡһ֪Լڲ֪˭Ƥϡ
ÿɰС꣬裬ҪǮ̷룬뱧סȻһͷʮƯСŮСŮϿ˽ĺӡŬѣŮֻѡ찡ʲô״Ц
СƺǴģ֪˭ģҪΪŮ裬ǸһͷɫĹ󸾣һֳɡŵؿλϡǿ̨ڶţλüѣλӵģҪеȨƲСɼҲʵġ
ҪҪŮ
ðɺðɣû취ֻͬ⡣
˵״ڱҪȥ״ˡСŮܵ˵ܻҪһܣø붼³ˡ
״ţǳԷʱǳ𣿡Щͷ˵
ǲս̬극ǴҴ뿪Ҹû濴СŮȻ롣
ʲôÿģŮӦùһЩƽСŮĿܡ
ԭİסĳƵ顭øؿҲδǻ顣ڲЩʱ򣬾ôأһʹĺһ롣
ıܿͽˣǣСŮ뿪СŮ룬ͰԼСƤ
ºˣ·֪ӳҲ·ң̬ô·أƤֱð亹ҪҰ
ڵİꡣ죬˻Ի;ƵꡣСŮ趼ͦħҪ˯ʱ޿̲ڼ֮»ȻµСŮҪ뷴ɣֻӲħʳܿθ﷭ͷĿѣ޾ĺڰ֮С

13

룿롭
ڤڤ˭ĺƺǺϤŲŲصԴͼ
룿Ǻܼٵ
ɧС桭̧صƤԼһʵĴϣ췢һֻԴ۹СǷһŤͷθһ鴤۵һ°ħʳȫ˳
忨滹ûüѶˣĻｩŻºʶ࣬忨ӣԾȣ֪˵ʲô
ȥϴ忨ϴּ䡣
忨ߺڱﲻסЦ˳ЦܣӦûǻԻ;Ƶ꣬ǽֽ;߹ӣкɫ̺ǺסļªСõȫһĵطٿ˿̣˴룬ԼǡġæĴѰ·һ뵽ɺԼǡų˻ʳǵģǺݺһԴ
忨ĽŲѸٵ
췢ӲϹΧһմʪͷһߡ
ղǲ·Ұˡ忨һ˵һӴһҲǵһο壬Ӧòİɡ
Էһƣı飬Ҳ˼˳ĻЦƵĴһȭʵںлл㡭ǣˣһǺܲϰǰ·ЩЦš
รԲ𡣡忨뵽ʲôƵģѸתͷȥ·忨ϸģµ¶һһ׼ˣҳߴʡһȹ֮ľȹζ
ôҴǸСŮȳİһ洩һʡ
עʱİ忨شȻ
㻹ء뵭һЦҴˣתɡ
忨תٶһСԥȥҧ
ҭˣ¿ɲá忨šһƿȪˮĸӣȪˮƿٵߡȻסˡ
룬㲻Ҫң𣿡忨ɴ۾ʡ
ǣҾ;ɧС̫ˡ۾ţʼ
㿴ӣֻӡ忨Цʳָ˴ǿ޵øס˱ˣ˺ˡ忨Դûʲôÿ޵ģ㿴гкȵģ㻹ޣҿǴһֱڡзʱ䡭
˵ΪʲôҪôã
忨գգɫ۾һЦΪҿޣоá
ȥģ봷һ忨ļһѶˮƿʼˮ
ȥͦ񰡣ҵʱҵʱήõ塣
һСƺӲħʳʵܲˡȻԴôұεĽҩ
԰ιˣôҲʵ˵˵㡣忨滰ϣ˼ŴӿڴóһģһĻӡ
ǺܶصװΣңʮ󡣡忨淭תӣһֱԥҪҪ㣬Ҫڸ㱾ζݱ֡Ƚðɡ
ϣ忨潫׵ϣǧҪŪˡ
Ūô죿
룬ҾﲻǸѡúʹܱ࣬ңȫʬ
лл꾡Ľ˵






¡ʢF

14

Ϣһ忨뵽Ի;Ƶſڡ
㣬𶯾ǡƵ겻˭ģܰȫ忨˵
ȫҲûϵɣСҵĶ𣿡Ц绨ĸо忨ܻΣͷɴʱô˵ϣ忨ΪԼļʱæ͡
忨Цݣû
С棿忨ԼЩ֪룬𣿡
ˡǸ⡣忨ɫ۾˰֣ס°ͣĴָĦ촽ҴӺǰͿʼˡ
û뷴Ӧ忨ͷĴһȻȴҵǡ忨촽ǱģԴҲЩȫˣǣص
С棬Ϊʲôôʹңôʵģһ˲䣬Ǵ
룬һѡĶ¡忨ͷܿ죬һŲɵЦ̧ͷˣټӰܿʧڽֽǡ
忨ʧķȻ𴽡εºܣΪħ忨ֵ顣ħûи𡭡ңĻʲô˼޵ĳ˼޷˼㵡
Ȼ뵽صԤʫѵ忨Ҳеһ𡭡ֻתòð忨¸أǷ֪أ
뷳ڻԻ;ƵǰתתȥſڱҲתתȥ
費֮㵽ˣȻǿģӡ
忨ģʡ
԰ʦѸٵ˵ǣôصӸ㰡
ֻǽöѡͷ˿ϵӣʶغͳıһȣȻһ
ôʡ
˲֮ͦ࣬ͻתڡ˵Ҳ֪ΪŪˣҼͶ㣬ƺôȥˡ㶪ˣھͲˡûͣȿʼ壬ץץ뻵һ
ǾͱĥˣȥɣһץסҪܡ
ιιҲŸյҲϢʲôʱ򶼿õòã跴סһˣ֪룬һ˼ҡ˼㲻ˣƾ˵ãҶã
ƺ뻹ЩӦԿ϶ǣƺӦǿΪҲͲ졣ԼֱۣŴ۾Լĳ裬Լ߽⡣
ҾóһЩ֪ΪʲôӦòҪҹİɣܺô̧ӵģȫ¾ֻˡ㶵˵
ҵĻص㲻صҲھȥ룬ڿһһ;ϸߣһСŮ˼ơ
ǣȥҲϵ·ôҲ㡣ڰֱʾ
أڻԻ;Ƶһӣ룬ҿม۾ص˵

15

Ǽһʶ𣿡۾ʡ
ܼˣ֮ôࡣһĺ󱳣Ž˾Ƶꡣһɣֻʼ磬ұ֤㲻Σյġ
ǡȷʵеףΪʲô֪ҵ뷨泱һͬھƵش
⻹Ϊ׶ԴеСҲһ̶ϵĺ档迴ŽÿֱͣȣЩĵشǷ
Һ׼Ҳлĳսܶ㻹ǰһ·
ȥɳ裬˵ĻסĲҡǳҡͷž˦ͷ
˺ˣҿЦģԴ˵㻹˵ңܶδ̫ôģȫҲֻ㡣
ʱ䣬ʾȥ¥Ĳˡʱем忨棬·ʮֺȥ档˵һֱصȣ㷲¥ȥˡ
Ի;Ƶǵ¥ĲӴ͸ҹ꣬ʱŵĵƹҲɼӡСѩԲεģǷεģʺ϶Լᡣڻصڲһܿ㿪ʼð亹һȽص⣬֪׳ʲôӣƺֺܶ࡭
ѾӦǱȽϵİɡĴĽƵﻹ治١Ҫ¥ʳ𡭡ԥţȻбǰһԲǸܡСŮ衣ʱСŮ걻ĳδ֪߶ϴ󲻸ˣںǵģСŮӦñϱһ١
ֻҲģԣˣҪˡ󸾰ο˵
СŮɳСʱʱ
ǸʣסһλԥƬ̣ǿסĵŰͯ嶯߹ȥòСŮ衣
СŮʱ۾òû͹Ե˳СŮĿȥ˫ǰһԣǣֻǱӰ
Ȼ״˶СŮʼУ輱æסߴӲ˷ͶֺȻΪèԽС
Ͷߵİױˡ
һ°ɣС㡣ӵһЦܸоŮͶĽĿ⡣Ŀ⻷Ƶ£ЦȴЦһȥĳ˵СŮļУȻ֪ôˡ
׶棬Էǰֻһƣ㾪ȵѾ𣿡Ϊ˵
ǣûгԣ˶ڼҲ̫ϲʳǸϰߣ԰ɣЩεЦˡȻĿĸһòԶġ
״Ÿ£޳ȳơӢǧµĺۼǾ׵ޣǱѩĵݡ˾ԲӵҵԸͫԳһֲ
㲻𣿡벻ԾžƱ֣˫Ưָ֣ͷ˳ָױһħһЩҲҪӲһЩ
żǿԼȥһЩȻ΢ЦܱǸ޷ԷʳĺܲС
ûйϵҲ̫ˡ벻ԾǰŲŲӣв֡ǰӣкøʵǼ̫׵飬ǣĵš

16

ʱ򡭡ʲôȽϺءĴʱʱͶĿ⣬ӽšоƨɱƵģվߵĦԼָؽڣ֣ƺ˼䳤õĳĬûſ˵
֮ҲƣСŮԣӦñȽæŶԣΪʲôʱôĬûǾ͸ߺˣǣòȿڣԼ뿪ǣŸ¡
С㣬һ𣿡뷳յʱ׿ڡ
Կԡϲػش
ˡΪô𣿡ԥţ˳
뿴Ǹ˼ŵı飬оԷƺڿЦ⡭˼Ļ
С𣿡Դʮ󣬡Ȼܲ˼һ˵ȻѾˣôѽ
ȷʵءԳƵЦˣʵ̫Īˡ
ȻôҲڲԶĵطɣ׺ĵʡȻΪ˱ⲻҪĺ䶯ᡣ
ǰüͷڻ˵ءɵؼӿˡ
ǸָؽЩס
ǹҵ£СͲӦòˡľЦԣǸͳߵļ̳ˣӦ׼ǶҪΪԼŬ
׵Цܴ⣬ƺֻڲһ޹ʹĹ۵㡣ûжģ벻Ը²Цֻһαװ
ûЭİ취𣿡Ȼü
ûС׻شغܹϣеļᶨη
ҲЭˡסЦһھƣ⣬Ѿϣղˡ
ŤͷȻüͷӣǴսú˵ҺС棬սġ
ֻ뿴ҡŤͷȥ
ȷʵֻĿġӦǳڻʳΨһѰɣ׵Ц
ͳ죿
ǡô˵ءװſ˵ľƱһ˿޵Ц˹ʲôˣ֮£һСЩ
ף㲻Ҫұڮңʱ򣬳費֪ðŭ˹һ׵Ĵȡ
ʲôû˵ǵġ׵ӣһ顣
ϾҪ˵ǰɡ
㣬ˡվĿ
һѾסЩ٣ιι㻹ҪμӵĶ԰ɣ
ھɱδɷģһǶ򡣡Ŵ۾ĳ裬ζӡ漴ᳶ䣬ٲˡ׵ıӰôһ˲䣬į
һʱ䲻֪˵ʲôãֻ軺׵λϡʵҲûʲô壬ǺúܽЩҲӦõġԹԽţ߷һ˿ЦҴСԹˣһܲˣһʲôʱء
ҹգŮ۵Ӿ˼ֲеĲɣ룬Ҳȥҹ𣿡ʡ̾˿ϣ۾
ҹû취˯ġʱΣʱѣֻУǸŮʼҹգ˳






¡ʢG

17

֮صԭȵСõ꣬첻١˵ͨȥˣ˳ԻһֻζȻǺǣǿɣѡܡֻҪڣ뿪ģҲʲôġȻƺأҲûзֳһһʵ
ڴǰһǿڱڿʼÿѡֶ̨ĻᣬƱǰճ۵ģǰһƱԿһıǶԲ˶ƱѺ˭ȷλѡȻľƱǺܸߵġһ¾ѪҲҪеƱ£˻٣׵ӴŮ˿žˣΪ˼żӢ˲ϧһдۡ
飬СŮһŶƱ˾ǰŮˤǼŽķ˿ڻƴ
ܻӭ̶ǲһź͸йذɡԱɿ
ûν͹ˡһһƽһж룬ֻҡҡͷ
˺˵Ʊڷ˿һؿڲòλӣѡֲ̫ܿҲǺģ
һ죬峡뿴ϣţ°Ͷˡϣһϳ̾ʾ⡣
찡ΪʲôŮҲһŰҪԲ˵ʲôһ߿б׻һߵĳ衣
ʱڹϯǰίԱ
ʼϡ㲥𣬹ڿʼһ֡Χڱƽ̨Χﳵǿʼһµͷħƽ̨һ͸ı㡣
޷Լϲʹôģɱħĸ߼ħʦҪڱǰ뽨ϣȻܵͷţϱڼȫĳ˵ϵĳҲζűľʳ̶Ȼôʹñϡ治ʲôǵѡھʹûħ𣿡
û취Լɡʼ磬ŮǸ뻰䣬ֻϣŵһžһ̶ĺϣŶԭվŵĵطʱ°һ޴Ŀӣֺ̳ѾΪ
áϣŵĶҲ̫ˡɴ۾ϲ׻
ϣ˳ɱ˳ȥļѡִ˱ϣϣǿħûʹ
ײڵһεıгֳ֡˲ڡƽ̨ʱɫֱ߸һŵʿһѳӶһ䣬ɢƱˡ
̫ˡ̾˧˲ٰΪʲôϴҪͷأ
ս̬ȻƽһɣܲҪ˼ŵǰɡǺĸ߼ħʦǱսʱͷģϰסճУΪ˱ʾǫѷвϲɢͷͣϯһ˸߹һ˵ļڸסԼ
ڣƺ˶ڴͬһ𰸡ĵһ־˭أ

18

ã׵Ķִݵشһͨһ˼УҲͳġ
Ȼװ磬ھ۹¸״һͷСŮ޷ơҲ˵ҫ۵ױݣһĸ߹ʾԵǧˡ
ˣȻ
ҲӰģҲȻ
ɵԾƽ̨һ£ըļнɫĴȥ̨µ檡ݽʱ׾ʾ⣬ͣ˶ߣȻ㲥֪ͨ׷
ͱʾӮˣʧȥ˼ʸʮָɴڹ㲥ת뿪Ҳֻ뿪̨ϵŮԴ֧׵ģȻͬòżվżȨ뼱æסļС
ǲǱˣŶʡ
˵˶٣ʱҲӦõİ򵽾ٷô̫Щ
ЩƱķ˿͸𣿡
ֵģżǿ𣿡輫Ϊػشˡ
ٿ˿Ӯñһе뿪ƽ̨㾪ȺϲöûСһıƽûڵһ֡
ڶϳûҪ󱣻ϵڰСʱҵʱ˶֣۲һ¹ϯһȽԵλãɫİ˹ˡȥʮĵӣݻһûһµšͺñȵΪ谮ıǱ鱦װţո롣ʾԼᷳ˭棬ʹ̫Ӵ붼ҵ
֮ʮǿıĵһ־ûױһ̤ƽ̨৵ЦЦЦƽʱĲһ
ġ뾪ŵϵĶˣı档
˵Ц룿棬Ҫμӱ˹˵μӱҲԼĿİɣûоŵıҪһֱΣֶƽ޹ʾеġ
֣ϸצȻĿצǰ΢΢ǰҲͬŸצֵĸצԱֳұֱʵ״
Ĺͷ̫ãԼĹͷһ㶼ܵˡȥһӣʵʮֿ̿Ŷ˵
㻹˵ʲôûоŵıҪ
㿴žǣһӮ˰֡
ȻֳһѴ󵶣ʾʼ󣬺һ£ƽ̨ϵĶͬʱʧܿ죬ƽ̨ϿգõסצһƮĺڷȾһҰԵ΢ͣ٣ٴʧ
ôô죿뵣ĵ߶š
ѵûзûħûйϵġ谲ο˳Զİ˹Ůһ˯ŵӣֳȥѵĳ嶯
ٴγֵĶƽ̨һǣצĽӴ˵쳤ָצݹǣԼĹͷҹʱԼֱָڵĹͷչţñ辡ݹǹͷΧĵˣĽ˿ȸûжĿܡ
Ȼݹеǿߣͷչٶʮ־ˣа취׼϶ӿµġ塱ִ·ץס㹥Ȼʱ˵ٶȻޱȣվûղ֪̽ķΧ
ˡһͳ͵һ̧ͷŵһµͳλ߾Ǿʱ̣ûжע⵽׵ĳ֣Ҳʱֵԭ
Ŷû뿪ڣӦţ֪֪ˣսǳӦ
Цһ£ҵλﻹЩ룬ˣ档գǰȥ
׵ıӰڵһŵĳλ£ƺʮרĵ
̨ϣһʱ˭˭ӣһСʱңʾ

19

Щɻ󣬾ͼֱͬȥǡþڲԶλϣȻƽ̨ûͣٵ˹ȥ벻֪Ƿ񿴼ףǡӦǲܵġ
ʮʮ廨ʱ䣬ʱƺڱأżСõ귢żתơȺʶѰҴŻӵˣҲѰҲ忨ǶԵģӺϡС볣ʶظĦϵĻӣ뵽忨ǡǾʲô˼ǵİЦٲôգǲӦǡ
ǣűԵǣӦǶĲɣԼôС¡ӦãһĪǾ룬ĵЦˡ
˶ʮǿıʱ䡣׺͵ˣԭȵλϡãһзҲˣǹ̶檡һ׶סĺɫ۾СŮҪǩЩСŮϴġ
ˣҺó㰡߰ɣΪʲôҶԸ⡣СŮ˫ֺǰĶ˵
һعɣһúôġǳȻ˳ŮĻ˵ȻдԼ֡
ۣ˵һֵҮ𣿺ððΧСŮʼС
ɼģֻҪεĽɫǻ廹ǷѾһ֧֣Ҳ׺ݵ־ǰһ־硣ۡ
־лˮĻ治ࡣ̾һ漴̽ҴʲôŮ˻Ļ
ģҵģҾ͹ܵġѽѽ軹û˵꣬ͿʼסĲʹҡ
ûãͺߡŵбλϣ檾ٹһӣֿʼԸ㡣
Ͳ³֣˵ǣΪʲôÿμڳԶ
ĺܺãθҲܺãھͳԵһֻСҲʲôġش
ЩСŮأһۣʼܣΪʲôأǲǸոջ˽𣿡
ҿǺòײŰѵġҪ޸ҵŮǺܶġÿ̬һĿ⿴ԼǲһҲš
һԺȤؿʳԡ
˵ΪʲôأһȨ뵽ʲôʡ
ֻ֪״ģΪ˶٣̧Լ֣ûϸצӡֻɫָףǼһԸһȥѪģҲ޷ˡ
ĻڴЩ΢ѪۣսµĻδϵ˿ڣӦǺ˿ڡ
΢΢һЩԻҲЩжΪʲôôأ
Ǵͷҧ㣬ϵһ˿Ц⣺ʵ˵󣬱ǼһﻹǼһԱҿɰܶ࣬ںܶطչ˹ңֻرѡ
رʲôʱأ
Щؿ롣
Ŷô˵ƺӦޡͷǣҲУҲְܿ㲻һ޾ͻֲܿ𣿡
գգۣЦ





¡ʢH

20

ʮǿĶϣš
ƽ̨ʱѲκϣųֵʱоΧСΧĺ䶯䶯СҲ΢ס˹ǾһķӦСѰڶλϷ˲Ǹˣʱںɫĸ£˫ڵӣԲϴ
ȥϢֻźķʽ֪˰ϣϾҲ֪οڡϵĹϵ𲽽ţʱ򿴼Ȼʲô¡ǣƺϯвٲˣ֪ݺϣŵݣʮרעǰⳡ
ĳ϶ԣǱ׺ĶԾֵùעġħʹ˽ϣվһƽ̨ϣǶ˵ԸӦ˭ҲȨ
벻ߵĳ裬ƯɫüëƺҲһ𡣱ϾʹǰľͼǿġⳡУ࣬ôһģֻҪħ˭Ҳϣ̵
ϸϸϣţԷȻһۼףҪγѪƵ۾ǡҰԵĿ⡣˫󣬱ϱſ
ϣŵ߿ʼƻɫŻ磬漴ӵڿնƽ̨ΪҽȫȻ
Ǹһɱ̫𣿡辪ɵش˳Ĺڷ׷ײͷ裬˳һ¡
ǸûᡭǹͲøΡȻԵС
ǡѵţ檶ŵеĸ㡣
Űػش
˳ǣۿµҽᣬ漴ǰ쳤ֱۡϣſ˫֣ɫļָ״Ż
ϣŽ񶷾ԲʹúսһУϣزݻ棬ܵĻ磬Ĺͷڲ仯ΪҽϾǴѪлĹͷյܸоĵʹǾϣŵľ룬׼й
Ҳ֪ʲôʱʼٳԸˡĹ͵鲼
컹úõġҾ֪̫Ƶսǲеġ΢΢۾˵ʱʱ죬ϣǰһֻŻᴩ壬ʧС
Ƕȿ飬ĺڷס۾ûκηӦһѽһֻɳ˹ԵĻζ
ƺνӡ
ܿ죬뷴Ӧϣ̰Ц㶳ϣϣŽڻУͷҧĲӡ
ϣűϾǺöԸĽɫۼ棬Ƥ⡣ƻȻֻ֪˱ţϣŵѪҺѪҺڼذʱһɡ

21

ͬǴľȫ֪ʲô״Ҳʱ򣬰˹λվ
ǿȥˣΪʲôһѪıô࣡˹޷޵ţŸ߸Ьʮƽ̨
С㣬صλһﳵǰֹ˹δ˵꣬㱻һǿɳȥ˴ˤڶǽϣ޴ĺ
ȫˡ˹򿴶һۣ棬ϡ
˹վԶĵطĵЦţȥˣ쳤ֱۣ˹ʮָաҲʱ򣬰˹βһѽгʷۺɫĳǱǿݹǵѪ졣ʱ˿̣ȫȻ
һӣ˲ѣ̳𣬽˷ȥǿħ׷׿ʼϱԼ͵ģ򱻽Ӳײǽϣ´ӡ
ˡˡˡһڶϱסһˡ̨ϣϣ뿪һⱻ˺£Ѫֹ
ϣŴʾ䣬ǲһѪ΢΢⣬֮أ˯æ£ץסʵʩ˲תħȥѪȥˡĲڸı飬˳Ϣ뿪ܾãʲôõᷢʵϣǷõ¡
Ըû²źá
֮ãڰ˹ϿɺѪ䷢֮󾿾˭˹ھʲôģȻĿǷΧ֮ˡ
롢һͬص˻ʳǣʱסڻҵɲڻʳſӭ롣
ôɲ룬һ΢Ц
ðɣ˹ˣǺˡûɲܸоʲôֹţ˽ɲĻʱ򣬺Ȼɲס̲סޣ۽Щ΢ʪɲĻŤŤͷɲ·ϡ
֪ӦøȥˣҲͦĵġɲСԴʾο
Ҫɲôÿᱻ˶Խģ޷ȥ䷢׺ϵ֣ɲԸӦòĮԴҲ϶ʼնܲ͸ذΧš
ɲû۸ɣ뱧סɲʡû취ɲסһ𣬶鷳Ҳ˲ǿĻᡣ
ûа벻õںܺãԺҲܺáɲЦɫķѪӦ£˾̾Щʧ񣬺ȥɲͷ֪ΪʲôЩƯķ˿ĲΣǣ޾ʹɲȾһôЩɲܹһе΢Цͺˡ볶סɲͷɲɻΪ
ҪˣֵĻԹŮġͷ굽˵
عͷٶסϸĲʹҡҡڳҧ俨ԼЩ߰Ĺϵʲô㵹˵˵Ůţֱҹ
뱾˯Ͼ̫ƣԴͷ̵硣ڶ峿뷢Լߣķ˿޽Ǽ۰ǡ
ʱ˵ҲܲסĴѪ䡭Ѿˡ˭ңػסƽ˯ᱧסĺ󱳣ؿ





¡ɺĵA


˹˵ȻĶԼ֪һǼ󣬻޿ƵᡣǱһҪѰҵǲֻܼ 

1

ҲǼįģּįעκߣʱ֮һ͸ɽֻżԷɽѰ룬̫ӵɡΪʲôǰأΪʲôǰûǧ˻˵سء
϶ع㹤ĺЩƴԵĻУ뵽ڼеһáݵ֣Խסգĸο
ĺ˵ԤʫƽЩչ
ʫûᵽѾľӣְ룬ܱǸҲܰ뵽Ķ㣬ΪҲ˵һҲȥ˵ĳ֡ĺ΢Цţ΢Цˣ׵Զˣκκˣӡǳγκʡ
ôΪʲôҿʫء֪ȫĻʹͷ
Ϊû뵽ġôܣӦûʫ˼ΣաҲ˵ĵġΣݹǵˣȥеʵڲáĺץס˫磬
𡭡Ҳ˵һĻ
ҲҪǱˡҪһȥĺĻﴥĳ񾭣Ƶصᡣæȥᣬĺץļ޷ڡ
շ̵İɣǱǸҪʹĶһ˵䲻ģǿݹŲµģһ㡣
һʱʲô˵˵仰ĺĿǡࡣ
ֵǣӦƽİɣԤʫ˵ĸоôƽʹ£ӦֻںܾǰãĺȻЦˣЦȴĲ԰ס
ǳˡһȥᣬҸоˣҲ̫ЦˡͷСһĲ²⡣
ٱ䣬ҲǵĺǣعĴǰָŲԶĸ֪İɣõĵطҲʳߵĽʱʱᵽס
ôҡɲ˵ţȴԾۿϸôݵ
ҪĻҲһôѡģֻվøԶЩǽһȥػ̫סˣѹԼˡĺԴ㲻֪жҸңԶҸǡɣ֪вǡʵİ顯
ʵġ
벻ҪСһʵ㲻Զ˵ʱ˵棬Ϳ㡣룬ˮ
ס۾ٶ
ǰǱˣᵣĵġҪЩһҪЩʲôʱܴӸأʲôʱ򻹿ԻصȥأǸʱǵĸɬܿ˴˵΢Ц
뵭Цˡһٻصȥİɡ
һйȥˣһȥĦֺòãǶ˵㣬ҵϣ

