ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ

Ψ֮䡷

ߣ麣

ݼ飺

    һνưɾͲͬԵķվ·ϾȻɼŮǳ׵εˡûǵòȻһصľеѡǵҪҲĵõʱҳˣҵװ      
˵һβЦҵ׹      
뿪ˣΪƽعһӣǸҵȴһγҵǰνı        
ֻһĵУ˵ʧģأǿҵĸоңҶиоĻҲֻǺޡ        
      
ݷһڻչʱ򣬿עǷʱҾ֪һҪҵˡ      
˶ǸܼǳˣȻһţҪʮĴۡ      
ڿʣʲݵĻ˵İûҪֻĬĬغ㡣      
˹٣ǽﻨ㣬ǳЦ        
Ƭ        
       
*        
㲻ҪʲôҴӦֻΪԺӵĿǷԾܾúҽҲʲôӰ죬ϣӦԺҪһŮҪĻҲһ˿һԹ߷ԣֻϣʱҿӣҪȫǵĸŮ֮ĸͿˡϫޱ˵ţûһ˿һ        
ҴӦеҪ󡣡˶ЦӦһŸעһϣ˲ȴֻİ˵ĻӦûôԼ        
*        
Һ㣬һֱ㣬ԺҲ㣬ʹ㻹Ըһ𣿡ϫ⣬ʵ        
ֻҪԸһֻҪﻹһ㰮ңҶһ𡣡        
        
ǳȫռУӶ᣿  
ĲŰʹʹ 


һ ϣ

ƯϸϷĶȻϢ¸ͣǴĩ಻ϵСһ㣬ֻʱñȽϳ⣬ҲñȽϱ䡣ץסƮƮΣȻֱ£ͬڲͬļڴŵĸҲͲһˡ
ڣһյɫ̨ż΢Ĺ䵽ڵǰ˼˴͵ϫụ̈һҲд
㣬ҪˣƤͷؿŽһϫýǸ̳ӣҪȻԽְѵԵϹС˵ӵʽ϶˻սġ
֪ˣϫͷһЦգһͷҲûУȥҲǰ˷ʱ䣬˷Ѿ
ϵԣһۺ£һ˫ʵЬһţݷһɫĴ¿ɫıʱݣͣضš
ôڳأϫ۵ؿԼůůСǶ÷෢ϵĴ֣㿴ˡΪСͲ𣿡
ݷչһЦݣ͵ؽǵ˶§ԼĿʵĻУʱԺͣĻĺԶͣһ̡
ι˵㵽ûƿĻϫС첻õƤƵЦ
ݷĸǹѧĽڣһӻعڵҡ˵ҶڷԵǮѵĻôһ⡣ŸոնʮͷһͿڵļ۸ֻҪֻĵʱһֽϹһʵĻһǵعҸÿڶ߶Ķչ󾹳ȫ˵Ŀͷ
ʲôݷѳʻһҾưԱߵͣ󣬿Ų˼ϫ§ԼĻУ͵ʵ
ûʲôϫȻһЦݷܺãҵгɣǳĲӣӺõЩ²ʿָΪʲôкõĸĸõļҵһһõòأ
ҺǿϫʲôݷͷսϫաһصضԼչĴŮʱĪرסˡ˽뷨ȴģԶֻһ䡮ûʲô
ɵϣ㲻˵Ѿ˺ܾ𣿡ӣϫСе
ݷӦһһ˿ʧ䣬ץСǼƺ̵ľưɡƷζ˵ưֵطͲĿζ˵ʲôҲֻܽһ¡ȻҪԭǣϫСѾͷȻһҪưɣȻҪ۽硯ŮǼò٣ûмʲô鶼Ҫһѵġ
ˣֻܹԹԵشҵߣܣ֪ûУݷԴϣʽĿǿŵ
֪ˡϫС죬صص˵ͷǾưɣֲʲô̶Ѩ˵Ĵǻ˵ģҪôֲͱˡ
ݷǲĵذ̵ԼĻУԶżһСŮ˵ӡϫСͷգգ۾ȺоȻԼĺѣˡ˵ģҪһѲʶˣûʲôĵĻתͷŹݷһЦ֪϶İš
ôôŵ詿˱ڹݷϫȤʵһ˿ЦСͶŮӶĹݷȻҲбŮ˳Եһ죬ҲǺ°
еµһ¡ݷ˸ʵλãϫݷĻشϫ˼صͷҪԼҪĻҲỹǰˡ͵͵ͷݷ׽˿˿Ǹ⣬漴ϳֳһĨҸЦ⡣
Ǻڣheiʣʢ˾ĺϻˡֱͦ壬һԳĬĺڿʽܸݷ
ڣheiյ𣿡ϫתתСԴؿ˿ʱ詣ֿһסЦĺڿʣͻȻ׹һڣǶheɣ
ԣǺڣheʡεغһڼβƣ˼ؾ
ˣ詵Ĺ޹˾˵һ仰ܿɹˡݷûһ詵Ǻøӿ¡
ϫ͵͵ЦЦ̧ͷպöһֱĬĺڿʣ峺ӾȻŮӻҪ棬ü͸©˿˿ĸ߹ʣһ˧硣ϫܿ϶ԼϧôûһŴһŨصܹΣķ̳֧Ŷأϫͷٶ˫峺ӦúһңҪȻ͵īͱȽ׵
ϫòῴ˼ҺڿʰɣİԵϹƴ̳𣿡һԺƾƵһ˼ϫȻһȫ˻ȵĿ⣬ݷüͷϫԼŲŲ޲ͷϡ۳ıǩ
ʧˣͲҪϫҪȻ˼Ϲǻж˿ӵ·ιҰġ؋һеɬؿһɳĬĺڿʡ
ϫԵͷôϲԼ͹ݷ෹ĵأ½ǣƹݷץԼĴֹ֣һȺ˹ȥ
ɩôˣˣ詻һЦ˴һԲĹݷ
Ųǣϴּ䡣ݷһβƣһۡ
ˣǵʲôʱŽ鰡ĸҶ߶˺üСʱˣüͷеʵڻʱ򣬻ΪżҵϺ벻ȻвӿŵҪæǵıӽ顣
ϫûдӦ𣿡؋Źݷʧı飬һ۾Ͳ³ˡѻǹŤģйݷôֵĺȢȻŤŤ󣬻鶼һˣȻϵͷ
ɣôôʧܰ۾뵽ǳٷ磬ΣߴͣввƣֱûޣȻҲԱ
ǲ㲻ɩӰ詹ضŹݷݷεرͷ詿ɲô׵ؾͷŹսݷǰЦɩӵĶӸŪ󲻾𣿡
Σݷͨ죬֪ô˵źáƺϵΣвõԤУò᲻аɣ
һ仰һӣ؋Цúϲ£죬詻ǲ˽ɩӡһȺ˵ɵЦɦɦͷʵǸòᵽʲôҲûиɹɣ
ݷüŭĿص֪Ҳò˵ɣһֱĬĺڿʴʱҲ̲סһɫĹݷϫʱҲҴҵ˹·һֻͻ׷һ
ôˣݷԼߣǵʵ
ϫˢˢغµصͷ˵С...ɫ.
ɫǷ㣿؋Ӧ˫ϫϡ
ǣɫŮϫ̧ͷεӦ
ɫŮò˵Ů˷ɣ詿ЦʹΨưɵݷһб
ʲôְ詵ĴЦŭϫغԼŲŮĶҲò˼Ұ
ϫô㰡̲סĵžƾʵ
ҵϫͮͮģСش̧ͷ¸ЦͷϺڿ˫֮£ֻõͷݷɫӵذ§ԼĻУɭ詵Цѹ
ֵķΧڹݷ±ϫ˼سһĨЦ뻺һգ֪ݷһḡ詴ʱҲóĬλĬɻ˪ϫ֪ôźõʱһֻˡ
ҳȥһµ绰׼ҪȥĹݷѺϣԼֵܳľưɣߵ·Ķ˾Ķ





ڶ £

һīɫıʿγĽֵϷٵʻţʻĲһܲãһͨ˽˵˾ĺ棬һüˣһŭ˼ض˲ĸ¥ã컵ĵƹ⡣һ˫ӥƵ¹ǧĺһһԵŵ˹Ե̾һЦι˶һŮˣõ춼⸱𣿡
һŮˣ˶һЦ򳵴ЩȺ
ô鳡Ҳһ仨߷Ծ˹üɤ֪˶ӰĸЩů鸾ǲһģӰǹҵģȻЩݲݸӻ飬ҵӿѿ㣡
˵أ˶бһۣﲻӰ֣İģôŮ˾ͷǵøƽЩأһ˲黨ǲݵģοЩŮҲǸճġ곡Ϸõôƽϣһʸһ
ˣ˶ҪЩ顣˹ЩһߵŮˣһԴϷô
Ϸʲôֵģ˶ͷʱҪ취㶨ϣĶߴߴɵͣ
ʶŮ氡˹аһɫŮˣпŮľ۾ӵأôùҲʩ
Ϸưﲻһ𣿡˶ͷ֪ʲôõ
Ȼǵưô׵ĵط˹һ̣˶ؿպöʮ꣬ǰѳ㣬Ů˾һֱڶʮͰϳô
㲻ҵ˶ĮһЦó
ҪĴҰˡ˹ӦɲΪдҹڷߵʱЩ͵Ů˿קԼɷ˯ˡ
˹ԣ˶Ҳ棬Ҳʵ̫ˡ˵ķԸ˾ѳһ㣬úλүЩֺ˵Ϸ
һ·ʻѾ쵽ҹһ·ϵҲԽԽ٣ԶӶ࣬Զٵÿ˹ٽüͷѵѾڶʮĸˣѲɾ
ʮ壡˹һϲָ·üͷŵ绰ŮתſҪ˶ü
Ӧͣ˶ͷһۣԭλֻɫ˰ɣ
Сӣ˵ֻǰдġ˫֣²ؼӦһ·ߵŮĲԼҲǺѿüĿģŮҲĵù
۵˹٣򿪳˳ԸķֵǶģο̳ҲҲǸԶŵˣɲķ
һͨ绰ϫСϰ彻飬˿ûвΣյһ
Ǯ˶Ӹµظһ㵵ϫ
ʲôϫһϸĳ࣬֡˧䡯ҡôܵԼǰһʶǮֲ
˵Ǯһ˶ͷʵҪǸ˹ٴ˶עŲ˷ʱŮĥأ
ԲҿǸˡϫԣļŮǲ۾طˣƫ䲻ǱԼԼȷʵʲôŮҲûкõģ賿ڴҲ⵽ɧŵһࡣ
˵ǮһòҪҵԡ˶ۿһ۶ԼŮˣһʡ鷳
ȻƲԳԷƣôϫҲϹһţһֱֱǰ˵ӷȥڴѧʱ̰ѧһ񶷵С벻ܴó
۵ֱʹ˶üŭĿصǸ֮󼪵ӰòҪǰĥɡ
˶㻹ðɣڳϿ⾫ʵһĻ˹٣סЦҴҵܹԱĺѣǰЦ¶˶һͱһȭīɫıʿȥ
*
صư棬ЩеŮԾҵŤˡûлصһλãݷˡ
˭ĵ绰ݷζʵⲻƽʱ磬Ϊϫϲ˸˽£һֱᾡǨʹԼжٵĽ٣ǸղЩŲĻ̲סһ䡣
˾ģҪȥɷһˡС죬ϫε˵
ΪѾͲҪˣ㡣ݷһЦָ˵
ҪҪһŮԡϫֿ죬ᶨ˵һ˿ʧڹݷлϫǵֱۣǹȥɣǵͷҪˡ˼̨ۣļŸָ۹⿴ǣϫȤ
ݷԼֱۣǱŰ§ŴֻصǶϰץŪĵǰ
*
ҹھư׼Ÿ˵ʱһ˲ŴԻؼҡһ·ϣݷǳأϫʱʱ͵͵ʶǰһкʱšüͷ֮⡣
ص˼ſڣݷ˳򿪳ϫϫɫصĹݷڿʵǲ£
ûʲôϫһĿǣݷҲԼССղ
ŶϫͷеССʧ䡣ĹݷĹֵֹǰǸкôˣ
תԼļ߹ȥȻһһůĻУֻƺһ˿㰮𣿡ݷʵһˣûжԼ˵һ֣詵Ļߵû
ôˣϫûлشĻֻתɻؿɫȻ
ǽòãϫܿжȻſ־壬ݷһľɻ
ҿһº𣿡ϫҧҧرܵݷſֻĶǰһǣ뿪ıӰûؾֻ˵˵ؽ顣ݷʧ΢΢һ¶ȣֻڿ뿪ıӰһ˿





 

򿪵ԣġղûؾֻǿݷŰˣֻǽ飬ûʶݷһܲˣݵһμʱҲסŻ᲻˼شӦֻǰ𣿵һʱиڲϵ
㣬㻹˯մһͨ˯£һȵţϫߡ
С˵ˡϫĵŴǼۣҵĸûа취һȷĴ𰸣绹ϲ磿
㣬ǳдС˵档ýܿ𣿾ԼҲҪ㼷ʱ䡣С죬Ѿ֪ǵڼΰݷˡ
գýǲ̫أϫתͷʵݷ̫Ǩˣÿ˵ʲôʲôԼҲдһʱ
ǹֶ־ĥаϫһۣմغøĸķ䲻ڸڣҪȻ׼ˡ
ôְϫԴڹ֮Լҵ룬֪Ҳˡ
㿪ʼĻͿӦ򣬿ðɡպȵţ̣۾ϫǿյ˵
գľӦü޸ϫʣҲڵõĳ֧һ
㣬ѵ޸һΪֻǾò̫ѡ˫ֱֱضһݵϫŵʵ
Ҳ֪°͸ڵǰ棬ϫǣӦҪԼ˽İɣ
㣬㲻𣿡ջֵ̿ʵǴһʼͰѹݷԼĽģôһ˧磬ǮĸŮĶοһֱҲͽݷһѣҲû˭֮ҲСŮ˵ഺǷǳ޵ģ˿Ǽٱֵġ
Ҳ֪ϫһЦҲһֱԼһ󱦲ϧǸʣ׳գǵɵŮˡ
֪㲻оʧɣմУѽת㣬òûжԽİɣ
ģ¶㲻أտʼһʱȷʵٵĸоһ˧һòĴĶŹֻ֡θ̫ƽˣû˿û˿ǿҵҲûּԷͻʳʵĸо
㣬ҿ̫Լˣ̫һˡڻǸϽȥ˯Щ߰뷨ͨͨԼúԼһоͻˡհϫƵϣе˵϶С˵̫Ҳд̫ˣЩֵĶŻ뷨ġ
ֻ𣿴ɻϫƣر۾˯ȥľ˵֮Ӵ̫ˡ
*
磬һѹɷõϺϫһͨݷĵ绰еʱԼһ»ᣬ˵֮ӦҪӴ
ӵϫĵ绰ݷ˷һϡôĵһͨ绰ҲĵһԼѵҪӦԼˣӲϵԣļκҲ
СνеNεʱ򣬺ѾҪɳˡ
ʲô£عݷ˼ıʵ
λڿʵ㡣Сε˵ı黻ô죬ղŵһͨ绰϶ǹİŮѴġҪȻĲ֪ʲôô
ڿʣɡݷ΢΢Ӧһ䡣϶詵˵ͣԼԾ̿ûжȤ
һϮɫװĺڿڸŵ߽ݷĹң΢΢˶ĲϲԴǡݷϸشźϫͬ뷨ʹװıԼǹ͸ǲʺ̳ϵ
詵˵ͣͲˣҶԾһ뷨ҲûСżɽݷ̫ĶﻹڴźϫԼᡣ
Ȼܿ԰ɡڿȻһЦŮһڶɳ
ݷͷһ࣬˼Ƭ̡ѵǲĽ飬οҲѣǸļһȷʵǵѵϡ
*
ݷһ֮󣬺ڿҲٴĹˣֻ뿪ݷĹҡ
¥£ǰ°ϫֱһɫİһݲɷõϣеڶŪŻЩСݡڿᲽϫߣϸϸشŪЩݵ¶һ˿С
ʲݡãϫûзԼĴڣֻԼƳĬ
ʲݣعͷϫ㵵ؿżһεĺڿʣΪϱȽټҲͱȽ׼ǵá
ڿɬӦһ䡣
ҾͳԹʣûʲݳʲôӵġϫ־˾ǳôɵʲݣڰʽ
ʲǺ̱ƣܿƵСľϫеĲ룬ڿ̲סҪ࣬Ȼе㡮̡
𣿺Ǻǡ˸׳յЦϫεسһЦ˵֪࣬Ӧñ첻̸ЩǱеĶй˵ġʳôҲСܽģֲûа׳յ˵ʳصôǡ
ϫߵû˵ľڿʵͷһЩСݣûпʲźŨζɫԲ׶εĻ֮󣬾ͻŵƢζ
ģῪϫԾؽе·һʲݣڿһЦ죬ôְ׳յĻ˵һλҪ׳һأԼԴϫصͷǶңֲ￪Ůһ
֪ʲݵĻ𣿡ճĬڿ˼ʵϫѧˣһ˫ȴ峺ڴؿ˵İ
˵İϫظźڿʵĻֻعͷʲݣģζʲȷʵֻܸ΢Ļζˣȴ˵ȷʵģֻİΪʲôƢأѵӦһ䡮ʹ֡Ű
ϫӵݿڳڿŵͷŲϫݷһġ
ݷĽϫ΢Цתɵߵߣݷ§˼˶üͷ΢šдŽ䱸ĺһĺڿʡ
ôôˣ˿˿𱸣ݷϵһ㡣ڿĬ뿪ϫȻıӰõؿһŭĹݷôˣôף˶ˣ
Զ㡣һŴĻһϫͻȻЦڳԴף
Զ㡣˵µĹݷεرͷǴŲáˣ˿˿Ƿǳ׼ģղǰĻͲչš
ɵϣΪÿ˵۶һϫС춺Ū
Ҿǲϲ˿㡣ݷԵӦʱƤļһ§ڻУĲ
˲Ҳϲ￴Ŷѵ·ϾûпŮһۣϫŪǵһμԴףо񻹲
ûСݷ϶ӦϫǸΪڳ壬ֻǧԩĸףȲѵʦĺ֮⣬ǰŮҲûпҪ֪Ӽĵһۣ۾ѾܿƵֻܿˡ
ˣˣȥԷɣöһصϫٶˣжమĻǵܶˡ





 ת

Թ緹ڹݷļ£Լ͵ɷõĿĵأΪյĽ飬Ҫദʱ䣬ֻһĳ̡ܵĽӴƺͦĵģԼΪŻῴԼĸ顣
ĲӣСŮ˿˿ϲãϫ̧ͷǶʽİɫǮ˵סĵطݷסһǶŷʽԲʽΪң԰ڵһһ趼ǽһĥ֮ǹݷص뷨
ɨһϫһһ塣˹٣ʵϯִй٣ϼǳĺ飬̱ͨ˴˵ĺϵϧɹٵĻźܣŪüҺͬˮʵλдϾĿǰΪֹ˻ϵĶ֮⣬ʺϼŵĺݱؽţƺҲһİ־硣
һԶ򿪡ϫõһЩ⣬ӯ߽ⶰıĴһ£ֻ濴Żݳ˼ҵסһЩʻ֮ӲݴССȪҲˮһ֮ѾõĴլ˹ٸմӹһӶڹ⣬ӱķҲ֡
ߵſڣһӶ˴˴Ĵţϸʵʱ־ϫС𣿡
ϫ΢ЦӦһӶôƣӦҲһദ˰ɣֻ鳡̳Ĵ᲻ҲЩһֻǰһ˺һأ
˼֮࣬ϫѾӶ˴һ˽˵ĹҡԺƺΪڵĹһǿҵĶԱȡСĵ̽һһεİ裬ϫǸһֱԼڰ칫˹٣Ĳɷö
ã˹ܲãʱ־ı༭ϫϫ΢΢һͷ΢Цҽܵ
ϫһʣתǿʼɡ
ϫ΢Ц̧ͷ˿ԷһɲǣϫԼ۾ⲻǸŮ
һ˶תǸӵŮˣô˹Ӧϰĵı༭ߣڵţҵĶ
ã˹ϫʿˮ֪գͲˣ߽վװı༭ˡȻˣҪӲͷƤȥЩְҵǼǵúι̵ġӲ¶һĨЦһǳлڰæ֮гս־Ĳɷá
ɷãû⣬Ȱ·ˡ˶첻˵
ʲôϫΪԼĶ״ǰǸĨЦȴ
ôԸҪλҪ磬ЩƵǲҲɫ໻ѵһҲ˶üǻŵӣɵ泩
ΪǼ£ǸҲֻЩŮӱԼһַʽѡϫվֱ壬ӦǸΪܹòɷýȥǷдϫ˵һֱôһĻأ
Ǹǲ̫𣿻Ƚʵڰɣ˶ббһĿȵضϫ
ĺܱǸΪҵĹϵܲɷõĻһģټ˵꣬ϫתȥ˰ҪȻҲ˷ʱ䡣
ԶıӰ˶ȵЦ쳹һݻ㲻ģ˭һ
ݺݵ˦޹ĴţЩһֲصϫĶֲǼŮΪʲôҪôĽףο˸ҪģҲңߵóӣ˱ĺ
*
ص־磬ϰԼΪ˹ЩĻϫ绰˹ٵǸϰ塣ÿһݾĵӺڸһǷ߲ɡ
ϰ壬ôϻ𣿡һ˿ϫеʵ
ھȥ˹ٵıѲɷŪꡣ͢һ
УҲŲҪԶأϫӦ
Զţ˼ܿ㸣ƾ˼ҼﵱӶ˶öأ͢Ц
ϰ壬־磬ǾưɣҪΪһƪҪҲϡϫԴǵطġ
㣬ΪԴôЩŮѧҲΪǮĴ˰˯һܻ˾ҵʲô׵ģ˼ܿǹʵҪõ˽˱˵˶ܲרأ͢ð˵Ҫܵõ˶רãô־ǿһҹˡ
бȥɡϫޱӦ̬ӣΪǮʲôͼ鶼ó
УָҪרã͢
ȻҴְɡϫתһ˦˳ȥ
㣿͢ûðɣɷòҪ𣿵澭ôҪҵһݹɲʲô׵飬ͲԹԵܻ
*
·ϣϫﱧһСֽ䣬ƽʱٰѶڹ˾棬ʰҲʲô£ֻҪôأ˹ѲҪԹԼ޸ݷԼ̣
ϫһɫıʱͣϫߣϫͷƣһ˵ܲٲܲپ͵ǰһͨ绰ô͸Ϲе㻳ǲ춼ڱأ
ôô죿ǲֿ쳵ϫսϸϸʵ
ûУĻҿʱʱͷϵġݷӦϫŲᱻЩƭɵؾݷ۹⣬⣬ǲǴҪ޸
ҿû˵ͷϫСӦССʧĹݷǿСѾͷ棬ʲô¶Լ黹˵㡣





 

ŷʽ洩һɫԡ۵˶ͷϵˮһһεµ䣬ĵ˹ǵһѩѣʱʱ³һһƵİ̡
˶˼ұ༭ƺ㺦Ҳûˣ˹µؿһĬ˶벻ԼЩı༭ȻǸеŮˡ
Ҳҵġ˶һģŴһ£Ӱͱ˵ĿǣȻһѻ磬Ůˣ
ңƽϰ˵˼Ҳûдǲ뱻ŪѣŮ˻ϡ䱦˹ٵЦǲǸ·Ů׳ʲôӣָԿ϶ҲôǵģŮ˾ֹﶼߵˡ
˶һ
ˣҵܲãҪûʲôµĻûǿԶҵıݱǻڶСѧá˹ٰڰ֣ѩѶ̻Ҹ档
ãôͻȻҪˣ˶ʵͦõ
û취Ҫ鸾磬豻ǰȥŷ޴Ѫƴֻܶҵͷˡ˹Цһ۾ҲĨҵ¡
ڼﲻͳˣͻȻĴ󷢣Σ˶ζؿ˹٣СӾȻڳһĵӡ
֮㻹ǲҪĺãѾͷǰһ״ĿҰ˹ٹһп˵ؿ˶
*
ʱһһţһһûй⼸ڣʱдС˵Ҳʱ͹ݷһǹ÷ǳǢ⣬ֻûй˺˽ӴĻᣬҲԽԽݽˡ
־ʱڣҹʵڲһ׵飬ԼǰѧǽѧĹƫרҵҷݼҽҲ¡
ѩ꼶СŮǮòˣϧԸƧѧҵɼôҲ᲻ȥϫдŵַСֽһȥһʽıǰͣЩԭεİɫӣӼòģ׻ɫĴɴķ΢΢ƮķӺۣǲô͸Щ͵𣿶ҽô壬סô󵨵ҲԽԽûаȫС
һţ·Ӱ˼֮˴ţӴŽȥ͵ĲƺұһС͵ĺһεСľţиʽСʱʱ̽ͷŹˣǿƺ˹Сƺ˺ܶĻߵЩ滨ҲǷǳصһϡ£ֲһɲ䣬ϧϫңʲôãҪǹݷڵĻӦûרҵµСϵء
߽ſڣʵɳĳ˵Ķȼٴ壬һҲ֣ôеİƺһճĺլ
ϫʦ𣿡һʮӶϫ̤ʱһ䡣
ϫ˼Ӧһ䣬ʦֳƺֻѧУҽ̵ʱ˳ƺҵҲʼİˣ벻ֿ
ص֤Ӷ˲Űϫ¥һ䷿档С̬ȣϫһթƭĻƾӣֻһӶ˵¹һСͲ¡
С㣬ϫʦˡӶǸɫе԰׵СŮߵ˼ĵ뿪ˡ
áϫ΢ЦߵѩߣЦ˴죬ǸСŮֻ޶ԵؿϵСӣ˵һ仰Ҳһ顣ϫЦǶ춨ˣϵǱСӳ˻һЩС֮⣬ʲôûУ治֪ڿʲô
ƵĻǵôϫĽҪһֱһĬľͷ˴СʱȻûǮΡ
ѩ΢΢תͷƺġõһתͷĻӦϫǣС֣ƺҲûзԣֻŵ߳Ϣķ䡣
СߣϫѩСϣȻ˲ò࣬ȻСȻԳ˵һεҲûУŵĽһҵò١
ƾ͹СʱϫǸӶ˰ѩ棬ʹ󹦸ˣȻûн̵ʲôСŮʼô䵭Ҳһ£һһиõĽչġ
߳ӭͷϹݷʱݣƺǳϲ˾ҲϲӾһֱȥҲʲô£ûܺùˡ
*
棬ϫһȣĳ˵Ķ棬ĳ͹
ʱҪ죬ȷĲȥݷƤʵ
һθ㣬ĲϲԻǲҪңͼǿټġ㵽ǱȢӰϫС죬Ū
ҪȢӣ϶廨ȥݷϫСӣ֪һϲ
ҵĺúһԹԵعĿġϫֿ죬Ц˵ʱӦҲǱ˹
ѾͷǺ𣿡ݷʵÿһεܻӵЩߵεϵȿȣְȣҪˣÿξȻԺȵýζ
ǿҾͲ𣿡ϫһЦһߺſһ߷
䡣ݷεصͷ֪úϹ
Цŵʱһ˫ֱϫǰĵӦϫһɹĿֱ£̧ͷһԿŮڲԶңŮһֻƿŮеľǸҲıֻ̬￴ԼأѵıĻûз£Ҳ£ѾְˣûıҪҪô̹ǵĺ⡣
ôˣݷϫ񣬲ʵ
ûʲôĿ̫ˣǲ絽ĵط߰ɣϫݷȻĵòˣַֻܿϱö췢ѿˡ
ϫڹݷϴһĨҸЦݣھһŮʱͷȥǵֹ͹ݷ߳俧
˶ôˣ˼˶һŨױĨŮʵ
ûʲôֻǿծķˡһ仰赭дӹ˶΢۾ŲǶ§һŮ΢΢





 ﻨϣ

ݷߺϫÿϵѩļϰΣƧСŮƺԽԽϲϫĵϻ͸һЦ⡣곤Ӷ˼Сı仯Ҳο壬ϫ͸ӵؾء
㣬𣿡ŬдҵѩͻȻתͷϫһ䣬ϫ֪ؿѩôͻȻĻ
ôˣϫɵʵСŮòԼýɣԼô͸
ҸŮѺòãѩһڴʵ
ɵѾͷҲûм˵ѾŮˡϫûбѩĻǺʱæСѾͷĺ˼롣
ڸߣֺܶࡣѩһ˿Ǯ֣Ҳǻڹ£Щ˽˵飬Ʒżᶨְҵ£ϫϲ˵ļҲϲЩļҾ
ɵѾͷֻҪֵģҲֵġϫ˵Ų֪滰ǼٻĶĿǰҪĻǲҪٸȾһЩùһ
ģң裬Ҳİְ֡ѩͷ˵
ϫذѩԼĻǸ̵ˣҲǰ׳աҵĲãӶ˵ĵԼ⺢ӵĹƧΪһ仰Ҳµó鸾ŮҲǺŮǸһԭĶӡ˵ĻĲ˺һ˵ʹΡ޹ģ޹ĺȴҪЩԼ˺
ѩԣֻһʱ벻ȵһ˾ͻ׵ġѩôɰѩĸôأϫֲ˲ѩϵ飬͵ذο
ϾСӣϫİοҲ˯ȥϫֻ°࣬ʹģѩҲѧϰȥˡ
߳ţǸʮӶһݵصϫôˣϫʵ
ԲС㣬Ҳ̸ġӶ˵ͷæǸ
ûϵҲʲô˽¡ϫȻһЦӶ˲һһֱ΢Цϫﾹ˺ѩһͬУүĺһĻһһ
С㣬ʵѩСү˽ŮӶ˵
Ѿµˣ㲻ҪҵģҲûҪ̽ʲôϫ͵
ǵģС㣬Ҳ˼ֻС˽һСС飬ССѧϰаӶ˵˵ϫеƧĺǼͥԭɵģ⼸ĽӴҲѩǸĺӡӶ˼ϫûų⣬˵ȥʵѩСүһ鸾үȥˣʹѩСҲһֻүĻģûйĹССүССҲǺȵģΪкԾֻܰ˺үĹϵֵúܽСС˽ŮӺ֮ǣ̤һ
ѩĸأϫʵѩô룬ӦҲ̫Ѫˡ
үСС裬ΪүŻͷ˵ĹϵֵԽԽģԶССҲǲŲʵġүүչһСС㼸ģүͲԸ⣬ֻû¾ˡӶﺬˮһһ˵
ϫҲѩܿϾǸˣָ˼ͥǰ޾ģͬжҲΪο廹ϵˣûдҲûʸȥˡ
Զԣϫֻ̾Ϣһ߳䷿ӣߵСʱһߴӰվǶĻ̾ϢҡҡͷתϸϸشϫϤףƺ
áϫתվ˼ҵ£к̫ûòˡ
ǣ˹ٱʵ
ѩļҽʦϫϫ΢΢˵ͷӦ
ϫ˹ٵԺ˶ĻԭǸŮȻôɣǸϰ
¶һĨȻЦ˹٣ϫͷʹʶԼô¶һ飬˵ͦ˧ģеѪζ
ã˹٣ѩĸ硣˹ٹԱţϫʲôķӦȻһ˰ŵôȴһҲ²
˹٣ϫʿˮŵغôǸ˭
˹ٿǿŵı飬÷ǳ泩ֲ˶ôϲѾͷ
ʵ˹٣ϫһȷϵɲôԵ޹ʵﻹ֪ɱ˭
ԡ˹Ӧһ
Ǹڱ˭ϫͷƺصôһȭ֪Ӧõһ˹ٵ׳ʲôӵģڲֹŪˣҲˡ
ҵһѡ˹˵ǲԭͷĳĳܲĳĳܲõŪһС༭οüҺһΪӰֵǧ꺮һֳһ״Ҳˡ
һѣϫʱôôùӶس״ͬһˣµļҽǿ쿪ĺãǷǵؼЩǷˣɲַ˿ġ
ѩô˹תʵ
ܿ졣ϫֱֱӦ
ǾҪúøлʦˡ˹Ц
ǵأҲССĿοѩͺֻܴǴ򲻿ĽĶѡϫֱӻش۾˹٣Ҫ˵ĺҲûбҪô࣬ѩһֻǴ򲻿еĽᡣ
ʦѩˣ˹ζؿϫ٬Ŀʵ
ϫҡҡͷ˹üͷؿϫ죬Ȼ˵ѩĽ᲻ҴģҲ㣬οּͥľһľõɮľģϫһССļͥʦʲôأֻĶԹӦҪ޹ܡ
˹ٿϫָĻֻ첻κεĴĬ˹٣ϫҲ˵ʲô˵ˣһ£˵ͷһĨ΢ЦûʲôҪʵĻϫˡ
˹ٷǵûʣҲóֻ΢΢˵ͷһˮϫǴһĨ΢Ц뿪լ





 ﻨ£

һ磬ϫ㱻؋ĶѣֻôŹǷϵļҰӳ͵ĳĳԼõĳҵ֡
㵽Լ˼Ҽ㰡ϫһߴŹǷһʵ̫ûϰ࣬Ѿϰ˯˯һôǱȼȻܡ
11㡣؋ͷ˼˵
11㣿С㣬ڲ9㰡òһְɣϫ󺰴еǵϡ·˷׷ת
ע󡣡؋˳½ǣεؽе
ǲϲ˼Һڿʰϫ۾ͷյϡ؋һ۹ȥﲻֱӸ˵أѲҪҸм䵱ݰ
ᣬҰҲˡ؋ЦһЦ
ɣϵҲŹѾõģҪߵݣ㲻ŵ˼Һڿʰϫ˶򣬶Ȥ
͹ݷģô֪Ǹһʱ»ûлع؋ڱԹੲݡ
ˣñˡǽССǵĵ飬ðǵҲյͨϫͷӦ
؋ôһ˵ֱҸȥˣϫ㲻Ҫ˵ŶҺֻûһƲҲ֪˼ôҵأ
İɣôƯôƽ⣬ҪǿӳˡϫĹ؋ļüӦ
ڹ؋飬ʱ仹дģֻһwindowshopping֮صԼõĵص㣬Ҳ͸һصضڳеĴſڡ
õܵܣξȻûгٵϫƹ؋к
еôҳٵأϫüȤ؋ǱŪģǺڿǱһվ˿ϫһ⣬ֱֱվһﲻԣ؋ʺҲֻǵ˵ͷ
һ·ϣĸȥͲϲ֣ǺŮ˹֣ںڿµţһ·ϻǱųĬԵ̬ȡϫʵַֹܲʽΨﵽߣù؋ͺڿһߡ
ϵܣʲôʱôľϫսһصСʵ
ŮΪü˼Һڿôţô˼ߴߴֻСһ˵ͣأ
ϫ˼룬ֹ˳ǰûע⵽͵͵ﵽһ档
Ҳ˵Ĺ؋һͨ绰󣬲֪ϫǸѾͷѾˡһԵĺڿŵǵĿʵϫû°ɣ
û£ˡ؋ӦڿôĬҪôڰ
Ҳ߰ɡڿ˵؋ͷӦһ䣬׶Լôأôһ˾ˣǺλǸûǸ˼ȻΪʲôҪӦԼأϫҲǺ찡
*
ϴս˼غϺϫƣӴҴҸϵѩļǻڸ˵ְҵ£ϲٵҲ絽վڱĴſڣʱ仹ûһӵʱһ
򿪴ţΪԼ۾ˣ˹پȻѩССϣѩϻһ˿Ц⣬Ѳĳ˵õɮˣ
㡣ѩӯС
ѩϫ΢ЦһӦѩһ˹ٵ˵ͷǴһк
㣬ǽ첻Ҫѧϰˡѩϫ˵
ѧϰϫŴ۾˵֪ӦԤ֪ͨܵô죬·϶ˡ
㡣ѩϫСűߣߣԼϫһߡϫֵؿСţɫε󿴿ҿ
İɣһͷţҲϵġ˹Ц˵
԰ӶǲһϫӲػش۾Ĵ飬һۺɫĻءǻƯ֪ʲô֣ϫһʵ
ġѩֺǺǵ˵
ģǲǽﻨ𣿡ϫתתӦʶĲ࣬дС˵ĹϵôĻܼס
ǽﻨѩ˵˹ȻһЦϫʱúͮͮģҵŮȨҾȥҲδعϱߡ
ҾýƯ˵ǲǣѩһͯ޼ɣ˹ٵزӵЦŪϫ֣ڵеڰõæ֪һֱȥˡ
ÿ˵۲һ˹΢΢һЦϫһۺƵ˵һ䣬ϫְֺףÿһһ͵ˡ
Сʱ˵˵̲̣òڱѩĸ߶ȡжȹϫڿ԰λؼ
ٳʱ˹һĴӿ첽ߵϫǰ͸㡣
ʲôģϫӹӺؿ˿Ȼһģʱֺ
⻨ǺѴġôһ仰˹ٱת뿪ˡ
ϫȵﻨ˼Ӻѡ˹ȡЦ˵ķʽҲ̫Ȱɣʲô˼ôоԼеǶʩЧ򭰡
ϫǴҲʲô˵Ķ˾е˷ѣôϲֻûȥ軨ˡ
¹ϫǵϣƵشĵĵ㡣˵нﻨƾ˭⻨ﻨͺ֪,ֻб˴˲֪Էȴ֪顣
ʽı¥̨ϣ˹ٵȼһűߣԶнԶӰ΢΢һĨЦ⡣





