ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣





Խ֮ˣͰ
ߣ·ʹ



ΪǸûʲôңô͵ŴأվƲѣȻ˾ͿŴûС˵дôáԼݾȻǴҡϹȻѾСˣߣҲ·ǿ˲ˣľȻײһ˵ĻòһﱻҩߺߣҲûС˵еŮôأҲӡҿгٶ۵ִŮվԽڹŴ֪ʶ

1



㣡ϲߵ
֪ˣվһԸĸں档
ϲѾͷ˵ʲôһɫСɽ˵Լһϲ˵طһƯֻǱ˴ůı黹Щˬ
˵һĶɣȻվˬ˵
һܴ̼ĵط⡣ϲЦĻش
ģվɵʡ
أߡϲɽܡ
ߵһɽڣǰԨƾΣյխ·ĵƿվ˷ܲѡ
ɣҾ֪һϲϲ˵֪һ̬ϲսΣա
ԶԶԣϲ˽ҡվ˵ļ
֪ͺãѽвңûġϲ׼Թ̶ãñƷֽӦɡһһֺõϡ
˺ˣԲֲǲ֪ϲ˯ˡվֺõıǸš
ߣҲˣϲ׼õ޺޵ĿվݸãһתͿվѾͷѾȲĿʼȥˣæеȵң
ǺǣθˣվЦ
׻˵ĺãҲʧʱ˵վⷽ澭ḻ֪ΪʲôһӦ÷ĵطվ֪ôľͻһţˤȥ

ϲվһ𾪽УԭһǶ
ϲôվĵһ¡
û£أϲο
Ҳһû¾ͺáվ˵侲Ĺ۲ڵơ
Сĵһվʱ򣬾ȻĦϿϲͣ¶ŵؽеˣڶϡ
ʲôվ粻ƫƫʱϣļҵαԲƷһȥһ鷳˿ԱƺһͻɽʯŬĵȥվǸͻĵطŬұȻϿϲϲȥ㡣
ǣ㵱İȥϲ֪ûİ취ֻܵѸٵ
⣡ץסˣվһȥ
վϲȥվĽһͷͿվŵĵطųһЩɽʯҲȥ
ܣɤӺһģ˵Ӧǵþˣ뵽վֳĻ˯˹ȥ

ơˡ

һɫһڴڰǵģֻüͷһְһź룬ԱһȺеһΪ˹˵شˣС޴󰭣ֻɡ
Ǹüʵ£
ü۲̧Ļص¡
ɫ΢΢һˣҽˣˣҽ᷿Ϣҽ룡˵̧˸ơ
߻˾䣺ͣӳȥˣµи̴æǰƿɴ¶һɫ԰׵ģ˵
ֻһĵָֻŮСĵĵૣɵӣôôɵΪʲôҪ·㲻Ҫﲻãﲻ֪㲻ͬŻ£Ϊʲô˵ֻҪ˵һȡİ⺢ΪһҪôǿʲô˵ǲ˵µʱΪ￴ûзԣΪͬˣûзԣΪҪѰҵĶ㾿ĵİžŮϡ
ŮĽëһ£ۣѵһһ˿ãһɻ󡣶ĵûŮѣֱˮֱһɻǣ
͵̧ͷԼŮ˹תΪϲ¶ˣ̫ˣˣ⺢԰ʲôʲôΪ̲סٴŮãĿ˿תͷ˿ܣɻŨˡ
λŮʵ䣬סˣվЩʵļҽԺʲô?
һ㵣ŵʵ¶ﰡ㲻ϵ𣿡Ůһãˣŵ˽е찡ţ죬죬үСˣ죡
վһãȻĿһȺæ˵ӣ̫Щ˵˭ֻǵԼұˤʲôǵˣԼҲԼΪʲôǵϲƺѾȥȫˣڷĵͬʱЩ㲻ЩΪʲôô֣˵ֵֹģ·ִʽƺǺܹϵ·Ҳ˵ĸģ֮һжǹֵֹġ

Դˮˣ

ûãղŵһ𼱴Ҵҵĸ˹һүҽͼæеҽ쿴Ҷϵˣ쿴˵ҲʲôǾֱҽק˹ȥҽ첽ǰҲʲôױֱӰվֱһɫصĿš
꣬߷վվԻ񣬶ӵСˮԵʣǻһЩ˺¡
ʲôôǣ¶𣿡һ۵ʡ
ҲҲᣬֻܿԵˣҲС׽֮˶ӴҲָɡһƽĻش
ǻӰ𣿡ʵ
Ӧòᣬֻ۲켸ռɡ߻ص
Ǿͷҽˡ
ӦõģϷῪһķӣϣСƽ˵
˾ҽ,ҽ롣ӿվһ۱һ뿪ˡ
һϧڴߣһվ֣һָվԴ۵˵¶ﰡ¶ô԰أ
վһûôϵŮˣѾʶԼٷ֮Ǹ˸ԽĳˣǰŮ¾ǡҡˡ
ǰ¶¶ӡ󣿡ӦǡҡһңãȻҡͷһʧ´˵ûϵ¶ֻʱˣ˵¶أ¶Ҫĵţ¶˯ôһ˰ɣȥ׼ˣ¶Ű˵ҲվɶӦͱ˳ȥתʱվƺƺһ˿⡣
˼ĿνȥҲֹֻǾ˼ԼĴֿ˿ԼȷԼ󣬵óĽ--Լ괩ԽˣţԺСˣϾԼĻģҲ֪ϲôˡ

ˣ

ҳԼĴ󣬴Լļңԭأҵĵذԣĸ׽ˮ̣һʫ֡
ȻʱҲһŮԼʮʱҵǸţȿȣǵΣʱҡʱѾʮˣ˾йˣȻ׵ףǵΣִǳչδŮǷΣϧķ⽨£Ѿ㹻ˣйϧģʮʱֵ䣬ѹû飬ǿ׾Ѿˡ
ȿȣԶˣק⣬ǵķ檣ķػţߣٷϻķ㣩ǵүŮЩᣬԴ󣬵ôҲүŮۿԭĿˣλ϶һλŮ˵Щôദһֵ̼飬˳Ҳ㽿ͦˣܵͷӵĻġ
ͷϥжŮǴģ귽ʮλɣҲΪˣ檣ʲôʲô
ģжʮ̳⹫븸׵ľܸɣ̳պġꡯɼ˽ƻԣδȢޡ
ŮҲǴģʮѼޣүһλ⣬Щ³δġ㡯
ŮǶʮ꣬ƽû۸ԼĶ㣬˵кöΪǿԼĶ㣬㶫ûԸ˶ԼĶ㣬ҲˣԳΪ֣ǸŭԣΪʲôΪͷӺϲҲǼŮгͷӵĺӡ
Ůң근һʮСҾ˵ѾָΪ飬ԷӢεһׯ֮ʮжңԼźԾңǴ͸©ѶϢССץһ£ΪɶΪȻȥңѾСҮ⻹㣬Ҫ˵ԷǰѾףµ׾ҪӭˣҲ˵ֻʣˡ
ǰ첻֪ǺԭԼͻȻޣǸ¶ŶԣԼûôģòͷȥ˵֮һֱԲѣ֮ѣʧˡ
֮ǰҲ֪֮ˣһִ˵Ȼʶˣοﻹûƽ˵ӽˮأΪʲôԼӺҾͲö֪ˣڸôȥҲֻܻ֪֡ţܲˮɣҿûô׳ա



İѾվһһε̾ϢˣԴӸߴߴһȺԼνġ֪ǵŮԼȻһģȴͬνͣ˼ҶţΪԼˮӽˮˣ־壬ȫޣԼĻһŲţԼˣˣ
С㣬ģȥ廨ǰ㲻ϲ廨𣿡һǴСһֱš¶Ѿͷ
վƳһۣε˵ᣬˡ
ûϵĶС㣬ܻģ㿴ǲϲ𣿡۵ĿԼС㣬һûӣתƻ⡣
վЩ鴤ġ¶ϲģҲŲϲأôȻҲϧӣʢһ޵ܸɸɴ಻ˮ
һֱһȺ˸ԼǸ¶ǰôôţԼĴܽᣬǸ¶һûʲô˶۸16꣬ԼѾ챼ˣϲȻ׬˼ꡣ
ŮƤǸдȻֻϸ£ֺöзãԼһֱһӣԭ̫ˣҲϷӯ͹͹̵̣һӶһ٣Ǻÿÿ뵽͵֣Լ̲סҪ⸱һڡ
˵ǵ󳼣ְЩƣֻ߹ְүʲôĽֱˣ˵Ǽ֮֮ˡ
˵ְȻԼѧʷûеĳܿˣǸʲôϧǸʲô°°ʲôģ̫С󳯵ļǲˣƺЩﶼһ֣ϧҵﶼһӣҪȡֻǱѪԵϵ˲ܽеģ¶ֻΪϵӴ󣬺ӴȢүŮŻᱻҴŮΪ
Ǹϧ£ǺǣûǸϧ£뵱Լ˵ʱҲǴ˺þõģ뵱ʱԼķӦйɵģЩҶΪϵģ٣ǲܽϵģĻʵ۾ͽϧ졣

ϧ

ʵϥгŮδļȻңûסǺǣֻǵŸˣԼܽġ
ŮϧZʮߣѼޣԷ̫ӣ̫ŮϧϮʮѼޣԷǳĻʵۣλڻʺ֮£Ĵ֮һŮϧʮ꣬δޣĻŮϧʮ꣬ǸС
ϧŶʮж̫ӣΪǫѷϽº񣬲ѧţϧµһмӲ֮ƣдŮӵˣλҲλߣɫǣţдġߣǱˣôϻȥظλȥԹȥֻеǻ
ϧİʮ꣬ĵһλүϲ̣ǰߣ书׿ԽսԺգΪĮү֮ƣδȢޡ
ϧʮ꣬ĶţͰף˵ֻʮ꣬ȴǸһ崺ĸоƷˣ˺Ե䣬δȢޡߣѾһڵļһǿɱһıԻ˰۾΢Զôô˵˼ҡһɪ麹ֱ
Ļϧʮߣһĸֵͬܣ˵һɽ˵ӸԴĸоĻλӾǶ죬һһͲ϶¶ȵϺδ˸̤׷ΧڣܶԶͶԶĳЩ¶ĺƤ֮ˣδȢޡ
ʮ꣬һСƨˣƤòˡ
ϧΪзĺڣ̩һͣϵľ󣬿˵Ǽʵǿȶ
ôһĳЩҰĵĹ۲òˣȴռ䷨һֱģϱʾ˳ʹл˼ҲãɼҲãԵҲã֮ΪĿ伫ϧЩҲٱڹڰİ׮ȴҲ޷ʱʱðһЩΣշӣ̲ͷ۲ѡ
ģվѾ˵һЩֻƬЩԼĽһ£óϽۣҲ̫׼ȷҲ¸߰˰ˡ

Ҫˣ

ʱҴҶԼûüӦӭԼĻ
ҵ죡һûôζأҪţأҲҪףҪɰѵŴ˧ҪԵ𣿴ваվεĶŴԹ
еĶС㣬үѾ¹ƸˣҪӭˣѽС㣬㲻ҪҶȻûˣУҪѴõˣøҪ˺òãҵĺС㣬ʱͿ쵽ˣøױأεİԼС㣬ССıԹš
ãͲüˣվԹ
˸ۣСĿ飬еĹվԺڲðһŴ˵̵̫ˣⲻʱԼӶҽѵԼۣأԼǲ̫ʧˣѾ߶ӵͷˣ
ⷢɲٲ㣬أЩ·ɲԼһЩȵģױɲԼ㻭ĺŨһòáվĵš
¾ˣСĻԷ磬С΢Ŀ飬ױеףˣС֣øƻСУûü˵ͿСƻæѹСĶ˵ҵĺС㣬ƻɲܳԣƽõģܳԣСһĲԸ֣صľһеԵӡ
أȻˣƻҳԣҴӴϱڵһ㶫ûԣöģҰƻ˰ɣƻվһֺõĿŴ
˸εİۣԼ񾭳ѵ˵УױỨ
ǾٲվЩ˵
ûʱˣС͹ԹԵģҪ˺𣿡ЩȰԼӡ
վһʵĵеƻܿܳԣ̫ʹˣ͵뵽ԼڲܳڻܿԳ˰ɣԼҲûҪ޸Ǹʲôׯױƽƽν
С㣡û֮ǰ뱣֤ƻ𣡡ǿ͸վʲôĴæ
վʧĲҺһε׽ƻʱԵˡ

ػ

ʱˣĸվͷЩ˵¶ӣΪҶһͷķΪͷüˡ
¶᲻¶˺¶ԶվһʱпĵͼƵ׮
ɵ¶ôһֱأĺ¶Ҳ᲻㰡ǱϾ¶ˣһԶϧչ¶ˣҲһչ¶ˣ÷һ¶ˣԣΪͷȰΪվͷ
һͷĸŮ
ͷĸҪͷ
ͷ𾴹ŶྡТġ
ͷԸһǰƽ
ͷԸǷ޶
ͷúϡ
ͷҵгɡ
ͷ˵ͷ
ͷ쳤ؾá
״Ȱ̵վ۾ɬĸоϾ⸱ӻ׵Ůܹиоġ
ʱ󣡡и
С㣬죬ʱˣϸͷҪ˵ˣһֱͷΪֹæøôĶŸϺͷվȥ
ŵĵһԼŮ䣺¶ԺǺҶɽׯׯˣԺҪԷΪ죬¶ҪԷΪȣҪؼ֪𣿡
¶֪ˣվаҧƨѽʲôԷΪ죬ؼΪЩϹŶС
ඣǰǸ
վκı߹հ˹յƳظˣһӷһ͵һҡΣˡ
Ӷҡεȥģվпࣺѽɱǹɽܶˣγûôʹģţͣ°ɣҿܲ
ڣƺվĺһֻͣһƹһ˴󺰣ʲôˣش֮ŮĻ?
ֻ˹ЦľΣֵǣɱһ
žһɱ֮ϵ˲ҽšվŽЩ̶뵽Ǹǧѷӻĺûᣬǰ׳׳߳ΣҿЩδע͵͵һˡ


2



ܣ۹ӳңվˣòһ֣ôת˰컹·ǵģҡ
֣ôô󰡣šȻ·ӢţҺŴ·һװҪȻҪǴһϲܣ˼ҲɲŹ֣Ǻǣվϲѵ¶£ٰһٰѱѵϱ۹ӽ¶ʹʧ϶˸վֻվû¶
ϲ׼õĲٰͷϵȫжˣѽЩδĽأûҵĲӸѹˣҳȥˣЩҵľǮţõ˹
ڼŬ·ͿϢˣϵľͱڶûԶأȻոհѴƽƻˣѹڶһֱĽУ֪͵͵һЩԵˣǵģڰףվͣ˽Ųܣе㲻ԾԼӦ߹˰ɣôоԼתȦȦţοԼѾд˰ɣ춼Ѿˣˣ·˰ɣأҲҪҹְ˭֪ûʲôҰްó氡֮ģأôôùվﰵпࡣ
һͳȶΧOO@@СܶټϷ紵ҶĻ
ֻܺԼҮסʿˮվٵҲЩˣƽʱԼҲͦеģôЩأ
Ż谵ĹߣվСѰų·͵ؿǰһ簵ɫĺӰŵվû壬תܣҲ·ֻûͷĲӬһҵĴܡ
СײһӲӲĻ
ţһԴԵƺһ
ԲԲҲǹģû°ɣվűײ۵ıߺ˱ߵǸڹЩ˻ǱŹ⣬վЩĳֻ࣬ؿҡҡ׹ЩأͷҲ˵վЩĵţι㣬û°ɣ
һ侲һ£ƳѹĶ˭֪վûͷûԵײһ£ĶЩԼƿأסһЩλ˻ΣòסӣһԴֹס֣ЩŭƵĺû£
վһʱûһЩߵĺιײҵĲԣҲǸˣ㲻Ҳˣô˰
ʱЩˣŮˣû˸ҰİҪܿ𣿿ߣǻң򣬺ڵľԼ
վؿڴţǰˣĹĵģҪ죬ͼ˺ȻվһؿڣŽһιôˣιСĶӣָ˴ڵϵˣѣ˸ϵͷ¶ݣ磡˳Ļ治ֺ͵Ľüẹ̈ó˫۾Ҫһˣͦı˫Ƿӣ˵ôôˣֻϧ۾ˡ

鷳

ִһǧŮż˰ɣǺǣãһ˧磬۹ƤûŶеŶҧһŶף˻иоôô찡ͷҲЩ̡
ţãȣ˧ߺȱ߳·ɫ糺죬ʼס
վŴͣգգ۾ɵˣǧҪ뵽ɣɣڵ״˭ܸңϵֻǷհ
վһߣһһˣѽôôùΪײ˧磬ײһ鷳׻˵ĺã˲ǧ꣬˶ĪҪˣǷ˾ʱܣ
!һᣬվͣ½ŲԱߵ˼ţȣô죿һᣬǵֲĵǴԭ·ء
˻վһԹԣҿһˣҪȻԼɼˡ
ֻ˻˺ңűץѪģʺѪ˿ϣЩϾӼΪʹࡣ
ңҪǱˣָᷢʲôϣߣһⶾҿûôɵվû߶߶
ںһڼüβ㱻˶ұᣬֻںҵЩ֤ݵĶһ¾ͻ᷽ࡣ˵ĻҵһƣһЩƱûˣǼţϲ˵Ŵ϶Щƿƿ޹޵ҲֻһЩѽѽ֮İôֻһƺһЩƱϣߣС˵ǲš
ιι֣ûУҽְվһСľͱˣϽЦһڿڷ飬ҪԿĿԼѽ
Ŭѣ˭֪Խ˲ԽֻصԼȥģվһͷԷȣˣվ־ʯͷűԼιȥһ£һ·ĵŵŵĳˣҧҧ˵ָԼļϣ뱧ԼϣŶû³ôظ˿ܾ˸ǰϣҵȷ·ȻľԼ
ҭ̫ˣ챣Ҷˣһβˣվڿһ·ĵʱ˷ܵĶŵĺ
Ѻ·һ£Ϳٵǰĳȥ˰죬һ˹Źֵɫʵ¥λã˲࣬վ˼ҹĿվ¥ſڣʱ¥ӪҵʱεվֻܸϿźȥ
ӴǣսţһĴŮӻˮͰŤ˹ʵ
𣿡վҲϻֱʵ
û
ǾͺˣϽҸһɫϵȵСҸҪáվҲѻ˵꣬ͽضĻԸ
˿վ뺫װ磬µģԥͱվһƱˣû⣬û⣬ǹŮµķ룬ֺǺǵĴվƱѾվȥˡ
¥Ѿͷİ£վڰǸ鷳ļһӽ˻µĴϣ߻λ㣬Ҹ˻˴ҩ鷳ҸⶾӦõٵģվֱ⡣
˵ЦˣС£Ͱūˣġ½Ц˵
ˣҾͷˣҸΪֹڼ鷳չһˣվš
û⣬ġ±֤
ţǾͺãˣһؼˣҸ˵ȻؼˡվһĻЦ
õģūһѻġ½ضź˵š
վˣЦ뿪ˡ

Сؤ

¥վһҿջסˣһ죬ڿϴúϢˡС˶˵Уվ̻ʵĽˮ˼ԺôȱǮԼ͵꣬Ǯ˵ڸҼһЩǮڿʲô꣬͵쿼˵Լ뻻ݣŮһҵˣǮԺ󣬾Ϳ·վԡͰӣ˯»˯˹ȥһľǹպңΡ
ڶ죬վӷε˼װԼֻһתۼ䣬崿μ˻СιӣһߡĹŽ֡
һ·εģʵĳŹŴĽֵΧһЩصصĹˣԼظܵŴֵ飬Լȹ˶ȥˡ
ؤҵү·Ҵ򣬡һͻȻܽվĶУѭȥֻһżڴһСؤСؤһȭߣֻмƺ˼վüͷ壬ԱΧһЩָָ㣬ȴû˿ǰֹǽӼû͸ӱ䱾ķԸ˵ҺݺݵĴ򣬲۵ĹҲ˭Ȼӵ·ˣ¸ĴŵϵСؤСؤѾһϢ
ûǳˣӴһӣˣ͸⹷һѵߡ˵ﳤȥЩ¸֮ǰ˼ţֵȥˡֻСؤڵţһ
վģǰʵιôˣι˼СؤżĽ֮𣬲ۣվæԼӱҽݵķ򣬾ͼȥ
ϣСؤһ߹ǣ첲ùطֻˣҲֻǻ˹ȥվ˿дæƣСؤҽݴһϣ˵һЩҩѣôտ˵ǵڶ컹
˵ЩֻҽݵԼǰǺžͽ˸ӳкЩӣվòһЩܱ֤Сؤİȫ
ڶ죬վеǸСؤҴҳ;͵ҽȥˣ˭֪ҽݣβվ
ֻСؤڵŬĲذ壬ͷ϶ǺҧŴɫ԰ףӻڲס΢ǴһŶȣмƲŵϵ˶
վߵĽŲȵصģվСؤǰȵ˭Щģ
СؤȻ̧ͷվŭЩ֪룬һԵĴһվôˣһ죬æЦֺõѽôôˣҲϿȰȰСһӲҪɻ˵ǲܰװ˶ݣҪӵŻɣ㿴ס
վŲ˵𣿿Сһ֪ͼ֪СһҪղȫ
һӵĿСؤм˵ŶֻҼɿµҩȫõҩˣ֤վҩֻҩǺǣ΢˵㣬СһղŲҩղͿ´֤µҩ˰ɡ˵һ̰վ֮վոҩѲҪʨӴ󿪿ˡ
վƤЦⲻЦĿǰƥ򣬲źۼ˵Ŷ֪ʲôҩЧ˿죬ɷҿһ
˵Ĵϡƨƨߵܵһƿݸվۿվ򿪸ᣬһ˱ǶȷʵҩһЩԼвȴ֪ѪĺҩġϾԼҲҰߣǼҳ㷹ҩҲ֪ǰг̵Сؤʹ˸ɫɫ޵ȷʵҩ֪ҩô
һ̰Ķվ·վһһ㣬æ.
ԱߵСؤǴϼԼĶ˺һʱסּǴҪթˣһķŭһЦЦ飬ƺʲô⣬һ̵վһԣȻ˳Լʹɫһ棬һ£׹¶׵ЦݣŲſȥ

֮

վǺӵĶһЦһĨƣƽĸּۻۣǴǱվҪҪˣҲûע⵽Աߵ龰ѽ˵ӰСϴطƵϺҩСǮѾѪˣĪҪΪСˣҪ
վһԸ˵ֻûôǵΣԼеȷûôΪԼֻƱ
ŭİһֻһ⣬ãСڹķϣһЩһʮˣ
վЦ۾ãۣǴ»Ҫһƿ֪ɷڰȡһƿ
òμ۵ӿˣãӣԵȣͰȥȡ˵꣬վƵģȥȡˡ
վʧҩˣСؤϺ󣬴СؤԼסĿջʰԼĶڹ̨ʣһʹСؤˡ
˳ţվСؤһۣͬʱЦ


Цֲ֧վһʱûע¶ŮСؤ˸ţСؤһʱסˡ
վһʱҲεͣЦɦɦԴʲô㶣СѾͷû뵽ŮӰɣߣǣҲҲ𣿸һ˵ӡСؤϴɾ㿡Σһ˫̺С죬ͦ˫üСͿҲʮһҡ
СؤվĻһ£һЦرŶ
վ˵°һۣǡ˵ǵȻվ϶һ޶Ĵڣˣʲôְ
СؤͷĬһᣬ̧ͷվЦǰǴȥڣȻңǽԺΨһˣȡһְɣ˵һڴվ
ǣͽ¶ˣ͸һպˣ¶վһᣬĿСؤһᣬ
ðԺ¶ǽˡȻԼ˵Ļʲô֮Сؤڵ¶ЦеĴ
¶һ˼վһ㽵ɵЦţû¶һŵĹâ
¶վǶɵЦϸֳƳЦݡ
һ·ǲǵķһЩЦǵԱߵСʱʱΧվȴ֪ڣ˳Ѿת£ӦӲϾ
Ǹվĳˣȴ¥ɺ󣬽޹¥ΪƽأԺĵװһҪҵǸԼӽ¥ܲʵŮ-----ˣ
ʱվĪĴ˸սƺֱ񾭵Ժ󣬼͸ϵã¶̸ЦѹͲ֪Լʲô鷳
*****************************************************************************************
*****************************************************************************************
ȿȣҪ߸λ۷ۣվϾҪ仯ˣڴңӣ̫õΣ˭ǻ
ٺ٣Ҫʼˣ

Խ

ǰأһҹʧǴоھˣ̾˵˭ֻߴܵأֻߴ˽µĽʱ¾ʱ̨ȥԺе˲˵ǲСĵȥģƫ˵ȥƩλ˾кܺõĽڣ졣ǺǣЦ𣿡վ¶˯¶ǲ˯վֻø˹¡
¶۾գѽգģվһᣬֱվһã¶Ժһǫ飬Ǹһֻϣ˵꣬վ˲䣬˯ˡ
̶̵ļ仰վֻ㶵꣬зһ΢ĲֻǻĵЦЦͷ˯ɣ
ڵ¶һԼĻ･˯ȥվĪůģ⺢ӣ̫УҲܴƺܾûԼ˵һЩĪĻȴе˼ˣǰѶԼ˵űߣֻԼ֪ԼֻǲƱʱ˵ʵ飬ȴΪֱ̫Ӷˣ˵ɣûֱܹףִ˶˼΢鷳ģֱӺԣȥϸе⣬йһܹӦĹģȴҲϵһֱƽԼƺһֱƽˮûй̫ĲƺûʲôԼǿҵĹעģԼҲһΪԼһֱƽһӣɱϾ㲻㣬ԼȻĪʲôϧ괩ԽԼһһŮϣӻɣִһƿǺǣ˷˼ԼƽʱҲûеԲزΣڣȴָԼһЩ鷳ǣվε̾˿˯¡
ŻŵĴǴæһ֮ԶԽǣ˵µĵطһľ룬վЩģܾлŻŵģʲôҪһ˲
¶վһ˽ģһģ׷Լ˵ӽǣһ¶ҲԼ岻ԼʵԼһʱǻԼľһӲһĺ̨ԷҵʱԼ޻֮Լżĸо
ڶ죬վ¶һ֣Լ֮ǰļƻ׬Ǯ׻˵úãǮʹĥǮκεطκ綼ǱزٵĶԼеʽ𣬿ԼüӿŲˣȻûǮתʽˡ
¶ֿԽѰʺϵĵ̣¶ԼĴ㣬ͣĴΧҪ̳ĵ̣ڰʱ֣վҵһӣܹ¥һżһЩ䣬ɹʱϢ֮ãԺмҾԺ䣬طĴм᷿ҵⱾܻ𣬵϶ȥ¶ҽȴûкúù¼Ҳ䣬Ѱѵ˳ȥ
վڿҵʱѾҪˣһּۻ֮һǧַԸԱԼܣǲжģֱӸˣվһһǸƹƹ˴뱲ӣ˸飬뿪վĻ˵Զ
վֽʮ˷˹ֶƹԸ˼䣬ԼڶĻ˿ջȴ¶

ҡ

¶վԼķָ¶ͷھεĶ˵㣬¶ûãûҵõĵط
վЦɵѾͷ£˵갡Ժǵļˡ
¶̧ͷһĪ˵ǵģң
ȻһͥԺҾͰóǵļңԺʹȥ棬ҲһҿԻˡվһ㽣żͥԺõģΪԺεľúܡ
¶ɫӵȻѾεվּᶨЦңǵļҡ
ţǵļңǺǣС¶˯ȥǵļҡվ˷ܵ
ţã¶վЦգϸůůЦ⡣
ڶ죬վ˸磬¶װ֮ٲȻһԿεֵŵĸ磬վĵܵܣ¶
¶ԺҪǰи磬֪𣿡վһü
ǣ磡¶һŹֵɫվֿվ顯һ£еõװġܵܡͷϡ
ۣ磬۰¶ʹС
ߣٿֲˣһı顣վ
ǣ磬󣿡¶ʵ
ʮվһĻش
ҲʮǣǼ¶ʡ
ʮ¡վ뻹Լʵ·ݱ˳
ǣС°ǺǣӦǸŶԣ¶һЦ˵
ߣվ˼ߣȣ޺޵Ķ¶˰ΣţģһСľͽһͷˣ¶ӣվ޵ҧУ˭ûҸţ֮Ǹ磬ôˡ˵꣬ͷˡ
¶ɵۣվһ˵ı飬ΪҪ˭֪ȻʹЦĸȥĺӣŰˣһԼʵ
춨µĵ棬վѵƹ˵ݲҪװһһ޶ľ¥úñʼǼͣҵһޣҪҪװĵط˵һ£Ҫϸˡ
ݲҲƹ񡰰һѸúñһԵվԸվݲѵصӣĿʼԸһ¥ճ֮һĵطҪһ̨߶Ҫһ¥¥˿̨棬ԺһЩãȻһ¥Ҫ˳ںãһЩľƺţ˵һš֮ģԺ˵Ҫò˵ţҲϴٰһЩɫֲ׺¥ҪʽģһһửһЩͼֽοаҪ䲻ͬ˵վһָҪװĵطһ߸ݲԼ뷨
¶һ߸ţվ٩٩̸һעվһҫ۹ʣЦš
վ簲ȥԺһдµҪֽǲжȹϾԼһֱסջ
վһҪôֵúÿռ䣬˷ѡ

װ

һվʼԼ֮ã¥ȫĹۣݲվһģ־վһͣмϵġһҶիʱվǣһʫˣһҶۣû粨ͽһҶիɣ¶ĿתȥʣµľֻеȸװϺܼˣоۼЩˣѵݲ¶⣬ȫִĹѵͳһ˷װ¥żרƣְѸżȡ֣Ҳǰʫȡġ
Ļǧꡣʳסãʫ黭ƪٸʿ䡣Ϫӣߴ͡Ÿǰֱ־黳˽ƫҶСӭͼᡣȺʮꡣҵ༯ʫѡԡĻĺհమߣԵļԵʫƪ߸żͽġϪơӭ硢ҶСϧԵȺӢ⾳ķӣÿżһʱעͻվ˼˰ν߸żֱȡ֣ĨһѺﰥŲȥˣһȡô֣Ҫҵš
¥ʱϢķ䣬վ޸һ£˼䷿Ϊ߼䣬мǽڴ򴩣ĳɹʩҪࡣ¥İ˼䷿Ҳ¥Ľ䷿򴩣ĳ˹䣬ŴǽĳʽֹһЩɴһ泯ɿݣһ泯ɿĽֵﻹһС͵ϢңһΣΪһҡ
Ժһ£᷿ɿͷԷ¥ͽԺﱻվһЩݲݣ˼ֻС
һЩʵĳӣڳǵĳԺվϱȽ⣬ֽһЩִʳиһЩڳշһЩ⣬緬ѲܳԣûбȵһЩûֵʳԷйһЩȽɫĲ;ΣһЩŮӭԱȻǰż䣬ٽӴһЩͽӣ¥һװΣһЩɿľһЩеΣЩεʹȨȡɷƣҪЩΣԣԭԼҪһӯʣµľǿƽ֣ʾԺԼµƻǣˣǵЩľһӯ׷ױʾԱ֤Ͼ˽ķ⽨ƶû˻عǣվ̬Ǹеأ£վõպеһʵĸߣҲΪԼպֲõһݷḻʲѵõΣȻվԼ֪
¶۵ĿվһææµµûϢõӣ涼ѾصĺȦˣҲһȦԼְﲻϴæֻϸĵչţ̫ˣݺݵĴ˯վһĸɾ¶

ҵ

׼һ£ڽнվĿеһҶիװ޺ˣŬһµĳɹվ쳣˷ܣݲ£ԽͷһЩȥҲǱزٵվֶΣûЩϵֻվԽǺѻȥ
վҲ֪ǿѹͷߣ˵ԼڻԾܲԸ⵫Ǳðݲķߣô˵ݲҲԽ˴뱲ӣԼҪ·ӵĶ࣬վֻ۵ĽһЩ͸ЩǣǿԼϵļױվͬʱģЩһĸ³
žһһҶիҵվװ¶һڵſӭЩӰԽǵǣһͨѣһӦ꣬϶ЦģЩǸӭ˵꣬ſѵصӭǴġӭ٣ЩǱϡ棬ЩǴ̽ЩǱվһҵģЩǱվ²ģΪʲôģ֮һҶիҵĵһ£ȻΪվԽ֪֮ʫԭ˭Ҳ֪֮ӵӣ£Խǻˣʫݿĺܣȼ˼һҶիȤֻվ벻𣬻ڲֻ뵽ˣЩ΢飬еϧζӦֻ˵Ͽɣվûʲôϧ֮УӦװһṫӣɹƭ˹ȥ
ò״УվĨźԺϢһ£¶ǰȶţվˣЩʲôֱˣMDһҶիûҵʨӴ󿪿ڣNNDò˻ˣԼһЩΣԼǸϹƱţȻؼҳԼˣ˵Ǹˣٺ٣ƱֵԼĻ󲿷ֶǣҲû¡
̡һվԴСƲȥЩ᲻ߵһǽǣվֵһˣվԥҪҪȥܾùȥ˾ֻǵ鷳ɲȥɣֲĶһվֹ߰վᱻĺĸ߹ȥŽ˽Уι
ιǲվԥŽ巭ת

Ҫͱϵվתͬʱ͵ͳذָվĺ
վʱ˷ۣεЦϺʲôطΪЧ͵ģ
ҽݣҪˡϵƺЩѵ³֡
ŶվѾЩˣԼԳԿǰԺ˶ˣٻܶЩӡ


3

һ鷳

վεĽϵԼӣֱвܳȥվŭˣι㹻˰һҶիŴϲӣ㲻Ҫ°
˭ֻ֪üƳվһۣ˦һ䣺ҪϢҿţҪκ˽Ҳ׼κ򣬺Ը˵ԹԵıϢȥˡ
վˣôݰɣȻռĴţ޿̣Ҳ̣˭ԼṦϣˣ
Ȱȵģڵȵ¶ѾԼ֮һﶢ˵Ŀ£վһδεŽ˵ĳ嶯¶˻ȥүֻߺ˯վֱҧȴû취ֱʱ䵽ˣ¶һԼվˣֻܸ¶Լ֪ˣ¶ȥ˶˹վصĲŲӣ˫ЦѯʵϺҪҪ°õ㷹ˣ
ۣվһᣬ΢̵˵Ҳͬ!
վЩ鴤޺޵ֻҪϺ㲻ҪŵҼСܾСƺûҪ˵ļվֻһ
¶ţ¶ȵĿУվֻܸЦĽܣ¶Ҵ磬þȣֻСסգȥһ˵һν¶˳ȥ¶ȻɣҲûг
վת߷ߵľιҲˣ׼˺ˣߺһὫЩڣ󣬸磬ñ֣
E
ʲôվһ
ҵ֣E
ŶվƲƲ죬͵
ŶEЩζĹǣվ
EһۣվĻ˾䣺վ
EĿվһۣǳЦվһΣ֮ǰһֱΪûʶһﳤպתּԷԼЦȻǳЦվͷԷһˡ
һԵᣬµ˫üϸķĿһǹ⣬ӷ·ܽ˵Ķɽȥֱͦı΢̵ıǼ⣬ǳɫĴ꣬ɢ˵Ĺͣ˿ЩɢңԽԵȻһ£Ʈ쿡ݣˣͲ֪Լж𣿾ȻֱĿԼЦȻԼĿǰݣʵȷʵʵŮӰվһۣٿǸԷŵȱԾĳˡ
վһϢĺæ͸͸ʱ¶ˣվæкתעѽ̫ˣֻһӾԼշٲϢԼǻһ鷳šվִûʵ˧磬ôͼһļƷˣԼ

Է

¶һԵһͷǷվĻҵĵͷɳ׷Eûһվһ࣬վֻ˰ףδˣڣô㲻չԼأֻ׷Уһ㡣˵һŵվ
վɵ۵Ŀе㣬Ҳ㰡ϴ󣡱Ʋ⣬ԱߵļһһֱЦЦԼν𣬸ҪԣͱԱߵ¶ߡ
磬¶ȥ̣¶һֱͷվ޴̡
ǾȳЩز˰ɣEüָվЩزˡ
ŶŶллվһƤ񣬱Eһеĺëֱһ⣬СĳEиԼزˡ
ûΪ֣λСֵǣEòƹеѯʵ
Ǻǣµĵܵܣ¶¶ҴEǺǣվһЦΪ˽ܱ˴ˡ
¶ôûأ¶̧ͷ޺õվУתͷһĿE
Ŷ𣿿ڸΪֶأȻûиǿɰС¶һλ磡EһԹƳվһۣȴվĻش
ǺǺǣңңˣٺ١վû취ˣһﵽʲô
ˣĻ͸ΪֵˣEһԹĿվֱվͷð麹
磬ƹ˵ڴո̨ϵıݣ¶ͻȻתƻ⡣
Ŷ֪ˣ˵֪֮ӣҪʱ˦սҶµһҶիعҵ̨ԣʡЩŻҲ꣬վɹıתעüͷô˵
¶֪ˣ춫ߵĸ߼ϱߵҶˣǸԽ֮ϰүҲڸϢʱˣҺƹڣûʲôӣ¶վ㱨Ž쿪ҵ
ãֻҪ⼸վͺˣվ˼Żش
һٷԵվһսľEһˣԼ͵ùˡ

ͻ

վԼøEҪ¶ķȥEһĪЦ⣺ô⣿δˣؾȻҪΪֶ˯£ԸΪֱҹ̸
վֱӣŵĲ֪ηӦԱߵ¶Ŵ۾ĶE˵磬ʵ¶Ҫ¶ģ¶ϲһ˯Ըϴ¶˯ġ
ǣǺǣǰ¶ºڣǺǣͲһˣһ˯ӦûɣվһεĽš
Eվһۣû˵תɻشϣ˵վ״Ͻ¶ȥٴүϢ
˷ŵվûпŹϵ˲ķĿĹâEĿſһᣬһĨζЦ⣬Ĵ꼻һְʧ˽סǲۻ
վһ״̬
硭¶΢΢̧ͷվֹ
û£˯ȥվ˸ȿ¶ķ䣬һ¶׵棬Ĳش¶κ⣬ԼС˵ǣùľͲֹԼˡ
¶վԸ˵κλ,ҲͲʲôˡ
ҹϡϸüɢŵĹΣɢŵ㡣
ƹӣôôˣվ׼һ̨ϵıݣʫݽվԼЦŴк
Ǻǣϰ壬¿ǶϰŵıݱкܴŶϣϰ岻ʧǣʫЦ
ǺǣһƹӵֻǣҪһˣǻδ׼ãվʫݽ¥䣬̨شʫһӡ
Ŷǣ¾ϴˣʫŵ׵
ƹӾ͵Űɣùʧǣվȥ׼ôˣƹƷ裬վЩסˣ׼ˡ
Ǻǣϰްϰ廹Ǿ簲ţڴ˵ȺʫҲϻ
վһףˡ
ԺһĶˣ˫ʮ껪ŮӽתתȥڵˣվǰϽӭȥ
ҿ²̨ˣŮһΪѡ
ô£Ϊʲôܳվһˡ
ѽҲҪԸǣҽ첻ܳŮΪѵ
ԭ򣡡վüͷЩ
ΪΪϰҵˣҲ֪Ҳϰҵ֪ȻҲ鷳ģŮ˫ֽ˵
ǲȡճУȥ¶ǰȥߴң̨ʱ׼õɴڵһһΪߣҳʣµģͽˣҲᾭֻ¸裬п˵㳪վЩЩ˼·ᣬ̾Ȼ׳ϣʺͶߡ
ȥҲŮü۶ٿ˵ȥ¶ȥˡ
ôģԭΪֻһǵĸŮ˭֪ԼȻ֪ȻΪڳǱϰҳϰУ֮Ϊ檣ǿҷϰҳӣűǣҪԼʱ˵ͲⲻˣԼҲΪʱûҵˣǸŮɤԼĵգû뵽һ쿪鷳ǡΰˣͷҲƱˣòˡ



ǰ¶վڸ̨ϺЦŴ¥˾˵ý͵ȴѾõĿ˵λһҶիҵһҶիڴƳһҶիɫشվͶŸ̨Ѿ˰ɣ£ڴҹ̨һҶիƸݵģÿһͬǣλÿֻһΣһĻר˸ѧϰ˿ɹȻ¸ȻҪѵģЩϤǰ͵ģ¸ÿֻҪʮӵ㳪ŻݣһҶիаÿµһҶիÿµѹҵ㳪Ժҳϲĸһ£ֻݵӱݣҲɵ費ƽ֣ҾΣ˵꣬¶ɨŵ۷׷׵ȺһУ˫ָ󣬾ĵȴۡ
ǣҪ˳߼۵裬ǻôʡ
ղѾ˵׸˶ĲűݣûԸڴǰѹڵ°ɣϣҿһҶիĹҲһڴ˱ݵˣϾҶиĸмҵˣ͵Ϊ˻ҪΪݵ˲ǣ¶վ˼뵣˵˳վ˼ǣȺڵǿģֻȡȺڵϿɣһҶիİȫͻõһıϡ
ǡ
ǡ
˭¾ǸXXXȥ

һ浹״̬ʫ¥еĺŲ裬Ⱥһ˿Ȼû뵽¶ôãȻô˵տƵôãһʱ¶۹Щͬ
¶Ŀ˵ķӳкȻ˫ʾҰҰһ£ȣڴ˶ԴҵʾлݵһҶիǲݵģֻҪϳһҶիͻӭڴ˵̨գҲϣĪҪڴ˱ݵ˲ǣڵķǼʱѵģзͳƳһڵʶĸշѺİͳƳбݣаſǸľǻݵߵĸдľϣµĳ˵ǰͷһҶիϣԺȹԾֵĹأĪҪһҶիľܾͻĺôĵһ׸Ϊϣ˵꣬¶΢Ըɴõȴվıݡ
վں̨ĨһѺˮûгַԵģǽıˣҺȽ̻Ｘִ裬һСǸѵߣֻ峪ˣҲһɶõ˲ţ츳ߣԼֻǽһ飬ͿԽĵԼĳЩطĴ֮Լִ˺š
¶ѾýĶˣֵԼ̨ˣϾǵһ̨ǽŵĸоԶȻԼҲڸİﳪҳģԹţȻǸɴᣣ˼ҿԼԼǽš

һ

е˶ڵȴ̨ɴеıݣվ̨ϽŵĳԱߵĽŰվ֣ЦһЦվڵΪҴǸ߶İˮЬϣһϲ㵯ӡ
ľͷϲЬֲȹӣЦĲмˮĹâһɲҵĽűߣ󳼻ɵתһȦϲ˶֮⣬ѡˮЬÿ˶ľʣħֶܿӺ͹磬Ұļһ˲۹⣬ֻҽӣҪ¸һЩתһЩں޵ۣȺһߣһķߣϤŲͿҪߡ˶֮⣬ѡˮЬÿ˶ľʣħֶܿӺ͹磬Ұļһ˲۹⣬ֻҽӣҪ¸һЩתһЩں޵ۣȺһߣһķߣϤŲͿҪߡ˶֮⣬ѡˮЬÿ˶ľʣħֶܿӺ͹磬Ұļһ˲۹⣬ֻҽӣҪ¸һЩתһЩں޵ۣȺһߣһķߣϤŲͿҪߡ
ΧȵĿվԼŻҹﴩˮЬһĻҸǶôůˮЬΪҹﴩϵһ˲ᣬǷǧŮһǣò˥
¥ʫݾȵĿ̨ȻòǶɴҪ͸Ǳһ㣬ʲôŮֶأһഺ죬µĸ裬ƺǸ˽һһֻ￪ʶִŵĸ飬ûйɱݷʽһֻĵĸо
¥¥վĸһҪĸо˶վĸУƺһִŵŮİǰŵ赸ȾˣŮɢŴηİ˵ٻԷߵƣ繫߹ţ˵Ů
֮վĸܳɹǷǳɹ˶ˣ˸վţ񶼱վԺòŻع񣬼һҶիһϰ¶վ֣¶ԲɧŸߵɸܾˣϾҶĸ߸ˣڱܾûϣٴ׶صĸ¶֤һ˼׸˻λһЩһҶիеĵģһ޶ĸȻǰýɷѣֻһЩͨ˳С
ʫ֮þòܻ񣬵ٴʱŻع񣬶εĸƺû˵һεĸȾܾȱЩʲôȴ˵ϰһ£˵ʫ롣

ܾ

רµĸ̨ߵվٵܻУ豭ϲ˿ûԱŵ
ˣվ죬ûӸոյĽлظԱˣתͷһƣգվŵ˺󼸲ؿڰܵŵСĸΣ׽üëʱﲻǻ˵֪֪ûŵಡûһۣЩӶϡ
ôô˾ţѵúĵĹĵ
ǰˣǸƯûİһۣվƵ
ŶĶɷ쵽Ϊǰʶʶһʡ
磡˺òҪסʲôʱ򰡣վˣֻ뽫ߣ鷳
ô𣿡ί״
MG㹻˰Ѿһˣ㻹զΣվЩջˣˣѾû˻Ųߣ
ءúݵİȻҪֻסһϵĴɨسţءţûİ״
վһߵĿˣһ亹Ŷ룬һɫһίĿţôôŤ֪˻ΪԼ۸ϣŪǷǣվڸоȫ
վһΣ͵ЦʵԼ翴վŮˣû뵽£ԼȻײôŮһûбֵģֻԼ֣һĪĸо붺ǰС˶ɰķӦԼղܵĳ嶯˽˿ҲվƺЩһŮӲͬ˿Լ̰ռоǼӣֻǰ˶ƺֻԼòʱ֮⣬ƺ֮ûʲôӦˣԼһβ˴ܸУһλԼòǲ˥ˣҪȻѾͷôô
ʱ¶վ̱ϣ߹ȥŵʵ磬㻹ðɣ
û£ôǰ£վһӾͲµǰһըˣҪȻ¶ͲԼˡ
ƹ˵Ҫ㡣
֪ʲô𣿡
֪йڸղݳߵ°ɡ
Ŷ֪ˣȥվεʲôƵĶ磡鷳㾡ȷڣҲᵣ㰡˵뿪ˣֻ¶ӣ˻ʲôվѹ⡣
ǰ¥䣬ʫ΢üͷȴվĵ
ƹӣ֪ӽʲôҪվһЦԡ
ϰ壬֪λϰǴģʫݼվæʵ
Ǻǣֻվϰˣվһǫ飬ʵĵװ飬֪ܲɻء
ϰ治ͨĺðȻôһλصĸ輧ʫЦЦĿվ
Ǻǣλ߲Ǹ輧ֻϲˣλνĸ輧ƹĪҪˣվǳĲˬǲˬúõĵ̨裬Ȼ˽輧MDˣҪȨƣŲӭ˹İϣ
Ŷ˼֪ϰܲλһºĽĸգʫЩеʡ
⣬ǳǸƹӣλﲻϲˣһҶիҲӦ鱣ܣﳪ⣬һҶիǿκ£վľܾ
ѵҲ𣿡ʫЩʧ
⣬²Уǹﳪ⣬סֻгʱᵽ⣬ʱҲ֪վ۾˵Ϲ
⡫ˣͷϰˣʫݼΪʧ
ûϵƹӼͲͣ¾ȥˣվһʩˡ
ʫҲû

ײˡ

ò״ƴӣվϽԺܣ¶ǰţԼɢɢջ꣬Լһһŵģ궼ûӰˣ¸ϽȥŻСĸΰʡ˥̵
ڴϣһϴһ߰ԴĦһҶիһ֪ɹˣ¶ҲʱѾӦԵˣԼҲɵĵ׳ˣ˱Ҫʱ棬ųųӣҲûԼɶ£ҲԼϡˡĿԣ۹Լȼ֮ţҶԼˣ̫ˣ뵽ȿ׬ǮֲþĵӣԼԼңˡ
Ա·εƥģվ뽫·ԪؼЩ׵·д·һˣⷽ治ҪԽվȽŲ£ҪȻױ˼ġ
һǺ«ҧΧвͣļԼʲôûעǰ顱
ϡ
ţ
վǺ«ײˣҲײˣоԷƺҲײˣʶĵǸԲԲҲǹģû°ɣ
û뵽վײüͷվĵǸʶľЩ죬ͷվȷԼĸоһ
վߵŅ̀ͷһաⲻǸԼԺԩ·խһֱԼƣƺǵԼһһ£װʶӣû°ɣԼװͺױϳˡ
üͷվţվӲߣԼţϸüۣƤϸ͸Ź󣬳ƫ֮Ҳѵһӣ˼ҸԼǸɵٴվһվľģº񿴳ʲô
վһĵĿԼһůѿڶ·ˣȻòףˡ׸෢Ȼü
վһͷߣˣһĿź
ǰɫͻ䣬ȻѣԼôˣ˼ҳƯͻ˼ҵĻǰ˶ȷûжжƣƫأҲĶţʳˡ
վһֱԼһֱģܲ˵˵̨ûˣ¸ǡƹ׼ȥ˭֪ھʱ򣬱һץסֱۡ
ôϲˣվ׼ȥ͵ˣ˾ǸԼGԺĿɶŮˣԼԽǾѼԼƱڴ˳ֶץ˵ģû뵽һεıɶŮײˣ㲻ԵǧᰡǷаζ
ʲʲô˵ʲôʲôϲµȷʶӰϴ˰ɣվڱץסʱԤвˣĻ͸ȷһһˣ֮ʲϵס
Ȼ㲻ϣҾͽȥúû䣬˵꺫񲻴վкηӦֱӽ°¡



ʲôſңſңûɶҪ㣬Ȼ°ˣûԲ˶ߣûˣſң%&#*%&ƾվУǲΪ°ΪԱߵİռ״׷׶㿪£ֻվںļִߵĲ֣ʵܲˣֱӵվѨλ簲
׹ζķڣվֱӶһƤĴϣˤվСƨƨۣŭףֲܶ˵Ҳ˵ֻɱˣȻôãȻźĵţŵһ
ЦĿվɵøһԲ۾ըëСèһɰһаЦϴѹվ˳㽫վѨλ⿪ӭӶվŭߴ˳סվֽţվСЦֱ۵ףôΨһһԼסȤŮˣƺǸ⣬ѾͷܶԼġ
վҪˣˣ°˲˵˼ҵѨɶھȻѹԼϣЦǷ⣬ҪԼֱֽסܶˡ
㾿վòʱƣ̬ȣ̽״˵
ָһ¼һüаа˵
òѹңذվ
˵Ҹͷأеˣ
磬ܰվ̲סŤӣӺŲ
ŮˣҪٶˣҿɲܱ֤ᷢʲô£üӴĶվĴ¹һ¡
վһӲٶʿˮվһЦ򣬺Ǻǣ󣬴ϺҴˣҴش˼Ҵ˲С˹ŹҰɣ˵ʱеҩǼ򵥵ľͿԽģⲻû취ңң˭֪ᷢʲôأ˵ҸҵˣθڣԲµվ˫ֺʮһĵı˵ע⺫ı顣
ͷϵ²֪Բ²Ůˣ뽫ੲݵСϺݺݵһȻûԼκһλƯԼˣԼǲ˺¡
źɫԽԽվҲԽԽûףô˵Լһ˶ԺҲǲԵģȵȵȵȣ𣬵ʱܲԼڼԺҩɣ˵һƻŮƽ޹ʵĽԺ˵ѵҪǸطɣԼûһ﴿û³磬Լ¡
ĲֺվȻһᣬڷŹԼˣһϲϽ´뿪׷Σյĵط
Լʧǰ뿪վ壬εߵǰԼһ裬ζתŲ豭бȫ䱸վü˵ôŮˣûʶԼĴҪ𣿡
վԣ޴վԱߣô붼벻ԼǴˣһйİNND²òͷο˵ܻ˵ͣҲУңˡ
ҴˣȻ֪ԼԼϴܿ˰ɣɳѼС


4

Ӳ

վĲ鲻ԸСһ˿Ц⣺Ůˣ֪Ըܳͷˣ
һ£ʲôͷ𣿡վЩʵ
ŮԼѡ⽫ļأͷȴվķӦ
ɵˣվɵˣ⣬⣬ôôù⣬һС˵ľ飬ǲǾͻ֮ᷢĹѪ鰡վһ˼ᣬĿźҲǲҲǣ˰죬ɲѡ񣿡
УһԵĿվ
վŭˣYYģҸɫͿȾι˵ô˵ҶɣԴ˵ҪҪҴߵǮһˡ
վӣ۾΢˵ŮˣΪֻ⳥Ǯƾ㹻ҵĳأ
ɶʲô谡ʲôԲ𣿡վѹŻʵ
˵أһΣյĶվ
˸ۣվᣬˣԼ֪ʲô裬˼˵ϣǣûµĻ쵰˵ĳ嶯ǳĵţϺĲ֪ԼʲôҪ˵ʲôĻֻǮΪлѣҲ˵ˣǮҿԻ㣬ǣ֮ΪûʲôԲġ
Ůˣûʲô򰡣ΪڻԵ£ܺô֪ǻ᲻Щʲô𣿡һڼԺܵ裬ͺ뽫վɷĩ뵱գԼĶڲ֪£ŮӽԺ˵ڽ궾Щ˾ȻԼ´ҩǲҵԼ˵Լ;ˡ
վһɻ󣬵ڻʲô£ʲô£ˣܳԵ˿
վȻһ⣬ҧгݵŭ顯豭ŵվһҲûˣСĿŭڵĳˣСӵƣͼΣ
һģϾ͵ſˣʤǰˣһֻѾ̤ˡ
ȥδ享Ѿϳ⣬պöվ
һ亹վԺ󣬱̧ŵɵɵĿźȻǰĳˣɵǣ֪ηӦ
һŭĿɵǵŮˣǸ޲˺ǰƵƵԼС
һ군վϵ۰ҮհʥĸǰȿѵĹȾ˰˵һʤ߼ˮ֮ӿȪ౨ɣǰΪɶһȵɫ࿣أ˳ϲңȻ˲ţѵҵСҪţӦûһ۵Сɡ
վʱʵܲվһվĺ죬˦ڴϣǰ־Ҫȥ
ҪҰվ̧֣ΪҪԼæ˫˫ۣһţŵ
ЦõĿһŵĳˣԼֻ뿴ûбԼˤ˶ѣѾͷΪԼǷḻ

ҳСѾ

վһûиоʹСĵпһֻۼȻ֣æקźһЦ˵磬Ҵˣ̵ʶԼĴҪûˣԸŮӦò˰ɣǺǣһ£Ҫʲôʱ򰡣
ЦĿվķӦǱˣҶʣ˰ɣŮ˻бԼ²ְһаζĿվԺͽèɡ
Уʲôèöģ֣վյգľվһĿĳ
èȥ׼ŰɣЦĿվĹĵСĿ飬ԵķԸ
վУҪʲôʱ˵վᡣ
źΪֹеĶһ仰ʱվ
ʲô⣿ʲôʱ⣿Ҫһֱ⣬һֱôߣվͬըëèһȫë
èǸ˸ý飬ǾͿıˣһֱĻһֱˡЦЦĴ
УҪһֱҵĵô죬Ҫµأڴϣֱ˫
ڻ׹Ȼű£Ĳ֪ôĻˣһ׹ֲ㣬ʱӺӵűһ
վûôֱӾܾҿ飬ò׽ĵһݼҲܾôˣ֮Ҫȥ
ЧӣҾͽĵֱӻˣָ˦ˣվ˵ȥ֤Լ᲻һ̲ס֪ΪĳѾͷһƸ
ι㲻ôԵιιҪߣιվţɺȻֱˡ
˰ûվֹͣ£´ԣһ豭ȲߵĽ豭صķŵϣһӻˣֱˣԼûڻԼǰԼһ------ǲй
ƽվȥԼǿм·׼͵תһȦҲʱ·վһλԼļ䣬ǼǵģôҲأԼ·ǳ׼İƽʱǲȥǾһԭ·ģôߴأվҧָͷƿΧİĻҡ
ʲôˣȻҴ׹Ժһվ˼·ããȻ̧ͷķۣŮҮ裬֬ӣϬ׶üЦٻ⣬ĿݴŮһ㶼֣ڱ˵㣬ǺŶԣӦûŶ԰ôΧе쬵࿣ѵǴ˵е--ɱ
ɱ˸飬վһĻصλƯĽ㣬أ²ǣĶǱǹ롯ģȻķʽ˵㣬µĵȷȷǴߣߣƯʳﰡվڨԷһ⣬վԼĿĵء
תֱߵͷתٲһԺӣǡŮ˵ֱתˣվڨûˣӣվŮ˵ҵ˴˵еĳۣǳ𣿼ֱһԺ䣬ǴСãݳްݳޣܰܣ
ʣ𣿡վվڳſڣСʵ
ԭĹư趣ʱʧﾲĵ붼վ࣬ԼôСôûжܱһվһݵĿʱ۵һеһӵصվЩƵĿˣǶԼ۾գҲգģվϵ΢ЦЩˣЩôҲأѵԼʲôණûа
˸һŵ׺ûվһ顣
䣬˲ſڱվϽÿۿ˾Ҫܹˣվæקһʵǻأôˣ
˵ӽʳ㸺𣬡ڰĻشš
ʲôô֪ҪҸģǾͲϴˣվеˡ
ΪΪԸһλװŮùţֻո˹ʳСǿȷûվץŵ˿վԽԽڵҲԽԽСŵֱ
ʲô̫ˣôվ˫СӵյָؽڽףҲŵСӶԽԽ

һѪ

һ۱ܾŵСӣվһѽеĵù˫沿޺޵ðԹķɣû⣬ֻҪԣҾ͸ߣ쵰š
վ߿ॵһڣһֱԴĴСǱ߹۲С۷׷ס
A˵ΪʲôҪһ·СѾͷ׼Ű
Bզ֪˵˼ĺóҲһ
Cʲôĺóԣĺóⲻǵķ
DꡫС㣬ǹԸģհˣ໰Сù֪ˣС
AǾǣ˵ˣȿѾͷʲôɣԸʳù⣬С¾ˡ
DţҲ֪СܲĹ⣬Ҫǹ⣬չǿµӣС˵ĻΣա

һЦĿԼƵġȡվǸְߺߣˣ۸ңҾ˽˽⣬ɶлΪʲô죡
˸˴·վѧˣһϹתˣʳһſϷļթ飬˳ҵǻ쵰ľңվǳòĽʳзŵϣĶⲻ֪ʲôʱݵĺˣѾãʹǷҪãYYģҴ򲻹ֶԻ㣬ٺٺٺ١
һ˼ĿЦһվ⣬վϵʳУٿվ޿޵ЦݣԴ϶һʺţΪվʲôԣȻ֣ȴûʲô֮ģֱ¿վΪԼ׼һüû˵ʲôֱƷ
վһɫͷǳְҵµĵȴƷȣԲסһ󼤶ź񽫼ϵĲ˷Žһˬȴ˰죬Ӧ̲ס΢΢ͷϸϸ۲캫ı飬©ĳЩҪϢ
ɫƽĽվϵĲˣСѾͷɻɫ˵ôèû񣬹һԡ
򣬲òãҲҲþǣùСģ֪÷˿ɺθڣվۿź񽫲һһڷŽǲԤеЧЩûЧôƵͣǳ͵ģôһһ㷴Ӧûа
СѾͷһɻյӣк˺࣬ѾͷݣԼãѾͷЦȥߺߣСѾͷȻ㲻ʾĪҲˡ
ԣè˰Ϊ׼ôͱζķˣҲܿ㣬ʹ뱾һţĪҪƴǡƭĲվκɾܾ
Ŷðɡվԭͻ¸պлǲԼûãҲûע⵽ƣɵɵԼµС
Աߣ񻺻һ˵Ĳ迴վʳȴƤèķӦ
һߣվϵĲ˷һĺס죬ϵļŤһߺ޵һеĺ񣬡ۡһⱼѰˮԴ
⣬⣬⣬ѵǣһѪүˣҺ㡭



Ц
ˮˮˮˮĶˮģվСͷסСŷ磬һ糺죬ð̵ĴѰſԽˮн˸׳죬ˣôһ¶ûУֻԼôңء֪ôҲ᲻ȥ֤ʵ˵Чģ
ᣬҲùС̫ˣԼ̵ڣľпԼˡҲǱŲͼѹ¿еʹУվ񱼳ŵӰһ⣬ýСѾͷ»ǲע⣬û˴ĵ׳ĴЦˡ
վһ·ק˾ʣˮģһ˵ָ£ҵһˮˮͰ
Σվ̱ڵأں쵰ˣƭңɶ񣡡
˰ǲľôˣˣУһҪӮģҾͲ21ŮԻᶷ⼸ǧǰϹŶߣ
ָվڲò٣ӵľҲԭ·վпţ⻹ò˻ˣĳˣţվ޵Ҿ͸ա
ҹɫƴǼһһᱨԼŶӣûȥа
ۣ㣬˭վ͵ıͻȻǰĺ˸һ
Ըǰȥź롣Ľ˵ǰ·
ŶŶлл鷳ˣվûܿ˵ĳֻ࣬Į˭š
վƵĸں˵ĵĴǰ·ĳˣ΢ĵƹ⣬վ˲Ǵź£īɫ·ʶվкһѡ
ѴˣŶī˹վע
ˣСĻˣվεƲƲ졣
޸վƵĶŹرյķţˣô仯ô죿
īڵõشȥˣֻվһڷɵۣ̾˿Ǹǻǻ㲻Լɲᵱųֱֱͦͦɤӣ̧׼ţȴԼˣЩɻĿųǰˣѵһƽģվƲѣҲû͸Žˡ
һԲվڴǰˣվһͷˮ֪ڴʲôע⣬ŵвҲԭվҲһԵȴźķѡ
һСʱСʱСʱҪȥˣվȵЩͷˣ࡫һվϸһԼŶء
ڼžΪͻȻع۾ӵĿźĳˣǽ»رĹվ鱨ȻŮΪʲô

