ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ


̴֮

ԼϿɭ

һĺţİһ׼ӵ³˹άŵֵһȥδûʲôرĵطֻȴΪǮЩķʿΰӺܸߣƢܺãһͷ𷢡һ˶ϲ͸ԣ޶⡣ȺǿıɱС˵͸ҵȺһʱȵ̫࣬ʱ¶ҲһΪĸŲ̳ˣڱǸƽ
ڿıɱʱðЩʵ
Щݷø³˹άŵʮ±ʵ˹һʥڵļͥɶУʿΰʶ֮֡İͻȻ棺ڳʮСʱ̸֮£Ԫ죬ǾͶˡΪˣʿΰø硪׽ξҲǵĽˣҪʮʿΰ׽һһٰ֧Ʊ¡дŰǶ¸ĸף׻ף
ʵں˸ˡ𡤺еĶ£Ҳʥղķʿеľξɲһ֮ˡ˿˵ǼֱĺءڱһҵСʼְҵʱѾֳˣһĺ죬ķʿΰ뿪һ쵽׶ȥ£ȻԤȥδֻһŪסϾŵӣվеʱΪʲôô԰ס
չʱ³˹άŵȥ·ϻ¡غͰ𡤺磬λ˼Լڵʹ˵绰ʿΰסܿ˸еһðʿΰģؾӦǺܺڵʱǵ˵Щ飬ΪðѺŮйصһ¡㷽𣿡
ʵڲˣ桱ʿΰϼһٸȥɡңԼҲٵˣһɫĴ谭˽ͨļƳֻ̳䶯µףɡȥģֲһ˰ɣ˵ĻŮ׼ʲôط֡Լ˵̫ˣΪʲôҪأҪ˵ĸӵļ˶ŵĻֻϲſõ
ɲϲ硣
³˹άŵʮһ̡ܼɫɰǳɵķӣźܲĴǰ̨ԭһһλܴͳĹܼ߽ܴͳһ͹ӵĵδϵָָʮ֡
ҡհʿΰ˵Լġ
ǣñӺʹ½Һ𣿡
ʱ򣬼ķɵصϵñӡһñһ·ͷоԼ쵽Ӹ뵽ԼɵƵվڰλܼʮ򾲵عȥñӼ˻ѿھͰ뵽ĵһ˵˳
ҵĴ¾ʹţķʿΰͻ˵˵ʱᣬȥ
ǣͼߺ𣿡
ҪȥǸӺ档Ǿǵ¥ʱ濴һ۾ò˵ŮӡǰǡǵС㣬˵һкöˡŲ֪λĵܵܣʷִǲҲһ
үλܼ˵
򵼴һ󷿼ţ沼õ칫ңֻиСӡһźĦǵƽϻһյĦǵ̨ƣһ˾칫(һ䱣տ)ĵطȴϣȴװڰ壬ڰ忴Ǹġطϸһ߶ĺװɣɫıֽһйɫĻƣ⻹мǿӡڷŶǽһɫʯı¯װΡΨһװƷ̶¯Ϸǽϣ֧ʸڳһΡԭһȾֲͬɫҺڣÿ֧ëɿݶŤˡεУһͭƵΰǽ¡
ֵĸվƹϣȻողŰӷŽѺƵһߡ𡤺ǸеġǼܴܺˣʮ˻ʮ㣬ʣһЩҺͷСĵú޴ͷ­һ׻ɫոصװǸ߸ߵʽӲ죬Ť˵ʿΰȺܲϲǶͻеı飬ֱˡ
ͿˣԹܼ˵ȥѳǵС㿪ޱ顣תĿˣϼȲȳϣҲ޵⣬ͬûб飬кܶ໰Ҫ̸
ֵȵŹˣȻԼָָ֣ܴ֣ͷԲۣúܺáͻȻ˵
ҿڿҵĽƷ
ʿΰֺˣֻʲô·ǳԾͰ۹ǽϵļ֧ʸ˻ע⵽µ֧ǻҳɫģšһġݡ
Ȥ
СʱڱʮĹкһҷﻹУǻͣ𡤺ƺڿÿһͷͺŴתӣһڿһƵġǻʼЭĻԱҲǿؿֹЭĳԱ⼸֧ĽƷǿؿֹЭȴıнꡪ
ꣿĿظһ飬ǿе⡣
ǰаĵľͳΪһЭĻֹٳʮӮΡЩǺܺõļɱˡ
ʿΰǿµŶԷͷã˵˵ѽô£Ҳǵ͵ģҲɱ˵ģǸҪصǣҪȢС㣬ô
Ǻҵ£˵ţһ¶Цܲһմˮʿɣ
лл㣬Էܿο˵
վߵСԱߡ˾ƿӣմˮܱľƣ˻
ףԴïʢ˵Щı䣬ղķʿ¡ʿΰλ˵ȫ˵һ飬һգҲգҺ̹׵ظ˵Ǽ»кô˵˫кôҲ֪ѾӦˣȫҲκηԵɡʿΰžƱ˵˾ʲôҼѹʵİʿΰˣ֪Ǽľ״ȶ׼㡭֣֣ôˣ𣿡
ʿΰ˰ѾƱٵһͣ¶㵵ı顣ǰܹ죬ʲôĺȻ磬ϵߵ̫ѨͷʼΣǰһжڴתǰ㵹վ֪Լһǵӱϣʧȥ֪֮ǰͷ֪ľƱҩʹһ㣬Ҳĺ⡣

ʹʹУһжϵ뷨ǱʿʲôͣԺתһ˹ӣоıһӲͷƺһ·ת컨ȥָ֮ǰѹסθŻĸоǻһʱ䣬ʹ۾Źգ˺üۡԭյиɫֵ̨ơ
һȫȻĿֻţ֮ǣģԼδһȫˡںףǳµĵУʲôʹĿʧȥ֪طʲôʿ̫ˡΪʲôҪʲôھأֵȥˣ
ʿΰͻȻҵ֣ǳԼվͷʹѣճԹǣЩˮֻҪܸ˭˵˵ͻûˡξ϶һ𳵣Ǿ֮ܶǰжβڽͷʧ׳ʲô£жˣȻŴ£ͱʱֱŵġǰⶰʱʮ֡һֻıʱʮ֡
ֳסͷŵذסҡεߡΪ˳ӵױ󿴹ȥһֻʽϵѥӣԼмúܽӡߵһʱֻŰһ¡
Լ˵ģ
ȻԼӿ˵ӵ˵
𡤺ûȴͰ칫֮䣬ֻ쳤ӣͺ뱧һʿΰšʲô巭ʹðʿΰȻˣԱⱻǸҲѪһϸԲεľͷӺֵؿ˳൱ĸ߶ȡ֧аʱ˺ļβˣ֧ҳë
ǸˣɻȵģϿȳԾַŭˣֶлҳϻһˡ
ʿΰվͬʱ㳯ȻоȻʱ֪ʲôµµĿӿڴĹĵġʵڲԼĵ̺м䣬Ťֻĸ·ȫѪյ̨ƵĹīֽǳɫĵ̺ŵ͡
ǳŵ»Ǹ䣬ǽǷţߵǽڰĴӣұǽǰСӣǰǽϹǼֻ֧ʣ֧ˡԭεױߵ֧šһġļڲںֵϡɰػɫļԭ֧ëм֧ɫë֪˺Ƕˡ
Ǳʶһž;ⶰʲôطԾͺֵĻ濴áλ˵ĹܼңδĴӣ¥˱ߵŮˣڶƺһ֡ʧȥ֪ʱ˽ɱ˺ֵ֡ȥأȻڷտյģڳҲûС
ٳһЩʲôطиʼղϵԭֻ߶ѱŻؿڴߵǰťת˺ü֮󣬲ŷԭŴסˡ
˳ȥѽߵӱߡȴϵĸڰҲˣһƽƽһز
ܿڷһȦûĳڡΨһûע⵽һܵĵװڰɫʯı¯Ҳ̴ѽˣֻһ̣ûж˾ȷ紵ʹע⵽ԼŴжȡңղߵҲ̫졣ɱ𣿺ǲǷˣ԰ⳡɱ֮޻ˣϲﳣ״˵˵ǣΨһĿǡ
һɵİɣΪʲôҪأο׾ܽľƱҩȷʵûпְʲôŽľƱʿɵȷʲôʲôҩ֤һ㡣ͻȻѵػûѾƺꡣڵһθĺϮʱܱܵؽƱӱߵĵذϡ
ҴҸϹȥѰҡǾƱˣڷﵽҲָԼǱմˮʿҲӰ
ʱеݿ־֮УȥСӡһװʿɵĵ񻨲ƿһкܵմˮƿԼֻƱƿľƿմˮƿһմˮûĸƱɸɾѩȻûù
ʱ˵˾仰ǲ֪˵ʲô˵⻰Ϊû˼룬˵úܿĻͿԼʲôһ롣ʱ䲻ͣعȥȻüĵδȻźȴӶϵģΨһɱֵˡԼϲС˵һجΡֻʵľ첻ףǻ㡣ҵȻ˵ʲôɵĻʵϡţ֪ǲܵġ
ֻȥٿšһȺصľţǶſֽ˵ذ壬ſʱεذ塣ûпԶֽŵףװŵһҮ³Ѿˣʼնάڡλáһֳصסںʹöһµʱȴ־Ҳúܴ
ŵʱԼڿ֡ƴ򿪣ϸؿ˿ȻߵƹٺúÿָĴָ϶лһҵĳȭʱɳӵĸоǴģȷԼڽ֮ûʲôлҳĶʱָожܲϰߵһ磻ûв鿴ΪЩ»ᷢʲôȻɴдǫ̃Ƶƹתµʬ塣
֧ΪǽϣѾһһҵĳΨһǼһϸߣǽĲ֡ϵĻֻһŪŪˣԼڼһĵطչȥʹҲָܿơʿΰٿԼ֣ǰ񱻻Ƶġ
һ˲䣬˵ͻȻģ뵽Ǹĵ绰ʲô˼԰׵Լ˹ĳЩ̸ǰҹҴд͵һšֻһƬƻһӰһ߾֡ڰ𡤺ֵ鷿վڰ𡤺ֵʬԱߣҲҲˣΪҪע⡣
ԣǲͷԾ
ʲôš

׶·Ժ
ƺľ
·Ժ
һ
ղķʿ¡ʿΰ߰
ıɱ𡤺
󷨹٣½𷨹
ʦ
طҷɹʻءʷʿ(ϯ)
Ͷ
Լʷ
緽ҷɹʺ÷άʿ


0l ֮ʵ֤ԡ

·Ժ֮ǰ֮ʿǰ
֮ٴˡ

һŷͥ¡ھٰ½ǸӣǼ˺õĺʹԵø̬֡ȴһʵþԼͷƵĻɫٷ£ԲȣССϸ۾ԭԵģȴѵУվһȺѧǰ
ʦϯ汣λİܽ˵طͥѧУӶŵһͥϷһɰɫĴ񷶥ȴһƽĲݶ峿յЩʡıڶ൱߶ȵľ塣غĵƣѻɫĹͶ䵽ɫ񷶥ϣʹľᣬҲѷͥľƲֱַƵɫ֮ԻңܿΪɨǧɾԵʡҲȫûдҴٻҵĸоһϹӵӰڡ
ŵĵطʦϯ桪ֻܿЩʦ۷ͼٷıӰµİɫٷƵķܡһСˣ˴˸ȥｻ̸һĴƽ̨Ŀǰǿŵġǵ棬ΧʦϯٹȥϯԱ֤ϯǵұǷϯһźܴĸ߱Σ֮The Sword of StateΪȨ־һ֣԰֮еȨάȨƽΡעֱֱмϷ
ٰ½ʦǡְͥԱԼžϹΪϹʱж񡣾·ӺְԱתȥһϹ˶ܸߣżٷӣһʱͷʱϵǡô˾ǻľżϷĶȻͥãʼٰ½Լڰ֮ߵϣǰӣǱг˻λ߼ٵġһ裿۾֮󣬷ٰ½һ֧ʣһʼǲֽƽڷͥĲݶϷµǿˣȻּǰѱ˽
ûõӷվǸ̨ϡûþõؿǻԼ̡ܲ⻹ǰܽҵһμʿΰǸɵˡͥÿһվӵʱ򣬶ῴƵˡŹʶҸչιӣȴôһ飬˾鲢ر⡣Ӳվšм̵ܲǺ棺ûг߿֮شȴͻȻйɷζڷͥ˵ҪĻƺָʾһС
ҽȫܵϵ۷ġģұؾϸ췽֮ʵ֤ԣ֤о
뿪У칫֮һңֻǺиɻİܽ˵һֱǰŴڳӵıӰ
ϣʵڲףH.M.÷άʿ(Sir Henry Merrivale)ֵдעΪʲôҪϷͥ˵֪һ˲ͣǸÿμ涼ᳳܣϵУǸ̽ʲôţ
˹˾
˹˾H.M.Ҹ棬˾ĻҪH.M.֤ʿΰһ׵ģΪʲô֤þⰸأ
Ҳ֪һϣH.M.ôҲ˵ȻǰʦȫǡǺ׾ҳH.M.һǰ泤ϵߣֻϣʹǼԵøΪִ󣬶ļٷҲú֡ұͬһųſطʦءʷʿͶԼʷһ顣ǵĵH.M.ǰϱȽϸɾ췽ʦǰȴ鱾ӡúժҪɫľڼŹٷƬ⻹ոµķۺɫīֽÿһӰࡣֻҪ˵۹ƮH.M.ʱҾͻе(˵ҾԼܸе)ڳΪϱOld Bailey׶·Ժıơעֹò״ļ£ôһ̵ζ
ܽҲоˣǳ
Ϸͥģֵڴսǰʦʸ񣬿׿ڸң˵ʮûӹˣǻԶġ㿴Ǳţһֻ˵èͷӥֻҪëͻƲסԼ֪һġ
ҲòѡʦõһһγͥʱɧңҸΪŷʱһʼǣλӡʵ̫ʡǲ֪ʲôֵԭǴӮǳ˾
żţͥߴߴ¸µ˵˵ܽԽڷͥмʦõĳ¿ÿһλ϶ˣϰװŷĸ֤⻹ֵ֤ԱߣͥټԱС䡣Ȼ̧ܽͷȥ٤ĮȻŵķٰ½
ٿܡϸ񡣡
ǺϸҲȫӢ֮һ
ҪһĻܽ˵ָǸ˵ˣɵ𣿡
˵Թһ͵͵˽£ΪʿΰǷˣҲ߶ǡҵ൱϶ǻȷҲ˺öԼ̵ܽ¡ڲµʱһԱλŮʿѾ˳ϡٴ򱻸һ顣ɤӡܳءʷʿվΪ췽ס
ͥϣλԱ
һƬ֮СءʷʿֵֺЧԨзģ̇°ͣǿٷҵĶҾУֻתʱ򿴹һһźĳһܳıӺͺ۾ȫûһζʮһʦеϵѧģάֲƫе̬ȣ죬ȴǻԲԱ
ͥϣλԱܳʼ˵ӷߵλģıɱ˵Σλ˵췽ӡλżͨǲѲŵıһձܵ𾴵ˣеҪְ룬Ǽж»һԱеı棬ңãҵУҪ˵öࡣеʵҪͳʸλǰЩ֤ݣţۣ֤𡤺Ǳᵽ˵ӷɱġ
һʱŮС㡢ĵܵʷҽʦԼĻҪ鰬ǡǵСһסڸ³˹άŵʮšȥʮ¶ʮŵһţС㲻ڼ˹ݷˡλ˵ȥʮʮһ峿յСһţ˺СѾ飬׼¼޸ղķʿʿΰҲǱ棬Ѽʶġ
λҲ˵ڽӵϢʱǳˣʾԼͬдһصŸС㣬ٺͨһε绰ǵӷǰ;λҲΪӦþú⣬ұλעķչʮʮһյһ֮䣬߶(жӷ)̬ͻȻȫĸı䡣
λԱıʲôʱΪʲôģ췽׼˵Ǽ췽Ҫλһ£ĸıӷǲǻκӰ졣λ˵һգϣյСһţ˵׶أ˷ʱ̺ӷ硣һʮʱ绰ӷλڶſ˽ֵĹԢζӷ˵Ļ֤λ˵ʲô־ʲô̵ӷ˵λҲ˵ڹϵ绰֮˵װİʿΰҪƵģġ
ءʷʿͣ
ⷬ˵飬һ濴ϵļҪȷ˵ȷм˺ܱܵӷڱϯ߸һԡҾӷƺһ׼
ε绰̸Уӷڵӵ³˹άŵֵסȥλҲ˵չܼ˵ڵĿˣ(˵Ļ˵)ܻе鷳Ϊ˲Ρ
Լʮң߻صڷӺ鷿˵ǰ칫ȥϢұλ˵Ϊйڼ䣬ڼԼŪһϺҪ˽˰칫ҡǻῴֻڣһźȴӡһȼȺֽܵţסûףʱҮ³ĵȴӶװ˸ڰ壬λҲ˵ȫװáǰϰڽؼҪļż鷿Ѿкܶûеտ⡯ʹˣҲнŴڰıҪ
ߺֻġƷλԱ˵߷ǳ֡ǻʼЭĳԱҲǿؿֹЭĳԱЭᶼΪֹϵ˶ġ鷿ǽϹһЩɿؿֹЭȾĽƷ֧ÿ֧϶еʤݣһŶˡһһģԼɿؿֹЭΪһƼ¼ķад䷢һöͭʽ¡
Щһʮҽ鷿ע飡ʱ߽ĹܼҴָʾӵڰá˵ڰ𣿡ʾȣΪԴٰ߲䵱칫ʹ֮󣬾Ҳû¡˵˵ĻȥΪøǸɵ鷳𣿡
λ˵ᵽ³򡤸ҲһλͬãߵѣסڸڣʵϣסķӾ鷿⣬ֻһխխͨߵָʾڰáֵעǣ¿ĴҲġȷһаžȻע⵽СһƿװһֱƿʿɣһûùĺʽմˮƿԼĸɾľƱ뿪˷䡣
ʮʱӷִˡλйص֤ʣøλǲڼ伤״̬ܾ´£Ҫϴȥȥ鷿Ȼ뿪䣬˳ֹ˷š
ԼʮңȻСϵĴӷ˵Ҳǵɱ˵ģǸҪ˼֮е֣ôˣ𣿡ĳЩݸλ
ؼֻܳ΢ͣһ¡ءʷʿԽԽ𾢣ȻȻά䵭̬ȿӵطԣҲȻǻԲضõľӡΨһʳָÿһšؾʿǸܸߵˣɫ۷еƮ
ʱ򣬸λԱǲʲô⡣Ĺش˵û£á߿߿ˡ
ʮ֡ǡǵС¥֮߳ǰȥ鷿׼ţȴӷ˵ģǵСŰѣַסˡСܹȥ߽СĴ˵ڴܣǱ˴ҪɱԷȥǡ˵ȥоǵС˵ǸСܵȥѸ˵ʱǵСòҪһԼȥи
ȥˣȴ뿪ߡ֮󣬷ִһӳһߵ鷿ſڣţһ֮ȷΪŵһ߰ɲг˵ȷءλԱǸŵȷʱ鿪ģһţҪ൱öӷҲرʾ
ӷ˼ڿ֮򿪣˵ˣǲɡ
£ҲᡢҲΪ仰Į顣ǸǣڴӺ֮䣬ǻйλڵһ֧ĿȻʬϡǻ϶ߺӵһʱ֧鷿ǽϡһ㣬ҲȷʵӷȷϹˡ
һ֧Ҫҽѧ֤ݣ֤ʸʲôͷ̽壬ʹô̴
λר֤˵֤ʣ֤֧ģҲ˵һŹģֳֵõһ
Ҳ֤˵֧(֧ǽѾкܶļ)һҡЩҳֻһŪҵĵط﷢ָơ
󣬸λ˵ЩָѺָơ
ڣӷ鷿ǵС㡢λܼҽȥ֮ôأǻֻ֤ߡ˵˭ɵģӷش˵ǻ˵Ҹɵġ˵ѾɱˣҾǻȼǸ䣺ִӵڰȻסͬҲסˡǻλ˵Ƿӷһ˺⵽ıɱһ޷ķңҲԺȷʵ˵ûκһ϶һ˳롣ڸѲǸǶʱһϣȻʮ(¸λ֤˵˵)һ̡֧
˿һ
Ծǹ⣬Ϊͥе϶ࣻǿһɧҲ֪󲿷˶ʲôȻһգЩ顣Ǻеع˾λϵλŮʿһúܺÿ˼Ƥ£һò˵ǳªٺƽӹŹ廯ϻŨױӦúܹسǲûŤӣǷЦǴ˵ӲĶֻõ
ƤŮ˵֪дһμβƻϼҮ˵ɲ˷ܵÿ뿴ٹݣҪˡ
ƽӹ˵˼װģϣǻһĵط
ءʷʿڳεĿϣ˳α˳ȥš
ڣλԱӷ˶Щʲô˵أôͺʱֻһ˺һʵأôָأôһ¸λʵǾΪʲôһǹǶȥλԸԴڷʬ󲻾øϵʷҽʦ˵Ĳͬ˵ǵϸڡ
Щ˵Ǵ󲿷Ҳһʮʮ־־̽ĪĹʵСӷͬĪ׾̽ȥ֮Զ˹ʣҾλ˵
ϵԸʣҳڱ֮־ѵ֪˵֮һо¼ڳù֤
ϣܳԼȫ׵ġڽʮʮʱִ׶أ֪ҪΪҵδѾдŸ˵һŵ˹ĸվĻ𳵡һʮ֣绰ңҪӵȥ˵ϣŮйصһЩ顣ʮֵסǳƵӭҡǻ˼̸£ҵʱע⵽֧ǽϣ˵һ֧ɱˣҿЦ˵Ҳǵɱ˵ģǸҪʱҺȷûϣҲûκһ
Ҹ˵ȢС㣬ͬ⡣˵ҪҪƣ˵áմˮʿɣһԼһȻ˵Ҫףҽ˵ȫͬҺͺСĻ¡
ؾʿ۹ֽ̧ƺкóһʱ䣬һֱšǿٷıӰȴǺ˵ӡ
췽ȷҪλţ߰ҵȥΪˡŮйصһЩ顯Ǳӱ仰ǷǷܡӷսţǾͿʼ̸£üƵ̬ƣһ֧ɱλΪ̫رˣȻӷ˵Ǹɱ˵ЦλҲøرǣ֤ǰ˸λ˵ӷĸоȻᾴףɹͬǼ¡ǽأ
ҴԼ˰뱭մˮʿɺ󣬸еͷΣ֪ǿʧȥ֪ˡҪ˵˵֪һҩҸеԼǰ£ǵõһ¾Ǻ˵ôˣ𣿡
ѹʱȻͬһϡǰϵҾúܲҿ˿ѾˡȻע⵽ĽһߣˣǿΡҽû취뵽׳ʲô¡ڷһȦע⵽ǽϵļһ֧·ţסġҲȥ쿴ӵڰ壬Ҳ뵽ܻ뻳ɱȥҺƣûҵװʿɾƵƿװķСϣƿմˮҲûùĸɾľƱùıӣҲ֪
һ߹ȥȷšʱҲע⵽ϵĳҪҿһ߻ȥ֧ڿʱţҿҲûʲôİ취ҿţλǳ֮ΪĴӳ˽ǸӶ˸棬˸ǵС㻹ſڡܸǵ¡Ҵͷβû֧
ڻؾʿǼűĴֽȥʱ򣬷һO@ͥ
ƤŮ˵Ǹӡ
ƽӹ˵װģ㻹ÿءҸ˵ϣ
ꡪ
λԱؾʿ˵һ潫쿪һΪı飬ҶⷬʲۣҲϻ֤˺;ʵ֤ݡЩصĹʿô˵ӷλѧʲôĽ˵ġ췽۵ǣڷְ𡤺ֶһⰲŵļƻȷŭ⡢ҲɶҡķʱײеɱǸû˺ˡ
ֻҪѸλһ㣺Ҫ£϶췽֤ݾǷ֤ʵıɱǸλҪʹ๤ҲΨһĹΪ췽޷ںָ֤֮صҲɵƾΡҿԺ̹׵ظ߸λ췽ԱΪʲôͻȻӷһ᲻ʲôɡǣһ֤һ㲻صڣصǣĶ̬ȶӷʲôӰ졣˶ʵλҲΪһ¼ĿˣӦøλ֪ԣλΪӼ췽Ѿ൱֤ʵĻλͲҪӷԸϵΪ绤ɵһλҲɵضԼ̡


02 뿴Ƭ

ܳOO@@һˮʦϯݸһְͥԱǰĵ߹ԱϯõסԱλʦֱؾʿͶվǰλ֤ˡ
ǰԱܿؾ뿪֤ϯױǹҵӰʦ֤ʵĳЩƬﰸйء˹ءΡĲԱ͸³˹άŵʮǶӲĽǶӵͼЩϵĸ͸ÿһλԱֲ̬ԾԸϵĺͶѵڶλ֤˶һ¡
һ죬ΪĪ׾̽Ҫ³˹άŵʮǼ֮Ϊ鷿ķɣ
ǵġ
źȴ֮⣬ûзκοԳĵطҲ˵ûʲô֮ͨģ
ûС
ʵϣıڶǾһģ
һƬĬ
Сӷ΢΢¿˿
ʦ㣬ٰ½˵ǽûж
ƽͣһע⵽ü¡ͻȻʼע⵽һ־һ㳣ʶʹеһлع鵽ļֵҲʼע⵽ȫȻĲ⣬ͥҲָоŸӵıϣǷͷһֱȵ֤˵ˣûжѽȻеسͶգգۣе֧ʼƽȵıʼǲдȥ
ûУʦ׷ʣ૵˵˾һɲĻһÿü˴ķ϶
ûУûֶ
лл㡣
緽ûѯʣH.M.ֻҡҡͷӵļǰһҲţֻϣûƽ񶾵صžͺˡ
ǡǵ
ǰǵС֤ϯǸжխԾʮȵֱǷϯͷϯ֮䡣ƽһ򶨶ܸɵŮˣڵ֤ϯĽʱһ£ĵʱҲƺʮֽŲΪŲŽŲģΪŲĲŲǾͲ֪ˡǺˣҺԵ岻ǡǵԼʮͷʮüȻ൱ÿֻΪвԭе֮Ǹ͵ĸ۾˸ои۾ڣòӰ졣һͷ۲۵طһ˫۲۵ۣĴҲõλŮԵĺһڣҼǵûһñܼѼñƵñӡ
ֽзȡǡǵ
ǵġ
ش˵ʱܿɤӣҳʵߵ͡ûпķٻţֻеĺͶʹȫ
ǺĻҪ飿
ǵģǡǣûкܾã˵òˣΪ뿪ˡʵ£ȸǮܼҪöˡ
ͥϺŶ˽⣬λʦܳĵ˵ļ仰˵еڶмӣ룬ǵĹϵǱѰ
ԡԣûйϵǡ
൱˽⣬ǵС㡣һжˣ
ʮꡣ
׽
Ŷǵģǳ׽
ǵСѶʵĵһֶ֤һйصźһǸŮд׵ģһ׸šһǵС㿴ڶ⣬͵Эдɵġ˵Ը˸֡джϣֺܳ嶯ḡеǷȱϵڡÿտ챨λۺܿĽŮƬõӡһҲһ˿ǿҵĽʵʵʡ𡤺ֳǸʴȶˣϲŪѧʡҪǣһ뷨ƺܿģŵ˵һᱧʱĲǺöԺ¡
(ʱ򣬱ϯϵǸɫƵز԰ס)
ҺȷǡװŮҪеһнУ֪㽫еĶӣҲȷҿ˵¹ֵܶӡ
ֳЩĿڱϯİʿΰͷ΢ǰ㣬˫ϥϵ֡ͶѶʰǡǵ
ǲǼǵúͶ˵ʲôر𣿡
ǵãһֱͣ˵Ǽܽ¡벻иõˡ˵԰ΰ˽أ˵֪ѽǸܺõˣϵĸףܿɿһĻ
仰˵Ϊⳡѳɶˣ
Ϊ
ǣ
ҡʷִΪҲ˷ԡ
ڣǵС㣬λʦ˵ţͣһ£ʮʮһŵһĺ֮䣬Ƿע⵽̬ʲô仯𣿡
ǵģע⵽ˡ
ע⵽仯ʲôʱ򣿡
ǸϣǸ
ܸܲע⵽أ
ͶǾдԵ̬£Ѿˡúܵ͵ú˵Ȳָֻ֪ô죺ϷϷ£¶Ľϡ˵ǷЭдɵʱָɬı飺൱ѵǿסˮ
ģʼ˵˵ˣʷִҪ˹ȥǹĩʵҪȥءҪȥҪȵܶΪִʥҽԺҪߵÿϣ˹绰ףҰ¸ұЩ¸˵Ϊ
ʦº͵˵ȥ𡤺ԭҲ㻹λҽʦһȥĩ𣿡
ûУȥ컹£ǳϻʲôİɣȥ˵Ҫʺã׼һ
ԭˡǵأǵС㣿
ϣ֤˻شѹϺܾõȫ˵ϣһš֪֮ţΪϵóʼһΪʲôҪΪǰһϲź̸
Ƿźôˣ
Ҳ֪ҹǵҲ
Ǻ˻˵Щʲô
֮󣬺ܿվŷŽĿڴߵ˴ǰ档
أ
˵ʲô𣿡˵δҪǡ˵ŶǾͲҪȥ˹ˡҵ˼Ȼ˵һҪʿΰдӴת˵ԹԵҹĻȥҪȫռƻȥ
˵⻰ʱ̬Σ
ǳ䵭˵ǺΣյ˼
ԭˡôˣ
˵һҪԶİɣҿһ˵ǲκαĵطȥȻ߳˷䡣
ʦڳϡͥı̧ܿͷһ¡
ڣǵС㣬˽һңþſڵСɣ
ǵġ
С绰
ǵġ
ûǸ￴
ҵȷһۡȴмСǰ棬ҲǷŵ绰ĵطҡ
ܾܲ׼ȷ˵һ˵Ļ
֤ƽͷ˵ǵ˵Щ飬ʿΰ
ܷĵȷ⼸𣿡ǵ˵Щ顭
ԡ

