ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθ ,߲οĶĶɾȨԭߡ



ߣ

Ш

Ԫʮ 
ȻĽȤḧĴףչ֫ӯӯҡڡ
̤ݶľ⣬δעЬʪǻڸ׾ɽĴ˴ս̧ͷӭգչ¶ЦգǵûһƳ
⡣ŵŵЦ
£Ŀ޲ʵЦŵĺģˡһϲδעü֯
һ˲ⱻק뻳Уɵ΢һ̾ϢԸйٵζ޵촵ԱĴϵ̴㣬ҵ㣬ḧԽɬգһ·շתĦЦЦĴ꣬ȥ
ãȻһʩϣͻµıӶ˿Ϸ죬žľţǳѰҧ¡
̧ȥĿ⣬ϵĦ⣬Цӯӯţǹ˵ĻȣɷشصĽ
˼Сٯٯ֮ǣƬ̵ĶԾ⡣
ᴥ΢΢ ⣬ͶͩµУűҶɸƬƬ⣬ͶںɴϣӳȤ
ȻУֻĲɣޡ
촽ᴥǣսƵƵϷֲϣֽҰ
üѰб䣿
ƽ޲¾֡
һȻֱ˫Ҫ£֪Ϯɵ÷ɵıֱŮӶԱʵԤ֪ѰݣȻõĲ黵飬⻰ܹЩ
ɳѵӳͷءլۡǮ˵ȣأδʥּ÷ⱾΪ˶žλ֮ҲΪ˱ӡٻ󵳡
̫һλѾãڳ̾ᾩѾãҲల£λĴڣͼıߡ
ǰ׵ּӱϣӵУٵ߻Ҳ£ȴ´ӣλһ²Ķ࣬۷׷ףһɣ˭вö֪
ǰĸ׵ƺ̸֪ȻҰ˵硡һֱǰ׵֡
Ի֣ʵ̫֮λѶ
£뾰˱ζŷ롣ţֵĿʵڲ
Ůڶࡢжϡ٣ɷżҵĸ׽£󻥳¡ͷһâ㣬ˮ㸧ÿһεĲ͡ơҰš ɡ¡Ļһ˵Щ¶ķҲе㷲
Ȼٶ峺ˮѩһ˿ʣŮӸΪĶ֮Ʒ֮ªʹ˿ܹǷȱһζäĿжϣ 
ɢĿǰսδһж𢿼⣬ھţǽӵܡĹȴ֪ʧԹصУϰأ׶˴ΪӣӦΪǣΪѣмʹҲȥҲ˵ġ
Էⶮʶ֪֮꣬һݽѱ粵
ȻֻɫԥȴƵʣˣ߻ĪΪ˶ô˵Ӣ¸пܶ罵
նʱˣĬĬһɫἰͻת٣Ѳ⣬˫Ҳͻ⣬š
΢ʹգգۣѶĸһָֻ⡣ʧϤֻİ죬ֻص׳˵ˣұˡ˵գ
һļЧˣ任Ц΢뻳У촽渲ϣٯһģң⡢⡭ҡ
֣صĳŵůůͷӦ˷ſĻ𣬿ɷȴѰ̽ԤУԵֽᾡ١һ
ȴ֪ȴ¡ǡ֣ڤڤȴԵֽŪ޼ͷʹС޲¡÷Ҳ˵ֻ¸γϡڲ
պ󣬶Ԯ֡
ھֵԵķ¥УҰѵλӣ͡еĳݽûڽֽǣˮס˫ĿѳɬУھůϢƻδɢľ̻ȥ
³˿ζתƻãδѵһ룬ⲻĪӦǾ䡰߲ȻһתֻΪһʱʣ纣תۼϾǹ鱡֮ˣƶǣȻҰǿ֮⡣
ŲƬ廳⡰۵һصըһҰ
ǰֶ֮ɢü򿪲രɷ϶ȥͼҹ
Ŀ촽࣬˾ϸײķ
һԴ׳һֳ죬˻һƬ⻬ϸűչ¶ǰ
ǰ׾Ӳ裬ŭƿڴ˵֮£ӲмΪ飡ϸŮӣƷ߸͸ŵķ顣
ȴ׳ͻġٺ١Ц㳢ζǻ᲻ү
͢˰ߡս𲻶ϡ𣬰տ಻ԣɾʿȴϷ⣬֡ӻ޶ȣ߿ȥһϸƤ⣬һĴ׳ͬΪȴھ¥еڳ㡣
ҲѾʢзһ£Ц˵ΣΪߣۼΪʵ֮ͻֻвĿȴ治У˸͸ʿңǹ֮֮
üҪش˷ǡִһǳ⣺ס֣ڴˣ˭Һ֣ˣѹ£
һ󼱴ٽŲһӵϡ
һǶ˲ԣҲɪɪǵĺˮƵƵҲһƬףնʱ͵˴ǡɽ¥
һɺϮŶű򿪣ս׸ߴӢʱײĵס
ǷɭȻµףѲ⡣
üŨޡ絶ֱһ˿һ飬ͽϡ
֪Ļ뷨һţ⾹ĪĿ϶ӶǳֽͳʩߣȻһ˿ѪȲ̵ζȴưȻ忪ЩһŨ֮ɫ̾ϢĪҪ֮ΪС
¹Ȼˡ߳һˣСļᶶţʹͷܵ͡
۱ȥ˿Ǳɣ
δ壬Ŀȴֱֱķɨޱȡ
һæڴͷ亹Ī
ǵ͸ź뼥ڽȵѹ˴ʵʵӡ¶һۻᶪ
춯˻Ų
¹ã¥ƹƵƵ߶治Ӣ¸٣˵˻šࡣ
*
պ󣬿ŵķ⣬ҲδεֻӸ׾ɽе֪Ϸ±ȶȴ޷ͼǶѡأ׼Żҡ
ȡʧԶ֮Ȼĵ֮˽̻ա
Ԫʮ꣬ϷŮ黭ͨȴϰһŮ졣
֪ϷնɫꡣͷɬߣڸǰҲǿջЦҲǳ£ŮֻС޲£δŮ֮顣ײΪһ
ⷬ纮ͷ֧飬ǶֵˣԼ
Ԫʮ꣬Ů赸
Цȴֲһֽ飬ҹʱóµʫ䷴ϼ飺治Ϊ
Ϊ˿ٴڿֻᱻƬ̲ͣ˺ѪģֱԷݣȴϾƶʹ֮༥ڽ
Ԫʮ꣬뱦Ů˵ãϲŪīܷҳ谮
󣬶پ檲κӣ֮оᣬȴҲһữϰ׵ĳԵʵû
ŭЦ˲꣬Ȩ֮һֹġ
䵭Ūתֻڲ֪䡣
ʱ껪ãȻ˼Ƿȱ
ʱķֻΪˡű޲˳֮£δ˼ЩΪƭ֮ޣ֮ˣڼȲ֮ŮȺٲ֮࣬δϸĥν飻ȴ֪պʽǻǧν鶯Ҳ޷˵¶ֵ֮꣬ùһ
ʱ꣬ʱȻ䶯

һ

Ԫʮ
ǰ׵ĿУһƮȴ̻ɢɢȴ£һ΢΢ԺҶȴľһ˿ԵͩǿȷѾá
ſճķͷݱеĿ޽һ·ϸ̤Уδע⵽֦ͩҶ΢ɳɳĹ롢ǻԾ
̨һλΪģֹϸɿߵĶ֮
ǿС׭顰󽫾ɽ֮λԵ׵ʡ
ױɫĴЦףΪβͷĿмУ
һɴȹϺõĽ߾˿ߣȴԲɫЬΪףһб׼ż֮ʱڸǰҲﾡá
΢ףбɬȻȴ꣺ǽǣȪ֪ǿǷڲ
һȻԲүһΪҲ
ڷٸСɫ£ϼ٣ΪΣ˪ҲƲɷȻ
Ȫ·ϣȴ֪жǹ֮ԩ󡣡˫ȭգ㣬ٸӲǰڲɫ
ٸ⣬ЦΪɱ¾Ϊó
Цת̤żִȥΪǰ֮ΪƷճԴǲȴٸȥĪ֮⡣
Ϊ֮檣ΪŹ¹ѡٸ˵ȴһЦתˡ
ֻĬĬδϵٸǿˣԱӣȴԸ塣
˵λ˵ǰūͻһԱͽñ񡢹ƶˣǹ˵áǰĴ硢̱ڴǹ£ʬ屻˻غδü׷ͺڷˡ丸ս׸ϸ߹ء
һ˿ȰЦݣʵһθοķȻ˧׸ǰչӢ˵ɫ磬ӡ
аһܽսܣɳ￭ָտɴ
˴γΪ󾡿쵽丸˧Ϊࡣǰڲ𣬸ǰɻХӪ׷ֱϣо׽
ǰһĽ챻ͬߵսջأǰ϶˵ҾȥԮԮȡδ˵
Ϣ鳯ãΪԮٳδʹò֮ʦڱ߾ڣݳд˵ҳ뻢Хˮݰ
ֱǰ߹½ǧΪ˻סһɳľҪأܣ⣬׵׷⸸Ϊ󽫾
ʱգǾɽ촦ʬɵĵʮˡ벻һ𢣬šܽٳ衣ɢˣȴڵоӪⱥɹ֮Űͺӥ֮ܡ
Īɳܳɱȥ㲻̤ƽģȴҲ˿ϴˢɳ裬ιʳͺӥǲ֮
⳰ĳвˡ˭ƴԼΪȥһͷʬ
ʮˣڳһ˵Űݼ
ǽưҫҲŶˡԺլУͩɣɾɽȴ׶벻á
ʹӣȴǼЦҲȥˣȥĺңȥ׳գһŹ¹ѡΣ
˵գһ˲һžžĻ
԰ͩҶ׷׷裬ȸԾ˿ɽǻѣŷˡýĶƤ֮߰ܶ°߰߰׺ۡ

һ𣬷ʱͣ£ȥǶ㾰֥
˵Ѿͷײȥͷǰɣ
˳ŶֿȥȻһ޺ۣѪա
ЦԶ˲ͣ˶⣬ԱβϵĶ̽㷽Ϯȥһ󽫶̽ˤԶ
͵Ϯȣᱻұ޷ˣĮȻķʣƾδľ⣬ḧϵֱδ
һ佫Ըܻʵ׷⡰֮ܽţŮŮ䡣硢ϰһգȺ׸߹¾ܷٽϲý޷ǸǰڣÿÿֻҪһΣǳҲʱɢ
ʱڸȥһο飬ȴͬΪһĶ㡣
㣡ѾͷԶһȥ㻹кοɽգͬ˵ͷӣҿ㻹ţֺ꣬һǣ̽ȥˡ
ⴹüǴ罫ˡ
һ𣬷žδˣԳԭҲ֮ˣѿ̻˰òҲ޴󣬻Ǽ졣
߳Ժȥ·ϣȴܹܾӭСȥǰԺɣү
⽩סδϸѰ񱼡
¥ǾѹϦ֮⻹ǵÿ丸׶ǾƬ̣ӢͷףӳʵĨ糡Ʒͮףӣҡʯ񡢻ƺģֺձ任䣬Ҳ׷ɢԺеͩ
գҲһϮɴ̤˽׵ĻС
ףƵѣ
ףҽΣŮ
ףЦúʢֱɨӵ
񣬺ɴɣȴڳеɫӭԺˡ
ԺһŮ죬ݱˡհݣ˶ɬļȻֻзϵķһ
δѴˣк
һ׿ףбϵ磬ɳװüĿȷǿ֮ˣɷ˫峺ĹۣȴգҲգĿеĺľӡ
ʷ֮ͻϽĻ䣬˲ϢԺ㶲
˵ʣŶԴ˲İʮţСԣʮ֮̽Ӫȡܡһۣľݣʹû͡һֱǰʷڣХӪǡκУӪȣԡ֮ͣعһ˶л֮⡣
´УȴֻһЦʶˮԣˮ
գⲢǰһ𣬻ﻰ͸¶Ϊ˼ֱԾܵмˣ⣬졣ŭ࣬һΪ佫ȴʸŸ֦һ˵ֻܶ룬˶ϲɸԺ󣬾ἰʡ
ڷǰıǱСڳ֮Եʡ
ܼҽӹںӣȴ⣬¹Ȼѩݱ˪һԺİڣ͸޹졣˵ǰˣƲʣŮ֮ᾹżּᣬìܵǢȴҲǹǿװ
ֱֱ˿ףʣХӪʣ
ֻǻĵһ©򶨵ףǡ
ֻ俴ţ뵽״˴ι¾սսɳȫΪͳ˧ĻХӪδܼʱԮȡɸȴɻХӪͷ­ͻأ
ǡ
æš
⣬ŹٶӭǶ᲻׵ӡ
Ǵǳһ˵һսպգѫȴɱŵˣһޣŮɫŰˣһôԮףȴٳδˡ
̸֮

ڶ

̸֮Ȼ⴩͸ֱӽĵף亹͸¡ع⣬Ҳȴȣ
ʮڼΧУǿͷİ֮ϣųս彣ɫ֮۽΢΢ǰ㣬ḧë续ȴδŭɵ˫ۡȻ̬޵֣Լ˫ɫЬ
˱ѣһʺ̸֣֮ͣĿֱֱŷ´ƿ͸
и³񣬱һƥ쿥عŮǾ⡣
ãؿڡ˺ķ亹
̸֮еĹԡ⡱ֵεָͷסĺ㣬ƾѲ˰ԸϢ
е⡢𣬽յȭͷѽָǶĵʹȴⲻơ
˫ӣףʱҲǡ
̸֮ȤӳĬ˻𽥹Ļȡ
ԭŭҲ֮ˣɫ䣬ҧҸֽ֮ڣ
ɾˡǱͳ֮˰䡢Ǻ޼ɵſģļƺڴһĲֵ
ϰս¾ѣǹȾѪ˲ϢҲķ򡣿ɣѪȰĹõĹѫһŮ˵İġ
֫ڴʱ˿̵˵צµСޣƾ񣬾ͽ͵ģ޴ģҲԸڴǰʾԣȻ̸̬֮¶ζ΢е۱ŪŭӶư֮Ը֮ûһꡣ
԰׷࣬ĵ׽ֽ׻ӣӲӵ˫ŷŲ㣺л˶ٱʹµҲԸ䡣
⻰һ̸֮߹𻡶ȵ⣬絶̣Ȼ˵ͷһš
ȴִ΢һ̧㱼ɫӭɫɡ
ʮӭϣֻ³УŮϸӰ
ⲻͷͽĿΪʲôǾ£ǵǺ⣿
УҲǡ
̸֮Сˣ֮ηηβҵţ̹ں֮ӣΪԿţȴֻ֮񱼷ɳʯежòСڡ
սһֱɥսű׷Ϊ󽫾̸֮ӾأȴѹΪ
ϱŷɥģգɳֿɶһˡ
̸֮ɱսĹľȴϲס׽˹渵
̸֮ũңɽʮ걻ɳоʮΪУξ
ǰūɳڼ䣬̸֮ʩͣĳо±㽫ˣҲ˽Ϊɽ
׳ƵıʵΪš
ǰūٷһۣɳоܾΪ⡰һذĪ򡱵ľҪأһһϱӦ̸֮˧ȶݣֱ֮ʬҰӭնµо˧ͷ­оŷɥΪϽԴˣʮң粽롣
һʱ䣬ɳоƺƴ
ЦȻһǿݡ
ǰūҰԲģǼһٽɳϸӦϣȺռ̻϶ǡɳоƽȴǰʢˮǼ¶˹룬ɳнһ𣬾Ļɢ
̸֮һѰش˴һʮֱкȻǼؼ츸ˣնɱǰūӡɳн򼱲ͻ˺̸֮ΪХ󽫾ɳо㱻뻢ХӪ
꣺ɽһȥ˿ɵҰˡ
ǰūͨϢǰةص޹ʧ٣ūȴڴʱ¹ƶΣԻǵģ조ʯ֮˵ͼ߸ɳͳΡ
ū˼ԡ֮ΪţصŰֵǰӦ췴ǰūôԷ⡰ηصΪ
̸֮ƽȵūӽնɱͷ­ǰʾǰūŭȴȺյϮļѶŴҡ
ХӪֱȡĳǣڵǰصֽšĿȥࡣūĴݣǰȥӦĲӪ֮ȴֻʬɽ
׳̾ɳ˿ԸĳΨ޵ڶѡ
ⲻ⣺ƾһ֮ɳƥУ
ǳ
Դˣ̸֮ΪԶѫ׿Խһ֮ȴ뾰ҫ
һ룬׵ǳѾֶߣ̸֮߸²սⱾ񻰣ȴҲʵ
Ӣۡ
ڴˣŷȴҲΣγⸯܵɳʷһջᱻд
գ籸õĿľշŽ˾ɽɺԵͷ­ΪǾɽǰԸģһհ졣ӣաͷѹδ㣬ȴ֪ʱľɥʲô˵
գֽ
˵ţֽ
Тͷ硢С룬Ҳȱһˡ⡣
ʣ˲ǿŲϻط
㾰֥͵ĸáѾͷײ𱰲֣һ涼ͣҾŵôһŮʵ˲ң
ȥһ۲ʱ˵ոȾҲɵİ˼Ҵɥ¡
һЦתͷۺߵܻ
ܼҾǵȥ룬ڵ̤Ժʱӭʱľ⡣
ԶԷΣĿ䣬ӯӯҫۣ£㽻ϳȹҡڡ
üƣ̶ѪŹЦ
ޢޣһ·̤ɫЬ²죬̤ʵĳأҲˡ۰Ƿϡ
忴Ĵ㶣˻æǰסС㣡ʹð亹ܣ¹ִǿķ治¡
üǰδˣշȥøĿ
˾輲ǰԺڶľĿ֣ľУڹľǰﬡͷͷٺѪ
վͼˣһ·ߣ
ŭǰҪһƣȴһֳקڵأ˸ţ㡰ޡɫǺ죬˫ĿԲɡ
Ѿͷ㷴㣡δᣬϲҪĸͽӣǰͲÿ뾰Ű
˦ȥһۣվץֽǮִޡಡһҾ»ҰҷձûҾҫ
ĿֽǮ׷Ʈɢһأȴ쪻֮£ơ
ֻɵڤֽУһϲŮӢӢˬĻ裬ѩӳŴһĨ죬Ѫˡ
ֽܿܿǮġǱǿա
ֽ£ɥ¡ϲ࣬žԺֻ˵ľ޵ĻŮ
ת䣬ʵġң⡢⡭ιڶ
˭˭ڻ
⶯ýݣȴתйص£ɳЦԺС
ʱգֵΡ»ȴⲻ١Ժɢ֮£֮ݵλ⣬ҲƲŵԡ
ĳŵֻջΣȴֻټҲֻͬİ·
пЦ֮˶ϡ
ֱɽŵ̸֪֮ᡰܽͷ­ٴūԽΪ˰ǧࡣ
ŵİ죬Աֻҳţ԰̫ƽȴἰܽսܡ
вǡѡǡ½šַ׷תͷɽ˸ҽӡʿû˥ܣֱߵؤ磬ͬ߳˱֮Ψֲ



ʱת˲ɽ󣬴ʾһѰԷűۣȴȻܾѽԺ飿ŭôǰ˷ʳˣŰɣ˵ǳɨǵģ
ֱɽĵգȻ˵£Ӧ˴Ļ
̲̩һǰʮױȢ⣬ɽؾҾһңǰ벻˼¡ֵةһ޴ԺҲǻ֮Ϊ飬ء
̩ŭֻЦҵȡ
ʱסֱԵļ鳼ߡӭŪߣҾԲʣɴĪҪʱ⣡
ĸĮӵ̬̩޷˶òĴѣΪеһʲȥⲻžɽûã̩Ź¹޿ʱ죬Ҫᡣ
գ̩ٶź鼥ڽţ˰ڴѲһȦ㽫Ͷ⣬´Ĵѱͻ˷ͽĮȻ벻Ķ㡣
Ƹ뵱һ㣬һҲδ٣Ȣ̩ͣȴϲһ˫ͱˣƬ̲ϣڱصõľȻҡ
ĿҸŸᣬߴšˡ
̩һЦĿһǰŵĽĿȫ󽫾պա佫ûΪߣָάϵŷ⣿ЩСδô
ס˻һˮͷ¡
ڳУ˽֮˽֪˵Ҳǿɽ˿άϵƾƽϢսһϯ֮ءŪϵǻҾ֮ģмķУϲ󵳣ȻΪǵжΪɳս֮ʣ⾰Ÿӹֱ֮ˡ
ֵ̩үȨ죬ȨС㣬ǲš֪ӱܣͶһоδ
̩ϣȻ֪һɱ˳  ҴʵȴҫԺгɳܳܵ˵ġŮӾٷƮ㣬ĴڣǷ˽磬ȴпպԵġ
ͷס㣬ĴʹⱻһԴǱ˼ֱǽǡ
ҪǰȰ裬ȴ̴̩סϾȲ迴Ϸ޹˼ꡣ
һȵϢϮĶʣʹ̩֮߱Цû䣬⼸տ䣿
ʱ̩ԽԽүأϵС㣬ҲԺղʣҫ١⣬ż˥䣬ΪβѰҴ
Ȼ
̩üƽ飺⡭ʹҰɡ
Ծɲ΢ѲҰһƬ
һ֮ҫ񲻽Դϲ
ϵֻʮڴƸɿ⣬˵ȸ֤븮ȨƲ۾ţһȥ˴˷׷ҹӣչ⾰ߵɢɢ֮ɣ˥֮Ű̩ǾΨһĻ·
ͷһů̩ϣ˳Żһ·޵֡
һƬ䱻ӣֻսɪ亹ɱĵطð̩ͼõеޣȴһѳأңĲΣ֮龡ԡ
̩ݺݵסֱۣ˫ƣˣλֳѾˣ˼ƣѪҪŻѪһ𣿡
ſҡ֪ʱǾĻᣬǡˡ仰ȴٳ˵
çײʻ飬Ҫǡ
̧̩°ͣ׵Ļȸ⣬һõġֻҪԸ⣬ҵĵһɴӾա
Ŀֿ̹Ȼ˳пܻءɣؿ㣬ʵĻվݣԱۡ
Ψһ·
Ը
ǣԶԣĵһƬ
ʼգǹһô
֪ʱ˵ЩҲˡ֮Ļȿ̨׸ҲΪƽ·
⡣̼䣬̩Ĵʣģ㻹еѡô
Ȼ䣬޵ָһ⿪

δ
ͻӿɫ£һ̤㹪ſڣȴԴװϷֱһϵȥȴڵĴһƿŵǹĵЦ죬ȻԵ΢ţɨڳλ׼ȷ͸̩ļֱֱס⡣
̴ۣĴ̤ƤִָķϽҫ֪ģһ֮֮ϣɲߣηĵةࡪС
ˣҧǰ̩΢ȵת³ϥֱվţԸڴǰ¶˿ų溮˪۵Ļ棬üģҧ°ͣȻ¶ŭ
޵ָؽڷ׷࣬ǿͣһ޻ȥ
Сɳة࣬Ȩ㳯Ұţȴġ
ʮ꣬ս״Ԫš
ʮ꣬۱֮ǰةصأΪˡ
ʮ꣬и׻֮ݳʹڲư磬˫ء󲪷һ׳ĳ巬һٳ׵۰ţˡ͹پɶʱƣ֪ʸʶ裬ʱС볯֮ƵǰةȣԡŮɫϲȻϵܾ׵۵ĺ⡣ص֪дϲɶΪпŷţ۳仳ƹһʱѻΪؽŮȡΪԴ˺󣬶вλڽ
ʮ꣬б飬һԱϺͼ٣ԴǰķУзʣĹ˳άŵУ߼便Զ̩˼ȡתȰˡΪ٣Ҫһһ⣬Ŀ겻ȷȻûϽĶ
ʮһ꣬صūб㵱ϣӷϵĿధҴ£صնɱ̸֮£Ҳλ
ɾݾɽǰԣΥɣ޾ӱ֮ģδС̰ͼǮ֮Ҳͼɫ£ҰıȻЩ
Ȩֻ·˽֪֮ʤڻңฮݻ֮ȿƾƳ֣ƸɵйͼıΪΣȻҡܻʶһңЧ֮Ȼ붫һˮݡ
ɴȴھɽͻȻˣ£
ֻ£Ҳ侮ʯİա
̩ǰһɫ뷽ˣʦ



̩ǰһɫ뷽ˣʦ
Цۻʮڼױ䣬ǣȥͽȲˣƣ°ŵŰڶӭŽɵƺչ߷ɡ
⡭̩²ۣױ˿룬Ȼ£ȴҲԴģͶá
˼ˣ̩΢΢ɫΪ˳ʦ֮ڲϲ³ɥҪТͽϵСѾãֻʣŮ죬ҲҪ
˵գ̩΢̧ƳϹЦһæ˫ϥشֱԣʦ飡֪ģ˻һƽ˼⣬µİ׻᲻̫ļˡ
ţļ֪սĿ촭죬ָ⺮¶޲һƷƸ
飿ǿЦΪʹŻָٻֻʸฮԶбϹϾ߲ƣ߲йȻ²ǣ²֣ԸȪ֪û֮Ը
㣡ŭҲͲס˫ĿԣУη壺Ҿǻ޹أҡ
С㡣ɫȻ΢Цڣȴʵġ֣˵̫簡Ǵﾰһѡһȥ˸ö֣ҲܰϽͬΪٶ꣬мϧۿű·ţӶţ
ⷬڶɲ嶫ʲô«ʲôҩȴЦżСò˫ȫʸ֦ٻģҲ֪㲻ԸɸԴ˷ΪСıײߵģάϵҫҪɶҪѡ
лһڣڳ˾һ̩֪ԶеƢһ¸޺ˡ˱ۣӰͷ΢΢һ̾㹧վ
Ȼ˵ѽűƻľ⿪漴ֻ»ǸѶԸ˷֮ɵ˫ȭյĽֽǰĶĿ㣬͸ǹаȴ̩ʹ˲·𱻺ݺס㣬漴̿ҪȴҲ·
ҧأסƾһסĲү˵Ҳ붮һŮνɷͼıҸ׻ʱҾűฮûʲô˵ģҲض˷Ѵࡣ
аȻһЦ˿˲ϢӿƣǰǺǣ˵СΪ֮һ죬ೣ۷飬Ҫź踣šʱһˣԽ⾰ɽС˼Ľ֮
㣡ĻɫǺ죬ʲô֮ʲôһˣʲô˼Ľ֮ⶫеͼЩʲô
ЦţŵͳĵıȣԾڴˣһƬĿ£СĪǧ֮Ⱑ
һ䣬ڼһɵĳǰһѺһʩľļȻ𣬶ʱҷ
һзŭҲ˲бƳ֣лүˣҾżʱԮȣȥơ˵䣬ǿƼ΢ϥ˸
ٻ鵣ǣֹҲЩݣֻ˰һЦһȥԳˣҲ޿κΡ
亹ֹס͸ḧڣ˳ȹ΢΢޽ǵɢ̧ͷӭǵĿ⡣
Ŀ̧ʱƮƤķβ΢̧֣˿ĴһƬ
һ˾Ժչŵ˺սԼǻţ⣬ɡɰƮ京ż뱯˵սľ
΢΢һϣ˫Ŀ΢ȻõԤУȴڼתʱнֻһ֮ң˫ĿԸš
˫۵ƽе΢޵Цķ磬𽥹һﲻȴʵ侲
ⱶвͣ⣬ⶫйΪһ֮࣬Ŀȴ޼ɵоЦ˵ӣȺ̰ ǿѨ硣
һЦڣ֮ѱŷҪѡ
лǣ˫϶½˸ϸ·ƷŶ·裬֬ӣϬ׶üЦٻ⣬Ŀ⡪Ϊã̤࣬ĵáÿһ䣬ŶĿ뵵һһᣬȴʵĽ¼ŵķΧɢ
ֱӿɫȻǺ죺㣡
Դˣʾ ڹдδʹҲǵ㵽ֹ񷨡۸ٳݡۼʶжϷ
еȻһЦΪ⣬أ۲תŭ𣺡ͽ˵
ֻ̩ȴһ̫һ̡̫
ѹĵױĽƣһ۹ȥȻתȥкɭɭ
⣬㳵棬Ӻݸͼĳ߸Զ˽ɢҡڻΣס㱡ɴƳ⡣˵ų˵ȼƣǻʹԺҲòġ
һ̴ǰ׷˳ſڵأƽֱһ̴ӷͷ㹰¡εķߣ̴̤ӱϣ²ȣǡԱһסġ
ү ưϣֱͦУյָȣ
˵ǹ񣬵׵ʣ˼ҸŴԮ֣˵ͼġͼΪĻǸһס
˵ϵ𢣬дСػΪϷǣɸ˵С볯񡰶ʢҰĸʤķصһ
˵пţУǶԱзֲ֮⣬Св֮ʿฮһչ˵
Ŷеĳȴкëֱָ⴫ĸоʱС־֣͸ſɲɭȻһ
²͸벻ڶеı֮УһŮк棿һϦ֮ӭŰľС㣬кΰŪļֵӭӣưȣĪ֮ЩΪ֪ıУ㾿ΪΣ
أ˼ķ⣬ǰһŵıԺͣ¡
ԼĶУüǳЦŽֵ˹ȥɵ³һתȴֻЦ⣬ƴ۵ĻȣشصͥԺڶеһ·һƧСԺС
ĿٵĽྺʣִӻԾ
Ŀɪȥȴø˳أƾίȻ˺ø顣Щʱյҹ޷Ƶİʹ罫ǧ飬Ҳչ˾ŵĽԼɰ֡ȴͻȻشأȻ˺޷˺۵ıʳһ顣
ѹɣȫǡ
Ŀɢţëʱʱգ۽Ǹɬٷڲˮһ˿Ҳ
вεȺǰļˡò빬䣬ˡˮ֮ɫ֮ˣŮ̬֮ȴƽձزٻ

һ

ڶǰδǫδη塢δʾӲ֮ɫֻǰǴγ
ʱķ¥У⾶Դϴ棬Сһ˵֮Сȴ֪͸ڼСףѴͷβ
ڵİڣɴľͼĲϣϢĻζƵŮͼзޣź۰棬㻮岨ŹߵĽǶ֣дԹѡ˼䣬СС§һɴΧƮƮɡʱжŮ̬ȴͼϵĽġ
гüնּ£ȴ˸һƬŮģеĲڹУֻĽӢۣǻԺݣƾ϶и˱ӢţǰŮһ㣬Ƿǳ֪Ц
ȤƲƲ죬ҪĿ⣬һƬϷ˻
ȥǡһ毺õĲ
ۣȴձ֮ˡ
˫ǰ㿪̬λļصŮӡ
з硱󣬷üϵ񡣲ֱһ߳ϣһ漴һĬƬ̺شĶµĻḧؿ΢ĶҲȫò
ǡüȹ۲ʩϸá̬޻棬Ȼ·ϣҽۣͣͣˡ
ϸϸԷٸߴβ䣬ϸϸĺᵴһƬ͵ļ䡣⾪һƳöĿת͡Ƭ̵Ĺּ⾪ⷽĿת𴦿ʱֶ˶٣Ŀ΢ٴ
İǸĳЩȤŵĿԤģ͸ǽϴ  ͼС׿ɿǰеһд ɫεȻۿģǡɲķǼ䣬е䡣
⿴˶ߣɻ΢ŶüŴԥŻ߽ǽϵĿЩŹ֣Ȼúī̻ͼ˼ɴȷʵױעĿһƳҲԡ
·СĽȴˣˮ̶ϲ⣬ȴڶЦвӲӶĿƽһȣֱֱŷ߳ͼŮʵɴǰġ
˳Уȴ׵ãһϢȴ⿿Զ͸
ľĵòһһ죬뿴ͶССн󣬷⸩峺붫еԸţȵĺǼ⡪һ˫ͻشţӲ˫ЦȴС
ȡȻȴϵЦϷʡ
ݺҧס꣬ڲסһﲻѵëգⷽǽϻ˫ĿζƬ̵ڷ˿ڼ磬ȾĿⷺĲ촽ӡȾŴϸϸȥ㣬ƱϢв˵˿ȴ͡
Ǳķ⾪첻ĴĦžȥ˶٣ϵĸоû˵ףҶһһ»ҵĳţ˷̨ƹĻڻζ£߶СȥǼ£պ̧߼ۣ
ȷһȥƹ֧֧᣺Ҳ˵˵еĴҾʮԴҲй¶ǲ¥Եľ뷹ȥǼ䷿ĶǷǸСһǲ𰡣ƹɫη֪Ǵˡ
¥⣬Ѱ紵ķƮڣ׷ɵĻ޽ǣɴ̧ȥǼݵĴţһӰڴǰǵæתͷΣĻŵ
ڶЦⲻ·ﲻȴֻݽɣӯӦѩ˵Ļһ˲
ḧǣ̧˫ĿϵЦȥȥڼŮӵ󣬾˻ر֪ŮǾдŷȴ¶ǰľС㾰⡣
ˣҲԻΪԻʡɽŮθߣƻ⡣
δˡ
вʧЦɽɽǻһŮ񲻿Ц񲻺Ϳϸա
һ꣬ԪʮꡣǰةصѹȪнةһְȨʢ볯ȥʢ̸֮սֲ±Ȩ죻űΪ̫ӵƺһɵڶ࣬ʺϡ̫ܹܷศңС
˵ȴ۸ӵϵʹ⡰һƳģֱɽɥɳŷʾٶȼĸ欵ľϡŮ
ˣɳѻҲɡŮ˲Ÿտʼ˽ԪʮꡪʮΪѡ



ڶǰδǫδη塢δʾӲ֮ɫֻǰǴγʱĽ죬ڰ뿪ڵĽǰӰɪгٶȳ䵱͵Ķ¸
ֻĬĿšǰĻһΣѷһһ뽥̹ĵĵǱ޵ĺ졢١ҫĿȵĺڣմȾ˸δƴڻֱȴǳֶáɴֵǰƺΨһ¡
ÿðһ̾ɢǻöйһЦ
˴ΪС׼Ц⣬ֹסЩ֮ʣԷҪ߳ŭ
ΪңɻתͷжǿŤĹϲүӦס˵ʱģζ۲죬㶫боҲڴʱ
΢ЦȤζСʲôġͻȻĿ룬᣺Ըǿ΢оĿɫĽŻ˰ǻ
ⲻͻͻȻеһִ򴽱״Ȼһ
ֱϸƤϷʵĦȵĴ±ſͽڱصõĻȣ˻˻
㣡󲽣ͳʹϲ䣬ȴĥ̵ֱĴС
гǳЦ΢ζҲϧˣһʱûס
ɫΣһһ죬ѴڵǼ⡣֪бȨĵͽӽáָԸôһӡһƻȥҲвͨҲ˵λȨأʿҶδǵ𣬾ֻ˵ŽʱյĴҲסһʱԹ
˼ˣϢŤͷ·
뿴пе˭Ҫ룬㳵ӭԲͯǳĹ
һ·СԺĿ뷽ŻȻͬˮɽ̦һ֮ȴƾ־ɫϡ棬ȸСȫԺ߽ģԶиɵй˵ȷʵⲽ
ţһˡؿˮÿ䣬ڶ
ɻƳ۶Цݣ̬£˸ԺС
˼ֽȸȻʧһȴиĪǴ˴Ҳ룿ӭͷȥͼ˿еѾС밲ϸ˿䣬ѾĽΡ
ⲻĿ˶һۣС
֦ľݼܣڽʯ·ֽҲǰסڣʯֻľĸ߶ŵĹ˳죬شطڵ⣬ŭšƻȥǶ㡣
¥תǣֻһͼ̬Ȥ֦Ҷ˴ңӦȴанϾζ
ԽԽ˶¥С䣬һԾȥ˵ѧʫơַĿȴھͷһѰҪԡսµ伮ȻһЦһȴͻϣС㣬ߡ
һذɴĹ乬װ޲ʵ˿Ϊͷ٣ϼױʵ֮òڷⰵԹ۲ʱİŮŮĹһҲζ
䣬İŮ˸󣺡ū£Сū
֮֮ǳЦ˼ƽϡ
¥ӭһĻ׹أӨӲӵɷǺÿһˡҲѽβ
С㣬ɡµһЦһָȥ
üԥȴﻢ£ߵزҲýȥһ
Ӷ˶٣ס񻺻Ƭ̺žٲ룬󷽰һƿгˮͼɫɫӦȾʼҵһ޶䣬ǰأ˵͸ͷȥƿ͸ӯӯˮĿԣˮƿ˶
һһϣͳŵʱˡ
ڵķڶ԰ƿɻУ֤ɻĵס⡱һ˰أҸ⧲磬˲Ϣ
ɳƣȴݾܾ
Ȼ
ڴ˴
͵һתȵĲβܲ˵ļӿ첽ӣε˰ƿ䣬Ͼ˼ֱ¥ݣȴڱתǴ׷ϵš
⡭ٯȣ˼ɵĴ޽ǡʡգȥ
ſң⽩ֱðһƬ硣
øУø軨׷𣡺øһã ǹȡȨƷѹ¥´һ»ⷬưţ
ŭԷйȴͽ޹ȴ԰⿪üУ
䣬ǻ˵࣬һѪӡӰָڡȣзݣȴϮ
ǺǡЦԱĦգȵĺƵƵ޼䣬̾һһʩȥ·ůƬ̲ľ
Ťͷ㲻ȶȣĻţ˵ŷСӵ񣬴ɢһصĴ顱ϡ죬֮һƬǽ塣һƷ̣ȴϧ
ѹϵһ̣Ȼ־һžһӰպȻֺӡ
޳ܣ
ƾδȴӲѲӹִѹıںǻǣϧǶġŤֱأ漴·ȴ˺ҧ޷ִ֡
ޣԹŷĸףűǵһĨСѻ̵ӿϢʹѵķߣȻĺһԶ
Ʋ㣡
ĶӣĵĶˡ
⡢⡭һˣţ䣬ȵĺ˵ĴݣԺ㲻ٹµټįˣ㻹ңңҡģ˳佫Ƶõھ䣬ͼаˡ
ԭҡԭң⡭⡭
̩ůȴǿӲȣеůȴսֻͣģѴ֮ʹס
οУü򷿶ͼڣ˴Ը֣ţɱɢǵ¶ȡ
ˣǾ
ýϺڣ
ʧ˾ſ»֮֡ȡѶϣѷˮաһֱƾֱѡƾܶУɵ˴ʱ˿̣Ѳ⡢ѱ桱˸޷͸Ժ·Ҳ֪ѡû˻ͷ·
ˮۿʽʹģϰ˰ݣЦ˼һƬҡǰڿȡ̤Ϲ󲻿Եĵ·ҫµķڼ°̧Ρվû˵Ҫȵʱǵȵ;ƿݣȵͷǵȵ
衢ϡ鰮ء
ƺصԭ㡣
ף̽Ҹѡ



ʼ䣬Ĵٶǹµ㣬ȣοϧãȻȥеҧرٶȱͬĺۼ
ȵĺ˴ζݼ㶼ҹλ꣬Ƶ˼ Ȳֻ쵵ĵžĥһԸġ
ߵɫĿãмǵڶʱһμĹ⾰Ҳº͵ͷ¡ʱѾ£ÿӾǿòԴףϴһѵֳ䣬˷̵飬ϾʱϷŪֺĶ㡣
ĳգݵʪķˮ飬һЬϣڴŭпĴЦȴһ̱Ƭ˵ڵءϸЦ̶ͣȽŷվֻܾǿĵɻȥֱһֻ׾Եǰˣ峺ӣЦݣ᣺ҷ㡣
վЦһƳȥ֪࣬Ƿհæֳ˻üȴЦ͵͵ֱԼƵС磬Ŀ˻ƵġһߡĶţߣᡣ
˵ӣ
ʱ߶֣š
꽥ˣҲ֪ʶȤˣ޹˼ɵЦ𽥻Ϊ򴽵ϵȷҲʲ㣬ĵʱ֡
Ԫʮꡣչʮգ׿ǰصͣźԺ΢ִϸϸĿҲͬϺƣٹұĸ󡭡⣬ԸңһӣֻᴦʣĻҡҲǲԼôģֻǵñӵڻݳδ΢飬죬ֲ˭ĸٵΪǾɣʤϹ
ɽű»ʺܷ⣬˾Ϊ˴æݴʺадƺƣռһλڴʱȾزΪѰҽæĽͷöڳ౻һżǵĻҲһϡ
˼˵Եֲ㲻ٻͷ˿̱ӵڻӵĿĽʷڣҲ֪ηӣʴӵļӰεҳûã
⣬Ҳٶ㡣֣صı֤ڶʣֽ˿һ˺
Цĳ˳֪̤һٲ
šţɵ
𽥿޵Ƭ̲ͣϢİ˲ʱļ룬οḧûеܣȴֵһͷȥһֱ̾ٯϸãȻţǰˮȥһһƣ룬ۼҵ;ҪһԶйɾ
ˣǵӡһֱΪΪޣΨһޡţȴҲһһεҳЦţɵ˷⣬ӽ檣Ϊܶһˣ
˼飬Ҳȶֱ̧ĺۼ΢ɬۣҪһ룬㡭ҵġô
ֱӶ˶٣ֵһĨ㣬ĹƳɴԼɼļˣ̸̾
ʶʼ䣬ʶԸȴյвľ⡣ģƣеĳѰųй·ĺҹһ˿ϣû㡣Уûи׵ĹػҲûůȴ˫Ƶ˫Ŀεһ˿ɡ֪Ǻˣȴĵһ⡣
ҹˣ򶥶˵޻͸ɴʣȾԾССĹȦʶָķ΢Ŀɴܼµѩ˿ů˿ֱֱ΢̧ע⵽Լѻǳɫľ˿£ϵٺ۱ͿĨһ㱡ҩ࣬򷢼ֻڷβϵ˸ᡣ
ͷεĲʹڵĵ㣬һת´¯ߣ˳һԵĲˮȥ˻˻ð̣ｹһƬ
ġ
㣬аôʱùӣ۰Ϊޣ˳֮ɼöˣҲҪӺԷ񡣷⳰ŪƳȥһҵǽ类ɾϸĴ棬ϷĻǳ鰮ǡ
λΪʲôΪ˽ɽΪң
ǣ⼥ڽ졣
⣬ֺαˣ
̬ϲ⣬ѵûô
⣬ͳ̸ô
ӣСƣۣǻҪ˯һ˽ּһζ㡣ǺܹɣڼķȴԲʵɴΪ˵ѣȴö֪
鶼𣿡˻ٶȿڡ
ģһо׵ǱѾٺá֪ģµȻȴһֻ֮仰ƺʹͻӿ𲻰ȴ˵Ȼ
£һġͳڼУȴ̻ЦĴӡ
һЦУһϤϤһæϴ£׵ľ˿㷲Ŵڴ
΢ײţɫ۵Ӱ룬ѹ˽ŲȴԷֱĳ˭ֲ졢Ĳ꣬ȴʱˮĻ䣬ӿƽϢ
׿ȥȴӰȻֱɴ֮⡣
ɴʣᱡ࣬˿ɿһƿУǴϵ飬ҲŲҪڴʱ
һĻˣһһԣվ׵Ʈɢ
⣬ҲҺѸͣ׸жáŵŵδһ˿ĴڣƲ
Щ㻹ǲ֪ĺáģȴٶ˵ֹĵ⡣
Ĭ˵ĳĬ
ѷ
˴ģһͶԸ˵ףҪף˶еޥʣŮݸþ߱Ĵۣϣ飬ȴҪ׽סһ˿ζʱδ齫һ˿δʩᣬϢ
Ϊдϧ̶šʶ£ǵԣõ½⣬ն˿룬ѡȴֻ岻סѱĿ
ޣȻޣ
ĺҪ
޵Ĵۣ䲻
ȻֹסıӿԽԽԽԽѹֽȵĺ
ɤ⴫Ƿ㣬ҪҲҾȡԲ𡣡˵գתɴʣһƬȴķŭ
ų򣡡



ų򣡡ŭɤɳơ
΢һ٣ɪȴԾȣˡ
ϻŭ⣺˵ͳͳǷϻԲ㣿ٶңҽͣˣȴͰ䣬ƾʲôţ
סȻתʱݳʹ⣡
ʱڵ˵ߣȴ˸ŭ˷⡣һӣŭݾԡȴ޷ߣ貣֮˱ŷɫ
ֱ˸ӡ
£ţŮ࣬ԡ
Ӣ㲩ɣþŷӽŮ⡣ҫȻķᣬӳˣˡδĴ־ûĲпᣬԹԶ롣
ⲻ֪֮䣬кûġ
ɽ빲űҪ
ɾԣ檸Դ
ֻԼݣȴһ⣺ǲ˵˵㲻Ը⣿ĳǡ㲻ң
ŷɫоƣȴµɴʽڵסΣһ˲ʱļꡣ
һҾףƵ԰ϻ֪ʱȴĬ̽ģǵȴνʱ죿ʱˣʱնŵȲȲ
㣬嶯ϮҲ˲ࡣһɲǣɫɴʱ鳶£ϸأһקȹſڱȥ߼ˮȻȴһסקػ
⣡ĺĽ
뽫缤ĮȻʵ˴λؾΪʲôڶģͶоֻҪһ˿ǱǾŵ⣬аսһ˿˿֯ͼҫ
ֱԣһ鸾棬Ҳ֪Ʋֹۡɽཿɳѵ£˳ĸﻻ£Ȱաˮǳ¡԰׵ѪɫʾæͷԷߣͽŵľڻΪĻڷ˱
ҩ֪µĶԷ񣬵ȴĹע鰮Ѳ̽պΨһ顣Ͷһʱ֪ľѿ֡
һȴڶߣ˿šеϸ۵ļڴɢķһ֣µı͸ĵĺֻǰȫĵΡ
ǰķ¶֪ˣϲչ¶ǳЦϲ¶ĴУӱ緳ơʱֱ䶯ַֿ̲̿ͣϢݲӱܣݲأ鰮类
ŻȻѣֲŻͼı¡һУŸߵ·Ÿɳ
ı䣬ľҲĲ࣬úܶ¡ܶԭеĹ켣˽ΪͲòɣȴڽǿִֵĹѪķˣġ
⻰ԺҪ˵ˣǰֻҪǵҲƭ㣬պҲᡣЦ޽ǵɢӡһǡ
δľƭôȷʵʸԡɪȻҲɾ¶Ĺ⾰Ȼİ˹ıǶ԰¡ɱ̾Цʹȴδ̹ġ˵ˣת˲ȴһεˡɢˣ޲δ㣬δŨʱѹǨǰںݵȴҪڱ鰮Ұȡһϯ֮ء
˼ˣԻ֪ͣ˴ܻؾҲȵʱˣҲ浽˸ʱֵʱ򡣿Ҳ֪¶˵Ժ㣬Ҳмͬ顣Ϊ˵õŵܣˡΪңһֱδ뿪˵ֻʣ䲻֪˾յʣºɳڰĶľֱľʤδǰ˭ҲֵĽһֻе䡣
ɽҴӲ֮Ƚᡣڵһ죬пطǸҵġ˸˰ʾӯӯһ͸ˮ飬Ͷܲɱ˷ʤ
˵˵̡̲㹻һ˸ı䣬Ҳ㹻鰮ʧҪҲδ뿪վԭصȴѲǵȴ鸴㡣
ˣ΢ҧǳЦ˳˸
Ум̬ԣһļ̻¶˲Ϣյ⡣֪νǣ֪νҺ󡣡üŷͷģ́ȥ
Ŀཻ財ǰ˫ˮػ΢δʹ㾡һ롣ϤٶϮڽ⣬ȴͽһĨҰģһĨڱصá
ë΢Ĵ£ƫ֮ȴŤء
μ䣬ӭӷŻŵĸϢȴḲϵķϢþδʩ֬۵ڸǲ㲻ȴǳ߽⣬ͷһˮˮմӯӯ֮΢
պСԺУͷתˣȻήңһ˿ѽ⡣ŮĨ˾䱡С¥ȥȴһ·δЪƬ̣ԣɵȹ΢΢شػޡ
һ£ױĨȻЦʱھŮòǳһЦƳƶ˵ĳϼӯӯ¶ݣһ꣬󷼷ƣϢ岨ϸˮ䡣
յദδ˵һ֣ͷЦ˷ܵơūɴӻʺฮٵⲻ֪СԺӲǲһ·˵ͽӭֺõܼ٣˭˲ЦĽһ䡰¹ùáֻ⾰⣬Ȩ޿žŵծкĵƤң
ֻţɫ
ڻȻУ˫˿ɫָƬƬδͣƬ̡
˴뾰԰ңӦ֮ͬȴȱͩΪ飬ƬƬҶɸ͹Ӱܰ㾭ˮİŻϢ˱Ϯǳ΢
ײǾţͩδ¥ɣȴ뾰ŵĹ¼죬ͽǹҡ
δ飬ǰգؾſȴοšٵϼաĴ𸴡޸ףȴȴ˴İ䵭㼥ȴϤС˴СԺ£˷˷׸ʺ
ңջҪһΡ
Ծ߰ٿڣĿڰʯϣƳܽδסĴĿǿ⣬ü㿪ǡƳ˰Ӱ
ʢС㲻ɹôŵȴո⣬Ƕл˭
ףȻЦеȽڸµһĨȴֻ뻨ͣų·࣬ةһΪȴУͻ飬͵øգȤ˵ĲʣЦ֮ͽţˡ

ڰ

Ц𣬷˵ϵЦԡҷˣʧ㡱Ϊתߡ
ԺľƱǣ˱Ӱˣϼ࣬һ·࣬Ųʴ׹ƣ·ȹٶȷݣڶд֮满ȣˮĶĿŭɫȻͬˮ磬һζ
Ȳʺ㡣ЦͻȻ
üδ֮ͣԣǰնϣסΪүơ
ʲô⾪ͣסɻʵǻķѾô
ֱӣķҲá
˾岨һ
׵ųܣλ֮ʤʵĶࡣ̫Ϸס꣬ԶӵƢػʾûΪãȴ֪̫ӣΪȴǾнΪʵʱգӵĵδ鲻£̫˽Ϊ³ɣ֪ѱ˵ʢ٣һͬ߸̫ӵ̫ӶԶͻȻؾʼδͼ谭ӷһʧߡ
ӻؾգʱʰĸǷζĳֿ϶˽֪̫ӳ֣ǳ¡ɶ빬һ£˽´δ䣬ԷҲδ¶һ˿ϲû˷ܡʱδ첻˵βǴ
¾ɵ˿һ󲻰ڸǵ£ƮһƬЩʱȴֽһнסһһƬһ಻ֱɢˣɫȴʱ΢ʱޡ
ôѵûСôеǾȣʵֻҲеǹɲƵϢ
к⣿
̽ǵĹϵ
üƬ̣תɫѴȻתΪ侲ةδ̫ܵˣͬȣڲʺϵˣ˵Ϊգˡ㡣䣬΢˦ֻǳǳӡ뱻ڵصȡ
ȥһЦ¶ݡ
һ뾩ةవͨϢ˴˹ʶ̫ʺ̫ܹܷһฮ֮⡣˭һһϦɶᣬƵȴѣةͶעһʱδɡ֪ĵһӭŮж
۶ӿ˵÷֮飬Ԯ֣ة˼ᾡţҰĶڴʱԺŮפƬ̣¶ˣ
ɽ֣¾飬使ޣȴǶһ޶
δᣬȴ³ç֮дһбġ
үڰʱ֡
δ£Լϵȣ΢㣬ʵ⼸տ
һ糣ͿδʣҲ࿴ЩʫСԵ̬һҧס
£ڴˣ¿ɲС࿴Īֻ档ù꣬һڱ£ȥ˸ףһƬ࣬ɻƷʫ۾䣿
ү˵ǣū޶ֵۡ̿ӦţҲԸʱעС㶯򣬿СճӾΣȴ޿Ҳͨţƺ״
ǺǡгЦ
Ȣλ檱Ժҫͼ
һãɽܾ֣
һĻԤı֮ڵӱ⣬Ȿ˽䱸ƽּƽϡ˵һ֧أķ⡣
ڷסСԺĵʮգϸ΢춯
ʮĻ£ĳһ·Сʮ⣬·̫ܹܷһֱǬȥ佫⽣ĹȻ˴γ彣һ·ͨ裬˸ﴧĦĪǻ
׵۹γҰۡĳŪʹˣֻЦ֮ȨգвΪ죬ûɼĲȨ֮ĴӲڣУ಻Ըǯƣڱصá
ҪסעߣպĿͳɳƵиʱյľԶȥ˿̸֮ĵ׵ĿԹĥڿѪ⣬࣬봩߾סеʹ
үūŶ죬⼸հء̫ܹܷƵ类סӵѻ˻
΢̧ףͷƺȥ¶ȷ棬
һ·ȥ;ϸˮġʯȵֱͨСͤˮƼʱʱְ쵲㳩УڡȻʺ˴ʱϮˣפƬ̣Ŀǰ꣬ʺ˰ȥͶԲ㡣ˮ㲻٣һһ
ߣɫ幬װŮöͷƵƵͶԴ飬ɴУ ɬഺ毺áǱѡ޵ĹŮ
Ǳޱ׵סǬҪ̫ӵ㻽һҹϻʵۣձοʡ޻ͷ˿̫ӣȴϲջᱻŰı·ľ˼ͶĹԱϣ˵ѡ
ү⹬ŮɶǾϵһֵ ̵ģūŶʾ䣬ģϸƮۣЦڡ
̸֮üδɨӹϡ
⾰Сɫ׿ǵӹ֬׷ۣūżҲ徲үӢ۸Ȼˡ
˵ĹǬ⡣С̫ͨˣ̸֮һ·ֱ룬ЦһŤȥʯָǼŮϸĿг˷죬һȥ̫Ƕ̺򣬸Сŵ㣡
Ůϥһʧɫ
̺ĺ̺ͣĲáǼҲˡ
УŮɫҰףɢ
Ƿʾģ³˲ʱСҲһλδϵһδ飬ͽʣ̫Ƕ̣³
һɾǹʢ磬̫ӵ¸ͿĹˣһλᣬֱʴȣ
Ůէ֮£ϲ𿪡
Ԫʮ 
дϯųȴҲϡ¶˴γͻǵĶӣһֱԶʢɫĳҲڸ֮С
ĳةΪףƷϽ佫ԳΪףٷ̾ᾩнʸԴĳ΢ԣةһѹ¡ʺáĳ佫Ӧ˵ٰ죬Ŀǣǿ˲⡣
Ļ֪࣬˵ıֻʺ󡢳ӡةࡢ̫ܹ֪

ھ

ʱҹشأҷˡɫװҷҷ̤ɫභޡ
ڹԱЯŮ׷׶ŮԵױɴ½Уɹӯӯڡֹ棬ܻӭʹòľװ˳ЦȺɨϯУԵ˭ʡ
ῡʹԱﲻةһ̲̩Ϊף佫һԻХӪ忡ĿҴ˶˼ޣΪѡŮȻ鰵ģΪ߸Сļƽϣɸ˾λʸһҪһޣȨ£Ͷ
δ⣬㳵㷲
ҹ磬ɽ벻¶棬ò²Ķ࣬ȴѵõ֤ʵһƳߴ䲻С裬ıȴҲųԹʵĿܣȫòˣ֤
գعȻƮҷ˻δȴɫڻ¶̻̲ʱʱ֣ǰй̵ֽǣѧ֮ԲʱҲֹסˡ
ôˣһ˫ԵΪɫ磬£ڡ
ҧ΢̧ỺЦڸ֡
ɫۣͷڣQ̤Ƥ޳⣬밲ȥ
һȣһŹ˼ǰ֮ɫ棬Żүȴֹ
ⴹڹŮĴһǰȥСȺ
ɫ΢ֻĳѵ
ɫĹˣ԰⣬ɫ˳Ȼͥ⸩׹ӭ뻮һ

Ƭ̣۵ΡȻȻ̤룬Խ׵ĹˣĿбӣһװȥ
һС⣬ͦ΢ס
ȱƲСϣŮվԣɫμ¶飬ɴ貳ź޵Ĵɡⲽвȹƻשҷҷҡˡ
ޱ䣬䣬ȴ졢ǳμӦ֬͸һҷ绪δױʱ̺ޣŹױʱ͸ɫľȴǸǧ
װüֻغһԣٶȻӲһ·Сܸϣȴӭԡ䵭ɫ
䡣
µЦ̸֮ϵӣþò
̸֮΢ǣɡ˵תһȴʣةࣿ
̸֮ЦһƳȴ󣬷Сгľ⣬ɫʣȰ棬
λү嵭̧ȴֻ׵һЦһƬ
̸֮һ·ǰ
·䣬һڳš̸֮׿ȻԺӵϳߣ£ҲֻڻС롣ļⱻס㴭ѹֵϢƬͣϢӵıƽϣ̸֮֮¹Ӳд
üάֺЦĻȣڽԽԽ
һ֮ң̧ȥǿӰȻڵǰһƳͷײػӣǿչ¶һЦ
תһǣƹâԽŨЦУ⡣
׵ʺδڹԱŮֻ˺Ӧꡣة෽ڲãðϵĹԱӭɬСĹֻȾٵøߣ͸ŷ϶һۣ˼գġ
ü뷢̶ݸȴз֮òֻةǳһЦһڹԱظϳһȴ̫ϯλ
̩ۼ⣬ǰ̫ӵӲˬǲˡ
ɫģЦű˱ۡ
˻Цӭѣǳ̸ȴʱԾĵ˷׷׶ס
Цӭϣλү񡣡̸֮Ի񣬷⽫Ծٸ΢ϥڶ
䴹ȴҲеӭ̽ӣϵŴ۶㣬䲻ʴȴҲִᷳмֲڡ
̽Ӳڲڣ⡢֮̽
УòˣɫĿȷʵƵϡһƳ֮˵ɴ˵òȴƥûļ壬֪Ǹǻߴڣɵűƻ飬̰಻ڳƵƵͶԲ۹ĴԹǡ֮Яֻ»鷳
һѹЯʱǰ㱨̫ӵӲʣδǰһ£ĺЦףĵײ
£Ÿһұ˵ţͬ޳ָ컡
ةСԺһ£˵ԳԼ˫ɣȻ˺Υ⣬²¼ɵӣֱСԺ´ߡĶ࣬˼ڲȴԭδ⣬ֻɫʫ٣ȴϵةһ¡
Чʺ󣬺ϱةฮةΪ˳ֲµСԺ̡һһȥةȷĿǲߣְ߿νһáǵõ»ر֪ԷһȻ̹׸֪
ū֮˼ةࡢ֮ҷԴȴδֵðֺôةࡢԷ¼̽ȴ˹ķҪˡںȨ֮ʴġŪģΪɽݣȴΪ²
ʢ罫ٷӭ֮ɫԸЦ⣬ȴ˷ܵعţǳӭͶĴĿ⣬ȴȰ棬һЦ
ةཻƬ̣߾ٱʾ⣬㳶Цة̽̽˭̽˿֪ϸ΢Ķδע⣬ֻǳЦУж༸ƶϲе齫߸һҲԭ÷
һ˼ڼҰ޵⽣ӰѪߣȴɱأ
ֱϼݵӿȻƽϢ
˷׷׹ݣȴλүةڹϵȨֻ赥ϥŵ⣬˫ϥҲˣ˾ƽƳۻʵ۵ҵλŮӣֱձͲҲֻڵ飬ȴ֪Уӭܣ˿
޽ü죬۵ĳ£ԣȴƴкŮɫήǷϣǷе׵ֱۡŷۣׯӺݣɫ˵Ůӣ˵ʮĸʺ
׵һڱһ˴δ󹦣кͣةҲ˼˵ǡӢ۸ɳš֮࣬ɫЦڡ
ʹͳϣԱۡ͸ؼ̺㣻ɼƷ̥ǱȾλˣҲǺױΣϸѩȷԸȻɵڳ
΢һкӹꡣڴÿһϲݺӡ

ʮ

ꡣϵڴÿһ
Ȼ
л⣬ĻꡣڳλҰģȻң˲ΣһоӦӣȴĹ֮ͽǶصѪжȴҲ׿Ȼ߸ۡ
ʹµ߬ȴҲβĵ𺳡
ɳ˿ԸĳΨ޵ڶѡɽǰ˵صڶߣƶŷսǵãô̸֮谭
ͺ󣬳λǶλŮڷƣ죬۽ƵƵġʹأܸеһ˿ͷ⡣۳һĮǻ̵Ļȡ
δ׵ϯȴڴʱȴһϣʺԽǻ˰աԴ֮⣬ȴδ˸е˿
ȥͼ׵һŮӣϼȹɴʯ׹ڶǰüF촽㣬ȴλɫμˣ겻ѳ߾ɫ֮ˡװ̸£۴Ůʱ̬ԡԾӣ˶귽˵ĶŮ˭
֪Ů⹫Ƿơةѹڳ£Դ˷һĻ˵ˣӳǵĶҾҲ׷ͽĸŮ򶫹ѣ˾þӷã붫һŶ֣ȴֵ׵ۡʺġ˽Բ²ĳฮʸңةྐྵҪ׵ɣȴϼȥֻڹڣȴκϲѶ
ʱڳСŮ̬ʺڿǳЦ
Ŷڱ߲ϰôʺԵȻ޲
ôأ̺ĸءɡһƴһ˿ԹȴֵЦԹҸڵûˡ˵̬ǡôǳ빬֪ʶȤ
һة΢΢ɿȣ͵Ц׵΢һ֣һΡ󣬶󷽵ʺ࣬ةǳЦлɫȻвȴò׵۴˷ٶǶԶһ׵İʾ
䣬輧ɴŪ裬òˡȴȫ˼裬빬ʱٶϮΪǿңĳֲԤûĳɤۡ
ǶʱʱͶһۣߺЦʧʵʵϣ˿׼֡ڳ棬òҲξٱ򶫹ؾƣչЦȫ֮⣬ɿ׵ۡʺȴһζ
ţһ²ؼ촽Цֹ״ڼڽٸȣעͶ輧ϣȴں޷ضС
˫ӣһ˫͸޷κİӿüᶨ̹Ȼֱֱ
ǰڳºŵĮӣһ亹պ󣬸̺ɴٶȵɨǴȴŲζȶȡ䣬ǺˣȣȴƵ
һţæرܣⷺ
ǡڴʱдһůͷȥֻдšЩˡ̧ףӭЦУ˲Ƭ̣Ц͸Ĭɷ򲻽Ȼڰæ̸Ц䣬Ƭ
׵۵ЦʵʶŮˣ
ֽһգصŮ⣬Ҳǻʶϵ֮ˣ
䣬һƬž˾̾ΪٵĹǧ׷ҧж¶ȺȻģ಻о˫ȭġ
²Ÿջؾֲܷ̫ӵһͶʢûľŽˣοҶŮжӡٲȻ಻ɽˣܺù̯ӡ
ʺֱֱ漴һЦǸ˶Ҳѹˡ˵գͼӷһֻΣӨĹмʯ׺Уɹ˽Уʺֵα㵱Ǽˡ
Ц£лʺʹ͡
̧һʺĶׯЦ䵭Ŀƹǲζ
дҳȴоšϵȣǰҾ֮Ŀ𢣬ӹΰ߱û䣬ϳʺսʢ
ʺԭòȴƫ䵭ϲ£ύ˳ɻԪʮ꣬빬ȴƾڲͬʲ׵۴࣬Ϊ˹ʾ谮мҲóλȫ꼻һ֣⣬ȴ˼££ʱŮѲĻᣬռλ˲ϢŮȺ
Ԫʮһ꣬׵ϲʮӣΪҲ֪Щʲôӣ׵۶ĳҲδʧʣսʢ̫֮ӹȻֺãйԱİͽӭǴڡ꣬ϺλһУԶմҲҫ߷ټӾٻνһ˵õȮ졣ðͷةһϺʵнϾʵʵĹϷˡʢС
񣬶ͻȻܻؾȴδ׵֣סڽЯС㸰磬ʺԽʾñʾͬȴ̸ЦĬ˶ͶϡĽˣȻԶ
ߣΪˣ뾰Ŷޣͽȴ޲ãЦڣ㵱ǾˣĽĽ˵գɬİ봹ͷƳ˹ԭʾ֮⡣

ʮһ

ˣⲢδϲΪŮնǾ䡰㡱ſ⣬֮ܵĿܷܿơ
̫ӵλԶϷ֮ԶˮȲ˽𣬿޳Ȩֱͬ裬ǳСʢƫ֮;Ϊ꺢ͯס
뵽˷ұ붫ͬʱţλҲֲϡȨսһǿʳ档̬թҲ˲٣˵ۡȲҪ׵Ѫ뾰ž˼̤۸ϡ浹ˡ
òŵءЦŻصȻȴк¶˿׷׽ɫ뾰šฮǶˡ
׵ĿɨȻڹж⣬Ȼʶ⾰ϣһͬסաһ˶Ѷ顣Ҳ֮ҲǵóԸãֻЦл
ʹˣԺҪ㾰ϣĪҪʺ󲻼ӻ
׵Цϲ֣ġ
¶Ц⣬Ŀ򶫹ߴգЦü˼ḧģĵ¡ίˡ϶˷ŵĴ⣬ִЦЦ浾ȴ
òΣٵó·ȴҪպ붫֮ŮáƣһҲϷλˡĪǣΪ˾Ψһ·
һЦɴŮɫ䵭Ůˣ֪ʶȤڣ飬ɷˡ
־Ůӹɡ
ⴹֻϧУȴԸɣȫ˼¡
֪˼̵Ĺ˵ڿ죬ĿȥԹ̬ԣŮҲӭЦ룬ǽ壬׵۳类˲عʺ漴ϡ˵ۺ˸ΪЦ־ſΣɬľˣʣµĲǳ˻ͽͷģ̰ͼɫġ
ƹѲ⽥΢ǰӰģҡڣֻЦϣһԣֻмϱḧʤţֻ̧ȥȴ÷͸аͣʲôã˲ˣ˸˲ҡ
ľ£סƵϢ磡̧ȥԼЩȴǸİˡϢңԱ
ϣ
ҲĿŮ뻳У䡣֮Уλɢ䣬бǡкٵڵ
һתһ˼򱻳ѹİ˰أϥɪɪֱŤǺ죬ͷ°ͣɽ̹ڣϺѥ顣
ⷬɧ˵󲻴˵ССڽȴעһһɻ⣬޶Ůһ⻷Ѭˣܲˡɫ˲֪ʮˣƵƵѼŮŮӣȴ˫գϵ֮ˡ
˽ڳƬ̣ùͨ´ҴҸϻأǡĻɫһϣ˼֣ǰط⡣
͡
΢һӥĿɨ˸ĶЦѰζ
Ŀӣ漴˽
ʶֻеƮƮģǺǡЦƵƵ۽Ƿ⡣֮˵ĲĿɫ⿪Цſȴǲңÿ߼ˤ
׵С̫ǡ£ʱ죬֮пɵõǵľϣ䲻ɫ欶ȴСһСͤȴŻеһ˶ĥǾ¿ƽͯŮеĿţŮĽɷǢ
֪ľⱻһڣΪ½Ϩ𣬶ʵڴ䣬С¡㡣
ɼ䣬ֻͷĿѣȫͣڴ̼շתࡣһͦεͣסƿڵţĿȷеߣƬ̲ߵĴžˡ
ֻ͵ЦһֱɵЦǿ쵺裬ǿңңӦ۽ǵȴĸף˵չ¶̬ˡ
˵ϮܵĽڴߣȷ磬ȴͻȻһϮʱĽȣۿȥɫ͸ŴӿӶ룬ռһߴҡȶ
סҺˡġĺˡ⺬ƣҳҷŭܲ˷ҾôǳҴȲһжصǰöáûʹࡢûо񣬸öáΪʲôҪѾءΪǾ⣿Ϊ˽檣Ǻǡʵ̫Цˡ
⻰δ˵꣬ȴӿһϢƮǰ
ϢԽԽֱ ¶ľ˫ձѹֵĸȾֻеͣȴһס
¹ⱻƻǣȥ˷Ҫ̽ӵֻɳƵĲ˼ɤҲڡ
˭ۣò׳ſķ϶ֱȱջء
ָḧСۣѭһ·ϸС±ֹ̧ȴϷͶϢꡣ֣ﴭϢУ˵ĵֱңס㲻Ǿϡ
ҷɢ΢΢棬ʣı˿˿ſҡſ
һʹ両һӡ롣
ȵϢһ·ƲĴϢ
Уͽ޹˹ϲºۼϧǽ˸ס˿̡ƾţֿţ˳ĶͷǼ⡢ǡǰһ·£ҧʣ֮ʪ⣬ļӡļ⡣
ʹʩѹʹһ˿ϸ΢ĵֿҲʧ٣ֻûƬͣϢʱһйĲġԸ
вֻܾƴشϢ
ƽƻƿһǣɫԷԵ¶㡣ڸϢУ͸΢Ĺһ˫־ڱصõӡ
̵ɢԴԴȶȣ·˰ΪʲôΪʲô
ĺڰУĿڱסȴѰ˴𰸡
ҰġͼĴݼ䴫˽ȵ룬ʴϢ𣬽ߣͽʤҧۡ