Ī

ԼĶ˸վֻǶԼһæ˼ûУЩջԼöģһĵĻûУվĻԽԽߣڽҪʱ˵ī£׼ҹһؿڲ淢ܵվݵĳһۣĵתͷ
˰죬վèס
áвһۣû˵Խǣ
ļңס֮ء
ĳˣһܰ׳ա飺ûԽǵȷԼϵļҡ
üͷظһ飺˵ļˣѵļҲԽס𣿡
ǰվһ֡Ŀź¶Լļˣ֮Щ˶Լļˡ
ûбĿվã˦ˡվһãԼʲôʱǵүˡøղǼһһЩҹ˹ԼҲӵĿ̣Ӻַһµ⣬Լסİܲס˵ķɣһҹԼȥԼûض˯
þǲվʵĲˣʲôˣֱӹ·Ҳѣ¶ߡ
һߣվͤˣ˫ֽգָؽڷףһ࣬͵һȭһԵϣŭĺΪʲôƭңΪ¶ããΪһŮͿԴһ׹𣿺ߡҲ̫СҺˣʮǰĽѵ㲻ϰȻԼŮãҾ͵ʴסأ£޺޵Ķˮ棬¹ⷴĹâĵúһſŤݿֲŽסս
һҹ£վѣԺľÿڿʣ۾ŵŵ¶ҵˮ
˰Ҳûиоվ˯ѵпһֻ۾Ժôǰվһˣգգ۾Դɻ罥ǰ˺󣬳ǣû˵´ǰһЩˮڣһЩˮһãĿźԴǱģûϴ£վȻԽתֵĿһֱ˵ĳˣɻô
ޱĿվһķӦ˵˭˯ڱˣ
վһЩİ˺һۣûûҸ˯ģҵ죬㶼ûлҾֻ˯!
һ䣬ԣǳһĨаĻǰվսվĴааȻŶѵèԭůѾߣǱշèһƬţǱĲǣͲè
ͷʲôůʲôģǲⰡľռұˣУҲʲôèöģ첻˵ҽվ𣿡վͻȻŴǰĿϢƤϣԼһƤЩ̫Ӧӣȴû취㿪ЩŭĪģһֳӵķ硣



èûŮľ򰡣̵èЩʲôһߴսվĶϢһ˫ֲصվߡ
顫žվĻһ𱬷TNNDϻ㵱HalloKittyȻϲKittyèûҲϲ˴ԲԼΪҿԽϵַӣҲ֪һЩ첻ͱͷĻ쵰ռ˱ȥٵĺռԼ˵ֵͷһֻҲţƾͻ˹ȥ˸ֲʵʵİվһơ
ٷվһһƣֱ̧Ħһ˵գ΢ааһ΢ʹĴ,Լǯһĵ˼վ
վĶԼ֮ңΣ΢һŭҧгݵϵľͷ飬ҪŮ˾͵ĵطȥңֻǸʳӣ˽
èȻԼ˻צӣúúý̽èʲôб֣˵Ѹǰץסվ
ۼҪץԼվϽΪ书Ǳһץӵϣһѹȥסվֽš
ֻ뱨ֻݺݸһѵһѹסϿܵվһֳվ·ǲϷڵķŭ
쵰ʲô֣ˣְ쵰ҪŮȥĵطң֡ûվըˣ򣬾ȻȻҳԼĶʲôʲô侲ڹ˲ˡ
īӥѶͻȻһ
˲ֹͣתͷŵķ
ǣҲǼ̵Ļش
תͷŭԼˣߵߣΪӹûˣԺٸ㲻ݵĻɾûôˣ˵˦˦Ū˳ȥ
վѹŻ˫ֽգʹԼ侲
죬վĸز˼ѹ·ŭƽ飬ʼ˼ߣ֮ǲܼԽˣҲҵģôһǲϵ࿣ӻǸ޴ǵǣզôùңĸ˵ĽôңӶ˹˵İɣҵĶˣҪôˣҰУһҪߣûˣ쵰ţպһҪ޵
վпٵתķӣ˺ѵѵѪͻͻ޺޵ӵܴ·վںĴѰһʵز·ѹһЩƱվߺĿȫС
ţٺ١ûˣǼһûϵԼдһаɣȻû˿ţߡ쵰Űɣһѩ֮ޡ
īӥ㱨ĺʱûϵվѾ֮ززˣҪֻܹԼ̫ţΪվðŵ׹Σնߣ˲վ˵£˳˳ȥ

Ҷ

˳׹ԺվæһҶիϣص¶ڴкˣԼæ˼䣬ͳվû˵ͱվһŽ˺Ժݡ
㣬ȥĶˣôûл¶ʵ
형أվԼݣɻ¶
ˣ㣬㻹ûĶˣ¶ľ쿴վ
ŶȲˣ¶ӽ𣬽Ҫ뿪һʱ䣬ﶥһʱ䣬ȹһʱͻ㣬պգﶥţ֮ʲôȱʣҪȱһܣʲô鷳ȥʫƹӣҪһҶի鷳Ϊ˳ڵΰֹûУվֹ¶˵ʱİŸ¶ϣ¶ܹŹһʱ䣬ԼйεģһҶիôôСĺӣúú÷ʡʡڲǷʡʱҪȶ˵
㣬¶Ĳ𣿡¶ίʡ
¶ԣģʱȣûʱ˵ˣ¶ԶǽĸαԹԵģȽ𣿡վĸ¶ԴС
¶ԣģ֮ҪСİ¶͸׼̲¶ææ׼ȥǮȴվס
òã¶У¶õģܰȫĻģɵ¶ޣֲǲˣԣھ͵ˣһҪúÿżҰþݲײվ۵¶ɿϵСգ¶ͷվתɴ뿪ˡ
¶ű׵գߵĿվ뿪ıӰģһҪסһҶիΪǽѪǵġҡ
ţվ˼ſ԰ȫܵİ취ȣǸһһȻñˣһһܿ죬пܻڴ˵еרŴ̽ϢӰӲӣĻֻҪ˿ͺпܱҵҸױ˷ֵĵطһǶԷΪܵĵطأ
վһһ룬һֻ첲һֻ첲棬ָ°ͣʳָôţҲûעǰɧҡ
¥¥ż䣬һ£һݳȵӺŲ裬һīСһ˼״ΧԼ˼Уǲͣ任ɫ˺һ뷨ͻȻǰɧڼٳ˼е˶ƺûв
üȴ˵ķӦۼƥҪȥˣȴֻ̧ͷǰǡһԾȥΣеı
վֻ취Ȼ·㶵ؿԼλó˹ֱоԼʱžг
Ҳڹؼʱͣ
û°ɣŻˡ
û°ɣϵ˰궯еš
򡫣ûû£ιģôʲôҪ˸ô죬ǣվԼ˺µ



£ԿƵİҪ⳥վһľĶһ仰͵뿪ٹվʲôӦ
쿴ŵĶԼһľӣһ䲻̲ĻˣԼκηĻᣬСֽ߬Сľƣ޺޵ĵ˵Զȥˣ߷ߵĳߵķӻȭͷ˾䣺ɶСܵÿ죡
ת˼ĶԼˣվٺһЦлˣ̫Ͷˣûע⵽ˣҪȻҿ¾Ͳˣٺ١
ûϵ֮ͣ³ֻǾʲôطСֵ㣬֪Сֵз֮£粻˵˵¿԰æҲһ´վ
Ǻǣ𣿿ǳһţվһЦõĴڨʽ
һɻ
ǳκ϶ܿӰӵվ͵
ŶԭˣСֵܹգһЦ⡣
վʼ磬վνĵĻص
Ǻǣ£Цһᣬȴǰ̽
Ŷش簡е죬վµ֣ܾú
Ŷǲֵ֪أɻ̽
---ǣʲôģ˵˵˵һҲһվһ˵˵ı顣
¾̣¿վһɻ˼Ŀɰ飬΢΢һվİǴŲԾᡣ
̣£ءվ͵ȻֹܰɣܰɣҲ˵ùɣҪ
ôֵܿˣ¼վɫ͵һ䣬ʵ
򡫣ǺǣǸĲǵʶش磬Ǻǣվ۾æЦݣ۾ЦŬĲԼҶɣûվڲǰԳµ˾¶Ķ硣ѽȻԼˡ
С㣿Աһˣƽһƺըվæš
Ҳ¶Ĳǣվ㱣֤Ƶľ֤
ã
ҲǣĲǣϴˣңվ¶վʶԼƺ˵©죬æİ͵
ȻҶã֪Ҷõ䣬°ʵ
ңң˭֪ش˵ĶŮ¶һǰͼˣȻû޳ɣվ˵£ԽԽСͷ޹״


5



ô֪еĶСظĶСأصĿɲֹظһҰ΢ֱֱĶվȴվĻش
⣬⡭վɣȻķΪԼΪԴ͵£ʲôܹںǰɻصġ
硭վͽͣԴ
¶һ̧뿪վĸں棬ܲСĵȫҪĳ˵һɶ
ƵĸԼҶ߽һۡ
Сϴ
磬ȵȵȵȣǸվֽߵ֮ǰקԼҶֹ
תͷȴţվһ
ʲô£Ȼ˵ȥ·һͬĿվ·
ŶվЦĿŶ磬ֻܸ뿪
·͵ҵ鷿˰ɡ
򡫣վתͷ磬ȴֻһȥıӰ
*************************************************************************************
氭£ųȹվһ汧ԹһڳϡɶôȹӣȻԼǰҲȹҲûⳤ߲·ǲǳĵģ磬Ϊ¶ʱȹҲǱԼİڣҪһȹǣƣԼˤñ˰ɣ
ڸϵˣվһǣû½ôӵĳȸеʱ䶼˷·ˡ
ˡ

֨
һСʱ˰ɣܾᰡʵ˵֪᲻ᱻţ᲻ỹǱ˵ؼҶСǸ׵񰡡
Ŵһʼ鷿㿪ʼεվֻǾĵȴţվϴֹٵԻϵıһʼûֹͣ任
Ǹ硭̲ס˿ڡ

䵭վ̲סһ£ѽˣǲ˵
硭Цһģܹȥ磬ŬֺţȻûа취˵ŬȡһԼȨɣ
˵ɣǺۣܵͣеĹ
ţ֪ʲôҸ𣿡վһš
Ҹ¶֪һƽ޲ļκβ
Ҹ𣿲֪¶ֻ֪һ涼ûм˽Ǹ˻޹ȥĻ¶ĲҸ¶ΪҸһһһ˫ˣҪҸվּᶨĻش
һһһ˫¶̰ŶһЦкŸӵĹâ
̰Ҳɣ粻õҸ𣿸ɾģûе˲ĸ飬ĲԶı˴˼Ƕһ޶Ĭûκ˿ԲܣԶģΣվһ

㶨

ӻɣ֪֪Ϊް·٣æʲôˣ㲻ޣҲܲһѶϢ֪֪Ϊ£κüˣ֪֪÷Ҳڵ㣬أȻһԣһԣμΪ㵣ǣ˶磬ȻӶϳǲǻȥǲԶ֪ͨ㰲ȻϢԽ˵Խվͷ͵Ŀظվȵ
硫,˼֪ǣ밡ҽԼȻϢǣǲɻ¶أһģ¶޹ȥ׻᲻Ҹ᲻֣Ϊ¶ǵģֻῼǶԼ£ǲ¶޹ȥģ¶ֻúãû¶ŮվҲԽ˵Խ˵ЩЪ˹ˡ
ŭվһĬû¶ȥĻȷ¶ԸһὫ¶޹ȥԴ˸ҶɽׯһΪԼ¶ŵϢĶУ¶һᱻȥҶɽׯģԼҲΪü޽Ҷɽׯһõģڡ
²ȷԼҪҪ¶Ϣ߼
վЩҡּӽ˵
磬ִҪ¶¸ߵһһὫ¶޸Ǹ¶Ϥ˵İˣǸ˲ϲ¶¶һҸǻѵĿ¶ԺҸϴ棬ؿչ룬ˮҲȲԼĴҪܷСܳʾܼį¶ʡߺ޵𣿵Ťбĺ̬Ľֲǹ¶ϾԴɥ⣬ǶҪ¶˳ӵĻ𣿶Ҫ¶ͽȥ𣿶ĿԲܲ¶Ҹ𣿶磬¶н¶Լ𣿡
վʼ鹥ƣһһ֣һһ߽еļ֣ʵƿԣһ뵽ûʹ࣬Լо̲סһܣԼҲǼչĶǣıݺŮ˼ĳһֱȢ޵ģڣվľԼҲʼԼҪ¶ͻȥǲľǶãǲǾĻ˵ģҸ
²ȷˣˣˣ̾һĲվϵۡ
ԺҪô죿һ棿粻ʯĳҲϣ¶ĺúõģȻ¶ȥǶչ㣬Ժɶչ¶ֱ¶ҵԼҸüͷ۵
̫ˣˣ¶ˣǺǡվ˷ܵıס£ֱģȫûע⵽ڱסʱһ˲ĽӲ졣
վ˷ܣԼСķӦĵΪ¶飬οһЦϣԼľǶԵġ
վлף۹Ľ㶨ˣԺͲõˣж磬˻ҲԽ紦ˣ

δ

׹վһͦεӰΧҹ͵ĹâÿĴһɵĹɴۣ಻̨£һīˣЩͣأǳĺޡ
׷춯
ع׷ƺѰĳˣɳȥӥ˹룬ݻ˵׷ĸƺһŮˣҿŮ˶׷ĸǷֵܶǱ׷˰гԵġ
̽飬һҵ
ǣǺҶɽׯƺҲˡ
£ͲùˣȥҲһ£¶ҵҪעһһ״رȥɣ
ǣ
һգ۵Ĺ򣬵ϰ˲ˣֱֱֻվǶˣתһ񣬱վˣصģһˣʱŭֻվƽϢ
¶ȻҵĻкէ֣ڣ¶ƺֵ˼ȡ
ĳԺڣ˯վʶĸоһ⣬ϰԵߵıɳ˯˯С
峿ߴߴµĿվ˸
ŴĿǺðûйҵȾƤ͸ˮģִöˣҲûôĻҳ¶Ǹֱ߰ˮ㣬찡վĶɣ΢΢ͷ峿⣬ܱߵݻ㣬Ŀһ̹ȫë׶ſˡ
һֱվǽ񾭣ûôɹ֪ΪʲôվŶµĻΪһչԼվԼͲԼΪλһռˣ˵Լĸ磬ǹţվͷβûвµĻɡ
飬㲥٣һò˶Ĺؽڣҿû⣬鳬õվԵֵĳŻĸ
һֻСë¿ҴҲһѪȥϼСƤޣ⡣֪ôˤһࡣһ˫СƤޣҴҲϴһѪȥӱϴŴˢӣϴ֪ôһ㡣һֻСŻĲӣѭż·ǰȥ
С㣬үС㵽һͻȻԱ߹
Ŷæһ·Ҳ֪ģվĸȻֹãգգۣͻȻĳǸȥ
νǹչƵͥţƵվͷΣվƵƵ﷭۵ʱڵطˡ
վӰ֣ЦΪԱߵ˽ܣǣҵվΪֵĺѣҶɽׯׯҶǡ
죬ŴӻվһʱԽתֻܽĿת磬ѯ˼µһĳƺվ˹ȥ
Ƕ׼ˣ²վɵǶԼͶѯʵԹԵվ



θ簥ʲôǴӦԼԼس㶵ɶ罫ԼǰղŽԼǣеվ֣ǣǲǣûгԼԵ£ԻĿŶ磬֪Ҫʲô
ü޴ԼãЩЦԽҶʱԼ֮ϵײԼҶãҹ˼ҵҶǣ͡ý۲δ÷÷õĻͲô鷳ˣУֻţҵԼҸˡ
֪ûҼСõϢ̽
Ǹδҵ¶ȫδڣǻŵҲɱ޴Ӳ𣬲֪¶ϢҶǿվһۣǺЦķ¡
Ҳδ¶ϢҵĶþȻ˴٣ֲ֪¹״һͷԷվҭţԼҶǿ۾˵ϹݸΣͷԣʱʱɨԼĿ⡣
¶࣬һµģҶɫ󣬵ĮĻӦš
Ըˣģİ̾
磬ﵣҲûð˵¶ô˿ںúõأȴüģҲԣҪ¶֪ˣ˵ھεģ㲻¶ĺģòģվʵǿȥˣϽڴ˵Ի˵ȥ˵ͻΪԼʲôطԿֻۣȱ첲ȵأ߷ҿû¿Լ޶ԣ׻˵ĺãõĲ黵飬ޡ󼪴󼪴кñ
ǰǰ˵öԣǸϿŰɣҪˣûƳվһк
վҵ׼Լ¡
磬Լһ꣡վһȴģԼɹ
Ŷ绹֪¶о̵츳أһȤվǵһ
ǣ˭̳ðԽǰ쿪ŵһҶիҿģ˸ãڣʱˣվһǡǡ°͡
һҶիǸտҵ˴գԽǵһʫݶڳ޵һҶիһȵĿվ
ûǺǡҰɣվһ⡣
Ǻǣ¶ö羪Ȱ˵¶һҶիһߣһҶիԭ߳һһЩ³ıĵطûеĲȣ¶ĴⲻôƷ²ϢôΪ͸һľ¥֣ż䣬ȥŰЧʩȽӱأȫϵĶҿʽҲһľУΪҾ߶ٸ˶ȨһŵʼҾ׵һ³ļҾߣѸľռϯλľпľ֮׵Ҷ޷֮⣬˵һĿʽĺְƺһľǧĵز¶Ͽйϵ죬¡



ٺ١һҶիļҾߵȷϵģǸϵȷйأǿ챻ҼľУѾûжɽĿˣҽҾƸǣҲȷòŶԺһƼҾ߸ǣȻҼȨҵģûձĻǲᱳģҸһľеģǣԽǵľл϶ҵģľʱ˿𣬻ˣһʱϵʱǸ쵹յϣǶҳȨٸǱߣҽôأҪôǺֻܿᱻҼģ˶Ȩ˻ҳҾͲţһɶУǾ붯ϣҲῼǿǵġվԼ뷨¡
ľȣ²ò¹ڼʱʣЩųĶãһ˼ֳҵ츳Լ̾ѡ
¶ЩģǱ˸ģ
ȻԼģһкܶ뷨δʵʩֻʱ̫죬Ҳûҵŵĺ飬վһϧ
أ¶Ŷ𣿡˷ܵƼ
磿վգգ۾С
ûԳǮ¶㸺ӣں⣬ϣ棬Ļ󣬡´󣬼ᶨĿվ
Ļϰ𣿶ҵһ𣿡վš
ûһ㶼ǴؼҵģϣԼ⣬ǿǶԳɹ⣬¶¶ľ츳ֻصϰУ׬õĲƲҶһһ룬ҪĿˣе¶صġһ㣬˵ĹԣվԴѣһ£Цˡ
֣һ̹ϵЦ磬֣֣ףǺ죡
֣죡
µΣվǳģԼԸиҵĿһһڶµǰٴΪվϬĿ۷վĿټԼ̶ľ飬վµꡢȾľС¥Спʼվڶʮһ͵Ƚƣ̳ϸϸº㵽Ҳʼ̵꣬ЩǺ󻰣ڶµıԺס˼վһҶիһŶһҶի
¶һˡվԱָʾܵԺš
㡭磡Ҫվ¶վˣʱתĽи硣
û£¶Ҷ磬׶磬Լˣվæʶ
¶磬¶Щнʩ
ö񣬾Ҳ˵ˣԼˣ´¶Щɻȴδ
Ƚ˵վˣֱԼӡ

Ŀ

ǰ¥һʹԼһΣĶţѳĿӣƺЩ䣬޷²⣬ж󣬻͸Ź֮
ԱһλðűϢӣϸһ˾Ȼ˫ֻ̥˵ʲͬˣһλͬдΣϲʱ¶Ĳã˿ŴͷţģܺõȻ塣
һһȻͬĵķԱЩ޴룬ʹɣʧǣɽɣ϶ͷԱҲøţֻԶԶأǱУȥıɡ
ᣬҪǱŸ㱣֤ǸߣĸǶһ޶ģұ֤ʣ֮ڣ͵Ҳٰ۶ᣬίĵܣǲͣҪŻȥôֵӦһȺգĻαʵڣУһҪסᣬȻͿˡ
ϧĵĻ֣һ֮ȴв˾͵ڴӦȢ֮£֪Լ˵粻֮øʴӦȻȥľʹӦףԼڻҲǣظЩŮ˼ֱ˷ʤԼЩŮ˾ǲΪһԼˣյԼɱ䡣ֱʲôŮԼҲòȣ뵽ŭּһ㣬ߵĿ˼ȣʹǱߣ紺ůƺҲŵůϢ
Աסˣ䷿ϧ񣬾Ǹͬʹ˶ķԸ
õģԵȣȥ鿴ǼǱԱĻش¥ˡ
Ǻǣ˼ģͬһľ¥СȻ̵֮ãᣬֻϧûĵɣȻӸڴŵһƽȶԴᣬЩһҶիϰˣϧһЦЩƮ
ĵƳԱĳˣӡ
ᡫ˼ҵˣϧؿڣһĵذԹš°׳ɫߣǵɫһ׹һԣ嵭򵥵㹻ĳĳʣ˼Ҷ·ˣһ£˺׺·ֻעıһ壬ϴ·ǿİַɡɫߣĵϧϸ޳Ө˺ҧһڣȴֵĻʹ˶
λ𣿡ѵϧῪʻ
ᣬȻᣬεɿ˾ܾ޷ܾأϧۣﵯ嵭չüһûһʳָô档
ֲ˵ˣϧεĿ˿ǶʯĳˣշȤټ

̸

⼸յ¶˵֮վһ⼸ǸԼļһһֱûг֣ӦûɶˣԼһСϰӦòֵүġ뵽վˣٵĻ鷳ˡ
ù絥վ̸
վ뷿ڣ˸վһĿҪԼ̸Ķ硣
¶ô£ΪʲôǸСŮ¶أʵ
Ǻǡ㲻õⲻøϵСý¶ΪվұҵĿж󣿾˻¶֣Ҳᱻ¶Իȥңվ˻ɵԼϣЩҵҲ׵ķң¶ţҵҿǺѵģοŮװ⣬ǲϵ£ͷİɣվһ΢ЦĽš
ȷǸð취ǣһϳô죬˵㻹ŮӼңͷ¶ҲãУ죬㣬Ҷɽׯׯüվкˡ
ǺǣͿˣȻҪ⣬ȻҪԿˣҪȻô꣬˵ˣϰ壬ӦóˣҪĻԺɾˣվЦǺǵԼҶ硣
ô˵ɣ絣һҵĻԿ
硫Ůװ֪ģҲСĵģһ£һ¶˵Ҳ¶𣿵¶ȫպùɺҾͻתĻģУˣԺǻҪأҲôУͱˣһСĵģվ˸ĵȰھеĶ硣
ˣ֪ˣʲô鷳¶һҪ߶簡ɲĵ
֪ˣڲŵģѾ˵ҲûôɣվЩЩů˹ľǺð
ǺǣûС¶˼ˣ¶ûлشҵأЦЦ
ʲôⰡ¶Щ׵ʳָͷʵ
÷򰡣죬ûʲôεʵ
Һûʲôӡ˰վЩ
ûӡô᣿ⲻǲŸûôûӡأ¼
ûӡ˵أ磬㶼û֪һˣΪ練أվԹ
ǺǡⲻûüҶôᷴأ¹ҸȻӦ㲻˵£һģҲϣԼÿҸһĳ
磬̫ŶһεģվбĳģСͿһ۰Լ͵شʱոоֻãޣ̫ˣԼһ˳ŵ̫ˣ룬ʲôܣʹڸߣ밡ǣУڻУҲôųֻڱ˵Ļװ粻ڣǣûа취ûа취ȫ£ǵǽ



ŵͷǳЦվֻǳͷˣ̫ˣϿ˯ɣ
Ҫ˼ҵͷҵģվ΢΢ţȴůůġ
ǺǣϿ˯ɣȻȥˣһЦ׼뿪
߸磬վһڴϣ˼ԺĴ㣬մԽС˵еĹɣԽһһЩо𣬻ǣʲôʹǣԼѾˣûг쳣ڣԼ㲻Լ߾ΪʲôˣٶҲûãͷȻֱɡ
׵¹⣬Ϊڰһıɴҹƺʲôɶ
ףôôŮվľͷǰƺŮӣɻͬʱ׼¶
ۣۡˣˡ
ÿร
ڿңڿҡ
ʲôôῴ˹֣ڿңң
ڿңڿҡ
ڿҡ
ң

⣬⣬ô£վƵĿŮӶԼۺɣ߲ѵģеͷԣѵԼԵ
ǺǡϺðվе㺦ߵĶǰƺҪεŮӴк
κôû˻ӦȫŮȫһеӣվ޴վ
վ֪ôӦʱԱߵ¥ݴ߳
SãƯŶʹŶۡ
վ㶵ĿųֵϧĿϧĵ߶ƶϧϧᣬһӱ˸͸
ãŶһˣôӣ
ʶĴ˴ֱðļƤ񣬻عٿЩŮҲ۾գҲգĿŴ¥ˣʱͷðߣԭԭЩ˿ԼΪԼޱߣԵڶŮϣɶ񣬺һ⣡
ڳЦ
˵ڳЦ

ųԵǣվȭͷ޿̣ЩˣȻӷԼˡվ߳ŭʱ
磬硫
¶ôˣվͻȻ¶סתͷ¶Ӻ
磬ô˰λӣô죿¶˿ϧķ΢΢üͷĪЩǿվ
Ǿͣ߰λ۰ɣЩҲǳԱ˳ŵģǮûǾͰ˼վЩթƳЩһۣúЩˡ
ã¶վûŮһסġ
ȥˣ¶ǰչŵ㣬վεĽⶪС¶Ըˡ
׼ҽļ׸⼸ϰûվ̨ܵʵ
ˣǣ쳪װʵ
ͳףͰɣٺ١վЦĺգйɲõԤС
ãɣӵĸоվĶ£ֻܴӦ
ãǾ׼׼ɣٺ٣վ󣬾˧磬ҲûοҶԼмЦվԺָղǸʹһŵĲмڳñԼ˸ţʱǸߣȻܵġ


6

ʹ

λٹһ̣ǵĸ߾ͿʼˣڴˣҪҹһ£߻һʱ䣬ͻ뿪ķ˳㴴¸裬Ապڴܹ¸ָңϣܹ½⣬Ҿߵͬ⣬ڴ˹ߵҲڹǰĴƣ飬ˣѾ׼ˣͽյĸͣ˵׸͸ĸλСǵģ˵꣬¶ʹӳ̨̨Ǹ̨
õɴᣣԼԼ͸ӰǿĲ̫壬ϧϧŸƴҰܺõĽһҶիĻ۵ףµĻɫɴų̨Լżһ㼫ɴߣӪصգ˲б͵θС
ڶ̨վѾôˣϾͬʱ̨ϣԼĵҲ˲١
123ʱǿĺܴ˰֣ͻѣүүң㲻ҪϲҲҪ˵ڣ첻£ز£¸Ҵ󲽵ߣҵҸͻǰͷǧҪգͱ鷳֪ܶ࣬ĻʹͷҲʹ֮ҵİһҪͣyo-le-yi-o-le-yi-o-lele-yi-o-le-yi-o-leyo!le-yi-o-le-yi-o-le-yi-yoʱһΣε׿ڶ˵ңүүûиңҪӶͣΰ㱧ؿ(Կһ)(ٿһ)yo-le-yi-o-le-yi-o-lele-yi-o-le-yi-o-le֮ҵİҪ͡
̨վĵ⣬̨Ů࣬ԾԾԣһڵȴһ϶¥ˣֻҪ˶;ǱվҪЧٺ٣û뵽ϧŮӣ绹󵨵ģϲ˾ԲվԭزֻẦ߽иЩǸŮͲסȥһһƱĻҲŷƵȿֺڵس壬վˬѣ˱ŵ֮վ͵͵л·ɹ
ۡţȰվȫȵˣ򣬳ܾͬС¹߱ȵ΢΢壬ӨָؿڣżϧԱߣһ˵ģ˲ǰ˶ȺŮȫϧ۵ģסˡ
ϧһֺµˣΡΡ״ǣǸҪҪ˺Ұǵڽһۣ׷ױĸԵĹԣȫԶͣ⡣
ϧһı飬ԵĿǶװԼֻǸɢɣҪͣڣһȺ˵ĲӬҪ뿪Ͳˣɶ
ʿˮվȵˣ⣬⻹ǸղǸԼ¶ļһôôһģ¶ôһСõ̬ⲻʴǵ
ӣĪĪҪţңҲ˺ģҡֻ㣬ԷѣһԴһŮߴӵĹͷϸϸĽţ˵꣬ŵĲͣĽе˿
ǣҲ˺ඣϧһգգСΧŮӡ
᲻ᡭ
ôᣡ
ȻȻ

ΧŮԣ֤
ϧ˵Ļ¶һĵ΢ЦһĳЩ˵ĶһصĿˮߣͨͨһЩص
ϧ۵Ʈһ˿񣬽ë΢ɿģװСá



ϧǳЦҲվһκа̾еɱ̫ǿˣǰ̫˴ˣϧԱһɽУϸһƣSSȻ˫ֻ̥λΧƺЩƣƣһֱϵɢź̲ס£ҺԼԶҪýĻԼɻ᲻ᱻɱֻΧΧŵŮǵĿʵǿվʵȻߣòǵڣڳŸղŵ׸裬ЩŮֱ
¥¥µΧˣվʶøϽ峡ȻӰˣ˧˧ҲûǮʵڣϾ͵ģǮģ۷ΪɫǮȥǲ
üնļ϶¥ſڣЦݿλСǾͲ;صԼλϣ벻Ҫλ͹ٵľͲλƯСһϣλΪλĴŶţѵλСλӶ˵ǽŵԺٳ֣ǴҲûټǵĻվϣҿһ㣬صԼλϣҪŵˣһҶիڴ˶лλŵСϣŶҧصģΧŵˡ
һΧŵǿʼɢϾ˭ϣΪվеŵŮӣǵ²õӡ
һЩȰҪȻԼҲֻܲȡǿӲʩˣƱػˣԼԸ⿴ġ
תϸְҵԵ΢Цܾλ͹ܾʵǺܱǸΪֲһҶիرΪλһ²ˣһǸ⡣
ϰ壬ܳһҶի²ˣѵģпڸأϧһ޺ЦţдͬһˣûгԶ峺º̲סķ
ǺǣˣһҶիҲֻΪ˴ܹƷµĿζѣڼǮ,ҲֻǱϡΪԭˣһҶիΪӾҲ˰ɣվĮĻţ˧ȻֹۣڹͣٽһĻɾʧȥݵˣá
ǺǡϰⰡϧа޺ЦǺš
ӹˣ빫ӰľͲͣһҶի֤ӲһҶիղŵΣվ֤
ǾͶлϰˣϧЦеĿվ
ĳͲλˣǣ˵ʩ˸ȥˡ
עվ뿪ϧۣ΢¶һ˼ģ
¥£վææϵȥͲ˵¡
˵ߴվƵĻεǰ㵽ƽʱӣζѽѽĵӣԼʱûеģʱնжԵĶҾһʱյĶ֪Ǹǻ
̾һվ񣬽뷨ߵ⣬ˣˣ᲻ʱոԼûôΰָԼͺˣܲôࡣ
ĽȻֱΧĳѭŴҵĿ⿴ſڣˣǼһôˡ
㶵Ŀſڵ˽ĿԼԼͷĿ

òͬ־

Իʹõһ˳ƣֻҪһͶƱԾͿԸܵҵˣԻ첱ģƱƱԽ࣬ľͻµΣŬҲŬΣ
*****************************************************************************************
ɰһЦе쳣аˣһžžવˮվһѣ
㣬㣬ôһȣò״ѣлع񲻽ʵ
Ȼˣѵû𣿡һԹĴս
һߵƿĹţ˾ûһԾȲ˵ԼŮӵݣǰԼװĴ磬ôԼȻ⣬п˵ᣬѵϲˣ
΢С죬ΪԼ뷨е죬⣬˲ǶԼװģȤɡԼ뷨Сһ£˸ֱִ̧ļƤ񣬹ĳһۣ첻תˣﵱЩʶŮĿꡣ
һҾ߰һίĸվԱߣ
վת˫ֲ𣿡ڵһ䡣
ǰԾ˵Զпգ
ߣҼεĿŶԼŵĳźһŮˣҪ椵ĵطȥ
ҿΪ˵˵𣿡üȻ
㣬ˣ浽ĵطȥûдϺ㣡ûƳһۣᡣ
սǼԱǼ⣬ǡô죬ֻһ𰡣
ȵϢҵϣĻУ˵ĺˣаҲûҵƣֻζ˵Ľôһ˲ʧֱ޵ĸоȻѣֱƿҪԼϵĳˣƵ߿ǸҪⰮõĻȥһ־ͬϵȥҺң򣬱Ҷ㲻
ֻϲ㣬΢⣬ü΢䣬ί
Ҳϲ㣬ǰΣ΢΢ͣҲЩӲֲ˵̫Ļ˺Ͼ֮ͬİԼҲ˵Ҳûбӹֻ˵Ǳ˵Լ޹ء
˵˵ҵˣһ˵Ҫվ
ι˵ҺҪҰˣĵطȥҲ¶⣬æֵסҪţȴץסֳ˳飬鲻ü΢εԼɲ׸СãжڣԼʲôΣա
ѵ䲻𣿻ǣ㿴ңҲһΪΥˣץ֣߳Զһ˵Ŀš
Ƥ˶ŵ֣һѹK˵ͷȭͷ޺޵˵û˵㣬ҲûΪϲͬһԱĵĸǲģֻǣңûж֮񱣬ᰮͬһԱˣ㲻Ҫˣ
صļwww.2 7 t xt.c o m ( ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ


Ȼ㲻ԣΪʲôԸⳢһأߣ˵ҲϲҰһڴ
¶֮ɫ΢΢۾һţҵʲôˣҪң
ŬĺĵȰ˵簡׻˵úãǿŤĹ㿴û֮ãҲ˵ҲϲԼͬ˵ˣȻˣɴͷһ־ͬϵİ£ϾǧҲһʺģ˵עİ£ʱͻ֣ᷢĸоǴģ˵øֺü֣һϲһǲһģϲϲͲһǰˣԼҲ˵ǣϲңϲأɾͲһ㰮ˣأпǸˣԣҾ㻹ǻȥúԼǲİˣ𣿡ôоԼô԰ʦ
ֱֱĿţһᣬʼò֪ҪڣһЦ
˵ǲǴܾĿվһᣬӿʹ˳վ˵
ҡɵ۵Ŀ˵˰Ҳû˵ĳˣû˵ͱػˡ
ѵĿҲҪһ԰ɣѵһᶼԸ𣿡ץֱۣдŰ
㶵ۣΣǾܸ࣬ᰡ
ǣ㷢ģﲻպ㷢ֻǿʲô˵ȥֻˣȻƭŮӵһסԲĬĬǸ
ұֻ֤Ҫϸᣬһڣҿס𣿡ڴ񿴵Ҳܾ̾
ԣ׼ңֻµʱ䣬֮Ұ㣬Ǿ뿪Ҫٴң
ԣǾҲҪһ˽ңܶңȻ֮ŵϣ
û⣡
һһӦˣԽ鿴˻еôģͦģӦ̫ѣĵ黹ǳˣʲôծ׻ǣΨծѻԽʱյ鶼ˣʲôǲᷢģһһҿɲԼСЦ
ҪľǣܵĺһϣʹʹպֱƭھնͷҲܻһЩĳޡ
ת˲䣬˼ǧתĮˣҲӦˣڣ߿˰ɣæء
˵㻰
ô˵㻰ˣ
㻹˵ողŴӦҲңһģȴڸߣίʵһԡ
һͷü



ǲسŵҲ޻˵Թתͷһίģ
ε̾һû˵Ҳسŵֻǡˣ㵽Ҫ˵ĻҾˣʱ˵ҲˣҸ˵˵㾿ʲô
ҪסڣһֻߣʡתͲˡ۵ײһĨڣ˿嵽ʲô
˵ҪңҺæĲԸ
㿴ʳˣ
㰮ôžôţҲˣҶʵûа취ˣĻӻֻ֮֮ˡ
һʱ䣬ҶӰεĿⶢţŪﷳ겻ѣ¥¥ҵԱ߶ûõ㡣
ƵĶԱߵ˵òʵλʲôҪ𣿡
ûʲô̸ֻһ£ϰһˣһϧмӣǫ
һɻĿһۣüǱǸǳǸĳӦΪһҶիκ¡
ϧһЦº͵ϰ岻Ϊѣֻ´Ｔɡ
ɻĳ˳ԥʵ֪Ҫĳʲô
ǺǣͷϰһİĸգϣܹİļգȻϾ
ϧ׳ľ޴ջͷĿѣңݺݵѹסǼ࣬ҿֱʰѾľһ
ӿҪĳǽǰҳѸתȻҲŹ׬ǮĻᣬҲΪǮԼ£ҿɲɡ
Ǻǡİû˼ֻһûб˼ʵΪļѾǻҩûʲô˼ˣ¼ﲻı죬һϲˣҲüе˶Ŀһ£˸ˡ
⻰˵ãҪҲӦ˾ֹ˼ӵТĲͨñӿ۵ÿ˲Ҷ˵һﵱô˵Ҫ󣬾ǷֹҾܾԿηҪЮѾģһﲻ򵥣ҪҪӦأ
ǺǣӿТĿɼΰģ⻰ĳһ﹫Ӵֻǣ֪繫أΪĳЩԭҲòǷҪ뿪
Ǻǡ¾סջϰɸﵽ¼ɣϧвɫһ˿˸ץס
ãĳһһĹλ뿪
תͿֱֱĶԼһ£ģһһ˵ӡ
磬ľˣ¶üͷһʵ
ǰϾź񣬲װײף¶Ҫһڼ￴ˣЩǸ

쭣Դף

ǣʲôʱ¶һĲᡣ
Ǻǣ¶ôɰıʲôٶȻģϾǵļŶҺЦ¶գ
ģ籣֤¶¶
桫ģ籣֤ĵĺȱȫе¶֪Լһ˶
ǣ绹ܱ֤Զᶪ𣿡ҡüأ·ʲôƵġ
Ȼˣá籣֤Զᶪ㣬𣿡Ц֤
Цſ¶ΪҵЦĻĿɰģ
һвˬĿžűһʺȴԼΪֿиļΪ۵һ˵ЦؼǼһЦļۣ̲סȥӳȥڣֵԼνĵܵܶܣʱŭ죬󲽳ȥվ֣Ŀ齫קغԺ
ι֣ûУҽְұ³Ķקۣ飬һǲһİԼԺ
硫磬ʲôſ磡¶żĸվһ첲ĵʵ
¶û£ΪҪúģţŸ¶˦»ͷҲصվȥˣ
ءĵĹŵҵСĸֱż羪ŵĿһҪʲô
ô𣿡ŴﺬѹֵƵʡ
ûûô˵СĿ޹Ļš
ΪʲôԸűЦԸ⿴ңԸԲʶİԴԸҶ˵һ仰
ңҡҲǲ֪ôԴ˼ңίĵ°Ͳ֪߬߬ɵָ֪ô˵
˵Ϊʲôôһ仰Ը˵ɫѿֱ˺ѵۣ۵ЩؿѹţЩĵǣԼĵ˶Ļش
ûûаΪѵüܣգѹ֣ĺûң֪ôشŲ˺
Ǿ˵ңΪʲôԸңģ´κϢĴվ̧ͷԼ
̧ͷ۶Ҷþǲֱҵ۾ӣҧŴһΪѣMGDȥˣһջڶѽǲ֪ô˵ûϲˣĲ֪ôϲ˼ұˣһֱȴңҸͲ֪죬ôȥԴ㰡ҶԱ˺Ϊ˸ûʲôϵǸ޷ҵ˼ҵȻ֪ôˣ֮Բ㣬һûøôҵĹϵԼЩˣִûôѲˣһȻˣ

뿪

ŴվĻ³֣Բ𣡡
㵵ۣû뵽ȻǸ
Բ̫ˣûпǵĸܣӵסǸε˵Ҳñ̫ģҪӣұ֤Ժ󲻻ٱˣң𣿡
أԼһ˲ĿհףͷˣˣģͣһģֶڿУӲˡ
Ǹ簡ȣȷſҺ𣿡Ҿ
Բķſ֣Ŀվ˵ṥơ
ͷЩĿİͰ͵ĵǡ磬ңܲȴ𰡣ҪȻĽܲΪԺ˵ͻȻ֮ףҲʱ֮ĹϵͲôˣ𣿡Ͱ͵ĳԼ̵ˣҪǲоûˣҪô˵࣬Ҫô׽ϵ˺ѡ
һ֪վĵˣãֻҪ㲻ҪܿҾͺãͰ˵ģȴ𣬡˵ԼܸԼĸģĽƿֻܽҭִֻš
³ؿڵһ󰵻ڣ֪ӦͶȡһЩռˣѰ֪Ժ󻹻᲻ôˣ΢΢ü̾һ
֨֨ѽѽĦƽľĽ䵹ǰ
ԴӸջӼ󣬾ȷ뿪ޣĽϢĵȴĻشһ䡰úչԼĻзָ¶һӵ̤˹Ƴǣļҵ·ϡ
һ·ҶɴñɴģԼݱ©˵Ƴǿ¶ļҰһСؼ˷֣ԼŰϵƤӵ»ΣɵýƤǽ㣬񾭸߶ȽԼЩ˵ĴӣһңҪˡĻǿǣͶ
ۣʵĲãż¶ϬȻҰӵݣ˳ԯ⣬û¶֮ҵϰµģһԼ׶Բԡ
͸ɴñ͵͵ĴţͼҳһЩ˿һƵıڼһʵбСϣһһϢĿųڱ񣬿˰죬ûʲôй
ĵŤͷ򳵴⣬ԭʼ֣ߴߴĳ裬΢΢紵ӣѾʼƵҶʾļĽһſŴ׳ľΪ׽Ȼ쳣ɣոյķһɨ⣬һֱſɲվ磬ŷǼʱ֣һҲһҸԼȥҪҲأ
ϧۣվĶԼĵܿ˰תͷ棬һ㶼ӣжȤԼûзӦĳ˲µ׶۾м⣬ΨһһԼӶǸȤŮӡ
ǹһĨζĽǶȣȤԵ˭飿ԼжҿǷڲͬŲǣ

¶Ӫ

һ˲ٴȷ＾ĵˡ
һƬɸ߸裬˵İžӱܣɻᰴհźõĹ켣УӣֻһʱվѲѾźõļӲģһпʼˡ
һ·ϣϳĸԣƵֱźĵſڳϣŵ˵ľһСϾʧûӰһҲҪôɳҪôҲһһĸʧΨһĳһһ䣬ƺ«һ
ҿɲԴİԴҴӦͬȥݺүľҲûиԼ˵ʲôˣ˵ҲֻǱҪĽ硰ҹֻίҹˡȻҲҰ¶ӪܸȤ֮⣬ȫİգԼҲûаȫţȫңֲܺƤӲ˼ҴڨԾ͵ĳ淢ư
ڣڿҪִƳǵĵطҹɫ٣òԭʼϢŨصﰲӪկһ·ϣӱ޵ģ˵ΪҪϼʱòίԼ¶ޣ˵ȵƳǺ󣬻ᲹԼ⼸յİͶ֮ࡣ˼Ҷ˵ݶˣһզΣֻܵҰ¶Ӫˣʱ˿϶Լٺ٣˵̸ջأ
ںڵյʹķ棬ɣɣ˼˭ϵᣬϵõή紵紵ֻҪ㣬ɣ˯һ˫һԲڣֻ飬۲ۣҲܶĵͯҥĿпŵҰ⣬ΪԾ˳ôҰú²ԼˣһµʱҵͨǸĺã֪ľڳ˳
ϧϸɤĶȻԼһᣬͬӰ㣬ģɨ˵ģ÷飬
أϸеУһ˿ϬһƳһԽ䱸һۣᳵ򲻶ɫ˽ĺڰк󣬷·ʲô¶ûзļվĸûκΰ࣬ůûʣԼĻĸоֱѾǾˣ¶վĸоֽһ֡
һֻڿϣûзԱߵŷӽýͣζӷԱ߷ŵİҰԥҪҪЩҰ֭ڿϣһᣬ
ץӣ齫֭Һȵϣȴ⿾졣
һᣬоѾ˵ʱûطڻϵĿ⣬Сĵ˺һƬ⣬ŽۣҼֱԼˣ۵ĿҰ㣬ĺУŬĴ⣬˺ĳԵı㣬ɴñţֿԼĳ࣬ɴҲûʲô⡣
ݣһ֧վ
оƺʲôңƵתͷ뿴ʲôȴһƵѹڵϿҲڵϱˡ


7

Σ

ҵӡ۵ĿŵڵϵĿӣǿһοӰɶ񣡵ô£ѵͲ֪˷ʳڷ𣿣
Сġϧ˵վ
ô£ʶԾˣҸղŻΪ̲סҪԼ˵أ尡
ɱ֣󣬲ҪҶϧվעܡ
ɱɱ֣Ǵ˵еɱ𣿡Ҿʡ
棬Һɱ֣ϧƳվһۣ٩
Ҳ⣡棬סСֺõЦЦȥɱ֣һ꣡
ǾͻɵǶУϧʹקԼվ
̧ͷѾתͷĲۣоУôˣڵĻ˸Ļ⣬ӳӵĲ͵ĹΣ沿Ϊ˷Ĺϵ֣ƽʥʱһΣա
˲أȻЩˣЩ鷳ˣƽʱԼĵܻ԰ȫ뿪һ˿书ŮˣЩְ
㶵ĿһȻع沿Щȣѽôῴ˼ҷأ
ݡƿյѸתվ˲һֻļ
⡫һ֧ûһ룬ɼǶôĴǱļ䵽¾ͻᱻ˸͸˰ɣ
һͷŲżĵطһԹԣʱûִҽôƽʱһСС˿ҲΪ˷ɥοǼأ
˽е䣬Ȼӿ˿ɲǹŶȫʶĶҿ֤Ŷ
ĿϬɨܣϸ΢ĶԼľ߶ȼС
бһܺãࡣ
𶯣ͷԼվԸ
ͷϣ
õ֤ϧ񴽽һĨѪĽǶȣѸ磬ԷʱѾʧȥֵȻˡ
ҹɱչ
ĵȴţʱҸʲôİǴԭز鷳ǵĺˡ
˻ʹˣ
ĸűֱۣʹۿдȦȦҧŴʹԭزҾͲվԭز˳ڣ
˭ôûˮ׼䡫
ʶģˣ
ò׽˽عͷȥվʱ򣬷ЩԾսһƣˣվȻ˶ڣŸѸٵס˿ڸѨλöɢεڣŹߣվɫ԰͸ͷðϸܵ麹´ҧĽģüͷûзʹУģЩΪۡ

ӣ

˻ʹʶķ˸ȴѹֱ۵˿ڡ
˿ڣʶع飬ģǸ׳רҵķڵģ쵰ʹˡ
ۿ˵ֱۣS⣬˭һ·
ĳŷɫ£оֱƺһЩֻǶʱʹĸо֪ԼǸԱǸùԱ룬˭һ»޹£ûаɣҹȻùţ
ѽһűˡ
ѽѽһòɰŮӶһˡ
ǣҴһЩ
С㣬ūСʫЩĿվ
Ŷǣһ£ʲôط𣿡ܣĲãõĶƺЩԼЩֻܴһЩķ濴һЩè
عĻӵĸۡʱǻԵģӴģСʫŵĽĻص
ӣ˭һʺš
ǰҸӿһ·Źϻģ˵¸صҽβأӽŵӣ˵Ǻܵӵĳ谮Сʫһ˿ʼɣĽ
ʲôһͷߣԣ
ǣɲԽһ°ЩĮȻ
ӽˣҪŻܻһʱʱ䣬Ƚҩ˰ɣСʫҩ˵վǰ
źںҩ֭ŨĿζ˱ǶüͷΪѵĿ⸴ŵҩǲԸⳬĲҩ֭
˰죬ջǺĶ˹룬Ϣ͵Ĺҩ֭Ȼˮˮ
ŶŶԵȣСʫæŻŵȥˮ
¶˹ˮͺ˼ѹסеĿɬζѹؿڣͼѹµĸоڴں˼ڿȻоá
ߵӣ
̧ͷſڡ
һϮ£ĿżݣϣΪһΡ
ʱҵӣ
ӣûκξȣ֪һ
ûǣҸչػһüβζʵ
ɣ飬ӲҪˣƣĮ
ǺǡƺЩʶǳ䣬ϧ߽վ΢üͷһĮľȻڿһ˲ƽȴĮķӦ̵Щá
Щûеõͬ½Ӹûи飬һ·ȻΣգûΪݽͰɱ˲²̵ܲ⸴ӵĻʼȦȦ
Ŷ¿ǲܣֻĲ飬ڴ΢ǫѷĿЩ˼ˡ

赹

ƲƲ죬һβһ˹Ϊ˭ҲûôСֻۣһ󡣡
˵ģһϧº͵
ֱ壬۾ϣӿԱ֤鰲ȫıϺܹûκ鷳뿪⽫ȫˡҧļء
ͬһվһԣ˰Σʹ˶ĿڵԸ
ڷɵĺһӦòʲô˰ɣ
׼һ£ٹվϵٳˣϧ񵭵˵
ҪʦʮλҿһǾͷҵĶԹԹҲǣЩԽľջ̨֮ľһǲˣʡҪ鷳һմߵ£û£
Щ⣬Ҫʲôﾡᣬģһæ,ϧ
ֵֹĳһۣҳһǣϣ׼ĿĹУûҵ飬򣬽ĿÿɾԹˡ
ãЦݵģһ޺ģ
֪ҩЧ»廹ûлָԭֻǾúܷڵõ֤ҷ¶ӻֱʾû˺ͳ˯ˡ
ٴʱѾ峿ˡ
ԴЩѣΣӣͷ´ȵˮµصʱһһƨȥһҡҡλεȥ
ЩĳǿˮԼһˮӣûȵһڣʶݣʲô֪ˡ
Ժƺ˳µ͵ͼ쭣ȴûƺоɬͬɳĮпʼȴûˮĸоֻ뵽Щ;úþȫһ㣬ûֿܵ˯ٻֳĻ˯˹ȥ
ǹ˺þãоϱ˽סǸоʧȥʲôƵģнסһ΢ʶعۣգգЩɬɬģŬգ˼£žúһЩ
תЩĲӣԱߣһɫſڴߣҵ־ǱץסģСĵĳȴֻһĶҲǾ
͵̧ͷվ鿴ȴΪӲ˯лȻվӣƶѪ״һСˤվϣ˦˦ͷŬָվ
Сģҵĵ̧ͷҵʱ򣬾ȻǸӣȵĿ㲵ģЩ԰׵ɫһǷϵӣԼΪϴˡ
ˣϧϲ
㣬ôǷ𣿡ƵĿ˿ѹԼϱԼУȤĵ٩
˾ͺã˾ͺãվЦϧоվģ
еĪĿӣое㣬

Ծ

㣬û°ɣСĺǿһ䣬ܾЩֵֹģ˵֣֮ëëĸоܲӦͻǴ
û£ôأ㣬ŻˣڸоôˣϧǸվĵһʱԼ˷֮סվ壬еĶɲһĽⶾҩԽġ
еҲûʲôǸңеҮܲԵģЩ˼ſҪû취£ûмڣҪڼңͺ¶׼óԵˡ
ѽôˣСʫţϧæԸ
ǣеϤĴ˽
Ǹ㣬ܲ뿪һ£˵
ãҾ棬¾ͽңϧվָ˸վһ뿪ˡ
ԾĲԾܲԾһǳԴʲôҩˣովеϿǲ̫߳ˣҪһ·϶Լ䵭ļһԼһˮϣԼеµĸоνڷǼ鼴ҵСĵˣʡ˼ҰԼˣˣǵʱԼ޵ĵضûС
˷źԼСʫһ䣺ٳжã
СʫĻشعĻվǡ
üգô˵һһҹô£ö˶˵ôأѵǷڣѵǷжӺúˡ
͵ˡ
մҵӳɫߵİɫӰ
оôˣϧһž͹ĵ
öˣһûͱˡ
Ҫӣܼ⣬ϧͬ
ǣҸĽʲôϧ£񣿡ͷոʵⶼˡ
ôУϧЦеĿվһԾĵһ
ң㣬ϧ°ɣϮ¡ԴĿķӦ
ãֻҪеĶԡվԼ֣ϧƽͷһξԼҲôôůˡ
Ȼǲ֪룬ȻҾͲ͵͵İˬˡ
ȻղҪʵ£飬ʵϮϮ£ǲжˣʾǳ䣬ϻֱ⡣
ɫ˳Ǿվ
ǣϧһ˲һҪǸıƤǵĳ嶯ڻС
ʲôܽ𣿡ƽȴһֻ
ģܽ⣬ʱû£ȹʱվͿԽˣϧûнʵ˵վẦ¡
Ŷܽ⣬ҾͷˣҲû뵽ԼʲôԼû̫࣬Ҫ¡



ˣʦ׼𣿡ȻԼĿ
Ǻǣ׼ˣҪ׼ʲôĿϧЦĿһ㶼Լվ΢ĸоϸ룬ȴֲ׽ǵʲô
ܲһЩҪݵķװʽṩһ£ʱǲˣ׼һ򵥵ĽĿɣҲʱ£ֻˡ
û⣬ҪʲôֱӷԸؿﵱԼļҾͺãϧ˫صĿɫɲǺܺõվЩڴĵȴĻش
ллĳһЦԼЩ顣
ƳǣڣԷһȺŰɫխ䳤ȹͬɫͬɫûж󷽣жƺƮȻζɫױݣȻɫԴȻķʽûģûŨص֬ζûйǵ̬ͬ뷲Ӱʥࡣ
ɫϼʧ¹ոʱֵվĽĿϳˣ谵ĵƹ⣬˯ľɫ˵۽ǣǣľȴһ˲䱻ϵһĻˡ
ֻŮӰƫƫƮ볡УֵɫԲƽͬδŷװεãɫȹŮƶƮ˵
ɤƮ
żȻһų˭ҵĴԺηδ˭һ̺·ȴҿ˼俲һжٰһжҪ֪ҲжĸлһԼжĸл˻һϧżȻһų˭ҵĴԺηδ˭һ̺·ȴҿ˼俲һжٰһжҪ֪ҲжĸлһԼжĸл˻һϧжĸлһԼжĸл˻һϧӸտʼĵ峪˳׸ս̨˵УǸźɫѹ˵ĺɫˣ˼ķ顣
ԲƣصŮһ˿ϵıˮʣȻĶˮ泩
ֱϵʹ;ϣЦᣬƣԼǰϤĸ衣
ڣһƬ޵Ļ˳£ҼææЩѣεԴǮˣܸоٲߣһ¡
Ų˶ȻҲղŵĵطˣң·ˣ
룬һ¡û˵꣬һڰϮʧȥʶǰڰǸİ׳պԼж

ݽӴ

ҶǱףأȴΪؼҵĹϵò뵽Ǹڲ֪ٵδޣԼһؼңߣΪԼ֪ʲôע⣬뽫ԼŮҶɽׯͼպ̲ߣǺֻϧ͵ʴףŮŪˣǺǣǿţ
ȻǰиֵŮҡҡλεԼķһ󷴸У΢΢üͷΪһӹ֬׷۽ʴڨڲͬ޶Σ򵥵ͷϵĻȦʳĵ졣
ϸСδ壬ͻȻŮԤĵ£Լһ˲ƶסƮӰᣡ
ӳһЩϤգϸһ룬ⲻؼҶµվô֣
˼վûԥתߵ
ӻѣۣİĻһãԴһĿհף΢΢üӣŮϢķ䣬һƣ˴ŷԼ·ûбһͷЩֱԱٴδˣţµԺ䣬дɫֲżðһЩ䣬׺
Ժûˣһɻľٲ߳ӣ泩ֲεĺһչˣ
תͷѭȥҶɽׯׯ¶׼Ҷǣ
ô㣿ôüʵ
չͻȻε̹һ˵ڵϣ˲ѽµסչĪҶĳͻҶ溬Цݲ첻
ŶǶлˣֻȥܲܽҴȥҲֻ뿪
Ȼԣֻǣ塭Ҷ΢⸡ɫĵǵ
ҵû£лģ鷳ҶׯˡҵĮĴٿ
Ҷ۽΢˼ԼȻû˿Ȥӣ֪װĻͼıߣҿ㵽ʲôؼҵһˣֻô
չ룡ҶĴվ뿪
ϣһҶǸոյ飬뿪ʱȻЦζ鷳ĸоô죬ȥᱻԼݵģʱˡ
ӴСӣôһѻأҪҪӽ̽Сοأһ٬ͻȻ֡
һȻûзԼǰվһˣһüͷЩת׼ƹȥȴס
СǸӿǺܺĵҪСչ¶ЦհˣСʲôӰֱֳһ£ɫ𪣬һСӣʱһ٬аվ
һǣ̧ƳһۣƤһЦܽͻӵĸۡҾ͸мˣ

鷳

ӣ㣬ӵˣһɵĵһͬŵһ㡣
ӵĿˣ鷳ͱӸۡˣϳЦ۰Ŀ
㣬㡭˾岻Ŀվ֪վ˵ĵǲģǼٵģԼͻᱻƭģʱվǵģȻԼɫҲ֪Լķġ
ôӲԸ𣿡ҼһɣǼᶨϵı飬װĿ
ϸۿվı飬٣˸ǲҵҾҲң롣
Цĳһǣĵı֣һӵĸۡҲãʡһĵˡ
յۡſھͼϧϧ˳
ڻˣ㵽ȥĶˣΪʲôһҹδ飬֪֪ҺܵģϧճžͿվպûһʱԱߵ˶ˣֱǯվĸ첲ŵ
Լ첲Ĵ֣תѾŵɫ԰׵лˣѾˣ빫ӻȥɣ
ѾŵȽŷû뵽վӵˣҿʲûе򣬰ӶĽų̶ȣ֪Լ۸Լң
վķæð麹ͷĲٻɵǣС֪ˣС˸ǣǣǣ˵ߺżæ뿪
һСеϧѣָƽȴŵĶվƽƮȻУ˿쳾֮ζ
ε˾ߣѾûˣӡҵȻĽһҪʻͱϡ
ϧ£˵ģԺҪϧµģ𣿡ϧһõվ·վʲôһ
ȣϧϧ£εĿһΪԼзչֵϧҰķ˸ۣһƺõƽ
˵ֻ赹ˣϧ֮಻ԼոĻԴĵʵ
Ҳûʲô£ⲻǺúõ𣿻Уϧ£㻹ûиأԼϧϧüͷͬʱϧվҪԼӣʱһۣʹվòʱתĽϧ¡
ϧȻԭվϻֻΪԼδǮԼǮˣǲǾҲסˣ
뵽ϧȻǮһģǣҸһ㣬֪Ƿ
⻰һԵϧ̧ͷԼ磬һ˿漴еɻ󣬽ĿͶվ
㲻˵ᱣ֤ܰȫ뿪ΪʲôûسŵҶʱЩŭĿϧֱԼӦ˾ͻ鷳