ǵ˵Щ飬ΪðѺŮйصһ¡
ٰСС۾תʦһ᲻Ųæ˵
ͶǲǴ֤ڵ绰ͷ˵˾ӷ
ͥϣֻҪ׼ǻٴһλ֤ˣڴͷķ̸ֻ˫ңԸ֤˵ǾǲǱ˵
ʦϯ˺ܴɤӵаҳսζH.M.վֵָؽڶϡ֪Ϊʲôļٷֱβ͡״η
ͥϣH.M.Եͳ˵Խʡͥʱ䣬ԸǱĵ绰ʵϣǻҪһ㡣
Ϲ֮ڷͥϳԵָоУһƨȥǿװ֮£ʦ֮ú˼ĸоͶľϹΪ֮С
ԼʻˣͶ˵
ʦת֤ˡղŸǣ˵ǵ˵飬ΪðѺŮйصһ¡˵ʲô
˵ãҺܸмȻͣţ֪Էʱ˵ЩⲻµĵطܲܵҼһˣȻǣ㷽𣿡
˵⻰ʱΣ
ǳ䵭ʽ
أ
عͲŵ绰һӣȻ˵װİʿΰҪƵģĶ
һͣ١
ʲô˵⼸仰أ
ǰ˵һֻЩ
ΪҲ˵ŵĻ˵˳𣿡
ǵġ
֤һʵ˵ĻʱԵ÷Ժǿƺ˵ÿһֶܻǶñܼѼñĺɫñӰ£òٵ׺е۾ƺ˵νȫ˵Ů˵ĻǾͷǰǡǵĪˡźܶصüʹ񡰸ġֻº͵ĴֿܲЭ
⻰֮ôˣ
Һܿ߿һ£ҷǳġҶͻȻĸıеǳ𾪣˵ʿΰʱ飬治֪ô룻Ҳҡ
лл㣬ʦӦ˵顣Ͷظһ飬ڳȴÿֶ˵úǲʲôĻʹôĸıأ
ٺϵļⶼһҲؿ˵
ͶҲ췽ѾﲻȷԭҲ׼ʾʲô
ͥԭ£Էܳĵرʾ̬ת䣬ͥϱ֤Ǿԭ˼һ°ɡǵС㣺ΪǸ޳𣿡
ᣬԲǡ
һǵˣʲôҪ𣿡
ǵġ
Ҫ(˵)һΪǸܴˣŲڶȴΪǸȫܵ˰ɣкܺõ뷨
͵÷ͥһƬš
ͶұҪ㲻׼յ֤ˡ
ʦ˵ָʾȻʵڣǵС㣬ǻصһĺŵİӣж(֪)Ƕ
кдҡ
ס𣿡
еģִһӣһŮӶǳӺŮӶݼ١ҴܵĻҪʮҵʥҽԺȥӺִΪ׼ֱӿ˹
ǵС㣬ʦ˵ƽĽԼʮֵʱʲôط
¥ϣʰִʹҿɲʰӣΪûʱҽԺҷҪʰԼа
ǣǺ˽⡣ŴԼʮֵʱɣ
ǵġ
ôأ
ܵ¥Ǳߣȥ
ûп
ˣңҴ·ģ֤˵żһ䣬뿴ĳࡣ
Ȼ¡ܲһµʱ״
ţǡǱߵǸˣܿؿһۣ˽˵аʿΰ˵ڵñӵڵϣ˵ҪñӺʹ£˵ԸѴ´š
ԸŴ£ʦ˵̬أ
Ļ˵ú
Ȼأ
תͨ鷿С߹ʱ̧ͷһۡǽ鷿ҿ顣һص¥ϰ꣬Ҳ֪ô롣
ֻҪЩʲôͺˣǵС㣻͹ˡǰ뻹мӵʱ䣬ʱ
Ҵñӣϴ£¥ȥǰͷؽֵ޳ѳӿͣſڡԭΪҵģǵ¥֮ȴʲôҲûߵ鷿ſڣʺҶ֮ǰûʲôĻҪȥǻûʲôָʾ
ûʲôĻǵС㣬Ͷڳһ̬˵ôأ
ţȴź˵ġ⼸ֺܲЭ˳˵ΪΣһڹڳ˵Щʱһ
б𣿡
У˵ӵ˵
ܴ𣿡
൱Ĵ󡣡
ӷ𣿡
֪ʱ뵽˵Ļ
ûſţ
ˣһ¡
Ǵס𣿡
ҵʱû뵽Ǵסġסˡ
Ȼأ
ʱ򣬴ñӣŴ£ͷתСܵǰ˵ڴܣǱ˴ҪɱԷȥǡ˵ȥҾ˵ǸСܵȥѸ
ǵʱʲôأ
°ɣ롣ȥ˵һʲô£ֻһﲻãûȥҾȥˡ
ܿҵ˸𣿡
ǵģôſڵĽ
һص𣿡
ǵģǿ˸ӴǱ߹˵ʲô£˵ð
˵һ鷿ſڣǰɣ
ǵģšȻҲţõøЩ
أ
ǽŲڷ棬Ȼ˿ʼš
ȷʱסģű𣿡
ǵģǸжϵġ֪Ȱ⶯һŻ춯һ¡
ŵ֮䣬㿴Լ˶ʱ䣿
Ҳ֪ҲǺܾãǸоϺþúþá
˵һ𣿡
ܡ
ţôأ
ûж˵ͷŷ˱ϵ֡ſһ㣬⿴ҿľǸˡȻ򿪣˵ˣýɡܽȥ˽ȥ
û߽Ǹ䣿
ûУſڡ
ֻҪ㿴˵
ҿԱߣţųߡ
㿴ЩƬ𣿡ָָͷɣǵС㣿ǵģлл㡣鷳Ǹ
Ǹɫľڼ͹ȥ
뿴Ƭŵ𣿡
ǵģ
ңءã԰Ƭˡߵʬжĵط
ֻſڡ˵Ѿˡ
˭˵Ѿˣ
Ǹ
ǵñ˵ʲô𣿡
Ҽǵǰһ֣˵˭ɵģ˵ǻ˵Ҹɵġ˵ѾɱˣҾҿβǵúĴ󲿷ֶǵãҵʱǺ
ʱ̬Σ
򶨶ƽɣ룬⡣
˵ҪҾʱ򣬱Ӧأ
ԱߵһĿڴͳһ̺Уóһ֧ϡ
ͶָͷϣĬһӣȻȥͷͷֻһǿ̬ⷬϸĽˮƵģԸоķ뷨ͥϵÿһˡ˷١ٿӷһۣһ۶ܿ죬Щ͵͵ģϰ۹ջٰ½˵ıʺȶضţдıʼǡ̧ͷš֤һصԶ֤ϯĸоҺԼ׼Ӧ¡
ͶһڷͥһõУٶ֤ʡ
ǵС㣬ڷʬ󲻾ã㿪½ֵʥҽԺȥʷҽʦɣ
ǵģҵļ˵ҪҿȥϿΪҪڿʲôĻǲϴġ
Ͻ飬㲻ٸ˵ʲô𣿡
ԡ
ǲΪڴҽԺ·ϣ㷢һû뿪㷿Եأ
ǵġ
ʦǷݰժҪİֽϸһ룬ǵС㣬ûʲô˵ĻԸǵģʲô¶ԡ͵̵ʱû˵ʲôأ
еģش˾ʲôǸ⻹һ仰
ʲô⣿
˵ʯͷ𣿡
ʯͷ𣿡ôش𣿡
˵ҵʿҩá
λʦһӣȻ
÷άʿվΪ緽֤ˡ


03 ǺڰС

û֪緽׻ѡ·ôһʧӰӣ²˵ʱ⣻ǣҶH.M.˽⣬ְӵܿһεĽѶԿߡ
վϧΪӹʲôܿԼɣʹЧۿۡ˺ѵͷڴʷЦһʱ֮䣬ŵûΪ¡ֱͦӡڷϵĲǲΪδöˣܻǽѶʣյʽ⣬ֻҪʲôƽִ³ԵַɱҲŮѾӮðڵ˵ͬ飬Ļ̫ˡǿɲҪŪôҲݺݵػͷһ۱˺ѵӣǿ۾ֻ֮Ͷһº͵ض˵ֻôһͻĸо֤˺ͥһζ
ˣH.M.˵źΪһЩڱĻͻȻı𣿡
һĬ
Ҳ֪
H.M.ȻλѧѾǰˣһ°ɡ˵ı⣬һΪʲô˵ʲô£𣿡
Ҳһ롣
ô˵ҪûʲôĻͲıˣ
ǰɡԣһıġ
ǣˣH.M.ϣͺҽʦڶ쵽˹ȥʱƺºܺðɣ
Ŷǵġ
ϳ𣿡
ûС
п𣿡
ûС
ûнӵš绰κһֵѶϢأ
ûУŶϴ˸绰ҽӵĵ绰̸һӣȻӵ绰Ҳ֪˵Щʲô
ڶϳ緹ʱյٷţ
ֻһıʼš
ˣ˵ʲôԱ治ĻһǴŮˣ
һССɧءʷʿһҪӣȴͺͶ
ҡҲ֪ô֪
ǣϾ˵׼ڿ֮ŵһαֳԱĺ⣬ǲǣ
ǵġ
ƺǸʱſʼİɣ
˵ġ
ԡڣˣҪҸ˵Ƿ˵Ҫ֮⣬ûһǺͱйصأ
֤۾Ҳ֪Ҹôش𡣡
ΪȷʵҪ£ˡžʵʱǻҪҸ˵Ƿ׼ļʵ֮⣬ȫûᵽĻ᲻ıԺеĿأ
H.M.ȶԷش
ͥһͷˮûвҲûŷ֤˵κһ㣻˸оʲô⡣ΪͶٷڵվȴǻءʷʿ
ղء
ǵС뿪֤ϯ˽ȥȻһʼͿóǸ˵ĺ֤ˡǸʮĳˡһͷú̵ܶĻҷ̬С˽ܹ͵ĹǺһƵģźɫĶףƵĳ㣬ûд죬һͨӲ죬ɫ˻˾棬ȴᡣϯʦϯмʱע⵽һͷһӣȷǾϹҲǵͷرʾʶк൱ġ°΢̧վţɵشࡣ
ءʷʿͺͶϬͱ˵Ŀͬ
ǺղءΪ𣿡
ǵģˡ
֪֮ǰܹѹʵɭ˾үʮһ֮ãʱΪҳϷõһɣ
ģˡ
ڴսڼ䣬ڵʮ׵˹ǹӷۣһһ껹伨ѫ£
ǵģˡ
ȷǵСйǰ绰֤ʡ˵ͷ¥·һߵ绰ֻ绰޳ȥʺΣҪȷǲ޺úڵʹáԼһңҪȥ绰һߵ绰˵Ҫܻӵ壬ҪӷͨиϵǱش˵Ҿǡȷ绰Ѿ֮ͨ󣬴ͲСķȥھſʱ˵һλ̸֤Ǵ̸ҲǾ䲻ҵ
ᵽʲôʱ򣿡
һ绰߽֮С˵и˻ܻе鷳Ϊ˲Ρ
⻰ô˵أ
˵õģү
ʲôʱ򣿡
ʮ֣ҲٹһӰɣҽн鷿
˵һµʱΡ
棬ǰ̺ӣоס̣ͷҲ̧ؽҰѴӵڰáǲ֪ʾԾƶϵһӣش˵ĻȥΪøǸɵ鷳𣿡
ϰϻԭ𣿡
ûйˣ֤˺ǿػش
֪³򡤸Ĳ鷿ȴмֻ֮һͨɣ

ܳ˸ƣ֤ϯ·ó֤еĵһڰ壬װһ¿ʽļٴϡһ˷ܵĵڰǷʽģССţֻûйۺͿڣмһаֵȴӵڰ֤˺Ų쿴
ءʷʿƽؼ˵ڰ壬ͼעAȴȡģԭȸװڴϵĵظӹ˾ĵලָ£Ī׾̽װġңǲǾϵǸڰ壿
ϸؿ֤ú
ǵģˣǸڰ塣
ʱһذڰϺ𣿡
Ǹе㲻ʱȻ죬Ǹҵķͥ൱µЧϵĻҡǸһõĺֹһȴǺǴƤµŮƵص˵
˵ѽʼϵİŴ򿪵ʱҲҪ鿪ӵģǰɣ
ؽֵ˵֡
֪⸱ڰ棬ܳ˵¿ĴӰɣ
ǵġ
Ҳ𣿡
ǵģˡ
ܺãͥϺţڰ֮ôˣ
һȦǲǶٺˡ
ʱûпʼչڱ¯Ϸǽϵ֧أ
ˡ
ʱߺ˵ʲô𣿡
ǵģˣȻû̧ͷֱ׼ȡҿСһƿʿɣһƿкܵմˮĸӡ
ƿǲʮңСͬһ
Ǹƿ֤˻ش˵ұ˷˺ڽֵĹġǸܰĵ񻨲ƿ
ʱû˵ʲôģ
˵ڵȸ壬˵ʱ׼ľҪ㹻֪⻰ǿЦġ
ʮ֣ñ˴ţ
ϵ֤֤ʵ˵һλ֤˵˵ȻΣˡ
Ҵű浽˺鷿û֡˵ûб£ˣȥŪûС˳ȥϷšʱİ칫棬ǰһҲǵҳ֮ʲô˰ϵҵʱû̫е㲻˻ϸ
Ҿ÷ֻͥΪƺվǺڰСȼʹڰҲûж⡣͵ȵһͷһţͨⶰӺ͸ķ֮שͨǰһ鲣ǺϲأǰﻻһƬľšϣΨһĹԴǴġЩֵĻ֤ʴԼġ
˵Ҳǵɱ˵ģǸҪ˵ʲôΪƽ˵ͺܵͣʱ򣬺ʼ˵ñȽϼ˵־䡣ͻȻ˵֣ôˣ𣿡ȻҾŽ߶ţǲʲô⡣Ҳؽ߿˵Լã˵ʱе㴭
ǰѾ˵ҪȥѳӿҾȥǼ¡һȥͻᶪ˲¡Ҵñӣϴ£ȥ޳·Ҫķӣǻûаѳȫ޺ã˵ǸǽʱҲҪپһ㡣ҺظϣΪĹϵҿ죬һصʱմϵʱѾʮˡ
ͨ鷿СȿϣǵС㡣˵ڴܣҪȥǡûʲô⣬ǵС㻹ʷִһӸһ£˵ȥҸȽеʱһţҾڿޡ
ȻҵĽ֮ȥҸȥȡһ˵ſڣ֮һӣ濪ţʵǵʱΪֹŶסġ
˵ˣýɣ֮󣬸ҾͽȥˣȥʱţƬҿ֧ؿڡҲûȥûΪҲϣŪѪҰѾˡ
ûвˡȥϵڰ壬һиԭǼʹǸʱҲѰǼº˵ıһλʿһȴӵڰȻסĴҲ
˵۹һЩ˵СԶע£֤ܳʵǵС֤ʡ
ᵽҪʱӷû˵ʲôأ
˵ԣðŪˡ
ûбʾʲô
еģˡ֪ұÿڣʵ̲סһȻӵķ֣ͺǰһһ̡֧˵ʯͷ𣿡
⻰ôشأ
ش˵ҵʿҩá
⻰ʲô˼
Ҳ֪ǻʲô˼ˡҿ˿;߼ܣ˵ʲôʿɣָ˵ˡҽ֮һմˮʿɡʲôҩһ֮˽ɱݺң֪ġ
ûйȥСأ
֤˵һΰַ֤ϯϡ
ҿˡװʿɵľƿǰ뿪ʱһƿմˮҲģܵϿŵֽڣӿҲȫûù
浱ʱûκܵҩӰأ
üͷ
ˣⷽҿ˵⻰ùĴ̧˹棬ҲϼԸղķʿʿΰĽʼܶһĶӡǣ˵ҵǾҽ˵ȫûзκҩ


04 ҪôһȴҪôû

һӸչͥʱʱͥܽ¥ϱ˺ܶ࣬˴ӴʯשĽŲ¥ݿڼһȺмͥ
˵ǹͬ뷨ȻҲΪʲôôƫضкøУΪH.M.Ϊ绤߳ȫǸˡ˵ֻҪҪͻʮҪ鷳ͻæǣֻҪϯģӡҪǺƽǺܻļҪǺܿңǾ͸⣬ҲΪָٹ̵ĹΪ׵ĻͲڱϯϡ
ޣҵϴʲô뷨ʱרע飬롭
ܲǡ
֪ǣ֪𣿿ϣһó֤ݵʱһֱŲ˻һ񣬳׵ġǽǼȫûгʲôҩ֮¡Ҫҽҩ֤֤ĻH.M.׻ǵ취֤ʧˡ
H.M.Ҫ֤ʲôǰԴһּȤĽѶʣҪ֤װ죬ŵӾͿʼͣõ绰Ͱʿΰ硣H.M.ɵúܺõһװ֧йأʹ£Ҳ˾׹СH.M.ע⵽ϵɫëһˡװ֮ǰ֧ǽϵʱëŶǵġȷ𣿾ûǵǷʬʱǰëѾǵġûڷʲôطҵǰëأûСϸѲҲ
H.M.һů֧ǽϹŵ𣿲ȫǣشγߵ֧ƽǽϵģǵµ֧Ǽ֧ϣҹϴԼͻķ֮һ
Щ⣬ܽ۵H.M.һ˳Ҹ㣬ϣ̫ȻˡһֱͽǸСܼңͺǸߵ֤һ˵ѽܼH.M.𣿡
벻ᣬڻʼʦЭĲͰɡ
ʱǿתǵעʼղ֪˭(ǺͷͥйʲôˣһṩϢ)ͺħʦĻƵģһСȺм˳ҵļ
Ҫؼ𣿡ʵǰ棬ұߵǸʷҽʦߵǸأ׽ɡʿΰø硣Ҳһأһһ¥꣡
ͷ˻ȥΪȺڿĴʯ¥ϣָ˱ȺдŲǰûǵɡҽʦǸеȸͷЩֵˣһͷʼ׵ĺͷܷطֿԲԲͷ­ϣԵ֡ͷһۣǿŵıӺͲ˵ؾ͡һܲĸñһֱ±˼⡣
ϳͬǰʦϯϵǸˣʾʶغкֺܺÿˣݵģͦ°͵˧÷ʦҲ·úܺĲɵƱһñ
˱˴˺ܿضһۣȻšϱĴһ¥Ǿע⵽ԷĴڡҲ֪֮ջ᲻⣻ǣǽ̸ʱȻѾ֮տ罺ᣬȴ⡣
׽ɡʿΰ˵ȫר񳡺ϵ֡
ĸоΣɳƵĵʵ
º⣬λҽʦ˵ҡҡͷ
̫ˣ
ѽ̫ˡ
һ¥ݡ
ڷͥû׽ɰ죬Ƿǻᴫ֤𣿡
췽ᡣҽʦúֵ˵ţ濴ע⵽Ҳûд㣿
ŶᣬҺûйϵ緽ҲᴫҡҶʲôôҵǶӵʱѾ֪ȥˡļķôĸӣһΪӹҪ׳ʵöءȻǸӡ
ңҺ˽ģҽʦ૵˵ţܿػͷһۣұ˱Ӧú֤ģǼ췽ô㻳ɣˣ֪˵ͣɣ
ᣬŶᡣзӴڣ֪ġ
Ǽ¥ݡ
ȻأֻںüǰôѪͳڳЩʲô
ҽʦ˾仰˵˵ˣ롮ڶơƣǺ˾˵˾սʱСƹݵСһΪҪᡤάע
ģǸ˲ɫ˵ΪʲôҪᵽӵ£
ͣ
װѣֻһ˵˵Ҳ֪Ѿ;ûйϵˡҽʦŹеı˵ͣͥǸģڻĴ񷶥棬ҽʦǳ˵ǵʵ׮ҵ£Լʧȥһ磬֪ǣӻǵùȥ˵ģ˱빤Ů˱һе£ǲҪȥ£ټξòҪ˿Һ֣£׵
Ҵҵ߿ˡ
ΪѾ͵ᡤάûйϵ
õࣻ
жӣǰ
طЩʲô˻Ժ뵽ЩƵĸоܿؾΪH.M.ǳȴܻӭӰɢˡȺмֱܽſ˵ǸϿȥס˿ڣƯ΢΢졣
Ӵܽ˿ڴ
H.M.պޱҪ˵Ҫǡ
ʲô
Ŀǰջɵ˵ӦڲӴʡʱ˵ҪȥǼ¡ǵ˵ʱأӦڳˡ뵽½ֵ׿ջǰתǹȥ
H.M.СԵķḻ֪ʶСĹÿ˶ϵԽʵԽá׿ջ½ֵһСŪСľӴǳָһ׶ش𡣡עûвڿջľưɼﵹźĻֵµʹǸ¥һ˽H.M.ںôһơƺһź棬ͽԵӰƿһűϵ⡣
H.M.һֻ۾˵
ҵſᳯı߱仯
H.M.ֻô񶾵˵㲻ſһɣҪҵ÷𣿡
ڹȥ˵֤ݱҲֿ𣿡
H.M.ŷ£ۡľȻϽ־úȤı顣
ǣǣ˵ԭѾͷӸˡ
ǵãH.M.һ𣿡
ûУH.M.˵
֤𣿡
Ҳ֪СӡһúõһԡҪ֤ǻϿɶ١
緽ûʲôɫͷڵˣҼֳ
˭ָأ
Ĵͺͷһ˵ӡ״ʦû״ʦչ涨ϱͥ绤ʦֻ״ʦָֹ涨⣺ԮİӣСֱίСνԮӷǮƸʦʱɷָ绤ʦǷԮģͳΪֱίСӷȨѡκʦӵͥΪ绤ڰʿΰİȻûǮ⣬ΪʿΰH.M.֮⣬ܾκˣϾͳΪֱίˡ˵ѡܲ棬ȴȫϷһ㱻ֱίǹ˽·ԺõΪ֮һκһʦ۶ôܳһѡУͱͥ绤Ϊ߾ȫ绤õıǡöڻڡһʿע֪ҿΨһˡҾϲвмĹǸؼһ䡣
һƬĬ
УҪΪʲôϷԵ߳ĳڵ֤ͻȻͥɧĻô롣Ҫڰ÷½ķͥɧ͸һܡһжʼչ̨ϡҪġһΪӪҲԣ㻹ǵáԼƤһ𣿡ӷ֮㵽ؼ֮ӹؼ֮ۿ֮ӹۿ֮Ĳɱ
ӢͳԸ裬ȫD'ye ken John Peel
ףˡ
԰æH.M.ͻȻһؿ
æ
죡ģһûü˵ʲôH.M.ͽ˵ڲʲôϷҲẦȥΡҪģֻǴȥҵһ֤ˣ鷳ģԼȥǸɵЩԺҶԵ绰Ҳġ
ĸ֤ˣ
֡ˣԣҪ˵
Ĳǳ֮ã֮H.M.Ľ磽ˣ(Ƚ˵)õֿʼԹݡС¯źĻH.M.ż¯ϣһ֧ѩ̣üͷǸ⡣
ǲκӵģ˵йص飬֪ģֻҪǣ浽緽֪ģǾܸɵõóġҲ˵
Уܽ˵㵽ΪʲôҪϷͥأ˵ȻҪþ֪
УH.M.˵ǲʵ֮һ
±ӣ¯
ðɣǣҽҪ˵ʿΰ֣ܲܽ׵ôǸأ
ӴҵȻϣܹСӣΪô绤أH.M.ʵΪִ󱿵ûһֽ;ͷȥ˵ѽҲһܻ¡ǸŮӱˣ֣ͬʱǸ뷨ġǸŮӡʱ룬һҲûУȻᵽ˵ķʿΰ޵һ̴֪֮Ҿˡ
̴֮ʲôιɲ˵ЩϵĴлɣ
ǡ
ǣأ˵Ǵסģ˵һȺܺʵţżȲܡҲûд𣿡
Ȼ˵Щȫġ
ǶһơơҲ˵Ǽܵ£Ϊǰĳּϵġ
H.M.ƺǱڵķԡ
ǵģСӡ˵ľǸ˼ֺֽʵˣȴҲֽʵڣҲˡû˶ֽŽϣУҲλʦ˵ǽκεطûһ˿϶󶴣⻰Ҳġǵģڸ㣺̴֮ġ
ܽұ˴һ֪ۡH.M.ֻţѾµķ֣Եﷴ˼̴֮аܶȴûһ׵ġ񿴵һʵӰڿ̽Ҳֻ˶ѡ
ǣģ˵ҪеȫģǾͲֶҪôһȴҪôûСǣ˼˵ǸĹϻЩװãǸʦûзֵģ
ǵģСӣֵĵطǸκηһԼķھһ̴֮һȣϱÿͥҲһȡ̫ע⵽ˡ
еѵվߵǰѩͷüͷݶ
H.M.øοĿ˵йҪϣҪһŵ³˹άŵȥֻ֡ҪشûǲãȻֱӻϣͥѶΪҪ³򡤸վ֤ϯкܶǳѰ׵Ҫëйص⡣ʵϣֻҪϸѾе֤ʺ;Ҫڷ֤ͥʣͻҴ֤˴Ϊʲôԭˡ
ʲôָʾ𣿡
H.M.ѩһ󡣡ǵҲκ鷳ûбˡֻҪ˵ȥģҵдű֡ҪǸСŮҪ̸ӣ͸̸ɣΪ㷴֪ޡҪǻбҲҪµĻͷôôɣɢһزղлġǲҪ̴֮
ҴʵõľֻЩˡֽһŷ⣬дһŶ̼򡪡ŷôϷʵҲϣĸ̴֣֮¥ʱ򣬺ܲ뵽кüǧӣü׶Ƶӵһÿ䶼ܹأŵƣÿﶼһ̴ֲֻ֮ܿü
صļwww.2 7 t xt.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ

05 ֲʳħĶ

ڸ³˹άŵʮǰ³ļƳ̳˾ܸȤǶӡһխխİɫַܶӵĴﶼš⡱ĸʾͨ·ȥһ㣬һˮССǰԺΧˡһխͨߵǶӡ̨ߵǰſڣһʱתʱɸ³˹άŵͷһ·ӦŵСŮͲһھ׼š
ԲܼС㣬
鷳зӺ÷άʿš
ǸŮͺܿ߿Ű뿪ڡûҽȥҲûеţ˽ȥһ޴Ĺһض㣬ƺڵδ߶ɳɳ졣һİڶԿóŮ͵ȥ洫΢Ե׽ɡʿΰ߽
ؼ֮󣬸ӡ֤ǰӡų°͡ÿоΪڣɫͷ䡣ڸ߶бĶͷ£е㰼ݣֱȻǰ򶨣ȴڡϱ¥һ֮ǫģжͨǺһˡ
Ǻ÷άʿģʵ
ǵġ
ѹе㼤ҵ˵֣С̫ҾΪ¹һµġǡ˵ѣȻҲѣʲôż֮ģҿԴΪ¡
Բ𣬿ҪСġ
ֵؿһۣȻЦЩʦһȺɵˣĻŸģֲ֪ʳħĶǡͣ
һǾܼ
Ⱥ洫һ첽¥ĽŲֿ޲ݣһǿ˳൱ܵģϵƬؾ׼һԷֵú̶̵ۣܿıӣԼ°ͣЩӦöȴĽз֣ھһ٣һҲԵ㡣ŰɥѣŶָ
ǲ˵дH.M.ţֱ˵ʵ
Сǵġ
׽ɡʿΰʼñϷšһȦñӱߣ¶Цݡ
Ҫˣ
лл㡣˵
ŶƽЦƵ˵ǣͬˣ
֪ҵģס
һСصĶԻУһֱͬ˳Ŀ˵ȵͷк߳ȥСĵؽŹ֮ҴߵķһСһߵ绰ȴмһϣʯı¯źĻӹŷ⣬ߵ¯ǰȥ򿪷Ķ̼֮󣬺СĵذŶ˻ͷҰڶһֱֽǶչˡȻתңŹ⡣
˵õģ˵õġõġõģҪУһ£Ҫߡڷͥ𣿡
ڡ
һɣ̡Ǳߵĺڱ¯ǰһſİһ棬ͷɡң᲻ᡪܿ£òأ
˵ĲH.M.˵Ϊֹܺá
֪ģվ𣿳̰ɣһҰ̺еݸһ̡һ˫ֺɣ΢еֻס̣ŻĻ棬ܿؿһ֤ۡ˺ܶԱĻʲôоأ
ûж١˿֮⣬ֻ֤ˣΪѶʵʱ൱֤ǵСʹ
Ŷûϵֺʵڵ˵ǲĲϲķ̫ҪϲҸ׵Ļϲ
һ¡
ҡҴûȥϱңǶЩȥ֤˵˻ô˵ǻ֤˵ĶУӰݵƢд𣿡
ǾԲС㡣룡
ʵҲûʲôϵĿ¯𣬱øƽЩŻ³һָ̣˻Ҳתͷʵ˵һûµģԲԣ
С㣬H.M.չ˺ġ
֪ţ֪ȥH.M.ġһǰ£ķʦܾӣΪüķ˵ѡҡԭȲǹҪʲô֪Ƶؽ͵ȻΪѾ֪ˣֻҵʱ֪Ҳû뵽H.M.˵ܰңֽģҵֺһ֮˵Ӧˡ鷳ǣҵ֤Ҳ԰ＪķһæûǼµİӡʹڣҶһҲ֪H.M.ôͣһ¡֪𣿡
ûһ֪ҳϵ˵ʵȫ¿һʲôơ
˸ơŶҲǡҲ֪¾ͲҰġ˵һжûʲôã
˵úܼӱ¯ߵλվڷȥżֽһ𣬺ӡ
Ҿ֪¸ʱ򣬡˵ƺȤ¶ֱûеһǽʲô̴֮£һʷõǼ߶װ
ĸ߶װôˣ
ˣ˵
գ۾Ļ˵ĳЩ˼ҵõָʾֻҪ̸ͺӣȴ˱ֳĬ֮⣬ȫ޼ƿʩ
·ӦǹСģǲŮ˵Ҳ״ӡ̨ܸʲôϵ𣿡
Һͬ˵ҪH.M.ı绤ĳֻһ̴֮һ׸߶װһӡ̨Ļǿһֵı绤ˡ
Ҳ˵ӡ̨·Ŀڴõҡұϣ֪ʲôʵ·ʹӡ̨ˡŶҵҲ֪ﻹбˡ
Ǿ仰˵͵Ҽվӽ˲֮ıˣһ˳Ůˣһſհ׵ŵĿˡһͷһʷҽʦ˽
ĲܿģҪĿǰ״ҽʦͷķ֮һʱúͷ£һԲ¶Ϊ˵ͬı顣ǶԹͻ۾Ƭȥ۾񡪡ĵؿһۣϸ䡣
װĺӣ˵ûпҵ۾
ûУ壬ȷ
ҽʦ°ͣ߹ϣȻֿű¯ϣ֪վ۹תңѯʵı顣
ҵһλѣʷ壬ա
ˣ˵
ãҽʦƽ˵Һϵ𣿡
ǵģҲ죬򡣡
Ҳǽڷͥɣ˵ȻҡҡͷкؿŮӣȫż֮ǰеǷݻ̫ˣ˿̫õʱ䣬𣿡
ܿ˵неôʷ壿
ԤڵãװġҵǡҺ֪ĻóϣĿ϶俪Ȼ˵ҵǡһ滹üͷҵǣµͷֻΨһоȻҪ÷άеĻͻҽѧ֤֤澫ʧҵǡˣˣ˿ע⵽ڡϱĴͺʿ˵
ʿҹкܶˡִ򣬡Һܳʵ˵
ܸȤûвӣ
ûС
ˡܲһ(ֻ˽̸̸)ҵʲô뷨
Ŷÿ͵ģʡ
һšֻл䣻ɫתڣִСɢһزաָЧΣȴ˵ǺҽʦĴشĿڴͳһ˺ɫд۾СĵشڱϣȻҡ
˵Ǿʧ

̫ˣֱףǺӷˣʿɵĹʡԲ治£ǽᴫҵ֤ˡˣһΪе֤˶һѣһܵܣ˵ֻĳЩŻ췽ҪΪǸ̫ˡ
Ǽ췽֤˵Ļʷ壬Ů˵ǻ˵ķʧ𣿡
Ųɣװĺӣһ취ٸðæζؿһۣ˵Һ˽֪뾡οڴʱ񡣿Ǹõϣǡģ̫ûĸˣҾ˵̫ûĸˡûбĻݡסˣϸ׾ˣıɱģڵˣЩҪ֧ĶΪͣ٣Ȼ±ҵøϽˣؼ˵˵ģʱ볱ˮһ̲ˡˣ˵ǲں˵ʲô׿ɫո·׾·£
ڱ¯ǰλϣ˫ֻϥ̧ܿͷһۡ
һ׺ܺõ·ʷ塣ֵʮأҲϣһ𣿡
ĵؿǸӣ˵֡ʱȴעЩëƤС£ҵװģΪʲô·أҸ˵͵ϴµȥˡȻôҪ룬Ҿûٹϸ߶װˣֻȥȡ֪·ϴµ
Ŷ
׵ģǰɣװĺӣ
ף˵ڿڴĴӡ̨Ƥһϴµ𣿻˫Ь
⻰ȻǺףǿӦò˷ĲŶԡǺҽʦ۾ȡŻؿڴͬʱע⵽ſڵ˶Ĺ߻ܰǸݵˣһͷ׷źһֻץһǣŤš
ϴģװĺӣҽʦıþץסһͻȻǾ˵ɣĻҾͲȥС¡ϴµ˶ܳʵġѽѽĵˡŶԲλǴ޸ũҽʦҵѡ
վſڵǸ˰ַ£΢΢ؾ˸
޸ũҽʦǾƵרңλҽʦ΢Цؽ͵ˣһһˡټ˿Դװ˺˵˵ĶҲͬ¡˯һ°ɣװĺӣҽ㿪ҩеķաɯʿǲ˵֯ų˯ߡ˰)ڶĻעţȷˡټ