2

صʳǲ죬ټҲȥˡʾѪ죬Ǿ΢Цˡ
ӣȻûҰģǣƺֲҲϣҾ˳ӰɣҲգҾǿӦˡ𡣡Ѫʾ˹̬ɫŮӻߵϵľǰÿһĿ貿ұ΢ҡڣջ
ǻʳǵĹԶĹ
˹ӣ˶һµĳĬʲôԵӿš˹ϣһֳֻžȣһָֻצסĺ
ס֣ȻУʩħ˹̴Ӿĺ¡
˹漴͵תͷ㻹ڵʲôѵ㲻ʱλȽϺ𣿡
΢΢üͷ˵̵԰ȥ
Ҿ㣡ǲ֪ʲôƸ飬Ҫԡ
Ҫ˵ˣ˹มס˹Сɵ°ͣŭС˻Ȼ磬ҵȵĻ𣿡
ЦţЦ뿴ɴĿġ
˹עžӣƵĻסĲӣࣺ֪һֱ㣬һҪɱมҪѪҺҵȫĵ𡣡
һģǲ˵ù𣿰˹ĻɱҰɣȻҪԹĻ𣿡˹ͷǰ˹¶ĵЦ
޷кҲοŰ˹ԼѪ񡣲޷ǣ˭к
Ļ󣬻ϣڱʱ򣬻ʳ׼ˡӴ߻һŮˡ벻ǶʼɣֻǾúܱˣ޷˵ıˡⱯˣ̫ˣһʱֲ
߳񹬣վšʳǹȻ̫˰ɣоϢ˱䡣
΢Ц΢ЦȥаҲôˡӡµ񵭣ǿ͸ѹãʵ
ֲ֮мĻ˰ɡŬ¶һöʮ΢Ц´μ棬Ļϰɣףǡ»֡
ͷʲôû˵뿴۾УЩҡ
󣬱Ұɡ˵
߹ᱧסЦЦûôءʱ򣬸ˡɿת뿪Ҫôαӵװǻơôӵʲô
ƺóһѺۡ޳˵ꡰ»֡޳ô޴ô޴ŬáԼԼ޳ͷƤڷ飬沿ƤⶼšҪϽ뿪ֳͱ
ܵʱ͵ס֡۾һ룬ͱڻС
Ҳ֪һûʸ˵ȲҪߡԴǰͷķ
ոջߡһҸ΢Ц
ΪһֱԼߣȥҶֹĦͷÿһ£࣬ʹ࣬ȴۡ
ˣ밡ԺһȥĦֺòãʡ
ţ´Ҫһȥ

3

ͳǰ죬뼸ҹҹʧߣÿζµҲ⣬һװ磬жжױ
ֵ͵ʿͻӣϻḡΪ൱εģԼӲ벻ԸᵽƿϾСɫϲãܼǵú
Ǻʺֵģÿ˶ôϸͺˡôʵˣֻӦˡ
죬ԼһȥμĻźصĺɫ£Ǹ߸ģάʱѪ硣ȹС̴ۿۡ
밵Ը̾Ϊʲô۵ҪѴСȾôס
бҪΪȥôֲ𣿡ĸ첲ʡ
ǱǳֲĻ񰡡дǵ治Ϊʲôô̫ӡ㲻ⳡպֲܿ𣿡
ŻʳھлĵýӭȢһη˵ĵطͽõķ񣬵һӳģǾ޴Ļɫţׯ϶ѹ֡
ԣⳡȻǿֲģ̫ãʱ򣬵õʱ˫Ⱦ޿ƵطôӰ
һĿĺɫ̺ͷһСԲ̨˴ĵĵطųһеѩײŮææһЩԨҺĺɼʲôƶ̫ϸĻţɲӰӣЩȻʱ߻ñȽϰȡôǲѡ񣬵ʼմŻߣ߾Ĵһھȴšߵ˿Ÿ첲ǣҪȥǲеġһƺóĻ˵οĻǶôĹŹ֡
ɲΪʲôûջ̲סʡ
ſڽϽλϡ
˵ˣˡǰľƱǳŮƿΪơ
һֻרſݹʳħǳԷʱֻܿţڡ
㲻һֱƯĹӶ𣿡һۣڸıѰɲӰӡǰɲʱɲ˵ѽȻʼЩʱ䡭
ӿһ壬֤һˡƿһھơ
ôо⻰ζôְ
รӦȥҽԺͷζٳ˰ɴšػش
ȭͷֱۣ˵ʱʱ죬һǰһס֣˫롣
С㣬鰡
ǰǰǼ绨Ƥơ
Ҫǰɡ
ǰɣ۶ȭԣ
뼱æӢµ檻гԼ֣һʿˮҲ湻ģܰԼѵӡ
ǻȻɵġ
˳ǣ˵ʲôͼһŮСܵǰ
С㣬ȥױСƬ̡
һɻһվס
蹫˵ȥʲô𣿡һ˵΢ЦŮ˺죬ͷҡҡͷ
ҲʲôɡţҲڻǰ벻òϣʳûг裬һįܶ࣬ڳݣ޷Գ衣
ҵȻ蹫òһȻȥ°͹˼
һֶӺӹװ˵
ô´õġ׽ʱ򣬾
ˡԼεؿ
ޱؿһۣȻĬĬطſ֪Ǿ仰ǺģʾʲôʾΪ費
ʱȥױĳ辿Ϊʲôء





¡ɺĵB

4

ø˵㹻ѹ֡һŮұߵĲ߳ú󡣵úһӴƯĻ԰СšɽȪڻ԰ļСǻױ׼ҡ
ƯĻ԰ĺ뵽Ժİһһ߿̾˿ŮָŽһ䷿䡣
׼һ뻹Ǿˡ䶼ĺɫǵء
ɢҵذڷźɫĸ߸Ь־һЩɫΣŽڻױ̨ǰϣɫĻɴȹھ˵β𣬻ڵ̺ϡ
ɴһµĻӣʱȣֱϣ欵ĺɫӰͺɫʣΪȾһɫͷһɫĹڣͷ˶Է졣
ƯȻأأߴӵ̺ӣ΢Ц
лл赭Цˣ˴ǣʦ˵ұȽʺϺɫҲϲɫ㿴ҵ·ҵӺ䣬𣿡
ǰܺʡе˵ڳȥ뿪ȫӳ۾ڱ߽硣ϲ죬Ŀĺɫ͸
ԶߵһĻɫԶǶʼ𡭡
е޳裬ΪʲôֶǰֻҪԶ۾ͺˡ
ʱתŻױͿýëࡣ
᲻ϲҵ·أǺǣѪһϲϲѪëˢžصϣȻŻױ뱯˵
룿СУλСŹȵ˵ڵϵĶŽŶڵϡ
Ȼԭؽס
ȻЦ˳ŵذ壬Цױ¹״
Ұܲϲɫ·Ů˵ʦ·ҲԲϲǰһ·ҲҪǾͰ˳ȥѶضǡεĵĶ־ȥĺɫѪʱ룬ЩġϾҪ밡ǴһЩǾͰ·ˡǣԲû뵽ѹ
߹ȥ볱һͬڵϣס˳衣Ȼˣ޸ֲò޵ĳҲ޷ɻͬͬѵġĬйͬʹ࣬ڲʶʳУǱͬάϵŵģ˭ҲӲǽãû棬ҲûıΪҶߵһ𡣳ļͿָף欶пᡣ
ţҲ޷ֹסЦˣ⣬õ͸顣
밡ٿޣͰ޵ǷҲһ޵ร·ڴһ־ݸ롣
ʱŮ߳㻯ױ·Բٻϸ߸Ьſȥ
һɣһܻú鷳վſ˵
Щɻ
ܲϣĿҺĽɣ֮԰˹ĸԣҺû˯һ𣬴ͻ͵͵ȥѾɱˣеæˡЦһȥһǣˣܰȫ
ϣһȳһյ뿪˻ױ䡣ϡ
ǡӦҪЩȥİţȾгѪ־
衭ղһȳһյĳȥûɣȻ΢΢üͷ
Ϊʲô費˵ħأϸûùħءǹⲻǰ𣿻ǡ־˼

5

Լʮӣ벻̫סˡӵԼĽ֣Ѿʼˡ
ʱ򡭡ӦöڵòμӻƿţȥǸƯĻ԰һٻ
԰ܴͨĲٶȣŲͣҹƳһܡƵ߽԰Ŭ˼άǣá
Ļ޵ĺɫΪǱʩħǳɫսһ仨ϸϸᣬܵŵζС߹Сӣˮڸһµе㡣
ˮ·ϴһ㣬ۡʱܱһβ㣬ˮһжãϵĳ
ȵȣˮƺʲôǲͣ첽ǰȥԽԽƺǽ̸СΪɲġ
㹻λãĶһɽǰһ첱ӣֻ֡ԶĿĻУɲ¶ӵһ
ףû뵽ʱ㰡һֱأΪʲô첻أΪĻҿ𣿡¶ϴҸõ΢ЦḧĦɲӡɲû˿飬·һı
Ҳֻ¶ɲѣɲûκζסΪʲôաôء
ף㲻ôɣô㣬ôĳƺס¶дųԣɲһͷҸ׵ĻУףǣⱾĳƺҲϲ˽ҲϲİɡǸ֣ʵ̫˳ˡ
¶Ǻϲɲ𡭡򴽣ְҺò֪㲻ճɾ
ɲʼûп˵һ仰¶˵黰˵ƺɲԣֻҪо㹻ɲƺҲ֪һİɡ
ñˡҲҸ֮󣬾ͲأΪ˰ɣ¶ȻԹ˵ȥ
רעؿţȻһƳһɽǧҲרעɲ¶Ƕȣպÿ¶ıɲ档뵹һǧ治̫רעһ֮ᷢľ룬ʮײǧΪʲô뿴ǧϳְɫʼӿ졣
ΪˣҸôأ¶ͷޱɲϳɻС㡣
ǧеʱһѹһ֧ᵽɤۡô죿
ɲͷ¶ӵסҪ裬ԺǾͲ
ҪУҲʱǧסֱ¶󱳡ǧٶȺܿ죬ɲֻü㵣Ӧ
ۡǼ
סǧɲһȡ
¶ҽţĻա

6

ԭҲʲôط𡭡סɽΪ֧šգ׵ÿ¡ɲǧ漸ڶݵľȺָֻƽݣһʱ䣬ֻˮõ֡
ȿȡعȻ˵ãΪʲôôţҺǸ˽ѾͷĴڶֲˡ˿ڣǰ΢ɫķϡѪǺ˿Ľ£뻨Ϊһ崥Ŀġ
ǧûпҲûп룬Įעǰɫ۾ûһұĺɫ¶վԱߣ˫ֶڿУȥֲȥҲ΢ŵģֹɲֻǿžĿ
춯ܹ˾ɫ䣬ܿȥҸİȥˡ
־ƵĻ񡭡־һҲ֪˺ʲôǡǧˣܲ˼Ҳ¶һߡѸת˲쳤ֱֱۣ۹ᴩɲ塣
ɲȻղŰȻı飬ƽû˿ʹࡣɫķ˿趯񷣬вκγصĶ·һӽ˰㡣
һ߰ɡ֣ڵϡɲ˼žЦˡ
ɲ뾪ŵغκǸеںţ޷ʹ
Ѿʧȥͽ㡭Ҳʧȥ㰡ɲײײسȥȴɽһǰˤڵأͷȵҺ
һе̧ͷɲЦˣЦòʵ˵ҵ˹ޣҸĺˡ
룬лл㣬УԲ𡭡չ㡭Ѿ޷ɲ۾ȻŵĻȡǰȥڿӴʱ򣬽Ϊ
ֽŲõǰһץֻһЩݡɲǡҸ뿪𡭡
ӿеһѽĻзصĺƺ˺ͽͬͳ롣ḧĦȴǽ߽һƬš
ÿѽһ꣬˹ǳź֮ǧġ岻ڣҲû˹ޣֻᡣһͯ£ĵİ½Լӵ˼ģ
õĽ֡
סȭܱıڿߣҲڸпǺƽׯصġ
һƬĻУ̬ȫĺƺٴԺ̬֣Ǹ߹Ԥʦɲ˫֣𻨰꣬뱡ɫķ˿
£߰ɡԾһĵͺֻһЧҡ
߰ɡǱĵƽׯصŵ
벻֪ɿ֣ʱȾ͸½





¡ɺĵC

7

¶ãȻƬ̣򵽵ڵϵľǰգգ۾৵ص
ˣȥ廳һ𣿡˿ȻЦţָ¶ķ
ǵáͨ飬Ȼħʱ򡭡ʱڴõû뵽ʳǸصһǽԼҸ̵ظ¶Թ˵ţᰴھؿڡ
ҡûֹȥҸġЩ΢Ȼ
֪֪ҺɲԼܵ˽ȥͱദΪʲô֪Ҹ޷԰ѪǣںҰҲ±˵Ķʼɺǵıֻ쿴㰡ںҵĸܡһֱװɵڡò׿㣬ΪʲôҪΪȥ¶޽ţɤ˻ƣžѪֹ˿ڣ
ǲţĨ¶飬Цű۾֪ˡſˡ
¶ţֻžԼֻظֻΪ
ذУȴ˻Ӧ
ˡԶĸƶһλȥ
ߺ͹Աۼ԰Χ¶롣ͳҲˣ޷С
쵰Ⱥа˹ʹᣬӦɱİΪʲôôߵ
ͷźɫۣ۳г޳ΣҪƽʱһ˧ֻʱԲע¶ޱϲ¶İϤ
񡭡Ѿӵ񡭡˵ˡ
ɻصڿУȻղأл԰˶¹
¡ͷȥ
̧̧ͷܣƽ˵Ȳˣ˵ɡ
ǧˣϣԸһõĽɨһǧ棬ͷҲص뿪
ƺءһжˣһжԭȵˡ죬ؿ
Ⱥɢȥǧ뿪ˣ¶ҲŮˡֻ뻹ѪĻУþ޷
һϯµĳĬĬߵִļϡͣһߣ롣
ʲôҾͿԡ費ϰԱߣԴŭ˵
Ϊ׼ʺ㣬ʱӦȥ°ɣңίչС㡣õ˵
˵Ԥϵɲ뿪İɣȻչ롭
ɣһûϵ֡߹һѽᱧ˼£㰲šüͷֹȴ޷ֹ
Ҫ뿪ˣٻᡣ˵̤꣬԰ڡ
Ťͷһµĳûڻ˼į次
еˣΪʳǵƷ𡭡

8

ҹľܻ㱣ӵԼĹԶֱӷ˴ѩ׵˯ۣϵƺߣΪǺñӡ
Ҫˣ˯ɡӣ̾
Ϊʲôôãںڰʡ۾֪ħ۾˿ڰ
ĸ磬Ҳĸ硣
ûа֮ġС
รֻǾãżôܲһЦˣǸϵܺ𣿡
ʲô𣿡Ȼ㲵ġ
ֻǾú˼ټ⣬˯ɣ컹֪ء
˯ŵĴ
ֲҪ˯ģżһ¾ͿԡڣҲͬϢѲϣҺһ˯
ںڰգգ۾ֵ
ðס⻬䣬Ž硣
ǶԵġ
ڶ峿۾𴲣Ӱ㴩ѩ˯ȹŽƿšʱתЩ䡣ƫƫʲô䶼ֹΩ䣬һӾƢΣ͸
⣬ŵǾӣʱûҪڻʳˡ˾˻
һ£ڲԶһɪľ¡΢΢޷ֱӵľӣһ룬ûĳĬ벻ʣȴĪİȷʱ򡭡ʲô˵ʲôõġ
йŮ̴ӻæҶͬһһŮͣǰͷʺ򡣴ӹŮķϿӦȨƱȽϴࡣ
ַʲôɣƽʡ
ҲûʲôֻǻʺձعˡʵִеģΪֹԵʰɣŮ̾һ
Żʺϰס浽죬عǧͻʺҲгĹϵ죬һƺҪˡص롣
˵أϰ¶ҲԾأ֪˻ʺ˾һͬȥˡǰôǷǣʱϣȥʳ
ûȥֻԴһѣ߹վɫҰ׵ߡ
£һ񹬣Ҫ½ϣҲȥԺ»ȱءŮ˿룬Цˣߡ
ͷеүġ
ȥʳɣӦѾ׼ˡϣȥ
Ҳ벻ߡ
˵ԣҪȥˣһһȦҡŤͷ룬ǴұأԼߣ
򴽿˿Ǹˡ
ʵЩ޷ůʳҸںѾȫ֪ˡܾúܾǰһѹѹ˭Ļõοڡһ¶վĳһط˼ɡ
û˭οأ¶ˣҲˣûʱ㰲οֻ㲻Ҫ̫įҿǵĦ֡ǣȴſ΢Цʱٰɡ

9

վɺԭһĺԼعĹԱڣֻͷԭھͻʺλڿš
һվĺ̺ϣ΢΢Ųׯصĺ۰ֵףйԱɫµģ룬ܸоͬɫģŲֻһҲΪѪԵʰɡ
Ӻһͬ뿪ʼ񹬾һƬţüͷ̵۾κˡûԣҪĻⱾѾ㹻ˡ
ǧˡͣǧǰһڱ񹬵
֪ģҲҰҲҰѳ˶ĥ㲵ġ֪ǲǧϣǧ棬ͣءǧ˱ۣûģް㶯ݡ
ĸҲܶҲ֪ϵҩʱʲôġüͷҲһ¡
¡ǧֱ۾һ̵̣ͫصĹС˵ʲôס˿ڣƿߣֻĻ
Ҳ֪ǧɱĸʱʲô顣컨԰Ҵ֪һɱĸ׺ȻһͬԾļɣȷǸʱҲ֪ǻʱֵط̺˲Щͣǧˣʲô֪ʲôµ
ǧ洹
ҵ֪ĶˣΪһԼԼ裬ҶûȤ˽ˡ̾˿ǧ΢Цˣ룬ʵͷѾϵôأҲɱ㣬ܷ㣬ο㶼ˣôҲָϡⱾǸ̯ӣǧˣһƴһ㣬ɡһֱһıҲĿһ¡ˣλ뿪ˣһ¡
ƺɵ˵һλȺ׷ɢǧ˲ͷҲƹ뿪ˡȻԭأĺ߹һʿЦ˳ǣԼЦ㲻Ŭ
鲻ءĺС˵
ܺôЦʱʵ̫ǡˡ
ȫɢߵǰ
ļϣΪһ¡Ŀɣ˵꣬һļ
û˾֮Ļ˴ǧ桭ܿס졣ȻǲǺ顣
Ҳûμӹ񡣡ְۣ㻹˼ѣ
Ҳֺºͻ°ΧûˣֿʼƶȺûǲ˵ġ
˵ŻľګŵƵǰ㿴㿴ҰģûС
㵱΢ŭƳһۡԷһϷʣҲ޷ƶȥ
มһЦ뿪ˡ
룬һ඼˳ְƺղŵԼ¼ϵĲֻһԻ˵ĺ۾ԭǸӣûѪĺۼʲôûһʱ侹˵
ûأ˵ţգ΢Ц۾һȦ

ˣǵġ뵽ʲôȥûӰ





¡ɺĵD

10

˶Ĺֻʣ룬ûԭηգʱЩȡǽŵģʱļ滺Щʹ˵СҹݻĹݻʹ
ͷߵǰİ֡룬ҪҪתͷ΢ЦҲ滺ġ߹ȥĲԶͣ¡һԸӽȴֱʾŹĵľ룬᲻ס
㲻𣿡İ֣ЦҪĽּõˡֻҾöԲɲұøһ͡һжˣʣ쳣ķ档
ͷȥһãȻ
ѾˣʱҾôá߹ͷĴĴָк챦ʯָǾġӡУûаѽָڴĴָϣΪ̫ݵԵʡ
ѾˡԼã仰ǵİ˼ٲɡ
Ҫչ˺Լ˵
Ҳǣ롣ͷӷ˿ٵӣͬһӤ֣ƤҲ˶
ôķֱ룬ķֱ𣬴Ҳˡһ뿪񹬣֪ǲԸԼıʹ¶ģʹԽأ˱ԽǳҪ̾Ϣ̾Ϣˡ
ϵʱ¶ʬ塣ûȥҲȥֻʾȥ¡
ļһ̨Ͻеġһ̣ϵŻɫĺۣȻǻĺɫͺɫӰڸѻ㡣ǰǰŵ
ʽΪݹħӹҲԵøׯءֻһ㣬ԱʾǿҪּĲ˵䣬Ӷֱۣϵмͷϣ΢΢ܵĹԱǵǵԴûͳ趼ע⵽ˣܲӵЦ˳
ЩĪ̧ͷɤӣߵ̧ͷ˫һȨȵݵǰӹȨȣŷȨȵĶճ֪ʲôʱȥĸ㣬ǸղȻϣʱʮȹ̵رĳֹճȨϡ
֣ϵĸң΢Ц£ʽҰԸֺˡ
лл㰴ԸֺˡĶҧ
ʽ뿪Щ뿪ķ
һۣ߰һ߿佱ôôӢôôɹǵһĿ޷ϣȵʲô˵
˵ڲ㿴ҷʱҲǸ˼ļһȥһɷ򣿡򳱸衣
벻ȥʲôȥͽ˵񡣡һԼ֣ЩŤͷ
Ҫܱ̬˾Ǻħˣ룬һȥס֣漴һۣø˰ɣԼŮȥϲǼ롣

ʲôѽ׵Ůˣ
̫˾ȻǼô˵յźŵǿʼ޷޲ƽ
ԭӰһ亹
ԶǿɰĿеӡӵʮȻ
Ѹ뿪ֻ˦һ䣺˲ȥ׶԰̨ͯʵ̫ˡ

11

ȥԼҹ͡뵹Ҳģ԰ײ䷹ԡ
ѩ׵ķӣʱ򿴣ֵĸо·ʳǵˣҲŲҰȻãԺǰĳɭɪ߾ɢڻʳǣԽԽŨңߵͳȻȻЦšһʲô֪֪ǵĵ⻹⣬һ޷ѹ˵һֿ͹۵ĽǶȹ۲ˡʵʵͺܳˡ
ǰ˫ƿš
û˵ʲôʱ飿ͷʣ¥ݡ
ԽԽðɣ²̫áüͷشغСƺڱԹҲ޷ܶλѹʵ̫ˡ
𡭡ǰ̾˿һĿͷҪ½У˶ŬݺⳡϷⳡϷصһûд𻰣֪ðοԼǳ裬һ̧ͷΣŵò˳ȥ
ʲô飿鼱֮±ס衣
ֻӶϸİɫ͸Ʈˮеһ͸Ʈĺ⡣ȻϸĻв͸Ƿۺɫġ
ʦõħɡϵķŭת˲ţޱָָӿһЩװʺҺľͰ
Щ͸ļһӦʦٻֵĲѪ˽ѼѪҺȻ󷵻ħ罫ѪҺ¡ѪͨƽÿϳһС׵ѪӯѪĲѪǷۺɫģɫûдѪġ͡
ǳСϸȥпɰıӺССĶ䣬ȥץץʱһֻɫ͸ĲѪñָͷһֲ˼кֻѪ˷ۺɫ
ɥ
㱻ѪˣҾ͵Ӷ˰ɡǲᷴҪѪġֻ˵Ȼͣס˻ͷһֳ¥ݿڣ۾˸η뾪š
ǧվ¥ݿڣʱ䶼Ϊն԰ɫǧϰ벿沿̫Уһ˫ɫ۾ŹĹ⡣ʱûӣ·ǹ߳ģһɫ棬ѩ׳Ϊһ塣
ʦûμӼ񡭡ΪҪ³ȥˡǿس˳ǡ
ôܳȥ¶ô˵ˡǧ浭һ룬漴ڳϣȴ쳣ׯϵĿǡ
˵㡭ĻЩ̽
ǻ˼ҲǡʲôҾֻţȱˡǧ˫ֻأߵǰһϣȻȻų衣
㡭ҲѪʲôʡ
Ϣûô˽ħйӦǸʱפħͨҲ뿪ʳﻹǱȽ׻õģѪҺдԷ¼衣ǧѪͰһ˲Ѫʧһ治֪СҪȻζĶڼ
Ǹûϵġæ˰֣Ϊʲô˽ĹӦҪ

12

ȻΪҪˣϺͺϺƺҪ˹¶Ѿһ𹥴ݹǵӡ֮󣬿ƽͳħȨǧ˵ʱɫ۾Ȼһ£롣
С㣬Ǹܴ󵨵ļƻءħֵĻǺٵġƯʥϢӿţһʱ䲻֪ô˵
Ϣɿ졣
˽鱨Ա˵ϺͺĿǰڸƷӦк뷨ɣͳһƷʲôġ»֪
ͦãֺǺǵ˵ּǧ붼һصӣС䣬˵Ȼʦڴˡ
ҸղôģϸҲף޹صָСᱻءǧϵĲ豭ŵؽҿ豭ǣָϸģǳƯǧͷȲһ̣Ȼǧ˺ܶࡣ
˵ʳеһЩԱ뷴ѾϵǸҲһǧһڲ裬ǸϷָľ֣˭ȨԼѡѺĶ󡣰ѾšܿݹǵĻſ϶ڲõĽ뷴Ѿһ֮ϺͰҲ˭֪ء
Ǿȱô࣬Щ뷴ѾϵĹԱɱ첲ܷ߿ӡ
ʱѿõɱʵڲǣοȨڱǧѲ豭ŵϣȻûΪҵݶ޷ȷı£ʲô˼ȥļϸ˵
Ϊʦ㲻Ͱܽ˵
»ԽԽڵģΪһħʲôҪ½ͣ۾жءʮֱյҺʳԲõɱңǺǣû뵽ֶʱЧǧֵסͷǹ渡һ˿΢Ц΢ЦϪˮеҶĿ
һΪʲôҪ¶£ſڡʲôȻѾǧ档ȻǧҸԱֱӻִĸоȻۣǲʹģҪʵģҲϲá
ҪĻǾҲñ·񣬻СǧƽĻش
Ͼĸ
Ҫô죿˭û֤ԿݹѾûг˶԰ɡʲôҾѾ˵Ļ¶õĿ꣬Ǹʱ͸ӻˡǧٺȻƺ͵վ룬ǵ£С㡣
û취ش𣬽ԭءĲеĿǣǧ˵ȷʵеɲôãҲ޷֤ɲͶʮֵġ
ǧûм룬תԳ裬̵ͷȥ
ˣ裬ֵòĻ㶼ˡű䣬ƴǣԸңΪʲôǸСϣ
һ˿Լϵӡ忨˵ȴڻûҪȥȻǧôȷܹء
Ҹġ辪ŵ˵ǸϢ𣿡
รǱˡǧ۾
Ҳûʲôϵɣҧҧ촽
ԭȻ֪ԭˣǸĶ𣿡ǧ沽ƣʵóɫԽԽ
˵˲ҸģʦУ˭ǡǡԸʦ㲻ùܣ꣬뿪˷ӡһϡ
ظڴ⣬뷢ֳɫ԰ף·ǧĶԻĹе
ԲҲ֪ʦڼ˲ͷϵĺŬһõЦûһǶԲ𡣡
ԥһ£ϵ裬ȷʵǡ޲ܴĶ𣿡
һһʹ롣
忨ʲôϵأС
룬㲻ôҡǸ㻹ȥɣ̴ʻƵģɵԶԭֻʣɻ󲻽롣
ԭΪͳѣڿҲǡҲܶࡣԹյķţǧҲӦò˵ʲô
뿪ԻʳеʱֻȻ˳





