ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣




һ ѩɽ

壬ɽ塣ƾ꣬ôţʥõͬŮ
˿̵ɽۣһŮӭվѩ׵¼ѩΪһ壬ؾɽԲ԰׵ӣȴû˿飬ֻǺɫͫ¶ˡŲɽĬ
һͻĽл˴ʱİ
Ůһ㶣תһѩµӣŴϢ³һƬããӢԵøĲʵ֣
ĺȻʼʹӵǧ֮⣬Ӳ۵ôӲģǶ
ΪʲôҪңǻŭǿȴôҲݲֻǰŴ󣬰۾𼱻ǵһķɻҪһش
ˡתȥĲ֪롣
ΪʲôҪҷ֣Ű壬ֱ
۾ȴʪԼۿƿͷ˵ΪʲôˣȥˣǶ˷ʱ䡣
Цޱذһжαװòں۾˫۾ȴǲ˵ѵġ
ѡŰؿ˸
ĬȴͬӿϢĺ󡣲ԣһҡôСǰԶ޷
Ϊʲôϵӡ
ԭôĵ˫ûʮ꣬ȴ̵Ŀˮȥ˰ߵաӴˣһôѤöĿһȴĽ䰵Կ
ǶڻԻ͹ģģȴԶ粻ߣӲܹǵãļǵã죬˯ȥˮҲԺײ˿ˮ
֪ҽʱѾҽѧֻమµ顣ܣѽĵס
ΪɽֲһԱһŻƱȴû룬ȴ׷
ſǿɻǺۿʱ絶ںʲô֣һѰš
һӱŵˣæʹƿû뵽ͣҲܾһģˤȥովĵطɽԱߣһ̤Ͳȿˣ͵ػȥ
ţҴС
ŴʧɫһԾ˹ץס֣ǣȴǹɽ¡
ͱᾣټϱѩⶥŵһֻűסͻɽʯһֻ֣ץڰյصĵɽʵŸʹԸеֱ»
ɽʮ׵ľ룬ɽ̽ɽӳ״һ߸Ǻżסһ߻ͷԱӹ
ҧأʯͷֱڽиûŵɽڣ⿿һֻ֣޷֧ס˵ֶɶȻ㲻Ϸɡ
֣ģʹĸжڴۿк¡ŵֱɽϲŻ䣬Ȼӳ̽ǲУѾֲסˣȥ˶ܣźһɵȣΪ
ʲôֺȻûץֱˣŵͷ
ſң£ȥ
˵ʲôɵŭش𣬿ֱѾ
Ȼۿﲻϲϵص̫᲻ãǣûа취ˣɤˣţӦңҺúչ
Ŭһֻȥץסŵ֡Ϊץȴһ⿪ָ
һ˺ѷεĺʵҰУһ׵ͷ·һֻѵĺƵɽȣߣϡԣң㡭