06 һɫë

·Ժһŷ֤ͥϯϵǸšʱĻ˵һ룺
ԣȻ뵽˴ӡ̨֪˵ҽû׼áֻǾ졣
³򡤸Ǹߴ׳ˣӲӲĺӣҪʮǰʹڽҲǺټġҲŽ̬˿Ϊ顣ɫת֮ľʽĵƹ⣬ðɫ񷶥ϷԵĹԡͥѶѾʼ˼֮ңڵʱȴⲻϷԺá
ܽõصһۣȻ˷ܵص˵ꡪ֤ʵд˵ڷʬ徭֤ʣһֱʿΰ˵ҩĳʿɣǷʿɺմˮûж꣡λСǸʲôˣ
ΪشΪѾ˰ͷתߣᵽӡ̨ҵע⡣³򡤸һܸͦȤƵػͥĻƺҲʦ˳Ŵе㱥˪°ɴһӲֱĺӣƤƣ۹ȴоӦüƬ۾ͷӲֱͷӦжͭʲôġѶͣٵʱ򡪡ȷ˵ӰƬͣͻ٣ʦ̧ͷȥϯϵˡ˵ʱ°ͻضţֻţܡ
Ͷڷʡ
һᵽӡ̨ʲô˼
ӵģ֤˻شһ°˻Ƕ׺ڰ׻װǰŦۿ׵ĻǿСϵľƿմˮƿʱҶԱ˵ͣһ£ڿǣΪʲôӺͳأǱ֧˵㿴õָưɣָƣԲԣ
⻰ô˵
ʲôҲû˵ꡪꡪȫȫʲôû˵뵽ӡָƣǸʵʵˣһӣҲŻ뵽¡ҶԴ˵Ҫиӡֶ̨֪ǿƤպӡĶǾͿŪһָˡ˵ִ˼Ƥºһӡ̨¥λһ·ڴ֮ԼǵΪƤóŪ˿ڴԸµ˵Ҫ¥ȥ
Ǻףûõӡ̨ȡӷָأ
еðѲӶ쳤˵֤ƺĻúܲˡ
ûУûõ˵ûõһӡ̨Ҳ·ҪǸӡ̨취Ӱ칫﷭ҳһɵĴӡ̨õɫīˮһֽϸӷָơ
ֽøſ
ǵģš
ûбʾأ
һ㡣
ôˣ
Ҳûô
ظһ飬ôˣ
û֤˴ûſһѣûվȣײǽϣˤһ¡
һѣԭˣʱ̬أ𣿡
ǵģͻȻƢǵʱסֱۣȡָơ
㡮һѡ㡮ˤһ¡仰˵ּֿ솪
û
ͼֻҪشͺˣͻȻֺֿ֣ݡ𣿡
ǵģƵõҡ
ܺáڣûв鿴ڰ˺ƬĵǸǽϵǸطҲǴѼĵط
Уϸ
ЩСҶǰѼǽϵСҶǲǸ͵سˣ֧ͻȻ
ǵģȫڵϡ
ʦİժҪھⳡСͻ֮󣬸ֱͦ˼üëһֻȭͷ֤ϯϡúõؿ˿ͥս˭ҶĻشɣǰкܶССơҼǵдɶֱҵۣҾһһﵽʲô
ߣҲֱ浽ЩʲôϸԽŲڱϯϣֻҪһͻע⵽ڿտĶһϯյءŲӣ΢һƺǰʦĵطǳһͼڽڳ˼ŵ׽ɡʿΰɫҶǣļɿ塣H.M.ҲʦϯֽĻ䣬ϸһŴֻõļ
ʦһʻ
˵ǺüЭĳԱΪҲкܶˣ
ˡ
ΪⷽȨɣ
ǵģҴ˵֤˻Ӧţ֣صصͷţƵض˶
Ҫ㿴֧һ¡
һı顣Ҳ֪ϣ˵Щʲôһ֧׼͵üľļˣʮʱķ֮һ֣ļͷ߽мߣӲľβţġѼϷתš
βۣ鷳һβʲô𣿡
βǼβһСШεţǡиVεȱڡѼϹҡ
ֱһʾȴײ֧֤ϯǵľͷϣԵüȳԾְա
֧пԹ𣿡
ܣ޿ܡ
ΪǾԲܵ𣿡
ȻǲܵġοǸһָΨһӡӣڡ
ұ㲻ҪԤ۵֤֧ΪʲôԹأ
ǸβۣŤĵǸ̶ȣܴϹҡ
һο֧ϵʱβ۾⸱ģ𣿡
ǵģ
ܲǸżһ£лл㡣Ѿ֤֧ǲԹˣ˵ע⵽һҳĵطûпΪָƵӡ֮⣬ûκطκεطκӡأ
ûС
ûбˡ
֧֮䴫ۣH.M.ܳһɤӵվϵǧ֣սӰ쵽˼ˣΪվ˸ζǿҵľƣ֪ΪʲôղһֱϸǷļ˹ȥ䶼Ըе鷳һشˣH.M.Ŀȴ൱º͡
˵Ǹϣ㱾Ҫȥİɡ
һҲĿ˵ô
ʲôʱԼõģ
Լҡ
˵ϼأ
˵ߵһ̵ʱɣһԸ̵ͣΪ˶Ҫȥˡ
ǵСܹȥʱ˵ѾԼˣ
ԣһ㣬Ը絽ҲҪٵ
ú顪Űٿ֧֧ë˵ǶԵİɣЩëװڼ˵ıϣβ۴ԼһÿëԼ볤
ԵģĴСһϲ֡
ע⵽м֧ë൱شһĵط˰ɣ㷢ʬʱ򣬾𣿡
ɵǰѺӺ¶ɫ
ǵģʱ
֤˴˵ʮ߽鷿ʱеëûİɣ
ˡ
Ȼȫˡˣ֧ëǸʱ򵽷ʬ֮ǶʱŪƵˣ
ǵġ
ǽץ֧סмĲλ֣ëôŪϵأ
Ҳ֪Ūϵİɡֿ̹ȥץ
ȥץвļͷ෴һͷ
пѽҪȻҲǼǽϹҶץʱ򳶶ϵġ
һ˵֧ëѵԭһгϵģһڼǽʱŪϵġһǽضѵëѲ鷿ʱûҵ
ûУûҵһСë
Ҹ㣬ν⡮һСëһķ֮һһӴȰʵͭҪˡаʵͭ壬һע⵽ɣ
ǵģֲǰʵͭ塣
˵⻹ҪˣһȾɫ԰ɣ
ǵġ
鷿ĵ̺ʲôɫ
Ҽǲá
ҿԸ㣬ǳɫģҵ˵𣿺áҲͬ˵ļҾߺٰɣϸǸ䣬ȴûҵ˵һë
ĿǰΪֹλ֤ƺѵĲǷǳ⣬֣żڽǵĺӡͷ
ôãҲʲôطˣҲڻΪʲôȥһλ̽
Ҫȥʵġ̸̸ϲϣüβ֧ë˵ˣǶʲôõĵط𣿻ֻװζѣ
ƺܳԾȻôģԵȾװãͼʸеķƽУЩ㶼óëȻüڿתݣǹӵ
ǲһ֧ëɫĲ֧ͬ
ԣǽб֪Ѽϵʲôط
ʱ򣬡H.M.ʵͳλãԷѾװ𣿻ҪԼװϣ
һ˵ѾװõġȻЩϲװԼë
߾ģ԰ɣ
Ҳ֪ôõģõһ֡󲿷ֵļõĶǻ𼦵ëϲöëҪԼװҲϲûɫëĹϴͳЩǶëǸӹɣ˹ͨװϡ
С֮Ϊģ˵һֺرȾϣԼģֱɫ԰ɣ
ԣŪģĹҡ
ĹңH.M.˵¸߰Ĺҡأѷӵƽͼָǿ
һɧܶ˰ƽͼ˿ЩҲλ϶˶ӣ֪ͷǼ۲ߵ۷ﰵʲôǬ³򡤸һëĺָţüͷ̧ͷ
Ǻ԰һСݣԼжʮ롣Ҳǰ׼ŪҰɣǺֲϲֶһǲġ
H.M.˵ͷﶼЩʲôأ
װõһĶɣ˹ҲȾɫõǺԼĶ
ʲôģ
ҪĿ¼֤˻ҿԸ㡣ۡͷëɴһ͵СͺȻһЩߡǸֺɵĺˡ
ûб𣿡
ҼǵõľЩ
Ŀǰȷ𣿡
֤˺һ
áڣѾ֤˵֧ɹġҪǣ仰ȫ˵˼ͬ˵֧ҲͶİɣ
Ҳ⻰ʲô˼ʲôͬأ
ʲôͬ㿴ߣīˮ̨ûУҪץ㣬⵱ȻɹģԻͬͶģԲԣ
ԡ
áҲץ֧Ͷɣ
Եģ֤˵
Ŀʾһء˵ԽԽʱ򣬼ܳءʷʿɤӣվ
ͥϣؾʿ˵֮ƽǿһλҲұѧѡֻλѧһ£ǲΪ֧Լֻ˾ļͶȥ˅ֻ֮ࣿ뵽λѧȻѼͳìˣ˵Ϊɡ
H.M.ٷĺ濪ʼ
˸ܼҵҡֵơ
ͥϣH.M.һֵֺӦҵ֤¸ͻῴó
ʿ
H.M.ҵ˼˵Ը˵֧һʮֹ𣿡
һƬšСĵذѱʷ£Բת˹һ
һǲףʿٰ½˲ʵʲôʮֹ
һѡH.M.˵
ӵϳһװõĴֽ䣬óһءΣյеľͷƵĲֶĥ൱бֲеС͵ǹʮʱǰȴһɰԲεĿƬ˶һϣװбһVȱںֵḶ̌ͽƽƽбһİۡʮֹбϻǶĸĻΣĿH.M.ﱾӦÿܲЭģȴһҲûָоͻȻ˾ǿһδһǰõ
H.M.ߵСһȫûһ㲻ڵؼ˵̡ȡʮֹʮͷҪʹ֪Ͻʼת֣һĿУҿʼƶڰŽһ֧ļʸĽǼ°ͻͶʯһĽǼź˵ĽǼһļö̡Ҳ
۶ɺ𺳵ЧءʷʿվλܳøտʼһƬƽϢ
ͥϣһ˵һж˼㲻֤ݡλѧǲҪһۣΪװֶصеɵأ
еú˼ƵģȴһҲú档
ţҪ⣬ʿ
H.M.ʮֹϡǵģͥϡ֧׶ġֻ˵һ¡ٶת֤ˡ𡤺Լûʮֹ
˵ʵСش
·ļϯϣҪظʱվż⣬С˳ȥ֤һ̫ˡȴܸȤı顣
þǰؼ˵ؿֹЭʮֹһֶ꣬ã׸Һ͹Ҳˡ
һжٰʮֹ
Ѱɣ롣
κһѺƵ𣿡
еġǰˡ
ʮֹ
ںԺǸС
һǰˣǰɡ
һʱˣǵģȻ
ֶĴӺ°ȤPunch ӢͳľżϷе֮һעƵļһѡ
λרҵ֧Ĺ𣿡
ʲô׼ͷ̫ˣֻװúɣʮˡ
ʵǣⷢ𣿡
ҲǿԵġ
ǿԵģ֪ǿԵģ԰ɣ֧ң㿴
ءʷʿվŵ˵ͥϣͲر˰ɡǽұѧѵ˵Ҳ˽ֻ֤ڿ˵ǹֵ¾ʵĿ
(˵ľ˼ܽض˵㿴ûУǻһ·ֻܣȦѪ)
Ȼһ˵ӡH.M.鴦ú㣬ټʲôҲû֤ʮֿ
ùܶʮ׼ȷΡں̵ܶľ룬ȷ˵һգ׼𣿡
ſԡ
ʵϣ䲻аɣ
յĻ䲻еġ
ûˡ
̵ܳĽѯʰ˵ˣ˵նϡ
ҪλѧķʽɱߵĻֳʮֹ˱ھ뱻֮ڵĵطɣ
ǵģش̬ͻЩ
仰˵Ǹ
ǵġ
һҲ߽Ǽҡ
飬H.M.˵ţͻȻļվ
ؾʿһԵе㲻֪룬תH.M.ǿһŽʵĳüëŨڣȻе㷺죬ȴһźH.M.ŷٷԣ˴͸ڽ̸Ƶġ
ͥϣұѧѾΪ⣿
ҡ
ζȻȶ۹H.M.Ļ˵ȴ䵭ǸҲ̫˵㣬ؾʿ
Ըջأͥϡ߽Ǽÿڶסķҵʱ򡪡
ٴο飡H.M.˵
߽ؾʿ˵ؿʼԶǼ䷿סӲؽĻķʱûзκصе
ָǰʮֹ
ûУûп
ɲһῴĶɣ
Ȼǣ֤˺ܻػش
лл
ʷҽʦ


07 վڿ컨ĵط

֮ǻʷҽʦ֪һʲô³⡣ҿH.M.ֽһ𣬲ûʲôıʾͶվ
ͥϣ֤ƺǡˡ
Ҳע⵽ˣͶǲҪͥ룬֤ҵ֮ٿͥأ
ʦǿüH.M.Ȼءʷʿվ
ͥϣ췽ǣǿԽʡѶʱ䣬Թ֤ʣ˳֤ˡ
ؾʿ㸺ͬʱȻ֤յ˴ƱӦõӦüԵ顣
Ȼͥϡ
ˡԼ¿ɪ
ˡԼ¿ɪԱ֤˵ʬľԼʮʱڸ³˹άŵϵѲߣһ֪Ǵ˴˵٣˿µ¡߽ӵʱһ˹ŵʷҽʦһ(ǵС)ƺ赹ˡ鷿￴һԳǸӡ¿ɪԱӷʵôģش˵ʲôҲ֪ȻʲôҲ϶˵֤Ǵ绰ķ־ȥȻȵ̽
緽δѶʡطŴ֡ϡʷоҽʦ֤
ʷоҽʦǸݶͷҷӣһúܽһֵֺĸ˱飬ץ֤ϯˣʼղſһô˸컨һװָܲɾرϴˢ
Ƿ֡ϡʷо׶شѧķҽѧڣҲǴ׶ؾCֲҽѧ𣿡
ǵġ
һ죬ǲǱ³˹άŵʮţߵʮֵ
ǵġ
ֳ֮鷿ʲôأ
ҷһʬڴӺ֮䣬ϣǳӽ֤˵ܺڳкҽʦиӷ˵ûƶӷش˵ҰŵġԭȳҲԣϡߵѾˣϱۺ൱ů϶˺;ֱжѾһСʱϡ
ܸ׼һ𣿡
Ϊʱ㵽ʮ֮䣬پ׼ˡ
ʬйʬ𣿡
ǵġԭһ֧Ƽͷǻڰ˅̴ࡣ
𣿡
ǵģǵ֤˼һ䣬ͻȻžһָ˸ӣڱħһ
֮ܲܶǰһأҪǣؾʿ׷ţ˳⵽ɱ֮û㹻ȥŻӣ
Բܡض
˿ڵεóʲôĽأ
ҵĽ֧˵ذãһ˸һ
񱻸ˣ
ǵģʷоҽʦϬĿܿؿ˰ʿΰһۡ
ó۵ʲô
˿ڵķںܸߡȻ˵Ȼб·ࡣ
˵ǶȺС´̣
ǵġ
˵˵ʲô뷨
ҪұʾҸ˵һ˵Σȫܡ
Ϊʲôأ
˵֧ģҾüӦǶٻֱ֧еĽǶ˵Ȼܡ
ؾʿָ֧֮Ļ˱վڿ컨ĵط׼
ƺֻûټһ䡰أؾʿ˲˵ҲķζҸҷһλԱ¶һ˿һ˲ŵĻɵЦݣЩԱƽļƵձøЩ
ŻΣ򱻺˱ǰúܵͣһϹƵġ
ûз򶷵ĺۼ
СߵӺŪˣװھֺ࣬ĻһСС˺ۡ
ǵ˺ۿʲôɵģ
˵׼Ǽͷɵġ
˼˵һֻȥԼƵ𣿡
ǵġ
дǸ˿Ѫ𣿡
˿˵Ѫ
ĹУǷַκմѪ
ûС
ԣܿǸ˿ʵϾ֧ɵĆ
ҵˡ
ܸܲ˵ҽʦһ鷿ʬ֮󣬽ôأ
Ǹֿ֤˱һۣ¶ı顣ʶʷҽʦǲܿӷ

һ¡ҽʦ˵˵˸ʲô˰ҩ֮Ļ£Ǹռһ£Ҳʲô֧˵Ķ
ʱ̬أ
̫ܰ򶨺Ͱˣֻʱػͷӡеء
ûмأ
ҴԵؼһ£ܿ򣬲̷֮۵ͫҲ
Ŀûзҩأ
ҵûгʲôҩ
лл㣻ûˡ
(²ˣܽ˵԰׵¶ı飻һϰǷӣҪ飬Ѻ̾ҿ촽ضšȮͽűƽǰ޹ڵĸоһֲܿ)
H.M.ҡҡλεվվ֤һӡ
ԭ㡮Եءһ£ǰɣ
H.M.Ŀ÷Ҳ̧ͷ
еĲ˶ǡԵء𣿡
ȫ¡
˵ǻǰɣһ˵ֻԵġ𣿡
ǡ
˵ڷ֤֮ͥʿǸأ
ʷоҽʦøҵʬǸѪΪʷҽʦ൱֪ȨʿҿԽ
ԭˡ㱾˲ṩһֵ֤ඣһֻǸݺҽʦĿˣҽʦڻﰡ
ͥϡұ뿹İʾءʷʿе
ʿ̸ֻ֤˵֤ʡ
ͥϼ¡H.M.˽λ֤˼̸ֻҽʦ˵ĻءԼĿ˵ûзҩ𣿡
ܣ֤˷޷޵˵ҲᷢģһʾҵҿԷ˵Ǻʵġ
ƽ͵˽һǲףΪҩǲܵʵ⡣
ǵģͥϣ̫ܲˡ
Ϊʲô̫ܲأ
ͥϣӷ˵Ǹҩǵʲôȥʱʮҡһֱ˵ʱŶ顣˵ʲôҩĻҩЧҲ󲿷ˡҽʦߵ֮ǰġ
ҽʦûǣٰ½˵ΪºҪϣҪ˵ǸصҩҩЧ󲿷ֶ˵ĻҲû̸һɣ
ͥϣҸ˵ֻһ
ܺãʿ
H.M.Ȼǳˣתϡ
ʷоҽʦﻹһҲ˵Σȫܣ˵֧˵̸̸ʬλõ⡣ܱ˵Ҳ˵ʬҲԣĲ𣿡
λҽʦЦǵΪ鱻˵ǼԽܡ
¶ˡûǲǿԼͬضһأ
ܡ
֪κ˵ì֤ܵ𣿡
ûУҲ˵Ρ
ǣֻһ¡ԭվԱߡҲ(뿴ƽͼ)ŷǱߵСӡϵʲôǰʱ֧СǱ߳˹᲻ڣ
мٵĿܡ
ллûбˡ
H.M.ʹܳٶʱ൱ԡ
鷢ľλѧ˵Ļءʷʿ˵ǻ򶷵ļ𣿡
벻С
ͲᷢŪ˵Ū˵װŪ˵֣ϵ˿ˣ

ϵڿץסļɵ𣿡
Ҹ˵Ŀ˵̫ˡ
Ϊпһ֣һѺܴʮֹС𣿡
ܡ
һ㣬ҽʦǷʸ̸۱ûгҩ£½ֵʥҽԺְʮɣ
ǵġ
ҽʦ׼뿪֤ϯ췽Ҫ֤ˡ˹ءĪס
Ī׾̽һֱʦϯϡüע⵽ȴ֪˭Ī׾̽ŲȴȽ̬ȺԴ涼СĽȽᣬ಻ʮꣻʱƽ˳Դæ̫˵شĻʾйͥľ顣ͦվţ̬ڱʾҲرϲѽ˭ĲϣҲҪʲô˵˵£ıɱıɱԽһﷸͶԽкôһŹӺ̣ܶЩƽ壬۵ı鿴ǷǳҪ۾ˡһɸɾ˼˵ڱᣬ뷨ͥģȻǽӵ۶ʦ
׶ش󶼻ֵķ־־̽һ֮󣬾Ͷǰ³˹άŵʮţڰʮִֵ
Σ
ұһΪ鷿ķ䣬˱͸ܼңй¿ɪԱ˺ˣǰѾ֤ͥʸңȻʱʲôҪ˵شҪϰЩ̵ļһŪȥĻҾͻŰѾθ㡣뿪䣬ȻҹϷţڱǰ
̽õı湩ʼͼܳڿʱһģһĪƽظ˵ʱӿնԡ˵ʿɾҩʱؾʿ
ӷ˵߸һմˮʿɣ˵һ룬Ȼѱӷڵ𣿡
ǵģԱߡ
룬Ī׾̽ǸԽ߰ɣ
ǵġ
ǣʦǳº͵˵ӷĺûκεľζأ
һҲûС
ôԣô򵥣ʹż췽һֱŵǻﾪص㡣ȻЧΪǸʵʶƽ۵㣬ÿλԱ˽⡣
̽
깩֮Ҷ˵֪ҵЩ𣿡شǸ塣̽ҿ췢⵽ݺҲôе˶ôҲ֪Ϊʲô
仰ʲô˼𣿡
֪˵ˡ˵ѣҾƣСǿһÿһˣһ˵ѣֻҪӽģǿҵĻɡȻҶ˵Ҫ֪ǴסģҲô˭˵Щأ
⻰֮ô˵
֤ƺЩšʼ̸̽С˵ôԴŴϵķһӻ˿һ¡
Ҳ̽С˵𣿾̽
ǵģ
֪κ˵Щ𣿡
˵һܺõĻҲܿСĪ׾̽ЩɣҲе㱧Ǹȫõϡ
ʦ£֤ȴӵڰָõǰ棬Ҳˣһʵľ壬װһſϡ
֪ϣھЭ£ڰŶؾȥʵ飬ǰɣ
ǵġ
ܸܲǣΪʲôЩﶼòϣ
⻹ϻĪ˵֮ȴϱһʵڣԴơ
ʹйźʹӵ֮󣬾̽Щʲôأ
᲻ᷴվʱ򡪡󲿷ֵʱ䶼һֱšע⵽µұߺĿڴĹĵġ
ô˵أ
˵ûҪ֪ҪʲôȻ򿪴£ֵӺĿڴóҡ
ʲô㣿
һѵ˿ھԶǹװӵ֤˵


08 ܻûϹ

һѵ˿ھκʷƵԶǹԼָϡǺ˿ʼغ߳Ŷ˭ͬθԭֻѸʸĳˡŶ˭˵޹ɵŨ˴šʱڿ׽ɡʿΰǸƺһζ֤еȤ̧ܿͷһۣÿϳ˰֮⣬ûı顣ȻּʦϯϵǸˮƿ
ǰڿڴǹ𣿡ءʷʿ׷ʵ
ǵġ
ӷ̸δĻʱΪʲôڿڴһôأ
ǰǹġ˵ʧȥʶʱ˷ġ
ʧȥʶʱ˷ġԭˣָǼ𣿡
˵Һø׽ɵǹڶʱʱסҵĹԢһοǹһǰڿӵĳҾҲûˡ
йؼǸ˵֤֤֮׼ۡ
Щ֤ݣװνеʲôĽأ
֧ǽϳѵӿΪռ˵λþָӡĵطҲ˵Ѽվڷߣе㿿Сӵĵط£ҵƹǰӱܴɱˡ
֮ҲԼ֮䡣
ǵģĪ׾̽ͬһ潫Χƶ˵ҵĽֽŴǰƹȻһ򶷣վںܿλãСӡ֮УǽʧٵëˣߵҲܵˣȻ󱻺˱У൹ŪΪǰץŵ̺ǾΡ
˵ȥץ֧ץ˼˶ʹлҳأҵ˼˵һΪڶ޷ָưɣ
ǵġ
ϵĻҳ𣿡
пܡ
󣬾̽ǸϸָרңҲܹⷽѵɣ
ǵģˡ
ûȡ±ָƣڸ³˹άŵ֣õֳеɫīˮӡ̨ھȡһΣ
еġ
ûнЩָƺͼϵָƻȶأ
ȶԹˡ
ָЩƬֲָͬƣĵط˵лл㡣ϵָǲӷģ
ǵġ
Ǹûҵߺӷκָأ
ûС
Ǹװʿɵľƿմˮƿĸϣûзκָأ
ûС
ʲôĵطӷָƣ
ϣϣ鷿ŵϡ
ʹʿΰйص֮󣬼췽ѯʸһһĳ˵ǰ˸˸еµܽᡣH.M.ҪĻǸ÷ʱͷϹǽϵһֱţΪɫԽԽڣҲЩδڲݶϡͥɫľĲڵƹԵøЩH.M.վ쿪棬ͻ⡣
˭ŵţ
Բû˵ʲô
˵˭ˣ
Ī׾̽۾Ҳûգһ¡ӷָơˡ
ǲڷšŵ˭ϳ˱ָ֮⣬ָ𣿡
еģߵָơ
ߺͱһпܰˣ
ǵģţ׵¡
ڣⷸﾭŪ֤˴֤˵Լʮֵʱ˵֣ôˣ𣿡ȻкŽŲ߶ĿǸŽŲ߶᲻Ǻ⵽ɱأ
Ī׾̽ɲ֮Сҡҡͷϸ۾רע롣
Ҫҵˣ
ǵġ
֤ݣǵĽǣ̴ܶ٣Ϊ֤˴źǲʲôֹȻžˡ
˼˵ǲܴŶؼ򶷣
Ҳ˵֤ȫҵػشû˿Խȥˡ
ȻǼʮӣ
ǵģʮֱ֮
ԭˡӷʮְϵĻһ㶯ˣԲԣѵţȻƽ͵̸ʮ𣿡
пܡ
ΪŻ
ΪŻͥϸ֤ݵһУˡֻҵ˵Ҳ˵ſԼϵġ
ŶH.M.˵ʵϣúܿϵģ
ǵģ̽ϵͦӡ
ܺáڣ췽ҪűڿڴһʵǹǶȥԤıˣԲԣ
һͨΪܻõõ
ûǰǹɣ
ûС
ɱ˵˭ܵ棬ǽץһ֧𣿡
ԣġ
ʵϣҲ˵ԲԣH.M.Ӹ׷ʡ
һ˵˵
ǺҪһ֣
ҽͥϲöᡣ
H.M.ַļٷϣ̧һֻļٷĶϣӰԼסⱬը컨ȥ֤Ǽȸ׼ȷʼղŲæĪ׾̽Ҫ˵֮⣬ļȲ˵Ҳ˵
̸̸˵һëH.M.º͵ʵκεطûҵǰɣ
ǵġ
㳹ѲǸ𣿡
ǳס
ĻӲְɣ԰ɣͬ˵ǣǽë
Ī׾̽¶һڷͥĽ΢Цı顣ǶԽϸضH.M.Ϊ֤ϯ޴֤Ի˵ٵݣƺб
Ҳ뵽һ㣬ˣ䵭˵Ȼʲô˴ӷȡˡ
һ£H.M.˵ʲôˣǾһѾڴ֤һλɣ
ԣǵġ
ĻЩ֤˾һ˵ˣԲԣߵİвǸݻԶ𣿡
̽ʼûҰѻشĻ˵ꡣ˵Ǿ仰ֻҪеĿųˣǱ
ðɣ㱾˵ʲôأ
ұҪ˵Ǽڱ·˷䡣ʱһ£һܺĴ£ǽëܸ·ˣԼ֪
һ㣬H.M.ָ˵Ҳ֤ʵëгѵˣ
ǵġ
H.M.ʦϯӱ˱ȣڿȫɢһаϲá̽Ǹ൱ǿ׳ˣǰɣ
һǿ׳ɣ롣
ԡڣøĶ֪ʲôһëһëҪĻҲбֵġϣë룬취ϣŤҲãҲã˺Ҳã㰮ôôֻҪΪǰֳ롣
Ī׾̽ؽںֺܴǸëϣ̧˼ҡΣһƬţʲôҲûɡ
𣬺ӣH.M.͵ʵ
ԷüͷһۡȥϯǰH.M.˵ڴƵԿСİѶԷˡӾͶˡ
ϯǸĿˣŻɫĺӣһͷзֵɫͷ˻ǲġⳡ֮սֻϵƵظϳϯǣȵǸëڿʼɢʱһ˿˿һģ񳶶ϵëǸȱ˵֩롣
ʵϣH.M.˾ȵ֮ͣ˵Ͱ첻ǰɣҶ˦ë̶֪֧ϵë𣿶ѵĵطƽǾԸɸɾģûһ˿Ūҵĵط㿴𣿡
ҿˣĪײɫػش
ڳǸëڴжѳ˰ɣ
(ҵ죬ܽ˵ˣ)
Īû˵Ϊ̫ʵˣۣվ۹ѵëתH.M.ϣһƶ˫šط⻹ǵһ״ʹκμҲءʷʿ侲Ϩˡ
ͥϣΪλѧѵţǲšܲܿǸëأ
H.M.໥ͷΪʱǸëڼ췽ҪӦսˡĿǰΪֹȫռƣӿ¡
H.M.ں﷢һͳ
ҪκλɵĻ̽üëͬһ¡ظһ飺вë˵ѣ
Ҳ֪Ҳ˵Ī׺ܳʵػӦ
Ǹǿ׳ˣ㶼
ǡ
ֻҪشҵ⡣Ǹëȷˣôѵأ
֧ϵıϾɣҡѰɣ񡣸ɵҪǡ
ôѵģ
ˣһҾûش㡣ëвɿܵܲġ
õ𣿡
УҵëͰ첻
ʣµѵëһ°ɣܰõ𣿲УðɡڿǰʮֹҪһ֧ŽѹڰѼŽ۵ʱðѱм䡣Բԣ
ĪôһǱŰɣҲ֪
һġð֧ڰﾡֽ˷װðɣ
ǰɡ
أҵʱҸ㣬תֵĳݻҧסëļ˶סɣ
Ҷʮֹһ֪
ھһ㿴ѽ󣬡H.M.ڼ췽֮ǰ˵ҸΨһëѵôɾķǱǸëѵһɾǵƬĵɳȥʱ롣
ɿʮֹİܿµһ죬ҵʮֹͷϡ
ǽëH.M.ʵ
ʿ˵鷳ʣ硣
ֻҪͥˣH.M.
һҪһʣЩͰй𣿡
ǾH.M.չ¶ʵʱǻΪڷǰʮֹ
ͥЩɫ˴ȾƵȫҲ˿ԡٰ½H.M.һӣȻͷȥıʼǣıдšҲڿH.M.ȴһֻǰȤѡ
H.M.תŵĪ׾̽
̸̸֧ɡһ³˹άŵ֮ͼ֧ɣ
ǵġ̽شһº
ղҲ֤˵ϵĻҳֻ㷢ָƵĵطĨ˰ɣ

뿴һ¾ڼĵƬ˵ǲȷʵ滰ڼϴͷβкϸһֱߡֻһģôûлҳ
˵ǻҳ϶ûӡӡʵҲˡ˵һϸϴûմҳǼǽϵĵطҳġ֪ǽϵĻı
˵һı棬ʲôʱ֧ǽϣ
Ȼûп
Ŷ֤˴֤˵֧ǽǽŵģ˵֧ڹҶǽЩ𣿡
΢һͣ١Լ֧ǽϲ֪ġ
֧һεߣһǽά̶ֹ״εױߵļأ
Ҳ˽⡣
˵ɡεǽϵģ԰ɣߣҲǵױߣ֧ĵײˣ֧֧֧סǽԼķ֮һľ룬ܴⷽ˵𣿡
ͥϳ֤ݵĻҽ˵
һҲH.M.˵ǽķ֮һĿ϶Ͳܲҳˣ԰ɣ
Ȼ
Ȼ֧ͬûǽϰɣˡô֧϶Ӧò˻ҳŶԣ˵𣿡
Ǹѵ⡣
ȷǲ֧϶˻ҳ𣿡
ǵġ
˴ͷβϸϸһֱûлҳ
ǵġ
Ҹ㣬H.M.˵Űǰʮֹ˳ȥΨһһߵԭΨ֧ŽһʮֹȥԵʡ
ʮֹԶһָ˳Źϵİһ·ݺݵػͥҲȻȥ
ޣH.M.˵
ͥе˿ĸоֻܻûѪŪϹۣҲӡĪ׹̽൱Ͽҵ֤˸һӡûôֻ죬ϣڸƽһζԾƺشܳѶʵ⡣
ѾüΣؾʿͻȻؿ˵˵ʲôĳЩġΨһʽעЩƬĳЩ֤ݣΪ֧ǽϳʱ򣬺İɣѾʹ֤ˣ
ǵģˡ
ùҶˣ