ʮ

֫ĽţľҵʹңҲ·ָס಻ľΡ ҲƬ֮ؾڰ߲ȵļѣֻܽ˵ĺˮ˿˿⣬仺⡣
Ҽ䣬ָǶ޷ενĵֿڷк£ʱ˵ӣ׵ŷ˲ȣբҰ޳嶯˺ҧ
⾪ҵĺţҪƴһ
ѹϵӷδҰԵķһһ⡣Ͳֺ֮ҡǿȻµĲ
Թ޵Ŀӭˣݲһеȥ˺ҧƾָԵµֿĺۼȴֻӮɳƵĵҪ䲻𡣡
һ̣ĺӣ۽ǸɺԵɪɪ֫ľȴݺӣƾźסˣһᱨ
˹סĳ۳ĺ⹲棬ı۰򡢿ؽǿ͵ıԼסȣһľ⡣
Ǿͱҿ䵭ȴ˷籩
˫Ŀʹ˹裬ĿڶѪ⣬ô粻Ȼվͽһھȼĸӣ֧α깶ӲдΪΨһһյָ·ơ
һҹͻϮ꣬ʵŭĺ顣ƽϢ˸ʱʱһдļٶ˵Ķ⡣
ҹϱڹУͽ֪ȥ򡣴һ̫ܹܱܵ׵۸ǰ˻߳ơūΥְ׵һĲδ֡
Ϊ֪鹬˾Ҫִܴе񻹼ǵɫҰƲʵûһ˿硣طڳ̫๬ŮǰİݺУԽõԽʹ࣬ϱ鲼ץۣѪ̡ǹйõĶҩճҺɢ㣬ţڻʱȾۺɫֻһСڣӸľʹܿȫֱϢΣá
ĿԹѳΪΨһѧļܣֲʶһ޶ۺҲѧӶţҲἰ
չ˾ϵĹУϲǱʻǹ֣ͣڴǰɫ԰ȴβ˹⻪ˡ
б棬˼塣нɫ壬类ĵ롣Ψһ֮лһֵƵʯȴ֪еļֵ
ɵǲǧ
ͲԸ㣿
ԡ
⸱Ĵۣ
һŮ˻ǧֵô
㲻ҽ׳ȥ
ô˺תȥͽ㶵
ǡҲҪʵġ
ЦĬġŮޣԵ͡ÿЦҪһһһ˫ˣǰλˣԸΪʢΪһ鰮֮ԸôֻеһˡӭȢΨһѡܹе尾ȴδѡ񡣸οй󲻿Եһգֺֹĸ
߽ǰķⷢ˿ң˫Ŀ񣬴ȥȴ㿪̧ףԲ𡣡
ɫˣȥˡȥˡ
ϣƬ̺ͼѯʵ£ȴڷıʱסУʸǰı۰еıůʱĸ谲οȴ͸ĵס
ĵŵҲ᲻Ҫ㡱Ửĸ֪ͬЩڵĹ˰㣬ԴἰһĲһ˿֪ӮĶĲֻغ裬鰮ųġ
߬ĵ׵ħſ䣬ԡҰġԹΪʳ㵱ʧǧҾϣ
˺󣬶⣬ÿÿϼ㡣ּ˲ͣԹЦԶԣ귽˱߶ŷ緶ֽõ
빬࣬˲ͽᣬ˲Цȴδ羰˪ŮӡӡУҹʱ˿ʴӣ˺ټȴˣһձʤһգֹ⵭Ȼκ¿ɺ
̸֮£շת͸¶ةุŮ֮䲢ܣȫĸϵľ˼롣ⷬ˼丸νʾõĽڣ䲻޿кοֵ׽ȴԽɵĽɫݡ
ֻЦЦǰյ䵭̬룺ةΪȳǶв֮ʿãĸףĽةն𣬿ҲǳڶĿةı֮ͽİ
ü⣺ʱ治֪ԸףǸŮТֻֻּ֪ǿǡ㣬㲻֪ΪϵΣĽҼʢϡʺ󶼶࿴ǶΪңֻΪ֡ҺһУɡ
üŶ֣ģΪȡ⣬ǼҲİͬةԡָ㣬룬Ҳһ۰
˵䣬ȴаЧ֮
δԲԣֻЦʵҶʱֻҡҶΪ֮ҡĸװã޷νĿԣƵƵжԣǡҶҲûˡ
ȤϲɫаȱϵϸӣŶةҲҪӰգĳ谮ͻȻԣﶨεġŮиҹĳأ㿴Ҳл򣬵ѰὫ»СԺദǷعǰҪ컯ˡ
ԥСƬ̱ȥˡ
۷⣬ŹػǳЦƽ޲΢΢£޽ǵķ⽥䡣
СµƮתȥֻӯӯɿ򣬻õԽͤܲӰͽ˻ոͼͤһΡ¡СԺţΪš£ʱƫľ֮һೣߣԴʺ˽ˡ¡Ժʡ
˴Ƨ͸䣬ʺˣʺʺޣ˵ʺԩȥЩ˵ȥ˲֮ء뵽˴ⲻһֻ죬ֲˮѹֵϢ
ľ˿룬ڴ˴йٶ࣬ĳѹϮ⼫˫߽ͤУ͸ˮԶԶ¥֪еǷɿ˴ĳֱӵĸоȴûĴ
ĵһĳָо˵زתȥȴһȴɳƵɤס

ʮ

⼱תȥȴһȴɳƵɤס
һϼȶ˱Ӳת˭
ūǸ밲Ϊ׵ǸһɫַӴۣͷ΢ʹֻиǹȴǫԣȴԵü㣬ߵͶٴ죬̫ܹܷʵĸɶӡ̡
̱Ҳ֣ǰ˷ʿأΣŴձ𣬷˴ͷԱ֣ءν̫徻û
˴ʲôĪʴˣȻҡ²⣬˳ȹھҪƹݡ
ǺǡһЦ̹Ųæ̧ŲסˮʪȹβЦٶӳ͸֣ëȻŮּ
ԣⶶһ£͵ػͷȴֱɫīüޣϸķĿ΢У׵ˮߣڰĪ⡣ͿʺĴƽֱЦ͸¶ļ
ȹڱȵι̣ȴ޷Цͷġ
͸żڽ˲Ϣת壬̱ӵĴչʥּԶˣʥͣϷ۳仳˷˳ش͡մͣ
⻺ۣڸһ˿ŤµӰ֣иɵĺЦʼŮأ׵ĪǳԴҩǴˣķ˸ʧ࣬޿ɽĿŮΪǿӻǡͼ
ĥţ䵭ĳЦݣϱּ˫ϥ΢븩Ȼ񲻵ã̹Ȼ֮
ӹ̧۶ȥ΢ŵ۸ˣˮѳ򾣺һ𡣡
δױδڳӦеų޹˸棬ֻзһ·ƹ֪С·ƹѾõĹԷĿǰ߲ǽڣ͹ƽש˵ԭгȴûʵĵ󡢾̨ͤбĽ䡣
߼ͷܰ㡣ֻţеܶסһС
мǵҲɫҰ߷ǰױʵϢĴܣϳűסɪ̾˿ͩ԰ʲ֪ĺĵ޷綯ʱƤֱɲչ͸һʱ߹ܾȫû촦Ұ
һ룬䣬ǺϢʱһޡ
ǰţһɣʱ̽Ķ
ȥ̽ǰΡʱյʹľٶһֻһ޷ֱ
ܵĿͲסⲢ֪ʱ̺һƬĶĿҫۣ˫ĺ˿Ѫ㣬Ǵϸ̵ɫ
һõĴԺ
УΡµļǰӣ⣬ֱܣ㽻ש㳡
ܵϢܲ͸ǻķΡ
̤Ժڵĵһ飬ŲķӼ
ԽԽ죬Ҳ˷ǷϡⴹϿ˲ӣֱ߽Щ΢
ϱμʣꡣӯӯݣƽȣ͸⡣
Ǻǡ֪һڱסϱض񡣡֮ⲻꡱһʵ³çȻܡ
һ̧׶סǰˣɫ΢䡣
Ȼʺӣ̫үѹ֮ȼλѾõƺơݴʫ䡣Ϊɵļ̳ˣ׵۲Խ̣еѧʿڣĳнʱڱ䷽Ĺ书ȿڻͨԸǲسһϿɡ
ɽȴɴƺΪϿʵƷԡΪ̫֮λѾõȲˣΪȨĿѾһʰȺοּ𣬶Ծᵳֲճ֣伲ࡢս²ŲʣڽӶ³ʾƺƵͬ졢켺ǿѨ磬ЩҲˡ
⻹ǵøǰӵй˳ϵ£Ʒ¡۲ȷǵ֮ѡۺݾȴҪ̫Ӷѧϰ
㱵ⷬɵƺһƬЦȴ͸ŷ̳Ū
ֱƺһ֣鲽˵ʮ⡣
һŹǰŮӣһһ֡࣬Ů񱼣ЦĿţЦ޼ɵʵ˾֮һײĻŮŵ飬Ц˲ץס˵Ŀ⣬ĵӿ˿˿ζ˻㡢㣬۰Ҫɳ
ǣŮ˲ʵܾһȥеĲţʱӿĳ嶯㡣ֻʵܸжֻĬĬվţսȭͷ
ʵӢˣŮģǶ˶˰䣬˼ʣ˷ߺޣ޲ɱȥٵһá
Ժ󣬾Ϊ˽ܣȥŮߴӣĸ׸ͣȴֻʵܵļӰ类ˮͷ£ڴ롣
ֱǵʱԻݣʵܱػǫãһȥŮ֣ôвһľ
ʱڵϣճȹҵĻɢڵػԲīķǰɫüžȣĴɫȾ
ټòΪ欣˷ζȴԲ
֪ôգ۵Ĺ۵׵ĵѱȡƺָǰãֱǰ
ǳЦһḧ޽ǣϱ޶ۣ֪˴տһĿȻֻзһ˰֣ƺƵЦζȻǰǱĿġ
˵˴ĽԱʵ۵ʴȣΪ³ĺعǰʵλõĴζǰǵĶשҲΪڸǷ϶ﱻѪȾɫҹȴ˸˴Ƿ޽УҶɳɳɧĿ˻ɥʧꡣ
ʷȴֲ֮ڿڵļɻ䣬꺢ͯԴڡ
Ǳ̫Ӿ͸㽲
ƺЦŻȵλʱڴ˴һλʺλеԩеġʱѪʣĲҽпԹߣֻϧǾǼȨƷע飬ҲӲñ»
Ȼиּ֣ɵö˺ţʶԭЩΪ򼲲УǱд
ȻȴҲЦ̧˿鲼ѳ䱸ǿһƤĲ԰׾ҵĶڼ꣬ȴԿŵע
ֻ۲תڵĻưǵĶǺǣ˽Ըʹû˿쾭Ļǣñص

ʮ

Ǻǣ˽Ըʹû˿쾭Ļǣñصͽ̡
ʸƽ࣬ͷů⡣ĻƺƴߵЦⲻǳмС͹Т˳Ҳ˳ǫһǲġ꣬ȴߵл˴飬Ϊдѡ
ƺƵıӳſ񣬲ƴǣֻһֱƷ⣺ǰڣҲʧȥ̫֮λ
ڷͻѶϢʱѽǰ׽Σ˫Ŀ죺Ͷ·Ҳʹ죡ˣǸͼռ̫λװɵ
ƺ񻹼ǵգ罫שʪѪȾש͸˰ɴϸˮڿȻĺ죬ʽשƽµѪȡ
ҷ棬ٺ͸ϣִŵ˫˵ԹжĻ֣̿Ҳкľ
ˣϢ֪ˡҲˣһת࣬нĸ
ֻ˵дɷűһʧ䣬Լڹ˶ļǵã˵ɥ´̫֮һ𽥲Ᵽ뾩ʥΪ˱ȫ
𽥹ᴩƺƷߺ޵飬ɲ񣬶һ͸¶±顣
⾡ס⣬ȴӿ־壬ֻƾӣ㣿δᣬϱػ˼İΣҸĿ뾩ͳûͼıסϷϴľƻ⳼ᵳӪ˽ػġ
˵죬ȴƺƽһڵأҲʵ㣬һõĻȨƷȴһһעҪ˶֪ҲĿˡ
Ļƺע˸ˡ
ŵŲıƽ͸ĺճ壬񱼣ȻϮѽ˵ڵء
ţĿ¶⣬Ѹٵ԰˼Ȧ־󣬺ԽԽȴֲżһελɶ֣ϲĿ־塣̵̫ľǸӣǵֵģƾϰҲѲ
ǻʹܿ촫֫ٺƵɬ۽Ҳˮתţ֪ܷյ̫Ŀɫ𽥻Ұɫİߵʹķ죬˵Ŀա
˴йȣȣĪҪۿŶһԩ֮飿
ɻΪҲԸݣ
ֱ̱ӷ𽥲Ұ׷ɫ˷ܵðűһҲҽ㱻ס죬ڼ빬С̫඼µĲǰֱڵŤ壬ȴķգ˫ų־밧
ڷһº󣬲֪ʹһǰ˫ս˰籣ָǶġþҪأֱֱ۳˽Ƭ̣Ļ󣬹˰㷭˻µվſ³ͷ
͹ɵۣɫʣֲʰ
º󣬰չֵ˾Ҫڣһͬһģ˳빬ķ̲ߵĹأĳ㻵ΪҲơɷ̱סĵڹؼʱָԼһΡС̫ǵİţǾֵľɫûΪ飬ֻĿԹۣĵһ˿̶粻֮ʱһˡ
˿ҲãԼľҲգǾ䡰ݰԺ͸Ұɡ֤˷̵ѡǶԵġ
ʱգ̫үŻıȨһγ䵱ͽһִմȾѪȡϤ˹ԥľĺݾν
˷ܵس˫ĿǶϷ⾪ģһ֪ôŮˣһΪǵŮˣӲΪƷ³
ĵ׷ź˿ƺƵĲЦݳ̬ҷɵ޽ұĻаֳ̫үӰӡ
ΪʲôǶѪɫʾ⼫֣һȥƺƣȴ󳶵ƫָһ軮ש¼Ѫۣ
סްԹޣĿԽԽƺƣ˫ֽ籣еĺֱƺƿڳȻ㶼ҪˣҾ͸ʹ죡
ֻ˱ȶľϣκ˻ɣֻΪĹעδŵӲԱôǾ֮
ԭˣԩ˵
ҪϲͬſŮ̫࣬Ϊҥһ㡣
ܾôˣ
һıһбģ
ʵô˽ᣬҲвᡣƺƱ˫ա
ϧ㵱ѡңҲͲҲɽԡ
ŵؼһתʱ޵λɽλйҹЯ־٣öã
䣬ѳ룺ģֺܿ죬ʹ಻˶õġ
İοеҰһֳ籣һȥޣδսֻžһıȻѡ
󵨣ʲôҲڴΣɳƣƼ˻ȴ
ס̱һߣֹסĿԣ
ۿȥۣͷڣ룬沼ϸƣŷ̡žžƣﻹסū̫үǰҲס
ƺƺĿţ˿ٲȻָȣ̼Щܹܺα嵭̲ʹ˲㡣
̲ŭԣ˫汻ú죬ֻ˳ĹԭأƺļɵƺˡܹܡǷʡ
ǣ˵ǣūŻȥһúýѵСӡ»ء΢Ц۽ȫЦ⡣
ƺƵͷ̧ۣɹڵϵķΪ䳶ƽ°ڣǱķȥ
˷һţȥġԶת£СĪ£ūة֮СģԺвɷԸūţضϹᡣ
ˣվȴֻ̱ţѺ͸
ƺƵķ񣬷̵ᣬǰʵЦսѣĪĿһ㣬ҧд
ড
Ѫߵ޳Ȩ׫дѡ
ңնлܹܡ˿ģ֪Լյһ

ʮ

⹬˱ͻعֻԸԡҡ
ճĹȵˮѬȾ˫գƬǰҰѪɫʱðΡ̾˿³ֱûƵٶȴ͵شڳȵˮ¾ʹžĵ˿ڣʹ˻˻ɳɳǺᴥ䣬ָ˲ϢȾɫȾˮеڿš
ҲɲԸĲסӸ׵ʼͻȻؾеãһҹķƺ֮أһбһظı
ֱ븸׵йأеɽҪõҪйؼ㶼ϣȴΨһ֪Ҳ䣬뾡ҵ𰸣
ۣ˼ٲʹԵˮµ
ͬ⣬˿˿·࣬뼫죬Ƭ̾֫һҵĽŲһͷ󺹣⹬ˡ
űͻȻ򿪣ĳۼˮ۲ƽƽͣˮ׵Ưˮڷ£ĺ۴ĿģѪȣ欣Ѫɫ羱ķ۰׶Աƴճ˵ɫ
⡣ǰʹɫƣָᴥ˿ڣһ㱻ӿ
ĮȻĵȥ
̾ײٺۣʹô
ⲻĸֱۡ⡢һ·䣬漴ϣٯϸĿ⸴Ī
ԴˣͽĬЦôڵʱóֵˣȥԲ
¾֡
СʹҲȥҲˡ
Ŀڶ
Ҫ䲻𡣡
Ǿͱҿ
̸֮Ļʾ
һˣԽ⾰ɽС˼Ľ֮
ȡΣζ
Ŀƻơ˿̣׶׵ǷΪ˳ȫ˵ҰģŪ̸֮⣬һеıǣʣʲĹػδеİȴû
ƺû˿ţƺ˵ĿĶһģܱʣ˭Ľţǰ˺˵£
㲻Ƿң𡣡⵭ƿ֣أϵıϾҪ̤ԡ衣
ȴһʪᱧȥ
۱ʪԽѹ䣬Խɫգӡ峺΢Ⱦɫ޻޽ƽһ˿ᡣ
ķȻ񵭣ӣòЩͬɴϸĥȴץסߡڷڸžۣɢſ֣ܸʪĺۼļֻӿУ㴼ͽ˿˿ζϸƷζֱζ٣ȵζ֮ҾƳײӦͨůȣڿܡ
⣬£Ҫҡͼڻ䡣
ߵĵοˣȴֱ˱ܵĿŲײͻȻǰųͷδᷳҲܡ
˿ڵ˿ſζԷԡеҩֹѪˣȴζ
ڵҫҫۣΧƴɴ΢΢趯Ϣҡҷϰڰڵıʪ͸ճ軭ߡɾʹų񾭣֫ٺͻȻůٯϸҲ޷ĶЦһжľˡ
ü΢ӣĿǻõƣٻͫȵĹ⣬
䶯ʣѽĽ̳ɫƸӼˣѹӣ˿ʵ۸ϡ
ȥˣңȥˡǳ̾Ϣ˳Ħ˵⡣
ο֫帧οȴδҧأüŤֱϵı±ͻֿ̧ס̽ߵָһϸۡ
˻ʼδһ˫ĿĻһ롣
ȥ⾪ԼԾ䲻ɡ
֮䣬ĥϵ·ֱϣȴܡ¾Сˣһȴɫδʱ·ִŵȥȴӲƾܣ̵
̾˿վ𣺡ļˡ
ģƺԶĳֵζеĿɬ鷭ڣļ䷺䡣
⻷𣬲ﲻԡʱֵ˿̣˵Щ强Ļʲô⣬к塣ѵıʴ˾㤣˿ɲů⣬飬ƽĸĤ뿹ܣԵ޷ȥ
ˣ˯ɡסΣӡǡ
΢ӣֻһǣҪȴٶȳ忪ġ۵죬Լļ㡱ϡϸĽŲңɫԽ磬ȴǰľɫס
ķ⣬Χ˰أڷ͸ʪһϳ䵱ڸǣ˫գ΢ȵӣüɢ䡣ͬס۷ң޷ϵǱһлζŰա
ô䵭ʾ˵
ûҡҾ㡭˵ܡɫңƮһˡ
ֱеĳҡ顱Ķѣ죬վһ·鲽ſڳȥȴײ裬ҲŲȲȿżϥأڻҵоһǿסţ˰ɵԵڵء
ָؽڷ׵Ľ׽ſʹתܿǰ͸ˮҧŴš
ѭ׷ͼǱ̾һǰһ糺죬ϱһˮɫȻһ̧š
ôôСġ
İοίĸףԲ𡭡Ҳǹġ˵ձ˦˲ײײȥ
ܹͤţ֪´һⷭȥľһϵһء
ŵİɪſС
ֵˣӲᣬΪةŮڹߣֻЦӭˣ磬ȴ֪ģˮֹסðȴί
ϲĶûѡ֪ЩΥĿɲò֪ЩΥȴҲҲҹ£ӲΪΪϱע޻ӣĸ븸׾ѣΪ顣ĸһŶ飬Ϊ׵ΪֻóƵ³Ҳһӻʹǡǡûѡ
û뵽һ̧ȴЦգĵ׶ʱһƬ

ʮ

һ꣬ʮꡣ
ʱȴҲ÷ֱǷǡ
ǵõգĸ׷һǼ֮ɫ԰ҲЩ³ظãĸ׵ķھʹáŵıȥȴܼסСūһ䣬ɹܲãδһϳɵĹܼһţﲻɵĸӽǡ
УɥĲҵ
ĸ׺ĻžһϣŲ˸׵ĳһϡ죬ŭڴӷ߳һһۣ˲ϢķΡ
ӲżĸףæȴֻһشƬĸڵأͷѪַĸףǴĿѪȻȥִָɫȾ˰覵ĿġԺĸױͷʹĲϹηһա
Զǵ졭ʱĸԽŸ͵Ƕ񻨾ȴȾѪɫͼ϶Ϻɫϡĸյ̫Ữ֣ӶȴŪԼ
һմȾ˵Ѫҫۣı
֮ĸ׾ͰûҲټҵûߣҵҲֻʣ˹ϵҵĸܣںֻǶݱҫΪǴʲôôὲ£߿һʱϽȾ˲ڡ
ƺۣĵ׷ڳů⡣򣬽һ§㽫ȥ
߿ֱңķ壬˱ϣϢ̫ˡ
漴Ķǣ㡣
Ľץָ֣ƽ޴ˮѰ˸ľ㡣
ģһ㡣Ц֤ưȥ˯ɡ
֪˻һŵĶüһ͵һеĽ˵ڴ

Ӿ̣ɢű˵Ϣĳּȿ ŷҪϮû
һҪƿ㱻ס˿ڣζ˽ǻıڣڳŮԵζÿ䡣Ѭѹϣָ׽֣ǰĸƻ˸й١
 űϨĻٶȵ𣬡ಡһ˫񻷴һѹȥ˫Ŀƣ߻ü
˭ҪˣڣɳƵɬ
ȥ£ϸϸÿһս鲼ȫ㷢Ŀܣ̽ѭСһ·ϣĴѹϣȵĺڡǰأݺϮĲλ
ѱļɹƻ󣬸Ըӭ϶ϣٰ֫ȥϣ˾ӣ̧ð£ǰƤһ·ʣ;Сá
ڽڸǵнɣٹ˼Ǻʱֻ߸ޱĵи
⣬ͤɹĴɹסϸ̻ȥȵԾӡɴĿ컨ռｻŮһҷ⣬͡
*
ͷĺƺ˲㡣
ȵϹƳңж˳񣺡С㡣
ŵĿ˿ȹ󣬹ŵߡŴ·̫һ·һǰδͨŶ룬˽Ųδֱҡ
İڣȼ¹͸͸ϡɢĽۡɴȹС¡㡭ɴڽĺһӵ̴ںճϢɢζ
פƬ̣Ц
پſʱ΢üûҲûҡ
ǣӡǴ·С̫ü˳
ת¹ȥ񻱳Ӱ嵭
һҹĳԷڲָĿɲ޿ײ̻ȥڻůӣĿڣһҹߡ
Ů˷»裬ޱ˯һ
ʺǶС̫ഫ˻˵ȥ̽ϣ붫˷֮ʵ
һգϢ㴫鹬У½
Ԫʮ 
ϱͻͷšǧ
޵գɫã峿ĺůڻлչᡣæһţƸ߹ң̺룬ֻɶе𽳵ƹǣ¼
ڲ£λϼϲɫ˵Ļ̤˹šʱһֱչ˷ϵӶ˴˻ףǵһٻʱ䣬ߵһأ׽ݹľߣԧϷˮ磬ĸ׵ա
Ӷ˸ǻдţһ˺Ϊ֮ӯӯлժ˷ˣ㱻ߴٵĹ˳
һͷ̤ϲ·
ڱӭ³˵ۺ׵ԣ䣬˹͢磬ʾʺ׳ѡĻƽ˿ԧ챻˸Ϊϲ
ҹٳУٹݰ٣ɢһɻϲء
죬̻ţЦƽ
ѡˡʢӣһ޲ּɣ׷׵أò⡣˭˶˵̫ƺߵ±ߣֻһűȡ֮˭˶˵ةɾӣѰӣλ֮ʵƲɵ߻˵׵ǰͻ鶼Ϊ˷ϴ̵档
ʱҹٿҫĿͽȴ˳ٳٵ
һǳཻ֯ȹˮᵴұӺݣʤ¼֮֡ף֮üޣ̤¶Ц񵭣ϸȥЦȴ۵׵
Ů٣ͼ䣬ۺ񣬺һЦϯǰźٹ⣬ȴڲס˵̽
ǰŮдɬǾɫ˵ʻЩǷȱ
˾ɶΪԴ䡰δǸȻáŮȴĮȻ̸ֹ
֮ˡ

ʮ

ﻪأλ׹׹شأµЦˡۣ߹׹ΣQ߱ٴüãĿǣŷݡ
һȷɲŮò֮ϡ
࣬ڱЦףϲɫ
һ󷽣ᵲ˴أŮǵĵۡ
һŮĴƣܺ϶ãθǳʿңٿоֹڣ飬ѵǴš
ü飬һֻɵúЦԸǡ쳤ؾðɡ
УװʲôװŮӵòűˣ־˿
ⴹĿ۵һƬ
ֻ£쳤ؾʱ˺޾ڡ
ɣﱻǲ붴
ڣоƣ淺⣬⡣̫үɫ԰ѪϣƵƵڿ鴭ֹ
վỵ̂ϸü˺īĿʺĴЦէȥϺѷȣɷǹ졣
мǵշ̫֮ٴʥּ˾ϸȴ뱻;ֽ֡պѹͷ̧׶ȴһƬȺ졣
Ǿϼ˱ֻһЦŤϵǳЦɫͫס
̫үߵˣƽֺմӵĹ⡣ҲҪˣⲻһŮ˵ʲôԭԭ¡
䣬̧ȥһ͵Ц̵ü˳Ŀеյĺݾڿ˲衢÷ڣ˵ĽʳϵĹº׸ֱ߰ӳڷ۵׸һ
ȥǳЦľոвͬռз仯
üɸţ޵ڽĳֺ˵Ŀɲ佫ȴһ˿ɱ֮ͽȴ˲ұӡϸĦ絶ȴĥŮӵȻ֮УìܵĲ಻ݣץסߡ
̫ӿֿȣЩȴ˷̣ԭǷֻžҪ׵ȿ˿ڣʶ㿴ǾΡá
ʼߵϸ仰ˣΧҲϢԴ
ظʣ뾰ŮŴŮй˳͸ǲ١̫ӹػ˵ּ
ǣҲΪͻأº͵ӿɵĻ˾졣
̫ɫһ΢һĵ纮챻㣬ָ̲סܽġ
Ƭ̣Ǳ˱˾
ɳƵĲ񻰣䲻𡣡
׵۵Цʱת˻⡣
׾ʧӦȢϣ͵֮λ̫Ǹˣǲѡ׵ߵķ̫̾ӵľ֮УܾĻȻ类׵ȥ
Զߵİӿ㲻ĿȴҲй˴˻ȥȴ΢㶣գۼǳЦŵĺƴ²ؼ
˸ԴĦʥ⣬һǺĿ̫ӿз˷ʵСؿڣ˱ɫͨҭ˺ɤУͶ˲衢Բ÷ջ׵̾һʾ˲˻ع˳ڵΡ
ȥŻеһʱϵλѿˡ
*
ڻһƬˡС죬ɫʣŵƻͶյӰ¹ƮƮȹڿƣº޳ɵ̤·
¼ѸͷŮƵƵź
˼⵽˾
ôϲ
һȻת
ڵλεҫֱֱۣȥپۻ糺͸ȵҵĺɫӯӯζһŽǵߵꡣ
ǰķ⣬Ŀ糺Уһͻأˮ͸İ𪣬ɣԼأչЦƵĶ˺ʣһҷ绪
һЦЦƮζĪ£ֻůģƽңȴǷ֡
ɶȴƾ⣬ĺη壬ָȹ
һӣæƵ䣬δüʣ㱻ס
ഺٰɫ͸ΪŮҲס˿еļΣⴥУҪʴǵġָỬļգһ·ǶȥԽǰһ·»βǣ֮սһƬĪӶĵð֫
˫ĿԼĲתΪ־壬ħ֣ɷȴʵʵӿЦ⡣
ڹñҶö࣬ʱƣңࡣȼүպӳҲǸ߸ϡȻ˳⣬˵ԤԤϣ˵ԤҲδطסöһ˿ҪΪ֮˵䣬죬üƽ棬ĿЦ
ǶŽȫȻǰЦٻŮӾľ⡣
ֻḧ޷ϸϸ̬ȫȻͻɫȻ޼ӣ޼޶ʣķˮ⡣
һŤСֵȼһĨѬ㣬¯ԧ콻ڲ룬˼ҴϢϡ
ǡʱϲ˽ֲ䣬һת봹̤ҵķӭš
۲תԹ̧һ˵ί©һģĪĺˡҲ֪λǱɫţǺ쾹ŮӾƺȾ˫ո˿Ũ
үȰãˡŤӣȹİˮ顣
ֻסıӰȫȻ֪ҵԹ⣬ָݺݵճۡ
˵ģһ·ãֱһǡͻӰķʣû
չü΢ﴽةʼҽ׼ңˣ
ǡʵĿɨةūŴ仰нȫƾСȫҪ˲£ᾡס
ȡ裬ӦһЦة࣬ඨر빫Ϊظ֮ճŵǷԼҵͼǲپةҪףҸսɳѣǱ޿ɱܣ䣬ΣҲܡǺȺҸȨѹˣȨ֮󣬶Ǹūš޹ؽҪ֮ǰЭһʹ
ʶ˶ЦˡūŶ˵һ䣬ٱ󣬾ةԼСҲ췦
Цײˡ
һЦڴұĻһ˿̺ݶ徻ôᶮŮ˳лĹЩʦͨȻɡһֻ֣Ҷةд漸־أ²ߡϣҪСˣĪڡ
һɱķ
δѪ⣬ζ
ҹĻ֮£Ŀԣͬ䣬ͬƣͬɲ⡣
еĺһƴ˶ķâίʵ˵
ĳЦǡϵȵƣȷ봩綾һڱ㻯ζ٣ֱ˺˻ǣԹޡ
һȻɸݺݵӪ̫ӿԭί¡
ͻع;Уʽةһ˼תǶսǾһฮ֮Ϊ׷顣
̫˴λѡ֮һгͬˡʳסУг̾ϸƣϸŲ©һе֮һԴǴˣҪ׷߱졭Ƿִǻۣλйȷǲѡ
֪Ӿܲ˷裬һʱϧʧ࣬ѱᣬûȨ׷·вͨ
ǣڻعǰս·ʵĴ ֮ҩԡ֮ʱˮ
欷ˣ֮㣬Ǽʣ߸
ʩֶܣǡʱ롭֮µƾʹûȡ֮³ɡֱҹŷ˰ġ
ʱ˼Ȣַҹȴ֪Ů·е㣬ҩԾСˣóԸһδٲ޷ˡ

ʮ

գۺԺ׹˿Уȹ԰ٻţͷʮֻšէһȥĺ죬죬ǳ糣һͷλҡҡҷҷʮơ
밲࣬ʮָգһЦŨ龡ԡ
ۺ󼸾ʻɻˣɬһƬЦһҵĻĳְӿڵȻʺʹɫǳЦɫͶյӰڰüľٸ˴
ǡڴʱ
Ƭ̺һׯЦ룬ϼ٣ֻ׹һŨ˵ķۣδŹװʾˣȴĽ˱ȥٵĹⶼġ
鲽ǰŮݼϡʺ󡣡
ԭǾϡ׵Ц¶ݣʺ󵭵ݸ
񣬵֮
㣬ߡ
δӭֲҶҪԼˣԺûҪѧϰء
Ÿմ飬Ҫ˳ƺãһζ
̧˳ɨȥĿԼػ˺һƳէһסĳѽζĵףȥץɧ
һʹֱֱǰˡЦӯӯ۵ȴ͸űͬ󶾵ҧһڣŧѪȾһƬȶ񡣷ȴɺЦŮǴȵ֮ˣΪһȴ̲סʣϷ㡣
ǺǣүǷĸ֡Լˣβ۲ɨȥһƬ
է֮£ָʹ˷ݾƽָһʻ棬ѤסȣĶȴǶֱڲ⣬þָ飬ȴа˿ãüչĸͻԶʵĹ⻬
ЦЦĵţЦĵˣ빬ãȫƾչмӣ㾡Ľֻǡ
˵䣬΢һסⲿȴĴһδӦ㱻ֹסš
ָʹһͿĨޢָ׾۶˰ء
ֻϧݱ΢Ʈ㲻ϻʼҫסƹУ㡯֮λүҲĲ̡
ֻˣһһЦ縡ˮ岨ڶƮȷǰ봹棬Ҽۡȴ֪Ļʵ򰵲ض̣ڰĶŻ಻ԡ
ʱĶˣԱ۰ʹȫͨ左˫ϥ鶶ƵƵðȴпʹ¶
üһɨ״ƾȣѽôһĺţЪЪ
˻һĵۺҲæϲ裬Ϊ丧
ҪҪ̫ҽ
ʺػӹֵĲյգƿ˸ǡ

ˣɫ죬ͼһ֣ǰһӣŲյһʱһء
󵨣һŭȣϳʵƾҪкȥһбַۣ¶⣬̬ȴǴݲȡ
Ǳ
˵ƵᣬɫһƬȻǱסȴ໡ֱУλϲŻĶʱŰű۵ζֱ̧̣£ϵǱ֡
ʹŤ෴Ƶ᣺赫֪ϷΪ«ϡζʴգȴڻʺⷿĿǡ㡯
һڳ޲̹ͷ
ʺĿ΢Уϥϵ˫ѱָڷףŵķ絶ū
ѹ£ʺֿ˿ڣȹΪ߹ж꣬Щ¸ûūͽ㴦áϲŭȴʵļ䷺
̹
һԵķҡȣЩʵ֣ɨ亹ܵĶĵ׹˳
ʺ΢᲻Ϲ˿˸ҹ֮һػСݣǴථԱĹ򣬾֪Ҳ
ǡ«ϡζᣬĿɬԱŮӲɶǡ㡱ζţˮпɳʷϣ֮Ůӹˮڼϲȼ˶ߵһ𣬱֮ҩɽ⡣
˭˲֪ʺʮܻҡԣȨͶ̫һͼպ̫̫֣һٻνȨȼΪıȨȶ̫Ӻ·ʺİʯ
ɱȨǻʼóİϷΪı˽ɺ޹ϢߣױƣȴԼꡣ
ʺѶϤȻǱ衣
̼䣬һЦǣⴹ˫ڸ̽Ŀ⣬˼ȫȻһĮģղŵĽҷ޹أ಻ǿһ
ʱһֱĬ׵ȴ˿ڣž˵λ򡭡޿
ǺǣǰʺӻĿ죬˲ϢɣѾͷһϲɹ˳ٷأڱߡ
⡭ɫ
ʺЦЦֵζȻǵԲ˳ȴ͸Ů١Ҳ֪ģߵķѵǷǷίʵ٣Ƿѣѵ۹ϻۣΪٺòˡ
ˣתء
˲Ϣ䣬ʺҪˣ϶ׯлִȵֻЦӦˣоէ֣¶ɫѲٷ׵ڣ¡
Ʋһ·ϹȥűʰΣĵʵᣬüˡ
*
ȥɡǲ˹ˣһ·ңȴڼ˴ᣬĿһǻʱ磬ǰο
⡭
һסקȥ
΢ָһ·»Ũĺٺϵֱֱܰ࣬˳ķ϶˽ȥϵĴĦο
峺ˮӷǧַû룬ĹţԽԽ˼۵ҲȻ˿̱뻳Уȴܲһ˿ůļϵѱΪס˱סʴȡ
㲻Ҫȥұ㲻ȥɵĴţ̧ͷ۵ˮ
һ㶣ü⡭ҲãǻʺּҲΥ
̾ԹǺá
̫ӼⱧܾȴ죬ҳĦģ۹۷ҲӦ䡣һһݣ˻ϲ˳ͶǱע룬ֻҪ׵۽δ̫ǵһ˳λ죬ҲԲ˳
ЦػսΪ治ԸȥȴҲֹ̳ııɫʺ֮Ƕģ¶ǻġ
⣬Ҳ֪ڸǰТڳϾ֣ٺãʺǶȲɿڣ̫֮λҲ޷ݵġ˳ӭˮͫȴĵĹⶨסĵĪʹ
ָḧ⣺Żʺһƫ̫ү̫Ӳϲ壬ΨΨŵŵεǵλͳ£үӢΰΣҪ֮λ
ûֻ£ɢʦ󰡡ϴţ类ָò⣬ðȡ
ּգΣϽ⡭ôأ
鶯һ§ˣ嶯ҪͲס⣬һƶʣһͣΪȴǺꡣиһȫ֮ߣǰ;ǰ
շת¡ʱ׵۵ʹӲҶҪõľǻȴҲⲻ˻ǶٲҪǵʹ͡ۼһԱ߻ʵ䰮İıֺݺˤ飬ȴ˻ˡһʱūϴΪǱĻ֡׳ա׳ա߻Ӹŭԣһҹ
ˣǻҪ´ҡ˵ڡ֮ǷǶԴӮñǶԣıǴʷμеȨߵļ⣬۵಻ǼĹ
˵£ҲաԷ⡭ִ֣ɫﴽһЦȻʺ㣬߳СźҲҪ಩ġһֱʺĻǻʺִ֧̫ӣ̫λǺѰ⵹ġ
ģΪҲྡġ˵գ봹ɢ䷢˿ۣĹţ촽ҧκ죬ŷۼɷˡ
¶ݣȥ鴥У˫ĿȻȵĹ⡣
״ɬƽƳһ۹ȥĿ ַ·ֹڴˡ̬ζŮӽȴһ˿͡
ʱѲڵĵӯӯսһºͣȴеĻȣ𽥼ٵĺİʾϵȾ Цǣû˰ٺϢ֪Ƕõġݼ̽ڻĵ׵Ĵ̺ĵףʹ裬

´ĸҲ㿪
̵ֻҧ׽⣬۽緺ˮ
䣬ɷһƬٺۼ
̫ˣ

ʮ

ˮڶʵϢȵȴ Ĳ塣
һߴִһָḧϵ˺ۣƽϢǷҪȡᡣǶǲֱʣɡ
ˣС£ٴ˺ҲܻᵭȥϰˡĿģǿװǿЦľȴ벻ôһ䣬ʹĿڡ
Ƭ̣ƣճյĿǧڡ
ү顣һ⣬ƽֱĴɢһ컡
̾üҲγ˴֡
ֻףüӰ֮Уȥɣڵ㡣
̶һ仰ߣȴлƽյϸƣǳȴڣʱ𽥻Ϊֱ絶ʱҲĨȥ
м⡭
һ֪ҹһҹ꣬ϱߵĬĬڿ˰ʹˣֺʹһ㡭ʹһ㡭Ҳϰߡ̧ۣ˿۲ᣬȰ㽫ס
ȥɣڵ㡣
һĻ֪ԴԺҲ˽գ˻ϣĻ䣬νӡȴԶʧԶǵǷ˷飬һҲò顣
һﲻԣֻĬĬĿţתӰңȴ֪ŮۣģЦȷʵʵڡ
ת˲˶ɣƫߡ
ڣʰѷɳִ֪ŪȨպҪߵ·˭Ҳ
⣬ţһƬ״ʶԭԭصŮ˲ӣȴ෴ķƿ飬ȴ
*
˺ڻʺ㡾ְأѹࡣ
ڼ䣬ϴ侲Ϊǫͣʺ۰˽в
һգɫҰֱͷꡣ˴磬δ̤ͷ䳳һԭ̫ӳ檴ǰ״
Ϲ̨žӸµľùã۳ϥһȴڻʱʹҲһ󣺡ùãûʺɡϵŮҲ֪ΪӽΪͬί
ǰ꣬СӣʺУȴ̫ҽϤĵٵϲȴ˵Ĵ̥ϱʹ󾭰вʵ̫ӲΪߺ쳣̫һϴǲҵͻ
ܳĳ̶ȣϾף̫ӳ棬˭֪̫زһһЩ½ɻʺֻ֮ĵֱˡϲзޣоùòͣʺ͵ø£ЩС¡ĶΪݱ񵹳˾ùõĹϽΧ
ǰ߹ŮȰӶҪ̣һʱ֮ǿƣùþͻᶯ֮šžùò񣬲Уˣ߰Ƶʤκηˣѹ˼˵ǰƷ١ùֺֹƷ
Ҳ֪Ƿ񾰹ùü˻սӳԼ̨ϡ޼ʡԲɣ衢ˮͼùˮڽ裬˿ŹԲƷ˲裬˹ʷģʱмֻȸʳ
ĮȻվţһӦϴڸȣ߸ȴʴӣվãɫȷŸӵİף˫۲֪Ĳźá
ԣ˵һ˵Ŀ˵ƴ졣ùõͻأܵڸ
û˵ףʼǷˣȴùֻרιʳԾֹ˳Žֱž֡
ݶ֪һԣ»غôѧأ˼֣ϥǵֱֱȫ
ͨһƹͷײصϷڵأݺУùã֪ˣùԭ£
ԭùøϲʱЦĹ˵ūžϰ߰Գʲôùã
˵ҪôŲ̻ܽһùüԻˣҭϺ޲ҧȴѻ겻塣ǰϳ밲ܵʺϲȫǣϲֻ֪оùãͼҲûá
ǵһΣüɨĮ΢欣һŵ̬ȴɭ
ūϰ߰Ĵ̥ôͲѧϰءŪ͸źЦζǴ̥˵֧ȡҪҪѪ
һ֮ŭģϷߺ޲ܣԸʹһͷײҲԸ裬ֻ޿̳𣺡̫
̫Ӳ̫ӣҲֹڴˡҲ檣㲻Ҳδػ¡˵ĵǲλʲôùǺ˵ֵֻྐྵлҳȴ佫Էˡ
סû˵µ±˵ˣ˲ڵءʼҹ淶ƣܾ̫ӹǶ⿪̫Ӵﲻ󲻿Եһգ檶磬ĪҪнΪˣ
ϻˣ롣
̫иҲã޷ҲлϣĸױҪѡһǸΪӹ֪ݣ˻ඥǾù־䰵ʾƾޱҲ˼֡
Ƭ̣գԭǻҰһǼ˹⡣
ɡ˺£䱣ؿҲǹֱ֮ˣѺ˲Ϣ뵽ס
ó׵۲ټ̫ӣƵƵС½̫ӱϼԡлϣĹ˵󣬻⣿˼ˣﱾϣϨˣ̱ڸԣ˵ûУܱ˶á
˵գּùרעϲҲȥȸųò죬ͦСŤβͣ˿ɰ
ȴƽ㱣סѪȫݣûϽһǸ˼ҹܲţɹͷȴǻʺ¡ڹʱߵλʢ˥ٿ಻һ˲֮䣬ֻ˵ϲĻʵʹ˳̫ƽ㣬ô
˵䣬ùůůüЦˣϾĴϵϣۼܷˣҼǴ֮ˡ
ʺûˣǰʾѹⲽûոСϧŮӣǨ͸װɵ̫ӣĵպֻᱻӲţСߣеȡ
ˣϳ׺ģʶǰ·һٻܲ˿ɶҪˣҲϲˡ
ˣùת֮˻Ͻˣ˼ָݣȥȫˡ
*
Ԫʮ궬ϴϲȴۣ죬̫ҽμʱ̥ձʧϲѶ̫Ӳкת׵ο֮иʺּܲƽƽˣʵ˽֪ǰ;ڴˣһʱͽӭﲻͥ಻ΪԴǽر֣һ̥ŲӼ˷ʺ⣬ձϲϣ½ɾùԲٰ챼ߣϷվ
ͬ£߹ظ漱ū֮ΪŻ¾״˴ζȫ壬Ծ󻼡

ڶʮ£ϣ

Ԫʮ ³
Ͳʣ˵˵ƹ˴׼ţһ춯һùѲ԰ز˾ȥ̫ҽæ
̫ҽֻùղ͹ȣҪա
һʱ󣬾ù÷ҩڰ˯
ʺּùϤĵ˴Ϊ
ʱɫѺ͸ƹƧ乬һŮִƽŲͣϽǹȥ֦˻˻ɳɳ죬ֻѻĽУǽϵĺӰɢſɲԼԼƺжԶ
ת˰ǣŮֱɨĸɲݶȥѵĲһͣ˴ù룡ūСΪù·
һ·УֱһƬߵĹס˲ӡ
ɫɵĸˣѻ벻ȶͶճǵӰӡϵ˺ŮһվţƾߵСĴ
Ůֻ˫ͷڹƸһһ󣬰ɱסһۣº޳ɵһȥ
ùãùãǱ߲ȥСѹɤӽ£鲽ͼ
ŮӱĵطǶϽǹţƽŷɭϣ׻ܲأŴӲԹ˳пţֻزؼȲΪ˵;
Сӻǵó빬ʱ·̤Ƭɭ˵ĹѻĺӰµЩ˿ӣƴڹչһǺһƬճæǰ֮ʸϾĿײһ㡣ϣδһת˰ڵأλεʹǰĵϣһ֣ʯӴıǼ⣬ȴʹ
һ֮£С˿ӡҵʽϵʺߵۣǶҲ֪
뵽⣬Сӱ亹͸¸׷ȥϥȴԽԽ
չ˽񻱳ӰʱѱϹǰĿճ
׻˱δгɳ˵ǹҪžž˦գǹأϬļ׻鵹⼸ַδǳǵʹձʱֻӲƬ̺Ǿʹ˲ӣֽŰʹȥ
Сı˹ǼڵϵĻŤ಻ԡ˲һȷŵ䡢Ÿǿ˼֣æڹùȴСޡ
߿ɳƣ̸֮أң
Ļؿ͸ڿճĵŻ
Ƭ̼䣬λƵĹ£Ͻǹŵᡰ֨ѽһջصĿ
ǵϤİӰͦθ׳룬ԾɱӡˮȻϮۿƴۣסӰԽԽֱ˲岽ԶıӺɵߣȴש飬žһ׺ۣСڵء
ųսףɫ멣彣ϵִ׳˫ڰȴɢĹ⣬ǣɨ˲ϢŨȵĻ𻨡
һΪ㲻ϣȴڴʱһ˿ĬѾõķ񱬷֮ͼûһ
Ҫߣʳڶ
ֻ޲˦ޣֻһȥĻʹƺ⡣
磬̸֮Ŵ˿ţʱ̣ϳš
˸֣Ծȴ飬ָ߬ֱ˻ָؽѽֱֱؿĻķգ
̸֮˲ĵ˵ɽǻеʱ䡣
ԽԽֱҪֹ˲Ӹµŭ⣬ȾָЦҫĿĺ죬޼ɵеˮҲ˲㡣
׻ѹС˳⣬յĳľĺˣһֱźеѻҲ֪ȤĶĸˣȴѪζ
˵üĿױŷ⣬ƾΪϱ˪ǳɫҫĿɹǣȴܸ͸޵Ĵḧÿһ񾭣ҪοǵĽȴ˸ľ
ۣ߰ͷޱĹнĲƷ˿Ƥķϣܻӭķǰǰӽ˳
ȻȴĨЦʲô˼
Ȼ䣬̸֮һ§ѽסһ˿϶Ƿɵķ˿޽ǣѭŹ켣һҧס˴γܸѸ£㹻ġ
ӣɱɴ멽絲⣬Ϣ꣬ÿһֵս
Ǳȴɵ˳ſʽĿڡǰԵǰ·鲼Ѫȣ·ɱ¾·⽣Ӱȫ˷Ľһ簮±ߵζֻһٲֻһʵһͼҰĵʴ
ż⣬΢촽㡭
գ˵˿ڣеЦһŨҵıŷڵ
ǺǣӦõġ̸֮йһ§øޣһ˼ǿ
Ŀ£𱨸Ŀ⣺ǷҵģҺӦãҪң
һڣ촽̵Ļȣ͸Ц͸ȴǺݺ£ŨȵҲǷܵסһζʩѹ衢䣬ԽԽסÿһ˿ϢֱϢĲֿ
δе˺䣬ÿ䲢ģȴ趼͸ġ̹ĵʹ˺ҧ类˺ݺסƹֱ̹һƬѪģҲûϵĿܡ
̸֮Է˵Ϥİˣÿһ񾭶ȴڴֵսľĿ⡣
ˣ˽ģĴӾ˵ѪӣսϰѪɱ¾˵ҪˡһɱɲȴӵмĻδ׻κ˷ѣ˽ƻԲֶζ˶ܡ
ҹҲ̹ǣ鷿ĵã̲סŶ롭׼з·һζĹ⣬ȴֻʣ⣬ҪĶô
±һӵ顣ʱЦüĳĻ
עҪһ߸УֵΡ
һô
Уеӵе߸
׵̾Ϣ¡
룬һصĸĵʳˣֻǴ޳߳Ĺ
ǹ۽ڻĿױ˵ȣȵĺһʪȡ

ڶʮ££

̧ȥպܵ߸һˣɪ˼꣬ٶŵҹͬζɳζѪζζڽִ֮彣žƱȨˣ齫
ĥϢ棬֪ͨͨ˭ģڻһͬЭ˵ɣֵ̽һƬҰ
лҪ˵ָİסǰеþѾɢˡұҲҶߣֻңһֻҪŵŮˡ͵͵űࡣ
ڴ֮ǰ̸֮ڶģһˡ
ҲڶģľŹʢҲĽ
ʱ˿̣֪ӮˣҲѡһҪ߸ڶС˺󣬷꼸ϦȣҪ£ˣĸҰĲȨˡ
Ե׺ȴŵ㲻ײ飬ٵðµʨ޹˼ѹϣĸʨĵãƬƬսⱲӣעҵŮˡ
ִ֪ɵסľŴЦݸȻ欣ҵעһӲù
һƳЦУ̸֮ЦĿЦĵ⣬һʹֽ֣ȴڱ۰ѹȥżֱֱĵŵء
߰ͷ棺ҵСŮˣصļԣw w w.27t x t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ֽյĸоֻ¶
ݸ˼֣˴γҪ£һ
вĿȶӣʹ⡢һԵıŷࡣ
Ƭ̺δõ𰸣ס°ͣô
Цʣ㡭ͼıõģ
ǡôĹϣû˿Ρ۽ĸ˿Ϸ죬Ƶѹȣ˸κŮӺȻֻһĵĮͽŵЦޣ۵׵ķȴ١
ֻǺޣ޲һĥ㡣
䣬еĻȺݺѹ˹ȥԸݡ̣ϢңԵͽĴϢ
ѳ谭Ĵ̽ɫڣ˿Уȴ͵Ĳϲס÷ָǶϣЦ˼˵и취סһ˵ġ
˵΢е̽
·Ӱ㣬峺ӣԵԼļӰİĵƹұЦŮӵĹװһӶ㣬һ˽Ů˵ȹ촽ᴥսɬĻ
*
³ģʻХӪϣȴʮפؾСһٶ𾪳Ұҹڳ龯׵ۣƳƾʦȴ׵Ц𣺡Ҿ֮
˵ǳ˧ַūɳԱɽȹ̣ʵȴѽʳھƿ֡
ⷬةࡢһȻأ̫һ֪׵ٻӹҲ֪᲻ڳ޲Ƿǳıλĵһɾˣճ֮ʱȴֹ˭˲֪佫Ϊ˭˲Ȩ˵úʼң˵Ѹ̸
ةѳ֣Ȩͳ˶ֽɽɻ˭ҡһˡ
Уة⸨ʺܣΪպ˳İȨ̵棬Դ˳ٳ谭ǵ⻹ĬиĿģ
һֱάϵƽ⣬ַ
¹Ӹֶдة֮Ĭģؼ¾µ֮һȨ
˵ʼͳԳһɣκνָӵɡ˵һľȨǳٳٲҴλԭ֮һͳ˾ֻ׵ѹʵľɽ
ͬ£ʣةණȨΪ̫һĶ࣬ˮ֮γɡһԴ˾֣Ϊӵնɽ鳼֣֮ӵ̫Ϊ
ݴδ̬ȣƽڣϷλܷ
Ʋƹ˷˼
׵ճڹƷУʺֻͻŪ£ʫƷƣ˶Եۺгɾɾµľͷ̫һڳҰƵƵɷ̫ӱϲһ´кתȴԯޣֻ񣬽̫һ˵硣Ȱ˵ﲻ
޼漦޹湷̫һҲӣȻ˼٣һ̫ӹһϲ˵Ĭʮ㡣е£ɾùһִڶ֮䣬Чʼߣ̫ӿء
˴̫ǿǺӣǾͷһˣⲡõô컹ֻΪʲô˵ǳ⡭
ധ⣬ùţ̫żһΣ̱С
Դˣ˴⾰ù̫ӡ֮䣬߲ֻ˿ɵλί
*
ɳԳֺڲΪȴӵūΪס
ūҰѣŴұ߽̫ƽɳʵΪ˷׷׷ʳѰԱȺ˲ܾĳоХӪūһ֮£ūں֮ڲд
Ԫʮ£ХӪ֮񲻿ɵֱūʮǣūѪգǰ֮ն
سǣձǿնݳһ⡣
£ХӪַūΪ׵İ˴䣬֮ʬɽѪɺӣಿĴɢ齵ѡ
ʹ˱ɳϽʷū
ݱ뾩У񻶺ȸԾĳһƬ̾Ϣ
ģģ߸Ʋɵ
Զڴ˾µһա
Ȩߣ֮˾֮ơִ֮Ȩٱ֮ҪƣȺ£Ʃͻ֮ĺʩ֮ʧȨƣڽ֮ƣϷˣοɵҲ
ԡԷ

ڶʮһ

峿߸շɫϲľùùȴ˻
ǹŮϹװƷǶģ׹н˿ģɫʵģӦоУէһȥ̺죬޲ʶĿ
űµĹŮĮǰߴߴ˵ͣŮʼЦ
ý㣬ưɣ̫ӵģһӣֹŮЦӭһδ˵¹Ůסأ˾ˣϵȵҲǸõģùûδˡǲܴΪ
䣬ŴˣùһϮɫȹ˳ͬİףѩȹ߷ִīɫͼԶɽīȾӯӯڰڷʻһ̧żͬ׶еЬīɫĻĶ壬׺Ө͸
ùһģĹŴǣ̧ɨһ۴㶵ˣǺöҲǺϧ˲£˰ɡ
ĹŮð亹¾ʹ˻ȥᱻ̫𷣣ŵɫ͸ףùá
ʲôù߳һʣƳһɫȹͼǹŮֹۣסϲɫū
£Ҳùǳǳķ˻ˣȹ¹Ůһ·׷ȥ
һ·̫ӹ⣬ùý߹ҪźǹͷӦˣ˵ùã̫ӵأȥɡ
ԴǨϲùǡ̫Դ̴ϴû̫ӱ㷢»˵Ǿùչ˵úãԺ为¿ɺã̫ӹ¹֮˵ϲĴùã֪⹬̫๬Ůù޳ڣĵ׶Ѱ˼Ī̫ӵ涯飿
ȴ֪ʱ̫ӹһ¡˽˶ɵ˶ţԵŮҧŴתȵɴζ¼أֻԹ֣ܴݲĥʹֻܴŮӴϢһ͸ŴȥһƬ컣ȴ֪಻ԡ
һ󶶶̻¶ţ̫ȴ㣬ת̱Ůӣ۵
ƿ˴ǡյƶӯӯŮӣһīɫͼȾ򵥵Ĺ͢һ̫࣬ӲЦţȥ
ū澸̫밲š
ɡ
Ŷ룬̫һϮɫߣ谵ڼ˿˽ףӲĽδŴƣǰīȹѱǹ⣬ͽ״ɰļ
ù÷·ȻδЦӯӯݼūǰź˳仰̧ȥֵŵ̫ôʹСӣҲ¶š
˵Żù߽˳һصѰҪȴһקס
ź򡣡Ƶڶʣеȶ͸ⲿļ
ùֻб۹ȥΪϵֶ㴩ϸĽһò̧ͷײ̫ӻȵֻüǳЦ̫ӵ̫ӵӣѹ˼Ҹ
Ǻ˵Ļһԭתʱɢ̫ɫף־Ľ󣺡
ù治ɫĵȴٳԻϻʺТ˳мӣÿհݼӲȱ©Ͻԡ°㡾Σ˲˲ޣ̫кνŮӹȻ빬УЦŭɫչǰ
סڣ̫ŭȻסգ˫ĿƵ۵ﲨ̫ӣ˭Թԣ
ǺǣЦţ˿̫ڴǼ˭˲֪ûȥ밲ˣղˣ׽жδˣĪҪЩ˷ͼ徲ĪҪɢңһӳԴŮɫſ
̫һȻƽȵϣЩ˭˵ģı̫ӻͼһЦİڰէһȥһһڷаȡ
һָ⻬˿ľָ٬ĴϴηֻذôȬˡ
ū澼һϧ̾ϧ̫ӢΰȴûͿҰıкãͷɣ硣ùᣬģ־Ҫ̫⵶У֡
ۣݣūЩ˼Ҳ͸¶һ֪ػᴥŭ̫ӣ䡭ƽȣūʵż˵ȴǷθ֮ԣʵڲ뿴̫ٲ
ǰһŵķᣬ׵۴о֮⣬̫һߣةһְƫһʱΨб֮ơϲ⣬в̤ٲʼʢ˥ٿݽһߣ֪̫һУΪܱ£ϴһҲתأ
վùƵƵ̫ӹŸȴƣռʱеͷȡʾ̫Ӽұѡõһ֮ңȲܸ׳н뵽ҵžһԣ̫ӱػһͼ߸ʴ֮λı㣬Ҳδػ˳졣
ⷬʺ⣬Ǿùñ⡣
ū澸˼Ҳι֮ı֮ߣū澶˽⡭ùûһ٣̫ɾɵѿƣƵָ˳ϵ壺濴ţ׺ͣǵǻΪۣĻӻүȨ󣬸һҲܣֻ̫Ϊʸ֮İɡ
㣡ḧٶȻ̫Ӳ֮⣬ֳۣⷬʱȴǳЦ˼֣ūԾڴˣ˵һƬʵ⣬պζϣ̫һãٻū澸ˡ
ػһƬ顣
̫ӻǾùȥͽʣһҿռָܰ㡣һڣ˲ϢȻ飬
ǡʱŮ˵͵תģɴŮ΢ţƬ̺أڷһ
̫ӡ
̫ӻ˲ɴǰֵٺۣ֫͸ȾһΣҹ
ЦȴЦ۵ףȥŮѹ£úĿڲš
ŮЦԹѾͷСˣ̫ӵǻҪΣ
ǺǣǽõȤ˵㹴꣬ɽüҽ̡ɲǼ䣬̫ȻŮڣƾűֱܺײϧֻŮӵշתòġ
գ̫ҽ칧̫Ӳãۺ֮ȻЦƣ̫ӡ򸾹š
ȴʱ̫ȴͬס
ŮԳƾϣ֥˾ɽŮľùͬһݴӻֱʣĻ̲̩̫ӼŮϲ֮תϤϵĹִ͡Ů˵ãڵ𽵹̫֮ӹڳ֡
׵һŴŮǾɽ֮󣬶ʱ겻ѣش̾ҾһƬ൨ֻϧ
ʮӶʮ˲ЦٺֶθԲֶߣŮȽδ췴Ϻһţ֮ɵʺأŮ٣ͷѸǹ´ùḁ֮́ʱŮתͶ̫ӻͷȴֱ϶Ů˷ͷֶθһ빬ű̫Ӵλ׿Ȼͬ϶˽
ڴ˼ȣ촵룬ȴڵգʱڻҸ޶һã죬ΧһȦлҳۺЦﲻϣ̫Я־ϱ֥ڸλŨ⣬˳λü۴顣
ʺԣֻһĮԹۣΡ̫Ϊ˱Űϲŭ޳ǽ壬ʸ޷ͼǰ;̰֦ٻȴ֪һ̤޵
ǰǰһõ裬Ϯ˵˲ϢϢ
ʺǳЦ̧Ϸصģɽˮܲò衣
⹪Ϊϣū֪ﲻϲɬؼ㻨һƣζζһǸ𡣡
ò裬ʺŮ˼׵۲Ŀ˿ڣ˲Ŀ
ʺлϿ佱
ʱͨ밲
Ƭ̺ڼ˵ۺ󣬺̫һࡣ
ࣿʺ󵭵ˣ𣺡˾ùΪϱĴȥෳ¡
Ŷ׵ţսͶڳĬķϣ˻Ů黹ڿܵѵáͦ졭
ػϣŮǳŮ֮á֥ǰ˿ڣ׵һ㶣ȥ˷
׵۲˽ӻ
ʺĬƷ裬һ̫Ƚ˻ϣϱ뾰ϷͶԵ̫Ҳ˵£ⲻ˵͸ϵɫȴ԰ʾһУϱ²䣬ϳȫ
⻰һ֥ЩУҪֹ㱻̫һѰס˸ݺݵ񡣷򸾣أǳЦ⡣
̫Ӷ˼ŷⱻһȻô˼檡һ׵Բѣ˴ŮԴھš׵۹עʺޡһ𣬽뷿ڲѰ죬ҷ಻Ӱ̫պλȴ֥çײƣҺӻʱ׵۲Żɫ
ŶȻʶϲǾô˰ɡˣּ⣬ϴ̫ӣ⡭Ҳɡ
˵գٶˡ
ϣĸϣ
λ׵۽һȴǵͿ̽
ʺ󵭵ˣϷųۣϱ֥ţָġǱ֥
ǻʺ˽ġ׵һЦɵۣ̫ľȴ˷档
Ԫʮ£̫Ӳ̥Ƚϱ֥Ϥϣûش̫ӻ䣬Ϊ

ڶʮ

̫ӹӭ˾Ͻţ˵³裬ˡ
иŮ˽˾䡰ɾǾùã㱻˶ʮ塣
͢Ҳйصģʴȵķִ󼫺ãȥƤʵ˽ǣʮԡ̵ĸǹ򣬱治׿ްѶѾʹ˳˷ˣֱǲȥǻû˹ʡ
ʻĹŮںߡ
ϲľù˲ЦЦֻڼӣҲ֡ȥɡľ⻰˳ȥ˶С˭Ҳҵ
д⾰ùϵþùֵģմֶɡⷬҥһֻ֪ЦԼ˾ĪǻҪڵϲɡ
Ժ󣬾ùδȥ̫ӹ
Ӿ˵ֹ˼죬ڳٹǰգ˲СĲʺߵĺ˾ùƾյʧˣ֮顣˵Ǳˣ˴ǲĵıˡ
·죬϶ѵõҫǽשߣ߹ĹŮɫȹҲ͸¡ֻһСֱֱ̫ϲƬ̺ŷһ·ֱߡ
Ų̫ӹ⣬ɼڣԶԶУ̲̩ɡ顢ȵȡ
ùߣС̫˷ƫŶ룬һ·ãڵһƫƧĴͣˡ
͸΢΢һĴ⸽ȥ˸С
ƺ˿͸Σ͸Ž֣ѬҲڵƽͣŵ͸̫ߵýĴǺأǣеĴ⣬İбкβɸ˵ܡ
˵˵ɣȥƱЩδǺԵʰة൭ɤ˳ĬСʯͶȴԾƽ¾˯
̾˿ةˣδڻ˽ǵѴЩƱЩá
˻һǱɼˣôãս³ԽұѾæĽͷöԤѶôţɲ
Ǳţıȵǹȥ޽˼Ժһһܲġӻǹ顣
в̫һҲ˶һƷŲŸɹһ¯ۻԴϷһ㽫ڳλ͸
ˣð亹̫үة࣬λɡΪβƱʹˣɡһʵòӰ
ӳ嶯˵ȻȷЦ͢˰㻧ͳԵñģòĪĶԵ㻧ĿڴˣĪɳ⵹㻧ļ˽
ɳԿӶҪԤ㣬ٳʵƱ⣬۶پɸ֣ٽϡͨǲге
ⷬƱ˱Դȥ⿪֧׵ʡ޽Ժʺ·Ҫ̫ӹ޴㣬Ȣȵȡ˻ʹ£ȥūӿֶ˰˰Ҳ꺵֣ʳȱ֮ʵʿ֧߳ȥԤǧ
һ𾪳ҰǻϰأӦ׷ˡȴϸϸ׷Ŀ֮£ʱĿ֧г;鲻̰ɻ֮¡
ˣԪʮ꣬׵˻ľˣԻʡ
ι·֪ģ궼ˣǲɹ̰ʱĿɵĳŲȥҲͷһΣ˴οյȷǴЩ˲ˣʵӣǰͷʹΪ佫˾ְ޿κΡ
Լģ˲ԣ̧ȥһԵãǻּ飬ƺ졪ĪǴ
̲̩Ƭ̣˻˵Ҳ𼱣ʲô´ͬһ취Ĳ˵һ£
һʣ̫ɫǰüбһ̩Ѱ
ˣ˲ԤС˱Ϊ˷ʵܱ˵׷һʾεܻᶨ͸¶ŵ
һ⼸ƽ￴Ʒ̫ӡةɣʵڿչһϵһɣǿһ뾰źθɣ
ǱɫǺ죬̲סڶ֧ȻǱѵЩǮԤѵĿաǡҲûٷ֣﷭ˣǾɽҧǲţҲһҪıĺ·ұ˶ٽڶȱݣ˶Ŀ˾һһصĲڳ˭Ҳûáںˣɽǳˣȴһͷˣ
ķѻһʯķڣ˻˻裬ָıȴŵԴǣ顣
֪ƾʲô֧˫㣬ǰ𽥷ĺڵɫɭȻ룬һȣסⰫʯƽźָѱָðѪȴȻδ
ʵĲпᣬĽ¶׵һڽ⿪
һȻϮоϢʹؿһůֱܶϣ̲ס
һС̫Щ´ڳѪŰ
˵˵ľͲˣ˵ǮôǾɽ֮һȨֲϽԴв˵̲ԸͶ̫ӵɵġ
⻰ôȥ˵ô㣡
㣡
ںѾȥֻС̫ԭ·أοȴҲκů⡣û߶˫ҲŲס˹£С̫ྪ챻Ҳ棺ȥѷʽң
С̫ŵû겻壬ͷ
һЦ۵׵⺮֡
գⲢδֱӻϲǵʯߵȺ򣬷ʵ˱С̫ʮ⡣
е⾹飬ͷ
һЦ˵Ļȴƽ޲Ҷˣܹðôձةة࣬յ·˵ȥ
ĻūҲǿةΪϴӦС龰һʵһݣţ鲼ϸƵ͸Ըɿݣ˼ƤŤŽӲ
бȥʵѲ͸֡ةʺˣʵػģʺ©ةĵףҪฮ뾰Ž𡣾ԭ򣬻Ҫ˵ة̫ӡ֮ҡڲҷԴʺ
ʺһ飬ҪʡǼʹ֮ͽյ£ة࣬ҲջȥةǸ˳㽫Լժɾ
˵ʺпǽ˷ฮһʺֵ֧̫һɱ֡
ʺةࡢ̫ӡ⼸еͼҪеԻȡΣеΪãֻһŮ˴ӰؼĪǵǲĻ
ݴʳڵıռɳһ׵۱ˣлɵɡʦβƣǳͳַʦֻܾˡūܾȫû⻢䲻̫ӡֻҪ˻ǵλǾ֮͡ǻһȥ˷׷״ҪﶨҪУ۰Ҫѡ
˼ڽһɵᴩ
ѹ̫ӻһ
ѹһؾҪΪȫš
ѹ̫Ϊ檡
ѹʺȨƵԴɫ
⹬ǲܴˡ
˼ˣɫЦȻȻ鷢չⲽһ飬ն
һ㶣ܵΪҪѰ졣˶ԴŮӳ̶ȣǴĪǵ棿װﻹǲüԭⲽһֱЦ˲ֱ
Ƭ̺ҧðһգ⡭Сָ
ֻЦģ