ڰ ˵Ц

컹𣿡ϫֻһĲãʱƣе㻳ߵʱ⣬֪͸һȥˡ
һȥ绰ͷϫĵ㱧Թݷȴ쳣ģͷ˿˿ů⣬СѾͷĴˡ
֪ˣҪ컹Ҿ˼㿴ϫвؿŵ绰ͷĹݷЦøӿˡ
ֻһЩε飬ϫеϢһ¡
Ų鲻Ը飬ϫջѩסһӶɫ԰׵ܳ岻ϵزϫС֣
ôˣϫżʵ
ССβ׷ˣҽ˵ҪҲүû˿ǩ֡Ӷһ߿һ߾ֵ˵
ҽȥ˦Ӷ˵֣ϫų¥ķһ˽ҽüͷվڴ̽ŴûκѪɫѩ
ҽѩôˣϫߵѩߣʹòϳӣĿھһ顣
Ҫβгҽ˵
ǾͿ͵ҽԺϫȻ֪ҪôƣôɵվʹĲͿں
Ҫ˵ǩֲſԡҽΪѵ˵ѩʲôǷǳҪǳ˸⣬Ҳ⡣
ˣż֮࣬޵Ӷ˽Ϸ嵽ĸǰеʵѩĸأ
˺öͨ绰ҲҲүүЩҲ֪үӶһ滨غ˵
үסûҹҪֻôһӶˣ治Ըʻǿ˵Ҫ
УǶõľɱӶ˻ſ˵Ӧ
ҽСС͵ҽԺȥүϫ˵һ̵سȥҪǿӶ˶ǸӣԸֻǶɱǸ
*
ɱ溮󴵹Щľֺһ¥ϫĨ߽밴巢ִžȻţ˹Ĵ
ƿţϫ˲ö;ֱ¥ȥ߲߱ѵƶΪеºڣôһһŮӶ߲һЩֲĹ֮Ķ
˹٣𣿡ϫ߱ߺһëëģʱ򻹲жôֲһİϸ͵Ķˣ᲻Ѫ֮أ
˭һۻһƹ΢ķﴫ˳
˹٣־ͷϫûȥֱǲ˹ٵģǱͳ٣ÿεĽһȵļ֡
Ǹۻ
ϫͻȻͣ½Ų룬ȻסӦòй֮İɣԼԼһϫŵƿţûпˣ㱻һĻ棬ŨصľǺϫüͷ
㣿ϫקԼе˶˿˿⣬ɫ΢ضŻеˡ
ô㣬ſңҪ˹١ϫþȫƿ⸱Ѭ̫޶ȣûƿȴץøˡ
Ҿ˹١˶ͷսȤ
ϫҧҧ̧ĳȴĳʶƣ˫ȼеԼ֮䡣
ͬõڶֻûȤ˶ЦžƾԽԽȣеǲϵŤȼ
ÿſңҪȻϫҧгݵ
ҪȻô˶ϫСϣϫͷϵһԶײŰϡ˶ǿЦٸˣƤӣԼŵģԿɾͶԲԼˡ
ϫͷʹûзӦʱѾڿձһֱذˤϣײͷһߴҰѹ
ʲô˶аȵЦ⣬ѹԼϵĹ̵壬ôҲ֪ѹϵҪʲô
ûлػ˶ֱס죬ԵذͷֱĿУ񱩵ţšˢˢĴϫ۽˳ôô޺ѹϵֻԽԽбʣһֻֽץ˫С֣һֱִֻ˺ϵ
ķһӲֱֱسڣһ˻ѷεĽҹաʹУϫշһľżһĿնڴϣǸԼϵεس۳ңεĶȡϵһС
ʲôûˣһֱϧ壬ʹݷҲԹʧصҪҲļɱȴں޷֮£һɶ˻ضȡˡ
ǳͷǳЦΪһֱԹݷľܾŪβˣǳЦִֹŰؾɵ˼أһһεػ֪ʲôʱˣǸҲˣɵһ˯
ϫǿҵʹҧ·Լ˴ҪôأѵĿտǣûκϢĴڣװµĻؼңߵĳ¥ڷ赱أ
Ƿ΢ĹߣһɺȻϫ۹⣬Ƶسһˮ嵽Ǽеķ䣬һһؿǸ˯е塣ԾŹôԾңأ
һһؿ˶ϫץŵֲϵزộԼմѪҺ
ҵضеĳϫˮⶰɭµıʧں統С





ھ С

峿ϫһ˾һƿǺĴһĵֱֱֻ100ƽС˾ֱͦ壬һСʿϫϿʼĨΥЦݡ
뿪AѾˣҵҲʼڷæĹƽһ뿪֮ͨпԼ⼸Ļ˳һԼ֪ҪδгBжһ죬ﲦһͨ绰ٸݷһʼִһгİСϿʼµ
ٴ绰ؼңҲҴ俴ݷĻţ֪һʧʹ࣬ûȥûƭһֻǰǵһҹ飬˾͵ʲôҲûз˵ⲻǺ𣿿һݷԼĺã飬ľԽʹÿŵµӣ䰾ùݷֶȴԭµʱ䣬ԸûκʶһҲǼʮĹ⾰һǿġ
㶵վڴ̨˼ͻһУϫ΢΢䣬һĨЦϮϲ԰׵ա
ôĪﺭһׯĺɫƷһɫİվϫϸϸشһȤʵ
ûСϫתֱֱػشĪﺭ˾ϰ壬һʮĵŮˣûκεҲûһŮÿһ춼һְҵ٣һ׺ɫŮʽװʵС˾ͲҪװ磬ҲҪӴˣֻ˵ֻĴŲſ԰е˼ڹϡ
ûУҪ֪СҸ߲ɲ׵飬οǸ͵ĵֲ֣ѶٹʡĪﺭ°ִϫļϣ̧С
ṩҳסѾǺܺõĴˡϫȻһЦؿų˼еĪﺭϲ̸ϲĹ£ϲԸִţĽǶο̹ĵİ顣
ˣҿɲ¸ģȥļɣһǻҪӼһͻأĪﺭתԼİ칫ϣһĿǡ
֪ϫǳǳһЦصԼλϰϵһļļװ
*
СһװȽϸߵİ棬һ߹ŮһſϺſȡһ߽Īﺭϫ±վ
Īϰãʤ˾İ飬Ϊϰʱ£ǩֱͬһĨȻ΢Ц˵
ûϵĪﺭ΢΢˵ͷ
˫̸˴ԼСʱһеõһõĴʽǷݺͬǩԼֺһӡ¸ȥĪﺭŰӡº󣬰ѺͬõԼǰǩԼ֣ͻȻʵô껹֪ϰʲôأ
Īﺭ͵Цݣ鲻˼ѿڶϰ
ĪﺭɫһϵıʣһԾ㵵ϫʹʹɫ߰ɣ
֪ϫûзӦͱĪﺭӣļδǩɫˢһ綬İѩһŵվ͵ʵĪϰ壬ͬûǩأ
ǵϰңҾǩĪﺭһ仰ζؿ˽İ飬ϫ뿪
*
ص˾ϫ벻ĪﺭΪʲôҪôǸϰʲôϵѲɹ˾ܺĺǶôˣҲల£úõ
ϫĪﺭʮλǲ˻ӦԴ
ϰ塣ϫ˼ػع
ʲôô񰡣Īﺭʵ
ϰ壬ΪʲôոҪôҪ˼ϰĲĻǵĺ𣿡ϫʵ
Īﺭ΢΢ЦЦͷϵļ
ϰ塣ϫĵʵ
һģĪﺭָػش
⻰ϫССͷ­һӾʹ˺üΪʲôľһѵĪﺭ׷ߣǲкܺҪˣĪﺭ΢΢̧̧ͷͿһЦϫߴߴ





ʮ Ū

һ죬ϫĺĶҪĥˣϰ˭Īﺭ˵ôţôһıġôһ춼ȥˣӰأ
ϫҪӰŶȥԷɡĪﺭߵϫߣļ
֪ˡϫС죬ǼӰζûа취дС˵ˣҪ˿Բ˯Ǹöأ
Ż뷨ϫ߳˾İ칫¥һСݽӡ
ʲôԷĻϫӸ㶨һ󷹺еʱٿ϶ܹڣ绹ûô͸ֻܷڹæĽ׶ˡ
ص˾¥£һīɫıʿͣڴ·롣СûЩԼôŶշϸϸشƹò˵ݻγһ뷨ϫγɡôߵĳͣѵǸϰˣ
źģϫٵ¥һ߽˾ȻĪﺭǰһĸߴˣӰͦģǵĪϰνδϣСӶˡ
ϰ塣ߵĪﺭİ칫һ֮ϫ΢Цڼݵϡ
ϫĪﺭеؽе
ת̧ͷҲһ㵵ϫǳһĨЦݡ
ϤϫŵһﶸȻһĸСʹ˻ңһӶǸҹ
ϫôˣĪﺭϫǲҰ׵ɫɵʵ
ûʲôϫͷȥǸ˵ĵӣȻӦ£ñ֪ҲĪﺭʲô㡣
Īﺭ΢΢üͷҲʲôתͷ˶ҵĵϫ
ԭϫС㡣˶аȵؿ˪ϫµճϫ֡
ϫʤϰ壬ҲϼŵܲáĪﺭɱ΢Цܵϫֻ˵ͷκεĻشҲκεʺ
С㿴ľ˶ɶһԲϫ˵
Բϰ壬Ҳ̫ɲԲӰࡣϫĪﺭɫ԰׵ʵ
ðɣͻȥúϢɡɫϫĪﺭҲʲô
õ֮ϫ˵˾
ϫıӰ˶һ˿죬ĪﺭһѺͬظ˶֪ҵƢԺҪˡ
С̣⹫ĺܵ㣬ΪʲôͲܽǵİأ˶ļƵĪﺭǰ
˶ԴҳǸ֮ѾǸûκιϵˡĪﺭӦ
ΪȪ֪ͻῪ𣿡˶
ҪûʲôµĻȻȥɡҿһ¡Īﺭ˰̫ѨӦ
Īﺭļ˶Ҳû˵ʲôʹס죬ͲС̻ôʯĳ
*
ҹϫڵǰд˼ֺҲûа취дȥˣӶǽ˶ӰӡΪʲôҪĥأòҵһطúõȥصһ̫ǰǷǸˣҪĥأ
ŵԵĻǸһҶ֪ˣϫһ
һҶ֪121201
ôˣ
ˮ121203
ǸҵˣҪô죿
һҶ֪121206
ȻжԶӶԶ˿ǲã˺
ˮ121211
Ҳã
һҶ֪121220
ȻȻôȨƵˣҲ治ȻҪԶԶġ
ˮ121240
õģ֪Ҫôˡ

..

ߺϫóһŹֽٵдһְźͷͺ˯Ҫ뿪Ҫþ





ʮһ Ӳļ

峿ϫһʰʱûдʲôҲûʲôʰҲһСд
ܣһʱûжһҲûһһ׶˶ˣǶһһľȴ顣˷ǲľ飬Ǹ⣬ϵ۲ŻҪһ⡣
ڼϫдõĴְŷŵص˾ȥ
һ·Ļ޷ƽԵ޹ʵͻȻʹְƾɶôùûʣĪﺭ˫Ϭӣ϶ôŵġʱ䣬ôչԼҪ뿪ǲģο뿪Ҳ֪ȥδӣǷõ֮ľˡ
ͷϫ̾ϢӰɣÿζôù֮֮
óְţϫݵĪﺭǰϵĪﺭŵشһϫҪϻؼҽ黹ôˣ
Բϰ塣иͻȻһ¹ʣҪȥĹ˾æϫҧҧҲգ˵
˵ѵĸֻ֣Ҫ־սܹ˲ԻԷġ
Ҳò߰ɡĪﺭɵؿܾ쿪ʼ͹ֵֹģĪķʲô顣
˼ϰ壬Ѿ˽İ೵ģһʱæµҲˡ죬ϫѵѾʼеҡ
Īﺭ룬ϫһ˿ˣȻЦһȻҲͲˣҪæˣĻʱӭ㡣
ллϰ塣ϫһĵֿ죬¶һЦݡ
һ·ҪСġĪﺭվϫļ򣬹е˵ϫжӣϵЦֱ뿪Ž
*
صæϫֱԷ˵ٶȸϵվǺ°ɣûпʱǰ೵ǵʲôطģϫ˵͸Ǯе󣬵ֵãοԼ
߳ƱԶһĨīɫӰŵֱ¡ôɵģϫؿڣΪʲôҪôأǸ˿ӦǸʿҲ뱨һ֮𣬻˼һɶˡ
Ұοһϫһվȥߣǻ鵽īɫĳһһؿԼҧһӿŲīɫĳͣ
ܣ˶֪ʲôʱѾϫһֽǯסֱۡ
ſҡϫǰǿգ˭˵ŮǶЫӣҲʲôֿ֮޿޵ˡ
ɱδ֮زز𣿡˶ǯסֱ۵˿Ҳûмðһ˿Ű⡣
ûɱˣ֪˵ʲôдϫͼֱۣһȦһȦĺӡϸʱ֪ʲôѻʯ
ôҳϣҪ㵨СĻϵˮҲͲڵ˰ɣ˶ϫקԼǰ䵭Ŀ纮ıѩ
ôһǴŪʬҰأͽ͵ϫӦĮʵеһϣһ˲ҷһӿ϶Ƿ˵ģһծġЦһǽеɫͬĮһһػӦīɫ
˶Ǿ飬ûеûðֱذקԼĳǴ
뿪СԶһİĳк˶ϫһԢһ׷档һӣϫԳЦһӵǸѪͻȻɫä֢أһȥֻкڰɫڵһ
ʱס
ɵİԵɵĮ˶˵һ仰ͰŸ뿪
ϫ˶ոհϽǼСݽǣ˫ֽıϥǡ˼ʱȫչ
һɶǸݽǣҪԶҲͲҪʲô㣬һͷͲپöжܡ̧ͷ˿̨䷿䶼˵İɣȻװ˷¥Ҳȹ˷Ĺء
ҹ綼䣬ϫѴϡϲҹ򿪴Ц˵򿪴Ҳĸʳİ׳ԵǲϲŴϲҹķϲﴳķ䡣
ϴûϴ˯Ϊ˵ĳˣⴲ̫˯ߣҲ˯Ǹ˵Ĵϡûһ·ҲûñǸݽǣֱ˯Ϯʹ˯ȥ
ҹһɫӰ˽ݽһССӰüͷһšˤϡϫԺ۾һߴûκεǣҲûκεĸڰֱִֻؽ⿪Ŀڿ㣬ûд˯зӦʱӲشڡûеʹֻһ˺ѷεĽкʹӿ˼Ҷ˵һʹģһҲһù
֪ٴΣϵûĶҲûκε죬ֱһҵ˦ϫŴԺѹ뷴ˣ̫ǿӲˣ̫ˡӸԼϣȥ°ʹŴĨҰ׵£οִԺƮ





ʮ ɫʺ

糿˶һĶڴɳϣٰһͷŵϡŸ̤ʱתϫŵǼ䷿䣬ţһӰڴϣ۾š
˶ߺϫ۾øûͷѱקø㣬۵һ˯ȥĺƤһ׹
Ժ˯˲֪ãҲ֪ⳡ˯ежٸճǰιһ۾ʱֵһƿҺ壬һ߰ĮӰվڴ̨ǰһơ
ԳЦһҧذһϸϸ״Լа˳Ϊ˲ҽԺ룬þСƤذĸݷҲ޿κεȴηذԼ塣һ˿˿ѪҺŨѪζо𣬻ѾɹɱѪûͷȥ
ЩӦӪˮɣһ۴ͷƿӣϫԲ²⣬Ҳһ㹻վ
Ҫȥվ˶üͷ΢壬һ˿ؼʵ
ôˮҪйһ°ɡϫߵ׼ϴּ䣬վſ䵭ػش
˶תû˵ʲô׳նóĶȴ׳һ˳
վھǰžǸǰݵӰһϢصҪǹݷԼݳӣ϶ֻᵣĵðԼѺҽԺؼһɡ
һĨЦֹգʧȥʱŻῪʼҪϧ
ΪʲôǰǰѹݷĺõȻĽܣֲһӦأ
ǳͷɣͷ˽ͷıͷ̰ģʲôϵأǰäƼ޵ķ޲ҲĭضһӣοԹݷҲûиˣֻ黹ûдﵽĳ̶ȡ
һѾһոµ˯£ϵףǸӦûԼĥȻ˸ﻹҪԼأóԺס˵Ļͻεĥʱ䣬ȵһ˾ȤˣԼ뿪㡣
ϴּһʱϫһź޸ı˳ϴˢȻһ㣬Ҳһ㡣Ĭش˶߹ǿģҲûбҪ˾
߳䣬Ŀʳ˲仹ȣʻǸҹϫһץһԼůģ÷Գס
˼ں󣬾ͰһˮŲԼǰû˺ʳѾù˲š
һȵţ̱ĳ˫ƵԼǰϫͣ¿еĶ̧ͷһۣ˶źʾһǱţ̣뿪˦˳ȥ
ҪлӲжţ̺һ˦ŵϫһ˿һȻʵš
Ϊʲôÿ˵ԹҪأΪǵȥ˻սƻȥ˺籩꣬ҲȥֺͿӡ˵ӦĵػߣǴȴǽһƬƬ˷Ƣʱ򲻻ᶯһȭȥǴƬһֻĬĬسܣˣԼͶԷʹֻ֨ѽһС˲һʹҲҪƬһ໥ԭٴȭʹҲʹ
Աˣϫûдʰϵǽ壬Ҳûд򿪴ĵӣҲǰ׿Լ黹һ㣬˵ñ˹ġʹҲ̫ı仯ˣūҲδػжҡ
ĴתһȦﻹͦģΪǼΣԭ˻ǻס
㷭һ飬ϫһѧݽ￴ЩͲ̫ϲڴѧſҲӵģڽʴûץСӣʵҪץ͵ȫһץ֮£ֻҪÿÿζЩȥϿΣҲֻһֻ۱һֻۣΪĩΪ˺Ҳһƪľӹ١
˼ܣҪ϶һЩѧ飬Ųῴֱȴ˵ͷ˯顣
һںĥȥʱûгԶΪĳûͷʱΪҪʱ򣬲ϲ֪ʱһ
ٺһٳԣθҲرãһӾͰʵҺû֪ʳľҪȻ׼ЩȢ˸ܡ
Ա㣬ϴһϫͷʹ˯ͷһϰߣԣ˯˵ƷҲΨһ
˯ȥҹʱ֣һĨߴĺӰǱ˽һϫ˯ʣҲǵӰƿԼıӣֻǽ¿ӣһֱسԼ˯㣬׵ؾʹ˽ϫҧ촽šΪĿǺԼ
Ȼ˳ӱȷһ㣬ͬĴֱȡԽһЩȵĳ˷й֮˯Ϯϫ˯ȥ
һ峿ʪĵ氵ʾҹһ꣬ԵĿӿݵĻˮһҲС紺ţëϸ꣬ľ˵ҲŰ
ǳУСܽһУȾǹڿָǰéĵط֮ʱԿһѤĲʺ硣
Ȼϣ˭ֲ衣չˮӳڿгֵĻβɫʲôǻɫأǲԼĵɫä֢ϫ΢΢һ̣һɬЦϮͷһϤĸԺƮɢûȴеĸд
ҴȵҶ
ʱ䵹
Ӱƪ
ɫĻûЦ
ҵļҡһио
һ̧ͷʲô
ȻҶҲ
Ӵ
ڻɫڽһ
ԭ
ʺֶҲҲ
-ĺƫƫɲ
ҲĲ
-ַټ
ϴһûаֺ˼أʹ˼ĵַҲټҡҡͷϫĹԽԽһʼͰϹݷǸöãӦ飬һһûվ·ߵĻһǲǾͻ᲻һأ





ʮ ͵

ûֻûҲûҪ䣬֪ϦǺϦҲûȥǸԼڶٸҹͬΨһͬǱıŰˣʼ·
Էʱ˶Ȼʳ֮û뿪ϫճԹԵسԷԵһʱ˶һҾӷ֮Ҳϫһ۷ϵıʳʳԽԽûкøУҲΪ˱֮ܵࡣ
Ĭس˺һ֮ϫڻǿˣǸɲԡһ̨ԡûװߵġ
ܣ˶üһ˪ϫ
Ȩƣ˻һץϫͬĵӷһµˣֿŶ˵ʹ
ûʸҪʲô˶·룬õ뿪
ϫЦȷʵûʸҪʲôǸйĹߣλһ鸾鸾ɣҪ󣬶أ°ĹߣɱĴߣһĨ˼͵Ĺ»ꣿҪǾƹľƱ˵ֹʬ⣬
Թϴˢϴ˯һҹΣҲûҪйججϴˢſնľӣΪҪһ̨ӾͲ̫ѹϧĳ˾ҪÿĥðɣͿ飬ǰʵۺ󹬵ӲҲһ乬жãõݺȴűġҡ
ϴˢûл·Ͷڴ˼Żããӡԭ±æòɿҪԼһ߼ĥ
չ֫ſտնһĨɫϫնȥԼ17Ӣ磬⻬һʱеۼϾϸһо̨ļֵơMacBookProӢȻǶЩӷĶһϲ֪ͨʲôӣ֪ҧһڵƻͼͦİġʼǱ֪IBMõģձȽв˵Ǿȴе㻪ʵ֮һ֪ˡ
ȻIBMӦҲж󣬷ִǮѲ˸ϵġ
ϫ˷ܵקܽԷĴҲһɶϵԴʼǱöҲһ½ǣȻѾˡϫڷתһȦ߼סլҲúģԺҪǮҲҪŪһĹԢʡѡҪŻ㹻ĽǮһĹԢأǷΣԼ±Ӱŵ֮һʵһЩ
ǰ䣬ٴԼδС˵öʵļ̣ûдģڿν˼ȪӿҪӸˡ
ҹĻʱרĺ̨ȻԹ٣ͶҲþˡٵϴдõ֮󣬼Դд
ڶϫ˼üۣſڵǰͷɵģôһڴأ
ûжʲôϫﵽǰһ򿪾Ͷ˴죬ǷҲԣˮҲȣӵĽҲš
ʱ֣ϫڵǰæĲֺʱ˶һλˡһţϾͲЬҲûѾһϫķ䣬ɫǰˢˢضڵǰẓ̇Ļʹ
һ粽һ˫ץæµС֣ŭغô
ϫ֪ȻؿűŭеԼںúùôͱѰ˵δ̫ḻ˰ɣ
ô˵˶ϫ°ͣνĪץë
ҵĻֻ˵һϫηӦ
˵Ҳˣ˶ҧҧŰĿֱϫ۾
˵ģҿûڮ㡣ȷе˵˵ĻҲ˵ǹ飬ЩģǼĻ˳˵㣬Ƚʺ㡣˶˼·ϫһһ̵˵һͨ
˶ԽԽڣϫ°͵Ѿ˾һһȦӡ˳ϫһϢüŭĿص
޵ĻҲΪйĹߡһѰϫӵϣ˶ߴһȥһ˫ɫʱɺɫŵϫֱ¡
йѣϫﰵԼûеȵӵĶȴס˺촽ȵһ˿յıݡһûгԷϫؿţشšԲں°ʹ࣬ϲϲĴԼӪ
ֿʹ˶ڰٱһǴϵٵزǱϫϵÿһ缡֮˫Ƚصء
ǵҪȵĽ٣֮ƣ
ҹĻٵʱ˶ŴϢ̱˯ϫߡ鲼ŴССˣϫ۵ӣҵʳյĶӣû̱ڴϡ
˴ΣϫѾоθڵˡԱ߳˯ˣһɱ˸жã˾ڼһӡ
ͷŤһߣϫ΢΢۾Բ˯ˡ
ǲ˶ͻȻ۾ϡ
ϫɰͷһߣޱһ˶õӲͷԼ
ȥԷ䶪һ仰˶·߳ȥ
ϫ̾ϢҲԷľôοҲô׾ԼҪȻǰЩͼˡ䱦Ϊʲôϵ˵ʱҪħأ
ô˶Ӱֳڴߡ
ϫε̾һ
˶һ㶣΢΢ԼԼϫ񿴵һĨЦ߻ħҲЦһ뵽ĥ˵ķ
Ҫʲô˶ߵߣĴʱϫŵקű
˶ùһ˯ۣϫϵıٰ˯׵ϣһգ۵Ĺ˾ʹڷԱߡ
ʳʹͷϫҲ˼ζ룬űĿӣϫһ߳۾Ŷ
˶Ц⿴̻ʵӣЦ
㶼ÿ𣿡˶ʵ
ϫ̧ͷһۣû˵ʲôͼķͷɡ
˶ǹĹĵӣһСӵݵǰϫһ¾ͽӹӡǰڼ趼˵ˣԿһƿûУݷΪ˱òΣɴÿһζ͡
ţϫһ毺õĻȡ˶һʱסˣôЦˣ㣿˶ɵؿʵ
ϫƵ̧ͷһź
ûʲô˶Ȥرͷ
Թϫصдȴ˶Ŷشϣలµضɹһϡ





ʮ ħ

ϸϸСб͸ĲϣϫԴһۣɨһ¿յĴÿ糿컹δʱѾӰ⵹һ棬;۾ˣĻöġ
Ťصǰϫ̾һԼССԼȥ
һ죬˳ͣ͵öŶֱʱĳ˴󷢴ȱشʳ
ǰϫץſӣһһӾʹڴڵس˶ʿˮĳ࣬Ҫÿڱе㻳Ա
˶ڿϫ΢üͷ̧۲ضŮҲûкģôҹҲӦָƣﻹһؿԼѲҲ˲顣
εԳһЦ˶ضı飺ôˣ
ˡϫͷһ߿ŷһߺ
˶ùؽֱ죬ѿӶߡϫ뿪ıӰϲ
ιϴϴ裬ϫֹԵǰô
ҹĸӵĳָڣ廨ŵ˼ʱȴҵģҪû˼ĴԣҪûжд飬ڽﲻϵıԵǻ
˦˵ϫԼĳеŮʵòģõҸһΡ
ҹ˶ŷƵصԢһžεδļüͷ
˶ӵϵװϫ󺰵
ϫ˾죬õصһּۣôż̡
Ҫҵĵߡ˶ȭͷҧҧĺɨ
оĿ⣬ϫͣеĶתͷһ˿˵ٸʮӾͺˣǵġ
˶㵵һ£ӲŤͷӡ
ǣϫعͷ֡
˼ضĺɨ˶һָԼ°ͣһֳĴ棬ϸϸشͻȻⱲĴ
ϫȵòͷ˶һſе
ӡϫּ۵ڼϷ衣
ϫһִԵĻͻȻһ屻һ˫ڿձ𡣿ԼһϵľӲػٵȼһŭ𣺡ħ
ħ˶ͻȻã˳ǣȼʢŻкһ˶֪Ķħʲô𣿡
һᵽһ㲻úק죬ϫҧгݵĺ
˶ħһЦһпһ˿ˣѻϫӵϡͷһεùײӲĴͷϫʹɨħīɫŭ⣬ŵ󴲡
߸߳һһεֱӲƵڴϣϫµؿв֪ʱһӵ˶岻ͣĲ
ҪʲôϫקӣаȵѾѹԼϡ
˵ħһūʲô˶ץС֣ǰڴͷϣаȵضŲϲϫһһֵ
ħһƵڽϿɣϫˮشС
һ˺ѷεĿߣ˶ֻѹֵŭѾȼյ˼㡣ŰϫĴ̤ϢͰһĿ籩Ľ
ǾķϫĿնؿѹϷ˶ʵһžͿôǺ޵ڣ
ϵֹͣ˶ɫӵؿϫ⣬˻ƵǰˣҵһѾˣ⻹𣿡
һĴڲϣ̨֨֨԰׵¹һƬǽķӳϫǱͿյ⡣ãֹ˶ɫȻ뿪䣬һƣǱس˳ȥ
*
ܻʺ磬ƶصĹԢʺ粻εض˵ֻǴʱĲʺ绹ô
ϫӶڵĽϵ̨Ѿʧȥκε߲ȻʧɫѾȵףκһ
ʧȥʱŻ뵽ҪȥϧϫˣһˣҲػݷĵεΡԼʱĨЦݣÿԵʱǨͣѺԼҽԺĵǣڵõԼһһܾʱǿ̵
̫̰ˣһôõҪʲôŤʲôʲôأϫͷǱԼ˫ϥ
ʱһعȥյССϣѾ赱ʧᷳԼ֮ͻȫԼɡ
һĨЦϫߣһֱҹĻһνٵʱڽԺ˯ȥȻһɹ̵
ûʸ񡣡һ仰ϫһЦ˭ôԴŪ˵أ
㡣ϫνı飬˶ͷһɬ˵ĸζ۸ͷϡ
ҶҷԡϫʣڳЦһ˶
Ҳ˶ҧϲһ
ôΪ𣿡ϫնЦ˶޿κεץҪȥӣӲвˣһµ̬ĵĳһרĸλĹݷ
㣿ϫնĿ仰Ⱦīڵķߺޣô޳ܣ
Է˶ſԼ֣վֱ߳䡣
ôϫرԼ˫ۣصһ˾ͺˣΪʲôҪѹݷҲǣѵû۾ЩӵܵΪ
ԣ˶ʳζؿȰ뿪ķţڴڵغġſӵһر¶ڿС
˰죬ϫһӷŲ˳ӣϫ˶Ķ棬䵭ؿڣ˺ݷҲ˺ҵߵÿһˡ
ûʸ̸˶ҧҧͷԷ
ûʸ񣬵뿴һŮʬĻҲ˺ֻⱲǷģ±ٻϫĿãȻӦһ˿Ĳ
вң˶²;ߣĿֱ䵽ϫ
ܹв㣬͵ֽĲвˡϫ˵ͷԹԵسвȻԼôעֻҲԼЩȻĬѵںֻ뱨ԼͷԼȨٴҲẦ·أϫһЦΪЩȨֻ֮ҪǮҲҵ
һεССʤһҹ˶ûдڹԢ档ϫо˯ñʲôʱ򶼰ȣʡ





ʮ 

һʧӰ٣ϫ˷һСϧĶڹ죬λ˴顣
ſյĶӣϫڴ̨ȥ۾ؾ¥ϡϡ˽ҳʳΪ仰Ȼ˵ûͻȻıʳͻȻľʳʮ̻Ҫܡ
ڸʲô
һϤ˲ſڴÿϫ֪ŭǳǴ
ϫߵǰϧȴǸħϵʳڵǰ
üϫһֵĻشչ˿˶еʳŵǰ
ŵЩ춼ԵĲζϫüͷθе㶫ڷÿ춼ǳŲĲףôʳһ졣
Ǹܲ´Щʳģϫڣһ˿
㡣
֪ûʸ񡣡˶ɫϫԼͷ˵Ǿ仰ʱһ
㡣˶ɫһڣġϫǱµƿԵӣ쳣泩尾ϵĹϫʮ㣬ʹĶˣ˾ͱԵΪкһΡ
궫һ·˶ѹŭ䵭
ϫؿѾҹˣﻹҪ·ҪҪȥôĴԼȥ̧ͷ˶ǽšüͷϫֱһЦ޵ıûʸʡ
ͷϫԷ̧ͷƾǵҪԼԴӲֱ⣬֪ĳЩڳˬҪɱˡ
*
ϫ⣬˶İǼƵĹԢ˳ֻǰ黢ǼҲδرȴһͷħѹ
ССĳ棬ϫĵذŪ½ǵ·Щ޺ưЩʹһͷֻῴʻ˶ཻ۵ĳ֮£ϫѡ񳵴ĵƹ⡣
ưɣ˵Ůϫ˸Ĵֹ֣š
˶εؾһۣ˼ϰҲδ򡣡
ⳤȷʵ񣬲ҲÿȥɣϫЦһǰڵɫ֪һ֪ǺҲϣԼ㣬Ů˳óûйϵҪҪе²ţ˼һȻޱȣǵʼƵ۲ҲȢ𣿴ԭҲ˵ʼұ֮ҷ毶Ժá
ȥ˶ͺһǯסϫ߽ưһ档
㲻뵱ҵĵһλͻɣϫɳſһ˵İᣬͻȻһЦ
ס졣˶ҧŭΪʲôͷǵðԼǸӣץץҵĶ̷˶ƴѹŭߵϫߣţȳȥһ¡
߰ɣһ˱Ƚиϫٰ˰֣Աʾеʹ죬Ŀûǡ
㡣˶ŭ۾ֱصһ룬ϫ뿪˵ʲôʱͱһ»ȵǽ
̵Ĵĥ˶ĿóһϫĽѾӺɳǰӿ۹ȥ
ħʲôϫԾضĶűһɴֱǯס޷
ֹ˳˻
Ҳӣſҡϫҧ˫ȭسӣ治֪ʲôľģôء
˵ÿɿһ仰˶Цһ˦ϴ˳ȥ
˫磬ϫɳϣĿйԶ΢ĵƹ̸ûѪɫϣģصģôһ˲䣬һֱ˯ȥ۾
ôи˯һĨЦſڴϫȥͬӴһ˫Ծ
ô㣿˹˼Ŀɿڴϫһ˵ĸоñط꣬Ī˼
ˡϫڳһ䣬Ȼ˶˹ٵʵô֪֪ǸɵĹأһ𣿡һϫԺ
˹һ䡮ˡﻮһ˿ķŭǿʱʱŭʱŵı飬Ŀ΢΢ʹΪʲôΪʲôǾۻİ棬ĸǰͻȻʧΪʲôأϵ׷ʲô£ѵ˵ģŮ
ʧ˹٣ϫɵؽ˼
ˣ˹پüϫߣϸϸشÿһ顣ôǿԸԸֵط
˾ǾˡϫЦо˹ƺԼ⼸·һҲ˽⣬캦飬еҲеӳϣȱ
ϫԽԽĬ˹ЦĿͣеŵСٿһţᴩôʵ
ˣⲻϫԽԽḻϫ죬ڸסˡ˵ԼǸѣΪԼϫţԽ
⼸ͦḻʵġ˹ټЦϫе۵ףΪʲôıأǸӵɫ˹ͻȻˣ㡣
ϫһ¡
˵㡣˹˵һΡ
ԽԽɰˡϫصȻһЦȻԼ˵ĻһϫתͷһԼĳ˼С
ϫ˹΢΢սӳ˼
ôˣϫһ㣬Զ˹˵Ŀ⡣
оһķΧ˹ٲ˲͵ʵǿڳôˣ
ģϫתתӣԺѰûٻӰôô֪أԴӰؼҺͶĸ׿ˣҲ޴֪ڸӲ֪ô
ﻨ˹һеĲá
úõģӦûϫεǡ˶ǱЦЦǲϲǲϲ͵Ļأ΢΢˶˹ٵֻͻȻ
ҽһµ绰
ûϵġϫ˵ͷվ˹嵭Цһ¡




ʮ ʳ

˹뿪ϫһ˼ŽһһССģû˻ŵһ˷Ƶһ˲ĳ
Ҳ֪һεĳ˼˶õʱ䣬ϫһʱѾǵڶ硣Ҳ˰ɣȻһӾ˯ôСʱ
ϫչһ۵֫ûзϵ󣬴һƺʼԼʧȥȤҲã˵ٹþͿؼֱӵһµ֤
ϴˢϫյߵײеǲǴԼʱȻһ䡣
һȻŸָ߲˺ʳһһкִõʳġϫһЦϴҲлͦģôҲȶٶٳʳҪãοûκεĵߣҲܰŪ֮ҧ
óһݴˮʳģóһţţϫСߵֻһոµĵ¯һ緹֮ʲô;ҲûС˶ϫõɱֱӿúжﶼûа취ҵЩ
ƺõҲ԰ԼϫŤͷ룬ȻҲʧΪһֺܺõķϧûЩǿԼҴһ֮ڱɽú֮ǰؽһ˼
ΰϫһӣҲһΰˣûֺҵ׳١ʹ֮ǰѾıԵǻüΣÿζԼ弫£ûиܵκεʹʱеӵҪȥµģ仹Ҫһҵʹ
Цһ£ģֻҪӦöġʹʥˣͲһǵû˿Ŀ־䱦󣬲ÿһܹ鶼ƽƽ磬Ӧõõ
ԼһСʱ򣬷ϱ߰ĿɿʳǴʦҲúÿӣⲢǸհ׳ա粻ĸͲ
׺һ뷹ϫžΥļͥСˣǷθƺ֪ԼһʵʳһҲ海ˡ
ϫڷԵýζʱһĨߴӰԱߣŷϵĲȡ
һ뷹
ϤĶħϫתҾһ뷹
˶Ǿ֮ǧ֮Īȼһѻھȥһ뷹
¿еķƳԵħһϫǹԹԵصû취ǿҵħ˵ҲжԻ
źȥ֮ϫѹθڴǿ飬鲻Ըػص׼Ŷħѷ̽ȥ
ôûˣϫͰ͵ؿſյӣǲõصǸһԵȻǷļһ
û˾ȥ󡣡˶ΪȻذӷϫŭĿֻħӣһĸϮͷ
Сʱ󣬼ķְϳİɫϡϫŵϣ˶üһƽﲻѾһ𣿡
ҽ񱣬Ҫ㲻ĻǸϫƽ޲ػش˶ƺ΢΢˵⿴һĺŰͱŭ
ϫûпҲûϲʲô÷Σ費ҪŪһ㣬֮Բ£ԲԵñҲԼ⡣
һٷϫϳ룬˶뿪ԼߵһڻǴⷹĳĬԺ˵ķ
ϫͣһ¶һӺּδʰЦ˶Ҳδ̫˰ɣѵͲڷ¶Ūòɲйҹ
˶ڳæµıӰ΢΢
ʲôһֽд
ϫתǸ壬ڶ˫ʱһ֪ǻþǴᡣǶԼϫתȥ̫ȷ˲һ˦˦ͷôܻ˵ıأҲΪһαŰնϫҲûţʹĻãҲϡһˡƴóȥˮղصģֿ˿Ҳڻǳ˰ӡҲһܳŴˣܰһе˺һһʧӰ١
ϴ󣬵ϫصѾ˶ӰĿڿϢһ¡