ڶ¡ɭֽ

ԺУкˮҰǰĻȴȲСˮݷΧǸʲľï֦ܵҶ©ݵǵĹߣ౲ԾϪˮǸɭһ֮
һⰻȻɭ֡ѵôһ˲Щİˣȫۣȴ͵ԴôʵĸоԼѾǣɽȣ̧ͷȷƵѩɽɽֻǣƺǰЩͬ
ԣľôһȴҶֲɽ͵´ԭҶ֣ңҲ̫ЩͷѾ΢΢ðҲǣŵɽõȫװҺãﴩTϰߣ򣬴ܣɲǼŹ۵¡
һTոպãȴԻɽĶԲ¶ȡѵԨһԴɽеһ˷
СϪǰߣΪϪˮԭ򣬵һ㱡У˾ɾ
ǰԽԽŨ񣬽ÿɼȲһףֽĽĸо½ϵİĽ
һϡҰҲȻһӿǰģһƬɭ֣㣬ûʲôǴǰߡ
ԼԼһӵ죬ԽԽֹϸĳֶ˻ȴлĿôǸСӵ
Ի䣬ǰľȻ͵سһӰײײķȻǸСôţȴǰԶʯˤڵϡ
ıһϽȥСǣ߱ݺȡһ㣬ʱĿɿڴʹô֪ǲǸá֡Ϊǰӣһͷ糤ΪҲԵЩңͷŸ٣񡭡ʱĻƷС߰ͣ򾪿ֶԵò԰ףȴȻ޷˺Ưµľ١
һСȻ˾˵ò󣬳󣬻һ⾰ǽȦȳʱƻݺݺһѡࡣ
ǣ۾ȻɫģֻڸԭϿģûһ˿Ⱦȥظԭգӡĵ֮Ƕ˵ףΪȴɫͫʣ
С·ɫϥۣŽɫķƽһ˫ɫѥʵֵװڶ̶̼֮ھͰͷŴ˸顣
СһӦȴסȣھҲ˫տɫĿֻš
Ȼһ˻עݺǰȴղŵĹľৼ´ܳӰ˲ſǼͷҰޡǣ⾿ʲôƻ̣ȴŰͬǵƤë¶ͬԶȴȻĶ̳ԼѪɫ˿ɷһƽǡ
һᵽɤۣԭˣѹ⺢ӻô֡ûϵɽ»˿µޡ
æתȴѾһͷҰޡǵͺţ·Ľ䴫ŰΧ롣
ŽŻ˵СһݣȻôߵɽϵûپһ
ȺƺѾʧȥģһֻǼʵĽһԾϣֱһһѱסСһߡ˸գȴҲ޵Ľ
֪ݺݰСһߣץɽƴֵ˹ޣһ߳Աɵ˵СУܣ
ǾǸ϶һͷ޳ݺҧסȣֵ䣬ѱҧһӣǼѪ졣
ˤڵϣ۵죬תͷСޱȾֵصŴۿ
û߾ȫ
СǼ侪ѣ͵صͷܡҰ޴ȥ׷ϣȥסǣԹ˲ϾһôֵùһȺ͵Ұ޵Ϯɽܿͱ˺ˣһءĸ첲ֱ۱ץˣѪϴĵۡͣ
ǰܣѪһ·˳Сܲ˵Ⱥ˵ҰޣˣûϣɽˤҲڻôҰ֣յ룬ȴֺݺҡͷʱˣ˭СֻһȥеĿѣһ
Ⱥ·һȺҹɱ֣ۿֻһˣͻΪǼµǰȻӿֳƬŨʱһ
żӴʧѪѾԴֻǲϵǰܣһȳһգһͷҰȫȻֲ巽򡣿ǣһħȴֵصȥˣҧǰܣֲ֧סһ̯˵ϣڰӿͬˮϯƤһʶһƬŨ
ܴǰ񱼣ˤ˼ͷܣһĺ˵Щʵǹֲֿˡɲ߱ƽúΪʲôǰô̰棬úøʦѧϰٻҲ޷ΣڱȺ׷ȴ˿ֿ֮
צľ޴ѾԾȻкͷһƬӰȻ䣬һϬĿİ׹ǰ޵壬ǼѪĽһƵĺ죬ȻײڵϣûüһѶϢ޼״ŵƵŵͷˡ
ڵϵС̧ͷ۾һǵǹ⣬ΪǰģһӵΣǸͬһĿգһިľװ͹˽ýˣͫʣȴ红ǰ㣬ǺˮտĽǽͬŨƺɢĲչ̧ǰʳָ΢΢̬
кӣţ
Ҷһ§סʧĺӣڻԭΪʱԲд͵ޣһĿյСһͲˡҪһ롣ֻǣΪ޻ʱڳûЩ׺ݵһֻںʱڲŻɭԡڣҶûˣԶԭԼҲԭ
ڸؿ
źӵıסذο˵ûûˡڻֺĴڰս߳ƵĵںǰĽɫҲֻһȰĸס
Ҷǲˣͻعȥ۵ؿźӣתҪߡ
ӺȻͷɫץס׵½۵˵ߣ죡ȥǸ㣡
ʲô㣿һȡ
ղžҶĽ㣡
˳׵ĵµģָɭѰһҵƷһأ˭Ҳ֪ЩʲôΨһܱϵģһЩֵ·ѪأҲ֦ҶһƬǽ塣
Ѫһ·ǺȻ;ʧˣ;Ľӡһɶ뵽ΨһĽͣѾߣΪֻʣȺĽӡ
Ҷӿ㶵ĺӣͷϧְ̾Ϣڵ˵ҲǼ¡
͵ССӣʧѪۣԺиֵһžӣһô΢ЦŶ˵ҶǸкӣкӾҪŮŶ
аɫ۾ţĸһ𣿡
ĿЦ԰ĸһ
ȻݴһĹ⣬СС£һϸϸӣ滹һıʯСȴǾӨ͸
ôǸģ