һ

˴γؿأշʵĳﻮȲܴɿϹŹҲ߻ХӪﻤصĶšؼһ㣬ϲľùʧڹжҪ֪ºĥ뵽ϡ
˲մ£²ˣܱţǹߵĲ
գ˾ŵհµŮټݳǰؽڳڵİСڸоƬ̣ܲ͸ϸСռֻߣһּسܵʹóֵӡɡǵҲװ֪飬ȫ˶Ю֡
̴죬浽ʵеʱȴ£İĿռֻӣ˫ֽס˫ɸ򣬲ſǿϰĸǡƽ̹ĹשΪƽմɨʯӶδƼɷڰȴеĵ˳ֹֻ˵
žִϸ̫ࣿ
꣬С㡣
ʲôûˡ˵ǰո˳ͻΪǾùá˵ԼλݸߣӲҪ񣬺֪ô˵˾䡮ûҴ٣ɵٸҲ˷ˡһعڿ˵ҰѾͷ桯ǰС̫Ҳ޹
⣬ⲻɵЦһףһףѲʡŮö洫ڹ˰ϷĹȴǷȱᣬѰͽ꣬಻¶Լδ˵ʱ˸˵鴦ǲȰ棬ڸǣǱĿĻ
˻ͣˣʻŮٹɴ𻰣һ춯һˣ˶󣬶˼±ͣסˡ
پԣλƺǰϷ
ˡ
˹·Եֻɸɳӣߵɢ飬ȫĹǼܶ䲻һ塣ͷҲԽԽʹԽԽΣлҲ֪˶ãͣˣֻŮ˵˼˳ڸϵƺļ
￩һǴһֱǵŮٷأδлȥҪʹ˻عߣѱƵĴ֫˹˷Ҳˡ
ĻŽǣ˼ԲʱͻȻһǿ˽񱻴ˡ
ǿĿѣжĳֱ̽ӴľִʣֻнۣҪ͸϶ˡɫɫѥϸ׵ףѪĴĿ⣬Ƿ̡
ūŷСƼϸ˷飬ɨȥקһʱֽŽӲֱܣֻ
ùã
Ůٲ֪ιʾ˿췵أһˡ
̱ųţƲɷȴ۵һɱ⾪ס⣬Щɥڴ£ɱҲ
ͼתһѾסˣв֪ʱ˰Ѽ⵶ৡһʩһѪּ졣
˲Ѫ䣬ǶŮֻŴ˲ŵۣȶ־嶼δֻ֣ͣھȵһ˲ѤõĻ񻨡
̽һ˻˻ѪĽȴɲ
ЩǷһ
ɫѪ罦ϡϣȣʬӶ۳ɹұͼȾһǵɢζ
һ֮
ڲǳЦֶ꣬ȥ
ǲٵķۣһĮķʱ죬˵˾䣺ߡ
ų𣬻ǰŵ¶ڳڶ˵ڣһԹԵòذףһŮϷϸϸա
׵գ˲ϢڣɭϢֱֱǲðѪƺûͣ˼ӿȸԾӲ֪һ˿ôѪɫɫɫɫָӵĺһ𣬳һ˵գΪѤȾʻԴԴ
ֻƬ̣ü΢΢˿ڱǣͻȻ˵ٲǺܿͻ档
ʵˣδ뵽һУŮ֣ܣֻ䵭Ӹ԰̬ݲðɳӣüĵǶΪ˲עĿܲѪζ
գĬĬֳ
æµ쳣ɳƣ϶ôô
ЦĻӣ۵˼ڵĻҭˣѹɱɱ˳֣Ѹ٣˵ĻôȤЦĪ빬ǰ£˵ģ
ǺǡЦˣЦ䣺СͲҲҡݺһȣ䱩Ĺ⣬ɱһ
һҲǾùáڶҲ˷ʵһ̡Ҫأֺɱˡ⵭˵ս̧ڶ棬۲࿿һԲ
̣빬ǰţǸ󻧣ȴ֪ι˹Ϊūʹʷ֪ڴˣȻɵȴȤ̽ҲһÿһΪ֪£еĿɼ⣬еĳª
ܾҡҡλεãֱ߸Ķ֪ⶨɽ·
бʱۣ͸аУ˵ʱʱ̿̾ţڴϴʵ뷨
ֻϧ̫չ̫࣬㲻ˣδؼöŮˡ
Цȥ۵׵ļŪô
һ㶣漴ۣҲǸˡ
ۣЦ⻰һˡʵڿЦŮʵģӴֻ裬쳣䵭ƽĳͷһ⡣
ǷѹڿʲôȻ˺ιʶŮˣ˵գǶۣмŭζ
̲δӻֻ򿪳ţ³
üǳЦ´̬ݵ˳
̧һһƬտ
һݣ̣һͩʯʣԶĿŨ񴦣ػģڵˮ泩ɽˮľ
ŲСԺƫ׵С峺ˮתŻ㡢ҩ㣬ˮˬϮˡ
ǡڴʱſһ߳
ЦŤѣɳѱۣС㡣
Źȣֿķ̣ŭĿˣȥɻ˵ţأʮ㡣ǳĿȴϣһֲ¹ȴɾ࣬˿޶ޣڹĲŻ˾Ȼ
̶˵ӿ˸ȥⲻ⺢Ӳ£С鷳ˡ
ⲻ˳ֱָڡ
һƬ谵˿˿Ƣ˸䣬þ硣ɨһȦԽԽ澿˭˺飬£Ʒζܡ
ҲǹģǻСӵ

ڶ

ҲǹģǻСӵ˵Ĳ죬ⲻһ׿ȥֻǴƤѳһЦԾӳţӰ߰ߣ֡
ⲻµȻ˴⸾̹Ȼ䣬ֺαʡ
Сɷϸ˵һι£ʻǿӲռ
鼸ԣһһ粦Ƽհչһ뱻һ鵲סƼŮ̬꣬ٱΣס·ģǹ͢ɴȹ䣬Խ󷴷˿Уȹβӯӯ򿪣һء
ӻװʿɿӦǾλߣּ²һСʫˮ󣬱ʩB裬@۷IҽңʿЖAӡ´СѾȫ桱ĸС֡
ʮꡭȵλʱˣ˺ϸҲȵ۳Ѿȫδš
ϸ䣬⻭ŮҡɳƲ˺ѵڶϣȻһʮڲʮ꣬ŮӲ˫ʮ껪ȴ꣬ʵڲ񻨼֮ˡ
⻭˾Ƿ֮
˻ǺţΪ뻭ʦ˹ܻͨ
Ƭ̣Ѹе´ͷֻỺ͢ʦѡβѭҪȹ㿼أڹ빬죬ѧǣֱ֪ˡطִ緽ɣΪʱ˼ලԷ֮¡γ£
Цˣ渵
Աʮǰѡʦ޴˷أĽѡΪһ˵ĹѾȫ귽ʮģȴѲŻڣʣɣ֪رֶøϲи񱣬ȷˡȻԵѣòֻ߲֮ϧһŲ¶档
ʱȵѹ谮Ĺ֪ʶīϲȵΪֻѾȫڡ䱾ٻ֮ңС㰮Ū£֪ȵۺ䲻С꽥̸ͶʱѾȫͻȻ̸ֹ֣ʶ޶ҷѾȫڣʫܵüġ
Ͳס󣬷ѾȫĲꡣǣ»ԳԽ׳
ɡǽжˡͲϡ棬˵ûñ㱻Ҵ
˲մ£²ˣܱšϸմˣմմġȵͶƣ˵ҿϴֶʹˣһɳƵĲ񻰣ϸ֮µżʿǻ
ⲻӻз֪𽥴ƺҲ˵ȵλʱλҲ֮һ
棬̾Ϣ
ңڹѣҲ֮ˣԸңԸҲԸ֪ǷѾȫʱڣڿ˵ٲ£գȵһһ֮𾪷ǳڵزţȵ۳ЦˣøӢø̰ȵǷڣֻ𣺡鲻ڣȴ䡣
ȵ˶ңºò٣Ҳǲ˹ûվްŵϢǷѾȫ䲻Ϊ¶ơ⺢±ˡ̫ıǰ;仹ô
⻰һⲻЦĽ̸ʵ˵һ룬һ룬һ룬Цһ룬ȴóȻİ̻¶飬Ȼй֪ȨԼԼŮӵ鰮մȾѪȣսɱΪ޳ӳӳó裬ʧͬҪ˵ϻ񣬻ŵһ仰
ڿ̾ϢȻ˽⹬ǵ¹һ±ͼһ˵̱·֣漴˴Գ֮ˣԷԻ̽ͼı
ȻⲽҲ֪
˼ˣĿҡҡҷҷλεϸϸֻһС롣δǴǷ̾Ҳһ롭̧ۣҲֱգۼֻ˳һЦ
ϸһ󣬻Сȫ̲ס΢üֱԵⲻТǰС㣬Ҳɼźɱ¾֮ˡһѴѣɷСһ
ⴹһЦص˵ûҲŰɣ
Цȴζǳ͸һ޵ϸ˷ˣ
̹Ȼӣ˴㡣
һз֪ݲжϣ˵һȴ϶˰мӣпǰ;һܵˣͼٺһδϴǷʴʱ˸˹
㣬ʱ㲻ġ
һҪ絽̸֮񴦾ʶδؼõΡ
ĥһ󲽷ңŷ̰뺬ŵ˽ĸףʮɽˡ
ֻЦټ
ţСˮɣ紵֦ͩ˺þ̻ӱȷ˿ᣬЦ°ϣ棬ǴֲֹȴʣﶨϵƤë
δվƬ̲˵С㡭
Իᱣܡˣӭͷȥ
ʱƻ裬ƶסϼ⣬ߺһƬǵһǡڷеں֮ڡƬ̺ԶΪף̩һӣһ˲Ĳͣɽ
һĿȥһɡ
ˣȷŷ̴˾٣Ȳ֪飬˸ٵˡ˼ϲ㣬ƣ⼸ǰ
δȷϸĥƬ̵ķ붫лɫǧذתȴת⺬ЦԸţĹӯӯˮȻһһʱȴʱõ˵ǡ
ةٰһƷأ̲λҪְ֮ţܹܹæȴ֪λĻԼ⽼ҰСɽһȻԵȿ˿ڣöǴ̫Ȼ˴ζ㲻紧ŰˮԵܺùöԷߣ⡣
С˵ЦˣСΣգû强ˡ˵۷̣Ŀ΢
Ǻǣԭˡ⺬Цӭֱ˫ĿصлүġðҶˣòĶҲˣһɣȥฮι۲ιۡ
⻰һ̩ɫˢİˣԵҭסģأԶ˶̧ȥ򶫹е̬μǳһЦ̬ȴһ˿䣬һ˿ɭȻִĦƵ񣬲ͬļ׿Ȼ֡ϸĥĻ뾰ɽǲ֪ȥĻĵĪǵ⵱ѱѰã
Ҳζ벻СӶ꣬һľǸ첲յģ·ԼıҺ·ӣŵ˴ûûȥ
ڶУ˼ıǱѰȨ಻Ů˵Ȥ
˸˼Ŀģӵλ죬ǵҲвͬȴƬ̼û⡣
ּɫˣǻǾɽɡ
붫һ˻ฮϱʻ˹һٺô򡣶˧ХӪҹִﾩʦ⣬Ⱥ
գ׵ٳǧʮװǣʱ˾ʦŰ׹ĽɢѪٹǷ糾ȴݺӵɱ˲ϯӭĻʳǡ£ҲֻԡѪˣʸл¸ְա



İҡҷӳһԾ𻨣ɴʰΧĴϣԼɼŮͷаָʼͷıһϮ˿ˮĲϳ˿ڷһ
ȥˡ͵͵ʻ˵Զһڰɻصȥ䣬Ůһޢסɴܳһȭʹһ˻һһϵ˿
Թվ粨˰һŻȫ֡
мǵ׵۳գһ򵥹װ಻ĹŮĲǡȴͣˡ̧ȥµľ۽µӣºͣЦ˶ٺ֪Ĺʹ֣˼ϣһ벽
һ˲ľǡǽһ
죬콵¶֮ͬϣƳγεɡס˿˿꣬סɡڴ⡣ţ죬ĻʣˣŵݣӣżḲǱĴҵ˫գѣëĻ桪ֱ§ŰıĿȡ
˶˵źĹ򲽲˭֪иŮУ˭֪ÿҹλأǡƶƶǡ˭֪ȥÿһʮǬȥ廳顣
֮һǽĸԶˣնˡ
̫ӷּ޶谮ݣΪ֮ģϴλ̫֮λ㡭ƺŴβ˸֮飬ֵ֮һзģһߣλֲĽͣԶԽ͵纮һˮ׶顣
֮磬ٻ֮أȴް˿ơǹ͢˼֮ϲ⣬ϣССҲ绯ΪɢͽսȨ
ϴɫ𽥻ָΣžеԼвµϸƣò޾ŮǰΪװ֮ɫ˿ʱʺգĶƽղİ˿ۼƽֽ껪Ů㣬ˡһŮЦ¹ڣ糵ĽУϵıɴ䣬λ׹˿ߣ˿Ƕ񣬲㻪ʱչӺݻ
ͷ٣βҡӯӯҫױΣʺֿȴɫüʵùûδҵ
⡭δҵŮ¹˫ϥͷԾù÷ʺױȫջ£Ҳ֣ױŨ޻ȱ㡣Ů֪Ƿȱ󿪶ʵ𷣣ȴʺ̾ˣŮΪüݣҲûá
ʱʵʱ⴫룬ʺЦһ˳˭ʵص̫ӡة˶ˡ
ڣۺݼ֮ܺλͣ׵۳üչкҪģ˵޷
̫գޱ飬ةЦڣɫ죬һѹ߸׵ۺ޾ӺˣΪɳ⿪ۣ񲻻ƣ̲̩һ񲿡λУ˼
׵۰˰֣޽ѿܷڣ˵ŻоԾɫָḧĴָϵָŤת
׵ĳתɨȥԱɫҰܣӬпԣ˹Ŀĺ鴹ס
һˡٴ쳹ڵڣ⻰ͻأľڳˣ̫ӲĿ΢ة඼¶ɻ
δ׵ϸʣʺȻЦ֪˻ŮˣǶ˻ǳţ⻰ʵȤе٩֮⣬Ҳơ
ŮˣһλǵŮˡ𣬺۵׵Ŀ侹һ˿Ц⡣
һ֮£׵۵ȤȻҪֱʺ˻ϳĳǻϥ¹򱾹벻ء⹫֮귽ʮ壬ǲ䡣
Ŀ΢У˹ĴǹֻһƽŮ
ةнӻһɺ㣺Ǻǣԭˣ֪үݷǱѰѰŮүൽһѡʿңòׯ֪
ˣүⱾ졣ڱУ۱˿ġܾ׵ۣźī͸ż͸ڱصá
֮£׵۾㱡һɢӣֲ£ȴҲ̸ȻһŮ¡ѳ֮󣬱ôȴȹȻʣڹΪūΪ澣ʾʶʱһãڳԵʥݣԱ֮ϲڹУ۷͡
ʱ׵ҲΡķ̬֬񻣬ˣ۹ѵüˣҲѹȻϲ֮ɰ˽ԷȻʹ֮ҲѷСȻھǲͳ˺ϣȴڴ֮󲻹¾جģ찧ʹ¡ʱһϳټ빬ƾЦò߷ƣʱӮȻʳ谮һʱ޶
Ҳˣ͸ż͸ڱصãǲʡԹߡ־壬˵ĵ
Ī㵱ԹҪ⹬ˡﲻƽҪָ˵ô
ϣʺԻüȴɳѡ
׵һʺ˴Ħ֮ɫֻЦʣ˵úðһ˿ģѵá֪Ůˣ
̧һЦŮ⡣
һȻһةʱֵžǡʧ٣⡭
ǡʱһС̫⴫ϣĽ
ֻ㽫ʻһŮӴ죬һˮɫ£ӯӯҡҷ֮£欴̬̬a˵ԣ޶̺϶ȡ
߽һȻǾŮ
ݵۺӯӯ̧ףü죬ΣϵױȴЦζֹ죬ơЦǡһƴ磬˷ٴɢ޷ȴ漴ĩ͸ź䲻̹ǣȴҲ˰ġ
˲⣬ةĵװĥʱฮһأ׼֡
ֻ׵ʵŮǾϣ
ЦػϣŮ⡣͸İһĻа߹̬ĻΪùʱ䵭ĮֻһСŮɬ̬֮빬һнԽִ١
ʺü㿴ŵֻϵŮӲԡùáӾڲᾰϱһ£ԼЩ̫ӡ֮£ΪϷ룿ĪǳΪֻҪһǾװ¶֪±ɳɣʱ䣬ʺ˲ֱϷˣŪ֮УΪǽ̤ûʸȨ˲Ϣ˼֡



ۼǾϷʺ˲ֱϷˣŪ֮УΪǽ̤ûʸȨ˲Ϣ˼֡
ŶǺʱԱŮģȻ֪ʺһʰǵѡ͢طΪ⹴ᣬ͢ԺŮ࣬سǵʺߵĺ£ڱฮ֮ǰҲة࣬ϼΪϲù⳼˽
ˣڳڳƵƵҡͷʾ˲þƷԡԳݵλȢ޵ȢݣȢͣţɼ빬ΪùŮڷλѲΪޣʺʱһ仰͸¶Ϊˣر֣ǡ͡һͬĨɷҲǼ檡
ֻһЦȥͻػСлȴԾС㲻ཻСȡʶ˳ƽ޻ںޡڳжСڳ飬ĲūȢޣūƣӦȢϡ
Դǵ̸Ц㽫ŤתԼԼĽƷԲƸһףвȢ˵ں֮⡣ϣ˫ʹοһҪᣬȴƾˮۿڴתٳٲ£鶯֮յķֺȲʧ֣಻ᷦ¶飬ﻹܣͻ鵽ŨʱпԳĸж
˲ϢŤת̫ӡ΢ǰջιգߵЦңȴԼֱͬжˡ
Ŀཻزܣīѵ⣬ˮ֮ĿݲӰ
һʱ䣬жʹ̫ӡɬ˵ЩʲôȴҲǡԴǡ
ŶҲѹ֡ʺ״ƴḧǻЩ£۽ȴƳ׵ۣ鵭Į⣬ڳҲѹֳѪжػһƬ˼ԭϧֻ֪һ֪
䣬ʺ׵üŮΪҪǸ֮׼ʧ衢ߣԺرУ
֪ʿپȨƣڱ߹սµʣҲ˽յĳȨգֻľ棬кҪһʹĳֶη಻ڳڣ粽С
ȻϷǳ뾰ĬŴٹĻᣬʥϴͻ飬˳
ǰҹǻ;ϳĳһ·Ѱʸ֪ҹɴ˳ʮװǣҹฮ
ʱҹ˼ӶԲߣͨǰһپ˻ǿߣةΪȴа˽ᣬЦԷǡ
űһļǵӣǰһ§ȴ㿪ɰ⣬ҲˡȻǻʹʺ㣬ڴ˰ס£պѰûһ֪Ȣšֻδѿڱ㱻ϣ죬ҹ˾ұʺ϶ദδлǾعɡ
˵ùȴЦмǵϲ֮ǰⰵʾȾʺת֧֡һȴı˽Ϊǲ֪ںδĻ
ˣ˼Ȼ˶ҿ϶ڣĳ룬ฮǯƣҲᱻ⡣
ʱȴд̿ͣץ̿ͣ
ڶ˾һ㶣ƲŹĻᣬ̿Ͷ¶ݣ©Һ빬˵ȥ׵ۻɡ
ҲƬ̣һʱҲ֪˭ֻүȻذɣΪİȫ֮շ
ԣһʱ飬Ҫֹȥȴ۵һ졣
һ£ڲſڣĿɨ˲˵һ۹һ飬һң͸ƵƵУĵһ
ԭ֮ݻм׼йҪ䱻һһȴ粨֮ƣ಻ϡ˵ز¶ԶԣȴԷն֪飬һĻ
ֹзֲַͣϢд©ˡֻϸȴļɵĥ˻֪ڴˣٿ̿İд̣ͼ
ĦʱȴһһͣδѱһӰק뻳ҡʼδڱȱ˷ļ©һģ˫ĿֱĿƣһƬհס
ϤζϤ¶ȣĻŵ񣬽˶塭Ǵ̿ͣ
ֻ˵Ƶڶʣæգۡ
ԭЦֵ֮ǰҪĴ𰸣ˣⱲעҪһͬ߸Ը⣿
мҲ
ֻܰ˱ǣĿǻˮĴۣڼ飬شֻͷ£΢΢Ķҡ
շָ֣´棬漴Ĳ佫ͣʸ˽ż⣬ֱǶϡ
Ĳͨս˿⣬ȵУЦڴ飬ִţĻϲޱӿ˫ӯӯٲٲ壬֫ؼ͵֧꣬ţ˫۽Ϊ죬ˣҫ
˻һͺǵѪգŻﻵЦһԵŮˣ·һˡ
ҧ㣬ӡǣԺҵˣһ˵ģĴԲѣ˿˿ĸоע꣬ʵܣδȴų⣬仰֮ⷴ¡
׺ٵͷȴ춯
㾿ˣΪд̱Ļǲ˺һȴƣС֮ͽˣǳҲʡϧγԼǴ̿ɳĬ
ͻȻ̿Ŀһɨֻƺһұۣǡʱ֡ץ̿͡Ҷ˼ʱٹ˲þȵ˼䣬ͷһҴ̿ͼ߻䣬֪ʱ죬ҲŲ֪ȥ
̿ͶӣˣһĽصػ䡣ةϵ˻عϼӿฮȴ֪ˡѽ˷⣺îʱ̣и糯ǰӪȡ
仰һֱƷͷþòȥƳǣӣһҹշתֻ࣬îʱฮֱ͢
ʱУֱշ⡣ɢ鰮ʧһзجγ˵ӿҰĳػļȴƬ̼䶼õˡ
ԭǽĽעӺݻܲӵٻֻƮڷжӲݣעѪɱ¾УעһѪȷ磬Ը˵ıгܷ紵򣬿籩꣬һͬ߸٣һͬ޳
ԭһǷǶԴͬ



ŮΪҪǸ֮׼ʧ衢ߣԺرУʺ⻰һﻰⶼʾžϲ겻࣬һһϷӡ
̫ӵʢּ֮˻³ɣҲ˵սʤģ˵ͬСɣ֪˶Գ֮绢˲ϢڽߡһȨھУ˿ƥУ
ּɵִ⣬ǣµѻüëڳڳΪ˽ΪΪΪ˭˲Ļţ˭˲η壿
ɼ¶鵭Ȼ޷ŭҲһݲȵ̬ʺǲ޹ȫ˹¡
һЦļð֣
ʺģڣֻŮһ£΢һ򿴵ĵΪ֮ʧ飬񲻻һ
է֮£׵ۡʺɫ΢䣬ް֮ͽһ˿źڴ˶֮䣬 ʧ顱֣ꡣʺ᲻֪з⣬ĵ˰̷ֱ͸˻һͻأƿŧƺɫŧѪ˵ĺޣ˺ѵķߡ
ˣɳϾݲ֮ͬδ֤ʵʧһȴ֪ţʱү𣬾Ҳ۰ʺ͵͵Ľ˻˵˴ͻһ²ףǴҪԧ죺ҲǿˣڴµѰ˼ָ檡񡭡ʺ״ƿմֽ̾ݱһףбһ׵ɫѳ졣
ˡ΢΢üȴԲ죺ūȴ֪طݣʫ顣Ϊȴȫ޺֮ǡۼ࣬δԴ˺ˣԴоϡֻ֪󣬼ٵ˳֮ңԸӡ
ȫ񾭶˷趯ĸ֪⣬˲Ů֮𣬲ֻ֮Ϊһģŵ涥ֵиˡ
˼ˣͷ㶵ĵۺĵ׿ǳú꣬ϸݲȴ˿η壬Ը߸ڷԸܱ𶥵ϢУԹ޻ڡҰһ೩챼ڲԭɳĮͨ泩¶಻ڰ㷭ԽһɲǣһԾնǵԨһǧ
Ѱ˵ǣѹһЦٴﾪңǹһ¡Ϊ᲻֪顣
һȺ˷͹ˣ˹˰㾪쳣ֹţֻ°Ͷѵһˡ
Ǿϣ̹ȻǳһЦǣȻ̬ѳ΢°ţиѲףǴЦзޣζ˴͸ʵ뷨
ԭ
ף顣
ã׵۷һĲԲϣԸ
ӿȣзתμ̹֮͡ǵıǻеҰ֣Űҧʬ⡣ǡһյұٵ£ɱݺὮԡѪҫ߳峯ãаΪѪˮս׷вһ򵱹أĪ֮ơкοԥģ
ֻ˫ϥ΢˸Ц̻ɲǼ䣬ѷ绪ʹտ࣬ʹȷѪ꣬ͼٻη裬һԸ׷桭飬δңδԹޡ
䣬м֮⣬ǿ֮ѱŷڳľ־Ѷҡ
֣ж֮ɫȴ׵ۻƬ̡
񣡵Ϊˣһɱ֮ǿֹֿݡߵľϣܽޡ˲һ۷ԴǾֹ֪ˣ壬ƽȻ֮㿴ؽ߹㡣
׵ĿȻһЦ¾ô˰ɡ뾰Ů飬ͷŵˣλ
һ֡ॡһ֪˭Ȼ䣬ȴ̫߬ȭͷԣһ԰ݾࡣɫҰףֱּةࡢʺ֮סЦ⣬ư˻ѿڡ
һг䶨ЦЦ׵ЦЦԻͣبӰ̸Ц䣬ҫȼɺʱȻơ
*
׵ڲμ̺
̸䣬׵ʾϹϹ渵ԭڽţˣܱ̣ȻڽźȻŮ˹ң裬ҵóΪڰԸִ˿ơ
һϯ׵겻ѣɸ̾дŮĿˡ
ȴ΢΢ü췴ʣʻϣΪΪǷӦ
ʸǳ⣺󵨾ϣ
֪Ϻη壬Цߣǲˣ֮ʴ֮ūϥ֮ͽ׷ױȨΣ׹Ϳ̿ʻϣ˽ɽȨǷֵΪȡ壬ԡѪս촦ҲӦԹ޻ڣԴǼ䣬ϲƣʾܣᣬ縩֩룬ܶ͸ȡҺſצȴٳٲֱĿ־塣
㣡󵨣ٴθߺǺƱһƤòᡣ
ĿԶԣߵĳѽ֣ʾԾڴˣض˵Ǹһ֧֣һ˽⡣
ɽ֮ȫڽᵳӪ˽֮²졣̫һΪŴҳةһųơʢѷԽ磬Ҳۺ󹬸ƵƵ˽̷ӡ⳼ᰵı˽˵Ĺ֮˵ľ֮ȻŰʳɽ绤ߺԩĪף񲻻ƣɳ֣
ԴǴ治Ӧطɷ׵ȴɫͣžԲ밲ļ黰ȴ˿׵оһ⧶ţ̧ȥüɨĿƽͣ鲻ϲʹ۲΢Ѱ˿Լȴ͸µȡ
ѡŮˣ׵۵ĵͻأȴųһϲһ˭ҲϲűðʥϾдһʡ
˳ǣ֮ң𡣡䣬ͷȥƻӳһӰенб˴ˡ
ɲǼ䣬׵ӿһƬ꣬鲢ŭ⣬ͽְûڣԳֲԵζ
֮ҡˣҲաҲա޷ˣ˰ɡ׵֧ã¶ƣ̬ʸҪ˵Щʲôȴֻˡ
ٴ񣬵Ӣ֮ͦŮ£Яȥãأɽط֣t޼ʣΪҫȺС续ɽһͳµſΪǹڣĿ̻Իͣҫֻǻ۲ſ
󻰣Ԫʮ£Ȣŵˡ˺Ů࣬Υ£Ȼ򸾶ڻּейҥδ֤ʵ׷



Ԫʮ£뾰һʱѻ
գںޣߵңЦǼ黰˵˷һ͡
ɣ붴޲׷׾ƣй֮⣬ҿƵƵƵĸʣѱһһҾƹࡣ
ȥｻϲĻ䣬ʵӿϣԲ壬Цص
Ѱţ꽫
˭֪һһݣ䷷֪Ȩƶ˵ĴԹ᲻ʢ˥ٿһ֮᲻ƣŤת
ɾʦص·Ķ࣬ܣϵǧ˿ƣʱ̫ӵˡֱɢĽǣ֮ɼةฮ̽һʱণӿŻȴ֪νʱʱ
ˣϲϻЦŮ·ڣ˷߼£ϴױΣɢߣַһʷ飬ϸϸĶ
ֱȾСأ΢΢һЦִ飺£׸ȨΪ飻쳯ã𺣬׳˥ޱǣ֮Զ֮ܿϣҳУ彭ɽϸ飬ߣԻ񡣡
ˣһЦδܱ¹Ǻᣬһߵ˿ɷ羰
һ߲΢򣬲δ׿ȥֻϾĻصүǰ澴ƣô˷±Ц̰ͼôԾҫӳŷۼմ˺ΣĶе٩ȴֲס
ʹʹͷܸܵĿ⾼پʴӡ
ҹϹڣֻ˷йֱ̫࣬ӵ뻳ڣǺβ㱻紵ɢպůڣѾƲ£ġ˱
ǣڣߵߣݵߵĽҧ£űȥ˽ƣĿһĻתǾ¶лʵˣƤٺҲôȥ
£ֱֱ۲ʹ̸֪֮ĿʣȴʱϸϸͣƽƷڽ䣬ĵЦ뵱ǿջһƳǾǹһҹ꣬Ƿٵ
˼ˣɵȻһЦĵ΢̾ЩԵע
Ȼܹ֮ȴ͵ˡù⡣
ҹĿվӿ֣Ȿȵƽֻ̧ȥˮȴѽϨһֱ۵ס§ʱȴסָаȴʶѣЩЩ⣬ʻҪʡ
лҪ˵
̸֮ȻһЦƵ˼ʣҪ㸸׵򡣡
ǡ
ɳʦַūǴ£ҰΣҲ۾ѵȣ˵оҪδСս׸ꪵװһо㱸ſ޺֮ǡգڴвɹ£ݶȱʹܾδһ롣нԴԮӣΪľǲһ𣬾Ȩɷ⼸ȴĦپм˾ݲ㡢Ԯٵء
̸֮ʵ֪
𣺡ɶͣһ򵱹أĪ˴վǶ֣ūҰĲŰ롣
⻰кһ䡣̸֮ЦػףΪ򡣡
һ˵ܰڼ飿Ը״Ӿ飬ò˿δǴʱ⣿ɸ˼ܣŶϲи֮ˡг˸յӾȨҲˡߴĦƶϣǾȨȫޣֻҲսѰʬףĪǡ
̸֮һ˴γūԽ𣬻˴ˡ
ǰסսԭίȨԭΪͺˣսɳ챻ΪӡȨϰһգͨýΪ˰ػģ֮Ż꣬ճ֮ҩ˧󿪹طСūҹ͵Ϯܾ⧲ս֮ʲŷ֣νս׸ͨͨһȴ֪̰ۣȥȻ˾
౻ҿⴭϢܣؿϢڷŭ
Ը׸ʧֱܣսһл£ҩ֣ܡĥȥ˻Ҫ촦ͺտʳ
ԭܾǰūǰϲ⣡
ⲻɱ߸̾ȴ̸ֱ֮ĻסȨһֱΪ丸͵ȫ򻤹ʹթΪ
ⲻ⣬ʵΪҸףᣡҸΪ˹䣬ǼСˣҾȨⷬʶ˭ģǾи̫ܶӡة˽ˡһоȨε֪
ǣȨҲةһɣ
ӦϣʹֽܾҲȫˣ
ңǲةΪڼ˫ֽץֱۡ
̸ֻ֮΢һ̾浫̰ͼ˽߲̫ӡةɿˮݣ˽ϵȴ̸ڡҾȻΪʸ֮ģϾջƿػʳھȨһʱ֣콩ֶꡣǰūةȦ׳û𲻰ܾ˴ηȨ׿ڳةйᣬһ϶ǻΪһ˽亦
̸֮˶٣ֵ֮йء
һĵһǺȻͨ䣬ⲻŵĻ̹˫вܴ𻰣ࡣ
й֮ǴγɲܾسڣǣƵоȻХӪаΧӦϡУһսղܡ£о˾ʮΪſϷˡ
֪սۣΪ˧Ӧȫ֣ñŮ˽ңν˽̸֮Ϊ˧ϲʡ
Ƴ֮ʣѱоնɱ촦
˺ةԴ´£ƭ˵Ȩȫ򻤹֪ǽƣ丸ȥأʵӺȨǻģԶ𣬶ةࡢ̫ǡһ㣬ô˴Ų˾Ҫܾ޻֮׸ճȥɽ
ˣþԳԡ
۹۴壬֮Թ죬ԹõأԹκˡսжɳƴһնɱˣпܱ֮£οǰԣѷ˱ҴɣʹҲǾȡ
̸֮һ˱ʱĶҡо𣬵ʱͿ̿Գ͢಻ҡʡ¡
˼ˣжپɬòŵ㡭ûдҸҲûдسǲ̰ͼʹҲӦܾãܿȨΪΪТȴӹҴڲˣӰհΣˮʻкĿةҰģС֮Уպݶ˷ָֻϧҸһȻΪ߲սɳȴС֮֡



ˣ̸֮ݣоһȴܿ챻ȥƵзӿһ粨಻ϣŮӶ̶̼仰ȴѰ˼ҡ졢֮壬ֱ㣬˿Ů˽顣˷⿴Ƽ򵥣ɴʱ˿ۣ࣬Ůӹе»ױиۣƽһ˿䵭һ˿ǣһ˿Ҳ˵ᡣ
ǣ֮Ȩδã永ָ۶ϡʣ̸֮ʵĿƲ⣬ʵⰵӿϣëòзޣȴѹƽ
ⲻһһʱ̽ȴѰ˿ʻ˾ǧᷭתȴգһǡ
ֻ΢΢һЦزᣬǳ󣺡ɷӷͬϲݹãοʿ壿ȨͨӦ٣ǣдСԱ̰ɻ֮УаܻΪһ˽ӹҰΣڲˣӦء̰ն򳴼ҡΪūһ˵¼á
ˣּһЦ˪ƴӹ˲ʶ˲壬ңжʧ˱ҴɣΪ˧߹УȫûԼЩо֣֮˷ʧǮɺڹ⣬ʿѳ۾ȨԻ¡ɡӦ壬ݿ
ŮӣһſڱѪУһ⽣ӰѽһһԼ࣬ཫ֮˷Դֻϵ£Թ۵й٣֮Ϭˡ
䣬̧۵ףȻ¡
̸֮Ц֣ڻһбѩһãһɸпŮǡ
εҫۣյңȴ˼˿˿鶯ɴƮҡҷҷճĿĺ죬веˡ
֮ӣУŲ֣ԸС糺ʱԵ÷ⵥڼ羱Ҫšͻš˻һϴȹһˣƮҷڵء
⾪һҧŵŵϵĲдС˻һȻĻ磬˫ָڣ΢ҡҡСʯͶƬƬֱ۵ס
̸֮һ§ֱڴʵʵѹ£շתʳ
²壬ɢһڷָ⻺һԣĥǵٶСḧÿ缡֮һϣƵˣƵĽ
⡭ɳƵصڶʣ͵ͳ֪롣
δ˻Ϊ֮䲻಻ȴӶᣬ񲡢ȹ˹Ҫһͬ벻֪ҽͨա
ĶϸƵƵѹ֣ɵķʱߺգæһԡ˲䣬̵ھ䣬ڹ ǰֽ࣬ƵĴϢ븹ͽ΢յͬȼյ
ܽʣ
ҹ˰룬תѣԷȫֱۡӦռУһж쾭壬˰Ե²ɷ⣬ĵף컮⾹ԽŨȻԼ޼ң⸱űһһ
һЦɵ̾һʱֱһת㷭ֱϣڣȵ̽侲ڻ⾹˻㣬յĻš
̸֮ԱǼģɳƵĲ˼飺˯ţ
¡һЦʱԺˣ߻᲻飻ù⾰գЩ˺ʱŻѭҲҹΪҪҡǰ˵Щɷ羰һȴ컡
̸֮ս΢̾һŵЩ֪Ҳʱˡ
һ㶣µĻ羪κ˰š
ǰة֮綨ȴһ氲֮ģһ˽ڶʱķǻ֮Ů౻ա֮ˣġҶִҪλȴڷŰʯգ丸
ة༸˼λпΪ󣬱һƣϱڹڣұͽܻ񡭡˲겻֮ΪҲͰˣүɰɳþϰԲ֮ʱοնɵá
һȴгɣةȻⱻһ²Ϸȥؼʱٳֹ಻׾١
գܴ顣ڹ£Ҫ޷ƱҪ̫ܹܷͨǹأɲ϶˴áա̣һʱ㱻ܸ֪Ƿ˵˻ͷ­ؾţ뾰ڸ⣬б뷨µİףֺã
࣬ס˫Ŀֱֱİе̸֮Բ˵ҹұǡǡߣѿڣвӿɬһƬþɢͷǺȻġ顱ֱǽһһٲ֮е׻кβΪ֪ı
ʱĳ֪£֧ˣĻʲôĻʲôةࡢһֻ΢ϱڹ֮ճɶ֣ı߶֪ͽˡʹˣϲҵȴ˵ƺɱ˹顣
Ѱ棬ҵ÷ʼʱ֪£ұû̸֮ĵĻ͵͵ϢòʣһʱϮҲʼỬ
˵꣬Ŀڣ߷ߵܳһš
̸֮ĬƬ̣ɻŮֹײЦһɡӦ㸸ױһһ
Ȼһٹ˲⣬̧ͷǵƵڶϣʾϥһŮ⣬欣ִּ͡
վɽǰλ߳ɳڷ¥ǰ㿪żɽ沢żʵС
֪սвԣзЯֺӦϣҲʲôϡ¡ֻСͬɡ˵οͬΪ٣͢ڣ̸ڣթи紵ݶпܻԱҸҪ˵㼫ԶĶˣΪ˸ڳֱԲ䣬Լࡣƽ˽ȴҲ޸ɸ֮˶˲񣬲ᵳв˵Ի˽˵ʵ˳档
Եִּͣлǻ֮պָܶ㣬պ󶨲Сְʾ˴γкβ⣬ΪչŮ
һȻӦʡ
˴Ѿס֪˵Ǻá
ⷬĪǸԤϱܣ
ĪǸ⸰
̸֮˿Ѳݡһ£ǾȨ˵ػģةవ׷飬Ҳ¡
йһץסߡ
Ȩи֪սذܣΪ࣬һиھ׵۶ҺֵĳԱƽҲ˵ɳ˿ԸĳΨ޵ڶѡָıǳ
ǳ˵ԤϳδƲɵиԱǣһսɳ׵֮˶͸õֺţ٣һףϲи֮ӡ
˵ǻʳڱȨ׵һգ֣ÿѨġһ˵תĿ꣬ԱҰģ׵ۿսȨиֵи֮ˡ
װף㹻ԶǡȴˡǡҪŮĥѳô˿Щ˵ѿɳɽսش˽ŮиʤˣǾı벻ٻѲǡӵй˳ϵ£Ʒ¡۲ȷǵ֮ѡ˵ˣ˳ª֮ľԣ̫ӡة࣬һѣΪɷĻʹɣ°ܻ಻߳ܡ
˼ˣ͸֮Ȳ۷ڸ׵һģһʱεѣȻ¡
̸ۣ֮һ§ڻοȴǿע
ǽıȫף궯Я

ڰ

һҹϸ˿һ磬и£׼ϸУǰ˺ɴڣӯӯ񻣬ſԵļˣǰʵ͵˵Щǵһ䣬㷭ȥʱͳЦ
ֱͷңһŮһ·ڶȥеļ٣ȴˣǿֲԸΪѣҲԼΡŮͷӹˮ裬ūǰ̺򡣡ӦˣŶ롣
Ŀҵĺҫ͸չ⣬컵ʱԣּɢһغ£ϸϸдⴥĿģ˵ǰҹɹǣʶ뷿ֵ֮Ů˫նٺ죬Ϊѣ֮߰ɢ֡
Ůˮ裬̨ǰȼѬ㣬̼ƮǣڱŨ˼֡
ǡʱڴ
Ůһ㶣ԵҲһʱ£㻹ôס
˵䣬ɴʱһǣůɬ̽ȴǰļ׺ٵ㣬Ĵ죬һƬޡµŮ֪ҹ£͵͵̧ͷȥּδʩ֬۵հʺɢĳȴһ˫䵭ۣ͸żڽŪӣһѶ޼ǰСԺǰ峺
֪סˣֻ飺²Դǣǻʺʹ͵ļƷ⡭ūʵڲ֪ԭί˵գæϨ¯ֵʺּܲһ𡣡
ǰմ飬ةϺ˼ɵŮһʺߵ¹ùãСԺϾաʺĵˣǰϡ
˷˲ةʺǲڷо޷ֱЩĿĽһ£̸˭˸֮
Ҷڹ߼£ʺ̺򣬷ٲЩ˻ˡжʸõļǽѬıȴɱУ֮ҩַȱȽǣ㱻Ҳԣ°ܶѵ˵Ҳν˵ײū£˷Ը
ˮߵ׳񣬴Цľ߷̣¼״ץ˲󣬲ɵú䤱ʱ͸ѩ׶ϸ˿͸ůּµĽɫһش±¶ڵϵǫ̬ǡ籩¶ĺβ͡
ǰʺؽȵѬ԰׳֮Ϊʧͬʧ£ݵ롱߳ŭȴǽǣվҡΪʶˡ
ԣ¹УŪɳ׾
üʴʱϴװַʱãùʳϳȥʱʱ
о޷ͬ˼ֱŶǰľ˽·׷۵ݲͬΪùʱîʱΪܷһƷھ˱۸ڶ
ڹǰ·ǷʣǱҲʡȥ׻ɷǰδеĹȴ棬һǰһһһлһһ
ʺԸūˣֱȥϲˡūŶ죬̫ӡڣȥ˿Ҫ˵СЩ˵ǳġɳƵŲ˳ʾɲʵ⣬ֻһЦһٽ٣һ𡣡⻰˳ȴٽӻ˿ࡣ
ϲ⣬ϦȾ˴ʣ޵ЩĿﾹѪȾĲѪζϢţ̵ĻȡǺ졢ҽ㴦ࡢīҵİѲ졢ճ޻罦ŧѪһһһʵΪһ壬һ¶ɱ¾֮
ɵЦЦԳмǵüǰھ¥ڹϦƷƣ׵¡ʱϦ޺ãۼ֮ĻȾѪ죬ֻ˵Դ˺¶һ룬ȴһѪ
ı䣬Ī⣬޳Բ¶ȡ
ūߵöͻأ͸ϲã͸ң˷ĳ˼
תȥԭһŮˮУϥһƬʪȹ۹ǹáŮۣһϻ̳Ͽ֣æǰС֪Ů̫ǶҪһֱΪ˶ȿȣʱͱӭһꡭ
⵭вЦʲһǾ´ʤı˪
ΪָæǰȻˣɡƬ̣ŵ
δ˶ˣڶȥע⵽ȴµ˾Ͷ˷ɫɫϵתΪɫǳŨ򵭣θΪ毺ãĿ֬ȾĻյ嵭š
һһ
ˣ˼ƽϣ˾衣
ʲδϣ֪·һ·̤ڵռúʱļˡ
ڵ»ĴɫСè˳ſʺϥϣѩɫƤëס纶ɫӵȹɷĿ˵Ŀһ̺ȣͻأ
ЦͬһϮ£߹ĴɫQŮ˿д顢Ƕ񣬻ΡһţһĿˣװָԿŶߡ
̫λüְ˲ʣݰףŮӣһ쳯ڽΧԺáʯشӽġձ١СǶͻ̥ż¹⾰ҲαװĹˣһɫ֣Ĺ˳۾Щâ̫¶ɫʽԽװΣкΧߣͷᷴ٣ԽҡλֻŨױĨȴйâڸʺ֮ӡ
⳶Цɫĸˣɹ¡
ʺЦ磬ȵ׵Ӳˬȥ밲ˣ˼˸ɻϰߵĿ׻ȴڲ밲һ£⵭ӦߣҲ򵥻˼䡣
ͻȻɣЦЦҪ˹Ūţḧè°ץֻǡǼʺȴȥЦĿз䣬֮ɫԡ
ͻȻϡһľа׵ֱѪ۴ĿģϬǡһԾϣչ֫ҡβͣͷèһһӯܻʺ£Ƶţȹڡ
Сǵġʺһ֣һ˳ë
ǸŭԣʺԴΪ˷⣺㿴С裬ű衢ͷϲ˿ԾоҲ˵䣬ָЦ˼⣺㿴γͷǹٰ̰
üԹŭӿϷֻЦͨԣǵ ̵ĺø޶£ȫĻ֮ͽǵһȥΪʺԱġ
ˣɫȻʺɫ⡣
Цţ۵ȴһƬﰵʾĶ࣬ζȴµĻǳɷ˵ͬһ̻塭ȴצǺ߷ףȷˣͬȲˣΪ仯ˣʹҲ˼䣬ջͽѿ
̣Ȱʾ֧ʺ֮ˮ˼ԴָʺǷȱʹ˹оزı硰ǰF󣬶þ̡֮˵ֵ
ϣһ˫Ŀʣ欶̫ϣ֮òüɫ۽΢΢ȻһƤңȴڸһʱۼӯӯļ󶯣۵ѻǡ
ֻҲĸģ罻躢Ϊϱָ˵Ҳ½̵Ƶ˵̫ʱԲʺ󿪿ڱʹɫǰӹ
ǡʱ˼æͨɫ죺ʺˡ
©һģͷȥͼһͦӰԾ֮ɫۣշɣڷƮӳѪ죬̤ԡѪޣ߽ʱµɫӣ˲ұӡ
ⲻһЦӯӯǰ΢
ˣ죬ŭȻ
˲䣬ֱֱӣĵ׷һů룬޶թ
̸֮ŷֱۣ΢΢һ㽫࣬漴һЦˡ
һոպáк±ȵùкɧŵϧ
ʺȴЩסδͨңδһư̬˷ô
ɶЩ˴ԷӰӿζ
ȴɫͻ䣬Ȼִּȥǳ֮ޣĵһƬҰǰʹ˼룬ом֡һؽͣһȻҡ˵ΪŪ㲣̫ӡ㣬ߺġ
Ƭ̸̣֮ɨˣֳƸ£˵Ĵ߷⡣
ǰᵽһͬҪ˻ظ̺
ԶڰӿȴԽԽʢڳ˸˼ĻһУ͵һܳţڴʹ˶ë˯ˡ
˳ǲˣ̸֮ڣ챻Ц컹δүԴ̫ۣ¹֧
һЦһѳࣺڳ£ˡ졭˵žͼа֮ɫƫͷȥҧһЦḧ΢ҵ޷Ĭá
Ϊһݣʵֱֱġ
䣬ͷʳ˿ڣңʳǷҪˣǷʥϣ
̸֮˫Ŀ̾صǬⱻ̫Χˮйͨ밵˶ԻʥΥͣʵѱн֮ڣȨ
ԭίԸԼõĻȨ˶ݣ׵չ˹أɵð̾
˷ʺ̫ıλȦס
ڣ˴ת糡ɫ׵糺ɫΪʺϲ֮򸾣̫һɫʾˣ˷¶Ȩų鵱Ͼ˼֮ʣʺ̫һ԰˼ӣڰҹŻжһٸ֣鶨պ󹫸µگ飬ʹ׵ۣ̫ȡ֮ʺȿɴ١
⣬ʺ̫Ϊ¿ɳɣΧϲԱ⣬ǣƳ㹻ʱϼʻȥȴһõܱڹؼʱ̸ϵö֮Ľ˽ߡ
עһ;ŮӲŮ£ӡ벻׵ʺǡǡ෴ǰ߱ڹִУȴ裬йΪ

ھ

Ԫʮ£Ӷɳ˵зͬ塣Ǵůһ귽ʼ·ݣȴڶ̶̵ķƽ˾ȻˣóֶҥĲ
߹ƽϢãϾ飬ٹٲ˵˽£˵඼׷׵أ˲Ҳᵽȴ룬ڳ֮ĵգзƱ䣬һʱɳ죬ɱ¾Ű
գгУŵʼϤȴ
Ȼ׵׿׿ʹ͹ڶˣȴһ£͸йһŮɺϽʶϣһֱ̺ߣ߸꣬СƲ࣬Ҳƾžһ˼
ϲУ֪޽˹˼ҪΪڷȴαܡ䲻ԣ˽Թȥ󣬳⽫зü˵ŮǴй䣬һȴǰս³Խ¡˺Ů䣬ȴֻڸڣޡ
էһŴ±Цˣͬ񣬾ǵԵˣ
ȥֱԾܾū걻ȣѶԸҪһһңȣūѣͶ˳޵롣ҪūԴ˾̺үܲ˽Ǻū澱㷢ΪˣΪйȫ
ǰλϡϣ޷ýƸȢߣڳ֮ʾء
׷ɣϳūΪ輧Ůڼ޽ǰǰߵҵ䱻Ϊūδܷү̸֮ңƽ֪طݣ̸֮ɳϣһ˿ѪճɷޣΪ輧ʵū̸֮Ե֣
ϧ˶˾þźһꡣ
ѹⷬ£Ǹ˷θģɷȴ˳ġʹξģϾǰӵūţοЩ뷿᲻˽ɽȢڶ࣬˽ĴڣȢޣֻһ˾ͷ࣬Щ֮淴
һ̸֪֮䣬Ƕϲʻġ
ʱۼԳ֮ϷɣⲻƤĻȴڲ껪ǲٶ֪꣬Ů˹ˮһһ֣㣬յƣ
ϸļһ͵͵۵͸ŷߺ벻ѱƢ
ģֵȻˣ檻ǹϵģ硭
һְףΪһģɤǶϲ£綷ĸͷҭҪˮȴΪ͵ʡ
ǺˣھڼŮ˻빬иĳʶѽ˲١Ͼ٣Եȴʶƶ˼ۣ⼸仰ˣʱغҵģ
ڡ
ٳٲ˵ģĽյѹ֣ǰͷūʵԸһһ̷ңľǲ˷ĳĬٴ͵͵̧ȥȴաĿЦ⡱һѻɢɳ
дСӣҲҪиµˣ뾡ľұ뷿ʱ
ۻ֮̽ԣ֪ȻĻŭţɽκȥȴ뻰δ˵꣬㱻ͻȻϣˣ
үˣ
һ˲յæⱼȥȴʷص̸֮æǰסִؿڽһƬʪۼǶΣļ©ģȴڶߵšȥ
漴̸֮ӿ˹ʧѪɫദ΢ȵıۡ⾪ŵӳճǳЦĴ԰׵桢Ȼ̬
ĵɫе˲
ʱһڰ١
δδȥץҩֻδѪȸΪǣΪү˵ձţ뼸Ů⡣
ۣǿѹ¶Ŷĳ嶯ǻ⡣Ƭ̺һƬհ׵ͻһ˿ߣ޻ץסͣ˲ӣʡ
ϦȾǺ˰죬ѪɫĹ֪ģÿ˹ʣ·ʢ˥߸֣вȻϷޣȴ಻˶Сʿҽбײ˫ֻۣΪٻڣɣȴ֪Σķһ಻ѡ
ɣ̸֮ͬũС㱥ܴۣϽյĵλ˾Ļᣬʱƣʿһ㱧ȱҲСһա
˵ڣȨǽա
˼ˣһתӭŶʡףү޴󰭣ġ
⵭Ƴһۣ˷ţüһɨʱȥǽϵ彣¡
ಡһгʣһ׹ִһת±㲻ͣҳȥ
ɴеȴϵ̸֮һڲ࣬˳һѹ ¡
һ˫Ŀȴ˵Ц㻹ʹ
ͷһĿɶˣ˵գȥȻˡ
үȻñºݼƭˣһƭףͻһɲָĻѿڶ
ֻүˡȻĽ֣ʱ𣬳վ弲иߺүˡʧȥ˸סǴڽ֮ҵıŮӳÿڷڹ㣬̫ƽս˳⣬Щʲô
ˣߺ¶ı֮ٶӿ֮͵һƾҪ뿪ȴ̸֮˫ԭ̸֮ɵһ㶣ĺУü˳۽ʽ䣬͸˫Ŀҧ˺촽ʤκ֮ˣ䵭֮ɫΪˡ
ΪˣȻ֮ǰţ֪˵Ҫ˵ҥֶߣ˵һѴ֪˶СɲƫƫաҲ뷨
ֻ΢̾һ׿ߣȵĺдѶڼʱǰλһگ¡ȻѲ̫Ʒԣзģȴƺϵìܶٳûоϡʹ̫߱λҲȻֳگ飬¡䡢ڰգǻһ½˳
Ƿǿ룬һ㱺󣬷ЦصԼȴȻӶҪסʥϵҪԸΪ»ʾӶԼоȨ죬Ҫƽٴε߸ȨԻΪŻὭɽ

ʮ

ѿ֮Ȼ͸¶̸֮δֹӵһЦ̫ʹٲگ֣ǻһ¿̲ݻͬкΰԣʥּҲֻɳı֮Ҳؼһʱ
˵գ̾˿˹ֻ֪Ŀ
ĻӣΪΣȴͲסʱͷһ塣
̸֮ǷĻˣ̻¶ĵˣദ᲻Ŀͼı룬֪бҰĲ˴ӲΣġ
֮Ī֮ĪɽȨЦɲһŪСջм˿ɿܡǳͷˡ
̫Ӳܣܣ̸֮Ҳܡ
⣬תתһȦסԼס˾ţѰѣѰˡǰ;ȴȻ꽻ӣѱˣи뵡
̵ְҪ̣᲻
ֳ̫گ飬׵ۣǱƹɴ˷˵Ȼ׵ϲҰֻɢңᱻ̫ӼӺ֮в˶ģԡλ߾֮֮Ϊ˵ǣıλ۽ɽ񣬲պΣʷıλȨҡТʡ塱
һУ˿ѡ߱סԸ߷ųꡣ
˲˵ȴƾʶ˴ԣط
ֻˣ̸֮гʦ֮Ҫ̸֮һͬʹıҲз
̫֮ӡһҴ棬⽭ɽۺᰲġ
е˼̸֮ⶮ
ھһСŮӣΪ֮ޣͷڣͷ⡱ͷΣ಻ǸŮˣһ¡ᾪţޡЦеŮˡ
ˣֻɴʲҡڣ˵裬Ů۰ɣձḧ״ɰսȥӯӯ˫̧ճ룬顢㹲ͬߡ
һŮˣԷΪ죬Ϊ˱ԼҲΪ˱ҪҪҪҪᣬҪ
˼ˣֻһЦ졢£
һʱȫĿ⣬漴£ֻأ㣬¡
ȴ⴫̸ԶƽȴǿΪ֮
ҩү
£˱㽻Ұɡ
үʳޣʧ˱֣Խ޴ңһߺүǰ̡
ⲻüһΪС
δȴаʾͻү£ѱȥ˲֮ʣƽԵ󣬲ر֣кѡӦߣڿһ޶¡һӸЧȮİ֮ͽʵ֮ⲻھơԣŻԡΪڷΪɣԱ̡
ߺȥǾþûûӦˡ
̸֮ױĿһӶŵֺֺ̬Ц
ɵŭˣ㲻ҿɾͷˣ
̸֪֮ͻȻδѱסֻת䣬ֻĵףϢȣƾ
ʱֻۣ͵ͳģҵ˾ߣˣ
ЦˣĶЦ
Ժ󣬿յõһ仰ΪǾŵȴǣĽֻϧūע޷֣Ϊ檡

ͬһգƲʵϢڣʺ̫էһ٣һЦ⣬ﲻԸг֮⣬ܱݱܷâãıλһֻҪ޴в¿ɳɡ
꣬׵ű̫࣬Ӣ²ٵ𡣴ʱǻ̫ӣڵ֮кôةΪ֮಻жة࣬ڹжմȨʹ󵹸Ч̫пΪǴˣǲڴʱˡ
Ѷһֻ
ȴ֪ҹװˣ˶ĿڰǬڡ˵ֻ֪Էйʱɳôѣʵͼ¡׵۱ǰ֪˴ȴ֮һµ֮á
Ӷڵü׵۲԰ϣ㳤̾սÿվǿйҩʵͨԣж
޷ң˫Ŀһ̬֮Ļаվ֮࣬ɵбʹӣüʣТ
мǵöʱһʱ⡣
ʵ£ȴԸһ𡣻ֱΪ˹ʫ书ͨȴֵ꣬ʦѣٵֻ񶼲Ը˺ϵպбһգ
ʮ꣬ʺ󲡹ʣĸܷһƬЦͥУʺȴأһƬ䡣
գĸḧ޽ǣȰĿİպעۼ죬ʺ̫ĸӾİҲ˿պǰ;
ԣĸЦЦκΰʯĸΪȥδӻֻ϶ϻʵ۱ľֻлһˣ˿ԣպһĸĴƣӡ
ͬգһҹּ̫ҽϸ̫ӹΪΣղ߲Ǻ󣬻ȴ𽥱ˣɹػȴսЦݣ˿޵롢Į֮εǽ
ģֲٻǻʵܣֱΪʵܡĸ̻¶Ի˷֮ģ֪ȻʺްࡣΪˣ꣬һĴԻֵȴֻЦһԻ˼¶֮Ҳ
֮ǷǶԴܣȴһζ޷ɽľУһζ֮以ȨìС
ڣԪʮ꣬ĸһԻӭж⣬ղҳɣϡ
ĸȥĵڶգֻһǰ֮ȴްοǺˣĸĸֵҲ㳶ƽˡ
󾪣ּӳһȾѪİ籣Ŀĵĺ죬ƵȣۡǡһִȻԤУʱ԰ֽʰԵĸڶƣĸڰ籣Ҳ㳶ƽɡ
ŵĻۣĻĵЩΪʱлҳ㣬漰Ȩ
ֻͨѪҺҲ㣬ȴһĻΪʲô
ƺЦַ֮ɫ˫ĿаֱֱĸôĴ֪ĸһҪȥңΪҲ֪˷Ҫûʵܣһֱ֮ʣĴǸΣ˻ȪĸȥˡʼײһۣҲһֱˮУʴȣ֪ҸľģΪȨͷ֮ƺָ֪һΪˡ
ţ䲻ΪڵһңȴĴѪ
ֻǵãΪƽ¡
ֻǵãȥǰһЦĵס
ֻǵãҪȨıȨ
Ϊĸƺưûİ취ֻжȨСȴ룬Ȩͷʵڻˣ԰Ρ

ʮһ

׵ſȴһʹ͸ȻſָҪȥץ䣬һѱæס
ʣʣ
Ƕ˾һһΣǶݼǸӴԺֻܱ廳
ţεļס˵Ļ׵۸Ƶ˵ģǲ壺ɽǰĻ޻ˣʣµһöǰұ㽻ĸǿ塭
󾪣类׻ؿڰ㲻ţжʱհס
ǿﷺ˿˿Ĵ쾪ʱ״ֻνСΣ״Σʯͷ˼֪ɳԴΪλд߱µ֮ѡǰ׵ף˼ϸ壬Щ֮ʣ֮ʱΪ³çʤļδ֪;Ǳ֮ת˻ഫ֮ˣҲ֪ࡣ
֮£ȴ⣺徧Ө͸һƷĸվδȢҵʶҪסഫֻɸϲεŮӣĪˡάȵľء
ֻǽӲĳ˸ЦݣҲЩˣֻǿԡ
׵ۻͷ⼸꣬б֮֮ţֻպҪʶ˶֣ʺڰոǸԣҪΪԱλΪ¶λҲ֪Ϊˡڴ˸گҲûãޱȨگǺ㡭ݺȥֻıռѡҪоز¡δ˵꣬׵ͿȼǵͨҪȥȫȻδע⵽˼顣
˽֮ʱݰ˿ĸҪӻֱ׵۴ϣţδᣬ˻Ҳ꼻һ֡¼вߣǡ̸֮
ˣ׵üޣһ˳ȵ۵»ˣʵšɴ˫벻һ˾лѪͳۼӵ常Ҹʸλɳֵܼ̣ӡ
ôϲǧ٣Ϊ֪ȴǰһãһ׵ΣŻԳսǿȨδƣзε̬ȡɣƺơ֮ͬ䲢޶Թ𣬸Żλ㼷ͷҲҪȥһĽ丸һѶ֮߱룬ͻֶ֣
ϧꡢںޡԶ֮ȴͲʱգۼš
ĸݱ׵ۣʱ塣
ǰŹϵһ̣ȴ׵ǿӣԴһȡһֻϸͷӦ鴦ȥͽͰĺۼɫɫĵĹ⣬ͿĶҩ
鰼ݴŶҩαװȥһΪ綾͸Ȼʺĸͼ⳼泯һΪ֮͸ĸΪӵǻ󣬺ٴθðͬΡ
ȴû뵽ϣһСд˶ŮǷ˳һѷʮ塣ڳо䣬ϵ۸ӣѷһ֮ɿƣֻУƺ⡣ôة๴ᣬ̫ı£зʵȮ绢ٲƵմ˶ҩ°򵥡ĪӦǾ䡰ԽԽ¡յĹϣʣհǰ˺
ɴһƬģԾͶϻγ߲ͼҵĻɫһ齣˿ܼشطʻ˰׺ڴĽǣӭͷȥβƱˡ
ͻȻһϸ΢춯˻ǵĺɫϣ׺ͼ͸ɺɫĿޡ
һɲǣ׵и໭棬ʮǰ¾类紵ҳٷһĻĻա
վӯӯЦһϮװȽЦٻ⡣֪ŮøϲȻĶ಻ҹڽӽֻԶԶĿšмǵþҵǰһգڰеĶԻ˵۰ĻӣҪң϶ܾģڻҪ֪ǵͼǰ̵ģΪ˼ջպ󣿿գֲδ쵶ն˿˸ʶλʸ޽һŮ˵Ļӣ
ǻ֮״μδ̬Цݣһޣһҹλʱ룬ֻϧᣬȴԡ裬ͬɫȫļȣƫƫζ㡣
ò㣬ӯӯһݣִ֣йɾ󾢶֡

΢˽Ǭһҵ͸λ˲нҡƬ̺󣬾ŵĸߺǬҳһƬ̫ʺ󵽴ʱֻ׵ѪӲɭףܴȻеѪۣ˿ڴںһƬɺѪӳֳͼǱͻ˫Ŀ߹Цݣ类˵ս
Ԫʮ£׵ްţ̫ӼλʷɺƵۣźա
ʷ϶Դһ²޹ἰҰʷȴ̫ӹŰ˷֢֮׵ֲȴ̫ӶȻѲ÷֢ʱȨ߱
׵ΪӣǻΪۣͳ£߸ϣһٻһšȴޡӹͬѵ³ζǿɬݣһˣԽǵǸԽʧȥԽǸԽ࣬׵Ϊľ಻Ǹˡһʱ֮ƺƣ˰㾳أԸ಻Զ衣ߣƺƵ飬׵գǻλ֮Ծˡˣʹڻӿڳƺˡ߱λ֮²⣬ڿڣƺϴ
ɣ׵ǰ˽ʱȴ̵֪ӣ֮ʵ£֮
ͬһգһƬ䡣˴׵۱ͻղˣԼԼ߽Ҫʣ
̫ҽֻ¹پˣһȫƾ⡣
Բֶߣȴ֪вҹıˮҪ򲡶ӵļȡʱ¡׷ɣȫ쾪䡭
պ󣬳ԣ񻯣ʳѰ㵻棬ﴦмҴ˾ȥ֡
һ·ܾô˴λŶд¡ȴһ﷿ͼ㲣һ֮ɫʹ䵭زסһ˿ǣһ˿ʻӸ͸;һ㡣
ߣ͵˫вӰһ̴߽ţȴע⡣ֻﵭЦˡʶ̣ʱµ۵ǻжĿӣΣķǴ˴ﰵ顰ٹ飬顱Ҳ˿ٻؾţӭڶӲҸѰ洫ҩĻӡ
ȡһŽ⣬תȥүǰµģ㿴˱֪
һæŴ򿪣ȴָ
͸ϧ֮⣬Ǹ׳ǰ飬м䲢޹͸¶էһ֮ʣر
һͷˮвȴż½Ǿһӡ¡ϸϸĻγɳͼָѵ·ܣȴΪŤϤʽԴһֱߵĴ֮ϡ
һһʯڣһɫһ̣ɫͨ͸һһ¡
һö̸֮һöҲ˵̸֮ʱʣδø׹Ŀֻ࣬ͼ