Ҫ

ûǼҸֲʲôΣգҸҲ㣬òź£ѵҽ𣿡ϧվ˷֮⣬һʱЩţ˼
ǣǲҽνҲһɫĴصʲôУԼһСľͱҧһڻУҳܲģϧĻȻҲãĵĳ
˵Ụȫ;ʳԣ㾡ܷĺˣϧվĻ
һоܾ𣿡˵꣬Һһת˸
ϧĿ¶ûվĮ̬ȣԼĵŮӣϧһʱҲ֪ԼôǶǴˣһŮǵõԼһ԰ĽϲˣοڻټǸĸ󣬿۹վ̬ȷʵΨֱ֮Ųм볰ˮޡԼĵŮӣһŮ죬ԼҲͲˣڲͬ
ߣɶ֪ͲˣGȸǣϹϵǿGԼʲôΣա
Ҵһŭֱ˸˴·˷䣬£˱ˮ£ûԼȵʲôǿרѩƲ裬ѩѩʥɽÿµĵһѩڻˮѩʥɽרѩƲ裬ζ𣬳ʱһֱ֮УתΪĸ㣬˶ĸоղܣ֮ԽѩƲΪ˲Ҷƣ𪾧Өѩʥɽϲϸ۲Ƿֲ˵ģֻǣĲȴվһĽʲˮһڹ£ûϸϸƷڲͬϧϧ
ߵߵߵ⴫СʫӷԸùϴһ£׼ϣ
üͷõĿţֱһ֮ɶ
Ťһ޺޵Сʫˡ
ѽ΢ľͷתʱĦСʫѾͷˮ衢·κУʢװ簡
Ĵ彿޵Ľȹһ͸©ҵݻӵ֪֪ʲʺô·ҵĳˣͲʺװ磬ôҪǼһõôµ
ϴܾСʫҪԼͿĨ֬ľٶץ׼õ·ЩʲôȫȥֻϸµȹԼ·һЩŵϣЧõģͷͼ򵥵һ£ǰ벿ֵͷšںͷ΢΢¡һ˿ߵͷã³˿Ժţ΢һƮһƮȻʵġ
ͥԺϧʵ磬Ҫʱ㲻˵ҪһΪʲôȴֱҪ
ϧʯʯ۽ǴŵЦĿԼĵһۣ˵ĵܣô
ʲôϧÿüͷЩ׵Ŀ۽ǴЦ磬ʲôʱгЦ⣿ΪǺһһ˼ûĵ磬
رĵܣҪϧ񵭵ĺֱӵĽеĻС͸ԼС޲µ˫̥ܵܣҲıĴڰɣԼĵ̹֮ģҲΪ˫ӵĹϵɣ֮֮ٶӦԷе뷨ҲԼΨһڳԼ֪ԼĵһˣԼεģˣ
磬𣿡ϧĬ˰ΣЭʵ
û˵ĵЦҫ۵ĹʻشĻϧȻˣǹ𺱼ĽǶȣϢһ˲ůϧᵣԼ磬֪һ˵ǲıģԼҲֻж֧硣
ϧ֪ԼĵͬˣҲ֧ˣ˿ѵõķеĽĵ˻ĸо


8

Ϻ

򿪷ţͼԺţĿϧͬЦݣôһ˲Ļ㱣漴Ŵ̤˳ȥˣ
ϧϧתͷŴһʱЩ㶣ɫȹ͸ŵĸ߹󣬷ɫԵվɫ򵥵ͷΣκװεգ֮͸Ÿţ߳ĵһ˲䣬ϧЦˣٴΪԼ۹ˣ֪Ƕصģ
ϣұۣȥĿԴͷ˼һӦԣϰԹܵϻʵ۵˿ûô򵥡
վԾüͷϧЩЩףΪʲôѵԼһôԸ뵽ϧĪЩʹŭ˽ŵָ֣ݽģ΢΢Ĵʹϧս࣬һ֣ץסĸо
ӣˣ򹧾ѵ
۵ϧ˳߳ȥ׼µĳʱǰһֻ֣Ī̧ͷֵˡϧ
ϧ¶΢Ц֡
㶵ĿһۣԵĽִ֣˳ܵĽϣǵһĹۿأһΪŸûʱȥϸ۲죬ںúÿÿԻһ顣
һ·ϣܳĬһżһЩӯӯ̬ŮŮ޲ڿϧĿ𾪵ͣΪԼǳ˻þյӸڲͬȻֻЦĮȻ˾ı֮ǧ֮⣬ɽգӵɢȥ˵Įĸо׽֮⡣
ӡĻﵽˣڵ⹧
һȵ˳
jӡĻӡjһͬϸõһԵվһ񺮡
רӼӵĹɫӣŹŹֵޣտĴһϢĵѹȸϮͷ
΢΢ЩΧգǰϵ΢΢Щ˥ϵӣϬ̽Щ΢ʣȴû˵
֪ټкηԸϧȴ˳ա
£ҪЩҪģͳصΧ
ǣ
ǣ
ضͬʱһۣĬ˳Ⱥš
ţҵԽԽ꣬ϼһﵽҪԵ޹ʵİԼԵ޹ʵһԵİԼһԣͲ֪Ҫʲô
վ˰죬Щƣվ˿Χֻͷŵĵطи̨ףû취ģٲߵǰ˫ֳϣԼͷ΢΢Щջ
֪ؼҶСôᵭ˵ܺһ
ˣѸŴˣϻǲϣ˸ô˵ϻô
ҰһۣЦϺѽϱ°˵ʲôĸؼҶС㰡ҺʶҲûϣ
𣿿ϴˣͣ±ŵ̧ͷЦӯӯĿвվ
ǵǵΣҳ˸˭Ҷ죬ϱϴˣЩŵĻӻ֣ںĳЦ



ϧЦݿĿеվ𴩡
˵ǰզΣڣֻңϣϲҪŪˣOKұЩڣֻûİʾǸϺ꣬ϣܹԼ
ЦЦҵֱðϼһ˽ʲô˵һͲ˼ң𡫣Ϻ꣡
OKϧЩվĻ˰ĵظ
ߣͷٶ˰ԭھӢﵥʣ
ȣֻһطԣؽ棬˵ϱֻ˵һЩĵĻ𣿡ȣ˵©죬ܸܲһҵ԰ɡ
Ȼǣ֪Ҷкοͷ¡
ЩãĿʲô˼
ᣬֻ赭дĶ˵֡
ǣЩĿͷĵͷе㲻ĸо
ֻ֪ҶкοĴǣɾ۾ĶֱۣһĶ
áɣģͳĿУҸҶֲʲôۣҳ˳ǣЩĪĿţϺôʵɡ
ŶǱȽпϵ۰ǣңΪһλףһ£ܴӦ𣿡ϧͣдֵıʣ̧ͷޱɡ
⣬ͷҪʲô
ϧվƹߵ̨״ߵĵطɣ
ɵɵ죬㶵ĸеܲˣոջǿʢһôƽ׽˵ĽҺһڵϣ
ĬȻ£һƣһ֮ȻЩأʶƤϣﰡ壬
˿վϧĪĶܷģʹ¶ӲΪ֪ʵһ棬ҲûԼĸоûйķģָоһΣǲӦǰ¶ʵģŮǲӦôأ
λϣ۰ɣһ£ǲ̿һ˼һƣĶһû죬Űһ飬֮λϵ˶ǹ¶ģҲ޷ߣΪûпŵġѣ
ϧŤͷǰվǳЦ͸ƺһжĺ͸ûκεα峺ŵĹâԼΪղŵɱԸΡ
֪𣿵֮λϵ˾һȺܣǸͷģԶһˣԶòͣļٿܣͣ£ΪĺһЩʱп׷ԼˣԶʱһᳬͷˣԼ棬ǣû֪ʵͷʲôܣįۡ¶

ջ

ΪûпԲսѣҲûпԷĽֵܣԶһ˲˷ԼƽĻʹԼͷǸ˾вԼĵλͱ볬ֻͷˣһһһϵͷˣôͻٻңˣԣͷ͹ĵģԶڱ׷λãԼþȫǰ棬֪׷˲ɱģΪԶں±״̬УûϢʱ䣬յĽҪôǱ׷ϣҪô۶ͷɢĳɱУв֪Ĵĸ顣
ϧ𾪵ĿųվȻ˽λߵĸܣ
ǣԸԸͷһͨѣͷͬŶϧ죬һѿڶ
һعתͷЦЦʼ˲ɵŶҲۣ˱Ƚϲɣϲܾϲ鷳ˣͷ˽ѣһû̫ݵȥҴ̼
ǺǣѾͷ͵ͷǰҲ𣿡ϧɫϿңĿվ
٣ǰҹĽеϺףɣҪɣд鷳˅
ϧ쿴վżһ֮ززǱ飬ЩѾ϶վԽԼļӼĹϵϵֻ˲֮ܽĸҸĥԼĶǲΪ˵֮λֵܲɱ
Ȼ˼еľԽԽ죬üԲۣ˫ַǰżһɫǵӾ𡫣׻˵úã˲ǧ꣬Ѿ˺üεˣ㡫ƭˣңǲϵġ
ѾͷͷӴӲ˵ѣʹӦɣϧЦеվһŵ뷨
˰㣬ƭңߣŶûУԴǵľܾܸκδϣĿܡ
Ѿͷ˼ĿԼĶ¶ΪҲԸæͷҲģֻѾͷܹǼӲΪλö˺ֻЩ͹ˣͷ㣬𣿡ϧ˲ƺ˼һvűƾԡ
ԣ֪ô˵ǣͬ˾͵ڽһ鷳ͬ⣬⣬ǰҺ˵
վЩɶϧٽѾͷͷҲװæʲôҪ󾡹ᣬֻҪͷһӦġ
ָ°ͣضŲ˼ţ˲ռײռǣҪĶڡЩѰֲǵʲôˣƾʲôǰ

Ƶó

˼ͣ½ŲתͷקקߵΨһλϧλ£Ŷȣһ̺ӣǡÿб裬˳ƶ裬١¶ãƷƷζе죬ﳢˣڲǼƽϵʱ
ſȡǿ԰ֻǡһЩССģССҪ󣬡а㣬ЩթζֻŶ
ããã˵ϧһվӦˣ˵ӦãɼϧǶôôԼĶӣ¸ĸİκ˶޿ɱİ
Ե޹ʵģĶǾԲҵģٺ٣˵㣬ܲվҵðһ¾ͷˣ˫ִ꣬һЦĶͷ죬ԼĻش
⡭ϧԥˣѾͷΪԼĶϱãԼļƻôŮӣڹΪãƺЩ̫İһãѾͷԻϰ⡭
ϷˣҼȻӦҪ㣬Ȼ岻ݴˡҲӦøһЩɣģǡվˣصؽԼҧأΪľǲ˼ɣοߣϺ꣬ΪҲ֪ʲôע⣬ҳΪջˮУ˵ŶˣûУҡʡʡɣְϷһԽС˵дһѣУһɣǵĹùãٺ٣˵Ȼúá۰۰ҵֶǵġŶjj
㣬ѵǼһ˼ûУҪ㣬ϲеκһʱɾˣϧջվͲˣԼļô㣬Ѿͷûһĵģ
˰ˡģǲĶǶĵģΪǶϲͣʡʡİɣһ仰ӦǲӦߣ޽ҵģͷҾ֪ûģ
⡭һûϣҪദദ㿴ĸˣ͸߹£»ģ㲻õģϧɲģͲˣôջѾͷǰ᲻ģ
òãͷ㻹벻ҰæˣҾͻȥˣģʹ𸴣ߡͷͱˣԹԵӦ˰ɣ
˰ˣͰ˵İɣϧվһΪӣ˰ΣջǷˡ
Ĵǣü壬ۺСЭĲӣ˫ָҡڵĵ·ϣõͷдʥּǣӴӽϧǰ޹˺ߵľȻҲϴ´鳼ĻޡƼ٣նȨ۹׬׬ˣԺ˭ҵĲ磬ҾͿԺˣŶ𡭡

ּ

Ϻʹı飬Ǹʹ찡ߣϺ꣬ңٺ٣ҽ˷۱𡭡
ٵϧ죬ڳվȻһ򵥵ŮӣƾǷƶ֤ŮͨŮӣ𣬡ϧ컹ǲĵĽгԼİ
ڣϢðһ޸鲨
ȥؼҶСٴβһ飬ҪԽϸԽãУмӲұİȫ
ǣ
ٵٴž
ҵĹδɣֻʱľӵĸڣӦýֶˣ״̬Ķ죬ִĵݲϷֱǵʧ
ӭ£
ӭ£
ӭ£

һ·ϣǼҵһĵͷڵأϢͦŸմͷĿ̳ʥּʽûоУЩ˾͸ĿˣƣڻҹˣӾ鰡
Уϧһ̵ǶԱǧ겻ıɽպЩ΢һĲʱ
һ̤żҳںȲλеᵽǲķӣҪҪ
ջ̤ȥĽţͱĳһɫǶˣЦӵôˣôڰ
˰ϧվ޹ŭ𳹵ױȼˣأ豭صˤϣϧȻصĲӣһ꽻ӵı飬ĺվȥ
ҿϧǷ飬ֱܣ˫ƽٽŵֹţ侲侲ҪҪлú˵
ŭǰһ޹ġվϧŭǻŭţ̲סֻԶ롣
ʿˮͬʱըϧ񣬳ɹֹǰĽŲƿĿԱߵıɽտڣͱϡ
Ϊʲôƽһ׵էվŵĶ˶磬һܾԲԲĿ
ʲʲôŵЩĿĪƢĳˡ
ΪʲôΪʲôϧʧȥǵǯסվݼ磬ŭĺ
ʹʲôʲôΪʲôȷ֣Ҵٷıץסʹ
磬侲㣬ϧʱǰסĸ첲ü
ϧ̵Ŀŭɿ֣˵ΪʲôΪʲô
ҳʹ౻ʹ˫磬еŭ̧ͷ̫ʵʲô
ϧ㵽ôˣʲô˵һ𣿣Ƶĳ
ѵʲô֪𣿡ϧ޺޵ʵ

Ҵ

֪ʲôûİһۣҲǻĺܣԭ˵鱻ƻһɶ
㡭ѵҵһ㶼𣿡ϧŭЩ˵ʡ
ʲô˵ͺˣţҪǧҪеĲ밡ںȻ֪ʲôˣջǾʻвУȻʵǲпģԽǲԵģԽǶ㲻
Ĳ֪װɵ㲻ɵ֪һȴ̵һֱӣȴ֪ʲôò֪ΪʲôҪװʲôӱңܾңҲãΪʲôҪôΪʲôҪѿҸҪҪЩҪԸҰҿԵģҿǸλõģҿԸİɽҶԸġϧĿЩŭ
磡ϧڵð֮ʱԺȵ
ܵܵĺϧصĴϢţŭȾۣĿⴥվлɫʥֳּ͵ıסվڻ°͵վĶǣ૵Ƶ𣿲ҪӣҪӣҪʲôҸǲҪʥּƵƵ
ұҲУһƬ֪ôʱ򣬱ȻסеʥּҲһıڻٵĺҶЩ̣ЩңȴԽԽлҵĸоԽԽʢſϧſҡۣŵĿŷŴȻô쵰
ܵе˶֮⣬ϧлȻԽԽվŭϧͻȻʲô˵ͷסԼֻŵķ۴ܵվ͵һ𣬺ּӴʲôܵս˫ֻۣԶͣڴ˿̣۷ķ۴ͬһշתʣҪһĺĴһʹȻ뿪
ž
һȻҳʹ˲ƿ˦һƳȥʵʵĴϧϣ㵣
ϧǶ̬ķչЩٷ类վ㵵ı飬ӣûд£ڣҲ֪ôˡ
ԣԲ𣡡һҵĵǸæ뿪ûĿĵıܡ
ϧ񱣳űƣһϧᵣĵǰͱͣ
վס˿ڵף˿ı飬ֻ
硭ϧᵣĵ
ȥɣһ˴ϧһ仰;ٲ뿪ˡ
ҵĲϧᵣǵ˼һ㳯վķ׷ȥ
ʱң鷳ңûĿҴвͣıԼô죬ô졣

ٴ

ȻһͷĿѣصʧظϮʧȥĿ£ʶҲ޾ĺڰ֮С
ϧἱѰվȴһҵѾεվд粼õķˣæ߹ȥ𣬿ɫЩ԰ףַ֪ˣ
ϧ׹ߵӣ֪ߵ˺ԺĺߣйߵĴߵʱ׳ڱϺܲ˵ѡ
ʹԱڵĸоĺŬԼվպˣʲô֮䣬ǣڣһжƻˣԼİˣƻˣΪʲôΪʲôң֮ǰ㣬Ϊλô˵׿ҪģҪλĻҪ֮ǰҵ㣬ȥˣĮ㣬Ӹ㣬ܾ㣬ɵ㣬ѵֲЩ𣿻˵ֻΪҪܿң
˼˴ϧץؿڵ½󣬴ڴڵĴָؽ΢΢ף˿ڵ沿¶㻪°ͣһĨɫľӨ䣬˲䱻룬
ԱߴҴһˣϧæӣĻ˵ˡ
һһӰѲֻ̧ͷãѰҸոջڵӡ
ĸվڵʱ뷿վˣϸ֮£һλӰ׻үүüͷİŴ˶Ա߽ĵȴˣϧֵܡ
ôˣϧ񼱲ɴʵ
ټΣΡүүŰװ׵üͷ
ϣκδۣһҪϧϣүүı鲻ֹ۵ӣһƬǰﺬ
Ϸֻǣҵ޹ҽ˵ܾȻİջһЩһ̵̾
޹ҽѾȥѰˣϢƮʱʱ֣µҲ࣬׽ҽ棬ȣϲȣʹҵˣҲǺѵģͲҽʹó뻯Ī⣬Ƣ죬û֪һ̻ʥҽһ̻᲻˲ޣϧһԳ
ϷҲֻӳٶصķչҪϷû취ֻ޹ҽˣ̾ϢΪ
ĲңңҽͲ֮ˣңҸϧǷϵĻ˻ӣʹ
磬ĴҪ־ӦؼңŶԣϣ鷳ˣϧ᲻𣬳Ե
ĻĪҪô˵ɱϷˣϷȥӣһȷϻֵ̿˵ձʶ˳ȥ

ⶾ

磬㲻Ҫȥ޹ҽ㲻Ҫżϧż
ϧǰվ֣ڴϣվִյߣоϧﺬǸĵܣͰˣ
չȥˣϧûûҹվߣ粽룬վս԰׵ɫϧԽԽƢҲԽԽ꣬յĺϤʧʹǰչ˵ѾͷΣһʱ䣬յʹ󾡻٣˴ƢŵͬʱĻɽ
ҹһ󵭱ϧӶ˶漴˯ĸˡ
һϮͬȰٽߣվ뿪
ˮϣϵ⣬ûֻзǣվĿᣬнһҩ͵վߣȴ޷ʣ޷ڡ
ԭһϮ
վ޷ҩһ£ǹһĨаЦҩϵͷվĿУվĴзķιΪǣ绨ķ۴ЩҪٽһȴ͵ͣסϵվصĺţۣѹпĳ嶯ۣ飬վĶͷĵҵСҴӦģӦģܣҾַ㣬ɣҰɣҵȵĺÿģҲñлӽˣѾ̵ļˣҵСҲˣ
͸ɴڳҩζӣϧһѵ̧ͷɬȻ۾Ŀ峺һ˲ϵվ
ȵĺϧ԰ģ֮ĵǣĸվڸһ使۵Ļ䡣
ȻվĽë˶ƺתѵļϧ񼤶ϸϣģվ۾Ķˡ
۰ʲôŬۣӳһżΪǱǷϵף㶣鵽ֻŴ֣ת۷ֵ˾ǰǷϵˣҪڣ;úɬ
ˣˣԲԲҪңͲжҪңͲԲҲģҺˣҪȻԶԭԼģ̫ˣϧ񼤶ĸסվһվĲ֮С
ұͻȻסãȻ߾ʹʹ˵ĳͣü뿪ڿ飬˻ƵĸɬֻǷ΢һʹֱüͷ屻ѹֱҪŬƿϵˣͻȻоһȵˮ˽һòᣬ˰ɣ
ʶ㣬ҸϽæҵļӴƿĵ̵ָһȻ˼ȷǣҳȥ
ģҪ޵ĵطȥʥ


9

޶

㡭ϧڱվƿϵĶͬȻͻȻˮһ㣬ģͽȻ׹ȵס
̵ߵһˮصߣ˶٣˵˯ôãһ˰ɣȵˮ˵ţСĵȥվ
üűӣˮʺʹࡣ
վûоܾϧһ˷ܣѹĵ׵ž룬վġ
ſվһԵϧһƣģⶼʲô¶
ǸҶˣ۰Ͱ͵Ŀһ״ˡ
ˣţȥΪ׼ʳһϧվ͵̧ͷ˵˵ͼææȥֱ
֧ˣҳ飬ǣ̾һôŸô£鰡ԺܼҲԺܸӣţô°ԼɲǷκйڸծҪȻĳȥˣҲʱʱԼµĴģ
ǿ˼оԣвס߳⣬һʿһ飬µ԰ģһķſգΨһϧǣһֱЩۡ
ϧˣѵָֻܻݲ֪ѶǰҶԼǰζҾͽסһս桫˰ɣһָݣ˵յĺôôɢľһδ֪Ϊڳ׵ձûʲôıЩܱܣܶ㣡
㣬䣬ôͳˣѣҪעǣϧջͿվվȴĿĳƺΪһսæǰ𱸱վϡ
תüͷϧΪɶҵûһоϣˣϧˣǶ˻ʶġӱܣ
ϧעվԻзָվӣûзӦһϲãս
ʲôع͵طϧսɻʡ
ʲôϧʧͣ¶վͻȻķ۵ĸоΪԼ֣վУûԼ
Ǻǣûʲôö𣿡ЦЦתƻ⣬Լܲڡ
ˣϧЦᡣ
ҵĻһܵĲȥϧԼԼ鷳
ӸۡĳߴһϮ緭ɵĺ¡פǣ̣֪ڲǳֵʱǸΧСߵˣȻûʲôвΧСתǲ뽫˴СһֱС߰˸Ļ湬ˡ˾Ȼɳ٣˶СĿİкҶɽׯС˭ֻҵСǲܵģΪ㣬ҸԸǻ쵰Ϊ㴴һȫ磬һҪǵĳŵ



ҹȻվķڣڴߣվӤ񾲵˯գȥϣôֱֱվôһҹʱȻȥ
ϣڴϣȥǲ𴲣ִʱϲ𴲵Ļ䣬ǺǣԼϲ˯ˣΪˣϲŻĽ𴲣һʳջһСҵıﱻѣʱӲŲʱҵĴϲңһֱҲܲˣò𡭡ǺǣЩҾͽסȿһʧʲôʱܻȥ
ˣ
𣿡Сʫʵ
ˣɣε𴲣ջ˼
֨
˳ӵСʫԼ·ԼϴСʫһֹıҿıĻţüСʫʲô˵ɣ
˯ʱҪǵõ￴Сʫͷ
Ŷ֪ˣԹȥɣҲûж룬ֱӴӦ
ǰһֱûпϧһͽ׵Ժ󣬼֣ҺҾʹֱֵԱΪ׼ϣȵĲ裬˵
áϧտھͱضϡ
ûˣͽҾɣѺͼ˶ôңҸͷãܲζĽĽзһϰʮͷã֪˻ΪҲһϣɲУҿûôϣǰִҲŶʮꡣ
ˣѣϧ΢ɻ
ǺǣȻվĸĸһϣֻһˣһЩϵȽϺõĲôеģٺ١ڣȻҵ֣ǾͿԽҾЦŴĵգ˵©ˣ
ŶðǰձΪٰʽΪͻȻεĹϵһֱӳ٣ȻˣͶպˣϧһĿվô룬۾Ͳ֪ˡ
Ŷ㣬ûұ죬ĵ
֪Ϊʲô赹𣿡ϧʡ
ŶûʲôжѣҲû˵ҪҲ˰˭ʵۅ˵˼Ҳ𴩣磬ڳʵһ˵ʵҲʲô鷳
жôжϧüͷĵĿվ
Ŷù£úõһϢᱻ꼰㣬Ҳͽд˵еĻ콵ɣʼ粻ĵ
𣿾Ȼ£أ𣿡ϧһȵĿվһνʵ
ŶˣҲ֪׽û⣬ˣ˵ѾˣˣȻȥϧ

̫

ǾͺãգһлеĶӣȼϤϤۡõһʱ䣬ʱ䣬͵ǼӵĸۡסһЩʱհɣϧ˵޹ʹʵϣȴСžš
ʲôͷҲ̫˰ɣȻӽӵļⲻʰɣҽе
ʲôʲʵģǵĹùãסǼʲôϧͷҲ̧£վЩ΢顣
ɣɡҹգҲǰֶʱסһҲûʲôǣǾģֵֹģﲻԾ
ĹĵĳйĽŲȵصģ뵽ﲻԾûע⵽ǰ
󵨣̫ӵ»£һȻ֡
ұһ̧ͷͼһѹŰɫ£ɫߣ·ͬɫ壬׿ţü˵ģ֮Ǹ˺ӡ
عǸҪľȻɣ̴΢΢Ĵʾ䣬ǳ
ǣ̫ӣҾȻ˼ҿЩˣ
ûʲô𣿡ºһЦоУһЦݶôĿ
ǺǡûʲôֻǾã̫˸о֪һ̫ӲսթԵų˵ĸоܺãֱԲ䣬һ۵
ǺǣһҪлˣϧŴǺЦĿͣ޺
ȣǸֻû̫ӰˣҪᣬ˵ľ޵ģǱŶΪԼ΢΢ߣЦŽ͵ˡ
ǺǣȻڲͬϧº͵
ԴԵѾԵĲ֪ˡ
ǺǣУˣҵûȥˣټȻۣǸ£ǲġ
ŶȻҪܵĸ𣿡ϧЦЦʵ
ǰôˣҵͷĪĿ֪Ҫ˵ʲô
ǺǣãҾ澲ȻһȥɣϧЦһº͡
ŶðƵĿ˿νı
һ·ϣȻ뿴УȴĪûǵӣڵŤͷ򳵴⣬бŵĸоֹǳг⣬ʻǹˣ
֪Ȼڷʲôɷ˵˵ܰæϧźȻƳ
ûûʲôǺǣллȻͷϰԵЦ
лʲôϧһ
ȻлĹˣһ漴Ц
ȻøҿǵһˣҪ󾭳˵лĻֵͦģϧĵٴվһ޹ա
֪ˣǱҪòǲʡȻʧ񰡣һЦеͻȻ׽Щ޴룬ɵ

Ͼ

аҪҾȻˣҾɣҼ˶ôҵģ
ǾȻԺͲҪ̫ˣŰɣϧŵ
Ŷ䣬ţǺǣҲãôˣͷĥֵζɶҲûĥͬ⣬ûע⵽º͵۵Ĺâǽ
Ӹڵ֪̫ǰһæĲɿҲ֪ϧڻûһƣƽʱǼһĲͦôô
˰죬ŶѾˣǼһ١
ôˣϧվߣɫĽվϧŸ
Ǻǣܣһˣϧһº͵ֳͷ޷κβ֮
Ŷ֪к£ϧе㲻Ծվĸо
ҿϧֿϧܾһе㲻ԾʲôҲ˵ôˣôֵֹġ
ŶֻǰЩ˵ܴһλڲͬĸΪף٣յĸտΪִۼ˵λ߱ٽʹϢĲʽҲΪ߻Զӳ٣˿ʲôŮøΪѡ·˵ܺһ
ּ˰ɣǣֽվϧһŭƵսվ֡
ˣȷأܵ۹ⲻΪֵһ˼ˣͣһ£է֮ûʲôϸϸƷζĻͻզôôζ
ϧ񲻳һЩüղ̫Ծæ͵ٲԣ˾ˣǲԵĻҾͿˣ
˲˵վ꣬ͲټղŵĻ⡣
ԷĹУһվƣ
ˮȡ
⽴ţ⡣
ۺ嵭ʺŮӳԣ㳢
Ҫʳ㲻ǰԻʳ𣿳㼦





һߵĿŽϾˣǿŸ˵ĳ嶯һԵͷԣСһˡ
ԽԽˣۼѾԽԽߣҲպóԱˣһţž
ҳԱˣǼޱ뿪ҲȻı顣
ϧȻָһ絭ķ¿Ҳ˵Ҳˣδãͼ˵«iƮƮĸվȥ
գۼֻʣϧһˣ˿վеĲˣŭĽ˦£첽ȥ
һͷߵĸ⣬ȺɢŻ˼ֱ̫ˣԼһҵвˣ˷ʳڳԷʱ˷ˣԭ£



ֱߵĽּۻСӻ׷Ƶչ˫ҲʼߵС̯ϣĿƷΣȻ״ֲڣȴҲ͸ŹӵϢģ֮ǰĲԺ
һϤ
ѭȥѽ磡
硫ҸܹȥһͶĻĥš
ǺǣԶԶľͿˣôˣ³ıųӣվķ΢΢ѵȴûһ˿ѵ˼
ϧվ󣬱ǰһ֣ȴ˽վּվˣһ˷ܵıȥǵ˵ĻģʱЩ΢ʹǸˣʶؼҶү£һ㲻ӣôʶģžŭϧԴУ»վ
ϧ£ôˣţôҲһˣһŭĻ̌ͷŤͷһϧº͵ϧţƵɶʱģ
ؼҶүôڴ˹أϧɫôʵЩϬĿ¡
Ǻǣֻпճ͸͸û뵽ɰһ۾ͿһЩߣЦЦվ֣˽ϧķӦȻڿԼûſվ˽ϧ񼸺Ҫ˵ĶԼ֣Ǽƣһ̳Ӵ򷭵ģ޲ýԼֶһ
𣿻ɰضүǲӦˣڴ֮ͥ±һҵģʧ𣿡ϧ߷ߵ˵󼸸ֱּǴＷһ
ŶǺǣ㲻ɣЦеŻﲻ״վ
ŶⰡ˼뱧˵һСĻ꣬ӣԼĵζЩ̰Ĳ֣ڶĻﲻ
վĻϧʱʻ죬嶯ֽٷվק˳ҧгݵ㵽֪֪ܣĿ֮һӱԼ㲻˼Լ𣿡
ܣץ۾ˣ֣ϧ񣬲ɫĽվϧ˳
˻ұĴӶĻﱻק˳ϧ־ҵĸ첲۵ĺܣҿϧŽԼ˳ҪһٳһȻҲңķӦʵ̫ˣƵȶ練Ӧҵĸ첲Ӧ÷˰ɣ
ϧʲô۰ǣŭϧһۿʹŸ첲֪ʲô裬ôˣ
ôʹʹ¼ʱӦﰵ࣬ԹԣԼǲ¶ˣӹȻ¶ĸ飬ֻǣ¶ƺûзǺǣӺ¶֮仹еĥ



㣬ôңҲǹģϧЩյĿվȥվƣȴϧŸţ޷ǰֻһԸż
û¡Ļһ䣬򵥵첲㲻ŤͷŶ磬ûеطסڼºܲ㣬Ҹطס
Уǣ㷽𣿡±˵߹۲ϧı飬١ģɰ׵࣬ٵڣüһǡ˵
ﲻΪʲôҪȥϧһվҪȥסҲסˣʱһվҪס¼ʱǺڵĲ񻰣ҪվߣֻҪһߣԼҲûлӽˡ
ҲǣǾסǶЩ̫㣬ýҸ磬ԺͲ鷳ˣҺǿûнԭ򽲳ֻ赭дһЩ޹ؽҪɡ
鷳ϧѿڶסзڵ鷳Ĳ鷳㲻õģﵱԼļҺˣþ鷳˵ĸۡδ֮ǰסڻӸİԣҪ鷳ҲסõģԶסȥҲģңϧڵ飬ĺվܾ
⡭ΪѵѰɡ
ǰϾסȷЩ㣬סӼң᷽һЩҲʲôӰ찡վͷе˼վȻԼЩǲˡ
Ŷðɣ磬ҪҰһ˻ĵģЩʧ¼磬ԼĴ֪ԣԼסϧңư
ҲԵҵĸۡȥ˵ϲϧźһţЦе
ţšðǾȥ￴һûϧ룬ͬˣҲûȥעԱϧķӦ
㣬Ҫȥּסϧ㱣һЩĿվ
ʱ䣬鷳ˣҿ˿ϧ¶ģ뿪ŵУҲȥ۾нվһߣȥ
վ󽥽ȥıӰϧ֪վôԭ򣬿֪֪Լô𣬾ôȲ뿪һ۶Ը⿴
Զһ¥ϣٽִһīɫ۵ӣһΣյĴǹ𣬿վԶȥ֪ɫʣ漴һ뿪
һߣһϮ½ڽֱһ
ƵĴϧΪ׼ķܾԼǲЩˣУѺԣҪСģңؼʱͷĿܣҵҲ᧿Σڻһ飬ʽϣ¶ĵһڳôȥһ⡣



ڣҶ֪ԼʲôĿģûпܻȥһжҺģҿɲϣòϲһˣĪĻȥǶʹడ
ǻʵͷô׾ôңǹȨģϼһһʲô㣬˵ʱԼ֪ľͻᱻأ׻˵úãûа׳Եͣϵڱ£ֻаŻᷢ£ʵߣûô˵¸Ҽġ
վΪԼĴգȴѾˡ
֣ôʲô˼԰̫סĵطΪνǶϧò׿˷еʹ࣬ĵĸȴϧţĴ罫԰ŭֱҵֱ⡣
Ǻǡܲã뾲صŮӣǵĹùò̫˷ΪҲһİ֮ô븸飬ϧһ첻ӣеĺŲ裬ϧı飬ʹ£һһ˿թ
ԣϧ˲䱬ȡ
ϧžȵ̧ͷŴǰʧ̬ܣʱף۵һ˿Ц⣬ȴûб¶һŵģ
ԣ֣κ¶ԣΨ²УУϧ΢΢ɬĵ
Ϊʲô絭ɨһۣĮĵĴŲҶ
ΪΪ֮Ծǲԣ˸˼𣿸ҪΪõģôẦģҪôϧûа취˵ѹõĿ
ǺǣþĶϱ븸˰ɣֱϧĵס
ϧһ£֪˵Ĳ޵ǣôģôľôôֱ̫Σģģ
ĶϱҲһҪ̫ҿԣĵܿԣԣ֣ô̫ˣϧʱ̼ĺģ㱻˳Ц಻ˣֻģڱ˻Цĳʹ뵽Щϸܣһ١
ܣôΪأҲ˵ˣס鷳㣬ԸסΪּܵʱҲİôô˵أϧ̧ЩΪѵĿϧʵܣƽʱС꣬ڱԼβͣȵʹˣˣƽʱľ֮ˣǺǣ
ǺǣǸˣ֣ҲΪһʱ鼱ЩǲˣϣֲҪСܼƽϲźãһϧ񽥽侲̸ŵı飬һ޹ʹӣƵƵʧصһȨָǰɰʣƸղŵ˲һ㣬Ƥ֮Ī
˲ָϧĵװЦδ裬Ѿһˣڻعӣⶫ˭ȶ飬ʹ˭ϰɣһöõӰ
ʲôΪΪС¾Ǩŭܣô˵Ҳֵܰ
Ǻǣ˵ǣǣֽ԰չ鲻ףаŰɣô˵ҲǸصİϧµԴڽ·ٴڱˡ
ǺǣЩܾͲõˣΪԻܹˣֻܣΪν֮ĪǡƵϧһ̹
Ǻǣֲصģֻѵ̰˯һذˣϧҹ֮ιȥҹֻĵ֪Լģڽδѡ
ǺǣѵðܣϧЦЦıǷ⡣
ǺǣּЦˣԼͲˣǣϧʵǲٴȥˣֻһˡ
ŶðɣҲͲˣҪԶŲǣܾȥɣΪֻúչģܾܷĺˣϧһ޳ϧǰȥԼľٶ
͸ˣˣ˵꣬ϧͷҲصתˣٴȥɱ׼ᷢʲôˡ



ϧȥϧŴǹһĨ޵΢Цڣʼ˼ˣ
ӣƳƺл׹˵ټһɫӵϥء
Ŷ֪ô𣿡һϮ··Ӱ翵Ŵľɫ
ǣصֹ
ôʲôҪ˵δ΢˿΢ֻ»Ϊһ
ӣŸոսǷҪټʮԥ
£ʱֵˣջߣ΢࣬͸ߣϾӣ䡣
ˡֻ롭ӻæ͵
ʲôӦ֪Ϊʲô¥ֻ¥һ¥֮𣿲Ҫ˷ҶĶҲҪͼȥսҵģӲϣ
ǣ֪ˣ¶죬ĪҪŭ֪ôˣӿɬյĻȻˣ˿̣Ѳٶ롣
°ɣ˦为עͶ⣬·ʲôȥע⡣
£ڵʧںޡ
ϵĺǸֽ߬һ𣬷·ڼʲôĮ˼ѾƮԶ̫Ӹ
գܹվһȺ˴˵ĴϸӲԹİű֪Ͳʲôʲӹˣģ컹ûͰ˼Ҵı̳ʹడ
ʶԺ˰Ūţû͵˯һСл㱼䣬˳ȥֺ˽ӣλƵĹһֱ˷ȥ˰죬ɲѣֱ˴Աñһ£ҲŴǱдһ飬ãȻ̧ͷ֪ʲô
ϧĿһã״վôͿһŮأɲ״ڣ̲סѵʽѾʼˣ˶ڿ㣡
ҿվŵıУ֪ԼѵģҪ˵ʲôڿҵĻãȻĹˣ䡫ʹһٴ󣬿ǰ״ҲҶʱ죬Ҳ֪ʲôʱ򵽵Ĵٹٸ͵͵飬ϣʵͷϵĸǶһʥּ
ң֮ǰһֱԺҲ֪˵Щʲô͵ı˽ѣε΢һ£·ʱɵۣţⶼʲô·ֱۣⱦҫɫһΣڳ鱦չʾƽ̨ˣôණѹҸղһֱЩ׹أԭΪģû뵽ȻΪЩΣף̫ˣûһҵϹңһһѵģмʮˡ
Ȼǰ⣡һеվѡ
Ŷվߵ֣Լʱ˽оȻʲôģæ̧ͷЩӲϵĻص


10

˫

ּվΪãžȻţ;Ȼۡһū٣޳ƥƽһǧɺ鱦嵣ףմ͡ƵƵվˮĲƸ
л¡ȻּˣҿˣҵˣҶ֪ôڵˣ֮һ˵꣬Ҿƨ߶ƨ߶ĻлǿɰĻʵϸ硣
ȻǰּոջЩ˿վĶѾĶ
ǣȻּԵǰϥ¹򣬲ǰףѹû¹ϰߣϾִֻĹǰŻʾ䲻ĶŻ¹򣬵ϥѾĸˡ
񣬵͹һã䲩ѧţֱƣĴش;Ȼһöһƿϣϴ´鳼ӵնȨϳ£񣬹֣ؽ뾲Ȼ֣֮ȻպԹΪأԾȻȨʼҲɸ棬گ£֮¹ͬ졭˿⶯¡
ұûϸֻע⵽ʵͷҵЩȨǡͷ̫ˣ̫ɰˣһڣȡ͵ˣҪл
лֺYYңһһ䡮ּɣͻعƨ߶ƨ߶ĽӹʥּǸǸԴһŽˣ
žΧһ󡰹ϲϲϲϣϲϡȵ֮ûӪף֮ʡ
һκģڰ׻в֪ľ͵󹬣֪ϦǺϦһģѵʱѾԼһĹˡ
ãˣҷãĿܣʶֿ̧ŵĶۣҵСĸζǸ൱μӡӶˣǸʵͷһӳˣȻԼôȨŶϵ۰һǣǣǸɶǺǣ벻ˣ֮Ѿģ˺ǡﰡ˵ƽ޹ʵģôĺô˭˭ü滳ͷ𣬾Ȼô׾һˣ޶ȵΣѹ۲ֳԸƨ˵˵ôıӲԸͷϣ۵Դڻκأ׻˵ĺãʩĪˮ֮ӿȪ౨⣬¶Ūģͦ˼Ρ
С°ͣصĶŲŬԼӿ͹۵ĽǶȥ飬ִо仰òʱһ¡޹ʶõʱҪСˣĿĲҪҪݺ㡯ԣҪľףϺ꾿ʲộҿɲϲƵĸо
ԱߵŮؼվһԣü˳۹۱Ǳǹ״ŮģҪʱ͸ˣܱ⡣
ǰֵַĴһߵССŮҲзʱļĺһʹδӦʧȥʶ

ֱץ

ĵధܵĺܣҲ͵üԸ۾뷢;òԾ谵ĹߣһЩЩֲԱġ֨֨ҳӣĮȻĴܣڹߵ⣬ֻܴ·ֱһʯǽ棬ɾĵ棬дĴֵָդǽֻܴӴ˻ֱԼһξĵطѹ¾ţ侲Щʲô
Ȼϳֵҵʱôǽ죡һʪȸнȾȹףҺվߵդǰ޺޵Ĵеûˣˣ
ҪԥҪҪٽеڶʱһ΢ĽŲ첻˹̧ͷȥȴżֵˡ
ȵĿǰˣһ±ָһŮҪæ
ꡫСèΪ𣿡һĿվ
ҲĿ֪ԼԸġ
Ŵ򿪣Ჽ˽ƽӰŵƣӸµĿžǿĮĿԼվ˵ĸоĽԼĻìܵĸоǣ˵ŮԼǲöκļ
ʲôµȻ˵ڣҪŮİæ΢
ǺǣСèǿԼݰΪڵĴʸ𣿡ĳ
ЦӲĳ𴽽ǣһĨٵ΢Цˣѵ˵Ůº£ҲܰæˣŮҲǿԵģ
̵һĺΣЩ΢Σ¶Цվĺ޲ŭһˡ
գգɵˣˣôʲôûнôˣҪƮһ䡰ȥԺЦˣ
ɪʵ壬еȵĺϣСţ԰ĺҶδĺҶֻЩٺ죬δĳ̶ȣҲˣ޵ɫ̶ͬȵɫβ룬һѤõͻӣĿ
СھͺˣǸ߳ఴڶԱһԼĴءСˣС¶Լÿ²ʱԼģڣֻԼĥˣᣬܣС¶һС¶ԼʱСģյӺԼ̲סһĶɬСͳгɾ͸Уٺ١
ȹսǴԶԶĿվ۾Ĵɨӣַ·ʲôƵǶɵЦӿһζԼץĽԼôĴԺأת뿪ƽ鲻ٿǸԼˡ
ǸӼ󳼵Ĵվ˼ˡ
ûҵϺϧüһƵĿŵ¹ŵǰ
ر£ﳼѾеĵط̲˹Ůȷı°ߵģ˹ܸߣû˿ӡȴûжԹŮ¶֣شʱк£ڣﳼµĳͷﳼʧְûбùµİΣﳼһ׵˹ڵնǳ˲׻ɡ

ɻ

ˣȥɣڴ£ҵ˵ɣϧ켫Ϊ侲ķԸ
ǣﳼˣ²û̧ͷ˿һƽϣһ£æͷˡ
һƬţϧ۱μ£ϧվڴи԰š
°ɣãϧ쵭ɨһ仰¡
ˣ
ˣ
ˣ
ˣ
˷׷׾¡
԰УֵһԲĬš
֣ܻЩҪҪĵһȥ죬ҪиˣϧãվûסҴҸ𣬱ϧһȥˡ
ܶʲôأϧŷϧ״ĵƮһ仰
ܲʇ£ǣǶϵƣȻȻڶˣҫʹҵĽȴַӦЩ֪ϧʥȨǲַģֻϧܳ⣬ó˵ֶģһ֧άҵϧİü۲̧ɫĮĽԭⲻ߻ȥ
Ǻǣƶ⻰˵ģҶԼֵܣʲô˴أⰡ¹ǡùáȫΪ⣿ο˴λ޺ǵġùáͬʱʧ൱ҵͿһڰϧЦЦ
ǺǣȻ˾ַˣҪлظˣϾʧɷǱѰҪȫ׼Էһ֣ǣ˵꣬ҲϧӦͷҲصתˣͽϧһԭվţ֪ĹâΪΡ
ֵ˴̽վơ
ܵͣļһʱʹＫȿС¶ᣬİĦĺ裬ءզôùϣûִġûİıܣûİ̲裬۰ֱĥС¶Һ㰡
Ա߱չվŮһĮվһߣͬ˺׺ԵĴڡ
ԹĿ˿ԱߵŮʽ˿ʼûȣ˼ţͼתעʱǲʱķֻеӲˣѵ˵ҪĽǡ
˼תϵıҲǷḻʣǰվһ˶֪
뵽ʲôˣĺһվѡ
æ̧ͷȻı飬ԵĿǰԼɵϣԼΪĲʱûоȥƽЩֻǳ̶콫ߵתһԡ
Ŷ̶̵һ£Сèķˮ𰡣ЦЦĿĿվ
ûʲôһ㣬ʵûʲôȥʲôĵƲ֣Ĭ
ǺǺǡֻһСèǫ鰡ģ޵΢һ½ëƳƷ
ʲôЩɻ˵ġ



ߡΪ𣿰·ӻ飬󵨵Ůװͷ¶棬֪ܵȥ¼ĸ輧£⣬ھȻƭӣȥʲôǸͰеϸһ֪ˣȴɵɵȥνò⣬Сèôһмߡ
üһ͵ĵȴûȥֻܽؿڣţ֪֪ǶǼ򵥵ˣ֪ϺôԭֻԼԸȥȥѣΪʲôһҪƿأˣ
šô˵ʲôСèվ飿໹ǣ¶صҧվļ֣ۣվһ
͵̧ͷ֪СЩˣҪȻĶģӱĶģԭŴ鱨Աһ°ŶãͽԼݲһһҶիҲûӹǣС¶أ
ô˵˵ˣ𣿡۹ϬʾűѩĽ١
˵ҾңվʲôСèʲô¶Щ޹أֻվһˣ㲻ҪŪˣĵȻڣȻѾ֪ˣͲˣֱԼվĴڣ¶Ѿǹȥʽˣ
ֻǽ˦˳ȥҲۼ£ḹʹģûôľٸʲôˣɴ֮ҵȥ
ߺǺǺǡվ𣿡ضɫ΢΢԰۵վ˳Ĭ
Ӹۡһϧϣʳָнû棬ΧĿԵϧ΢΢üͷһԡ
磬صĹİΣ칫ܴ֮ǰǲ鵽Ҳ֤ûô򵥣ңһЩڱǲԼΣյľصģ¸úúò飬Ͼ֪˲࣬ҲͻȻѪܽһھͲվϢ֪˸Ķݵ˿ɲ򵥣ϾҲ֪ͨЩģͽ޵ʧµıʲô粻벻֮Ĺϵ븸ӦѾˣҪǸϿ˭°Ǹ˾Ҫʲôϧº͡
ͣûֶָָһ䣺ᣬͽˣУǸطҲҪŹ˵ѪԵϵҲǲɲٲ뿪о͸΢˸˲²ʲô
ģϧѾٳ嶯ָյɣڰĵỺһƮ
Ƴظһ߲ʵ鷿ڣүӶǰ˳нӣˮ档
վ˼
ȻҲһղľȻʵݣͻȻðˣŪôڡ
һ߰ԼСõİȫһ˼ŵȻôӦʻǻСõݡ

ƫ

£в幫ʧʱ˭ذһĶӡ
صĻֻ鵽ڻصϢʱ򣬵ֻŮһˣŮ˵ʱûʲôľٶŮҲڱ˴κһ֪Źʧ٣ҲһʧǱͬһ°ֻоȻһ˿ã޷棬Ժ룬ӦĳЩҪж˰ɣµͷ΢µ
£ôذ΢㽫ߵʵ
ºΪ˵Ϊ˭°ߵĹ¾᱿óƣʾˣǱ°ߵȻѾ°ʱһ£һǧټƵùԣΪĿǰӦûΣգ½Ļ˵˳Ȼվݵ£һ䶼û͸©
˵Ķԣ£ȻΪɲԲȻЩȫ棬һ㣬¾ͺöˣֻܲϲٳϧˣذ΢΢Щϧ
ĺŬĥµʹһ˿ߺޣȴ˳ǫ͵
ܺãʲô£֣̽Ȼ²Ϊ٣˼ܣӦÿԸһЩοһ£ذһĸ˸΢ĺ롣
ǣˣ¹һ񣬱㲻˵
£ذԽעٴηϡ
΢΢Щµйվ¡
¶£ҵôˣذĿѯʣ۾ȴֱֱĿ¡
صĻΪֹɲϢҶɽׯҲѰңѾұеĵطһЩ΢СսػεǡµĻû˵꣬ͱ˴ˡ
鷿šһ߿һСķŮӡ
˵ҪҼ޸磿ҲҪŮһžŵĽе
°̸£ѹ˵ţذԲûбŮŭֻǴȰĺˣСӵŮ
ҲܣܣҾǲҪ޸磬ͲҪҪޣͼӣŮֻŮķһɲޣ´ʱ쳣Լ͵͵ӶʱƾԼĻ±ôأһҪȡ
¡ذЩŮĲ֣΢΢Щûæ?»
ҲҪһҪŮһ𸴣ŮҪʲô磬ŮҪӣӣʹӦŮ˺𡭡¼ЩãնľܾǰקذԵĸ첲һĻΡ
ˣԸ޾Ͳ޺ˣҪ޸ӵ£˵ɣȳȥæأԣذԱŮ̬εû취Сһ첻µزµӣԼҲ᲻ö˵һػŮԸޣӦˣֻŮҪӵ£ĥĥ
ģ㲻׼ƭŮ˵õģҪӵİ¼ĿĴﵽ䲻ܳȥϢ

¶

Ѿͷģ°ո˵ĶˣذԶԼŮǳޱߣת۾ͽϴȸɫӲ£·ոյĴȰֻǻþ
ŶصĻ鵽ǻ׹ٻεɱʼնһ޶ԡ
Ŷ׹Ǹϴ乬Īֶζ¸ɾĻ׹ǻô׾ôԵ𣿡ذһ˼
һһݵĴ̿ӵһԺ֤Ժѻķ϶ʮ꣬ȵպʮǰ֪Ǻԭţ˵ʱһʮˣһ⣬Ժƻ׹ˣԺ˴£˵
ҡذԴ˼͵â΢̧ͷ£һ׹Ҫ֪е£
ǣˣ̧־
ȥɣذԱ۰ڰ֡
ǣ
ǣ
ҫŴأ֦Ѿϵȸǵ֨֨ĽеĻżӹһ΢磬ֻȸһٯٯ
ˣǸֻ¶˼ͽԼﲻŲʣֳȥûԼ죬ֻһ̱ѾͷǳļһԸش⣬ʼΣ˼Ҷԭ˿˦û¾վһˣԼըעĿ񶼺ãܰУᣬקԣﲻ˦˻У
òװ죬ںöˣҡڣҶּ䣬סƮһҶ죬ķſ飬˾ͣǻٲҲҴߣҵǸƽ㣬ԼЩϾ˭ԸܣûŰ
ƱߣޱûУô˼ԺҲôϣòεӲɽ˵ô˼ƣֱֳޱޣһŮĴô˼ҿǺܾǰͷۿ˵
ңңľͿվбһźҶϣһҶҶ΢ŷ۴һԸģɰԼĵ׷һ
ʲôѵ
㣬ôˣԹең͵ı˾ѣɵɵѭȥͻȻֵһʵ
ﲻ˵۾ĳʱʲô¡
ֽסվƮĺҶҡҷ֪˵ЩʲôĿеĺҶЩ㱡
ԸңҴʲô𣿡ĴսЩȻ˰벽Щľ룬˼֪Ҫʲô
ջƮ˼Ž̬վһ˲ĵһ˿ѹֵȣϲɫ¶˼ޱĿ˵಻ش
㲻شĻֻһ仰һ䣬ɲԷһȥü˰ɵȲشңĵЩðȴƽţ˵ܺð㲻⡣
Ϊأ𴽽ǣһĨаէ֣кҶۺĴսվһ㷢˿ĴЩ



˵ӦøûʲôԹɣЩ΢õļ˰벽ֵ㷢ʵ
У΢УԵ㷢ʱǺĲᡣ
УʲôЩ죬ĵȴڰţǡ
ǺǺǣСèļԿдǿҪҪһһϸϸζĿɫŤƮƮվ
ǺǺǡ˲ˣǺǣңң˵ɣҳϵЩ磬һЩ˴ŵСôƤЩ飬εĴŹЩ˼İҧҧ⡣
ǺǣС𣿼ȻСèΪС£ôСèһҲһ°ɣսһ˵վ۵׵ɫʽ
ǺǣǺǣˣˣң֪ϴ侲侲˵ҪôŻֻ˵ֻҪҶᾡȥǰǲΥҵԭ򣬲һЩ캦ɱ˷Ż¾Уұŵһˣѽ̫ˣˣˣˣ᲻ҰϾҰ˼ҶԺģº׽Ū˼ң˭İɣ
ǺãҪ㡭޸ң֪Ĺâվһǰֳһֻסվ°ͣƽվ۾˲Χ˵Χ
Уʹʹʹҵ˼˵ȻҲôһ֪δˣֻһͳˣڣôܼ޸أ˵ǰɣ赲ס˵·ǰ˲ЩΣգŵЩܹûԼͺ˵Ľӽڣ˻ĽӴܲ˻ԼС°ͣϢһֱԼϣԼĵײֻŴҵĸоȴӲֻŬͼҳһЩء
δ򣡡Ϣ˲Ŀ񱩣ҲݺݵѹסͼԼվյĸˣ۶ۣǶԱǣ봽֮һߵľ룬ֻҪվٶ˾ͻܽӴ
ͻĶŵúëը۲ȻĵĽģҲŵòס˵ľҲ˵ءôôù
˵Ҫȶȥνδ˵ԸȢ㣬ǣֻܹңааվϢȴ³վľвվ۲۵ķ۴ٻ£ָҲߵƻַ˿ص
ָŪĴԼԾ򴽣źָ£źǽ૵ĻһˣֻʵֽŲ͵ķϥⲿȥģַҡ
еĶ㿪վĹ˿վĹΧüδִվŵ˫ַǰƹ졣

ŭ

㣬쵰ʩչԼѧķ֪ԼèֽŶãɻַ̧ߵڻҵ˰ֻҵôһ˵ĴʻƽһĽЩ
ǺǺǣСèǶ˵ķ𣿾ƾССŵģΪСèţѹӿĿŭЦ
ߣû뵽û׹ȻǸѹŮӵˣȥҲ¶ˣǸյˣ
߹ˣ㶪ҲСèţԱ˵ɲʲô˵£СèȴܿΪ¶ò޸ĺ£ɲⷢĴЦ
㣬ɣٶЩɺϾԼ˼ҵĵϡ
ɣɣٱ𣿺ߣ¶ֻ£㻹֪ǵʲô֮°ɣ֮ȣǴ׼Сףŭ޺޵Ķż֮Զվ
ҵң㲻ҪˣҸʱ¶Ѿˣֻվûʲô¶֪Լķں籡ֽɴֺĮĽʵֻû˵ԭ򣬱ھͲ¶վԼҲ˵ѡ
ǺǡСèΪ˭ţ¶Ҳ̫С˰ɣƾ˵ǾͲ𣿡ɨվЦ档
ô˵վվκˣ㰮Ųţ¶йصκ¶޹أֻվ޸ĸĹ¶Ҫȥһף۸һŮӣ㻹𣿡̲סļԼ˱Ӵű߶£һңԩԩң˵Լɲƭɣ
ǲˣСè鲻֪˵ģһֶţ΢˵ļ߽
㣬ؿھۿǼһҪǰˣæ뿪ľ˺󼸲ʡٱվ
ˣһͻȻֹס˺ǰĽŲ
עվæˡ
վֻӴܵӰסţһ˿ݣ˦һƣһߵĺ˶ʱߵķһɳײϣϵĺڽҲʪ
غѵزҷ죬ֻɪɪӸˣ˵Ĳᡣ
˵ɣûһڣ·ոմ˵Ĳһ
أȡع¶ϱԺˣ˸ոտһѪӿһæϢϱ
ôᶢϱԺģģĻ͸ѹȡ
عЩɱֱˣ˿־Ĳһ£̶ʵĽʵ
Ŷ˻֪Ҫãȥɣַ̧ϸϸĴԼƣĴָʳָڻζŸղĴУвĶ޹ʹĻ
ǣ˾ηĸˣ֪ǻˣǴӲ֮˵ġ


11

˽ǰ

ī£ȥٻīӥſһ仰ת뿪ˡ
ٻѤĺƮһīɫӰӣһʧ
ţ⸱澭ڣôһ·ʹ
˸Ŀڣˡģһ΢̵˺ѸУһֳֻӣͷ˿û׷һڿˮһƽҵƻˣôƿɲУûʹͲҵĽ׼
ָվֱݣҪҪ񽲽ַһܣѾĸǵԼ¶һ֪һʲôޣҪȻǼһҲεץԼͲţ̫Լ²鵽ˣȥҲǣ¶ģô鶼¶ϣûվˣǸ˵¶ţôվ¶ֲ˵ʲô޸֮أ
Ż˷һ˵ţ׸ô
ϣվƵſڴϣһţֱģһһĴ巭ͷͷֱסյķ˿뵽ʲôȵĽͷһ˦˫һߣҵķ˿ִὫͷã´űֳ״ֱУţûˡһˡ
ŶŶôô죡۾Ϳи͵վԼǰһĮŵؿĿǰˡ
кηԸĮĮĮ˾ͲһЩı
ǸǸңӣؿڣ÷޹ıС
ôߵô찡³˳һգ۵Ĺ˾ͲˣǴ˵еṦ˰ɣӰȥٰҰοһԼ˼࿴һ۵ûС
µ裬ϸϸƷûüڶھͱ˴ˡ
Сèұк£ԶԷ£վеĲ豭Ʒ
˿еĲ裬뿹鵫ûһղŵ£ֻܴһ
ǸȻѾ¶һôһ֪¶֮ǰˮܸܲңˮ֮ǰйʲô£źյĴŲҶһ̲סһʳһֱʡ
㣬ʧˣͷ˿ɻʡ
ӦǰɣΪˮ֮ǰĲ֪Բʵģ㣬ҰɣڴĿϣôСۣһСŮӼƽϣʵʵĽʵҡ
¶ʮ꣬ؼҶС㣬СųСǱؼС۸ؼϵʫӰĹϵЩˮǰһмʫӰʱʱʱ֮ʱʱˮɱѲҹͷ־ȻأһѺ󣬾ߴʧ䣬СָΪδɻ飬ȴڰ·ɱȴڲӰؼżһֱûзѰ䣬ʫӰҲڰѰ񽫲鵽ϴ˵һ£ʧٺҲδ͸©ɫĹ۲վı顣



ӣȵȣƣʫӰۣθ
վһӣȤ𴽽ǡ
ʫݣʲôϵСĵʵ
ֵܣʫΪ֣ʫӰΪܣվϺı飬ʵش
죬һٺĿű飬ţһŲһ㣬պգҿȥʫݵʱʫӰڣǴ
ȥʫݵʱ򣬸պʫӰѰ¶䣬ˣǶδͷҲˣûб˲鵽ʫݣǴС¶δûϳŮװݣվһɵģֻĿ̼
Ŷعң죬һ׳ףֻһһ֪ˡģȻûзӦˡ
ŶվֻǷһûģ濴£Ӧ˵ЩʲôЩʲôôַӦȫûԽСԣУҲܹվ룬ִЩûݹٱҲݹʮ˰ɣ£ȫ˵վĳЩ񾭴ļһȥӦķӦֻ˵Ŭ
ôˣŶˣЩãķӦЩԼľֻԥԥվҿĲ˵ʵ飬Ͼû˻Щɡ
΢΢һţתʵΪһʧǰʧԸᷢȫͬı仯𣿾˵¶ʧǰԸڵԸַʲôͬĵط𣿡
˵ʲôɻĿһվֱվһʲô¡
ѽ˵Ҽ
Уһȷ
Щͬ˵𣿡ҸˣҵĿֽһ
ʧǰҲ鵽ģųСױ۸ʧ㣬ΪΪӱͷԣ֪һЩΪ֪ĶҸӱɹһЩ̺ţֻıãƾЩֻ£ʱ綼δܼ㣬Щǡǡʧǰ¶߱ģ֪صĺãĻ֮ڵһУǰ֮뵽һģԽ˵Խһ뵽Ļ˹ֻ¡
㲻밡һʧˣĶô˼룬ôЧ˵һʧһЩ뷨Ļֻ£һ˶ŰɣοЩһЩʶһЩЩ뾭ַɲһĻëѾͷĳģһеһֻпܾԭҪô˱֣ô͸һˣ˵󣬰ص֣µĵȥƽϺɽԼ¶һ뷨ҪǣֻҪţ¶һ˾ͺˣͲΪҪǣԼˡ
ߣ˵˰߱㲻¶԰ɣһЦĿŴʱԵЩɵվ



ǰûҴҸͲ¶ȻŪˣͷҰɣҼˣˣ¿˰ɣ
վ߽վɷɵĪٵĽĵЦȴ૵ŶҴ˰ǵ˭ҶԺ˭ǸңʱϻôɺϣӦøպؼҶС㱻ٵĵհɣһǵã˻ؼҶСƷؼҶүϵܣ״ãȴ˵ʲôõģôɺϵ£ôͰ˵񲽲ƣȵվˡ
ңĲ¶һļױΪˣңʱҲΪһϢˣǰ͸ҽʬĶԭҲǲԸؼҵģҾֻõ£Ҫ֪ǳô°Ͳˣ㲻һҺľ㣬㿴ڵã𱨲˵εץңЩҾͲƽˣھȻ˵ĻӲҵǸʲô¶һӺɷôľ˵𣿡ұ˵Щ飬ŬӲ粵˵Լ˵ҲǺеȴ¶Ĳ˵ҵȷûʲôϵҪ˵ϵǾǣҾжģҾԼʮĳ
ߣ֪¶ôһĻĻԽԽ쳣תʲô
ңҳϣҳҸ¶һģһˣҵҲǾ˺þõģģؼҶүҲҵģҲ֤¶һ˲ΪҵΪõģʵϴˣɷԭȵȷǲ֪ϻгôˣţĲŵĻȥ°֪һأգƻˣͲnndһ֪һнڵ˵ɰ׵ĵĿڲء
ǰսվѹԵעվ
ţҵĵ׻Щëëģ΢΢бס۾˭˭
˵Ҳأͻ˵֡
㣬㰮Ųţ˸ãˣҲûһûĺ˼յ
Ǻãңסδлкˣʲôģɱʡ
סл񹲺͹ʡȪݣ޼ˣܿ⣬һ֣ڵżʹ裬ã㣬˸ץ˴ˣ㻹к²ֻʣֻҪٵʲô¶УֺǺǵĽԼ˵˸ų棬ϾԽʱ£˶ŵģ侳
ߣʲôл񹲺͹ʲôȪݣȪڳϷΪ֪˵ʲôʡûضĴһЩС䲻һ˵ĵطδţ㻹ǿǿǱĽ飬ҪЩ߰ˣ˦һˣǰ仰