ڶʱѩ׵Ĵ󴲻ֻϫһˣҲûκļֻһ֮ûҹʱҲûȥ塣ǱǶʳģΪѾûȤĥʼսᡣֻ棬Ϊʲôߣ治Ӯα˷ѹʱǮأ
˦˦ͷϫϴˢ׼ԼٺúԼδ֮һϴּ䣬θһ󷭽ϫҴҵܵͰߴڴڵ˳
׳Դʲôô⼸θǲأ˳Ͱϫվھǰ棬ϸϸ˼һõĴԺ˦˦ͷôģҲôĴġ
ԼϫǰǸõĲ֮Ժ󡣻˶Ӿһлָ
ߵͼ˶ǸߴӰѾԹʽ̬ϫ㶺󣬱ʵǵȳԷ𣿡
˶һͷȻûΪϫеĲζ󶯸λ
һ¡ϫһ£ȻﵽһЩʺͳԵʳġ򿪱䣬ģÿ춼ᰴʱӦоУһСгֻǶǱʵģûлġ
ϡ𣿡ϫʵθڲã嵭ġ
˶ǵ˵ͷûı̬ͼŽĲƾ





ʮ 

һСʱһƤڵϣϫʢ࣬һƵ˶ǰԹԵسȻһںθҲˣ̫ˡ
һҪ˶ͣеĶ侲˵
ȥɣֻҪʳһ˻úúõġϫһĿġ˵ûһ˻ø֣Ϊ˲ѶħˣϹһ㡣һڵĳһڶҪŶôػشˡ
ܿģ˶Ǻޱ仯ı飬ܾе΢΢
ߵĻһӿġϫֱֱػشƽÿ¡
㣿˶Ȼֱһѻ
ûʸ񡣡ϫŹԵĿǷּͷԼࡣ

Թͺ˶˦뿪ˡϫذѷʰúͼطддС˵
ڵǰϫ126ڴϰµġڵôأֲشǸ䣬֪һйݷʼֻԼҪȥأ
˵㣬һ򿪣ļҳδʼӳǰѾ뿪ĸˣйݷ131ʼµһ⻹賿յġݷôأѵһ
䣬ϫʹſϣ߷һ𣿵ô뿪Ѿ˺ˣҪ֪ԼİŮܹʲô鲻ǻ˿ΰ𣿼ʹԭʲôʸһ
ˮϢش۽ǻ䣬ϫƣƤȻ˯ȥ
ЩǾ÷ǳƣͣô˯˯һһ۾Ѿǰˣϫ棬ڳԹſϺ˯
һںܿ͹ȥˣ˶һںҲѾӵĴڰɡϫţŵԵĻͻȻθһĸС
һܶӣÿһҪ¸أÿһζڵȥµϫһ򶨵վھǰЩʳʱ˶ЩʳﶼӪֵĸߵĲɫȴһһ԰ݡһϫǾֻһ˯̰ʳŻ£ƣʹûӣҲûп˻УôҲǸС˵ңƷ治ûлЩ
ӦǻˣҪôأڴһӡôܻϲأأϲڴϫһЦڴͲһˡ鸾һйߣһżôܻġ֡أԷǰǶԼаٷ֮һٵȫôɵȡأ
߳䣬˶һƣڲߣȵûһҲǸûǷ񻹽ڡ
ҿԳȥ𣿡ϫĶ棬ƽ޲ʵ˶̧ͷ˼ģҲԶҲӵҲİ֮ЩۻೡŪɹ̼ĸ
ȥء˶ضһ仰˦˳ȥ
ϫһֻҲ˶ȻΪЩЭˣķˣ
˦˦ͷϫصﻻһ·ִԼдóԼһЩһߵʱǸڿɾʹóˡ
*
ҽԺ棬ϫҽĶ档˵ʵڵĺ»ỳУȻڿƼҲ԰Ҫ̧̨׸еµġҲôõģҪȻ²ϵʱпҲ޻췦
ϲ㣬ˡ50ʮҽЦش
ϫһһصҵԼͷϣϲĲ֪ʲôÿĵģ෴µҪܡ
ھҪӡϫ˺ضλûдлعҽһһ
λ̫̫ǲ̫˷ˣҽʵϾЩȷʵΪ˷ܹͷеģϫ˭ѡ
Ҳ̫̫Ҳûһ˷ܣǸ֣ھҪϫնط
Ǻðɣҽϫƽ޲ı飬ҲȰ˵οһûаĺӾҲֻʹһӡһӶҲһ֡ס
ӼҳϫںȴҽİšСҽԺֺô٣ֻҪһǮͿš
һӴиϫԾƽ̹С޹ģҲҲϲӣֻһǲҵģֻ뵽Ǹ˶˺佫ܲס˺ӵںһɱĳȨͲҪϣǶìܼͥĺӵ֮
ϫС㡣һʿصϫһ£һվ
ҾǡϫߵʿСǰ侲ػش
ɡʿСе˵
ϫ˵ͷʾл⣬Ųصһһ̤һķ档ϫ߽ȥһһ˫ԾĴֽץסֱۡʿС㲻ؿǸǵˣϫһת
ô





ʮ 뿪

˶ŵؿ԰׵ɫɫȴɵı䡣ϻʱһȦҽģֻȴ˵Ļò˦ͷ뿪
Ǽ𣿡ʿСƳĬ
ôˣ˶յغ˳
ûʲô¡ϫһӦ˹ȥ֪Լںʲô֪Ҳһ
˵˶ĿϫĻŤֻǱŤŤֻ
ʿСػش˶ϵǹɰɲһ׺֮˿ȵģһһֲݷ
˶ԾضϫӴϵȣ㻳ˣ
ģҲúв㡣ϫ侲ػش۾ҿ˶űŭ
Ҫҵĺӣ˶ŵغ
ҲΪ˱˴롣ϫ򶨵ػشȻ˵ĺӣе⣬ĺϲӣҵŮйߣ
ȥ˶קԼĻУһ˲
ȡϫѿĻӦҪӲҪ
Уھ͸һȥ˶ǿӲקŰĿһԵĻʿСҲµö㵽һߣֻϫɵ
һҪӡϫӳĶɱȨ
ûʸ񡣡˶һѽСϫԼϫӵбԵˡĥһ˻𣿷Ҫһӵ
*
ٵ·ʻȴûκһĶǲһϫﰵԳ
صԢ棬˶ϫŵĴϾͰŽ뿪ϫߺ޵صڴϣ۾ѩ׵컨壬ôأ
һȻ뵽ʲôһ򿪵ԲһЩصϡһ㺢ǰǷǳȶģʹߴ󳳴ֶԵСϫϵԣֶ㵽ǸС䣬û취ҽԺǾʧ
һѶ˶ǵ߽һžͼǽǵϫĪؾһѻѡ
𣿡˶׵ǰ
¡ϫӦ۾ضŵذ塣
Է˶һץֱۣվӾȥ
㲻ҴҾͶϫҧгݵؿŵ
㣿˶ܻؾ죬Ҳĺӣ
ħ֣ҵĺӡϫӦ
˶죬߳䡣ϫЦһĿնǰ
˰Σ˶ִ򿪷ţһû߽ϫֻվűߣؿҷߡ
ϫŵؿĿԣű䣬ΣžȣԹޡһջٸһЧޣӵĳĽšֻôںСƴůļ
ԥһſյѾûǸ˵ϢϫվĺˣһСһˣô˵Ҳοһ˲һӣȷʵе˵±ӵ˻ҡ
߳䣬һϵнζϫؿһ̺ʳú̿Ķʿˮ⵽˭Ľ
ﴫһԵĽϫɵ˽ȥֻ˶һΧһ̵Χȹ㵸ȥϱʮֹ죬ֲЦǳŤ
ȳȥСͽ㡣˶ϫվڣſڣǵ˹ǰ
ϫЦ˳ȥ˵ڸʲôתһתƹƹҵϫ̲סߵſڣȻ˵һ䣺ŵξͲὦˡ
˶㵵ؿһ£Ȼ͹һΣϫǣڳֲơ
Щ͹ԹԵڹ˶ЦЦڴϫ㵵ıʱصúΧȹ侲ߵߣǳȥ԰ɣ
*
߼Ĳ͹棬˶˼嵭ӪĲȣϫЩʳտյĶӾȻе㷴С
𣿡˶¶һĨе顣
û£һʱͻϫӦ
ǿԵ㶫ɡ˶ʢһ}ݵǰϫȵ}еζĸƾӹԭִǸĲ˵ĶɣǲֻҪһӣҾͿ뿪
˶һ£Ŀζ۵ؿͣеĶ򶨵Ӧ˵Ļǲıġ
õһ϶ı֤ϫŷµǶ̵س
Ӱӣٻʳǣ˵ӡ
*
˴ѵƱƱôûмء





ʮ ά

Թڵŵĵϫһµڲߣһ߾˾ſڣǸӵ绰˶ûС
һӦŵϫǰϫϲؿЩͲСͽζس
Ե˸߲ҵʱһ欵ŮƵ˹ش˳Ŷϫãĵλϣܳɽ亣ζˣ㵭찡
ɽ亣ζС˵ɽ㰡ϫʵִû֦չŮһǸеģǸħôǮŮҲ֣û˻
ɽ㣿Ů毺õʱ
ר𣿻Що̫أҿһǳĵˣǳΪС񡣡ϫһŲһߴա
ĻˮƽͣŮҧҧݺݵؾϫǸνӡ
ңôƯѧʶһҲܽģٶ˶ӾԾҲ°ϫȻЦһЦԹԵذһ̲ҲƵԼǰ
ûԣŮ˳˳ǣϫ
ңһǺϧˡο˵ҲǶȫСҲأϫ̧ͷ޹ضŶŮˣǶͷϵĺá
㣿Ůšȭͷѹŭ𣬡ҪΪרΪԼԷ֦ͷˣ˼ҿ϶ʵǧ𣬾ҲȢ
ҲԣҪŵԵġɽɽΪסɽϾͿԱɷˣʻǼһֻ˳ЩҼڼһ㣬нһ㡣㣬ˮ԰һȺ׳ϫЦЦӦ
֪֮Ůǣرϫ
ϫգգ۾ȻҪ֪֮ҲֻܵůûϸйĹѾǶˡ˵ǲǰ
˵ůģŮվ
ҿûָգοҲ֪ɶɶ֮׿˵˼ܷʵŮɡϫֿЦЦǿ鲼ڴڳԼģǱ˸ģϫ˲ãŪ³˸ϡ
㡣Ů˴ضŽţ벻ԼȻĳŮ裬һץϵӣϫͷ̵سеĲʱһ˹ȥ
սŵ˶ֻϫĵӣʱ©ģ˼س˹ȥϧӲǼĳǸɵӾϫĶͷϣءһ̸ǡ
΢΢ϫסʹĶͷ˶ЩС˵ʹ㲻ʲôỹûеͷҲûѪ߰ߵġ
ϫôˣ嵽ߵ˶ذϫӣϸز鿴ĶͷǺһĿһ£΢΢ۡ
ӦúܺɣϫȻʵʱֹе̬Ⱥɫе㲻Ӧ
ʹɣ˶ǿ׵ܣȥŪˡ
ɫӦúܺ󣬶԰ɣ˳ǣϫ¶һĨûиЦݡ˿ʼҪҲҪڿѾ͹ݷҸС֣ҪЦΪ鸾
˶ϫĨԹ޵Цݣסǧֻһһһؿ࣬ϢĥͷŰضǸһֺŮˣ
˶Ů˽ǵؽţڵ˶ΪһŮ̬ȶ
֫ȫȥҹ˶ؾǸŮˣϮߡϫؿ˶ӳҲͦλߣҲСġ
㡣ŮһغݺƳϫһۣյ˦˳ȥ
ϫ̾ϢؿǸ߳ȥŮˣǮλǸܲŮֻֻĵܲľôõҲϫ̧ͷۼĿҲűһĿݣǴĨ͵Ц⣬ô߲ʣطһҲкܶŮճɣͬǷΪԼôأôӵԼȴͷ˵һͿ̫ϵҲʼɲŻԼ߰ɣ
ȥҽԺһ°ɡ˶ϫ͵ؽ
ûбҪˣСףȥҲֽ󡣡ϫЦ⣬˵һ䡣
˶šüҲ֪Ůˡ
ҲģؿǹеġʵҲһĹ𣬹״Ů˰ӣʹ鸾Ҳˡϫ̾ϢĿ˿˿Ρ
㲻ҪǱȽϣ㲻鸾˶ضϫ
ҵȻǱȣôܲ鸾ɲÿ˶õģοֻһйĹߣ鸾硣ϫԳԶĿյںɪɪ
ǻȥ˶ߺ޵Сִ󲽵߳͹ݣšûذݳһ֡
һ·ϣϫĬŴָľɫ̾Ϣػص̥ʮ£ֻʣ°˸ˣֻҪúõضɹ˸¾ͿԹԼˡ





ڶʮ ķ

ԴһεĲ͹¼ϫÿһֻع鵽ֳӣֻǲͬǲÿһ춼ͬһҲ͹ݵĲˣҲԽԽ࣬Ӫֻйʣ᲻㡣֪ежٲ͹ݣһǼӪóԵأϫԴϴڵǰڻУҪֹõԡϫв£ĻѾ˶ԺӵİȫΪһ˺üŷıĤҪЩ֣ϫϵ·Ҳͨͨĳ˷·
˾Щ߿ƼѣúӵİְǸ󸻺ҪȻÿ㣬ͨϰƲˡ
ƵſϣϫԼⳤñǰࡣֲЩŮ˲ԸӣԭһӾͱáǸľҲ
˼¼̺洫ƽƽϫԹԵذĻϣƨվ
ԳԷˡ˶һ߰ŪŲһ͵ؽе
ϫضţһŨζӭĺ飬ͮͮգ̲סﵽϴ֮Ӳһ
ʧصϫԹԵλϣЩʳ￴ͦģɫϺܹûսζ֮ǰЩ̿ʳȣӦòġ
˶һŵؿϫѿ쵽ձǰ¶˶
̵𣿡ϫץԱߵĿˮڴڵغ
ܰɡ˶ĶͻȻָָһ㣬һɡ
Ŷϫְѿ˳ȥһСڷŵüͷǲȥģ
񣿡˶ؿ
ǰҪȻЩôƤϰӲ̾һ˶һ߰ܲһۡ
ǳˡ˶̿ӦŪĲɫƵϫǰϫҨһףǰ֮ССڵ͵ߡ
ιҲ͹ǲǾӪúడϫʵ
Ϊʲôôʣ˶šü
ҪȻҲѵҲεӵݵ˶ǰϫӦ
¿ģܲСĵġ˶εػش
ǻǳ˰ɣˮƽֻ͡Զ۶ɡϫָ̾Ϣ˶һͷˮŮԽԽѶ
Ϊʲô˵
ѵ𣿿ŻǸɫӣ˲Ҳθ񡣡ϫֱ׵ӦĶҪǳ¶ӣĺҲ
ô㣿˶Ӳ쵽һϡ
ϫȻӳ鿪һȻ֪ŪʳҪļȥҽԺ
˵꣬ϫվֱ߽ӱҳʳģ䣬׼
Ҫʲô˶Ȼֵؿ
ѵҪЩ𣿡ϫһǣŰԼɲ롣
УڻУֶ̫Σˡ˶ߵǰӳ˳
УҲǻжѣѵҪһֻοС¸һҲ¡ϫε̾Ϣ˲ǺܴôͻȻ̽ôͣ
ǲУҪһСıͽߵذ̫ô죿˶Ե
ֲ㡣ϫǣɲĻݲݣôױͽǴûĳ¼ҵġ
оǲС˶ֵֻϫҪҪܲ͸硣˶ôȲҪһô鸾ѵһ𣿻δ޷أ
ҲЩϫҲҡҡͷ
ǳȥԷ˶һӦ
ϫһԷ̾һʶе͹͹Ķӣܹ߸¾ͺˡ
*
˶Ĵ£㡯һҷһЩϫһ˻صԢߵſڵʱ򣬷ָڵ׼ûţֻ΢΢ذϡĴʹϫ̲סһۣʱ¥µıôӵݿ߳ϫزһ¡
ã̫̫ڸʲôʵ
ûУֻǼûйšϫ˼ӣûע⵽ĳƺ
Ŷµġֱֱش
ϫһʱûзӦʲôʱˣˣ
԰Ϊϫûһǿ
˼ϫ޹˼ɵػشɲҪǸΪΪǣҲĻᣬʹᱻ裬ֻҪOK
ŶɫͻȻӲһӵ۹⿴ϫ
ϫӲ΢΢һЦߵԱߵӴ߽ȥϵʳԭڸķˣҪ𣿻Ǳأˮ׼ܹսĶеѡ֪ĸŮԵҪйίġ





ڶʮһ  ϣ

̨ϣϫһųɳϣѾµĶԵ͹ҲݵƤǵˣֻҪĸ¾ѾˡӣоһСţİ˵ĺǸжأ
üͷӴһ˿ʹСһԽԽƤˡ
Ž˶ÿϫŶ΢΢һЦҲһĨȣôӡ
ʱԷϫһ˶ͷʣ˶죬˵ͷϫصһ׺󻺻֮߳˳Էʲôأеʱһζûÿ϶10ʱͰʱϣϢÿһοһɲӵϫòȷʵǸиˡ֪ЩţҲûЩбΪҲԹһɷ򣬳˶еĮ⡣
Ϻ˶ϰԵϫļ򣬴ӽԭĴҲϸСڵķʱϫʶؿ˿šԴһҲûпŴ򿪣Ҳûκ죬뿪ˣŮرأ
ôˣоϫͣйĿ⣬˶еʡ
ⲻ׼𣿡ϫʹһ䣬һͿʼˡ
˶ֱֱػشһ˿ػҡ
õһȷĴ𰸣ϫûʲôԼʲôƾʲôȥЩأֻȴе£е֪ΪʲôôϲŮ˲
*
һһǸŮ˵ĲΪѾûʲôûгԹʮһµģһôóԣҲֻԹһεġһΪϫŻصԷģ˶ν
ϲǰ˶ֽӵ绰һε¼һվԶĴ̨ͬʱֿעӵһһ
ϫضӦķСһƺӱҪУѾڲϵ顣
ôôأòҪǸеģһһһСħͷŮҪˡϫǳǳһЦСŶ
ϫһϤԴԵϫͷ
ϫ㵵̧ͷϹݷŲɣӣѾһûмˣôͱôݣôɣأ
ݷڿϫ͹͹Ķʱ漴Ȼˣ
ҡۿתҪôأ費Ҫͣ
ʱۼƲϫǰĹݷ˶ֻ󲽳֮䡣
ϼŵ˶ݷһˣ˳ֻϫô£ģ
ϫŵؽһݷʶ˶
ǹݷ˶ԵصסϫߣбһʹĹݷ
ϫʲôϵݷ˶Ųʵ
ҵŮˡ˶˼ػش
ϫ𣿡ƹ˶ݷֱŲϫ֮Ը־Ϊ˶
Ѿˡϫҧҧ򶨵Ӧ
ݷЦһˣ԰ôңҿ֪𰸵ȨҲûС԰ɣϫķʽĺ̡ܲ
Բ𡣡һ鲻Խصϫͷֱӹݷܸľֻһ䡮Բˡ
ϫ˵ûжûеǸıҪݷ¿Ҫˮתػش
ϫǰ˶ץס׼ǰϫŨܵüšһϫؿŽԶȥĹݷ˲۵·˺һǶûи飬ʹûƾͿϢ
ſҡϫؿץԼ˫֣һ˫б֣˺˷ġ
ǵ𴦳Էɣ˶ſŰοĿǽ
ҪԼԡϫǣͷҲصȥ˶ںͻȻԶˡƿĲţϫ˲ԼѾУֻһҪܵĳ嶯
Ӳ˶ŵؿСܳȥϫһĿڴ󲽵ôԼͷ΢΢ۣ˶ڿϫڳ·ʱһѰѵ亹
ȣһ޴ɲϫӱһŹһߵʱϵһ̲Ѫʹ˫





ڶʮ £

ϫؿѪĹݷһ׶֮ʹģߡ˶ɫ԰׵س嵽ϫߣôˣ
Ⱦϫ˶½ʹ
˶ҵóֻ120󣬰ѼڹݷϵϫԼĻ˾ɫ԰׵վһֱҪ֪ᵹùͲ˶ˣµãǰ˿ȥôǵġ
ӣȻҴҸȻԱѹݷ̧ϾȻ˶εȥϫһϵϡһҽԱ΢һϫȷûʲô󰭺󣬱ҽԱæһϢĹݷ˶ֻһŻеˣ˿ʱ
*
ϫʱ򣬴ѾϤˮζһڰҩˮĻʿ
ҽԺϫŲŲӣеãȻؿŰεĻʿһЩĻ棬һȾѪǰһ
ʿС㣬Ǹ˵أϫһƿӣһѰοϸϸĳ룬еʵ
ʿСŵסһСĻڵϣλ̫̫侲һ㣬̥ںܲȶ
ôˣ˶죬ǵس˽ϫ˦ʿС
һ˶ϫứץ죬ʵأôˣ
˶üͷ侲ؿϫԽԽšƿ˶ϫĵſȥ˶󲽵ǰԼĻУϫ侲һ㡣
ǲǳˣϫߵصǻԹȫȻɨϡ
ϫ侲㡣˶쭵سȭͷץ˫֣ŭҧ
ҪȥҪȥϫ˶ıŭֱҧ֣Ҫˣ˲ΪͲн죬ΪͲһ
Ѿˡ˶ſ֣ѹеŭرһʵ
ϫ˫ضڵϣ˲ֱ̹ǵĸоķھȻΪˣΪʲôҪôƽأΪʲôǸ˲ΪʲôҪһһεأǲһ̫ĶԹһ
ϫ˶ӣ֡
Ҫҡϫ޺޵ؿ㣬Ϊ㣬ħңֺ˷
ϫ˶ͷεĿߡ
㲻Ҫңöģ֪𣬶ģ㶮˺ܶġϫƵؿЦսȭ
λ̫̫ʵСʿеǰʵڿϫ˶̬ȡ
ȳȥɣ˶شĻ
˶ںӶԲԣϫسЦվȱǽڡ
ϫ޹ġ˶קקؿĿ⣬˵񾭶Ҫץסϫ΢΢ƶӣȴһ˲䲻رϫƿ
ϫķƵײĴƬʱһ־Ȼ߲ԶСʿת˻ѾԵϫ
ҽ˶ӹϫӣŵسСʿ
ʱ䣬СҽԺҽ˶һֽ
վڲ⣬˶ܻذ˰ҵͷճȭͷѩ׵ǽϣ˿˿ѪһСʿһֽݵǰ̫̫ûµġ
˶ͷڳϣԴǰϵϫʱǳӵĿ⡣ĳһ񲻿۵Ķħ
ŰСʱҽŴϫĲ߳˶ǰҽ죬ʵôˣ
̫ȶҽð亹սľؿ˵
Ǻأ˶ʵ
ҽ˴Ϣֱ˶Ŀ⣬ֻõͷȫ뷨µ̥ǱȽȶġ
ҲҪʲôȽȶһҪƽƽ򲡷棬˶ʽǿȵҽҲ˵ʲôֻÿٵͷ뿪





ڶʮ ҵ

棬ϫŴ۾նؿһƬѩ׵컨壬Ϻޱ飬Ψһʱʱص
ʿС߹֫ڲϵϫ̾ϢƿҪӪˮֻһƿġ
̫̫㻹ǳԵ㶫ɣֻǵӪˮԺӵķõġСʿĵؽϫ˳ǣűڴŵСʿе
ӷã̫˳ֻһħ
Сʿʰͷӣĵ뿪
ſڣ˶ȭͷǸνŮˣĵȼһɷŭּһ˿˿ʹΡ
Ǹ̸̸һҽߵ˶ߣص˵
˶ת΢ü߰ɡ

һ¹󣬶һ߸´Ķӣϫ˯Ťӣʱʱһһĳʹһƣ˶պô߽ðһˮʹŵϫĲ
ôˣ԰С֣˶ʵ
ҵĶӺʹҧϫ΢˵
˶ſ֣˼֮żس嵽棬ҹֵҽ˹
ҽһϫֻǷԸʿ׼ҡ
һԵ˶вѪ˿ؿææµµҽʹʧȥ֪ϫһϡ
һСʱһӤĿ쳹һʿһֻĽصСӤߵ˶ǰ˶ֻǿһۣеؿ½߳ҽʿ
ӵôˣ
̫̫ӱȽҪҪԼŻѹҽ򶨵˵˶ԽһҽԱ߽ϫһŴϣŻʿų϶͹ԣûһ˿Ѫ

һºҽԺĴſڴһĨӰһһ߳ȥ̧ͷεգϫ¶δһĨЦ⡣
˶æظϹվ󣺡ӻһʱ뿪ɣ
˵ֻҪºӾͷߵġϫԶ
ģҲǿ㣬ֻܲס˶۵׵һĨϣһĮĿǡ
ҵ£ܲšϫӲس˳ǣػӦ
𣿡˶̧ͷһ˿ϣʵ
ϫعͷЦһĺӣҵġ
ϣ˶εشֱۣһƺںݺݵسš
ϫŽʣһ˿߳ҽԺĴţһʿ󣬲һ˿㺣ȻȻ뿪һƬ֮ء
һһֱװų˯һֱйӤ飬Ҳһֱ֪кŮ֪Ƿ񽡿˶ۺӵʱҲݺݵغȥֻҪôͿ԰һĳĺһɶ
ûõûе֤Ͳ£ʱͲôضҲһеıͲɡ
ø۽ǵˮϫһ·İľɫָΣָúȥδأѾˣܻҪǰ֪һжΪʸȥ𣿋ǻôأעҪһ룬һһİĳأ
С㣬뵽һֱĿĵؿ˾ܲסʵ
ȥһ뿪ĵطɡϫģɵش˾㵵ؿźӾеüͷκҵһ
ϫڳ棬ĿãȻؿɫɫȺ֮Ӧûĵطɡ





ڶʮ 

ʢŵ棬һݵӰڰ칫ǰ棬ͷɸţ˿߽Ҳ޲
ҷĹʹȻһ˷ѰڿʴһϮɫֹװվڰ칫ҵſڡ
û취ϰ̫ˣҪ뱻˳͵㡣̧ͷϫֿЦЦŵһʲݣǣϰ壬ŰСݿǻⱨӦġ
ԣڿεԴеʲݲ칫Ĳƿ档ƣ˻¸ǲҪŬӰడ
֪ϰÿͶ׼û¡ͷϫصϡѾˣ뿪ǸطѾˣҪˋͺڿʵչˣҲ֪Լ䵽ʲôľء
ǰջصAеϤĳε˼˹؋£˺ڿʺ詵Ĺ˾ϰࡣҲΪݷԴϰʱ詾һֱڹķֹ˾Ҳûл؋ͺڿƺѹһֱǰݷ飬Ψһ֪ľǰͻȻʧˡ
ϫһֱڰѰŹݷټһһʱͻȻܻôƽ޲ġ˶Ȩ̫󣬻ǹݷļ˲鹫أ詺͹ݷôĸ飬Ϊʲôȥ֮󣬶ֻĮĮһ˵ˣϫĿ΢΢ۣκε˺Įȷʵл÷ĪŮˣʹ֮Ҳ޷ϴһ
ϫڿʴмǷСļһἸȭ
ʲô°ϰ壿ϫʵ
ǵʰ֮пɲҪʲôڿض
֪ˣϰ塣ɲƳټ찡ϫ˫ֺʮ
СڿһڻؾҪΪҪְˣͿĵġСҿ˿Ĺʡ
֪ˣʱҡϫӣõػش𡣱ŋѧľͷ˵ദȻ顣
Ŵ߳ȥĺڿʣϫԴϣſϡȥȻΪ¼詣֪Ҫ˵ЩʲôϾݷĳߣûҳ·ͲΪԼˡ

ϴԼʮ㣬ϫƣĴϡµѾޱˣ֪ϵ֮أͲҪܾϰĺ⣬˳糵ͺˡ
ϫһ򿪷ţһӰ˳һѱס㵵ϫ
ôôͻˣϫճ˵ċԾʵ
㰡؋գգ۾Ļش
ϫӣһŻƣУҿɲ뱻СⰮá
ûϵڵ˶ʲôöĸȤǴճɶԺˡ؋ֿǣؽ
Ǻöôڿʿ϶ǰéĹ؋ͷϫ
϶ҪǺöͲ׷ҲӦ؋ĵطˣһֱڵӦԼĸ飬һֱƤزҪԼʲôԼжô䵭޷ˡѵԽ׵õĶЩ˾Խϡ
ͷҪڿʲ𣿡ϫ˼ʵĸǱȰ׿ˮҪ͸Ȼڿʵ̬Ҳ峺ޱȵĮɵɵغȥԿվǋϾŮഺıڱһƿ̻Ҫ
Ҳֻ֪ǳҿˡ؋Ц⣬һصŴɫľĨһҰԼֶҲ֪
ſô֪أϫߵߣ͵˵
أѵҪһȥ𣿡؋ѻתƵϣʵȻ͹ݷѾǲܵģΪʲôԼԺҸأ
Һ㲻һҵˡϫȻشϵİѺܺõĵ׵̫ʹˣûҵѾ˺ˣʲôȥ׶֮ʹأ
ҾͲţˣҾͰҽ؋ĵʾǰ͹ݷһֻǵضԶԷͣôͻûôأ
ϫͷе
ˣˣ˯ˡת؋кϫǲıġ
ϫε⣬֪ʲôʱȻһֿµȺáʮ飬׻޷е鶼߳





ڶʮ 

ڶգһ磬ϫ˯еĹ؋¾˼滻ﵽԼ档
ڣڲεֻļˡϫ˯ʵĹ؋ĵصȴһֵĺڿʡ
֪ϰ֪ҲһôһأȻڿʻûǵĶ󣬋ҲûҵĹβһæ˵һγúڿʷ֋á
͵͵ЦЦԶһĨɫĸߴӰһСƤ˹ϫһĹ죬ĺһ
ϰ壬ˣϫֿЦЦ۽۾Ĺ؋
ڿڿ؋ʱ΢΢һҲϫеɫ͵ĿݶʱϫؿͻȻһ£һ뷨ʱһϰ壬üεúϤһϰϰ߶ԺĹаġ
؋ԣ͵͵ƳϫһۣȻ֪Сֻ̣ĺ⣬Ĳ˵Σһ˵Ρ
ʱ쵽ˣٲϷɻ˶Բ˶ߡڿʶ˶ֱװת˿˿Ĳ˵
ϫԹԵظٶ˵һ䣬Ͼʿɶֶֹһѧú͸ȻǲڿһыƵ֮أôİæͳ˺ˡ
˷ɻ󣬺ڿԶѡǸϵĻƱǱȽԶһŻߣλλáϫԴϣɫе㷺ס
ôˣֲ𣿡؋еʵȻ֪һϫȥôģԴӻ֮ǰֱ˼һܻë
˯òáϫӲسһĨЦݣͷ΢΢ۡ
ͷˣ؋üͷÿ˵˯òÿ϶ͷֻۣⲡ治֪ôȾϵġ
ϫ嵭¶һĨЦ⣬ҽ˵᲻һĶأ˱ŶһЧֻǲ֪ⶾʱĺ֢ڵĶԸĥˡڴʱ᱾һѡҲϵ۾ҪŮףھ˱ҪܵúðϧԼôԺϡҡĴʡ
*
ϴլС԰һСŮһϮۺɫ˿ȹСڸ߸ߵĽǰĲݵϣõس˿ߡһŮ˽üͷƤСѾͷڰٻ̵һ·
ôˣ˶һſڼɫƵһ䡣
㿴ŮĽݺݵصָڽ塣
˶ȥСѾͷƺĳڸ״Сѷ۵Цתס
˶ЦЦС屧ڻЦľ˿ȹӣ㻹Ҫֿ𣿡
֪ôⰡ˫ֲǰüŭĿбӰϵ˶
ΪŮ˶Ҹر壬Сһڣһ˿ײʹ
֪ˣЦ˶ضŻеŮЦ⣬СԴɣ˵ҽѧȽϷܹ˵
ѾˣҽҲûа취ֻܵȴ漣˶Ȼ۵ؿűƽСҪСһ塣ĵȻܹСĳɳ廹ƫСѾˣǲ˵
أСʵ
˶΢΢һϵİһŵֳ
˵˵أеؽӺĸܻһ˵ϵ棬Ȼһѻģ˵ΪԼ衣
Ըġ˶ͷϣŸ׵ֿЦЦ
Ϊʲôô˵ҲŮвԼӵĸ׵ġ죬ɵ˵һ˶תƻ⣬ˣ첻Ҫ𣿼ǵôŶ
֪ˡ˶̾һ߽
㶵ؿ˶ıӰ˼Уǰʲôأĸ׵˭ӰǾԲܵģ˶ϲӰŮ˦˦ͷΪӰĻǻ˵ùȥǱŮ˾еˡ





ڶʮ 1408һ

ʮСʱķɻϫ͹؋ƣӸһȵĺڿ󣬶ǴСҲϫǿԵںڿʵС档
ϫѹڹ؋ϣȽϺõĹ؋ҲΪظϷɻߵŪò֧ҲٷϫʱĶСߵñȽϿĺڿʿһͷȻƽʱǱ˶ͷŮߵҲʵ̫ˡ
ϰ壬ѾĿˣ㲻ҪٿˡϫһİеȻŦԼҲ٣˻ˣʹڱҲ٣ÿһǻ̲סȥڵԼҲպûݣڱ˵ϱ˶ѡڿʿһʱĴ˧磬ͷһЦǡ㲻ЩŮ˻Լ͹؋аɱ
Ŀ߿㡣ڿغ⻹ϧؾǡ
֪ˣѪϫ㲻һԼôҲҪϧһһľͷˡ
ϫҧذԼ֧ԼԹ؋ѹȣõɵċȻƣٻǾñˡ
һڿʱһʿϫ͹؋λŦԼİϻԺĵBigAppleHostelù߳ȥ֮ң͵ʱ㳡ĵƹ⣬ҲԴӵ۹õĶ¥ɫִݵĴʦֻ֮ϧû˷û֮
𣿡ڿվڹ̨ǰڹ؋͹̨סʱϸϸشŴ㶵ϫŵ˶
ûСϫһĨЦ⣬ֻƵBigAppleҲƻ
⨺ҲòӲӡڿϫСԴ
ϫĶͷߣ벻ڿʲòľͷ
ôˣĹ؋ŤͷϫͺڿʣǸ޿κεر顣
Ŷϰ˵Գ˵ϫƤգգ۾ڿ΢۾ɱ졣
ôѪȰ؋㶵ֿǡ
ôѪأϫƳ˺ڿһۣҴҵߵ؋ǰһŷ˻ȥ
ϫôˣ؋ؿһһ
ҲһסƵꡣϫƲƲ쿹
ΪʲôʣµĶǵ˷ҿɲҪ㼷һŴ؋ϫ˯˵ҹ´Źأ
һ˯Ƶֲܿġ˵ڴҹʱͻȻԱһİˣҲп˯˯ͻȻѹϫѹڹ؋Ķ߶߶
؋ɫȻɷϫ㲻Ҫˡ
ûģðҹϲʱ治һҲ£ϫɤһʵҪǷ̨СʸߵĻڿʾôʱϫ϶ᱻɨسš
ˣҺһ˯ˡŵðĹ؋ȻϫĻǴźܸߵĻԣҹҪĿÿģ϶˲ġ
Ͷˡϫͷù؋еķźţһһ߿ͻȻ۾ôؾһźţŴͣ첻
ôˣڿƵؿŵı顣
1408ţϫӲغ˳
ڿʺ͹؋һ£ֿɫȻϫ1408ôˣϫƤգգ۾1407ŵķյ´Ȼ1408ŵķһãȻ֪ĺڿźڿʻһЦϰ壬ǽûаʲôг̶԰ɣ
ôˣڿʾؿϫı飬СѾͷʲô
ȥӰɣϫǺǵЦЦŹ؋üŪۡ
Ӱǲ̫ˣǹûеӰԺ𣿡ڿʰϫһǣ˫ֲ嵽㶵ֱֱسݴȥ
ϫû°ɣ؋ɵضܾЦص⡣
û£ҪϰġŴϫֿ죬ҧҧ´ĺɵĹ؋ٵȥڿһۣͻȻй紵