ʮ

ֻһζķ㶣ָḧӡµ·ĳЩȴһȴһֱֱ͸ֽʱӶȼյȨȥ˴ֲһİֲָͽȼյζƱǼ⡣
ֻŻͻһƣֻ͸ɪǱǳү֮ϣ·Ȩүǰ˻ռκһˣҪֽ㡭
һԣʱͨ͸ƵƵðɵõϣϸϸ΢þƽϢôˡס
ţ֮Ĳֽɳɳ졣
Ϊȡ⣬ԭϣ죬Ϊ裬˸ߵһˣﳰǺЦţһ֮ɫУ͸Ůӵ֮ȴ಻ӡ
ֱ˿̣Žһдоž¡
ɣһŮдΪֳһö쾪꣬Ȼ֪ɲ;ȴٳٲԣƫҪȻϵͼʾ
ΪʲôƲ֮ʱ䵭Ѱһ˿¶ȣſҫͳ಻һɸţ˱ıүһպվάϵԲ㣬˻ҲƽƽɽķλɡվȨͬˣеҰؾȨүʹ֪쾪Բƣֱ֮˲Ҹ֪һеԭ򡭡
Ϊȫδ֪ųǵ֮ţԶ֪ɡ
ͨĿڣһϸţʱյƣȴߵսľֵɽҲǣҲǡ
˵ױ鱦£ȴ뾹лߡ⡣ιµϸ̲δ⣬ֻ֪߲ں˵֪÷Ůߣ¡ϸ׷ȴδ
⾲һĬȻˣȴͱ󱾸ел⣬پƤⱻ˺ʹѵ̴ѪŧѪֹס磬ӿ׺ݽֱʣڵˮÿ񾭡
ݣɱʷΪɵŪȨȨĺ
װףΪŮ˹ǣΪŮͨٻ·ʵŮ겻ѡǷŮֻضŮ˽飬עһųհǰ˺⡰쾪㲻ǱɵǴ
˼ˣⲻЩľʱδĿ־徹ڴʱڲסķ
ױԶ־һֻɽˮһǾѸмλȨأνٻҸǸۡ׵ԸδߣŮڴˡüеĴؽڷδɬɬɸɣҲû
ģǰһӰڸߴСһ¾Ө͸ĺ鴮ڹҡҡҷҷֿɬ۳ΡۼԻݣ߷緶ȴסһ̬޵ϣ޾ȣļ⣬ļư
׵ۣɽɢյ׵ۡ
һӰһ£߰Ը»ձȴɫĴüȻۣᡢò߹󡢲ѷ
Ƿǳɰܣ׵ۡʺԷҲߵͷ֮ԶߣȴƫƫһͬڲƹƱõĹ͢УһͬӲдĹ֮ͽǰϷ㣬ɱһԣ
ҸͲڻʼңƽ֮ѵãá
ףŮ˳׵ߣŮҪǣǸʵӥפ±߰ȺСʨŮѾиˣ롢ܡ
߬ȭͷ⣬˫Ŀ಻˸塣
ʱ㣬ĳĸӵеһУܵ裬һӶѲ˵ϣͻأģòڳͱˣü͸žĺ⣬⣬ġ
˿ӣΪʲôΪ裬׵ĶѾô
ŮӳԴףʹֶһϯ֮أ֯ͬ浶ǹ޳Խĵؽ磬ɱ˲ѪдһٲĲп̳
ΪҲΪӵŮΨһѪ罫һõĳ׸ĸӣҡβֻΪʩһЦŻԶԷƿԣֳ㣬ȥŹ¡檶δһŮȫƷĶ֮ҩ벻ΨһѪȴɱѪͳ϶ɣ񲻿Ц񲻱һɱ¾նɱĳͷҪӣգã
⺧ȻⷬԷԳǡΨһѪϡ
Ц룬߿ӣɱ壬Ǹ׵ĿһѰѵʣֱˣ˷ʬ裬Ըвһ˿⣬ѳʹ֮һ
һķ⣬ŵ޵ۣһ֡һͶ㾹޲֮ˣ׿Ȼصʣ欷˾յūһޣ
мǵöǰֵɳūսʱסıСΨսϮɢʦ
һҼΪң·;ǡū죬ĸֳɱʬὼҰ
ѹūӪڣɳŮӣΧһڽ䡣ϸ֮²֪˴ΪʣʵΪŮעҪҹҹ衢ӣ߷ѵ߾Ծ¡

ҹǿ˧Ӫʡ
ûкȣûμסϷӵò³ʩһжӡĵףĥ
˵ȣū󽫾ǿ˶˳Ϊϲ
ֻ֪ǵġ
ūŮӴ׺ݶɳŮˮвͬζ
Ҳѹȶһԣϲḧۡ
Ҳһ󣬼պ֮˾ӪܱȦ˼ڣҪ׽顣
շתлͻȻƿһҫ۶ĿӰ˽ˣ
Ϊһ
Ƭ̺ˡ
߲ŹӰŮӾи֮òִ޵ϸ𪣬ڹҡҷ䡢ȹڣͻİ͹£ŭԶĿϵȵıʯ
ŮӴ߹пĻȣЦļ䣬ɭɭ
͵飬޷߷ߣֻ·ˣѡĽԷУ䵱ƷеĳԣסŮһϤİĹâ⼸ҹҫ£ȴ͸סһ˵ĻǣԶֽ
ʱע⵽Ů˵Ӿмơһ˫Ƕƽϣ貶ĿƽĽ
ǽȴʱΪ衣
ˣνĻ಻һ޼ֵƷʱ䵱˼ˣǿЦ
ūǷ곡ϷЩŮǲϵģһھʵʵһ
˾ñ裬о޴ʹС
ūĿЦˣھɱ
ȳĬŴ齻ӣͻȻҲһЦЦĿЦ⣬ӵĴζֶ⣬ɷپ˲ǿҲʢˣһء
δ񣬾ԥὣ



δ񣬾ͼȺԥὣ
а׹һӭһ˹һ˲ĻĿһ˲ı䣬ѱƽ࡭
ȴŮ˼æţ
һӲסȣЩ˵ɱɱʵ۵ģδ䣬ߵЦȻţɲʱ޹ĿȻʧɫ
ˣ̱ڴϵһ亹ΪȵĺݶľսΪŮ˵һϷԱŪڹƶͨ͸ΪԼܡ
ȶǰŮˣŮҲǰȡ
ϧ˻̽ϧ˵ȥ֤
ǶҵĻӵѽϨ 
һ̶ˮһ̶µˮȶۻ࣬ūǣȼмɺԣȴһһ峺ˮ彧ϴһĲ
Ǹ˾Ǿɽ
ū֧ȵľӪУһ˳ӣһ˫ٱ֣ưȴ⿳ζļȡغʺмǰһ˧ҪļŮŮ޷ֱһҹҹ벻ͬӵĻûõʹͣ뿪һտƾǼڲͬշתϢʱĳ΢ʹͣ໹аһ׷һˣǼζԴɳʳĻ
Դˣ֪иưͳӣС
Ƕ¼šڰСƵĲȷȪδ棬ȴūӪһɳΡ
ÿһΣǵĺж˰̾Ů޲ĬĬΪЩսϱնɱūµɳʿҲΪԼΪÿһγӮζҹūǵ޾йζҪ޾衣
Ҳ֪ǷԵɺϣǴɳһνս˶²ôưͳСذ洫ҩԾĵƵĲȣȻȵ˷ȬһΣвδСԹޡҲһСĹͣضѡŮˡ
ڣŮ˶Щ廻һһΪչһ棬Ϊ˰Ѵ˴
С˽ˮ峺Ŀ⣬΢棬н飬ԭֻǸ꣬һӵꡣ
֪ģľһǣΪЦݡ
Сɨһ飬ĬζϢռ룬ĻͻȻԱ壬һɾˮ꣬һ¶ɬ꣬ۻ಻ֻԼĳªΪⱡ
һģǶͷֻ̹ȻĻӡ
Сһ㶣ֱֱ۵ס
֪Ӯˡ
ʱʵȴٴαһķ羰룬ɫūԶΣˣŮˣСҲˡ
糺Ӱҫ۵ЦݣĿʣȴָСѡôҸ˵һúõİ죬ȻҴˣôҲҪȢޣ
ĵ׵ǽȻǰһҪεҵиǿűαװǿūͺʣ಻ūӰӣһ˫ƵӶ˲ͬˡȰūΪСūѡӡҸĶ壬˵Ľ١
Ժ֪ԭҸʹһֱЯֲͬܵˣĥˣһáһ˱һһӡ
ūľɺ¶СڣСЦĿ۵׵ᣬģǱǳЦ
С˹ֻƬ̱㱻ƿٶЦݣȴ˸ӵζ˲͸ȴˣСС̫ ļ̫ľ֪Ǿһ֪Ӧġ
ɻʵ㡭˭
һư͵Сǵͳĺɽ
ȵĺ죬ȴ˲ô㶣˵
ʱľɽֻɳӪһСС̽ӣδ̸˴Σɽƻū;ԳӮūע⣬ô˻ȡܡȻūʹĻɳˣͻأֵС˾裬Ӷıܹ̽óҩȣջƬ̰
ūУΪֵ޻±϶ı֣ɳУҪȢһ˰ٰ̣ ȴĪĳ衣
ףɽ᲻֪
δ֮ɫ̵ֻྪЦϣֻ޵ľ뽿
˹
ʾɽΪҪһֻһεŮˣɽΪһ˫̹Ȼӣ졢ԭҰһſɵġһֱЦһֱЦֱ۽̵Һ壬֪ˮЩΪԼˣȴһİ˵ĻֿЦ
գɽӦ֮ƶսݣūܣȴھ˿ʱ㶡
ūŵ飬оѽĿ⣬ӿȵֹҲֹסɳо仰ʮӶʮ
ūЦ췴ˣһμס
ΪԴ˱£ɽ´󹦶ɽ˾ţ֪ԭ䣬˴ʥٶӭȢʥ϶͵ĵڶλˣȴ
ֻһ澣һչū澡
ū֪٣һǰŪŮˣû˵ôֻŸ¡ǶǼһͬСԺΪ֮УЦɱ
ɽ̽ūĹػ΢ϸͼӶū飬֪ūԾǿѱĶ飿ɱɱ˫ĿľɽĹ˵Щ
ҹɽõūķ
ڸû˯ſǽһһĿڱ˺ѵʹֿЦһҹ
գū˫ҲЦˣ˴ϲ
ȴϣūȻĻعȥű
ūţˡ
һ꣬ūһŮɽΪȡ⡣
꣬ɽ󹦡նɱū֧ȣһ壬ͷ­ʾɳ
ͬ£ū֪Ϣ뾰ɽ֡
ͬ£ūٶδ졣
ͬ£ţ˾ڶеһλзһʳ˶еҩ
û꣬ūڻںȥˣȴǰűʮӶʮҵĹȻҪˣĹעһӶʼˣעһҪҵӰ£עһӶһƷ
ӣ޸ļޣ޶ۣ޻ںޣƭūһӵжӵ˵İ
һ檵һȴǿЦɱģ裬ȣΪΪ檣ΪӰӣūͬӵйˣӦūĻһӰӡ
ɽıеӣƶˣΥ׳ӣ壬֮սɱ¾Ѫȣһ㲻һ˴ԶԵ̫ˣǾںʵˮУȴһ߸õĿʹСŮͲлȴɱȲͷϵĶ
ǰɽӲܼɣްȴεġͷһǡ쾪ͷһ̸ս
Ԫʮ꣬뾩ĵգɽ̾ϾС쾪һ룬Ĭ
ɽãͻȻʵȻңȻūΪ㲻ߡҸᣬ᲻ûҪĿܵĳͷſϰݣЦļ͵ͳŵֻʣһᡣ
κλֻǵЦЦᣬЦţֻԵʹĵףϴϢ̧˫ȥӭϣͷЦĿūϸǣҧгݡ
ٶȴں Ȼ㲻ߣעһʹࡣ
֪ʹεЦһ۱ĻǣӲдı΢飬ԶìУ۽ˮķʴ
봭ϢУֿЦʹ࣬ҲҪһŮһ𣡡ڳĻͿ˶ҩǣȻȴ͸ݡ
ȴЦɳƵϣҪһкѣܻԸģ
һʸļ磺룡
£ôһ졣
ֱһգɽעɳи֡б壬ʱ㲻˿вҾΨһѪҲǺҲãūҲգҪڷϣ
ԥ£յͷ쾪һҪȹؼʱ̲ſɸ֪⣬̸֮һˣʱǳ죬Կɸ֪עһˣ쾪һ¾ʹգǸǻֻˡ
԰ĽĵһƬᡣ
ͻȻɽ̾һķˣҲˡС⣬ٸˣô
ɵˣĻš
С⣬һֱл
һӣˣҲˡҸūĺӣҲģȥˣƴɺãԭΪɺԵҲҲֻһĳҭıס죬Լȭͷȥһ£һķйš
ǰΪһԹΪūɽϧһֱ֪ɽľǿִ֡ȥūĶ־ȴȻԸ
ΪһŵΪūŮɹ֪ɽǷԴǣָֻ·ƵĻӣȴȻܡ
񣬾ɽȥˣūȥˣŵˣһȴ֪кʹȴȴڴʱ⻽㶵ĻףȴڵϣԸ壬е£ԷжлݣȻˣչ°жծֻ֡ŮԹ޻ڣ
ⷬŮ̾˿ԳЦˣⱲעǹˣעһӰӣĪϱǷһҵģ
ڷΪΣɽʼδūС⣬߽СɲΣΪ˹ͬŮŸտʼע˲ע˿עȷѪꡣ

ʮ

ǬֻŮǲӴϢɷȥŵĹ޹ˣֻзڱϵȺ򣬲ԲﲻԲü˿һ裬һ
ǡʱһŮҪϣ˵Ȼÿ˵˶Ű裬й˵ľˡ
ӿƽϢˣֻһɳ˭ʵˣҴŮӵǲм
Ƭ̣ɺƵ۽Ľ¶ţϸƤϱ鲼ץۣʲֱӣæͷ
ɺƵвͣȥ治κ˽
ʵӦˣ˳
ھƬ̣ڼ߳һŮӣȣ̬ȳƣɢһƬΣ͸ŷżϣһڸ꣺ϺαضôҲЩģʱǲסǱ׵ˣɺƵ۵ǻΪһͬΪˡ
ɺƵһŭˣʲôǼˣȻΪеãû뵽ֻỵ£
ȻˣΪҲѹء˵ӦˣḧϣģģԲϵĸȥĥУɺƵۻһ쳤ֱ۽̹ڻҪô
ǹ˳һֳָȴ޼ɵĻǰòֻİ޵вŵׯصϡȻĺ죬ϢӿɧһԽӰת˼Ȧյڵϣ˳ɴʸӿɫɴ͸ѵڻ¶ʱֻŽִߵڶż£ǰʹĽȴ͸¶ܵĿ⣬ŨϢǳÿ䣬ȵġϢ
Ƭ̺δ׵צȴɺƵһץ£㲻ĵıԹӹãǻϵĹˣôÿζ͵Ƶأ
͵顱˵ĲزᣬŰ˿ǵૣ˵ЦòȻһҧ
֮ǰΪùʱߵ㣬־˼Сǿͨ͸ЩɺƵ۵ϲץס˼֡ȻɺƵϲ˵ɾ飬ɿų͵֮񱡣ǰδ޷֣տѹҹҪƺ޾ǳԲһЪЪ˴Ϊö֮ƺվڷڵŮӱ֪Ҫи²ˣ²ˣȴǾ֥ŮӡƺƵǻ󲻹գ⹬ﱻҵĹŮѲʮˣϸϸȥֲڸ˷УеȰźõģеºŵģһʱ캵ףһʱ缱١
ǣ˱ɺƵϲãô˻ڻڼ͵͵ɴһ£Ǽ黶ˡ˶üδͨ
֪Ůӵòӭϻϲã಻һʱ֮ƣҪֻûٳͣЪǣ˳ԷԵ˼Ͷá
ֻǰܶų檵ĶӣҪˣ»ᱻʶţ
ɺƵ۱ЦŽӻùáһһתøĿˡǵ׵ĺüưȰ˻ְ˳檣˼ֻϧ˸ˣϧϧ
ɺƵۣбȥоɱʵ˰Ѻȴʡôùˡ
˹ɵĿ࣬ңģҲܽ㳼檣̥ġиĿҵġ
⻰һɺƵɫҲˣϢΪƽȣһĨЦݣ˴£ɷİţ޾֣͸ŻǣƵı 
һ˷˶裬ʱԸԡġֻ빬Сסաŵ˲Żعţչ⾰Ĳ龹кתԲֶߣתۼ䴫빬Уէ֮ͷдȥҩȻͬ⣬ֻս֮һͬȥ
ǰһڷڣִԼ
һ£´룬ٷطоֹˣڴֻδᣬ˿֪ʵ;
ϣΪʹ಻ԶأܺùԹȻͻȻؾƺϧ֮飬ڲ겻֮࣬仯˺ġ
£ⲻɳһЦʰֻϧһｵһ׵Ϊ˽ʹֵܶɱ಻Ըɽ֣֮ɱ޷Ź
׵۴˷䣬λҲҲԹһ£˲塣һˣ˾Ұģһһ̫ƽ׵ƷԶϺ󻼣ɼ
ֻϧ֣⣡
̾һ´һ̧ǡű߲࿿ˡ߶˶˰𣬽ЩŲѪζֻ㡣
ⲻЦҹδزճڹ뷿֣֮˵˳ȥӢ񲻾٣Ҳ˼Ц
̸֮ǲѵ͵˸
ַǰ뻳У޵ЦĻţɱȥδȴں˼ֲ֮
΢ȣЩ֪룬ڵĴաϡһֱ֪˫ӿɿ͸һУ͸˵ģ͸˵Ĺ͸˵룬ʹƣαװ飬Ŀâһ ʴӡ
ʱֻͼıƣеİʾϸ΢ӭܣצµСޡ
׽вž֣һ̾Ϣ빬һȥҩ
̸֮üһƽͣȴְӿϣδ˻Щ˻ǲĺá
һЦˣŵ̸֮дֻŪɫֻ˵Ҫȥҩ˵˭ô˵ҲǷκˣҲ£ȻҪһһ㣬ЩȻ˶ϵġ
̸֮˫૵⼸ҹμ˸ףμһѪ˵ҲԼģȴֻЦ·ڸǾҵĽעҲҪմȾһѪȡ
Ͻһ̸ֻ֮̾վߣ˵¶Ҫȥᣬһգ¼ҵһϯ֮ء⻰˼ЩҲֵȥˣΪ˸׵ǡΣΪ
Ҳ£һ㶼¡ҪģȥĶҪġľӣ´ȵ˲䱻û˿ա˻һϣб˴齣ӶĲʱΧÿ缡Խӭ϶ϣգƬ̲Ϣֱľ̾ϢУֱ

ʮ

峿¡ϴ䣬ӣ˫ȽнЬУǡһֻ뻳УЦһ䣺ү£ҿɲУճҩҪȥǶס֮롭δ䣬ëڼϣ΢ȵ¡
ұܣһѣһͷϾĲ̤ϣ˶ڽɴʺ֣Цݡǻȵȴ˿Ź
̸֮ζֵĿһ˼¶Ȼץס⡣ձȨ˼Ѳ⣬ֻҪԿһ죬ΪѪΪȨձ˾ˣ֪̾ޡЦǸ¡
ȥǰԸҪ쾪֮˾ţԴΪļױλҫһɸףǷ֪δ¶֮ǰѸŮֽ٣ϧУƺƲϧɱڣ໢񡭡
ˣⲻɵüȥһ󷸻š
ǰﻹʹҲܾţĳ룬ֻԼвȹ̡
ȷа˿ƣɱһɶξȨ촦ȴݺΪγŵ뱳Լһһߺϣ˻ںޡ
쾪һһһʮ̸֪֮ΥԼԴҲɲĪԼɷ
ʱƲ¼ɣ
ģ˫ȭޢģ˫΢Ÿ֫͸Ȼһů⿿ϣһȥԼ˱֮С
̸֮£˫ۣ͵Ƶȴ˵ָ˵ĻһԺұҲ壬հǰ˺ġעֻҡסв˻㱻תȥУһֽסģЦԺ󲻿ţپĹǽھֵȻǲɵӦ绹ˡ
㣡Ŀ࣬ĳֲ²ĵףȴ벻ĥݷõĶ̲סŻȴ˷ʤ
ֱ빬ĳܣ£ΪָĻΪǰ˵ֻֻǣ㲻ںĿ⡣˵򷽣ʹ֮Զ֮ߣǹ¶һˡ
нţ˹ſڣ˼лңƲŵһԴڣٶѵľء
˳ǰӭˣȴһ·˹ᵽҩһ£Цأ𻰣ҩһūűɴ͡˵Ц˼ڶмΪ
ʱעװıࡣعĿĺ죬Ϻ죬ǳĽۣ̫ϾԼֹ죬겻Сȴü촽ĵ׺Ҳ֣ʵ
ʼɵõͷЦ֣ϰϲɫ⹬ĹҲŻˣɲūŰΣôһڣ˼ֽɳ͵˶⡣
һǰһţͻȻϴڷһУҲŨױĨЦ͸Ų⣬ͬϴ֮һƬĿǰ߲ȴ̤שûʡͬӭͷУȴһޣĶĺһپš
˹˲ȴӭ˽ȥͽһĥ͸
ׯصĵƫ˲ϼʣס¯̣ĸᴥյҪȴŵζ˲ǰȴΪŹ֣һپ¯Ҳвף
˴ܴˣҪߣȴһḧĺˣ٬һ󵨲æ㿪ȥ
˱£޲˼ֻΪһʱ˼ɺƵ۽ƻЦţһƬκ죬Ƿʳ˴֮ҩֻæԴ㡣
ˣݳ檸ˡδ˿һѣæסһԣɺƵһѽ뻳УȴѹڵϣһƬЩȴ֮˾˺
ŭһȥϸ۷¶ָȴŭЦⱣ˼˯һԸ
߲ѣĿӿȣȥ˺ۣô˰һֻݺݴ̽ԼֱۣʹȻ̼ŵԶ٣ֺݺݰγĨȥ
ɺƵ۴Уס࣬һԡ
ŷܿҪ֮߱ӣֻЦϻӲɼȥ㣡
֪ɺƵ۸Ϊ̬вõĲݵ˼һѳ۾Ҫٴζ㿪Աסβˣֻ˻һϱϣٹ˲ִȥ
ɺƵ۱Ͼӣӣһܿȥֻһ飬̱߿
ĽвקСʣƷ˻ƿյԶ㲻˲ͣЪľƬ̣ǱɺƵȴ˷ܣ׷𣬳è׽ˮֱֽƣΪֹ
һɺƵһٶȽѹ£еЦˣްɣ
֪ӹʱһƣüһУתЦԭϺڣóһ
ɺƵз˵Ĵ̽Ѱǣ⿴׼ҧסԷ⣬ɿڣҪҧϷݣֻɺƵ۵ʣԶָݲҸ£֮ʱȭʹ̫Ѩϥô϶ֻһҽУɺƵ۱Բࡣ
ôæſڳȥβĲˤЩżţǡһֱ۳ס
һסԼְ޳ķָָԴ֮ƣӭͷ⣬һ̧ͷ
δڣֻꡱһæ뿪
һ·뿪˹һŭǰҪʣȴȷ˻ˣûˣȥϡ
ӦˣĿæˡ
һ˦ְѺ˼֪
ҵ߼ȥ󣬻Žȥһ֪æüͣȴ壬˲
ˣ޹ءȴ֪ʹѵ֪಻ȻͲᷢةһ£ΪһŮͻ֣
˼ˣǿһЦүӰǲҩˣ˵ҶʡЩ˵һЦȷŸڼ֡

ʮ

ԣһ˫أ޵⣬ͽ䵭Ȼʹֻڷɢңһ߬УϼֻΣƷۣЦޣ˫ĿѲ⣬һһзǶǣװʱ˵Ŀ̽緽ŵ°ɺƵһ㣬ɢϧ߿ˡ
ɽ绨ſ㣬Ȼľתƫ룬ʹٻͽȻ
⣬ҹฮһұ͡ҡͻӿУ䵭Ĵ֮ȻһΪǴת˲¹⾰˿İɣ˷ǡ
üȥ޴롢Ȼۣ棬ߴڣ˿ǰٷ֮òŮĶ֣̹Ȼԣ綳˱˪ѺǶȻǲüޣֻǵ£ֻԿЦɱȴһȥ˿ζ
˼ˣⰪȻһЦүػɾŮ˽飬Ȼȫǣβ£
㡭һ㶣ɺã
ЦŻĿʱһĻĻת
ǰ磣ǰοǣóϵֻˡԴΪ֤³ŵȴأʱƽĿڸϲѱ档
΢˿ķѼ֣Ĺ⣬һգѰǧ˼ֻһ˲м˵ȻѿڣȻүǷŵҶ𣬲عڻһԼ·㱾Уػָ˿졣
ŶˡȻһЦͳ񣺡Ȼү֮Ҳԭ
ס΢еƶסϸ׵Уһ̵ͨ͸ˮ峺Ŷ˼һ飬ʹȢޡȢ檣һĵ顣
֪;Ҫأȴδڣס̹Ȼ˵±£һƣԶѻΪ⣬ɷֵĴĵף乳ǽγʹϢʹѣ
ʲôδֽӻأȴƾղһ֮óȻ񣬴ȥǶ
ⶨˣʱӿһ⣬ֻһϷԡүбܣӦ˵ӯӯǰִ𶫹֣֮ʱྪָ͸£ϸöԼ衣
㣡һŭ־ҪץҰèȴһ㣬˿´δš
һţߺ޵һãȻһۣٸֱ۾Ҫ˦ɫ䣬һѶ˹ȥƹļЩոͨ졣
ҹ˯Уһعˮ֪ȥδȴ˯շת߽ﾡǡʡ롰⡱齻֮ʱоͶ롣Ӳ֪һδźνʵ¶˿飬ع֮ΣǱ
ͷβֻԹֱۣ˿̲ŵδδ飬үʧãԸúúáȻһֳЦݣһɲǾ欹⻪ҫĿۡ
ĬĬתȥ
˷Ӧ빬ⱾҩΪ˴ٳô˾ܾס⣬˴ֻв䣬Щ˸ҪһܿܣһȴǷʵһ֣֮ͨ졣
ɷ뷵·˼ãΪ²˸̸֪֮
Ҳ˵Ŀǰһзƽ˾з紵ݶֻ»Ȼ󲨡̸֮ԭΪףڴʱ¾ľϡ
㱼䣬ԽԽԼɻԸԹɻĲ׷ȴһˣҹദѽ˼ĦԻ˷
˳⣬곡֣檽ŮأȥɺƵ֮ۡةࡢλ֮ͽȴ̸֮䡣
˼ˣԳһЦҵľȾָ߽Բݡ
˸Ůһطװ
ᣵʹֻӰֻ֣æ£ȴδע⻺̤֮ˣ͵ѽ۵ס
ϤϢڱǶˣδѽ²ȵı˳뻳УȻս־һ˫̽ѰֻһʱЩ
ⲻЦ֮ʱסЦ븹СģϢƶϣڴϢʱẬ΢ҧ
ĵأ Ļ𽥽ӡ
ͻȻһ̸ֻ֮ʵô£
˳ſȥǡƵɫ䡣
˲䣬ʱɱ֮Ŀֱֱȥڹгˣ
ûУС¡ˡƲ̽ʴӣֻǰָס˫ӣʲô¶ûСͼȴ֪б鲼ߣ֪˶ãȴԴ»˴ȹ̡
̸֮ס֣ѳɱ֮⣬㲻ʺ˵ѡ
Σһҧһ˼Բߣһʱ޼ֻô̫֪Ļ򷽣ղһʱ⣬ȻˣԼӣ಻вĴţ㡭 ԤϣĸΪϲ⣬ȵһǻģ÷¡ν¼ɾС
δ䣬Ȼգ̸ֻ֮ŭɫΪֻô˵㣬ҲŵζҪЯ㣬ʹҪһУҲ㣡
ȻסʧȥеãʧãöʧζһȴȲǰ𺳣˼ȻңͻȻЩڶǶࡣ
һʼɼɼ֮ӣ
ǰѲȻһѽ
ֻп⣬ԻٵһУεĽʹ۵Ŀ⡣
ЦĶģһԺȻ˽УɳԲһɣһβ¼ɣԲ𡭡Բ𡭡
̧ᱻһһǵ֮䲻Ҫ֡
һעսɱעѪȵΪ飬עĲ꣬עֻȨ·ֱʸ۷壬ΪԶֻӶᡢɱթȴδ뵽иСŮ棬ͻĶֲ
̸֮Ŀ棬ӿһҪɣҸˣҲ㣬עһӶҵŮˣע棬Ҳɣ塣
䣬һѳ£ڷңϢң۵⿪ҵ֮ˮڣֱˡɳˣԷЪֻнϮݰ˿ֻʣʸһͬק޾˺꣬䡣
⣬޷ƣЦ欣ʣУ׿Ȼòӳ۵ףǵƵ֡ӡģ߸٣ݡ
ֱϣһƬİ𽥳ţɴỺһŮʪŮչ̱¿ҧ
̳̽뻳ıԹҺۡ
һ˿ݽ߰㣬ĵһƬ㣬µζ˿ˮн䣬϶Щѱİ飬޲ʡᣬֻ˵顣
˵޸ĸǸ¶һũ򸾸ˡ
˵䱾һ˿Ѫ޼屳ν֣֮νžղһ类֮ˡ
ˣҧסǳڵĻ겻ѡ
ֺγ޸ĸҲѪνһҺ಻
Ǿؼҵ˴ˣ˹ݡ
Ƭ̺󣬷ʱ빬ǰǷġעֻҡȻǲɵӦ绹ˡ
˿ɻ˿˿ʵǷ֪쾪һ¡

ʮ

˿ɻʵǷ֪쾪һ¡
ã̸֮ŵͼҺôӹֵ֮ͬжȣǲз˧ʿĸ˳ֿν˳Ȼȥм컥ͨϢŻֻһֱδѰɾû಻ǵЩʱհˡȻˣҺβȫ
ⲻɵЦˡˣѡˣ˰Ӻȡᣬɵڡһ˵ȫֻˡ
쾪˭ңҪ˭Ȼλ쾪һڡ˷ִɺƵͳӶԿ泼ӣ±ֶ߱λԲ˳˿֮
еĻ಻ȴֵ֮ˡ˽Ϊأ֮ϧֶΣȴ̸֮вмһˡ
ǽģԸģС¶Ҫִ£֣֮
һЦⴥḧʵپǽڣ΢˫ȻգȻ֪ѱ͸¹ӳԼˣ޷ߣ̬˲˫Եӡ
мǵվ⣬ųսףɫ멣أưµִޣһ߷߲ƽӲҪнǺȴ˲߽ܿ͸һеУĿڿ
룬ɲǼޣ̸Ц佫ȨŪС
սŽ쳹ϵʯɳɳսʿѪڣֻһ±ɱȥ˺顣
Լģƺǰ֮ϣϵ߾彣ʩ
ʲôȵڶʣսɭȻɱˣʱԴֲָü֮ɫ
΢˫ɣԶﵩ࣬췭ɭꪣֻȺŽˣź˻Ƕô𵴣ܡ
δ䣬ȴ̸֮ЦĶգһھԼ˵ʲôȴԭϲԻ̣
ⲻһϲۣߺϲӱޡ轣ն̰٣
߰ͷڶĿֱֱ˫ػۣͻȻһſϣͻͳΪɳƣԭȢ˸ѹҹ
ڷʣ˲͸˫գƵ˻зѶ
ĵг𣺡ʲô컰ȴݺݷڴ̣ƾҫÿ˿϶޾١
ɺƵ۷ҩһ£̸֮δ𣬷شչоѽһС
˵ͬգʱعжʹֹĹ˽ĮȻȲ̫ҽʥϣֻչţȻԴ
׷ɣɺƵӷʱ״Ȼ׵Ĵ֮ҩ֮ʳɢݣڵʱ˹λŮȻֹضº󾭹̫ҽ֢˷ҩЩʧɥɺƵ۲Ȼŭǡڴʱš̶ҩ̥ǡΪ档ɺƵΪСʹ룬δҽ
󲻹ʱŶֵҹһѪˮ˶˳ǱĥĲ״Ĳ
ʵʲˣ˸̥ɺƵ۱ֺ֪̥ȫ˷ҩʳ
ʴ˹ƶˣºңԿƣȺӭͽΪӵĲȻܹȫո˲֮ʶ෬ѯɺƵϲã಻ǸäĿӭӵĴˣҩ͵ȡ
˼δˣյľùϣȫһ˵Ʋˡ
׷ɺƵ׼֮ǰвƽ֪˻̥Ǽ٣͵棬ɺƵ۶ܶˣտ޶ԲߣִֻС
ǡʱʼʱƿѣգūŶ෬֮£ūʵˣлɵΪùʱ㡭ϰͨ¹֮¡ūžʼ޷ı˵뷨
д̫뾰ϵһη£˽ΪǾϱǾùãã˶Ȣ˾ˣһֱ޹⡣
˾һԱסƬ̣ΪĻӶһƣ˵ϱھùãһֱδ죬ʱտѳһĲ
ȻէתɫΪվùöмӣʵ֮ⲻھƣ˼ޡһΪɺƵۻģΪԻʥΪ쾰ƽŰ㻽׼ҩԼռɺƵἰкֹ󱻷ʳ򷢣ʵ˹Ϊ֮
֪ʹͣӦǲ˴ҩȻҲ˾ʳɢҼҩôݺˣԸ¹˼ʱ֪ͨһʰ
º󣬾ΪɺƵ׷ɱڣ㱻ǿ¶ƣȻΪʳҩˡ
Գȴʸӣ˿ִ֪¡
Ȼ㣬һԻΣ·ϹıԼʱأɺƵΪ²ӦڿϢ֮ŭ
ˣʱһã˾˵İѱ
³֮㣬˼ɳӡ
*
ɳ֮ľţÿîʱʱ̽˰أȻл̣࣬ӹʱǶƷϹԱǲеĴ
Ԫ£ɢȺں̵̺棬ɭϣʻ룬շλɫսʿսϣΧƻࡣϸϸȥʮȴɭ֮ܲУɲ²⳵кˡƣһˡ
Ϊ׽ʿһ׺ȴפӭӹԱ񣬺ڻǰƽ
˰Ǵ۾޵Ӱֻһ׾Ļ٣˿ɢ䣬ɫϸ͸̬ԣҪš
һһнһһλŮӰӡ
¹ɼүæǰݼ
뾩æʹ˱ߣһнԴӼɡϸᣬҵͣģɫȴһʼӺȣ治
ƽԪʮأںԪؾ¾

ʮ

׵ϥò࣬޵ĹزۻӡŮ⣬ֻһ塢ߣӣֱΪɺƵۡƽ緡ڣϪܡ
׵ۼݱǰɺƵۡͷףͲ鱦ϣڷذָ㣬һ
Ȼ׵ʹҲһԸϵ·չ
ƽһִﾩʦڳ⣬ϪĶҲȻ뾩ʮڣȥ˧ʮڣͬὩ֣ƽͣʵӿϡ
ͬʱʳǽΪɭϣرأƴ
˳ѵʮٸʦɰΧ֮ơ
Ļ̻̣޲Ҫ䣬ҡ
һڣŵľʦصأѱٳ£š
ҹڽϣշת࣬۶Ųɴʣϡͼ͸¹⾹˿졣
ǰ̸֮˵Ҫ£鷿ɷ״ʱ˿ν£ճйأʱӿĲһҳƺһʧֹġ
ַתƬ̣ķͣȥ
˿죬æҹˮǻЪϢɡ
ЦЦϥƬ̣񼥷˼ȣء
⡭Żڡ֧֧᲻һӣ
˻鷿򣬻δ߽Ժһ֡
߽һֻһ׺Ľѳλεĵµһ֮£ֱ¡
ŵɫ۰ףڵأеūǰʳˣڴΪȴ˲Բֻӣº͸
һģүôɱ⣡
ⲻЦ컺̤Ժڣһæϡ
ô뽫ͨһȥүǱҪҲҪô˾ŴԣȻתֱֱȥ
ɢգư̬ǳ
ǵղʱڣĵĥһءУͩµŮӣţȴȥɬ¶£׿ȻҡΪаֵĳȢĵˡ
ⲻɫ㱣ֻӣֱֱͦϥأ͸¹ӳջŵĹ⡣
Զμ
⳶һЦдĦݣƳ۱£ʵ֪µεｫҪν򣿡
˲ٵǾӪҲǵĹأҲӦɱã˶֡
ǡʱǽյ鷿Ż̸֮һЦĸֲ¸δųУһԡ
һӭϣ˿ŵüߵүԸүร٣尲ƣ
̸֮˿ΣΣһЦпˡ
һȴ˳ȥˡ
ԼģӡҲһˮɻбһԾڿڣأ껼һҩζ
зתΣҹ̸̸֮󳼣ǱϪȴδƽ
ƽ˼ٴƽͷЦһأ
ڻ֪٣вھڼﰵ֮¡
ݴױòڣȴƧԴ緣ڶǰ˼ط纮ҩʼ²Ҳ֪ǷԵڻɼңȴδһŮ
Ȼʵ˼򵥣ʱδǻĴƺƳɥĸ£Ӵ䣬֪ι˿ڽǣݱ֣ƺһʩ㽫ʯֵĩ֮ʱǺˮ͸䣬ϰ˿
ƺԾɲһƿˣʹһؿڡ
ɲǼ䣬شѪ޵Ľؿڣ컨ŰɫͬҰײѪɫɷǶĿ
ҽ˵ʮַֺθؿػʹҩȴںʱ벡ʹ֮࿹⣬Ȳֹ
һ⴫ڴӱ׵£ڹ޲ڡڶ󣬴ӵĿõе֪ԭί˿֮⡣ԪʮϷʱ׵۲δ£Է࣬δпຮ֮أֻɳضϤĵ
֮Ե̸۲࣬಻ͷ֮
ʱΨӡȻ֪һλ¡ʱᵭȻһ
󣬷̸ֻЦδע緣뱾СԶйһ֮Եˡ
ǰԶһ·ͣأʱա
һգ۹򣬷Цԭƽ
ҹͻ֮¡ƽͷ£һָһԵĳԶֵ̽סУŶе
ü⣬ȴ̸֮һЦδѰ㣬Ĭʮ㡣
ƽȥǺҹߣɻࡣ
ɺƵƽ֮ľԹɻ⣬ɺƵ۵ǻΪߣǴˣƽһԵԣʱڳܱԱ֮ΨֲΪ䰲סɣڲҲûҺȱˡ
̸֮ȴ˷ǳ빬ݵǰһ֮ҹ̸򵥣
˿ãȻ̸֮ŰύƽᴫɺƵ۶Уܱûԡᵳͼı족пɺƵ۵ɣΪⷬٶ档
̸֮ǿǣֻǵοճñɼ
ƺ˵Щʲôȴ˿ڣص㣬ʼǻʼ££ֻİΣ˶ûʸҷա
̸֮ȥϳ
󲡳ƽϪͬһճʥϣռɢأپףѻȫǡʹо˿˿롣
¡¡£̸֮Уȴūϥ֮ͽĴ治ò˶˲˵¡
Ժｿ࣬ѩţһ죬ᣬŨԭȼ¯һң춯ȴͻأӭһʻô͵͵ԶһΪȴ⾲ײżȰЦĹ죬˲Ϣĵ״ȥ
Цճã˿Ϊѣʸ֮ģ˽ԹԿš˵ǲǺࣿ

ʮ

ʱͨ͸ĪĻǣܣľѲݡǣ𲻳Ҫһ䡰ԩڷɭȻɲ˲ҭȻĳ٣޷ʩ
֪ôգ۵˲䣬ˣˮ޽ǣˣ̫͹ĵˣ̫ΪεˣҲ̫߹Լ
ǱҴɣೣĻУһ˲СһӽԿճɰܣ
˱仯ֻһΣ֬ʩۣ͸졣
ЦţЦģЦọ̀޴ĸܣǽյֶľһ첻ŪĽʾյףһ㲻ͷһγֱڱǰų࣬ȡͬ飬ᡣкˮ䣬ӳʱһֱʱôûзϷܼվЩʱ㴦Сģ½оز·κ¶ûкģԵ©ٳʵ˼̫أΪǡȻӪңȴôϸ֣಻Ϸȫף񲻸Ϊͻأ
ͨһڵأҰѱ粵ǰһƬ軨ϵġ̵ġġİ߰ɫม̴֣һѣĿӣ˼ЦݣˣֻУɱ棬ȻҲҪĿţƺ类λαֵС˿ʳģ
ĻٵУ޾ĵǣ
˵ףҲһԵ
Уνȥǻϡӡ
ǰи̫ӵ裬ѸݣϻۻǣȴӼįͣѿһ̫ʾãΪʯ̫Ϊ˰磬οƾܻ֮Ѹģ̫ˣ޲࣬˺Ƿˮ
ʱĶ˵⣬˽ЦɵзŮĸʵѴ氡
صϣ۸ʲϣ̫ӣͬҲҶˣΪﻹбѡôҲѰ֮ˣ˿㲻һʱģ̫ӼλɵȻã㻹˰ͽᣬ˷У˰ô
ǰ¿
빬ãͣΪ˻Ŀȴ˷â¶˽´ȡ
һΣľɫҶòԹɫŮӣȥճǣһŮϺ죬͸ɴںɦŪˡϣĿбӣ޶˶°ܱ㱻ȥ̫ӹ£ɫ̫ӣԷϯԺҹ磬谭ĺ¡
⣬ȴҺԵ˼ΪūΪ澣縪׳н
̫˵ֶδõոŮһӣ䵽С̫ʯĵزԹ
ϣʲϣˣϿˣɫпɣǲԸͣԺҲұޣ´ů̫ݣȻֵҹ̺˳ģ֮㰵ԸҪūλΪ
󣬷Ծùõݳ֣
̫̽ĵףҪٸµԼˣ룬Ϊӽ⡣ȴ룬ڴ֮ǰۼ峿̫ӷмæ㶴Ϥݡǣô˳ˮĿиƺƵĽģĶƲƺƵ뷨
ǰҹһΪة¼ͣȴԴ˱㿴ةһĸ꣬ƺ޾ٶ֮¶ּգʱԳв˾衣
Ȼ˷ǽУȴ׼ȷ
ةճ֮Ϲʧ˵
ɺƵ۲˾裬ָʾһнͻֲԹ˲Ͼ
¾ȴ㱨⼸ҲӦʱ֧¾̬ȡɺƵ۳ǻ⹮뼯Ȩط֪ɺƵһ뾩ǿʦһ£Ϫ֧֧ᣬǲԸ¡ǣ˶һ֮л֮ߣһƵƵɫԴ˱ɿ˭һɡ
ƽȴԵһ¿ͷˬʣȴתһ۵ϣΪΪ͢ЧͿءȻ⼸꣬ڷؿӪΪгֿһࡣ
˵գƽȲֹйּζ˳ֵ⼸꣬෽̽в̰ɻ֮£ڻߴڣڷڵʳסб׼ѳ֮Уӹơ
ɺƵ۵ǻǰ̰֮ةһΪıͬջȻһʱһʱΪӣݴ£֪֤ȷȴЩǣ޶Բߡˣƽ֮һЩΪ֮Ϊ̫ʱЩйأһڳع⣬گ¾Ƶǰǹ֮ͽΪλȹ̡
ֱɺƵ۴һһС
д⼸Ϫͨ˽ͱϸڡЩһȻѱϷˮ֡󺵣ʦԮӦϹʦı¼ʵϷԳô˻ܱᡣ
ۺ֡ˮ֣͢Ϊ޵̣Ϊ񣬰չƽҪϡ˫ѲСƾʦڵԭ
˵޲͸ǽɺƵ۶Դȴһ֪ƽӲŻȻ򣬰ҧΣλףȴѡ
׷ɣ׵۵һ֡
һյĳ֮ϣӿıۣɺƵ۱һҶСۣսս߸ڷͷȴѷΣࡣɺƵͷһκڴ۶տǰĽɽʹ֮ϣȨȴѳʸ֮ģ죬˿ţİ
ʱķ⣬ڸҲѰһֱĥ̸֮ϳǰĻʱ
ֱŮүظȻѣæ⡣
䵽̣˷ңһ·Ժռһյˣ̲һебȥ
ȴϽһֱ˵档
һתѱ̸֮ǰ§С
ĿĵأĻδ߱ôң
һǻģһǻڻΪ̾ϢĿһ죬Ҫ𣡡ƵأСԹЩƣЩͻ
̸֮δӭôһ䣬ЦһһѺᱧԺȥʼչ΢Ц
̸ֱ֮˷Ųµأ˫ۣ΢ٴ䣬˼Ƭڿڡ
ɡ̸֮Ŀƣѹϣ˫֮ͲסӴȡ
ЦűԹԭɣҺÿࡣ
ָ⣬ƶۣζϵ
̸֮΢ۣסзϵġɡɡĳȣ棬ģҲ𽥿ӿϯ֮޲Ȳࡣ
ֱ谭һһȥδϣࡢ˫£ĳ֮У룬ͣЪסЦĿڣǾ૵ġɣҪӰɡʳ

ʮ

Ϊ˽ģʹ˲֪һǻѪڣТ˳ȴȻǰЩ棬ɱΣΪǱ¼ӣĸ϶˱ǡ
ֱȻſһС
һڻʼңСĿĸʺ֮Ҷӣһڻ֮䣬һԵѵӣǱ濴ȥĸɾ峺ӪջʹھӪҲδ˳ɾͣӪ첻£õ̬ʵһ㣿
֮ĽƻŸΪࡣ
ɺƵ֮ĶԹǷǣ˭Ҳ˵ǶʱΣǷεĴڣɢ
׵ǰϵջᱻλʱ·šϡȶ׵۵ŵ¼Ϲĸ˰Ϣ׵ǫ̬ƷύϷλ֮ı£𽥽Ϸɢڻ㼺뱱ϪͨϢվ
˷ݱ׵۵Ƥ½У׵۰иҲڱ̬ȣϣ󲻿Եһ˳ǻϷȹ̵ΪߵһĲ׵ȻģδܵǻϷȻһս¾
˵Щ׵۵Ĭ
ةŮ빬꣬Ů̫ƫƫؾպаΪӪҲѶµġ
̸֮е֪ƽѡڴʱһУϡѱ飬ѱ޵ֵͱ๴ȣΪҪŵľ۷壬и˽Խάȡ
ᵳӪ˽ͱѱ飬ﶼ۾ϣӦ֮£ֻǰı
ةһɼǣУΪܱӲ
һ棬ɺƵΪһ֮볯֮ϵ֪ɽΣλȣȴõŭо˵һ仰ԻΪıֻȰ⽩֡
ȻֽѱƣƽԲκһǸۻ
̸֮£ıȨԱʳΪɣûҳӣһǷĵġ
ţĴڡȷ˵ͬʱӵ̫󡢾˵
ڴʱ붫ãѸ³Ը
ڴʱϽòϵĴԴƣ˳վһߣ롣
̫һ£ң⣬Ѱζ
Ӧ˹⾹żһ˿ѪƮޣץסӲȥǼ˷ܡ
ʯģǬʧׯ£ƽһ˿ʱ̤̫޹Ӧеʢˣơ
֮´ʹڴ˴ߵĹ˶˴룬౻ʵʡİ̫ۣķǱֲ١
̫һЦЦӺݣЦ磺Ȼȥ󣬱˵Ƶûˣ빬ǰ죬лҳ̫ӵǻһк񶼸ˡ
̫ƱԹҵĿǣһֱЦӭ֣˹ùãʺߵĴˣҡһЩʺתתһȦ
ٿʺû˿ɽ̫ͱ˵ƾҲûˣ·𱻰ι̵ô⬡
üһ飬̫߶ĵȴֱ߷õ˵ЩʱʮµӺת̫࣬Ϊͣ£ĸʮˡ
һҪ㣬Ц񵭣ֳżг̫󲻽ݸǰΪĸȻϣʶһƽ˵˵ȥͼıƻΪһô
Цţػ
̫״Ʋֵ˵ڻҲһˣůݵðѡЩ˼˷İ˻裬ЩƺйҲҪʱˣܹҪĿڵģȷ˵ǰͻŮӳҪӷ򣬷ƣȻҫǰڳܿպ˵Ҫˡ
̫߶߶Ļ̵ˮʹߣȴһ߻Ҫߵġ
ǡʱ˴˵Ǿ룬̶̫˼䣬ȥ
˹·ϣԻζ̫󷽲ֱİʾ̫ͻȻἰ͸¶Żĳֱַˡߴһ飬֪תأɺƵۣӵ
ߴ˵һҰʷʷԶ޴ӿݡʱһŮòˣ䱻˳ƺջˮȴڵǼʱƣߵֶεġŮȱΪ̫̫ӵǻձΪʺת۳̫Ȼʡ룬ŮʱŮӵİؼ±Ӯ¾СĴ࣬ٶ޾ȺλӡӵλΪ̫ҫһ
̫ΪʮӣΪԼΪٸҪʹˡ
ţת˹
űһ࣬ոȥʱҲ˰ݡ
ãοҪˣҪ־ˣ˿Ű첻ػģֵݺãɶȥˣѣöҪ֮Ȱ˵ϰ
˲ỹãһ֮£ӵֱֱֱľЩë˲Żصȥ˾Ϊ˭˭᲻֪ô˵аʲôɫԼ᲻ô
ʲôѾ˼˵λӣѵΪԼǰһֱ׳Ըȥ󣬾־ǾģݺůҸıò׽ʸ˻ϣȴݡò£СģһΪһң㲻ãгۻ֮£ԹҲδؼƽ
ⷬ޷ڰʾλػɺƵλ£¡
ˣɷȴΪ̶¶ɫ
ݹ۵£˭λ˳ɼΪߣΨֳ󣬺绽꣬㣬۷˭ΪӶɽ
ˮܸۣ˵λһһɼ̸֮ݱ𢣬ʱ߸ɺƵҲδݵãӣͬġ
̫££֮飬Ҳ̸֮Ĵǳ
أ
۴£вⶼм֮Ϊ飬ȴɲòһʹΪԼҲҪΪߣ۷̽顣
ͬʱƴ
ϪƱˣʿ׿ȻȻƽǶȴиۻζʳǽԴƺµͻ䲻аճóǣ޴ɲأĻ̡̻
ڳȨ⣬߶ƵƵ빬ʥȴ׷ةฮƽͶЧһı˱ʱȨʬҰҲܱ
һʱ䣬䣬Ȩıϲ⣻ʴɢ

ڶʮ

⣬Ʊ̻ȥָܲ͸硣һȴشأ߶Ų̧ȽɣǬǱߵɪȻͬ
̧ͷãⲻɵüĵȴԱůȾԾһƬ
Ƕδ䣬ɽΣɿˣȴư˷ʢˡɫ׺顢ʯҡҷʱӯӯ͸˸˿񻣬͹ȣʸװģٹЩʱһ֮֮ϵݣ˾ǧꡱ
ͷͷɱĵĿ⻷Ʒ֪˴̸졣
Ҽǵ˵պӳҲǸ߸ϡһھ͸ǺζڴˣҪллճȫʡȴ˹һ鷳
΢һü欵ЦˣĶĻΪة֮Ů޼ɫҲǵ֮Իʡ
ŴԣΪ⳼ֺãȴתֱ£Ĵ̹ǣûǴλˣϲ¡Ϸ֮Ůر֣Ů죬丸ΪǫͣϷСΪ佫ȴĶΪ֮Ů赸òڣŮƹļƣĲɣϸĺð֡Ϊλʤںδ
˵ɫͻ䣬˫Ŀ죬ȴһʱҲ֮ʣֻðҧгݣһһһһҪ
ĵ׵Ŀ־ԼԵʵڴʱһһ֣ڼͲסĸǵ׸ٰһƷƴȨȵ֣ңնҪܷͣռλﲻƣ˵ʵŵס
һֱЦĿѴ͸Է룬˶㲻ӲֻϸϸĴ±޴룬亹乡
Ϊة࣬ݺٳأĻ֮Ѳ⣬Ǹ֮һ˿룬͵ɺƵ̫֮ۡУӲս֪Ұġ̰֮󣬲ݺӡ
н˵Ϸ»Ӽӣǫ̬ӽϷı£ῤģ񰮣ʹŮڻȻ࣬Դ׵ľδλ϶ĸⷬıĻɼ̥ǣ粻յ
ⷬɹףʹλȨҲû֮ѹ·ɱռһϯλɡϷľŷԸة׸հλöᣬڻŮ֮䷶ֻǵͷﲻнϾλ붫֮ͬˮ
丸һ㣬ԶɣƲ¼ɴȣⲻطһˣ¶ɲ֮ɫֻһš
ʵ䲻ܵ㣬˼ţȴҲѹλ˲ֻҪþ´󹦣λĲȲף˷ô⵭ĵЦˣôЩʲôƯҪԼˡ
Ȼүɳ£ƽң㡭аʲôɫԥƮ֪ȴòһҪʹҲԵõ㡣
ȻʧЦʲôɫ볯ڳѪĻ֮ŮҰĲĳ֮ޣʼ˲úߣ˽˶ϾĺݶŮˡ
һʱ䣬̸Цȴড
ǡʱһȻʣźӵڶ˽һ㶡һδϵ֮Щ˱ε򣬶δϵսҲ֡
ҵĽŲڵδλүϡսˣ
۵һвյˤ˸飬ǶĽƣŰ״Ľһأҡ
һȥˣˡ
ţߣһæߺ˰ѳΧס
˽̼佫Χм䣬ȴȻЦţЦ˿ɭ˺ëĵׯ}}
ɪǱĹ˵ǰƣرƽǹоµ˷һۣ˵һʥּϪһӵŭ̸ϸⷢʳǽԴϼ˳ƽ빬ݣȴƽʱ˧˱ʮ򡭡ͻȻ䲻
ʲô󾪣ҲǶһ
̸֮ѡĬάȨ಻ӵ۳ӣҪǱߣ
ģȭͷգļֵĽð
ȻˣҲãʹ˸ǡˣ棬ҲٰͣϮһȥʱ䵶ʱת裬һ·
״ҲδװİΣֻԷɺƵڹ
ɺƵ̫ۡռһǣҷ
̫ᰴ̫Կƽַ
ȻΪԱȻΧˮйͨɺƵ֮Ҫٹ
ʱ˿̣޲ɢݣǸϸȫǾͶЧıҲùεһˣҾ̤
ȥɸ򣬻ǽѪɱ¾˷
ȴʱֻһŻŮӣֳֵָűȥĹ뱾ȹҲϵãȴմѪŭŵĺ컨ſֻɱѪ·̽Ĺܷңλ䣬ɫѽͽһ˿ұ
۹αݷκһʱ֮
ս̣̫ƽʢһн޹ء
ȥǹ齵ӣ췴ǳû٣ȴҲ˴˿еľϣ
ǷǶԴ˵ùҪˣҪҪԼһԸĻˣѪҺڵĽȥѰǸ䲻ˣ
ҪסúʣУʲôᣬʲôأ
ɺƵۼ⼲̸ߺǰػ
˵գΧϣƲȵһʬ壬Щˤæסвиಡӵһ˼ˡ
󵨣˭ң
һĨ˾մȾĵѪգƽķ·ɱŲƣΧֱ˼޲Ķԥ˭ҲóȻ
죬ŵĻʹɳɱ¾޵ʱƮƮɫⰻȻ˹˳񣬲ʱԵȻ޴棬ͽʱ޵˿˿Ѫζȴʵζ٣ǺˣƵѬۡ
䱻ڽڱˣȴأһʱɱְΪ˽еæյ
ûֻ׷ȥ˼ˣһԾΧȥ
ƻĹȻսзӯ죬ȴ޲ʱΪˣɱ缲磬磬ֻҪ̸̼֮

ڶʮһ

ɲʱ䣬š
ֻмŮ欹޷ߣɭ䣬ɷֱֵģȻЦЦһӵѪ磬ȴ򴽣ɲѣһЦ䡣
ֻƵⱯѪҽŵ裬ѪĽ˲ֻʣ۵ĺ졣
ǡʱһȻ룺£
ʡ̶˳˽ǰɫ٣һȻȴͬü촽ܷңʱǱɫڵġġ۰׵ĺһƬ
һˣЦȴʵֻǿǣڶгװӶ
ūţǾҶ񣬻£ɳʹ˻𣬷Ҫܹܵϡ
ȴͷЦԶԣֻڻϣūǶǵĳƺǶԱһ˾ȻҲ﷢ʩ
˵գٴǰػûΥ泼һˡ
Ĳ壬˭֣ȴ˲䱸ܱӣȴŭãһʱ޷
֪ȥãɺƵ֮ȻңΪҪЮ̸ַ֮ڴʱΪۡ
͢ңѪϴשŵĺǽΧƱŧѪմȾǻʼң۹ҡȳûʣϣȴŻ
˵ЦˣȻʷš⡯֣Ϊ˳ǫТ¸Ů֮䷶ǻҲӦü֣϶֮ȴ˰εԻ֮в֮ʵǶȻʲӻʵڲˣ˳ȥ񲻻֣ⲻ˵ţ߰ԴԷɫʹɫʣ˳û·
⡭һʱϻԱֱֱ߱ް취ο˴Ȼͷͷǵ
üһɨԷɲи׳нջʳǽڻϽҸϴǲ񳾹鳾˼֮ζţ˭Ϊѱ
һ󾪣Ȼæ£³ͷУ
ҵĶˣǻվɲ£һʱ֣Ǹ֮ԻУ㱨𻤹֪֮ҲԸΪѡ
һ֣Χÿһ·æǰ֣С
֪ͻһ춯֨ѽһƻſ
泯ϣͨ͢ΧţֱͨʼƫŽҪΧƣűУʹ಻Զˡ
ڷǰ˼׶Բ֮ʣͻΧţֱƶͷźţǳͷһơӭչٹԷƣ֪Уû˳Сæسš
ڳǹŲƣתۼ䣬ֻ̤̤ʿź˲ƽ
ⲻһͷδȴɳɱʿɱѪȳ棬æȥ쾪
һԹֵĵеṳֻཻ̱̀ĹͶͶ׵ĸףֻһսУºձѹơ
ֻ˿񱼣Ȼʪѽ󱳣̤ԽԽ
һתۣǰ·ѱڳ赲
һ˸غ쿥׿ףɫбͷһ˫Ϥֱֱ
ȻסлһЦЦᵶֱָÿ
յѵֱ࣬ȴŭȵ˳˭ң
һ㶣ƱİԴһԽ£ȽºΪ͸ǡ
ʱķǱɫȾ˰ѪɫɹɹϵȾ𼸴͸Ű𪣬ӭչϣΪ͹ԡ޷ңλ׹׹ȴһ˿һƣ֮ϸɱ֮ɫ߳ŮӣаǶԑx˼䡣
ֻһۣ˱ˣл㱣Ѷϡ
⡣һЦǰץ֣ȴ١ಡˡ
ֻߺүСġҵһʱ佣ţպȻ˼֡
£һֿ⣺ֵңҲĵˡ
˫ٶ侲峺ˮ
ȴӭмĴȻ˲ӡ
ֻȶҾŰǰݣ⡭㲻ݶҼΪš
šȻ㿪̽ĴѹһܷˣүֻɳҳڶҾΪͻϮʦү֪ȳŻ֮øϸǬڴΪѱۻȨ˭֣뱾޸ɣ泼ۼҲ֮үҲΪһ֮½ɷѿģһ١·
ͷңȴڻԴǶסͷ
Ŀڣ˲䣬ѳ˫Ŀȴǰֻѹͺ𣺡УҾ˲
䵭η̬һȻҡ
ⲻΪʱһʹĪӣѻأ˳ճտĪҪ˺㣿
ǷǶԹתͷգΪٻףڣʹ಻£ȴ֪ʵ
ǰ£ϡ
ǰֻǰ棬ȻЦն˿
ʰ飬ȴ֪ѱһзһΡ
Ϸļ
һɢ޷˫ֻޣԶƽƮУТãǶıи߲ΰȴ̫ӣλʧۣ֮ʵ˿ϧȻȴΪҳӱҳӣʹʹɹûʣΥٳ಻ݡ
Ȼţѳɳգ֮ʽںС
֮ʹѪһš˺ѣζֱܶ𣬱¡
ⲻֱԶԣͱأͼı죬Ϊң飬ңΪТƭһŮУնڷı£Ϊʣة໥๴ᣬһŮΪ˽Ϊ壡ʹǻƵۣƾϼǲѱ飬ݣӳ͢ڲˣǲȢȨȴ෬쳯Ҿ죬ӱܾξӼںεأ˲ҡТʡ塢֮ͽΪܣçΪ裬㾹ĿԱε̬㲩ͬ飬ӺһӦǿЦ
ǿǻڻ֫ٺиֱֵˣ亮ģ顣
Ȼȴһ仰δ˵մ㣬Ҹ鶨㣬۸㣡
ȻڳδԷ飬ʱԳ塣
ˣȻ󾪶ʹȻ򣬾Զԡ
ʱ꣬鲻٣һ֮Ȼһ֮
˽κľ߸йصһнԲҪ
ĵһգһأһȥ˵Ŀڣǰȴιһ⣬˲䱻Ա䵶ֱסڡ
һӿ޼ٱƾܣһѽյ⣬Ȼз⣬Ѫ֮ʹƺκ˺ʧ
Թңмˣ£˼飡
һڣȣѪ֡
Ȩڼһ֮ңɵ죬¾㱸ֻǷ紵ȴϱԼѪԵ֮١
ڶսУ飬˽Ͷ˳裬ϣȴһȻԶԣֱָͦͦһҪ
ִϳ˻߰Ȱ⣬ɫϡֻǴߴЦдޣд䣬ơ˪һǣȺҶɬζ壬䣬ѪֹȻҵС
ѪҫĿĴۣεδڵϣȴֻ俴ţüͣԲƺֻյᣬѪҲѻһ˿
ٶȥִţЦүӦ֪ѷˮգɹοɽ֮ǣңȴ˿죬Խߣϲܹãն˿Ҽ϶ڣˣү·
䣬ٲ飬ãȻ֮ʺݺݳ鵶ֻѪѵġ˻֮Ƥʹ飬üĲѡ
ȭ߬סĺѪü΢壬һȻ
ʼֻĿԹۣ޻⡣
ǡʱһƺƴڣꪸ߾٣糱ˮӿɭϣ˲ϢɱѬ죬ϮһŨѪζ
һϺȵ
һϣ˲캵Ȼףԡ
̸𣬳ɫŭսҡҷӦչ˲Խɫơ֡
ߺɳƣߣˮϯۿ˲Ϣ
һΣּˡ
˻
ݵİ֮ϣųеİӭͷĿɫȻԦգݺὮ
Լģģ˫ĿƼԾǰ
ˣֻұһЦʱĻϲȻʧɫ
۵糸䣬ֻչ˫ۣշ˿˲䱻ſĽۡ
˼Ĳ˿˿ëս˷ܣңͣ͵ĺ͸ȴȵС
׾˳˿˿ƽȻδüת֮䣬ĵ׵ůⷭײڡ
Ʈ̤ʵֻĬֻȥ
̸ֻ֮䵭ҾƽҪ񣬹оͽ
˫Ϥͳɤĵ׻΢
̶Ӧһͳ
̸֮һЦȡ衣۹סǰʴĵŮӣ졢⡣
һ£̸ֲִֻ֮һԾⱼȥȫȻĿˣưԸ
ﾮȻ򣬽ϣʱɳ
ֱƽͽѪȵԭصȴأѪʹӿѶƣٿʧ
ѪȾǰһء
ү˾
˭ڻ
ȻĿȴձ
Ŀڿտշ˻ڵһ飬

ڶʮ

սݣйٵԽʿźս˻ӭӳ˧ȻУСԡ
һĿúνʬҰѪɺӡ
ŽǴ̤սһһвһ֮ڣȴԭͰľմȾɺ죬Ұ
ˣ̾һսĴ۾˭Ҳеӵĳ˻ȨȣҵĻϰա
֪ΧɱˣžһȷѪ꣬žɱȻϵƽҾЩȴòʡ
ƱҪһ͡ͼСɳ˻͸ͣҲ̸֪֮Ƿĵ
ĺУֻʤϲãغպվǰӵŷο㶥أݡ
ȻظҪϢȴ̴ǽһֻı۰ΪҪǶ㣬͸
֮£ȥ֪ԽԽȴֻӲʵУɵһơ
´򣬿ɷһֱյʹ̲סߺҪ𣡡
оԼһ㶣ǣƣЦ
ŸЦˣȻܼ̤ľǽֵи̾ѹ˽˵ԡѪսպվ಻ǲűҰ׹ǵҫ
սɴӦ˸ʱǾ仰ÿһս塢ӡñĴ۱ϵ֮ʱδսѿԤ֪ɰܡ
ףǳϻȨĿʼɳɱ¾Ѫȵĵ
˴η缱٣ڵ֮ս׷ɳƽڳϽҴΪ׵۾ϵĹҪ˵ͻأһʥּǲµĵߡ
ʥּԣϪ̽ϷȨǰܳ͡ܶ˽׼Ѻ˶ϵԻ鴦áƽٱйؼӴͷء
ʥֵּ
һɺƵε֪˽ͬ۾ȴϪ죿
ɺƵ۾޶֪öóȻȨ˵ʳΣȻԶϷӵּἤ췴ΪĿܡ
ƽҴıûɺƵȴδʳǣ⽫ųڶ֮⡣
˼֮£ָɵ㣺ѵʥּйŹ֡Īƽйأ
̸֮ͷȻ֪ʥּ󣬵ϲѾãϴ˴֤ȷ䣬ʱʥѲܣἤŭϣʥּɼٱ棻ûȴֻʵƽٱ֮ԡ˽ã˲ãΨһһ·ֻлҳΪ
ϣġʼΪ裬ԵӮ³϶Ϊʱ԰¸ƣҿλ֮ܽһǵƭ֮ʱͬʱֶΡ
ʥּ٣ӪĺȲʥֲۣԸܼʥּڲ׳ƳάȵľأǱ֮£ֻø׳н
˼ãһ˿ŪЦʣԣƽԼʥּڴƻĽ֣һα޿˵·˿ξϣԿһۣԱǳûλ֮ʵ
̸֮ӵɫһζһûһ޷޵ 
һ죬Ŀڼһģ漴һɣžһĵǵҵ֣üֵȴ۸˼ʥּ֮ƽҾԻ֮ûʹЧɺƵ۶׵۵ΪԴ˼ܿɺƵۣ
̸֮Цеļͣ˲ʴӣŭǿջ⣬Ҫ͸һС
ãƺǿˣüʱ꣬в͡ƽԼʥּ֣ٸһΣʥּдıλöԵĹʥּΪ˳м¶ʹ·һԳôٳ⣬ı¡ȻϪ⽫ַΪٳûƿػʳǴȨܿɺƵۡ
ã뵽Ը׵ѣҲҪץסǺüıȴⱰ޳ܡ
ʱƽڳⰴԷһʻͣ¾ӰΧʦƽǵоʵǣöˣлХӪȷ̾ᾩʦЮҲҪ˼ɼ֣¼ɵ
̸֮ԭίŲüλǻҲҪƺ⣬ɺƵһ㽫޿κελá벻ȨƻģѵĵزΪǸλϧ׵ܡ
̸֮ЦŴΪһ֪ȴ֣δ𴩣ƽԼʥּƣҲǰϣȥĸ󻼡
󾪣þԳԡ
ڣ׵ϥӣǸˬʺĻжҲͼȾָȨ
ǵֵ֮УΨпų֮ģ̰Ȩһĸֵֵܡ
ȻعˣȴǡǡΥ֮հ£ȴΪı¡
Īǣʼ֮е޸ɾ֮ˣҪɼ֮ƴɱһֻһ˲ſƽϢɸꣿ
̾ȻǱߴƬʵƽٴʥּδٴδ۸ʥִּӺζǷǡ̫󣿡
̸֮ǡ
ˣһˮʯ
̫ȼƽƽȰ֮ԣֺ¾ƣ֪ɺƵ֮λӡΪ̫֮λΪʮ̫ƽΪٻһԸ͵ʥּƽ֮⣬ܱ֮࣬Ȩıλ
ϣʥּɣԻ뵽̫ƾͼһ֮¡ǣҹ̫̽ԭί̫⵹ɺƵۣԻ˳ˮ̹׸֪ʥּȻҲΪһΡ
Ϊʵͼı죬ң֤ȷ䣬ݱ粵̽ȨϪѺ⸰̡
ʥּ֣ϪֱӡΪ棬Ϊı¶ٹ˲̾
ʱ䣬ơϪ˧֮ƣؼףɭ괣ֻŽ䣬̤̤ȻΪ֮˲ս׷ɡ
˹ؼʱ̣ʻֳ֡쾪ʳǽؾǡ
ǿ֣ȴǹ籩¶ʵս֮޲۷׷ף¼ɡةһɸԴлһԱ̬ȣ˷֮ģ
Ϫпս֮Ϫ֮ˮʹ繥뾩ʦⲻУˡ
ʤĸʢһʱУȻ˧֮ʱö֮ȴ˵Ⱥڳǵ֮Ȧס
Ȳ𣬱һϪӦ֮ưΧҾһԡݣʳǣӡΪţҹƻʹɺƵ֮˲ռʹɺƵ۽ѷթʧذˡԣɺƵŪԭί֮ʱ֮ӡ
ȻơϪɺƵۡΪв¼ɣ˼ս֮ʱɱңʹ𽥲УΪǿ֮ĩơϪ ղȻִǣɰΧ֮ƵĻХӪû˿ӡ
ͳ˧ХӪȷ֮ƣ㣬Ѹռ쾩ʦҪƸߵ㣬ҾɱһƬȴϤȫ֣Ȼء
ڴʱХӪڽź룬ҳиɱţ䲻ХӪǷ֪̽ʵǳĶҡ
ԣڳϮսһ棬̸
ˬҾնֻάʳǰΣԱ𢡣ȫҪΪˣһ˳֮⣬һ潫ٴȨ
ʱ̣Σͷʹɣ಻ҳɣҲ˼ȫ¾ʹ˴ʧֻһɱʳǡ
Ȼ̫һֽ߲ɺƵΪ˳ɺƵ۾ʹ˹Ǭ裬˰ڲ
ͬһʱ̣ԷΪƽҾ齵ڲԱ뻢ХӪ֪мƣʧʹޡ
*
λڣȨȴսɹܿյλһнԿȻ֪Ǵ󲿷˹Ϸ֣󷢶ĳ֣֮Ϊв㡣
ͷβȷˣȻԹʳǡǣƫƫѡڼս֮ʱ֮Ѵ֮㹥ҪʹɹЮɺƵۣҲʧ˴뾩
һ֮ڣоƲƹƴܶһʼĽֳһпƽȻʦصأȨУ˵ɺƵΪΪȴǾ˵Ȩգֻһɵ죬Ȼɳȴһ֣֮˾֮ƣ˵ߡ
ʷμشս޲Ԫ£һսѪƣɺƵ۳ʸ֮ģλꡰ֮ϣ䵱ϣ׳нյôȨȴӲƸȱֵˣȨȴͬ裻ȻճϱıݴͣʹȨ죬ʵ޷ֱ𡣡
󣬾ԣڹϣӦԼ̡λߵ壬ȻʼˣΪɱһѪԵıߣأһͬʡ
͢ڶǰ԰׹Ѫߴ̸Ц䣬Ļı㣬թȻЩڷ⿴޷ֱһ죬һһ˹ǿݣ۶ɸ꣬ļʹɱ¾Ϊϣ޴δԿս
ˣ龭ֶ
ת룬ɺƵ۹ԮģĻϲ⣬ͼı죻ƽԹۣȴԲ̸֮˳ᢣͨȫ֣ʧƺڹƣٴǣƻȨ˭ձ
Ȼ˽Ϊսʹ˰ˣȴս̷ЪڶԣԴ˵ཨĻ֮ʹ˻һ˰ѱںƷ
ҹʱɺƵۼݱǬ̫ࡢŮһ⡣
̫󹬲飬ɺƵԲɺ߶
󹬡޲Ļ̻̣׷ײ²˵ȲʹЮ಻ɺƵ۵λگҪһ߱λ
ǡʱ˳ֲѣʣ̫ҽУΪӦϸ̥ɲ͡
ͬգּ̫ܲ˱ȵѪйΪ̫ɲ󹬹
⣬˭ʤܶԴڣ˭Ҽ鲻֣˭࣬ްŵɺƵ˵ѲҪˡɺƵǰǷǽԹ鳾ʹдἰһԴɢֻʷټϼ䣬С
ȻȨ¾˭
գֳ̫ɺƵگة൱
Ԫ£ɺƵްţλʷƵۣ