 ˽

̻Ի͵Ĺƽ񻨵Ĵ⣬һƬ׵ҹɫøʽֺĹƣ͸ƵĹ⣬һ㱡Ľɴ˶Ͻ¯ƣ͸ŵ㣬С΢΢Ľɫ͸ɴ᣺棬һſĵЩƣģ
ԣվϹϾ̴ӣȷе˵̫࣬˿һһµνԼĺҲ޷Լ͵͵Ų֣ܣǱ֣ϵΣǣĵĪӿȴ֮ܳΪ˵ǡΪŵģǵӣһģӡ
ˣȴ㹻Ů˷ֶʺޣҲҧȴֳԵľա˵Ǽ̳ǣȴŵĸ󣬺ͬ˵ĸʤ
˿̣ϣһа⻬ɫۣ½΢¶һ뾫׳ţ۾գüЩ壬ʲôĵ¡
΢ĽŲԶһʹӴ翵ɴᣣȻǰ£ϸС˵£˾Ƽǵ˵Ҫࡣ
ָֻһǰŵĹ̸£һ벽йˣиԴ˳Ŀڴǰ
֮˺ȻһȻ۾ͫʣտͬԻõˮ
ǵȺߴǴ˾۲ĵطӴΰĹ˿ڵκһۡ˼˾ͻ֮ˣ˭Ҳڡ
ǵ¶̨ϣһӰΡȻվһڳۣñס˴գһ֮£֮ϵĴ˾üɵ֡˿̣ڵҹգţȴӿĺ
ޡдż
޵תȥһɿĵطһӷվոû˵ġ·һǼ䣬ͳȴǲûκα顣
޲ûһ˿죬΢΢һףˡ
˼ǵĵйݴ񣬿ǣȴأƾΪռ׵Ĵ˾ƾļΪԤ֪ѣȫءҲȻЩֻǷߵڣռǼģܼ
ļ˾֪ûĿñأȻ޷˾ΪռǼһʾˣ˭Ҳ֪Щ԰׵ߺաֻߣͲ˵աǣ˭ҲǿǣҲܡ
ɫ΢΢ݣתҹգô춯ô
ڣǸĴ룬һԲεɫʯ̨ʯ̨ϷǴԲεݶݶͬһԲεοն޴ʯ̨ʯ̨Ͽ֣Щι״壬ܱΪ壬ǣֵÿһʻʯ̨һȦ
޾еռȣʯ̨ݶն룬ϵȻ󣬺ɫȶǶͬĵɫʯɢĹââֽѩǼһк£͸ݶĿն뱦ʯĹâԽӣһá
ЩâȻɢ俪ʯ̨ʯ̨һ˲·𱻸㣬ýƣոջǶе壬һһƯһķ䣬һƬ͵ơ
ռʽǰ࣬ϰΪɫڿУƶҸԵУȻһһƴգӣӵŤӱ룺
Եʢ˻
֣Щԣתͷ˵ʲô˼
Ž壬ĿζָŮӣ˵źŮӣǵõĸҵ¡
ɫԵһȻ¶м̬֮һЦİҵֵõһŮƿôƾһ˵ɨƽĹһ֧ӣο»ڶඥʦưĺǳ¡
˵ĺܶԡ΢΢ף֪ǣȻڶʦ࿰ƾǶ޷¶ϵǳֻͣʵǲС
һ쳣˵̣˭Ҳùκθ˵ģʵ顣ü̾Ϣ
ǡŮӡǣãд˵ôüе㲻̫Ѱô
ͷݳ֪ǳ޵壬ҲĸĲΪ󲿵ѰΪϽΪڹΪں֮ˣδС
Ȼˣ֮ŮԽơ
Īɣˣ
΢΢滺̶̧۵ָô
ҵŮӣΪưһ֮ȵǣ롣
ǻ򵥣ٹѲ顣ϷȻЦ⡣
ɡ޵ٶڹɣʹһЩƻĲҵɳ֮
ǸǺãѲɺ֮ŮԶü壬ȴԵøΪȻ
ų԰׵ߺǳ侲Ŀ⣬Ҫģǵȡ
ȣãȻȴ޿κΣɵĲ񷡣
ԣһ徲ֻǵԣϲ֮ˣϲԼĸڳֲˣôѹѡΪϵĶܣԣĽ͡īڶŰͽĶ󣬿ǾΪ嵭ԳҰ֮Ȥʹ֮ͽӲȴҲʵۣҲĻָá
ǣ죬ԣڣƺЩԣ֮УЩĲƽֻǵүһŮӣһŮӡ
԰Ĺ۷ͤڣɫޣŮƷСۡ
ѩүϿ㷿ˣû˵Ůӵ飿һŮȿǳЦš
кѩŮ΢΢ü籽ֲǲ֪үԼԸ˵£檵ʡ
һ̾ȻһŮӵҵŮ˵쿴үŮӻʱѪү̧ģ˵Ҳûѡ
ԣѩӦͣүȥԼɭʱֵģȻʹˡ˵ڸ
˫Ŀһ볯һȥǾϸױУͫʣһΪȴǺֺ졣






 ȥ

ʲôأ
һڴ̨ϵתͷǰСŮŮʮͣͷ٣һһۺķڵķ˿˳ŲӴƤɰ۾СɵıӣһССĺ룬֣ɡͫʣȴһģֺ졣
ɣٽҹˣͦŤģɣұҽͿˡǳЦ
һһ˲ůǵͷЦ˵á
ѹʱվڴǰһۿ۾ʵԾСǰˣΪλɫʵͫסɭǸӣ˫տƺ
£ȴһһԽܡڵķһɹɫ㣬ľʴ󴲣ͬ񻨣侫ϸľΣǽľаڷŸĹҲľṹŴеһУɣǲ˽ˮ硣
ɴһȹʮ㣬װ߳Ůӡ֪ɽ֪壬֪绰ΪϽһ绰ǣñƽûɭֵʱʹֻѾ֪ʲôطˡȴһɵʵ绰ʲôɵۣһ仰Ҳ˵
ĬĬؿʣʲôطʵȴڲҽУ죬岿䡣
ԣɵıڴӸղһãȻл͹ƺЩԺ
ԣ
һĽʵǲİƼȥ£ǣ˵ģʵ̫ʮһ꣬ǵԣүȻʴӣʥ϶ܡЩСѾͷ̫ḻˣǡȫΣֲΡ
㣬ɣɿǺЦ⡣
ô֪
Ц˵ΪɴδҲδ˵۾
۾ôˣ
ΪסǳϵҲǻ壬İսΪ֮壬Ҳǻ壬߹ѪͳֻĺžܼΪ壬һΪͨĺĺֻǺֺҲʧ˻ѪͳͻΪͨ
ɿе֪ЩʱķӦ㶷
Ļƻ裬ֱӣɿڿ߶ޱȳ羴ү仹֪֣СѾͷֱ䣬ȻҲ֤ʵ˵ûۻĻ
ȵһĴִҪߣ˭ɲһ֣ȾͲ۵þңһۿҪ㵹ֻôһ˲䣬첲ͱȼסˣСѾͷͦ飬Ҳ̧ͷлл˵ڣǰȴһŽȻͬӣһ˲䣬ֻǿͫʣǴ˿ޡ
֪֣Ľ͡īʥϵĶܣԣү
˵ʵҲʵǸںÿˣһȦóĽۡ۾Եôͦ촽˱ȴЦ⣬˾÷׺͡
С˵Ĺ졣
Ľ͡īԼӲԼɭʱֵⷢŮӣʱֻǼһưȴ죬ѪͷɢڵϵˣȴǸŮӣѪ۳©СһѪܵĴӣǱҰϮ¡Ǹصˣʴ˰˸
ڳæһ죬ոͻȻմصŮӣת
㵵ǣνĳˮܽذɡյѪȫڸòټưѵװԵòĿ񣬷·̥ǰ㣬ϴݣ˳˳ûⱦΣû֬ˮ۵ױֻһɫ£Ҳ˵飬ƳᶣƷѩá
Ȼô˾̾ŮӡңǺɫ·ҹǸԶǿաûŮӡ
һƬɣһж̫ͻȻЩν͡ԴǸֵɭ;жԾڣʲôôĵȻǲӰǸӢΰǶԴʱյк˵ԵģǸõġѵ˵Ҳھк飿ͬģ˵һ߲ʵġ
޷Լͣôǰ˽ͣôֻò͡ʧ䣬ͰһбˡҲǸŵԱ˵ˡǴ´ġңǰλƢܺõӣ񲢲ɡ
Ľ͡īȴȻлţȻ˵ʲôǵˣҲûҪƽǿôһŮˣӦֻǻصڵʱǰ漴ɫ̣һξɢˡ
ΪҳѣϾǸŮӣδš
һ죬ʹһ죬һ죬ڽԼʵĵĹˣãҲãˣҪģҪôȥȻԽʱ⵵¶ˣôǲǸȥҸɻߵõɮʲôģû׼ʩȥȾȻôֲҰ޸ҧˣϣҪʲôȮ߲źá
˼Һûиߵ˼ҲãǸıǮȰ˵ֻǣûʱ䡣
ǸˣóԺôסֻûϵǣѩȹ˿סһʱ侪ﲻѡڿ֮ı飬ҲĳԾ
ʲôǵôһѵŮȿˣȴǰдЩͬζ֣ᡣͬλŮӵĺֺɫͫʣͬ˿޵
Ŵ֪ᣬŮӣĽ͡īңֻµŮѪͳˣ檶ѡȷָӺݵȡ
һ漴ǳһ˿Цҡҡͷ
ôôǵԼأϸģǺŮ籣һϮ·ƻƻĻƣĵϣɻ󣬸̽Ȼס
⡭ҲףֻǼǵöѡֻǼǵԼ֡ͷԵȻˣֻĵȴڰΪʲôһͰԼĴȥˣһߵվ
û˵۾ر𣿡ѩһ㣬һȹѩֺƫҵתģǲͬ籼Լ֮УкøСΪĽεá
ţܰչ˺СҲԼȻۣǻҰġ