¡ɺĵE

13

ȥǺܼ򵥵𣿶Ҳܲκӡǳ忨棬⾿ڸʲôϵôӣġ
޷Ȼϵžذϣϵӻһڶһ޹ʱͺĹ͡
忨ĪǡԴöסӡ
ڡ
ʲôҵʲôɵ𣿡ӻΪӪƵҲչԴ
ǰҷһŮ˵ͷ˿գգ۾һ˵һŮ˵Ļʲôо
˵ʲôоϸһ˿΢Цҿ˵Ҹо𣿡
뾪ȵ漴Щʧӣָ֪ʲô
Ǻǣǵʱ˰֡˽㡯˼ʵ˽ҲûʲôͬħֻǲΪеĸ鱯ѹȥ˽õһ˵ǻеġЦһ£ĵؽţϵպߵָԡֱһָ˵ɣԷ˭
Ҳ֪ǱĶŵǱŵѸ֣Ȼŵ档
˵ҲûϵҵȻܺܺСħŮ˵ļһ˭ˣֻûҪҵĺġֻҪûΣվˡڵɨһۣˣҪΪ¿ˣ֪ġɣ
Էֻͷĺꡭ֪𣿡Թŵ棬˼ε
ǲ֪΢΢ҡͷҲ˼ͷӦúĿˣǣӦòǹԱɣԱҶǵá̴𡭡ǻǻΧҹȽԶĵط̴Ӱɡ
̴ӰɡЩա̴忨޾һֵӡ
ǻʳģʡǵͷǧʶ
ǧ̫أҲ°ͣ˵ͷĺ꣬ҵ뵽һ˼ǲ˵㲻ʲôߣ㲻֪ʲô
˼ʵ˵Ҳ֪òö˵顣ΪҲȷʵءŶͷ壬ЦǼº𣿡ˣܳںɣֵǾ˰ɣͷʹѾܶࡣ
õġʼ磬ǧȥԼϤĵطŶС򡣡ĳ϶ԣȷʵ磬Ȼûɵ䳰ȷչ飬ǹġ
š㲻Ҫİŵô˵ƺվǱߵġ
Ѿ㱣֤˰ɣҲСħǰƣ˵ʲôӶЦ

14

Ϊ̫ʮƣܿ˯ˡ׼˿˯£ڻʳ̵ܲż
ʳڵҹܼžûУ·սƽϢưܵĳУд޷˿ڡ
̿ͣҹȻ˴һȻѣֻоԨҵƺָʿȥɧĦͽŲ˺ҹİ
Ĵڴԡ뱧ܿڴߣЩȻ֪ʲô£ﲻκæҲ޷ȥ⣬·Ƽȵɢ˹͵ĹϣҹȾø䡣
ʱд̿ͰӦû˯ġ뷭ŪŲޡ浱ʲôˣǸ˽Ҳ˯á
ôŵʱߵĴȻһֵķ紵һĶ˽
塭̱ϡ۾ڰɣŸհѱǵ˵Ͱҹɱˣ뾪ŵú˼ʱ򣬴忨ճһָֻˡ
ӦҲҪа忨ͷſ롣ʱķ䲢ûпƣĵƹǿ忨
ɱʡ
ôܣΪҲʲô忨ֱӣĴ¡
ȻΪʲôġϡ
ö˶˵ȻΪǴ̿ͣҲķ¡忨̾˿ĻȻ˹ȥ
ңȻǲкܶķʽ𣿡
˵ʵڵʳҲ㣬ǧңһ鷳忨治ֵ
°
˵忨Դܰ𣿡
ԭΪ°ժ忨ѿڶҪô
忨ã¶һ΢Ц΢Цܵܳȣƽյ⡣
ԡ˵˿ٴ룬һֹӡ
Բ𡭡Σ˵
ǽҵģûʲôöԲġ
˵ϴڵſڡҹУ忨˸ӨĹ⣬򴽣𣿡
ðɡЩȻЦЦʮҹԵסߵգΪʲôҡ
ΪӲס忨ͷԸ˵Ȼ䣬뷿ĵƱ򿪡忨ѸٵĲӡ
Ƶǲϴ֮ʹʱվſڣϵĸצ˸ĹȻ⵽̿Ϯģ벻Ҫг
ʱֻż׳ǰŦۻδȫϵϡڷҵ£ûлױȥɫܲ촽ƤǲҰ׵ģݵɫʮֽӽ˫۾û޳ëڸǣԵǰȥģ壬ԵñһЩӵʵ״һֱֵúܡν־ǿɣȰ
ʱ忨ּĲϣߵҹĻһʿǲ¹ڲĴŮԵķİɣ֪忨ҪαװʵģֻóĬŹ۲̬ݱ䡣
ûд̿͵ҹĻ忨Ƭ̣¶ԭȵЦݣ˵ûյĻٽʺͿҰĳ΢Цǲģ԰׵촽ʹЦ˵㡣
Ҳã¹ڳͿŮԷˡ˫ֱؿſϣʮָצֻ˫ۼ䡣

15

Լϣ忨ȻȲһʱû˷Ӧ
ڤ忨ǰɡ߽˵ءҲӦ㡣óϵħ֮һģ񻰰㲻һʱʧ𣿾Ȼڻʳǡ
ţҲ˺룬ߡЮ忨ҧҲʲô̿͡
ߣ㵱ʲôطü漴צ忨
忨ɲǼһѴ󵶣һֻ󵶵ֿһĲӡΪûϵȻ忨ܵĻҲûУֻڴŶţҪ˼롣õȻԼָצÿһιֺֿݣֱ忨棬̫忨ֻĵֿԭȻŵ벻֪ôͱקˡ忨ק·
˵סְȻŪ뻹ǿͷκ˳ûа취ٲҪԼ·ˡ
ֹܵ˶֪˴ͷϵʱǲκõģĺڶм䡣Ĵ󺰺ȻرԹȥˡ
Ȼʮָߵķֱ˳忨ͷſ϶һץס忨ļҲŻعͷֻ˯´ؿһֱȥȻֻһ˯¡忨ؿһᣬһĭεɿ룬ֻסء
ôˣʱźɫ۵˽
ѻȸ˶۾ͻȻҲȻˡ
˵ʲôȴ޴ӿڡ
ˡ˼ˡ뿪Źˡ
šʻ㣬תͷֻ忨Լһڴ¹ڲץ忨ļϡ
С桭ôȻʲôɴ۾
±ᣬԣǺǡ忨ɵЦţҲϸˡ忨Ȼر˵̾һһһ˲佫ԼԱһ¡ǣˣѹڡŮˡϵġôȤͬʱʶһһָͬ
忨ԭģ룬Ȼ
㲻ȥ𣿡忨޹˫
忨ֶһ£ֶһ£ɿ뻹ǵһο沿鴤
ȥͣ˳ץһϣȻվعųȥȻֺشŽ忨˳
Ҫˣˡû˵
ǶԲ𡭡忨˵
öԲˣߣ̣忨Ļ޵ĻʧҹС
忨ʧĵطȻܸоδֶѰ

16

ףڼžҹдأһСֵҵ
ֻ·ƣᣬȻ΢Цôݵģۣʱָ𺳡ɢǿãѾ̫СĿǶ˵ˣ˫ɫ۾Ըˡ
߽ȻЦһ£ͷ
֪Ҫ𣿡뿴Žűң
ֻǲ֪ҪҪۻȥЦ
ûСͼ͡
ǺǣֻǾƺܿģĻҶôŵġ˫ֲ򴽣ǺͷŮǹŮ𣿡
ǡǰͷ
รǺãǽɣҾ뿪Ȼżʱ΢Цת뿪
ԭءᡭôоôءԽԽԶˡ
뼱ȥһץסֱۣڲ
㡭㡭˵˵͵
ְ֮䷢ʲôһΪʲôôҡԶ𡭡ΪҪ𣿡룬Сһ޷ֹͣ
ֻǲ롭Ӱˡ˫գצСָľĺۼ룬һ˵Ĳܻ̫ãҰɡ
ʲô˼㰡뷴𣿡ԽԽףƾˮʣҲ뿴塣
֪Ҷģ롣ҲӦʵġܻбҺõչ㡭Ӧչ㡣ᣬָĦͷ
Ȼǲ˵ļһЦˣԭŵôĿѿ֣Լᣬţֱֱ
أ벻㡭һֱȻǴſǻȴ쳣ƶ
ǹЦݣӣȴصġ
֪֮԰ħ磬Ϊйһȥ뷨ȻͷϴӦ㸸Ҫչ˺㣬ʵȻźܰĵ¡ҵСָҲƭһ롣
ǺǣȻҪ˵ʵϴûң㲻ϣһȥ㲻įźһ𣿡ԵһЦ
˵㡣Σ˱۾̾
Ұ㣬Ҫһ㰮ûϵ롭㰮ҵĻӦǸȽǵѡ񡣡§סĲӣỨۣǿ
ңѡʲôᶨʡ
ǻþû˵ˡЦһ£§סĴͷһҵˡ
Ź¶̫Ѫǿһ˿ڽ˰̣ճһһѪ
žĽֵ˴ţֻһʹ̸顣ǲͣؽǣֱߡ
ǰ벻Ҫͣ£ⲻǰװҪ㣬ҵİ뿪ݰҵңҡҲҪ㱨𣬵ϣٴθĦӣΪ峿ʧȥξʵ㲡
Ϊ





¡ѪA


Ϊƶ

1

֮ȥǧ棬Ϊʲô־˵ʲôͲ֪ˡ
ͳĻٴξСѡһõȴǰǵĹޡĲѪɫĻױ䣬ѳΪʹһ֡
ϣһֻӴϡ붢ֻӣðƿĿ⡣ֻӵʼĩҲһŲ֪ġȻǷ׷ϯۼͳߣپף˵ĵλû˶Ҳû
ͳһͬǰʺ޹ͬǱʹӵŵġϰףҪڳҹġ
еԵŲ޹⣬վȺɢҲû뿪ӽ󳱸סǧֿˡˡ
ǲ봳ȥüʡŨ޵ױޱȡ
볶˳ǣЩ㲵ЦһȥɡǳסСק뿪
ʱɫӽ޹һϲĺɫʵơ뿪ټѰϾʳǲѰİռңһž˵ЩصĻǾͻɲֻԴҶ뿪ˣܰޱȣֱޱ·һϷ˾ɢˡ
ͣסŲͷһʵƣЩԵЦ
ǰյʱ򣬰ְҲʵƣһһġ˵
𣿡תͷʡ
еҧҧЦҡ
ؼҰɡ
Цʧˣۿӯᡣ̧ͷȻһ¡뿪ڣȴԼĺҲǲŵģôҲ˵ĵģʱȷʵϣаְߡһȹ̵ıݣţͺñһǳأҪصҪϵؿֱ
ὫͷԼػϲ֪ʲôëεĴϹġ΢΢һЦǰûеģһвӦίУͺʱһ趨óĻˣЩ죬ȴᡣ
лȴоȻɿ̧ͷһĴ㵡
жץסļҹӵ۾ܡܶԲһƬΪĲʵûжãֻԼԶ޹Ľݡ
Ǵ̿𣿡ʡʾҪ
ģ֪ﴫԽԽ죬Զ˹Ĺ⣬ǹԽԽ࣬ԶۼһƬ⺣
ͫ׾֪ǹ⡭̫ϤˣǲʲôƵĹ⣬ʩħ
͵תͷԼм˴˳Ĺûãм˳ͷһ¡ֱǳеһӦȻǰ
ˣȻǲӹǻ¶һݵ΢Ц
ʺĵƹģӳ׵ҹɫͫ˸µģ˾ֵĹ⡣ʲô˵
֪Ҫ˵ʲôһһٵ˵ɫ쳣
һչ˺ЦţǼᶨġ䣬ʧҹĻС

2

һ紵סԶʱһͷΡܿ죬ԴǾ
Ҫ𣿡Ťͷץסĸ첲ʡ
죬Ļش𣬡Ҳ̫
뿪˰ȥˣҪȥ𣿡ľҵţˣ֪һҪʲô
ֻȥѡָָԶֻһַڻʳΧб߽磬һ߽쳣ʳĲʿʽۼûгսļء˵ʱҲЩ΢ȥ·ɻ
ԶĹ⺣ԽʿźҰ޵̼ʳǵضɽҡĴĹҲը˹ͱԼֽ
ʱһ˹
£ԶںΪҵ˶;ڲ
۾
ǷѾţѾ߽硣檵Դٺܿ졣
ԨҴأʡ
ҪŻʳǡ
Ǳأ
Ѿһ֧뿪ˡԥһ£˵
һƽľȻͷһϯϵصȹĳ費ڼϣһ˫۾԰׵ףǹЦ
ڴ𣿡ؿų裬дŰֳŪ
ǺǣֻǾú˼һǷ鶯ףÿǵĻ񶼻ľϲҲûнеء
ƺǹ˵ģֹİʾʲôĿ˭ϴǱʲôѹֵѲʲôˡʶءʱȫսϢŵһ롣̧ͷ޹ģǼȿӦĴ۾һ˲˻þ񿴼һֻ˿СꡣǶԳް취ġ
Ǽƻõ𣬽췢ڳˡ
϶ɡӦ׼跳Ƶ߽µʯͷǾֻʳţʳǵ˭ǡ
̫пĶľ֡ϳĵĻһ㲻ںģϿ
ʶߣæ˰֣ЩǸͷϹ˵ģǺǣôױأһġ
𣿡תͷǵľźͷѾǲǺӴľ𣿡ΪĲζıȥԹĿ⡣
ӴӴЩ˭ҲѱѺһսϣϾǸ˶٣ԶǰûûʲôģҲ˵ԷǳٶȹʳǱ߽磬һ˲ٱΣʶʳʿﵽĿȻˡ
ɼȻˣôΪʲôҪǰսأʡ
Ҳʶһ·ѾŵɡЦһ£ôĵ׷ҲԻش𰡣ҶԾµ˽̶Ⱥǲġ
ôĻƽ𣿡硣֪˿Ըȷ𸴣Ҫʡһֹԣһ䣬ܿܵġ
ǲô˵˼ͻƲ߽粻ʹֵģ뿪ϻһһΣֱݹǳŲȥ赭ңԷǲʵսҲ׵ȥҪסôʵʵ̫סôӵʧҲһ̶ȵġ
æͷĬţʹصͷȥ˵ȷʵеǲɻرܵġ
Ҫܵ𡭡ߣҪܵģֻ￴㡣һҪʲôԣһҪӦҪһĦֵģԾԣԻԼ





¡ѪB

3

ۼﰡ䲻һֻѩ׵鿥ʱ
ˣȥ廹鿥ϵǧ΢΢һףΪǧһϯۣİ׷ҹз裬·һɫľ顣Զӵһ˳Եɱ֮
ǧˣһΪͱһͬ뿪ˡһЦӣǴһȥ𣿡
ڵȴӸʿʳſڡӦÿˡǧ̾˿Ŀǰ鱨ǣͻƷߵʵţҪǰϳԱӶ࡭ߡ˹¶򴩹ߵʳǽΪֹͷҪȥءȻ˵ߵô˹¶Ҳֻгˣǣһʧĺáûͱһȥԭ򡣡
漴һЦݣԭ»ء
ҽôԨҴҪŻʳǣҲûɡǧҲЦϴ˿̶ĳְƺһƣЦݣΣȻʱЦǧʵѾ㹻ΰ
˵Цˣ»չˡǧ΢΢˸ܹǧʵϻǺܾصġ
ԶִһƲ
ôҪˣˡǧŵЦţ鿥ͷ鿥Ӷ㣬
һ£ҰɣȻץסǧ°ڣͳһ
·ʶΪǣȷʵ룬һʲôĴȴ
ǧ洹±̵۾ޱ롣㾪ĶǣʱȻס˺
มС㡭ǧƬ̣ץס󣬽鿥Լǰ档ԥؿ絽ǧ
ҵܲ˵ġǧ浭˵
ݱͣ˭ҲܰҺֿüͷȻҲһΣǧ˵Ӧúǧһİɣʲôڻö˶š
ҪһֻҪö˶šͿ𣿡鿥գʼ⺣ɱ
ιʦô԰롭ķ紵ߡֻǧѩ׵ķԼɫķƮɢЩ˵صػͷ룬˺ڰһƬʲôҲ޷ǧûзӦƺû轹ĺΪԼĵİɡ롣ǣٹ¶غˡʲôܰĻ˽ЩҲá
ǧˣԣѾͷкôɴô·ʵģձʳҲȷʵԼһͷȺȻǧŵģûԼʵʼֵսϵʵʼֵҲǸ׸
Щðɣһ˵ǧɴػش
㲻ƭʲôطڰɣӺðһԴʡ
ˣЦ

4

Ŀİ׹ǿǧһнڻʳſڣۼźѹѹʿǣħʦڽʱʱʩųû˺ħ
ɵǧһߵǣһƥɫ鿥ٰ뱧ȥ
ǧɨһ۾ӣĿϡʱ檷ֱֻצ޽˵Ҫ֮ģݵ΢Цţһߴצһ˵ʲôҪһ֮ġʿͳͳ׳ҵһĻɴ۾
¡صĸʽʱ̡ܶϿ絽ǣ鿥ǧߣĸ첲Щšǧû˵ʲô΢΢һ֣鿥ʮħʦӦǧٻһ˲˷£ǧߡͷֻвħʦǵصûħʦҰ޵ҰʨзȻ鿥ˣȻΪٶȣûв
ǧףȶ󣬱ʹ鿥ٷɱǧ棬ٶȿƵǡôʼձǧ鿥ӡ鿥Ͼ˽ģͱ磬·Կĵط鿥»γƣȱ֤ƽȣҲ֤鿥ٵıܡ
ʳǿĴʱ·ϼûˣҲκˣ鿥ıٶ൱ģһоƺ˻Ӱ
ǧˣ֪Ѿľλ𣿡Ȼʡ
ֻ֪巽ɣһӵϢҪڸǺҲô׵ġǧ˶٣ĿȻǰС㣬֪һˣ
һûϵ̸Ȼת棬ЩûӦ˼룬ϸϸѹйصļƬΡ
ʱ򡭡ðɡǸĥ˰˽ӴĲ࣬ҵݴҲࡣȻҪǣǺ촦ƽϣûϵҲûͻϵȻ͵òˡ
Ǹʦɣǧʡ
ŶԭԸ񣬶Լ
أô𣿡С˵
鱨Ա˵һҪͻ߽磬ûһʬ塣
ʲô뾪
ûһһ䣿ȻǾ͵֮ķ𣿲Ĵ
Ǹ˼ǧһۣΪ˲ѪҺƺµʿһܹϵ䣬ʿһʬͻ̻Ϊ

5

ʱɫ԰סʱ컹Ѫ䷢ǸʱҲܵ˾޴˺ڣʲôˡȨϺͷѾľƣ˲пᡣ
ܿ뵽ʲôȻܴǧ棺ôдѪҺ𣿡
ǧ˵ͷˣֻһ㣬̫ĻΪ㡣ϣǧһ֣ʱ߳꣬Ǻϸ͸ǰǧסؼĲѪʱǵ嶼ǷۺɫģװѪ
ЩѪʱħһУһһСŲѪȥϣΪȥѪҺǧ֣ѪʱزҿԸӦ״ȽϺõǣѪ䲻̫أŵѪҺ㹻õǣѪأּȱ֡ЩصĲѪᱻɱ
Ļô죿뽹ʡ
ǧĬƬ̣С㣬֪Ϊʲô𣿡
Ȼо͵һֺȻоĪߵ㣬Ǵû߹
ʳҵѪɣĻǸܵǰδе򾲵ʡ
һมСѡ
һһ㣬ܱûкá
ǧͷһת򣬾ɭڰɽнܿʼвԽԽ֦࣬辺ǧǰ΢΢бӣ뱻ѹ棬תͷ޾ĺҹΪϸùȡ
ɽ¿ʼԽԽ鿥һ両ɽ¶ƮȥƮƴƶ쳣ô̼
һߡڤڤУиںмᶨĹâҹҫ۵ǳ
ɽ²һϵڶеɽɽȻҪ̼࣬һʼھҵš
ĳһɽţǧͣ˽ŲȻڵ֣з紵ĸ衣ŬǰȻʲôûпֻǰɡ
һֱֻ쵽ǰϸצ͵ſӻס룬漴鿥˼ûлӵ룬ζǳԣھӺδҲᱻ׷֡
䲻ǰȻ˵ɫĹ⣬ǧԵħʦ̵ȼһŻſ壬Ǿ۾
Ȼ󲿷սʿҹӣҹ﷢۾ζһָšһƥ鿥ķ߸ǹ΢ЦǧʱƯװȥüë΢΢һ׶ţҹһѹ֡
Ϊʲôֻһ˵ʱߺȻħʦţ֧һһڳ֡
ӦòǰפֻˣҺǧչǷˣȻͻᱻ͵Ϯ߽ͣصصͷŤͷǧ治һͷȥ
þò硣ǰǧԼһ׵ĵطͣЦ˵





¡ѪC

6

Ȼ۾״˻һ֧Ҳ޷εɧ˭뵽һλ˹¶ѾԿͷȻ˻ĵ
ǲ԰ǧ治Ǻײ𡭡ʯ뵽ǿͬĸͬĸ츸ħͲ̫߱УĹϵʹԡֵʲôϵأ
ǼҲ˺ܴ䶯׹ˣĸҲЦݣ濴˿졣ǳ˸ɡ
ֵͷĿ⿴ǧ棺ΨһѪףǰɣҪͺսģ۷ʲô
ûΪСǧüͷúܽ뻹ǵһοǧ棬ŷǳҵİ
Ҳû뵽ǻΪˣҾǵĿһµġ׺ܿؽǧĻ
ǵףԱʲôǻһͬĿ꣬ǾϣħøõĿꡭǧ浭ЦˣŵѡſݹǣԸı㲻Ըȴֲ
ħʹԴǧ꣬ǵȺҲǿ¡ڵȣҲڵȣֱòܵĿݹעҪġ׻˶٣ԭӲȥҿԸоƣʮ㲣Ϊ忨ô죿
ǧʹر˱۾Ȼף¹ɡ
׵˵ͷáĽ뿴Ļ棬׵鿥һźѹѹľӻһǰǳ˰ããһƬħƶֵİ׹⼸Ⱦҹ
ͷһƬ֣鿥һϣ漴㵽һԡƺûãԱߴħҫİ׹ѰƬյͨ͸
ҽͱڶ޴ĺʹĶĤ̲סס˶䡣漴ֱ̧ۣͷס˶䣬뻹ǿŻ΢Ц촽һֳֵķҪ뿪һ¡
ͫ͵æס䡣Ƕô£Ҫ뿪룬µģʲôҲû˵ĴȻǴ̶ĺǺƺԴ͸ͷ­𵴴ԡ
ԶɿһšͷʵԤϡʮѾʿΧ£ףղһ̣˵͵һ
ܣצȻתͷ촽״
ܣɲԴܣ뿴ڵֿ֣Ѫɺӵսŵ˵
ȥܣʿƽûлͷŵˣ𡣻䣬ʿ׼ıһ͵ҽһͷɱĿĹС

7

һ˲䣬۾޷Ȼ뵽ʱԼڴӴ͸ĹӣʱҲ۾·ӸԽԽӽ̫
۾ȻһӰ޷ȫ۾šǸģӰǹġʲôСǡʧ
ߣֻǻɻʱ򣬹Ӱһʧˣ۾΢Ӧǿ⣬ȻһƬϡܿӰһȴڵϵʿڵϣŷ˲١
ʬ£ʿʬûɢ˵ʬֵƵʡţҵǧ档һţҺ˶٣ûб֡ܺԽԽ죬ԥһ£ǰȥȻһֻۺĲѪƮǰζϸβͣɰ뿴˿ƺ벻ǻˣɵ׷СǡЩŵĲѪΪʲô֣Ȼ˲ԤС
ֻѪǰԽԽĲѪһӿæ̧ͷȻǧħʦڷսԱ鲼˿ڣȵʹѾ޷ѪĲѪǧԳ֣󲿷ֲѪӿ룬ٲѪѾʿɱЩСûκαҵһͿʹǽس롣
ܿսʿĴڣŵѸٱƽæ跨Ǳصķ֪ûôģǰһ͸ķ㣬ʿ޷ڡȻ죬һ㽫һѪסһ뱻档ʿɱѪ
һЩܾİһ񣬷Ѹٵʧ뻹һȴҲ޷ɹиʿץ׼϶һһ˿ڴһֱСǰʱѪӿڵϣɾȻһб£Ѹٵع֡
ҶѪճ˿ϣҧĵʹ۾˫ֺţץסһֹ䡣ŬͷģһƬΪʧѪѸɢݿʼͼҧһ𣬿ҧ촽ƺû׷оκ춯
ֱˣ֪ΡΪ֧ǿվͷһʮѪΧУвֲ֪ʲôԭѾ͸ɫûѪҺšˣΪ˳ɹܣҪ帺԰ѪҺµˡΪʲôѪʼնôˣֱǧٻС˼ֻ֪ǸΪΨһӵѪҺģ
Щ͸ĺ꣬˿ڣһ̱˷ۺɫ֣԰׵촽ֿһȡ
ðɣȻѪһҪȥһҪȥ

8

ǰߣֻ֮ͣͣˡѪȾ͸ĳ£Ѳǳ£Ϊ˶·καůáҺ廬ָ֫Ҳճ
ȫ֪ԼҪʲôҪȥٶȣ˵һܡȻ뻹ǲͣߣǱʶͣ£ͣ˾ʲôҲûˡ˼άɢȥֻле֧֫Ųסڵ
У˭
ʱз紵ȴȻ䡣붨۾ǰһ𣬻ŤЩʹĲӣԼһʵë̺ʵ̫ůҪǰһ˯ȥʲôܣڣиҪҪ
뿴忨ԼߣҧͷһĶר־벻֪ľͺ۾뿪ڣȴɬܣҵÿ
ˣȵɣѪġ忨һ뻹ð͵ߣһΪʲô忨ʳ򴽣ֽӹӣһӾڵϣ϶ؿ
Ҳ俨ѩ̿жȻûȵȴ˸ָζ忨ʰӣϲ˲Ȼιʵ˵忨ǸζˣԽദԽȣɧԸɴ˿ֻһΡǡ忨ֻ᲻رȵأ̫աȻ忨»಻ף˵ʵģҲĸжˡ
𣿡˼ڣüʡ忨涮õġôһ漣֪ʲôʱҪϸѱΡ
㵱ô£߶ûͣأ˵ܼҡ忨һװû˲۾޷Ȼҧϵʳ˼ڡ
ô˵ҿԡ뻹δ˵꣬˶Ӿ͡
궫˵忨΢Цˡһڣð
꣬忨һӡ忨൱ĹЧѲԼָץסҧĸоã·
ĶȫпţŤͷһƥ鿥Щ忨Ķ
Ҳã·ʲôҾû忨濴뵭Ц·ǲιءԱ΢΢ƿϵë̺˿Ѿ忨ƺˣ·ɿţѪ̵ЩӲ
ҲͦõģV죬ʱСҧŰӣ̻󣬱վ
ҪȥǸħ𣿡忨ʣڲŸջָһЩ
˵ڵҡ뵭һЦ
߻ħ忨ͺһȥ鿥ϵҷϡ
ˣҵʱûпһͷˣȻ뵽忨ҡҡͷô𣿡
ôһƥ˩ϵ鿥п𣿡
롭ƥ鿥Ҳһֱ˩ϰɡ忨Ȼҡͷڱ˭ǣߣҿɲ֪ม
봹ͷ˼Ƭ̣Ȼһ忨鿥Ѷʲô
㰡忨ûһۣǰһ·͸ÿˣҾ㵽鿥ȥġ