˯һҲѿյ֮ϫŹ؋ͺڿʽһʿ˾ϲһ俴ʷȽϾԶĵӰԺ
ҪӰڿǣϲĵ˷ʱ䡣
ȻţȥƱϫ¶һЦݡ
ڿʿЦݣоɭֲģѾͷôԼǮȥӰƱת˻թ
ϫƱæһոµĵӰƱڿʺ͹؋ǰÿһšڿյ֣õʵƱأ
ڿڴϫһƺһƱĶֵģڿʱóһϫֿغϴӣѹ؋ͺڿڴȽȥɣȥһʳٵǻϡ
ϫ؋εؽһϫܵӰˡ
ȽȥɡδվΣڿֻһԵĹ؋һ¡





ڶʮ Ը

һ¿һӰҪʱϫĿڴϻȥŦԼ̻ҵͽģһȫ򻯵ĴУһ缶ĳСЩ˸޺ƣŴϢ˳ͷɳ۵ĸʽĲɵ䶨һҹƻŦԼÿóԡ˶ҧһڡǵõʱݷԼ棬ǵ˵һ䣺ҵĿھֻҧ㡣
ˣΪ԰ԼװúܺãΪֻҪЦŸıԼһͻһжʵʱ嵭Ĳ߹ĺۼ䲻Ƭ˲ɫҲ˺ٲˡһв˵ͽ͡
ϫ˲۽ǵˮǰĴ󶼻ᲩݣǱʲôһ˹ȥһʽĲ룬СȪҹȻһһˮ飬һſһ峺̶С
ҲԸ𣿡һɰСŮվϫߣͷʵ
Ըϫؿֲòɵ涪ͭҰɣ
԰ܶͭǮԸģ˵ģСŮһЦ¶ľѡ
𣡡ϫճյЦһЦʷܺãЩϣ֮һЩ滹ԶһģοִŰԵô᲻֪أ
Ĳݽ˵Ա&8226;Ĭ˹Ůʿ˵Ԫǰ6ͣŰ26˹ϼźĦ˹ԤͬߡϣĦ˹ͳ߲˹ܻʾǫǣ˹鲨˹ԼĶDDһöĸָ̽ӵ˸еǣһλѸ˹һ㣬оȻöָԺ˾ʹһֹʶӵõĶ㹻ˣ㻹µõȻܶ˶ġСŮֵذԼһԶ˵ϫϫɦɦɨҺЩڿʵ飬ҪȻСŮֽһֵٶȣ϶Դ͡
ģϫɵʵֶʮҵСŮ˰ȷʵûʲôġ
ǡСŮҡҡͷеһСͭ嶪˽ȥ
ϫƵɨӲİ裬оϣһ֪ʲôطأ˼֮䣬СŮﵽϫǰһ˫ˮ峺ǰȥϫһԴ
㲻Ը𣿡СŮָָȪһ֪ϫ
ϫεתǸȪѶϵöڰʯͷȡһֻŵУһӵˮ档
ʲôԸСŮʵ
һ±ӻҸϫޱܻشûʲôֵǮĶöҲǱÿԵĵ̯ҲԼϲһԶϣԸزҪ
ֵԸСŮǣؿϫ
أϫʾʵ
һ˻غСŮҸЦ⣬ϹһĨĺΡ㣬ʲô֣
ϫϫϫֱֱӦȫӦеķ֮ģֻûʲôñ˴ѵĶ
ϫ㣬ҽ죬ɵӦ
סϫ˼ţͻȻ˵Ǹѧ
ҡҡͷҼҾ
ԭǻȡϫʱֻͻȻϫżóһ£ǺڿʵĶӰˡ
˼ϫҲȥϾְ״̬ҪǸϰûֿ̿ĹʾͲ





ڶʮ 1408 

ӴвݳϫٵؽһʿҴҵظϻؾƵꡣ˻ṳ̂Ƶ꣬ͿϤӰվھƵſڣŭ³
ϰ壬ôͻˣϫЦǺǼ
ܵȥڿüͷʵһԵĹ؋մǲ1408ĿֲӰлعϺڿȭ֣һĵǣ΢΢һ
ҲСİƱŪˣĴߡϫŴ۾˵
ȥϢɣڿ⣬תƵ˽ȥ
ϫߵ؋ߣһﲻظںڿʵ
ô˵Ӱ˾ȻôƽأϫһصĹ؋ִźڿʿıӰ1408һ߾ƵֹҴŸָⲻĻþɵĿֲӰƬǼֹķպþ1408ôڿһ㶼£ѲʲôţǸҲǸʲôŵ˲Ż˻ģôܹأ
ôˣڿվڷſڣб͵͵ϫ
1408Ŷϰ壡ϫؿѹǿ
ȥ˯컹Ҫᣡڿһ仰õ˦߽ȥ
؋ǱϫŵֲϫԿװſ֮һѰһۣģ䷿1407
԰؋ԳغǺһϫ֫Լ׼ϴ衣
ϫһϴɣ؋ЦǺǵ
ϫɵؾʶǰ㣬Һġ
؋εشͷĥĥݺݵضģħĵҲǸŮˣСֻ˸Ȥ
Ǿͺáϫͷ֪ѾͷǿǲӰĺֻ֢ûϫ
*
ҹϴּĹ؋һֻʵ˯ۣһεسϴּķ߹ȥŤŰѣһӰǰι؋Ȼſ۾һֱֱ壬ԱߵǸӰҲŹ؋һֻ⡣
ô㰡؋ͷ󺹵ؿɫϫ
֪ôͻȻаϫؿڣڴڵ
ڵ1409ŷҲͻȻڿ˵󣬵ǵس˳
ôˣ
ҸոձһӰŵˡ؋ͷɥػشضϫ
Ӱڿʲʵ
ǺӰϫεʼ磬ÿסƵͻΡ
ڿʺ͹؋ͬʱϫĶҲѡص㻹ֵϰߡ
ǰ˵ֻסƵʱҹΡϫӲسǣõص汦治УͷԵأҲǸѡʲôֵġ
Ȼû¾ͽȥ˯ɣڿŵشһǷתԼķš
ϫȥģתЩ̫Ծɵߵڿʵķǰ棬˿ţ1409
ϰ壬㲻ס1408𣿡ϫЦб
ڿǱߵĲˣͻ˷䡣
𣿡ϫգգ۾սڿʵǰ
ȥ˯ҰڿѹϫɵͷضŪ
ϫͻȻú˵ģ˿ûֱ̬Ⱥá
һε߿ϫڿ죬ЦЦ





ڶʮ 

峿ϫ͹؋ѵû˸ְҵװ˫èۻôع˵ϣǵһ򱣳ĺڿҲ̲סЦء
ϰ壬㿴ԱΪҲˣǲҪӵ㽱𰡣ϫſڳϣּ۵
ڿЦбҪΪѳְԱҲС
Ҳù»ͺˣϫֿ죬һĨӲЦ⡣ǮܵģûǮܡʵ߱Ƚʵڡ
ڿʻǱﲻסǺǡЦ˳ƣĹ؋ϫԱߣһϯ̸֪ϫԺڿеֻǸм֮飬ǺڿأϫΪʲôǱֵôνϫǴ󷽷أʱӵر𣬲ϫôȻһҲ⣬ҲȥϫһЩֵأ
һϫҲûʲôϹ؋ѧҲǾóרҵԺڿ˵Ǹɶõ֣ϫҲ͵͵֡Ҫ詶ɻǸ̬ȣԹҲ˼ΣֻýŹ؋ҪλõɣƾƸ
ֻЩôҲӲүĹѡһĻֹ֮˾߶ԺڿԼĻӭᡣ͹؋ȻҲӲƺҪڽһʹһ۵ĽҲڼ֮ע⡣
ϫϲֵģһѾƣ۽Ǵһ˿ĵɨ̱ɳϵϫ
ϫ̾һֱӣһĺɫصĿӵ詣ķǳǸʹҪҵҲԹԣֻǲҪҲҵӲҪǺڿʺ詵Ӷ𡣡
Ƶֲ÷ΪҪֱûз⣬ʹǷˣˣٻܴ͵Ŀ⡣
詣ѾӦҪ뿪ʢͲԸ𣿡ϫĵԲҪϣۺڿʺ͹؋ĻҲӲ
ϣ˵Ҳʢ㳶ʲôѹŻƺһվȺķȥ
һֱɳԱߵĹ؋ʧȺϵصĳȹŭһѵϫߣΪ詵Ŀţž뿪ʢģ
Ҳǰ˵Ͱ鶪ظҲŵԶѡϫһģӯӯһЦ
Ϊʲôܺڿʵİţ؋ѹʵͲҹοϫͼ˻ǲľȼҲ˶á
İɣһôʢɵҲ߬һСǮֻҪ㲻ߣԷ⣬οٲҲܼҲϫ֮һЦذο
؋ЦƵźƾƣ۾ֱֱضȺ̸Ц詡ϫɲʹдҲôãοҲȫϫǰ飬ϫ˵˭Ҳ֪˭˭ǣܲʲôѹϫͷϡ
*
ϯ󣬿ϫл㱵ظںڿʵ뿪󣬹؋ĵظںȵ該Զ׼Ż
ݿڵʱһĽɫŮڵݿڽס詣ǵذӴյȥ؋һϵȹƨƨߵߵ詵󣬽ǵؽе詣ղôϧһ㣬ҵѶۻˣ´һٸˡ
ʲôѣɪպȻŭؾ詵죬øһֱ詡
㲻֪˵Ǹδ㲻Ҽýø؋ƤЦⲻЦ詵ֱۣһ޹ؿʲôʱˣ
詣ɪձŭشù؋Ŷ䡣
ɪգйغ˳ԵĹ؋ɵë׶ֱֱʮΪϼƣ؋èӴŭը͵͵￪
վס詵ʲôˣɪͻȻͣĿŰֱ؋ĺ󱳡
ѣڿʵ顣؋ת˵һ詿Ҫ߳ŭ֮ǰ뿪ֳ
詣ҪǲǾȡԼɪһ滨꣬ױˮŪ廨ŵġ
εؼ˼üģ؋





ʮ ֪

ļ죬؋һӣ뿿詵֪ѾͷרЩ詳ֵĳϸƹŪϫÿһ춼һжʹͶʹ࣬жѰͶѰҺЩڿǱһȻһĻĻϰ壬еŰϫЩŪÿ첻ֹľսӳθŪ˲˹ġ
؋ǳȥɡϫĹĵ´
а㣬ûпŰȥ׼ĺݹж˿ġ؋һѵǶǸĿǵһҪòҪֽڹȥ
ǰа׹𣿡ϫƵʵ詵ĳһָĴ˧磬Ƥһ㣬˿Ƕı־ڵ˳нҲѹŮֵġ
ϫ㲻ףһҪǺų׼Ů˿ġڵ該ǺδֵòɿҪҽȥڷĹ؋ͷһ̾Ϣһϸϸ
؋˼Һδ޳Ҳ֪㲻ȥже˷Ŷϫ΢СشŹ؋ϵÿһϸСı仯ֱֽûбʲôĻ؋ôô˵詺δֱŤˣ
ֻǲ²ѣ㲻ųܿ𣿡؋ǺǵؼЦԼһʱڿ졣
ҾŶϫսɵضһ
؋תץԱߵһһôߵĴҶӸϫԼߣ۾ٵתתȥǣҲǱƽһ㡣ڿ϶ǶŮ˺֮ǵģҰɣһõÿһأ
؋ҲŮˡϫۺ
Ҳ˼ɲҪŶ؋죬˵࣬⼸ôôùأ
ϫŲܹ؋νͣҪǲʸװŲôοмҪ񾭺ôȥ񾭲Ź֡
ϫÿƬù؋ΪǷǽҶʱԶһĨϤӰ˹
ϫ˹ٲŪһ۽ǵ۾ؿһཱུץϫ겻˳Ծ١
ϫ㶵ط±Լưܲ࣬؋ؿϫԾı飬ֿ̽ĺʵϯִܲãһŷѪͳĶţֶȴ˹١ǰ˵ϫɷùΪºϫ˹ô˺ǵʱ˵
ô˹ٴĿ΢Цߵϫߣȫ˹؋Ĵڡ
ϫȻһЦĬĬص˵ͷ˼еĹ؋
ûʲôµĻһԸɣ˹ٿһϵĺڱ߿ֱϫ
õģҲ׼ȥԷ԰ɣϫ؋ӣںĵʹʱеĲãϫ
˹ɵؿһԵĹ؋ϫ؋ôһ˵Ҳ˼ܾεص˵ͷ˹ǸͦõˣֻٺЩǸй˺ʲôӴǶجһӲԼС
ϫһĽ£˹ٰ˴һߵķʽԷʱϫ̧ͷؿһŵķģ˰컹ǲ֪ʲô˼ǰӻǾ˹١
ûжٲ֪ʶϫŹ؋˹̩ȻغӦ̸һ󣬱һһĲŹ؋һθƺЩĺϫѾ˲ش
ҪҪţ˹ٿŶѬԵýζϫһѾʵ
ϫ͹؋θڴһţθһ󷭽еζȶʳ֮ζ
յλŮʿĿ⣬˹ЦЦ˵Цġ
ϫɿ񾭣ִƱһѾƣ˲ǰ亹ˣЩʲôģúóԡ
¶˹΢ЦŴ
ˣ𣿡؋ųͻȻðһ仰ϫؿһֲõԤС
кõĽܣ˹ĵصദһù؋ҪˣֻҪʲôأ
ϫҪʧҵˣ֪ûְλʺϫ؋˵ϫѿеѾƸ
𣿡˹ϸϸشһȵϫᳶǣⲿǱҪһλӢĵı༭
̫ˣϫǰ༭𣿼ѧӢģ𣿡؋˸߲ҵ˵˹ٳĬزϫǸѵı飬һ˿Īʧ䡣
ǣҵӢдʵҲ̫áϫ͵شܽʹȷʵǸѡֻֻǸǣϾϺﱾ޼ĺ顣
ҿǰһЩӢıдúܲҪ㲻ԸĻҲǿ㣬һѡġ˹δϫΪѣԲ
ϫȥɡȻһĲġ؋Ȱ
Ǻðɡϫεص˵ͷܲ˵ľǹ؋Ǹӣ˭Ƿ̫Ķأ
ˣֻȥ༭Ҫͻɣϫʵ
Ȼ˹õӦﻹе㲻ϫΪʲôôò





ʮһ Ů

͹Ӧ˸־µ㡣ϫЩ˵㣬ɶ칤ĵʵе㲻ƻǵġ󡯡
ϫٲԣһڵˣǵóԻİġ؋һһɿ⣬һ߾ϫ˵
һͨ绰˹˵ĶԻЦ˳
м𣿡ϫеһ䡣
ǣֻһѽҪӢɻ߰¡˹ֱֱػش𣬡ǸҲʶġ
ϫҲʶ؋ͻȻһ䣬ǵΧڳԷ˶׷װͷ˹ٺϫֻüװԱΡ
һоϫɫ֪˹ٿ˵ʶ˳Ǹ˻˭أ
ϫʶ˭؋СԴ˳Ƶʵһ£ϫʶ֪ģ˹Ǹ⡣
ܲ˶Ǹϫ˹ˡ˹ֱֱػش𣬿؋ϫĽ飬ϫҲ˶˵ġ
ܲãǸŮ˶؋Ϊһ˵Ϣ˳ϫֻǰе㣬˿κεı顣
˹ٺɵؿųĬϫѵǼ¹ڻ
ܲõŮôģ鸾𣿡؋Դʡ
ܰɡ˹ģɵشʵҲ֪˶Ů˶Ըôһ鸾Լĺأ
ܲãòǺܲûлԼ𣿡؋˼ʵһԵϫһ²ؼζ㡣
ǵ£Ҳܲš˹ٵЦŻشͺǸûжϵԲǱҲһ֪ʱͲΪ˺ϵģǺɢҲ޹ء
ˣܲõŮ׳ôûĻ¶档؋ԼİƷʼ׷ʵ˴һԲϫܾýеֻ֣صǰҵǸӡ
˶ܱŮЩ뷽跨ҪŮý߲Īرְǳ˹˾˹еεشûмĺôһˣŮһʾͲǺܺá
ɣѵʱŰ؋ӳصϫ仰ʱҲ΢΢ֻǺܿؾͱһѹ
Ҳ֪ĿǰŮڻ˵˹üӦ
ϫĪظһΪʲô˵ӦˣΪԭ
Ϊʲô˵ûпҽ𣿡؋ϫе˵˳ϵĲôûĴѰҽأ
ҽа취Ͳᵽڻ˵˹ٳ؋ƾԴתʱ
Ůǲͺܿ؋û⵽˹ٵİۣԹԵ᲻Ŵģ
ưͻŴ𣿡˹ְһǣԴһġ
ҪǳˣͿȥɡϰܵȵúżˡϫӣʵŮôŮأϫƵųͻϢԼǣǸĺӡ
Ŷ؋ȤӦһ䡣
ʺ˹ٰѹ؋ϫͻԭĵطǰϫһſƬһعϵ

صʢķֹ˾ϫһ綼޷еŻ飬кüǵñͲ詽ѵ
;ϢĿյڿϫȻȥϢϹ؋
ϫ쵽ôˣڿʹеʵ
Ҳ֪؋Ӳ죬ӳͱùֵֹģֲֹ֪⡣ȻϫԸ˵Ҳʡܾø˹һĹϵ˵ʧٵһʲô
ڿʼڹ؋ҲʲʲôҲֻաת۾ؿϵЩƻ顣
飬ûϫһΪջñȽϻͣԸΥƺµؾҹ؋Ĳ磬ŪúڿΪѡ
С㣬Ϊ鷴Ӧôôأ詷˷ϵļæòɿĹ؋̵
֪ˣܲáһٶȸġ؋ֻĸֱʣҧһһֵӲ¶һĨŰЦ⣬ǣǿظ͵
һԵĺڿζؿŹ؋ϵĺ⣬ԼϵļЦʲôʱˣ
ɢ󣬹؋һӵĻ߳ʢڿʵĽкҲš詰ǹ˽؋ҲǺ۸ģһһҪ˲˹ġ





ʮ 

ĳ֮詺ͺڿʵǰսҲβ˵Ҫһ뷨ϫƵ͹؋詵ļи洵ˡ
ڿʿҲֻþʹգϰҲ
؋ôˣڿ̲סʵ
ûʲôֻǵͬΪı؋ཱུӦԺڿʵҲΪǸʧԼ˵ǱСڳˬҲûޡ
ϫأô겻ģڿڰ̨һʵ
ëַˣһʱӦûûµġ؋䵭ش
Ŷڿƺһ̨ĵʦĵشйŮʱߵһŮ˽
ڿʣϲϫ𣿡ȵе΢Ĺ؋ͻȻžƹĺڿʣ
ǡڿ˼һ£ش
ҾӺܾ֮ǰϲϫˡ؋ЦӵһεĹ֣;ϫǲһȻԸţòһûϫԸûϫĹϵԸӴСŮˣοԷĺѣֻΪʲôҪأ
ֻǾر𡣡ڿʵػشӳľɫκ㺡
؋Ц⣬̨ĵʦҪһҾƣĿڵʹһڿʣЩȡ˾ûкڵء
ڿʽ˽ɫµӣص̾һĿйڰ̨Ĺ؋ؿζ塣
*
ŦԼĵϣŵ·ЩĻǽĸ¥áϫĿĵһȺһȺװĵʿʱװŮʿм䴩FifthAveƷƷλĴʣʱиŵļҵľסġĻġĺһ֡ƷĽȿԴõѪƴһҲ񡶵ٷ͡еŮֻǶʱкʲô
һڵ˼ϫͣ½µĲӣƣڽֵϵĳϣԼƬİϡ˵ʵڵģϲطΪǿҰʹ෴ģϲЩμҵĶϲȥ̽ΪҪĻǰԼáһˣԶҪģʲôľԶеġ򱾾һģᣬͷͷѪĻ࣬ЩѪ֮οڵΣҪõġ治֪ЩμҲЩҰʲôѵǱ컹𣿵ʱġ2012أ
̫ˣĽ̫ˡǸϲŴȻÿһϸ΢ƶˣϲֳظеĹȣŸָ˵֮ãһˣ˵ģҲסÿÿƼܵĵط
۵ĽѾӣϫͰ͵ְҵװڵվŶ˳ӿӿ̵߹ȥ
ʦƳĶȻǱһ񣬿ϧǸϰ򹤵Ѿͷôֻ̾ܵһwindowshoppingĹߡ
̾Ϣϫ̧ͷûκǹĺĻתʱԶȺһϤӰĿȥ
ǸĨߴӰĨļҹ
ΧȺϫӳǸĴƶӰĵؼȥ
ǷһϴģΪʲôأѵû
֣ץסǸɫ䣬ϫż嵽Ǹ˵ǰ
С㣬ôˣǸİӺؿϫľٶվߵŮӶݺݵؾ
ԲϴˡϫʧطſǸƵֱۣͷǸ
Ӻ˺ߵŮӣüͷϫһۺǸŮʧϫǰ
ˣôأϫϫѾεþˡ
һڣϫԳЦЦε뿪֮ء

ôˣ˹ͱͱʧ˶
ûУղź񿴵ˡ˶˶ֹͦװЦӦ
ˣҵӦ뿪˰ɡ˹һЦĮһ˿
𣿡˶Цؿǹ貵ĽֵһƳĶ̷
ˣ˵ˣ컹ҪϷɻأ˹ļͷ
˶ӲسһĨЦ˹ٵļͷڿĴϡͬ˧һߵֵ·˵ķ׷׻ͷ˹ǣʱʱһĨЦ⡣˶ȴһĮһ˿صİ
Ҫ̫ˣ˶ǸԸؿǺġ˹ٰο
𣿡˶ɵؿɲ˹ٵĹǲ˷ѣŻӦȥǸ󶼻ᲩŮӲŻ
Ȼ԰ģʿûҵʲô˹ٺʵ˶ͭңȻһֱ˵Ͳֵһᣬôؽȥ᲻вĶ簡
ѹһС˶һ˵һ֪ı˻ǸĹģ
ɣ˹ٶͷðߣ˷ۡ
ôˣ˶ʵѲҵ˵Ķùˣ
ûʲôǵù˹ٿЦ˶νı黹ǲһ¡





ʮ ͷ

һҹߣϫǿųصƤ⼸촩ְҵװ͹؋һһһĵɫзͷͷڻĺ棬һѽһúڿܲζ
ιҪ˯ˡڿʴ˿˿ϧҧҧҪѾͷŵСƤԽĳأ治֪Ů˴ǲװʯͷ
ɻ𣿡؋۾˯ʵʵ챾ź˻һٺΣ֪ҹǸ詾Ȼ񾭵ش˼ͨ绰٣ý绹Ҫսľ룬ЩԱȥ˷ӲϺڵϵĵ绰ߵĲ֫ƺ
ٲѹķˡڿʴ۵Ź؋ϫֻСۣϵ˵Ķ߻ص
ڿԷйеĲãǹ㲥ĲǸæˣ˷ɻһ˯ϫƨɲõվǴѹںڿʵСƤϵС
ʵҲûװٶǰ͹؋һصС濴һʮرʯͷһʱǿʯͷСҲûмءǹ؋ЩССˮˡ
ϴԴϵĹ؋ϫ̩Ȼسǻȥڿʰŷʱƽϣȵְһͨͨ
ڿʺϫǽȥ֮󣬺ͻȻֵĨûοͶ˺˹ٵϰΪؽŮĸĹ⣬˶ٲȻһ۽Ҳڻ˵ĴɽЩȵĿҲ޶á
˹һ߾̾ͻȻɱ䣬һҲԵġ
;ǧһ𣬱̫ңҾͻȥ˹޵˶ĶߵԶŮĿһӾ˼顣
Ǹ˶˵ԼǰҲƣξˡ
˶˵ǻһŮŰԹĿս˹ٵߣʵܲãܲʲôϵ
ϵ˹ٹйһĨ޿κεɫô˵أ
ɣŮ滨غ˿ȥ
ŮҲҹʲôֻǸղǸ޵ϡﻩŮ˵ıѾ֪һУ벻˧ȻȺáƹƹҵ˹ٵĶоرΪŮĵġ

ɻϣĵĺڿʾȻĴӢգ֪⼸Ͷһˡϫ͹؋һ𣬲߶һϤˡ⼸˵ЩɵĶӸ˺ڿϰӵͷϣֻǶ֪̱ϰҲпʱ
˲ӣľɫããƶȷʵɾĸоָֻ߿տȥľ̫ˡͷϫһõĶԽԽϲڴģʵһ㻹ǱȽϲԿ
ͷαϣϫƣغ˫һ˫ԾڲԶݺݵĺ󱳡ЩעĻôΪʲôҪӱأ˶ս˫ȭһƺʲôһ
*
˯ʮСʱ󣬷ɻڹ䡣ϫ͹؋˯һ֮󣬾ر񡣲߳գһڿʸ
һ·߳ϫƺоڿԼһֻÿһȥʱȴҲκϤӰӡ
ڴһһָֻţڿ޿̵ذСϫ͹؋
ϰûзȣԺҪ˭޸׼ûкӹϫƲƲ죬رԹ
ڿʲŲϫʱĶˣֵôߵѾͷ͵úúõؽѵһ
ϫҳԣ˵СԺ޸˾㡣؋ؿźڿ˵
ңǰ˸Ӵŵ顣ϫںӦڿʵĺǿʲô؋ɵ̽ޱ飬ѵ´ˣ
ְֻˡһŮӽεεϫԭµ׼뿪һϤԵĴϫͣ½Ų
˶رе壬۽޵̽ǰͻȻͣӰ
Բԣ˶һ
ϫ΢΢ǸӰɡĲ˵һһһһؼأ˶󲻶ϵֻΪһֱǸӵأ
˹˵ʱǱŰŰɵ̬ȡϾǶ˵ֻ˹ڰ˶̽ԼΪҪԼҲֻ֪Ľ䱸һ֮øӵء
Ųţž޴Ŀǵţ˵ƶǾֹҪͷǸӲǺѾûκεĹ𣿻ҵ絶һʹϫ塣ʹôǸˣôǸӵĴڣȷʵﳤһ⡣꣬Ϊʹ޿жǸӵһ˿ΣѪŨˮվ᲻á
˶һνлʱϫʹȻعͷǸֻģСӰǰС֣Ū˶աԥŻزͷһ̡ϫָоһһǰСŮںǸҲܰκεĹϵֻûвµҲһͷ׵ظı䣬Ҳ˰飬Ҳصħɡ
ߵĺڿʺ͹؋ɻı飬ϫųصĲһһؿǸپ¶ССӰ
ҡϫؿǸգˮĴ۾һֱ壬΢΢ۡ
ɣ˶һ˿ϲðѻе΢΢ȥ
ֻգԲˮǴĳֿһ΢΢ؿǰŮˡϫ죬ֱ۽ӹֿЦŵСӤϵؿӲġĺôôأ
ᡣ˵𣿡ϫʵ˶Ȼص˵ͷ
űϫ˶˵ϲãľǶԵġôĵ˶ܲҪԼĺӵġ
һֱԱ߹۲ǵϷһĨࡣûв´ĻŮһ裬һҲôҲʲôʣ˶Ĺϵֵʲôĳ̶أ
ϫǣ؋һԿһͷˮǰ˹̸˶ʱҲϫʲôɫϫôᱧӣǸһ
͹؋һĲĺڿŹǰϫĽ͡
һȥٸ͡ϫѵˮһһ仰ȥ
؋ͺڿʼϫʹе˸ҲʲôŻȥϫһиĽ͸ǡ
ذ˶ϫͷҲصת׼뿪ǸӦʲôһС죬ϫıӰԼС֣﷢һЩֵġ֨֨ء
ɲ˶еʵϫһ£Ĭ͹؋һ뿪
ŽԶȥӰЦϷһĨˣСԴ׵棬Ĺߵ֮⡣
裿ſ϶Ŀʵ˶ʧصͷϫİ޵˹衣





ʮ е

ӻϫûмŻؼңһ俧ɫĵƹڰĿڣϡļƣذеıӡ
ϫɫȻǱȵĺڿȣ˼ڡΪ賿Ĺϵ24СʱӪҵĿȹＴʹźüλˣȴɼžÿ¡
ǸҵŮϫ˵ǲسһĨεĿЦŮ֪µһŮҲǵڲ֪Į˺һС޹ĺӡ
ڿɫӲؿĬ؋Ǳðһ㶵һ˫㵵Ĵ۾
ܲõİŮҵŮǲǾúܿЦϫ˵ĿǱڵĿȣ۽ǲ֪ʱѾԽԽģ
ݷΪǲų£؋ŵʵϫĺѣһֱΪĹԹŮʲôʱ˶˳Ϲϵ˺޹Ĺݷأ
ϫɷϵص˵ͷ۽ǵˮ鲻ԽĲ֪ΪһеΣԷλǶǸӵϧ΢΢ۡһеԵʲôȷʵΪŻܵ˺ġ
ʲô𣿡؋ҧ´ؿŵͷֹסˮϫʶϫְĽٵŮˣοԸո˶񣬻ĮǶԷΣϫôԼĺҲأ
ϫɵͷҲãҲãɰѲԷɵ˺
ãһĬ󣬺ڿڿ뿪
߳󣬺ڿʸ˽һԼŽһԶ̫㵵ĵط
ҹ΢¹ƣϣšüûΪ˵뿪ɳڡϫǰ㵽Ƿʲô£ʹһƤЦǣֵЦ֮£ΪʲôǲһĨƵأ
ʲݣǷأ
*
鲻ڶķ˵ӻعţֻڱ˴֮䶼һꡣĽӹУڿʷ·ѻһжһɶһϫɻǳĬģʹ؋εطƢʼûжг
ʱ֣Թзϫһڰ칫淢
ؼһ˵Ĺ؋߳ʢʱѹɻһֱ顣ǾʲôķʽҪϫЩ˳
ûȥϫƵʵ؋ϵĲҲµš
㲻֪Ļһһʮظҡ؋һԶϫǰͲŰв
ϫؿ˿гĹ؋вǳɹķ
һںϫеĳأؿŹ؋؋ϫСָƣڵԸ̹һС
ʱһһشϫ˵Ȼȥ؋ɻת䵽죬նڷߺ޵С
һе˵ϫ·õһ˶ֻǶǸѾǵͺӣһϧ
ڴô죿ӱϾ޹ġ؋ѹ¶˶ķߺޣεϫҲΪڻǸӣֻǴ˹ٿжǸӵ˽⣬ʹǱڴĺӣĨСӰվǰǷʹ޸ѹȥ
Ҳ֪ϫ˵ػش⼸죬ܹǸӡʮ»̥ȻĶ߸£һٶܹǣе񾭡
˼ô죬޷սʤ˶Ŀ־ͷߺޣĺϵϵĻôӵмϵĸϵ
һºӰɣ˵ǸΪſ˿ڵģ͵Ǹһ㲹ҪǺӺˣҲͿԳ׵׵ضǣ؋̾˵Ҳϫ˶飬һĴӦ˺һˣǸϫ˵ģֻ˶Ҫĺӣ֮еֻԹޡ
ſϵϫֻǰŹ؋ĻҲǷϧҲΪҪԺӵĲɡ
*
ĽӹҲҪβˣʱڿҲû֮һЩϵΪߵĹȥ˹٣ҲʱһĹǴӻعһܺ˹Ҳ֪ĺ룬˵ͰһаźúֱӴϫȥ˺ⲿܡ
һССı༭ȻõϯܲõԴ죬룬ϫ֪ʲôĹ⾰ȻǰŲ̤ʣ׾Ů˵˽һ˲䣬ϣԼǸˣȻȴҲǿŹϵŽģҪǻԵĻҲ˵˵ѡŮԾôһͨʹƽƽҲĽ٣鸾֮ĴϣǻᱻҪ֦ͷ˵Сȸĵĳƺ
Ϊڵϫл˹ٺ⣬ԼһʿѸٵ뿪ֻǾһͳʽԺҪ氲عӵϣҲӦ˰ɣ
*
صʢҲ쵽°ʱ䣬ϫĵһ죬Ҳǹ؋¹εĵһ졣ʢԱͬһ¶еĪֻкڿ֪ѾͷҪǰ޹˺ߵ⡣ҲҪ鹦λϰĳȫ
Ҫڿ˫ִں󱳣̾Ϣ߽ң؋ϫеؿžһĵ΢΢̾Ϣ
ϰҪʲôԾ䣬δĹ˾ˮأϫѵ¶һĵһĨЦ
ȿȣڿʱĻŪпѿȼվֱؿԺҪϰǰǿӹʣҪΪ˾ǡ
ɣΪ˵һЩĲɵĻҿһֱΪ˾ҪϰӹʣҪȻԱԲ˯õģΪأϫǣһΪȻ˵
ˣϫͱϰоˣô˵ҲңþۺɢԺòãҲиѰ؋ϫļ򣬴Ȥڿ˹؋Ļϫǰڳһ߸ϵļ
֪ˡϫ޷޵Ӧתڿʷֶ˶Щ̵Ķһ¡
ϰ壬òŪɲл֮͸Ұɣ䲻ˣǵ򻨿ɲʲôͷ㲻ôڰɣϫüͷɨһºڿʡ
ʱ޹ĺڿֻðһʲϫᱻɺϰˡ
Ժһỳϰʲݡӹһŵʲݣϫ¶һĨĵЦ⡣ȻڿƽʱеĮеģԱҲ̫ԻʵﻹǺܹΪѵǣҲѵɡ
ʲݵϫڿʵĵѾͷ֪ȥĵط᲻Կأ΢һüͷһһĨǣһ쳣ɫһֱվһߵĹ؋۵ףҲɵһ˿ʧ䡣





ʮ ǣ

ʵĴܲõһ֮ͬϫһصòصְҵװϲŸ̤ʵż
Ϊ缶Ŀ˾ʲƾõʷĻۺʽļִ߶Ź˵ĵʶǣѡ˲ŷҲصķʽ֮뿿Źϵؽǵת
ϫ䱻˹ٴŽȥģһҲ֪ǿŹϵ˭ҲȥϫϾġͳҲЩͳй˾ڲϽĹƶȣʹ˶ϫҲϰĵһ͸ѿֻ䡣ʹ˳ӿӿİ칫棬ϫҲԵεӰֻֻżⲿܻοʼ䣬ѹ´ľֻǲĵԡ
һϫȴûиеһ˿ƣҲǳ񲻴󣬷ЩģΪʢÿϰġѹȡԵʰɣôеĹǾеӦ
𣿡ߵʵĴſڴ˹ٸպôܲõרõݴ߳΢Цߵϫߡ
ۡϫ㵵ҡҡͷӵĹҲۣôʲôеأͲ۸Ĺʺ
ۣǲ̫ˣ˹ٱؿһĨЦ⡣
ǺǡϫεЦЦһ˹٣ܾЦص
Ҫҵˣ϶æ24Сʱ˯Է˹ٶȤؿϫĵһ仰һ˿ĳ嶯
ܣص϶нɣϫƲƲ죬Цſŵſ˳Ա˹١
нһɲҲŸ˹һͷˮӦ
нһôҲأϫЦǺǵӦ˹ףϫҲɵѾͷ
ԸԸһнһأ˹ü˼ؾ
ˣӰȡ֮жȣһѡ̰ˡϫɤ˵жߣʹðϣҲҪ顣ɵܲãǵҪЩŮˣᱻ˷ŵڿʣһɸɾʱỳȡ᲻⡣
ԭҲǮҲ׬ġ˹̾һνȴĪʧ䡣ȥɣ
ˣһЩ¡ϫл
£ϣְ˹ٺɵʵ۾粽Ƶͣϫϡ
˽£ְһǺְҵصġϫƲƲӦŮԱӴ¥߳˽ͳһЩô֮ͥºܲվһ죬ǲܵģֻ乫˾Щ˾ҥɾͺˡ
Ŷ˹ƺһͷҲ֪Լڷʲô
˹ٵ˵ͷ֮ϫһʿѲ鵽ĵַݸ˾ѵϡ
Ҫǲ֪ôȥŲѡģ´ĵǮĹ͸֧ˣҪȥÿ綼пܡ
*
ϵĴլǰϫһվڽĴſڡ˵һƺ⿴ЩưĽЩصդоÿµ԰֣վſڶú̹ǣοָˡ
˭ſڵıߵϫǰһ۹⿴
ҡϫ֧˰Ҳ֪ԼҪʲô𣿿ӽʲôҲ֪οǣֻһİŮˣ˵ΪЩǼү鸾˵Ҫ˶ǿ˿ڣҲĿ˵Ǹ֡
ûʲô¾ͲҪϹ֣ҲҪܹ׵ʲôйССϢһ˵ϫ˶еľ裬ǰԼЩжӡ治˶ڱŮǾŲԸⱩ¶ýǰأ
ҲǼߣǵССġϫ̾ϢЩЩŮҪŶųٵĻѲſԲúӵһҺĺӻôСЩҪǳ˻ľͲЩˡ
ԲǵССӲ͵ġǾؿϫ̬Ⱥ˶Ĳ¡
ɣϫʧתվԵġҲã̫ǣԺ塣
̤ŶʯСֱĵطǲʺĵ