Ť֧һɣ
ǵģӦ
ˣѼǽɸղ˵һӡӣ
ǣġ
ٰ½Խ۾¿šؾʿеˡҵıʼǣ˵ûлҳ˵ǻҳȥˣ˵㵽Ҫ˵һ֣
ܼ򵥣ͥϡұѧǰʮֹһҲ˵λѧѼ˵ܶµĳֻΨһһ֡Ųܷṩкöֳ򡭡ڣ̽ԼļҲǽϻƬŰɣ
Ƭ𣿴ˣкöƬ
ǽϹŵİɣ
ǣõš
ǣԷϯϵŮԱһ˵Ӻ漸ȫûлҰɣ
Ӧ˵Ƿǳ١
лл㡣νΨһĿܡΨһܰһëķʦǳζò̬ȼ˵֪ڵӵʱҲ˽⵽һЩйص֪ʶɣ
ǵġ
ţżϵı𡪡ڱоǸѵëëʹúøɣҪǣΪԱΪ׼üβϹңԸױֻǹҸ˵ɣ
ȷԳҪ
ô֧˴֮УһƴʱǸëѵܸ𣿡
ûôܰɣ룬ȻҲҪϡ
ûбˣؾʿȻ˵֤ͣ뿪֤ϯȻתԷ˵ͥϣЩ֤ʣϱԹǼ췽е֤ݡ
ѾȥˡǶٴѶʣԱ治״Ϊ٣ɻ󲻽ĸоˡɻ󲻽Ա۵ĿʼһƬڻ£ܽ˷ܵص˵
ϣH.M.Ӯ˾ˣҸҾ֪췽Ѷ̫ˡ̫ˣƬĻҳ֮¡ƬȻлҳöĻҳҸղڿŵǼŮģҿԸЩʲôһ֧СĶȫǽϣлҳ㲻ȫȷ𣿡
ꡪ𽲻
ӣԺִԱ
λԱ汻ΰǰʱʵߵûʲôҪ˵Ҳ˵һҪ˵ʲô˵˵Ļ˵Ļ¼ʱ֤ݡ˵ҷָҵУҲҪҵı绤ȨߵĹϵʧȥмֵһУǰôôˣһ׵ġҪ˵ľֻЩ
ʿԵĻٰ½˺ܿ˵ʱͥ󡣡
ڷʱеҲһƹƹҵվ
·Ժ֮ٴǰ֮ʿ겻ͣڲݶϣʱ뵽βƣʱúƣۡڿ뿪ʮʮڴ˼ͥ
֮ٴˡ
ʱͣٴֹתȥСĲӺȥһŷͥɢ˿ظһԼ˼ĸˣץסñ׼ؼҡ˴شźǷȻһͻȻǳؽе
סǣ
ʹҶһȫͷȥͥɧǰץס硣ڿ쵽ͨη̨ǰʱʿΰתӣܿ߻رϯĽŲڵذϣǿ鱻֪Ѿ˵ķ˵Ľĥ˵ĵذ塣ûͼʲôַűϯԵվ÷ǳ˵һ˵һ
ЩʲôһСëڴʱѵġɱֻ⤣ҳˡԲҪٸˣʹ˴סɡ


09 ɫ۷æ

˭ɧʱŻôĻӦû뵽ָͻ벻ΡΪ˵ĶǷٴˣǶŷ١ʱ򣬷ٰ½ѾߵſڣҲӺұţĲֻʮ֮һ롣Ҳֻʮ֮һʱ΢תͷãȻţӶȻĺɫ۷æءʧźȻļٷˡ
ûظټռк˵ЩҲûǾһӵưͣǵñӡɡЮֽͷŵ£װںǺ˵
ҵû˵û˵ĻǡáһȺƵߣûһ˻ͷֻһŮŻˣþֱۡУϵ۵ķϣ˵ɱҪǡ
οĻţˣСӣȥСĵ㣬شǡ
ʿΰͣǵ۹ⶼ߹ĵŦۣǻڱǰκһʱ򶼸еάȡ۷󣬸Ǽܹȥ̨ǰ
Ǵţһ£ҲҪߡҪһ¡ҡѵ˵ˣûУ
û⣬Сӣеʱ䣻Сһ㣻עݡ
һɫҾߡĽңҲû˵ʲôɫ׵նұ˸ƣ˵¥¡˼Ⱥ￴H.M.ǿʼصơõ֯͵Ĵȫһ
Ҷ˵ȫˣʣˡ
֪һ˵ǣղһӣһΪ
Ϊûи£
Ҳ֪Ǻȷ֪ǡ
棬̸ܽ𡣡Ǻܿ˵öԣϵҾòô˵ѽҵˣϡҴӦѦޱ˵ᵽģ
ˣиѶҪH.M.ǺּǸŮ˵õġҪ
ܽƤΧýЩڲ뵢ˡȥģϣΪʲôǵأǡǷͷǰɣ
Ҫǲ֤݆Ȼǰɡ
Ŷ֤ݣܽм˵֤ݣҪ㵱ԱĻʲôأǸҪϣûϣǸû˵ӡǸŮʲôģҪҡҲ֪Ǽ¡ټװģ
дҴææˣȺиɵۡȺСһڡϱſڼȥȻѾͣˡ֡Ƿѧˡģһɴ¥ĹսǴ˹Žֵ·Եò԰׶ڵЩҪ˵ӵУҷH.M.ųŵĸ(й˹)˾½׼ҿڳϣڷһ̣ĻǿҡǱߣʥʷӿǱǼ˹ս֣˹սֹȥׯǰH.M.ҾĹ֮һ߹Ǹʱղķʿ¡ʿΰﻹûıɱ¡ɡϱȺɢˡһ翪ʼ֮׶оźԱñϰƵͷH.M.һ뿪ˣ󲽵˳ԼǶѿĸñںϣǼƤ춼˵Ĵ·Ʈ󣻴໰οҾ֪ղѾͰʿΰ̸ˡ
һƽ
ˡH.M.ţȻ˵ҵ죬Ĵģ¸ˡ
վ𣿡
ԣֻǸصˡһģϣH.M.һ˵ֵһȡ
תŽֵʱһĳӲײǵĵ壬H.M.ӳͷȥ֮֮ḻ˵Ŀǰ̬
룬H.M.˵ΪֻҪϣپͻ˵ˡСӣ͹ˣȥֱ˵𣿡
ΪʲôҪأУ㲻֤ݣ
H.M.µ̬ȺͰܽ񡣡Ȼ֤ݣص⻰ɵӰ죬ϰ÷½ǲҪҲһǺΰ÷ģϡǲ˵췽֤ȫˣһѾȥأӣǵ鷳ûпʼءµǶ԰ʿΰѶʣûءʷѶʶԷ֤ˣƵĲɢٿҲҰеСװȥڷϣҲһǵðʿΰ֤ϯɣҪҲĻʷҪô˵ҶûúñģҰǼһ֤ϯⳡıɱĹû˵ꡣµԼ֤˿ܷԸҡҪվ֤ϯϣ˵ղ˵ǷȫġǾͻΪ֤ݣͷӾ͸ˡ
Ҫһ(ָķͥϵҲȾ)ʿΰΪʲôҪأ
H.M.һϣǶֱִĸñ۾ϣִ۽ǰ
Ϊ˺ͨϢҲȷôͨϵģ֪ʲôˡ˵ǵ׽ɡûע⵽׽һ綼ڻʹɫ㲻ϵ׽ɰɣ
ϵãҽںּ
һֻ۹۾ת˹H.M.βúܸߵ˵ô
ðɣôһ͸߰ɡ
ֻ۾ת˻ȥŶˣС椸ĿѶʲô
ǿҪ˵õġ
ŮH.M.˵бĸñź˾֮Ĳ塣ҲкܺõĽҽȥҲе㲻˳۸ʷûг֤ͥˡһ뿿ءҪһͷĻǼµʱͷἱ˺öࡣѽҲ֪ǲתˣ㲻þǣһ¡Ҷûϡͦÿİɣոҵ֤ˣЩɳʦ¡ʦɵĺ£㡪
̹׵˵˵ԭ㲻ϸĸСʦH.M.̫ԼϷˡ
⻰ܲҵؼʵԣһŭǰԹʾڵıʲô¡
ԭлңǰɣܵõĸлЩһôñһڻվȥ
ʲôվ
ùʲôվH.M.˵һͻȻֲԣܰաΪһն˵ûСһЩߣ˵ѽϣ֤ȥĸվأ
ȥʲô𳵣ô̸վģ˵Ҳǲίذʾ˵ִ֮ززˣ
пܡѽҲ֪ŸһȻ˷ܵתǼûмҽ
ˣ˵ľЩǻĵĻһаĵӡ
ûҵָʾɢһЩزգ
аһ൱سɹ˵Щǳ֮ӰĻʲôȴܸ㡣ĵȷȷ˵Ҫȥ֤˵ҪǿҵʿΰʧˣиƵרҺһһд޸ũҽʦ
H.M.ĸñıӻ⻬ͺñ涥ñӵؼƵġⶥñʮֵ⣻ñӹµʱȴûע⡣
޸ũãȻظһ飬޸ũ򡣰ҵҲ֪ǲӦ߷ȽϺأ
ϣǲҪȥӢ۾ɣ˵ô£ѵǸаĻ𣿻ֹΪ緽֤أЩҲ뵽ⶼǺ˵˵H.M.ǸͨİӣҪʵ棬ܲΪȻ˺ֶŮɣ
H.M.ӦᣬҲ˵ҪŬάϣҪҲЬλʫ˵ͻûÿˡѽѽ
ʹӡ̨ӻվ̴֮ټӸ߶װȵ֮ܶаĹйϵ𣿡
ǵġعҲ⣬ֻҪھ򡣡
Ҫþܴ֮ﵽԸͣڲ³˽H.M.סǰʱλŲ̊ߡһëƤ£ñͷϡȻ̨ףһƤ﷭šǿǶе۾Ҫ޳Ƶġ
ûˣ˵Ǿȵ˼ķ
H.M.ϴź̵ܲı顣Ҳţ˵ѽǲкģһµĳ˵עСӲôһˡ
ѽʷ塣ܵˣȴһţǳˡ
Ƥ﷭ţŪ֧ںһڵϡóʱֱϸˣæץ˻
ȥH.M.˵
H.M.ķװλȴĵطֻΪ˽Ӵ˶裬󲿷ֵʱҲֻסH.M.ӶˣӺŮͨڷϲH.M.ֺƽһ˴ԿףţƴеĹܼҳǲ˺һͼǷһѴŮȥ̯һӵ̨£ǷúüűֽϸСݵıʼдɡ

һ
װ
յŵʱӦѾڳ·ˣ룬κ˶ҵõҡ̲סҪѹΪûȫûСκҪе£෴ģһ뾡æǴ޸ũ÷άӿʲôᴫȥ֤ҽڼһЩҲͬ뷨
Ҳϣλ̫ҡֻҪһ£͸˵ˡϣĳЩҾЩɡڿԸ˵ŽʿΰȵʿҩҸġǽbrudineǴӶݹмģ򾲼ҽԺʵġ

ۣH.M.ţһȭϣСŮɺˡ
ϸϴ𣿡
Ҫһ롣ڱ˵ģ

ЧȷʧȥʶСʱʿΰԤƵӣΪҪˮζʱһðԵʡ

㻹ǵðʿΰ˵Ļ𣿡H.M.ʵһڸʱע⵽ľһɿµıζҺ˲ٿˮԴӰһ֮󣬶ǲܰҺ˯˵ĺǺ⣬һֱ鲻ϡ
ʵڻ㲻ô¡ǵ˭ҩΪʲôأǵʲôѽ𡤺ҪϲʿΰǺǣǵһأ

ʱΪҩƿʿһӦֻŽһƱΪĻº붪Ǹƿң뵽º˷ǸƿҺܲ
Һʹ޸ũпźø飬ҲļˡҵһȴõҵĽҵĴΪʲô˵

ʱH.M.ҳֽϢȻһǵϣһܻ˵ĵƵֱ׹ȥ

Ȼʿΰ޹ĻҾͱ˵һҪ¡ǣǰ˵ģҲﲻæװĺӣǼеͻĿŭɱĸףҺܸ˵ȥ̹֣ҲҪɻ㡣ҲԼ׵˵ĳģ֪ܿܲԼɱ㸸סҩЧԲǺǶ˵ģǣҩЧʼ˵ʱ򣬻òڼϳһοհס֪˵һµϢҰθ㡣ʿΰΪĸ׸ҩҪʲôҩЧһʼ֪ľҩļ֮УʼѹʱҲ¡ܼǵõ¶Ҫöࡣҵǣǰ̸üɱ˵¡İŪô£ץĸףװδϣָ˼䡣Ĺ
ϵ۷ģ鷢ۿġټʹҲټ㣬ҲԶףġ
ʷ

H.M.סۣѹǰԱǵȥһ˵ڶ˻ɡ
ⲻᡪŮӽе
ȵH.M.ţѱ̧װСŮҪϷͥĻϾûʲôܾȵġҲ֪ʲôܾȵģӴιѽ
ǲܲõŵһΣֻǰǲָǿġ
H.M.شǸƯŮӣҲò˵Ľ
Уǲ˵˵Ҳһ־д̸ھҩͬһֽı档֤ʡ֤ݡǣѽȴãңСŮд㻹׵𣿡
ҷǳȷŶҲ֪ǵġǡֻ֪Ұһ취㲻ֲ˰ɣ
H.M.ĴĵؽĴָ±ӡ
ңŶᡣҿǸ°ȭ֡ǰͷӱƵðԴһӾһ䣺ʲô㻹û赹ٸһǡǡѽǼһΪʲôҪ˵أ˵Ǻ塣ھҩ¡֪ԭúõضѯʵġѾ׼Ҫ÷飬¶ࡣҿԷ˵֪ʵ֪࣬˭ȴ˵ʿΰH.M.ţۿġһ벻͸ģôۿأ鷢ʱҽԺĲڳ֤񶰷ӣѾȫ֤ˡ˵ѡ֤仰˵ѵĻŵǰһҲһĲֵˡǲ߼ˡ
ʹʱ򣬡˵㻹ϸʾ˵ôΪ绤쵽ͥ׼˵ʲôأʲô˵أ
H.M.ֳаЦݡ
ͷӲ۱ǰɣʵ㿴źˣһվȥǵȻҪ˵


10 

ͥϣλԱ
H.M.һֱڱŷֵúܿǵϣ̬ȲҪô˱Ӻǹ߽ѱʨˣٲҪݺݵصЩԱ
һŷͥˡⷢչҥԴȫǡߵ㿪ʼſھѾųһֱŵͷϵĳ컹ֻڳȴƺȫ׶صÿһұ綼һڿռȻļϯڿ֮ͥǰոűϯ˺ӷ̸˺þãΪ𾪣ƣ¼̸ⷬȻλ׽ɡʿΰξܸȤΪһֱǡʮһʮֵʱ򣬺÷άʿվΪ緽ͥ
H.M.۽ǰ
ͥϣλԱǴʲôı绤ɡҿԸ߸λH.M.ܿ˵ȡҪøλ췽˵ûһġ
ءʷʿɿһվ
ͥϣĶ̫ˣҪһ£˵ҼλѧѲѾ˰ɣ
ꡪտH.M.ȭͷæʾ⡣
ôʿ
ϣͥϣH.M.˵ǳǼܳΨһδЭͷֵ¡ҲϰкڰƶǻƽСȽһǺ͡
ѧ޹ءٰ½Ƥգһµ˵ʿ
ǡ˵ȥˣ֪ˡλԱH.M.ֳϼ˵췽λʱҪ㣬ǶԸλ˵Ǳ淸У˭ģҲ˵᲻κζ˶طǳǿΪԸλ൱Σյ¡ǵĳɰȻһҲķ˺ǲ֪Ķ
⡣Ҫλűڿڴһʵǹ𡤺ļȥΪʲôأӵľ˵һͨΪܻõõ仰˵ҲίҪλűȥʱıɱ𡤺ֵͼΪʲôأΪǰ࣬δеֶ̫˰ɡʲôСִأλΨһ¾һͨ绰ҪѸλͨĹû˵һĻǻĻǵ˵Щ飬ΪðѺŮйصһ¡ܲӵҼһˡȵơûжԱ˵ҪƵģĶأûСǶѾҶϵĵ绰˵ģֻе֤Ҳ˵ֻһ䵭һǶȥ췽Ҫλץ˱˵ǹɱس嵽Ƕȥ
Ϊʲôأ췽ʾ˵ڱһЩλûЩʲôֻ˵û취Щʲôֻ˵޻̣³򡣡̶û˵ȫ᲻κԭΪʲô𡤺ͻȻӵΪ
ǣ֪ҿԡ
ץסڡĻ˵㣬ȭ䣬۾Ϸصš
Щʵʵ֤ݶû⣬ҪʵЩʵԭҪøλеԭҪøλǺͱ޹ϵҪǣӴͷβǿݺҵ˵һ塣췽޷κһ˵Ϊκζǿԡ췽޷ʧٵһëȥˣǿԡ췽޷߸λ˱֮⣬ôףǻ߸λ
һ֮ǰ˵λصǣǱ淸Уǻ˭ģǲܶԼ˵ⲻɵģ뷨Ǿͱ뽫͡ҵ˼˵ֻ֤кĻɣǵ˼Ҫøλ޹ûκκĻɡߣѽ
H.M.ѲȥʱվƵػֵĴļ
仰˵ǻһ˵˵ûףô˭⣬˵ǲұ绤ķΧһǿһ֧ëСأһԵۻҴѲ˶û뵽ȥĵطҲΪ𡤺ʱվʲôطѾ˺ܶĿ˵аЦ͹ŹֵΪǸ߸λ˵ŵñӶòסֱڳ̣ΪʲôΪܿɣͲ򵥵ͷͨˡ˵ôв˵ҪɱȻôϣ¡Ҳ˵Щʲô£Щʲô£Щ¡ڣءTophet ʥСҮ顷µئһڣӹȽ̳ڻзͯ׼ӶΪ֮⡣עȼյĺŽǣǸʱˡҴ֤
H.M.ںһˮʱڱϯϵһλ°ʿΰֱۡϯ˵򿪣ߵһߵúܽŲʱҲûпǡΪһŪЩѣֻʱػ쵽ȥлϸһܼ尾ˡʿΰǳɫͷ߷֣ٶḻУ÷ǳ΢΢ܿļ⣬ΨһĶ̧ȥ֤ϯĶǡһ澵ӣǴӵ굱۹õĹʱģ澵Ӻ񳣳ԣۿЩݣĿ͡
H.M.̬Ⱥܴ³ˮڡȴ֪ܵġӵתʱ֤ϯ(ͨҪһСʱϣʱһ)ÿһ˶ԼҪǸˣڵϿύѯǰη
H.M.̬ɡ
ӣʲô֣
ղķʿ¡ʿΰԷش
ȻܵͣȴͻȻˣתͷȥ˼ɤӣȻеεؿ˿١
ûйסڹֶʮţ
ǵģ˵ס
ȥʮµңǲǺС㶩˻飬׼ף
ǵġ
ʱ
˹𰲵ʩ򸾼
H.M.̸Ǽŵ£ǲû壬ҲһգǲǾڶҪ
ǵġ
Ϊʲôأ
һĵ
һô˵Ϭ˵˵ĻһҲ
ʿΰ»ˣǴͶıʼû䡣ܷҵƺһ飺Ҫָһûнָ
ҪһָH.M.ظһ飬ʼմŹʲôʱҪһ˵ģ˵һʱģ
ϡ
ʲôһأ
ø׽Ҫ˵ҪҪһָͣ˺þáŵһ뵽¡ͣ˺þáӦ뵽ġ
ûиߺС˵Ҫǣ
Ȼ˵ˣʿΰشͻȻһĨֵЦ⣬̾ʧˡ
֪֪Ǹϣͨ绰׶ȥף
֪ʱҲ֪Ǻ˵ġ
ͨ绰֮ǰ֮ڶǵģ
֮󡣡
ţǺôˣ
ôŶ֪˼ˣԷ˿Ƶ˵˵ҪдŸףдˡ
ûпţ

ûᵽϻһ𳵣
˵ˣǾŵɸվİ೵
̴һСʱӣ԰ɣԼ˰ɣ
ǵģǿ쳵ȥ˹ôԶ
ûᵽʱ͵ʱأ
˵ˣʮʮִֵάǳվԼҪǵʱǴ೵ġ
೵൱ˣ
غ
H.M.кܳԣʱػҺϸĵչʿΰʼһͶı飬һ仰ͷ˵úǺͺˡ
㵽׶֮Щʲô£
ҡȥ˸ָЩĶ
Ȼأ
ȥסĹԢ
ʲôʱģ
һʮҡ
߾ʱ绰𣿡
ǵģԼһʱ򡣡
H.M.ǰ˼쿪ֳֻϡͬʱֿʼú̧ۿͷ϶ǵıԵҪﵽʲô߲̫߳ͻϵˡ
֤˵Ѿüε绰ĹԢȥû˽°ɣ
ǵġ
ʵϣϾŵͿʼ绰Ǽ乫Ԣȥ˰ɣ
ǵġ
˵°ɣ
ǵġ
غ֪ҵõģ԰ɣŵӵʱ뿪𰲣ʼһСʱӵĳ̡ǰ㶯͵ִʱ䣬ǰ೵Ů˵ġ֪԰ɣҪͷ֮ϣҵ㡣

(ڸʲôѽܽҶʵԼ֤鷳)
̸̸Ǵͨݡ˵Щʲôأ
ʿΰ֤ʺ֤˵ȫһʼüеÿµ̬˵
˵Ļûʲôðĵطأ
ûУûСȫûС
һԣʲôо
ĻƣЩ˾ӵġֻǸԱضѡ
᲻ʲô˵ܣ
ûаɣҸ붼û뵽㡣
ȥʱûдøǹأ
ҡûСΪʲôҪǹأ
ʮֵߵסɣǵģãѾ˵ʧֵñӣƢã־ܾѵ¡ӣЩΪԭʲô
ٰ½ڱ漱ٵĺв˵ҪԼæĻһҪ˵˵ʲô
תֺΪѵر¡
ͥϣ뾡һӡ󣬡ͣһ¡ڵ绰ܡ֪ȳϡͣһ¡ҽŵʱñӴﻬˣҺҲϣҿ
ʲô˵ʲô
ɵϡ
ɵϡٲɫظһ飬
H.M.һֻҲ˵һȥ˵ʱͨĸоɣǴôأ
ҲǸ˼Ҳ˵Ļ˵֮󣬾ղˣ㡣
㡣
ͷ¿֤˳ڶ˵
ܺáȻܼҴȥߣǵģ̬Σ
е㱣Ҳ֡
ǰŪŪӡ˵֡ʲô˼
Ҳ֪һ£֡
ðɣţ˴˶˵Щʲô
ע⵽ڿǽϵǼ֧ǲǶȤͿʼ̸Сʱڱ湭£˵׶ҲУ˵Ǽ֧νؿֹЭᡮȱĽƷ˵ЩнģͳΪһĻֹٳ
ꡯH.M.ûظһ飬ꡯʲô˼
Ҳ⣬˵Ǿǰĵ˼˵⻰ʱһֵֺҡ
һ£ż
ʿΰֱơͺıƵġҾָо
ıƵģҾò˵ʲôǲ˵ıưɣ
ϣ˵һ
˵ʲôأ
ȿ˿ָͷȻ˵Щɱˡ
ŶȻأH.M.͵׷ʵ
Ҿû⣬ѳŪɵ㣬˵Ҳǵ͵ģҲɱ˵ģǸҪ
ŶH.M.˵˵Щ֮ǰ˵˾䡮Ҳǵ͵ġ֪ǰû˵أ˵Ǿ仰
ǵģ֪˵Ǿ仰Ϊҵʱšꡯ֪ﵽô뷨˵Ȼ
ͬ˵Ȼأ
ҾòٹĨˣֱ˵˵ҪȢС㣬ô
H.M.˵ƵĹʡ
ҪǳСע⣬Ҫǣʿɾ֮󣬵˵Щʲôע⣬ÿһƶҪ˵
˵ףԴïʢıƺˣáҲϲӡ˵ղķʿ¡ʿΰǶſ˵ģظ˵һΡȻ˵Ǽ»кô˵˫кô
H.M.סĻ
һ£Сһ㣬˵Ǽ¡û˵¡
ûУû˵
˵ȥ
Ȼ˵Ҳ֪ѾӦˡ
ظһ飬H.M.ܿز˵̵ֶָϸǾ仰֣˵ǣǼ»кôѾӦˡ
ǵġ
ˡأӣ
˵ȫҲκηԵɡҼѹʵİʿΰˣ֪Ǽľ״ȶ
ٵһ£˵ǡľ״ǡǼľ״
ǡǼľ״Ȼ˵׼㡪ľֻЩʿɾҩҩЧˡ
H.M.˿˦ӣȻά
ٻصǴΰٵ³˹άŵȥĵ绰̸֪ŵɸ𰲿׶صĻ𳵣
֪
ǲҲ֪ǰ೵ҪʮʮֲŻִʮһǰǲ絽أ
˵ˡ
һҲǴϾŵӿʼһֱͣش绰ĹԢȥʱ㶼ûӸ𰲶ɣ
ǵġ
һʮֺͨ绰֮ǰǼ𣿡
ûС
Ǵε绰̸ʼΡôʼģ
绰ˣʿΰ򶨵شͲ˵ʱ״ڳɳϣһ濴ֽһȥӵ绰ʱΪ˵ҪҰʿΰ˵Ҿǡ
H.M.ǰ
ŶΪ˵ҪҰʿΰǣٻǲǷ˵һƺ
ǵģȷʵˡ֪һ
ǣ˵ʲô
һƺ
˵ǲ˵ǲǡҪҰʿΰξ˴ԭΪCaptain AnswellǰһCaplon AnswellCaptainCaplonΪʱ޷Ȥζ˸롣עأ
ǵġ
H.M.ľڶϡֲǰ͵˵
֮H.M.˵̸УԼԼΪںø磬׽ɡʿΰξ˵Բԣ


11 ˽

Լʮӵʱ䣬ͥû˿򶯾ҾԼõ˺Ǿ仰˼ش͸˴ҵ˼롣ǿǼͻȻ֣ƽǰûʱȥʣҲ֪ǲǻ׼¡ƣڴżڽı飬׽ɡʿΰսԷǲǸĿ⡣׽ûһͷűϯʦϯϣһץˮƿûںͱͬɫͷµаֻ¶ܾȵı顣
˵ľǱߵǸˣH.M.ֵ˵Ѵҵעϡ
׽ξҡҡͷмЦЦءʷʿȫװվ
ͥϣ˵ǲ˵沢ȷʱôģ
ٿһ£ֻСߵ̫Ѩ
˼ˣؾʿҪǺʿнһ֤ݣǿռ䣬еؿH.M.
еģͥϣ֤ݡ
ǾͼɣҪס滳ɵ²֤ݡ
ܼܳûйرʾսˡH.M.ٴתŰʿΰ
ǴҪ˵ĵ绰ǰһϾ͵׶أԲԣ
ǵģסͬһطȥġ
ÿε׶ȥסĹԢɣ֤ʣ
ȷ
ԣĻŵʹ绰㹫ԢȥҲǺȻˣ
ǵġ
³˹άŵȥʱ򣬴ͷβûأ
ûСܼ˵հʿΰȻ˵ҵõʱ˵ǣλү
ԣ˵װİʿΰҪƵģģ仰ʱ˵ĸɣ
ȷ˵Ĳҡ
H.M.һЩֽһ仰˵Ȼ󣬴ʿɾƵ¿ʼ֪һģǻ˵ûأ˲ȫõ֤ˣ˵һжǿҵ˵һȷ׵ĻػܵĸоʻʱܳʿΰԭҲºܺõӡ󣬿ϧڱϯԳʹûȴӰ˵ÿһ֡ûʼ磬ѾһԼɱˡͺһظعƬеƵı˴Է
󣬡H.M.˵ԭɡʲôʱʼᣬϣһֱ㵱أ
Ҳ֪΢ͣ٣ϣ뵽㣬Ҳšͣһ¡º뵽㡣
ΪʲôʹʱҲԸ̸£ԭİɣ
ҡԥ
ҰɣǷʲôԭ򣿡
(עˣH.M.ķϣעһ㣡)
Ѿ⣬˵ش⡣
ͥϣԭġ
ٰ½üͷ㵽ԭ򣬻ûУ
һԭ򡣡
ܿH.M.ʼˡֻҪ£֪ΪʲôԼüʱ䣬Ҫ𣿡
ʦͱ֮ƺһƽָбˡǸĴͦţһַˣɫۻŷͥ
Ҳ֪ػش
һƬš
㲻֪ԭģ԰ɣΪʲôأ
һƬš
ԭģ԰ɣΪʲô߻᲻ϲʿΰξҪƵ÷أ
һƬš
ǲΪ
УʿԽԽŵУٲ˵ǲյ֤ˡ
H.M.һȫȭͷϡؿټ̸Ҳôͥ˸ʽû˵ڵĴ⣬Щޱ뵽ǣֿȷǺйءȷ˵ǲֺһĲİʿΰξ֮ʲô൱˵Ĺϵ᲻λʵİ𡤺ִڿܻٵһκԵ֮ǰֱ¼ĺأּÿһ״ϣǱԸѲ죬˵̫ˡǺԵʵɣûˣʿҲ̫ͷˡǺйصԭ򡪡е붼벻ġȷʵ֪ôһ֮Ҳ˽ˡ
ĿǰH.M.˶֤˵ѯʣλǿƵĻءʷʿѯʡкһû˵ȻƽԶ׳һ⡣
㵽ûоԼû
ЩǾԲڱϵģʱҲһĲôҲἤӦʿΰ̧ͷͥżܳۡ
˼ҡ˿Ƶʱٻ˰ɣһ
Ƶϰͱ޹أʿΰֻҪشҵͺˣԷ˵㾿ﻹ
ûס
ܺáɣ
ǵġ
ҪҶ˵ʿΰȻ˵ʿΰξ㷨ͥܲҵʮӣҲֱܷߵĲͬɣ
ʦϯϵ׽ɡʿΰ΢΢һЦתһתЩʲô룬û˵ó
ش㲻ʱʧϵĲɣ
ûСǣҵʱûôע⡣ڿֽһֻֽ˵绰֮ǰûôرע⡣
㵹ú
ǵġ
Ĺʣʮһ֤߿˵ǡʿΰξǡʿΰ˵ûжԾ˵أ
ûС
˵װĵϾ뵽ˣ
ҵʱûк¡
ʲôȥأ
Ҿǰͷ롣
ڽԤѶʱ𣿡
ûС
Ҫǣͷʲôʱһ׵ģ
Ҳǵˡ
Ϊʲô׵أһǲǵãǵã֮һر뷨ܸһöʵڵԭ𣿡
ܣܣ֤˴е񷢿Ƶԭľ״̬һ˿Ȼˡ
ܺãʲôԭأ
֪ϵ֮ǰ׽ɺҪãʱʩ׽ɰܸҵġ
ŶؾʿͰ񣬡ѵ˵вĹϵ𣿡
ǣȫֻǡ
ûκɻǵĹϵв֮
ûС
ؾʿͷһƺһְֻĦҪŪһЩֵ뷨
ǣҵûŪ˵ĸ֤ʡСͰʿΰξûκβ⡣ΪԵʣǳĺ԰ʿΰξе˵ᣬͻȻҪƵ÷绰ʿΰξ绰ȴӵΪҵ㡣ûдȥΪǰʿΰξ͸һҩʿɾơʧȥʶʱ˰ѰʿΰξǹŽĿڴȻ(ұѧ)ʱѱɾѹָ֮Ƴһ֧ûļϣʿɾƵصһûָƵľƿûкȷ˵лл㡣ΪŻ𣿡
һƬšʿΰִߣһͥȻúȻ˼˵
֤ʱҲκκˡҪһÿһ¶ԭĻ㲻ʱվҵϲϲԼ˵Ļ
ϯָĻѾ˷˽Ųд͵Ҳʧˡ
ԭˣؾʿ̩ȻػӦҪ˵ԼΪûɵ𣿡
һΪΪɵġ
һĺϵΪҲɵˣ
ǵġǵʱ˵ʱҾһֱ첻𡣡
⻰÷ٳ𣬿ǰʿΰڱǰѯʵʱ˸оöˣֺӡȴ൱ûΪؾʿһ·һͥﲻ˵ĻǡH.M.Ϊʧ֮󡪡ȴõĽҲ֪⵽ǲϼһⰲŵĽ
ղŸǣ˵֮Ծܾѵ£Ϊ׶һ֤˵ԭΪ㲻롮ɵϡ𣿡
Եġ
Ϊ˴»ȴŴ¸㿴ɵ𣿡
ǵģǡҵ˼ǡ
㵽ʲô˼أ
Ǿҵĸо˶ѡ
ҵΪ֮Բѵµԭǣ㲻ϣκע⵽Ӻڴǹɣ
ǣҸû¡
ûʲôڴǹ𣿡
ǵģ˵ҿڴﲢûǹ
ڣҪעһĺ϶ԾĹʡ֪֪˵Ļ򾯷Ĺ໥ìܣ
ʿΰһ£֪Ҳ˼
Σؾʿһص˵˵ʮֵסǳƵӭҡȴ˵̬ȼƣ԰ɣ
ǵģǺơ
̬㵽ϣһأ
߶СҪ˵˼˵ϣҵһˣ̬Ȳƣұʵ൱Ƶġ
ؾʿһֱ֤˿˺þãȻͷҪͷ侲һ¡
ǲҪͣ壻ûҵ⡣㵱ʲôˣ̸ʱ̬Ⱥ𣿡
ǡ
ҪŪһ㡣㹩еһ־Ǽٵˣ𣿡
ʱΪġ
ǴԺȫı⣿ܺáָ˵˵Ҫףҽ˵ȫͬҺͺСĻ¡Ϊھ˵ܲƣôⷬͲƵ̬һأ
ˡ
֮ܳΪ֮ͣõ˵ҪŵǺͺüҪȫ෴˵
˵ˡ
һӵʱ䣬ءʷʿ֤һƵز䡣ϸʹеÿһϸڣ˵һɱĽ֮ҶΪH.M.ٶѯؽ֤ˡûֻ˵һ䣺
֡
һѰʿΰرϯţŻǿʽ˴ӵ˱ˮڵغţH.M.֤˵ĻʱһƵ̧ɱԵ˳
ǰһѶڼ䣬ںδ˭Ҳ֪ƺͻȻڷ֤ͥͥĽӲɻͣʿΰѾһӲųֵ֤ˡ׽ɡʿΰıˡֱ鲻ôԣֻĳָ֪ļ򣬶ȴôͷĸоǳ°͵ĺÿ׸Եݣװһõı飬ָˮƿá̧ۿ˿桪Է΢΢һЦ
߽֤ϯ;У׽ξĺһۣĪ׾֮̽⣬(ٱϿ)ĿǰΪֹ֤򶨵һźɫƤܽҼ˵ǿģҲӺͷĸоûдñӡĽɫͷз֮ú룬ǿһԷֿ۵ͣԼԸСַ֤ϯϵķʽǽץסֱһˮϷɻ档̬Ҳûһǰѱ
ܵϵǰ˵֤ԡ
ҷġ
(ŵҪܽ˵ָһļҲûУǰֻܽҡҡͷ֤ڵķ˵ͷ)
ΣѾɽĸоСҲƺǿҪԡϯһµȤɧԼЩѵH.M.ɧƽϢֻз˿Ϊ
ţߣְɣ
ǵġ
ߵĶŮסڸ³˹άŵʮ𣿡
ǵģƵصͷ
˹ĸ𰲣һʥͥƻʶİɣ
ǵġ
㰮𣬺С㣿
ҷǳ˵ţۺܿգ˼¡˵бǰնĳŵĻھͳͥ
֪ıɱĸװɣ
ҵȻ֪
ڣˡС㣬Ҫ㿴һֱߵţǡһգҹŵʮ֡Ҳװǰһϣܸܲǲдģ
ǵģдġ
Ŵʶǣ