¡ѪD

9

ǿ鿥̧ͷǰȻ֣ճһС·ȻصԶĸо
С棬һֱҵػ񣬶ңƺΧˡ봹ͷű
˵ɡ忨ЩȻŤŤӣҲϰ߼
Ӧòɡ˼˵ңС棬㾿Ҫʲô
룬һȫ֪忨һĵ΢Ц۾ҫ۵Ļ档
ڴһ졣һѧżǧӣ鿥ͷ鿥Ľ£ʱиƷ
òҪڴһ졣忨˫ֻأ¶һ΢Цعһ΢Цܿ죬鿥ǰɱȥ
ߵľХȻ뵽ղ忨΢Цʵڹڹ졣ǸӴӲô΢ЦʲôҪ𡭡Ĳ飬ȴ˵κ
ԽԽǿ΢΢۾·Խ磬խС·ϳܵĿռ䡣鿥缲ʻļڿвתսռƺŤת
鿥һٶȣŵӭѪζ
֣ܶǰȴǹĿյһƬŢΪָѪ֯īɫôöġССһһ˴˺ӦšҲʿڰأھӪ͸ԡûһСУ£ĬĬؿһС֪óȻжȻΪ˵ڽ֮ǰͻᱻһǹɱ
ʿħûƿӦѾһˡΣ΢΢˺䲻ֻΧеĲѪֱһҪֹΪʱ˲ѪȻɴ۾һ׷ͶĿ⡣
ǧˣʿǿģһʱѻȸָյš밵ǲرڴԮء
ûЩίС˵Ѫˡٴλصߡ
Ƭ̣иһʿߵǰС㣬Ҵȥ¡µǣ鿥΢΢Ϲ㲻ԸеѪȵزͣһӣκαǰ·ֿʼ˾ְ߹ʶÿһ·
µĻǵ˵йķħ˲пᣬʬ޴Ѱ¼ӱӪ̫ʿУҲǿжġ룬ЩصģӦöھӪǡ
ⳡսĽأȻʿĻԳ˽⵽ٻš
ţʻ
Ǹɣ̽ʣ·ʿССָ˴Ħţֵܲӡ
ǰЩܷ񡣡·ʿͷһ룬Ǳ䣬ʬˣƺǵĳˣҪƴ޷սɱĲһοԺȵѪ
һɫ˲԰ޱȡ
ʵ˵С㣬ʵͦģҲһԱ

10

ʲôֵġæʿĻ漴СʣǡЩ࡭ôˣ
ͣһԴǰʿЦЦָ˵¾棬»ġ
รãлл㡣ʿһ۾뿪
뿴˿ɫգЩ΢ʧ·ڿǰѪʱǰ֡Լ˼ĺˣԼһ֮õĿ꣬ҪĿƣһůȥǸ˲ԥˡ
ţ ÿȥ
ΪϢĵطûдֻһӣС
뵹һһһԵӺһۣ˵ͷ
Уһ壬һӱϡ۾ȥˣϸ˿ڣѪҺϾһܵؽ֯šϲϸճźڷĲ԰׺˽⵽ǲûд
Ǿǰչģ˭ǰ澿˭˭롣
룬㲻ڻʳǰѾ֪벻ڻʳǵʵƽģûгʡֻǾؿһۣĿϣЦš
һֱڹ۲ģе˳йϵ⣬ûһе㵣ˣϸһ룬ֲԣȻʩֲ䣬Ҳȫʬٸнʱһ󣬽ӲĲ΢΢һ¡ûκӾԺڰΪֱȥ֮ͫԶΪ˵
ȥһɫĳ£ǰĿӱؿţ¶ֺͲȴһǳ˺ۡӦǲϲôۿӵģΪ֪Ҫڵ˺۰ɡ򴽡
Ϻͺϵĺѵһأ룬㿴µͳһƷɡԽһ׻ɫƷõϡƷ֪˭ģӦһñȽϲʹսʿġƷû̫ѪҺֻһ㣬Ŀӣ
ҪڵĻ·ôءŶˣֻôأ֣޳ָⲦŪ·ָһûһµظĦţǵ΢ЦȻ񵭵ġ
˽磬ˣһж׺ɣ޷ȥζ̵Ĺâ˰һжҪһ˽ᡭ̫ԼˣΪʲôٶ֣һĻ䶼ҰǺǡ

11

󡭡ħ粻֪ҳʲôӡǾ͸ˡȻü˵΢΢ûߵ׼ȷسȻҲûϵģһ£󣬶˾ԼͬЦˡѪģϣ촽γһ̵Ļȣ·衣
룬۹ǿڵһЦġҲǡԴȻЦţǰһ㣬ɳġΨһ˰
ѸƿߣЦݿʼŤҲһ̣͵ԴһֻƤм⿪ʼڻ濪ʼðݣܿ죬̵֯ͬ΢Цһ뿴ţ֪Լ˻Եʣģˡ
ԭȽѾʲôûˣϻЩ΢Ѫ˵Ųǰıʹࡣ
֪䣬ǰ
Ǽһҧˡ룬壬ûбϲźǣҲֹôⳡս᲻ãܲңѪһ׽˲ʵôʲôأǸ˵Ƣһʲô˵İ
ǣ˶ѡþۺɢġ֮Ҳ𡭡˶٣һᣬȻһ¡
ҪѪ𣿡뼸ѿڶġ
ڻãΪⳡս쳣ƽɣѪûзͷ룬ο¶ŵЦ԰׵׺ƣ˫ͫȴżĹ⡣ݵļ򣬳ݹǵԼϣ˵쳣ƽƺΧһУš
ҪѪʱ˵һ㿴ߵĲѪҵѪԸġȲ˵仰·һÿ
Ϊð𣿡Ѹ߹ȭͷԴһ¡ɵЦšԭǻЩƤľٶģԭûôء˵뼸ЦҲݲĿתѪؿڣʱ࣬ЦЦ̾˿
ҺˣزסҲûʲôɵǵġͷرסĲԣһͿϴĿĵ˺ۣ̲סôӽ˿ѪΪһ塣
ʹ𣿡ţˮĿǻʡ

ʹҺʹﶼʹ
ʹˣϾͻ᲻ʹˣ룬ԡḧĦԴ

12

ǣһǲϢĵط
һմѪ۵ë˹أߣĴͷʼ·ڴϣ׾С֣Ц·𣿡
Сѧֹλѧġһۣ
รǿ㣬һһ˯ɡ¶ÿĵı顣
˵˵ⳡսܲҡʲô˼Ȼ뵽ʲôʡ
Ҳûʲô˼ûԼϵ˿ڣΪƵħʦ˾ˡ룬Ǿȥɫĳ԰׵ĸȻǳһ˺ۣ˺۲£ҲͷĶΧƤǽڵġѪҺʱʱˣֺ۾
Ҳһ£񻯵İ˵
鷳ˣҶͦæڡҾϢһᣬһӦþ˿ˡЦŽ͡
ôԣУһҪģȥұվϸշõ·еس˳ȥ
ճȥ;òˣǰôСС񣬵ʱ·֮ʣһ۳ղŴʿ˸߲ҵӭȥ
Ҫбأʡ
ǺǣСºܿʿһΪ·һߴȤԭ˶øӵú졣
һǰȥ漴óһСͲװľǱ
˵սûΪʲôǻҪפҪϢ𣿡ĵʡ
ô׽İʿЦһ£ȻʱˣǻġС㣬֪ΪʲôפܴǾƴȥҲѡƵطšоиʦ佫Ƭ
ʲôɴ۾ҿˣôҲһǰ¶ĵЦΪʤ
룬۹ǿڵһЦġԺкȻֳǰĻ޷ѡΪˣȥһ̣ʾ˶ĳɳڴ
ô᲻һֱȥ뵭Ȼʡ
ġʿһƶĴ𰸣ŲյǵķȫָֻҪ䣬һԽ⣬߼ʦҲеģĻǷȱǣʱһܿԽ⡣ҪסǰɡʵҲйܲĲ²⣬ǾΧǣȻ󵽻ʳ׽㵱ʣ룬¿Ӧúܸ˰ɡ
ðɡƵ롣ԭĸӵöడ
С㣬㲻ǧ˵ܶ𣿡
ʲô
Ǻǣ¶ڵĻΪ˵飬ȷʵˣڣôһǱµ׸
һһлл
䲻뵽˹Ϊʲô뵽衣ΪʼᵽĿԡܰܰڲпľսУòΪ˸ҪĶ






¡ѪE

13

һһĽУоֻǾÿڸûиȵˮ̲ס뵽忨棬ɵĿˡʵÿʱһİɡƮѩ¡ս֯֡Ĵʵ̫桭
Ϊ˿ڣĨͷϵĺ顣³˯һȴɢŸζޱ漴ᡣ
Ҳ·ѵɣȻϢõġ˵
ﵱȻǻʳǣҲļңˮϴҲǳǧϰٵʿֵοǰҲûСϴ衱ĴǵͷѪζŨ·ǲõġ
½ǣȻбۿһۣ漴·Цתȥϵ·ȫѵˡ
ʱƺ磬ĹȻҲûж١ţЩѪȻҳϵظ͸ķۺڻ谵Ŀһһ˸
ȻЦˣ㿴Ƕʵء
ʲôʵƣתһ˲Щ㵡ƮЩ͸С飬ѤξСӫܡ
ͳĻ񰡣ʱĲʵơס죬֪Ҫ˵ʲôߣ˵û塣
ǺһЩѪƺϷִ˲ƣڿзšǵĻһαһβңΪ˫ԻӣܵͷˡЦЦɫ۾ںҹһһ
ŤͷһۣԴʣˣΪԸӦǧô
ƺһͦġ˶٣ʼղװô붼벻ֻͨܽΪһжǺ˽˵ġ
ǡʲô˼
Ҳ֪ڷѾңߣǼƫңƫѾֻΪʲô˽Ŀɡ³һֻϺ꣬ǵ໥ԼҲվɴš
ǧ˵һ˵ϸ룬ס졣Ͼôֻͽķա
˵ҲǧԹأôϵĴһˣʡ

Ƶ˵Ҳֶ
Ѹת룬ֱ۹סļˣ˵ֲű߼ʵĻˣʻǻȥһһûϵ
ڽˣָ컹һ𡣡Ҹ΢ЦţĻ
롣ỽƤģܸоڽӴһ˲䣬Ĳ
𣿡ͷǰ
Դ°͸ͷ漴ҡҡԴᴷһıۣҲûʱңұ㲻ġ
ûû̾˿о۰ϧȻڳԳĴס
У°һʾ漴ͨţҾ;ãкʵơġ񡭡
ʲôЦ⻬Ĳӡ
ᣬ㻹׽Ūң֪ģ
ҿɲҪѪζͺζĵط顣ȻЦ˵˲١
顣Ƶģ˵˵˶ȴһֱ˵Ļ֪ΪõģϣΪδˣҲϣ𡣿ǣŮķɫ룬ɺɫʣȻҹôӵξ
˶٣ɫ۾ģҪô룬ôǵĴϲ롣
غ֣һ̣·áҪ̫ԣҪףͳŵǼֻаһŷۺģʹǵ塣
ǰʬ⣬˷䣬
ǣȡ˵壬ȵһ뽥ûʶþȫȥӵ·ƴ

14

Ϊ˯ҹԺˡȻ䣬뷢Լûˣæ۾·ͳ
𣿿ǡû
⣬һλʿЦ¶ݣһָָ
ܺܰħĻ⣬żĳšǺԥʿָķҲĲ¡
ͷŷԼЩһξ룬ǰǲ֡ͣ½Ųԥһ£ǰȥµҶЦ
Ȼʲôڽűӫһ뾪һֻӡӴǰһɶɢһȺճ˵ĲѪؿڣּǰȥ
һһľ뿴һƬʱ۾һǲԵģˮСſվں֡˸߲ҵУڷˮڲ
Ҳ·ˡվڲԶЩƵ˵
ϴϴ·ҲûʲôںġһߺСһ߿ϣˮµһʯͷ·ǰϲͣش갡ġѸɺԵѪʱ˼Ϊ̵գô׾ϴõġ
ȻкҲ˵һϲ̵˵
Ҳɷֵģڿ־жһѾѵˡʼ硣
ˣȻ㲻ôˮ
Ѿร㲻õĵģ롣߹ʪԴ㣬ȻҲˤʯͷϰ
ĻҰɣЦ۾
룬һ˿Ц뽫Ժסˮ£˼ץס˽סһ׷㣬ڵţƽˮڸǲ궯ġ͵ظˮ棬ڷȫϡСһͷּȥ
Ǳ۾ģƤܸоˮ濪ʼԽԽЩĿʲô
һ벢ڸˮ棬عͷȻһŴĿĹ⡣
룡ߴΪʱѾҵĹ˽ȥѲãֻñ۾·Խʱռ䣬һѣϢС
ǿȥ뻷ܡһɫĿ䡣ˮˮ̨ϣıڹͻôСи˵ļҡȥϵѪͰɫĹͷĻܰ
һ
С򣬹ม룬һյˮ£һϣϰĹ塣һֻӣ΢Ц
ʲôͼ

15

룬ǣǵ㿴㣬ΪŵòˣΪʲôɺ𣿡ȻǻģиɻױݣʹҹʢǾޱ次ǲױģս
һ£ΪʲôȻ뱾Ūһݴһ䣬˿ܵͻֿ˿ϵѪ©ȥǸݴʡ
ҽ͸ӣЦǻ¼塣
ԥһ£˹ȥĶ档ŷҲմһЩѪ顣ˣΪϲ··¶˿ҲɫסˣϸǲֵᷢġʱȻţһžµȴưܵġ벻ɵһͷ
Ľ磬ͬԭ硣һֱ׽㵽ǲǼ׵£Ҫ׼ȷѰζſԡҴΪմȾζԱץˡ
ôȻ漴üͷ
ǼһģڱһССĽ硣ݵˣڳȥ͵Ȱɡڴ¼壬ɺã 
˰ ţջ˵ˣһҲβˣԡҪװʲôҲûƵЦˡ򴽣ͷȥ
һֱأ㲻ƭңҲңǻԶȥҼʵɡţĻߣҺȻó˰Ѿû裬㻹ҪһŲ˻ֵЦվ̨
һֱʵ˭ʵʱΪһֱûжʱҽԺҾҷֻƤϱȻֽȤˡֻǵȰױѣǣԼĻױûЦĵĻʧȥɫġһֱܿģΪһֱԼķʽûαװҲûƭܻǵģҲɡӣ¶һõЦ
׽סԼĺɫӣǰȥΪʲô˵ô򵥰ȻȰױĻôҲһɣӦôŹ߰ɣһ˿Ĳš
СֲǾЦ㻯粻ЦĵɫױáĹĵѾʼ𣬾ȱữױˡ
ôĹȥģҺܺ棬ΪʳǵĹϵӦõİɣ
ûʲôȥֻ˽ϲױʵѡǶǲϲˣΪ飬ԻúǺǡ鲻ԽЦĺܿ֡
ǶȥˣˣҲˡȨսıЩʱῼǡһЦƳڼﷺ͵Ĺ⡣





¡ѪF

16

ܼáһֱΪҵЩ˻᲻Σաѻĵĵط
ղŵĻѾ˶԰ɡϣһȻڳʱ뵽
ͲܲЩеûҿЦûؼ塣
ǡҾôˣȻڻʱط
ô֪Ľ硣
СӴܶħʦͻףÿħʦΡԡ档ɱˣϲģĹ̡ձǲý˸ܵвġ˵ʵ仹ͦԻģҾҵˡ
Ƕİ𣿡ֿǣǿЦһ¡
Ϊʲôˣ
ŶӺ˽ģǸ䡣봹ƤվҾôۡ
վأ
ôǸ쵰ץвɣ벻͡ڣƪ۵ȥȱҲ޷̫ӵ£̫ӵĹϵַ롣˼ʱ򣬽εķһǽȻʧȻȥʱȻ
ҵĿʱĸ˯ɳϣȵͷȫס䣬·ҵĿͨţֻҪһͿԽšȷʵļңҵζ
ְ֣鲻Խؽгʶǰȥץסĸ첲ʱ˳Ӧĺ״˯Ȼѡ
룿ʼˣüףǸ׿
Сƺͨ˽磬ص㸸ħˡ˵ţ߹ȥͣԭǽĵط֣͸赲Цƺȥܹȥľֻ㡣
Ҳȥġ۾ȻʧĸסѹÿĸȻͽ˸СȻӿͷ˼Ӱ쵽ףҲ֪νڵĴ
ܺรؼƺҲǸѡ񡣡΢΢һЦӦûЩɡ
ֲСӣ۸¾뵽ؼҡҪȥ˭ҶȥȻԭλץӡ
˵Ҳܶҡ־ҲԲҪǱӻȥǼɡ
ʼ磬һԿѸĨ۽ǵˮ

17

ԥһ£档ǣ·ǺģǶ˾硣
һһ̣׵ƺƮͣеӣãȻתͷֻǶʧǽٴλˣ븸׸ء
ǿʼս˰ɣҲûˡ˵㶵עǽڣһ˿΢Ц
ְ֣òҪڵңݲɫҡΪԭǸɵŮȥ̫Զ
ʧʱıȻһǾҵĹ⡣
˵Դǻȥһվ׹⡣ЩԸԭء
ôˣѵǡɻ
С㣡ҵĳڣ׹ʿӰ׹ﴫ뼤һȸԾ΢Ц绨
߰ɣ㻹ﲻɣҲһ㣡סȴڳ׹ͬʱһε˻ȥ׹УȻߴͬһˮ۾ô£
ƽ⵽ڵķʦֻһ˳ȥС򡣡Цţ֡
һ˲סˣãڣôôǾȵȵȣǿķʦ
СսϷǧԱѺܲԮҡҡͷɫĳػζţ߰ɣ㲻˵붯ҡ־ԣ߰ɡ
ǣٴ׽ס䣬ѣĵ׽ס֡һû˶֣ʬ䣬ճѪ飬ܽġ
ħʦķˣ֧Ų˶áο룬ҲͲõˣһӣѺҸԣְɡ
ҲҪҲҪߵ˶뿪ҡҲҪſ˳յ䡣ţָǶƤ
˵ѰɣǸҺܸˡȻ޵΢Цţ̧һֻɵ֣һ飬¶񣬡ֻܶ԰ԼĶɣҴûԱ˿޹ء
ƽף¶κֻ֣ҡͷΪӦ
СټҾģ漴͵سŵ֡
Сָ԰׵ý̬µѪۡƽ׹ǰʱһƬѩסĻ΢Цģ
ʵʶⱲӹƶʺϻױΪܶʱ޷΢Ц۾תһû䡣
仹жˣһ㣬һһ̨磬ԶòԶȰ

18

۾·磬ڵ
ʦʿǸѰ뻷ǣˮǸֳмĻȡһʦջתڽµħһ˲˵ϣ̻Ϊһֻè漴ʧ
ҺãǰСȳˣȻзʦҪװˡʿ̾˿䡣һ㣬ҪķʦͲͷͷʦһҲ¡
С㣬ǵ˺żûжٱˣǶսǣǱġʿָָԶ
컹ǻɫģǲңԶĵطⶴصƲ㣬ʥ档һɫģ޴ڿտĵϣ޴ļ롣Ǽ벻˿߽ɵģڲܳһ塣̫ӱԿľֲл֡뾪ȵͬʿȻӼлϸܵĹͷǿݹǵĻҲѪס
첼µ󷨣²֪Ρʿ˿Բ֡
ʿŤͷ˳ʿĿ⣬뿴ǧ棬һħʦڼԱߣĿ񡣼ܳĻҫǧ濡쳣㲵գİ׷¸š
ǧ˸յأŰѷʦǵķ£֪ܲܳɹʿȻҲЩġ
룬ǧ档
Ȼл˸ƺнһһȻԼǣסȻ͵һ£漴ҵһ
ǧˣʿųȥľȻͷǧԱߵȥѪӿʿæסǧ棬ǧɵʿоҵشϢǧߵķʦ׷Щ£ǧߣЩãȻĿž޼롣
Ǳ˭͵ذһ£˵عȥżʧʹޡ
ǧ򲻿ǴҹߣҲҪʱ֣ӭĽ֡
ҪӦıʹߵĲѪʼذŤת塣влķףûио޵ֱûᡣѾ˻ƣֻܴӿǻʹİš
һ𽥱ƺһҪתҲϸ֪ǧκϢס䡣ԽԽӣסزֱһ˫ų֡

19

뻺̧ͷʹ۾忨ĺ췢ſƮš
ϲֿ죬ɺһ֡
ôҸʲôⲻû𣿡忨Ƴһֿۣһѷʦ·ܵɵ忨Ĺ裬תʿǧ忨¶㲵΢Ц
ڤħʦǸɫӰ뾪׷׾롣
忨һ漴µ롣ɯ䣬ʱʮֻβĹ޼ȥ˻ҧż룬Ա˻ҧµֵ㣬̰񡣽ģĻⰵȥ忨ĵطѿһɫĿڡ˲䣬췢ӵϳһѴ󵶣ŵԾ롣
ҵʼҷ
λҪǵİæУ忨򾲵ʱзʦΧƼſػ룬ħĺ忨Ľкʱء
ؾҵضס۾ٴ۵ʱ򣬾޼漣ʧˡ룬ѪɵڵϵⳡսȻϷԵģֻʣһ忨ĬĬվߣֻһᣬ̻ΪһŻٿ롣
£ʦ£æΪơվ³һĬĬעȻãҸĺܼ򵥡Ȼ̫ˡ
оʲôһ߲תӣȻ忨ûУû۾ĬĬ߹ȥϵʯĥϥǣʱѪҺ˿ڴ¡·ЩѣۣޱһԡѪ֮սʹǻŵıǡ
Ȼ΢΢Ļ⣬ƽڿ쿿忨ʱ忨֡
˵忨ҲûҪ˵ӡ忨ȻҲܸоѵغΪʲôҪô뿪ΪʲôͲԸǣ˵
ſһֻ֣һԻӡЩ죬һֻӦǴȡµģһֻ忨ġ壬һ̱м뾪ȵ˵
忨أЦЦЦ΢ĺɫ۾תŵһĪĴ档·ڴʲôģԼƣֻбӴ˵Ѻۡ漴뿪ʧߡ
忨ԺﲻϲйǶӵͼƬ忨УУҲС忨ӱٻôʲô忨ղŵţڴʲô
С桭ţʮʵգ鲼ףůİѪᡣ





ڰ¡A


ڵȴпή˱ɺޱѪȵĿҪҵǷģ


1

ٴλصʳǣ
ƿţͼĸŮų農šĳ裬ʱɫĽȹľӾϹǴ޵Цڶǰ棬ؿŶŴݵĳ裬ȻƺˡȻ˲˵ͱ䣬Ӧ÷ʲôóԭҪصĶ¶˰ɡ
޵ļįʱʿ˵ЩӺӵ̴ǣҪʳǵģΪʳǵݻеĲּڷսӦöˡԴ˿̣ʳǸӻԵĻҲ޼ߵģȻӵ̴ǡ
ʹʱˡôһֱϲ㣬ɲԶϧһ¡٣ϵӡ뻳Ÿӵų裬·ܵˣԱߵ룬Цݵȥ
ʱԨҺĺӻʳڲĺȻһƣСܵ볱һξĵطվŲˡǾԨһֱܵǰ档ΣС
סͷӺ󣬶ϣǧ濡¶˳
ǧˡԨ㶡
ǧ㲵ر˱۾漴Ȼڻ״̬еߵԨҵǰ
£ڻѲˣչǧ˵Ԩҵɴ۾촽ѻҰ׵һʱ侹˵
ڱߵûжˣҲѾǧ浭˵ԨҴ㣬Ҫʳǡ
ǧڸҪϢչ˱µ£ʺѾͷҲԨǧļ̾˿֪˿̣˭ϣΪħ飬һУʲô鶼һͣǧӦס
ǧĬһᣬͷһۣ΢΢һЦֵҰ˰ΪѾˡҲСԨҵУһ֣ߵĲѪﳤȥԥһ£Ů뿪
һ£衭ȥ
ʲô΢üͷתͷ
ҡΪʺûϵɣȻ뵽ʲôСʿ鲻̫õĳ衣
Ȼйϵ˶٣Ź֡漴¶һ΢Ц
Ǹҡ
֪˵ʲô߾ǡ׽ס֣סڿչĵطɣǺǣҲѡ񡭡Ӳ
Цһ£ͱˡ
Һ֪ǰ˵ʲôء
ܻһֱŬѰʹļ䣬ǣ޷ȫظĻֻܲݲݸϾõֵѤ˺׺ĴȻķҲҪԼĲ㡣ġҲҪڹ͡
ʱȻ֣ϵҲʧˡûдôܡһŵġǣ忨
һֵ뷨ƣ΢΢һ¡