ϫߺ󣬴һ˶ĺɫʱݻؿ˹Ǽҵү˸һÿܻᰴʱϰఴʱ°࣬еľۻṫ¶ȡΪ˻صͻȻеСС㡣
үشš
˶ޱص˵ͷŹϣ뵽ʲôһ׷˶ĳ
ôˣ˶ͻȻͣɵʵ
үոиŮˣ˵ҪСС㡣˵
Ůˣ˶üͷͻȻɫ䣬Ѹٵشӳקű죬еʵأ
ողߣӦߵòԶ˶ŵɫһһϵġ
˦죬˶ͷҲصس˳ȥ±һ˴þòܻ
Ÿ߸ЬϫƵСϻţôƫƧ϶ûʲôʿġһסЩطĶһЩ֮ңóȥչôԸȥЩʿأ̧ͷԶʱҲ;飬ߵվҲҪСʱɣ
ϫһֻϤȴĴץסϫ߱˦С֡
ϫ򶨵ת˦ץԼĴ֣ʹÿҲܸоһ˫ֵˡ
ֻӡϫ˵ǽͣ˶ԶҲᡣֻĬ˵Щ޹ؽҪ˷ʱ䡣
𣿡˶šüͷ͵ʵ
ϫҡҡͷȥɡ˶ץߡ
ϫ˦ֻ֣ظĺ档ǰͷ˶죬˵ʹ֪պαص˵ľ˰ɣ





ʮ ̽

̤ϵĴլһů濴ȥı̹Ƿ·ͬ硣һμ˶ϫ˲øӾȡϫ΢΢һЦʵҲھԼΣղŵĻҲûһ˿Լķ̡
ٹ·԰֡С·һɫŷʽӳǰǷļƣֻĽ䣬ȥеϤԺϫԴǰĽϤԺֵطʲôףھӼǲеŤأ
ҸΪĸ׽ģǿϫеԻ˶˵
ŶϫӦһ䣬ûٵ˵ȥƵǰֱֱ߽ȥǺıǲĹ¡
߽ȼĲţϼݺſνһ߹ĸﱧһССŮͷŪеСޡ
ǣ̧ͷͻȻ߽ϫֺɵɨһ˶
һǻṆ̀СȻȻԶϫЦֵسϫ䶯š
衣˶ϫ˼ʱѿڶתתѵݸϫ
ҽһ¡˵ݹ󣬳˶˵
һԵϫŻеС˶бŸŹ߽¥һ䷿˶˶ôͻȻذԼ˵˳ϫûʲôҲûҪܻģϾҲǳ֪顣ҲӲʲô뷨ֻҪԼŮúõضԴͿˡľҪʩᣬֻࡣ
԰ɣϫѩ׵ɳϣֶŪСûཱུӤʣ۵տȥƺǾŻֵĽɫ˶Ӧǻ˺ܶ๦ŰһͼһϢչ˵ôɡ
ǡǡСָϫգЦǺǵطһ˿һ˿΢졣
Բϫ۵ذקԼľ䣬ӦðѶ˶ĺ޼֮޹ĺӡǶôõģΪʲôһֱô˺һõС

鷿棬Īº͵ذ˶Լؿ˶λС裿
˶ޱӦ
ΪʲôĪǽؿ˶ıʵ
˶һ˿ˣֱֱضƮĴɴǣֻ
ֻĪǲؿ˶ҵļŮ˲Ķ
İɣң硣˶Ц۵ĶҲÿ˶֮͵ġ
Īǲüɨ˶ǿڵĵȻɫǯһĨĵ΢Ц
*
ϫѾˣĻк˯˵Сһ̰ظ軳еů۵˯һֱ΢Цš
˯ˣ¥Īº͵ϫ̬Ȳղġ
ϫӦһ䣬¾˯е
˶ĵߵϫߣҰɡ
ϫ˵ͷ˶У˯е˶ܵĲͬССüͷ塣
³Էɡת׼뿪ϫĪ΢Цϫûп¥ݿת˶鵭ؿĪǣˣһ¡
ǺðɣԺҪ뿴ͷĹɣһύĹܼҺͱĻҲ˰ǶĪǴȰ˵˶ģģģϫ𾪲ѡղŻһô̹ǵģֶԼôã˶Ƚ⻹֪ӸʹתҲܳһ
ĪǶе㲻˼ϫŤض˶ǣлл
˵꣬ϫͷҲصȥԼŰֻּ֢ͥӦݵ߲ʣȻűȽʲôʲôأ
ߵſڵʱ˶Ӻ׷һѵĶ֮ΨһĿľﲻýгܳվҲȽԶеĻҲҪ߰СʱŸ߸ЬĻܾҪߵˡ
ϫҡҡͷǰ·ж೤жߣҪķŸ߸Ьȥ᲻ڶڼﾲҪκΰͬ飬֮ǣѾϢˡ





ʮ 

̿ΥɻڿĴϣϫӣͣЩ׵ĽֺͷȻ;ǿĽֿԡ
؋˵ûдֲԼÿһĶԼأ֪ͲһڰɴԼҪȻҲһӶҪ㲹ҲΪſ̫õͣѿڶЩܡĻ̫ˡ
һ֮󣬽ֺҲöˣֻҪ߸ЬԺܺõزСڹ˾ҲرĺģҲʲôˡˣһַǳĺõȨ԰ʱ
Էʱ˹ٻǲñӵܵⲿοԱһϫҲ˲ΧĿ⣬šüͷֱֱؾͿʣĽô°
ǲСŤѾûˡϫڶĿ⣬ܵеһ˵һ˹ʹɫ
СŤ˹ٻɵʵϫʾš
ǰܲãҪо͵𴦺һ°ɣһҪ˹һǣϫתͷŵͷһССı༭Ҳǳ磬ɣ˵Ӱ࣬ϰʱҲеҪæµ˹ٲܲ׵ġ
˹ٺϫ̱ſϣЩԱĺ۹ҲĻ
ֻǲ֪ô̫ܲлǹҪΪ㵽ȥڶЩʱϫΪǲڱ·ϵͳǰ鿴Ĺ
ôǶҰվڹվǰϫûͿ˹ٴı˳Ӣֱֱͦشǰ
ܲãô𣿡ϫƳһۣ֪ʵĶ濪˿ڡ
±˵ģ˹µز˫֪ۡжŮŽʾ֭ﲻôôų⣿
ܣ㲻£һ롮԰ôѵòһ쵽һôָµĹҿɲ붪ˣÿ춼ЩŮҪ֪ԿηʼɵŮ˱޻ֲϫһ߶Ĺһ˹Ů˶ͷѪĶʺοһ㱾ǮҲûСҲΪֶлһҰݸȤȻ˹ݷ֮⣬һֱǸǲ۳Żôϲ
԰Ϊˣ˹üɻһ䡣
ǲǣҶ뵱գҲ뱻޹ָָ㡣ǰʶѣڱͲôˣ㳤绨һ¡ϫ͵͵ЦЦôУʹĳ绨ҲᱻΪ˰ݽŮ
Ǻǡ˹ɵЦҪҪȥ
ˣסĵطǱƽߺһ㣬ôĳ̫ʺϿȥ˾ıϫڨڨЦҪһػQQǸôѡ
ԼСĵ㡣˹ٲٴĿûȤֻöֱİֹװƲֵȥ
мûһıҺù؋в׼һвˮƽСԢҪȻסЩ˿ܼصϾӵش϶ÿ춼˹ɳ㡣
صСԢѾ7ˣ޵úһСʱܻصѾ㲻ˡߵ¥£һĺɫʿͣ¥ݴԱغ˴к
С㣬Աһ߽ϫһг˵Ĵϫеܳͣ½ŲĹԱôˣƽʱҲôˣڵƻ
˼ŵʱһɫװӴӳ˳ش򿪺ţĪǱЦŴӳ߳͵ؿϫ
áϫؿĪǣ˯һϫ۾Ҫϫߡ
ˣǿȥ𣿡δϫӦĪǱֱֱŪϫһʱ֮䲻֪Ǻá͹؋Ǹѳ˱Ƚϸɾ֮⣬·ɣɲǼô
𣿡Īһοеʵ
ȻԣҪ⺮ͺˡϫӹһֱֵΪѵ˵ɣֲʲôϱôôôСҲĹѡ
صԢ棬ϫһֱһְɳϵ·ӽ档؋̫æûʱȥʰÿδ·ϲһѵ·ڳϸѡģ֮һҵֻϰ߲̫ãϲҵʱŴʰһȥŻгɾ͸УҲÿʱ˷ڼϡڿÿһ̬
ɡϫڰһ·ӽȥʱεһֱվſǿϷһĪǡ
ĪǰЦߵɳϫɳŵ߽ﵹˮ
˼ûʲô
ûϵĪǽӹˮڡ
ϫһ߹ŶһεضĪ΢ЦڵһμĪǵʱϫһϤĸоĪǺһˣƾôʾ֭Ҳ벻˭
ãĪֱֱӣЦӺòֺϫԴϫĳֺǰĶˣҾһЩ֧֧죬Ĳ˵ҽ˵һɵġ
ϫҿ𣿡ĪǵʵϫصͷûҪһô˵ҲŮֿ𣿡
ҲͦõġϫһЦﰵĪͼ
ûҪһļͥ𣿡Ī򴽰꣬һһֵʵ
ˣģҲʲôǣġֻҪܹسɳͿˡǮ͵λ˵ûʲôãͿˡϫЦ⣬شԭ˶Ľ̸δԼ½䱸վڸߴ˶ζǿǳġ
ĪǲؿǵЦȾ˶˵ģ磬ĵ뷨𣿵˶ʲôпôأĪһؿϫҲ˼Ҳ֪ڻ˵ҽ˵пΪɵġȻôСĺӾĺţֻǴʱĹ۲죬һЩϸСı仯òšԵĻϣܿһҵĻ˴һ᲻ͦ𣿡
һϫ͸סˡ˶ĵıϷµһܺߣ˵ڶ֮ǣʹΪĳЩĪĽӴС˸ӣԸ⣬Ǹ߰ԴֲбĶӻͬ𣿻ϺʵܾܲΪϵС־ظ洵ɣϫûбԼ޷̫ϲ̵ĲԸԼŮܿų²ߣȵκεġϡʱͻһֻ겻Ҫһ˳ú˵ĸЩ
ˣ֪ûбҪΪԼӵҸ͵֮û˵֮ǰҶģ㲻ǺҵĻҿÿ°ȥϫػشĪǵɫϫĻ





ʮ Ȱ

ĬЦϸС֮󣬲һĻĪǱѾ˯ŵ߳ϫСԢǰǲϫúÿ˵ĻһļͥһӵĳɳҪô᲻֪أ
᲻ϵڱصĹž˼ɱ俪ڵ׼ͥгɳĺҲ࣬Ըĸ죬һİĸĸĺҲԽԽ죬Ǻӽ˲һÿģҲ֮£һȫרҵǽپѩĺӣҲԸȱݡҪĸĸһģҲÿġǲĸ
ڵһοʱȷʵûǷݺ⡣˷԰ҸѾκεϣӦʱʱ̻̿εֲԷ˺
ڴдһ󣬹؋°ˡصϫҲʲôЩҪģҲ㲻ֻϣϫܹſأ￴һ㣬˵Ҳܱ¡



֮󣬲֪ܲŪһѵÿϫ۸żҲһС࣬ʱ˹ٺ˼һϫʧӰ١
ԱϫĿҲΪ˹ٵ룬͵ؾѹơµСȦҲһȽͬ¡
ϫһȥԷɡصҲһˡⲿϫļǺⲿˣϫ£ȷʵⲿȱʧĶһҵͿѹȺȻҲܵĳ谮
԰ϫ쿴һ°ͼææ뿪òȥѰɣܾ΢۾ȤʮĶˣڰ칫һֻ̲бʨӣ˰͸һû찵صģЩʮѧȥĵطҲȥ˵ģ̫Ĵ̼ŻôģʮδȢӣ֪Ҳûеԭֻ֪˵ڶ⹤
ϫɵЦҡҡͷҲûʲô͡ĵдĿδ鵥ҪͻȻðŮҲ֪ᱻЩȵعʱٿŰɡ؋˵ģȵǶֵʱ˼βˡ
ͬǵϫһιٸôʿʡǮֲ˫šԭĪü˾ģһСԱʵں˵ùȥҲ±˹ײ˲ý͡ѹѣ˶ѵûн鱩¶ȥҲԼʲôʱû̫Ĺ˼ҲʹֵĪǰŵĳӡ
С㣬ˡſڵıԴӵһεÿһμ̬ȶڲϵ£֪һ᲻Ϊ¶ȹ߷أϲ̬ȺֲеģӶ˱ƺϲһʣÿȥʱҲ͸еرɡҲҵ˱Ͳ࣬ôҲù
ϫ΢ЦŴӳͱһɵĲһһľͥԺҵĴլ˵պǸ棬ĪôദҲЩר὿޿̱ûƬȫҶӣϲʿҲδÿ˶еһɣֻ󷽵һôͻĶأҲûᱻ̻٣
ṳ̂ǺǡЦ˳Ҳǳ˿֮ΨһشţСѾͷѾվ룬ϫЦš
Բ԰ϫССӣʵ
ɵƤˣְ˿ȹáĪǵɵۣ
ϫԽԽƤСѾͷ̵ġСӲƺǳ˿ȹĪǿеƺϲ˿ȹһһ˺ҾͳһССġл̸



һĪصذϫС԰ﳤ̸ϫ̾һЩȰοĻʵԽԽ㲻ΪʲôĪǷҪ˶յһأⲻ˵ʹʹԲںɲܲǰ
ˣ˵һΣĲܡҺõķʽǵİˣҪȻĳһ񾭳ӣѱҪӵСϫһصر˶ͲǿӲֹ̬ĻΪ
ϫ˶ĸҪȢŵĶŮĪһݵ˵
ͦðŵԡϫνӦźָ
һҲν𣿡ĪͻȻ亰ϫһôƽʱˮͻȻĸϻˣ
ʲôأֻǴʸĳɶţôûٺʵС鰡ϫʵĪǱϫĻ̡
üС㲻Ҫƿ˶ӵĪǴ۵С۵бںϫġ
ԭüСôСǾͻŰɣЩСſ϶ϵġϫЦǺǵӦ
ϫŮͲıĸ۸𣿡Īĥлֱϫӵʲôãϫô޶ԣ
˶ôôñ۸أϫԴϸϸطôѵƤǸ֮ǣ֮Աǵ˲Ҫ飬ٺĸ״սغԱ
ϫҲ̣Ͳ°ҹʱĺ趾ֻ߳ǲڵʱŰ𣿡Ī΢ɭɭĿǿŵ
ˣǲǿͯС˵̫డôѩͻҹЩûĵĺĸϫȤط˾ͲǣзɵģɱŰǷģ˶ӿɲô׾ưոݡ
Ͳ˶ӵġԡֻǶĺӣĪ˵ضϫͲһ㶼ġ
ϫҡҡԴԣ裬ֲǻʹô๴Ķǵ鷢һƬͣӶֺദĪǲſʣ
ˣǲжϱ־֢˵ĶŮȶԼĺӻáоǸˣ¿˶ְ˵˲㣬ҪȻ˶ôԣҪȢҲûޣҾ͸ûȨϹˡϫƲƲ죬ԴǵشһĪǸţɷ򲻴ҵˮյùҲûλľˡ
˶ǳǸŮˣҾǸŮƢ꣬ԸӣŰͯ񱡣Īɷµسߵ
ϫתתĪҲ˵ôǣǿװôˣû۵˶ü١
˶ϲ͸˵һ¾ͿˣôãûŮ˼
㶼˵ãΪʲô㲻һ¼ĪѵץС϶طʵ
ϫһʱ˵ãֻЩϲĽǮòͼŮˡԣǱҪӵĶħΪĶһһʮ˵Īǻʲôٴǡ
Ը£ľõˡϫҲԸҲֻ˵Ȩ
˶ĸֻҪ˶ܾؽ飬˭νϸҪŵⶫҲ¡ĪЩҪϫĻؽʵѾˮգ˶Ҳûˣ˵Ļ⡣
⣬ҿɽúܡϫСֹȷ
ϫͿǿǣΪԼҲΪһ롣˵ÿ춼иĸӽóɳĪǿĵȰοʱ˿ڵҩʹ࣬ΪʲôŽܴպأ
ԣȻȥɡϫĪеڴѲ鲻ԸĪǵУͷҲص߳ҡ
Ŀǣǧӳ˶֯ҪԸֻ̤ŽȥǵЭΪʲô





ʮ 

صУϫ̱ſڴϣ؋üεĽлҲšĪǵĻŶȻǺܵ͵ġ˶ĸȷʵʵбƻƶȣϾҲСʮ꣬иŮҲס˵鸾ķйߣ˶ӵŮ˺ĪͦϲҲóϲҲǿԼĶϲ
עܺԼĸһġݿǷվǲġ




һϫæŶ²Ʒĸ׫дͷæòɿһܵ޸Ū겻ɡǺⲿֻһ༭ӲͷƤӰӵʮһҲҪܸ˹Ĩڡ
ÿ°࣬Īܻһͨ绰ѯʲôʱܹȥСѾͷȵòͷƢ仵ˣ
ϫûޣֻԷʱ͵͵ﵽҿһִҴҵظϻع˾˳θز⣬ÿ춼һ˫ǰȥĸ治ףĸ׸ס
ô찾ĩִߵø緹ʱҲֻڼӰ࣬޹ȴˡ
ˡ賿һ㣬ڵǰϫҧűʸ˴һ͵سĴָͷôƴŮӻͦٵġ
뿪칫Һϫ߳
ѾˣҹҲתˡһ紵ϫĳ΢΢˲ƫݵʱԵ硣
ȱ̲ɣ˹ٲ֪ʲôʱͻȻϫԱߣһڵ̲ݸ
Ҳϫӹ̲裬ЦǺǵɫе˵˹١
һʲô˹ٿüһսϫʵ
̲Ҳ̫Щ߼ϫһڣתӻشСͲ̫ȵģʳҲ̫⣬óԣӾͺá
˹ֿݸһЦܲȻҪǶⲿ˵Ҫܼܲ
ˣ֪̲Ĺ𣿡ϫƤʵܽ׳ʵ˺գһĵЩĻνԵһƬŮѧ
һ䣿˹µؿ֪Ѿͷ뵽ʲô
ʲôϫЦѿڶ
ҵ˹ظ͵
ԭ̲谡ϫŹŮǵıģµҺҹҪǴû
ҾͿ԰ˡ˹ĿؽŶ԰ףһʱĻ㱣ϫЦʱС
ܣҲ̫Ϸ˰ɣϫͱͱʧ˹٣ֺǺǵȡЦ
˹εתšüװ¹⡣ոյôˣ˹ҧҧ´ܾԼﲻԾ



*
峿ϫ˼˯ۣױ̨ϻ̲衣賿˹ͻعԢĵ̫𾢾ȻձҲӵˡ
ϫôôˣ߳䣬·Ĺ؋ʵ
ȥϫػش
춼ûʱȥĪ˵ˣ춼ˣ˶ĻҲˡ
㻻зϫҲûгԾͼæظϵҡ
񿴵һģϫԴԼôܾ𣿻̫Ƹˣ
߽ϤԺʽıûЦǺǵźžÿ¡ûеõûʧȥҲͲеʹɣֻǶ̶۾֪Լô
أϫеʵ
档˶ķţɫ㲣켸ҹûϢһ
ϫ߲˽ȥ͵ؽһڱССӰϤʱؿ嵽ϫĻп޸ͣ
ԣϫӣذοŻе˶Ƕϲ˵ģĸ׺ͺӣǣʮһ壬ô򵥡Ƿ飬ǷݰѿʱѾٹˡ
һӺСѾͷˣҲ˯ˣСȴɽץϫѣ˰ÿ
԰Īһصؿϫʱ˿ʹ˵ʲôҲѾΪǸ޵˶ƵСѾͷǱĬĸı䡣Ī˵һҲ⣬ŴңߣΪܷӣôֻЭ



*
ϫûֱӱʲôֻһֱĬҲɣһӾЭˣеܡ
˺ü󣬵ָϫŸĪľѯ˶ô˺ΣϫôΪͨĸףԼеϣǰ̧ͷ
û˵һСʱϫؽӵ˶ĵ绰ĪǵĻظ绰У˶ûе⣬ֻԼһ俧档



ϫסĲԶֻҪм͵ˡǼˣȻҪЩСŮһ˵ȸһСʱǼӾ͵˻ûʱһڿסġһҪĳҲҲмֵ
ӦŰѿȵ˶Ӱſڡ
ɫıʱݣֹװǷʵ٣ߴӢͦһŲ˵עĿǲܵġ
ϫһںڿȺ󣬹Χ۹⣬ؿһһԼ£ӡ
㲻ҪʲôҴӦֻΪԺӵĿǷԾܾúҽҲʲôӰ죬ϣӦԺҪһŮҪĻҲһ˿һԹ߷ԣֻϣʱҿӣҪȫǵĸŮ֮ĸͿˡϫޱ˵ţûһ˿һ
ҴӦеҪ󡣡˶ЦӦһŸעһϣ˲ȴֻİ˵ĻӦûôԼ
Ǿټˡϫѹеľ㵣վΪһŸԼĻŶһЩƽԼôô˳̯
ȵȡ˶еؽе
ϫ֪ʲô
һ»°ɣļˡ˶һ˿صĲʵ
ҪˣǼһ¾ͿˣҵĸĸͲҪͨˣһģǲ֪ԺͲ÷Ѿȥ͡ϫֱֱһڻؾѾܾûлعˣҪǸǺͷ˽Ļǻôָôǽ͡λΪ˺ӵģ˵άֲһͽˣ֪ˣʱһҪķ粨
㡣˶ϧػشǰпʲô飬ֻ΢üһֵ顣





ʮ űͬ

ʹڽҴլ԰֣ϡٵļ˺ӶֻǸĶǹ¼š˶һ˵ˡ쿧ĵڶʦѽǼǵ¸ˡϫҪֻмеĸĸӶ֪ѾǼǽʵ
ĪȴȻԵҪĻſԣ˼ûǻ£ϫú浫Ҳʣİ˻硣
ᵽѾһˣ֪ľֻй؋һˡ֮⣬؋ûдҲûȰοһףµ⵹ϫһڶ˼⡣
ɫĳβϣϫϲճССڵιԷż˶ιһЩˮһʹֵˣȴϲԸ֣Ȼ˼ϫ˶ʱֻһ߶֪תʲôȥСˡ
ϫǺ𣿲˶ȥаɡûлѾܲˣҪҲûвһź𣿡ĪǷеĿӣϧĿ⿴ž㵵ϫ˶Ͱѹ˾ʱŸܴɣˣŵù
ҺУٲ̫㡣ϫӲҸܶôãԵ޹ôõļٲƹŹ֣Ҫǣɲദ
̫㣿˵ٲͿԡĪǲĵʵϫЩСϷҲ͸һЩ
٣ָͷ֪ж֪ˡɫӲϫĪǺɵ̽ò㹫˾֪飿
ϫſ죬˰첻֪ô͵һԵ˶ŶͷҲ̧ˣҪǻῪˡ
ϫ˵ҪǶ㣬˵ý幫˶˭עĿҲ㣬Ҳ͵һǼ˶ô㶪ɣĪɤţһһϫͷϡòײǴյһ飬Ūݲؽһñ֪ѾϱˡѲҪһӣ
˾Щֵ飬Ҳûа취뿪е¾͵´ΰɡ˶Ȼ̧ͷһؿĪǡϫ㵵һ£ܾڵ˶еͷԣ᲻ԴˣǸħ̫һ
Ȼ͵´ΰɡĪֻգڷ󣬻е㲻ģˣôûл˯ôæҲŶؿշ
ȿȡϫͻȻͲһӶؿշأĪǲ֪Ǹͺ޸ԣôô¡ϫҵذеķһηǳڴ˶İУЩԸΥ
֪ˡ˶Ǹı飬ϫйԹͲֱӺ
֪ͺãͲҪٻع˾ӰˡĪǵ۾ϫʽĿ˶
˶ص˵ͷ
ϫ˫ֲ̫̫ݺݵֱһ˿˶ǸТӣϫץ
Թϫص䡣ƽʱϣ˯ʱддС˵ǽϣСһҹߣԶһ١
ҪŶϫֵ˵ʼСգոǸҪСһ
ϫ˯ˣﻹĪ֪͵͵ķ䣬һ̽ͷͿϫǸı顣
ûʲôڿǲ˯ˡϫӲ˵ƽʱҲô˯ôôأ
ϫطɣΪӵӦҪɷߣȻЩ꾫ˣɲҪޱӡĪǼЦŰϫƵȥ
ϫĶͷðߡĪ֪Ǹûи飬ﻹôأҪ˶ÿЩ꾫Ҫףһأֻһǲδ˥ĳ治ˣʲô鸾ģ
ϫԴɵ˼ĳ˻᲻ĳЩʱ򣬽ѾȵԼķ䡣˶Ѿϴ贩һɫԡ۴ԡ˳
òҪ˯ɣϫѵÿ˽ڣ˶һ㵵ؿӵǼǽ鵽ڣ˵Ļʮָͷࡣ
˯ͷ˶һ£Ӧ
ŶϫϲӦһȻޱ飬ȴһССеԣҪȻӾ
˶߳ȥϫͼææѴŸӰҲȥԷֹɻ͵Ϯ
ȻĪɤ
˶ĿͷѾ˹ˣòģ붼Ը⽫ͣòҪ˯ɣ
ϫشţͷĴͷʲô޵ģô֪
˼ʱ˶ѾǵߵĸǰشĶڸʲô
ҡڡϫ֧֧ͻȻɫһбĳļһڸʲôʲô£
˶޹ش˫磬ϫ߽еиߴӰϫȻһͷʲô
˯ѵҪҵ԰һѰ˶Ƶ³һϫҧͷĻվȼʢĻ硣
鷿ﲻŪɳĶϫ챧Թȫĺ⡣
˶ӲʱĴ򿪽Եʮá
ι㵽ûϫվ¹ǰ˶쭵
˯ذ塣˶ͷݸһЦЦݰϫŵĿɿڴ
Ŷϫһ
˺һ¹ȻһűûУ˶šüղĸϵЦǽǷͬˡ
ûˡ˶ޱ˵ŶȤĻϫŴڰҲ²ֶĪڸùҹ¹һѱӣôһŶûˣ
ĺˣҲôǡ˶εɵ󴲵һߣΨһıվſڵϫůǱҲô
Ųһߵ˶ϫűţҪٶƲŵɫĴߣСɵһߣӼϣмһƮƮ˿ޱȦϣԶһζɿڵī
˶΢΢ͷһ۸߶Ƚ䱸ϫ̲סꡯһЦеϫ˶䣬Ǹħڷʲô񾭣





ʮһ ͬĶ

ڶһ磬ϫʱ˶˯Ŵ޳һ顣
ůôͻȻô䣿ϫüбǽϵĿյֿǸһȻһġھΡ
һŲ뵱˵ģϫŵߵߣ˿ޱ׼Ϊ˶ϵʱһ뵱˭⸱ίȫģСһӣǰޱӵһߣ߿
ϣһһ𣬳˶ĸ׻ŷ֮⣬ϸССһȥһͺֵľϫֻǹι˶ͱ߳Ա߶ŪŮߵ˼ûκεĽĪʱʱزϼ䣬Ӳǰ˳һ˵֮⡣
档˶شһ磬òͽ΢΢һ±ӡ
˶ôˣĪǵǵؿ˶ϫڳһ²ؼ߸߹̬Թųķ
ܲСˡ˶ΪѵӦһ䡣
ô°ƽʱ嶼Ǻúõģôô׸ðأĪǺɵ¶ɫϫ
ʱ򿴵յˣůϫƽ
ǿյ㻵ˣҲбӰűҲ˶ǲǳʲôëĪǼе̽ӵ˶εؿϫϫȡ
ˣ¹Щôûˣ˶ʵ
Ŷҿ̫öûϴͨͨȥˮϴһ顣Īɤӣֱ׳ػش
Щϸ²ϴûù𣿡ϫǲЩǶϴ𣿡
̫࣬ҪעҾĪǳĪеĴ𰸺֪һûô׶ԸĪҲô׷ˡ
һĪǿ˿ǽϵĴӣϫϫ͵չһ˶
Ϊʲôϫ嶯վߵ
˶ˣӲӦҪһչ𣿡ĪȻشϫϵĲмһˡ
УһҪϰࡣϫƲƲ죬ʾصϡ
ϫôҶڰ칫ȸͣҲûչ𣿡Īӣװһ滨ĳ
⡣ϫǿ޿ˣµҲˣĪǰ˾Ҫס㣬ֻǴûпԣοܲչ˿أ
ϫšĪͻȻףҧе
ҡϫίرһŭҪǲŵߵƿڴ֪ˡ
Īص˵ͷվس˶ͷЦ
ϫ¿ӱӲվͷֺݺݵصµ˶۲ŷ߷ߵ¥ȥ

˵ʵǶ׵Ĵ¥ʹı־ôϾǡħĴʡɫٰһǣôҲ˴ͷŵףĽҲֻħ𣬿ҵȻĸס
ϫĺشͷһ˶ġ졯£żѵؽŲȴ󷽷ġ֮šϲССĺ顣
վſźɫװıϫͻȻ߰˶ȣսսһ˪˶Ǻڰ𣿡
˶һ㵵ؿΪԼ˵ϫһɫ׵س˳ǣû˵
˶̲סĻǣݸһЦǰ־༭ǸʲôҲ֪
ǺǣŶϫεؽЦ˶˵Ŀյ͵ǵĨЦ⣬ħҲЦ̫˰ɣ
涼һɫĺװ˶ҲһĺƤЬװϫԼһź˶ڰ׷޵İɫСװǾԵ֮١Ǻڰеʹһʥֵ࣬۽һġ
ôˣ˶ü͸ʲôôģȻӸղŵһֱǯһĨЦ
¡վܲõרõϫָֻ̬ȣ˶ˣһǿ̹ĵġƾʱֵģģħǶħɽ׸ıƣЩ̳Ϻ绽ܲʮоŸԼթˣֶεµģ
ߴʤûеҵ˭ڸߴأܲõİ칫Զڶ¥˶ȻҲӲǱ򡣵ڶ¥򿪵ʱ򣬻û˶ڣϫѾԹԵ߳ҡڵǰкãǰֻǱķݣڵĸƾŮһܵԶԶŮúĥһ
ǣһһŵŮ˺ϫǰʵ
ǡ
ϫ˶ǰеӦ
ƺϫĻסˣͣ˶һ֪⡣
ܲõ˶иðϫػشбߵԱߵ˶ϸ֪ǶͷߣͷǶֱð̡ϫصһ֪˵ȾHINIˣ˶ֻֿţΪŮҸ뻹أĹ˾ˣŮԺҪ־Ͳˡ
г̰ź𣿡˶ɴϫոǶСһŶħ顣
ѾźˡС˵ɻҳһšô˵ܲþȻûжϵľ˵Ůɷͨӡ
鱨˶һﲻϫС칫ȥĴűĳ˵Ļˣֱ졣
Źˣϫ˦ֻƤֱĴ֣˻Դɳϣһ־ͷ챾绰ٵģϧ°ʱܶǺһֻ֮öʵƣֱӸ˹߿࣬١и߲㻤žôˮȻΥǰ磬ֽڹҲ˲ôˡ
˺һܲݼž˶ڴ㿴һ־
ѵҸιҩҪҿǶ֮ǣ㲡ҪֻҿǷǳɵġϫ͵һЦɫжѿͰڵöѿ
ûȤ˶ֻõͷļͻȻվϫǰ߹ϫʼնֻǱ־Ȥĳ˵ΪһֻӬ硣
ҪĴ߾ߡ˶ƽ޲ضһ仰˦˳ȥ
ϫͬĿ⿴˵ţǧԸţҲҪһҲòš





ʮ ù

˴Ϻϫʵܲû¸ɵ
ʱ䡣ôӦкܶطԹİɡϫĴ̬˳һʹյǰҪĴ͡ڵһҪܲõǲԱɲҪ֪˶ĹϵӱƤܵ档
лĺ⣬ϫһ˶ⶰɫĴȥΪİװŪż߹·˼һ۹⿼Ĳ֡
λС㣬˭һüĿݰͰ͵ߵϫʵ
ҡܲõĿϫΪѵ˵ֻӦòŰɣ
ܲôпأüššɵʵ
ϫȻйֻ֪ûŵģҲܲ÷˵ݣϲ˶ҲԸ֪ģİɣ
Ϸģܲýϫƺǲ̫ţϷ˶ˣҲš
Ӧøܲõ߰ɣӹȻҲǳصģϫһ¼ʵ
԰Ǻǡϫ׳յЦŵͷһ£̧ͷΪܲ˽Ҫֻó¡
£üͷҲû˵ʲôҪڹ˾ϵҵѾˣĻʲô£˼䣬ϫƶĵĲһһ뿪ӳ˼еߡ
ϫת׼¥ݿ̤ȥʱһ˫ļͷϣһѵͳۻ꾫ȻﹴϹ
ϫãȻתһȻȫûǸཱུģйĶƤϡ
ţǡӶӣľⲽϫ
ǣ˭ôҵģŮ˴ֲڵɤϫĶ
ϫӣǸ֮Ͷǰ200أֱ۱ĴȻҪֵŮˡǰɤŸͷۻģŮˣԭҲ㡮ߴ͡
ţܲõĿӼؿڵǺϫܵ۸ǺԽԽ࣬ñ˿Ц
ܲõĿܲʲôʱ˾ģŮ̶һ۾ɨһϫòӵذ˶һǡ
ǿϫ̫Ѩش
꾫˭ˣŮ˳ϫȪһĿˮճϫϣĵϫŻ
ţ㲻ҲҪҰίšһ飬һѱһͻǿŮĵ
㣬ҾͲǰǡǱŭغϫεԼĶⶾ
ӱͲɫһȻ԰бϫһۺ򶨵˵ţ㿴ɫ뵱꾫ǸǮ𣿡
ŵŮ˷йԽѣϾ״ţһģʹǱ׳ĴҲδشĹǶҲδ̫֣Ҳʹ
λ̫̫ĲϹʲô꾫ǣһҸôҵ𣿺ôҲǸʲôܲüﰡݺݵص˶ˣϫӵ
һɫɰײԲԱ˺ᣬðŷŭĻƳһ²ؼϫ
С㡣һżϫǰڰǵǯеϫһûʧɫ飬
飬ҡϫź
Զ˶մӻ߳ͿǰһĻŨĽüšߵϫڵǸȡ
ܣܲõĿе㷢ϫɵüͷһܣ鶼Ҫ֣Ů˵ͷӦòСܲ鸾ݾͿ϶ᣬ˶Ʒζ˺ա
ֻǿǺӶʨһĺ춯ϫоԼĶĤѾܵصĥ
ҵĿҪ𣿡˶û˰ǵĽк
ܲáǰһ̻ĸϻİǣһ˶ſϫصͷһֻ˳Ĵè
õɵϫ۵ļ򣬵һĸԸض㵽˶˶ڿϫܷһ
ǲ͵˶˲ıΪԼ½һͬɷʱһ˿ĺɡһҲ˶ɽڻ˵ȥ˭أ
˵Ĵڣ˶Ȼϫļ߽ܲõרõݡ
ûкϫرܿ˶Ĵ֣Ųݵһˡ





ʮ Ψһĸо

ϫ˶׼ʱ°ؼҡʵıʱ棬͵֣ϫرС˯һ
ʻϣ˶ڹͷ˯еϫݸһЦ
ʱֹͣǸöãͳϸСıʱ̾Ϣ𡣽۾ϫƤ˶ֳ˯ȥ

ϴլĻ԰棬ĪæҵһС¯Աߡɿ𡯡СС֨֨صһЩֽæòɿӰԱתתȥˮת
壬ѱֽңسͷغ
ôôĪںڵ˫ѩ׵С£ʾ
Һ㿴СһԴͱ䱾ˣĹĵصĪǣؾ½Ǵǿڲָӡ
ڸʲôصеϫǵؿСһش¯ӣﳤǧΪʲô
տֱֱӦ۵մһɫ̿ҡ
ϫĿɿڴؿЩ˵ĹľֹͻȻЦ
û°ɣϱĪں˫ߵ˶ߣͻȻЦϫʵ
û£ֻеšϫǣֺǺǵ˵
ɩŵأţʱ硣΢ֻǴԼһӵĴ磬졣
ϫֻȻһЦû˳Ŀ⿴˶Ȥ֮ǰڻʱΪ˶ˣԭֻǱùϵ
иɡ˶ƺһǶȼ̿˵
ˣɡϫšӣߵ¯Աߡ
ϫֺǺǵճߣϫСһںĪǰ¯߲òӰ¯̿°ڷźá
һ¯̼ϫĽȼ˷ܵһЦཱུСֲͣ
Ӷ˰Ѷںú˶ĪǱҲһ¯ӵԱߣŻⲻ֪ҪЩʲôϫεط˷ۣΪЩ˱Ƚ࣬ԭҲˡ
ʳһһڵ棬˶ϫۺһڵ棬ϲ֪档
ɩͲҪˣѾǲˡҪϼЩԱЦ˶ü˶Ǹ˻ưһ˵۾ŨüһҲҷ
磬ôֻ˳Сè
㲻ҪټŭˡĪ۵ذһǡϫֻŪʳﶺĻ⡣
ϫ˶Į˶͸¶˿˿ˣҧҧ´
衣ССϸ΢ڼžĿ
ϫŵؿŶǵɬۿһůůˮƮ
˵ˣϫϲذСС§ڻУĪϲõСѾͷСӡֿЦţڿһص˶ʱЦʱı顣һֱϣ˵ôڿƺ̫˵ӡ
һ̡ĪεؿϧֻǶš
衣ֺǺǵؽеϫһڡ
裬㲻Ҫ̫ļοеʧĪǣ˶ķ廹ϵˣ˵ʲôҲûõġ
һտ˵֣ϫһɨաĮҫ۵Ĺʡ
*
ϣ˯ϫ̨͵͵؋һͨ绰ԭõڴһͨ绰Ӧ˶Ϊ˵Ѿ˵ˣٹһʱҲͻúĺһˡ뿪СС
ӿȵ˼ϫԴĿζۡӣҲܰѺӸġ
֨ѽһ򿪣˶صɫ˪ϫתͷޱԼ˯߽ԡҡ棬˶鷳ƵؿȽյţôأ
һԡˮͣԡҵŻش򿪡ϫһðɫĴëʪͷһ߻߳ҪǶһű
ͻȻһ˫˶ֱ۴رסȵϢ֮
ϫغſҡ
Ҫߣ˶Ȧסӣ͸Ű˵ϫĶš
ڷʲô񾭣ϫյĻüͷŭ
ǲһˣҪ뿪˶ͷǳǳĳ˼ϫĮɫвϵز
԰𣿡ϫʵȻԼҲǰʡ
㲻𣿡˶׷ʵȵĿضϫ
ϫε̾Ϣתش򿪽յķš
ҶġȵϢеߵ
ģ˾Լءϫƽ޲ػӦͣµĽŲٴƶ
ѵĶһоû𣿡˶ĵسıӰ
УǺޡˮѼ⵶һݺݵͱ˶Ŀڴ