װĸ״ˣ
ķͻȻϵ׶ȥøһƽǰ೵֪ģŵ￪ʮһһ̵ִάվ֪ʱȥݻ㡣
 
ּᴦǼ°ɣ

֪㸸ûյ𣿡
֪յˡһ˵ȻϽڵϡǸϣ֪Ƥ˳
㵱ʱʲô״дǷŵģ
ϡ֪ǸϡķͻȻҪȥҪָ
ûȰҪأ
еģҲ̫֣ỳɵġ
ΪʲôȰȥأ
֤촽Ϊø磬֪ǰʿΰξȥ׶أҪڵڶȥҸףͼķҸ׼ͷ
㲻ϣ㸸׼Ҽ棬ǲʲôԭأ
ǵģеģ
ʲôԭ򣿡
֮ǰ֪ǸݣֻشʿΰҪң߲˵ҪҸףǧķڷѡ


12 ӷ֮㵽ؼ֮

˵Ǹ𣿡H.M.ʵһָֻţָǸ
һյľ۹ơ׽ɡʿΰɫú֣һֱӣԿõؿڵʱһһЩ飬ʼʼĩԭΪԼܰȫǸŮ֮Ĺϵ⵽Ϊ͸¶Էǳµ֤˵ؿƿھͿ˽֮Աֵѱԭˡлл㣬һ֮һζԻкġƽǣͬˣȻκġ֪ҵģסʵڵ
ͥŵ
һǼܳʿΰξ𣿡
ڶH.M.ûС
Ƿ٣ʿ
H.M.ȥ֤ˣƯԲţ׽ɵĺԡ
ʿΰξ㣬˵㸸ǧ𣿡
ǵġȻ֪ûôǮһԴҸŪ֡
ʲôѱأ
鸾
ţǻиİѱ𣿸öİѱ
Ŷеġ
йУ׼ڱϯϷԡȫû뵽H.M.Ǳߺ׵ر˸ơ
ǸѱʲôС㣿
ʿΰξҺܶƬ
ʲôƬ
ģûд·СĳЩƵġ
û˵ܲһ㣿˵ʲô
˵ֺ˵ûд·ĳЩơ
ٵ侲÷ͥÿ˶ܲ
ʲôƣٰ½ʵ
H.M.˵ͥϣΪô֪Ϊʲôżز̸£ԼΪʲôĳΪһƬƬдšΪĺ֮һ֣Ҫָ֤ǰʿΰξıʼȻһʸͥϣ齻ţΪҪİ֤ݡ
ƬʽȥڷٿƬʱ򣬷ͥļžǿҵ㶼üĵزҶ֤˵ʲôоͥÿһֻ۾˿ֻһۣű·˵û·ģءʷʿûбʾ򷴶ԡ
԰øſٲɫ˵
Ƭޱ֮䴫ۡ
Ƭһж٣
󡭡ʮš
һţҲҵ֤ݵһţΨһһ𣿡
ǵģĶ׵Ӧ˵ֻҪҲڷͥᵽҪڷѵ£ͻỹҡ
׽ɡʿΰվʼͥȥŴݶȻĲȻû˱ʾʲô衣H.M.ͣͥѹһ۽ϡӣʦϯϵˣ⡢ţеһжƺס·ԽԽ죺ʲôϷԺ벻עԽһλ߳ϷԺȥȴһ·һ˵ĽšߵſڵʱѾſֵڵľԱһۣһߡĲƿʱ
ˣH.M.óص˵̸̸ЩƬʲôʱĵģ
촽󡭡Լһǰ
ʶ֮ǰѾͰʿΰξ˹ϵ𣿡
ŶͶˡ
ûҪЩƬأ
ҪֻЦЦ˵ǲʲôˡ
˵ͱ涩֮󣬰ʿΰξûôأ
һߣϲң˵Ǽٺò£ǳ޳ɡ
أ
˵ҪҲǧĻͻƬøķ˵Ȼ˶ôǮΪʲôҲһЩô
Ƿʮ¶ʮ˺ŵһĺŵǸ𣿡

ԵĻ˵ȥС㡣
˵ꡪȫˣ֪ǧʿûУҲôǮ˵ҸٲԸҲḶġ˵ҸһһöĻҡ
ҡ
Ȼ˵ҸסǱƵ÷ɡ
סС㣬ͣһ¡ǰûо£
ûУûУûУֻҪ㣬סʿΰξ˵Щʲô˵Ҹײǧҵķʿΰôһġ
H.M.ϸ㸸Ǹִܹˣ԰ɣ
ȷǵġ
ֻҪҪʲô֣ܵ
ǵģˡ
㸸֪ЩƬ𣿡
ǶԷֵúܿɫ۾ŵôأƺ㲻ôʳڷͥΪЩⲻɡ
֪֪Ȼ֪¸ͼֱǡ
Ǹ˵ˣǰɣ
ǵģҲò˵Ҿ˵ˡ֤ԼԵػش
˵һ¾κ𣿡
סʿΰξ˵ҼʱȥǮڡԣ죬дŸҸ˵ұһһйصش顣֪һġҲʲô˵뿪ڼķǮףеصĴƻǵлʱҸǲһˣڸ𰲸һСӼ桭
ţԭ
һҽСɫҰСջ棬ǵط˹ص·ϡΪûУֻ˵ڷػˣֱȻ˵ǧ̫ˣ˵ҲԸ⸶һʱȽٵǮ˼ˣʵϣеķǮ˵ҲʿΰξڼǮϻٽһ㡣˵ǲطĸǮ£½ңһƵ÷ġ
Ŷǣ½ңһƵ÷ġ˵仰ʱʲô飿ķӦΣ
׵ֽһҪֳĻһᱻɱ
ޣŶǣH.M.ôĴָȻһ£㸸ҪƷʿΰξ£ҩʿɾʲôģͲλѧ˵ô޲ɼˣڱֺ֮ܶǰܿؼ˵ûи˵ôѰʿΰξƵ÷أ
˵ϻ׶ȥҪӵʱ룬˵ʱҪʲôҪ֪
ʲô𣿡
ŶУҪ취ҳװƬʲôط
ûأ
ҹˣⷽܲҡе¡ֻҹЦ˵ԭǸһףھΪ£СˣҾҪֱӵ׶ȥϰ֡
£԰ɣ
ǵġ
ôأ
ʹ绰Ҹס
Ѿ˵ͨ绰
ǵģһʾҲô졣
H.M.Ƶúص˵Ҫ㾡ܾʱ˵ÿһ֡
Ҿ˵ܺãȫźˡһͻ磬ҴӦԲǡ
Ļ˵ü棬H.M.ͣһӣЩ־ŵȻְ⼸仰ظһ顣
ûи㣬ôðʿΰξأ
ûСʹôҲϸҡΨһ˵һ£ʲôطһҵõף˵ڼķסĹԢ˵ԣҲǣѾȥˣ
˵ѾȥH.M.ûᵽǼ乫Ԣ˰ʿΰξǹ
⻰ЧٲĻɢˡ
֤Ѿˣʿû˵¡
H.M.ǳļٷȻ󣬳ô£˵δҲͻȻҪȥ׶أᱬɣ
ǵģҲ㼱ˡ
ڴ绰֮ҹд˷Ÿ㸸ף
ǵġ
ġּдġᴦǼ°ɣ仰ָðʿΰξ𣿡
ǵģȻ
һС£H.M.ںܴߩ˺һ֮󣬼ʵλ֤֤˵㸸ϳʱյǷ֮оֹЩ֡ߵǰúĿ˵δҪҴλ֤˵ŶǾͲҪȥ˹ˣҪд֮Ļ˵Ҫհźõļƻ˹ȥ˵ǲκαĵطȥH.M.ذķϡ仰˼ǲֵܻ˴˼ɣ
ؾʿɽ״̬վ
ͥϣʹһΣҲһҪͣͼ֤ѯûп飬ûĻһֱյķʽʡ
Ҫش⣬ٰ½˵
H.M.óĿǸ֮˵ѾĺѾЩ¿᲻ղŶ˵һУװأ
ġ
һλŮʿҪǾ޹ĻӾոոǵһ𣿡
װ𰸣Ȼ͵ʹҡ÷
Ǻ桢Ա߻иȥһĵط˵ǳݴֻ֪һϡҲָ˱ϻţ´ʱ̧ܿͷһۣܳϾ׼ʼѯʡƯɫð죻ҺʶذϵƤΧøһЩû˸˵־ϵ϶áѼ췽İش˺ܶಿ֣˷ְʿΰЩȻ߰޴֤ȴʵ顣ҲԵ뷨ǵеƵ˺ֱӵǻ᲻Ƭǿע⵽żߵλڼȫˣȴǲÿ֮˭ҴææسȥɳӢÿͥͷźͻ⡣
ģϷˡܽ˵ءʷʿվѯʡ
ûʲôȵùλֳܳͬ͹У˵
ңС㣬ǷǳϵϣԼϳʾŲѰƬͬʱţҲɵذڳһƬɣ
ʮһš
ܺãʮһšֵһѼųһߡո֤Щ飬С㡪װʱ㶼֪˰ɣ
ǵġ
ղ˵㸸׵Ѷ֮˹ϻϾͻص˼𣿡
ǵġ
ȷˣԷ˵ţСְһƹȥźãڵʱʱ㶼û򾯷ղ֤ʱ˵״
ûС
ûκأ
ֻˡH.M.һ¡
֪֪С㣬Ҫ㵱ʱϢ߾˵ʿΰξͼĻûбҪƬõͥˣҲԼܵѯʣ
ţ֪
Ŷ֪ؾʿʵȤذѻ˵ÿ鱾Ҳ̧ˡ
ǵģҡǹ
˵һǺܲľɣ
ԣǲ죬Ůӻشۿɫš
ǵΪʲô£ŪزͿ԰ﱻæأ
ҡ
ΪűЩƬʵʵûйϵ𣿡
H.M.վҺҲѧбˣǻ֪⵽Ҫʲô췽ǲǽܡҲһֱǿڰʿΰͰʿΰξ֮ŪˣҪƷǸʵأ
ؾʿ΢΢һЦȻǳƬʵҲƬǰʿΰξĵģǱ¡ҲǱ澿ﻹ޹κιϵ
Աߵİܽضһ¡
ڵȻٷһ˰ɣܽʵҿ׵̫һ
Ҹ˵ƫʷ൱ϿңŰʿΰǸһ㳣֣֤ǰҪҪô֪ǸŮֻ˵ѣ֤׽ɲûͼֻŬ뽨һ绤ɡ
⻰ܴ𣿡
ţ㿴λŮʿ
ͶĲ۹Ǳͣܳѯʡ
Ҳûаѻ˵úؾʿ˵һΡǵ飬ڱ⵽ʱͿ˵ɣ
ǵġ
Щڵʱͺλѧϣŵһмֵ𣿡
ҡҲ֪
㲢û𣿡
ûС
Ը(С㣬ԭҵ֣ǱҪ)Ըﱩ¶ԼҲȰ˵𣿡
⻰˵̫ˣؾʿزұ㣬ǵ²ڹȥѾ̫ӡ²ʤɵӣҾñһΡ
ԷһͥϣҸ˵ĿһڽѯʵķΧڡС㣬˵һİʿΰξ뿪ȥ׶أΪǵڶҪȥĸף
ǵġ
ĿҪȥȡǮ
ǵġ
Ϊʲôûȥĸأ
֤ſ죬ܴͣĿǰΪֹܳŵס
Ұ˵һ㡣üλ֤˶֤ʵϣλѧʩѹ֤˵죬Ѿ˵֮⣬㸸׶ûпˣûţҲûнӵ绰ʿΰξûнӽҲûź硣ôܰκ˵İʿΰξΪƵĿĶϸ׶صһأ
Ҳ֪
Է˳ҿԸ㣬С㡣ĺ죬ʿΰξ׶ء
Ҹ㣬ǲܵģ
С㣬ǷϿҵ˵õ뱾ظʿٵľԱı桪ʿΰξ뿪˸𰲣˹ȥѣһֱҹʱֲŵִ׶أ
ᣡ
ǷܽһϿҵ˵ڸü˵ȥ˹أ׶أ
ûлش
ٻͬ˵Ҫڸ˹أͲ׶ذɣ
Ҳƭҡ
Ҳƭ㡣ٴһǶ¡ЩƬ˵һǰĵģ
࣬Ҳһ㡣
֮˶þͺͰʿΰξ˹ϵ
ãһҰɣܾá
֮ôʱûҪǮأ
ûС
ЩƬҪЮأ
ûСѵܳȥʱûп𣿡
ǲǻע£С㡣ҵǿõλΪʲôεԭɡ𣿡
ػش⣬˵ŰѱʷܳոѾ˵ǲǻע¡
ǣղŸ˵ôʱʿΰξûǰɣ
ǵġ
֪ĵ𣿡
Ȼ
ҿԸ㣬νʿΰξΪԼ㸸νҪƵ÷ġȫǴͷβġ
ǣǣǣ
ؾʿҲº͵ɫһȻҡҡͷ¼
˭ΪH.M.ٶѯ֤ˣ˿ɾҪʧˡH.M.ĵ̬վΪһŪH.M.ǳ˵˵¡ʿ
ȷ֮ǰʲôط֣Ҿ£߽֤ϯȴǸİˡһòõոˣɫ˵ÿڿȻͲʮͷȴ˾ҪϳɵöࡣH.M.һ̬ȿʼʻ
ȫʲô
˵¡ɡ
ǲǱҵڸ˹ѧҽѧԺ˹ѧ޵ÿѧѧĲʿѧλأ
ǵġ
ޡȥʮʮյһʮ֮ĹΣ
ܹڴ޸ũҽʦ̩ʿҴ˽ԺеԼ޸ũҽʦ
ôᵽȥģ
˵һ£õ˵ǹҽѧĳԱӢܾҽѧƸͣĿǵйؾƿҵҽʦһ֤ʵҥԻָء
ҪǵЩʵǷʽӢҽҩίԱıѾõǸϿأ
ǵġ
߰𡤺ʶ𣿡
ǵġ
ܸܲ׽ɡʿΰξǲǮأ
֪ȷˡ
ܺãڣܸ֪ܲһУ
һţ졪
֤˵ĵһ仰ͱͥɧаܽĵûһ޷ҡõ֤ˡH.M.еذѼ췽İӲ÷飬ǰõĽѯʾʶãҲ֤ˣȻҡҡڰڵؼȥ׸ǼʣH.M.ùģڿǸ裬һʽӷ֮㵽ؼ֮ӹؼ֮ۿ֮ӹۿ֮Ĳɱ
һţ졪


13 ӡ̨ǹؼ

ʶ֤ʹͥѶԭʱ䣬һֱӣH.M.ܽҲ½׿ջ¥Ǹ͡еһм̯ǰֲˡڻйƵH.M.бһѩ̣ۣƿ
ҵĴͷѣô˰ɣ
󲿷֪ˣĹأ֪㵽ôϿģ
ΪһѽΪҵΪʲôӣ
Ȼܽ൱Ͽҵ˵ΪǸŮȥ㣬ֿ޵ϡﻩģϲҸ֡
뵽仰H.M.˵ѽǱ˶ҵл⣬Ƕһǿ׳ĬеĿޣǸˣΪ˵ġȻ˼Ǻúõ˵һԵɺϵˡǰ˵öһµĻԵɺϣҲΪֻڷɧ˵ģһ˵ЩԵɺӦǺܻģֽ¨ߵɢӶǣ㻹̲סúЦȷ˵иҪĻ飬ȴûϻ𳵣ԼõŮȥԷȴڸʱǮڼû뵽ЩԵɺϷںأһԼǲǴ󲿷ַϵҪ£Ϊĳ˼£ʲô˼£ߣѽʲôģҲһĻԵɺϵӰ졣
Щƴس̣Ϊ֮ķðɡҪ֤˰ѻءʷʿŪƿԣλܳԴ벻Ļصļwww.2 7 t xt.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ûŪһڽɣʵҪΪһȫı߻´պһԸĻ㲻ȥдС˵ˡ
㿴H.M.Ų̵Ц˵ʾΨһõĻԵɺϾǻ֡ϣˣŪһĳļһһҲûˡ˵ˣƽһ㣡ҪĻ£ǱŪùֵǸһ׶شﶼǵģӡʲô¶׻ģԵɺˡΪԵɺʹʿΰ£ͬΪԭҲ˰ȳȥķصǣԶûܺؼԽ͡ءʷҪʲôεȥƺ̶ԣˣԵǲķĵԿռ䣻վǻԵɺϡ
ȷ˵Ӱɣѩָָ˵ǸŮҵʱ֪Ȼʲô顣֤֮󣬴Ҳ֪ࡣķʿΰõѶϢһͷԽһԸλ׽ɵļı֮СǲǰʿΰǺ֣ͷܷ֡еԣ㿴ԼɳӰɡֻ뵽ǸŮӡǣһǰʳ£Ҳ֪ʲôʱѾˡѾҪͥѶҪǵȥǵĻҲĻ컪ءʷزһ
ߩ±ӡ
㣬ҪǸŮôأ˵ˣϻؼδ򵥶һտƵķϻָƣе֤ݶֱָôỳǸΪµأôõº׽һأʲôָһ
ʲô˾㣿
Ȼ翪ʼʱȻϰ𡤺ֱ˰ЩаٳĶ׼Ըǵ׽ɡǶˡӴŵӾͿʼͣش绰Ǽ乫ԢȥڰʿΰھĹ˵֪ҪʮʮֲŻᵽ׶ء˳ӺŮӶݼ١鷿ӵĻϣñ˿Ρùܼע⵽Сһƿʿɾƺһƿմˮֻʣʿΰһ˺鷿ʱŷġùܼ˵ôˣ𣿡ʧߡΪҪٶʿΰĺҩʿɾƣȫûĸ˵Ļڿʧȥʶʱ˵ʲô𣿡˵㲻𣿡ǣ㲡𣿡˵ˡ
ԣǰ𡤺ʲôôأҪǵ׽ɱ죻û˼ҪǮǲǵ׽ϿʲôأŮˡ˵һȷ˵ǲ֪Ǹ׽һоʧ𣿡
ҵһǳļ䣬뵽ϱ¥ϣ߹ŲĶԻ׽ɺͺִһ¥֮Ŀףȴ͸¶Ŷ⡣׽ɡʿΰзӴڣ֪أֻںüǰôѪͳ
ǾµĿ˵ȴ㹻ˣH.M.ϵŶ൱㹻ˡҲ֪һôģ˶֪࣬˶ƫƫرտڲ˵Ǽ˵ȥɡ׽ɼоʧӣ𡤺ֵĵܵǸҽʦΪ˴ﵽĿģҪŪһֺرҩʷһѴ޸ũǾרңһ˽ԺֻҪҽͿ֤
ԣ֪Ǵ׽ɵӸ˵
H.M.̧üͷ
ȣֻǵ֤ݣָһ潫ѩ̷ŽСɱƵǿܿǰʷְļƻǲЩбǿôɹģǷ˸Ĵ󣬾˼ķ׽ɡǷϸûӰأһ¡
Ҫ׽뵽Ϊʲôٶһйӵ˻ᷢأܼ򵥣Ҷ֪ԭȺֹܣķʿΰҲ֪¡
֪ЩƬ𣿡ܸܽȤʵ
ǣǡH.M.˵ЩƬ֪ʱ֪Ǻõģʱ򡪡Ҹġɸһ鷳ķʿΰһԸԼҲҪñ֪ԼŮ˸һйһװǻƵӢۡ²һƬ⣬Ͳܡزܡڷͥһ˵ȫ˶֪Լ𣿡
Ҳ֪ҳϵһ뵽ʿΰҲԤΣԽԽа񡣡
˵H.M.ֿЦ˵֮ϲԭһ϶ȻŮӡλҲÿһ䡣ڰ÷½˵ʲôﲻǵ·ͥʱ򡪡ѽҲҪվһѩ̡ʮһֱڵи۷ʵ۶ϣҸǣҶ԰÷ġǱһֱңģڸǽôס׽ɵ
ҽˣˡҶ֪׽ǰһҲ֪һĲ𡤺־ԲܴӦǽġǮղķ˹˻顣׽ȥͷӡץˡ
װеļƻ˰ɣ˵Ļ֤(ȫ׼֤)˽ǻᷢ׽ɵĿڴԼǹʾбΪĿܡǻָᷢӡһ֧ϣ֧Ȼ(ҷǳԵ)ǴǽϳġʾıΪǻᷢͷˣɢˡǻְᷢ𡤺иֲµĺۼ׽ɱ˶һлô˵أһҶеɵӣ֪Լδ˵ҩǸ塣ҽ˵ûҩ¹ǣСϻиɸɾһƿʿɾơûǼһͷŵ֮⣬ҿʲôһİš
뵽ҵʱ˵ʲôأӦǣ꣡𽲻Ҫع⣡µñܣֻ֤֪֤ȷ¡˼ļһʧȥǡ˵Ļ˵¡һﻹͣ˵ʲô֣ʲôƬʲô֮ĻǸɲ˵ĻٽȥøӺΪʲô͵޸ũԺʷأղķ˹ʿΰڱⲻҵϢ֮ҲҪһؿƿԼǰϦǲҪͽԺĳŵġ
ȻӵĴҲ뱣˽Ʒ·ԿףһƬں̵ܶʱҳջ١H.M.ָȻӡô£ҵλѡڲʲôǮǵ׽ɻһֱţȵӦϹԹԵΪֹҲãϧƻûܳɹʵϴӦʲôҲ֤ʲôԾԶ˻Ǹö𡤺ֵŮˡ֪ǰҲܶΡŵĺð취
ϸ룬ȿʿ֤ϯ˵ĸϸöࡣ
𡤺֣˵ȻǸݽɫ
H.M.ǸϷĻգ۾еԾ
ãӣֻǺֵ𾴡ңǸʵߣһ취ˡڷͥǸ˵Ů˵ӡҵˣ˵ģһȤĹҧĺϷҾźļƻûܳɹûλ׽ɶηȥָǮķǸɵʦϣΪЩҧ¶ҵĵˡһʼҾ͵ڳһǸƻ֪һ֤ˣҪĻһ׼¸޸ũй¶
ղ˵¸𣿡
ûҵ˿ΪҽҩίԱѾڵ޸ũʷд޸ũڹ̴ƣ˸ɵ޸ũ˽ԺԵףŻҷ޸ũǸղ˵ԵɺҲһ˼
Ҫʲô·绤أ
H.M.˵üͷ
Ѿ֤ͼıʵǻءʷΪİ𣿻ʲô֤ʿΰأ
ûСH.M.˵ҵĵĵط
һƣǵվڷص˼
Ҫʲô绤أ
̴֮H.M.۾˵
˵ؼ˵ǺúõؿЩ֤ݣһͷʼѾ֤ôһƻˣҲкܶа˵֤ƻѾʵʩҸһʾƻһҺܵġʷıʰ׽ɡܺáǣڶֵϣȴе˶Ū˳ȥֻʣ¹ܼһˡӺŮӶݼǡǵԼִҪȥ˹룬⣡ʷߵҪǺִĻ˭ͷǸٷӣ˭Ǹӣ˭˵ûҩִƻҪһ֣ᡣ
뵽˴޸ũ
ԣǲ֪ǻúܿɡһĴ𰸡ʷ˹½е̫˳ѱ˾ʲô⡣ǸǵŮˣǳ취֤ͥʱ͸¶һǰ֤ʣʱע⵽һ㡣ǵ˵ʱҪʲôҪȥʷҽԺȥȻֱӿ硣㻹ǵ𣿡
ǵáôأ
ǲҲǵãH.M.۾˵ʷʲô£ʰһҽԺȥͿʡһЩ鷳ѽһ벻бĻУҪ˵ʲôȷòҪķǾ˵һʰˡǸ˻ᾡľذΪҪһʲôŪ˵ʷֻҪһھˡذ͵ҽԺʷܿ˵ʰˡûаǰѱˢӷŽȥҲ˯ۣõӣκζֻҪһһȥҵûսĶûս˵ŮˣΪûʲôʲôĻǸʲôʲôǾԱҪġҵ鷳⡣ʷ˵𣿡һûȥȡˡ
H.M.Ŷӣ̧ŨŨüëЦţʷģµΩΩФ˼λȻָ˵
ǿؼң(ȴܺ)ִʱÿ𡤺ƷһҪɱķӡ
ͣһ¡
ʵǸܰĹ֣һ˵ģܽϵǸŮˡǡǵҲݺ׽ɵı𣿡
ûСĻͲˡǲڶ֤֮һǴ͸

H.M.ѩóڳһܳı飬ڲǰ
עˣ֤ϯ˵ĻҪߵһ̵ʱ򵽼ǰɣܺãԸϰߣɸ絽ӡǰע龫׼ʱϣԭӦ÷״
ǸܻᷢļһΪԷģ׽һ׼ʱհǡǵ˵Ҫһ̵ʱ򿪳(ӻɴ޳ȡ)˭ֽ֧Ǧ𡤺ǸɵˣŵⳡıŴһϸ
ӣ׽ɵáǵʹ鷿ȻɳȥȡŻڷſͣһӣǵ˵õĿ˲ΰɡڣȷ˵뿪ʮֵʮ֮ѳʮֵʮ֮䣬ǡǵѳҽԺȥ
Ӹ³˹άŵֵٸ½ֵĳ̡̺ܶǡǵڣȷ˵ʮִֵҽԺӽʷλҪǸʲôڣʮ߷ֵʮ֮俪ص
ʱ̨Ѿúˡ𡤺ֻ£ôţ˼ҿ鷿һҴ򶷵ĽΪҩԷŲġۿҵ׽û˵ʲôʱҽϵͷʾ⣬ĸ߳ʱ̣Ϊһλ֤ˡɡ
H.M.˿ֻ̣ӿ
ֻûô˳˵ƻͷӸɱˡ
ˡѾԭܻᷢˣΪ˰æ㿴ʵʷΡҪǿһϵʱΪǺаʾԡ󲿷ʽ϶ʱ䣬ȷ˵Աʱ̣Ǻװֱйصȷʱ̵ȵȣڷͥѾˡҪֱ֤ܵݵģҲûȫЩϣɾļ¼ȡõģʹʿΰ֮Ҳÿʱдҵעǡҽλ(濪ʼ˵ˣ)оʱදԵĻǾͻ˽ܶˡ
ĿڴȡһźֽܴΪĶΣҲеֽСĵ̯˿һǰһʱȻôֻģעдһߣH.M.ɫǦʲдɵּ
שש
ʱ䡡¼ע
ǩ贈贈
610   ʿΰִ鷿󡣡
ǩ贈贈
611   մȥȡ鷿Źة
ϣδš
ǩ贈贈
6:11-615 鷿Сûᵽ͵Ļ
ʿΰ˵Ҳǵ 𣿡˻ɣ   
ɱ˵ģǸҪ 顣
˵úܼŽ߶   
־䣻Ǻ˵ǰʿΰˤ
֣ôˣ𣿡   ʱûУ
Ž߶ʹù
ǲʲô⡣˳׵
˵û£ҿ ַǳ¸ң¼Ϊɡ
߿ ɡ
ǩ贈贈
615   ȥȡ£
6:18޳  
ǩ贈贈
629   ǡǵʰԼġ  𾪡   
ͺҽʦաҪûʰĶأ
ʰӡ
ǩ贈贈
6:306:32 ǡ뵤¥С  ˡ
鷿šʿΰ˵  ڡ״̬   
ģ鷿ţ  
ˣôˡ
ǩ贈贈
632   
ǩ贈贈
6:32-634 ǡǵҪֹ  
ܻקȥק