2

ʳдССʱ๬ѳɻߣһסһˣôˡ
˳޹Ĺˡһ춼û·һйֻصһ㣬񵭣ЩĮ
ÿ붼Ĵǰһ֡ƺϸˡ֣һ󵽵ָʹ˵ǲ֪˵һھͻ޳룬˯Ҳһ£ͲʱĹ¶ֻҪξͺá
ʲô۾ָʱ߹ʡһʳǵһĨɫʳŮӣЩ޼ҿɻر޾ŮԼһЩԱֻʣĺͳ衣ĺһϲȻ˻ʳעĿŮԡ
һֱ˯ȥ𣿡ʡ
ôܡ˳ǣĻҾͶ군ˡ
˵
ˣ룬Ҫܲ顣˰֣ϰԵס룬קֵһͷسĹ
ص޹뷢ϵϰ˻·ЩΪѵصͷ
˵ҾûʳŮ˶Ҵϲ㣬㲻ǳƲǲģһ˵ţһһɫĳȹǰԡ뽩˽ų΢Цˡ
Ҵ𣿡ӵʡ
˵ʣϲɫ˵͸Уʹϰɡ轫·ݺݰؿڣһʵŮˣȥɲม
มԹԵͷ
Сϸؿ˿룬漴£һͷͷĻҲҪôţܺÿ
ǣ볢Ÿı͵ʱ̴֪ͨѾˡ̳˹ȥǧ涼µûнȥ
ذڶͷ¶һ԰׵΢ЦϸָǶѩ׵Ĵȥܼѡ
ƯߵʱɳƵ˵ָķҧŴͼ¶һ΢Ц
΢΢ȥסͷ񾭣ǳٵ˷ܴͷһ˲˭ڲ
ˡס֡
ͷ漴Զҿ첻еʱҿһɫӰ˭ء漴Լ󷢴
ǡ忨һħĳ
ǡ뵽忨ڶʱǳ˵СʿˮڻʱȻ֪̽Ƶæתߡ뵽忨ǰʱ˵顭ΪʲôҪôΪʲôҪȻã忨һֻ֪ܣǣȷʵҲûıҪ͸ɴͳǧԶݰɡ
»Ϣһ°ɣ˵ʲôʱ򣬳ߡȻ裬ЩվԵģӣʱȻһȥһŷ֣ѪһƬƤϷ·˭һСѪӿ
һʧȥѪɫ룬۾һ

3

벻֪Լô߳޹ģƺǱǧƳġǸӦʲôƵģǧæ빬һƬ
֮ǧķУĺ衢Ԩҡǧ桢һȦȻȫףǴҶܲµ³ʲô״
µ״ֹۡ㹻ѪƺҲ̫Ѫ䡣ãǧ濪ڣھһ߻ɽʱʱѪҲ֪ʲôʱѪҲ֪ÿζã޷Ԥϡ᲻һΣѪһҲֹͣ
ǧͷȻ֣ҰµļԱܱ£λΪ˷ֹµܵκӰ죬ûµĻ벻Ҫȥű¡
κ𣿡Ԩҳ
ǧ濴˵أˣڱҪϢ
ʦ˵ôҲ޹𣿡һ䡣
ǧĬĬؿһ룬Ϊڵı£ϣС㿴𣿡һǰϣ֪ôѪ䷢ģͲǳˡ
ʹסļ⣬ѾΪʹûΧɢȥȻ˿
㻹ǵԤʫ𣿡ĺǰɫˮ˵Ĳ㯵̧
һġĺһЦһ֣ûµģ̫ġĿĺ뿪һ
֪ǶοǣҶԣʹˣÿζ޷
ڻߵĻʳǱòôҹ䡣ɢͷڹĴڣճϦִ˲ƣ·˶ʹ飬͵Ķ̬еõ΢ĸοԶҲ޷Ȼ˯ϵƶ䣬ļ׵Щ̬
裬Ҫȥһ죬ǶԳ˵ĬĬ˵ͷȥɣû˭ֹġ
ޱȻ򹬵ſڡǺο࣬Ӧ֪Ҳġ㣬Լĥʲôӣû㲻ҲҪȥ𣿡תһ˵ض׵£ɫķȹɢΧ
ԣž裬󣬾ԲΪ㱯ˣǣ㶼֪Լжɱ뵭ػش漴С뿪
룡Ȼﴫ˻ߵĽкȻΪ˵ЩʲôʲôҲû˵ôˡѵʱ򣬴ҶЩ־
ܽĹһԱ룬ûоö֣ÿ뻺ߣڻ˯ĲƤϣѪɼɫϸ߽š
˯˶ãͷʡ
쿪ʼɡµĻںѪ䷢һͬԡԱڳػش𣬡ڻϣֻҪͻгѪ״ҲһЩʱ򲻻Ǻ١
ĬϸİӵݣȲôĻ䣬޷رᴥףξеܵϢ
ȻָⰴѹĵطƤӿЩѪҺ֣һӺ۾
ʲôʱģҵشϢţһ仰ƺľһ
šǧºһֱѪ䵽ڣˡԱСĵ˵ҲΪ»ޱ֮ģȻѾǱȽϺõ״
ĬĬףĦƤѪ˳ʣûܹȥáܲˣ޹





ڰ¡B

4

ƷƺҪꡣţһ㣬ҡҡλεڻʳＸˣ̵ˣưɲˣյĻЦڡȻúܹ¶ֵ֧·ܼѣһֱЩӶֱ졣
Ҫ𡭡ϵƣ뵽Ļڻص׵ߣһеξõѡ񡭡һжΡԲüʹرʲôɲΣҲΣҲǸΣǲǲпʵ
סĴһۣᡣ
Ϊ𣿡һ㯵ۣѰȥ
ݶϣ֪ʱ忨档ĺ췢ſķţһ˫Ƶ۾
С棬ҡӣƺϾͻᱻû΢Ц
΢΢۾Ұܶˡ˵һ㣬û΢ЦǸġԼʲôĬĬ˵ͷ
֪ġΣһҪҡس忨룬ãݶ
֪ķ֣ḧĦףǣΪҪҵ
ס̧ͷϸǰӣһʱ䷴Ӧ
ڻʳǰϣҪһʢĻһܣҪеѶ֪״սѹԡʶǰˣѾͬСˡǣء
С棬ʲô˭ҫ𡭡ǣ֪ҵȥʣЧġ忨濴񣬷·ڿһֻ޴ӶݵصС
ڣܾľֻңӦڵ״ѡȨҪȥף˹ȣ񣬡Ȼѡߣ㲻԰ҽ׵¸߱ˡ
С棬㾿ˡҡ
ѡʲô忨ĺɫ۾ͬѪǱģࡣ
ҡش漴оһѣƺûκˡʱ忨ץסļסĴ
ͫ׾ûѵˡһȵϢĿУǹ̶ҡ۾ֻȥ
죬㵽ʳǵſڣ㣬ǵǵԼڤڤ忨

5

ડડ
ƺ¹һꡭ۾ģҰǶȣԿˮܡͣˣ֪µһ㣬Ҳ֪ͣġȻģʳǵƺ˲١
ܵĻϵԼڳ޹ĵذϡ衭Լ㯵ҡҡԴȻ䣬һѵվڰ
۾յȥ벿ףֻһ˫ͫ˸ŹصĹ⡣еĵ
裿ôˣ忨ͳ趼ͬħһ㡭һ£ֻóеɱԽԽæվһŲϳȹ°ڣˡ軺룬æ򹬵ſȥûкúóԶʱǸոܲ˶죬裬ӯؾ׷˹
뾪ţȴϡһ̽磬Ѫɹ͵ذγӣٴξӣ۾ǵȴûۣάžٵӵĶˮͣشɫĴ۾
ɴȥһᡭǶáţ۾ͬһʬ̹ǡвͣزҪֱĳֹš
衭֮ʲôᡭ벽ˣųϵĵѵ˵
᣿ûСֻб޾ǣˮ䣬룬ʹңȻԡǸɴ࡭
׼һ϶͵򳱸еĵӣץס֣˶ʱһһ׹֣ǧڹӺסǾ񱻻Ҫ㣬̵ǧĻ
ҲǧĻһοôʧ̬ĳ衣ǧĻͬСһִִ򣬵Ȼеĵѵڵϡǧ§ųı
С㣬һˣԺ󡭡軹סһסûϵɣǧšźÿüë롣
Ͼǻʺסĵطסǲ̫ðɣŤͷ˿Լļ򣬺˵òǺء
ҲûʲôòõģϾ⡣ǧųôһ
ЩصͷףҪɱΪʲôԵʱ֡һʲôԥˡǰûԥô̴һض硣
ǣʲôԥء
忨棬衭һУ֯һƺ˴άϵǧһʲô֪źһؿƿһ

6

պָֻܿյʡ·һƤ֪µĺӣı任飬ں˵ϲ
忨Լõ峿Ĺǧߡһ¡ǧ棬¶һ㲵΢ЦһСģҲʹࡣ
һȥ˵ǲμӻ񣬵֮ءΪ忨ӣ֪ûлʳǣУҲֻ΢ͣ忨澿Ҫô졭û˵Ҳʡ
ǧûгɶã뿪ڹſڡ
һôء֣û뵽Ҫ뿪б仯ܱû仯ãؿȥȻʲô¡
ʱ봩ʳʱŵ·򵥵ĳͶȹȥлվǰǻ˯š̫ãÿ˯ţֻߣǹԱƭʵϸûʱĲ˲֪ȥ忨һȵ¡
·ˣۿݳһƬڡĿ⸧ĦǧΡģϵĵ˵ĹǧΣûκһΣθįء
ҪˡڣбĺˮҪȥǣϻġ
ȻûлشģȳƵغţûϲƺûκجš
Ҳ֪ǡϣԺĦ֣ɶԲԣЦһ£ЦЦž޳ǱӳĹ
еһûлشеһ;絶еһûж˵ټΪû˵ܣ罫ۿУûĻᡣ
ڣſڣ忨Ȼڣһɫ˽ġ忨濴һŵ䣬̲סЦˡ
ɣһ֪֮᲻ҳʬ󺣡뵭Цһ£忨
˵ʲôأһúôġ忨Ҳ鿥ʼǰɱ
ȴȥסСݡű򵽲úõġ忨濴Ŵ⣬ú˵
ҾƯһֱһľĵطһӣҪˡ룬ڻʳһ˽оƧ֮صĿְɡÿ춼УܶҶ㡣忨ת⻭һ͵뿴ȻЩ̡
СȻС棬ûб䡣ǾΪʲôôأӵи飬һл˵ùȥһЩʹðĺ췢ħʱ¶͵΢Ц㽣򴽡
ֻǾãȽʺɣ
С棬࣬ҵֻһ˲۾˵
ΪأǸأ忨׽ס֣ߵĻᡣָ䣬ϡ
ħӵʱ䣬Щʱȴ䣬ǣֵõȴģֵûģһ˲һ˲룬뽫Ƕҵڣׯϡ
һɡʿˮʡ
ûɣ룬Ҳϣ֪ɡٴת򴰿ڣ˵ݡ





ڰ¡C

7

忨ıȻ˵һƬµСľһҶС俨Сǰǰʯϻ¶ˮȥʱĸоġҡ
ţ忨ͷ΢Цϲ𣿡ĲǰɫĻ΢Цŵͷߵǰӻƿһ֧ܴİɫ䣬յǰᡣ·룬᲻áܹõĻɡ
ͻ뷨ԼҲһȻͿʼһҲζǻҸܻиָӵ飬ڻʳݡ
룬ҡ忨ʧʹ˼漴忨߹ȥ̧۾Ȼһߵѩ˿пɰë뵽Ĺȥ
Ǹ֪ǲϲǣڻʳǵķ䣬ƺء忨ͷЩίӡ
ϲЦЦǣʲôʱҽ飿
ɣл񡣡ϾǸɵĻ⣬忨õЦһЩ˵ͷȺúϢ
;и𣿡ɻ忨棬Ҫʲô֤֮ģ
ôʣΪ޸𣿡忨룬˫۾Ȼҡ벻ڵƿߡ忨ʱվſ룬棬ܽ
㵽ס롭
Ҫˣôͱôࡣ忨תͷ뿪
ιһ£ס忨棬ܾ𣿡
ıӰ˶١ŵģֻң𣿡ûлͷͳ˿ıʹҡ봹˴ţ˵ڴϡ
˯һЩʱԼĪ֮ʱ忨ʳ뿴һۣŤתҲԡ˵
ҿɲ赹ҵĻϡ忨˵ûзӦȻſڴϣ泯ͷ
㣬ЩɣȻรʲôҲûˡ忨̾һ뿴˸ĳ̵忨棬ץһӣСҧ忨ԥһ£뿪ˡ
ҧŰӣѾʮݵ壬ڷС

8

һѩ׵ĳȹûйĻߺɴģһɫװ忨΢Цһλӣŵ֡
ǣλӣȥǱȵпĵطϣһѣͷһƫ忨ļϡ̧ͷȴ忨СӰİ߰㣬ĦĳС棬Ϸţˮӯ
ǸϷ췢ӵͷֻǸϷЩ߷ȻԴͲܲϷʡζǸƶϷڻʳſڽ飬Ӧǻ֪İɣС棬һ֪
忨Ѿȷʾ֪ĶֻաϾֻҪоȾͿԡ£֪һЩȷкôġ
뱻һдݡͷһȻʳǾͽߡ·۾ţ뿴Żʳǣһֹͣ˹ľرһλǰ£漴ٵ̿Ϊ뻯ױ
ȥĻɡ忨
֪ˡױĹ΢΢Ц˵Ҫڻʳſڽǰɣʳڶûסˣֻġ
һܶˣȥ忨΢ЦŻشĿ䵽ϣңٻҲ˶ִ
Ǻǣ֪ģһǳʢĻҺϣܹμӣҽϰ࡭
รһܣǵ䡣忨۾ЦݴʧױȻȻ忨סˣû
ڲǻʳǣħΪսģҪʲôıգ𣿡忨Цˣ漴¥ȥ
С㣬ɷ֣ô˽磬ġױ㶣뻯ױ
֪ߵ˶֡Ҳֻһ뵭ҲһִȾɡ
ʲô˼ױ￪ʵЦţһò֮󣬱ûЦݡãԷ򸾶ְɡ
ôҪ㣬ʲô˽أ̧۾ŻױеĻױԼ֬ȾյԼ
ֵˡҪʲôرˡʵϣҲûʲôѡأСƯʵŮԴŲŻΪɣС㣬΢΢۾Ҫױ
΢΢۾ڲǰҲǸͨĸѧҪ˵ʲôͬĻǾĸסʵûνͻȻ¶ķӦжУᡭ˾ǴӺδʼתأں֪£ԼѾҡһ䣬Լİ

9

ױ룬粻֪µŮзۺգ۾¥΢С˵ĻȣʱȾһλð忨סƺþޡ
û𣿡ߵǰôŲʣÿñ˵Ļģǿ忨۾ݲȹΣ֪δسģȴ޷γů
忨룬֣봥գָȴڰͣ߰ɡ̶ץס֣뿪漴ʻʳǸĵطһͣŻµıǰ˵ŹϲȻĻϲգʮֲӦ㯵ץס忨䣬忨֣ûµģǶĴʱʶѣǺģҲûлشֻǿһŴӵЦ·İ֮أڶüѡ忨ܿĵض΢Цһ߹һ֣ף忨磬ɶţǡԶѹֵĽɫ
㡣λĹ֣ͽԼް㽻ǣԼж
ɣ㲻ȥ̫á
ǰǰɣǰ֪ڤϲأ֪ħȺù
ħµĻǴȻʵѪͳԵรǼ忨Ҿѡ
˲ˣ֮ǽǰ
԰԰ǽǣ
Ⱥʼֻ֣оԼѲ˼ٷҲٶ˵ʲô
ʲôѽһ˾Ƶ꣬ǲҪȵ𣬲Ҫڴϰ忨ЩΪѵЦȺȻں֣ԽԽϡ忨濴ն룬˵ͷȺڶ֮óһ·忨߹ȥ
룬ҪԸ⣬̾ͺˡ忨סļ磬˸ĳֲ̡
򴽣ûпڡ忨ԥһ£ս롣촽ۣ촽˱뾪ط֣ԼȻһƽţ·һжϰΪôһ˲䣬ƿ忨棬۾֪ǳ˵ʽǻô򵥡
·ܵûзӦ忨㽫ͷĿǻͫ׾뽩ֱ塣һƲǣڵĻ뼸ϢȻ忨沢Ϸңʱ
⾿Ϊʲô۾޿Ƶӿ





ڰ¡D

10

ɿ룬Ȼ۾ãСĵ۾յĳ񣬲ſÿ˷׷׾̾Ϊλɰһ̫жλװĹܹ˵ϲʲôģΪᡣıǲٶ忨棬ӿһҾƵ
ҾƵƺаﶼ忨¾ı͡ôʱ͵֣ɢ͹ˮƺ޺ĵ̺۾
Ǹɷ򰡣˵Ҫȹһڣÿ춼ôˡ¶ĽĿ⡣ɫĿŵ棬ûʱ򻹻ЦӭˣҲûнʱҪһѱһ˽һеá
ԶĴڣ忨ƢЦţ˳ȥعơ̾˿治֪ǼһΪʲôôġ
С㣬㿴ȥܲġ䲻һڨ𡭡ǣϤľȻͷڰﾪȶ羴İ£һͷס
뾪ŵ˵Էеؽһƾٵǰûжپƾģ忨רŴ˽ġоһ㡣
ҸоܺáŤͷ
ƭԼˡ׵һЦƱСսףͷµףĶŵĹӣ˭ὫѪȵĸĸϵһ
ҲμҺ忨Ļ񣿡һۣһСھƣζУȫȥˡ
ǰЦһ־硣
Ҳá֪ǲǾƵԵʣ۾ϣЩͿЩߡ
ǡ˵е顣һ۾ע忨ıӰЩΡ
е飿ظţָûģҪģ
룬Ӧǣڷġ
ɻ׵۾۾һƽģûв˵ҰģҲû̫ҵΡұⳡ־磬߻ݵøǺǣͺ忨˵ˡأһЦ漴㾶ֱƵſȥıӰɾ䣬ĳִζ˸о˿ģįζ
־𡭡
תеĿձĥ׵Ļ˽ȣûֵжԹϵԾӣһ˳Ȼ֮ǧһ㣬ֻ߱ǧǧ˵ĸоңԶģǡ
һϣҵ忨߹һ֧衣뿴忨Ϊ˾ƵԵʣ˫շһƬ졣
Ҳ̫˵ȴѱ§뻳С
ûϵǻмʱ䣬ʮָۣ˿׵ֵסĵ¶ȡ˳ӵĽ°͸ļ򣬷·
ƻ֡貽һáĻ𡭡ƣر۾ֻһһԲȦ

11

ڣɢƻɺ
־ھƵıͣӵ忨Ƶ¥һң忨Ҫסһ
ϴϣ˲ţӴ͸¹Ĳ棬ֱۣҲɫĹ⡣
ҼףҪʺáߵ忨棬ʱһͷɫĺ꣬ޱ벻ʱ˵
มһӦǱ˺ܶƣȥЩܡξ룬ҲһλͲ߹ġ봹۾ԥһӣȥ˳俨ɢҵǰȴһԭͷڵŵĺɫ۾ʱһգգ貵ĺ챦ʯҫۡ
СС棬û˯Щȵ֣ȴ忨һס
ˣȻΪ˯ˣΪʲô˵ϸֱ۾ٵǰСĵĹͷ
ҡҡ뿴Լ־˵忨濴ȥ״̬̫ãڡͷļһƺ쳣˷ܣڹйŮķﲻ֪ǺãѸټӿ졣
ûк˵ʲôֵĻսһ㣬ƺϲľȡ
ûС˶٣˵
ڰĵļһĵมЦˣЩ룬ƺǺҸӡ֪ΪʲôȻ忨¶ıƺĺ㣬Ѿܾû¶ı顣
ҵȻ֪˭忨һۡ
ǣܴ΢Цŵͷ֮󣬾ҲŲסһƤԴһͷСޣؿڣܿйɵĺֻÿЦŷֱһֱҲѲ
޷˯忨ֱ۵֣һ̵̵Ϣ
ڰ忨һӡ룬ȥߡ忨滻ճ¶һ̫ҫ۵΢Ц
ǻ𣿡èۣ˻ƵʣƵﲻסſ𣿡
첻ҴҲԼȥ忨ӱﳶ忨Ĳϵشߴ£˱漴ͱ˽֡
бҪô˷𣿡忨Щʡ
ڣбҪѸٵػشʮȻ
㶣忨չһõ΢ЦںǰںΪıɣȾɫķעɫʡ
ҷΰɡ
ĵ̫£ǰŻ̯СȺϾħϢʱ಻ͬＸʮСʱ˰ֵ̲ȻҲǶʮСʱС忨ǣĿĵߣָߵ԰װ·˶ʲô塣㱼뵽ôһΣһȥֻ֣ʱһȥ
Ȼݻһ㲻ѹ֡ƽһЩءȻزԶ޷һֱס
ӣôģͣһСǰָź忨µӡ
ǷǳʱڰҲ֪̯ܲءԣСҪĻͱ˵㡣СˬʵЦˡ
ΪʲôҪ忨һ롣ҡҡͷЦ

12

ҹƱһ׽һף޾ݻѾϰȻվ忨ߣ˲ͣؾƣȥȰһпôֱŤתĵҹ
ƵĴűƿʱЦݳ˵̣貽̣·ʱֹֻͣлȻ֪ȻĵزšһɫҹͻȻֵļ磬ҫ۶Ŀϯɳ̲ľˣһ˲䣬˴ʹļʱ򣬿ࡣ
ȥȻ㲵ģǧţŲܻȴٲơ
ۡʱҲѳֲסָɿ˾ƱǾ޺ĵ̺ϡ忨Ȼǧ棬һֹӡԴѸٵȥ
һҪǧ濴룬ֿ忨棬·ͣñµڻԡ֪жֿ֧ݹǵġԱͷֱħͳߺ͵һɫ¹Աʾء㲻֧֣ѵĻҲ˲ӡ
ǧĲ忨룬һůĻȡǰһҪϾҪŮĻ񡣡۾ʱȻͷ롣ܱͷ׷׽Ŀۼϣǡ̫֪忨ߵŮ
忨һ۾ֱֱ¶һԵ΢Цӭ¡
̵ɨ忨һۣ漴Ȼͣϡ룬ңǷԸԣʹ
㲻ԸҾʹߡ£СҲһ𺳡
ˮۿдתҧҧԸģԸġ
˵㰮𣿡Ȼġ˶٣忨棬εĶӣɣͫеļž忨棬ҲΪ֮һ
ڤսϾҰɣ΢ЦţʲôʱʶأҶ֪һֱǵĺͷǸʱҿ֪㡣
˵û˼忨Į˵۾βⳡ̸ĲӦ
֪ͷأ΢Цţ֪Լչ˲룬ԣҲϣ˴ҡίҵĸ磬ǽԸڣˡȻԸ⣬ôףǡ
ҧס촽ûȫڲʹֻΪסᡣ
ǺԵĶҪؼңȥƵģܴݵ˵ţкĻ粥ᡣ
Ϊ˵忨Ҫ˵ʲôʱ





ڰ¡E

13

򣬴ʱʹ˻롣ֻоԼҪڣҪըڽӴƽˮ۾ʱ
ǰ㿴룬ʵһжô򵥣еذ㹻ˡҲǿϴˢ࣬ף㣬ĸԸسΪĻ䡣Ȼϣ֮Ļ䣬Զõġ
ǵģȻȻõġͷǴûʹǵļ䣬һֱõġ˵ʲôȻָĽָ忨ĸ飬ԶöָĴڣһֱӶ
Ȼˣͻ㡣ϾĶҲϾָͷĸԶԶҪࡣǣĽָһ˽飬һһ־硣ڣԼϷˡߣѾϷˡţ׽ݵ˳ӡ
ʹ˻ãһ޷סԼܳȥָһ̣ɫ˱䡣ӹָһۣ㽫ָȥ
ǸʲôȻ
ҵָ飬ѾҲҲˡЦһ˲䣬һ˿ʹ忨棬·𱻿ĳأ߻Ϊޡ
һ֧裬԰ɣ˲ݿܡ忨ľȻص˵ͷͻѹȺĮ֮£Ҳǲ֪ӦԵġ
ס֣Ŀ֮ӡ
塭ÿһֶǣ񾭡ֱޱȣȴѩᡣ
ӻûµġת˸Ȧӣ飬ȴԼǷᡣһһ룬һ
һȦһȦ㱣ģʶʲô°͸ļں忨ʱظ飬ԼİӣȴǡôǣֻϸСĶ룬ԼĻ
ڣֹͣʮҹ;һγѡ벻ǵߵģһûлͷ޵¡忨οȴһƿ
֪˻¡ҲˡĿġӦôﵽ˰ɣ˱͵ۣţͬʧȥ׳ĴС
룬ûǸĿġ忨æؽţֻǡҲûҪ֪
û֪ΪʲôҪڻʳſھл񣿡
Ϊ忨ͷС˵ΪħľƵ֮һҾ飬ӣͬϴСһ㡣ûзأһĬ

14

ιҲ̫ˡ
ȥҫ۵ƹ£ڵѰĽָ忨žƱһϣڻĵ̺ȥ
ʲôпţǿָͷһһĨᣬȻ͵һͷ忨棬ûлĽָߵȱ¹ɣ
ԹŮһת忨ŵòᡣȻᣬ˭ҪħµĽָ¾Ʊȥ˵㰡Ȼ¶ѽָժ𰡣
ôĽָ飬ҼҡӣΪҶϡָ
ϡġ忨̾˿򵽵ϣһҽָŤͷ忨һרע۾
С棬ҾʵͦõġС˵һкܶŮ޸İɡӣͦеġ
ǿװģʵһС忨µ˵ҲϲĴƯֻͼһʱֵ
Сˣ
ôΪʲôģܴҹ֣ҵĽָٵǰȻޱȡ
ΪЦǰרŵ漣ôţҲӦǺġָϸ˿漴ָװڴһЩԥؽָͳ
Ҫ治֪ͼָϰɣҲһΡ忨վӣϵĻҡԥһ£ָָͷϣһׯϵİ㣬֣ء
֮û˼裬Ȼǵƻ˸ľƵ꣬Ѿ롣Ȼʧߣˡ̫¶ʱĸ˳忨ķ䣬аһоװס
ôˣ忨һµŴ۾ס
üͷ忨һۣһƺʳǽˣΣӦǺΪ
ʲô忨ȻףԾؼӴ󣬡㲻˵һʱ䲻ȡκж𣿡
ңǡҲˣҺЧҲúܺáʱǲôõĻᡣ˫ֱأڣ˭Ҳû취ˣҲ֪ģûʱ伯һҪˡδ䣬ʹӴϷһȹֱֱȥ
룡忨ں𣬿ȻͣǰܣȹĺڷɵĴһƬ磬ȫ֪ʲô£֪ԲԴԭصȺ
æͷ忨沢û׷ŵӳƵ꣬ûǰľͱһƥХ鿥εһԶĻʳܻ㣬Σյڸţ룬УϡλħʦӰһô̹ǵսûź˫ƴ