ڶʮ

Ԫ£µۼλȱм´֡
ҵﵱ۹͡
𢣬йȻ֮λͼӷءƥ鱦ȡΣ֮ʱةֹ̫д֣ؼӷλʣҲȨҾ౻ʷټһʡ
󣬱ǵǻ䡣
г࣬ݹأǫ˳ҾԿţΣңŮ֮ģۼƷλʺ󲻶ѡ
ȻϷλˣзݡбɵһֺ󣬽һλλ˲Ⱥ
Ƶ˼λһˣ˶ȻϷҲ洦Ϊ󣬲ȹة൳ɣȹֻ̳λ׼˴ࡣ
µۼλӦȹģةִӦԣ󹬣̫Ϊලǡʱ֪˭ⶶ£Ӫ¶ˣҥɡ
ƵΪʱĳС޲£ۼޡ
ۺкĿģⷬҥԲ粻ĳ֣ΣµδվȽŵţȻ׷֮£֪̽ҥԾԴڹ
һŮ٣˽ᷢ٣ʳʺȴһĬԣǷǵ٣ǡǡǵеߣʵڹɢԼ˵ס
ƵΪҥԱʺź󣬴˶వͨź˿Ȳʵţһٳ˼ν̫ʵɺƵۡƵ۶Уɫˣıٻ˵Щԭί̫󡢾̫֪Ĭ˼һΪһ˼һõǣƳȹ̳֡
ȻЩѨ磬޸޾ݣȴɱ˵üۣͷͷǵ߾̾ľ
ԺˣǽжҥԴ֮Ŀ࣬Ѹʱʺ˵ɣЩѱףŭ
Щִµһ˰ˣʺ󱾾ӳ嶯ټԹ±㼱ģϳãƵʧ棬ة˽³
ʺڵةһ˶£ĻһԶ˳ڱտڽǵΪĸһһнĿοʥ˾С΢ʧʱؽ䣬˲̡ǷŪ嵱ԵɲִǷǱ˽ǿ׼³ǿӣҳ٣֣
ʺԣȴɱˣ˶ŭһʱ̨в죬״ĶĻȻǻʺҪ׷һ»Ҫ˼ǰʹôίίˣô˻ʺҪǲ籾ˣ븸ı߾ͣ
ةֱ׳һʱΪջ𣬲ɸǳ⼸䣺ʺ˵͵˵ͳһϵһ裬ϵ˶ȴΪƽѧϷλؾɴ©ٳλɲˣ
ʺһةԽ˵ԽȻֱϣ漴ҧҧίӰˣӲ֮²׽Ůİ
ة˱̵ֻۣ²ü򵥣ΪȻپة࣬ǲ̫ͷ϶ǲ¼ɣӦóĪҪֻһԺ֮£ͣολ뾩ֻ²˳࡭
˵λˣʺ֪ԳϷһߣͳϷá¡Ȩ˵ǳ͢һĲɸ꣬ƱضҡƵȺȢ֮ŮΪ飬ΪⱾ֮У˳£˷ϵʺ⣬ȴͬʱһǡ
ݹ£ӵı;ȴݱߣԿʸȨ֮Ů統ĶӢ˲÷صȡ볯̶Ӫʢ֮ƣյȢΪңݸϷλһ滺λ֮ˣһҲǹ鿿ةһɣպڳƺһȸµĳ롣
ҲΪˣʺв¼ɣһΪƵҲã⣬ͬλһ㣬ǸΪжд̣ΪŮƵ岻ͬ޶ãͣǡÿÿҹ˾Ƶ۵ʺ˵硰Ҷúô㡱硰ŮӲͬжһ޶໰ܻʱʱУÿÿ黳ɵò²ǷҲ˵λڽҪ˷췳겻
Щ޷˵У޷˵ˣֻܰԳܡڴʱҥԷ粨вԹδϸ㷢й˽Ų
ŮδԳĬʱͻһʺ󣬵
Ů˽Ծ
ʺӭʱδˣЦؿȻһʱ߬нԲСһµ龹ޢ¼ţָʹֻĿѪⰡ⣡Ī԰ѵħϣ
һɫ£Խ󰵽գɫ˿ϵ袣ӯӯ˫ݹڣбϷϦ٣Խҡ׹ʯգλ׹篶ߣױǡһЦȻȴŪ֮⡣
˻֮װ磬ȺֲͶǡô˱Ǳ⡣
һʺЦԶԣˣ֪أǽԣ
˷Է䵭ЦһأΪʺǽѡգ۵ĹЦǡ΢磬Ʒһѿۣ컺ůůӭһʺɲִδ佻Ĵ
ʱʺע⵽ڵŮӣϼȹԼأݣһɹ˳̬ڵһӯӯ¹򣬽͵ߵףԸ̬೤
ʺȻ«ʲôҩһʱ⣬ʱǳ檸е ̵ģ̺򹦷ףΪ˴ӣжȣòеȣȻ顢ѧΪЧ̫͡󡢾̫Ѽã˹ˡ
ʲôʺ쾪һѿڲʶֱĿ죬ǿǣЦݣ˺ôӣټ˽ܲù֮λȻô£Ȼһ֪
ĪŭƼڽͣһмǵ̸ཻȻΪ˸Ǻλ˹æûиЯ֮񲻴裿һδһŮһֻ̺ᣬУǺӵĸ󻹲ǷĪ
˲˵ãһ˵ʺŭ죬ص⣡ûҸͲ
ȴһЦЦƲǰʺδӦһֽӽѹƣһֽδݺȴᡢģ˿˿Ϣƣ»ܲأԼλק±ΪǬĺ֪²ţ´ǧﰡ̫̫ŵ׷⣬ָҵλ
⻰ʵʺҪ˵Ƶ۳ǻԣһ¼Ƚ󹬴ǿ̲ݻ̫󡢾̫λȵף˵Ϊʺﲻã׵Ӧ֮ТΪȣӦĴ֮
ֻͷ̣Ժ಻֪ʲô۶ӣʺҲֻ̡º̫˺֮ףԸ׼˵˽ԣ
̫ᣬŮй֮ǳð죬ԴˣǻӣһҲӦáɻͻڴ̥ɺƵۣΣΪʺһֱδܻϣδְܾޣΪϿ֦ɢҶȾ̫̥ɺ޶ָ㣬˷飿Ϸλת۾뾩ʱν˻ˮ
Ǹ򼸸ڼǻᣬԿɴ󷽷̣Իʺ֮䱳Ϊֿƣӡ
Ȼ˴ʱǰƺ⣬ʵթ㽫ʺһ򷭡ǵηѣʺԲٶ࣬಻ò̫̫á
ֻЦţ֮ɫΣزȻңȴ׼ʺưͿسԵף
ǡʱ̼׹Ʒֻҡ䡢Ρʤȣ󾫣ó̼ͽӵһ˼
ĿʹãٿȻһ۰Ͱֱֱɹȥһزʺġ

ڶʮ

ȻһЦʰһֻε£ڲͬȴ״һɣδȻ䣬ײ˰תö⹤Ȼ䣬ϸϸɢòϧ
ʻȻ£ūŸ
ȴֵֻϧϸϸ£Ҳϣ̫Ŀȹ̰һ˫أʵʵʺĿʩһ롣
Ȼȴ̾Ϊ飬ΪȫʵпƬܱʲôòĺãµ̫ߣҲҪ£Ϊ
ʺ֣һϣؿģŵãҲǱǡ
ֻ˫ӯӯˮˮϣȴʺҰ׵ֻƶͷϻƵĻ䣬ش׹ҡҷңεΣ˵ľ¡
һЦƣקȹȥֻԭ̺쿪飬㶼Ͼԫϧ̾
ֻɴƮݣҷڣӭͷһ·ǳЦȥ
ˡ
ʺͨ͸һ֮ӽĴֱǾ֣壬޿޸෬֮ζѽ֮һԳɱ޴룬Ȼ֡
˵Ĳֲ¼飬ȱȴ⣬δ֤ʵȴȻ綾ݷĵףһδδڳʳ⡣
һΣʱʾˣλȴȻİҹ󣬱ҹĲɣȻ֮Թ
ڶΣ»գ̫ǰһϷƲ𴩣º򾰷ֱ֮ԼʣԵҼȢΪȻĳ⣬ֺαΪˣͼ¶ˣﻰ͸ŶԾάĹ˼ӵĸܣ
ΣǰȢΪܰѴϣȴҹߣ鷿̾絶ʣ
ĴΣҹ̽׵ۣշת߽ʡ⡱֪ˣȴȲһ䡰
Σõͨ˹СԺԾԶȴᣬνðɣδйδ˵һʱֻĺÿࣻ
Σң׼ܲҪ¾⣬ԸյֱѪε֮ʱǰȥүǱסӣȴֻૡȥ
ֲ¼ɶСɽߣҹλʱǷһеֵãδýѵ羰ԣʹشأ̺쿪ҰҲֻϾԫ͡
ʼʺþòԣأԳüչ˼һˡ
һ·߹ã·ȴԶС·һŮ
ŮһϮɴ£ɫزز⣬ǷȻĵˣӹɴ߹ޣǸоŷ֮Ƶةˣ
ʹ΢һ˶̸ֹ϶ǡ˴С̸ȫةΪŮ˵ͣ˲Ӧ꣬ܰˡ
ֻةЩʲô̫壬æǰſǽţŻصһʺ֮λǸǻɲة˵ġǰةԿɺ绽꣬ĿˣȻʱ˷ǣϲǰλһ˰ڲȴް취ݱбֻǿŴãةǣвݳȨˡ
ةһ漴ȻЦղĿ࿴ѾʱͬˡмǵСԺһ𡭡ַ֮֬˿㸡ǣӡ˵գةذһǻζķ࣬Ϸ֮⾡ԡ
һɫէ죬շŭȴֱֱӣˡܣ飬ɫ˫̬ʢϼ˫ĿƻʱİȻษ
ةһĻ˲ͣ߷ʱ¶̴ɱֲ̬
Ȼة಻֪յĵѷվϣһһн췭ظվ䣬ʹ˽ҲԲѲ⡣
գ۵Ĺ򣬵˵ľ̬һɨ⣬Ϸ㣬ʱЦ˶˿Ʈ䣬չ˼˿죬欣ģȴص̫Զ䣬ֶνƻȿɺƵۺֿ꣬ת˲ͶЧƵۣʺԹѶϣ̫빬ʱʺ󽻶ҶŮ̷֮ǾУȵʺȥ̫Թ޺ޣҸŮʺĸ󻼣ϷλˣһŮ죬̬ͻݸ欣Ծɫ·ǳԶ֮ȴϲʷ飬ļƣ˼壬ǲġҪ˵νԣ󹬣ɫˣȡ֮ⷬأʺĿɰģҹ˾ʱ˯
ᣬϣһʱ֣һԤպ˻ӡڼĥӡǣҪʺΪѣľ
ة֪ʺƷԣ⸸Ů˼ة֮϶Ȼͳһսߣȴò룬ةҲˡ
һʺԣȨλһʱʹ¾УԼգ¶ཨĹҵҲܵǣһƵʱתǹͷ켺ϷԳһɣȷʵ£Կֳʢ˥ܡ
ЩҲ˵ݱȨһХӪԱһս绢һϸ£ֻ¡
ʵةҲġʱֿ˿ڣԶƽҼү˾ӣԲڴʱû٣Ͻͣة£Ҽү档ةҲףһɵȨ˭֣Ȩ˭գȻֳϷֻ»һҪչȨʱ񾡹أ룬һóѣةǣ׸Ҳǳ£
㡭ةоһУȴʱڽЦ⣺ԭ뱾иԤձȨһ£ǣƣ
ΪȨİƵһձ໢ХӪȻɸĸףʱţⱻϲ֮ة׸󲿷ֳȨҸʺڳӣʱةվƣƵʹв಻òش֮
ƵӵϷֱ֧֣Ȩةֳ߱㶦ƺ֮ȿȹ̴ֿ֣ӻƵһԸʢһɣһá
ڳɴߣıˣ죬ȴҪʱةǴˣȻð˾ǰＺĵһҪݻȨ֮ϣбֳϷ֮ȳ⻼һϸ¡ǡõ²ıϡ
ֻة˸͡ġԶ֮
˼˱֪ĿĴɣֵɫˣҲûˡ
ة˵Щʲôǡʱֻһɳūߵة࣬ߵһͬȥǷʡ
ةɫ糣ĥţЦЦȥ
*
˼˱㵭ɣŵĻˣ
һæͷҶԡ
˼ɫһϮɴϲ԰ףٲԿü촽ʾˣǻ绻
׵ϲɫԴΪݣɺƵϲ죬ַ׷Ŵ죬罿Ƶϲɫڻȥ˺ôһȦתתת֮졣
˳ŪЦܹܲ£Щ˵ةģҲ˵ġ
ʡͨٴι£亹乣ϻ̳Ͽ֣ˡūޱ³ֻۣУһŲ֪һŲŰ
ʲôδ˵꣬˵ܹܵ죬±ôȷʱ粵˵˻
ֻҴţٿɫһֵ֪ȷһЧλȵۣҲķڵϡ̫̫Щ˿Ȩ죬ȴнԲֵһģĿҲֻػģУɼ˻¼ɣթʹֹ˳ദǢѷһĻǣڰ֮ġջ֮ײһУֵ壬ˣ
ʲһԼɲȴһַ𣺡ζԸɼң棬輰֮·ҲݣǶҲܹܶൣĺãʺĲڴˣҲ°빦ô
˵գ˵Цȥ˵յףͽһ˿󻰲ƣȴѿһеζ
˷ҡһ䣬ڵ˵»ãݳһ佫Ϊ常˻ݣ˽зݡ
˵֪ɺƵްţĻʣȴһеǰԻѡ
˲̽ɺƵ۱Ǭߣ̫һӶᣬָƵۣɺƵвʣҲλĺȴһǬڣ̫ҽжѪ
ִдʱ߱Ƿ̣һɺƵۣΪ˴ξӶɱˡ׷ɣǷ⡣Ȼȴڵܸˣʺ֮
Ҿʱʾʺ󡰾´󹦡㲻λȣɺƵްʱϵʺΪƵ۶λУΪļȻס߱ˡ
õ֤ʵʺʹߡ
ӵ˿е֪Ԫ׺ˣǷŭʣ˲伤֮빬̫̫Ȼ˼
̫ЩȴʺԹԶһ治ְȨ˷ֹϣһŵ֪̫һ£ֶǣƵ۵ĳ룬һãֶ֣Ȼŵͷ⡣
Ժ󣬵ټ̫
֪̫һ˶˱㲪Ȼŭˤ˴ȥáѣƵۼܿɺƵۣ˹Ѹȵȡʱȴ֪˵Щʲô̫һֻţյţ̸á
̫߹˲ԣֻ֪˳ʱ̫һɻ֮ɫŵ˿ڿǱĺáüȴλִ䡣
Ȼʺ֪Щر쳣֪ǿһһҲִУæ̼ŮӣϣѡΪãȴ룬ǹͷζ
ʺ̫ҽΪҩĹ£ȴ̫ҽ֧֧ᣬϻ̳Ͽ֡
̫ҽ״ֵһʺһȡôˣ˵
̫ҽһѿڶʺҩӰ죬庮ŮԵˡ
֪ʺ֮ǣҲܲסʹȥ
Ƶ۵֪£ʱϵο֪ʺޣĵǼ˳ˣܱӦˣһˣ
ƵοԲܽ䰲ʺ硰ıоزΪȣʹٰѣʹ˵ľżŪɶ벻ıԹ
ƵһȻپЩԲʺ
Ƶ͵͵ҩʺҩУУԷʺ֮ӼλةŪȨҳ٣ĴةûشȨհǰ˺ʹ¶֣Ծ󻼡
ɣƵֻΪȴ֪»֮ҹĵȼ֮ҩһʺĺ·
Ȼ۵ˣƵۣ˫£ʺʤȻ
ʱƵһ澭̫ҽ֤ʵԸһοֻҪ׷ҩ֮ˣ
ȻĶ࣬²ϣȴûйʶԴһвȡȨ֣ԹǷǶԴӲߵһ仰ƵҪжΣԿ¡
ʺڻȻ֮ͻȻ̫̥ɸΪĻţӼᶨռãԱ̻õͷ
ʺΪһʺ󣬲£֮˶¸˼ֲ¼ɣʱ߶Ƶۣϧ˵һлί裬ֱԲ䣬һƵ۴ʧɫ
ֻʺɫµΪ㣬Ϊ˰ûλ᷸ճȥƺơ
һٶΣٶɢƵĻԶȻźƬֻ𣺡벻޲ΪӪıΪ˳λ֮ʱϻֱУɵģ֪ôһͣ޲߱ıλɣԳ壬ˡ޴ӽͣڿڣԻΪ޵ȲŻ۸ٳɥĲ񣬲ֶΣԭ㣡
ʺƵ۲֪м򣬲ɵķ׷ҲҶΪһ˾Ȼ³ѵôѵôΪԼô
Ƶۼ֪ڸģ˼ʹĸкηֱֻΪָʹд֮ô򵥵ĵ㶼
ʺĶˣðɣŰ֮ʱ̣˻ʵ۾ͷˣֱĹΣдʲôҿΪ㣬㲻֪ж㻹ҡǵҴ࣬Ҹнô
ãһƵ۱ŭٿһƹȥʺڵءŭ֮ʱûƵϰ֮ˣһʵܣ±˹ȥ
Ƶɱߣֻȥ
˽ʱֻʺڵأʡ£æٴ̫ҽ
̫ҽϹ̾ʺӱֶ෬̼ٲϤĵֻ»ļµĲ
Ȼк̫ҽδʺԣһת֪̫󣺡պõҲܲþŴ̼Ȼͷ硢ļ£ǣ١
ʶʱΪܣ̫ҽһ翴׼ƣ̫ĺô֮ȻĽ㽫һһʮĸ֪ˡ
գ𣬴
һƵʺһ£ŭ´֣Ϊ
ݹţлмغȵۣɢ˽ҴĪȵɥƵ֣֮Ϊ
ʺУƵ۶򣬴´ةдΪŭҸ˵ƵۼţӲţҪԶϿв켺ɱһӰٵ˼Ϊ

ڶʮ

꣬׶üȴü̾ǿһЦ֮֮ıҪʱ
̸֮΢صۣ𻰣ֻһķ
һЦ̫У֪⺢ãʹϣʺ̫ҲϣϸʡǸδעǿӣǽһһź
ȥ̫Ȼ̫ѷսľˣȻȻ̬˫һٰ֪̫̾ɺƵ۵мģãȴҲ̫˫ֽĶһ¡
һ˽ľ̫ʱҲĸԵĹԣʥ಻ַ̹߰Ȼõ̫УֻǾӣĿƵͼǲαװȻЭֻԳһЦ
ֱһܣ̫̬˲ϢˣĿ⽥ƮֱٶЦɰұסô̫ڴʱУǸǻһ֪Ҳѹɹˡ
һ̣ˣǸδɺƵ۵ĹѪǾ̫ȻעǸ飬ĺӡδ̹Ը֪֪Ǹ˾̫һĨϣǸ˲·
⽫뾰̫Ƕ˱ʶΪУ˴˲ϣȻʱȴҪЯֹ
̫⣬͸ԭίЦˣĨЦᡢ񵭣Ŷδĳ룬ԼԹȥĻ
㲻ģ̸֮⽫ʵ
ǺǣҸÿôһ֪³ƭҸһжõģӻƽҲƽĸӽһ̩ǣѿӾ͸λȴһ᲻ãһ䲻Ҫɰֵġ
֪ʱ̸֮뻳ƱСӰ㽫Űȵĺ޷Թô
ĵȻһʹ˫ȭգָģʹȴԲĵ׵֮һȴ̸ְ֮⿪ƽָӡһһһ
ҲԹֻǺޡã⵭ҺɼҵһУҺ޸׵ҺԼãԼ֪Ǹȴû֮ͬ
ʺһ¼ֱӣһ㣬Ϯ⣬ȴɶһΡⲻʺԹǺޣҲʺηѭˣʹ֣ѱ˲ᡭʺλôȵġ
Ǿ̫ͬΪԸȴδˡ
Ȼģԥ˾ϣ̸֮У˵ȴƶĿһǿ˿ڣҿڣҪӦζҪס̫̥ζù̻ĸӡô
̸֮͸ԶһϢ֮ɢֲȥ
ΪѣȴǵǲãҸֻһŮλֳǽʿŹ¡ʵ֮һֱƵƵദ룬ҲʱʱޣԹ쿴ӣᶨرȴ룬Ϊһ˿ѪҲǶԵɣ֪ػ򷽣ֵ֪ܣãһϵ¹ҵֵ֮֮꣬İΪ΢΢Ŀģȥˣֳȥˣһʧȥ㣬治֪кǲġ
ҲԼ䣬䡣ϵɺ޹ϢĶˣʣЩʲôֻµʱͬɼһˡ
ӳճ߲ӰӳʹɫֱӵϢƽϸϸ̾Ϣĵй̻ȥڵȣڵһͷ𸴣ȴ㹻
ҪңҶ㡣͵͵ģӦˣȵָļգỮǲĽë̲סſһӯӯ˲ϢĿ⣬ȵǡ
ô̸֮һǹȳޣֱϵ⴦ֱӣƺƵǺԪ֮һҿԷŹãô
ҲѰ䣬ٻ˼ңֻҪԶ뾩ǣ뾩۲ΪɡƮ˸ͷЦľǿǿŵףŸǷ֣֪İõġնݳԷ紵ⷬףȴͲĵͽһ˿
룬Ҳ½ɡ
Ը룬ԸĥԼһתǰĸʵ͵ȴϱѹϣȵ̶ϢһͬУϾ˼
һתۣԪѮļڣӶȴǷ£һ缱ꡣ
׵λڣٹѷüչ֮޴֣߾ҪֱȾָ񲿡̼Ⱦ֮λȷ˵ɺƵۡةԼзݲŲþѣݺһƵۻ๴ȱȽǡ
ɺƵڼ䣬ճٱҷһҪƵΪףϪͬĻѱ飬Ϲ˰ǼʹһֱգֵĻʱεĽڡ
룬ת˲ƵѼλȨǵĳ˾Ȩ֣㻹ƹܻƾĻأ˶ա
Ϊݽȼü֮ս֮࣬ƵϷʱϣݵôϢȴҲسףϷΪɳصľòԴµУⷬһڣҲƵˡ
⣬ƵһԳ̰ɻ֪֮Ķ࣬ΪˣةΪ׵ֻ̰ʱݱŻ
سԹƵҪһȹãȴӾȨ֡
糯δصƽϪةࡢ̼Ե룬̫󡢾̫µ࣬ɫ죬࣬ʣɮ붨Ȼڣ²ؼ
Ƶһ뼸λĸ˴ʣ̲̩ͷȹ̵ɱۣϸ鳯͢ڸļ׳뾩ΪߵصطѵʦӣڽҼȿɶžǰսһ¼ٷɷطӵصǡ
漴ƵΪ׵󳼷׷׸飬һһϱ԰ָоӦ»֣Ա㾡ֹأոǿ׳飬뾩ľϣ±жӡ
һ˵ȾȨ߱ͬ裬ٲΣҡ
ȴϣ鰸Ų̋棬ƵأϲķӦϱ۾ϵɣϣԷ䡣
ةࡢƽȴɫɲǣδƵɾ裬ƽȳУϣձԱз֮࣬ԳƳ͢ʣΪ֮⡣ǱʮĳĶ̽ӻرٸıӵϷΪ뱾
ʵɳңϿӪΪƥʳǮׯҵҷԴԴһС뱱˵ΡõСӣһ˹ٸһϽǮ
ϷҴӣΪ˽ƻ䣬ǶıһΪչҸıƴɳΪұۣǱһ˳ơСʵۡ
ԱǣеСȼҾԷϷȴʧӰ٣ұƴƴ󣬳͢һʱ䲻԰⵹ֻգԱ㰲չ顣ʱϷټȴѹȻѡ
ʲôƵ۴󾪣漴һֱƱ飺ô£ΪηŲ࣡ǻ˵ϼܿվȨһ¡
ͨ£ƣ֫Զͣĵһʱû⣬֪λػգةһڱ⣬ӽߣһ仰µ۵ǻһӦϲǣοսļ谲ɲڴʱ°
һ˼ȷʵʵξϣة𣺡ıԻԳϣҲʡһӻҡ
ж£һлһĿڴʯǰҹӾĵʱɢΪɻϵ˵һް
ȴϣةˣȴд㣬ʵ˷ʤȻ鱾ةΪУһǧ˿ƵϵԴͲ𴩴£ֻةΪҲΪѰա
ȻƵʣةȴһлػϣ鱾һ֪һϲܰ½Բçײ˽ԶᣬһʹҹֶԲߡΪǽѣּڿɻⱱΣ֣˷ʵҳ
һƵ޵ѣȴ۰뺬ƵĴة࣬ҭⷬһɻЦôʳ͢ٺ»ȴֱةࣿհնˣ
⻰һ۾֮ֻžһƵηϣָţɼָڷָµŭۡ
ةЦȴ鵨ңˡ
ˣة䣬߽˱˳Ƶ֮ģͬʱʢ֮ƣµ۵ǻѼʹһֳ̩ˣ˻⣬ҽɫԼƽơ
³ฮɻָͥУָһˡ
УƵŭةڣȴ˽֮Уȼü֮ʱȴ΢һֱصԹߵ̬У֮Ī֮ĪȽʳٺ»ӦΪ£һ䣬ѽֻ⣬ʾˣӵߣ಻Σ͢
ֻβһɨüֵ֮üޣԸַ
ʱƽͬս¿̲ݻּ
Ƶŭȴһʱû⣬һ治ʹ˸áȨ֮ߣʧһ³һⷽջأѼܿա
룬̫ȴڴʱ˻Ů֮鳯Ȼ˽˧ǰʱ񲻵󣿡
ƵһֻɨϪϪ̳Уϣһߡ˧ӭУضɣȻнķʱɳʥּ˧ȷ沿ӾϸǰߣǲǼʥּϣضڳ͢ϣʱԱ֮ƽݡԱ֮ì֮ܣȿɻ⾩вֿɳչ
ƵһĴãȴֱةһҭأϪԶϷ꣬Ա˽ⲻࡣǱһѷգұǣһȫ֮ƣʧ˳֮ģߡʱʥּָǺá˵Ҳ˧ȷǰȴ޴ӦձӪ촦ǰ֮ɲҳҪأֱӹϵֵĴ£ҳţ֮ʶۣ
һƵ֧穣ϪҲЩҡ
ˣ˼޶۵ĳ࿴ŵ׷״Ī߫ʺһƣֱͬةӣ˲ͣة־ƽĪǴһߣ
Ȼգ۹򣬳һϥ£쳹䣬ȻһЧּ͢
ƽة棬һһ¹򣬳֮ơ
ڴ󳼾֮޲Ĳһ˻׵ܣүǧ꣬λΪԪϣ֮أһĳ֮ףһ佫ۣ֮˭˵¼վߣļߣԷ׷Ź£˭Ҳһּ
Ϫ޿κΣ޺Ź򵹵һƬһˮɫһˮĸ߹ڵף߬ȭͷҲ¡
һʱ䣬糱ˮȻӿֱ
ƵƵųһûе׷ֱʥյˣ䵥ϥȴΡȻ֮Ȼûа˿֮⣬ް㸩֮ģ죬ǵأǾ֮
ƵڣȻ޶˿סյù˻رӯӯǳЦة԰Уʱ򲻳ȻʱǶһĻƵĵ֮ȥ絶⣬ɳ͸ģʹ顣ԭԭˣԭһةķ⣬ȴͣЦԺԣΪ˽ˣΪǣƻңΪ˳˷࣬˸ϲ񣬲˳ԹֻΪˡ
ƵɫȻҰܣѪʧȻȴ˭Ӯ˭һĿȻ
*
ҹ̸֪֮Ϣ˿нĲɣһΪʰһ洧ࡣ
̧ȥһƷ裬һᣬĽζɿ١
̲סǰһѳ飬߲յ쾾ס䣬ʵ˴ƽˣϷ壿
ЦȤζǳ֪
ϻֲ֪档һۣȹһͬ齣ֵϷΪ˽թı˵ã֮ͽ¶壬㡭
δ˵꣬㱻̸֮§ȥ£ĪŶݼסΪ򣿡
Цò⣬飬ɵһգһ죬˫䣺ʲôŶݼףҺ޲ʩĺ֮֮ͽҲʡñģ
̸֮һ漴Ц쳹ڣһ˿ա
ֱǶֱɶһЦţһüбɨƵڼүӦԽ࣬ĪŮɫġ
̸ֻ֮һЦԷǣȴԲס죺ɷػ£뷿Դֲ֣̻ֲο͡
һʹ˲ƿڣסȵĶŭɻȥȴЦػԸһ֮£ֻҪ㡭
ɫŮѱһץ£ʵ˳ѿ֮ܵ³
*
Ԫ£ʮĳҷϣƵ۲Ȼŭ˧ֱ
ͬ£ةһƷ֮ȴƽһɣȻһϪж֮⣺¾ʮ֮ڹ黮
ƵִСȨþѡ뾩̾ʮߡ߷ֲأʵ׳ȹ̻ȨĵһȻһʱ谭أʩнзܡ
ĩ뾩λҲסڻʺ󹬵޹˿֮裬ľܼۣɴУųƣȴϸ΢´ʺöȡ
գλڼܷͣϷ֮ŮΪ֮ŮΪ֮ŮΪ߲Ⱥ
ʷٱ¼˷ţھãϻۡ
ҹ֮˿裬ｻһ䣬ģޣ䡢ҡҡҡҷҷɴ˿ߡ˿в㷱ɫ
ҿƵۡƽϪة߷ѷڻˣۡһɺڣ곡ϷʱĻ֣Ļ硣˳ƣ̺죬ٻĿ˳ƣ޹ھʦĵδȻ˵δ಻еʺ󡭡
գ̼ఴƣõڴʺһ·ֹ޶ֶз¶մ
뾩ʺʧ裬Դ˱㻮˺̫̫ʺһǣݷľ棬ɳӭϷ֮뾩ʦةһɷͥһա
*
һתۣԪ£Ϯ˾뵡ɢգūŷ¡
ǰ˧ҹ̣ٵ·һ·ҹֱBݣ䲻⣬ìBڹ٣նBı֮ףݲʵԻΪˡһ·ɸͳ˧ֱݳ⣬źһ֮ȴϳһ·ƽBݣӺ󷽺ХΧֱݷҪ
˧ХӪǣӮøɾ䣬ˮһʢ֮鱱ʮǽԴ
ݹ齵գ˹౨ϲƵϲʤֱԵ̥ݶ裬Ĵ󸻴֮ӣҲŮҪٳһ
һʱ䣬ǧ谮һ֮ߵýʺ಻䣬˽Բ²һУʺ󶨹̴ӣǱ̫Ҷĸһһպ̫̫λȹ̣˿ɶҡ
֪̫󡢾̫κһλԲʡ

ڶʮ

Բԣ¶Ϊ˪νˣˮһȻ˲Ʈ죬ֻչ֫ϴ¡ױƴȥ񣬱ͷѬͷһŸ·ӰУȴһ·ķʡ
΢üƬ̹ܹͨ˱ˣ̫ʺС𡣡
˻ң䣬ӯӯЦ羧Өѩأ빬
еģһʱǰȥ˻ʺǶ
Ŷ˳Ƭ̣һЦǾȥʺǶɡ˵Цݣڷʣ⡣
òȻʺ̫ԷķᣬӺݼ֣С̻ʺ󣬶ױѧ࣬ʤֳ࣬߷ִϡ
бŷʹɫʵ㲻Ҳ֪ķܹ˵ʲôкЭ飬֮·ʶ˳쳣չ˽ұ
ǰɣʹ˵ͷһ⡣׵λڼ䣬ϡгȻԪʮ𣬳ƽż̩⣬ʹס˴ɣͻȻ뾩һݻϪżƵۣͷβδƽ֣˲Сķ粨
գƵ˹ţ˳ӽ̫ҽչˣǡʱͨϪɣʹš
Ƶһɣ˺մŭ׽ɣ˳ԭίԭƽӵһѹեأǿ˽Կ¹Ʒ۸˰ѣڷؽ裬Ȼսǿʢƽзǿȡᡣ
ɣСƵȫ˿ڲʮռؽΪһСԷɿΪҵԴ˶һɳʳΪƽۣ˰ˮǴߣӳڵһͷţȡǧʳһͷţֻǧʳνԶȻɣţޣɳʱսϳ˶һ֮׽⣬һţཱུΪţӣȴٽʳɣμװȴ㲻ƽθڣԡɣ˽ƻթΪɳûѹեǿսڽ紦رҪЮ
Ԫʮ꣬ɣ󹤷ȴɣ޶޶Բߡƽ֪ε֪ԡΪǿɣⶨЭ顣ɣųأϵʮΨִѹֻǩԼ
ΪʹֹƽͻȻؾɣϳô˻Ḫ׳н㲻ɹҲù˥Ķʹװ뾳Ƶ̽ߣշתյִﾩʦɳս³֪֮ɳֵüɣƵƽȱ㲻׺ȴΪϪƽһ򽻺õĳ˧֣ʹΪȼϪԭίձ빬
Ƶ۵֪ʥּΪ׼صƽգֵΪɣʵ׼ƽɽһĳ£ûء
˵ڹߣǲʵˣ֪±㼴̸֪˾̫ˡ˲ȴзľ豾ܣһʱŪϵȴɼʱжƣˡ̫ĿɽкļУҪΪɺƵ۱Ŀ·ȷ棬ǹԸƵˡ
ĥһ빬̽ʺ󣬾дǡͬʺ밲һڽǣȫＥʺӣָɣ˵±ӳӳҪӺݹأպ˼λʺ޴ǲɷϵģȻܷͬңҪϡҪࡣ
֮Ϊүܷһ׵λʱܾٳ裬ΪϷף൱ڱҡչϡϷǧ֮ңַ˭Ҳ̤Էأγɱ̿ƾɨǧСǿӡ֮˵
ϱ¢ƺ⣬ڼȴб׶ˡǶ࣬šһΪףǮȻҪϱҵ·;ңԶ義ǣս£һһݹǡϷǿᣬȴͳЩͣϷΪףȴЩԹ¼ɡ
˴۸ӵĹϵ£ٳìܾʹ˿׼ʺûޣûײߣർƵʺΪӵ
ʸʺɼ˵ʺ̸һĻ˼˱ЦԶԣһ˵ˣ˵ɹľζȴǹѵõĿζһǰĸɹʺиʳãʺŮ˼ҵӣ˲ζʶЩ
˸ȣⱨ̫ݵ˾Ⱦ̫̤ż˼ֽйظɹĻ˵һ飬Χһлҳ
۲ʺ󡢵˵ɫǵǽˣ̫һ̽ϾЦ
̫֪һʺҲˣﲻɵɣ©ԼʲôıϾϲģ˸ۣ³֮ǰദ
С̣ͻһʹ絶ʣ̫ĵϻҰף¸һƬʪʪˮӿһδвֻƵƵ˵עĿһ㶡
ĲҽѿڶȻˮȥ
̫֪̫̥Щ׷ֻرǵ˴˸ɹʺƷŭҪʣȴ˵һȥˣҲʳ˲٣ζ̫ҽȴް˶˽һȶһзʳѪ֮ҩ֢״
˻ȻֻɣȻԼһ糣پ飬ɹ޶֤֤˱ϴ˸ϵ
ȻƵּ̫Щ̥һ±Ҫ׷ɴ̥ɺƵ۶һѪȻʧΪ˭Զ˷ʺ󡢵ˡ˵ݱЩڳĿãһʱ˭޸˭ȫȻ޹˵ˡ
ᾰ̫أ˺󲻵óȻһգ˷粨
󣬵ȥ˹˺þƺòЦ²Ȼʵ룬㵥ֱصԽԶݴͣԱҲȻԼˣˣԼˣЩû׶ˡ
˲㲻֪з˵ߣ̫̥ҲȻʣһ׼֪һȫߣͷ˵
֪֮ģȻʹҲ֣̫Ҳѱס̥һʬӻĸҲΪãΪ˴ֺá
գȥ̫ʼնģ̫֪ӹһʮ壬˵Ҳ㲻ĸӽɥˣǴнԱȴһֱֲִǰȫ
϶йأʾ쳹飬һձ֪̫߹˵ĺôν̥ҩʳÿٲ³ɣ֢״ᡭȻö֮вһաȻ׼̫ҽȴһ˺ô첻ϱķԸŶ̥ұס̫農
һʱʹͣپԶԾ̫ĳŵο𣬵±ֱ˹ʣ̫ͬƺĽҲ㣬һΪĶȥãȥ㸹кֵܣ
빬˲Ļ֪ʱӲӲ⣬ʾԲ𣬶Բ𣬿ҲΪ˴̫֡ᾡİҶѡһȻĺӱ㲻Ⱥ󣬷裬ʹʧֻϧµģҲúΪףʡȴ˶Ρ Ϊˣ˲˶ӵͷ
빬ǰжУǡɺƵһƣһ֪ԭίһյıλͷͬʱ̫ҽȥ̫ϵ˵
̫֪˸ɺƵ֮ӣ˽ģΪѣ㵱ЭУŮ໥ҪɺƵ֮ӼƵ۵λӣһ󣻿ŮУ˽УҲᾡĸ˽Ůƺƣֻϵù
֪˱𷬴㣬ҪɺƵ֮Ӽλֿ־ֻ̫˱ˣʱжֵλͽ¶ˣΪˣ˱㺦ӣ·̫ΪɺƵҲὫȫ˼ĺϡ
ԹͬʹǸ͵ĺǸкһȴ̥Ůһбˡ
˺ǺЦǰһ仰ĺûˣֻҪһգеĺӱʼջУ֮Э಻ɷϣŵĻֻ֮ܵ
⻰аʾζ飬û⣬ĪҪӲҸӤĳȻ˷Щ죬ԵΪ˽пܣΣδȥһ˻ҡ
ȴţƼ˵˺ԿĻĸӶˣҲִУڵߺţ˵ʹ
̫ҽæ֮²޲ס
Ȼ̫һ£Ƶлɣ˷Ϊţʵʳ˭˸һ̻رȵ
¼˾ڳ
˵֪󣬵±ԱݵϷв֪Ϊ̫ºһӣϲ𴩴£ЭڣĪ˴пȴڴǰƶΪ̫һ˼ֻȹ˳Զ̲
Ȼ̫̥ಢδй¶䣬ֻΪ̫Ⱥʣ̥ұʧǵѲ˸ϵ֤ȴҲ̫ɺϡ
س֮ޣδƾʵ֮²ʣƵּ˽ȴ걾Ժɣʹƽ빬ǰ絽ɵĸϵһƵֻƫԺ󣬱д¡
룬ֵƽɣʹţϪƽ֮ΣʱʺةȴͻȻ
ƽпȴ֢֮粵Щһ˶˵̵һԿԲֹ˺ѷεĸĽ˷ϲˮԲû⡣
ةպ죬һҡ̾Ϣһϣƽ屾úЪϢֻһƽͣո㣬ȫƽйȻھòɣԲҩ⣬ɣôҪЮԴΪұؾ˱ʮѹ֮֮ƽ߽֮𷣣᳤ֻɣҰģҡİ
ǰֻ˵ɣ˽թˣн֮ģȫƽפض꣬ΪʹһֱʱʱܵɣвԺð벽͵ǳʺ󣬼üһֵۣƽҳ֧ͳзӪʵ˹ûϿĪС˲ԣ˼֮ư
ʺةһһͣһӹҿǣһ֣ɣʹ޶ԲߣҲѣϪ粵޷
Ƶ۳ĬãϷǷǵߵȴԲֱ۲ݣƽһɿȣƵ۲̾˿˹עֻ޷ˣذɣպ顣
ʺة໥ɫָƽ֮ɫƽһ¡ٻعǰʺ⼸յĵ˵һԣֻҪʺڴʱȫƽ֮Ʊĺܣ֮ةһɣԿϷһϸ£಻ῴ
֮ƣʺ˼ҲƽҲ˵Ƶ֣˷ӲٹоֹǳĽʺƽǰﶨˡ
Ƶ۶ãƫŵĵˣȴԸ⸱㲷֮࣬㵭Ըպʡ
*
ڷһδƽһѷֶԴѱǷǣԶǧıСվУȴͻһ𡭡
ڱʮĳһݣɳݣرѹٳ֮ʣֻ̽Ž׵ĳ࣬˻̸ɳӭŭչ
ݳĻ̻̣ʿԴȻպԲ󹥳ǣҹҲδͻϮһٶ˥ ߣʹʿ˥иƣ
ȻֻעХӪ̽ܽȴδͻվλӣһ¸׳ߣ棬ĮȻ鵭һԿ㣬಻Ц
վЪƬֻ̣վż·ʿһֱԳԺȺȣ٩٩̸Ȼƹ񡢻ƽԵ׻رܣһ֮±֪פؾŰ裬񲻸ԡ
ֻʿڱտڽŮɫü࣬ȫȻݣ֮ƣаֶԵƣ˾ˤƾƸףҡڶȥֱòŵüƳʰ
˵˷Ըǰѯʣ֪ݡݡǮݡ۴ݡһߣǰЩʱսرפأȻԼʹսδѰء
Ȼأ£ŮӾӺǳ⡣
ƴһһŮӱʿקȴ޿أɴ˫Ŀʿĳ̬۵ףǴ²ӣɫۣͷҷȴ͸ŹҰԣ¡
ֻݺݵһҶңضڣ
ȴʿǹЦֻŮƣصү͵Һڣȵǳζٿôڣ
սȭȴδֻƵȴʲôǡʱƹæԸƣţۿɲܹܣƼææǰȴһץ¡
˰ۣȥɡ
ͼ͸ŵԭĽƹƷζȴڻ㱼ƼһӰ
Ůѱ󣬳߶ʿд󵨣˺קһϣһ˸ϵһʿۣȴֹסָѪʹ飬ڵء
ʿһ漴ŭȥһžžѪŮ⣬һ½ȥС
˲ǰѥж̵˻˻ڵпڡо¾ͽϣȫڵ˼˫Ŀ죬¶
ŮڵأƵƵϢжʹһʱ˫ȴ緺ˮֱֱˣӳǿŵӰ¶һЦɬôҳǰ
ȴϢ٣Ʋü
ʱĻ˵ƽ֣Ӫ
ֱʿѶϵʱֻƹ˶ò̸£ǻݲ˴ͷβŮӸһ·ȥ



ʮֻ꣬ΪӦΪ£ΪΪ;ʮ꣬ʳɹȡӪܣ´󹦣ܺ˵£߲Ȼֱ֮δ飬ľ֥ľ̫İϧδ
׷ɣʮڱоʱǡʢһʱҴС㡣
誵һ۾ƼʣཫУɬȴɰĽҲʱôųҳ꽫ı˼Ҳ˵ܵϷɫĿһųȥҲղأȴӣȴֻ֣ƾԵĺ棬Ĵ
Сƹ˵Ů۹˱ԽģʵһſբţֻųһͷҰޣҪŪ˵ģϱһ˲ˬЦǼŮӻ˵ƽδӣζš
誻ΣĪϷ̣һźνҰޣսɱƴѪҰˣǱ⡭֪ǼŮӿЩ⣬ץסߣ˿ͷ
ֻţĥţأ϶ĴȫȻδעѱ˻𣬺޲ҸطȥǱͻһͰˮҲã෢ְӿ
ҳˣҹҵĺ԰ĬĬһһƷơ
Ů֮һáȫʣ˳¡
ڱפӣܵˣʵʵȼУ½ˡű˿
Ҳۺ񣬶ȱ֮ˣϷ廹ףΨһжȻ᲻ǰߣȻҰٸвŵ꣬Բ𽥵á类ǮƳŴθڣҲֻΡ²ſˡ
Ȼִ֣һĪԭ䲻еİڲȴҲûҵĳ
үӷ˻ʿڱ˵䡢Ƹպ޿ⰵʾһǮӢۺͷ˭ܿܣı;ߣ״˵ȽݾĮеһȪ󣬵ִ¼ƥ誣ʱŵҲѸ¡
ҳֻ˼ظ׸ҲδǺ¡
˵Ų⣬ȴģپ˿ȨƵӵܲͬվһǻ
ҳһ߸̾Եһ޿κεʱˣʵʲʺңʱֻƾһ;ִȫΪǴɷȴ֪һ죬ɳʶʱߡ
󣬱Լ֮ǰӭȢվδ˴˻ХӪǾŵĶСΪ⣬һκӢ۾˼ѻⷬҥҳĿڣȲţȻֿ£ŵĽǶûţҲˡ
֮꣬ǡԪʮ֮꣬ǰةص޹ʧ٣ūͼ߸ɳХӪַʼΪΪ·ȷ棬´˹ɷӭȢŮӣʹ˲õ̧ҡ
Ȼȴֻ߹ңϸֽϢŻҩζռյڡ
ΪЩظŵۣ֮һĬĬ޵Ŵǲ֪š
ǡǡ෴СܹжթѬգȨҶҪ죬ʱʹ˸ҳʦرҵĴ֮գ룬ν⡣
Ϊÿ붮ǰĵ¾˼ڹӣοȢҵͷһĶ𽥷˸飬Ⱥ˶ӣһҿ˳
ɵõԽ࣬ʧȥʱԽΪʹ࣬ƶһҧʹ죬ҧ㣬ҧ±һ±ڻȰϵĶҩο¶߻ˡ

ڶʮ

һ·誸̸֮Ӫǿſϧľȴڵģδе㲻ʣЩʩǵˣ໹δӾʵĻ
Ӫб׵課˼ơ
ǻˣ׳ΰһԸʶΩǴӣϸñǳ
һ䷽ХӪʦ𺳣һ˼²·̷š
ʵ̸֮ԸĽǵĻڣϵĹĿɣһصš
꣬¸߸߹ңһԺůɫ㣬Ůӯӯ£͸֮ˣʵʵĻ͵Ƶۣһ⡣ȻʱգٸļţϵĮЦ䣬һӶܣƻӶʵʵĻϧ˿ʸġ
ɷתһĻĻʶ課Լԥ˵ЩĵĻֱ⣺ûһӳΪͷ衣
һӿȴκβ֪Ӻ˵ֻˡ
ࡣЦЦһʵ򻢾̣۸ӣĻƱХӪֱߣֿ´󹦣ޡҷ򣬿ҶɺҼȻ㲻춨
˼ˣˮһĹ⣬Ц齵ָ͢Ϊ£жĴϧұͬʹ˰óףһһ̸֣ȫһΣҲὫĻ֪㡭Ҫ壬Ҫң˶ȡһһѡŲܷڣΣ
誴˴ϻۻ΢н֮գһ׼ոŵ֮ԼʣҲֻȡ壬˽飬νġɷΪΪ
һŮӣ±ʱƷиУĲԣ꼢ȣѪʱؤֻιĻ˼ӹһ㣬ЩܿܳԵǲмһˣξҲá
Ȼʵѡǰߡ
һ׽ڣһЦԭίȢһһ´ͨϵҰĲһļϣⱾǺ¡һ˼еıԣǶϵģż뼸μûᣬż̸̸ƣȵҳֵġ
ϵ룬Ϸ˽׺Ҳ˼ɵġȴ֪Ϸд˽Ϊ٣հҲֻ֤Իı³Ƶ۲˳£ע;һҫȴмƽϣϷ岻ҳ¹£ƾڵΣб֤ϷڹԴָơ
ڸϷʱ죬϶ȥ޻أûҲ֮⡣ҳ˾ӣԴҲԼ調ȰЧŴɢ
պ誾ڷң֤ȷʵ״ˡ֤ݡӺζ
Ϸ̬赭даΣܵܣԻ㣬Ƕͷ̨ȥҲˡԺ㻹ٻҽҲֶɰܵҲúչˡܵһпɶΪҺãպҷԼʱⷬİ
Ǻ飿СΪ֮Ůܵ˴±Ϸ˺ֻ˵ҺãôΪҵĸأĹأԭǲĽ̤ʯӲţʹ棬˵һǮϢ
ŭ޺ԣϷЪ˹ö˵ֱ𸴣ЦԸ׷ҲԸ͵ŭϷ岻ǽҫʬѪϵޡ
ͬӾӳȴֲֻᣬֻϷ似һжԸ˵գ誻Ҫ
һ̣֪ԵѶϣתء
*
Ԫ£˧ХӪƵֱݣسǽȲ֪һԶĸףһХӪһһ䣬б֮Ƶݣǰݡ
ͬ³ţӭȢϢ뾩ʦ˱ջգڵܾ̫֮С̸Ƭֱȥ˴𻰣ʺѰò۲УȴԵһ̸ֹͷ
ֹգ˼¥˽ӣֻ˱ӰһζſǸ֮ˡ
գ˽ͬһʱͬһصӻ棬ҲϸѸʱδз⣬и߹֮ɷѰĴ͵ˡ˵
գǷżڣһò裬˶һŮߣߣߣȴ緡С⡣
ܻǱѰ̸֮·ͬСɣνıı۾ıŮܷ֣ϸϸҡ
ȿڣĴʶеЦ˵⼸ݱԴڻʣʹ۷ǣӰ쾩ǡϷҽףսͷߣ۳Ŵƽع鳯͢ϷΪࡣ
жѹδڿڡϷ򡱣ķһЦ
Ŀࣺͼı죬ҪڳͥļƣѲɻǷֻȨһһŪƳչ֮󵹴вСǰη䣬εȣΰɶⰡ
յĺȲ裬аֻҪʵʳˡ˵棬ǰղЩëƤС£˵˼кθϵֱҲ˼ˣ̽·ķ
ߣ̽ӣһƱշת֪֮󣬶СЩȻҲУһżϷһ˳µıǳϣ˵ãλҪҪǳ񲻻£ȴƫƫʴˡ
˵̸֮һδӣֻƬҲãչȥδð֣Ϣ¶ǴԼĶɶɣ̸Ц룬ĵĴȻ׳һ̸֮ŵһĲ¼С
˼ⲻɫֵɹ˿أһҲ
ƽˡⱻ̽ⷳĲͣȻߵЦȴ˿ɬ˵гĹհаյĿ󣬰һͬҳӣҼүһЧҳ͢ϲͿ
ϣⴹƵӣһ
Ȼ̸֮վһһ˵Ʊеζ϶йͬǣƶԿҲҺǰ̸֪࣬УҲղн
и޶˳ɨͬб緣˸˼һͬӳĬķ⡣òȻޣұˣʵˣȴƽһĥ͸£ѲǳĿݾͶʯ֮ϢֱȪһ峺⣬Ͷһʯɵײʵۻɳ
ģⲻϢ̧ŵĽһĨЦ٣֪δʡ
Զδ壬ȴġ
ˡ

ڶʮ

΢ԼҲᵽһ˿Ʈ㡣
緳ȾҩĶ࣬Ӱ죬ɫ쳣Ҳ³ָ˵ݡ
Լͬģ緽飬׷Ѱ˵ǣһ£һ˷ҩʱвʣһһӷ¥ȥ
һڷڣо徻ЩеŸˡĻĻ֣ȣǸϸϷշշһ·Ŀͳӻȥ𽥻ΪֵͷĳֻϧձϾգյϲգջع˹ȥҲֻỻԳ
űٴδ򿪣һݵӰԵһ˲̤룬ʹͷһ۰ףȴһĵĴӣפš
Цų֪޻ĴϻӲɣСƱ䣬ʣĶҲҡ
˹һִձָǶŲ˴̧۴һн£ɴ߹ڣѥģȻЦˣɻҲŲ˵ҲԵý飬翪ϲû뵽㻹ϲɫⲻϸĻϵ⹴ζ½ġ
һ㱣лι飬üʣ޼ǵ˵ϲɫ
һ˵ɫɫϲ˵ʱں̬ȴǲˣ漴һ֮ϲΪϲʵͶʣ˵ЦɣҵһμʱһϮȵҲɫ˵Ϊ飬˵Ϊס
һЦ⣺㻹ǵǴ޴ʲô
Ȼ˵ǣϲȦףǰһǵúƵ۵һϮϺͷϽڣŲϽѥȸǧضá
ҭˣ˼⣬΢ӣʵĶֻ⣬Ķ˵ұ㵱ʹ
ˣɡƻαװòȻҲԿģ˷ųڴ˵̸ϢʴһӲ¼ɵĻǰݴ˷Ϸ㹻ĳӡӣһ⡣
ã۲ɫķ⣬֪ǵģˣةϴιʶΪ¡
ǳЦΪ鸸ةඨЭ飬Ůһ֮ҲࡪһĨҩһϦҹԡ
ܣȷʵһĨ㸡Ϣ鶯ʱܣŴ룬ԭ˾֣ɶ񣬿գ
ã㣬ʦս˵ة๴ᣬһŮΪ˽㾿ε֪
ڵһѽ˺ıⱻһ²У䣬ЦЦһʵ⣬̫̫Ҳ̫˷ѣԴ¼ȻΪ˹ı֪֪֪֪Ѳ㻹Ϊķжĵй¶ȥ˵µǷ͸¶̸֮ģһʵɵ룬ȫ˷ʡʲܡ
ǡʣߵġΪεҹǳ˻ȥһҪڴ˴Ϊס
Ƭ̣һת΢۵һʣԺ󡣡
͵ӦˣԣΪҲҪһʡʱʱʣʱδ֪ô˳ʻϣǾ̫ݵãݲã
ؼڸ桱֣ɫȴԥ֮ɫѵ֪ͬ𰸡
˿⾹˿ңҲƴ֮ӵϷ롣Ҳãթ̹֮Ȼ̬º㿴˭һ˭˳ᢡǣ٣̰ͼ٣֮Ǹ٣ҪȨҪҪնݳհǰ˺֧穣ʧһߡ
ԺѲ⣬Ѩ磬ԿɷƸ꣬ĻЩˣʱǻˣעŲһһƶˣ߸ŭ塢ޡա̰԰Ρ
Ƭ̣ʱȻȥͽһ˿Ʈ㣬ɴʸü¯˻˻ܶѹַһƽͣԭϡ
ζŵ̸Ц˴̽ɱᣬвΪӪ֮ƣһ̽
Ȼ϶¿Ůӣթ䡢ļƣ֪ĿԲŲæ֪෬Ϸݳӣı£һһЦǡôԴ಻ѰŰ˿ʱѱ޹թΪ飬뻢ıƤࡣ
˼ˣ˵ӰԺ涯ȴҲһ̰Ӧʽ֮ᷢԼҲйٯٯദգ۵֪ϧĬȴԶԶκһҲ֪վأŸɵĶҲͻݡ
˭˷Կص欣뼯ȴȱһζɬһֶ̡姬ںศζһġ㡢ˡȻɵջʹǳ߼ɣ档
ٿһƱңȻۣĵһƬ
ɽˣҪ
*
ҹһ޽˿θݵŶһ·Сƹݴ˷⡣ɳƸɱɤ͹ص٣˵Ƿʡ
ȣڹԷеƷʰػģݷʼڶǷ亹乣ʳѰһƷε֪ǹ̽ȷ֤ݣһȴ˱ͬжأװɵ
ǰշƵȥ¥ѣȴܹܵʣ㾦Сֱܣʵ꣬޲̾˷񰡡
⻰˶׼ֱģзҲǣҲǣȷʵǵϸ̽Ĳ²⡣Ƿֱ֪ɶ֢ҩѰԲߣٵ֤ݣǷ͸¶ֲ˵͸ζӷΣĿ
ǣΪԱֻƵȥٳҹӦ˴Ҫʸס
ɫȻõҹűջ߻ƣֻ˶Žһչˣ覵ķɫ沿һ·˳ӾûڶԽ袣貣˿գʵ˾ɫ
²Сʫƣˮ󣬱ʩB裬@۷IҽңʿЖAһ˼Ľ֮飬飬ֹ
һͲ԰׵вҵһɺŵ׻۶ϣֱ
ˣϾ񽻻ʱʻһȿȡæʵļҹ㣬ףһҲȥ
Цֽīûüգһˮܽصӣܹܴѵۻ軨١ΣΪ䡭ŶĪܹܴһʱˣȴ˵⹬һ䡭ʮ㵽գ⺢Ҳóˡ㵱治̽࣬ҲǿԻᱣصףٲ֪ˡ
Ծڴˣĸװɵ˲ͨ£ūˣͲãȴûһʡģֻз⺢Ӳ»飬ūΪ貹ģĻϵ
ʱѾȫ乶֮¶·ŭ١Ѿȫ̰뵽շȱ˵乴ȣ䲻ţǰధǰҪ˵ڡֱ׼ˡѾȫ˼Σ˵Щʲôֻ֪֪ڴ¶ƣ»֪Ҽ־ݻ٣ϣҪһһ̫ࡣ
ںӣ²Ҫ÷Ѿȫصһ˩乬ߡ˳˻ʼ棬ֶ֪ߵĿڣԴͼ徲ɢ
ȻʮӶʮ׵ۼλʱ乬ˣҲʱչ˹Ҳܿࡣ׵ТףͬƽΪߵ̫һ⡣͸գ缸˵׵۵˳裬ӽյȵ˷ᡭ
׵򷸺Ϊΰ֮ȫ޵Ǽʱʰϲŵ˵һ飬ֳʱٲ£δʱϣŻᱻط
ݷ乬ܾ꣬ů̬׵ܵٳ裬ȻԹҪһ˳𡣶ɼҲͣɺƵΪĸɺƵʱ練֣ʹ缲統̫ΪݵȵȡòС
ȻеıǲȫڷʣɼԶɺöʲƲףŻ°빦
һһϸһᴩЩѲµϵЩɻ󡢴ĦʵǷ续һɫ𪣬޴ã
ΣϵСȥǺ⣿˿⣬תֵ˵ūһӿǵ棿ֱ˴棬ȻδҲ
ǿãζȻʱĵĪȷһӣ򶾾ҩԣȱͬһֻʺϳ빬ˡһк˲˺룿
ȻˣȻ֪Ҿ뾩գѴ羱鴦̥ͬǲŴ󵨲²⣬ֻǾԻ룬ֱȻдܳһˣ̡
˴˵棬պΪ˭ЧͣδʹΪ뱲ӵĿ࣬ΪɼҵĳΪΨһȱѪҲӦվһߡ
⣬ȴӷʻ˱𷬲²⣬⡣
ٷǰЩʵο϶ūűǷѾȫֻƾһ࣬һź룿ʶС֣ӪƲӵıⵤּϲһޡ
۵ЦʵܹǺһһв¶Ĳɣ˵һź룬䱾ڴˣضòҲԱ壬ο;˵ƶ˵գüۣǺȻת᣺ʵҶϹµģʵҲղ׿˵ġǼ١ͨı죬ҽһٱضܶǷǡ
һɱѪС
ɹį}ͨᴩȻ䣬дڳһĻƵ۵ǻǰ鵱ҹҲҹ˾ʱ뾰̸״μʶĲ̹壬ͬĶҩ裬ҪЮơıԷһԳˣǣ飬ΪһȻʱ֪ǿӪĺ¥ֱѪȦס
˵ʱĶӱֶߡ
*
¾ƣ֮ع֮֮عǿ֮֮ع֮ȡ֮ع֮
˷ñսڹ֮

ڶʮ

Ԫʮ£ĴݱǲһϷޣִС
УһӵϢΨһһš䲻ػ֮սǰֻ࣬ԹƼ˼
ⷴϸůģǲ¼ɣǼʱɢĿĻװʲô·ˡֻοڴʱ˿ڲˣ־ʾΨӣ㹻ľġ
̷Ըȥ׼үҪظˡ
ʮĩޱӲдļаԹصǿ׳ĸѳʰĿǲܣʿ糤ǰ˰ĻХӪź㹻سǽʿսľ
ϳ֮գͦݷѪ죬ʬҰڰƵߣȻȥĿĻո֮Ƶ֮ϡ
ǣĻʹϷ岻ɡ
һսطҵմϢѴ£ɱԣ䣲бƮ⣬ơһ֮һ湴ߡ
Ϣ˾ҰΪ֮𶯣ةࡢƽĬ̬ڳ࣬ɱвɳ£׵ֻ»Ҫ׿ڽ͡
֮ϷһδһѰ誡
Ҽĸڼһظǣ֮սϢôذ֮ġ³ãڳһɳӦã誼Ϊ̸ˣȷܽΪҳӣٷԴŮΪ׵ңһɳ調ɴףΪŮ֮䷶պܿ˾Ρ
ﳼŮ챻Ϊ檵ﰵżʣղµ̫ȴڸ⣬г»ýȻȿȺӣӦΪ֦ɢҶŬ̫˼λ󳼵ѡŮͽԳϲһ⣬οôơ
Ⱝ̫ӣüŮں󷿣ȻĻѴڵϸߡ
*
̸֮գΧ۰պ糱ϲֱͥ߸֮һס
̸֮ӹʥּһ·ϻظУһаžȻ򣬱˵ԺȥﾰϣŮ£ȴӰЦЦ֪˹뾰̫ɣ̱ء
̸֮һʰס̹
̸֮ͷһ֮ɫת鷿¡
Ȼδ飬˲ܼһʣԭǷ빬ǰԸģϸѡŮ֡òһһ¼ڰȫүѡҹѡ
ܼҲֽӹΪ˰Ѻ̸֮ĪµɽĿڵǸЩĳүɫľƴñ㣬ǧ꼰㰡
ʱѹʱδͷһǻĻ˸ǰæӭǰȴֹһͷۻҲᣬֻ÷ˡ㾶Իݡ
Ȼȴ߶̸֮ûţҪȥĸС꾫Ƕÿ
һƬڣšҲ֪ơײײƿһȴŷžмӵʶΣЦһСЦŤζ̣ơ
ʶû꣬һöȥŨصѬһң²˰ʣϡһм
ߣŵЬһ㷭˵ڴűһקһŹһС࣬£ֲ˿ȴ䵽ů̵֣һŽӪůｻ˿˿ĥ䣬޿ɱܡ
һ˴룬һһ˫ӣȴڣȵ˽ܲ˵ĹԵأƷӾŮ족ζ
̸֮һԾϣֱϥ²ĵĵŪ£ͳЦһΣֱظһֺһݣ߳ŭͽӣ
̸֮Ҳ֪ѧ컰Ӳ۽ڻʵʵһֲ©Ĺһ·Ѱ͵ֻһꡣ
žһҲĵĶֱȥ
ת˲䣬ֱץ߿ҧһ顢ʹ͸˲Ц⴦ĲҲ̰ŪΪһ⻰аʾ޳ܣȴĸȤζյķԵý飬Եӭܡ
͸ڰЩʴӣүôûȥ󷿣ůΰŪξѡ
̸֮ǺЦɳƵ}һĻţˮǧȡһưˮһᣬȻƫӣһӣүܵΣϣǷ¸óϣ֤֤֪α
˵գһھ绬߰˳ȥ͸¹ߣȼתȻôһգò̬Σ欣ӳκ˵ĽסߵעĿһů⣬࿿ůǳЦ˶Ͷ
һִ̨һȥ´Ц·źĺãҵҪ¼ۼϵүĿҹ͵ҷһԵʱҲɴ󷽷ң
βδ䣬ѱ̸֮һס̨ѱǿƶסҭµĻʱֱµŭǻӲ㲻Ǳӳۡ
̸֮Ⱳֻһޣֻһˣײ룬ƶ⾹ȻôҪңҲһᣡ
δð˿ֻݺүϷԻǺŪģô㣬ҺΡ˻ȥתͷкδδᣬеѪ
̸֮һֹ˲ƿʲôͷ˵ȥ
µ˿̣Ҳùˣʲô棬ʲô϶һ׿Ȼ׵Ȣ誹սǰѻʱɹ˼֮飬ɹҵ벻ţ
ʲôԧɴůʣһ޲һȫȥ
̸֮ȤţǸӶһ硢һһůʹսɱսշ¶ޣڴ˿ɢһĨ˼
˻̻£Ⱦ˴а׵ָ̱һֻӿס򣺡ʹ˾ͽгš
̸֮οãﾹ˲飬ӨգĿɬ𲻸Թ̲סߴ򣺡ȥȥǱߺŭⲻԸʾԸԼʸª
⣡⣡ѹǣȴĵĿ̱ΪߣԺףԺúϡǵõŵأ壬ĲֹɷŮҲԣǸ۶Ϸ͸ĵĻ˻ȥʡ
ŴϢ̸֮סĴдƣдɬ˿󣺡⣬ԶҪ˵ĻЩȨ֮ƣ課δܹ֮񡣡ⷬԭί̸ԸƻСۣȻļϲĽʱ˵ǲúߡ
סԼӰ麳㡭
ɻδȥᵽһɽζתһϵĽѱǵȼôĶŵĳЦˣ
̸֮һŲ¶˻磬δ⡰ꡱһЦӯӯб齣Ŀ⣬һȤζȻʮֻ
ȣүҲУ٩䣬⻹ӲϻۣЦһδע⣬䣺Ҷ˰ȥ˺󷿣Ҫ͹ųȥҲý³ŸӰϳţ˶͵ĨɫƦ³
̸֮ЩɵۣЩЦã֪ôһֵƳСһ棬ˣƤ֮ݶ֮֮ɰ֮첻߻شߣһѽǰ˶ƱȢ˵õŮӣ׺ġꡭβƬĴʵɹǵ⡣
ת䣬ʶ磬ʸѹı۰Խ
һСʤ»飬ʷϡ
ʹ䣬ŭ̸֮ĳͷӦһһᣬ̲סݣİȴ͵Ӷᡣ
̸֮ˣţһ䣺ȴ̸֮Ц⡰ꡱһҹģ㲻ҪһҪأ
ô벻㣿̸֮ȻǰӪؾ·ϣһЦ˵Ǽȵüˣÿҹͷȥ͵ŸůĻȱŹ˵밡ˮһ곤Ľ츧Цȴ˵ˣһ굽ͷ²Ҳʹ죬ȶɱ˻ֵҫ
ʱʸɿ͸̸֮ЦЦƾ軭Ŀ˴ʱڻҲڳ֮ʣʹ죬ıȶɱ㡣
⹾һ䣺ʣ࣡Цһ͸ϱûŮƵأҲ벻¡
⻰̸ֹ֮û壬һ׼ûôʶƽ޵Ů˺˵Сƣһִֿ֣Цָ֣˵ЩﲻɣҲеˣ͸֡
һ̸֮ʣղųʲôʲôΡЦͼŴʶգҲ˹ǣɧŶ徻һƽҲ᷸ĲС͸ŻˮһӣƶŪȤû£
һ죬˫һȥֻס죬˵ˡ
*
ȿȣСƹֺ壬ͮͮôģΣЦһСЦŤζ̣໽С
33£˭˵ҲдH