ǩ贈贈
634   ָԼǰ̨ϩе磻ʲôϵ𣿩
׼ڡ
ǩ贈贈
635   Ƕ鷿
š
ǩ贈贈
636   ʿΰ鷿š
ǩ贈贈
6:36-639 ʬͷ䣬źʹӶҩЧڡbrudine   
ʵ淴ʿΰ侲ôԭȵմˮƿ
ãȻΪ⵽оƿŪߵģ
ʯͷ𣿡ʿΰ˵   ʿΰ˵Ʊûж
ʿҩ()  ھƿ
á  N.B.(ע⣡)ûж֩
ʵʿɾƵ£־ƿթšһ񣻴صĩ
ˮƿģƱҲûáŰѺͰӣſܺϣûЩ
ʿΰȻʾǸ塣Կ׿סڰţû졡
ëһض䡣϶Ҳȵơ
α
ǩ贈贈
639   ɰǡǵȥӺ  Ϊʲôù£
ҽʦҪȡʿΰָơ
˵ʷֵ·ڴ  
дӡ̨
ǩ贈贈
6:39-645 Ҳӡ̨·驧칫ûѲ飿
칫ĳиɴӡ̨(N.B.ҷѲˡ)
ʿΰϰָƣ򡡩˵ǽë
ٶͬˡȥˣ
ǩ贈贈
645   ¿ɪ
Ա
ߩߩ
ʱ򣬰ܽ˵˵ѽǲ˵ʵϴǼ˽鷿ȥҾ죬һžŷӣڷͥ˵ʱҪöء
H.M.õغһȷԶʱҪö࣬ΪôĻҪ˵еʵʵļ¼ԼҲеó
Ҿ˸㲻һ£ҼֵΪʲôһô׷ӡ̨¡ӡ̨ûйϵɡûȡʿΰָʲôϵأһȡָƣȥͼϵָƱȶԵġǾ췽Ҳر£ʵۡ
H.M.³һ̣һһֻⱻѬ
ȷϡĲǴӡ̨ҪǿǣҪȡʿΰָƵʱ򣬰ʿΰûзӦٶ֣ۡѸƵڷͷһװɣҺܸ£ҪǲĻҲΪҿǶĳһرĴӡ̨ȤܾܿӵĹؼڣҲˣǰɣ


14 ֵʱ

ǵ翪ͥĿյ׿ջ¥ǼͰСǷۣʼӵһжһӡ󡣻ӳһŰJơƱH.M.˫޴ƤЬ۾Լ㻶ɫϡܽţӸǰһ°ͣǶɫ۾¶H.M.ÿŮ˶ܵúͰյ۹⡣
֪ǲûп˵һһЦһҡӣŹάôԸʷĽ˹ʳԵҸ˹ƥ⴫ʷĽ˹Ǹʳ̰Ƶʦ󱻵Ĵά߳šעƵġ֪ʱֱˡΪʲôôͷԣֻҪ˹˾̽ҲڵĻǾˣǰɣ
ҲŲأģH.M.ɧһ˵ֻϵͿĵҪҲҪССرһ£˵ǻǰ°ɣʱꡣֻǣķʿΰ֣ô˭
ˣлл㣬ܽ˵ǰΣǳڷɹ£ҲڵĿɹгһӷѡǱסҸ˵֤ıɱʵǻءʷʿλٷµġ
⻰ʲô˼H.M.ʵһ۾Ϸ
˼Ҫעʱɵļעװʱֳϡأ
ʲôˣ
ٻˡ˵׽ɡʿΰԼִ򡣱ȷ˵λܳ졮ߡּҵŮ˵׽ɸ׶أ˹أһֱҹŵ׶ءûз٣ûѯ֤ˡأ֪װϵĳʱǶǺ˵ʱϱ¥ߡҲʱҲ󣬾λˣʧˡʾλִвڳ֤ϣϸ˵д˷ţָۿıɱľ׼ôأ
ֻҪǰʣµʱꡪH.MЩطҵģ˼֪ɣԺ׽ʷˣѾܵˣ÷½ȴϷŹҪǴ÷ͻԹӷͥؽΡҾûءʷе׵طǸ֤ˣӦҪݻС֪Ѿܵˣǰ÷Ҳ֪ѽѽ᲻ᡭˡûʲô뷨ϣ
ҵܵûĸоҲôں˭ɱ֪ôɱġ˹˾һùܶˣ׵ķһֿܣһǹ׻ǰʿΰɱǺɱһ֪ĳַɱH.M.֧ܲܲرܻģɵֱӻشһأ
ı滺
Ȼԣӣ˵ɡ
˵̴֮ġ𣿡
ǵġ
ʮֹ׵ģ˵

Ϊʲô˵ΪʲôҪʮֹ
H.M.һ¡߼⣬ϡΨһеңҲõ
õǿǸֱִĶ
ףH.M.ն˵һҲ󣬺ӡܿסˣǲԼۿģһ̡֧ȡʮֹأԼ˵ںܽľ룬㲻ҲС
Ҫʵ㣬ڶԶĵطģ
H.M.۾۾Ϸһõıǡͥϵ̬дȾԣһλҽʿһ˵ģĴѧԡһ㣬ϣΪҪľ׼ȴû˵ֻһ֮䡣ǣԷһ˵֧رܣҿԸ𰸡Զա𣿡
⡣ʱ򣬺ʲôλã
ں˵ֵʱڰ칫ԱߣڿʲôǰʱֿʮֹİԼĽǶȲŻ֣ΪǱֱġءʷˣ˺ܶ౦ʵˡ
ʲô
һҲ
ܽҶһۡH.M.ҧ֧ʣ޼ѩ̣ʱƹ
ڼȻҪʵĶʹˣβעϣȷ˵ʷ֣ǸȱڣΪû֤ͥ˵ʲôʱصжҪЩʲô˺ܸȤ֪ʷ˵ǴʵǼķʿΰ׽ɵʱشΪ𾪡
Ҳϵֵ𣿡
ϵãH.M.˵¶˺ֵܹı顣˶ϵãְΨһ˶ϵõˡ
שש
ʱ䡡¡ע
ǩ贈贈
 646ʷֵ³ ݾ¼ʷеˮ
˹άŵ֡©Ĳڳ֤5:106:40,
ҽԺѲ6:40¥  
£ڴţߵ橧
̨ϡ6:43(úÿ)ǵ
ѳת˽Ͽϳ
ȥ˵ˣĩ
δġ
ʷޡӡɡ
ȵơ
ǩ贈贈
646650 ¿ɪԱҪʩ
ʿΰȻ绰ة
֡
ǩ贈贈
646650 ʷִ 
ǡǵ¥ҽ  
Ҫڳ
ǩ贈贈
651655ʷֵ顡ʷΪʲôҪҩ橧
ʿΰŸ̫ࣿΣ𣿡
ʹ˵ǩ
ҽʦϵ۵ķ֩
ϣҸ˩
ҩʷ˵ҩ
Ҳκμ󡣡
ǩ贈贈
 655Ī׾̽
ֳ
ǩ贈贈
655745Ī׾̽һѶ鷿һɾѲ顣
ʿΰ֤⵽һϸϸֱϺ޻ҩ
ʣ鷿Ī׾ǳɣ
̽ѡëȫ˺룬򶷩
顣˺ϣϵøɾ
ĳе⣿Ĺء
ϵʲôĻеҪ֩
еĶ
(Ժ)ɣ˹ӹġ
ˣᱨں԰Сʧ
ʮֹ
ʮֹʧ
߶װʧ١
1+1=Equonecredit()
졣
ǩ贈贈
 745ҽʦʷо򡡩
ֳִ
ǩ贈贈
745810ʬעʬλá
˿ڵķ򣿲ϡܣ
ǩ贈贈
 815ʷ绰ڸ𩧳ȥԷʱؼҵõѶϢ
֡
ǩ贈贈
810940һѶѲݡ
ӡʿΰ
ǩ贈贈
 942绰ʿΰ֩׽ɸոյִ﹫Ԣ˹ة
׽ɡݳԼ5:15뿪˹
أԳ·һùԩ
ͣ˺ܶʱ䣺ʱ
⡣ǲùݻӵĩ
֡
ǩ贈贈
 955׽ɡʿΰִ
³˹άŵ֡
ǩ贈贈
10lOʿΰ;֣
׽С
ǩ贈贈
lO35ִ˵һ੧
𳵷ּš
ǩ贈贈
1050ʬ̫ƽ䣻ʱȡˣԭڣ
ԭ߿ڴ逸
ʧȥӰ
ǩ贈贈
12l5ȡðʿΰ֮
󹩴ʡ
ǩߩߩ
ۣеʱźʵ϶ףȵơ

ʵ൱꾡۵һ֪Щʲô𣿻УΪʲôһֱظ֡ȵơʲôأ
ŶҲֻ֪ҵʱĸоH.M.Ǹ˵ֻʾѾӴıԵ
ֿܽ˿嵥˵٣и˿ųġ˵׽ɡ˵Ѿ֤ʵʮ뿪˹صġ˹ؾ׶ʮɣԲԣԡԣϳӿһСʱʮǽͨ״ڵĽͨҿôʱϵ³˹άŵȥסѾų˺ִɡ
ųʷH.M.ʵŶԣҵСŮһҲûų
Լеˮ©Ĳڳ֤ѽ
ڳ֤H.M.ȭͷվڷҡҡڰڵţ˵ѸıɱкܺõĲڳ֤Ǹ¿ȸıɱļһҲи൱Ĳڳ֤ǻҷĵ¡ԽģʷдּŮӵǷš˵Ŀ׹̣˵ǰʿΰµ֡ΪʲôҪдأ˵ǻѻΪʲôҪ˵أյһǣʾʿΰʼ׵˵ģɱ˺ֻ֣ǲǵˡŶҵ˭ʲôҸ˹³ɰThe Mystery of Edwin DroodӢС˵ҵҸ˹δɡעŽֵۡʿؾףǵˣΪʳѻƬԵʣ˹ڡʯ͵ʯҲùͬ뷨ҲӦøеȵġҪΰƯ۾ͿһĻǲܵ£ѽⲻëأȻɵ˾ʷ塪
ֻΪвڳ֤ͻʵ
㽲ûôH.M.ᷳ˵㲻еѴΪʹûףҲŵġ
һµĿԳˡ
Ҽǵÿһİӣ˵Ǻþǰ£ҶǲǾ»С˵ˡһȻɱʬں߸ϵһؿڸǹˣȴӰΨһǷ֧͡ҵǣûм˽ΨһĴӺСٺһ⻬ǽϡ˭ɱֵȥˣյʵܼ򵥣ɱ¼ǹ֧ڴڶ׼Լ˵ԶԵʹİǹĺʹǹ֧ɴ̨Ϊɱ˻ñս˵ڰ𡤺ֵ鷿Ҳʲôװã󴥻أ𣿻ǵʲô˼
ܽڹŪĻǾҪֵʱںͺ˵ˡ
һҲH.M.ϵ
ô˵ǶƫҪһ㡣˭ףʲôأȷ˵ܸܲ˵ʿΰץһ֧˺ֻ֣Ϊδһʿɾ˰ҩɡȻǴ׽Ūɵˡ񼸺û̸⡣˭ɱֵĶأ
𣿡H.M.̧ʵ
ʲô
ڷͥ϶ˡ𡤺־аҵһҪеʲôʲôġ׼µһнСע⣬еһСδ
ûУ
ûСûüҪȥĦģһĹѣǷѾЧԭʼһ˼ǸŮȻҪļ̳ˡҲܷһͷӶһҲ㣬ϴҲһݡһǧٰĴĿؿЭὨһ·ӣɻ᳤ȥá
Щؿټ׶أһ֧ɵˣ˵˵H.M.ⲻ˵Ļ
ֻֿܣH.M.Գѱ̬ȻӦüͷǡֻ뿴ûʲôܼɫϸáͲṹߣϣ㲻֤еõʾȻֱȥҵ֤ˡȷ˵ΪҪҪҵʷ壬Ҳ֤ϯΪǳбҪ̸һ̸أҸôҵ
֪˹˾ϲճҪҲҲ֪ôҵõҪǵãѾ˺þˡڶܵ˹̹ˡ
һH.M.ѩ̵ٶֱӡ
H.M.˵ǸܣH.M.һ䣬ûȥ
Сش˿ʷҽʦ룬һŶñϹһѾõɡ߽


15 ̴֮״

ϱƽŮݶϻҲĿǰ״˾ȡҽʦ쿴ôˬƽȴһݡһͷڷȻƽһʮƽɫˣǶеС۾Ųܽڻʱη
ûϵӣH.M.ĵ˵H.M.ѾԱߣһֻ۾ϷλҽʦĿܱܵ򴰿ڣҲҪȥǶ¥ķ򡣡λҵѣһλѾˡ֧ѩ̰ɡڱо仰˵ԽԽȫڰ÷½Ƥ棬ûġԵϯȥŶӣȻЩֵ߽ͥڰ÷ͷϣҲй㡣
ҡ֪һ㣬ʷһ˿ЦشúֱͦǴ̵ֵֶֺϡûнH.M.ѩ̣ƽϥš˵ʵϯϡ
ҺȷҿH.M.ں˵ԷɫЩҲʲôˡƤ˹ȥ¡ɱ󣬶ʵǸ˾Ƥ˹Charlie Peace(18321879)õӢܣ֮ǰʿ⣬ǰɱһɹ¡д¡ʱƤ˹ǰעɱġ˵ʵд󵨶ˡ
㲢ûС˵
ڷͥɧH.M.±ӣָֺʵգԼϵƽС⻰ˡõҵϢ˰ɡ
ҽʦñӷڵذϣٽǰɡСĵؿӱϡ
صѾҵˣﲢûлܻܲشһ⣿ô֪ҵõأ
Ҳ֪H.M.˵һԼܵĵطˣ㻹ʱдһܳСġзŸֶŮҪɻ򳵴ͨʱǼ¡֪ǻ׷㣬ӷͥֻһڡȾزֱȥѴ޸ũǼԺĴˮ֮䡣ڴſõóһ֤˵첡жءǰ˵öΣ׷⵵£˱СϹ¶ѣֻһƥĻһᵽȥȥ˸ŵ㣬
ֵŰʷݺݵص˵
̸µʱˡһ㲻Ը⿴ġ
˵Լ
ԣH.M.ͬһ۾ֻܱ˵Ĵ󻳱ȡ˳ϡ˵ҿɲڻ㡣ΪڻĻҿ֤㿴ʮ֮ڣҾ͸õͥˡһΪķʿΰı绤㣬Ҳû˵һǣȵҽ꣬ĵһٱ˵ɱﱻ
ԷĬ˺һָϥǡȻִĿڴͳһ̺Уȡһ֧̣еݺݵžһ̺иϡڰһƵġ˵ʱƽ
ڻңǰڻɣȷˡ
˵֪Ǹӡ̨׸߶װԼĶصȫҵˣڻ𣿡
H.M.ͬɫıԼĿڴȡһͨĺɫӡ̨һĳֵĳƤͼ£Ǽм䡣Ѿǵһٴ벻ͨеʲôH.M.ֶôңȴȫɫǿҶԱ֮¡ҽʦû̫Ծܾɥ⡣
װȻôأ
ô
ʿԷػشڷͥѾҵ˸ƻҲֻноܰЩ˼֤ݣһһȫóѾ֤֮⣬֤ʲôأһѾ˾Ͳ·ˡ¶һĨЦӰȫǰЦҲȷǲʿKaiLungҶ˹µһйˣ˵ĬȤ飬ΪǵϵƷܻӭעԣǣȻѾΪһµ⵽оҲͲںٸЩʲôĹˡ
زһ̵ϣH.M.һӣȻˡ
֪H.M.˵ѽҿʼΪʿΰˡ
Һȷ
дŸ֣˵㿴׵ľԸԸң𣿡
Էϵ̻ҴֱչؽԱʾκ̸ֻܸһ㡣Ҹ㲻Ҳһ£͵ر˸ƣȫʲôҲûҪﰬҪҳǺܲϵ¹淶Ϊ˺áô⵽׷ҪظһΣ׷Ǿ죬ұߵʱһæ˵ڰҪṩҩͬʱҲָܲղķʿʿΰǸɱ֣ңֻʣһҲҪɱ֡
˽Щĳǻĵȴǿҵǹе
㿴𣿡
ұ뱣ԼֻдǷŵĵһ֣ͻųãǺܾܿ;˰ʿΰһɱ֡һҪȷ㲻Ϸͥ
ŶH.M.һֿ˵ˡӽλѻǲҰǷŵ֤ݡ
ְֻһߣøΪƽ
ʿð൱ΣյΪҪȡѾõôϢܹƽȷܹƽɣϣ֪ϵķɵλȣһ첡ص֤
һͿעҽʸҽʦġ
Ŀǰûʧȥҽʸ񣬡ԷشҪҪüĻҲһõ֪ҽȷ˷ͥϡڶ췽Ѿҵ֤˵뷨Ѿˡ
һҲǣ緽ûнȻԸ֤ˣΪһ߶ûϵ
ʷСذ̷ӱϣֽա
ʿ㲻ܴҵ֤ˡĻֻҪӾܰӸ÷顣
Ŷǣôͽ⳷ߣ𣿡ֵˣ̧ܿͷһۣH.M.ֻһ˿аı顣õģH.M.˵൱ͳģ˵ǺܲʵˡôŶ󵨵ĺƤв˵ֻҪҸҰһ֤ͻ֤ϯȥ˵ۿ׹̵Ĺร˵ʵӣһ㡣
ǵģ򶨵˵ֻҪ˵ʵˡ
˵
ǣûãԷ˵ţźΣյıһָ֪Ѿ˵ǲһ·ͥΪֲΪıɱ֤ʲŵɡôΪҴ޶Եذһ͵ȥĵط(ҿ㱣֤Ӣжɶ)Ҳûɾʹ϶Ҷһıɱ֤ʲˡ
ҪߵĻΪʲôأ
ҽʦһĲ㡣ֻǸ㡪Ҫ֤ˡӹؼһز˵ëϡһٵأһɲشÿ֤ˣǽë
ôأ
ҽʦ˵˵Ҿ
ְ̺ȡ˳һ̵£СĵسһɫëԼһķ֮һһʱͬСĵذëϡ
ע⵽˵һƬУH.M.ʼƽһɫԵһҪЩ߻൱ܺϵġëϵ۰㣬Ȼװ鷿ϼġǱܵΪǳڰıܡΪʲôûø˿أҿó׼⣬ֻ֪һ˶ëȤǾ㡣ȤҲû⵱¡һ˵ʵҸˡǣҪǰë֤ݵĻͻ֪ˣû˵أ
УH.M.˵¶µЦݣ˵ˡ˵Ͼ̴֪֮¡
ʷֺܿվְӱߵڵϡڰıܣһŲȥʱſñȽ³ç³򡤸ڵ͵͵ӣŵĺ䡪˵˰ͣ
˵ѽ÷άǸ˵㡪Ӵ
ͺһûƵأĿվſڡȻͬҲʷһ磺˶ǳɫñӣǶȸպѹòԵﻹ֧ͷȡ°ʷʱ˳һ£ģЩΣСĵؽŹϡ
һ£³˵ΪѾ
֮ززˣH.M.˵
ֻػͷʷ˵˾䣺ѽҪǻһ鷳𣿡ȻH.M.һһΪı顣
Ҫ˵仰Ҫ˵Ҳ˸飻ҲڷͥҡĹÿҪġʦƭӣҪ֪ǣ˵ʲôԭҾͲ˽ˡҿҲߴȥ֤ˡô£
ᣬH.M.˵ɣ˹ͿȷˡʲôĻҲֻʽһ¶ѡһʮֹϣȷǰ𡤺ֵĶɣ˹Ӧþˡ
Ǹӹ׵ֱĨºӣ㲻ҡ
ȫᡣH.M.Էɾ˵
ֱֱ˵˵㻹ΪĺǸʮֹ𣿡
һֱΪ
ϸؿһ¡ҿɲʲô޸ҵ֤ʣһָ֮ӦҪһ£˵ʵ飬ֻΪҪȷĿܡֻҪ빻̵ĻǿõġҲ˵Ǹܡһ¡
ȫ˵ɣСӣH.M.λҽʦһֺۡܰһߣһ·ɵĺȴƵġ
Ρ˵ʮֹѼȥһ˵һ߱ƣȷ׿ڽϣرСġһסˣǼȥʱͻ֧ëɼѡһΰëһ룬߲߲߲ڷͥϸǿһ㰡ҡָǸղ˵ġҪջ˵֤ʡºҷģҪǲĻҾ͸ˣû취¡Լ룬йĻҾӦøǡǸҪΪϲ˵ЩǷˣҲҪȥܳ¡ȻҾһ׮¡˽̸̸ǽëôˣ
H.M.һԲؿһʷǰϵǽɫëסˡڸ˵ʱʷ˸ܿĶH.M.һץǽë֮H.M.ֱϡ˳ȥëƵġ
ɣH.M.ʷһ۵˵ʱ۵¡ãȷ˵ܾʧٵһë𣿡
ҵģ
ǻҪ۵ص֮һǣⷽרңܲܿСգһǲҪĶأ
൱ɵһѽ˹ȥܻɵؿ˿H.M.ʷ֮󣬰ëõȥűȽĹϸ鿴ڲ鿴УĿС۾ת˺üΡ
ûõöͻȻ˵
ʲôûõöСӣ
˵֧ëһ֡
ʷǰڴͳһ۵õúܲעĶʼϲţҪϲøƵġеɫֱŻɻǱҵɫϤʲôطֱ飬Ҿ¡ӡӦҲۻֵĶǣΪʲôôϤأ
ŶH.M.ʵȷⲻ֧ϵëһ֡Ϊʲôأ
ǻëҸ߹㡪Ӧ˵ʳġϺֳ˶ë֮⣬ʲôõġ
кܴ𣿡
кܴ𡣺ߣ˵ţ̧ñӱϹһ£Ҫ߽˻⣬ǸϵǶ⣬㵱Ȼ֪вɣЩëҲһͻȻ뵽ʲô¡ﵽô£
ûϵH.M.һȻ󲻶ɫؼ˵ֻ˽飬ǡ
ֱͦӡû˼Ҫ˵ҵҪĻ˵Ѿ˵ˣҵҲƽˣҲһǵټֻ˵ʲôŹֵ¡ˣҪ˼ܳĻӦø˵Ѿ֤𣿡
㰮˵ʲôУʷƽػش
һ£ſ񱻱ƵıԵȻܳصصͷſȥȻ֪ʵȴΪĳֶʹܵԷ綨ɧšH.M.վʷ֡
Ӧúûȥͥɣº͵ʵƽһ㣬Ҳᴫ㵱֤ˡڵ뷨Ҳ㡣˽˵һ䣬α֤ݣ𣿡
Էϸһ¡ĳ˵˵
ΪʲôҪαأ
ΪʿΰԷش
֪еı뵽ʲôˣղķʿʿΰˣͬϣʿΰ⵽׵ָءʹH.M.ҲɵۡH.M.ر˸ƣҿʲô˼ڱƵʱһֱʷ
̴֮㲻κ𣿡ּʵ˸ƣʷɵؿš
ҿԷĲ֪ʲô˼
ע˵H.M.˵ǰ·ߡһ֮ǽ絽ͥȥҪǻءʷҪ㵱֤ˣһҽԺ֤˵زĻͲ⵽ǰ÷½Ҫ鷳ڡĻҾͻȥͥ˵һЩȤ£Ҫѻ˵Ӧǽëԭȵһأʲôطʧٵëһ֣һ뿨Ҫڷ֤ͥݵǰʮֹĳϡһ̴֮ˡҪҷƲҵĻҾ㣬Ҿͻᴫ֤ϯģжΣնһ벻ǸҪġĿǰҪ˵ľЩΪҪطͥˡ
ǸȥʷԱ߳˼ϨĻӳɫ죬ʱǵһ˵̴֮¡ٹһӵ㲻ʱ䣬ͻʾصڣһСһʵڣȻʵϴСúܶ࣬Ὣһŷͥʳȥʱֻ֪Ǹġ
¥ݿʱܽץסH.M.ֱۡһ£ҧгݵ˵˵ġһС⣬ǰ׵Ҹû뵽Ҫʡ
ʲôأ
̴֮ʲô״
ģH.M.ϴС̨ס


16 Ⱦɫ

Ծʵڿ
ҷģ֤˵
֤˲ûнǣ°Ͳͣضţż෢ǿһ㣬˾һֱнĿƵġһխɫͣرֳƢӺϸһͷɫʵضʲݵͷҪرǿʱͻ˵ʱͷ͵ԱһתǿĿǱʲôƵģ۾ݺݵصˡ⣬H.M.֮⣬ÿ˶ƺˡϰߣҲǳھηҲйƲӺϵͷҲó
H.M.ֱӿʼʻ
ȫǺ˼סİְʮ𣿡
һҲ֤˺ܿĵزȡƵͬ˭һɡ
ǰǲڹŷãҲǱסطķ񴦹

Ĺʲô
Ǹ๤
ʲô๤أ
ġЩǸ߰ģŮԸȷ˵̻Ҹˣǵֽ¨ù굶ֻҪˡʲôҶָ֪ʲô๤ǿɶ֮󡣡
һң﹤𣿡
һ죬˼ظ죬﹤
ţϵߺ𣿡
ûǸҺʶ
ֻҪشͺˣƵ˵
ܺãˣ֤˺ܻ˳˵°˳ϴ˻ȥ¶ݣҪ˵ֻ֡һأǺ׽ʮҲ˵͵¡
֮ǰкüΣ¼Աлд¡䶯֡һأ֮ܳΪȫ䶯Ϊû֪ʲô˼Ϊ˵㣬Ÿˡٻ۾Ӽٷ½պýżܣȻ󿴿
֪Լ˵ʲô𣿡ٰ½ʵ
Ŷˡ
ϣȷһ㣬ɣʿ
ҲҪȷأͥϣH.M.˵ǣڣôϵôģ
ǰһطǺԶĵطÿݣϣǻһƤǸյǮ͵ȥҲȥ֪Ǳڣ˵õõߣʵûʲô£˵ûаǮ̨ʲôġֻǴкСֱڱǮͷڴ͸Ƶġ
Σ
öΡ
ʮ𣿡
Ƕöˣ֤˼ֵһ滳ɵҡͷȱķÿҡ
һţأ
CŷͰѸٵػشǾǰʿΰĹԢܿƵس£Ȼȭͷס°ͣҪƵģֺذַ
Ͱ
С
Сͨ𣿡
ƽһͬ
мŹ𣿡
šӦ˵ǲˡֻһ졣
ûпʲôأ
ҵʱûվСʱſˡǷһţͨСصġΪʿΰʱ򲻻Ҵŷ͵͵ȥи߽ߵúֺܿ죬һ۾ͿóǲɺµġİҶҲˡǽô򣬺ұƵġȻʼѲ;߹ĳһȲ֪óʲôΪҡȻ߹ȥѰҶҿ˭Ҳõʲô
˭أ
ߣ
õʲôH.M.ñȽϴʵ
ʿΰξǹǱϵĶ
ǰǹø֤ˡϸȷǾϴǸ;߹ȡǰǹ
ǰǹ֤˵ǹϵˮţȻͷѹȥǹתһλŮʿһдǿƻֵ̫ܣȥӵжġ
ǣ֮ôˣ
Ҳҵ۾óһСʼǲϸظǵʲôϲһ£Ȼǹսڴ̫ˣҺܿ˳ȥ˵ҶԵ͵ļһﲻһװûµӣתֱں棬üëҸ˵װһصӡ˵֪˭𣿡˵֪ѽҲ֪ո͵˰ʿΰξǹ˵˵˵˵ڿЦóָ˻뻣ȥҿúܣ֪Ҳһ㡣һأ˹үڱĿڴ͵AKJƱʱ򡪡
Щ˵ˣ˵
ܺãˡ˵ǲǿЦҪȥԱһΪʲôղ͵˰ʿΰξǹ˵ðɣ֪ôɣ˵Ҳ֪أүΪⱲӻûʲô¡ҸҴûùĿ˵Ҫϱ첻̸µĻһĺôҵȻ֪ʲô˵֪ʲôүǽӬͷСѽҵǼˡ˵ðɣʮҵˡǹˡ
ʮǮ𣿡ʵ
ˣˣˣһںƵıشôأ
ⲻҸжϵ£ٰ½˵ʿ
ǹˣH.M.ҡҡͷôˣ
֪ɺ£ð¸߰ʿΰξ
Ŷûа¸߰ʿΰξأ
ѽ˵ΪǸˣΪҾӦΣ˶ѡ
ʲôʱģ
ʱû취˵ȥû뵽ڶˡ
ԭڰǸϾ׶أǰɣH.M.˵ͣŶԷ°͵Ķĳ̶ȣش𡣡ʲôʱģ
ԼʮֵʱѳӿŹԢͣĵطΧûбˣҸ˵͵ǹ
ô˵أ
һӱܹ죬ʲô£Ȼ˵лˣá͸Ұʣѳӵͷֿˡ
Сӣעˡڱڴֵ֧ǹ֧ǹ֧˵ϴȥ׼ԸǹʵǺѾǼ乫Ԣ͵ȥˣ𣿡
¾͸ϵСƻһʵڣ֤˻شһ泯H.M.ָ֤ϯϸ˳ȥ
H.M.
Ǹ԰֤ˣṩ֤ȴ̵ӡȻ֪ϾҪһˣλܳû˵֮ǰ֤˺ͻءʷʿ֮ӿֵĵѾȻɼ׶ڴҷɺֲһеĺ۷ǰܵؾͻеη𾴣Էٵ̬ȿ˵˳ǫĵزԼ췽ȴûֿȻֻɵļһվ֤ϯʱ򣬾עǣʱëؾʿ֡ǹġ۹ȫްá
˵Ӻʮ
ǵġ
ΪǮǺ𣿡
ΪóǮǺ𣿡
룬ϰ߲Ҫ۵⡪
Ӧ۲ŶԣھΪЩǸļһء
ܳıͻȻúΣգΪ֤һ㡣֪ʲôӷͥ𣬸
֪
Ҫ㲻֪Ļٴ˴ŵŪΪ˱ⲻĺұ㣬㵽¾ֻǻشҵ⡪ûбġ˵ùɣ
ɫ԰ףһƵģͷûлػ
ܺáҺܸˣؾʿļá֪б۾һۣ˵ǿ˼ͽɣ
û˵ˡ
ǹ𣿡
ܡ
㻹û𣿡㵽лûнܺĻ¸أ
СºϾֱӸ˰ʿΰξ
ԭˡġǽڲĻϡϣŵľǲϣţΪβڱ˶ΣԾøֵأ
ι⵽˵ʲô֤˽ţһ»ˡ
˵һ㻹ܹڹֵŷãû𣿡
ǵģְˡ
ְˣΪʲôأ
һƬĬ
Ǹ͵İɣ
˵
ԭǸ͵ġΪʲôأ
ش⣬ٺ˵
Һ;òãǹ͵˹ˡ
ְʱ򣬾ûиְ֤
ûС
ΪǵǸԭְĻӦøһ֤㾭ɼƷְ֤ɣԲԣ
ءʷû뵽֤ˣǣľ飬ȴ֪ʲôʵʵϾͿԹ㡣
˵һţϣڱĹԢͰ
ǵġ
ʿΰͰʿΰξжûסˣ
ݰɡ
ݡҪ뿪ôãΪʲôҪͰأ
ǿܻ
ղŸλѧ˵û뵽˻𣿡
ôþ͸ʰһ¡
ݶûκȥ𣿡
ûСǡ
Ҹ㣬סŵʱͰӦɾ𣿡
ǵģҵȷһ£ˡ
ֽһǣֳܳϣ˼򣬼׷ʵȥǼµʱеİҶȫˣ㶯ܾĵģ
ǵġ
ϰںڰͰ𣿡
Ҹû뵽
˵СĲⳳһչԢʲôˣҸ㡪Ҫ˵ǸʱǼ乫ԢĻһΪͰɣ
ǵġ
ûǼ乫Ԣˣ
ԣҽȥˡܵҰѻɣҸϺ͵֧ǹⶼǧȷġ
ʲôĿ԰æ¡ŷиŷɣ
ǵġ
಻ţǲλŷʱ˵Ǹ壬κʱ򣬶ûŷ￴أ
ҲûаɣǴӺ¥ġ
˭ǴӺ¥ȥģ
ȥģҿ߳ȥ
㵱ʱûаϢ߾
ûУôֲҵڶְˡ
ڶ뿪ˣ
һǰյ֪ͨûǸְ˵ҵʱҲ֪ºҪ
ȻЩ˺ʲôҪҪкֵ˵ȴǷǳҪˣؾʿ˵˵ͣʿΰξﻹб˿֤ʵ˵𣿡
˰ʿΰξ֮⣬ûбˡΪʲôȥأ
ٰ½˲֤˵仰Ȼ˵൱˵Ǻеʿΰξûڷͥ֤ʿҪṩϡ
H.M.ǳڵվͥϣʿΰξԱ緽֤ݳͥ鷳ƱѾܾúܾˣǻעģֻҲȷ᲻ԸԼ֤
(⵽ôѽܽʵǸһԼ˵֤˵ġ֪дƱİɣô£)
H.M.ʲôH.M.ǲôҪĴʦλ֮ʲôҲ֪ˡ
ûбҪ֤ˣءʷʿͻȻ˵
ԼɪΡɣ˹H.M.˵
ڸ뿪֤ϯԼɪΡɣ˹߽֤ϯʱ򣬼췽ʦһһڵĴֶ鷳Ҫ취ͻơ˵ʲôղķ˹ʿΰһܺߣ˵ָ׽ɰһ壬к͵֧ǹ£ڶԽԽȷˡЩϸ֦ĩڣ˵һпʾסҼһλΰķѧһ䶯İĽۣλԱЩ֤ݺĿ֤˵֤һʵڣһáҸһ£ȷ˵ô䣬ֻһţǹϵģſһСȣһ˴߹߽˷䣬һǹվ˸ˣ֤ݼʹǾԵģҲǼ޿ˡ
Ρ滹Ǳ˷һе֤ȻǺ顣صҲΨһص㣬ûκλɡۼ췽ܵˣءʷʿ۵㡣
H.M.ʵ
ֽԼɪΡɣ˹ڸ³˹άŵʮŵӹǰɣ
ǵģˣ֤˵ǸС׳ˣȫǵӢ˵٪棬Ŵĺ·Եú֡ɫӲѩĵƵشľӣֱ֮ͦҲˡ
﹤˶ã
Է˵һ£룬°ɡ
Ĺ󲿷ʲô
󲿷άװװһ顣
㿴һ֧Ҳɱߵ֤СĵȰ׺·ĿϲɾȻŰѼ˹ţǰûм֧
ҵȻˡЩëװȥġҼǵһ֧ɫȾñԤڵ΢һ㡣
㾭ߵļװرëɣҪȾɫǵġ
Щ¶ģˡ
ҪҸ㿴һСëH.M.Ա۰ܾ˵˵Ҫȷеظңǲ֧ë˵һ֣õ𣿡
ëģҾͿȷˡ˵Ҳϵϡ
ġǡһ⡪ǸС䣬ҲǺԺǼС﹤ģ԰ɣ
ˣĲ㣬֤˺ܴ󷽵˵﹤
ûղʲôʮֹ
ͥһ΢ɧɣ˹ܵظеԼҪһ㣬֤ϯǰϡȻͷϯЩΪΪȻϿ۹⣬ΪƺԼĲˣͺֱܿӡ
еģˣһѣܿµĺö
ʮֹ
һˣһаֵĴ󹤾䡣ľĹ̨£֤ΪҪоʹգ۾
ңһţ죬Ҳװĵڶ죬ûеСȥ
еģˣ֪ǰϢգǣΪǵ
ûע⵽Сʲôƽһĵط
ע⵽ˣˡ˶Ǹ䣬Ӧ˵ҳ֮Ϊӡ֪ˣӾͷ̨ӵ£һмͻҳ֪ˣֻҪ㿴һ۾֪ǲ˶ˣ붼ö롣
ûпأ
Ȼˣˣһʮֹˡ
㷢֮ôأ
ˣҵȻȸС˵£˵ȥ£Ҿûܡ
ҪټǰʮֹĻϵó𣿡
Եģˡ
H.M.Լضĵط(һֱŲ)˸ƣȡһѺH.M.˵ʮֹʮƵŲôͷһ㣬ڱϻһиֶ仹ǶһƬ
ǰʮֹ𣿡H.M.˵
ǰѣˡСƬϻźأ
棬Կõֳݣҡǲǿʲô㿴ˣóɡٸܿõʲôأ
һСëˣɫë
ءʷʿվڿɲȤˣ࣬ض
ͥϣѵҪٶôһصë𣿡
ֻеһ֣ͥϣH.M.ϸĻǾͻֻᷢȱһСأǺֻܴвķ֮һҲˡһأΪǵڶ֣һ֣һػ֡˵֮ת֤ˡܲܺȷ˵õһСأ֧ϳƵıϵأ
Եģˣ֤˵ţգգ
Ǿ㿴һ£ٸǡ
ɣ˹ۣȥǽëʱ򣬷ͥ˸OO@@ҶվһۡڱȽϾѶôıҲǱߵţǿƺһ
ûˣɣ˹ȥġ
ȷ˵ֻһСֶѵëܿŪģǰɣ֧ëȾȾϣ㻹ǿָǴĳһ֧ضļϵµ𣿡
һؿԣԣģû⣬Ⱦɫһһ֧ˢˢȥģ˵ȷϵĵȾɫʱ˵СɫиɫǳЩļǺţһʺšԿõǸʺŵϰ벿ǿβͺһС㡭
ܷܲģH.M.ú͵˵ܷ˵㿴ǰʮֹһСëɷǰ֧ϵë𣿡
ҵȷԷģˡ
ĿǰH.M.˵ʵ
ܳվº̬дЩͷ۹Ȼɣ˹Ų
ǰ֧ϣһĵݡ˼ǲ˵һ֧ǸȾɫأ
ǵģˣӦڴɡ
֮ûٿϸأҵ˼˵Ӯһȹھ֮󣬺Ͱ֧ǽ˰ɣ
ǵģˡ
Ժûпϸ
ûУˡһֱλH.M.˵ͷһǰҪҿ֧
ŶǴһһֱʱ㶼û֧ɣ
ˡ
ʱӦðά൱ļɣ
ǵģˡ
룬кü֧𣿡
ˣҲ˵ôࡣ
͸һԼĿˡǲǿ˵άһٶ֧أ
ԣˣܾôࡣõļ൱ء
ԭˡõļ൱Ķࡣ㻹ǣ˵һٶ֧ôõʱ䣬㻹ȷָ֤һ֧һȾɫļ㣬ĵİ
֮£̧֤ۿϯһۣѰ֧Ԯˣ֪ҵĹǡ
شҵ⡣ôõʱ䣬һٶ֧ܲȷָһ֧һȾɫļ
Ҳ˵ˣҿɲԡܲܡ˵һϵ⡪
ܺáܳ˵ѾõҪЧڡ
һһȷ
㲻ܷ˵ˡڣԷ˵ţԴֻõıֽһݱھʵĸ(֤ˡ)ɣ˹ܲݹʣѵһ
ɣ˹һܱܵؽֽ˹ȥǰһգ˺ü۾ȻʼڼڴȴûʲôͥȻԽԽôõͣʹȫʧء
ҺҲҵ۾ˣҪû۾
ǲ˵գ۵ԭȷļܳ˵Ҫû۾ûݹʣ
˵Ҳܣˣǡ
ȴָһ֧һȾɫļءʷʿ˾
H.M.վٶѯʣһӦսӣⶼ̡ܼ
𡤺ȴӮΣ
Σˡ
֧ϵر𽱣ǰɣ
ǵģˡ
ǲֻǡһٶ֧һ֧ԲԣһرĶмԵİɣ
ǵģˡ
Ӯǳ֮ûа֧ø㿴Ҫע⿴أ
еģˡ
H.M.˵ţѿᡣͿˡԡǴǱ߳ȥСӣǷٴ˵ϯλıߡȵɣ˹߿֮վ
׽ɡʿΰH.M.˵