 

˫Ȳͣؼٿ񱼣Ȼѽƣȴ˿ֻͣЩ˹İɫͬħĽ׷ϵĶεظԼڵȫذЩֻһָǾͻᰧŷǡǣÿʱһз·𶼲ã·˻صµģֻĿ־塣ԼȴһСӵô
ܣ·һ⣬һ˺Ұ޵ģֻһСǰıӰ׺ݵسǸӰתһѰƿԼȴ˵ʺѪһֲҡ
ܣȻȫغĬĬԼһҪ壬һҪͻȻȺ֮Ǽ̵Ļ㣬ʢŵ˾
㾡еǻػһƬڰ
Σʧô
һϸС飬ڶߡ
۾ȴһŮӱڴβ龰Ůֻһ㱡ɴҰţ֣ȴһֻ𤸽ϵĺãֻûѡʹŤ·ҪϢ㣬һִϢӣþȫӺＷ֣¡
ӿ״ü΢΢һ壬̧ʳָֻһŮ˲㡰ءؿϣһſ˿ûӦеģֻǹŴڴȷҪϢ
ȴողʹλ绨ɥʵֻɻȥһϣܲĺ飬ȴΪǰˡ
ſڴϣڻЩʱգһЩ˵εʱһزסңߵǣɾǳų㡣ţΪĳ谮ôڣҲɲšǣġ
¡޹ǵ˳ӼʵȲһ·ϣ߾̬֮ע⣬ɤŵŪ۳ˡ
ȥ͵
Ŀһ㶣ǷԼˣȻǰ¡а׵Ȼӳšһǣ·һεסһ㣬һӱӵڴϡ
ֵ̧ȴӸڴʳָ۾ûһ˿飬ȴ˪˵Ҫ𡭡˵ڶô
ȫѪҺᣬæ´Сűȥŵŵ̫ࡣΪǵĵӣ֪˿ƽصĽĿ籩꣬ǱǰôεĴ󺣡㣬ķ򣬾ǲԹɫ᲻֪
ϸĽŲԶȥ¹ڳš
ۣͬ󺣰㣬տɫȻǹճһ˿Ц⣬ġŮˣ˵ֻůǲˣõʱ򣬸һЩֻͣҪһЦߵȻҲʱ
ǣӵüĺȻ˲˸ƣȴ̾һһ£ȴް취
ʦ˵ʱ䣬ҲΪôҲǲǸ˵ˡվѾ˶ʮ֮ãʱļ̣ҲʣԺԶֻôһģϣᱣŮˣĸ󣬾ֻˡǣȴȫѾ
ͷ²࣬ȴرһšüģ´ŴǰǽȥǶ½ɫǽյģһӵȻǹ⣬̧֣ʳָ΢΢촽ţȻֶǽڿửһԲ
ȻϸСĲۣǵԭӲĽɫǽһӱ͸·Ƿˮ档ǰȥ崩ǵˮĻǽ塣ǰģһĿռ䣬ܵǽ涼ɢɫĹâȴͣһƬ̻ԻͽȻͬ
һ弰ߵ̨̨棬˵ǰڷţȴֲ˵ڷţΪһƷǫ̈̄ϣ̨΢΢ɢĹâ⣬ҲֻССˡ
·գĸӣϹų۷罣ͨڣսķѩ飬ʮ緱ʮʥƱѩǹ֮ȴһѧٻʱʦڶʦУΨһŮʦ
ÿһƷ˿ϡ䱦˵ȴȫȻˡ»ʲôòģƸֻмһ˵ĶȻصļֵ
һССӣһⱦıԵѷɫܶ࣬ɫЩϻһСС壬нǣӨ͸ȥŪǿϸСӣĿӱǶɫϣһֵַʶôҲ޷Ū׵ģǳҰµĳ佫ʦҲ˵ȻעǸ޷⿪ģ˵ա
·˼ԶǺ¹һ𣬾صʱһ̧ͷͿϸϸ¡ûгеĳˮ͵ƺ̣ʣµģֻ⾲ˮҹɫǣȼ٣Ҳ˵ܡǣľȴǡ
ЦѾҹ˾ʱ֣ȴ˯ȫޣڴڣ³̾
ҹ棬Щ΢΢⣬ϰԵַ򲱾ֻǿյѣһįڣĹϸҲʧˣʱ͵ϸСʯ׹ӣϲֻΨһļҲѾӦɭֵĳ˰ɡûСǷߣѾ¸ݴؼҼ裬ʶ꣬£Ӧòˡһбɲܡ
̾Ϣ̧ͷǿգΨЩ貵миУ֪ѳʪۿ
Ȼҹ˿עⲻĵطϬĿ·ǺڰԵǣȫľٶ