ʮ ܿ

棬ϫεؿѩ׵ǽϣﷳ顣޷ǸˣŮ˶Ǹħɣ˵Ϊʲôǰбֱ˳
ԼĶʧԼϣϫŵҡҡͷôթƻôܻϲƽôĵŮˣǸӰôһŮ˷ŲԼⲻǺܻ
ɩСߵϫߣš
áϫع񣬵ʺ
ҿԺ̸̸𣿡ʵؿʧϫ
ϫӦһ䣬ߵӵ¶̨ϡ
عںɫĻУԱ˸Ƕʧȥ˶˵Ĺʡϫ̾Ϣֳصطڱϡ
ϫϲ𣿡ƽʵ
ΪʲôҪϲأϫػش𣬽ĺ֣Ϊʲôǳϰϲϲ飬Ǹ߸ϵ˶
ܰ㡣죬˵ϫ㵵ؿѵҲ𣿻һӶԤıģ
ϫȵı飬۵ش˴ͷһֱҶΪϲӰֱǰŴı磬濴ÿ϶ʱҾͷֱıˣǱˣǿĳЩ
ı䲻ֹʲôأϫƲƲ죬ں˵
ǰͻȻȥﺭ̵ʱǸɣſ϶Ŀʵ
ϫӦĪﺭ˶ʶģô֮ʲôϵĪﺭĪǣϫɵذƵغѵĪﺭĪǽãֲüĪǵʱϤĸо
ﺭ˵һΪ֣ÿ춼ʧǵģʱֺܿģֱĳֺͱԽԽĮƧΨһЦҲֻչҲĪﺭʱ֪
ϲӡϫֱֱشĺɡ
ֻҪӵĻԲҪֱӺӰͿԣ鸾ؿϫϵĵĮ֮䵽׷ʲôΪʲôϫôޱ磿
Ƚر𣬱ȽϿɰϫ˦Ǹ϶ʲô
رΪġ翴Ҳڿ㣬㻹۾ӡһץϫļ򣬺ĮŮҡѡ
̫ˡϫ֣õüͷ
ǰ缴ʹӰ˻Լǻȥ鸾ȴһŮҲѹеƫϫǰ̯
粻һڱԼˣ㡣ʲôǿѾΪı䡣һҲоһ㶼ϲ磬뿪ң뿪ҸڵõʧȥȴӵжҪʹ飬ʹҲһġϫĻĳһһ߽š
˿ʼ˺һģʱ˵㣬˵Ҳ԰һ㣬ȴڱǰάûзĲôʹûһʼ˺ԷֻĽĽʹΣյķڴҲ޷ݱɰǷģԼⲻǺܷ޵еһжƵϡ
ǲܺҲãҲãҲûְϲĸоҲֻΪӦһ󣬼ʹûлҲԿġôôأ
ϫεشԴ߻ط䡣
ķ棬ǽ߶ûκε죬˶ӰҲѲڷ䡣˰ɣһԼŮ˯һһʹࡣ
*
ڶϣϫ¥ʱ˶Ӱûг֡ϫֻ΢΢еʧ䡣Ϊ糿ʱѾаְˣȴûһֱŵĶڿҪõʱȴˡ
ϫƽһԹ緹ع˾ϰ࣬ҲûĪǴ̽˶ϢҲǲؼҡ
ΪĻʩӵѹһϫڵ߹һˣ˰˶Ҫˡ
ϻصУ˶ûг֡ϫԼΪʲôһʧ䣬ֻΪĻһ˿ھΣֻϰÿ쿴׼ʱ°ؼҵͻȻһС״ˣͻŤ
̾ϢϫѸٵϴ㵹ůʵĴ˯һָֻϾĺš
ֻ̫˽ˣΪֻǶݵһʧȴ֪һڶûټ





ʮ 

Ȼʺⲿı༭棬ϫض̨ǰĵԣ۾͵͵һߵֻһƬҡѾһˣǸһȻҵء
ϫһļϼŵļİܡϰһݺţƤֽŵļ鵽ϫĸǰ
ΪʲôҰϫǣСС顣
Ĺа˵ȻĿǻش
ϫεزͷ亹̫Ҳд
ȥϲͷشߴٵº͵һĨӰ
ϫѸٵϵǴļŷʹͷƤܴߵسⲿİ칫ҡ
¥£˹ٸպóסͷֱײϫһԼ޹صһǽ
Բ𡣡ϫɢͷסǰֵͷٵسȻʡ˹ƵؿżҴҵϫԴᵽһߣʲôô

ϼŵļĿϵĸͽϣֵĴһ֧ϸСĸֱʲϵתš
ϫԱ߽İ칫ң۵üëһһµţŪëëġ
ܣȻʵĺⲿϡԱС㹧վڰǵǰС˵
ɡɳƵӰ칫洫˳ϫüϤĸо
ϫŲõԤŵ߽ǵİ칫ңһ̧ͷɷˡ
ǳԾصϫϵţƤ
ܡϫһѺԩ·խ
ȻʵԱǺɵʵ
ϫӲͷƤش𣬰ļŵǵǰ͹ģҪûʲôµĻҾˡ
šǱؿվߵϫĸǰȻǿôȻʵԱܲþĲ
ϫ˵᲻̫ḻˡ
ǰϫ￴ĬϣֱϫǰݺݵضȻȻǼܲã
У㲻ҪԩˡУ㲻Ҫ˽˶Թϫ˷ۣ治֪Ů˵ﵽЩʲôϹҲ˼仰Ͱɺ꾫ڸŮˡ
꾫ݣֲܲҲƭǱӵصϫļԱⳳֵ
ǲǺ꾫ƢԣϹұŮҲ֡ϫҧط
㣡žܻһ˦ϫĲ԰׵ϣʺָӡֳ
ڸʲôſڣһ˿ŭ˶ÿһϫǿסˮŹ̵ա
ܲã㲻֪ȻʵԱ
֪˶һŭϧظϫ׵գ۵ؿǿˮģһʹ
ʹ𣿡˶ĵԱĿɿڴؿܲôʱôӣӿҪܵĽӴ
ϵļ벻ӢܲþȻôһŮ˵
ۣһ԰ϫݺݵضһۣⲻ֪𣿺úõտжס
ô˶ѯʵбЩֻ޿Ů˵ķӦ
ҵûĴҲСҪǴȥԿĻҵ֡ϫӣط
ģܲʲô˼ѵҪΪŮ˽ѵ
ܲã㲻ҪĻƭˡŮ˸Ū㣬ҪҲǮ͵λǴԴϻС֤ʵȰ
ܲãҵôһ˦϶ˣ˵񾭣ѪܣϸҲܵص𻵣ҵδָܹҵòˡϫίӣճ˶˶ֱۣ滨ߡ
˶üϫЦͻȻůġ
ҪͰ͵ְɣвҵȫϫߵ
ŮˣƾʲôŭغڵܲøͲףҲûá
ƾҵӣӵĸס˶аһЦϫͼӴ׵ʱһը
ʲôǲŵؾסԱǵһӲſڡǴеܲ÷ˣܲðŮ裬⵽ôһ°
˶ϫľȲڳÿһˣ۾һգգض˶̹Ȼɫ˸ͻȻ˵ݣԺ󻹻аӹ
ϫԱһøղûʲôֵ飬ҪȻҲþ̸ˡ





ʮ 粨

ǳȥ̸̸ϫһС˶ֱۣŭ뿪ҴŵȺڿ˶˳ظϫ߳ȥһ̣˱̱ڵذϣ˭ôǵܲõķˣӿ϶ˡ
ܲõרõ棬˶һԲصȴϫ
ôľͽǵĹϵ˵ϫֱţ֮ǰȻоĴ
ԺͲΪ㣬㡣˶Ͽҵػش
˵ڱңһʶģ԰ɣϫ˫ֲŭɽʣ˶ֻǶ˶һίӡ
ϫ죬װͰ͵ؾ˶Ƿı顣
㲻ҪΪ˵Ҿͻԭ㣬ŶûУϫɴ౳ִֵ
ԲԭңûȨֹҶá˶еضǰСıӰ
ϫ΢΢˲ӣͻȻһհסʶ˶Ǹħ˶ôͻȻ˵ЩİĻ
㣬ҵľͷģģϫתһһֵ
ľͷκϵһǲǺ˶ɵ̽ӵ
ϫؿϹĹĵ䣺˶һ˵ĻǼٵģϫϵˣҲԸĸŮҲϲ㡣
˶ؼ䣬׶ĵĴʹ˶˵ؿϫаȨʹǰԲ㡣
ϫһȴŵһ¥Ĵͣ

صȻʣϫԴϣƵԼССİ칫ΡܲڣҪȻ֪Ҫô飬һδƽһô״ࣿ
ϫû°ɣݹеشϫļϣеʵ
áϫӲظһĨ΢Цܵ˴ϫʱͱر죬ؽͷӶ
ôˣϫݣ˽˷ǰ۹һͷ
ϫϼŵܲ÷ˣɫɵʵ
ϫһ£һ·Щ˿Ĺˣ˽¹Ȼȴ𴫵ûҪ졣
ϫεصͷˣҲûá
ܲ÷ˡݴ۾ղŻΪֻ벻Ȼġ
ϫ̯̯֣ܲ÷ôأƽһҪԷҪ˯ҲҪ
ϫܲðŮ裿üͷСĵ̽ʡ
ϫƽ޲Ӧ
ݵõ𰸺˼뿪쳤ŶҲõɻĴ𰸣ֻŮ˾ȻǴǰǸڻԣȻʵĴСδӡܲõ͵еŮ˶֮оҲΪ
ӲͷƤµϣϫоÿһÿһñǰÿһ̶Ҫܡ
òװ°࣬ΪԶֵĳϫһȻʵĴž֪ʲôķꡣ
һѵļŸָڿϫӰʱӵϣѴֲϫƵŵǽǴ
С㣬ôʶܲã
С㣬ôȻϰࣿ
С㣬ŮΪʲôһ֢
С㣬ܲʲôʱģ
С㣬ܲǲΪӲȢģ
һѵֱϫȻ֪һᷢô̵ʱЩôôѸ٣һ˫˫ʮΪʲô۾жϬɫס
ϫͷʱһĮɫӰǰΧһ㴩źɫƷľ
ܡϫǣ۾
߰ɣ˹һִļϣһסЩ۵İ׹⣬ھɢ£ϫȺ߳ȥ
Զ˶еشӺɫıʱһߵ˹ٵߣѻھеϫԼĻУسӿļȺŭ⣺ҲϣҵܵκεɧţԸ
ϫգգ۾жһ˶ͷϫ߽Լıʱݡ
һֱվһߵ˹Զȥĳһ³˶ϫôǲǺԷʲôʱһˣ
˼ҵ˹ٵԺзŦԼϫʱԼ˶ʱôôƽ
ǰ״ʲô





ʮ ְ

Ȼʵܲð칫ңϫŴְֱӵݸ˹١
ûбҪ˹ٰصϫС
ϫ̾Ϣ⼸˶ǿƿ¶ʻȴòȻԱ֡һ⵽־ҲΪӦ޸ʱѾϵôһ졣ͬǵ۹ͱԹòǣָŶϼźȻ֮ĺҲһӰ졣ɲҪǧˣҲҪջˮš
ѾǵúҲжʱϫ̹׵ջǰѴְŰ˹ٵϡ
˹ٳһ£ϫת׼뿪ʱס
Ժ󻹿һ𣿡
Ȼԡϫ΢ЦŻش˹ǸˣҲչԼȻ˵ܹôȻ汻ϿɣԲΪǼƪµĹ͡
ǰһ𣬶԰ɣ˹ѹеĲãʵϫȽϺã˶ҪͲһ
ϫһͷֵܣЩǱȽϺá֪󣬰ֻһ˲ģǳõģôҲ˺ֵ֮֮飬һǰ˹ôõһˡ
һKҲ˶ȥİɣ˹ٵʵȻѾ³ųɣôһ˿
ϫһЦ
Ҿ֪ϫôĻȥŮǶôаŮӡ˹΢΢һĨЦߡ
лл
һĨЦ⣬ҪǵѡԸǸŮ
ʱĻȥѩһֱܹ㡣˹ٰǽǰ޲ۣȥԽ࣬ǲޣѻҲǲѡ
õġϫͣһ²ŻӦǶ𣬶һѩΣյʱ뿪Ҳ֪ôԼ᲻Ѿͥʦ
*
߳ȻʣϫһʱԼݣҲ֮թܹͬΪѵĿԶǸֵģ˻ʵģ滹Ҫġ
⼸ЩٵЦݵͻȻճ壬ʱ˺ÿ顣ҲַǳʱڲŷʵһѵˣҲֻŰԼɵǸŵС༭
·ߣҵĳѾͣȻ̫ϲֱĸо˶˵ûдڵѾһôҲܵĵطΰɣһ㣬ǶǿƵ̬ȣԼȴûǰų⣬ΪԼǰɡ
ȥʢɣϫϳ󣬶żʻϵ˵
ǵģ̡幧صͷңϫǱһųţӶ˾ţ˶Ȼ̫˵ǳ۾˶֪ҵүڱεĬĬ
ʢԴӽ󣬾ûˣż͹؋Ҳû̸ʲôںڿʣżҲ绰ʺȴһֱ֪ʵҲ֪귢Щ¡
һ̤ңϫõسǸͷɵ˶
ϫôͻȻˣ؋ǾϲǺµģ۾ϵس
ôˣ؋ϫƵʵԼѵôпһ̫˵ӡ
㻹ǿ뿪ɣһϵ㡣؋ذϫƵ⡣
ΪʲôҲң㽨ҵġϫź촽سʵ
֪Ҳֻʢϰ詣ڿǰЩӾ͵ķֹ˾ȥˡ؋ԩ
詣ôعҪɼҵ𣿡ϫʵ
؋һ£Ϯɫǲ°ϫҡ
ع⣬ڿǺ޲㡣؋ŵڿбȻɫѾվϫǰȭͷҪŮˣͱɻèˡ
詡ϫľսؽеˣ˺ѵˡ
詣ϫҲܺߣ㲻؋嶯صϫǰͦ׼ǽ
؋Ҫ˺㡣詺ݺݵضŹ؋ϫѹŵŭһ
詣Щ鲢濴ô򵥵ġǿϫ؋ϫȴֲʧ͵Ȱο
ϫֵسס½ǣЩ飬̫֪Ƿʵ꣬Ҳ˼û˶ĳ֣ûЩУͷջǲߵһģ飬һ˵ģ߲Զġ
詣Ǹˣϫ˽⣬Ҳ˵Ҳ׵ġʱķǳллġ飬һ㣬޷ʤΡ؋ϫ˵ûнϫĳ֣Ҳ뿪ʢģЩˣٴȥֻụ˺
؋ǲĴְġŰһ仰ŭصϫһۣ˦һ˿ˣ粽뿪ҡ





ʮ 

ߺϫüͷ؋иӵɫڿˣˣ؋ȴһֱûиҴӸղ詵ƺһ㺡û̸飬ǴдС˵ľ鿴؋֮϶⡣
ôˣϫСĵѯʣԹ؋ЩԺڿʵ飬ϹӶóҲ֪ܲ
Һҡ؋ĿڣһƬãȻ
詰㣬Բԣϫ߳ɰʵ؋΢𣬶ʹɫϴε֮УͰˣ
Ҳ֪ŵرͷ؋µҡͷ
ɵϣϲϲʲôñŤģֻأ㻹ڵȺڿ𣿡ϫüǵĿֿѡʵҲֻļ̫ˣǻиδ𣿵Ǻڿʵĸ̫Ѱգ؋ôãľͷһԣϣ؋ѡҲҪѡˡ̫ʹ̫࣬ˣ
ҵĺңҲ֪һɲԵȥڿʣôңԶسһһεػ䡣ϫϧڹ؋ļϣΪʲôͲԼ򵥵㣿

Ҵլմŷ޻棬еؿӵƷſȥģİĵ⣬üͷһ֡
ó𣿡Ī˸ڴĿ⣬ضɷüͷ
óԡѵ¿رĨ走⣬ţЦŻӦĿеڴ
ģҪԵ㣬ﻹһɿζġĪüЦشɷĻ˳˷ִֵܵɳϵǰȴðߣ㲻ֿأ
֣˶ϫһţŽгͿһľɫͷߡ
˶㲻ϱְܸʶ𣿡غסҪߵˣеĲӡ
֣ϫҵţ衣˶̫ѨؾͰѻ˵ϫ㶵ؿ˶вϴ͹Ϣ˺ܾûǿʲôϢ
ϫ˶ְɣͰؽסߵĶӣŲݿܵĿ
֣ǻҪȥһ¡˶ϫ֣æؾ뿪Ƿǵء
ϫʸ࣬˶İְֿôͰô˶һҲأ
ǻʲô𣿡ϫľګʵ
Цɨ˶ϧؿر̹סϱ˿˻
ϫߡǽôãֻûúÿǡ
Ŷϫ˶ץŵ˳ߣ˶еΡ
ϫ쳢⵰⡣˸µĵװһĨ走ݵϫС
ллϫӹеĨ走⣬۾ͻˡȻóԣô࣬аô࣬һôԵ갡üһǿڿ˵˶ЦǺǵʾ
ԼİŵڸεˣһĨ͵Ĩ走⣬θһ󷭽
Ҳϲʳ˶ϫߣ̹ס
ͳһɣϫգգ۾ʢһ
˶Ĩ走⣬ֲϲŵǶҩʳ
ĪǲüԼĵǱϹ޵е޵ģôһӡ
ϫһ˶ͷðŶĺ飬ôԵô
ʹı飬ԹӲһСС
۵Ĩ走һϫźεɷףǽӲؿſЦ˶Щ̵ΰͣЩˣſඡĿɬʲôⰡ
֣⵰ļҵģȻôѳԡϫյ¿бȶƷѳԵĶʵ
ⲻġð亹ľػشϱʻһߣĪɱ˵ĿѾװ
ϫȻط俴ɣ˶ѸٵطеĨ走⣬ᱧûΣʶϫֱ¥ϱȥ
˶ûТĵĻСӡ
¥£ݺݵصѪĶӣħĺϵ
Ϲó𣿡Īճȭʢŭ𣬲ƽɳϵɷ
ŴˣΪҲˡ溦µϵëëֱġ

棬˶ᱧվſڵϫɵض¥·һҽС
֣û°ɣϫʵԼһ䵰ľôֲĺ
ġ˶ͷεӦһ䣬Ҳϰҵģ˭ô̹ףã
ģǰܱ𣿡ʶԣϫֻΪԼҵĹˡ
Ӧñס˶Ц
ϫĽУּͥȻҲ˷ޡ
ôˣеȻĵصͷ˶ǵʵ
Ľϫ˼Ӧ
ǵֻĸֶ֮ദʽҲĽֻʶ̫ʱȴ̫ˡ
Ը⣬˶ĿģעŻڻе˶սֱۡ
㵵˶е飬ϫʶԼ˱ţεŤ
ȥ
ŵ߳Ϣķ䣬ϫͻȻ





ʮ 汦

ʱ֣ѺܾûмڴϣӶǵĿιԽԽֵԷ
ϫķ͵͵е˼ϵ档
ڿʲôŤسζ˶õذͷսϫʵ
֡ϫ̹׵ûע⵽˶źѹѹӡ
ʲôÿġ˶ƲֵذŰ׷ģôϲԼҲĿ֮¿ԼĹ
˶ֵĶѾ˿һСʱˣǲǵ˰ϫС죬˶ĶʺѯʡڶĪǽųõĶϫĻһֲ͵͵š
֪򷭴̳˶ζӦţ벻Լĸס
ôˣŵһŨصĻҩζϫ˶ϸϸﻯһָᣬ˶Ĺͷһ顣
ûʲôԷɣһЦһǴŹǼеϫУϫһ£ͻеֲ
ЦֲܿƳһǣϫصĳ˵Ӵһ
˷ۣ˶ͷ԰׷
һүүҿĪǵ棬ĵòͣشòͣι˼ھҪСүүر
үүβúõһٷǱ˴ţﲻˬ㡣
ǺǡĪ̲סЦ˳Դϫ֮СԽԽɰǰרų˿ȹӵ
֣㻹ԼԷɣСһӺܼܲС۾ȣϫЦ⽨
ӼҾι㡣治ԸطôòżŮһΣһ˵ˣúþ۾ôС
ǰϫɣСһϲ衣СŮĪ˳СŮ⣬һϸߡ
Сһ裬ǲͰ˶˶գһۣһãȻϫ
˶һӺݺݵصΪϲĸסߵȴһ¶֪ıڲһʧ䡣
˰ְ֣С϶СѾͷﳤһֻֻСѻ
԰ǲ裬ϡع˹ŮεıһȸԾСѾͷ̫˵ԴӦؿ죬ȻŴǼҵ
滰˼ССĺĵѩ׵գεɨ֪Īǡ
б۵һһɫ˶ϫ첻õضƺʣ㸸ĸǴܳģ
裬Ͱְϸʲôһͯ޼ǵڳһҪҸȥ
ɡ顣ίؽͣеͷԣСѼлʲôһ
֣Ѿܲ˿Ҫͷſڲϵϫ˶ͮͮ״
ͯ޼ɣӡƤǺǵЦ˼ٽغС̸
ְݺݵصŸ׵Ц˶ͷָһ޹ϵĸ
үүҪ裬Űְ֣ôͰְֲһˡСһط׵ĽлСϴһڡ
СүүȥôûСȺã͵ŨܵĶ̷
ſϵϫ׵ذܸԼҵŮ͹һ̵ÿ嵰
ϹǴ濴ɣĪǼе˵ٲ߶ӾҪˡ
̣ôҧСָͷˮʵ
⣿ĪǳԱǻȳȥɣ
ӣŻھǵϴҴҵ뿪Ѿʼð̵˶
㸸𣿡ϫ̧СԴ㶵ʵ
⣡˶Ϊѵس˳ǣҲ֪ĸΪʲôӡ
ܿɰ˶⣬ϫ͸ɴ԰ǶֵĹţǹһĨЦ⡣Ȼеĸĸͦɰġûи˼ҵİûи˼ҵ˽ֻôһô쵰Ķأ
ôˣϫ̽ӵⶢͷƤֱ飬˶ʵ
ǲ㸸ĸģϫûͷûԵһ䡣
˶ɫһһ˿İˡ





ʮ ʰ

ԲҲĵġ⿴˶һ˿ˣϫͻȻһ£æǸ
ûϵġ˶ݸһЦе꣬ؿԸ˵𣿡
ϫ㶵ص˵ͷﻮһ˿㺡
ĪǲҵĸףҸ׺Ȣġ㻹ǵǸС˾ϰĪﺭĻӦò³ĪǵĹϵɣ˶üͷ˵š
ǽðɡϫ϶طʣʱ˶һֹ¶ĸо
˶Цŵͷﺭ̺Īǡ
Ϊʲô裬ǲΪ뿪ģϫСţֲڵؽһ顣
˶Цҡͷذϫӣ͵۾
裬ǾúܱŤ
ŤϫԴǹ
ְǼҵ˶ԳһЦ̰עȵЦݡ
ûֻǾ̫رˣϫͷ˫ȵĿ⡣
ϲļͥ𣿡˶΢ؾϫɬı飬һһעһ
ᡣϫӣĳ̫⣬ڻһ䡣
һֱ˶еذʵ
Һ㣬Ǻ㡣ϫػشвɬҲûһ˿Ĳ
ÿ𣿡˶ʵ
ϫͷ϶ע
ϲ𣿡
ûСϫһҡҡͷûоûУΪʲô˵ѣΪʵԶ̫
ĵĻһֱɣȻĳһǸ㰮ˣԸߣǴ˶͵ؿĵĻкŵİˡ
㣿ϫؿһҡ
ǲͻȻҲǸͦõˣ˶һЦսϫԴŪ
һСĺøжʱȥϫ˷ۣڳԵöҪ
ҪкܶŮĵġ޳ܵسü˶عһıĴ΢΢һ
ϫɬرһѹסĹ
ԸǸʱΪʲôҪ𣿡
ΪߣֺǰŬŬ죬˶Ƿ߷ߵ˵
УúһԼ˵־ֲֻǼŮΪʲôҪԼõһߵüëϫ˫ֲ
Ҳ룬֪ʱӵ㣡˶ǣһùƵغԩ
㲻ңҲӶԴһŮ˰ɣкǸɵЩô˵ϫ޷޵طΪʲô˾ϲԼĶҽڣ
Ϊ̫ѿƣҾú£עţϫһӵĻ
Ǳ̬𣿡õüϫŬŬʵ
˶޹ذ֣Цš
ӳڣʲô׵ƿУȴһһҴֲҺʧȥĪҵ棬һһذһмһһЦע롣ճյϫһ˲Ļ㱡
˶óɣϫӲڨڨһЦͷŴףһëëġ
ֻİŮ˲Żᶮʲô˶Եضźߵ˶ϲذͰ
һɺԣϫŲмУһǽƱ磬ҪȻЩСģÿͻİˣһ˵ôװô飡
ǣ˶ϫܸжɴƤŮ˵߹ʵ̫ˣõҲƻ
ûʸ񣡡ϫŴۣƤسǸʱܳĶħԡ
Ͳԭ𣿡˶ɴί֪պαص
ȥˣһ仰ϫ뿪ϢĲ˶ôذеϫ˦в뷨󲽳԰еӰȥ
*
*
ĪǵĽ£ϫŵӲʩεؽ˶ܲһְÿһ춼ҪŹܲڵ°࣬Ҫϼп˵ϫֻܽϢʱ͵͵ش绰؋߿ࡣ
ĶǸ߶˵ĿƼƷڵӰ׳յϫ˵ֱǶţ١Ȼʣ㲻ҲǸŴռķȻ󷢲ϵС༭ҪЩͬϸʣʾֱ֭ڻ
˶Ĺ˾ûмһĹʵڲܲϣϫ°͸ڰ칫ϣ޹ĴۿڴĴܲá
ûСػش˶ؿųʺŵСŨŨۣųҸ
Ҫȥɨˣ쿴ЩĶҪϫĹĵת飬Թ
ܲ÷ɨͷ˶εذһǣó
ͷôҸŲҲΪһ𣿡ϫƲƲ죬ǿʶ
ϫ֪˶۵ȰοӿǰЩ±ʢĹЧ濴ʹһҲһĹߡ
ҵ¡Ӳǿѡطϫϸϣܹˮȵĵ
ҿɴԼǾӣһ㲻Ǻ𣿡찵Ц˶󷽷ԼΪ硣
Ǻǡεһɣϫذͷںͬϡ֪˲ʲôˣǹų⣬֪ǲĻ֣֪αϲľգôͲĿһ㣿
̾Ϣϫüټ칫ĶħϺīȴĪϲá
Ȼʵ50䣬Ҫһϯ˶ݷʾ
ܲܽŮ˸ȥϫСؽ飬ľֳϣһȻʣʱ϶ֻɡ
ҾʶһŮˡ΢΢ʹ˶
ܰɣǰŮɱ֣ԵӰϫƾǰ༭չεϢ
֮ǰ̾˶ܵصͷǱӦһԶᰮԼŮˣ
ǺǡһЦϫС¹ײ̽Ϣܲȷʵһģְ֣һϵģɷ򡣲ֲô֪ǲҪͬʱơ





ʮһ Ϥİ

˹ׯ԰ŷʽıǹУĹŸʽðɽסլ貱ʯĿĵƹҫһһԵĿŮݳްĸӵܣ߰ļܲĵֻ߽ׯضֵ
ſڣһϮɫ¶һС崿Ůϣ10ָ߸ЬϸСĲϫ΢üͷһϮɫβ˶ȫѹϡ
ĽŻðɣ˶ͷϫĶ
ϫŵص۾㴩10ָߵЬӿһĽܺ𣿡
֪ˣίˡ˶˼üģ߽üͷϫƲƲ죬һЦҪұˡ
ˣҿɲıֽͷϿԼĴб˶ϫһ߶žߵǿЦһѹ˵
ûб㣬ͷһûķ𣿡ϷŰؾϫҪڵ˶Ȼ̧ͷ𴦡
ϫŭֱţ֪μһôʹ࣬ԸҳҪȻˡ
˶ϫ˹ٵֲڿŵسϫ˶к
˵ϫĵֿ죬سһ׵˹һõЦݡ
ܣ𣿡ϫеʵΪԼ飬Ȼһֵ÷зģô˵еԲ˹١
һԱأ˹΢Цŵ˶Ĭվһߣ۴˹ʱһһ˿ĲϮͷ
ȻôõĹ˾кܶŻ˶ͷѪҲǸССԱǳѧҲߣ뿪ȻʧҲԼЦգ˹ٵʱôô̹ôûй˼ɡϫ̧һĬ˶Ϊʲôôõ˸˵ĸоôأ
㡣һ۵ϫĺ
ѩŹʶĿЦݣ۽ǴһžӨ˸ˮĻϲس㵵ϫȥ
ѩôϫʵûмǴĻѩһ˽Ůǲó˽ŮֳͲóֵġ
ġѩس˹ٸмһЦϫҿ˿õ۾պս
ѩ˶硣˹һѳԼôߵѩ쵽˶ǰܵ
˶áѩŵصͷ
á˶ӲػشǶѩ鵹İҲֻ˹ٵ
㣬ô˶ֱۣԴ׵ġѩƵضϫֱֱۣ׵ʵ
ͬϫ˹ٵľɫ˶һ̽ϫķӦ
ϫҵӣȻҵ֡ر˶ۼأʲôһһ־Īļ䡣
ôܣ磬˶ƭ˶𣿡ѩǣŵҡ˹ٵĴֱۣĽӦĸģôԼ޸أ
ѩԣϫ˶ӣһиܿɰСŮ˹ḧѩգؽ͡
⣿ϫìܵؿ˶ô˺С֢ѩֳ˵˶һ衣
ѩʧصŴѵ˹ٵĻУԸȥվ˶ߵϫͮͮıӼѵغš
Ϊ˱Σ˶صϫȺ֮Уֳϣ̫˽˸ֻСлɳõر
һ᲻̫ĮˣϫС˶ղѩ޵ôȴֻǴվʲôҲûİοҲûи
ͺáҲ˽˶Ը⿴ϫѩߵ̫ܣӲԸ⿴Լĺ˼ȥӣʹӰĲ
ȻһĿ˾Ĳĸӵܣиҵͷˡϫ˶ȺתһѾ۵òٶˡʮֵĸ߸ЬȻǸǵģôϵȵĲƳɵҲ޷赲żʹ
ǹȥǱһ°ɡʶϫʹı飬˶ؽԼĻУߵϢõɳ
ȥǴкɣԼһžͿˡϫɳϣ˳׼˶ޥĵ˵
㿿ҲˡؿɳعһĨЦ˶ִϫļͷϣ̰Ŵ˿һг
жأӿžۣԺҪô죿ϫ˼طûע⵽ԼԴǵеĹ졣
˶һĿԸ⣬㿿һӡ
ϫεرͷ˶ǲӶ·ô˵ЩɿĻԱ˵עӣϫӹߵݹģССڵš
ſڣһĨߴɫӰһСİɫ˵ľ̾п볡ڡ
ȥֵͦġǿϫ²Ʊ˶ֱ˷ܵسȺ̾ķȥ
ǲŻ硣
ġˡڹչ𣿡һһĳݣ䵭Ⱥд˷
ϫŽżΣʲôˣôһǵȺ˼䣬˶ɫԽԽѿϫֲϵսյϫļԳԵطʹ
ֱôһ£һŮӼӵߣ۹˸ѯʡ
ϫ˦ǯסԼ˶ִȺмϸ켷ȥ
ͬŨܵĽüֱͬͦǱǣͬԸеĴ꣬ӢͦͲɫ鷢ֻһ˫ȴĮãȻȡ
ϫվţʵͣûκα˵ϣֹͣһе
ɳƵɤѵطһΥĺ
ӶۿˮŮˣĮĿݿκεı顣
һԤ
ΪʲôҪƭңΪʲôϫЪ˹صŭǰ಻Ե˶ζӳ¡
*
ϫ˭ݷĪسʹĿڣؿǰŮˣһĲ֪ʲôʱֱġ
*
Ȼ޸˶ôϫǲǷˣĺڿʱŭؾϫ죬һ˫߼ʵŭ⡣
*
ҹʱ֣һŮǻʮ·ڣСӵĽнԶһĵںδһǷܹصʼأ





ʮ ûб

ûϫſǣɳƵıΧһжŮӵĿӵг
ʶңݷüͷɻ󲻽ؿǰˮĪһʹ
ϫ߰ɣ˶ŵؼϫߣΧĿϫӣеſȥ
ϫˮŰصɬ˶ˮв˷ߺޡ
˶ݷûƭҵģԲԣϫ絶ʵʵǻŭʹһ
Ȼؼңһġ˶ץϫ֣ǿѾ׷ǵȺ
һĻĻȾѪƬγϫԴ˦˶Ĵ֣涵ãȻ֪ĹݷΪԲĻѣ׳һƭȥ𣿡
ϫ˶üͷȥڰУֻؿĨӰнԶ
ϫôһ£һϸϸع۲һе˹پסߵ˶ǰʡ
˶سԼǣЦſԶײײӰ˲䱻ͿһСʧȥǰҲҪߡ
˶ôˣɫͻȻ˶˹ٵǵسֱʵ
ֻҵġʹˤһ仰˶ǰŭسϮɫӰ߹ȥ
룬ϫųصĲӣӹһһ̽ӵĨϤӰӡûΪʲôûأΪѾĳԳԵʹţÿһһôá
ԼһĨȵ߶ŵĹݷ΢΢ͷյƺעһ˷ȴʹš
ǻؼңְĵԼĻУ˶ŵɨ˹ݷһۣϫǯԼı
˶ſңϫ˶֣ݺݵشظ
ݷǹ˵ǰҪ˶֪ǰ飿˶ؿŵϫؿŴʱǰǸħֻһĿڻһ˿ĺ⡣
ˣûиıһ˿ЦȾǣĺһ׳գô׾ѪˡΪΪ࣬Ϊ˵ЩĻĵġһƣϻʲôֵأεЦôϲŪôϲӣ
ϫüͷȾһ˿밧˶ֱۣ
ؼңһࡣԹݷ˼Σϫ˶Ӳӱ
áӦһ䣬ʹû衣ϵôһ죬ֻΪʲôһҪ֮أ˶̧ͷ˹һ̻ڵĽ룬һӦõĵԼĻ
*
ȺУݷЩĽߵķУ߽Ĩ뿪ӰϡʶΪʲôıӰϤΪʲôᣬԼĻôʹϫְɡ
ݷƣؼ˼üģϫֺһӾͿĿڴһһεǣÿһѪ
ôˣеסɫе㷺Ĺݷ͵·ܹ˵Ĺ衣