ʮ

գ볯ʥʱսԼսƣƵ֮͡
ڳ˽½˽޲ȴ΢档ǳֻ͢ؽʮĳǣҵϧȴȨ֮檣ȷв͢Ϊµɣݱʮĳǡ
糯ǰλ󳼼ųǰ̸мΪպúദ˼֪Цֻͻظ㣬һ˲ϧֻµίλ޲Ȼپ޹⣬粵ּ̫ܲȻԻ̫ϲΣɥΣȫд
ǧ֮ζĿ˵ԸԴ࣬˻ġ
ǣ糯漰ʱָҵݱʺر֪ȷ򱱽ҳСϷӣʹƽйǰ߷绨ѩ£ԵȴҲԸıҲƺӵʮĳεˣǣĲҴǱö
ƽգ͢ϲ˵ǣϵƾճ֣ն࣬ٳɱݣȴֱΪɳ˸ǿϰ
ϪڳУƵۣǺһЦ·紫ƣǰɣ˭˲֪ò£ɵйǡȻϪתֵλϣϣ޸ĽΪӱΪ͢ɱɫԻ󣬶ϴƣΣ֮⣬課ҲӦϢ
ɳﳼŮټΪ檵Ĺ֮Ůټسȷͷһ⣬飬ǣԶò糯顣
Цͣ誱ʫ飬Тʵ£˴δϣֹ֮ТģǱʮĳΡһвʾ͢һнƱ𱱷
ϪִƵȴ˻ֻ˼ԵΪʱ֣޾ʹ˷ıȻ˻⣬֮ҴݻٵıʮĳǣʹдԣĹԴϢⱱ˰꣬պΪɹۡңշ¥ƽԣ֪ѵתǹͷվةһɣʺѣϡѳ㶦ϲóȻ¡
֮⣬˽ģТĿɼΣĿɱΪãͺ誷ˡʹͲƥ鱦⣬ҲΪ¡
ҹ絶˻˻ܶʺ͸ǡ
ʺ졢裬Ͼ˸ãǴ˴̼ͷ֢η֣꣬ͷʹʱʱļ̫ҽϲɲ͹Ȼ֮ɼһղôȨգһѰʳ
ˡһŮţҵʺɢŲ˿֮һɳƸɬص֪ˣ˵ﰲˡ
ŮһֱⲻǷôֻһȴƻѥԽֱңһϳܹüͣ˭ôҲ֪ͨ
Ůžહ£ܹܴǷѹδעһ㶣ֵ˵ͷΣѹãաٷֱš
ˣȥ˰أŮڱ㽫ˣһæڣͣ̸
ܰߣͷ磬ѹҲ˳檵ķԸ֪ʲôɲɣҪǹ͹ֳ檺ˡʺδ˯ѣҲΨַܾȾȳ檣ϾĿųܿࣿ
ʺ⣬իƷ㣬ȴĶˣȻ֪˶죬ţ̸ֹԶŴݣƽ͡
ȴ̾£ͼһ·ȴһסֱ۴⣺⺢ԽԽˣϼݵػģмԴм̾Եͷɷžžôԣһ䡣
ȼڵռֻ˿ůȴȥи£ռһ˿ȡ
檻Ϊ˽ʮ塭羱Ĳ˿ĵ׵˷ܣµƣԼԲᣬ޲¶һ˿ĳ죬ҲŹʮߡ
·ʮ°ۺʱ£ʱ԰䣬ȴδѰ޳ָķһ˳͸İ𪣬һ·аŪʵĽɫۣ͹䰼ݣβС
ϸϸţ˰δеŶ̴㣬˿˿סһζᣬһζһζŨġ
һ·£˫ȼ̽ȥḧ˳ԡ
һƬ죬ºɵѲ毺õ壬ĤݣһĨ磬ȼ˥ĥһŶϢ
ʵһֱϲġѰϢ
ΪʲôҪԡݼʪĺۼһ·ؾһŽŪݡ
ǽԽԽԶţȻŤͲѵĶһΰᣬ˫ݡ貱ŷ
㻹֪ôͳϸȼ䣬һ֣ܣξߢ
һϮԴ³Ĵ룬涫Уȼգҫ۵Ĵ⣬ûȡŮӡ
ԽԽԽʱĻȻ֣㻹ϲ򡭡ֻɲʱٿӿ룬ʹֵļ֣й˫ȽΡ
ҹ󾯸棬պȨ飬ԹᣬҡڣάȾصķֽ㡣
գȺڻʺ밲ЦòͽģȻʱ״ǰʺϣһһ⣬ִ֮ƽ֣ж֮Ϸ֮ཫǸŮΪˡ
ȻǷƽޣǶ˵㣿
ƽӢ²ʹһǻ־̥УҵΨһ֪Զ벻Ϊµ緲Եʩչ˵ıˣǳԶֵʵʩߡ
˳ֿȶʵ֮ʣƵ۾ڲѹɣ̧˰һ£ʺջվܲة࣬б䶯˼ζڿһͣ⡢誶λദǢһ͡
ʱƵ۾ᡰȨٴǣҰȻϣ˴֮˲ǳǿвƽϪּۣؾ¹滮ݾֲȣ޲ϸţڳϵж仩Ȼ֮ⷬ˭ˣ˿֪
˭һƽ͵ӵʮ֮࣬ݾڳ͢ıŻ̼¡
Ƶ۵ֵ꣬ƽͼΣɼ֪ڸıӦʹȨǿǿ·䣬ɢӵصɡƽʥּԶִС
һתۣѹ˰࣬ڴڼƽةܣʺһԶˣةʹĲѡ
ܹĵĽУպʦ
ʮ£˻£ʵʰ˸ˣٹǶӣԲ»̥ǡﴫ̥빬ǰеġ˶Уļ٣˵ʻȻջصҥԲΪ̫ҽǰƽϢҥԡգ̫ҽϱ˴̥Ϊ˫ӣƵ󾪴ϲ±Ϊ֮ǰ֪̫ҽֵ˴̥һζʱʱ٣ײһζڸǣ̥ս׳ɱ档
֮ʱϲʱǣ۾̫ᵹһķƽ˾̥ĸ尲ƽսõӰʱΪҲǫжȣ²ëֻÿ̫밲лҳ䣬ǼΪ强ĵˣ¡
ݹ۹Ž񣬵֮ԾһѪ丸գĸУڷҵλΪȹ̡ڹСһʺ۰ͰͳŵѰ֮ӣͬΪóı߻з⡣
˵Ӭ޷ĵһӼʸ誷˲˻㱨ƣǰ鷿֪ɸղԺϮһϤİ㣬ͷһʱ߾
Զ½²ȣŲ˵һˮ˸ʵ¯޹һԷ£ҽ롣
誷ɲֱֱȥ¼һæ¯Զⷬʵ誷ĳЩ뷨
ֱظؾֱϣƬƬѩȻ̧㾧Өڻ΢΢ġŮ˸ʵĺӭȴ䷭ɣüķӯӯվУƻĳ͸ѩΪ򢣬ֿͬ
ݣĿһ£ȴڼһʻȥˡ
һƣ̸֮Цǰ빬ϲǸ˵ô
ʣ빬ȥˡ̸֮һĪ⣬ƶʵı
⾲ò㲻ܣüʣ˸ң
̸֮һ׽סΣס㲻Ҫң㲻֪ν㣡
̸֮ǾˣþɳϹ͢ҩѧʡ֮㣬¿ɾУݱܣڼ档Ƶ빬ǵķ⣬˿ɴ̫ҽд㡣

ʮһ

̸֮ʵ̬ȵ񣬱䡢ʹġ⣬ƿԣĽͣ͡粵ȴ޶ʣԳԡ
ããҹҹܻһǵĺӣáϻۡТ̳һϣعѪδ
⶯ʱ֣Աʱ̣ӿôԼô
΢ıӣȶ֪ϼСȨƽˣ֪ģʹ˰֣һôڶʱ
ʵ֮£޹أ̸֣֪֮ԼϧȴһζԲУˣڻ︧οòǾʧȴҲ̼䣬ľʹ
ȻйأصۿĪķ죺ԳԶ뾩飬ǲΪʦôƽҪˣҪˣǲǣһȻϺ۵׵ɬʹвһȻֻʹѹǿɬʹϮ̵ƣ¶ƣС
Ӳ˵Ѵ⣬ȻҲӲ͸¶֣ҵģףΪӣҸʱʱ̿ΪһΪ㵣ǣҲҪСŮˣҲԣΪ߶ΣĽȴС
޵ʹͷ㿪̸֮ǯƣȴ뻳̵ֻҲ˿ʣ⣬ޣޡģһᣬȻȴĵĿ֣Ѱ
ԣֻ⣬̸ֻ֮ŮˣҲҪֻҪһҵĺӣǡǡ޵ο˿ȴ
ҪþãҪһһʱֶ²ϵȨλʱ̣һܱ̽Ů˽ԸۣԸвİѱΨȼһĨ㣬ݶá
Ȼ̸֮ػҰĲһԸȨơŪٳ࣬ڹȥĶʮ꣬Ȼһǣңδ뵽һΪһСŮǣҶǣγϣΪָᣬԸΪһЦѾġɣ棬Ȱ裬ֺѪҺ⣬֮֮֮֮ȴڱֻνﻨӯӯĻУһһ
Ȼ̸֮ζδϵΪΪȫΪ˺󻼡
⡭ΪʲôҪô͸ǧӣڰޣڷУûĻңĪ־ӿͷ
ɡٽͣȴסڣ̸ֻ֮һ̾ˡ
һ仰˶ϣȴ޾ǣţеĵĮ¼ţɢ
ͷһΣĻŲ֪Ǻã˿־ԽԽ
ǯֱڻ£̸֮һȻĮ̬ճ䡢Ǻζһӿɬζ١
ٷһԣĬĬתĬĬţ亮紵½ǣ䣬̻ǳȥ
ۡһ֮ζӿһѪȻǹڵأ˵ֻ۵ƾָ׿۽ѵʹˡ
պ̸֮ھдҪ֮ã˷׷ۣȻⲡʹ˼£̴ӴȥУȴһһǲء
̽þ̾Ϣ֪лѵʾ鷦̲ԣµǳȿ˿ڣл˵Ůһġ
ֻʹĴ⣬֪ñ㡣Ҳ֪öŮ˵Ҫԣ䣬ڹټңǲһŮһļУ㡭ߴһ壡
ⲻֵүмλˣ㶼ԡﵱûܵһŮԸźүΨһĹѪǲǷ֣ȹ֮λȴҪô
ⷬʵʵýģһδжŮźһһ󰮲ãĻڰ޽֯е࣬ȴҲĴ뱲ӵˡ
׾ɽŮˣǸγϣ㲻䣬Ҳ
˼ˣȻЩ̸֮գܻ䣬װǻҲҪϼ죬ȴһȴӣǨŭ
Ҫ
ʱ˿̣Ҫ̸֮
Ȼⷬͷδлɣߺ󲻾ã誱̽
ġһţδ⣺û뵽ʾ֮ʣֵز
⾲誣ȣһʱл⼸٣ֻòɫƷ衣
Ҳ֪վ˵ʲôҲŵġʵһŮһĲɷ۰ӵТ˳ȫ۵һУɵ¡̬ǰǫʵ⿴⣬ӵĸףĸף鰮һͻ䣬ݲѡҵõʧȥȴԸϴ·ƿһˣ
ˣ˿ڲЩʲôȴеĲ
ⲻ˵һߣ½޴һһʰ
еİĽϧῴ
찡ϵ
̸֮ˣŮĶοʧǧ誣誸һթԵ˱ѹ鰮ʹǵ˵񣬶ͺνصĴɷ򣬸ץסеϣֶΡ
أԳ˼УʱѾȥʱڣȻķ
誻̸ֻ֮ҸԺءϾһ̣ȴǱӴѲһ̣ߣȴѱԺ󲻻ΪǷ޼ϰ
һʱ䣬ˣˣ֮ҴܣһͷΣǡɹܼ˵ǴүȡЩϴ·
⻽˹ܼҽʻﲻʽ̸֮ʳɬڿУȴ֪ӺȻ̷ܼڸж꣬ƷЩСŮ̬ȻأЦβǰһ̽
һͷһϸ۲ˡ룬üĴüĿЦۣ̬һˣ©ˡ
תһ룬߶ܼ꣬ҵƾʱƣоزǲģһЩ̸֮ο֮ҲǼ˽̸֮ġ
Ц̽һŮ룬һŮδү׼ȥ̽Ҳġ
ܼϵصүֻԸūȥûᣬ̫࣬ūһҲò˵ġ
ڽ¡Ьҡһ䣬ӡ
ȻֱŹܼһ·ҪأΧʿȻ޲ʾХӪʿ׿Ȼ̸֮ѵжȣзһοʱѡ
ģӣЩȻЩȴԽԽǱŤ
һתۣݲ˼˧⡣
̸ֻ֮ͨ͵ͳɤڶɡ
æͷһ·ڣ͵͵̧ȥвּˣ̸֮⣬ǳ˼ϾڷңľָôֱССϴһңһȥխСϴªǴСϵüҲԵòСڡ
һ˿ۣپñίˡ
ܼҵԸȥ·ںã
æͷ첽СǰʰȴܼЦүˣū˵㡣
̸֮ӦˣԸæƬ̺
ܼҴһްرἰλദǢ
ⱳʰΪѰᣬԽԽϸϸĥζδ˿ȴۿʰϣҲڣɵüˡ
ҧҧתŪ죬һ鱻㷢ȴ¶һִĻңŭ
űͺʾȴ˲Ůӵ˽ܵķʽڷ˿ڶϣٹ˲Ȼһţתϣڶ̸֮Եң
̸֮Ƭ̣ס죬ЩΪǰ˻þʹȻ˫貣żŭ⣬ֽ⣬ɷұȻ֮棬ȴԵ÷ɫ԰ףɫ
ܼҹʶȤ¡
Ŵţŭֵ˵㲻ң˵ֻһˣͷôͣӣһƭҡңһȴң˵գǻǵǰľ⣬һǻԹȻЩ˵ζ
̸֮üз˿˿΢գʵôǰ˵һ
Ҫܷĳô𱸵Ļ˵檱ƽֻһ˼Ϊڼ鱻𴩣ζˡ
̸֮Ȼɫ͸żּڽζŭ
ģҲ֪ߣһ̹
ⱻЦЦŪĽڳԣ㣡ãѹ˼˵жԱңֻܷԺҲˣʹһ
⣡̸֮ȵ󣬺һˡ
㣡㣡㻹ңίʹѷȥȴӭֽסСپʣ۽ʹķһתҪſڱȥȴһأڸֽһС
ⲻĵĴԽԽſңҺ㣬㣡
̸֮̿һ޽ǣһɵѾͷͷġ
һʱצ𣬱ĸϻľͷҲΪСè㸧˳ȴ̱粵˵ʲôʱ㡭
Ȼһ˿ͷУÿֻҪ̸֮ڸУݷھϵͷͻ᲻ΪʰȥȴǱӲϸĻܣڻڣǻ
˼ˣͻȻЦˣͷεɫ˿⣬̲ס٩ҵĸƤԭүڣһһ֮ĸүоͬСôҲҰɣ
ˣ֮ǻδԵý飬Ȼŭδˣʱֿһ㵹ԵøΪ裬̸֮ȻʧЦ
̸֮ٿսķ˶ǱģǱûġ
󾽣ס죬аʶСŮҵӯӯչ֣ʢ˵ԵĿ⣬̺һ˿գһ˿ĸ£ԼĲŷԭ첻£ز£ܲ£ֲ£ηǿȨηգȴĵ黰ԭǺ
תۼ䣬ⱻ齣˳Ľֲס΢¶һذ۵ľÿ̽Ѱȥȵĺ䣬ķⲻͣһѽƿȴְƲƣԵܻӭ
Ȼһʹ飬ԭ̸֮ͷҧղһ㣬յžһȥڲסۼһȥƼóƫö֣֮
Ȼô˵ţⱻǣһۣһǣϲȻϲǰɢȴǼᡣ
ⷬиӵ˼δ¶ȴ͸Ĳɣ̸֮ȻֻĽ˵˵ö˻ļ£ձɸ
Ȼ򣺡ԭ⼸չܼĲҩǡ
ˣǰĿɬĻֹ֣˹ػļ䣬նۣⲻǲȿ벻ԼӣҪ˼һ䣬֪ž۵ı󣬵Ӹԡ
̸֮ǹػţȴζⲻýͣ˼룬վǿڵԲɣǰԣҲòԾһ˶ϡ
Խ˵ԽţͻȻµʺУԴ̸ֻ֮֮ͣźһ
̸֮̾ϣ⣬㻹ô
ˣʹɫϧȻףһȻײ
ǰֻű֮±ƣĻҽĵǡ
ùȻҪĻ
̸ֻ֮ݵ⣬Ҫ˺Լ
޼еྴеò룬е裬е֪֪⣻¶֪ءУʿ빲ͬУΪѵߡ
ᣬ̸֮ٴξͺã˴˽һȴҲѷʹȻƽҰġƵ졢ةุŮ𣬼誷ˣҲƽһ٣ʱʱ̿̾衣
ʱУ̸֮֮£Ĳ²ڵõ֤ʵԶδ˧뾩£ͼ߸ΪƽŻ
Ƶ۵֪ŭ˼ƽȴ֮뾩֪ȥ·߲ܣӹߣʵڿɡ
Ƶ׷֣Ҫ֮֡
⣬ڳԲߣڣƵۻƽܵة࣬ҲһԶʺ
ʺصģ˱ʣвʲٴλܣ֮Թ糤ˣһʤһֱةǰŮٴδ󳳡ةʸڷϷƽȴʺΪŮò¸ģʵʧʺ죬ŭΪ߲ΪŮ룬Ϊʺ֮λȹ̿ǣЩҵĹֿŮةգԵΪʺ󱼲Ǿʹ˴ҩ˿
֪ʺָةƽݲ㣬һʱŭģļٷѪʹȥ
ʱʺֻƵڴߣů⣬ΪŮͣһз޶ȴƵ۵һٴάȡ
һֱΪةǲͬģҲһֱΪ޶ȥΪ˺ܶ£û뵽ǸŮıƵϧźָıةԾɽΪ˴ҩɾʺ
ʺΪխΪһ֮󣬵ةԵǷΣԵ÷ĽգԹվʱةѡƵ۵ƣǷߺ֮Ըӣˮ޳
ԭ֪

һ

ԭ֪⻰һʺҧסŰظ飬ָ䡣ʱаķɫ͸ѱָ·ѣĪĲɣ
ȻƵۺʱ֪壬˭˸֪˾⻹˭
Ȼ㶼֪ˣҲ㡣ֻʧȥһŮˣһȴԹͬһʺ򶨣˳ļƣС󣬶ûκŮ˱ȵң֪Ȣﲻ֪ίȵۣƺƣľƶֿ֪ͬΪƺ˶ϻǿ̣Ϊ˭
ˣʺʣȫ֪ȴԹ֣ް˿ϧмԸƿˣҲҪճչһòŮˡ
һֱԲƵ˫ݣȴֻһ˲ţ磬ĥ͸ֻǷҲεΪ޵᲻֪һŮ˶̲ã֮С֮խպй
ʺڱ粵ȴջغλշֱҲգֻΪ֮¶༸ֿǣȻȴһδΪʧ
ϣʺ֮ⷬԴǣ̲סڶأ檼֮ˣĸݲãĸȱٺˣǸ׵檴ݲһŮˣǡݲħǸĵ׵ħģ
ʺԼּͨƵһ±Ҫŭסڣ㻹ִԲ˵棡ȥĻϲ
ڶΣۺٴϣٴκ²ţ´ǧ
׻˵һʢһ٣ƽݵİʹة౸ǣ۷׷ף֮ߵýλ󳼣̲̩һڣâ߶ϡ衣Ϫ֮ȴƵŵг£ɱζΪԱΣƽة֮ܣ˷һԽة࣬Ǵһ⡣
Ȼةˣ׸֮Ļ̻̣缱٣Ƶ֮ʱһȳƲڸݱͷгʾ˼ƵۼʶʱȻãô֡
Ȼةˣʺ಻ùʣʱʱȥ밲֮ʵйʺʧ裬޲۴˴ˤӷͬСɣѷҲ˵֮죬ʺ˵ҲӶʺԮй˭̫ƣҲ⣬ⷬȨȻ̫֡
һ棬ַ֮¿̲ݻսѱ׼ڼա
¶أʦ֮ʱǡѮǷС֮ҹȷѪ꣬ڴⰻȻ
Ҳ̸֪֮£ٳǰ˷һͬƷ䳰Ц벻үдˣ˵ЩǸ˼ңӵܸӹ֮ãѧ˼Ҳײ
˵뷿ǺˣҲ̸ְֻ֮ÿÿ첻ĿԶҲ׼װǻƣֽ֪ϻ޼ɵòǼֽϻҲ˲˵ˣвС
ڣ̸֮΢΢ۣŭͿţ͸żֲӵұһЦ⣬һ㽫ǷϵСѹ£ȣΣ֮
ɷƻƶˣ֪±ȻҪЩȴתȻЦ˫빴ӭϣвģүձȨȴֻ뷿ܣŪһСŮӣ治ߣ
欣ƣģ̸֮ж飬˳̽½ȵˣ绬߰ڶȴΪ⣬ֻŮ˷ҪʱſΣ⺷ʸ
δ˵꣬ѱڣһסĿڣһ治ŵĴ˫ۣ˫ȾµĺδԵĴۣȴڴϢֵΪҪ˵Щʲô
֮޲צ˺ҧȥȴӡֻýƳһۣ
̸֮Цϣֺã˵ʸӵ£һ
԰գߣȴԵСӣŭָȴԵƫȥЦģүޣ⻰˵ЩҲҲ֪˭洫˺˵֣Ǻ۶࣬ǰӪ첻Ůɫļȴܽ©˵ϸ
ˣ̸֮֮̾ŮȶˣֶþֹԴ֮¶һʱһʱЦЦԷǡ
ȻЩС˵־׷һҧӣһૣȵСˡƹζºһǣתʱ˶죬ʦͨȫ̵з
һ̽ؽʵǼôе֣֮ദԽԽһ׹ɣ ôһ
̸֮Ŀܼ˸οʵãֻǰĴίʵģȻͻһʹսԭʼٸָ׿ʹָ۸Ǽն˲ˡ
а˿ֻۣо̣ƤܵĹ뷿СͣһζƸҵҪĸ꾫˻ҷ
Ƽղǰ˫а΢һߣݶ͸ɫκ꣬㱻ƤҲϧ
һɰ㻷ƱϢϸϸƷȥԭǷƷζУʱӶԽŨ̸֮У֮ζ˳ϣȴδϷ⸩˺ҧһӡ
ƼܣδԽе񫣬һ·ҧ£ֵ½ҳָӡ֣ƾ˿Ϊأࡣ
С˵־У̸֮ԣгɾ̧ͣȥּһڽȻܣЩˣ㲻ɵʹһšƲҪóѡ
һššȼĻӣ̸ֻ֮³Ľ£ѹߺݺݷҪҵ⡣
һپʱءϣŤͣסǷҰУһѸסең
ⷬצСްƵвã˲㱻±ƽһĦ糵һƷھȹװ౻ӳůĿ欵Աȳײһдһǿдϧڽ㣬ֻͳɤص֪ܿҸҲҡ
һҹ췭ظ
Ԫ£̱֮󣬳ٴ֡
ùǣһдﵱʺִймգв͡ƵǳٳٲּǵӡҪϴ
պʺձ˷ǰƵȴֲ֪εݡعˡĪ˵ȣԱ䣬ãΪ⣬һɣȴ¶մ⣬ͬУһ溮һůģʵġ
ɾתȣսȻҪعȻҪأȻӦѷ߻С⡣
һ꣬ʺδ˫ʮʺһСŮ̬οˣ֪䵭಻ģ㡭ǰĿɣתΪ裬ɣĲ٣ԵĮᡣ
ӦǾӣĿȫǡ
գ빬˵̫ӲˬвԽĥ̫ǺҪҪڡȻ̫ȴһˣ˷ſڴĹˣĴϢ
ɣⲻҵ飬תߡ
ȴ֪ĸһֱϥǺѴ˲һ飬ʱڵأҧⲿֱϮͬѨ飬ⲿжһ㡣
ᵹһԣейϢƽ͵һ㿪һȴҲڲſ˵Ĺ򣬾ѱ֪ػ
ڰҪԵġ
ԼģƼһŮݶãȻԶճֱߣͶڼղůڵģŮİ߰۵ȥȻһԶȻףȴŽϣһ·ŮӯӯչЦſ˫ӭȡȴĨϣ
Ůʧ룬һתȻֻһŮӳֵ
Ȼѡ
һĽͻƺľԣʹбҩأʶ
кδȥֻŴ̶࣬ߺµ𵴣Ŀ޵ĴΣҡҡҷҷᡣĪڼȢ;У
ȴ֪ļлŮޣ֪ĸͿɷȢӣ֪˭ݺڣİȳ²֡
ҡУ㸮е֪ʧ֮ţҲϲ뵽μ
мǵ̫УǹͣڰһУ˷ʤǶϰ·˽֮ˣѨʹ˲ʧȥ֮ټػԣ֪֪ˣ䲻
ģиּˣʺˡʡ
飬ѻϴֲ£ⲻɵذ׵ǷһȥȻ֪ΣڰӦԣϵ⣬׸
ҡҡλκͣЪҲ֪˶ãһʱһʱ̣ԶˣǵƧȴ͵̸İغſ
һ˵·˾ʦϽȻױݣĪСġѾ׼ˣ򲻵õһյһճ£
һ˻صˣﻹҪൣһ׷ҲΪѸϵ
ǰнţȷģ潻ˣҵԲᵡɫ磬·
⻰һ䣬ŲæĿֻӱ̧һΪİһйƽȴԶһȵݣ
һԲֻ̧ۣϢֱȷİζ˵۷죬ȻͨɫУҡҡλΣɱΪҩɽһŮֹסû󣬵ʱȴȻãȷʵ㼲ۣлʱԶء
ǣշʯ飬Ȼ䣬֨֨ѽѽҪɢܰ㣬ȴͳ;㻻СЩǰΨŵӦˣڴ˵ˣƲԸ˵֪±¶䵭
ҡҡλãֱڣֽչȴתھҹУշתͣʱ˵Ȼˣ³ɡ
һ˶׼ҩʱЧҹڵִһˣ飬ʱԶ
֮֮찵һ£²һδףһ飬ѣ֮аˣԺʰ㣡
˯Ĳȣٴƺϻع̣ĿɴʶůɾΪңһٰ
ձͻϮһЩæ򴲱ߡ
һֻ׾ͣڰգ˳ӶϽۣ˿ɢ˫̹ȻŰ˿Ц⣬˿ůŮӵ׸ᣬⲻƽô
緣ǧ㣬δȣҲϲݾʦԶķ
һգһ䣬ϴڳУҲʺã¹ڳȴһջĿ֮¶˱Ԫ˧֮ޣĻΪַ֮ô
ⷬƽϣΪĴˣĹװӣ٣ڣеѣŪڹеèơζ
һǿˡ˵ţ緽вյ˹Ǹǹ˵һģŲյԵһĨۼдĦùİɣȴܽҩҪǲôأ
٬ɢȴֺƼΪ룬ӹĨۼһڣеĲˮů˿ȴһҩζǰ㡣
žһ׹ڵˤ˷飬ɶһ׼ЦŨʵᣬȴۡİڲˮ
ǺЦ޷ҪʣΪ˭ΪһŮ˶ͽɽ̸֮ҲϲСʧףϣ
Ȼȴ緲գֻˮգʪ󴦣һĨ͸Ų԰׵ĴʱѪɫ
ˣίʵϲĶǳһѭ浸أ˹ĵ緡
緻ڴ齣ŷ治Ŀ뱻Ȼᣬ޿ԥƾռһů̹ԣƺ˰Էܣ˯ɣҪ·
һҪ£ȴ˲ƵƵٴ
Ǳ裬㲻ⲻȥûˡԹһжȡ㣬˻һ䡰ҩҲɶķڲԣҪ˯ȥ˯
ȴ͸Ц⣺ɲԣӵңҺһ룬Ըøж¡ģҶ˳ܣ޷֮ŮûʲôȤҪʲôҲҪָȻһ˼
˰ۣأ緵Խ˵ԽԽ˵Խ죬ڶ߳˷ѾʱΨٶӳħƣƣ㲿ֻǽĺ·ȫˡ
Ͼŷɫһ⣬֪ĸϲ˹ʳŵиζǲʣƷЩٵݹȥԻһ
˵һȥҸ뾡˯뷬Բߡȴ緳֮ΣʹҲ׵ĸ
Ըܿ˯֪ҩƣ·Ͷ٣ȴ֪΢뻳е緣һᣬˣӪһů⡣
ָɢḧ޽ǣȴδٽһľٶǶδ͵ȥȴǲ͵Ĵֻ̼ŮĸԸԸӡ
ȻӣֻȵůؿڶһԴ֫ٺӿۣȼգ㴼˿˿𣬵޵ĺɫˣ۵ɣһʱһʱ㡣
콫ʱһѼݳ·
ⰵģܹˣΪӡıˣ˵죬òͨȺкĿα֮緲ضãԾݽýݣĪȴһϤУ˵ֻ·̸͸Ź˳䣬ƹ֮͢ؿѵķӽԸ׳֫ݣƼһ˵֣кļӣȴޣԭǽ͡һ֣Ȼ񽻻̬̺ŨصĽζӡ
иͬԣЦܺãҲܲáõǿݣؿ̸͸ϸǰĿʱӲѧģ߸ʵ˷νϤУõǣһ·ϻﲻ࣬Ӹ㣬ܲ͸磬Դ
ȻڷüչʱȴͶͷ֤ʵ˷λУֱ߿ɼճȴǱնУϱȥǱıؾ֮·
ҪƵǸͶϣ
ⷬɻ˼⣬Ƶձ֤ʵǵòǰ˵Ƶһգա˽գȥϷϽΧͶ˼Ҫոĵת
ͶϡͷȻԾУһлȻڳĴĦƵһ˿󵨲²⾹ԽΪ
ץЩзʱһֱǼµȴ˿ڣ㿴Σ
ĿȥɾЦΣǱΪ̫࣬ɽ续ƽɻ߾죬ָãɾôطô
緵Ц߾֮ε֪
֮жһ緾ͬƺơһ㣬޷ֱ𣬼Ҳ⡣ɼ˶һ˼¹ԭɽ˵ҰĲС˵˽ȫȻͿֻ̿ͼ˽
㣬ΣԸ˹֣ƫһ磬ʶԭĽУưʵֱӹȥͼЩʲô
ȻԵãбһԣܣ˼ҲڲڣĶǲġСʱҿŴ֣ϣһţУҿգϣǰ仧Ϊıɽģɣʱ־ƬظΪģ˾ʦңӦ̸֮֮룬ʢ٣һƽսȴ̼Ӷͷ
緾سǽ˵Ĺ£ƽƽͶκСȻⷬԹߵ̬ȴһδȻ뵽㣬Ҿ뵽һռС֪ģ緲Ըʱδʱڷн䱸ʱ˵ļĻ⽫ƵøԶ
ĬţȻδк󻰣ѹ˵ˮʹߴߣĹȻһ߻Ҫٸߣɼȫˡûзֱ𡣡Ȼ䣬ȴپ緱ϾǲͬģΪԽΪޣ˵ıضƴһУȴȻΪ̹ʣΪֱסΪһλͳߣɡ
緾׵ͬľĺȴ֪аӿ˵ЩʲôȴȻۣۡһŨڵѪѿһ쵵Ķš
󾪣Ͳ԰׵˼֣ȴ̲ȻһߵķҵҰ׵ɫ
緺ȵͣ͵ذã˽
࣬Զⶾ֮ƹضڻն񴦷áֻĹɫѪѯʣȻֶ߶ĽСɫ쳣ԣã練ߴµжˡ
ɻ󲻽ʱʳһ·Сģж
ͶӵһۣƬ̲ŵȴб֮ҩԣ࣬ⶾ裬һһײһһпˣˮݡˣҹˮ˳ȥֻЩ£˯жѹһҹ߲ʡ£ȴֻøΪƣϽһΣվӡ
ⷬʣԭЪãҲˣ⿴Щߡ
˵ҪҩĲ㣬ֻŪЩҩѹƶԣա׼һ˷ҰϮ˷ͷ̽ѷ磬庮֢֮һֱڳڣʱʱ˦仰ҪתԵʹ࣬Ȼɫ΢ţԭǹʹȻ
ȴδ©ƽϣ֪ܷգ
ģġһġļʱֻܽ߾ܵĽЩȤ£ڸοĲʹȻȴڼˮӿʱֽţڣ£¡Ȼ֮⣬ȴ֪ЩʲôԼҩӣշҩ֪˿࣬ȴҲѶ޲ߣġ
жݣ˳⣺ÿ࣬˵ˮ𣬿ɽһпɬ񣿡
ǰջ񲻶࣬౻̴湺Щ֮Եһ
ǲ֪ܲܳԵأʣ̧ӯӯˮ̶ڻ˵ġ
üƭֻԺɡԺлġ
ȻһƵֻô𡰺ܿ족֮ĴۣԴ֧֧ᣬ飬ǲƭʵع
յǣжΪ棬̶ѨҪԮͳϢͳϷϽڣͶԮ˭ʱ˿̣оɣԶˮѾȽһƬĪĿ־Ϯ´һ𵱳
㡭ΪҪñ㡣վ緻̲סĵһ¼ɣʳ˿ڣȴԼ䰵һ˿
Ȼ΢ӣҲԸĺӣˡ
֪һĻԣϣһĻԣ󻼸޾Ԥϵġ
緼ԣֻΪǷ޲ͣ޲⣬ȴʱΪʹ࣬ʣĵ׵ͷȴΪ׳
ƲԹɫʱͬ԰㣬ʧϲŭɫǶԵΪõΨʧȥգ˵ˣȴǵ֮ţڹٳʵ˲ǡ
ϧ֮ʱ֮£̽ڷǷ⣬Ȼֿ䱸Էǰ̵渶֮˿ڣһ
δ෵أİ֭˲ʱúܣҲΪ
緷ſģ·
У֮·ƽ̹ǰǺ󻢣߳ϣȴֻܰȻȹꡭ
*
ʱʧһѴƵ۶У뵽ǰʺһɣȻȴݣݲ㣬ʲܡȻ̫лر˽Σʡ£̫δˡֱҹ̫һͻʵӦΪ

ڶ

ʷټھã赸ۼϹ࣬㣬ղʴ衣丸Ͻƫ뾩߳С
ⶾԵʱѹƣһո·ջƻʱ֮߳һǳǣ滷ɽԱĺ类ɽڵ϶ϵů̻ȥʹﶬ϶̣࣬վɽƺڣȻʹϿȺļҰɭϪ̬ΪѲ֮ʥء
һ·ϣΪʹģ򵥽ЪŴĶأȪˮ֮ɽ֮ζ˽ܵ飬з۸ֵ̼ȣƱӡ¹ףϷĲ˿裬Ŀţ򣬽Լڴˣʹǳ𽥳ΪŦ˷֮ΪܸɣҲ˵֮˵֮𣬶ĳԺ಻кǧ˾۳ģοͳ潹ݣƼºھֶׯ׷ĻԣеͷߣڹʿŵڣҰдֵƦڸмͬۡ
ز죬ҽֱд飬Ҫ֮Ŀ࣬Ҫָ˵ֻеزнֱҲչذ£Ҫһֲֳֽ
˳ơزȨͨ죬³ǿжձѣѰ鱨˹ϵӴӣ˽ί⡣Ϊƻߣȴиˮ񱣬֪ܡɫˡƲȻ֪˺߽һСġ
ǳ֮ò֮࣬Ȼ಻֮һ
¥ʣһȥڳڸҪʵ˸ϸĽޣֵ֮й֮޲¥ջɫ죬һǰų֪ķ˷ݴо͵ػֵ̣Ϊ˼ϡ桢޵־ۣڻҳĳáŭ𲻷͸һĬҲ˵η壬ϸɿߣԭܱߣƴЩǱάĴ֣һµСë˵ңиǵͷ
һľɫľ¥ǰͣ£ſŵ׳ӣΧƤŸԽɣѥ䵶֮࣬⡣
ⲻԳ棬δ˿ģ˼񣬲ЦȴȻֵǣͥУﲻӶƵƵ
ˣΪҪΪɴԻ¥ĵͷһŮӣʹĿߣݵֱ۲šЯͬڶδУͻأ
ǣͻһ˴Ůǰка͸ǰ˷ۣת緵ҵĴˣˣūõȰϷɨҹҹʰǲůͷģ
ⷬ͸ŵЦȻһƬףĬȻԴ̬Ⱦη˳֪Ƕ⸾ˣǶ緡
ȴ緵Цأǰкšͼ⸾ŤһۣСս¥ȥ
緷ŷϣ༸ȴڸղϵ߽ʱſһ֡
ÿãΪҽãͷһһ£ΪεŮһưߣǼҲģװ̸ǼЩ㽿
ɨһۣ¥´ôһеĵ̷˶ȣ䡱Ĵӣקקı߱ʣļҵǶ֪˴ĵطͲ±ҹڣ˵һЦĽ⸽˷
Ůһβ͸űģ˵طûŮ˵ķ֣ɹŮˣղŽҲǸŮˣҿˣǶϹˣһһɫ¡
ɫࣺ̣Ƶģ롭
Ůס͸˷䣬Ϲš㡱֡Ůӷǰ㴧һӺɣ̲סˣ練ȼΪˮԼҲϼڲŵϹĴ⣬ͷҲ׬ͷ֮ͷѪۺˣؽҪд
⣬ǾΪ죬ͬºݻǳҪϸʺͷΪڱСŮһװǮߣȴ֪ʲôĴҪ¥һƽһ޵Ϸ
ⱾǲĵĹأ³ɣ㡱Ϊү°ܸΪعͷĳơ񡱣ĳơͷ߳ơơȻ³°ܣ׮ֻ񡢵ƿ֪˱ѡ÷ѣȴôһͷǹϣͬ
ϸϸĽﻰ򶨣ȴ͸һ˿š
ĬһͣĵȴԤ˷ܣ緸ҲΪŮͷɡҲ˵ŮϬֻһˣǻﻰԸԶ
緲죬ֻΪڴš¥ԴǳҲơͷ¥ֻӴͣѵģ·ģڴ˴ԿݱƽסѰ˶졣
Źʮ￴ǮǮǮŮⲻϹⲻⲻǳƢŹǳģû˸ǡ˴ǾʦһŮˣΪ͸ռ̣ԱϱĳЩ˵Ĵи̸еĵطʲôǾݡȣԽԽҪԽıԽߡ
ǳиأסҪغҲҪȵϰĵȺԷϼҪС
һ˰һʱ˻ػʱ
ӣѰ˵һͬǰȥһ̽ʵȻܾǣǿף緿ڷڣ򲻵ܣԷ⡪ⷿͬ㹻ͷѣ̿͡ɱҲҪͷٶ֣ǹء
һһ֮ߣһʵ뷨Ȼĳ֪ΪΪ̬֮ʹȻҲҪһԣҲΨһĻᡣ
ҹ˸ͼֽǣߵڵƻҫӳӰ⿴㵱
˴ԾʸŴխȵŲǿؿڴʹһ·䣬ڵļ䴰ǰߵƬ̼䴰ǡŮЦغ
˽ԲŮӷ˷£칧˳һ˵ӣƽһֳưϷĶǰƲδ֮Ϊսս˵δ֤˳ǶԺǵȸһͬǰһѼ
ǶԺ֮ͷĽԱӭ˴ƼŮС룬ų֮޷
ʣ緱ʧȥ˱ԺȻȴͷ֪ǱԺСĸΪ欣ƽɹǣ
ŮΪСľ⡣ʦַ̣÷ɽʦѧգҽɱ˵Ĺ򶼻ЩСרȡ̽ܡ
Сƹڱ˷ʺ󣬱ɻѽ⣬˸ټ䣬ֱ⣬ֻ֮ˡ˸Ц֪ȥȻϻۣʾѾ³һ
ά֮ʣֻɵһһһΣ䣬ע⵽侱к룬ӳĸֻΪʦѾȫΪƾδڻе׺룻ڶΣڹʱʾҲһ룬λͬڵ¶ɣΣСƹھ׿֤ʵƤϾа롣
ǣЩ´һ룬ǿ͸¶ѶϢԱΪҳѾȫݡɴˣⲻòһ֪ݣ֡
ԣЦζûпˣϻۣ΢ǹ÷Ҳǹ÷Ƽ룬˷죬Աãʱ޹ʻƣΪҾΪȴǷ֪ҷΪ֮
üƬ̣չô˵̲Ƿ֮ӣ
ԼãüЦĽƻ
ǣҲ˴£ҵĻɣߣҲѰ׸ֹϷȥĸӲ޺ôһ١ˣֱԣ㲢̥ᣬȵ۵Ķô
𾪴Ƭ̣漴ЦŸ̥һͬȵ۷һ·ʷҧһں󣬵Ļ䣬ȵ۵ѻ̥֮ʵǰ޷Ϊһ¡
ȵ̫ҽϣȷʵ󣬱һ
䡢ʸ¶ơǰֻհ㣬աȵҪŮҲ޻ˣݲΨһ֮£絶֮ʹԲѡһҵӣȵ۹˼ҲԹ佫ɱһ
䱾Ϊ˵ܣΪӪɽٴƭȴ⾲Ƭ̣еһɵ㣺һ䣬ӣŮ
ʧɫֵ⹬һŮɴĿˣڿ죬ÿࡣɹֵǣ˻Ĺ÷̶෽չˡԷ̺ϵΪˣδκˣСһСŮӣƾʲô÷̱ӣߣɴӦһ
һ;ùŹ֣ȴ·δϸ룬ʵһϯŽɵ㴮˴󵨲²⣺С
ˣ粵ֵҪҰ㣬Ҫʵʵĺа˿ҿҲɷ㣡
ˮܸ۵ĵ᲻֪ο˰£ԷǶϲƭȥģŮߣ⣬Ķ̫̫࣬ðա
ˣֱ棺꣬ҽ͸ң˶ƺӱǣۣһϣŮͬһݻȻҲ챣ӣҲڤڤ֮аţֻ̥һֺܶסһߡ
һʱ䣬ûκ±Ծģ̥һһŮС
֪ǷǷΪֳΣĸ׶оͽõʹߣԳеⲻò˵СҸһ̥ͬͬһעر
仹˵ΪһŮˡĸףʮʼյСҲʲôȻСһΡҲΪֻⷬԹ֪ˣǧټҲҪҵʣѩޣȴʼδ֪ǡ
پԷֻ̣˸ӣС˱ϣҷգǽΪá
ȻСֻԼ޸ĸΪµΡ



СֻԼ޸ĸΪµΡ
˺СӦ£һ̽йϷϪܵĻܣȴüĿʱ֪ⱻǳǣ˵ˣиմæϷһסʱڴĿ֮»ĬӪ찵ӿʹƽţⲻô⣬ͬϲڵſڣʼδཻļȴΨڰȳ²֡
⾲ţС㱨ƣȻһЦ˲緡ĽױҪɹҲʲôӣõȷ֤ݣҡһʺ̣һ·ˡ
СǽסͷŵŵµģǾãǱӱȵģ뵽װɵʱȴѾй¶̫𰸣һвԶ
һСһ𣺡֪ˣ
͵ڷϣȻ͵ĴĥУ޵ͻأˣķɫֳһ㱡۵ɫɸǲסһ˿԰ףɫǳǳ۵࣬δ̬֮ΣաʼգŮӣ˼ΣΣ󲻹αװƤҡ
⵭ЦˣѵõᣬȴСûһ֪ģ㷽֮࣬ʵ롣Ҳѹһ·ʼվ졭ʵݵĺܳɹһ˵̸ȴԸıģѧĶ񣬶ǲסһɹζӲĿ˵ӣһǰֻӣַԴڹףҲ֪̫Сģǹ͸¶֮ɴƶϣ֮˿ҵңͨ籨ţܡ
߳κһˣζ˵ߣ֣ߣҰ̽顢ļ·Ǵϵȴǽ͸Źټҵһһаۣǽçὲģ
ⷬ²⣬зţ緵أҲʱΡ
Сһȴ˼ǷȱЩĻ򣬵˱ʵʵĽˡ캮ضʺͷ֢Űڵĺòգ̳ûỺ֢Ϣųȥձʺٻ
ʺͷһԻ⣬棬һεֻĸҲΪһθصĴѧգʺ쵱棬֪ǾµѨλʶԳϰȲſɳɵġ
ô˻ᣬһԾΪ³裬ʺأ𽥵֪ƽ滮ޣʵϣƵ֮ٴߺ޲ѣԷɱ⡣ȻɱȨ̸֮ףҸѰ˽˱ңʺԳƽԷ⣬һݣ̸ڹ̫֣ģһɡ
̼ΪʺķԼִУ˹Ĵһ·ͷ⣬ʵб
ǰʺ˺ݻ͸¶˼³ɣ緵أ°ܣɱڡڣָ⣬ƽʺΪˣֻ߽СϧʼղʺϵˣȻΪ֡
С˵⣬ȫȻףȴʱһͷС䲻󣬱ԭ·طڣ緡
Լģģȴ˴¶飬ţΪı󣬿һ̫Ȼ̫˳£οˮƢò̹˿̣˿ж̾ɼдˣʵ˿ϧѵá
ڷСһ̸УĳЩһֱڰЩԵĶһ֣񽫸ּ衢ᴩȴóһ⡣
һ練ϼ޻ȴڸٱɣ޻֮ĺʹɣʹΨƵϪټʥ߿ࡪѵ練ôѵһ㣬һѹԹȴô
ܱйʹֵܷĿ𾩳ңϳ಻ϣɣʹҲã֡Ȩ֮ʵʩִҲգЩкľǣһˣϪܡ⵱ҲɺôдڣƵк£ʩβߣ±룬󾢲㣬ȴֽ߾ܣȴʹиӹµΪԵɼ֮˸޶ۡ
ֻ緡ܴ˶֮ĳָϵһиĽ͡ɣʹпݵúϷҺ֮£˶һֱݷһһܴƵ۰£µһ棬ڳôʴʣ࣬Ҳȫ⣬һΪֳ˳˽Թ׵Ŀ꣬Ȼ˫ˣƺȹ֮ʵڿɡΨһĽ֮ͣĬ
˼ˣЩΪ󵨵Ĳ²׽ȸں󣬷̼˰Σݣ߻ֱǣ֮Сɣ
ʲô䲻ģһֻϸŷ޽ḧ£Ȼ󾪣ЩһԾ𡪡ֻŴ¼ɣȴ֪ѻ˷ڡ
ḧĿڣǿѹ飬ԸĪţˣǰεⲻͬͷһβʶ㡣
˫һ˿ʻ֮Ҳ¶ȡ֮ò͸˷˼£üã˪˵Ǹˣ˵ֻƮĹ꣬׽Ľƻʹ
ҹˣĻ˯ǺǣҶȥֱĿڼŻȻת˦ǣơ
ֻľܾ֮ʣֻһ˾
ЦЦЦԾĹңû˼룬˼ѵ֤β׿ң
䣬緼ϣĔNסδʱʹͣһ˦ϴ죬˳ѹϣ׾ϾһͣɵǳЦʣлҳ㡣
ѾʼˣôôأԣУ͸ΡԹ֣ƶŪצµĳԳ谮ڵķֺ
һ㶣ȻһգۼһУң
̧һţȻմȾ˴ڼ軨ݵζҹͻأѹС˳з㣬Ҳ鹦緹ˮ
ЦҾͺ棬ʲôŮӿ˵ȲݣҲȻءֱҩʱ˸ĳɻ󣬲ҹעˡߣһ¶֣˴⣬ҲòʾǺ󣬵ͻأ֣ģұ֮࣬иĽġҲȷʶҺڷŵǼ軨ȴ㡣
˵һʹ˽ģǰǰ֮Ҳɳ⣬ֱ֤ʵ֮¶βͣˡ
˵ǹ׶㣬ѷȻһαһĳ̬˺αװĿʾʱֻǸ˷ʤ
ȷ̫ˣ֤ʵҲǡǡ֤ʵһ뷨
ˣҲ÷ϻûҪ˵һЦżɽûϴʮﱳ֧߾ܡ֮ԷĽջˣ˵ܰͨҲ̫϶ʮܵĹϵȻȴҲֻԼŮˣһװ޶ۣʵıģҲֻɳˣŷһǣ㣬ϵ˳ȥһߣȡ衣
ⰵףʮΪһмˣߣʹ緡ܻԼ˭Ҳڶʱһ̵ˣʱάȹ̾棬ͷһ¶⣬ƵۣϷɡ
ǰɣ
˴ֶ򵥣˵׼Ǹ壬˵׼һ緱ӺͻϮأ
ʱֻ֣ΪıЭȹ̽еĳ룬һһ̲Ҳ뷨ǲŻһļϡ緺ǺЦţЩֱԲˡ
⼸괦ƣ۳ɼΣĴִռС״ǰӵΪƣͷҲֻǸСõ³ҲˣưһȾҪȱǸϻˣܸҪһС緿вѵ֪ͬһ㣬ӱ̫Сˣˡɶ̣б̵ô
ҲЦˣ죺ôװ㲻ҲܣҡȵĿĴգЩӽԿ֮룬Ц
緿ܣ«ܱƵۣᱳ緣ͷֻ˭ҧ˭һڣҪ˭ݡһҲ
ǲһģҲԸԼֵܣȴԸ㡣緵ᣬ͸룬͸λð飬Ƽ٣ָᴥľӣͷ촵ŷޣֻҪ㲻ңҲḺ㡣
жپЦһֵܶ˵þõˣƾʲôһŮ˺޹˼ɵľһ緭ˣ˷½ģ
ɼ˻ԸǱԸɼ˻թ򻷾ʹȻʹȻѳΨһ䣬Ȼ˭Ҳ䲻ɼ˻棬Ϊªħõڱ͸Ư۹ꣻɼ˻飬ԱʥܱѵĿԣʱʱ̰̿˸ңҲ˵ĽɫŮӸΪţ
Ȼ˭һȱı£ۼ֤֮װǻƵݼЩŪŮˣͬһŮ׵壬ʺ֪Ѿ·
Ҳɼ˵ıһƻˣթ¼ɶɣһһԸĹֿ϶ԼܷõһУŮˣȴˣвʵĻ룬أΪ˼թĪŮˣҲǸŮˣҲ˳ΪǻᱻŮԭѵΪòôΪǻôΪͬĹ䣬Ѳ⣬Ӷͷ
ô״Ʋʣͷȴһ̱ٿתأƸӣݰ淴
緵ο£ֻҪϿͷŵұ㵱ĸԸ̽㣬㡭
ȴ֪òڷжЦһֽˣ᷸һ÷Ĵ󡪡˶С
Ȿ뷴ʡ˵ءȻתһ־ףʵƾʲôţýյϷôŻ˽ôѵҷ̸±Ȩôָϳأ
ȻЦֽ֪Σ̽ҷž˵ˣֱңֻҪҶ㡭ôǲأ
Щʲô·Ƕɣǹơ˷ܣǿ˵ֶǵã˵ǲ̬ףǰƽ
һҲ֪Щ˵£޹ء˼ˣâΪȻܸ׳нʱؿУ䡣
緶˶٣ãһ˲ɷΪȻ²˵˲ɣЩԴͣ˼תЦʵҿ͸¶һЩҲǵ˰ȻǰȥţΪǷϵΣ
ģǲģǷ¶ԵĶעĵҲ̸֮תΣΪлȴҲ緵ĶעһŮǷ׷·תͶĻֻΪŲ²ŻʱһСһʱ䣬Ҳ֪Լִ𰸣Ȧףס⣬ҲʹԼΧǡ



Щ½ʱ˺ͣⱻӣǳ֮òϢδ̸֮еĹһ㡣
˵µ˴ߵĹؼ
ԴӸߣѧ˲Ļз֮أȴѵλʦ͸¡ֻة֮žѵãҲӦãο˽ˣҲкβסȻ̸֮֮ദ¶پ˼顢ͳȴҲۡ
һʱĵװһʱȸĥ͸ֻȽȥĥ˲źãܲġ¼ʱȴҷӻȷ鷿⣬󽫾ԶԽ֣ǼµģȴڷϲŭлΪΡ
˺һգƷ㣬״Ʋ㽫ϵ£ඥȻ֮ة֮Ľ鰮顣
һʱ䣬»عҲŰ˿ζ¶ģ־ƻһΣǷ波νŮ֮飿˵˱תЧҷҲ˵Цģת˿죬ףֵֺת˲ٱ䣿
˷ѣ˼ϸŮӣةʱһ洧𼸷ֱտڲᣬһϸƷة̬ȡԴǣĽ֮⣬ȴܿةע˻عˣ¶پһԸǳɵֽ񿴵ͨ͸
ã̸֮һսգĻң岢֪誷ˣһʵɺϡ
⵭ЦΪ⡣
֤ĲԣȰοʱսС誷лɳǴ
׵Ц⣺ԣԹ塣
ס̾ةֺ࣬γǵԣԹ塣
䲻Ըϣʱֻŷⷽգةֻһ񾡹أǳԶ֮ơǣ֮Ļ棬ֻЩ޹ʹԼة̫
ة˼΢˸ȶ˼ȴʼհꡢƣػʱԵԲ
ة಻ͷȣѿˣһ˼תˣҲ߲ˡ
ة氲̽¾ŲףȴҲЩĻ̸֮֮вϣǷѵȡȻҲԼ͸¶δ͸¶̫࣬빬ٳδϢɢļ졣
ٳٲ飬µ±֪ة࣬ϣ콫һء
ةէ֮ȷˣģﵹˣƬȴ⡣
ֻͨ¹鲢ïةЩԮ
ة෴£ʱķ⡣
ֻЩΪة룬ʱ˹ؼ֮ˣа֣洦ֻһΪ⡣ⷬ˵Ĺɺ֮СԺУԷµͬһ˰㣬ˣҲ㹻ˡ
Ȼ뽫缤´ҲǾȷУͶҽ˿
ة֮ʣ֮䣬ҲΪε ̣ⷬԴ˿ëڵϣȻҲЩ˵ȥˣοȷѰء˼ת䣬ةΨԳ˲¼ɣοƽ֮£ֻóƲڼңðա
ɵǣ˴ʱż㣬˵ǹͳģֻسʸة౾ˡ
ةӹһֽһţһ
˷Ϊȥ¥ա
ة༴̲³뵽ŮʺݲõƽȻ鴮һ˽ۡƽʧ֮죬Ī⣬ةಢδ룬ʺЩⷬ˲֪Ҳͻ裬ȴƶм˾ϣתճп¡
˵շʶڼȢѡȴһ˼ҴĻιǣֱţ֪Ůȥա
£ةֱţֻ轻һ䣺б䣬Ȧסб䣬ʧϷб䣬ı
ɵǣ³ฮҵһ·УȴһձХӪӪӪЩʱգĵɻԴ֣뾩Զ
δнڱѽ£šةӡǣ˾衣ϱʣĵãд£æ̸֮
µԭίֽةŸ֪󣬾̸ֻ֮Ĭɫ£һɤۡ
Ƭ̸̺֮ЦˣԵ¿ҪǰˣҹӪ
һ漴ȭ
ⷬĬ²಻֪ǰ̸֮˼Ʋߣ
˴ΣǼ٣ΪʵȫѻϤƽ֤ݣȻ䲻⣬䲻һϱ͢ֻµƵ۶֮飬ϪֻݾߣûͬƽϪһ㣬Ҳ󻼣Ϸشͻƿڡ
˶һˣƺ߽⣬ţп롣
ⷬƲѶפҰ⣬ǵǰ̽ڣֱɷʱʧٵڱ¶飺뾩ߵǳǣƽڴˡ
ԣ̸֮Ʋߣһ򾡡
ҹХӪͦϵأǰǧǰǳ⡣
*
˵ʱķ̸֪֮ǳﻮֻ
̸֮֮ͣͬвףȻҲ˶죬練˸ϼѡ
ԣһ°ⷢβָģеϷʵȫһ仰ʹʣұʹ֪֪ҲΪѣ۵Ļô⻰˵úЦмȲѡʽƵζ΢üƲ̣ȫȻһΪ
Цˣļȴ쳣ң֪һҹްնĵο˽ϸ뿼ǣľŲ׸ı.׼緶飬ʱҲ㲻һһϣ˼
һҲзܵζ²죬бҲһץҵľͷصĳ棬סһʹ顣
ⲻС¡Ҳ˦ӣڳԹƽֻƣ⻰в͵Դ˼ƽϣβѰŮӣҾģµһգߣУպָζңҾҲҴʣǲ⻰˵ЩߺЩ˼СС֣򲻴Сץס˶ԷģֻܽӷӲɾá
תһ룬ӲƣĲˣգһŮ˶˼Ҳȷµģͨ籨ţֻµͷԼĻȴֲð˿ģŷ˾ߣؿҲůģ˻ûʧ˷꣬Իɫ־ͻһɵЦ֮ġ
ȵãεģֻ롣㣬еǹĥϣһأ˵˵̲̣ġ
ЦţȴԸ˷壬ȻδȻػͼ緸æƫͷܣ˵ģжȴＱвһ
һӣˡࡣ
ڶ˽Ծţȴһ˷ܣֻ֮⡣һſǽǣȻȴ뷵صײš
֣ͱһѾסֱֻۣŭĿ˫˿͸ŲˣǺʱŵģ˵
˲ͷȷȣȴΪǸԶ̸֮ڴ²˭л죺ʱʱ̶̿ңҪǻͨıﲻԼˣ緣ಡΪҲһ֣
һסȻƽָǶУ˫Ŀֱֱ⡣
پףһ׵һԣȴڻʱ΢΢ۣ·ˮӴ̵һ㣬˱һĨͷ磬лδö⣬ƴɲʱŶ
ſ࣬ҲǷ̣ɫţͲ԰׵漸͸ȻиֵĹһţԴѶϢȴȻץסһתʩƷȵȥ˳ػ׷緣ūˣܲˣ
ʱǰ練ӱԺؽݣ̾¥¶쳣סһҪЮŵ֪ейǣʱδ֪ηʥֻ֪ڣ񲻿ɵ
תÿ죬ľ֮Ŀߣֹϣ˼άѳһֶʽˣ̶پѵãĥ緣߷⣬ǡӭӳһһ̷Ӧ
ϧֻ֪ˣ֪֪Լ·֮¡
ôһƷ⣬ѱԵˣ֣˲Ϣ֮ѿ
ֻ˻һ⡣
¶ס˲ɫһ˫Ŀͻ
һЦһŨɫҺǵԷѪĽմȾɫԼ粻
ۼֿ죬ǰס̣ȵ緣



ۼֿ죬ǰס̣ȣ̵׻λεĵйɼҲסѪεδ׹ڵ棬γһдڵѪˮ
󾪣ͷһҲ౳һӣѪ˿ƫҪ޴󰭡
첻㣬֮ʱͨڣϢŴ󾪣žžӤӲЩز۵ķиʹࡣһǡǰζݼ첸ιԶС׻׻̵θصĺӣ򲻵һ㣬ɻĶࡣ
ʱѪдڣжƣιƶˣ䲻⣬Ҳⷬסһ˲
һ˲Ӯ
֪һ£ӷ亦Ϊ飬ۼΪʵ±Ⱥɲ緷ӦЩһȥѽִСƴ̬۵ףʱһС緵һɣлἰʱӳȻתۼδѷУ͵Ϯ֮٣緹Ϊ֮׷ʵΪ͵ϮС
δ緱ƽһˣɫ˫ĿͱˣһĨȻ֮ЦһʱƲۣ澿Ǻ˹ƽżԸΪǿݾߡ໵£ٱ⼸˸֣
϶˴ζǿйǣ緻֮ңȳУԷ࣬йСŴǴ󣬺οʱ̲ݻ
Ǻˣ˸׳н
ɵòһζУȴ̱ᣬɣ֮ͨϲˣ˭
һδϷ˻ϳȣоһǧһ䵶ȻವĲ޽ǣȴҽУ֮һʱɥλӼʱϵһۣ콫⡢лͬʱС緸֣ȻһȡȻΪʱ˶˱ӭĶ۶Ϲۣʹ絶ʣȵֱײ
СգۼѼȵĽǰ緻һĶңһͷ̽ӷ֮ˡ
۳ÿ֮Ļ֮֮֮ȣ˵ʽ߲߳Ȳʤ㣬δƫ֪ٴθУСߣҲ֪ٴΣ޸֮ĸ桢̼ΪµءСɽ˵µĵڰʼδ֮ˣ֮ͽ
ڴɱ˳ĳЩİϷ죬ĳЩʶķӦҲĳЩˡ֮ѡ
緷֮٣ò˵˹ⲡӣҲò˵ƽβ̿࣬ȴͷԼ򵥶սһ˲緵Ľƻթ䵶֮и裬ȴߣضۡг£ѷ滷ʹȻòˣҲԹ¡ȻһӭϣҲʤ㡣
ỵ̂ܵУֲҵ飬ֻòˣսǴ̳ӳֹѪۣһͬݸ⣬һҩۣ˿ڴһ̵ֻǻХӪǱˡ
д󶯣Ǽɼ¶Цݣһɻ¾١Ī˳֮˳֮飬ȻŮ֮顢飬Իʹη޾塣
緼˽ͷӶֲõԤһųɱȻСִġৡӭϣ֮֮ͣڡ˿˽ڵϣͼһͨ͸Բĺȵعһ󣬱Сһ¡
練ǰС˽Цһתۼ󷭣㾢ٴνˣֳŵʱǡ糸£ʱסߺһӺá㽫Ͷ⣬һǳɣ
ʧãϲ˫Ŀƶ緣ȴǶỵ̂ʮﲻ׷Źңһлȥ񾡿үĪ顣
סܾʱֻ¥ɧʮѴΧϡ
֪ʮܵŮˣʱҲΪ˴ˣ緡Ů˽ŮˣʮϺʵ԰ػģֻʱʾ˷̡С˳ӣſר֮ƣֻҪʮڧϣջԻһ˲еĿܡ
һһѽӹ̰еذףѥڣĽأʮŹҵˣ̤ƽǳ֮գҿɱһ
ʮЦƳ¶ţԥȴһδ󺺴ЦѣӳŪ֮ΣǶͦİҵúϲ̸֮ƦӣҿǳǳƣԴҪˣ˻һ䣬
Ѱȴע⵽¥ɫ죬ɫཀྵӲֱֱ緣ʮһʵɱҴܣĿȴһµġ
⵹ҿֻֻһǽ룬ҪȻնһֶأƣҪһʮļֿ죬󵹸꣡
ȻʮһתɫһʹΧߵļѸٳУ練ȡУֻǡհ֮лȻˣҷŷ̸ϵ¥£䴦ʱѽţ
ڶϼ˫Ѫ֮У鴤ʧ˽ŵĴ󺺻Ǵʴʵģʱ޲ĿŤʹĴ죬Ļаֿ
ʮ˳䲻⣬һţȻĿŭ緵ȣֻһǰ󣬷£˿羱ɲǣƳķһۣȼʮǰ˺ݻֻţһ֫ټȴã͵͸飬û˸һ˵Ǽٻ
ңʮｩֱ˺󱳣ŭȴֻҪ׼ͬХӪȷ涨ܷŹϪһٲȻоʣһã׬⡣
һʮ˫ಡİγֵɸ̧ϡͱֵ䣬ֻһᣬϥǺ౻һţ̼緽ǰ
ת۶䣬类ˮ˰أʮʼδǼʮﶯֵĻδ׹ζԱͻϮ촦Դ׹طʱ˫Ŀŭɣŵżͷ֮ϤĴֲΧƤë˼η׷׵ء¿ǳմմϲǱͬ鱻Ͻ֮
ΨһĻʮ˵ѪˮУֱ͵һŲ£вһЩ᲻˿Ѫ
˵ʮ󵹸꣬תԤıģֻǲ֪ȰߣǺǮʮû뵽ƽĺ﷭䶯ֿ죬ҲѷܵУԼеǼѷѡʿϵһԣоһȣСڣֵܣΪΪ˺֣ȹջ鱨ŦȴϹۣװ˼ϸ
±޺ҩ͵ԣȴҪ
ʮĽвõĻз⡣˱ɳôӳתϼ޻ķҧһڣĿ˲תƣֳʸ֮ġ
գۼ䣬ⷴӦ죬æ΢СһѣС̻⣬ಡὣĵˣѪע⵽ǽ⼸ޱȣһʱѪͨ左ٶһʱ̣ӡ
ſڱȥۼſڲԶһڣһסⲱɲʱ佫˴ʵʵײϵ棬󷽣һĺۼСԥһ˲ҪǰȻˣ̴һߡ
һתŶ̽Ƭ̲ͣСӣ˼׷ϡ
⾱ѣѴȲѵıպǶ⣬ʹҧ֣᲻ʹĻ£ˮ׹⣬
ɱ㣬ηڣҪҪҸɡ˵ģ˶ĵȻͷƤһӭ緷ߺ޵ף˵ҪҪ
һݣֻڿն𣬱̧ʹƤⱾ죬ǲİʹȻſ飬Է͸ʹϧ̣Ц̼Կܲɱң
΢ǿһҧһĨŨѪ˳ҫۣ欶ĿŲҰ׷գϢĪһףԼʶʲô̷ס°ֹҧԾиĵ·ָؽڷײ̫Ѩȫһðǣһױᵹڵء
һ˲䣬纬˿ڱͻŧѪҧԾȭݺһ֮ȴһͬԼ飬¸Ϊָؽڼײȡ
˼ˣ׷׾ٵȴ˿ĺ
˲䣬ûעʮ￴׼ʱͽһѸֵৡ翳ˣɵķ϶䣬˴ֲʱҾס⣬ֵϡ
£Ҿɱ˵䣬ֵƽⱾѪ۰߰ߵľһѪڣľ貵ĺ컨Ȼʹ֮ԣҲֲʹ飬ֻ֪Լš
ʮĻ䲻ܣȴҲ˿֮ˣǰ˵Һ÷⼸תע⣬㹻ʱԲߡ練̤ջһ̣ͿŮ緵ߣҲ̸ֹ¶ػ㱩¶ǰ֪˱Ҵɣּһ֮ʱ÷أȴٳٲֻͷвǰİϷˣүǶƲ緵С˼ʮǿģǵ±͵Ϯ˹˱
˲˳ʮдϲһſڴȥˣűϵˣֻҪһ£ֵǶһ֣ʵ˻ʮֻзףƶʮлǶϲóȻ´壬ܺˡ
ɲ֪緼˵Ǽˣüǳ⣺£ֻóһ·ĿŮſڶȥ
ˣʮ׽˳ţԥıȥԺϵشƫɭ֣ȴϷ֮ƹӭХӪҲûôɵѵҪ֮ƣ
ǶԺ
ȴһޱȣʮȻһĺһĨӰҡҡҷҷգۼƿЩʲôһŮ˼еĬϵľʮһЦƷ⵽ԣȺͬһȻδûܣֻ֪ʮһΡ
ſڵѿߣºȵã׷
ȴ಺ƥβ׷񱼡
ʮЦһãһ˫һߺݡҵļ