 ֮

ɣȥ﷿ţ
ѽ
˵үΪʲôôã
ү˭ð
ǣر㿴첻ͼƷѪѣɽ¹ףֱźһλء
ѽͱۺˣ˼ҾǱãƯҲôɶٶ٣ܿСλӱˣ˵үˣҪˣҲϲء
ѵүġѾͷɴۣպԲġ
꣭ɸϽ죬ü˵С㣡ӵ£ѾߵĹܲš
ѾʶȤס죬Ȼ̲סʵ˵ģô
ʲô治ģɷһ䡣
ǡѾЩ֧۾

Ľ͡īҲǸϸˣסڴ˴۲켸ĽۡԺС£ⲻ⾰ɫˣһƬ徲˲˵ϸµĵҲǲСʵľ£˶õÿЩ᲻֪
ǡٸҽٺõĻõ飬Ҳ޷Ϊʲô˻õ֮죬Ŷ̶̼ĹϽ裬ƤҲʼ䣬¶ɫỊ̇ϸ޷졣Ϊôȵ˿һªİ̺ۣ񡭡ϵǵ̡ѵÿϵİɫĩ鵤ҩСѾͷȴ˿֪飬ֻ˵үԸġ
Ľ͡īԺڵʱ򣬾Ϳľϣƽϣȹڣһֻȱ¶˰ݵСȣƺԼȳ
ˣɫƣǷƷʲôûΨ
㲻ϾɫԵˮǰҲŮǰֳ߻̬֮ע⣬һѹѵ飬˵ʱҲôЩ΢ЦɫͫȴǳԻϷ·һɻȻɵţȴˡ
ôһƺΣϢŮӣȴѾüͷӰʦȻ鲻һϢȫ巣Ҳ˵ȫõӰʦĽ͡ī¡
ר˾鱨ӰʦʵҲʦΪͬӰһűĶǿÿ˶ɶص˿һʰţΪ˿֮ĽӴմȾ˴˵ĸ˿һԽõˣմȾԷĸ˿Խ࣬ЩȻҲǹϵСӰʦܲ׽Էеĸ˿ȥ׽մȾָ˿ˣЩֻǲЩǽЩǳһӰʦȫȻ֪ڣĽ͡īȴδɵӰʦɻ
˵Ůȫĸ˿ƺֻĸľֵĲԼɭ֣ҲֻһСطѾѰˡܽԼɭֵ⼸УҲǺƵĸ˿ͷ·ƾճǸطֱ֡
ˣһֿܡԥãǿڡ
ʲô
ֻһ˿ĸ˿ӶӰʦ׽Ǿǻʦֻǡ
ֻʲôһȴЩɣò
֪Դʮǰʦ޼伣¾Ҳûоо˿Ļġʦˡ
޼ҡĽ͡īôû˵紫˵һļ塣
ʳ޼ңĻʦ塣Ϲű֧ͻеٮٮߡƹǿٶ֮죬ڻû֮ǰͽ֮ƷȻȴһϵûпԹʽǻʦܵϮôնԷеʹ֮ʩԼϣͷ·һ澵ʩ䣬ԣҲΪʦǾʦ
ʵûκιԣֻڻʦܵʱ˵սľ֪εˣǾԲһʦ֣Ϊǵɱ־ȴ֮٣ⲻǹ֪ǿ̿ɵģ⼸һ츳Ը츳
޼ҾĻʦ壬ഫ츳֮ǳΪĻʦһֱʹ˳κһʲôûֹܹˣǳΪĸ󻼡ʮǰȴĪʧȥӰΣ֪
ЩǸԽͻʱ˵ʱǸ谮ĺӡΪӵĻĸǸŮӣò߷ĵܲ
ССľ߱񻹼ǵǸŮӣǺεȵǷֻǣԹźնౡһССĺ档ʱȥȽϺðɣֻǲŻס廳󡣶һ˿մȾ˷˪հ߲˲ɣһؿή㣬ֻܴǵﵭȥ
ֱ߶ģ֡ɣĸףҲֻżֵһЩĸѡ
ɿ飬Ľ͡īСС̾Ϣ
ȻͬĸȴΪƵĳ谮ΪӵĻַ׽ǸѾĸװľӵ¡յıӵеģȴǹ°ꡣףʲô£ı˶ʱǸȴкӣճɳΪĵǣΨǰεĻʵǰŻж³صĵ֮Цʱ΢΢¶ÿĻȣģҸ硣
֣Ľ͡ҡ
ֻһͬѪƺעҪΪ㾡УΪ׵ġҸ硣
񣬺ȻðĹŮӣȴ巶үʧͷ˵ģʧʮ޼Һôǣô˴γΪʲô޼伣ʮʲôǻֻǷãΣָô죿