15

ҡӵӡЩ΢Ĵʹľ̯֣ѪѪУĽָšȻޣܣȻ忨ʱõ
ܹȥһƥ鿥ȥӻʳﴫŮ˺ѷεĲҽУֶ˶漴ȻסʳǷɱ鿥̤նУƶʳǸ壬δȣǰһֻѸٵؽӦ˵ϣҰҵػζһͷǧѩ׵ķ˿ƮǷ˿ϣʺѪߺͷϣаʿΧţͬͬԴװϿʿǼܸߵķʦǧлţǲʱ
ǶȥʳǱӡסˣħҲȻʱ򻹽Һñǧһ߻һĵ˵Ȼ鿥ʱѾ֪δʩŵħȥ˵ȻΪǧıûô
ǧûܶˣƺҲ̫ӣֻںƽػŵĽӽԼ롣ôɵӣֻҪ΢ŤתǶȣܿΧ˺ɱĲҡʱħܵľۼţľķʦǣʱ޷˵ؽűŤһ𡣲лΪԭεħͻΪࡣѾȥ仹սЩҴʿҲ޷䣬ջȫʬ
ղϱ任ɫɫѪɽĲʺ硣Ұ޵˻ʿǰĲҽУΪսһĵĽࡣ
ǧ滷ܣͬɢһڵСߡͬʱսľƳһǰӰεʿ
ЩʿһֱңˣҲﲻ˱ˡǧȻͣסŲɫ۾ݵ룬ֻ˵ԨҴȥµ޹ȱ£ǳǻϺһ취ͱ뿪ġ
أģʵ
ǧƬ̣¶΢Цֻϣ֧ŵԨʱ򡣡ĴʣȻʾǧĴ𰸡ֻо౻͵һ飬˺ۺʹ޷ȥ
ȥʮɵǧСΧڻţ۲ߵսΪսΨһܹ߶ģſڵһʱ䷢롣
֪ģǧķȻƴΪЧǧ治ˣôҲһͬȥ˫ĵöʱ䡣û֪Ԩʲôʱߣ᲻ǧһƽ綢İλսʿһ˭޶ݡ¼սʿǰһ˲ҲҪʹı顣





ڰ¡F

16

ʱţֲԣÿһӶǧϿʼкˮ䣬ѪҺЩɣЩȾ·
ǧˣڣԨҴų˹鿥ǰ㲵Ԩֳųڿеĺĺķ˿ţΪ̫ʱҲ
鿥ѸٱоԭΧǧʿ۾˲һɫʡ˷ܣǽšڲϽ񡣾ԨһֵųʿһĿбӵǧ棺а취ƽӡǧˣ
ҿԣǣֻ˳ȥǧԨңСġһ̣񽻻ˣȻܶ࣬ˣɫҲΪѿ׵Ĳ԰׺촽ϣͬʬ鿥ϣάҪȥĽǶȣƺܼѣҺãʱûѪ֢״Ƥϸܵĺ飬۾Ҳǰš̻ô۾ûа飬ߣƣ޷һ顣
ôǧˣսУԨȻţĺºѾͷȥ
֪ģǧĽ£Ȼһħ󣬴﷢Ĳʿ޷ǧڿ㹻ʱ˫һϣҫ۵İ׹֡޷Ӧǿ⣬Ҫ۾Ȼ֣۾׹⣬һգգ·ʶʲôмɡ
ţ̧֣쵽ԼǰſʮָĽָָ˸Щ΢ģĹâƣɫ۾˲սĳֹ⣬䶯΢΢ǣǡʱ׹ȻʧǰӰһӣţ뿴ǧڵϣѪзȾѩ׵½
ұЦݣɫչţ֪ΰ죬ֻؿŰϮԨǷǰΪֵסϮʱľԨĹֻһĶԸ١ûбĺֻһˣԭİսʿʱ˫ֻأ˲ͫԼɷ򡪡ܿ죬ĺͷݹԤʦ޷ֿԼ˵ĺ
ĺͷĽűߡǸˮɫŮˣǸֳһ˿ƽЦݡ޿Ƶشк

17

䲻һֻסһֻ֡͵ػͷɫԴ
㻹ʲôܰţ롣ص˵ͷûаҪ˼ֻͷԨұ˹¶
ţˮ޿Ƶ¡
ٲı룬أŻʳǵĴǰţӰлΪһڵ㡣˼Ҳ˼һƬģֻ˫˳ӵظų裬˫Ҳ·ǦҪѺܴ϶
衭ǳȥǧ˵зӡǳȥġһεڵϣ봭˵ʿƺûע⵽ŮӣżļҲɵػˡ
ô֪ȥţ룬˻ߣ˺˻ƣֻϣ͸ֲҽУͿֻлŲſԼֻлŲſ԰֪߻Ǳ۾ҲˣָǶƤ⡣ʱնȻЩ˼ǰĳȻͺõӴĳصÿһΣ趼˻ߣŮӣƺ̫౬㡣
վס˳֣þȫųܡϷµһȻɵʨӣܵ׺ݣעһȻˣ˫Ȳٸоôܻżĳᴫ̹ǵʹⶼҪ
룬ܳȥġǼ粢ܵʱ򣬳¶ᶨ΢ЦΪֻǶħķӡǲƵģǿƿ뿪
ʲôҳĴԣʯ뵽࣬ͷֻдųᶨ۾ʣԳȥҲԳȥ𣿡רעڹעֻܵһ˲عͷ¶һ۵΢Ц΢ЦȻۣȴУˡͫ׾
ˣֽˡڳƿ˴ţӿ϶µĿ
ʵ֤Գȥܰ㣬賶ʳǡȻûˣһƬ
̫ǳڴ¶˷ܵı飬һҲ˷ܲų裬κα顣룬ҲǵһοЩԴ˵ʲôȻһ˳ųȥϣųɫ۾漴ͷƺܵĳػһڣ̱ȥ
ڤڤУ˵΢Ц忨Ľһ𡭡ӵ忨棬Ҳˣʲô˵ʲô

18

ʱ뷢ԼţСߣͬŵĳ衣
뻹δȫָʶԴϵĶʹʹڴĳ۾ŵ롣
㻹ðɣСʡʵ̫뿴̫ԼĲ֡
á֪𣿡ߺʡ
ŵפأʳǲԶƺǱȽϿտĵط̾˿ʵ˵Ҳ̫ҲǱ˴ģͱһЩҲ֪ϣʲôʱˡӦòһֱȴŲʡ
𡭡ʱҲáŤŤ壬һȽˣľ˫ȡ
Ŷ˭죿
㻹˭ôҲ벻ͨΪʲôôˮƽĿԴǲǱϣó˴
ֻǺѺǺǡ˿ӦʮеҪץסϣôˣҪ졣ɡ
˰ɡ㲻ǺǧԹǧҲԹ㻹úõģ֤ǧû£ǧû£ôҲд󰭰ɣ뵭ӳǧ滹ǻ뿪ʱľһƳյʱ̡
ĺȷʵʵʵڵġھԨҡܿȥһˡ֮ôأΪʲôرʹ˹ǧ棬һ뷽跨ġ
ģҸ֪裬С忨浽ʲôϵбҪĹϵ𣿻У˹¶ķѾ׺㼰ǧʲôϵ׺ǧֵ𣿡һᶨĿ͸ɭϢ򳱸衣
ͷĳûĬţ·Դ
Һ忨áɣü޽˻ʳǣΪòڻʳţȷʵпԵġʧˣŮĺ·ѹһ޴ʯͷһѹࡣЩڣѳƽʹĻǳܿת˻⡣
һи硭ġʱǶСԶ־򣬼Ȥϵѣһֱ졣ȷ˺棬Ǻܾ֮ŷ׺ʦͬĸ츸ãױʦСܶడǴѪͳĺӣʦŮԺͺµĺӣһӵлѪƣǿȻΪħѪûѪ֮šƵ˵ƣƮʵƳĥĵء





ڰ¡G

19

ô˵ǧ𣿡˳ųĻʡ
Ǻǣ㿴𡭡֪İɣ룬ħһλͳħÿ嶼Լһ졣ʦû߹ĸ׺ʦ׵־𣬶Ҳȥ̽ѯǣΪһѪĺʦκϿɣΪͺ岻֪ΪʲôһֱԱ˴˱гޡǺܲпˣ롣һֱ¶ػţֱãԼ֡Ťתģ֮ΪԹ޲ʦʱʦѾı۰򣬺ٴվڵжԵϡǣագʦᡭһֱʴȣȻʱЩ顭˴ȻʣҲ˵ȥˣҲ޷ʡ
ǧȷкܶţֻǱɽһǡǧ̬ȣһֱرε֣окܸӵԭɡȻʲôҲƺоʲôָоȴ޷ԱҡҡԴоͷϵ˿Ȼ۵
ϣǧʲô
ʵһֱû뵽ʦȻôãһֱãӦöǸЩġֵͬĵطǣҪһȥǡţȻأȴġ·ʹУݲײһĻűˣҲСģķߺޡһȻĵһֲ¶ĺޣɲġ
衭밲οֲ֪Ӻ˵ʱĲÿһ죬ɫģͬһ۾Ծ˺ɫĿռ䡣
뵹һ岻бϣǰӡ
˲ᣬʶס˺ǸݽεŮϴһҰ޵ϢһִϢ
ʵһֱϲͨ壬Ǹͷķʦսʿȫʬʵ̫ʹˡϣǽа˴Կհס
Ȼ˵㣬ǣһ֪㾿ʲôζġϣŸıϢǰָӶˡ
Ҫ롣Ȼ䳱һʱĳ裬˵ϣΪŵʣоЩ˻ͳ˯ѵĸʨĵͺû˵·þʲô
ϣҲһ˶٣漴绨ѤЦµ紫˵еأȻᣬӻŮӡϣգգ۾Ȼѳ赱¡
㲻Ҫ˵һ飬ࡣϣǾ˾ͣᳱ裬ſ죬̽ļ
죬ʹĵʹǳ־õģܸо֯ʹ࣬ʹͷƤڲ

20

˵ˣ㲻ҪȻͬȸҶơģɫ۾Ĺâŭ۾ȼգǻԽԽģ˳塭
ʱԴȻľ飬Ƥڷ⣬ɫķƮָԼòڹб仯ͷȥ
۾ڷ⣬۾ʲôڷڡǻ棬ֲ桭ͫ׾˫γ۾Ȼ˺ɫȻϣŵΣϢɿ룬ֻϵӦ˵ǳ裬Ӧ˵ǣ忨档ٴ̧ͷʱ򣬴ɫĻֱֱϣš
ĿɿڴϣźǰȻ忨档һƬհסԭ忨ǳ裬忨𣿲˵忨硭Ҳ˵һ壿ʵͬ񾭣²Ժز忨棬Ȼ簲źõһ㣬֣صһ˲ʹ忨棬·δгϲ
忨ܿõĴ󵶣һʱӰɡ벻ǵֻ̫࣬ϡϣżıӦһѪ۵忨ߣΪ⿪ӡ˽ϣűˡ
忨к˺ۣ·裬ƺûиоΪ˰
С棬һֱΪҪʱͻȻֵġҶˡģʼߡ˵۾ʹ
ǿЩȥɣ滹֪ʲô忨Ѹתߣ۾ı۰һվʱ忨ĺ۾޿ɱ˴˵Ҫ뿪룬ȥ֮һθסҡΪ˵ЩʲôĬĬ˵ͷʱ۾ż͵Ĺ⣬˳ӣʹ
ô׼𣿡忨ȻЦԶ֡ȻȴܿЦݣ·һĵЦ
ׯصþ񣬲֪ΪʲôȻЩޡȻ忨֣ﶼЦľˡ
һֻǶ̶̼롣漴ᶨץס֡С棬һȥ˵ȻЦţͷȻ񡭡
˫֣ǳģ忨ġΣ˫ţҸ򱯿࣬δ֪Ҳ⡣ǶôϤ˫ֵ¶ǣ
ش£۾ÿϸоˡ
Ҫˡ

21

忨һֳֵһĸʿȿǣ忨һͷѪʨӣ׺ݵؽ֮
ʿ˭޷ס忨档뱻ͷתҲ֪˶ãĶߣʣ忨浥һĴϢ뻷ܣκˡһƬտأֻԶȥңԶĵطϡʳǵĸʲôȴо忨һб
Ȼ͵üס忨棬ѹס˿ڣ۵õ˿ֻ֪忨޷ҲгŲסʱǿ˫ַסȻʲôƵģͷѪ忨ʳ
С棬ˣ忨ʲôƵģһɻѸٱƽ֣ûзһӣ뿴忨ƤϲЩѪܻƤѪǴѪӿġ
̫ϤجΡ
С桭ˮֱϡؿޣʹĽке崡ԴŬ΢ЦǺܿԼҲЦˡ§סսķ˿ߡ
޷ֹסˮôһ̣ᵽ忨ɽ緢ĸ飬Ҫһֱڻݸ顭޷رҲرĸ顣أɿúɫĨᡣ
ˣһܳסһܹߡɿ˵ҡҡͷ
ʱһգۼ䣬忨·ܵĳش͵ȥҽ
ٳߣͫ˸ŹȵĹ⡣
ǸӾȻˣץסҲáǼɣǸúӣϧʱѲٸ߹޶鴤ţҫ۵Ľ߰ѪʧȥԭеĹǵģ֪ԼúܲңҲûӮڵҪҧһϣµ
סĲӣ˫ס֣޷Щħ뿪ǡҧгݵ˵
裿Ȼʶɿȥܿ췴Ӧǹĺӣ
ڴһʱ޷ش𡣡ѹְһοҲСٶ˶٣ȻظĦͷɳƵɤȻҲͬãΪĳԭǷֿˡ룬Ǵžˡٺòһɣħδ꣬һ忨ԾڿУһȥٵԴ뿪Զעģϡ
һסֱٵʬ





ڰ¡H

22

ν֮Ҳƴž忨˵ĵڵϣһƣӡ˴ûз漴忨棬ɫȻ԰࣬ˣȥĿԺС
ϸֱ۷סҪҪϢһ£
ҲҪϢĴҲǲءǲм
С桭Բ𡭡˶٣˵
ôȻðĻʲôԲ𡭡忨תߣڿĳʱ򣬺Ȼֹͣ̧ͷʵУһɫӰ
ԽԽɫñ۱ø۾ڲԶĵطñӽ¡ɫͷڷƮš֣忨ͬؽг
߽ͣǵǰ˭ûȿڣĵطĴʱֻзĺХ
˵ͺһģڣΣ忨գգۣڿڡѪҺü䡣Ľ
𡭡뷴ѾжҰ̫ⲻҵı⣬ûμսֻɫ۾棬Ҳ֪ҸΣҪȥᷳսˡ
忨ûмȥֵ忨룬Щɻǿ𣿡
𣿡Ȼ
ǧӻʳͳˣϾ͵ˡͷ̾˿ڣҲ֪ΰա
ܻ漣ֶ˵뵭һЦǰɣ˰æء
ҺȻִ֣أԭ̫Ӵˣ𣿡忨¶ЦȻʮƤ
ֽ˽漴ͷȥֻǺܻѣϾΨһʹҶݵĶҲգչҪֱġ˼Ƭ̣һȥ
ĻʺáñӣסʵģŻѪҺݣ仰
֡䲻һİϤͣסŲ忨عͷ¶ϲ
ͬ
һƥ鿥ǧ滺ǰ뱼ǰ忨ҪĲֻԭأĬĬȻһۣ㽫ת֡ٳΪ磬ʱҲζǹϵĳ׾ѡתЩߵİԾ¶οЦݡǧԦ鿥ʹһЩ
Ҫ𣿡鸡ʡ
ǵģҪˡֵ˵ͷһۣټ
ټ΢Цټ֡
ֵƺڵõĴƵģɴʧ

23

ֱЩΡ
忨棬忨棬һա΢Цţ忨ʱЦݱʧ΢΢۾·ÿʲôоպȻЩš뿪ȴ֪˵ʲôǸñ忨Ĺϵأ˵忨ͳ衭
忨ĪϢضţ۾ɻ󣬶忨۾ʢһŻ𡣾ʱǧֽ¡
ǧ忨ǰ
ʳˣʦ忨Ȼǧ档
ʣȣǣѾˡǧ̾һ忨棬ڴʱء漴ɿ˵һ࣬һӣſǰסεЦݡˣû˵ʲô忨棬ǽһ˲ڵѪ졣
忨ûΣƿ룬Էɿٶܲ͸ķ㣬忨ȥǧҲȥտĻҰֳţֳ棬ʹޱҲ֪ᷢʲô
ιС棡Ҫʲô͸ķϣ͸Ķÿȭͷ£ûĵطͻ״Ĳɢȥ忨Ťͷ۾һ˿ᡣ
㵽ҪʲôУ֪忨Լеǡ忨㲵ӣƲߣƽ忨档
û뵽ħѪңóܰƽ˵ᣬѪ䣬ƺܶࡣ
忨ݺݵǻһ˿Цʲô֪รǧ㣬ǧĿģƺһ㶼סµħѪʮϡ٣ħѪֻ㡣
˶٣ħѪȥһְ취ʳһħѪ࣬ܳΪħˡ֪˻ǲңܣһֱֻʦĸߵȼʦС
忨Ļһһࡣʲʲô۾šֻ΢΢һ漴忨ЦˣమͰҵһȥѾ󡣡
忨¶һԾӣһʱûŷڣ©һϸڡ
ôôأԶ鿥ĵͺתͷȥѹѹľƱˡһƣǾͣһط㲻ٽ鿥ǧߣ㣬㷭µء
ҵһ˵忨ʱɱס
û£ֲ׵˭̸һɡ
ҺȻĺܲ״ǧ桢뻹зѾ㶼ˣһʲô˵ԳһЦ
ԣһжøңս忨ʡ
Ĭ
ų𣿴ͷβһֱЭҲѪŰţǵࡣ忨滺𵶣ôȡ࣬ȡ־ˡ

24

ǧ棬Ҳļƻ֮һ𣿡߽ǧ档
ҵļƻָʲôǧתͷƳһۣԵƣ
뵽ǻһɣһǲҵ־硣
ô뵽һж˼Ťתšǧȥ촽ѺһʧȴѪɫɫ۾һɳ㲻ٹʡ
˵ע£忨һٵڿʱѪ͵һһ˲䣬忨濴ᶨ۾Цˡ忨汻ףЦһ˶µŶԷҵشϢš
Ϊޣ˶ûʹħʹ쳣пᡣһУڷѩƵģȫɢţȴΪ˶ٸоõ˻ʹࡣ
ٷ룬򶷣ֻأۡӰһŻ׷ҹĻһɫĳ¡ܣ·ֻеͽĦʹϢšʱ䣬𣬶㡣
˹¶ĳԱǣŲͬⳡشľ׺ǧһĳءȥȻǵͲʮơν;ͬ飬ˡ
һΣŤֿǧһüϣ׷ҵձ߷衣ȻȴȻõ۾аɫѪ˳¡Ԥеʲô׺Ȼڡ
ȥֺݺһѪػġ֣סʱ忨ǰͷݵؿ忨һۣ漴롣
ʱ⣬䣬ڣеİͬǲųͬǻԭȵԵĺӣͬǸʲôᱻˡ̫ӡûа˲ᣬǲᡣ৵йʱٲ֪αĸܡ
忨߿Ѫ죬ޱؿеĵطתšɨһǧ棬Ǹ۾һ㣬ˣԸѾϣԣúöԴ룬ħ磬ҵһн㣬˹¶
۾޷ģʵ̫λáİˣǰ֮¡
Ĭã忨潫ϼ򣺡ҲãӦ۾
ȻǳĬûη塣ڣ˿¸һеˡ
밮㡣忨ȻƵ밮㣡
ƽǻ忨ڳˣ˹¶Ѿǣȫ۾





ڰ¡I

25

ұǿЩұÿָϧǣ밮㣬ȫû塭忨ţҡҡλε˼ÿһϱһƬѪ
ţſƣһɫԲƮֱֱĿǻȥ忨浭ЦˣΨһĽҩרΪ˽˰һ״һģֻҺʦˡҾû뵽ʦһͬµҩһϵǧ˶ôп¡ʦζӦ忨Ȼ۾ҫ۵Ĺ⣬Ŀ֮£췢ӻûŮӡ
ĵЦˡڵϵĺȤЦһͷȻѪŮϵഺϢȴһûбĥȥ
Խˡ
֪νħѪһħ꣬ͬʱּ汸˵꣬Զ˼ȴ䡣ϵƺܺгغΪһˡӦɣڵħꡣЦеؽšȻ뵽Ǹͷͯּ֮ʱˡ
ȻȫغΪһ壬ȷʵܺгĬŵ˵ͷ˳˼
أҺ͸ûôˣ˵꣬һŮӣκη忨ħ꣬ʵ޷ȫںϣ˫˸һ㣬żʹ壬żʹ塣ʦһֱĵ㣬ǵѪ䡭֮ʡʦȿݹԼ͸ҵ۾Ϊշ̵ԵʳʳǿͰ붼㡭ƽ˵ţʣ۾ȴһϸĻʺȻ߰֪ħѪʲôڲħ䣬жʹࡣʹģĪڰϲðˡ
Ǽįġ·ʥ֮ԣ˹¶ʿųׯϣ类꣬棬˫ַڷϣһģ
Ǹ簮룬ͬӥգְִǳ񲻹ǸԸûƭκˣûݺκˡΪӦ룬Ҫ㡭ᣬų谺°͵䣬ңְֺޡһֱѣڣһжԹν˰
תͷߴԽ롣߽㣬ʶʲôĴ㣬ֻĬĬ΢Ц

26

룬ǻѣ𣿡΢Цţˮմᡣصͷ޿Ƶؿ޳
ƣغһ˵ôһɡ
ɴ۾ķ·ķѣʹľһŹ忨档˫ɫ۾УӵźֻʣƵˡ
ã忨Ѫ֣ŷ㣬ֽһһֻǻʲô쳹Ķк顣
գûеһءԭˡ忨΢ЦţƤ˵漴ϵŤתͷٿס
ʦɣ֮ʹడ忨ǧ档ڵϵģ̌ͷ̵۾ɢ·𿴼ݲ
ǧ΢Цŵͷ漴ۣ쵽ǰһħһɫԴ뿪ͬǣνĵһڶɫޱȾ޵ķʽ뿪ˡԤϲúħڸ˵ʱ򣬻һǰѡȻһһķı
뾪ȵؿһĻײŮԣסļ򡣷ڣ忨ް㶯ݣһһ֣صߵǰڵϣѱȾ˰ЩãȻ̧ͷǲ֪忨ļġʱ忨۾û룬ûǧ棬ûȻͣǰźԶĵطҲá
֮һнˡףӦңһᣬŬӹĿݹǣҲΪʧ˴ĺ췢ʺڿտƮ˼įҡ
ãҴӦ㡣üëһǱڰţڴš
Ϳԡס忨һ漴ްԥָצֱԼء뾪̱ȥ׼æס忨·ûĲҽУ࣬ǰ
Ұģ˹ȥûвҵľֻ忨΢ЦڤڤУ忨滹֣һ֧Ƴ衣ֵıѣֵѣ˵ʱߣ˵Ծûʹ࡭
룬뽫Ƕҵգ˵
С棬ˣңҲ޷㡭һŻźڰеǣԶᣬϨ





ھ¡β~ѩĽʫ~A


ǲ԰ǽ֮ɻ衣

1 

ʹĺҹ𡭡壬Ҳ²͸
ǻɫģⱻصƲ紺ǱߣѩڿзţͬƤ֪ƣţ˱ϲ
ƮѩɽϣһСľݣסµıĺӣǧ档˵ޱȣԸֵ
һѩ׷ɵӣľããһƬǧ濿ڴڣ⾹ȻոһյĴѩУոһյ֪ѼֻءȻǰҲ˽ֻįΨһʽ׷ǿֻһ죬Ȼôѩ򷢵ԭӦеʱӾƽһ̳ƣһģʹѩеĲѩʱɽģȻ治࣬㹻졣
ѩͷһηȻԵĶѩÿе޼ɵ˿˵ͻǲе߾磬ͻģҲþȻԼŮһȰǧأһЦתǰľƱƱؾٵǰȴȻס
̫˽ˣ˽ĵѩһ֡ɵĶܿ첶׽һֲгȷʵڡǽŲǧȾơ̽պеħڴˣǼƣҲݷΪնɽֻһСľݣ˵סųªĻѪ 
˵ֶٻĵҲԹӰǧ浹Ҳ̫񣬱ϾǸ˵ʹ˲١
һΣ´ˡŲƺԽԽǧ¾Ʊһ˲Щʧͨ˽׾Ͳٺ˭صǧվš
߽һ
ǧ滹ǵһο࡭ħ绷ΪնĵطȻҵȻһࡣǸŮԣ·Լʵʵֻ¶ֻ۾ԵطŮԣɽֱ漣οǧ潫ƵǰһССӤӺܹԣûп֡ǧĿ⣬Ůʶؽ§øˡ
ݰɡ˵ôʵȻûпڵֻ˫Ưģž־۾սսظݡ
ŮȻÿ־ġǧ֪ԼȷʵЩˡƤǴģݣ۾͹ͬˣʵ̫㡣ÿɽúһΪˣЩŮÿŵϾֻҪħ磬Ӧ˵ڡľݹĴ˵ħ࣬Ϊ·˰ɡ

2

Ǹ˵ǧκβǣлᣬһ㣬ǾʵԸº͡
ǧĬ˻漴һƸŮԡȻȻ뵽޷ʳħʳǽƱ˻ȥŮƯ۾СŮǰһЩʱȥΧϵ
ֱ֮ǧڿŮԵʱֻ롣ʵ̫Ưѩӣң۾鶯ŴȰһ˿װε
˵еĹҲúܳأġŮԻӤǧ΢Ц
Ҫȥǧ治ŮԵĻ⣬ֱ˵ʡ
𡭡ŮЩ˵صͷܲ˵𣿡
ǧ濴һۣԣûԳԵĶ㲻ңҲ޷㡣
ŮĬĬͷȥʱеӤѾˣָӤЦСץסЦˡӤɫ۾󺣰財
Ůǧʡ
ŮЦЦдŨıˡұ⺢ɽϵġǣ֪ɽҺȻ⺢Ӹϣܰչ⺢ӡŮԴǧ档˫۾ʱΪĿ
ǧ룬СĵشŮӹӡһĸоָ̫ĴУܲʵԡȻסӵʱ̲µŮԵıˡ
ǸħѪŮԵĹȥΣӵݣ㹻ˡ˺⺢ӾͻΪѪĹ֣Ѫ
ʲôǧʡ
ûءŮĵ˵Ӧչ𣿡
ԣøһıꡣǧŮӡŮˣʵ̫Ưʲô뿪˽ѰءĳעҪ¶
ʲôûУ⸱տǡŮʶذסؿڣ
ĺӣ֮·ܼܺΪ˸ɣҪɫǧ浭ŮԣҪѰףӦǲֵİɡ
ŮԴ˴漴΢ЦŵͷҪأ˳ӵʡǧٴϸŮһ㱧ӤŮһ䣬һ޴ĺ¯˿š
潫ڵյ͸ͬʱҲŮԺסʲôʹŮߵǧǰ棬ӿ¯ӡ
¯ȥͿԡǧŮԱıӰ˵еĺʲô֪ͬź۾תԴ
ŮûлشĬĬϺصǧֱѩ׵ģߵı ¶ڿУ⽫壬ӳյ˶ˣͼŤͷǧͺһۣ΢Цţ¯
ǧ΢΢һϾûϵŮûһ仰ôûӵЩ֪롣ʶأͷȻӤ۾·˳Ӧ˻ĸ٣˳ɫأӤطЦǧҲϸܵ޾ķ
ǸصħѪǧʶԼ¶˿ʼŤת