žҹŲɱžž죬ͦĸںҹչжȣë˳ӣ⸩ʹͷţʮսȫ˿ðѪֻһ಻˫Ƚ
νҴܣͬ±Сеĺ֫ٺһĲԷɳ½ڣᵽһɲͬǳǵĳζ˪ɣںҵսе̸֮ľѾԶˡ
ʮĶɺʤǱȥǱлХӪʮ䲻֪սºιǵľʮͶϣҪԻܽԱģȴͬܡ϶ѡ£ͷ̸бѡǡʮδĿյһ⣬һľ裬ıḪ׳н
ԣʱķǷ⣬̸ܼ֮ˣǻȫֵҲὫʵһһʮֻ֪ĵϣ̸֮жֱܹĿꡪʱϡȡǡ緡
ţʮ˶Һܺ棬Ϊʲôܣҷ㣬ҲͲ뻢ڡʮôҲβ͸ӣܾȴĥߡ
ûңȥҲ޳⣬ҲֻԵо֮޵ʲŸôſëһʡ
ʮֲ֣̿پףһѳֻĿ˼𽥻١
վ׵ͳһ󻺻ɫںϿдĵ˪ʵǰ֯ɴںʪĺĵ͸
ʮЦ⣬˵˼ܣ˭⼥ڽЦʮԶ̽ˣֻҡΪòɱȫԼ˿գ񲻸үͽϰеүϪܣƲĲҲڿͷһѡãȻҲ
⻰ʾ֮⣬ɺЦʮﵹŮ֮ᲩȡͬͬΪŮӵϣͳϰ϶ҪģָλԵͳ͸ںҹжٴ粻մȾķˣϼ޻ĻߣʮţûĹǡ
һʱ䣬ণಡһʮپᴩ˻쳹ҹĽвʱѰʹ飬
һݷ£ڵϸʮܣ˲ԶݱֻӰϡɣЦ˭ܲˡ
ɱȻ̽ҴһХֱء
˻̤̤˼ɱȥ
ΨһԹԵˣֻԱԭǰʮѯߣЦֻȨһӢ˵ãȴ֪С֮ʩֲǾ
֮Ƕ˶٣һֻˬЦ⽩մ䣺ƼԲƲȴ֪ܷЦɡʮһˣνЦӦôȻڷ̧֡ꡱһֻ͡
Цصʹʹã캮ض֮ü޶дˣҵŮ֮Ҫʶʶ˵գʮͼȻ͸⣬С֨ѽ¨ֳֳľӳӭ
ڣΪ֮֮ӷˣɫѬȾһͿͦݣȴжˮϲŭ˰еʻ֮ľĿˣ֮֮й֮޲ɫ͸ŮΪ֮գƽŮ֮ˣ֮ò
ǳ֮ŷɥȴɫıϵ
ʮֱָסԼҲ˾衪ʱ̶ܻԱʮ˾£ǳеѡ
ǳЦ⣬Цⲻ۵ȴĪ˲ͣƬ̺˶£һڱǹά֮ʣ˵׹һ˼֮࣬ΪеһҲϳӢۣ˰ѻ
ۼ̸֮¶飬нõΪӣԵһƬֻϧƤ粻ȴǷཻ֮ˣȷ˵ŰʮϪƣ˰˱ƣδ֡ⲻɫӣ˿У봹͵ʹˣүޡ
ȻδڱԺҲδݣôһӣãݴֻͣ˵Ϣڣͨ˭ҲӲߡ
ʮвͣ˿ƵƵʹǶ봦ѳѪ۰߰ߣҼүкôұ˺Э飡
һ̴̧ѻ⣬һǰֵ£ڼԣͻĶʹ̹ʱʮһԸ׳Ľ俸һ˦ڴϡƳ˰˼ҩۣתأѸ١
ɣһڸǵҴ˶һ쾯µǺεߣͿǽǡ
һصǰɢ˳½ǣȻһɷ֮ɫǾþӸ㣬ſ˾ͶȣȻſ֮Ե˷һ
ⲻվ߿˵˫ԶԷսδδǹưϢѸڱ䡪Ҷƿ׳֮խСſһϮɫ˿ٴƣδֻ˿ϵסɢĴǰ»ҹ˺˿УΧÿÿʱȴּ䡣
̸߽֮ȻԺӵĴڸһұİΪңɹɹһػҵӰЦЦӷ£ķ̡СһĮ̸֮ףһתʮС䡣
˿̸ִ֮һңԽȴֻСƣ裬һů
İĹⲻˮ̽ʵ뷨ľδ̸֮ͻе˿ģէֵľϲһʱ޴롣
̸֮һͬ棬ḧָ⣬һ·մۣˣˡ
һȵĽëƵƵ޴룬΢Ĵ͵͵ĳֻһһл˵ˮɲǱȵȡסʡζⴽݼ䣬һɬź߿ԱȡֻԿܶԷζԵ¡
һӵʡѽȴϵ˽ȻһǲЪȴȻʱǱǷһ̸֮һĨںڣһĨȻմǣڣڹһȦ඼װؤˡ
ŮΪüݡ̸֮Ц̶ӳ˵Ӱȴʩģôƶϲ



ʱ⴫߶ԭǷ̡Сÿ˻ʵʮǰֻػ̸֮Ӧֵ˽Ӧ˳ȹغõ
յ⻺ƫСԷһöСͭһľᡢһˮһϸϸʽɵĻһЦŤŲ˹ȥšִֽͭϸϸȥۺۣɢ޷棬ľỺ
̸֧֮ͣζ飬͸ͭһۣȴ˼˽һƳ漴ͳЦһֽӹľ˿Ϊ˳Ȼⷬ飬
ϾִˣֲסĹ˿˿Ļȣɵᣬһȴ΢΢ӳžбһ۹ȥϲŭľùԹᷢ㽫ԽԽʵצջȥ
̸̲֮סЦˣľζĴսʵʲô
һĨڽЦݣƵͽӣӣ󵨲ɻҪĳ
̸֮üɷµҹѽ뻳ЦĿǵмֲֻ͵ΨŪ£̰ⶺȤ˵С졣
СӵȹװڡëߣԽ߹ͼǰȹװҲۻݣлƴëʱЩɻĳϺɫɫͼȾɵȾ쵡
ʰһöɻĻ䣬ȴԼ̸֮ˣ⻨߿Աأ京ǿͶ׳ʵ濴ȥ硣еһӥƫ˻찿ʱʳҲΪɻ
һڡɻϣеĲ̸֮ѳ˿Уڽ˳СްıĻϷ֮ζ
΢ƫף˫Ϻù㾧Ө͸ӯӯ׺ǡӭܡưͣһ˲ͼ˿ٿһ⣬ָס˻Ļ̸ֲ֮ڵֱֻĵġŶһͿޢָײ˾
˵û͵ЦŤֵĪӥ߿ھսѲˣ·Ƿ׼ģ߿ҲӦţɷԭöЩ˴ұӽ·ͻȻϵӥҲδ˵Ƶ·ߣΪľڹ㹻ʱųϢ˿ҵҲȻֻ̡СͨϢԶԶ˵Ŀɶԣ
̸֮ƺΪĸǰֻӥ߿ҴԱ㲻ʱ֮裬˵ҲɣڹȷֲԵĵǰŵ£誡誹ź޶˴һܣ˺̸֮ǰĳƵ׷֮ţҲ˵̸֮İǱԭ򣬵޶˻ҲǶء
̸֮ץŷֱֽۣ˭Ҳûϵʺ²ߡǰ빬誱ŷʺ֮빬·̫ʱҽһ֮²֪̫޹εҲ֪빬һ¡誼̳ϵ֪ǡͼ޴ӺƺƵȥΧۡǼȢ֮ͼ治֮ԣɡһ·β֮ע⵽м˽Ųȹѥƹ·˵Ҳ誶˼Һ˳Ŷ·һҵͷ˵ڰӣֱԲѵıϳųӥХӪӥȴһҹִʱѼ£˵ӥ߿ӥ߿֮գʱʱұ϶϶߿
˳˼ɵǳǰҹ˯ʱȷʵӥУлδšҲ˵߿α²ö̸֪֮ȷʵӥ߿飬ȴο϶߿ϣǡ
Ȼ䣬뵽һˣ˵̳ʱͨϺڣȾ綾ҲҺһ·£Զιʱһ÷Ѫд࣬ɫҰףϸѣⶼж
ĪǡһĪǵվ·һСҩݾ߿
һʱ䣬žֻŷ⾪ʵҴһӭжĲ´вһ˿ҡ
̸֮ʱյףһодɣ緶ݷԱս̫ˣ֪߿ÿɾҲɺˡӥһ·߿֮ѰǣһϻȴǷ̣֪߿մ³ĶѪӥߣӥִﻢХӪʱ̻ҽ˻вб֮ѹƲҩ֮߿ǿҶԣұ֪߿ҩʱѹֶԻ϶ľ綾
ˣ㽫һϵһ𣺷СҵԱ߿Դ˱Դ˻ԣö֮ѪҺҲд㣬ȻŲģȴӥڸϸǳ·϶ѪҲǷ̼ݼҩ߿ѹƣԻմѪβһҹӥצ£֪ľͽϢų
ҹһסǳǵջϿӥ̳һõ̸֮ţǱХӪ
֪ѳɣӪȷͷǡ緲ŴӳǶԺ緽˷Ľ٣ԥһƣһջзųϮϢһг緸֪ͬĻҪŶݵͷ˳µ÷Ļᡣ
ɷ̲֪Ͷɣ˳һѷʮ壬¾һҵδ˼Ҫ֪֮Ѿȷ⣬ڷת֮ʱͣСֱֱǱһ̸֮ȷ沿ӻϣٸ֪ѱؽ߿ֻҪųӥɡ
Ȼӥһһ·ӳȥ·߱ˡŵʮͶĵ£ѽԭίһһ֪Сݡ߿㡢ԻŵϸڣΨԸĸֻδᡣ
̡С¡誷ˣ˲޻ͨϢԼͬһʹ˽յľ棬ȱһɡ
ɷʣֻɵ̸֮ã˿Сʵû´ХӪӽǳǹǼ٣棬Է񣿷ǳɭϣ˳ҵ㣿֪ǵȺڴˣϮʮ˽ΣҲΪݣ
̸ָ֮գ̧ѱ°ͣһƬԲظŪ䰮֣м͵ͻصҵ⵱̫ҲΪЩ¡
һ۹ȥһȥŭģԻŪң
̸֮̾һԹĸ䣺Ҳ˵ǲݵġ
ϻӦˣһתƿֱӣڳһϴ̸֮ҪЦЦ˵ǳѹȹ̣ХӪǿйռضܾˣʱ֮ҲʧӪʱ˵Լ򿪳šҾϷΪ֮ˣҵ㡢ܻ緡
˼Ķ࣬緡ڻලǰ½ˣıȡϷֿͬϷΪؽǳ׳Ϊ˹ͬϢϵء
ȻôãǳǱһΪ緡⣬ֻײްֺô
ҹǱԺ̸з֮⣬صʼΧڳԶӦֿ͢ʱ͢ңϷػԮȣ͵ϮϷ⻰˵һ˼ԭ棬͵ϮǼ٣Ƕƽ£Ǳ˰һ
˵ܡϷϵأΪݣల£ʹìҲ˴š˭֪ǰֵλӣܡͣ˭Ҳܱ濴º޶ۣΩ֮Ǵӣﻨӿɲ١
Ժ˻ƣ۱Ϸǿʢϵλӵĵƽ⣬иһȹ֮⣬˵ѡϷ
꣬뱦׼ңϷʹ˶δʵ֣Ϊգ϶
ʱܵŰݷãڰн˹߽֮ͬƣóʵƫܣ˲Ρã緡ܽ³ɣɣػġ
ֱգ𽥷ܡջȳ²֡磬پֵܲóڽ֮˺̬ԽԽʢߺģ˺Эͷ̸֮úúðմƽ֣ڰһ⡣
ŷȷӪǣ̸֮ŵԳô˹ǣǳ֮ͱ֮಻ḩ׳Ƴ̸֮ж֤˽˳⣬δȡǳһһľֻȷӪ·һ·ټ˳ˣһ·ֱȡջΧ
ջ䰵ظְȻһŲأһʱջ
ź죺ѱܡ
ԣıܷıѵִʮ౻û񣬶ƷʺΪһųϢѴƵ۵Ķˡ

ڰ

꣬һ¡֮µԽХӪȷ沿ͷƽʮ˻ؾʱͦԭıؾ֮·ϱ߸ԴƽһȾ˴ϢؾʦһƬĻ̻̣ʿ˥
˻ظ峿ʢװ̸֮빬ճ糯֮ʱһ·̫󡢾̫ʺ˵ȣʺ򣬰̽̽˿ڷ̬ȡ
ѿֹ̫д֣ڵʧһȴǴװͿһܵĻ֮ʺ󣬶¶洦ֻ΢͸¶Ƶ֪㲻˶кϷɿֻ̫ţڶʵȥɻ֮òѯɣǾ̫ʼնԼ赹һ²ԣҲƲϵڵ˾ο֮ʣΪʼٸˣ̫İЩʺ˵˰ȻĻؾ֮ǻ˽ȴٳټˣ˴ƵĶʼδ˸ҹߣһ˵빬̽йȥʺΥͣϵ˵˻ػ檲һĲҩƽǻ˹ģʺȴǲòܡ
һػĹ˲Ҵǵ⣬ŵ꼰޹ʮͰϰµģҲĥ͸벻սս˻ʺȴ̬ˡ
Ĩ˰亹̸仨̬Ϊƽͣƶһгذ㣬ɶ˲߳δڵһ󴫻ϼݵ
һδƵֱֱ֪ǲǴֻյĻŭ⣬˫ϥɵ÷ȥʱ̫ͻعײ۵ȴǺϾƳҹˣƵü˳ĿķʣЦ
*
Ƶ۵̬ⲻͬǱ˸ˣⴹҲܸе˵Ŀ⣬Ƶ۵Ը£һתСȥ
ƵСһͻȻ֪糯˼£
Ц𣺡˼Ҳùʹ¡
⼸㲻ҲˣҪ˵ļ죬͸ԸΣ˵ƽҲ޵ĻʵܣйҲжĴ£ֻϧƫˣҪͼλ·
ºЦɼĸˣɺƵı׵۵λƵıɺƵ۵ģ緹ʼʩҲϡ档
Ƶۼ˵ǳطͷʹã˵ǷˮҲԣ˵߻Ҳԣ˵治ı֮ͽҲûȷϪɣұۣǷ˿ȡû뵽ȴô֤ݸޣҲˡƵ̾һʹ֮ɫ
˵ʺɣһֱεʺĿڽˣ˷תǰڷ̻鱣ȫ㣬Ҳȫ˻ҵʧƵ޷ҪƵսȭƺӡʺ󡱵в̡
˵⣬ڸƵ۵⡣ô½гѹأٴҲԲߣûŮӹʵҲСƵۿڿ˵ƽϪΣȰٱᣬֿ̾ؼ֮Թ԰˶˶ĲҰˣŹڴ˶˵ĴйۣƵʻĿֻʺΪйء
Ĭ죬Ƶ۾ҪĿҸͷʺɣǽĿҸΪʺϴɵ˵ʺѴ̣Ȩ֮ޣѵ֮ƽʹҲ޷ģƵ̬ģɣһʱҲжҪȫʺ󣬻һӴ
ЦˣҲоգ檼ȻˣƽϪֵ֤һзڤڤаţ⡭йͣйȴδҪġ飬⻰ǰôһֽ̣ĻƵۣ̬Ⱥԣʺ֮Բ׷ǷҲ޹أƵۡʺӶȥıˮģɲԸƲĻס
ʺû棬һϯż벻ĲҲˡⱾָ˵һƵ۵̬ȱϵʺǲùˡʺн赶ɱͦģƫƫСɫҲ˳ϵãֻ˵ıעʧܡ
ٻظǰ˴һۣδȥ֪Ҫ˵Щʲô˴̽ʺߵĽչҲҪƵ۵̬ȣ˳˵ͱʺһ
Ĳ֣ūǻϲƣһͿʺǸǻʱĿɽҪȥĴͬ˱¶ͷ£䵱жδǺ¡ߣʺʼնʢСʺλܼ˵վͰգ
񣬷⵹òһӸة࣬лΪ·ˣھٶȳԽةһΪʺ鲻ϧڳϵߵڰףΪս³ıҪ˼ʺõδõ⣬Ҳ˸ʵʺةŮƵ۵Ľᷢʺȥֻܵ˵Ӱ죬Ƕ˶ٰǲʺĩգһٳƽյľ棬һֱҪһ˱Ҳõ˵ĽȻˣҲԸѰգһԹˡŮٶ
˸ܼ˵˳ֱӪȥˣ֪̲ݻЦЦתԺȥǰҹʱҹƽ¶οЦݣû˵ϼ͸ЪϢˣճʱСԺɢʱлҳһ
˵Ӿ˿Ż˵ǽÿ£Ҫʶѵʱҷ˵Щ¡
ЩɣƬҲ벻״﾿ʲôǷҪɣȴֻδᡣ
̾Ϊ˹ִڴʶģǶЩҲҪµ㡣ʱҪ׿ڸҲΪ˽Сģɼ·ͬСɣҲϵүǰҲ˵׼ȥǲȥԼɡ
ЩνĴʡģֻԸԼСȻ֮ԸΥһıʽǣ뾪캧УɵĶǱߵ̬ȴǲġ
ǲԸȥģɾ˵һҲǶԴͻȻû˵ףҳ֮¾ȥһˣев죬֪ĳЩһӶ֪׾ɽ˵ЩԽǲԸԽҪԣǿԼҲҪԣ֪ܶණЩԭҲ֡
صǵ磬ͷƺɢĲԸ¶϶֮еů֦ͷϵѻһ۽УȺھľٸɨѺš
һĻæ˶ɨѣ첽߹ȥʵ壿ô£
˳ŷָŴŰ߲㣬Ͼɵ˼飬ͷĺҲ˼յʯʨŭɵ۲һںڣûšĻʣ°վŵķ⣿νҲ˰ɡ
һæĨ˰ϵҷϵȥ·һۼСɻˣˡ⼸߶һӾͽūſƣﻹ˵ˡҲ֪ǲǡǲǡǾ䡰عⷵաû˵ڣΪҲΪúܣҲ⼸ˡ
һ񣬱߱ʾɣ˴صأôڻ˶ȥˣ˴򿴹ûô˵
һǵþ۽Ƿ᣺Ժ󣬷˾˵ˣ۲ȴǰҪʡĹάϵһҲףǧܰүĻҵܻһ˵ҪСһ㷿СҲˣԼﲻŲʣ˰̾˼죬˵ҲǼˣ˾˰ɣ֮Ҳûǰ£Ϊ֧Ƕɢˡūүһӣµ˶ˣʱҲûطȥտˡӣûԭʲôūûʣǰ˻Բѵʱ񺬺˼䡮ūˣūˡǰ˷˻˵ĲҲǸ֢򣬻ūʲôû˵¿ȥ졣
ԽԽ࣬ܽЩҲֻдﱾˡĵ׵ĲһĨӰϢηһǣ˽ɢ
̤סԺŵһŨҵҩζָϵͬŰԹʣѬ۾ʹŲԺʯש⻹ǵСʱһ̤ͱ𷣣ڿšҰ֡Ļô׷ʹˡڿʯש˺صİ׻ңڸԭĵƣΧﻹҶĲкѩڸ˲ֶѳӲСɽڻǶɵ
ﶨǼ׵ģԶҲǶǰ̬һ׻ΪһòɷİһλŮӡɱǣﰮŸףװףװ˭ֻкޡ
ƿ˴ķţŵҩζζŻζùζһ˱Ƕ˱ǣһҵѰŴӰϿһˣңҩ룬ǲˡ
ôסƽʱͨע࣬źõÿ졣
̾˲ð˵Ķܶ
ʣǴأ
䣬Ժһأūҳ֪ˣɷһʹ죬˻Ҫң

ھ

ﾰϱ˱Ϊ˳裬磬뾰ɽʱǳɽ޳ּеƽ⣬ӡǶӹճһĻ䣬ҹλʱ۵ЦȻþɽδ飬δ⣬´󹦵ձע˾һı硣
ūŮӣľǿѷ޶Ŀ˾뾰ɽ֮ԶĹ֣ҲͬС⡱֣˿Ůһʡ
ţ̱ڵϵľϡ֮ȴͷС磬ֲڲָͬ£ְɫƤšήţǷϵǶһ˫ĿĶһ͸ɫѵĴۻ಻£˻ɢܵĸζ
ⲻƽʮ㣬ôĴڵľϼҽҩźҲǻ췦ˡ
߽С
ϻδ߹Ż㱵Ц͵ƫףֱЬ߽ڣƶǶüĥ˰죬˳ǳɫȹɫƤɫ˿Уһ·ȥڴĿٵɲԥһ˲һȴôйԼĿ־塣
߿߿ĲңңԼģƵů}ˣȫȥЩʲô
һǰĲԤиΪǿң֮Ĵ𰸣ȴͲסĵĽֻ꣬ץסϵļδʣ˵ġ㡯˭ǲ
Ϸ˺Ѫ˿еӳ⽹Ӱβѵ·Ȼŵ˫۶ſǶų˿־϶ͻʼջȥ࣬Ȼֻԡաȴ˸ҵŮӣڰԹ֮Сһһ˲ƽޣͲý˶һŮӣĿδǰ
ϲĽ͸¶̫ɵ㣬оûа
սǰڴʩ侲ָǡҩͳȥˣСˡ
ϴڴǰǰһ污ֱֱĿŷ⣬ŷһһ׽ҩιߵĶɺԵĴҲ΢΢⶯šֱһҩ˵ףޱĽŵһԣʵҴС֪ﲻϲң㿴ҵҾδһҲһл˵ԵĻԻףйǵ翪żɽĺá
ϻл㱵񡱣ٶȼҩĻӣ˷⡣
ˣ֪ǾҸ񡣿Ҳãūūңʱûңһ̯鷳ôεˣҲøʲôģܷ꣬ڶĻƣİƶʡˡ
˵ūһ˵ź͸һӸңʱԣʱȴбūǿ־־˵ͷ;ʹжū־ֺޣūķֲܣūĸҰҺޡʹū᲻һһ·һһѡ񣬴δ⡪κ˶ūվūϴūԼҲҿ϶Щѡȷ
ЦЦϵļ˵Ļȴ֮⣺ʵҸһĽĽľĺޣЩ׵뷨
м꣬Ͽ϶Է߶šȫظŮˡһαɽˣһΡϲ뽫ɷԽԽԶԺҲû˵ƵĻǾ仰ڷ׵ȴӰСȴԼʶǲһûžߺ޵
ϼһ˶ˣԼ֪Щҩ˵βģҶôмҲ֪ģҾͳҪ֮ǰһ¡󽥽ͳ΢ĺػߣ㣬ʵֳһҲǾɽġ
ûκܱ÷𾪵ˣС䡱һʣһƬհףĲԽԽߣ˲п϶±뷨
ϿЦ˳͸͸ԳƷ˵ɽҪȻôЩŮ˶ȾҩãǱĸˣ˰
˼һƬңǱʲôһɬķֻãȻĳžϷ裬ٵĿ֡
϶϶ĵ£ɽ˵ĳ侫ܶ˶λ򶼺ɫճ죬֮ҲֲᷢףȴźڣֻԭӾ֪Ҳһ̬Ȳ⡪ֱūĳ֣һаӿˮ棬ˡ
ūĲ粻ǡǡǾɽ֮Ǹ£ϲòɾɽһ֪ڱūҰ֡
ʾɽǺ˭ɽū˹֮ޣɵҲóɽе⡢ϧϲɵʱŮעҪˣⷬʶȴ޷Ϩūĺ档
žɽţϼūסСԺԺİڷţūϰߡȽԼ³ݡ̽뽻ֺū͸¶кԵ˽졣ϴʧɫūжЦٴʾɽĳ嶯ˣʶū޶˼ϰ
ūźļ£ɽȢ˼Ůӣһһ˾ɽŵҩͿⳡѵĲߡ
һһεĽӹ˲裬šáЦšǶҲǶԼլԺУ˶ԾհֻūСѾͷ⣬η徰ϣηūھɽĵλūκ˶ǾˮˮģӵҲల¡
ĵڶ߽꣬ݱɽū֧һ壬նɱȣͷ­߹ڱ֮߳ϣɳ֮ձɷʱӹٽǰ;
һƬڣȴΪ硣׾ɽ˽ġɽʼնūǰһ¹ڻʹɱŻһ󻼣Ըˣǵ⿪ɾɽϾǸˣŮһֽκ޷Ťתġ
ţھɽŵＫάϵ˼ƽ⣬Ҳֻ촦¸ūΪ˾ɽšҴܣ׼˽Ϣ͸¶СԺǧȴûС⡣
ū֪ԹĺһԱ˲Ϣʹɽʹ࣬Сʹ죬ϵìܣūĸ˱˴ĥ١
־˼ݵӣū˾ȥİҩǰС֣Ψһļ֤ߣʮӶʮҵĹȻҪˣĹעһӶʼˣעһҪҵӰ£עһӶһƷ
ȻС˵ȴһ˺ң˺ң߾ɽһҲԭ
⣬⳹׾סˣָӵܿ֫ٺȥⳡŮ˵ĽûһӮҵģһӹߣӮŵأȴūūڰ޽֯в԰ΣҪȴⷢӣ֮˵ʾūǱ˺ͬʱ˾ɽ滺Լʹࡣ
ֿЦʹץŷְţңңҩԹģûһС⣬һ㸸һҲԸԭҡûСûС
Ǽ꣬ϾȥʳаأرÿԹȷһʧūԾ˵ްֺô뾰ɽ֮϶Сȼƫлӳû֮λսսӲҳ©ū̫ɣ벻͸С⻹˭л֣Сתԣ̫ԣҲֱɴ˶˶
ʵūҲǲ㣬ֻǲ֪ô㡭ϾɱԼʹ֮Уôһ񽥽ʧ˽࣬ţū˵δһֽѣùˡ
ҹ⾫㱵Ļûеѯ붾ҩɣϸѲ֪ıҪˡҲµģҲǴµģҲԼ˶ϳԵҪôһ˶ùգΪ߼޻Ȼ˹µȫ̿϶׶Լ˵ӣ˵׼ԼµģȺ˴ϲ֮ԩһӰѲƷӰøźա
תһ룬һĶԹԹѱ磬˭˭Ҳ˵ģɱռĸɷ⣻룬ײԸԽ̵ҲҵǷǷУ˭ܽһɱءûܣʮֻжԸ׵İûкޣҲһֹġ
뵽⣬ȻҲеңԼףǴԼ·ԼĻҲԼҪԵ
*
գ粨սڽЩʿѹС֣ʹʿ֮ǰвӱοƽܵϢһ׳ɾһŵܻӱǧ׼֮²֪оȷ沿м⣬ӪĻ̻̣׷׻ӡ
ոصĴոʧءƵˣ̳̲ݻ
һ棬йʺһʵһʱͿСʹԡгʱϳһ֮ĸڹ棬ֻĲӰع顢ؽ¡
Ƶֻʺղ޴©֪ĽգЧȰգȻ¾ٷҷź򣬸Ų顣
ة̻صʺŮ֮䷶ĸ£˴;Ϊ֮ȴҲӦΪ䡣
ⷬǻ˵֮ۡĽţ˵Щ滰һҲǻ˸̨ףٴλ˳һƽ͵ı
̸֮˧պ󣬾Ŵɥ´һ
˳ɥ£ɽĽǰһټϷһۣҲǸһ档ԾɽŮ֮ݣԳ֮ǰһһ˽ûȡЩͬɢɳ֮˵Σں¿á
󣬵˽ӽ꣬һʱ ֻ˴˿Ž뾰̫̥ӰľҰ¡³ײ̫꣬ݿԺٰ죬ڹд˷£˻
һתۣ˾˵Ķӭ紺¡ӣʺĽһ٣ΪҲºࡣˡ̫̥£ǴѵĻǮҲͿһˡ

ʮ

ǰʵľʱ⶯Ŵʵǻӣǹ̽һ㣬͵ͳûβ
һյڣȥ˵İֻԼǵйŮš̫ҽÿ˶ʧ룬ͷ󺹣˻ҲԶƽİĽҲѹ˵־ˡ
ʹʹԣȫճҲᣬü۾ֽӱߣֲСĴλСǻзӵġ
˳һ̱к仰һʱû⣬ˮʪ˽ë˳յĻȻ켣˲ű˱ۣöһת׿֣ͷȥɣȥء
⻰ڰյĲ˵أ˾ͺƽϷһ˸ɾ¾ͱ˺ӣ˿ɫŽУλΪԼ˵̶ĹŮʹɫһλһ·߳⣬ʣչˡ
ŹŮοĻĬĬᣬﵣȴͲסۣ˯˹ȥ
ǹ֣Ҳ⼸еūţ˵ʱƣɫҲһµġĴε̽˲Ÿȷ޺̨һӣǡȱ˸Աʱ֮裬һļϣʹ˽·һһ̺áνӡΪĴ㣬һڹصʵ˼ң׼ʱѡ
һֱɺƵ۵Ÿ֪ļ̳Ƶ֮λŮҲֻԹүˡǰ£˲˵˵Ļܺþ̫̥ʹ֮以϶Һֻе˵֪ʱѹסϢž̫ǰ˹̵ĻӸһ²̫ƫҪһ壬ʹ޿ˣ滻˻ӻȴΥΪɺƵ۱뷨һټӣʵںܴ
ʱ˵ŪˣŪˣȻ˲Ϊʤ
˵ֱӤȰźõС·ϣڹսǴ£жĹŮڴ˴ԼŤǰ̫Ŷȥ
͸Ųŷ죬ڴ˴Ӧķ´֣߹Цݣ漴볨ȥһ·ڵáǡɡͬľ̫Ʒ裬һڽĵˡ
ǰ˵̫˺̥ڷİ˼µļи
ֲҿֽӷ£ֽӹ̱Ӥ˾䡰ūŸˡҪߣȴֱ˵һ䡰š˽Ųֵսľת˫ϥò㡰ͨ£Ƴеʱ亹͸ʪ˱ѡ
ЦЦ£̽ɱˣ˵ѵл˵Ĺﲻɣһ֣ԵĹŮ̳һСӽƲֱֿۣô˾Ҳˡ
ƵļأȾ˵ˣ֥ĵҲҪزųɣȻӾҪԼ죬ЩضǺöʱҲҪģūҪΪ̰Ƿͱ©ӣҪô
ͷһЦʣȥô˵ 
һתЦصиɿ˼ˣūŴ㹻Ǯ֤Сһǡ
ˡšһת׿̫̫һǣ˵˵ŵţ£ô
ֻЦǣ̫֣һһаڣԿɰǡ漴ֳһʾ¡
ֵ²ͣļš
һ֣ʾ̵Ҳ£öԡ
*
Ĭ˺һ˾ԺȲ裬̫ȴﲻסˣһеĲյļǵʵ⺢ӲǲŻôͻȥǰˣ
˿Цˣʲô˿ջϲһǵӻӵϷᱻԴ££³ҽö˾ֻ֪֪ǷҲֻ֪һ룬㲻˵Ҳ˵©
̫Ƭ̵ǸӣǷ˶͵͵¸ŮӤɺƵ۵Ҹ˾͵ͬջϲһ˲ô̫ҹҹŽɺƵ۵Ÿӷϵλֻϧ̥棬̥Ǽ٣ǳе˳ıߣֻܰͽǱϢһζͬʱɺϣŮӤգӤעҪȳ²֡
Цŷʣʽ㣬Ƶ۵˹λ̫ȴ˻ӣӻô˵ˡȵ֮ƾʲôλĪƵ۾ͲٵñĻˣ˵ˣһΪ˹ǾԲġݵģʱӤ໻Ҳûл·ġ
һҺ֣Ľ˵ǣֽ˵ӡϰһһΣǧһ԰ϳ˲öƲ¼ɵԡҺְҲοһһƭˣΣʱʱٽ񻻹Աոһ̰ȨһҪΪɺƵ۱λֻ֮ϧתĿ죬ĻǷֵߥ˵˵Ȧ׶
̫ˣ˵Ҫй¶ϢָõΣ
ҡͷЦˣҪؿƿȻǺõġҪ˵˳ȥ˵ЩʲôԴͰһκ˸ˣСڽôǺǣ۲ס˵İѱôʱ˵һһΪŮôҷԽ磿
̫ƻɻ˵Щʲôȴȣ֪ʲô⺢ӻȥģְĻˣǲİɡʤΨһķˣֻ̡мŮֻΪ˹۰л˻Ϊ˽ҪЮˡǽԼ˵ǻӣǼٹ˼ƶһʧ
Ϊһ˽֣׻׻Ҫʱʱ˵£һɹ֮¶ڱ˻ʱϲɫýֱС˽¶ŪŪȴ֪ĽŮӤȥ
ڱʱֵ֧˷ʱֻΪ˶ˣ˸Ǯ쵱Ȱ֮ƣֱŮӤһ·̫ӡʣ˸Ĵ£⾪ܵһ룬Ὣʵȫһ
ºԻСǰȥƵ۱ϲͣʹȵⰵе˵СӡϲѶʱҲȻֻΪŪˡ
ΥĵǴ͸¶ȥҲֻƽһҹҹ̫ġŮԻһ̫ʾõͷһ۾ͬܣ¸Ϊʡ̫СϢͬһղֶߣƵʱģְڳ˵˲̫ܽȻ˵̫һӣʮҲ·һ
ηչھ̫ǰһġͬȦףҲе˶ֻһ֣ôй¶Ҳ޺󻼡
*
紺ˡ̫ͬһղӣӡȺŽ˼䣬ɳһʱѻƵĴã֣ڳϳȵ֮˳ĵλӰ
ʺ˽¹ӿһ£ʵ̥ʮ£Ϊ˸£̫ҽֻСǿ彡޴󰭣۰Ͱ͵Ź̴ӵʺġ

ʮһ

£֮õйϪıһ֤ݲ㣬ԼʮʸڷϣҲûܽȻһϪƵ۵ĹϵԶࣻͬ£ǰݱƽױܹѺھǣʹսģԶ˧ȷӪֿҲܿûڻХӪ֮£ХӪԺɨǧ֮ƶ˧죬˧ŷɥϤ齵
ݱۻδϳ͢ѱĳԱһϢ֮ڼתڷ¥ĵˡ
էֻ֮ؿӿһů֫ٺڼ߬ȭͷڹ֮ڣ΢Ĺһ˲̧漸Աʱ˲ϢֻŵǰݱսЩ˵Ķ˵ˣϵҲڸλǰˣ˳ӦƣǱĩãŸλҲǡ
ڶļλﷸֹˣܸǹâģǽһɵ죿˹߸ֻ³λ
뵽⣬ƫ׳۾һ죬˻ɫͬʱи³ԸЧȮ֮͡
ʣλһλǻɣһλǾҪԱ˸ִһʣһ˵Լܴ֮ˣȥһظһ߳ƵֳֳȴϾǳվλϲܴӡ
ǳЦ´ˣǸЦصëȻ˸԰ŲӲֱͦ壬ĵѵһŮ˲ɡ
Ҳգۼ£˱ޱ뼸˻һ˼ұóͷµЩҼү棬ΪķӦΪǣźƤŵһƷھ˵ͷΣմżҸǰĹλʢ٣λο£Ҽү˵ⶼտֱѵݡ
⻰˵ĲӸˣвҲλˣ⼸λسʹģʹл֮ߵģʹ֮òģҲ⼸佫ϵĻһ˲Ķ˰ա
Ȼλ˽ղΪЩǰԼҲãҼү߼ҸҲգ۳벻ɱм֣Ҳ˳ˮ顣˵˵ţʹ˸ɫ̳ϼӡ
λֻؿڼһ磽⣬һӣʮҳ棬ȴ캧˵ÿ˶ı׶ˣ˵һ棬ҲǰԼҪԭ
ǰգ˷ֱ˼ҳֽλ󳼸ϣЩеһ̶֣̼仰Ѻţ֮繻Ĵˣοһᡣλ󳼳ҹδߣһ氵˱ݣһ˼е⡣˵Ӻȷʵ˵Ҳ޻̶ֻвصļԣw w w.27t x t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
գ˵һ⣺¥ӦǰżɸѡζδеĻߡˡ
Ǽе̰ɻߡ°ӵ֤ݣ漰뱱Ϫƽҳ֮ĻͨСǣعٸ֮ۻ๴ᣬϸš
˵˼ܼ򵥣ߵ۷֮ʵ˲֮֮˲ţڵδǸȡ֮λʢ
ıλһֲҪǧģʢҳ˵ö֮˾ߵ¡չɳңս²ϣɱ꣬ڹѷʹűֵͨԹصĻ̻̣ʿ߸ݵλũ̡񣬳䵱˳͢档
ҲʧܣҲǧҲ˳һľǹңϵڳļףϵλףžϵλҲӦס
ǣԴǳǷغ󣬵˾Ͳǲϵ鳯̰֮£ֱȷʵ֤ݲſʼжȽɴ֮Ŀŵ뻤ཻȾҪԱνӴ֤ܽݵݸмλĹǣҲܳ䵱ͲСӣͶʯ·ŵֻǺŹգԭίͨǵ©Ĵ󳼶ˡ
Ƶ۵ǼǺƵۡϪƽȸע룬׵ۡɺƵʱϵȻƣµľ棺̲Ϊ׵һ˽ة࣬Ϊʢɣ񲿡Ϊ׵һɣ롰ʢһУ빲һʱԶϾȻĲһơ
˿׼΢ʱ֣룬ֱѰĻڣս˲ٵԴ壬԰вȰ˵̬Ȼ㾦һЧִƾ£뻢ХӪϵУǲѣةĻȻǰӻǰڽ飬ɽҵ֮ʶҲ֮С
£ˡԭλȴʹԭǸˮܸۣȫصģȴϣ֪ͼˡ
ȥԺ󣬻ɶλûϱة࣬ʵЩةҲ˵õģԼֶ̲̩Բߣһͬȹ۹۷˵ҲҪȳ֮̽ʵǱҲڵҹ񲿡һ𴧶ȴȣ⼸Ϊ˽Ϊأ۽ȴǼȻڳ޴ԣҲ˿ɽҪǷ򲻶Ҳ١
˵ļƽ־ڵ֮ڣôȡƵ۵Ľɽô͵˵³ֻų֮վ쵽پ۷֮顣
ĩХӪʦسųƵһ޵ʵ˵ţһ֮̾λɷ⣬ⷬԴǾ˳ڳ˽׷ŻиǱ⣿
ֻЦƥ𣬳Ծౡ֮ʥϹҳݣ˴γ˽ɻչ鳯͢һ£в׶ˣǣڲҪԱϾöᡣ
⻰һ̣ڳ˻ˣ˭ҲƲϵ﾿Щʲô˭ҲѴƵ۵ıп˿ϲŭ¿ɺãйϵȻĻңûϵҲе鵨ǣ
һʱ䣬Ϸӿѹ͵˴
ƵϸϸӣȴǴδشֻ޷ˣ˳ա
*
Ƶۻ޹һ·Ǳ߶ȥҲܽˣӷҪȹٽУ跱ʽ¡أɼƵ۶ų֮ĸӣνĸƾӹ󡪡ūǻƹˣ˽͸˿ڣ
Ҳ֪ǷᣬƵߵģ˵仰ľˡ˵ӦģƤòҪ˵СӻͶ̥ҪǸ̫λԵһ£񻹲֪˭ܳأҲЦͷūܵӣѾܵӣǸŮݵҲھˣ滬
ЩġġĶУƫƫ벻Ķ䣬˼һͣ˷񣬽˵öȣȷűʺĸµͷ
˵ƵȵƫŪ˼СӣһֱֱŻЩԽСӾԽϲֲס˵šСԽԽϡⷬУƵ̧ͷ˫Цг˷죬ǲɵ
ƻЦģ͸СƵء˵⻰̤ƫһŽ÷٣λŮĲЦ߽Ƶۣḧϵ壺ôû絽Ƕɿɿ
ͷƹ˵ʺơŮӲһҪչ˻ϵĸܣҪΪԺ֦ɢҶûһбӺȫ˵ɡ
⼸仰Ǹŭԣ˵Ⱦʹʺӹһ£ͬգлԼͷ˵ʺ䡰ˡҲвʵλ˼յǷһղУžԲ˳ֻƵܶټΣСӰڰ޵¶öˣûͷֵͬڹȷλ
ʱһΪϲ˵ĹŮ˵ԸūհʱʱСţϣȵʱõȡ
⻰Ƶ۳ĬǹŮãĺڵӲĪζǹŮվҲǣҲǣԼ˵˻
Ҳ˿ΣѰôһλķƵĹŮߺúõ ̣Ҳ֪ǲˣƵֱֱ˼ҿע⵽ˣԼС˼ᱻֻЦŴƽ֣ߵū̫ˣ⡭檻ȥúýѵ
ŶǵءƵۻתʵ⹬ŮҲ飬չҲġ˫Ƽžҹӣڸⷬ˼Ƶˡ
ҹƵ˵ĻĶ࣬вճõһӿƵ۽ɷͳһ£ûøھ˹߸δǸȻ·Ƶ⣬һ׼ӽƵһ
Ƿݼعٸ뾩һЩԱᵳӪ˽֤ݣƵһʱ֪롣ﶼ̰۸뵱ĹͷǲܵģҲҪЩ޹ؽҪ˳䵱һǣͷƱǣһһһܶʼȥ˭Ҳܲˡ׵ߵľǷ֮·ӣɺƵҪͼ磬⣬ǿѹͷߣ޼ճƵԾ׵һֻ۱һֻ۵ķʽʵһϵп޺ߣչȨͬʱҲз̬ȣ˵ľġ
˴γһνвУͬƵһ̫ƽ̬¶ǰ˵ۣƵ۲ò죬ҲͬƵۣ˲ҲˣƵѣҲʡ͵ĵơ
⣬һ֪⡣Ҳѹ֣ĳλעպļʶ̣ƵʱҲʱʱģ˵Щ޹ʹа漰ηθƵ۶˵ˣ˵˵ԼĿﻢ£ò
⡭޶ۣЩǶġ檿ҲˣҲи㣬͢Щ³檿ףȴһ㡭檳Ҳգ빬֮ͳ檹۲ڳΪҪڴС񲻽䴦ϵҲûٲꡭȻⶼǳ檵ǳҲ֪ܲܰϻϡ˵Щ޹ؽҪĻʵֽͷ˵ϡ
Ϊ˴ɹʶֵԼ¹ڻµԸδҲҵŸɣֻܰЩС˼ŵĵǶϾ˼
ȻƵϯЦˣǰǹŮšλݣ𣺡ȥѡģϱ¯ǵĴƷС٣ʶ֣ѧŮ𡣡
ȻĻƵ۲δȥأζڡ֣߹Цζ

ʮ

ͬҹ̸֮һ³͸ϸӪȻʱʱԱϰų̽ϸ֮²֪ԭίôϲ𳯳춯ʼٸ߾ڼ´˼̻ظ
ظԺ̸֮δ̤ž̸
µӣϱ֯ţ˵ϱ߶ʮĳβƣķԸǺѴɡ
˵ӾǷ⣬¿еϷ֯뻧УǲϷʺѡȻ˿Ϸ겻ϷϵǢ˵ıͣڴʱܾ˷ıȡϷܵҪ󣬱ϻޣ˵ǿһŮ˵ķԸҲ˵δʶԡ
ظŸ飬˵Ϸ֮ڱصãаؾͽԼͷ̳ɣҲʡ̲¡ֻⲻ䲻ȵ˴
¸Ҫػͱűߵ̸֮ϣ̲Ųûˣȳȥһס£ŷһ̵ͷš
̸ۣ֮߹ʱקһͬҶȥڷ⻹δ׼ĵڣѽϡ
̧ײ̸֮ζУȵӡ
̸֮˫֧ڷ࣬ǰŮˣһʹһΰգѽס˼˿ʱ޲ðôͲʡʡأ⡭˵˵ţȵĺĻ㵵
΢ŵգ۾ƵƵĽë飬ֻһ˲Ĺƿߣֻ쳣ľ͹̸֮Ƶ̬ȡ
ֻԼҲԼдûΨ²ҡһڲסϢ
ԱŤĻشһɲ̸֮ؿӿһջкһ¾ըˣȴԼѹŻֻԼǾ⣬ǵˣǱҵŮˣ
͵̧۾ǿķΪŮˣҲŻô࣡ΪҸ׽и㣬ҲŻô౾ܵĽѣƾʲôͲҸףأƾʲôƾҲô
Խ˵ԽۿʪʪȵܣԺգ㹦߸ÿһιҾ͵ĺһΡҵһЩẦ㣬ὫԨ֪ҼҪ˵Ҷ֪ôڡƵʲôҶȴԽԽΪʲô㻹Ҫڣ
̸֮ص̾˿֪Ĳⲡȥǲݵģ͢ϵ²Ϳ԰׵ģ棬С˵ĹϷҲҪ
̸֮˵ķȷʵʲɱ֮ܵʲôûһةһԺͣ뵱ԼƵۻΪѣֺĽҹѰҲֻд˶ʮ˲죬ƽһ̣Ȼɽ֮ı󣬻˵Ȩߵǣڣ̸ڣҪɱһ˶ˣνıҲңңˡ
ڵҷű𡣡ʵҾԼܿЦЦνˡ׵֡Щȴҿ˳͢ĸܣֵĶ룬ˮܸۣ棬ɴʱȴҲһ֮Щ̰ɻߣΪʲôǲһ㣿˭Լĳ±֮ڣ
̸֮üиѱĻȼţҪһԾһаӿֱ⺬ƿߣʹ֣Ե͵Ƶ⣬ֽĳ͢ںĹһۻҲעҪµģǲںٶһǲͬģⳡսεĳªսϵѪɱ¾ǶȾָ㡪ֻҪ޸һʱ˿̸̣֮Ҳ˲Ϸ⻰еɵ㣬ͱľӽʹģֻѹԸ̬ȺȻתɻ
֪ȻϣڶأסǲϣŮ˲ģѾˡ⣬ŪȨڣΪôԹ۳Ĭ˰ΪƲʵʲô
δ̸֮ڣɣ⼸ıͶɱǸľ⡣һʼұεļʶν޳ܣȥѧһɵˣһκε˶ɵˣڡҡֻһۻ࣬ҪʲôҪʲôһֻ۱һֻۡ˵ŮˣΨһŮˡҪ㣬һҪŮˣ
ώϨ̸֮еŭȴֱ˿̸̣֮ŻȻǰŮѲǵʾãļơı㡢թ£ҡһıƵŪȨߣ߹ٳϽΪϵڵ֪⼸յĶԺ󣬲𾪵ķԭһֱﰲСŮɱ䣬ȴΪĿ次
̸֮һѽ⳶ؿھþƽϢļ¶콫糯ʱ֮¸֪Ŀ֮½֤ݳϳãͬһʾǼĹʶʱͶЧ
ʾƵһ̸ܶ
ƵҪʱԲֹҡڲͷ̸֮Ҫ˰һѣһһǰӦȴϵ˼ѡ֮ʱ׵壬˵Ĳıʹʻͺñ˵³̸֮ӵܺв̰һ飬Ȼ̬ȵĻ̲ˣϵһĻҲƶǳһڡһĺӦ׷Ͷ
õľҲ˵˵ִ֮Ѳͷһˡ֮бԹΪÿ̸֮ҪЦŷʡⲻǼ˽ô
ֻնأַʽԸ㲻ҡ
̸֮Ц˼Цͷβͣļҷ޲ˣ
ֺֺЦĵص֣߯ˣ߯˵̬ȸʴӣʱڹ뷿ĥʱڰżӣֱϲŸҷݡ
ᣬ̸֮Ūɢ˷ķ٣ĲֺǱᣬ˸ֽע˻˵ᣬǷһС֣ʮһ֡ȥһ춼ûѩҪˡ
̸֮ɫʾֵ㶮ҵ˼󺵣ս²ϣܻ͢ϰѸٹ̣裬ҹ־ͬѩϼ˪ֹۣͲɼˣڳ͢ʧǰܹ֮ˣҪΣΨСҧҧ³ĸ֣ġ
̸֮ЦЦĲ࿿һԣϾͷ̬ȴһ̱ŭĴ˲ɫһйؼǿǻλҲǿˡƵ۲ģ䷴¶ñ˵ջķᡪ²Ϸү˭ܣ
Ҫ˭ȴȻӿһˡ
Ϸ壡
˵ﲻܵľ͸;ĩ·Ϸ壬ԽԤԽпܳڷУԴ˿еľŮߵıĵĳϷҲһпܴһתΪϷϱοϷ岢һС
̸֮ЦˣϷСйĿı£͸бơǲףĸȱĸǲĸǵҪѹĸΪڷأһôһͼǰܲģҲ޺ô֮ЭǶԵģ͸¶Ϸһ˵Ķ㹻ϷβƵĹϵ߽⡣
סһ˲ȴͻأһ⣺׼ô˵˵û
һʣĹؼȻ̸֮δȴתᵽԸ£ɽ
һر̸̬֮ܵĺ棬һʱ̶Զթ̸ЦŮˣתԸ̬ȡο˵ģ˵ǸҰҺ޵ŮˣҲ̸֮֮һ㣬ڵٸʵ׵ľġ

ʮ

һԲĴţһȹ򷽲ŵļ΢΢ңԴ۵Ƕһ˫ӣĹ͸ԥζµɫ֮ɫ
̸֮ĬĬעŷ̬һ˿һϸ΢ŹɫĴĻⱾ׵ķɫ͸ѷüëѰŮҵҶüһ㣬üβ˾ǿӣ˳ĽëдʪѱһĹΪΣֱͦıһȣʹסĴɫȳƣԵĲ԰ȴ͸Ųࡣ
˳ĬĽţ˭Ҳȿڡƶ̸֮ǰδһʱ,һʱţ̸ֱ̲֮סƵִӸ΢һվδ
Ӻûкתļ󡣡̸֮ͳŭֵĺܽƺԽһ㣬Ȼδ粵ȴ˲չԼôһӡ
һ̧ǡǡ˫ЦУȻ̽ĸǽ˲һţ©һģ˫ŵŵ⶯ţá
ɣū˵ζʲôˣ֣ǲһƷ˷̵ʻоͻأο̸֮է֮Ѿɻ
̸֮üЦЦչű۰򣺡һǿ壬ֵþηǿУҲҪΪһ˱Ҫͨ
üţĵͷʵūûܣɳҲûʤԺΪʹＸʮĺƽ㡭ΪΣ
̸֮ȤĳϸΪɵĺΣصսϸûӮ䣬νսʤҲʤͬʹĴۻģĳȴĸҡ
˵˵ţ̸̬֮һתһֲ°ͣܽͲǴˣҲҪԷĳ⡭
ɢ¶ǵİʾֱֱԼĻɵ÷һգ˫ȭգͲסĴȥȴЦյɲҲӵЦ΢ϾҲ̿ˡ
ÿζܱϷ֮Խ˿˿ҲΣֻεǻֺЦֺС
̸֮ЩƤֵָ͵͵ķ٣˳λͼߵ֮ˣ˫ȴԽ΢㿪˲䣬˸ӵɫŨˣķһѳ˳бһ۹ȥ
һЦձǢ࣬ŵν˲Ϣɢڶ͸Īůһ˿һġ֮ȴ
ⲻòϣ̸֮ǸŪȨμңǸоľ¼ңȽƻݣȴĶڹ뷿ڴգ顢ϷŪ࣬ʱʱ´棬ǡôʱЦʱޣʱʱգʴӡҧгǼ֮
ȻЦֹҪʵ⣬οŵ̸˼ˣ˾⣬תɫмұ˵ȻҲûıҪֶ٣Σ㹻㻺ʵҲվɽҲҸףҡ껡
һ̸֮ȻԤһסһ˲
̸֮գ۵˲䣬ټҲڱйһȦ𰸺֮
ûи̸֮ʵĻᣬһһĽ渵ƽ͵˵ǶİĹ껡ΪϣūһϵͬɳһĴΪȻҪ÷磬Ҫ꣬ơɫơֿɵãȻȴһεĴңʹ˷۱ٶȰͬһУ֮δȴ촦ڵ֮¡²׳̣Ҳ׫дһŮ˵Ŀ£ֱΨһѪĲ
ⱾΪⲻūľһδ棬һӡģʹΪ˶֮ڽʱҲúȻʱĿڶʹ絶ʣգְݡϢ޲ŭй
ͷŰԼ˫ֵ˫ʵƣЦЦ˵һ벻Ļ֪ܵ˶ѾˣΪһӡǣҲŮ˵ĿҲһյıʵȴѲҪҵʱ򡭡ҪѾ˼ĽƿֻҪܹ֮ڣԻǧǧɳַ֮ں졣
Ц˵δ˵ͱ̸֮һסڡ
˵ǳţԿЦݡ
ţҲǺֻ֣ڸԼ̺·ҲܸŮһӵ㡭λνܵͬ衭ʱҵԸ裬ԸԸʱпķʽһУҲùһĥ
貵Цݿ̸֮һţȴ֪жŤת뷨ֻʹĽ뻳οȻڷβƵҲɢһաʹ̸֮εˣȴҲȻĥ˸ĸǶ¶˺׵İ˽檣ȵİרУȻŮӵұﲻİʱʱ٣Ʒԡ
ᱳ裬㹻겻ѡ
⣬Լܡߡ·ȡ˴Ψһѡ̸֮··ϣ·ϣ·¡
*
£ԱᵳӪ˽һ֤ɽȻƵԡɵĶ࣬ǣ㣬ӳ顱ʮӲ˰ѹƣڳڱһ֡ǴˣһһһơĴԣ˽ﴫˡ
ϿƵ۴һʱķƽ˾ȴ˳ɸΪӿĺ󻼣˳µĸڰµĵķ㣬ʹһһһһѵ˫Ϸʱزһ°ɶ͸ʱĳ⿴ƽͣǢ֮ɫȻְӿ֯ᴩУʹȫֶһסһܲɷ֡
ѵͳһھͳһڼس͢ʢĴϾް⣬ǰδУѰ
һƽһƵۼʾԻһսĵģڴ϶ᷢ䡢鴦ģű߹أܱȫƽһܱȺĽնʾڴʧĵĺá
Ƶһڳֺγǣ
ƵԵǻ̶һ꣬ĻһλʵۣλӣɺƵۡƽϪ˵Ϫ֤ݲ㣬ҥֻĶĹֻ֣ìͷָƵΪ˸ãСˡ仰ϣ̶Ӫʵ۲к
д˵㣬ûɿҥ޷ҲˣٴγԸѱֵĳҧסɴƽһ㣬ֻҪسվƵ۱ֻ·ڹѲڽƽٴԸһа١ҷŭҲҪȵһѽƵ۵ĵ·
Ȼ۰ͰͳƵԾĹĹؼʱ̣ȴ飬תǹڣȫƽڳȻ
˵ʱԣϧڳΪŪ֮ģҪӵǰһյĪʧһ˵

ʮ

ⳡʵĵգԼλйڷ¥УϷ̤뷿źҲٸһʹ֮»ַ͵Ϯ֮˳֮ʣһ֧Ȼ£׼Ѩλʹڵء
ճ֮ϣԤĸ˵ǣ飬Ƶۼƽ̣֮ᷢ䡣ڴȴ֪ʱڵ޹ʧһ£δעƵ񽻻ʱȻɱ
о仰˵֮ʹ춯ҲС£֮ʹ̶֥ҲǴ¡صʧٿǣС£ʵȴа֣ʱĿڣͬƵʱЭΪľʲôҲֻд˶֪ˡ
*
˵֮ʱĿİϤĻУ飬羱ɬͷʹѣֱʶһ˲űϳںδ
Ʒβɴʲ㽻ػڡңϵȵʵľһӦȫǴһŵ齣糺˿̵ϣСһ࣬£˵ĻʹסĴ㣬Ҷϲϰָƣһױִ̨һᣬϸϸһУͷԲ֣Ƕһʮţ״˻ǡǡкָʩô˵ⶼһŮӰֵƷᣬֽĿͶӾһӦȫ黨ѹȣ֮ѡ䡢ɺ֮ΡʽȣȱȽǡ
һȥĿģֻΣиֻʵĸ֣һŪۿЩϡﻩɢһأһĨЦ
ǡʱ䴫ϸ΢ſϤϤĺ̸ű򿪣߽Ǿ̫˿΢ңɫ˿нü򴽲ߵַһҩ漴£ϵĽԶ׼ȴֺĲɵ˼ʲô⣬վڲԶҲȻδ
´̫ˣҲˣĻǶʮŮˣ־ĥĲɣȫ̻ϣݺӡҲǣ㾰֥̫ʵϼɺƵ۵ǶҲ֮ܳˣοѳ󲻾ãɺƵްţ̫еҲŸӣܾۣ䣬Ǹū澳Ҳҡһھ֮׶̥ҲΪܳŵڣһ˿ǴӺζѪӰꡣ
ڷθýͣڰ˰ڲΪ֮ܵǴˣ⵭˿ڣӭϾ̫Żӣ˸ȴûкڡ
ҲߵⲽָϾ̫ڹˣԿİѻ˵ң
̫סˣЦô°Ūģǻʺˣ ǰհˣǻĶ࣬ҵ鷳Ҳ㣬Ƕȿҳʱ洦裬֧穵ľأֻҪʧգүϲԹۣһ飬иʱ׼ʱ
˵˴ͻȻסЦЦͷž̫һôΪ˿ң
̫ŷЦٻֻİֻĸоζʲôøΪѲ⣬ԼҲԽԽĹ˼Ʒע鱾Ͳ̫õעۣңԶľ롣
⾲Ƕƾ̫ƲĴ֪̫ЩʲôȴҲ־̫˴εĳϾСʱ֮ĸͺܵǳ̸飬̸㻥ֲ˻ݻ֮⣬ʣЩʲôԣյľ̫ڷ˵Ƕ㣬̫ҲһλתŮˣ֮áѡҲΪάҶʱŵĵˡմ˵˵⣬˵ѧ¡
ֻ̫ŵŵĿ˿ڣ֪ҵĽ㿴ܿЦµҲ߿⹬Ŀֻ࣬˵Ӱ˱ˣвҲǲòӡԣҪҷȥˡѴ
ʱ̫ļ١ӡĲİʱʱ̿̾СģƵʱʱиȵСҳʲôĿһӰ˵ǸܳĺӣȴΣķΪŮȻھ̫УԺȴûκ˱ȴӰֵĶԴһУҲסһλˡ
ֱգ̫ۼԲѵķⱻ̧̫δ֮ʱ˵Щʲôѱҡ߽Ƶ۾סˡƵһ֣̳ס衢ˣһ˯еСӰȴӰŵĴ޲ѣȴֻĿźӱ͵Ƶ۸ǰͬ˻Ѩ
ǿ̫ƫУһн辰̫޴㣬й̧˼ڴӣֽĽƫ룬ȫסʡ
̫ŬĿڵĻ֣̿ͼ԰̬Ƶ۸̧֣ӰȻƵۻбŴӰҡҡֻЦĶƻСҲ޵ĻֶŮ޴ֻŮһ㣬̫صǡ
ˣСӰҪЮ̫ؼʣȷڷⱻĽ̫֮˴˴Ϣй¶
̫֪һ£ǶԲ⣬ԲΪԼıһУȻˣ̫ѹ˲ôӰǷģ缺ƵʧɱΪĺӡ
ž̫϶ĵԭίĬ˼ơҲ˵Ǳ߶ˣһŪûḹܵУվ˵£̫ҪİѱƵУǶϲԼȥģҲĺ޹˼ɴӰ˺һеŮˣȻȵĻںͷ֣⹬﹬߶ǣţǱ粻ϣǱ޽ǹ﹬̸ڵģʧٵϢֶߣʱ˳Ҵ£סɣȫ֡
ϵĲǿԷϢйȻƵͷǵʹͲ÷ųҥԽıôץʱس֣ͳȨ
˼ˣǶס¾ͶԾ̫ĵ㣬Ҳ˵֮ԹΣһӰķҲҶ˵վƶ֮
̫ԥһ˲Ұοģģһ֮һԾŶϷ԰ҡԸسŵ
֥ⲻ͵ĴȽϣѰɣѵ⹬ѾľôĪ㵱һԼֵֵ޳֮ͽΪλôʴôƺյ׵ֳǸͷһĪеı촦ôӰ˭еһ̡ٶһ˵ʬǶѪģҲ̶õĽɽҲϧ
ˣ㲻Ҫ˵ˣ̫ĺ£ᡱһ´ӰվѹۣɬȻһ㣺ȨĸʴѾĹ衢꣬Ȼǰľ֥㿴Լ㻹Ǿôĸ߰ͻͱˣòҲ˾Ĵ̣ǸƽദǶʱգҲսս¡ΪҺһȫƾµŮˡֻὫˣʯ٣Ҵһʼֻӹúһ㣬Ϊʲôÿ˶ҪΪң

ʮ

ֱ֥ԲûлЦԶԣĸ֮ʣ棬ʹӰҽմڶʱԻס
˵գһԣҲԸ̫һ㣬䡣
ʱ˿̣ʱҲʧһˣ˼ˣڹ½յȭͷɵøΪս˺ġ
̫л˵Ƭǿ˿ڣǹﻹǹ⣬ҶΪã̫ұӦվͬһս߻֣ͬˣΪʲôߵĵز˳⣬ŪȨ˵£ΪʲôҪŮ˳е󻼣ǳԹҲãҲգѵþͲ׿˵һУƽദమô
ĳһĨЦݣδϵ̫治ɫ˵˹ûʵ˵ǡⳡ˵ĶУͲһɱ¾һƽٿԻģǧ˿ƵľͼŮһҰģͺñȳսŪȨõıڹթƸ꣬Ϊĺܣ֮ǷޣףѣǲɷĽ뽣档̫˵ɣ̫ɺƵͻΪ̣֮ĺݾֻ·ȫɲƵĳͻ£˶׿һкںء
㣬ϣڴʱһܽһ㡣ƽ͵Ȱ˵ţҲֻȰһ䡣ϣܳδ;ƿݵʱգףվһԣǼ뻢ıƤֱʳһյһкΪ֮
̫ס֪ķ͵ͬڸ̨ѻͷʹ˵ٶȰο֮ҲȻ
Ƭ̺̾һ̫⡣ǷƣıӰЩչüٶ΢΢Բߡ
һĿȻ̫ʺ˵̫ͣ˵˵㣬ױԷ޻֮Ƶȴþ̫ǰ˵Ȿ˳Ҳûʲôϣʱհˣ̸֮ǱȫޣĽ޻绥ͨϢģʱԽԽڹƴ
ɴʱĬĬͬڹеķʡܾ췢ֲףӦǾ̫Լͨˡֿ΢΢ãѲ⣬Ҳò̾ⲽ֮ϣȫ֮ߡ
о仰˵ʱ˺͡ʱ˺߲ͣãʤꡣ
ڷ˼δĵڣҹȴƾ˻ˣҲ˵ƵͲס˼֮࣬Ҫѡڽš֮ʱת⡣ȻЩʹȨ㳯ҰݹʱֳأҲһЩСϿ͸𡣳Ƶۼ˵תìͷԲɢȴƵۿ֮ʵԽԽ£ڴƫƫţǼ⡣
ɴʱ⵹ҪлƵ۵ĴһͿһʱʹһ
˵Ƶ۰ڼݶֻλӣλŮ
̫ڼ˵ɲǣһ˿ʱΪУ۰Ͱ͵ĿƵ۷СƵȴв͵̫ôˣ¶޵ģĪ㻹һС޵ı£ͻʲôʲɣ
̫æͣƵ۰ڰֵ˰ˣҲ֪̫ŮУҲСãϲ˶յͷ̫òǲԸɣ
̫ĺ䤱һʱ侹֪˵Ը⡱ǡԸ⡱ˣվǶ첻Ƶ仰ҭȻ
ǡʱһڴô˵ģСȫȫ֮أǼǧ谮һҵлɣ˻ء
˵Ƿ⡣
ͼƵԶķһ˿ȣþԻֱֱĻ֮󣬾Ⱥ֮ūŵıûرܵڣֱƵбһۣŻŵĹūŵȸˡ
˵գʹɫ˴ߣ̫ҲŮܰȰķ˳ȥ
ﾲƬ̣Ƶ۲ɵñ伱ٵĺŲĲĻ䵭һۣϾԶλϣȵĲյǵĵ촵ţеĵĲҶƮˮУòд⡣
檻ûдشĹƷ˵ǳǽ׵ƷҳҲһָƷǻϡʺʸõģдʵܳ˵Źл֮ʣɾôȴ֮⣬ԵưԴ󣬸˵Ļ޳⡣
ƵۺЦЦѡλ°ڶͱĲ㣬ֻǰŨҵȤ
£֮ﱾ˹⹬ĲҶߡ鱦಻ʤֻҪϲʱȡȥƵۿºڣȴԼס
üǾϲЦˣֻҪϲɳƫƫķϵ飬˵ҹ֮ҩİ֮Чȴ֪Ͽϸ񣿡
Ƶɫ΢䣬һ˲ԱۼķⲶ׽ԽԽЦϲ飬⹬Ĳʤö١
ŤȻϣ檲һϷԣϣˣ
Ƶϸһ˿Σһ˲̾һ˸⣺˵ϼϷԣЦӡ޷Żڿ˼صС޲µӣֻҪһһЦٶǳҲɾ
Цô˵ģѷˮաֻҪ㻹ǻϣһǳ㡢ұ㻮ޣƲο֮ó˵ֻ䵱Цֵһᡣ
ƣ˵ҲҭˣƵȴǶԷεĹԴʹһ㣬¶ʹļ׵̬ȴ̥ǣЦЦĻصûϵеʱոġһղɣ͵һ꣬һҲɣҿٺʮ꣡޾ͲǳҲȵãƵĻʵۣƤޡŮΣ÷⿪۽硣
Ĭ˰죬֪ӲӲƵЧֻӲʩʮꣿʱֻ³檱⹬ﱻ²ƣƣ㲲˵ǻϣؤҲԸһ̸ۣʲôԺء
Ƶ΢΢ӣϵл֮ߵ˼ЦأƤҲṇ֮̀ô
һ֮УδȴƵͻأסӣ֮һϷ֮ɫ·׼˷ް취
Ȼ𵱳ƵةฮʩչȭŵһĻ֪˵ãǿǺʤġ
֪ʵʲô
⡣Ƶ߬ӣĴָ̲ס˳żḧţһ˿ݣһ˿Щƫˣ㡭ԭҰɡ䣬Ƶֺپ˵ǲףĿڵ֪ԭ£˵ˮաѵͲܸһ¿ʼôҶδ飬ʱ̵ֻ㣬ֻҪһ̸֮ģҾͺ޲á޲ý