 һ

֣£һһ졣أҽҲرôôһ⽨ļƣ൱ʢƻ֮ʱڣô߿Ƽִҽеֶȣʵǰ˲òš
ʵǰ˼⡣ϸĽŲ˼̧ͷͿĽ͡īſӡ
Ŀԡ
Ľ͡īһ㶣漴תȥЩֻʵͻˡ
һʱ仹ûӦһͷԼȹں¶ϥǵСȣˡػǷףﰵһЦ̲ס̾Ϣһ£ϽȹڣվȴЩ˵үʲôô
Ľ͡īûתԾɱ˵Ŷûʲô£ֻôˡ
ʵĽ͡īҲǾҲֻμȻĽ͡ī˵ȴÿ֮ˣֻ֪ѡΪ˾䣬ϾŮӲѰֻ鲻ĵطפǰ˶ȴһȻԵõ̬
Ѿ˵ṳ̂һǰȣ˾Ҳֳͷĺģ෴ģȴǶ԰ĻȤŨЩĽ͡īԼҲۼЩƽĻݣȴ£оԾ棬һĹѵγ⵽Ϊʲôɣ
ĬĿȴ޷˵ƳĺɣȴȻɫǳЦ˵лүģѾˡ
Ľ͡ī΢Цͷҧҧү֪ɲԸңÿΪϵҩʲô
Ľ͡īССһ£ҩȻҪ֪ʲôҲԡ
ֻǺǼݵĻ۰ˡĽ͡ī״赭дȴϸϸעı顣
Ǽݣڱģ仨۶ƤЧǲɶõϡҩġǰЩʱգĹĽ͡˳־͸һʱҲûô󣬿˵תˣû뵽ȻҩЧȻ
Ǽݣǵһ˵ֵĲҩôЧδţδﵹЩ׶ˣ̫֪ĶһСС԰ӣҲǾ档
Ϊ֣ͥԺĻݣܶȻûġʵЩ޷ܣô˵Ҳ԰ռңȴЩݷѡҪ˵԰ռңΪǸҽ
ɽǰãҽҵ˵רְƣѧʱ𣬾ͶҽжӡݸĿƵھÿɲ٣ȻȻģסҩͬʱҲס˸ֻݵ֡ĸ컨ݣַ´½˷ܡÿڻУɱһ֣Խطһ㡣켣̫ࡣ
ıȴĽ͡īԽɻ󣬻ʦ޼ңҽңĺǼݣôܻ᲻֪Ȼȵı飬ȴڼװѵ˵Ĳ޼ҵˡݼ̫տ޷ŮǸɲ⡣
֮һʲô֮ǰȫ顣
ͬ˼ŸԵãȻ
ȻѾȫˣôʲôɼǶȫİ磬ʱգָȥӦ
ԴĽ͡īԺһֱ⡣ͷһ֪ǰΧһпۡͷľҲ˾ŲʮˣЩӰӾĹӳ֣ͷӵȺû뵽ԼҲһ졣뵽⣬Цȴɬ
̧ͷһ¸߸ߵΧǽһվһ棬϶ĸǽȴҪԽЩʵһ̽ⷽµأվһˡ
Χǽһò֪ߴ׳֦ï֦Ҷ͸ͶһƬ߲ž͸ת񣬺ȻϸСԼߴߴౣƺСϸϸѰԴѰǽŷһֻСǽǣϸ飬ȴǻ̿֡
ϸ⻹һֻ񣬲ƴ󣬰ɫëûȫɣϸϸë޵ɫڵӴ˿ȫȻľģҲ
СҵСͷȥȻ֦ܲҶһССѣӦþǴˡôߵĵط䵽ϣȴȻȻȻͬ˵ĸоȻԼ֪ôؼңͱ˻ؼҡ
һСһһѾɡΪֲ＼һĶԱһѲֻǵһЩѶѡֲڵ֦Ѿø첲΢΢ۣȹڸ޷˶װȡڣŬһؽӽ֦ɪŵС񣬷·Ҳ֪ڰȻɵһظĸо
ȥ׼볲УȻϷܵҶɪɪţãȻؿȥǼȴʧɫ֦̾һɫߣСָСɫĳһһ£˻˻һӻҲ֪룬֪һ㲻ˡȻѾܵ˾ţǰֱֱض
ԭҲͲܵڹϣֻԡһץŵ֦Ȼˣֻһֱˤȥ
ƺδ꣬ǰһΣһԾȻԭߣʶʱ۾һһɽİʹҲû˲ȵĿܡǰһƬڰһʹļУ۾棬ͬһϬĹ⣬ֱֱˤ棬Ƿ·ʶ䣬ȴס˻δüе񡭡