ιȵȣ㻹ûʲôʱأιιɶôߵô죬ʲôʱ˼׷ſھͿǼһӰˣƵ
ǽߣһ¥ѩ飬ݺݵضŵϰѹ֡
ûиٵԷߣҵĴ𰸣ô㣬ȥôرҵģҲˣҸøԼ°ǿ𣿶˪ҳһʡ
֪𷣣°²ٸһ½ͷ
ߣ᣿ðٸʱ䣬㻹ҲĻͲûˣѹеķŭ
ǣлӿݣһ߾ȫѰټ
Уȥһ»׹ֱĸо¸Ѳ˹ϵ㲻ˣɳҲһ֪һЩ
ǣ¸ˣ΢ȣ˲ˣ뿪ɾ䡣
ȻѾ˳ȥȻģüͷü𼸵ޣȻ׾ǵǡ
Ƭ̣Ӱһǵֲеļȥ鿴
Ӹ鷿ڣϧϧ鷿µı档
ӣ°֮ǰм·нӽ̽һ·׹һ·ظˣīɫ·ӹرѼϡ
ظϧ۸ˣһ˿â
ǣݲ飬ʧٺظҲڲ̽Ψл׹ƺûټң»鵽⼸Ҳڲ̽䣬ֻһ·ĻûвǺˣӽ鵽һһʱ
һʧٵǣ˼·׹ظˣЩйϧĬĬĳ˼
Ǻˣϧɱ
ĻӣƺǺҶɽׯˣǺҲ鵽ʲôĿǰһЩڲ鹫飬·˽ںѰҹټƺһЩصĽʵش
Ҷɽׯϧӳ˼лعһǣеüͷֽ
ضϺҶɽׯƽҪκɣʹȥ飬ҲҪ˲鴦κ˿Щ⣡ϧһɫ˲Ը˺ֽ˴ȥˡ
ǣӵ
ºϧվߵǰ磬ЩûôǲȥʵֱӵĻϧԼĵˡ
̾һϧҲ̧ϧļ򣬴ȥɣֻǣҪСģĪҪǿ
ϧת罫ҪŵӰ΢ɲķһ
ϧ΢΢ͣһ£ͷҲصĳȥˣڷ˼Լ£ǲ̫ˣһкЩƿһ

ӿ

ʹƾȻ䣬񣬲ᣬʡķȼñ񣬹ǰȥ΢˽ãзһʥּйԱ˭ڽӵ٣һʱΪϹж
һʱ䳯ϰӿ׷ײ²ãϾͻȻ֮ðһɲʲôС£ȫ޷֮½⹫飬ڻû֮ʱִ΢˽ȥˣΪȫһвݿ֮ˣʥּķŸǽ£ðٹȫκβĻͶһзݣ˾ٸǶס˰ٹٵ죬밡ող٣ϧȥ΢˽ã֮УпƵ䷶ʲô˵ܲǶԻʼҵӣٺ٣ҶõĶ֮⣬˻ɶɱQģ˼϶ˣ㻹ʲôˣ˾׷ױ죬˭ûȥǸ̰һ֪ģ˭ôţ
ԽǣһҶիԺڣ˯µ¶һѿĶŹŵļˣʵû뵽ȻǱҵˡ
ӣ΢ҵˣѾѰأѾ֪ˣѾݺӴΣֻ֣ӻȥˣϻ˵ˣңҲѾΪˣֻȥӭĲ泼Ȼعһһ࿴ùȥŻɫĹſ¶ǰ
Ľȥ߸˵ˣͲˣҪȥĻ͸߸ɫɣѷǾͺˣ¶һ޵
⡭Ӳعϧʼղǳ֮ưĽһǵ
ЩͲĽˣչ˺ԼģǹģȹˣοڸѾݺѾڰȫ£Աڻ£ĽֻܽԭɣģĽعܣ¶̨ǰɫɫϣΪһصĹâ
ǣֹĽֻӡ
Ϣ뿪ֻ¶ڴǰǣ㣬ôûл㲻ǴӦ¶ϵٳѾˣôûл
񣡡¶ͻȻڵ
ڣһէ졣
ϵ¶˿ӭ¹⣬⡣
ӣջصϢﱻ⹫ȴڵʧ٣һŸոյõϢ
ʲô¶է֮£ѸٻԼӰеİʧ
ôһ£ϸ˵¶
ӣʥǰգϧϿã⾲Ȼڲĵ죬귢°߹ڸ̽ţսϢƽ޲Ļش



ȥ֧ԮϢҪʱ㱨Сעⰲȫ¶е侲ķԸ
ǣһ㡮ৡһʧӰ
㡭¶ĵĵڱеǿı顣
ڱץվڻ׹յģϵ˯żɫˣֻ˯ȹ⣬ϣ棬ӣ˼ƯΡ
ͻȻеķߵԺЩݲݣָڶ仨ϣɫЩ룬ĪЩƵģȻץסһŭŵĻһͽоǷϵĲбĻ꣬ţĹףȴƮڻԼ䣬ָ˵ŷŵķҷ
³еһȴɲģԺɢġ
աֵĵƻ𣬵ɳĮԽǧʹĳǧ֮ζִϢһԼִӣǸĸϲǣԼһĹˣȻİ
峪ţŲӣżתЦԼı׾費ɲѪ˵Ļ£ʩչżȻĶȹƮƮ¹µӰ嵭Ʈ˱Ե֣еҲɢ
Ժ貽ݣԼѧŰűȹתԼÿֱЦԼ˦ͷ΢УᴭۣԴѣθУűſڴʶ³ҹģ£롣
ĺ͸δصĴվķΪ˯ţ֪ľߵһĸģǲѰһˣң˼ҹˣԽǧʹ¶ôϲǸ𣿼ȻϲΪβȥΪҪ˵Լʧأ˵Ϊ˻ǺǣЦһϣ˵ģǣʲô˼˼Ǹˣ
ǷһĨɬԳŮȻݣȻڶ̶̵һµʱӰԼɶΣԼѾ˹¶Ϳ˭ĵиˣߣ
ǷȻȥӰΪһ˿ᣬȻĨɱȴɾǿ档
Ҳ˯ôĪĵط
֮Χɿյģ㶵ת˿ܣȷԼʶԴе۶۵ģʶľе㲻Ծ
⡭⡭⡭
˭ļȻһƮƮ϶ģһʵ
⡭⡭
㵽˭ûУžܳԼ֮⣬ҲûбĶĵ׽Щս򶨵ĵš
⡭⡭
㵽׳ʲô鲻ģ˵ʲôܲܳ˵ЩĽеֻԼɢ
һ۾͵ʶܣ԰Ĺߣ峿ǵĽţµĿһеһжڸԼոԼ˯

ˣ

ˣǸ˵ʲô?󡢹ʲôŬ룬˰춼벻ʲôˣˣ¼Ļ
ˣŮվڴߺ޸Ľе
zZվ˯㡣
ˣŮһ֣
zZ˯
ˣŮð˺ü֡
¡ԺУģģţʶѣ״̬
ˣŮЩҧ
ร֪ˣ˯һһСݲĹ漸סܴ˧½ǣ˧
ڵ㣡Ůе
Ӧһ͵ľúʲôʲôģСɿܴ˧ƮƮȥ½ǣת۾ãĿŴŮˡ
Ů̵ģѵĵŶŶˣˣ𣬰ˣҹʲôʱ·ϴ
˰춼ûȵԷشεķ˷ۣ֪֪Сϧ𣡺á˺ģشͲش𣬷˾֪ʲôˣɶʱԼôϲˡ
ĥĥߵĿĵأźЩ벻⣬úһһ䡰ʼɡͲԼˡ
ƵĳһٷԵҺǲһ
պȢ
ۡ
Ų豭Ŀ࣬ҵһ޲һչĹģ۾Բƾʲôô
ֻ׼þǣ䵭Ķһ仰վĵӣȥֻվš
ιôôԵҼ˸Ͳᣬߵ
ţʲôˣƨҪˣõ쵰ָֻţֱ̫ˣҼˣðţô
ᡯܻطһСƣƣϸ󻬣һƬ״Ȼɫϸʦǻ֮ӣڡ
ҺԮϰߣһжҪСԷ⣬⵱ӺһֱԼСǰ֪ÿ;ǺǣС¶֪ģٺ٣ҪҼޣðҾԿСӵʲôãߣ
ϧ֣ϧۿվһµľ䷴ίţʲôвִ٣׼ܡݲĲʡϵӣݲƥ䣬벻֮ǣƣϧݲ޾ֻ΢üͷй¶ʱľһ⡢һơһӣ˵󲻴˵ССƫԼȥЩҲֻѾͷܵס˵Щ̫㣬аӿ֮Χ񣬾͵ϧֿɳ֮ˣҺóһȨϧİУˣԼŲòֵ֮ΪȨƵλѪɺӣ˵û¶ߣֵ˽µСԼģѾᣬѾԾԾˣԼѾƵѹƲסˣվ˵Լߵһ壬Ӽһ̣ݵĽӴ峺۾ƽϢϻ۵˼ƽŮܱȵ˵ģ֮ǰԼѾ˲ôˣֻðˣƾһУԼҲˣеľѾӣҲ̶ֻˣ˵˼ȻѾԼվԷģ˵Ļţ

Ա

ۣϧ̧ĪűڴǹͷɣֻǵĽһ̣ڽϣۣ˫ֽոڸ졣
ֵ׵޷üۣð麹ĵϵʥ⣬ѾֱֱվһʱˣѾ麹գ˿ðǶվţ֨ż͵͵ۿϵϣһĸĪ⣬д²͸ϵ˼
䣬ϧ컺ڣ۾ɲ
ڣԴ
Ѹѷ֪Ȼȷңʽһɷʡھ֣˵кܼ⣬˵Ϊôˣһ壬˼֮˺Բ֮Ӧûǹ³λ֮ʱµǸ˰ɣŮǧ˿ƵĹϵڣҲԵû⣬ҪȻҲΪƼˣ仹кһʡıУ²죬ϧڰڵĵʵ
⣬⣬΢飬һȻæͷס
Ȼˣ°ɣӦ֪ô˰ɣϧֻ̧
ǣ΢ף΢ˣ˳鷿ֲ̧˲ͷ麹˼ϸղ˵˵ϢȻ̨֪򵥣ҲΣʡ˵ı˵ֶΣ΢΢æ뿪
ˣ֪϶һ¿к⣿һɫݹ۵Ӽ𩼲æǰѯʡ
ǰǰˣ˵ʲô𣿡Ավһλۺݹ۵ҲǼ͵
˵˵ʲôʲôۣѾѸ£֮Ȼ֪ʱ˵ʲôԣʲô֣ȥȥȵ
ˣô?֮ǰѾ˵õΪдһ˵۹ٷӾȵ
ߣǺ˼ѵϵʶ˱µѵΪˣѵ˻Ҫ̽²ɣߺߵľʣǲ˶һ㣡
⣬㣬㣬˺⣡ٺɹϵˣĪҪ˵˵ſڴƻƣ˶Ǻ
ߣȻɣ˾ĪҪ£ǣ˵˦ȥ
㣡ߣʲôǵЯΪһоλãߣһҲҶԱߺ˶Ŀ޺޵
ˣ⣬ڸô죬ҪŮΪڡӹĦ˶ɫС
ߣȥ˶ɫѿ˦ȥȥ߱ϥ֮ͽ
ǣ룬룬Ц
̫ӸϧеƷŲ裬вҶϸϸƷὫһľϣ溬ģյشǾľְһ͵Ĺ֮£ѵð


12

̫Ӹ

̫ӵ¹ˣΪ̫ӵϷǣ¹ְΧ֮ڵ£ο˴ǹ¹ٸӦСĽΪ´ƺ֮£֪»кҪģǵ¹࣬¹پˣذǫѷֵµͷ­ȥеķâ
޲䣬ش˿ǵĺȫ⣬ش˷ˣϧº͵
Ȼ̫ӵ飬΢ˣذϧһۣȻɫ㲻ɫĸˡ
شߣϧŵЦףʾذԿ뿪
ذ뿪ϧٴζ豭Ʒ̼䣬һɫӴҲֱµ˿ڡ
Ϧʱְ˵ɣºһЦϧŷ²豭ŵӡ
ҲˣѾˣȻ鷳˵㣬ҲҲһЩ˼ĶĪϦͷ
ŶһԵĮµĪϦȤ˵˵ϧ΢΢˺֮⣬ۿĪϦʾ˵
Ҳ˲ݺ˼ΧƵˣǲأؼҵˣнеĻ׹Ҷɽׯ⣬һҲȤˣߵǸСкҲһ㣬ԽƼҴʫݶĿ࿴ϧ֮ģĪϦζĵԼ֮½˺ܴȤ
ŶǺǣôְǣȷˣϧü
ȷؼʧٵĶС㣬¶ֻǣ̫ظֱˣ綼ڰа˽йʵݵĶҷһЩŲ鵽˸Ķʱ̣ѭһЩ˳ĪϦпαϣĮȻԵ
ͷҲ֪ˣֻǣʹˣΪλҪأϧջעַԵľϣʳָĦűأЩ⡣
⣬Ҫˣм˼Ҳ벻ף˵ȻѾݣͲӦüˣؼҵķӦƺֻؼҶ֪ʵݣؼƺ¶Ĺ¶ʧ٣ؼҶҲڰнѰңûо丸ǺҶɽׯͲͬˣҶƺλҲΪģѰ¶һ·ȥѰҹ䣬ε֪ʧٵģ룬пܹбߣȻֻҵĲ²⣬ģķԼĪϦɵĿźº͵ı顣
Ϧˣ˼ϧŶĪϦмһס
ˣ֮仹˵ЩֻҪǼôȥܿͻᱻżˣģĪϦһǣϰԵĽе˳֮ԶԷĴʣ׾ʣҲ֮ദģʽĿǰܣûΪʲôĶҡ



ǣҲĥĥˣҵݣģպǻᶮϧŵЦ˸ƣº͡
ĪϦԣֻκѼԼֻǴԹۿʵʱӵϣһ㣬̫ơ
иԱĹҪļûжҲö˵ʲô˽µСƵƵͻȻðĹ۷׷ף෹ǾһдǸ֮ˣдľһ¿֤˴ƺȻ˽ŮΪȻȥʮ꣬ȴֻʮ꣬ƣЦ˵ĳֵŹǣϾλϵֵԼķعңڣ껹һλزոȥʮ꣬⴫˵ĳλ˽ŮΪȣգϿвݣΪ˲ΪĨڣűΪȵȣڶ汾ҶַǷһʱ䣬ȻĴ˽֪
ҹĻ£һɫ˲伴ţ׹⣬аγɵֻ֣ͨͨκתִⴳᱻУص嶾ɡ
ɫӰͣ⣬ϸµĹҹĻеǳٵĿֻǵĹ߸ߡ
󽫽һİ̽Ųòͨɭǻ׹ܾݵ㣬Σа̽ʮ֮߰ˣհ滹֮۸ӣвͻȴǺͲˣЩﶾУôʱʱ񾭣ΪдпһòͨС»һֻ΢Сϡ
ۣӻͳһҩƿһҩ£óһҩƿһЩĩϣ粽˽ȥ׹ɭȷʵҪô˲ŻģͼֻԼҪֺܴ󹦷Ƶ󷨰ɣߣȻöĻʱݱ󷨣׹ȻҩһЩĳöͣĸı󷨣һֻ¼ʹҲᱻЩĶ˸ֲɡ
һ·ͣͣߣǰǰ󣬴ظȻҶ٣Ȼ⼸ֵֶ
Ѱζ涾ŵ⼸ֶζʱ˲ô֪⼸ֲһʹ˲þڲ֪ж壬жȫûŧˮߵȻܣһֿʬˮɢʧǵζ˽ֻᵱһζͨľѣ׹ȻСЩϡľѵˣЩʰ쵵ķɳһЩݶģ䶾Ҳǲɺӵġ
΢еĴ˿Ȼļӿ첽ӣ׹ȥ
ԺվķڵƻͨվŶȣһöƣ˦˦ģǰŭӵŮЦǽиⰡ



˵Ů֪ʲô˵˵ǹֶҵʲôأ˵˵һ˵ЦţⰡԼӿʼŮ˾ĶԼӣԼ˱
Ů޼׹ΪνôҪƸŮˣ˫ȭͷΪŮ͵ģȴ˵ǹָģʣŮʲôʸݵʰ
ӴǡҪӻ׹ʮ࿡ڣ̣ϣʱʱ䣬죡ȥɡһˡǷ飬һתԸ١ǰɣô㣡
ǣվЩʲôģǰòӣŮԸİӡ
ʱȥҵǰվſ㲻һ಻׵ӣ̬죬ͳһı顪䣡
ǰһһ۲죬ʹ˵㣬PSƤ˵㣬PSɫ̫ڣPSŹ̫࣬PS˵㣬PSǿ㣬PS
һȦPSʮֻʣ߸Ǹۺϳ̶ȵ˵㣬PSףǸ̫˵㣬PS
һȦʣĸĴС°͵ͷùǣȻ󷢳ٺٺٺ١Щʡܡmanֱġ
ٺٺٺ٣װǣǱãڣǶģԻɴ񣬿ʼɣЦֹԵ飬װĶĸ˧
ϣ񣡡
ϣ񣡡
ϣ񣡡
ϣ񣡡
ĸͬᶨĵ׵ЦԽԽֱ֣
ҳϣãҾͷˣǣκԲ𣿡ٴ̼һ£
ܣͬ
ãڣȥԡҺĵһãŻַԸ
ǣͬʱһ£漴ӦŮȥԡ
ٺ٣ϣڿԡĶʱ̫㵣ٺٺ١
һʱĸſۣκڵվҵǰҸǵ̬ѡɫȻʺǰ
ҿŽǸӯӯһյСÿ𣬻ɫŻĳðź֣ǳĵɫ𪣬սհǸ޳γ޳ɫĳԵſݣͬɫĵϢʮ㣬ŽʵеԣոԡļɢӨӨĹ󣬿ˮǸϸ޳ɫٵĳۣ͹Ǿϸڹ·ʵľӨ۵ɫȥɬɿڣΪվĿӣӵĹâǸŮĻ˵ˣ˳˳ƵʣһۡˣˣɫƵĽۣƤؽ΢¶ͭɫؼmanϢȱ˵ʲô

1

ָ°ͣϸϸ˼ţŶˣҾ˵е㲻Ծԭǵı飬ߵmanǰ̧ͷ165ߣоеԿ
㣬˵㣬ŤŤʲô̧ͷͦأĿһЩˣˣ㵽ǲ˰ôô찡óҽ½һЩùͭɫʵؼ¶һЩƿһЩ
ˣ΢΢Щڣ彩ӲԡЩ߳ܵ·ٵһŮ˵ˡѾŭˡ
ԣԣƣ֣ɢҿ˽¶ԼӺ󣬹̧ʵţһı飬ȻСһͣתһˡ
ʲô鲻һ㣬Сõһһ㣬stopit㺦߲ŭˣû취ֻСˣ֣
ƽͷĺĲ⣬΢΢еǣԸԳĿգ˿ģʲô飿߷ߣӣмŭðɣƢãȻԣҾ͵̵Ϊֹ
ô͸һٳӣҵ󰡣㾹Ȼôҵ࣬Ҫʲô飿ո˭˵ţˣҪôԹԵı׼Ҫôֶֽˡ°ͣ΢ֽ̧ĺݣҪ־͹ǹ˭⣬ңҾͱǣ
Ҫӵĵʲô񣿡ұƵ֮İʵ
ôѵڽʱ򣬻ҪǵĹʲô𣿡ҵͷŰˣĮķʡ
ĳֺӸϥֽճȭ
˵ʲôʡ
Ȼŭɱ侲
ŶµǲǴǹµ񰡣ҵĹ𴽽ǣЦĿŲӡ
ǣһ£վޱĿվ
˵Ҫ𣿡Ҽơ
ӽ촹һ£գı飬վۡЦ˳
ǺǡһңӱԼЦ
ŬԼ˸޹ıӲԼӣĵǸЦ
ԼϰһǺֱЦųһһתһ
˧磬ЦһŰ¿ҵ٩һ䡣
Ȼ˧ԹԵһЦı飬Ҵܵ̾һЦ˧磬ЦƤЦⲻЦ˵˵΢ЦһĵЦůģģΣѵֻЦЩ㷢ľÿĵ飬ȻЦʲôЦ˰㵽뵽ʲôˣץ

2

ңֻ˹ʱɸҵĴɱԲɵʱĵʱ򰡣࿵
˸ͷεĶĶͷεһ£ֶ۾۾ųһΪůЦݣִһЩҸ棬ҵĵ׳¶ȡ
ʲôоϺЦʵ
ܣÿΣӴվЦع
ܵĿı𣿡
ҡŹǡ
OhmygodĶôְЦЦŤӣ
ߵķ֣ŭˣðɣҪůҪ⣬ڣֻһҪᡫЦһ£Цһˣͬĵİˣĵ׼һʲôоƵĶͬʱһƵЦݣģã֣סоOKɹŰӵıڿʼˣһˡ
һŵӣ¶һΪͰЦݰοţɵ㣬ĺܼ򵥣һ㣬ͬİЩȻĽлԼĽŲ¸̬߰һЩı˵֮ģ־ڰ̬Ųȥֱƽʱ˱Ƚ䵭û׼˵仰˼һ£ͬҪĳˣҪæһģǲֳеŤԸ񣬰ˣ̫ˣֳޣиıˡ
ĸɫķζӣҺĵ˵ͷתһߵϣЦ۾
ȿȣڣǵǣǵĹʲôӦ֮Ҹ趨ԸʽȥĿλд𾪵ı飬ܡ
ֱǣ⣬ҲǹûУ̼ǡ
ɵңģ׷֪Ĳ֪ôӦһһ类Լ׵ʯ˵ŮҲɵŵĻһѼһ
ʲʲô⣬ôᣬأŮͰ͵֤
ѵǻʵΪǵĹ𣿡ۿһ°͵Ĵ
⡭Ůû˵ˣȷҷ⣬ѵǹѵⷽȺã
һӣ˼롣
ʲô㣬ȥǴԡĵطţȻΧ˸ҳɾȻվԶԶĵţҲ۷ʲô¶׼ָ̱Ů
Уһʲô⡭Ůܾ
ѵǾͲڹ˰µʱĺ£˵ֻԸؾأԸܾ;ܾģɨżˣ˦ĺ磬ҿɲ빦һѹȥǻҷ
ûУµǹģҪʲô¶Υ˼״̰ʾԼҳϡ

͵

ܲᣬڲΥ𣿻˵ǶԹҾŮﲡϹϷ֣
ûУ




̱ŮǰȥԡĵطֻʣվǱЦļթٺ٣ϣⱾ
ǵıӰȫʧʰһЩβصȻ߳ԺһŮó֪ǹ𣿡
ع£СŮ
Ŷ֪ǹ鷿𣿴ȥС˵˵ģõҪһ㶼鷿Ҫô鷿еҪôǵңڣԼץʱõˡ
֪룬СŮĶǰ·
Ҹںʵǹͨжã
ع֮ͨǰСŮ
ŶŻжãš
ʱСŮ
Ŷʲôʱˣûӱ㲻ʱ䣬ΪûȥһԷӦ34˰ɣ＾̫Ѿʼˡ
ʱСŮĵĻشҵ⡣
ŶʱʱţչһʱִСʱʱ㣬ԼĸСʱʱܼҶӦùˡ
ˣվʱСŮѾվ쵽һſˡ
ŶллˣӦ̳ЦЦŽȥ
ǰСŮѾ뿪ҰĵĽŹغãʼѰԼƺͱޱޣң󷭷ѷϿ³һȦûзԼҪҵĶƵѵС˵˵󣿻ǣлأ
ŤŤתתᣬȻϵ̨ˣҶʱ£СĵŤꡯһαǽƶ˽׵ľ롣
߹ȥխխͨ΢Ĺâԥ߽ȥ˳ŹߣҿͨǽǶһŴҹ飬ֱȥΪ߶ȵҲòͷ۲š
ˮȥ룡á󡯵ҰֻһЩ䣬йһЩͼŮһԷ򸾡
ͼȤߵӱߴһ򣬅һﻹͯȤһЩСӵߺһЩϹӣٴһӣۡһǮšһ鱦ʮɫ󣬴һ䣬Թԡһҹ鰡ӤȭͷôģиģջָߣɫˣǴҹĻĿţķе飬۰
ݺģӸϣĿ˿ת򿪺Ĺӣͨ͸ĳɫӦҲǼֵƣϧԼЩϣԱŲһһӣܶ飬Ƿ֣Լܲ³Ǽסʲô֮ģûȤϣתҹԱߵӣ򿪣ޡҵˣһﾹȻҵСƺͱޱ޸һЩưƿƿ޹޵ʲôһǿɶʣµӺԼҲûȤ򿪣øϽǣһץˣ



ӷŻӲ͵͵ң鷿ţΧûˣɻһܳԶһˣƭԼȥҪʾͻҲ׷ңٺ٣ٻ˽Լ뿪ˣܾɽʯĵ·ϣ̧ͷ˿ɫѾˣɽҰҹ·ЩΣյΣǣߣΣգԼΪ׼ٺһЦӽǰȥ
·һСϪͣϢϢɽ·ߣҹ·ߣڵĺܿ죬ѾмǹˣѾڰˣֻΪǼϸ£ԣ¹ⲻǺ嵭ġ
ӣԹ̾һַëˣȻǴԵˣöûгԵģֻʱŶƤˣ˵õӴʲôãֲܵԣ
ҪиͷҲðߴ
ˣ˼Ͷû˵ɶСӽиƨŶӿҷεĵͷŶӷ񾭡
˵Ϫˮ·ߵԽԶԽã˭֪Ǽһ᲻߳ŭĿ׷ȻѾ˽СʱǰѾ˽СʱˣҶͻҽһСʱʱ䣬֪ںûյҵĺ񣬺ٺٺ١ŭĻðɣֻǡ
վ߱ѾѾ񣬲֪ľ߽һƬ㣬УԵضţûκгֻСɳɳķ紵İĹվ硣
ӻһСӣ򿪺һƬɢٺ٣ûסֻһСӣΪҹĹâܣһǱȽԵõģҪûãھֻˡ
СĵаԲ˺ܴĹߵһˣϾ߳ȥˣһģһâһţȫ룬СĵĹ۲ܣûУǣոֿ⣬ˣаÿһǲͬľ󣬸ոյĹâӦǸղмġ
̽Եĺ˰벽ȻһâڲԶţһˣϸһһԥһ£ǰߵ뷨תȥ
ҹ飬ж赹ˣǰҹսһƣĲ㽫ҹˣվ
æҹŵվϣӻóһСƿһСҩιվǣ촽ѾϵվѾûʶ޷ҩʹĺҩʹιȥְ˰֪վѾжѾã˫𣬿ٵȥ
׹ڣرǺԡԡڣվżˣϸ֮£ٺ٣ŵĲվյ̹ĴվǸ˵ǵĺҲ
˭׼ôģǸ𰡣˭Ըϴʱ˵ϷһͬԣҸտʼʱ˺ü£ԼԱĵطеӶ



عչԸģɫ۵ص
ôģҧгݵ
ǣ˵ȻҪȢôҪ޵ı֣˵ǽɫ۵ڻش
˵ˡʲôŬƽ
˵һιŮùܲ⣬ܲϲŮȻ˵Ǿ͹У˵һˣͻǰ¶Թһʹ׷СķµĴҲ˵ҪȢͷˣйؽվĻһֲ¶˵˳˵ͷ͵ĸˣĨû뵽ȻķӦµô׼ȽҪ˵Ļ
ŭִǿƷ磬ŭ𣺡ȫҹȥŮ˸ҽھȥ
ž
šǣǿĿڴڵѪ˦ǽϺ΢һȥ
꣬չվŮæǰصˣﲻˣ
ʲôң̸ңŭӵ
ǣŮæҪȥ
ȵȣȥɭ֣Īǻ뺦¡
ǣŮϽ뿪ӵŭԼߺŮ˵Ĳ
ŮȥЩңֽյ׶ûע⵽
ڰУվڽԼ
ɣѾˣ졭ɡ
һһģģģģֱﴫģֲַֻǾúۣ
֪˶ãҺ񿴼ϲ
㲵ǵôô࣬˵ʲôŬ壬ֻӰʱʱֵϸ˵ЩʲôôŬ
һӵסҪᡭҡʧȥ˵ЩʲôΪʲôָоĺץҽ֮䱼ȥǲԸŴһЩӺߺ߰㣬ϸţֱ뷢𣬵֪أǽвҶоԼǼͷˣΪܷĺĿֻŶԽԽ䣬ҾôţȵģȻҺ񿴵һˣǵģһˣһȫһŵŮӣӺ죬ҵﲻľ;úУԼƵģϸϸԽԽ⣬ⲻԼ
ǰںڰɢӨӨâŮĸԼһģһֻǣǱ۵ģͷϥϣţҿһͷĴƮɢţȥȴ͸壡
𾪵ĿԼͣܿԼָһĻ̲סУô£ôҵвϵΪʲô֡
ļģۣĵĿңֱֱĺ񿴽ҵ۵ף̲סջ֣ĿͻȻЦˣһֽŵģͻģڵȵЦңûϢģˡ


13

ؼ

粽ڴߣӵվһĺţѾˣϵĶѾˣֱڣվûѣһͣͣһһڣҲźϺ£ɣһһΣǲתѣˣպվĶԼİԼĺ£ѣɲЧվڴϺӣں££վļֲȥȥվ¿վɢźĸо
˻ƵĺΪʲôѹǲڹûмľ𣿻ڹûܱ㣬ҪҪ㣬ֻҪѹˣҴˣҲˣǵûбƵԶ뿪ǲǾͲжᱻ۸ЩֻҪѹ˵ʲôҶӦ㣬ʹ뿪Ҳðֻ˯ˣ𣿾
һһεĵվȻΪվѾǷϣɢŶǵİΣĽëĸ۾ϣӨ촽Ѿ˲԰ס
Ҫ˯ȥˣ˯ȥ˯СģѣǻһҶի¶ڵȥأôʳأ˵ȥģ¶ڵ㰡Ѱ̻ȥ㲻˵ǴӦඣԣţǻȥඣֹ˼գûа취ˣԻصվһִһҶիûЧֻҪվҪԥ
պվվһҶիſڣ¶վʱǰվڻŭţôôߵʱ򻹺úõģ°£ʲô£˵ôˣΪʲô˵
Ҳѵʹѡ
ô£ô£ôˣͻȻ¶վӺ󣬾ʡ
磬㡭¶ҧŴʵ
˭ģʲô£Ϊʲô±ƽʵ
жˣѾˣǾûʹĿվ
ôôжģ¶ʡ
ǡδ˵ͱϡ
ˣҪ˵طҲ˵ĵض¶ȴȥҲͻȻ˿ܣüͷѵرǶŻɵ̬ȡ
һҶի¥Ҷǿ¥µſڵԺһҶիСϰµĻﻹ˸ˣ˻ǸŮˣŵǸˡ
Ҷɹע⣬ȻǷϵ͸ĮȻȻϢ͸©ģ˲̫ƽ
еľƱҶ¥Ժȥ

˭

߶߶ߡվͻȻţսŵ˷׷Ŵ
¶߷ߵĿһۣתǰȥţҶׯ
ϰ壡Ҷǿ΢ʩһ
Ҷׯ΢ȣȻҶżڶ¥ǳã¶ſڼˣһҶ¥ǰȥ鿴Ͼ¶ϵˣòڣԼȻҪúչ¶ֻҶôᵽԺأ
ǣô¶ԽҶʵ
Ǻǡ֣Ǽִæ¥ģǰкҪģ֪£ҶǺЦʩ
ŶǺǣǾͶлǹ֮ˣֻ𲡣ֻļǶѣǲصģ۵Ŀ˿վüͷչܵ
𣿲֪кεط԰ﵽչģֱԣǱûУһЩҩĻһЩģҪֻǱؾҶǿ˿ڴȻ˯վٿ˿ԼʱԼһ۵ǷӣԵ
ˣֻƲ˽֮һ۾ͼĿעվϣվĽëĲ㾪ϲĴҪ˵Ļ

㣡
¶׷׿齣ŵעſƼվԱվŵҶ˹ע֮ġ
ŵĿվյ˫ۣĵ׽ϲ֮飬վЩԻıϲˣ
˭
һ仰һ˵ȫ˲հףʧ˷ӳ
簡㣬ôŶã𣿡άЦݣɫ΢΢Щ԰ס
ɣңģʶ㰡վСĿӵ
ô᣿ʧ
Ƕ磬кЩˣһ߿վվ˵仰һżĻһߣżѯʵ
磿¶磬վһ˹ȵẰһ䣬漴ĵһ
㣿¾е㲻̫Ծ
¶ʶ磬ǡﰡվСĿԼҶ磬ʵ
һҶի˯Ϳ˰ɣôԼĵطϵأ¾Щ֣ôԵ޹ʵԳ¶أ
һҶի磬ʲôط¶¶ûطο¶СסںԺûһҶիطվһԻĿ£Ŭ룬ǾûһҶիطӵĿ£ܵ
ԺǣɼǵѾЩˣֻ֤ʵһ£ָ¶ʵ



¶ϵðУΪʲôǽԼԼ¶վЩֵš
㣿ô᲻ϵ¶¶ˣǰʵЩĻŽ
¶¶ȷ֪վµ૵
㣬㲻Ҫ¶𣿡¶ɫɷףһӲʵ
վ㵵Ŀŷܾ޴¶֪Լǲ˵ʲôˣôǸкӵôأ
磬أҡվһ磬˵ʵ
¶㣬Լ˭ˣ¿϶
ʲô¶Ȼ֪Լ˭ˣôôʰվֵ΢΢ͷ¡
УΪʲô¶Ϊվʳ˿ڣֿ˿ΧΧŵȫĶԼһ£˴档
¶㣬ǵǵԼʲô𣿡Ҳˡ
¶¶ǲı޸Ҷׯ𣿶磿վʵǵԼʲôʱ򣬹ͷ˿¸պסվı飬Ʈ˳
¶³˵Щʲô
磡վͻȻƲͷµĻ
¶Ӧǣ¶¶ɵˣˣվϥǴվĻＷһ
ؼҶС㣿ļҶͻȻ
㣬ǣվһİ̧ͷͻȻǸİӣȴĿ˸ţģļһ΢΢ЩɬתĿ⡣
¶Ҷǳǰһסվ۾
ǣվЩнɢ񣬲ȥӴĿ⡣
Ҷʲôû˵ֻĿⰵĿ£ࡣ
Ϊ磬ϣԼùҸһЩˣ֮ǰΪϸѹأü޹ȥҸĻôž°ɣɫӵĿŴϵվĽվ֮ǰ˼תԼⷢ
ûҶʾϵվͻȻɫ䣬۾̧ͷ£Ե㶵飬¡
Ҿ֪Ҿ֪۾ˣˣǺǺǡȫȻҵĻ˵ʲôҲ˵ȥڶĻ䰡ġ
޴̧Ÿ첲ȫ֪ôӦ
ԭ˲ָʣϣվ¶ʲôһҲĿ˽»վ
磬ôˣ˭Ұ̧ͷŶ磬Լôһ۾ͻؼأ
㡭ЩȷʶĻסվ֪òýĵ׵ʸʳ
Žվһ

ҵ

ף磿ôѭһ£Ȼһߣ¶ҲڣֻǣΪǵıЩֵֹأ
㣬ϵˣҾ֪һҵģ԰ɣվгԼʱǷϵ˲źܳһֽ޵ʡ
ҼǵðôôˣƵĿӣôһǷ
㣬ǣ¶أ㻹ǵ¶ɣ¶ŵĵվص
հôһ׳˵С£û°ɣҲ˳Ļǰ¶ĶͷΪôˡ
¾վ뿪Լһ˲䣬ЩģջЩӦһĵ˫ۣЩɵĿվ
㣿¶ЩųẰһ
ιﰡôһ۸Ӱҿ¶µӣоЩƣô£ôһôġ
۹ҲҪ˵ϵ¶Ļˣ¶£¶ĺܺ£Ҫǽ㲻Ҫ¶ˣ¶Ͳ֪ôˣء¶һǰվ뻳УͷҲվĲȻ˳
˵ôͿˣ!ʲôʱҪˣǣΰίˣۣʵ
Уڸղţ㻹˵ϵ¶أ¶ίıԹ
ʲôղŰҲŸѺòãô˵ֻа˭ҾȻİҲ¶˵ĻǺܿ϶ԼŸոѹҪ˭Ȼҵġ
ղŵһ㶼ǵ𣿡ۿվɫƺĲ֪ոշʲô
ְҶ˵˸Ѻòãôһ˰ģɻŤͷֵֹ
ضС㣬ҶǺȻڴĻ
ʲôضС㣿ô⣿ǿۻôѵҵķˣҹĿ˿ļˣΪʲôҶǼһضС㣿ô֪ģ
û˵ֻǰץվ󣬱ϸϸİ
ұץ˸ţֻҪԼûз쾲վǵĽϾ˼ǹԼˣҽ𣿲һӣӦûɣ
ã۷վ֣΢΢Щ⣬Ͽվûһ£ǵøղ£Ҳûκ඾һЩԼ㵤ԽٶҶԷߵҲ̲֮Ч˵վ޴󰭣ô״أ
ôˣҼüͷʶʵ
㣬ῴҼ˵һ䡣
ĶԸղһӡû𣿡һʵ
ղţҲǲŸֻ֮ǰԵİˣҲʵ˭ҵлл˼ҰҼֲ⣬û
ǲǵڱ֮ǰ£ʼˣָһµ



֮ǰ˵֮ǰǸѵʱ򣿡еεʵ
ղʱ˵ϵҺ¶ҿɫ˵ѣֻǹһͻȻס磬֮ͺʶˣشֻǽղ¼򵥵˵һ顣
Ťͷ֤Ŀȥ
µͷȷ˵Ļ
ôܣҲ֤ĻһʶѹǷƴ𰸵ͷ
Ū˰ɣ磬Ҷˣö¶ŪԵİɣҵĶӶˣЦĿеı飬ͻȻתƻ⣬ί˵Ӷʵ
㣬һ¶óӸЩ㰮ԵĲˣ¶۵ʹԹԵȥվ׼ˡ
磬ȳȥһºϢһ£еΣҸŶͷ
ǣϢ㣬˼
վȶ˵ͳҡζȥ˵װ˯
˼վˣ㲻ѯʣȥ
Ұڱ˵ĻǰֲһУеǸŮòǡ¶ɣ
ô졭
Ժ¡ҶǵȰվڻԱߣĬĲһ
ֲ˵Щʲô𣿡ҶǴƳ侲ĽĿͶ˼¡
ʲô˵ʲôҸոѾ˵ˣҪˣԣֻҪҸȻӣҶׯ֮ǰҲòǺ˽ɣãǶ˺úദһʱ䣬Ƕ˻⣬ұֳɺ£Ƕ˲ϣǣҶף»Ȼӳ˼ѣҶԵʣҲĽԼ˼˵ס
ضСϾָΪ飬⻰úЩΪؼҪڻ飿ҶҲάűƽ͡
ǻڻ飬Ϊׯ˵δ룬ϾҵãԺĺòҲҸֳĸùĵ£ܲü޹ȥܲҸ֪äĿõһ˵ֳĹãѵҲд𣿡Ҳ溬΢Ц͸ά֮⡣
ֹõȷûд֪ؼҶСҶɽׯͲҸأҶǲΪһׯ֮һʻѳɡ
Ҳ˵ǲҸֻǣó׵ͱɱºȻɹѣϾʧ䣬е¶Ϥ֪ల£ӳϵʱ䣬ΪԺǲϤŻһֱӲϻؼңһŮѣֺòװ磬űѰӶǻҲ׷һпɶǺģΪıܣ¶δķ˸ҲŻ᲻ԸҵĲ˭ܰҪ¶ҶɽׯҲǲԣֻҪ¶ķģĸԸļ㣬ʱ˫ֽи㣬ôá

¶ί

ǣȷǺǵĲˣ¶ԺǲΣǵȷøΣֵĽ麮ûκ飬Ҷ۵һĨ˲Ĺâ΢Ц
һֱԱ߳Ŀվǽյķţһֱоվ״˵ȴֻδУڣվĵ¡
ֱվŴ˯ѣʵҲ˯ѣǱӶʵܲ˲ŲԸ
ͷ¶
ˡһ΢ܲԶءű˴ƿһƵ˽
㣬㣬¶ˣ¶ˣ¶ڸڷһվĽк˹
¶ҺöԹ
Ŷһ£¶Ͻ˶𼱰˵ɿȥ
һҸ״Ŀ¶ŻŵӰȥѵɵĴˮϴ¶
úóԣ¶أôǰұ̻ʵʳǵȥ
ŶڿͷضҶӻȥˣض绹㣬˵㣬ýúϢڽ˯ʱˣҲ˽㣬ûдŽϢˣ˵Щأ¶˵ĿվĳԷӣ
ڻˣ֪ˣʳɵķ룬ϵķ֭һ
ˣʱû°ɣһ䡣
û£¶Ŭĸضѧϰ֮أضҲʱʱĻָ¶أ¶ԼѾҪ㱣ˣ¶Ҳչ˽ˣԺһУ㶼ˣ¶һ˿Ӧùˣ¶ʱһȴ˿佱СһͰ͵Ŀվ
ģСôҲʡˣֻǣ¶ֲֽ㽲ôصصѹ¶ļأοĿ˿Щ¶ĵʵ
֣¶ôֽأ¶ӺɷӦչ˽㣬ӦýΪ¶Ŷԣ¶չ˽˻ôֽ!¶æ
ǺǣСɵϣʲôǰԼʲôӺɷģ¶ҪԶװȥɣ¶ҲСˣԺһİˣҲ¶Զôȥ¶ǻָݵģ˵ɲҵС¶ۻˣǻ۵ģҺЦĿ¶ĸʲôƵĵı飬졣
ɣ¶ԶһԶ뿪㣬ѵ㲻Ҫ¶𣿽¶𣿡¶Ĺâѹߣί
ϣɵѾͷô᲻Ҫأ¶ϾҪ׵İѵ¶ҪһӲˣЩЦõĿһίܵ¶Ц

ҹ

޲ޣ¶ŲҪʲôأ¶ҪԶڽߣһӲ뿪ǽ㲻Ҫ¶ˣǣ¶Ĳ֪ôˣ㣬Ҫ¶òã¶Щʹĺ
ѽúõĿʲôúúã²£¶þ͸ãԶ¶뿪ߣðɣҼ¶ӣæȥο
棬ģ¶ЩʲıվƵ
ģɱŶһ޿ɾͳСèඣްԡҺ԰οСѾͷѾͷˣеĽ
ò׽¶ˣҹҲˣ˯̫࣬еʧߣһ³ݣ˽½ˣҹѾʼˣԺʯѾˣɿݵ֦ջʢ˽ҲҡҷˣҡӣһЩ¼ƵĻҲǷ׷ྺ޵Ŀ԰ɫĻϮķΣһҹҵﾹЩ꣬ѼԱߵǧϣĵţĵſ
ô˯ϧէȻ֡
͵̧ͷԱߣ˯ţعͷ
һĬϰϰĵĻ㡣
ˣӦñȽʧɣŮӣûа취һ˰ɣǸģֻƲû취飬㲻Ҫĵ׵˿ʹҵҲ嵭ġ
ûʧ˵ʵ֪Ůӣѵվºദòƭͽʵ˵˳
֪΢΢Щ̧ͷ
ҵʱûкᣬЮݵʱ˳һĺЦǧ΢СվĵΪʱദ˵ů
ŶԭĻҽҲ֪飬ҽ˹ע
һЩ㽫Լ˳ơ޹ҽվ۹⿴ԼΪԼǰΪԼ
ģǣ᲻İȤ۾Ŀ
һ㣬Ŀ¹ʷգ
ģֻ˵ûΪ룬ԾˣҲɣǺǡҵЦ
Ǻǣԭ밡Ц¹Ӱ£վԼӡ
ʲôÿ˶кµĳѵûкµĶ΢΢Щ˼ŭ
ǺǣаΨһµľǡĶվЩЩЩ΢ĳ嶯
¶һŭէȻҪ˵Ļ



ŵŤб󷽣Ǻŵǧ㵽
ľȻûвĿ
ߣû뵽޹ҽȻڴˣ˾ȰݶƮȻ£һɫΣգһ˫ֱֱĶŶվĵ׵ķŭ벻øӻۡ
ӾңվŵĲںĶ¿ʼ˵Ŀ⣬Ҫ˰㡣
ʱܵͷˣסվͬаĻźһԵڰս
޹ҽ±Բ֣ǣŮˣߣĿվתеļᶨļ໥ײ
ȻˣɵúܣŮˣӱˣаվվǰ˵˲
޹ҽһҪֱˣ۵׾ۣ
ǺǣǱӶҪֺ£ǺҪͻŵˣúűӵ潫˴ߣǣϣӵǻʧΪвΪ
Ǻǣԣ޹ҽ书Ī⣬֪Ƿʵ̸ѣ񻰱ֱӶ֡
طٶվһӭȥ
վŵĿŶһˣŲ·ܳȥ
һԵ¶һΪΣǰæ׷ȥ
ͻȻվļ
㣡¶־ּĸϵǰ
ſңվץסԼīɫµִߵġ
㣬¶һվץɼǰֽ˱ƿ
˭֪˹վѨȻб㽫¶ƷߵһԣҪץվһƷ̶ֱ
ӣһΣգӰг
¶ؿʹƿһѪ˿˳˳¶˲ϲãϵվߣֽ⿪վѨ
ءվձ⿪Ѩ㵽¶ɪɪ
㣬£¶ᱣģ¶ǵĽվ󣬿īභ
⣬ô£ҶΪҪվǲ¶۷ȴһҶիǰſһСţһϿ粽棬㿴¶վһȴڴ򶷡
Ҷׯ¶ȵĿͻȻֵˣһ¡
񲻵Уһƺ˼ķ¶ǰ
ī˻ǰˣһߵҶסԥһ»ǳ֡
£ҶһֹͬīˣһյĹī˿Լ޾ʤϣӲƴҶһƵĴۣȥ


14

Ӧ

Ҷǿ˿īȥķȻԺҲڴ򶷣Ȼ֪˭һī˵ͬŤͷͣһߵ¶˵ǶȥԺ¶ҡ
УұͷҶׯǰȥ鿴¶һҶǵİţĽ㽻Ŀǰˡ
ߣ¶ҵδޣȻնϰ岻صǣȥԺ򶷵ô˰ɣҶЩǿԵĿ¶
¶֪վݣ֪ǰѾ֪վ¶ڣԼȷûκȥܾվʹУֻ£ǰҲиĽԼԣ¶ֻ͵һϵԺȥ֧Ԯ
㣬ǺҶɽׯҶׯվµĿ¶뿪Ҷ˵Լδޣ󵨵Ĳ²
¶ôûˣҶĿվһۣǰ״ƹĵ
ءңҺú£ءվҶǹĵʻһʱڿ־ί˵ҶǵĻҭ
ûˣ£ѾûˣҶǵͷŻվӰµ۾ﲻ֪Щʲôǳᣬվĺ󱳡
ءվǺµֱޡ
˺ˣ¶ˣѾûˣѾպ󽫻ȥҶ΢΢̧ͷͨԺķв֪ʲôɫȴվĻдΪɲǿơ
أɣףվڿޣͲҶǾȻ˵ףһʱ㶵̧ͷҲ˿ʶҶ˵ʱ΢΢ɬĺΪɲӦһҶǵĻ߳ԼĴ󵨡
ԺĴҶǰվʱͣˣ׶վӦҶǵף̧סĿӿ΢ƺһҺ˳ָں޵ʧҫںڰеת뿪
վմӦҶǵҪʱվںԺǰϵ¶ʱҧ´ѹסĵ׵ĳ嶯ӦˣȻӦˣĽԺҲԼԺ󣬽ǲǾͲڶ۰Լˣ
ϵ˲ڸסĸоʹ𣿺ǣ𣿺ҲǣһֵϢ΢ĳ鴤ֵĸо㣬¶Ӧġ
ӡ¶ߣĵ
û£¶ļıĻͷķ򣬵͵͵
Ȼģû˵ʲôֻںڰֻһվš
Ҷŵһͷ¶ĸվͷЦˡ
˯еҸоԼ֮һ㣬λƣ岻ͺ񣬾ͺ񡭡

С檳

͵ʶ㣬ŵľѹ˲䵯еĴȴЩ֣ãĿֵķ򣬶ˣˣҶҶǣôᣬ
ѵӣǰ״һʱЩתĿűˣһӲŨīĽüͬӰ˳ëԼӡ̵ĪӣͶµӰֱͦı΢۵ĴŹһֱߣ΢ԵùͭɫƤŹߣԼЩշȣԼǲǷ˻գȻôֱ㶵Ķ˼кӿӦòк˰ɣ
ˣŵէȻվﲻԾ΢
㡭е飬ɸɵĳһǣһʱӦ˵Щʲô
Ǻǣ쵽ˣ𼱣ϢһҶǿվӣĿͣ۵ȴһĨ
ʲô쵽ˣĶЩԣô£
ǣ¶ԺȻǻׯҶǿվԻı飬һ˿ǣת۱㽫ĨԺվԼԵĳ̶ȣӦòʲô⡣
ׯʲôׯĸׯĵһõԤС
˯Ժˣ㡭ҶЦһĿ͵Цվ͡
ׯׯˣһҶǵĽ
¶³ɣǵˣҶһվ˵һ³ˡ
ҼҶѾ³ֻӲͷƤ⣬Ҫ³ͻȻӳһ˫ϸ¸ɾ˫֣΢㶵̧ͷ˿ֵˣֻº͵ЦſԼʾԼ³Ҷ˶٣ûоִܾ˫ůĴ֣΢΢
үˣһϸŮļȻ
үе׵΢飬ߵˣ΢ЦԴŮӳ˸ӡ
ҶǶԻԼ˵ͷֽĿڴеֵվϣΪģֻԼõĶر¹ˡ
ҺŮɨԼϵĳĿ⣬ĴһߣԼ䣬ƺһЩ顣
ȥɣ͵ôվϵĿ˼֣ЩĸȥھŮʱҵ鵽е˿ʳ˰ͣ¶ԽҪ˼Ԥ
վſڵ߷ߵĿűүصԴվе˿㱻Լ飬˼滹һԼ϶֣æ飬һĸҶǵĺ棬ߵվǰƳһۣԴš
үڻˣ޶һװŮŵҶǵĻۺĴ⡣
ұŮӵķһƤ񣬲ɫĶ˶ӣۿվԼǰĶׯŮӣѾܵսӲ˸ԼŮ˵ϾԲʲôñ顣

ͻȻļ

޶һ𵽴ȥţһҿҶǴݲȵӦŮ죬û˵
Ҷǲ̲̬ϰ޶սסȴҲ˲ָЦǣү޶ȥүġ˵ƳһŤȥ
үǰȥȴүϰ޶ƣӣ
ҶӦһվһȥ
һ·޻ĸҶǵ·һƬɪʱҵĶļһЦЦǶôĿİʶŤͷƺʲôһ
ô뿴һˣʱһȻῪʱͿԺСʱһһˣҶվע˻
Сʱһ£ոգûٿʱȴʲôûУտյģֻйͺͺ֦
ǺǡǸ磬¶Ư𡭡
Ǹ磬¶ĺÿ𡭡
Ǹ磬¶޸Ǹ𡭡
Ǹ磬Ϊʲô¶ˡ
ءǸ磬¶ģ¶ûС
Ǹ磬Ĳ¶𣿡
Ǹ磬¶Ҫؼˡ
Ǹ磬Ǹ磬¶һҪ޸Ǹ磬ѾӦˡ
һ۵Ӱʱ罿СӰͣʱһת裬ʱķ̲ס۰Ľ̬ʱһίקĳ˵½Ƿʣʱģʱżʱᶨ⣬Ů˭ΪʲôԳ¶ĸ¶ǸǸ˭˭Ǹ磿
ҵǰͻȻ㱼˺ö໭棬ҵļЩģңŪ˭˭ĸңĸңǸ硭
¶ǵСʱ£Ҷ΢ϼе
ʲôұҶǵĻѣһѹոյĻ˲ʧȴҼЩãȻҶǵĻ
¶ողڽǸ¶ǲˣҶĵظ
ǣǸ磿ЩĽеôĳƺһẰ
¶ǷʲôܸǸ𣿡Ҷ
ʲôˣҸʲô𣿡۽飬ûҶʲôȻղԼȷʵһЩ棬ǶЩļ䣬ԼûŪףô˵ĳЩ¶ļ
ûǣ¶ղΪλǸ磿Ҷ΢΢Щʧ̽ʵ
нңô֪ƵɨɨҶȷŬĻԼǷô
У¶ȷʵнУǸǲģҶǲĵȷ
ңûӡ󰡣ûнаȷһԼ϶

Ҷɽׯ

Ŷˣ¶ûҲû£ֻǣ¶ԺʲôһҪǸ簡ҶǼվ̬ѣʧİοվ䡣
ҺӦһﻹǸ㲻ô֪ԼݵģУôôԼ뿪أ׷ʲô£Ϊʲôҵļл¶Ļ䣿
ҶǴһҾЩϤķȻҺܲԼ䷿ЩĪϤΣ죬Ǻ֡
¶Сʱסķ䣬ûʲôӡ󣿡Ҷǲĵٴʵ
Сʱסķ䣿Сʱ𣿡ҹԻʵ
ǰСʱ¶ϲ䷿ˣΪŵһ㣬¶ʱݵľһˣҶЦЦǻֻۣǡҶǵļͻȻԼһĻеʱ˸ȴָֻ
Щɻ¶ϲôͱϲһأΪ˽ɻһ䣺ǣɲԸһЩСʱ£÷Ҹǰ飡
ðҪˣǳ׵Ĵӣ¶ҪúϢ㾫񣬲Ȼ֮ʱǸɲϣ¶ŰҶϷʵĶŪһվվѸٴںգǺǴЦ߳ţٳʱһ䡰¶ʱǸ᲻뿪벽ˣ
ұҶͻĵ٩Ū¶һ뿪Ϸţյĸ˸̵ʧ˹ɵʼתעĴŷʩ
ã͵𣬰ѽҾȻǼһ˵Ҫ׵ģţôôҪ˰
뵽Ҽææⱼȥ;гһŮΪҴ·ȥԸҶڻڣ
ãǰǰߣǣˣŮò׽̧꣬ͷͲӰˣεתȥ
һ쵽ˣͶŮһ˼ӿٶǰȥһξʱͣ½Ų⣬⸱壬˶ã˶೤·ʹĲУٴλǰ尡
£ƽҵĺ߹ȥôҲ
Ҹմһתſͷ˴гһ벻ˣŴЩա
ŽŲһվ»ǻϲѣֻǲȷվʱǲǵԼֻ΢΢ЩɵŽһ
ʲô£ȻҸʵôġ
ǣǵңһ
ҵȻǵˣûн֢ô᲻ǵ㣬ôģҺЦĿŵ̬ȡ



ɼǵԼҶׯҶɽׯ𣿡ԸϺҶɽׯվļңԸҶվķ¶Լ飬ĵһ󵨵Ĳ²⣬ֻ֤ʵ
Ȼ֪ΪʲôôʣʵĻش𣬲վһԣɨһڵļˣҶǣŮ˶ڣպãҲһĽͣһ
ʵǣ֪ԼΪʲôᵽ𣿡һüͷʵ
պãҲ׼ҶǺúһģĻҲһڣҶӦòʲôɣΪԷһֻҲһ֪ˡ
ҶǣȣȲҪ˵Ұѻ˵꣬һȰѳ֮˶⣬ΪҲҪ˵ñĿҶǣ񽫲ʵŮ˸ϳ⣬ٿòҼĻ
ҿ˿ʾ⣬ҡҡͷʾʱżڶ˵ǣվҲ¶ȻҲ֪ΪʲôһϣӦ¶Ѳ˹ϵǣ˵ǣ¶¶ңҪ޸¶վҲô˵̫ܲףô˵ɣӦ˵ʬɣĵȷȷ¶ģҸϵʱѾˣֻǣ˵վǰˣ¶ģȷʵվҲģҲ֪Ϊʲôᷢ£ҸͲ֪ô뿪ȻһǷǳԸ뿪ģϾһİĻҲܲԸڣȴҪҼ޸㣬룬֮£ܴӦ£ԣҪ˵ĵ¾ǣվˣҶׯҲҪ˵ʲô֮ˣ¶ѾˣǵĻԼѾˣ
ŴеˣҲŲæһɵĵȴζһ𾪲ţһ˼ûʳκ⣬ΪǶ˵ʱͻȻڡ
˵һˣǣŵʵ
ţҲ̼Ǹûж¸ըԵ顣
һ˵ĻΪʲô㲻˵Ҷǲ̫ŵ
УҪ³³çç˵˼Ҳָ˲Ź֣ҷ˸û
ǲǵΪʲôߵԭ򣿡ǱȽġ
ߣ¶ӣȻˣҶ΢ص
ŲӣĪҪŪˣ¶Ҷ˵Ļǲ⡣
𣿲ô˵ǰǻʵؼҶС㣬ʲôվҶ΢
վľһ䣬ڽϾѹңƵϿ˳죬׼ĵǶ˵ˣ˵

ⷶΧ

ŶոҲ˵Ǹ¶ѾˣҶׯǲҪ뾲ˣõķ
ߣֻҪ¶ġˡڣҵӣ˵¶θ£Ҷصҧšˡ֣Щ̫վļ֡
ǾӦңͬߣ㣬ھ˵ֻһİ˰ˣаȵķɨҶӲɫԹעһվķӳֻеǶһȤȻӣĵ΢΢Щ
İˣ¶಻ҶأҶƶ
һ޽ĵطƵĶĿһۣ㽫׵ɨ򿴵Ľζվ
ľأôͻȻתҵأεĸɿһ£ɫΪʲôʵǸţңҲǺװЦ


¸¡Ҹоֻѻͬ־ڸߴɹû磬ûӦˣڿǲҪ˵ȥ
ȿȣڸʵ˵ǣûзʲôط̫Ծ𣿡֤ʵһԼĲ²⣬̽Եʡ
ҲԼԾ𣿡΢üͷ߹ȥִվ뿴Щʲô
ţǶΣ˼ţһȽϺĴʡ
ǲǵǸʲô𣿡Ҷһûн˵
ϰ񣬲̫ǵ˰Ŭ룬ȷڿ֮ԼľҲûӡˣ񣬺񡭡
ûдӦҶׯ飿΢ϣǰһվ
飡һУˣɶʱ°
ʲô飿ʲôʱ£ҡᡯȵʵ
ô˵ûдӦˣϲǰץסվһ첲
ȻôܻӦ˵Ҵ𲻴ӦҪȢҲӦģΪѾԶףȻǺ˺ҷӳң뵽ԼݾͲȥЩ£°
ôûУӦˣǵҵ׿ڴӦģ¶ڻ𣿡ҶǶվĻǸеۣվڷ˵ûдӦʱ򣬽ضվĻŭվһ
㶼˵¶ˣվˣҿԿ϶һԼȷĸ㣬ңվûдӦ飬ʵϣҸͲ֪飬ҷ˸ۣе
㡭ҶĸҪ˵ͱĢֹصɫҶҲ֪Ҫʲô
ô˵ǶһμˣֹҶҪ˵ĻѹеĲɫʵ
Ӧÿô˵ɣҲЩˣһء
֪˵ЩʲôΪЩѾⷶΧ֮ˡ

˵Σ

¶㲻ҪΣˣڻδҲ̫Ц˰ɣ㲻ҪˣҪ޸СʱѾҵµˣʲôˣô꣬ҵôֻ꣬һ䡮ûдӦ𣿣Ҷ̲סŭ
ҺܱǸǣĲܼް˵ҲģΪʲôԸţεί
Ҫ˵ˣ¶Ǹ֪Լö˵ǣҵĻѶµ£οҹͬ˫ĸģ¶ԣ㲻ûڻ鰡ôԵҵ㷴ˣĶ֮ʲôʲô˭Ҫ޸ҵģ˭ΪҴӦһҵµģ㣬һֱ㣬¶Ǹ粻֮ˣ֮Բ㣬ֻǸû¾ȻҪȥ˵ȴû㿴ÿǸֻԼûоܾ˼ôһֱûȥΪһķ¶ȴңûдӦ¶ǸԿҶıƽվ˫ǯ˫ۣǰ֣֪ӺʱԼӡӰӣСʱȻԼӡûʲôò˵䲻ʲô˶һĶϢƺٴμ濪ʼԼԼԼԣںӦԼʱԼ⣬ϲĸоʱֻΪûʲôڱܾĻѣҪ¶ӣֻΪ
ɵۣ⣬ҸôشǻشǸ磬¶ûǣޡ񺮣ǻƭءԲҰˣְɣҿֻҪ˵仰˾ץ񣬿϶ҡ˭ưһ¶ȷظ˽⵽ǸСѾͷ𣿶֮ǣģ˽¶ӦûǸӰɣǣѾͷǸɧԸΰͷ۰ô찡
֣ŭĳҶǵ֣˲佫վȦԼĻﻤţֹҶٴοվ
Ҷûţ֣ŭȻĶֱӣҶɽׯҪ£ӸٵҶɽׯͣʱҶĳòڣƲˡҶĳͣ׿Ϳͣ
վаҶǣһЦȻҶׯӭĳôߡ
վסҶסվ뿪ĿͶվӣҶĳ뿪¶鷳ӽƿ¶Ҷĳӣôϰɣ
𣿱ֻ֪ҪߵǱӵľ¶֮˵
ߣʲôվҶĳֻӽҪҶĳӶѣ˵վˡҶɽׯûˣ