3

ɽŮԵѪ֮һŵҩǵҩǧз͵Ĺ⣬ŮԵǧ棬վû뵽ŮԵòڻ»øӶˡžӿЦϾòֶ̫Ҳǲõġ·һбһ磬һƽ·
ûѡģҪչǸӡ˵ǲ׼ȷģӦ˵չӡǧͷŮ裬Ϊͷɫ󺣵ĲΣкͷк忨棬Ǵ˵̷֡Ȥģ任ʱǾҲӦı任忨ɳ裬кҲűŮӵġȻһϵģǧ滹ǹ涨忨浱磬赱á
ջ·СӲǫáͨǾȻ忨ͻȻɳ裬Ϊֵòɿ·İǧֹ涨ͨ£壬ֵ忨档
費ħԹ䶷ǧ涼ҹ֪ʶ忨ģѧʶǧѡڰ̸裬Ͼһӣ۽˭嶼ǵá
忨ȻʺϲݻħƢȴڻѬ±ø˳ɳ㹻Լ䣬ѡȻֶ忨ԵسĬȻʱǻô󳳴֡·֮ˣɳ꣬Ѫ䶼δǧףչһѩͣͻų忨ֵɽȥߺﷷѪҺͬʱҲ˳Ĵ߷ҽʦ˽Ѫķǧ汾ˣȥɽҪԼ͵ĵҩЩǮƷҩġ
𽥵ģɽµ˶˽⵽ɽסĲһޣѩƮݵӡº͵Ⱥòһǧټصݣܿħһɫͬ㣬ǧ롣ǸŮ¯ʱ΢Цڳһ
һɽϵģƯӣӣֻżӴŮкɽֳһ˵ΪǧǸεİְ֣ӴˣǾףǧֻǽʦеԭɣǧԲ˵
ԽΪʲôһ»أһѡƷʱ򣬵Ͱʣ˳˽ǧ°ڵĳһۣԺҲкôรȻ
ǧЩ΢ʧһֱɽ¹ǵƵƵʾãӴҲ֪ΪʲôǰΪòĻΪʲô
ǧͷ˿Сĳ裬¶һȴ쳣ҫ۵΢ЦֻҪЩӾͺá΢ЦﾪסˣҲ˵
ҹ忨ƣ˯ȥǧվ¯ǰĿ𡣻ǿ԰ֿɮͶݻĳϢɫ˫֤ͨοɽĴ˵ѾɢòѾԵ΢ˣ˶ǸעرģƺǺ¡
˼ңǧ뵽Ů΢ЦȻʶΪЦʵ̫̫ŶûϣǸŮ˽ϻšͬ䣬ߣӴݾͲһ
·ǣһͬźӣϣӻڱ˴˵ϡǧͷ̾˿Ľע޿ɽѣһһ





ھ¡β~ѩĽʫ~B

4

Ҫʱǧ忨棬ƮѩɽϱһɽڡϺɽɽеʱǧ򲻿ȥϾ忨ͨǧָѩɽĳȥУԸҪܻǱҪġ
忨ĺǧһǧصĸо빲ʶϧ忨档⵹˵ϧ裬ǳͨ㲻ʹûпѩ忨治ͬ޷ѩܣȻĿǰûΣϣЩӳ£ȻûУһ뿪ͻ᲻ϰߡ
һҹʮ忨ѩɽжζСȼһ𣬷׷ɵѩ޷ʴǼįġҹȥʱ忨оﴫ
磬ȥĵɽɣȻ˵
ôУʦ˵ȥ忨澪ȵػش
㶼֪ڼжģжȴﶼȥʦͨмӵʱͰ͸ʦֵᷢģȥɣֻҪ۸һξͿԡΣվӻ𣿡һ˸߹һˣֵ忨
Ǻðɣȥȥ忨һ죬ѩԷɿٶ򱱱ȥһ¾ȥɽϾʲôǶȴд֤ȻҪȥȻȥյĵط
ܿɽ£忨΢ͣͣ޷˵ɽЩĪĺ£ʮ꣬ЩøõΣϣǾ
ɽȫǲͬľȻﻨ㣬ľˡһֱûΪ忨ס˻棬ȵǰҲԺﴫһĽľ
Ŵ̬ȣ忨Ƶɽȥ
ôõɽΪʲôʦҪסɽأʡ
аɣһʱ䣬忨ȻЩʣֵסͷ
Ҳáһʲôԭ򡭡磿磡忨ڳľȥʹһš
ƺʲôҲˡ忨ڵϣɫ԰סȻһ˲ܿ죬ȡ忨塣
磬㻹ðɣĬĬʡԺǴ忨ʹСҲ֪ɽӭǡǧ治סҲɡǡҪԭ򾿾ǡ
ɽšû߶ԶɽŽߡȻĳ忨߱ͣ룬ͼᶨɽ򲻴Ҳûܵ忨ܵʹֱ࣬ǰ
衭忨ʹؽгδš

5

ûзеֻʱơ辡ÿ죬²ɽʲôҲãֽűƣ˸εˤƫƫų޷ƥִҲϻͷ
ľʱһȻһڵϣƥޡҰϲǵģʾһӵϸģһĶ䣬Ŀ档軹ûϸ壬һֻȽϽҰʾƵĵͺһϾŮѽؽ˳֡
ŮΪʲôʱ򣬴һȻ̧ͷֻǰλ׷ãһ¹ڻǰӵеķ͵۾ɫҪӽˮıʣƽûеľΣ΢Ц˴ݡƺȽϺýôţǵǺһҰʱ̴뷨ѵʿˮ
硭Ҹôأ忨档忨ƺȻԣûлش
Ϊʲôأһ飬͡
ҡ̻ؿڣ֪˵
ΪŮǰһ
辪ŵشУֻǹģ
۾
үƺǸ࣬ϸûзһ˵
֪ݲһĳý۾ȻȴȻ͵˵İɣô߰ɣҽף˺ġ
үүһŮӡһŵؿڡ
ʲôϵҲðְ֪࣬һŮӡһֲͬ˵ϡСŮӣǻᱻԵĳԻ󣬾ĳܿܽһֱ
ϲƺ˵ÿԣ촽ס׵֣׽޵мǺǻϲһֱɽĳǲ֪ԵĸоģĻϲΪ̫ˣңͽĥˡ
ҴȥɽɣϿס׵䣬ûȳ٣Ҳʮһӡʱ°͵ԴŴݡʱѾʦ׻׻̻ȫ׵Ժĳ⻰۾ֱˣ˷ܵصͷֿ־ʹҲԾЦˡ
̴ͬһǣͣȰ˵ǲĲģֻһǰܡˬķóҸر۾˿ֻ̣µľķҷΧơ
磬㿴Ư

6

ɽʵϺѩɽɽûʲôһУһŵ񡣵ǣǼһеʱ򣬶ṧ˳һóܺ档
𣿡ʳ衣費֪Ϊʲôôʣ¶ص˵ͷǴһСһɫ̺ӣʵعǰʱֻʣһС죬ʲôȫ
үǡ
ǴǰŽȥҪӺߡǿҸףͶҸ˵ҺϢˣ𣿡ϵֹµĿġǾҰٴλָʱѾ׵СȻװεúɣó۽硣
˯Ըߵħ˵Ҫⲻζǻȫ˯׻˯ºɵϣߵĿλų˵˯ɣײҴ˽ֻΪ˯ˡ
Ŀ͵꣬ûж
ôˣ΢Ц
ƺ̫ʡʿˮĲ˯ɣ˷һˣʱȷʵЩƣȷʵƯ˯һ
รģȻ˵˴㱿׾ѵ£ȥ֪׺Լһˣ׿ȥܸ߹󣬵ǣԼҪŸһЩ
ױϣûкܷеı飬ѣһӾ˯˹ȥܿ죬ΪصĲʺܿ˷֢״ʼʶüˮȻ˯еײûио쳣ֱԳоһֻı
ԺתϾڵһͷŮʱһ˫ħĻ۾׵ʶδѣ忨ӽڴϡ
Ȼ˯Ҫ𣡡סײӵ忨棬۾ǷŭĻ档ЩȻǱסӵʲô˵ץ忨֣ʼз˶ʱŤһƿ忨棬ڴֱ忨һˤ´ȥڵذϣףҲƴ
ҡǡƺᡭظǿڣͣؿԡǺܲĶҲţ忨濴ʵ̫˳ˣƺϲ忨֪ԼѲУڻ˯Ȼûʱٴȥο׵ĵ̡
ǵġҪ͡Ҫһ¡忨Ҳڴ
ҪָͣһЩȻ忨棬Ҷ֪ôġ
˵鷳ȽһΪʲôɽʱúܲ忨ȻףȻɽȫʧˡ





ھ¡β~ѩĽʫ~C

7

ŶǺĬĬ˵ͷ۾һ忨ɺ췢µĳ䡣
Σ忨һ
ɽʦΪֹרʩһú޷ǰķһɽ׶˶٣ּæһ䣬ģҲ塣
רΪʲôֵ忨澪ˡ
㲻֪Ҳѧ忨ӵɴ۾ͺһֱսšҸһƺ塭˵㲻ɽϵĺԲ֪ǵľ𣿡
⵹Ǳ˵ˣѩɽϳġ忨Ƶ˵
ร˵ˣǺͺѩɽħһɫͽһᡣЦˣˣֵ㽲Ϊʲôˡ忨漫ĵؽħѪú˵ǳˡ깲һ壬ʵ̫ˡ
ʵ̫˼飬Ѫ䷢𣿡ʡ
ǰֻ꣬һΣҲ̫ء忨̾˿漴ʶƫ̫ԶǼæְ۾Բˣ˵㻹ûӦҪø𣡡
𣿡ǽ޴Ů߶ѣȻŮ֮£ɽгδ̶ȱһ֪忨й֮޲
˯ҪȢߵǰ忨һûҲΪóͷһ졣
Ȣ𡭡ǲҲҪһȢװǳԴ
⵹ǡ忨ҲԴ
֡ǡһһ𡭡״ս忨棬۾һգգض׵ǳɫ۾Ư·֮ɫ忨룬һֱȻ㡭ʲôС
ôԺҪȢŵˣղǸŮѾˣûС˵úȻ
̬忨ڵվѴ̫׺ҪȥˣһģҵţϣӰһʧڴڡ㶣漴ϸֳǳǳЦ⡣
ŮԭɫԺǳ忨ĺ췢Ȼ뵽ʲô´ھµĴ﷭ңһɫСľӡ
үڸʲôͨԷʱŮܼҿ׽ĶõǣɽгүҪδģ㲻ôĶ棡
ԹԴľУźһԻӣЦһλȤļһһߣҲͦõ

8

忨ǸȽϵĺӣûŪ״¹ףûǺҪ׸𣬱硭ŭɽʱѹûǵɽŵķƫƫԲѣѩɽѩɽɽϡ
ǧʱ䵽忨滹ûлȥҡ忨滹δѩɽʱѩɽɽɽѰˡ£ǷܸǿˣҲʮַ£ǧһ˿ˣ©һط忨еλãƺеҪߵö࣬˼άҲˣ걻ȥһ롣
ûЩӵεأǧ޷̫ϰ忨ͳȻãЩʹȻüͷôãȻмȱ١ǸŮ˸ģһòǧ룬Ե忨浹ڰɽʱ붼˹ȥס忨ԭġ
Ǹһֱܣĺӣ·סڰΨһĹ⣬˾޴ο塣ڸܵǧ¶Ⱥ󣬻Ե忨˳裬Ȼ忨ȳΪһЩǧЦ۷ʲôһǿ϶ģƺñˡ
㶨ǧСĵرųصůСľҩι¡
˴죬ʶЩǧĵһҩʦǾء۾һʦǧ͵Ŀ⿴һۣͷҩ¡
ʲôЩõԤУţӱСץסǧ䡣
ǧؽͣѾιȥˡӴҾͿԸ֪ǵʹ֪࣬ûг¡֣§Լš۸ĴۣԸ⣬Ϊһ̵ʵС˵٣˵ǴĽᾧ·أ磬˼ֵ޷뿪
ɱǵĸף룿սܵ޷֮ټȥ̡̫䲻̵Żĳ鶯Ըݺݵսˡ
ûνһȻڵ޷뿪ʦˡ̫ĸף²Ҳ˵۰ŮӣͬѩڻȴѣǰǼġ
޷뿪ԣںܾԺ˽⵽ͬھĶҩ޶ӦڤڤУƺԤϵǲ뿪˴˻ȥ
û㣬һʽⲻǰҲ޹ظ飬һıܣֻк㣬һһȥ񵭵Ҹ

9

忨״ȶǧͲôˣҪ˵Ƕ忨ֻӲͷƤǧʡദúгˣʱ䲻ǧ涨ѧЭ̣żںҹжż忨ڰˣ彻ʮȻ
忨ƺһЩ仯˸⣬࣬ǧ氵룬ⳡоյıʻкõķġԺﲻͣ忨治Ҫ˵׵£忨ֻ˵ȥɽֻɽɽŵ
ȻģԺȥˡǧգκγ𣬷·ڲһʵ
ôɽأ忨治ĵʡ
ǧĬĬҡҡͷ忨ε̲ס˵ȻʲôģбǸµĶ
ҲףʦҶǺ壬ΪʲôǲԺͬһ𣬶Ҫ¶忨ļûĶ䣬һֱĽǣеĶ䡣
ǧ治֪λشԻȥһڵտ;òǸĺ壬ҲһЦӭ忨أĸŮ˺ĸµĺӣǧûа⺢ӻܵӭҺȥɽ
忨棬ţЩ޷ˣͻᶮˣ֮ǰﶼȥˡǧĿǽⳡĶԻ
Ҳϣɽܵ˺һΡ˵忨ֹȻõ»û̸ء
һζȥɽ𣿡˵ֲ˵忨ֻɤӶµûš
ܡ٣㷨ǿǰǧ仰˵˵ģ忨ͳӴǲ뿪ѩɽöԣ޷ټǸŵô˾ɥϾǵ飬Ψһ顣
Ȼȴʱ䲢㳤һ죬忨ʱŰ۵׳ǰ棬ʱȻˡ
ףҲ̫ܼ࣬ʵǼϲõ¡忨ܵǰþȵ
รС΢Цˣһ֪ǵ֡
ҽ忨棬ýг衣
һǵá׵ͷҸ׹ܵúϣҵеĴ٣֪´ܼ棬ʲôʱ򡭡ԣϣ׽һֻӷŵ忨ġ
ǣ
һֻֻҪ޸ҵ㡭ǡǲ᲻õġ
忨̺ˣʲôڵĳ̰˳ӡ
ӣ۾ЩɬǰꡣʡºͶ¸ߣԳΪɷôСҲǡɬΪ㯡
ӦĹɣŶôţ׵忨涮öЩ֪忨׵Ĺڻ¶ģΪӣƺʲôζˡ
Ŷÿ۾ƺһЦһ˲䣬еľţ̷ϵ
ӲҪ˵Ļôĺ





ھ¡β~ѩĽʫ~D

10

׻Ϊһɣ
ܻսߵĻ̾˿޿ƵؿЦǸϣˡѾظˡ
ʧΣЩ׵Ʒʹ˫Ư۾ʧȥеĹȻЩۣ˵׻һȥǶ˱ɽ¹ȥֱһʯͷסǡʯͷѩţǲûܵ˺
ϣЦ״ʱʯͷϣѩȾӡЦݣҲ¶һЦĵģ䴩Ƶ⡣迴˫۾ֹסЦͷСɵ촽׵ģѩˮǵһ¡
漴촽Ŀ֪ʲôоǰʦɽʱ򣬿ôˡ
漴Щأ·ǣһ֪ʲôо軹ûӦ׵ױ͵شսˡǵ촽ٴһεʱáɴ۾ֱ뿪ŷԼֹͣ˺þãǴڴڴ
ûʲôоüͷ
ȴԽԽ죬ڴľƽˣæɽȥ
ȥæվ
Ҫȥʦᵣĵģ˻ȥǰܣ·˳忨潻һ塣
ںڰеĳ룬ʲôȥأֵģʲôû޹ְֺޡˣžǳٶ۰ɣȻȡ
Ǹӣ𣿡ֻҪѩɽǧͲκһ忨޷
忨һ԰ÿαѵʱڶţҲû취˭Ǹ硣ֻϴƵĵԴ˳ͷ
ʲô֣
ǡס
ǸĺӣǸ֣ǧѸٵأȥһ䡣Ȼıûб䣬忨оһ˲Щҡ
ǵġǳʵش忨ʲôҲˡ
มǧͷƽƿߣ㼸ˣ忨棿
ʮһʦ忨Щ㯣ô𣿡
ǰʮһˣϾǴˡǧԼĺӣȻһЦֹؾֻͬأ˭Ѳˡǣҵĺӣҵʹ࣬ܡʹ࣬Ҳ취֮ժ
ٴЩҾȥ׼ɡ
ʦ˺ܺãڼҲûϵ
忨棬ͬĸ츸ĸ硣ǧ˶٣ǺĺôӦ˽ҵĻסɽͱɽԭ׻һֱΪѵĻôЩ飬Ҫ˵ԷΪǵϰ
˵ʲôʦôΪǵϰ忨˵ʦ֮һֱѩɽϣΪҪɰɣ
ô᣿ǧЦˣҹúܺãЩǾ뿪
Ϊʲôʲô¶ҪҴԺأ忨Դʮֲ
ΪЩ飬ȷʵ̫пᡭǧ򴽣ͷŤһߡ
忨ںܾԺ󾭳룬ǧǸʱ˶ȥͷ

11

¾ͻѩɽһΣЩʱǱķʦǿдߵģЩʱ׵ͻһҰԵĹ⣬忨ͳ趼ף꣬ջ˿Ʒ۾ŰյҰģ˭Ҳ޷ֹ
忨ʮ꣬ʮꡣʮ꣬ꡣ׵ķõ˸ߵȷʦϿɣڱҪʱɢڼͷͬҪսʿڳ忨涼ϲͷÿѩɽͷġ
ų忨˷ܵغһˣ̸ģ䣬ǧò˼顣׵ĸһ֪֪ħһɫʵݡôʵ̫ܹ˵Ǹζֹġ
ǶǴˣǶףʵ֮䲢ûʲôҪԻΪŵ顣ǳ˵飬ֱҪЩ磬ʱЩţ磬״ûջӣӱ忨һֱšײǴţķѶԻǲܺӵģ˾Ͳò˽ҵ򲹡
ڣ忨׾һͬɽȥУȥ棬ȥ͸˴򽻵ǰǧסǸĺӣǧ濪ڣǧ˽ǧҪ˵Ļ
ҵĻһԸıڵľ档˵Ȼ۷ʲôҺ忨ԼĹϵܴ࣬ҾԲẦǡ
Ѿ˵ܹ˰ҲġҺϻ鶯Ȼ͹ˡǧôţ׵һЦСܶĺӻѪԵϵĵܵܣסĹע
ǧЦ۶ԻǶŮԶɱ׿ҲƬ̡ðεɤӡ
ôˣ´ټ˵ȥҲȫĿסΪһġǧһۣ漴ߵ忨ߡ忨Ѿһˣ任ɳ裬߻ǻȥ
ʲô㶼Ҫǵãһ꣬Ҫػǧ忨ļͷ޿Ƶӡôˣסֻ뺢Ƿֿѣʲô𡭡ңڹ¶Ужٸ갡ΪʲôȻóŲȥ
·ǣûж֣Ҫúػʹǳ죬һ˱ǵʹ
ʦ
ʦ忨ͳĺͬһʱġȻǧ޷忨ˡǧľĲֻ忨ᡣ
ʦǻǻһ߹ǧꡭ
ʦǻǻһ߹ǧꡣ忨ԥһ£սԺﳱĻһֲشǧ档ǧֻǵһ忨ϵĻӡֻӣǷ޼֮󣬻иิӵĹϵｫģ֮Ѫ䡣
ǧ룬ԼһֱɽΪúһֱ߰ɡȱ̫࣬ҪʻȻ̫Щ
ǣǸпŮӡģħѪħѪ
ҵĺӣһκǣ۸ʲôǧ濴忨ʧıӰȻʧ

12

·볾忨׶ɽµһʵ̫ϤΪ˸ʺԼУǸϲͬе·ÿһһΡۻֻжˣ֪ģǶԼѡ
״Զֻôٱ忨һѣЩƵĻ忨ʼձʸУϲðƵĴύͬѡۻ軶һһͬڽ䣬Цſ忨档ʱصغһûоƾϡ˵忨˺ʽģô׸ӽɮʱ忨׽ȥ裬ѲĬţȫ޷忨ЦȾһֲ£ÿɳͬʱòһ˼ά˼άѱģģһ÷ֱ
ףҾҲ˽ˡۻɢֻж˵ʱ忨˵þۻǷܵĻͲҪˡ
ûôá·һ̲űѣر룬ȵ忨棬ΪʲôҪô룿
Ϊʲôô룿ÿζһܲĵӺҳϵѻǲǽţǾѾ䲻𣿡忨ŭ˵׵ŭʱֱɵ۾ĻͲŭ֪һ޿أڣ볢ԡ
忨棬ֻǣֻкܶҪ˼Щ֪룬Ρ忨棬ҲѩɽϵģҪҸĶܶ࡭ǣΪǼֵܿ£ѹôҾͲٳˡϣ׾ֱ뿪忨ûֹ
ƺġļ̳ˣȻкܶΡ忨Լףֲ֪Ȱ˵ֻƵػؼ˯ȥ
忨סĵطĽԶƫƧסһ¾ɵСݣѲáȻ忨֮ʢ˸ðλϵħڵġڤԣǳ˯Ҳᵣ˭֡
ҹ忨Ž硣ǵÿһѩɽ浶ǹıԣƽֽ˵żֳʤĻҲ׵ʤ忨沢û׵˵Ӧûñúܶ࣬Ͼвļֻ˵ʲôϣ֪¡
˳˵հɡ忨Ƶ롣
裬һֱһ⡣
ʲô磿
֪İɣħѪһħ֮߱Сʣϲ
磬ϲһֱǡûйϵֻҪԼʦȥ㹻һֻעӥԶ
ĬϢؽн̸ϣ忨ǿշ֪費һŮӣֱʣӦ֪£Բ̹ʹˣǸøĻһʼͲϲףֻҸһֱû˵飬ֻΪûʡ
忨ϵӡʱû˰ɡǣ֪費á






ھ¡β~ѩĽʫ~E

13

ҹ忨汻һ޴ײѡſǸңңλεӰ
ס忨濴˫۾һ񣬱ĬĬ֧Ȩȥ׵ǳֵģ֪λʲôһ
Ⱦˣ֫زЭæǰסأһӽѹˡ
˼ֻһѣҵľ̫Сˡϣ˫ֳĶߣķա
ΪʲôȾơʣȴʲԼ֪ΪʲôȻˡ︡һ˿Ц⣬ͬͯ־ߡ
裬۾Ϊʲôôô󣬾ʯЦ˵ֻһ̣˺գۣȴȻ䣬סʱĿ޳ظУͬͯһ㡣
׷·ûпᣬͷȥ۾Ҳûģͱס׵ԴĴġͬȵһȼٲϨ
ǵײһͷླѪ˭û˳᲻뷢䣬֪ԶôᣬҪ£᲻Ӧġðǵ
ǧ˵ħͶദˣħҲ߱Сǰԣ۶ĳﶼȥˣԶһȥܣȥáߡ
ǹ׾ڵذϣԺ˯ȥˡ豳ͣᣬҲ۵˯ˡʱѲ֪ȥȻľۻᣬ׾ûԴ˳貢Ծ忨϶һ֪Ҳ֣Ż㾡еȥһصᡣԶ̫ܶ˵˼ⲻ֪Ǹǻ
忨Լˣһø裬ĵ𡣲˵һģ˾ƣ֤ûΪʲôҪ֤еĵλǱȽϸߵġ
㿴ûаûȥ룬ӦûмġԴʧ忨ôοǳĬĳ衣
磬ѵ˽ǶԣǺҪҪֻǣײΪǻͷʵˡһ˻ش
ˣеǣȥʦ˵ȥһȥ˽磬ĸ˳۵׽ţ㿴ô
ۣһѩɽ϶ġ
§
ˣ
࣬忨㰲еĹ͵ĻôҲ׳ΪеĹͰɡͣͲǰ˭ûкô

14

ʮ꣬忨ͳصѩɽʣûкһҲ֪
;ɽ´˵ֹͣУڵɽʹ֮䣬ͣæµšŴЩȻʧ񣬹Ȼÿ˵ôͬһգ˷ǡ
ǧû׵ȥ򣬷·֪һ㡣ϲؽӭšȻ󣬵С֯һȹӵʱǧ֪Ѫķ
ʲôҪȥɱһħѪ
ǣҪҷ忨൱ģŸΪЧǧͷ
ڳ辪ȵ˵ͬʱȻ忨ģħѪҰɣΪѾͲˣôȥɱԷأ忨ʡˣɱûҲ¶ԷƷٶӡ
ô˭ˣѪǧƽעŽ忨棬첻ʵŷħ
Ĭã忨죬ʵôʦ֮ĸħѪҷ൱أ
ħ̫ӡǧȻʮƽŤͷܿ忨㵵ߣĴѩҵļƻǣ빬һְٰģнӽ̫ӵĻᣬǣܲɱҪǡϾͨˣҲޡ
̫ӰɱħҰɣ忨ͷǲǧĴ𰸡
ǺǣݹѾģ췴ĴڡҲ̫Ը̫Ӳô׾ͶԸ˵ģָ֪ѪķʽȡࡣǧһζЦˣڿʼС忨棬裬ԭǼĲпᣬԶԶ
ôڻ֪
ǵģǸܡߣԭȲܣˡǧ˶٣Щ֪ܵģȫˡ
ʦ忨ɴ۾ǧĲ뵭¡һֱûмʦһ棬һǣѲ
֪ΪʲôϲѩɽǧƵ˵Ϊ̫ףûκʡκǶҲֻʤԵġ
忨ĬȻ޷ش顣ûеΪѪشʹĵز֪ܶħѪᣬҲᡣʹ࣬ǣأһö˵ꡭҲǣԵİɣ忨š
忨棬˻ʳһжһˣҪѧԱͬʱ˵Ӷ̫ӴӴ˾վһƽľˣҪѧվ󲢰ȥȻϣľͬھ
忨šüëͼǣûзκȻҲʹس˼ԣһҵսԣֻһҵսԼԶĻ
Щֵʱ⣬һȥˡ