ڰ 

£˳ӰʦûзʲôǵõĻشȴǣүүȥˡ
Сӳû¶ȥʲôأ˲͵͵ʲôɡĽ͡ͷһʱЩСʱʼ˾ͳƲֵܣԹԵĸãԼȴƫƫǲʶǵĸƨ棬˭Ǵ֣ҲǵĻʵ۴СͳôɫɷأСʱԺܾǸŮӣֻǸʰѡк
ʵչʵڳΪµĵ޾˫ŮӶȻʧɫ߰ȴʵʵڵϣҲ˶ʱǻĵ㽣ȴȻԸΪ㾡īǷҲΪʼԹ޻ڵҡ
ʵǿЦֵ顣ǳһĨԳЦĽ͡СС̾Ϣ
ȻڣóôԸȥϻؾйʱĵ檣ûˡ٩˵Ȼ͵͵ͳʱ˵ĸļݣֻһѪͳĸϧӲýˣٷֽݲؽôͷ
Ľ͡һЦһչԺ
ɺһλɩûʱǰȻͳ龰һŮӾȻΧǽһøʵ̬ʵЩ죬һֻȭûȥץɣʲôһֻּ˫ȴýƺϵӡΪò
վµؿһʱеĶһֻԭС
ŮҲǺĵġһĨζЦⷺĽ͡ϣĵȴ˿˿һ˲ůͬºķ硣
ûȴ˲ˣһУֻŮȻˤȥĽ͡Ȼɫͷֻһת˲һ⣬ֱֱǰȥ
˶ԿͲܾͨеٶȣԶ˾ͻֻ֪һʽգ˵ٶȿ˲ﵽ٣ͬâûڿ
Ů㵹һ˲·ͣפڿУȻĽ͡ҵͺȻ֣Īشӿ֡ƫУס
أĽ͡һû½Ȼ͵رץסˣͷģȴǻǾֿʹӣ۾üͷؽҧǿԿǸŮӣոӣòơ
Ľ͡һʱЩ΢΢񣬿ǻеŮȴǽץ½Ǿ޷ʹ࣬ɤҧĴݼĵǣ۾۾ۡ
Ľ͡ãȻĻţ̧ͷ֦ϵīɫߡѵǡ
ԭΪǸ춯صĴײŸոպȣһˤ֪Ҫˤһ۾ﴫľʹѾϾ˼ԴһǱͿˣֻʣİĴۡȻǼȴһʵĵطʲôҲûϸ룬Ǳܵģ־ץסԵ塣
ûǸˣ˽סǡ۾ȴ۵޷ոֻ߸ԾߣȻһʲôۿĵˡ
۾ۡۡŽ½󣬲ʹŮӣĽ͡ĻҲ֪룬ֻò̵ֻش£ţˣ
ȥ·ϣ˻𼱻ǵĴУѲɳʲô£Ͻһ·ܹȥתȣǴ󺰴еүĽ͡裬бŵģ
㣡ɳǰȥĽ͡軳ôʹı飬Ľ͡½Ҫ۾ţϸϸĺ顣
硭㣡㣡ү⡭ôˣСѾͷѾŵˡ
ȥҴ򣡡Ľ͡һɫϽͷܡ
Ůʹ࿴˿δĽ͡޷֣»ˣǰŵķţһͳ˷ڡ
ãڲˣСŵϣʹŮӣĽ͡һ飬ܲ˵ľŮ˿ޣƯŮˣڵȴǱȿϰٱֲͨҽ龰ô졣
ڴǰɦһĽ͡תߣ°ȴȻסˣתȴŮӣһץ°ڣһֻ̯Уһֻɫĳ侪ֵɪһţȴ˿ûˡ
㡭۾ţǲϵͻȥ
Ľ͡һʱЩ޷ӦŮˣԴﵽЩʲôĻֻ
㡭ȥȻץ°ڲſʹı̲סۡ
áΰӹȴüĵһ˲һĨЦ⣬ǵֲʹٴξһ𡣾һ˲䣬һ˿˵ЦЦȴһӡӡĽ͡ĵףȻԺǻڿʹȻ΢ЦŮӣһĨЦעĵĨȥĹӰ˸롣
Ѳ֪߻￴ʹ࣬ԼȴʲôҲˣǰշңһתȴЩ漲ǰײϡ
֣ĵܣͬģͬĿӡ





ھ ֮

󣬲ŸջصȴڻﱻððʧʧѾͷײǰĽ͡īʧ˵šū澸Ѿͷǵǲߵɡ
ʲô˻ţĽ͡ī⣬ȴĪط𲻰
үСѾͷ㡭ˣ
£ͷ͵رһӢüĽ͡īֱŸķ򼲲ȥ˭һţȴֲ㱻ײϣξȻĵĽ͡衣
Сôǲ죬ݲϸ룬һŵ˶ȫע⡣ʹı飬ĳȻĪĽ͡īһ˲㯣ΪʲôӣֻǺܾúܾԺŲòϣǸʱѾΪܺӵһ羰ϸĴ޼ɵ賤ںڽɴÿδǸ䣬״Ļ
ȻӵگʱҽڴĦʹ͸ıââڱĵļѩɽϣ̬Ʊѩȴʵڵֲ˵ԽٶΪ͢ϯҽĵذҩ͸
ǹ°Į޳ǣ¿ҲҲǵʺϳΪһ׵ˡͬɵԦ˶֮ɫ䣬׿Խͳ˧ܺͰ˹ԣһֻչľ޴ҡֱϣɨģ׻ģǹƻƣȴҲʹ˱ǧԺãǰӿȴʢ̫ƽհӡ
گЩãȻΪǸǣүĽ͡īΪүĽ͡īһϲֻΪҲֵиƹӰʦ󣬲ҴþԵģĪҽô̴Ϥ˵һӿС֢һЩѲ֢ҲѾڻ¡ڣҪگǰģַѰˡ
̶