޾ͼ

𣬿Ǳֻ֪վʶҶׯӡ¶ұҪҲֻվѣҶׯǺ⣿
ӣҶɽׯվеֻǺҶɽׯׯ¶ĪҪŪˣοվ֮˵Ҳʵݣ¶ȴǻʵĴڣֻܽҪ֮˴ߣǣ뽫Ҷɽׯĵĸ¼ɣ
㡭
ˣ£Ҵ˵ĴǹսתҶǶ˸ͱŵ磬Ȼȥɣ¡
ɵĿվһе˫صȵã
뿪תҶǡ
˵ĶģĿ
ΪʫӰ𣿡Ҷ죬۵״΢ɲıŭ
ʲôʲôϵŶǡ
ѵΪʫӰΪʲôҶǷʵ
ҳ췭˸ۣʫӰʲôϵ˵ʲô
ΪʲôҪЩܾңԭҲͰˣΪʲôҪ˵ЩеĶ¶Һܺƭ𣿻ǣͲټϲǸˣҶһվļ򣬴ս
ͷʹͷûĵͱ·ˣ˵ңûУ˵ѣ
Ҷץסվְؿڣ¶㵽ЩʲôǸѾǸˣΪʲôǲԭǸ磬˵ʫӰ£ǸҲ׷ˣ¶㻹ô
ʫӰһﲻĻ¶ʫӰɣɣҲҵǰˣôͲ˵
ǲ˵ʲô㶼ȷȥⰡ˵û˵Ѿû˵ѣΪʲôҪƭ㣬οҸͲʶʫӰҪ˵ʫݣҵΣʲôʫӰֻˣѹеķ꣬Ŭƽ͵Ľ˵
Ҷؿվһֽۣ뻳У̾Ϣ˵¶ĪҪپܾˣǸĲʧȥ㣬ģ¶ǲǻǸ磬ΣǸ綼Ҫֲ㣬ձǳ֮գ¶ȺúϢһеȵɻ֮˵ɣ
ҶҲ֪ʱԼ˵ĻΪƻΪдֻ֪˵⼸仰ʱԼĵײûз
ˣˣްɣްɣôãתԭ㣬αͽνأ룬ɼ˵Լ¶ҶǣҲɻⳡɣֻǿôȡȴûܰѣνĹΣڵҲʺҽݹɣҲ˼֪Ҳ˵ֻǣؼҡ
ҹ룬ε⣬ӣɫ˼Ҳ֪ɵʲôطȥˣֻǴķ㶡
һĺҵ˻תڰĪûпڡ


15

ج

Ϊʲô뿪վԼİʾڵȵҹ˾ʱ򣬵ԱߵֵҹŮȷΧ˺󣬲Žվѡ
磬Ϊʲô˵ĻҲûлش⣬ʳԼʣԼһĨǵ£κ޻̸֮£ǣΪʲôԼأ
Ϊ㲻˵ѣĵջ֮š
ΪʲôţһϢɫЩį
֪ǲûϵֻҪɵǴ磬ôͲԾԹۣĨɬ۵ףɵ
磬ңܲܰһ£ҵͷ㱣ԼҲ֪ԼЩʲôֻǺȻԼһֱɵһ£ֻܰˣ֪ǲ˵Լ
öô裬ʲôֻܶ˵ֻҪܰ쵽һܾؿһĨԶԡ
ң֪¶Сһ飬ΪҾãҶ˵¶ظ˽⵽Ĳһ֪ôһ£˭˵ѣĺ֪
ãʱ䡭㣬Ҫ޸𣿡ʳԼʹĻ
˽ǰе֮һڴ֮ǰҲᷴҼ޸ҲıʲôҲ¶ĻѣҳĬ֪Ϊʲô˵ЩҲѾԼ϶ΪԼ˰ɣ
ǣϲ𣿡ϾǷ֮ɫĵףڴ
ᣬϲҲᰮϣΪҸ𣡡ЩʲôҺĿעԼˣɣִûκң֪ʱ񵽵ʲô˼ԸоǣûΣա
һ֮ڸҪĴ𰸵ģܿվ֮а˼Ӱ֮УɫӰįʧ
ɫĹϵΪʲôҾƺܲġ
˯УȻоЩϢˮһ㣬ںȴôûа취ѣΪԼˮˣƴΣǣסһ㣬޷ѵľҪô
ʶƺɢҪʱؿڴһؿΪģѸɢһظ£ҿ־ϢУ͵ľѣȻ۵ңڴڵĺţµָ̧ؿڣһӲһŷӦǸұǱξŵϸԼûˮҲůͣûκѹؿڵĶ
ΰʵŶԴǸξֺԼԽԽԾˣ˵һЩ£һЩͲԼ£ٽǽΣǡɣǣԽ¶ˣʲôֵģǸ¶ĻˣǣˣҸô죿ؼ𣿿ǣΪʲôûгκξҪؼҵԤף

Ҷɽׯ

Һµ壬۾̵̻ܣںǰĺڰΧһƬҲҲҸͲӦóֵģҲҰռ壬ҲӦû
ǾͻҰɣҡһ޵ɤȻҶߡ
˭Ҿֵ
һ棬һһļƤ񣬾Һµʱ򣬡һ΢èУŵһ֣߳ΧĻţڴϣ˺һڿʼɢʱҲŽ½񾭣ſشϣ׼Ϣһ˯
ˡ
˭ʵ
СūԶźС𴲣Զ
ûȰѶýɣһ˯һһģЩɳƵ
ǣԶɵƿţŲ΢˽źãƺֿ˿߲ųȥЩҶѾȥעˣ˸جΣǲãٲߺˡ
һһֱ˯תѣ˸ĹǷԴ𴲴ϴֱˮϣҲűѣ˯Ļġ
ˡ
С𣿡ԶжСĵţʵ
ţˣұ̱߻ص
С㣡ЩūͿˣСĪҪ֣ԶԽͿվ߰˰ˣɴʲôҲѾ
ŶǺǣû£ϰˣȰŪ㷹ˣҺöνЦЦﺬĶСѾͷ˵
ţūȥΪС㴫ţСԵȣԶȥԶ峺ںĪĹʣ
ţȥȥɣ㰡Ҵš
Զȥ
ԶںԺīɫҶҡҷںߣקīɫʵӳںϣ۵ɫ
Ӵҵʱ˭أԭǵׯţѾˣѾͷôͲ֪ӼӼѣôźģһ΢΢̵ǰһüͷЩĵĿųһԵŮˡ
Ů澸ŮȥΪСüףԶŵæ¸Żŵܿȥ·
˵ɣԶ֧ʲô£ûֻǳĿź档
ߣΪүȢ㣬ͷ㲻ˣϰ޶źүôãүϲɲһ˹ȡģòҪʲôע⣬Ȼϰ޶ùϰ޶߰ķ»֮קקŤˡ
ҺЦĿıӰ÷񣬸̾ӾǽЩĵŮݵıţǰԼŮ˻Сӣô䲻۲ĻﵽԼĿģǡ
νߵԱ£δŮ˵Ļϣ⡣
ϣⲻׯ㣬ʩ

а

ûٵ徻ˣһĶʾˣҰ̾һεתһЦݵȿһ棬ӦҲᱻƭ˰ɣ˵Ҳ֣˶˵ŮȴǳһԻ˵˵ԻģϾ˵֮Աơ
ѵڴ㣬һͬСã֪ɷд㣬Ծ֮ꣿʩʩȻ
֮ꣿЦЦĿ˿˳գڵҵǺȥǣôãЩˣûа취ȥˡ
ŶǽҪչԸ壬ĪҪۻˣͲ߶ŽˣЩδ꣬ͻȥδ֮ߺãίʩòԵ΢Цȥ
ҵıӰԲ⣬΢̣һ˦ŵתȥ
ѵνԹɵ𣿽ⲻĹҾƵķˣ治֪ЩŴŮôģûзḻĿвѹ·һЩҪõ鼪һֻ֣ܴڼУ廨˵߳ұ˵ĻЩĶǵĶĵĲﰡ
ۿһЩ˿ʼææģޱƵſϣ۾ǵӰתȻһ棬ΪʲôдӦ¶ķΣֲҵģҸﺦ¶ˣӦҲãҲԶžһЩҪ⣬ʡЩеĴԽŮһǷһծǸӶЩ˼Ǻǣ룬Ӧѽ˰ɣϾѾġùá˰ɣ뵽Ժ⼸£ûǷʲôֻǸ¶ֺҪҵһѧѧȥ㣬շ𣬾˵Ҳ˵ģʲôõָָԽ򣬿ҵʱҪʲôܲΰɣ
Զ˵ΪȵĻδɣкܶණûг£ȻӽЩܹõģ·ҲУ˲¶
ֻĲɵĺߺӦˣԶûɶ˼ȥϻҲͱһרź򣬲Ҷ߶߶ˡ
ĵĶҵһЩű߼ʵ飬¶ԼһҶիϺ꣬˫̥ӣԼҶ磬δıĽž;òԾˡ
ԼĪıԼһģһ¶ʼˮȻϧԼŮģذȴһ䲻̬ȣԼŮոմӹŹһȦȻҪ¶ޣų޵·٣֮Լ͵͵ߣͲ˵ˣҶ˵Լ˽⵽¶ȻһˣʹһˣΪʲô֮֮󣬵˭˵ѣǣʲôû˵ģ



ʫӰ¶νġǰļ棬Ǿ˵ЩʲôΪʲô¶ɱΪʲôһԺҶɽׯЩӡǣУΪʲô¶粻ƫƫһԵʱлУΪʲôһԣΪʲôһҶիǶڣӦô֣統ʱķӦ룬Ӧ֮ǰʲôǹҵģЩһֱȥʣǣڵѾݵҲȥˣҳϣҲʹ¶ΣѾˣҵĵʬûиñƾʲôҪȥȻôôΪʲôɱȻɱˣΪʲôҪҲãҲã˭֪˻ʲô˽ģ¶ԲҲ˳
С㣬С㡭ԶСĵĽվ
ʲô£Ҵ˼гĿԶСĵӣЩ֣ѵҺ
С㣬Ҫ𣿡Զ
̧ۿ˿棬ɫȷѾˣҲǺܶ
С㣬ʱǲܳԶģԣǲǶһЩȻֲܻסģԶĵȰ͵͵Ĺ۲վķӦ
ãǾʹɣллҲĺ⣬ٿɰӣסЦĵף𴽽ǣЦ
СòŸū˵лֵģūӦģԶæҡ΢
ǺǡԶԺǰԳū澣𼱣ûб˼ҲϲֻܵͨѾУҺЦĿΪԼǰԶʼŵԶ
ūԶңԶūţûʸСƽݵģСԶãԶмǣԶ˾û˹أׯﲻģԶмĿյվվһ񲻵òĿڱֵ
Ǻǣʲôʸʸģ˵ԾͿԣ٣ǰԹһЩ˽ͲôˣˣˣҰǿԵǿԶͬҵ˵ΪҲøʲô˼ˡ
ǣԶ֪ԶϲѣԼ˸ĵӡ
ŹĵתһŻ£û취һûеӣûеԣûҹпɹĿԣǿѡҵԸִҵСϰҲԸʲôˡ
û˯ģţͲ֪˯ˣ˯ؾ͸оڽҡ
С㣬С㣬ױˣС㡭Զվڴĵĺ˯øͷƵվ
ޣԹԵۣƵ
ԶվǺѵӺЦæǰЩҡε˶ϸĵױ̷һжŵģ¾վ
ңԶһжˣͷĵļΡ

ڼ

Ū˺һ£ҾԺİ˯ţҶ˭˵ʱԼбʶĸǰߣ˵̧ţ˳ӵ̧ţ·ȫķȫѹϣֱһűѣ͵Ĳ֪ĻζԴߴ͵͵ɤˣ˵ϲŵĻҶǺЦĵͷȻڻ˯ѵ
öȻ֪Ŀ֮˯Ȼûĵңⶪˣ
ҰյĵͷϻգӸҶǣϲһĺҲ֪ԼʲôֱصҲһĵķӦʱΧѾֻԶһԷˣƿͷĺ۾Ĵ
ѽС㣬ˣͷƲãõׯܶԶƿ˸ͷæȰ衣
ƲƲ죬û˵ǲ˵ǡöһ˯ѣǶӶʱҷ֣ʱ䣬ǲϵڲǳԾ˯ģȥҶ֪һ᲻һͷˣ
ϺжСܹȥƹ͸ͿһɹƷ棬۾̹⣬ܹȥԣ
ˣˣڻܳԣܳԣõׯˡԶĲ֪վһԣȰ裬ǣðǶŶ˵վǸûã
׹ˣ)Ŷʦࣨҿˣ캬߶˼ֺͲ˵רĹǰľӡ
ԶѾˣҲεĲ˵ҼɨһƬǽ塣
ĶƤбϣ죬ʱһԶڹɵף֮ʣҸϽкԶ漰ʱһ£ֻ޼ĹӣƵֻһڣԻкܶ࣬æܻشãԶΪҸǺúĵɵĵ
ҲҸոŪõʱƿһȫҶǵ⣬˵ﺦʲôģЩ˻ȥȾƣʲôģ֮һжʱֻʣҶվˣԶҲҶǴ˳ȥ
еٵĵҶǵĿ֣ûнµ£ôŰһô˵ѵҪֱ˵ûҪ޸㣬ΪҪ¶Ըôġ쭲Ź֣ȻҩСʱ¶ԼҰæԲԸӦҲûɣãҲǸ۶ǣʡΪ¶ҪңǸˣһȺȻǰҵ¶һĸ綼鷳ڣֻҪһޣٺ٣Щ鷳ͳͳ˦˰ɣߣʱһҶǽˣҰ˶УʱҾˣе˶鷳˰ɣ

Ķ

¶ǸʵǵˣҶǸ̾ĵ
˫Щ֪ôӦ˵ǰǸ磡ҿɽв
ƿҶ΢Ŀ¶ŶӦվߵչ¶ŶԣҶվΪ͵ʳ㱻ץֲ֪˵ЩʲôֹӸŮ»֮ϲĽߡ
ҲֻǸɸɵͷʳָ׷ҵġ
¶ⱭƣǾǷˣҶǿվɬĵͷ˵յЦЦԱߵľƣ£Ƶݸվӹƺ󣬴˵˫۽ʾƺȵ
ҺܲԸĵűеľƣʵǺܾţҶѾȺˣҲʲôҲˣһڽ͸ɵȿȡȡСǺˡ
Ǻǣ¶ȣҶϸЦݣֲ̧վǵľգڷһ
ұǺЩܣֱҶЩǵĶŪЩգ֪ǾƵԵʻǱǺԵʣ֮ỹǺõġ
¶㣬áҶƺЩĿվ̧°ͣս
ɵסˣġˡ㣬۾ҶǽƽŨҶˣʧȥƣڽӲϣΪҪ׵ʱ򣬺ȻҶǵҵϣסˣˣ⣬ʲôڶҹ˯Ӷһߣһ
ΣЦõĿҶЩоͷðˣЩĽҶǶϣȫϣЩ۵Ĵ˿ĨĨͷϸͲڵĺתͿվҵһĺ£⻭棬գզ͸оЩϣ
ǰվһ£һ£ңһµļмһͷһòɵĺ£СĵѾѾһȴƳ
ô֣ҲòĴ󵨣Ȼ˼ҵĶ֮йȻ֣ȻѾ˯š
ģֻΪѾ鵽ҪҲĶԲŻģ죬ˣǰһµվеʹЩƲסǰվ֮ľ롣
飬鵽ˣܺãлл㰡磬ЩȻ֮գҿɲҰҶǳѡ
ѵģվĹ˼ɣʵ˵ʱۿҶǾҪվʲôһŭƻ룬֪޾ҶС
Щ̫õԤС
ҵƻ꣬һֻ˻ʱϵҩ͵

Ǹ磬˵վͦ۵ģôҺܲ
ƿӣװæµİˮһСΣҽŵ棬һϣã



վڶЩȻȴǿ¶һĨᣬվԱߣĲĲڣģеʹļ£ԵøĽģȻ㣬ǣױһĶ
ǸûҵɣҸоעԼרעЩǸ⣬ҾƭȻû˵ǣ֮˱һŮƭ£ӦǺһ°ɣ
ΪӦʲôЩ⡣
ǸңҲǹƭģ֮԰װֻǱڰ£ĺ񰮣ңҺܱǸϣ粻ҪҵźãңҲΪϲĲԲŻᵱԼ˵ģҲ֪Ҳϵˣʲôʱ뿪Ҳ˵׼ԣҲǷʲôծֻǺ˺ңҲѾȥ֮ĶΪʲô޸ҶǵĻվʵ޸ֻһԣʲôԣõ¶֮Ҳܽƻ껯ЩŵĽͣᣬϾԼдȣ˼ҼĴ顣
û⵽վô͵ĺ壬ֻվ˵ʱûĻˣĵЩǣԼĸδţ˵һĨλ꣬ʱȥҵȴ̶ֻܹһط뿪ˣô죿ʵϣҶûл֪Щ£Ҳ˾Ҹô죿
Ҽû˵ֻ΢ͷеıӳǸоЩãѵ˵ǴˣѽôźãЩˡ
ǸʵɡˡѰ㣬ѰɣСĵĹ۲ɫ
ѣվһЩǣ㱼䣬ĳ־һЦգĿˮĿЩżվ΢Щο٣ǹҵģȻѵ׼ˣ
ô᲻أ̫ˣʵһ仰ûǡпǶݵģȷʵһӵġ˵ĶԲԣҶʱһĵļӰοһ¡
һҲδɣҪһһ𣬡Щһ˫ص
ǰǰһӣһӣ㿴Щ׵ķޣǸάһӵģˣַɰޣѣѺðϵģ֮ǲȶĹϵʱһҲͦõģǲǰ磡ҸоõĿ
ǰȻȻȴҲΪԴһõվһӵĳŵһϲãȻԲͬķʽУǣӣ
ǣ綼鵽ʲôһǱȽϹµΡ

ν

һ£һЩ̫ѰɸѡȲվֻǽ¶ӴСһЩһ˵ȻҲᵽ¶ӰʱԸͻȻ仯ȵĻÿɱų򣬵С¡
ע⵽¶仯ǰ󣬺ԵǴӺҶɽׯȥ֮ſʼıģʲô£һСŮǰԸ仯ôأ
磬˵ЩУһҲ̫ףڰʱʲô²ŵԸģеʡ
ݲ鵽ϣ¶ԸͻȷʱҶǵĻԼʽȷĵ죬ǰһԼĵе鷿һֱʱų˺䣬ʱʱĻһЩ£ԷδذԵķӦ˵
ǣǴʲôʱʼ˺ģǸ¶Ů
ʱذ԰ߵģЩĲ²⣬ڻû֤ʵԲǰվ
ǣǸģҺȻ󣬾һֱû
ˮˣҲõ鱨ǣҶǵеһģȻʱ˵Լ鵽Ȼ
ЩӦĵЩ㱣ǸɿɰСѾͷôûˣ̫ѪʲôģҾȻֻЩꡣ
վûʲô̫ķӦһЩСϱ¶УǸʫӰ
ôˣҼЩɵ̬ȣΪΪЩ¶ʫӰ֮ŶЩ˼ڡ
Ҳ鵽ģ¶ĴŮ֮飬Щ˵Ĺϵ֮Ի㣬ΪҲ鵽ģ¶ʫӰÿμȻᵥ棬ȴû˽飬෴ÿ¶֮󣬶ὫԼһ죬Ҳûбֳ̫ϲúͿģأ鵽ʫӰƺذЩĳЩϵ֮ƺֶ֮ĹϵЩĳĬĸо
ҲˣȻ֮䲢ûʲôǣΪʲôᴫԣ
üЩ̫Ѱȴʼ벻ʲô磬ܲܽظ¶ңϺҲݹǼͥԹ𣬾ʲôɸ˵ܣҪǼֻ֮Ҫ˽֮ĹϵҲͿԴлȡЩʲô
վЩĺ棬ҲĴȻô뵽ЩˣȻ֪Ĳ࣬ȴ뵽ЩΪ֪пܷӳһЩʵĵװͣһŮ뵽Щʵס


16

ؼҵı

ظഫذǰֻһССĹΪ˵ϵĳЩ£ԲŻᲽ̶ʱ䣬֮λȢķļ屳ɺӣϧ֥֮ŮүҲǵǹ֮ˣŮ֮ˣǱؽǵؽǪ̣˸սߣİү֮£ϧһָسΪΪ˻ӹ丸ӣȢ˹֮Ů뻧֮ŮذͬһƷȴǱ֮ŮСߣҲԳȨؾѭ񷨣˽ﾭЩѹԱ֮£ȴΪΪû̫һֱһֻ۱һֻۣҲΪϵһЩ˼ɶӵ޼ɵر꣬θƺԽԽ󣬶ϵƺҲܿ飬ŮСذԵĽ裬ҲΪĸ佫֮ңԸԵѱūͣλҲưǾ۸ӵ¶ˮ̣ĲûκαֻǵذпһŮӣûκαŮӣȴñȻ֮ѨظȵĻڣϸѯɣŮĳ˳ЩŻᱻذһֱǺˣĿǰûвķϽ׸֮ãΪ˾Ӫ֮鲼ңϽ̵֮涼ĲƲҵв֣ν̳ĸ佫ı̳ϵһ̼֣ɷϵǣȷǾ̳ϣżϵѸվȽŸһϵĲҵɵ͹֪һͳͳվڼ仹ʱĹ۲ķӦûʲôķӦظһһ
ɵۣ¶ĵȻʲôʡ͵ĵƣλ飬׼Ҿռ⻹Լ⳯ϻѾдйϵټϳس主̣ԹԣۣȻôֻţѵõǣ͢ȻûֹԭļͥôӲǣݺ˵ǸϺ겻Ѿ֪ҵôΪʲôһôȨһ˵ĳλȨѹʱӦ뷽跨ȥȨĲΪʲô֪ذ֮Ůɲ⣬Ϻ굽ôİ
ǣǣҶɽׯôһ°Щתо飬˵ȫĵݵķΧ֮⣬ʵӴҾЩʵ

ε

ҶɽׯǰׯҶذԺЩ飬¶Ҷ֮ĻԼҲذģҶҲӦˣֻذ뿪İҶҲǰҶɽׯӴҶǼ̳УҶһ丸ºͶֶУ̶꣬ͽҶɽׯڽϵĵλԺյλϣЩСֱ֮âңһڽǸϵϰ֮Ůϰ޶һ֮ŮԾϸĽЩƵĹϵվκġ
ָؼҵһЩϵʧܸգ̫ˣ͹ˣοһЩ¶棬ΣӴļϵ
ŶˣǸܲܰҲһ»׹ؼҵĹϵǸ˵ңŶԣ˵¶ĵʲôԹ£ܲܰҲһ°׿Щ׷ŵţǸǣ¹İȫ⣬ɺӣҿɲڱץץȥˡ
ˮűվԹĵʧ䡣
Щ˼鷳˼ң˼һǰӵôȫңȴĵĻû˵оЩ
Ǹ磬ллôңҡ֪ô˵ܱҵĸлǸ⣬Ͼ˼ҲԵ޹ʵİˣ˵ѣܲ鵽ôĶô̵ʱڣҲһǸһѵģ˵ʲôЩ顣
𣿡ͻȻ⡣
е㣬ұͻȻ˼ЩӲϣʶʵ˵ʵ
ͷλûأ㣬𣿡Ŀ¶ϣĿվ
Ŷ㶵ĵͷûףôͻȻ˵Щ
ǡվױ̨ǰվڵϣֲվͷϵͷΣ⿪ķ˿ָУںڵķ˿ϸỬЩĿȻû׹վЩϲ̰һʱ̵Ҹ
ұĪİڵϣͷţ֪ԼǶЩƵ޲ߣҲˡ
ֻǣĶЩͷƤ飬ȻİǶΪ˽ԼΣ˵ִһЩ¡
磬֪ĵطȫһģ֮ǰ˵ֻһĨǣΪʲôǣҵģϲңŶҾͱϲҩһֻΣյɽһðọֻ́ϻнɡһֿڸ߿ƽµĴɡûеĶһΣҺһһһΣյԨڣṩ˸˴ƷԣһʱͻȻĥ

˼

Ϊ˰ȫǸȥһͻɽʯϵȴľǣΪɽʯɶҵһ˲䣬ɵˣǴ򿪽ɡˣ󣬾ͳ¶ʱΪˮģȴռ壬ǣһ㶼ģΪԸҲԸİĻеһжϤģ˻磬һۣͻȻ֣㴦һԼȫ޷ӦͰյĻʱֻֿŵĸоһֱҶڸԼοԼҪ£ȥģ뿪ģǣԽãҾԽģ磬ѣҵļˣҺؼҡԽ˵ҵ۾ԽɬģЩʧأܵһί뺦ͳͳй˳
վмǵ˼벻ͬܰ㣬ĳۣµʱ͵ľҪԼڵĻ;ԲΣգڷſ޵Ĳѵվ۵ļԺҡǣóվĲһֱؼңԼ˽İĻ
ҵĻĿ޳¡ίȵ߰׷ӿͷҿ޵ĸʹ죬ʱҸûȥκ£ֻޣģһϮҲ֪˯ˡ
ıվֱĿᣬģżҭ£оǰһƬʪ⣬۵Ĺͷȥ鿴Ȼ˯ˡ
ŨŨ⣬СĵıվһλԼڵϣվԼĴϣãվϲˮ˳Щɢҵķ˿˯ɲʱҭµվĵͷ͵˸ǣɬζһʱԼ顣
Ժ㲻˲ˣԺ󣬾ػɣܷʲô£ĻԶ㳨ί͸ɣκ£綼ϣ㲻ǶһˣԶģı䣬뿪ˣҲ¶ϵģ綨ȥ
һ磬ˬѣۣ
һ˫˵۾ֱֱĶԼļ˸飬һӲȥһЦŷԭ۾Ҷǰʲôʱ˯ˣǸһ˵ֻǺ񡭡ˣޣվûˣȻڱǰĴޣǶˡ
ҶһķԼ˯ĺǰȣ⵹ǲôϡ棬ϡǣԼȻ¶ǰ޷ľô˯ţ̫ûˡ

ϰ޶

վͻȻǺҶΪվΪ߲ŻЦº͵¶ˣ
ţҶǵŷӦԼǺһһŴϣһɹĸоһ棬ҾȻûų⡣
Ǻǣˣǣ¶˯һҶȤ
ˣ𣬡΢ЩεæŷԼֻǱȥ£¶ߣӦѵġ
վŻŵæҵĴ£¸еЩЦ֮࣬־Щ֣Լľʲôʱôˣ벻κɵ㣬Ҷֻգϴ
ޱεӳӣѾͷԼȥò͡
ϣׯţϡ氡֮أǵүǺǿİûǻָģǵׯ˵Ļָϰ޶λԼЦĿűܽվүΪʲôҪȢôһ޽Ůӣ˵ǳ֮ңٻ֮Ůֽҡ
ЩãȻôһͱ䳰ȷЩӲ˸λ׼Է
ټСǾ𣿻޶۽أϰ޶мƳվһۣ
ҳǣţһķû˶ұθܣҲ˲ñˣԶʢ࣬ԹԵĺ
վԼ޶ԣϰ޶ҧƳԱֵ߰ϰ޶ԽˬҪ˵ֻҶѾ̧˽ɫĴá
ҶǾٲڣȿľվͷ࣬ģǿɰٽžͷ˲ͬ΢üͷϰ޶λãõԾͷ
ϰ޶ıҶǶĹԹԵվߵԱߵλԼŵׯ˵λϿүˣŮû֮ǰԼλүͲ˵ʲôǣŮһ֣ʹԼү֮΢ĹϵúޣΪʲôҪŮ˳֣Լ˵λϣԭΪƾô꣬Լ˺үĹͣ˵λóԼģǶŮ˵ĳ֣ŴԼ룬ԣϣŮʧȻǸС
ҶǼϰ޶ɣ𴽽ǣλվߣĴӻóһԵ㣬Եôʲôû˸Ե춼ǵġ
Һ񱻴̼һ̧ͷĿЦݵҶǣСĸζǸ̵ġ
źյվҶǾģǺĶģһ˲䣬СʱԼ͵һĻ˲Ծͷ۵׷⣬ȴǵ٩ָվ۵Ǻǣ¶аԹҴȥСʱֵѾɴˣ¶һ뿴Բԣ



ҺߣˣСȻ᳤ɴˣҵȷǺܺǿʲô
ұҶǴǰĿǰĿпһ紵Ĳ෭ĲдšԸᰮףѵǡ
Ϊ֤ʵҵĲ²⣬ǰץסһϸһĲɵһ¡
ЩѵдתԵĿɢҶǣȻڻЩʲô
ᰮ֮ãԸᰮտᰮɷ˼Ϊᰮ֮ԸᰮճԲ֮Ը
ץżжҶǵĳ飬ֻϧҲ¶ԡ
¶ǵã£µŵԣҶǳ˼򲻷һԵվ۾΢΢˸Ų⡣
֪û˵ģȻѡңôҲֻܾıܿ¶֮ļ䣬ΪոգԵĸоԼһ˲ĻļЩ֪롣
ҶЩʧһ˿һȴתͷ𴦵վ˹ȥҶ֪¶ǰļ䣬ôǰѱԼСʱ֮ײҪһ뵽ؼյǰ׵ĺҶǲȥֻܾûײźá
ǵõ¶ϲľǣÿһãʱǸǶ¶Ĺע¶ǸʱǶǸһЦǸް취ҶǶվ˵һЩ顣
ұε̾һϴ󰡣ؼҸͲ¶òãң޸㲢ҡ롯ʲôҸ㵱ưΪһô׵ľͼ𣿶һһŮ˵ˣһ˵ŵˣУҸûнҵ׼òãЩ¶˵޹ʹҰ͵͵ķ˸ۣĬԶԣΪо仰˵úáĬǽţ
ҶǿվһԲĵͷΪվھɥЩйķο˼֮󣬾ͲϾˣǴվϤҶɽׯȻתĵطǰйͬĵط
ڼӽȵĴߴȥԼеʣʵԼ룬ǾҾݶԲþܵκ˺
ʹϧ߽鷿Уһóһţ𿪿һ̾һѽƣ¶ôҵδΪУ㣬£Ƿˣ
ϣķԸѾףȻŹߣȫ֮е˹
סҪ˷֣ؼʱ̲֣ϧޱϵ
ǣӰ

Ȥ

վ¶ƣ˵Ψһһܹϧɹ˴ѹص𣿡ˣ㲻ţҲôˣοټȥŰɡ
ظ鷿ڣذվԣ΢ͷ­վһԡ
£Ҷôҵ¶ģ
⣬֪ҲǾȣΪʲô¶ͻȻ֣Ѿ顣
ȥһˣ
ǣȥһˡ
˳鷿ĵǣ֪վôˣͻȻʧ٣ͻȻ֣ķӦֵĴԣѵСġ
Ҷɽׯ⣬һϧ֮˵վ˫̣ɫĳɢ˫ϣһɫиӻƺͼĳ˻Ѫ˵΢΢ıԵЩΣջ
ǺǣҵˣĲװվ¶Ļ鷳ãϼһǡ΢̹˫ɶͷͷһǱˣʲôֻҪҵǸŮ˾ͿԹˣôˣҪҷβܵĻһôңʱ򣬽ãҶҳһţһôܲŵİ֣֪ҲϲԼΪĵŻƹ׷иǳô鷳ͷѾһʮ߰񣡣
òƽ飬˸ǰš
ĵڴϣŽţǱſ⿴ǵģʿ鷳Ҷȥˣôô߰ⲻ
λˣǲܽģϢԶԺ⼱еĳˡ
ε¼磬nndϻǵǲè
Զļҵķ蹷û˩ܳͷͰϿ죬ͷǣ


˵ʲôȻ˵ǹϰ޶ݺݵƿԶɫѿ߽
˵ˣȻ˻Զѽѽϡ氡װӺݺݵش̼Ǹ֪˵ıŮˡ
㣬ߣһԸɷ㲻˵Ůˣкʸ˵ߣү˵޶Ҫϰ޶תΪ
ףǻˣԸҴһЩ鷳ޣǺǣŮˣǰ裿
ʲô㣬Ȼ˵ү鷳ϰ޶θ
˵ȫ˵ĺòãҿʲôû˵รԩ
㡭˵ڸոգҲϣϰ޶
ոգող˵ʲôʱ˵ү鷳Ҿܲϵ
㣬ո˵˵Ůˣ˵ϣϰ޶ըˡ
˵ʲô𣿺ûʲôɣװ˼״

п͵

ˣλ㣬˵û˵ҪҪǣҽö㣬Ϊ˵˽Ϊʧȥ˼䣬Ľģǰǲ£һЩ鷳ϣ㲻ҪֲǣǷǷ
ô᣿ҿǺܴȵΣͷĺˣ㲻СӼƽϵģЦе㣿䰡ô㼶ˣ
㲻Ǽƽϲźãڴлˣֻǣǰֹ£һҪѯһ½㣬紵ˡ
ʲô£Ҳ֪Ҫʵʲôǣһ£Ӧòʲô°ɡ
ÿһȵĺҶɽׯ䰡궼Ǵ죬겻֪Ƿɽأ̧ͷվ֪˻ĻᱻıԻأ
죬䣿Ҳ⣬ѵҺʲô𣿡㣬˵ʲô䰡
ѵ㲻֪үûи߽𣿻ǣү׼佻죿һȵģ
һߵüĲ֪Ϊĵ⣬治֪ʲôõģ϶˵ĻҲŲɣֲҵ
ҡҪ˵ЩʲôͿһ˽ͣסҪ˵Ļȴš
ˣׯ˵ǰһˣ
ʲô£ʵ
⣬ƺпȻ漴ʵش
ͣŶȥλãǿҪæˣʧˣŶˣлλõĹ֮ร֮໹Ů˱ԼЦ
ͷ۵鷳ҴԶǸ˼˭ˣΪʲôҶҪȥѵʶģ
̤ǰһ۾ͿҶǾԱһǡ˰ɣ
¶Ҷǳ
Ŷǣǰɵ
λӺҪ˵Ҷ˵ĿȴһֱǸϡ
ҾȣĿƵһʼڹ۲ҵϣĿ¶ɻ
Ǻǣеĺ룬һĿɰ¶΢ЦʱһΪšĴϣʺϲˡ
Ҵˣã˧
Ǻǣʦģ˵ֻҪ㿴˾֪ôһˣóһСӵݸվ
ȻĿǰĺӣȻ̫Ϊʲôʦжңǿһ°ɡ
ӹӣ򿪣ֻ֣ohmygod⣬ⲻǡ
ҾѾ֪÷ӦЩʲôˣĿеֻٿǸˣ⣬⣬ôᡭ
Ǻǣʦ˵һãЦҲǺ֣Լоǲ֪ôã֪Ů˵׻᲻ᣬʦҪҸ߻ʹСӵ˵Ļ

׵

оЩҽӲָһ¼̣Ŷػˣ򿪣Ȼŵǵģ
üβЩĻм±ʾһƪݸ壬ҴһȻ
˵뷨죬쵰Ȼ£ôôΣңңȻܻܲؼв˼ҡ
ЩߵĵСɵֻԵµǡССĴ󡯶еޱȷŭ
֪ܷ½ĳϼңȣʦ˼Ҷ˵ʲô𣿡¬˹½СĵĽѿڶĻޱȺǸϼһﵽʲôŮˣΪʲôŮ˵ıôġŤ
㣬ʦڣģҺ޺޵ҧ
ʦ˼ĺ½ĳҲ֪ʱ¬˹½ô֪Ǹϼһģ
ΣСС߷ֱоЩ޴ҡ
ǣ֪ǷҼʦ¬˹½վŵ㲻ԾйĲл
˵ʦ£Դ侲
ǣ¬˹½վ߶Ⱦעӵһӵ
սֱֻߣߵ¬˹½ĸǰӸµĿȻЩãȻˣʦЩʲô𣿡
Уףô֪ʦлģ
˵ѡԸ֡͡¬˹½վѹƣЩ̫ü˼ʦԼǸ֡ʱܾЩֵֹġ
֡No˵no𣿡ٴν˽еֻ
ʦ˵ѡԸĻô˰㣬˭ˡ½ĳڲ˵ǹԸ⣬¬˹½Ҳܲµϼһﵽ˵Щʲôǣվı飬ȻӦûһЩԼ֪¡
ãƲˣһǴҽм侲֪бڲ˵Ҳ֪ǰ˿϶ʱ䵥ңԣ
ȻѾ͵ô½ĳҪˣ¬˹½һףҲҶǾ͵ͷˡ
˺Ҿ֪ñˡ
¶ǣҶһ̵ֱ¬˹½뿪ŷʡ
Уһʶѣ
Ŷ¶ʧôǵǰѣң¶ѣǸô֪أҶᡣ
Ҽǰ佻ѣΪҪ꣬Ҫѣ½֮һʦһ治ʺ˵ѣͼ䣬ͲԲˡ
šǶʱ䣬¶ˣǸҵ¶¶ͲôĿˣҶĿվ븧գֱվƤ


17



ĸоĺëסµĳ嶯ЦûûУûã಻࣬ǣǸ粻ҪЩˣ¶Ĳÿ࣬վԽԽˣȻֻǴһľͰôĳƺ˳ǻıţ
Ժ󣬾Ǹչ¶ˣ¶ͲٲˣһҶիǸ¶չ˵ģ¶Ժ԰ĵסڼˣҶǵȳ硣
ˣһҶիС¶չˣѾˣǸ粻طչǸССһҶիģǺǣģһ⻹˵ãһҶիܽһģһԺ뿪ˣúܶûˣôУ
ŶǸͷˣǸպ󶨲¶ٴγԿģҶûдﵽĿģֻ֡
һզţֻЦĵͷˣ
ҹ룬ſڴڣ㶵еŵǣɾЩΣִԽİʱٵھȻִеֻʱŬƵڣѾ֪ʲôоˣֻЩЩЩš
㿪ֻȷⲻǶ磬Ŀĵһͨף
ҿһϣɵĴ򿪣һƬڰȴһЩŲЩζ
ˡ磬ҵ˵һҵˣôһؼңԲԣҿ飬ϾҲ˵ͬˣ˵ٺ٣簡ҪؼҵĻΪּͬ洩ԽǰңٷΡʡԼֵݴʣȿȣþûôɼˣЩ¹͵㣬ҸյʱͲ㱻˵ϸθͨѹòϴֱ˿Ҿ˫ޥģŮӵģǣʲôʣ֮ʱΪһСı¶лǧĻᾧսԾͱϧǸСӸˣгǸ쵰ϻݺңҲСĽޱޱȴ࣬ޱȡģǸ֮Ǹ˼Ƶľˣ簡˵ԩԩɲ߳жءٴʡԼֵݴʣִһ꣬ȻôأһûһԮ֣֮簡˵ǹ֣˵ǡһ㿡ŵĸɾӣһƻһ֣һһЩŵı鶯һֆµվֱӵֻԼɰĶܶ
˼һСİ¸ˣΪþûԳĵˣò׿һģҶͣˣǣٲͣ᲻ҪֻҪҪ˵ĻûˣǸڿʼ˵£Ǹ簡ĲǹģѾڼ±Ļ˰ɣǺǣϢŭϢŭҲԸ⿴°ֻǵʱǰҾҪȥˣһЩ黹ûüֻ꣬ˣΪʲô֪ٺ٣һ˵ʱȻ֪ˣˣbaybay˸ǵĶֹͣ

ҹ¬˹½

һĶֻеõϣ˽ԼҪ£֪ûѵͣԵ޹ʵҴԽһ£ɣ˰ɣȻԼôãǣýĻҪӶá
Һʦˣ¬˹½ɻվı
ˣֱϹ
𣿡¬˹½ţҲûʲô
ôʱҹʵ
ףѵ𣿡¬˹½һȵĿű顣
ңʲôʱģҺû˵Ŷ
ѵ𣿰ʱл飬ȴûʣڱʾʱ̸𣿶ô㲻˯ڵ𣿡¬˹½üƦƦбڴߣλƵĵƹٸʣͬӰɢŴ
˭˵ģӲ
ŶǺãȻû룬½ĳͻˣǣ¬˹½һҪתˡ
һ£Ǹ˼ҿЦĺòã߱ߣæǰקסĳˡ
Ц¬˹½ͷбĿվϷʡ
ǿЦҪô죿ֺõĴЩЩ΢ίŸûҪߵ¬˹½֪һڸ棬Ҳͷġ
Ǻǣ⻰ôôζأðɣͿС벻ҵķϣҾǿǿˣ¬˹½ЦĿһɰı飬ֳί֪Լһַʽ
ģ̫ˣˣһ֪أңվأҿĵ
¬˹½֪ܲԼġ
¬˹ԺҾͽ¬˹òãȻˡ
ðվȷϲĺദƺŮӲͬ
ǺǣǣܸܲңʦûʲôĻѽʲô£Ҹϣʡ
аǣڲĶ𣿡¬˹½٩ĿվЩܵĶָʾ
ŶǸǺǣ˼ӦòʲôˣҸֲ죬͵ĲԼеˣϽźף˼
죿¬˹½սעվ۾
ǰĪĶ¬˹½۾ʵ
𣿡¬˹½ֱվ۵ס
ô˵ûˣǡҪҴȥһûνЩѶŶ
ʲô¬˹½վЩΪѵı飬ʵ
ѽôô԰˼ҷ֮£ôҸҶôҪгͻ𣿡ҿʼץ
ͻûУǣ㵽ʱţ¬˹½ֱڴһɢ

ԭ

ʲôģѵ¸ʲôϵ𣿡Һɡ
ô룬ֻ֮һ¶ѣҪô£޹أ¬˹½νʼ磬е
ĿЩƦ¬˹½̾оаʹһЩǷĶҲô
ʦҪҵʲôҲټղŵĻ⣬ֻܻص⣬ҲҺġ
˵¬˹½ɲǺ
ص˵Щ£ʼˣһʼֻΪܼ򵥾ͿԽˣڿ
죬Ҿ鲻ΪɾܾҶǼ棬һֱддԶˣҲֻǴ뿪ҪңŮ˸ǱֹҵԺӡ
æôǽеĻˣ¬˹½ʦƽԷй׶ʹ̫͵λã¬˹½ЩʱһƣֲǱĹʹ֪¬˹½˵ֻҪҽйĵͼϧĵͼԱԻ֪ǸţҲ̫ˣ
ֻ˵ȻԣҲԸͽܽʲôԣұ¬˹½Ǽһһıʣò׿˼ڤһɵĽͣŷܹȥǣǻɵԵĸң˵ģûȫţֻǿҲôͷӣپѡ
¬˹½ҵĵͼŬйͼһȽϣŷ֣ԭһҪȥƳǰɺϵǣĹйλøպصģҲ˵йĹʹһطתתһҪصԭذ
ǣҸʲôҶǲɵķ뿪أ
١ɶɶԶңҶ¾ҪˣǸİȻ׸磬ǣѵһԼЩůĸо
߸˵ǱԶ͵Цһֻһ۲ᣬææĳ˳ȥ
ֻҶǽ̸ҲĵĴУ磡ǺǺǡ
¶תӵվɱӰǺһЦվͷﻹǺܵõġ
ޣΪʲôЩﶼˣҲԾ˽ڶĻ
ǺǣɵѾͷ㶼ˣôСĻվĵĶͷЦ
ߣˣ绹Ƕ磬ԶǣҵĶ磬ҵġ
Ǻǣ㰡վû취
۱¶߶ŶЪϢҶüģվ˽µĻԼ;ò̫
Ҿ졣
Ǻǣ޷ҲǺþû¶ˣ»

ĵ1

֪ôҶദվֻܶڶĻװɵ죬ԼǸܿĶҪǶĵԸ˵ٶ㼸ء
ڸ׼ķ䣬һŲ裬ϣԽԽˣ･Щů
¶ô£ɫʵ
ұŲ豭۾תſɡ
˵ʵһ㶼ĶΪʲôͻȻ֣ǸʼվЩرףվΪʲôǸ͸аȵһ֡
ҵĺѰЦе
ǣΪʲôͻȻҪҶǳף֮ǰǲôΪİ»ʳ˴˴ǰĿġ
Ǹңҡͣô˵أʵֲ˵ѻû취ҳһǺܴģô׺ư
һվӾ֪һˣЩǣ֪ΪʲôӦⳡµģֻǲϣĲá
ðɣ̹ףʵûϲҶǣ޸ֻΪǱ°ߵģ˻вҪƻأţ޸Ҷܺù޸һˡǿɣٺ٣ǸҪ֪ҰˣҿһҪ˰ɣۺٺֱЦ
ʲôǱ°ߵģʲôˣ㱻°ĶΪʲôж֤ʵԼ뷨󣬼æ׷ʣ˭ΪʲôҪ°ãУĿʲô
ǣǸ簡㣬û׹ſķӦ
׹ѵǣûˣûжôһǻ׹ͼˣ˭֪׹ĺ¶䵽ǵһ˲ٵĿɣ
Ǻǣ磬㼱ģڲǺúõ˵ѾȥˣӦѾûˣЦİż˵Ķ硣
㣬Ҳ鵽ǣǾûа취ȥ㣬ңջ׹磬ǲץ˵ģңԼ£ԼҲֻ鵽һЩ֮£ֻɣǣ쾭õ֤ʵȷؼǣȻǲöôľġ
Ǻǣ粻û£ңץҲûʲôֻǺóԺúȵźţ˱Ǹƻ飬ʵҲͦģɫݣӵĺõطҴ
¶ʹˣ׷ҸأҪ𣿻øҶܹõҸûб˼ֻǵ㣬վķ۵ĵġ
簡˵ұ˼߳ˣ᲻ðҰǴ̽
˵ʲôҿ˭ңµôᱻ߳ţ¶ЩʲôЩɻһֱڵĹĸоԽԡ

ĵ2

ûʲôûʲôֻ˵磡磡㼱ģ㻹ûİҼæΡ
ͻȻ
ʲô£ãȻĻش𣬶ôͻȻ˼ҵְ
Ȼһ˵ı飬ɫء
ȻʲôҲ⡣
¶ǲô󵨵뷨ģȻǾֻǣʲôʱģѾЩվı仯ˡ
ңˣڵҶɽׯʱ򣬶磬㡭ҪʲôЩĿ
Ȼ˹ΪʲôӦ£»ǲܽվѵ״̬¾Ȼͬ׮;ܾĻ£ѵʲôԼ֪飿
Ҳ֪µģͱҶǸ֪ͬˣպã뼱ŶǸһԡұ̬ȸŪЩί˼Ұ˼ҲԸĺòã
Ǹһ׹𣿡ü
ί΢죬
Ƕ粻ãûܱ㣬ü̾
ûûУҼûء
磬ĴҲС˵ڵûܱңοڹĶأҲҲԹԸ̫ûˣô׾ͱ˼һٶץȥ̫ûˣ
Ϊʱɣһأ¶˵Щ̫š
᲻ΪְҾнĽŵ
ôأˣǣ뵽ĶȥˣЩЦãȻվǰı仯ǣﻹǲ֮˵
磬Ҳƭ㣬ǰΪΪʲô⣬ǣڣ룬Ӧøˣҧ´˰ʵΪҪһ£رǶԼˣĺѣ
һ£ɫ
ҲãҲãȲҪʣҵ˼˵ģǣ겻ǣһˡվҲ᲻ףǣĲ¶һˣĵطǵƽеģӵֱߣΪżȻ⣬Ҳ˵ʱѾˮ¶ҪţѾ˵ĵˣֻǱ˵Ҹʱ򣬾ѾԸ㸸ĸˣǾǲţֻΪΪ󲡳־Żˣҵڶ˵ʱҶȴֻΪ˾ܾĻԣţҲûа취ǣ˵ĶʵҴûҪƭ˭ϻ˭ԼЩĵͷ

ĵ3

⣬ôܣ´УŵĿվЩɫ
ǣҲ𣿡ЩʧЩѹҲЩԳҲһֱԼˣһֱ¶ĸ磬վģ
⣬㡭±վʧЩۣ˵飬Ƿ˼⣬ǡ
ûϵϾûоˣ˭¶ŵģ⣬磬Ӧش磬ҡǿһЦһνӡ
㣬ǽҶɣվĽԼش磬ζĴĻ磿̧ͷȻ
ǰһֱҶ磬ϰˣͲĸ˳ƺ磬ϰߵģ˵ҲûôȵĽйҶģãˣˣҾĶ磬¾ȻôñǸųúúܶ࣬˵ʵԼǸõȷûʲôӡ󣬵áԼӡġ
磡תΪϲϲ
ǺǣΪʲôܾˣǣ˵ɣ𣿡¿վԾɣ顣
ȻģǵһһƵģһ޵ǷģΪػǺǣԣҪ֮ˣǲмģίȫӭҾңҵҵģǾԲø˵ģҼԼĹ۵㡣
ǺǣǶףܹҵԼҸˣ¼ȻѾ֪ԭҲͲѯһ
磬㣬𣿡ҳɵĶһ£Сĵʵ
ȻǾô¶޹أ£ߡͲùˣ㣬΢΢һЦָ̧վļ
һʱһᣬᣬ̣ƳЦݣΪЦ˵ĻСûסĨѸղŵѹ׵Ժ
磬ңƳǣڶĻƵ
ƳǣΪʲôº޽䱸ʵ
£Ҳ˵֪Ļֻ˵ҪһģĲ˵ȻĻǸ
˵ĻͲҪ˵ˣ㣬ǣոճɻ飬Ҫ뿪ҲҪķ˵µ
ǲ˵ҲŲҶ֪һǲһһ仰ʵžʱҪô˵Ҵܵ
⡭뿪𣿡ʡ
֪ܲܰﵽæڴĿŶ϶
ãȻҪ󣬶һ㣬¼ᶨ
磬ĺܱǸҪ鷳ˣҴͷ͵͵
ʲôҪ˿ǶɾԶˣŭĵվһۣľ档

ĵ4

һЦſضůĻĺøˣøˣһܹĹԼͨ˵ݡ
¸ӵĿȻ˯վλ𣿵»ǾУܸԼҪţǣЩ˼鰡
գԺѹоǰˣϸһ򣬡һȻ
ôˣҶҲ˹Щʶʵ
㡭ңǣҼָָֿԼԴЩ¡
ôô簡ҶǱվѣЩɢۣССĴ˸ǷѵĿվȵģ
ңңûǣ˯ˣ޴ҸɣٴץֽŻҵ𴲣ҴҴ·Ҫ뿪ͱס
¶ҶǳڴϣվĶ뿪ǰڡ
ʲʲô£ҽ͵
ΪʲôңŲתվҶ˸Źâ
ûûô㰡ңһ£ȳȥˣ˵ҲҶʲôӦֱӱš
Ҷۿվ뿪´һؿڣ²ȥ
һҵܳԶԼæкԶԶ
ˣԶĿһͳǰվЩزվ˯ɹͲ𴲣ôô磿
Զȥķ䣬ǰֱܡ
˷ˣүסߣܴˣԶЦһǰվָһ
ǻ㣬죡ұأ˳Զָķֱתͷߴٵ
ԶվĲĸϡ
磡˶ķſڣҶԶȰֱŶе
ҲǸ𣬻δ·վô˽ӳվڡ
磬ǸһΪʲôҵĴϻҶǣѹûע⵽ľ״ֱӿ첽ǰЩõ
ôˣķ𣿰㽻𣿡ЩԻͣϵĶ½ϡ
ɣô԰ҽ֪֪ұʵЩһûа취Ŷ緢
ʲô㶵
ѽ֮֮ǲðҽˣұ˰죬˵һ
¸ҪʳȻͱվһӸϡ
ʲô磬ûйϵûУ׼ٰҳһҹĵŴڲ״̬еĶ硣
ǡ»˵Щʲôֱϡ
ûпǣûϵûϵйϵҲ¶ң޸ֻȨ֮ƣҲΪ¶Ը޹أİ˵ס

ĪҶ

㲻ҪǴ϶ĻòãǱ˶»ܻģѾͷѵǳ鴤˰Σ˳
ҴˣҴˣҲˣ˼Ǽ˭㲻˼ҵͬİҽ˰ҸЦ˲ȵذ壬װ
˵Ȣ¶ǣҪ޸㣡²Ųᱻץʹš
ҾյŶ磬ɶ񣬸ﳶ˼ʹ
˺ˣһľܹΪ°ºЦվͷ
Уʲôʱ߰Һ׼һ°
ôô϶߰´Ȥ
ʲô֪˼Ҳ˼˼ҵĻҲĶš
Ǻǣ˸ϿȥҪ·ôŶ紩·ɣϷʵĸս
ᣡҲŷڵ״յܳȥ
´Ц
һջǵܳͿҶվ棬ס٣
ȥŰɣҶǶһ仰󣬾ת뿪
ɵɵĿҶȥıӰŲΰ
ôˣǶ¿žͿվɵվ档
ûңǸȥԷԷҽ͵ĳ˸ɣɵЦ
ºɵĿۣҲ׷ʡ
֨ѽ֨ѽĳĦյڳϣųľɫﻹǺҪ֪羿Ҷ˵ʲôôҶô׾ͷˣ
硫͸˼תһĶ磬Ҫʳ
˵˵ҡͷ
硭֡
˵˵ɼ֡
磡˵˵ĲӲģ
ôôûˣüӲʩվ͵Ц
У˼ĺ֪͸˼Һòãòקΰεġ
˺ˣˣ˵˵±վȵĶεЩмܲסæ̧ס
ҰԼЦɫĵȴŶĴ𰸡
˵ô죬Ӧſ׵ѣΪûΪϷҶɽׯ¼ӳЩ⣬뵽ȥԣһ£Ȼ䵽ˣһѾͷģվ
ôôɣư֪ҾԼ뿪ˣ
¿վƵӣЦóһЩݸôˣӦö˰ɣȳЩ棬һջͺˣ
ŶЩֵĽӹ㣬Ƶҧš
ºЦվСŮ̬Ŀ
ұҧŸ㣬߿Ž飬¬˹½˵ȵƳǵңҪһЩ飬ҹȥͿֱȥʦƸµĶˣǣҸôݣҸô˵ұ°һ°УǸϺ굽״ʲộҵڶֲ̫ȶأܾЩ⣬ǸҲ֪ûУöడ


18

ջ

·һ˵ͣϢһҲûɶֻڽջʱ򣬴ŵһЩݬĽУһЩ˥ϵ˼һֱҴſֱ¥ݣڽҪתǵʱһۣףûˣǸͷŵĵطˣƵϸƣûˣҲûЩɣѵۻˣ
磡Ҹյߡ
ôˣͷЩŵվ
ոǲи˼ңָǸŵλʵ
˳վָķ˿ɻôˣ
ոиһֱڿңһת۵ĹͲˣüͷЩԻ
ٴο˿Ǹλãְ̧Եվû£
ŶҼһĵӣҲͽոյɻ󶪵Ժ󣬲ȥģжڣʲô
½Լķ󣬾д˸ֽݸ£ٶȥ⸽ʲô˻µ״˳Ҳһվ˵˼ңվС
¥һصĿеϣϣذԹȻҶǡй˵һĶԹԹǣȻѾûôˣҶǼյǸйµܶйˣ˵е챦ˣص꺫ҲΪ챦İɣںҶɽׯǸ˵ӸЩʲôԣж˵˵ǾƸģҲ˵Ǿ书˵ǵô˱ߵµ߰İ汾Ȼ˵硣ȴûһ˸ǰ鷳˵ҲԹû죬˾״ֲĸйϵģҲ⣬ķ裬ɵɵеĸɴմŵ˲Ρ
ݲ֤Ǹ䶯˵ӺƵģҲ˵һ˵ɵģҲ˵ɽ˵ģ˵ֻҪԸ⣬ֻҲӲģ˵£ЭҪȻϧҲΪʵǿһ˵ƽ££ΪЧǣѾ׼ǿʱȴȻɭϵ޵к״ʧӰ٣֮ȫѰң޷Ѱټ˺öϲŷѰתµι֮ϧľһˣµĶƽ£οˣɼʱҲǰУʧȥ˲ŵ֮ʱǶôʹϧ
ذһˣϵҲҲΪһԺϧвֻѾڲ˰ɣɱɱãɣԲ⽩ֵľ棬ֳöȨĹҲΪǣɣ

ٵ

һ߿ϣһ߰Щվϵһ𣬺Ȼ֣վ񱻾һıУ½侲˼ԸһЩ£̽ÿձվ£֪վѾ뿪Ҷɽׯ׷ȥվǼȣԼ߰бС
ϣеڴϣȻԼ͵͵µó棬ǣһóҾˣô
кöѺۣǱĳֶײһӺɫ￪ʼϷֲŽĺۼ
Ҵ㵵ĿŻٵ֪룬⣬͵˼ҵİôҵˣţʱҸô˼ҰҿޣҾɥˣô죿
һյĿϵᰡզôСİúõһܱһˣҡɶʱײؿڰǱԼϵİǱײҲӦǺܴײǣǣҵӡкûбײ°ɣ
ҽʾ֭Ҳûʲôʱײܵĵ˼Ÿô죬ҪϣУѾڻ׹ùⶫˣҪǲǲŵİɣǾ˵ˣҴһЩµķӦƻ׷ɱҰɣ
һ뵽Ǹ棬ͺµ磬࣬ǲҪˣѵҪˣ˵ˣ
֪Ǹ᲻󷽵͸Ұһ뵽֮ǰԴҵķӦֱĺ̫ܣ
һ˿ǣҺƵĳܴ˧Ŀ£ȥҲ
һϣϾǾ˶ҹҲ˿ѷ氡Ψзˣͬһ㣬״򲻶ĺ˯
ڶһ磬ҾԺı˽ѣԹƮƮĿţһɵĿˡ
ǺǣôӾͿˣϿ컻·ǳ극Ҫ·أ¿վһ˯ԺӣЦİվƻطڣ˳һؾš
ұƻԺĺΰ㣬·ͷˮһë׶Ϊ֮ʵſˣѹԼãſš
ȥɣŲתպվţº͵
簡úõĴк
硫³谮Ŀվɰı飬¥
鲻ĸڶ󣬺ӣŲ¥
¥£˺ЩˣĸλǹŲʣҺһҵ£ҲĵһԣӣŶͽкõ͡
ֻ΢ɨΧһȦûκζݵ£վһͲֻͣڿһµһƺ󣬶һȥȻȻ̩ŵĳŰӣվ˵Ϻ԰ӪģҲûзԣվǰ͵͵

ɱ

·ϣһſջ˵ķӦһֱ͵ԼߣѵǵĴ̫עĿϸҲûͨͨȹĲϣ½ļú䣬ҲǼ򵥵īۺɫߣ϶ûйʲô尡һЩֵǮҲûʲôεģֻǼ򵥵Ľͷ˿סѣǺܵ͵ļװҲûô͵ĸ·ôô˵עࣿԣϻĳƲϣĺɼľǼһҲһ˶⣬㻹Ƕɪߡ
Ȼͣ£һǰΪ·

󵨣Ȼðؼңס֣͵Ĵֻǵŭȵ
ʆॡһײ˽ɫһվ˵ˡ棬Ҫ˳ȥ
΢ЩŵڳĴֱġ
һµȻվĶ
һ£ԴһӿհףһĸһֱصҵԺһһµײҵ񾭡һҪҪɱˣĻˣֹǣȴңҲ֪ΪʲôǾôʱʺ˵Щһֱ½¿ûдĸعҵĿ˶һۣɨҵʱʶıۣûнĽĳĵţտյģҲ֪ԼЩʲôֱ̾ϢҲŻع
Ƿọ̈´վ㿪Լʱ֪һŵˡ
ûûУ΢ԼԼᣬСһһƮ
̾Ϣһ˵Ȼ˵ڵĴǣЩԼеɣվĵմȾա
磬ҧҧĿڡ
̧Ŀվѯʡ
֪֪Ĺ򣬲21͵ĺƽһΪȥ벻ֶεƽ״̬ȻϣǣҲȷľ޷Զκйִ˼ϾΪѾںŬˣȻ֪Ϊʲôɱǣǣһ׼ȻҲôȫˡ
ü˼ĿûпڣԼ˵ʲôᡣ
֪һΪ˱ңԲԣһѿڶȻ֪ôһ£ǣŶ磬ͬһ仰ʵһ
վµĲκ⣬׿Լĺ·ΪԼģǿ򶨵ıʾԼЦˣͬů㵴һĨůЦݣģһ˵



Ƕ磬ЩʲôˣǴӿջľͶǵ𣿡һûסվվĺġɲǰĽѵôôû԰
²ֹˣ˼ţûǸվһЩЩ׼õʱʲô֪Σա
ֹˣô£Ҿȡ
뿪Ҷɽׯʼ˿ʼˣֻǶһֱ֪Ҫʲôһֱڰй۲죬ֻڽջʱŻɵģ㻹ǲǵ˵Ǹ˼ңǽ˳ơ󡯵һרŸһЩɱЩɱĿ£ڿܵ£ΪĿĲζһЩڳûٵ飬ҲڿԵƻɱֵ񣬶Ṧ£Ϊ껬ĺܣЩʧܵɱŭ಻ŭ׷ɱɣ˷ʱ䣬ΪԲĺܣû֪֣ЩΪʲôҲΪݶȥһЩ£û뵽Ҫǲԣ׼üͷȴûἰľս
죬ŶĻǺܲףΪʲôҪɱǣѵΪ磿ǵĿǶ绹ؼң
磬֪ΪʲôҪ׷ɱ𣿡ҾûҪõʱôĶ֪ǿɾԩˣ
½˫԰վЩǷǷǣǣǽ첻˵Ը񣬷Ƶӱĵط£ʱһЩ¿ܾ޷ı¶ǰˣɲԼĳ԰
ڵԼشվε̾һ粻ӴЩֻϣԿģֵĹӣЩԹ򶷣粻
磬һڿջһ֣ͬƾ㣬ҾͿܱ㻮Ϊһˣο˵Ͷˣ˵ұǵϣ첻֣ģѾûôˣΪ룬ʵ飬һ֪Ϊİѵ
¿ʼĴվվһȻǷŮӶϻۣ
ǺǣǣŮѧãҹңŮ˿ڹﶥ˰أɲҪСŮ˵ǻ۰οСӣĿȾģЩԹɱǿ˽һ֮ԻгɱԹȨ⼸֣֮⣬벻ʲôԭ𽭺ɱ¾ģԹĳĴʱεأЩû⣬˵𣿡ЦЦִһЩӾ磬ԭҿǿĲ٣˵ʵ࣬ϻḻģԣεĽɱһʲôè

ӥ

ӣңҹԵúǾȣƽʱŮһⱼۣѵǰ˲䷺ۡ
ǰǶģŮҲδز˲ģŮҲĸãԣһҪСŮˣرһɾʮŮˣҵͷӸ߶粻ҪСˣ
ǺǣǰǰǿģҶҲžһĸãǣЩ£Ĳ뾲ȥģ绹ϣܰĵϣܵ˺۵ģĸ˸վļ򣬲
磬ܼʺ磬ûоĹʣ磬һֱĻһʲôҲܣʲô¶ûоǣһĲҲͻزۣң绹𣿡ҲĿ飬ӥҪ󣬾ͱѧչ裬Ҫ棬ͱѧᱣԼ
ǺǣúãԶԼɣ粻ˣǣΣգһҪעⱣԼҪһҪ߶磬Ҳչ˵㰡֪վƢͬſЩװεһģһԼԼҷȥɣðգԼһЩռ䣬Ҳģܸõı
ĵͷ
ǡΪؼҵѾΪĳЩ˵жε˻ٵģûϵô뿪ҶɽׯɣֻǼ򵥵Ĵԭɵ
֪һǻᵣԼ˵̫࣬ǾЩ͹ˣ
һ·ϣ粻˵һֱĿ񣬶һֱݻŸְ汾Ƭ˰죬ͷҲûʲôֻѾ˵ףѾоԺԼ²ƽˣ
ڿ쵽Ƴˣͣһ弴ЪϢƬ̣һչŶɢܵĹͷŶһϣɶЩˮ
˵ûһĺЩӵĲѹͬص
ʲôͬͬеһҲȾĵ
˵Ǻ͵͵Ŀ˿ܣŵ˵ڶʮǰǸ߳µңʿĴڳˣһŵʱλʿеľ书ؼиµıأٺ٣Щһ֪ɣҿǷ˾ţ֮ŴľϢҾݴ˵λʿһܹ˳ɵķҲһ֪ΪкպĺҶɽׯ層ʮȫڵѰˣѾ˿ˣȴǰϢûУ٣ҪҵˣɲɣֻҪ书ؼͲƱģһɹܲţôҪҪһңҵǷˣ˵ţ¶һ̰׶ģ

ܿ

һֱڲɫĲԼԼ˺˵˼ﷺһ˿ģʲôɣԶﴫﶼѾĿȫˣʲô书ʲôأưʮа˾ģ²ǵϣС˵ϣдտ¸ͲǴ˳ɻЩֻһ֣ģ˵һݣҶڻǲȷ¡
תۿ磬ɫأЩ˾䣺磿
»عվҲЩڹԭҪվĸЩӣ⽭Ҫһˣ
ǡҳɵʾһǺӵķ򣬱ʾɻ
ֻҡҡͷʾʱҪ̸⣬ұԹԵĵͷˮ
صϣ̲סٴ𣬶ֻǸһ䡰½ˣضʡĻͲңԼ¡
̲ס˾죬ѹĵףֹ㲻ңҾԼȥ˻ңο˻ᵽ˺ҶɽׯҾ͸Ҫ֪ˣ
صƳǣʣҪؼңǡ
ңҡм𣿺ǺǣһҶիˣ¶֪ô죬¶ôˣϾûʶʱ뿪ģ֪СһķӦʲôأǣڻȥұҵµĵԲС
ˣȥһʱȥˣҵЦЦ
ҲãǾֿɣõɣȻ֪վΪʲôȥҲδ
磬ˣҲԵ￴ңĩּ˾ʾ
ȥɶ֪ҪСģ²ĵѵ
Ǻǣ֪˶磬ˣվ˭ֻ۸˵ķݶ۸ҰİɣˣĻ˻³ٵ뿪
㶼Ƕĺã뾡һа취ģ°ѳƿһվӰٵıȺûﰵԷġ
ˣ߰ɣָƽʱӦеɫһĮĶŸϳµ
Ӹ⣬ҶĿһţĿĽɫĸңתˣ
̾һԹԼһж׷ˣװ׼˱ռϵıˣǲ㰡ȥĻҪġ׹
ǰţŵһʷʵˣֻúɻ߰ĿصµɨңҺǲôȻȴĿʵʣڲڣ
˭ӵҲļʵõģǷʼһĿңͷﵽȥˣǺ߰
ҼˣЩȴº͵ֱһ£ϧڲڣҪǲڵĻҾȥˡ
󵨣ֱӵ䣿ĶҰѾͷȥȥȥСץ԰ӣȥʼһǺٻİ˼ӻָվ
㣡ǷҲˣ΢ŭãϧҵŻѽڻ뱩¶ҵݣֻʱɫֻʱסջˣ



סʹԶĿջСҪֽīԼ˺ͳͳصдϸĹ۲ͳ飬ҺоԼƺһֱûܳɹıܿէȨ㳯ҰظӻΪĻ׹Ȼ󿪵ظйϵƼңٽһӣòӻҽʱԲƣΪѾȷԼˣʹкͱɽ˧磬ȥݣȻжǱԼӻȣ뿪صʹмңűǸϺΪ֪ʹжԼ˼Ƕֱ˵Ķ̫ӣֵһιܵ磬̫Ӹסȴ⣬ڲ⵱վͱǸǺˣһоͲԼյˣǼһ˼תǰһ̻ȽϺ˵һɱȫһĺܣ͵Ĵ֪յûУٺٺ١
뵽ҼЦ¿ܰɣж磬ҿ¾ˣΪεжҺƵһǵˣһֲǵˣҶǼһûմؼңҿǶ¶޸ҶǣѾˣһҪҸңҪ¶ʹʧվճǶű˵£ر𲻷㣡
˵ҺһֱûйĹΧĻ£Ϊܹջؼңҿþ˽ϴϢˣ
±ʣҰڴϻŽţĥŸôϢⷽ⣬û磬Ҳû˵ӴϢûЩԽŮĺһصʵ˿ΪԼЧֻܿԼǸƵͽ˵Լѱ·ӲɣʱҿɾͲˣ⣬ܽ¶ǣ¶ԼǣҪΪʲôұˣ
ʱͨǻһЩ˻ŮΪʲôڶû˳˼Ůﶼһ䣬ϣСèֻʹһ˶˵ϲңһǲɣ˼ҵǰԼģԼָˣӦòİɣȻоԼʧܰ
㣡ƵĿҪʱһ㡯ҽ¡
㣡¶߽ãȻתͷԼվϲá
С¶¶㰡һ¶ȥסף˵ıס֡ԣҲ̫˰ɣ
㣬¶Ҳ㣡룡¶ıվ̰ĽͷվľѴһǻĶǽζڽŵķˣȴתۼ
Ǻǣ𣿿û㣬ǺǣҸ˵ıQ¡

С¶

㣬¶Ҳ㣡룡¶ıվ̰ĽͷվľѴһǻĶǽζڽŵķˣȴתۼ
Ǻǣ𣿿û㣬ǺǣҸ˵ıQ¡
㣬㣬ļ޸Ҷׯ𣿡¶۵״ŵˣôϣԼûС
Ҳģ˸ӣȻС¶
ʲô˼˵¶һһ˿ϣ
Ǻǣ㼱ģ£ЦǺǵĶС¶С¶ķӦô氡
㣡¶ˣҰ¶ĸʲôƵġ
ǣ޸Ҷǵ¶รҾվǸϵûรЦеС¶Աߵϣҡʳָ
ǡ¶˵¶ǽ㣬¶ʱ򣬱վһֹĶϡ
µ񣬽Ҳƭˣأ¶һģһֱ¶ʱѾһϢˣҺİᣬΪ˱ҾͰļױʲôĸΪأҺܵùľʹ˱ԩˣǣ֮ǰǺ˵ı֣һֱռݵ壬ȴһֱûܵóѣԽ˵Ӧ޸ҶǵңȴҲң¶ĻǸĹǽԸģұĩõĺƵԣϹ
ǣǽôˣҪҪҸĸΪа¶һɶûеֱӱվ룬ŵ˽´վиʲôʧ
òãѹסС¶õģû£ЦˣͰûҾǸ߰ɣ
û£ǡ¶˵Щʲôͱվϡ
˵û¾ûˣô֪סҺȻҪ⡣
ǣҲ鵽ģ¶˼ĵͷ͵͵Ĺ۲վķӦ
ŶҵԲɣɣǻʲôʲô
㣬㲻˲ҵٰɣĿȵĿС¶ʵע⣬ȿû˼ֻΪ̫ȷе뷨ˣĿʧһ¡
㣬㲻¶ɣ¶Сעվɫ
ᣡôأ㻹ҪлС¶أҪô뵽ЩأڽϢˣ뵽Ȼ¶ͨ˵õҵϢ٣ôΪʲôͲܴӱõҪأװС¶ҵļʱ갡
Ϊʲôô˵¶Ǻܽʵ
Ǻǣ˵С¶˽һæ!ҿĵڽһͷ°


19

ҹ

¶ǲ̫׵Ŀվ
Ǻǣˣ˼ǣôܳˣô죿ҸҪҸӦȥ͵ôһҶիû˿ˣ
ûµģ¶˿ţµģ¶վ˵ġȡãǿĵİվЩż
˭Ҳ⡣ݲʵҵڣ¶ֻǽݲ˳
ŶС¶һûˣȻ꽻ݲһû£ҲϹˡ
סĶҿʼ
ңյˣ¶ЩߵŤ
˵ûҵطסˣҵһӦֱӿʼסҲûȥעС¶˵ЩʱЩ΢ķӦ
¶ĵ׺˵͸˯ɣǣҿڣ±ᡣ
ˣôˣȥСûзˣһ°ûķӦֱӳ¥
з䣬Ȼ治ð죬ܲС¶ҼһŴɣǰȻҲйһ˯ľԭģϾԼǱȽϲһ˯ġ
ͳС¶˿ûᴲϣʵ˯Ϯ˯⽥ֽѵ·Ьӣſر˳ܴ˧
ΰ֮ʣԼԼôǰˣǿһ˿ʶȥȷգۣģģһӰĵȷȷҵĴǰţһٶ۹͵ŵҪУһҡе
ЩδĶһ
磡˻˵ģҹҵĴǰңûĸ˸ؿڣļҲűȷ˵ݶ̵İӡ
Բңֻ뿴㣬ЩھεĿվģﻹЩġ
ңҸоЩ죬ҪΪʲôѡϣѵûģɶҵװЩѰˡ
Ҳ鵽Ҫ㲻ҵģԡ㣡Ҳ֪ΪʲôЩţЩЩ£Щ벻
ҪҲɵô᣿ûи˽ԹûдˣˣΪʲô˶Ҳ
ڰмɲ΢üͷЩġ
˭ֱѿڶ
ʢңʿĴ˳׷׳ѰĴˣ񣬸Ҳ鵽ĽʾҪҵ뾲ҵģԾˣҲúΣΪ֣ھ֮ǰô£ԼҲֻǲ²⣬δõ֤ʵΨҵܰﵽѾȫȥ̽ˣ֪ܲʲô
ֱӵңʿǡ
Ǹңʿʲôʡ
ƣص

ҹ

ҵ°ֱӵأҾ֪Ҿ֪˼ҳ˵õĲ黵顯ӣֱԼˣ֪Լô׼ִʱΪʲôûעƱϣиʮġ
ôˣЩվķӦ
磬˵ǣҪҵǸ˻һǲðգ̽̽˵
޹أֻľ£ü
ȣǸ簡㣬ǻŮװ°ɣõЩĻشЩȻ££Щ»·
Ϊʲôôʣ⡣
ǣǸȻ֪ҲӣΪλôðһǾãһͬ˶һŮ˺ãЩֵֹġ
磿ĵ׽ȻЩվĻشְԺԼΪôʡ
ûаΪʲôôʣֻǾò뺦˼Ҽȥѣģû뷨
ģһϲң
ҪĻͲㆪôˣЦ绹аһû˵ʲôأԸϹˣ
Ǿͺãϲ
ʲôʱİãȡ
ûãһҪСģϲǺܰĵĽ
ԥ֪׸òø̹ף̹ףԼĺϢԣкܶңΪʲô˵ʼղһ£ıܿ˵ĵطнʼղǺܰȫѵֻܶ
硭ҳɵĺһ¡
ʲô£̰վ֮ѵõĵദ˵ԼڰĬĬظ˳ĸվһԼѾФܾˣ
֪ô֪Լ֪飬˵ϿϺõڴ̽ܵ˻֯ҾԼ˼
֪Ϳ԰㣬Ȼ֣ҲûٸʵףԸ¡
ģҾϲֱ
иռϢ֯Ӧÿ԰ﵽվ¡
ţ磬ðǵĳݡ
Ǻǣܰﵽͺãᣬڰҹϡֻ¶һЩվûпЩΪϰĹϵҹ߲ûܵ谭վϵı龡С
磬̫ˣõҶһЩģЩֲλģû˶ԼôùʹǶ磬Ҳĳ߶ȣȻңҵÿվ׵ģһЩ£ʼղԼ̹ס
Ǻǣ絹ԸԶѹĿơ
ס⻰Ҹô⣿ô⣿
ûж֮񱣬ͻȻվ°͵Ļ
ҾûûС



ǺǣȻһʼˣЦ
ûܻعԼһֱΪ£ȻԼ᣿Ǿ˵ϲģŮඣ֪ΪΣЩϲĪĺ顣
˵ϲһֱŮˡЦЦսסվԣůϢվеĶߡ
һ£Ƥ˲ȣЩ޴˶㣬۾ɢ룬ǲҿ̤㼤ҡ
Ǻǡվҵģĵ΢΢Щ궯
ЦʲôЩŭɶʲôǱ˴˿һԵĲ֪𣿣
ӡ»㱣վ߳ŭľŴټϴ˿һ£Щա
䡯ҵһ󼦵ˣһһ˿䣬Ǻˡ찡
ĴսѵˮվĴϣϸϸƷζվɬû룬Լŵ
ĿսԼԴһƬհףһŽеķӦȫֻоһƬϣҪʵȫ⡣
ĵ뿪ۿɴڴеվЩķӦ
ֱ뿪ԼĴ΢죬ɵɵĿǰĺӰðһģģҾȻεĶ̫Ӧˣ̫ԭˣɻشϣͼ˯Уⲻ˼һĻԼһΡ
ΣӦãΪǲӦõ𣿡˲ɫףԼ
ҾñסͷͼԼԼȻѾѾ磬ѾѾٵģǶˣûڡС˵Ļ
Բ𣡡վԸԼΪվѾԼˣʧǵ뿪
һϾҲͣĴжɹڶ춥ŵĺȦ𴲣ȻƵķֻ֣ҪԼһ뵽ġΡշ̣٣ĸо
ˡұŤʱš
˭ǰʵ
СĽ⽻СЦ
ŶллҾȵĽӹӣţߣ򿪡
ţΪʲô֪̾ͣеĶǣ᲻¬˹½ģ
СĵĴ򿪺ӣףó滹һֽдϵǿԴ򿪵ģʮ˿ֱ˶ҩҩҩɫҩҲ֣ҩԻҩӦģûдʲôҩ֣ܺҲдʹ˵⣬¬˹½һɣôµĶ
ˣţţ¬˹½

˭͵

ôҵҵģҵһҵҡ
ǺǣȻзˣôôŵ¬˹½Ц
ҵȻæľʣʱˣûĶһ䡣
ǺǣҲǣ˰ɣ¬˹½Ȥ
ҰһۣȻʵû˸Ҷ
ûаյʲô𣿡¬˹½վ⣬룬ȷʵû¡
𣿡ɻˣ˭ģôϸĵı÷ʹ𣿲ᰡСǲҸ˶İ
ʲô¬˹½Ц̬ʡ
ûʲôһѣҼҪ˵
ϣԭǼﰡ¬˹½ǻվ
ʲôﰡ˵ˣ㶼ʲôϢתƻ⣬˳㽫ڡ
¬˹½Ҫ˵ʲôͣˡ
ҸҪʾ㣡֣ŤͷȥС¶ͽˡ
¶ͽվӣڿ¬˹½ʱ򣬽Ųһ£һ˿漴ȲߵվԱߣе͹˳ĿվȴŽܡ
С¶¬˹һͽܣ¬˹ҡܵܡֻ߶һЩ޹ؽҪ˵ȻѾ¶棬;ס͸©Щµκһܡ
Ŷһᣡ¶òĵͷ
ǺǣŴӣ¬˹½˳¶ԺԼ鵽ϣ֪ǰ˲ƽա
㡭¶𾪵̧ͷˣô֪Լݣ
ǺǣСܵܺܿɰ¬˹½ЦеĿ¶ķӦվ
ǰͦɰģո˵ӡûɣӣС¶ǰɵ
㣬㣬¶ûɣ¶Щš
ʲôҵûңǰҲܲŰֻ֪С¶ǽĺáܵܡһ½̬ȣС¶ŵӣЩõĵ¬˹½һۣҵС¶ŵģ
С㲣ò˰ɣ¬˹½¶Ŀ⾶Ե٩վ
ǰǰ㰡ʲôʱܸҰ°ûƲһۣתϡ
㣬Ҫٰ°ɣ¶վ¬˹½֮ĻЩ⣬ڴϵ
ŶãԷԷشԷ¬˹ȳԷ˵Ӧû԰ɣʵ
ûУСģҰ¬˹½жó¹СӶСŲһĸ鰡



û¬˹½ˣֻƲƲ죬ֿʼԷ
Լϵģ׵ľͰСŮͳţ룬С¶ǲǴĶˣȻһż̸Ů¬˹½Ҳǲˣǲ֪ΪƷôúúÿ쿼죬Է¶ϵǵǰǽŪɣȻ˯˯ð
Сſڽе
͹ۣСʲô£ϽԼӵС˦׽Сܶ
һ£㽻ҵĺ˭ģʲôʵ
һλµӽСģСֽС±̹϶档
£ҾУѵ
ǰµһλүСĵģСʵ
ǣǲǳĺܺÿǣǳĺǿЩԸԼĲ²⡣
СûλүǴɴֵģСֻλү£ССĵĿվЩѿı顣
ǣǲǳôߣұȻ
ǣǵģСŬλүȷʵվȻôߡ
֪ˣûˣллҶʱԴ׻УĴСſϣ͵˵ڱ̵ֻÿԣǸԼһεǣϵ¶ٶ
Ǹǣ˼ҹµᴥ꣬䡯нٴ˰һ׼ˣ׼ˣûʲôûʲôִԼǾkissȻԼûҲñֵôûðɣ
˵˵ʲôɣǡԲ𣡡Բ͵ĵͷôһ仰ǣΪʲôҪ˵Բ𰡣
룬֮ǰ˵ʲôǡѵΪ˵ġӦá֮ЩޣţΪҵЩİɣ
ӣɵǶɣҿɲԿްѾ˰û취ҵÿζҵİɣȻѾˣΪʲôҪԼôصĶ
Щ⣬ЩѹãڴϣҵΣܸʲôҺͲһˣοһһ꣬ҸҪģǿһ𣬵ͷͷ˰ɣ
･صűˣͷһЩŬͷջȴûֹס˳۽ǻ䣬ǰϣҵһжǲȶģûа취нԼ֪ˣ֮ǰҲضôˣ
밮ܰҰִʵõӣַ̫̬̫ɣð֮£һ·¼ʱʱĴ̼ԼԼ԰˻ɣÿ˶ԼʾʱᱻԼܿʮԼĳûзڣòһԼЩĶӶԼףȴֲܽܣˡʹడ

ٻϺ

ˣһҪͲҪؼܻؼҾУվʲôûã˻صҺҸ߸˸˺ú̸һûû£ȵңȵĲֶ
Լɹתע˸ԸǺúôºˡ
ڣӦȥһӡֶ˰ɣЩ˼ɵģǣΪԷһҾսپ˵ֻҸʼǱѣϺơ˵һؼˣҲҵ¡
ţС߸ڵС¶仰С¶ĻһҶիĹӣ¬˹½С¶Ѿȥʦˣôһ֪ʲôɣ
ſڣϵĹǽҼᶨóƣ˲乧Ĺֻǵ˵˾䣺Ҫ
ǣ񰲣ΪϽְ˳ķҽȥһѾٽȥͨˣ룬жãͻҪ˰ɣԵģҪԣѾʲôϷӰˣҲĻǰԹˣҪؼҵ·ҪԼ߳
ȻԼߵйҵԼ˵룬ȻƽĸרΪ׼ķһʱЩ㱣𵱳ԼΪǵĸϺҪ˹ͷΣڷҪؼҵıǡϰֻǣ֪ϺƵĹϵô֪ԼҪѰܲܵõͬ⡣
˼䣬Ѿй̸Ȼ
ջ˼Ȼ̤²ɫȹǰµŴ󿪣˶Ȳ룬һδ֪ĶѨ
ˣϺ£ֻּڣ̫ӡֶӦһʾشǰԱ߶λϾĵȴ
ãϺŽЩʱ͵ҵĴ󳼽˳̫ӣֻʣʱŷɵĽαϣ̧ᴸżƣ
㲻ʲô𣿡̲סڡ
˲𣿡ϺۣԼֻԼĲʡ
һ£ͷỺվߵż
ϺҲѣܵı΢ߣǲ˵Ҳĵȴš
⵱յ£ҲƽϣǣһҪΪ£ôǲҲӦó⣿Ӧҵ£ûɣϺƵ
ҵͣһ£ּ΢΢˾죬ҵȻаֲǲ֪ҲǸ뻢ôʱ̶ܽϣ
ûʱ𣿺ǰЩӣҶɽׯׯոȢްɣϺ꽫˵һͣ¡

Ϻ겻Ϻ

ƲƲǣ첻ŵķ˸ۣº޺޵ǺҶɽׯ£ʲôϵˣһ֡Ϻʲô֪ǲƣҲֵװԺ
ûֲ˼񣿡Ϻֱܵߺߡ
Ȥķϵͼģƺͦãư
ôˣصص㣬͸ոյľУϺ˱˻Ե
ǸưܲˬͣϢᰡ
ܶӣãǣǰȥ̫µУģվ˵Ļ㻰ţҿ߸ԼְĦŵ
̫µʲôϺʱۣ״Ʋʵ
ңǲʶƣҲֱ˵ʲôֻܴ￴ܲҵʲôڡ
ô֪£Ϻڿ֤ʵˡ
ô˵ϣҸɣӦ˵ͬɣ
ϺֱֱĿҵ۾ЩЩĪ飬ɶҾû˵Ҿ͸
Ϻ궢һջĿ⣬ߵһԵǽǰ֪ʲôֻһǽôͻȻҵôһתʯţϺת΢ҵɣ
ЩɵԾĸǺƴ˵еңӽȥһֱûûֱóһкӵݵҵǰûзӦûʶԼôֵĸһһ߽֮ӦھһңûΣʶĽӹӣʾ´򿪣ʼǱ
ҳɵˣǵȫѹֱ̧ͷϺ̫꣬ףǲʲôԼ֪
Ҫҵ𣿡Ϻ국
㡭ɻ󰡣
ҵĵ̣Ȼ֪ôһҰƵӣҲֻ뵽Ҳôⶫҵ̫µ˰ɣϺ국ˮĿŹֵӡ
ԹԣϺ껹治Ϻ갡ưƣԭִҲûܾĶȥ
ֻǣΪʲôܸ𣿡ϧָڵϣֱֱĿվ
Щ飬⣬ܸ˵𣿴Ȼǲܵġ
Ķǲʲô춯ˣӲģɵתƻ⡣
տϧֱпƽɽĻӳΪֹϧ쿴˿վûбʣֻ˳վ׾Ļص
ʲôôԣҾڰǿɲУһҪؼϣ˵Щ£ϧѲ˹ϵҲҲֻܹˣʱӦǽе¶һģӦҲûʲôʧİɣ
ǣӦþͻԶˣϧĵҪջرʼǱ

Ƿ

ôԣãҴӦˬӦˣҲ˳ֵ£Ҫǵ뿪ʱûгνƹߵĻǾҾ͹ܲˣ̫أ
㲻̫̫㻹Ҫտﰡ̫ôһ¡
Щ㲻ҪܣֻܴӦǣϧվӦ˺ٸԼ¡
ðɣҴӦҲı죬ӦˣʼǱν
סĻϧ֣صķվļ硣
֪֪ˣұϧģŵˡ
µڴϣɻŰյ֣˸ؿڣȻû߳ŵӰУʼǱ򿪣ϣ̫ܵأֻ֮ңĵпµϣдϵĽṹִĹϵдÿʮһĽᣬʱֻʺϵŻᷢʱתЩһ鷢ʱǵʱҵʱʱľͬʮС׷׶һţտ಻ԣʱǴԽһСӵŬڲҷҵľ¡¡ϧǿоϧµʵΪǿӲҲΪƵµԭ¾˵ϧʦãҲΪƵĹϵϧ¡¡Ĺϵá
ҪҪµĺ֢Ӧâ¶ˣڵЩûüͻִ
Щ֢ҲǺģ˵ЩǼʮǰľ£ĺ¿Ҳٰɣ
ҺۣȻҪƣƣʺƨƨڣȻҪƺ
ҲˬڴϷţȻԱߴһЦѭȥԭ¬˹½ˣҺƵԣһ֣ʾƵ
¬˹½ͿһСڴȥģ̲סЦվһĲãԼҲûֻ˳˼ǰҪԼһӣȻС˶ڶ
ҽƵ򿪺Ϳ¬˹½ķӦȻһģжŰļЦֻʾȥ
¬˹½Ļͷѯվȴ֪ۿֻܰһʣſȥԽǳԽô꣬Щȥģȫùʵϸûǻ£ֱƵϣ¬˹½ɴһĪľ״̬С
ʵˣ룬ʦҪȥ°ɣЩҲܹôһˣǵһȽ˲ûΪЩƨ¶Ūļʮ겻ð𣿡΢΢Щͬڴϣ벻ףһƽȥ𣿻һƵν񽣡


20

ըϢ

¬˹½մƵ粨лعͱվĻٴδƨ£׶Щ˵ѬİôƮƮĶôǿĻҪǱЩ֪Щֻᳳ첱ӴֵİɣҲ˰ʥ񽣵Ů˸ʮ˶ΰɣ
ôң˵𣿲һѽ͢Ұķ׷ױһûõķˣת𣿡ұ¬˹½۹ⶢЩԲʵ˵ԼĹ۵㡣
¬˹½ҪѪˣŮ˵Ȼֻһ
ǰɲǣһѸûõ˵ĽǷʲôҲмǰѡ񽣡ûõˣôһûõķȥģ˵һ䡮һȺӡ
ǲǷõ񽣣һ˵ĽͨͨƷ㵽׶¬˹½վһͬӣɸֱֵԴӣ浽װʲô
ˣҿ˰ɣһѾŵļǰùĽȻǳʲôˣɱӡ
С㻹ǲ̫ѽһЩ˵ζʲôڲŻ˵ĻҲΪЩұ˹½ȫȥʦҪȥ£˹½Ŀںӵվ
Ŷʼ磬νӣʵַһԼǲǾֶһ˿ɹĳ룿
֪˹½ԼȴڸôչһĪչõģжȴǳٻģѹͲ֪ôչб˹½˵ҪҾҵǰѽʦδβˣȻϾûʲôˣʵҲ֪ǣǡûװ˵ҰʱǣҲܸɳ԰׷ɣҾԼӦʲôӦʲôʹϺ꽻ҵʼɣٺٺ٣ֶǣǵĹùңҪˡ
ϧһըϢǵ񿰳ĴȵƵľȻҪ׸ˣʱ䣬Ⱥ鿺ܰ밡Ȼ˭أΣɶĳ˰ֻҪȢλǿɾͷɻڴˣ뵽ǻܵ׸׸İֻЩĵԽܰˣ
峿һλɫŮŭ̫µ첽ȥ̫µҲֵĺţ
Ȼ⹬һ˲гĴŵ㡣
֣һڵǰһĴ󳼶ڣŬѹѹ̬ȣʩ
˰ϧҲ֪վΪʲôҲûʲôʾֻǵȵ
ô˵ˣողǶкܶ໰Ҫ˵ôûˣϧĿ⵭ȴﺬϵɨŵڴ󳼡

糯粨

м£ҲֳϣڴϣһǱֳĬΪãϺǰºˡ
ϣĻ΢ûд֣ңҸոջعһǶδѧϰң֮δȴԹƺگļ΢Щף˼˳ȥһվҡסذһԱ˵΢üͷŵͷġסҺȻһֵĸоҵʾذԲӦôĬǡ
ϣ΢ãǵӹɣҲ֮飬Թ˵Ҳȷʵ˻֮䣬Ƿ棬ȫڳɻ֮ǰѧɣڼ֮£Ҳڳɻ鵱ǰȥݣ𩹧
֣ô֪ԼҪˣҲ̲סĿʡ
ŶˣǺǣֻѣѾСˣδ껪Ҳֻǹſǰûи;ģڳɻһǺǣȻǾԼ׿ϲǣϾӦģϧ¶һù̬
ԭֻǵ¶һΪֳ·æһСأ΢ǲˬ
Ǻǣ־æҲ˾鰡˵ǲǰϧ쵱ȻվĲŭǰ̵ĻԼЩЦѾͷָԼϺͿأ
ھԶԻͱòᰡ͵͵ĲŶͷĪеĺ࣬˵ˣһȨһĴֱװ
ذϿһֿ֮ˣǣΪǹ¶ԼΪ¶ˣӦòᣬ¶ѾںҶɽׯˣǰŮӦ¶ȻԼ¶ںҶɽׯܺãԼأǰĹ¶񣬵Ƣȴʵͬ¶ǲҫ۵ɡ
Ĵ׷Ź˼ǣһ¹ǸͲ֪ϸģȴ׿ڶаճŵĻԼֳ¡ЩӵĻǾɣ
ŭϺ꣬бҸߵöడҶô죿ѵҪʲôЦҶӦһܽĶˣ뽫Ұ𣿲ܣԲУһҪ취Ϻ꣡
ŬıãһûоӾֱѿڶҪҲУǣֹϧһҵӿԣҲҪһҾͺ޲Լһӣ˵ʲôӲҵģҪȫ
ǺǣҲУȻ⣬ôΪ־׼ˣϧ۾ˣվڵҪı飬ֱӶȫگ£ϧȻ껪º޹ļ˫ʮ껪Ϊ׼óʮ֮䣬Ʒòŵ³ڣ߽ԿѡɾȻѡѡ׸ϧͷأ뾲Ȼƽλ䱦

Ե¬˹½

ɵϣڰ˵ҵզôϣ±˵ˣ뷴ڶˣ
ɥĻصµſϣͷԼⶼʲô¶
ף͵һֻҪҴЩֶѡһҵĵƣͳˣ
ԣôҺǵϺ굱ͺҵϱĴ㣬ҪôǱϺģ˭֪ϺΪסһʲô⿴һֱֶεסԼķһΪǼһĲŻŻԼʵа֮İɣ
KAO̲סСı˾ֻ治֪Ƶ굽ʲôϺôעͬҡ
ӵޱƵĿ⣬ҷ·ŵһɵζʲô㣬ȴֱ治ֱЩϤȴ벻ҪŬȥ֮ʣȴͻ¬˹½ȥע
ˣûЦֻ
Ǻǣôһ޾ɵӣ˵ʱӦ˸߲ڴĲǰôУ¬˹½Ц
ҪӲǧƵŮѡһ㹲һˣôƳһûĶ
һȻܣҲֲ˼Ѷ¬˹½ЦվԱ̲סȥŪ
㣡ֲ˼ϣ𣿡Ұһۣ
ǺǣôУǹȨеİɣ¬˹½չСõ
뺦ұ˵ĭ𣿡ǳ鴤תͷ޺޵ĵʲôȻԼһĶһŶһаѾԼˣᣬаħѾûлƭϾഺʮŮСˣޱһңת
ôᣡϵ¾޽еľȻҮЩƽϰո˵ʲô𣿡¬˹½սվƢϧעҪʧˣ
ˣˣ㣬ÿζңҲܼ㣬Ҫô찡ǣ֪һʲôҪȴûǵ¶
¶ƵڣΪأһֻرѱХӥʶֻҪ㴵Ҿͻ֪ңһڵһʱϵ㣬¬˹½óһСɵɫСڣɫϸ߰סҵҵĲµʱõһһ
ʲô¬˹½Ķվľ
һ壬Щ飬˫壬һֱûжΪûİ취ֻš
Ŷ¬˹½üվôЦĿ
ʲôұ¬˹½񶢵Щë
ٺ٣˭͵İ¬˹½ЩԵ

潭

ʲô˭͵ģģҰһۣڵıۡ
ģ¬˹½һӵĿµվƵվ鲻ѡ
ʲôǼģҽۣ¬˹½һôŰɣӡ
ûûУҸ˵¬˹½εʼ磬һҲƽϡӡ
ߣȥˣϼ¶ĶԲߵ
ȥһЩ飬¬˹½ƦƦ
ʲô£һͻθڣ
ǡ¬˹½ĿվʼԼθڵӺſڵһЩע˶ѣֻ뿴ж
㶼鵽ʲôˣҿʼˣкܶɣϾϵ϶˵˵ĵطͻͻзҵѾʼˡ
ǺǣЩ˾ӣ֮ɵˣȻһ񽣣аħ̵ĺö֮ټЩ־֮ʿ׼ǰȥѰ񽣣һѰҵңʿĴˣ˵ҪӪһѰ񽣣˳û񽣣Ͼ񽣵ңʿıĴһ񽣣˳¬˹½м˵
ŵĴģ¶ô֮ǰĴԶģЩɶˣһڰأ£ѡ񣬻ýҪȻҵݾعˣҶǶƽҲȤҪ֪Ҫҵңٺ٣֪ʲô飬ԣӦü˹ϵУȻ鷳ˣ
¬˹Ҹæ˼ҾǾ¶£ҹζࡣ
ʲô£¬˹½վʱҪԼʲô
ܲʱ͵͵ҳһˣСĵ̽ԵĿ¬˹½۾
ǿԣǣ֪˭𣿡¬˹½˼Żص
ҶǣҲ
֪ԭ𣿡¬˹½Щ⣬ܾվԼķ֮ĹϵЩ졣
ȼ˵ɣһǾٵȵȡ
ðɣʱһ㣬˵꣬¬˹½뿪
һû˵ʲôأˣֻķ̧֡
ϼݵһߺҵע˲ȥ
֣æ´һ·ӭʥݡ
ǶȥɣҪ̸Щ£ϧֻңʾڵϡ
Щԭ򣬵Ҳû˵ʲôֻڿû˵ʱ򣬴󷽷Աߵλϡ
϶Ѿȥ˱ߣȥϱߣҲĴ߶ЩѾסˣСǹçײϴҵǻοûʲôҲŵţϧۣﺬ̾Ϣ
˵Щʲô˼ĴϺ飬ͷԡ

Ҫֹ

ѾͷƼͬ磬һа취ֹ⼸ӵĺ֣ĪҪΪλֵܲɱϧʱֱֱĶվ޷
ֹңɵ㶵ָָ̧Լ
ȻȻ˭ϧһΪ˵˭ĿվӣﰵЦҡͼ顣
ǴӦģҪҹ̶ܽǵģۿҪֵӦĹϽΧ֮ڵİɣϧҪ˵վ
ŶԼʹЩֶдд裬ԸԼִۼǧĻĳʶǣƵסǡ
Ҫȥһˣѧϰǣ̫ãҽϻҵΪ뿪ʱ䰡
ãϧɨվһۣ
Ҳʲô£ҾȣͷҲ̫˰ɣ
Ǻǣͷ׵ģЩҪϧ¶⡯ı飬վļȻ뿪
ʲôͷĪҳЩҪģǣʲô鰡ҪȥЩʲôƵģ
ҲҲû취ɣܺùҪҽͰɣڻǸϽʰ¶ʧİ취ɣȻ˵ݺ۵ġ
شվܾһֱ˭ҲֱԼվ˹ִϢһʱȴͲһ֮ҿԽվһڷһ࿡̸̬ƺģļȻʹʲôʱԼηηβˣʲôʱԼôѶˣİ񣬺֮˵Ĳпʵʲôʱôųˣ
ͻȻվԼߵĴʶغΣĬĬע
ʰһȻǹɵڣܾúϤĶŵѭζҵһ򿪵ĴڿջʢһЩ＾ȻŭŵĻУҡҷˣЩζ
Լŵζ𣿾úе㲻̫԰еǡϵζмԼϺŵζǣҽĬʲôһ˾ܾ˻һԸ
ĵĿŴʢĻ䣬Ĺϴȥĵľɫļʰж
ۿվԼȴӣվҪº󣬱ȻҪΪʲô

嵽

ϣʮ層ˣҶɽׯĬ״׷һֱɸæµϢ׷׷ܲ·̽Ӱ׷ӿű֮ǰ
·ڣҿһ۵¬˹½·21͵˶Ǹʲô̲סûһ⵽ʲô
ͼڣ¬˹½ѵƦһģ
ͼڣҾϸ˳򣬺ÿģǿʲô
Ҳ鵽¬˹½ԥҪҪ˵Լ鵽Ϣ
ʲô̧ͷɻĿֹ¬˹ʵ
Ҳ鵽ʦ˺Ҷɽׯͺʲôʦû˵ʦţһЩһӦþҵǸɣ¬˹½²
ԣҸϽóʼǱ򿪣淭˸׳죬һܵļ⣬Ķ˳ѾûʲôˣѵǸļǣѾͼˣ˺ܶζûгɹԺͷˣǷļܰ
ֻһżҲ֪ںŰҼĻ͵뵱Ϊ˽ͱʼǱʲôҺΪһڲ̫˵ѣֻ˵˰˷棬ڱʼǱִ߿Ƽû˵ʼǱĹãҶи˼򵥵ĽͣϾҲרҵĵԽ˵Աֻܽ滯Ҳҵ¬˹пʼǱ棬ûйĻɣҵļѣЩҲֻǷһ¡
ʦһң˵˱ʱ򣬾Ҵ¬˹½ӻͳһ
ңΪδ֪۽΢飬Ǹңһʱ
˵㵽׻ʲôû˵ģһ˵꣬ʡ·Ҳ
ǺǣûˣʦҲǧһҪĲ𿪽ңҪȻûˣҲֻǾʱ˲óģҪǹó˿ܾûˣ˭֪ͷӸʲôҪҵǸνԵʱ򲻵ؼʱԲóҲͷҲԼ׼˽Դ򿪣ӺɷӦĻܲأ
ƲƲ죬ˬĳҴ򿪣һһǡǼ֣ѽ绹
ֻǣֻд֡ܣ
۾ϸûдšܡֶKAOʲô
ʲô֣¬˹½վһ°͵صģҲͰ͵Ĵչ֣Լȴʶ
Ҽ֣ҵޱư
Ŷдʲô¬˹½ǱȽϺǸվصݵΡ
дˡҵɨļһ̽ԵĽȷһEnter١ˣǸ尡Ǹƣǧû뵽Ȼ֣ץ񰡣ƣȻңҷ߷ߵĴļȫǼ֣ҲΪ˷ֹ˿ɣ

˵İ

ֵ֣¬˹½ˣؼʱȻǡбץ
ϸļ˵ֻҪҵ񽣾ͿԵõؼҵķǣ뽫񽣷Żԭλн񽣴ûлŻȥԣֻܰңУԼһعӣûбκ֪ϵķһºʮǵ̱ǵػԻͷ֧عӰæʲôܷİɣֻҪͷҾǵͷͷֻᾡң˭Ļ
ɴڱ׵⽹УǵػĳôɽկĽͷŶóЩعӵ˿жšĻҵĶӾ̲סһΣţƣ㣬Ҷ޻˵ˣ̫ˣIU
дʲô¬˹½ޱȺ氡
ûʲôҽӲŲӣ汦ӣޱƽĻһ䡣
վԸ˵ӣ¬˹½ҲûȤջغ棬ʵ֪ʦҶɽׯͺҵĶʲô𣿡
֪ҵ£ڣȥҶǣȻȥ񽣣ûָܻűʼǱãڷ߷ߵһãӣǵػǵػûɶ뵱ϻ䰵أҲⰵŵĸЦЧˣ
¬˹½ʼ磬˵ֻ⣬ȻվԸ˵Ǹϼһдʲôı飬ӦҲһЩ˳ϵɣ
һۡ¬˹½ͣ⣬վһ³ʾվңдҶ
ǣҲ̫ס
ҶѾׯĿǰڴϢ¬˹½ɵ
ü̧ǰߵš
ŵһλ˼ңֻǱҪҶǣ˼ұòȺȻȥͨ
վվ澲Ⱥ¬˹½ҲԱѵðվ
һִŵׯѾڵȺˣ
û˵ʲô¬˹ͽȥˣʲôģ˼һŰɣ
Ӵׯûˣŵʱɹģϰ޶̵
һҲڣҶǳȻЩƣȴҲֻǲ岻˵˾䡰Ҵ˿ֻҶǵ̬ˡ
׿һͷλ½ӣҶҲûʲôг£Ƚ˰׵
¬˹½Ҷֻ˵˾䣺˰ɣϢϢģ˵Զվط
Զôһ֣ҶôԶ
ׯ˵˻ڰ·ԴԶУȷ˻ʱ򣬺÷̷ˣԶվΪģ˵Ҳ׽˲١
ô֪һ·ģֵʡ

ѹ

⣬ԶҲ֪ׯֻôԸģԶʵ
ŶԶҲȷʵ֪ҲͲѯʡ
ŹޱƵھһ۵ιǵдĳ׻˷
¶ȥôãĸǱضĽɣҶǿеĺȲվ
ô֪һ֣ұȽֵǣҶô֪ҵʱ⣿
˵Ӧ¶𣿡Ҷǿվðߵӣ˶Ȥ¡
Ǻǣ𣿡ΣӦޡҿǰžģѾ·ˣӦУҲҪϣߣ
ȻǸǾ¶һϲׯŴԶ·ϵȴ¶ʵ֤Ǹ¶ˣ¶Ȼڴ˻ˣҶǵȻ˵Լ˸ţȻü챻ж٣Լܲ³վȥһô
ǺǣǸ绹ǴĵĿ佱һ䡣
ҹ¶þˣҶĿվ
ˡŶǸ˯ˣǸ磬¶Ҫ˯ˣЦЦʾҶ뿪
Ǻǣһֵǧ¶òҪɣҶվεı飬ս
ŷģզҶ¶ķϣ⣬ôϣԵҶһҪԼͬô죿
ιιι˵Ǹ磬㣬ȷңòãҡ͵ıҶǱŵס½
Ǻǣ¶ӲඣҶаЦվ󲽳ȥ
ҵţģѵôĴˣšڴϣ˳ƶڴᰡҶǸµӣҴ˿Цñȿ޺ÿĶȥĿֻоһӰô¡
ǸǣǸ磬Ҫʲô¶¶£Լʲôʱˣ˵⻰ôǸ鷳
Ǻǣ¶Ҫ£Ǹ粻˺ģģҶǺ
⣬ⲻһ˵ʲô˺ң㣡ˣڴȫһŵģ
Ǹ磬ΪʲôҪصư¶˯ϲһƵģװɣվװɣ
Ǻǣԭ¶ϲŵ°ҶĻǵվ
£ʲô°ֻ˳װװ޹ѾҶǣϣѵûһҹδ˵
ǺǣȻ¶ϲඣҪ£ǸģҶǯվѹ
ءǸأˡ
¶Ҷǵ૵ĸվֵĴס˵Ļ
ˣˣްòãĴߵ֣Ļë


21

ε

ļȻҶصѹﻹʲôԻŬһֻҶҵϲƣɹİƿƨɵŰĹϸֱһ֪ҶôˣѾٶˣﻹ˫ֻڡο
ұˣ⡭⣬ӹһˣվڴߣ֪룬ǣôͻȻˣǵϴ磬ΡѵҲ磿
뵽Ϊ֤ͻȻؿܵڵһţװܵţ۾ȴСĵΧûˣҩڵϣĽأӵ
һӰ˲֣æϵվȴļıվһѱסһ£㲻ٶ
磡㣿͵رסֵˣ˱ǶϵĲ֪ζ
֪վƭˣȴҲڣĬĬĸŻܰҪͼȴͻȻ
磬ǲǵµŵζĺϵζصļwww.2 7 t xt.c o m ( ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ķ̧˫ۣӦһ䡣
һϲĵףĪĿģ꣬ұƵǣ㶼𣿡Ҹ¬˹̸
ûУѹеϣѵҪԼ֮ǵĻܵĶﶼˣԼл𣿲ҲԼûлɣֻԼһԸ
һã粻֪¬˹̸֮ҪȻͲˣҲҲǣ£Խ˱ǣԽá
վҵķӦзһɬٴȥԼʧأ㶪һ䡰ˡ뿪
̧ͷѾûӰˣһʧ䣬Īķ꣬ˣڴϵĳˣҲûˣ
գ𴲣ҶѾˣԶһʲ֪Ҷڴ飬Ѿһȥˡ
Ƶ𴲣鲻ˬԶһϲҶϢݸˮ裬ڵĸԼ紷ȵģŪһãɶʱôڿˣ
ҶҲڣֻҸҲ˳۵Ůһԣ˾ʵ沿飬Ҿ֪ҵҪӲˣ
ǵׯ˿ǻˣҪٲɾмܲסүĸˣϰ޶Ʋվ
ȶұҭһ£ĺһѹȵԷ
ֻϧׯڵĴЩûиЩǸͷСǺǣȻΪŮأǺǣǵģ˵˲˵ˣˣϰ޶վһģһ˵Իͼĳˡ
ŶݶˣҪٲ˵ǶԲ˼˷ѵϸ
ϰ޶ŭıվ̲ǵؿھԱߵЦ

ͷ粨

Цʲôϰ޶û
Ǻǣλ㣬ѵþһöλ㲻Ҫִڳ⣬үҪ±ضܶ࣬ǾĪҪΪүˣĻһһֱԹ۵˵һ죬ô˵ʲô˼Һûʲôɣ
˵Ķԣ޶죡ҶͻȻ
ΣҺʲôٴοһۣû˵ʲôҲû˵ʲôΪĳѾȥˡ
үôô˵޶ǽ㡭ϰ޶Ҷǳֵһ˲䣬ϱý
ˣҶѾ˵Щڷ˵ĻŻֹԺĪҪƵξͿ£Ĵɲ׼´ˣҶ§סĺ
ǣүϰ޶ҶǵŤŤȥģĵ͸վһʾȻޱĸҶǼвιģվƤĴ
ҳԱˣԣˣʵǱŪûθˣҷ¿׼뿪
¶λ½ôûͲͣҶǸæסվ
ûȥ˵ҲҶҪ˵ʲôȥ
᷿ԶԼҵ¬˹ķŽȥǼһѾյǶȲˡ
ԷûҲֱĶ棬ӹԶݹĲ裬һڡ
Թˣô£¬˹½üʵ
û£ǿûȥԷһ£ʼν
ۣ̫жˣ¬˹½ŵ
ǺǣжɣȻжͲҪг׷׳棬ϿĸʲôʲôȥǰΣұˡ
׳棿ʲô¬˹½ãվһ̧ˣһԼòȻûһãԼıǱĳһЩĪԼͷԣƫƫͦӦ
׳ǹԲˣЦǺǵĽ͵
Сô˵ԩˣΪ㶫ææµţģͷȻõôһۣޣҵˣˣ¬˹ŵĿڣһģЦ̵úࡣ
Ǻǣ˺ˣճͺԶȥҰǸ֧Զ
ǣԶ뿪
Ҫ¶ʹʧ˳ʧҶ¬˹׵۾
ǡ¬˹½ɻ¿˿վҪʲô
ңֻǡ¶ԵĽ¶ҧصġ
ô˵¬˹½ü
ϴӴԺֻվ¶ﺬ׵ġ
ˣ룬Ӧûﵽǣ¬˹½аǵ
ʲô˼ֵҲˡ
Ǻǣ͵ſɣ˲̫õģ¬˹½ָƦ
һΪʲôô˵ˣ谡

׽

һ죬ҶǶǱϰ޶ţҲֵУ¬˹ƵƵŽ̬˵ֹϧ˶񽣸Ȥܱ߸ҲǷ׷׶ЩµˣΪ񽣾ȻС涼Źɱ̫޹֮ˣ̫ڱٹ׷׳ֻɱ¾ֻΪǲ֪ٵ书ؼػɵʲôģЩʱһ󱯰ⶼʲô¶һȺӣ̶̵Ĺ򣬾Ѿ¥ˣ¬˹˵ҶҶҲûȥͣҪȻҲôеྐྵӶˣ
Ҳ˵ģҲԼ˵ģ˳㿪˷ͷֻǣȴܾԼӦҲв˶ˣ֪˭ȻңʿĴˣе˶ʼƳǾۼҲƵƵִ֪̿ͣµʱҲǿҶȼ֮ǰתأҪȻץҲ˵ĻѾʼعˣر赲ĸ·νӢۺҲǴݷƳǣԵļ
Ǹôǰ컹úõģôͱˣҲ̫˰ɣKAO˭й¶ƴ˵ϢģҪǱ֪ҿ϶@*&%#&*#%
޺޵ѾѾһ̹ĵʱǧģȻ̫ĵķ飬ϾѾǽӽٶˣ¶ʼջͦ͵ģ鿺һ󣬾׼ݡ
ˣү᷿һˣһСѾͷܹ˵
ʲô£Ҳ⣬ʱ䣬ǼһûҷˣᣬԲԹһأ
֪ǸϽȥɣСѾͷƺЩ죬Ҿ벻ҲͲˣ򵥵Ӧһ͸ȥˣ
ءһ죬ѣԺѭȥҶǣϰ޶һѵѾһ𾪣˽ĶԼķָָ㣬Ҷ࣬һͷѹŷŭް㣬ƺ˵
ʱֻûỬĴҵͷһۣһۣˣҲɵˣˣ
һ˿ңϺۼҵĴ̣Ա߻˯һУҲһ˿ҵţּ޲ңӳǽˣ
ӵӣڵҶһ˪ҵǰ׿һƽǣѾ׽ڴˣһ˵ЩʲôҲҿԽƾͼƣ
үʵ֤Ů˲⣬ͼռҶɽׯҲۿŮϼ߱ıҲ㻹Ҫ̻𣿽Ѿǵ׽飬үǲ𣿡ϰ޶һƱߣеļС



ΪʲôΪʲôô޶˵Ҫɱ𣿡Ҷһķŭʡ˵ûУ㣬𣿡ޱȴЩڴĿҶǣȴĻش𡣡ҶǳĬˣһƬң֪òʵǰݲţټĸ׵ıҶϽԳ¶ĮȻɡ
ˣԶԸֻǰ£ȴ֪ȥʣҲգֲҵˣҪ뿪ģʱ򣬳ʱҲǸ¶ʱʧʱ˰ɣҵ۵¶Ĳмȴûбֳ
أãֵͳĴҶǵĿ˳
ʲôЩꡣ
ҽףǺҶɽׯഫ֮㡭ѾûټʸˣóɣҶķŭԼѹ£ΣʼҪûġ
ҶãΪЦ¶㰮ˣأȻֻǼǵûǸʲôףеֵҲûм޸
֪ǰ£ֲǲ֪ˣǸʲôҶ֪ô㣿ҵУңϰ޶ΪҲ֪ղе˷⣬ҿһûдڲǸСѾͷˣãܺãݺңҪ˳ˮۣôԩݺң֡ܣ
Ĳ֪վǿŤͷԼҶĪķŭ
ӽ¶ǺҶɽׯׯˣֱ᷿׵ΪֹҶǺתȥֺϰ޶ȥűϣǹӵ֪Ҵ°
ˣɣ˶ˣתһѣ֪һһţû
ǺǣС㿴ʱ˺͵ģǰδ¼Σ¬˹½Ц
ȥϽ·ˣҴ귢ֱۣ¬˹
ǰҪҾô¬˹½ǲϷŹô٩վĻᣬ˭ѾͷǷӦֱˣŶӦ˵ǣһŮ˸еķӦ˭Լ¶վѾͷķӦɣҲ̫˵ɣ
ȻϣҰһۣһ߹ȥȥ
ϣСҲ̫˰ɣƽ󲻷¬˹½վһ´ŵӣôӵԹѵԼôûͷ۲һԼӨľţӺζİΪʲôѾͷεԼڰԼҪһܴˣ

˭ģ

¬˹ӴϸȥҲӣ´Ե߰·ͱժܵ紦ڵĴ·ʱ¬˹Ѿϵˡ
ô£һǲ̫ףںúõ·ôͷһξͱ״ˣ
¬˹½ʼһ㿴ӡ
ҺߣһͲϸ˵
Ǻǣҷ˹Ҳϣ˼ôΪչ˼ҵѪССôһ£¬˹½ƦƦ
ϵӡأұȽϹĵģһؿڣϵϺӡǣҾ
Ҳ֪Ĳ֪ȻһʱҲʧȥʶģϵӡǣҲôģһ¬˹½ҲƣҪ֪ЩµĲҩԼЩǲԼ鲻Խʱµˡ
Ѿˣ֪ü򵥵Ļش𰡣ǣnndǸ˵ӡǰҪǱ֪ˣһ
Ǿ֤׵ϷɣѾ𽥴ӽҪߵıԵתˣʼ˼
ô棿¬˹½Ǻ档
ٺ٣ҼЦſ¬˹Ķҧ䡣
ڶ죬ׯΪɱºߵѾͷԶ׿֤ʵǸƼ½ûһϵۿ·գߵСѾͷŷȥ½᷿֮ǰΪҪһ棬Ҳûиȥƣžʹ˺ӳǽ
ҶҲǸСѾͷ˵Ǳϰ޶ָʹǰȥݺվǸ½ӷȵĲˮУ౻ɺҩ֤ʾȷʵǱԩģ
ǸνġҲΪҶǵĴеʧֻһ䡮¶ҽ֮壬ĲְΪζûиȥ仰ҲҶǵϡ
죬ϰ޶ݸϳҶɽׯһֱʲôҡҸɵġɱ㡯ȥɡȵȺҶ͵һƫԶլӾ
أů¯źıӣʱʱĴ磬ߩ¬˹½˵Լ뿪顣
ߣңٺ٣ҲҪԲ˶ߣҴűӣٺֱЦ
Ǻǣһ֪СŻģģ¬˹½뵽վ˵ַ;úЦѡ
ץĵվ¬˹½Ҷᣬҧ¬˹½ţڵϰ޶°ߣһܵĵط˳Ϸ
ڵĻ£վڸߴƵƽԼĵΪɭֻϰ޶赹ڵϣ¬˹½һվ
һЦĿŵϵˣٺ٣ϰ޶ǰɣǰɣ˱ΪҲ֪ʲôЩ޹檵ЩѾ˵ǵ﾿մ˶ЩҲ˵һѾͷǵˣǾĽһոյһİСѾͷͶֻΪЩʣҪ¬˹죬һ֪ôԩ̫ˣ



ϰ޶ΧһƬֻǰй⣬ȴһŮϷһ£ԻһӰ
ˣҹƮƮԱߵ¬˹½ʵʱһƷ磬ҹ¶Եವġ
㡢㡢㡢ǡ˭ϰ޶ֻоһԴ־ټվƮϰ޶е
ǺǺǡҡǡ¡áá㡫ǡáˡ𣿡٣һƮŻ
ʲʲô㣬ô¶ϰ޶С
Ǻǣôáôǽˣҡʱʱ̵̿ĶءʹĶ¬˹½ʹ˸ɫ¬˹½̻һƷ硣
㡢㡢㣬ܣ㡢Ѿϰ޶ŵĻ
ǰǣ˰ҪҰɣѹһֲա
Ҫ㣬ˣҪҪôˣòøԣдĹðɡҲˣ㲻ҪðˣˡŹҰɣءŹҰɣءϰ޶ʱŵڵأһĿͷġ
Ǻǡʲôֻһ˾ù¶˵㣬ѵ㿴𣿡ﵽԵɭá
ûûУ㡭ҡáҡϰ޶ŵĲ֪˵Щʲô״εһֱҡ֣Ĳˡ
㣬˭ʱˡ
ǺǣҲˣºˣǽֿһˣҲˡЦ
㣬ưɣͷһȥɣ㡭ϰ޶һߵץһþݰ㣬ìͷָ
㣬˵ЩʲôһҲΧĻŵĶϰ޶˵Щŵ̷
˵ʲô˵˽Ѿӽ𣿡ϰ޶Ϊ˻ڲԵ˵
˵Щʲô㣬ô˵ңУΪʲôĶүأǱϰ޶˷侲Ȼ£ȴȻӲš
㣬㣬˵˴㣬ҪɣͷҰɣ㣬Ұɣϰ޶ѾˣһĿͷվ
㣡˵㵽˭װŪģѵ㲻ҼүҪҼү֪Դңز㣡ҲǱϰ޶ķӦŵЩǣȻΣҵĶϰ޶ȵҲڸ߳վΪɵͼҶǵԼѿ־塣
Ǻǣ˵Ǹ簡˵ˣ͸ˣԺ󣬾ҽƶˣЦ˵Χ磬صĲպе쪡
ʱһӰƮվߣС㣬ūˣ





˲ֻͷɢĺӰתͷֵݺȻĴơ
˰ôˣԺǲįˣǻǵģԵ˷ܵϰ޶ǵĶУȴ˴
ֻǶ˷׷ſڵ϶߶µĿ޺㲻ҪҪôˣôˣðɣ֪ˣ֪ˡ
𣿿ǣôأŶˣһЩŮ֮Ҳǵǵˣ֪λԶλأ˵ҪҪǽϲλðЦݿĿɪɪˣĹâҵ°ʹ䣬γҪ̧ͷĵ˲СĿһС
ŵ˱ӣĪһ˿̣̾һƻüٰŮӴ麦µ¾ҵĶˣɹдԼ״Щ߰״ŭһ˿Ҳ飬ߵһ¬˹Ѿεͻȥ˳㽫Ѿǩ״Ҳ˹ȥҶǣϴ¶ôˡ
ڳɹ¶ݣΪңðˣ
һšӣһ¬˹½˵ŽĶҲţȻѾ񽣳Ϣû˲ڵڵء
¬˹ʧģҲһ䡣
ΪʦͻȻ뿪񽣲ŻǸطʧģ¬˹½һվʵ˵
ƳǣҺߣզƳǰҪ˵Ҳǣ¬˹˵ĵƾǴͻȻʧģǸʱʧҲӦõġ
ʦʧٵģ¬˹½һԵ
Ŷˣ¬˹㡭󰡣ҺȻҪ¶˳ڰԵ
Ҫ֣СòĶ˼ɣĻҲ⿼һŶ¬˹½Ȼ֪վҪɲŹĵ٩
ȥ˵Ұһ۴ߴٵ
ʮߣ¬˹½ʵʵĻش
27û˰Ҽʣ27ִӦǻƽʱˡ
˵УҲ˵ûУ¬˹½
ʲôп˵п˵ûеģûУһ仰ҵ۵
ʱʱˣҲܿģߣԸüͷ㲻㣿¬˹½Ŀ״ɵ
⻹㣿Ȼˣ˭𣬻ʵ
һˣ¬˹½۾רעĿǰˡ
죿˺ٰѵǡС¶ҿ¬˹Щڵӹ̽
С¶¬˹½ڴ㵣ٵʧ
԰ҺֻС¶Ŷ˸ˣС¶ʵŮװǲǺܾȰҵ⡣
Ǻǣ𣿡¬˹½Ҳû˵ֻǶǵĺȥ
˵ǲС¶ʵЦ
ǣ¬˹½ϵ
ǰʧС¶ûϣˣˮأ˭֪㲻㣬¬˹Ȼˣ



Ϊʲôˣ¬˹½
ˣ񡭡û˭ԶһһֱõǷϣǣҿЦ˵ҰɣʲôЦҿûô
Ϊʲô˵㰡¬˹½ƦƦЦֻеƲȴôҲڲס
Ҿ֪ڿЦô֪֮ĺܣŲФ벻ҵĶأ¬˹ЦƵӣһҾ֪ı飬һȻҵЦˣֻǣȴ˸ͻʶķϡ
ǺǣСԼԱ˵Ӱ̶Ȼ֪¬˹½ѸһĨʧ䣬Ҳ˲һЦģ
ңӰ˭Сװİһۣ˸£˽ӡ
ǺǣǾͲ˵Щ˵˵ĿǰƳǵ̶ֳȣ¬˹½˼ʼ˱
˵ҡûסҴ˸硣
ȵˮ¬˹½һ裬վЩ԰׵ɫ΢΢Щš
ҽӹ裬¬˹˵Ƴǵ
ӿѾʼۼˣһЩʿҲڸƳǣ˵ƳһγϵĽ㡣
õ񽣵˿Եõ׷ȻȨ¬˹½͵ıһ䡣
ȡȿȿȡ㣬˵ʲôǺ㵣
¬˹½վģûı
ǸϺ굽Ҫʲôŭ
˵Ϣһи·乫ӵĴҲǴҲøϻǣ¬˹½ֻĿվĹĵӡ
ǣһҪҪȥûװû
˵أ¬˹½׻ȥ
ͻȥɣΰһƽƽСŮȻҪЩ飬ǣ̫߿˰
ŶˣļβͣѾжˣֻǣȥ󣬿ܻᱻϣҪעԼİȫ¬˹½뵽Щվ˾;ͷʹЩ˾ͷ˺ܴľˣҪٱϣȻһᱻϵģǣˣǿôܳ׽ˡ
βͣ˼Լ˸ģ˭ڸ
ؼҡ͢׹һЩɵˣ¬˹½ʵ˵
׹ãҲųҶΪѾע⵽Լˡ
Ѿ˺ܳһʱˣ˵׹ΪǰʱˣûʲôĶǶҲܸȤҲ鵽׹ѾǰȥƳˣ¬˹½˿վеϣһյӡ
죬û˵ʲôŶһ㲻˵
¬˹½֪վҪǰҲûһ뿪ֻǣﻹһ㵭ʧ䡣


22

ִԪ

֪¬˹뿪û˵ʲôΪҺµʲôȻܻӦɣǸˣ֪ôԲ¬˹ûôã
Ȼ¬˹ȫһʲô¶ûзӣҵﻹǲһ˿ǸΣ֮ǰ̹ȻദҲƲڣܾʲôţ¬˹ƺҲʲôֻǣʲôû˵ĵ٩
ƳǣеĲֵȻɼЩĽȸУӽֵ϶ĴпԲ
ͣ¬˹ȥЩһͻҿһ÷̵ʮǵıǣӦþƵĲҵɣ
Ҫ𣿡¬˹½ûжʡ
ллãԼԣЦЦ³
߽Ҳ÷̣ɾĻϰֻǰһԿҴܣҶһŮװƣ΢Цǰ
ãʲô¿԰æ𣿡ϰ岻΢΢
·˭ģֱʣΪ·뵱ķϣŮӷξԹȹΪ·Եļ˶ʮһ͵ԪأȵķδԸУɫҲ³ůɫõǲȾȾļǹ¼ϣ˾Ʈݡ
ǺǣҼ϶Ƴģźǣһֱû˸ҴȻҲкܶСϲϰϧ̾һ
ף·ڶʮһ˵ûʲôǼȱصˣǶдڷ⽨ʱ˵·̫ǰ̫˷绯Ȼҿûôء
·ҪˣԴ·ĵط𣿡ָ·Ц
С㣬Ҫ·ϰԵúܾȣҲԲ⡣
Ի·ЦǺǵ
⣬룬ϰܿʹӾлعŵվ˺û¡
ۡ
Ư
š⡭
÷·ڿҴ·ʱ׷פ㾪̾
·¶˵磬ȴԷ糾ɫĨأͬɫƣۣĵ䣬۵˿˸ᴹ˳ǳһɫ˿εӯӯһգȺ°Ǵڵģ̵ֺɫνӺ󱳿һۺɫȹɫñӰƮ죬Ǵ濴һָܣĨɫǳµķۣʽǰȺֲ棬ȺζãҶߵĴúԵݣڵխҲ˿£˴·վǰԵƮƮɣƷ
¬˹½ʱѾ³ȴˣĿվôܻ񣬻վһ䡰Ǯѣй¶ɫɨһȦϸ˾ͻᷢΧ¶½˼֡

Ҫ

ҰȻڳڣһ㶼ղĺ䶯ΪҪЧȻѾôע⵽˾ȻôҲþȻһЩҲĳЩá
Ư¬˹½ϳһװվ޵
ллҹ𴽣καʾĳһĨЦ
һش³ű߻ҪϼֵΧǽЩãȻҪȥ
ҡһ˭룬ǾҪ¬˹ݣϾôΣң˵ҲӦöκλɣǣղסİʱֻոϣԼõѡ
¬˹½üɫκĿվ
ҵԵ
˳޹ҽóҽҲʹ˵Ƕҽ˫ƽƮԸ죬Ϊѱκ̣аѱ棬¬˹½ֱ֪Ӹվ
޹ҽ֪ҽû뵽ȻôҳĬ
û¬˹½ߵ
ллȽȥˣҶ¬˹ЦЦͷ߿
¬˹½ֻĿվ뿪ãȻһЦˣԼӦϸЩҵˡ
Ϻ꣬ͷʲôΪʲôҪϢʲôȫƨnndȫƭ˵ģôȫڱңͷȻ㲻壬ͱˣ
ŭ߽һͷ˵ʲôõ񽣾ܵõ׷ҵȨҵðʲôǣҽиƨϵնѾˣڻ⣡
빫ٵûãһͿܵǰͷ
ãѹȼյĻ棬Źͳ̫µȥ
ȻѼ˺֪վĵ
վμ֣ҷǳţǳʩ˸ЦҲܿˡ
ǺǣϧһЦݵĴԲվ򰵰ģѾͷǰôôòˣ
л֣ãԷЦ۾Ҳˡ
ǺǣֲԾã˭ðɵѾͷϧԽԽվ̬Щԣ񡭡ɵĹͷ˰ɣ
лִһ񣬿۶ථò
Ǻǣѧǿ찡ôôˣúúãϧ첻ɫĿޡ
ֽ֪оˣкҪ£Һòʵ
ϧ츧˸ӣתתΪλӣ
ŶʲôҪע⵽վŵļˣҲ֪Щ˿϶ʲôѰˡ
λ죬Ǻǣʶһ£ϧֶ̧վָǸ۵ӵ



ӣܺãòͷʾ⣬ǲ۶۹۱Ǳǹ״
ǺǣȻӺòǰһʩȻ˺
λǳĻӳ±ϧվһмҽкӣãѾͷת˰ɣôôԣ
±ȻһɫҲǰһ񣬺ˡ
ĻӣףŵĻ񣬲ҪΪʮһ͵˵òϲ̨棬ƣ۶ŰҪŮʣЩϹŶ޻˵
λǡϧ߽ܱ߿վɫԹԣ΢ЦЩ߰ʩ˾޿ޡ
Ǻǣ˺¹ӣ裡һɫҽܵ
ӣ΢һۣȫΪµԵʣĺٺãʽٻû紩ͣǺ¼ֱΪ㴩ϣܾе񴩴·ƵģҳҲû翡ۼ͡
ϧվһΪģҲǰҲò⣬ûԸǳúÿءƲ죺ȫһΪģ
ϻһΪλӽӳᣬʱɣϧţҲԼļҲȱȣ
ðȫһܺ˵ģ
Ȼǣ뼸λȥϢһ£Ϲ»дλӣϧʵǶվ˼ţֻüλ뿪˵
鶼ˣϧЦݿĿվһ̫ƽɫ
ǰˣһµЦĿɰ
ջǲˣҪҪȥϢһ£ʵϧʵǣô˦ԼİģôԼ˰ģǿǵѵİûĻɣ
ǰȷʵеˣǾȥϢˣòֹŵ뿪ҸıˣҪͷúõ棬棬ܲ˼Ҷˣһԭزɣ
صµҷǳж˯㾫ϼ棡
Ƴһջվһ޵ӣѾΪˣȴҡ£Ҫʵ̫ƽˣ㡭
ˣ㻰̫ˣȵ
ӡüˣΪôȵĶܣΪ׹ΪʧӢΪƺΪʦѰٴϢΪȥԽ˵Խ
סڣ̫ˣȻôУǱȥ񽣣õǱ˵õ׷أɫ
ӣ㡭
ôָӲ¥𣿣ʡ
ȥˣԹǶĹĺͶվĲ

׹

ڴһӹ棬⻬Ĵʯ浹Ӱ˵Ӱӣѹ֡
Ȼл飬ȻѾ֪ˣһʱ߱ķݶϣ㣬ǣլ֮£˵ôأĿĿŹصӡ
ӵ΢΢ķ֪ûȥԼ¶˺լŭ˹Ҳ֪Լһˡ
ذѽլջ٣˵£ôأŭȾ˫
£¸Ȼ
ȻѾ֪ˣȥ׶ɣ񵭵ӳ˲ɫļ֡
ǣһҵ£׶һȵĵض¶ȼߣƽʱ˷ӽ׶ǲκʳˮֱ˱¿ɣطյĹޡ
ī£ǲСè̫ˣûһ˿¶ȣΨеǱǰıҡ
ǺǣȻ϶Ѿõ֮ܵõ׷ȨôǲҲӦȥմ֣˵Իİ۾ЩΣյĹ
ǣ層ʮɡīڳ
ǺǣЩʱùܣīӥܣ仰뿪
ָֻȸ֨֨ĽеĻ
æµߵģװһĴĻ԰Ѿߵææµµػصȥ
һСŮе
ûѰһСŮͬ顣
ô죬һʱҪʼˣǸСŮĲˡ
⣬ҪԣһСŮ̽
⣬ֻˣСŮһŻȥ̬ٴǰվ
ѣСŮŴЩ
ôˣұѣ̧ͷʵ
ҪʼˣϴˣСŮ
ŶΪɶ¶أͷٴһòؼȥʶԸ𴲡
ᣬϺ꣬ţҵ£ȻҲ֪㵽ʲôǣⷿҲɣ
СŮ˫һ·ӡ
Ŷã·ˣϲƳһϺ·Ͳ㴩ԾͼǼ··ʵǣ̫˵׼·ûˣлִеĺأò״һִζ·ҲŲôأ
⡭СŮЩΪѡ
û£·ȥɣһӻ·ȥԼϴһ£һױΪͭҲ֪ЧզֻܴԹŴŲ˾׼ȥ硣

1

⣬⣬СŮǴûԹôׯضԴ˰ɣ
ôˣÿ𣿡ŤͷСŮȻһЦ
ûֻǡСŮܾû֣شЩס
ǧƪһɵģζôŰɣһģֲģģҰһЩ֪СŮתԸһ䡰·
ǣ룡СŮˣҲִϽǰ·
ȻһվƽȵĽŲ֡
˶Ļ԰һʢ磬ǧ˰̬ŮаУͬС۷͵ĹŮС
Ͷҵĸ·۹⣬ҹһĨЦ⣬̧ͷͦأǻ򼵶ʣмȣЦ㵵ȵȶŲϺԡ
֣΢΢˸
Ǻǣɩ⵽ڶûأϧ̧ʾվ
ɩ䲻ס
ǺǣǾ𣿹˫ֻ·ҲƯأϺߵЩŮӷЦĿӵɨվۣǱĻϲЦš
ɩˣ޶ԣô˵Լ·ñ˵ȥ
Ȳμ£ϯϵĹԱ׷׹ؼ
񣡡ôĳ棬Щأ
л˷׷
ţ񣩣ᣩʹùãλĻһ
񣡡ЦˣԲǺЦٺ٣ֶҵ⣬ǣǲҪЩʲô
лʹùãͬ
Ǻǣãѵλʶڣô¾ڴΪĻӽӷϴһ·ˣڴ˾λһԱ⣡ϧ쿪ڡ
ϷģӦٱǣΪгϣ±
ϹǫˣΪӦ֮УôӦǱϾٱԱ⣬Ҳžٱ
Һ¹¹߾⣬ʾžٱ
ŶǺǣǹ¾Ӧλ֮룬ΪǸ֮ĺƽٱ죡ϧһЦ⡣
ҰƲ죬ʲôǽӷ磬ĸʲôƵģֲǺƽ̸У˵ĸƵģʲôǸǴ˭
žȻ͵£һŲһ仰˵ɫνǾʷ֣Ҷ̲סĿ˵⻰ĺ衣
Ŷ»ô˵ϧɫһµԾ΢Ц
浾ţ˫ֹֹˮνȷǷ䴫Ҳֻһѣֻм˹֪͵Ѳ֮ˣ⣬ѵ𣿡˵һ

2

ҶͷѾ˺üߣˣǻ۾˵Ϲ
Ҫ֪ԼĵУһΪ˵е޵Լϣ
ӹˣҲֻƽƽһŮӶѣϧһЦǫ
ǶɪɣҵǲڵĲ£ȫ
̫ǫ飬֮ǱĿܵõôϧ֮о޺ˣĿ̸
ˣҪļϣܵõ֮ģض£±˸ϧǰ֣в
ձΪϧ٣һɣ֪֮ʱɰȻҪֵˣֱվʩػ
ӷģֻǿӦҸİ֣֮ʹϧ΢飬ǫѷס۵ҵص
Ȼʣϧֻ֮ǣٴ£ҲӦΪʲô£ǲףû壬ܼʩʲݣԣڴԽأȰһ˼Уϧעվ
лӹϵԼǣԺ󶨻ģϣ˵
ˣλ˹ػã֮ҹΪλϴԱˮλƷϧֺǺǵִ֡
лϣλӾʩ
硫յʾһԵĹͻĸߺ
ʱϸƽϺλӣиλ󳼽һ̫ϧҲмЦߣ
ϧҲǫᣬЩмҾĴֵò֪ˣЩҾҲǷ׷棬߲ѣ׷׷䡣
ĻϧһııϢȴ
ĵһߣֵĳ棬ܾʵĵӰ㣬벻ȥԼͽȻ㣬Ƕ˼׳ʡ
ϧ֮ˣܣȴϸºͣʼҵĽûа취ԽĽޣȴĵЩҪڨվĹӻӵģԼûа취ͻĵ׽ߣǿ׽룬ȥһҡ
ϧԣľٶ֪һ֪վΪôǣҲǶԵģʼҵ˲κ㣬ľ棬ӴλѾʼ·ҲǷ׷׶شЩĻ̥ĸҲѾȻڴ˿̸԰ѱֻ¡

3

Զңңžվ䣬ҥңʿƵĴˣеڶԾΧʱΣգЩĻ쵰ȻöҩҶԼǣЩãҪ©֮ˣǿǺãǾԸԼɣϾԼ£ڣԼΨֻ͵͵ĶһԣĬĬıɣ֮Улҿȡ
ʵǿζԼǵڻ𣿳һЩֵӶԼֺ˼仰ǸɩԼ̬ȻްұȤߣʧֻܸĵĳԵˮģϺ֮䴵磬òòǣûлѵҪԼȥ˼죿ʵǲԸ⣬Щߵ໥άʵ벻ʲô˵ģĵôǵжԵˣֵı˭׵ӣҿŶǾܣǸ¶ĵʱʱİĿɨߣʲô˼Ҳû
ȡϺøУ⹬ϣ֪û͵õգϺԵЦݵĿվֻվòá
ʱִ٣û׼ɩʧˣüͷŮҪʲô
Ǻǣʲô׼費ɣͳɩڴõĲأûһ˿ãֻׯ»⣬·վݣͲݡ
ǺǣǰĲҲùɫһΣϧʱҲתͷ鵽
ǡԥ
˵˫֪ùҲϽ
ңðɣҰǸ»ӣʲô尡
ǺǣããҲδþĸˣϧЦ۾ˡ
ΣѰ˼Ҫʲô裬˿ϺڴĿ⣬һЩֻ˵ɫǼӷ׷ײӣһתٺ٣ˣͳ׸裡
ȿȡҮ˯ǧ壬Ӹ֦Ҷѣҹݺ̾Ϣ⿪Ծȥһ˼ķΧʮשϡ
Ľ˭ӡ׷㣬ҵ㣬ٵӢ۵ӽ˲ȴڿ⻨ʮű赸갥Ѿˣһ£
Ϊ֤ڵĺۼȼպΰɱΪ˸̣ǰ׳ҹ۾¶ȴǰʮű˳򣬳ȹǿʼʮݰűȹ赸һһת



δ͹ȥֲĲ죬ϲûź뿪ڽ棬ҴԽֻͣΪ㣬һƮ㣬Ɐķ羰Ӳȥһ⽣ӰҮΪ֤ڵĺۼȼպΰɱΪ˸̣ǰ׳ҹ۾¶ȴҮǷѾעҲƵֱ㣬һԼΪ֤ڵĺۼȼպΰɱΪ˸̣ǰ׳ҹ۾¶ȴ١ۣѾֲԼʲôطˣֻ֪һֱתһֱתǰű޸öðͿҵһʱյĳڣǲǾͿԻؼˣ
⡫һƺҵĶУͣ£ЩѣεԴҿǵı飬ȻҵΧ𵭵ĹâŬҪָǣһֱͣתҵЩƮŬΧԼ֪ʲôʱѾתǻͼмˣͼĻȴ׷б΢¹⣬˳¹ⷴķ̧ͷʮĹ߾ۼͷϣԴЩصãȻĿҵͷϣʶûȫֻɵɵվǶ
վĸĶУΪʲôΪʲôĸ㲻
վ̨еһƬյأӶ˫ۣˮӰתһ̲ͣתĿʼģôתٶȣεģ׶
ĵĲԾǰϢվԶİΣȻվΧб¹⣬վҲڴʱͣվǶļ
ҴͷǵۼĹ㣬ޱ߼ʵǷҴĸأŻǣ԰˭ûذȻǸ㷢ҫ۵Ĺâ̵ı۾ڵߺȻҵļ;



Ȼ֪ô£ҫû취̧ͷߵ𴦿Ҫ뿪ȦȦȻоʲôƵģ̧ͷȥ
һѽһͨ巢ĽҵϿգͺǴһʱһ̧֣סȫչ֡
ĿųվϷĽסվһ˳ĸо߾Ž޷ȹڣڹȦ𾪣ѽѵǡ
ϧ𾪵ϣĿվס񽣣񽣣ƣĺܴȻ񽣲ڹµƤӵ£˵棬ǸѾͷõƣΪ񽣾ͻᰲȫ


23

ֲ̣ӣ

ƯĽ͸ӫĽ壬ɫӾ·Ľȫֵʱҿгּ֣֮֡۹飻ϲ飡
ܿ죬ֱֵ٣ҵǼ֣ǰһ⣬ڳֵĽӦþˣ񽣳֣Ӧû֮ۻȥǡϲ顯ô£ҿԴŲ³ԼԻȥǣʲôҵʲô񰡣
ջ֣㶵Ŀŵ񽣣֮۹飬֮۹飬ǣ֮ĶҿޡأǸ󻵵˵ʲôҵƽܻؼңƭˣһС죺ˣ˼˵ҵ񽣾ͻ֪ؼҵġ취
ݡһƿһұܣͻȻһд̿͡ϡŵ
֪վǶű˴æ䣬ЩãȻЩ£ҲЩ棬˭Ҫʲôѵ
Ÿʲô죬ȥϧȻɨվİԲ״εĳ׳պ
ŶŶعңϽ˳űϺһ뿪ֳЩ
һʱ乬ণҲûȥעˣȱҪţ񽣣ҹԹԵĴµ𾯽ĽգҵЩ۵ţҪǰ¬˹ûн᲻ǲľԱĸְٺ٣УҿɲѵİȫЦΡ
ӣһŽµ˰ǰ
ɵɶ״
ֲ005ӱ˼ظ
005ֲӣҺһˣǡ
ǣ003004Ᵽ005ŷ3Ŷӳ֮ǰӻϣӣŶӦ005
ǣô֪ҾҪҵˣƣôôСİ
Ӵµ·ڲ÷̸鱨ԱİŶϺ±㱻βӣֱΣգ²ųֱӰΣңԺֲӻΪףѣĿ
Ŷɣ˵ĻҾùֵֹģԺһһֱƵģԼһֱ˼ҵļаɣ
ǶǴţû𣿡Һ氡
ǵģֻҪѡֲѵӪûֻ֣дţ005ľľĻش
ŶǣǵѵӪĶĺܺ棡
ǸӣǾ»ܣˡ²ܻش𣡡005ɵͷ
Ŷû£ֻǺ棬˵ͱ˵ˣ⣬Ҳ£һǰҲ֮ʲôطڶǰҲ顭ˣȵһ²˵Ȱ²ͺˣУҵİȫ˭𣿡Ȼҵģôðײã׵ȻҵȫඣҪһԷĵıӣ˯ҲᰲİҲõٷϴǸ¼ˣ



003004ӷģ»ӰΣ005ȭն
ǺǺǣǾͺǾͺã㻹𣿡û¾͸ϽˣˣҪ˻զ죿
鱨棬ӻкηԸ005ĺְܾ
ûˣͰҰǼ²ҾˣģԺ˵һ֣ʾϽ뿪
ǣ¸ˣ˵뿪
ˣ֮Ѿ˰ˣֻùġϲˣ¹ƻ¬˹Ͼһʱ࣬Ӧ֪Щʲô
ϴ˯!ҹʱܾúзһһɨţõķ˸ǣǷһһĴԽԽ֣ԽԽˣһӷķ
⡭ôᣡɻɽ㵣ӦϽת񽣣Ȼ棬ˡ
͸Ӱһȭһڻңһ˿ٿһΧSеصļֻǲ֪ǻٺ٣Լıӣǰȫƣ˼ҶྴְһN˰Ϊɶ֪ٺ٣ΪҵѾԼԿΣյǴź£ϵҲǣҵ˺ź¡ȵȣ£
΢ֱֱעŴźµˣϸ˭һֱңʶΧĿĻôϤļķһΪʲôôã
ֻһƴˣ䵽վǰһѳ񽣶һ䡰㲻ʺȥ
ҪңңΪʲôΪʲôҲƽڱصãǺǣˣôܻ˷񽣵ջأԭҲˣҲΪƽҸղΪ
ҧŴзתˮ⣬ŵϺͱһƵ˷׷׷ȥֻǶһܣҲûȥ˼ԼǷΣ֮Уֻŵͷᡣ
ӣ±𷣣˼ص
ǣǡؿڱƵʣȻЩʡ
003004ӣ˵Ȼѹʲô
Ŷû£ҲûôˣǲˣǿѹĲǿЦʵ
лӹģ£ֻǡĵͷȻվԭǣǴְǻΡ
û£ȥɣû£ҪģϿȥû˵Ķȥɣû˼ȥǣֻǸϿ뿪һ˾һ
ǣ¸ˣͬʱ໥¡
ΪʲôǰѽһؼҵϣұҪȻѾ飬ôңҲԥˡ

ϺĴ

˾ģҲôججȥˣҲǰ̫ˣԸȥȡЩʲôֻһϣӹƽƽ֣񣬾Ϊ˻ؼҵϣҲôνȥˣұΪԼȡĳҵһʵ
ôһϣҲ֪ЩʲôֱСŮ𴲣ҲʶѾˡ
˵ٵ£СŮϸϸ
ŶûӦһ
ٵϺǶ˵ӵϡȲ裡İͷҲ˵ΪҵʱܿԣǸˣ˼һұߵǰƽϣ
ֵ֪Ľʲô𣿡Ϻ꣬Ͳס˰ɣٺ١
֪ҲûҪ֪Ϊ½ձˣеĶϺ̺ӵĻȻ󲻸εļȲ衣
ʲôôܣѾô˱ᱻߣ⻰ɲ˵Ϻ걻ˡ
ϧʵǣҵΣʱңǰƽİȫ˶ˣҲֻ֪֪һöûУǽǱˣ޹޹Ǯ֮û˿ֻһΰ˿ɾûˣ
ôᣡ֪˭ߵģϺѾʧ̬ˡ
ô֪ҪĿ˭Ļڶ˰ɣһô֪Ӱڸ
ϺһǶ˼š
˸ǰѽǺƯװҲͷǽңҪҪҵƯЦҲ˵Ҳ˸ң磬ԼˣðһЩ˵ǵ汳ģҲʲôС
ãҪʲôᣬЩ˾ȻҶ֣ߡϺȡͷ湦򰡣
ûµĻҾˣϴµҾͲ˵ˣˣҲȹˣĿҲﵽˣҲƨˣһǲµϺ˼˰ҪȻô׵ķ뿪
ȵȣҮզ£
Ҳ¸ſҹҪȫˣҲϷѷģϾŮӵĻݲðҲϣҵһĵˣúùһӰϺ갡ҪʲôѾҪˣôҪУоУҲ£һؼˣĶҸߣµʱ䣬࣬Ӧҵؼҵ·ˣ
Ǻǣллֹģ֪ôһĨЦ뿪
ڿβͳϺģܻܿкܶģ¬˹˵֮ǰҵ͸˺öˣǲ֪ںҶɽׯûиǺǣ⻹ǣ벶ȸں󰡣



µĵشڣĵȴ¬˹ҪæҪһйڽϢҪ֪Ϣһһ񽣣ҪؼҡؼңʵĳΣ˼Ҷ˵ٷ֮ʮĶʧܸգܹԼһϹҪģҪĲҪ
Ĩȥϲ֪ʱˮ飬ؿıѹ£ܣʧĸоܣɬᣬ估ǲ۵ദȻЩǣӦҺദõʱ˰ɣ
ǲ¬˹һʵ
֮ǰڣڣˣҵĻش𣬱ĵת
˭¬˹񲢲ӣƵ
Щ֪˵ЩľȻ֡
аôҲȤ¬˹Щɻ
ֻ֪֪õģҵľľġ
ôˣ¬˹վЩԾ
û£һ£¶һĨ΢ЦʾԼܺá
ǣû˰ɣ¬˹üǰϸ
û£ѽߺЩ˾׷ȥˣû£׷᲻ᡭҵȻһ˿ϸϸ˲ôʲô
վ˲Ϣɫ¬˹ֻǾվԣ񽣳ֻ֣½ҪһȷѪˣСҪȥ𣿡
Ҫ񽣣ʲôû˵ֻǶ۾˵ҵļ֡
ã¬˹ûκγٻֻҪվҪģһ
֪֪ǣʦûнʲôʲôģ˵񣿡ϲ仰̫㷺ˣô
ҵ֪ʦиҶɽׯ֪ǲҪҵĶ¬˹ϸ룬ʦϼһ񲻻Щûõ£ôҵĶǷվҪģ
ңҶɽׯ˼ϲǾдŮҪκζʵ߳𣿶ңôãҲûʶʲôˣƼҡؼҡҶǾǺˣǼӻ¬˹ˣҲֻ࣬кպһؼʲôԹȲɣ
ҲΪ˵ǣ˻ţһٶͳͳںҴլµııӦذԣ¬˹ͽʦйصյһֻΪʱϼһҪԼ˵磬ھԼûдӦʦĻҲվģΪΨһһ࿴Ůӣ
ô᣿ǣǻûߣҾȣţôѵһؼҵ·ô

ֲ

֪˵ûУһߣΪʮ꣬լ£Ȼûʲô̽ĳ֮ǰĺһģһԣҲ£Ӧ˴ӵǳҴֻǣ֪˭¬˹ʵԸ档
ǺҶɽׯô£һǾΪʲôҲкҶɽׯ£
ҶɽׯׯʦǺѣʦںҶɽׯֻ֣ǲ֪ʲô¬˹Ц
˵᲻ҪҵĶ㿴Ҫʲôʦǰ׼ãô£ʦ᲻Ҳϵˣ²Ĵս¬˹֮ǰѰ׵Ժˣ
⡫Ҳ̫϶Ҫȥ¬˹Ҳ˻ɡ
ôҶɽׯͽˣļһίεģ
ΪʲôңôȥҪȥĻӦøװɣϾҶǡ
ôȥˣ¶Ѿʧˣң¶һģһܵҶǵǰҳҰһۣҪȥҶǣҿûз
ǣڲѾ¶¬˹´վ
㵽ȥȥˣֱв
ȥôȥ¬˹ϽӦЦҪվȻԼԼɾͲðˣһԼݵԼŮӣһ뵽˱ƹСħŮԼûôģ
㻹վŸʲôϿȥ˵˫һƣͰһ˳ȥ
ȷѾˣŹžͽˣ003
ڣۣÿ찡֪صĶˣûôģ
Ҳһ»׹ǲǵǸŵĺҵˣһܹǲΣմԽɣŮ񣬾һҪԼߵ˲𣬺ٺ٣ҲΪɶ֮һԷһҪҪҵˣҾͿһЩ·ˣ
ǣ˵뿪ˡ
004ͻȻ𣬺Ҫ飬ؼҲҪ顣
ڣ004֡
ȥ˲һؼңҪϸϣļӣ֪֪˷ܰսʤڣ鱨ԱͿ֪Լ֪κˣҲˣ
Уȥ̽һ£ж˻ϧȢҪǵĿģ𣿻лУҪ֪й޹ҽһ٣һǵҪȻҲҪʲôṦΰǣҡҪءң
һҪ֪ȫ˵͵ǰϽˣ¬˹ȥҶɽׯֲҰҲ麫£Ϳ˫ˣ¬˹֮ǰںҶɽׯͣҶҲԩ飬¬˹ҪӦû˳һɣںϣҵĲ²ȷİɡ

ѵܹ

ڶ죬ϧֵҵµңȴں˯СŮ˼ζ˳ȥ̫Ҫ˭ңҪȻҸÿ
̫ӣСŮͰµģ˵
ǲǻ˯ϧ֪ʱվһһЦŽСŮΡ
ǣСŮͷϧĵЦǵСϼ档
Ǻǣ磬ǻٵȵȰɣϲ˯˯˵ɣϧۺ΢Ц𵱳վԸоסʱҲչСʫ˵ѾͷģҪû˯Ļǻᷢ쭵ġ
ܺԾ˽Ⱑϧº͵Цϧ״
ǺǣˣܵĸסһӣҲ֪һЩϰߣҪȥѣƣǺǣֵɣϧһģɢϢ
ǣǾ͵ȵȰɣϧǫһЦû˵ЩʲôʲôͲö֪ˣ
˾ĬµСŮǺĲһźţϾûи̫ӵȺģԭǵû˯
̫ӣˣϴ̫ԵƬ̣֪һʱʱСŮǳ˷ܵСܹ֪
Ǻǣô˯ϧӻСŮ£̲סЦ
ǺǣҲǶԾ˵ĹţϧһЦĵ
˵ЦˣԼˣֻԱĶѣȵϴΪҪĹԱͳͳģܶϲϰϧᵭȻ
ǺǣҪǾ빬ţڹǲϤҲ˶ˣϧ仰㽫ϵƲһ
绹ǿģ֪ϲЩ棬ȵҪȻǻЩأϧһվƢͿõҪվȥӦЩ󳼣ƻץɣ
ô۰ΪһˣҲĹԸҵ˰ɣϧˣզֻȥˣѵһʧƽ£ôְԼһ˿©ˣ
˵ǣܶԴΪúöԴˣϧ˿ˣ˸̫
룬ҲοСӣͲ޶ԣȾ󣬿ô㡣
һľôһѵܹĻ棬ֵܹϵôãϺҪҵǰ
ܾ𣿡ֹ߽ľٶҾͲϲЩڣ֮ദԶˡ
ûãϧһº͵һԡ
ŶЩֵֹĳһۣףһô£񡭡

Ы

ʡϧŸտھͱվϡ
ͻԭĳƺУҽˣҲûɶˣɵ㣬Цһһİ˽ҹùãһûôϰɣ
ðɣϧŵҲ
֪񽣵£Ƕ֪Щʲôң֪ôңЦۡ
˵ǰ챻ǿӡҪټǣϵóϧҪųעⷶΧС
ʶʶǰԼĺڲ¡ģҸϲңǳ˯ŵʱģûãͱˣֻǵкü׷ýǸȥˣǵӺ񲢲ʶû˵ʶĲ¶ݣ񽣵˳Ϊ˰ɣ
ǣķΧɾʹˣϧų˼
мó004˰İһͬЫӰеСͭ
ǡϧŽӹ˿ֽϧ񿴣ϾϧǾܣӦû֪
ᣬ㿴һ£ϧ￴˿̫ȷĵݸϧᡣ
Ыŵģ֧ǴͭЫģЫͭЫЫЫЫЫͭЫǱ͵ĵ֣ЫֻЫŵУЫɣʹΪΪգаɲЫΪҪɣȴЫǰ֪ţҲҪЫŵˣĵĽˣЫܻδ֪һǰ֣ϧ
ۣôЫŻͦЫţֵֹģҵ£ؼһ񽣲С
ὣǽˣϧ˼
ǺǣӺǰϧе嵭
磬磬Ыţһȥʵϧû̫
㻹зʲô𣿡ϧŵͷվϣܵõϢ
ûˣ֪һ˵ݣѾûɶˣھ͵004003Ϣˡ
ӷ׷פйҪҪȥװϧžȻĶվ͵ˣ
⣬һȥģҪѡ
ǰҲȥ۲۲죬λӺ۵ģ£ϧҲһš
ɵ۵ĿϧһĲԾ֮ǰһֱ˵ʲôϲԼôȻԼȥѡզ¶?
߰ɣҴȥϧĶЦǰִվ֣
ȵȵȵȣңҲȥɲ԰Ȳһô£ǰҪ˵²ŶԣҸҪȥЩ˰
Ϊʲôȥȥô֪ЩӵΪΣһʱûƭˣɱҿŶϧȻЦĵ˵վıͷ



ðɣܸܲ˵ûˣȥȥɣҲûɶģ˿ϷҲûɶˣܸܲЩ湴ĶǵϷһû̫̹ȥҲʹأ
ޱ㲵ĸϧϴΪҪԾֻҸ˫ֵ̥һȥЩ˵ҵѡ˵ˡ
һ·ҶֵĴʹУǰı仯ѵҵϲѾˣ
ϧ֪վһֱڴԼάűµˮȴڽսĵԼ¶й¶¡
һ;û˼ʹʲôܹܵŵģģһ࿴磬ϾֻҪҵȥİ취͸뿪ˡ
Ťͷ򳵴⣬Žֱ˾Ȼ۽һϤӰתϸһǶ簥ۿҪȥˣҸϽںͣͣ
ôˣϧһƽʱ򣬾վͣϽʵ
ҿˣͣ˵ţ³Ŷķȥ
硫磡磡ұܱߺ׷ȥ
±߱ɻڵΪԼȥйĵ̲鿴ԼһЩģаѾջأ̶ȡһ룬ǾˣҪȻҲ˸Լˡ
硭ȻںԼ쾲ɫƳһۣǾںԼʶľô˿̲Ӵװûǰߡ
磡ȵңܣ׷ôߵô찡
ŶɺûһҼˣһ¡Ŷͣתҿĵļӿٶǰ
ˣѾͷѾָյĺˣԼҲûа취״ˣֻͣεתѾͷ˵ֻܹܰԿЦ
Ѿͷô¿ŲԼվûа취ĸĺ󱳰˳
ǣ磬׷ˣңܵקŶĸ첲ˡ
㣬ûŮ˵ȥȻѾӴˣֻСһõʲôС
ããҲܵĿڿˣȥȿˮҲС
ӣһɣ¸ҪվԱߵĲݾͿϧҲˣ·ϲ˵㽫Ҳݡ
ϧС
磬ôﰡº˷ܵʵ
Ҫ鿴ӣǾ㲻Ӧڹôᡭɨϧϣѯվ
Ŷϧ˵Ҫȥ͵Щٹʲôˣû뵽磬磬Ҳκηʵʵ˵


24

̸ͼ

ŶôǶЩӵƷ𣿡ԴӴȻ¾;֣ƢӦòôôΨһĽ;ǣϵǵҵĹϵ֪²ô򵥣ӦʣӦӰɣ
ûʲôڹҲģתת˳ȥ쿼ЩˣҳǣΪȻûж˵ʲô
ضӵУʱˣѲ飬ɼظϽϧһԣʱѲ飬Ҳ̫˰ɣԼ⣬ؼҵ̲ȥ鿴ʲôʱʱˣ
ǺǣӵĻҲ˵мЩûдòŻʱǰȥ
ŶҪĵطضӲؾϣһ΢ЦůϢΧӣϧ˿ĺʹϢΪֵӣĵľֹվһԿðǡ
ڴ˾ͶлˣҲӦԣ಻׵Ӿֹŵվǰ໥棬ɢºͷΧվ˫ϣֺǺǵпͼǶôð
˵شرæµϣضܴش˵ˣϧ˿Ҳ֪ڴЩʲôע⣬ﲨ΢ԵЦӯӯ
´ҸлӵĹģӿ𽥽ƳйʱٲӦ꣬ڴϣӶעӣĪҪ۹ȰҲʲôʡ͵ĵƣϧʲôע⣬֮һжȥ
Ǻǣøлضӵĵˣ룬ڣӦò̫ɣĶЦһ֬壬ɫҲǲЦ̸ţ۹ɨ£֪̳ꡯ֮ƵһöԸһ̽Բʡ
磬ҽס죬ôҵһˣλкԼвľ廰
Ǻǣв̸ֲֻŻ㰡һЦĽעתվЦ
ߣҽŤͷ硣
ϣԭ¶ˣºЦĿվˣСƢ
˶һۣŤͷ
Ǻǣʲôó׼ãûлվݵǰЦĿССԡ
۾ɨĶۣƯǾӨ͸ĸɫˮСǶڴŽָϣҲϺõߴϹźüСɾµһ͡ʶʡ죬ɷöָҲúɫʯ̵³Ƕ棬ǳˮʯװζɣ治֪ôģȻܰˮʯ⵽ʯϣĺ

Ư

վϲӣҲ۶ˣǳԼû뼯·ʯʦһ²ƶɣվģԼҲͷˡ
ضӶаУضҵôһĺزľʯǶ棬ƣһ˷˲ٲʲõİɣϧҲǳľ£ǼֵǰɣĿ˿£ؼҵĲµ
ǺǣҲû٣ؼʦǵղû˷Ѷʯֻþһ¶ѣ²ĵȻ
ǺǣһǧֻΪһЦϧﻰ⡣
⵹ûʲô֮ϲûʲôף֮ǳ͵͸֮ɣתǺ޲ĽԲ˻
ŶضӵĺǷǷƷϧ۵׵𲨶Ц
ӼЦˣ빬ʹͱ֮ϣǫѷǫ
磬ӽǳ𣿺úŶҲûע̸֮ݣֻǣϲĽӴ֣͵Ҹ֡
ϲ𣿡֪վһϲҪȻҲȲĴˡ
ϲƯŶ͸ˣŴϵǳٴȷʵ
ûǶģֻҪϲͺãִһԵĲᴵ
ۣҮǺǣлл磡Ҹ˵۾ˣǳ֡
Ŷˣ磬Ӧ֪񽣳˰ɣ¶ҲڣӦÿ񽣳ֵĳ˰ɣ
ҲΪµվİΣԴ񽣳ֺһֱһЩ鷿֪ЩʲôԼÿ
һֶ֪ˣҶԵĿŶΪҵĻɵ
ʲʲô±ˣôᣬԴ񽣳֣Ѿϣôᡭ
Ҳư˰ҹˣ֪ǻЫŵˣһҾͲ֪ˣʼɢ
Ыţûˣҿһǽˣĵĳվ²鿴Ψվ˵
û£û£磬ڣұλһ׷񽣣ίĿŶ硣
ʲô⣬ǣˣһŮӣôͷ¶ȥ鰸Ȼ⻰˵ĳģԲվ˼
û취˭ǰƽǴҵﶪ˵ΣҲԩòãӵĬɫҲ˳ư̾

ռϢ

ƣƽ
ƽ
ͬʱ׵񽣾Ȼ˵ƽ⣬ǲ̫ս˵ˣ
ôˣĪĿӦЩˣĬ
˵Ǵӹﶪģ»ǽ׼ʸ
ҷǳʵĵͷ
رɭϣôô׾ͱ˻ȥóѣ˹ؼһʡ
ĹŮ̶ҩϵ޹ҹϮ˵ע˹ȥ̶̼㽫©
Щ˻ͦͷԵģǲ֪˾﷢ֵûģ²佫ߴϣ¹Լ۰ãܵġ
ɵļӱץֻڵɱҲһЩݵ̽ӣˮ㣬ӵ٣ϧƵĽļս赭д
˵ȫҵ̸ҲգֻǰţСĵռõϢ΢üͷԼ˲ٰöĶԼѹûע⵽Լ֪ٶľ֪ʶûоһţ˶ѣҪһûЩȥ롣ԣ֪ԼжôĲˣվզˣҾ飬ϿĶĶȥԣۣ˼Һò׳ðݣô˼ңҵǸСĸζվ¼ߺϿȥ֣͵СĿĵ㡫ԣˣˣǿǺܺͰΣŲôءȺףѾٷϻûƱƱԣ۲Ҫżȥȥ֣ء۸ҧߣ
һĻˣһֱҵĶӶĽиͣˮҲȵüҪʱ˼ҲʶѾĵĺˣһŰԹļ׷ײ˼ĸɿϿԼȥԴ͡
ӣҰҰ죬Ϊͣ¶ͣ¾Ͳ͵ˣǸŰҲԾ֪Լĳ಻ôÿҪʲôƵĿڣϧ£ͲȥЩˣһȥ棬Ȼعɣ
ŶȻ棬ǣҲһ𣬵ʱҲԽ㰲ȫͻعϾʱڣɶ⣬һΣտãϧ񵭵Ŀڡ
ǡҲ
ǰ񲻱գԣ翴㻹ӻعҪиʲô£ǿɲģ԰ҪǾˣӵĸۡʱ㣬棬ǲ̫ȫͦҲ֪ڲֵʱһʲô£ĵĻԼΪõİȫֻίźá
Ƕ磬ưûʲôԻԣҲᷳġ



Ǻǣѵӵĵûæ𣿿ˣȻˣôҾȥ˵һ£ξͽˣϧ񵭵һЦ᲻ص˵š
ҺææûգģһԵģپˣģҿɲҪЩ鷳
Ǻ𣿡嵭ĻƮƮ˵
ģģôأһкܶûѧأôʱȥİϧ£ô鷳ˣһúúѧأӵ£ææɣѧǣѧǣЦҲŲҪһȺķǵǴ򽻵ء
ĲģҪǿĵĻƮĳ˵Ŀڡ
ǿôǿϣĲģϧ£õĹҺæģ㲻ҪڿѧǵʱȥӦЩ˰ɣĿһ˵ǣҾͿ޸ơ
ȻôæҾͲѹˣҪ˼ǵø˵һ£һģ΢ЦĺˣֻĨվûµȥ͡
ȻôæǸϿȥɣ治ȫµԼõİȫûϿعܷ
úãͻأͻأֻҪȥЩĵ˾ʲôá
ضӾͲˣὫȫͻȥģϧ˵꣬תߡ
ͲҪˣղžͿûԶ٣ٳһЩɣҹĵ
Ǻǣ粻̫õĶ磬ֻҪƽƽľʲôãĿ۶۰ãʹ֪ԼãΣ٣İľУ
磬ģ̲ס˵Ļ߿ࡣ
ԡȻѾǹˣҪеһЩ£Ҫѧų󰡡ɵѾͷ۵İվί嵽
治ȥ޺޵ССйһ£ϵ˳ůĻתȥ
վԵĻҲͷ΢ᣬҲļϵýȥǳ˲¹ͷĵطֻǣΪΪİȫòع
·ϣһԣֱζĽңҵע⡣
󵨡һ˴һδ˵꣬Ͷ
һĪһô£ϧȻֵסԼɫ˿˿ء
ҪȥҲҪϧ񵭵Ķ仰Ͷȥֻһֵ֮ϼɹļкڶ
΢΢ŵĶھҲ֪ʲôֻЩֻš
ôĵӣðϧһŭվŵ̲̽סƿ



͵ͻȻܶû׼վһӱǾˤĵ棬һңҲҿڡ
һ󷽵ŭʶΣգѵʻĲˣ
ٵߵһͷۻԼĴһӰԼʧȥ֪
ͷۣҲԾüͷ΢ɬƤ΢ĵƹ谵ĻЩԾԣƽԻҵŬ򾲵̧ͷ鿴Χ
屻ϣտķûڣֻһյ͵һİҡҷԼĴ֪֮Լץˣֻǣ֪ǵĿʲô֮ǰԼӦǰȫİɣ
տյĶӸԼһ˰ɣ֪ʲôʱˣЩһ˰ɣ֪֪֪ˣôұץ003004ȥˣôûԼ
ʵԼһ֨ľͷĦע̧ͷһϮźɫȹŮӽ
ˣŮӺȵĿڵ
˭ƽʡ
˭㲻ֻ֪ңĶŮΪɫĶվ
ˣƲƲ죬ǸиԵŮӣȻң̬ȷŵôק
Ůֱʵ
ô֪㲻Ҳڴ񽣵עֻһ˶ѣңһ㣬ǲϣҷû
ߣ᲻֪ǲײĲ᣿Ҫǿſ˵Ůݺݵĵվ
ι˵ĶģҪǲſȥ̽ҪⲻҵĻҾ޻˵ˣŲ㣬Ҿ첻
ӲһӰ
ž
ʹƾհһޣʱĵطһʹռʹ񾭣ԾĽг
˵˵ŮıƵ
ңĲ֪˭ܣ˵硣

ž
ҧס´ӲĽĺʹѹ¡
ž
ӺﲻСļƺ΢սŮӵġ
žžžƤ޳Ƥϵڿտм΢΢ѹŵƺ
ʹۣǰӵʱ򣬿˼Ϸʱһٵݼ֮ԱǣԸǽʵʵĳһٱӣĺ۰ǰԼվ˵ۣڣ컹̷ʹֲ࣬ǰеԩҶ̲ס˵񽣵ˣ
һʹϮ񾭣֪˶ٱޣҲû̬ȥֱʧȥʶǰһ̣ɸоǱһһµϣʹѾľҵ񾭡



ڰУϡڳ̫ˡôôءҪˡڵõ׼١϶ģģĻһججʶ¼һʱЩ˵⻰
УоιԼЩʲôɿʵҹ˳ЩҺ壬ʶʱʱ磬׹
ԼٴʱƺϣԵĴԱߣһСŮͷһһģ˯ĳȡ
΢΢һʹҲᣬnndʹˣû뵽ŮôݣȻôأءޣ
ĿΧһŵķӣŬİˮգǿŤͷ۲ԼĻ
ѽſˣתȥһˬӶһˡ
ˣ嵭ɤһһƽ
ֻǽİ߶תߣûпڣʵҲΪʵ۵ĲҿڣһڣҾͻ޳ҲǿٻһЩ侲֪ҪԼֵĴôԼͺܿΣգֻбֵ򶨣Щ˲Ų
ǸƴƲû뵽ɻԹ̣֪ԭɰɣƽƽıͿ˼Ǹ⣬ߵߵƽеһԣʾ⾪ѵСѾͷ¡
ѹеʹĲʣ۹ûκĿһʼûгֵڶֱӣȻ˧ǻͿģȥʲôʱˣһ
˵ҩ˵ִιվҩҲûվûԭǸСķ˴ɣιҩ
ҪڣϵĽЩ΢ʹʶͷдԭˣӦǱԼҧƵģѾ裬ӲӲģΪ˱˿ٴѿû˵ֻ˳ӵĺҩͷβҶûȥҩۼ¡
ϤϤ΢죬ſ֪ȥˣҩҩЧܿ죬ôһĹҾͻ˯ˣ֪Լʱǰȫˣʶ٣˯
οҪƸޱ޸ûôܽ˳һ㣬ȫһɱôôడ챻׷ɱ˵ǱȥȲ裬ԽԽȥˣ˴ˣҿҰ趼ôģŮ˾ȻôݣϹɱȫһҵһԴĺҵޱԹһ䣺ˣ

յԺ

ʱûˣֱ̧۲鿴һƣƤĵطѾ裬ûƤĺϵĺۼҲ࣬Ҳ֪Լ˶ãʹ̽Ե´
Ϊ߶ǣ˴۵ģһ˴һʰ˴Ϯ۵Ҷͷðһ麹ϵļⲻסľζ
ѵĴţ̽ΧĻû֣Ҹմ򿪣ͿҵŮӸպվ⣬Ǿŵֺܿ¡
Բ𣬡Ĭһ˦һ仰ŮӺܿת뿪ͽ㶵վڣǾ䡮Բ𡯡
һҲŻ⵽ŮҵǸȵͬʱ̲סǣһ˵Բ˼½⣬ôõ£ŮҲ̫˰ɣȫǰԵĲǱ˵ĸܡ
տյԺ䣬ûһˣɻվ⣬ԺģЩǾôĵİһ˷ضûС
ҳûˣιŽһ
кηԸѽˣôЩ˶ϲͻȻð
Щŵؿڣֻڶеǣ˴ʹҡ˻˻ꡣ
ʲôʱһȥɤԾ
ûԸС˸ˣ˵꣬ת
ι㣬㡭Щˣôôϲţ
ĵſտûԺ䣬֪һڣ˵Ժӣ¶ΧˣٰɣϾӦǱȽֵİɣӵңʿ˵ݣЩʿõİɣ
Ȼ۵Լ壬Ѿܾûлľ֫壬ѪҺѭ
תһȦӦʱʱԵʹУԴҲʼתԼ̫ˣһεİ򣬹ΪҲûʲôԼˣɣǺǣ̫ԴˣãѵĲһҲѵʶǸǿʳ磬ִ׾ӶڲѹãҲƴֲҵĿİɣǡǴԽǰԮõˣڣѾˣɢȥСᱻԼˣ
صҶ㵽ͳŵڣȫһϸ˳ȥȻϽ¬˹Ҿ͵ˣ
Ҳ֪¬˹ôģʱ򣬾ǴҡڵֱŶ룬Цҵһӷ֪Լȫˣ

·

Сôһûסܰ¬˹½ƦӰЦ
ΪԸⰡǿҺȲ裬ѹû˵ȨҼ䰧ԹĿĳ²ˡ
ǺǣСҪҪȥζ¬˹½ü٩
Ҫ죬ҿˣûˣȫһЩҵˣ!´ҵĶʹٴңҪŮ
ôˣվ¬˹½üȻɫ
û£û£ߣܵ¬˹ǰߡ
£˭߲ˣԺһΧ⣬ֱֱĶܳҺ¬˹
üЩˣ廨ţʲô·˶Уһ룬鷳ˣҲӴյ¬˹Ķߵ
Ǻǣû뵽ӵô󣬸λΪһñӵķɣȻǧĸԪϣӵģҲô֤ĺܲһⰡ¬˹аȵĽǴͷԺͷɫ࣬˵
㡫ҲҪڴԻڣңʿĴ˾ߣҿЩ֣ȳЮֵСǱԪϵͷ߳ŭһǣָɱ˹
Цʲôʱ򱾹ӳˣңСҲǱЮֵģǱӾͳģǡ¬˹û˵꣬Щ˸Ͳ˵Щʲôֻ϶վıЮֵŮӣȴȣȻ󣬺񽣶ѡ
ߣңʿĴˣô˻һ𣬸οǵϵãľȻˣɶ񣡴ҼͣһҪȳһͷԷȣѪڵİ׳һͷһͳͳͷԳѪʲô˵ķ뵱Ӣۣο˶ù񽣵ˣʱе˶ӿ¬˹Ȼǰ棬ǣ˫ȭѵ֣οһѶͷ̰֮ˡ
ɵ۵ĿǰĻңʱҵıޱ޺ƲڣҪڵĻһóס˵
Щ˽ͣ¬˹סңСض˵ЩΪ壬ʵػģǸϿߣҪץ㣬ƲҲƤߣ˵ţ¬˹վһԾȥЩʿ׷׷϶
ڰҹɫҲˣҹĻֻȼǣֲָΧ¬˹ҿٵķɱߺķңܵĺܿ죬ҽĻű⺮ļ綳ңůĻҲĳǴŵζůǻ޹ιǲĵܹһ˱ţȻǱԼƳȥůһʱӿ͵ıٴϮϺӱܵĽٴȴǵ


25

ܾ

СҪôȥҾ͸Щʲôˣ¬˹˵΢΢𶯣ҲɢĿڵıƸУҳ̧һƣʾר·
Ǻǡһ𶯣ɦЩȡ
˵ͬʱҲû·ٶȷɿ죬ϸܵķңּˣ˴۵ҲҽгӰֻ͵Ľ촽ʹĸоҵ˴ΧļⲻסĲ
£ڣǵóѣ¬˹оվĲΪں£ο
ûа취˵ֻӦһʾԼ
ţһͻڰУüͷɨ󣬽վһϣźãսĶߵ
Ҳ֪ʲôˣǣ¬˹ʱһԭûʣֻǹԹԵĴϵ
ҹ˷磬ʹĲ࣬¶ֽűϣΧһƬڣʱз紵֦ġءµҲҡΣҽץߵ֦ɣŬ棬ϵ˴Ҳżʹѩϼ˪
Ȼл⳯СĵӣٶľïڲסϣסŻ⿴һȺ⸽ţҸסĴѰңҲ¬˹ôˣܽ
ڵģȻ˴Уʲôˣ
ʱ͹һˮЩȫըеȫ׷˹ȥﻹʲôץģȹ
һһԤģըһס˭
ŵһ£ûץ֦һµȥ
յĸоҾֵķһͣΪԼһˤʱһŵζĻסҡ
µ˵վץ׷ЫŵˣЩ˱ȫɱַֺöʿվİΣصذµ˽Щʿɱ˭֪ߵһ±ˣһû뵽˾ȻᣬһԼĸоôϤµֽסˣϤĸоԼʶվһѿڶ
㡭һ˽Լ֣ټϤζҲŵ̧ͷˣʲô
㣬ûôûˣһ֪վǱĵĶ¼飬ȫûע⵽ʱľٶǶôĲ
ңû£磬㣬֣ͣһӱֵĶߵϻʹ˴ҲԼһʱˡ
û𣿡ʶԼʲôʱ֣ﻹ̲סĵġ



ûû£ң㣬ȷſңòãԴȣңֻ뼱Լ侲Ļ
ӽһ£ɿ˱վ˫֣ɿһ˲оվӵִվһ֪վӺ飬ƺܹˡ
ˣĵļڡ
ûûʶ
ûΪʲôôѾͷʱ˻Ӳ
ңˣӲ
Ҫˣǻҽģ㵽˵Ķˣּ̲סץסֱۡ
˻ץ˴۵̲סʹ
˵ˣһվʶԼһץ˿ˣϽ֣˫޴˫٣֪÷ŵʵ
ңУʹžžણһſô˳ǵ֣ǵǿҲĵĸɸɾǷĵĹ̲סͷ΢ᣬ˴ί˲Ϯͷ
ʲô˭ߣҴȥҩ֮ҲǴվ뿪
ŨŨıίߣҵЩͳͳǿբŵĺˮ㣬к֣Ϊʲôһ磬Լʧذ
һϧζʮӵǵĻͷ΢΢һļ¶ЩίͳͳϽ䣬ȻЩ΢飬ǣǷ˼ģӣûһֿ֮
ٷԾٶ类סվĻڻһ˿©
ȼѵɽ¶һıȻ෴Ҷһԣҵ䣬滹ûʾ˺ۣһ£ָ΢ḧȥ΢΢سһ̧֣ͷһۣ͵͵³һ䣺Բ𣡡
վһɽȼѣƣǰ۵ĸ첲һ춺ʱĺݺݵĳ鶯һ£ԽĸǺ˺ۣоվ΢ѹ۵Ŀ˿վѹֵĵԲ𣡡ûܱ㣡
ûû¶ԾĻҵҲµץס
㲻úôߣΪʲôҪѾͷôͲֵأеʱܳǲҪˣ
İԼҩЩίֲԸģ˭ϱΪ֪֪˺ˢǣųȥ鿴ģô֪ôһζᱻץס
аأң˵ģҪǽߣҲˣ
Ҫԣӽ쿪ʼ뿪һҾ͸㣬¶˿Ӱĵ
ƾʲô΢ŭǰ񽣱ҵġ
ιιʲôۿҪԼ·ҸϽץ¿ڡ

컵ɽ

ſſô֪û˺ˣüͷ΢裬档
ţһ죬ʲôЦ˵žͷţڽҵ·ɲǱġ
ſҪȻɱǿģѾͷʲôʱˣôԼԡ
㣬㣬ǲţҵ·۲
ʲô⿪·ô֪ϻûˣԡǿǺСһ
Уǡᰡϵ˿ɶеط֮ǰŮӰͿҩڡ
ʲôֳ֮Σѵ磿ü񴿾档
ң΢Ҹ˵ʲôŮܲף԰仰ôˣ
˿ڱҩȻ°̺۵ģϲ˰𣿡ЦĴҪ˵վ治֪ѾͷЩʲô
ǣˡԥĳš
Ǵҽߣı飬Ļվìܲѡ
վؿڵ·㿪ʼ˹Ǵ۸ӵ˺ۣŨŨķŭۣƽָٴβ
΢ҧŴ۽ֱӣȥԼߵָȻڰҲҩǣϸ۵ָԼ¶սɺӣ߰߰ҶоϺƻհȣҲ̵Ŀԡ
һҩҲںŬҪ׿ǰջ󣬽ǴϽİŮӵ·Ҫһ뷨ûֻֿܣҪôûҪôʵ֤ԼһǸ
ԾĻӪһȾΧһòŮ΢գëͬŮǰȵĿͷ΢ʱŮ¶ٵĲһЩҩ࣬ʱ۾̲ס¶ԵɫֿջһĲҩⳡôôѪӿѪ簡
ڣıܿĲҩеźе㲻Ŀ⣬Ỻվãһлָԭ״ǱöȴôҲƽ
о·ϣѾûװˣֻܲϥװ˯ӱεĳ档
ˣĿװ˯ĳˣĵķŹҪ٩վĳ嶯
Ӧһ̶˫֮УϳŻ֮ơ
ͻȻڿյĸоŵ̧ͷ۱סܹƵͷϴĵ˯ɣڵͲˣ˯ɣ
װĻǸоҸطȥţӣҶͬ죬䶼챻Ķˣ
ɣҪȻ˯ĲģħְԼĳֹס

ҹ

ζĶȫʮĻȫҺ޷ĳ˯ȥΡ
ŻӤ˯գܰӣıģֻΪˣ㾡ȫҲҪػƬ˯գʲôʲôȨ£Բġ
ҹķɭ䣬ڵ붴Ŀ뼱нȻͬеҰıƽԾݡ
Ȼ٣һªԺ﷢ټȴǰһߣǰ˴ŴʿǸĴ׷˶ʬ֤Ыŵ˽ٳ˾Ȼ׷ҵǸԺЫŵȫɱˣ׷жȴ֪ΪʲôСټɵҵǰȥҪȻеˣڸ׷ֻǲȻ٣͢Ҳ˷ĿǰžӳŻѸٸ˵Ȼ£׷ǲǰЭ߹ؽţīӥڵضź鵽
йϢָ߬ʵ
ϵʱһΣδֹ٣īӥκʵԼְ
۲죬һֹ󣬡񱳹ȥ
ǣ¸ˣ˵뿪
񱳹粻ԷߺޣΪΣѾҪΪλŮᣬΪλ᲻¾ȥĥΪεͷԼʲôûһٷκұôλûģͬǸǧҪԼϼӱõģԼô׵֣ۿԼǰһԼ϶ȥᵽҪԼʱĲһȻʶûȥֿЩǺǣǿЦֱТ֮ˣĴδԳ֮ŮȻĻңһٶԩδϢԳ֮ŮȻ񣬸ĸ֮𣬼ޣô𣿲ɱݣҪˣٷԼôˣȻҪͲĴʱˣ
¶ĵĺת⣬޾ҹɫ·̽һУģڸʲôƵģۣһϲŭͳͳĺڰУû
˲ָɫĺ񣬷·ղһ˶ûгְ㣬Ϣѹ֣ӽ󣬻׹񣬲ʱ򣬲вĵʱһУָԼıʼѪпİɣȻΪθоκ¶ȣʹվ̫£ԼģǴڼ֮һľ

ҹ¶

ҹ£¬˹½׷ʮλӢֱʮְɣսȻϷ絭ᣬͼˣվúõĴԼָĵطܣڣǰǰǵϲݾͱ˵ҪԼˣԼ켱ˣôӣ֪ûΣգҪվһСΣտô죿οﵽ֮ˣҪǱץ
콫һοĺŭĿӡ
ӦһƬ
վǰߵԪһʾ⣬ǰͳͳ죬ʱһƬš
׷½죬㾿Ǻξģ˽°ٵռңʿ񽣣Ĳò˻ɣ׷Ƿ׼֣͢ΪˣԪǻԲ˵ĺһȻֻǣ¬˹УֻС޻̸֮ˡ
Ԫϣ˵˼ĺãûԪҪҵľȻֻ½ĳʶѡվԪ˵񽣣½ĳɾ͵ΪԼˣ˵֣ĿǰӦղŶԣôأ⣬ΪνûһԪȴ˵½ĳֻǲ֪ԪϴӺζ֪½ĳﰡԪĳֲΪֶ֪֤ʵ£ǳֻ¬˹ЦЦĶԪϣĿɫ塣
½ǴĿõģԪĳض˵ʲôҶ֪ǹҵģǰЩ˵ƳǱ٣ȴ½ɹֲҵһˣ£˭֪¸أ񽣣ʱǹɫ֮ʱ½°߹Ŀģĺֵ÷飬֮ط񽣵Ƹ˭֪ʲô½㵹˵˵°߹һĶûУԪо˸ûʵİĶɣôջǰû˲ĶɣôˣͲû˶ģ
Ԫ˵ģ½ĳȻ֪ǣ½ĳѲֹԪ˵½ĳǷΧ֮ڣ½ĳأֻں֮飬Ԫ˵֣ǺǣվҲ͸½ĳ˵½ĳվ֮ް£Ԫĵģ½ĳӦòᷢԪϣȻ֪ȻݷͬСɣӦ֪ʲô˵ʲô˵룬񵨸ҷ֮£֪ԪεأԪ˽ɢ֮£ʲô𣿣¬˹ҧڶԹ֮һԪô˵ҹ̽һ

ҹѪ

˵˵½ôԺѪˣôңοֵģ½òҪ̰ɣȻôʶ̧٣ôòҪϷĺˣ
Ԫϣ⻰˵̫˰ɣ½ĳɶôñӰԪϿڿָ½ĳ°ٹ񽣣ԪϿƾʵݣֻƾһ²ж½ĳ𣿡¬˹ѱ̧°ŶǸͷ
ߣò²𣿹ʱӦڹнѵӼ棬ȴ½ڴһ֣ͬҲΪ룬Ըƭ֮Ϳ̿شټ־֮ʿ˱ݣ½ˣ㻹кλҪƱ磿ԪԴϬŭ¬˹һͼıļһ㣡
ŶôԪϵ˵ָ½ĳǸνļඣûʣ˽ģ¬˹ױϵòȻƥ
ߣϷûָգļ룬ڳĸλͬʽˣòϷȥָԪָȻ
˵ףԪϾ϶½ĳĴаඣͶһķǵˣȻûʵҪ飿ߡ
Ϸ򵥶϶ڳλ֤˹ʵڣϻ˵Ͽ콻Ϸ򻹿Ըλͬ㣬ȻĪҪϷûȰ㣡Ԫָ¬˹
ԣԣʱһȺ֮ȺХһӱý
Ҳأƾʲô˵ʲôʲô¬˹۸𣿣
ǾͱϷǿˣ˵߾˰Ͳסȶ֣һʱ䣬ͬʯӰ㵴˾ЧӦ׷׽뵽һ˴
һӱûңֻǵ⽣Ӱ˻ŭȣѪͬҪǮ׷䣬ҵģֱ˴˻һ۳ϸ
ҪҪȥһ򾡣ڰĺԹŻɱ棬Աߵ˼
ٵȵȣǷѪ⵭
ǣ˲һԿЩɱŵǣҲѪıӰ㰴Ͳ
׷ɣЩòȻαǣɱɣɱɣɱܾˣԪɢźãߣھ͵ˣҪҲĻ룬һ˼ɣ
ſдѪζ౻ѪζѪĳ嶯ͲסձȺҵһЩͷɱ̵ۣʹţ룬ͲˣͲˣֻҪҵĳǱˣ



ͨ򻨳ǵ·ϣϧǧ־ӱ޵ҹ·Դվ˽ߣͷ£ʱܵİҲҵΪɱǧɱ©˷ĻҲڵҪվ˵Ҫվȴǽȷվһ£Щ½ձ̫ԹڽΪ赲Ǳ߹ɴľѾ׷Թʧһ½׷ţһЩѾͼ񽣶ӴȨˣּϽҲе£鷳ˣڣΨһľǸϿҵվҪȻΪĻ´ҵģ
һɫϧǲѣѣգԼĶվ뿪ͲᷢˣԼɵģҪվܵʲô˺ĻԼԶԭԼġ
ֽľ棬Ȼû˵ʲôǴӸӽ߹Ѳ飬ֺĵһһйעٹˣҲĵˣʱգΪϧԶֱ뷨µӰ£ԼҲһĿд󳼵ĸ̥߹ظĻ񣬽ѵ죬Ҫ𣿣ֻΪԼһ˽ΪվһЩʱľƣԼĺܺڣúڰҪǣҪһпԼԸվ飬ҲԸΪһбǧ˰
ϧǴѵʱǰһƥĵ˿Ҫ˴ӣϳǽһԺۼʿһƬݳƹ֣
ãǰ·ţ󣡡ϧ¶ϲɫǰ¬˹˴򶷵ĵط
һеһжһħƶţΪ񽣣е˶ʼƸۣܺ£˳ֻҪõ񽣣¾ǵõһ룬˵ܣֻҪõ񽣣ͿԵõ֧֣ʱ˵£ɺ绽궼ԣ˵Ǵʲôʱģû֪Ҳû⵽ֻֻ֪Ҫõ񽣣Ǿ°ˣȨƾ֣Ƿˣе֪Ϣʱȫ˺±αװʵԺڰһ棬ˣһˣɱ¾Ұķԣ·ȿֺ񽣣侲Ĳˣ񽣣˺ŵѾҪ´սˣòƽ˼ʮĺƽҪˣţūֻνǮȨƣȴеܣֶΣԵͳͳ棬¶£չʾ

ϧΣ

̫࣬ȳɣһ׷˿¬˹
ãֵǿҵȳ¬˹˿ƣҹѣϼһ˵ӲƴӦΪ񣬺ñסԱԷһ
ǣ̽׷ķԸɢֲ׷ˣһӵʱ׷˷׷ȦЩۺ֮ʿɶţ׷ϣ׷ȫڻˣûʧһˣЩ֮ȴ
׷˳ˣҪ׷𣿡ߵһ¬˹ҪϽߵ˿Լǰָֻŵˡ
ΪأΣյ֮ͬشһǸ˴ĵ״˸£˲ʶԼʲôĻ
¸¸Ҳˣ־̱ڵؼġ
ߣɨ˵ϵһۣҲûй׷ת뿪
ڵϵں뿪󳹵׷ĨһѺԼӹһ١
һ˾ֱĿԪϣ֪ڸô죬ԪҲĵ׺޼ôȫˣ
λȲҪżȻ׷ҰĲΪӵߣһҪֹ֣֮ԣӽ쿪ʼҶһҪ񽣵䣬ЩҪעаħһҪ֮֮Ԫ۵˸ž⣬һԴǽǰ˵Ⱥ鿺ܣԾԾԡ
Ԫ˵Ķԣаħά壬аħά壡Ⱥ˸͵Ĵں
аħά塭һȺ˶һӦ
ԪϿǰ龰Ȼ
ƳٵڣһƣϧϣŰ鱨˼תӦ֮ߡ
ЩҵѾľףҲװϧٵĲСС֣谡ϳһЩ׳İϧѾǰˣֽϧ¾ͬӿҪյĴٿ籩ϴҡҡ׹ڴʱûŽһ£ְͬɢɳվĳ֣ϧҪɹһ٣ţ
ԸȥӴڿʼмӱţҪѰع󣡸ĻдţҪʱע߹Է̫˵ҪøӣĪҪ𲻱Ҫᣡϧ갵Ϣ󣬻ȺĹԸ
ǣūһѼɤһǻӦ
ҡҷ⣬ĹߣϧĿĿõϣذԣĻزǰԼ𱨣޹ҶӦģǣϵģ¾Ͳ׻ٵʹ㣡


26

̼峿

ʣǰףյ峿Ѿĳһһա
˯һþһůĻҸһıŶ㣿
һ۾۵һƬ죬ϿһͬݵӰӳҵ˯Ŷֻ˯еģҲӰҵ۰һľͿô۵Ļ棬Ҹ
ҵģг˯ͼͣħָɫֲ֪еϣۣûQƤŶĽһ󣬵ҲúŶ
˿ҵıһɫɫģ۷̹⣬ʱоͬɿڵСһ㣬ͷСɫǿͣŶ
۹һֱ˶ǶûģҲûȥɫŮԣòлᣬûѣҿԷĴ󵨵ĹĿˣѽãеĽëˣҪˣ
ûļҸϽջɫץͷװ˯Ŭƽ㱻ץĻ
ǺǺǡ𶯵ţϷʵЦҵͷС
û𣿡
ûѣ
˯
˯

ڸ
һ˱ǶĴиң۵Ļһɫޱߡ
վҵʱ֪ˣû۲ΪʲôӦû뵽СӾȻԼĶȻԼ⣬Сһ֪峿ǾİɣԸ֮ǰ״Ƹѵۣװ˯ĳˣааĹ֪ʵ䣬СѾͷȻش𣬺ãҵҪװʲôʱ
ͬǴսСõĸӣѹǿѾõۣɬĴ꣬㵻ҵ΢øԼṥԵأƷ㣡
Сı˸ţ㶵Ļزôۣ˸ǣʱұķ֣ˣҳˣ޷԰ˣҲˣһΡˣ
Сĸζ̣̫̼ˣ̫ˣ̫аˣءҵĳǰôûˣǣʲôһΣޣɱҰɣҳаˣ
ĳ˵ĲԾͣ¶̧ͷһͷ¼ߣ˭İܽӴʱ򣬰ȴˣţε̾˿ķҪͷ£ȥ׼ϴĶ˳ҹ
ռϰöţȻǽӵεءҿޣ̫̫̫ûˣ
԰ʱѾ뿪ҲתѣСĵΧûˣܺãΣڣСĹ۲ΧԼ׼

Ϊʲôô

С㣬ڸС׼ϴƷС㰲ĵȴҪĳһײһӲǽϣײĵطץֱ˸ӣĳƲƲ죬صУ
ʱ򣬾ͿĳĹĵĴɽԲӹµµתЦǰմʪĲݸվʾһֽʢϪˮҶݹȥڡ
ԷҵĪҲ˲٣ǣԼڵˣŮĲܳ谡һ趼ˣ
˰ɣǱϷƵģӻͳһЩ㣬ɢζ͸
ʲôͼꤵңζļעһ飬ʵ
ǺǣƵĸ㣬㳢ܲܳЦӯӯĿŽʲô¶ϵվĽȫ
úóԣе𻨵ζе㲻֪ζеģȴǺأڼ壬ʲôҳԲܵƷŸ㣬һĲʺϳ̫Ķˬʳ
һЩҩ˽ȥЩ飬һϲҩԾͰҩӽ˸ôϲ𣿡ĵʱѣվϲģ㡣
ҩûԳŶһѰɣлл㰡ҾȣڸҩϤҩ˵ԭУһ˲˼ɣһһҹ֮䣬Ҹûע⵽ȥ㣬ôȺĸ׼ԼǴûΪԼģӺȻЩģûΪԼôϸûУҴСһûøĸĹĺӣԣΧ˶ΪҲҪչˣΪһжԼãû˻ΪҲдʱҪչ˹ĵʱһֱԼΪԼܹչ˺ԼҪעǣ죬ȺĸȴļȻ֣ԭҲػ˵ע⣬ĺܿЦ˽ʮ꣬һη֣ԭԼҲֻһСһҪչ˵СŮ
ôˣǲﲻע⵽վ飬ŵ̧վգʵӣֽš
ôˣΪʲôޣǲ˿ˣˣ۵Ľҩóվ·鿴
磬ΪʲôôãҭѹֵںʹҾȻԼһ©˳
㲻ϲ𣿡㶣۵׵ĹâƮ
֪ģҲϵˣҳҪȥģҪ˷Ѹ飬Ϊ˵ģҵͷƽ޲

Ͱ

ҲںļȻ͵͵
ҲںĲںֻ룬ֻʱܰʱңҲܣֻһˣòãĿĿվ
ԣĵһƬң̰Ҳ֪ʲôľֻ֪ʱҲ֪ôشǰǰҵĻشһNOǣΪΣҵڶҡģǸ÷ſ󵨵ȥǾܾԺ˺
㲻ھͻش粻㣬߰ɣ뿪վĬ˲ȵףȴԸӱܵľܾھĻش
Ӧһ䣬һ뿪һҡ
վڰӵĸ˹ߺ޵ĿǸվŮˣôΪϰΣգֹһεΪˣЩ֪ˣΪʲôôˣΪʲôҪܾŮˣ
ô令ĴŮ뿪һֱͣϣôᣬôģˡ
ˣұץѾˣ춼׳ӣȻң뾡취ĲҸеģһ̸ֱˣҺ񱻹ƻ˰ΪԼĿԾʹҸȥǣϴŵҵһξᣬԺͺʶһڻִڰ벻ҡڲҺԼڵӣΪ̰谮ôһֱţǰҺվéӲʺ˰ɣǺǣôͻȻ뵽仰أ
ԳЦЦ򿪴㶵Ŀ㾧ӨƮ֣һ˿˿ģѩˣ
ǰů¶ȶѾˣѩӦõģԼǺ˺öడ
ݣѩģôıϴƵģôհףʵ˵ʵڵģĲأ˧£֪ŮˣΨһ֪ľ᲻ʼһôɣԼ뿪ǰһõĻ䣿ôԼһΰɣҪľܾˣԼŻڵİɣվһ㣬ǿһ㣬ſȥɣΪʲôΪԼɣϾԼŮӦԵȨɣ
ͨһֱĵ׵ᣬҷſػһĿڿʼվĳʽʼ磬ң

Ļ

ȻʶԱߺˣתȥǾߵǸˣǡ
վſڵվɫĳëߣɫطɫĺҡҡ׹ɫĳȹأӨѩ£һôĻ氡ֻһۣܽеķƽ
ŶãòԵ΢ЦĿ֪ʲô¡
̸̸ܸ𣿡֪ΪʲôҪ֪ô׵µģڣԼȻûа취ѿԼôˣ𣿺ǺǣҲжʱ
԰ɣͦģȻ֪ԼҪ̸ʲôȷͦġ
࡭ʱ׼Ȳ裬ӦķԸɣ
֪ʲô£Һյİ裬ܳӣоЩЦ
лչЩ벻һȻΪһССĽֵ֮裬⵽Ļ׹ȫͬ
㡭ΪİɣҵͷűеĲҶ
һԭ㲻ôԼԸ뿪
ҾһԣĬԼڣȻ֪Ҫ˵ʲôһйذɣʲôأ
һʱ䣬ڰϢյĵ֪ӵĹ֪ôõ𣿡
̧ͷĿԼʼļЩ٣Щ֪һʲô
֮ǰǸ쵰ĺǰӼʱѾ꣬ʱֻ꣬ʱΨһǵõǣΨһһĵˣǸʱʼ׵һģģͷǾԶߣֻҪԼˣͿԱˣͷСпһºӼᶨˡ
ϣС˯ţȻڹ涨Ϣʱ˲׼߶ҹˣǣʵ˯ţС͵͵𴲣Ҫȥʱסһ䡣
ڵҹɫΧһƬžСЩµĿķȥСĵıܿСṦѾǳɫˣټŲϢܿû˷ȼһССӰٵ߶
ϾҪӽˣϲСҪǰȥͻȻһ΢ƺŵĶ
СĹ۲ܣûˣǣǴﴫģ
ССĵĵȴţһƺߵʱȻķ֣Ǵķﴫģĵƹ⣬ѹĪգСﲻȻǰһĴ£סĵĴӴ̽ȥڵ龰˲С㵵û˷ӦĿŴʹС㶵ĽĿվڴߵӣףС

Ĺ

վڴߵӵݸһɫҩ衣
ʹѵֽ̧ӹҩ԰͸ĴҧһüͷҲĽŴʹһŵСסԼ죬Լ죬ȥֹǣϵͻȻһƤֱֱĿ⣬ֻһ۾С֪ʦֲϣԼȥΪʲôΪʲôʦҪʦιҩΪʲôʲôҩסֽţĶڷһУĿŴʦֶԳܵһС
Сսƣʦһһĥһβһк޵
һϣһϣʦϵĸιҩֱ̬ı飬Сļ
ԺСܻǸʱ͵͵ķһƺߣֹһεʹԼҪԼûãôôʦԼһҩأ
ģСԴʦĸ齥仯֪ʲôʱʼСĿ⿪ʼϵ׷ӰռԽԽǿıӻҲԽԽǿң𽥵ģСĬĬ㻤ǽķâչ¶ʼһַʽʦעʦԼϡ
ڣʮʱʦд㽫ʦָԼһӽҩʱԼϷŭĴʦһɱʦʦҲΪ˹ʧˣڵȵԼٴҵʦֵʱȴΪһŮ˶ϻص󣬼ʹԼ󣬿ǴʦֶɿڣΪŮˣԸصǸôʦʹ󣬲Դʦֵ󣬲˸ҪѱЩ¥ֻԼΪŮ˶鱨ֻ֯Ϊ˰ʱֵΣգ׹ڵԣֻΪŮˣʦ㾡У׹ˣˣڽŮߵΣʱֹһˣЩǸŮһ㶼֪ԴʦֵĵʱҲֹһε˺߻ϵĳָˣǲعͷʦֵĸֻһζ˺ʦֵģǣʹˣʦɷŲǸŮˣһδλͷае£Ůһ㶼֪һҲãǣʦ˵ͺã鷳˵ЦԼеĸͶֵˣνررڣŮΪ˾޴Σʱпܱ˻Ϊ˱Ůˣʦÿʱÿ̶עµĶ÷ֻΪŮˡ

Ŀ

˵ЩֻǸҽ°ɣʲô˼ҵͷЩĲˮʶתţʡ
뿪ӣ뿪ԺҪټӣֻҪڣӾͲᰲȫΪĻ뿪˵Ŀġ
ϲɣ̧ͷֱֱĿ۾㵵ӣﲻķЦȻִ¼Ƚϳǡ
㣬˵ʲôһ˲վŵĵҲ֮ڵء
ҲҵΪʲô뿪ܱǸŶ˸ˣվˣԼ£ǾԲᷴڵģлл֮ǰΪһУǣӽ쿪ʼֻңԣְɣеʱ򣬰һ˲һҪõҸҲԼһҸˣΪʲôˣĬĬڱػҲʥˣֻһŮˣһ˽ĵŮˣҪҸһȥȡοҲң㾿ڲЩʲô£ֻĽڰɣЩܺýܽģİɣҰڵϣͷžϵıѣ¶ʵݣôĿֻں£
˵ЩʲôŭĵŰǶվ
ģְϷͿˣȻǰ£˼ʹ㣬ҲɲΪҾˣҪ磬Զһ𣡡ǲٻؼң˵仰ʱҾȻû飬ǡǰ𣿾ȻҷؼҵԸ
㣬Ͳ£һӻ֮ǰʬ𣿡Ѿʼɱˡ
ҿѾʼ߳ŭţĿ۾ȻҺܺ£ǣԶ֣ȲľƣȻ仰˭˵ģǣڣֻ֪
Ȼɫһ䣬Ѹ뿪
Ҵ㶵Ŀ뿪ķ򣬲֪룬ôᣬͻȻ뿪
ЩͷԵЩµĺ˿ЩģЩĴš
Ժһ͸оһ˿ɱȻĶվסķ䣬еĵһԾϣһȥͿվڵϷ㶡
ǰɫЩԵվЩִվ󣬷ֻǽŹȣЩ⡣
磿ˣЩĵӣЦġ
µһ豭˼ĿһЩ϶Ĵ
硭̧ͷӣԾָ̧žգ˵ĻٴγҵĶߡ

Ĺִ

ĪĵͷվУϧۣңļģıסԼյ裬ۺôˣ
û£ֻ˵ļЩȣЩ˼֣ȴץĽġ
̧ͷҾͺһҺʧȥ˼㣬ʧͬǼʰУ޷԰ΡһعʱѾſĻˡ
Ǻǣûб䰡ڹؼʱעУ˵ǲǸٴγͷһأаȵĹվ°ͣĴôĳаΣյֱźعվ
ˣöˡȻڽǵʱ񣿣ҲҪˣ
ǺǺǡΪԼĻԴıĺʱͣڴ˿ֻ̣Ҫһ뵽վʱ뿪Ծս룬뽫̽
磬㱧̫ˣ͸ˣüԼ䣬ҺоĲûǲΪ
Բ𣬾㲻ҪɣԸϽɿŵĲ鿴վ壬ΨԼ˵
ңû£磬û£ǺǡæҵĳԼĴ̽˫֣ε
磬Ǹܲܰ񽣸ҰҪսӦðŻԭĵطͲȥ˰ɣ£ֻҪǺϲôͲɣ
㲻ʺüͷܾ񽣷С
ֻŻԭĵطҿüҲЩˬɰҵĴ˵˳
ԭĵطУ̫ΣգվΪ񽣶⵽κ˺
㲻ᱣҰסˬˣ治ʲôʱ˶Ǵɳ
ԣҵطȥţЭֻҪκΣվĿܣ
֪˵֮۵ĵطĿǰΪֹһûյϢ֪֮ʲôطҪǷô£֪֮۵Ϣˣ治ֲ֪ôµģȻұץô˻ûҵң̫ûˣ
ۣ֮Ժұ֪ĵطûһ֮۵Ϣ֮۵Ķ
ͻҾа취֪֮۵ϢҵͷҪ񽣡
׼ȥֻҪһ뵽վпٴ˳ɻ飬̲סҪɱˣͣһξ͹ˣ
ɵסˣھЩʲôѾ˵ֻҪѵ
᲻ã᲻񽣣ŭ
׼ȥüԸֵֻͣվϣƽվüͷĶͷһǣת뿪

ٵ¬˹

ɶ񰡣ĳˣȻңʲôңȫǹƨֻһƽͱҪˣǰѳ˴Խ֮⣬˸ò˵ĵƽǵҵϣҲΪһѶκ˵һѷν񽣣ûõˣȻģҲǣᣡ
ᣡᣬ磡һƽʱӦþ֪˰ɣһû취õƽΪʲôôȻûãΪʲôңǡ粻֪ڱ˵ﲻã
Ҿѵֱ壬յĴӣɶ񣡰ĺܲһƽˣ
ץڣʹȻڴϵˣˣˣңҾԼߣ㲻Ҳܻ𣿣
ڴϣĵĵȰȵģôôˣû¬˹Ҳ̫˰ɣ
潥Ĺߣ֨ѽű򿪣ŭӹȥ
С㣬ˣͰƣǸһֱչСѾͷõƻ
أʧüͷ
ˣС㣬Ҫ𣿡Įʵ
Ļ˾䣬Ȼ´æĲ֪Ӱ治֪æЩʲô˵æҵ£ҡҲûôأ˭˵æһæҵ£
ʣһˣǰһֱϣԹ׳ɣ֪Ϊʲôڵȴַĸоö¶ûнôĺưЩҵһֱİģʱʱ̶̿ңûأ
ҧſӣͰ͵İŷпһֱͣʲô𣿴żƵġ
ʲô𣿡̲סʵ
ûûС㣬û£лСģһϽͷص
𣿡ŵӣСѾͷ㶷
±Ѽ԰ȥڣͲǰæĿֱˣȻ˼£ҵȻó֮ඣ˵¬˹ôԣȥɣ
ǣȥΪС±ѼСԵȣ˿Ƶģæ˳ȥŹغá
ھʣһˣ¬˹Ӧÿ˰ɣǵģҲ̫˰ɣʲô°ôţ
ι˵ƴƴ㵹ãóԺúȵ丣аǵʲôط嶾ҩģЩйæˣţָ⣬﷭¬˹һͲס¿ˮ
ѽǺǣˣºȱ裬Ҫһ¬˹͸Ͻק£Ƕ˲ġ


27

˵ܻ

δ˶ֺõĿ
࣬ˣϻ˵ǸϽ뿪ҵ֧Ų˶ã̫ˣ֪λģ˼һû֣ǸϽˣ죬߰¬˹²豭վ׼뿪ǣվȴһڵϲ¬˹ˡ
ȵȵȣǸʵǣôˣÿһ£綼תƻ⣬ƣҲҪʳ
㻹˵ҪͻȻʧ٣һôңʿ׷ɱ׷ȻǼɵǣ񽣵ջǲСģȻŲҸ׷󶷣ǣ׷һЩ⻹ܵǣöһ׷˾ͻᱻΧ㣬ʧţ㻹ǸϽ취ɣҳŲ˶õģ¬˹һ뵽ЩɱĲ¾̲סץɱЩйߡ
ǸһûõְõˣȻµģһ֪ʲôӦһǵʣȻϺҪǴңһ˵ҲԼˣ
ŶæˣӦйĻǾйǺģ߹ؾ½ˣϧ¼ҵ϶ĿæĽأҲڵϢǴһֱ˶׷ӦǴЩ˵Ŀ֪˰ɣ벻жãǸӾͻ׷˰ɣ˵ЩʲôʶվʱԸ뿪ͼ¬˹ʵ
ҵֻûõõ˾ͳȥòҲ˼
Ķȥã¬˹һ£Ȼû
ˣԼõǸȻȥ˳ҿҶ磬С¶ǣҲܵǣѾҵ񽣣Ͳöȥˣģûûԣ׶磬пɰС¶ȻˣĵһͰ𡪡һҶի
˳߲Ը¬˹ҷյſϣ񽣰˵ĺôã
͵ã֪̽̽Ӧò֪񽣰ɣϾʱ񽣵Ϣš
ܰѵҾôһǴ˵⣬ԼһûǱ׼׼׳ӻƿҲҲֻһеȻƿ
С㣬±ˣҪ𣿡ѾԵòķˣСʵϾΪ˴ˣԼ뿪ʱҲˣЩ顣
ˣллͰ˳԰ɣҳԱˣӦ˾䡣
ǣΪ飬ҲûҶ׼¡
ȵȣʲôʱҪģҪ񽣣ؼýڲа

Ժòô࣬ȽſںŬˣһֱѲûԸӲǼôһ׵ģҪǲ⣬Ҳû취ˣûеԣͺزһôʲôԣ߹һˣһӱǵģˣ͹ôˣ۾ˣȥ˯ˡ

̰ζ

С㣬ӵ٣ûʸʣСˡʩһ
ŶȥɣƲƲ죬ûȤĻ˴
ҹ˯ԺңԼһζ񡪡磿
ãȻ۾ߵˣ۾һһģֱֱĶңۣҲֻֽ§øЩ
ô΢ЩɳƵĵüɤЩ̫
ҵߣԲԣЩ
㲻Ҫң߱ңȻ֪Ϊʲô仰ǣʶľû˵ĺãóʲôӣʱûطޡ
ģԶ뿪ԶھߣòƷİļᶨ
Ҫڸǰʲôģ״ҵԸҰ׷ԲԣƵʱ򣬻ôңǲĺáҲҲûпԷСÿ
ݵ⣬˿ȾѩҵģҲɻͣϣ޸ңòãЩ֪վ᲻Ӧû뵽ԼôѿڶȻԼĺܾõԸ
ĵһУҲȷԼܸܲһҺڣܾϲңֻΪԼʱµŮǲ֮ͬʵЩֻҪʱˣ˶Ӿƣ͸УʱҵĲͬˣûʸˣô˵Щ
Բ𣬾³çˣȲػشȣǣ粻ģܾ಻ţһֻΪһ˻ʹΪվĳĬΪûаԼûȫԼȻʹΪԼȡΪ˱ʹʧٴվԼȡֶˣΪܵĿɹƭֻҪվԶԼߣôԼҲƽʲôֶˣ
磬ܲȰ񽣸ңҪΪķұ뽫ŻԭλȻҵģòã㲻ģԸһҵۣ֮Ż񽣣ұܿרעĿ⣬ϢȻĶҲղܡ
ãԸڿڣָˣԼҲȻվԣΪһƬա
лл㣬磡ͷůĻůֻҪҾͿȫƵġ
ҪĲллս˫ۣȫǶԼվʹĲܺûеõȷģš

ϻƳ

գҴûֻʣ񽣣ԼȻָԭ״ӣоЩ棬Խ¶ˣô񽣵ҲͲΪˣ
磬ǻƳǰɣÿｫ񽣵½ѽõģҲԴǵͷֹҪķһ񽣵Ľ۾Żȥ
üֻǣɫأֻЩ˲񽣣Σհɣ
ǺǣҪȥˣ磬˵ǲӦøһЩϲƤĳթĺٺֱЦ
ôһЦڵﾡ˵ĳᡣ
˵Ҫǿһ׷񽣣ǵȴƵȲĻǻֻ
ֻҪעԼİȫģô棡ֻҪվȫģûǷȥܡ
Ŷ𡭡ڴѽ
һ·ϣ̵зǵѿ棬൱ţһ·ϳ죬쬵ķ磬ҲûɶԶů¯ʱȺĲ㣬ǼܣҲԼĿģʹ˳ȥ
վ̹񾭿ɾͱýˣһ·ϴµβҲԼٶȽˣȻվ˵Ҫ黹񽣣ǣЩ⣬鷳ܺӣǼСҰĲˣҪЩˣƵ֡
磬жõȻǣһ뾡ö񽣵£һҾͿԸһˣ£ͷɣѾȥˣû˻ᵣңôߵĵطˤɣҪȻôʬ굽أ
Ҫʱ͵ˣԣɻ˵ŶĽվػ§Ƭ̵Ҹ
ŶԹԵɻȥ͵͵ĿͳԶǸҲȥ۲ЩԽŮһˣﻳһһĳУ֪ˣ
ͷǺЦĿͬ͵ȵСèһվЦͬʱҲĻϲӣվǶԼ⣬ֻǻûгϰˡ
ʱƳǾһģĴ˽ȸУ·ϵ˾мæĿĵظϣյķȴø³ҪΪʲôٺ٣Ȼֵ£
еĴԱѾʼƫ¶ĵ飬ҲһЩذԽ˵ͷ

̰

ϣҲذԵԻ׹ΪףҶɽׯȻ׹ֶԿذԣҲ˵ҶɽׯΣҶɽׯׯذԵŮ£ҶɽׯҲӦôǣʵϣҶɽׯ׹ˣȶؼ̽˼չɹĳԵؼҲһ⣬ذֺڡ
ؼ̳Сꡯ֮ƵضӣʱȴͻȻʧֲؼ֮ͬʱʧĻؼҶСĸˮ̣ǰǲ෹ĵһ£ͬʱؼĲֹҶɽׯһ֮㣬ϲҵϲҵԹ㷺νײİȻʳסзΧĲҵҲ࣬ǲ⣬νǵӰѭţ
ֻǣ˭֪ϲҵϰ˭ֻ֪иĻһֱڲϲҵķչңϧ鲼ϲҵĶҲϲҵӰңÿݵ㶼ÿҵҪϣ֮ͬʱ̽Ҳĳһλ¹ӡֻҪ¹ӳֵĵطϲҵһһµ㣬ģЩ˾Ϳʼɣ¹ǷϲҵĻϰ壬ǣ˭ûеõ֤ԣҲͳ˴໥ڰԵȤ
Щ£ڸƳǵң֪飬ֻ֪ÿϣܸ߼ֻȻصƳǽٿһ񽣽ܴἴɡ
ˣҪֱӻ𣿡ǣȻԼ治վס档
ֱӻȥҲҽȥðҾʹȥһϺƣգ֮ȡϧڸ֮ߵƣôҾˮһգ
ңס
ֻҪԼģУĻݺݵľĳԵļһϣʱӾС
ȴ㶵ģҰԵıվĴӡͬ԰ӡ¡
ɲһΰĳʳ֪ζɵͷǡ
ǺǡüԸĵͷһᱸǡ
ˣǴ˵еǣЩյ̱ĻȥζأǧҪˣҪȻĻҿ鶹һͷײ
оվĲרģͷƵսվϵ֣սڻ޺޵ҧһĴʾ
ĸᣬҧ˼ңǵģֻһǶѣ㽫˼Ҹıɱˣô˽ЩΪʲôôϲˣǸоġֻ᲻Դţ߰
ҷԼǸ㻳ʳɵĥţеƺߵĲȥǵ٩Ŀ⡣
ЦĿŻĳèɫŮǲκɫʵĥе巢ȣĳطԵĳ˷ܸУͷ۵ĳˣԼķӦŵ̶ǰװԺ

ŷ粨

ǰδеİȫصİΧҵϣؼңڣһ㶼ԼľˣôűζһҲŶ
ӣŵˣ˼ҶĻ𣿣ôôʹ߰
˿ټվһָԼ᲻ʲôŵأ
³ɣķվɵӣһ·³
ǺǣҰ͵֣ͻţ漴ЦۣıӰƨ߶ƨ߶ĸ׼³
𼱣Сĵתվ³
ǺǣáҸϸţĺ˧ţŶҵּˣ
ĵĸ³˳˽ĻٴοͣǣȻԼ˵;˳Ӧ˳Ȼţңؼǣϲ
վסʲôˣǻʼصأ˵뿪Ӣµȵ
ˣҵƺͱޱ֮ǰڹˣڣûκοԴݵĶôɣ
񽣣վĶߵ˳ʾ½еĺó
񽣣еԻĿ粻Ϊӡ
ӦҲܴݰɣǳЦĽµݹĺӴ򿪣ŵ񽣹ͺͺĽ
ҵͷеЦ񽣣һЦó͵ʮóƹϵָˣôЩ˵ô֪
󵨣д̿ͣ˭֪Ͳ˦վĻվýָԼʾ
ߣ̫ˡŭѾνʼǸüëһһġ
ৣ˲ҵΧΧ˻ʼǺĽɭɭķŹâ̵ǸСĸζţһһ˶ĸоô
ֲԾİѽȳŵݺݵһƣˣһ죬ǰʼͺ˰ҡˤڵأmdĲѷˣ
ȵĿվЧ۹ٴͣϣֵǡһ񽣱˵ʹһѾ񽣱ộ
ȻһɫӰٳ֣৵ĹǰҵݣǰոĻʼȵ
һϵñˣȻЩΪʲô˲䵹أ룬ӦòۿΣհɣȻһӰôһƷ

003³ç

ǰ̽ɫµӹĹأо̾񽣵
ŶƲƲ죬ԭҵİ
߰ɣ֣Ҫٿһºܴᣬ˵ˣֻҪ˶һ񽣵ҪҪǸȤҲЦЦĿ˿ϹŵˣûֱȥҲ
Ը׼ԡĶѾûϴˣЩ˳˽¼003004֪ڸ
003Ҿŭĵͺ
ӣԲ²ǹģͳȥ⼸ȥԭ003֪վԡһõվعϢͷĸվˣȴĳŵˣ۲ȥۿ
۵һ׹һΣǼһѷһԵײˡ
ʲô£湬Ůĵʵ
û£ɱȥЩֽŻҵ003ͣ±𶯣ȻǺӾǹԣһҶݺݵĿɨȥֱˡ
003ΪԼССһʱûӦлվۺľͰԵڵˮվļĵˮģ003һʱЩȻͷ˷֮䶼ˡ
תȥҧгݵĵһɶʱƫƫҪһµʱ򣬾ǡˣ²˳ţ
ĴȺˮŲһ£·һƤýعסԼھµοյů¯ԣû˵ˣתɣ
ðӣ𷣣003ѵתֱӹ뷣
ˣҲûʲôǲ²ˣҷֲֹۣϻһϻ̳Ͽֵӣ
ӣˣ003վԼ
˵ڴ׼003鵽ϡ
׹ȷǵ꺫ҽٺ˽ģң׹ǺСӣΪ̰棬һ٣񣬽׹֮⣬ʱעľٶʱռı֤ݺ㣬ͬʱеһЩԹʱʱƻе»鵽СӺ֮ĹϵܺãΪӸ˺һʧٺ㿪ʼԺݺ֮£ֱұݻţ003ΪĻΣԺģ̬ȼΪΪվϡ
Ŷ֪֪Ƹ˺ʲôұȽϺǣǼһʲôΪ֮֡
²ûвҲûȻվֱӵЩãǣ003ףվԼڵӡ

003Ϣ

Ŷ004飬ûϢˣȽʧûеõҪĴ𰸣ĶԼԤˣԣҲûķӦǶǸ͸ҵĶЩĪִţܾЩûס
鵽ˣǰֻһʶĲŻټǰȥͶ˲ŵ߻ӣҲǵϵĻţĵλҲƾһһϽģؼҴ£ʮڳ٣丸ĻƴӣۼСȴҲûʲô飬ؼҶ£ʮ丸볯Ϊ٣תͶУһˣǿ丸ֹһιȰ볯ֱܾ丸ԭȨ󼸺䲻֪ȥ򣬡003Ѹٻص
ûв鵽жǰӦü⣬ЩЦϺ꣬ţŮӱΪʱ
¹ٹƹǹӾеиʿƼƳǣǰЩӣ֪˭й¶ʧٵϢɸӷ׷ҪЩʿҲ׷ɧֻǣЩ̫ӰӻЩ˻Ҫһ棬003ģΪӵΣľҲһܽ顣
Ŷ֪ˣȰû뵽ϧŵĽôǿƱһΣֲܴܳΪ̫أ
޹ҽһֱҲƮθһЩ޹ҽϵˣ޹һЩԱûܲ޹ҽסĵط003͵͵̧һվ׼Щʲô
ˣʱûˣ°ɣ㵱ȻҲˣǺģˣ㲻Ǵˮһ˲ʶһˣ
ǣ¸ˣ003£վķӦҲ̫ƽˣеûװ
003ºҾô飬ƲԵ޹ʵ˶ذԵᣬֻǶһҪֻǣΪʲôذԻ͸ҶҵĶôȤʹȫҲϧ
ƸϽֻǸϧһдʮƵĵֽϺ꣬ʮƲսҪǲɻȱҪǣֻüıƽ⳯ʵɳֶ󣬿ϧΪͬΪ֮ذҲָ㣬ԣڳ֮¶ڰʵУϺ꣬ϺʱذԵѾСˣ꣬Ϻʱʱذˣֶ̫ΣΪûʧһӮ棬ذԵѾλϺ϶Ĳˡ



ڣԼһȽеλãټ񽣣˵ҪսҪֻͣҵ̬ˣǸѹֲõϺӦô죬ԼǸ˼ˣֻԼվλãٱˣ
ܵĳڱˣҪʲôֻܺԼ޹أˣҾ͸ɽţԸңСӶ֪ûôı²ƽ⣬ԣЩ¶Щ׳־ȥɣ
˼ұ㲻ȥԽȥˣеҪº󣬺ðУҺ֪֮Ծ֪ԼǴǿϡ
ٵСŮŵ
֪ˣɣȻѾ¶ģ͸Ͻȥҹζࡣ
ŮʰһҶļ٣ŷ۰ɫȹֻɫƤ£ĳٵȥ
Ȼ

ͬɤӽеҵĽŲͣľֱڣѾ˼ˡ
ɨһȦӣӣȻذҲУϺλãԱҵλ΢΢Ƿ˸֣
ɣϺƺЩ֪ǲҵĻþܾЩ㣬еƮ
ǣŵɻҲɫã۹۱Ǳǹĵİһԡ
˵Ҫٿʲôִ᣿£ϺϲŭɫòƲĹĵ
ǣҵɨЩһȦз𳰷ºˣЩѾʼˮˣҲһѶ
ɣϧʥЩҰĵֲçµģ˼һʼֻϧ¾ʹˣüһһӾ͸ҿôñӣ
ҵȻ̧ͷذԣȻһڣȲ𣿣ǷһĨЦ嵭Ŀڣϧµʥô˵⽣ǵǸңʿأ
ңʿϧ֮ˣңʿѾȻϧ³͢ܣѾΪϧµʥȻյȼͬΪʥôͲЩĿãһ˽飬Ǩŭϧ£Σ𣿡ذǿƵֱվҪֱֱͦģһ֮ơ
񣿣ҰθüۿһӵذԣǶȨѾʴԾһǰôǿƣǻˣ
ûʥǰհģһģذԴʱѾϧˣȨдѾԼշһ룬ֻԼΪˣ


28

ǿذ

شˣһ仰𣿡ЦˣĵȴذԣҵģΪ¶ĵҾͲôңҪңԸ
ʣϳȫش𣡡ذ˿Ϊ˳ӵĹضûУֱվ
ʣش˵ļָ˭΢ۣЦݵʵ
ȻЩ֮ˣذնĻصһм̸ǵӡ
ҰЦЦʣôشˣڱ֮ǰʲô
ǣƽ񣬲ЩƽȻͬѾңݸ߹֮ˣЩƽᲢۣذԸҪش𣬶ʱ죬˸䣬û˵վĴ𰸡
ҵ۲˶ɫǳЦϹûϵһô˵ǹԣ˲ڲ֮ʱʱ̿ϵգΪΪ£ñնԼչ˵ĸףشˣ˵֮ǰҲƽŶôżĹش˾ͰԼԭΪһɶأھȻڴеͬƽݵİأ˵شԾ˹پͱЩƽ߹󣬲м֮Ϊ飿Ƿİǣmdްˣһӣ
㣬ûУذŭӣȴûе󵨵ֱȨĵزϾվпŻأ
𣿿ǣشˣѵղû˵ЩǼѵǱˣü
ȿȡϺһ˺ѷεĿԣ΢ǵĿֻȵɫ죬ֹסĿԡ
ϣѾд󳼿ʼˡ
̫ǰϺı˳
ҪҪò̫ҽüǰһ
ȣȣã²£ò׻ϧʾ⡣
û°ɣüʲôʱôˣոпɫ˲԰ףȦڣΪû˯ãѵˣ
û£ϧ΢ЦʾԼް
кҪô¡صĹǰ֪ϧҲ֪ΪεƵĽվǸأԼû뵽ƾȻ񽣾ôԼƤӵ¶ʮ꣬붼ʰ񽣾ôԼǰһ̵ĲԹޣʱգǸƽ£ۿվֳ񽣣ģôʥôˣյһǣһ޴ôվϣεԸӣԼֻ˱վԷ֣ǣôɭϵɱ˴˽񽣡



ֻһЩй񽣵ʹʸҪ˵һ£˭ʹ񽣵ģڣ˭ʸһڻϵڹ֣˭ʹ񽣣ϧвַģΪһ񽣷ŻԭλŶˣզ003֮۵λţѽʧ߰ʧߣССһ¡
Ŷɷ˵һ˵Ŀǣκ
ҿ˿Ϻ꣬Ƴһذԣ֪ϺΪʲôҪΪذ̨ףǣȻ㲻£Ҿʡ鷳ͷȥɡ
ʵҲûʲô񽣳ֻΪ˻ع鱾λѣֻһȻΪ˴֮ŵǰ࣬Ҳû취ҪǲȥĻҾûкӹԣֻҪǸʲôĲϲҲͿ𣿣
ع鱾λϧס
˵񽣲ٳˣξ͵Ҫع鱾λųҴλģһһǲ˵ѵİɣ׾񽣳ϢŲɧ
ô֪񽣴˴γΪ˹λϧ۵׷ڵҲ䡣
û񽣳ʱ򣬿гֵļ𣿡װȵĹ⽫˵ɼ֣ٸʵס
ʲô֣ϧһ뼱УѵðһλϾȻôʧ̬ı顣
֣֮۹飬仰ҿû˵ѣֻ֣û˵ˡ
ۣ֮ʲôطϧһ룬µҲѰŸ֮ĵطҵ֮۵Ϣ
֮۰֮¡Ϲģô֪֮۵λãͷһ003ñˣ
˲СĲĺ˵ĿȺϣʱӣһŵģ
ҺĿһ̥ˣĵ׽ĸоˣѵ˻зۣұ߻ˣ
ˣ֣ûˣҪȥˣУε֮ѡѾҵˣҴǸˣʣµģͽˣҸЩӽһ°ɣ֪Ҵ˭죬ȴٸ˵Һæ֮ۿɲô׳ֵģұЩ׼УôŰɣˣ˵꣬ͷҲصˣλӵķӦû⣬һֻȥ003֮۵λá
ٵڵɲ֪ԼվˣصĽϧذ۵˸źϧв΢֪뵽ʲôϧ΢üͷһ˼ģԱߵǼλҲǸԵͷĥ

վı׷ʽ

õ飬ǰǱԼָ·ƵḶ֪́ڹ᲻᲻ϰߡ
Ŀɿڴźģǡô£
£ڹϣůůϣһʥĹߣ˵ĺͫסֱͦıӨĴϷӨӨâջȥߢͼӦø˵ģǣΪΧΧһȺѾ֪ûлǸĻǵĿ⣬ŭգŭҼֵõȥK谡ɶ񰡣ҵȨ
صĲӣԱźXӵĻǣֱߵԣҵסϳֳһӰ
չԡȴվĽŲһͣٹͱƺӲȵļأֱоƤϷֺӰʱҪۣȴȻоվϢս۵ĴԼԾﴽǣڸоĨȥͼʱֽλϷ˶§סȻѾˣͶȻûдɡ
ЩģʾǱģȴûϵȻ֮Σ
ע⵽վĲרģĵ΢̾ϼվѹ£
ôô˿أ˼רĳ˰ɣȻҧ˼ң
ԱߵĹɫļæ˿Щ˻СŮҲ׷ߺɢȥ
ᣬ磬˼ҰҪ¶ˣعңϽƿӣͰ͵磬ǸһҪǸ㣬ܲ
˭ǲרأǳͷ˵ϷҪս
ȵȵȵȣ˼Ҳǹ˺ˣ˼ҲǲڣϽѽ߹Ȼû취£Ǳš
ðɣ˵ɣʲô£֪ѾͷԼһ¡
ǺǣǸңҺֵЩ鲻̫ϤǸܲܰҾۼһǰڨЦ
Ҿ֪Ͳ磬ҲֻΪЩȻܺԼ˵Ļģװ֣ί
һΣ˼Ҳϰ˵ЩĻǵģ
ȣȥģһվΪѵı飬ͻȻһʹǺǡ˰ˣѾͷˣԿɬĸҪͱһ˫ֻסһĻϣɬͬСӰģԼĶ˴˲սֱۣ֪ˣȻû׶ǣѾˣģ



ԭֻɬһǣȴĳ˷ΪãֱĳŮӣң·ܵγˮĺĳ˵ٴλ˻Σɫ۵Ũ˿̣ĳ˵ֻʣߵĳŮϣϢ٣һ˫ֲԾеĳ嶯
һҴ˸飬˼оǰһһֽѸٵƿѹԼϵ磬ôĿ񱼣šҪȻȻءȻôڴ֮ͥ£㱻ǹ⣬ۡҲҪˡǸﲻȽٰǣƫƫԺǣûˣûˡ
ĵ֮Уϻеƿһʱסôվܣһ£ЦְûڵİԹΪʲôԼĶٿһأѾͷԼ鶯ӣǾ̲סǺǡѾȷվԼûģֻŮӡ
ǰܵûע⵽ǰôֱֱײһ˵ĻԾˣȴסôˣʲôˣôӣ
̧ͷţʹУ̫ӣô
ʲô£Ϊ㡭ϧָĿʱҵվʵ
ûû£šһͷײϣװҾȻ·ˣ·ҵӣôôµӣȣҸϽһһ߿˵û¡
մԷϧ˿ովķʵ
ǺǣǰǸʲôҼεĴ
·ڴ㣬룬Ӧðϲ˰ɣϧϷЦĿվעȴһԳĬϧϡ
ǺǣǸǸӦðɣûµĻҪˣţûٴȥˣȻ˼ҿôܵһĻҪҡ󰡣˵꣬˸кʹҴȥ
ܣĸóԵϲˣƵһ仰ϧŵĿųĬϧ
ǰ磬뿪ˣ꣬ϧʩ˸񣬴µķ˿סϧɫͷλȻת
ϧɫΣ̾˿û˵ʲôôϧһ飬Ԥʾϧٺƽ⻼뽫ܵܺúọֵ̃ңǣϧķӦĶֻԼԸĪϦ˵ˣԼûй˼ǵĸܣûʶԼⰡ
죬ܿôȥˣ003ĻشҲʲôûҵطʲôû֮۵ļ¼ȻѾ֣һطǵûȥҰ

׳

ƵקԺ룬֪֮Ҿûа취ͻȥˣôǲǻᷢ˵´ңУǸνа֮Ķ˵һа磬ôǰӡĸħͻѣôˣֹһزȥҲٴνңΪѡеĴԽ˵ңԴ뽫ЩħͻطӡأΪɶҵôϣʲôƨħûµĺòãȻдԽ鷢һʹЩõĶòã
Ҽȷקſ룬һҪʼˣһ֮۵ķλҸô˵
Ѿ۵òˣҪȥ𣿡ԺӵЦĿСվǰ
ȥôȥɣǴⲻٶ񽣴лˣ
ཱུĲŲӳǰȥǲŵĻԼȥԣţû˻ҪһԼò˵Ķɣ
ǰҶɽׯڣҶһվСʱ¶һµԣɪľɫ紵µĹͺͺ֦ڣݴһ˿Ҷٴο˿ڣɣ
ԸǿջٵӣҶǱգվµĶԻҲվ¶ʵǣԼǲԸ֣Ըʲôֻ֪վԼӣǣվԼûס뿪ˣվϢʱԼĶҪֹͣˣĺ³ʧȥԼĻʬ壬ǣ˴һһҹûд̵ʬʱˣվ뿪ˣˣ뿪ԼˣԸ£ԼͷԼӵˣֻǣˣڶ⵽ζ봲ϸɾĴ̺֪ʲô¶ûзһֻԼĻþվģԼϣҪ뿪Լͳȫ¶ϢɣǲɢңͽԼһҹҹɬĻζٵÿļ䣬ûۣûп̹ģƽûȥȡʲôֻһԼҪ£ǶԼÿÿϿ˯Լ̲סƽƾʲô˯ô㣬Լͳҹʧֻǰ͸վңİˣô죿
ׯū·ԱڵĹзһòƷֻǣ𻵳̶ȣӦǺܾˡ
ù˼Ҷǣ䵭תڣĪľãԼһҪ»ʲô
򿪲һҶǴסףףԭ¶һֱףֻǽײص£ҪԼûаĴ㣬Զ֪ɣ
ĵףɬӣվ˵Ų֪׵ʱģԼһĺڣҪǣҪǵԼôԼǲǾͲʧȥ

һִ

ǣûվصҪٿִ˵񽣵ʱҶƬҲûԥƳǡ
Ƴǣ˿̾ۼ˳ǧϰٵָˣЩ̾ССѱ˴򷢣ڸ߶ȾƳСϰǷ׷ױŹشڱܹһ١
죬յʱ䣬ǣЩλٹĹǷ׷׵ϧһεĳȵףϧŵٴγϧеƳǸ㡣
ڣڽ죬ڴִҪʼˣǻδ԰վˣЩȡΪֵĽѵ㣬ֻ÷š
վҪ󣬽԰⿪ţֻΪø񽣵£Ϊǰﳯһ֮Ҳķͳͳϧ첵ء
˶ĵطⲻڵ̫ǰ˭ɷһʱ䣬԰ھĵģԵЩͬ۰ӵĻôĿԳ֮Ϊ㾲г
Ųӣһϵ԰ӭԼ۹ЧעӣŲ̲סһ£ȴֻӲͷƤǰߡ
ɨһȦȴ֣ǸұԺ﷢ֵͷҲڣСҶǣôˣ
΢ȣ񽻻˲䣬ҴĿ̫ҲҽӴҲΪ
˼תʱһ߿һɫߵĺɫ۵ˣԱ߸ŵˣ죬Ƶġ
ʶߵϧߣԾûлع룬ߴ΢Ŀһѡ
Ťͷ˿ϲϺ꣬ҷǸϤ˵˭˶ɫȥĲ٣ʶĲʶģͳͳעеĶңȷе˵Ƕе񽣡
ņֻ̀˻񽣣ɵһ֪Ϊʲô⿪ɣ˵֮ǰվڴ˶лλǰҵĻ飬ôҪ˵ǣ񽣲õĶҿʣǣǲ߱ĳЩʣʲôʣҲûа취ǣΪǣҲٳϣһ񽣳Ϊ˻ع鱾λüְԣҲ¸ǣеκһõ񽣣һģΪû˿ʹ񽣣Ҳţվһʾ
һȦһЩЩˣȴǵûʲôӡֻЩһɣҲûô˼ȥĥֱӽĿⶨذԵϣ㲻һֱҪ񽣵ǺãҾԳԸĸо
شˣڳĹְǺܴˣΪҲǾλ󳼼ģԣվڴشһʵ飬񽣣̧֣ʾذǰ񽣽С
ذԱվȻ죬񽣣Ķˣ۾Ķ񽣣һһӽƵĽҪ䵽Լ



ذĵ׼˫֣ӹ񽣣ϲһǣذԲŵĵɴ˫ۣܣô£Ϊʲô񽣵Ľأû˽ͽʲôã
µΪۿ뿪վ֣ӴذԵʱ񽣵ĽȻʧˣֻһѽе˶ɵˣ⣬ô£ž԰˿̸ǵ붼ˡ
ô£Ϊʲô⵽ôһ£ذץ񣬽ץŽ͹򣬺
ʵ˵ǲõģ˭õҪţȻҸ˳ԣͿ֤վ˵ǲˣҿϷ򴽽ǣʼʾǡǿŰ졯Ծڴˡ
˲䣬˶ŵҪӿǰȥһԣôʼģҪýŬǰֵƴֻʣ񽣣ôʧȥơ
ңͱλڻУԶԶƮעŽЩǣʲôӣʲô֣ʲôͳͳһԣԺյģߵģɷǵģ۱άֵκڴ˿̶׷ѣ̰նһôĳ֡
ЩͬʱҷмԭزܿȦӣԶԶһԹۿ
һԭЩҾˣҶǣƺ񽣵˲ȤĿͳͳļҵϣҶǵҲˣΪҸ¶һģһע⣬ǣǼô£ΪʲôҲһֱңлһ˶Լգ۾
ȻԻĿˣֻԼЦӣԼ죬Ŭ˰죬ûаͷҵע⵽ҵͷʵôˣ
ǼˣҺĶü벻
ȥ۾΢УԼеϣѲ²⣬⼸кҶɽׯˣ׹ˣϲҵĻҲˣԵˣĸǶϺţǸߵ˺ȻŻ׹ˣݣǣǼƽȺҵҲӣľϲҵĻϰ𣿻ǡݣ
ͷվ˵ԼĿܣվƽĵͷû˵ʲôֻǽĿٴηŻϣһֱ˸һܣ͵֤ʵˣ
Ƕ磿һˣ漰ôҵԼͬȶµĿ꣬ƺѾʵˣԭʧΪ˽ϲҵҲǣ˵ؼҵĲҵҪģһֱһԼ£Ѿʵˣ
ڻ׹Ǹɫ۵ӾǺ𣿣˲ֱӰΪʲô޹ˣڣҵİȫ⡣
ǸҶǣǸⰡͷ۰զأѽܲôˣֻҪͻԭλҾڽʧĳ׵ףֻԧ첻ɵңСӶȥ



ҳ߰ʱ򣬺ȻȺ﷢ľҵע
SԤϵˣĸһģһ֮۾֮۵˼ЩͣЩָ֯ţ֮۵ƽĿгģҿһ˲䣬һƽ̨һͻĸֵ̨ӣе˶㶵ĿͻȻֵ
ͻȻ񽣷ҵУɵĽס񽣻ָԭ͸өĽɢ͵ĹâʶĿڣ֣֮۹飬ʳԪλ
䣬͵ķǿҵİ׹⣬ɴеƽ̨ϣৡһͻĸ̨ԭֵƽ̨ȻγһУģһᳶԼŵĲҵ壬ǡ꣡
ɷǼ侪ʧ룬Ҫץסȴֻüһ硭оƮƮʧȥʶ
ͻıʣе˶ɵˣĿеһоôΨڸоվͬʱҪʻվһʧļк̱ȻԵĸоվһʧȥԴ䡯һհףȫѪҺ·˲龡㣬ǣеɴʼС
ͬʱȺʼɧѾ˿ʼȿֺĶṦͼС
ɽ֮ţɽ֮Ŵˣ֪˭ôһ䣬˾Ͷʼ񼷡
˭ûע⵽ԭһͷںڵ˿ôһ˲Ĺȫף԰ʧɫӣıվʬ壬˫Ŀնţţվǰһ̻úõģΪʲôΪʲôվģŸոսԼôԼܵģģ
ͷ­ʶĽӲĿУѾӽԵѸһͷվʬ͵һܣֱԽԽСУһûҲʱʧͽһʯǡ
Ե֮ϧı⻼ȫĻ̻̣ذԷ˺ݵֱ˵桪췴ˣ
ͬʱ´һԣǾǣذԳңʿƣƵǣӿһƼƵŮӣκ˵ķȢ֮Ϊޣǳ谮޲ÿձذԵ˰裬ͬؼұѩصĶүһгţŻ¶һĵͷԴϲҵذһ̳£ڣΪνϲҵϻϣͲö֪ˣذԳƵϢ˵ǴƼҴģ˭ģûҳֻ֪Ϊؼ֧ƼңؼҾѣذԣױˣø³
ͬʱĻһԣǾǣȻ±ɽΪɣ볾Ѿ𻯳ɣҲɽ
º£ϧ˷츲صı仯ϼޫ̫ӼλţΪ棬ȴҲĬĴӲ߹ؾΣҲ˳ԭذԱ˻֮״Ҳһһǰǧָӣ


29

ϧº

ϲҵгٵǯסп̵ĹҵľãЩҾΣپȣϲ㣬¿ֻţԣЩһ֮ʶ࣬׷ջر߹رҲвϧˣϲҵſʼָԭ״ҲγκΣȫȻβܣһΣôʧȥƷĿֻţҾֱٱԣֻܺ޵ĿսȨԾȻԵãҡڵԼƤӵ»ε޿κΡ
ʳסУõľʼҾߣгˮʳһϵһûϲ漰ģûУȻվ¹ģҪôƽƽЩС⣬ҪôҴԺйҵӴеκһֻôѡˣȻѡ˺ߣӵ޿ɱľȻվ˵ִѲ˹ϵ۹Ž֮ͨõġ
ƽҲһԺյһЩˣȴԲҶǣȢһӣһһޣ˳𣬴Ż׹ҵĽ£֮еʱҪˣ¶ص˹ʹ̳ĸζУ׷ӦٶֻһѪΪ˱䣬¶ֻܳеӦΡ
ЩŶһȨǣȴƫƫһϰߣǾǣÿ˯ǰ£ʣǸ˶Ƿǻþ̶̵İ꣬ͻ䣬¾˲任λǸվһʧ޹ҽԺҲûϢƾ˷£һ¥¥λֻǣ󷢳һѰϢǾǣڵѰǰӡ
Ϣһһ󲨶˭û뵽µ޹ҽȻӣ
κΣ佭ڣҲɲ֪յ࣬Ϊ԰Ŀʧȫ̵˶ķ裬Ҫ£ԶıѪ
ʮһͣxxҽԺѾ˰µվëüͷһȻڴڵĴ˫־ؿڣ·ȱʲôƵģĺһӿյ޴ܣָԽЩתãĿΧɫǽڣɫĴ̱ӣϻߣһĲ£ãʶԼҽԺϲѾԼ͵ҽԺˣǣȻ﷭ԼҼɻд߰
ں峿ɣûһ˯СĵİεճĶ´߶һƬհףкö±Լ˵ĸоһ˭ɵľˣӶʱһɣó峿ٵĻᣬȥʿ

Խִ

˵վʬУҵľ˺壬еվ಻⣬ʳмɢ޷ֹʱͻȻǰһףʶı۸첲̧ȴͻȻʧذ׹䣬˲侪ŵѸٵ壬ʩչṦƮƮİȫأֻǣٴۿܵĻʱסˣǡ
ȫİĻصķӣйоصľĴ̱ǵҩˮζϡֱܷҩɷ֣֪溬һֿ׵ҩֻǣΪеĶô֣
˵ĽŲӽأ߿͵͵עǵţֵķΣ𣿳ɢŵɫɫܹճε¿㣬·ֵͼģһеһжüͷ˽Լǵʲôط
оЩѹֵҶһ߳¥һЩٵ·ҲֻǵĮһɨרעڷԼ飬ͻȻҵıƺᵽһɵĻ㣬֣ҲϤУĪѭζߵһԣһתǣǰվһŴİɫӣסֵĸоȻޣҪȥĸоҵ㲻ΪԼԸеڲǰǾʱº͵ЦЦ̲סڣǡ
糿أվ˳ƮôһкڤڤеעҪһ㣬Ȼ˶ԼǸʲôĴڶˣǣеĸоȴûдֻдھ
Ϥޤη줱å` ĤǤ⤢ʤŤƤ뤫 ޤη ·Ҥޤ ocalƽԭ ʱΤ˼ƤäƤΤ ɤɫ٤ޤ ɺ򤫤ʤ Ƥ椯Ⱦ᤿ Ϥɫκ ʤƤޤ? ޤη줱å` мؤ뤫 Ϥ뤤򁻤 Ǥ⤢ʤŤƤ뤫 δ СĤʤҤȤؤ뤦ʱ äŤդ򤷤ƤϤ ʱ˹ƤʤƤФ᤺Ф ޤη줱å` ·ΤȤǴäƤ Խ 줯Ť뤫 ޤꤨʤ餢Цռ η줱å` ·ΤȤǴäƤ Խ Ť뤫 Τʤɤʤ 뤫 ĸ֮Ũ 

    ڽˣһֱ֪ŮĽ֣ڿԿˣͶƱɣƼɣˣǾɣ׸ƹƬͷʱһʱѪϵģٺ٣ҲѲ˴ֵɣ׸ĲǿֽСʼ֮磡
END
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