ʮ

ӣȻվʹ˦ֱקԲǶ֣ǿһɷ꣬Ѫ֮ʲҧ˴
ŷ⣬ò̬类ߵʱĿҧ˺ѷεʹţȴ֪ܻһ˿һֱʱ˿̽߬о˿ϢĿռ䡣
⣡޶һʤκŮˣ˼ҹ붼βģôͲ֪ϧԸʹļ׵ţü΢ĴһʾĲʣԸ
ȻԾһŵӣƶԷ˵Ļף֮һ㣬ֻ۵׸֮ɫ䲻ͣ˵ʩУȫµŮ˶ᴹߣҾȻܷ⡮⡯֣Ϊ͹ТԡŮΪԼݣοҷӢ¸ıԣҲΪʲôȡĶȵӵеһУʥνĴ࣬˷ڲϡ
ʹĸоΪңӶ֮ѿƣиΪʹǰ⣬޸˵Ķ˵ˣѾ˼ȴ֪ϧѵƵ޶֣
䣬ϣϷһѣһ̰ɨȥ˼ʱ㿪һɵЦǺǣг
ЦصҲȲϻϵز¶Ҳ֪ηηβսթı֡
˵գȹϲ˲䱻ķԽԽߣͻȻֳһĻʱӢһɫۣ޵Ľ㣬ڹʱ幬ŮΣֻ˳ƵĶһЦ㹻Ļŭţʱķ¶֪ЩŮŹһ㣬ֻҪеһذ֮ʣÿÿܻеⱸĿĻӶ
˼ˣƬ̺ȴΪѣǰһԱȣٿ޳̹ģǷҲʧ٣ȻǸֵõȴˣֺαں˵һһ
һ⣬Цսթʲ֮ĹϵĸԸĳ䵱磨qianͣڴ֮ͷ¶棿
ЩڲͬͻͬĿ̸֮УЩǱؾḶ́żļթҲıܣϸԸΪ̸֮·ţ򳯳޲Ӱ˿룬ʺͼıԷı´ΪͬɿУȴ뷨ֻΪ̸֮·Ů˴ﵽĿİˡ
ԣէԱЦɵ˷⣬Ķģ
˷ȴϣҲ빬ܷҵһ֮λľܻʺһеͬӲţǰԴΪ䣬ҲһȨΪıǳΪǸȨˣ
˵Щʲô֮ʣȴŲϸžʾʧͨϣʺˡ
ô£ûſ𣡡ǳ
ūŵ˲£˶࣬ﻹ˽
ʻû˵꣬ϡһ漴űƿŵǹꪵɱ룬˲㽫ڳŰΧ
вԣŭ𡰴󵨡֮ʣʺѴҡڵһ̬δŻһؾ֬δʩˣü˳Ŀ˷Žɫ԰׵ӦЮ֡
ɫһһĿʺ˵м䣬ŭʺ𣡡
ʺЦĲ²Цȴڲ۵ף쬵͸䣬˵ĻǾף⹬ֻзӲŻȥЩǻ̳檵ģʲôıλ֣߱߱ޣӣӦоУһ裡
ӡһʲųɫȻ粻͸һ˿ˣɫֱ顣
ʺһۿǱ߹ŮʹɫǹŮţƬ̾ͻһӤءʺ˵ס˯Ӥıӣһޣʹϧ̣ͨһȥ޺￪޹
ʺӸµƳ׻ֵ̿ĵЦˣһ۳Ĭŵ򣬻϶СӲŲʵģҲ޲
һ̹ſűߣϿ֪ˣֻҪ˺Сӣ
ĶһѾסķֱǰݺţ㣬ӵǲ޵ģ
ҲǣҲǣһʱάȣ֮ɫڱ棬ƶĵĲ²⣬һ̧͵һ˦Եڵءһ㣬ȥһţ֮ͺߵ˵ͻһѪ˿
ʺȴϾĹۿⳡϷֻܵԹȫɢˣʼնüаԴʺ󵽵֪֣Ƕȫָƣֻ֪һ֪ö˻
ˣһǰٴξס˵޵Ļʶȥˣ
һߵ׵ϣ˵ȴʹҲһֱԹ۵ʺȴʱ˿ڣ治۾ϣ񻻻ŮͼʼѪ߸ҳȨ˶ˡ˵ǰɣ
⣬һʺǲ֪ǻŮСӲУȴҲ֮ڻŮ䣬Īʺⲻ˵
˱ۣ˵ͷһ䲻Ķ嵶и㲻֮ʱ
ҽУѪĽ컨ŵĹ欣д֮ţɱĽҲɵüСӦĿ޵ĸԤеΨһ
⾪ȵĵɴ˫ŵıӰסƵطŶͷβɥĲһ֮ͶİУһŮǰΣ߬ȭͷס
ʹ˲両һ˿ʹݵЦ⣬Ȼ۵Ѫ֮С
Ľ罦ѪմȾ°ھצֳͼִ̧֣΢ź޵СӣЦʺˡ⺢ӿ޵̫ˡ
ʺ˿˿£ĿҲͶķ⣬ʵͻȻƵɱĹҪȥһ˵Ǿ֮ͣڳǶ֡
ҲʺŮڴʱĬֻҡͷʺͺ˶㣬ǿЦնϢŭɱ⺢ӣǻѪʯ󺣣ʱ⣬ۻʼްžޱ䣬ⶼ洦ٴʵйءŴܺĴԣʼŰ
˲ŭЦɱջʺ˼أ

ʮ

ʺǣǿЦݴ檿һһƻңз紵ݶǽȫδзκһ㣬ʱյ»ϲ˵檲˵ڳĸλ˵Ҳֻᵱ򼱲жϲ뵽
ʺ԰գѸЦ⣬ȴ֪гЦЦصֻˬӵ嵶ƣ䣬ǱһۣȻδȷץסߣջĿʺʺ˼ܣȷʵСˡֻǲ֪һʺԤΣ
ʺΪΣ͸ȥ˳ѾãڷţµĻХӪةĽˣ˽֮ʱ˼ʱֺǱҪ
˵⣬Ȼһֱֱʺ̽ӣʱͷӿͲסűѰ˼ٴλҷӣֲ²ƴʹ޺ϸֹЦݡ
벻ҳ̶̹⾰ùˣʵЦڵǰ˰񣬿ʱ̹̹ɻУӳϸӰκɽ
תʺ󣬺еƣ˵ôʺ·檸ԸԼ֮ɸΪ񲯣˽ֹ
ֹʺһصةδû棬ʵƣҲԸϰ˴ʱƽϢʱԻи
䣬ʺһڣڳΧǽǽ⣬ʱһ˵ūžȼ١
ʺЦЦ̣Ҵ˺úס̫Ҫ̫˱СۣвΪʡ
̸ʺ΢ŭ²⣬һ·Ŷȥ
·ϣʺ߷⣬̫СӰѱӵʺ˱ֻҪɸձ̫ĸŮЦʣةͻȻֺʺᶴϤСݡ
ʺҹة˴ţ˵ǳڽ̳ةеף̴̫ʺ˶֮ͳ˧ǧػʹԤͻ¼ȻһͳĻХӪڳ⼯ϣƴפ󿪳ţ֮ӦϣѴ֮㽫ʳΧסڴ󳼱У˰ڲ֪פǺ뻢ХӪйġԣƵȴڵ֮ɫҪЮִУ˾ȱͬڻ֡ʵܣҳʧģò֡
Сݣȫ򵱳֪λһ˵©죬ʺСһ¡˵ˣʺʷ֮Ůںδʱѿ϶ʺֻΪŮӤ̫Ӥȴ֪ʵӤȺɾԼΪΪŮӤļ
˵ʱʺеСӲǴӰΪᣬʹʺСݻɣҲǻ¡
˼ˣЦĻںδҪة˼ȻĻ¾̻ʱ»ҸӤ䵱ᣬ˷µʹڣֱӸة˻˼ٻӣʡ£
ʺһɫ΢䣬ϱǣһʱҲû⡣ͬ˵ʺʳΪ˽䱣ȺƵģϣΪѪˣʺ֪ᱻʱָպôӹ˿е֪вٹƷ˽̫뵽ʧһѲѽ鴮±Ⱦȳʳͷɵǣʺ̴ʱϤƵ۸ս̫̫ŮƫأѲƬ̵顣
ʺ󵱻ϣة࣬ж̶дҵȡ֣ϣʱƣǼææץʣ̫ɾֿɽƵֳ֮ȥһ˫
ʺüͻȻʵűھʱһ󵨵Ĳ²⡪ǴӰ᲻ǻأ
գգۣʵԼá
ʺһ̫ͬղ̫ɺϣ̫ǰ㣻ӣ㰵вݣôɺӱͽ̫ֲưãǰ۵ĵطŲ˻ɣõĵط̫ߣöͬ飬ϲụµĿɶԣ
ƣ漴ͳһɫСӰѪһеͷ߹Ҳֻ˳ˮ۰һѣڴӰ̫°װ֣ҲǶԵɼҡ
ʺ۲ŷݲȵ̬еңҧҧһҲţ
֪⾪ȵЦˣʺϻ۵Ľȴƫƫһ⡣ΪҪţǴӰǻ޹أǻӼȳ䣬Ǹǻҵ¡˵ʺֲֻ֪࣬ٻӣСȥĵģֺαضһٴΪǳ
ĻʺҪʺҪة֮Էֲ¾ƵۣΪǼٻӵľǲѡСӰҲʺֵԵ£ƽƽ˳¡
뵽⣬ʺҲЦˣ˵Ĳϣȷʵıκ˶Զ̾硣
üصʺ󲻹ǹңұھţ
ʺֵ֪ܵˣʣ㡢̫뱾ѵͲɱǶڣ
㲻ġ̫С޿Ըڴʱи̣үةƱر¾濴һɳͻĸĳˡЦݣ˵ǴԼٻӼλ̻գ⡮ɡջҲ֮֡Щȴһ¡һֱΪΨǲڲ˵ģû뵽ܱѵǡǡѵס
ʺл㱣һ˲⣬伫쵫ԱⲶ׽ʺһڲסĲҸة֮ˮݣһջܾˣ˴θȷˣվȻʱܱȫϵֻϣ׻ҵ顭
̲ȴ˱뷨ʺ󲻹ةеľżŴ˶֮кһִةǱλǷı¶ʺŮ򶼻ʱƫƵۣڱȫȻةһ滹Ҫʺڹֻܼ԰ȻжƵۼӺ֮ģҲỺգֳʱ˼СпܵıةСӵǻһ£ƵλͣةԿռи֮λ佫֮׹ͬǣƣҲʺĸݴԴ˸Ů˱Ю£Ϸвƫƫ̸֮һѣѶϤȻʱֹ֣ةıҰģϸһ룬Ī̸֮Ҳջɳ²֣
ԽԽпܣԽԽƶ̸֮µͷӿ˽Ųʺš
*
ڳǣɱ֮أҡҷǹɭ꣬ɫ׵ļǧعţڵĻХӪɵȴ֮ġʵ⣬ƫһǿ֮ĩֻһ£˲仯ХӪµԩꡣ
ֻһһȳͦεսףһնɱ˵彣֮ϣ峯ĳ
ʱ޹ʧ٣в̽ѷ˿׷֮»Ϥ֮ڹ˵ѽĿƵۡ
׷٣һռɿϢةవпǧ˹ǰϦ֮ף䱻дϢ֮ʣ߰Żʺٶ쳣ΪСӵճӣһӼڽں߶ƵƵвٹ޹ʧ٣Ϥߵš
ᴩ֮£Ѿȷˣة֮ǰռȻ˧ХӪʳŰΧͬʱŸϷʱ֪ͨͳֹϾȼݡͬʱةŲϣҹ»ʣȴϳһΧʵ֮ʣةֻ֪ͨʺ׼
ʱ˿̣üޣսһȴڿʱڳ̧ʾֻһʻֱмճǼݳС̫£ϸ۵ǵˣ֮İ¶ҵûʺȣūͷˣڻ˫𡣡
˵գС̫ةֶųʺūŸү仰үᡣ
üãǽյĳţ̧ʾ˹
С̫ǰˣ֪˲³ӳǽߵ̡ˡ֧׼ȷе˱ֻ߽УѪĽ

ʮ

ֻˡһƬȻ̼䣬ХӪȷ沿ѷӵǰִǹꪸŭȡٵӭУȻȴ׵ةһ£Ī
֮ϵĳ̧ͷǽƫӰһУһ̧һӣǾӲƴĹĿֻ꣬ಡ֮Х׼Ĵ̴ɱ֡
ɱУһ˵󱻳ǽϵĽѹƣгعҿ˿ֻ˵仰Ҫˡ
ˡڲԶΪ˵ľҽ޴ҡҡͷ̾һزΣ¹ܣү
ǺЦ֮УĲ޹ؽҪ֮ˣ֮ì֮ܣȻֵϡ
һȫ̾
ɱָˣһ˷Ӧ̹ǰ̽ӡˡݣȻڷ֮ʣȻȴʮ
ɱֱʹСˡһ಻ŰϣūŶԲס
գۼ䣬ǰҧԾ
һʣһ̼䡣г治ɫХӪʿأ̩ɽа˿Ѱ˵ĽУ֮ةüɻǼݳС̫ྐྵͻأЦةˣˡ
С̧̫ժñں˿к£֮ĿԴĻХӪֿڿ֮ϵĳһĨζǳЦݣٶȻʱЦ٣˵ƽ֮Ϯɱս𣬴ة˧Ľ뻢ХӪƴһ֮ʱʳΣةǣүҲıλ֮ʱƽԻЭ֮£ƽ֮Żö֮ϵλƿνһʯ񡣡
˵⻯ױС̫Ůӱǵˡ
ԣڽʿ˽۷׷ףةü˴֣ʵε֪£εԴӻʳǰȻ롣
һ󼲷ɢһͷڷƮɢʱڸ˵еɱ⣬ֻ²ʵΪʣΪ˲壬ͼȾָȨ֮ޣҵûʺð۾ϵķսҾȳΪ֮飬ұȽڰ泼Ծ󻼣ʲżȱסʼΪ¾ƽ·
䣬˿ɢ¶һƽ͵ݣ޲壬ų˹¡
˴է֮ǶةȻةףȴһʱѰŶ߷һڣһ
ǳЦص̫󡢻ʺּܲة빬̴¡
*
о׻Ѷϼ¡֮޺ԣο֮ˣһһǧɽӡ˭˲ϣ˳Тãɼȴһ㣬޴˾
Ĵλ֮Ƶ۵̰Ůɫֵ꣬ɱ޹˰һжٶĻ̶ѽŵ߷塣
Ƶ۲ʲ壬ѱ̫գݴزԴȫ̫ҽҽ޷
֮ϣ̫ʺ׶Σλ󳼳ة࣬Ȼ˲γɶةΪ׵ĳһݴ֡ɵ֮ʱ߹ٶȴսϷڶңƿ̲ݻ˷ةŻ־ȨȨֵ⳯գ̵̳պ֡
գгƣ֮£Ī֮Īһ޾һȻ缲֮ͬһɢɳ̫󡢻ʺ綨ᣡ
֮⣬¾֮
δϣδХӪʮѽʳΧססҪؿĹسơޣ⸷Աڽ̲顢ʡ»ȻãڳиŭԵģҲڵģϱġ
˵ȴЦȻڻʼңԸڴ˹ؼʱά־һв̴棬ΪȫӦԴڶ࣬ÿӦı֣Ĵ󶯣Ƿǳֶΰܰǳ֮ˣ
ڳԣ̫ʺĬƬ̺̫Լǣλ󳼲ؾţ峯ҲΪ¾춨Ÿο
һĳвҲֻʱѹƣ³ʱةԸ󳼡Ԫϼʺ׷վֹ룬ةֻЦЦδһʡ
ҹڣܼҡµͱˡպ̸֮֮ǰ⽫һǹ˼˼һǻХӪӾ£ةһû𣬼пɿΪǣƽһ㹻ɱͷƵزֻ˵ǣʵ̫ʺҡѷһգһƵ۶֮飬Ψڳ֮б䡣
̸֮ŷãƿƵأֱ΢һ۹ȥͬ˵£˼еûġ
Ǻǡ̸֮ͳɳƵЦ͸ŵϷ͸ζһ˿⣬ϸϸŷ̬ҵⳤˡ
סһ˲ƿӵӣ̧ḧ޽ǣԼ޴룬ô
һ٣ᶨִŵӽԺµĶԽԽ٣µĽ㡢ΪеˣѪȷƣɨǰѩ
֪ģֻҪһ뵽¾棬йǣ͹˷ܹļţη޾壬ֻһվɱʲ˶һжԹ
һʱ䣬̸֮߸һ޼ʵĺУȴ壬ƾż˽⣬Ĭƶֻеڴʱ̵һ׵
ܿ죬̸֮Ļ֤˷İʾ
ѹ棬ʵĺ궯ǵ͵Ĳٵ͵ҲĹ
ֻʱ˫ĿȻţ缱ı󾹲˻ʼªܡ
ѵλʱҹһλѳ֮ŮԼŮԼϲĻŭĿ򣬸˸Ѱ֮ò̬ߣԺ䡣˵ǱһǻŭԳѵ۽ϳѵڰ֮Ϊ춯áûþͼⲻ⣬̥Щʺ˱ͷѵ۰ŵŶ෽̽ȥȷı֮ǵһıķص
ص򹴽ᳯ͢سһıйȺαλ󳼾ټλڽպҵѵã·ͨصһȡ;ƽ̹ȹ̣ȴ³޵ӡ
ڹΪūʱƾɫ˽ʵѵۣһٳɹӮѵνѵ߹˲̽뵱ʱΪܳĻӹᣬղҰȫصݺ
صΨѵǸѵ֮ʣڴ飬ɹ⣬ɱϮ֮ܣûҲ䲻˴ʱʧ׹£˴⣬;У˴˴˼˶
ȴӪ볯֮Ƶķصȴһ佫в̸̸֮֮֮п⣬صΪɽ֮ȴ÷䰵㣬ū֤ݡʱλѵ֮׵ΪŭԸȨķص㵱ʵٴ
ص⣬ڴ˴ū̽ӽӦعūʾֻҪص͸¶ɳ֮أة֮λɷĪصѡֻͶڴˡϢڣ̸֣֮дףӴ˵춨˴˶˳Ϊٹ֮׵Ļ
ص촦ʱ̸֮ĬĬĸƾҪסעߣպĿӴնɱһл׵ͷҲǴʱͷһΪԼıȨĳλһеҰġ
׵չ¶ݣԴΪҪЮȨ׷ͬ䣬ѰټΪֵε֮һ
̸֮ֱͷ꣬עһ߸ȷѪꡣ֮ܽڣҪҫѫܺ˾ʱΪĸΪıڸǡٻȴªĹҡôǵһУȴ·½ο
ֻʵĻصעˣעˡ˽ŮˣҲΨһġ
ѵۡ׵ۡɺƵۣƵۣǵĵ·עΪ̸֮֮µƷעҪΪɼļ֤һͱΪۣΪùĻȴҪȡ֮ڷⷬѲǶԴ۶ϣƽծһɵ£춨ʷݱĻɳĵ·նѪɱ¾Ϊսµ޿ɱ۷塣
⣬һŮˣһ¶ȴͬڣū֮ѪΪ̳УԸסū˸İ޲Ϊ꣬Ŵ˰ıΪǿ죬¶߶ʱԡңֵüеˡ
ɵĹ¿ҵ˱˴ˣӴԺң㣬Ψһͬ࣬ѣǷޣעЯֲ;ͬ顣

ʮ

ȣǳһ¶Ϫıƽ߸ȨһȻãϪƽ̱£δ˵ϣȴʱ˺͵֮ʱ˶˻ӳ졣
ԣϪʱĿ֮׼޻ͼԻĸɸ꣬˵ȶԲ¡ҵõǰհʮ̼仯һΣϢÿ⴫˵ʱ龩⣬ŲϿǱɵ֪˳Ƶü˳ơֻ©ϪȥȻ˻δս𣬱Ϳ̿
ǣڳ˧ХӪϿǵĵ峿ڳ¡
֮ϣһ˼޳ΪϪӲܵ飬رᵽһҪּܲϰֽдšϪﲻ⡱֣ԱҴ׵ľģһ˳෴ƴʱ˿Ͽ³ԽѷҰǸϢĵʱɱ׹УһֵǷ꣬Ӷҡô
ֲµĽϪƽң⣬ֱ˧ĵգּܲϳߡȻڱͬķϣҲһ𢣬һߵĻᣬȴһ׮Ұ
շʹ֦ͷСҲո𾢶Ϫһ˵ļ²ͨõȵӭӦϵĳ泩ǵѴĦް˿˵μֻҪ̨ⷬһڣʹƽͷҲԱ粵
ΪǰգϪڹͰŵѽ¾һһʮĻ㱨Ϫ֤ݡжļλ˺ô׼ǻƣƵ۴ʱ˿׸ĴȵȡЩϪ˳ûȡ֮ͷֻҪһҧǰƽ߼޻ǶѣҲᰭ֤ݱ޴֣ټ֮Ϊ˵УʱԿϴɣԻʵܵعڳã㲻ܼ̳дͳҲɲøһλ
ƽھϪ˲ݺԺıȨȷ֤ݣϷȻԶֻҪƽһ˿֤Ϫ֤ǱֵϿ˵ǣҲš
ɾҪͷϪһ˳ͨõıؾ֮·ոմȵһճ󣬾һ죬һҽУһƥ񱼶̼ͳɢӹˣֱֱϪȥ
Ϫһɶ㿪ʱҲ΢ˡǷײԱһô䲻ٿ֦һ΢紵Ϫ
Ϫĵ䣬ڹˣǻĻȣȻҲ֮䣬ȴȻͻ˫ĿɫҰף亹乣һֽסؿ½󣬷ԳܵĿʹһһۡһϥŵأŴִѡ
˷ӦǰҪȴϪһѪմƤºʹֹ
Ϫһһ죬²൹ڵأ֫鴤£ѽٳˡ
̫ҽϵʱϪѪڳ֮¡
֪ճõĶųһϪɥʱˡϵƽ󴭿ȣɫ࣬ǲˣϪ԰Уʱľʹȥ
һƬң۷׷ףͻı޲⣬׵ĶҲһʱû⡣
Ժʺ˵̫ҽԺԭ׶Ϫ򣬽֪ˡһȫմȥ궬µĳңȴ볾֮дɽ˵綾֮޼ʱεĿܡ紺Ϸ죬ңϵĻҳǲױµģǷһײҳɢɢڰƯģصĽ΢֮֮⡣
ôɣϪΪܷʶ֮ڴ֮ڣ»ӭϴľ綾մȾһ˱ǻڡ
̫ҽ˵ϪĻʳƫҩһ࣬͸Ѫڣʱ綾±ػѪ췦
̫ҽԺĻظԺüãپĶ࣬ɵءȻ¿ɺϣһôʱķ֮ǰһ̫Ѱ̫˳¡
ʺ˴࣬˱ѣΪ⳼֮ɸʼѪڷԲС
ʺȴƳԽ⣬ةæڴΪλ󳼽 κһλ⳼УΨϢ⴫οΪƣ˳ȥƽҡ˼ȥҲֻ£ֲὫϢйˡ
˳ĬãжԺһɲǵУȴ룬ǵ±ʺС
*
һһεȨۼǰҲһ˲вֻ׹лƽգĴչգ֮䣬Ҳһ˻٩٩̸̸Цһȴ촦ĿϪ
յĲʵϪ֤ݣͼԼժɾֲϧһƸƽе֤ݣԱáͺЦһ㣬ϪҪͷʹǰϦһлһҲ׷⼸ڻͻʧ٣׷鼸ζݶһʯ󺣣ּɻʱʱȼĿİԽԽӽࡣ
е׷ֱֱָƽܲԸţȴҲòš׿֤ݣֻ˵ƣϪһȥ˿ƽʹ¾λҲ¶飬ƽಡϻλҲ֪ܻ꣬ȡ۶ʱ£ڳȻģǶҲѵܹϣɢңʹһһլһ̩
ǣΪ׮࣬һͬǰƽ
ֻƽĲ࿿֮ϣһһֱһֳס࣬һͼסǷþȫһģмֿģæ˾ͽĹǰȥŻػɡ
ЦЦ¶˼֣ү̫󡢻ʺΪǣȴһ²òү֤ҲǲΪ֮ү̹档
ǳǼյĶ̶ദƽ緵Ϊ˽⼸֣ڵ֮ȴ²ѡ񡢲ȡı࣬ʾ̫࣬ҲľͺɺƵۡƵֵһ㣬ɱʹֺ練˴εװһ㣬֮ٶɢ
է֮ɻ󣬵Цס
Ƭ̣򶫡Բɫķʣ̻⣬Ը֤ϡ
ǲ⣬ȴ͵˵ԭж֢Ϫɽ֮֮ǰʳ߿Ѫڷԭί֪һܣʱ˺ͣϪһϰԵϤɳ£ɼĻ֮ֶ֮ݡ
Ĭ˽Բлŵʵֿץ񣬷ЦЦ־
ʶʵ˭
㡣ȴⲻĻˣɫӣζ
һȣ׵Ϸһ㣬ŷ⣺ˣֱڴ˴ٷ˵¶ɱˣƾԼ߳ſڶ죬οȥĻǱĻʵܡ˵ʱ˺ͣȫޣδ쿪ˡ
緵˵ǽڷ֮УֻĮȻӣƽƽļΪүС´ˣԴڻ׵ܶǬ£ʹʱڹڳҲ޲⡪գϪһˣⱾͲѰ԰֮ἲ۵ǶȤǴ·ãչƵ뾮ˡ˵ɽ˾綾ҽҩ׶ãΪãҩҩ߲֮УôôɻڵϪʱЩɵҩҲǰշʳҩˣԻһ飬һΪȡ
ŷ⣬ȻһжҩΪ뱾θɡ
Ŀӣ΢΢ӵһϪ;ĩ·Ψһ˲֮ضĿܣϪ֤㱣ȫԼȴϲݣɷоһ⣬赶ɱˣʱܲ谭ϪȴƫƫȥҲΪǳ⣬ϾϪĵΪ޷ƵģɺչʳӵĹ˿УȴһС
˶٣ϪСǸƲӣȴԼѧдִ֣꣬Ȼϰ֮ʱȴԾƫýʶķӦҲƫѡҡǷϷߵϪ»ֱϴλڴ棬ײ֮ʱϪض̽ǡý紵ɽ֮븹ǻһɺϹ᳹ʼգγһ⡣
һЦȴһƬƽֻ䷴ʣ˵ȷʵһ⣬˵ֳºˣ
ڳֱԽϣҩƹҩ⼸ʮ֮꣬Ŀ֮֮飬ǳʶҩĴ޴©չҲǾϵȿ׼ֿ׼׹ʱգϣֽ׼õíִǣϪȥٽʱٿ׹ɣ룬׹ʱ·ͻʯϣʯСȴˣѪգжϪйº侮̫ҽ׵˿״ʯȫǺϣ߸ĺۼѿ֮ҲΪ¡ҩҲͬһʱηɱ
ܿ緵Ŀ⣬ýļ֤ԣ˵˶ϵ޷죬ˮ©ֵǣһҩ£һǹ򣬶Ϫδ棬޳Թͻɱ֣Ϫָƣȷɽңֿɲףһȫ˵԰ĹŮ̫࣬˲𡣴ǣϪԻ˿׼ʱ֪ͨ¡ʹȫ̼ƻܣҲаһʱ򡪡
˵ţһֽ֤ŹĹԼ빬ǰĳǰ˽жһˣϱ㷢֣Ϊô¸ж֮಻ͣṩ߿֮ҩѹĲ飬Ҳѹ뾩²ȴһֱȹ̣ԭҲżȻ㷢ѱĶر£º ̣뾩ʱ˴֪Ľԭ򣬹࣬ССְλȱҲ⣬Ҳలµ˽ա
˵ϪйһǵʱȥģԤʮ˻֪ͣһǰһշ˵£ϰӵȴ޹ʴʮӣڶ²˴˿£ֹʱˣųɾ˹¡򡢹˵ϣȱһɡ
ⲻ²Ļϣã緶δӻһֱĬ̫ȴ˿ڣܲԸŴ£ʱ˿֤ȷ䣬ݲٱ粵ʣֻʶȴлĶݣбҸɣ

ڶʮ£ϣ

̫󻰲䣬Цˣ޻˵⻰̫ŭգǼڽЦһ㣬֮˾ġ
ã̫ʺ˿Σ˿֪룬ȴ֪ǱЦаļ飬ǲ֪δôˣֱ緵Цֹͣ³һ仰Ҹ̸̸
΢΢ӣظ飬ɵùǵʾͬ⣬Ķӵ뿪Сݣֻ⡢ĬĬ
һԣգգЩɬۣ緿ڡ
緲԰ס沿ĹŰӰ壬Ǵһ㣬˰ҵϢ˭ڵ緶֮ͬ飬˷⡣
緵ʹͷ˵Ҳ
㲻Ϊʲôôϵʵкܶѡҿָ֤㣬Ҳ㽻˳ȥҲǷҪ˵ġ
ֻ֪ǲЦЦôõĻᣬıҵĶ֣Ҳ뷽跨鶼ͷϡֶΣӦѧĺܺõġ
⾲̧۾緣Ϸ·е͵Ĳʯһ˫˸Ĺ⣬Ȼ΢΢ǲٴмζɾ緲Ÿʹ޴룬ɴŵ̽ļߣ˵ɶ̶룬ô̹Ȼԡ
ֻ̾һĵѵΪô˵ͿôᵳӪ˽ͱأ۾ϣͼλı˵Ϫ׵ܵܣ۶Уﲻ⡭ϾȷʵǴ˹
ָԵĿ⣬ֱĺǣɳǽ߬ȭͷ¶Ͽ˿̣Ļش嵭Եúں˽ᵳӪ˽ͱأ۾ϣͼλɱ˷Ż𣬻кܶһ˲ģȷ˵ݺʮ׵ֵܵܵԻø桢թһزˡЩһܵƲãȴ֤ûЩ¡ӦģЩ˵Ϊ˺̣ȴɿң⡣
͸¶ƣ˵öԣ²һܵͷңĶǡҲûʲôƽԣ˲һȴܻٻꡣôŪˣͰűìܣɱڸָľìС죬ҵϣҲһͬڱѭ㶮ġ
⻰緻ͷ˳ʮϲõ£ҲôһСЦ˵Һۣ鷳ȥʱš
뿪緵ĹſվŵȺʱС̫࣬˷ǰػʺ̡
̧ͷ˿죬ʱŹǱ̤ϳ죬һ·λֱʺŶپ羱ɬɬʹ
ʹӭӣŷ³ĵͷǰѵʺеŹ֣ģⶼ׵ة˵ֻҪʾ⣬ʱ
֪˴Բţһ˿ϲöδ¶ֻ֣ЦţζЦţǸ߶µĹȥһ䣺ܻġ
˵̤ȹ𣬾ͷĲԾҲ˵߶Ĺ˸ɫ쳣ţϢжŨɱǰӭӵĹ˵ʱ˸˵Ųǰ·ߵúܿ죬²ȣζЩȹǰľȻĳǹ˵ıӰЦһֱڴߡ
׻ߵһߵһ졣
ţȴûظĳ죬Խӽʵ˾¸У½Ҵһ̡ϾĳЩʱ̣˵һЩĳЩѡʺôƣϧһд۵ĺϧʯ١
Ѿ׼ˡ
жԶŹˡ
˻һ̵صͿˡʣﵱˡ
ûȹ˻ػʣǺܾãߵĹҲ
Ȼͻ˽ŲȻûһ㣬Цֻڳϼ룬ȴûУһǵϪеĹ֮һ֮£ӴĽǶ˿״Ӧǹֽɱģȴ벻һֱҲֻ
˵Ĳһݲȵе⣬Ȩ֮һƷھ˵ȣԳ͵ʣȻǲŸձҴݵĹȴвǻһ͵ȻתݺݶסϵĽ䱸ŲݺӣþȫܿƼ羱Ĳͷ亹ɳ
㣬취뿪ǡΪֻҪɱ߲ȥƲż洦ܾ£ʺһɱڣܹܸһʱ̵̽ϢɢȥΪܶԶɱ˻ԱӦöѡ
ǹһʣƾʲô㣡
Ȼжҡ˵ʺ
㲻ѾôΪʲôȥһЦ˹зܹܽӦû˻֪Ϫһаʲôɫ׷ϪࡣһмȻһ֤ıƽôǣء
Ҳ֪ǲǼٰ繬˵ɱηˣΪԼı·ʧɱ˵ͷֻ΢΢ͷתȥԺ󶼲ټˣҲŷԻΪ˰õȥһ˻ô
ϣÿ˶Լòȥ£ģܲΪܱ֮ΣȴҲиȥɡǸɱʺĺôΪǮɱˣȴΪļ仰ı뷨ΪƶУҲʲһݷڻʹ꣬䣬ҷԴҲΪ˹ʶתŻʺֱӡ򵥣Ϊϧˣϧ븸׷Ŀɳ𣬸ϧԼһԨ⣬޶ʶ̸̸֮֮ҵȫµԼһĿꡭ
·ϣ̹Ȼڡӭյ㡣
ֱʺõȶʱڵУЦʼյˣ͸綾һȻţ̫޲ܵǡ֡
ʺӿȥܲ˵еĳɷ֣ɷȴЦøϣôﲻһֱڵȳôΪο檺ܾƵء
ʺɻ͸źݾô֪һġ
Ц㻹ô̰ģһ֪д𰸣ҽʱ䣬ҿ㡣
˵ţλһ£ļȻϪһĻ߸ƽŶԣйˡҩ¡ҲȷʵƽָʾжȴԼͬڲͬʽ侮ʵ룻·ʳҩʵ˹඾ǹɱʵɱΪһеһУǸ֡ʺͲĻʹƽΪ˸ƽأ檽࣬ڴʱȺɱˣʹ¶ʣó檵עȫת棬Ѵ֮ľóµ󹦳Լȴ⣬ʹҲǣ䡣ȴ˳ȥƽƵպΪȵĵλǺǡһܵҲˣʻ˭ʸ̳лλȡ֮
ʺǻŵɫʧһ㣬ţţһҺεģΣʲôĳҲšѸ£˵˲ʼذ𢡭ƽȷʵǺԼ׵ܵܣҲһˣӦá
ʵ뵽ת᣺ة֮Ůʺô޶֪粻أԭװɵգ˶ƭڹ
ûһֱҵĸ֮ʣܾ䵱һ֮ĸҸĺݶûͷ԰ı¡һֱҡҲ⣬һʱĵʧ̫ãܵĿܵίԺ󶼻лرġһõԼһС
ûͲһͲһӻֻҪǹ֪Ľұ֮£һԶ֪
ʺ󴽱ߵЦ䣺Ͳһ
䣬ڵδнյѴΪ׵Ľִ彣ɱڣһʺһȴ򶨡
ߵǰ񣺡ĩߵ
ڰڹ䣬ɫ䵭ʺ󳰷㸸ةѾȲˡˣʺ󡣡
ʺڲįĵʹͷ̱
ȥ
*
գϷ产ȻĴ¡
Ƶ۲ҩϳǰƽݺԪ׷һ硣һʱ䣬¶ɫӣ鸣ӣҳ֮֮
һתۣȴٳٶةö֮Ĳͨ˳ŵˡ˶ǰִȲ⣬Ůϳͷ˼ɻ䣬˲ǻ֮ˣʵϡ
ڳ۷׷ף˽ʱȴ֪ةϣ
Ƶ۸ǳ⡰󵨡ةЦֵһʺĻʵۣһı׵ܵĻʵۣΥȻ֮ıλ˻ӵаհЧң
ʱ̲̩Ĭĳʵة˿֤ݣ
ةơȻС漴ͳһگȻگϸŵдȵļλǳ

ڶʮ££

ةһȻ˶֪ͻˣƵŭ˫Ŀüšɫεð֣ʾ㡣
󵨶Уڴ˴ʴʣԻڣˣ´ˣƵ۸ŭ𣬼侲
ι֮սƵĿԼҵĻɱѶЩľʣȴѹִʱķ߿ƾĲʵּʼδһʱȷжϡ
ˣƵ۵ֱ׵ķӦУȷõζһС¶ɫ˵ƵֺαѰ
漴Ƶ۵ٻʱϵȻȴةһ¡
ة˵ȲԸΪǧ˱ݵһԣΪһ˽٣ɱǹϤ㣬ʱѪ
ʱһЦ͸µİ׵ƵۣȫȻһ費ģ
ֻϺ뾪ţة˲ʥּԣ˵֮Ǽ٣Կ֤ȻʥּαģڳҲλԪϿɶһ檲ţǸ֪֮ȴҲþ£Ϊأ֮ΪĵֻҪǶ԰ģģ治֮£Ҳվһߵġ
ⷬвӵĻƵۼ˸̨ʱǴҲǣҲǣ޳ɲУҲС
Ƶ۵һ̶ˮһ˿ţֻƾŶة˵˽⣬Ȼ״˶ʮʮİǲóȻϵģŵĺϷȥ͵ͬԼ˶
ǣ˷ŵĻڳƵƵͷû˹˼Ƶ۵ʧвмλϳɫΣʥּݵǰ֤ƵأҲʱתۼţܿЩͱڸˡ
ةЦг˽˸ɫ߾ʥּ
ⶨвδ׵ԭ̸̳֮дͳдƵۣҲǵвԵΡȴ֪ιʹм䷢ᣬɺƵۣƵ۵״
ةʶʥּ̲񲿡һͬǰ֤ʥּαɫ𾪣ţɫ׵ŭ˵ƵۣڳλԼͬĳ˸ʥּĿŶȡ
Ƶ۵ɫΪƣóǿѹŭ
ʱ۲ݵĳУ̲̩ʱе⣺ةˣ̵ˡʥּкдȵΪҪ֪ǻʼϮүȻѫɡչǻʼ֮ˡ
еԲ˳Ҳѹڴ۷׷ףʥּ©ȴҲŻɵ̬ȹŷ
ȴЦ˳ڣȴ罫סļƵüšüĴ֡
֪һ±ʣλһ˼ҴĳԿ̹Ȼ档״˵ţʱةһ̸ۣ飬ڴ󳼽Ըӡ
ˣ˵ŵڴڣȴһʤ
ѵλʱһȼΪ谮һŮԭس֮ȴһɰ빬Ϊū⹬Ůòѵ֮ãŮСȴ룬ʱвسѵ⹬Ů˱˵߻ڴ֮䣬ϸϸ۲ɫķдŴ¡
⹬Ůĺӱǵĳ޴֪ġ컯Ūˣվǲ;սλڽ׵ֵϺ׵۲ŶԳѵ¡ѵ۶ԳĸΣʹ׵۶ԴҲڻ׵ԭĴɣȴгɣǹ𢣬׵۲˽Ϊͷ
˴Ƶ̲סϣʥּαģ˵ţ˭֤ݣǻͼ߸٣
˺˿Ƶ۵ĻϾĲ׼ĪļϾ˵ˡ
˵Ц͸ŹŹ֣ģɡǶǵζ벻ʥּúة˱ܵĵڶգɺƵ۱㹴˵ʱĽͷл˽׵ڹУ֮дλگ飬£ٳ
ʱһ󳼳ʵɺƵΪڳҲв֪кιϵ
΢΢ףڽЦ⡣
˵ʵʥּⶨ֮ǰ׵Ϊб䣬ͽ¸֪˻ϡةࡢԼ̫ˣ˽Կ֤ϣɺƵλں󣬻ȴ׵۵˼ģû֤˵˼
˻ųڳвپٳƵƵʧ̬Ȼ˲Ϊ˵֪̽Ҳ֮飬Щ֪۰Ͱ͵ı֣Ҳڵ˵֮С
Ƶ۸ŭţȴûᡣ
˵ȻŵЦ뾪˵ﷴһ鹹Ĺ¹ᴩʼգ渵鲢ïɹڳߡ˷֡
˵Ƶۡˡʺ˻һ¡۽ʪ󣬺ŲԸĹ˵ԭȸɽ£ҪӢĶġ룬ǲ׵۵ϲ򹮹̸ʵɺƵһʴ֮λ£ةණСة࿴˼׼Ϳʵ⣬켸ܡ·вͨ뵽ٲµĶ
ֿסʾãةȰһУĳҹ˹֮¡ة֪֪ȥѻͷϥֻôһŮȻ᲻ҲòᣬΪ˶ִδӦ
ڵʱĵˣδֻǾŮǶýȢľǵһˡȴ붫̥ǰãѲʧڹ֮ڡ±ڼѹƣȴǴ˲˶С
ʱĵ˼ڰοڽȰסΪ˱ӦίڳҲǵչеʼٸߣɫǣƣȡ鱨ֻʱѴ׵ۿе֪ݣĻ죬
˼޸󣬽ִ˲еĲ̹̹ƲӣȴҲС֮ĻҲã𽥱˿͸ھһ׷֮󣬵ڵ֪ҹ֮ȫһֲ߻ΪıȢٰѵ׸÷ԵΪ룬ĸԸΪסĽŲ
ɺƵۺ׵֮Ƶųݵܣةһɵ߽ɺƵһɣվʹıƽܿաߣɺƵ֮ǵʺ󶫹
ʺں˵ָʾ֮£ѲԶ
Ȼι²ʵֻǵͱźõģڽеĹƵһˣ̳лλȫƷʧģʧ¡
֪ⷬʵĹ½Ϻ󣬳ǻȻһƬ
Ƶ۹Ȼòᣬŭ𡰺˵ȵȣҲڴ󳼵֮ʣԭˡ֮ۡࡣ
ʱȻλ֤ˣҲһλ˵˵
ةЦ̫󡣡
ã̫󻺻볯ãׯţĿɨڳһۣ׵Ƶۣ˵Ŀ֧ãɻΪʵ˷ָѹϢ
㣡Ƶָס̫׷ҡͷ̾
̫ЦţΪ˱ҵʮʶѲŴӦȵ۵ʥּ벻δƴĸӶˣһż֪гһնᱻɱڣⷬ³٣ԽҲ޿κβϳ֤Ϊıһף
̫ˡةɹʶŵ³֮󶨱һٻ̫ıţĳȨȨڳ֣ȻСܼλҲǸܣҲı䲻˴֣ڵһʶԹ֮˵Σⷬݶᱣĸȫ˼룬̫֪ԼûѡˣϷڱǸӣߣȥɼֻϲǴ
Ϳ̫ʶʱߵӣɵľ͵õѡգǻ᲻Ϊˣ֪ʱƿߡ
ǰҲ֮ϣ׶׵̫ۡǰվƺơةȣ˵г顣ʱĳ׵飬ʱĵȻȻĸ֮
ˮתûгڴˣȴε֧̫ҲʱͱˡһĻʺˣųܵ׵ҲѻƺӦõõ˱ӦةѳߵĺıߣĽ֣ҲԶˡ
*
̫һ֤ѾһߵˣָףʹƵа׿Ҳѱ硣
ڿ𣬻ǡ
ܿģ̫һ£ѽƵλһ·Ѻ
ʺҲֶģֱ
ͬƽһͬȺз䡣
գѳʾ˽ĵȨڹƵ֮ҹˡ̽ȣֶľɫ䡣
ͬգƵıߣ˽鴦Էʡ
˵ϵصĳ
ȻûʳԣӦȺһĴ󲿷
պ󣬳ܻݷϵصϷ壬ն׼˿ͻؾʦο誷ˡ誷Ŀڴʯ£þرأͽӦҡ˺Ҳûлعǡ
պ󣬹ִϷһСǣڵҹų촦Ϸʹ˸
Сº󣬱֪֣ܵͶ
ХӪڽڴʤ֮ѲԶ

֣ϣ

ХӪӪؾϢһ뾩ǣһգµ˵
һ˵踺أֻǰϵأƽңıңٱ췴֤ݣڹжж
һ˵ڱڼ䣬ʧʧڣֵͬ飬мλһգΨһķ裬俰ĸ¸Ůĵ䷶
֮˵硣ԾͬȼڵĲɿ
Щҥ˿Ϊ֮ҲãҲգ£÷ģǳģǵˡ
ɾ˴էЩʱҲǳһЦް㶯ͷ
ҹ¶ȵ͵ˣǶǵصĺ׸ףէһȥģӲӵңԶϷ
ȴ֪ϷĻХӪ龩мչ⾰
ˣ̲סʵӣūԽԽˣѵҪЩҥĨôҥԵ˾ϲ⣬·˽֪ҪǲЩӣҪ˰ĵز֪Ҫʲôأ
˵գֱ߲յ⼸յıʷ⽹յʳѰ۵ˣȴûһڣмɮ붨ζ
ֱ˲յϵĻƣ洫¶ȶ⣬ЦЦܹ˭أһҪľǲ£һܴ벻ĺ󻼡ɼȻ˾Ҫȡ֮ǰĴʹ˶ұһмѭ⣬ҷˣҲסºĲȾͶҪ˵ˣ£ɻа˼ϣ
һһ˲
֪˵ָة࣬Ů黳ȴǵ縡ƣǳǳһĨۼ֤ҲĹ˵˵ģ˵ԣȴҲǹ̲
˼ˣ»ȻʣΪƶĻصӣүµˣҲһ£ūŲūţ΢ֺΪūŵģȻд㣬ūֻᾡĸˡչˣҲΪūŸùĵˣūôб˼
µĳŵοЦݣָ˸ȹڣվΪ磬Ųſڶȥ
ˣһ仰⼸գҿܻز˸ܼңһ糣
*
˵ĳһ·ͣؽ˹ɫ䵭е˿ڣǰӭݵķʼˣһɺӼ˳ƶϣֱţﺧȻڷʵ·£ֱӵǬδа㵢ڵſڡ
ƵۡʺòɿƵָةྐྵ䣬һϷʹλѱٲȻڳ֮еС
ʺధƵԭ£ȷ֪飬Ҳո׾ȻŮˣʵ˺ġ
Ƶᾡš
˴ĵǾ񼫺ã߹ŵЦѱ棬Ϳޢָһûһ󷢳ʹ
ʶǺ͵͵ȥɤӵѵˣʱˡ
ĵġš־ĬƬ̣˽ȥʽ
չ̴ľߵ磬ӳģǡǡƵŭ˫ĿʺڵϰһĻ
ʺαģǻʺ󣬻ҲɻǻϣΣԺֻΣҲԿƵģֺαΪС¶ĸµȣ
ֻһĵȻȻڶ˵ע⡣ȴ˿ľ߿Ĵɫɥ˺ڻɫקȹգӺݣ߷ֵţ泯죬޷ᣬһö׺˿ײΧʣȻü䲻Ⱦ˿УֱͦļǷ֮ɫȴ֪ɥΪİ㡣
˲˾֮ɫԱһźľбһ࣬ЦȻŶˣͺϷΪζģǼЦҲöĿ
ڵصʺЩʲôлȻ⣬ָŵ˵ıӣĿ޺㣡⣡ˣΪӮôóôҪΪһң⹬ûȫˣн³Ҿȡ㡭Ҹ㣬³յİֻҲǧ򱶣
ʺ³ΪˣŻЪ˹ϸ۴ˣ겻ʮǷïഺٰķ绪ʱ⣬մ˶Ůҹȣʺʧʱϣ˫貣ղٷ棬ɫˣӹҲԽλһнԱ⹬͢ۻĥ
۾ӸµĸӴˣһ˿һ̱Ļӻ֣Ʋۣһԡ
ʵҴǰǿѹסʺ󣬰ǿнȥ
һ·ϣʺ²ͣߣֵĿ޺ѣ⣡⣡бӦģбӦġ
ڵƽƵۼٵĺڶ
ȻάŵЦݣֱƵۺ̲סˣǰһס˵°ͣݺݵıƽɷĺա
ƵɳƵ޾Ҫˣƾʲôţ
İϤϢϮ˲伤һĻĻĻ䣬һΰ㣬Ƽ٣ƻá˭˭ħ˭˭Թժ壬˵ˡ
ƵۣһĽ㣬Ůӹõ޹ϣɲͻأʹѪ֣ȴʼް¿ݵ¹ڳòʢŮӣֻϧƽݶĳպòҰ³˭ء
Ƶ۵־ԽԽǿҵĿⲻݺӣھͿɱ㣬Ųţ
Ȼ䣬һȴ֪кʱһöסƵ۾ĴļⲿɫĹ⣬ֻҪỮһѪڣƵ۱ᵱ
Цг񣺡Ϊһ׼ô㾿֪֪Ϊʲô䣿ΪӹߣԸԴΪһж֮УԶΪ˶İڲ˵޷ƵģԶӴ򡭡µˣѵ㻹ô
䣬ء
Ƶ۵⣬ɳѱ棺ԭһֱΪ㻹յķ⣬ʹһЩ޾ȵ£Ҳһֱ벻һֱƭޣ
˻ƺԽʵȻҲһɲǵĹֵʵòµԴ̸֮𡭡һжѾͬˡ
˫ֱĻʹļ׵ƵۣԴǼ䲻ϣʱУʱĪǿ󡣾ı£հھڲꡢڣϵЩһתһƭһֺγƭȣαװ壬㡢֮䡭Ķǣ伫ס˭ƭ˭Щ˭Ƿ˭Щʲô׷ģ߿ܡ仰ѾԽһˡϣн졭ҲԹˡ
ˡƵ۶հܵǵˣ³õʱѱݷˣնݳûӵĵ
Ƶüҡͷ֮ſɬİգֹڣֱǻڲȻǰˣʹ֪ϧʹ˵ЩʲôҲģ޲
Ƶ۵ЦָסκζǣƵ˵ֱ֣ˣһİ˵ӣһ˳˳ԻеĵӰ۵ʹϧ۵Ľƣ·ʲôסһ㣬ɬɬ
ʱУʱĪǿ󡭡˵öԡ˵öԡȷſ֣ƾʲô㱳ѡ
˽Ųĵվһɬſȥֱżźƻѣ͵͵˵ٸһ¡ѪɺƵ۵ŸӡҲȫһְ֮£һ㣬ʺ֪飬ԣ㲢ûйִûɱǺӣҲٹһ
˵ı⣬ϣⷬƵǣҵ·ǽĺ·ϾһɶȻȴ֪˭ĸʹ
δϵƵκηӦĬƬ̣ȴ૵˵޹صһ
һֻ¡һǵҲûʸϽͷȥ㡭һǺҲΪȨΪ˻λΪʸةһſ֡
ĪаͷձС
룬һл
ọ̃ܶʧȥȴô
⡭㡭ô
͵͵һԺԶƵȻһԣ
˱һһɲǵԻգ۵˲䣬ƾһĵȴתͷʱδ˿
Ƶۿı飬Ժֻ·̾ϢĻһ䣺޺ĸ䡭ֻϣ±ӣ㡢ңʧȥ
*
ǵһμƵۡҹ
Ƶ۱ڹ֮ڣһֻȳؾ䣬Ȼմй˾ˣϼݱˡơ
´˶У˵ֻ˵ϴУӦչưȫƾִ̫֣˲ɵȨ
󣬵˱һ硣
º󣬾ٴҥԣӦ֮ǰ˵ٴڮٵ˵ȵȡ
˵ܸҲܹŮˣھУ˭ü̳λһжδ֪֮һŮָֻţΧ⣿Īǳˣɳô
Ҳ˵ֶκݶŮˣгһչΪһ֮ĸž£ʱֻ¹ѣѡοƵɵĶ࣬ʹ̫ҽԺȫϽԳƵʵԾȴƵ۴֮ǰۼ˳Ǭ˵ƵΪΣԾֻΪʵѰζ

֣£

Ƶۼݱ֮ɥСȫ̫ȫȨֻʺշ񲣬գսȥ̫ҽԺȫȴҲָֻ겻αŤת֮ʡ
޳㣬ˣʮϻʺʺ󣬲ò˫ȫԺգȴȻӲ˵İڲ
Ȼ˵ٴҲС£ҵСҲǴ¡˵ƵʱʺעȵۼݱʺҲͬһ롣
ʺ֮ة̬һֱ򵥵һ仰㽫ǹ
йأƣ̫ҽԺ˲żüãŵù
̫˲һʣĬĬףĵʺĿɽҲǷ̬֮ȣʺĿѣҲճ̵ˡ
գþδ·ڻʺĵˣǰ̽ãһɥζʮ㣬ʺէ֮£ǲˬ
ңȻһʾҫ˺ҡЦģҴˣûɷû˸ףһ𣡡
ʺһھƴ⬰㣬˷ŭ˫Ŀƶסˣ΢°͹İǣȻ࣬ȴѵá
Цˣζ
ΪһȥҫһǼ˸˵ôĳţԶ£һ˫۲ʺ󣬷СϵĻƿ
㲻Ļʺ󣬻յ⾰ҲͬةҲġЩ޹أҽǰףʲôʵģҶ֪޲ԣ޲
ʺ˵ľٶ죬лɵʵϣˣΪ
ҲɱʣȴҶֻ˵Ҷ֡
˭֣вô
˵ۣȥλҵŮˣ֮
ҸΪλͬۡ
ʺҧҧѾʳ𰸺֮⡣
̾ΪԳҡǳЦ
Ƶ۵ǻ֮ǰɵ¶˶ߡةһȢıȡةΣȻҰģ·˽֪ةǸῴһȻ˶˵ìȻֱ֣ǻʵһ֮ƵߣСķ粨ŭԣ۷׷ס˵֮£ĵλ»οȨȨܺģҼүةȴȨ֮ô
˶٣ԥȴ˵ڣϪػģΥ⣬ƽҰĲͱأüޣ涮ƺ⣬㲻ñƻǽŪ˶ԷĵزͷȴŪԼͷöòʧ㸸ة࣬ǹǵЩϵŻҼү֣Ϸ֮ңΪԲ˽ڡҼүƽ֮գһͬʱϷĺԮܵرԶ뾩ʦԷϳûȨة࣬Ӧϣ̫λ󳼣ûأĺ·˼ƻƱƣ˷θȴҪԶһΪۣתءԣ㸸ʹΪ㿼Ǻ·ȴҲڴֵĿฮĺע
է֮£ʺһ㱣ڽ벻ͨ۽⿪ˣȴҲ̫ˡ
˵ҸͲűôֲᣬϷգԸ׿ڵȴҪҵͷȣʵĺ
ʺӦףǲǷʴȣֻҪãֻǽڽڰˣɽ㸸һԣһĴֻ̫вΪӪпӭյĹ⾰
ԡʺඥ㣬̧ͷֱֱŵˣǰ˽ҵʣҲҸһô
ʺ˫նģѾ޲𣬰𣬺޲˱һȷʵɱ
˳Ĭ
ǡʱ⴫ޱ飬ʹ˫ʺȴһ顣ǰվȥ֮ʱֻ˵˾䣺ܲ㲻ա
ڣףţʺˣĿİվĿ
ףѾ𡣡
ʻһǻԵĵ̾
Ժ󣬵δʺҲδȥ򣬰˾ͺƴδֹһ㣬ʧӰ١ڴԣʺΪ׷ȵۣͶȥˣҲ˴乬ﳣĿ޺Ȼ²Ķ࣬ȴһóƾʵݡ
*
ʺʧٵĵգХӪԿرѵִʳ֮⣬ֻּ̫ܲһ£Ի뾩
ʱ򣬷Ƶۼݱµ۵ĸˣǶԵ˵ıĶ಻ȴҲڳδ龩޴˵
ǬڣĻĻڼӦӲϾæգ߹ģ
һڣ۾Ķлֽǹ˷Ρʺ빬šµ۵ȣδע⵽ˡ
ɨһȦרעʱɵһĨЦϵ䣬ƽ޲Ҳ˲ĻȣºĿ
òԣֻһ紵źӰϣ˲书δзѱǣס°ǿ̧ͷнǡ

ŵ˫ȴΪϮԵϢϤķɳζսѪζԼԼ˵ζ
ܿģȫͶ룬˫ɿֽȥס˾࣬ͷһеĴݽ˵ڿձ˫˳ȻĲס˿׵Ӳʵסһ㣬һ˲˳ס⣬׼ȷڵȥ
һ·ϣ˻˺µͬᣬֻԷ¸⡣
һͷСޣݼɣʱҧʱʣʱ϶ݺҧȥȴὫԷҧƣֻԼʹ졣룬ҲʾЧµ˼гͷζһ·ǿӲס
ⱻѹڴڣĽɫϣ˿Ϸһǿ׳壬Ӳϧ˼Ӷ̬ţ¡
˺һȹһαϣڵء
ţһһӳ⣬է֮£籩Ϯ޲ʾ˵ı
һ˲˵Ķʱͣˣ˫ĿֱֱŮˣ˫գǳЦŮӣʺɫǶȴǶ˰صĿʽҲ˵ҫĴɫŮ˼Ӧ˵¶Сӵƣʵ˷ָ
ɡ
͵ͻԥĵڣһ£ϣ䣬˫ס㣬˫֧࣬ڷк£˲ֶСĿռڣ¶Ϣ˴˾ݣɷǴɫˡ
ǰֲĸϷı֮޲һս͵Ť֫ұܣȴˣԼ޿˵ľء
ţβգ
ȴ˾䣺ûŮоãȴ֪й
ְʾ䣬Ū̸֮ЦԷǣ˫ֹסʵģӲ𡣡
ҪЦЦšһѣŴ⣬бۡߡҪǻµĻˣպŮƣò͵ԣҲɣƾʲôĪǽ˶Цƶ֮ô
̸֮ǺǵЦ𵴵ŵķһգȴֲĵľͷŤӾҪ
Ҫͷ̸֮Ϸţ§һ󷭹ڴ㹻һ㣬Ҫ˲ŹŪ÷ͷĿѣͣ£챻ԼģһЦ
ûѡǻֻһλԴĻʺ󣬱ܽȫµ˶򣬺νµһʸ
̸֮˫Ŀһʱǻںӿһж±ͻ͵ţУҲ˵󷽣һ㣬Ҷ˽⡣
⻰һžһǣǿҵĸܵŭ⣬оʮֿġ
δȷӦ̸֮ѱԵĳײ룬΢΢ĲӦüʮָסϲδʾĵı˺ＱٴϢ
̸֮΢ͷӸžΥļ飬׳ȽĴУҵĸй٣ֻƾӶŮˡɲǼ䣬⾾סɢ£һֳӣͷųԼᣬ˲ӭҧ
ʱ̧ߵ˫Ƚסܵļг˫ƿ£
˶ڴʱ߾ȫķйͷţԭʼɶޱĽеס
*
󣬷§Žɫ˿ſţĹ⻬ϣֻͼ֣ġһս𣬷ⲻ͵ŤŤϷš
ּ̫ܲû£㾹Ȼ˶Խ͵飬ǵΪˣ޷졣
⻰̸֮һЦѹıֹţ͵õĲ͵Ҳ֪ȴ֪С񡣡
һգײʲôƵãʵԣ˴γ˽ϷǻҶļƻôóóȻƻһϣˡǰػģһ֣Ͷ
Ļδ£Ѵʵĵͽүˣة˷Ѵʮˡ
̸֮죬һùߴſȥ
ȵȣ
СΪ˼׵һߵܵأ̼䣬ܵ֡
̸֮Ծŷ⣬ȴæߴٵܵ䷢ֵģͨҲͨ⣬㻹ߣ¾Ͱǰ˵Ӧԡڴ֮ǰаʧ
̸֮ĬһݺסƬ̣ŻȻת롣
ܵҴҴ˴ߵıʱةѴŶ롣
һ̴ۣĴ̤ƤִָϽڡһ֮֮ϵةࡪС
һΣҲǴˣ뾰ţ߷⡣
һΣЦݣŵһͣļõ˿ɱ
а뺬ζĳŷ⣬Ŀ棬ͬģ糺˫գһͬ۵ף²ͣЪƽңΣĿҵĴ죬ԼɢƬ̺󣬷Ż
˺ôˣү˧ĻХӪ͵ھ⣬ȴڹ컯֮±͵й֮£
ЦתĻصة˻ǻڵµĺãŮӲ꣬˴ƾʵ벻Ҫſڿӡ
ЦָŴ죬νƾνʵݣЩ໹ǰ͵黹͵Կף
ңŭ˳ȵ׷ھˣ֡⡯֣ʾƷأةȨ·ϣүǻ֮գȴ˻𣡡
δϣЩδ˶УǰNסı۰ǰĪˣչ裬²ϷƽйŮЩĿ۷׷ףҰհǲСʣƾʲôֱ׳ĴʴʣЩ˭ţ
㣡ƵĶŶУŭѣϰ䷴Ļ
֪
кϾЦЦǼΪͨӣֵ֪ߵ˭ǲһ̱ǣ㲻ⱳ͵ͻʵˣ˹󳼣µδǻ֮ǰȨһ겻ڵŮˣοڻʹԺ³µģû˸˵֣
ǣͻȻЦˣЦĶ⿪֮ڡ
תȦһѻӿеǯƣ˵ةˣǴˣˣҪҽʲôˣҼүڳ⣬㱾κв̤ӦܳͷҲһʱƾʲôȡ֮أ
дƬ̣аһԼʶķ⣬ͲǵھڣԱ˵ŮˣĽթѾ¯ĵز
𣡼Ȼ˵ǵүԲþ
ɱ⾡֣һ֣ȵ˰һϣͼѹס
ŭȣ˭Ҷң߰ͷ䵭ණУԼߣϣة಻Ҫڡ
ˣ߳⣬·ܣ˳ܣһ·ڹš
ڣƽͣüʱҲ˼ת
˵򶨣ȴ֪൱ڽǰ£òڽ㴦㵱Σаš
Ρ̧۳üɽǰ·ͷȻֱҺ¿ѨҥԣҲȫҼүһ仰ͷة˲ġ
ĬƬ̣ŭٸһλᡭ׿ָ׵֮˳Ϊ˳ķλʥּλԻһٱйһٻ󡣡
һСͣة˲µô
Ǻǡڣг񣺡ڹ˱Ľˤ뾩ǧȵϽ򣬸ο䲻⣬̼ܽҳ¡ֻҪ˿Ϻǣֻڱָ£ʧ֮ﵱ
оϵ˵ָ֮߱ڶһʱ糱ˮӵɱ֮ⲻϣᱻةĪ֮˱ȳϡ·򱳸߱޲겻ڣʧȥ̳дͳʸ񡣽ʱةԿԹ֮ݣи֮ʵֲδСӼλʵ򽫴Ȩͳ鼺С̫ʵȨ΢ᣬִ֧⣬Ҳ̸顣
뵽㣬ٿЦˣة˵ļƲߵǵˮ©ϧϣԸԼ׻ȡҼүףʵʡ
˵䣬Ŵƻл˵ڱ˱ة࣬ǧڹ⣬Ⱥּ̫
˷һۣ޶˵
ԺѺ£ⱻһ·˹ųǽ
ȥºȻڼף޲ɫ£ӭƮչġ̸죬硣
Ϊ׿֮ϣһɫףͷĿרעųǽϵŮˣǸһϮڰ£ڷɢŮˡ
˻һ̸֮彣ֱֱָŮĶУة˺⣬뱾һ
ڷĶſЦýס⣺ү׽ڴ
һȫȻ֮Ƴ졣
彣߾ٹͷָ֮ʱȫھס
˵ƾҪ֤ݡ
ȴЦʱڳһʮˣԿ֤үĪҪ֮Ӱɣ
׸ŭתػүة˷ѣ²Ĩү֮Īмƣ
̸֮ɨһۣ˻֣ջ彣
ù
һ£һ̵Ͻɫս
ҡһǳɣ֮䣬ʮ㣬Ŵ˼ƾԷ׻Ҳɥ
ɣǹĿֱֱָ꣬⣡
лҪ˵
̸֮òȻܸܵ˫ĿеĻȣֱͦڳǽ֮ϵķ⣬˻Цݣصү鳼ŪȨС˵һıݺԹֻΣȥүԺ޹˼ɱҳӣһһ̫ƽ
һ˲ŭ𣺡ͷѪˣȲ겻֮Ϭɲ
ȴǧһ֮ʣ̸֮֮۵糸
֮޲ᵽɤۡ

ֻһ󾪺ǽϵĶϣѶ˸ѪСֵĽӡã䵱£˫ĿͻĿ
ٿ⣬ЦȻķһԣ߰ͷ鳼ֻͬҪ˿ӹһ򡭡
ָ£ƵĴǷɱ룬ź˲ûʡ
سڽ֮ʱ˵򣬶е³ǵİ
̼䣬˸׹£뺰
˻֣̿ϾδеģҲΪڵסⱳӣҲ˿嵱ʱķ⣬λȻֹߣԴݶءֻ̾Ĭǳ˿ϡ
*
ɽѪȾǸոտʼ
գһԱ촦ˣٴ⣬Ұ»Ұ硣
ͬʱƵ֮Ĺ֮ǰǰΰ룬߱λ֮δϴѣ۲к㣬Ķ̫࣬࣬󡢳׼ȡ֮ţΪ壬Ĺꡣ
Ƶ֮ӣһͬΪ壬зţȻòŮȻ
£붫ǰաıһµĸ󳼣Աȥλ̲̩ΪףԻ
һʱ䣬֮Ͼ˰֮ࡣ
䣬޲裬չĦ̣Ϊ̰Ȳʡ
۹ڣȴΣٷ붫ǱΪߣ޲ʳѰһֵԼ
ʱ̣ܹܷػ꣬׼ƣԴʴ˾٣ֻڶǰ佻ܡϾź³Ҳˡڣʽǻ٣壬Ż˽ȥδر
Է֮󣬷̡СҲ𣬻˶ĸ׽еմȾʹڵǷǷǰա
ߣƵ֮֮ţһ⡣
ǳɱ¾밧ŵĻʹ޵ȻʬǵĶѻҲһ֡
ǳãڹעѪĳ֮ʱһһ
ڣºѡڳĻһ֮ʱָ֤ݣǰйص˵Ĳҥԣ˳Զһɿ죬ԣȻҥҲòơ˳µģλǰΨһĵˣ򱻴ĸµ
*
Ԫ꣬λлʵۣ¡
ͬգʺگ顣
˾ϣԺգƷأӺïܲ磬л֮ʣع£а֮ǡʺ֮ͬ壬ĸ£գΨ˿ɵ֮ڽӡΪй֮ͺšТ¡
꣬е۸ĸ˰ѡơũơѧƣУϡ
ʷأе۵ۺλڼ䣬Т»ʺʸ֮ΪŮӷ׷Ч¡Ȼ۹Ƿǣе֮մɵ㣬ҵٶȿɳʢڹТ»ʺǰйصĶ࣬޷ӿ۵ĵһ¡֮գеЯТ»ʺ޻꣬ΪɳΨһһ棬ΰĵۺ󣬼ѻǧ


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθ ,߲οĶĶɾȨԭߡ