17 ǸС

׽ɡʿΰûڿ֮£Ѻ֤ϯʱǸɵˡҿиϤӰһʱ벻Ǹ˵֣żǿʿ˹׼ξ٣H.M.ڰסھξġλ׼ξٵϴʴа顣
ڳ֮дÿֻ۾ҲѰ֣ڷͥϡ׽ݳЩ԰ףǳᶨһǵõʱǸܶĿˣԸһضԸH.M.ʲô㡣Ҳǳһɶ񣬶ָоԭ򣬿ɫͷ΢(˹)Ĳˣ飺ߵӰǰߡԺġ
H.M.ƺһӲڱ֮µĹƿɵ˻ɣH.M.ǲǻᷢԼڵԼ֤ˡ
ֽ׽ɡ˹ʿΰûй̶ס׶صʱ򣬶סڹֵŷɣ
ǵġ
ϣ˽⣬H.M.ֲǰ˵㲻һҪشκ⡪˵κصΪͣⲻ㱳һĺŰԺʱûȫ˵ʵ
ȫ˵ʵûС
Ըڷ֮˵ʵ𣿡
ǵģ׽ɷǳϵ˵գţֻ顣
һĺǲ׶أ
ǵģ˹ؿԼֵʱִŷá
H.M.ܿһ£һŵH.M.ͷһߡ
𣿾֪ʮ֣𣿡
ԲҪǸʱһЩҺؼǵǱϵʱӡ
ԭȥߵ𣿡
ǵģ罻Եİݷá
㵽ŷõʱûм֤˺˼أ
Ҽˡ
ûи˵쵽סĹԢ
˵ˡ
ûи˵ǹҰǹأ
˵ˡ
ôأ
Ҳô£Ҳϲ¡ûǲҪȥҿˡҡһȻ󡪡֮Ҿ뿪һֱŻ
H.M.ܿǾ䡰֮˵е֣H.M.ƺע⵽ˣΪȫע⵽ˡءʷʿҲܿվ
ǣʿΰξܳ˵˵㡮һ󡯣֮ͳ˳ǡжأ
Űӵ㣬ٶһɡ
ӵ㣿ô𣿡
ǵġҪúõһ顣
㿪ȥ
һƬĬ
㿪ȥʿΰξұظһҵ⡣
ҿ˸³˹άŵֺס֤˻ش
һʱ֮䣬ǻû뵽仰ĺ⡣λܳǰô룬Ҳȳһ²żڣ֤̹׵Ǹ˵ġ׽ɡʿΰ
˵㿪ȥ˺ң
ǵġԭϣ㲻ʵģܿ쿴һ۵ı棬Ҹ߹˵ҵĻкôΪӦò֤ˡ
ľ˵𣿺ܺáΪʲôҪȥأ
˵ʵҲ֪֪ºֵܹ֣ܹһ¡Ҳȥֻ뿪һ¡Ų֪ô¡
ʲôʱǶӵģܳ׷ʵءʷʿҲûƽԼҲô¡
ʮ֡
ٺ̧ܿͷһ£ؾʿǶС۾ת֤ˣҪʮֵĻؾǺͱͬһʱ䵽ˣ
ǵģͥϡʵϣҿȥ
һ˵ĺ޶Ӧûг̶ϵĲġҾʹûH.M.ʱ˾ȫɽ֧ǦʣǼԵʮ־޴󡣶ûкڱϯղķʿʿΰͻȻ춯˸ֶҰƣһкڿ׼ƵģȻ
أ
Ҳ֪ô졣벻÷ʲô£ķΪʲôڸʱûᵽҪҲ֪»᲻ҳϹϵΪǰҲ׷С㡣£֤˵ֱͦӣҲǸκһ˶ͬġ֪һͨںķӺ͸ڷм䡪
ءʷʿƺɤӣڲ񡫸ڽѯʻѶʵˣһˡ
ǰȥǶ𣬰ʿΰξ
ȥȥΣҴûмﶼǺͺСһ𡣺޳ǽ

ҡҡ
ٸ˵Ļˣٶ˵˵ȥ
ɺС˵˺ܶںġ鷿¡֪ҪдķĻһǸطŷԱߵͨ߹ȥҷûб뷨ֻӽǡһС·֮ҷм̨ףͨһ˲ţ滹һ˿ǱȥԿ鷿Сȣ͸ȥʱ򣬿λܼҡżķ鷿š
еı仯һ翪ʼɢʦϵļ
ôأ
ҡš
ţ
棬ʵڲ֪ô졣
жã
ʮֻʮ֣ȵһ㣬Ǵȥʱ򡣡
㣬ؾʿָ׷ʵ㣬һһֱڶûаκ𣿡
ûУΪϣǽõ𣿡
ִ𻰲ǡ
ͥԭ£ҡ»𲻵Ľ͡
ؾʿͷһ󡣡վ˲ʱЩʲô
ҿԼʮʱҿңǵС¥šȻҿԴ˵ڴܣġ
һ¡ʮ֣뿪鷿ʮǵС¥ʱûпκ˿鷿ţ
ûС
ܿú𣿡
ǵģСûеƹ⣬еš
վĵطһƽͼ֤ˡܿõǸĴ𣿡
õҲõӾߡ
κʱκ˿𣿡
ûС
ûܲ㿴ӽأ
ܣԲҸΪû˵¶ܴ
Ҫͣһ£ΪͥҲƵһοհסǳ˵緽һ֤ˡ֤ˣȻǱ緽ģȴ˼췽һӳֵ֤ˡѽε˱ĲϡղķʿʿΰϳⳡйдûйɫãȻص֡
Ҳһֵͣٻ仯˵ֻǴƫĻĿǰΪֹɫ԰׶ȫƺ(ô)ŵĸоʹӴ֮ǰһֱȱٵĲ֣һ֧֤ݵĿ֤ˡ˵Ǿ仰ҸΪû˵¶ܴĳתۣ⻰ЩͬĿʱ䲢áǾͺթƭֶûʹãڰˣǰֹαֳĻһ˵ѣҾһ㡣ߡ㻹Կó֤ϯǿҪ˵ƭˡǳԵعأʷʿĹ
H.M.Ȼ֪˰ɣH.M.ضԴ׼ɣʱH.M.ţȭͷѹߵ̫ѨϡصӰ쵽ĲH.M.š
ûˣءʷʿƺе˵
H.M.վѶʣʵڶԼ֤ѯʡH.M.վ֮õ־ڡϱɲԷɳڡ˵ʱ֮Ҳûġв˰ּζƺԭȸһա
Ҹӵʱ䣬H.M.˵ͻȻңղ֤˵һжǻԡ
ջ仰ʿ˵Ȩͻؾʿѯκ֤ʣǡķʽ
ͥԸH.M.˵ʼʵʱ򣬴ҾͻΪʲôҪ˵Ǿ仰ˡʿΰξҪջղ˵֤𣿡
ҪΪʲôҸջ֤أ
ܺãH.M.˵һжĲģ𣿡
ǵġ
ʱǿŵ𣿡
ûУҲûнš
ԭˡһĺ֮⣬һǶʲôʱ򣿡
һǰôˡ
Ҳǡû֤˵˲ţȾɵţѾ֮ǰˣװϵһͨʵľϻʵĻٷı桪֤֮һô˵ġ㻹ʲô˵أ
֤˵һԨгһǡҲǿŵġ
ѶʽH.M.˵˵ڽʱͥϣҪ¼Դá
˵ػ˾ȵĴ£̫˵һƾճֵ֤ˣ֤ȷղķʿʿΰУڰ֮ȴα֤⻹Ҫص㡣Ǿͺһֻѧ仯Ӱ쵽ŵͬ顣ҵһοмԱ̹ϵű棬ͬĿʼ⵽ݺ⼸ڿоѾ˵ƵôH.M.ϵ׽ɻְϷĻҲյЧͬ黹ڲ
H.M.ϵ
һ֤ˣʿº͵˵
ͥϡܳԵĻϣش췽һλ֤ˡĿֻΪȷϼҴΪ֤ĶǸЩƷ˽ָϡ
Ҳԣͥϣءʷʿ˵ţһ͵͵Ŷͷ
ܺãλ֤ڷͥ𣿡
ڣͥϣٴղء
ǻװÿһµתӦѾ֤ϯȴֱӣһĴһֻ࣬ûʣרע΢лҰͷǰʱæӱ߰ںһصţƤֽŵĶH.M.ĵһչʾһɫӻءװ׸߶װܽҶһۡ
·𣿡H.M.ʵ
ˣ˵ţͣһ£ʷҽʦĸ߶װ
ҽʦûӦָ֤ϰɣǲװҹﵽѰҵ·أ
ǵġ
ֱֵߵĿڴһ£ʲô
һӡ̨Ƥͼ£˵ţǼ˳
װҹҪҵǸӡ̨𣿡
ǵġ
ܺáﻹЩĶH.M.ؼ˵ϴ·һ˫ʽЬԼȵȣЩܵˣǿǵСָңϵ𣿡
óһܴĳκɫƤ䣬ڰԱӡŽɫдĸ
ϵãˣ˵ţ˺һ㣬ʵǺҽʦӡǵСڷǼµҽʦʰǸӡǵСҶȫˣ١֮һӺô˵ʱȫ벻֮һֱû
šﻹһһҪָϵģ񻨲ľƿƿȵȣԿõʿɾƣ֮⣬ȫû
һʱ֮䣬ΪH.M.õ˼췽֤еһóľƿͼ췽Ϊ֤ǸһģһȻҲ롣
֤˵Ǻ鷿Сϵľƿ񡭡Ǹ
ȷԭҪƿܷ˵ĸĸ𣿡
²Уˡ
ָһܷ˵ҵľƿõģڽֵĹƷһ֤õģһñȽϲĲķƷ𣿡
Ҳ֪ˡ
ûˡ
ܿѶλ֤ˣȫ֤ϯϵʱ䲻ӡҲڽֹϰ壬֤˵H.M.νҵġƿԭ췽֤һƷǰ𡤺һ繺ġѧʦ˹Ī֤˵ҵġƿʿɾƣһٶʮଵbrudineһ򾲼˹شѧӦ÷ѧڰ١ɿ˲ʿʵʵ֤ݡ
Ҽ˷ǱߵǰʮֹǸ˵ǰ𡤺ʮֹеİУȻùһͶɿ˲ʿָ˵΢ԿһЩ΢мǸɵϡжЩ΢мΪĳľͶѹʱͻȻĥġ֤ʵΪһֳΪXᡯĲƷֻкҸ˾ʹã֧ġ˳֤
֧ǡĪ׾̽ṩҵġ΢ϵвֳʲֱ߰䡣
ʮֹĽ﷢һСɫëҲǸλǱߵһСءҺ֧϶ѵë໥Ƚ֮һƬëǻȱ״һСƬֵ΢ƬԭŴʮϲֵëάɼҿͬһë
֧ʮֹ𣿡
ҵȷʵˡ
һ´ءڽѯУɿ˲ʿϲȫûдĿܣֻز
ҳϣͥϣH.M.ԷٵӦĿǰΪֹǻû˵ʮֹǴģҲû˵ٵһСëȥˡھҪ𰸣¿ᡣ
(һﵽ˭ѽܽ˵H.M.ǰ˵ڰ÷½ķͥϾͺһʲôرɧģڷͥϵĺȴһߵ㣬һص֤ϯʱʹɧ)
ȫǣ
˹¿ᡣ
¿ְҵʲô
ٻվĴŵľڴ·յվ
Ƕ֪ʽH.M.˵һ˵һ顣һһдһĶʱżӵĻͰѶ̨õһŶƾ֤԰ѼĴİȡأ԰ɣ
Եġ
˵óĴںʱ𣿡
ŶԵģдƾ֤ˡ
ڣȷ˵H.M.˵мĴˣûȡôǼôأ
Ҫжõʱ䡣ڵĻͻתרΪζõĿⷿҪǵºûȡصĻͿԳۣþ·ƻ𣻿ǻᾡȥҵˡ
˭ţ
ҡҵ˼˵Ҷ
죬ǲ˵İ칫ȥѯʣĳضӵĳضʱĴһƤ䣿
ǵģ㣬֤˴һĨЦش
ڳ𣿡
λ֪ɿ˲ʿɣ˹
ȥһ֮ǲһˡһͱйصˡҲȥӵ£
ǵģǸ˵ֽС
ع֣H.M.æ˵ǲǵ£ڵһȥǸӵʱûеǵ潫Ӵ򿪣
еģǸһλ¿۶H.M.˵ŵĶ൱Ѱݣڿ֮ǰ˵úˡ
H.M.ָӡʷҽʦдĴƤ䡣ܲܿӣǷ˵Ǹأ
Ǹӡ
ҲϣָһЩʱҲƷָĶǸָ׸߶װǵģЩأһѻϴаһ˫ĺɫƤЬأH.M.֤ľƿҲװҩȥʿɾƵǸƿأ
νǸܵմˮƿմˮʱһ˫ܱףڳϻԲɫīˮдˡ𡤺֡֡һСС˿ӡƱԼһСƿˮ
ʮֹǲҲH.M.׷ʵ
ǵģСá
ں̵ĳǲǿһСëأ
ǵģҪעһء
ǣһĺϵĳʱĳ˵վϰӼĴɣ
ǵġ
ҪĻָ𣿡
ԵģҵһΪǵãΪ
лл㣬ˡ
һʱ֮䣬ءʷʿˣֻǷӡ
û⣬ܳ˵
һšԶķٰ½˼дűʼǡȻСĵػ˸㣬̧ͷH.M.ۻ˷ͥ
ͥϣһһλ֤ˣĿ˵һνһҡ
(ŶϷϳˣܽ˵)
λ֤ˣH.M.¶ͷ˵пʼ֮һֱڷͥΨһǣ˵ұҪһ˵κ飬ҲԵȵʱ˵Ϊ;ܵõһЩʵʵ֤ݡɱ緽֤ϣͥô˵ûĻǵ֤ݾ޷걸
ǶλѧѵĽû飬ͥϡ
ٵ˵ͷH.M.ֳĬ˺ܳһʱ䡣
ҿĪ׾̽ʦϯϣH.M.˵ĪױȻת˹Ҫȡ췽һ֤ڷͥϿǼ鷿ϵڰ壬Ⱥصľšٰó
λ̽ڳоԱ˵һССװã̴֮Ӧֻڼġ̴֮װηϣһССķһ鵲壬͸η̽˶˿ڱдá
Ҳ˽˼ʿ˵ǰϲûνʲô̴֮
ŶеģH.M.˵
ͥϣ˵ϸһ£ÿһ϶һ̴֮ҵ˼˵ÿŶпŵİ֣žСңǰѾ򼸸ָŵΰֺô󡭡
ŵΰȡᷢʲôأᷢһתᣬεģŵͨǱߣһεĶһ̴֮תͷһΰ֣С˿װתСϡҪеһжȡĻͻϷһϣǻῴǸԼ논㲻֪ʱж󣬻ȥܿٵĻϾ취ô֪Ϊʲôáҡֵɡ
ڣҪȰСظ׼áȽΰֺת˿ȡע⵽Ǹٳվһ֧С˿ӣھҪλ̽Ϊ¡תĩ˳һԭ˿СסСףϵһֶܴĺߡҪ൱ĳⷽȻָȥתӶƵŵһȥҲ档ֻʣһΰ֡Ǹ˩תˣͷϵϣšתΰԭ״ʱֻҪһͻˡǸΰֵ㹻תͰֱֱ´ҪѷεתصεĶѣֻҪתıԽ̴֮ıԵֱ֮תͻỬȵصԭλ֮⿪ߣٰΰװϣ˿˩ϡټ򵥲Ȼܷˡ
ټȾ׼أҲˡڰϵķ㿪ʼĻأʲôע⣬ҪͻȻע⵽ŵΰֺתῪʼһ㱾Ҫʵϣ㻹Ǹ˵Ǹʲô֪ô£߹κϸһŵİʱģǰĿǰԶĵطС
ͥϡءʷʿеԸֿܵ˵ǱҪ顪
ֻҪѼǸH.M.˵̴֮ȥ
𾪵ͣУĪ׾̽˿վ
ͥϣЩҷ˵ɣH.M.Ǹ˵ŪҪݸҿ¡ڣŴװ֮һֱھûܹʲôֽţȫ͵ʱ״һ̽תͷΰȡ𣿺ãܸܲͥϺţʲôϵתϵĶʲô
ش𣬡ٰ½˵߿
Ī׵ڼžӰƵĽҲվɴľͻɫҾ߷Ĺ£һŵ˶ȻվЩʦİɫٷͺɫ۷Ҳ͵͵赲ǵߡһеģϱɫµľ۹УĪ׾̽۹˿תתϡ
ͥϣ˵һɫϵתĿϣһš
ϸıʼ
ԭˣʿ
̽H.M.˵ָתƹȥĻ˿ӵļͷƳȥͶˣҪǸ̴֮ҡ㷢ʲôǰɣʲôǸɣת̴֮֮䣬ģ˵ʲô
Ī׾̽ϸĶֱ֮
Сĵ˵һСɫëԼķ֮һΣȻǴʲô泶ġ
Ӳľذϵÿһľ壬ͥÿһųΣÿһӣƺԷͬԱߣܽͻȻ˿
ЩͥϣH.M.͵˵ָһëǱ緽֤ޣ


18 ŵĲþ

ʱʮʱʮ
ժ¼Ժ÷άʿ֮緽
ԣҸղλ˵ĻѾ½νڲ˵λѾλҲţһ⹹µܺߣѾ֪ûдǹǶȥȥһȫȡõˡҲЩĻŤϸڣҶ˳ǰԭȵĹɺܶ˼κͿ󡪡һ͵Ÿλ˵ѣҶ񶾵ҪϽʼܣڸλǵоʱֵúúһ¡
Ǻͬ鶼޹ϵҪǹֻǹҪĲ˶ѡҪӵصϣһëһʮֹ
췽ҪˡȫûжͻȻǽץһ֧ɱ𡤺֡Ǹܼ򵥵İӣҲǸ򵥵⣬ҪףûסףҪ˵û£ͺ޹ġ
ë¡ѱ鷿Ͱ𡤺ֻʱë֧ϡëڡȱһ򵥵ʵûκ顣ܳҲλᵽ㣬ȵŴ򿪣͸˷֮󣬰ƬëӼʧˡ䣬ëڷҲǸ򵥵ʵĪ׾̽ѲǸ䣬ûзëҲǸ򵥵ʵλǵãһʱʼû뿪Ǽ鷿
ëأΨһĽǲ֪н·ȥˡڣҿԼ˵ظ߸λǲܵ¡ԭ㣬һλۿ˲ܰǸëϡڴ֮СɶѵӣԸûʲôνĴ򶷣Ǽ췽ֻһôվסأڶ㣬ҲǸҪһ㣬֪ëʵʲôط
λٻվĴ洦ľ֤˵ĳˡǱ桪һĺʱһƤķڳվ(ΣȫȥģΪӷɱʼһֱڶ糿һֱھļ¡)Ÿλǰʮֹڽ̳ϵǲǰƬëһ󲿷֡
ǲܻ֧ϵǸëһ֡Ѿ΢ӰƬԱȶÿһϸڣҲëװϵǸ˵֤ʣ֮һۿоǽëôȥأʵôü췽˵ץ¼̵ʹõ˵ͨأΪһǱ¡˵ɱߣôҪĵܶ˵û¡ûеëϡûаһʮֹĽ̳ûаеĶŽʷֵӣλǵãǰûʰû½ء
Ǹӣһ㣬Ҫ߸λǸ˵޹κκɵĻҲ԰ЩˡҲ˵ǵС㽫һѶĩõʮֹ롢Ьһ𡣲ǵģ˵ǸӾͷ¥µӣͱʲôϵأʰãõ¥ġʱʼһֱ֤˽鷿Ϊֹһֱ˿û뿪鷿أû뿪һѾ̫ˡǼ췽һǿûнӽǸӣʮֹǾƿĶŽȥأ(ЩѾڱʲôطŷŽȥ)֮ûκιڷ˷֮ǰûĻᣬºȻûлˡ
ѽȿȡλԱҪעһص㡣ʧٵëһǸӣǿȷղķʿʿΰĹõٻվȥġǻǸëһ֣Ƕ֪ԭۿǽëΪ֮Ϊ̴֮ĵطҪǵü췽Űʿΰ֧Сô͵ͨë̴֮أ
˵ͨġǽëҲʵǣë׵ʱġλҲˣĪ׾̽װϾͰŲ֮һֱھӷװĪ׾̽ѷȡ֮Ƕʱ鷿һֱڣǽë׵ʱ֮⣬κʱ俨һ֮ǰλɿ˽ٴӦ֤ϯ֤˵ǽëʵʧëһ֣Ҳ߸λΪʲô϶ԭǾǽëҾ
λѧ˵ôȥأҵﲻȡЦ췽ʦһȺ˵ģǶԱ൱عҲ˱緽ҪĿռ䣬˵ʲôأֻҪ޲ɼ˵Ϊղķʿʿΰɱ˰𡤺֣ͬһʱ̣һС֧ϵëȴȻװŰתǸλõκɣܶôɣ˵²ƿЦ
ѾΪʲôܽӽǰʮֹǸƤĸԭʵϣҲû˵ĿܡһЩԭͬһëǸСأתϵߵȵȵϡŴһͬ˵ǸСȾ׼˵ġʿΰⱲ֮ǰûǶǸСֻܴΪһͷΰִȥǰʿΰȴǸ棬ҷŻϵġ˵ģȡЦ޼£Ƕ»ԽԽþ޿ܣǾһȺǾͲĿдӢˡ
ȻǽëȷʵǵǸطǿɲһͻҵëĵطҸҴ󵨵ؽλصԺ󣬰ԼÿŵİֲһнַھӼŰ̴֣֤֮ҲһëҿԸһ˵ֻΨһ£ǲſ̴֮ҵǽëԼĻأʹǽץ¼˺޹ֻǰһҩԻڵΨһҸղ˵ģվϵķ棬ֽüߵĵطһ֧˰𡤺ֵĿڡ
ԣڸλ£ҪλճžװľΣҲҪôҿЩʵ֧˵Լ췽˵֤
֮ǰҾһһԵ£㲻ܺͣϵļ׳棬Ҳܺڷͥδ˵֤ʡλԱ磬˵˸ĻѻҲڷͥ˵Ψһһѻѻ˵Ҳ˵⻰ʱûз˵ʵԣҲǻΪû׶ĻǶ֪Ϊʲô˵ѣҲʱںǲ˻ԼҲ˶뾡취ҪǣǿжǶ֮˵ֻĸоǺǻڣҿվָҵ˵ѵʱΪ˵һ֧ڴгëļɱ˰𡤺֡˵ǾͲܣҲ˵ǲܣҲŵģһ߸λԭڡ
λԱ¾װʵʷľ

ʱʮʱʮ
ժ¼Իءʷʿ֮췽
ұѧѲغ¡Ҳȵͥλָʾ֮øλ֪㣺λԼ췽˵ĻǼ췽߱ʧܣλξо֮ûκһڱĿ֮󣬻⵽ĳ̶ȣ׸߸λ֤صڼ췽ļϣһҵڰһӽʱһ
ͬģҵҪڱʵתΪ֤ݡڿ˵ģʵҲһֱǿģʵұƽľʸλڱУжʵ֤⵽׻Ƿأ
ұѧѵȷĵؼԽͣұ߸λû
ʲôû˵أڱĿڴҵһŵǹʵϴǰǹȥǶӣķʲô֤֤˸֤ʡǸ֤֤ϯ˵ĻĴ𸴣Ҳ̬ȡҲֻһŷüߡһİôǶס۾أô뱻סĹԢأʵϣôôɵںڰһͰԼҲ˵ǸͰǰѾأĿ˵ΣλԿжϣµΨһ֤û֤ṩǵڶֵ֤ʣ֧ν𡤺͵ǰǹ˵أǾ׽ɡʿΰϣҵ൱ѡλԱұ̹׵ظ߸λ˵ǷǸ涨Ĺʱʵš(ʵ)Ǽ췽֤ˣȴĻڷͥϡǼ췽Ǳ緽ǶԣλҲܾұѧǷ÷֤ʡǣ׽ɡʿΰҲͬһ֤ˣ֤ʵ͸̸ǰǹǶ̸һ֤α֤Ļǰ֤滰
ȷʵǹסǾԤıɱˣҸ߸λȷˡ
Щʵأбڼϵָƣ֤û취ģһЩǺţһֱֺ֤ʵչ֧ǲλѧ˵ģЩָǱʧȥʶʱɱŪϵġ
νʧȥʶʲô֤أνҩΪָƲŵĸݡλܾűҩôȻλЩָǱҪ֤ݡǣ֤أһǰһƵľƿװҩʿɾƣһٻվĴ洦ҵƤȡ⻹һȥһЩմˮմˮƿʵ׶кܶ࿴ľƿλ˵뿴ǣ֤ҩʿɾơκһʿɾơ֤ݣ෴ǣλҽ˵()ȫûгԹκҩΪ˹ƽҲ߸λͬΪ֤֤ˣʷҽʦĿǰ䲻޷͵䲻ǳҽʦ˵Ͳ˵˵ʵ˼
λʱһЩʷоҽʦİʾˣȻΪʷоҽʦһλʥҽԺг÷ݵ֮
ʵأλ֤˴֤ʣ˵˵ĻҲǵɱ˵ģǸҪ⻰ںɱһ䣺Ҳǵ͵ġһұѧѼꡣλӦע⵽֤ƺұѧѶˣӭΪĺ֤ܶݶЩ֤ʲվסšΨһ䡣ǸʲôأѵǸһӵʱ˵ʵ֮ȴ˵ѻ֤
λԱ˽λӵķʽ˵һ֮һһ㡢һһеشͷ֤ݡ
һһ˵֮󣬾ͽ֤ݼˡڣ̸ʮֹԼëйص˵Щ֤췽ȺϤȻûǰջ췽൱ϷҲ£緽Ȩϰϼ췽֪緽·ߡǰʮֹë(˵ѽ)ڼȲ۵ĿģҲԴ˷λѾ˼췽ĸ֤ݣЩ֤ݽڸλǰҵΡһСëһСɸλǰ֧ϵëֵƬôŰתĶȥģҲ֪ǽë̬ͬȡôʮֹĽ̳ģҲװ֪˵˶ѡҪǸλһһЩһԱĻǾЩӰǵоɡǸλȫ׵ţĸص㼸޿ɱصõĽۣûκκɣͲжСȻľͥϣҺ߸λ