ʮ ûз

ϴլϫӹžȵı飬ŭܵԼķ䡣˶ĸʾһºĬĬظ߽ȥ
Ŀռ䣬ûһյƹ⣬ֻв԰׵¹бڵɫǽڡϫսȭͷߺ޵תвһ޵Ѫ˿
ڿ˵ˣ
˶Ϸţǰɢǰĺ뵣ǡ
ǰݷ͵ҽԺһһҹΣա˶˰ͷͷϫԹ޵
أϫе׷ʡ
ݷҹѹʱѾе飬ҲΪǳʧȥκ֪˶ְ˰ͷϸߡ
ʧȥ֪ϫԴ·˵ͷһ£㶵ض˶һݷôʧȥ֣һҡ˵ǱҪܡϢŰ£ģǰһȴģЩѪܵʵ
һֱǼҽԺ𣿡ϫͻȻֹסˮĮʵ
ѺҰ͵ϵĸĸѣȽҽƼ˶šüͷѵػش
ԣݷûʼնֻһΪˣϫĿڿߵ꺢Ӻ͵͵ȥѯ̨ʹȴҲݷκμ¼صAУڹ؋ҵԼ֮ǰڿʺѾ֪˹ݷѶ詣؋ͺڿʶûǶ̫׽ǶԼ̫ϧŻ׷ϫһЦԼһ׳һԷĸĸô۰ԼĺӣҪ֪Լĺôܲأ詸ÿζֻڿϷ
ϫ˶Сؿӣغ
ϫ۾Ŀڱĺס
ΪʲôҪƭҷˣΪʲôҪҵһɵˣΪʲôҪһֱУ˶ҵһǷʲôһҪңϫس˶ĳ¿޺Ѿ˵Լжָš
ΪҰ㡣ʹ˶غ
ϫЦɨһۣȴÿʱÿ̶뷨跨˺⵽ӵ߼
˶㲻ҪΪ˵ҾͿ԰Ϊ𣬲ҪΪһΪǱ̬İͻԭ㡣
֪㲻ԭңΪùݷǵ㣬߶ǹƽ𣿡˶ץֱۣߺ޵غ
¡ϫʹ˦ǯƵƣüԡ
ȻȻΪʲôҪٲСǵ㣬ʲôôܹΪʲôʹûаֿάֶãʧ䣬Ǳ˴δǺ£ŭҧ˶Դǵط
ϫӲؿô֪ûаô֪Ҹֻ˶Ҫ̫Ϊǣ
ΪǻˣĿǣĵıʡ˶εԳŮ˵ĸǺԣΪʲôҪνأʹĸʹ
ãϫؿڣɣ
ҲģҲãҲãⱲҶߡһʼûдҲ㣬ڸӲᣬԺҲֻҵĴڡᶨطֱͦ壬˶˵ϫȴϵز֪ǿӲֶסҲģҲƵԶԶģú£·ſֺҲÿһҹĵԼ˼جСҧ˶һ뿪䡣
ϫԴһңֽ̱ڵذϡӦö֮ǵģΪʲôȻ޷˵Щأ
ݷʧˣǸñԼҪص˵ǿ顣Դ˶˵һҲûдԼͲͻȻдĳ˺ͲĻ仹ʲôأ
ǽϵӵδδţÿһתƺڸĿ¡Ƕںӣָô죿Ѿûȥͷˡ





ʮ ʲݵİ

糿ϫڻججѹķֻһ˵Ϣ˶뿪ṳ̂һӣҲû߽żź˯ģģģȫûֽŵ档
ϴˢϫһ׵ɫװϹһɫĴҴææ¥ڲ߳Ŵϫϵ֣ۺЦӯӯġ
衣۵ĺֹס˼ȥϫӲתɫӵۺϫͷҲصȥ
޹ģһһεԼǹݷӰͣĻ֮ȥĺң˸ԼҪô˿Ժݺݵذѣ˰һС
򿪳˱Ƕֱ£ԭǸоõʲô
ߴɫǰ۴ʹ˫Ŀʢһֱ֪ݷûԹԼΪȷʵ˺ѡ؋ĺѣΪʲôҲҪһڹݷڻһоҲû
һݱīζŨصıֽݺݵˤϫĸǰڸǰĵϡϫתɢһŰĺڿüŭĿس
ڸʲôϫüȫ˶ƭͲźڿʲ֪ݷţʱҲûпڸʲô
ҸʲôڿЦϵܲ÷ˣ˵ڸʲô
ϫԽԽģеӺޱ¶ϵܲ÷˲ϢˣҲΪʲôҪֿңǶڹݷ㲻ǱһҪ𣿡
ڿʺһתݺݵس嵽ϫǰһץ½󣬡ϫôԼ޸˶ôԱŷӣ㵽׻û֮ģԵ𷲶һ𣿡
Ҳ޳ڷֻܱǸϫѹǻԲشѡҲ߽һ·˵޳ô˺ôõһˡ
㲻룬飿ϼŵܲ÷ȷʵһҵ룬߸ϣٻһܲ꣬ο˶ҵҡŨüһͦĮĿѪʹϫһֱĪںĶʹάϡ
ѡԸûǸˣ뵱ʲôܲ÷ˡϫŷڿʣһֱһ˾Ȼôô
ϫ㲻Ҫҵɹݷ˶˵һжһŲɡڿЦסϫ΢°ͣһμʱһΪҵһڲֵͬøһеŮˣû뵽һδεľܻΪ˵㡣ϫ㵽ûģô㣬ϧǰ;ܵСأһĸжҲû𣿡
ڿʣ˵һΣûСҧŴ꣬ϫطʱĺڿʸͲǰʶǸŷŵʲݸӣǸһһ﹥ϰ塣
ڿͻȻͷѹŭؿڣصݷߣúõչҪ˺
ϫֱӣ㶵ؿΪʲôѾʧȥˣҺزȥ
ϫҪǻһ֪ľ͸һصݷߡ̧ͷѪֱϫۣŵ˼
ڿʣǲǷˣϫ㵵ؿŷĺڿʡʱĹݷϲ˶˵ģȥ˶Ǳ˴δؾǺ£ǻõĽ֡
ҷˣڿ쳤ЦڲסİˣǷˣԲŻɵֻ֪ᰮʱҪܴпԼӰӡ
ϫסӣоΧĿѾһһʱ׺ڿʻе˼ҲɹڿϲԼݷҲóֻΪ؋һֱ֪ĵףϣܹȷԼ̬ʱֿ԰؋˵Щʲô˼Ϊ˷ҪĴڣ
㣬ӺǰҾʶֻһֱûпһۣᷢҵĴڡһεľưɣ詵İ£ҿ㡣һֱŵŮӣҺ֪ϲĵһʲôŮӣϧĴǰ̡Ҳ֪˵ǸܹƷ֪עһ㳤òڣҲرΨһرҵϡڿŶͷߵ
ΪʲôҪôãôܻԼôչˣϫ㶵ʵԵѪҺƺеһκġ
Ϊ㣬ʹʧˣǼǵһˣһҪˡƴѾ֡칫־ȻˡǰоԼ֪Ϳʼ׼ع£˵ֻҪعͿһʧȥļ䣬ҲͿһÿͷǸӰҺܵһ˿˺·ָ㡣Բ詻᲻詣᲻ʧȥѶûйϵֻҪúõģͻܿģͻҸüͷʹһ飬ڿߵ
ΪʲôҪôɵأϫִ߽ļϡ
ûɵɵֻԸԸ⡣ʹû㣬ҲܻᰮңֲܻΪݵĸ顣ڿԳ
ϫĬĬؿһʱֺ֮ͬγǰ飬ֺγúңࡣϧְȴֻһС䡣֪ǲְǺڿ˵ҲûдŮˣûҲһŮռģԶĸڡ
Ϊʲôʲݸңϫ죬̲סʵ
ڿøˮһЦʲݵĻ˵İûҪֻĬĬغ㣬غ򷲵İ
ϫ˼һεЦ˵İԭΪİȷʵ˵ʹûˡ
һʼҵĽӴҲǺҪ֪ǲֵ÷İϫʵ͹؋һιֺ󣬹؋Ҳ²⵽ĳΪĴڣҵ뷨̫ˡ
ڿʵ˵ͷֳһĨڵ㡣
ǋأϫסʵҪ֪һֱϲϲҲǺһԱҪԴأ
ڿʵһЦʹϲŮˣİҲҡ





ʮ ҿ˰

ͺڿ̾һϫûٽȥʢҹ؋ǵõһʾֻΪѾûֱҪɡݷļָͺˣԼѾ˺һˣٽҿֻ²ԼӲô򵥣ôܹԼİŮ˵ıأ
ĽֵǻһССǣȥӣ뾾һе뿪
ĵţ֪ߵǸþṳ̂СլӣĽֹסת
㣬ѩˡѾѩЦش򿪴ţסϫֱۣһҲſ
ѩˡϫḧѩգϧص
Ҳˡѩ˵üͷҲýġ
һ߹ŮһŮӿſڣŮسѩеѩôúõغͽģЩ˵
䣬Ůؿϫɻ˶ӣ
Ůһʱŵûʧɫܲõķˣ
ϫĬصͷתһݵѩѩˣ´㡣
ѩԹԵصͷ΢ЦĸڼҲϣ㿴Ӱ̤ӣߵϫĸǰӰ̸̸
ϫ΢㶣ӰȻ籨˵ףŮ˶ôþܾأӣΪӲŻᰮģϫϵظԼһҩ
ǵĿȵɡϫ˵ǰŮҪ̸޷Ҳ˶ѩǰֻԼҲûô̹Ȼ
áӰˬӦԼҲ˼ѵ
*
ȵӰһȣϫֻҪһ̲衣ΪʱӵԵʣһѾų߷Χ
Ӧ֪Һ˶ĹϵӰ䵭˵
ϫصͷЩҶڱֽϿˡ
˶ûи𣿡ӰԾطʣϫȴô̲裬һΪж
Ҫ˽Ƿ֮ĸ飬Ͳˡϫº͵ؿڣûԼҲбɷȻҲһˮ
Ӧ֪˶÷ҵĻҲ˶ҪҹһӣҪˣӵĻͽˡӰصͲǰŮܹ¡
ϫǣƵؿӰ㻹Ǵˡ
ϫҪΪԼкӣ˶ͻᰮ㡣ⲻĿǷҪһҪϴˣҲôҵңӰܻغ
ϫĶȻ©һģֲõԤϮͷʲôʱ£
ӰΪץ벻ϻôǰҺˣ̸ģһߵЩŮ˾ƾʲô˿޼ɵŮˣŮ˾ͷҪΪ˹ٵƵңɲɵؾͿһĻͷŴ뿪ˣʣ˹ڳ֪˹ãҵʹûҲŹ֣ѩͻȻ˾һ
ѩǲβףϫŵ׷ʵһֱΪֻΪһűԼΪʲôô޷ơ
Ӱ㶵صͷϫô֪ѩβ׵¡
ϫôˣӰʵϫɫɷ׵ˡ
ϫЦվӰ㲻״ʱ򣬰˵Ӱ㺦һӡ
Ӱֱ׷߳ȵϫϫվס˵ʲôҺһҵɷòã
ϫЦŻعͷдߣԵõҸҲԼƿģǷ㣬㡣
ĮȻɵĲ񷣬һξӨˮش϶Ϊ˱ԼŻôһҹΪʲôҪʱһжֻɺϵصأӰд˶ҲдŮΪʲôҪΪһĵԼסȴ޹سǵƷ
һ죬ʲôΪһӣΪһʶûжõĿĺӾҪԼһ޳Ϊʲô֪Ҫһ⡣ش¼ͷϫһʿٵȥҪ뿪뿪˺۵ĵط
ʹ㷢һҲǺģΪʲôӰһϯˣʹͬʱֵĺãһҹĸףǶĬĬ
˶Ҫô죬ҪԼô죿
*
լϫ̤ӵʱѾһƬģŵӰûбˣǸ޵֪Ǻõˡ
˶ҵĶ̷ڶǰ߽ӵϫʱһǰ˵رǸ׼¥ݵϫ˼糱һӿͷ˺ʧȥ˺һصûӰ
ϫ΢뿪ı䣬һһת¥ݡÿһڽŵ׳˶һı





ʮ Ҳʶ

ϴãϫһļվڶ¥Χ߿¥Ⱥشߵһ㷢ڿƮšһˣݷѾһڣѾ뿪ɣ
ܲ÷ˡϤĴɤϫ󺰵
ϫ΢תͷǱ׾Ӵڶ¥룬΢Цſϫͷޱʵʲô𣿡
ҡͷһִֵ˱ߣԶĸ¥硣
𣿡ϫطʣӡУÿμŮǻֳһЩЦҲͦģ˶˵Щ
㵱ܲøҵְӦûСǳЦشɫضϫų˼ݡ
ϫ֮һЦ񾲵˼ǧһܸɵˣûϵʧ
ûҲҵʧŮ˲ˣΣỹôʵǵһĨЦת˲š
ɷ㡣ϫǳЦ̽벻ΪʲôǶɷ̡
Цңڿ޵ľԼˡ
ʵĵز
ѡԸĵػȡòЦתһŮ˿ԳòƯҲࡣǿ׬ǮٶΣȢҵ˲ΪҵǮ
쪵ͣϫתΧ¥ΧżӰȴĿǵĻǶԵģݳƷƺһֻǮס˵Ůˡأİںη㽵ǷƺѾúڲ֪ȴôһֶڹ
ҵطϵĳϫͷһЦڲ𣿡
һЦһشЦʹܲòܲãûԺյļҾ۳࣬ƷҪѡϹϹۡ
ͬ⣬Ʒеǣǿϫգ˶ȷʵ˧ù֣˧Ů˶ʼɣܴһ涼ڹݷԼۣԸȥ˷ԸȥֻĳϻһĪĸС
˵̫ܲĻҲֻˡǱϫĲ⡣˶ΰӿ֪ģе䡣
ɡϫǣǿظЦǰҲģǲб
ǽܲǰЩ߰ĻţǺɵʵϫҡҡͷûв⣬Ҳûн⣬ûаʱλĶûйϵҪǸһר顣ܲð㣬ںӰһʱͲỹͱŮ˻졣
ϫŰеЦãôÿ˶ڰ˶ľôáӰûһ˿ĵλҪȻôΪıѶ˺޹ˣִŮ᣿εؿЦϫص̾ϢһҪȥļˡ
Ҫǿ뿪ϫ󺰵
ϫװû¥Ǻ˶ǻнʶѣҪһʼᣬƾˬʵԸǻǺܺõѡ
*
ܲð칫ңһŮӱſڣ򶨵غ˶Ľ̸ŵվǰ̨صⲽϫӰǼͷ󺹡
ôˣ飿ϫƵʵƽʱһ̩Ȼģô;ˣ
Ǹ֨֨ص
ϫüȥֱӴ򿪰칫ҵĴ߽ȥǰһĻеĿɿڴ
Ӱر˶֫涣ױѾ廨š˶ڼϫһ񾭱ɫŵƿӰĻżߵϫǰ
㲻Ҫˣҡ
ϫסЦ㣬ĺСݵĻҲȢˡ
ϫ˶жҪر᲻ˣڿнһشļͷϡ㹻ˣĻ
ߣϫ㲻Ҫ̫⡣Ӱع˶ϫмǿӲشݺݵذˤÿֱ졣
ϫ̾Ϣղŵһ̣ȷʵˡ֪ʲôʱԼȻں˶ںŮߣӰ̧ͷһǵ˶֮վŵľ룬Ȼݵһ˵λá
ϫ㲻ˣ˶һ˿ϣսսʵ
ϫͷֱֱ칫ȥʲôҲû˵ѾǺ޲޵⣬ĪĸоʼģˣȻеԽܡ
*
໥Ĭضɹһ磬һ°ϫԸ͵͵ϴãһڹ˾СϡΪĪ޷̹Ȼ
ϫǰһĨߴӰסеĿ⡣ݷϲؿ⼸һֱͷӰӣ˲ϫľȺͺ£һǰͰ˽ڻС
Բ𡣡ϫƿѵغ
ϫϫʶģ𣿡ݷؿϲʵ
ϫӿͷˮɵü֪Ҫλش
ϫ֪ʶģ㲻ǽҵ𣿡ݷǰһС֣ճյ˵дݹĴһμᶨеĲ룬Ϥĸоεһˡ
ҡϫ죬͵ؿڡӦҪʵ𣿷еһл
ϫôˣǲʲô˱㣿ݷšüͷõغǸˣ
ϫƴҡͷܵز˶Ĵ
ϫң֪֪ҵĺܣݷϫƴҡΣȫûһϵĮ
Ҳʶ㣬Ҳʶҡϫؿڵֻ˳տ֪ǰһл᲻һһ
ܣһʶģҪȻҲϤĸоݷףݺݵֱϫֱ˵ѣӱܡ
ĲʶѾԼļͥҺɷĺӡҪҵǸŮֻǺѡǣǿ΢Цϫ˵ζӳ¡
ܣһǸˡݷ׷ʵңֱǲ˵ѵġΪʲôϫΪʲôҪװʶԼͥһǱȵģǱ˶ǿȵġ
ٺȥϫͷҲصתֱֵȥݷһȾ׷ǰˣҲߣûŪһǰҲ뿪ҡ
Ĳʶ㡣ϫ˦Ĵ֣·һʿ
ϫģݷױųϳ





ʮ Ѽ仹

ʿ˾ڳŴݵŪûðɣɤŴǵҪҪ򳵣
ݷüëһϫץųŲϷ֣ɴһѰƵԼҲż˽ȥ
ϫҵ½ǣҧ´εעŹݷЦһĶŵӹԼ䣬þò̹Ȼ
ֺο࣬ѾˣһҸļͥϫ̾Ϣ벻Ȼ˹ִ
㰮ݷʹͷҿ
ϫһԼǸˣ
㲻ݷϲǸӲ񾭿ʼи
ϫһصҡҡͷҲԼᰮǸˡ
ϫķùݷһӵȵףѵûԼôԼͿ԰Ѹ鳹׵תƵ
ܿһصŷʽǰͣݷ˾һźɫ󳮺ǿӲذѲ鲻Ըϫǿ³
ϷĶûѩҲûж˷Ϸڵ磬Լٻʢϫ㶵ؿⶰϤı᳦ٽᡣ˵õ޵ˮ̳бʢţֻֽһذڶĳ
һ꣬ѪڴĶͻȻһЩõ塣ʱݷû˵ֻһıǼ⣬ڶͲ֪Ūʮõ硣ʱΪЩģǺȴ漣ذ˺ڵһ׳ɳΪЩֻ촹֪ǹݷһˮСݰǲůϫ̾ϢЩԼûлʲô˼ǴǱӲЩСûĹǣֱһεĻ
ݷüŴسڻϫеǷĪ˼ǿҡֱǰŮˣǸӰΪʲôôľ룬ȴоôңԶ
ϫִһĤֽϸµĻϸĴǡڶֻмƬҶĳУûͷûԵĽ£ݷ˼ؾһףĺףôİ飬ȻҲ޷మһ𣬵ٱ˴˵ﶼŶԷ벻ͷվףûиĸ׼˵˵ץŪĵϡ
ҪʧܻĵڶԹȥУβúõδϧڵÿһҸϫ֣΢Цһʼ֪˶ԼݷŲʧʱȴǺգƽ󣬲òлʱľڵѾʧȥ˴ڹݷߵʸ
ûаңݷͻȻϫתĺʵ峺޷ĺ⡣
ǸͲʶ̸ϫһͣ½Ųػش
ݷһȣƺ֮£ݺݵذϫӣһѾס½󣬡ҵļ仹ң
ſңϫһŭغ
Ϊʲôô㣬㻹ǲأݷɿ֣ſɬˮʵϫһʱֻ㶵ؽйԭ
ϫ֪㣬ǴҾ͸оǸ㡣ݷֳʹԴѻϰʹˣڿʰе鶼ˣҲ֪ǰΪʲôҪͻȻ뿪ң֮ΪʲôᷢΪʲôңϵܲý˺ӡЩҪֻ֪ĵûң
޴رܿݷĿ⣬ϫ죬ػĿ⣬ԲҵļͥҰĺӡ˵Ķ˰ɣһҿǷ㡣
ݷ޴ԳӲȥĨ޵ĵЦʧ⡣
ϫųصزӣŹݷıӰȵţſڵΧڿʳһݺݵصľ
*
ҹ¹һߴӰլ԰еһͩתĿתעſյȵţһһ³
˿˿ϫҡҰڵسŵС־ԺۡͻȻһȵűĳİӵ뻳УɳƵţá
ϫճյ΢Цţ̰ůůĻУȡŶů΢ŵ⣬ǧ
*
һ¥׼䣬ӵžþ޷ߵӣü
ǲˣý˶ϫ顣ĪãȻʧʵսݵ˶ϫԽԽеĽΪʲôô
Ҫ̫ˣң֮иģʱ䳤һоͻġӵݣذο
Īҡҡͷֻ²ô򵥡
̫ˡ۵ĪǵĶǰӡһǣĪ̾ϢֹסĲǵҽ𣿡
Īﺭ治üͷ
ϫ˶͵еĺһһĪ򴽣вϵظֳĪﺭ
̫ˡ渧üۣط
ɡĪҰο޷ƽ꣬㲻˼ķִҳߣ޷ĵĸһԭҸСͥȴմӹֲµôˡǵõһμʱԼȻ鲻ԽݽȥЦ˼ĺ룬ҹҹԼĿϧͽ㷴ĿɳвԼĳͲһҲн޷ͻԹޡ
ظƽӵüᣬ˼ؽӵ˯





ʮ ʧ

΢¶Ĵϣϫһůţֻźʵ֫üͷ̹˶Եרע񾲵գٽμ˲Ż͵ݰɣ
üޣͷ΢΢ۣ̹üͷʹϫسſصװ׵˯ӳϤϢ
㣿ϫŵƿ˶ӣ䱸ؾޱü
˶ε̯˫֣˵ʲôҲûֻǱ˯ѡ
ģʧңϫ˦˦ͷԼֵ顣
ſԼһԼҿ˯ҲûҰ㻻ϡ˶޹سü᳦ٽᡣڻȴѲѾɱ»ݣ
ϫһǣ絷ĵתһʱ䲻Ǻܶ࣬ͬҲΣǰıԣôõĻܲŹšü˼ϫĿɬɬԼ㻹û˵ôԼأ
Ǹ㡣˶ͻȻͰ͵ߴ
ϫͷɻɨһۣʲô
ûʲô˶ŵػһ䣬۾ض컨壬շתࡣ
ϫ΢ϸϸزʵ󵭵ؿڣܣһ㱣Ż״̬
˶ǳһĿڻ˿˿ۡ
ֻҪߣҺҲܡ
ϫ˷ۣߴҿɲø
ҵӡػӦ˶رĿ׼ߡ
*
ϴãһǰӵսϫе˿˿΢Ц˶߽ⶰڵҵ칫¥ǰúɫħľ۾ӵأϸϸظܣǰһſȵġ񰲿ǿֱŮˣǶôֲʧһƽģ˶ԼɷΡ
˶˵ǵɷʵʵģȴŰǵǮ죬ʱʱڹ˾ĵײĲǡǰǰҲ᲻Լĺû˸ףֻÿһż߷ɷĲ죬δΰҪͬ飬ֻǲ̣Ͼһ״棬ʧеãõһĹǿİܡ
ϺȻʰǢ̸ϫվ¥磬ȵ̾ϢΪǳԵʣѩͯ޼ɵĻԺ죬ڶ޷̹Ȼ˹١
ܲ÷ԭôϲ͵ģǰôûзأŵڿտĶ¥ǵϫֺ죬ѿ
ˣϫתƻ
˹ͷݸһЦ
ĬãһЦϫεת崺Цݡ˹һ͵ؿڣҺȱΣ
ϫ΢㶣ע۵׵Ρ
ǰȻôչ㣬һҲ𣿡˹ǣװõ𱸡
Ȼԡϫֿ죬¶õЦݣӦԼˡ
*
ϴ¥µĿϫſȣ쳤Դڴ
˹ٴس˫󣬴ϢϫĶ档
㵽ȥʲôϫʵ˫֡
˹ǣЦӯӯذɫСĻڵϣƵϫǰġ
ģϫضſСģ˼⣬ΪʲôҪ
ѩ͵ġ˹پɫӦеغȵĿȡ
Сɵϡϫ΢Цţ˹һ˲ĳԣǽ⻨ֺεºӵָ߽ʥأ
㱾ǽﻨ˹ٵ˵ţĿ͵ͣϫϡ
̧̫ˡϫƲ죬˹پĿ⣬ֲŮôƺоеǳЦ
ģ㣬ǳЦ˿ᣬƵĿϫͷһڵصͷ˵Ŀȡ
һĬһѼ̵˽ɬա
˹ٺϵܲ÷Ӱ߷̵
ҵֲܰɣͬϫһμ˹ɫüӰ˹ٲôϵ˻ҪĮѵüҵ˶ദģ
ֲܣСֵôô󷽰ӸտӰЦĿͣϫĶǰ
˶С𣿡ϫŴ۾˹ֽ̣գ۾ӰѵǰСͱ˼棬˶Щ͵
ϫòɵλİɣӰɨһſ˹٣̽
ôܲ˹ôõĸиôãȴϫһЦӦš
Ӱɫһڣֱŷ߷ȻֱϫǵҪΪ˶Ȣ˲𣬹˶㻹һҪ߹
ӰòҪҴ㡣˹ֱӣɢ˵
ȻӰЦüֱһŭ˹١
֪ںʱѾ߽˶Ȼϫӵǵصţ߰ɣ
ϫһ㶵վ֪ر˶ӵţϰµëëġ
˶㿴Ůڹֵ𣿡ӰҧгݵץֽѾšһŷֽ
ллղŰҿϫ˶Ӱ΢ЦŶһס˹ٵл
˹һЦӰֱţһ˦ֳ䲻׼εϫϣȴһ˫СָץڰС
ϫǣ˦˫޹ǵС֣ǵ˶ţ˵Ϲ㵱ûȢ˹ʺˣ
˶΢һĨĵЦӿ㣬ҪȻⱲӾҪøƤˡ
㣡˶Ӱһһڣ˹ѹеʹװſϷ̬ŵƷſȡ
Ӱһεؾ㣬Ҫϫһͷһȫʬӵӵ˶ݺݵؾӰؾ
˶ҿϹۡӰĵرӵ
۾ûϹҵ£УⱲֻϫһӣǸġ
жǸжǰôĿ˵ĻܿЦȴҸ˶ҵ׸أϫʢģʡϵ˵ڹرһŵʱһȴǷ統ô⣿
뿪ϫ̰ǸůǷһԹ޵ʱҲģ˴Ҳٻ˺ˡ
ʲô˶ţӿ߳һֱ˼У뻽̰ʱɵ
ŮϫճһЦӦ
˶ظ˸㷢뿪ֻ
ϫ㶵ؿֻǽЦУȻеѣƤҵš
ôˣ
˶ɫ԰׵ضϫֲϵսˣ





ʮ Թ

ɳϣϫŶͷעƬСɿɰ˶һһĳĬشһÿһ˵ķύӣذš
ɫҴҵ˶ųݴ̤ϫŵشɳĵس嵽˶ĸǰһһᣬأҵ𣿡
˶εشͷǰݣûϢ
ҵĴҲðһҽ棬ͲʧˡĪʹƴش˫ȡ
Ƕⲻ£Ҫ̫𡣡þӣذο
Ѿˣôܻܵģ϶ǱץˡĪʹ޵岻ϵزš
ϫһ̱ضڵذϣԺвϸֳЦݣʹĶĤĺӣô˷ĵһôܻûκνͲأһץǸ˭Ϊʲô
˶ϧرɳϣĿظ㷢ңһûµġ
ϫ㶵ضһ׹һ㣬ˣڱϣԲԣ
ϫҡ˶㶵עϷߺ޵ĿߣһʱٿĪ硣
ϫ侲㣬Ҳûô⣬ҪǱĻڿ϶绰ˡ治̵طŶп߲ϧţȴҲ޷ֿԡ
ûڱӫĻϳֹô֪Ǹܲõǧ𡣲Ҫô֪ĳôô֪ҪȥҽԺ飿㣬ıӦںӵϣ˶Ϊʲô˵㰮ңǳһһε˺ʲôϫؿߵǰеԹһԷйسŹǰŭ
˶ƿԣֻŴʹιǰָǶԵģ˺ʲôûиҲֻΡ
ˣԭ㡣ϫȻˮŭƹ˶ĸǰԹ޵߳լûдڵļֵ
ϫĪſеغǸſڵӰ
һ侲һ¡תʧ˶Ҳˣ˭ĸӣ
֪˶㶵վڲסʹ
*
ʢĻ԰У؋޼ƿʩظŰؿϵϫ۾վŵ詷һȵĿ⡣
該ϵزźڿʵֻͷߡڿƽʱǿֻģȻػˡ
ôˣ؋üʵ
죬Ӧڸʵֻͨ
؋õؾ𴽽ǣǰøԹ޵詣該˸ȷݷûаղ
該õͦŽüᶨظҿԴôϫôҪԼҲܸĵĶ¡οһֱôϫϫһᶼӲذôֲܻԵ¡
ֵܵȻ̻ǰ԰ϫҪɲ֤һʧȥֿʱܹôǡ؋߷Ȼط˷˭ж˱ʶģҪȻƽ޹ʵҽԺһô
ûм֪ǲϫĺӣ詵طܲõǧǱܲ͸磬Ҫһ̸ס
֪ûмѵ˽̽ȥ𣿡؋ĵط̵
؋㲻ҪѶҵƫŵϣôѵһҲ𣿡ſҪŭҧгݵѵͲǳ˶ֶ̳һôݾµĳʮָͷҲ꣬˵Ҫġ
Ĺ؋첻üԣһϫ̧ͷǲҪΪٳˡ
ɨ˹؋һۣѹŭĵɤţؿοǺôɰҲ˺ġ
؋΢㶣˾詽Ӳɫ΢΢벻еԡ
ҴҸĹݷһѳ嵽ϫǰݺݵӵԼţĿڴһſžӨ͸ʱʹ絶
ϵϿĸںڵЩ˵Բ鵽Щʲôšüʵϵֻɴһ޷ͨźš
ڵ؋ôģһʱӦ
ʵİְAڰĻϴ󡣡詵ز؋ΰػڿʵһһΣû⵽ɫȻ
ڱʹеϫûȥЩ˵ķ֣Ժ뵽ģĶЦʱ䣬ڶ˶ŵʵǻȵģȵͨˣȴˡ
ϫȻȥϢһ°ɣһҵġݷḧķʣϧ˵ϫӣˮʵؿصͷ
תǴһĨӰȻشͷ̱űǽڣűݷڻеϫ
㶵ŹݷŵϫͻȻоڴֻ𶯣ҵѿݷֱۣæҵͳֻȻؿĻϵʾڿʣ





ʮ ⣿

صߣҰѺӻ㡣ϫŵŶߴ㵵ؿŹݷ
ϫˮʵץֲֻϵز
ֻҪ˶飬ҾͰѺͻȥڿʱҪ
ϫƴֹסˮ۹ⲻƳվڹ䴦˶˰죬ҴӦ㡣
ݷɵظϫߣüǸתıӰϫӣ˭㣿
ϫɵЦһЦĬض˶ıӰһ
*
棬ڿССվʮ·ڵеϣӶ˶һֱС첻˵壬ΪֵЦѾˡ
ȥˮȺòãڿغ˷ˮĴ۾ͷȥ
ԣ塣ڿûޣֻܰѲϺСһڻ̳ߣ̵
ɲǵؾС죬ڿʴԴ˳ȵ߽ȥһ飬ӰѾʧڳеſڣһؾѾðźƵ·ڣаص档
ôû̵ưС۾һʱ鳬ſڣƳƳͨơ
еعעź̵ƵʱһһСӰպôһɫıʱ߳ѩüչĴ̲סͣڻ̳ߵСӰϣճյش٣еϤ
㣬ǸСӺÿɰŶѩ΢ЦӰ½ǣϲõ
ӰһۣŨü۵ȷʵܿɰ˫۾̫峺̲סʼɡ
㣬㲻ǸСӿе˶磬еϫ𣿡ѩһߴһߵ
ԭĹۿӰѩôһ˵ﰵ˺ɡǸȷʵ˶м񣬿ǰĸαŮһʵʵ
˼䣬ȻͻȻӵ˶ĵ绰ƺӵ䡣Ӱһ˲ײĺŰûӣϫʲô˶ߡ
ѩȵһ¡ӰЦźѩɵüͷ㶵վ۾ɨɨڻ̳ǻ
ѩĻӰɨһۣҰȥǸСӵĸĸ
ѩüͷһͷ鲻ԸӰ߽СӰؿӰʧڳſڣǯһĨһŵ
𣿡ӰЦӯӯʵ
ʶңӾʵ۾ڳ̵Ƽ佻档
ְ˶ĺѡӰڨڨһЦӿһɱ֮ɫ
ŶӦһ䣬ĿеķȻ߸߹𡣰ְ˵ǲƯƯҲŮԱЩЩСϢ˲ɲ
ʲôӰ޵װȰʵ
·̹ϵӦ۾ڴڿվ̨Ӱʱһ
ôվӰװʣеľս۵ס
ƻǺġգˮӦ·ûʲôҲû˿Դȥ
ӰͻȻЦЦǺǵظ˸ķ˿˵ɵӣкôõġ
ΪʲôСʵְ˵ҲӣӸղŵӦòֹ˰ɣ
СӾСӣͻˡӰıǼ⣬۾˵㻹ȥĻһг˾͹Ŷ
ӰĴͣƻԥѵ㻹̵ƣ
ϸӵ󣬾ϸСĲӵһ̤û˴Ĵ·СͨͨͣӰ΢һ˿ŰڿСĲʱͻȻ󺰣
еԴһգɵתһڶߴ˹ʱֵԵֵͣشԭء
ſڣöĺڿ󺰣޵ѪŶ⽦·档
120ڿɫ׵س·еȺѪܵСӣ·еȺŭš£ҪôϫҪҸӸ





ʮһ 

ҽԺյ̫ƽǰһ־ŮӲ޲ֻ֣Ǵضڵϣɵȱţ·һжһڿ˫ԴعϫǰͷصڵϣȾѪװʹŮеİ׹⡣
ϫòãݷûκϫʹذ
؋ſϫ󣬲֪Ӧ˵ʲôܹʹľĺѡ該̵ط؋ùݷһ˾
յͻȻնͻȻһ˿㡣ϫȻӵվʹس嵽Ȼ˶ǰֽץ˫ۣһ˿˿ϣʵԲԣǸӲǵĺӣǲǣ
˶з֮ʹᶨط
˵ѣ˵ѣóľ˵ѣϫʹļ׵ش˶ţ޺ź£ôĺôĴأ
ڿվھεⲽϫ˶֮䣬ͷڵԲϫҵĴҪҰ߾Ͳᷢ顣
ϫŰ̧ۣصεĺڿʣҧŭڿʣ㣬ǸİǷʲôȻôĵضɱһ޹С
ԭǿΪϫĻ׷ضüᣬ˶ʶϫ֣詺͹ݷ໥ӣһƬҡ
ڿʣԲݷңҵ㣬ҵңϫͻȻ˦˶ҵץźڿʵ죬
Բ𡣡ڿʵͷˮǸ
Բ𣬻ǶԲΪʲôԶֻ˵Բ𣡱Ҿ㰮ݷı𣿡ϫ޺źе
գ۾ھеĹݷŵػӸһסĹ؋Դһ졣ݷɫ׵ؿŭеϫʹбźڿʣ벻˺ԼŮ˾ȻԼ
ϫ˶ʧʹ޵ϫݵšüͷ˫ֽӵãʧϫ̱˶ĻУ˫´ţǰһɰããһƬҹĻ
ϫ
*
Ĳٰ£͵ҵĹ԰УҲֻмϤѡԴҽԺεϫ·һľͷˣÿ춼ԲȵشķÿΪӵ˶⣬˭ҲᣬҲûгϯ
ϫôˣߵſڵ˹٣ϧʵ
˶ҡҡͷ㲵ĿնһѲϫȾϲ֪ʱɵɵسЦʱЩû˿СȹӴᣬ԰׵Ĵһһϣ˵Ļ
Ǳô˵˶һ˿Űߺ޵ʵ
˹üͷ˵һ⡣
ܣܻԵ޹ʵس嵽·롣˶ڿأ
˹ε̾Ϣݽͨ¼ʾʱߵĲǺڿʡ
˭˶㵵ʵ˵Ļôܶһİĺɥ£Ǿ񲡻
ӰǾ¼ʾӰֻվڻ̳ߣԼһ߳ȥģ;֪ΪʲôͻȻתͣ·롣˹ϸϸطһһػ¼пĵεΣӰ𣿡
˶šüҡҡͷûмĺڿҲ԰ߣοӰ
һȥһѩʱӰȥеġ˹죬˼˵
лл㡣˶²üĵл
˹ٵһЦڴ㶵ϫ˿˿ϧúչ
*
˹ߺ˶ⲽ߽ķ䣬һѵݵϫǰְԼĻУԵ㶫ɣѾкܶ첻Բˡ
ϫͷ˶ݹײϫ㵽ҪԼŪôŸģѾˣѵҪҲΪĸ𣿡
˶ĲȻŭϫ΢ĿѾնضŵϵᣬЩÿҪŸ˯ͯ¡
㵽ҪôſϺúõسԶ˶ɳƵذصߣˮػ۽ǡ
ӣѺӻҡϫͷڱĵϣͷʹ޵
ϫ˶ؿͷݣҵ鷢ڶǰ⣬ǣƴصˮ
ãøˮᲽ߽˵Ŀռ˶ļͷ磬ȥϢһɣɩɩҿš
˶³һϵѵݸ˵ȶ˳ȥɣϫչ˾Ϳˡ
磡üô㲵һӰв̡
ȥɡ˶
ӹѣ鲻ԸҵĲӱ߱ſڵذϵϫ̾Ϣ
û⣬ġ