15

ǧѾѩɽǧ꣬뿪Ǻܴģ뿪עܸš
ǵҲãƮѩ磬ûʣجӰӰ档
裬㰮ǰҲܰ
ϣǧ濪ʼ뿪׼忨Ŀĵѩߣ𽥣Ŀڴ޷˵ʹ֪ǳĳĬġǸ޵ŮӣʹͬˮĲҶչֻˮʱŸܵ
һξһγԡ忨Ҳ֪Լʲôʹٶȸɽһʹͻ͸塣ɽŵѾ޷ֹʱΪڤˡһŻ棬ɽ˿
·Ԥϵʲô״ʱһƥҰޣͬһλŵӣɽĵЦֻͣ룬㽫һߵ̴ӷ׷¶Ȼɫ֪ǵӲһ㳡ͷ
ǵģѾ졣ʱɫӹعϣ˽ȨĻ
ڿ׵һ˲䣬忨˳衣ĳһ
ףҪʦȥʳǣԣ𡣡ռҪؿڡ
׷ߵߡŶǺܺáȻ˵΢Ц費᲻֪׵ķԵ˶Ůԣˣֻڲ񷡣
ѩɽǿˡ䡣
סҵ˼ǡţժժ˽֣ؾٵǰһоڲС
ɱ̫ӣǾһ̫£ɱ̫ӣôǵһעһУϣܡ
״ͷһۡɵؽԼժ£
ҴٻʱȥѰȻҪߣͰƷԺ͸δ򡣡Χ̴ӷ׷׵ǶʮȰ˵ǵ콫صջǶðλȴʧƵͳߡ
ӹӵֿʼҲʱһ̴ߣЩʲô׾ѸٽⳡԻ
ô;죬չ˺㡣Ǹø硣ļ򣬶衣֪ǴҹǺģΪܴԿƣ̲סʹˡǸҲˡ
ûзӦױתȥնıӰȻȥס׵
ףҰ㡣ţˮ޼ɵ绯ΪţҰ㣬Ұ㡭Ҷ޴֪㲻ðġҾӦЩ˵Ҳܾ
ֻվԭأκηӦôһ˲Ȼ뵽ѩɽѩпģӵ塣






ھ¡β~ѩĽʫ~F

16

ף쵰㲻˵Щʲôοһ³忨ţʲô޷ʱȻ־̫ɷ羰ˡ
סΧʵ֣Σ裬㿴ѩԼݶû취ֹǵʱʲôأ忨氵Գ棬׾Ȼİοˡ
裬߰ɣҲͷԺĻЦ׾ܾͷǰε񣬶Ҳῴ޷ƵĲᡣǺͳ账ôãϡĳָоŮǣͬҹѩڴϾþ޷ȥ룬ΪǶѾѡĵ·ܲ
ĬĬ۾ʲôȥ롭鲻е⣬һԳظĹȻΪϻӣ統
֮ǧڻʳ˽šǧƾŷǷܣȻթҲ˲ְλڽĵڶ£͵֪˹·Ѿ鱨׹Ȼ־ǷﻮֻܾΪһ̣ҪƷݹǵͳΣһǻѪսϡ֪ÿ޻ǸЦ컯Ūˣ컯Ūˡ֪ۻһֻӥûϵз裬·Ͳ財
ٽ죬һ֧ӡ轫޷˵ĺʩϡǵǵģֻҪɱֻҪɱڻʳｿ̫Ӳõ࣬͸ͻңҲԸֻҪɱ
ڻʳΪ˱ⲻҪɧǳ塣忨ڤĳƺԼǿķǼΪ鷳Ķʱ򣬳ǸαװֻǺٵʱ忨֧Ȩ빬˼棬˵Ǽٵġ
һμһ̣Ĳһӣһࡣ
磬ףǿһҪõǿ࣬ǾͿԽѡ貢ûзĿ⣬ͬҰޡܺ棬ûȤûʡôԵһӵͬĵˣԼŨɱ
õģһ׼ֻʣʱȴȴһ죬ȥ
ʳǲʲôôĵطνȴǶ꣬ÿһ̤ͬڸϡµģĺǸӵˮ֮ͫŮӣ֪ͬȫһ㣬ܶζ΢Ц
Ҵûп˽ܵϵš·˫ַ·ǣôǽӽĿľʲô̽ǣ׾ͺáĺ˵͵һˡáǡǡ㡱忨𣿲ԣӦָǧ桭ǣ亹ӳĶͷϻ¡
ӽĿ𣿵Ȼɱˡô᲻ء

17

ҺȻ֣ʵڿݹǶҲǲʧȥĴڡʦǧһΣħһƬӣ֣ţ̾Ϣ뾪ֵĴС
忨綨췭ظȻŤתǧƺˡ
裬ֻһöĽҩʤˡǧԳ˵
ʲô״˼㱣ɱ𣿡۾ǧ档ǰףʦ˵ĳŪǶ뿪Ȼһõӡ
ǧĬˡζԳ˵ػõͷ׿뿪һŲġΪһִ̫ŵĿʹħʵڲǣõĽ֣һͬοѾûѡҪôȥҪô忨ͳȥȻҲЩһֹΧʦͽ֮䡣
ʦȻҪĻͺһȥĻ費˵ڣҲ޷֮£ʦһͬȥ˰ġʦҲǸħ߶ԣòԽƵĹߣ㾡һȥǣҲ޷İɣǣһǰױķңǧҲͬ
Կ컯ɣ˾˭ӮʦͽƺǴ˹ʶ㣬˭Ҳû
ż˽»棬ÿμ涼ܴæʵϣֻǻཻһ»ʳ鱨ˣ·ֻǴϹϵûδƺҲӵйȥ
Ψһ׵ʿɺͳʵ΢ЦЩϰγˢϴѲˡΪ˱ʾòͨ׻ȳ뿪뿪ÿζԸԳʱƺرæ˳תˡֻõͷ޳Զ۵һƬ͡
磬ԭǲǱ˴ɿĻ顣ǵ·ǲһٲȫһ
֮󣬷·˳£δޣˣҲ࿴һۡұģ̻ͬ㣬׷ǰѤóܱӣǣҪΪޡ
裬㲻ֻܴӣһ鵱죬ǧ̲סԳ˵֪ˣ̫ӵĻʧ
ҲժƴҡͷͬԼԭеһ̬һ޷
ʦ̫ˡ֪˵ɣҪ飬ҾͰһֻͬӸò
һֻǧˡȻֻ֪ӵĳϵ׻ں衣һΪĻôӣעõһ

18

ͬһƻ裬ǧĬĬһҩ轻С費ʦ˼ҩ衣һʹ뼤нϡ˰ŲҵУӲֻΪ׷Ҹ
·ʶԼһδһ㣬ʱʱʺ򳱸裬óʹࡣΪסԼĳʦʹΪʶĹ¶㯣޷ԭȻҲͺɱˡãܿȥȥ˽ˡ
˽磬Ҳǳ㽵ĵط˵మ˾Զ롭
ڣʳǾ͸޷˴ȥܲ߻һݵķʽҪŮ˵Ķʼɺǧмû޷úϢǳ㹻ɺˣЦֺޣͬʱΧ޷ɢˡ
ԭΪ֮·һֱȥֱ֡־ǶôĶһ΢Сĸı䣬˶δĹ滮ȫŤת˷
Ԥ׵òõ΢ЦĵĲǣһǳ忨ڼĵһ۾Ͱ忨ѡڳ˯ò׵һ۾ȴ˸ӡ
ϲδӴ˵Ϊħ˽磬ͿȴĻϲԵƾ忨ԷΪ֡
磬ֻ飬ϣÿ֡ҵİ֮Ѿл㲻һ㣬ɡ
㲻ԸȻֵŮİĸ磬ͬԸΪħѪһһ׷İ顣Ƿɶ˻ҲĻʡ
ãħ磬ס轫õѣЩ󣬼˲뱩¶󣬵ǳŷԼı˵΢ЦǡԹޣʱڼ⵶ϵ㣬ҪڲڵöԷԼϡȷʵ̫ڻʳǡ忨涼ˣٻҲ⡣忨ԾվԵϣ͵һ
ö˽ƵҺûз̫ںΪγ忨治ͬʱ֣Լ忨ΪʲôΣյʱȴƽʱ伣˳Ӧϣ٣ҲԸͲ̹ס
ӣֹϵӿϢ뻹ķɣһ˲ֻ뵽֪дãǣ½ԼİŮһҲῪġ
ףԸӦͺãڣҵϣ֮һŮӡ





ھ¡β~ѩĽʫ~G

19

ǧ忨Ҫ˻ϾͳϱҪ
Ȼ̫ӵĶ壬ڿϵʱƬʧֱ忨ˡνξԵξǵĸ顣
ÿһ޷԰εӣ忨ǵŮˣҲᲽǵߵߣֻҪҪ޵ʱԾʱ
ߣǧ档һǧĸоԼѡǵģ忨ʱж࣬ͿԻýİŮ֪ࡣôҲǧ棬ְǰ߲᲻ˡɱ죬ǰǾȵġ忨ĺ췢ƴȴʲô޷õ忨濴ŻԵԥ˺ܾãǳ˳ȥгΧǵעûٹ·ħѪ
忨Ȼ뵽ѩɽЩѩ׷ɵӺ䰲ֵȴӱظе¶ֺ󣬺Ȼһ뿪ĬĬ΢Ц
뷢ߡ·ܵĳʾǰһԻӡˣôҲû塭Ǳ׵ûʸõ
޷Ҹôͻɡ
ʱǣ֣ͯҥ̰ɫ·ѪһԲ𣬳ؿΪһپ߱ĿޣҲ۸硣ľ˰ɡ
裬ȥɡʦҲȥȻ̫˽
ǣ磬㲻Ϊ룬Ҫôûʵɣʲôʸ
Բ𡭡Ҳ֪
ΪҲҪǲһ
裬ҡ
ðɣ磬ԸԸںںһ롣
Ǻǣôᣬһֱںģ裬İáǣ簲ֵţңҲֻǿȰ˵ס
һףʱǶңԶְĽ̸֪䳱档þûôޣһ޾Ҳ޷ֹס忨ʾԸһ˴ŵĻֹ޾ƵĽ׼롣
縶ôܸ࣬ʲôµɣɣǧֹؿʧʹޣþ޷ֹͣ
ʦģͷһ𡣡ţ§סǧ棬ڡ
ǧЦ:ǵģԶһ𡣡

20

ļֵڶ֮ű۾ڴ۾
Ԥ֮УһڵĻҽǰ֪ͨںֵսĿʼ̳˾Ƶꡣ忨ֹˣɳҲʳǽ
ܴӦȲ𣿡趢ףӮ
ʱҲ޷롣ʼ磬Ҳʤ
Ƕͬľģػǵļ԰΢΢һЦ˶촽ȴû˵ʲôԸԵĻᣬΪ׿Լƽδκ
衣Ҫ뿪ʱ׽סľȻתͷ׵۾ӿŲΡʲô忨ƽؿšǹ˼ҸڵһεĽսʱûǧԾ󣬶
ףԣҺδĸҪأѾԶģҡڳ㯵ʱ׺Ȼסһ̣̫٣ǻˡ
סˮĿǻһжֵˡһƿף׷롣Щ˻ỨһԶòĶȻҲЩ˻ỨһȥȴһǡȻԼ˺ü·׺͸һֱڱǣ룬ӹȷѪꡣһʱŪ״ʳǵ˳
Ȼ󣬱忨¡忨ȴģԼʧ޷κο֡Ȼᣬ֪ΣİŮΪᣬˡ
裬ǣһнɡ
磬һоôɡ
ǵ磬ѩɽһס
뿪κζ
룬Ұ㣬ҵΣҹĹ⣬ҽץסַſ磬ֻ
ףҰ㣬Ҷʱʹ޷Ȭˡˡ絶ңȴҡ
ټټ簡
ټʦһ硣
ҲѩɽһףûкޣûѪһҪֵһٲֿ
ô뿪ɡ
л忨ͷ죬磬һֱôõ
ִţѪҺӿնǻвӿģǣȻоǰδеҸͺǵ࣬ħ硣ǵѪҺµãӷѿлš


лҪ˵ʱΪ26,Դлл




¡ʽA


氮ȴĻ

1

ŴǷ·忨ͳи㣬ȻμǵĹȥ
ʱº͵͸ᱡĴߵĺ󱳣İοجΡڶˣһжˡסȻ֡
˲ʹĴۣȴôõʱ١ʮֻҲҪһʱĵһͬ˯˺ܾãšǺʹʱѾȥ᲻뿪˴ˡ
޾ҹӭӵŷԼΪѰѾƣߡ
Ϊ轨һĹԣԶصĻʺһû߽ȴҪĶ
һһ𣬳ƶصڿտĻʳڡɻߣŮӣµľɵģ½ħһͼĻͬڻָڵͨ壬ݽͶҲʼһֵתôһȫʢһսһֻʲôʱأ
ýʵЩݵտʼ·ǻʳǵĻ壬Ļָʳͬڡ̬Ĳ԰״ɢ̵ıʯ۾鶯ϡˣɢ͵Ϣ֪ҪϢԶܵĿ
ԭǸе꣬ǷĲˣߣ˰ɡһͬڳĹǰ벻ɵЦˡ
ΪʦͳĸҲĹɡ˫ֺʮǰŤͷ룬΢΢üͷЦʲô
Цһ̧ͷ죬Ŭ۽ǵˮ䣬Цı˧ءԻڿ㣬һΪҵеġ
ұ𡭡΢΢һЦ§ļ򣬡ǵģȻǰôãΪʲôҪѡң
֪ǸʱҲǸ˳ӣʹһЦ˶ءѾþû˽˰۾ʶ˺üͣңԶϤ
ǲϸı䣬ϵĥŲҵ㣬ҷֱ治Ҿһ㡭ף㲻۶ҵʱҾ¶ĽǶҵͬСһ㡣ʹǧ򻯣һǵõĸж
գΪʹΪ͵ΪǸʮȷĴ𰸡
ۣĴǸǣ籩ܵµˮ飬ףΪ㲵
˵ãٰǶ˵Ļ񡣾Ԩҡĺǧ桢衭Ƕˣ뼸ϤıȻȣǵĻׯءǴĺɫߵļ졣
ĬĬעű˴ˣף˭Ըƻİ̫ȱټžӽβһƱٵǰ
ԺȵľƣҪ𣿡Ц
ӹƱĬĬעԼҲӹһơײƱ漴ͷ˾ơЩҵľơδȹƵһѣбб㵹ȥʱס
á뿪˵ʱȻִһʹʹȫһͫ׾ֱƲһ㡣
ԺһŹħĻʧʶԼ
ŶأģУ˵ݺ֣Ҳǵò̫ˡŬ𣬿ҲǲҵͷʹʹòѸٵر۾赹֮˵ĻС
ڤڤУоŵ˸һӵ
һͬҹҲпӵ

2

ˣĹ¾͵ţ᲻֪Ϊʲô֪ǵĹأ
ǺǣأҪһҵĹ£ҽФðɣΪ˷λ⣬ҾͼҪɡ
ҵй룬̳׵Ĳҵڴ˾ϰ壬ÿ춼æܸɣҲƯΪæ޷̫չ֮⣬涼ʮҵİְֽФأǸеְҵС˵ңڼдС˵˼аڼҵʱܺóԵʳҳԣҽ£Ա裬Ҹְָһ㡣
ڰְֺҲ̫֪Ϊʲôһβȱļ䣬ǲӰÿĳ¶һ˵ǵˣֲ𣿶⹫Ľǣͳ˽ˣܴ֮£ԹԻ̳иҵְ˵ĳһͥڶİְ֡
ôʲôܴأ⹫⹫ֻصضЦЦ˵ʲô
ҵ˵гʵ̫ɭˣܲǸôʣǰְִôȡ˵һҪȡ֡¶ΪͷʹӣȻԴصġ
ҵļңһεİְ֣һʧ裬ҡһ˼άͲ̫ĺӡȻǱ˵ģΪҺֻҾ˿ĶֶһģǻħͨԼΪħ
ЩħѺãǻϷЩϲˣ޲ֹ˿ͺҶſʱϲʱŭ豻ҵˣȥԺÿ̽һΣҵıֲôһؼңҳ԰ְĺóԵĲˡְֺͬңϧ޷ҵ硣ҽħĴڽ͸вܴκζ
ͬȫ룬ħһʱӳãҿʼʹҵ޿κΡʮңûкתļ󣬵ҶڱǰħĽӴҽȥѧУܰңȥԺ޷ǲ˳ЦҺмΪֱζá
ԼѣˣҲͲÿζñڽѧһɿռ䡣ʮ꣬ҵʼת

3

ѧҪɨҺŻؼң·ǵƻͨҼҽ䣬鵽һװ޻ʽ
Ҳɵط˽ŲôƯĲ֣ΪʲôǰûпأѵŽõ𣿿ǣƺҲûмԥƬ̣ڴɻ
Ĳɫģнߣһ̨һߣڷƯĲƱкˮƣɡڻһ̨ƺﻹݳķԱǣĿɰŮ΢ЦԻ˵ħ費ϲȥ̫ݻĵطǵһ˱µĲ̱ǰľסˡ
ӭ١һһعһ̧ͷһλ˧ӡ΢ЦţЦݴЩ̬Ȼܺÿ־ϿԵЦݶ̫һ·𣬴СһʱҵĴһƬհףѳζҲ벻ʲôҪ˵ġ
ŴҪ۸СӣӴͿˡʱӰ̨߹һ˵ŮӣýѵСĿ˵
ǻû۸Сӡ¶һ޹ӡ
˺ˣæȥŮƿӣ۾ңЦãСãҪʲô
⻰γѣ̻شûǮ漴ʹꡣôˣçײسһҲûǮĻϡȻ˵ֵĵȷͦˡ
Ů˵ʲôʱ򣬲ֿˣϵһ
ʲôûϵǿ԰㸶ġ
Ťͷһװ綼ܻꡣĲӺָȴܲزŹ⻬ıһСٺбڱϡ
ϺάϵݳҲˡǻŮ˵ͷȥǵĹϵʮѺáҵҲ޷øڵ۾ʵ̫ԡ
άֲŶŴ΢Ц˵˵Σ
֪أþöûкһסάЦһ£漴͵۾ң۾ﲨӿ޷ڷԾš
´ҿ𣿡ҵԴʣҽά
ԵġܳҽФ
ά΢ЦЩ۾ĿĺԻҵ˼ά񡣡˵Ŀһ˲
άһȴȥŴǿܻȥĶԻҵͷʾҸߡ
£ãȻظŴĻ֣ͬ룬˲ҵǻȴһɵֱ񾭡·ʲôѡ
ǰ׵ġҵһȥ΢ЦŵŮעǡŤͷȥǵ۾֪ΪΣҺȻǵ񴿽λã·ʹǰ㲻¡





¡ʽB

4

ŴｫҴ뿪ˡ
ҲǵõʱŴ뿪ǵ˵ʲôǵԼ룬ΪڼǰӺҾ;ת
谵İûеƹ⣬ֻһ˫ֽ°һǰǰƵס̧ͷʵĹУҿɫ۾ͬʨϡһǶӣһҶƱѹţ·羲ֹ
ãDAWNǸǶݰɣӵɫ۾΢΢һЦһֱ룬ǴδսΪͨĲʦȥˣȻûʵѡ˯ľӵ̥ϣĺӡ
֪ﴵһ磬ϵ⵹ȥҵҲ֮ȥٿ΢ЦǵģˣҵǰǸӵԦʦҲΪʲôܿħԭ򡣶֮ѡ룬Ϊϸܵ˰ҾĺӣһٱһҸ
Фǲггĳ⣬ǡDAWN˼׷ѰĽ
鷳ŶұΪһУͿԹ˵׷Ѱ˵ҸĽҵϣôأôͬѰҵΡǰģħ֮̾һЩεҡЦøˣǸϷ
ϲϷˣֻøȤˡ
ôȻһʱϵģҾҪöеЩΡָڿỮһ֣°ּ
ҿ첽ܵߣϸǸ֡
Ǹ־ǡӡ
Ȼҵһʹֻ֣Ǹ־Ϳҵġ
ǻһֵģ֣ǸõҵͷʣΣҸһ裬ְ֣Ƕܰ㡣
ˮȻҵ۽ǣ޷ƵؿҲ𡭡ʡôʥעǰļ䣬ȥȥꡣӴˣһȰ磬۾ÿһԿĽ䡣
һ죬޷ȥͨǲģͬħǸʱᱧסң޼ɵؿ׷ѰİͺޣȻôսˡֻһӵ췭ظ
ڻ谵ķ˺ܾãһؼҡҸ÷ŴǻԼСٵάǺǵĵڸִˣѰʧĺԼҪˣǾôȡѪҺģһּ黳

5

ؼ·ϣҲϺħ£ȥĺڵġǷ·ĸŮûиҡȻ·˿ֻһ˵ԣĴѰҵ迴Һ󣬾ȼˡΪҵ֢أϧرҡ
裬֪㻹ǵ𣿡һΪʧЩһֲҡƴָ֣СüͷңɫҵĺҲһȻһе迴ǣǷԵؽԭأһͻᷢҼУòֹסˮҪӿ
ξȻֶˡðɣ˭Эʡ
ҵѣҪһؼءԴ޷˵ڵġ
̾˿˳ӦҵԸ̧۾Ǽֱһ漣û취ѾǴѪͳħǣǵ۾ȴεضˣͬӡ
һֹס˺ӦҲ˰ɡİŮӣ֪ô裬ᡣ
лл㣬չˡɰͰ͵˵Ϊ˲ѹԸȥǹ˹ǣֻһ˲İɢݺݵһۣ漴ҵԴҷӦ뿪ˡһֱվҵû뿪ֱҵΪһС㡣
֮ᾭҼңԿҵ忴衣Ҿڷǰһӣһ˳Էʱ͵΢ЦſԶְҲĬҶһӵϰߣ𽥵أǶ֪רżǻĻ⣬ǰְ֣ҴһЩħĶȻĵػشˡԴĶȻǴŵӣǾʹںˡְƺ뷨
صĲȻʧˣάȴѧУҡ˵ɡϲܡȻֲ̫ϲάңά
һŮӣҪܺͿһ𡣵ˣԦάɡô˵ǣΪ˵õİкӣΪˣŬšô˵ȷʵܹ죬ţάһڵȴҳɳ
ҵҪά飬ҵԡ
ʮգ¡صظһֻ󵰸⡣ҿеͣһЦһţȻҲڳߡ
ЦҲͣڿжסֵʱһСģĸСָҵգһѪۡѪϵ䣬ְԼߵλãɴ۾
һʱ˭û˵ȴЦˡ
ǵֺֺܶܳܿĴǿһ⡣
꣬ôһСʧͰ㱩¶ˡĵزϵѪ̯֣չʾְ迴Ҳ²£ְ֮ᴴƷôأ
Ѫļ䣬ٴαѪ𣿺ٺ٣ڴء

6

~ԤԽ~
͵ľޣŨŨ
ɫ۾ʾɱýΪײеԸ
Ѫ˫ͫӦããƽ
Ӧããƽþ޴ȨʾҪȨøѪĴۣɱĹ̺ʹࣩ
Өɫ˶ο
Ũܵɭֺǣ
ű߻衣
ɫǧ棬и֮⣬ʾǧİ
ĵɫҶž
ϵĽǣ
ڰѩϢ
ɫɲɲǣԼ壬ѩ׼صĿ֮⣬ʾɲǣҵȥ
ϣӣ΢ʪĻѣ
ͬ棬ѵȼ
忨棬ʾ忨ϣ
õã⣬
Ļʵϻս
ɫĹҵԻ͡
ɫ˹ȥ
ڵǰ
һӡ
ֲ巽
ֻ֪ʹ˰
Ľһ뿪ܰȫ
ٴεԼǻġ
Ļϣԭȵ룩
Ѫͳߣ
ףѪͳӡ
Ѫ˴Ѫħ

ȫꡪ


лҪ˵ʫеСɣλպϨr(s_t)q




䶨ĸл

ûԤʱڷҪΪƪʵԭܳɾˡ
ʮָм ܵ ˵ĺӡд ܵ еĻֱӸ˲˵ˡ
Ҳ˿ǣֻҪСѪڣҵڣԶһѾȫˣЩϵϵģ˼ҲϲˮĸоΪ˭е۵㡣
żҲҪͷˣû塣һׯϵʱ̣ǰ񣬰Ȼˡ

㼣1   ɣ
м
С   СBA 
С ʶ  è 
С  ĭ ĺ
㼣2  
м
 
ĳȴ˲¶ 
㼣3  
м
˵ ˮɣ༭
㼣4  

㼣5 
л
TOPEASEӢ
㼣6 1 7 K
м
ˮ㣨༭
㼣7  
л
ࣨ༭ CELIA  ĭ

*Ǻλʶǵʱ޷ģǶפվĳڸĪĹСӡллв©ĺӡͬл

ˣСѪͺ͸λ˵ټˡЩС˵ڲ˵еСѪֵޣСѪޣߺ᲻˵ޣڣǿˬطֵˡľС˵С˵ⶼ׽ˡ
ԼҲҲգͳͳ
СѪûѽֶˡǵģСѪǸǵصñֺγҵ롭˵롣
šФ֣Ѻװ13ؽ¶¡ФȻҵʵϡһҺ֮ǵСҰгˡгҲŷʵгӽһֺɫĬ̾
Ҳ֪Ϊʲôһ̺˰ֱӾ뵽˺ޡôôҲ֪治֪ݺޣ֧ȥȥҲòʱ޵ܴ
ʲôҰģǾ죬ҵ֣ԴҶ˼ǰ㿴ңúÿҡ
϶мһ˰ɡԶǸӣ
֪ټкʹʧȡ֮ĻЦǣҲټˣҼĳһûдַţ¡
Ҫл㣬㲻ݺޣһִġ
뿪ĺӣһףǣµģĳллǵ顣
ѡʲôعͷǿܻ˵днԽдԽΪʲôд㻹Ǻܲ찡֮֮࡭
һһ˵
˵ôдء
ڣֻʣҶԱԺͶעһݺޣаĻþ
һҪ𲽡ʵֻ޷ͣ޷ͣ
羡ͷ
ˣô
ټߣ

XC


 


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