ʱʮʱʮ
ժԷٰ½֮ܽ
λԱ֪ȫ֤ݡ֤ļֵжڣǷȫųкĿԣһ㣺Ƿų˵ܣǲųԱ治֤ݻܵĻǾͲ˵ȫûкɶȷûʲôģشɹ涨һܵƾпܾжĳ˵ıɱЩǿҵȷ̶ȣûܵĻͲľ
ⲻڣ˭УǣûףλѾĺ֤ܶݣʦĿͽ磬ֵЩ֤ݣλҪǵǲжϸʵˣҲж֤ݵˡʡ˻˺͸λ۵㲻ͬ⣬ǧסһ㡣
ȴͷЩνصʵһʼͶԱΪ̸ֹ˺ܶࡣλ֪һ˵֤ʡǿ֣ܿ˵ƺܼڷͥ϶ɵġ˸λԴ뿼ǡұǣ˵̫Ǻܲ¡λѾһճ״Ǻܿɿġһ˵Ϊ̬ʱĳض˵ģرģͨ״䷴ӦԺԼķӦһҲظ߸λΣԣλյʵȻ󡭡
ˣҾӵص㲻ֻʵ⡣νʵһѧ̿ﲻܰеĴ𰸶ûм̣İӣܵеĽԭ򣻶ֵ۵Щԭ򡣸λҪǣһ𡤺ûҩԵʿΰξżΪܵʿΰξӶʿΰξӶԾڶǲǱΪʿΰξ
ҸղҲλ˵֮Ϊк֤֤ܺԭ˵¡ʿλҽѧԱ֤˵˵Ļ˵ѰʿΰξǹŪ֣˵׼밲ʿΰξȥ˵ƻҩڵմˮʿɾ˵ºЩ֤˵򶷵ļ˵Ҫ֧ҵõʿΰξָƣڰʿΰξĿڴҵõǰǹҰЩԵ֤øλΪҾкĿԡЩǲţҪȫɸλŵĻֻνʵĻС
߱Ҫǰǹд˿ڴҵȷ˵ĻǾͲǰǹȷҵġʵﱻ档߾Ҫʿɾҩº֤ݣ˵ɹЩ£ҲΪƻʵϳɹ˶ﱻ档߱ҪڼҵָơҪǸλɹذָӡ˵ĻָƾǸҵˡ(Ǹλȷ)A͵BƤУȻAĿڴҵBƤУҪǸλȷƤCĻʵ塣
Щ֤УҳҿκıɱĶ˵ʵ˺ĵ̬֮⣬Ҳûκ֤ĶλŶ֤ݵⷬӣνĵ̬ҲڡûжǶӡ֤ƶΪ鷿﷢ļһλӿǡһе鶼ͬɽΪôЩ״˵ĽҲ޷ǽһõĽۡ
Ǽλ֤˵֤˵
󣬸λԱһĴӰǾĹؼǲɱִ֧ģ
֧֮ɱߣͷıɱһ棬ǿָڼϣԼʱ״Ŵ淴šһ棬ҲҸղ˵Ҫ˵֤һ͡˵ڱ浥ͺһ鷿ʱϵǸȱҲ˵װѲ˷䣬һһķ֮һԼһʱëˡʹûҵĪ׾̽Ҳûҵ췽˵ǽëڱ·ˡ
ǰⲻǽز˵ëȥˣǰ˵ø׼һ㣺緽֤ݵëһһʮֹһǴװתĶȡáǲܽǵ⣿ǲ֧׵ļϵë⼸ǲͬһëҪ϶Ƕǡߣ˵øǡЩëԭǸëϵһ֡ëǾͲˡҵëȷ֣ǲǵ¡һ棬λΪëκһأضԭ֧ëһ֣Ҫɼ췽˵Ҳͺˡ
ҳȫ˽췽˵ҵıʼּ췽ΪǵһëҲʮֹһСأԭ֧ëһ֣ȴûнһ˵ҰѸ֤ṩǲǾԲ½ǡ

ʱ+ʮ
ժ¼ټԱԼ˹֮¼
ϯӺصͥ
ͥԱλԱǷһµо
ϯǵġ
ͥԱıɱΪﻹ
ϯ
ͥԱ˵ȫо
ϯǵġ
ٰ½ˣղķʿ¡ʿΰڿ֤֮оûзıɱȫͬоΨһҪ¾Ǹ㣬ˣҲף⡣浱ͥ͡
ǣܳЦ棬ƺҪĽ÷άվŭƵֽ벻ͨΪʲôĵػӹñӣҲ·ȥҶǸŮڡ()ϯ˷񡣡˹ĹٱҲ̲סԭΪAnd even the ranks of Tuscany could scarce forbear tocheerThomas BMacaulayĳʫHoratiusʮڡAll Rome sentforth a rapturous cryEven the ranks of Tuscany could scarce forbear tocheerνҲ̲סע

ʱʮ
ժ¼ԡϱ
ڵһŷͥڹصƣѵñ֮һҲ񾯲죬ǸһյĽһѽŲʧ⣻һЩ˻ЩƶţڰУˮͣشڲݶϣ÷ǳžһ죬һƹʧľİɫʯҵɫ䰵ˣＸȫˣƺЩӲľذϵĽŲҲԵø죻ǵͷӰƶ㼸ŷĸ߱Σ֧ɫİ֮һƿͨǰţںڰз
һ£һͻȻ˵Ҳţء
ˣ
ǣ˵ġӵһͷڱϯ棬㿴ι
ⶰŦؼַ˹꣬ڻҰĹ£һӰ͵ضųεľͷڷе˻ҲûжǸӰ˹ȥ
ιιܲͷ˵á
Ǹ͵Ӱû̧ͷȴ˵ҡҲ֪ǲվҸպ˵㶫
˵㶫
һɱΪҿܵ˵ġܲˣҡҾúѹҵҽԺ𣿡
ǣеæ
֪ɱҲŻֶ
ɱ˭ѽŮʿ
ɱ˿İ𡣿ɱúѹһֱѹҪôʹ࣬ҵֽаǡǵ


19ʵʷľ

Ҫ˵ǣܽ˵Ϊе˵Уܳ˵㵽һӣһӮءǸӡ̣Ҳ˭ͬһ㡣С
ǣǣH.M.˵ԭ뷨ˣС椡ءʷǸõöʦҲ˵ǹеȫһ𣬺÷ȫ򵹡յȭͷʱôһĻСС޹ʱѾ̫ˣ׿ԭȵ뷨Ҫðȥ֤סŪﾭ㿴һôõݾשľʺϷǳ˲˵һĲֵ
һ籩ҹH.M.Ǽ߾¥ϸ̩ʿӺӵ̵İ칫H.M.æŵʿˮ(˵Ϊϰʿΰİ)֮ϣ쾱״̨ѹõ͵͵ġĻúڿһŰ칫ߣڼˣH.M.￴ѩѵŵʿˮƵͣЦִЦ
ǣH.M.ƵҶԻʲôоδɡ
𣿡ܽ˵㻹ǵõʱо֮˹أСϵһ飬վֺߴ㽲ӡ
԰ְ˺һ£H.M.һмвģȷ֪úһӮһ㻹ǻŰɡ֪ҵһ·򵽵ףҵŪȥҵĽ磬ҾǷĳЩʾӰ졪
ǡǵ˵ǳĬһӣH.M.ѩ̵ͷһһʿˮơһֱ֪永𣿡
ȻˣӣбҪĻһ֤һ㣬ҵñϯϵǸС￪ͣҲڷͥ˵ҸǿʱϾдֻһ˿ܷıɱС
ô˵
һ̸£H.M.˵ƶһӣΪ̸ʱ򲻱ٿʲô
Ҳٴͷе˵һ顣ڼķʿΰˤҩʿɾƶ赹ں鷿֮ǰ£ǲ඼֪ˡʵϣʲôֻ֪֪ĳ˷ĳɡ
һʼҾֱӿǸĳǷӵıҵǽǰʿΰ֣ǵôɱˣͷ˵һ¡˵޵һ̴֮ͻȻÿ϶и̴֮˵Ŀ״ħƵȥӸǶ£ȻгʱͿʼˡ
ҿӵʱ򣬾ֻ˺ݺ׽ɡʿΰļƻйϵʷҵڻ롣Ȼ˷ıһ̼Ҫ롣
Ϊʲôأǿȷʵ̴֮ɱ˵ĻֱǺͰ𡤺һִǸƻˡһҪٹӽ֪鷿νеΡһǸǸľƿҵʱҾͶԾƿʡŲþ֡һжʾͰͬı˲Ǹƻ˰æĳ̶ȣȻ¸ɾɱǸͷӡ
Ǹ˭أȻ뵽ľʷ壬ΪǸƻĹıǲܵ£٣ΪʷǲܵġкĲڳ֤ҽԺһ붼֤
ǣ˭أ֪ȷһ빲ı˶ʹΧСһ˲õ¡𡤺Ѻ٣˼֮⣬ûйϵܵˣǸǳ˼ҵˡ˵Ȼֻܵ¸һǱҪµˡѹ֮¡ҲһǸ׽ˡ
Ҫ֪زһֻѣֻһ뷨ѡ˵Ǹ׽ˡȻϿҲп͵͵(ȷ˵Ǹ)ǿ˻ɡ׽ѣǱ˴̸ԷĿͿóοһҪ͵ĻöͰǡǵɵĵۼʼһڼҡҪ̸ʲôܵĻһ˵ʲôط
һµıضǰǡǵ˵еһʵ̫ˣԷ˻˺ܾõʱͨ˺ȷǴҲ˵Լţλ𾴵ÿµĴ𾴵ÿµĺԸ͵ڹļҳˡ׽ξ֤ˣԡҪͬıСʱҲúǴ
֪ĸɣѾõ˺ֱ֧ʮֹļɱĽۡĳһõȵķʿΰҩԷȻ˱ͺһ鷿ЭѱɾǸʡµļһٰǸƿմˮƿóȥ˱Ȱ֧鷿˱ҪúϷţڼ⣬ô˵ŵģҾͲ֪ˡ˱Ū̴֮Ļأ˰Ѻɱˣ̴֮ʮֹ;ƿʰƺǶ
ʮüķʿΰš(ȷϹˡ)ʿΰ鷿Ǳҩľƣӵʱ䣬ҪҩԲŻᷢ(ɰʿΰ֤ʵ)ʮʱ뿪Ƕӡ(ȷϹдʱ϶ˣֻȫûʵʮ˷ִֵ޳ͥ˵ģ޳·Լķӡ)пһְӵʱﴦɱ𡤺ֵЩ߰˲۵𣿲ܣʱؾ֤ܡ
һҷǸԵʵֻаǡǵͺԼǸʧȥʶʮֿųӻ֮ǰһʮ߷֮á
ŶǣһŮˣЩڲǸıͺּһסʮꣻʮأǣ⵱Ȼ㹻ΪǸͥһˡ˵ǣٱϿǣһһذŰһڷͥҲע⵽˰ɡͻֱ֣ǳ׵֮ܵ⣬û˸¡ĵλҲ֪ܶǶ顣Ҫǰļı͸¶ʲôĻܵѡһʵǡѸ١ĵŮˣʱҲõܴؼķСȦ
ȻȻֻ۶ѣװɣʮֵʮ֮صʮ߷Щʲô(˵)ʮֵʱʰ¥Ҫעڷͥ˵֤ʣΪǺܾǰ򾯷˵֤ͬʡرСĵϸо˵֤һ˵ԼʰһСаʷʰһӣȻ¥
֤һ˼úйϵ֮󣬷վ鷿ǰˣ鷿ǰͻȻ޺Ÿ˵鷿ڻ࿳ɱȥҸ˵ʱʷִһӰһ¡
Ҿֵֻͨ鷿СʲôǶӵ¥ݡҲģϡֱͨǰšҲ˵¥뵽Ҫȥ鷿򰬷˵ټ߽СȣϻǣעˣǸӡô£¥ҵľܻӷ¥ݿڣ÷ᵽſȥһ˲ô鷳ذϵӺȥ˵ʱ򻹰ϵߡ
طһƵĸоʼ˺ܶ¡ʱϰǡǵжһ·һ˸ʺţĿǰΪֹҶıɱ֪أҺ;ͬȷŵУһ㣬һ֧ʮ̴ֹ֮ļģǰʮֹҹ￪ʼʹСʧȥӰڶ㣬ΨһǶʮ߷֮õˣ㣬ǵʱ鷿źܽĵطѽ͵ֻɰĴƤ䣬ǸӴ֮ҲûģȻһ£ǵĵ㣬ʷƯĸظ߶װ֮ҲʧȥӰ
ร֪·ʲôʱֲ˵ġǻǵãڷװ֮³򡤸뵽Ҫȡӷָƣᵽ¥ʷ·ڴиӡ̨¥ȥȡ·ˡô£úֵ¥·ȥأе˶Ϊ鷿﷢ʬҳһŵĻȻ뵽·
Ҷû˵
֪ܽ˵뵽·սˡ
ûH.M.ͬһ̣ɴ۾ĳŮ˸ո·ʰʷҪȥ¶ĩҪһʰϾͻ뵽ĵһʲôһ׸ص˶װӢҵӢ
Ⲣӵ˼·ȥʱϻῴʮŷʱҪǵҽԺȥʷӻҲͬʱһ̣뵽Ҫȡָơ˵Ҫиӡ̨ͺˣ˵߶װڴдӡ̨ȻȥȡҪǣʱҲóǸŮ˵ʱ仰ԣΪʲôûϿ˵¥ȥ·ˣѾǸƤˡأ(ڰ·ŽǰѾѴӡ̨óˣҲ˵õ·ңѾѴӡ̨ĳĳһطˡ)Ϊʲô˵أ˸ողպõĶǸʵǵŮˣڰ𡤺¹ѧе¶뵽ʲôҲû˵Ϊʲôأ
ǻע⵽һ¡·ڵʱҲԺʼղӰҲûгֹټϻһ˫ʺɫƤЬ(ע⵽Ϊ˫Ь̫ر)ҲˣҲʼƤ䶼ʧټ
һԭǲ֪ʲôҲʧأȻ֪һʮֹҲʧˡһѶ̱ʮֹǰͷܿɣûŽ(ȷ˵)һСаȴԷŽһƤ˭Ҳ
H.M.ѩϨˣ˵š˽£Ϊؽõļ֮һһ˵ʲôάĻΪĻֻޱȻظء
˵ȥɣ˵һֱڷͥʱΪֹûǰʾǵСķӰ£ɡ
裬H.M.˵Ѿǿĵı˵ֻΪۣǼǰʮֹǸˣкܺõ˵ΪʲôǸŮûпڸߴ·¥ϡɲӣǰʮֹҲܵκ˵ԼӴ򿪡ôأ¥ȥ·ˣ뵽Դô¡һ·˵Ļˣβϻ¶˳뵽ǸԶ׼Ĵ𰸣˵ͼݣС㣬鷳Ӵ򿪣Ǹӡ̨ˣϿǸŪǶӡҪȥӺҽʦ鷿¥ϣӣһ·ߵȥû˻ῴ
ĿǰΪֹҶߵú˳ǡ
һ£ܽ˵üͷһҲףʼû㶮ﶼЩʲôأ˵ʷ·֮⣿
ĶH.M.˵һʮֹһ񻨲ľƿһһմˮƿһƿʿɾζĶŻһ֧˿ӣȻƱ
֪˵ľ˼Ϊʲô𡤺ֻʲôҪһѶǶӣأΪʲôһҪƿأҩʿɾƵ⣬Ѿƿٵɾľƣ׵ö𣿰ѾƱϴɾŻԭҲ׵ö𣿰մˮƿ;߹ļһţʲôɵأûʮֹ£ΪǱͲǺҪģֵģĶأ
H.M.ЦЦ
𣿡ʵԭȳ˰ʷ֮⣬ûб˲ı
ôأ
ݳЩСϸڣH.M.ŵ֧Ϩ˵ѩ̱Ȼ˵Ǽıһ֪ǡǵҲһ׽ɡʿΰ߽壬Ͱһ鷿ʱʼ׽ǸӵʱΪֹаô뿪鷿أʱǴǰǶڼȥȡʱǵǵȥʷʱ򣬴ֻ˰ɣ𲻿ܳܵˮ۱ߣʿɾƣѾƿϴɾװ߻˲ʡµһŵķ֤֮һῴϴƿǶʱ£ڷŻ鷳ܵ棬ǸŮ˱ġͬģҲܰѾƱϴãɣٷŻԭȥմˮŽ벻ɫǼ鷿Ϊʲô˵һǿ˵ıֻ
̸̸һ֣ԽԽðϹϵԭȵļƻСӰźˣЩһݶС׼ȡԭеЩҵҪסһʵڵ£Ǿǣڰļı֮УκιϵϸѲǸ䣬ѲǶӡֻƭԼСС֤ˡһ˵֤ˣµ֤ˣֻҪܼ򵥵ذѻľƿմˮƿƱбɾȵȫС桪ѹϡҪǿһ㣬ҪƭԼ֤ˣ뿪Ǹ䣬ȵͷǵ׽ɸٰ֮Щ
ǣǲһ֮ɲöɱҲ˵飬ЩΪ֤ļƷܾСǶ֮ȥͲܼʡµǸһˡ
ϲܽͻȻ˵Ŷȥģ˵
ˣH.M.˵
һ룬ȡһǰֿµɫڼ(ûоõҳĵز)Ѿڼд򿪡
֪ʥͶҽԺˣ˵Ҳ֪ǰһݹ״Ҳ˵ùˡǹ״ĸһΡ

ΪʮꡣĻֹЩΪԾࡣҲںΪһֱҰΪ֮ȢңûСҲб飬ҶܱǣΪΪȢҡȴһҲû˵ԶڶӵĻ䡣Ҳûİ취Իס
֪ǧΨһϣ˵ҪˡͻȻ֮䣬Ǹͷ˵ҪеĲƲȫУǸûµǣͻȻҪҲܴӦ£Ҳ¡
Ȼȫ֪ʷд޸ũҽʦ¡Ҵһʼ֪ˣ𲢲֪ΪŮ˲üǣҲҡһ±ǵģǾҷǳϲҾɱ˰޻翨¡ʿΰǸȫɡʿΰҪǰϣáôĲǸأ

һҲH.M.˵Լʲô֮һԭ򡣡
ºû̹׳ϣܽ˵ڷͥϷ˵ʼվǴԸķʿΰ
ڱһˣH.M.˵úܹ𣿲˽⡣ڱһˡҲڱԼ

֪Ǹı£ʼʲôҲû򰬷һֱɱһ֮ǰʱȥȡҴ¥ֱߵ鷿ſȥţ˵֪棬ҩڼûбˣԿҰɡ
ֵ񲢲ж⡣ҲҪ֧֣һ£ҪÿҡҲҵһ£õöࡣҲҵĻȥ
Ҹ˵̫޴ˣȻΪȰʿΰξҵʱΪǸˡȰʿΰξ֮󳳴ǣҪӡ˵ᵽ˾ԻҾƱմˮġ֪⻰ģҲŻˡ룬Ұϰǰɣһ̣Һ
˵ҵа棬ٹӾҪȥ˵ҿ԰еĶȥͬˡ
ǰŽǸ˵ĿڴʱڵϡȻǰǸһֵҵʱ»ǺҲһ£ʱҿʼǸʵǿ¡ʿΰΪҿºװ÷ıǩѾ̫˳ˣǰ֧һָ˰鿴ʵ֮ǻðָŪȥѵĲôѼõĻɡġƿ;ƱȵȵĶѾóȥˣҼװˣץżܳ䣬һϡҲؾˣΪǸˣҲ¡
ȻҵüӿŲѾǰʮֹںڰѷŽϵİ

H.M.ɫڼжϡ
һǣ˵հĹʱˡҵʱ뵽鷳ûԤȰ˵͸ϰӳٵʱ䣬ʱ̫ˡհϵĻػָԭ״֮(õǰ𡤺ֵףҲҵ)͹ˡʮֹƤģǰʮֹٷŻСȥκ˵Ļɡûʱˣûʱѿʮֹǽëѡѽǰʮֹôأٹʮ룬ͻᵽ￴һˡ
һʼ鷳ߴ·һСаһӣȻԭȴõǰеĶŽԼаԺٶʮֹûصСȥҸ˵ǡ̫ˡǰʮֹֻ÷ŽʷӣΪûŽСа
(һʼʱ)ʷ˺ıɱйءõƤȵĩͻȻʧ֮ʷҲû׷
ȷûУ˵ͥһ磬ر˵ʲô׸߶װ͵ϴµȥˡ
ҼغıɱǣH.M.˵˵ҿǵѰһ߻ⳡ㣬ʷСĵҽԺ׼òڳ֤ڰѾؽܳ˴ţʥҽԺȥʷǸпܡ
ҵʱţһҾúܷġ뿪ǶӣܲٴɡϲûԷһʲô˸еɣɻʲôӡ̨취ҪʱŪãΪֱӵҽԺʷҽʦӻʷǺı׵Ļ뵽ӦðҽԺŻи䣬иԼĴɡǲûô¡ǴʱдעͿԿĹ˿ʷȥûӳôӾȥˣܰӶˮ͸Ϲ۵ؤҪһװΣռƷ(ֻʱ)ȴǷǳѵ¡ŵʱʱֻһ취㵽½ϵʥҽԺȥʱͻ֪߼ʹ֪Ҳ˸㣬һᾭٳվӿԷĴ洦޿ɱģǣһ
ڶ·뵽£⻹()ǵӷװϿʼǾһֱΪնڴϲܶҲʼûгţʱҲûţȥȡ˻˵ġ߼˵Ǹһ
ҾǸıСһȥӹȻڡ֪ôġҴҵɿ˽ںǸӹɣ˹һȥϣǿ֤ҵЩͬʱҲԼԼ飬ΪѾֹϷͥˡһʱѾһ¡ڶҲҪһ㣬ǿ֪ҵøйص˵ʲôͷ(Ͳ񲿳ϲ)ôҡڵ߽ȥ˵ǣҶмָʾҪֹߣԭǣǡǵ˵ѣʷ˵ѣ׽ɡʿΰ˵ѣǰҲ˵ѡ֮ɶİÿ˶˵ѣֻҵĵ˵ʵǻúõԼҵȺ˶Ҫ˵滰һиƽս֮ұҪй塣ҵɣҲҶһֱصԭ
֪ǵȥ֤˵ģҲ֪ԭڡмʼҺܷģһֱҷĵеĵڶ졣Ǿǣʷ־Ǽɱûйϵ
ҵ˼˵õֻӡӴװ𣬾һֱٳվǺʷǹĻӦͻҪϿȥȡĸµļһ￪俴ʲôɣһȻգȴҲûвʡ°һֱȥվһ֮󣬲һˡʷվȥͷԵش̽Ǹӵ¡
ʱ룬ʱ룺һֱͥһϣʷˣд˷Ÿ˵ۿղķʿʿΰסƽݵ˵ĻûеʵСȴ֪Ǹѣ̫ʱҾôˡ͸ӣǡǵֵһ޹󣬶ʷ˲ݵĻ󡣶ʷǣʵڹˡʮǸʵʵŮ˵ÿһ仰ţҲĵɡ˵Ŀʿΰףˡ˶ѣѵûע⵽˵Щ˲ĳǻĵŲǳ򵥡˵˰ССı(ʷ)ӰѾƿƱԼصĶߣ˵Ǹӵڹ˵ӽ˺ֻóʧΪ﷢ЩĻͻϴ鷳ˡȻʮֹһҲᡣʷʹ˱졣Ϊ˲ﶼ˵ϢǵһֵġǶʷĿˡ
ǣԣҿĸȥٳվӵأȻȥһ֮ʹ֤£һǵãΪ´֮⡣ԭȺȷǼıɱǸˡ˭ȥٳվأ
׽ɡʿΰH.M.ú˵
ʲô
λ׽ɣH.M.÷ǳ͵˵ҪΪα֤ϸꣻ֪İɣվ֤ϯ˵׹̡ұҪֻ֤Ҫʲô(ʵϣ滨)Ҿϰǽϣգۻ죻ΪҪвȡƵ֤ݻŶ֪ɡҸ˵յĴƱǸʽѣŸᴫ֤ҵȻϣʷһˡҪ֪Ҵֵ£ǾԻܵġΪ⣬Ҫرҵһ⣬Ϊα֤ΡƯ˲һǣ˵Ǹ˭Сϸ֮⣬˵Ļģʵȷ׵Ĺ̡
ʲô
һҲ֪͸̸¡˵֪͵ǹ¡һֱеĵڶ졣ΪʦϯϵʱҺ޵ҪҪҡ˵Ļǰһֶģȷʵȥ˸³˹άŵ֣߽֮ͨҲȷͨŵ̨ס
ǸģԼڷ֤ͥ͸һľͷſκ
㻹һ£H.M.͵˵ʿɾơ
ʿɾƣ
𡤺ֵƣԼһû(Ѱҩȥ)һĿˣԷֻ˰뱭ҲǡǵƱŽһƤҿԸûһʲôûаʿɾƵƤһðѱľƵգǸûˮۣҲ뿪»ƻҡͰѲŴ򿪣Ѿһ

͵͵׽ɿԿΡ㻹ǵòѾ±ʱ˵ʲôɣ˵˵Ҳǿŵġ⻰һҲŵʱǿŵģûע⵽һʲôţֻǵǰ˲ţֻ֮ΪͷǼӡ׿٣Ҳ֪Һܻ׵Ĺ̡ؿѾ㹻ǡǵֻƤ¡ǣǸƤʧˣ֪ȥȵ֪ȵҳʱ򡪡ȴѾǽˡ˵׽﾿ô룬߰ѰǽƵʲô̶ȡܵôĥҶеѹҲΪǰҵĵ˵ڷͥϿ֤Ǽ£Ҿð׽ɷŽ֤ϯǸ쵰벻ȹ˺аοǣΪ˵ʵؽþá
ǵH.M.ڵغʿˮƣҪʦ㲻òȷλʦ
ҵеãܽ˵ʵڶӢɽĹٴͳȻǶǺѡ
ޣҲǣH.M.سϵʵΥС͵ѣºšϺסĿϴĪ׾̽ľ֣ȥȷΪһСë̴֮ȷҾڷͥΪûǽëΰƯϷЧȷͷӺϲ˹ÿֵģΪķʿΰһһиĻΪʲôҪ鷳أ
ִڵغ˵ʿˮƣϨ˵ѩ̵ϡ
λ׽˵ΪŤ˹ԭ򣻶ҿʼɣķʿΰΪ˻вܻÿͣһֶΪΪʲôأ
ҿԸ㣬H.M.൱˵ǸġµĻԵɺϡ

¼
Ӣϵϳ 
ɼ

ΪС˵һҪͣͥС˵㼯ͥпر˫Ĵǹལǹͨͥƽ佻֯䣬Ľÿÿһ̶ֽ֮ǰ״ߵ߳ƸСġ̴֮һķͥ
ͥӢķ٣ӢϵзʽöԿƵĵ塢ʹʦͥоǵλֲġӢϵ(ֳͨϵ)½ϵڷԨԴɳ෽죬С˵ֵĲֶԣڷͥгϳһ档
ӢϵҪ³(֤ݹ򣬰ķΧԹصĲ)
1ر˫ͬѡ12š
2ͥһͱһͥ԰ҪúҪύ֤֤Ҫ㡣
3һʾ֤֤ڷͥϾʵ֤һзͥҲ֤˵֤ͥ
4ѯ(ֱѯ)ͽѯ(cross-examination)ѯָѯʱ֤ˣѯָǶһṩ֤˽еѯʡѯʹлҪ֤˶֤ݽʾȵȡѯһԽһ֡
6һṩ֤ݣƶԭ򣬱淽ṩ֤ݵ񣬵淽ϣ֤ôͬҲҪһĽѯʡ
7ۣ֤ͥݵύѯر˫Խһ֤ݵʵԡԡϷԵЧбۣһ֤Ϊһ塣˫һ׶λѷĹ۵ܽᣬͥ԰ȫȡŵ֧֡
8پͱܽʾ漰á֤εȵȣһĿоʱӦڷɣǸ˺ö
9ϯ顣
10ŷطͥþٱܣѱǰӦͥͷţͥ򵽴˽ĳһɷٽ̡
⣬ӢϵƶȣоʹùɷɷٸЧоԽá
½ϵΪǿʵ幫вõԷΪĵְȨ塢壬ѯʡ֤ҪͥϾɷоҲɷӢϵϼֵȡǿͨʵ幫ͥе壬ر˫ͥϵĳ໥۹ͥ壬ٵֱҪĳ򡢿Ʒ֮ͥ⣬һٲָԤͥʵݣоԴطļٺʹ緽ʦΪͥĺǵķӶڰžԵá
֪֤ݵ϶ţǷͥս֮ءڴ½ϵ֤̣Ӣϵ֤ϵĽѯʸΪر˫ͥǰ׼ϸ³̶ԼͥϵʱӦڷͥС˵УĽҲڿر˫յ֤֮ϣ˽ѯʹеڵռС˵Ҫƪ֤ĿͨɡԷ֤ݵ©͸֤ĿеĿŶȣΪṩ֧šԷȻҪͨѯά֤֤˵ĿŶȣѯ뽻ѯʵļԡԿԿ֪ͬʱһΪԷ밸޹ԣʽݲ֤вǡ󵼡вʱԼʱ飬ɷپ͸ʱöϡڡ̴֮УH.M.ͨѯеľһԭ޷˿룬ճɹ̡
ƶҲӢϵͥжɫһƶȡһȱרҵ֪ʶ಻߱ͥɵͨɣеʵ϶(ųԱѡҲǴѧʣӰƷоչ֣ƪ޾Ͳչ)ԱȫһµĲþӵмȨԭ˵ɣҲؽº顣Կر˫ڷͥϵһлĿĶҪ˵ųԱɼ۵㡣ò취ɵվԼһߣͲҪ߳ķһԼʦƿص෽˸ߵҪ󡣴⣬Ϊ˷ֹųԱȱɳʶЩаڲʵͲΪ֤ݣЩõĲأӢϵһ֤ݹڸùϵ£һضİûдﵽһͲ
ƪӢϵϳɫһһ̴֮ʵķͥ߿ⷽӰƷ֮ϷȤĶߣѼһ˽⡣ѧԴָʵ̱ͥϾҪ࣬Ȼ̫С˵ô߳(ɭġСϾֻ)H.M.߸Ƿëǣ̴֮ʱĽ֮ʣһͥϷᴩһ߸永Ľܳˡ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