ʮ 

ХլһƬģӶڿͳ䴩⣬ûаϢ
մӾֻ˶һ̤űֱ¥ȥŵش򿪷ţһʱտյķ䣬ҲϫӰ
ٷأ˶żץһӶ˵ŭ
ոջڷġӶ˲Żشɫŵһһס
˶ŭƿѾŵͷתӶˣ󲽳¥ݣܳƵӡ
*
ʮ·ڣһŵɫȹŮĿնڻ̳ǻϹһĨЦ⣬ػһУǰϵظֳЦһ۵ĽԹһĿС
ϫôˣպҲڸǻĹݷ۵س嵽ϫǰüսС֡
عϫύ˵ݷĻзޣҵĴҺԼĺӣһֱ˺޹
ϫⲻ¡ݷḧϫĺ󱳣Ȱο
ҵĴһҾҪΪ̵ĸףͲ֢һֱ˵Сʧȥһ㺢ӶеĸҵĴҺûпԼĸ飬ҰһеĴ󶼱ںӵϡϫԼĶͷʧؿ޺
ݷ۵ץԼ֣Լģḧķ˿ɵϫô裬ѹ𣿡
ǣҡϫŹݷ㷢סµ顣
ݷøһſžӨ͸飬ԼĻУϸĶ죬ñǸͺúõػţ΢ЦſЦ
شֱۣϫͷ῿ڹݷǰֹסġˮһһմʪİ׳¡
Զɫıʱ棬ʹбαϵ˶סǣǯӯӯˮ۶ȥվǱ˵ģôĺǻҲȲֻƬ
ȥɣݷϫС֣ؽ
ˣһԼȥȽϺáϫѿݷůĴ֣˼ؾܾ
ɣݷݷץϫ֣ͣϫͷ֪ôܾĺģֻܹԹԵǰ
*
һعȥԴһݷؼҺÿһܻҺܶĽլĿġ˶Ҳ°ֻ࣬ԽԽٺϫһҲǶʱ粽Ƶչʳһз·ֻص˴ǰһ˭Ҳû˵й顣
˶ֻ԰˺ڿʡ؋߸ϫʱϫֻǻԵһЦڿʹвֻΪصݷߣûɱıҪľֻ⣬һûкúػӵĳͷ
ϫʲô㣿؋ϫֱۣᲽǵĲн֡
һһɡϫػشĿĴ˼š
ϫʵ˶ͦõģҪĺܰ㡣؋С죬ؿ϶ǰ߸ϵ̳ӥֻǿ־ֻжϫµЩиеʹǾЩӵ˽⣬һ㲣ϫĹػɵӶóǷݸжǷݰжءڹݷǺãϫǰ
ʲôȥ룬ֻúõعÿһ졣ϫȻһЦƵߵҲã˶ҲãܹԶԶ뿪Ͳ̫գ̫ӡ
ҲҪΪԼδһ¡؋ǣĵȰ
أϲڿʣϫб΢ʵ
؋̾ţϲϲѾҪˣһʼûϲңʹϲˣҲδػҡݷôˣҲķڷ
أѾҰˡϫգ۾ʡ
ֻ۸ңҪǸԺ󻹻кӹ𣿶ҲǰǶָӽֺδޣһһѵڹŹߺüأ؋ضſΪú˵ġ
𣿡ϫؿһ˿
ˣؼҰɡϹҪǻȥҲ˿϶Ҵж˿顣؋ϫͷض͵Цš
*
լĪﺭܻ˶ͷһҡҡͷеıֽϡ
˶ôģûãҪϫ飬ҪôĪǴǳ
ϫң㶼֪֮ԴӦҲֻΪ˺ӡںûˣҲûɡ˶üģ˵ݷʺϫǰϫЦϲŭ֡
㰮ϫľ뿪Ī췴ʵûˣԺ󻹿еġ
֮Ѿϫ飬ֻҪǲΪԺеҶǵġ˶̾Ϣһ¥
棡Īתݺݵصһﲻ档
˰ɣԵֵĶǿͿԵġ֮黹ǻߵһģҪûУϹҲûãĻԼ˵ϵıֽĶĪǻǲĵƳǣǶԶԷоģô˵ֿͷֿأ
*
صլѾˣϫҴҳԹһӶ˸ȹķ˺ش¥ҡûйأ˶һֳŶͷɫصشڰɫɳϣһվſڵϫ΢΢һĨ˵Ц⡣
ˡ˶͵ʵ
ϫһѰҵ¼ϡ
ɣлҪ˵˶һסҪߵϫǰһӣһαʾ¡
ʲô𣿡ϫʵͻȻüͷֱĲ
˶ᳶǣѾǩֵЭݵϫǰ˵ɡ
ϫһؽӹǷݻīЭ飬ڵĸֱˮ׹⣬ƺֻǰһոǩõġسǯһĨ΢ЦЭϺõĿѣ
ʲôĻ޸ġ˶ʧָЭ˵
ûбҪôѣЩȨҲûбҪҡϫǳЦӦôһѣúüӵһǣֻǺӵĸףҲֻΪչ˺ӣôźĴܵġ
°ɣ͵Ҷ㲹ҪȻһҶ᲻ġ˶ü˵ֻȴϫУʹеһжҲ޷ֲµĴɣ˶ԳʹûпԷʱеĲ벻ᡣ
ãϫӦһ䣬ٵִеıʣصǩԼ֡
˶ЦùǷЭ飬ǾûκεĹϵˡѾҪҪıĻѾʧȥӵʸ
ٱһ𣿡˶
ǲҪɡϫ̾ϢžܾȻҪֿͲҪһ˿øӲᡣ





ʮ ؼ

ǩЭĵڶ죬ϫլص͹؋һӡ˶ķǳѸ٣ʽһݵЭܿʹ˵УѻиϫĹɷҲһ͵Уʱһͻᷴһ
ʱһһعȥһһšϫѩѧǼѧУʦȻôõ϶ٲ˹ְµĴܲмѩƺѾĺѵӵ飬ÿһѧͻҪؼң˳һò͡СӾСӣ˵ĸô˵˵մվͿߵһ顣ο˹˶ĺѣԼҲû˿Ů֮飬İĹػԼעҪġ
؋ʢÿ϶ССĹԢ᷹ԡƤĹ؋֪ĸԣҲҪϫÿ춼ڼһ˫ҪƤëŵ۾Ūϫݲںҹڰ죬ĶҪⷢӷȡ
ȥһһաϼջǺȻյܲãȻŵĴǧӰÿμʱ˹ٶǱܿ⣬ûв͸ǽСıֽϣϢպյصšһȵܲ÷˵ƬҲɱؿȥô֪أ˶绰Ǹ鲻Ȩô˻еġǸֺαأ̣ѾǴĹȥʽ
ķϣѾҪؾ˵׼ҡڵһƨɵϣץӾͳԵýζϫֺǺǵسŷˣ۾ʱ۵С۵ļһ֪ʱֵܰݵӡ
ϫ췲ͻŶ؋ضϫ޺ʾ
ϫͷӦһݷҪô֪ܲǸһһ켸ͨ绰ԽըˣôûмҲ֪Ĵݹ١
ϫǲ׼Ӧݷ鰡؋ʵüϫźɡ
Ǻǡϫ㶵ЦšӦǲӦĲ֪̫ˣ˺ûлָ䣬ǰֻǿֱһָеļ᲻ԼĲأ
ǰͲҪԼһ𡣡زһ仰һʱڵȻ
؋۰һǣ話ͷһȻ̬ϫ
ͲӦһҲ밡ǿŹݷǸ˵ģḷ́
*
糿˵ӣϫ͹؋ͱ詳صϡٵĻһ˫˫è۶ųվڵӰϸϸؾšһˣѾһˣݷչҲкü£ʱҪѧУæĩ׼ᱻĿǰְݵðʱӵĸ
詣óƯƯ؋ؾ詵Ƶʵ
ôƯ詷˷ۣΪʲô֪ҲҪһֱʸ֪ͣ棬ƯŻǰһΪ֮ħ
ߣ؋ͻȻʹӲõصĳһۣϫﶼһԴ׵ӡ
ϫδȵϫ͹؋ʱ򣬹ݷǴԵѾ
ǣϫǰϤŮӣ˼ǣᵽǸҹ
ϫ㡣΢Цţѵõ۹һĶˡ
𣿡ݷƤյϫǰʵϫΪѵغһڹݷǵΪеѽܡ
Ⱦһ˿ʧḧõļͷⲻ鵽؋һʱ㲻עӡ
ⲻϫ𣿡ϤУϫ㶵תĪﺭ˶ӰӳϤӰӶһʱ޷ɢ
ϫ벻㡣Īﺭ˷ܵߵϫĸǰӱ˱Ŀ˶ϫ֮䡣
ϰôϫ΢Цʵһҧͷֶӽ飬̵ôԲμأ
߰£˳μ˶Ļ񡣡Īﺭ˵˶ͷûٿϫ
Ŷϫ΢ЦӦһ䣬֪ԼӦ˵Щʲô
ϫǿȥɡһҪȥҼ㸸ĸأݷϫ֫ؿ۹ɨĪﺭ˶޺Īﺭͷʺ
ˡϫ˼˵мŹݷʱĽȡ
пɡĪﺭ˵ţŹݷҲֻȷϫ뿪
õġϫͷ˶΢΢һЦŹݷֱ۸һ˺ƺƵ뿪ϢĻ
*
棬ݷ詰ѹ؋ͻȥԼϫһ⳵ϫƵݷҪЩʲô
Ҫңݷϫëëģġ
ö˶˵ĸͻȻҪҼңϫʵҪڳͰ뿪ˡңѾüûлȥˣТŮѾûлȥʸ
ϫܲһӶӱȥļңĸĸôТĸĶһӡҴֲ㣬˵ҲǸסݷü˵
ϫһᣬôдǸס
ĸĸ˭Ұ쵽أݷճյЦЦ˲û˶ССӵš
һûдӦءϫõط飬޷ĵؼ޸оȷﻹҪʳѰ
ˣǰôĻŰ˸ŪˡԣҲҪԵһΣȻҪһӹˣݷװͰ͵زԸ֣ǿƵطϫԴеĿ顣
ϫ޴ؽеڵķȥеǰ˶Ե˴
ˣԹԵ׼һؼҼҸĸɣǿǱһҪż㡣ݷֺǺǵظ˸ķ˿ǵǰӡһǡϫʶ㣬ɫȵ⡣
*
ûнţǶڼһлӵϤÿ͵͵վ⿴̨һ꿪СģıһδεؾʹһΰѻؼңΪ˲ʼֱ˵͸Ķһֱϸĵغǻ
ȥɡݷսϫ֣Լ¡
ϫְ˰塣
ŵضϫһץ㣬ڿϻˣ
գϫھεøˮôؽ˳ĸҲĵسǯˮʧŮһʱ֪ú޻ϧ
Բ衣ϫɿãεشͷ
ɣĸתؽе
ݷϫ߽СӣһһϤгǻɢƬԺвϵص֡





ʮ ˼糱

ĸ׻ǰƽ⣬ʲôûʣֻǵؼ亮ѣ޾˼ûлؼҳԷĸ׵ĿУ׷ǵûһֱϵΪ⡣˵ģ˵ô£һʼղ벻ڱ֧
ϫ͵͵ߵСĻ԰ɢϫضÿ֪ʲôܷҪߵſ˵
ʲô¾Ϳʰɣϫڰ˵ջǰһûʲô仯
ǸҪͷ鰡ʵ
ôʣ㲻ǺҺ𣿡ϫüͷƵؿ
ǰڲһվС죬޷޵ҵҽ㲻Ǻϵܲ˶𣿡
֪ˣϫһٵʵǰأ
ǴЩ־ô֪ǰܲ͸磬ҪҶЩôҲ֪ѾȢ㣬иӡ˫ֲõ˵󿴵ϫһʹŭ͵ذοӵҲ֪ˣ˶ͦõģôúأ
ж˽⣿ϫɻ΢Ϊ˵϶ڱϿô򵥣ԼҲǮܹģʲô
սӲգ۾֪ķֻۣùԹԵؽ
ڽͻȻʧٺûãи˶ҹ㣬ʱǶ֪ͻȻ֣һʵҽҩѣҵĹҲҵġ
ϫһеʵôˣ
΢΢̾Ϣߺ꣬ԽԽ͵ҽԺ֪Ķﳤһж񻯵ƣǼûôǮƣҲղôҽҩѡպʱ˶֪ˣʲôҲû˵Ͱ轻ҽҩѣ裬ÿλֱܴʵһѵӪƷûÿһʱ䶼裬ʱһܿɰСӹǸСŮţֱڱϿѾϢŲµǸӾĺӡ
û˵ʲô𣿡ϫ㶵ʵΪʲôôһֱûз֡
ûУֻ˵ѵѣΪҪúõչһӡʵһΣʲôû˵ҾûʲôˡŽһһСû뵽վûа취һ𡣡ʧشֱۣǰùݷѾˣû뵽һôõ˰Ž㣬⣬֪һҪٻزܹӵҸ
Ҫ߰衣ϫ
ղصŽ㣬װͰ͵غ㣬֪˶жమ֪ΪʲôҪȢӰ𣿡
գЩ㲻ϫܵ̾Ϣ
ԣǲ⣬ôϿҵ˵Ȼ㡣ɫ׵ץŽֱۣ޲˿Դʿģʲô
ˣǿȥɡϫͷת첽뿪շ߷ȻصŽıӰ֪
*
СԢһ˷ܵѩһվӰǰֺǺǵشս؋㣬أ
ؼҰ؋ֱֱش
ΪʲôѩŴˮʵ
ؼһܸʲôϫôûлȥȻҪؼҿ؋̹׵ӦںʲôϫҪͷˣȻҪȥ֪һ
Ҫ飿Ϊʲôѩ㶵ʵɫˢףһʱ޷ͻϢ
ͽ飬Ϊʲô؋ӸˣСѾͷôôΪʲôɴȥһʮΪʲôˡ
Уֻܼ޸Ҹ硣ѩغ
詺ﾪ°ͶҪϫʲôʱǵȻʵϯܲˣͷǹһòûʲôسŮ˾Ȼô㡣˶ʼʡ詾ضŹ؋һѻˮҪǲսԼļ´ľ
ѩ㲻ҪϹˣôϲϫϫͷһԵġ؋ƲƲ죬ؽ̵
Ųأֻܼ޸Ҹ硣ѩǣݺݵغţϵ˦ţǵֱֱ
Ѿͷ؋תȥ߷ߵؽȱ˦ϵĴţְ缦ŵѾͷֱ
װģȿˮ詶İջŻſڷţƢĹ؋
װģ؋һĵתسһбֿ詣ûɣ
ЦһӽסСӿôô
ιͲ˵ĵĻ𣿡
ûûʹҸҪİ؋ͷǸѾͷþһ顣
㣡뿴ܻغôͿ˲ѾͷΪĶΣʳѰɶĻҪһ欿˵Ůˡ
͵ˣһμԱĸ磬쳣泩ôȥ᲻أԴͷۻѾ̣˦˴ͷҲأֻ¹؋ûл
*
صԢϫһžͼ؋һųȰĺӰšһѺ顣
ϫվס؋Ӷʨغ
ôˣϫöǰĺ飬۸㣿
؋һιԹԵصͷֱŤܵˣ
㲻׷ϫ㵵؋Ҳ̫ĥˣúһΪɭ֣ÿ컹Ƥزڷֵ꣬ͷһѣһƲû
׷Ҫ؋ôǸŮˣôȥ׷һүǺЩŮʲôͬ
ȥĻ˼ܻɲҪŶϫüŵ
ܾܣֲֻһˣҲϡ؋طҪһ˵ֻĺ棬꣬ŲҪȥûȤ
˵ġϫֱȥ
؋һ룬ӵĲϫ߽ææµµؼǣһ̾Ϣ
Ҫ޸
ϫ̧ͷ΢ЦǲҲôϣ𣿡
؋˼üģСɳϣǸϣҸ˶ûһĸ𣿡
ϫѵ؋ߣͷļϣ˵ûУ𣿡
ɵϫ؋Ӧһ䡣
Ҳɵÿϫǣ˷ۣ˾ǰ





ʮ Ȣ

ӵĺһŮǰŵλϣ˷̸ܵδļƻŮֻǴţ·һжû̫Ĺϵ
ϫԺ˹סɣһϲݷŻеŮӣճյ
áϫǳǳ΢ЦţĿĴţѰš
ϫǰǲѾҰ裿ݷʵһ˿İˡԼߣΪʲôȴоտյģʱʧ
ϫǵ΢ЦֻȻش¡
ϫ㰮԰ɣݷʧʵϫ㵵Ÿӵɫûаңʹʧ֮ǰҲһ𣿡
ҡϫüһʹѾӦҪ÷Ҹģ˺ġ
ʲô˵ˣǿĹԶġݷ˫磬ؿαԺ֣ھͷſ
ϫˮʹǰôӡһʼԼܹѵ֪밮ľǸöãֻߴûȥǸչûгһУͲԼһֻ˺Ůˡ
ȥɣǷ˽ãǷȢһŮ˶ҪݷһЦ̾Ϣ˵
ҡϫ͵ز֪˵ʲôãĽˣԼô˽ƻһ˵Ҹ
Ҫǹô࣬ôذ㣬һԼŮ˽飬һӶҸģһŮҲƽǸֻΪĵλͽǮŮ˾͸ȥˡݷϫļ۵Ȱ
ҡϫ¼ͷûвֻʹҲܹ㡣
ݷĮЦţĳ˼ܰ𣿡
һֻεӣұʶʱ仹Ҫ磬Ҫ㶼ûа취ңοԺ󡣡
һȥġϫر֤
ݷЦҡͷƿϫûʱװңʱȥϫһܹſʱͷſҡҰ㣬ʱһܹĸ飬ʱ䳤ˣԼҲ޷ƻʼɣᷢ裬˺㡣ֻһˣʥˣһһű˵Ůˡ

ǰΪҿԣҲΪҿԣһҵѾʼܲˣʼʼɣһңһ뿪ҡݷγϵˮﲻϵţŲ֡
Բ𣬷Բ𡣡ϫעشͷӲϵز
ȥɣڻûɸ˺ݷϫ֪˺Լȫ˵ʹࡣҪѹҪߵʱȴűˡ
лл㣬ϫڹݷĴߴԼСһͷǰߡˣȴҲĲҡ
ϫݷ̲ס
ϫԾתҪҸ
лл
һЦϫ·õ˾һڹݷף£С뿪
ллǶôҪллݷͷڸѾˮϸϸһһҪվҵĻǰҼ㡣
*
ׯµĻУһԿվʦǰׯصϴŮ΢ЦţϷŵҸޱؿŵ棬·ǲ
ã̽ҪԴ˷ѽĻԼеǡʦվ̨ǰׯϵʥ
λǽ컶һμ˶ӰĻ񡣻ǰ໥εҪ˫һһమҪһһ໥˶ӰׯԷİεĳŵ
̨£ĪǽץɷֱֹۣϹ˶𣿡
·ԼѡģòöҪѧеطԼӣֺγԸ⿴Ķӡ
˶̧ͷӰеĨ˷ܣн
Ȣ𣿡һĺ쳹ãÿ˵
ϫ˶ŵؿڴӰ۾ֻԼһԸĻþ
Ұ㣬𣿡ϫһ߽ãʵ
š˶Ʋסеϲã˵۹ɿܵϫǰս֣ʵظĴڡ
Һ㣬Ҳ𣿡ϫüʵ
ţ˶ɫЦϲõ˿˿Ĳ
Һ㣬һֱ㣬ԺҲ㣬ʹ㻹Ըһ𣿡ϫ⣬ʵ
ֻҪԸһֻҪﻹһ㰮ңҶһ𡣡ϲǲΰ룬˶ᶨطԼһӵŵ
ɵϡϫһЦЦõؿǰͷˣһִδйҸ
˶ճյŷɬκ˶ż¶ĵͷס˼ѾõĴ꣬·һôԶ
̨ϣŤһ毺õݵӰݺݵض̨ӵһŮߺ޶رܿͼЦ۹⡣
߰ɡ˹ǰԼã䵭Ȱ
ߵ˲ңӰҧгݵָ˶еϫɨһֱԹ˹٣˹٣ԼİŮ˺Լĺֵܲһ𲻼ʣʹ𣿡
ҰҸ˶ֵ֮֮顣˹ЦһʼûҪȡʲôûҪͨ˺Լ˽ûҪƻֵ֮顣
㻹ΰ󣬿ϧ˼δؾأǸֵܡӰ̵ط̵òģҲҪһӶð
˹ҵĺֵܣһӶǣ鲻Ϊϫı䡣˶߿ʾᶨ˹һЦϫο˶м˹٣Ǹܰĵӡ
ߣøֵ˶㲻Ҫ˽ⳡģұ㡣ѵϺȻǰЦ𣿡ӰһЦ̵
л񣬵ﲻ㡣ϺȻӾֲģҵĻͲ̳ҹοҪȢĽҵǰޣҲһΨһӣЦǼѻ˵˶ϫдʣʹĻΪЦҲûйϵһжҪ
˹˶գһۣӵؿӰ°뱲ȹĻʿɶֹ
ΪƾͿŻӻҲʲôӰͷ˹٣ɻ󲻽⡣
ûйϵúܡڻûֵ̫Ժ˷ͥҲ˹ȰҪΪ׿ధҪǲȻӰ̫Ųӣ
㡣Ӱˣ˹ûзʱõĲš
ϫ˶ղ˹˵̫СǿӰʧɫһʲô˵¡
Ҫ̫࣬˶ظ㷢ؿԸ޸ңһӵҵ𣿡
ϫһǵúģɬ̧ͷҲѾҪȢ𣡡
˶˷ܵرȫΧıͺӵֻʣˡĪοߵҸеˣǵϲá
裬ҡϫεؽе
úõذ˶͹ˣľȥɣĪǴȰظϫͷضԼһֱ۰ϣϱ
ˣҪŮ鳤ģٵȥöҪˡ״ߴٵȴֿ˻
ǣ֣衣˶ϲصرѶĹ؋Ѿõıϯһ֤ͬǵĽϡ





ʮ ̹

Ƶ̳ϣϫһվڷУ΢Դѹ䴦˹Ѿվںڰдλϯ
ʲôʱģϫ߽ԼӰһҺոˡ
˹Цеĺ¹µš
һ
ϫ쵭ЦԲ¡ǶδڹԢʱ䣬ÿܹľԲģģģģʧĶĿʱǾ׵رˣûԼѡǵʱ֮ǵǸˣû뵽Լڲ֪ѾѸһ㲻ʣظ
лл㣬˹١ϫ͵΢ЦţллһֱչˣҲллİ
˹οصЦžƱ΢ĶȻһ¶˵ҵģһӵ֪
ллҵ֪ôãһҸ
絭شȴ̹ǣӰصӳ¹£ûаˣûۣľһ¡
ܻ˹ˣ˶һ΢ŭضĬվڻ̳ߵŮ
ϫ˹ٱ˶ͻȻһҪڽͣ˶ǰһԼĻУŵЦݣҵӺõֵܡ
ҪڼڻľͲ㡣˹ٹĵص˶һۣȫĽ͡
˶شЦѾĮܲģϫɷţҸֵܼġС
*
ϯδ˶ϫ͵͵뿪Ƶ꣬ԼıʱĿĵطɳ۶ȥһ·ϣϫƵؿһ˶ô̿򶼲͸¶һеյ㡣
һϤĽڵҹɫԽԽϫ㵵ض˶ɫȻشš
ΪʲôҪ
˶̹ȻһЦĬذѳͣźúŽӲϫ߽Ƕ˵һĹԢ
ŴǣϫھϤŰʱʶɨӸڵ׷̽ûס𣿡
˶㵵üΪʲôҪʣº͵ظ㷢׷Ҳҵġ
ģϫɤźɵʣ벻ǹʵǸסŮôˣ˶ƲС죬ϫһ˶߽׹Ԣ
ΪʲôҪҪǶΡáʱ𣿡ϫüðŭҧʡ
˶һѱֱֱ߹ȥϫһعסĲӣû취ôߣԼСľ뵱ȻС
˶㵽ʲôطϫź֪ͲӦô׾ԭˣӦôɵͶĻ
˶һЦϫŵϣڴر߽ӵԲһС
ôˣϫһӱĵǸסԽԽ㲻ʲô
˵ľһܣȴɹһõʱ⡣˶ͷļͷ졣
Ŀǽڱ˵ʹ𣿡ϫݺݵģΪΪЩھΣ벻ȻЩŵĿϣʱʱ̿óζôô˺ôһ϶ûС
˶̾Ϣ֪һԼĻҿΪ飬һΨһŮ˵Ӱӡ˺㣬Ȳѡ
ϫĻһ˿ֱۣһ仰ðҲȲѣѵõвҪ𣿡
˶ɦɦԣεذӣԲĲ֪ôʹ࣬ѡһ㡣
ϫܵͷջ鲻Խĸ
ѡһΣǲǾһŮܵ˵ĥȻҲпһˡϫƲƲ죬˿˿ԹʱҲûӰ־ǿӣͲһҲᰮֻһûеǶӰѩûäףڴľһŮ⣬˶ô˸ɳ˵جε˵᲻Ե
˵ʲôôֵֹģ˶һͷˮʵ
˵ǸӰִˣôڵһоһ󡣡ϫӷ߷ȻغװڻΪʲô֪
˶ضϫͲôңһǻᰮ㡣
ϫʿˮľګض۾ô˵ѡ
ôȷϫüʵҿܻ飬ȻһҸһ𡣡
˶ͣһ֫һѹĺףȵظĴϣеİ
ǹϫŭشţź촽ֻһ𣿡
˶ӵȵϢͷϣһ㣬ҵܴ죬Ҫ㡣ڶ㣬ҵܴ죬㡣ȴ֪㣬һҵȷˣΪӰ£ͷһǸ龰һֱҵԺ֮ȥݺݵĥҺüҹҹʱͳˣҵĲʺͷŭҲһʰ
㲻ҪǱ̬ΪΪһ飿ϫСʣòôܻ˶һ飬ο˳ʲôҲδؿ
˶ͻȻһЦأ
ϫӵذһǣ֪ôر
һ֮Ǻ˹ٴ˸ģ֪պþʱĵ25Ůˡ˶죬ǿԼʱΡ
25Ϊʲôǵ25ϫ
ΪʱҸպ25ꡣ˶üӦ
ԭڶˣϫĿʵ
˶ðߣŮôһҲ˽Լ飬ҪǸʱԼǶôڵ25֪ʲôоأ
ʱҪ˹ٱҿɲȥġ˶죬װ鲻Ը
ﲻǿӲһ㣡ϫװͰ͵бת˹һܺڵȥ
㶼ںҵʱ𣿡˶˵طʣѵһҲĳ֣İ
ҵʱзҪں㣬ο·ɱĪļһҵɼŮϫ۵С۵غǳ⣬㲻ڱŤʲô
ôң˶Դûиĸ۵Сһؿһͷˮϫ
ϫȻһЦգʱֲʶ㣬Ȼ㲻ںڵҰ㣬Ķֻ㡣
ӽס˶ĻŭŵһӾͰϫѹڴϣϲŴֲϫ̵ʢ֮ϫӣõƿе˶Լ죬赲Ľӽ
ôˣϫѵ㲻𣿡˶ίؽеĻ̵ڿ͡
û˵أϫ˶źᣬϴܵĻѣ֮ǸСΪʲôҪץ˻
˵μԼ飬ôЩôͣ
һҵ㣬֪ҳߣû֪١ɵʱպñ˾ҲĪﺭôһֱ£ȴû뵽㡣ʱúõغ̸̸һĹǵԸƽľҺ̸ܣһ֮¾Ͱץ˶Դһһؽ͵
Ϊҵľǿޣϫüһؾ
ȷʵܾǿǸҵĲϵ㣬ҵߣ޷ƿصʧ䡣˶΢΢ؿһ㣬ߵ
Ϊʲôֻϲ͵͵ҵķ䣬һôϧضҡϫ죬뵽ҹҹһйĹ߰ţľһأ㲻һֱҵйĹ𣿡
˶һԴΪԼĸԽԽȴԽԽңԼֽܲҿ㣬ÿһ춼㣬ֻҪûǣûиĽϾͲи顣
㻹Լģ͸ı䷽ʽı̬ȣϫʵǶʱȷʵһһظı䣬˵Ӳޱȣȴʱʱ̶̿ǵ˵ÿһ仰ĬĬҪ¶ֻԼûȥĬĬػ
˶򶨵صͷһĨЦǣڴϫ֫ʱϫͻȻףɵؾȻôңǸڵǸŮô£
ڵŮˣ˶ɶĺͷԡ
ҪװͿˣڵ׼䲻ӳװŮ˻ܸʲôϫѬ𱸵
˶ãֺǺǵ˵ûŮˣΨһϷֵġǼġ
ЩѳԵҪķģϫԾؽе벻³ֶʵʡ
˶һɫΪ㲻ϲĶֻбΪ˲ͱʳ̫ζֲԼҪһʧ˳˵Ǿ˸ڵӡ
жģǸʱΪʲô˵أϫյؿ뵽ԼȻһӳԴʵйģô֪ȥҽԺ
ۡΪѵ죬˶һһʮؽ
ͲҡϫƲ쿹顣
ҺˣҲء˶ίһһرƽϫ־Ͱ˴׼¡
ιûأϫôôＱֱ
˶ɲôԹԵǨһ㣬ֱӰѹ£ææµµذ¶вջϫܲиȥ
һ󻶰ϫϢĻУ˵ӽţϢڿл֮ȥ
ûùϫɵʣͲŽƻ뵽úвصߡ
˶ӡһǣ㻳Уҵһ뵽ľ᲻úӣֻҪץźӣͲ뿪ңһʧˣлҪġҰܣͷһ졣칫ڷɻ㣬ҶĲ̡
Ӯˣȷʵ̵ػͷϫţյ죬̾Ǽ̣ʲôþݡ
һǸ߹ԼֹĺģİٰȰ⣬ҪͻȻǲܻ޸ҡ˶˵
ǻҲôֺҡϫ죬õؿ飬ѵͣ˺ҪԲȥ
ԲΪʱһͻܵҵİǺ°ƽ˻㣬ҪͻȻ˵һ뿪ҡС˶Ŀµյʱų
зĳְƽˡϫؿָƽüȥľȥɣҴûһˣԺ˺ҵĻһһӡ
ģ϶һԸԼҲ˺һһ˶е£ͷƬķ
¹͵͵䵽ӵϣһŨҵİղ顣





ʮ ͷҪ

詺͹؋ĻҲµ׾У˶ϫǵĻһСĹΪϱͶӺúһ»Ŀ֣ʱس̳ӹܹܹ˾
ǣ˶ɷÿɳ￴ûӪֵķ硣ҵƷζһ㣬̨磬һ硣ԼΪĿţְĸ׵ڳüαòԳѪ
ĪҲ˼ڼﵱŶӵĵݣֻܵ˾Ϲϰ࣬żԼһ̸۵ء
ϹָˣϫѾ͸˶ǶҪȻ׼ߵĴ¯
֪ʡ˶ط˷ۣģ˸裬ȴ˸С޴ɷ
ΪڹģôḻŮ˾飬֪Щ确ءϫЦ
˶Ϲ飬ԽԽץŪϫϣͷһͣ׼ֱӵķʼͷĵƤ
ιġϫһŵĴ
ͿɣһáԡΣҪúôлأ˶üץҪӴܵ˺úõذ¡
㣡ϫúˣû취ֻܹԹԵͶӰص治Ҫôù
æòɿʱ˶ֻƴ춯ֱҲѡ
ֻϫ
֪ˣ˶õͳֻﰵس˹پͻʱ䣬ôˣ
˹ٲ绰򵽣ҲѾվſڣϲεĺΡϫΪض㵽˶Ѹٵñ졣
ôˣ˶õغֻʵ
¥̸̸˹Σɫص˵תϫգһϹӡ
ϫ˹һ˵ʱøɬصһͷôӷ߳ϫɩɩǵ԰ɣñһԴ󷢣׼˹ҲһýΣ
߷ߵص˶ط̵ϫܡ
*
鷿˹پذϣŵⲽߵߡ˶üɨһۣʲô£
˹ٴͷص̾ϢӰǰɻʧ£һ
˶ҧҧǰݣĿضϵƬ
˶ȻӰѾˣǱ׼ô죿
˶Űس𴽽ǣҪΪ˾һ˰ˣˣҲҪѣó
㲻ϫ𣿡˹̾ϢӰɲܻġ
˶Ҳģң֪Ӱ⵼һ뿪ҵġ
*㣬ˣڱϡ*
*ˣԭ㡭*

Ǹûκε֤ܹ֤ʱӰʲôѩʱ̫ԶӰ˵ʲô˹ٵĮ˵ǰơ
Ȼ˶ˣ֤ʲôҲ˵˶һЦǹһĨаļЦ
٣˹ٲŵ۾ʶ˶ôֶҲ飬һ˷ˡ
⣬һüͷˡ˶ʶغŵس嵽űߣһţһɫ԰׵ݴˮվǰעʹޡ
ϫ˶彩Ӳֲ֪֮
ӰϫҧŴʵ
˶εصͷϰ£ĸоȫ
ϫҡ
ϫֱض˶ԽԽɫüͷøΪʲôҪҪȢ
ҡ˶첻֪νͣϫ˵Ļ
Ϊѵ˶˹Ჽߵ˵ĸǰ̾ϢӰҲֻǵĲ²⣬˶֮ԻȢӰֻҪӰĻҵɱ֤ݣպ־֮
ϫޱתųصĲһһ̤ÿһݣĺԭ⡣
ϫҪȥ˶ŵץסֱۣĻŻŵʵ
ϫתһִֻϣһЦӰ˾ˣҲϣİְΪ
ǣұҪһ˶һģӦ
ҪˣиﷸϹᳶǣϫ˵еԹһšѾˣӰҲүͷˣҪƽʲôأһһ࣬ĺϣӦɣ
ϫ㲻뿪ң˶ڴ޷һʧȥԼܻܲȥ
ϫĬϸϸضеʧһȻһЦҲŲȥŮˣⱲֻܿһˣ˶ҪҲܱ۾
Ůˣҵ۾žΪ˿㣬ϹҲֻ㣬һӶ塣˶ϲӵӣһӶſ
ȥȥɣҲõԼıӦˡϫ̾Ϣ
Ŵˡ˶ظ˸㷢ϧһߣ˹Ѿüĵ뿪ĵء





ʮ ˣ֣

һº詺͹؋Ļϫ˶̤ǵ֮áԭ֮ΪһٵȣҲΪ̫мӵŬ£ϷɻȻͬУֻ羰ֻ˫۾
չڣϫɷ򾲾ضǽϵǸԻ䡯Ļ±ŷ޵·ߣ詵ĻϣݷͻȻĸ˲òԹԵתŦԼչݵƷζеͼҡ
㿴ʲô𣿡˶һͷʺʵ̳ԷƸ꣬Ƕⶫǲ磬Ҳ㲻Щװʲôһˮ̳ϼõ壬ֻף˶˼̫ѨͷԷôʢĻȻѩǲԽĶԽأ
һݰϫǳЦѾǵһ
˶üͷ徯ͷġ
ţǻȻȥɣһ·ɻûкúϢأ
ϫҡҡͷ۾ǽضǸδعš
ţ㲻ϢĺҲҪϢ
˶ĵغƭﰵطģڹݷЩһֺڼ޸ͲˡͷᣬպöԶߵĹݷüͷõš
ڴʧվڹݷߣһΨһˡΪʲô߽ľֻϫأ
㲻Ѿָ𣿡۵ʵ
ݷҡҡͷ߲Ƶͣϫϣ֪ˣֻҡ
ֵ𣿡ﲻʵһڳЦԼ
ܹѾֵˡݷЦעǸҲؿĻŮˣ˼صһա
*üįңһβϫȻŻеɳ̲̾Ϣ*
*Ϊʲôݷʵ*
*Ϊɳֻ̲һ˵Ӱӡ*
*ͼį*
*ȻǣûпӰԱһ޹²𣿡*
*ִʲô*
*ȴ飬ڵȴһˡ*
*Ϊʲôǵȴһȥˣ*
*ΪӰȻµȴˣҪĳǿ϶ǰ֮ԼҪȻˣ*
*𣿡*
*еĻҾͲӲ¡еƺȽҪһ֪ʤһˡ*
*Ϊʲô*
*ֱ*



֪Ҫһˣֻˡ
*
*
չԱߵĲݣܲ˶Ƶ룬ϫ۵С۵һˣҪǶһӣһ߹ȥ
Ҫ岻õģԲ԰˶ǱƽĶӣغǻ
ϫü֪һŮ
ǾͼŬ˶ӦЦ⡣
ϤŶϫɨܵĻŬպǸϤȪ˶ûзӦʱС鲽ߵȪߡ
ôˣ˶չȥһʧǵʵ
ҵĶѾˡϫǱԹ
ʲô˶ʡ
ǶȪĶ϶ĳ̰ƵļһߵģǸֻǵֵ̯Ǯϫνﻹǹ۵ģϾԼϲĶ
ֻһһ׵ʯͷĶ𣿡˶Сʵ
ô֪ϫԾؼУ칦
Ҽġ˶˼ؾ𴽽Ӧ
ģʲôʱҵĶǲһֱڰң͵ңϫߵزʵ
ֻǴڼĶҲΪպñҵֱҵҲ֪Ϊʲô˶ʵ˵ʱǱ˹ۻİ׳Ϊֻ벻ȻϫĶôʱǸӰ˵ľ
ôɰϫƲƲ죬ɵ
˵Ǿˣ˶ӣ֫ǵ˵
Ҫ˵һҪˣȻôϫǣõط
Ĳ𣿡˶Ķʴص
ŲţҪΪҸϵֳ㻳оǱˡϫطһģȻ÷
ûҾעҪһʹ࣬һӻΪ˸ֻعһӻžΪĥԼΪ紵ǰĶ̷
Ǿǲˡϫװĵ׷ʵ
˶ָ˹ı֪жమ㣡
԰ѩˣ֤İ͸ѩһ䣡ϫֽסѩӦ
ҵİѩһ࣬꣡˶سһξ̫ɶҲһοʼԹѩ
ϫ͵͵Цţĵһѩԭѩ̫䡣˶ؽ⿪µĿӣӹůĻУ˿˿ůڰİѩдİ⡣
ʮϷˣ˹ٵȪĴھΪ˵Ů


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ

