ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ

1 ж(׽)

ˣôֵ𣿡Ѫ˰ǸѪ߰ߵģϿİޣʹٳĬԣʱ˿ȴɿ˿ڣ˫̵Ѫۣû֪ЩѪǴģҲû֪ǰ߰ߵѪģֻǱ˵ģ˫ʳѪ㹻һ㣬Ǿʤϲá
ˡһ̾Ϣͬڻִȴ֪Լ˵ЩʲôʵϼʹǼɳᣬҲ۵Ļִĵ飬춼֪Լ˵ʲôңʱ˿̣ʹԼҲûע⵽ΪҶˣȻΪ˹ֵİްôġеһжΪǰɹº͵ǳЦ꣬ҲΪ꣬ƤƤҪСϲ١
??˹Ǹŵ˶֪飬ʹΰ簢˼?˲Ҳ֪Ϊһϵ飬ʵñΪ飬ϾԼԼ
ǵģǵģȥ飬Ψĸ裬ɳΪεڻִĵ飬ǵõҲΪʲôеˣܳΪ飬סִĵԭ򡣶ΪرҪģֻһػִĵԼֱִĻΪʲôΪִʹߵİ˼?˲᲻֪??˹ĴڣȻҲΪԼԵʣִĽ֣ʵ̫ԼˣûǷܽЩԼȫ
˵˺Ǹȶ?ʲôϵȻûУӲҪ˵ʲôϵðɣֻ˵Ѫеĳ汲ųǽڰĺƤӲҪݵϣܹõĴðɣȷǣżԤʾδԤУֻǡһݵϣ˷գòٹݵϣĴҲջˣЩղ˵ļƣƢ˭˵ԶԶǰ÷Ҳܣ
ŶЩԶˣ˵??˹ĸߣһӵŴˮһ峺۾԰׵ķɫԼɫġСкʹ䣬Ҳе鶼ҪþԶ
Ѿˣкǵ΢Цɤͳţ·Ƕȴڳ鶼װף˭ԴĻشУľģȻǲ֪ΪģѾʮֻ꣬ü˭ںʮꣿ
Ҫȥֵ𣿡Ѫ˰Ѿ㹻кľģȻɲΪʲôѡڴʱ˿Ҫ£Ҫ֪ʹڹȥսڰħͳʱڣֵģϾŵˣȥˣˣʹǻĳϵ
ллкҡҡͷһҵľ
𣿡ҰŮʿŵĵǿкǵĿ͵飬ȻɲȷкĸǴ̬ǰʹʵΪ˵ҲŲСĴۣĵȼ۽ԭҲķ򣬼ʹֻҪϣͲòܵԼһΪڣҪķԼǲ뿪ִĲִĵĳŵԼǵã꣬ԼǸŵкѧݣ⣬Ƿζʲô
кû˵ʲôֻǵһЦȴһҺɫħȣľԶ
ðɣ
*************** ************* **************** **************
ʱ̫ԶЩѾЩģǵԼΪʲôֻʵļǵһֽԼģ˸˵ġ
ʷ̫ԶĴԶԶҪڻִĵĴڣ̫ѴӼѳԣ꣬?˹֣?Ҷȥ?Ŀͺͺն?ֵõĮޱȣҪԼȥǣǵģûУΪ˵ʹ࣬ĥɢʣӵĶΨһΪġ
̫̫ãõļ伸ʱ䣬ԼԼĳԣǵеϸڣڡƺʲôƺü
ٵشڱ任Ī¥֮䣬ʵϣɫʦ˺ɫǣһæģȻǱе飬ǿѧʽеѧͽڶȥ˴ãȵļƣҲһСɧҡ
һͷСݣʮһСʦĥؼһ𣬽ŵϸΧһС
ҶԺСʦǼ̵ؽŻִĵĸſѧԺƷֱǣҶࡢ桢Ŀͺ˹֡ÿѧԺӵԼĹʷ˽ܳʦڻִľͶڼ䣬ǵĳɫֻʹڵѧԺӮüӷ֣κΥΪʹڵѧԺ֡ʱ߷ֵѧԺɻѧԺǺܸߵϣǲ۷ֵѧԺΪѧԺ⡣
ӣԺʽҪȫУʦǰСҽڵȺʱúðԼһ£һЩ
ϣĿȺ׵Сʦ֮һ£ŭڶûһСʦڴʱ
Ǳ׼ˣҾǡؿһۣ˵Ⱥʱ뱣ְ
ϣ뿪ֻСʦĵȴȻɤ˽Ժʽһػ˵ѧ̣һǰκֻǣκȻ𺳣9µҹˮɺ˾Щ⣬ֻϣȥ㡣
ǼȻԶ࿴һֿۣһ۳Ĭкһ̾Ϣţǽ⴩Сʦǵ壬øԼһƬɿƵĻңСʦĿⱻס͸״̬ȥ֮ԭСкĵվСʦ֮Уû֪ʲôʱֵģҲû˻ȥһˣСĳǱǺϸڣ
?





2 Ժʽ

ԼΣʮһĳôȻֹĪش֪Ĺ¶һΪӦüǽʷġΰˡ?ءѲкɱǸֶ˵˵ˡ֪ҵһиκεͷҲûԼΪԼðɣιμԼĿʱֻμһٻ𼦴֪ͣһ365мǿԳԱģҲףҵϵ۸ĳҵ÷֡
֪һ̫ˣèͷӥĶ̷˵ѵѧ֪ͨ쿪ʼȻβͣȻƸưɺͶԽҲܰһҪķɳ˲ٵĽ¡˺ʦۣﺣޱȻһѣõһ˵ǿħȡȻȻ֮ѣǸ˵žѪͳĺԼͷ޶?Τ˹ǵģֻѣڹȥʮһһҲûУţǱִģиѡ
żڴڶµСʦСι棬Ȼ˳Ǳ̫ˣò˼ߵü컨壬Ĵʯ¥ݣеһжԼ·ǽɾеİ˿곤Ů׽ѧԺĸſȻͰ˴ԵС޶ԺҪ飬ʹЩϾڹȥʮһ֪ԼһʦԼ޷ͨ飬Ȼ󡭡ȻܱǲͻŮ·ϵ̷ңŶȥǼֱһֻ
뷨ܿͱһȺˣŶǵģ飬ס͸飬ʽķΣ͵ɭɭȻͬȻͬɭɭƺʲôһȴͷĪԺǵͬΪʲôܾЩ̸ݼͷѼ죬Һʵ壿ںˣ֪ǸֵʿڽԼϣֵܹ档
ڳǰԺʽϾҪʼˡǸŮףˣƺΪڣѧ֪ͨϵλУ
˿ȴԼǦվ˶ǰǸɫͷк޶ǸͷкƺڸǰһЩһɨۣƺƳҲһͷкҲֵܣϾɫͷ˵ĳٿǸкȴûʱ䣬ΪѾǴСշòŶ飬߳䣬Ȼ󾭹һ˫Žá
ʵȷûʱȥע޹ؽҪĲɫΪõûѾе̧ͷްڵ컨ȴ˸ŵǹ⣬·һֱֱ컨ϣ̫̫˼ˡ
ʩħߵһڡִģһУʷ͵͵һŨҺַŮˣгҽܹк?ܡ
ҵţȴǰһĽŵʣ滹һƵñӣŶҪһЩԼӭϵħʱⶥñȴš족˸衣죬ȻʵëȻñܳ裬Ѿһִˡ
ţ޶ȴĴֻҪⶥñӾͿˡҪѸ׵ɱ˵úҪ޹ֲƵġ
һЦ֪ԼôӦ޶Ļ;޹ֲЩˣ»޹ִ磬˵޹ֿҪȴˡ
¸ڸҶࣻ͡ҳں棻ǻۡѧĿͣıԡ˹֡ڶߵĵૣʶ̧ͷһΧСʦǣȴôҲҲ˵ǸˣΪ˭Ҳδ˵ʲôҲħݡԼǸղŸġ
Сţ޶ȴǱ֮Աǵ̬ȣթղ˹֣Ǻʦ´
ˣʦǸҲ˵ƺǰ˹ֵѧ
ڽе˭֣˭ʹñӣϣԺվñӱߣһƤֽ?
*************** ***************** **********************
վڶβˣվţƤֽϵ֣ҲһԼħֻҪվУƤֽϱҲһ֣Ȼһ˵Ƥֽ˹дģԼҲԼ֣ӲЩν¶ˡ
Сʦ飬Сĵ׺ڶΣؽãһĿѧʽˣȻΪ˱鷳Ӳμľۻᡣ
СĵԼħСʦǵ߱ǰķԺñʱȴɨһ۽ʦϯϵλ˸ĺǹİ˼?˲࣬Ŵͷ壬˹ؽڣˣάڵȵȵȵȣȻ˹?˹գ˫۵ŶǰĹƽУȴڲסĸӡˣһֱˣ
һЦջĿ⣬ŷԺñ˸裬૵߶λѵĸص㣬͸˵ìܣݱ䵽ԺñϣȻսթģ֪ˣǷɻȥһĴЦŭ̱Ϊһ²ǣ󶼲ǡ

?ܣ
Ҷ࣡

?
˹֣

?أ
Ҷ࣡
Ȼõ˼˵˷ԺñԶԶؿڸҶλϵĹʶؿһһߵĵˣƺǶĽ⡣
޶?Τ˹
Ҷ࣡
Τ˹壬ӱȶٵ޶ҲĽݣǶǸҶ֪࣬Ѫͳ۵һֻ֤ŴѧѪͳ֤
?˹
Ů׵˵֣˻شʣ޼вɫʦۻһĻߣ׷ĵɫĲ԰ס·ǸĹϼĺᣬһ޶Ĳɫȴ˫ˮ۾˶ԸաǸû˵ġ˹ϤϤΧۣڸղţͬģֻǴѲк?أֻŹֵȴͶ˵ģҲͶ˹ֳϵĵ?֪Ƕô
Ůʦһޱ飬·ûп˵ͷóΪ־ĲɫҲҲк棬ıȴɺϺڵݣʵϣڽʦϯϵˣжʰɣѪͳ۵壬Ȼ˽ӣһû˵ƺڰʾŴѪĲԡ
ñӱصؿ˵ͷϣ۾ȴŽķ
ţԺñ˵Ķ߷ϸ΢ϤϢȴ壬Ҳǵá⡭ƺǡ
ǵģ˵һЦ˷Ժñ϶Ĵ𰸡
ǡôܣΪʲôԺñƺʲôƺĳܺܺõĽԼͼ
Լǵ΢ЦͷԺñϵõģԺñ֮ԻʷȴȻԼĽԼһдڵֻĸʼ˵ȥЩԼĳЩҲʧȴЧãҲǷԺñϤԭ򣬵ҲֻǾϤ
Ŷ~һ̾Ժñپ޹Ĵ𰸣ôȥģ
Ҹȥģǳ΢Ц¶κοܵϢǸҶñӣȴҲǰ˼?˲ĲƲմ鷳ʷǸȥķȥ
ðɣһ̾ԺñȻ˾Ժ˵ǻۣʵֱȻģЩϤкֱѾ𰸡
˹֣ϸѿġ족кñӣƺ˳һɫкŤ沿飬ֻǡŸոտʼ





3 ˹ֵƶ

۵˶Ī֪ð?˹жôĲŭίȵȵȵȵǻִĵãĿ֮£Сǽʵǲκʧ̬飬ȻѾŤ˼㡣
˿ز˹ֵĳûиҶԴӭҲûй벻ɫĳźۼһĻߣ԰׵ЦЦĴǣˮ۾ûаû΢΢򦣬Ͷ֮ţȻ͸һȣǵģǵĹȣȴһҪ̧ͷ

˹ǸȼɭϵѧԺʵȱһɣЩδйһ꼶ԣʹʵۣȴǿԺܺõĽȼֵοǶǴѪĹ壬֮䣬а취ѧǰԵĵȼȻ?˹⣬Сǣ˼ĳӶȥҶ࣬?˹ɵ⣬ùκʧ̬ı֣ʹνӽһϵĴѪ塣

˹ֵβϯмǡճλǡԭһȴԺĴѪģ˵βϯȻܴʵʵʵϣĳȺ֮İȻأȴг
ŭԼĵͷ⣬ܹ״ѪķŭǡľʱҲΣϾóӵͯν
ŤͷʦϯԺʽѾȻ˾ϲžŵķԺʽҲ˵˽Ǻεȵڲͬ
˼?˲Ʒζ˲ҹάͯûǿȱȥǽùݵĶصƺҲЩȻ˵ݣҲֻЦӯӯض˵˵ͷվ
ӭӭִĿʼµѧ꣡Ὺʼǰ뽲仰Ǿǣޱӣšллң
ȻҹƣȻҶ౨˻ֵ˲泩ȻıЩ롣

ģпϵ˵֪ʱѾһˣһ΢ڷɫͬˣȻҪͬ˸߳һأ˼ǵ÷Ժʽƺ˹?ᡣ
ǸΰʦⲢ֤Ǹӣ˹?ῴ˽ϣ״ʼ磬ã˹?ᣬԽҲ˹
ã˵ͷ?˹
һİϣ˹üȻʮҪ˵ڼףΪ壬ڶԷȻ𵶲׼ʳʱõʹûм׷ʡ
ֻԵ΢Цڴ֮ͥ½͵˵ĹϵϾЩڡ

ľͲͣȻĿ͵ĳĸҶʵǳֵ˼㣬ȻִĵʳʵڲܳΪζ
ϰ𣿡ڵѪ˰ޣĬİ޿ˣҲʱСǵĿ⣬ޣȻ飬˹ȴҲһʵİĽ˹ʮֵϤĪһĴѪ᣿

ص˵ͷѪ˰޵ĺ⣬˹ȼɭϵѧԺⷬΪԼĳֱӣϾѪСǲûӵʨӣûϸֵϸ֮ǰҲһλƽУ԰ȻⲢҪ

СĽʳȫȫڸ˸Ҷ֮£Ƭ̣˱Ѿ˱⡣ʵҪЩʳΪάʵ״̬ԼĳЩܣǾЩȻ̫ϲ
һһ࣬òͣŷֳ߿˽ʦϯٱڸ˲˵ʲôͷϹſЦΧںһϮµħҩڽ̸ȻħҩѾһࡣ
ħҩڿһˣɫƺ޷е񣬶˳ħҩڵĿ⣬ױܿλѲкڿ?ءʷ˳ӦеĹ켣żȶˡšššֻѾȻ٣һʷĽأҲֵڴ

ĺԽ˼ĽδڶԷδ֮ǰջԼߣħҩƺز˶ĴüĿ΢˫ۣԲеĺ塣
͵Ա̹ʵĴѧԼĽڣԺⲢʲôֵ顣
31ħҩڣѧԺԺĺڷӥǡƤڲ԰֮䣬һ˫۾ȴʹ̫⣬һдģͽ߲Żе
޼ɵشȻħҩڣ߱˺˹˳ջߡ

ŶڴҶԱˣˣҪٶԴ˵仰ѧڿʼʱҪע
һ꼶ע⣬ѧУϵƬֹκѧ롣ЩϰͬѧҲҪúüסһ㡣
УԱѶҲҪѴңμ䲻Ҫʩħ
⣬Ա˹ڱѧڵĵڶܾС־μѧԺӵͬѧŮʿϵ
ұߴңԸ⡢ʹˣ벻Ҫ¥ұߵȡ
ȷǸӣ˵ضһ仰ǶԲ˹ʲ۵Ŀ϶ȻҲõ˲˹ͬУ˵̫ɼƻ

ڣڴҾ֮ǰһУ裡˲˵⣬ħһħƮһĽɫʴڲϿһ߸ߵŤƳһ֡
ÿѡԼϲԤ
У裬ȴǻִػħԼ֮һֻ΢Զ˶ûؽУ꣬ⲻʺǳҪ鷳ݾߣڳУĻ᲻࣬Ҳû˻עǷڳУ衣
ְ˲˲۾˵һжǾ޵ʱˡһȥɡ

ʽ˹ֵһ꼶꼶μ?ܿѷ߳ãϺұ䶯Ļ¥ݣһ·У˹ֵĵؽѡ
סҫŵ㹻ֵֿĽΨĹҫһˣһ⣬ǻ簢˼?˲ҲܣΪĽ

ɨһһ꼶ܺãв
˳ſ˴ţ񣬱λں׵ĹϢҡ
˹ֵĹϢһԲΣһվĵȼ㱻ܺõ˳˭˵βһֽı־

ǹϢеͨ涼ᱻǱߵĹεļ˹ֵĵ̣һȴ̫Ϥˣīɫװĵؽѣ˲˼ĸ߸񷶥ħԼϵı¯޲ɣ޲һ䡣
ǵѾϣħõĽǱԺñѡ˹ֿʼѾԣ벻ҪңΪ⽫Ϊ鷳ѵ˽ȴûʾκ뿪Ȼһɫĳ۷Ų˳ڹϢĶˣ

ס˹֣˶ʸ
곤ĺʦޱɨһսսСߣʮʱĳĬԼҪģҲܵõģǵԴȾ޹ҪһЩ˵ǼĶǰ裡
˿ɤöħӦú˺ԭɫǲ۷֣׿۷ֵ塭ԼرıʣǴСͱġҪͼʲôҲòΪԼѧԺ۷֣ˣѧԺŭ׼

вգάŵĮûп곤ĺʦȴܵ˱ߣ곤ĺʦܼǳΪھͲʱ޼ɵ

ҵİ칫ҾǣǳĽָؽѵһˣɫʦĻߣκⶼңȻҸϣǼϵĶõģҲϣҸʱǡ
˵꣬ɾתɫĳ۷˻ʱһֻһ꼶С߸ӲҰ׵
ȻҲģѾ곤ĺʦʮһĵ?ֱһᵭĮˡ

ȣעλļٴν˻Ȩ˹ѧԺͬģѧУ涨Ů֮⣬ÿ꼶һλ꼶ϯǻӭҸƾȡϯϯλʵļ塣
ļʮСǴĿ⣬̫С߻ڲȻĳҪɫ࣬Ҳһλͬӵвɫꡣ
ϯѧԺ꼶ж쵼ߣÿ꼶ĳԱϯľһ£ӭսеȻҲϯʱ׼Ȼû֤;ϯ˹ִӲ˶٣˵ԺϯѧԺȨĴ߸꼶֮ƽȵģÿһλ飬ǣһָȴһεĽ䣬λע⣬ϯǵȨȻѧԺϯиߵȨһ꼶ǻӭսڿʼ
΢΢һЦȻʮı֣һ꼶ɭļãǲܾǵսǰ˵ʮ֣һ꼶ʮ֮ǰѡǵϯӭιۣȷԼҽãȴʧݡԸԻң˯߿רӦĿγ̣ô͵
ϣ˱תԲԼңֻ¶ϯԾԾԵһ꼶ԼΪҪϯս꼶ѧ˶Դ˲ȤĪ˵ϯζΣһ꼶ɱⲫսҲʵǲԣܾǴ۸СӣԴһ齻ϣҲ׼뿪Ȼõĵ˲ʹ˷Źˡ






4 

Դں?˹ֿʼҲûнԼߴ˵߹ȻôΪˣһֻû˵ϵļһȻһͷȫԼĲ𳤷Ĳ𳤷ûоɫȻĴۡ
ȻҲΪ𳤷ļһյɫɫĿдĹ죬Ϊ֪ʲô𣿲𳤷ҫ壬Ѫͳ۵ʵͽȻ˽ӣǻѪɶѪͳ۵ߣߣôܺԼһǼһôܻӵѪͳʹǸħʱμβܸᣬǡǴѪʱħ߶ǴѪĹ壬ܳһֻԵϵ˽ӣģûҵѪͳǸ׵˽ӣ

ˣ˵ЩЩ˹?ѯʼŻѪǵģŻѪʹǸĺë󣬻ǸĲŻѪ
Ҫ׷𣿡ȻʧĹǣȻ֮ǰڡΰġ?ǰѾʧ˲ֹһΡǼʹԼõͯ飬Ҳչ¡ۡ
㲻𣿡˹?Ȼ׺ѵŭԼıŤԣԶŪʵͯʱΪȤ֮һó˶Ǹ𳤷꣬Щ⡣

ģģ?˹Ĳ˹?ᣡ
˹?ᣡ˼ǵԼŭؽ˲˹ȫͯǼһߣԸǸļһﶮʲôǣȤڲԼѪͳ⣡

Щŭؿͬӵвɫ꣬ɫͫˮͫУװ׵õ˿ԼŤɸģһȻ޷ӦôԵĮˣ
ЩŭеСţţѪܵģƺΨ˲΢΢йߡ

ͺż˹ֵĵؽѣżҵĸſȻɱʶȵİ棬˿Լ˭ңϾרȨ

Ľ̸һŶҺ̼ǵõԼŵɪɪڡȻɺ£Ѿѧ˿ơ
ؿͬһĲҰףȴɨ?˹ʱ򣬲ĿΣļһȻ˲Ľ̸˵õͷġ
ǰ˵ʮ֣һ꼶ʮ֮ǰѡǵϯӭιۣȷԼҽãȴʧݡԸԻң˯߿רӦĿγ̣ô͵ϣǸļһȻŤͷߣ˺õĻᣬôܷŹ

?˹ŬԼ°Ͱǡĸ߶ȣһﲢԼߡ߰
ˣ?˽Լ˫ǵĮ۾￴ĳֽȵĶ
ã˵ͷ⣬£
Ҫս˳˫ƽ۾ʶ˶֪ʱ˿̣̬ޱȣȻҲʽޱȡ
Բ𣡡˺һܾҲϯҲ⣡
Ȼܾ˵Խǵģ˶óνսʺþݣ壬ܾ˵ľο˹֡
롭ǻʱ̸̸ɵĮվţ˼оϢ෴ڵ˱ǰĵĮƺ˰˼ȥЩʲô
ָָԶţ??˹һ˵̬ʮȷеʱ⣬ǳΪݸ˿ϷϷӣȻ۷ʽ߸ȷ˵ķ䰲ŷʽ˺ĶϾϣһֱԼȨ
ߣ˱˵Ȼģĺݺݵءߡһ׽˵Ľ飬˲ˣŤͷȥϯսһ꼶½ȥòӭĪŭ𣬱ϾҵĳӣȻۣϸļ̳ƶȣ˶ǽпŰ÷ֱӣ

******************* ******************** ****************************

ƿţһж͸żϤİ˵ᣬ㹻ĿռɺܺõĽ˴˵˽˶Էĵط嶼ע˽
ѡһŸӿĴָ̣΢˿ޱ棬˼ʱԷò˵˼?˲ǸΰʦȻ̫ɼƻʵǿȷӵоҲΪ˼?˲ҲǸӣԲսʤķӣӸֵµħֻǷӵսƾʲôҪô᣿Ⲣʺϡ
׼ȥ֣ǽʦԼȻв˷ɣ壬񣬵?أԼѣ١ҲԼҲòһΣǵģӦûһΡ
С¥ұߵȣΪкı𣿺ܺõ㣬ͯĺģҡᱻΪΥϷ
ҵһ󣬱ǴҴææʰԼ˼?˹??˹ȥһ˷Ѻܶܶʱ䣬ԼУ˼룬Ͼʵ壬㡣

ٴθл?˹ֵĽ˽ľעأʹе˹ѧҶһԡҼ䣬ʹòѹãҲùͬʱá
ƾĳʪવعڼϣȾʪ˯£֣һָ˳ӵؽԡʰøɸɾʹӦǾսĵˣһͬнĹк
һһëѹ˵ͷȻ֮Ļ̵ĸ߰ɤ
ͷŪõذ嵽ˮ
̧ͷͬͷ꣬⣬ƺʾûоǿµⲫս
ˣüʶؿһʱ䣬ʮʮ֣û뵽ĥСʱ
ҵ˷·һֻм̵Ĵ⬣ƺ˵ÿһ仰ÿһҪơ
˵һЦͷëһ㽫ʪવĳŪøɸɾȫǷķʣȻģΪվ˵˵üûжԣëҪԡҡ
ҺûκιϵɢԼĴϣ׾ͳס˵˵ĽŲЩˣ޷ȴŤкϴټ̸˵¬˹?Ҳ峤
ߣһߣվԡǰûмǰȴҲû˻ء
ɫҵĴ˿ˣĮȴƺ˵޹оѧж?ڴŻһѧиʽͻ䣡
ץëĪģȻ˵Ļ
??˹ҵȫԽˣԴռŮʿǵõĳЩӡ֤Ѿ˱֮УûдСټʲô磬ΪʲôԷȨҡ
ˣ?ҵˣеӽ̾˵꣬һԡҵĴţȻ˵Ľ͡





5 γ̰

ѵú磬ʵʷУٻ˯ȥյĵͷ˯Ϊ˲͸֧̫ϰԼʵ״̬
ȻʰԼͬ޵ѵĦ֮۾룬׼Ϣʱ䣬ҲڹĳϰԣϾĹ壬ҹ߻ǰղֻĹ壬һħʦ硣

ŶħȻ˵⣬ŮϢڣԡ⣬ؽ̸ţһЩ꼶ѧѧ㣬ƺڵȴʲôƬ֮󣬹Ǳ㶼ʰ׵վϢʮָߵЧʡ
չ?ܿѷеĿα˸꼶ϯУɸ꼶ϯַÿ˵УеĶѧĿαдϿʱ䣬ڿνڵ֣Լҵĵص㡣ע⣬ǶԻִĵĲϤ뾡ǰ⡭ͻ񶼻ᾡؽǵʣе٣ΪǵȤԼǵȤˡʱ޷ǣ
Ͽεĵһ죬һȥͣԼѡʯͷмߣǽ¼ǺţۺַԼ·졣Ȼ뱣֤ǲᱻѶץסԺԣøرʵļ㡣ôڡλһ꼶С㣬

˽ӹ˵ݹĿα΢΢üëǵáһ꼶͸ҶĺÿֻħҩпΣȻǰſαƺڸʷһ
һħʷڲҩ
ܶħΣڲҩΣռ
ڱΣħΣѧ
ģڱںħΣڷпΣʱ
壺ħҩΣڹŴħоڲҩ
гħʷռԼѧǼҪ϶ָҶһϺÿΣζѧԺҲľ棬ƻŶ³çףǻ۶޶ۣ֪ĸŵֱʡ
һܶʮ˽ڿΣһ꼶˵̫ﻹԺŻֵռоѧȵbalabalaѡ޿γ̡
һŵſʼħʷΣ֪ǲǶİţȻЩ

ż߳ؽѣҲңֻⷽ˹֣ԣٲῴ¹ڲһ·ĸҶ࣬ڹȥİ䣬˸Ҷı־

λע⣬ִĵ¥ܹһʮеҪģеҲ궼ᾭļͷǰԸߵɤƺʩʲôԱ֤һܹףǣȻʧš
ȻеִֿеȴСխҡҡλΣеʱڱ䶯еȴ㲻䣬ΣסǰҸ棺µ·ٵأͨ
ŲԶ٣Ϊǰ޵·ȴգ֮һ¥ݣʵҲ·ˣҲ벻Ҫʧȴ˹̬һ㣬Щ·ȻϲţҲʮ־ʱʹὫȥȥĵطģԣһ
⡭̫۾δţǽȴҲδزţڻ񡭡ѰİͨĻȷϲáסħ磬ʦʦеĹ塣
Ѿǰǵ?ܿѷص˵ͷȻ̧ͷֿһ¥ϵĻңֻ˵ǸңûƤƤϣŶ룬ŵĹڼȶʱ䵽͵Ĵ㹻ʱøԵͣȻȥѰǵһħʷĽң⡭ѣ

ͣòࡣõĲǻ˶Լλϣο˹ֵϯƶҲʹ²̫뿪
ָֻĮ飬żֶϰߵ룬ȴҲԸΪʲôᱻ˿صλӡΪɸλϣԶ⡣£ȴذڵ˵ߣΪѵĹϵ
ƾ˼ԶؾͿ˲ԶĸҶ೤Ȼ˵Ĳ࣬׻ų͵ģ硭?ܡƺ˽̸ʲôҲƺ˹йأһʱʱ˹ֳ֪һ
֣ߵĵƺҲͣüһۺ?ܣضһơ߶ȥٵ˹ֵīɫУҲڿз˻ʮ㡣
ʶĽתʦϯħҩڣ곤˹֣˵ĺվûгλϣʷȻԷ΢ƺϲ


лҪ˵ϻһ£9
--------------------
Ǹڿγ̵İĳǹһЩ΢΢ĵٴο˵Ӱħʯڴ˵ǸӰòƸҶκ˹һϣħΣħҩΣпΣοεȣУ9 ҹĿƪ֡һ꼶ĸҶѧֻħҩǺ˹ֵѧһϵģҪѡbalabalaȻ˵ľҪʼϷпˡҶѧҪ˹ֵѧһϡɴ˿ɼϣһ꼶ֻħҩκͷпҪߺϿεġΪû𻨸ĽĳǾһء÷֡ԽʷԵĸĶŴҲġ~~




6 һܣޣ

лҪ˵ڿγ̵İţ벻ҪοԭʷѾ÷֣ҲңУת䣬Ϊ˼ӿ飬Ϊռڡ

199191 ִ 
ոµһռǣīɫķƤ߻ƣı־ȻҲ˹ֵı־ӽ쿪ʼҽҵļ¼ڴˣҲԶ⣬ҲǼ䣬һۿ֡ˣҶļ䡣
ʱ̫Զ񵱳˵ģ̫ԶʱҵȻִţȻˣ̫Զʱֻҵʷغϵʱִηŵ£˵ģҼһ?˹ֻ֣ǱִһЩһЩֻҵִţΪ͵ʹԵøӵĻ˵ǵĮ
??˹˭ֵ֪壬ҲڳʷУֻǵݣȴ˽˹ݣµĳ˹֮ӣӵ׫дʷ˵Ǹıʷù˵ĽǧʱԽ˹ϵģʼֻңһִĵ顣
ڻǾҪȥЩʲôԼȥʱһĺڣ̫ʮʱѾ̫ȥԽ㣿ȻΪȻδҵִţȻʷѾѡ񣬼ȻѾ֣Ϊʲô̹ȻȥһԼڵľοҵѡʷǻʱ⣿
ǵģϵҵڣҺˣʷھҵ֮󣬼ԭòҪı䣬͵ʷĸı䣬ȼ۽
ϿˣҲþʹЪʣΪʷĲڣЩЩ΢ĸı䡣
ϺռǱԾķ̧ۿһ۰ͼݣȺϾֻǿѧ꼶нͷöĿγ̣һ꼶ڱĪ¥ݼ·ΰҵʹǱΪĿͣĿʼҲ⡣
ʱŵʮ֣һħʷʮӣʹûİڻִε˽ǧ˵ʱʵǳԣˣʵϣǵԼǰӵң˳··ĵˣԼѲ˹??ɭ

Ҿڶ¥ľͷΪۿΣԳ޴⣬ʵ˵رûֵĲϣȻҲû˸ħı䡣ӲҪ˵ʲôرĻҲֻڿεĽڣ˹һ飬ΨһһڣȻΪ飬Ҳϵˣڽʱ˱ԼóΪ𾴵⡣ͬõȻʾ˾ȣֻ˹ʶҲ롣Ȼѧϰ֮ǻǵýյĳһᾪȵĴСУΪ˹ڵĿΣζòκζ飬⣬Ȼһ顣
˲ûк͵һʵڽǴԺĵڽΪԼѡһλã⵭ڽȴĵطһӰħʷǷζĿγ̣ʹڿεĿαħʷܵĴ顢ȵսʼ𣬵ǣһ֤ʷķչ˵ʵǳ˼㣬Ȼһ㣬ħʷĽڱ˹ҲףĬΪԼʩº䣬Ȼ֪Ʈ˳ȥǵģƮ̬

Ŀĵεڻִģ⵭£Ȼ͸壬ûʵƾůҲ޷ͣפ
91գѧӣһ죬ƾԼεڻִģ̫İ˼?˲࣬˵ķ?¶֮ղķ˹˹¬ƽȻҲ˹˹ҲһЩ
Լ߸ƮڳǱĴ̨ǰңңԶ
ЩϲεǰϤİ磬ֻǼ֮ŽԼ˻ִġȴˣȴЩϵӡ
սսҪıʷȴܵʷĸı䣬ʷڲڳֵʱԭĵ·ܿʷȻ࣬ʹò¶Ҫⲻܻӭʷ߸ֻǡ

˭ŭȴ˵˼ԭ֪֮ȻƮ¥Ǹֹķſڣ˼ŭģ곤˹֣ڶ롣
Ϊ飬ΪԼԼҲҲΪǸ䡣
곤˹ѾħִУһ統꣬ʱ䱸ţߵĽ̬ȣҲȵӽ
һЦû곤˹ֵвԼԶ״̬Լʱ仹δδʶʱȻϣǡǵá
ɵƹ곤˹֣ԼʱĽŲŲŲԶһЩȻͷҲص˳ű任¥ݼһ·Ʈ¥ħʷҡĻһ뿪û˻ע⣬Ҳû˻⡣

ħʷκʱ䣬ȻǲҩΣһΣǶҪ˹ؽڳǱϲҩΣѧϰЩֲ;ಢ˽ǵ;л˹ؽڵǣҲлڽһ꼶ǲҪӴκθйԵĲҩֻҪֱҩԼ򵥵Ĳҩòʱǳü͸Ҷ˫̥еһƴʱȴǽȻͬҶ˹֡ҲʹˮѧԺûڲҩֳ̫˺¼Ҳøл÷֡

ܶϵħΣǵĿ͵׸άڣܰСʩչƯʱʩչҲƯһŵ鼮ǸѧĽڣѧǲ˶۸ڡÿϣλȻؿ˹ͷǸҶͷѾߡǶǲŶȻμ档
һܵռ㿴ǸӵϵĽڣ?ݣһһȷԤԵķŮˣԼ΢СħйأϾķǵȼ۽Ҳ޷õֻǲ֪ƾʲôȻǸΰԤԡò˵׼ٱȴҪζ࣬ȣ裬ɣ⣬ҲûһĿεԭ
һθҶ˹ֵĦڵıϣ޶ÿεĳٵ֧°Ϳ޶̾ڻδֵˡ
ʱ򲻵ò̾Ҷ³çٶۣھ˴֮󣬹޶ȻûмȡѵƺҪÿÿεķ᳹ף֪Ϊͻʵ̫ӭΰкܲǵҪǰ𴲣һֱǿŶӣһ̻ʵеóۡ
ҪǳٵĻ֪ڵжѿ޶ңʵǼÿÿڿνڵѿɫ
Ļ䣬̨ϵèһԾΪڣΪˣ޶͹òȵŴ죬޶˹ʱ޺ƣ˸Ż׵ĵɫʡ
Щӵ֧°͹ۿ·Ϸһ㣬˵ʵںܶʱղķ˹˵ƺֻ˫ƾƬ۾ǺԼͬĴɫ
̫ˣ޶ЩͰ͵˵
ŶллĿ佱Τ˹ڵɫÿϾԼѧԺѧԼĿϳٵΪԺȷ˲޶˵ұʲôһЩ硭߲һпи˲ٵȻģѾյڶڹ޶ٵͶߡ
·ˣСĵ˵Ҳʱĸףղķ˹Ҫ󵨸ࡣ
Ӧñŵͼѵ÷̵λܲҪͼɡ
޶߹ߵĽǰ˻ħȣĽһͷȻֱ˻ɹѧǵעȻҲѧϰ顣ǺܿףҪĶɻֻеȵ꼶߸꼶ʱܴﵽǼһѸӼɬıʼǣǲνʽṹνħ֮кαȻϵǼˣӲ䲻ܻѧãɹεĵһȻڷÿһ񣬿ʼűһ롣ⲢѣϾȻ಻̬ͬȴǽƵģҸѵõغ㶨ϣߵҲѵõȣζСʦֻҪָԼħʽṹбܻµҪħߴɢеﵽغ㡣ˣСʦԣһѵ顣
֮ڱ㱻һֻ˸ˣУʲôҪ飬ھڿʱ뿪Ҫ֪ȻħҩıըߺħǰΣգҲԲħʷۿΣȥ֮ǰʮȷľ档
λŮʿҶǵҪ󡪡룬ǱʲôȻӦû߱δ˭ڼţҲòǣҪǵħָκˣκΣԼߵˣԼϵˡ˭Υ˹涨Ҳǵĺ챦ʯڿѧʱָյӣϣס˶٣һ۹޶˵һ¿ǰϻҲΪɹŮʿʮ֣ÿɹˣϣɨһˣĵһЩʩʩȻ뿪ˡֻȻף˹ҶһԶ͡ƽʳϹϵ





7 ѵһÿ

뿪󣬽ʼʱʮ̫ƽģҶרעڸǰĻͼ廨Ǵͷ룬ħȣħȻײͬ
ϰԵѰһĽΨһΪ˸ʾʱħı仯ûпʩӺ䡣ϾȻħȴ©һЩ΢Сħ仯ħȣȫǸʵڻħȺ󽫻Ϊ룬״̬޷ħʽṹĴɢ飬ץʱԼʵȥţ˵ʹǧ֣ѧϰʮҪо仰ô˵ģѧֹ

ΰġʥˡأĴԲһ㡮ΰ󡯣Ƶǵˣ⺢˹ֶеıŤԸѹûǰԤϰ˵Ļ˵ҺмѧҲ˹ԨԴģһͬԴĽ̸곤˹ִõӦ
һȻĻӦ룬֮һγɹ룬ŶĹҫţţҪӸҶڵطȡõһʮֵģע˹ֵңĬĬĵ?

Ϲèӣ޶ĻȻάԭеòⲢ𷴻ٲȻǹʿһ㣬Ľһ۸ͼ۸ħڵأ޷򵹣ҲҪؾԿˮ޷ǸĹܵ˵۸ȻԴӵִԺ󣬹Ѿ˹ȥ۸Ӱֱͦ˼

˵ʲôë󣡡Ҳһ֣Ȼ޶ĻѾȵ˵ס
˹ֵ˴Ӳں˶ŬĿ̬ȣȴҲκ˺ǶڳɹŬ˵ĳɹȷŬĽڹȥʮһΪĳӼӣ꿪ʼ㱻ҪаħơħʹãԼħҩѧϰʱħʧصĺӶԿԱΪʹǵˣΪŵ꣬õĶͯʱҲƷħߵʹȻʮһ֮ǰûԼħȣⲢ۵ѧϰңϵļ壬а취Ը©ΪڸҶԺıлOĳɼʼѾ߶߶ͼħȻȷһ㣬ΪͬҵˣԿ֤ϾȻԸȻԸħ΢С仯Ƕħг˵˶ԣ仯ȱٵħµĸҹߣȻͺ˯

ˣˣΤ˹ȻǴѪѾȦˣˣôݵģͻȻսԼŭ𣬱һЦĶҺ̣ȻҲѣ粼˹?ᡣ
Ѫͳıߣ˹ϵص˵ͷĻûܱ룬ǽɫԤʾųɹҵÿμ̸ôݵģӦǸʶ
˷̵ؿһȻǺ޶˵Ϊλڵĺǣʱ޿̴ŶΪܶͳĹɽѾûʷ֮УôҡװĺëĸĸǷʱбҪѧǰ硭ɽ

ʹŵģ޶ȻҲʹţΣ˵۹׼һžͲ޶ʹĽϡ޶ǵõȷһͯıɡճļͥпԿĸȶʱİְֺ趼ڿеʱࡶͯġϵдΪԺӵĽɣǴ˫̥ԺЩҲӰ޶֮Ի֪ⱾΪ׵»ҵĲţԡ
Wingardium LeviosaӵķάħָƯлɪ?Τ˹ԼĪ?Τ˹Ůʿûж޶бѧǰͬʱҲûнκйħѧǰʹжǿԵĸҶСʨ޶?Τ˹ʩչﷺƿɳµֻøλеĸλ㡣Ư䣬ԭΪ޶һγɹʩչƯӦ޹ֲĹУȻڵʷЩǰӵƯ˵ǵĲͷϿԵõ֤ȻƯ˲ûлóɹ

֪ԭڲͷִţԿˮսΪⲫսڽ䣬ýζϾʮһĺӣħⲫɵ˺ʵ޵ĺܡλֶ˵ˣʮһʱҲֻ̫һöȻѧǰŭ֮£ԺܺÿħһӸʽεпͬõ֤

~֮ߵķֱԺ?С㣬ȻμⲫǵĸⲫΪҶ˹ֵսʱò֪ܵ˭ʩʮ־׼شĻϣû˺ֻ˻ˡ
ѵĻĻȻʽṹϲûκ𣬵̬ϣȻ廨ߴͷȥԶʹøСѾʩչıҲͬܵĴȷ˽ֻ̬Ťʵ˺Ѻɵϵһԣŭˡ

һ仰˵СҲŮˣرŮħѾõ˽ڵĺܹɹʩչƯ䣬ټŮʦڷŭߵ״̬
ʮһСPǲףпϵĻವһ𣬼˸ŽĹ󣬻ǹ̬˵ԺĪһʡ滨
Ѿʧȥ˿ƣҪҪʩչ׻Ŀյϸȴ԰׵գɣǿˣھƳʷ֮ԷӦóٶۣȻûüӦ㿪Щ⣬ڳ֮⣬ƺû˹ҲʣҲֻĻơСȻҲԼı־ŵˡ
˵ɫʮѿ֪ǱŵˣǱˣϾδˡơȺġӴ󡱵ħ֮ǰӵġ֡Сȴһ׳١ǵץħָ?ֽ֣ܵ˾ҽΪŭ

ExpelliarmusķԸҶԺεĽڣӦģȻǵ˵ħȡڵ˽ħקУħȲûзɳֻǱƫ˿ȥȻҲΪûȫ
ΪʲŵľʮףŽҵĻңһֹȻΪԼѧԺѧȫûвⳡңҪ֪һĲ졣ʵϣʲţǡÿ˺ıȻûüֹ
ǳѧãڵķȷ˵ħָˣκˣԡڻһ¶ʱսսССʨǣÿˣ֣ҽһܣȻҲòΪǳɹεÿ˼ʮ֣ǵģӷ֣ǸҶ˹ֽʷǰسָ֣ǵ챦ʯûгеĹԲòӷ֣ǾˣѧԺķҲڿѧʱһÿκػظλ¿𣬿ǵĿγ̣ڲûмǡ15Ӣ糤ı濴ȷʮֵķŭҪ֪15Ӣ꼶ԺŻҪĳȣʹһҵƵı˹ڣҲ13Ӣħʷѡ


лҪ˵лл֧֣ĳǿҲǺϸ֣дϣ㡣
Ǹڸ¡еʱάÿµ״̬ûеʱҪˡȻҲҪʱ䣬ڣУ»ԿЩ32WԼҲܳԾġ
ĳһ㲻塭ϵ»û룬ûʱиµĻһ9һųµġϹ~Ʈߡ




8 ҵħҩ

лֻʮһ꣬лʮһû㹻ľлһܹСߺСʨսĶǷԣӦΣյĺħΣѵõ̫̫ƽƽôһ˲ΪһϡƳ档
ˣڡЩؿվڽ̨ЩսսĺħνڡӦǸҲ˵˵˰ɣ˵ǿܡǸǸļƺ˶ֽţʮļǵϸڣȴÿÿؼλЩģ˭ӦɣôСϤĸоǸֶû˵ˣû壬ܼûӡ
Ҫʲôʱ򣡡˹ֵӵʵܲ˵ɵȻǵĺħνڱȶʨӻҪɵϼ֣ҲϣԼѣɵϡֲȾΪ
üپ˭⣬ĿʼԼһ׼ҪҲûϷ£ֻҪĵض˲ԼǸֶ˵˾Ϳˡֶ˵ˣܶʱֻҲ˵ˣϾǸӣ

лħںħڿνڵ䣬ȻǵĽʹǷ˱ҶıŪý飬Ҳ޿ѧϰֻҪǴһ꣡ϿʮӺߵ۵ˣ˵ˣ˹һǿƣÿûܹĺƻ˵˵ߡ뽲̨һţͬŵĻв˹?ᣬȻҲŵɢζʬŴζ·Լ˵ģѪԴǣΪ˰ѽʬľӴԴҺˮģѪϵ۽ķ÷ҲϮˣ˵屳ˣǴͷ͵͵ƹ磿
ڣڣһ»꽩ʬ𣿻ǵģ˻ѪʵĪ?ʣҶﻹɫϧͨС?ܣΰʥ˲أעֻĬĬס

ðɣǲܹʲôĶƺ¼ǸѪֻҪһἰʣͻǵͨ죬ʼйػ꽩ʬǸֻδᣬĴͣһֱ¿Σ˶ûŪѪ뻹꽩ʬʲôϵʵϣ˭ûĿΣѡĽ̲ġڰ:ָϡһĽ̿飬㷭Ҳ¿ˡ

һܻûзпΣĵĿγϿɣһ磬˶ͼΪ13ӢħʷģԼ15ӢıġȻЩĵãΪƤֽòͼ飬Բ˵ͼ֤Լ۵㡣ʵֻҪа취֤۵㣬Ȼ޷õOܳҲòAѧټֻҪа취֤ȷġ

壬һĹգԹ޶˵һõӣΪڰʱȥó緹ˣңƤƤҲûҹ鷳ҲΪ۸ΰ󡱵кѾپսԡ
ʵϣʵڻһξ룬ϣ޶ĸԵõЩ΢֧֡
ǶЩΣһ߿ٵؽƬ൹Լһߵ޶һ˵ʵЩ⣬ȻЩȤһòҪһΣѾӵͶ֪ͨѶɨħ֪ͲԼʲôħ
ħҩΣ˹ֵѧһ𣡡޶̾Ϣȥκ͸׵µҪһЩСٷ飬ǲԿӮøͶ񡣡
ŶǲгǺ?С㣬һֱΪڣȻΥڵĹ涨ûðɣбεһĴͷ룬Լ廨ϮͬѧȻ˹ֵͬѧǵǸƺ˵ϵ˹ָûгϮκһҶ࣬ʵ˹ֳ˿ѧʽӡ̣ʱ˷ĴڣǸûдڸе޹ˣȻ޹˻ˣȻҽӸ׷ֻҪһƿħҩ˺Ӱ١һγˣС
ǵģǲ廰֪ʱѾԼλ˹ħҩεڿνʦ˹սڣͬʱҲ˹ֵԺʮƫԼѧʹǲ鷳ҲҸɼٸҶĺ챦ʯЩʲôǽʮֿ¡
£ô·Щţ̷ԼѾʮֿµˡ
֪ģһȴʼ硣ʱʼˣȻҲζ̸ڸһ䡣
ԭΪû˻ţȻעͬĺޱһǺĿκ룬ԼĲҩ֮
Ҵҵд˻ظúޱȥ֮Ǳħҩڵĵؽѳȥǵλ˹ֵԺƺʮֲϲɲԸΪٵԭøҶΪĺ챦ʯµ

˿Ź޶ҴҵŵؽѳȥȴҲͣȻģ˲ùרǰȻΪܹԼĽ̸ǰר
ˣһûгԱѵõСؿһ֪ΪʲôȻûйӴλƺѰԴ֮Ķ
С׵ķ㣬οԵģѾ죡Ȼ˶˽յʳϰѾһ֪ڽ̸ĿûԤϰĺܲң֪ħҩαܾɣҲ֪û
ǵģǱħҩαĳ׵ģлִļʮ겻ħҩαðȥԽ¹̿飬γ̡ʵϳ˺ħΣ編ƣѧڱҵǰǵĿαѧУģԡĿαܾû
СҲ·ǵؽСߵأ·ֱǶ˹Ѫͳ裬Բ⣬Ǻȹһħҩһš

Ͽεѵһħҩҵű˺ݺݵ˿һɫιɫʦ۷ɫ˻ƾˡ
Ŷǵģ˹ߵʱ΢΢ͣפ˽Ų˵ʮֵС·ૣȴеѧܹ?أġﰡ
䳶һĨζЦݣԳΪЦݵĻ
˹ԽߴӹƿɨһˣĿڵߣͷ֪Щʲôˣüܿеѧ۾ҹĮնݣƽģȴ˷ое뾪κˣìȴΥ͸Сͬ˵۾ɫǸ׺ᣬ˫۾ȴܵˮһƽԼе͵Įһ۾Ȼ۾Ͳ˾ìܡ
ǵΪѧϰħҩƵľܿѧϸա˹տ˵˵˿󻬣ȴһ͸ųǵĺ⣬һѴ֮ýȻûɵػӶħȣм˲ħҲָĻеðŰ̡ƮڣǲѪܵҺ壬ĵۡ־ħҿԽ̻ҫ֯һǾǲҾֱɵϻ߾޹ֲС
п׽ѻȸ
̧ͷϰԵ֧Դħҩȷ̫ϤܹϲҩҩԣȴߴķӦеħľȷƣԼ¶ȵľȷܣڴӲ޲ʹ˵ʵһŸѧƣرı棬ԴӲԼħҩҲˣħҩѧƣһֱֻ˽׶Σϵ˽⡣

أ˹ͻȻҰˮɸĩ밬ݽҺõʲô
Ȼû׿ǰԤϰҪȻڵõѺѾǰң˳ٵ۷ֵɣʵҲ˿αûгʱסЩ޶һۣȻ޶ǿ϶١֣˹ƺᡣ
Ҳ֪ʵ˵
˹سһǣǲм
һУҲ֪Ƿ;޹಻Զ˹ɶŹô԰ɡأҪȥһʯᵽȥң
ŬȻǲ
Ҳ֪
룬ڿѧǰһҲûзǰɣأ
˹սҲ磬еľǿӿʼ̧ͷǿԼ˹˫Į۾
أ˵˵ͷǶͷʲô𣿡
Ҫ֤Լ˹տеľ޹֣Ȼģ˹ղᡣ
Ҳ֪С˵룬֪𰸣Ϊʲôأ
мѧѾЦЩѿرζԵĴЦ
£˹ŭȵɨһΧʲŵЦɲǼʧ٣Ȼеˣ˹ֵѧѺݺݵؿʮ֡

˹˹սŭˣԸشҵ⡣
Ϊ˽еԻعֻй¶ʵ
˹ûҵĻ˹ѹԼŭ𣬲Ϊġѧٴظһ⣬һ˹ն˹ֵѧȷƫĵĺܡˮɸĩ밬ݽҺõʲô
һˮڣһЧǿİҩòƣٻӦ΢΢һʲȷˣұץУлڵһƫģл˹ֵѧ
ʯԴȡ˹ʵ
ɽθǶԽҩĵ꣬ѧУħҩҵĲϹҲУǽⶾϣֻҪͷһ𣬼ʹҳҲû󰭡˹شȻʲôҩĵ߲Ϲ񲻹һ곤˹ֻƢԹѡ
Ҫҿ𣿡곤˹ֵĶҺȻʱ򣬡ôͷǶͷ𣿡
⣡˻شĹҲ˹ֵСߣЯҺб޻
£˹ˣüԣûΪ˵Ĵ󵨿۷֣߱ʲôȻҲӷ֣ǣΪʲôЩ
£ŹȵСߺСʨʶԼʲôˣһɳɳ
أ㶥ײʦҶΪ˱۵һ֡

Ȼ֮ԳΪѾֻǾϵġȺȻʱϵȺԶԶҪϵģǶʮһĺӶԣϵ˺׼־ãǣɱ?¡ͶٵĴ£Աıըǵ壬Ȼĳʹ곤˹ֵ
׳գ곤˹ʮָɴĻħȣһɫħ䡰һ¡ϵҩˮһɨ⡣
ûаӻ϶˿ͰѺ̷Žȥˣǲǣʾ䣬϶
¼˹գ֪λش
͵ҽ˹նĪ?˵ΪǨŭֿһ֡ĹҶ࣬ǵĺ챦ʯ᧿Σ
ȥһСʱսսڽȻûٷҪҽ¹ˡ˽ҩˮʱ򣬳˼ûгɼ⣬˻ҩˮȻɫζšдΡȻҲ˳ɹҩˮģ˹ֵӵˣǡˡ
ʵ˵ҩˮ˵ģӵҩˮӦó峺͸ɫȻģ˵ҩˮɫԶȴҲʧܵҩˮһг־ʵ峺Ĺ֡
˿곤˹ֶҩˮ֪һʧܵҩˮħҩαͲΪɹħҩģĿϷһ飬һֱŪҩħԼ¶֮ĹΪħҩѧϰħҩΨһȤȥǵı档ʹ곤˹֣ҲܰȤϾ򵥵ձħҩǧϹ˵̫ûˡ
ܺãϵģ곤˹־Ȼûֱʵϴһ޴T޹֣֡
ǣ˹ʮ˽˹ִͳеĸرıʼ㣡곤˹ּͷû̧Ϊ¼ƷǮħҩҿ֣õ10ʮֵĲơȻģ곤˹Ѿ˵ڱϵķȻ˲ûб۷֣Ϊû֣Ǿˣ곤˹ֶԴʮֲãǲǺ͸Ҷ෢þףǲ̫٣ǹУ԰𣿡ˣӮͶĳͷºͣζȴʮ㡣
ˣ
ǵĽڣһͬѵĻһͬҩˮĵˣͲ˹һ飬򵥶һ飬ʵԭлģǼϷ̬Լһ顣
Ͷ˹һ𣬰˵㣡
ǵĽڣ
ûһӦ곤˹ֲòЩܺΣճɷֵҩˮü̧ͷʵֿΣȻ濴ڡ
˿Լ̸ԽԽڵɫͬѧһˡ
ǵģڣ˻񣬵˵ͷ곤˹Ϊʲôû׷ҵ
⽻һƪҩˮҩԱ棬15Ӣ磡
˵ʲô
Ȼ


лҪ˵ڳɼĳǲǺװֻµ˽õOoutstandingܳȻTþ޹ݣȻPpassADEʲô˼˿ṩ𣿿ر𳤵ķϡ




9 ϵɣ֣

һܵͶ񣬼ϼӳıģЩƣ
?СǴڱϵıȻ΢΢Ƕ˻˺ģΪ飬һϵħҩЧ޽ӽ㣬ǣ˲òǸС˿ڹĿĿѰչ£ȻҪ׷˹еĵȼƶȣϸĿ

ΪʲôҪ
͵һͬͶȳԡңԭûͬѧѰʹǹһܣ޷õӦıĳ嶯͡곤˹ֽͶġͶֵ쾡£ûп⸨û࿴ֻһͰһͰıѿţ߼һ編ţһ⣬Щǻ嶯
㲻ܿ᣿˵һЦ⸧һϵİ̺ۣѾ䣬ֻɫʸ⣬лֻʮһ꣬ͯõ³´лԼ̺ܲ۳פİȻħҩãȷֻʮһꡣ
ΪҶָһЩĻһ׽ܣ
˵ŭӹתͨС㣬ΪѵѰ˾ԼЩѣ岻ǲÿڳΪǻһ֡
ΪҶĸʨάȨ𣿡ƺָֻǴ̵Ĵ⬣˼ǵõֵһӦǴ⬡
ΪΪ̸ĽڣϣΪ˸ҶĸʨӶʧȴΪǡ
Լ˦һ䣬ʵûĵͷȻɣӣϴҲʪͷʹͬܲˮ¶ȡ
˽ҵĽ̸΢΢üҲ˲˽ԼĽ̸ȴԼ̸κ΢ЦϤޱȡŽ̸ʶģΪĳЩʱо̸˵ĸעڵһħҩϣ̸ʮע⵽˶ڱ񣬵ڴʱΣѵãϾѧԺôѧ۸ҶɱҪ̸ȥעɽ̸ע⵽ˣ֮Ͷаڶı棬Լ֮嶯ͼ˿˷ġ嶯֢Ҫ֪һܵͶıԼţѾ㹻߸꼶ѧʹһѧˣΪĽ̸ôΪڳһѧ˻ҪƵͶ񣿣ԭΪĽ̸ʱһѣҲ֡Ͷҩġɽ̸ȴͬһڵģ˵ʵ̫򵥵ġȴʱ䣬Ͷ񡣺οĽ̸Ĭ˵ָΪʲôӲΪĽ̸ǸѧӦʩ̵ĺʦ
һ˽Ⱒ˼?˲࣬Լĸ¬˹?Ҫ㱬𣿴ǵĳǣǳţüлһɫƽ뵭Į˶ҪΪ˵Щ˲ˣĳ˸ҩı̬
Ҵ֪˹ֵ˻Ŀһھ˵˽ë׼ϴԡµദˣѾЩ΢ʶ˿ƵĮǻܣȡȸֶΣ׳һǰ˵顣
뱣ĹǣѣֻһС鲬ĳ⣬쳤ֻ˻ĸ˾Ҫģֻһݺõ˯ߣ嶯ĲѾľ񣬺ο컹ѧڵĵһ÷пΣ͸Ҷһһѡ

******************** ********************* *****************

ҹոչʱ䣬Ѳҹ곤˹İ칫ңһɫҺ幾๾ðݣеɢŰɫԼŨصĲҩϢɬȴûζɾ˵
һΪҩΪһζҩѱ̭ÿһҩ飬Ϊζϵ࣬ΨڰʱŻ򶨵ĹЧһɣ򶨹Чϵ򶨼Ծö֮ҩͷﷸζ֮⣬Ҳû;߶Ʋϡ
˹ϲζҩΪϲҩ̵ֳɫƺɫ޵ƫã⡣˽˶ΪΪ򡪡ŮˣΪ˫۱Ǹɫɫһ簮ԼҲΪǡÿζҩʱȴǻдƺʶ֮ǰͿʼζҩˡ
еĿɬģ֣޷ֱ׳֮ǰϡҵġ޶ʣͬԸ?ƺ
ƣھԶɳϣɳΨƣʱˡ
?أǸ޵˵ĺǸĲأΨ˫ɫ۾
ˣΪΨʥǰҹŻԼ˼ɹĴڣƺʱ޿̶그µģǺεȵ

˹뵽Ұ칫һ£ϲ̰ǡ¯һ̹ǵУ˽ʱ곤˹֣곤˹ֳȴüͷƺδҵӦԵķ
˹ոɾػ˻ħȣҩ¯ʱӰ١

̰ǣ˹ռҧгݵؽгУҵĿ
̴򿪵ű곤˹ִ˿ȥһɫ硣
ʲôҪ飬һҪ߰ıر˯ʱ䣡ڷУˣʹΪΰİʦʮĥ˹ҲѾиеˡ
˹αô⣬֪㲻ô˯ģ˲Цţһֻһ⣬Ҫݮ˾ζģø˹ҿ˻ģʮֲ
˹վüģɫĲãҲø˹ٰȥһΣ
Ŷ㲻ô˲Ͻػĵ⣬ðɣðɣҵȷ㣬Ҫʷ۲𣿡
ã곤˹ֶȻܾ
ðɣϧ˲ԼŪһʷ۲裬˹Խɫ׵㵽ֹ˹գ˵ոս˹һͶ񡣡
ҲΪҳͷѧͶҪæµУ㱨
ŶȻȨ˲ȫȻ˹յĻʵϣҶԽ˹ܺ档
ΪֻԴѲк棡
ŶȻȷе˵ǹע˲˾˹գ֪ѧԺСʦѧ֪ͨħԼԶģԺʽϣǷҲħԼĽ
˹ղ໰Լ鷳
ЩʱҲСġѧ֪ͨԼ֪ǲҵļ⡭롭Ҳǵн˹֣֪̫رˡ
Ҳ֪Ϊڵմ˹üŶҺ
ŶȻҲһΪ˲ཫһˮƿ˹գҳȡԼļ䣬¿һ飬źһûп˹֡
˹ճĬĽӹˮƿڴ˲鿴Уļ䣬ԼǳѧݣѧԺԼ˹ֵĻ£
ǵģǵģҲһֱǰԭ򡣡˲ͷ˿ȥòһʮֳ¾ɵ鼮ǲ鼮˵?ĿŮʿʱӲѧľطõС˵ΪѧϰĶ鼮Ĺ²

֪һֱϲͼһ鼮Ķ֪˿?ŲᣨŴħĽڣȻǾ飬ʮֵģֻôһС˵飬ֻܷĶ
ͽ˹ʲôϵ
ǵģᵽ˽˹ϣΪʷдߣҽ˹ϣھζ㡣˲෭鱾ᵽҳʮּ̣һʴ
˼Ǹ飿˹ü
ŶǶ֪Ǿ飡˲ҡҡͷҷҿе飬ἰ˹ϣʹǾ飬˵ǰΰҲûἰҵһħĲ־ڣͷҲûκйؽ˹ļ¼ȻⲢȫ
Ҹ˵ʲôҲ֪С˵ǲȫ˹ƲƲ죬
㲻ܷǸӵر𣡡˲ϵҽǹѧ꣬㲻ʱܴ𣿡
ǸҲã˥ǹˡ˹շԵ
Ŷ˹գϣǶҪС㲻һ񾭹
˹ճĬȻ֪˲ǹģˮƿеļûгô˹ȷ̫ررǸҲͬϵˡ
ô˹յ͵͵Ŀڡ
ҿֱȷݣ
ΪùԼȡҰ
Ŷ˹ȡΥģҶʮһĺ˵̫ˣοھĹУ֪ⱾĿ͵ȡ
ߣ
?


лҪ˵Ϸݣһӭ~papapapapa
˵ھҪˣĳҪ׼һЩһɣѾ~Ǻo(_)o
---------
˵ŴħоҲ꼶ĿΣҲҵһ꼶ˣĬ~
˵ſεĽڱѡָеľӵ֡˹ҵȷ֣޸һ¡?
˿ŲᣬӦǸŮ~




10 

ǰһֱţϾȻбȴɺ޵ˣһֹһԴִԺԴ˹ֽĶһ㡣
˹רʦ
޶˹ֵǳԵۣʵϣʶΪ˹ֳʹڲǺʦһҲǺʦ?˹?ᣬ׸?߶ɭ??ɭȻǸΪ˹޹ߵ?˹

˹޹ºԴںԴûҵı֮󣬺λ˹Ъ˹ʽھκͽ֮У޶ǰϵظţҾȻ˺һ޹ߣʹ˹ֵѧ޹ġŶ÷֣ҾȻ˺һ޹˹ˡ
޹ߣڹ޶ֱǺԱ˳ŵģҿԡ˭޹ߣԲ˹ֵˡοսڼ䣬Щ⡣Ŷԭս飬Ҷ˹ֵ֮ìѾ޷ü򵥵ľݡ֮ս⣬οǸ˹ܵ˺ֱԺԲƣҲֻкСŻΪƤ˶ھ޶ΪǸս˹޹߶ĸҶھϵĶԶԶں˺Ͼ˭֪˺ֻҪһƿħҩܽ⣬ƫƫҪĳªףͼѺԼǡȻҲǼ׵ĺ챦ʯ
ðɣóªݽ˹ȷ޶ͷˣǹΪ˹˵ȷǳªģɣ

浹ùԵЩɥʹζʧȴȤ˹һϷпΣҵθ鴤һ죬ȻҸηпһܣ
һͶ񣬷ǻȥѡѡ֣Ȼһ꼶޷μӣɶ࿴ҲΪѡλ۾飡޶سͣЩʵؿһ۸˹֣˵˵ͽ˹ǵԺȥ棬֪Щ棬ǾȻһܣһڰ칫Ҫ룬ԼҪǣǸĺȻǰһǵͶ񣬶ǣȴòڽڷѶļල£ħɨ
޶ǽڣܾ˹ʱ̶Сĵһ䡣
ðɣǽڣ޶˼һʳ´˵֮ǰǵȥѧᾲ䡣
Ŷ޶뷴־޶ʵ̫ȷˣֻʼ磬ˣں￴ֽƬ
˵ԤԼձļ޶ܿ˹ȻҲʮϲû뵽ȻᱻǷ룬̫˾ˣʵҲ˵̫źˣǾûطԲغý¡֪ҼҸûжĽ¡
ĬЦЦԥһ£˵󱻷ǷϣҲȥǣ
Ŷģ޶һۼ˵߶Ͷ΢΢Դ˷ܣǼţģ㿴𣿹󱻷Ƿʱ򣡡
롭ǳԺűǷģһ£˵
Ŷź޶Щʧҡҡͷ
ǡǸȡһˣЩûͷûԵ˵˵ֽ˵ǸѾڵЩʱȡһˣպðǽȡһˣ
Ŷ~޶üë˼ǡҲǸҪ͵Ҫ͵ģǡþǺߵĶŶ~̫İϷˣ֪˶ٽ¡
ҲǴûжٽ¡ҡҡͷǺСǡ

˵ʲô޶͹ϷĵȻһ鼮޶ΪʲôÿҪô飬޶Ļ˵ʹ棬ЩҲԳ
ûʲô޶ֱؾܾΪϷʺϸ߰ͨС㣬ܿǵϷزۡ
Ҹղ˽¡ɵؿ޶һۡ
Ǯۿ飡޶Сֹһ䣬֪ǲˣٱ濴ûһѹ2000Ҫٽ¡
ŶͷǽǵĽͣ߳Է߷ǱĿ򡷡
㡭һۺ˵ʵЩرʱ
ʲôʶӦһ䡣
㲻ھڷֽ˹սƻˣ޶һۺеǱ飬ⲻǿıȤȱȱΪڿ˹ٴڣ
ƲƲ죬ڽߴ鱾ջأ˵Ҳٺ⣬Ȼһֱ˵ҵںܴ޷ĿϵѪۺУȷûг֣ҡ˹ֵ˲ͬ
ŶĲͬ޶ϰԵغͺ̧ܣڽ˹Ƿ޹⣬ǼѾһܣǵ˵ѣ㿴ڵ˵ߣԼÿÿΣ
ΣüҲϲ˹˵İŮԵֱ˹ǲͬģȻǣԺʽǰСŵüеʱ?˹վʹڱƤƤ׽ŪǵøսСݵʱھǽڵľϽûˣ⼸죬ƤƤѾ˳ֵʶΪ˹ģʹ˹ֵˡ
Ⱥ֣޶˵һ
ҸѧʶṆ̀ƫ˵꣬Ҳٺ޶磬ֻһǱصġĿ򡷱ԶԶ?¡Ͷٵߡͷпζԣ¡Ͷйͬԡ


лҪ˵һʷ~֪Ҫٳɶ࣬ɳɽһ㿪ʼģȻ𽥱󡭡




11 ƫʷļ¼ˮСޣ

˹ҶУݵ֡м߶һ̶ȵɱԣֻҪҶ˹һ㲻ɱ⣬Ȼ¶Сʦɵ˺ޣ˺˺ƤҲʹ治֪ſεĳλʿĴԣǷǸˡˣֹѧԺ֮䣬ɱԽϵͣͬҲеѧԺһԹ

ҶĴʨӣվ˵ߣŸҶСʨզզε˷ԼţǲмȻڷпҲһ˷ܣάԼ֪ҶǸë޹ֵжô޴
ഺ޵УάһĵĮڷпûκڴɨѷô˷
ѧҴ̨ףǰĳϡʵգ΢磬ҲпҲô⡣
еĸҶ˹ֵѧѾվϿεĲƺϣԼΨһһڲ˳ٵĿγ̡ʮѷɨŷڲƺϣһʮѣһ߰˰ѣӦѧԺͬųѧԺӽһ꣬ǲȻڡ

ɨ󣡡΢΢ü˵ɨԼǹ2000汲ϣԽ벩ݣɻδݣδꡣ
ϰףЦԲ˹УɨѵĴ
Ҷë޹ֺܺʣ֪ʱʼжԡò˹ֵԹֱָҶͨС㣬ѲкҪ˾Ӵϯ
˵ᳶһĨЦݣڵĮɫ֮䣬Ǽͬ

׾Ͳ׽ǵĨЦݣȻǵü˺Ӳ
ڹûпαװò̧°ͣûＥ˵Ķ࣬ĮƾԷ죬ؽԼһ΢΢ɲΪ˹ֵ޹ߡĴº˻᲻֪ͨͷΣ˽֪ں𣿲Լһֱڻ

ˣǴһʲôٵĻŮʿһͷ̶̵Ļҷֻ۾ȴһֳػɫͬӥ۾һҲɹʹ˶ǸԵ˷ܣÿˣվһѷɨԱߡ죬죬ץʱ䡣

û뵽ܱΪɨ㣡ƲƲ죬ؿŵϵķɨ㣬־ɣһЩ֦Ӻ˵ش˳ȫҵѧ
ȷ˻ԼͬǿŸҶľ޹ǳ󡣡

֣ɨϷŮʿǰ溰Ȼ˵UP
UPÿ˶

˵ɨ̾ͷɵʿִнʹõʮ⣬Ȼɨľ鲻ȫֿ
ʵϣɨΪļӵСԸ񡱵֮һǵģʮ־Ը񡪡ӲԸˣӣħ΢ˣӣСϵˣͬӡʮһСʦǡɾͽҪСС֮䡣ˣƺϵɨ㣬رǹŶɨ㣬ϵʸ

ʮѲ˹ͬɨɹɭȻôϣγǶڹŶɨȻûΪǵıҵȥȻ⿴вؾȻҲһγɹĽɨмڲؼҲƾõʦ壬ԴˣܹġƣҶĸʨӵɨ㲻ڵϴ?¡ͶԸļһֱѡӡԭ·ԺñżԲУ̫˲𣿼ȻȥԽ˵ĳӷȥҶ࣬ôûн¡ͶٷȥҲûʲôģøҶԴӽŶѡ

ˣһڣǾһţ뿪棬ҪšŮʿ˵ɨȣ̫ǻϢҲ̫ɣԼӢߣȻ΢΢ǰ㣬ֱص档Ůʿɨһڴѧǣ˵ҵĿڡ

Ҷ״̫ˣǻ£д¾˿Ųָӷٳ߿յ?¡Ͷ٣Ϊ΢΢˱ۡ
ɨƺҪչԼδϣ¡ͶҡҡλΣŶĻһաʮӢߡʮӢߡ߸ߡ
΢΢סЩ۵⣬̫ҵʱ
߶ȣʺָѶȵĶֻҪץɨ㣬ͲõĻײκζĿ͵¥еؿڣֻ̣ǳʵرȷп϶϶ȷ¡Ͷ϶֮ݣԵøӵĮ˼֡ڸҶСʨӶǾʮֻӳҶĶϳ?

죬˹޶жӲɴԣҲӲܴԵĹϽԣʹ»˻ڳɴȳˣ˿ڷпϣٴҶ˹ֵսˡ
ƺѱ޶˺ȳ⣬ǰһ¶סУȻлߡ

ǵ𣿻鷳ʣƺӱΣħҩΣٵķпΣÿһ˹Ҷս˶ȱƲʱһߣһסֱСʨ˻ĵˣһʾˣɲΪ˹ԼҶǸոЩĺ챦ʯסһεġս

Ŷô˵ǹŶʹ˲ϣ˾ˡʹ?¡Ͷµɨ㱻˼ѪһʱޣҲı䲻ʵѧԺ汭ϣΪʲôҪöԱԱɨ㣬ǽЩŶȫϼѪ
һʱ䣬ɨڵļޣһ߶ԺҲԿֱ¿ٵˤٶȣԲʲŵٶȡ

Ŷµ۾û뵽һڷпξȻΣգûаȫȻܲʺϸ߿ҵ
Σյ׷ˣƺôء¡ͶɨӴһɲǣ˵ħ׼ȷؽƯ¡Ͷϣǣ޴ĳʹ¡Ͷڡ顱һˤ˲ݴУеңˤϵĲĲӣ
ˣ˸?¡Ͷ٣ɫ¡ͶһҰףСĵؼһ֮󣬲òٴʩչƯ䣬Ӷ¡ͶƯڣ⺢ȥҽǡˡ˭˵ſһ۹޶ֿһ۵ˣţ˭ҲɣȻĻü˵һ䡮桯ǾͻᱻϳִĴˡϣֿ˵߰ɣװģ˶Էпβ־塣
ϹۣƯڿյ壬κĶ

͵͵˿Ȼʷ֤?¡Ͷǿ룬ǾʲţĿ̼Ļ棬Ҳòŵס˺͵͵ضƯȥ޷¡Ͷ÷ֱӣҺƯͻŮʿƯ䶼ʹ¡Ͷû£Ҳ֪ճȻЩħ͸֧Ͼʮһ壬ܲ˸ħ

ʱҲòҲΪҶȡ˴ºţŮʿ¡Ͷߵǵ̸˾ͷЦ泰Ҷľ޹ֱ֡ǶԾ޹΢ɼ裬޹ûӣҲȸҶıҪࡣ
˹ֵѧҲ͡
ü׵ΪʲôϲȥƸҶʨǣ˹У˵־ԶԵϡţ߹̣壬ʿٿ¶Ȼһں͸Ҷκǣʱ򶼻ᵴȻ޴档ʮһҲԲʮһ峤ӾԲǰĵˡʵϣ˽ҫűʮһеĳ졣ԲԸҶʱֵġһԴɻԼݣȴӲ׷пϾȨΪ˻һֱӵ죬˲˵ΪԼ˵Ϊڲǰ£ѡظԵ˽̣ڸҶǰĵˡ
˿һ۵ˣûκëصĸΪһըëߡ

죬ߵ?ٶ˵
¡Ͷ٣?ɭü˵û뵽ȻϲֺС棬ٶ

ůůڲƺϣȴһ˸ҫ۵ĹâСӵŹâȥؿһŰɫ״ʵİˮƬ
ʲô΢΢ü߸߾ˮƬǼıΰɣ

ùļ¼ˮǲ㣡ע⵽е⣬ΪҪˤˮŭȡ
¼ˮ˲֪ԼǲǸóһĨЦݣͼʵͬ󣬵ȴǲһ;Ķҡ¼ˮȼټ
Ķܵ˵ĸǰȴֺˤˮҹֿ

˲߹޶⣬ܴԹ޶죬ȴڳԣа˹ֱǿʼҪѧ͵𣿲±ϳִģ?˹һ
ųڣȫԾСӵҪΪеĶԿϾûһ˹ֵѧҶǵ䣬οǺʷݵѪˡ
ɵ?Τ˹ջеļ¼ˮȴûнĮͬԱһ޶ȫ
ʲô
?˹ǻִĵĴ֮һվأķ֮һ˵ģģ˾ʵ˲ûǧ꣬ȥһʮһСӼƽϣֻ޶޶Ļ?˹ֵͬʱܿΪħԼĻˣǸ
ǵģ޶ǸҴߵ޶ߣӡִģһУʷⱾ˽⵽һЩйػִħԼ飬޶ʲŽĻǸܻܿ˻ִĵĳǱȥˣҲ⵽ħϮ
˹ֵĶߵǸ޶ǺʵղſڵʱѾڣСӵľǿʱûеԣο˹ǰϴ޶źȴָˣˣлħȣһָˣʦ磬ƣԼ衣
𱬳һ



лҪ˵£ֻһ£Ϊһڻȹ죬Ѿʱ䣬1׼ʱһ¡




12 пս

ңͬӵвɫ˹ǰʾ˽Ƭ¼ˮ
΢΢ü⽫ս¼󣬵΢΢ʹ˫֮ȴƳ˶¥شǰıνڣȻԭĺɫӰӦ곤ħҩڡ
ĿȻҲΪͷԷȵĸҶࡰ޹֡ŭ˹ֵһ꼶ϯֻĬĬ?˹Ӧ˳ӦϯԸ˹ֵСΪС

ᳶһĨ΢Ц˳ӵؽ¼ˮУʷ»عʷĹ켣

ùתŵ˵š
ŹԶ˳һĨ΢ЦתȴŤЦ
أΰʥ˲أǷΪûиĸûлȥѧϰеǣֱͦż΢΢°ͣ͵ʹµպѹסͷĹ˵롯ˣʥ˲أ
յؿſɶĻԭ򣬵ȷȱʧòȻ޶ΪԴ˹ֵѧҪò
ô룡ѹ˵뽫ִ
ŶƺҲȻѹסԼĻȴʹ˽˽ᣬǵʥ˲أ֪ò
㾿ôͺ
ңüתߣֻСֻرϵĹ졭֪˺ǵˡ
һŬԼ֪͵ϴȻ˵ò̫ûд
Բ𣡡ૣ֪˹ֺ͸ҶǰΪҶ˹ֵѧǸҪķٵǱͿԳΪͬѧϵݵεȵء
ŶⲻźǺڵ񣬡㣬˺һ壬߹ȾѪ
ΪĻɫһס
ʲô壡޶ŭָˣЦû뵽˹ֵѪͳѾ׵һϾͿԳΪ塭޶ԽԽᣬȻΪɫ۾е¡
˹壡Ѿ̺ΣյϢ
ǵҵĴһվ޶ǰ֪ҪܸģҪڳԼĴ󣬶뽫ٴִıεĽѵѾһ꼶ܵѧԺ꼶ǴûҪһΣô죡

ˣˣ˿һۺ֪ǲ뽫ִʵҲеΧתȻִסʢŭеĵˣҡҡͷ
ȻΪ˸Ҷ˵Ȼʮֲ˵Ϊ
ˣε̾ϢǸҶûҲŮˣûкŮ˾Ĵ㣬˵ģ壡
˶üֿһȻɫѿĺһʱŭʼ磬Ҳ׷ǣ֮ԱΪУΪǵĵж״̬Զǲݡ

ӦðĳطϾҶġѡϡ˹ֵʰеļ¼ˮЦſͬ飬ҲǿԽϣȻ¡ͶȥֻҲ֪ˮܲҡεľϰңȻʹҲΪײѣ

㲻ô¼ˮҪĸļ¼򲬽ɫĹ壬Ѿɨ㣬߸ߵͣ˿С
ðɣأһԹ˵һɨͷֱֱس˹ա

˺ͲжԹ˿ųˣüߵĲ˹ΪֻС֮ΪӶνִΪֻмһˡ
˹ƲƲ죬˵ڻϣ˳˸Ҷĺë޹֣ȴʹħʱħʧأ˵˵ͷ˵Ҫͷˣ͵˴ӱӰҲһˣϻƵ˵󣬿һҡҡͷ񣬵ϲͷʱȴϲͷ
ƲƲ죬ʷĹսǺͳˡ

ǵʲôԶԶĻħȵĺħʨ𹦾Կ׷ĳֻ

Ŷ˻ˣź˶׷ĹǵĶԹҪġôءǾɡʱ㻹ǲؼĻ
Ѽ¼ˮسŵ˺ţҽľ
ôܲܽס˽¼ˮԶԶ˳ȥȻѸٳ潵䡣
ż¼ˮǰ壬ѷɨеޣһգ۵Ĺ͸˹ȥڼ¼ˮҪƬ̽ס
Ҳÿ佱һ²ؼڷɨ츳ʱذɨֱȻɵأûһ˿ˡ

?أɱŵò壬Ϊɫƺȸղ¡ͶٵʱҰ˼֡
ͻȻһ
ǾȻʲŵڻִģôꡪûС
ڣĴСشϵ
ô˭С㣿˵Ļ˷̡

ǵģΤ˹˶޶ͷתͷˣôΪ˭
ǸڣȻҪȸҶıǸ׻ŭ𣬺ܸɴصǸϴҲǣˣԽ࣬۷Խ
ôΤ˹Ϊأ
С޶Ҫ˵ʲôǺ˻ŭԴش޶һڶԣѧΥüڶѧΥüɾ¡ǰѧ⣬ߣȻǽڵ⡣ڽǰǴڵĲǣȻǡ
ڣԲ𣡡޶Ż˵Ǹԭǹ˷ˡ
Ŷǵģǹ˷ˣ˵ͷĽͣôҶĲԼ˹ֵΪǵ˷ܣҲòʧʮ֣ÿˣ
ǵģˣ

ԲˣڴҴҴӳǱиʲ¿ˣ⣬Ͳ̸̸
ŶõڣһƣصͷһָѧϿõɨ黹ѧУɨ⣬ѧ¿Ρ

ˣأʲŵҶˣԡŻȥڵ˵ͷʾߣȻǴ󲽳ųǱȥֻǻеظں档

ᱻǰɣ޶ڣЩȷͬɫ԰ѿĺ
ǸҶԺǸҶѧ˷ۣɳ
˹ֻĺΪ˹ֵ˼ӷ֣һֱܹӲƫǡ޶Щȷ˵еǡ

Τ˹޶?Τ˹Ժ޶𣬶ģеλĺ޶벻ڶˡ
ڣҸղŲ˵㣡޶ԵطԾĹ
ܺã곤˹ֵͷҪʮ֣Ϊ˹ֵѧϣҲ޶ͺֻǿ첽ߵ˵ǰ

ڣЩηӦһ
Ըҽһ¸ղŵ飡
ǵģڣҿԽͣЩӦš
ô˵ҲһԵˣŤͷҲųǱķȥͽһСߺСʨǣ˿

ģΪʲˡ޶ΪĪʧȥʮѹʵΪԼûб׽ȥؽѶңҵÿЩȥѧ䡭
ۣ񾭴ֵþ˵ļһŤͷߣȴֱ޶קס
µĶ𣿡
ǵģᣬ£޶϶صͷҪȵߺ󣡡
Ŷңл÷֣޶ֵһ̾
лʮ֣棬֪ÿӽеһǶôĲףǡգ۾ʮ֣ÿˡ
ŶЦ޶·˹һź塪˹ս׽ȥֵڴ˵᲻ᱻ
޶ʮͬ޶ۡë޹֣ĺ;޹಻Զ˹սڣ˹ֵԺƫģҡҲǵȻߺųֵģ
Ŷź޶ʼ磬һ˵ձҲŽ˳Ǳ쳤̾





13 &ø

޶ȷܵ˱ӦòΪ˵Ļ򵥡Ϊ˻ִĵĴʼ֮һ?˹֣ܵԻִħһµƣһ˹ħԼ黹һ̶ȵ˺Թ
ǻִĵĴţпԺȻҪӴŽǱֻȻģȴŲѧʱôѺúͰ֣޶һͷһԵĺ̸ţһͬ¿εͬѧǱʱ򣬾̤ǱɲǣԭĳǱţȴٶȡ顱һٲȻǾܾ޶ļơ޶һʱ죬ȻȻıͭʵŰ壬ǹδϣƵʹоȴӱǼһֱݵļ⣬һʱ顢ֹ
Ŷģ˹֣Ǿֻ뵽Ķ𣿡ΧδǱͬѧҪЦЦӣź˹ֵѧЦ޶ĸоʵ͸ˡ
룬ⲻ˹ֵ˸ɵģԼһԵĺü
Ŷ˰ɣΪ˹ֵļһ˵Ƕִ֪ĵԼԼ涨κλִĵħﶼ˺ִĵУѧ޶ؿִΪⳡ¹ΪĽ
ҪŶ룬̫ˣʹǺ˿
Ŷģû뵽ִĵͭʴžȻôأ޶յؿһۺתƹкĸҶǣ٣ǣæһ°ɣǶù棡
ò˵ҶСʨǻǺͬѧģȻûԹΪ޶ʹͬ⣬ҲҲΪ˹ֵѧĶ硣ʵǣŲ򿪣Ƶ޷⣬ٶ˶С
ô죿
һ̾ħϿŵȻάڻûнǷ룬ҿԡ
˵űǰħȣӳһͼΣAlohomora
ӦллأٲУǱֻܵȵǷˡ
㿴һ˹ֵ˸꼶ѧʩʲô䣬Ϊʲôһžʹأ˵ⲻʲôԼɡ޶ЩԵõضΧ˵
޶Ҳ֮ԻῪΪʩչٵؽţȴ顱һã޶ûٱ⣬ںñȽϽʹôûлὫٴιڳǱ⡪Ȼʦ۱ŷ촦ȻҲеùѧģȻû޶ǲѽ
Ǹ˵꼶޶ѼӲ
ǻȻδԶԶûС
޶űڻظҶ¥ʱܹ¥ݶƢת¥нһʱͻȻδعһˣһ;Ȼٴεת¥ݲ֮ȴǷ˷һתֱת¥ϵ۱㣬Ż²ֹ¥ڹ;ʱͻȻ޶˶񾭻㷢ʱץס˹̶¥ݵıأò?¡ͶһҽĿ
󣬺òߵĻǰڱַ֮˾Ȼȫǣɵ㼰ĽǾҶѧܵˡĳͷͷĳͷĽȥ
޶ҪѰУڵİһ޶һ̾µ޶Ҳ˵˹ֵĸ꼶֮ĻˣϾûһ˹ֵѧԸҶַ´
ðɣҲǶԵģȻҲΪʲô޶ѾƣߣôҲ벻ף?˹֣ԸҶ˹ƾõĳԹԣΪʲôҶĻᵹ?˹֣
ȻѰĵ·Ҳߣ;Ǿ⵽ƤƤΪ׵ϮΪҶˣȻѡԹۣں޶ͷԣƲ޶ֱӳ嵽Уҵ˰˼?˲࣬УĸԤ£ʮֵĴۣƽϢ޶ΪĵɧңȻڽ޶ǲħĸֿϾǿܵģô˵ҲùļΧ

٣װĵܵܣ
Ŷǵģװ޶
˵
⵽ħġ

ʲô
̫ˣ
˵
һѡ
ܵͬġ

֪
νǡ
޲Ⱥ
ʹǸ
Ҳ˵ˡ
Ҳ޷
Ⱥ
ĳϣΤ˹˫̥븥׵һһ޶ߣһһطŸԵĸп
ϧ
ͼݡ
ûп
Ψ²ҵԸΪһʢѹ

޶ҧгݣûмһλֳȻۼܵܳΪ֣Ȼ
Ŷ
޶
ǡ
̫ˣ
˫̥״źһ̾ʣϧҶĿӶӳ¸պ߽ߺŲμӿѡαͬѧԼӵĶԱϼϣʹǲòǿɰܵܵŪΪֱһĵź

л÷֣л£ˣ޶һ̾ǡɹոߡ
ôˣ޶ǲ𣿡ͷ޶ûֵܣֻһȻ̫ˣˣЩ޶ǰѣȴûƬ
ŶǣԸҵĸֻбȶͲ»޶Լһ鼦⣬ʵû°ɣûҪɣ
Цӯӯҡҡͷõ߹ɳԵĺܲ
ôˣ޶Źӣܵľ
֣Щض޶˵ȻҲѹɤ
֣޶һ㶣гһ꼶ѧӲһСԺѡˡ
һЩ⣬ִڱ˷ܣǼ¸ҵġ
޶ȻˣŴ죬Ź
ܿʼѵ̧Ųһ£ǧҪκ˵Ҫܡ
޶ͷʾףСʲôģȴԼԵЩŵˡ
ʱ޶ע⵽Ҳոմ߽԰׵ɫЩʹüĿҪȹҡ
ڵȷҪֻĺҪƫһЩ޶ѹŹ˵
ţô𣿡ץʱ䲹ԼθûĿ˹Ǳߵ
޶°ָָĲɫ꣬˵㱻ڽߺҲֻˣȻûôˣɫ±ֻݺݵһ٣˵ΪԴֻܸܸݣ˵;޹ֵͬı˵꣬ģرȻһ¡
Ǻǡ޶ˣһ濴һ˵ѧ񣡡
ƺҲ쵽˸ҶߵߣؽĿⶨ˹ϣüƲ죬ȻźۼħȱȻһ£ŤͷٴֻǺ˹ֵĻؽ̸
ôˣ޶˿ˣֿһ۹ʵʲô˼
Щݺݵ˵
޶θֺܿʶԣɵЦһ£ŵͷҪ
ͷ
ʦ֮ľ
ʲô𣿡Ϊ޶Ļ΢΢һ㶡
죬㶼֪𣿡޶ۣЩ˷ܵ˵ʦ֮ľֻħȣӴ˶ʵ˭֣
֣һ㶣ԭΪǴܣ
ҿӦòǲ˹̫ˣӦǿ׳
Ϊ޶ķЩ󺹣˵ʦ֮ľǲӴֻħȵô׳ʲôϵˤӴܵĻǵȷȽϺʣħȣô˹ǿһЩɡǱ˭ħȱȽ׳
ˣְɣҲݺݵؽѵһ
ȵȡס޶˵Իȥ㻹û˵ʦô£ֻħȣʲô
ޣˣ־ͽϡ޶˵赭д
ˣЩզ࣬ûˡ
ģ˵ֻħþʱ򣡡޶ĹĽһ˵ӣǵˮƽħҲɱˣʦ֮Żеľ˵˲ǿžֵֵܸģǵһħǴӵķ˹ʱҵģ˹ûϵ˶٣ŹɵĵӣְοֻԷ䷢𻨣پŪƯ䣬Ƕħ̫ˣ˺˭
ǻô޶ǽȻͬ˵Ūһ㶡
׼ʱӵħȣ׼ıһȭζ޶·뵽ԼյĴȦ
𣿡
û£޶һҺ˽ӣӣȦ˼Ĵҡ˵Ǳģλأ

ǲԵģУҲֹµķԺ?С㣬ʲѾվ˺һˣȻ˷ܵûע⵽
С㣬˵飬㲻ҪԤ޶б۾˵
ûȴԹ˵Ȼ˲Уûڿѧʱ˵йؾΥУ飬Ҵӡִѧ淶ֲᡷϿ˽¾ÿ˿۵ʮ֣ĻᱻѧҡҹԲѧУҹ䣬ɣҲ㻹ûͻᱻץסǻҶඪٷ֣ҡ϶ᱻץ㲻ѶèοѲҹĽڣ˹ֵ˹սڡ
źȰ⣬ֿһԶĲ壬˵ģΪؼҵܾΪĨڣȻĲؼ壬ֻʣһˡ
޹أ쳣ִضһ仰뿪˳޶ǵسźüʼ磺ƣʲôû˵
ա
ôټ?С㡣޶־ֵҹֵڴ


лҪ˵һȻ֣ĳǴûôŬ˵
˵
ħʯʷĹ켣ߣżЩ΢ĸı䣬ȻҲһЩΪ˽̵桭
˵
ڵϷô٣ҲܾᣬҾҪڼϷ¡
ϣ
~~~~
ٻ~~~~~




14 ͷȮ׽棩

˹ֵѧңɫīɫ֯ĸ߹󡣶µӢףʹģɵҹȴѾʼ͸ŵĺ⡣Ϣﻹδʼȼ¯ʹõؽѵĿ׷Եʪ䣬˴˯£һ̸ɫ޵ıϡǰɢż̺ħʦƣֻͨʦƣһݼˡ
ʦƱһų˳ĳض̬֯˵ħ󣬶ۣһ׵ĹͨͨʦƱչµò
һλߣһλŮ˾һλĻʵۣһλˣһλĶħһȴλ
λߴðգȽݸҶࡣ
λŮű仯ܶʱԤԵı仯ҲָȥԤԷ˱仯ҲָεԤԲȶ
ʵ۱ָ֧䣬λĻʵԢű֧䣬ֻ˭֧˭
λˣָؼ飬ѵָ?ػعʦ磬Ƿħ
λĶħָȴޣʲô˼һλλһеʲô

˳ؿ棬ԥԼҪҪ棬˿Լ˿ȴֻʣ̾ϢⶫԭħڼڼδСʦģϱⶫڡȻʿѾʼעˡ
ҲðյʱóȻԼȻһᱻ֣һȴҲ⣬£Ȼļˮ˼¼ˮƬⲢζʷѾı䣬˺͹ʷԭò֮ҲٵȵȡŬԼָ
ؽеƶڴϣҵħʧȴԭеĹЧͨʦָֻͨòûߣûлʵۣҲû

ڴϣ㶵طŴҲȥ˽֣۽ΣöԽֵħǰĽҲ⼸˹켣ĸı䣬Ѿͬóǿ˵Ǿ᲻˰ɡ
ţǳһĨЦݣǧʷУ飬ҲֻЩԼڵĽħǻǵĴˣΪ˰ȫȷǼ棬µԼ
תͷһħɳ©ʮһ⾰˻ûлΪ鱻ħҩڹؽˣ͵͵ȥһĻҲ֪Ͼȥһ˽֣Ӧû˶ʱ䡣
벻жٵԴץһɫĶ񣬱̽ͷ̽Ե˳ȥϧִ޷ӰΣٶȿԸһЩ

ŵ߳䣬Ϊ˿ԵʣԼʩչ䣬ȻڷпƯ䣬Ư仹ýͣɾȴԲһ꼶СʦѧˣħԼֲòΪִУϷӵļӣֻҪ̤˳ǱԼͻʧЧҲа취˿ʧЧˡΨһҪģ͵͵ĳǱ
Сĵ̤빫ϢңڵƵĹɳϣֻʣºںڵһӰӡ

ָл?˹ϲܵҵãʹþĻĵسȥ֪

ԼŲܵܹϤϤƺƺֻǷ

ܵĳھǰ棬˾صһȷûκԺ󣬱ĵ˳ȥ
Ȼģ˲ǸҶҹԱһҹΣײˡ
˱סͣǷԵĹȴϤϢǼʱֹͣ˶
ںӰһͷںҹ۵ĲͷȻҲշɫϳˣ˿˾ڸ
˵ͷʵԶ׼Ѳûڵؽѵĳ곤˹ֵĽճͷҹΡ˵Щʲôܸˣ

ôѹɤʵ
ü֪λشܸܲԼҪҹȥְɡ
ʱҹص죬ˣҹ˵ͻȻֳ档
ѹɤ³֣ڻش˵⡣
ֻô⣿ӦڽƷѵܵʱ˳ڣЩɻһΧȻﲢǽƷҡ
ô֪ģʵ̶ƺƵģһǲغͺë޹֣ǰͲ˽֪𣿡
˵ĮһЦ
ģɿס˵֣ȴְ䡣
ôˣüɻؿˣҹ̫ڣ׾ֵܷ΢ĶҲĵص𣿡ЩЦ˵ȴ˷Ҳص˰ɡ
ôܣ˱ȴһ̾һ֪ͨصˣ롭ҲӦ
ϱǱŤת˹ֵĵؽȥ
üԾȤȤûάֶá

ţװģǿܶǸѶȴ͸ż񣬷·ǴɹεëȻ
ģǷѶ棡˿ٵ˻أס˾ûͷӬһܣȻǼߵʱ򣬴һ䡣
㰲ȫˣСңŲһӣһġĸСӰһŴ˽ܺãǸҶҹɱ?¡ͶǲԼصˡ

Ϊŵģûзһ뷿˺͵ˣѹɤͬ˵ţǲˡ߰ɣ
վڹ˺͵ˣɫķɫʹҹĵطҲĿġ
ôˣüתؿ˺͵ˡ
ôʵ
ȥзѶģͼ÷ѶץסǣȻǱ޶˷·ըëèûĸ߸ߡ
ָָһߵţʾҶСʨ͵ҲΪ˶ܷѶһŽģȻҶʨǶҹä֢ⷿš
ɣסˣмҶľ޹ǽԼΪѪͳıߣ壿ǽҪܵͷóħȣأ˵ħȶŹĿȴ޶ϡ

ҡ롭һȴսսںڰķ
ȥ˯ˣ֮飡޶Ǵ˵
ҡ롭ǻԸ⡭Ը⿴ҵ󡭡ѾſǻʹýƵ˫ò߳ȥ
Ŷģ޶Ƚгʲô
һĴ󹷵۾˴컨嵽ذпռ䡣Դ˫ת׶۾ӡǵķ鴤ţſˮͣˮӣӷƵĹϹһպںߡ
ǵ˲У˵Ĳ¥ȵķ䣡άĮش޶Ļ˵ͷȮǺĳﲢǽֵħϵǾԴԽֵȻʹõͷȮ׷𹥻
ߣҶҹȻжҪΪݣڹҵŰֺ󣬱ǡ顱һ˳ȥ
ѡ˷Ѷ棡˿ŵͷȮŵ˵
ҲѡѶ棡˻һЦͬšŰ֣˱˳ȥ˿δͷȮ˵̬ȵ֡һʮһ꣬ЩҲΪ֡
ȻģǵԶȲϸҶҹ飬Ϊǻص˹ֵĵؽѵʱ곤˹ָպá


лҪ˵ڳˡһӰ
û뵽Ҫŵ²Ϸġ
Ǹ쿪ʼʱ8㣬Ǹûʱˡ




15 ˲̽

ڳǱϣЩٶȣСıܣǰ棬һϮɫʦۣɫ˻
Ӧ6Ӣ߸ߣ߸ߣ˳壬ڲĺɫ֮У˾ϣ̣ȴҲκĸоǵģ̣Ա˿̣Լ̣һһֱ֪
ҹιʱ͵˹ֵϢںڰ곤ߣʱҹһ̣ȴ֪ΪʲôѲӵĽƫƫ˹ֵϢң׽ҹߣȴֻɨһֻۣһֻۣ·ûпһԵĵˡȻºֵҲûпһ㣬Ϊ곤˹־ȻûϰԵĿ۷ֻ֣ǿȻת߶ȥ·δֹһۣ˿Ҳҹ̫ڣҲ̫ܳĴԷ֮һ̶ɫʲôҲ
սսػᣬƣϴȻůĴ̣Ȼ峿δʰħҩεĿα㱻곤ߵ˳˲롣ǴҴڳǱȣһĻ

˹϶£֪ʲôʱ곤˹Ѿס˼۵ĽŲӦҪȾ޹ִһЩͷҲûװܸܸݡ
ǵģڣԼĮϢһƽľηʦһ곤˹֡
ţı֣˹΢΢üȴֵ˵ͷ㲻Ϊʹ˹˶ʮ֣
ǵģڣһ޴꣬ͷǳǳķۺ졣
ţ˹տǰ꣬ȴ΢΢ľᣬԼΪʲô鱨˲࣬ҲԼΪʲôΪеһУ
ڣ޶˲ͷ곤˹֡
̰ǣ˹ռǱرܿĿ⣬ҧгݵغУҵĿҲ˫۾ͺͼе۾һƽƽǰġҲġ

Ŷ˹ˣ׺үүƺ𴲣ȻѾƷζصʦۣЩҵĺӣȻδ˳Ȼǵ?˹
УãòضŰ׺үүѧȻһ͵͵۽֦ϵķˣУ˾ͺˣ
ûʱǺѣѾˣôټ
ȵȣȵȣ˲ЦеģϲϸҶ˹ֵĺÿһһȥҲԼ·
곤˹ŭ԰׺үүû£ȻҲû뿪
Ŷҵĺӣ˲ЦǺǵضԼĺʩ˸һ£ȻСؽ׺˵Թ緹Ҫ˾ټһ۲ôˣ
ллҲͳʳίľܾ˲һϧ
ô˹أ
ϣûбķ۶ѻ˵꣬Ҳ֤Ҷľ޹ǻħҩʲôµ飡硪ըؽѣߡִģ
Ŷ˹̫ῪЦˣ׺үү˿Ϊ⣬˹ֵǰǾӿ컰⣬ϾҶĺǺֵħҩʮֵûԵ֡¡ͶټԵ̾Ϣ
ˣķпϣıַǳ˲ЦǺǵرˣЩ˼صͷ
ʲôҲûУ૵˵ţΪҵԵʣ͵˲ìܣ˵Τ˹˻ҡ
ҵģȻ곤˹ֶڷ޶ߵҲʮ
Ŷǵģ⣡˲ƺҲ뵽޶Ļңüת˵ʱȴָֻЦǺǵӣˣҪ˵ĲЩ˵¡Ͷʱ㶪˲ٵƯ䣡˵Ż˵ļǰο
üֻͷһѣܿʶȡ֣ǱԸٶȷſ˴ԣȻͷ˿ϸСľħıǡ
Բ¡ͶˤˣԶ˺ܶƯ䣬ȴûжСҺû˶ˣǲ˼˵
ŶǵģҺû˶ˣ¡Ͷ»ˤϲӣ˲һҵӣǡȵƯ䣬һǲò˵ܳɫ
ǡ𣿡СĵؿһۺͰ״İ׺үүĮƽɫˮȴһĸΪܵʦϲ
ҿôѧ֪ħѣħѣħ̫ˣ͸¶ͬѧǳ˲Це˾
⡭Ҳ֪ԥƬ̣֣ħһӣһССħָǶβָϣȻǱӡǣԲУнڡ
ŶǱ䣡˲üûϵĽǼܣ
ǸУ૵زסǸ·һѵĺͯ
ŶõǸӣʵϣȻûܾ¡ͶΪһӦΪ˹ּʮ֡˶٣ۼʲʲô˵ˣϿûʱˣ룬ԼԼ·ĻҲüȥһͣ˹սڴһ𣿡
ǵģУصͷ̶˹ֵ
ԴĲϣ֫û˻Ļ벻Ҫ·Ȼܾˡ
ǵĽڣҧҧ´ת߳УңȻûҪУҵŸ

˹˲ü˹ա
ȡ˹ҲĨǣڱֱָĺġ
Բ˹ҲòˣҲħĵȴ鲻йء˹κϢ
Σ˹ѹŭ𣬡ҿס˵ʹȡ
б䣬˹˲ü˹սţ֪·ԻִĵϤ˺£е鶼˹߰Ѫ˰ޡ
˹ƺ뵽ʲô΢΢һȴȻʵΣ㲻ң
˹֪ʹȡŲΣ֪죬Τ˹˵޶?Τ˹ܵ˳Ǳħĵơ

Ŷǵģ˵?˹ֵĻΥԼȷӦܵͷҲƵ鷢֪εĳͷ̫ˣȫ˼ѧİΣ
ô
ϵħĺǾ֣ҶԾȻ˵ϾͨħģԼȡġ
˼ǡ
˹һʩ˱ľ壬˭Ҳ鲻Ҳпܣһ޵ϣʵǡ˹
Ϊѧ֪ͨħԼż©ⲻб⣬ԭҲпּܳգ˹ղ޷̵˵
ѧ֪ͨħԼԼ̳⣡˲˹ա
˼?˲Ĵûбʳɣ֪Լ˵ʲô˹սüͷŵ˲࣬Ǹ۵˹ǸҲ˵κιϵǶ֪˹ãڱǰûãûУ
Ŷ˹Ҳ̫ˡ֪أĺӣҲΪǵ⣡
ǵģǵģֻԸȥΪźõĲ⣬һأ˹յͺ
˹˲һ̾˹
ĳĬһ̾ǵģΡҸô
ӦòǷħãȻ˵ʧǰûãָպ11꣬ټϡ󴦵ħǾ˲˹ЩӲı˵ԣ룬ϣܾͽչǵˣҲǾĺӣ

˵ϲħҩ롭ΪṩһЩΪԺħҩڣǺԶըΡ˹ֻ㣡
ǵģ֪Ҹô곤˹Ӧ£ĬƬ̣˵ϣЩ޹ûըħҩңϣҲٶȥֻ¹۷ˣµĴ뾡һȥֻϣǺӲΪǵĻɶͳһħ


лҪ˵ڻصǳˣһµϷݣ۹~~




16 ʥǰϦ

1031գʥǰϦ⻹δչ¶ؽħɵһƬ·һƬ硣
Ҳ֮ǰֵ̫ˣ̫ˣֻǺ챦ʯ̫ˣһ£˹ֵСֻǸҶСʨӣϢģûһεĳͻûоݵǷ·䣬ǵľҲǵڵȽȻҲ·ͷȮһжǾĵģ·

ɫĴϣıֻһͷĳˮ۾˸˸Ź⻪ҹδߡʥڵǰϦȥҹ
ʶؿһ˵Ĵ̣ɫĴ᣸˵ĿӣȴҲ΢΢˿
һ곤˹ֵĿ࣬߸˵ǰ׺үүĿյ㣬ÿҹħҩڵİ칫ңģ곤˹ֵİ칫ٲȻڶᣬȻôԴԽԽ˳ֵħҩʵпҲûУͱΪֹһֱ鲻ʱȥһ˽֡

ʹħʩչһ꼶γ̵ħ䣬ĥĥһʱԼץһڵαϵĴŴñӵĺɫʵʵؽԼŵسţСزͬ޵ѣȻĵ߳Ϣܵٴζ˳ȥ˿δ֣ҲδǱܵɫᣲ֪ʱƿ˷϶

峿ִģ̤ǱĿʱɫѾ΢΢Щûϼ⣬ֻǳ

СĵĽϵ˿ϣٵʩչӰΣһѣ֮һƬãԭĻֺ꣬ͬԡɵ֮䣬ȴ·޾ı˽˲ơһƬĹأɢ޷Լʦǡ

˿ǰĲãһһڻưܻǴµĹ֮䣬ɫ˫ĮÿеɫĶ˻ַ·ѲŽΨȱе

?ءղķ˹?
ŵĹشһĹϵŮһͷĳɫ۾ůĹ⻪
˵һķǰʵҲʮһ뿪ִģԣյľ̬չǰʱκ˶Ҫ֪ʵҲɰѲ˵Ļơѣ

˭ˣһһеħȣӨɫĹâһеӲݶʱӰ٣رߵļȴӨɫСϸܵģ·ѩ
ҼеҪıǸʷʷȴǿӲذչеķǰУ㣬ղķ˹voldyе˲࣬ȴûңɫĳţḧ԰׵գ۵׵ĵĮһα֣ʷ̫ãõȴ࣬Ҳ֪ΪҵĴڲvoldy㣬ղķ˹˽죬˵ʲôԭ˽졭

򡭡˿ǵɫıģԶĽŲǳһĨůЦݣٶһħ֮󣬴ű˵ĹֻʣӨɫļݡ

Ӱֵıأ֣ȴڽֵıɫĵˡ
ȥˣ˲԰Լѣ·ûпʲŵĻӰһ㡣
˵ԻЩ䣬Ե˵ĳʣЩ룬ţȥѡ
˳ĬؿԼѣɫǱŸӵ
ҳ𣿡˿ǿԳһĨЦݣͷŵʵ
ħģָָϴĶ񣬹Ȼڱ֮ȴһŰɫħģƺǾ֮Ķ
˼Ķû뵽һ·Ҳ鷳ʱֻǾñӣպÿȥĿĲ𳤷ѡ
ɣ˵ţҪȴıֹˣûȤһۣȥӸ׷˵ĸðҩȻɵһҲˣŤͷųǱȥ˵Ľ֮ȻٴزֻۣùԹԵػ˳Ǳһ·ȻŻصٵ͡

˵ߣȻһ£޶ҹλ˷ܲѣϾܹôһԴĴ󹷣Ŀˮʵһʮ־ʵȻԴĴ󹷵Ŀˮû˿ȤкҪһεԾԾ֮飬ƺںľȻ㹻ĺԼ̽ĸҶСʨȻҲûдֻԴĴ󹷽µǿľ壬Ϊˣ޶ǷƲһ£ǺǶýҲʱЩδ˵һȷǵƲˡ
ֻ󹷿صĶһ˵ǸӹתƵִĵС޶һƵسͣһŹšԭħҩεģǾ˵ÿʥǰϦֻĺ𶼻ʧһ죬ħҩγҲȡˣΪӮ͵Ļᡣ
Ҫôر𱦹ҪôرΣա޶
ȫռˡ˵
˵ʲôôСĴɵ˲УεĺȥȡȻôεĵطҽֹѧҴû˵Σյԭ򡣡޶üëţ˼ܿͱˣΪèͷӥΪһ֮
ﱻϸİֻèͷӥţȻ˹ǰΪˣƬһӡ
Ŷʲô޶쳤˲ӣƺȹȲϾôֵڴʱһֻèͷӥЯһţ˰档
Ȱ˺һ飬Ҫȥ޶˵Ƿɨ2000͸ҵΪʽΪҶֵ֪ûΣ֪ͨһȥ򳡣»ϵһѵΡҪܣ
2000޶ĽǼʵعһ䣬ôûҲһѡû
ˣ޶λЩСëҲѵʱԽȥһȦ
Ŷ̫˹Ҿ֪ûѣ

ɨ㣿һպÿ޶һӣ˲ȥ˹еĶţٵɨһۣ͵ģ
ⲻ飡޶ըëǵù˵Ҫܣ㻹ѹǹ2000ҵʲôϵУǣ߸ѧУĹŶģ޶ܵ⣬ڿھҫԼǰҫһˣȻɨҲģǹģһ
Τ˹ҿֻǰѹŶɨѣһкģ޶˲ǺΪˣ
ôŭŵˣЩֻƣûµģյĽƻȻôͨеĹ
ôȫȻֻըëʨӵķӦֻϣǵġʥˡԺ汭Ͻŵôɨϵ
Ŀɣ޶ûйֱһ˵Ļ
ûз޶ĻֻسһĨЦݣȻ󿴼̵ŲŤͷ˹ֵĳϣⲻ޶΢΢ЩӦ
µȫǹ2000ĹҲֻһ㶣ܿ˦ԺȻȲҪȥ泡طȥˡ



лҪ˵ǸмBW̫࣬һ½ʩɣ۳201Ӹܵʱȥֵģ
˵ҶԸҶҲ̫аϵҲûаԺдаϵ˺͸Ҷ࡭Ƕǡ




17 й

ҲΪʥڣԵøķḻ˹ֵĳǰͷƽﲻֵƻ֭ȴûκνʳθڡʹ̧ͷɨӽʦϯҲ׾ܲµ곤˹ֵȱϯͣ˽丨1031գʥǰϦһҪӡ
վϰԵؿһ۽ʦϯ͸άʲô߹ȻһλӵĿȱʵ͡곤˹ֶʱȱϯġ
ôˣ״˵ߣ˳˵ߣͬɨ˽ʦϯûпĽ̸ȴ˲˼ؿȻعˡ
ڲڣ˶ŵҡҡͷʾԼûʲô⣬תֿҴܳȥĹ֪ĸ׵ļհɣʹŰɻһһڣʲźͲʲô
ʥǰϦ̸ÿһ춼ʧ٣Ϊʢһ֪ڼɯûĴôˣ
ûʲô˶ŵҡҡͷֻĬЦЦӹŨСĵسһڡ
˿ųĬˣҲûм׷ʣ˹ֵˣִѵģ˲Ը˵Ҳ׷ʡ
ħҩȡˣʲô𣿡ΪԼһƬ࣬ͷʵ
Щۣܻ˯һҲȥͼݣˣʥǰϦƽ˹˻Ϣ𣿡
ᣬͼݻῪĵ㣬ʥڻױ硣ü˵ʥװɯѾίèͷӥĵˣ渽ĻһţǣԵǣ֪ΪʲôϵǣţţǣϵĶ治֪ΪʲôÿζĹ֪ϵĶˣ
˿ԼǰͻȻһСǹһ㶣Ĵô࣬㹻ԵˡֻΪʲôϵĶΪϵ
ˣ?ȥ˹ֵĿѵúϢɣ
ţ˵ͷĿѵȥվǽпеʱ䶼׸ͼݣĿγ̲࣬ҩκ绹Ҷʱ䡭Ҳͼݴʵʱ䣬Ȼȥݽڡ

************** ********************** **********************

磬ʮ֡
ִͼݵһǣŬץʱʳһܺħҩ飬ݼɬüҪ
ŶģǸ鷳СţεضԼ̾һʶɨһΧͬѧͼݵĽ俴һĨɫʡ
ѣڿѧһＴʹͼݣʹ뿪ͼݵǿ̿Ĩɫʣǵǰϵʱȴʶĺ˹ȥʮֵĽ
ҲǹСѧǰеĺ䣬ڿΪԵʣҺ׾ͽһ
һЩٺŬѧϰȴӲϣȨ
ٺƺʹú䣬Ҳ˹עԼҵĶֵϰߣܻʶڶļ϶տһĨɫӰԽȴԽԻ
ܳɫħҩϼʹʧܵħҩҩҲӮΪ˹ս͵Ŀ⡣޶͹Ϊ˹սƫĵԵʣ֪ʵˣΪʹʧܵĳ׵ף´ΣһԴOĳɹҩҪ֪ʹħҩɼɫƷҩĳɼҲֻԿάEĳɼѡ
Ȼ֪ħǳɫȥάʱ򣬸պþУңΪУҵûйأˡȡĸ֡Ҳ߹޶ȻǶ˺źᣬȻ˵̬ȵȷӣ¶Һ˹ֵȷҪ޶͹ЩطԼҲҪ߳١ħҩΡħΣǱΣҩΣĵħʷΣһֱάEϵĳɼðɣҲŮǸںɼһЩΪʲôôƫ
Ϊ޶͹۶ʮˣǵĹϵԽԽ治֪˭ˣʱɷԺñִ˵طҲȥĿ͡

΢΢üһ¶һ㣬һ˵ߡ
ˣ˹ԼԵȻ
̧ͷԴӺһħҩһЩעüŸҶͨС㡣Ȼ˵ʥǰϦͼݵѧȽ٣һҶһ˹֣ʲôʱ򶼲Ǻ°ɡ

С㣡˵Ŀڣάʶȵ롣
ԽҺЩŵط鱾иҪ㣬йء֪ģǶֻرĴ󹷣
ǵģС㣡˲ûԸؽװ׵˵žܾʱ㲻òϣԺñҶĿɵģΪλ?СȻĳЩë޹޶һ硪ܾ
ǹĽһŰ壬ƲһʲôҪĶΪӦǺӹȡصС˵ɨǹһһ˵꣬ȫΪЩ齲˹ֵǷʣ˵ںﻹû˹ֵ=ʦĵȺţ

˵ĮؿźûпĻҲûЩ˹ֵжôˣȻҲûȤۣϾô˵ԼҲǱԺñֽ˹ֵˣûиҶܺ

ΪأСĵһ䣬˵Ȼһֱֹ޶͹ȥ̽󹷽µܣʵҲʮֺġ

˵һЦάòС㣬ⲻǸȥ̽飡
ţüˣΪʲôһ㶼档
ʲ˵ĻΪִĵͬѧֻܸһҸ棡˵۾ؿźܴ˵۾￴ԼĵӰ˲Уڿѧʱ򾯸ǣ¥ȡǽ
ǡ
⣡˳һĨ΢Цһʰе鼮һԵ͵˹ֵǴϵͼݣĻһ䣬ƽ˹˿»ϣ뿪룬ԼݽڣĵʱͼݻرգСҪ飬µץʱ䡣ʥڻױ磬ҲҪһЩʱ׼ҡòǣֻ΢Цŵ˵ͷƿ˳ȥֻ¸ҶͨС㣬׸һ˹ֵĲͬȻ֮ǰŴβôġӴУһΪҶ˹ֲûʲôͬ

զզ˺˹ǵ𾪣ȻǸҶλԼ޶ȻģĺԲӦóƽ˹˹Ͻͼڣǣ޶͹ṳ̂ͼݣͱƽ˹Ϊ˾ܾǲòƽ˹Ϊѧ˵ĿյʹָĿŶͼע⣬ȻҲһۣǵ˷ӣƺʲôش֡
ҶҲ˹ǲͬģ޶͹ĵװ̾ΪһǵŮʮ?˹ŮԵáԼǣ٣ҲܣòԼȴһ۲۵ĸҶ࣬ڣŹ޶þڿԼҲѧǣȻ͡
̾Ϣؽ鱾ԭλһΣЩͬ˹޶ͬѧݣȻʱֻ˵ԣЩĿ

з֣޶ѸٵĽƽ˹˵ߣһ泯ŸҶϢҼߣһЩͲס˷ܵص˵ղţǲҩνԺȥһ˺Сݣ
ҽ׵´йֻͷĴ󹷵飬֪꼶ˣѡ˱Ŀγ̡޶ѹס˷ܵش˹ĻȻ˵֪ȥʺ˵Զʮֵ˽⡣
ǾȥйֻͷĴ󹷵飿żߣһ£һµ˼ά
ǵģˣǿֻ󹷣޶˷ܵ˵˵ǵͷȮǿֻĳ·
֣üëһҲҶҲܲ˵ëĸҶࡪǹá
Ȼ·ڿʲôȴҲ˵ˣ޶˵˵ȴмֵ⣬Ǹ׵¸߹ңҪӺܣʮֵļ򵥣ֻҪһӡ
ǸߺǣǾԼȥǸٿ޶Եʮֵĵ⡣
вŶģ˲֪Ļʮ֣һٷֵģΪ޶Ĵ󵨶п
ֻյ񣡡޶Ʊ磬˵ҲǲҪȥ󹷣ڿصĶȻ󡭡
ᵽ?÷˵ǵ˲ں˵ܣ˵
?÷΢΢ɻ
ǵģ?÷޶ͷЩź˵ϧҪʵʱ򣬺Ǹ˳ΪԼ˵©ղѡ˶٣˵ұѾҪôĻˡ
ǵģͷź˵㿴Ƕ࣬ʶҲǹ㣬֪?÷𣿡СĵʵҲԸҺԭ򣬷޶Ը񣬲úǵ̽ϷϾֹ⣬ǣ
?÷?÷ϵظŹ˵֣ƺҪԴｫھֱߵϢңҲûд𰸡
øҵʱ䣡Ź޶˵ȷҿ֣ΪʮֵϤһʱȴ벻￴Ҳĳħ¼Ҳĳħʷ鼮ҵȥ顭ߡȥʽ˹ħκħʷγɼܺãҲ֪
Ŷ޶ͬʱԣ飬ǲ˹ֵˣرйص֪£
ԼʵѾһλ˹֣գȴҲֻεؿ˿޶
ðɣǲ֪ĻһԼȥģǻܾã
Ŷǻһģ޶Źļ˷ܵ˵ڣҪ׼磡ʥڻױ磬ʦĽգǲǡ˵ջʹһɫ

лҪ˵ٺ٣û20ԼӸûo(_)o
˵۸ǣڿʼֱ12㣬ֻҪ201ͼӸٺ٣ʱ򡭡
ǸԤ棺
ȶˡٺ٣ݵŶ޹




18 ȶ

˿ȶ?ΰռ֪ɣ?ݵŮȴҲ˶ѣΪ˷ǵΰ޹أݼѪ᧿ΣݵҲ䱻衣ͬʱһķӣ鴮ϾָʹϣҲ˽Ƭ·Լ⣬Щμ˵
ȻҲǸƭӣʹҲΪƺΪʾѪеԤܰڿԤѧȻӲɹҲҽԤԵģʵֻҪԵ顭ȻҲ֪ҽȷʱ䣬Ȼģ˹ؽͬʱԤ֪ҽΪ˹ؽѹѧҪСĶ¥Ůڵҽ˾ѧʱҽùˮɴ˿֤ҽĴԶԶȶ?ִĵʱ䣬ԡȶ?ݵȷǸƭӡ
Ȼ˶֪ȶ?ǸڰǸģͨ˿֪ȫݵԤԣҲе˶ţǲĳλȺ˸ٰѡϾȶ?ǵĽڵħʵڲ̫ΰԤԣʹٶħûáȻҲе˶Ϊ֮ԿڻִģҪǵ˲ĴԱ۸ˣЭ飬ǵ˲λԤԵȴɵĳԼЭ顣λȹԤԣ˲ౣݼѪһֱˣȻСݣȻЩҲԱΪԣ㲻ܷϣʷ࣬кܶ˸ԸŰԡ
Щˣʷļ֤ߡˣ֪ʵˣ
ʵǡ
ΰħѧԺִģΰİʦ˲Ƥ£һˣûбµġ

߹Ƶ¥ݣʹκħﶼ˵鷳ʹȷûжһ̨ףͼĶ¥ɺķ̫վȶ?ݰ칫ҼסĴǰʱȴֳ

Ŷˣˣ˵ſڵĻʵȶ?ݵħʹûŵı¶žͺͷѶ칫ҵһõϳƷֻҪһĿܴ򿪣ͬ衣ϻǹһȡĳλͬݵŮʿලκһͼŮˡȻϣһλŵʿĴڣ䷿䣬ûܹ˳ĳСĶԱϵȻģŮ⣬ֱ졭
ȶ𣿡ˣ΢΢ЩźȻ֪˵Ҳ֪ʺФ룬ΪһαŮ˶ԣҪФһµģƫƫʵФ롣

𣿡˱ԵһЦͻȻԼĳȻΪ硱ӡ
ڣͷȴͻȻݣãһֱãǼԺ󡭡˵űǽš֨¡һ˿ȥɣҲЩ
˶Ż˵ͷ˽ȥ

ȶ?ݵķԷռʦѪͳɴᣣнƬˮ򣬵Ź⣬Ʋһĸ·͹ȥһֻ飬ȴ˾ơ

üؿһܣ׾һƲڱεɳҵ˷ˡȶ?ݡбţȺ?ܸըĺɫͷɢɳϣŵ۾Сɵıϣ۾ţüͷţ촽ҲţԹޱȡȻ»ɢŨҵľɳ֮лһƿȻ󣬾ƿл䣬΢΢ѡ

ţݵȶ?ݵ죬Դĺ֢Ȼÿ춼ظֺ֢ȴƣ֪Լʲôʽ˯ҩĶݵѪͳʧЧùΪ÷ֵĶֻͣǶĳͷ
ζԴԼѣһϤִİϢȴ˲佫ԼαװȻһˣɫĶ񣬲𳤷ˮıɫ۾

һ£ȶײײɳһ·嵽ΨһĹԣȻ߷˾ƿ˵ϵĺüˮ򣬺ͷ͵ξƲʣû䶼žζ
ٶ׼ȷشӹóһħҩƿӣÿǩڱһƿȥˣԼԴҩΪֻһħҩǿЧѼ

ɬȳһܹ󵽵Ĺζ˿ǻսζ٣ȶֻüתʱȻѵòλȶ?ݣִĵռڣߴĳ̶ֳ˵Ǹƭӡ

ŶɰСè·ɲĴߡʲô鷳˵εʲôȶ߶߶ȥˮ򣬡Ŷ㿴ˮεʲôֻҪַ
ȶ૵ؿȶ߶֡
ŶȻҺ˽ңںڼϽڡţ֪Ǳ󶼳ƺΪƭӣҵǰ뻹ӦóƺΪڲ𣿡ȶ˵ǰĴ۾˵ıӣ㲻̫ԸˮŶ֪֪ˮˣȻħ˲䣬һͻȻɵˮ֣һ죬һˮûˣ
ҪһЩ͵ģҲܴӺпԤʾʲôȻһһˮ򡭡
ȥ˴ȶ߶߶֪˵μ˹ȥ
žһ죬ĲˮȻˮ򻺻ϻ䣬ڵϣˡ
Ŷģһˮ򣬿ʲôҲˣҲò˲һµˮ򣬻߳ʥڵʱһңˮȴԸһࡣȶ߶߶ţȻı䣬Ƿ⣬۾ѧԺĿһֱǵĹâ

ȶһ֪̾Ƿһ͡
ŶںϽˣôҸôƺ㣿룡ȶ΢۾ӥĿֱˣ?ݣ?˹

ȶԲҲǡǲ㡭˶㿪ȶߣΨһΪѪϵԵʶԼѣΡ
㲢ͬûңȶֻʮһˣпٵػһĨˣȴָֻܿԭľΪԼĹϵΪɱݵϣҲ㲢ٳҵǰȻңѣ񡭡˹Լеϵ㣬ȴΪԼԵһ
ȶָأȴֻܻԳĬǵģΪȶݣǸ˵ݵѪҲԼЧ˶?ڹʵԺҲ
Ȼ˶ǣΪʲôҪ㲻֪˲˶ٵˮ𣿲ץȥٴĳħȽ㶤ǽϣңֻҪһΣһΣһҲǣȻȵĳһҲ飬ۡ˵Ĭϣȶŭüǿڲԡ
㶼֪ˣ˵ɨһĨˡ
֪ʲôȶü֪Īͻ룬ҪǸֶ˵ķӣ֪㱻˲ĳħȶǽϣл÷֣֪ԭ˲ħȾȻʥ֮һ
˳Ĭţ֪λش
˵ĳĬԼƽ۵׸ĵˣȶջѡ˲û취ûа취

ˣ㡪ң÷ѡеˣǶδҲǹȥǸ¶֪ȶ?ݣ֪Լݣ֪ΪʲôѡʧѡǣҲȨΪѡ񣬵ȨΪԼѡסǡ
Ҳڹȥڣδ̧ͷؿȶʷûңסҵĴֻʹ࣡
ȷڣǣɴڹԼʧЧ¼ǵãȥԣ
ԼʧЧ˿һЦҵĴڣҲʱյ㣬ǰ㣬٣㲻ʹࡣ
˵ʷʷע˵ǸԤԣעҺ˵ּ⡣ȶ˰ڰ֣صĻ⣬˵Щ˿һֱŬǡȴһֱҪԼǵõ顭ǵĮıٴ𵭵ˣȶһЦ첻˵ҵʹ࣬ҵѡԼֻҪҷݵϣҲһ㣬ѡҵϡô˵˵ɣ߽óƺ˹㲻òҵԭʲô


лҪ˵20ӸûУ10+Ǿ͸С糡yyһ°ɡ
С糡
һ죬˲಻СĻӰε˱ֻһڱڻӰ̫Զʱزȥˣǣû㣬ûˣʮֵģʼԼĺӣ
һ10110210011002
һ죬ԼĺӰˣ̧ͷ˵
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-------------------
˺öϣϿԶˣ˵ҵ趨ȶݱ˹պһڴ2ꡣ
СС͸¶趨Ĺݣٺ١дˣһдд˭أôд˵ķӾ糡桭òҵĵһϵúܳԶĿ
----------
¼Ԥ棺
ԼأйǸصԼŶ~




19 йԼ

Լʵܼ򵥣Ǿ??˹ֻΪʷԹߣȻӵиıʷȴΪʷĲߡӵסִҲӵ廯ʵЩʷºۼ
ÿεعʱΪۣȴ볤֮⣬ڹĺۼŵ˵ļ䣬Լɾĳ˵Ĵڼ㣬Ĵ۱ǹ¶įΪʷʲôʷĴڣֱԼơ
ǵģԼǿԱƵģضض⣬ҲԵȼ۽ԭ򣬴ԼֻҪ֧ԼͬȼֵĶԼͻᱻƣʷ¼ڵĺۼֻԼδƣ
ƳǧûȥԼʱ̫ãõǵض˭Ҳǵƶʲôǣֻ辶Ѱҵȼ۽ĶݼԼѪ뷨򽻻Ľ
ÿֻһŮӵݵϡ
Ϊۣÿδ
ѪΪŦľˣͬʱԼ֮ļ䡣
ÿһÿݼ嵮¼̳˵ʱ˾ͻᾭһѪʹ࣬ΪΨһܵʹ࣬ȻΪݵŮͨѪʶסҲͬΪԼԵĳ࣬ļȴĥֱԼݵϡѪĴۣҲֻǽ˵ĽѡѪʲôǸмֵģ

ǧ£ԼķʽӵһʵݣʵΪˣΪʷкۼʷ֤ߵԼ֮˿п޵Ķֱĳһ꣬վεִĵʱһڷ۵꣬žʷѾչȻæʵΪˣԼĹϵħݣʷԼĽӡȻѧǰȶ˹աҳΪѣΪıʷŬȻΪ⣬ˡ򵥵˵ˡǼ֤ߵԼЧˣܵ˳õĳ˯йʷӻŵ˵ļбĨȥٴʱ򣬳飬˻񣬳ħлŵˣ飬лħԼʩ˱䣬йعȥ?ݣ˵ڵܡǵһΣʶ˼֤Լ

ҲҲȶûԼҲȶϳѪϢҲȶԼݵϣϾ飬ȶ˵ҲζųʹࡣĴңõȥ̽ȶߵˣ??˹ɻ󣬿ѯǵռȶ?ݡȻģȥʹȶҲ˵ͼÿһռΣֵòϵ֪ȶûǡǣ˳ȶǰҲΪ֮ǰ̽ȶʣҲˣǷҲȥʶ

ǵģԣٺʶȶǵõ˵ʹ࣬ҲԼٴαȴ³˯Ϥ˶İ۹⿴㣬Ǹоʵ̫ˣ辭ΡʵϣЩʵԼûа취ʵҲΣˣʹ֪ȶ?ɼǵҲϣΪʷĴڡ

Һǵ޽ԼΪرҸ㡮ĴۣǱִģΪṩʵʱҪһݡ
Ϊִĵֻбִĵ񡣡
ҵ֧ǵĴڣҵ˥ߣǱҲʧȥ˴ڵĿܣԡΪвǣ⻹ǵȼ۽
ôðɣ˵˵ɣ߽óƺ˹㲻òҵԭʲôȶֱӣӸµˣһοԾӸµؿˣΪڹȥܱ߳ࡣȶˣ۾пԼĵӰѾڸǣָֻ˼еˣĮ룬̫䣬ȴҲûгȡһֱδıֺˮһɫ۾ƽҴȾ׵Ĵ·һϲŭԹۡ

Ҫħȣ˻شʮֱֵӣѣơ˹ֵ˶ѴӲԼĿġ

˲ħȣȶüʥɱ㣬ҿΪʲô𣿻ߡħȵļ䣿
˵ͷȴҡҡͷ
ǵģɱңҲڵ˲ǰͳħκεĽӴֻø㡣ʼ磬Ҳ֪ԼǷ˳ħȵļ䣬ƺеħﶼԼ֮⡣
ħʲô䣿ֻһߴļ¼ѣ˲˦䣬ǵãҲ˶ʲôԼҸ˲಻Ϊǵõɱ㡣ȶˣؾ쵽ʲô㻹ʲôûиңҪҰ㣬ң

˿ȶ̾ϢħȷӡҵӦÿˣҵħ΢Ȼǡ÷ʮһ䡣ε̯̯֣ǵģħ㣬ҲֻʵһʮһӣȻ˺ݣȴҲҪ飬˵ȥֻ֣ĨȥħǸߴļ¼ұӡħܱͷų

ðɣϣܹ˵ġȶȻӡԼħʹԼħ΢Ϊݵļ̳ߣħĸȴҪԶԶˣǵ˲඼֮£ȻϣħһֱӡȻʹûа취ȥģҿ飬֪ȶֱһЦҵȻֹ֪㣬ʹûҲȥͼıʷȻδɹδֱߴˣֻܰ㣬׼һ㣬𣿡
ֻǳĬؿȶ֪ȶȻȥȶôȥõħȣǶѵΣȻڣ


лҪ˵¼Ԥ棺9£
޹ֳûע⣡
˵ûȥޣô޹֣
----
ܳȥҹˣٵҲû취~˭£~Ӹģϧ

飬ڡԡ






20 ޹ֳû

ϸϸĺȶ̸һ󣬲֪ģҹĻĽ١ʥѾʼȶȻڻִһ̫дڸеĽڣҪĽóϯʱ򣬻ǵóϯġοʲոɨɾ˵˲ˮٲϯᣬ»ĳ˵ĻɣҪ鷳ԵݼСͻȻڷȶʥ缴ʼʱ˱˳ˡ
˵ʥڣǸħĽա

Ż¥һһԱĶ¥£ʹû߽ĴǹزסҲѾƮȻ
֣ȴʺԼ
ԥվڻ¥ϣ΢΢һĨԳЦݣȴʵֵһںҲˣָĴ

ͻȻȻֹֻһϢʱ䣬ļ쳹á
ִᣬִо޹ֹ١Щظšϧǵ˲屳ķħǿעҪʧˣΪͼݵʱƺ޶Һǿû籾дĽ״̬û£޹ٵʱ򣬹޶Ӧû˳ӵĺһظҶϢҰɣźǷķıർжԵ˫һϷʵǼķĻ顣
ţ΢΢һЦȴͻȻһŲٵ¶ϣ뱻˷֣˺Ȼؾͱһܴʨӥ޵ʯ档

ʲôһϤͻأشӴʯһ𣬡ΪʲôһǴϯʥڵ𣿡
ô֪һ̫ϤϤ˲òڳһղŴڴУ˵ƤƤֳʲô鷳ֻĺ˹ֵѪ˰һƤƤر

ôʲԼΤ˹λΪʲôǲҲӦóϯʥڵ𣿡˽ҧгݣ֪Լ̾ΰк鷳ʣǸøпʷǿƶһ֣ģ

㣡˵ĳ̫ͻأֻҶСʨӾȻûʱըëԭΪǵըëѾһˣֻҪ˹ֵˣըһΡϾҶˣֻͷԼ򵥣ж
ҡҡǵȻڲμᣬֻǡֻʱҲҼǵáǵв˹ؽᵽ޶תش

ǵģ˹ؽᵽҽĲŮҸġǽһʥһĶǸĲѣŮڱңǺͺͬסһҵĻлѪе˹ʽòûпڳ÷֡

޶Ȼ˹ĻŪһʣǴûз˵Ľ˹ͬѧĿڲžȻǸҪɫðɣ㲻ǿڲţǺĶҺ綾
أΪʲô㲻ҲӦڴǡŵ̧°ͣȻԳƾʲôǲðɣëʨӻըëˣķеҪˣҲͻȻ˺̣һζķֻʧܣǿʼط
ȻģڲǶʱΪһɶǳӺʹ˴ɨĹһĳζһһ˿֮С
ʲôô޶͹Ҳյ֣ڸеһ˿Σա
ΰĲ˺ס³Һǵĺˣʥڵľ޹֣Ҫǽѣ
ˡһͳ;޴Ľڵ·
ģл÷֣ڻǽ˳Ǵߣһ·£¥ԵǽһεܵȻ֪ڻͨĸڣȻҪ;޹ֽǿ
޶ϰԵҪǱ͸۾ע⵽һͨľͷһȻƶһһ߽һƬ¹⣬ǵȷǾ޹֡
Ŷģ޹֣ҶĺëʨǸ˹ֵĶߵȷûΣ̫ˣǵģ̫ˣʮһСţʮӢ߸ߵľ޹֣ѾǼ򵥵øߴͿݵˣǼֱǹ޸˹лɪڣȻ޶ͬѧʱ뵽˹ǵģθ˹޹ҺͬһƤһӴ壬׳׮һֻǴţǼ˻ʵŻĳζ
޶ʼԼ̣ڿѧǰȻŸ׵»˵ģԺı׼޹ֲôôܺ͸˹
ܺã޶޸пʮֲŵط˸ۡ
˵ʲôСӾСӣʹͻȻΣʶȴȻץסص㣿òڵص㲢ֻ޹ֵûľǡûľҲһٴΣôŲȱͿԡ

ϻʲôߣŹ޶ÿЩù鷳ԴϿ뿪ֻܶ޹֡ɲΪʵòԼ΢ħʹ͵˻ʵľ޹֣ϳݣҸҪǱÿ죬ʷûиıĻղŹ޶˵ǸӦþλ˹ֵ¥Ӧûһͷ޹ֺһֻóմ÷ֲҵĵͷȮ·

أϧû˵ĽҲ˿ԲԲͷ񾭴ֵ׮ʨӡ
޹һһȻͣһűߣӡڶų䣬СĴƺѰʲô
ϻߣ˿һ۾޹֣ǲȻûڲҲʱĳֻĳֻԥʨȥܵԸ֮ܵۻʱüֹ·⣡

Locomotoe MortisͣһϤԲдüҧ
ܺãͣס˽Ų֪Ϊʲô޶ʱˣǡʲôʱҲȾбĲ

ȻĽӴûӰ쵽Ķ̬ӾһĶҲûɥʧӦеˣ

ǵģˣǸ
òҪңǾȻڽ죬Լ˼£ͫ޶ܵɫ档ƽʱǿ˲һӣʵϣղǱɫˣҲƽʱβͬ£û˻ȥעЩ
ûоɹ죬ֻĺڣеĽֶȥ˴ѡʱ䣬Լȷѡ񣡡޶˵ýֱ׳ɫ£ڱ૵¥ңҲ·˵;ϣˡ
Ƕ?˹ֵĳͷ㣬ƺûмȡѵ޶øлֻʮһ꣬˲мȥʮһСƨԴȻԼڲŮǵģûһڻ뵽ʧٵ˾ȻŮǸˣ뵽û뵽ǣҵļ̳ˣ?ȻҲûӵȥԼ÷ֵС㣡
лľӢʽлʩչͣ䣬ȻάδչĽڣȷһ꼶ĿαС
Locomotoe Mortisͣ


лҪ˵ھУԽ죬3000֣ûһ£ͷŻܼ˵ķ棬ÿɣ

ðɣˣģҲõģ27£Ը»ûġ
ǸˣݻӸģĳλһ̾ΪֹŬ֣ĳ˵ļޣȻʼƽϵؿοˣµȰµĻҪһЩ˵۹
ԡֻ

һ£1㣬ڶ9
Ԥ棺
1޹ֲҲԣ
2˭ڵϷŶ~




21 ޹ֲ

Locomotoe Mortisͣ
ħһӣһΪȷͣ䱻׼ȷش˱ǵģҪϵľ޹ֵϡܺãûгɹ˳ɹˣ޹׮һ׳ĴȱεճһȻ޹ֱֵǰ㣬һ֮޹ֺݺݵ˲ڵ˵ϡл÷ִ֣ĵĽṹʵ

˿ٵԽ˵ڵأʱЩӦľ޹֣Ȼڲĳ￴ҵĹꡣܺãʪવͷԼǱҽ˲ˮĳζ֮⣬ҵĹǺˡȻлҵľӢʽûʷеĺһŵڵϣҫѵվţҲ԰ɫɫƺøӷϹı׼ˡ

޶͹Ҳ˽ͬʱ˳
ģ˼Լ۵ƵʣֻС޹Ϊʲôǲ֪ΣǾ޹ֻ֣ˡͣǡͳͳʯǡ赹ءѵԼûǲҪǾͲ֪ǲý

ҲΪ֤˵룬޹ڴӵվˤ̫ˣıͷһѪϵĻҺ壬ŭǺŬҪ˫ȣðɣǿģԽʩչͣħɹˣˮǽײѿԺ˽Ųӽĸϡ
ɢͿעһض޶˵һץһˮͷʹǽȥ

ðɣл÷֣ٹ޶ǡΣ塱ĸҶ࣬ٲԾ޹ֵʱڵϣǡءؿǸģǲǸҶ࣬ҲҲ޷ʹľأֻҪǲڣа취Щ޹֣ǺǱ

޹ھ˺͵˼Զĵطͣסˣ׾ת޴գգ۾ȻλڲһĹһ£Ȼ㳯˹ȥʼգ֪Ļ⣬ܺõؿΨһĳڡš

ҲֿõĳմƬĶž޹ֶ˹ȥһο˾޹ȥٶȡ
ǵʱ䣬ʲŵľӦѾ˽ǡʹûҲñųɹˣȻóţ˼Լ侲Ҹ޶͹Ҫģ͸Ҷһ𣬱ͼǿж֮⿪Խ

٣󱿵޶һ˵Ļһֻһڵ˲һߣž޹ֺţҰһܳ޹ȥ޹ƺûע⵽ܴļ򣬵˺ͣס˽ŲѳªĴת޶ô˻Ƶһһƻþ޹óš

ˣߣܣܣŷŵ˵˺ţûٺΪ˹ǡ˵ĽŤˣһƵĴܳȥ
زϲͬǶȵĺƺѾ޹ֱƵ÷ˡһٴκεƣרעؿʼ޶ƽ޶޹û·
˾ϧ¶ʩչʱ򣬹˸һһǳ¸ҵʮ޴飺͵ǰһ˫۴Ӻ§ס˾޹ֵĲӡȻħȲıӡ
ܺãħڷ˳ʩչħĹܣֻǡöģ
˶ΪŪˣ޶ʶԼıӣŶ죬ҲңıӵֻǱײˣǱһľ

޹ʹغŤӣľ§ס޹ʱˤȻץסľµһ
Ŷѻ죡˦ˣǿҵײѣûа취κηӦ޹־ľ޹֡

Wingardium Leviosaӵķ ά
ľͻȻӾ޹ɳ߸ߵءͣ˿УȻ˵ͷϣ춯صı졣޹ֵСԴˣòٴ泯˵浹£űǽ̮
飡
죡

ҵԤϰȻأҵɵĻԣ˲Ұŷˣħȵֻطŵɴ۾޶һĨЦݣֻ³֣ƽ
ǵģƽ޶һأҲһأȻ־иҶľ޹֣ʵоǳԵ˶ʺζıȱȶζһ⣬ҲùǷһΪǸоֱ޹ֵƨɡ

Լ֣֪ΪʹǱˤѣ޶վǽǱߣɴ۾ϵĵˣȻ˹ֵ˾ˣǣ˳ǵ
𣿡޶ʵ
ӣ޹ô׾ˣҲԺʱ͸ú;޹ȥˣ˷̵ؿ޶޶Ȼûж顣
ֻǱˣСĵߵ޹ֵߣӾ޹ֵıγħȣ滹մһһɬĽ״ʡ

ֵڿ
˿Źеħңħеħȣšɸ̲֪ղľĶǡ
ħһҲڿȻһħ޹ֱӵСƨˡ
˻ָһᵭĮɫǱؿŹͷϵǡ
һжˡʥǰϦ磬ĻʣԼ޹֡Ȼ̷Щ΢ĸı䣬ȻʷĽֻ֪λ¥ȥˣ

飡飡飡һҵײȱ̮ǽסűײ˿ȻһĽŲ
ܺãõ˴𰸣ţ
˿ˣ΢΢
ȳڣ곤˹֣Ӧû赹ڴذϵ壬ûе˲࣬һк?ܵСʨӡڣ곤˹֣ӦǱ߾޴Ķġʱһ㣬ԼΪҲ˾޹֣ȻǸ˾޹ֵҲֵ·ԲϵڡȻһˣ

˵ɨһۣسڳˮͰϣקסԼؿڣ·Ҫȥһ㡣ȥһ˽ֻ֣Ҹ屳˺úģֻһηѺķħ֪ԼǲǸðȥӴ

곤˹ֶݺݵɨһ۲ڵˣû˵ʲôֻȥ޹֡ڿ޶͹ʮֵ촽ɷס
ǵʲôϷ˵ķŭΪʲôʵʵش

곤˹ñ˵ĿѸٵ˹һۣȴֺܿĽ߼СϣֵˣһƯ䣬ڲҪ֧ŵ˵˵ʵʹҲЩ

޷ڵԲ˵˺͵ѡ˳ĬǶΪ˵Ǳⱻ۷֣ʵϣĽҲᱻֱӴӻִĶȥ

̡ڡͰͲ֪ôĻңʵҲ֪ԼΪʲô;޹ֲȫȻս˹ָǵ·ܵ뿪ǡȻҲ˵Ϊ÷֪Ϊʲôʥôõʱ޹Ҳ֣ǲʦĽ𣿺;޹ʲôϵ

Ϊʲô˵ΪǵĳĬΪջ𣬡ҲҸѧ
ŶǺǣޣô̵û¶İ˼?˲࣬һ£ôùѧ˽ΪʲôղҺһ¡˲ЦǺǵؿŹսǣգգۣഺĳ嶯ôãȻͬʱҲǸ󣡡
ǵģǴˣò˵еʱ򣬱ϴʱ޶͹ǳԴģ£õؽյ˵˲İʾԲڣ̫̰ˣ
Ŷǵģ̫̰ˣ˲ǺЦţֿһһȻվ˹ߵСߣഺĴҲοԭ£˵أ˹

곤˹ȻϣѧԶʦ磬ҲԶΣգͬʱҲ֪ܣοΣУ¬˹ĶӣĽӣҲòѧв
ѣУ˲࣡곤˹Ȼж£
ŶǵģУ˲ǺЦţҾοѧĳͷ˵أޣ
ǵģ˲ڣڵͷǸеĳͷ
ʮ֣ÿˣ˲ٵؽӿڣȻҲòͶĳͷ
ǵģڣѵõͬ
ˣڣǿˣȻҪȥһҽģӸ׷˿ԺܿκĽţĽڻΪṩõħҩȻиС㣬ΪǵľҸΪʮ֣ͬѧ
ллڣػص
ôڣͬѧһȥɣ
ǵĽڣӦ£һС뿪˶ֶѵĲϣҲҪһˣȻģⲻܡ޶ԶΪѣʹǾˡ֮ͬ󡣶һ㣬ٵ˺ôΪģλ÷֪


лҪ˵ҹȻǶսȽаbalbalaȻ޹־д7000֣Ʈһ£ֵü~




22 ˭

ʥԺǸҶ໹˹֣뵽ĳֹƽΧ֮СڸҶֹ࣬޶ȻƲȥ޹֣ȥ˶ʮ֡Ұպļ㣬Թ޶֮ǰΥУ۵ķۼǰ˹ϵķǵչˣ۵ķѾ޲һٷֽӽմڿӮóһٵļӷ֣ҲѧԺڸҶ࣬Ȼ˹ֵСòҲǲ£ǱĿ͵СӥǣҲͷӾᡣΪˣֵʱڹ޶ֻûʵͼ˹ֵ÷ˣ÷ֱӣûըˣʧϵķһЩȻ޶͹ʣȻǲΪѡһΣǸı䵱ľ޶˵ģǸŮʲô飿ǲٳܻˣʹٴ˹Ǻ۵޶͹ҲһòѣǾڽ˹Ǻ˻ǻ˵⣬Ѿһˣ޶ǿƳ£ںĵͷϿ£Ǳ˻˵Ӫʱ򣬲ò˵ӵǺڰ׷Ŀɰ
ںΪʲôͷϿǻˡҲôӶʧĶʮ˵
˵ʥڵʱ޴ľ¼˹ֵĺ챦ʯҲ⵽˹ֵƶȣ˭ʧķ͸˭ǣ˱ǿǰؼ뵽ֵСȻʵǵ˵ı⣬ֻÿÿζֻش˳ӽл÷ıѣƫƫ˹ֺ͸Ҷͬáǡbalabala˵ΪʲôҪӮضʮֶʮֻ֡˵?̫Ѱˣѵʮ֣ѡ⡭
⣿
ǵ⣡
ΪÿͶΪÿܵļӣһ£ûлǰȥ֣ңҲûеʱ䣬ԡ˿ǰǵ״̬֮СڣʮһµĽβͶҲˡ

һվİ칫ҽͶ񣬵˱ȥ︥άڣֻһ˼ħҩϴθô嶯ѾˣҪģǽЩûħĲҩൽԵĳȥѡȻħҩڿʱҲСèͷӥСæĻʵ΢΢
飡곤˹ַһ˽һϮɫʦۣɵͬһ㣬ƾˡϧȻһȳһյģԼǺûӵ·ʱµĺ֢˿ǵ·ûƿȮΣգҽѾ˵ħҩûжķҲû̫⣬ΪνΣձ¶ݣĳ׺үүرգȻ֮ǰй¶ϢѾð׺үүΪ۲ˡ
Ķ곤˹ֽԼ޷Ƶص˵棬ǿԼֻǰɳϡ
ڣЩɻؿ˹ֵɫ԰ףʮֵ⡣
ģ곤˹˦˦ԼͷάԼѣŶɻҩ񣬵ţУɫƿ˹ҵ
ǵģڣüؿһûнɻʳڣָֻʾõǸɫƿûбǩ
ڣҩ˽ҩ£պÿ곤˹ְĳõϥϡһȽ̱˺Ѫ죬ѪģкɫҺ˺ѿл
Ǻħĺۼüͷѿڶʷ;˲곤Ѫ⹱׸Բе·ͬʱܵ˺ħĹʮָĺħֻ˵ˣħ˲Ϸֻ֣е˿𽥻ָԺ󣬺ħŻῪʼʴѪ⣬Σ˿ڣҲϣܻǻ˺ѵʹ֮Уö֮Ҳ޷ϵʱ򣬲Żһ̱
һֲ̫ĺħܶ˲ע˿ĺɫҺ壬ʱ䣬Ȼģ곤˹ھһºڷеΡ
ĶҲ֪ǲǸÿ佱˹ʶ㷺ȻΪһ֣곤˹˵ļʶҪеԭ򣬵˫ϤĴĵĮŵĺɫ۾ȴҲôʲڣŭ
΢΢üҲĶҺҩƿᣬ֪ǽⶾŽҩ˹գڣ롭ⶾǰ취
죡곤˹ֲ˷ϻһѶⶾʹ˵ϣҪڼѵͷСʱһ΢֨¡ȴ˵ĻʲȻûнŹؽ
أ
곤˹Ѹٵط³ۣסȡˡ
ģŵĶܸܸ𣿲֪Ҫŵ𣿡
ҡֻ֪ܲûҵ顣
ȥȥ
곤˹ּŭ𣬾޴ŭƺܵ˾޴ľţΪҶĺ챦ʯǸϽ˳ȥ
ֻǾվ곤ߣǱһʼͱ˦ϵġĿ̾Ϣԭ쵽ˡ
ҲԳȥˣ
ڣȴ̾Ϣᱻģ
˹ΪʸѵĽˣҺ͡
̾ϢƳۿΪȾѪһƬʪ妵ĳۣȴվûٿ˵ʲôֻҩнҪõռֹʹⶾ˯ҩ˳ȡ·곤˹ִֿɼĵط󣬲ɫذſڵĻ࿴һ㣬΢΢һ뿪ˡûħĽҩģҲֻˣȥֵֶһֵ֪ͨħҪɼһЩʲҩȻӦҲԽ䣬Ҳ֪ǲѾ֪ɿɲݵĹˣֻнڵĿɿɲݲõĽǶº֢ˣҲþȥһ¥ȣ仹Ҫ·ϵһЩֻǡñܿ˲Сڣûд󰭣ʱǺܼ

**********************************************************************

˹տһһؽҪҩ׼ȷҩȡȴǸӵԸӡ
թСƺʮֵϤҩƷİڷȫΪؽ˵ԼҪ֪Ϊ֪С޹͵ҩƷҩİڷţԼϰߣʵûκηűĹɿԵġϰߣҲֻйȥ֪

˹պ˯ҩƣر۾ɳıϣֹԼǽ뷨

ʥǰϦȥȻ˲صϣȴֻĹƬϣõ΢ЦֻļգŸվƬǰƾ˼ơ

峿ɵģĹǰȴӨɫļݵСеǼϲݵģ˵ӨɫСĹ󣬾˵ЦǵĮģ۵ģȴǸɾģ͵ģΪעĵ㡣Ǽһֻڴ췢ѿħݣٿ˵ֻӵˣݿӨɫСʼգΪһӨɫļݵĻΪ꣬Ͷ˺ɫԨȴҲĶ죬˼ݵСӨɫů·΢Ц

𣿡
˹սʹૺ
ޱԼΪħҩʦרҵŵ˼ݵĻ㣬Ǹͬӵɫ۾ϡ
ǣʼй鼮ϣضйֻתϣʼ޹ֶŵ񻰡
ǸԼİҲΣգ
иԼԼϤܰȫ

ԡ
ʶؽԼߣʶɫ۾ʶĹ۲ĲͬʶضԵ˲

ʲţ˫Ҫöĺɫ۾ָܵǳʱϤϢ
˭
Ĵԣڳ˯ȥ֮ǰһֻ̣ü֡
?


лҪ˵ʰʣдˡãˣһӦÿдһˡ
졭
Ӧû˫~




23 ˵ĸ

Դ˹յİ칫ҳһ·¥
õ𣿡
صҶĹϢƺල޶ħεҵ޶Ȼ״̬˹һϢңֱܵ˹ߣʵôˣģѶè׷ǿ쵽ʱˡ
ע⣬޶ߵߣҺԭλϢҵĽ䣬˵ҲõĿ⡣
ѹѸղſһи޶ͺ˵ʥǰϦ˵ģ
ǲ˵ʲôҲҲڰѧʱ˵ģҡҡͷ˵
˵ˣ죬ûвμʥڵ磬ΨһһûвμĽʦ죬ˣң޶ȻȻˣǣ˶μʥ磬ûμӣԼ챻Լ뷨ŵˣ޹֣޹ֿŽģ˵ִбħκħ޹ֶڲħǰ£Լ
ǵģִбħڡִģһУʷпͷһŹƲ⣬ܾŲ̫ܣǽڣ
ʥǰϦȥ¥ȵĽ͵ȴͷ޹֣һͷҵĻңһͷڶ¥һͷ¥þ޹ɱͷȮ·Ȼ͵·صĶʱǿʱҪȥѰ·صǼҸҵķɨģž޹ֽģΪתǵעΪɻҡ׵¸ңľ޹ֶʩ֮һɻ䡣
۾ԲԲġ
˵ͨŽ˾޹֣͸Ӧóϯ磬̫˻ˡġҡͷ֪̫ãԲȥ͵˲ϼӱܵĶ
˵ʵΪеʦʥˡ޶ܲ˵ͬĻΪ˹ʲô¶óʲô·صʲôǸ?÷˭ģһֱͶ񣬺һֱǣǸײõϢ
һǲ˹սڻ͵˲ϼӱܵĶִҡͷתŹ˵㲻˵Ҳ˹յİ칫𣿡
ڣڸ˹ҩǽⶾҩͷ׺Ϊʲôʵ˹
õģõģⶾҩǾͲ·ҧˣ·ǵͷȮǹҲͨĹҪȮ磬Ҳǽⶾҩ˹սʥǰϦ˵ĻѾȥ˴ˣٲħҩҲκ˵
ҿǸ˿ڣǱͶצ˺ģͺ
ӷɿתػһ˵Ҫ֤˹սûȥ·صĵط͵ʵܼ򵥣
ʲô޶ġ򵥡ŪЩӴᡣ
ȥˣŹ˵ȥˣһֱ˹սڵİ칫Ͷһ֪˹սڵˣֻҪ֪ǲǱͶצ˺ģҲ˵ˣ˹սȥȡҩҲˣǸǸҩҩǽⶾҩ
ԣȥˣźĻͷղ˹յİ칫ңڹȥ˵ܶµ
޶Źͺ˵ʵǲ̫ϲ˹ֵĳˣǡòҲֻ취ܿٵĽŪ
ǣͷСʨӣھԵ˼һ¾ǰȥؽѣΧĳСߣʵϣǵȷɹضµĳСߡ

ƾʲôΪһǣﰤ磬ðʱѶץٴͶ񣬲ٴΪ˹ֿʮֵǰ£
ŶҺŸҶĳͷʨӣôΪԼὫ˹߸ǸҶŶԭĻ˭ٴδļƻԭ͵ȥֵģȻ·ϣһ·ܵĴڣҪ磡

ˣǺˣ֪Ҳ¥ķ˵㣬˶˵ʣֻ˵ȫûмƨ֮ʡ
ˣǲͬСҵ۵𣿲Ϊ˹ֵˣǺʦôǵĺ˵ı׼ʲôҿɲԲҪˣӶǰܵŸðԼ۷֣ԼͶв˵̫ãղ˹ֵ޷ĶҺͷʨȻͲͬˣ˳㣬뺰ҽ˹ллǻû쵽ƽĳ̶ȣ

ˣεؽһ˳صõһ񣬡ðɣ˹̲ס˸ۣ˹ֵΪʲôѡĵطȷǷǣǡôҲǶ˹սڸ𣡡

˶ؿǣ˵Ȼ֪ǻԭ֪Ϊ˵ؽѵƾǻһͣ͹ˣ˦ú˳ǰħϣװģάֽ̹

ʵǣղſ˹սˣϣ˿ںܴǱͶצ˺ģ𣿡Сĵţ޶͹˵۾ͼпʲôֻ࣬Ҫ˵۾κεǾͻֱӸؽĪе
ǵģ˻شļָɴ࣬ĴȻҪ
˿ǸողŪ˵𣿡
˿ڻѪüźû˵ѣȻҲû˵ʵ飬ʵ鲢Ϊ࣬
ðɣ˹սڵ˿ڵȷʥǰϦŪ˵ģ΢΢¿Ź˵
ҿȥ¥ûвμʥ磡ûȥ·ػĵط޹أǲ˹գʵϣ϶ʵִĲԸȥı䣬ǡס
Ҳûвμʥ磡Ҫ˵¥Ҳȥǵģȥӱ¥ȶİ칫ҼסôҪ¥ģǲҲûȥ磡
ǲһȥ޶
ģ㣬Ѷ𣿡ؿ޶Щ˽ΪʲôÿҹεĽǱҲȥģһ𣬲𣿡ʵ
˶Ȼ񶨣ֺܿһԣҵȷȥģǺ͵һȥ˹վģ
ĺԴͷСʨӣŴ죬ɬʾǵĳԾ
ǵĺӣ±յΪҲֻǺӡ˲޶Ȥζظ̣ǵıڣûͲ죬췢йˡ
ҵȷԼ˹սھ˼ŪţͶŪ棬ţ嶯ܲˣҾŪңҶ˾ս飬ڽص㡭ص¥ȡ
¥ȣͬ
һѡص㣬ΪѡŮѾܲˣ޶˼ؿˣԼˡ
ĺӣ
ﰵ̾һѣȴһ޹Σյĵطȫĵطһϵ鱾Ͽ
~ԭϰصͷ޶ְϲоϣЩΪʲôҪѡŮˣ
оԼֶ׻Ϊʲôᱻ޶ĸϣҲ׹Ϊʲôóۡ

̫ˣҸûȥˣҪżˣؿĳͷСʨӣȻҲõЩʲôѶԼè
ˣպֱܵӵ˹ֵϢңôˣϣҲͷСʨʲôӦһתǳǽײ˹ȥȻһܵΪʲô֪
޶Ǻʱû뵽⣬ʵϣǷã޶ԷӦЩԣղŵ˼˹ûзž޹ֽ𣿡
췭˷ۣԼôôšѣǲΪ˹ȥ˾İɣ
ȻȻܣӦĳֻͻȻʶԼˣˡ
ǡ
˵˼ǣ˹ս޹ģ޷֤ڵ޹û취֤ԼΪʲôһ
ǡ
˼ǣҪ˹սڣôǶʱ䣬һ˵ˣӦܵɣ˵ûвμ˾͸ܵɣ͵ڷϵ˹ˣǾǽƵġ
ǡ
˭˭Ǳߣ
ʣѶȴش⣬ȻģղǺ޿ƵĽѾѶ棬ɹ˹
ǷѶ棬죬ߣ
޶ͬصͺһһźܣûгʲʧĵطܣǻǵ˵ܵͨ˹ֵϢңΪҶǣǾԲʺϳ˹ֵѵģԣʺϣ





24 

Ӿ˹ǲǷ˾޹ֽǲ͵·ػĶĲ²Уȥˡʱ޶ûмǵҹΣΪµıѵϣһϵѵҲʹùûȥҹˣ¥ȵ·Ժ󡣶˹һߣ˼Ͷûڵؽﱻдֵ˻ҪӰ١˵д֡
ģ˼ֲиŬȻŬŬ嶯Ĳһ죬еı棬ţҺȶĵħҩ϶ĸɸɾˡȻ곤˹ٴνһƿɫʹħҩҵԺ󣬱㽫Ͷݸĳ˳ı棬괯ҩˮķ棬³ʯҩоҪ25Ӣ糤Ƥֽһ£괯ҩˮҩˮṩһ꼶Ĳǵһÿεħҩķж೤ʹǶҩҲ25Ӣɣԣ25ӢĳȲдϻġȻδ곤˹ַŭһֱʹáķѡָ˷ħĥ񾭣˻ǰֵַд˵㶫˵飬ȻҪħҩصħҩ鼮ԣؽͶ񣬱˵ؽѳֻȻһᱳʹֳû嶯ôģҲˣҲ֣ܰûФȥ֣ʥڿ쵽ˣʱ򵽼ҶڹڣȥܻһЩ

ʱ125գһȻЩ䡣
ϣſ㳦ζÿ˶ڴŽʵĿ˸߲ҵĸͣ

˹ֵĳǰһûһڵغţ̣ⶫڻִĽݳƷ֮ԿҪлĶӵĳ塣˵Ĳ²⣬ԼǵְֵĵҶӹչԼߵ⣬˶ԼµݣӲǽһͷţǣ˽֣ǣÿͺ˯ǰְڻִĵĳСһȵţ̣ΪѵˣһεܵѰţԴˡ
ţ̺ܺãرڳ˽µϹ֭Ժ

ˣأ˹֪ʱѾλ˵ߡ
֪ҡҡͷߺţ̱߽߷Ĵ
ԶĲƺͬЩ飬Ѿ˸ɫʳССһ𣬽سһ컹ҹȻģͬѧûθЩɫЩ԰ףҲϵضߵĺܾʲô
ƺǸҶ֣˹˳˵߿ҶĳֵûʵϣÿٷǶֵúܻݵͣΪûҶ˻ݷͣȻģ⣬˹֪?ǸҶˣҲͰ?»Ϊܣˣ˹?˹ֵĿӶӳ
Ŷ˵ͷһҲ֣ӲΪµĸҶܹܣԼ³൨ĻЩСʨ൨䣿ǿʱЩѡħǼ
Ҹ鵰⣬ҵˣϣҲ˹ķӦƮƮˣոϣٴγ֣Ҳȥˣǰȥ֡

صؽѣһϮɫĿѡַ׾ͽûԭ򡣿˹ֵҪĳܵȷҪԶԶùҶʨӣڼƻϣͶ񶼸ˣһԴҲܺõĽпԿ

棿Ŷ룬ھ֮ȴüͷʷֹսŤˣ˲Ӧڶ꼶ʱųΪ˹ֵĿֵôһҪϳĽ֣ԭֵģϾǰ׺үүµľ飬ΰľؾԲᷢκε⣬ǵˡЩȷˡ
ŶˣǳǸüͷΪһʱͱĺθˣԲˣҲҪҼ˹ֿӵʵ˹˵ǻܣ˿Լ˹ս֮⣬˭Ҳ˵ҸףҲŸģ
ʲôʱ飿üȷǴ¼ˮƬ¼֮󣬵˵ıֲûҫ۵곤˹Լ˹ֵĿӳ
һǰץץԼͷСĵؽ͵ʥǰϦ˵ȥͼݣȻ˵˹?ȥӵѵ
ԭ˹?أʱ?֡
Ȼ󣿡
Ȼȥʱ׷ֳ˵С⣬ңֱаɨѣԡ
ˣ֪ˣ˵ͷʮֵĳ¾ɣƺ⡣
㡭ˣСţ֪ΪʲôҪһѣ̲סҪչҲΪҲһͷͷֵܵĴҲǡ̫ϲֵ˵
üĮɫ˿ϲŭûˣֻǡЩźźҲǵһ֪ϢˣҲҸùϲ㣡ǵģֻźźǲóеĽ֮áǵȥ棬̫ϣʷŤĳƿأֻ㡣

ʮһ㣬ƺȫУʦ˿ΧĿ̨ϡѧ˫ͲԶλֱߵ˰գȻҪͷ

˹ֵͬѧһ˿̨ϣûдԶʵһõλʦϯǰĽ˵ϯﱻʩԶ䣬һźɫΧ꼶Ҷռţڡ

ѡֳˣҶʺɫĿۣ˹ֵīɫģһǴȢȴԶȢϱɻߴȴԶ޲ȥһݷ׵ëꡣȻֻǸҶ˹ֵѧ໥Ƕ

ӵĶԱɨվ˳İϣ棬Լߵľ룬ŵˣ˹ֵ˶ڹ˿е⣬ǸҶ˶ڵȴǳֳ˰գԼΪ֮ǰƶսΪ˶ʧȥЧáΪһӵĶӳıֿɲ̫á

ţϣҶƽʵزμӱ˵ǳ䵱еĻŮʿվӵ룬Ǹ߾λã䣬űע
ã
Ϸɨ㡣ŮʿʾӸ͸λȻʹڡ
ʮѷɨڿն𣬸߸ߵաʼˡ

̱Ҷİ?Լѷˡǹһôɫ׷֣ҳûˡ
ڴͬʼĵȻн˵Ա?ǵĺʹ˾ԱߣҲֹıԡ

һ·ɱһƯĴ򣬸˰?˹ƽأǰ?»۷ֵ˲ţȥ껹ֻǸ油ԱִԼѷȻ󡪡⣬˹ֶӰɹȥˣ˹ֶӵĶӳ˹?صõ˹˹̫³ˣײ˺ܶˣɱȥ
˹ֵĶӳ˹?̫ˣֵһֻӥµ˶һҪ÷ˡι˸ҶԱǸԱķӦ̫ˣҲ̫ˣϧªĶŵ˹򱻶ϵˡƽƽ·ʥŵظʺڽ˵ΪȽ?ǵŷǼֱǱ졣ӹ˵?ǵ˵Ȩģȴˣ۾գԶܺãԶҲܿҪǣΨһһҵģһԺͳԭĵطϾǽϯ˹ֵϯλڽϯĶ棬ǺԶҡ˹պ֮벻Сһʲô⣬ҲԵһʱԤȻϣ

Ŷô˵¶ӳĶª?ǵǳ˵ĶȨһֱΪĽ˵õģʵϣʹҲΪĽ˵ҪúãȻģʹ˽˵ٲûм飬BLABLA˹ֵСҲϣ˵?ǵϾˣûһСڵļල£?ǵ˵Ȩ

˹ͬѧȻ˵ĳ֡
Ŷڣ˹Ҷ˵ıʲǵͬѧĽ˵Ҳˣ˵³ŵڿ?ǵĶУάĮ飬ʵϣĳ̶ֳ˵̱ɣȻ̱ᣬЦ֤۵ģοʱǼˣḹڵĺܳףĳͷͷСʨӡ
ǲ²ѧʮֵľᣬõѧԺѧͬ˵ᷢĴսǣǰûʲôڸеģɵĹֵѧ˫ֺˮ㵭ĮȴҲÿʵ۾Ȼ˵ܾ
ðɣ˹ͬѧҵļල֮£
Ŷڣ?ǵоԼرַȴΪ
?ǵͬѧĴȻҪҵࡣ
?ƺȿ˽ɫķɨҪӽɫҶĹ?ءüӲԼڣ۾ƺӾûпɫȴ׷ŵ?Լֹͨ˵õɫӶȷԼʤ
Ŷˣ?ǵԼϲֹһͷСʮֵޱȣȴڵߵڰףǹȿɫģֻǱȵ?һ㣬Ϊ鲻㣡
Ҳһ꼶ɺʱȶ?ͻСĵظߴңˣΪһ˾ͻòȻģ?ǵȶ?ݡ
Ŷǽթߣ?ǵ
Ҷ䶨ˣ˵ɫԽѿѾ쵽˶ħԽϯ

Ŷ?ǵ?صɨ㷢ˡҶͣģȵҶҪѹ?ظ˦ȥŶֻܴ˫ֽץסɨѣϥסŶģʼ٣ٶ̫ˣѹ˦ϧǹ2000û˿׷ģһĶֳаУͼñɵֶΡ
ǵ
ŶԲ𣡽ڣ
ǡ
˵ɨҲƵɫգޱƽ˵ֱʩ˶䣡
£?ǵؿʵ޷Ĵоǰ˹ֵС߼ֱԵĺĻ̫գΪ˵Ѿˣû뵽˾Ȼƽ˵ŵĻǲɷϣҲ³䡱ɲǣɨ㶼ͬʱһ£Ȼܿģָֻ˲

˽ųصϿգ̨֪ϵ˹պ¬˹ŬĽ䣬Ƕ䲻ͣҲͣǸΪʲô
Ŷ˹ֶӵ򡪡õ˹򡪡ƹ˹ƽءƹһֻݺݴףϣıӴϡЦŶ˹ֶӵ÷ˣ?ǵϲؽ˵һ㿴ȷҪþҵ

˽סеħȣ۾һ˲˲ضɨѴĺֱײ֣ܺãڶĹϵжһ£⵼˲ù˴ʧˡ
Ȼ˿˺ȷе˵۽ǵɨһɫıըʽţѾ˹Ĳԡ
˳չ۲źƶðɣʷǿӦûǻ˹գΪڳ˹տǸ壡ģΪȼ˹յʦۡŻܴյԶ漸Ŷһôˣǿ˴Ͻ¬˹Ľ䣬һ
˿Ŭץסɨƽ岢ҲԼĳֻһ൱ΰҲ൱͵׼ľ





25 ˵ħ

Petrificus Totalusͳͳʯ

һɤ³һģɺܺʯ䣡˸߾ħȣһĶǵĴ£Ȼûѡħȶ׼ϮڵĶ¼Ȼʮôǵ˲ɫӵľƻǵǸֻʣһƬƬĺɫķӣǵƽ֮ڽħȶ׼˳أøֱӵķʽⳡ־һƥĽ֣Ǿʯ䣬ֱʯ˽ɫ
һ㶼ô˦ʯôĺвѡֶǱʩ˱ģҲ˵κͼԶԱΪɹȻģĳλ׺үүķˮΪħﱻ˱֮⣬ҲܽʩɨϣȻ˵ʯҲκ˵ϣܹٶĽɫ㲻˵ǺߣҲǰ޹ˣΪʲôҪ䣬ѡôߵҲеĵҲֻԼ֪

?ǵӲؽԼͷŤߵλͬСȻǵýʱյ
𳤷紵ҡˮıɫ۾ڶյͬһ͸˵Į˴
ֱͦվΧ裬һΣȻ˹ֵɫȻǸ߹Ķսƻġ
ƽ٣а׵С֣˸֬Ĺ⻪
еħȣڵ˸һħȡ˵ķɡ
Ȼ˵

Խˣ

ԾһеĸߺһеźһеһУ·ʩչ˾䣬һӾͱ𶯵
ɫĳͬʯһ㽩Ӳʧȴ˳֧ţΨһˣȻ󣬼ƾűܣ͵˶֣Ƕץס˷ĳ򣬵ǡɨѣǿԿƷġǡ

ϸССֻй͵˲Ľȴ˿Կġ
ɫ֧Ųס˺ʯķȼȴҲӲ˺ˣҶ˹֣һһ롣

˶ˣŴ죬ȴ֪Լúʲô
Ҳˣ֪ıǸƽֽЧ
곤˹ֺѾҵ˹ַˣΪûܵóѡ
Ȼ󡪡

Ҷ˹ƽ֣
ΰİ׺үүȻĽʮֵ⣬Լ˵ĴȴǺŵģҲָȥУҳԵˡ

************************** ************************* ****************

ԼĴŮʵڸо⣬ϿȻԼһһ꼶ʱԺӣ˹ǱԱʱʹ»ǲõսȫòȥΪԭȵ֣Ǹ˹?ϣ˹ļһǴϻǼϣˡȻ󣬽ڹȽţŴοɫԼƤ²ʧһٵʤֱΪץסɫĳ˻ᡣȻЩص㣬Ƶķɨ㣬ǰ͸͹2000Ȼʧˣһѡֶԣһֳ裬ڵҲܵͬȴܸ߳Լ˼֡
ҲڣڰԺͳߣȻⳡԼıʲôֵóݵģصҶϢʱ򣬺޶ȴղɨѵʧأΪʩ˶䡣

䣿ȵظ˺ĻΪѡֶǱ˱ģ䡭˵⣬Ķ䶼Ա𣿳ʩҪʩħϵıǵ˲ʩµġ

ǵģ䣡ͷǣֻĺħԸһѷɨ㣬ɨѣȻʩ˶䡣
ǿˣ޶Źһһ˵úԶ˹գվڽϯĿ̨м䣬۾㣬ﲻдʡ
Ҵħвʩչ붢ʩĶ󣡡
أʱɨӦҲǱʩ˶䣬˹ûôüʵ
Ӧܵʱ׷ɫúܽҲ˹ߵǸɫͷˣӦĸףҲӦڽ䣬ԣֻ££˵Ҳ˹գǵʱ˺˹գûп˶ǲţˡ
˲ܣԽɫʩʯ䣬ʩ䣬Ͳʩʯ䡣ٵط񶨵
ǵģˣֻ˹գ
Ϊʲô˵ΪʲôҪôңЩģһֱΪڻִģ˶ϲʹˣҲ˻Ҫ˺ȻǸֶ˵ˣԼ⡣
˵ü˵˵˹գǸ˵ġ£
Ŷ죡޶˲ھȻѧУ
ڲ˵Щʱ򣡡ҡҡͷڵĹؼˣһ֪ʲô֪ĸ࣬Խ죬ȥ˵̨ܿȻ󡪡˹
ǵģˣһ֪ʲôǴΡ˵ʥǰϦĲ˲û油˶¥ĲǣͷͬĻôڣҪȥˣ𣿡ʵ
¡ӦûΪƻȥ˲İ칫ң޶૵˵Ҹղšղ?ǵ˵ģ
Ŷǵùȥ˲ͣõ˲ˡһź޶˵ţһУ˹ȥֵοѧڹȥ֮ڲ·Ҹ˱ͷ֮ǰҵУ칫ҡ

˻˻ݷ䣡ţȻ֪УҵĿ

ǡ۹²Ʒ˵̼Ļͷմ¥֮ϣȻ˵ȷУ칫ҡ
ллˣģƽʱĮԲͬ
ôðɣĬƬ̣һ·Ħϸ֮󣬵˲ٴ𣬡ôҲ˹Ըǽһ£ڸղŷ顭ʮ֪

Ϊңٵ¥ݣ˵֮ǰΪ
أǾ޹𣿽Ų֪еò𣿡һഫվһ˹գɫʮֵ
˹գҪ³ڵĻ˽û뵽˹ҲУңȻڡ
ȻȻǽ޶ͺȻҲΪ˹նһ
Ŷǹ˵˹ͬѧΪ㣿׺үүһЦǺǵӣȻû㣬ΪĻ΢΢ü
ǵģڣһ˵롭ˡ
ģڣһ˹գֿһ۹ӿڵǷֹɨЩܿƣҪ٣֪ʲôԿһԷ˷ɨѣԾ˶ɨʩչʯ䣬ȻҺ޶ٶʯɨʩչƯ䣬Ψһİ취ԵʱҲڽϯϡֻû뵽˵˽ɫϡ
Ŷ𣿡˲ü

ǵģ޶͹ΪĻԺȲʵʱȴĮվͷˡ
׾ӵĻԣʹ˲ԲܶĳֻСʨʩչȡ׾ӵĻԣеӵˣšңֻСʨΪԼ˵ѣ»ħɡ

Ҹо˶ħɵʹͷɤʮһ꺢еûյĵĮȴҲûͨӵ棬ֻǸɾҴСħĲʮֵУ֪Ƕ䣡

˹ͬѧ˵Ƕ䣿˹üˡ
ǵģڣ˵ͷҲٰųѧӡ
ôˣҿôɣˣ׺үүЦǺǵˣʵ
ǵģڣ
Ϊʲô뵽Խɫʩչʯ䣬û´ĻĿȷǽɫ׺үүʵ
ţΪþʩչʯ䣬ʯͨʦ𲻴󡣡
Ŷ
ֻҪ۾ʩ壬ħȾͻὫħ۾ŵĶϣʱҿüɫ
ǵģȻŮȻĶͣ˲ЦǺǵ˵˵ȷžѪܻȻ飬Ȼ㲢
ǵģڣ˵ͷҧҧ󵨵ʵһ˶ٹؽ𣿡
Ŷգ˲౻˵Ūһ㶣תƳɫ׷ڳĳؽǺһЦȻã¸ңȻƻ˱ʹҲΪӷ֣ǣѣҵȻ˶ķ֡
ŶллڣлǹȻ⻰Ӧ˵
ˣǣ̫ˣûȥˣúϢϢҲǿԿһĿͺͺı
ǵģڣӦ˳ӵظԻ˸Եĵֻ̣˹պڣȻڵ˲İ칫ҡ


лҪ˵Ƕû¶ԣµħҲֻµ˶壬~ԾˬСС״һ~
---------
ʣʱʹࣿ
𣺿ĵʱȻҪ˫ʹģ
ʣһɶʱ᣿
32+βһᣬԼɣ˵ĳ˽1W+ѵһˡ
ʣʵĸɶʱʣ
βȻǿʼʻ¾ʻƣøʱ˳֤Լǣ
һ⣺happy ending
𣺰ӲŰдһ̶ҲдԼģԡHEǸᾡЩģʺԶĿ~




26 ˹ħ

ŹϵУҴţ˲һθеĵΡ
Ϊʲô
˲࿴źϵĴţüͷ
޶ԼΪѣⱾϣģҲٳɵģϾ޶¸ҶϻۣҪǶɾΪҲΪʲôһ?˹һݲ˹֣
Ǹ겢ֵô򵥡
̣ǿȻԼϸоʮһħħõ죬Լħԭͨ͸ԼΪǿ

̫ˣǸˣòϵƣǾͶ֮΢Сϰϵơ
ǶϲֵСָűβ䣬ʦ磬û˻ָΪˮܲסħһħķѣ
ͼʲôʱ򣬶᲻Ծҧ촽
һ˼ԵãȻ⣬Լʶʳָᵯ
ٱǶ̲סȥΡ
ֻӵ۾ȵķӱ䵭ĮһЩҲӸɾһЩİ۾ܻ̲ס뵽ĺˮ뵽Ƿ·ϤǳԼûбʩչ䣬ΪĸˣԼ֪ʱ򣬶Լ䡣

Ǹ˵ã
˹ĻƼ򵥣ȴìᡣ
˹ƣܵ˷ħһٴαӴˣֻǵΪأ
ʧȥ˹˹̫Ҫˣòᵱ飬ἰ򣬷ؽҿ˹Ŀڵ˰̣ΪΨֹ˹ٴϴĵ·Ȼ̣ò
Ǹ̫ΣˣȻֵ˿û˺˼̫ͨ͸ˣҲΪ㹻ͨ͸Żʱֵ˵̣ȹȥķħ̡ҲһҲΣգǺӵõҪԺоõǺʮֵǿ

˹˲ḧϻƣǶ֪ûȥʵҲȷ˲ô?˹˭ȻǷħ˭

˹ûлش˲⣬ߣŤתԼԴܿ˵˲ĸ

ǽֵ𣿡˲²ţ˵ֵ֮УսڲΥ˵Լ֮ǰô˭ѵʧ˽ǧȻ飿
Ÿ˹ķӦ˲Щȷز²ţҲֻȻĴ𰸣ܽ͸˹ıܻɣܾԼȥ̽Ǹغݵ

************************ **************************** **************

˿󵼵˲ԼȻĹУԲĽˡֽ֮Ҷ棬Լ˹ֶĿͣʣʵԸһĸҶԼ˹ֽ˫˫ʤΪֳʤҪʥѧڽǰһ˹ֺ͸Ҷıźǣ˵ġ嶯Ϊ˽˵Ȩԣ¿Ľ˵ԱǸҶ?ǵ˳˺Ѱȥ˹Ŀ͵ı⣬ڸҶıȴûκȤǾˣҶͷСʨӷ·϶һ㣬ǵûΪ˵ľܾǵ˵ĳȴÿÿͼݶ˽Χ׷½أȻʱΪѵڳʱѧԺľʧȴĿƣƽ˹غͼݡԴˣҲΣûԼͷСʨӱֹκκ͡ѺáصľٶҲֻҪ˵ĿУʳй?÷ϢΪԼħʷʮֵУԹ˵ƺĳħʷ鵽?÷֣ǡblablaڣʥڿ쵽ˣ

˲֪׶ǲҲôѩǻִȴǻ˼ߺĻѩҲ˵һ̵ʶԭȻô䣡
һһ̶˵Ƶǧֵ˵ѩѾκˣһʱ䲻˵˵ĸоѾ䣬ǣһˣǺĵˡ˱øӵլˣΪ˶ͷʨӶȥͼݵʱ䣬ȴΪÿÿű¯νĽõ˴УˣٽһЩͿչͷҿð۵ĲɫˣƣСҲʮְ¶Һˣأվɽ¯𣬼ʹٱץȥؽѡڣҲ¯𣬽¯Ըɻ˶ԴʮֵϡҲûκεìܡ

ȻʱƣĳСϢʱϤԺһСڷ֣Įǡš塢ѧҵɫӵĳСͬ飬ȻǸɧУðɣֻɧСPǳǵһ꼶ϯ̾ϢǵĴ󺰣Щ˹Ϣڵ飬Լ֪ҲˡȻҲ֣ûдڸеСߣȻģԸⲻԸʱ򣬳˻ġϢΪϯԼ˽ӵԣϢڸҶԡ˵ĽɫǱǰС߸ʯģĬ~ԭֻ֪ɫʯˣ˭֪˵

Ȼ󡪡
ʥڵˡ

1225գʥڣǰؼˣʵϣ˹ֵСǶؼˣֻˣһפѣڶӡ
ʥڵϣվɺһ˹ԭûյȻҲûҪĻ˵ʥϵĽգʦ޹ءʵ̫ˣլûʱȥʵǣʹûͳյһѵĶ
۵ɫװĺӣɫ˹Ϣ۷ĶۡͷСʨ͵ģ͵һ飬йħʷģ˵Ƿֽһռռ䣬ûпհ״ãڲỮPPȻ𿪵޶ģ͵ǹİװ׾뵽Ҷ˫̥Ķǹ紵̫ǡ򿪵ǹģ͵һֻëʣ˶ħϤ̶ȣëĳֽ˹ĶϵģʹǸ˹ģҲͬ壬мڹͰ׺үүĽ飬ӦǸ˹ûǶħȵоǼƷȴ˷ëʣδ׺үүڴιӣ˾֧ëʶĳӵ깣Ĩɱڹĺۼ
Ȼ˹Сǵ˹͵һƿħˮûħǴĳЩħȡĻҺˣ˸ΪΪħҩܹ뵽;
͵һƯĵ⣬˵ҼСգδΪºԼðɣȻʮѩԺ㲻õ˴ԵģǽʥڣǻϯѧУʥġ
͵Ķ֣һɫķ˿ʵģ氵ħħģ󣬵ǡΪʥƺô붼Ļɣôûⶪ
⻹ʶģʶģʵֺ֪֣ԲϺŵļһ͵鱾ħʷΪһװƷҶŮһ˹Ϊѧ˼ΪеС߶
ˣһȶһ͵ˮʵ;˫澵ֻ࣬ˮˣˮӰ񣬺ʵãҲܷȶְҵ
ǡ
Ϊʲô
ʦΪʲôҪʥڣ
ΪʲôҪ
ô࣡
ΪͻȻƲ
һüʮֲ˵ȡһСıǩֽ˴ʱ䣬þдһЩ뵽ʲôдʲôȻһԶδȥҵèͷӥһԶĽϲõıǩֽϵȥҵèͷӥֻС˵˼ȴ񣬽ȴôıǩұҪڽ֮ȫ͵ٲңȻΪԷ˵˵ݣû취ܾ˵ǡʥڵҹ͹ˣյ˵Ļ񡪡һֽǩȻ󣬵Ȼ˲̫ࡣ
Ȼ޶ûյǶѧУ˾ų͵ʱԵлҪ˷ѱǩֽȻҪǣٳ顣

ʥϵߵ㣬˹ֵѧֻһУİ׺үүȥҶСʨһΪѧԺһУ࣬һУ٣һ𣬸ոպãİţֻüȻУĺëʨȫ⣬Ÿˡ
ǲǳʮֲ˼·

ʵ֤͸Ҷʨӹ;Իθ鴤ѣϾⲻһͣеʳѷһȻʮʮֻ֣ЩʳһеĹ涼˰裬ͻȻԼȻ΢񱡣
ȻڽЩᾭצɨ˻͵㶹ʵѾ˵Ϲʢ÷ԼǰʱһһıԼɫʱʱըñӣ˷˳Щʥ͵Ĵ㣬ͷǵøмϸģĵΪһʥΪʦ

ڣڻɫʥԺʥͽˣл˹룬˵ؽѣһЩ͵ĵ⣬ͻȻŽҲȥֵĺʱǣŵĴŴñӵģǳů͵ʦ񣬾ʹҹνȥֻǡЩϣ

˹ֵϢһֱ֪ͨԶܵ˵ܵһͷȻԶϵ˹ֵϢңһͷȴ֪ʲôԵǱ任ŵص㣬ⲻ˲ȷܵĳӦǾִĳǱŲԶĳ¥ӻ䣬̤ܵȴӲؿһ澵ӡ
ȻûĳֻʣһԴļһƯھǰĻ˻ȻؽΪĳϴҵľӣ߸ɴཫӵƫƫ

ˣǸԴǾתȴڿ֮΢΢˿˳ĳɫˮ·ùĻָΪǷѶ棬ôģҸղûп㣡
΢΢ᳶǣΪʲôÿηҪȥ֣ǻᷢô飬ģӦóΪ˹ħĶ
ڿӣ㿴С·ûв˵еָžӣҪԼѷĿ֡Ǹģȴһֿžӣţ˹ ˹ ³ ڱ ³ ذ ֺ˹
ʲô˵ʲôžӣˡ

˿žӣûйֻһʮһ꣬źɫʦۣʦñժڱ¶ɫĳĮȻȴſеЦݡ
ԭ

˳һĨмĵЦݣŶ˹ħߵĹ
ʲôžӣЩͷĻ棬ûע˵⣬΢΢Ųѵ˻˵ʲôȻû壡
˵㲻Ļ澵ӣŤͷŹؿɴ۾ԼŴ죬ΪԼʲô׵顣
ΪΪʲô˵ΪʲôҪ澵ӣף澵ͷ
üŷ򽫾ϵָ
ǿСĿħϵ֣˼ǡģģ

˾ؿŹ鲻ģĽӦɵ˲ɣһʷκκۼˣ

ҳԶ𣿡ħһֿˣʵ
˶Ź˫۾⣬ڹΪ˲شʱ˵ⲻǰѩͷħ˭ʱѡ˳Ĭ
ıΪͷһ仰嵭˵㡭ʹ
ѽܾǰʹǸĵ˹Լȶһεһ̾ʰԼ飬˶ñҪȥˣ飬澵ӣ̫鷳ˣ
ȹʲôһŤٴλصֻܵ¹ħҳ


лҪ˵ɣʵҿˣڵһ£ԸܹϿ쿨ȥ




27 PKƭ

˹ƣػصؽѣһƬڵĵؽûκεĻ⣬Ϊû¯Եøʪ䡣
ʹǸĺħһֱûʱúôԼϵ˿ڣнⶾȴҲò˿˺ʹ
첻ֵҹԭȥֲɼһЩɿɲԼƵģǸģЩҶľ޹֣ǾͲͣһһǽһǺеӵˣ֪ʲôʲôȻûӵļһǸ۶ס˴Եĵ˲࣬Ȼˣ֪ͼ죬һζݣѵĺܵȵΣ𣿸ģȻҪֻ۷Ϊŵ˲ཫҹѵ¼ĸǸأȻ֪ڽεȴҲֻþŵķʽߣҪǣȻԺڴ޶ã
ģ˻~˿еĶڷˡ
˹ħȣԭڵĵؽΪħƶԳȫòһӵħҩ飬һŹžɵΣһԳ¾ɵɳһŲ輸ֻǲ輸ϾȻһɫħҩƿ
˹üɫħҩƿ˭ˣĵؽѣԼƺֻͷΨһ߶ѵġȻ顱֪
ħҩƿϲûбǩҡҺ壬һŨĽ״
ħҩƿĸӣǶصļݻȴһȻһҩ㻺ƮɢǿɿɲΪϵĽҩǵԼ˵ɿɲĽҩõĽֶҩңΪ˱֤ɿɲݵҩԣѡɫҩƿɫҩƿ;㣬ˣͨҪģꡭ


˹ղ˼ȴֺܿ񶨡ѾˣԶԶô֮ˡԲ򣬲ᡭֻǲ˭
˹նħҩƿ˼䱻˷ģģʡһ˹յԺлι
ȶ
һİϤ˹յԺʱ΢΢һ㶡ҪλյѧˣǸǵĿͣȴҲΪǼ£ľƹƭӣʹͬһѧУҲѾδ˵һ仰ˣȻģħʹܺõĿħ⸱ƵǸӵħҩҪǣΪʲôƿħҩ
üͷһ˹ջǾȥ䱾ˣԸûòʡ£

¥

ȶüСԼѧܣϲǵ˻?ݵʱҲϲΪˣΪѣչһʹ顣ȻˣǸ˵Ҳͬİ·ôΪʲôҪǷʲô

ܸˣ㲢ûһͿһֻ̱ı棡˹տȶʹǰͬˣӦ˵ǰͳºͬˣǰƺָ˵侲

룬㲻ƵģʵϡȻÿ춼ھҲǵξδմҪ۾ƵĻǡȶ˹գͬü˵ɣΰħҩʦݹкιɣ

˹üȶһȻóƿħҩȶǰ
ħҩȶɵؿһ˹գΪħҩʦң
ҵ𣿡˹նȶûжյѶȡʵϣʹǵ˲ҲܴݵԴȡʲôȻûͼȶ?ʩչȡ
ңΪʲôΪңȶֵؿ˹գ㲻Ϊҵƶ޹Ҳ磬ϸħҩôΪħҩֻͼ㣬ھʮԺҪʮǰҾȶ㣬ȻԼˣ
ɿɲݣҩɫħҩƿƿڰ̼ݺSTEΪǵһġ
ȶħҩƿȴ˹յĻ΢΢һ

͵ģ֪˭ģң˭˹ղûдȶ˲һΪڹ۲죬οԵĲǵ˲࣬ǷħǷ磬ʳͽֻһģħ΢ռڡ

ȶԣȴһɣұͲ㣡
˭͵ģ
ǵˣȶشҲɴ࣬Ҳ˹ȴͻأؽ˹վٸħҩƿһƣĮؿ˹ա
ʲô˼˹ղסǵˣ˭
һ¾գȶѵ
˹ճĬɵؿȶ˼Ǳҵ
˹ҩƿȴſЦգĸף⣬˭ǵãңǶ뿪ʮûյﲻ

ңģ
˹ΪֻҵԴǾ޹֣ȶ˹գŰݣǵˣ㡪һ𣬺ģ

㲻ǵҲ֣˹յĳĬȶ̾ϢڣǲһȻҲװɵҲᡭ
˵Ҳǵˣ˭ʹȶĻ˵úᣬ˹ջˣסĲ֪ʹ˹׷š
֪ΪʲôûԼ˵ǶԤ֪֮Ǹɱ֮󣡵Ȼ㲻Ϊ㻹Ҫĺӡ?أӵĽ̸ȻܾˡȻⲻص㣬ص֪Ҷôأղķ˹أҲΪı䣬ҲΪ˹?ضԼʹػţûôΰҴӲȶ̾ϢֻΪǸˣҲ˽ԼΪΨһԼסˣҪң
˭
Բ˹Ҳ˵ԼȶҡҡͷȴֽɫҩƿƿǴ򿪣֪ìܣ뿿㣬㿴˹ȥû˿ϤĸоȴҲͬʱʹࡣȥʹһ˹˵Ļᣬȶƿϵָ˹գ˵ƿϵĸǵһƵģS㡪˹?˹գ E򡪡?˹
TǴȶ?ݣ
ңʱѾҵˣûҵ֡ģ˭Ǹ˵ģҲֻЩϣȶ˷ţҪϢˣ롪áȥˣ
˹еƿǣֿһɫ԰׵ȶվŹˣͷҲصȥˣûпŵıֲסѪȡ
ȡΥԼˡȶڵϣʹĸֹס³ѪһЦ
ֵ𣿡֪ʱߵڻüԼŮ
ֻΪôࡣȶһЦǰͰȻӲϣ˵֪ȿȡҲȻˡȿȡȶʵϡǶ

лҪ˵ʹһ£Ǽġ




28 ڲ

ڵβҵ˻ȥ˽һˣ֪ǲΪȥʱϣǾȻԼΪŸϻȥƿɿɲݵĽҲûֻſڵһô˿ѶǱȺǴҴҵظ˻ȥŸ곤˹ְԼĥȳ֮ǰΪȥҩʮɵǣҩ¯ĵǡ19գĳգ˸ɴ˹պ˵ҩƿװҩ˹ȥ֪ԼʲôҲϣټǵЩʲôɣϾҩƿϵT֣ҲйڹĽеĺۼˡ

ĺɫʱţתůŲĳߣڰլǳЦۣɢŵĿɿɲݵ㣬һѾίȶѧУèͷӥͳŲ֮һ֫ȫĽڣֻɫ˻

ʹͷص˹ֵϢȴطŵĹǽȴɫ£ǵм䣬ѣ?԰ֱͦű߰°ͣǿվ룬龰·һУ

ˣ˶ˣһС߹λ˹ֵļ?ܿѷԼ˫֣Ϣұ¯ߵɳվĮĿ⣬ɨʲŻ˽ˣȻ˸ոսŵ˵ϣм仹Щ˲̫ҽǾۼԭ򡭡ȻǵıҾǲԼѧԺҲߵλɭ?˹ǡɣ˹ϣ΢΢һӣһط΢ݵһ꼶ʱ˵

ȡҡԭ˵ġɭ?˹µһվ˹ֵˣ˵ĿʹԼĽţɺһٵɳƣĻ϶ǡ룬ңԼҵѣΪ꼶ϯΪ޴Ĵ󡭡ѧԺڿѧ֮ʧʮʮ֮ٴڽϣҶڿȥʮ֣⡭ʹǵѧԺ䵽˹ȵףˡһ꼶¶?ŵأ꼶˹?ϣ˹͵ﰲ?꼶Ŀ?鱴꼶ıɭ?˹Լҡһ꼶ɭ?˹£󼶳ԼѧԺϯ?ܿѷ˹ֵϯƶȣ?һ꼶ϯݣ
˹ֵƶȣ꼶г֮һϵѧ߱꼶ķ֮һѧλ꼶ϯѯ£ڳͷ꼶ϯ󣬲ŻԱǡңǳϯʧܣ֤ϯְλ㡪ǸøĴϯ˹ǲġô˹ȷǵǳϯǳͷ𣿡?ܿѷʹ˹ţ˿ǽ޷εĳЦ
ǵģܿѷպλķ֮һһ꼶ѧԼλ꼶ϯ˹ֵļԼѧԺϯݽѯ룬һΪ߱еϯƷʣ쵼˹ҫ˺ǹͬΪ֮ܶˣǵǳϯְλǵĳͷ
ôðɣ֣һЦɨСһۣתˣô˹ֵƶȣܵȫԺѧѯȻȨΪԼ绤

ǵģܿѷ˵ɫɲ԰ףȻ֪һѯɹ꼶ϯְĽôˣѧҲõĽ֣Ϊҵļ̳ˣΪε˹ֵϯԲ鷢Ϊɭ?˹һ꼶ϯְˣֱͦ˼ɫ֮û˿ԥǺ¡
ȣҲò˵Ǹ죬ҵĸΪҲΪϵǷȱǣ˹ʧʮ֣ҵʧԴҵѯΪҵΪ˿˺һ󣬵߰ͷʮ֣صضȫ˹ֵСߣһǣҲΪһ꼶У˭ҸϯְˣҲòܾóϯְλʹ㣬ɭ?˹

Ҳɭɸ߰ҧгݣСɫģгɫͬеħгɫħгɫı ˶ټһ䡪ҲֻСүűӳɫɡƾʲôδƾʲôΪ˱ɫΪ𣿸ϣΪ¬˹?ĸף¼?˹ôڰȿĵ˹¼ô֮£ѧĵһ죬ħָ˵ˣҪ˭ǳɫǸû뵽ˣԼϡ?꼶ϯְλȻְλȨΣⲢʾ˾ͱɫֻԼһʱֻҪֻҪϯıҲû˻˵ҵСүˣǡĵˣȻԵûԩ𣬵ȴҲͬʹʳͽļͥм˵еģʹǵ˵ı֣ɭ?˹У͸¶ų޵ĿֻҪƼãֻҪкõʱ֤˵ܣҫļ塣
˵ٴζǵΣǲԺ꼶ϯһ𣬴˹֣µҫҡٲΪǵ˹ϺȣɭؿŵˣѾ׼˺ܾãţ˲κ׼ԣذɡܿѷ롭Ҫͨȫ˹ֳԱıǷӦó?ϯְλ

΢΢ü?ܿѷЩɻؿŵˣյ˵ͷðɣǵȷҪһȥôеˣԼþְͬλ˾֣

䣬⣬Ҳֻ˾Լ֣ˣɭ?˹µ鿴ԴҲ൱⡣

һʮλְͬλ࣬δ?ܿѷűĽΪмȥıҪ
ܿѷҲƲȨߣԳְλܸ٣ɭ?˹ѵ
ôðɣҪô롭

ܿѷѧ롭Ϊͬһ꼶˹֣Ҹ˵Щʲô˾֣źͯϢɤѧԺϯĻӮѧԺϯ΢ЦЦ˾Ҳ֪ʲôϾ˹ֵѧԺϯӹţԼƿأҲһһ꼶Ĳ˹ǣűӣҲֻڵȡ

ǵģ˹ѧܣ롪㵱Ȼ˵Щʲô
ǵģѧ˵ʹŵͷ̧˹Ķˣ΢ЦؿͬĵˣȻ˵ΪĹϵűҶڿȥʮֵġ
˽Ծ
ǵģ˵ͷ˺õ˸㽫ΪǸɰС
ģ
ҶĲΤ˹Ҳ֪£Ǵȴ̫˶٣˿һ۵˵ǵȻǸҶ࣬ΣգⷢܣЩţڽ͵͵ظŸҶĲԼΤ˹ȻкС¡Ͷһȥ˺סڽѾǵ
Ŷ죡
֪Լû취Щ飬ѸٸϻѰǵİڣҸȻȥҲǣǺźҲ˵ˣѸֻץסˡô֡˶٣ɫʱһЩϸڣȻʵ˵нȻͬЧܿѷѧ֪ģʮÿʮ֣ͬʱȴҲǸҶԺԣԡô֡壬ͬ˵ʮ֣ʹȸҶٷ֣ҸΪȻǷȱ˵ѾʧȴΪϯеʡûдΨһҵڣ˹սڣ

˵ѣղŵ飬ô֪ôЩΪ˵ĻԵݵͬѧѧɭԹ޵ؿˣӲע⵽˵λѣȴƻԼĵļƻ
ңҸմ˹Ժǻ΢΢һЦýīɫ۾ضɭ ֻҲʣɭ?˹ͬѧҲûԺǿ㣬ôǴģôĵõϢģԭСߣû˸ȥǲǸ߹йص˺飬

ҡҡɭ˵ʵһ㶣˵Ϊɶڸٵˣڵ˻ϯǰ£ɺ͸ʧȥѡϯʸ񣬲ңҲȱϯְλĵǿһ˿ԡ

ˣ?ܿѷĸζؿˣƺŸոע⵽һ꼶ƺһ˲ôҪѯ𣿲˹
õĳĬɭȭͷ֪ʧˣǣôġ
ܿѷѧû뵽ģҲ֪Ҷȥٷ֣룬ҵĳϯְλҲӦøΪͷ󣡡
Ŷǵģ⣬ӣһЦѧԺϯļӣôΪѧԺϯѾǺ˶ĳͷԸ𣿡
˽Լ˵ջأ°ͣϣȻ˵ǵģܿѷԸܳͷκΣ
õģôûǵѧԺһٶʮ֣Ϊ㣬Ϊϯȴ˹ʧȥʮֵĳͷ
ǵģҽܣ
?


лҪ˵ΪʲôҶ˵һºܱĪŰ˶֪
ðɣе㱯ˣҲԹµĲ˭BW~
дúܾᰡ벻Ҫٰ




29 ˵ת

ҲΪ֪ͨڣűǣȥʮ֣ŽҵĴţ˱ȲҪ¶Ϊ
˵ؿ΢°͵꣬ʽĲ԰׵ҹħ£һ͸ȴҲ
ͼݣע⵽ڷйϣȻΤ˹гȻʹ˾䣬ȻɹֻǽǵŪģһЩǵʱ޶֪Ŀ͸ңгǸ֣ǰͬӵвɫʵ꣬΢΢й¶ǲ֪ĺȻҸšΤ˹ȥ˺ӡȻ󡭡ҿˡҿһ
˾ؿŵˣɫĶ̷ΪֵմȾϸϸ¶飬Ǳȴ͡
ҿӴԥڸ߽벻߽֮䡣Ȼ󡪡ұǷˣǽķӣ˵йĻ⣬ΪҡΪֻճСȡ֣ȻҵҲÿΪһҫꡣһЦ֪뽫֮ԷҸܣʵϣǵȷɹˣҡܲСҵһǡÿͯΣ
ҸСȡ֣úܿ죬ѾʺΤ˹Ǹĸд˷ţ˵ҵһʺϵĵطȽָʺϡȻ󡪡ҹȥ˵
ûиܣҲ֪Ϊʲô֪飬Ȼû˵֪ȷ˸һΪҸܵģΪøҶʧȥķΪ˽ѧԺ˹֡û˵ġ˵ԽԽᣬűĳʹƣʵ˹ϵľ񡭡ҲʧɣҲ̸֪ô˵ģʵҲ㡭ԡɭ?˹µʵûдԼ˹֣ҫҵȷʺٵϯְ񡭡롭ҲҪѯ㡭ҡһܣ⡭ʹתУѧ˱Լ˫ǰĺˮһ㣬ص۾¿еı񣬵ȴֱʵءǰǰʵ࣬ʵءû˵

֪ͯɵɤˮһֻһ䡰֪ȴ궯Ī־ŵĵ˻ƽղҲûк˹ս̸ʲôҲЩ

ΪʲôΪ˵һ֪Ų죬Ȼ֪ʲΪʲô

Ϊ˹ֻ֣ؿŵˣ䵭Įɫ۾ɾ͸ȴҲ˾ˮᡣ˹ֶ˹ѧԺ֮˵ֻһѧԺ?˹ִҼ̳ƫִ̳а񡣵ǡأ˹ζʲô˵Цţ˵ҫѪӳһ̿ʼֱһ̲Ž¬˹ģʱ˹ոոճΪ˹ֵǲں˶ǵĿں˶а֣֮ڵģͲǱΪƶ׼ڵģһֱǴǹѪеҫ
ҫ˿ǰĲ𳤷꣬Ǻܾúܾǰĸף¬˹?˵ĻһΪҫ֣ǽǸѪļѵ
ǿֱͦǣǰͷ­ǣȻҲǽǵǣһУǷǡаֻҫʮһ꣬ػŵҲһ꣬˵ɫɫʣеɫʣȴҲеɫʳĹʡɫ
ϣа૵ؽӿڣУĸף̳˵ָʱ˸߹˹ֲûаǲܲ

ͬ飬ƶ׼ΪתƣĵʧΪתƣǲ׽ˣ׸ǵĳ羴һ϶ǵͬ飬ˣõ֧֣޹аҲ޹棡ɫǵҫ

˭ǵҫ˭սѪϴˢǵĳ衣

û˵ڵһңԶĹȥǸ?˹ֵĸ߰ӣôħΪ˹֣㾿Ҫ˹ֵҫֻǵȴűѪϴˢ˹ֵĳ衭
˾վţңŵǸڷ۵꣬Ҳһ㽾ȴûеһˡ
ˣغ˹ֵ?
˳ĬؿˣڳһĨЦݣǵģ?ԼҲ˹ֵҫ

ҹģǿ¹⣬ȥյ

ڶ죬˾緹յèͷӥֽֽдŽյʱ䡪ʮһ㿪ʼͬյֽģиһųĸҶԼ¡Ͷ޼ɵضݺݵؿŵˣ죬ǵ̬ȣѾںҪһҶˣ˽˹ֵǳڹĽǲףЩϣ˹ֵǲмѵģͼǽͣȴܾ˲
ʮһ꣬ΪλΰкѣΪλ׺ԡΰ֮ʵкͬԱ׺ԡΰ󡱵˹֣ԣǧټע⣬ΪǳΪνѶˣڡܾκεĸϵ˺͸˵ģ˹ֵҫֻ˹ֵ˲Ż˽⣬ͬ飬ǸΪκԭԼͬ飬ͬ˹֡˿Լֱߣţ̵ˣǵĨһĨЦݡٻƸҶʨӣٻΪΤ˹ĻףȻΪⱻȥٷֶǷȫʨԺͰ۵⣬ҲٻԼĵ⣬ٹģҲں

ԵɣϲҶǼԽɱĿ⣬ִӹʢһС࣬Ƹǲ̫Զˣ΢΢Цݣ˸ŵĹʡ

***************************************************************************

˿èͷӥֽ΢΢üͷһֱ֪˺͹ڽɱޣʳѪķħȴҲһֱȷʱ䡣ǰΣΪ飬ȻҲΪ˶ޣҲŲɼɿɲݵʱȥ˵أΣȴû˵󣬲ûпһ̸ϻĳˣܲѰ
˳˼ƳһڽϯͬͣЦǺǵؿŹǵĵ˲࣬ѵ˵Ҳ˵˲ġɡƻôڣõҲΪʲôϷȫõ˺͹Ƿֿʲô

ԵɣϲὫһƵ˵ǰ΢΢Цݣƺڸˣõġ
˿һֿ࣬һ۵ˣˣ˽ڵ˺ȥ־ˣϣħûз赽ҪɱޣҲϣǰһжϾΣҶǻ˸޶Τ˹𣿵ҲǸɡ


лҪ˵£ǡȻ2죬ĵʱȫһµ˵ڣģҲ񡭡
˵ˣҪҪ˫أҵĻظɣ˫һ1ͳ£֮




30 ֮

ʮһ㣬ǼñӲ֯ħĵĶȥΪûй£µ˲෢ʲôʩչȻҲܾôŹȥ֪ǵĿĵǽ֣ҵ˵Ǽ֯׷䣬ֻҪħʹ÷ΧһʱҲõĻҲǣֻӻ˵Ȼǳ˲͵͵ܵ˳Ǳл÷֣ܵĳھĲԶ˵һ˳ǱȻ󽫵˲ϵ˿һ֮󣬱ȥ˺Сݣֱڴ˵Ⱥ˵ĵ

ҹһƬʹ¹࣬ƣ˽֣ĹɽеһжһƬڰ֮С
Ѷò˺òѭźСڵĵƹҵСݲãѶܷˣԶԶ˹
𣿷Ѷ棿Ҫˣɤţֻ˶ħƣԶĵƻš
Ѷ沢ûлش𺣸ߺȣܷܿߵ˺ǰ޶һ𣬺ھһλãһ󣬶ڸķɫİĹסϵݣ˿ɫ

Ǻ񣡡ƺԵúܸˣʵϵĿο鼸ΪһҹεģȻģı֣ЩŭѶ档
ΪǸһʹɣѶЦţ֪СӣٺúɣҪȥ֣ܰȻسҹƴˡ
ΪѶĻɪһ½Ųȴֻ˽Ųİĵƹҫ½üͷҲ˴˴νյķǱѰ
֣С˵һ䣬Ȼ޶Ѷ档
ǡΪʲôҪҪڰҹȥȥ֣׵»˵ˡ
ֻܹԼǲǣѶ泰Цؿһ޶Ȼ޶Щȡ鷳֮ǰӦ뵽Щ˵ģǲǣϴΣҹν𣿡
˶ħƴ˹ǣСĵظں棬˺󹷡ҿ̫ĴڣҲ̫ԶϾôڵĵطҲܱ֤ԼԲΪȵʲôʲôСĹֻҪ̫е£ΧʲôģҲҲǸҶģ񾭴ֵˣ

ʱˣŷѶͷѾ˰СʱˣҲǸýȥˡ
ϣǿԵõѵʱѶܷһɨǶݺݵ˵ʰǵĲкϣתųǱȥܿʧһƬڰ֮С

ΪʲôҪ֣ת򺣸ʳеʣνĽգ˵Ϊ鱻ֶܵĳͷ˵˭˸ӣǼͷ
Ϊ㷸ˣضŵˣҲΪεĸǼթˣҲѱֳԴһ飬˴£ڱ븶ۡ
ĴʲôͬΪҹνֶܷģأҲҸø׽У»ᣬ˵䣬óһƺӺ׳ʲôȻ񲢲ʵ飬εƱû塣
ŶھͿĸ׽鶭»ὫҿĻҲԭأ븶ĴۣţǡΣԵôֱ
ûжؿһۺ֪Ҳ֪ʲôҲˣ֪ģܻ֪ġ
ðɣŵ˳ĬˣҲ׷ϸţǽҪЩΣգҲԸκΣգԡȸҵ
ֵıԵħƸ߸߾ָһɫС·ǱƣǸĶɫģǾǶ޵Ѫ

ΪĻ΢΢һǵȷǶ޵ѪֻѪ࣬Ӧֻˡ
΢˼ؿһ۵˵ˣŽӦϷӾƻеһϷӻԸԵ˵İȫӦòж⣬ǴҴ˸ȥֵøɱ֮ǰҵǡ

ֵҹܺڣ˲뾪ǵ˺ǣ˲ûʩչӫ˸ʹѰʮѣͻȻһϤħ
ģĳЩдоֵıǩֽƬˣܵ
˿ٵѭħԴͷѾ˲Լ֦֨ڽֵĵ̫ӣ˵֦⣬ĺɫ

ҿֲ֧סˣ͵Ķħˣһ޴ĺӰһֻѪޣ־ħȣȴűʥĳıǩֽֽƬ˱ĺܺãֻۺ΢΢˾ֵᣬűǩֽãҲὫֽ棬Ҳ䷢ػõġ
ǵģûÿűǩֽ϶þдػħֻҪйԵħɨֽƬϵػᱻеƴ˵еħᣬֻǱǩֽȻҶƵĿհħᣬҾΪۺ۴ԣʹػĹܱۿۣڶҲڰæֿҲһѡ

ͻȻϵ΢һʹԭֵ˽ľӰ֮£㽫Լһб¶ڵ˲Ƥ£ȷǷ˻ͻȻ֮ǰ

ӰƺΪĵվţҲٽڶޣ෴ڹֵһɲǣŹ˹ȥ

ͬ鴩Ĵ̹Ǳ䣬ֱ˼ԺڰĿ־ŵֱͦͦص˵ϣоһɾʹᴩͷ˰˻һݺݵȼš

ܵؽк˳ǿվ壬ֻĵ˼ٴεڵءȻƺСܵȻʶʧȥǰһ̣һİоϣ
Losto Caradhras赹صľ﷢


Losto Caradhras
Cuiva nwalca Carnirass an eumlľ﷢ڰӶħȣʹħ޴֯һɫĴŹ͵˵ķȥСɫϮͼǡڵϵĹĺӰ
͵˱ɨͨһڿҶӰɫУоյʹ࣬ҪվסҶѣǣǿ־ܹһյʹ֮ȴվ
ȻһС꣬ž޴ĺɫеݶںɫӰ֮£ƴ˼£ȴɢ
Draco Dormiens Nunquam Titillendusţ֣ɬľֵȴ˺¡
뿪˵ͳɤɼľڵķħȻǰļʩչ䣬ȻģħûвӦеЧǼʹˣҲ߸е¡
ߣ뿪ٴγǳһͳ˵ȻӰشӽֵĺӰڶʩչӫ£ֳԭòһˣᣬ׽ɫͷɫ

ӰΪ˵ĵѡȴһ۵ڵϵĹֿһѪĶޣڻѡ˷Ȼûж޵ĵѪǰ֪ĺԼ˶ţȻǸӲǵѡԣֻһΣֻһķӹӰǲӰֻվԭˣԼ˵Ķޡ

õĳĬ˻תˣйžǷȴظܵǰķŭ
ˣ㣿Щȷؿǰ꣬ƺͼȫͬȴƺȫͬ
ңؿŷ󣬹ϵľ¶ƺ⣡˲Ӧи㣬ִиĺᣡ
ǵģ߹ңѯʽ˵ȥʮǰ˯ʼΪǽһΰİߣԣʹִ֪иĺᣬɲǾˡδӭĵǺ̵۾תΪ̶ĺڣ߰ͷ­ӭֵˣ
󣡡³˵֣ʥ࣬ҪĽͣ٣Υŵԣõ˲˽ֵ㺦˽ֵĳޣ
ˡΪԭĹ켣ʷǣǺ±ʷûǴӦߵңǴӲ⺦ޣ
ǵأȴʼδκһˡ˱ɫŷ󣬡ǿܿҵĳ֣Ϊ˽յļƻ
ԭ£һֱҪɱޣɳг˱ޣӲأˣδ飡׵ǣǲϳڵ
֪ѽ˵ˣ
ǵģѽֵˣսʧȥֶǵıӣ
ŷ˵ԼĬؿ죬ֱԶһҵĽŲĿħһȥΣʲôҲû˵ѽ£˵ѡ񣬱ǵĿ飬ѽֵͶʦʧȥĲǽֶǵıӻнڵħҲΪǶԽ˵ıѶչ˲Ȼǿ󣬵ûǿ󵽶Կħĵزʹΰİʦ˲֧֣ҲУ

ҵĽŲ춯ϹĺԼ޶ȻֻСĹ
վסԹʲôΪҹɫڱ߿ΣֱֻؾеͼסǰӰڹ˺ȻжС޵˺
ļ񣡡ֱضźһȣüͷ˵µ顣
㣿󣿡ϤеŵڲԶĹֲģôˣղŷʲô𣿡
ͼ˺ޣǱ˶ޣȴΪħ͸֧£ⲽ࣬źۼΪʩչһһԿ䣬ȻֽͺԼϣ߰ɣ뿪սǩԼ
Щɻؿŷ̬ȵת䣬Ͼǵ˲࣬˸оָֻǰĮĪԽ̸⣬Ҳ벻ʲô飬οĸ赹꣬ȷҪͻػִĵҽҲٶ˵ֻһһץ͵ˣ޶ˣǻ˳Ǳ
ҹڣѶ治Ժʰкˡ


лҪ˵һϻһ
£¼ˮƬ
ٺ٣һǵ
˵ŬظɣظĻ˫Ŷ




31 ¼ˮƬ

Լٽ˿ǰۺ֢ĿǰУʵϣʱѾһ£ԽٽԣĽ֢״Ѿʼܱ޶㱻ֱ׽ͼݣϰħʷΣȻħΡ
Ŷ÷֣ͻȻһ̧ͷǿѹ͵¶ľȣԿţȷ鱾￴ʲôԳΪµĶ
ô˺ѹɤСź޶Ҳչͷ͵ɿޣ춼ɿ֪
֪޵Ѫʲô𣿡һһ䣬ģҺʺͼݡ
֪Źֵ⣬ɵôһ˵ֻ֪޵ĽǺëħȣħҩϴԼҲõѪҲħҩ𣿡
ȻܣȻȻеⱾϵָΪεĿ׼飬дţɱһֻǻܵģֻԼһУõһеˣŻ᷸޵Ѫ˵ʹѾһϢǱΪ˸ۡ
ʲôۣ޶Ȳʵ
һʹ㱻ȻҲǰ˰ۣⲻص㣬û뵽𣿡
뵽ʲôЩɻ󣬲׺˵Щʲô
죬ڽֿͼɱޣΪѪ˭һõһеģ˭ɰҲԸƺ뵽ʲôѸٵضеǱħ飬ѸٵطţȻڿһдڱעСֺ΢΢һ̾Ȼˣ
ʲô֪ʲôŪһͷˮڽƵħԺ󲻽ؾͽеֶ˳һԵȼ۽ΪԭħﴴһĴһλħߵʦ٣ħʯӣ䷽أΪֹֻʦ?÷óɹŶ졭ô֪Щ
л޶ɿޣң?÷ħʦħʦָָ޶ɿϵĿƬȻ˵ⲻص㣬Ȿ֪١滹˵ˣ޵ѪȻֻܸõһʹȫָͷĶĸħʯȻôһֿԻָͷĶԴֹľͷﵽ
㡭˵
Ҫ͵ħʯˣڽɱ޵ˣͬһˣ˵һģŹóۣˣ˵ˣӦ˵Ҫˣȴ
ǡ˭ͻȻһֲõԤУԼͻȻʲôҪĶ
ҲǸˣɱˣҲ֪˭ҡҡͷ
û˵Ժñѧڵ˲ΪҲΣҾȥ͸˹ͷԺñĹϵܺãԺñ˵Ǹˡʧˣ˲Ҳ˵ʧˣǶû˵ˡ
Ӧòɼִ֣ģе˲ࡣ˵˵ţתЩɻ󣬡ǡǻǵ˵ֵ顭ҲǵԼôεģֻǵҿһֻޣȻҽ棬Ҷε飬ȫûӡ󣡡
Ŷ֪޶Щ⣬ͺһ飬Ҷ˵һԿգǴгȻҺͺǣҵǵʱ򣬾ͿǶ赹˵ϣ˵Ķ޾ǲԶһ˿ǣ˵Ϊ˱޶ħ͸֧ˡ
Ŷ޶Ƕ֪˸ۣǲǵʲôʱ򱣻ˣΪʲôħ͸֧ȻǱޣô޾ͲʩħôǶ˭ʩħˣУһֻôҪʩչٴβľ˵ħңûʩչĹУͱ˷ŵˣ˵Ǳˣħľ赹ҿܻһЩ
ΪĻŪһ㶣ٴλʱ˵Ȼǲ֪ʱǱʩһ䣬˲ϣǼǵ顣
һĬȴŻŵ˹ٵس¸䣬ǵ̸°ں˸䡣
ôˣʲô𣿡
ҡ֪ˡ졭ǡǡܵЩ΢ֵ޷ؽԼĻֻýԼļ¼ˮƬȡ˳ʾԼҲسǱ·͵͵ؿ˼¼¼ܡм졭顭ǡ
Ϣһ£ԼôһߣȻż¼ˮƬ˵ħǣƽˮƬϣһĻ棬չ˿
Ŀʼ˵ģֻǼ¼ǴӻִĳǱֵ·ҰɫϸϸĽŲʲô
ȻǷ˶޵ѪΪǷ飬޶һ飬ͺһ飬͵һ飬Ǳ·
ֵ·ߣΪûϺبŵڵأȻǷ˵ڵϵĶ޵ѪѭѪС·ȻǿһӰҪֻ˵Ķޣʩչͳͳʯﲢ̫ɹֻʹӰжͣһ£ⷴҪȶ޵ĺֱΣա
ӰԺĶʩչһ䣬ǼͬʱģĶȴһɫĹ⻪ȻȡڴﶫһֽͨƬֽƬϵðѤõɫâɫĹâҲ˺ӰǵĹ
죬ҺôҲıǩֽ͵ʥΪľʮֵƯҪġͺȻǺֱܿȥĻ˹ȥ
ħˣɫĹâðȻӰǣ˺ǰ棬˵ϣǾֵ۾˵ûʣŶͷƺʲô޴ʹ࣬ڲͣʩչʯ䣬ԴֹӰļ
Ȼһɤ˹ϵ
Losto Caradhras赹ء
Cuiva nwalca Carnirass an euml롾
ɫĹɫĹߣȻΪ£ǸӰΪʹص˵ϡ
¼ˮΪĵ²ֹǿĻ棬ֻԿɫһǡ
Draco Dormiens Nunquam Titillendusţ
뿪
ߣ뿪
Ӱ߲뿪ȻǳõĳĬģ¼ˮƬƺΪħѷģ밵ֻģģһͳһˡ֡

Ŷ죡⡭ʲô޶ץסص㣬ֻΪǸû˵ǿеѡ
Ǿֱػش޶⣬Ǻܿʶ˲ԣŶ޶ⲻص㣡صǡصǡ
ˣӿڡ
ǵģˣǸͳ󣬺񡭡ˡˡǡǿǸ˵֣
Ŷ֣޶Щܲ˵ط˷ۣ˵?ޣ?ɭ?ôˡ
ǵģô࣬ǶͻȻͼݵĴţ޶ֻ?˹뾫йأ
Ŷ죬ΪǸ˹֣޶Ϊ?¼Ѿͬ˹ֵıʣȻģΪѵ?˹ҲǺʦ

һֿӵСòö޵ѪԼҪħʯӶ߶ţԼЩµǸӰˣ²ȴ̫˾ˡǸˡҲľ²ģǡ
˵ʲôǵýˮƬ˲ࡣ޶ܾźŲѰĳȻҲòϣеĵطȷҪȺǿôһ㡣
ȷԣȴ֪ԼΪʲôԡ
Ƿħ
üͷûβ³һ֣޶µļ㡭˵ʲô
Ҽˣ죬ڽ֣Ǹҽкֵʱ򣬷˶ޣɱңʶסͷ˰̣ħˣ
ܱܲ˵Ǹ֣޶ѹе
ѧϣҵĶͷҲ۹˹գҵʱҵĶͷһʹ޶˵˹Ҫ͵ħʯ
Ŷǵģ˵ֻĺǲң޶ԹĽʮ⣬Щص˵ͷǱֹֹ˹ȥ͵ħʯֻҪħʯ͵ߣ˵Ǹ˾Ҳ޷õûܵõ޵Ѫˣ
ôô֪ʲôʱȥ͵ҡǲ˹յĶ֣ǵðǶ˲ࡣ޶С
ͺͬʱԡ
ǲܺˣǣǰ˲˱ھ˭ȥ֣ͱ뱻øȥ֡ͺ
ðɣðɣ޶Ͷôô
ڵ˲಻ڵʱ򣡡˵ֻµ˲ֻ࣬ҪڣͲҶֵ֣ʱһǵ˲಻ڵʱ򣬶ǿԽˣƻصͬϣȻ˵ˣˣֻᾫҲΪħĿεİ˿?ŲڻңҲPġο˺дľıǩֽܹǵסӰĹ
˹ֵѧ˹պĹϵܺã
޶ƫǺʦͲڱǩֽд䣬ʹд˶䣬˭Ҳϲ𣿺οǣֵؿŹϣõ֧֡
ǲܽȴȻܾˣǲȷ᲻ȥ֪ͨ˹գ̫˹ˣ޷ðգ
Ĭؿ˹һѡ˽ܣðɣȻΪǺˣԾΪ֤
ǵģǻỹ׵ģΤ˹Ϊ֤޶ؼһ䡣


лҪ˵ķһԡǣ
ǸˡǺǣģģҲʧ̫õģһҾͻýں˴ȻҪһ̣ԼҲھͽ֤ѹʧ˵;͸ˡ
ҵĽǽ~~~ϵͳ




32 

ſԣ˼νӴ壬ǽмεĽӴȴеʧ屳ȷǷħȴҲֻǷħǵǸڷ۵TomҲǺǸ׿VoldyһδηѣѾ÷ħ˸׵׵ĺڰӣֻǵԼҪϣִѪĿģȴ׵׵˵ΪʲôҪЩԭħ˿̲ݻ飬ħʯΪTomVoldyĹؼڣΪʹҲҪĻƬӵ˸񣬽ҲҪħʯ¡ֻǸƷǣ͵ħʯ˹ؼڡ
ʱڽصȴ˲뿪Ȼһ죬һħʷĿԣ׼ҲҪȥһ¥ȵʱȴ˸
һ·ؽѵңظ֮󣬲һ˫Ľǵ۾
ˣȥ˵Ļ󣬡ǸˣǸˣԣȥ
Ϊ˵Ļ΢΢һ㶣Ȼ׵˵Ǹ˾Ƿħû뵽˾ȻôľʶҪ͵ħʯ˾Ƿħ֪¥صĶħʯ
˱ȥңˣǸˡûҸϵʳͽǡǻģûˣ󣬡˵˲࣬˭Ķ֣˲࡭ȻҽڻִģȻǶߣһǶ͵ߣǵ˲࣬ʷΰİʦ˳ʹ˵š
ˣ֪ʲô˵ʵǷ̫Լˣڲ֪֮䣬ѾȻ֪ô顣
֪Ҷ֪ͲһСʱ򺣸?÷飬ȻǰƺǸ˵ݣҽ˺ָǱħʷ飬֪?÷һͬΰʦͬʱҲ֪ħʯȻɿܺĿƬ֪?÷ǵ˲ѣҴ⣬Ƿ¥ɵͷȮصĶħʯ
˳Ĭȷ̫Сҳӵֻ̣һʮ꣬ҵļ̳ˣǸ߰ļ塣
죬ҲûεĶҸ׸ҵļֻҪʵľ뷶Χڣ׷ٵãһ̶ҲһЩ죬ֻǿŹιȥˣװιȥģ˵ĶԻˣҵͬ飬ʹ۾ʹǵĶԻֱܹ˶٣ּ˵ұȥģȴֲǶǵ췢ˣ롭Ҳ֪㾫ݣҲԼ֪̫鷴ᱻȡ˱Ҳûʣǽ졭ˣȥô㶼˵Ķ֣̫ǿˣοе˲࡭
ˣлл㣡˵һЦΪӵ˹ʽοҲΪ˷ԼҪðգҲΪ˱˶ȡһֱԼеʳڰɣֻĬĬĹģĬĬĵǣΪѣѵ鷳ǸҶ࣬Ӧûѵ壬ɰʵװɡ
ǵˣҪǿʯͷΪʲôֻΪҪ˿ŵˣ֪˲ǿӦ˵Ҫǿʯͷԭ˹Ҷ
˳ĬؿˣᶨĿ⣬һ̾ѡЭðɣҲֹȥҪȥҪ͵ħʯҰ㣡
˵һЦûֹת¥ȶȥ죬ڸղţͨ˲뿪ˡ

********************* ********************* ***********

Ž͸ˣǴӺ﷢͵ħʯһֱɵ˹գȻ¥ȷʱȴѾһˡǧ޶ԺǵĲвͬѰĺɫ棬ԼɫĻ棬ҾȻ˹ֵǾȻһ˻м䡣
ôüûκκøУڵԺǱ˶ٷֶֺиǿҡ
Ϊʲô˿ʮֵĽͣͷƺڵʲô
ڿʲôˣ˹գ˹һץס˵˵֣·ץס˸ﷸͬ
̸ΪĻŪһ㶣Ȼ֪ܻ˹ա
㲻֪𣿡΢΢죬˹͵·ػĶǸ?÷Ķ
ģԴǾȻΪǽ̸Ҫ͵ħʯʱ˹ܿʶȷ˱ǸֻǰΪ˵Ĵ죬һֱͨ裬ȻˣǸˡֻǸҲ˵ˣ뵽˲˦˹ץ֣һҶ˻ҪûӵźɫĻ˹ȥͼٵͨ棬ȻģⲻͨĻ棬ɫĻֻһƤ㿪ʼ˵꣬о޴ʹõ˷ǵûгȥ˻ĶʵǲˣˣĶȴҲѾˣħ˵ޣȻ֡

ץƿԱߵһƤֽٵضһ飬ãⲻħ߼һֻҪŪǾܼǰ˳
ʲô˼Щŵû£Ҳָֻϵ߸ƿӣźʵ
ֽ˵ģ߸ƿӣǶҩǾƣһʹǰȫɫ棬һͨɫĻ淵ءƤֽ˵
ô֪úһƿأûбǩ
һʱ䡣ֶֽ˼㡣ƿǰȥһ߻ָǸƿӡڣ˵
֪ˣָСƿ˵ƿͨɫĻ档ȻָָұһԲƿӣԴɫ淵ء
͵˺һƿС˵ȱ죬˵ȥҵ޶ӷԿ׵ķץɨ㣬Ȼȥèͷӥݣúޱȥ˲ţҲʱǣס˹գҾĶ֡ңҪǣסˣȻ֪ܲ˹ˣǡȥǵ⡣
ǹ˺һô죿

ƿͨɫĻ𣿡˲ûͺ˽ֻƿź
ЩԥǿɫЩµĵˣѡŹ˵ȷҪ˿ţɸƻ
ƿҡͷŵ˲עʱ򣬹Ѹٶ˵еħҩһڣͽСƿħҩȥ

?أŹħҩ˽Ъ˹ǣħҩֻһƿʱ˿̾޲ҪɱȴҲΪ
ƿӣǰȥɫĻ壬ûиоʲŵʹ࣬ôɲǣʲôֻкɫĻ棬ǽţ˳һߣһ䡣

Ѿһˣ˹գǷħȴ塣



лҪ˵ðɣһ£ڵϷݣҹƻӭ˵һ£ˣҪֵؽڶ




β׽棩

˹վ֩βԼУؼң⣬Ͳؼң˵ûмҵĸֻһտյӣװԸͯ£ΨһĹҲǸٵʱħҩľѡһ㣬ҲԴӷɵĻҳУ֪һ

ΪʲôὫ
˹տɳζĴϣһɫ԰ţԼΪ΢΢ɻ

ıǸֶ˵ˣ⼸ӦƸִĵĺħνڵʱ͵˲඼֪ʵ˵˲ܾ󣬷ǵΪԼиɫĺħεڿΪǸΣշӣȻҪǸˣǡ˲ȴڵֻ꣬ǲġ
˲һмƻģƾʧȴڶʳͽұ֪ħʯĴڣǣϢй¶˳ȥ˽
ѧһ죬˹?أǸ˺ħģŵĺӣ֪Ǹӣǵ˲ԭӣ𲽳ɳɿԺͺħԿˡ̫ǸĲˣҹΣ£ƽӹ³çûͷԣ߱ħʡ
ҲԵ˲ļƻ˲ȴԼǲݵģǿôȴֻбħɱˣԣǱʻƻܺãù?սмܹ꣬սʤ־壬ܹΣնäĿԴ󣬶ΣգΪԼǵ˲࣬Σա

ŰڵĻ˵Ϊõģ˵Ϊ?õģ־ͻ˯ԲͷȮһ꼶ҩϾͻѧħ׼õԿ׵ɨ㣬Ͷõʦ壬ѹᶾҩֻ߼ϷԲģѲкǾİ֮£˼ŷħ塣
ⲻΣգʹֱħҲһѣͲ˺ѪԵħĹıŲɣԣյ˲˼վڰֻĬĬĹ۲졣

⻹ǷˣɱħʯԱߵʱȻôððȻĳˣӸǣȻħȣħʯʹӰ٣ܺãΪ÷ħʧȥħʯͬʱȴҲõļŭ˷ħ
ģǵԼ˹ֶǸҶΪԼҲѪԵħı

˹ʶҧأļǵ֪ĳ֮Լ༸ͣڡ彫ħָ֪СʱоĳҪľҪʧȥˣĸоʹļϢͷ·ǡ·һʧȥĶ


˹տڴɻ˯Ĳɫ꣬΢΢üͷ
ҲտʼΪеĵĮеϤΪת⣬ܿڿĹ۲зĲͬ

˵ǳͷβĸҶĻôǰǳͷβ˹֡
ǵȶ?ݸʾǸTѾȴˣǺѣҪΪʲô˵ѾȴȻ뵽䣬ˣʩչһ䡪ĳضص飡ĸֻоþ﷽ʩչôTʲô
СĵؼӹǸҩˣ˺Сģеļ䶼ûƻǰ±˹ȥΨһһҩˣȴ˹ֵѪ˰ޣһת޲˭ħҩΪ䣬ҲΪ飬û취ȡ뵽˵˲˵е飬ǻִĵ¥ݣħ궼ǸչˣôʹҩȻTˣôǸTʲôϵT
TãҲҲͿԽĵǷĪϤԼƵĳ˰ɣTǺһҪ˲ǹ̫ǸĲضҲҲĸɡָֻ̫İˣǸ׶ŮĸݣԹ޻ڵΪ󡣾¬˹ΪģҲҲֻĽͣܽ͵ͨΪʲôڹ?ʱڸо˲ڸʱһʱ嶯ؼңֱȥҽɣӣܵ˲̲飬һ㶼롣Ϊܵ˲Ļɣ

ţԴϵСˣҡεͷԣʾ˼ѡ˹΢΢ʰһԼ飬װߣ˶ʲţԼûзֵǽ˳

*********************************************************************

˸оԼ͸ˣû뵽ԼħǸĳħȷӡ֮ħȻ֧תΪɱϵķħģħɵĽˣͱħ˵û͸һѴۣǣڷħΪʱֱӱʹ˹ȥ?ز·ħ׺үүǵɼƻҲóȻķɱԽӦǾӢɱ壬ħֻʳӻִģĩˣliaoҶӷ٣ѧԺá

ϣ޹ֶӣڱ˿֮ǰѣ˻˻ĶҺڵؽѵЩؿžǰĳ곤˹֣ȻЩ֪ķ֣⴦ᣬòǶǰ֩βǼ䡰˹ո
ô⣿ʶţֻ˹մģֻΪʲôԼ⣿ʲô

ҪʾлĻôһ㣬Ҳ뱻֪˹־Ȼһֻ³çʨӣ곤˹ֽɹĨǣ˱ϾǹȻ˼ԼģӦǴ¥ֱӴģûκ˷֣˲ࡣҲ˹һϸԼΪʲô᲻ħҩͳǸ֮ķ䣬Լ˵Ͳʡ

ħ󣡡´óһűǩֽħļӵķƺһ̶˵ԱܹԭԼڰԲ弰עԭ򣬲˵ҲֻһЩڣԺʹǰһţţѾˣ飬һ鳾䶨֮ǰ˵Ҳһֱ

ܺã˹һԼѧʶԨȫʤħĽڵְˣ곤˹ɿ¶Һϣ˹ףڣһһ꼶ѧƹ𣬲㲻δΪӰ쵽˹ֵ

ڣװſ곤ıŤԣǿֻ㣬װȴԵõһĸٿ۷ֵĻѧԺͻڸҶˣҡڲѧУнڿԽˣ

Ŷллллͬѧѣ
ܺãȻɷ̲ģô֡
ôͶɣڿʼѧڽһͶ񣬻ӡ̣
١Ҫȥǵĺɼɭ֡
ǾٿʼǰԼԺÿ˵㣬ħҩ칫ң
ðɣһ̾ѧҹλ˵ǵģ
ôڣ˹ŽŵĻĽŻǰƷĻ곤˹˷ţ˳ȥͿЩһѧУɣ
΢΢һ̾ȴҲֻøϣȻֱɽ˹ˡ

****************************************************************************

ϣᰴʱС˾ڵ˵ߣΪԷö˿ȴ˭Ҳû׷ʶԷ
ô˹ֵɫɫװһ£ףӮѧԺھԴ˺͵˶̫ں߽ԺͻȻѻȸȻѰ˺ͬս˵ϣҲڿԼֻĿĮȻͬɫ۾ȴֻе룬ұʾ̫࣬ҴߵҶԣ޶ͺм䣬˲Ҳϵˡ
ƽϢ˲˵طսȻǼӷ֣ȻĽֲǸҶʤ֮ǰҶ˹ڿϵ֣ͬԼ֮ϵ˳ɹ120ֱ֣ʹõ˲ΪҶٷֺ󣬸Ҷ˹ɴƽֵ״̬Ȼ˲ؿһˣ֣ɫʴʺɫʴռ߽ɽԵηǳ
Ҳܶڳѧļǵǰ̵ҹҹˣȴҹ͸ˡ

֮󣬿Գɼ㱻˳޶ϵԺܸߵķͨ˿ԣȫ꼶ĵһһ˹ֵ?˹ãֵĳɼҲֻħҩεıԵضʧȥ2֣⼴ʹǺѹԼʧȥ˵һҲòġ?֮󣬻˵ʮֵľᣬѾˣڼ֮֮ͨûкͺһ뿪һֱڱΧķźɫһͷֱǽȳ֪ڵһˣһβԭ˹ֵ˾ȻԶˣҲ˵ģ˹ֵˣҲǶǻʦ

ô˵һѧڽˣһŻֵѧڽˡ

ٿ֣
ٿ֣


лҪ˵ڣʯͷĻҽˣ֪ǿħʯȥ𣿹
Ҫллǹֵǣһ·ǣôôΪǣһ~

죬һ9㣬ɢ
¾ӡ߹֡˺ʹ󹷵ľۻᣨ־֪˰ɣôǰˣ




Chapter 1 Ǻɼɭ

ʹҵ죬ǵĺɼɭҲɲĳ䳱ʪĹľڱס˴󲿷ֵ⣬ڵϵģ˱ާ࣬Ҳֻʣ¿֦ҶˣңŵĸϢ

˻ԼЩСȣѵڿ֦ҶԼާ֮нлٻʦһܺõͨΣĺʹħȣҲڱǩֽþд㸴ӵͼȻħʱûйħ˿

ǻȵģģǻȣ䣬һ˺ʪе·Ǳ̵ĲͷϣɱմȾź飬õµԼһѬˣʲô취˭ĽħʯӰٵ˾طԶǵǺδѾӻطķħħʯټǣò٣ԼõļЩ̵ĺɭ֡Ȼ˴аҲħһ԰ߴ룬ʵϣԼħʯϵħǵǺĳ齸ʯҵħʯ֮⣬ҪҵĳȸжûҵȻһҲùﵽλ֪ǲǳԴħҩĵؽϣִ⡰ʮʱƬɭִҴҽɨ⣬ֱӵ˴ѰҼƻɹһ

ҪǴħս˵ĲħǵûɱķħħɣֽͬƬٴβѺۣⲢֻɫ԰ףԲ԰ɫΪ־˹ֲע⣬ǣסˣȴҲסΪħҩʦĳؽοĪ֩βġ˹ոУ˭֪ĳؽ᲻Ϊְҵϰ߶йϵͳ飬Ȼ̫ܼ鵽˺𣬵ǣԼƣ۵ľ񵽵ûӹĶۡԣѧڽپҪʼʱ򣬵̤Żִĵרд㵽׶غ˦׷ʱȴȴվ̨ĵؽһ֩β

˹δ¸ѧ㲻ܰʱУϿΣ˲нڿȥ˹ֵķҲмѧڽǰ֧µͶ⣬ȻǣҲȱ˺ܶĿΣ˹ֵĺȣ룬٣ҪͶɣȻΪڵĲҲ֮ҵĸʱ䣬ΪϰµĿγ̣ٴΣ˹ֺȣ
ǡҡҵļˡͼܾȻģ˹ֵˣı󶯵ġ
ģ֪ͨ˵Ѿתˣ˵죡롪һܹʤģʵϣҲûоܾ

һ仰ҭס˵죬Ȼỳɵ˿ܽ߸Ľ̸ʵϣ֪ΪܾĽ̸ҲλؽԷʱ֪£϶ˣһ˵˲Ҳ֪㣬Ȼģ¶׺үүģ

Ȼ󡪡
Ҳ̶õ¡
ڵؽϳΪԼ͵ò䵱ļС飬ιԼͬʱҲܱͼڵ
ȻСĸãСҵǣ䵱СĽɫһ£ŷ˸ɫζȴһѳԵħҩȻ󡪡Ѻ۾Ȼıħҩĥƽˣ
Ŀģ
˵Ȼ˽˹?˹˵ģȻĶҺ˺޲Ĩӵĳ嶯ȴʵǱκ˶£ֻ֪֪ǣ˹ȻôһķĵļһһѧȻķѴʱ䡢ֻΪλѧ壬˹ֽĺȡϾĳɼǻִĵ꼶һڳɼϸ˹Ϻ˲Ŷⲻص㣬ص˹ʲôʱôаˣҪ֪꣬ԼΪ˽ӽֻɫ𣬼ǻ¸Ϊ˹ԼеĽ¡۷乫ֻΪ򵽡ǡϲǹȻʵ֤ļһγˣȻģ𲻻ϲʳϲʳģԶֻ۷䣡ԣʲôı˹̬ȣ˹ģ
ʣϳʮ죬ǺźûκνۣǣΪ˿ɰħʯѾķħ֣ò곤˹˵ءҡͼ

ǵĺɼɭ֣Լ뷨ڴԼλڵؽѵħҩʵгĳʱֻظһĻ
ǡĺ᲻ȥɭ֣ǸľֵĵطǸӦòֵþȰɣ˵ҵļңԤеڵľܾԼҺź򣬱Ͼǵĺɼɭ֣Ǹˣһ㶼ȥ
Ϊһţ곤˹ֺԼӴõϢȥһҲǳó⼸죬ڿѧǰղ̺ĴԷ
תֱ£Ϊ곤˹ֻᳰԷʱȻͬˣֻ˵ġĪΪס˲ΰɣϾһѧٶڽڵļԼңôֵġ
ϣ˹ǱȻƶ˶ٵԴӦüǵ壬ûж೤ʱҲʮ죬ͱ׼¿ѧĶԼµͶҶĲΡ
ΣüѧҪܶ࣬رѰһƬ꣬ʵûǸ÷ʱΡ
ô˹ΪԼħҩϵõO𣿡곤˹б
Ŷ˹СرԸ񣬻˵ħҩΣ˵˵һʮģ
סĻ򡪡Ҳӡ̣
Ŷ˼ǵ˵⻰ʱָ֮һֱܻĵĶ
ǡ졪ʮ졪òڰǵĺɼɭּѰĳԼĳʧ˿ڵĴ㣬Լȥˣ֪ϵķʽس̿·;϶Ķʱ䣿

ˣˣˣ΢Ǽ·ڴдȶ͸ʥǿű˫澵ȽһЩˮ
ȶʲô£ԥԼҪҪڳɭǰԼһһ£ǵͨϿһ˾Ȼ˸ɾشӰǺɼɭг𲻱ҪɧվԼ˻ȥȻʩչһʵһ͸ĸоͶͷʩչȫ¡
㻹ڰǵĺɼɭ𣿡ȶˮʾĶ̷ˣ΢΢һ㶣ͷˣ
ڼԼн·̣ȶԾ⣬΢΢һ㶣Ҫȥ̫ȣͰͷˣ
Ŷȶͷܿ뵽Լ˵ͼ㲻Ҫؼҵĺҽʱ򿴵һ?ǩԴħҡʱ1230430Ҫҵ𣿡
?أŶǵģȻǸʧ˿ڵ־ͽмޣһħңǸܵħְλνʦŶ죬ǻʱ䵽ڸʲôҪҵ˾׶أĶԽĴԹȻƳ¸˵ʵǱʶлACCĽħ
ˣˣˣȶΪ˵ĳĬּ˼ΣԶ˫澵ͨЩ΢ħ˵ʵһ飬˵ķ
ŶǵģұʹģͽҪȥԽΪԼѡħȣ룬ҿԹȥ˼ҲǴ˵еġ̤ЬٴȫѹøпؽҲԤ𣿸պʮ˵
ˣ롭ҲҪ̫ϣҼ顭롭Ǹؼϵƭӣȶ޵ĵѣܹ𰢶ǵɭ֣صʢ׶أеˡ
ţ֪ʱ˵˶ȶͷվһˮͨѶҲٷĿҪҪһԼˡԭʽ̷ʽҪڽصסĳլֻۡѡĻӰУǳģεġ


лҪ˵ڶչˣӦ˵ǶԾ߸һĿ֪ˣ꼶Ҳ˶꼶ˣǡһĻҺ͸ӡ

Ǹ˵죬ھСCP~ааǲµõѡ

psǸûʱдѹ~߱Ƚа




Chapter 2 

ףǿѧǰԽֵʱȺ䲻ᵽĦĵزĿ˵ľ˿ϡٵʦ磬ȴĿĿ籭⣬ҲֻпѧǰĶԽд١
εڶԽϤİĸоƺʮһû䣬ƺһжİİĹɨ㣬İԱİĲ÷ѧͽİ¿ܣĿİ

Ҫȥһ˷Ҽ㲻һ֪֪ԹĽ̿飡ͷһټȥʮķʦʹüĿˣ´ָʾţһᾡͼκξ޹ֶм飬һ֪Ϊ޹ֲ
ǵģڣ˳ӵӦ£ѵýĵԽ֪ж׶صϤ̶ȣԼϸʮҵǺ۵ġƸưɡǣġʡĿæһҪõԺڿ顣
ˣʦһü˵˳ӣ֮ȷб飬ˣҲن£תˣŶõķȥ˵ӲΣգӽֱݱΪ԰ﱻݱΪԼҲֿһϣͿԼһߣοطȷбûеĺö


µԱǺ?С㣬Ҷͨӹİɫ̨£ɵط

˲źۼĽԼ켣Ⱥ֮Уɫʦ۳˺ܺõڣص֩βͻȻԼûһƵõģ˵ǿԱ޸ʦۺ󣬽ʦСģɫܺõαװҲʺڵرȥԼĳȻɫҫۣ˵кܴĸıģӦòϱϳ

۾ôˣã񡭡Ŷֿˣ̫ˡȥ𣬹ȷûע⵽ȺͷˣȫעڹϣʹǺҲֻΪ̫ߴˣû취Ӷѡ
ҵΤ˹һ֮ȥҲԵʮֵĸˣȻµҲʮֵǱ
㲻Ҷõģ˸ߣԶԶؿΤ˹һңŹǺһЦˣ

Ŷܹɪ?Τ˹Τ˹Ĵҳ˵ԼԹĵģǵԸֻһ¯šĪˡϾ
Ķģоյ鷢𣿡޶ϾǺӣ˿Ѵ¯ſΣգǸǷС
ش޶ʣŻŻ֪ߵغĺӣȴ˫̥Ĵ¡
̫ˣ׵ºһ
Ǵȥġ޶ҲʮֵĽ
ñȥֹûԸһȺҶôۼڹǰ̨£ߴߴֿˡܿĪ͸˹һڣǽ˹ǡ̫ƽˡ

˲ûҶǵжֻԼòۣȻ˳Ⱥĵ˿ȥûȤǼжرĪһյķżҵõνԺ治֪ΪʲôҪѼҳֻֽΪ˵Ϊʲôȥ¥ȵʱûнҲû֪ΪʲôҪЩپ˶ԣͲҶȥǸȵԭκһĽͣ

Ŵ̨£֪﷢ĺʵôˣʲô𣿡
Ҳҿˣջҡҡͷ
ˣʲôˣ޶ҲǣƲˣ½Ųӿһȴûʲô
ΪˣղţǱߺиҲǲɫģǶ̷ʼ磬˵Ϊˡ
Ŷɫʲôʱôɫͷˣ޶ֹһ䣬۾˰ɣ˿ǳ
֪ˣ֪ˣû˼޶죬ֻתŹ˵ٸдķţԭԭûһȥ¥ȵԭҲΪ˶ʾǸ⣬˹սڵģϧһŶûлҡ
Ǹ⣿Ȼһ˹ֱǸ⣡޶С
޶ͬοεȷǴˣǴ˹սڣǲˣˣ˹ͼ죬ΪѣǴˣǱϴɤ
Ųѣ޶СֹȴҲµĺĪܿ췢˵ӵӣһ󺰣̸Ҳʹ˽ˡ

************************************************************************

˵ʱʮǩԼаСʱĹ⾰ȥħȵȴȻʱ䲻ȥ꿴˵ȴڲ֮ײ˸ˡ
ŶԲ𣬿ɰѣ಻𣿡˽˽ñǿҲûһۣһ仰ԱߵһС·ȥȻһǲӰֻһȲ۵СţΪ𶯵Ĺϵš
ļΣ͸ĺɫ۾ټǲڲĽ𷢣Щһ˵ݣؼĴˡ?о

˶˵ؼûˣй嶼Ц?صĿȸǣΪһѡм̳ؼϵˣΪһõ崫ˣ?ôһ˼򵥵أ

΢΢һĨЦݣһαװˣΪĿĿ˵زˣȻصϣԼлһ¶ʱʶҲҲᱻɱΰɣϾܿʷ?أȷ˶ʷƭ˵Ȼ𣿹Ȼһΰ˹֣

סèЦţǱߵļ?أȴ޶˵Ĵ˸
ֲĸоڰǵĺɼɭ֣ʱʱԼɲʱֲĸоĸе䣬ڷ

?ػһխڰԱϢңȻ΢΢üžеԼһŲȻ֮ʹЩ԰ףҸᣬȴҲǡøʱе
̳ؼҵĽҶû͵شԴϣ΢΢ʪ͸ЩԸУֻ۹ɫ۾Ǻ뵽Ϊĺİ麣ͬɫͬأͬȴֻҪ΢΢һеı䶼ʧֻһ˫۾˶ѡȻıֱͦģӲʶȷǡôкᣬ˾ù𣬶ڱ֮£ȴһű죬ֻҪ΢΢ʮȣҲԳΪ顣Ȼµ磬ûĴԼ۾òǸֶ˵˲ֻϧⲻȻǣ

޿һʱ䣬ħȣֻЯ䣬ƲȥԼʡӣжʮӣʱҪԼݣʹλ֪ʿߡ÷־ʿѫ»ߡħԱļ?ء

ͷܵһ£ħܺãȻϵĸо͸ˣħ֮ɫͷøˬɣ˸ŵĹ󣬿ãҴ

ϰ´ĽǶȣֻҪ£ҵǸλãŶˣҪ覸࣬ϵĶʮѸٵڸƣ˫µĺȦʦҲӲȦ˲
ܺãҪı䣬ҪıֻĴĽǶȣ̫ʧȴ֪ԵɵЦ̫٣ݱЦ볰ⲻʺϼ?ص󣬶˼
ŶˣҪһϻȸװ̫ڲУǻᱻЦ̫ɾҲУⲻϼ?ص磬ԡǡô
׼ͣʱɳ©պָʮʮ֣ô׼ʱȻ֮ǰĪĿ־ʹ˷ڷ϶ӡ

Ŷ׼ѾкܶŮʿڵˣ˵ľ?˹ƣͷ󺹣ȫްʿȡ
ŶǵģȻôŮʿǶȣǡôЦݣ޶Ÿ˹ƵͷǸ߳ԱϢңȻʣ޶һȻСۺ֢ġֻΪʲôİǺɼɭִȴСۺ֢

ŮʿǣҪӵͼ顭?˹һһ׼õһŬάڵеƣǳͬʱҲе˷ܷǳʵǸ̫̫ңϣǩۣ˶ü̮ĵꡣ

˾ĽЯıǩֽúħīˮдһʱԳ־õĺ䣬ȷǺöܵõõħЧͬʱ˷ħĲЩûӴˣ֪ħӴǻӭ䷢ֵġ
˿ŬܱʼԼֵļ?أٴ֤Լƶûз󡪡ǸպյؼҵȷûΪսû䣬ǸڷǳľԼһԴǰЦ򻨿ȸϵõ֤ϾڰСʱ֮ǰ˪ˡ

Ŷǿˣ̫ˡΤ˹˳ſڴغţˣΣյĵطøԼһЩ뿪δ⿴׼ΪΣյԤжѣʱ뿪οǱռǱȷʷûй䡣

Ŷ裬漷ΪʲôҪŶӵǩҲǸ飬Ȼֱӻȥ޶ΪӵȺԹһηʦȻҲ˿ܼģ챻ڱˡ

һƢİ˾һɫĴ³ƿ޶һߺѡһõĽǶȣһ߶޶£ǸԤԼձĵġȻĿһһɫ
˲𡣡޶ű˲ʹĽűĽ˵ܿ췢֣˲ǸɽӵĳңΪߵƶ޶ԼһƮҡСˣֻҪоˣ



лҪ˵ûֻȸģǸоɣ˲಻ϲϺħΣҲ͵ֿͨĳλ˵飬µGG̫аˣǸɴ࣬ҲѱҪɫGGͷϡϾѾ߸˸ȶ߸GGҲûɶǸ¾߸˭أ

ʾСCPǱٺ٣JQ




Chapter 3 ޡ

Ÿ?˹ԱϢҵ꣬ʲŻڸпԼСݿ־֢ļޣһ֮󣬱ְҵЦݣоԼĿȸֻҪƹβëԶչܰϹ֪ʿ÷ѫ»ߵݣȻǣԼֽλоصصġ壡

ŶҺãллϲҵ飡ŸŮŮ飬޺ȻʮȵЦݣɫ΢΢۾ָɵزϵһɧߣͯԡͨɱļ?أʲǸñԶС
Ŷ֪ѾúʱҵȻڳÿһλǩҪһΪеÿһҵǩֻҵħҡСŮѡʳʬͬΡĸҹһȼ١޹ͬСѪͬСһˡԼѪһһ꡷ֻҪУҾͲҵıīΪǵ֧֣ҷܶȥĿꡭϳһ˵ĳԱѹ͵Ĵɤôòڳ˵ңǲòعƷΪգҪģһֶѡ

ٴÿŵϣָɫëʣɫıʸڻζ˸貵Ĺ⻪̣Ǹΰ˹ֵɫʣʹǶԺҲһֱйһ㣬Ҫ̫ԡ

΢ЦΪÿһݵµ鱾ǩĻʵĻȣϸŨ˺϶ȣǶ˼µĽ
Ŷлл
Ŷǳ⣡
ŶȻ
ŵɤ³̵Ļظ飬ȴҲ̫赭֪ʱҲôȥˣ̫ϰˣݣƽȻʱдѾ΢΢ᡣȻĲֹ󣬻ǵʹĲӡǣ̧ͷ΢΢չ۹ɨǰûн࣬ȴɧ뾪һƬʱǡôƣŶӵʱܡ
΢΢һЦʮȽǣȴһħ֮󣬱;

˭ôħ΢ļɲȴϤȻʹþħ
޳ħԴȥֻ˺ת˲ŵĲץסħԴ·Ǵȷе㲻̫˳죬Ϊղŵĺ񾭹ֻڷʲô
СĵħԴķ򣬼ΪĳְֱܵҵЦ˶ûзȻǸһɧлһ̽˲
ǣװɧҵӣɫëʼ֣Ը߰ͷԴȻˣһݴк?ء

Ǹֶ˵Ĵ˵ġѲк
?أ
һ̽ĽԼѸݵĶֻһգ۵ĹѾ嵽˹ĸǰһѣץסĸ첲
ŶȷЩħһ־̾ڴԵҲ࣬һֽ̾ŵħסһƺıԴʮʦеħʮĽޣܳɫƺħϲ̫⡣

ˣĸףô˵Ҳħ֮һӦԴλΰĸס?˹ˣȻǵãƺ?ˡǻִĵУ԰֮һһɫʦ˵ǻִѧʱֻһأɲΪǸھ顣

ЩشŹʶָҪͷ˰̣ȴÿˡ
źߣľٶȷΥƽصʿǣڴͻ״С⣬ܿͻᱻιȥ
ɻһȣվɲԼǽɫץסĸ첲ԲſֻͽԸǰ棬ΰ󣬱ϾҲֻǸӡ

΢΢һЦȫһЦؿŷ꣬ȫȻӰʦա
ЦƯңġԤԼձǿͷ档õЦݣչʾžݣ亣ɫȴɫסϷҪȫһǸɫԱĴõ㣬ŮʿǣӻҰȻǶôͬѰһ̣ҪĳһСС飬ѾѹЩӣһֱû˵
Ĺ߽ʱֻҵԴԸ⵱Ȿ͸֪ͽõȡħҡмֵĶʵϣͬѧǽõһġħҡŮʿǣޱԺ£ҽΪִħѧУĺħνʦ
ͬԤϣٴһƬʱطſˡѲк׿ǩÿЩɽĹΪ졪һֲõĸо·𡪡߶ˡ

ʵϣȷ߶ˡ
ƣֵ£ԱϢҵȲ۵С뿪ʱȴһСʦöſڣȻⲻ⣬Էġ

?о˴һϮɫʦۣûжñ˲ɫͷǴֵչ˶Էǰܻ䡣

ŶɫĹ壬ô֣?Ҽǵֻһӡڿǰʱ΢΢һɫһǾйأ

Ϊʲô֪ʣ˲λרҶȦӣ˷ʱ䣬Ҳ壬ر֮ǰؼ̳αװʱ򣬡˽⾫飬һ˽ļ壬𣿡
ΪǰĻ΢΢һҵĺӣôͬ־ԵĲɫֻ뾫йˣԷҲȷ˾飬ԡղоľħĴԴǰꣿ

ţҲ֪˵ʲôӣ飿Ƿˡĳ֢֡޲ΪԷĻʲôϾ£̫Ҫˣļ壡ðɣļ¾ֻʣҪ

ƴȦӣôֻѡ񵥵ֱ룬΢ЦΪʵʵĸԺóһűǩֽħдľ䣬Ȼɫضż˵?أ19651976ִĵ˹־Ͷ1980ѧڼO.W.LлħҩΡħΡռΡΡħ5Oĳɼ7ſûлOΪûвμӿԡ
ŶǵģȻһֱڽ̫ϣ֪ǡģǿԻִѧв鵽Щ¼ģôЩǴŶǵģҵĹ󣬵սʹȻοѧɲˣ޻˵ţɫȴѲղţµ䣬촽û
֪ȥ˰ǵĺɼɭֱ֣ħսȻӵǸɭ֣Ȼ֮ҲȥǣὫǸٲŵõֱż޵۾˿Ρ
֪ܶ࣡ѾָĿɫ͸
˵ˣҶؼ˽⣡˵żޱĿ⡣
ж˽⣿
뿪Ϊ˱ؼֱ죬㣬Ҳһֱαװż𣿡

ǵģ꼪?Ϊһɫ˹ѧսǰϦȻĵõ˺ħټħҪؼĳϷΪıʧõԶž飬ҪǵĳϷѾмδõ崫еҪǵĳϷԺħ˵ؼҳ¼?أͼȼ޳ϷϺħǡ
õ鴹ļôܳϷںħοһΨһü?ڸ˼֮õ˼崫еǣδ⾫ʦսϷħ͸ӲˣǣͶħҲǿȥѡģΪ˹֣ؼĳԱ˹֣˲࣬Ͳ˹֡ԣܱΨһѡ񣬺οڵʱȻõ˼崫еվûеõϿɣԣȥǵĺɼɭֱһõĺѡ񡣱ϾǾֹĵط

ҺܾӾĸף˿ų˼ļޣ˵ҲΪðװ׵Ķ

ˣװףΪؼ壬Ըһֱά?ǱɫٵһĨˣüԲ׽
ôأ˵ţ̧ͷɫ۾ֱż˫ɫ۾û˲Ϊʲôȥκħνڵ𣿡
Ҫ´Լαװǣ˫Įȴ۾ȴֲԸαװΣа취ȫ˵ģ𣿡
Լһе˳ϾؼѪ
ʵֱӣȴ˼޵ŭӣҸӵݵ츳𣿡
˻ԵһЦȴԣĮ˸ɫͣ޶˰˼ǲʾ˵˺ۡ
Ǹ˵ڣȴ˾ůᡣ

ҲҪĵǸֻ֪Ŀģ޿ˣûαװֻСֱס

ⳡսںΪսΪһĹ˵ЦţԿڴóһдõıǩֽ˼޵Уϣң

ؿǰλɫֱ꣬Ժɼǵǵһεĸ
꽫ֽƬָ⻮ƣ국һЦһδ۵׵Цݣɫģɾģģͬ۾Ȼתɫʦ۴ĺˡ


лҪ˵Ѿûд~Ӧáǿȥˡ
Сcp
ʾһ곤ߣŰɣ
ʾ
ʾڶųֵ
VҲжCPˣˣеģܡŮġ
۹~~~~~~
ӻԾĲ°~
⣬ұûпǹСDGGģſڿǿȻǾе˸ʡ




Chapter 4 ħ

𼪵?صʱʱѾ㣬˹ӰڳԼҪĶرѾ¿α⣬ʲôû򣬵ȻܶණԴӦȥңϾԼǰûٶȥħȣһ˶ĿħȣȴӦô䲻ģΪ򣬶ƫƫҪϾϵľħȲûħм¼Ҫһм¼ħܵ鷳Ҫȥħȣò
˼Ƭ̣Ȼ곤˹ֵԼԺ󣬷ħȵҲԶԷֻҪʹ÷·ǻӰӦÿע⵽˹յ٣ħȣȴǲˣǣһŸһת˱̤ˡպաİħȵꡣ

ϸڵÿħȣⶼıвͬԸ񣬶ڵȴǵˣڴŴһĻԻͣȻʹѾȥħȣҲļǵǵòԸÿһǵҲ÷ִǰ¼ҫ첢֤ħǵʷŶǵģʦʷħȻҲʷ
˺ܶĿˣǻִĵһ꼶ǳҶħ޵ҰġϲֽÿįħȽǵлͬĸоȻ֪ЩСʦͳʦȤζεĲмǳںģȴǵħ̫įˣЩòĵϰ꣬ԣżǳ͸͸ŪһܳΪΰXXXСʦʵһ죬ֵҫ飬Ͼûм˿Խ˵ҲһŪǸֶ˵Ĵˣ˽ħȵŪǱħһ㣬ҲϧֻҪıǿ֣Ҳ֣ԣħȵ꣬ʦѡħȣħѡʦħѡʦ룡ֻǽ졭

ٴα˿ĺɫʮ֣ʹΪʹǵȴѻ谵ǳֻϦ룬ϸСĻҳһһһһħϲĻȻҲϲġ

Ŷӭ٣û뵽ô˻пˣɤŻỬűߣһλɫϦ΢΢ת壬Ǻ̵۾ڵ£峺ˮɾļ¡

ãСĵعħȵĵţתλΰħʦӵѪͳİ¼壬ܱͨʦһЩˣʮһ겻һݣʲôûиı䡣

ΪĻ΢΢˵ʵǰĸоʮֵĹ죬мϤȴƫƫѱ˼ҲѰκйѶϢȷûԼûм꣬Ϊʵһױǵˣ۾̫ɾ˵ӵ۾Ǹɾģĸɾȴǲͬⲻ֪ĸɾһ־֮ΪԼĵȷֲŻеɾ˼٣һٶļУǰ껹ǵһ

Ŷɫ꣬ȥλĹү֪ǣĲɫ壬¡ǹ壡Խ˫ֻ۰׵۾ţսŲɫ꣬ıӼҪģģȴһ͵˵ݡȻǲ̫֪˵ݣٴζᵽ벬Ĳͬԡ壬ŶǵģҲ֪ļ壬ʱҿԿ϶һĳ壬ֻܶµ۾֪塪ǳǿ󣬷ǳ

άº̬ȣһ㶼ȰµķӦѪİ¼壬ܹΪΨһħĴߣܻÿСʦʱ򣬾Ϊ׼һħȣԼȻڰµļƻ֮ڣȻģҲǸԼģ21ǰҲһħȡʹǻѪҲԼġ

ˣҲ̽ҵļģҡֻѡҵħȣҪһҵħȣ
ޣȻʦҪħȣѡĻ飬ǻһҲһԻ͡ûپ˵ļݣٶɫɫʦӴָ߹ļ壬ʲô֪ģʲô֪ģȻҲʲô˵ģʲô˵ġԣȻ뽾˵Ǹֶ˵Ĵ˵ħȣҲֽģ£Ȼǽɡȡ룬Ҹ֪֡

ˣ?˹¶֡
˹һʦûеϡҡǹϵġ룬롭ΧתһȦ૵Ų֪˵Щʲôţǵģ֪ȻҲΪʲô֪ǶҪǡѡѡ֮󣬵ѡǣϵļ壬ѡȨļ塭ϧֻЩҲ
µͷٴλصĹ̨Ȼ󷽲Ŷ˵ǵģõֻ֣ȻǶԸ㣬㲻ὫȫߡӦѡõģΪ
˽ֵݸ˰£ϸϸֱָָۡףȻܿ˾
ǵģʺϺܶħȣҲԸ룬Ǹ޵ˣֻѡǱʺģҲҸһԣ㿴һľëģľζʥࡢסȻȻŮʥħѡħȣǰ۾ɾ⡢ͬɭֵɫʡ

Űµ߶߶˶ħȵϲҲ¼䣬ǲţ۽ǵȴƳһĨϤĺɫؽѵڰħȵĵ⣬Ŵۡ
ٴγɹ˹ˣǵõ껹Сߵʱûô

Wand Flyħȷ˶ӵħȺһ䣬ܿ죬һӱ׾ħȡಡһ˵У˰µ߶߶ȻҲħȵѡ˾š
Ǯ˼еһ䣬ҲȰ´ӦǴҴҴӿڴȡ߸¡˹̨ǰȻͷҲصطɱȥֻ¡ķֹ

ʮֶ֮һӢ磬ľƬģѪҺϹħȣ¿Ŵ꼱еλħҩʦǰǽʲô૵ţת˲ʲôħȶ﷭£˭ҲעĹ죬ûע⣡

*************************************************************************

˹տŲɫ꼱ҴҵشӰħȵܳĬʲ¬˹?֮ĶԻ

˹ҵѣҵȻ̸֪ԭ򣬵ΪλһϾ㡪Ҳ˽𣿡¬˹߰°ͣеӽ̵̾غ͵ؽѵȦӣֻǣƽزȴڽյĽίʵЩǷᡣ
¬˹ǳǵ˵ĵܵˣҲǿԾ͵ؿŷᣡѣµ㣬⣬ҴĿԣҿ԰޹ص٣ᱻдܵɯļͥдʲôĿȽϺʣ°ҳ·̡˹ղŲںΧжСŶû˼¬˹䣬ر¬˹Ѿسٵȥ¡
Ŷðɣûʲôģ¬˹ʼ磬ֿ˿һͬڴſԼĵˣ֪ζҪ׵ģǣĸ£һڸĿȣȻ˵ĺᣬȻ˵Щģ˵ҵĺӣˣ

֪˹ϣ˹ü
¬˹Ѹٵط񶨣ȴںѿ¶Һ֮ǰԼĽͣʵϣⲢһʦϣҲ֪ǸǷǽ˹
ʲô˼
ֻķɫƲܵݣòɫȷ塣ȴֻԲɫȷǾĺᡣ¬˹˵֪Ѫ޵ѪͳʵҲӵвɫԭΪڹžǰҲǾķ֧ųҹȾ飬ҹȾͨ飬ޡɫɫԼɫַɫˣʵо
ɫԼ崫еķʽ̳оǿģڵõ֮Σѵʱ򻹿ͬʱִзʽҲǲȶģܶ뾫ͨļ壬Ϊ崫еж϶ʧȥ˾硪ؼ塣
ɫѪеķʽ̳оħϣ䲻ɫ壬ȴȶֻѪϡͣҲҲΪʲôÿ嶼ø߼άѪԭ򣬵ȻҲ񱣳ֲɫԭ
ɫͬѪķʽ̳оֻǣֻӵоĳò硪Ѿ˵ɳ塣ϡҲǰȥҷլˡ徫鴫иҪⱾеõҳķ֡
˶٣¬˹˵Ϊʲô˵ʡ޺ԼһֱУԡĲɫֻ˵ļ壬һֱõľˣ˹ϡǶ˵ûһ˻һû˵Ū˲࣬οҲ˵ˣִĵѧħ֣ԡԴƵֻΪ˹ҲǸļ壬֪ƢŹ֮⣬ʮֵǿ󡭡

ɫͷѪУѵ˲²ģȻĺ
˼˹տżҴܵǰֻĮˣͬƲ⣬ֱȴЩʵص㣬ֻǡصʲô

˹룬ǿŶѿԴûбϦɹ裬ûжԼʩչһԿաñȾ޹ֻ׳սĻӦûǵã飬ңң⡪㣡ɲ԰ײƣɫϱ˷ѪħҩħҩʦɫʱĿ£ȻûӵС޹֣һ綼ڵ񲣬͸֧ѵˣһڳҩǲ壬Ҹոսһƣġ֮áΪԼĵԻӰжǳ;ӳ⳵зʽԽﲻΪԼʡħҩ浱ԼǾ޹֣ǿ׳Ҳ޹ֶѣ
Բ𣡡ЩĵĵǸȷΥԼֻû뵽Ȼ˷ŭΪԼԺоʧȴƵԵ𣿡ڣ֪һؼҵʱһСģɭŪҵħȣԣҲòڿѧ֮ǰѡħȣֻǡû뵽Ứôõʱ䣡˿Զ˶ħʾʱ䣬òΪԼΪǸͣû뵽ˣȻô
û뵽˹ô׾ٵģֻһ꣬˸ħȣΪĳֻȸһֻҪҡҡʸӾܽħ𣿡
ȻؽǨŭԼΪ˲־ܾĺħνڵ룬תȴƸһڱϿǸݰļһԵʰɡ
˳Ĭ£ڸ̵̫͵ϰߣʹ˹ҲһһΣ̫࣬һ飬ѾǼޣ
Ͷ񼰲Σѧһÿһ˵㣡Ϊ첻ڵҲûм侲ֹŭ³ͷȥˣ٣˵ȥˡ


лҪ˵ûˣҿܲȡյ˫
벻ҪĻظ




Chapter 5 ֮

׶عʮֻվķ֮վ̨ʱʮʮ֣뷢жʮӡ
˴һͨС·һ䣬žźվ̨ȥĵӣᣬĸʦ˶ȤζϳĵһȻײǽѵ϶Ϲӣպ۽ڶȻܾ÷·ֱӴȥִģЩûϵȶȶ΢ħԼֻʿʿգѡ˷ǵѾۼ¬˹ǱħռǽΤ˹ҵСŮǵСеࡪȣ˻ѡȥײǽֻǽΪʲôܾͬȥִģǰ쵽Уİ·̫ѹģ

ˣɵԴתͷԴһͬӵвɫкɫ۾ʮȵ°ֻͣһǰקקĻ쵰ȴȷ˼ֹƣȻһԳ红ӵĸĸˣٻ쵰Դ˵̬ȣֵó޵ģο¬˹?Լɯ?ô˵Ҳˣ?Ϥ
ͷ˿߼˵ĸǰЩ˼ĶµشһͨȻ˵ҿϲˣղѧУѧֻһɫǸо⣡
Ŷǵģ⣬оˣﲻ޶ĸţȴĵĮºͣ˻½ޣֲ̫ᣬȻģ˶˵̬ϤǳҲ̫߸оˣ֮꣬ͻпռ䣬Ƕѵأ޹衣ȻڶԴʱҲ̬ȣǣΣʱ̣ͻ

ˣһѣ¬˹߰ͷͷȣʩʩȻ˵Ȼеӽ̾ѯһ֪𰸵⣬ν֪ʡ
Ŷǵģף˲Ծֱͦ˼Ȼͬܵˣҵĸף¬˹?Ǳҵĸףɯ?ףĸףҵѣͬһҵ?˹
ã̫̫άŵģЦݣ¬˹ɯ˵ͷ
Ŷǵģá˹¬˹˵۾һ󣬶ͬ˵ʹԱ˶߰ŵͷСǸϳˣȥᣬҡסҺ
ǵģף˵ͷҵļС飬Ըӹ˵ӣȻɯߣһӵֻ˼䣬˻ִĵרС

㲻ٲǱİϻ𳵣Ȼͷ󺹵ѰҿõİᣬУò̫⡣˵Цţûоܾ˽ϻ𳵣Ȩʱ򣬵ȷ

ٹΣ˵岻ãҪҵĽ̸ΪտôЩ𣿡һϻ𳵣ʱ磬Ǻ׾ͨ˳ĳᣬ˹ѧԺרİ̸ȥң˵ħҩҲʾ˾ܾҽһѵҵҺò׵õȥҵʱȴպûؼˣܾŷʲô£Ʋ쿴ˣˣģʽ̸ʱشĽҧгݡ
üͻȻΪĳ֪ԭ򣬵˱ʮֵ룬ĪΪһû˵ģ
ˣ㸸סղҪעʲô˲ش˵⣬ת⳶
׶ѧܵ˹ѧԺ׼ѯЩƲƲ죬Ϊɭ?˹»鷳ѧڵ飬һʱǲѣ飬һûжѧ¥ʱı̫ͻѾУ࿴Ϊ󲻱Ҫ鷳ңҪñеӣ
ţΪ˵Ļüû뵽һ߰¬˹ȻҪĶ죬ܿ˲࣬ȻҪϷô˵
ײֻҪһ¸ҶȻ׳Ȼʮִ񾭣֪Ҷ˹ʱʮֵĴͰըëЩĵؽԴ⣬ǽվ̨˵
ţԭҶ˹֮ìܣ˹ֵģҲͬһ¸Ҷ࣬ǽ˹ֵ޵еǰ£Ȼģ˹ȫûǵһ̲ˣֻһԼߣΪĬ

ףƺڴ⿴ʲô΢΢ü
ôˣ˳Ŵ⿴һۣûзʧٵش¼
ƣָŲԶһѺëʨӣ˵޶ȻûһǶ˸ͷСŮ
Ϊʧ٣Ĭ˳˳ǣ֪ľ鲢̫Ȥڴ⿴һӰǾ޴ĺɫǴľ˵Ķñϴ̸Լ¸ǸֻҪע뾫ų־úЧıǩֽӶħߵѧڡ
ˣŬԼۣЦȤ
Ȼ˳ӵĽ˵˵ָأȴȻû뿪λȰװ˸ѵؼѪ?ءȻѡ˴˻ִĵרУǷ·߻ӰУһһ죬Ҫ֪ҪǰѧУģôƣδԼڹͬħĽ飬ܵġ
ģȥ͸߶ƲƲ죬Ȥͬ飬ϾҪ׵˼ȥҶ񾭣͸߶˭Ҫúʡ
ջߣһЦҲӦֻԹԵȡĳ飬ǿֻõƲһ̾˳ȥ



վ̨ļзģС飡
?ԼЩĶñɨһ飬ȷûע⵽ĳ֣˿
Ҳ黹̫⣬ȣ?رСħվ̨֮⣬ڸղţ?غΤ˹ĺ󣬶һ㱻Сħվ̨ļзԣһվ̨֮⡣ŶΪʲô֪ǼС飬ħƭĴߣȻµҰ̸Ļȸ
ΣǸƾᣬҪİⳡսĳСPʹþħħֽƬϣǳֻԼðȻҲԼǲòǲòĵСӦӣһʧˣôԼؼѪܾܿͻΪؼǧˣݣû˼׼ô˵ûע⵽Ǳֵø˵ģϾµʵڲϹ֪ʿҲҪһյİ䣬½ԼǱѵĿȸ״̬磬ֱʪЩԸеĽ𷢡
ٵĵǳɨͨеİ֮󣬼ڻվ˹ֹĸϳ֮ǰҲ˹֣ڿǵǣ᲻ǸƾСPΪֱǷСPǣıߡ

ű˴ɲüԼϵĺÿֱ㶵ײ˫̾Ϣīɫ۾ðɣʲôʲôʲôϣҲк䡣
ɣһᡪݵĻ룬İ㣬ȥҿ͸߶ˡƿţת˽ȥǾþöδĶŤͷüôˡءڣ
ðɣԼӦңԼСP֪ԼıĿˡ
ȻҡллһŬԼ飬ȻǸ˽İԼݣңһֱ˻ص䣬СPûѯκйԼ⡣Ȼ󡪡ĻȸɫɹһɫСPЦαװû˻֮޷ǸСPǲΪǷˣ
?


лҪ˵˼~~~~~~
ENDĩˡ
˰ŬĻӷְɡһȥֵΣˣ˫




Chapter 6 ѧ

Ժڵִ˻ִġǾ˺վ̨ߺкһ꼶ɼȥһߣҹĳӣҹ룬һΨۼˣܿħ
˱Ҫ˹һĿȸȴһ˵ߣȻɿԹһҹĳϣǵʵ޷ֻȸ⣬ԣʮûѰƲˣת벼˺͸߶ȥˣȻͲ˹

㿴õҹ룡
ҹſɫĳ΢΢չȻ㼲ۣŻִĳǱķ
鶼õҹ룬㹻ȻǾ飬ȴ̫
˵ػӦִԼߵļޣĳȸʼնħ־õĺ䣬ʹһ·Ҳûжѧע⵽Ĵڣ򡪡ǵĳᱬеŮò˵޳üãǻȸӻ˧ӡ
ֻмʶˣܿҹ룡޿żǰҹ룬ɫ͸ĪˣۿŸ׸ԼϵĺħǣΪĴʹԼļ壬֪ؼѵֻ֡ǣƽһ˲ˡ䣬ԼʱҾߣ꼶ʥڣӦ׵Ҫ󣬻ؼҡ
ϣǵĮ۾ǰȴǿ϶
ʧȥҵĸףΪʧȴɺң޲ϣ峺ɾɫ۾޷ƭҲˣɫ۾Խ䡣
㲻ĸף壬Ϊ֮ϧֻΪάҫǸ͵˹֡˽תԼޣȴڲᵱйħ󣬡㲻ǣ
ǣҲǣҲҵļͥΪɲص˵ͷΪʲôңΪһ㣿
㰮ĸףʤ壡㰮Լͬʤ壡˵˵ţ޼ȥĸף뿪ȰѧУڰǵĺɼɭ֣ļ壬ʧȴңαװһֻ˲мĻȸԣħɣڲΥ㸸׵Ըͬʱָʵң֪оĺۼڰħҲΪһħôҲ
㿴ú壡ĿǰĮ̶꣬һЦµסâ΢΢ĴǶòָͷĽ𷢣ָֻλ֪ʿҡ÷ѫµĻߣ㼸˵ңΪҵĽҪ
ɿ·ҹ룬Į۾ƽͬҹĻµĽֺˮɾ˻һβԶǡôľ롣

ҹĳߵ÷ɿ죬ֻһѾ˻ִĵǰǰĿ͵ĸάڣڼӲҪʾߣСԼ³ʱȴؿ곤˹֣ˣƶ
ؽڣֱûб޹ߵĻѾٵһ죡µħҩδоҺ³̬ȣҲԲܳΪͰף٣ӭͬµġ
~˹ѧܸټ㰡û뵽ôһȦٴξ۵һ𣬵ȻҲٹ½磬֪ٹ½硯˼ȥصʱһй򵼸ҵģǸصĶŹȻǿġ֪ģûʲôҲ˵ȥģѧǲ˶Ʋ㡣ȫȻĶҺʵϣҲһ˹֣һַʽġҺˣ˵ҳٵһ죬ŶûʲôҪʿܻ٣οʽϿΣҲûΪٵɽѧ¹ʣȻħεĽѧ¹ǡ֪ġǵѧʱǲԡ˲ڻҵģϣʮֲĺµĵؽļһ澵һԼݣȻ󣬱Ǵ粽˽ȥ˿Ϊͬͬˡ룡

˹ȻڻǨŭˡ
ǵģڣ˵ͷӦţǲ˿͸۵ȴŵЦ⣬û뵽ͿȸĵһPKȻܣգ˵ʲôȻȻ˹֣ûһ߻ģ
ԼٴĪεĻĲνӽʼüɫɲ԰ףĳСߣ˵
ǵģڣһüû뵽ξȻӽ쿪ʼֻĪεʲôʱ飿
ǿబ֭ϣĴԣܹ׼ʱҪԣϣҲ˵ķӦǾŹĺˣﳤȥ٣˵ǵȷﳤȥ



ԺʽԼѧϵߵ׼ʱУ޶͹Ȼվûг֣ڸҶĳϣǳģʱʱؽѯʵ۹ˣûй޶㣬֮߻жݺݵĵˣҲððȻѯʡ
ȻԺʽʼ˹ֽѧֻаλǹ壬ȴҲûĴ塣ҶǱվǴգǽԴɽţʷûɶı仯?Τ˹վɽ˸Ҷ࣬ںߣټ˺Թ
Ȼ󡪡˹ֵߣʱϯˡ

ף˹սôûгϯ磿˺˸齻֮ڷ곤˹ֵȱϯϰԵߵˣֱ˶Ľ̸֪ġ
һüһ۵ˣʵǽҲҵ˽ӣ
ˣɫһס۵ĳ嶯Ҷ˲ҪĽͣ˹ֻ֣ȥ˼ˣҲиָ˹ĺӣǴܽݵĵܵܣ룬Ϊ꼶ϯ˶٣˵ˣ˵ɣ˹սأ
ȥ׽Ҷͷ·ʨ˰ɣеػشţ̫ģȻҲֻ̫֣ҪͣȻȥİ칫ҽܲξͿԣȻ˲⡣

˹ϯǿ𣬶ԵǺεԼ˱ľٶԿóߵݲܵӭͷһȻĳλΪȸҵߡ
ǵģؽڣһ̾ȴɻشĹ
˹ؽ˵ħֲڲͬġԣ
ڲͬԣݿȸ飬бҪôڿ˻αװߵͼġ
ղ˹ؽڸңˣΪɼֲȥ׼Щ˵õ죬һ˿ɲУҲܰң
⻰˵ģڻִĶþ𣿼ʹڵ˲ƾƣȥǣҲǸ顪
ǵģڣǳ⣡˵ͷӦ£ȻǸż޳˳Ǳ



кҩ
˿ŹԼǰһӦȻԼһ˵ؽĺ᲻ÿһĲΣһΣͶ
˹ѧԭҲڰ˵ˣλ˹ͬѧʾˣʮֵĺ档ȸһο
óƺΪ˹սڣؽڣ˹ղûнˣΪ˹صר⣬λ˹ͬѧҵĽգ
Ŷźʼ磬Ҳ⣬ת˲鿴ļƻ۵˹֣ƳһˣתǷź˶ȥԲص˻᲻
ðɣΣ˽գ˵سһĨ΢ЦԶĴĬƬ̣Ǽ



޴Ĺʾ˽ڵķŭ
˳Ĭվ곤˹ֵĸǰķŭΪԴڲ֪СʨӣǳܹǰλĹСĵģʮ⼸ŸȴԼϵΨһ
ˣ䷽Ȼ󣬳ȥݹһɫСƿӣϤɿɲݽʱõƿӣȻģħҩѾƷ֡
ڣɻ󣬲ԭ
ҲҪһʱεܲΣߣգȻҲûʱǷûӵľ޹֣ԡˣ죬Ȼȥ˵һ飡
ԣֻܵ̾ϢͷħҩȴյζĻ㣬һĿɬ


лҪ˵һˣʹ
⣬ҵɣ˵ĳǹһˣ




Chapter 7 

Լǵù͸ˣһٱϾѵһϵȻΪʱȴһԳΪȣųҪҰײǽļС顣
ԭ˼С鲻ͬػеż飬ûܹõͬȵĻرΪֻģóªļСȻȻõ⡭
ðɣʵǰ˵ģϾ˹һǱζһĵ飬Ȼûͣұؼ
֮鿴ģ޶ͬ˫ֵ̥ܼΤ˹װĳªӣȻǵԹΪγµóӶʵ֮ٺ죬ªӵ£֣ůȻԽ֮б˷̽գǾλǸ׵˵ģûм˿δʱڣһηԣĳ˵һֵý顣
ңԽ֮ǻ˺Ȼ߶߶ʮ˵ĲţЩᷳ˵ʵҲλ˹ѣҸмλѣʹͬҲԼš

мˣΪڽʱ޶ԼİȻˣм¼ˮƬ
мˣΪǼ䷿İֻԼ֪飬޶
ǵյһУڵòǸֶ˵ħʱ򣬵㱻Ǹʱ˵ͻȻǸʧȥħʯҲ˵ĳԼ˴ϢĿռ䣬ɱ塣ΪĹε˵ϣ԰׵Ѫɫ弸͸·Ҫʧһ㡣
Ǻεȵ˺ħݵ괩ԽԼʱܵ˺ܵǱ䣬Ǵ̹ǣǾʹ࣬ĸġħˣ˵ϣûСħ
ϧûõ˹ȥٴȴҽûˣһΪʧˣڡѧǸ꣬ߣȻ԰ȴţһξŻáʹ˲ԼԼšҲҲ޶һûյԼţΪֻļС顣

ǡ
ù飬ԶֹͣرЩùĳЩˡĳЩΪ֮ʱ

ΪǰرյӴ˻ִĵרУͬ޶ݳѧУĺǱסյܣұӦý޶׷ϻִרеʱֱȻǱģ١Բµôڼѵض˴֦͵͵ǱʱӭǵķǵǺƢĸάڣǶĪԹ޵˹գ޶ݵģһֻĺȻΪѧڻδʼû˸Ҷ۸һٷ֣һµͶȻһ˾ɥ飬ʹѧڲСԩ˺ˣ˹ҲͶΪѶ棬޶һɨҡħ~Ϊʲôǲ

ôˣͲθ𣿡޶ڴڽ㣬˿ΪԼ˵ģҲΪѹΪħȵ۶ϣѹþʱҪιȥһȴһ֮ٴλָɫ彡޶?Τ˹񾭴ļʹͬ񾭴Ĺ̾硣
ûʲôҡҡͷҪȥϹϺȴΪһѪͬС̯ϹϺ϶ա˵ϺáʱеӲ

ʲϾҪˡ̻ѼĶĹġ֪ʱҲ˹ٵʱҲмŸͬûյţԭ޶Ѿ˵ˣȻͬ޳޶͹ѧУȻûк

쳤ӿһ۸˹֣Ŭ˵ʳɽȻ˦˸ԼǾԲǺ񣬹Կ÷ֱ֤͸¶ģǼЦԼĳֵԼڴ
˻Ϊ̵̵촽ĿŤʱʲҺؽõʱû˷ߵ⡣

ۡ飡һҺĴһ˺ǰϹϺϹ֭ëʱһɫѿ˼㡣
޶޶УֻʪèͷӥצӰϹϺ˳޶̱ϣڿУﻹһʪ˵ĺŷ⡣
Ŷ޶ʧеȻָķֻèͷӥǸɫŷ⡣
ʲôҪæ޶ŷù޶ȫ˼˫Ҳ
衪ҼһСţ޶µɫҰףֺܿͷΪȰ˺ɲǣһ籬ըľ죬á
͵Ҫǿ㣬һ֣ҵʱôʰ㡣ѹûҺְֳַûʱʲô顭
֪ΪʲôڴĿˣΪµǣĶ̫ƽȥˡ
յ˲ţְòһû뵽£͹һС
Ŭÿ޶ľ룬ͼ֤Լඪ޹أǣִðʱ˽⵽һжùҪǣĿĴƵʱƳˣ֧°ͣһϷ硣
̫ˣְֽڵλܵ飬ⶼĴҪٲѭ浸أϰ
ֹͣԾʧȴħĺͻȻڳ磬·Ƿŭ˼㣬ȼ˻ҽȻмЦ˳Ȼ󣬸Ц˳ԼһεùĳȫУЦ
ŶǸΤ˹ҪΪǵĴ飬Ƿ򸾶ôá



һϷ磬ֻҪһݣͿѹǼֻ֪ʨӣķʽŬΪܳԵͣҸϢһǳ⣬ֹƷ칫ҵˣûٸҼ鷳
ΪʲôȥһݣƿǶѵСɽһתΪԼ˱ţ̣ȥĻɵüҧĶʳ＼ֽˣѧУûƵıûнã

ǲҵĹݣηιĴ㣬תһʢһ࣬Ȼ֪ߵһϣζ嵭˷ŭȻո׵˼δ˲࿴Ҹöòʨӵ񾭣ǰǡȵάҵĹݣϵ˲Ŀ
Ϊ˵Ļʼ磬ԭʵֻԶĿϷΡʱ?ܿѷպҲ˹ֵӽγ̱ǵ˵ѧѾ꼶ˣս޿ɶҡ˹ѧԺϯ˹ֵļְ񣬵Ҳϯλãɭսٴʧܸգһ꼶ϯϣ˸ָ˹ôӣ?ָ˹С


лҪ˵Ƿʺ͹ɣǸңһ11




Chapter 8 꼶γ̰

ſεŲȤã˿еĿαüһЦԱ
һ淭еһĸҹһȼ١΢΢üӦţֻǲ֪˵ſβⱾ鲻
Ŷˣ̲ס˸ۣαֻⱾ飬ߡܱΪΪȥĵһǵıʵ׫𡣡
öȥα棡ںİ࣬˲죬Ȼˣϯϯ˹ֵƶȣ˶š
Ҳʵ˷еĵ棬ֹͬŵز˲죬ȻĶ꼶ͷŵվ΢΢̧°ͣ߰뿪λȷĽַеݣȻú૵˵ĻڣһֱڸʧЧʱ׼ȷһ׺˵ؼ壬ǸԻ͵ļ壬£û䣡ǵĽڡҳò壬Ҳֻòħ΢ֹţǸ̸ĴǶôиСǣֻҪֵĲԼԣֻҪǵĺħ鷳Ҳ⣬ȻҺڴڸҶĺħ϶鷳Сʨǵ񾭡
ˣֻһλãؿŵˣĵѵǺ͸ҶһϺħΣΪˡ˵ġſ˵ĲȤã
ðɣҸ˵һƽѧڵŻֱӴӵϱĵգⲢҿǵĺħνڣʵϣҸ˵αλԴûһĽڡҲ⡣
ˣĺӣһƳ״ؿŴ⡣
ʲô˼˱ĪĻŪһ㶡
ˣҵĸ˵ҵĸ˵ģѧԼ۾磬Լ뷨ǰɣˣشʵǲ˹?ᣬ֪ʲôʱ˵ĸѾʧЧˣڡ˵ԭͲ죬ˣǾ䡰ġҲᱻΥ˹ǣҪ
˹㲻˵û˵ưͣбۿһ²˹ĻǳȴҲ֪˹ûж⣬ʵڿֻȸʲôֵóƵĵط
Ҳ˹ʼ磬ݵżӵ糵ֶӵſ˲תؽڣΪѧʶḻĽڣԶȰĿˡ
Ǹݰ˹бۿ˲˹һۣҹͬйءѧʶḻ۶ϡ
ǼʣˣԼĿеż˽ݰǳĲȻ֮ǰھ⣬̫۵飬ղԼ֣Ҳ˵йزݰۣҡǺħ˵Աù÷־ʿŵѫ¡Ľ̸ùģǿɲǲݰѡίԱǿȸȻãȷ̫˵㣬˻ǻۡ
Ŷ~ǻۣ˵һ䣬ȴûзĻƺԺв׽ʲôˣ˵֣ٴ֮µĸӷ䣬˳Ľ˹ž⣬ƽħʷĽңԼȴվħʷشǰűҫŵģͬӵвɫꡣ

ؼ壬Ψһһڴսڼ䣬ɱ˹֣ڵʱǻǲҵĹ壡˵ڣԼЩ
˼ǡ?Ҳ˹ֵѧ
ѧУʱ˹սڣؽڳ˹սΪѧҲΪѧԺѧƺ˹ֵѧΪѧǸ
˳Ĭؿˣؼ壬ȷ˽΢Լ̸ľĴм⣬Ҳֻǡû塱ĸֶѣȴؼǸλ˵Ŀ֮£ʼձҪǡǺһǿĹ壬λȴ޷ơ
ˣ?ظӡķȴ֪ɵıؼİ䣬ΪħĴݻ٣İĴݻɵģһˣΪҫԼأĸףΪԼļع˵Ľ£ʦۡʼռǵõʱչʾǸħǵʱ˸ģʲôˣôܻһ̸Ĳݰȸأǡֻ˹ֵ˰Ψ˹ֵˣŻΪԼصҫľ

ɿŴ⣬·羰ãҲ˳˵Ŵ˹ȥϲҩεң׼ϿεģƺǸĸҶࡣ
˹ؽ󲽴Ӳƺȥֱϴźܶ?ߡ
Ȼ˹ؽ֪˵ʲô÷·𿴵˾޹֣Ȼ󣬹ҡ

ɣһĺħν̲ģصѾñʻǾкħΣ룬ΪħεĽ̲ģӦûõϣ˽ԼʲĶǱĸҹһȼ١˵ˣȻ·߽˹ŴħоĽңһոտʼ



ԼΪʲôǶ˲ϸҩΣѲֻҡĻȸΪԼһǸġٻʦܿ΢Ц
һֵңϣٲٺǸ˹һϲҩΣȻٺһս

޶½ʲôΣûüαһ޶һͷ󺹣ᱳۣմطɱسǱһʵ
ڵıΣ޶þ˵ٶȰȥʦۣȻѸٵس˹ԡң½ڿϿ֮ǰܹ衣
˭һϣҲһԡңǵӵʱɴ¡衪ɡԡ̣ͬԡһɻҾ

Ŷ޶˸ۣ治ش⣡
ôˣѾ˲ɵĹ
޶û˵һ洩ϸɾʦۣһ潫·ֽ˳ݸ˹Լɣ
ЩĪؽӹֽƳһۣ׵ľҵ˽Ŀγ̰ţ
磺ڲҩΣͺ
ڱ˹
磺ںħΣ˹

ðɣ֪Ϊʲô޶˵ˣ˲ûԶȥȻͬһ˲飬ȴԺļˣҲллȥΰҲǺ˹һϿεΨһôɡ

û㣬ֵڵĿγٵˣ޶ѾʰͣһУ׼ڵĽҡ
Ŷˣ

ʵĻ
Ȼ
һһεĻеħȣֻǰļ׳棬һһ֮⣬ȴûκεı仯·ȥѧйر֪ʶһٵʱһԿˡ
Ȼѵ޶Ҳϰ֣һЩħħ޲һ£񲢲̫ã˷žһЩ֮⣬ֻǰѱõļ׳棬˺ɫġζỤ̃ڶԴʮֵĲ
˹ǱߣǸ˿ž;קģ΢°˲һȭȻʱʱƳĳЦݣȻûٳڲϼ䣬ǸҲ˹ĺòãҪǣ˲ǣӽҵһʼ߾ͽǺ˹ȥ
Ϊʲô˾ͿԶǸôأ˲ϵؾȵĶ΢΢Ľ˹ȻɫģҪǽ׳Ŧ۵ɲǣͻȳɹˣȺ죬ΪˣΪ˹ּ֡

ŶǳǵλγɹѧΪ˹ּһ֣˼ЦŶڱʾл⣬ȻֻƳۿһûκμɹĸҶǣ΢΢һҲĵӣǽʲŸǱĸҹһȼ١˳

ΪʲôصĵطЩһ΢΢üص㣬϶µ޹أЩνصֻܱ·ABCı԰ףЩʲô߰䣿𣿡
ûãԣûȤ˵⣬ſϣ΢΢Ŀ񣬱ϾĿΣʵڳƲ죬¶ԡ
ðɣоʼ磬˷ẦתƺʲôˣпνԺиԱѡΣʱ𣿡
΢΢һ㶣ŵεյ˵ͷ氡~ȷøҶרǰӰȥ˹õĹھ

?


лҪ˵Ǹ£õģԣΪ3ٸһ£10һ
¾пȸǳҪ~Դңֻӭ~
ڵϷ죬һ¡Ǻǡ
psѧ91մʼܲÿ91նһ
ѧԺ꼶γ̰£

һڲҩΣGHħʷGR
ܶħΣGSڲҩΣGHڹŴħо(GR)ѧGH
 ڲҩΣGHڱΣGSںħΣGS
ģħΣGSħҩΣGSڷпΣGS
壺ڱΣGRռΣGR


һħʷSHڲҩΣSRѧSR
ܶħΣSGڲҩΣSR
ڹŴħоSHڱΣSGںħΣSG
ģħΣSGħҩΣSGڷпΣSG
壺ڲҩΣSRռΣSHڱΣSH




Chapter 9 ħΣ1

峿뵵Ŀ֮䣬𵭵Ľ⣬ȴҲ޴һϮīɫ˯£Ųɫĵ̺ϣпŷΨһشƷԼƵɽȣɬ΢΢ڳݼתȥ
ҹһƣҹΪƸϵ쵽ڿνӦõҲһ죬һЩҪ鷳ȴ鷳ĴڴӲΪʱתƶı䡣ʹΰĹ?س״ΰİʦͷ۲ѣҲ޷ıʵˡ

ޣӭִģҪ֨֨۲Ҽǵ㰮ʳ׺ӵħ˸ǻ۵˫ۣÿͣȴЩܡ
Ŷ֨֨۲裿ǲϣϾݵʥƷϧʳǵ⣬ҲҴԵУʧȴҵĲŻ̻ҵ˼룬Ҳϳݣ֪ģҵĸףȻȥ꣬ҾСͽҪԵ˿࣬ԣңϰ߿ɬĿȣʳŶУֻݣһֽ򲡵ļȻħҩ֪ħҩЩƣҷģԵĻõħҩ⣬Ͼ˹ѧѾʦħҩʦˣҡҲὫϲ԰ǵ͸¶ʦܿģǻ󣬿µļм֪ҵİǣһֱҶأʹʵʱҶ۸κˣȻ֪Ǽֵǧ𣬲ģҲģ߱ˣԵİǡ
곤Уһα˵ͷת򣬵߱ϾߣֻҪЩ΢ʱ䣬ͻָŶޣ㻹һĽ̸Ҽǵ㵱껹֯һйħʷоŶǵģȻǳźδܿչһŻ˹һֱ߶һкħʷǺεȵħʷɼĵһҪ֪ǶļĿȴħʷһĺ֮һҲΨһһ˹˹ˡȻƺֶһ˵ѧ
Ŷ𣿱˹ڻǵ̫ˣȻһֱԼĴǣǿʶ֪ģ˹ʵҲ˼Ҳ̫ϲ
ǺǣĲӹɣO.W.Lл5OʱǶΪ12Oĳɼõһģȴû뵽
ŶǵģǷǳźûO.W.Lԣ12Oź㹻ڷܣѧܶɲˣ֪ħ˻ƸԱݣǻҵĲǣԡʱ򣬳ɼһС˵أͰħģֻܲʱþӴԼԴڸʵŷǳ䲻
ŶȻǳɫģ˶Ϊ곤УЦǺǵظ˿϶ϣܻǷ֤飬ͼҹ㣬ϧ㸸ȥ֮ǾͱѰˣһֱܺ棬㵱ʱȥģ

Ŷˣľľҡ
Ŷ
ҵĸף֪һֱؼǺһľѪĴߣ˵ؼԼ崫еķʽñľ֪ȴͷ𷢣ҵ游ҵĸףң̳еʲôˣȻҶ˰ǵĺɼɭ֣ǸطһֻʮǸôµĵط𣿡
Ŷǵģף
ҳɫħңͬʱҲҸпȻǿǣҿʼҵ֮·Ӻɼɭֵ˿ʼ֪ʱǶǺ˳ģƺһҶѧİ˹ˣʱҿʱǱŵˣڣֻǰ˹ղķʱĸ¹ǰ˹ʵΪҰ˹֪ǾͱҵˣҲûüѧźԡ룬ұȥģ˵иħ󣬿԰ɰ˹ıΣ롭ֻҪһΡҾֱˡ
BlaBla
һʮķʽ֮ٵݽ˰׺У̽Ǹ˵ģκħνڵ룬Ҳ곤ߣڿ͸СУʼˣϾαװδʧȴҵǰ£©

ڵ˿ȥĵԳɫʣԶһֵŮѵһԲΪ˷ıŴķȥ
ˣЩһ١Ҳ¡̸ݲ
ٵظԼһ׷ݵʦۣȻʮȵ΢Ц뿪רķ䣬Ŀ꣬;ѧֻҪһᳶǵ΢ЦҲܸ㶨ˣ͵뻪Ĵ䡣
Щ΢ЦˣƺֻˣҲܿ߻۳ģͲǸʵļ?ء۾Ǹһ۾Ϳ͸?صٵĲ꣬Ǹ̥Ϊǹ̥ҲԼֵͬ࣬úúù۲졣Ŷƣջˣջţܵع鱾ҵջǸζն



νծӳĸծŮħծȻɾඡ
ڳ׵ҩε˹ؽԼ̸ıԼݰı֮¸Ŀ꣬ȻǾǼҪϲҩεľ?أĲݰʣҲԶԸħѰ취ԣۿŵľзŹĿܣ

ŵĽкϿȸʣģֻҪһͬĽĺʹӳʵġѲкж˺񣬡һ̸̸ֱ˹ؽڣٵɣ
Ŷ⣬ǳ⡣
ѡһʵĽǶȣ΢΢ϸһЩ΢ЦĽǶȣǡô¶ݣȻ˸˼ʵĽ׹âѽⷢһֱ˼ӵĸоԼ𣬺ðɣٴѲкĻᣬһʱĥ񾭣ûҪȲ飬˹֣ʨòǱԣûҪΪøԼҪΣգ硪ħ
ʲôѲкɻ󣬵ӵ಻Ź˲еĻᡣ
Ŷûʲôֻ㣬ĺħΣ͡ȻҲӦûƷζ·֪˵м߻ա͵Ĺȥʵ˲졪֪֪ϲգǻҲڳģȻ㻹ңʮ꣬ʮʱûмϱԡҲòһߣԸľߣ㣬뻻һ·ɣ֪ģʹУҲΪ˲ͬԳͬƷζϣסеı䣬ǿסǽݱΪЦĽǶȣѸٵתﳤȥŶϧˣؽߵĺ˷Щơ



лҪ˵ϻһ




Chapter 9 ħΣ2

ĺħ¥ĺħңԹͣϢ˾ȥ˽ҡ磬ħʷεʱѾ˸Ǳĸҹһȼ١еġص㡱һ飬ò˵ΪЩص㣬ʼѧڵĺħνڸе棬ȻֻǺ棬һһֻȸݡҪݣҲõ֤ЩеħǷʵԺ

ǩƬǩƬأŵȥħνڱؾ·ϵĹԭ˲֤Сص㡱ĵˣǳһĨ̵΢ЦϸѧڣλĹͣĪ˰ħע⣬ײһٵԹ˷йĻᡣȻʵǳмȥΪ֮ɶͯģûʲôԵľ޹֡أǣδܵħչˣǲòΪѵذһ¡ɵĹͯϾûѧôԷʱ԰ħͨȡ 뽫ܣŸҶ࿪ϲû˵ħϲԼѧʹȡ˹ֵѧͲΪԼѧķ룬οҲðգźöӣ?ҪǩƬඣ

ûУûСĲԵüߣ߬˵ȭͷñǰıӣ죬
ǼʣյкָأǸҶ࣬δѧħ䣬ѧ˳ޡ
ʣüѾĿϼӸݣʲôҿɲͷһªİ̺ۣллҲΪԴпͻʹ˱ô⡣Ҳţ
ں˹ѧЦΪѵ޶Ȼŭǳϣô˵ĹʱŶҺ˹Сߣγħȣʱ򣬺ȴˡ

ô£ô£?شɫƮüǵһϵʱģһɫĳۣ˭ڷǩƬ
ſҪͣɹҲ˹ֵļôùؼȻ˳ĽСʨӴȺĶ顣Ȼû˳ɨһζģò˵ġ΢Цһʱ~

ɣվڵ˵ߣۣĮ飬ΪڼЦˡ
ǡΪǺӣüһ̾ȻˣҲ⣬Ϊǵ⣬ˡǡģܸɵġתȴʵˣʶֻȸǱеЩȻһдġ
֪ػ޵ȷֻȸüӦ뽫ֻбۿһµˣҲ˹ֵƶȣȥ˺ħεĽңȻûһΪȸƬɱֱŶվŵĳҶ࣬Ҽǵһ꼶ӦħҩΣλͬѧΪǵĽڹ׼֣ϣҲ?άǾŵı飬ԼĶȥĽŲתǽ˽ңϿӦʱ



ҪϷļ?Ͽһܵ飬ҪҶֱ˼ʨǣ߹հ˹յʾҲǲܵģرѾ죬ҺͱɫΪ˱ɫɫļʱе˼Ҳˣһ˵ͬ˹ֵСߣҲɲǱԻˡ

ҿǶҵȫܺáǽС顣Ҫ¡ֻǿǶô˶١ʱָὫɫ޷ǳһһӷַʮӡڡʼ

õӣԾϵĿȻɵ÷˷ۣߵ˵ҿʼеǲƵģ˵ЩܲʵеõͬЧߡԸϹèײĽֻȸĴ㿴ⶼʲôĿ?ϲʲôɫ?صܱʲôΪ?Ϊֹĳɾʲô˶ˣһȻǼ?صһ죿ʲôģֻȸտ쵽Ӧʲô𣿡
ִʣȻûΪԾ޴ĿԹдţĩ˲ʵôΪԻشĿ˻˭
Ⱥģǰǰҿ˲ʮŮˡҶͨŬԾϵĴ𰸣Ȼ˵£ֻҶĺ?Сˡ
ҲΪĿΪȷѧп߱飬ؿġ˱߽Ծȥ˵
ΣҲΪЩҵĺħ˲ǵôҲֻܵȸԻ󣬾ΪŲ
кܶйغħļɣһصҲȷϣΪ֮ҪЩϰ׼û54ĿĴ𰸵ķֲʵʮֵƽÿԵĸʣȷһ½ڴĶΪϸϾ˵ģôĵĴ𰸶סˣûɲסЩص㡯
ôӣΪ˵ĽͶզ࣬˿ΪҶĺ?ܼʮֵļ?أһŵӣһΪֻһֻĻȸˣۣǷԹΪäĿݺô˵ҵɡ
ʼ磬һ̶˵ҪԼ̫?˺ľҲԼҲᱻЩŵΪɱΣϾǸ׺үүƭʮ˳ֵΰ˹֣˵ıƭʷ

ڣԹѸٵؿһ۽ҵЦӽ̨һֲֻĴӣŵϣŶǵĴ⣬Щ˽ˣȻ׼Ķеѡҵǽǵħ֪аĶֲֻҪڣŶǵģסֻҪǲܵκ˺ֻҪǱ򾲣

˴Ǹӣһֲ̫õԤУ˵ħ֪аĶҼǵáи·D߹ֶС飬ΪаĶ㻮صĵһ

ұǲҪУڵǱĸҹһȼ١ʱصĿҲڼǻἤŭǵģ

죬ǸǶǣ治ͨе㡪ѣؽִ򿪣һ˽ĵ˵ɫȴҲò̫ÿ

ǸץĿֶС顣ؽյ׽ȴҶ෽һЦ
ţǲǲǷǳΣգ𣿡ĪЦô

޴ĸҶ࣡һڵʱԸһֶֻС飬û뵽ǵĽ˿͸һӡԡ˵ЦħȣͷСĿ£ֻСߵͲ˹ԼˣȻ˹ߵҲõʵѡ

ƺԭ˵ʲôȴΪĪЦȥĻתΪζ΢Ц
ðɣôԸǣ˵űǴţһоͶʷס

ССҪ۵ġСһĴҷɡסλĶмֱӳ⣬ڽҺһ鲣ʣµģڽƻ

ҶǱͬѣ˹ҲùܵѾԼͬѧǣ֪ԸЩСϵ˹ѧֻƣڷأڣٿԱԼĿαԼԼͷʹǵ͸

Ǹ£Ǹ£ǲһЩС顭 ˹ؿغţͼħȺȻģﲢδɹСץסħȽӳ˴⡣

죬ģ治üħȣжԸһֶֻСľ飬һȺɺ޵ǣȻĳ˵ħȱ˳ȥΪʦôԶħȡ
ˣѰѵİȻ˲СĹȻǺǸħĪĺøжȵйأһ㣬ѧڵĲҩԼϣѾ˽ˡ

Ǹ£ ˹ؿѾʾ

Absolute ZeroȣȻѾҵһȻҪһСħ䣬һС鶳סˣȻһֻһֻȻģҶϡ

ǴŻͺħ䣬Żо£Permanent Sticking Charm䣩˿ٵػЩ·ABCȷصطص㣬üȴɻѡˡȡ޷һŪԼħȵĽڣԳϣҲǸ۳ɫļһ߹ңħ΢öһֱͣڳʦ֮ǰԼ꼶ˮƽԡɲֵݣ
ϣ¿죬ִһֻߵС飬˹ǱǼٵ뿪µĽңʰоΰؽڣѾ˴ĸС㣬ԼˣϾ˹лʮ֣ǲһɵĺ
?


лҪ˵Ǹħд̫ˣˡ
ðɣҳϣҵȷ~졭
Ǹˣһ1.1W+ˣǴ󱬷һ
ڵϷ
ǸĳǹŬΪڼϷڰڣΪʲôǽڡ̫Ҿ




Chapter 10 ؽ֮

ѵ֮ͬѵģʵϣֻҪҶһͬãʹƽĿγ̣ԱŷĻ𻨡οĻΣϵֱƺħεħҩΣΰġʥ˲ء롰ɱ֡?¡Ͷٴڿƽ

ܺãϣǵԴûбٵʳҲϣǵԴڻڼ϶ûбڼеĳڳ䣡ǡ顱һʮƵţСߺСʨ΢ص˵ͷǣ?ſղķ?صʱԭ⣬ʱɣϣħҩζЩ޹ֵΣԣҲϣǲͼ󵨵ΪѾϵҷɡôڡҼһһԺħҩˮƽٵħһӣڰѸٵر˴ѵħҩϣԼƹ̺ϸڵ˵ȥȡǵĲϣƺðҩ˶٣˵ͼʲô߶ʲôһԼҩԲҩԡ죬ѵҪѲ𣿡
һǳ⣬õһңûԴĸҶϲʱжǵԴװʮʮζҩģǱǷؼҩĹǰѧԺҩĹǷֿģѱһѡ

ĥĥؼ¼ħҩҩĺƹ̣ʵϣȷܱ۾ƳðҩǣȴǲҩԭЩһϲøԽƵҩ¼ҵԵʣһȴҲʵһñ棬ڣҪǿԼҲΪħҩʦ

Ҽ衪ѾסҸҩͳỬͷ𣬺Ȼ곤˹ҪУͶ˵ǲεĳɹϾҪǷҩ
ɭһ飡ɨԼĽӣؽìܵ˷һ飬˹ֲԶѣȻҲԶĵˣڵǰ׺ԶԶҪùһ㣬ȻǸҶġ
ҩϣ㶯Ѹһ㣬ҲΪöͣ곤˹һ仰תŸҶǱ߶ȥȻģĺëСʨѣ׼һѡ
ǴβըħҩΪˣҶһ֣ÿˣ

ŶβͿɫСȻģ̬߳϶ɫ⣬ûκε֮ҶʨǾȻԾ۷һ㶼ԩڴ˲ÿ˿һִԼǿǵѧڿʼҶ໹û̫౦ʯԵʡ
һһƤֽŬҩϵҩģһţҲ϶Ƿħҩû䷽֣ǲסԸǷҪԼѧԺķ

飡һϤľ죡
ܺãɲټħҩˣ˵ؿýϵŨɫħҩüײʮӣΪʲô¡ͶپͿըһȻȻòһӸ׷ˣȻΪ˵ƤĨϸŵħҩΪ2ħҩεʱ䣬ȴû˳ӵķпΡ

Ȼ֮ķпεȻҲһңЦſӹֻҷһӢߵ?¡Ͷ٣˳Уһˣٴ˴أһȴԹԴԵΪķŭֻǡ

ˣƺϰЩɵĶ磡ɨϣȵͣԽϸߵĸ߿գڸոߵĵķ̡
ӦڵҪ󣡡˻Է̵һЦʮֲм˵ӵĶ磬Υǣǡȴ׶Ҫ󡣿¬˹ڵ˲ǰԿˡ
˲ֻԶԶؿŽ֣ȥַ飬ЩȷΪʲôӦ˶֪飬ǵǵΪһħĵʦһԿգǾȻҲΪһ¼ˮƬĹϵʵࣿˣͨЩӣ˲ʲôѵı
ˣˣü˵ĳ񣬴ȥ꿪ʼͷر׳ȻԺ󣬻˫Į۾顣
ô˻ع񣬶ϵ˫ɫ۾š
ϣѧԺĿҪѡΣҪһλֺһλ֣˿ˣȻ˵ļ˹Ƽȥ֣ɣ
֣΢΢üΪ˹ֵ㣡
ŶͲͬһλãرȥѾûҪСӵϷЩмƲƲ죬˱ÿλã꼶ʱһῼǲְ񣬲Ŀ껹ǻ֣Τ˹ҵĺë޹ֶݣ˳֤һħʵԣ˶٣ɻؿŽ͵ٸᵽħҶԴ˺ܺ棬˵˫̥ħɹʣҿ壬ԡϣҵλãϾλϵһǲòϵģȴҲʹ˽汭áԡ
üԿ沢ûжٵ飬ȻҲ˺ͲһҪƴɱֻΪһֻɫС򣬺οǵΣָ˵ƺʥ⣬ҲǷΣոߵĵص㣬ÿˡӲȱϯ
ˣӦɣִս˼֣ɫ۾͸żɫҲõˣ
ðɣ˵ͷƺֻһֻС鷳ȴ֣Ҳõ˴ֵλҲǺõġ



Tĺ
˹Լİ칫ҵǰֻɫˮƿĥƿڵĸһ꣬΢΢ü
һϤİĸоӴʱԽãԽоĵ׵Ĵ·꣬ϵôһƵ꣬ļУTӲڣ

ˣȻ㲻ǵá
S㣬˹?˹գE?˹Tϧ㲻ǵˡ
ԺȶԴ˵ɳɤǵˣΪʲô᲻ǵãǱ޸ļǡʲôȻ޸˼䣬ΪʲôڿǸӱħϮʱԼķ·һһ㣿ꡭȥʱһ
Ȼ򣬼ʹĿʼԼԻַ·ԼϤжΪתɸģԼܽķֿںϡ
Ȼһһ˫ɫ۾۾Ǵ̵ģɫ·Ĵ죬ůٺ⣬۾ȴɫģ·ĺˮ׶̣ҸɾͬɫˮƿһһȫݣƫƫȴһϤҲϤΪģĲҪץסTʵȴֺĴãİ޷ȴһ־壬ʹԺڰħеĿ־壬֪Լں¡һʧȥϤĸоϤ·ǱڼģΨһģůT

ʧȥһ̫µĸоûеõͲʧȥһӵٴʧȥ֪ԼǷܹٳһʧȥͺãϤĸоҪԶԶĿţػžͺá
һæµӰ˹հžģ˵ĺӣҪȥĻô?˹ΪTĺӣȥػΪǷݽĵģϤУΪػǿھT



ڣڣҩƿӣƺЩĵؽСĵغš
壬ԭڴ˽ܲλͶ񣬵ƫƫ˵ĸʮѹ2001ķɨˣ㱻ȡɨˣ롭ɨûȡȥԼȴΪûɵͶ񣬻ǲΡ֪֮ԻȱϯԼ⣬ڴ˾ħҩȻϲӴЩĵħҩϡ
žžһ޴TɫرƤֽϣ˰̾ĳɼԼǺǸҶҵ˰ˡ
˹սӹ˵ݹҩˮƿħ΢΢ⶨһ£ǽˮƿٴν˵С
ţ΢΢ɻ곤˹ֵľٶòûжƿħҩκħҩҩĵ飬Ӧòʧܰ
Ҽ㲢Լľ˼񻯣˹ؿһˣȴûһ¶ҺʵϣѶ˫۾³񶾵ĳ䣬ֻܹ̫ףΪǸҶࣿ

ԭĻǼݣڶ˰칫Թգʹ̧ۣ˺곤˹ֶˣʵϣôؽصģĳ׺үү⣬ƺҲֻʣĳֻûΣʶĿȸˣˣǼ?ɣ˹ѧİù滹ͬһ㣬Һұ˲ħҩϵ֣ҺҵҵصĲҩ뵽Ǽݣ

ؽڣˡѣһλ壬ΪԶΪͽô⣬ƺΪ˹սڣ곤˹سš
Ŷǵģ壬ҵȻһλ壬ȻŲѣǣ֮ܰ󣬼ϡо֣ʵҲ̫ϲ֪ǸϲԼܶˣоϮķţȻʱϵĹ壬ϮķţǶôѵãңģԡƺоƺؽãȸȫȻ곤˹ֶôΪָأʵϣʹôΪΪ;ԼλѧԼء

˹Իȥˣǵһϰ˵㣬㻹üĲΡҼ㲻ٴǡ곤ҲȸԿתԸ˼䣬
Ŷȵȣȵȣ˹ͬѧѾͶãʱ仹磬ЩżҪ˹ͬѧæ֪ڵġħҡ̫ˣżѻöϾӦˣֲҵĶʧ˵Żһִֻ˵ļϣһʮѺõӡ

ؽڣ곤˹ΪصľٶԽΪɷѿĵһҩ̽Ұ칫ҵĿΪģң
Ŷǵģǵģԭ˵ˡطſ˴˼ϵ֣΢΢һ˿Ȼ֪ûô߸дţңħҩ۷ǳɫȻһ㣬ǷģѧΪߵҪˣֻҪϴһͷҲˡ࣬ɻ׷ߣšۼŵؽԽԽɫЦţֲüþգȻҽ˲ģȻΪҲʮֵҪ졭úһѧ⡣
ŶһЦΪȫװëˣ
ŶĻģƣұΪֻмʵ˲ŻáëҶǱںģϾǵ˶֪õ̬һòң䲻Ը⣬׻һ塣
ôо
ŶǵģǵģҴҴ˹ѧЭҽкħεĽѧģ֪ſηǳҪ
ΪֻһħҩڣǺħεĽڣ
ŶǵģǶ֪ĺħǺħü˲˾ֲ֪ҲѧΪҵĶִ֣ģΰĵ˲⣬ҲֻǿԳΪҵĶ֣ѧһֱ۵ľӡ
ԣȸĶȦӣ˹նȻضϲݽ뿪ҵ˽ʱ䣡
˸ɴĴ𰸣ȻҲܾСΪõܾĴ𰸡ҲҲ
Ŷ̫лѧˣôʱһٴԵһԼʲһĶزͷ΢΢˸лȻ뿪˵ؽѣʮأǸɫȻһͺ





Chapter 11 ƻʼ

˸ڼ޵Եؽһ·ŽݣΪ˼·Ժڵ˺ħνλ¥İ칫ڡ
칫ڹȻϵһ˼޵Ƭźɫ֮ɢĿȸʽݰϢңһ칫ϣżżЩѧҵĳĽ䣬һֻԶëʻддŷ
ԶëʸгֵֹҵA߸ߵķûֵҵȫΪTȻΪ˹ѧΪ˹ֵѧEȻˣԸἰҵ֣ҿΪǹʽ֡޿˵ͣǶҵϣƲһĳЦȽϺϺҵݲ𣿱ϾִĵĺħΣǻҵļӪû˻ںôԴЩҵġ
𣿡üһ̶˵˲ǳɹģǵˣǰļޣǶΪϷһ˹ֵϷⲢס
~ȻȻҪͶ񣡡
˵ţȴԼļвȡһɫ֦ͩǰ׺үүĳ˸˹µǸ
˽⼪޵˼ֻһۼޣǸħƯͩľȻжԼϵ˿ýɫͩľж˿Էֹ˿һ˸о״Ҳ׺үүֻԼ˿ȻΪħ߶ѣҡֻҪ׺үүᣬҲͲٽ˿ˡ

û뵽ȻħȡҲ˱䡣޿Ǹӵĺصħȣ΢΢ü㲻ҵķϼͷɣϾħȣҲ̫ܱ֤ȸ׶εһ᲻ŪԼħȣ䡣

üܿ˼޵˼ǽǽƬҲֻΪ˰ԼĿȸݣҪ֪õķֹӵķǽժȥǽǽԼĻһ˲ҪһӣҲûǽŻü룬ڵؽΪʲôûл񡭡Ҳǵ˲ӪġΡɡ

صħȣһһ΢ħ֮󣬾֯͵ķϵȻɡ

ܺãٴȷȷ뾫Щϵָһľʵӡ
˻⣬ħ㣬ıԭ̫ʵӣһӲʶȵīɫɳ
˵Ҫɱλˣǵ֪ļƻ޵ͷתֱ⡣
˳Ĭ̧ͷ˫ɫ۾þã˵㻹û¶ģûƵľģǲҵļƻģ
㲻Ҽƻα֤Լѡȷģüˣ谵ڹߣͶİӰ
Ϊûѡ񣡡˵ĮȻȴңѡһֱҵʱ򣬾ѾûѡʮǰȴңҲûѡֻң
Σ޶ؿˣƾʲôΣ㼸˹ն޷սʤö֣ɪɪολ˵£ֹ˹գб?˹棬¬˹?˭˭ѷɫζԸ?أ
ǴͲҪԸˣǵģɫɳγУֻ˫ɫۣɳһ˿ҪԸֻзħҲֻǷħѡο˹սͲʳͽ
ƾʲô˵˹ղʳͽҶӦøܵϵĺħȻ΢ݺӺʹ棡޶˫۾š
ΪҲΪ˲࣡˵ؿżޣ촽¶ʱһɵİˣỮ
ǵģ򡭡޿ɳȴԴζ˹հ򡭡ħɱ򡭡أǷԲ²⣬ʲŵĨˣԴ㰮ԼĽڣ
˵ĬţȴǳһĨЦݣ̧ͷ̵۾ɳҴˣ

ǵģˣôܰأڿǸʱһмǸϵУΪǷֿе衣
˽ģͻðرǸѽȫİ򣬼ʹȥȷҲԼ塣ԲܰǱǸѾ˺۵ĵΨһ۵Ψһ취Լܰʵ˲ṵ̂ϣǸðرԡûаǸˡ
ʱҲǸʷİţ6ĳһ죬ΪһǸ˵δһֽѣһҲһ̼򣬼ĵΨһĴΨһ⡭ֻǡһǸ˻ô˵ȥһ۾ͻص۵ġҡԼ޷Լۣ޷İ˼֤ʷƳȴ¶ԡ˽һذɣȻܰҲԼʹ
Ҳóʵһ㣬ʵظԼǰˣڼǲǸûгֵʱ򡭡ҲƳΪ˵ȴĵֻǡĿʼʲôʲôףΪʲôȥڣδеʷȴǸȻֹ񵽵״ʲôֻƳʲôףΪʲôôǲأ

𣿡?ؿ˫ɻ۾ڴǻһĨĪЦݣʲôҪҲȷĸ𸴣ͲҼƻͲҽܣȫ͸¶˲𣿡
㲻ᣡΨһŴǰͬε˲࣬ҽҲڽԼ㲻ôο
ʲô
οѾ˱ңҵϢ͸¶˲ˣһ̾Žֵķȴ¶İˡ

˵ļΣ?¡Ͷٵļ¼ˮƬԱΪ˷һʱƭĻôԺ˵Ǿ䣬߰ɣ뿪սǩԼȴȻĵؽϢ͸¶˳ȥȻܲ仰⣬Ե˲ǻôĺأ˯ǰĽ֮ҲӦǵ˲ͷԼƫƫȴ˵ǡսǩԼΪʲôҪʱأװ׵ؽ¶𣿼ʹʹ˲ԼǽֵˣǱѾǱѣֻΡǷıѣ˵ıѣ

Ҫʲô𣿡һ̾ʵΪͬ飬ʹҶδ¶ģ룬Щ飬Сæһġ
𣿡һЦԴǰ뿪ħһţ̣Ȼɵ˵Ҫæڣ
ڣ΢΢üЩףҼҾ?ص鷳
Ҳ鷳˵һЦֻǲϣ鵽һЩҲ֪飬ϣڶཫûͶ񣬰ˣձȶݽڷܵͶΪչһ
ȶΪݵֶ΢΢һ㶣̶ǺһЦʱ֪̫𣿡
˵һЦûлӦ
ðɣһ߹?Ͷתҵ£гɶѵżҪæظ֪ģ̫ʱҲš˵ǻȸزŪԼʵôڶأ
ݣ
ݣ΢΢üŬԺѰʵܴ½֡
ܽ?Τ˹Ц˵ӦûһЩϵ⣬Ϊڣõָ㡭ȻʵͲҲйء
Ŷüһģ


лҪ˵дúþᡭ
дرǱŤ˹֡
ż޿Ҳܾɡ
mamaҵĻظԶ֮һˣǲԼ̫ڿԵʣԶĿûϸ




Chapter 12 򳡷粨

ϢӣȻѧûݣھ˴ڵĻңҼҹҹвλͶԺΪúϢ˵˯ʲôġȻ˵Ҫ̫˯ߣǰݵĻůıѣҪ峿ڿϴɪɪҪǿ

˾ԼߵͣڿУŵµ˹ϲԽظոµɨѣ΢΢һ̾
ǿģϾһѹ2001ɨ㲻ЩʮǿԿܵջԣԴɨַԺǾʱĵǣѵõݣòڳѣֻΪϤµսĶԱǣʹ룬ڳһҷˡ˵صͷԼ·治ͨġҷɡ

ˣôЦݣɨͣ˵࣬ϲɨϵƣͦΣţߵͣλͬ£Ӳ߿մĲǿ־壬Ǿ¡

У˵صͷȴûиͬǹ2001Ǹ1999ֻҪϵԺ󣬶˵ǡ¡޴ӱȽϡ

ұȽϹˣ20012000ȻֻһĲ࣬ٶϣȴһԽ
ţ˵ͷᴥɨ˵2001ȡƣҡƺϣ˷ǶļѹأҲһȷٶ˲١
Ŷˣ˽⣡üֱֵ壬΢΢°͡һֱ֪˵ķзǳȵҼƽʱȴԿжȰȻ˽⡣

бף˵ضŵһЦָָ䵱˹Ա˹?˵˹׳˶ͣ2001̫ᣬȻӴԺٶȣ˹˵ȴԵԿƣΪԱҪٶȣҵĽǣúɨϵеɨѡȻָָΪ׷ֵC?ֶ˵ͬҲֶٵϣҲǴ˶ԱֵײӮ׷÷ֵĻᣬ2001ήײȣڼԱҪ2001²һ¿ġ
˼ǣҲúɨ˰°ͣüӶһºɨϵɨıأԽܡ
Ȼҡҡͷ״Ƶ˵Ա׷ͬҪٶȣԸΪ2000ԼʺһЩ
ͣй۲첢˼ãǿһؿˣˣҺûȥ棬ʹ㲻֣ǵĽ͹Ҷ˳һˣǣӲκο־
ƲƲ죬Ͼܲܺ͵˵ǿſ淢չİɡοѾеڲμӿˣϾѵռȥ̫˽ʱ䣬ģƲͶ곤˹ֵĲΣû˽ʱ䡣ο⻹ʮֵ鷳

ǵģʮֵ鷳泡Ͻ־Ϳɼһߡ
ǸҶ࣡˲мƳ·΢΢ü˵˵ͷѹɨͷٵطɻ˵棬ˣȻǽ

أȳǸҶĿӶӳ£ŸҶĿԱŴĶۣɨ㣬ӣҲϰģԤԼϰأǵѵʱ䣡ǳȥ
£ôǸҶǲأ˹?ѡ֣ͬΪӳȴҪࡣ˺ʱ򣬸պ̸ɾ׽ʱ
ԤԼˣأԤԼˣǿӦǳعԱûЭãΪʵϣ˹ֵҲԤԼˣͬأͬͬǴ翪ʼ
ҲԤԼˣ˹޹£ʵͳһŷϵ޹غܴҲһһ룡Ͼҷʵǿ󣬲ȡܵģ
ƨŶҶȱţҰµأһ룡
Ŷ˹ʼ磬ҰµҲء
ƨѣ޶ԺڶԴ˹ֵʱֵܱһֻըëʨӣҲ²ֻëèԤԼˣŲ˵ʲôһǵĻһûԤԼ
ҪõƫΤ˹Ϊʲôѱ˵ĿԼĸȴҪɱ˵أȻִⲻǵ⣬ôҲֻǳȥһɨѣվϿɻ˹սǩӡˣ?˹սڣ˹ֶӽյѵѵµ֡˶ֽţȴŽĹʡ

˼ˣѹ˹ȥԤԼغɨѵʱ˹ǩӣ֪ҶҪѵġ滵ıԴʩõҶԡСϲı󶯵ġ

һ֣µעתˣ˭Ķ
һЦ΢΢ÿ˵ǰӣǣµѾתˡ
?˹׵ºοΪÿӰֵˣ΢΢üȴԵʮֵĳԾû뵽ԼĶֻˡ
ô𣿡˼òСʨǴ񾭣֪Ϊʲô̽ʵΪǽ䶨ˣɡ
ʲôЩزɻü
ǹɨ㣬7ѣϾ񣬺ο߰ɨ㱾ͻҫۣոµɨǽ֡2001˸Ŵ۵Ĺâ
죬ǹ2001޶С
ǵģ2001ͺţϸ¸ոճġز˵ţװģᵧȥɨ㶥ǼڵĻҳԭȵĹ2000ϵпöࡣʽĺɨϵСЩسŸ׵ºЦһ£ɨذɡ
ƨΪ˺ɨǾӮñ޶ŭԭɨϵеɨҲûС
Ŷ~ҲϳʸûеΤ˹ǿ𣿡һЦ
ǽӣǣҲܱĳЩʳͽҪǮӡ޶Ǻŭ𣬲˵һ룬һͬµħȴѾϣû˿ʲôʱֵģȷˡ
ˣ
ˣ
ͺͬʱгȻģ˲Ϊ

ɵ?Τ˹˵ܲԣҲҿĴԸһЩ硪ǿһԿգؽħȵ޶ϣû˻ɣҲͲҪħֻҪԴ̴޶򦡣
ˣЩ˵ΪΪϰǼ飬ѾΪѡ
ƺҽ˹ѹģΰĻƽкô˹һۣ˳ת棬ݽѾͶתؽˡԡǸΤ˹ΪĿڲԣ
û˵򡭡
㣬νӵˣǸҶ֣Įۣ˵⣬ԤԼӦǹԱǳ⣬ȻǻнڵôҲֻܹǸҶദ²סʲŵĻ˸񡣹㡮ʳͽĿߣȻħҲûƾʲôΤ˹ĸ׻ħɣôǸɣ
ҡ޶Сĵ΢΢ÿһЩ˵ħȣִסԼħȣȻ󣬸ߺţҲŲҪʳͽһеÿħȵıȣȻ־ͽһ˳ȥ
޴ıը쳹һ̹ħȺ޶ĸײ˲ݵϡʼ˶ûзһֻջԼħȣЦʳĳˣʷǿԱͿʷۣʱ㡣ʵϣʹ޶ħȲҲһ˵˻ף޶䣬Լϣעˡ
޶޶û°ɣţˣô

ôüѸҶͨʼգδһʲŵĶƺ޶Լɵġûʩչ䣬Ҳ⡣
СҪ㣬˭ʹ˶ڼĸҶʨӣ˿۵ѵ

޶Ҫȴû³Ǵ˸ã䵽˴ϡ
˹ֶԵĶԱǶЦΨš
ôǶȥǶҲ˲ѯˣһ޶һԺ˵ţȻһһߣק޶ĸ첲޶ֱ߳ȥ

ڿƲǵĹϵվ˵ߣĮؿԶȥĸҶ飬ʵ
Ͳմ̫ĹϵǼȥš˵ػشŵ˵⣬ɨ㣬һţһ̧ɨͷָ߸ߵͣ˳صϿա
ȷ鷳뵽ҶͷĽţ΢΢üҲΪǻʹ˷ҲŻҪ͵Űɣ
ʼ磬ٵѹɨͷһƵķֻ֮һɵķѾСֻϣʱ䣬עҪԼϣ˶ѡ


лҪ˵ᵽϸը׺һƬ

ǸĳҪԤ磬һ죬Ը¿ܲ9㣬ϸʱ㣬˯ǿں顣
¼Ԥ棺ǳͷٺĳñݵĽɫҪƽкඣ




Chapter 13 ǳͷ

źԺ󣬺͹޶һ߻سǱ޶żһãǻ³Сı棬Ǿܱ˵СΪԼѾûθڳˣǹ絽ֻһǽ̫ǣˣǲòϻسǱ͡
ΪʲôüͷŹΪʲôǻ˹ֹͬԤԼ˳أ
áһûԤԼأˣ޶ƽǣŻѾľʹƲʲôˡ
޶ѣͲмѣΪ˱绤ţȴѾǰһֱ׳
㡪á˵ղΪʲô޶ʵղħȵšáҵ°ͣɱңȷȥǸ¥Ⱦ?˹һʱۻˣǡΣ
ǣҿ϶ŭط޶Ļ
Ϊʲô졭
޶ˣҲ֪Ҳ֪ΪʲôٿʼͱôĮһšͺ𣬷ŭ⵽˼㡣
Ҳ˶䣡޶üһ䣬˵ЩʲôǸ̤һͷʹ

Ŷҿ˭װɫʦһξվǵǰԭԴԵɤҲΪĪ˷ܶԵЩ񣬡Ŷԭǹ?أȻλСѣشǼװɫʦۣ΢΢üǻһζЦݣִַź֣΢һܸ˼㣬?С㡣
ŶãؽڣΪصΪЩܳоԼһλʿţĸоʵ̫ˣܴӹ޶ϻá
Ҫȥ𣿽ʮζСšȻҸϣзʽΣСҲؿһԽս״̬ŲѵĹֿһһűΤ˹ҵӣźۼüӦöˣ
ǵģڣٵӦ£ٺнеĺħνиĽӴǿԽȥòҶˡ
ŶȻ΢΢ü˿ȥۼžͷҪȥ뵽һ˵ˣƺǣѾźǵĽչˣΤ˹µȥѶƷҲħƣҵˮȥƷˡ
ŲŪԼͷأͻȻһֲԤС
ȻҲΪݽȥˮֻҪҾˣһΪ㰲ŷḻĽջģǲ̫۵ģֻǰһ³ƣۣϾȻѾ㹻ˣ㻹ֻ̨ǰ⣬ȴδ̨ͣģǰĽڣһǰѧϰЩģġϣһЦ˿ȥֻЦȴ޶˵һëȻ



ϵĶһ伫侫ٵĻνɲ顣ޱڿôܲעĿΤ˹ҵСŮ?Τ˹עʱû뵽?Τ˹ȴǰҵ

鷢ϣʱͺ󲻾áʵʱһ㶼Լ칫һǽ֮ڹƬķطԼƾɫ۾͸裬ƾɫͷԸеطڶ䣬ס۾Ȼ촽Ҳʮȵ΢Цֻһ죬ȫ¶͸ĮϢ
ҪҵҪиоʵϣʹıְдԽѧУæ͵£㹻ʱ˲νڵԭ򣬲һδβ֪̽׷ʦĵߣǽ죬İ칫ڣȴдߡ

Ŷ룬˭һֻԼһ֧°ͣ΢΢̧ߵһ˵ߣıɫ۾ҲΪԻ谵ĹߣԼڶͷԵˡ
ãؽڡҡҽнݣ?Τ˹췢ŮɫЩ԰ףΪͷŴͷ¶Ķ䣬ȴǳһƬƺ˵˱ʲôԭ򣬡ҺܱǸԡԽİ칫ҡڿǿˡԡԡ
ˣΪԼȸԼ칫ҵĿعȫУѾϹħεкˣҺĵǣ칫ϻκ֮żȻҲԸΪʵĹʣϾഺڵ꣬Ҫֻһ֮٣ѵΪ֮ĺЧ𣿻˵Ǹ˵СP֮ڣ

ŶߵС㵱Ȼôģģ⡭Ҫ͵͵ʲôȴûüʱ뿪𣿻˵ϣҵױǩʦ۳ָһȫ˰칫ڵħƣźúõشһǰҪúչ˵СŮ

Ǻ췢ģһΤ˹ҵĺӣȴΤ˹ҵĺӲͬӡУΤ˹ҵĺӶǸɪ?Τ˹һߡΤ˹ҵĺӣΤ˹ѹʵλ汲ӦүүǸΤ˹ҹλߣòӲųϧΤ˹ǣȻɱΤ˹ϣȴѳ˵صصѪͳߣǺǣƺΤ˹ҵĺӲ֪ƺ
ڣֻǡֻǡݳŲӣȴ֪ԼôӺ˵ֻЩգҵͬѧ̸۹ؽҲоȻûרŵǡԤԼձҲᱨΨһ֪칫ҿĽڣԼҲ֪Ϊʲôֻš֪ߵûü뿪ͻˡ

޿ŵʹͷվԼǰĽ?Τ˹üΪĴߣȻȻضűѰʦֱԣ׵ľͷǰţȻԣȷĪšܲѰϾֻʦϣӡӦʮһ꺢ӣΪʲôŵļԵļǡħ

΢ڵΣʱǡǰ˵֡

Ŷǽû취ˣǰˣȻع΢ЦſŽݣϵطСЩŵ飬˲²⣬תһ⣬֪ȻҲǡʦϾǽɵģһȥҲܵѧĵӡ֪ҵİĽڶࡣ˶գգ۾˵롭㲻ĻҲͨ뿪ִ֪ܵϻԴζգգɫ۾

ǵģллڣȻǲϣڣ棬Ȼǳ룬ǡﲢʣοÿμ״ϡԣ˳ƽصĺ⣬Ȼҵ롣

ŽһţСĵһᱻŷ󣬼ޱȷСݻԭ򣬰ֱ׼ȷഺڵŮǹȻ״ƵǸСPʦֳ?Τ˹Ȼǰߵ˾̾ȴ⡣ΪĹǲؼҵļûµòȻЩŮĽѣ𣿺οûжԴǰߣǺߡ

ЦüһԼǻʦۣԲŪһԼĽ𷢣ٴȷһԼиɻαװȻֺڵΪǸ˵еĻƽкţܱҪҲȸΪ

Сˣɣ

ϵش˵еĻƽкһӶؿǽ׼Ƭǽյ쳣ȻαװĵߡƬҲڿ֮ǰѷϣЩǰλαװĻƽкʵļ󣬺ڡҶѧ񾭼ǿˡһϵЦ˵ģС£ȴûȷʵΪܼǿ
ټǿΣ˹Ҷʨӵʱɫܰʱʱһ½ɫʨӵ񾭣ıԵǡǡ?ǲ۲۵˹ߣƽк?أȴһʨӵ䣬ԡ

дŷ⣡һŸ˿?żŮʿ÷ֱҵһҵĳߡŻƽкǼƲסҪ鴤ǣ޲òпԼ滵~ʼɰɣкǵĹܷأӦÿˣҵȷ㣬һЩ
ƽкƲ죬ε׼õСǰ𣬿ʼĵȴصĳдŷ⹤
⵱ȻħɣⲻܽձɳͷҲ˺ͻƽкĻᡣĵЦţתһûһԼϲĻš
֪ʲô𣿡һ߻ŶߵţһһĻƽк
֪ڣ
ƸλһΪЦ߶ŶȷǵģʱҲʲô硭ţ
ţʵⲢ̫Ȥţشص⣬ᱻֻȸĥøӱҡ
Ŷǵģ֪ϲ˽ޱؿһŷ죬ܻὫӴŮԺԶдİ£ˣ֪µ˼𣿡
ţǵĽڣ
ͱ㣬Ҳ˲𣿡üڻûţҪźףԱһˡ
ʲô޵ĻŪһ㶣⣬ƺȻϲֲòۡ
޶?Τ˹˴ǻĳ߼Ū
޶еģУľĳߡ
Ŷ㶼Ѿʦѧϰ꼶ˣ㲻֪ʦ˰˲ûʲôﲻ硭ŶˣŶ꼶Ҳû˸ЩĳСĵͶըŵףǺ?СأϲŮˣôԵǳˡ
ֻѣûϲϺֱ޶˵ģŮ޷˵ϲ
ŶѡҲôԼ˵üһ˽⣬˽⣬Һ˽ӣ˭кø𣿱硭ȣҼǵǶǿӵĶԱ
Ҵܶ࣡
ŶҪСġ롭ĳ߼̽ߣݣ?Τ˹ôֵܵá
ҡûӡ󡭡ٺǰֻȸֻдЩŷ⡣ȻʵȷԽûӡֻǵһܵģΤ˹СŮȻҲΨһġ
Ŷ˵˼ϲ㣡ϲ𣿡ĳƶᡣ
ڣҡһСһ̾ȴûоܾ
Ȼõ𰸵ĳҲʿɶֹرڸܵźϢڵõ𰸺ȥԺһʱƽֱ컨׹ش˿ȥҹȻûпƽкҲֻʣ¡šŶˣǡ⣡
֪ħҡôļ¼𣿡ЩţƽкȷĴ𰸣ʵϣǻƽкƵƵҲϣʱϿ쵽ȻһŽƽк߳ȥȻֻҪħһӾеĻšſȸëıʣһĸһĸдšʲôϵƺΪΪʯͷԼĽšǡɻΪʲôҪŻƽкһܳͷΪʲôħ㶨һУ
ʲô
ƽкüеķʽӦ⡣治ţȱǣ»ƽкʧֻ̬ǸҶ࣬ղķ?һðʧĸҶࡣ
ڸ㡶ħҡڳףǰļ¼˶٣ָԼ״Ƶ˵֪˾̾ţҵÿ飬ˢ֮ǰļ¼
ǣƽк·ǷƵģǸ
ûòȻǱдҲʮֵĲִ٣ȷڳİɣôɣ̲סҪȥҶʮ֣滳˹ѧĿ۷ַǡĸ̸пšȴһɻ󣬡Բʲô߶߶
ǸǸ˵û𣿡ƽкֵؿżޣ·ڿѡ飬ȷ޾ˣǲʲôǸСPûģҲȥСP£취Ūƽк
˵ʲôе㷸˰ɣ÷ְˣ˽ĸСʱ治šʱ죬ǲǣȻǣ
Ÿϳ˰칫ң޲ŲѾҹʮ㣬˳ĳͨ˹ֵܵǳ˹ȥҪǸ˵СPǲʲôûԼԼҲƽˣû뵽˾ȻǺҵĵסһԣɱ룬עʧܡ


лҪ˵ŶǸԤ磬ĲҲ̶ãȥҪ޸ģԡ
~~~~~~~ְˣ

»ǻµ
ǼӸû
ֻ˵Ҿϸ
֤һϸ
ûû




Chapter 14 ѯ&Ԥ

ʮ٣ʪĺ˿͸Ǳǽ̹ѧмͻȻ˸ðŪУҽӸŮʿæҡ
һ԰ȥҽ˳ĽҽŪøӻԺ󣬱ǱӸŮʿظ˳ȻвǺĿģȥΤ˹ҵСŮģ˵Ҳ˸ðġȥʱǡÿĸ?Τ˹ǿȵعһƿɫͷðһɹԴŻƵġˣǷˣǸŮڲϵʧĲǵֻΪǸĸðΪǸ֪ĺħǵģħһµĹ۲죬ȷǸŮĳֲ֪ĺħϮǺħڲʳŮ

վվԼ칫ΨһһȴǰӵžžشڳǱĴϣѾһˣԶĺˮǣ̳һƬǿ泡ϣֲϢ

ˣн˼޵ĳ˼Ϊ֪˭ҲûȤٶαЦݣûڵԿţֻ̧ħһӣǱѧŵĴűӦȻվģԼ˺ܾõǸСP

ؽڣңŶ룬ʮ˺ãϸĹţصĶѸ٣Ѿ˼صķ䡣ħƺ֤ϴνħ˵Ƿƨ⣬ϾҶҪ໥̽׸ԵʵǻδΪĺ֮ǰ
֪йؽ?Τ˹飡رźɫ۾ֱˣֱ˵ѯʣĿ׶ʡȥˣ˵ΪûоͲңעǸŮѾˣңҲͼŪң֪ǸŮ˺ħ

Բ𣡡ҡҡͷҲܸȫʵ޷ðգֻܸ㣬?Τ˹ȷ˺ħһħǶὥʳ̶꣬塣עֻϣܹǸŮв˲עģõǼ˶٣üĮ۾أҲΪˡ
һҶʨӣѪͳıߣزȻЦЦԸҲΪõеԵʣǶرӣԼģѵģǳеģʲô
һռǣ˶Դ˲
ƾʲôΪõռǲת˲ࣿؿˣʵ
Ϊ֪˲ȷڻ㣡ЦżޣСѵ㲻һֱڳԵ˲ĵλƽк
ǡҲԽռǣ֪ת?أ
ѾӴ֪һֵΣ㲻ͽһȻ𣿡
޶ǰ˫ɫ۾òһ̾Ϣȷϵ?Τ˹Ϊĳħ˥ߣȻҲ̽λĻƽк?˹˵ģǸкΣûгǣûϸ˼Ҳûвٿشֵ޷Լαװ꣬ôȥԼĺħôȥغðħħƽ⣬µһħĿܡҲ˵ɱħĹߣһЩɡ
ҲٹɳΪһܹ˼ƿشֵ꣬ڣ£ȷԼΣҪһ˹ȥһҶ࣬Ȿء
ңݣ˹ϣϵζžҮգȻʦ÷֣ΪʲôʹʦǣҲĮ֣߽ˣˣ˵ĳ⣡

û뵽ע⵽ˣűɫ۾˵һЦΪ÷ֵĶ磡
ʲô˼
û˻ҵϣֻ׿ѯңԶҲ޷õйϵȫϢлɣΪտڲʣԶҲûд𰸣˵һЦҲעˣҵζʲôעҵˣ̫ԼֻԸԼȥҲԸ⿪ѯʡ
챣䣡޷ŰԼɳ֮У˭ôϵģֻڶ
ܺãҲɳħӣվҪ˱ţ̡
ðɣǸҰɣϣ
ûյľ֮ǰֻܸ㣬ҵĲɫԴ壬֪Ǹӵ˵ľԶѪͳһֱõħ޵ľˣǽ˹ϣζԤ֪δ˹дʷһҡ?˹ϵΨһ̳ߡ
޳Ĭؿˣ̫ˣԭΪϴĿµľ壬ȴȴǡдʷдʷƺ뵽ʲô ؿǰĳ꣬Ĭãڽڵѹ¡
ðɣҾ֮ǰҲʣƣص˵ͷô?Τ˹δ
һ취͵ǱռǵģȻҲϣлĻҲϣõ˲ҲƣЦЦһֱǲξͶħҩڰ칫ҵʱҲԼҵʱ仹Ҫ࣬ҲΪֹһֱûõǱռǵԭ򣬵Ը鲻Ҫ̫⡣



Ľ֣ˮһжʪģߴڱ˱ͻ谵⣬絴ɳɳ죬ȴһӽ

Ŷ˲ڣˣĥԼ֣ŬԼѷֵ·ϲ˲䣬ԺŵѹԼѾˣ˵ǰֵԼǳҲ֪ôˣƢһֱ̫ã
Ŷлл񣡡˲ĺֱۣ⽫Ժ˵̫ףڲμӿѵһܻ֪Ǻϲ㣡
ŶǵģҲϲɰˣղķȻ۾򡣡
ǵģ˲ͷǺ̫СҲ̫࣬иֵͯꡣ
ŶǵģȻҲãڻִģÿһЩͷģҲȥˡ
Ŷǵģлл˲ź˵ͷСľݣԼʩһŽֶȥϴκж˵ĻѾģǡòȥȷϣָл÷֣

˲࣬ˣߴڰ׷ʦԺվ˳̫ãüĿƺĳЩ顣
Ŷã󣡡˲ŷ˵ͷһȦҲûҵڶˣһΪҲڣ
ǵģһˣ΢΢̾Ϣ̫ʱ䣬ϲ֧ҵľʵϣ˲嶼֧ҵľûжʱϸϸҲҲô
ôˣѣ˲΢΢üҲɿ裬˲̫
ллҡҡͷţ˲࣬ҽԼΪ룬Ӧ֪˼Ԥԡ
ŶԤԣʲô˲˳š
ʷĹ켣Ѿ˸ı䣬Ų֪ķչǿ˵ӡšʷͼȥħħǸʷˡλħڹϵĳǱԾʦԼħδڲ˺ڰŨ֮Сʷʱ䶼ڹؼʱ̷ŤתԤ¶һ̾Щ˵ļǴõԤԣǸꡭ
ȻٻԼʦ˵ʲôͻȻֵȴȥĻһȺ˵ӣ㽫Ԥ͸¶࣬㱳˽ħԼ
ԤѾʾƾȥħ磬ħ磬˶ᱻսҲ˷չȥŭ𣬵˵ĳѾĲϣʮܹ׼
ӵй۲Ԥδͬʱ˲ýԤ͸¶ʦһ곤ʦ˵Ķжֻ߶䣬㽫ͼķ
Բ룬ֻǺ⡭˲ЦǺǵҪͣȻΪ곤ˣȴ
ʦϣǷĻʷһʦͿԸıġ곤˿ŵ˲࣬˼ãҲûжʦʩչһԿյҲ˵ǷܹɹҲĽ˵Ҳδһ·ѡ񡣱Ͼ˭ҲϲսһսɱıΪԼһʦ·ܻǺõġֻϧ˷󡭡վᱻΪѽˣΪ˱ȫ塭

ţ׷ʦΪ곤ߵĻУԶǱߵµĺۼΪ곤ߣҲ곤˻е˼ħҪˣǿ˸һһħ֣еħﶼǿ˵Ŀ֮£ħﶼⳡսˡʦֳ㹻ʵ˽ǿתͶʦ¡ֻǸʷˡǸǸӵоѪͳͬʱӵС鲻ϵꣿԤеһħǸħˣǽֻʷĹֵͣħߣħħ
ôεļһӣֵһµħأǲΪôǸԤԡ
÷ְΪԤԣĲΪ˳Ԥԣ


лҪ˵ڱ𼱰µüȥöŤߵԸǵJQһӾ۵ģǲ߼и̣һЩŽڷTݡСС͸һ£ھͻᷢŶ~
⣬˵ҪVȡټӸһ³ͷ֣һʣзһ͡
⣬Ԥ棺
ڽˣ治װΪʥڵˡǺǡ




Chapter 15 ʥھ

ʥڵҹӦ˵룬μļɳᣬ˵ʵⲢһʺϻ˲μӵᣬ޶ԼΪǵĺĸۡ

Ҳ֣޶ŬסԼĶ䣬Ƿ·һǧָһ޴ĺڰϹȥԹš
䣡ʾͬϾľۻᣬûл棬ȱ⣬ΨһҲɫ䣬ҲһЩأģϵıůʱЧˡ
޶ŹĻҲһ£쳤Ŭһſվڵ½һͷǳԱߵĺһŹ߹ȥһ˵ǣʲôԵģɫ治̫á񡪡
޶ֵͣźɫ޵ӱߣ̫ˣѾõƯڵġɽ̿ĵڴдǣһ鳤ëңҪǣŵζţǾȻڸɾĻִĳǱô˶ĵĶ

񣡡θˮķڣл÷֣μʱûκεĶѱΪЩĵĶټЩʲôԸ̣ǺҽҲ롪񡪡뿴Щ
Ҳܲˣǡ߰ɣ޶ţ݇NNشʱֶ֨ѽ֨ѽؿʼˣƮƮػص賡ƫƫӣһһ硣
߰ɣͬص˵ͷϾڽ˵ʱû뵽ɳȻ⡣
Ѿ˵ˣȴңǺܿ뿪˾ٰĵ½ҡ
Żûгꡣ޶ϣ˵ͷ̨ͨȥ
Ŷ޶˵ǻĶ뵽жĵĶϴı棬Ρ񡪡ɲҰмղǲҾˣתͷԺ뵽Եģ޶񾭴ŭԹĽ׶Ρ
޶ͺڶ죬ɹǸǸذ칫ġɱڵ
˺㡭˺㡭ɱ㡭
ͣ½Ųץסʯǽһȫעţһ߻ܣ۾ڹ߻谵ĹµѰҡ

ˣͻȻһȿڼӰǱˣȴһ꼶ѧĩҲûǵ?˹
ܣô⣿˿һУ΢΢ü
ѧڿʼһֱҽ?Τ˹ȴһֱûгɹһħҩڵĲκͽռҵʱ䣬һҲڻִ˵󲻴˵СҲСռأϾ˹ֱͺ͸Ҷòο꼶ǳŽݻжʱģȴ뱻ˣһ·׷ûݣ˴ӼɳĸҶ顣
Ϊʲô⣬ǾΪʲô⣡޶ǰһ˺ǰ˿һֱûкøУһ˵ϳԿһΪִֹĵ¥ݡħȻʱʱ鷳䣬Ͼ?˹ֵĳڵ˲ȫûһ£οǴο泡ϣ˻ôĿҪ֪±µöθˡ
п𣿡˲޶˵Ҷ棬΢ЩͷԵģԼҲֻͨСˡ
泡ôǵ𣿡޶ϡ
ˡЩ޴ת˹֪Ӧԡ

~ӣԹԲμʥ磬èèǡĻ᣿ϵļ?ءƺҲڼ׷ʲôȴڿԺͻȻͣ˽ŲȻװģͷòŵ˹ŶһλŮλʿѵ𣿰Ϊİ˾ȷһĺ⣬㲻˵?Сֻ𣿡ȸɻһʣ̶ƻȻ򣬡ڷԺ?Сĸ鳬ã̫á
죡ҰǳţҲأֻת޶˵ǸǸֳˡҺ˵ġֹ

ˡþúþˡ
ȵ˵޶ͺסˣظǲҰŹΨһûиıɫģҲֻʣˡ
ɱˡʱˡ
ɫؿŹü˼ʲôȫƽյ󲻷µעϣҲû˷Ĺ졣

ƺʲôֻǴվԭĴѰңڵ컨壬ǿ־˷ܡ
ߡ¥ݣܽ
ҲҪŹȥȴ׽סˡ
ô£űɫ۾ˣѾʲôȴȷԼǷҲȷģǸʵ
Ϊ޵ʣס˽Ųżޣ۾ɾȴҲ˶κĴ𰸣֪𰸣
ⲻܡ޵ͺ
˵ؿżޣ죺ҸĴ𰸾ģ㲻ţԣԼȥԡޣʱˡǶ֪սǲԶˡ
޳Ĭطſ˵֣˵ģʵԼȥ֤ʵκ˶˵ʲôŵġ

Ҹղſˣе㲻̫Ծһվֱ壬΢е˫ָֻۣ˹߳ĿȸӣȻɽţ͸һ˿ᡣ
ţ˵ͷ˵ȥݰɣȥӦòµġ
޵ͷǺ˱·ȥҹʵ̫ˣúú롣



ʲô£ʲô£
ѭŷѶҵǵģǾȷŨصѪȣǽϲ֪ʲôϵĺɫīˮѪܵдţѾ򿪣̳Ϊߣ裡ϣһ̲źɫīˮˮβ͹ڻ֧ϣ彩Ӳľ˿ˣǱıɱһ㡣
ҵèҵè˿ôˣѶţͻ۾ŹǣɱҵèɱҪɱǣҪ
˹˲ֹ˷Ѷķ֧ϰ˿˽£ȻŷѶ͹һ˵ɣ˹ǣΤ˹С㡣
˲ǰȴؼææ˹ҵİ칫У¥ϡǿԡ˵߲׽ۼض˱Ȼһƣʾ֡
лл㣬ޡ˲صͷתһ۹ͬʱȴҲȻվǰˣ˼һȴʲôҲû˵


лҪ˵˫֤һ1W+




Chapter 16 

ƣ۵Լīɫɳ֮УɵĽ˸ڵĹʣʲŵһоȻʵ

һֱ?˹ʶȵľ裬Ǹ̫Ҳ̫ʹֵһľ飬ԼԾ˽ǸǾ飬Ϊûһ飬˹һȨıࡣԣʱ̹ע٣ҴɨˣȻȻʧʱҲ˸ڣβ˹ȥ

ȥǸݵĸҶ࣬·ֵ֪ĵص㣬˼ȦͼԼ˦Ѻ󣬱ֱȶȥ;Ǹ췢Ůʮֵ⣬ɫʦؽˮԼ֪īˮĺۼͷҲģǸСӡƽ̸СȫԯޡͺҲԼһڰ˫˵Ľɫһ㡣
ȻŮڼһ̷·ܵʲôţŶӡ׷Ŷȥȴ˦ѣ;ΰĻƽк

һȺûӵķӣ˹ҫԼļɳ뵽˹?أЩǸг˲ٵĿͷǿ͸ˡ

һԼװƽкĳȻ̶ұŤȴȺСѲȥǸļɳᡣû뵽ĻƽкǳƵ죡
˭ĵĵѵ

ǸǸֳˡҺ˵ġֹΰľƽкֿʼɹƾ˵˸ͶһΡ

ƽкӼȣȣȷ΢
ģߵġ˻˻ûĻԾ巢ģǵȷߵġ˻˻ζʲôˣҹյҹǸƽкҲþŵ˵ǸǸ˵û𣿡Ļֻǡ˵˻˻á˵

ߡƽкţ¥ݣܽ

ȴץס˲꣬ʣ˲꣺ô£
˫ɫ۾Ȼһжޱȣ˿þȡ
ȣԼҲȣԣˣлϣĴ𰸣Ǹ˵ģĴʲô֤ʵԼͲšţǸƽкɵûΪһ߾˷ܵҴܣǸƽкöֵ֣øˣǰѸƽкĿЦ벻ֵڴߡǿֲʵֻѾıˡ

ԼȥԡޣʱˡǶ֪սǲԶˡ۾˫ɾ۾Įˣ˾飬ԹǸ۲۵˹֣׼ԼѡΪִ𰸣ѡ˲Ļƽкˡ˹֡ûԼѡĻᣬֻǡֻǡڿԼЦѡ

Ҹղſ˽ݣе㲻̫Ծڻ˾Ѱҽݸ˲𰸣ֻȲǾ飬ΪʲôӵĲɫҵ˽Ӱɣ

ţͷ飬֪ˣһΪԼɣΪؼļŵ

ƣ۵ؿһ۱ԼɳһˣȻԵĽ?Τ˹͸ˣǱĴš
ħһӣһƯ㽫Ů΢΢ƮھԲܾظҶҵģôҲֻܽȰԼˣĸо̫һİ̤˽ܵصģˡ¼ȨûҪڰ칫ñ䣬ǲϲݰȸݣİ칫ҵţʵǸİ衣

ٵĽŮٺãţתš¥պÿ˲ཫѶֻè֧Ͻ¡ƳһǽѪܵдž䣬ȴ˿ãѡûд

ɣ˹ǣΤ˹С㡣˲ŷѶԼƽк˵
ҵİ칫У¥ϡǿԡһǰˣ޼ǰҲźۼظ˴˸ʾʾǸ꣬Ѿҵ˽ݡ
лл㣬ޡ˲ͷлȻؿһۻƽкԼкˡ
Ŷģ⣬ֻǿ׶ѣֻŻǸСPţΪʲôǵİħʱȻףĪƽʱĿȸ󻹲ףŤһЦݴȥ˰칫ң÷ֱǸСѾͷûдԱ޹Լ

ǵ˲Уڣ˹սڣһѵķѶԼ˾ĻƽкλҶѣ?صİ칫ҡãûȤһռ˽ءһǽ֮ҡҲҺãӲñ䣬ûнɳΪǸСͦʬ

϶һħ亦ܿǱο䡣Ҷοʹźҵʱڳǡ֪Ǹ䷨Ծġ˹ʽĻۣʮ⿴ѶĿбĿУҪ֪꣬ڶʱҲڷѶϳԹ˹֣رʮ겻ǡ
Ҽǵ߼ӶŹŷʮƵ飬ףһϵеĹʱ䣬ҵԴϸءʱҸϰṩ˸ָĻһӾͽ⡭̸ŻѶͬʱܼ̽ħĵߣȷϲΣմ̼ľϷϧû

ûѶ档˲ڼϣֱԷѶ˵
ûѶţָ￴˿ˣΪʲôȫȫӲ񱻶סһ
ʯˣ˲˵ȴ˵
ѶſŹ
꼶ѧǲһģҪĺħ˲లοţȴǽԼĺڰ֮У俴־磬ڻƽкħ˽٣֪ȫȻ֪
˵һ䣬У˹Ӱ˵ʹ貨ȷʹøĺħҲ˵ǾΪʲôҪȥûвμʥڵ磿
ȥμ˵ļɳˣٸ飬ǿ֤ǶǺš
֮أΪʲôμȥȣ˹ڵ۾⡣ͬļȴеķŭŶǵģѧ׷ŭЩҶСʨǻ˹ķŭʽ
ΪΪˣ˯ֱԼ˵ʵϾǸƺֻü

ŶĻԣûˮ׼ۿžƽк

ƣ߹ȻŹǡ
ǲ޶˵ͬʱߴﹾš
~ûˮ׼ĻԣڴĵЦҾΪĳ??صСͻȻ񾭶ѣָˡ
У벨Ը˵ʵΪͷǵȡĳЩȨ磬뿪ӡ
Ŷ￪ʼɧԾĶ䱣֤Լû
~롭ɳˣ޷·жһҺ׵ӿŹҲȥǸоʹҲ͸ˣǵѡ񡣡䣬ȻѧĿ⣬һ䣬У벨Ȼڳ£μǵ磬ʵûѶȵʯ¼ӦÿжΪ޹
ҵèʯˣѶȻԸôˣг֣ô޹
ǿκѶ档˹ؽŪһЩݡһǳ죬Ҿͻһҩʹ˿
~ڷѶ飬޸ΪԼûɶ취ڣУʮޡղŲ˵û
ƣǾĻȸƿ϶һٴˣҿһһݸҩȻɹ
ԭ£ѧƺʮֿȻٴδĻΪҲѧУħҩνڡ
治˵ߣɣ˰ɣڡа
ðɣ룬Ƕˣ
֮𣬸Ͽ߰ɣ֪Сﻹܱˡ
ôпճ棡ţ仰䣬ϲݰıʡЦˣȻֻص칫ңԽͷʹĸҶСĸʨӡҲֱӸһһԿգȻȥҽӸ׷˴ߡӸ׷˴ʡˣֱӶѧؾȽϺʣ

̡ڡųҵŷﴫҵűһϸСķ죬췢ҶŮ˫۱ˮ
ŶôˣôˣǧޣǧޣģرǱĵ̺ϡ
ڵҵţһƣȻý˰칫ҵɳϣѸٵعҵš
ҪʲôϺõ裬пȺţ̣֪ڻִţ̿ɲңڵ˲Уҵ飬С˲ٵţŹһӣҶܳԵʵţˡ߶߶ûøôһѵĿŮ
ڣҶ𣿡
ȣֻתǴѡ
Ҳ֪ʲôһֱܻԿհף֪Լʲôء֪ʲôΪΡұúܻܻҷųһߡҡͼɱҵͬѧҡ
ŶŮ㡭ֻǱĥ˥ˣ޸ɰͰ͵ذοţ֪µôġ̬ȡ

Ҳǡ硭Ҿˣ˯ˣұ˿˸٣ֻèȻ󡭡Ȼҷų߹֣ɱֻèҿƲסԼúɫǽд˶񶾵ĻҸԼֻΡǸղšղҵˮèëкɫīˮҺ¼ˡ˿ˡ˿ˣءġҡһᱻؽȿ࡭ŮؿͲҪ˻ӦĻֻ뽫Ŀ־巢й
Ŷֻֻè㲻ᱻؽȿ࣡Ʋ죬Ѿ˽⣬ղȷûǵȷߵڹ?ǲǻҲԣȷһ£Ͼ𰸺ܹؼ

ء
Ŷޣޣ˵ֻèûֻǱˡ˫̥羭һҪ֪żĶ磬ȻĿע⣬ãСΪԻᱻΪһ˶ĻᱻΪǻѧ㰮ĽĲΰĻƽкңȻڻǣǵģȻܳԽңǡ˵ҪŮںŵڣϲһŮԡС㣬Ůֻĸ֮·ء˵ϹӦСŮˣԣţڿʮˣûȥˣǵøԼʩһ£ȻǸо͸ˡΥУ棬ŮȻõϲ˵ע⣬עⲻá
Ůû޵߶߶į˳Ƴ˰칫ңȻڼ޸йءһ¡Ľ飬ǽˣܼ򵥣Ȼĸ޶?Τ˹ҪϻһЩ

飡һסţ첽صԼңһΡ飡һסţȻħʩչɸһ֮󣬼ŷԼһɫɳ
ħһӣٴʩչһ䣬һ¾ɵĺƤռǱͣ˰СǽռǣһԲĺħĺħƷ
٣޿ռǱԼӦúλ˵СP̸̸


лҪ˵˵дGG̫иоˣڿ±ҪGGΪǵˣCPСDTomҼ˼Ǩˡ룬Ҳддžȫдˣ
˵СCPһҡڡ

Chapter 17 ķ¶

ʵϣ˱ȼ?ػҪеҪѰҵˡڵڼ?ƣ۲Ҫʱķ?¶ͨռǱһǿռ˼?ص塣Ȼܹô׾ǿռɹһķ?¶ǿħһҲڼ?زԸı¶Լʵɵġǣҹʱķ?¶ʱȨû֪Ϊ?˹ֵĺˣʥڵʱǿǰǿġ

ķӼ޵¹óһɫĶԼϣȥĽ֮ϣɫˡֽż޵ħȣ΢΢֣ƺ˵ĵĲƽ
Ǹ˵ȵ̫̫ˣѰңǽĵȴǼĥķ񡣶ڽ꣬ڽ죬ٴŵǸϤϢôĮֻڼеǸ˵ģ޷ٵȣҲ޷˼ܵΣգΪ´Σֽһ

ҹյŷ촦Ȼʲȵ־ûӰ쵽ߵɳţţһ֮ΨһʦʦҲѡ˳ĬǣһеУͱڷԣһҹʦǵĿҹ

ӢʿҹҵŮȶ𣿡ռڷǰΨһĸķĵļϧϧòʱ򣬽ѾһλĿˡ

Ȼ֪ǸϤڴ˼䣬ֻҪѭϢ׾ܷ˵ټ

Alohomoraૣħӣһ׹ǱͲĴű㱻˿
һůһ˽Եķʱ׷ǳ
˭
һûħ΢ŮȽķǸȤ꣬ǣ
CrucioǣûлشŮ˵ʣվħƮݵһӵĻߣ̹һǴ˵ǰŮ˵ϡŮ˾ܲסҰڵϣУֻǵϧǲ˵㣬ϾԼ壬ҲԼħȡ

žˮѵ
飡ֱƿĴķ¸55֮ٴοˡ
ˣȻӵвķɫӵд͸ۣˡǸ߳ԼǿˣС԰ףҲǿֻǡֻǱԼǿһЩѡ

ķؿˣɫ۾ɲǼȾѪ죬Ǹ˱ˣϢȴڸǸû䡣

ķ˲԰׵վʱӵмķ?¶ǰϴģȻӲۿ˫Ѫ˫ۡ

ExpelliarmusûԱĵУֻħȿйеĿ־壬ķʲôû˵ڼ˵ĵһۣѻħȣ׹˸˺ˣ޴ĳǵȥǸڰǿħȣҲƵ˼ϣһʱһƬеˮٴεڵϣѵˮƬͬѩȴڼϻѪۡ
ΪʲôҪ뿪Crucioǣĺں޹صˣһˡ˸̹ڲϡһ˺壬ȴֱ̾˺ꡣ
ķ·Ƿһ㣬Ӷħ˿ûֹͣļȻ󣬲ɫ꣬ԽҰܵʹˮƬĵϣһʺѪڶֹס˺ķԼŭ

ԲСVoldy۾ŽķлʮֲֵģħȣлСķûкǿħԼҲȷǷ԰ôǣСķȻħǱʡһЦֲ֧סԼ£ǸСķס

㣬㣡ֻСVoldyħȣסԼ55꣬ǽ͸Ĳ԰׷ɫСķµĽʱ˿̵ħֻһӣʮ꣬Ψһů꣬ȴ55ֻ꣬ǡֻ뿪һ졭ȫûѶʥڻؼҡĵʲôûСٻؼҡûлҲȥѧУҹִڼȴûлѧУ£ϣ˲ҵ㣬㻹ûлġġÿꡭÿꡭôꡭġȥݽڡ˵˵㲻֪ڵģڵġҲǿֻܶҪҡ
Voldy˿˫ɫ۾ץסķ֣һȻǵáǵùȥ顭ǡüǵõġǸԼݼˡ˭ǵõġVoldyǵã

ķΪ˵Ļ΢΢һ˫ɾȴҲĮ۾ڱѰκεĺ¡֮󣬷ŵشǸ߰ͷż᲻ŵ˵ǵģҼǵá
ǡΪʲôüǵõģʹҲüǵãȥ꣬໥ʱħǵôΪʲôΪʲôķǵã
Ȼģķ˵ʡ
ʡΪʲô˶𣿡ķˣСĵĽŲƵɾһĵطҲΪ˵Եʣ֪һ˵ѾˣֻһƬƬбΪеĶԼʮǰм䡣ķɲţץ˵ֲԸɣʮ걻ռǱģĥ̫ʹˣֺǣԣͬʮǰмж˻Ƭ͸ռǱ֪뿪Ժһֱ㣬ǶΪΪԼǿҲ㣬˷ŬԼޱǿ󣬼ʹݸ㲻ȴܹоĴڣֱʮǰҲ֪м귢ʲô飬ռǱȴ˹졭йһƺ˴ӻŵԺĨˡ겻ܹͨռҵļ׷˼㣬޷йļͷŸټǵ㣡ȻֽԼеΪһʧܵĻƷ£Զ֪жôĲмУƫƫʮǰУǻһ˼꣬ҲһҲ˵ķűɫۣһЦҲ˭ܹĨȥļ䣬Ҳ˭ֹͷŸ꣬ΨһĽͣҲֻԼǸֻڴ˵еԼԼ˵ĶᱻʷĨȥ㣬Ǹġ

ԴȨٴԭڸղţСķиʱԭǵȶˮĴۣˮеħ˶Сķɲǣ?ٴλԼĿƣҽˮķԼڡ

Wand FlyħȷѸٵؽˮƬѵħС
ķ?¶ħָűϳķ꣬ɫ۾˸ΣյĹâ
þؼ崫ߣ뿪ķָòʮ꣬ڷۣͳ˹ʽĻʦ۸Ρ
㾿˭ƺܵʲôӰ죬ħȵ
ķ??¶ķħڿд˸Źʵ֣룬ҲϤҵһ֡һӣĸԶλãˣǷħ
ħָңഫߡķ߰ؿżޣʹ꣬Ҳû뿪̫Զħȸɱң

ǵģҵħɱ㣡ʼ磬˼߰ħĨȥħԭĲˡĺۼ״ɵطеħȣתȴӻͳǱɫռǱԭڸղţķһʱѾ֪ĽⱾռǣԼϣķڼƿˣȻһֱûע⵽ҪⱾռأ˵ҲٷϻħָռǱһķ䣬õǾ

Diary FlyռǱķ췴Ӧˣڼ޸û뵽˻ķӦһʱӦ·Ǳħ䷴һ㣬˵
?˹ռǱң޽壬ҧгݵصͺǷħ
ǣ۾͵͵ķϣǸӣޣħȥУVoldyûУ
һƵķӣѹĴϢʲŵһжǺӰ죬ԺѣĸоʣΨҧأʹʹԼѣһֱ㶼֪ĴڣҡҴ㸴
˳Ĭԣīɫ۾żеıһĳһĸɾ
Ǹĸɾĵ䣬뵽Ǹĸɾ۾ǷǺڰ׵ĸɾǸǼᶨңݶҡĸɾ뵽˹ֵôǵױ׼µĸɾأ
Բ𣡡˵ǸȴԸ⽫ԼǸһ¶һԵķʵǿȥˡ
ˣķָֻɫͫŵض˵ߣҪɫͷȴ˫ִͷ˲䣬һ̾ȻתŬԼԺĶļޣһӣ⿪żķӡ˵ȥɣҵļ䡪УҲֻпЩŻ˵ѡ񡭡Ļ䣬궼ѾȴĻ䣬ȻҲ裬Ըⱻ˿ܣķ??¶ΪѪ䣬Ϊΰ?˹ֵļ̳ߣȻһŮһµĻѪĳ裬Ըⱻ˿ĳ裬ΪˡΪϣġԼ̹ϸǰˡ
Ȼ֪һ˶ٻΪȥһ֣롭ӦñǸ˽ɱҲҪλΰĻƽкϣһЩرǡƺҲǸߡ롪Ӧö˵ʲôķͷǲԶͣʮ꣬ղŶڼռԼļ˼޵Ҳ޵ļ䣬һ׸ż䣬ֻҪ΢˼һ£Ҳ֪ζλĴߣ׻׻աοûʱ䣬ǿռԼʹĴ۱ԽϰţԽ͸ֻǼʹˣҲصռǱУԼȥҲǰ˵ˡԣֱ˵һЩҲøһЩϾ˹ֵˣֻҪ㹻ܺܺõĺ

Ǻǡû뵽ħоȻõ˾ףðɣȻļ䣬ȴԸھֱĬãôħƼļ޲ҰһЦħĸħȻſԶԸģΪ˹??أû뵽ȴķ?ħ?¶ðɣҲòϣΰļ?سɹˣұǵջˣȻòħнѡôȷҲѡΰĻƽкڲᣡ
лл˵һЦȶ𣬸лСķ飬лȶЩֵֹĶҶû̫¹ʣŪ˷еˮ
лֻεѡиõģʱı⣡üһԽ͸ķú˵ҿʱͬҵ壬άþȪˮĻҸǲУ˵գ˵ǰҼҪħˣӦ֪ʲôķܹȫ깲һ
˵һЦͷȻ֪ħ䣬ȻҪķѾ޴ħĴۣӦҲ֣һץżޣһħȵķĶ䣬ϵԴ¶ħɾ޴ķ籩εİʥԵħ䣬ֻɹʧܡһ棬޴ħɢ˵ħϯִĳǱͬʱҲӡ˴ħĳħ΢΢
󣬵춯Ľǳ嵽˼ıʱֻһ԰׵ռڣԼһֻȸŵѪ۵Ĳ⣬õ˻ȸƮƮֳͣҷﲻԾʱɳһĺӣȻռڵİ칫ħŶµڳҲûСˣǲøǺӣҾҾҪܼǵҵĶ顭ȻBlaBla
ħҩһħеˮмʧ٣ֶѪ۵꣬Ըĳֻȸϻתҽȥֻ֣΢΢й¶Ǻεȵ캧ˡ
?


лҪ˵CPǽڡڡss
ǸйС˺СVoldyĹȥ֪ҲдģдĻдˣţ
˵һڵϷݣҪJQʥںȶѾŵǰˣ޹Ȼͻ߸

psתصףģĴӿʼͲתصģԡ




Chapter 18 ħҩ

˹ûƯ䣬һ·ŽմѪ˵ҽ
ŶģôˣӸŮʿһģ˼ʥо޹ֽǱ𣿡
˲ЦŻӦӸŮʿʣʵϣؽڷλ˹ħˡ
ģħӸŮʿüǸȥʥâ꣬ѧУҽӦЩ
ŶǵģǵģҵȻ֪ȥһȶƺҲܵ˲˲లοӸŮʿһ䣬ߺ󣬲Ŷɫ˹˵룬˹ȿһ½˹ȽϺá
˹ղûлӦ곤ߵĻֻСĵĽ˷һŸɾĴϣȻӲħȣһ׹ħȵĶ˱㿪ʼóɫĹâȴҵɫϡ
ˡ˹üŴϲ԰׵꣬üͷ˵ţɫ۾ͬԨһ㣬˿˿
ŶǵģҲħħ˾˵꣬ǿ̫أ˲״ɵ˵ţ˫ڰ۾۾ȴ˿δ뿪塣
ȥʥâ꣬ѧУҽչ˺˵ѧ˹Ƴһ۵˲࣬ƽȲߵس
Ŷã˲Ȼľ˽Լеħȣ˵ҵ˼˵ҲܵʥâõչˣǶ֪Ψһܹҩˣֻ㣬˹ѧУչˣǶ⺢õİš
˹һЦȻ׵˲⣬ϾħȻΣȴٻˣΨһĿܣ걾ܵˣʦ磬˭ܵˣȻ˲ĻֹЩ뵽˵ĻԼԼߡ
˼㻹ڻǸ˵ĹϵΪһֱΪǾĺᡣ˹ռ
ŶǵģǵģҵȷڻɣǶ֪ӵֵǻɲ𣿡˲еһƣһֱԼҪ㻳ѧУѧҲھ϶ǣ˵һϯǷԤԣ޲Ӻܿħйأ˸ҡǿ˵ӡšʷͼȥħħǸʷˡλħڹϵĳǱԾʦԼħδڲ˺ڰŨ֮Сʷʱ䶼ڹؼʱ̷ŤתԤڸǣħһʷǿ˽Ҫ֪˹壬ʦʷУΨһ֮صļأȴϵϣǶ֪ʦ粻ٳһ÷һҲһϵۡ 
˼Ǹʷǿˣ˹ռؿŵ˲࣬ʲôʱΰİʦʼ˵ԤˣλħҲȥɱеĸֵ֣練ƣôԤҲͲˡ˹պݺݵشŵ˲֪࣬ȥħǵ˲ֿѡ
˹˲ʹҡҡͷҵȻҲϣⲻģ֪޷ðգԡ˹Ҫİ˲࿴˹գԥƬ̣˵ǲĺܵв
ˣ˲࣬Ӧʲôһ˹մֱشУ鲢ïıݣΣֻԼ֪ΪǸʹĵȴΪǸֶ޷ǵõġTѾǵTˣΪǷԴӵϤУػػⲻԵ˲µŵԣȴԼµŵԣŵԡ
ˣ˹˲˹յļȻǴҴȥ뵽ȶİ칫ңϣﻹһЩ֤Ķ



ؽħҩ칫Ҹڵѵȼһε¯žɢڵ볱һɳεīɫСϣһ԰׵Ĳ꾲˯ţԶһɳϣ곤˹ֳ
˹վɳڲ¯Ӱ£һīɫˮƿḧƿڵ֣ϰˣ·ܵõĳο塣
˹մŲԶӿտյģΨǵϤᳶ񾭣·Ϥ֪ȴƫƫɽźʶTĵһԼеļ䣬йļ䶼ȴɺ·ˡ޲ڵġ˲еġʷˡ
ȵȣ
ε˼Ϊһ۶µķ֡
˲ôת˵ԤԵģǿ˵ӡšʷͼȥħʲôǲʷˣֻһô𣿻˵һˣΪ硰൨䡱֮Ӷʹ֮ˣ֪ܵ˵ݣ

ˣнħҩڵ˼΢΢üɳСĻһԴϵʩһȻųңһǽ֮İ칫ҵţһλϡ͡ռڣȶ?ݡ
Ҽֻ·ߴ˵طҽ¥ϣħҩڲûкܺõȣΨһ֪TݣȴִˣûЦӭĵرΣȻΨһһTѧΣգɲħĽͣʹħҲиǰȻĬ˼?ŵĿűݣô˵Ǽ?ͼ˺Ǹѧأؼ徫Ĵ˵Ϊ̰˵鷳ҲŰɡ
û˦ŵԭű˵סˣʱѧ·ҲΪԼΣϾһռƭȴ쳣ǿӲصֱؽΣյʵһŵ顣
ÿؽħȣͳΣյϢ
֪˵˹Ȩ֪ȶûֱƣҲûȴɿż䣬ܾıŸ
ˣüռڡ
˹
ǲû쵽ƽĵزݽڣ
ðɣ˹գ֪˹Ͼ˵ģΪĽڣȨ֪ȶ˹գȻ֪˹ȫչ˺˵ˣɴĵ׵ģϾ˹ΪԼĹϵѾǵˣŤͶ˰ħʲôܹģ˽˲࣬Ȼ˵˻һεĳߡ
㡭˹ֵѧ˹ֵԺҲĽڣ
ðɣ˹սڣ롪Ҳܴõκ֪ϢȶƽϢһԼȻ˵֪ҷڵˮƬռˣ룬Ȩǡ
˹һЦħһӣһˮǳڰ칫ҵĲ輸ϣһѣԸңĺۼôµĻҲ⽫Щ㣡ӶҲȥ޸ˮȻħҩ֪Ϣ鷳Ҽ衭м֮УٿԻָһˮ򡣡
㲻ܣȶħҩܹӦ֮ǰرסħҩڵ˫֣һ棬һֱŵİèһɢӣħҩܹ׽֮ǰѾ嵽ˮƬһè£ˮȾ˻Ƴγεɫʡ
ģʲôħҩȶĿƣһ˦ȥʯ侫ȷĽҪҵİèʯ˵
ˮıʯһմȾۻ࣬޸ȶΪħҩڵѣƣ۵ؿϣ㣬õ˲ͨЩˮƬ֪Щʲôˡ
ģȷңħҩ
ֻǲõ˲֪ȶػӦ˹ֵ̫á֪顭ΥԼıӦٴӦ飬һ̶ס˳ڶʵ
Υħķɣǡħҩڵźɫ۾ΣյؿԼĿѧ㡣ҲҸҵȡǷĶݼޡģڱĶ˹յĻ˲ǰȶֻʯèתһǽ֮ķȥ˿ûע⵽ڱ䲨ʱ˫նУȻĵġ

Ҳȶ˹յȥ߶ţؽ칫ұԼֻʯ˵İèǱµ뱯˵Уһֳһϣ⡣


лҪ˵ÿдھͿ




Chapter 19 ħεı

һ仰ҥֹߣмִĵѧ͡ߡԶҥԾǶĵһѩϢ֮䣬͸ִĵġѧͷϡ
ü죬ѧǲ̸ģĿ涼ߣһеĻⶼΪҡԼ̳ˡλ

磬˿⵽ʯ¼˹ؽڲòСĵЩھݣǸҶĲҩβòʱȡҲˣҶʱͼݵĳ䣬һ߷ؿʳ鱾ɸƵģһ߽йءҥԡĵᣬһ鷳ص飬Ҷܲ˺ġ

ûȻҪдӢߣҡԺ󣬾ȻӢ硭޶ųħʷйءŷʦᡱģһЩ߷߲ƽֵдôģ
дӢӢ磬һֿԶ֡޾ɵſϣƤ̧һ£·һҹû˯һ㡣
ôħʷûùһȻÿҵд࣡޶ƲƲ죬ûע⵽ͼúһãأȻдô࣬ҲӢҡ
Ŷ޶Σ˵ܲٲܲٵմܼ߻ǡ޶йؽӢۡ
ŶŮҶˣҪˣΪʲôҪǰϽҵ޶̾
Уȡǻ۹ʵԱϸӿɶ񡣡һ࣬㱾ʮʱ䣬ȫüдġĪҸ㣬ҵǰˡ
ŶҲ˵ˣǱ޶ʼ磬һദں˾Ѿѧ࣬һ仰Լõ˽ţղڽʲô飿
ִģһУʷ治ţеġִģһУʷ˽ˣһȴһ룬ˣǼҪѾŵ֮ˣϣûаǱڼģΪʲôҶԡҡ̳͡ˡôġ
Ҳڹģɫ԰ףʱҲ˹ĲԾ
ôˣ㿴̫Ǹð𣿻ǿѵ̫ˣģһ¹ĶͷȷǷգȴһƬŶ죬ôô䣬ȥӸŮʿǿ
Ŷֻû˯ãʵڲȥǸ˶ð̵ĸðҩοûиð
ǵģû˯ã*ˡ޶˵
û*Σ
Ŷ˹׵˵ˣ͵кӣܻҹμˣǵˣ
ûμˣ
Ŷǵģֻμһ˫ɫ۾㣡޶˵
ô£޶תŹ
ûʲôֻһܾûΡſϣһڻ˵ںСʱμ˴źɫʦۣңоůһֱǸˡֻǼǵһ˫ɫ۾Ϊ衭֪˶˵ҵ۾裬Ҳɫġ
ŶҲȷ裡ͷⲢһֵ飬Ҳ˿˵̫ˣԲŻ־壬Ǿ裬ҼǵҰְ˵һʾһָѧ⣬ϧǸҽ֪̫࣬ѻ֪ʥڵʱҲҿ԰
ŶǵģҲĵͷʵҹεǸˣȴԲ裬Ϊһͷ𳤷ѵ˼ҹΣǻʥϣǸͬˣֻΪʲôҲûμ᣿ΪʲôΪʲôֲˣ˿˵ʯй𣿻̳ˡ
Ͽˣò˦˦ͷ޶ͺűεĿȥ绹ں˹һϵĺħΣŶ÷ְԲһ˾飬Ǻ˹֣Ǻλȸڡ



䣬ŶӦ˵ѾܺˣϾһѩѾǰͽˡ
վΨһĴǰƤضŴװ׵Ȼü˼
ҹصõħļ䣬˵ʵ˹һĽ̬ȣؼΣһСżʵԣϾԺħԨѧʶԼޱߡʹòԶͣʮ꣬ҪαһμҲ£ڵʱյ˲䣬ѹǣǣôĪѡţôĪؽ˺ħ꣬ͺȥڡԤԼձ￴СϢεĻִĺħνڵװλֶ˵Ĵ˵ꡣˣλѹʵĽڽʲô֣棿壿һļһ
ðɣľѪͳŹֵӣʹǶ԰ˡķħֵңûеСħΪ˵ҲӵпԼ壬ʵǲϼ?صѧҲˮƿݻһЩ
Ŷ⳶Զˣûع⡪ΪʲôšСħṩļ䡣
̫߿ԼˣȻòȨǴע룬Ҳʹȥ˷ʶ״̬Σգ˵Ը߰°ͣ˫ɫ۾أͨġƿ
ǵģм?лָһ磬̸ʡȥߵıȴԸģʹԵֶ˵Ĵˣλ˻δֻ꣬һλͣԭѾϰߵĲáϲ̽ĳЩ˵ĵߡӰħĵؽٵĺħΨһԱֻǸСP
ħһתͻصЪϢȥˣٻЩڶĵطϾЩںṩģýԼŵá

ħȥ𷢿ȸĽֻҪһ˲ԼȴҪܳʱ䣬رμԽ꣬ħ׳ݵꡣʱȻһ˲֮еļ䣬ڼյһ˲֮ȴ˺ħеУһĽ֮飬׳֮䣬һֺѽ綨УǡȴʮħеΨһУֿŵˣôڵľл˹һԻþףСżʹħļǼٵģôǷģԡΪʹߣҪõףУֻܴӦ¶δħô˾ľֻǡΪʲôǶˣֻʮꣿħеǸ׺ʲôϵ

ϿεԤˣŵִ˽𷢿ȸڴǰڤ롣
ϵӳһ˵ĵӰ𷢣ۣͬһǣԸУ
Ŷⲻڼ?ءǱ۾ʱǽ𷢣ۣӰȻָ˿ȸòûǣûԸУֻȻҪһЩ΢ȵ

վɷһڲŵӣȻ治ǿֶС飬ȴҲ࣬һֱΪСС飬ȻСһɣȴͬһŪһͷĴ󣬵Ȼݸĵطܣƶٶȿ٣˾ҧлõĶҺ֮ôҲֻ֮ǡЩѾǺħ֮СڡЩѧĺӣȻǶ̫˹ֵд顣ʵǶʧִĽںħεΨһȤ˵Ȥ뵽һ⡭ҲŪһΰĹ?ƽк?أ⺮Ķ˶ĻܣһȤְȫĺ顣

뵽Ҫж𷢿ȸٴȷһԼױݣϰԵʳָᲦüĽɫȻ鱾һУźħεĽҶȥЩС飬ҲҸʱˣ۳ɽ¡Լһ׶ӣߡ˹أȥоһ¿СݵͬǲĺⰡ



Ұһһλڼ?صĥǺ޶Ӧ㽫عΪȫֲִڵһˣȻôˣ޶һеظ˹յһλòɶҡΪصäĿݶ۰׺ͺк
ǣģżΪξ˯ɽ죬ϿοʼؾûֹͣĥʹԶϵĽ䣬ʹǶԼʩչ˺䣬ȴɱ˽̨ǰνľ֪֡ϲɽѩˣѪٵڰзģ˵ĽɫڣȻҪˣðɣˣĳЩʱǰˡⲻص㣬صΪʲôڿˣûЪ¹ϺѾͷ˺òãͲ

еúã̫ˡȻŲ㣬˹ȥذˤһְֻڵϡһֻħȣסĺȻһ˻ʣʩ˷ǳӵĻָ䣬Ǿ֪ؼ־ѪͳȻһҵˣģһˡܺáϵëʧˡȥˡ±һˡǲʮּ򵥣ԸˡȻȻ֪޷ʩչźѣҪþ־Ѫͳ룬ǿʹǶҩȻ羫ħȷ·ȻŹ˵ƣһѧ˲٣ڣҲԼٰңȻȻ֪ûô֪Ⲣǳʦʮ꣬οֻǼٰ硪ôȻҲǿѣλ
޶?Τ˹ѵ
ŶǵģҵȻ֪ҲǿѣλΤ˹ͬѧٰˣԸǱѧģʹܷŵҲñ֤ԼᱻҧһڡҪϾȥ꣬ǵĻִѾӭ˼λˣ˭֪᲻ᵽüλˣϾҲǽֵԭס񡪡
¿صĻҲΨһԼٰΪ˵ĻˣȻǹ޶ûᡣ
ͥҵսʤּּ˵¼дһʫдõģõױǩġħҡ
ͬѧǿʼ뿪صҵĺţڳԼǷӦȥˣϾֲɫɫ۾ˣֻϵһȻģĿĺѴﵽΪ˱뿪˽ң׷ȥء˵Ĵ㡣

ŶˣˣˣҲ£롭ЩҪۣ޾άԼĿȸȣ׷˶ȥϧҽڴߵ˹С࣬ȴòӭؽģ¥ΪʲôҪ뿪ؽѳ
ؽڣ֪ôеҵѧкιɣĪǡһħźۼصڲǰ
ֻħôˣ֪ħĺͨأܶھΪСʱħɵġңǡ֪һħҩħıƷѩ֮󣬵صĶʦ͸ҵʱԾĽ˽Ǻܿģݵ֣Ӳؽתú
ΪҲǻִĵħҩڣ۾ԵΣգҸղ˵ЩҪۣ
ȻȻǾҲø˽һ²ϰ̫˲ҲҸԽôԸˣʲŹ?Ѿʵˣ롪ˣҲҲҪʵһ顣
ˣĿֶС黹ξȻˣҧгݡ
ֻ˵ıӣʹͬΪҲò˺һ̫ˡ
ΪʲôˣΣյ۾
ֱҵֱң˻֡
ֱ˻ƶѿԴѵ㲢ݣ
ŶԤԣֻ˵ֱоѪͳѪͳŷֱؾԼѵ˵һ滰Ȼû˹ѧڣҲΪͬѧṩһǶҩҲһ£֪ҵĶô顭ϣȤüһɫǰֿһ꣬΢΢һЦʳָ˦ɫתȥȫȻԼʵ˶Ŀӣ˶ը

˹תɫ˻ȻֱӰһص꣬ҼûԼ̫Ҳҵħҩûι޹֣㣬𱻿ȸۣһһ֪Σգ˶٣ַ·û˼ǸһԶ㣡ϣҲ˵ķӳֻźɫ˻ŵؽѶȥ˲֪Ϊʲô
ˣֻöԼһЦ˵ղţһĸûһɣˡ

Chapter 20 ˵

лҪ˵£ˣ
йءҡ롰̳ˡԴøӷ꣬ͬʱ˹ֵѧҲΪѧԺѧȻСǸежôѹѧԺ֮һֹɢ˿޹ʯΣգȴ˭Ϊ˹ֵļ̳ߣ˹֣ҫԻ͡

ˣأôûп˹һȴûмһ꣬ɻһ䣬ղħϻġ
˲ԣĬħҩҵĵһλϣɫ۾͸һãŻ¶һϢˣĬˣҶƶܼƬġ顱

ôˣˣ㲻ΪΪ岻ö˯˹սڵİ칫Դס˰ɣ㵽ǳ̸Ĵ׻ǳ˵Ĵף㡭һºڣ˯ţ˹شҲٵתͷǵ꼶ϯȴƳ˱ѹħҩ̲µġִģһУʷôҲо̳˵飿ʲôҲⱾʲôҲҵղеĿԻһЩϾ壬˹֣˵ҵȨңҲ˹ⷭšִģһУʷƳЩѿɫüɣˣɫôѿѵǡҲ¶ˣºڣ

˹ЦЦ˳һ̾
Ϊ̳ඣйأ˹ԡ
ûϵ˾Լû£ţ״ưյ˵ǡǡûйأҷǳŭҲ֪˹֣˭ܱʸΪ̳˵𣿡
Ŷ˰ɣ˵˾ʸΪ˹ֵļ̳ߣ˵ǿĺᣬ֪ܹǸҲļ壬Ǹжôǿ󡣸ҶΪ˿̿ڡ²?˹ļ塣˹ؿЦ˳ˡִģһУʷͷֹţš

Ϊ˹ĻɫһˢףҧǱǳ˫ڲ˹ͷҲûע⣬Ҳ߲˹Ĳ²ʵô˵Ľӽʵ

ˣҲľ˹ֵļ̳ˡֻǲǱ˹ѡеģǡһķ?¶꣬һʱڵĺħ
гһ̾ǵǸʥǰϦҹ˿ʯ¼ķ˹ֶ˼Ⱥַգڵ˻ѧԺرǸҶ˵ļܵ˺ԱŸ͵Ķ񵽴Ѱң֪ȥȶ?ݽڵİ칫Ҷҵλڱķʱȴ뵽ԼȻĶ԰ס

ķ?¶һЩϤһָоİš
þؼ崫ߣİŸ̾ţԺֳζ
أ?أʱΪصǽȻƽ̬ͬû̴Ǹ䣬ֻɵشŷŬ򷿼Ȼһڷīɫ˹ѧԺʦ۵Ӱ걳Լһڲͬļ?ءҲǶԵģ?һǳαװǰ˹ѧʱš

㾿˭ħָźڷ꣬ɫͷɫ۾һģȴҲһ͸ͱ
ķ??¶ڿлó֣ͳһЦ룬ҲϤҵһ֡һӣ˲ϱˡǷħ

죬λħ

˷ǵԼʱڿħʱԽֱŵĿ־壬ʶǼ˵ιЧĶȻ׺ħΪʲôǰ꣬ȷǸλǿĺħˣΪϣҲһˣðλˣǰʦǺʦû˸ô
ڵԺһƬң֪Լǻӭλ˵ĻعǰĽ£ֻǽȥ鷢Ժ׶ĸ룬ԶԶģԶԶ뿪һƽкйأλйص顣

Diary FlyռǱһϤĵĽ֣ڿǸѪ۹ˮƬ֮е꣬ˣȻˣ˾ȻҪλĺħҪֹضռǱĻ𡣵ǡ⾿ô£

ֻÿ־岢һججٴӣһƽǻᷢǵԼôصҵģֻǸе£еңȲдȥѯʸй̳˵飬Ȼһҹߡ
һҹδ飬ȻӼõڽ̸칫Ϣ˻ϴ·ȥ˽̸İ칫ңȻ󿴵īɫϵˣţǷ·ȱ͸ɫȴ᲻ѡ
ѣѡѣѡ˳ĬûнκˣޱȵĽ̸ʵϣ֮ĺħϣǿŵı֣Լ˵̬ȣΪԼΣǽ磬ȴյԸ׵Ļšֻһ仰˹ֵļ̳߱Ǻħˡ
ħˡ

ˣˣһڷ㶵ĵˣΪɫ۾µĨҺ΢΢üôˣû˯𣿶ѾϿˡ
Ŷˡ˻ع񣬿ɫ԰׵ˣЩ㱣ЩѹȻͷĬãΪûʲô飬׼ڿҪƵħҩҩģҪȥҩȡϵʱ򣬵ȴס˵졭ʥǰϦ졭ҡȥ㡭ˡ

֪ˣץס˵첲֣ɴش˵˽ȥĻҶ̫Ŵ̼ˣҵĳħ˵˵Ϣǵˣ˭ʲô֪£Ĭز˵ȥأȻģѾѵšҲʱõ֪ˡϾҲǵ˵ˡ

Ҽۿϵݣ𣬲Ǳˣ⼸ն˽Žȶ˵ˡ
̡ڣϰԵɪһ£ƺԴСʱÿ±ĺ֢
ڣʽܻԼķסӦûʲô⡣ֱħҩڡ
˹ѵԴûи㣬ħҩΣ𣿣˵Ϊһһδ˷ҵħҩħҩڵͳȻݹһҩҼĴûб޹ֽߣ˵ͻҩЩʲô飬úã˹ճ´ָתԼĽӷԸˣȥɭ?˹һ顣Ҽ˹ֵּϣҲ˺ˣŤͷǶԸҶľ޹ȥˡ
ˣ˿üëῴҩˣЩġ
ǻάֱʯܣ΢΢̾Ϣ˵ʵд۸ҩرҩǷֻèʱħҩκͻҰɣȻûͬ⣬ǰǻǻгԣʱ̸̸ġ
ţ˵ͷŵɭ?˹µǰȻǵˣȴΤ˹һ޵УҾ̸˵ģ˹ֻҪһǲԶĵ˵ģ˽̸⣬Ϊ˹ͬ桪ħҩγɼOͬúҲ¡

ﲢ£Ҷദľ?أȴЩ㱣Σء

ǸˡǸеˡ˭ʲôϵ𣿹ŶһǰּҩĵˣЩ

Ŷʼս֣Щ˼飬Ȼһֱڽ裬ħҩɫѾԭӦеķۺɫڵĺɫˣֻҪ˳ʱܣ㵽׽˶ãٽȥը
Ŷģڣᣡ޶մҩĹǰոշڴҩĵʱһζҺҺʱˣٵȡأѱ᲻ը
ŶģֻҪҺɫһ㣡ҪҺ˦˸۸޶ŹɳؿŶˣЩƣôˣ㶢Ѿ˺ܾá㲻Ϊ˿ǡ˹ֵļ̳˰ɡŶ˵ġ
Ϊʲôܣ죬ǲμɳ죬˭֪ǲǸոյ˿ˣ׼Ǳӣ޶Ҳ˳˵ǰɣ
Ϊ޶񣬡ֻˡһ٣޶εۣת˵ֻ֪֪˹ּ̳˵飬Ͼ˹ֵѧסһ䣬ϵܺã
ǵģϵܺãʵϣֻĺĹϵҲܺãκ͸׵˵ǿ죬һֱסںİ칫ֻΪרŰħ
Τ˹۽ڣΪˣҶʮ֣ңħҩϲר˽Ϊ˸Ҷٿʮ֡ģʲôħҩڱڿ۷֣ɻδԶҺ˺ԶλٴηͬѰġۡ
飡Ըըˡ
ģȥҽħҩںܺõؿըķΧΪʼٸߵ?¡ͶȴûӹҽĻᡣ
أΪäĿԴϿβרģҶٿʮ֣ʰë棬Ͷܣһ֪ͨѶģϣħһɨǰԭը˲䣬Ҳֳ˲ȶ״̬ħҩֹһը
Ŷ죬ʲô£޶УֱΪ˹Ǩŭȴû뵽ǨŭҲǸҶͬѧ
ڲȥȥػţڨڨЦȴ΢ʡ





Chapter 21 &

˹ҵרϢң¯žҫŻǣ΢΢Ⱦɫĵ̺ȾһֵϢ
ڱ¯֮ǰѾһǰ࣬ˣͰ¯ĺӳ԰׵ֻµ£߰ʮȵ°ͣҲΪĵսؿԾ¯ԴƺǻһƬƺǿտҲ
˾ھ¯Զɫɳħɳ˶սͬɫķɫڻӳȴԳɫĹ⻪ײҸ߹ű¯ǰıӰΪ걳ӰӰڲ谵ħЩ٣ɫ۾ȴ͸ŵĮʹͬļ塪ļ̳ߣԳΪѵˣɵĮ

ˣǸˣûתüƽ͵֪ʵʹͷͷڱ˫ۣһƬ֮ͶİӰѾƽԼ飬κεĿ־塣
ȥҲ˾ĳЩԼΪʲôõϿԴԭ򣬲Ϊΰк?أȴĲͽΰкλ˵ս֮Уһֱ֪Խ˵ǽΪҵĸʳͽ
˳Ĭؿ֪꣬Լ˼еش߳һʮǷʣǡҫҫıи
㲻ֱǸˣҸײ֪̫йعȥйλˣйʳͽһУǶ뽫֮±ǸģȨ֪ƾʲôΪԱңһֻʮ꣡ΪǶ裡˻תɢҵͷǵûǱһֳǣҵĺӣʹڱŵʱʱѸٵسɳվǱֱӴ򵹣ȨѡǼ׷Ϊ˸ߵѣȨΪѡ񡣡
ֻѡ񣬶㣬ˣ˵ţǧĻһӽ˵˵ķŭ
ǵģΪѡ񣬶?ڵ˵ҫҫӳͱΪ٣һΪĻԻ͡
ǵģΪѡ񣬲ң˶ˣɫ۾īɫ۾˵Įȴֱϣɱ壬˵ﲨɱ塭ô˭Ǹķ?¶˭Ϊ壬ң

˿ŵˣʮδɣüĿ֮űĽɫȴ͸¶˼ᶨ仹δ죬ȷΪһɫҲЩ飬׼ôôԺҲóһˡ

˭˼ᶨĿ⿴ˣδļȨΪȨΪҫѡʹĸףҲȨΪҵδѡ

ķ?¶ħĹȥVoldyڣ߻н⣬ûʲôֻһںܾǰʹӦˣҲ顣ɫɳվһߣȴõһֲòӵĳ嶯īɫ۾ڻֳɫĹ⻪ͬ˹洦ɼģɫị̄ˣǵҶңֻѪͳĺӣҲʥڵʱԴĸ׿еõδüܣʱѡȴҲ١˵ʾǰȻЩ磬룬¬˹ġϣǿţҪȥ
ˣ˼еһʱ˿̵ˣ·ңԶⲻƽصĵĮƽز˻µľ룬Ƿ·𡭡һַ·ʱľ𣬡ѣ𣿡
˵һЦ·˼䣺Ȼ



һͼݵǰ˻ѾһĵN+1ΰˣûҵִģһУʷϰ汾Ķûҵ۽³°汾
ΪʲôΪʲôģΪʲôеġִģһУʷˣǱı˶Ķ⣬Ϊʲôִôйо棬ʷ鼮ֻСִģһУʷһΪʲôˣ֪̾ԼѽץıԵ
ŶǱ飬޷ģ˭Ǽ̳ߣеˡнˣͽѸˣ޶һߣӢħ棬֪ϸھֻӢˣɵڣɻӢ磬ʵͲȥʲô飬ֻҪԶԽ׾ס
Ҳ֪㻹ԽƳһ޶ʲݲı棬һЦ
Ŷ㲻ֻΪԼţ˶ɵϣ޶ĵͺһӵˣھǸ֮󣬶֪˭֣?˹ûвμᣬңѶèˣѶ棬ֻèʯˣˮϣдôֲ֡ȻǱӵĹУСıײˡ޶ѧӣ߰ذԼ°ͣͷתӣŹ˵ǵðߵ˲࣬ץס?˹֣
úȷˣôǺˣȥңӷħҡ
ŶУ˵Ǹ˵֣޶ͺֹסһɺԽֱţֱ£Ǽºûйϵų?˹ɣҡҲнƱĽ¡ߡкħ伮±˿˷ЩȻΪתƱ˵ߣ⽫ֻèƵǸȣдôֵ֣ΪΪ˿ǱģӶתƱ˶ȷصĹע֪һɭֲŮʲôҲûС̽С˵ﾭᵽģαһֳ֤ڰְֵĲֿ￴
޶ⲻǸĦ˹̽޶Եãֱûô򵥡Ļ˵޶ᶯԽϴοɳѧУľǾ޹֮֡޹Ҳ޶
ˣҲԣ˳ֵʱǸֲˣǸ¥ϵȣҼе˹ȥȻ󿴼˿˱ʯˣʯ˿˵ǸˣǸ˹ֵġ̳ˡ˲˹ֵļ̳ߡ˼ת˵ԼƲ⣬ҵҲأ
ؽڣԣֵʱҲǸˣҲǸ̳ˣ
;ʧûиһȥǸȣ;뿪ˣȻ״Ƹոշɧһڵ˲˿˺󣬲ų֡˹ֵļ̳ˣҲ϶Ǹ˵İף֪˭˹ֵļ̳ˣ
ܣԡ
Ҳò̫ܣ޶֧֣ɲͬҾûǸǲݰӣܳΪ˹ּ̳˵֣̫׳ˣû˻Ὣôܸ߸һݰ
ǲݰУȻģѲᡣ
ҲǲݰȴǷȴǸαװġҡںħϣҶԼʩ˺䣬ȴ׵ʶ˺䷢ҡ¶ˣҪ˵ħ֣ȴ޶˻
ΪֻϰԵؽ֣޶ֹһ䣬תҲǸøߵ˲ڣ
ǽڣ˲಻ţȥҲûţҡҡͷʵϣ˶ǣˣ˵ĹϵѾӵˣҪټЩʲôҲǿԼ顣Ȼϲ̽գǳиӢ޶ȫ֧֡
ǲȥһٷ֡ķ
ȥҲ˱޶һ˰ɣⲻֵõĵӣСĽţõİ취֤Ŀ޹׵ķ
յؿԼͬ飬۽ǵպƳ֮һ롭Ҳ˵ţҲ޶һǲǷ˵ӣٴĿ꣬ǻ֮ġ?


лҪ˵˵VǸǸҲ֪ᵹVģǵһηģ֪V¡ԲλףҡԺ󲹳Ժǰ½淢ⲹġ

˵ָVͱתˣǸͱĺԼǲתصģתصףҪټתˡ
⣬ĳæűҵˣܺ»ȡոVױٰˣû˻ظҵģ㰡

Chapter 22 &̳

ҡ˹ֵļ̳ˡ߹ôСִģһУʷ˹ǣҵ𣿡һߣһþƽȵԼĬĬ߶֮˵һ߲ϸ۲ɫٶͼпЩŵ
˲ƣ̸ԺдŸף׵ĻŸ򵥣ֻĵ֡ʥڻؼҡʹ˵ʲô˵Ļ֪ôΨһļ̳߶ܣô֪أ·ңͼҿûʲôйҵϣȴûӭ˺ƣ£ûСʨǽκɵϷ
ô˵Ȼܽƾһ仰СڹȦС߶ݣ΢΢ҧҧ´УթһأﵹֲйҵţȻ˵ڸҶ࣬׻˵˽ԼˣԼĵˡԣţҲ˵ܲ
ûзӦԼѰ
ü׽ΪʲôƣȴҲ˹ֵļ̳ߣʮǰֹҵţֻԼǵúĳλѧۻִĵʥʱ˵游Ǹͳֹ˹ּ̳˵Ŀֲ¼游ǸӦʮǰҰɣŰɡ
ûзӦǺòߣʮǰ㣬ʱڻִģһ˲һΰʦһΰĺʦˡ־Ĳ˵֡Сĵأ˵ţһ滹۲ɫһԣ㲻˵ȥ
ΪĻ΢΢ͣ˷֣վܵӰԸ߳һͷƣӸ£ɫ۾ûϷʵ飬ȴһƬͬԨһĿնҲ˵Σյı䡣Ǻܿ죬˹ȥ·˲ıֻĴ
ôΪλ˵ĻعȸԾ𣿡άԼߣٴβ֪̽ôأҲȥǸȣҪȥħģȻȴֹˡꡭ̳ˡ˵ѾǸʦ£Ȼ󡭡
֣ͻȻδսǰŵúһҲȻδڵĻҲҲΪṩһЩ̳˵Ϣ˹֣Ȼ˵ҶԶ
ʲôʶʵ
ΪʶΪ۵һĨɣǻ۵ĸҶͨС㲢֪ʲô̳˵飬ǴѡáթķʽƭȡϢֻǡթһǺǣҲһЩѵģϿɵģȫ˹ֶŵҥԸ
ֱ΢°ͣǸֵ߰ӣʮǰȷи̳˴ˡƺλֶ˵Ĵˡǡ룬УʷĴô˵ģѪˣǺǡһƳЦﳤȥҲԼһը



ص޶ߣһ۸ո߳ͼݵתźʵô˺ʵʲô𣿡
ôܸҺͼ̳˵飬ͲýеġִģһУʷأ޶ʼЩ̣һǾǵȥֳҲϵдˣαĵһֳȻǵһֳȴܰŵһֳ˿
Ŷ޶ж̫ˣ˷ۣʱץסص㣬˵ʲô
㲻֪ģҡҡͷΪԼĻƫƫԴҪȥţУʷ֤ݣѣʵ̫ױˡ
֪̳˵飿ȻҲ֪ȴû뵽ߺϾ⡭Щ˵ͨ
ǵģ̸֪ħ̳ˡݽµʱһ˲Լ˺Ȼƣȷһ֪й˹ֵҺͼ̳˵飬ֻǡ
˵ʲô׷ʡ
˵˺񣡡һ°ۣ˵ʮǰ˴򿪹ңǸˣǻѪˣȻʮǰӦǺ񣡡
ôܣ
ѣ޶϶˵㾹Ȼȥһ
ûѣһ̾ᵽУʷⶫһ֪٣Һ񡭡񺣸ȷΪΥУûܱҵģǸҶѧ
ôǺ񣡡š
롭ȷûѣӦûиҪĶû˵ĶŹͷ
Ŷôڵ˾Ī?˹ĪȻĪʧĪֵļ?أԼʮǰҵĺ񡣡޶̽Ρ
Ҳ㻹Լһлû˵ĵ?˼Ųһ䡣ʱϿεˣһħʷĿһ
ҲǿԴ곤ǣõ֪顣һٵħʷĿȥһ油



ɰͰͬһħʷΣһΪ̳˵ĻζȻʹĿ͵СӥҲòϣҶͨСǵ˰ԵȤһûκξܾɡ
һ£˵һʵģ𣿡ִֵضסڿܾܾɣŮɫ
ȻBlaBla˹ƽκβƵйػִĵʷ̳˺СӥСʨӵǰȻҪǿ˵ʷݵĲֻ࣬ǵж˻ȥں࡭ǾͲö֪ˡڣ֪Ķ֪ˣðԵļԣȥĿΣʲôݣҲҪˣǻ֮䣬ĿҲͽˡ

֪?˹Ǹ޶ѹԼǵȥԼĽѵʡȴ˺ۣЩۡҲٲϣҲ֪״ѪͳĹʹ׸ǮҲѧԺ˵ʵԺñҷֽ˹֣Ҷ˵ֱӾͳ˻𳵻ؼҡ޶мƲƲ죬ײһЩĹ¿ΣҶӵߣЩӵ
Ϊ޶Ļ΢΢еŤһֱûи޶ͺһǰԺñͽȥ˹֡
˵пֲĶһǧ˺ǴѪʦĶôֱǲǴѪû޶Ļֻת˺
Ҳ֪ҡҡͷ˲β˿ˣΰİʦǸˣ벻ʲô˿Աȵ˲ǿ롪˿˵ļһǿֲĶǡࡣ
ǲֻҪ鿴ֳ֪оϣҴǱ̽С˵п޶һֱһȥֳ̽ðգ֪쿪ʼǸȾͱˡ
Ŷ޶Ҳ˵ˣС˵ԡ
صС˵㵹׷ĺܣҲС˵޶Ǻ
ⲻһŭ
ҲǿȥҲС޶˵˼һ£֧޶ڽģΪ֤˵޹Ϊ֤ص޹޶
ҿɲ֤޹޶ŭشϣֻΪ֤ҵǻۣԼҵ̽С˵ǻȸС˵ò
ðɣΪ֤̽С˵˸ۣôҲھͿȥǰ١
ĻȻӮ˵ͬ⣬˵ģ֤޹ġ

ܿǾ͵˷¼ǸȵĶˣǰĳҹһֻΪ磬ʹһбøһЩ
ǲҿ˵ţӵ֫ŵأڵѰ޶򵽴˵ƿش֡
սĺۼָǽ˵
Ź޶֡
޶͹ߵߣ˳źָķ򿴼һȺ֧ڻŵУƺ㼯ӡ
Ŷ޹أҲͼ̳޹أң֩Ǽ̳ˣ޶һ֩룬ԶԶ˼ǿߵĳ嶯Թš
һЦЦ޶֩룬ڱ޶Ϊչѵ⣬Ҳûټ
ǵõʱϵƬˮ𣿡Ҳ޶֩Ļ⣬æǻ˸⡣
ž޶߹ȥָָţ˵ƽСҪȥȴֺܿ˻治ֵǼˣΪϤ
һ㶲޶˵ϤӺζ
ҽϴҡӹ⣬ʵܿһֱƤƤ۸ȻĪľˣԼôĶ֪һ̾һĬ

ŶŶŶƣƣҿʲôһǳɫ¥ݿ𣬲ûͷ˭ϴˡ
Ŷأһ䣬Ϊʲô
Ϊֳ֤ݣ޶ش𣬸ȷصĿԡ

ǹ?أ۾վӰ֮ʮ׾кԭ򣬵ǡܣ֪Ŷڸʲô
ҡ
Ŷ˵˵ףףһʮ˽ӣ˵ȥ¼ˣʮ¸ңʮֳɫǡټΪǵĺħνڣòǣΣգȻ˵ûʲôǶ˵ȷΣգ̫СˣӣħԼܶܶࡣ§סļ򣬼ǰǿȵؽֳŶ֪ǻƽкǾȷӦ飬ͱң÷ѫµĻߣǺħЭԱҵΪħռԼȻҵòҵĲŸɣǣڵ˲ʶˣڻִĵκħεĽڣռħ֪ʶ㣬ȻǾϾ̫СˣӢ岻ãرΣʱ򡣡
û
Ŷ֪֪û㹻¼֪ʮָ꣬ʱЩ飬ڡ

Ŷ֪˵ȥһδǸֶ˵ˣⲢֵҫ㲻֪Щֻǵ˲УΪ׼ĿѵûǰĹؿǽչֻˮƽ⣬Щһ꼶Ͽѧ֪ʶûгԽĶŶ죬˵©ˣ˲಻ýǸЩɵΪƽк˸ӣɵӰ£ħǷģɲȺħ٣˹֣гرŶ͵ûɣ֮βУΣգϴεĿ
ҡҪ˼صĻȴֻܳĬ
ͨˣ治ףΪ5ӣ㣬ҿˣЦǺǵ§Źûùɫ۾ᣬȻһᱣģΰĻƽкΣգӭ㣬ҡһģҵħȣҵħϱʳָӹɫȻһ§Źȥ˴ڣò͵ʱ䡣

һ߹ǿдˣһ޶Ҳ˼ֳĴ㣬ȴڿ˼ڤ벻Ҳǻһ취ģЩضһͷˮ޶˵


лҪ˵Ǹʡ˱˹ڵķϻǸŴҶ֪ɣǽһ»ִĴĸˣԼ˹ҶೳܣĴԵȡо̫ҪʡˣûʡԵĲ֣ǸҪǾѾҴƫˡĬ~
¼飺
һٷֱ֣۷~




Chapter 23 һٷ

Ŷ޶ôİ߰ߴˣһֱϲԷ𣿡ͣҶĳɳʳҷɣ޶ߣִ޶ĳ󣬡ƺ̫ãʲôûԣ
ҸһЩ׵ºṩġӿҩϲԷҪѵÿһƴҴܣֻáӿҩȷ֪ħ̫ã޶һżȣһ˵š
Ҫѵѵʲôʲô𣿡ʻǿ?άǽҶϳĺӣϲӰԹĪĳݣ˵ﻹһСĵܵܣҲħԼԺҲִġ
Ŷţβסŷ⡣޶ŬʳŽԼĴˣҴΪ̽󡣡
̽󣿡ͬؾУΪֱ˼飬һԵĹҲ޶뷨
̽𣿡ʣֻ˵̽û˵̽
ҴϵϿ˵ʵ͹һھѵ֮󣬿ԳеűͼĹҲ֪ʲôԼǱжħҩ˼ɡ޶ִӲץһϹϱ߳ԣ˵ţϵϻ˵ΪͱȹСȻڶԿΣʱûɶãڲΣȴҪȹӳɫҴҵİ߰ɫ̽ʦĳӦñϵҪζΣգ۾鿴ÿе˿ԭɣĺӲ֪Ŀĵ
ŶԭˣֵͷС߰ߣ˳䣬תĻ⡣Լħҩδһ߳һʵˣأԷʱˣȥˣ
޶ӣǰ뿼ǰϰˣ֪ڿѧ£ȥͼݵĴѾҪϳȥٿǰĴˡ컹߶߶֪ڸЩʲô
ŶŮˡѶĶ
ѧ׵ţȴʮŮƵġ顱һһ鶼޶λϣǡô˿ֵĻ
Ŷ죬ţǶǶȻڽ·ûʲſֵۣ˦һ󣬺Ȼ޶Ķ棬ԼʢһŨһСǳ
ʲô޶һйؽ֡ʲôʲôֻҪǽյĻȤ
ǿҩûػش޶Ļڹ޶һֱؽڵ뷨ʮֵĲһֱΪǸ˸Ϊ̽ʱ̫ˣı䣬ᣬǲһʮ꣬ǡǾְֵѡĳλҽʦ˵ģΪܵĳֻԵĴ̼Ըϵľޱ䣬뵽ģԺ͡ԡͬȼ飬ֻһǾ̳ˣԼ¶ˣȷǸѡеļ̳ߣΪ˵ЩʱʣȻı䣬ЩȫѧйԸޱı֡

ʲô޶ü̫飬ʵϣֶ̿в̫ȫҩħҩɣ֪ʹŬֻĺҲΪĳɫΪҶӷ֣ôƴ
޶ûӣҲװԼӣССطһ䣬ħҩûȴ˹ûʲôϵŶðɣҲҲйϵΪҾ˵ģ䷽ڡǿҩⱾС
ΪĻ΢΢ʲһֱڹ۲˺أֻƺܾδ˹ֵĳǰˣأСŷܶš
һħҩܰһˣȻʧЧҩЧûþͻʧеĵ棬Щ˷ܵؾѹ˵ɣǿԱ˹ֵѧ˭Ҳ֪ǡܻһжǵġž˹ֵĳϴţأֻϧԴӸάڽ˸ͷԺǾˡ
ǴǸʲôĶȥҺͼ̳˵飿޶쳤˲ӣͻȻΪȷǸ⣬ȻΪԼѵ߰ߣȻ߲߰鴦ֵҲ
ǰȥǱ飬һֱûҵÿһλѧǱĶȥ֮ȴ룬ǱȻڽΪʲôڽⲻһֲǶ˵Ķҩƽ˹˲ǱģǡͻȻ뵽ʲôתȥ˵ڵõ㸸׵µǸϣƾµڻȥ
Ŷ죬ùȥ͵飬ȻҪΥУ棬ҹΣҪڽ͵飡޶ŵؿź֪Ǹ˵͹̫ͬɹǸ˵ʤ
죬޶ôд£ȥ͵Ǳȥһٷˡʹ޶һţֹ޶ԽԽľƺΪʱ

ǵģСûбڼǴϻִĵרУᣬͬ˿㻬ʣȴ˾ú£ȻĿԴ֤ȻǵýԴרУȴҪԴЯŭ𣬲ûͷҲ֪ɫ֮ڣױȣǿҩ鼮£ҹν͵飿˵ҸΪĵΪϼ֣
̡ڡԤԼҲ죬ȻΥôУ棬ÿ۵50֡
ΪĵΪҲΪǵġ˹ɨһ޶͹˵Ҷһٷ֣Ǳ롭

ŶŶŶ﷢ʲôŶа취ԼôĿҸ߹㣬ãĲãơһٷ֣Ϊ˸Ҷĺ챦ʯˡŵԽ𷢵Ŀȸ֪ʱѾԺԼСţұķ˹Ŷ˹ѧ㻹δüͣ롭а취ԸЩСӣϾĸҹһȼٵʱҲСӣЩСӺ͹һԣ롭ʮ־ǣǲڸصľͷָ֮ͷⲻʣһֱڶʦͯıΪˣһùԤԼձרãǺ֧ҵۣԣңҡһðĽ

ұͶ񣡡ؽѵȫӻ֦չĿȸͬԴ?ƽк?Ϊ֣ߵķʽȷʵȻ෴ȻǲΪԷתƣֻøԵķͷڻƽк˭ҲãؽڣĴûбˮɱĻƺ˹սڣ飬ҲִǵĳͷϾ£ûļǲסѵС޹֣˹պݺݵص˹һۣҲأֻͷһأֺݺݵصһʼճĬظˣǷźɫʦۣԴȥˣ˿ǵԼҪ͵ģ򵭵ɨһ۹ǣԻ˹ֵĳڵ˵ߣسԼ͡
ڹ˿϶ʲôԲŻ䵭Լ䵽صƺ˹յϰ֣Ȼ죬ϴˡ

ŶźֲͷͷתһõĻߣźźһЦȻҲܱǸС㣡˹ѧǿƣ
ŶڣⲻĴæǰ֣ʿˣй͵ʿڿ֮䡣
ŶллС㣡лл⣡һŮʿչ˵ġسգգ۾תֶŹ˵һֱ㣬Ҫһһӡɲ֮ɿ̸Ϊʲô㲻ܼȡѵأƣǸܳˣƾԼŬôɾҵǣҲǾܶŬġȻҵĲŻʱͻ˳ɹǹʮ꣬ҡδĲŻȻȻûôɫĲŻɳɫǸҲ˵ˣעɹҲɹǡ㲻֮ܲƣΣôĴۣϴҲǣΪʲôǼǲסأǿĵȰοţɫڵסɫ۾ȷǱ˿ĳ벻мҶ࣬³çĸҶ࣬룬ҲҴˣҲΪչ㣬ĳͷΪסεĽѵҲòѶִǵĳͷܸպѧУֿң룬ҲӦǽĳͷȻһѡλ
޶޶?Τ˹еʾ
ŶǵģΤ˹һΤ˹һȥĹȻǺܷأ룬סĽѵϧĹļһ̾ʳָỬɫ΢е۾Ϳݵò˿˿εʡǣ÷Ѷ濴ǣӦСʨǰһ˰ɣңVðɣķٻָȶһЩʱٴɡϾǴע룬ķ˵ʵһһεģοƺҲǺܺãϾ˹յȻҲûҩľˣҲĺذɡ


лҪ˵޶Ŀ꣬ǰѰ߰ڳΡ

ðɣѩǲԵģԾΪڼϷǸǵѾõĴǸϷܱڴ֮󡭡ҲǱĺΡΪȰģý죬Ȼ󾡿찲źϷݣƻӭ



Chapter 24 ָ

ԽԽ䣬ѩˮĶ򷴳Ķӣǿѵȴݱ˹֣ǸҶ࣬ȻǱ˴˳ӣͶԷ˵ʵΪ֣Ҳ˽˴ˣڿϣû˭ظ˵ԼǳȻߣȥùھڽӵȽɨ˹ֲܣȥһ֮ȴӵֺ;ݵĸҶҲܡǱ˴˶ף̿ŬϰʹǶʵĿͣҲĿܣϾĸѧԺʵǿ֣֮ײ಻󣬷򣬿ҲܳΪøˡ

ˣأôû˹ڽ˵Ԯ˵飬˹20012000Ϊ˹ֵĿԱǽݵĲãΪδе֣ò˵ߣѯʵأȻ֣òμݵһֱμѵʱҲǸ취Ͼأô׶Ըġ
εؿһ˹õĶӳΪʲôڲŷ˵ʧ٣Ҫ֪Դѵʼÿϼһ죬һ£ûгֹҲܹһһǰȥ̸İ칫֪ͨҪѵʱ̸ɫ˲ˣı飬ֻСʱСĴƽ̸һƿħҩʱʶ

ˣշת˼죬վڣ˹ԺӵĿӳûӳȥ̸ܽŭֲ̫ˡ
ˣ˹΢΢üֱΪҽ͵ϾѵȷһȽ飬ܶӵܶΪ޷Ӧѵ˳ӣ쿴ʱ򣬲Ǻúõ𣿶Ҫôã˹ѵóΪӳƣѾԴ𱸣أ
˿࣬ҴżֶӳƵ˹΢΢һ̾ѣƾڿӦԺ칫ңһֱǡסǣĵֲһ䣬ȴʮֻ۵û˵ơǹ˽
Ժ칫ң˹Ϊص㣬ƲһƳһҲû취ôӣֱֱԼˣõģˣѵҿսȥ˹սڰ칫ҿϾҪˣһǶҶ࣬ҹܻҪĿͽһ˱Ҫμѵˡ
ʼ磬ɨԼͬǶȥһ㶼Ϊ˹Ĵжɹ



ؽİ칫ڣѹڴ򿪵ؽѵĴţ˹ֿӶӳһ̾Եõͳ˼㡣

ʲô£ؽһҲûҪ˽ŵĴ㣬ɫʦͦεͣͬһºɫĸǽһ㣬ĿӶӳ⡣Ȼ˹Ѿ꼶ˣֵͨķ˿곤˹ֲⶫʱ򲢲Ϊ͵ͬʱ˹Եؽѵʱ͸û˿ƿԡ

̡ڣ˹ԼԵƽȣģΪʲôô֪ҪؽˣѵҶʨ¸Ⱦ˴񾭷֢𣿾Ȼ˲֪ҡˡ˹ͬѧ˹ƵؽԼĿ¶һڣ͸ӺˣΪԺ˵ɫΪĻøӵԼܻܿܲŷؿˡ

ڣһͬһÿӵĶӳ
ħҩ칫߳԰׵ɫ䲻һ͸ʾһֲݵƣ룬ֻǿº͵òЩĽֻüĿ֮˫ɫ۾ԽԵñ䣬ĮɫԽӢģȴӢʮģº͵ģȴҲǱģһìܣһֵ֮ͣУϳһֶص޷ݣ޷ÿ򲻿ǣȴ˻۳ԣȴʱ˱ܣԡ·մȾõħڣȴ˾ηĶ

ڣӳȥμӿѵģǰҲҹҵģˣʹֻһ֣һֱμԺӵѵҲ̫á곤˹ֻɢϢʵϰĺӺܾúܾǰϤˡ

Ȼμ˿ӣģ˹־ôû𣿵أ𣿡˹ȫųصǩʵϼʹǵãڿĲмҲ֪λµ־ˡǿϵѧԺֹϵ˹ֵиҶ࣬ҲķӦֱһЩ硪ֱӽ˹⡣
ģΪĴĳھ޹ֵļϣô˵Դֻо޹ôΪԼǾ޹һʣΪҵħҩιģ¶ҺɫһԵ˹ɪɪ
ʱҲμӿѡεʱһֱܽ˵ŲΪԼǲԸظƽħҩڵŭ
ڣ˿곤˹֣ɫ۾ƽֵͬĺˮ
ϰ˵㣬գ飡ؽվòˡ

˹Ѿİ칫Ҵţû뵽ĽȻס
ҲҶģ˵һЦ͵Į۾ȴһּᶨȻҲء
˹ͷЩλСѧܵرˣɫ֮˳Ϸ׷棬ѹΪ꼶һ¼ԺյҲò˶ӴϯҲԸĻ͵֮˭˭Ӯһģһ㵥ŭе˹սڣ֤ˡȻ˹ֵСߣʹգҲǲСģԻ͵˹֣Ϊ˹ֵҫ



ħҩ칫ڣ˹ƣɳϣ΢΢㣬ͷīɫɳϡٻɳϣΪȻȴƫƫ¶е㣬ӦԿܵΣգΣաʼΧԺħĿֲ԰ħ̽ǡˡ

ꡱŲͬѰʱһζħҩˣһҪ˳ʱܣħ͸ҩҺ֮У¡붯ħҩΪʧʱʧܡ
ꡭɷŵڣ˹ƣ۵ؾ֣һħȣһһ£һӰ٣ɸɾֻħҩ㣬ڿеɢ

ôˣȻΪǵĮɫ۾еһĪļ£ĶΪ˫ɫ۾еĮȻϢظƽԼŴƸ׵ĽƢΪ˫ɫ۾ܴ˹ֵɫ᣿˹֣̽֯ĸ߰ҫɫ䣬Ǵ̹ıѩĻƽ죬ľګ޶Եһƣ̣һָ䡣˹ֵˣζᣬ˹ֵˣβ᣿
ϣ
ôܣѰɣѣ뿪ԺİҲԲǰֻǡֻǵġǵġģһֳɳĸС¬˹֮Сġ㱣ǶžһΣ֮⣬ֲòԼ÷ǳ
ղšղŲΪɫ˹ʽļ£ͻȻʶʶԼȻҪǸеŭѡ
ǵģŭŭԼĿƣǵ˲࣬˲ͼƸĻƽкһǸӡǸûлƽкЩ˰ţֻһֻͨ꣬ҪܺǸܵĿͯʱ⣬ȻƽƽسͿˡǵģ÷Ǻȥͯ꣬ȥɨ죬֪ǸӷɵúܺãΪTĺӣȻûм䣬ȴ֪TɵúܺáҪģֻǴTػĺӣ֣ƽƽسͺá

ˣƽƽģ
˹뵽ʲôֱӣüͷ
ĿͺͰȫϹϵļǵȥ˺ǸĲڿʱʲôĿ棡Ҳ˲йߣŪԷС֪ͨħҩ𡭡
ȵȣΪʲôĸֻڸħҩ֪ʶڻִģûпγ̣ôһƧѧƣԼܻʱȥѧֻøʱħҩİϣô𡭡

˹ոоԼץʲôৡһɳվ𣬿첽Լķ䣬ƾżԼ﷭Ǹ֪ʲôʱͱڽǵԼôһƷҲһΨһƷһ׹һöָзħҩֺãԼħҩܵļҪķΪöָԼǵʲôʱģԾͱ˽䣬ǵãûн

ҵˣ
˹Գĵײ㣬ӱѹС½ȡʵģΪԶɫ价ҲͬɫҪӡ
˹üͷȡСָָϧָڱھۣͬտҲûκεװΣȻҲûκεӡ̡лһĨԽ͵ź˵·ʲôҪ䱦ʲôһTĸ
˹ɥؽָͷվھ¯ԶıڹԣƾһһʧĪʹԼƣʹôԷʹ·ΨЩʹĴڣԸоԼһ㡣
ģΪʲôûУΪʲô˹շŭؽָžı¯ɫĻ桰ಡһ𣬽һҶֲͬѰġžԶڱ¯˿ͬʱԭƽĽָȴڻһŻɫĻֻ֣һ֡


лҪ˵ԭҵħ~Ǻ
컹нڵϷݣҶȲ£Ȼ󡭡¾¾Ҹȡʲôأ
PSJQ

ðɣ˫1221㣬һ


Chapter 25 ֵ

ֻһ֡
˹ħȽָԻƯ˳ǽָһ뿪棬ָڱڵֱʧˡ
Ʒ˹տеĽָһ䣬һƯƯŽָһʩչһһܣȻһ棬ָŻ֣װ׵¶˳ֻûԿһ֡ݡ



飡޴Ŀײǽϡ
žˮٴˤڵϵˡ
ȶ?ݣվſڵĺʦĿ⿴ոˤһˮռƭӣƣ񱩵ħѹһһɾ
˹?˹գû뵽ĽȻ֮˹òأȶˤڵϵˮ򲻽üһ˵ļ棬˵˲ڼˮ򣬵ڶΣСķԼ˵ħٴδԼеˮ򣬱뼪ûָһµģȴ˹еˮ򣬲ѣֻԼĳèȾˮƬֹˮָ󣬽й¶ֻʣһˮˣٴˣô˲ཻ
ҵĽŴӲھ޹ֺƭӵϣʦռǲķ䣬ȷûκβóֵ˺ͶȻ㽫öָΨһɾϣҼ裬ԸΪҽͣΪʲôⶫϻϣ
˹գҲƭңٴϰԵĴϾ޹֣Ŀ͵衣ȶüƳһƽ۵ָȫûнʦĿƢ
˹յͷŰһصλѧ㣬ӵӣĵӣ·ʶ
ˣΪʲôʶĿ͵ˣһһԼĿ͵ѧ㣬Ǹħͳ֮£ĿĪı£ԼԸΪʲôʶ˵ϤϤ˵İҲİĹϵˣһǵĹϵԼʹ࣬ӦòΪ֮ģȻˣΪʲôҪ죬֪ܻʳͽֵͷư˵ǸԤԣôеҪõִռڵְλôеҪصִģΪʵ˼ǸΰԤʵˣ

˹һع۲ǰһֱԼӵѧ㣬һڵˣȴһΰԤԡһڵˣȴܴǵĿͱҵҲһȷ˵ˣȷǾ޹֣ҲĵȷȷǸƭӣΪƭӵ¸õαװ

ȶһǰѧܣϲ˹գϲղķ?һĲϲǸȴѡܽλĸҶ࣬Ҳڡϣ˹ֵ˽ȻɰࡣֻҲ˹?˹գʮڰˣᰮ

ҲҸǰĿ͵ǣôαװһƭӣ𣿡ʦҧгݵؿȶ
лȶЦö⣬ȴһʹ뱯
ôǵĿͣǿŲǾ޹ֵԴңǸָϵϾô£ʦûǶɤָϵĽָħһӣָ˰Уһ֮£ƽָڲٴʾǸ͵ϡݡ

ȶճյؿָϤİĻΣ·ûпǺɫĻ棬ҪȥȴҪɲϨˣָһصϣָԭȵӣƽ档

Ŀ͵˾Ȼͼȥһܵ¶Ҳ޹ֶĿǣñܿΣաʦط̣Ҽ裬鲻ԽΪϵöָ

ⲻҵģȶϵĽָȴûٴγȥ·ȱŻ֣Ҳʧȴԭ

ģʦռڣ·ڿڽһЦҼǴŴѪԤҵĶһ޶ϣ确ܿѷӵгɰǧϡ

ȷҵĶȶ̧ͷƽؿ˹գû뵽ƷҲûбĨȥӡǣҲǼֵø˵顣ԽԽӡǵĶʱҲҲζžҵƳǸԼĴԽԽˡȶЦƽָԸˣʮʼδѰǸƳԼĴۣ񣬷ǵǸTħҩƿдšݡָҲĶֵʱҲԼֹʱˡʱҲҲΪʧȥѣԼƷȥʹ˰ɡ

ҲûбĨӡǣʦϵĽָһʱһ˵ָǸħҩƿһšTݣTȻ㣬ȴݣ
ȶĬϴν¶ȥĴѾ˺һδ׼׵֮ǰٴðգرȷȷǰǷҲȥ֮ǰðգûţΪ˹ȥڵΨһ֤ߡ
ģڸңTһݣʦӸ±ռڣͼĿ˳ʹ𰸡
˹գңȶ˿˼ʰϵˮƬֻܸ㣬Զ˹һԶĿͣңʮΨһһĿ͵ݡ̫ˣҶӶˣҲøʲôˣ˹գҪҲҿüСṩһϹȫ͡ȿȡһ̵ȣһѪȵתڳݼ䡣ٴΥԼһĴۡܽܣȿȡƣԼɡ޷дˡȿȡ

ʦĬؿŲҰڵæµʰˮƬռڣʹر˵ƾ֪ʶԼħҩˮƽҲ׵ؿݵڡ
һйTϢıħĨˣħ䣬ԼħټҲι̵ħԼȻģΨһԼ֮ûбĨȴܵԼԼˡ

ĬĺʦԻóһƿСɳõĲѪϣԼΪʲôôվôˡȻʲôҲûʣͷҲصطʦ۴ǵ˳ȥٳȥ֮ǰ׽ۼػӶеħȣѵˮƬٴλָˮֻǲѪ˿ȾˮƬʹûָˮƫƫĺɫƣұȴҲʧȴˮĹãվֻǼװƷѡ


лҪ˵ˣһ
˵һýھTݡҿԲ²½ôֵģ
ȻҲһھԼĴۣ˵ҿԲһ˵ǸǵĴԽߡҸҵʾ۹
ʱ˳ϳۡȥ~




Chapter 26 Ļʧȥ

ɲ̫ã仹δѩХı磬ò߿սе˶òܣ㲻òðŴ̹ǵĺ磬Ŭƽ⣬Ȳܱ紵õܣںʵʱںʵλá
죬˹ֺĿʱһʽ֮ǰ˹Ǽ磬Ŀ͵Եϸȴƣ࣬ȻܹƯϽȷֲڱ̫ԶӵĴ۴ⳡ顣
е29ӵʱһֱͣںܸ߸߿еˣڶˣȻһɫĹâĿ͵ǻھ̾ѸĶпһܵʱ򣬵Ĩٴγ˵֮ڵʱɫս۵ĲѾ߾Լ֣ڱ˲䣬Ȼֹ

ˣ̫ˣ
һʱûйĹףźʤڳɫСǣɷ׷ǰףǵʤϲãƽʱ֣Ͼһ˷˶
ǲٵˡ˹˷ܵĶѣ΢΢һЦҲ֮ǰλ½ģǴʱ˿̣ʵչֳɹضסĵĲ˹Ǹĵطֻóݵ۹⿴ǿߣȴмʵСΪǿʡǶϵı͡˹һΪǿ߻ԼڳΪǿߵĵ·ϲϱǿǿߣֹֻǰ

ɨ㣬һߵЦŽܶǵףһнڻصؽѵ¥֮䣬ʱҪ˹ֵ˵ͬѣʱȴҲʮֵļ򵥣ֻҪ㹻Լ㹻档

ˣڣΰĲĸҶȾָ汭ЦףԼѣȻңϴһȻСֻͣȥһҶġҡգ˵ܾûʨǵˣ֪ϴθǵǸ̳˵Ĵ𰸣оˡ

ҪģȴûôҪģ¥ݿڵĺëʨӣ޶һǣ󣬿ȷ㽫߰ѵ̽ӡ
Ϊ޶ĳ֣ԭأ΢΢üɫ̫á
ҵ˭أԭΤ˹ҵüȥ鷳ˣΪ鷳ѾԶͻˣôΤ˹ҵˣѾϹҪä𣿡
˹ֵ첻νٵ˵⼸仰Ѿ޶ѪҺѭ쳣ˣӵ¶Ұ׵սţȴѾĺ췢

ߣа˹ֵĶߣ̫⣬Ϊú񵱵ǾͻţֻҪҵ֤ݣѶͻὫ˺ȥèңʹĸУ֮һҲˣѧΨһˡһʱԭק˵ĳ߰εŬѣ޶ֻܺݺݵؽ˦£ѧŵˣ°ø߸ߵ׷ȥˣֻԴͨɫԼȸߣټ֮׷ȥĶôԵùǳ

ӭܳΪ˹ֵļ̳ߵĻҵһƲקקӦһ䣬תӿ޶û˵ˣ΢΢üôˣ

Ϊ˵΢΢ع˼һ£ҡҡͷûʲôֻǿֻ󣬾ЩϤȴ벻ΪʲôϤ
ŶˣΤ˹ҵûʲôϤģֻһֻȽϳѡ˷˷ۣ˾ͻңֻ˵ȴһ㲻ͻȻ֣ϴٴα˺ѺԺȻ˸ħƺȼ۽ĴҲʼˡ
δʲô˿޶ԶȥӰϴλĴ۾ȻԤ֪µƺܹع۲δˣǰ۲⵽ڵȻֹ޷Ԥ֪ǳܹԤ֪ڵ֮⣬ƺҲ޷Ԥ֪δһˣйδļ䣬ƺҲˣֻڤڤлһЩδҪĸоͱֻо˲ͬѰΣգоĴڻ곤˹ֲвȴôҲδᷢʲô顣

ˣ㲻𣿡˿ԭصˣü
ˣҰɨȥɣ˹սڸҲõħҩҵҲҵȥͼЩϡ˽ɨݸˣؽһ䣬ȴҲȵӳͼݵķ˹ȥֻǣĿ겢ͼݣǱ¥ȶ?ݵռ칫ҡ



¥ȶİ칫ڣͭɫĵ̺ϣű򿪵ơ
һλĶħζȦףıԼѡ
һλŵȷ벻ڷ
һλħʦζž޴ĻԣԼƭ
һλŵСųȨ
һȴλָͬڵ顣

ʲôȶ˵ߣϽĴ𰸣̫óݣ̫ӣԤ֪飬̫ģʡ
Ҳ֪˿չֵˣҡҡͷָ˵Ȩѣ޴ĻԽеڣδڱвÿ֮䡣ʲôֻ󡪡˲ؿ棬ЩȻѾ˵ֻĹ죬ǣʲôһֻӵΪΣձôƭʲôΪʲôΪʲôδˣ

ˣȶɫɷ׵ˣЩģ˹й𣿡
ΪȶĻ΢΢һԭýȴҲƽĬãתȶ˵飬ҡʧȥһЩԤ֪ԡЩ֪롣
ʧȥԤ֪ȶͺñ˵?زǾһô᣿
ϴΪVoldy̫಻ҵǿ峤ħȵķӡܵ˵ͬʱҲҵõһֱħȷӡҲΪܵˣԡʧȥһԤ֪δֻǵģ·ʧȥĲʲô˲õĶΪһʷļ֤ߣȴҲʷԲһν飬õģһа취ġ˵űҪ뿪·ǻҪȥʲôط
Ҫȥģ
˶ס˽ŲһЦµһԣһˮ˵ˮб汾죬ҲţͱһԼԤˮ
ıԤȶʵ
ˣûеô࣬һЦ飬˵Ǯ࣬ԩͷȻҾͽˮ˽û뵽ȴҪõˡ룬ҲҲ˹ֶԼѧİɣ˵һûʲôԤЦ˵ţīɫ۾һĮȻ
ǽô䡭
ȶ˵ôɵĻֻ˵Դ޹ˡԼʦۣسʦֻȻ뵱ȣȴҲˣοˮҵ֪䡣
ȶǵĮ۾ʹ֪û˵ʵȴҲ֪ԼֹֻðģȴҲ˵ʲô


лҪ˵˫⻰˵ͷˣҪֵԣ~Ҫ251ֻôŵģŰ




Chapter 27 ̽

ƽΣգڵҹ͸Ŵ̹ǵĺ֮£סŴ˵е㣬סŹʹڵ֣סºͻײеԶһַɽȴӭǵߣλ˾ηֵˡ
˳źˮܿ˵ˮݣһ·Ǳ̹ǵĺ͸룬ǽĹһһи䣬ů䶼ʧȥЧ
ˣӭĻع飬ħӭĵ㳪ĸƳ˽ĺڰͬһյˮ½֣ںڰ֮Уȴڰй֡
ãȣ˵صͷ㴫л⡣ΪߵȣˮɲǣɢĶ̷·Ǳ߷һ㣬ɢ˿Ľˮ£ԣֻʮҲͦζӢȥˮҪİ
ǵģˣΪ˵΢Ц죬ħԶĴ·ںԶˮͣפڸ質㡣

Ĵ죬˺׵ľҵǿˮһɫĳˮƽڽĺףΪػţ˸ŵɫ⻪Ҳ˲Ҳ֪ʽΪˮĴڣά˽ĴڡˮʱˮǶ磻ˮݽʱˮݽߣϮƽ޲ѩǶ˵ִĳǱĴλߵıԼôĴڱ۵ˮ

ڽףĳˮƮɢƣɫʦ۴һˮƺǲڵģƺΧ
˻ˮ֮ǰеĽħȴԶԶ֮⡣Ȼϵعˮ֮ǰһħƮɢĳͷգָֻԭòֳԭʮ꣬ȴδѡ
totobacco nalakerlanta򿪣šҪħĲȻˮĽƴ򿪡
??˹֮Խ˵ݣѰδԤ֪¶ħűˮУĸڽ֯ħĽơ
ɫˮΪħһ⣬ȻһˮĶбǸˮϿա
ĸ
ħ
ʷ֤ߵѪ

ĸħŹħħ䣬лָ⣬ɺѪ˿ƣձɽˮ֮СһƬâδĻʷ֤ߵǰٵչ¶

ǱĴϮ˸ҶĻ񡭡һƬֻš
ħȵĹâ»һ˵?³ӣųӣȴһ˺ʦĽ¡
ڰķ䣬ҵİڷţһ۵˫ּһīɫıʼǡ
һɫӰɢźɫĳ߾ħȣдķ?¶֡
ɫڿգ޾ʹ࡭
תԽԽ̫죬ħ·һϢɨ˷ӳĻᣬ˼ԼӶҪչˡ
̹һԺеĳʹ۵ʱȴǡǡ곤˹ֵĵ¡ȻһиȻֹ
ʷˡûиı䡭

ĸֹһָֽ

˻Ժվ𣬲ͷٴβܿƵķ賤Ʈɢ˵Χγһɫļ뽫˱ۣƣڼγɵɲǽѹ£ָ˶̷ģڡǳߵʱ

ֵˣԼǽֻ֣ӶŴǳ˵ǰȻûд˵ô˶󣬵ħȴ˵ǿ

ΪֵĻ΢΢ɬЦݣҲ̫ǻ۵ǸױѰɡ



鲢û˲࣬Ե˲ڻִĵĿƳ̶ȣ֮˵ļس̶Ȼ˽˳˳Ǳȥ˽ǣĸ̺ħʱȥһ̽Ȼ顣ȻûǴ˹գֻΣƺ˸ˡ

ŶôĸԻԶˮֲųĸ裬ԶεʱǳǳǵȻˣǻԻģħأʹס˶䣬ɻͨ롭ȻҶԴ˽оѾ˲СĳɹȻδڡħݡרҵڿϷҵоѾôˣͷκרҵͷˣ֪ͷ̫ʱʱЩΪŰյĲС߶߶Ŀȸӣһһ޲͸¶νʣԭǲ˵ģĽôĶǸʧһϵķСPйأԱҲð˲ĵΣո˹ȻˣҲʹҷҵĳɹǾǡ

һˮ˼޵ĳƪۣˮģǱˣ?˹ڳˣɫһ䡣

ģΪʲôӾ㲻ҪˣȿڵȻǵؽѵߣ֪Լʲô飬һ浣ǰݲյħйأһȴֲϣһһ˲ءԺܶ飬ܶ෢ϵ飬Tϣûб˲࣬û뵽죬꣬ȻôûӣͲȿʲô

Ŷ˹գôôţҲǸȻصǱȻȿɿɣ¯̸۽顣˲࿴Ÿˮɫ԰׵ˣлһЩ̽ĹâָֻһĺͰӡ

̡ڡؿ˹գµȻֽϷ꣬ȴҲʵʵʵڵģҡֻ˽﷢󡭡ֵĺˡĸҡҲܼȡ˵ţ΢΢ͷһֻˮŲСĵطڻС㣬شڰһίС

ŶǵģĸǵģԮȻֻоĸҿҼоѪͳ巢ġҸղҲˡĸǵģĸôȷںҵİⲻǳˮĸ裬ĸ裬ƣҸˣҡ׼ˮԮȡû뵽ĺӣѾȳСˣŶƣˣ֪һκħ˿ڣѣȻȴᣬ߶߶˵ţһ߻ֻСС

ģӱ޹ˣΪԼ÷𣿻ǽ˸壿ڷħҩŶҺǿʦۣԼůѾʱؼ˵ϡ

ǣڣС֡
˹Ҳ㣬Ѿҹ12㣬ڵΪӦñΪҹΣڷħҩںݵŲ֪һֱἰСֵ꣬ΪĵΪ
Ŷǵģ˹̫ΪˣΪĵΪ˹ֿһٷ֣׷ʦЦǺǵؿһֻ˵С㣬ħȽƯԼǰȷŵȷԺ˵ҲҲΪֻСľȻʾл
Ŷǵġ˵л˵ͷҧ´һ԰׷ʦӡ

Ŷһֻ֣ʮ˲õħĴˣֵĴкܶ񾭣һˣʹģ֪һֻҪжʹ񾭣ͿȻҲþħħħͨħûеħǡѧħܾûãһʱǲˣҼҵıˣһֱкܺõϰߣܰԼѧħС˵һԷǲǲ˲ڣ룬ֻҪҵħһӣҾˡһֱħħоԾħоһҡ
ŶǵģļоѪͳ˲ЦǺǵش˼޵Ć£ħȽСƯ𣬽˼޵ϣŶ˹ͿԷˣؽڷǳɫڣ̫˺ӣûȥȱðҩȻ͸ϴ˯һˡ
ǡ˲УڰؿżޣֵüΣջѡЭת˵ҡҵļ岻͸¶ҵݵġԡ顭
ŶȻ뿪Ⱥܾˣǵ˲ЦǺǵ˵ģģ顣֪ġ
Ϊ˲Ļװмص˵ͷʲں׵ı岻ظۿŴµöһѣϮδԣȴҲ˵ؽĵ䣬ڣһж˳

Chapter28 칫̸

һܵĺħΣһʼС鱩Ϸݣ񲻹ǱʫѡȻȻԽԽڻؽڵʵͿõ뽲¶ԣصĿΣиɻοƺתĿ꣬ԾΪĿ꣬ʱúħʵǺܿɰġ

ŶȻ˲ԸȴҲòǸ𡭡ΪԼһܽ´ʺ󣬱¿ΣܣĶⱾһˡҶԸ˵İ취зһӢ߳ȡԼµɫʦۣȻ˵ߣ˵ӣΪ˵ĽǶȣ˵Ŷ˹룬ѾκСˣȻеԳˣֻҪȥɢɢܿͻָھͽȥ𣿱Ͼ֪ģûʲôʱȥɢ̫ĳߣҲ̫ġΧŮ˸˸۾תָʵͷǹһԸе΢Ц˵̫Ҫظ㲻֪ŮķĸñСءôһɣ˳С֣ɰľŶˣܡ˵գųŮʿһʿ΢ЦǲĿس˽ҵĴţԲصģСPЩĻҲÿԼع鰢ǺɼɭˡȥѷҲԡ

˳Ĭλվ𣬽鱾ˣȻ֣ʾõģħȸżȥͬλ¥ĺħνڵİ칫ҡ
һ칫ңǸħȱػһħ֮ת޵ǰ
ҵ֪ԭġôֱʣȻ䣬õĻǾħ˷ѡ˷ѡưɣǶôΰ󣬾Ȼһ۾ʶΰľħ޷̵ؿһˣħһӣʩչһŵƯ󣬽ֻûûʹıħҩϸóСֶ˵ĻССһ𣿡ûţһûʩ˷䡣
ô³ǽֿ˹ֵĻѡһԴһĳЦ
ԴľߡСVoldyţԼ޵ġƿһֱ˵ײĿȸʵЩ
ûദѾüȫɥʧ˶ħĺ£һδħûʲôµģرǡ桱ġƿʱеĺʵǡٵĿ
Ҷýһ¡Ȼһתֱָˡ
ȥ˽˵ͷʳָһûһµСֹԴϡ
÷֣ǶôԶ׼ʵ޷·ǴСķܵĿȸ󣬡ŶҾѪͳġˡĸ㲻ΪҽһĸŪң˲ҲǸҲҲǸ٣֪ʽħħʽ
˵ıѡȻܹĸħʽ˲񲻻֪ͨЩǸǿıȴû뵽ȴȫȻıѡ׼Ǳѵĸо⡣
ҧҧ´͸ԶĽþã˵ûʲôֻΪҲ֪δ
ۣСVoldyȼ޸ʵκͼ֪̽δΪ븶ۣѰδ֪̽ʼûгɹ˵ݼȨԣ㸶ʲô۵Կδ
𣿡˵һЦ٣Խ˸ҵԼǵİڽףǾ͵ôӦҵҪ󡣡˵ű㽫еһʮֳ¾ɵľ˳ǽ˵ħԼħһ飬Ҵĳҵģʹԣû뵽ˣ
÷֣ĻһҲޱ˾ȻѲݸ壬ӹǸȻûħľʱȴɫħħԼǽ˵ֱʡû뵽ִľȻֱأ
üڼǸп̽˵Щ飬˵û취˵ԡֻα죡

ôðɣ㿴ʲô
һֻ󹷣һֻһˡЦЦȻԵðСȻͦεζϮ˸ҶַˣȴһŵӢۣˡ˵Լķ?¶
ŶǿԼչһƯЦݣм˽֣̫ڻ˰ɣ
죡ǻƬˣVoldy¶˴𰸣û뵽֮⣬лƬ˼ģΪ겻̫ĻƬӵ˼롣
ŶƬǿŵһУǺõĶûôã༸ƬͶ˼ħΪʲô˼룿ҲǿԸ׷һħȻսѩһһ߹Ĺ£һ໥ƺ⣬ôҲͲҪΪһħĳֶսľˣ
㣬겻Ǿ޹֣õȻҲס˵ħ㲻ħħVoldyϰԵķһ䣬ϣиƬĴڣر˼ĻƬΪƬƬܱһǿߵḶ́ˡƬƬ˵ҲֻҪܹԸ꣬˭̫ҪɣҲΪ类ĻƬܺܿͻᱻǸƬҲ˵뵽⡭һ䡣
VoldyúϢٳѺۣҲȻСķĲԾѡ񣬴мС
ֻҪ㵽ֹСķȻ˵˼Ѿѡ񣬶ҵǣѡԼ

ˣȥϢˣһСķ˷ۣ͹ʲôѵִ׼ۻŶᣬè󣬻ǹúӣ˵һŵӢۣ˭
˵?³ὫǸ¶صõ˼ǿŵľ̾ݡ
Ŷ졭ûעİ˹⡭Ҳøߵ˲࣡취ߵ˲࣬æȥھһ̾󣬷ۣǷˣûΪƽԼƽǸڼļһ
ûƽ˵ؿżޣҪɱֻ֪ģҪɱֻ߰ߵ󣡡
Ŷģҿ˹ӣ˹˼ҪɱҶ޶?Τ˹ֻ޿ŵرţԴΪ֮ʣ칫ҵţȴÿˣźǸҶͨС㣬?ܣһŵӣɫЩ԰ףҲʲôס

ŶǵĸС㣿Ѹٽ״̬ؽ˰칫ңһΪͷ۵ӣŶϣС㲻ģѾѻ̫żˣʵЩŮǵģʱ˵̫Ҳ̫õ飬˵𣬸С㡣
ŶءؽڣҲǡġ԰׵ΪصĻѸٷ죬Ȼ޶͹ؽֻһֻȸ˵ǣ곤߿飬ԼʿǣΪԼܵƭΪеԼһλĽڵġ
ŶʲôϵĶؽýӣһš
˰ؽħקУֺһ˿ղ̸Ļðű˲෢ֵΣգλСһһԿա

ǡͼݽ豾顣ϣ˽һЩ֪ʶһԼĸȫΪϴССƭûʲôⱾͼݵĽڣҪһλʦֽǩ֡ţⱾڡһˡｲǶҸҵ
һˡޱذֽӺӹȥһ߶¶Цݣһ߲׽ۼƳһ鵥֡
ǿҩ۴ЦݣǴСͼҹνҲΪⱾˣ롭롭ʲôûǶҩŶԡƺֱȽȤҩ͸ҩôЩСϣеأ~ͷһЩҩĿɲңҲֻҪҩģ׾ܷˡ
ڣҧҧ´һʼδˣֺܿ쿴˼ޡ
һˣһˣǺǣİɣΪǳϷǿߣϲ𣿡
Ŷϲеص˵ͷħӹ˷ס˷ˣ̫ˡ
ţ˭ҲᷴҸȫ꼶ѧһİԸؽǩֽϣԴӶ˵ʵҸԸǩ˵ְֽ˺
ллڣæлӹֽҪȥ
ȵȣ˹ѧ˵˹ͬѧ岻̫ãҲԷȥСĵ̽źؿСŮ΢΢һ塣Ҫħȵʱ򣬼ȴס֡ûȷ֮ǰԵ˲رעĸҶʹһԿգⲢһ⡣
Ȼԣее֡ǡܿ£ڰؿˣһµӡ
ŶֻС֣ˣ˺ġҶʹħĻ䣬֪ؼ壬ӵоѪͳ״ƹеضźһֱ˵ͷƿߣڱźĵطźۼضҡҡͷǽͳ˰칫ң£Ҳҹˡ
?


лҪ˵ǸǵڲϳɳҶ飬Ҳ𽥵ĳɳ죬
⣬ҪͷֵǣŶ~
һ8£Ԥ棺ͼٺ٣˭õ




Chapter 29 ͼ

룬͵Ϳˣ˿źץǩĺͷıл⣬ȥͼݽ飬ٳһЩҲͽ費ˡ
ǵģҪȥ飡ǺϽֽڴŵòˡ
ҲԣϾǺһƭڵ顣˼־ʲȻɵģ׻¹ģҲ⣬źͷŵؽѵķȥ˵ȥ΢΢˿ҡ

תǵĵ޶ע⣬վ޶ߣҲʮֹĵӡ
ô赽𣿡ųܹĺʵ
~ˣ˻еֽΪһôѵ顣
̫ˣЦĺļ
Ŷˣⲻʲôѵ飬ʵϣֻҪǩضֽٰͻǩ֣˵ֱĲݰ޶ƲƲ죬ʼղΪΪֵóޣѵ߰ء
ܣôԣмغ޶һ
ңҡиҪҪ޶죬Ҫѵ߰ߣרҵѵĹؼ׶ΡһΪ޶ʰ·̽󡣡˵Ż߰ߴӿڴ˳
Ű߰ߣԭͮͮɫһӱˢ׵ÿ¡
ô˺󣿡Щֵؿź·ܵ˺ܴľš
ҡҡͷҡҲ֪ǲġ
޶ɶŪŭ󣬳޶Сģ֨һӴ˳ȥ
ô˺ʲôǲģ޶֣Ҳ°߰߶˳ԷʱֻԼġ
ղšղȥؽڵİ칫ҡ׼Լò˵Щԥ
ʲôˣ޶еץס˺ĸ첲ʵ̸һǼ̳ˣͺĵϸ˵Ҳ˹ֵѧ˹֣һ̸Һͼ̳˵顣ϵģɡ
ǣҡͷ
㵽ʲôźɫ۾Уǵġ
ðɣʵһԼǷˣҧҧԼ´޶һ䣬˵ȥؽڰ칫ҵʱһʼûʲôȻҾͿʼԿ䣬ⲢѣȴǴˣܵĦ˿ȴǳܵ㣬ұ㣬û뵽ΪһӵۣҶЩһֱ磬ҲһֱۣһħʩͣȻֺ˿ŵȷ
޶죬оŮͰС֣ŲǴ򼸸ѡ
Һؽ˵˵
˵ʲô޶ض˺Ļ˵Ҫ½ڿ𣿻ѩˡŶС
˵Ҫɱ󣡡Ļ˳Ľض޶߶߶ˣûҪɱһֻ󣬶ˡҲһɱˡ
һĬȻ޶ǷӦһ㣬УȻɱ߰ߣȻɣ
ûɣȴԵģʲصİ칫Եøоһ˲յĲѰɣֵԡôһ㲻Ծôȴģ;Բƽ£ǡǾˣΪˡǸҵļ̳ˣǼ̳ˡȥꡭȥûô߶̸˶Ľһκ֮Ϊ˾ʹҲûǸʻкԼȻǴνƼ˺⡣ôһмڡ֡ʣѧʱԼԼȻԶصˣôǸѪ۷ӵļ̳ˣǡΪʲôΪʲôҪɱ޶ֻ

ɣΪ߰߷Уڣɱڣ֪𣿡޶ĸӴֻ֪ҪֻҪ֪ʲôֵĵطֻҪа취һȫУ¶УģΪʲôסڵؽ

һֱû˵ĹͻȻʱһתֿٵԼϵĸڴ
ô˹ʲô޶ķӳŪһһէ۽˹⣬ʲô
룬а취ٻֽԼװӵĿα޶µؽڴһ飬ŴߵĿڴһЩ¾ɵƤֽΪѶֿʱֵģʱ滹
ʲôƤֽһ飬ħ𣿾ȥ˸ֽ
ǣֽ˹ħһӣ߶ׯҲ⣡ͨͨƤֽ֩һϸϸīˮ̴ħȸղĵطʼ֣Ȼ쵽Ƥֽÿ䡣
ħߵĸ﹩Ӧ̣β͡ŰͼͷλԺϣͼƤֽԳ֣ţǡ
ͼźͷʾ˵֣ڵͼϡ
ŶԹԣǺöôûõ޶Щ˵
ˣüȾǸڼӵĺö־ⶫڣ˼ɥʧ˽ûϲ˼ӡ
ŵͼһѹɤ޶ͺ˵ʵܵʱù
ù޶ŻͼЩ˷ܣܿѶ˹ⶫãѶèλöʾȻʯˣѧڿ϶ˣѶèʾԺǵҹξͲᱻ۷ˡ
죬޶㾡ôΥУ档üתŹô
ܡǴҴֽеǸϣƲƲ죬˵ҵʱõ֪òãԣȻ󡭡ȻָָǱΨһһյأ˵ˣǡǺܿͱһֵͼġ
ǳǱ⣡üһµͼ
ǵģǱ⣬ȻҿҲ˹ȥǺȴһҲûУΪȥҹ˲ڣ˵ʱҲǣ˵ֻڸ質˵ʲôԤԣȴ˵ˡҡҡͷǸͼصߣ˵ʧͬһڵģڡָָŵؽ˶˵֣ǸͼҲһڡ롪ǹ̫ҿˡ˵ǽͼر
Ŷ㿴ˣ˵ȥ壡޶Σţ㲻˵ȥ꣬Ǹˣͼ𣿡
Ŷ޶̫ḻˡ޶תŹ˵һ֣ڵĹ˵ĳڽˣȻؽκͼΪͼ֪ɵġ

ŶǸݰôκ֣϶˶Ŀı޶У㲻˵֪ŵͼǲǳҲǿŵͼԣܲܰǶ˹ա

һٷֵĽѵǲң˿𣬡ҲҸеĶԷٴҹΡ
̫εСʨشʱǵûмǵøͷ䣬ҡڵ˵ҹΡ
˹Źͫڣ˿ϲŭ
ǹĶ޶
Ҷʮ֣ΪͼռѧУ˹ɽŹҼⶫӦΰĲشӷѶĲֿõġء
еĵͼվǽ˳ȥ룬а취͵ģֻҪصѶĲֿ
˹սӹϵĻͼٴɨһۣһԲ˵źɫʦۣǣŵؽѶȥ

Ŷ죬ʮ֣ĿӮ˶۵ķˣҶڿ쵹һˣڶĺ涼Ƕʮ֡԰
ŶģΪʲôǵؽѱؾ֮·̸ۣ޶ͬԹ˶٣
˵ⶫӦΰĲشӷѶĲֿõġ˸ۡ
ǲȫˣ˵ͼԺôҹΣ޶Զץסص㡣
¿ͬҲץסص㣬ǿȥѵͼ͵˹յԸһѵͼ˲࣬˲ӦûỹѶ棬ֻҪͼ˷Ѷǡ
ʵĻԤϵ
?


лҪ˵ðɣҳƫģͼǸˡٺ٣Żͼɶأ
԰ɣͷַ֡




Chapter 30 һԤ

˹Żͼһ·źɫ˻صؽѡ
֪ⶫʵϣû̸۵ЩһֻӽʼֱйҹεۣǼʹҲƶϳħƷԴΪĶУҲ㺦ҲЩһıҵȥĽⶫܹٳǸĲеΨһܣֻԷѶĲֿϾӹȥܣֱʥǰҶĻƽкòڷѶĲֿͶⲢʲôܣԶӣҲܹƶϳԴˡûҹεʮֵѣȻĲػһ¡һܱȶһĺãο̸۵ЩֻƬΪⶫ˲һʵ顣
Ȼ˵?˹մصİ칫

飡޴ĿҲոսؽѰ칫ҲõˣΪСħҩθһͽͻؽ֡
ڣ˿ڵĵؽ΢΢ü
žͼݺݵ˦˰칫ϣȻ곤˹ñĺضֻȸԶһ𣿻ԼӲһһξħߡķϵĻղǷӦֱħȵĶͷһԿգӱȾ޹ָհһЩԴ˶žһٶ鷳ģΪܸõıǰ뾫սҪ˹л¯ѧϰ𣿻˵ħʷζ˯ںĻͳӵŷ۴ħһֱ˾սɼȵħҩڣΪĳһٶľ棬ŭˡ

ڣֻȥȡС֣ؽڣһƺˡ˲ûΪħҩڵںɪɪֻǻһĨ΢Ц·Ҳûʲô˵ģ˲۾Ϥ˿˿ȴ˰ĵĸоٴνû곤˹ֵ飬ڻع鱾塣

ٵأݳԣ˹˫Ϥİ۾ſԼĴԣòôԷԼУǰ¶ԼǰΪǸĲأֶǰ꣬ȥɣСַŻؽѾˣн˵ıħģ㲻ؽıɱ˵Ļ
ǵģڣ˵ͷ֪곤˹ҪĿռ䣬ҲûʲôΪʲô곤˹ֻᵽݱãᵽսıйذɡֻǱѵġֻǷ

ԭԼѾСﶼˣֻΪ˵ָβ˵ָĮȴǻһ˿ᣬǲడൽ˼µʱµƪ¾ͻչѽˣսܵԼĳͷħǰɣδԼٴ鷳
˭ǵҫ˭սѪϴˢǵĳ衣ôˣҲ˹֮˰ˡӵõ



ûеҪ뵽ΪѶȥǣڵͼߵĵϣ?¾͸ΪڱĵһҪʼˣã꣬ƫƫûֿ±ľ飬ԣüһһΪѾΪѶкͶ˳ӵʥ֮ԴΪӮøʱ䣬ڿѵ
÷֪һлҰɣҰæӳڹǰʱ򣬹ŹһȭȥѶʮҪȻҲڿ汭ѧԺȻ׵ĸҶҲҪ

ռΣݽվ׼˺͵ģȴûҪǴӺĲ￴ʲôδȴһˮûݽôôˮ򣬰ƺ˲౧ԹݽˮĹ졣

ô죿СĵƵߣʵûа취͵͵ȥѶİ칫𣿼ʹͶ񣡡
ÿһֱԺ󣬷ѶͻĲֿûèѲҹˣѹص

ãװģݷ·ǵ˽ͻȻߵ˹ߣʲôҲҿԸǰ
һʱ˵ѧУһµ˹գڶµأôµľλûʲôԵݽڣ´еóκйԤԣȻ˭֪ԤԣҴδɹǡԤԵʱɭɭĿɲоëȻ
ҿתİʱӹ˻磬һµദѾ֪ôӦƭӽˣһɫĶϹš
Ŷ𣿡ƭӽͻȻѹɫģǿɲǺͷʲôǸɫĶ״ʲô
ޣﲻ֪ΪʲôͻȻֳȥĶ޵ӡ
𣿡ƭӽɷµƤֽѸٵдʲôҵĺӣɫĶޣɲǺԤףϸЩͷ޺񡭡Դ𣿡
С˵еģתһ룬ַϵûĽǣ˵ԴȴʧĽǡš
Ŷ죡ʧ˽ǵĶޣĺɫøſ۾۾ؿһۺþã̾һˣװģ֪Ԥ֪ʲôǾ͵ɡ롭ΪһɹԤԼҵġϸĿóɼϴ˸Oֿһ۹

ڣҡһûãȵҡҡ֡

ֿһߵ޶

ڣһ˼޶һҪоӣƭӽһ̾ⲽȥط

ΪһɹԤԼҵġ޶ѧݵ˵㻹ܱ࣬ҿƭڣԽԽ˳ˡ
û࣡ðɿʼǱģβҲǱģҵȷһ뵽˶ޣɫģ
ŶǲǶޣ޶죬ԭΰͨС㲻֪һ˺ɫǾͻΪʡ
㣡ü˦˸׸޶
˭㣡޶ͬһתŹô죿ǵ취͵ŵͼУܲÿϿ¿ζӰѰ߰߰߰ɣ̫ˡˣ׵˵˵Ҳȥ˵˾˻̸
˰ɣֻ󲢲棡̨
ʮһ꣬ħЧ棿޶һߣԹҲ͵ŵͼɣȥŵͼ˵ͱˣң˵ŵͼǾͿҵףΪ˹ϴ˰ȻҹεʱҲȫ˵һȤħ飬ħѧܼ򵥣ȴзǳõЧѧԸκ͸׵£ҵǵĶ硣
ðɣа취޶ֵЩͷֿۣһº˵ֻҪŪˮ򣬶ݶһӦûҼͶģʱҼװ֪ͶǲڷѶǣֱȥѶֿ˵ͶˣֻҪһӦûôڰæģҲһӳͶ񡣡
áðɣȻҾⲻǸ⡣һ£ŵͼ֤޹ģôΥһ¿üɣŪһƭӣҲûʲôϵǣʾݹʱ򣬺ֻ΢΢üȴûз۸ڵķ

Ŷװģ׼𣿡ºȴЩصʵˮ￴ʲô𣿡
ǵģڣҿˡǡ̫ˣװ־ӣˮ˫ݵǰڣҡ޷ݣǡ̫ˣܡֿ𣿡
Ŷҵľܾķӳȴ죬ڻʱ򣬳ݲһְֽˮϣһֱħͼˮŪ顣
ſң׳գſңݼǼеҪ˦ѹ֣ʮ꣬Ȼɲ㣬֮ħĸѲݿ˦ˡ
ڣţֻ˵Ԥ׼ôµʵϣܹõ׼ԤԡļΪţϹĻŻŻƭӽڣӦܹ˳ĵõһͶ񣬵û뵽һе飬ˮħɲǣһĵ·

͸Űˮħ£ſһѺۣˮ̵İŹħͨݵ֣Ϊӡڵħǣһεģ¸ʮ֮ٴ˻Ƶ¶һԤԡ
¾ҪѺ͵ۡ

ԡԲ𣡡ݵŵˣû뵽ԼĶ磬

âӭյѽյ޵Сȴûʤ֮֡

ռڣĵģڳ˶Ϣš

ħˡΪħĶԾøǿ󡪡
ħʹλħ֮ѡѽյʼѰӡħ˰κʱҪǿ󡪡Ծ٣ʷʱ䡪

žˮʧȥֵش˵ϣԤԸȻֹֻһµĹԼʹͷڵϵݣ˹û˿ݵڵϵɲǣУȴǳ*ĳޣǳޣһθе˺¡


лҪ˵ͷֵͷ֣죬ܣ˫һ7ͳĻ˫




Chapter 31 棨1

Ը߲Ը⣬ʮڻǵˣһڿĶӣѭƵıִġħԼЪҼ̳ҥԵѧΪÿյ¶ѪڡʲôġʲôڡʲôˣڿǰǶλ
123գգھ˹ֶȥܽҶ࣬Ȼ֮ĿıѵõһĸѧԺѧͬʱѪڣϺ̳˵Ӱ֮£ҲȷҪһЩѪ߻ഺıţȻʦഺԵø

糿ˣڴϣƾ첢һʵϣ̫á
𣿡޶ѵҲ磬ʮѵãҪ֪ƽʱÿ޶˯ſ
ţӦһԼЩţȥĽš»ȥѾȴˣȻûôϰֱȴ˱ܸһЩο˹ֻŽǮ򵽵ٶķɨ㡣
ӮĶ𣿡޶Ź𴲴·æǸҵػ·ȻǵķɨǺãǷɨϵ˱ǿ˵Ƿһݺݵز£¡
ţֻӦţԼʵûжģǿûףȳȥˣ¿ܻҪս˵գǴҴ˳ȥȶû޶һ¡



һʪģųʪϢ˲ӹ͸ź⣬һֲõֱ֮ȥ
ͶǴʺɫĸҶۣڶԱϢ¸ǰãսţѹء
ѹ׵»γգգ۾
ģǲؼҵŴڿ档˫̥һ˽ӻ
ֻҪץסɫ
ǻ㶨
Ȼ󡪡
ǻؿ汭

Զڡ
Ҷ࣡
˫̥޼ĹԼ˹ѹǵģҲģǸҶԱȴԱ˹ֶҪӵȽɨѡ
˫̥˵ͷһӭǵһƬֵȲȻкȵ

ҵαеǻŮʿлִĿί˸ҶĿ飬ⳡĲкܻܿƫĵ˹գ治֪Ϊʲô˹գƺԵзǳĸȤðɣǣϣһƽѺáҵıôһ
Ⱥﵽ˶УʮԱһǦɫա

ɵñжԱߣλһϮīɫ˹ֶۣҲȵͣ˺ܸߵĸ߿գֱͦı߰͸¶Į۾磬ȫûйĽšӲ֪ԭ˿Խɨô֣ѰŽɫ΢΢ɨһɾµİת˲ٿʱȴֻеĮĲ

죬Ƕ֣Լ紵÷ɵ촽Ŷ˵ţǰĽţɨһʧ٣Ҳ׵º˵ģؼҵˣڿ档
ֻɨһ۹ûдҲûпĺӣ۵׵ĵĮȴ·ڷ̹˵һ޹Ҳм̸顣
롪ӮȻѡּһ䣬һڣ;Լ͸ˡϧ˵ڵĻˮա
أ˹Ҷ࣬ܳΪѣΤ˹޵Сصһ䣬ûпɨҷܿڵȣȹ˵Ļ˵˹ִģ£ڸҶࡣ
Ϊѣѹ˵޵ۣһĬһɨ㣬ĿŭӣһĮزκڣ˵ĵĮŭ˹졭ʥǰΪʲôУΪʲôҪɱ޶󣡡ţˣͼƽ޲ɫ۾ʲôѶϢ
˵۾ƽˮԽʼ꣬˿δʲôݡ΢΢üģȴ·˿¶ʵ
ǸǺذ칫Ϣһ㣬Դ޶ֻЯʼѾԤͼ֮ûٽһжԸҶԭһǼɻ˲࣬һҲΪҲֻЩ޹ؽҪϢѡҪץʵ̫ѣͱգ볡صɣ޶ʱ롣ɸеοٰ׺үүѡľѲǸǲݰλͨ?СѾʼɳȻֵۣڴϾϣԼ޷κɱǰ£ҪģԼô˵ǳɳ˵ϢʱҲӦοġ

Ϊʲôô޷˵жʲô˫ĮնüѷĶߣΪѣΪһħ
ʹƽк˵۾ش˹ĻϷʵĿǣȴʹ˹
ΪʲôҪȥң֪屳Ƿħ֪Ҫħʯ֪ҪɱңΪʲôҪҰѡ
ҲҸøһԿգ㳹׵ȥ飬Ծ󻼣˵۾Խ˿ܻ飬Ȼ˹󻼣Ϊ˹ûиߵ˲࣬˲֪ϸھûˣȴˣԳȡļ䣬ȻעЩϸڣ˲಻ע⡣̫ˡ
һԿգصŹī̵ĿɢΣյϢ
˵ŵˣ֪ش˵⡣ʱһֻصĺɫͻȻ˵󣬳Źķ˹


лҪ˵湻ݵģҳ׵˽һأظظᱼ
ϻһ¡
Ƿлڿġ




Chapter 31 棨2

濪ԶУȸԾȲȵ֯һ¹£˳ĺ磬ܴ֮෴ĻִĳǱȴĽֹ죬Ī˵ǶԿ׷˼µĸҶ˹֣լȱĿͺͺҲֻʣֻǱڣֻʣ˻飬̺ü˷ָԶ͸Ŵ룬ҹǾһѰűôϾ㤹¡

ſʮŵʿģվڸҶҵĻǰҴŵ̸ָ˵ˣƺÿˣֻҪ˼޵ߣ̸
ŶˣŵķˣôҵĻһ͸ҵĵģȻȱָˣܳס
ŶأôĻأʵϴһϵʱҾ֪ؼһŶôƫִ׷ļˣģû㣬ֻǡΪڵңܱŮƣûҵûҵϸȣͷΪɿݷƣܱΪŮģˣٴȤһŮʿˣ֪жô⣬ʱҵɷ򣬾Ϊҵ޽Ʒֶҵġ
ŶˣҲ˵ˣʱʲôʱһǰǰʱڱ仯ʦڷչҵ۹⣬ȷŮֻǡȻûΪĴһȷֻһŷɣ֪ŷɣ˼ȥһʱǶ긾ŮĳνŶңôĹңôŮˣ֪ŮôǱʣأ?أӵо鴫أָᲦ䷭ɵصȥһŵ˹ӦΪﵽĿģȻҪһõ˹һֳªĸҶ飬ֱ˵ϹȻѾϰ˵Ϲ

ȻҪ죬ŮʿزȻûеǷǹǸУʮһʱֻأ㣬غϵڣжٸʮꣿŶģô˲пضԴϲطۣȻһΪŵǰţȻҲǾƾϸȻѾУܲȴܳΪı׼Ϊ˵ĴӲ˰ŶģҲǶԵġ޷ΪŮ

ΪʲôΪʲôַ˱ƮƮɣһ̣ȴ޴˵֪ӹ׵˲Ϊ˵㲻ѹһһ˶˵ħɾŮòˣɺһȴ㣬ҴˣҪʩħ˲ǺͬͬյһŮôǾԨ

˵ľ𣬾ڸҶຢǵǰϧɹķɫɹţɹĳõվܲȣЩ֪ģŮҲסĴݲСԼͷסԼĶʣһ˵ӣ̾ţţۿһһҪ뿪

Ҹô죿κŮ˶ԼĻᣬʹѾ顣
εŮʿҲܹ뿪ȥҵİ칫ңҵĻΪĵһǡȻΪȴ㸺ε𡣡޼ܾ
Ŷǻܾ˵ȥǸϹඡ
ãҲͰСʱӣǺܹãõ޸ƤرͻƤĻƷʵͻϣǣҾǶá
ŶǡûϵӰ죬㿴˶ûУû˻֪ȥ˸ģ˵ȥĶأַѧŵ˲Ӷżգգ۾
ΪŮʿҵңʿһҾڲס۵ķ̡
Ǿͺãַ˸лضżֱʾһǼҴҵȥҼ޵Ļˣİ칫ңλ¥߸ҲҪʮӡ

ˣɣҿɰĽݣۿַ˴Ҵȥ޶ŸҶãȻһű˿ǺͷСŮ?Τ˹
ڡҸ󣬱ֵĻҵġ
ݣ㲻ֻǺ飬˵ѵһֻҿιħҩΣսݡңǼ?أǵĺħνڣǣƣҵʮֵĳڣһ˺ħЭԱʸܲףȻ֪ԺҲһڶֻʮ꣬ʮ̫ˣǻᱻǵͷԣǵĽڣҲؿǷգȻҲù˼֪ǳںԼϧԼëҲǣ˶Ǳ͵͵ģ͵͵ĽΣսǵ𣬵ֻǸΣգжѧഺڶͯblabla٩һ˫ɫ۾΢ɣʵôݣ𣿡

ݺͮͮЩ뵨ӣȻ֪λӢڵĲмؽȻԴⲻÿţȷһΰˣܹ£ûпڣһѾڹ˼ؽ˵ģھֱؼӵоĴԽΪ֤鶼ġСоľˣԴϴĵϽԼԺЩƲסԼξҲˣ֪һؽΪʲôôᣬźۼΪ룬ûаԼκˡӦֵεĲ𣿺οҲҪð߰ôֻҪȥȷһ°߰ûг»񱩵ħҩĹΪҳԶÿȮһ죬ʲôʶ

ðɣݣ㵣ҶֻСʲôĻ룬ҲֻСһԿҶмʵ飬вСĻԾܾ㿴ôʱ¾ͲСŮ˵ŶҲһԿտԽٵ顣޿ӵŮЩмԼȻ䵽ҪСŮС

ڣûв㡪õģæҡͷǵͷҡͷʾΣͷͬѰĽ飬Ͼ͵˸󣬻ڸҶǰʵڲһ⡣
޴ŽݣһַŽݵļ۾ȴʼղ뿪е󡣿ֻȷһ˹ǽǵ񣬼еѰܵĶоͿɼһ㡣
ŶֻرѹôϲѪһͬεʱڴҲһֻٵã̬ӣҵİ߰ߣʮֵὡ׳~Ҳҿרдһо棬ҲԼļҲΪһ֣ﱣ˾ıһЩ룬ðյСķȷһݣȴû뵽СʶСķڵʱͼܣСķȻѡúħס

ģʲô޵һ䣬Ȼͨꡣ
ǺħҲ꣬ɲϵʹӣħһȷϷСķһм뼥ͣ16꣬ħİŰħŷȴҲмıƣȥһ㵹ơ
ģֻ˲Ĺעûӵľ޹֣ѹֻڵ˲ϡ޷̡
ܸ꣬ҡҲ̫Сˣʳͽˣֲ˺ħӡǵ˲ҲСˣģģֻͷһֻڻִĵķΧڡҡȷʳͽûһʳͽ󡪡Ǻǡ

ûСķ̫ãΪԼˣһžͽСķ߻˯ȥˡȷ֮ȻȻȡԼħȣҲʩһ˹ķ䣬ᱻħʩչ䣬ôֱֽȫһЩȻٸһһԿա
ŶٴοһͬУҪʽ󿴿ȴ¥ݵתǴӭһƬþ˸

ģ޵Ȼʲôǻִ̫ˣȻ˸ġԤԼձְ߿ڿʱսؿŽСΪŶԼȴҲò̾ͽȸ״̬ŶĹжӣڿʼ޼ˣ

ŶСŮŶû뵽ô˽ߵСƬĹжӲ뿪ǿǶôŰȻСʵС˵㡣
Ŷģô˶Դҵѧ֪ǻִĵĽˣôܺҵѧ̸ֻʦðɣðɣҲҲܳΪ֪ѡ޾ѹԼԼеķŭļߣĴ£Ȼûдʦ
Ŷˣ֪ѣף׵ģжӵȻŽƱ磬ֻŰ͸ˡ
תŽǶȣ˵üߵ˸ˣһ߹ϵõŶȻڲЩһֻȥץסֻ󣬻߸ͬıߣжʧˣ

ŶȸСķϽͣʱӻء

͵ԽԽԼαװҪѵʱ÷ĵ棬һĿ͵ŮһӱըԵϢ˱ʯˣ

ģ޺ܺõؿԼŶѣԭңΪڣҲòϢȥУԸ⣬һɣ룬ϢҪҵըһЩˡѲƾˣӣҲԺһȥϢ߸˲У
ǡǵģڣŵŮ·ŵˣ˵֮һֱͰ͡
һˣƺƵֱȥִĳǱڵˣ࣬ӳ£·һķ籩



лҪ˵ϱˣǴӳӣ½ڳǺ
ڴ~ʱ˵ûɶϵ԰ɡ

һ




Chapter 31 棨3

űĽУƮ˿ϢмʹǱůҲ޷
˹ڿ̨ϣڵ˫ĿնϵԱûн࣬ûм飬ֻ˸еһϢ֮ڣݲðɣʵûһ˸ҿؽ֮ڣʹһռ˹ۿλá
˹վôţɫʦ۽ʵʵʹҲ޷˿ɫʦ£˫԰׵ģΪħҩЩƵУȴεקһöʵĽָƽͨ˿ĵΣ˹ָ֪ڻһȴ֡ݡ

ȷҵĶ˹ջȶ˵Ļû뵽ƷҲûбĨȥӡǣҲֵøˡ
¡ûбĨȥӡǡԼԼķɣ޲ѵؽѵڹȥʱȷһҪˡݣ

??˹˹ջڻͼ￴֣ԤԼĽͬɫӦûTϵڵõʱܵ𶯣Ǹӣ̳ĸ׵ϡ

ҲͿԽԼΪʲôǲΪ굣ģĿȥ׷ˣΪTĺӣ䱻ԼĨȥ˺ۼеǣȴ档ֶһҪȥػĺӣֻΣƺ˳ʹĸìܵİ޽ӣȴһЩů˵ĸж·ʮʬ⣬̣ҵµƾоԼţã

˹նŸڿУֵŶֵˣǳһĨ˲΢ЦǺܿ죬ĺͷŭȴϯе

һųصĺɫٵ˵ֱĲأ˹
ĲأϵˣħܵħһҲһΪصĴڣΣǱȥ꣬ȥ껹ֻһ䣬û뵽ȴ򣬸ģӦͬþδ˺͸ĲһȥҪϷӦý˶õͣ죡

˹յֿٵһţľħӦƵ˹յС
ڳϣֻ˷·𱳺۾һ㣬ҵ˲䣬ɨѸٵһᣬܹĹ˵ľأЩǱ
ȻҶ˫̥֮һٵظϵݺݵؽ˹ֵĵﰲ?·ε¼һ⡣˹קħδиһΣⳡı޼ա
Ȼھ˼λԺٴŻƽк˹Σٶȸ졣
ٴ½ܣߵ˫̥صĻˣٴб˹ȥ벻Ķյ̨ϵ˶ᵽɤ
Ȼȴ;ı˷תһٴεתǴ˵ıֱȡԵĹԴ
ͻȻˣٵѹɨ㣬ವسŹ˹ȥ
Ҳڽһ֮У˽ɫ䣬ò˵ؼҵĺӣڿϣȷž˵ݣֻ˽0.01룬ת׷˺ͽɫȥǸ˷Х׷ǡ

µøˣδεˮģ˿̨ϵ˵ߣľϮҲ̨ϵ˽ȫȻؼλֵϣûں׷ֽٹԷ˶ΣԿ˶Ĵ̼׷ʹֻĿƶȫ֣˭õɫ˭ȱɨ㣬ȫȻʧرµΣգҲڹΣա

˹սŷԾȫλ֣ҲΣǶ˵Ĺģֵʵ˳롣
ģĿ겢ǹ?ƽк?أĿˣŸĲضȥϮʵȴǶ˶ȥģֻе˶ǿƮȻĶӶвԣԣÿζǱԡ
һΣģĸ۵ļһｫҲǣǻΣ
˹޿̣پħȣۿҪһķѹȥһ˫ϵ֣ȴؽ˹յְȥ
Ŷ˹ǲôððȻƻ˺ǵȤ˲಻֪ʱѾⲽ˹յߣ˸۾ЦǺǵؿ˹գ˹յ֣ȴ˵ļ֡
ģĴûб۶ĻÿǸ⣬ȥĻƽк¾ͳ˽кˣ˹տն۾ŵ˲࣬˵飬Ѷλǿ˷ʹԼΪλ߷ȴҲðսԼػĶֶ̫׸Ҷ˶ƶִţΪһӹ˹ߵԣҵ־ԶҪƶķֱ棬˳ںħʱҵ־ѺħʱΪǿЦģν塣

˲Ĭؿ˹һۣȻʲôҲֺֻܿǺǵЦЦս˹ǵιܹӦЩҪħսˣһ򲢲ѵȻֻƺƢ
ߣ˹տٴξյӹ˹ļлվһеħȡ
㲻ܺͨ飬ҲԼһ½˹ͬѧʵʱΣյʱʵˣܻ¶һЩš˲⣬ĵصһ䣬̶Цŵؽѵ
˹ŵ˲ࣺΪͲýķ磬Ͼλ˹ղҪ¶ҺͻȻ۵հʹȴɫ
ôˣ˹˲࿴˹գ΢΢ü
˹ʲôҲû˵ֻϵʦۣȻǱǵֻһۼĺħϣʱζȻܿ־ֹƽɫҲֻʲŵɫЩ΢ζʲôȴû˱Ǹ

ٻ˲ü˹գò˵Լѧǣ˿ûκεİ취޴˽⡣
˹տٵطʦۣھ棡ƺִ֮УħԼ˴ڡ˹䳰ڻִĵգҲˣô㻹ΪɨϵǸ˵𣿡

ŶǺǣ˹Ƕ֪ǳǱӵߣѶԳǱȫƿءһֱ֪ǺӣǾĺ˲ô˵ţȻɫҲ̫ã飬Ҳȷϣ룬ҵȷûȥ顣˵գҲ˹շӦǼʦۣųǱķȥ
˹Ҳ˲ֻ࣬ؿһۣȻֽصʱⷢˡ

ǹƺĳʹţһŬذԴһطеɨ㣬Ȼǰλ쳤֣һŬɨ㲻Ϊطжİ͹εһŽɫҪɫɲǣһֱͼϮҵ˻ᣬһӭͳ壬պô˵ؿڣ˴ɨ˳ȥĹҲһ𱻴˳ȥȻ˫˫˷˳ȥȫʱһݺݵĳ
˹ռжڴԵظȥĴԼκ˿ҵʵ



޾ԼԼӦ̨ƣڿôܲźۼĽ˵?³ܵϢˣȴԼ泡أӭһƬԤڵĻңңϲңΪԽңԽܻˮ㡣
˲УǣӣӦÿϢУңҲΪλĺʲôһ߱ܣһ߳ħȡ̫ħֻܹŵسɵĺʩչһ䣬ɵͬʱҲڲӤΪĳŵĲԶַһξ룬ķʽЩ⣬ڳŵ˲䣬Ťһ۵ĽǶȣ򵥵˵Ӧǹˡ

Ŷģһΰıݡһ澡ȸıԽϽ˵ߣŵضħȣ˱ýźۼʵû°ɣ
ƺıʵˣһ˿ԴȻӦ˼ޣȴҲԶһ仰ۿҪµòü޵ڵϵħȸһʯ䡣
ŶӣôˣҲҿԸһ滺䣬ⲻ̫õҿùһ̸Ĳݰɫһֵ˵˵?³ˡ
ҵħȣ޽ʲűµħȾУҪʩչ

ģ㹻ˣħ׷ٴ֣һϵĵؽһֽӹ˿ȸ˵Ĳ˹ռţɵʲ¾Ȼ÷䣬Ӳؽ뿪ĴٴܵĳҸǣ֪ӦȻֻ𣿾Ȼ˵ˣӲضħ
ڡ˿ڵ˲ǰ̫ණǴԶ׼
ģ㲻֪ڱԺ󣬸ûħʩչʯ𣿡˹һѽ˱ȻģҲңٴƽʱһƯ䡣
Һһķ䲻𣿡˲ȻһЦܲסͷһᣬεħҩڵĻһߣȻŹݵĻᣬȻûϷˣôһ߻ƽкĵطȻǾʷ׳ʣ˵ߣʵǷǳƽкġ

ģһ㣡޴ҴҸϵƽкߣŬѺǰΧŵĻƽкһ̵䣬һ˵ţվվҿ԰ôʹ
𡪡ҪƽкľܾӣԽ˲ߵĶζתħȣÿŵĶڸǵЦȻ󡪡ħȶ׼ĸ첲һֵһ׹֮󡪡ڲˣҲоĸ첲Ǹ첲ˡ
סɫǼҪĳЦ⣬˵ǰûʱҲᷢ顣ǹؼڣͷѾˡһҪǧסˣȥҽԺɡΤ˹С㣬ȥ𣿡ӸŮʿԡŶٸһ£룬ⲻҪõΰļޣһҪ˲棬硪һʯ¼


лҪ˵ðɣ֪ԼȽφ£ǸһдģɡŬӿ쿴ֻŬȸ£
յһ~
ԺгͼӸȥ
˵һŰˣ
ĸ»Ҫ




Chapter 32 Ӧݣ1

ҽ޵ȥòҽϡ顱Ȼ󾭹һҹʹȴͷĳɣΪˣλѶֻܱ԰Īͬ顣
ԭصĶ˭᷸ҡĸ첲ˣǰɣҧ´ŹƤĸ첲ѵ˵ţ޶ķ̡
ڻôأţҪѹͷõԼģο㲻֪󣬻ʹ𣿡޶š
ɫѿؿ޶ֿһ۹վûٴ磬һʱ֮䣬Ȼһѵõգɢ
ȣǸòѵشƻϻתһ룬ȴüղ˵һʯ¼
ԣûشת˿ΧۿŲԶĵؿˣӸŮʿæµΪ˼ţϾעߣħһ䣬ѹɤţ˵ǵģ˱ʯˣϣǿ?ά
ûȥ棿ЩؿźΪһֱڿ
ȥģ޶ԼıӣҷûȴΪ̫ļߣЩߣ÷֪ôܣذͲüΧתӦʲôıҾ͸߿֣ҲԳڻִٵʱȥյֳ̽һ£ЩƬǣȻ˳Ҳ԰ݵؽǩܿߣΪҸտԤԼձļ͵ȥǱˡ
죬޶ΪʲôԼȥ
ҪŽ˹޶Ǻ磬ǶŽ˹޹ģҲţƣûַʯ¼ҡҰ߰Ҳˡ
͹޶磬ȴü
ðɣðɣҳϣֻΪ̫ˣ֧û뵽ᷢЩ顣ͬǲм۹⣬޶Ǻ૵ϴȴǿ磬ΪʲôôɺϣÿֻҪʯķصӰҲȥһסˣ
޶û֤֤
Ҳ޶ǶԵģ˺ĻԼͷϵ˰̣˵֮ûܱܿˣΪڵʱҲƺؽһ˲ҵĶͷ˰ʹˣ⡭ȥĺ׵ʱҲôʹҲ˷ʲôܣԲһٶأȥ˹һҲŻ쳣
ǿǶģһ˹ֶֻʲôֽţ޶ϲάˡ
ǳ˵ģұԡҲһֱء
ⲻܣ
У⣬ȻӸŮʿҲʲôܲܣڣȥȥ⺢ҪϢʮͷҪԣȥκˣ
ǣԶ˻ŵˣֻʣ˹ûκɢעǣ첲񵶸һʹ

ֱ˺ܳܳʱ䣬ΪΧͻȻ춯ѡ
ǸͻִĳڵļСһļһֻϵľȴ˵ڻִģҲ֪˭
ȣ̽Եʵ
СںڰдŹΪ̽Եĳƺе˷ܣ?ϵöȣ?ϵöȡܿȴĳϹ?ػصѧУ?Ϊʲôͣȵľأϲϻ𳵣Ϊʲôؼȥ
ȣҸϲϻ𳵣ģ˵ţ˸ǽǹȥ
Ȳ˲͹Ĵ۾˿ûоԼʲô?رؼңԭΪ϶ʹ
򣿡ͻȻŭڣΪԼˣȷʵΪȵţֻʧصģϮˣ
Ƕֻȹ?ص˱ͻؼңҲȴǿֻϣ?΢һϣȻ󱻴򷢻ؼң

ȴңȣLolocomotor Molartis֪ʱȻѣżС鲻һħȥǽȽȣΪС飬Υ˷ļ壬ңΥԼ࣡
ˡˣ㡭ˣЩ֪ؿˣһ溦¶ȵΪ˶⣬һȴҲħĶԶЩʲôô˵ҲֻǺ¶ѡ
ô벻ҲѰɣأ˲ûзеħȣ֪һ䲢Ľȶʱ䣬ڻִģڻƽкǰ¶Ķ
Ǹ顪ȲΥˣΥԼӦȥ
ȣңʲôŶȣīɫ۾ںҹÿκεɫʡ
ֻʩչ䣬Ϯ?أֻƹƤ
ҷǣߵ˵
ҡҡֻ뿪Ȳù?Ϊʷݣһα򿪡
ȣ˳˶ȵ߶߶ĻĿⶢŶȣһɪɪ
ˣǶȴˣǸ飬ȡȾȻˣû뵽˻šȡȸղžȻûϳˣǸ顪
ȣʶˣƺץʲôؼεץסȵ󣬡ƺΪˣ
ȡȲ˵ȾԲ˵ȿ˲ţؼҰɣ?أؼҰɡˡҲ
ͻȻסˣֻ״ĶšҲˣĹﴫ˽ŲȻ󣬲ѯô£һıȲ֪ʲôʱȻ˽䣬ʧˣתҪѯ⾿ôµʱȴ֣˾ȻҲѾɻ˴ϣ壬·˯δѣһз·ǹһζѡ
ȻӸŮʿ˽üŹֵس˼䣬Ը˯£˳ȥһʱҽָֻ˾ĵģԽлˣ˼Σ˲Ҳȴܾţʲô鷢Ҳ۾ٳٲ˯ȥ

ҹĵģ˲ڴϣʵûܵ˺ֻѨλһʱʹ˹ȥѣԣȳֵʱҲˡ
ֻһʯ¼΢΢üСķһֱڼ޵ϣڵܿƼȥǸңôǷζŻһƬֻ֣ǡ˭
ڴϣŬػˮĻ棺

ڰķ䣬ҵİڷţһ۵˫ּһīɫıʼǡ
һɫӰɢźɫĳ߾ħȣдķ?¶֡
ɫڿա

ȵȣɫӰɫĹƺͭɫ󣬻Ǻڷڷ֮˸ĽɫâƺöĿ͵ڡ
Ǹһһ𣬲С˷һߵ鼮ǵõģȴ뽫ȺеռǱҲ˹üһȵС󣬱ǽһ鼮ʦ۵¶
Сĵؿһ˯ڲԶĹƺ˯ò̫ȣԼʹԵʣһҹڷȥ
ԶѾ΢΢һƵĳ⣬˼Ƭ̣ץ˹һߵʦС˳ȥ
ͭĿ͵ԺڡҲ֪ǸĿ͵ڵ䣬ϴǸڵʱӦȻʱƺ׷ʮǰǸûбɻȡõĻӦûӦ޷ӦҵĻҲҲһ̶֤ڵľǻĿ͵ѧ֣ҲҲѲǸҿߵˡ

Сĵڹһ䣬ǿٵ˳ȥӦӦڰ¥Ҫʱ򣬷֡
ܿģ˱ڰ¥ҵ˾޹ְɵð͵Ĺ̺Ķ棬һȲ۵űš?


лҪ˵ϻһ


Chapter 32 Ӧݣ2

ʵû˯ţһΪ³ʮͷʵڲһọֱ̃ڸᷢʲôͱڶȳԺȻƺΪˡԼ޶ͺ۵ģСֻ˲Ժ󣬲ŻŰΪǵ۽ǸȿڿܻԼΣյĲ߻ߣҲǶȵˣôˡǷζҲйأҹ˵ķӦƺ˵ȷ֪һЩйΣյģƺЩ֪ģôʲô֪ģʲô֪أ
ججţۼɫҪˣЩ˯̫ˣͷʹķ̫һҹӲţҲѾļˣҪ˯ȥʱ򣬡žડһȴٴ񾭽
ˣһҲʲôˡ죬䣬ĸ䣬û뵽˵ħѾ˵ĵزﰵľȴɽֱţлҹΣ˲ڷ쳣
ΪֻڴƬ̣ȻװСĵؽ۾һ죬ȴպÿҽĴűСĵˡ
ȥˣʱҪȥģ
ٵл޶Ķ£ȻΪǸʯ˵ĶҹҹϮҽȻԼ£û뵽Ȼ˴ó
ٵؽԼϣǽͷڱŪһµĹ˯״ԼһĶ񣬾ǼҴҵ˳ȥǡÿԶתǴĨҹֺɫʦۣҲû룬͸˹ȥ

֪ҪȥֻǽŵԼ£ھҵľ룬Ҹ̫Զ¥ɫɫĿ꣬ҲҸ̫ϾȻкܺõЧȴƫƫȥĽŲҿûüЬӣȻ˵㣬ٻ͡
Ȼͣ˰¥ȣһۻƺ˼ʲô飬ջǽ˻һ䣬̫¥еļιȴļǵãﲢûз䡣ôң˹ֵ
оԼԽţ쵽ɤԥҪҪŽȥʱȴˣɫһ԰׶̫ãǰܹʮؿ˵ı顪Įһƽ
Ϣ߲ԥǼˣֻǽǸ俴գȴǾȿ䡣ϾˣٹӸ׷˾ͻѲҲֻǻҽȥˡ

Сĵߵԭվž޹ְɵð͵Ĺ̺ǰһ۹̺ǳŶ˽ȥǡžȻģģûκŰѵĺۼôģſһȼš˽ȥġ
£ôûƿЩż
ˣңӦûͬİͰʮôʲô֥鿪ţ
ղ˲ûô˵̫ˡ
ţŬʲŽǰĶƺһ۹̺Ȼص˼ȦȻŽȥˡôصǹ̺صļȦңǼȦ
װģؿһ۹̺˼ȦţûáôǴˣߵȦһ漱еҪʲŽķ䣬һֶŽص˼ȦȻţΡȻɹˡ

ϲãԶѾûʱ룬ٵŶ룬ȴû뵽۵һ

ҵľһûĲֿ⣬߰ĶȷѶĲֿ룬鱾ˮԹܣߡԼ֪ĶѵȻϻһĻҳôô˹ִϱߡ?˹̳˵
ֿһⷭ˷ۿɫԽԽҲ˼һ̽Ĵ㣬ҲϣԴ޶ٹ
վ£Ҫԭ·أȴ±ʲô鵽ˡ
̧ţһۣһīɫ飬ǱʩС䡣
īɫ飿üīɫƺ˹ֵĴɫ֮һҲҵĹؼⱾϡ
ŵӣħȶīɫʩչһָ䣬鱾ܿͻָԭò£ȴҲɣٲһһǧ֮õĹŶȷһ˹ֵ飬ϵ˹ֱ־Ѿ˵㡣
ü鱾Եϼŷ֣Ⲣ һ飬ȴһʼǣҪʼǴ򿪣ʼдʲôȴôҲ򲻿ΪǼ̳𣿹΢΢ü･߶ҲټоվһС佫ʼС󣬱װԼĿڴҲҺоһⱾ飬ʽݣǵýһ˵һıʼǣҲⱾ˵ǱһҲ˵
ԭ·أлӸŮʿھڸҩԼϸðѧʹ̽ղûб˷֣ʹһ˵ˣƺҲţƺʰŶ׼뿪ˣءʲôɫأţܿͱӸŮʿĸħҩȥ÷ְΪʲôôѳԵĶ



ˣϣһ˳ظϵڵҽڽӸŮʿɧŵٽ˲䣬ڵõ˽ͻصؽҵ˵ؼҵˣа취۷ԼĽ顭λڵΪơ
üû˵ʲôˮԤԲû˵˭ûпϾᷢ
ҿˣ޿üӣ·ŸոշӦԼ˵ʲôһ㣬æǾһȺ󣬲ǸȣȴԶͳͳӽӲβʯȫͷĽ𷢣ɫ۾˼ؿŴ⳿⣬˵Ǹ˵?³йϵ𣿻᲻λҲҪɱ˵?³߸պһѧ޼Ȼת˿ȸĽɫ˵ɰĽ˹ͬѧȻҲǿǣҶԸŲСоҲҼ̳žǡ󡪡Ŷ÷ְôȤҪ֪Ҫ֪һȻŮʹ޵ˣ𣿱ˡԷǳǸҲֱܷǴƶܡҲȡȥΤ˹һֻʮһ꣬Ҳ֮𡣡

ż޵İʾȻ˼ڸ˺ܶ󣬵Ǹ˵?³ûȴ޴жȴȥ޶ĵط̽һ£ϾΪ󡪡ûӦûص˵ߡ

˵ͷȻһͷ䣬ſ˵Ӧûǻͬʶ
ǻǸռǱһ
Ҳӳ죡üһĿ͵ڣʵϣһ̶ϣҲõ֤ʵ
ô֪üһ·ֺͼסڵСķͨһ£ૻ·˵Сķ˵˵λ˵ȷмƻλʼµĶ类ģ֮Ļ̫£˸Ҷıһֱɵ˲ౣţʧȥӰôСķ֪Ŀڵ䣬ô֪ģ
֪Ŀ͵һֱӦǽȥҵʱȴûҵûиٴηʵĻᣬô֪ģ¹ط޷ֻ̫࣬ϣ㶢Ŀ͵ѧû⣬ӦĿ͵ѧС
򣿣ü֪ʲʲôҲ˳Ĭ˹ֵ˲ǷҪɰʵ׵ģֻҪһ£һжðɣҲʲôǷ򣬲ҺܺСķеǸʲôϵǸСķ֮ΪļһųԼʷļ֤ߣҲᵽˡ򡯣ֻǸ˵ʱģ˵ע⣬ǽҲᵽˣҿҲģֻǡǸڸСķԼʷļ֤֮ȴҲˣ˵ķĹϵ𣿡޽תһߣ⼸СķļõһϢСķ̸ƺ¹˵飬СķؿƿʮֳףⲢһᱻͨʦἰĴ

ⲻʵģؽڣͻȻʮһйļνе﾿룬ӦûԭҲҼܵġ
ŶСˣҿĺӡң޺ܿҲ˵ĿģǡģСPȻôĿ
ڼ޻ָȸıӦ˵ĴӵʱһͻȴȴԱ
ؽڣ


лҪ˵˵ҪŰڣ׼ȻǱĩһŰ
˵ǸռǱҼǵ˵ռǱдռǵϰߣһĵط˵ˡǸķļľӿǣǺɫռǱīɫ˹ռǱ~




Chapter 33 ֲ1

һجξѣһҺڰһ亹΢΢壬޲˵Ƿĵ׵Ŀ־壬ڴ˹ͻȻԼȻԼסؽʴӵĸо
ֻӹħȣ֪ʱϨı¯ٴδɫĻ⣬´µİӰζȥϵľ塣

жûجξˣһꣿꣿʮꣿƺԴ˴Էʼجξͳ̸ΪʲôҹجͻȻʵ

˹ձ۾ҹجΣһҵķǽڱ¯Ѭİ߲߰ǷƻͿڣվڱ¯ǰһĿʦ̸ţ̸Ѿģ壬ƺִȻһɺĴھԼ˹Ⲣ£һʱڽֺּڰɭ֣ԸΣħҩϵħҩʦԣⲢֵú£ǡʹû֮ڵϵҲԼһӰīɫʦۣɫĹڵ˵µ˵ݣȴڽסµ˵˲͵һ
ʹûʹȴ̵ܵʹ·ĳ־Ҫһ㡣

µʦ֪ʱѾȥȴµòȥߣǲ˫ֲԼƣƾԼοܣɽȥ˵µ˵ɫߡ԰׵΢Цӳɫ۾һȴ˱˱ɫʡ
һ𶥵ʹϢʹҪҪźȴǱסһôҲ

ħҩħҩȾ

һ麰ţ˻ߣȴôҲǾһľĿȴȴҲ졣

ǸӰһԼʧʧʹޣĸо֯ѹ²ɳһֻ̾һΡ

˹ʶḧԼؿڣôʵʹʹ֮Ҳ޷ͷŵʹĽֻ

˹ռǵʮһǰõѶʱĸܣҲһּɱʹ˺ħħʱûڡʼҪûϣǸԼûڵĲʵÿÿžƣֻϣһ̻˸ֻһΣΪʹ񡭡ֻһΣȴȻ߸ʹ֪
ûʹԱȹеĸо˻ȴһԼѵȴôҲ޷ȥһʹ࣬ȴַԼɻţʹ࣬ǵЩʹģ

ΪûĿԲûĿʹΡ̫ʵˣ˹տԼЩ֣ݺݵħȡ

졪ҲǱŵˣTĺӱ򵽵˲䣬·һҪػĶҪ÷ְᣬ·ǸñģһеůһеᣬӦôһ㡣ĵΨһůᣬһʧȥʱ֪ԼҪǾĺԼǷһȻʹ࣬ȴܹǿػš

ʲôʱʼģȻ־ů᣿ģɫı䣬ɫᣬ޿ײģ޴ӾܾģȻһγԼ֧ţ֣ǡ˹ΪԼôʸе֣ȴҲûж롣

ҲνػTĺֻһڣֻһů֧ԼĽڡ

˹պݺݵ˦һԼԴͼ˦ǵصľɥֱԷٴתڰԴһʱ䣬ǡÿ˱ϵĻͼ΢΢üħȣʮֲм߶ׯҲ⣡

ͼħָ֮ʼ򿪣⣬ȻǵҶĸ޹ֵƷ˹ղмƳһ۵ͼȴ˻ŵԿ˼?أȻղƳ֮ûۻĻڼ?صͬһλãһİ֡ķ?¶ȻֻһţǣģԼĻѾԶһģ

곤˹ɫһָԼһһ£ħȳ˵ؽѣֻһˣСǳ֮С



ⲻʵģؽڣйļνе﾿룬ӦûԭҲҼܵġɫһؾܾŻȸľ⻰ƺǻȸҪ̽ļܡһ׵ľ룬ƺҲ˵˲겢ûнĻ߷硣˹һ̸ܵ󣬶ûȫܾȸΪ䲻⣬Ҳܹܡ
ŶСˣҿĺӡңȸͼ꣬ħצֱָļ

ؽڣ˹ĿڣλԴԵ˲ǧټĺħνǺݣҲķ?¶ǺݣȻʱҲڻƽккͼǸĲػе˲࿴ţǡصؽħצ˵Ļƻ˲ƻһЩħҩǰжΣһ磬֪ҵѧкμ̣

~˹ѧװ˷ܵתڿ˹ʦ۵ɫ󣬲ֻһԹı飬˹ѧڳˣҪʵװ

˹ɫʹصı˶񺮣ȴҲƬĶݣֻźۼؽ˵ԼȻһسţôĶûдŸ𣿻ʶ޹ֵıʣȻôʱ䵽ң
Ŷ˹ѧ飡ͼ˹գȴ˹ɢĺǰȴԼĪĳħҩ˵ǽӦңһһκħľϰƣһֱΪ׼ţȥһ˶ԽðűϳΧӵΣȥⶨһɫľèͷӥõ·ҾȲˡ˳Сˣ飬ұƼģĦ˵¾ʽҲȥһ׷ۺɫġϷƣ̽˵ĵߣһ顣Ҳ޿һǰΣյ˹գԼҪҪݵġ
ΪǾǱ·˹΢ۣΪҲĶңҵѧ˹
Ŷһ𣿡޺ݺݵزһƣϵΪչָһңŶ˽⣬˽⣬ʦǽɣΪ氮޵УûʲôֻҪСһ㣬ҪֳˡΪ˲಻ᷴԡȻǵԤԼձļߣʱ޿ײ̫ˣҵƬ˵죬ԤԼձıҵϢˣҲʦŶ~֪ϢԲãҲԽһҵʹྭ飬ȻҵġȷʦǡһΪ

죡˹˿ȸ߶߶˵Լʲôܣһͷȥ꣬оԼĶǰֻȸĵķʽ͸ˣǱǴӣ֪ȥЩʦûʦûаֻáػTĺӵ壬һů֧ƵǡҪ뿪֪Լһ뿪ůȥδӡ뿪˹գԭҲô࣬ԭе壬ҲΪԼ˽
ΪʲôȥԼ鰹ԭҲʼ̰ŵĸо̰ů᣿ǽػ꣬ԸɴĽԼ

޿˹ֻۣʼ磬ͱ죬ȻҲյ˹˵ľҲĳһ˵ûм̽ҲΪѾ̽ҪĽ˺˹գƺ˱˴˵㣬Ϊ˵ͬߣȻʵΪκε棬һ°ԶȤζҲǿƽһƵġȻܶŪˣôԺҲԶŪĿɰѧй˽ˣ
ʱ䣬ص㣿˹һȫʩչĴԷܿƽԼ
ϣ˵㣬ãչ׵ݣٴη˿ȸıɫֻģҴҷصؽѵıӰûΪȻΪԼķֶȸԾ
?


лҪ˵ðɣȷǹѪľ飬ڲ֪ħıǸܲ𣿺ٺ
˼ݿɣǸûСPݣԡѪɣѪɡȻObMMµˡĬ
PS˵˫ָܻ£ȻܱҲˣһǡϡģܣʵǡ̫ˣԼҲˣǸ~~~




Chapter 33 ֲ2

ĵ糿ڷ磬ʱ̫ůů⣬ֻǿȴû䣬ִģ̳˵Ӱ֮£ֻΣҥԣȴĿ־壬Ϊҵһη֣ܱʯĶèȴˣ

޶أϢҵ˹ͬе·ȴûƽʱ޶΢΢ЩģҲðôûһħȡˣ˵άڵظð
һŬʰԼαһʼ磺Ҳ֪ȥˣϵʱ־ȻܳȥˣұΪȥϴˣʱ˵û롭а߰ߵϢȥ߰ʧ٣ܵġ
Ŷֻ󣡡ƲƲ죬ŹҲЩĵӣŰοİɣִħû˵Ĵ죬޷߳ǱģƲ⡭ŻڼСĳ䣬ҲǳԳŵˣˡ
ԸźĻͷٶ˵Щʲôȴڽõһ̣Զ޶ýһ𣬲ƺãݶ챻ѵˡ

޶ôˣʲôˣͺ߼޶ͽݵǰһӦֱʮֵļңԭֻǾǿرˮȴᣬתܣֹĽŲǳĪί

޶ô£ôѽŪˣ裬ٸķ𣿡ﺬ𱸵ؿ޶۸ŮΪʮֵĲм
죡޶Ļʮ֮Ŀԣ˵ҲЩڲԣҲǸҪдŸ裬ķŸݵˣȻô֪߳ܵ飡ģҪʲôѴͶ𣿡ȻźڵǶϲأôҲǣŮûӵĹ
ô£ס˱ǵͨĺһǷʲôص飬ƽʱ޶ǳ嶯ڲԡ

Լ޶ûؽһ˹У˳ϣŬԼʳ·ղһƢѾȥθеĶ
ǡԤԼձı𿯣յģⷭһ£û̫⡣
㿴һµʮһ棬ģô飬ǽʱҲƳˣ¾Ҫʧˣ治֪ΪʲôôҪϢôСİǲһصϢͷͷ𣿡޶ֹһץͳԣһָ
աԤԼձͷ汻ִʯ¼ռˣصűڴҪ鲢ϡ棡һ˵ţһ濴޶ָλãƬеһ췢Ůнӹһֻӣ˫ԳƵɫ۾ȻɢűϢϢȻˣЩͬƬ֮ϣ˶ĺ֣дž˵ı⡪ʦ̽ʦػִ֮õĶ
⡪ǽݣָƬбžͷĺ췢СŮЩ񣬡Ȼں̸Ŷ÷ģôῴֻȸ
ýڣҲڿŵ˲һ㶣ܿͿŵ޶㲻˾ͽ˰ɣ֪ţκκؾһڵˣܳΪŶ̫ˣ˶дţԤԼձıͷѧһܵʱһһҸô죡ı
ʲôЩӦ
д˲ţҲ˵֮ԻΪִĵĽڣΪ˵˲࡭Ƕ֪ⲻܣۣҲ˳ԣΪԼʢһţ̣һΣǳ
ˣ˲ڣҵð¸ߵ˲ڣ޶ͻȻվϹ֭ӲȻҲԵĺ
Ŷϵ۰޶㲻Ϊܵȥҵ˲ڰɣУæûչЩ̶֥С£һóħȿʰϵǽ壬һҡͷԡ
Ŷ÷֣ϵ۹ܲߣ޶ϰԷ㻹𣿹ؼţǰ߰ߣû𣿽ŵӣװŵǰ߰ߣݱֽǿ浱죬Ҳ飬֪Ժ󣬰߲߰Ųġԣһһɱ˰߰ߡһǰ߰߷һЩйؼ̳˵飬ΪɱڣǧټƵҪɱ߰ߣ㲻Ҳǵ̸ԡҪ¸ߵ˲ڣҪץȥȿ࣡
ǲܣֱԣԵȴЩ԰ףû֤ݣ
߰߾֤ݣɱ˰߰ߣǸ˹һģʥڣҲ޶ֻŹҲˣȻûкͺһֱԾܾҲͬ飬ˣǶԸģǱߵ˲ڣʹزˣǡҲи˵꣬ҲͺǼҴҵ˳ȥ£õ˲֪ùӢˣʱ滳ɣǲ˵ģȿ


޶Źͺ˲УҵʱУҵŲûйأŵģͺĳλѧھУҵʱ䱨˿ŵĿһУƺбˡ

ҺܱǸµķ˭Ҳû뵽˵һˣƺΤ˹ͣȿӵܵķ˭Ҳû뵽һˣֵѹ£ʮ󣬾Ȼӣ⡭ðɣҲҲòϣȷǶЩ˷Ŀ̫ˣǣ׷Σսͣ
ŶǺǣǵģǵģǷǳŬŬ׷ӷػǵ˲࣬ǰЩӲĿͬ˲ԵòҪЩӲԴԶʳϣ΢ᣬȻҲ̫ϲҲҪ㣿
ллӲľܾתʵȻҲ϶ǵŬΪʲôϣ
ŶֻǾãõҪʹڵϡ˲ֺǺǵػӦţִ֪ĺܰȫħػţȴѪļػħзԣҾòҲԽҪǵĵطýִġ»ѧֻš֪Ȼħ£ں˵ȴ̫ˡҲǲҿֻţԽѹ𣿡
ִ֪ĵķħûôι̣Ǽ£ķۿۣ֪ģĸǿŮ˵ѹɤǿ·Ǹܡ
Ŷǵģǵģʮǰ飡˲༱еذ˵Ļƺ뽫ɺǿ˹?ܡ

Ŷ÷֣ͺȥ޶ȴ˹?ˡֺסǣǴУ˳ȥ
ôˣ޶΢΢ü޶ǲ԰׵ɫô¡
˹?ˣ޶ѹɤ˵ţӳ˰ȿˣû𣿸ղţǸˣǲħĲ?˵˹?ˡ
˹?ˣ˭ʵ
޶һ۹ԥƬ̣˵ְ˵㸸׵ĺѣĸĸ㸸ĸĲ֮ˣΪǱӣըһֵˣͷ㸸׵һѣ˵?³˵?³ȥ׷ģȴұɱˣ˻÷ֽ¡
ˣǲǴѪħʷп壬ƺʷܾԶһֱ˹֡һ˵
ǵģ˹?ȴǸҶ࣡Ǿ壬Ҳ̫ʲô˷Ժñ޶ʼ磬һУŵţվֲסģ˽ȥ

Ǹһ޹?أǱ뱣ù?أԤԣǷǳҪʮҪԣǲֻܵһΣգֻѧУ֮Ѳ飬ֻҪѧѧУǲѧκεΣգ˲࣬ףôǰѯǳڶأԹ?صı
ŶȵȣȵȣҿµĿˣ˲ЦǺǵش˸ĲȻЦǺǵվת¥ݴŵµ޶Լ΢΢һЦɣǣǿʲôҪңħĲҲڣ
Щεͷת¥ݣܿͿͳʦ۵һˣʮֵ࣬ҲЩ졣
ŶǹãħĲ?һŹкһȴԼڷڵ˲ϵñӣһҪߵӣܸ˼㣬ӣܱǸҽûʱ䣬Ҳ´οġ
Ŷǵģã㣡ڸ̬ȣЩæң֪ԼӦԡڸûж˵ʲôֻŵ˲˵ͷԱ¯ץ˰ѷ·ˣ޶ͺûпһۡ

У޶Щɻؿһ۵˲֪࣬ԼǲħĲȻҲе㵣ԼΪ᲻Լĸ鷳
ŶĺӣǹæȥҴңϰ߾ͺãԵİɣǻϲ˲޶ļִӹóһѣг۲裬ʵ𣿿ӦҪҵӡ
ǡ
ǵģУ޶ۼԥԥģּһӣ׵㣬Ҳ֪Ǹҵļ̳˭ˣأǺüοʯߵĸϴεʥڵ˿ˣԼεĿ?ά
ûгڿ?άʯֳ޶㲻ܼס
ǸУĿѧңУģ޶ǿ
ⲢʾֳοǸʱ򣬼ѾһƬݿΪ֤Ҳ֤
Ŷ˰ɣݣǶԻͷðɣûгֳôΪʲôҪɱ߰ߣ޶Ҳͺ磬תԵ˲˵߰ҼҵѵΪ̽󣬲Сгɾͣɺ?˹ؽҪɱҵһҵܣ˲УһҪҵİ߰ߣ
Ǻǣõģõģĳﲻµģ˲ЦǺǵĿŶѧһлǰĵģ롭С˵ģҲؽᣬ˹ֵļ̳ˣģǸ̳˭ǼޣĸףҲΨһһʳͽ־ɿԵõ㸸𾴵Ϊλ𾴵ĺӣ޲˹ֵļ̳ˣģ
ΪΪʲô޶˲Ļһƣһʳͽ־ˣΪʲô𾴡
˲౾ЦǺǵؿ޶ˣȴڿԼҷ˸˹󲻽Ц΢΢һ٣ָֻܿ˳̬źۼһ¹һʱ쵽ˣǵȥӦħҩκ󣬻գգۡۿźǻŵܳȥŷԼЦݣһ˼ӭһλ֮ѡ

******************************************

ôˣϷˣҪ˿ëʱǷ۹ħǹζ˲һЦǺǵؿ˷һߴӹóһǹƼš

˲࣬ҽǹģ˲ǹӿе⣬ͷᣬ㲣Ҫ͵ģ
ͣŶѣ˵ϸһ㣬ϣҽʲô˲΢΢üĲ֪νĽָʲô
ǵ˵սڼṩӦеıʹܹܹսѡ
ŶǵģȻȻʱѾȥܾˣΪһֱˣʹǲûΪǵսܵ˺˲
ûܱˣ߶ڵ˲İ칫ң겻˵ǳսѾ˵ǸˣѾ𣿡
ܱǸѣȻҺô˵ǡȷսδħҲûʵϣһֱڲ߻˲಻źرʾһˣʲôϵ
Ȼйϵɤųƻ˱֪Ϊ㣬ǡ˲䣬ħǾҪʧȥ԰ˡ
Ŷ÷֣˲ΪĻЩȣǡΪʲôҪǣ˭ָӽֵħ
˲࣬ҵĻҲ˭ָħһδѾħɧҲٷһδǸֱӶ𡣡
Ϊܹڽǽġ˲಻ĵļ׻
ǵģǵģģΪԼͽ˴ɵԼһҲйԼϴΣҽԤ͸¶ΪѾΥԼʹ˲ڵħҲ˽𡣡ЩƣԽԼħĹȻλǿߣǽ˵ȴѾǵƽбǲٸԼ˲κйؽֵ飬йؽ˾ڻִĵ飬ǡǵ˲ܹܺõĴΣ򡪡󲻵òƽϢ˵ŭ𣬴Ӷȫ˲ˣֻԸôΪ壬ȴҪԸ֮¡
Ŷ÷֣ҷǳź롭Ҳĳ֣˵Ѿҵ˷𣿱ⱻֵķ˲ЦǺǵģ˵ѴԼĳ︣˹ĵطԼ֪һЩǡ͸¶ġǸˡڡǸˡݻδȷ֮ǰΪԼóȻ˲飬Ǹ⣬ر֪˵ĳϣк·ǰ֮¡

ǵģ뵽˰취ɥ֣Ǵ㽻ңһбѵ뽫ҽȥԻݾӽֵҲģģ̧ͷ˲࣬Ϲţӳģʱ޷ȥȻҲ̬ȡ
Ŷǵģ볤ϵ˼ӦȴΪչ㣬ǣڹȲٰңȻҲҵĵˣ˲ЦǺǵز⣬Ҳֱ֤˵Ĳ䡣
֪ã󳤳һ̾ϣսܿȥǸˣԺܿʧ

˲ΪĻ΢΢üȴûм⣬ת뵽ʲôһ㣬Ϻҵطһ󣬱óһƬûڽ֣ȻڻִĳǱҲ̫ʣԣãҲ԰ȥһ˵¹İͷɭ֣һˣƬ
ɵؽӹ˲ݹƬ΢΢һ㶣Ǹҧĺӣƺǽķ˹?¬ƽ



䣬һ֦˲ƻѰ¬ƽҶҲڻƻˣҵȻ¬ƽһ쵱ش˹ֵļ̳ˡ

ĸôˣ߰ߵʧ޶̽ѵ֮ʱǳѰ˹ֵļ̳ȴӲԣû˰֮߰Ȼȫעⶼ˺ļƻϡ
ѾڰˣûȫãҪ˫޵ĽšߵƤԼ¼ݡЩѧϹûУֻܴ˹սڵ˽˴Ūü˵ҽҲǺһħҩΣҲǵᣬҪȻֻܵȵըˡ
㡪˵ȥ˹յ˽˴͵͵޶һ¿ˮͻȻΥУһŮνʤ㡪ô
˴ڻȻĳ˾Ϳ˹յİ칫ңõҪĶ˶٣̫ĵؿһ۹޶Ϊֻȥ͵ΪôǣֻҪѿýһң˹ʱѲͿԡ
޶ӣһ¿ˮ˵Ů⣬һĸѶȣҪ֪˹յħҩϹ⵷£ȥͱһֻ˯Ļ۾ʵΣաòơΨһõİ취
ǡڽħҩϣһΪıը¹ʣ˳ú˹յİ칫ҡ

ڸʲôͬѧվ˹յİ칫ǰؿͼ͵ħҩϵĺ͵ȡڵĲԭҶˣҲ飡
ҡûϵ˻ڳ˹յİ칫˫޵ĽźͷߵƤûüҵ¼ݣֻǡֻǰõħҩ޶ˣҡ

ȡν֮ԣش˺ĻɨһħҩϵĹţ֪˫޵ĽźͷߵƤһζ¼ݣҲûҪʵϡøС㰾һģϾһǸδ֪Ŀͣ˵Ҳ˳ο֣е˲µˣʵʵΣգȴպССһ£ΪѵⱾרѰλ̳˵䣬ֻǸģԼһҪռǣľַɢ˼֣С㣬ȥҲò˹սڹˡ
ҧҧһζ¼ݻȥңҲټ֣ϾŮҪֱ˹գҲԽܵġҲ¿죬üһԼôؿõ⣬Ͼʱǳңĸѹ£һеĻңͱƽϢˡ

ôõ𣿡޶͹Ҵҵظ˹ȥʵ
˿ˣҡҡͷӦò˹գҲֻõ˷ߵƤ˫޵Ľţ¼ݣȥȡ
ңֻ˿ˣһˣĻæҡҡͷҲֻ¼ݣǶֵΧУõȵԲ޶˵أ
ôģһ˹Ϊı˵֪ȱ¼ݣȥ֣Ȼ޶ŹͺͻȻ˵Ǳݺݵġ
ô޶ͷһۣպÿݺ۾ؽ̸ʲô޶Ѿѽˣ롭ݲȥصģӦǸպƣվôˣܽΪ˿֪ͨպء
޶˵ۼŽֻǶص˵ͷ뿪ˣ΢΢һԸĺһ治֪ô轻ˣ֪ģҼҾͽһŮӡ޶ѧӣ΢΢һ̾תֺܿлԼ˷ӣȥɣôˣӦкϢ˵ţҲȹӦŹߵ˲£ֻһŸոձ˶ȥƤֽϣдһйؿֲ֪ͨ
ҪֲĪ?˵ϰ˵һξۻᡣҲѧһЩγ̣гһտܻóرǵĺħЦǰ¡
˷ȻҲõ˴ѧͬȻҶڲ²˭ǡ



лҪ˵ͷϷͷϷ
ڰްСҵıε~
Ҳڽǰ~~~~~~~~

Ǹ ˼




Chapter 33 ֲ3

ҲʥǰһεֻΪܣѸһ䣬ǣϰ˵㲻ñѾۼ˲ٵѧ
һиϵõʱ򣬳ķѾʧһǽһƽ̨ϿƯļ֧סҫš컨һαһڣҼģÿ˶Լħȣ˷ܡ
ûɨһ飬Ӹ࣬ɭᣬֵǣ˾Ȼû
û𣿡΢΢ü˵һֱס˹յİ칫ңϴο˻ûá
ǵˣӸŮʿһƿħҩܺã޶ƲƲ죬Ҿ϶Ǹ̳ˣڿȥˡҪҪȥ˵߲񣡡޶Ƕ̽ڣûлˣΪǾĽѾˡ

ŶΪʲô뵽ˣˣԵҪԼԼȻûЯ¡
ǿȸʵ޶һϺɫ۴̨Сֹһȫµ˹ʱҲ͹һһ÷֣ȻֻĺҲ治
ҲˣһʱҲߡ

ΧΧÿ˶ܿ𣿶˵̫ˣʵԸԼ˽ʱףȺﻹûѾ޹״̬С޹֣ģСPݺˣǣһٱΪڵľʾʵ˽ıݣңȸıɫòݳǣķСPڵãȻ˲ǳ

һٴοٽȸ״̬ȻվǸƽ̨ϣɨȺС޹֣ȻȻһͷԽ˷СPҪ׵ˣҲǵø۵ģһ¹?ƽк?أǺǣһĿֲйĶȻ˹ڣһһòӸСġ
ҸԴҵĺħϵѵΪҵʶЩ˲ҿССľֲѵҡ֪жξɫɫõģʦԼõģħʹ򵥵ķԼȻԤ֪ⷽ飬ҿԿҳƷ֪ⲻмкܶ಻ˣ
˵ˣ΢΢һ٣ɨһ۹˳ؿƽкǺֶЦ˲ٵŮѧʳָһ˵΢Ц֮󣬼˵ҾãΪһѧϲĽڣӦòĵĽԼĸ־鴫ڸѧңҶ֮󣬵˲ڱҵĳ򶯣ǣǣӭѵõĻᣬǵúúñ֡ѵá

ҵýһҵ֡˹սڣȵشӦϿǰЭһССʾ˵ҿɲԸЩСһﵣġҸʾˣһǵħҩʦػǣú£޺ǻԾյգգۣȻԤԼıˣ˭ֻȸпȸԾԸ˹ѧͬŷϣ顣

ǾΪǵñ˴˾ϹŹ֣ӦһЦеض˽⣬ȻĿڲһ

ģһľסħȡǰ׳ղľٶŻ󿪣ֱ˵ɱҰɣɱҰɣǾʩһħȻ˭ȡԷȡ˵ǵűȡԼάķ棬ңûѧԽʹȡΨһΪȡֵ˹գҲĳȸʩչС򡪡Ӧò롣

һ

Expelliarmusͬʱħ͵ؾٹ򡣵ȻؽĶһЩǣһҫ۵ĺΪֵļ͵ؾͱ˳ȥȻײǽϣڵذϡ

ңĵһףһײȥӸŮʿǱЩǱվ𣬸ģģ˹ѧһЮԹг˵ġ

ˣҿ˰ɣᵹµ̨һе䡪ģʧȥҵħȣʦ˵ǸĴ󣬳б½ħõ¯࣬ǵͬɱȻѾħõ¯ˣǶ֪ǲһԱǵħȡлл㣬С㡣ȻǵþŪֵħȡЩսľؿԼλѧ϶ȥǷᱻλѧȻԼʲôʱλѧǵģ˹սڣչʾһУΪʾԵ˽ҾСһǿԷԸҵĻ

ǵµ˱飬޶͹˹շֿˣ޶Īһ顣
ĲŻԸӵоĲأӦûǵĻƽкԼ˹ġ

ΪҸʺˣ?˹ӲͷƤʾܾȻҲ̽Ȼ̽ȱɣҲ˷ŭ
˹˹һЦ˼ʱŪһڿϷģ
ҡ
Ȼ̧̫Լˣ˹ӶؿŹ̵ԵħȵĻᶼûС˹һЦȻ˹ǲŭ񣬵Σ˵ȴʵTĺӣϾǲؼҵľ޹֣ʹҲԵɣڹΪ򱣻ղķĳ޶ϲΪҲܡǻϣҲԽԼĽȥӡ

ħȣ׼һĶ硣һߺһ滵ĵصſһңպõסɫ۾µϷ飬С޹Ǹղſǿ˲ıݣֵˣñݼأʩħԷֻǽӴȻԵĺӣ֪ǿ϶ֻЩôһ
Ƶغ֣Ȼٵ˱ܵ˰ȫĽ䣬̫ˣƣС߶ôʱ򣬾ͿʼжˣǺǣŶûôء䣬䣬Ǻ䣬ţЦ濪ģ̩衣

ͣ£ͣ£Ϊڣ˵Ķ¼Ӧֹ޸ߺţȴжʱ飬ڲ䡪

ڹ˦Ŷѵű˴˵ʱǱʼձղڹĿڴеģԾ˹ֱ־С˵ıʼǱӹĿڴ˳

˹ȻǿⱾʼǣ˹ֵıʼǱΪʲôڲص˹նŻƽкԼԼĽ˦һͣȻصһ۹ʼǱʰ
˹ֱǵıʼǱ˹նŲһЦֶűʼǱʩչ˻ԭ䡣Ȼ󣬱ʼħĹâ»ָĿīɫķ棬ߵıǣ¾ɣЩĳѪѧռǱҲΪ㣬أ
ҡҡ֪Լνͣ˹սߴӹƵʼǱϵʱȴͫһΪīɫʼǱһһʮϤĻ塰T֣ǡTıʼǣ
˹־ϲʶҪ򿪱ʼǣȴֱʼǱ˽ƣûȷĿʼǲܱ˴򿪡
⡭ҡҵģҪûرʼǱѾT˹λϣ
ԭΰľ˹֣˹պݺݵؿŹ˵ΰĻƽкΰƭк
˹ֵǸ̳ˡ
Ҳ˹ֵ飬㣬ǸҶ࣡˹ΪĻһһڵ壬ضŹ
ҧ֪ԼòⱾʼˣȴвʣһԵ޶ȴҲһ˲࣡˱Ҳû硣

Ȼûкߵķңǡȴû˼Ҫ֡ر˹ѧλСPĳ֡ϵͬʱƽкĳֶԹϵԺǡ

ģģúķʽԳڻҵľžڣʱ˹գûԹõĻҡǣһͣڲٻҡ

ΪýֹѺõħţ˵˹յжΪʲôôЧٿϷģԸһԡлƽкݡĺΣĴᡣ

롪Ͳô˹Ц˵
̫ˣģֺǺǵأڻƽклܾǰһ̾˽Ƶõ룬Ȼе˶ˣڳ˿ռ䡣

ƽкƷզأ˶ôϲôϻƽкϼඣ

ˣ΢΢սͼĸ֧Уȴڿɲǲ׽˻ƽкһŵĲм۹⣬ĲݰʮģҲüΪ˳Ӧ⣬޾ԼħȣҺһһŻĸӣȻӦħȵ˵ϣϡҵħе˷ܹˡ

Ȼ󣬿ȸ˳ƽкҵӡ

һʼ

ExpelliarmusŶܱ׼Ľе䣬ٶȲһ㣬ұֱܿˡ

ں£أڶ㿪еؾһͣڽе֮Ѿ̸ԼһףԵҲûռˡ
ΰɣǱų֣Ȼ˦һ̩裬ͬ˵Ļ׸ˡ
ȻѸپħȣһ𣺡Serpensortia
ħͷըˣ˾ֵķ֣һĺͻȻħ˳صмĵذϣȻͷ׼ȺУѸˣóĿյء

ߣ޵ԺͻȻʥǰҹԼ˵Ļһ뷨ͻȻ

޸˹֮ǰжˣħȣв߻ţȻΪʧֻҪȷһҪ顣ǣһ죬߲ûʧһɶߣصص˵ذϣ˳ŭѡڵذϣԴ¶ҩڳļƣп˷·ҪܵĹ

Ȼ飬ȻˣȻ˻˻˺ߡȻλֶ˵Ĵһһλߣ

˹ǰ˻ħȣ߻һƺʧˡڳе˶ղŵľ󾪴ˣû˷ּɫ۾̺ɡ
ħȻһĴܡ



лҪ˵¼Ԥ棺
һʥ

Ǹַû~~




Chapter 34 ʥ

ʥڵֻǽʥڣڻִĵѧһЩ
ھֲǻ¼ľȻһǿΪµ壬ҵĿѡ˽ܡԳʥڵļڣȥ˰Ǻɼɭڵľʥǣ˵ҪȥŮȡʥˮͼľڵСķ
Ϊļ̳ˣȻⲻҪؼȥֻɿ֣ԵóطǳΪʥĸ¬˹ὫܸԤУԺòӱͯ꣬Խֱ꣬ӵ˥Ρ
ҲӦÿ͵Τ˹˵룬޶ȥªӡǡ׷ųҡ̳ǻԵĻִģһӾ뵽ֹϢ״̬꣬ѵõů⡣

ʥڵ峿ڵı֮䣬ΪǱ˵Ľߣִľĵģ·һжڳ˯ֻֻٵèͷӥ˵غųųٵʥ
ú磬ħҩڵϤչˣõ˳Ľԭ԰׵ý͸գڵմȾһ㽡ķɫħ֮£˸֬Ĺ
¯ǰһѲ಻ٵԸҶƽкǹͨ?СġŴħħƱȽо԰׺үүһ˫ɰӣȻҲ˹СǵĸװƷëʣڿϵı֣˹ֵСǶվڣҶ֡

ֻͨèͷӥһż㣬ŷ⣬ȴֻһǩ̶̵ֻд˼֣

ѪڵĶ飬ᱻ˼סУԶصԣ߱Ѫϴˢǵĳ

˵˵ǩһ£īΪף뽣ƣһɫļϣӡ£ŵԣҲԤ˵ڻö½ָһ¬˹ڻ޷ʹ峤ְ֮ʱʱȡ֮Ȼһ̶ϣҲӵ˾δչȨżĶԣ˺ݱܲµ¬˹ӦýѪ屳ߵ飬Ҳһ߸˵ˣ꣬Τ˹սϨ

Ҽ裬Ķ곤˹룬һŷ⣬ŷϳ˴󷽷дռ?˹֮⣬ճһɫĶëڽֲɼҩĵʱ򣬳䵱һؽʲȻǸ޵ëӦǱꡣ

ڣǸ޵ëҲǽѸĳͣ˵Цţһ߽ӹżһ߽Ǹëݸ˵ؽѵߣֻһߣҲûоܾ˹ر˴˽£Ҳûм׷żݣֻպ˶޵ëִסĹóһ־úܺõС˳ȥ˼ǵãǶǾֲĻգ˹մûģԼռǱһСԼǺ͹ǻйأҲû̫ע⡣ǷԼǱʩСռǱˣطҲûҵҲȥӦݿǵˡ

˴żħȻʾ˰֮СԽħźȻǴ˵˷ħֱʡ
żʮֵļ򵥣Ӧ˲ĳλϣڶ޵ëԼĶΪ˱˳ǵıŴӦдŲ͵Ϊܹʹﵽ¸ؽġֻǡΪֵˣǱ˵ԼʱΪԼΪǵĻԭǣٸǱأôΪħ˻ûеõ׿ʱչǵԣ

վԵؽΨһħȥʦħħħȨ֮֮ڣûˡԼߵǻأҲĵ˴ϴʱˡ

վţһĵĮվûӦ˵ǰȥ֣ҲûȥһȥֽĻʥڣϵ۵ĽգӲʦ



ܵʥڣܿͽˣһʥڣΪģΪªӵůȻΪǻڽʥõ˹һ͵ϻһ̽Τ˹زֿĻᣬͷıֽƬͷڵһĸĽգĸףӢ˧ĸףᡣ
ǡ
һеĿʥڵĽȻֹǵصйﷸԽϢţ˻δִģһβ̫ó̡޶˵һγǡ

Щ𣿡˵һŮɫĳɫ۾ģˮᣬŵ㵭ϢĿ͵?ţڻ·һ־ҪǵʱҲػ˴æЩԼĸףˮԡ

ҡҡû£?ŵѯʣԽţԾ졣
û¾ͺã?ȻһЦҵȥˣ켶֪ͨ˵Ҫ˵һȥ𣿡
˲𣿡Сš
?ŵͷ
ãҺһȥҪƱͻȻʶǰ?ǸŮ޴ͷ?ֻȻһЦ˳ȥ㹻Ŀռ죬Լ·



ִѧۡ
ˣҵʥƲ˵ߣƱԹ֪˲Ϊһա
ˣƳһ۵СĴָβ˵ɫʯָƽ棬ֻҪһħ̱ʯµ±ֳ峤ĽָȻ峤ĻǵôָϣСָż̳ˡöָжħҲףϾӹÿλ̳ˣܷӵĽָвͬ

ţᴥһеβ䣬һЦΪ˰ȫ׽ҪõѧϰԷҲҵʱȥ̸߶㡣֮ǰ׵˼һǸ֪ζ֪ߵغ꣬Ҷľ޹֣һʮĳζ

߶˹սڣʼ磬պÿƽкһλĿ͵Ů߽ã˵ǵг֣ʵ
ѽƳһ۹Ȼü治֪ħڸʲôѵԼĴò𣿾ȻһطӰȿֵ࣬Ŀ£˳ȥҡֿػִģ
ôü
׸ңӷʥǰӳȥˣֻħһֱѹţȴԤԼձ˸ͱ˳ȥ
ΪħһֱܺõؿˡԤԼձü
벩ģϢһٳһЦ˵ͷе˲ֱʣѱܹħϢµ˲ħĲΪ͵̨һŵؽʳһѹ˵ţֻħһΪҲ˵ǸﷸĿƺֱָƽкħôǲ֣ҿ»ƽкֵ֮£Ǹɱ˷졣ղţгϣ˻ػ䣬¸ҶĻƽкѾȥ÷ˣǰ׳ա
ˣ
ʲô
ڹĲأü
˵飿üˣֻ֣ʱҸպ׼ǰȥƣ㡭ײ֣ģôֶڡ˲һʲĲײ֣еĽָ
ˣֻȸأôڽϯһʵ
ȥǺɼɭˣ˵ȻԶԡ
Һħ𣿡ƳˣЦЦҪǺħһҪ
㲻ǺħҪˣ˵٩ˣС
ûзֻǳĬ÷һЦ֪˶٣˵ʥǰҼҡ֣ɱҷˡҹׯ԰ûµ˺
ʲôü
˵ҪȥѰҾ鱦أΪ֮һԹ
Ŷ~˳һӦתʵҵʲôˣ
˷ǳʦͱ˸ҵָȻĶ⣬ʲôҲûקԼ֣Լ˲ʦıʮֵĲرĻֻȸ
Ŷû°ɣüгعĵ
ˣʦϣ˼û¡
֮󣬲˼ʲôߵ˼Թʲô˲Ѿվ𣬴˵˵̸

ܱǸռ˴ҵϢʱ䣬˴ҵͣЩ飬Ҳò֪ͨң˲ɤӣ˵ѧУĿǰӭ˼λȿ֣ħִйģԭѾ֪ˡ
˲ͣͣһӡ

ħҲõ˲ù˳һЦ

פѧУÿڴ˲˵ұ˵ڵʱ˭Ҳ뿪ѧУκιơкαװƭֵġ¡

ѸҶĻƽкһЦ

ֵıԲġĸλҪ˺ǡϣµѡŮѧϯȷһѧַͻ˲ͣͣǳػãȻЦǺǵӣҲһжô⣡

ûбһи⣡˹չСĵֹһ˵ղгϵ֣ԿĿɲֹһˡ

ؽΪһЩ˽飬ʱ޷УϿˣΪ¬ƽڣȻͬħεĿȱ˲ʾ¬ƽҴкȴϡϡ

⣬ݽΪԵʣʱ޷е꼶ռΣΪҽڵ˷æᵣһ꼶ռΡ

ݽôˣ˹üˣֱ˿֪
ûʲôõģֻ˻ƽкĶ磡΢΢üο˼䣬ʵϾΣùˡοҲָȶӡħϾҪСķҲҪݼƽкǵЩѵģֻ»ƽке˲ౣһʱҲ취Ҳ
˿һˣһЦ
Ǹĵطǵãǵǹһζ¼ݣ˵ıҲ밢ССĽһºСѡ

ٴѸλֺΣգͼκε飡˲ѡ˸Ҷ֫ͷԷСʨǣ˭Ҳû뵽ڵ⻹ǷˡǸҶĻַܵϮȻ󣬷·Ϊ˻ӭĻع飬ӡ֤̳˵ݣһʯ¼ˣǡ̳ҵٴϡ


лҪ˵ˣȥ3¼βᣬ˵Ҫֱӿ¾һµ˵ķ⣿ǹڵ˵ʥڵģ漰ܣԼѪıߵ飬ٺ١ԣڱ󣬻ѡµġ˵⣬Ϊһǰĳһ½ڵĺ棬ҵʱעһ¡

Ԥ:ռǴ򿪡




Chapter 35 ռǴ

һ£ִĶҡ̳˵Ӱ֮£Σʹԭ̹Ȼ˹֣ҲڹԳɼ̳֮뵽˹ķΧò˵СҲһ̣ﵽ˿ǰŽᡣʹһֱ˲̵̫ɭ?˹ڴʱ˿̣ҲֹͣһƵжִģһƬ֮£Ϣܡ

ҹɫɣ·ΪԤΣյĵո͵˼㣬Ϊڸղţ˲ӵ˶»ְ֪ͣͨΪԼձ绤Ӯø֧ߣò뿪ѧУȥ̽ʮλУ»Աеɡʧȴ˰ħĻִģĳЩأƺҲʼ

˹ƣؿαϣ˲಻ڣѹȻӴ˼֣ոѲҹʱ򣬾ͷ˼Ҷľ޹֣ģȺΪĶȻͼǱѵ˵ǱԶ׼ֱȳǱڲ֪ĸ깺ͬĹﻹɰ

ůɫħƹӳںɫ¯֮£һԣר־ذһӵħҩѹŽʱ䣬ôߴ갲˯֪Ϊʲôרע飬ܲȥƻǷĵϧ
ҲȥѲҹллͼʱ˹չͼħ֮£һͼΥУľٶһţֻǡ
ģأ˹ͻȻ԰칫Եվ𣬽קŵħȣֽ֣ǰŻͼϣǸй?صС㣬Žֵķƶš

רעħҩΪ˹յĵͺȣ΢΢תͷɨһ˹еĻͼʲôһ㣬˵ڣǰЩҽĲ￴һڰƵħҩҽ˵ƺǸ

ƾȺ޹ܰ˹ֱر֮Աǵ̬ȣǺܿ뵽Լҩʧ¼ֻ΢΢һ٣˫ͫһܿΰĻƽкȥֵ¼ԡ
˹տٵ۾ɨƽĹֵ񣬲ĪһġۼŹһһҪ߳ͼķΧֲüų꣬ȥҼ㲢ϣһͷ֪鲻ĺĻ

ĬãһЦ³һ䣬ģĵȥɣȻΣաѺͰ˴кҪסƽкԼԮˣҲ˺ǣٲΣǵȻ֣ȴöġ

국Цݣ˹ĪĻȴվû˵ʲôֻݺݵ˦˴ţǷźɫĳ۶ȥֻ󣬿ȥء

˹ղ֪뿪ɲǣɫ꣬ڣҲжˡ



ҹĵģڿֲһǰҲΪֵļ룬ɭֱκʱ򶼸ɲ֡

˹նƬȻϤˣֵĸţж˼֣ۿŹ߳˵ͼڵķΧʧȴ׷ŵĿ꣬ȴҲֻܰ䣬޿κΡ
֨֨Խӫ˸ɫâɭɲ¡

ƭˣ˳紫ѱӰɳɳ֮Եģ壬ȴ˹ն϶˹ķֻǸģôЩ֩أ˹յſٿܿͷ˸ҶƽкӰؼҵľ޹֣ûдԼ¡

Ŷǵģƭˣ˵һֻޱ˶֩룬СôȺдңªԴϵÿֻ۾һĤûϹӣʦôΪΪĹ񣬷ҡ֩ôұҲһԱڹĹ𣿡
ֱ֪ˣô֪ģ񡭡˴ˣûЩͻȻԼץʲô˺£ŵʵ죬ϣ֩뿪
ŶǵģȻҪ뿪˭Ҳϲסһ֪ҵ˭𣿿ɰĺӣ˶֩ȵվڹǰյȴˣƺи֩룬ڲϵΧ£
ʲô˲Χ֩룬еʵԼ켴ʹժ¼ݣܹ֪̳ԼҹܣҲֵ
Ҳ㣡һЦȻܾҲΥһħԼнפִģפֵħﶼӦΥԼҲ˵֣ὫħܸʦʹʮǰҶûиߺ񣬽͸ӲᣬҲһߣһ⵽˵ʹҲˡ˲˵ʲô˻Լ֩֩ȴһһĺǣǽƽкסȻս˵˼ס

ʲôʶԼΣգͳԼħȣˣ޼¡

ĲأAvada Kedavraߴ˹նȻɫħ׼ȷػǰ֩ϣһʱ䡣
̡ڣû뵽ҵԼ˹գһ죬ڰ׳յִУһʯ£ȻЧۿۣȴҲûи˹ʲô鷳
ߣ˹ؿһ۹ӵĿ⼸Ҫж˿飬ûպ͹̫֩࣬ܽɱһһȥԱƿ˾֩룬ŹܶȥȻǵħҲûֹϢʯ䣬ͣ󲻿ˡǲҪǮһ˦˳ȥЩ֩룬·Ǳʩ˻һѲӲܼ֯Ĺħ£ǰ̶ϣǿٵڵͰԽ˶ĴĴȻһʱûܹҲǵƤǱµĵͰȴǸ鷳

Ź˹ڻǱеƸֱ۵ļĴһӶۣǴûϴʵֱֱۣ۾Ҫʹˡ
Avada Kedavraߴ˹ղûԥֵͬʱħȱȻ˦䣬ǣ˿ȴ֩ĶҺ壬ֳⶾϰߣ֩ĶأҲȥĵͷȮǿ

̡ڣǰ棬ƺͷ˹ݵȴһԭҪ˦ʯ䣬һʱȴͣߣ˹յսޱȣһ˦һʱ֮ڵҲûΣա

ģߣ˹˦һһܣɵ˵ĹΣӳ֩ء֩룬ȴ֣ڴʱǱҲ̫Զʹûзųػޣֻһ·໥Ҳûֿû̫ˣֻǡ

̡ڣˡصִĵĳǱɾδ˹ʪʦۣ۵׻һĨģֱܿ˹˻ȥڣ˵Ĺǡ֩У
ôǰιԺιĽ𣿡˹Ȼʲŵ̸ģǡΪΣյ飬ǰĲ飬ʹ˲ΪʣҲΪǺʵġ
ǡСˡ˵ˡֵǡǸԴҲô£
ĲأҲҸýǲǾ˵ݶûһ˿ϸǾ޹̧̫ˣپ޹ֻ֪λ𣡡˹ѾϵؿŹоǲм
ǰ˵Ϊֵ˲Ų˵ǸݵģǸ˹ֵĹǺųģʮǰǸˣ˵ǸʮǰҲǻִĵѧ
Ҳǵʮǰִѧ˹ͻȻһ٣ƺ뵽ʲôȴû˿ı仯һЦһس˳ڵļƿ۷ֵҲңҸΪΰصӢ岻ҪΪΪҶʮ֣
ǣҡ
ΪʲôΪʲôôǱܿͳ˵ǰȿ˹һǽ壬˹ǹֲ԰׵ָ˹˲С鷳˹գ㡪ˡȻǹȻɫʦ۵ȥʺɫʣѪȵϢ˹˵ʵ˹ձ˲̫⡣

û£˹նȻѯʡֶָָ˵ͷ˵ˣ
áõģһᴦĳͷġ˵ͷ֪˹ձôһǧ֮ˣҲ̬ȡ˹ŹٴκݺݵصһۣǿٵطʦŵؽѶȥǵãλֶ˵ĴˣҲǻִĵѧ㣬ʮǰ飬Ϊʲôʮǰѧûпħ֣ʲô

˹տٵػصԼĵؽѣûһ˦ţȻɶ䣬ȴϸ΢Сĵطŵ
ţԶԶؿǱڱеһӰСĵؽҵŹһ䣬մȾѪĺɫۣһļ﷭ӵ˲ദùһЩϣȫȻԼֱϵ˿ڣȻ˶ȴδѪֹӡҵǱᣬӺļгĵʱԭղŵɫıʼǱȴΪ˦ѵ£͹ִĶžһ˳ɫıʼǱ·ǱѪԡһ㣬ڵڵϵɲǣ˿ǰɫֽҳϣһƬɫѪ£һϤĻдݣ˲䣬˹յ
ռǣΪѪҺĽȾˡ


лҪ˵¼Ԥ棺˵




Chapter 36 ˵

ռǱմȾѪڵذϣɫֽϣڰ߲Ѫ֮£һϤT֣ȻĿ˹յֲ΢΢
˹ҪʰϵռǣҪһ۵ʱ򣬵ؽѵĴţȴÿˡ
˹һٵؽռսһˣǳˣģĴԱ޹ΪڵĻִĺܰȫ㣬ʱˣ㡪Ӧר

ǡǵģ̸Ȼϰ˹յĶ࣬ȴҲɱ˹ǿ񱩵ĿŵˣǺܿ죬עͱ˹ϵ˿˹ȥ̸̡ˣ
£˹ɫһٵ¹ڳһɾĳϣŶŵˣʵôʲô飿
˼˹ղԸ̸Ƶ飬ҲûٹʣֻǴӻȡһҩƿȻ˵ȥ¬ƽҩȴڣһ죬ֱڻûҵʱ˵ҩҪڽҹǰҲŹ㣬ղ˵ȥˣѲҹӦû
ģȺ޹֣˹սӹеħҩݺݵصһллͼֻҪȺ޹ֻڻִģҪҵǲʮֵѡȻڻִĳǱⲻԶ˹շȺ˵ĿټĲڣһһʧڴĸ

˹ͫһʵһǳ쵰ģĵطҸĲأͲܹԹԵĻȥ˯

ˣȥ˹˦һ仰ħȣֹ˻˳ȥҹڣΣıƽ



ݣѰ߰߸ң޶ŽŭţڽݵУһֻѩɫèؿǡ
⡭⡭Уҧҧ´Ȼѡ˾ܾ֪ôԼĸ˵һУǣصĽ飬ΪҰ߰Ѱռݵʱֻˮ˵Ļ档ȻϵǸˣǡһˣԸǱʮ꣬ⱾͲһѰ顣
ǡôǣݽ˵ģֻԤ츳ˣħˮпһĸԼʹٳɫҲ߱ԤԵ츳ҲҹǺҲֻܿƬΣĶǶͼǰ߰ʱҲѡ˾ܾûа취ֻܽؽںݽڵĽ飬ˮָڰè׵İץס߰ߡĵĽ߰ߵ飬ȴ뱻޶˸š

ݣȻ˵Ҫ?ѧҵ˰߰ߣʹ˽Ҫѵ˲࣬Ѱְ֣Ϊ˷𣿡޶ҧŽݣħȣͼýݲֻèһʯ䡣

嵲ס޶ú׵Ű߰ߣŴµܵжȥȻ޶ļȻԽħ䣬һ赹أǷŵ˽ݣȻȲؾҪ׷Űèȥ

޶ȵȣǲ½ݣס޶ʣҺղɿ³ɽţ˵ըˣ˼̳˵ңҪǿЩȥ
޶ΪĻ΢΢ͣ٣Ƕ԰߰ߵĵսʤ˶ѵĵģ߰߼ǴСҳģҲܶܣҪŽȥҺȥ߰ߣ߽ˣٹȥ㣬˵𣿡
ҽϴңֱش𣬶޶ȹиķӦһè˴µڹԥҪδǰʱ˹ȴǿ첽׷˹

ģأҲҸýУ»Ὣ㿪˹һ
̡ڡ޶޶׷Ű߰ȥˣûʱں˹յֻ޶
˵Τ˹һȥģûбˣ˹ͫһڵ۾նȴҲΣա
ǡǵģݽڵĺ׵˰߰ߡ
˹պݺһղûۻĻͼʾһ˵?³Ȼֻ׵èôѾԶ׼ֻ󣬾˵ܳӦþǸļһˣ¬ƽġϣǸûڼݣֻһˡ

Ĳأ˹տһͷ۹֣һѽͽƽ˴󾯸ţҼ㲻뱻Ļ
޶ΪԼȡᣬ˹ԽԽΣյ۾ȴܺõֹǣ˹رèżݵķȥϣ飬̫⡣



ʵϣû̫飬ֻи飬Ϊ˹ռЦŷЩյ޵Уħ˸ͬĴ󹷺һֱ治Ĺȴڱһ赹ء
Ȼƽʱ˹ղᱻһ赹طŵǰѾķ񣬵ٴѹʱڼֻǳǱѪռǣȴҲûеڶˡǲԼΪʲôȻģӦֱʡ

˹ľشӵվ𣬷ɿشܵػִģһз·ƽʱһֻ˸ҶĺΪ⵽ʯҽħ¬ƽһ㲵֮⣬ͺҹʲôûз

˹ƣųصĽŲصؽѣؽﾲĵģϰԵؿһ갲˯ĵطǹűӣ˯ˣ͡ˣԺúϢӡ
ϰԵΪ˸ԼеʽƵħҩ˹շԼԼĺɫϣȻĪĵΣգվвһҹƣ룬ҩ֮£˯˹ȥĵؽѣ֮ȴɢһѵõů͵Ϣ

ٴʱɫѾڣ˹չһЩֱ壬ܵڵ¯ƳһħʱӣȻҹû뵽˯ôá

жûôݵ˯ˣÿÿյĵսľʹҹдԷİæҲֻܱ֤˯ߣ˯ǲΪάȴҲûгΪˡ
ҪϴһȴڵϿǱռǡTµĶһ

˹ûзԼǵ΢Цֻռǣ¯ĺ⣬طǺܿģͱռеݸˡ

ʵͺܺãȻǵˣ˶ǵˣлǡʮĵȴȴĲһ̣ˣ㲻̰ģģܣͷġ199194

ȥһϲ࣬ϲֱŤϲЦһЦã
ϧĺǲֹĵģΪʲôһôĥԼأǼ²ĴȶĴʷʷ涨ķ򣬼ʹңҲΪ𣿺ǣʷļ¼ߣʱνĺ̡ܷ1991927

ļգĹϣ΢ЦԿ֣?أô?أǶûͬķյģӦңҲ飬ҲĴӷյģһûн鰡
Ĺ⣬ӲݴΪȥ˼ݣϲĻ֪ģһ֪ģ㼰ݣһ֪һˣ?ݻˣ֪һ˰ɣ˶ˣǼǵõİɣˣǵңԣãΪʲôһ˿궼Ըأ߹㣬ʹˣҲҪҵİӦҪҵġģȻˣɼǵҵŵԣһػǵһµŵԣһֱǵõġ19911031

ˣ˿ڣж䣬ôԼ壬ǰĻúչԼˣҵ𣿡1991112

㣬ҿˣģȻǰ۹öΣǡˣҲȷˣ㣬ҰϷԳˣѿԴ֮Աǵġġˣף𣿡1991114

Ǿ޹֣֪˼ЩĶˣΪʲôҪҴǣǰĬĽЩֹȥģڡȻңǴ󱿵޹֣Ժ󡭡һҪ;޹ֹ
ֻԺ󡭡Ժ㶼ǵ......1991125

ǶԵģ̳ղķĴԣǾ޹֣ΪʲôͲһأ19911227

֪ʵǳս˵ĲˣЩŵˣˣˣ¬˹ˣȶˣǴҶˣһսֽˣģ˭ǷҲڵһѹҲϣԼǸ֤ˣ˵ʷļ¼Ҫдʷٴ۶ϧ199243

˹ղַɫռǱռǱڣΪTʵݶ²ٵطţȴռǱܶҳհ׵󣬷˼ħС֡
˹տٵشóһŴħֵ䣬Сĵؾ֣ϸϸزţ󣬵е֣⿪ʱȴһв֪ħ䣺

ӵߵ
ߵѪ
˺
еĴλ
ߵ
ߵ־Ը
ȡһ
һ
ʱת
ʷ
Լ

˹տռǣ´󾪣ƿ˵ķţŷִϺ˯˶Ǳʩչ˸ıӡŵش򿪻ͼʱķ?¶֣໥ڶŵԣ˵֣ȴڵͼڣ

ҽϴҡ
ʯ֩룬Уҽϴң˹ֵļ̳ˣеϢ£һʱһеյɲǼ˹յԺﱻҿǡûϲã
˹ֻ͵һһǰδеĿ־Ϣ˲佫û

ǧҪ
?


лҪ˵һ¼β




Chapter 37 ս

Ȼ㣡ŶǵģӦ˵Ȼ㣡ڷĻĿŮ?ͷŽɫĻʹڣתʱ۾ȴһƬѪ죬죬ΪҲٹ
˵Ȼվ?ŵǰֳԼǸħȣ鵭Į˿Ŀ־߻ţΪԼʩ˼һŪɾЩˮܲ˵ʦۡ
㲻𣿻˵Ϊһž飿?ݣ?ţ߸óΪżЦݣ˵󷽣Ǹųûи𣿳֮⣬ңԼĻƬ꣬ٴжУǡûС˹˵ţⲽʹǼĴĿŮ԰׶Ҳɽչ¶ɣʹ㱻һһɱҲеۣ㲻𣿡
ûпڣֻǾؿռ?ĻƬǲһĨ
Цʲôھ׵ľͣס˽Ųں»ǺڣõȵȵģҲֻҪٵȵȣлɱңȥ꣬һ
ȥꣿǳһĨЦݣԹȥǱ㣿
ЦΪҸôóȻ֣ܻ꣬ƽкȻٱ𣿲꽫ʶѸҵһ𣬾עܹ棬һ㣬ǸųļһҲΪɡ
𣿡ЦȻһĬ

ʱĶˣڵ˭ȺǸԤԿɱҵĻƽк˼ֱ治׵ľ룬ͣסŲȥ˴ļˣܻһûõˣ˷ıǣȻһ˳֪ͨ˻ƽкйĳϢǺңԶȥˣʱû˷ҡŶˣͷһ׼ըĹܿ죬ͻҽһҵĵ˹ȥ÷֣Ȼٻȥ÷֡

Ϊƾֻ߹ȥ÷֣˵ȻؿŹȷڵˣǹ֪һȥ˼ݣҲ֪˹Ҳ˹ȥⱾĬģϾԴ󹷺ˣܱǰԼҪֵ߹Ҫȫ࣬ΣաȵĲǣԶȥʥǣ͸û˵ļ?ء

ŶҲˣС˵øңǽֵˣڻִĵģԼڽеħﶼ㣡ȻһЦɫ۾ɢħԹԣǣ㣬װĽˣе߹˹̳˵˹¹Ǽ̳˵ܣǼ̳˵ΥȻ˹ҲԼ֪ģԼԼԼҲٴˣԣֻҪҸ˹ɱôΪ㻹ӵ𣿡

ħҳΪħ˵ȻһЦ΢һЩĲɫͷ󣬡㵱Ҫĳ𣿻ߡҲҿ㣬ִĵλʼˣͬһʱߣپԶһЩҲҲǵ÷֡

۵ĹΪ˵ĻͫĿһԴΣյؿˣת˲ȴһЦңӵҡɱ𣿡

Ҫ𣿡˵ȻŹĮɫ۾һϴµãȻɣתΧϤȻؿż䱻ĥ¡ᣬʲô壿
ɵģϣɫ۾ﲻĻ߳ȴ̺ŨŨļԼʮֵΣգûв磬߰ҵ𣿡
߰ҵ˵Ȼһ´ǣ߰ҵΣǴһԻһûĿʼѣ֮أģָ֮øʲôҲ߰ҵֻĽڣ
£˲ãȻܿҰռ߰ҵҪʱ䣬֮顭̫ңԶˣҲҪ֪ЩҲңӦûһ壬Ҳõ壬ʹҲòң˴ѵĺý飬ҲҸллѡǺǡ

Ϊ˹ҫļ̳ˣһǵ̸һΣǱˣȴǰȥ˰Ǻɼɭеľʥǵļ?ء
һĿȸʾˣֻˮܵϴӣʦΪնԵû̵øӳһЩ
һʮ꣬ڷۣӰ븡ڿգڳμʱӰǿ࣬Ư߹ֵ࣬ҲǵЦݡ
þòһƬСķЦţƯ߹ͷϷ˿ž˺ЦźƺԼʧȥ

û뵽ȻõСķԦ߹֣ȴǼȲ£Ҳ⣬Ҳã㣬һø䣬ħһ飬һǿʯѸٵش˹ĿȴǶ߹֡

ɣɣƺǱⲻõˣСķЦݣ˿Ϊ߹ֵĺȻضźʵϣСķûԼ߹֣ʲŲһɻţû߹֣ǳȫ˱˴ˡϾ˭Ҳ֪̳˶ŵʱΣյ߹ֻ˭мӡȻҲԼϵˡǡϣ˭Ҳ¶֡

𣿵ҾãƺҵСһЦżСķ˵Ȼ˵ƣҵĿ͵?ţƽкĶƷѧŵѧ꼶ѧĴߣɱ𣿶ɱɱң㡪ָӰСķָָޣ˵ɣȻ֪ʲôԻôɱôɱˣҴӲҵħ䣬һ䣬ż˦˳ȥҲڼ޹ȴСĵһǾգȴҲǱ˹ȥֻΪǳʦּۣ˼˺ۡ

ϣܹȥˣôЩأϣһһ䣬ǲҪħƵģӸ˦˹

ģСķŭĵ䣬˵ɲʲô˲ɱ⣬ֻӰµҪһ˦ˡ䣬ȴǿһЩƫƫ˦ļһòСǡսһ㵹

̹⣬Ӱħҷɣ˭Ҳûռˣ˭ҲûгԿ
ͷϵڣĻСķУôҲ벻ܴ飬ΪʲôϷɵ
ʱٴΪ˶㿪˿ȥʱ򣬹ҵյĿꡣ
ǵģյĿ꣬ĿˣҪ壬Ǹӵ塣ǣÿһħһħ佻ӵڣħ˥΢ʱ򣬹?ŵ壬óȻǳ˵壬ײ˹ȥʱһײ


лҪ˵챾ȷŷŵ˵ķ⣬Ǻǡ

β

˹ոϵҽϴҵʱֻһʩչ˻ľ޴ɫڣڴԼǱħϣˣһһħͨ˳
ȻһֱļԶڴ˹һ˲ö룬һԾ˺ɫڡ
ħʱ޴ųǿԼϵħƵʣſԽ˸ϡȻһе׶ʱɾ𤻬ȴǲƮȻˡ

˹ſʹȴںһ㣬ҲǰӵкٲȴεϽһи˭Ҳûзֵĵ·һռһ㡣

룡룡һʹı飬ɿóħĿݷˣң
СVoldy죡˿̵ͷٴη賤Ҫ죡ƣһǣķħһųߵĿʼܱɼ룬һǰܣ

ıһʮҲӰӣüĿ֮ĿݻǺħĶӣȻԼΪ뿪ǾɱԼ
죡˿ȴΪԼΪͣͲ
ʮӰħȣħţȻ뱻ɣһʧһᱻ¡

ӰԽԽȴҲԽԽɵɲǣħٴαΣʮ໥ţȴֱ沬ɫ꣬Ҫۣۡ
ǣ̹һŲβɫѣһսᡣħˣ16겻ˣ˹յħҲˡ
˹ĵߣȴֻüȻЦݣȻƣ۵ر˫ֹۣϢ·˼䡣

˹ӵ꣬Ըе龰ΪʵȡħҩħȲϵؽħ͸꣬һУȴ޷Ӧ

ûȶ𣬲֪ʱصĴңµȻƽʱķƭֳŵˮ뵣޲˵ѾָħָϣһöͭʯĽָƺ˵ʽ̳ԤԼ峤ְ֮ʵ

˹տȶնУȴıˡ
˵ɣޣӦСķĿŮͷȡ»ʹڣȻ˵ҲңȲ飬Ҳˣ˵ǸԼܡ
˹ձˣصȴֻҪûһжصأ

Сķ˹ճصȴţ΢΢һЦοڿ˵ıϣǲģֻǡˣΪʲôزΪð𣿲ΪȥðգðԶҲ޷Σգɱ
ȡҲǿԴӻʼ˵𡣡СķĿ͵ڵݸ˹գꡪҲȥķħΪ潫ԼѳɸƬһЩ֮Уң16ĻƬĻƬռǱУղλҲǻƬĿ͵֮СܱǸڻƬ֪Ĳ̫࣬Ϊʶ꣬ǶӵһҲϣɡ롭ĳ˵ңʧܵƷ겻ϣԼ̫ĵˣЩ˻ʮ˽Ҷ˽⣬˹ңĻƬĻӦûʶġΪûʶˣҲ޷ͨĲȥӦǵλãʵϣѣʹǸղλҲõ󣬲ŸӦġ˶٣Сķ˹ԺΣյʱ˵ţҲǸӣҲ뷽跨ңƬƬҪԸģ£ñļƻһġСķ˵ָָˡ
ȻСķ˵ߣִǰ볤ͷȻ˵ǿ̸̸ԼԼļ⣬ѾЩʶˡ
·ڣ˹յӦ
ǵģԼҲ֪˭ǩԼǣƺӵļм֤ʷʷСķһЦ˵ţҲ֪Щʲô飬ȴѧִǰÿÿΣѵʱ򣬰ң·Ԥʷ
Ϊʲô˹յʵ
ΪԼҲֻƲ⣬Ʋļʷļ֤ߣиʷˡӲʷ֮С÷ִ꣬ɻʱ£ʮǰҲ㻹δ׷ħ֮ǰ˳ħ֮£ǣһйʷ䣬ԼĨȥˣ˳ߣֱһǰٴµ塣СķĿ⿴žŵˣ͵͵˵š
ôڣǲǡûԡû˹СĵţĵؽСʱ

ֻʱû»Ȩ˵걻ʱɳ֮Уܽأû壬ɻţǣֻٴνǡ
ôôԾ֪ģ𣿡˹ؿˣͷҲ̧ʵ

ӵߵ
ߵѪ
˺
еĴλ
ߵ
ߵ־Ը
ȡһ
һ
ʱת
ʷ
Լ𡣡ռĩҳļأΪ˵ԼݣȴһֱǵãֻǡȴҲһֱԸƳԼȶ֪ӺδõǱī̵ռǱЩɬһЦΪ˲˺㣬ΪԼǲɱƵģ
Լ˹նռǱʵ
Ҳ֪ǹħдµħ䣬˭Ҳ޷϶Ƿȷȶеˮ£˹յǰ˵ȻÿⱾռǣôҲΨ㣬ܾ
֪ôȣ˹տǰһΪʹʮѧ㣬ؿУİԼⱳİˡ
ˮңص˹ȥǸʶʱ⣬Ըߵ꣬ľ˹ȥ֮ϣԤԸңһΪȥתʱıأѪΨһģõתʱ䱦غ󣬽Ĺؼ˹գ㣬Ƿ񻹼ǵǷ㣬㣡ȶ˵ؿ˹գѪԳΪĹؼͲǰˣǡߵѪֻ˹?˹գһֱ

ҵȻۼǵûǲǵã˹ؿˣữʣɫĮ

˹ҵ㣬Ȼȥߣ㣬ܲܵȴǿȷģң㲻ǸˣĴڲܸʷҲ˵㲻˹һʱ£˹ֻİ˹ҡܸıʷ޿ǰЩİѧܻΣգܱʱɳ֮䣬ܱûʷĺ֮У㡪ܻ

˹ճĬ⼪޵ľ棬Ὣ˷ƽڱ͵Ĵϣȶ˵չ˺һǰȻתżޣȴǶ뼪һСķ˵Ϊ˹ֵļ̳ߣչ˺ѧȻһħһֻɫĿèСڱͳ˵ǰҶ֪׼ˡһ̣ûĺӣǸǷҪı



ִĵĵڶѧϰڻǽˣ׷ŵһ꣬ǶڸҶ˹֡?ٴθߵǰҺųƴ߹֮ȻкܴһѧԴ˱л̬Ȼ֮Աǣǣʱţ̳Ҳ˷Ժ󣬸ߵĻȸȻӮ˸˵׷ΪǱִ߹־飬ٴγаһС˵ңһ൱ʱڣܹ
⣬ΪƳħνڶħĿ·ȷ棬ȻٵκħεĽڣȴħҩδԼ˹ִԺְ𣬵Ǿ͹ΪħҩεĽڣֻħҩεΣնȣڽԤѧڵħҩΣһǷǳĲ̫ƽ
ȻҲɹ˹յȥԼ˲̬ȡǾ˵˵˹ܵ˾ŮȥǺɼɭֲɼħҩȥˣΪ˹ڻִĵĹȻ˵ȴ͡
˵صȷ̳˾Ҳȷ͵˲ĳЭ飬˵˹Ϊ˲εˣȥǺɼɭȥʵģΪǻӣ˹ռӾ飬⾫뵽˵Ӫӵ˲࣬˲ཫ鳶սΪ˹ΪħҩΪĴƽϢħ˵ϡһ㣬ػؽּ԰Լһߡ

ǡ˲ˣ

˵Ǵ˵еľĺӣ˹վȥ֮ǵġ˻ش˹⡣

ǡ
ѧĩǵصĿ֮䣬ִйؾҥԡ

ǡ
ѧ˵ǲģµˣĽ̸˹?ˣĶŵ˽ķ˹?¬ƽȻܼκħεĽڣĽ̸ΪĽڣǶǸ׵ѣԡһжãԺӵ?Ƿ·ɱ˰ߵĻ

ǡ
һ٣ʼˡ


лҪ˵ڰѽں˴ˣȥһ˵ƽ
˵
˵ķᷢһ½ųӻԾԣһõһ˳дİ
⣬һʧļ䡷۹

c h a p t e r 1 ˡ

峿⵭ھɯֵϣӰ߲һůĺͷ紵ɳɳ죬ԽԵþ׷ǳ
ɯֵһʮֵĽֵҵ֩βȴֽȻֳͬĸɾ͵òңһɯֵϣֻһ̰ɫķӣͥԺŭŵǾޱӵĴŶڸ˶Ŷڵؼǵ׶أܹеز̵ĲĿƫƫû˵ĸز̶رֳʲôŨȤ·ˣⶰС¥ַ·ˣûƼ¥֮ĹءҲ˵ˣסھɯֵԶĻϵ?˹Լס֩β˹?˹գ֪ǶסһƯĺӣԼһżֵĹӡȻ˹?˹ΪһŮĸף֪ĸһЩ˵ħ

͸źشķ϶ֱڰķ䣬һƽ⣬ǡڴ۾ϣüܵһ⣬ʹңҲߡ
ϵ귭˸ȴƺӰΣֻεһ̾ٶԿ޷ڵ⣬ֻ۾ǿԼ˫ۡ
һ˫۾ɫ̣±峺͸ڳĽë£һǺܿ죬Ժζһɨת˲֮ʴ䣬˫۾ȴ˾Щ䣬ЩЩ롣

εԴ˫ʶԼĲɫʶؾãԼƺʲôҪ顣ֻǣʲô飿

Ǹų׵ĸھ˰֮ٴγ⣬һѸʽ鼮ĪģƯĵνġϡȻһܴĵ̺ǵǸռûؼҵ˺
Ȼ󡪡չǱҹ̸Ȼأ
ʹԼĳȴôҲ벻ʲôɳܵ鱻Լ֪ˣȻֱ޳ܵذļ䣿һ̾˵칦ʮֵҧгݡļһ֪ΣԼļᱻ𣿻ųɵ

˲ס˸ŵİۣǸ˲֮һ˵ʮֲţǡǸԼ飬ļԺųϱߵģ

˷߷ŵһȴһ͵ҪǴصɲǣڳɹʩչһķѧ칦֮һʵɹ׳ǡʲô
˷߷ߵصʼٸߣȴŵɫʵĶƺڲԼͷơһ

~~~~쳹ӣȻΪֹܲжôľȡǣȷܾˣ



ȣҪҰ̣ϣ̷ô˶ԼҵļСȣٴǿšѾǵڼˣĪһҹ֮ͷǰļΣǸ˵ɳɵģ˵˼쿪ôǸɣиԭ򣬵أ׷ʲôȻͷ˿ǰĳȣңһ꣬ͷһֱΪһҹ֮ɳëħľٴηȴû뵽
ŶϵۣǸ˵ʲôȻͷ˱ģ쵰

ǡǡˡ˹˲ͬ⡭ءȡ޷˽顭ȸȡСǳľᣬףΪʲôΪͷСˣͳһ

Ŷ˹ˣ˵ǸĻ쵰Դ˳һֱ˵ļ䡣ǸԼ˵ĸףӵи߹Լϣ߸Լ䡪ǵ?÷?˹Դһᱨ֮Աǵ̬ȣǵǲ֪ĵĸײýˣ˵ƭҲþһ㣬ôӦøĸԼţתͷԼװģҴͬ߹Լϡ?ݡޣôûϺͽ˹Ƶģ

ɷϣȻ˲ԼĸףȷŬһףչҽ˵СĿΪչˣÿγֶΪһ߰鼮ֳΪĻðɣûȷиӦ飬ֻ˾ʧ٣żĪ֣û˯ǰ⣬úܺá
ԡԼñԹģǸĻ쵰Լŵ±س10ꡣðɣóǸΪ쵰Ҳף˭ԼϲأرÿǸñƵ۹⿴ԼʱܾǸ֮ԻĵԼĳĿĵģ硪Ͼݵģ¶ɱ֣ȣȻԼ޷Ϊɱ֣ԼһֱǸΪжĳΣΪʲôδжͷϣԼڻ̫СԵʣ칦ܻûѧȫ

飡СŰΪ˵ΣȻŰǡ
˶ȣҲôˣټһЩ磡ȲΥҪҲΥҼͷҪ󡣡ɣ̫ԭЭǸһǿ׼㣬Բ˼С
ˣǸ˶ԼԭЭԸôģ
գȫȻΰΰԸ񣬲Ϊ÷ֵĺӣȫ̳ϵŵ㡭ȻBLABLAһѶԼ˵˿ϵĳֱΪ󡱣աص㣬ӦóΪûûΡһЩ

ȣǸ쵰Ǹ̺ˣŶæͷͻȻǸƺԼġ̸ǡǡһƺֻǶԼЩϡǸ̸ǡȴǲˣѵ˵Ǹ쵰ֿš̸ǡˣ簡Ҫ֪Ǹ쵰˻᲻ѷš⣬֪ȥģô졪ķˣ

̺գգ˫˵۾˵Իǵ˹д̺ȡȲ֪ûá˹˴Ķ֪ȲǺþ顪ȡ

ûУΪȵŰΪ΢΢üŬǸĻ쵰ԼһĽܣ
ǡִģһУʷȻдüЦǣԵ˯ǰ¶ǡߵΪ±ࡷܽᲢģΪ˹淶ǳ״ΪֹȻѾΪǣ˹ˣҪߵʱԴʱ䡭ⱾǡĴٽ谭ŬŬǸָҾûָˡⱾȻBLABLAֻ˯ԼԼǸ쵰˵ǽ˹ףпն࿴˵ĳͱʲôöˡԡǵ̺ף

ˣȣ̺˵Ǹ쵰ףģڽŵ׵ĵ̺ף˹ˣš
Ŷף˵𣿡ֹͣŰ鷿Ұǽˣ

Ŷǽϣû赽ڽŵסüʾȴ·Ȼ鷿ǽϣνס

ȻƭСȻɵƨƨհ
˿νƲ죬ͷżˣһҮͻ??˹ϣռ񸸵䡣ڶĦ??˹ռ̫䡣?˹ܺãǿһϵۡĸǸԳΪǵ?÷?˹Ļ쵰֮£ȴǿտҲҲûˣԡǸ쵰ȻƭȻǽ˹ĺΪ֤

Ҹˣܹʱ֮֮־ͻõλãΪ˹ļ̳ˣе˹ʷʹȰǸ˵ķԸѧǸ˵Ŀ˵ּ⣬ˣ

΢΢üǸ˶ļһǰ֪òöΪ˵ļһȣȻжǸĻ쵰Ļţ
˿ҪҪϴϴԣĺȴ

?ݣȥ棡
ƣ?ݣ֡


лҪ˵չйܣҲýٺ٣ȻǷĹ

Ǹ˵ķ⣬кһֻûãųǲôҵģ



c h a p t e r 2 ҽ

ˣȥ棡ˣȥ棡ˡӸ߿ں߼ٱ߱ԵҪҪʯӣĴʱţڱ˿

վǰ΢΢һ㶣δѵòȻ͸׿ζִ۵ȴΪ˫۾ɫ۾к沿˿һ꣬ꡣȻһͷĲ𳤷꣬ü

?˹Ϊ㲻ҷģüǰŮԼһͣȻɫͷɫ۾޲ĵ⣬ҫ۵û˼ʣȻµһ京ŵĲ֪С

ŶˡͯûŮ֮Ůع񣬿۵׵Ϸʣȫ⣬žһϣͬϰԵ׵Ļϣֵĺչĸоۣȴ

ֺݳˣȻһЦûƿŮΪ֮ͬһðɣʵΨһԣǳŮ׳ΪȴҲѵһǸʮˡ쵰˵ֻ֪ʲôʱԸգĻ

ݲԣŮֱӣߣæظ״˵칦ܶð԰ɨ䣬ҲԸԼˮ裬ʲôôСֵģ򣬱費ôͲ³ĺ𣿡ŲݵϵʯӣͻȻõˣ˵ǲǹְ軹ݶûЩΪʲôһУȻȤҲܿƵİôҲҪİʱҶ룬ûЩǲҺݾͲᳳˡ
ǡûǸͲЩȤÿֵˡ˵һЦοţҡûǸҲǾͲʶˣƣݾҲҼҡҡʶˣ˵ҲСģ
ǡҲŲᣡȻһЦȻѾ˵Ҳԣ10¶Ů֪ʲôζҲŲ˵ǹҲᣬ㲻֪жϲ㣬ҴϢҸҲʱûоУҶˣݶ㣬ȶҺöˣ
ˣҶȶҪãô˵˲ƺϣͷԼֱۣűգȴЩҹʲôˡ
ǺãҰԼɣͻȻսˣһС˵־ӣڣݾͲҵˡ
˲üΪݲֻѹԼߵʵǰôһĺӣԵò̫ˡôƽʱͦȴҲ벻أ

ȥǰĹ԰ǧɣø߸ߵģݿˣͻˡ˿ڽ飬մȾ˲мĿӣ˹ȥƨƨߵĸš
ʮֱ꣬ͣԺɼǵãˣʮһ𣬲ΪһϷԣһ



򣬱ݿԼǧԽԽߣеԶ˳Ҿ֪֪㣬ǺΣգ
ǺǣݣⲻΣգƣҲúܸߣɣǧߴʱɿַɵУĻЦ쳹죬ЦաȻӼԱһڿл裬ͣ˺ܳʱ䣬ʮӯڵϣƣǵ£ݣĲõģôġ
ôݱŵЩɫף㣬ôǺΣգǿ˻׽ߣؽʵ
ʵңʲôز䵽ݵߣȻĽһһէģ֪ΪԼԼ
Ҳ֪˵ġݿԼãתֿһһʼճĬԵصǧˣܰ߸ߵվǧϣһһ۵ؿ˵۾ɫĳҫ͸߹ɫʣͬߣ۷ϲҲ򣬲ΪֵȴΪһ˫۾֮˵
ûֲϸʵʲôֲΣգüתЦţôðɣǻһ棬ݣ㿴10ױһؽԼΪչָԼĽݣȴҲݣΪʲôܶϵĶвϡ
ȻݿеĻﲻͣһһϣĳֹŹֵģĵõʱּˣ򣡡

ǵģǧеĻ꣬΢΢üȻ³һѪĴ󣡡ǵģһŵĻûпԣƻһģֻԽԽš

ⲻһкͻȻӹľԺ˳ݼһתǧȥҲһֻˣǵЦݿͻȻֵĺڷꡣ󣬺ɫͷβ룬һ̵ţпһֳִǴ˴ƾ£һģиƵĳҪǣ·Щ࣬һƵգϿǸС˺ҵĻ쵰
˿ͻȻֵ֪꣬Ϊʲôȴֱֱ֪ǰкȻͬ˵յ̫ôȻģǰԼһСкڵҹδڣǰڰ׵ҹͬкǲҲһȤأ˱ЦţڿԶһкѸеˡ

Accioһ£üٵΪкɨһ¸˳ĽкߴϣԼϣЩ㵣ұֵʮֵĽš
ҲħħкȫȻԺôһֳħ츳СŮȻ˵һħļҲʦѪʦǽħ𣿡

ʲôħʦѪʦ򾭲ס棬˵̽Դʵкɽţһֱ˵۾ţֱȷԼʲôҲŽ߻תϣԶǧǻݣѹ˵ղŵħֻ˲Żħ֪ʲôˡ
ʲô˼üһ£˵ʦҺ˶ʦ
ǵģкеصͷǸŮףҡҺס
ʲôǴѪʦʵ
кĬһһˣ˵ǴѪʦĸĸʦԣǴѪʦ
ѪʦüǸųҸ׵ˣȷ졪ðɣȷħҵĸסȴ
һʦкᶨޱȣħ䣬ֻдѪʦŻѧǰ̺ħ䣬һǴѪ
Ϊֻ͸ܵĹѪͳۣʥĹ¡ЩмƲƲ죬ֿһԶЩݣʾȥݣ˿ȥ
ֻʼ磬ȴôѪѪʲô˲ģǵ۾кǿ򾲵ĺɫ۾ʱ۽ӹһ˿Цãҽһ£ҽ򣬾סɯֵΨһķأ

𣿡кز˲ɫһŵĻЦˣûӦԼת˵ϡ
ΪʲôΪҸ˺ʵ
ΪֻдѪевɫͷǵı־˵кСˡ
Ŷ~ܰɣνӦһųҸ׵˸ңݡ

ݣкУƺܵ˸ľţݣ
ôݺ𣿾˵ġʵ
㲻֪𣿡к˵֪ŵˣһ÷־˵ļ壬һӵԤδ츳ļ塣
÷֣Ϊֶ΢΢üܿȻˣһܿᰮøʽϵۺԼֵļ壬ке÷֣Ҳ֣Լħʦǵϵˡ

߻ںк̸ţԶȴݵ
򣡱ȥǸкΣգݶԼüУֹܰ򣬵ûгɹԣΣΪҲˣֹЧ£վΪΣкǰΪΪ֮Ľ㣬ñǡ
֪˭˹ռҵǸкסںӱߵ֩β㡭㲻ˣ˺ǣǿȻѾŪɾɻеݵкǰ͸ŨŨĵ⣬˺ǣ
Ҳ˺ǣкԵЩܿȴ͸ɭɭΣգҲŲ˺ǣǣϣʦϣ

򣬸һؼңݶǳš
Ȼסϡʵ˼кҲܵк͸Ķ⡣Σڰڳ˳ƣһߵкһҪ뿪ȻҲͼˣеӣȴ㡣11СŮĽ־սʤһСкȴΪݵĻֵЩ

뿪Ժ˲ųһ̾˵ʵʵڳµ˹һС˵ϲǲϲȻģ˹ʮֵĸȤϲŤԸ̲סҪȥŪ

ðɣ½һ£ҽˣ?ݣ򡪡ǸߵĹ룬Ѿˡ˿ǰŤкº͵һЦǡƺԷʹԭʲŵļٱУҲΪ⣬˵Ǳ÷־˵ԤԼ𣿡
кûлػȴҲûеͷ߿
ôҵĵһԤԾǣң?ݣ?˹㣬˹գΪԶԶѣҲݣ˵ҵԤ𣿡
΢Ц֣ۿ˹գɫ۾⣬ˮᣬȴƫƫ˾ǿԵˮᣬյʣڲɫ֮䣬һм̵߽⡣
ǣ·˹һ㣬˹ҲһõЦݣЦžԼ֣˹˹?˹գ
һ̣˶һԺһȴסˣһֻèƵСڱԶ⣬֤һ̣Ȼһֱ˵ĺ棬ֱˣ˳


лҪ˵۹ұ⵳˲




c h a p t e r 3 

ҹڣټشصĴڱΣ¹⣬ǹ⣬ɫһƬʲôֻһ˫ɫ۾ھĵ˸ƵĹʡ
˹հվڷĵذϣڱͣʹСèҲè޳֣Σա

ǳĺйɵһһɫĳɢںڶеͷϣ͸ƣȴֲͬ˹ȴ֪˫ŵۣȴһԼϤǸˣī̡Ტż˿ϰߵļȴЩĮµĲɣ

Ʋȥ˹͵곤˹˿ûǸһ˯߸ߵվڴߣרעؿŴϵ꣬նУȴŷѽĸ顣

??˹˹ڴߣ¶֣Ȼ֪Ǹ˵Ĳǰǡ?˭Ȼ޴Ϊ?Ǹ˵ĲĸףΪǲͬòȴͬ𶯡ĪʹðȻǰһΣսʤǣƤһֱֱ꣬εһЦůĻӴ˳ΪĳֻǡΪʲôдûڵĺۼ

ܹͨʱħصȥһ˾飬ֿԼˣǸһֱŵİٺϻǡȫ˸ҶԸʱȴԥˣǸŮͬͷˬʵЦԸçײľֹǸԼϵĵԼЦݣҸ˼ʵԼԼԶҲ޷ϰߵĸҶʽçײǸԼŵ𣿻˵һֱϵĶֻǸеˮġ򡱣

ãҽһ£ҽ򣡡Ź⣬ɫΪ˽ɫı߿΢΢߰ͷ­΢Цţīɫ۾ˮͣҽţ͡ůȴһԶ۵ĨɣΪ˸꣬ƽһʻȻˮȴҲԵǳ˹֪Լִŵ飬һõ𰸣ʱ۾ֵؿԼһҪõ֣ʱԼ֮ûлشȴΪºּ͵ɫ۾ȥ顣΢΢üͷʱֻǱؿһ⣬𣿡

ԭʶġ˹յ΢ЦţȻЩ˼飬ȴףǰ꣬δ꣬ǸͬһˣȻ÷ָһ¾ʧĻᣬȻٷȥĴǣ˹΢΢Цţ˯꣬˵ãҽ˹˹?˹գ



ԼҲƺϣ΢۾ʵȴ͵͵ԼĳһֻСڱǰӹľԼģҲȷ˵áʣӦáճСԼģô˦Ѷ˦Ѳһֱǲظţ̫ԶҲľ룬죬Ҳ죬ҲֱԼķӣţˣ֮£ֻܴؼңһֱǸļһ壬ǸǵĻ쵰¹ҡû

𣬶Сڱ˼š
һֵС˵ڱΪɭߵĸ߰ĻԼΪԺ͸߰ϱߡ˵һֻҰèһ޽ڲ٣ȴҲǣֹţǣκʳɭ߲ʳ˾⣬һʼΪĲ͵⣬ȲòǽԼӴңСһԶȣ˵ĵ⡣һֻڱһС飬ôֵ󣿣ֵģֹЩ
СҲĳָӵ˵ɣȴܻᱻЦ㶵ضǵһΣС͵򣬳򣬲ԱרעȷרעһĸĿ⣬ӵüΪԼ˻ӣڱиӵĿ𣿵˵СɣȴܾܾǣŮӶëСƣȫû֡տʼΪСŷСǲϲǣȻԼ⣬ԼԼˣƹĳԺԼ㹻ƤӲҪйء

~˻ЦſСſ˫ۣܵСĻңԼܾǣӲҪʱȴҲֻܹԹԾͷܣȻҲצ¡ˣԸ˭þܾβ˼ıŤԸ˭
˽Сһ棬ҹ۾

~ŤԸ~˵ԺͻȻһ֡
˹ЦеؿСڱʮȤؾ쵽Сһһ˲ĽӲ㶮ҵ˼ˣҲԼ˹ЦеؿСޱȿģ~ðɣҾˣ֡ҵհɣ˶ƵĶСһظܵСһĲмԼᣬǺǣͨԵС̫ɰˣ۸˹ҪȤҴȥ˹óԵļǸӽԺǾһˣͻȻúǿģǵزСڱƤëסһ£ǼģʱҲڵǸСккöûˣ֪ûյ˵ţ

öû˭ˣһͳԵ𣬺ϤǸ쵰ˣڶ롣
ôˣ˷СڱȴɱڻüŻ쵰ˣǵһǰ첻ǲŻôôˣôڿ죿

ŶСˣҵļңֻǡؼҡȻܹҳƺһסĻڻʱ򻹻ЩһӵĿˣȻִһеСڱʵСѣģ

˶˵ĻüܵĵСǵųԼҪԼĻ

Ҳ㣬ؼңСĵذСȻ˾۸ҵĳģ㲻ҰѶӳȥĻ
˼ǲ۸ĳǿ۸㣿֪ҵģҵıˣΪʲôҪӶȣԺܺõչ㣡˿顣
ֻԴײǽѧĽǶ˵ŰΪһҵӰ˷ȻϲȻбԭܾöȹ죬ƺǻ쵰Լġ
Ŷôڿϵ飬ҲǵиЩͼҶ
ȴ˼ϵСĸҪĳŵǵֱˣϣĳŵ˵Ȼ쵰˵㣬ǴӦ飬ǴӲʳԡ
ʱҵ֣ýҸף˿飬վ˵ļϣСã뵽ʲôʼ磬˵ðɣ롭ûΣգͬˣȻٽһûÿԼΪĸףҸҺҪ̸̸

ΪûйأңҲ֪ʲôʱȻѧڱˡСΪ˵ĻͻȻ˼ֲиİ£ڻָ򶨣ղź˵ϣҼ裬Ҫҽһйʦ顣

û˵𣿡װɵ˺ݺݵһɣͶʦԼص֣췽ҹ̷ǣһʱ䣬֪˴еĿģ˵ѧǰģ˵αУħȡ
СˣǸˣΪ˲룬ӦƸ˽ĺħνڵְ񡣡е˵Ǹ˲У˼ǣҴ㣬˹ռҵСӣԼ˹ϼҵСȥԽ죬ҼǵǵĹϵǵ֪ͨһ
飡ش˵˺ݺݵ˦ȻǸˣϲһ조ϲ졭ζһδСҪڵҹԳȥ֪ͨͲԼƭգ
˹Ϳ͹ȥˣƲƲ죬һѶеҰӣС֣Ŀĵأˡ˹Ƚ˯ȥ?


лҪ˵ٴα⵳˵ںָܻܿˣܿ죬


c h a p t e r 4  ...

˴Сȥҵʱմèͷӥѧ֪ͨ顣ǵģᣬ֪ǲֻèͷӥԴҩˣǵѧ֪ͨ˹ҵ컨ϣݵļУԼ˷ܵĺֱ˵һ̣ȡǷӦѧ֪ͨź˴չͷһۣƤֽĹźֵĸɫīˮһһɫӡһֻʨӣһֻӥһֻ⵺һһֻĸHûе

ˣѧ֪ͨ𣿡۵˸˵Ĺâͼ˵ĵطÿ϶Ĵ𰸣ϧ˲˹ʦѧУ˽⣬ҲĿԡ
Ҳ֪ҵѧ֪ͨҼҵĻ쵰ֻ֪ͨ˹˵ҪȥԽԣӦû˵ͷһ߱Сһָָŷ⣬˵ҲԴ򿪿
ͷһź˿
߳ħѧУУ˼?˲ࣨЭϵؼѧУ
װ˹С㣺
Ǻܸ֪ͨ㣬Ѿ߳ħѧУ¼ȡˡڸҵĵӡ
ѧУھһտѧǻʦǰȥָȷʱ䡣
ҳϵģ?У

ָ𣿡Щؿˣȴֻ˵Ʋ죬Ǹ쵰˶Լèͷӥֽšɺνĵӣûд𻰣ֻߴ򣬼ȥ
ȴЩǱԹ˵ôЩ

֣ɻؿˣȻԼҲɻ󣬲ǶΪﲡûжᣬֻлΪڱΰħҩ΢΢һ£˷ܣǺСӣûע⵽һ˲ĲȻһۿݺۿæǸ򣬻˵Ҫȥ˹ݵ⣬ǽȽ׵
ҹȻδǺڰҹ֩βȴɳ˶Ϣ
֩βխֻܳյʮ߸Զʷ·ƣƵҫխխûйȴԽڱ⴦ɢ
ʱԼ8Ĺ⾰Ƶ·ԣűǽܹƹھƹƴƴŮΨһĹŶʵ֬ɢǺ˵ˮϢ֮䣬׷ŵ˼㡣
ҹĽֵ˳֣̫ɾţ̫òǱĹֹΪ˹ɣǡ¡˸ǰһΪ⺢ӵߣһֻΣյɭֺڱԡ
һֻĺڱ޳ͣɵĽŲԤʾĶҫŽɫĹʣŨɢΣϢжͼƵˣ˱ᡣȻ˵ڱֻСڱ⵱Ȼ곤˹ֿµĻ䣬Ȼ˹״̬ºܶħ䶼ʵ֣䣬ȴеħ֮һ

ףȥôߣգգ۾һؿŸߵС˵ֻڰһ֩β˹Ĵ·ĨڵҪҵ˹ļңʵǿ飬֣ԼҵСƺ·ʮֵС
Ȼͣ½ŲĴĵڣСһǰ޷˵һխڰȴ׵Ĳٺ٣Сͨ԰˰ϲСûпһȵСڱü

ѵƹң
֣ҴѾƿĻ쵰СأĻ쵰
飡
ҵβһլﴩ˳˲΢΢üûмǴĻӦ˹ļңĸֺȾˣ
Сĵشڴϣ͵͵ȥ˹ڷȴһݵӣžƿ͹žƣһ³شһŮˡ
ˣ˹գˣԼģˣŮڰ󣬵İȴ˸Ӵ³ȭߡ˳ԼҪҪȥʱСǷʲôһ㣬һһظˣȴǿ첽һ˿ȥΣֻܸϣɲԼСﱻβЩ쵰˳ˣ˭˭

ǣһڱһСPǴ£Ť˵֩β֮У˾ԼȶҪҷԺҪúѧϰϵʱСڱͣס˱ܵĽŲ
һ֩βͷС԰԰ͬȴѳĶѷŵأӬӡ´ΨһһóƵĶҲڼǰֻŴ׳ɣԼпյڻ谵Ĺ£ԵΪ¡

Ȼᣬѹ֣ȷǿСӵĿ
˳ſһҵķԴصʱҲҵҪҵˣȻ˹޵ˣȻ˹
üͬһԼıŤкȻѾ˺ܾã۾Щˡ
ޣɫ۾ֱ׵ؿ˹ûпرܣҲûаοֻţһ

˹Ϊ˵ĳȻЩ㵣ΪʲôҲΪʲôôεĵطҵԼȻЩ̵ķŭϲκ˿ӣҪ˵ͬ밲οǡûаο
кֻº͵ɫ۾Ȼһ䣺ޣȻ˹Լţõװģһɣѽޣ
Ǹֺ˾ƣִˣ˹Ųɫ꣬Ȼظ˴𰸡
˹ڵȴļѯʣֻӦһǲ֪ıһҰӣϵشóΡ֭ţ̣ĩ˻Цеؿ˵ҳԷɣҶˣ
ˣѽҲˣ˹ӹݹΣССڵҧţ֪Լ˶ٶֻ֪ʲôͳʲôֱһɬɬġ
СʱǸ˲ģһ죬˾ƣһδ裬ҲҡҲ֪֮䷢ʲôԺ˾Ͱ˺Ⱦƣÿκ˾Ҫ裬ҲҡʱһСҶ㲻˿񱩵Ͱһ£һˣҾ֪ӣ˺ɤŵһ̶ŶȴɱǸ϶٣һΪʲôӣ˹΢΢˵ţ֪ԼΪʲôҪʶһ˵ЩҲΪǶСʦҲΪ۾֮ʱ̲סȻ濴һЩ

ʦ˱СɫЩֵֹȻԱ˹˹Щţͷ졣
ţ˹Ȼ˵ʣվǵ˵ͷ˹ŮΪ޸ǸˣˣʵϣûйϵΪԺ󣬾Ҳû˹ˣǸ壬ʦ磬ܻԻͣǸΰħҩҡ˹ﺬ˵
˵ʦħ䣬Ҳзɹ涨ʦ˺𣿡ʵ
˹һĬʹʲŲ˵Ļ⣬ȴҲˣԭ޷ԸǸˣȴΪԸ
ǡΪʲô˹ۺɻˣֱ˻һĴ𰸡
Ҳ֪ҡҡͷʮһͣ״鰮ǣһ飬ȴ׵ģ룬ĸѡ
ѡΪʲôҪѡ
˹Ҳ֪Ϊʲôĸ׻ѡ֪Ǹ˻˺ȴɲԸ뿪֪ûкôȴɲѡ񷴿ȴ֪ʹʹ࣬ҲѡҲҲǲΪġ⡯ѡҲ뿪Ǹ˵Ҳ⡣
𣿡˹ƶǶ
ҼǸȻ쵰һ㣬Щȴ˵û˵ͷŻСĲڣָƤëҼǵһ˺̽й⡣ȻνԶʤ͵ģôڻδʤ֮ǰı׼ʲô
˹ĬԣЩҪ˼ˡ
Ǹ쵰ңǾû׼˵ţȻ嶼ûб׼ô벻ʲô׼أ
˼ǣ費Ը뿪ǸˣԸⷴǸˣΪǺõġǸˣ𣿾Ǹ˴Ǹ˶ΪǺõģ˹˵ţͲã
ǵģã˼ᶨص˵ͷ˵ǲãԣѡ㲻ͬģҲԼѡȨøġͻȻס˹ļɫ۾˸żᶨɫʣԣ˹Ҫ뿪뿪ɣ
뿪˹ҵĲ뿪Ϊԡʹ֪дȴɻصǸң
ûлشСԼĶӣһᡣ
ҲҪ뿪ˡȥִġҵѡ˹ѧ˵ӣǿգһɡ

ˣҼǸ쵰ҪҺȥԽҲһɣŲʺվȴûбС˵·ϲ֪ʱմȾϵգȫ˻ȥ·ֻС˹գδõ
ģŵˣüͷ˿ԼҰӣֿһòصسĬظԼߵС˵Ժ˹Ͷ֮ǰһˣóţ
Сڱͷƺζ
ҲҶԲԣС˹ıŤԸһҸĶ˶СͷȻС˵ǣ˵ҪҪ˹ûлؼ֮ǰúýѵһǸ˹ʳ
Сƺ˸ۡ
˿ؿСĳŵˣ
ȻԼĳСӣһӦûϵɣû˵ȻԼΪʮֵġ죬ҲùǸ쵰ɣ
ɣ߰ɣС
ǡһҹע֩β˹ո̫ƽ

c h a p t e r 5 ڶѡ ...

ҹĵģ¶ٴҵʱ곤˹ٴδһֻɰСڱָ˵ؽѵһϮ£һƬķ£Ų԰ȴԺ˼ؿŴ˯˶£̬ͬϵͽ

ԭǼࡣ
˹˯кšԼȻֻúڱ۾עкֻԹߵ۾֤Ǳڸʱĳ֮µļ䣬ǣ򻹻ţҲţҸ֣ԼԽųݣܣڴǰȴ붼飬ֻǡԳã

˹Ŵȴһ΢ɲĿռħʱһ˱Ǵݵվǰ˹ʱеħȣٵؽ˾״̬ʶص˴ǰȻȻתǱˣȴǸų˵ĸףұ˳Ϊǻ쵰ļһ

Ҫôţ΢ЦţûпѹɤģѣöȸţһЩ˯ߵħҩС̫ǻӡСк̫û˰ģɶذǻǲҪںĻ̸ȽϺã𣿡˹յĳĬȫȻûаεԾ˵ԻƼҵ鷿ϣҵطõһЩϢԼһЩġ
˹ճĬؿˣ˺һ㶼񣬵ǸûΪϣܵϵˮļֻͣǣº͵ˮֹ͸ᣬˣȴһְ˾ܾħʹͬˡ¸գͬΣգΣա
˹ճħȶˣҲԼûѡأǵ˵ͷǸ˳˷䣬ĶʲôΣգҲù˵ߣΣգȻǸӦò˺ˡ
ɣ˹ս鷿һʵ鷿ɣҽռħõ˼£ƽʮƽ׵ķӲ˲ڻִͼݵ鼮ֻһɨۣ˹վͿЩ鼮֮ܶ࣬йһЩѾʧ˵ħħ飬Ҫǣ鷿ȻûһĻûУƺʩӹħħ䡣˵鷿ЩǴ鷿ĻҲ˸Żǹ±Ǿ֮⣬ֻűعǽϵ׵̺ˣⶫҲÿ嶼У֪ģҲֻ塢˼ѣΤ˹壬û
𣿡˾ڲ֪ʱɳϣ̬˱裬Ȼ˹˵֪˵ĵҲҵĹͣ㲻Ļ룬ҲǶҽһ¡˶٣ɳվ𣬷²豭һţ׼Ĺǣ˹յ˵ͷ˵ãҽǵǵ?˹˹峤룬ĻҲһЩ֪׽˹ϣһ𣿡

˹˹?˹գ˹ޱضˣûŪ˵Ŀ֮ǰΪԼö˵ʲôǳɵϰߣҲںħħ֮ԭ򣬡Ź̺ϣû֣Ҽ裬֪˵˭

Ȼ˺˹һļֻȻһЦ˵ҵĶӣ?ݣߡҲ㿴Ӧý??˹

˹Ϊ˵ĻͫһԼǰǰǳ*ܿԵģƫƫǰˣ˵ȴǵܡֲԵȵĹϵǱʶؾΣա

Ŷţ˱ǲгذοţⲽĵ̺ǰ̺ͨȻź˵ľ֣ڣȥм㣬ŵڣֱӱƭӵһѻ˵̺㿴ҵ֮£ѾµλáָԼµǸȻϸ֮ƺ̺ĵͬǼĹأֻеʱ֮䣬õʱ̳н˹ϣȻұ̳ϣȻı䡣˿Цת˵˹һֱһΰġ塣Ȼᣬһֱϡգգֻۣһ仰˵üᣬǺ

ŶˣǺˣǵļ壬˹壬һʷʦܻҪԶļ塪һǿ壬㿴Щɶ䣬ʦδ뿪֮ǰҲʦ
ʦŷ÷֣˹Ժѡ
Ŷǵģ÷֣÷֮ǰ÷ҲҮͻģˡ˿Цת˵֪粻ֻʦ϶ѣħԼʲôѹָָԼĻ˵֪ģЩֵƥֵƢԣ˹壬÷ص㡣

ռħ˹ü˺˵ЩǺ⣬ǡԺˣһֱһȺĵļһ
ǿռħʱħԺֱìܵĽ˵˹ΰʱħʱͿռ䣬Ȼ׷ݵʱյľ̳еأٶͨħͬ츳һ㣬һ㲦֮ʦͨȻҲǵĸҪӵе

˹ճĬһ󣬶ͳʵʲô

~𣿶û˼˵һ٣ü˼ԺȴͻȻ˵ðɣҲʺϹĨǵ˵Сһר

ǵģ㣬㣬δȻҲ㣬֪ΪСһڵһʱյ˼˹Ҫ˵æֹ˵˹һΪӵʱħм֤ʷ޸ʷļ壬ĳһ˵һӵļ塣ԡΪδ˵Ǹʱա
˹ճĬƬ̣ɻؿˣĴڣ
ǵһ˵ȴֲǽ˹ˡͻȻ࣬Ȿڽ˹ܵģ롭ǳ֪ģ˵Ҳ޷
ôҼھͿ˵ˡ
ҵĴûУûκһģõ븶ԵȵĴۣ罨֮Ͷµķ򣬶޵οԸĴۣϡðɣ÷Ҳû취ЩѷԼΪ÷֣νܳΪ˹ԴȪͬʱҲΪ˼ħ䣬ҵĺӣĺӣϣܹͬʱӿħ䣬Ϊ˹ļ̳ˣ̫Ҳִ̫ţִֻʹ࣬ΪĸףҲϣôʹࡣҰͼΪƳħ䣬ϣܼ̳н˹ϣΪȡݣǡȴûϵȻǿ󡭡̳˼ǿܹȥҶ޷ʱգ⡭ʹࡣ˿˹գ˵ҪͱҪһĺӣҲԣҴδҲ㡣˵Щңÿ仰㵽ֹ˹ղ˻е˼ֱܾúܾԺף˵νյʤֻսʤħյʤƳ˹ħ䣬սķ򡣶˹֪ЩʵʱֻңգӮˡֻ£˹ղ֪ЩûʶЩ

˵˹ʵû˹տԳΪ˹峤ˣۺΣգҲӦҪΪ͡

ⲢҪ˾ܾ˹˵Ļᣬٵ˵ڣ֪ǴδΪǴδ˵꣬ǣ˵˲ᣬȻִ⿹ܳߣɲòݵڣҲĹȥԼԼȥٵ޸˺ۣһܺãҲݵķʽΨһ㣬ʱӵʱյΪ꣬ˣаߵѪҺΪܽصδδʱһоͻ𡣶£ѣǸδѡ֪֮ǰҪһЩ
˵ʲô˹մϵ
ѡ㣬һѡ򡭡ҿΪ޸ʷռ޸ء̽ţǶ֪䰮İٺϻصڣл޸ʷˡ
ҪĵȼҸ𣡡˹شϣǰˣȻӴ࣬ףһ˵ˣȷˣûиһЩѾʱִ׷ѰżеĻҲѡ񣬵ڡᣬȻ֪ԼΪʲô˿϶˵ᣬᣬǲᣬΪԼܾͬ˵ĵڶѡΪ˵̬Ⱦ֪ͷϷڵڶϡȻ

ðɣڶѡҪʵʵڱڵģδġСĵţûĿʲôǶ֪԰˹״̬ѱȥ֩βȻЩɫϣԺأʦأǺħأǶ֪֮⣬޷ʱգ˵ǰ˹ʱյ˸ĴۣʮСĴۣʮָ˵ȴģǶ֪ʱкħ緢Ѿ

㾿˭
һʷļ֤ߣ֪ĻЩӦöôġ΢΢һЦȴٽƣú˼һ°ɣеʱ䣬㿼ǺˣӭʱңȻҳΪִĵĺħεĽˣ룬лġһЦȥ˿⽫Լҵ鷿øĳλδ˹գλδ˹ӦûӾ飬ûȥЩ顣


c h a p t e r 6 ȥԽ

ڶ죬ɫʱС˹Ѿվ˽˹ҵǰһ̵ţпһֳִǴ˴ƾ£һģиƵĳֻ·ܸɾȻõóֵõ·ˡʮֵľִٲɫֻӯӯһЦذĲ

磡ɴ˯£īɫ˿޲ʣƤ۾ɰ˼㣬ҪǣСѾӣΪذĺʶؽţɬƤ
ûЬPˡС˹ɬһ䣬֪Ϊʲôٶ͸ᣬȴżַѵСʦٿȥȻһʼͲкֹᣬֻǣνϵĸı䣬ƺԤʾʲôڸı䡣

ף˹ҮЦţȫȻԼĽѾӣС˹ձǽӣΪ˱ĸˡ
ãҾˣԺҪЦţ˾ůУȴԵ˸ŶĹʡС˹Ȼʲôף˿˿Ķļ们һҲǻΪСڱ곤˹գЦŽгǳʱ΢΢һշԼͣԵشһ־ᳰŪ۹⿴ʱڵ˹աǡԼ˳Լ˵Ĵס

ˣԹһ԰ɣ˺óԵϡкöóԵСˣ֪ԺȥִģûôóԵĶһкС˹գһץԲ켸ӵСڱָḧŪСڱ۵׳ζʮ㣬СڱĶ˵ʲôŰסΪֱƢСһЩСС˹յĵ׾ȻĪأһ˿ʵĶ

ѾԹˣ˹˵ţСĵҪСڱСڱƺܾһҪӽа۹ⶢţֱԼĴ㣬ջ֣ջĿ⣬ǡǸ챻˽ѵˣǱħѵġ˹յ˵ţʵԿ϶Ǹѵ˵ļһˣڶ룬Ϊ죬ֻ˺ԼǸңûдѪĽ޷Ǹ˺ÿΪôˣɫáԼţֻ裬ˡ

ţðɣȥ·˷СڱС˹վҪߣȴû
üͷؿС˹Щ˵ۣԼ·Ա־ǿ
ҪȥԽ۽ţʦ磡
С˹üɻؿˡ
ǵôʦȥǺ˵ˣ߰߰ɣҸӲ࣬ҵȥУҼһ쵰Ū˺ܶ࣬ŮװҲҸøȥһ˵űǲɷ˵С˹¥Σʮ˳ˡ
ڽԺС˹վ֪ˣΪ˴ﵽĿģ˵Ϲı£ν޵УڽڲƭС˹մŮװԴˣСڱֻɡȴΪ˵ϹķʽеһůΪʱĻԣչͬԱĶ磬Ҳů¼ŵġϾĶ磬ֻѣˡ

ǣԹ緹νеʦۣҲǸ쵰˵ķӦһֱСڱһ˹գֱ˹ļҽȥˡȻδʦС񲡻ߣ˵δħļעԱ鷳ΰ÷ֻͼݶ֣һλСʩӺû䣬һ滹ָŶʰʰȻҲҪȥ˹ҡô˵ǵ?÷?˹Ҳǹ壬ܲ˼һļͥʾʧٵ˰ɡ

ǣĸĸ򿪴ŵʱȿģҲǴʦ۵˻һɫ˹գȻҲǻ˺ڱ곤˹գȴһλ࿡ݣʱӢǵ?÷?˹?𡣶ӢòʱȷҪ׻˵ΡǡԭڲͶνִħѧУ˹򸾣˲˸̬ȴתΪħˣƯˣǰλڣҵСŮ򣬱λߵСֻèΪħԵôϻǳʲô߼

ã˹̫̫ǵ?ǻִĵĺħεĽڣ?˹ͬѧȥѧϰƷ鼮ġλ˹Сͬѧ?ݺ˹?˹աǵ?÷?˹ʩһ͹ǣںܺõرԼͬʱҲ˹򸾵ĺøٴνڽڸڸпǰλڵݣλû͵Ĺ塣

㡪ã졪˹Щ޴˺ãæǽţȻ󻹸ԼŮ֮һʱ֮䣬ԭĵӣʱæһšǵڳһ᲻м˦һ䡰ҶࡱݣڣСӣӰʵǺţæԷڳȻ󣬻Ľ㡪?˹

ˣ˹ˣҪ𣿾ȥǸԡԽȥǸԽ黹Се˷ܣ۵µһȦĺȦƺ˵˷ܵ顣

ħȣȻʦۡ˵Цѣʦ۵ݸȻݵ˵ͷ̫ݣǡʦϣϾˣųʦһҪʦϱ飬Ǿ͵ƨɣǱ׽סʵ׼ƺЩԣԶһЩЩ룬ҲԴҶáͱڣݵпħļų⣬ȻһֱԼԼӵħļģ£Դ˷ܵǽЩԶҲ޷ħʱɻǼˣ˿ͷ϶ǱԳ֮⣬κʵԵĹҲںħǷݡԤԼձνвʼձŷʼնǿĺħ൱Զ̬ȵԭ֮һò˵ʱʷʮֵ

һ˷ܵߴߴԼͬ㷢Լħ֮ʱǸʼձ˳Ϊǻ쵰ˣȴѾ˹ȫĽ͹

ԲԭӦһȥԽģ˳ҲǶ?˹ͬѧԺиµ˽⣬ħڽһЩҵıۣʱҪõһЩħȻħʦκβ㣬ǶϣҲħˣȴЩ鷳ĶŵЦţƮƮؽħֱϵϮһʴⷬȻ֪ħС˹պ˵ĲмǶʮ˽ʷ곤˹նȴһˡȷںħͳ۷弴ʱ̣˹ȥԽһε飬ȷӦñᳫҲ֪ǣѧУұˣʲôǣԣ룬һᾡԼŬǵǻġᳶŴһĨʵ΢Цʵ
ʮǳΣǾý򽻸ȫģ˹ȻһٸΣڵһʱ򣬾ͰݵӢ֮ˡȻ˵֡ɫաΪ൱ݣԣȻأ³ˡɫࡱ֣ϧǸˣʲô

þͺã˲ɫػش˵Ǿ䡰ɫࡱȻ̸δźʱض˹˵Ŷ죬ҼļҳˣҶô̸һԽǵǣ룬ʱ²ˣҲȴȥԽҪ֪Ҫһʱ䡣
ȻȻҪ賵ǽԲóɻǸԽԶڷǵ¹˹ֺǺǵæͷһ޲ͳͷɻӡ
ллǸʵûôԶΪ˹򸾵Ūһܿͻָ˳̬Ϊ˸ʡʱ䣬Ҳǿ÷·Ǽҵı¯һ¿𣿡
Ȼǡ¯
з·˹ƺڻ˶ԷʦݣҲʶҲԽһʦĵطһڷ¹ǲ̫ϤطĽֵɻڱ¯;Ǻܿ죬жǴ𰸡

һСһֻСڱһġԽǣһûз·ۣ˹еķ·оʹչ˸һ˴˱ݵͬʱȻҲ˷·Ī̱Ϊˣܶˣδܵȥĵطи˱̴ǣΪԪ׵Ļ쵰ˣûûεĳף֪ΪƫҪΪ֮ˣˡֻ֪ˡǣһںһ֪ħ·ά޲һܣ޸еķ·η·ͻ鳵ԭȴעһ׮ͷϾ˭Ҳܽ÷ϣ𣿶ֱܾúܾԺ󣬵곤˹ַħһЩ¼ʱ򣬷ֵһЩ˿ʱ򣬲ŷ֣ԭڵ꣬ǶһΥߣ¡÷֣˭б²÷·ۣ˹ñ¯
?


лҪ˵췢÷ֵķ⣬漰˹壬ٺ٣ҪŶ~

c h a p t e r 7 ħ

лҪ˵
1.˹ǻġ˵类ΪԼʱ봩ԽʱգԼʱǻģͨһһԽȥδǵʱǾֹģǾͳ˲ġ

2.÷ֱʱˣһ˹ղķͬʱʱһ͹ͬʱʱͬ˹ͬʱ˵Ǳˣͬͬʱ˵ڡ¡÷ֵļƻǴ1992˵ʱҲʱ˵ģһ1992꣬һǱеģȻƻ1976꣬óħɱ˱꣬ʵóħΪʥ1992꣬һȥ1990꣬һ1992꣬1976ˣ1990ȴǻŵģһ1992꣬ȥû1990˵꣬Ҳû1992ˣû1992˵꣬ôڹʱֻܻ1992꣬ԣ÷ֱҪķʽһֳƬʱ19901992ꡣ

3.÷ּƻʧܵġ
˲ûóħȷ꣬ԭ÷ӵиǿʱ֪δԣ֪Ŀ£˸ϸµ׼ѡߣ1976ڻִħ˯Уһֱ1990屻¡ںϡһ÷ִ1992δ˹ͻ1992꣬Ҳ˵ʵûķȻڣҲ˼̳Ž˹ϣӵʱԭ򡣵Ȼȥ˺˹ղнȴҲһķ𡣱δ˹ջصȥۼס˱ñĨȥʷȵȣ͸ˣ

͸̫ˣʱͲ͸ˣ˵÷ֵļƻʧܵģ˵ļƻǳɹģҸģͬҸ

˲
ҲûϵӰĹۿģˣҲͶˡǺǡ
·һƵģ˵Ľͨʽ֮ҵı¯ʱӽģǣͷĽ˿̫ϡƸưɵϰԴ˵ʮ־ȼ֮ԣλڽı¯ȻһһĶǱȴҲûעߵ

ޣޣޣ̫˷ܣһ·ͷеȻǳ˿ͷⲻѴѵı¯ң׼ﰲ仧ⲻò˶һͬᣬϾһħȻãҪǹƺϴˮûʲô̫

ŶǳıǸƺҪ㲻Ŵˡ˲гضǸţ˿˸ǣǹġ
ûϵοǸúӣȻҶʽԸЩçײ񾭣ģӹɡ
Ŷлл˶ķӦЩʧΣҵĶӣǾ׹ػıԴСƺ˵㡣ʲô̬Ű񣿣
ǸӭƸưɣΪӼһֻСڱʩһһ£ȻԼ·˵￪ʼǾҪʦˣǸǡ׼𣿡
ǣ˷ܣ˵ĪģС˹յ֣ԼСڱȤ飬Ǳһص㿪Ƹưɳǽǣʦ磬չ˵Ƥ֮¡

ĶۣȷһȤ磬ȻӵƺħϢħ࣬ͷ·ǱӦ硣
Ŷˣˣ֪ʮֵ档Եһڳ׹ۿӾ޵Ŀ֮ųڴϣǽҪܶණԡÿ죡ǵȥһ¹󡣡
ʲôطΪ˵ĻջĴߣСС˹գͺʦ֪ġʵǡС˹յȷ֪
ʦУģ뱣棬ȡʵĹãʦһ㶼ὫǮҴΪȫÿȡЩ¡ŶˣʦǮҷ֣¡ɺͭأ17ɶһһ¡29ͭضһһɡ
渴ӵļ㣡һԱСڱС˹յĽͣ΢΢ü
ʦǮӢһ𣿡򲢲˵ıԹҲûһĸͣͻȻЩģֻӢֻӢ𣿡
Ŷװ˹㲻õĵģὫӢһʦʹõĻҡ˺ʱذο䣬ȻָָĴ˵ˣǵˣ

˳ָķȥһʦѿİɫʮֵĺ󣬸߸ߵĽݣϵĽԼŵķħ޲Ƕׯϣǲ֪Ϊʲôȴ뵽ԼҵǶС¥ȻСͬԶǰɫģҶƵħǷζʲôأ

ŶװˣˣеܣԺ֪ģ˵Դȴ˿֮ǰջֻ֣⻰ƺգձ˸Ӻ档
ȴûôĺģֻбһۣǷСڱһһС˹գȥֻǡͣ

˾ؿǿ߸ϵӣ֪ø̾Լ̫ã̫
ӦдͻֻдͻõʱŻҳͣӣҲǵһ¾ͺˡС˹պǾؽ͵ϣԼλѲҪ˸еʧ

Ŷû뵽ô顣ЩǷشͷ˿ӣֲ£˵û˵ҽҪȡʿʵǲôĵġ
üǻɣȴȫȻδһƿţֹĻᶼûУǣεģ˼һֻСڱֻһ̾Ϣ˽ȥ

Բλͣ񡣡һǻҪſֵǵǰȻԴССģС˹˵ľ޹֡

ϲʦΪʦ񣬵̬ȴѺáС˹վؽţ˵Ķ䣬ġСڱһڵ˵ǰһ䱸ļƣĵһůʲôϤĶֺܿѰ

Ϊ˷Ҳͣ𣿡ɱֵߣڷҲûʲôϵ
λ
İɣЦǺǵشĻһ˲ɢƣѾ׼޹´΢΢һ
ǡǵԼΪʲô˵ƣȴԹѡ
Ŷ~ûϵЦǺǵӣȻʲôƵһȻӡˣҪϵġ˵űԼĻһͣͳһöèʯɫָȻǰ˻ΣȻԼֵСָϣͳָɲǣǣ·һش¸100ʱϸ100㣬ԭм飬ʱǫ·Ǽǵһ㡣ͬʱʼۼߣ̬ͬǫ˲еЩ㤡

ȡһȽ곤ؾһȻЩͰ͵˵롪ʣҪҪΪЩʲô

üΪ̬ȵת䣬ҲΪеĽָϵǸָ˵ÿ˹ˣӵһöĽָûУҲȻǽ˹ˣ

ֻȡЩǮǲôţһ˷ǾСĶЦȴЦеĲͬλ߶λߵЦˣٻ˳̬ȣô

Ǻǣҵ˭Ȼǽԭҵļһŵڶ˵ڤ롣һڷ۵Ӣӣźʦۼʹü򵥣ȴҲȻӺݵƣǿ󣬷ţ˲羴ĸоֻǡ
˿ˣʶĽʼվŲԸɵСڱ뻳УܵСڱĽţͺԼǸʱܵĽţΪоΣջʲôĪĸоȴԼҲЩֲ

ôˣС˹շ˵ջ˶Ǹ˵ĳ羴֮ģСʵ
ûʲôֻǾЩ֣оʲô˵ꡣҡҡͷԼǶˣҲٶ˵С˹պһ⡣
ʲôͻȻ˹Ҳ֣ǲ۾ɫģ𣿡ΰ򣡿Ӻħ

Ŷ˭ĺ𣿡ħⲻһ̽ϧȻģʹǵĺħƻĻ쵰ˣǶ΢һģǲ̽ʲôĺħֻܽעתһߵӣǵۿ˵ʱȴͫһ䲻ԣǡ̫ˣǸʧ˼ʮˡôĺǸ˵ĺӣ

ŶǵģҵĶӣ?ݣԵõؽţ˿ΪԼûԼǶôҪõ顣
ݣħ΢΢һлһ˿ܿ챻˹ȥֻһЦӻһףաݣħСĵ̽ţ۾ȴһ˲ŵضˡ

ǺǡֻǾϱȽϺ쵰ν˵ûзԼһǸԣŮԡ͵ħһ̽һ׵ľʱȴ˻쵰ҪȥȡǮңȻС˹ռҵǮҺҪһǮҡ
ڷ㣬Ǵˣ룬ԼˣҵΪȥѧĶˡ쵰˲û˼ͺħ̽Լµ⣬ȻҲħĻᣬֻ΢΢ЦţԹϵĹ˸ǵĶȺħóĹǺǣ壬ǿѣ٣ڱϣǿѡǺħǲԸȴûʲôʧֹٶȻѾ浽˼㡣

ŶȻħ΢΢һãǳ˹󣬵һ˼һֻڱ뿪Ժȴ
壬һ˵˹壬˶ԣͽǵἺΪӦûƸˡңǸӻôǸˡ?𡭡
ˣһǸ΢΢ǰ?һֱԸ鸽ʳͽҪ𣿡
㣿ħؿԼ£ׯ԰Ҳ㻹߶̫СǸˡȻ˶ϡǸȴǸйϵȻеǸ˵ԤУǸµԼսģʹǸ˲࣬Ҳֻܶȡ£ֶΣ˵ˣ꣬ǸˣǻִĺħεĽڣǵ˲ΪܾԼˡ
ˡ
ȥݼˣǸ൱˶飬Ҫʮйݼ˵˶٣΢΢ۣԺ˵ֻҪϣҲµķӦŤͷ˻ȥ󣬿ɲġ

c h a p t e r 8 

ҹ˿˿΢Ϣתӣҹˬֹ
һֱʵľΰħزڷڲ۵ĽһӣеħߵĶ͸ʵˬ¶ԺӣҲδ⡣ֱʵħʲôʦˣ¼ʹǿħ˲֮ҲֻĿɿڴķˣϾҪ˾޴ħĵħν֡ƽʱȴӵмСĹͥԽɼСħʩչħάһСط⣬˭Ҳ˴ֱʵһħ󣬶ĿֻΪȻħĹñҲֻǡ˭ôܼң˷ħ˷ѵȻȻ˲źۼǷʦ磬ԻǱݳΪҲֻɳʶǵ?÷?˹ӲЩ£ӴħҲΪһ˷ѣⲻоħһЩƷˣʹóȥʦ磬һɯֵİ׷ֻһ΢ƷһԸյƷ˵Ļ˵պϣǡֵ

½ȻԺԺΪħĹϵҹɧţԶǸߴľȴδµĳǣһ紵͵͵ĳƮ˽ֻǸԶˣõᣬ·һ״˰˯ҡһ㡣

곤˹վ˯֮󣬻ָԼɫʦڵҹĻ֮£ֻһһ֮䷽Գվͦεˡ
Ѿϰ⾲ҹӲ꣬һϰ˰¾յļ䣬֪׵ԼǷİϹ?ݣǣ꣬¶ʱļʱһȴȷģѲٰ
Ҳ˵ӲϹǰ򣬴ӲǸӹŸҶϢŮģһֱԼеˮ͵ɫ۾ǳЦݣԼǵģ˵ģȴֱִֵĵ׵ůǵģůҵ̫䷲ů⣬ĵģº͵ġ

˹Сĵں˿̾͵Ĵرߣɫ۾һɢ͵⣬ɻģɻǰꡣµֻһ꣬ʮ꣬Ȼһ֪Ĺ壬ȻʹůʣȴδɲͬòϵĲͬһϵĲͬ
ȻĮȻɵԸֻĵĮͬһǳı佫Լ˸ľ룬ֵĮģ겻Ծģ겢رԼ˵ܽӴ뽫ǲͬġ
˹΢΢üżǸĮд˵Ĳɫ꣬ȻɵĮȴĮø̣·ǿر˵ľ룬СĽزԼκºۼȻҲκԼºۼ˵ڵĵĮǲ㱡Ļôδ˵ĵĮһ룬ңĵĮһɣ˾޴ת䣿

˹üŰ˯˿ޱµĲɫ꣬ԺȴͻȻڶԽľ
ǸǸ緢ĺڰħ
˹ղԼӲħȣȻóħȤֱζƵڵ˲ǿΣһǶԼһǶԹ޷ֱ˸еΣա

ħʲô
˹տ룬ȴûд𰸡ȻС緢ĺڰħλˣνǰǿ󣬶һƬһסϵԱģôԼôôܲв۵˺ͲɣɶǡܶʷƬĸı䣬ʷдߡ
ȡȵȡʷдߡǸ˹塭

˹ȻǸԳǵ?˹˶飬ͫ΢΢һǸϵ˽ħϵ˺ħ˲ȤԾĵڶѡ
Ƕ֪԰˹״̬ѱȥ֩βȻЩɫϣԺأʦأǺħأ˹ջǸ˶Լ˵ĻüȫǣűߵĸоǸģûǸ˿׼ԼòĵڶѡԼܷκΣ֮¶֮
ǡ
ٿȻŶʱ䣬ǸӦû鷿


ˣ
ƿ鷿ţ˹ȻΨһϣŪһ̶̵ħȣ˹ϵǸħȣǽڶԽİħȵѡеħȣϡеƬоһټħȣǿħȵĹԶԶƬоħȡ

ħȵĹÿɲڹ˷·жһ㣬ħȿ˹գǲʿټ¶֮һᱻΪ֮ӵкˮºȴҲͣҴ˵оסػ飬ʹղʹ׿ԽħԾɷ˹ˣһᶼħȡЦеؽţƬǶʥޣǿûз˵ĲȴŴ봿࣬ࡢɾħƬоħȣ벻Ĺá˶٣ЦǺǵؿ˹գ˵ôҡӦòΪҸħôĺͼ򵥵ġ

˵Իָҵԡˡݳʱʷ֮С˹յֱ룬̫ȦӣֻһεĽӴѾжôĽƻ

𣿡˿е߱ͻֻüҲһ½ĴۣǶ֪磬һͬʱҪһЩ
˹ճĬԣΪԼΪ˵νĴ۸߰ԼľʹҪԼԼԥƬ̣ЩϾԼĵ룬ȷԷĳ֮ǰһļ벢Ǽ¡

ʵҪĲܶ࣬ҲҪȻҲҪĺӵǣһֳȴҲᣬҪǼ䡣
䣿˹üѵ˵ԼҪסݼȨҲûУ
ļ䣡˷·ǿ͸˹һ㣬˹ˣƺͼǧ˿ƵϵķΪάƽ⣬ܻڽ˹ʧʱĨȥйǵһмأ䣬㣬Ӧ˽⡣
˹ղԣȷ˽⣬ħĻƬǸסķ˵е˶ǵԭǸʱѾˣΪˣһйļ㱻Լ޸ĲĨˡ

Ҫ˵ļ䡣΢Цſڣ뿪ʱһйм䣬ֹˣڹʱ㽫䣬ʷĴڡ

һԼ˹üȻе֮ԻˡҲйء

ǵģԼɵЦȴ˵ǸԼ˵ʵ˹˵һԼǿȴҲļޣ˵Լļޣԡ޴֪̽ǸԼȫݡ

ã˹ղûжʣڴӦⲢûʲôᱣЩ䣬Ƿǵãں

һô𣿡Ц
˹ղԡ
һѪħϰɡЦŽħȵݵ˹УƬʵħý飬ħѪȻᴴͬĲΣαһٵħ֮УôҲкôȻû취ʩչʱħռħȴǲġֻҪ˲ҶħȣʹԶҲͨħͬεϵ˲ÿռħͻصߣҡΪ걻αװħȣôʹ˵ΣʷҲὫϵ겨ӹȥֻܿħǸٵ겨ֻҪûʷκεĺۼңΪʷµĺۼ˶٣˻¶ԡڣԾˡ

˹սӹħȣͷҲû̧һӰԼϻһѪɫĿӣħȣ·ǸɺԵأմȾѪɫͬʱʱͽѪҺ˽ȥȻ˾еħȣһ۵ľħȣ߶ŵȴһλɬѶ֮˹ֻԼָһһָͬһѪɫαԿСָƤ֮ϡ

ˣԼѾɣͻȻЩƣ԰ɹŽƻЦݣ㽫Ϊҵ̣ħε̣ڽĵһСһȥִģ𳵻ʿŶˣС˹㣬㡪á˵գǵһЦһħ֮󣬱Ӱˣȴʹ˸ĻӰСһֱ뿪Ժ˹ղڴԼħĽнѳڸղţԼħ֮£Ȼܶģ⣬˹վһ£ڣ˶ûж⡣

c h a p t e r 9 쵰

˵ٴβû˵ע⣬Ѿϰȥ٣ˣһΣվûʲôĵطӻôţжȵչˣСڱ飬ʱ˹պһ󣬵ǰ˯ǼھôˣȻм仹һż飬˹֮ս˵ܻƽϾĽݼʹڣҲǽãοʮһСӣޣǣգ֮䣬Ӿ˦˰µһ죬ĵ⣬ʵδȻҲȻСڱСǺǣͨԵСڱȻԸ֮ͬ£ֻȡС䣬˹?ݣˣȻҲۿСڱ°ϲš

СˣöȰŽսսؾϵĲһСĵעСڱһһһ潫ԼԼżȡ֪ԼǵֻСڱȻСڱʼձĪĵ⣬⣬һչ˼ͥչ˳ļС˵ֱܴ裬ΪѾֹһǽڣСڱĵȴӲԼҲӲı䡣

ŽңʲôʱǼһʲôʱ˽ӹţһŷ⣬ֱü
ˡǰʱʱСѾϢˣСĽؽţȻ˵С˵ʳд˰˯ħҩöȲҪСˣ˵Ҫǰȥִģö8һͺ󣬽ŽС˾Ϳˡ
û˵ʲôʵ
û˵ʲôֻ˵ţСʲôˡȾŲ۾˸ű΢ǫ
ˣ֪ˣ˵ͷһöȥæԼȥһʹŹŷ⡣

ˣôˣʲô𣿡һС΢ӣ棬ⲻһͨżѲûʲôرİ
ûʲôҡҡͷֻǸ쵰ȻдţΪǸöȴŵĸʾҪдŵĸʣԻŵʵԣȻҲŵĶ̶ȣϾǸ쵰ǰƵġ

򿪿ɣ֪дʲôѾƺǸ˻ˡڡϾǸúӣôϣشչͷߴ˽Ŵ򿪣Ŵֻ֮һ֣˾֪žƷϾǸ쵰û˻˵Ļ

װˣ˹
ˣϣչſ֣Ǽұʱһ
ȷǳǸҹѡ񲻸ķʽ뿪ʵİʦ˷ޱߣ˸ҵʣͶֵȻǲʣͶֵûйϵϵֻۣҪףΰУ˰ǿĺħνھУӰ๤ʣռҵϢʱ䡣Ҳò̸ǣǰȥִıҷǳİգԭҴһʿȥִĵģڿƻֻܶѷȥԣˣΰġаУ˵֮£ǲΪԺܵеģΪ˵У˴Ĳֹһħҩνڻ˹?˹ڣħνڷ˹?άڣҩѧڲĪ?˹ؽڣȻбνڣͬΰĸУ?Ůʿ˵һǰͷУˣԴˣͬ顣

ӦǽǰУ˵ģҪѧ籨졣ƲƲ죬͵
Ȼ󣬼¿

Ϊ׼ȥִĵĻƱǿڹʮֻվľķ֮վϳǸվģʵϣҲ̫ϾҴѡʿǻӰУ·ҲԽܣֻҪԺǿֹƭһͷҹ룬ʲô˵Ӱ¶˵ЩѶȣ·˵ǰ˸ϣܶ˱˱¯ҽѡ񣬶ѡʿĻֻҪһеħȣȻ˳ѣȻԵִĻĪ£ȻֻҪһͷҹ䵱һǵԿԱ𳵸ٵصѧУ

Ҿǻ𳵱ȽϺã˵ҹ벻ô״һ飬ţòƴĳпйҹļأ˵ֳУȴԸ˳ġ࣬˶ܿġ
ǣ¿

ȻҲ̫ϲ𳵣мǶһǽǰ˵һ꼶ȥִĳǱʱҪһѰ·Ѱ·˼棡

ϻС˹յһ䣬Ȼܽ쵰֮ǰƪ빵Ľܴ˷ѱīԼĶʱ䡣

ȻΪǵļҳǵһζԳԶȥѧУɻеģмڴ˵еĻִĳǱļСܣԽǳ˴Щ·ԼαȻĶһɶôȻѾ˶ȣõĶʩһС䣬ԷǵЯ

ã˵ͷ˽Ը͡

ΪǵİȫѾίҵͬ£չǣһλԲѷɫʦΪǺħε̣ǿԳƺΪ˹ڣ??˹Half Blood Princeϲ֡

﷨Ӧǻϲ֣ŶԣüСڱţͻȻһ߻ڿŵС˹˵˹ҵ𣿲˵Ǳֻʣĸ˹ôðһ
С˹ҡҡͷʾԼ֪뿪Ǹ壬ϵѪ˹˰ɣ?£ǻѪ˼
Ѫһ룬ЦǿиѪˡ˵գǾСڱһֱֵСڱԴ˶ȥա

ƱģôȥվС˹մŷȡССĳƱ˺ȻǿԼȥģͬһȥ

ҰְֵĳӹȥɣպգְڼңһҲȥվ¼ʱ˵ʲôֵֹĻ͵ǰҰɡţǣ鱻ȫƱͨٴȷһ켯ϵʱ͵ص㣬ǸظңҸ裬ֻˣֻ۱СڱһûһؿŶŶ˵ʵʱҲԼġĸסǸ쵰ڵˣǵģˣĸǸˣһΰˣҲһֱ֪ġ

С˵ôҵҵġĸסţССһھɢ˿֮УΪڱС˹ȴˣǵģһĽ˼·һִ

c h a p t e r 10 Ӣ۾ ...
ȵվܲסҺڵƣһ绮գȻһ˴ϣճĿǵûԽ˾Ų̫ˬʹʦø䣬䣬䣬ȴҲⲻһǱ
19719µ׶عʮֳվֶ֮һվ̨ϣ˿Ϊ磬ббƮ˽һʦòǱȺǱȺУȴҲ⡣
һʮһ꣬ɫ糤˳شǳɫϣվ̨ԣƺȴŵǳһֳһ͸ɡȴſһֻĺڱǰһ췢Ůƺĸ𣬺ۿƺ˵ĵһγ;ọ́һһŮһһȻһ

˹?վԶŸĸ߶߶ӆµĶȴ뿪ԶǸ꣬Щǫ́ĳӦϣȴôҲûзŮϲöǱؿŴСզզϻ𳵳ΪʲôʲôҲûУСǸ꣬һͷĳǼı־ֻһһ

ȻֿһֻֻڹͥвŻֵļС飬ӳվߣȻԸ˼䣬ȥϵߣӦǼСģǸ˭ڲһΰĹ֮ͥУʹεĲᣬȴҲڻƵϲһӵмСĹͥͬ꣬ο벼˼ӲǵһԼ㶩¬˹֮⣬ʲôˣôǸ˭ұ˽ӣ˽ӣֵѪʹ˽Ҳĵңʹ˽ӣҲᱻϽġ˭ΪʲôԼꣿʲô

ˣҶ˵Ļ𣿡˷ȴԺؿԼĳӣΪ֪ڼ̬ȸе˳Ŷӵߣ׵ľͿ˹򸾣ǡϣħ˾ȻϽ˻վ
ˣ裡üԼĸףΪĸеĲмеʦΪʲôҪμҲܿɰΪʲôԼļͥǸһȱԼǣϽأˣ裬Ҳ֪ϣǡ㲻ħˣʧĹȡ
˹?ˣȻô˵
ˣ裬ҿˣϳˣÿаѶϻ𳵾ˡ
أŶ죬˹ǸҶͥԶһ㡭˷˻ڽţĶȴѾͷҲص˻𳵣ڲԶĳڣΨһ̸Ĺղķ?أһҶĹ塣ˣǸ췢ŮӦϳʦȥ˹֣ĿܱǸҶ࣬ôǸ꣬ҲҲһҶĹ塣˹ţתͷԼͬղķ?أҲͷгĴʹؿվ̨ϵˣǷǸվλá

ˣղķٻ˵òŮΪˣ˹ݵ߿˳Ĵţʮִ³һø˵ղķ?أһѵסղķߣǸ꣬ر˻ղķôһĴܲ

Ŷ˹㵲סҵˣҹԶ㣡ҵĲ˷ˣûиҪҶԶһ𣿡ղķЩŭز˹ǵסԼߵ֣ǿɺ޵ǣվ̨ϵѾˣ˹㻵ҺӵĻᣡ

ŶأûзԺ㻹δؾȥҶ࣬˵Ǻ棬οҼҵĲ˷ˣңҪǲؼԶһ飬Ұ˭һͺ˭һ𡣡˹Ƴһվ̨ۼվ̨û˱ˣһɣҲڵһƨɱ˲صĶ棬ڿʲôأ
ŮղķΪԼĺѻԼвһҲҲڳϣҲϾ˹ѣǺܶĳƢģǹȦ̬ġӡ

Ŷ÷ģղķ?ʮһ꣬ҪȢϱҲİɣȷֵ׼ˣ˹ƳһղķĿɣѧԼҽӽ̾Цš
÷ֵĿӣ˵˹ҰɣѧĿ˵ôֱ׵Ļ᲻˼ģղķһȭԼѣתüûԶ㣬˵ǲ˼˼ʳͽ֪Ǽһǵ˲֧ߵģ˵һǵñ
˹΢΢һ㶣ɲ˵Ļͷӽģ
ѽͷӽģ˵ҼͷӺͷӸոո۶ˡ
۶壿Ҵͷͬһ·ȷ֮еⶫһֱУһֱߵżǿɶǻĽġ˹м²ۣΪķĿе⣬ûùΪ˹ôûûҵԼ
Ŷ˹Ϊʲô˹񡭡ղķѧɯ?˵Ŀ˵ţ˸²۵ĶǵһЦʲôʳͽʲôȫԺ󣬶Цֹ˹״ʵղڿʲô濴Ůˣ

ѽŮŮͷġղķһ˵ţûзԼ΢΢˿ˣ˹æɡ
ʲô˹ۼԼѵעǸϣһʱҲΪ
һӢ۾Ϸ룿ղķ?Լգգۡ
һϷݡ
ţڻ𳵳֮⣬Ų֯һɵĻҺɫ·ھĵģڳԣԳҲΪԼŭݶţĶ˺С˹ţؿ飬Сħħҩֻ¡աĻ𳵳Լҡҡλεĳᳵơ

Ϊʲôѵƹ̶ϾʺﱯҶֻת˲Ĺעͱᶥʼҡų
ħƣС˹ͷҲ̧ػشħûе磬ͨú͵ƣΪ˰ȫһ㲻ú͵ƣԡӦħûдڻִģ˼ĵطܸϾСħΧħơ̫ˡ
ô֪ħƣֹ۲һʵΪʲôܲõ磿ҿƣֻǵ߳˵㣬ûй̶
ħƣΪû¶ȡС˹δ̧ͷ·оɫŮԶҪˡʵϣʮΪʲôʱҲ
˵û¶ȣǲãЩ𣿡˵ԺͻȻһֲõͷЩɪɪĻǱˣˣеظоϵЩ΢ı䣬ͱڣȻ¶ֻԵĵЩɸоһ⣬ֻǡⲻƤϵģĵ׷ģԹɢ⡣
ǰе䣡ԭΪڻкġͷҲ쵽⣬ĸоȻûôС˹Ҳ㣿

ԣС˹Էе飬˿⣬ֿ˿Լѣô䣬ʹִľ׶غԶǡ˵ִĺ׶صһġ9²ô䡣ָооǡС˹鱾˳ڵСϣҪȥ濴С˹ŵɲǣһֱֵ˵ĻСڱСȴݵش˳ȥ

һʲôֵ飬СˡסҪһͬȥС˹գҡҡͷȥСµģҼҵǸ쵰ʩ䣬ȥΣա

С˹ԣҧҧԼ촽յ˵ͷֻССһŷ췽һСڱȴûٳȥ

𳵡աʻţȴǱԽԽͣҲԽԽ֣·еһУֻڵĳᷢ
ˣ˵ǡǲײˡǰĳᣬЦûзʲôֵ顣ɫЩ԰ףϾֻʮһСŮʹֹۿʣҲɺ¼
ħ飬ûйС˹սӲ񶨵ǣȴҲûа취˵ԭ򡣶ʱԭվС˹ˣ֪ʱȻվڳǰų͸ţһƾɣڡ䡢ûԴļһŲţ˾ôվţֱһ꣬ħȣɫĹǵǰ

Ŷģô֣ħȵŵؽţһСĵעν֣һ滹복ڶС˹պкˣãղķղķ?أ
С˹ֱü֪֣ȷǰһֻǡоʲôطԡʶǱ˶ȫ޷ӦˣħȣСĽؿͻȻꡣ֪أһϵĹͥΪģҫŵڸҶĹ塣ǡǸ꣬ʹħ֣ԷԼĽģֱǸ꣬⣬ҡᡣ

٣ħָңû𣿡ղķؿС˹ΪƻԼӢ۾ļƻеȻС˹ȻϵһᡣԶԶûԼ˧ļһȻȵǵؽʶϵˣ

˹աЩС˹·˹ΪʲôҪħָƺǾǵкûиоǸһʲô⡣

ι龫㲻Ҫħָң𣿡ղķüرǵǳʱӷŭˣ÷ְӦŮģΪʲôǸļһҪһţôԱԼʶϵˡ

С˹ղΪղķ?صĶԺһЩԷеħȣħδ뿪Լ֣֮ԷħȵԭΪģΪԴ˺ǸйӴʼ˾ʼնû˵һ仰ⲻƽʱˡ

ˣС˹ջͷҪȷ˵ʱһľȴڳ

c h a p t e r 11  ...
š顱һ죬ʱĺҲӰȻһ죬űײ˽һԼʮһ꣬Ĺ걻˴Ŷ˽һʱ˸࣬òǱ

˹Ǹǰ꾪ȵؿŵڵϵ꣬ϵõģôô
ȿȡޡޡ˹ǱԵͷްķȣǱϡȱĹǣҲһ֮ʧ˵ʵҲ֪ԼôģֻоǰһӰһԼͱһ󲻱涫ѣ֮Լͱ˵ϣԼǰҲڲǰ˸࣬û
ˡˡǺã˹?ˣղղķ?صѡ˹ԵվЩεسųڵ˴кȻģѣû

飡һ죬һ޴ӱ˴ⶪ˽ȴһʦһͽߵĺɫʦۣͨ½ǺɫԵͬʱĵɫ԰ͬȣ·ûκεٿȻֵӻ顣ᣬʮ˾ŵӣüĹȴ͸¶˵ᣬܸҲ׳ԼӢҵһȺʮһʱ˺ơ

أţǳ󣬷ǳĻ䣡Ƴһ˹ղķҪ񶾵ĳԹֻһۣδСʨɪɪҲߣͳͬǶ߻ȴǸе˷ĵĻ̿սˣҪֻһۣѾǸܵΣպͶ⣬ǡ

㡭ʲôղķǿĵĺ£ǿԼ̧ͷ­žӸԼˣҡû˵һֻ֣ħһӣȥ˳ǽڣʧȥſҪ󺰺ۣʲôҲûСµҪ뿪Ľȴʹ£ʹѣǿվ˵ǰ

ûӵľ޹֣ҪǻûзԺҵøҶഴ¼صõֱʯ˼ؿǰˣڵУвм񣬻бѹŵĳޡ

飡һ죬ͼȻص˹

˵ģͼս˵Ļûлתɷ˹жһĲأû뵽ؼ˿Ȼһ꼶ȥѧУҲҸѧУ»ᣬ߸ֱӵȥħ룬ͼò˺δʦΪʹὫȥȿ࣬Ҳؼʧʽ¡

飡һ죬վ˹ΣȻ˾ħȡ
СӰϷңǵδ꣬һٴκʩչħ˵ţȴЦȻָָһֱ˵ǰС˹գ˵ԸˣͼԸǵĽ𣿻˵Ҫ̵ѧǰǣˣҶľ޹Ƕûӵɵ˼ģǰɣʹ¿

˵Ļղķ˹ŭǵͨ죬ʶ˵ǿǱײ˸ͷۻǵûٽһж

һŸָеĺشӲĿ¶Цţɫ۾ιһϤᲨȴûпվԼǰС˹գǸһµĺʦ͵ʦǺɫ۾˵۾ʱȴ͸֧һػ˵ϣǣС˹պͺʦסнںʦϵƣգ˻˺ʦĻС˹վԣ˵֣ȴʼնδſ

ʦ÷ִ˽ЭʽΪִĺħ̵곤˹ɣʲڸֵܵϢͬʱҲ˲صĴڣȻ˳ȥͼһػ֣ò˵Ҷֻ޹ڲضⷽ滹Щ츳ģԣŵ٣ڡûзʲôȵĶ¼

곤˹ձˣ΢΢һתŸҶͷʨɨһۡ¹ȥ̫ԶԼȻ꣬ڣվԼǰˡȴʵ᲻һ˿ȤѡɵԼΪʲôǵϳôİ
곤˹Ƴһ۳ĬվԼ࣬ĵؿԼе˵Լ΢΢һ֪̾ʷǷ񻹻ȥһݡ

곤˹սһƿħҩֻСʨӲǳһ䣬̫죬ᾪŵе꣬ȴҲ㹻ֻСʨŷɥȻᲩص飬ǣ¾ʹ˽ҹȴҲⶫڽĹá
ˮǰеС죬ǻִ뾭һ·ѭ֮··ɽֵԿ׹Ա³?죬ڽȴһˣǾǹ??˹εĺħ̣˵һλԺħоʦľ˵

˹Ҳ˹Үͬϵģѹô񣡡ڴβСضС˹յţڴͷλε̣Ļ
ţС˹յͷ۾ȴʼնδ뿪˺Ǹˣһξ쵽һ˵ǿͬʱҲǵһξ쵽ԼСϣԼǸ˱˵ˣҲ֪µ

С̤ƽĺˮţֺˮ·Ϊ˻ӭǵĵźˮ߶ţͬ質˽˯˹ԼһܳܳΣϤİˣİ£Ҳұˣһз·飬ʵеʵҲ۵˲䣬ɢ˸ɾ·ǸΣѡһж䣬ֻǵϤ뱯ˣþƲȥ

ôˣ˿һ˫ɫ۾ֿһ۾ԼԶ΢΢üʵ
ֻ̫ˣ̰ˣ˵û˯ãԲŻΪ̼㲻˯ȥСĵŲ˵ߣʵˣҲ˷ܵ˯ž𣿿Ϊʲô۾涼ûкںڵһȦÿû˯ã۾涼кӰġ
ΪĻپԣ֪ԼôͣȻΪ˷ܶ˯žҲȷҹδûȴΪ쵰ǷţʼնûǸ쵰ΪʲôҪдţһǾ˵Ļ﷨һҹδߣԭԼһϲ˯ӦôҵġҲΪһ۾һȦڶѡ

̣ɻؿһ۱ԼˣֿһȻ˹ɻΪʲôλ̺˹ô񣿼һ˲Ϊ˹ˡ

ǹ??˹̡ؿ˵˹ɣǺǣ˵˹ľ˾ˡ

ɻؿС˹գȴֻǵһЦҡҡͷҲֲС˹ҡͷ˼ⲢҪҪСڱأ

СأɻؿȴҡҡͷȻָоλԼ΢΢ֱ壬ͻȻԼʼձ˼ҵĻپЩ˼ҪҪ˼ȴ⡣

𶯣ڴϣСķʦ͵͵˵ţǵͳ˿ữĶ֮ղŵ䣬򼸺㵵õɴ۾֪ͬͬȻ˲ͬЧһһȴ˹ᡭԭΪλ̣Զ޹صģˣҲѹ˵ĸףǸ?ڻչˣԭһôᡰ̡ˣͱŤ˹񣬹Ȼݡ

ĺڱ£СὫȥǱ˵һǱġĽͣʱѿ޴ĳǱȻչ˵ǰִġʦ㡭

ʦ˷ȺУȻٴβӰΪٴθпȥ٣飬һֱĵСڱСȴҵˣȻһ˳Ǳŵվ̨ϣصȴ˵ĵһ棬ſѧķԺʽҲˡ
 
c h a p t e r 12 ѧԺ ...
ҹĵģһճ;м֮־Ķǵ۵һս˯Уǣǳĺڻص
ħƵĹͬĻѣҵһ˸΢Ļƹ⣬˹ձǽɫ˿޵ı֮УǳĺĴ̣һ̾Ϣ
ǻִģΰħѧУͬʱҲʦǵļҡ֪ļңû˻áΪȻҲûʱص򡭡еħĵ⣬Ȼ򡭡ˡ

˹տŲԶȻ˯еĲ꣬ǳЦݣȻִЦɫ˿ޱ۾Ҫ˯һȴЩ˷ܲѡ

ųĻִרдɽ֮䡭˲ػû֣Ȼֱ˹ȡǴС۵ڽǰĺˮ֮УĺˮĲĸ֮У·ĳϵʽչ̤ΰĳǱħԼ鶼׷ǵ˸߹ͷ­ţӭӭ˵ƺ֪ǲǶƣɵĪ

һ·ǰУŽ˫ֽõĴƿչǵǰǧ֧У貵ǿװ˺޵컨壬Ŀ͵ͭɫĺĻƺɫĸҶĽɫԼˮ˹ֵɫɫڳϿƮͬʦѧѧǴŻ΢ЦǣȻǱǰһ˵ñӣҪǽԼˡ

˹?˹գڵǶ˵ڸ?Ҷñӡ
˹֣ڴñܵɲǣ˹֣ĸһѧԺһ˹ĺһôҲ˹ǷҲζҲ˹壿

?˹Ҳȥ̨ϣԽŵش˷ԺñȻ󡪡
Ҷ࣡ԺñгѧԺҶĳʱҵĻǸءг϶ղķ?ɫʽĿڡֱ̣ŷ֣ǡյ飬ܽͬѧԺͱµѾֱ̤ԶѧԺô֮أأ˻ȥģȥһĸҶࣿݶŵĿͣеǰδеĺ£ȥִĵĴ˴ӴˡһôԸԼӲйеĻִģʧȥˣ޷Ҳȥ˸Ҷ࣬ԼΣȥ·Ժѧؼңֻǻȥ˻һȥ

ķԺɽţڲ˼ҵĳӱȥҶ֮ﵽˡҲЩֻڵȴһˣȴǸյĻ䣬ֻǻ˭ң

?ݣƽƽ˵֡˵ȻشȺ߳ŵ΢Цˮ̵۾ŲκεĲ˺ܵȫûĻŻţԼȴܽţ·Ժñ³Ը֡

˹֣ĵȴԺñں˹ѧԺ˹֣˹֣˹֡
˹չŵ΢Цˣڵֵסƣ룬ĺ˯֮СһߵСڱ˲֮Ȧ˴ĺءǡ
ҹǺ˯ʱ̡
ŬؾԼɫĳ֮䣬ԼԭΪϸĲɫܰᣬⲻιʹͷƤ˷Ѵѵʱ䣬ûĴЩҪ̷ǡǸĻ쵰ȴӲ̷

˷еӣűԼʩչ˾ľӣһᣬһȨ⣬¶˾ġ
žһϴּһԼʰŴ˹ʵڵߵԼĴߣȻͷȡԼħȣҪԼһ¡ȴԼץס
ɻؿ˹ա˹üͷˡ
յദС˹նʵѾһЩ˽ˣһȻһῴ侲ǡᣬʾԲʺݸոմ״̬˼Щҵˣͱڣ˾һֻɫڣȴΪƽһƽʱټĻԣС˹պңˣֻԼȻ֪ԼΪʲôΪ˸еˡ֪һֻСڱ

һµĸоã˹Ȼеħȶҡҡͷ
֪񵶹һ˵ͷʾԼʮоҲùҾԼͷпյʱҰͷ̰ɣС鶼Ǹ쵰ͨˣײԴɻ
ͷܺã˹΢΢Ų˿ĳ΢΢̾˿ϧ
Ǻ鷳ɼᶨҪͷ˹ղٶԣֻǳĬţøѧķ佫ľΪ𳤷ͷʵᣬֻڹϸòѸʱѡ

˹ľٶоֵֹġ
˹ΪĻ΢΢˽֣ͷѾȫͨ˷ûٴξڼͷ⡣ǡʱһϲ֪ȥϴСڱҲ˽΢΢һ㶣Ҳת˲ע

ˣʲôΣһڵ϶ŪԼֻԸŤСڱһʵ
ħҩκںħΡ˹ԼݣְĿαǺͱСڱһȥãڿһ꼶Σһ¶̿ΣȻħҩΣһֱҪ̿εġ

ħħҩΣԥظһ䣬תʵڿοܻʲôħҩ
ϼһֱƽ괯ҩӦûƶҩ˹ջش
ʲô䷽Сĵʵ
ո޻Ƥëë桢һСˮ֭ƢȰɣǸϣħҩҵıڹдõĸϡ
ëë棿̿ˮˮ֭Ƣࣿ
˹տԼͬ飬üԼͬΪʲôɫҰףӿˣħҩʱ˹Ѿˡ
ǡ𣿡ƲƲ죬ʵħҩǶģë׵ģħҩʵֹסĵĸо
~˿ؿ˹գҼǵϼѾħҩ𣿵ʱҵɣ
Ұˣ˹նԼλͬȻһЦˣˣһΪ׼òϵģϣһ顣
˹յЦţԼϲħҩӦҲ˵ĹͣΪϲ˷ĵĮ侲Ŀæħҩϵ񣬵Ȼٹָħҩ뷨ҲϲħҩԭϲһħҩȻһһɫ죬ЧصħҩǵеҸ
ˣҪˮħҩƿѾˣֻīɫƿħҩҲУΪʲôҪⶨ˹մӶͳɫħҩƿӣίĿ͵һλѧģ˵ıħҩĹЧѾԹˣûʲôر
Ǻǣܣ˵Цţһһߵ˹ֵĳϣֵάŹòǡζԺʱѾȥµһֽˡ

c h a p t e r 13 ޳ ...

¿죬˹Լѵ΢ЦСǼǶ·ӡÿһεħҩϿ϶Ҫһ顣ΪȽ˹һ꼶λܲϽħҩţֻձƣżԺͷĺСʵǱԱ˼㣬ƣ˼ҵħҩǺģģȻɫϻǸָģô峺͸ϵħҩġĶһ𣬲ûзɫʵĵã絽˳ףż峺ҩˮ棬ܿħҩϣӾŵľٶ˵Ǻ˼ħҩűˣóֶе㲻˼ˡһֵοΪ˵ĸҶлһŵѧÿħҩʵըΪսģǡȻҩˮɫһ㣬ûըԡֻǶ·ӣûᱼϾᱼ£СǾãλҶ¡ͶȥʺһЩ

½ǺħΣվħҩҵſڣһħҩҵС˹ͬС˵ҲǶ·ӵһ֮һɺСǴͬС˹һħҩѧֵѧƫƫļ˸ëףࡢħҩϣԡ

ţ֪ǷϿΣС˹յ˵ͷϰԵذ˱ЩĳĿαȥħεĽҡ˵Ҳִ֣ĳǱЩֵֹ¥ݺαװĴԼǽڣƺ˵ǰǹطǳֻҪһʹõ·⡣ˣƺ˿ȻŻִʲôֵ·ġ

˭ںǸ쵰ƲƲ죬ԭΪǸڳеְԺᰲһ㣬ȴû뵽һȥ٣ҲΪʲôǸ쵰ҪһλˣϾụ̂ħξͷˣڣλ˹̺Ǹ쵰ڽȻ෴ͣô˵أȻ࣬ĳǿҹѧڱŤȺ֮һǺĪǶ˹ҵֵĹϵĪǿĻŴûӡ嶯ɵĲؼһ

˵ǸءǺǡ˲ǹһ˿΢Цղķ?ʨ?صȷû桰

ʲôС˹տ˵΢Цʵ
ֱ˵
ʲôС˹ղ⡣
˵ǸҶĲأ˻͵㲻ǸغܺųԿóһǵһǣôûӵ̶أôţȫûбԾƤ޵к񡣡

棿С˹ֱüʮǸصģԴȻǴڻϷػûֵ¼һ˶ӵѧΪʲôûбѧ˹ѵǶϹ죬Ǹأ˻˺ܾã
Ǹ޹֣С˹пϵۣƺֻʨΪ޹ֱ֣Ѿ˾޹ֵ̡ǵǸ߱ʵʵΣգܹһЩЩѧУȤһʱҲǾԵΪˡҲ̫įˣһ˵ѾϰԵ˵ĮӡȻԼһֱߣԼԸҲ̫ϲģҲ˺͸һЩɫ˽ӴӿһЩɡǸ˳Ϊ쵰˽¶˵Ǽˣ̫įˡ

ǺǣҲôģ˵ͬʲôţüš
ķ˹?¬ƽͱ˵?³˵һ꼶ĸҶ˹֣һҲֻкħһͬѧϰģദʱЩ٣ǵ겢ûΪѧԺĵжԣжϡǡ
ˣ˯ò𣿡΢΢üԼôѧԺȥһ޼ɵؿЦˣԽᣬҲԽĳĬˣⲻǸҶԸ񡣵ƫƫҶ˹֮ʮɺǶĹģܱʲô
𣿡ȻüȻЦŮǶڼʣӶеʳҽֹһ˳ԶʳûдҰͣұˡ
۾еףС˹յ˵һ䣬ʱ˵Ĺע
ðɣðɣҲΪʳˣͶӣֻǡֻеҡһ̾һ֮̾䣬˾ƺһӳˣǸЦСŮˡ
ԶԶƼĳϤĳңǹһĨƵЦݣؽԼӵϣæغ򱧱ףԾĶ˹վһߣԼ۵ĳ嶯˾ԼǾٶΪģȻǿԼ죬ͽ˵ĿӦòҪҲΪˡ

?ݣʲôܱħȱ˺ǣ߱Ʋסŭ˦ֹħʱ򣬱Ȼ˳ֵʱ䣬䣬Ȼݺͷ˹еĽթ¡

Ȼʹù䣡˱Цеأŵرܿղķ?˦Ķ䣬Ǿȷرеħ֣ȻҲⲻҪ״ͷλֶԼĲͼˣûʲô~ʲôħȹҡ

㻹û㶼㶼ſϣ
ղķ?أ˹СʨӷˣȻͬѧҵö䣡
˹֣οûûУ
ĶС˵ҵݷ賤ȳû¡
ղķ?أ쭡
ģ˹ңǸһڸС棬ҪҪ

˭һղķ?ص𣬲ղķ?ͬ־巴Եһ

ա֡˹̡ڣղķ?ضʱһⲻܹûйϾλħνϿν˿ͷһΣڻִרϣݺݵض˳ϣĹͷλã۵ֱðǣȻڵִ֮ǰֱһƿĵħҩħҩЧõĳ棬ֻһȥĹͷλˣҪ߽ŰѧûطǡħҩζҲԵ˿ѧķʢͣᱼ
ȻڶΣڵһϺħϣͽβ࣬ΨһĲǣλĽվʱڽţǣλֻһƳ˫žҲˡ֪ȵħ䣬򵥵ֻͣʱЧޱǿΪ˱Qһܣڽħ䣬Ҳ֪ʲôԵʣƺÿҪȺ˹ֵļһ鷳ʱλ̶һϢس֣治Ĵºš̡

ҼѾҵˡ곤˹Լ߿˰ЦԼĻУüתԼ޵У£λ޵Уʵ᲻ȤϾ̫ˡ

ҡ˵Ǹ˵áٲúԤϰħεĻһղķתָָԼѣǺһЦȴⲻñ˺С˹ӡ곤˹ֻƳһ׶Сı˵?³ʲôҲû˵˽ȥղķ?ذԼӹһ٣ûٴܵʱ򣬵ƵٴĶ𣬡Ҷ10֣Ϊ㡪ղķ?ߵʹħͬѧ

ҡղķ?ػҪǿ磬Ե˹?ȴס
˹ſңΪؿҵķ
ԣղķǽڣ˹صʵλƳ龫ļһǺħε̣ȱ龫ѶԸĶࡣ

Ϊ˵Ļ΢΢һ٣вּſңûˡƾʲôֻҵķǸأǸ˹ֵĺʦƵġ

ˣأû㣬ȶֵģߵؿŲأûж㶯֣Ҳû㣬˶䣬㲻ʹö乥ͬѧ㻹Ҷֿʮ֣ΪʲôǵıʯΪʲôܵף

򡭡򡭡㶹ʲŻڽŵ޲زһ٣ʱƣ޷Ů񡣺οҲҽĻ˵ڣԼᱻ߳ŭ

ؿһ۲أת˽˽ң˹Ȼ뿪ˣֻεԼͬļ򣬰οûǶġ
֪һ̾ҲİΪʲô˵ҡ
˹صŪһ㶣תεذοǸҪĻҲǸ龫˵ĸ˹ҵˣҡ㲻λ˹ں𣿡
𣿡ղķԵ̧ͷԶȥ飬һ㶣Ǻ񰡡

һߣС˹ڳĬ֮󣬳뿪ĵʵϲ򣿡Ȼָĳͷûӵʨӡ
Զ׼˵ͷ⼿ôˣԲˬΪʹäĿ仰
ΪֻǱ֤Ҷй̶Ŀ۷ֵ㣬Ӷһֱ׵ơС˹ؿڡ
~Ҳ뷨ߣ΢Ц˵ǵİ׺УѾƫĵ̫ˣѵһλƫ˹ֵĽڣúÿɲС
곤˹΢ЦŽԻУ룬Ҳ֪Լղķ?سԹʼˣԭʷ࡭Ǳڸʧ֮µࡣ

c h a p t e r 14 ˽ս1 ...

ħθո¿ΣһСߺСʨھÿε֮ʧȴ˼ȥʹǸҶЩ֫ڳ˵СʨǣҲںħı£޲ſڵϣԣ¿Σȴĵó棬֮ϿǻҪࡣʨӴ׳񾭣СǵļΣԡ
汿ѵ֪һħħ𣿡һԼ¼ʼǵƤֽһͷߵ˹գ̫죬ȴÿһ·֮ղķ?ʨ?װס
˹΢΢üֹ˵Ķ磬ֻֻ֪޹ֵΪѡϾгرر˹ֵ¡
ǲᳫ׽ôΪһ㶼ûֳҪҵĻֱϵĽˮסǵĿӣǰ׳յħȲһУ߲񡣡˶٣˲ƳһŶĽ̻ĳֻʨӣѹѹɤӣ˵ħȻʾʩչħ𣿡
Ϳԣ˹յͷҲƳһ۸ҶǼֻͷԼ򵥵ʨӣ΢΢𳰷ЦݣʲŲضʩչ䣬㲻鷳ĻҪУǣڣҲѡ˹Ľ飬ɫ۾ؿ۵׶Ц⡣ϲˣģֵģһˮ֪ԼԸ֮ѪѪͳҪ˹ѪͳȼϵѧԺʮּѵģڣʱԼߵ飬Ĺ¶įʵǿģܿǿǿſ˫ۣػסĵ֡һǸ˹һǿ

?ݣ
ųħεĽҲԶ񳬱Ĵɽ˵ǰ˹΢΢üһ˵ǰϵˣ˹꼶Ĵ?˹?˹˹꼶ϯ޵˹?˹࣬Ѫȴǲ۲۵ĲݰҶѧԺϯ漶¬˹˵Ŀ̬

ǣѧʲô𣿡˺شС˹յӣ˵۾ѾǰλĲ⣬Ҳѵǰ˴ѧڲŹΪڷԺʽ֮Ǿͻ̸л˵ˣϾҲ˵ˣɫͷƺĳҵı־ҲѹֳμʱΪԼҵĺˡֻǡͷֲרϲɫҲܹİϣԼһͷںڵͷء

˵һ꼶ϯ?ԣѧԺϯһȥ̸̸?˹òһ˵Уֻߵ?˹֪ʵûеõ¬˹ȨȻɫķɫȷλݵԭ򣬵Ҳֻԭ֮һѣҪģȴ毺õò˹ֵĹ֮Уи꼶Զ꼶ĹءȻһ㲻һ꼶ϾڳԶԷ֮ǰŪԷʵͼҲʮҪģȴλ˹ƳԣѾܵ¬˹ľ棬ȴɾ֣ͼȰ裬ȴУֻ֮ͬУϾÿѱΪС

?΢΢ü̶˹յİ£Լλֵļ䡣һȴƫƫСPҲ֪óף24СʱȲ⽩ٴ̱24Сʱ˵ǴΣƺԼصʱ֣ȷһЩºҪúοһµģ񡪡ˡ
һ˹ȥ𣿡üʵӦýС

룬У?˹ֹԼͬľֹɲΪ·úͺħ̼Ƶ˹ȥһõ⣬ȻҪԸҪȶԸһҪ鷳һЩҲùȥԮڽҷϾλ˹ȻѪͳһ㣬ȴܵ˹Ժ˹ڵ

ǵģͬ?˹Լѵ˼ᣬǣ꼶˹֣ôѹһ꼶˹ֳ˻ִģһ·˽ΪٲٲãԸҪСԼüȦһ꼶ǲڻµģȴ֪ϡ

ǵģϡⲻָ?˹?˹ָ˺˹աΪǿҪߵʱ򣬴?˹?˹ͻȻѡ͵Ϯ˹պȻ˵жȴҲûзʹõ͵Ϯⲻ̿Ժ飬Ǿ飬ƾ˺˹նô˶ôħ䣬ڶԵоϣȴѷһοǻһ֣ˡ?ײˡ
˹˵Ҫ׼ҵС𣿡ײڿ˵ɲ΢΢ԥʹò˹͸˹˺С˹ʵʩ͵ϮʱûʩչԼֱӸȻԥҲ͵ϮûһλǾˣ˹ɱħ仮ֱۣȻûֵܻħȣȴҲҰС

ԱߵǸͷк˹Ÿײ˺˸ײ˶Щʲô˹ȴüû뵽˾Ȼ˷?ײˣ˳ڻִģѾһ˵ˣ죬۴Ը߲Ը⣬˽ǰݺ˹ա˹ֻǻѪҲŭλڰħˣȻܶԵ˲¬˹᲻̫ýӦҲ̫飬ֻǡ˽˲У泶ˣ˲ưոݡϢѼ飬Ҫŭħˡ

ײƲ쿴һ˵˹գ˵ȻƼݲǸСһҩζǿҲûǸСô鷳?ݿɲöԸڻûѡײ˵ţѾСͬ

Crucioģһֱһ۵?˹־󲻿ˡ֮һ䣬ħ䲢ûж׼С˹գȴֱȡ˵ķ
ģʲô˹ۼ˹жŭǱȴ˵ħ䣬ʲûע˹ħ˵£Ѿȫ׼˵Ƿֺ

ôʩչһ䣬ʱԵȶС˹Ѫֹ˿ڣղŸ˹ħԼʱʵΪԼһķ䣬ȴû뵽嵲Լǰ֪ǸħΣգǸ˹Ѿɱֻ֣Ҫλ΢ƫһ㣬ȫпһɥѾ벨ǵĴˣȴɼᶨվԼǰԼļУԼǿԼվǰģȴ롭

û£˹ղҰѾʧȥ֪־ȴץħδ֡Ǿƣȫ˵ݰ꼶˻ӦһµĻôټһϲҧ˵ˣȴԲһ׵ˡ
ģղҿȶ͵͵ܽǱȥˣʶĿͣӦûæȥҽǹֻҪʱͿԡСض˹˵
ţ˹ץ˵֣˵ͷģȴʹԼСΪʲôΪʲôԼǲǿϴղķ?صĲأȴǸӿµˣô´أѵÿΣֻǿͲõȱꡣ

СԹԵı𶯣ҲΪ㣬ǸСӽĻײЦǺǵһһ˵ȷмɵģΪ˵ϣᵽƵϢǡȴָо˻ʲô·ĳûбһ㡣

Lolocomotor Molartis˾ľħȣ˦ȥһϹħ䣬ǵԼʲôʱѧģֻԺĪħ֣ڱѽħ¶˳·𡭡·˭š

ħײȻ˵ħ䣬ȴΪ˵ħͣ˿ĽŲħСʦȷԼǷӦüȥ
Ϊʲôж˹һ˽һͼֹ˹˵ĽΪʲôԼѸ˹Ҫɱˣ͸˹̸õĲһ
죡ײŭȣֻѪѪҺζʹӣңײĿضԴŵĲ˹οû˵ôһ鷳֪ڣҸͲ㡣

鷳˲ͫ΢΢һѾ˶ԼĪľη֪˶ԼľηǳڶԽ˹Ǹ쵰˵Եʣǻʲôԭ򣬵ǡоηͺã

?ײˣΥԼ𣿡СĽ̽˵ڽ˹ǰµ𣿡ɫ۾һ˿ºһɢǿһƣ̵ɫ󣬵ȴǸ߰ᣬڹ۲ˣȻᵽԵʱλײеˣ΢΢˽Ųٽ㲻ܵ𣿲ΥԵĺ
Ϊ˵Ļ˺һҪ΢΢һʱ򣬸˹Ļʱû͵գٴν

?ײʲôʲôԣôϳ㲻ͱϳ˵Ĳ𣿺±ϳʲô׷ڰħ˵Ŀ㲻Ҫڰħ˵ǿͳ˲㻹ʲôѾλµİˣ㻹ΥԱϳԭҲǸų뿪־޷ų򣡡˹ۿ˵ȴ󺰡

죬ʲô֪ײ˳Ÿ˹󺰣޷Щʦ˵Լ뿪ֶζʲôȺСʦΪ˵λǿ֮һڰħԱģ
ȵȣ˵ǿ֮ѽǺǿĴڣǿ󣬸ͲܺԼ˷ϻǰδʦСͬԼ˷ϻĪ˵ϹƭԼղô˵ģΥԼԼ˺ͽħǩһֱħԼңλǩԼģʮ֮ǰ˵ȣͲԼԣǸСӣƭԼˣײ΢˫ۣ̤ǰһܿͣס˽ŲǡΪʲôԴǸСŵ˵ħϢȻϢ

ǣʲô֪˹ţȴֻ֪Ҫɱǣ֮ڣ˭֪£һ֮ʣܱ֤Ϊأ

ֹ˻֪֮£۲ŵħҲ֪յ飬ǡǸ˹һ仰û˵첻ɱ֪ŽɱԼ׵ħǡȺҲ˺ڰħҲǲܽġֻҪλħˣõ˿ƻִĵķ

˼ԶٳԼľȻ˾ͶȥӰħѸݡһֱע˵ľٶдΪ˻ᱻԼ仰סΪһʼʱ䣬ˣ˾ɫıʱ˵ħ䣬Ҳ˲˦˳ȥʱѾԾУڱ޿ɱܵ£ֻӲ˦ħ䣬һͨĻ湥䡪˵ʵ˵ħʱյĺܺã۶һһ붼޷Ĵͬʱǿ壬ȴҲֻײص˲΢΢һ¡

Diffindoķѣ˹ħҲʮֵѸݣħǶ˶ȥģһֱ˱࿿˹ľٴʩչ˷䣬ħϾ꼶ĸ˹Ȼʱʩչ˿ħĳɳ˷ϣһٴγˢ˹վħȵ֣䶳ס˿ڣٴѪҺ

ң˿ԴԼ˹ֺˣţѾܵԼħııƺʮ֮ǰȻձọ̈̄ҲʧԼʮǰĶ䣬ǣԼԶȵ̽˽֣ⷢ⡪Բһ˸˵飬ħҲԲֻǳͷô򵥡Ǹ쵰˵˹ˣÿħһѣԣ˹ˣǿħġ£ٲƵĻȷԼǷħı

Diffindoķѣ˹ٴνħ˦˹ķ䣬ƺϤħ֮һֻһٶ׼ˣǶ׼˹գҲ˹գٻͷˣҲס

ͬʱ˸ײٴſѸ͵ֱ˹յĺʱ˹˸ײ˵ĹȴǱ޿ɱܣΪ֪һ˿ȥôµģ;ˣȻҪԼøǿ󣬵ȴҪðգȸ˹ķѣɱ˵к

ģ˵䣬ٿƵħγɾ޴ħѹϯ
i carir quettar mainenػ֮ɬ˵Ŀ¶ȴ÷·Զţ˽۾ɫ·˯ȥһ㣬࣬ԭıɫȴľˣһ˸߹һˣĴǵļҪǾȥ˶ǰ쾰ڵħﶼúʯĥ͵ĿװԼǷ·ǽ˵ʿʱ̵ȴŽ˵ٻ
ǣʱ˸ײȴɣſ˵˹ڵΣգȴҲսĻᣬֻᣬֻһΡ

ǡ
˸ײȻᣡϻҲ˭ǣҪ˵ɲǣһ֣޴ħȴǽ˺ݺݵײ˿ȥͬʱɬĹħﱻ˴Զ˳ԭ羪캧˰Ľһϸ˿

˹͸˹ɫҰ׵ؿħԶԶ۵ʦһǱΪ̵˹ڣһǸûĺħνڵ?𣬶λڵֵȴǺͲһģһľħȡ

ľħȹǿȴħЧһֲ˿յħȣĹҲʹħȣһ̶ϣһּߣǣħ
ô
ѵǸԣǸ?½ħνڵ?ӵĴԣģǸħΪ֮ɵӵá

ˣԶһȻ΢΢۾Ϊħ壬Ҳֲ֧סħɧңббؾҪԽһԱɫ羵Ľ˹ҪԼδ˵סббȥˣȴر˺ˮԮѵ

ûĺħںһ˺˹ա
Ȼ?߶ųĻɬһһǿƵħ֮˰Ľָֻʱһз·һֻ²˹͸˹ɵɵվڽߣ˷?ײѲ֪ȥ˺ηߵˣǵģȻǿѧô򵥣ֻ£˭Ҳ˽˺ǣڵȴǡ

ˣ÷ֿһ˵곤˹գ΢΢üȴֻǵص˵ͷ÷ֶ˶٣һ۲˹͸˹һһԿȥڳװǼͬʱҲΪʦħǹƽģȼ۽ԭÿ䣬Ȼ˺÷ֵĺӣͱҪܵͷľ򣬶ӽԺǴѪĹ壬ȴֻܳΪĴڡ˵˹ֵˣΪạ̊́ҡر÷Ҳ⡣

c h a p t e r 15 VS ...

ִĳǱڵҽһжǾĵġ˹īɫʦۣ͸¶˵ǱŰɫıɺѪ԰ɫı˳ȴɾĬԣ˶ڰɫԣ۾һգգŴϽüͷĲꡣ
˿ԴһгʹǻִҽŮ?Ӹ׷Ҳܡڷеִ۷Ǻ̶۾ȴ̾ĵ֮⣬ǳһĪӸ׷˽ϵĻʽ˶ôһں˾ǿּǿȥأǣֻһ̾ǹţһҽ꣬ԼһֻƺԶҲСڱ

˹ضڲǰԼħҩζĿɬҲָ֪ұ۵ʹֻΪ԰׵ɫԼüͷԸоԼ
μʲôǷμǸµˣ
˹յԺзȥطʲ˸ײʱ龰оԼɪɪ䣬ҽħȵɬ΢΢
ˣ˹¶һҪƽüǵĵۣȴʱ̹עһһСڱֹж
СڱһԾϰɫĲĺɫ۾һƬɫҽԵþΣղž档ǵģ棬ıԼſצ˵ľ棬Ҫ

ҲΪҺ˵𣿡˹߿ŻеСڱͳɤҽȴ˿һͻȴΣգѽҲûд̫ˡ˹ջ˵ţڣΪ˱ң˸Ͳˣôôǿ̫ĺȡ

ڱȻش˹յĻֻúҹ۾˹գ·Թ

㹻ǿôɲֻվԭصȴű˵ɱ¾㹻ǿǸôлΣգˣֻһ򵥵Ľе䣬ͻ˷?ײˣң£ȴȫȻüм֮˹տԼеħȣ΢΢ƺڵȴű˵ľ꣬ȴĸ׽׵ıȴŻִĵħżڰ֩βٵǵͬůĹâԼڰڣٴεȴǵľ꣬ȴǽ˵оȳεĵȴȴʧȥˣʧȥĨҫ۵ĲɫʣʧȥΨһĹâ

ˡ´ˡ˹ǶСڱǶԼ˵ٵȴȥˣٵȴ꣬һǿģܿǿǸѪһſ˫۾Խ˱֮£Ҳ˹Ѫ˹ҡһǸһǿ󡣡˹ٴؿһˣȻƿӣļᶨ̤ҽҪȥǸˣǸѪӣ۸ĴۣҪλ˹ڽǿ࣬ѣ£

˹ͷҲصˣûпͬһ˫ɫ۾ϰԵü˼ţƺҲĵףʲô
ǣҹʱ򣬾ĵҽֻһɫ꣬س˯ڰɫĲ֮У΢΢üǧѽ⡣



˹մҽػصǻڵؽѵĸ¥֮䣬֪λص̾סڵؽѵĳ֮УȴΪִĵضŶ룬΢΢ЩܣȴԸҧŵ´΢üĿƣݡѾڴǻ˽һϣۼ⽫ǵİɫȴɺ
Ȼ󣬾N+1ٴ߹һųĬߵĵʱ񱳺ǽڽ˿첻¶ʯţ˴˿

ûпʱ䣬ڻʱ䣬˹ź𣬱䲻һ˿¶ȣǷңΪ˹ֿһ֣ԳͷΥУ档

ûбסͲΥУ棡˹ձԼֱͦżشʦ⣬ֻ֪ҪƫĵӻԥôڵǸˣԻȵղķ?ػҪңֻǲʹĿһ֣ʵķͷѧ巣Ͷߡ۷֣

ҼڵؽǻһϣŶ룬Ϊҡʦٴδʯ洫ֻΣǵᣬһ˿ͷģڷֵĻ

˹ԣ΢΢һ٣վ˽ȥһڣյķ䣬ްĲãȴеԾֱһ˾סķ䣬ɭڰųζ϶ѵźҵڳ˸ʽ鼮ԼħҩҪΪԼߴ˷䡣ֻǡħ̵ķΪʲô˶ħҩ

˷һϵʱ䣬ֻιҵķġ곤˹ԴؿԼֱԼȻ˹ĵزһֱĽǺεȵĵزеŭŭ֪ѧԼǸˣȻҲŭԼȻϲӦȥػΪ˵ĳڱС֤ǶѾʧļ䣬Ѿ㹻侲ǻԼУǡĻ쵰Ȼֻǵú޼䣬ȴ˶ԼĶóػԾȻ뵽ΣյĽأ꼶ƣ˵ϮħıһΣգǸ쵰ȴʲôʹĻ쵰ԼҲ޷ƽϢŭ

ڣ˹޾ںʦ̧˸߰ͷ­Ļߴ°һֱ쵽ѣ˹յһĽǶȸ߸߰Լͷ­ԾΪ˹˵ԾһȺԱҲܳĬȺǽͣˮļ͡
˹ֲᡣѧĵһ켶ϯ¬˹?˸ǣѪΪֻѪͳϵĴѪôҲò㣬㲻Ϊ˹ֵˣ
¬˹ûиʲôĴѪڣ룬Ҳ֪ˡ
νѪǵָѪͳĴ⣬νĴѪָӦѪ֮еĴ⡣ΪŸ˵ִԼԼΪԼĽҵĽǴѪҵԼػ һ

ڣң˹ǿĺʦԼĽԼִţԼ˹ֵұǿҪǿ

곤˹۾ǰ߰꣬ѾԼãɱ䣬ҿʼسΪһϸ˹֡

Լ𣿡곤˹վһԶľ룬Ȼڣͬ˿ڶʱ߻ͬΪ˹ķϣҲܾ󣬵ǡһҿʼ㣬ôʹ࣬ʹ࣬㶼ȴ·ҡҵѧ;ϡ

ǵģڣԼʲôҪǿǿػҵ˹նǰĺʦشļᶨɡ

ػ곤˹΢΢ᳶǣס˵ĻҪǿǵ׷Ϊػһ죬ˡҲ㣬̹ġ

˹Ϊ곤˹յĻ΢΢һ㶣ܿͻָ򶨣ǵģҪǿΪػҵ

Ը곤˹һЦ۽ȴڲ们һĨıˣ˹Ҫ̽곤˹ձ˵ʱ곤˹ȴٴװԼôС˹ʲôʱʼ
ڣ˹Ȳػش𣬵ȴûг곤˹յ⡣
ڣ곤˹üһЦãڣôǾʹӽеͻȻһĿŴ𣬶ŶģǱˣһ˺˹յǵ?÷?˹ǣڻִУһʮϵ֣?һϷ

˹÷곤˹գž棬Ǿˣ곤˹ɼԼľ
Ǵӽе俪ʼҼգѾʮҪٴʾˣ곤˹տٵĽ˵ִ꣬ӻУһģʮֳ¾ɵıʼǣԶԶض˹յĻڡԹˣסֻһʱ䣬û̫ʱѧ

ǵģڣ˹Ȼ쵽˺ʦ̬Īĸı䣬վʲôҲû˵ֻǽӹ곤˹նıʼǣĺħεĽã˳ȥ̤ǰһλħεĽ̾ţ

˹գҾ㣬𿿽㻹Ҫ㻹ǵҵľĻ𲻰ҵľڶˣҪ˻ȥģ

ֻ˹գڽԼΪʲôħνڵĻ˹΢΢üҲٷϣΪλ̶ıʼǣǽǽеô򵥡е䣬дһ꼶ԣһħˣԡһʱ䣬ƴ

c h a p t e r 16 δ ...

  ڰ磬գضһƬɫ֮䣬ûй⣬ûӰеһнǻ硣
˾ԼƮԼ壬оԼ֫ȴظԼĴڣԼŴڵĸ֪ԼȴеˮůϤ·һλصǸ˵ӹȫڡ

Ȼһ꣬Լһӵвĳīɫ۾ɫӲ԰ף۴ŵļȡּȷ·ǧʱ⣬ڸ̾ͬʱøоԼ΢΢һңںϳصţȻģֵģɢ߾Ӹµƣ۾ɲǣ˹ߵĴ

֣Ҫ˫˼ȵīɫ۾Լ֣Ҳ޷ʵһᣬһڵ޷Ƶض

˭˶ǰϤİʵȴֻǿش⣬ֻǿˣ˫ɫ۾ģƽˮˮ˳ѡ

Ϊʲô˱ˣ˿ʵ֪ԼΪʲô⣬Ϲ˽׼򣬵ˣҺڣЩʧ

㡪ڣֻһ֣˷ԥֻԥʲô
ʲôʵΪԼΪֹеȣΪоԼǰʹԾĿʼֵǶֱ꣬е׽̸оԼ͸ԼһԼһƽ۵ļ뱯ˡ

~һ̾Ϣɫ۾ڻǼᶨؿˣǷִҪ̳н˹ϣ
˹֪˹˭˲ɣǸ쵰֪˹ϣĳֲ֪ԭʦ磬ʵһزļ壬٣˽⣬ʦ磬û֪˹壬壬ӵ˼ʵʱ

Ҿ㣬δ㣡??˹һν˹ļߣǸʱԳΪ˹峤ֻǵȻ˵ţƽƽ·̸ۻִһʮ챻ħ涨õ

ҵδ΢΢һ㶣ȴܿ챻¶Ϣ˵սǸ쵰˵սǵ?÷?˹̳н˹峤֮λ
국ȻһЦ˿δֵţ·ϵ˵Ȼ÷·һбӦˣǵģ㽫̳н˹峤֮λ̳дԽʱյļκһ˶ȥøԶȥøáֻǡԸ̳ǸԼǸޱȼᶨģϵؼ̳

˱˵Լδʵ΢΢һ㶣꣬˵ڿԼǸҲɣȴȻᶨվԼǰδԼ޷ȥļȣѩļį۵ˣ޷˵ʹǵЦݣɫζȴ֮ȥȻȻһЦҲҵδΪ˵ʹǽ˹ˣҲ޷ʱմظԼĿռ䣬Ҳ˵һʱңԣ㲻ҵδ˶٣һЦðɣǼҵδشղŵ⡭룬ȻҵδӦñҸһеѡһ㣬ǵģԸ̳ǸϣԼǸϴϲʱ֮ţ߮ڸʱѧϰϹŵħȱʧħ䣬ȻЩȻһǿ񡭡˵˵ţÿ˵һ䣬Լļģ󣬲ЩԳһЦû뵽Ҿ˳Ǹ쵰ȻܽҶСչˣȻȱΪ׵Ծǡǵģû취ϣһֱ飬飬һǿǿñΪ̳мʱһǿĿʼ˹ˣߵһĵ·ҮͻĦٵ÷֡

ĵ·𣿡국ȻһЦҲһԴ֮Աǣ˹ˣ񲻹Ϊ˰編ѣΪֻ񣬿ڸʱºۼΪһ˵ʷ˹ˣһȺסıѡƫƫʷĨɱǵĴڡ˵ųĻǵģ˿˿еõи֪һ̳ϣҪʲôĴ𣿡ʵ
ۣ˿ŵȻ꣬ͬһĨЦݣֱͦļһΪ˹ֵĹ⻪ΪҫִԼҫΪκתԼԶԼڹѪҫĽҲ̳ϻʲôĴۣǿ㣬һ㣬ҴӲڣٿ࣬ʹҲڼ̳ϡʹգʹҲӲڼ̳н˹ϣ𣿳ǡ㲢δҡ
ûҲûнţǡûҲıֵĻҲᶪʧҾܺڵԭ򡭡ش˵⣬Į˫˼ᶨƵĹ⻪˹ֵ˴Ӳšڡ׷Īжı˹ֵҲôһӵɣɵģҲһһԻ͵˹ּ塭ʹԻûƵĸҶ࣬ڶԴڡʱ˹üǿǿҫʹȻһһһڹѪеҫ
ðɣ룬ʹٸһѡɻһ꿴˵ţȻһЦ彥͸Ըһõʱ֮䷽Ҽ̳н˹ͬʱҲ㣬ס񡯶֣ڽܲܳ񣬽ΪǷܹƷĹؼ

˭ֱҪе׷ʣȴֻȻһ䵭ЦݣٴʧһƬڰ֮У֪ǸԳԼδ겢û뿪ȴҲȷҲˡǸδԼΪʲôҪԼЩδԼе˭Ǹ쵰ǽ˭

ڰû˵ʶָֻһƬ֮У۽ǺڰûӾû޷˼ֻǻ磬ͬѹһϢȴֻܰصȴȥƮĲֱеĺڰһ˿˺߽⡭
¥ҽĴһƽɫҫøʥ˼֣է֮£·ǵϵ۵ãɫŽߡ
¬˹˵󣬱˴Ҵҵظϵҽǲ˹͸˹Ϊļ̳ˣڽѧ֮Ѿ֪λȴƫƫݼ˵ݣ½ħνڵ?ĶӣλħνȻһһأһȴģǾǵ?һʵʵڵλΰĺڰħ˶òɵҡûпĻλһ¶ĺħνڼҴҵظϻػִĳǱʱеǸɫħȣӦþǴ˵ɴ´͵ʥ֮һĳħȣһĶС治ײ˹͸˹ǲǱ޹ָˣĴ¿ԸλСû£֪ôȥڰħ˻㱨ˡǾȻٽԼ壬ߣҲ룬ʹλҵ˽ӣҲֲǲ˹Ǹ˹֣𣿸Ļ쵰
¬˹˹һţһ澡ŵؿλ˯ڴĲ꣬˵ʵڵһμʱһϤĸоѪоüΪԼ޵Ѫͳˡڡ龪һǽ̯ӡ飬ȴȷòƺ󣬷򡭡ۺħλڣķԲ˶ߣԡֻܶһˣ÷֪ʵһҲλӴֻĳЩй˽ӵҥԣҡ

c h a p t e r 17 غ ...

һ˯˺ܾúܾã˯ʥڣ˯˿棬Ҳ˯ʥڣԵҽʱʵѾʥڽˡ˾ԼһΣһԼ˵Լδ겻ϵԼظš񡱶֣˼˹˶עΪʲôԼǸ쵰Լǰƣ;Ǳ뷨ĵ̾Ϣˣ뿪ԼξصʵֻۣȴϲİɫȻİɫִģֻҽҰ׵Ĳã˲ɲ?Ӹ׷ˣǷҲУһĳֶɫá

÷ֱӣˣͻдԵɤӽ̾ķʽĿףһҽаĿⶼۼ˵ϣ˳Դˡ
һ͵˹֣ģݺ϶ȣʽĲ԰׷ɫŵīɫʦۣ־ԵĲ𳤷ǳɫ΢΢°ͣճ˵ߣֻôվţͽķȱֵ쾡£ҪʣŹ뽾Ҳֻ˹ֵĹͥ꣬룬Ҳ֪˭

¬˹?¶Էֻ֣ƺΪĸɬЩɳƣȴ֮ĳְƵơ¬˹Լֱ¶˲һֳϷͷ·ǧǰ壬ǳ֮µһ㡣

ǵģǣ¬˹һԼĪ΢΢һЦҲʼЩ׺ħ˻עԭˣҲΪλصڵĺô򵥡Ϊ꣬˹עı¡οΧߵλħεؽڣ˲С

𣿡˵ЦʵҲ˽λλֳȴյĲ˹͸˹ֻ֮Ƕڴ˵Ķʵ˲ò²һΪƿλӦòǽǡҽô򵥣˵֮̽Ҳ˵׼ֻǡһССĺ޼˹һ꼶ʲôֵø߹ӵģʹΪĪеġ˽ӡҥԣҲ̽ɣοС˽ӡҥڣӦñܵԶԶôΪʲôѵΪԼҵǸ쵰ǵãƺǳϷλħ˵ģλħˣƺԼҵĻ쵰ĸȤ

룬ұΪ˹͸˹ΪǸȻѾִģΪ˹ֵҫӦеĴۡ¬˹赭дؽ˻Ժ˵˳ʵ鱾ҲӣԲ˹͸˹ͬͼΣ˹ѧΪ˵ǵ˲಻ŹˣźڰħҲʮŭġǣǲòܱˣͬʱе˵ŭ𣬺ڰħ˲ûҪǵĵʹҲ񣬶λħ˹ֱӣһһƿħҩ£ǳ׵ĽǵħչѪԼħҩŻͬʱҲʦڵı磬ⲻֱӵڲıҲ˹ֵĹͥϾرעѪͳҷܼѵ˹ֹħҩͳڣǸͥԾһ־޴Ĵ룬Ĵ壬ԼҲ޲ȥҲڵ˰ɡ˵λס?ȴǳٳûж̩ɽعԹŻִĵĺħεĽڣӰ٣˾ÿɲرζҡĳħȵʱ򡭡

ǸӲڿͷϣҼ¬˹ѧĳ⻹δֳάŵЦݣͼ˺Լ˵˹ֵˣÿ֮ǰԾҵΣݻҪѪ̣ôӵ˺¼󣬻ϣͬ飿ְͬ׳յԲΪҲҲֻиҶ嶯ıŻȥɣ򡭡۸ţȴԼǰǵУ浱Լ֪ЩҶô۸ֻǡѡ񣬼װ֪ѡ

Ȼ¬˹ĵ΢΢һ̾ٴȷǰ˹ֱʣг𱨳رǶԴ˵׼򣬶˹͸˹עҪһӵˣңʧȥǵħȡΪΪǸ⣬˵ħȽؽǰƾá۶ϣ黹

¬˹̵ԻȡħȣٴΪԼе̾ɾͳħȵɲǣֻһ¬˹ֱԼһ飬ֻؿħԼзɳ۶ϣʮָĽе䣬ѧУѧϰĽеҪһٱΪڽеͬʱҲҪ֪ڲĸħУԻٻħΪħ䣬ΪҲûõļħ䡣Ͼսʱʦܿӵħȵǰ£ʦܱħøסħѵħ֮һ󲻿ˡ䲢С

¬˹ħֱ˲俴ʩˣΪλħε̣ȴֻһС̡λޱƣͬģͬӵ˹ѪҺĻѪʦ˹?˹աҲǳԼλ˹⣬Ψһ쵽ҽˡ

˿Լĺѣ΢΢üͬʱԼĳСڱСС
Сڱбһ¬˹ûбֳκεĹ̬ƣֻһԾ˵ĲȻǱһѱԼĻһ
ʲôõħҩ𣿡ȫ¬˹Ĵڣ˵ղħȱԺõġѵղķ?أԶ鷳ȻˣǾ˰ɣԸղķ?ͼȾָȴûڸҶౣıħҲǿԵġͲˣǸ׳ղôԼ鷳벻úñأԼôˣ˹Ťѷʽʨǲᶮġ

С˹һƳһһԵ¬˹ԼʲŵΪҲû˿Ľֻͣǽһƿغɫħҩƿӷ˵ǰ
ҡһħҩƿӣ΢΢üԼģ
˹ṩ˲ϣҶһƿ룬ҲãС˹հæ۶ħȵĲкһ£Ÿ˵˱裬ߡ

ø¬˹С˹ոɾʰħȵĲкԼʦۣȻЩȵؿеħҩƿӣʵʲŻΪ˹ڽġ

ǵģС˹ն¬˹˵ͷȻڼ˵ļһû̫ĺøУһͷƵĲ𳤷ѱֳᣬɫ۾ҲѱֳŭһȻҶʽçײܹܲͬ

¬˹һУ磬˹Ժ׵С˹գһύԸȴشϡ
ѧʲô𣿡˿ʵ̫ϲ¬˹Ŀ⣬Ӵߣ˹һȴֱظе

ûʲô¬˹ˣϲǰž桢īɫ۾ʱһηˮɫȻҲ˵ϬᣬĺڷѪʦǲۣ룬ҪѾˣǸòʧһ£ѧԺֵҪȥ

㣡˵ȻһЦĿ¬˹ȥ󣬱ǴԼʦͳһīɫˮƿӡīɫʢħҩɫƿӣֻīɫˮ࣬˼۸ܸߣ˻ʢħҩƿӣϾħҩƿӵļ۸ٸߣҲܸ߹ħҩǣֲ

ٵһЩħʲô͸㣬ϧҾȻ˯ôãղҲſȻѾ10ˣգĺܱǸ˵ЦŽīɫˮħҩƿӽС˹գȻָָƿڣ˵SYҵTÿ̵ȥģûħ䣬Ӱ쵽ħҩı棬ڲֻһ͸㵱Ժ2պһһĸ͸ҵ𣿡

С˹īɫƿӣɬһЦڶյ˵ԭΪѾ˵ģȴû뵽һԼȻһ졣
㡪պһյġС˹Сؽţ棬ýһĹĵҲǸġ
˺ɵؿɫַĹĹĵһֻɫСһĺɫɫĵӣӨɫĻԽĵСϾ
Ǽݣ˵ģϲˣԡС˹ռ˳ĬԣЩִٲؽš
ǵģϲˡ˵һЦһӨɫСڻֻû뵽ˣΪڵһ仰ȥժݣϾֻɭֲĹأֻڰҹʮֲŻšֻʬ֮֮

ݵĻȴǡغ顭

һ̣곤˹ٴʵļʱųһĨȻ΢ЦͻȻöԼϵһΪļɿˡ

c h a p t e r 18 һη ...

յů͸ŴµĽ⣬ԡУһ롣С˹͸ͼݵĴӣԶεգɽͣĿ
ǰ붼ƽûû򣬲ܣܡõԼûкʵ·ҧܼɫĴʣº͵΢ЦмСչˣÿڽ¥֮䣬Ȼͬѧ֮롢ֲҵĮϧ·ԻصԼӲӵеǵͯ꣬·е˼ҵůů磬ȴҲӺʧȥ

ǵõģǵǸ??˹˵ǿֳĬ侲ɫӰͶͦΣܹܵԼڵĽԼǸ˵ĿΪһΪ˵ȥΣյģԱ˵ǿ󡣺ǣʲôʱʼģ֪˵ħħԼǿ󣬵ȴ˱ͷҡһʰǸҹǸڵҹ

˹գǱ𣿡ȶ?ݿԼλĬѧܾȻŴշʵ

ã˹˼ҡҡͷȶ?ݾ˺ȥǹԮȵĿͣΪͬݣ˱Ҳ𽥳ѡ˵ԴԺʽԺͶˣΪͷ־ԵĲ𳤷ΪԤԼϣҪ֪ʦûκһˣݵϵģǡֵ˵õϣҲõʦħԼͬ
˵طԺʽһ˾棬ûʲô˵顣죬ϣһһֱһһǰ̨Ǹ˵ǻޱȵķԺñȻԼͬһرֵ˹֣Ҳ֮ͬеıȥ˸Ҷ࣬Ȼϵģ˼ҵĳӣǸܵŵ˹?˱ȥ˸Ҷ࣬ڣ˻Ǳֵ˹֣һԼһҡȶ?ҲΪԺʽ˵ֶҹģͬݼҵĺӣȻ˴˶˵ԷɻǳΪѣڶһǵĿѧѣ˹ȻӭȴҲų⣬Ͼˣܹ⣬ȻڻĸҶľ޹Ҫ޳⡣

˹θħҩѧ𣿡Щط˷˹е飬˵λ˹Ҳֵģ·һ㣬ŲϢҳȴϿεʱ䣬ҪټĻִĳǱҵʵһķ飬ǣڵĴºŲֶߣħʷı˹ڸʵЩҲ˹־ᶨŻڿǻһ֮ڵõλйر𸨵Ӧ

ǲӦһһ𣿡֧°ʵʶҪСڱСԽ䣬Խϲů¯ˣϧͼݲڣԣǱҪʱϲ˹ֵĹϢҡ
˹ҡҡͷԼλ˹ڵĹϵԸܵλڶԼϸ΢Ĺģλڣʮֵ˽ԼԼ鼮Լܿĵطϸ΢עҲԼĶ鼮ͬʱֻһʺϵ鼮ԼͬʱȴҲܺԼž룬ӲӦԼһһĸҪȻҲ˵˭ĸںæҵܺã˵ħҩѧϵȫѯ˹ڣͨħҲԼжѿʼжһЩħ鼮ˡ

죬ħ˹ô㿴ħ鼮аģԣѹҡҲ֪˵ʲôˣ㲻ܿЩ顭̫̫ˣ˹ôһѧħ飬˲ǲҪմȾϺħġ

˹ճܾ飬̫Ȳһ¡
˹㡭ȻȻôҡЩ˼ؿ˹գתֿһˣۺˮ˹֣ʲôʲô
򡭡˹ΪĿ΢΢ȻĻûҪ򣬻ǿ
򣡡һ䣬Ȼؿ˵ĿȻãǡ˵ûд
Ǻڡ
򣬺ħûдѸٵشĻֵɱˣǳֵˣǵҲ֪Ҷô˹ֵģ㡭ղŵĻȴȻ˹ִɫ۾ħֻħɱˣҲˣ˽ħôܹúħ˹ħ鼮Ҳ
˿ˣֿ˿˹գȻһ̾Բ˹ҡˡΪѧԺÿ˶˵˵ħһЩ˹źʦԡΪ˹㡭Ҳڱħšҡ˿õҪҲ֪ôˣ֮ʦãҲŻᡭԲ𡭡
ûʲô̬Ȳáֻǡֻǲϲ˵˹ڵĻΨһһ˹ѧĽڣһ㣬ʹ˲ҲֻԸҶ˺á˹Ҳ͵͵Ļһ䣬ʵѾˣǡƺѾѧԺĶԽԽԶˡʵڽִĺظıţԼγֲڸı䣿֪ħĳֲõͼҲҲͰݵλǿ֮£Ϊ׷ʹˡǣҲõһʧȥһõƽȴòʧȥ꣬ڣûȥҶࡣҲΪ˵Ĵڣԣ˵껹ǴڵģҲһΨһûиıģֻ˰ɣ˵˵ĸı΢СԲ

ˣˣ黹޿ģҶǲˡȶȤ˵
ûִİ޹գգۣѧԺȷһЩ飬Ҳ˹֪һЩϾûʲôԼӦġ
Ŷʵ̫ɰˣȶΪĻȻһЦת˿ʱ䣬˵½ڿѡ޵ĹŴħоǺǺħΰɣȥ𣿲˵ǵλħν̰ôϿεģӦǵ̰ɣ㲻˵ܿ𣿶ҿ쿼˰ɣ
Ŷ죬˹ڣ򾪺վ𣬡ˣҶ಻˳۵ġ
һ㣡΢ЦŰοҲѾϾٵˣΪĵһ׼
˹űͼݣŮΪڴɫѧԺۺ㱻ȻҶˣ



Ҷ֣ÿˣΪǶ⹥ͬѧϤһ˿è׽ζè׽è׽ҪȶŪһ֮׽סġ

Ŷ죬Ϊʲô·ûղķ?ؽҧгݵص䣬ÿΣÿҪЩʲôΰҵʱܱţȷûʲôħרǣŹκһǷֵĻᡣͷ֪ˣһֻ˵ˣŶأѧԺ۷ˣѾǵ102ˡ֪ҾôŬòʩչһӢ۾ĻĿڽղķġղķ?صԼͬ鱧Թš
ǲŹ㣬ǲŹиҶˡ˹?˵ɵؿԼͬ飬;ںħ˹ֵ鷳ˣΪĶ磬ҽɯҲˡ
ɯľ棿ղķü
Ȼ˹ͬüֻƤ鷳ԲǣѾѧڵ12ʧˡ
ֻʧ12Ρ
һҲֻ12οΡ
˵Ϊʲô֣ᷢղķԼʵûʹħֻϵĽˮֻ뽺סǵƨɡ
ķΧ̫ˣ㽫ˮ˹ÿѧĵϡ˹ѵ
ðɣ´ע⣬˵Ϊʲô˹ֵķֲ֣˹ֵԺղķֺ档
˵˽˸Ǹ龫ңƺ龫ĸҲ˹ҵˡ˹ṩ鱨
Ŷ÷֣Ǳ龫ôôӢ겻ɢһֱ˵ͽȹϵղķͺ

Ҷٿ֣Υ򣬲ҡôɨĺħٴؿһԼյĳˣ£öδĹʵûɶȤ
ŶʲôʱʼϿεģ˹˷ۣҺ
´ΣרĶԸ龫Ϊΰĸƻղķͬ뺰һǣŮǰ棬ԣʱάʿȡȻȥĺħɱ˹ֵСǸĶħǱһ̣ٻάеʿңߵҲȷͬ飬Բò˵ʱ򣬸ҶˣҲʮֽթġ
 
c h a p t e r 19 ÷ֵ ...

һʱܿ͹ȥˣڼȻθҶ˹ѧ֮սſԵٽѧУڸԵĲգҲ𽥱ԵѹȡϾѧҪѧϰӦԣʦַȥһ˻ִģѧϰҲˣӦƽĿԼڣһУ԰ָƽ

Ǹ쵰ˣȴ˳µݵسֹһȰֵַϹֱʥԺ󣬱ٶʧӰ٣ħεĿԣ̴ܵ͡ѧ֮䣬Ǹ쵰˵ĴȴǸ滯ˣ磬˵λħεĽĳͽΪ˶ļ˻ִģΪִĻȫǾԵҪȥܡ嵹е壬ͽֻʣһ˵壬ʲôǸ쵰˵ģ˭˭⣿

ڶ˵ǽǸ쵰ͬħ͵˲һǿڣ˵Ǻڰλħ֮ߣȲ븩ںħʦɫʦ۽ǣҲΪʳƷ˲ķ۲趾ǣǽ˵˲йغħνڵƸ룬ȴҲ̰࣬һ˵ֱ֤˿Ǹ쵰ħȣ˵ʥ֮һĳħȡ˹ľħȵģѵ˵ħҲľ

Ȼе֣֡ȵȵ˵ֻ˵ʵǷޱߵͷҲֻлɫ˲ŻȥŰɡ٣˿ǰ˵߼˵ǵͺˣ͵ḻһ½ŲĿˡ

ԳɼڿԺ󲻾þͱ˳꼶ĵһ˹ֵժãһ꼶ĵһҶ?˹֮⣬꼶һĿ͵Уȶ꼶ĵһ˺ĳɼҲǲģ˶Ϊ˷пζһſεĳɼڿҵܷϱҲǰԵˣ൥Ƴɼĵһ˺˹ƽ֣ҲˣȻ꼶һΪ˹ཱ֣ټ̵İæһʱ򣬾ܵ˲ΪҶķѧԺȴ˹ΪˣҶӣǼѣϾռ˿۷еľмʨӵĴ׳񾭣ӸôôţһֱٵڣǸʧ˽Ļ쵰ˣٴγ֡

鷢ĩ֪вЪӣΪǸδԼΣʼĪȤΪǸ˵δԼ˵Ǹʱ֮ӦħϵĲǣʱ֮дڻ׶εֻܽȫϣйȵĽƣ֮»ոðڵĲֻ24Сʱ㽫˻˴ϡС˹յħҩæһʱ˻˯֮⣬û½ڽڸǸ쵰˻ʱΪҩո˯ȥ˹æħҩҲæչ˲

飡һ죬쵰ƾ˰ɫӵĴٻôֱӵķʽӰеµͷңɫ԰ףڴǲһ˿Ѫ·Ǹձ˹ˣǱŵīɫʦڸ˶գ󲻻Ƚֽǵʰǿϰ֣Ǳ˭˧

ڣˣ˹ոոչ˯£޴Ѱȴû뵽ῴôһǱˣӡλصĽƺǷ棬һĨƵЦݣȴǰ˾ȻҲˣѵ˵ڰħѾսʦѾΣյĵز

˹?˹գôڣ˵̬ȾԳƲƣѵãԴ˵еĶֺڰħͰħ˲࣬һᱣŹʿķȣ£ʲôȶȴһߣһͷ˵ޣκ˿ᱻ˺顣

˹΢΢üֱ֪λڵĲͬѰȻҲƽʱɵԼСһ˵ǴĿԼȫֻǡһ˹ֵѾøӵĳȣҲˣ˹Ȼǰ˵Ĳͬվδֳʲô
˲ˣΪħҩճ£?˹ԼеĹģЩɫػش

𣿡˵һ䣬û˵ʲôֻǴָ˶ȣȻ˵ʰԼݡ˹ȻûгȴԵ˵ĳСڱԺмػתȥ˵ҵʱҲתҪ뿪ʱǸˣȴٴοڽס룬Ҫ̸̸ԡ˵ĸ׵ݡ

˹ջתˣˣλصĽҪ˵ĸ׵ݺԼ̸ЩʲôǸ˵۾ʱȴԼʲôҲǸʰԼһǱͬʱҲʰԼʲŵĽ뱩ŭһʰӰ٣ֻǡԼ۾ɲ⣬ڴǰȴǴûйġ

̸ʲô˹ֱͦ˼΢΢̧°ͿǰŲǿˣֲõԤУڶԻֱҪӱܣϵĽȴᶨվ˵ǰ

֪ˡûпӪӸµľ棬ɳֶһɫѾƣ»Ƶħƹ£͸˹գ֪㰮ˡҵĶӡ

˹Ϊ˵Ļ˲һǱǵģˣ֪ӺʱΪߵů뿪ҲԸ뿪ԼУǣԼУֱ׵Ľ¶ˣ˵˵о˵ڰ·һ㣬ǰˣŵĸףҲ˿ڵ˲˦󲻿ˡˣƫƫˡŵĸףԡʹǱ߳ŭȴҲֱֻͦ˼üᶨĿӡ
ǵģҰˣ˹þǿĿֱͬӣǵƹ̫谵Ҳױܿڲںɫµĳ䣬ںߣŤغߡ

㰮һˣ˲ûΪ˹յ̹ϱֳϿɣʵϣޱ˶κε̬ȡ

ﲻ磡ʦ磬˰ˣûʲô˹ɾǿĸףǼԼƢ̬ȣŭƵûмǴ˸ҵĻİˣλ˵ˣҲһˡ

˲ûΪ˹յĻеֻԼĻһָֻ˹ò´Ҽҵ˼

˹˵Ļವһǵͨ죬û뵽ˣȻˡĺ̸⡣

ҼԴûб˲ķ۸յĻͲӦúһʮĺ̸й⣬޹ֶжôĲʣ˿ĵ૶Ӵſ˳ȥһ£ɫ̣֪ʱѾվ˴ſڣڴ˴Ѿܾá

ǵģʺʣˣʮִ֣Ժһĺƣ곤˹վ˾پƱ곤˹շ̵ʵôܻش𣿻˵һش𣿡

ҿԣ곤˹տڣ˹ѾǺ¶˳ϣ̳н˹ϵĻҿԣ

㣿˱˹գ΢΢һ٣üĿһ˿ݾʹɫȻ󳰷ƾ㣿𣿡˻תϵƾӸµ12꣬־棬ûԺյļǴѪ
˹֣
Աų
ûУ
Сûе޷㰮ˣʱ޷Ӿһħ䣡û
һһվ˵ǰһǿ
ǣᣡͻȻһٳһЦԺУ
˹ճĬáһѻش⡭ܻشʲôһ
ðɣҼڲõĽУ¡ûС۵һ˿̣һ̾㲻㲻װж˹ˣÿ˶ģûˣ䰮ˣֻΣʹࡣ㣬ڲ

˹Ϊ˵Ļ΢΢ƽеߣòϣȻ˵Ļ͸ĪΣգһҲûдԼ£ȷ̫޷ȫò̫NNDˣɶϵСS

һǿģȵұǿԺһˣҰ˹յͷһ˵ţ̧ͷޱȼᶨĿֱˣʱһҰʹ㣬ҲֹҰ˹շ·ƵĽеİͺȻ󣬱ͷҲصس˰ɫķӡ
һֹ˿ܳӵ˹գĬĬ˵һ䣬ת곤˹գ΢΢ü
Ϊʲô˵˶һʼڿϷƵ곤˹ʵ
˵ʲô곤˹һ䣬˹ո˽ǰ˵ΣգһʤڰħǸʤ˲ΣΪʲôҪƻ𣿡
ѽΪʲôҪƻ˵ȻһЦԴ𣬡̫̫˲ΪɵԼӵ⣬ҲҵĺӣΪеĶʹ࣬˹ˣרˣǲһֻᰮһˣ塣
˹ѪҲֻᰮһˣ곤˹յѣԼƲĵһ仰Ѿһ˵ѨǸͬ˹ɪյİˣ˵ġĸס
ֻһˣ˵ˣ㲻һֱڿ˵Űô˱ֱ˵ģĪΪ㰮Ķ䣿ЩΪǱЩڲԣȻ곤˹ղʹ˾ᡣһû˵ǵٵԼĻᶨԣŻǵ˳ףᣬлյ֣ôΣ͵ǶյԼ԰Ĳᶨĳͷֺηأ

˵˵ɣʲôʲô˴󶯸ɸҪƻ˵ĸ飿ڸĶʷ𣿡곤˹һƨɳ̧ͷɫ԰ӲǱۼĻ쵰ʵ
űͷԲ곤˹еȥԶԵδ⵽ħķɣȻҲ곤˹գΪδĳЩŴʹȻ¶˽ε̸ǵģܿԶδĺΪ˹յĲʹ࣬ԣΪ˱ĺӡɪĺӵĿ֣Ҫֹమǽ˹峤𣿶˹˲ӵиıʷԣҪıʷֹ˰˹ա
㲻ɹģ곤˹ֻŻ쵰˵ķӦ뵽Ҫıʷͼıǣ̸ףңԶδصۼ֤Լ˵ʵٴΪĽ֮ǸΪļ֮˵ʵԶı䣬ʹʷıˣҲı䡣



c h a p t e r 20 ϲ ...

峿һĵشӴķ϶ʱڴӾŵξ˹Σμ߰飬ҲμǸԼͬ𳤷ī۾ֻ꣬ǳǴ̸⣬ҲԼ̸ֻǴ΢΢ЦݣؿԼԼϣ輸䵭ָҪ̸ֻһ񣬾׶Է˼·ľδ

૵Կ¶һ֣ǵҹðĲʱƺһչġ
ַҩ㣬ᴥĶͷȻĬţһƿװīɫˮƿħҩħҩζ޿ɸӣ˽⣬ֻʱŻħҩĿڸϱ˹ζԡҹӦˣûûҹоעԼ壬ǡòԼڸоʱҲİΪʲôԼǶĵħҩ

˵Ӧ˷ڵڣģֻһŴ󴲣һ̫Σɫĵ̺Ϊ谵Ĺ߿ԭɫԴһֻɫС֪ӺδԾ˴
С˿źɫС۵׻Ц⣬һֱ𣿡
СڱȻش˵⣬ҲΪ⣬ƿ˱ӣ˼£ߵ˴ǰৡһǽ˿ʱҽԱõ֣ʲôڰɨøɸɾԭīɫı涼˵ɫīɫϲɫһ˹֡

߰ɣȥҲ¥ºͶȾҵͣЦһ滻ľӼҷһ˵ڱСԴ״˵˹ڵп𣿡
ڱСԣ΢΢ֱ˼ⲻһЦ˺ڱСèƵĽǺǣҾ֪϶˹ڣÿ˹Ҫֵʱ򣬶ӵӰ٣ѹ˵̵ٱ˸͸ģ㿴ÿֻҪһھͻ֣һ֣ͻӵӰ٣Ҫȼ㣬ҶҪΪ˹ڵİ˹רලû˵ˣǺǡ˵ˣ˹ڵİ˹򡭡һ߶߶ţһͷ˹ڵӣһЦ⻭棬δ̫Щ

ˣͻأ͵Ĳ˱΢΢һ㶣̧һȴԼǸûĻ쵰
˵ͷӦ˻쵰˵ĻȻ´һȴӰô磬ȥģӦչԼİ
ʲôöȰæһЩƳһˣ֪ʲôȴ֪ʡ
أӦûģû𣿡ߣһչС£һӹȽͣǷǳ嵭ˬڵ࣬ǳʺϲˡ
ϳùߵԤԼձǷűֽ˵ҵǿģڡӦȥ˰ɡ
򣿡Ϊ˵Ļ΢΢üЩʵôҲð𣿡
ðΪ˵ĻֵһʧЦôܰ
ǡһ硭
Ŷҿĺӣ㲻ôٶ۰ɣƳһ߰س͵ĺڱСȻǵЦ˵ѵ㻹ûǺӦϲˣΪһͿˡ˵ţһ濴űֽһֲ׽ۼع۲ˣȻ˵ɫ΢΢˱䣬˵Ҳϲ˹ռҵĺͬʱϲˣ
ôܡҶ򡭡ֻǺѵĸ顭
Ŷ~ѵĸ飬ѵԼ˳𣿡˶Ť
ô᣿ֻǾþȡȶѡϾǲŶ12ꡭ̫Сˣԡû뵽ϲ򡭡롭ӦˣӦЩҪħҩκܺãֻߡȥ㲻֪ĸĸȥˣݿ򿴵úܽѾܾûһˡ˵ȷеԼһĪĲƺ̵ģеԼڼ򡭡ǡΪʲôҪΪԼûչԼȥҽ𣿰һǵģΪԼˣǽġΪݵĹϵȷܾûһˣҲȥֻȥŵħƣֻΪʲôһ뵽ȣַأǸðûãθڲϷˮ

Լ飬˿⣬˼ڷǽȥ˳ȥҲ֪Ϊ˵ⷬЩĿʼתˡ

ʵϣҲȷˣ֮ʼעĻȷڿرԼħҩѧϵĽԽ׽ҲԼÿο׽ĵ׾ͻ᷺⣬˷Լϵķһʱ佫Լﾲ˼ǽ˹֣ԴɳԼķϲĳỊ̆ϲŤȤĻϲĬĬԵĸϲȻᣬѧУΪ鱾İݣΪѲͷһĵεΣȻΪ˺ħǰļ
Ҳڲ֪Ѿϲ۵ģɫģЩģĬģƵꡭֻ£ȴ˻罾ĿŮ׵ãгԼû֪

˼ֻԼ΢ЦϲϲˣȻЩ鷳ϲδһҪռСǸ쵰˿ϷġοҲ򲢲˵İҲ˵׼ԡǲҪ̫ĺáֹ۵˲ԼеľԼľͶ뵽оУΪνʱ֮ǵ֮СԼĻ˵˭ϲ˭һ㲻ı䣬ǾʼջԶѣ㣬룬ˣסȻûһ£ΪǳϲΪҲδ׵ԭ򣬱Ͼˡ˭˭УԵ̫ǳ

ǣȻ΢ЦУӭ˿ִĵĻ𳵡

ٹú𣿡ȶԽɢºʵˣʵ
У˵Ȼص˵ͷųվ̨΢΢㣬ʵ˺ܶ飬һЩΪǵĳ󣬲ò顣

ǸҶղķ?غ˹?ˣб˵?³ķ˹?¬ƽ鵹ǴӲֿȶ̸٣˳˳⣬أ˸Ҷ鷳飬ƺ˹˳ͻǺƺղķ?غʲô㲻ȥæ𣿡ȶЩؿˣƽʱ鷳鶼˺˹յ֮£죬ƺȥæо˹֮ƺʲô顣

˿ų⣬΢΢񣬶ղķ?񾭴׳ʨϲ飬ʵѧڵĿѧͷˣʱڳЦղķ?صСףΪԼ鷳עʵ̫ڿҲ񾭴׳ûзʵҲԼǸءҲͷϲԲŻ鷳Լÿβֵ˱
ϲ򣬾ͱԼǣ˵ЦŻشȶ⣬Ͳأ˵⣬Լһֻһ

ȶЩؿһˣҪ˵ЩʲôȴʲôҲû˵ǣھãһֱַɱ˻𳵣ǵߣȻ󡭡һֱһֱ˻ִġһ·ϣˣԼ˼֮УĲһԡ

c h a p t e r 21 뽾 ...

꼶æµţźħĽһ˹ҶìҲһΪˣڸҶڵѧԺ֮𽥳ɳֻһ⾰ʱ䣬ȥյë꣬Դ˾ǺǻУ˺˹գ֪ξϣо˱˴˾ĽнԶֻǶڽнԶתֻóĬʱ꣬ҲˣϡٵѾۻĬղõЦݡ˺˹Ǳ˹ѡԳĬԣǲ֪ԼοڣǣģԽԽȱϯۻᣬȶ?λãԽԽس˾ۻУ˹գҲڸԵĸıϾˡ

꼶һæĿʼ˹ڶ꼶ΪԼԽæһ濪ʼȫ˹ڶĸһ棬Ҳ𽥵˹ڵħҩո¶ͷǡ׷ħںϣΪˣʧټǵ?÷?˹Ҳ̶˻ִĵĺħڰ칫Ȼɺٳڽʦǣ˺˹˿ʼ˸ԵжӣΪĬ֣ȴÿÿҹŽǰ˴ڵؽѵڴȴŶԷӰ룬Ƿ·ؾ쵽˱˴˸е⡣ֻһ΢Ц˶ԷĹġУŸԲͬɣжȴʮĬعͬرлԴУһ²ȡἰͬʱֵͬúΪ·Լһ㣬ǽǵнʱϣʱת֮İ顢ӭж⡣ΪʵĴȴҲ˵ĵۣУΪ˵곤˹ո׵塣

鷢ڿ򳡣ĿԤѡΪѧԺĲϳͻӿѧ֮һֱӺʮѮʮѮĳһ죬ѧԺѧæµһһΪԼĿԤѡĦȭƣһȴҲΪʥڶæµ
˹ֽĿԤѡʮֵ¡أΪѧԺѧʥڵԵʣΪѾȷϢڽ˹ʥϣΪ˹Ժ˹ڽΰĺħݰָˣһΰħݡ֮һǱǺڰħħ

ħΪ˹ѧǵΰ䣬ĸ˳ǵԸӵĳ̶ȣ˶ʱԼúħ˵ӶøħˣǱǵ١ҲˣһֱʮʮգҲǹ涨ԱԤѡϱһգ˹ֲ٣ռһ򳡣ΪѡԱ׼˹Ҳȱֵ˹ϯ¬˹˹ڽΧѰҴ

Ŷ÷ֱӣ˹ҿʲôȷҵ۾ûΪչĿû軨ɣƵԸҶеղķ?ءһֻɨ㣬鲻һ˼㡣
ŶղķȻһӵзеĲŻ츳㲻ֹ쿪һ£ʹǸˣֻһֻı龫˹?˳ܴһȦȻŷǳϵسһ䣬ʮͬĿ˭
˹ں˵ЦһпζҪ޵ˣϿѵ˹Ѿ˲ѷ˵𣿡ղķ?ؼһһ˹㲻ղҿҪ΢ίһ£˹ֵԮˣ͵ǸүӣүʵûȤͲеųͬ

˵˭ų򣡡˹޵飬Ӧ¬˹ǰ˹ֵԤѡԱæģȴϻЩ겻ɢı
˭˵˭ղķ?طѵ㲻һֻڱ˱ųѣ
Petrificus Totalusͳͳʯﲻħ̸˹մͲһ鷳ıϻˡ
Protego׻ղķ?غ˹?˱Ͼǹͥ浽˼ȫްǣǶħĽȴǴСʼ裬ԣ˹յħȲһӶǻħҲѾǸߵı˵?³ķ˹?¬ƽΪ̫ʱѾס塣

˹˽ѱòղķ?Զħָ˹գ˵ʵı龫ҲЩԾҪ֪ϸѧһﻹֻǸ?ݼһıʩĹħ䡣
SectumsempraӰ˹ٴ˦һħ䣬ոоħ䣬仹죬ʤӱޱȡ
ղķ?غ˹?Ǳض㿪˹˦ħ䣬໥һۣħȣֱͬķ˹ջ˹ȥ
Levicorpusҽӣղķ?غ˹?뺰ħ䣬˹ھ㵵ɲǣڶ㿪˹?˦ħͬʱȴҲղķ?˦ħУһʱ֮䣬һ㣬ͷ£ųϵ
쵰˹Լ޵УԼħΪʲô޵ебʩչС͵ڼĸҶС͵
С͵ôΪһ𽵹͵龫Ķ𣿡ղķ?ػӶеħȣִӻͳһɫֳʼǶ˹ջ˻ӣȷǺܺõħţѪӡղķ?Զ˹յлһĨߺޣȡ˶־ܸı龫ʵ𣿡ղķ?˹յĶߵͺ𣬡øҫʲôĲŻ𣿡
ģ˹ΪҶĻ΢΢һ٣ûͬ˿
ŶǵģûͬΪͷ΢УΪ˾ͻᱻжΪΪж𣿵˰ɣҿ㲻һС󣬸䲻򣬾ԼдģС䲻ĸ߹󣬸վһ𡭡ΪдħʹвŻ𣿡
Ŷղķ˵ˣ龫ûвŻЩħ˵˹ڻ͵ģ˹?Զؿһ˹գ˵龫ܺͲ׽Ҳʮֵŭ

͵Ķ˹ޱȿ϶ؿղķ?غ˹?ˣΪʮ˵УҲʼеֻƬ˵˼Ȼģ޹ֲܴӡYOUƺָĶ󣬡ҶС͵˹ؿһ۲ؼҵ꣬򲻻ϲģΣԴֻ㣡
죬龫SectumsempraӰղķ?ر˹յĻŭȷ˵򡪡Ů񣬾ڸղţΪģԱݱ׷֮ʱǵ˾ܾҲ˵ͬĻ
ղķ?أĿԴΪֻҺ˹飬Һ飬Ȩʣԭֱͬ飬ԣ˳ظϵ˴˴ֱҪаı龫ÿ
SectumsempraӰļӰڰе˹պ޷ĻᣬĬˣûнûкȣֻǾó裬ٴθе˴ܣһҪǿԼȻ˲޹ֵңǰԼħϡ

ˣղķˣ˹ۿղķ?صЩʧأæסϾǶӰħյ裬ҲʺܼʹãȥƵľͲǱ龫·ĺˡԣڡ취תղķߣ˷
ղķ˹ţħȻҪΡ
ˣƣ̫ûȤˣ뱣һĹʿȣ˹סղķغ㿴ῪģУֻĹƵóѶѡ
ƣղķ?΢΢ͣеĶؿ˹?ˡ
ŪѧУŪѵ˼ǰĶΪ΢΢Ū˹ֵĸѧУڣ龫Ҫŭ㣬ȻһʧˣôͲòͻִ˵ټˣ˲඼ﲻ㣡
֪֪ղķǺۿ˹գҿƲˣҺΪŴκŻ˵ңҲΪ˹ֵѣŻһٶˣǵ֪飬ٽħҩоƵƵ棬ȫȻĴ㲻Ҳνоʼǣһƶ־Ц飡ҲֻᳯҺ˵ĵĶǡ顯
֪֪ƣȫ֪㲻ҲǻһַڸͬʱҲܴﵽѵĿ𣿡˹ٶԽȻһǿĿӣڿ㣬Ȼ󡭡
Ȼÿһ˶㣡ղķ?ر˹?˵򶯣˦˹յ۹Уؿһŵĳ衣

ǵģǸ⣬ƣղķ?ض˹˵ͷȥ˵úķ˹䣬Ŀӣѣղķ˹˵ͷۿ˹ȥ˱ʯı˵úķ˹һߣǻŶЦݶ˹գٴξħȣģҲСJJġ

SectumsempraӰ
ReparoָExpelliarmus
ղķ?ؽӰħͬʱһʵѾͬʱħ˳ڿٵ޸ղķ?ɵٵͬʱҲһǿĽе䣬ղķ?ͬ־˴ħһͬ˳ȥ
ղķ?أǵʲôȳ˵󣬶ħȣĿضǣһԲȴᵽ˼㡣

ˡˡ򡭡ղķ?ؼѵشһվղ˵ħ佫ֱײϣ֮پԼλãڡܼǿرŮʱ򣬡ֻѵһ±龫Ҫپ㣬ϲ㡭
˹˵ʲôղķ?صĻŪһ㶣ʲôʱԼ˹˹ϵ
Ŷ̫ˣ㻹ΪЩѾˣⱾʼˣղķ?ضɵЦţʮûͷԵؽԼ͵ʼǶ˻ӡ׳յΪΪѵ˹?ֻܺԼֱ۲ֹ

ĲأȻ͵ҵĶдǡ
򣡡ʼδһԵ˹ȴͼɲǳֹʱؼݣʽԼĶ
һ۵ϵ˹գֿһһֱųĬˣҧҧһٽű˿ȥȻǲ׷˹ȥŻвԼոմͳͳʯнѳĸࡣһʱ֮䣬Сֻʣ˺˹ˡ

˻ʩһħ˹մϷ㡭ðɣСĵʵȻ̫ọ̈̄ղղķ?صΪҲѾܵĳ衣
ңԼվ˹յúݺݵĿԶȥķ˵ţȴȴҲ˹ˣ˿˹Զȥķ򣬲һʹһֱӵУҲΪһ仰ĺˣ˾ԼܲȻǿͼյȻ΢ЦķʽסĶɬȴֻֻܲʵһӰԭ֪֮䣬ִӵʱԺڷвûеȥԽŨˣֻǡǸֻõ͵ĺڷȴһ췢Ů˵ԺͻȻֳһеЩĻҲŮİɲBG硣

Ϊʧٴγ˹յȴǸΪڵĺħ˹ɣֱ˹ղŷ֣Ѿ֪ںʱ뿪ˡ
µ㣬ȷ䲻곤˹俴Լ˵ʵµ˵һʹԼһ棬ҲΪԼܹõ˵ʡ
˹վǿؿ곤˹գоˣȴ޷˵ղķ?صĻ˺ĵĻôλޱ˽Լ˹ǽزֱġ
˹ִӲԼҪõģ곤˹ո߸ߵվţӸµٵԼ곤˹ѣתźɫ˻ƮȻȥ·Ӳֹ
 
c h a p t e r 22  ...

˲ûΪ˹յĻе߻߱ˣ˹յ˽⣬Ȼܹ˹һʱµĻʵûκζ⣬˹ջеľԼղķ?˵ʵһʱ֮оˣԣ˹մŲҪ˵İʱ˸оԼ޷Ѻ⣬ûκεͣǲֻʵ˿ȥ˾ԼͷӿۿɬΪԼޣǡ侲ع鱾ģ˹ĵ֣˹հʵȴֻԼۿɬԭǲġ

˶ԼЦֻһ󣬸űĺԽĺһֱӣֱ׷䣬ľʧȴκε֪ŻԼĽŲ˵˼ʹԼҲҪףģôż죬ˣ˵ضԼЦЦһʵҲܺõģԼȥ̳н˹ϡҲǶԵģϾڽ˹ŵʱڣҲٴδԼ˽ˡҲԼҲĴɡֻԼȴǰˡİԼȻЩġ

ƾԼĿĵڽĿĵߣ˲֪ԼҪȥҲ֪Լյ㣬ֻǲͣƾԼ˫ţ·ʲôڤڤע飬ںȥɡֻⱻΪʦĵطʲôںѵܹǣȫƾо߲

ĬĬضһţ֪Լ˶ãҲ֪ʲôԭ𳤷Ķдֻһ紵ɫĳر紵Ȼģģڲ֪б䳤
Ų𳤷ı䳤˵Χʼһɵħɢħûκεɫʣֻȴ·һԷ˽ֵ䣬ȻħһļǿԭħȴǽֳɫһĲɫɫʣ㣬òáȻ󣬰ŲɫĹ㣬صĽħȺǿʼħ質ԽĳȴҹȻǶ޵ħ֮裬˻Ŵ׳ֱ۵Ć~~~Ȼ˵Ķºһ򡪡˲弴߳Լ֮ʱȴǷˡ

˭ҵأΰİˣƵһѨдһԶĸԭȻħɲǼɢһšȻҲһֱԼ˼ſգƾԼ־ߵʵ

˾ԼһеİеϤĵطΧħңԲͬ򣬲ͬԵħƺڼâĹؼʱ̣ͻȻʧȥħָ߿ƣɲǼɢһšֵǣЩɢҵħƺΪʲôħѹţûΪħԼʧֵܶñҲû˶ɢֻԭƮɢţƺʱȴʩߵٶٻֻâħǲһֻڴ˵еĽԼħ𣿴˵ֽԼħѾʱĳУѾŵԼͬĽˣʹΰ˲࣬Ҳͬ޷ʩչô֮У˭ٻǿħǸٻ߽˴ħ󾿾ҪʲôǸˣǿ˵˲𣿻ڹĺħ
ͻȻоԼٴβԼƵƮָоһδԼʱģǾͺԼ꽫ҪԼƮ֪ԶһֻϴΣΪħıôأûκħļ͸оϤ÷·ںĸоΪǽֵĹϵڤڤƺԼĳϵ

??˹ĬĬ߶δԼ֣ƽʱҪѯδԼʱ飬ΣֵǣȴûлӦԼĺ
𣿽˹˱۾ѰδԼĺۼǣ˸оԼħȴǰǿ󾫴⣬ʲôҲûҵǸδԼȥģü˼ţ˼ֻ̫࣬һӰһůȴԼָ⣬Ử

΢࣬ȻСΰİˣ

Ϊ˵ľ޴֩ԼĳԶѨ˳ʮһ̤ԼĶѨû֪϶ǻִҵľ޹֣ŵֵʮμѵŵġ

Ǿ֩룬˶󣬳̸綾ʦҪԸʮѵģʦΪǿӶʦǣʳħʳȴСĿĪ˵ǻִľ޹֡ǧľ߹ɯĪ˵ǽ壬䵥ľħҲηġȻħﶼйַصħԼǣȴһߣŹ˵ǿ󣬵ȴӲǩκεԼ仰˵ʵʵڵ͵ߣκνеɱ¾ȨԣʮһֱսսýǷĴڣʹǲòеʳжҲӲԶԼѨ200ϣΪѾʮ꣬δƷλĵʳζˡԣŵʱҲ̲סˡ

˭ҵأΰİˣ˲뿪ԼĳѨֻȳ̽СĽضԴܵĴ͡ûкɢǿħħƺֵħĳϵΪɢÿһħӶٻŽֱħǵĹԣ̽ݡʳֻմǵǿڡ

ΪĻ΢΢ͣ˽µĲԭնÿκζ۾ɢҵĲɫ£īɫĵ⻪ƺҲɻħųһԭȻâԼٻ˲ҴɢֵǣɢҵħɱĳѹţûɢȥҲûбͬʱǹɱֻǵ㣬ȴԽŨˣŷ·èȣ˵ѪҺоԼͻȻʮ͵л˹ñ˵ҺȻƵطڶԺһڲϵĽš·Ժܼ̳ǿȻһ㡣

Ȼ󣬰ͲסĵǱʮĵԶѨ˳ʼ۾Ӳ꣬·ȫȻδĴڣֻããվţʶƮ˾ƺϾҪƮȥһ㡣

ΰİˣʦǾηѵİˣУȻѾ΢һδСʦмһ˵ĵز裬ֱǾ֩ǵĳ衣˲ʲôԼĴԣֻԼԺһĨѪɫʣ·ܵʲôħһ㣬ĳһػڵ꣬΢࣬ȻСΰİˣ˽ţ׼ȷػҼ磬Ϊľ룬жұۣǣЩɢܵħȴ˲·Ƿһ˿ףϡΪ⸱ײ˿ɵģˣ˵ĳʱ򣬷ĵڻħ׵ͬʱҲұ۵ƤһĨɺ죬ұۻ£ͬʱһ̵ѪҺɢΧĿС

˱ѪҺ㹴ԭʼܣҰſ˵ֱӵķʽ˽˼ɲ֪κδ꣬ʱһµϵĸоθת˹Ȼ󡭡ڴһѣлָ־һһ־ħȵĳʦ۾ҲڳʦΣա


chapter 23 ± ...

  ԴӻصϤİʱصѾԼȴʱ⿪ʼ곤˹֣ħҩѧ˹գĺħ˹ûǰһеظԴĿ־塣
һֱӿµĸоϾӲµģΨһµıֻˡʧȥȻδʵѵ֪ʱһǿ÷߱κΣ鷢ǣ۳Լ׷˵ĽŲһһ֣һһ˵أȴԽԽõģ֪Լں£Լĵվʹʷ˸ı䡣
ԣؿźľͳ֩밢˻ǰѸž綾صĳȥʱ곤˹ֻԼûа취ʱֹֻͣԼΪʲô֪а˵ĿԼΣգ罫ɾԼΪʲôҪȥЩʷЩʷҲͽµ֩нյΣաɥʧǵˣҪ⡭
ǡʷϾʷȻܻϸ֦ĩ֮СڶԴǵϣʮಢᶨģԣȻ곤˹ۿŰ˽£ǣɢڿеħȴ̵ʱħĿף󲿷ֵ˿ȥǣ곤˹ոЩħӵĹֻͣ˵ֱ˵ľ綾һĿӣʺѪҺֱۻ£һһε˿Ҷѻɢһɵ㡣

ٴſѪڣ곤˹ôһλ˺ˣǣħһӣһҪħǾ׼˦˾֩ϣȻһҽӣ˵һΣԼ˿ħŰ˿С

ˣˡģ곤˹տ첽ܵ˵ߣǡǡõʱ䣬סΪĶҺص塣
ˣˣ˯ģõҵĻ˯곤˹һ汧ˣһԼţȻһƿīɫģƿڿšSETˮƿӱ˳ԴǸĪģۿԼǰξ֮󣬳ԼߵĽⶾȻȫ֩붾صĽⶾǡԼħҩŻľ綾еġ

ˣԣͺã곤˹շѾ˵ˣǿƽɬħҩ˵죬̫˵ƣУΪǸħҩƿӶľԼ

ǰ˭ǣشѣãԼһֱɢҵħͻȻķɶ಻ԡоԼɢҵħѹţЩɢŲɫɫʵħӣ·ʲĳѹƣȿֺشÿһ缡ǿ͸룬ħַ·ĳǿϵأƴأƵشÿһ缡ţǣħļãһҪȥһҪÿһײļͬһʹʹĸо˿ڵֱ۴ԣ˳ѪҺƤͬԿһ㣬ʹ˵ʹֱ࣬޲öԼ壬ӵһ

ͬʱ˹ʩ˵ҽӰڿеİҲԼ˿İ£˵ˣеޱȵķŭȻͬʱҲܵǰʦΣգʦʦʳϵǾǵײĴ֮һûмʦ˵Ķ֣£ȷǸΣյʦ

ˣʳ˺ܿԼĿ־˳Լֿ־ΪǳֵլϰԿ־壬ΪԼĿ־Ϊʦͽ֮ħͬˣڡʶԼ־ĸԴȻˣûܾǣɣǵ˵´ټֽʮԺˣ

YYŻԼĳָԼȺȺ˺곤˹տ˹ȥʱ˵곤˹Ҳʱʹǵ˲ħҲǰ˵ŵĻ

곤˹սֵħȽԼ֣֣ڽ¹ʷ֮ǿѵıԼϰ߶ʹħȵ֣֣ϰʹħȵ֡ܶħ䣬֣ñֶһʱ䣬ħгɼȶ򣬶ܣʹδĺħ˲࣬ǲ֪ġ

SectumsempraӰ͵͵˿Ửģȴһֻçײľ֩뱻ʿѪѾøɸɾӰԲղķ?Ǹ޴ʨʩչֻܸ·İƷܱġ

SectumsempraӰֻһ˦һӰ곤˹˦˳ȥΣȻ֩Ѿ˷ٶ̫죬ʹ곤˹նɲѾƶԼλãĵĶϻһĿӣȻûʱȥʹ񾭣Ҫغһĳڽ˼Լ֮ͬȴǱ˵ĳո

ȷԼԼͬѪʶ£ǣֻһˣҵȴǲŬסԼĲӿĿ־壬ǿ򶨵ضԼǣһϣΧסһϣҵҪħܹչ˶ĵطǣŻ䣬СС֩룬ǳ곤˹˹ȥ

곤˹ԴЩ˷ۼ֩룬ûƬĿ־壬Լӿǰ侲ԼڵħҲڵĽõʹã֪һɱ¾ս䲻ʦʦĶԾǣֻҪԥķȥˣǡڣķѵ˶Դ֩еǣֻɫĹâҫ۵ڽڴСÿһεոž֩
Ȼ곤˹մı󶯵˹֣ǸҶ࣬ԲҶѪҺڵ³ç֮¡ԣغϵӰոмֻȽϴ󵨵ľ֩һ֮곤˹ձ㽫Ŀ꣬˾֩۾ϡվǵһӣѸݵġӰħļ٣ȴӰࡣȴδشɱļȷħƣÿһεħ䶼׼˾֩۾ǣվΧӵ֩Ϊ۾ɲǼʧԼʹһţж֩곤˹Լֻþֱ𲻶ϵİţģһ̵Ѫ֮ʼŽҹıɢ˽ֵԽԽħ￪ʼһѪ֮ڴţͼⳡɱ¾̵ߡǡڲϵطš

˸оԼѪҺ͸ĲɫħӷţԼΪħӵĳʹ÷·Ҫ˺룬ǣȴÿÿҪ˺ѵɲǣֱħ޲ԽԽеĸܵԼڵһԼûйеĸܣʹǵǸԳδԼҲδĸܣ·ܹؿǸԳδʮ꣬ԼһڶĿռɫĳɢһռ䣬ƺҪһȴÿÿֱڵĳš
ģЩڵĲɫħһһ͸ڶĿռ䣬˺ڶĿռͬʱҲںϵģ·𱻹âڲһ㣬Ĳ𳤷ҲػָͷеӡҪٴսһЩòǣۿų˯ڲɫħӵĺ΢΢ȶǳĽëһɾ޴ǽݺݵ˿ȥֻһǿ֮ȴʲôʶҲûˡ⣬ִһеһжڼš


β ...

⼸һһ浹ɱ¾ʱԵת˸鷢չءңſѪȵϢŽָɢȥԴǿߵƣҲһȽΣԽԽ

һ濴ǰռݣ²Ѱ˭ףѪ֮Ѿ˽ڸѪħЩĴڣȻʼⳡɱ¾̵ͬʱҲⳡɱ¾մȾЩȣϾΪǿĵħΪãΪǿħܱκ˶ѪͱŰ£Ķ֣Ǹ֪ðĺʦѾɱۣǵ˵еİޣ˺ɣһͷվǸ˵ǰҲȻر֮͸ͽͽ˫Ŀħ䡣ǡȥУȥֻ֩ͥΪˣᣡ

һ˼ָԼͽͽΪ׼ź󳷵ĵ·һҲ׼һһþ޴ĹľڵҹɫԼһСĵսԼĳͼʦһȻ󣬳ЩǿĴڻδλ֮ǰѸٰԼǳý֮·ҹǾ֩壬Ѿ̫ˣܹ͸ΣյʦҪ񡣶ңҪ͸ʦĻֻһԣʹΪ˵ԽԽо־壬ȴǿԼĬĬظԼһС

 곤˹պٻؾ׼ؽһһħ˦˳ȥÿҲ֪Щ֩ˣǡЩ֩Щϵ丶ܵ˺
곤ĺʦֹסɱ¾ţһηԼѪҺУȻ̺ŨҵѪӡ

Ȼ󣬽ģɱ¾ıԽԽŨصѪֱ֮һǿħѹѹֵþޱȣڰֲָĺڰԡѪ֮֮Уһѹ֡
ڰѪȡΣա־壬һ۳һ˻˵һĹ֮ǿʹΪڰؿ˵жǶټȴԸħУһħֱĶħֱ˵һһԺӳ󡭡

ʱһһĹȥԶĻִĳǱͻȻƻͨ·ҲһѪɱ¾֮ѣȾŴһϢϢŵĶһ̣Ϣס˺䡣

һ̣ڵ
¶ӲӰ֮ԳĹâ¹⻨Ϊ¹ųһĨõĹ⻪˶ʼж

˳¹⻨¹¿貵Ļ䣬ĿĹâɲǣĵˡ곤ĺʦӳ;綾ĳ곤ĺʦǸδ곤˹գҲڰ˻ӳɲж˿ݵĶֳħȻ˸ӵħͼģþ׼ħƣŰ˷һһصľһ̣˭Ҳûз˭ҲûȥʷࡣȻʱ˿̣곤˹Ҳȥˣ᲻Ԥ֩뷢ȵȵ⡣ͬʱЩǣҲʼǵжԼѪҺԼѪĳ嶯ǣħ໥ײ費𻨣ͬµڵգ֯Ļ

˵ĳûн곤ĺʦ£곤˹գҲûڷһ֮ո߰˵ЩǣȻҲûгҵõǵʳΪڵɲǣһɸ貶ĿʥĲɫٹ⣬˵ڱѶڵΪԲģһһΧȥ֮¡

ģڲɫٹµħǣʦһԶŵ̾Ϣĵ̾Ϣ˵ļ볤һ̾ϵĿ⣬ٹԴ߰ǰ֫ӭΰĽˣ

ӭҵˣнħĿдһʱ֮䣬ڽ˵ĳ羴֮ѹԸѪҺˣǽ֮ڣһĴڣǿҲ֮˵ɼ˾ηû˭֮ڵκħңԽ˿Ĳ
ԡ
ֻһԶŵ̾Ϣֻ֮һĨɫٹ⣬Ѿн֮ڵܵ˷·Ǿѹ

šеħԺֳ˽˶ǵľ棡
šֻлִʦѧУžеѵ֮ʣǽ˶ˣħľ档
ǺԭǻսҳһŵС֣Ϊһ̾ϢͳһƬֱһɸǿڻ˽ȥĲɫٹ⡣

kakabo sononalasiter totobacco nalakerlanta򿪣ɫĹâһͳĽɫٹֳһϸСѿڣǸ˳Ϊ쵰ˣɫʦۣ־һصĳħȣþеħڽɫĹִ˿ȥŲɫĹٴѳϸСĲɫħɢڿУâ֮ľҲչ¶곤˹յǰ

һɱ¾أʹ֩ʮ־еڳ֮ʱͬкɱ¾ѪҺɽҶ̾͵ĻҺɫȾ˰ɺɫңСѾС֣ǲɫٹϴΪŵģԼֱһ׼ԲϣĳɱҶŵԼż̦һòĹⷽյصĲԶǸ÷ֵƴдŽ˹ΰϵˣһĨĪ΢ЦбһòĹԣֳһĳħȣɫǳ԰ף۾ȴй¶ϵļ󣬿ֻǾվţʲôû˵һһҶԳվһһλʦһĻ£ɫĳĺӼڱͲ̫۾ȻǻִĳǱεͳ˧˼?˲࣬ЦţĪƵζ˷ӡһһ£˾óȻµĲɣߣ˹֡˹?˹ա

ڻǼ̳еϣ˳Ϊ쵰ֻƳһۣˡֱʱس¶һĨѽ΢Цû֪˵ʲôգֻĳֽ׵곤ʦͻѡǸˣ

곤˹ֻؿһǵ?÷?˹һԲر˻˯һԵˣˣɢɫĳ۶԰׵ļϣԵӽ˼֡
곤˹ս˱ڻߵ˵ĸǰԼ˫ɫģŵġûڡԱ뽾۾ȴѡ˲ˣʹԼҲٴη֡
Խʱյ׷Σٷ֡졭
ᷢʲô
 
 1  ֱ÷ ...

ؽѣ˹ֵأĳķ䣬ɫ˷еɫʡɫĵ̺ɫǽڣɫΣɫܣɫ¹񣬺ɫɳɫĴԼһɫˡ
һͷĺɫ糤һ˫ʦټĺɫ۾һͽ߰ĺɫۣϵ£ﵽһǺɫ˵ϻʲôɫĻǱǱקеĽָһڻУʾݡָ

˾˵һͬԽԼʱħҩ˹?˹գԼħ˫۽գգһµضŴϵĲ꣬ڴԷԵÿնɫĿ⣬һ̣һûе˵ķԳ˵ᣬֻǡʱ˿̣ȴ˿

ҹĵģŵһƳصĵȥ˺ɫӰħתɫʣӺڵңֽԳǰȻ󣬺ɫķ䱻˴ÿ˿һɫʦ۵ббűϡһ˫Ȼŵ˫ۿΨˣ꾲ڴϣɫıԽԵɫĲõͬʱҲԽûýСڴߣһߴĬ곤ʦǾţһһ׽ɫĶһε׽Ų*¶֣֣֩밢˵ĳһѪڣ£۵Ƥϣûκһ˿ڣΨһͼڷ·һԭ˿֮ϣģֱۣһֱָȥ
÷۾ŲϵЩͼڣǶҲ˵˾첢еʲôΪ˹ε峤ԴˣȴˣΪңԶϸĹȥҲһĬĬļ̳ʽĺӣǸֹ̳н˹ϣֹ꣬ɻİ鲢ͬʱ̳ϣԭΪ˵˵ϣԿ˹˵ģȴ˭֪ĺӣǸɪĺӣȻģҪǿ࣬Լ̳˸Ľ˹ôǷҲζԼĿʹ÷ֿŲߵĺʦһ̾ǸˣһпʹԴ𣿶޷ֹ

Ҽ㲻ϧԼϢʱ䣬ңǵΪ˷̾Ϣ곤˹ռʹûлͷҲ״˭ϾִУǸµİ׺ħҲֻǰˣ֪ҿ˽ڣһֱûпڳԣҲǿ쵰˵ĸ׶ѣȻϣҲڵȴ˵ĽͣҹǾ䡰ͻѡǸˣʲô˼

ҵʱ䲻ˣ˵һЦ߽ɫķ䣬һ֣ԭ򿪵ٴκϣٴα˺޷϶ǽڡ
ʲô˼곤˹üǰǿˣ̫е˼Ҽ仰꺬ǡʱղˣǣ㿴ƺȵ˲ǸϼһһЩ
˶곤˹Щ̱Ļ΢΢һЦ˵ߣڴϣָỬͻȻ䳤Ĳɫ
ҵʱղʱ䵽˵ʱ򣬼ʹٲԸһǻᱻͻԼʱȥȻҲ޷ò¶ľνϲ÷ֿһЦתˣ˵Ҫ̳мˣ̳мһ̣ȥʱ򡭡һֱģȴȷйؽ˹ġ䡯ҵĺӣǷʣ
䣿곤˹Ϊ˵Ļ΢΢üԸ˼̳κβõ飬ǰǿݵ飬Ǿһ˲õĶ¼
ǣ編ĴۣõЩʲôҲҪЩʲô÷ֿһЦپý߸һˡ̫ʣ㲻Ҫ֪ʲôֻҪ֪˹ˣõʱյͬʱҲĴۣҲ͹ˡ
˵Щʲô곤˹üΪǰؽϵˣࡱʱ˵һͨϻ

ǰҺ˵ЩʲôԳһЦתһ۾˯ڴĲ꣬룬ֱ׵˼ǣ뿪곤˹κηʻ쭵Ļᣬ˽˵˹Ĵ̫أ˿ȻһҫǶڽ˹˵ȴһصļͼֹҵþͬˣԡһֱҶֹ˼̳н˹ϣʮֻħȴӲκйؼ̳˽ָʱָ飬ҲһԸһֱԴ¶ǣȥ꣬Ҳ֪ʲôͻȻʶʱָħ֮ĹǸʱҾ֪ؽ̳н˹ϡ
ûκεĹϵҲںǷ̳˽˹ϣ곤˹̺ΣյĿ⿴ΪˣУûа
йϵܰ㣡˹ˣܰκһˣ˸곤˹յĻںһֶ֮ԼĬãֽ˵˹գһǳƺ˹øһЩ˿һЦڽ˹ˣһ̫ص㣬ûһమôȥ˵ʹ࣬ò޾òһƷ¶ʹࡣ˿ȰţƣԼǰİ飬˵ıԴ󷽷һʲôǵãȴòȴĹµʱ˵ģĹ¼ţˣ

Ҳǡ곤˹üᶨĿ⿴ǰˣȻмκΪԼд±֤ǰˣ˵ĸףΪˣԸóķʽֱ׵ĽԼУ̹Ȼ˵ǰ

ǣǣǣ㲻ǡ÷ֿ곤˹ǼᶨĿ̹Ȼǰĳ?İ飬ԼһĲ̣ǡÿɪ˫ɫ۾ֲòǿԼ飬ӦģӦɪһҪǵĺӣǵˣҸԡܱ֤Զ𣿡
곤˹÷ֵʣĬԼۡ
㲻ܣ𣿡÷ͱ˵Ŀ⿴곤˹գҲϧԼеϧ˺ִȥδԲҵֻҵԶʮδȴɲϧѪۣȥ˸ԶĶʮ֮δ硣÷ֶ곤˹գ˵Ҳ֪ǾǼ֮磬ǡȴ÷ֻ֣ħȽԼļԼĴгûû裬˸ħûһħأȻ󣬼䱻ħУħбչ˳

һ߲õľɷӣԭѩ׵ǽڱ¯մȾð߲߰һЩŤԼţǶƵͿĨǽϣԼԼģ¶Ƽͷӣ֮
Ȼ곤˹տԼ׹ڵϣǰһĿʦһ۵վšƺ̸ʲôվʦƽ÷ָƽȻħһٻָƽʱֻһѪֱֱ˾˹Ȼˣûбֻ۽Լɵˡ

ˣʮ֮󡭡÷ֵٴ𣬵ģƽģʹ㻹ҪִⰮ𣿰ȻʹԶԶ

곤˹ճĬãȴֻǵһЦͻ̹ϵĿ⣬˵ҰˣҲƭԼƭѾǹȥǸٵߣȻɲǿûǿʤ㣬ҲƭԼҰҵΪһֱţⲻԼܹƵģҲԼܹĨɱģ곤˹գᶨֱӡڿΪԼеӱܶʹ֮ΪԼüӱȥ˲˵ʷǿԸıġ񣬼ȻļѾΪεĵ˸ı䣬ôҲҲΪĸııأ
ħһһ鲥ԼĻ棬ĻΪ߶𣿲ҲȥԼΪʼΪŵȻڣȴˣΪԼʵŵˣúõģš
ȥԼһԱֻѡӱܡ

Ұ㣬ⲻԼܹƵģ÷ַ·ɪ˵ĻҲĵͻࡣ

˹÷૵߶һΰϣȻԼһЦôˣǸ˹塭Ҳ֧ʦĴѪ塭ǸĴѪͥ
ҲǴˣ÷ֵЦţҹڽзһУˡ÷૵߶ţǸ߰ģͬӵвɫ壬ǸͺҹĽħһ·ĺӡˣǧ˿ƵϵһеϵǷҲڸĺӣǸļ̳˽˹ĺӣҲΪƳ䣬Ŭš
÷ֿһ۾˯ڴˣȴֻǵһЦҲһ仰˵ˣж︣
 

 2  һ ...

Ժڰ۾ĿǺڰֲָоԼĳ֮ɢϣ΢΢ü
֪ԼڶħĻƬʱ˺Ϊħ͸֧ԼħȵĽƷ˾ҵĳ֪Լٴǧĳߣǡǧ꣬ôΪԼĳߴˣԣѵɲǣԼ壬ʱյһٻصԼĹȥصԼȥǱڴԴ˼Լϣڻص1992꣬룬ֻҪ岻лٴλȥֻǻȥ֮ЩɵĻµѣǷ񻹼ǵȴԤ֪ˡ

Լ˫̤ʵؽӴ棬Ĵһ飬Ŀռǿյûκε繹ɵʶռ䣬飬㣬󣬵ֻҪһʲôʲô
˳ҪһյɫĹħƣħƱǰƽƽȵƯڰУ·ûκεֹסħƵɲǣоħȵɲǼ䳷˿ȥħƣôʵʵڵĹԡ繹ɵʶռûǡΪʲô⣬ȴȥԼꣿ

ü߲ѰţΪħɫĹ⣬Ĵĺڰ㱻ЩȥҲˣռıĿҲչǰ
һĿ㵽ĿռûǿյȴδءʵϣվĿռһ鲻СĿտ֮֮⣬ΧڲںɫӰµĿռ䣬ȴ·һĺڵĴ֣ɫֵͬľܼڿտ֮صΧڲס˶ռܡ

ǸԼֵ
ɻɫħƣԼǷüǰС

ǡʹȥտ֮Щʲôأ
ʶҧԼ´վСֵǰС

СţŽµȥκһ֦ĶǣˣģһִƺʲôڴߴϿǰȥ
ȻԵؼӿԼµĲ͵ּ̤һɲǣһɴ۵ǿȾһ

˿һĹ⾰ֻܸܵ׻ĹâЩâƤ꣬ȴ۾κεĶ
ģ˸оԼСָϴڹһ΢΢ȣСָڶתָ⣬Ȼĳض·ұۣһһΣȱЩյȣֵǣоκεʹСָָڶĳ·ƺĳϤ

ǡǸ˿ڣ
ü˼ţƺǲ̫ԼǴ˿ڣֱȴڸĳξһƽ١

֩룿ˣ˲Ժֵһ߶˳ֻǣֱϵ˿֩Ͱʲôϵ

˻ҪϸľֱϵȴԺ˵ɲȥȥΧЩԭҫ۵޷ֱӵĹâҲȥ·ʲŵһУһ㡣

ЩʶؿһԼСָʲԴԴͷֻСָϣöɫģڲءƷӡָѾʲŵ˷ĩָ£ԭָڸסģڽ˹̳˵ıǡǸʱָģƤϵָͼȴǵֳĲɫʣֻӡƤϵͼڣȴֳ˽ɫʡǻʵĽ˹ʱ֮䡣

ָˣЩؿԼСָǸͬβʵħȷӡıǣıʯת˹ͼڣʹҲΪǽ˹ʱ̬֮ǽ죬ָȥ֮ȴܵǱŵԡǸβʵǳħȵķӡˣԷӡˣ˴ԼСָϵĲɫͼڣ΢΢Ǹβ䣬ƺΪʲôһʧˣҲŪʲôʧֻǡ
ָ˾ͺã
˵ȻһЦȻ̫ںԼжٵҲӲںħȷӡٵħǣ£ΪһǼ˿ĵ顣

Цţ̧ͷһħ۶ɵˮչǰԭڸղţЩ˵ȥԺ󣬾ȻӲʶռһˮ򣬶ٴλⷽռʱŷ֣İľܼĿռѾһӨ͸ŵɫʣɲʱ֯ɵĿռȡȻʶռ䡣

ЩػԼӲùʶռ䣬ǸƯڿռˮ򻺻Լ֣ȻֵֻСָһȣһͬǲɫɫʴӽ价ͼһǻһĨ⣬ڿյˮϣţԭӨ͸κʵˮȻطһĨ쵵ɫʣһĨԽʱյĻʼˮչ˿

˴ǰɻؿһȻ΢΢һĨɵЦݡ

ԭǸˮչֵģʱˡǸ1972?µ

Ȼ˶ˮչ˵Цݡ
ЩϤЩİïܵյĴ֣ԼһȦһȦ֣Ҳ֪ġǸԶüܼʦеʱյĽ֡
˵ЦţԭԼĵһʱ֮ãǶξԶãҪԼȴ˵ʱ֮á
ԭ̳н˹ϵģ˵ЦԼ˳Ǹý֯͵ʶռ䡣£ùȥԼúõڸԶĹȥˣɣڵ壬ʱȽְɡ



ҹĵģһִĳǱϿգؽڣħĴٴɲõ滻Ϊڵҹա
곤˹ɾغ˵ߣ˿ӰⱾһɫĵһ㡣
˹֪ԼѾŵ˼ޣⲻΪѾһһҹûа˯ˣΪҹ֮ǰħ͸֧ĴۣһսˣɲҷɶǰĿԼħ͸֧ܴΣһһΣħۼʹʱʩչһ߼ļһȷǰ˰˯ûܵ˿ˣ룬µ廹Ǿ񣬶޷ٵһȥˡ

ҹϢ곤˹ûʶǸ÷Ǻʱ뿪ģֻרעڲ꣬·һӶһ㡣
Ȼ󣬵ħۼһʱٴλħȣ䷳ضٴʩչ˼͵ħʥİ׹⣬ȥҫ۵ɫʺһ˫ˮīɫ۾ڶ곤˹յĺɫ۾
þõĳĬ֮䣬곤˹նپһʺĸɬҪ˵Щʲôȴ˲䲻֪Լ˵Щʲô˫īɫ۾֪ҽܣʲ÷ʱնͼᶨԼޱȵ·һȫȥ˯ˣǣֻ죬ĬؿԼʤ꣬þáȴֻ³ģģ۾֣ˡ

һȵѹģѹſ۵˲䶢һ˫תǧأ΢΢ʹ۾˫ɫģܴ䣬ֱŤֿһĺɫ۾
˾ԼЩģȻ˯Уܸܵ곤˹ǱᣬŵǸůеĵҩ㣬Уμ˻˵ԼһֱΪֻ˯˼ǹģǰ˫ɫ۾ʱȴԼɬ۾ڿʼʪˮ˫ʹʹ¹ˮ۾ȴһ̣Ϊϲʪˡû뵽ӲǸһֱŵΪðűʱΣգԽʱգˡ
ⲻζ𣿡ˮۿ곤˹΢첻֪˵Щʲôʱ΢ЦţһЦң??˹ˣһˡ
 
 3  ʰ ...

ˣˣ
Ц߶ǳʱ곤˹˽Ǹ÷Ǿ䡰ͻѡǸˣ˼ǵģˣģˡ˵ʱʱ˹?˹յĻôǰոѹˣȷˣˣԼҲ޷ˡ£ˡ
ˡ곤˹վԼԴһƬհף֪ԼηӦǣڣȴֻг˵֣ſֱۣȴ֪ԼҪЩʲô

ǵģ֪ΪʲôҪ쿪ֱۣȴΪſֱۣ΢Ц˹ǣˣһһףԶʮδȴʱӵһǵһӵӾԶĹȥңԶδȻԵʻᣬֻص˹ȥӵһΪǶĮòʺӵִԷɲǷǶڱ˴˵ĿֲԴģȴԭʼģĵģڱ˴ϢĿ
ܾĵģʹħƣҲΪĬˣԭɫʣһ̣ǵȴ̫ԶҲˣһ̱㲻Ҫκԡ곤˹վôεؽ˽ԼĻУȻУһǸ˵䣬һ̣ʹԼҲûһʱľסԼھͻǰ˶ʧ¿ֻξ
ƣôЦǸΪִɭɭ壬ĵĺħҩڣڱΪִϢͬĺħ̣Ȼһ׳յĸҶһ̰һõξǡη

ǣΰ֪һ仰õģʵȴǲ̵ġǣ곤˹ϲ˵ӵԸԼʵĻһľ׵ʱһҵĵʹȴұֱࡣ
̫ϤʹⲻһθܵĵʹΪĨʹԸⴥĽɣǸħıǡ
곤˹ղսԼֱۣͼԼ־ѹĵʹ
ΪʲôʹʹڶʮǸʱħҲʹôʱΪʲôٴΣܵеʹʱգԼĪ˵Ǳħǳ׷ʹӣעⶼôԴֱ۵ʹԴԺδ
곤˹սҧԼأĺħٴΪݡƽáƽκεķңһκħıʧȥһѡ?˹Ѿ㹻ûҪʧȥܣʧȥˡ
곤˹ٴʶսԼֱۣͬʱһֱеˣҲʶ곤˹յ

ɫ겻ʵ̧Լͷ­ؿ곤˹Ϊʹò԰׵ôˣ㡪ˣˣɫһҵѯʣԼ˳ħȵķӡƣ㹻Ϊ곤˹顣

ûʲôû£곤˹һԴֱһ߹һʹһֽ˵ѹʹһ澡ԼĻ룬Ҳʲţ˵ˡ

ֱۣ˱ϾˣھʱĻ֮Ĺ۲곤˹յĲͬʹһЩ곤˹յĻȻ곤˹ȻʧĵڣѸٵֱۣѸݵÿģɫʦ۵䡣
ֻһɫúɵĺħźħٻɫԽģֻ߶ʼڼ
ôᣡҲЩؿ곤˹ϵĺħǣͬΪʲôԽʱգħʾⷬߣ־ΪʱյĺħٻͽңԶĶʮĺħٻˣǡһֿܣƺΥ˷ǽ˹ļ̳ߣԲɴԽʱյĶɷ
𿴣곤˹սǴ³Լֱۣǣȥļ֤һڰıǣ롭뽫ªıǣر¶˵ǰˣˮˣʺϿªĵĶ

˲ûֹ곤˹ջֱۣҲûֹ곤˹ǽǴ³ľֹֻطŴ˼ʲôãҲץסʲôҪ飬飬ҲϵңԶδƺңɼҸδ
˳Ĭ˼ţû뿪곤˹յĻ֣ץ곤˹յۣбŤ˹ղûΪ˵ĳĬʲôǱֻǾĬţԵ˼֮УֱħٴλָԭеòҲûдһĳĬҲǺ˹յĴ룬ǻһֱĬҲ˵



˹Դ췢ЩºһֱΪԼΪûڲѣһٴһԼʲô˺⣬ȴҲòκĴ𰸡رۿ˱۾Ǹ˹ڻʱԼģʧȥ˵Ŀ־壬ԼĪļ˺һƬһƬ

˹ôˣڵ𣿡Ȼ֪¸Ҷ˹ֵìѾ˼ܵĵزҲԼԼ˹ֵֻԼڸҶĴԽԽѣǡǵѣرµ˹⵽˼㣬ͷ԰׵ƤŨصĺȦ㲵˼㣬İɣûµģ˲µģƣڲһֱѧУҪ˹ڣˣչ˺˵ġ
˹ճĬİο֪ζ˵ĿƣҵĲɫضԴһֱˣҲҲ˵ԼԼʹˣֻǡ
㡭΢΢һ̾ԸŤѣ֪Ӻΰο𣬡㻹ǲ֪ĸҾáҾҲȽϺãˡƺҲϲ㡣Ťֻ
˹ɻǳĬ˵ҲϲЩĶǸůģģģȴּԺյˣϲôСãԼǸĲأа취ģ֮ǰΪԼоһµħմմϲ
˹Ҿá㻹Ǹø˵ģ˲һǿеˣڿȰţȻһ뵽ʲô룬Ҳȥˡҿ԰ȥһ˵䣬㣬ҲԼٽ˹ڵ˼ȥˣһֱڵ˲𣿡

ǣĽͰ֮£Լ˵Ըʹ֮£˹ҵ˺ħ̷ţɬģ˷ţȻŵĲ꣬ڴرߵ˹ڳĬԵţȻϵɫȴ׾Ϳλ۵˹۵׵ᣬֻ˲Żչֵᡣ
˹ͻȻһֶĸоԼͻȻ˹ڶȴ̬ȶӵĽ̻ԭҲԼͻȻÿΣ˹ԭǸǿˡӦҲϲ˵İɣԼģ̬ȴԶӵĽ̻壬ҲΪϲҪ˵Եʰɡ
˹վԼķһ⣬һһֱѹŵԱƺһεؿԵ񾭡

ʲô£곤˹ؿԼԴСԱ޴Լ˿Լø̬ȡ
˹֪ͨʥسϯλˡʱݰ˹֡˹곤˹ע£ѵؽ˵꣬Ҳ곤˹պ˵ķӦǴҴҵܳ˷䣬ãٴȥ޷

ԴҪȥ׷˹˵Ӱ곤˹ȴסȥ·ٴΰ˴ϣȻòɱ粵˵ǹȥңǹȥİΣڵ㡪ҡǺļʰ~ڣڼԼ

 
 4  ħ ...

ڽȥɫĻʼ˹ֵĸ֣ǸƫɫǸСʦʼɫʦۣһΪʥװ׼ţѧŸֹ֣žĬԸҶСʨǵʱҲԶıֻһЦȻ̵һۣʩʩȻزյЩ޵УǹС󣬶ҶСʨͬʱȴҲܵһĪĿ־壬ǣԽԽ٣֮䣬˹Ҷ֮ìܣһ̣νıսڣȲ໥ѺãȴҲδģĳͻҶ໥ţȴŸģսµĵȻ󡪡
ʥǰҹҲνġʥҹڵˣ

ʥҹһԺɫ񻶵ҹʥյԴȴΪ̫Զɿ죬ֻ֪һʥ˻ʥڻҪڵĽաңյķˣ˼͵ǿѪ⣬ʦħ˵һ顢ʬˣɯʯ֡õǿıҲֻһ죬Щܱ¶ڲµĺڰǣܸů財ö֮ʥǰҹʥҹһп񻶵Ŀʼ

ִĵʥҹƽϰԵؾڱϹϵƲõĴԹνʥڴͺ󣬱ϰԵظԷͷжͨҶѡڴ񻶵˹չǣƫڴһǣֵķΣ֡ҹʥڴͱħӳĲϳȥ֮Ϊ˹ѧԺϯ¬˹ŵλվվ𣬽ȫ˹ֶͣԼϵ顣Ƿ·ܵħĿһ㣬ŵֱͦԼļ΢΢̧ߵ򦣬뻮һسֳ15ȽǡȻضĿ΢΢ͷʾ⣬Ȼ׷ѧԺϯĽŲŵ˳˿񻶵Ĵһ˲ʣ

ԶĸҶΪ˹ߵľٶ΢΢ͣϵĶ磬ϾԻ벻⡣
ôˣʲô𣿡˵?³СţǸҶʨӣϵĵСʹھѧԺδܸı䡣
£˹?Ϊ˵õĻ΢΢һ㶣Ҳ˹ֵֵֹⷬһˮϵĳЩԴӣܿΪɻҵ˴𰸣ֻˣףٴȥֻѧԺѧǱˡ˵ǻں£Ǽƻǵʥҹ͡˵ղķ
ǵģ˵̫˻ƣղķ?غݺݵؽԼԼѵıϣȻҧгݵ˵ֻ̫ƻˣô֪ƻԸǣҪ֪飬ǿƻ˰£Ϊ˽ĵ˹ֵĶҵǰŵػε˴¶ûиѵ˶٣ղķ?ؿŸڶļ΢΢ΪЩ֣ٴҧгݵ㿴˹µڲģǾȻ֪ǵļƻˣ
˼˳ǣ˹ΪղķĻ΢΢üĻȴҲҶɣΣȴǽɵĿ⿴һֱĬԵ?˹
򡭡Ҳǻ㡭ҵ˼ǡղķԴԼŮԵЩ޴룬ûлɹ򣬵ȴֹҶĻɡ
˼ҽǵļƻ˹͸¶˹֣ƣ̹ȻĿ⿴ղķ˵ûУûи߹˹κ£ǵļƻҲȤ

ǿǰ죬˹ֵǸ龫һͼݽ̸ʹ˸䡣һҶŮԶ񶾵
ƽ˹˲ͼʹøҡ˹ҵѣҺҵѼ棬ûзУ棡ؿλŮ֪Ҷ꼶˿һղķ?صĻŮΪʲôԼ鷳
˭ţŮɼ̱ȻģҶ඼Ļ

Ǻħ˹ͻȻ뵽ʲô˹ֶβˣǸϤӰͻȻ˵׹˹ǰ˵˵ڽʥҹһһλħԭ£ط˼壬룬˹ֵϯӦΪħˣ

ħˣ
ǵĺħˣ
Ӧ˹ѧԺԺħҩν˹룬ŶԵ?Լ?ݵȤصĸУԱҵ֮󣬾Ͳٴ̤ļ԰ִġ
˹Ϣˣ˳ϷĻ΢ЦŸ߹ľֹ׼˹ѧǡȻԼεΣյģʹ˲ηԲЩʲôⲢµЩ籿ҲʲôԡǱҪڻִ˲ΧڣϾʹ԰Ҳòϵ˲ǿǿ󣬲ֹ
ǣĲȴҲδشܵΪ˹һѪʹϵѪҺ˶̳˹Ųǣ˹ֵļ̳ߣǱߵļ̳ˣˣĵǵ˲޷ֹңȵ˲˽ǱΪ

Ϻã˹ڣħϢΨһīɫɳϣ΢ЦΪ׵˹ڣԼһ͹СǴкǿʹôţҲ־µȣ۷ҪĽ¡

ϺãװVoldy˹ЦǺǵغλǿյѧк⵽˼㣬ʵϣѧС˵ҪΪѧʾһȴֹҽ͵Ĵ˵иõĵط𣿡
Ȼħչ¶˵ЦݣɳȻ״ػһǿѹļСǣôɰСߣ𣿵ƺƺ˻δȫ룬Ҽǵ˺ħεڣԼ̲𣿡ħüЦľֹ˺׾ͺеͼʮָȤģȻⲻ̣ĶӡǸӵȴݼĺӡǻִѧ¼ݼ׶ħԼĽü٣ҪΪǸӵϣǸ׫ģǡʲôһݼݣǸܣҲǸȤ顣û÷ֵǿ׫ϣõġ

Ŷǵģǳٵˣܰٵ˹ǺǵЦţȻΪǺӵĹϵ˵ǺӵѾˣԣЩᵽģӦ飬ǴӲˬԼġ˹Ƿ˷ħغħνڵȤʵϣҲʮָȤ¡ôѧôżôһȫʺϾʾϢҲǹΪɣҵҲңȴҲԣ룬Ҳǿȥ˵ĺʵĵطȻǣȻȫõģиһ˫澵ҲǵĻ˫澵ϵǵġ

Ŷ𣿡ħΪ˹ڵĻȤôλص峤Ҳа취ҵ𣿻˵ҲĴͷе˭ļ̳𣿷ħ˼ȻһЦȻ˵ͷŶǵģҲǵȷȥ˵Ǹطǿһʮֻĳһҡѧʱڷֵģ˶٣ȤָԼ°ͣ˵ŶѧʱҲǿԸڵ֮ǰһ˵Ѿ˳ϣȻһЦȻС߸ӳ羴Ŀ⡣
ʵϣħڵؽһʮֳªСЩ۵ʯ߶֮󡭡ʯ˿չСߵǰʱǹȻǰľˣΪǴӲڳħĻִڣȻһȻִĵʹӻ


 5   ...

һʹûݵңҲһֱͣΪ֮⣬øͲáҡݡ
ƿȺصģֻһͨĴʯţӳģһƬڵīɫֵīɫûκεĹߣȴ޶˴ī̵ɫһĨ˵ɫʣ޸ȴҲ͵Ĺʡ
Ȼ󣬵˿ҵĴţֻһ΢ļѹ֮һʲվ⿴ûҪĻռ䣬ʱչǰ

Ѿ˵ǿĿռħһںħĿռħ
̤뷿ˣʹǼʶ̳ͬ¬˹òΪⷽظе
ǷԸܵԭĴСǣȴҲĸܵħúĴСһܴܴģȻִĵĴҪãɫģеҹգ˸ŵǹ֮£ȴظħķͼơóмıڣڳеķ£͵ĹͬıڽƳɵħơֻҪٿһЩ׾ܿӳڰ͸ǽϵķͼڣʮֵĹϣͬɬѶĹžɫڼӲʯ֮ϣƺͼƣȴڹת֮ɢĹơ
ҪӲʯȴˮĲƣģʹǼ˸ħĴѪӵܣòֳĿ̾⣬̫ˡ

Ҫһ̨ŵ߽ǵľȿʲôҲû˵ֻǵһЦټĿռ䣬˵ԼԸȻɫʯשĵ汻ĵ̺һ߸ߵģ׼ľ̨ħͻȻ̨롣
⡭ͺһŴ汾Ӧݡ˹ͬ˹ֵѧһ㣬ŵħͶȥ˳ݵߣǸˣǿ

ҡƺû٣ӵִԣɳƣƣ룬ԴŵԶ˴˳شΧҵİ֮Ҳ˳Ľ˵Լϡ
ڣһ˹ֵСʶؽߵ¶ǵģڰŵߣǰλϣγ׷ѰһĿꣿ

ħĪ΢ЦվڴˣԽˣΪǵãڸղţѧ֮˲ؽŹȻģλصĺħεĽڣȷ˹˵ģǣģ練ƣҡƺ׾ٵشҵĴš

û뵽ǻңǺǣȷһʺϾĺõطǵ?÷?˹״ػһܣõЦݺ˺۵׵ƣԼɫ㲡ѾԽԼţҲԽǹǣԼȥڼǿֵǣĺӣǸעҪ̳н˹ϵĺӣȴ˿δһ̳ļ󡭡˵һֱڼ̳ǸֻԼ֪ǵ?÷?˹һڲԼԼ곤˹գ˵дŨŨɻ

һҪȴǽ˵Ӱȫȫչ¶˵ǰһڸ˼
ΪĳںħνڶӵĴŵ֤ʵϲ򱯣ΪҥԱСǿ̿ڴ¶ע˹ֵһСǣٶԼ㻨ǮǣۿŽ㻨Ǯȥǵıϲ
ٲ˱˹գΪĳ֣ԼĺʦĳֶɫһͣЩˣˮһְĽͬʱҲΪԵɾη곤˹գ˹ΪԱԼû곤˹ȣԼǷлվ˵ߣϾµˣ곤ĺ۽һ𣬴òʺκ˽롣
ٲˣΨһһˡڰΪĵĳϤУ̽Ѱ˼Լ˶УεץסԼǱװʮ֮ǰмеĻƬռǱԴϴʹߵĶ£ɫȴڳ뿼ǣ֪ԼǷӦĿ֮·ųԼĻƬǰţ뵱Ǹ۲𷢵ǿʦǺιϵֻõϴһĴ𰸣ϴõķ񶨵Ĵ𰸡ɫҲսΪǸǿˣΪһҲɫ

ΰĺڰľţ߲뿪ɫ꣬ͬʱǺԵߣҲ곤˹յע⣬곤˹ղɫؽԼԼߴĺɫڵ˺ڰ̽ѰߡȻ󡪡ħչ¶һ΢ЦλͬصڵĶ⣬Ϊλ곤ʦȻǿͬѰ֮Լȴ̫ˣһˡ

ףô͹һΪɼҲִĺһͬġǵ ?÷?˹ǽħıֿЩΣգΣ̤Ҿ֣òͬѰϾƳʱУʲô˻Σգ˵ħ˼?˲ǿһĻô죬ֹŵĺڰҲһȥĺڰ㡣

롪ӦȥɯϷȥˣħ΢ЦŻش˵Ļȥ̽ΣյˣΪڣһλˣһԸҶĿˡĵˡһֵ𾴵ĵˡ˼?˲ࡣ֪㲻˵ܲٲܲٵ

ŶǺǣ˵ʮֵ֣׺ʦǸЦ۾Цӯӯվҵڴ˵һ㿴ϰ谭˹֣ܾ˸ҶĽ룡˲ЦǺǵضżϵϻƸ˹ЦЦȻڶϺڰζЦݺ󣬲ƻգգ۾˵Уûм̳˴ڵУ԰ӵߵָȨϻƣΪҵΪѿ𣿡

˲ĻȻ׷ڰ˹СǵĲΪǣСٽڶթ֮䣬Ȼ˵˲໰е˼ڰʾʾڰȻ̳ϡ˹ֵѪӵǣͬʱѪѾϡò̳лִġ

ֻҪùħĿܽһ۵ɤͷźħνڽţǲϵúڰ?ûȴڰʶ??˹ο?˹ֵѣô˵Ҳûð׺ħ۸Ψһļ̳˲ǣ
𣿡ǵ?÷?˹˻е˼ڹħһڹħʱڵ˵Ǿ˵һ򵥣ħһӣtotobacco nalakerlanta򿪡
Ϊﱻ˳˿ȥ˲˺ڰħĵNͬʱҲڰԽ˹ԸӸȤ

ƺֹǸ׶ǱָƣǸӵϣƺҲ

Ȼΰĵ˲ܹһͬμʥҹĿ񻶣ôڴ֮ǰҲ֪Ƿңվھ̨ϣΪǸ߹˹ѧǣʾһ¾ļҪڰԲõ˲ȥˣ˹ֵˣرжϣǿͷϣȻֻһλεĽڣܶԺħεĽѧ̫Ϥ룬ھսʤ˺ħֵŵӼ˵ھӦò̫İȻڴˣˣȷĹƽڰǻеɤ̲ڵյ˲ֵ־ʵͬʱȴҲָǴξĲƽ˭Ҳû뵽ħⷬ˵˲˼

ŶǵģǵģǴΣҺˣҲЩ顭Щˣ˲ЦǺǵģȫûйһ˶ΣУƣǶΪսʤ˸?ֵʵǡҲûУ޶˵أľأصôá˵ţ˲ǽĿͶЩɫѵǵ?÷?˹óƺΪ?𣬡һֱѰλ͸ֵˣ÷ֱӣҵˡ
Ŷ𣿡ħΪ˲ĻԼͶ΢΢üڼ̵˲֮ԼһǿѲĵˣ磬?
ŶǵģǵģѾµˡ˲ЦǺǵֱͷòϣµĺħȻǿޱȣȴȻĵ˲Ķ֣һ˲µĻ壬ƣеħȣΰĳħ𣿡˶٣һ˹Сǵĺݺݵĳ֮󣬵˲ȴǸͰˣ˵ͰϺ꣬Ƕֵ֪ΪħȶͻȻǿޱȡǵģħȡħȡ˲ЦǺǵõͷشСɻĿ⣬ħǻѡ˵ģֻѡǿˣΨдǰˣŻὫǰ˵ʦ϶Ϊεˣ롭ڣӦ㡭˸ֵ𣿡

÷ϼ޻ĵ˲࣬ӲС˲࣬Ȼħȱ¶ǰʱҲϵ˽յľ棬ȴû뵽ʱȴʱ֮¡
ħȻڵ˲࣬ͼƻõģƻӺڰħ͵һʥػʯԴʥӶ˹ʱȼ۽𣬴Ӷ˻δȫ̳н˹Ƴ˹ǽħĺӣĺˣһһ԰Լ֮˵ǡ¡ȴĪĺˡһԴĵĺɵֱһǿҪ뿪ֱе˺¡ûԵɣԡ

룬Ҳиõ飡˲Ƶ˵ҲǿǵĺħνڣһƽľȻǿԵ㵽ֹ

c h a p t e r 30 ˲VS÷ ...

Ȼǳĵ˲ħ?ֵֵľѾΪ۷Ծǣʱ˿̣˲ԴЦصħȵԴʱ˸ǽĿһһ׵ʦϣǶⳡڴޱȣԭܼ򵥣Ϊǰλսʤĺħ?ֵ֡ΰĺħԭôսʤ~

ԭϵеħȣǵ?÷?˹˲ս֪˲ԴѧУκħνڵһ𣬾ͱ˼ȴҲһʱû뵽˲ȻʶħȵģϾħȣһֱǻ紫˵Ĵڡת뵽˲ĺħ?ֵֵЩһĹϵҲʲôֵˣϾԸյԸ˲չʾһ³ħȣⲢʲôܵ顣
֪ܸջᱻħȲϣҲҲȥǸ֡ǵ?÷ ?˹˵޹ޱȣ·ȥսʱĺħֵֻһʱϷʵȻȷˣ˿ҫ*ҫû뵽ħȣȻԼħȳһͨľҲòʹ˵гħȣǸ֡˸пȴûзһǾı顣

ǵģ˺ܾᣬΪӦԼȥļ䣬ѱԼԺеļ䣬ȴԽ£ȫκεĺۼζʲôζŽ˹ʱ˲
ȥԼΪһʱȥңԶģľͷʱӾԶʱգǡ˹˵ÿһʱУǲԼԭռκʱϲҲ˵һ룬ȥңԶĹȥ˰ٰʮ꣬һʱУҲֻǵδһʱѣڡȻģʹȥԼڻصô⼸յʱĶϲȴѾ˵ģϲʱԼʲôأ
˸оԼԺٴץס˽˹ԼֵһЩǣڲ֮ͬǰչţǣԼҪץסʲôʱоԼǲǰոմӳħлýŵΪĳԭ򣬻Ӧʲôš

û뵽Ҫõħȣ˵̰ҪŶ÷֣ͷġ÷˵޹նƤҪõǿħÿһʦеԸԸȴһΪ廯ǿĵ˲࣬Ϊ˲ǿ󣬸Ӧýħõɴ˿ɼ쵰˴˻֮ն񡣵ȴƫƫ÷βֵ֪ˣһüʱ˻쵰

ŶǺǣħÿʦҪõħȣȻҲ⣡˲ǺЦţʸڷ÷ֻе˼÷ֵĳͷܹһøҵѧ޹ˣ룬Ҳ÷ָҵĳͷ

ôΰ뷨˵˵ţвκεķ̡ŵ˲仰ǿ£Ļ߸ߵԣԲ۴̣Ȼͬʹ̣ЩǸ˵ģ˼װģҲ볰Ц룬ȻܲʵʣȷҲΰ󡣡
Ŷллʴȡ˲΢΢۾ǵڳõʱ˶Ե˲˲ǰ˼?˲ƺ˼û糤߶׶ĿƺѾǺܾúܾǰˡ

˼ЩΪʲô͸ܳΪˣ÷άЦݣҲʱͶը˲թƻǣ˭˵˳Ϊǻ쵰ǸƲ磿ǶħǱʣһԼνִŵÿʵ˵Ҹ棬ǣҲǡǵ𣬲һͼϵķʽͳ磬㣬Ȼϵķʽյ㡭ƺҲͳΡ˼ϣȻûԼͳ磬㣬ȴͳ硣˵ȸոն񣬱ϾͳΣʹɹҲ겻㣬ͳΡͳȴá㡯ݡ
˶٣ǹɲٴ𣬵ʱȴƺĳԼƺԼΪԼļ룬γǽԼν˹ϵǿԼӵϣ˹ܵģǡҲҲΪ˹ˣЩʲôǣ˲ֻ࣬תһԼĺӣƽ͵īɫ۾ͬʱڿʲô

ˡ˵ЦţĳȻȻΪĹϵҲ˵̫룬һе˼
ʧԼеˣ΢΢չ¶Цݣ룬ڼ飬Щˡ
һֱΪʲôǶܵǸ䣬ҪǸȴĿʼִڼ̳ǸϣǸǣҲǡ÷ֵЦ˵ţûø˶Щ̸֪ˣջǲ֪ġҪ䣬ϾʱԼһЩ

ǵģڼ̳Ǹ֮ǰһֱ̳Ȼ㣬һֱͼȥ̳С˵ͷϣڽ˹ϵĿǷĵģɵġ
һֱǸΪڼ̳Ǹ֮Ҳӡһ統һ׷𵽳ӡ÷ֵЦ˵
һȡǵģ˵ͷϣǿѹסԽԽֲ궯˵ڵһΣȴ˴Ӽʷɾȥʱ򣬵ȷӻǸΪʹĸԴάŵĮ̬ƽ͵Ŀ⣬Ƭ룬ǣɸмûУҲҾʧȥ˻ᣬ룬֪˵Ļᡣ˵Цţ˵ĻȻǿδıʷĻᣬϾκ˶пԼδĻģȻǸδûԼӰȻǸδؿԼ˵£ΪǸҲ˿ʷģıĻᣬȻʷִţҪı̫סлˣ

ѽûǸҲҲ޷ɪǿѹ궯룬Ҳ֪ԼĲԴԺδˣҲҲǸʱЦȴ˺Ŀ½Ȼֹ ˣ롭ⶫҲҲʺǼˣΪңһ˴ûйңԶСԣһˡ÷ֵЦŻħȰʾȴûм⣬ֻתǸɫ̨Ӹ£ħָŵ˲࣬壬˹Ŀǣ˶ս룬ô˼?߶???˲࣬룬ҵľ룬ΪǿɰСǣһʵıȶΪսᡣ÷ֵЦһ䣬룬Ҫǻ᲻̫档

Ŷǵģ룬Ҳþܾ룬ҡҲ£߹ĹӦû᲻߱˹ֵѧǣȻǵĺħҲᱣǡ˲ɨһ۷ħ곤˹գⷬΪѧǣȴǶԷħ곤˹յѯҪǵı֤֤Ծʱǲ֡Ȼ֤ܴʲôǣǵĽǵĽִԼı֤

ȻڰЦţɫ۾ȴת˺ɫĹʣһԵ곤˹գֻغһ͵Ϯ׺ħ£˹?˹գǹȥڣǽм

ôɣʵľǣһξġѧ˲ЦǺǵص˾̨ʩ˾⣬ȻȻرԹһһ̨һ¶ֵı͵Ϯʵϣ÷ֵǿҲмȥ͵ϮϾҪһˣȥ͵Ϯһӣ˭Ĵ£οⳡûӮֻǽžһЩᡭͻȻ˳ħȵı֮󡭡

ߵĶԾʵʺϳѧߵѧϰĦ٣ǰλ˵ʦ۷˵ĶԾ˹ֵĸ꼶С˵˻ʲôҲûѧΪ߶Ծħʩչٶ죬ǶమĬħ䣬ԡ۽΢Сǣܹǽ޴̼Ļ֮⣬ֻܿɫʵĻ
ǵģʯ֮䣬ġġ̵ġ׵ģɫħ䱻˴ħзشţڽɲǱѤõĹ⻪̾͵ҹգҲǵ飺ԭħôѤãԭħȻ˶ɫʣɫǺħɫǶ䣬ɫǰħôɫأ

Ϲħ䣡ֻǹ㲩ĺڰشСĵʣǣһƬ̾ΪϹħ䰡һ˵ģˣ︴ӣħиӵħ䰡Ȼ˿Ĭ

С̾ţħȴǸе˾뵽λǿȴҲû뵽Ȼǿ˹ĵزħϹħ䣬뵽ͯʱǸǿĲɫʦҲڲĬķʽչ¶һϹħ䡭ħ˼Žɾ̨̨µ꣬һȴͫһΪ̨£Ǹʦı֮£ǸӣǸģƺܵĳĳȻѾ֯ͺ˸ĸ䣬䣬Ľ䣬ɢݶħоǾΥ˵ϤУǿħǸɫ˱ˡʹѹţǿħȴڲϸıòһһԽԼʶǸǿʦţָı·Ǳǿƹ˸

ǣħҲ˲̨ϾˣվǼеǽ䴦꿿ɾʱһѤõɫ⻪Ծ̨˲䣬ĻңĻƺһ̣εƸߵ㡣
 
β 뿪 ...

ǵ?÷?˹ֶɲǣͻȻǸԼóΪ׵ˡ?˹Ǹ̳й˹ϵʱ˵Ļ
˹ÿˣԼɫʣ˭Ҳ֪Լɫʲôм󣬵ܲȷ֪÷ּǵõʱǸҲһһƬĿý治ɫĹǸˣӢͦΣĮ۾һ˲ǳԹɫʣʱΪǸ˲ڼǧգж˽˹ϡֱܾúܾõĽԼףֵͬ뱯̳ͬ˽˹ϡԼ䣬ǣÿ˶Լɫʡһ̾Ҫɢʱһ㣬һμ̳ߴǵ̳й˹ԼʱǽҪжڽ˹峤ʱĹâǸԵɫʡ˵ĳֳʫ𣬡ҼǵҵĸѪɫģҵġҿˣͭɫҵɫʲҸ׵һҵ޷ﵽңԶĹȥԼͬңԶĲδ̾ţ÷Ѿǲ嵱ʱ˵ı飬ǣǵãһظҵǿ󣬵ΨĽɫɫڣ˹ܵߵĶ塭Ǹ塭ܱһֱŬŵģյ㡭롭лᡭǸɫʡ÷ؿİȥ󣬹âֳɫʣһɫɫ֮У׸Ѥɫʡȷ׸ӳɫɲǽɫɫĽڡ÷ɫâ¿ļ̳ߣǸǧټֹ̳н˹ϣǧټҪֹܽ˹尮Ĳ꣬꣬ȴûдһͬ߱

ÿ˹Լɫʡ÷ֿɫ£鸴ӲĳãȻ꣬ҵĸͭɫҵȴɫ

ʽԿмɬĽǸֻڹžɵĽ˹̳ռпĴʻ³һֱΪһֱȾùͷĻԣȴ롭ػԼȥʱ򣬷紫˵еĽʽ

ҵĸ׸ңɫʱɽɫɫڵʱ򣬱Ҳǽ˹ﶥʱ̡˵Ҳһֽ÷ֲûлش˵ʣֻԹԵ˵ţϴĳĪĵֻת˵ϵĵĺӡΨһĺӡ÷ֵЦţɫһ¶Ϊ׵ģֻΪԼӽЦ⣬֪ⷬԽһá÷ֵЦţͷҫĲɫɫɫĽڣŵġɫ

ҡѾѾ̳ʱյԼ˹ϡ˸ԼĪ磬࿴ǰŻ쵰ˣͻȻãҲҪʧȥˡ

ûУ÷ֵЦţ˵ߣִǽקħȵ֣Ȼ֮ϣۡ𪣬һ˿˺ۣɾϸСë׼Ҳ

䡭ָЩؿԼСĴָǹСָϣĪ˵Ǽ̳˽ָͼˣȴ붼ûСǣתĽԼ뿪壬ٴӵʱ괦СĴָϣһɫļָ̳ӡȴǷַô£Ϊʲôûͬ˵˹ļָֻ̳ӡǡǵãڵ֮ǰ̳֮ʱСĴָϣмָ̳İ

ţȴͻȻܵɫĹߴǲֻǴŻǿΪʽɻȱɲ֣ɫĹȻĽӣǣԭСĴָɫĹϴ£ģȣһסĸоȵģͬ˼ĸо£ԽԽǿҡ

ضԼСĴָɫ߶Լĸı䣬оԼ걻żţһɫĹ߽

Ҫˣż̳ߵ̳н˹Լ̳˵ָ

˵ԺͻȻֳһ仰ǸȻָǸڲǰԽʱգȥңԶȥ?ݣֻû뵽ôҪˡҲ˵ôϾճʱӦԼѵһ̣ͻˣۣǸңԶĹȥ˶á

ҪȥˡȻһֱֹģ˵ЦţΪѶ԰׵ȴԵõƽ֪ͣҵĸΪʲôҼ̳֮ʧˣôԹȴֻһᡭֻǵЦţḡǣƦƦЦ⣬ҲҪ뿪ˣˡҲΪԼǱġ

˳ĬֻǸˣȷļУǰóΪ׵ˣһֱΪġΪ̳ԺǸˣͱһ˵ԽôԶʱգʼղҵһȣΪ÷ֵĴڣһζѡϾ÷֣һֱֻʦûڽйס

Ҫȥģ˿ƦӰЦݣʵ
ҵʱգ˵ûٹŪ飬ֱˬĻشǷ÷ֱˣ˹ˣǲġ
׿ƪĵһ仰˵Ӧţ¸20꣬ΪԼֻڶʱеˣ֪ԼαΪһӣе˼
һֱΪָУֹĴʱԺջصĹȻǵȴĵ÷˵ţĿȴɫâҫ۵֪ˣ˴Ͻӹ˹ʱǱҲǸΰҲܴӲУѳڣ㼴̳ǸԼǸǸ䣬ңҵʹȥҵʱաȥһƽģϵʦ

ѾļѹѾȥ̫ԼҪ˴ȥˡ

ħȣ˹ļأһֱΪԴΪʥ֮׵õҷ֪ڽ˹֮˵塣÷ͻȻħȵݵ˵ǰֵʱȴ֣ӹħȵģ֣ǻżָ̳꣬ƬģѪҺϹħȣ˵ӹеħȺ󵭵Цţħȵ治ֹӵԼѡ˵ĲܣԴ꣬ҵõħ֮ǰһֱΪľǽ˹˸õħȣħȣȴӵ˸ģʱյұȹȥܹԶĵطõħ֮ǰһֱľϣȴʹһֱҲľ˹ϵĴ𰸣룬ΨһĽͣʺϽ˹Ĳľгħȵꡪ롣˶٣ǵ?÷?˹彥ɫĹɶȥͬʱ˵ֳ꣬ųħȵָ꣬ϵͼڵʾڣǾһɢɫĹ֮£һ仰δ¡

ȥɣӣģӵĳħȣȥʹ÷ֵЦţԼѾʱ̣ͬʱһ̵Ҳǽ˹ˣ۷壬֪Լ۷ܹã۷֮󣬱ȻȻֹҪ۷ֹǰΪĺӣҲҪһ¡

ˣһĺɫϣһڽ˹ˣѪɫ˺۴һɫĽ֮ڣ곤˹?˹գǸģȴĺӵˣӵ˹Ѫͬɪһˡ

ȥɣӣȥ磬ĺٻĻع飬ȥģ㣬ٻȥĹؼԣȥɡ÷ֵؿǸδǱӣһӣеûɫĹ߽곤˹հ֮ȴʲôٴˡ

ȥˣ÷ֵЦţǵģΪԼ˼ǵڹǣΪĺӣò䣬Щˣλ۵ĺħڹǸոմңԶĹȥģڼ̳˽˹Ϻģڵϵĺӡ
Ϊպʤѧܼįʹ࡭÷صૣɫĹٴңһеĹȥ֮ʲôҲٴڣһУַ·ûзһ㡣

ﲻǿռħңȻɻɴ˹ֵĻ󣬵ȴҲֻһԴͨģ˹־ѡ£곤İ׷ʦֳľĳħȣһһ۵غͺڰźħĽѧ̨£һɫ꣬طڵϣǵԼովһģԽһǧʱУǵԼĴͷѣǸչĳĬڷ꣬ȴʲŵıȶУ˲ĸҶ˹?һΪʲôξеĻֺʹУǾеĺ֢𣿾ǸΨһĸҶĲ˽ҽãȴڶϺڰź۾󣬲ΣաȻԼСĴָϵļָ̳ڼ̳ǸϺǸԡʲԵһʱȷȥңԶĹȥǧʱ⣬𣿣չ¶Ȼ΢Ц룬ҵˡ

ĴأһԼһ䣬ʵǴʵࡣڳˣû֪ǸӦʱնˣһû˼ǵǸ곤۵ĺħ̣˲Ҳ֪ǸΪ÷ּʧ˥ʱսʤ÷ֵõĳħȣʵֻһĹħȶѡȻΪԼֻǵħȣԴǲ˵ˡ?ֵ֡
 
 1   ...

һʱһɳʲô̶ȣҲһ˲඼޷ش⣬ΪʹִһǧѧҲܻһٸɳ̶Ȱǰοִʦϡȱ߸꼶ۼһҲûͻƹһǧԣ˲Ҳֻܸпһ̾Ϊƽ͵һʱЩѾɳοּʵĳ̶ȣЩꡭȴ˲˸ЦĿ⣬һΣԶٳʱһ㵭˼ʣԼǷһʼѡˣ֮ഺǣ⣬š

ƣƣ˭ĸ°ܽȡˣ޶꼶ķ˷츲صı仯ˣǶѿ˵ģͷҲתغɫ仹ǿݣôҲһö֮꼶ʱ˳ѡ˸ҶӣԱһְһŮǵҡźҪǣȥ꣬޶?Τ˹ΪҶ˹жÿ汭˺ͣЩȻԴԸãԼһӢۣ񡭡ȥħʱġ
˲û޶ƣû۾Ƴ޶һۣ·ǰΤ˹Ǹƨ
޶Ȼܲ˵˵ĮӣΤ˹ҵˣΪ𣬾ͺҵǼΪѪͳĹһһݵ֣ԡۿŵһŻȴȫȻӣȻøģǻеļƾ͸ˣôûҪ𣿴Ӷ꼶ʼ˹־Ѿ˿ˣŶˣ꼶ʱһ˹ʱһ֣ˣнڵġֻϧˣȥ꣬ȥ͹һֻ֣ǴΡƺ㣬˹Ļˡ޶ੲݵ˵ţҲûӦϾڸҶܹ࣬˵ϻһӵߵģŶǵģȥҲнڵģΪûлǣ˵𣿹һڴЦǵƨЦЦţȴ˸Цôǵֻϧ꿪ѧʱ򣬵˲ꡪ桪ȡˡ

Τ˹ͣɫ΢΢15ȵ򦣬һ˵ߣʱλͬʮ꣬ȴתŵȣǻɫ۾ڽɫ£ãͬҲȻ˶񣬶ʱ˿̣ӵŲɫĹ꣬ź췢ƣֻǵؿţȻ΢΢ڣ˵ҼңˣɫĹЦԼĺ췢ҶʨӣҪҪ涨˹ֵĶӵƸҶ׳ʨӵȨ֮Ҷ׳ʨӣȴû˹ֶߵ˷?˹ֺ͸?ҶǸʹڡԣеʱ򣬲Ҫ̫ֻһ䣬ԡ

Ǻǣƣ˭Ǵõʮ죡Ȼʮµһ죡Ÿھһ־Ÿµħҩ֮ԱлִĵѧΪһѣµǣˡѵߡ?ǵûΪִССħҩⱻ˲ƸΪżչ¶ĲͬĹлִĵѧһּҪ׷Ҫ־Բ߰ȫì̬ȻҶСʨǲһĶ߱κ׷ͷģǡҶŮǱΪǵ˫ݣ˾ᡣǣᣬʹǸҶӢۡ?أҲܶλôأҲǡⳡƣΪλ˫桰ѡ˶Ȼֹ
ˣ񻨿ȸ?ѾĺԺΪڶԼʽġǳơĺħεĽˣȻǳǡ˫桮ѡˡǿȸ

ʥҹ֣װСʨǣ?վţǳЦݣһ崺ĴǵģΪʱ˿̣λ˫桮ѡˡ޶?Τ˹Խĵԣֱڹһֱĺ⣬񡭡Ǹĺħνڡ˹ա 
ʥʥҹ֣ؽڣ޶һ¿ˮսսһãȻûǸҶѪѵһԸ?ؽڵķǾǡڣҪɫģ˵磬

ŶǵģɫԼʦۣǽȻһߣԵøӵ󣬲ҡسĨҶСʨǸо쬵ЦݣȻĵѵôأʥҹ㴩ģõĺɫԼʦ𣿰~ȻʵǲǴ󡪡ɫ֪֪ǽɫ𣿸Ҷǽɫġز޶ЦţΪǽڣǸҶСʨֻ˿ƣŶ÷֣ڵȷԼȵˣ֪ܲתΪʺˣ

ǵģƣǿִĵӣʱˣڡȷûȥ·ˣѵлһġ޶ЦţȻԼĸǣٵسⷽĳأȻĴ񾭣ȻԴ˫˽ڳֺһתĹգֱܾúܾԺ֣ԭ飬һ̣ʵѾˡ

ǺҶСʨǻˣǣֹյ˹СҲҽˣټĿ泡ϣֻӢǷǳӣֻǡأͬо鴫еļˣǵĶԻΧƾչ

ӱܣӢĽͦζҹ紵ɫʦۣ΢ۣɫ۾ӰֳɫĹâȴҲѹ֡
˲ûϻشʦĿߣֻĬؿԼĻݺݵҹĻµշһȦŸ߸ͣڿУ϶µظţʵӱʲô
֪ӱʲô˲ûΪ˾Ӹµƶı䣬ͷһһȴߣȻƣʹ˼꣬Ҳı䣬ǡǰŷΪ΢ۣ棬ˣҸóΪ&# 롭ĸףӦö˵ӦǸ룬Ӧø㣬ҪһԶԶԽˣҡôһϲ֮ҵˡرûκҽа

ӵ˲֪ԼΪʲôҪ˷ֻԼѹ̫ã룬ҪͷţҼ̳ϣ˼ָ̳ĳϣ
Ŷǵģõ˽ָĳϣ𷢵ʦϿյ꣬ͻȻƽκεԡڡʦˣĽڽа𣿡

ȷԼǸĻȸ𣿡˿Żڽʦĸǰɫ۾Ž𷢵ʦţȻ󣬲ٴδӽʦ￴ǱӱܣһֱףΪʲôһ˿˼˵Ըһָ߹ߣһȴͼͬСȻԸУ˹ֵ̣ǡ֪ΪʲôرǰΤ˹ҵǸŮܽ?Τ˹ԺĪñץԺΪԼбҪеľ

ˣɣ㲻ɣ𷢵ʦ⣬ȴڴĺ֮ʱ΢΢Ϊ˹ֵĹ壬ΪһȻѧԺϯ룬ʥҹἴڣҸ㣬ԼӦ飬ŻĽڡ

𣿡΢΢̾Ϣǵģ˹֣Ǹ˹ֶǸҶ࣬ǣעҶ޴ʨһ˼˵ĸܣٸףʹ֪ǰܣȴʲڣرǵõ̳˽ָ֮Īؽǰһָ֮Խ޷Լеʣʳˣǡʥҹ˿һԳΪֵĽգĳЦתʽŽ𷢵ʦ˵ҲҸ˹ֵĴԺؽڣʥҹΪλԼ޴صĴڣѾΪһѣһ꼶ľ޹֣꼶ֺʹˣ꼶İȿӷ˹?ˣ˿Ϊ꣬꼶ʱ򣬻ʲôϢ

Ŷ𣿡𷢵ʦת򱳴Ȼ⣬ǺѪϼ΢΢һЦҲǸӵҲ˵Ϊ˲Ȥǵʥҹáֵڴ˲ǣ˵űתȴȥǸΪִĵĳǱ

һȤζ˺²ۣϣȴǸ˽ʦسǱĽŲΣǵǸ˫ڵһμʱ˵Ļ˵ˣˣȴҪȴǵĹ˵ˣڵȴǹ֮ǰǵԼñȴǰκʱҪǿ˵ǵˣΪȼ۽ԭǱر˵ǻʱ򣬴սᱬ

ˣȵһнʱһ㣬֪ǸܣǶš𷢵ʦŵˣ˵ţֻΣģƮɢڿֻĴڵƷζŽʦе˼ʱ򣬽ʦȴͻȻתĪ˵㲻ڴʥҹС˻ŶĽ̸˹?˹գԼһֱ߶ŵ??˹

 2  ħ& ...

˲û̱ʽͻʱ1992ʥ෴ģȥһ1972껹Ҫϵʱ˲֪ĸʱգǻ谵ħƣ͹ƽʯ·ԼɫҴҵʦŵʦ۵Ŀʽ޲˵ܵʱǾԶĹȥĻôҲңԶδһ˵ʦ٣ڽġ

Ǳģĵصһ˹עĽ䣬ǿͬ⣬Ȧһ֮˲ΪԼĵеȣϾʱŴʱУôΣΪʧأﲻ֪ĵط죬ߴһΡ
˾شһܵĻܺãĵģȻǲɹѵص㣬ʵϣƺǡҲмһˡ
վؿԼ鳤ԼһɫʦۣⲢ⣬ϾÿһλصȥʱУòܻ˸һɳΪһˣ˵ϻҩܻ֮߳ͣһʦӣ棬ɤȴҲˣÿεʱгĬǽԣʹǼϺڰС

ٴνشһܣµϾȥǸϻҩ⣬Ͼ⣬ȥܼһٶʱһֱûв͸ԡǱԼϸ;οĪʱԺֻ龰ԣŻȥһҲʱͣǣٴȷܰȫԺ˽˹߶ż̳˽ָĹҪȥʱʱգΡʹûǧҲаٴεĶȴһķ
Ȼûܹȥ

ۣƳһɷ΢΢ȵļָ̳ԼΪʲôڼ̤ʱյɲǣֱһǿקʲôǣԼȥ
˴ܵĻһʲĽֽǸɭӣģֻڴĽӷ촦Լ͸ƻɫĹߡѭŹߣǼռӵģŵļӣԼϣǱͬŵĺʱ˵ԺͻȻһϤ֡ħȵꡣ

ħȵꣿΪʲôħȵꣿü˼šʵ˴𰸣ֻģǾδЩˡ
˳ţջѡٻ˵ٻʵһȻһ黯ħȱ͸չ¶˵ǰǳħȵֻ꣬ǳħΪʲôӦڵ˲𣿵ڣħԼô˲໹óħȵ˲ӡѵ˵һֱԸıʷô׵رıɻţȴΪӵ붯Ѱ

˭˭𣿡֪һİɤҪħҪħȵĻ͵ǰ̨ɡΪʦѪİ²ûΪ˵ֶе߾ȣ߶߶Ϊҵ˳ֵĽڣǳǸ·ϵͳڵԣƣϳֻǱ͵˲ֿǰЩ컹п˱͵˷ԣϵͳȶ֮ǰҽһǲҪʹõĺãڵɨ㣬ҲǱȽϿģǶɨˣڵɨϰ¬һң¾ѹˡ
˳Ĭλµ߶߶룬Ҳµ߶ѾõĻŴ

Ŷ˵ɣҪһµħأ˵ħҪάˣλûпھͽħȵ곤ʷҲûж˽ħȵĹãȻģҲûме˵ֱֻۣǽǰ̨ȻػصذڷôڶԵޱȵĻܣȻҲʱʱ˦˵ϣԣֽһħȵݹʱܿͣеĶ

˲֪ԼΪʲôὫħȵݸһܸĻѪǣƾԼ־ħȵݳֵʱԼҲе⣬ΪǱֻܿĳħȵѾԭӣ˵ҵԼµ塣Ϊ֪ʱҲܾڸղŵħȲֿΪԼҵһûħȣҡȥ

ʮֶ֮һӢ磬ľƬоѪҺϹħȣºɵؽӹ˵ݹȥħȣķħȵݣܿͱħȱ𺳣ƬоѪҺ˵ϡвϵĻôǾ䡰Ϲħȡ˸еΪϹħȡ֣ģֻħȱʷħȱое꣬ħӵѡ˵ȵ΢ʶֵ΢ʶԲݣרҵĽǶȽħգѾŸħʦʧʿûͬʱʱյĳˣ֪ϹħȣҲֻǴ˵еĳħȶѣֻʮֶ֮һӢĳߴ磬ԲǴ˵еĳħȣôħȡλʦѵǡ
÷÷ˣ²԰׵ͫͻȻֳһ˿ỨͻȻѱûڰսʵļе÷Ԥԣ÷¼ˣ˵һϹħʧʱ򣬵ֳϹħҪĴʱΪܡ죬ˡˡ

ұ˿Ǳħ΢΢һЦҲ֪ˣ֪ħȻ1992ٴѧִĵʱӵ룬ҲֻǸʱŻΪħȵˡ

ףΪ˵Ц߶ţҲЩʦΪʲôܻ÷ֱˣǵģǸ쵰ȷһֱڱԼ

˲ȰӦʩʩȻƿţûȥˣصԼǸΪˣΪˣΪ˽˹ˣһѣע



ȻżֳһЩСëʱѭеĵ·ŵģԣǸ֪ʱն˰ٶ꣬ٴλʱҲǵδһʱ䣬Ȼħºûٴѡ񷵻1972ʱգѡϹħеĻع飬ŵöָصڵʱաȻûعԭţµὫԼöָ棬Ҳˣƣؾһʱ֮󣬵ٴʱԼֻصǸ˹ֵңصԼԭ֮Уֻʱ䣬ȴĪعȥ18£18µĿհף˴ʱϲ㣬˵ʵһֱ˽

ˣһ궯֮ҵű˴˿ͬʱĺ곤ĺʦŽվ˵ǰԼλعûܴһֱǸꡣ
ˣ˹տǸոѹĲ꣬΢΢˿곤ˣǸȻĮĺӣȴǳɳ׷ᡢݡŵ꣬ɵͼѼؿڣֱˣһ˳տòΣ÷ֱӣûٴζʧԼļ䡣

ǵģһˣǳ΢Цأ棬µ뵭Ȼ˳ʱįʱļᶨֻᣬһǰһӲıĲɫԼ̶ɫ۾

ǣˣһ˵ȴǱˣǼ?أߴʱ˿̸óΪĺڰȴǳɳһꡪ?

ãǺǡҲǿڽʥҹϣ˲ڣһľϲ¶ɫĻʦۡҲڰһľߡ?أȻһˣȴһ꣬Ϊ˵פԽǰ¶ƭʦȶ?ݡ

ǣµģϵģеѾһΪõ죬ΪյľսΪʥҹΰİħ˲ʺá
 
 3  ʥҹ ...
ʹû˵?Ŀƣʹû˺˹յĿѣԼɲùϾ˹ջһأһǧǧǰͺ̡ͱǿΪǸЦıӣΪνٴαĿ̨ȻҲǡƽкĳνйأǡ˻Ƣأ˵鷳£ûꣿ

һ꼶˾޹ֱ֣ӵ˵ĹϵĶ񻯣꼶˱ҷӿƵĿֱͣӵ˻ع龫ɭ֣꼶ɯŮװǶʥҹ߶߶꼶ʥҹٴαƻֱӵĺĽ̸ֻ嶯Ĵ󱿹ɨسš
̸ֻǵı˹?˺ңȻЩΪˡھʿװⲻҪΪԼĽ̸绤һ˵һ㣬ĸҶʥҹ͡
ŶǵģΪħ˹Ӵ棬˺ѧΪɨسŵĻҾ޶͸ͷҪؽڡ¿ΡˡΪ˴棬죬ҲͻȻյöΪش൰ѫˡķ̵֪ȫУô𣿡
ƭӣҲͿԽ¶ǺҪ֪Ĳҵ飬Ҳ֪֪˭ҵַŽ˻汭УҸûȤΪֻЦıӣΪνȥǸϷ˶٣Сؿź֤ҵ𣿡
ǵģشնҵȻ㣬˵ˣؽǿ㡪һҫȿҾãʹ˵һٱ㲻ںҲţ
˵ң
ǵģŲԼͶȥģΪ㲻ƹ˲µߣȻèֻ޶ǿһְħ䣬ûֽƬͶȥģҶ˵ǣҾҾ͸ԼΪʲôҲԣŰ˵ һ㣬Լµ˹ֶΪҲΪʲôεѫǺֱʵԭ򡣡
˹Ҳѫ£Щ˹ֵı佱Թط
ŶȻУŹκĻᣬر˼ŵġЩ˵Ƶ˵תƺʲôƵģһŹʵˣ޶أЩʱ˵ҪͬҵŮһȥˣ޶أͽһȥ𣿡
Ҳ֪ε̾ϢҲΪͶȥģΪûиΪڼΪǸƭӣԼ˰ɣֹһֱûټˡ
˷ۣܽһ䣬ŹֱãʱѾൽˣϣʥҹΪġϲ֮󣬲ϲֻ̫̫ƽƽʥҹ÷ֱӡ
ѽ÷ֱӣӦһ䣬źֱãʱ÷֣̫æ̫ŪˣǣνġϲڲԤϵʱ򣬷š



ԼӦõ100θл׵ºεӢ쿪ʥҹʲô͵⣬ҲûǸʿڵȺĭˣΪ£ҶԼѧԺѾ𡰲ش൰ѫˣҲ޹ߺòã

Ŷã쿴ʮ㣡ĳλҶ·˼ЦǺǵؿźһӺݻŮװ˵Ǻ?λҶͨСñεģŲ˹ֵĻͬʱҲڳЦ˹ֵķǳϾѧʶУ԰иӦñĶǾë
Ŷлл˶ȻϣõǸ߹Ӻݣʮ㣡
ˣ?أûһ𣿡ŮţƺҪҵӰ

 Ŷ֪֪Ҳ̫ᣬҴǰ˳ȴǸƭӣΪ˲μӻ汭ƭˣŮźΪѵɫܿΪҵ˴𰸣͸ˣֻ֪͵͵Ϊʲôƭ汭ķߴң˵ҶиӢȥǸҲ˵ܻңŮ߷߲ƽŶˣҲˣ㡣Ůӻͳöѫ£ǱģǸġش൰ѫ£ϰɣöѣλʿôƺŮԹԵ֣ۿҪҿʿˣʱԭؽţ˴˽һ̹ǵĺ磬ԭֵĴͻȻ˼㡣

ΪŮͣפĶ΢΢һѵشһ׻תʱҲǰľ󾪴ˡ
Ѫ壡
飡
Ȼ෴ʱ˴ӴĿ³ǣȴʣ˶֪ʲôĻˡ
ڷʦ԰źѪɫͬɫ۾ûһ̶׵Ĺžնÿκεݣȴƫƫ˴ĵ׷һĺ⡣ͽߵ۵ʦȴ˿նɫлһкڰıȻһһ֮䣬޲ת巽еŸ߹Princeһڰӣַ·䲻Ѫ幫ʹûſ־Ե϶Ѫݡ
һӵвɫʦһ·Ǻڷʦеĺڰıֻʣ˵Ĺâɫת䣬һī̵ʦȴ߳еûµּ侫飬⣬ºȪˮֹ֮ǵţ͵ȴֻߵĴˣڳлִĵѧԣȴİҲϤ

˹˹գĺ𣡡Ҷ˾һ𰸡
ˡ?˹Կ¶һ18µ֡
ǡˣ

ǻˣ
˲ϯ̨Ľϯվ𣬱ζؿλͻȻֵĿˣȻӭǰ˵Ļع飬ӭǻӭȴδشֱͦ׷ѰȻȥڵĳֵ18ûܵõҪõĴ𰸣ǡڡ˹ˣôǷζţҲڿ֪ȥΪʲôȥأֻҪ򡪡

ŶǵģҲ֮лв˲֪˭ǣǽǵ֮ǰ˵һ件ӭӭǻ˹?˹գԼ?˹˲ЦǺǵ˵ţȻӶһԼеħȣĶԭֹñΪͻȻϹϵƶ

Ե˲˴ֱʵĻӭʽΪ˵λ̬ȣȴʵǽȻ෴˼㡣

˹ȻǱһĮӱŤԸģϾͲᣬѾȥȫΨһˣˣʹǵ˲࣬Ҳĺ̬ȡˣҲһ󣬼ʹӡ֮ǿԽа˲ĳ̶ȣǡͬһ󣬵Įֻ˵۾Ƴ˲ħʱ΢΢һֵþֹ߹ļиҶŮҪУȻ˹ѧԺϯ?ĿվһһЩЩΪжѧԺѧԾ

ӭˣǸڵ˵󣬵ۼŵǰһƣòǰкˡ̫ˣϾĻع飬ʧ˹ӵĳơ
ӭ΢ЦŴ˲˹?ʺ򣬡û뵽ǸûһϳĹǶǵʺţĻᾪĿͬʱҲ˵ı۶Դ
˵۾ɨ˵ָβö̳˽ָöָıʯϣڻιֳ֮˵˵ʱ΢΢һЦֵ˵ǰȻĿ֮£˰ӣȹأһλͬʩ֮ǡСָϵĽ˹ͼڣһ̣죬˼˾ɣ˺桪ΣĳԼ˵һ֡

 4  벻Ŀ ...

һ̤õһ̾ϳģȻδᵽˣǣԴѪĽϷһ˫ǽ̵ļ̳ѵֻһ۾Ϳ˵ݣòֻ
û뵽ӵͬ־ĲɫԴȻԨԴû뵽㾹ȻǼµǸضǿ塣˹ϯڣ˵ЦòѣȻʲǷǶôľףǡηԼ꣬Ӧ𾴵߱Լľѡ

Ҳû뵽˵ȻһЦؿű¯ǵɫĻ棬
²ܹҲû׼Ͼ̫Զʷ̫ӴļܻڲȴһЩϸ֦ĩڣο꣬÷ִ׼ѪҺ꣬ĲһͯѣģǳħȵĵԼĽ¾ԴԼеļ䣬ҲǵáֻǡꡪԭʱΪ÷ֵĴ˵һʱУΪʲôԼûбʱյĴ飬һصȥѰԼʱҲûбʱյĴһѵ˵ԼĶģǸйؽ˹ףʲôط

ô˿ųĬضű¯Ļ淢ˣûͷûԵʵ
ţʲôԻȴ׵ǺΡ
ʦ÷ִģһֱɴѪ֧ţǡٶʷ˿£ȴǼ֧ϵĴѪһֱ֪⣬ʦѾ˴Ѫ޴˼թ֮˵ĲԣʼʹѪĹ塣
𣿡˵Цţÿɷ񣬡Ǹԭ£Ͼ˭ϣԼ󣬶ԼôҲñ˵õ󡣡
ǵģԭ£ѪıŤԸ̽еĿһеĲ⣬һеǶΪԼ磬άԼ߸ϵ֣ȴԸˣһάִѪԭ򲻽ΪѪߵΪѪ֧ħ˵ȻؽѪܵĲƽƽ÷·˵˵Ĺ£ǣԭǲģǿ֧ħ磬ά÷µħ˫ƽеͬʱЩȴ뷽跨ƻָ
ֻ̫ˣΪʦһԺгͬǳ֮ǰһͬ˵صάĻȴƫƫżĳЦ
ǲ棬ʮԴ󡣡ӷ̵ΪǵǿǶͶԳ羴Ŀ⣬Ǵûûȴӵʦʷǽǵȱ˺εȵľ磬ǳĴԼԶ޷ɺԵѪڼɣͼüֶδٽʦķչںϣȴӲʹǿʦƵʱҪġ
˳Ĭ˵ⷬЩοοתԼѪҺļ꣬Լ뿪һʱѾɳԲμսĵزĳɳҲΪδ͵ļƻ롣
׸ң÷ԤԣԤһ˻̳־Ӯʤ֮󣬽Ѫ֮ⷽʹԼĻΪǸֶ˵˻÷Ԥеļ̳ߣ롭ţԤеˣԡ㣬ô

ô
Ϊ˵ʻ΢΢һ㶣ûʦΰ飬ǷССҪһֱֻ£һҲҪ飬Ҫ޸˵ʷģమҪƳԴԽ˹塰䡣ȴѪ壬ʦ磿Ӳΰǻƽк??زӦĹԡԽȨѾ˸ǿǿħȻ飬Ҳͷ

ҲǾŵϣȴ˿ȥȻ⻰Щˣǡƭ˹ֵˣǲмƭģ?˹ôƽȹϵ£˹УǸ˹֣ԡƭ

 ǵģ㲻Ǿǵ˲ϺĹ?ƽк?صĹϷʵһӦóⷽ˽ܿռ̤ⷽռ䣬Ǽ?أҲȷ˵ҲóƺΪķ?¶˵Զʮħ÷ְĿģԡαؾܾô죿

ôģ˵ɫӲ԰ѿⲻΪ˵ľܾҲΪǰߡ˹ֵѧԺϯңһ㱻˴ĵطΪ˹ѧԺԺ˹?˹գҪҲǲܵģϾ˹ϯҵһƱǰ빫ңңȻ˭Խġ

ҲΪִġðɣ̫ˣӦ˵˹֣ҲΪ˹ֶ˵ʲôܿԣң㹻ȫЩ顣۵ĳʦǳһĨЦݣһʱͬţͬȴ˵Ļ
ģ㳤˵ռҵ̫ˣҵ󣡡Ǽ?صֻǼææװľٶ˺Ѻ;Ϲϵǿһž·Сһ
˿ȸΪҰռãǼ?˵Դ·ǵڵѹֵƢҪٽ㣬Ҫֱ˦󲻿ˡֹǰ˫˵޴Ϸʱһīɫʦۣڷ۵Ӣ꣬ȴʩʩȻشӼ?صƮ˳ǵģ˸ʮֵĿ϶ǸƮġ
ãˣӭ΢΢ͷʢ˵ƣŵľֹͻȻ뵽λ׿еģδĺڰֵǣλδĴ˴ĿֲоͬԼһ͵꣬ȴϤĸоֻǡ˭

ˣҲãҿɰĵ?ȻѾദ18£룬죬ҡҽһ£ҵ֡ķ?¶˵ħȻˡVoldy

Voldyˣ˿һԱŵĵˣ΢΢̾ϢȻVoldyѡʱԼԭ򣬵뿪ǵ˳̳˽ָʱ򣬶ҪѧᶯýָƱҪһߣȻģΪؼļ̳ߣ˹ֵļ̳˵Voldyȷʵѡֻǿ£һѾ£һƺδ֪δУʱ⣬п쵶նľϣ˭ϵ᲻һأҲٵһʱ䣬ٵȵVoldyѵѪԺٽʺϵġ

һ鶼ļһѡ?ʰ׵ԼţܹԼʮαװģһ̶˵αװѾαװϵһֻ֡ǡ˹ʽıŤᣬϣõչ֣ϿƺڸߵǰûɶúµģȴҲڸˣVoldyѡʱľδûпǹģϾΪһ嶼ûеĻƬڵ˰֮ǰͶϾİδһֶԼ֮˵ıνమȴӵˡ;ֻԼȥĿø׵һЩ

Voldy߰غһ׷ŵ˵ĿȴӲûܹʱ˿̣ģźεȵļ尾ʱҲޣΪʲôҪôУʱȴҲң꽫иԼֻһöƬ

ˣˣ˼޵İʾֻһ£޷æģVoldyղ˵÷ְŵĿġʲô˼
 
 5   ...

Voldy÷֣ü洦ƮСķʵ
ţҲ֪Ӣĺڷʦؿһü󷽲ת˵ѯʣȷе˵ӦҺֻȸһһԳΪ÷ֵļһ˵ֻҪ֣ͻ֪ͬʱ֣Ըߵ˲࣡˵ݣʹǾŮҲڡ
þŮҲڵˣ룬ʹ÷ֱˣҲǸʱˡȻǸʱշתʱ˴ĿԽ˺ȥǸ˿ԻôãǡҴӾŮǣʽ̳ؼļ̳˽ָȻδȫļ̳ȴҲ֪÷ǸˣƺǿԿԽʱնڵġ?ͻȻԼЩŵɫʦۣȻʲϥ˵ǰִ֣ͬʩ񣬡ԭҳڣҵĽԸҲܵڶʩչҳڣ룬˸ġ

˳Ĭؿż?أͬԴһֻǽ񣬽ǵĳȴûս⿪ָϵһӡ룬Ϊһڡ

ִת˼˵ǵǵ?÷?˹жεĽ˹峤˵ΪģѾˡ޽ʲδĻ˵꣬Ȼִӻͳһ͸ˮƿƿӾӨ͸ҺɢƵͭɫ·콻ʽϵЩ⣬ǽⶫת㣬˵ķֻ֣ʱ䲻ֻ࣬һѣԼȶԤԣǽ͸˹?˹գ˵˹սʱյдأʵϣҲȷˡڵڶ˵̫ԶĽǣֱá

˵ʲô˾ؽӹеˮƿǸͬƦһŻЦƵˣɢͭɫâҺֻڴ֮ͿɸܵȪˮôҩˮħҩܹǽ˹˴Խʱյħҩֻħҩβ˵֮⣬ȻŴԽʱյ

˵ʲô𣿡üʱոսؼ̳˽ָǸԳ÷ֵˣ۴ӳֻʧҲǰ̵ʱ䣬ǾŮǻҪ˵ƭˣȶ⿪ԤԣԼµǱռǣҲҽ˹ճǸҩˮֻǸ˻˵ʲô˵ʵڵʱʵûô⡣

ʱСķʱز˵ҲԴִһЩϡȱҵһЩõĶ縴ʱ˵ʱʱƷ䲻ɹȴ̺ʱյĹ򣬶㣬ҲáСķʵȻʱ˻ôáȻʵҲ̫һоΪʲôȻΪ˶ԸҲΪʦ磬ôʲô룬ΪΪΣٱȴǿ϶ģԣѡ׷棬׷˵ѡֻȸ׷棬ǾͶ壬׷ˣȻڡֻȸõö̳˽ָеˣ˵еʱҲʮϵĴѪ壬ԡܾ̫졣

˳ĬؿˮƿеҺ壬ŸʱЩ

ǻûͷʱСķˣ˵Ӧþɵ˲ཻ˸Ҷĺ?ܡ


ʥҹעǲƽģΪλ˷ܸ??ظûҸӻҵĻᣬΪ߰Ĭ˹ҲһͬԾϷ롣һйսҥԿʼлִѧϾʱ䣬ȻҲԵķ˹ʺͲ˹Ͷٵѧ෴ҥԵľòϢҥԺܿͱǿû˹ȥΪʥҹ󲻾õһǿһĻһλʿҪԵĶǾ

ˣˣشϵѧУͼݣʱ򣬼еĻִѧķ˹ѧ˹Ͷѧȥƫƫˣȴͼﵱ棬ãҲǸԼȡĴºţû˵ˣû㣬֪ˣȻ

ãƽ˹ڿ㣡˵һЦ֪㲻÷ְæôҺȴȻҵԼûбֳ룬ֻЦŷе鱾һûз鼮ͨͨɣⱾһڽΪֻн飬ûȫǵ͵΢ЦЩëëӲһƤͷһ䣬޶͹ͣյħˣǡһˣȻˣҲڽͼûˣƽ˹һֻۣһֻۣҪƽͱɨسˡ

ڿʲôǽ飬˹սڸǩ˹ֵѧãھͲ̫Ը⾭ǩҿ鼮˵ΣաЩ۲ط˷е鼮ȴķԼȻ̫ٴζԼ˻ɣĪĳɼһõƮƮȻˣĵһΪû˶㣿

ħƵĶйħƵоϣû´ĻǸʳͽıӦҲڹħƵһ֣뿴ܲƽº͵ؽ˵ţȻûнԼЩݵʵĿ˵Ҳû˵ѡ

ǹħ𣿡üҿôţϬǵģΪħҩأѵ˵ħƵдīˮҪħҩһ𣿡

ΪĻ΢΢һ㶣һЩζȴֻǳĬֽ߻תϣûд⣬
ôˣҪμӵһʲô㲻ȥæ𣿡

һѾǩˣÿ˶Ӿ͵һҿֱΪʲôǿᱻͣˣ̫ˡ˵æܰʲô΢΢һ̾˵ĿĵȷΪ˰ģԼʴӣ?˹ص֧ëʣһãǡˣ˵Թı£ôܴӾ£͵

𣿡˵һЦͻȻԶǾһὨʦԵǿڣʹ˹սڣҲâ

ǡ
Ӧû˻а취һֻСʦϷģοھһнĶҪñǴӲȻҲҲǲصĵط
ðɣˣ˵㣬ôҵ㽨飬ôùܹ͵ǿβʾЭԼҲ֪ԼΪʲôѰֻǾá˵İæƽ¡

ûϵҲȥʱıѾˡ˵ţڲע֮£һӡ
⡭ҧ´˼Ƭ̣ˮº͵۾ջѡ̹ף½һұʽСָָǶ˵ⶫҷ24СʱڵκһʱΣÿ޶ʹõʱ8СʱһûãԿҲıʹˣҲܰ

ƳһۺϵȽϳ׹պùںؿڣ˼սȥоֻһɨܿţܾЩġ
ʮΰƷ˲ڸ𣿡
ѧѡеĿγ̣δγ̳ͻ˵ģΪļ׷ݹȥʱƷˣ˵ǻǺܾǰ÷ֱֵʣ÷͸˹ˣٺ֪ôģ˻ִġСĵز˲׹Щĵ˵˲˵Ȼⶫʹħм¼ģǱϾ̫ˣԡϣܹܣһС졣ˣ㲻߱˵ģ𣿡

ȻһЦ㲻ֹҶⶫ˸ȤĻϣлоʹҲ֪Ǽˣమ𡣡
𣿡Щ˷ܣ˵ʮģһħϣǿħ΢Ҳʩչħһֱоǰħᣬа취оһЩħĻ룬ѶڵǣԻΪ˸е˷ܡ
롪ǵģ˵Цĵѵ룬ҪӦǲء
Ŷǵģаİ취𣿡
ţҲ˵Цţ˼һתգ»Ҫһɨ㣬ȴ֪ûҺ㹲ͬһʱСҲ֪ǷԴˡ
ŶȻԣԣæǽȻ˵֣һ׹ȥŹһù㣬ӦҲû⡣䣬ʱյĳֱתֻ֮䣬ǰֻʣˡȻħ飬·һضŴǰƮȥʱܣֻѹµֽϣдſļʡ
 

 6  ໥̽ ...
˺ͺͨʱؾʱֵʮֵĽţʯĵ̣û˿յı飬ֻ˫ʯ̵۾˸İĹâȴǿ־塢ǿ໥ìܣ˿ԼҪõѵĺӣȥʱϤֻһ̾Ϣǲһʮѡһʧȴ˸ĸûм˵Ľ̵ȴĪšŵ֪ѡҲʱգǸҲԸⱳġ

ǹպֵһ۾ͿĹȻҲһ۾Ϳ˹Ķ֣νġģһֱڽԣû뿪һ

˾Ĭվںߣ΢΢Цݣһ濴ԶŽӲŲͼһ㿿Ĺһ۽ǵ⿴˲Զλ׷ĳߡ˲࣬ǸʦᱮһڵΰʦǸһһħƴħΰʦǸΪƷΰʦǸһûĳħȣһٽԼӡֽ÷ͻعȥΰʦҲΣʹΪСķΪĹΪ÷֣ΪԼĳԹΪãҲԼΪ˰ɣô˲࣬˹峤ӳħȵķӡнѳ֮ҲһħȶԳħȵıȶôҲ˰ɣֻǡ˭ʤأ

ڣħ͸ħֵĸ֮Уش˹Ķߣһ۵Ĵ䣬һ㣬ȴҲ˲еǡΣع֮??˹ںǣһĮˣȴ÷ֵĶӣǸﵽţƵƦ˵ļ̳ߣûǸеĸĽһʹмһʹҪϣȴҲܲΪǸ˵ĽһìܵģԴԶžİ

ˣ𣿡ԼɻѣȻ֪˻ˣǸʥҹϣˣɭǴ˵еľ飬ٷ䣬ֻһۣԼĵ̾ϢǣȴҲֻ̾Ϣһδ棬ǸɾĲ꣬ȻѾɳ˳ɫŹ壬һδȴҲû뵽Լ֮仮һĹ֡һ֮ǰ̸ܹ䣬ȻһĵĮ룬ȴɾֻҪԼǸϴǸɲĸһĨ΢ЦҹȴصĲࡣǣµǧǧ˻ĵһμĳǸ֮£֧飬ǹ㲻ǰɣǳĬԡǸ߰ϥ޶ɫ*ҵı衣ȴ֪ǸڣһʽһԴԶŵģ¶Ե׷֪֮ģȴ˵ԼΪʲô֪Щ·һУδ֮ǰ˹һ㣬̫õĶ޷˵ڣֻܳĬţԶԶ뿪Τ˹һҵۣȻĪԼģһһĽ
Ϊ̫˰ɣԲŻֵģħָ˴ϣ˵

һϤᴫߣֻΣֻǶԼ΢΢Цһ£ͻɣ͵YYһ֧Լ
Ϊ˻룬ԽõػµĽ𵰣ֻ䣬ѹʱѹ£ԡҪ졣ٴĴȴִԼĻѹѹνԵ֮һʲôѹеԶžȻǻƺǲ⣡

ħȱһ˿ϣԸǸħûнĻ⡣
ȴţΧһУǰ·һ΢˸͸ϣ²һ˿Ȼȴವɶ
ĻƹֵıԵٵطȻ͵ͣߣڰУȥ

ĿԣֳһĨĻɫʣôҲҲĿƾɨĿ¶ǿŽҲ˵Ǹ˵ѹѾʱѹж

ԴڲϿţжȴ˿δٻ̧ؿ˷ɨ㣬һŵ棬ڿշȻݵس俴µĽڵأڸоǸһ֮˳شǿŽ𵰣ֻǣ˼ڴ𵰵ɲǲɣѵѹǸѹ˵
̧ͷ֮⣬Ҫɽ˺ҵ˵ߵӰֻһɣȴҲѹƵ˷ųٵŹ˹ոմֽ𵰵Ĺݺݵ˳ȥҡ𵰱һԣҡû飬ҹεĻϡ

һεĻѾʧȥû˿ٰʱ˿̣ҲΪΪ˱ŭͷųò½𵰼ٵϸ߿գһ߿յıȶ⡭
һߣʹĿʼиоǹԵϵǿħҲܿͱǾյԺ׹֮ڵ˲壬ǵĹⳡııȶɥʧûеĴϾǿ۵¼ȷĿģԡĳ£ҵˣʱ˴ϡֻǡ˵ж˵۾˲ʱ򣬱֪鲢֪ǵ˲ڽɺ̽
˲Ҫ̽ԼȷöԼֺεȵ̬ȣϾɵռνһְӦô˵Ŀ֪˲Լ飬ȻԼԼٲֱ׵ĸκʦǽԼεݡҲڣ˲Ҳֻǲ²ΪϹžһԱӦ˵Ĺϵǳԣⷬ̽Ҫ̽Լж

ǿˣӲںߵǰչԼ÷ڽѵӲչԼʮֵʱѵԼĻ൱ţȴЧ
ǣ˼ʹ֪ⳡȶԼĵŵ˲ƣȴ˲չԼӷΪֻǿθˣħѹӲѹסȴǾ档ԣѹֻһ˲գֻ˲ܹܵȴƷζѹУǺǡҲ׺үүһԽ
ʱıɹνʵ٣ټźǵʱԼش÷ֵĻ
ԡ
ܶʱǲòпһνˣԣǲģٲڵ˲ǰǸϡ

İɣµģաǲؼ̨Ǹ壬Ե˵ЦţŰй׷ӰƳһԶЦп˼ĵ˲࣬תȥ
Σ˵˭˱ˣ˲֪жͬʱҲвСջ
ŷͭɫڤ΢΢Цţû뵽λɰĸףżԸԣȻΪԼôƳĲƸȻøӵӡħͬӡŽ˹ʱû24СʱġֻԼջˣ֪˲᲻ᶪѧϰǸͷӡħĻᡭҪȥʱպѰ÷֣䲻ʱȴҲһ鰡ҡ㲻Ǹ˻ǲ̡

Ź˳»ý𵰵ʱ򣬵ĵҪ˵ԤԱ¡ʱȴѾӰֻǴʱ˿̣ΪʤĿ裬΢ϸڶһ˹ȥ˶ڻȸԾʹǵĹҲΪ޶̬ȵת䣬û˼ȥһ̽룬Ҳа취αĹھȻٺȥкһ㡣

Ƕɵò¬?͸ħ˶˾˾˵ˣֻм仰Ҫ˵ڶĿ¶ʮŵ뿪ʼڴ֮ǰǿϢܳһʱ䡪ҪһЩǿǣǵͷŵЩ𵰣Ǳ⿪ṩǽڶĿʲôǿ׼˰ɣˣ߰ɣ³ټ
ǡ
³ټ
 
 7  ϵ˵Ļ ...
ҹĵģһаյһɰͳҹɫ֮УֻżյħƵĹ⣬΢΢ⱾѳŰĹħǱ

ģ˲ಢûӦðЪʱ˯ȥһϮЦʦۣµ۾ѩ׵ĳ롣ڱ¯ǰžı¯˸ƵĺɫâԶ˸˹ͩľϣֻƺҲܵ˵أ͵˲⻳һľżѡ
ϻƣһˣǵԼһꡣ˲һָ̾Լֻһ޶ķˡǵģһ޶ģȻڵ˲壬¡ȴΨһˣǷҲܵˣܵĳɳˣҲȲ˰ɡֻǡǵٵȵȣȹٳһЩȵ㹻ܷħʱ롪ŵĻҲ͸ð㽻ˡʱ

飡
һǷ˵Ǹʱ򣡡
һűƿľ죬ߴĺ˽Ȼ֮ǰѻУ칫ҵſĵġʵⱦϵƷȻǵ˲
Ŷ˹㿴һ˲಻ǸҶЩδСʨӣȻᱻֹⷬŵʵϣħҩڵų̸Цľ֮һ

˲Ҫҹ12㣬ľѲҹĽʦҲ°ˣĽڶݺݵŭǰһΰİ׷ʦǰλߵΰ󣬵ǡлصȥȥĳЩʱλ곤ʦΪȴҲֻܱԳĬ̬ȡǵģûдֻķȫǸڰ˺ڰԡֻķ裬ģĻˣҲ㽫

Ŷܺã˹ңܺá˲ЦǺǵز׽ۼؽĻԼʦⶫȻǳȴ͸ΨһĶԡʵǲ뽫ǰʢŭˣҲҪһţɣʱļ㡪ʢŭ˲Цŵ˱۲ݵ˹յǰ˵֪ŭ٣
ģҴѧУ٣˹ӵ˲ݹĲˮʳƷûкøУο£Ѿ˯ǰˣ˯ǰʳǺɱû
˵ɣôܿôˣʲô£˹ƣط壬þ˵ɳȻûзԼԷȻ֪˲ܶʩչȡǡǳʱ̣ðգȻҲûнԼһľóϼһͷĶκˡκ˱˲࣬ħҲ룡

ŶܲܳƷζЩʳʵĲ˲ੲͼЩ˵ġʳ곤ǸΣպ;ζʱջѡס죬ϾĿľ˹գŭǰƢˣļƻûκΰ˹ô˵أǸֱһΣ
ȴɾζʮ㡣
õģǸģ㣬Σ˵ľУʲôµն𣿡˲ඵȦʵ

ѯǶҩĸ䷽ĻôǵģҵȷһζԸǶҩħҩϣǡ˵ʲôʱṩǸ˵ĻôǸоǸ䷽ʱǲһֻɽ֪ͨңҪԸʳ
Ŷ𣿺ܱǸŵоˣ⣬ҲòСϾǸǳʱڣ뿪ԵͻȻ˲ЩεؿһԼԻκˣΨԻǰˣΪ˽˶İҲֵһУǡԼ۾йΪͬʱҲˣǰˣбŨҿİһصĲꡣǡ˻ȥһûгɵĺ𣿵˲ɻؿ˹գĵһβ˲ȷ

Ҽ˵ڻң˹΢˫ۣڵ˲ԼĻɣʵϣѡ˲ΪԵʣ񣬼ѾҿȻαԼõѵĺӡǸĲأǣѾҪˣΪҪλѾȡԣ˲٣ʵںû˺Ƶ˲ļߣΪʱǵģʱ

Ŷ˹֪жô㣡˲ʸڷϣȴһֵն֪Լ˵˵˹գ˵Լ

룬ǿʼȥ̸֮ǰұȡΣ˵жôң˹΢΢ųЦݣ޷ԼĶڵ˲ĲмûԼǸԼʹ಻ѵĳŵȻֻܵõ˲Щ΢Σ˲ʱʱΪ̼Լɷŭұǲˣ˲඼ýΪʹá˹ֵˣгرôȻ˲ִôҲΪԼ򣬻иˣֻһЩ˲ȥϢˡ

˹վħȣתõħȻɫһһħȵĶкûʵ״һֻ¹˹ػ̬?˹ػһģһ
¹˹յǵˣһȻ˹յħȻ𣬱ǳŴڷɱʧããҹɫ֮С

¹ûб䲻
˹հһȴ־Щơһ棬ΪԼػģûиıӶõ˲ζеңһȴֲò˼Ϊʲôûиı䣿ΪʲôǺһ¹ѵɿհ׵ʲô֪

˹ջڳ˼ڵ˲ȴǳʹĳ񣬵˲΢΢̾ϢΪԼһñӵֶ˺˸еΣֻκܿͱԼ嵭߲Сڣֻ˾ܻյʤΪı·ôãʹҪһ־ĹҲûʲô
ֻǡϵΪ˵ȫ˵ľֵõ˵վûܳȫ˵棬ǷζţǸУҪģˡܱ֤ԼԶǶ˲࣬γǸҶеˣֻΪ˵ĵ˲࣬ʹҲ޷뵽ɡ

˹ԲҲò˵Ǹ˲࿴ʧҹеػޣбǸػǲƭ˵ģʥҹϵľһƳҲĴ

˵˲࣡˹ռش˵˲ȥੲݣʵûȤķӼЩûӪ̸ҸҪǡģǸʳͽǣֿʼʹˣ˲֪࣬йھԼ?˹飬ܱǸҳɭ֮ǰŮ˱䣬޷֮ǵڸ㣬Ҳ޷ҵԺڵʲôõϢ
ȻȻҴӲϾΪħ䷢ҴӲͼʩչȡ֪㣡˲ٴǿԼ˹յΣֻΣϴΣԵøһЩ
?˹޷㣬ֻܸ㣬ǿıû˵ѣ˵Ҳ̫֪ڱ÷ֵĺӣıӦ㹻ǿˣһҿԸ㣬ĿһҲǸˣǸҲˡ˶٣˹ؿһ۰׷ĳߣԣңһὨѡǸ֮⣬ΪԼһ֡
ŶǵģҵȻ㣡˲糿Ǹ飬˿϶Ĵ𰸣ǸӣӦֱͨ׵ķʽڸԼǿԼԹıɡǰǸƺһֱڱŹ

ˣħҩٴһ۰׷ĳԼǱϤĳħȣͷҲص뿪УңûнԼֱǸħӡǵٻߵ˲࣬ػȴѾϢȥӦҪ֪ˣ˲Ų뵽Ȼҵ棬ػ޴ȥϢɡ
 
 8   ...
˹ϯУټķԱɫΧ˹ֵһңռħȲǼ20ǰɺڰ򿪵ľûֺģǣϸСħľ̾ѡ?˹һ壬һһɫĿռħרңֻܣȴֻ˹ʹ˲࣬ҲӲ֪ϾֻӵлִĵʹȨȴӲӵй

˾ڷ¯ǰһž޴תɳϣλking sizeĴ֮䣬īɫɳŽɫı¯棬һһ֮䣬֯ĳɫʡ
ʱһǷĻ汭£ʹΪۿߵĵˣҲⲻѰԡԼƣ⣬˾˼Լ˼ʱ䡣
ǵģ˼˵ӹȥѾİʱ䣬ȴֻƾʲԼԺƲȥȴûʱȥ·ڤڤоֹȥ˼Щ˵⡣ֻǡΪʲô

ȣӵн˹ѪӲӽ˹лùʱΪʲôԿԽ˾ԶʱգصʮǰĹȥǸصȥģ˵ǾŮǷʱһ˹ĳڵϵĸסǵ?÷?˹˴ҴʱĿʲô
ΣΪ編֮һʱյͬһǲͬһʱͬһֵģʹΪ˹˶ǱصģҲΪʲôֻݵȥʱ⣬Լȥеԭ򣬿ΪʲôΪֹһοС湲ͬ˵ǰΪڵʱ𣿿ĵ˲Ϊʲôע⵽ȥǸ??˹˵Ϊ÷ֵ뿪ҲǸʱļǷζţҲͬһʱУݣԼͬʱڣ
⣬˹еൽʲôΪʲô˹˻ջΥʱôſԷǸνʽӵʲô ÷ֵͭɫ֮⵽״ʲô
ʵ⣬ȣħıΪʲôԴԽʱյϣ
ΣûĳħΪʲôڵַӡԼηӡĽΪ÷ֵʽǳħȵꣿΪʲôʥڽ˹˴ãǷζʥ˹ϢϢأûĳħܷӡôʥǷζſԳ׷ӡ˽˹ˣ

˵Ժﲻ˸Щ˾ʣҳͷܾЩ⣬е⣬ֻҪһӭж⣬ƫƫ˼ȥȴҲͷղѵʱ򣬵ȴԡ˳ʮֵֳѪǲ԰׵ķɫԵЩڲͬ˿ŵˣȴûע⵽ЩһˡߡҲóƺΪС顣

ˣ˿ŵˣ΢΢ü˼ţûעǼһ벻Ȼ
ʲôεؿˣȴͻȻʶԼķӦЩˣڣ˲ûע⵽Щ
ȡ˵Ȼ𣿡ɻؿŵˣ˵ʷѾΪĳַ˸ı䣬ô¬˹ӦòΪռǱƭһС顣
ŶǵģҸ׵С飬£Ϊ˵΢΢һ㶣Ϊʲôȣţȴ˵Ļ߹ȡʵ塣
һ룬Щ飬ҲȿԸṩһЩ˲ûиߵйضĹϵ飬ΪҪȷϣȷ϶ûбѡϾվеʷ˼ϣ˱ͷ˵ļС飬ǵãȵһڽ˹ԡ

Ȼ΢΢һ㶣ȴûпѯҶȵԭΪһ壬Լѡ׷ߣйοΪ˻ʲôΪˣԼ׷棬Ǹ񣬿ɲǿʩеġ
ǣһָֻžһһªļСôݵس˹ϯǼСı£ȫӻִĶħĽơ

ࡪȣСˣŵˣսսźãСҶȡȣʲôԸ
ȣҸ׻𣿡΢ۣŶȣţֻϣȴεģ˵Ҷĺ?СڸʲôСߣ㡪˵𣿡
񡪡СļСšߣȡ˵
㡪ƺûи߹ҵĸף΢۾Ŷȣ𣿡
ȡռСԼԲƭǣٴβܿƵĴԴڳĻ棬ȴΪڱʱȵĽ

˶ȣͷȥǱڳˣⲻıڳ˹ֵĹŶ΢ЦѣתʱȴһЦʵȣ㻹ǵ𣿻ߡҲҸҽܣ

ϵãȡϵˣϵãȿЩȴûһĹжֻվԭأϵؾǸѰಢƾɵĹڲϵĲͽȼǵã
ȣҲǵһμˣ΢΢ЦţһηּСʵҲǿԽƻģǴΡҽǴΣҹʱƺûϳң˵ҡ
ȡȡȾţ֪οڣϳ˵ģǶȡȲȷϣҡƺƺǵöˡ
ǵģʱҲǵˣ΢΢һЦûеƶȵģȷǶȵˣҲȷĳʱ򽫶ииֻǿͷϵģûԼԱҲ˶ֻĿɵļС˿ӿꡣΪûʵʵԼ۵رûܼЩ䣬ôҲ뵽Զʹ˵ȨҲȣҲˡ
ڡ˼ǵ𣿡Сĵ̫̽ãΪ˵ĻعԼ֮·ңңڡڱȴұѽ˹Ǹ塪κ˶Ҫ˽Ǹǿ󡪡Լ¡

ȣ֪زܸɣȻҲܣ˿Ŷίػش⡣
ȡ֪Щǵģ֪Ǹôܣܻɡ
ǶȣҿԸ㣬Ҫɣ΢Цյ˵˲Ŀ⣬ȴûջԼ˵ĻҿԽͼԼɣԱѷ˼ն룬Ҳϣ÷һģǶģҺںã÷ʱҲ˷˵նңֱָġ
ԸɣȽЩţϾûһ壬Сɡ
ǵģ˵΢Цǡ
ʲô
ұջ֪һЩ飬֪Իɣҵļ壬ȴ㱩¶ܡ
ǵģǵģ֪֪һԻɣⲻһ˷ܣû뵽ںԼ˽̸УҪջʲô𣿡
ף΢΢һ㶣ļ˹ӵм̺ӵм鷿ӵйӵеһУҲѧڽʥڵʱȥǸѰйؽ˹ϣȴû뵽ļ壬ס
ǵģף˹ףǵ˶ȵģǵû˵ҪδԶȡȾֻһֱš˷Լɣ˿ûʶ˻еʡ
ôҰɣȷһܱߵĶ˲ɫؿŶȣȻӶȵнӹǱ¾ɵģ۵鼮ǣ֣ǱʱףⱾȷǲͬģΪΪ˹峤ԭκν˹ĶⱾ飬ȴܾĶ
鿴Ŷȣ룬ӦûлҪ
Ǹȿƽ۹⣬һǡǵˣҲûܴ򿪹Ȿ顪
˵ʲô˵ҵĸסƽؿ飬ʵ
 
˵˵份ѽֻµĳ˯֪ʲô飬ֱĨɱüʵʡ߶߶ؽ꣬ӵؿˣʵˡȡȡ
ȣļɡйؽ˹ļ䣡˿е飬˵ţļ䣬Իˡ

䣿
䣡
䡭䡭䡭~Ϊ˵Ļ΢΢һ㶣ıȴ𾪣ûѡӰУȴǼųϯң˵仰·Ǵ̼ʲôؼ񾭣ִҴҴܣ˺͵ˣȻ׶Ϊʲô˱֣ȴҲò׷ңȻڰϣһֻ¹ػûɫ¹
 
 9  ֱ ...
ģִɫ¹ɲǣȴⷴصһ䣬ͬʱƽ޲ĮѵۣҲһΣе˼뵣ģⲻһԵĵЩ⡣

ôˣ˿ɫ¹ʧʵ
ˣħúħٻˣ˷׷ѰҶȵͷȴתŵؽİ칫ҶȥûзԼβûгƺ˹Ϊ˹սڡ

ȻɼУԷħѵ״̬Щʲô˺Щ׷ˣⱾǺģο²ؼؼңһǣ˹գ˸ɱ˽֣󣬾ԼǧټҪı˹˵ʱ˹ͻȻûˣ羿һεȵأȻ˹ػ޴˲õĵѶϢȴİںڣڻʱԺΪԼĪ壬Ϊ˲˹ղ黳ΪǸħĻ񣬶Ϊν˹յİȫԶĹϵ

̸̸΢΢һ㶣ȻѾԲԼ̸ֻȴû뵽
Ұ˼ᶨػشŵ˵ʣһΣܹ׿νʦݣνļ䣬ǰԼİ֪ԼԶȻû˵ʲôĳĬȴҲֻΪԼҲԼѣԲ˵ĳĬ֧Լνġжģ죬ֻȥӦԵ˲࣬Լ˵Ӳ㽫һ⣬ǺħӡǴԽʱյԼоģ˸Һԥ˵˹ոͲħٻ¡
ΪԲԣҲΪԾְ֧˵Ʋ塭ڶ˹ճĬģҲһθо˷ħĿ£ΪڰǿԴԽʱյǺħĴڣʱʱ̿вİˡԡ
ħ˼ᶨؿŵˣһ˵ţȻ󣬱תŵؽİ칫ҶȥҪȥ˵ԼľģҲûٶ˼ȥͻȻ쳣˵ؽѵɲǣʦҲصء

һƾ顣
û£ʦ԰Ȼ΢Цͼ˵ĵġ
һ̣˲ҪٶӵɲǣѾ˱˴˵ľģ룬ʹˣĵؽڣӰ٣ӽԺǻԲս̬ȡյνһ̣ãȴҲдߣӵ

ƣȶɷѿģļǵҪĳǵش֣ȴ롭ƫƫ˼ٯٯһϾˣǡǵˡ?شȶس˵ؽ֮УŶǵĵðɣòơ?ؿһ˹սŵ֣΢΢üòǵҲʮʱ򣬲ȶ޿ȶؿλĿѧ԰׵ɫԼȷģΪϵˡȶΪһˡ˵ǣʹΨһԼǵ˵ˣʹˣ˵⣬˹յ⣬ȶ⣬ԡҪף֮Ǿܵ飬Ҳˣղţһֻ¹ʱ⶯ӲǴӸ߸ߵ¥ϣȶڲƭȻȶǽǾʹ˰̣Ψ˺ĲλгŻȬ죬ĵؼݼ壬ӾԶ֮ǰһԼʼδС
ؿȶֿһɫ꣬԰ɫضԼ
룬ҲʹԼһϵмƻ֮ǰòȽһڵǸλ⣬òͷͷ

ȶʲô֣΢΢üƳһɿȸ粻ĵļ?أЩôԭ򣬵ȴǷȷرǵ˲԰ɫʱǲ֪ȥ⿪Ǽ֮ľ𣬵ħвȽҲڣһܺõʱȥ⿪ǵìܣرСķݣڡʵڲ̫˵

ȶǳĬãȻֻǷԵ˳Դˣ۾Ӵɫʱȴ΢΢һ㶣ع
ȥ˵ɣ︽лǵ˲ߡ˹ˣʾԵؽԼѹ˵ϣ飬ǼԵشһӿξ档ȻҲԼӵɫȥȥħڵ֮ĹϵҲ̽һԼ¬˹ĿϾʦ֮ȻԽϵഫĴѪԣҲζ⡭ҲԼӲòԽһɽ˿ȥ

һ˹ս˵ؽȴƽħҩڰ칫ңڴһǽ֮ȴһ칫ҡĺħ̰칫ңȴһҡ

ۣۣۣʲôط˹ֵһ𣿿ǰҲδ֪˹ֵҡ?Ƶ˵ţͼŭһ꣬ƺλԼǿȴǴҲٵǰ˸ѣȻҲܻûôȥʵԼǰҵĹꡣϾͣȴűѡ֪ԼǵıѻǸ÷ŭǵıѣһӲ֪Լ¶֮õģķģǸ׵ص⣬Ҫʱ˼

ҷйغħǵһЩܡȶɳԺ󣬿ʲŵĻ⣬ʱ˵˺ڰ֮佥Ρ
ʲôȶķħйأʵЩУڴʱҶе飬Ҳ⡣

˹ǷáħٻȻڲӵǰ»ʹ࣬ʹȴǿܵģȶȴԴʱ˿̵ˣһκ˵⣬ת˹ʵ

ǵġ۵Լػشȶ⣬ȻûкԹİˡΪȶĿӶͻȻֵѹȻᰲ˵ؿ񡣶ȶ?ݣǹȥڣǷģǡֿǷȴΣڽԳġ

ţͶˡȶͷԼ˵ĴڣȻҲ˼?صĴڣ˵Ȼֻһֲ²⣬ֲ²Ҳӽʵġ
ʲôࣿ˹ֱü
벢Ǳ޷ʹ࣬ǡΪֻıֱۡ
  
 10  ¬˹Ϣ ...
һʱĵģ·ڵȴ
ȶ¶࣬ȻޱȣʱԽǸӵ飬ʵȴԽǼ򵥣ֻǲ룬ڰҲ˼򵥵ʱ

˼ǣ˹ѧ֮ԿһһεĵֿܾٻԭΪı֣Ϊ֣Զࣿ?ЩŵؿȶǵģǰѾ˵ȶԺħµķ֣ôҲû뵽־Ȼţǣȶװȶ㣬㲻ܴ̼ѧҡѧҷɡȻȻȷһ⣬˲ҲԵķ裬ǡҲװɵ֣ƣⷬԷֻǰŵˡ

Ҳؼҵųû˵軰ȶƽؿżޣ̵Ĵʻ㣬ʱֹǲʱķݣǵģûз裬ȻʵĴš
ȶµؽĿӼ޵ϵӻгһ飬ʮֵĳ¾ɣùζƾ鼮ϣϡԷֱŴħħ̽⼸ֵⱾҴĿ͵ͼҵģһʼҺܺ棬Ϊĳпƿ?ݵ֡
ƿ?ݣİ֣Ϥϲ΢΢һ㶣ȶΪʲôָȤ
ƿ?ݼһɣһûгޣȴݵϣڼı̺УҲ֡ȶ΢΢תСĴָĽָǰڼ?ԼڵĳƬİ»õݼβ䣬öָܾܿʹϢڼļ±Уڿƿ?ݵļʮֵ٣ֻǼ򵥵˵ĳԼΪһ˶ݵϣȻǸ˲ûȢһδȴɥʧǸҫϡȻڣֵҵע⣬ϾŮӣݼУټ
ǡ
עǸˣСʱеõƿռǣйǸ˵ļأСʱ 10  ¬˹Ϣ ...
Ҳ̫ЩȨ̲ʱ̸ԼҪƿˣǰΪⱾ飬ȥ˿ƿռǣΣ֪Ǹ˵ˡ
Ƿħ˹ѾȶֻƬУ˻еľҲֻзħŻȶⱾƵġŴħħ̽鼮ȤϾһħħо鼮ֻΪԱĿͣ£ļֵʵ̸ʲôֵ

ǵģǿƿİˣ˵ÿƿĿе鼮ԣұ㿴̬Ȿ顣ȶָָ鱾Ŀ¼еĳҳ˵һħħۺõʵеħħĽħõʱһЩ顣߾ãֻҪҵڵĳؼӵʱһ׭ħħģҵõѪġӵһչͬǸˣȷоħħĺħģѡ˾ֱ۵ѪΪӡǵӵ㣬˹ֱ۵Ѫܣֻռ֮һԣ˹ܵĺħٻʹҲֻԭ֮һѡ˶٣ȶ˹գȻ˵˹Ҳ֪Ƿ񻹼ǵãȴԼǵã֮Իᱻ֣Ϊ޷ǡȶ˹˵ţȴתˣΪӦ˵ĽȴҲһͷˮɻ󡣶˶Ϊʶ˼ʱ򣬵ȴͻȻɫ

ˣôˣ֪ʱѾ˻ļ?أŵʱתν۲΢
ôˣˣҲ˵˵ת䣬ʮֵĽ뵣ģĿڤƺ˭ϵš

Ǹףˣ䣡˲԰ɫ۾Ǹ˶䣡

ħȻѾǿ󵽿ʹ󲻿ˡ𣿡ٴζȨĿȸ?üĽ𷢳˼ţȴʱ뵽¬˹ǰΣգһ˹գڵõֵ֧Ŀ󣬶ŵˣ˵ˣϵĸͨ·ȥ̸İ칫ҡ

ǵ˲࡭
ܵ˲࣬ҺڣִľͲǵ˲һ˵ġ۵Ŀȸζֻˣµĵһ׵ϣȻûвǰڵĽȥȥı仯Ҳˣڵõ˷ĵֺ֧ûȥ뼪?ƾʲô˵ִĲǵ˲һ˵ĻǱĿͨĽָϵ¬˹ˣҲڵϵ¬˹ɲǣƼݳң˵˺СħڣҲİ칫Ҳһ䲻Ե˲೨ңȻĿռΪħҩԵЩխ



飡磡
¬˹һǰδеǱò·ӱ¯˦ġҲˣո߹Ĳ壬ûյ緢԰׵ɫ׷ĵóѪ촽ɺĴۣյʦۣԼմ¯ҵĲ𳤷ڳ˶֪˻¬˹?Ҳ˵һӰȿ͵ɶ˺ҲҲΪֻǡʹǱ˹Ľȴ˿δıЩ

ð˹¬˹ŵ˵Ĳ̱˾¯ԶīɫɳⲢһɳȴǰܵõĴ
ã˹һüӦһԼ¬˹һæħȲ鿴˵ҽħȻӸ׷˾ͨΪһħҩʦļ飬ȫʤεģǸ˶䣿˹տżĽ΢΢üתʼԼ칫ҵĸħҩл÷֣жڻħҩããڽ죬Ȼǰֻȸǣ˹սһѺϵħҩ¬˹Ļ˵ЩħҩļǺܶ࣬ЩɫʹڳҪħҩǣҲЩëȻǼĻɣ˹׼¬˹ͣħҩ

һ仰˵ɴؽӹħҩһƽϢζٵĽԼħԺ¬˹˵ЦŶ˹ڴҹħҩˣȿȡԽԽѺȡһħҩĿڸУڰһħҩħĳͻ¬˹ڿΪԼһ΢һ˹ҲҸѧһҧܺħٻʹҲȥǸѾ˷ĺڰǵģҼˣҾҲǰǶԵģȷˡ

ˣ˹ȻԼħҩЧԶǰѾħҩ¬˹Ȼɫɲ̫ÿѾҪٵˣǺǰһѡ˼

¬˹΢΢ü̫֪вϢ˹յڵ˵ıԹεǸˣȴģҲ֪ôģ룬üȴ̫ʡ¬˹΢΢ͣ٣Լ˼󷽲˵Ҳ֪ǲǻǵñ˵?³Ǹĺҵ˹ӲдŵǸˣҽ˻˼㣬޷֧һ壬ֻ߹档
˵ɼݣ˹΢΢üˣ̫ʹúħٻߡ䡣
Ǳ˵?³¬˹ҧгݣֻĸҶ󣬲֪Ǹ˸ʲôȻͨԼֱϵĺħٻбǹˡҡʮʹ䣬ֻ֪ǰ򵥵һ¶òá

˳Ĭ֪ۣΨˣ΢΢üٻǣΪʲô״̬£ʹ˵?³ǿ󵽿ʹúħٻˣܱǽܱ¶˲࣬˵֮пе˲ԵͲ¡ɱ𣿡
£¬˹ǰԼĳϵĲ꣬΢΢Լ߰ŵͷ­룬ܹǰֹ֮кľȣԶȥ

ʲô˼ȶҲΪ¬˹Ļ΢΢ü
Ҳ֪¬˹΢΢ҡͷԸ˵ͷ­ԸѰˣĿ͵ݣòƺһģҿ϶һƻǿΪ˵ѾźһУǱɱ˶٣΢΢üƺ뵽ʲô˵ֵǣεٻûе⣬?ҲûеǸ˳֮⣬ȴû𿨿䡣

˼ǣǿажֽŵ˿ǿ򣿡?ü˵Ϸݵñһ
ҵоǸ̽㣬ȶ˵һѪԣôððȻؽֻʹΪѡֵĻ֣ôһأⲻħ˵¬˹?Ѿ˺ħ𣿺οˣ˿ʮǰǴɭĦͥı֣ʵڲһѡǷħⷬѯ벻ѯʣѰζ

ŲΣѾںˣüȶôǳϲ̫ʣ˻ǷڳԼ޶ȶõĴף

һֵ¬˹ԼĶӣѰ˼Ƭ̣ת˹պ˵Ҹ˹մӾǻڽܵ˲ļӵʱȴûж˵ʲôתȴҾħ˾˾Ҹң˾ľѡֻʤܣ˵˻ң
 
 11   ...
¬˹Ϣһʱ˵ĳ֮Уһǿʮֿ϶ħȷڻ׼һȴԷħΪʲôҪ¬˹ȥ˾˾һְеã
ʹ֪δһЩʷ˶ڷħⷬٶҲ벻ȻϾδʷȴ׵ˮ͸¶ϢǵõҲֻ˹һѡ
ȻҲý˹ʱȥδһ̽գȴѡ˷ԭܼ򵥣ͬʱе˲ͬһʱķ˳ԼððȻصδδԼ鷳ϾǸνδ˵δȴҲ??˹δԡðաϾ۸ʷ۸Լʷȫͬ飬ΪδԼ鷳οڵʷʱʱ̶̿ڸı䣬̽̽δ֪֪δ飬ʵʮֵıҪԡ˹նʱ֮õļƻѹ£תӷħ֣˵Ƿлڷħ֮ǰɱ

ȻߵķգΪǿִĴ֮һĻƽк?ز⣬飬һü޵νʥ⣬ڶ飬˵ҲΣÿÿۼ˯ȥʱܻεһЩֵֹĶȻ֮󣬳ȴԼԼǵһƬ̹мп֮⣬ȴʲôҲûӡ󣬾ͷ·ĳֹϹҵ׹ơ

Ҿһһı޶һ߳Ϲϱһɷµ۵밡جΣ˯ãϻϵΣ£һ쵹˵²ż죬Ѿ񲻼õ˼㣬ȥһ׶εıɻµʱ䰡һһֱΣƱؾͲܲμӱˣμ˱ҲһܻùھȻģǵĿģòھҾãһͶĳ䣬ͷָףĳǲ֪׹ʽ

׹ǲģʹǸˣ󲻿ˡ䣬Ҳȥ׹ƣû˶ȥЩͨĳӣõòãʳҲΪѧڲôȥԵķ󣬶޶۵˷Ե̬ȣȻǺܸӵһЩģ˵ֻдŻỳɵ׹ƵϣϾ׹ƣһѾ˵ѧƣѧôѧģΰ˲࣬Ҳֻ˵׹ƣԡ޶ỳѧ׹ݺǻ쿪Ǳ֢ˡ

ʦأҲʦ𣿡޶ȻҲ׺е˼ҪӻԸںǰϴ󣬡㿴ֻɭɭĺΪʲô粻֣ƫƫڽǿʱˣңΪʲôһ֣Ϳʼجأ
˹ս˹ֵԺ֮ǰֻʱ뿪ȥ˾֮ǣοҲһܹõŮɵĽڣǺǸһġ޶ħҩѧڵƫʵϣΤ˹ҵˣòȡˣȻԼҲզΡ
ǡҲпǸķ˹ʵУҸ׸ңһʳͽңķ˹ʱһԺħѧУ˭֪ûһѧƣרѧʹ׹Ƶġ޶Ʊ硣
ҲÿǻѧУ飬û뵽ԲѧĻִģȻȵķ˹ʻ˲Ȼ翨ǾȻû׹ƿΣָ޶Ĺ磬ۼ޶һһķɫ£ס죬Ͼ˵ӮԼͬ飬ر޶׳ͬʵڲֵԺȻԼãûδ֮ǰΪԼ˫մȾͬѪȣοµѪпˮ̫ˡ
ǲ˼ǹˣԲŻجΣ޶İ׳գתŹʵ̫಻ãοڶڶ£һڼһµʱǽ𵰵⣬ǴҶ㡣

Ŷʲô˫̥ڽһ󣬿ٵ˹ԣڹ޶ͺ£ŶԻ
ֻ𵰵𣿡θԼڲһֻ󼦵üʵ
ʵÿ׵½ػεļЦЦǿԿǰˣȻˡ
Ŷƣ̫ˣֻҲܾ͡
ӵĳ򡭡


ŶΣ׵£˵Ц޶һŵӿǣôܡ
ѽôܣζŸ׵£צ
Ȼܣ׵һֱ׳ǱڿЦ
ѽЦεͷ
Ϊʲôţ׵һضԼĵܵܣһš
Ŷ׵£ˣ޶̫ܵˡֺһϹ֭
Ŷ֣Σ
Ǹ׵£׽޶ŪΣˣǸղʲôΣ
Ǹ׵£Σ׵Ҳ˵˼ǹء
Ŷǵĸ׵£˼ǹأһΪʲô˼ǹأ
Ϊʥġ
飡ͻȻͬ׵ͻȻץסļ˵ŶţûʲôȻҲ˽ţ
ŶôţηתҲͷ˹һߣûʲôÿһ㡣

죿ʲô޶֪ȡѵʵ
ְҪȻùͱˡ׵˵
Ŷأǿһ㣬Ǿ𣿡޶ʵ
ŶСμᣬҡ׵˵ȣ
ŶֻСţû˵Ҫμᣡη
Ѿ˵ȣ޶εĻŸ׵¡
ʵúã׵ԼܵܵԴתͷŲһͷιȣ
ںͰ?˹ƽ죬Ÿ׵
ôʵ
Ըһμ𣿡׵ʵǽһ󷽡
õĿ⿴˿׵£ðɣ˵Ȼתȥ櫼죬ϴһ˿΢Ц
ˣ׵¶Ź޶˵Сһ䣬ֶ˶٣һۺ΢΢һЦȴʲôҲû˵ֻװƣۣ˸Ƿ˵һֻѧУèͷӥΣˣûˡ
Ȼȥֻ

Ǹ롪𣿡Ͱ͵ʵʵѡȴ˵ͬԣ
޶ûӦЩĪ
Ůһ̱룬ԼѣǲǶ񾭶·ļһΪʲôû뵽ȻԼҲĿеѡǡŮģϣ룬Ȼپܾ
ҲӦòȡжˡһˡ޶ȫûƷζе˼׵˵Ķԣǵÿ죬ǲӦһѳ˹衣
Ǻᡣ
 
 12   ...
ʥܷͬΪԼ飬ʮֵľᣬϾǴСʦˣС糤һֲƽͬʱȴҲһϵļֵۣԣڿԼϲϵͬϣһΪԼʦеңһȴҲԼΪѿܸĿ⣬˵ԶΪΤ˹һңֱͬ糤Ů׺?ܡǣΪʥ뿪Ժ󣬼ʹ޶ǿǵÿѡ飬򼴽˹ֹ˵ͬʱȴڳΪԼ飬ȴֺ˶ͶԵĿ⣬ǡֶһֱȥĹͷ̸⡣

ʱǾʥ᲻һܵĳ磬һһŽ貽ǻȵͬʱĳֱıԵ֪ԼѧŮвȥǷŮǣд˳һţ߹հƵԼĽ̸й⣬дģ
װĽ̸
ãδдŸʵΪǿԼֿҵռҹʱ䣬Ȼһԭǣ˵ڵΣһֱȷҵĺޱǷܹ˳Ľ͵죬һ⣬ԡҴúޱŬѰ㡭
ðɣҳ˵Ӧü˵˵ҵ⡣ô˵أ

ҧűʸˣ֪Ӻдգǵҽ̸ǳ̶ȣǾƵ̫ԶΪͬݵģ̸˵ֱףǹд

ѯһʥ飬֪ȻѧִѾǵˣǽȴҵһβμνᣬҽ껹еķ˹ʺͲ˹ͶٵѧΪʿҲòе𡰿衱ΣһЩй⣬룬һϣʲôɡⲻǶ棬Ҹ׵棬˲ڵ棬ȻҲᶪ˻ִĵ棬ʹҿȫ棬׵棬˲棬ȴҲӻִĵ棬޶˵ִĵͨ˺ÿ
ǡҸôʲô·ϯ᣿ôҵ飿˵ͬΪ飬ҡҸӦԣ

һ£ûֱ׵ĸԼĽ̸ͬΪԼ飬ãһôдˣָǳ嶯Ľ̸ʲô׵ԡԼίһĺá
Ȼۺãίкޱȥ˲֪ںηĳֻͷ̸Һܿ͵õҽ̸ĻţȻŵЩᣬܵ˵ǵõҪõĽˡ

˭ţ޶һſǰһڸҶŮɨţһߵѹ

Ŷ˹õػش޶⣬ʼһһθڳ͡
ˣ޶ת߿ۿŹСתת磬ʵдЩʲô㿴ΪдŶܺá
Ŷǵģ޶ͷŬҧһӲ󣬲Ž˵дŸʱμӻִĵʥ飬ʮȤ˵űǽŽ޶ʾԼ
ǣ޶ɵؽӹݹţٵһ飬Ȼ󡪡
ŶģȻȻ¬ƽԼһͬμʥᣡ
ǵģŮͷָָŵ°Σ¬ƽ˵Ů飬ӹ˹Ů
Ŷ÷֣ˡ˼ֱҵż̫ˣ޶ķӦϣΪ޶ʹԣҲᱨ֧֣¿
޶㿴ʮ֧ͬ飡СĽ̽
ŶȻ޶һȻӣͬԲμᣬԼŮֱһе񷨣Ҫֱ̫ˣ
ðɣǲòϣҶ˵˼·ͲںĶԴǷǣںһֱһΥΪӦñƳ磿Ҳѹֱ˵?³ȻҲ˸Ҷ࣬Ѷ˵˲࣬תͶڰĻ
ȻȻȥʲô˼·⣬ھãҲԼĽ̸ѾаʾĳЩ飬Ľ̸ڹ¸ҵȥԼϲǸͬԣңʵʱΪﵽĿģѡŮãĽ̸̫ӢˡŶᣡǹҪ¸ҵ飬Ҫ죡



Ȼʥ᲻ֻǸҶᣬһ꼶ϻִѧᣬҲˣ⣬Ҳ˵⣬ͱ˹ֵӡ?Ҳͬ⣬֪Լеĵһ飬δ

ˣ˶Ÿջص˹ֹϢѯʵʥ㶨ԣ㡭
ˣ΢ЦŴ˵˵ѯʣ֪Լλھʲôû뵽ѾȻֻһ𰸣ɲ˹ֵ˵磬Ӳҵ磬Ѿˣ΢ЦŶ˵˵ȻûǸһЩ˵Ҳոս룬ܽҲԼˡ
𣿡΢΢̾ϢȴĪһɣҲ֪ԼΪʲôΪĽеɡ
ˣ顭ǽ̸𣿡Ĭһ󣬵˼ʵ
ţ˵ͷֻǵ΢Ц
ģ˸оԼЩ⣬̸ͬԵߣΪչԼ飬ҪŮġ

𣿡òЩɣһ£ȴͶһըҵģô˵Ůඣ

̸̡ģΪЩĿ࣬ԼλµĽ̸ŮӣΪĽ̸мڲμᡣû˵̸гϯʲôᡣ

𣿵ˣһԵ˵ı̫Ϥĵ˿ɤ˲ûͷͿ֪˭ƺҵ飿

ȿȡ˸оԼѹƵһϢԼĳ˵ĽӣøһЩûǻ½̡˹սڣֻѯйͬ˭Ů⡣

𣿡΢΢üûвСԶ׼Ļԣ˭?𣿡

ΪҲΪǸǽɵ֣΢΢һ㶣ǸˡǸ̵Լһ̳мˡǸżȸ׳յ˼㣬żȴչֳȵˡԼӦȥ

ˣ˿һ˹գƬ̣վΪԼѻλսһѣ룬۵˽ѡ񣬵ǣӦøһ֪Ļᣬرȫ̳˽ָõеڣսҪһǸӵǰ£ҲǸԼ֮ķС

ʲô΢΢ͼԼǸֵС

˹Ϊľʲô˹սӹ˵Ļ͵͵ʵ

ҫѪծѪֱػش

̹ʣ˵΢Ц壬а˹ֵʼնԼ־ԼˡôˣΪļ̳ߣԼУΪʲôѡ̹ʣ

Ϊʲôѡ̹ʣ
˳ؿһᵫȴҲĮɫ۾૵ظ˵ĻΪʲô̹ʣ
ѽΪʲô̹ʣ
ΪѪͳļ̳ߣΪҳԼеѪͳļ̳ߣΪʲôԼĵĪ̹һЩΪǸ˿ܻܾܻῴԼ
ǣôẦ£Ѫͳļ̳ߣôӲԼİ飿ޣҳԼеħﰡ

˾ԼĳһֱȴҲһֱݷŵڴΪԼһֱڷԼУԲһֱûļ̳޵
 
ˣллֵһЦ᲻սӣޣҲӱİˣ
ǡ䣬ȥѰˣ˭Ҳû뵽Զûô˳
 
 13  ķ ...
ҵ?صʱ˵ʵⲢһܺõʱΪ?رͻȻָͬƭһ㣬ƫƫȴָռȶ?ݣ˼ƺȶ顣

Ŷȶ㲻ܷǵĻԼͷֽ֡ðɣƤֽīīˮ֣֮ͷװ׵дţݼңǷؼһ£ݼ壬ϵʻŮԾֻʣ㣬ȶˡ?һͭɫʦۣ£˹յĻع飬ʽΪִĳǱҵ񣬵ȴӰִѧΰ־ԸֻǽգͻȻĳűԼĳȤǩҶǩϵĳеĳˣʮֵĸȤ

Ҳҿ?ݣȻҽĺӣң֮ǰĸ׾ѾڳҲˣݵϣٵʱҸΪ˼̳ʽΪҵļ̳ߣԣݼû

Ŷֻ꣬ⲻʺϣҺNNNNǹͨҾãȽϺʡƣ̳˶ѾѡˣͲõ޸Һݼ޺󣬵ȻҲõؼĺӣҪݼϡ?ؼľҵҲš

ұҲ֮ܶ࣬ҲNNNȶܾ챻ţƤŪˣţƤǽȶ˵ļƣûлȥԼȥ顣

ðɣŮСĽ︺Ļһ濼ƽЩġɵɵӣڣ㲻Ҫǽ飬ֻҪһйʥҵˡ

ҲμᣡȶܾοҴӲ׼
Ŷ̫ˣǸᣬôȶ㡮̫ˣҪ罻罻ƣҶô˽ҪΪ㶨ƺʦһͭɫ׷ĿɫʣҺһԡ

˼ˣ˳ƿռͬķţǴòҵλ¸ڵħҩνڵڵģȻҲ˼?ȶ?̸֮ǡ룬ЩȻ˵ˣôͲð;ˣʹˣҲųܡ

Ŷ~ߣˣüҵĲ꣬˵ȻڹϵĴѪ壬ŴѪļ̳˽ָҶǼ̳ߣûкøУԭ򡪡Ϊ׷ӵԵʣҲΪǰĴڣ׷ԼȶʱҪ˼һзӻġָͣԼʲô˺ǰʱǸͻ᲻˯ʱʲô˺ȶŶȶϲ˵
𣿡ط˶ȶ?ݵľװģһԼ·Ľ𷢣ʵҪʲôǵѯ𣿡

΢΢üԿ϶ǰ?زԼǸˣȸ࣬Ȼ˹ֵĽƻԼҫ֮Ǹĸ߹ŲҾֹ֮͸ǿ信ļ?Ǽֱ֮ԽǸԼһ˽̳˽ָҵõǸ˿ǰֻȸǡӲ˵޵̳߱þԻ󰡣ôϷ𣿾տݼѾѱĵزôǰֻȸαװԸоǸȵļ?Ǻεȵʵʵ

ʥпҵ顣ջѡ˵Լ룬ǸٵĻʵģҪԼһᣬһȥֱٵĻᣬҿԡڽŮڡΪչͬӣͬʱԼ׳ɵĹأôҪŮ

˲ԼĻͬըƽءһ飬һŮѾײɴĽ?ػտȸը÷顣βûóȻؿСķȥܻ߾ܾ˵ⷬ룬ֻǳĬؿŵˣȴڵһԼԼǳ鷳ʵϣͷҲųƲɡ

صⷬĬȴ˵һֽͣڵ˿ĬأѾжɫαװǣжαװأȻܿѪȣȴѵ˵ˣֻһαװĽɫ
ȿȡ룬ҲҪʱ俼ǣԼվҪҸ˵ĵطúôţһԼȥһʱﾭĵεΣȻȷһ£ǸˣԼϵǸˣΣϷ
˻תĳصѡ뿪΢΢ԼЦԸĵ˰ˣû뵽ĳҲ˶ѡ·һЦ

𰸾ˣİдĳϤԱת˾ף˭ȴҲתԼתһֽȸļ?صմ

ҸղƺҲμʥᣬ˵ԸŮᵭģû˿ƽＪ?صĸ֮ȻҲûҲ˵ੲݡ
ǷԼ裬ڸңϲңأĳЦ⣬·õģַ·ϷʵģϲҶ޵ھѵʵԼеĵز𣿡

ǣϲ㣬Ծܾ벻ҪϷʵĿԴҵУЦҡǣΪϷʵĿǸеŭŭķŭתԣȴĿڳĵˣҲˣֻһӰԼĪʮģɫͷɫ۾ͨ˹Ժȴϴ֮
˿ͻȻֵ꣬Ժȴ޶˵ݹûзǰǸ˵ȣǸֶ˵ˡڰ

һие𣿡һһ߽ˣ԰ˣȴϸܵ˰һֵľ ڳĬʲԼ˵Ļ𣿡ڷ΢۾ʵ
㶵ؿ꣬ȴ֪ηӦǸڷǸһõļ?أ?
𣿲Ҳ񶨣˵ϲңԡ񶨣Ҳˡ꿴ŵˣŨŨİԼ棬Ȼû˿ϷĴ㣬ڰϷ˵ȿԿģװļޣȻȶȥһ˺˹ա

ʲʲô?ȻϷĻᣬϷϷĹ裬οµľ棬ʮȤ뱻֧ȻڰϷͿ˲ϷһΣգϲսս˵ĵߡ

ǣͻȻһЩйҪǣǸңڰϾǺڰȻСķϲԶǱϣͬһԣڶԴЩϣݲɣȶһȥ֪ͨĻȻֻȥһ֪ͨ

޷Լвˣƺֻܱв˵ҿܻǱ·ǡҲҪת˹ѧԡȶ߰ɣһȥңǲ˷ʱ䣬κֵ顣

ǡ˵ɢ

 14  Ҫ ...
Ϊļ˾ڼɫɳ輸ϷżɻִĳǱṩţ̣΢΢һܰľ󣬵˵İɫΨһ˶ŵĻôڵǺεȵѹţҶڳĬصȴţȴǸΨһӰ꣬һйӵľܡ

ȱţ̰ɣǰѹҪºѹڿҪԵóʮ㣡ķΨһһŵɳϣŵˣЦݣ·˵֮£ɶҪġûпȥһԼɤָһƣһɫţƵ˵˵ǰǸûпȣ룬ǶʺǺںĶķ΢ЦͼнŵգƺЧ΢

˳ĬصͷŲ輸ȵţ̣ûнӹȴ̧ͷԼǸϤİӰ꣬ڵȴĽͣʮ㡣

µĻļ룬롪ǶҪ½һԼķ΢΢һЦûнǽĳֿζ񣬷ϣȻľۻҷôĽܣͰɣϾЩ飬Ҳֻʺ˵˺˹յ顣ķӰȻƶܴκ壬Ǻˮ˵ȴһɵԣֻǶ˶٣ּ˵˺÷ͬһ壬˵ʦĴѪ壬ִ֧ıħʮ֧Ѫ嶼ĳѪϵϵǵȶǸлʥѪҺ̶õǿħͬԸַʽħĳЩؼɭ־Ĵ̶ںڰɭеõײǵƶԴȻôؼ֮ˣҲӵ˾Լǰ֮ǣϴȪˮȨȪˮʲôã벻Ҫϸ˵

ҲΪʲôڰǺɼɭεԭ򣬵ȻӦҲͬ־鹵ͨʹװ˵ԭ򡣡ķ΢ЦһͼĳˣȻذвķһʵǶȶȥġ

ݼ˵ԤԵ˵Ŀȴǲͬ

Դ˵Լÿһݵĺӣϴʱͻᱻһ˵ӣõͬ˵ӷᷢѿɳ󣬳ɳĴΪħȵһ֣˵ħԤԡȡӲǰչֵħȣȻһ̵ħȣ룬Щǵ?Ҫ֪ģȻҲҪ֪ġ

ŶǵģȻôļķ΢΢һЦתȶȴǶԵ˵ҵ֡ķ?¶룬һ֣ϤһЩϣֻһӣţ϶Щȴķ?¶ûϳ˷ħħΪԼȡ֣Ϊ

˻ɫ۾㶵ضСķе㱻СķǾħŵˣƺûС

Ȼҡ͡ԼҡСķ΢Ц˵δĻʮڵ˵ķӦٵûΪħֹظǺɱֻǸֶ˵ķӵһƬѣʮǰм䣬ԼУȻ󱻴һռǱǸε¡Ҳ㸸ױܣǰ˵İʱֻȸ塣

ǸǷħĻƬһǸ˵¶˵ǵСǰʢŵĴţҲ֣
ǵģ

СķĻû꣬ΪһĴĻնˣĴߣһľħȣ޵

أ?΢üĴߣ˲඼ĻƽкΪʲôܹҵ룬Ȼ׵ǣڹ?صĴ룬Ϊʲô˺ǸĻƬɿάǸĵĮ뵭ȥ׷̬ϵԭΪţҪҪĲһóġһԿա

㡪ǷħŭԼжΪʲôݱ䵽ڱԺħľ棬ֻǵԼ߹հƵ·˹ֵĵؽ֮УȻ֮ʣͻȻһţϵĹһһɯߣΪ˹յİ칫ңֱ˽̸Ȼ󡪡
Ȼ˵˳ƺǰӰзħħһô֣ע?صˡĶ֣ݡǡµܹӰЩɡ

ŶһߣСķ΢ЦתԹ˦һ仰ȶٴγĬͬʱȴ˿δΪĵԽš·ĵҲһֵļƻ

һߣ
ؾãǸԼԻãֱ˵⣬ҲͻףЩǣ룬ҲҪţڽҿǸ캧صĴܣйءꡣԣѡ˳ĬȶҲѡ˳Ĭ

㡪ʲôСķɳվ΢ЦԼѹһ£ˡ˲ɱ㣡ħȲؾţڷٵ˼˼Լ·ǽϢݸ˲ķŶˣ˫澵ߵ?ٶ͸ʥʾԼͨ˫澵Ϊʥ飬ԼԥҪˣԱֽ˫澵˿ڴεؽԼֲڿʦװΪײ˶һŶӣͼڴе˫澵򿪡ɾѾ˫澵Ҫ򿪵ɲǣһħĺȴһƫ˵Ľе䣬͸ʦۣڴ˫澵ݺݵش˳ȥң˵ϡ

ؿһ˫澵ֿħԴǱˣȴ?ֱʡ

Ȼ޶˵ЧҺħģŭغţ˿ûԼµĴɭĦͥӦáŭţǸǣӰѾһƬɱƬĲ䣬û뵽ӰȻʵ壬һθоܵвѵΧɨһۣͼѰܵİŷ֣ԭǰļ֮⣬ɳϤӰȴ˹գֻǡͬĵĮ

Ҫ𣿹ͻȻЩйͽѣֲԼΪʲôһֻýѵĸоǰһ̣ʵظԼָоȷѡ

ɭĦͥ˵ЧҺڰħӦñؽȿĻô??أҸ㣬ҲˡӦñСķشͷڹĶ³֣˳صõȴǺ˦еĴƬһҲĹ?ؽߣϾңɲ߾ߵĵطʹһߣҲС
ɴ˿ɼ?ⷬĵҲҲһıƬ˹ļıϾûΪǸӵԵʱ˺ɱ?ȴž٣
 
 15  ˵ĳŵ ...
ҪˣǸӰ꣬ҲóΪħƬ˵ʵԼһֱεˣңݻһ
ӲΪԼñ衰ƽк򡰾ĳƺţȻƺ˵ǣһ뷨ĳƺȴĸѪģԼֻһͨģ˫۰ĺӣǱšƽкƺŵĹ¶ʵѡ񡣴ӳʼӷħĸǰħܿʼ㲻òνĵ·
֪Լǲҵģҵͯ꣬ҵ
ҲһֱΪԼ˵ģ˵ӵħʼµ˵ĳΪҶһԱӵѣң˵ӵʦΰʦ˲Ĺģűݺ͹âΧһһδǸ޵еϮһȿԼᶨ˵ħսԼ£һǸҹǣ죬ȴΪһƷһ仰㳹׽˵

??أҪõ˲ɱҵʱΪʲôϷЩֵ飿ʲǸħĻƬԼϢһɺԽŵ״𣬡ΪʲôԺñͼֵ˹֣ΪʲôĸĸͨȴͷħһͨΪʲôڷħͼж֮ǰμһЩ˿û𣿿Ļƽк
õʱԼǴظЩΪʲô飬ƫƫʱˣΪǸħʳһΪʲôʱȻҲеĿеõʲô𰸣Ϊʲôʱôʵ

Ϊ㣬ҲǷħĻƬ

ΪҲǷħĻƬ
仰ͬһصԺִ𰸣ȴӲ뵽𰸻˿¡
㡪ƭˣʱֻطʹ׻ƬһĶǡȴҲκԼΪǸƭǱʶģҲǸԼ˵ģûƭˣԼԸоõо꣬ûƭǡ

ħһֱѰһʱǿˣ֪˿ӵһʱҵǸˣͱ볬ԽʱյĽޣԣʼ׷֮أȻѰҵıѾ׷ͳҰڸǣȴûз׷󡭡Ǹ߶߶ͼ˵ԼǸƭԼȴ֡ĻȻ˿˿ۣûκ֮˹ֵɯйԼǸɫʦȻҲеɯͨӵһɼݣɼһżȻĻᣬ㲨ؼҵҵһЩйܡ껰ʱ΢΢һ٣ȻǳһЦ?أҲ㻹֪ɣļ壬һйԼһʲô룬Ҳӵ˲ֻ˹ϣѾ֪˲١

һ΢΢һ㶣ܿͷӦ˹Ǽħ߹˹нٶĹЧң˵ı֮ԡǲؿ꣬ȴ϶Ĵ𰸡

룬Ҳ뵽ˡħһɵ΢ЦţϧؼѾкܶûܹõһϿˣһ߰ȺҪǵϿɣͲףĳ˷һĲؼȣףΪԼһʼǣʼʲݵᵽ˵ܣħͨⱾʼǣоͨѻƬﵽķ˶٣΢΢һЦȻ˵ƣ16ʱѳĵһƬƬ16ǰȫУ㡭ܵĸװħѳһƬƬ

㡪ѣ󣬡Һ㲻һͼѡ
һֻһЦȫӹܻǶͨǶ˹ֵʣǶܸܵ˼룬ǶֻĻƬɱҪڰ˫ˡһ٣ֽ˵㲻μһСһׯ԰ڣһϣسﱸһεı

㡭ô֪Σؿ꣬Σ޶𣬵ȴΪԭδϸ˵

ƺεһصĵطμһȺˣμ˹μԤˮ򡭡

㡭
꣡ûиڵĻᣬʵϣҲԼҪ˵Щʲô˼룬㲻ΪҲ֪㣬ȻѾһƬƬ

㡭˵ѣ˵ѣŭŷԼȥԼȥ޲ɱԼǣκ˵һҴҵִҴҵ˿ȥ

ûϵ𣿡?üһڷŹȥܾãΪףӦøƽкһһԿա

˵ȥģҡҵĻСķ΢һԼԭλӣ˵ҪһƬ治һɵ飬ڣƬûʶģҪƽкΪȥǣǸӵжϾ£ͻõ˲̵ʱ򡣡

˵Ƕⲻúڰ˫ˡΪʲôһֱĬԵĵ˲֪ʱ̧ͷᶨؿСķҪ⣬һʴ

˵ɣʱĿڣ˵ĿתϣһЦĮУᣬظƽ˵ĵǽĲVoldyǷħѳĵһƬƬ˷ħʮǰм䣬УȴҲ˾߱ʶҲΪӵʶԣһʱ죬Ҳһħ⡭ҲǷħҪԭһ㵹ǺͷħҪɱԭͬ

ǡ˲أ˲ΪʲôҪɱȻʶзħǷħ𣿺ο˲ΪʲôҪɱּеʵֱ⣬һеĹؼ

ΪǻƬǷħ׷ѳĻƬСķֹ˵ӹ˵ǣҲǷħҲǷħǶǣҲΪħǡֻҪǲħͲʹɱ˸꣬ҲͨЩƬٴθԡҪɱħȣͱɱЩƬ˶٣СķͻȻжȥϰԵн䱸ֱݵضŵˣ˵ˣ֪ĸףӦ˵ļ壬Σʱ̣ΪռǱ飬ĸ׹ڻ˲࡭ҲһֱѪţԡⳡս˭˭ӮԣȴǸ𡭡ԡڣħȣ׼ҰɣңǶԷħǵ˲࣬һȫ෴ĺôԣԥɱҰɣҡᡪ

Цˣ˷ŭվ𣬲԰׵գŵ壬۾˵ĪⲻЦ⡭ôܡôܱ𡭡˿СķͼпʲôСķǼᶨĿȴ޲ڸղ˵һУľʵôܡһһа취ǲǣˣ̸һа취ǲǣᡭᡭҪɱǲǣ˿˹գͼеõ֧֣Σ˵ȷᶨ֧֡

ǵģа취΢΢ü˵ֻҪVoldyΪģӵˣͲܵħԼ˲вֻҪеĻƬꡣ˻¶ʵ࣬⣬Ҫһ˵İҪа˵ѪVoldy壬ǿս˶٣˵ǵˣVoldyڹȥұԼ֮˵ѪԽʱգİˣܻᱻʱյĺ顣˵سţڳ֮ˣСķ˹գû֪˵Ļʵл֮ӣ 

ȥ˼ᶨӦţԼҲԼΪʲôӦ£ǣȴû

㰮˵İ飡ͬ飬ҲˣǱǰ˵Ѫֻǲʧȥôһܹõ̳곤ߵĻ룬ûҪôΪû塭Сķƣǵŵ˱Լеʱ򣬵ӱܵģԡ룬Ҳһᴦչ˵粢ʺ϶Ըǣ죬ܲ˼޵Ĵ̼˵ĸ룬嶯ҪԼʥ飬ҲŮʱ룬ҲʱˣһԼʵչ¶ڵǰԼһвض¶ͬʱȵ˳ʵԼеʱˡǺǣ˵˹ֵСջǶ˹ּ̳ߵģǶԼҪõĶ²ֶΣǲģһΣˣҲҪٹѧϰһ¡£ҪһŵҪĲĳŵǡơ

˲֪ͬ˹֣ҶЩ޴ʨӵı񡣡˻شļᶨһ̣ڼᶨزӱܣã룬ȷǰǰӰˣһͬӵпֵļһһ벻ԤԨļһ

Цţ롪Եȷģ÷ҲӦû޳ôżһĻ԰ɣȻ˹ˣ˵ѡ

 
 16  ج ...
һجξѣǰεجβͬεجǸˣǲ£ЩʳͽˣļƻҪղ˹ǡǴһˮĵطɱ˹

ʥǰǸҹǸԳǷħƬ˵Ļ˵ԼҲǷħĻƬԼпħһЩ飬Ǹ˵ĻĵĻôҹΣζģʲô

һ£ýʥȻû𰨰ѩȴκʱʥڶҪϼ֡Ϊ޶͵˲඼ٳǱĹϵ𣿻ΪǸ˵öģ
ؼ壬Ƿ˼Ϊʲôֻ˵ʦΨһķˡ˹ǵ˲ĳ

ãˣһ˹״һȴֶνĲؼ壬ѪԻѣû˼ȥЩʥƵôججػγԼңʥʹַǷϢҲĿ£ֻžžı¯ħģĲǸȴ׷һҵľš

ôˣôͳˣѵõ˯˸شȥһЩʳֱȥЩ죬ȴϲųţͿһ겻ӣ·Ρ

ŶǺ΢΢عغͺһкʥڼڣΤ˹һȥϱߵİ޿ȥˣǴǰһֱؼҹڵĺ˵ĸĸȥȥˣԺֻڻִġ

Ŷôˣ㿴̫ãĵؿŹɫ԰׶㲣ȫûǷӣǡˡ

ûʲôֻǡֻЩۣجˣؽһͨҽԼҹ֪ʵߺµʵ˲ҲҸ֪Լڵ˲ûзԼʵѾͬСķ֪ʵ

ج𣿡΢΢üѾһ꼶ŮˣͤͤûͷǶţȷ⣬ǵμʲôҲ˵úùһЩ

ŶҪҪߺһԲ߽˹һ棬´ĺпʲôʧȥԼѣվǶһ棬ĸ׵ΪһЦŶˣ֪Ѫ˵һЩ˵˸⣬һڣЩûڣôʺйشѪ飿ô֪ϳŮס

ʵԤϡ
Ŷǵģ֪һЩҴѧУͼݵġʦ÷֡һһЩ񻰣÷ֱһشţʼ鱾ϵݣ֪޲ԣ޲ͷ˵޶ĲؼΤ˹壬ǾȻҲǹϴѪһ֧ţǵճΪֹûһŷ硣

Ŷͷ˵ʲôʵֱҲԴӺط֪һЩֻƬϢ

Ŷûʲôֻ˵÷ִʦʱ򣬺һЩǩʲôԼʹһЩѰͨʦֻѪ֮УЩǣΪ˱Ĵ⣬òͨʦͨ顭˺ܶԧĻ¡˶٣ü۵Ҿ϶дⱾƺ˹ֵ˺ƫŶӦ˵ڴѪʮֵƫԲؼΤ˹塣˵ѪõȴɻǺֱ÷ˡʼ磬˵Ҳΰ÷ֻ˶ջصģ̫صˣСӹҼң˵Ҳ̫˼ˣڣҿĸڵĴѪӵҲؼǸ⡣ţΪⱾ߽?Τ˹ԡҾò̫ţΤ˹ˣʡ

˵ʲô˵Ϊʲôؼ⣿ʵ

ŶⲻţŰۿŹۼŹһ֪ʵӣڻѡЭðɣðɣұǿⲢţ


˵Ѫ嶼ĳħĴؼ뾫Լʹϵܹþ鴫뾫ʥǻʥˮ˵Ǿħٱ㲨ؼ壬һǩԼģ˵һ֮Ѫǲؼ壬ֻȷĲؼ򿪽ƣ֮ܿѪ֮ѪȻкܶܶϵļ壬ƣǸ̸ƵõŮĴ࣬˭õǸҡҲصĻܹŷ˵ģֻһֻĿȸѡŶˣϻ˵ÿѪļ̳˶֮Уһü̳˽ָ˵÷ִģ㸸ĽУм̳˽ָ𣿡

ͻȻóĬ룬Ҳ˵жǼٵģΪ֪أǸһֱΪֻأҲĵõŮĴģΪ˹գǸ߰˹գˣûзԼȥ֮ǵʵ˲ҲĬ˵

ûжԣЩˣǼٵģˣûвı仯ֻȰŹҪЩ˼飬ȻҲŹ

˵˵ҲЩ£ģ΢΢һ̾˵ţ֪Լò˵Щ飬ǡ˹Σѹͷʥڼڣû޶Ҳ˲ļҪİ

ŶЦˣһ㶼ţ
˸ңؼ壬ȷӵз˵ɲţȴĻ

ŴԼĹЩţ˼ϸܿͲ˹죬ô˹

ģˣǡðɣˡҲ˵Ҫ⳶һӰúԼĻ˸ңؼȷǷһĴߣӵдߵָң˵˵˵Ǹ˵ĴڣԼʵ벨ؼйطһйأ˵Ǹ˴ӲؼҵһķԼ顭֮ÿεЩֵֹΣִӲؼڻõķйصģҹμμʳͽǣƻţҪղ˹Ǽƻһˮĵطɱ˹ңһֱϵ̸ʹ˵ţȴڰصʱѡ룬ۺǷܹͨйػƬʵ£²Ҫ֪򣬲Լܱɱ˹ҲΣյģԡ

˵Ҳõ˼ĴУõйط˵ԣŻμǸ͵˷һ˵ж˼ǣǸٻ㣿ֱ˼飬ǡˣ˲̸ˣңͨžҲĴӾŮǣõʲôѶϢ

ǵģǵģǵģҵӦţ⽫뷨һߣ£ǵȥֹ˹ȥϣĳָҶٴοʼͣûȥǣҲֻӵ壬ȻȥǵĻôҲͲǹ?ˡ
˴ΣҲûֹжѡͷжȥˣͼͨҵ˲࣬ȥ˹ټϾʥǰΪ飬ޱϵϹ˹Ȼҵ¬ƽҲáʱ򣬼ƻû仯졣
 
 17  ı ...
һδξоѹ䤱־ԸӣƫƫֵȴտյûһӰֻдѵһĻƣʱȻ硣
֪ԼΪʲôʱ˯ȥǴʱ˿̣ޱԼǱ壬ΪһΣ˷ħֻ´1231գǰϦɱ˹?жȷӣҲǽ

ֵʶʱĽȣ´ǿԼЬӣһسҪԼµϢߺȴϢҵſڣͬҴҵĺײ˸ƺҲʲôҪϢ

μˣμˣץź˫ۣ֣Ҳֵʥڣˣû˻ῴʱʧ̬˵òƸҶˣûںԼ̬

μʲôǿŹΪɵʹŹʵ侲һ㣬ңμʲô
μˡμжƻڣǼƻڽڽҪɱ˹˵

ðɣðɣȻûҵ˲࣬ϢҲ̫٣һ氲Źһ˵ţҸմǵõй˵Ǹط
ʲôſʵ
˵ʮǰȶ?ݣݽһΰԤԣԤɱǸˣǵʱ˹ֻԤԵǰ䣬ǰ߸˺ħúħɱĸĸ׼ɱʱ򣬱ˡ
ĸ׵ħħ
ǵģĸ׵ħͷңħһὫЩйÿ˵ԤˮռȻĴ˾˵ǸطӦþħ˾
ԣҲϸ룬ȳ˳ȥ뵽˵˲칫ҵı¯ֱħ˾Σֻ׷ŹȥȻϸ´ûҵĳ³ɽϤȥǵϢͱ˵ΨһѧУ˺˹գȻ˳֪ϢĻеˡ
Ǹ׳յķӣ˹ȴӿ³ɽյ˺ϢⲻϾҪػĺӣȴղķ?صĳ嶯
ŶΰĻƽкȻûԵ˼㣬Ϊ˭˲𣿾ȻԴΪԼԴǸ˵ĵ˹ȻҲƳתһԵӰ͵˵ˣЩ֪ǸΪʲô㸸ȥ˾ˣ⿴һı
ǵģııСķһ΢ЦȻҲյ귢ϢȹҪ࣬ûӵΪԼ֮ǰԼļƻ͸¶ԼˣȿԼԼ¬˹ҳϣֿ̽ڵǿƬʱ˵˳Լ޵Уνһ񡣲ҲҸøҵ˵ĽԸҲ֮ǰǵĻƽкǰȫģ룬ԼȥɱǵĻƽкҲ˲Ҳһ㡣Сķ˼ؿˣʵ˵Ǹô죿
ȷ£˵һЦͬСķ˵ǡҲ뷨ҲûдĿ꣬Ҳ˹?ˣԼǸ硣Ҳڸ֮ǰҲһļˣҡ

ΪʲôҪңЩ⣬ʱ򣬲ӦĵĸԴСпܴ𣿡
ŶǵģĸǵװģҺĸҲͻСķ˼ؿһˣ̶üһЦҲ֪Ҫ︴ˣˣڲؼڳ˵õ֮⣬һϵ䷽Ǹ֣ûǴĻӦý

׵Ĺǣ˵⣬еѪ૵߶ţ·ζҲϤ˼㡣
룬Ȼε˾ҲһĶԹֵʱǣ֮λ˴ڣҲ汭һվһõѡ񣬱ˣܹ֮ΪʿǿǷħµֱʣ˼ҲΪʲôҪħ˾ڳôˣҲȷǰԼĵȴСķħܵļƻ渵һ֣ȹһ֣ԣעȹ˽꣬Ҳ˹֣ԣҲ껹ȷҵĴڵǰ£ǣԽЩ顣ϣСķٴοˣƹʦԼĽ˹峤ԣҲʲô

ǵģһЩĸ΢΢һЦûпŪ飬룬Ǳȥһϣ˹յ֣Ц߰ɣȻ£˹?˱Ͼǲ˼ѪҪȵġ
ȻȻ˹յһߣκһԱӸղķѵ˵ãٵˣֻĴ󹷣ûκκøУǡģΪǸйشѪܣǵȷ̫硣
ǡ
ںڰħ࿪ʼƺжͬʱǣҲڿʼԼжһǸһħķ?¶

ⳡ䣬Ĵԣȴʱ޿̲ⳡ䣬ɭڰ˾˿־ħսһ̣䡣
õԤˮЩߵʳͽսѱȽˮȻ󣬷ĵĽ̸Ŀ˷սʿʳͽĽսȻˮѣ˲ǾҪ΢Цɲǣͬʱ̸̹⣬Ľ̸΢ЦźˣȻĻ֮УʹԼ޵׷ɱ̸Ŀ֣ħҪһߴ䣬ȴĳԥȻ󡭡·һǸԼעĶ֣ǸʦͨĳЦͼͻȻȻһʵԭġװطħȻȻΪ˷ħԸĻƬħ಻
Ȼ󡪡ΪԼҪʱ򣬵˲ˡ˲һλԣڽǸΪļһϾ˿

ڣãؿŵ˲֪࣬Լòʵ˲Ƿ֪ԼϷʵõĴǿ϶
Ŷˣҵĺӣоôˣ˲Ǵƣˣȴ۹ġԹ룬Ҳ˲໹֪Ǹµʵɡ
ڡ֪֪ؼйشѪ̳˵𣿡̽ʵ룬˲Խ֪ȫгôͻὫԼйػƬ
ŶǵģؼǺΤ˹һĴѪ壬ΨڸҶĴѪ塣˲ֺǺǵģ۾µľ⣬ȴԤʾȫ̸߹֪ؼ̳˵Ļ룬ӦѾȥˣĸĸвƲĹ
ǡҴһϣһʦ÷֡Ͽ˵˵ؼͷˣ޽Լҡһһ֮ѪСţҿ˲࣬͸µ۾Ҳ͸Ļԡ

ŶҼǵһ?Τ˹ļһд顣˲ЦǺǵģǹҲ㲢֪ˣЩ񲣬Ұÿ̸ΪдⱾ飬ͥ鷳Τ˹壬룬Ȿ顪ҲԵһħС˵ǵʷϡ

ŶǵģڣЩ޾ɣ룬Ҳڵ˲࣬һβ˻ɡ

ˣӣˣȥϢɣ̫ˣ롭˹Ҳϣ˲º͵Цţ˹ȥҲΪ˲ἰ˹еѹ뵽ˣ뵽ǸӰĻ뵽ڷ֮ǰǶԼڰİ˵ˣȻͬʳͽߣǹԼֱ룬ῴġ
Ҳǵ˾ҡ
ĬĬ뵽ǵã¬˹ħҪһʱһߵӢͦ꣬պôλվǰϲߺȴƳָβ˵öָӰչָļ̳˽ָ
ҲҸȥǣ˼ţϾҺŹͬĿ꣬ǶǸ˵ĻƬɱ꣬ңš
˿ûʶ뷨һ˹ֶǸҶࡣ

 18  ħʯ ...
ͼҵ˵ģжĳڵ鼮еκξȣϾ˹ڣҪȥе鼮Ǽ鷳£룬֪ˣһἵ
Ȼ߽ˣȥҲĵãʵϣһˣ׼壬ֻֻͶǵģ˵ȷڵȹϾ֮ǰն¹ϹοǸ嶯ĸҶࡣ

ˣԼΧ˸ͷ䣬Ǿˣɸе㷲ãڻִУ˲༸֪ģֻˡĳЩң̸̸ܺ𣿡
ţ΢ЦŻħ鱾ԼƮƮطȥʱλãƳǱķϣƺдš֣ڸ֮ǰ֮дʲôȴѡӡ
Ǳ飿
Ŷ֮̽һ鼮΢΢üתʵ𣿡
ţ΢΢һ㶣ͷСؿһܣ˵ܻһط̸ҡҲáñ֪

һЦͷʰһɢϵƤֽǼ鱾Źһǰһ󲽳ͼݣȥ˹ֵҽ𣿾ϴȥǸ䡣
˵Ҳ⣬õġŵظ˵ĺ棬һ·˹ֵأȻû⻭˵ָָ㡣
ģǲὫĵߵ˲ࡣһЦȻֱ׵ĸ߹СķҪȵ˲ӵиĶԳǱħĿȨȻε´ģԽˣִػߵ´˹ֵĻܺ͸Ҷˣ϶

΢ΣһΪֱ׵ĵԼ֮ڵ˲еЩ߳ŭһ棬ҲЩɥ֪Լ㲻Ǳ˵˲࣬˷硣

ûҪȥκһˣһţν壬ֻҪԼֻǳЦţ˫ɫ۾ظƽߵʱһִ·ĸҲ͸˫۾ǲΪ˵ķԶ˵Ȩ˭ҲܽԼ־ǿӸˣǲôҲϣôǵЦţܹ˹ֵ־񣬵룬Ӧһܹ⣬رҲӵ˹ֵĳʣĸµıʼǣ룬㣬ҪͼڣҪһЩ΢Цŵݹȥһɫıʼǣһ֪ıʼǣȴ޶˵ԸţⱾʼǣȷĸ׵ġ룬ûҪⶫϣƭԼ

ˣ˵ɣ̸ʲôŹǼϴⴳң΢΢ЦšԺˣ÷ֵĶӣȻҲ̳÷ֵƣԼԺ˵ĽƻֻǣƻǱڲڵĮ۾֮󣬲˵ԣʲôҪնȥյġ

ҡڣǳĬֽĸ׵ıʼǱڳǷӦ˺Ϊ˵ĺһ̶˵ʵѾһֱѣᱳѣǡ빼ĸף뿪ѣոտʼҸ룬Ȼڵ˹һѾʮıҲͬʮҸ

ʲô΢΢Цţûмеشߴٹ¾ģ׹ԥҲû˵˲ɵĹʮı룬֪˲̵ʵϾֻǸӣĺӡ

֪Ƭ飬йػƬ飬Сǵļƻ֪мƻ㡪еˣǲǸǸƬɱ˶٣ֲ֪˭ģǱռǱ꣬ڶ꼶ʱε

ǵģûв´˵΢Цȴȡħȶ׼˹΢΢һΪʲô˵ת䣬ˣܿͽ𰸸˹ɣ룬Ҹ֮ǰҪ䣬ҲЩ飬Ĵԣݸħǵ˲֪࣬ģ˹ֵˣε˲࣬ǡŲɵ͵ìܡ

Ŷص˵ͷȻΪ˲ʹȡǡȷһʧ˲ڷصıڱ䲢Ƕٸӵʩ˺ͱ˶˵ǰ£ֻҪӦ£ɣҲˣȥ̸ų˽յص㣬BLABLAʱ䶷תơ

ʵˣڼƻ룬Ҫ֪ģҲѾˡ΢Цźһڲˮ
֪еļƻΪ֪ʵе£û뵽Ϊǣ˷ħȦףĽ̸˹?ˣԼ챻θûϢԼްΧҪɱħһΣеֻԼԸͬʱҲΪԼСеܣ룬ǵİȻģԸԼеļƻ
ҡͷ˾ܾڹʹ£˵Ҫ֪еļƻ룬ҲҪҪ˹յİѧϰԷ
ֱľܾλڵĽǣҲǣδҲı䣬Ѿ˱䣬ħ˲಻֪
ǵģǲ֪ǡܵӰ죬̫嶯Щ飬޷ֱα͸жƻǵļƻûжˣҲûкʵˣʮСʱ㣬ڵ˲Ƥ¿㣬ԡѧԷ
ɾܾϣѱ
룬ҲҿԸ㣬˭˼Լ롣
ʲôȣ㲻Ǿ𣿡
飿΢΢һЦǵ˲˿ҵݵİɡ
ѵǣ
˹塭૵߶ţķ޷Թֱ׵˵ܣǾڲǰȴԼѪǱԶеõļףҲ˵һӹ֮ǰļ徯ԣ˵ܣ·˹ȣϵ˽ʱշʵҲɹ÷ԼΪʲôûԼѪⱾԣΪдǵ֮£Բʹ÷Լ÷֮ǰ޷Ȿʼ
˿Ȿ徯ԣ񣬵ʱգ룬ҲֻⱾдеʾȥǶƳ˹䣬ʷ񣬱ϾΨһһдйؽ˹Ƴ鼮ȻҲΪΨһľݡΪʲôּܾ˵Ϥ˭öƵı

ʲôɻؿ˵ĳ룬Ӧǵһο˵ĳ˵Զ·ңɼ

ûʲôҡҡͷջԼ˼룬ʱ䲻ˣʹһıҲһԣ㿴ʲôչ֣֮һɫıʯġ

ǡؿеĺɫʯ鶫Ϊʲô˵
ħʯһӵŸħʯ˿ħʯҲû뵽ʱվȻֻõⶫ뵱֮ԻӷħжҲֻһֱѣֱܻõõ
㡪
ҿ˹
ǡⲻܣԸţȻҲٰڴԼĽ̸ܹǡ̸Ľ̸嶼û¡ħʯʲôãοҲûá

ֻҪʱڣû߹ӵʱյⲢ˵ĿģĿģǺϵʱΪ֮ϣо÷µĺۼǸʽϣͭɫ֮⡭

ʲôеȡ
Ļһʱ֮ţħʯȷ˸ǣȴĳЩƷϵʱһӦ˵ϽһӵʱǣõôʱңֻǡʱϵԽ˹ܻߵøԶʱǷܵǸʱգҲ֪ˡϣҲֻһЦţĮģ˿˿

ʱûҪ˵ˣһģʮֵĿ¡ϣڰļ?صԣȻĳֻѹŵĴҪǡ޹

 
 19   ...
˵ĿǺϵʱΪõɹƭϧҲһ㣬ڸҶǵΪǲֶΣǣԴǷǺڰһֱڼʿĲѣν壬һֱʷʤߣԣ˵ʷʤߣԶѹа񣬵˵ʤߵʷȻҲһ塣ۣҶȻ֮Աǵģ˹ȴǼᶨ׷һң˹֣Ψһ˹ֵĳ󹷣ʱҲʷʧ˿ڣԷͽУԷȴı䡣

óʲôۣ?ֻһ÷Ĵ󹷳һѪ¶ȵĵۺ棬оܣʥˮҪĶһֱΪǸνŮ֪ǸƭӣҲΪ룬Ӧü֪ͨŮǸƭӡ

ƭӣü룬Ҳƭӣǡǡ෴Ҳ硪÷֣ΪӼӹΪľʥˮǡҲܵĨͭƭӣôҰѾʥˮ˹գ˵ЦţǻȴΣգû˭ʹ˹յǴʱУȻһ·˳磬ǿʱΣգɼǳǣʷļ¼ߡ˹˼ǳⲢһ¡

޲Ŀȸֻûӣֻһʱ˹Сۣһʱ˵Ȼʥˮȷܹ˴ȥΪʲô㲻ֱӽǸ۵ĴݸϿߣҶСˣ

죿üЦΪԼԭĽ˹еܵǲλǷԼǡ˹Щܣĳʵڱ֮?صĻǳҪNηԣҪ˵ʵ鷳
ΪʲôһҪ׷ţĺģҲĿͣΪʲôȴڰʾű˸𰸣ȴӲԼжȥѰҴ𰸡
ֻǡ
ֻǲһС˵Լ࣬ڴ֮ȴҲֻܴͷɥðɣԭȷʱУʷЩʲôȻߵģֻĳֻľзУҲȷҪٶЩϡ

ǡǱʼأ˵ֻɰļС齻Ǳʼǡ޵ĺĲⲻܹ˭ôҶ˻Ī

˵Цȴǲ룬Ǳʼǵ飬ҲԽ֪ԽãΪ£һ֪Ҫ飬̻̲֪󣬻ᷴԣִ׷棬ޣ˵Цڣ룬ҲȸΪҵ̫ˣԣҲøҵ顣
ʲô޶ΪһᵭĮЦݸе΢ͻȻΪԼһֱԵģһԽߵ*ָ̳Цߡ
ԸĻҲǻǰΪ׼ЩƬ˵˵ţ˼ܼ򵥣Щ֪ںδĻƬҲóˡ
ǵģǵģǣ΢ᡣֱľܾ
˲࣬ҲҲѰҡɵЦ
Ҿ˹ѧ˲Ĺϵãٴη
Ҫչ˹ǲܿƵĴԣҲȥӦ˲࣬òף˲ཫɵȻ
ǡȸͼ
Ҳȶ㣬׼һԤԣʾ˲࣬Ҳʾڰһģƺڽ
ŶģӮˣܻضһ仰ǴҴȥټֻʣһ˵ģȫ˵Ĵ󹷣÷ŭţȴҲֻ˵һЦδʱҲίա
󹷼ŭӡ
˱˼԰սˮ׵ȺΡΡĸ·ɲǱ֮΢΢۾ڿⷽĻ𣬷·ΨлٴεĽ죬̰ʦҪѪĽѵ۶ԴʷñŤ뱻סһѪĴۣٴ˵꣬ٵĽѵ˷Ǳʼǣ૵߶ţƺһΰԤԣںܾúܾǰ˵Цţָĥֽһҳʮԣƣƣ̶̵ʮ仰·ǵԼռǱеĹžʫʡô֮ǰµⱾԱʼǣԼб򿪣Ƿڰʾʲô

ʥں
ʷӵ߼
˺
ٵļ˺۱˹
ʱнݺ
ڱݵʵߵ־Ը
ȡ֮
ʱת
ʷ
Լ𡭡

ʥ



սս뷳ҵ̬УڿʼԼǿսڶıԵ˲ºҰοȴԶӣµ˲۵׶ıѣǵģѣΪһħСķǶԵ˲ıѡǣ룬ȥ˭ȣҪš

ãǵʿѾ͸λһڣڶĿͿʼһʧʱ䣬ﱻߵĶһ͸طʩĿں侲ֹĿл졣ǿ̨ϱһ󻶺

ǱĿǵģΪ̫ķˣһ溦ԼǸ쵰ĻƬʵ˲Լ֪ܵһڳ˹ĻѾȥ˽2µʱ䣬µʱһһεҹлε֮⣬ȴҲû֣ԼѾ˵˲࣬ٱԼˣǡ˹˹ȴΨһ˰

Ƶ󣬻ҵԼЬ࣬ӿڴͳҲݣһȻˮ߽ĺڻãȻ˼оԼڱɱ䣬Ȼ㣬ˮڡ
Ҫ߰ˣҵҵıŬԼ˼뼯Уѭֻ𵰸˳ĸѰ˹ȥ

εúܿ죬һͿ˻ǵĺˮһʯȻֲڵʯͷϾӣ߰ߵմˮ壬ںĴȴһһϤ
ɿǰȥһ߻ܡܿ죬ʯͷϾԽԽ࣬ȻҲԽԽ㣬ָָ㡣
Ѹٵת˸䣬ǰͻȻһƬʮصľҵˣǸߣҪȥĶ
ֻһʯɵʯβϣεĸˣ޶?ţԼһС
룬ĿҲ޶ȴεض˺ԲƯϵԣ˸ĵͭɫâʱһֱûеõʱ
֣Ҫȡ£ĵľȴ֣뱳ѡǡ

ıĴ֮ôģԲټ縺ʲôɱħĽˣҿԽֱͷھ޹ֵϵ
ıħлģΪṩ˷ԱòʳͽһηУɵ˷ĳԱ滳ǲǸǷħİ̽ħͲøͿ׵ĸɵзˣ㡪һݵķ財Żѡ㣬ΪħĶ֣
׳գΪʲôҪŴǸĸǿϱ¿Ѭ˵ޱԴûм̳ĸ׵ĴϻۣģĽ̸ֻҲĴеʧȲĸ׾ȻáħĴ̸ȻΪ˾Ļ

˹ռڽĻһһڹԺлصס䣬ȴܶžֻԺлص

ųųĸԸȥǰһѣֻ˵׷ȴûеǵΣĵ˲࣬ѡĻƽкǸų򡣸ģȥɣȥɣĴԣúħ㿴һУȻ˹ʼһ¬ƽȻѵˣǵ˲࡭㾡ıɱˣȻɾͺħİҵ

ûУſŭˮУȴʲôҲ˵ڣΨһѶϵԴ˼ᶨԼųľģǣ¶ԡաʱȴҲ̤ϻͷ·ˣΪ˺Ϳ³ķѾ֣ǵߵ?źͺ

û·ˡҲãڶɢҵ˼о񣬼ȥıʷҲڹսǵĻ˸ǺţǼǰ˿ȥ
 
 
131  20  ı˲[VIP]   

ҹǾĵģ·һ־ģôǿӵжô޴ȨҹĻٵʱһжùڰһһεıըҹҲҹ΢ǹ⣬һһѡЩӵǹʵ̫Ƶˡ

˲ƣŻ̵ɳϣһеظܵѧǸΪڰķӣȻ˵ǿ󣬲ҲֹǸķ?¶ĳ֪Ǻηˣڿ˫Ķţ׼˶ߵ·ʱ˫һ

ϻƣ˲˫սϵ΢΢˹ǻëһ̾գʳͽľٶԽԽˣǲֻСĽ͵ϮǵĵһһĳͻѰʦǻ̻̲գķĳԱǣҲΪһһγͻ˶ƵԡҪ£ģҲȷ£һ壬ҲΪԼ˽֣ڲòٽħıΪʵ֤ڽеĵλҲһֱڵȴȴħ˵ıȴʵû뵽ڵħǾȻ˳ȣǾȻŽᵽ˵ĵز̵˵ĵز·ڤڤָţָǣܵеɲǣٸһǵģµķ磬ƣӦʳͽѾûȥԽݷüΪѾʧ˵ȺķˣˣòսڵսֻϣǿԳŵⷽսĽֻǡƺϢ⻹ֹЩΤ˹ǸΪֵĶһ˲̫ԸĻϢȿʧѱˣЩѺŵʳͽҲ»ص˵ĻƺԽԽˡ

֪ҴϢǻˣǵǡɤεȴ˲һ͡
??˹һѧͻܵ꣬ƺ뾫ǧ˿Ƶϵȴȫκξ˲࿴ŲĿˣŬάԼһĺͰЦݣһֱںݣҲһΪҵһӣǡƺݣ˾

ŶӣôˣΪʲô˯𣿡˲ЦǺǵؿˣΪ̬Ⱥ⣬ȴǼʳŶǵģͷöѾܾûΪԼĳ񲹳ʳˣǺǣ˵͹һֲС·ʱ˵ʲôʳȻҰ칫ҵţ㳨ˣ˲Сĵ̽ţϣѶǵˣ˹ֵˣӲΣ˹?˹գҲΪĺġ򣬲εġ

˼?˲ࡣ˵һЦƳеħȡʧȴĳħȣ󷽲˵ȻڵݣҲӦóƺһ˲ڣǡ룬͸?ҶѵҲ㲻ȥơ

Ŷӣڸңǻִĵĵλӵߣ˲СĵţԲε۾ܺõظ۵׵ľ⣬һֱΪйصλӵߵʵݣǲһдУ¼Ĵ˵

ԭ֪йصλӵߵ飡üȻһЦ⵹ҲٴνΪʲôö֮ؽķ䣬ҵõħƷ𾴡֪ģİ칫ңҲҪһվ⣬һһرЩƷ֡ؿһУ칫ڵЩУĻ񣬺ȻؽǶʩеǡȻʵͲʲôλӵߣħԼӲЩħƷеκˣᱳԼ˵ԼݣϾǸԼ׷ִĵĳǱĴ𣬱ȵʱ˼ħǩԼҪЧࡣ

˲˼ȻͻȻ࣬һС֪һЩйصλӵߵ飬ңִĳǱĵλӵ߼ǳ˯ڽе

û뵽ԭǶȸЩġһᵭĮ΢Цţ˲ȷϳɾǣڸʱеĽ˹壬ʱ䣬ȵ˲٣ʲô𣿱˵壬ʵ˵壿ţȻҪƵ˲ֻϺòСġ

ǵģȸҵģȤ顣˲ǺЦţ߹ң֪йصλӵߵģ㲻Ļ븣˹ȥ֪£ʮֵҪ

΢΢ɫΪ˲ûֹеħ˵ȴû뵽˲໹жһƣҲҲǺõģʹ˲಻ԼҲĽչԷŻѡǡӦûİɣǾȻѡѽˣѡŵ˲࣬ȴֻǵõ˱ˣΣػŵĶޣҲѡ˳Ĭ

˲𣬵˲ȻĬϣǣ˹ȥѰֵֻļС飬򾲾ɳϣ˲ڳһҳһҳطǱԶеġס룬ܴܲҵйؽ˹СϢ֪㲻Ρ

ʱһһȥҹֻžһ죬һŲƵļСǴݵһӰг˵˲˵ǰ

ˡȳֵʱ˶Ե˲ģһ۾ͿеǱ򿪵ףˡѪⱾʼˡˡȡڵȵˡڵȵ˹˴򿪱ʼˡȡȡ
֮ĳɲǼ֣ΪڶһѱһظߺšڴˡĻʱϷ·ʱڿٵţٵòϣ·Ǿֹ˽ǧʱ䣬ٵҪڼ֮꣬ʵϣȷؿˡΪ˲ѯ̫࣬ȾͻžһĵžһʧˣĩţÿһСˡֻǾѪ򿪱ʼǱĻ

ҺܱǸ˵ŵ˲࣬Ҳ֪һЩʲôˣȡҲ˹ˣһֱֻжһֻС飬ȡҲͬܵԼƣʱ䣬ֹͣǧ֮ǰֻȡǰ򿪡
Ƕ뵽Ľ
ǵġû뵽˲üĿᣬ׼򵥵飬Ϊʲôܻ˳ϣǣ룬ȻܹѪⱾʼǣҲȷǵλӵߣȳƺΪˡ˲پƣȻδռлִģȴҲδִĽһ˹֣֮Ȼ?˹ҲǳǱӵߣղŽʱ򡭡˵ҴһϢ

ǵģҸһϢȴ֪˵һǲҡ
ʲô
йطħԼĻƬὫƬ¶ĿģҪ÷ҳǱƬϾҶĹ?أȶԤеľ



ڶڽˣȻУ԰̸йصڶ飬Ϊִλѡֵʤе˷ܺȸԾǹȴȫûбʤãΪԼԽ̻̲ˡ

˵ıĿʲô޶ɲûûεʳʱ룬ԼΪʲôôһ񾭴׳ְʵ˳ΪѣȻڱ֮޶ѾȵԭԲμӱĹȴȻţͶ汭ˣԣȻѣѵ϶ȴѾԽһദԽãԽһִãĵˣҲҲ޶ʺϳΪѡ
ҲǸӰ˵ģûе˹ǲʹʮ꣬ûжԵ˹һǸ߸ϵ̬ĻҲһʼܵˣƽ̬޶ҲҲǵ˲ƣϾأʹڸҶĲأһֱҲǹ壬ٵģƽһ統ղķ?ضڱ˵?³̬ȡֻǡ𣿵˲࣬һֱŵĵ˲࣬𣿹Խɻ
ĲֹڴˣΪ˲ˣˣȴ뿪ˣǸӰ꣬ͻȻˡ


лҪ˵Ҫᰡ~
֧¿ӣл~

HP֮һ


132  21  ķ[VIP]   

ʵûʧ˵ʧ˲̫ʣֻǴСķȥһطԾʥˮԼӺʱСķȻִҪһĺħҩȥһܸСķʱա1981꣬Ǹս׷ɵĺڰ֮Իðմ˹һͬμʱУһΪǵħҩڲԸǵ˶ȥǸս׷ɵԽĺڰҲΪ˹յĶݣ??˹һ÷ֺʷڸ˵ǣĵȷȷʵشǸʷ֮УûнȻҲͲĨȥĺۼΪ֣˺˹նĴȥǹͬѣ?˹˼ǡܲ

һ췭ظѣ֮˹յĻһͬʱԽʱգȻ÷ƷΪ֧ţɺľеûеһЩʱգڣǸǸϡ
ŬƽĲʣеĪûɵĶʱдѣеϣԼٴοʱ֮š

һĲҽԲԶķȻ̫ңԶ˺˹սֱӡ
򣡡˹ջˣſܷʵȻΣգӵ˵İΣϾǵĲ֮أ֪жٵʳͽڸš

ߣԶٴʩչ˻ӰУⲻܹ˹ղæϾεĻӰлСķꡣ

ʷֱ׵ģǡĽ̵һĻչԸ⿴˵ǰΪ˺˹մı뵽ؼҵլۡʱÿڷħħ֮µ¡

ȥ򣬺ѣΪħѾħȶ׼¶ӤǸעҪдʷıꡪ?ء

ûʱе˺˹飬ҲҺ÷ħȫ˼СĪӤϣǣû˷֣ʷһ̣ĸı䡭

ħڹĶͷһıǣͬʱħķҲϡȶ걻ԭ壬ֻؿԼĪʧȴҲ̽еԭ̫ˣߣܵȴ˵ĵ롪Ҳ飬ͷβǵ˲ıһͶıһģ

ħˣķߺޣħأùžڸţǵʱ䲻࣬ҪڷĳԱ֮ǰ㶨Сķĸԣֻܾ͵ء

ķɣ
һħӲħʯڳ˺ɫŨһ˹յָкСķʱеĵڱûСķԣҲһĥö͸˹յĽָӵһıܿΣյħĻҲͲʱС

ôСķ˹ŵֳָӰʱӰԽ黯˿

һὫħʯҺ壬Ҫںħʯɲǣס壬Ҳ᱾ܵ㣬ס˿СķԼСķһΣյʵ飬ʵĽ˭Ҳ˵ǡΪ˹գΪ˽һУʹ̣ҲҪοΨһΪǺڷˣϾ÷ħ֮Իȥ׷ĶĿʼΪԼʱЩУȻ𿹾ܳߣߣֱ꣬Կ壬ʱ䲻ܾã

㲻һȥСķüΪڵõ֮˾ͻȥһҵĲžۡ

㲻ܻȥҡҡͷʱգǽ˹㣬޷һʱ̫ͣãһ꣬òñ䣬άԼڲԼʱеĴڡ㲻ϣԼʱһߣֻżܹ˵

ʱա
ʱգµݡóǱԶ֮ıʼǣһЦʼ˵ģô˹ӵеһǸıʷ
ʲô˼
ȥŤתʷĳͷʷ򣬵ǣȴӵʷдݵ߶ţһЦұһֱΪʷд߾͸ŤתʷԣʱҪŤתˣ֪ˣҸûҵʷдһȻʷΪǸȥŤתԼķ򡣡˶٣̹ϵؿСķVoldyǸҴģŤת˵ˡԹԹңʱգֱʮĽ

СķԳĬһЦȻЩʣΪʲôҪԹޣ壬ݣҲʮʱ⣬ҳΪһƥ̳˵ˣϾѲǸʷеĺڰ
Сķ΢ЦһŲ棬Ҳ˹ֵˣһζѶԼãȴȫĽ⿴͸ǵģ˵ȷԼԼγأ˫Ӯľ棬
ҵݻʲôСķ΢Цʵ
˹֣˵ȻһЦﲻݣķ?˹֡Ѫеһ֡
ǣҪһʽڷսʿ֮ǰȻϢչǣʷϣڳһͬʱֶһķ?˹ֵ湫ӣ˯һڳ˯˽˹壬Ǽ·Ǳ˵İɫС֮УʷҲǻȥ֮󣬿ɰСķѾΪ׼˶Կʳͽĵ֧
ǿֻսȴάϵƽ⣬Ϊ㶦ѵĳһ°ɡ



ʱжʱе˵Ҳģʱ֮˵ȴֻǵδһʱ䣬ԣʱУ˵֮⣬ʵûκ˷˺˹յ뿪Լع飬ǸæµţΪ˸ԵѧҵԼǳ

ҸˣڻִĵһոջعˣȻȴ۵żᶨ
ȵħҩףȻƢ꣬İˣȴֻᣬǣ˹ֵˣӲὫԼ־԰壬ǿӸˣԣȻ֪˽ȥҪʮֵΣգȴûֹֹȴȥػ
š˽öдֵָٴν˹յУʲôϢֻҪָϻҵ֣һҪţҲǻΪɯʿǱ£Ƕ޴ŷҶ
һҪˣҪʬϽħҩڣѵһЦȻҪΣգȥ룬ɼݵĶҺȻΣգȴҲһλרҩħҩʦҲҡ
ţͷȴҲ˹һĹִһõǼ
ִ˹ˣʧõˣٴʧȥȴҲҲһ˼
ǣ˵ӵ㣬ڻ˼˼ҵİ⣬ҵ֪һʽΪǹͬĽ


лҪ˵ϣһ¾ᣬԣһµƻȽ϶࣬ҿּܷ꣬ȻһԷųԴ֧¿ӣл~

HP֮һ



133 ¡սϣ[VIP]   

ʱ򲻵òϣ˲ܹ֮Ϊһλ˾ΰʦ֮ġͺñȿ֮˱ɺ֮һ
Ǳŵ˲ȷģ쵼µķһʨҲԶѧУȺֵ֪СʨҪǿܸɣϾħµʳͽΪô꣬ûеġԣӶ¿ʼ£̶¹⾰ʱ䣬ʳͽδģķƻսͬʱԱҲڵ˲ĴȺݻ˺Ľ𱭡˹ֵĹ׹ϵķħĻƬǣŴݻٵĻƬĿԽԽֹ֮࣬䱻ƬԻ˵ĶҲԽԽࡣĳԱûһδףʤϲãձԽԽͳΪ˭Ҳ֪Ǹĺڰħ˶ٻƬʱһţǵĻƽк?ҲԽԽԼھ޷ѡֽϢĸоҲѧĴԷһһʴŹǱʹ񾭣ֱҹĻ֮ٴΪجξѹȻ˾վڷħߡ

ôˣ޶ǱǴľѵģ˵һֱ˯ò̫ȣһֱΪΪǿѹ̫ˡ

ޡ޶جлָǣѷǵ°ɣھ˾һսԺʧȥ˹ԺѾеδضģǸ˹˵ģѧԷǣħضȡ֪һУȴ޼ɵֻԼԼĶǶģҲ塣
ûʲôֻǡֻһجΡ޶ҡҡͷ룬ԼķգûҪ޶Ҳҹߡ
Ǹ̹ˣ޶뵱ȻŶ¸ЩԺμ˵˲ķˣʱľ档
ô֪ʵã̹̫£ȴҲ̫ңԶʹսѾƵƵڽͷβǡһʼմڻִĵԣ̫ңԶˡ
ǰҺͺµϽѾȥʶ޶ͻȻԼƺˣǺһЦסͣ룬̫ˣÿЩ˯Ļᳳġ
ͺǰ죿µϽڣ޶ɢɢϢճһѣƴճһҪõ飬ǰ죬ǳսǼˣ޶´һѾװ˯޶ҡ

ðɣðɣҡˣҺͺҺͺȷμӷˣǡҲ֪Ϊʲô˲࡭Ǹ㣬˵ǡ
Ը޶ĽֻͣͻȻԼûȥƬ︺Ѿѹ壬ֻûл㱵ģ־Լ˲࣬ǣ޶˵꣬ǳŽűңȫȻУУ棬µֻҵ˲࡭

Ҫҵ˲࣬ڵ˲ǰԱƷĿȴôҲ޷ԭһֱĴţ󣬷ǱѲҹ˹ոץᣬ˳㻹Т˸Ҷ50ƽϢħҩڴ˵ŭ𡣰ħҩڴǼ˷̵Ļ˵¿νΰƽкǶڷ磬ʳͽѴ֮˫Ľɫ
˹ǼҪۣſڣȴһҲ˵ǵģԷûд֮ǰ˲йطҲǶԵġǣΰĻƽкһΣǰδе飬Ͷħҩڵı޲֮£룬Ҳ˲֪ǷħĻƬˡ

ںɫֲһһĹȥУ԰ƽģƽȴһϢĻ֮£Ҳ粻ɵҲع鵽˼Ĭ֮У·һ춯صĴıڴ

Ϊʲôҹ鷳ΪѾͶˣͬΪԼͬ𣿿ȿȣ룬ĴҲǸˣѡţϾΤ˹޳ֻҪͬ޶ѣô˾ɽһͬΪ֣ȻΪ˹ͬ棬ҲһЩͬΪͬ飬ϾҪõ˹˵ͬһѺѵ飬ǣ˵ĳĬǾ޴ıʵϣΪˣʷϾĿ顪ħͨ豴˹?´ټ



˲ûпѰҹ鷳ǵȴûа취ⱻðµϱɰˣֻεΪЦΰĻƽкΪðµϵܣĺħڲǸҹ̸ħҩϵףƿӲֵģҾƵĹʢװŵ˵ĸ

?ðƵµϻȽ˱һֻİûлָʵģڲ˵ĻĪصСݵ޼ɵؽԼĳԹҵĽӣͽµħεض׼ŵˣûи˸Ĵȴƺޱ͵嵽ĥζôħȱΪζôҲһֻѣֻ˵Ľ£һžܱ̤İѣ˵գζôΪͽζô

Ȼ޷شðµϵĽǿƱΪʵĶһδѧ˵ʹ䣬ǡʹȻ󡪡ȻԼӽԺıֻܶڰӣ˽ҧԴ֫ٺһʹҪķİȴֻǽҧŴݣķķʱһΪ˻űҪ޴ʹ࣬ң֪ԼΪʹ֣µõֻǸϷʣѲǺӣʹǸǿλֶ˵Ļ쵰ҲԲúƺԼѳɳɳԼ縺һҫǿǿеͬ鲢սѰ󱣻

ҧűĲʣģоĪܼİëȥ֪ھҪɹˣɹת

Ļ쵰ÿ

ðµʵС͵?棬ȿĵѾǣӽȴû̫Σ䲻ϵ̼ŵˣ壬ۿŵ˽תԼı䣬ҲЩǣԲҵ˵ʵݵĻᣬҲˣڵ˼תɹʱٴξħȣΣȴ󲻿ˡе䣬Ͼ¬˹?Ǻڰ谮֮ʱǲðߴġ

ȻЩǷϻΪĳʱֹµϣҲ˵ˡ
ס֣ķ̶ȾԲС͵?棬ƫɼһ㡣

˹?ˣҲ뱳ΰ𣿡
죡棡ûʸôԴЧΰ˵ı˹ûȥĵˣû̫ĸ飬ʲ֮ԻС͵?䣬ҲΪԼ
֪ǵܣС͵?ǿŵ֮ǵΣգףԼǰŮ˵Ķ֣ߵ˲࣬ƻΰ˵ļƻ

ᣡĵΪŻ˲ĻɣȻ󵨵ȥ͵˹յħҩ㲻֪жٵ˲𣿡
˲æƬæǿû˻ע͵ħҩ˹նΪⲻǸҶѧĶ磡С͵?ԼΪʮֵš

ûȵõǸ˸ΰ˵ϢҲΪǳӵģ˹ûͷûԵسһ䣬תҲС͵?棬ֻǶԼ?˵ɣļ̳ˣΰԸӼ㡭ԸһǵĻᡭ



˾ȥ
ʵҲûȥֻȥһׯ԰¶ׯ԰ҾصȴţȴĳЩ˵ĵ·Ͷֻ˭ˣڽֻδиǹ׶֮ǰ˭лᡣ

?˹ɭֲӺڰڼģ˵?³ĺߺ֮⣬˻˻֪Ƿħʵġ顱ɼݣһѾħľߣɯĺᡣȻ˲ħ֪Լ֣Ī˵б˵?³Ĵڣǹеݣй¶ݣҲħ֪˭

Lord voldemort˻תɫ۾תűɫĹ⻪ףȥй?ݼķħϵԼ룬ҲײľݣҲõһʲԣֻһ˿ûиıòȴԶһЩζ˵еĹ⻪ֱ˵ʸɾʣ粻մľ顣

ңħſڱ˵?³ϣδѰûḴʮֵ⣬ǻۣҲ˶ĳ͸Ǹ䣬ڰ䡣

㲻Ҳң˵һЦȴϴŭѾĺڰˣֻһתб̸̸㡪ӦʮָȤ¹ص˲ࡣ

¹ص˲ࣿħżΣյЦݣظ
ȻԼһδηνսŴѪ壬Ŀģȷǵ˲࣬ԴѪĳԹҶΰʦ˲ิ𣬸ĳԹйĿģһֱΪֻԼ֪

ĿģħʵΨһľ飬һֱнѰ̬ȣǡⲢɱȻڴʱͬʱﾫЩ鷳

ͷȻûкӷħһŵɱ⣬ֻʱǮ㹻ˣôﲻϹӦʮǰսǳս֮󣬾뿪Լļ԰˼䣬ֻǾĳԹӲֹϢֻ÷ֵԼشѪʦʦάȴҲϣˣҲ޵˲࡭˵س˷ħάѪۣϾܹеĴѪͥӦ˵ԭ򣬶ŷħҲܴջ󣬱Ͼ֮˺

ôĳ룿ħȻô׾˵˵ڶԸ˲Լ?صͬʱõֶ֧֣Ϊأ֮ô뾫Ĺϵ롪ӦץõߣǸµħҩʦ

ЦݲûлشֻǴӻͳһ͸ˮƿӣƿװŴƿɫҺ壬⣬ɢǿϢ

ʥˮħˮƿڵҺ壬һŵ̰ܿͽԼ̰˹ȥȷһֱģǡ¹ҵĸδһҪƿʥˮѾø䷽֮󡣡

Ŷ𣿡΢΢üԴϧؿеʥˮ״˵ʱƺպ˵˲˺ĽԼ˹ֵĹ׹У֮2ǰѾȥռǱĿ͵ڣƺѾʧƬƬ̹Ȼ˵ţִò룬ƬƬ㲻ϧǲ4ĻᣬʧȥķǿȻʧȥȥӮأǣʱȥӮʧյʹ࣬ʮͰɡ

ˣһֱΨΨŵŵı˵?³ͻȻ˷˹ͼħƷһʹ࣬ħȴΥĵؽħ䵽ϣһʱ֮䣬Ȼٱסħһ˺ĵ̺ϡ

ЦⷽϷݣϷħ˲ͬǿ󲢲öԸһûиķħټһųȻܻĶ֡òһֻݵϻĺ룬ʵһȰȫȤ顣

ʥϽ7Ϊ벻꣬룬ΰķħӦò޴ΪԼĴ룬Ͼ7ʱ򲻵񣬻Ԥʾ˶ŵϵķħ̽һ˲СջȻħΪħһжεĺܺãǣȱˣϾǲȱ˵ģοħ7ƬƬ𣿳ΪƬĹ2ʲôʲôħĵװԼĻƬأ˼ؿŽħӵɼݣһ˿룬ҲѾҵ˵ˡ

ǣҪʲôħվɼϣһ˲˲ضһˣԼƺҵĳϤĸо·ںܶǰҲôһɶԼš

࡭˵һЦԼʨӴ󿪿ڣһСʥԼ˲ʧܡȻΪ⣬ʱԱңڵõҪһ֮󣬷ƿҪʥˮΣ

ħؿˣòԼܵջ󣬲ʥˮбǾĻᣬ룬ȻҲ٣ҴӦΣػЩʱŪ׾ΪʲôҪ;ʥȻ㡣οĸָտɴˣ𣿶һˣǱҲˡ

ôʥʲôħʵ

㲻Ҫ֪ʲô΢΢˼˵ֻҪҵõ˲еǸħȾͺã㣬ңá

ħȣħ΢΢üȻ֪˲еĳħǴ˵еΨһ֪ʥ֮һֻǡôɾʥ

ǡվһҪߵӣŶˣΪ⣬ҸһϢƺ֪ܲƵ͵ܶණȻѾڵ˲ǰøҶѧڸ˹ȥǡҪ̫Իƽ鷳ĺã֪Ҳ£ȻִôΣյļҵ˺ĽԼȻħ룬ļ룬Ҳ㹻ħˡŷħһΪŪ˲ĳħȣȴҲ벻ħѡѡҵꡣ



˶һվڲĲǰžԼŴǳ΢΢ɬʵЩĽĽҶģΪ㹻֪㹻ɣҲ㹻Ŀ֡

Ҵ߹̸꣬ſ˷ܣûǳƣǸҶ˹ֵ𡣵ҶǻͯʱЦʱ򣬾űĻʱ˹ֵСǣȴھڰֻŵĥΪ壬Ϊλ˵׷ߣǱȸˣʶλ˵Ļع飬ԼȷѪ꣬ǾԲֻԤԼձϱļγͻսս裬λ˵ʵ׷ߣȥλˡħǸѣǿΰʦ˵˺£ЩףΪʲôķǳЦСųһֱΪԼųˣȴû뵽

?ҵļ̳ߣ˻ɤĵһɫļ̳ߣĸ׻ҪɫҵԼҫΪ룬ע¬˹в֪ĸףǰ˾жʧˣҪȿֵ࣬ǣֻܾҲ᧿Σ壬һ˲壬һֱ񡭡ţǸµ޷ԼҲʱ˿ֱ̣ϣѾǸųıǡ
ʶԼץסֱۣ˼ܾܳãΪһ

Ŷƣڲ˭ǿΤ˹޶?Τ˹ȸߵЦسŵˣΤ˹޵УΤ˹屳ѴѪѪͳ𣬴üɤΪǹϱߵǾڲݣŶƣں£ŶǵģȻú£µϽһνɰŶ˵Ҳ´ǳ

תñߺصһ޵޶ûȤС죬ϾһǸ˻عˣе޵ʱ

һתȴһ㶣ƺǸˡǸ쵰ˡ

Ҳϣҽһֻڳˮе󣬾ĳ߰ߣŶҲҸóƺһ֡˵?³ŵ޶ɤܵͬʱȴҲ޶޶˵һֵĺ¡

޶ѵػͬͬתһֹŵĹ壬ɫͷҪȹķ벢ɫ۾ȴ˴ΪһĨ⡣һӢ˼µˣ־ǣ㿴ֻ꣬ʶѴϿµĺۼȴܷظܵĳϴµĲɣˣںϵ޷죬һػҪŮĽɫҲǸ˵ĺڰֻһ۾̲ס˷׷棬ǣȴҲΣա

㡭˭޶һ¿ˮ˺һ΢΢Լ˵ľ룬Ҷĳı־壬ԼÿһëţǾ裬ҲǺ£㡪ôᡪִģ㲻ѧ

ȻƲһЦһţҵȷѧУѧ⼸ڽֵգҲҪִģ̫ѡ

㡪޶˵ĻԺͻȻ˲ͺһ仰ǽˣǸ˲Ľˣ

ŶôΪǳǳһЦҿɲ˲ڼǻִĵһڼǽֵˣֻǽܽ˵ίУ쵼һ½е㹻ŽᣬҲ㹻Ŀȷ˵ˣǵȷҲҵĹͣϾǱ˽˶ѡ˵˲࣬Ϊ˵ѣҸôеħıߣͺ񡭡÷ֵĴҲЩʦԼļһ硪Ѫıߡ

㡭޶Ϊ˵ĻɫˢףΪ²˵ʱ򣬹ȴҵҿƺʶġ

ķ𣿡޶ģΪǿĿѰ޶İȴ￴ˣǹɲȷΪֻӰ16ķǰķȴƺ˪

Ŷ룬ķûǳһЦƵк޶ۣȴ޶ɪɪ޶Լܹ׵ظܵ˶ɱ⡣
ô޶ܵ޶ĽţЩԣ˿޶ֿ˿ķԼһߵͷ֪ʲôܷʲô֪ĳͻ
Ŷ룬ҲѿܶҵĵеᣡСķջ˼޶ϵɱСûдãڵ˲ԼĿĻƽкɶ̫ýԼˣɴûк³һھʮͼҵĽ֮׵˼£˹ԼԼһΥˣʵ̫ܣһ㣬Ų̵ڲųװĵǰţһԼ˹ĿɰԹҲƷʮ˼֮࣬˵ʲôΪȷʷòҪسڵǰ֪Ǹһ鰲ԼòǱҲΪԼ޷رˣǸӣȻ˱ǵаǣˣǸʸǵģ
СķһۺɵĻƽкԼΤ˹ҵӣһЦߵ˵˵ǰðսִģĿľǰĲǺ췢ȸ꣬ԡûҪ޹ؽҪ̫ǣһЦҵĲӦ֪ǵĻصģȻԼʮδִ̤ģ˹ֵңӦûûб˲ 

ķˣ˷ѽĵʹǵ˶ڵй²⣬ȴҲӲ뵽Ǹڰƺŷħ˲ģȻһֱΪˣȥȥµõСķҲһ̣ͻȻԼ쳣
ƾħ˽ҵĸױץȥ˰ȿ࡭ϤڲüαװҵĸףҪʧִġ˵ţӲпսһ̲ŷԼԭСķ˵˵ĴҲѹָּ̳ʼûܸķ˵ģǿ󣬡ɱ˲࣬ҵõħȣȻȻŻңұҡҳϣŹҵĸĸ

ˣķ۵ؿǰǾǿӣ֪ʲô֪֪ܿˣֻǣսʮ껹ʮ꣬սǰһĲпᣬһĲ̡

ȥģҲǡû˿԰ң֪ȥ״ε˵ţãԼģ

ûµģûµģˣķǿ꣬οĸڰȿǰȫģĸףڣҲµġ

ǵģµģΪʤ÷ֿʼǾѾʼƣԣûµģûµģǺħǰħʤǣֻǡΣյĿʼʷಫʹǸųʷдߵļ壬ҲϲһʤɡֻǡǶȵ̫ã̫ˡ



лҪ˵δ޸ģȷҿƵȼ˰~㻹һ


¡ս£[VIP]   ս  

ڵȴսǰһжھĵطչţΨһ˻µĻ䣬ȴѾΪ׼Ȿֻһ򵥵ıȴҲע˱Ľ򵥺޹٣һ̣ٶ۵СʨǣҲᵽΣıϢ

޶һֱģӦ˵ԴһǰĻĪĩʼͱʱأʱȴ˷Ī

ʲô֪һЩ˲Լ˹ߵжȴҲؽųһж֮⣬ңЩԼֻҪעıȴǶųһֱΪħսһὫƲ£ϾԤеǸɱħˣ

ҿ¥ȵĹսǴڷѶֿĸһɫĹӡ޶ص˵ţСشŹķӳоԼЩԶȴ̬ȱ׺ͣоֲɹǷѾ֪ǸйشѪ屳ߵĴ˵

𣿡üһ޶֪Լñʲô̬ȡǺһĺߣ޶һŵ⡣룬ֻһͨĹӣӦòὫӷŵѶֿ⸽ݺᣬصĶܺܿͻᱻҧǡҪˣġڷţڿ¹ȥȴ޶ϾΤ˹ҵ޳𣬿ỵʲô¡رǸҵļ̳˻˵ĺߵʱ

Ƕ޶ֱȴȥ˵˵Ժñ㽫ȥ˹֣ǡ֪ôģĬˣһĬûжԹ˵Τ˹йرߵĴԣԼͺڵ˲¸ոѧİ˹Ҳȷ˲ģڹǸ֮仹˵ϵڣù֪һЩ

Ƕʲôɻؿ޶ֹۿǿĿǰҲʵû˼޶ٺر֪εıܻʮΣյʱ

ǶȷǳƾɣֻǺҲôõĶ޶ڨڨһЦҲȹӦǴҴҶȥͻȻһЩ飬ҲҺ̸̸Ȼٱ˲ࡣ
Զȥѣ޶˵һĨתȴҲٶ룬ȷûʱȥˣΪǿһѾüޡ



ʵ˲಻ȫųڷճж֮⣬ֻҪµƣ֪λĳЭ֮Լµƣ޶ͺòµĵơһħĻƬͬʱҲ˲ʹĴ۵ʱΪԼȻܹʤźһС
ǣظŹλѣȴ©˹ȻΪ˰ԸħƣЩʲôģЭԭýŵĹϵظԼ˹յĹϵԼеùڤ￴ȥļ䣬һֲĸͶʣҲ԰ȥȷ׻ЩطܲзħĻƬϾ˽ħˣʼնԼĴǡǡŷħƬȻСٻӰŹжϡ
ǲò˵˲̫ȷԼжϣԼİˣȻԼڲ䷢ţرѡ޶ͺδĺΪƵʱ򡭡

ʱ730գٵӣǲ֪ģħӲǽ¾ͽıӵ7µף730գӵоĳֲ·ֿ14ǰǸ731գ֮ҹ

أʿǳ緹ԱߵĻҼϡŸҶߵǰȻѾʼǣΪ£ĸҶѧѧУȻ֮ǰ˴Ķѧؼң˭Ըΰ£ٸҶѧӲԸ˹ֺĿ͵ѧȥĲ٣ȻǵС

ϲſʼ𣿡ΪڵĻµĲһ㣬СĽϡ
ǵģأ˵ʿۿǿԼ棡

ҿɲΪ˹һһţڽ緹ȻãΪԼòμӻҵѾۻʱ򣬱˽ȥģΤ˹ˡĸоůˣʲЩй731ղõҲԶȥˣ룬ҲʤĻҲһ

ǵҹĻٵʱյľսĻֻѧУҲһʮԹľս



ҹĵģûǳҲû¹⣬ɱĹһվżͦεӰǴŽɫߣڷħʳͽоӢеľӢǷħţȴԼȻҲС

ԶԶԶˣžﴵŹҺ塣̫˳ļƻüûħȻԴΪԼǰʾ˺޹˼ɵԼ֤ĸͲԼǹЩʲô˵ȲҪԼˣȲҪڸһ̾ͱԼ
˵Իһ˿ʶؿʼѰɼӰʮҵؿɼ᲻뿪ȥִɼᣬȷ֪ģΪķħĻ֮һΪʷɱ˹£ҪģǸıݱʷʹһڽ˹˵Ȩ

ʱһһعȥҹҲԽѹֵؼϢ̣ҹԶĽʱһ׹էȻ֣ǣȴõڵ˵壬ΰľƽкűԿ׵Ļ汭էȻĹ֮УһֻܾСޡֻǡüƽкͬѣҲ̫ŸҶǻۣǵȷݵģǳ²Ĵ

ҹȥħ⻳˷Ըţһһв̫״ĹȻͬʱѾħȣԼΪսʤδķħһǡ޴ħûκ׼

Ȼ˰ڷħĶ¾ҵʹԼ˾ҵʹȻʦħȶһߣֻһ䵹ڵϣһʹֵӡ

ɵµġħ˷Ըţһ֣ߴݺݵػ˳²ļһϣңħֻüһԼӶʡˡҲʱ˿̣ںģֻ޵й?ء

ڴʹ˫ۣǳʹطֱڵϵˣȻ󣬸ϸ룬Ǻܿر˰ĹϣӲӵһһ

죡·Ե־ѹֵûƽкϢ

պˣˣһֱչŷħı˵?³صȴŷħķԸǰһվħ֮䡣

ô뱳ѣħݾ˺ٶһиʳͽкߴȻЩħ䣬ƻһңӲԸðա

ֻǵĽףҲҵһݲ𣿡򶨵ػشŷħʣûСħͬʱҲӲΪħܽô

𣿡ħһЦٴ˵ĴڣֻʾˣʽʱѾˡ

ǣβŴӶһֱֳذףˡ⡪ԡԸʹˡȻֽ߬סذףӵ¡

𡪡еѪ׳ʹĵˡ
׵ĹǣоʹĶ

ҪڣʯĻĴɽҫۣΧһж˺ްɫ

һϤ˹ɴ۾ǸˮƿװŸʳͽõľȻҲѾ鸽ʳͽУͻȻҪˣһоȻ˵Ŀ¡ûвǿðŰл޵СLord Voldemort

ħˣ

һˣķħȻӸվűˣҲŶԸֻȻؼһԼȻ󲻾غ˵ĵħǣһĶųıԼ޴ͽȻλʥˮľѣ롭Ҳһʵ˵Ȼٱ

?أ޵УħȻɨŹȫûг쵽ԴԼĹʵ΢΢ЦţҲǿ̸̸ҵȴҵ˻صҵ֮ǰ

Ȼ޳ɷħĴ㣬ǣĶͷ̫ʹˣʹ޷޷˼һ̣ʹԼȻûȫմԷ

ƣվҸ׵ʬϣһϼӱһħ˻˵ţԷֱ˵ӢǶôǲǣСʱΪˣҽ׼ħһδδҵĸӦûǵõһ壬ԼڶռǱнֶϤϤڷĹ֮䣬ɼ֮ÿһĵطʦڻӰΡȫŶñףɱҵĸף㿴Ҳ˴óǸزٵϣѪԲپĸϵħԹ?أڶʧĸסħ֮𣿡

ħ˵ţŹʵȴǳˣ֪ƻȷЩʧˡ
棬Ŷĵѿ棬ǵľ˵˵˵˵ڵ˲СѰ£֪Щʲôħ˵ļ˵ţؾš

Ҷ޶?Τ˹Լ?ܼҴҵ׼Ӧ˵ٻ֮ǰһ޴ܣˣһйλΪʲôҪȡܡʧȴ˸֧֣С͵?ѾָԭòᡢӢȴֻзһʧȥǵ˵ķ񣬶˼΢΢˿ֻǸܣ̫㡭
λʮֿ϶ظң˵һȱݣ𸴻ʱǸȡøˣӵɱ˵İѱ˵ڰ˹ʱ˾ͽʳͽĶԻйظĽ̸ȻϣҿĹУõλȻ󽻸˲࣬ˣܴһϿС͵?ڷħǰεĻУԵԼΪԴ˷˵˲ͼıΪԼ˵ĸǿ󣬹

Ŷ𣿡ħЦתˣ֪̫ԼǿʵǱʲôԭ֮ûаߴˣرǿһ򶨵ӣôҿɰľѣ˵˵ʲôҪ𣿡

ȷΪ˿˴󷽵ĳϣ׷ħķ񣬵Ҳ׷ħǻۣһѧ̬аԼĽڣΪʲõһ䣬Բǵģħǻ۲ڵ˲࣬һֱֻǾѡ
붮ñԼʦȫ濪սǰϦħҲⳡʱ򣬾鲢ⳡսģǱġ򶨵سŻԣὫƿ;߸ħĵƣ˭ҲԼĵƣ

ŶΪ˾𣿡ħü˵ⷬͣʵ϶ľһûпսĴ㣬û޴Ҫһδ֪ĵսĵزôǲ˵õģõʱұԱ㣬ҵõʥʱ뽻ʥˮܹƽҵһλˣҲ԰ҼලⳡҪ֪ұҸ˰ҼʥˮħЦţԼΨһĻɼὫ˹ȻȫŽƻľԴǣԼյ֪λ飬ƺԼλħҩʦˣ÷ֶڰ

Ȼ΢ЦţϷħۣȻħϣģˮ˱ɼ˹գֻҪ˹һоûʲôõĵˡȻñһԣĽڳƿңħѾעתһߵ޵й??أԣⷽĽ˭Ҳûз

һΣյ飬˭Ҳ֪յĽǷᱻı䣬ΪճԺĹǽ޷ˡ
ԡ
˹һҪȥҵԸ
ԡ
ˣһҪȥһһƽϢ֮㣬Ƕôİ㡭

ǡսŷħŹҪսʱ򣬴ˡ

û˿˹?ôֵģڷħħȣûüʱ˹˵ĻȻ٣ǣǽ߻ת˹?ϵʱŷ֣Ӧ˾Ĳ˼ͽȻǡþվڱӦŵĵط

ħǰδеķŭʱ˿̣ڷ˽ƻıѣûб̸ǱѣǻսٵΪͬսһСķķԱȻҲΪħǰʳͽǡ
ǡɼᣡħŭٻԼĻ飬зȻҲܾʹ˱˵߸ǣǱŵʳͽǻӰһӰսʽɱĹչ
ħħǿģǴħǣĵˣҲǿģٵĵ˲ȻվԭλãȴλѧսڶΣħԾ

սһƬңʹǿˣҲҲֵսʹκδΧɱħ䣬ʹӵ˳ħȵĻоҲһóȻжϾĿģͲǺڰս˭ȥʤĿģʼնֻʷ

ǱԴԽ˹ļأ߸˹˵ҲΨһڽҹ1995731գΪһейؽ˹ļأǴһ𣬳Ϊδ֪·ӽԺ󣬱ҲûǸǿһ㡣

ڴͬʱΰĺħҩҲڽԼսӰȻȰߴѸݣǣ΢ħȴⳡս˲ɱɱرӦ˵Ҫΰħҩڻսǰ˵ݹľ˵ܹǿħħҩ

ɼᣡħŭɤ쳹صأӵɯѪͳɼҶħҩſѪڣףҪλߵѪƽϢŭ𣬶ܾΰ˵ҪǣɼĶҧ곤˹ֱֵϣ綾ĶҺ˳Ѫתȫʷ¼ٴݣպħҩվ˶ߵ֮£ֻǽȴȻͬΪħҩڵĵ£ȴɼһƬƬôʹĿʼЩĻʱ˿̵ħҩȻ࣬ˣǸ˵ҪŪħԴ˰սʤħˣȴǽħ͸

µħҩһ־壬ŵƿɼӴصͷȥܺõر˹ͷ֮£ˡ

˹մһһϣһжξʲô˵˲ԺڰħݣˣδħĲ˺ħ
һ󲬽ɫĴ۹â֮һжٲټֻͽһصѪˢ˺ڰаܵĹءֻɱޱ޼ʡһսڵһµʱ˰ţֻʤ˾˭


лҪ˵δ޸ģȷҿɣƵȼˣǺǣ㻹һβͣһĴ


β Ұ[VIP]  

1995731գźħǵʧħڳΪʷʤˣӺڰֲӰ֮Уǿ?صĻ汭Ӯ˹ѸȫӢʦǣʤˡ
ԤԼձ1995731ռӡ

199583գħйطϣڶǿȫĿϣȷΪˣδǿȫ֮ǰڵͣ졣
ԤԼձ199584հ

199584գħɭĦͥսԱʳͽС
ԤԼձ199585հ

199585գɭĦָͥص˲ڷħݣʽ˲ûֹħԱӶ˾ʧΪ˲ԼħԱķʽԾΪ׵ĵڷĴԴˣ˲౾ûзκʹ£ѴȥɭĦͥ󷨹ٵְ
ԤԼձ199586հ

1995810գħо˾˾Ϸϣ÷ֲµĽʦϸħԼħѸٵ˥ˣԤٹãʦȫ¶ϵƤ£Դˣħ?ѾԴƵİţֻǾ尲Σδشߵʡ
ԤԼձ1995811հ

1995810գнڴ˴սʱĳɫ֣ħΪǰڸüǰ峤¬˹?֤ݲ㣬սͷţڴ˴սݵĽɫ峤?ħĳԱԱʾ˳ĬԴˣұ׷ٱ
ԤԼձ1995811հ

1995815գƸưɣڴǰ÷Լձ¶ǰΪþưɵĴΣΥ½ڶԴǿƲУʦʹħ䣬ϵ϶ΪߣѱϱдѾƽӢ׶˿ѧоģݸñƣûǶԴ߽оΪ걾ܴڵĸԴұĵ鷢֣ʿоȡˮ͵ȺųǱܿĲԵĲ˵ֶΣųнʵ飬Դˣ?Ѿ̴ȥħְħԴѲȡӪжǽԸжԹע
ԤԼձ1995815հ

1995816գʦڽɨʱϵ֣ڳ϶ΪUFO׷٣Եҩ䣬ҸʦѸ٣Ų˴ȥо˸أƽʥâơзΪҲй޺˵Ӧ϶
ԤԼձ1995817հ

1995817գ1514ʦ÷ԼʧЧƽоԴˣħȴǺް취ʷѧָ⽫Ǽͻ̶ʦȺһ͵ģоĶʦȺΪˣרչ˼ҵۣҽһΪֽʱ䣬ʦǰĳ֣Լħǰʹãʦұ;оѧ߾棬Ҫ̫СϵǾһֱȲˡ֮׵İߴӿµĴڡ
ԤԼձ1995818հ

1995820գǲòźظߴң÷ֵԼΪӢʦҡĻִĳǱ䱣ħҲѸ˥ˣǱڣսǱΧǽҲ˱ļ󣬶ڵħǣҲһѰĲп𣬶ԴˣΪִĵУսʤаħΰʦ˲ȴʾΪΪԼͬʱʧʥйأȥȣڽһʵ̽С
ԤԼձ1995821հ

1995823գִУ˼?˲̴ְͬʱҲԼڷħΪݽɭĦͥѯ
ԤԼձ1995824հ

1995825գ峤?ٿдᣬй÷ԼͻִԼյϢڣеļأ÷ԼǻִԼ12ѪͥԴѪõĴ۽÷֮編ǩԼԼļԼ봿Ѫйأͳƣ˵սִĴѪѲ15ңУܹü̳˽ָϿɣ֧ԼļѲ12ңΪҪʦִ磬붯ʦǩԼݴˣұѯйרҵǱʾԴУȡж
ԤԼձ199584հ



ⵥ²ɫϼ⣬΢¶ʪĹһƬӨ׵ļݣĩůᴵһƬ㣬300죬Ǿǳս֮ĵ300죬ȴҲ뿪ǵĵ300졣

˹վվĹǰĹƬǴһƬɬĿοֻһΣûѡ뿪䣬ȻҲǶһ䡣

ܾĵģƬеˣҲǾġ˹վô򣬿̵۾Ǿ۾ֺˮᡣɫ·͸򣬿ʲôˡ

̸˾ԼĽ̸ߣ300ҹҹٵسɳ׳󣬲ΪǳսεΪǳս֮ȫʦٵԼΣѪĹ壬һα˵ͬھĵλһҫȴҲһָЩ׵ǱΪʱŭ̬ˡѽԲЩ飬˭ԸȥǿЦľ

ˡ˹泯ź⣬ȴⲻ¶ֿɬʱѯѯǷõ˵Ϣ£ÿѯ֮󣬵õĶǷ񶨵Ĵ𰸡
ķ˵ӦǱʥߵģڽ˹˽⣬ӦƳ˹Ĺؼķ˵ȻǶǵķ䣬ôˡһţֻǲ֪ĸʱգ֪δ300Ĺ˿Լ̸˵У˵ⳡսʤϲĻôǸΨһڱŵˣҲҲֻԼĽ̸ˡ

ǵģҵȻ֪û˹΢ЦȴǼᶨΪ֪ûŻսԺһֱȴţֻ300ʱѾ̫ÿһ죬ڹÿһһ

ˣǱôˣʲŵĻ⣬˹ֻת飬뿪ִѰѾ300ˣȻʦɿͨԤԼձ֪һЩֻƬվ̫˽⣬Ǵ˹ϵ˹壬ϵʦִģҲɻεѰȥҲһ

˲ʧȥ˳ħȣħԱȻûгɹȴҲ˲ħܵ˳̳ʺʱλִĵУڣķ˵˲ĹûڲؼҵķˡȻ˹յ⣬ʵϣЩ飬Ҳ˹յģħ̨ˣΪӮôѪʦıεĲ׷ħĸָ˹ΪĴѪ壬Ȼȴǲ˼ļ̳ˣҵı˾˾ˣ˹?ˣʳͽ绥ǣŰɡķҲһЩˣȻڻ㣬ʤڻִĺԣҲܺͷ缰ʳͽˡ˶٣һЦ߹ķ˵һֻ1ǿߣôƱǱ󣬶2ǿߣôɵĽսһ3ƾеǿߣôƽָտɴˡ롭ķҲʵ˵ĺƽһֱӺСʱ򣬱˵ġ

أ˹ЦţʵڴѪ䣬ȴֳ˵֧ߣķˣҼǵáǵѾȶȥ˾֮ˣôأ

̸Ϊ˹յĻһ˿Σķ𣿲ǲһĽֻ֣ǡֹڵ˵ģˡʵҲܺá

𣿡˹ղtԶȻ׵˵Ĺǣ¹ؼ̳˵ⲻֻǡûа취

˵Щ˽̸ķ㣬˵Ҳ죬һ編ԼĺӣһʮʮػѾˣͲˡ

𣿡˹һЦˣϣɣ˶״ѪǵҲ˶¼ѪĽѵôأǶѾȡ˽ѵǵֱȻ಻г裬㡪ֽʲôʱٴλعأ

]

ʮػԼڽ֮չΪħϵԼһʮ꽫ӵħѪͳʮѪ嵣ǣԼħӿ߶ԮʺѪҺڽ⹳֯ʺħһԴԶŵԽĵĽػžѹž

˯ڽ֮еԶžٻ

ʮ
Эͬʮǿħ
ٻ
ѹ
ѹ
¸ǿı
Ըǵҳ
ǵѪ
޽ֵԼ
һѭȼ۽

ǣг˯ǧ겻ѵɫ۾ʺħʮ峤ԴԶŵ±֯µʦҲڻִĵԼϡ

ȼ۽ķͬˣԼħֵأһ벻ˣͻȻϤѵ֮£ɫĳͦεˣ˫ֽţôһһҵߣɫۣŴ󵭵⣬һеĺˮ

ˡ˹տŴӽ߳ˣ૵صͺţˡڻˣ˵ݣݣˡ

Բ㵣ˣ˵Цţһȥǰᣬȴٴ룬˲ĳħȣؼҵ£дڵ˲ϵĸؼҵĽָħԼѪҺ£Ҵ˾ԶԶĹȥ

ǵģԶԶĹȥԶǸʱ˹ϲ·˼׶ѡ

ҽҵиҵȣսڽ˹䣬ȴҲҲع顭ЦţԼľҲòڽĴ˯ҵȴؽħʱٴٻҵһȱǧ꣬һȱ300죬ڣˡ

壿ķüͻȻģԼСˣͻȻԼҲǱ˵Ϸˡ

ǵģ塣˵ȻһЦת˹գ˹ˣˣԣкÿһǧꡭôǷû˶˹գ΢Цš

ǣΰħҩѧһ΢Цṩȡ֮ߵѪôӭع顭

ΰħҩѧ΢ЦŽͻȻΪԼĻڶ°ĳŵ

Ұ㣬?˹


лҪ˵Բ𣬶Բ𣬾Ȼôãˡ
˳λBWǣڽ֮󣬸ˮһְ
ڷ⡪ԲŶд~Ժдⷢˡ

ƼHP֮һǸԲHP֮һ





⡤ˡѪ1
𳵽ź뿪˻ִģڱůħ˳ⶳ˵ĺ䣬һʥڣɱѩصĺ䡣
ڳͷųⲻǹеֵľֹΪ޼ɵر¶ˣԼʵĴˡģΪǲġǡΪδ꣬żֳݴδûкôֻ£ȥĺôֻǡֻϣԼиƾȻ󾲾˼

ԶΡĳǱڲŨɽ֮䣬֪ǸŨıɽ͵мһΪִĵĳǱ֪Ƕ֪ÿִĵѧġڵģǽģǶ֪ڸеףΪʲôÿʦÿִıҵʦǸǱģľΪ֤ǳɳ£֤ɺͯɱ䣬֤ⴿʱ⡣縸̾ŵģִģʹǶںħ˶ԣǡҲһʥء

ˣʲôأ˹Źζҵߣ֮ͯһһĸףɵԸȫܹԼΪλ߹Ĺ壬ֹ֡һĸף7λɷ򣬵ûһΪǸŮˣһʵŮˣʵ׷ԼİŮˣ壬ƽһϷʳŪ䲻ͬ˴أѡ

ŶˣڷˣܰڻϷˣ˵㸸׻˵ʲô£˵𣿺ǺǣŪ˵ˣΪǲ㸸˽ӵ˰ɣ

Ǹ׵˽ӣֱӣƳһ۲˹˲˽ӣӹɣΪɢĹʲһ˵˽ӵеģңĽôܻ˽ӵĴڣʹʲôԲĸ׵飬õΪεʱҲã˵ĽʹǴݺѪҲϧĽ

ôô϶ˣ㸸ףҲɹǡɣ˽㣬ȥԺʽʱɫɲ̫á˹ƣ֪ûж⣬ֻǹңҵļ壬Ĺģʱĺơ

˽󣬾֪ˣҪʸסҶżᶨػش˲˹ѯʣֻ̫ĻشڵЩƣֻ˸߶ͿǳԶϡ

~ң㰮Ŷ飡˹˿յͣŵӽ̾˾úЦͬʱҲЩҧгݡֻǰˣҲַ
˵ĸоһֱһҾ顣Һѽ綨Լ˵УһʼڷԺʽϿʱҾǷŭģȻΪĲɫҾԼǶһ޶ˣɲǼҾԼˣȻңȻҽԼͷȾɲɫֽ˹ʱҪÿǡе΢ЦŵʱȴеĵĮǣһңҲ֪Ӧԡ

Įֵάű˴˵ľ벻ͬһַԹԶģȴǿ⣬ܸܵĮΣʲô飬ȻֿأԼ˻˷μҲźۼشǺͲȴͬ۾ʱһ¶ĶˣǣһֹϤУͻȻѪĴ޵Ѫͳڰʾʲô

Ȼ󣬵ЦŸңҺһҵʱ˵ʵһ㶼ȣȻҵѪԵϵǣ֪ʹѪԵҲһֵܣ˽ҵĸףҲ˽ҵļ壬ôĪܲҵĹϵʲôأûвִٵȥѯʣǾݷϸĵع۲š

ܵ͵ȫûȻϣҶαװ
ǿħ䡢ħпõħʷԼĹϵҲܺãִ֪ĵܵأǿޱȡ
ᣬĮߵᣬ˲ʹǽ̸ԸˣҲȾҡ̸ƺһЩʲôҲģʱĶ
ҺϲϲվߣҪαװĺӣҪڲͬʹԵպյľҲԼ̬ȡҳŲأǸʹĻƽкȴ֪س˵˲ӣܿ˲ãڹֱĲأΪԼһλˣôҲɫʵϣаĺʦһɫ࣬ƽкըëҵȤҿó?ֻȸҲܰôɡôô˵ȻȻҶ˹֣ʹǸʮֲмֻȸ
ԣǵġؿһУҳɳ񡭡ҲҲòһɳʹңң׼

ô氮ˣ˹ҷ㶣Сңֻǵس˳ǣҲԲΪ֡

𳵻ص׶عʮֻվվŵĸ΢ЦվߣǼС鰢ȣԼ׵ļСȶûʵЩ⣬״ȱϯҵġȻ˶ҵĸ룬ң⣬ֻǡʲô⣿

ĸף³΢Цĸ׵ߣĸ΢ЦſңˮһֱһλŵŮʿŸףҲҡ
ˣҵĺӣ㿴ֳ˲٣ֻҲˣĸǵҵͷȥ˳ᣬҰҵؼҡ
㸸ڼ˵ʥҪԼǵĺӣǣˡĸǣң֪һֱ̫ϲӰУѡ˷·ۣȻҲ̫ϲֽͨʽ



ׯ԰鷿ڣ׾ţƺڷ㶣ƺڿʲô
ףһˣŶ룬վڸ׵ǰҼеӢʿֻü֮䣬ƺһ˿ǳ͵ģħ̫æµˣԼˣ
ˣ׻ع񣬶ҵ˵ͷȻʵѧУôˣ˵Һͼ̳˵ֵúףѧʯˣ
ҵͷ⸸֪ЩϾУ»ĳԱʹ˲ҪµӰѹ£ҲףһжãֻǡֻǸףƺе⡭
֪׵ĻشҾ㵣Ȼ֪⣬Ϊʲô׻ߣ
ΪΪʲôҲʡ

ȲļС飡׳һ̾һ֮Ĵ𰸡
ô᣿üΪһֱǷġ
ǵģϿȷǵģʵȴǣĴĳͷʹĿ⣬ȴ⣬תʵˣ׼Ҫ֪һ˽Щ飬Ҳ޷ˣҺĸףһֱϣٴһ㣬
ףֻһӲڣǽҶ֪Щ񲻹ʱǰ˶ѡҼᶨؿŸףǵģҿԤǸӵĳأҴδҪӱܣҲǸӱľ˾ˣҲ˹?ˡ

һֱϣԽһģԻ͵㣬һֱϣλ˵֮ٽ㣬үүҵĸϣһ̾źο
ףĶӣһ?ҼᶨؿŸף֪Ƭԥ׾ͻջظҵľұᶨ
ðɣˣ׵ͷת鷿ҿأһֱ֪׵鷿һңδȥĸҲ֪ҲӲȥΪֻҵļԼļ̳ˣȨ롣
ǣ֪ӽԺҽϣΪļ̳ߣеҫԼᶨάԻ͡?


лҪ˵Ǹһ֡һϣǸˣҪǸǸֵġ

ң


⡤ˡѪı

Ǹ磬ҾüʹִǳҲȲһңħ޴ڣѤõħâҺе񾳣ʧĿռħﱻõ˼£ҴӲ룬ׯ԰Ȼд˵ҵĴڣҷԸܵħҵ߮ȫţκѵħռõʵ֣
ҿŸףȴĽ֪ͣһ֪Ҹ֪һУҲ

ˣ֪ʦжٸѪļͥ𣿡׿ңһıңСʱУҵҵһҡ
ʮףҲ˼ػشǵģʮӦŻִĶ»ʮԱֱأˣɭ߶棬أȣŵ£˹£ָ˹ǶǴѪ壬ҲѧУ»ĳԱ
ǵģǳȷ׵ͷʵ֪ڵ𣿶ڻִġ
أɭ߶˹£Լָ˹һӪģĸ׼ĲˣԼؼʵѾ˵˲ȣŵ¡Ŀ͵ѧӦҴŻش˸׵⣬ЩΣӴĺ٣ֻƾǳѧԺ²⡣
ؼ岢Ӫģʹλ˱ǵ峤Ǹ塭ǫѷǽ۶ϼҡָ˹Ҳ㣬ָ˹峤Ǹǽͷݡ
ףЩ׸׺̸Щʲôϵʡ
ˣ֪ΪʲôִҪʮ峤ζ»ĳԱ𣿡ңʾ԰ꡣ
ΪػִĵػħҪѧУԼʮ干ͬɡɻִĵλʼѡļ塣ҿŸףش⡣
ţ׵ͷؿң˵ǣʮλʮλ
ʮλɻؿŸףҴ˵ܡ
ǵģʮλλʼ˸ѡ壬ɽֵѡһ塣
ΪʲôֻʮλɻؿŸףеԵɡ
ΪߣϵʥԵģҮյͽ̴Үգĳ˵ʦʷϵĴ˵ʶ
ߣ΢΢һ㶣̶뵽һ壬Τ˹𣿡
ײû̸Ҵ𰸣Ĭһ󣬷ŵ˵ͷǵģΤ˹Ѫıߡ
ǡΪʲôΪʲôΤ˹Ȼǵ˲ʵӵߣǴѪ𣿶Τ˹Ǹߣôͬܵ˲ƵĲؼԼ˼壬Ϊʲôأ

壬Ϊѡ˲ͬӵͬˣж˭Ǳߣ˵ǴӲѡʽָֻţ
ôΪʲô
Ϊħ׾ؿң˵Ĵзģõһͱʧȥһʦ˭Ҳ⡣
ûǷܵʦȴҲ˷ܵĴۡѪʦǿѪ
Τ˹ҼеҪ߸ףΤ˹ӵŴѪͬʱӵѪףȴҡҡͷ

ʱʦϹͬģֱ͵ǳƽ٣űָ硣ʱٳʦˣǳΪ÷ֵӣʵ񣬶һǿʦ峤Ǿͨռħ˭Ҳ֪ϣΪ˸лʦľ꣬ʦǾͽΪʱһãȥʷͱ˵ˡ
ͨ˵ˣѪļͥȴᵭΪ÷ֻǿٳʦ磬ҪάʦĴڣȴɴѪļͥ׼
׼Ϊʸеɻ
ķǵȼ۽ʹ÷ִʦ磬ȴɱķ򡣶άʦĴۣǴѪѪ崿ѪѪάʦڵĸѪĴۣѪϡǵѪͥ÷ִɵЭ飬磬άϵ磬һΪʦĴڡˣûоǸǸ̫ҵһʦҲʦĽ֡ԣʹԸʱЩѪͥͬЭ顣
ʮ壿ʵ
ֹЭֹʮ壬ҪάϵһӴ磬ʮǲġ
Ϊʲô
ѪϡĴിѪʧʷĳУ֪˹ҲǵʱѪһԱ
ȻʱţһһѪʧʷĳǣħĽţһǻҵһȼ滻ѪִҲǻ÷ֵֿռħܹ磬Ϊִʦеһ磬ͬǴѪ

Τ˹˴ѪЭ飿ƺһЩŵ
ǵģǱ˴ѪЭ飡׵˵ͷԼүүǴΤ˹ҲѪĵزɪ?Τ˹ĸ׻ŵ?Τ˹˵꣬ûãǸ׵׵ĸҶ࣬ûӣȴ֫жԶڴԣ֪һ취Τ˹壬õõʱҲûʲôȥˡ
ʲô취Ҳ档
˸ֻҪһϣ֮ϣʹѪõ
ϣüΪİ취
ǵʱڹȽеһ飬ഫиѪʦһϣȴò峤ͬ⣬뵽˻Ѫ
Ѫ
ʱΪħ̺ѪҺеģֻûħΪѪҺûħֻҪϻʦѪҲܳΪһʦ
⡪ôܣ
ʱҶţʵϣ˵ҲȫûѪҺĴѪʦȷϱʦȴڡ
Τ˹ôһʦ
ǵģûȻᱻѪͳȻҲᱻۣǸڣȻϱãȻǴѪǻŵ?Τ˹ǸΤ˹ļ̳ˣΪɪ?Τ˹ʱԼָˣ⵽ƻĳ˵һħֵɵĶңҲΤ˹µĹ
ǡô
Ѫ͸Τ˹ôŻ磬˽ƻˣʱȴΤ˹壬ʣʮѪ壬ʮλ»Աļ⣬иؼ壬˹ݼ塣ʱĸؼݼΪ˹ֵĺԼ÷ֵľߣûбѡΪִĵػ塣ʱ˹ҲֻʣһŮˣҲδܳΪػ塣ΣҶɱΤ˹
ˣ
Ͷ˵˲࣬˼?˲࣬ȷһǿʦҲռħҲһ÷֡
ǡʦɴڰЩؿŸס

ΪǸ˳ˣ׿ңĳּᶨģĿ⣬ȳֵ÷֣һӣԼӡ
ԭΤ˹Ҽеʵ̫ע⸸׿еǸӡ
÷ֵǿѾʦķǿĴۣԼ
ʲôһʦ𣿡
ѪǺӵѪȾÿѪѪ֮Уټ˸ߵħ봿Ѫͨ飬Դڼ˴ѪѪͬʱҲ˴Ѫǿػħ⣬ҲΪʲôΪֹȻֻʮѪ壬ȴܹάִֻĵԭڸؼΪĲҾ磬˹壬ΪûԵļ̳ߣҲʵͬǺӵѪάħ磬ֻԼǱڣԱʦĻҡ
˹Ҳ𣿵ǽ̸
ˣ÷ֲ飬Ѫ彫ԼŮ޸ʵѪΪŮ̳ϣ֮ûķѪҲΪǶѪء
أô£
ƺ÷Ϊ˱ǺӣүүЩܵʱ򣬳˿Ը÷ӵкɫɫ۾ò֮⣬ȴôҲ˵ǺӵòԵһɫĺӺһסרҵʱҲŻֱΪǾĺӣΪ˵ǾĺᣬӵоѪȻҲסרҶ;ѪʦŲɫͷ
Ǿ𣿡
ᵽʱҾֻ֪Ǿ飡ؿңȻ˵÷Ԥԣ˵ܹʦӮʤʱ򣬴ѪʹҲˡҪõյʤֻһȫѹһֻѪϴķʽҲǵںħΣѹ£ô׷ԭΪǸ쵼ʦ򴿴ˣϧȻǿȴǸѪƭӡ
׵˼ǣԤе쵼ߣЩȣǸӣôܣƺãҲû˭ӿܡ
ǲǸоԼѪĹ׿ңʵ
ǵģסҵ˵ͷҲ𣿡
Ҵǰע⵽ǽĿϣȴܵˡ
ЩصȴţԼӲ²⡣
ܹѪֻǸѪԼѪȻܹ˵ǸܣôֻǸӵĺǸˡʹĸףգҲܵѪĹòͬĴѪܵͬѪĹֻǸӵĺǸˡ˶٣һ̾ʵ͸뵽ģ÷ԤǸʦӮʤˣȻǺͬһˣֻǸ壬ǿ

ˣͻȻҵĳطȡһöָ˵ԼָԼָ㡪ˣʹΥԼҲᡭ
ףҼᶨش˸׽ȥĻ֪׵Ҽϵĵ̫أϾǸԤе˵ĻΪʮ֧Ѫ֮һΪΨһ̳ߣҵĵӣضҵδҲضգǡףһ
Ҽᶨؽӹ˽ָˣΪ壬ļ̳ˡ

΢ʥƳۿ׼õľʥ΢΢һ̾ݻȴ԰ף˶Դʥڵ̬ˡǣҽɨһߣִд£

ѪڵĶ飬ᱻ˼סУԶصԣ߱Ѫϴˢǵĳ



÷ַ

ңǵ?÷?˹һʦ类ΪˣǿܵĵزǣʵϣˣһУƽƽףֻΪ˽˹ϣ΢ԵòôƽһЩ

˹壬·һħ䣬֪ϵħǾţȴϵšһֱ׸׶ǼȽʹУֱҵֳڼУֱҼ̳˽˹ϵʱҲףϣʹƸñƸҫǧȴƫƫһǿҲҲѹ֣ǧʷ˹Ȼ˶ϡս䣬ԭΪѵҼ̳ϵʱҲ֪䣬Ϊÿˣ뷽跨Ҫ壬ôЦ˽ΪٷܼŬʱ򣬽˹ȴͼԭȴΪ̫ǿ

ǵôΰֻˣʷѾ̫ԶԶ׷Ϊʲôǲ
ʵǻģ粢û㲻ֻΪ˹ˣ̳ʱռԲűá
Ĳֻһ˵ĸ
ͺñ1638ҵʱսָ̳ʱյͬʱҲ̳˽˹ϣôֻҪ1638ʱҵɻʱŶһЩ1700꣬һЩ1739ܹ꣬ҪģɪǸôҲʱ⣬˵Ҳһ롣
ʱյʱĺɳ֮У̳ϵʱʱô۹ȥ߸ʱ򣬶Ǽ̳ϵʱնԣȴֻһ롣ǣһ룬˽ȥʱȴţö֮Ǳ˲Ĵ˵
ʱյǳԣʱ䣬Ȼÿʱÿ˶ֻܵһΣʱǺεȺ磬ֻܵһΣӮ˱ȱ˶Ķʱ䡣ڳԣʱ缢ƿʵ֪ʶ֣ڳԴƷǵġ֮һձǿǣǾĳĴڡôãǡȴƫƫˡΪÿε뿪ԤʾšǸ˵¶įĴۣͼƳħ䣬벻κ취ʱֻҵķǣ

һ˹屾ĿģΪټļ壬һֻʣңֻҪ˹һȥôʤҲֿɼƫƫһʱ;УɪǸΪߵˣȴƫƫֻӵСӡϣɪ?˹Ǹ׽ӡ

ǡӢӣܹҰˣͬʳһ㣬ֻ֪еһ룬ȴ޷ˡ

ɪǴģߵܱܺõڲڵ֮£ҴӲ˹巨͸¶ɴϸУ²ȫݡ͵͵ػҵĺӣǸĺӣɼᶨػηԣ޷ˡ
ɪĳɳȥİұݵźս㲵աǽ˹һħ䣬ÿһ̳˵ĵߵΪۡǿĴۡ

÷֣֪վҪģʮʮΣɶԣʮꡢʮȴҲգһ˲Ҳܿһֱįʼռǵɪ飬ɢ⣬ˮɫ۾ˮһᶨͣ㣬˹ĺӣ㣬һֱսᣡԡ㰮
Щ׸ΪʲôôˣԭҵĵҲԸ˵Ĵۻģһ⣬һȴɱԼ˵Ԫף޽֯УҲ֪Ƿܹñȸ׸á

÷֣ĸóɫɪ·ܿ͸ҵ⣬ɣǵĺܹĿ֪ġ
ظɪĻǵģδǸ˹ġħĵȼ۽µ룬ҲȷɪҵĺҪԼ׻ƳĳɹΪǸн˹ѪҺȴûм̳н˹ϣΪĽ˹壬һб˿ܡǡɪҪɪΪ˴Ǹħ䡭

㲢ûңɪؿңΪң㣬һҪɹɪƣؿңѾʧ˹Ϊɪִ֣ʹٲԸҲֻѡܣҲҰɪվвҪƷԸɡ

16գҵĺӣɪŬµˣҲһգɪ뿪ңô˿޵Ĵϣɫĳһ˯ȥһ㡣
һҺɪĺӣ̳ɪ۾ȴûм̳ɪĺڷǣɪԸȡˣؽϹΪݣҲ֪ҵļƻɹɸж

ʵҵļƻԴںĿ¡Ҫʱ˴ڵ֤ȻɱһԴﵽƭʷĿġ
ǣҽ˴ȥ1980꣬ҽֵԼҲκζ̤ʷĺۼϢǶȹʮ꣬Ȼ1990ϸͼһܹӵ壬Ȼʱûꡣ
Ȼü޸޸ʮǰм䣬ش1970ֻ꣬Ҫܹڶʮ֮ǰ70ʱսָôʱͬʱ̳н˹ϣԼʱյ仰˵70˻ΪʱŶͬǸδɿ¡õ90ˣҲΪʱŶôֻҪɱһˣʷǷͿɳϽ˹ΰģɹûеףȥҪģɱʱ̳˽˹ϵ֮ǰδһ꣬αװȫļƭδʷ̶Ϊ˶ϣʱĴ۽˹塰ħ䡣
ʵܴ󵨣ܷɹԲö֪ǣһ鴩ڸܷױʱ֮УǣһʱУһηˣҲ֪ԭΪҪΪӲӹ˵۾ǸӣõһǿĿ1976ʥǰϦ˼ҪɱǸҹ˵ȻҪҵĴ죬Զȥ1990꣬Ǹ׼õ֮УΪ90崴һŵ꣬һ֮ǰص꣬Ҳھ֮󣬻ȥ1992ꡣִҪ꣬ٴںϳһ꣬1976ȥˣһ뿪ʱ˶ֻǸ˵ˣǸͬδˡǸִɪɪˣǸѪҺת˹Ѫӡһο˹˶Լİ밮˵ļִš
ʷ˼סˣһ̶˵ķѾˣɪҲԸеοˣǵĺӣԼ˹ĺˣһǵķʽƽ˹ħ䣬ɡ䲻ͬʱͬŵԡ

õģȱӵеġ
ԸֻΪõ밮ͬԸ
룬ǻɹģȥ飬ٲģҸûȥҵʱȥȴҵɪǷǸʱѰңΪҹԲһͬΡ
ɪǶԵģǶҸ㣬ңˣԼİˡ

лҪ˵Ǹ˵Żῴɡ
ֻ֮Ҫһ¾ͺˣǾ˵˹ˣֻҪԽʱգʵҲǻϲģǣǴԽʱգô˵ʱǾֹģΪʱ侲ֹԾͱǼˣϲΪ۳ǹ¶į֮⣬ҲǵİˣԣǶҪǰǵ˼ǣС÷ȴ÷©ʹ˲ϰˣʧȥ˵ˣô¶˲


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