ʲôʦ˵˿߶쳣ģĽ͡ī
ɫͬīڵĲƣȻ̾Ϣʮ֮˾š
ʲôǡ˿ߣЩĽ͡ȫȻ⺺
˿ߡĽ͡īüĽ壬Сɣ䶾ȴ쳣ҧһڣһ֮ڱضɥҩɽ⣬׺ݵ߶
Ľ͡Ŀɿڴ
û̵үߵԼж֢״Ʋ⣬Ӧ˿ߡ
ǣǹжѲֹһӣǡĽ͡輱˵ȻЩϣ˵һİŮӵδй
ϷжûĻ߶ֻ罦ۣδҧʶ߶ûѪŲΣֻǿ¡
ʲô˷ϻģĽ͡ī̳صɫ·𳶶ĵ׵ĳһ˿ߣȻֻ̻Ĳ
¡˫Ŀʧˡ
ʦѵûн֮𣿡
Ľ͡īԽǵЩԾֻǸŮӣǡֻǸѰŮôģҲǴ͵˼⣬ĵǵҲǡиһԡ
ʲôֵ˾ͬ
âʢԽٶ£ϷͷһУǰЩͣһԡ
͵ҩ̲֪ǷӦãΪһҽߣְβˣҽҵӣҽΡңǰˣֱͬһ㡣
̻صۡ뵱ʱľ󣬻Ŀſ˫Ƥʱ򣬿۰Щ΢죬ȴȻڲһ˲𾪣ɫͫףδҲδ˵ģȫ巣½Ҳû˵塣Ů˹졣Ľ͡īһᶨ˴˷Ʋ⣬˵ʦŮӵ۾
âܿ챻˹װһͿľɵľҶֳ͵֮ɫڷһΣաЧΣ֪
ͷһʯ£ͷ˿˿ʣһʱĽ͡īԼҲ˵Ϊ
ֻһĽţôΪⶾһЩҪ飬ϸϸʵΡ˿һɽ֮УǼ֮ߣȴҲϡ٣ھȻĸۡԲżȻ
Ľ͡īб鷿ĺľ̫ʦϣüͷһֱ壬̧üĴۣʳָ㴥һüģ֮ϸ΢һϸĹüϸ޷죬˲û˿
ֵͬʱڵŴһԶɿعˣȴûз˿죬Χĵ̨ٿһȫȼ⣬ԭͨ͸鷿һӱƵӳյ÷졣
Ľ͡īֻſһ˵ǰ˵ȫ˵ô
ȫ֪һһѸ۳һΣһ£ʸ¹̬
Ľ͡ī΢΢ףߵ
һδߣˣߣҪβΪӰʦ죬ѵ߼ȻŮйӴôֻҪһ㸲˿͹ˡ
һףʱǰ㣬ɢˡ
յҲһͬϨ𣬴ſĹٴγӯ鷿·𷽲ŵǹѹظûڹ
Ľ͡īüģһ⣬׵Ļľ͸תϲĹ⾰ǲ¶˳⡣





ʮ ֮

һĺǳǳһţƵ̣۰׵ѩ͸ɴᱡ£¶ǵݣ·𽾰˰ͦţΧֳ̨ͤ¥ٻӰһжõûɾ
ϣһӸٶ޳µָŵϲһڿ赸ӵļ϶һֻƲӥ࣬ȴͨƣ˿΢۾·֮
ȻֳһɶŤң۾תͷȥȴȻУ˿û쳣󷽵ĿһɫУȻ˲Σһ׹ء
ٰӲûлͷֻǵ˵ôˡβͬ˵ΪβȴǼ⵶ͷսսءӣʧˡ
Ȼһ˲Ĳгָӿεü΢΢һ壬Ȼŵ˵㿴㣬ҵӶˣ˵ôأ
βĿֻţ˵ǺȻ˵⣬±֤Բʧˣ
ô
βһɵ²֪
֪з·żϧüͷ壬ȴ΢΢ÿĻȣŪҵָûֻͣ˱仯ϸأɢ˿ȴǴ˷ӿƺƵӿĺˮ
βȻͷ״ĿʹŴɤＷ֣ġȴѾ޷ٷȻء
ӼͷĽɫӥȻչᳯŷβȥʬϷţһʬŲӥ۶ȥһӱȫȻӥڡ
ӵûʮɰգҴҪ
ӥתصӼͷתͷЦ£˿óô
ᱡӳֳǵüۣһĨаЦݡ

ƽٶıâڷãʱ䣬֪ܷ涾߶ֻϣⲻǵһһֶźáĽ͡ī֪ôģЩ
ͥԺߺܿ챻ҵȻ˿ߣȻӰʦȴ׷صĸ˿ѾԳʱˣЩüĿʱȴͻȻжˣǹصĸ˿ȻʧӰ٣ȻԺ󣬸˿ҲգŻὥɢȴ˲ˣûκο׷ٵѶϢΨһܹȷϵǣǹңԶĶ
Ľ͡ī͵˼⣬ңԶĶǶֻããϵġơ
ա
ӦԼԣĽ͡ҲˣصشظϻظԺͽӵȥѲ齭һĸ˰ԻʹȻʵΪֺУŶЩ޹ʹҪƽʱͦ⣬͵ɽˮΣȴЩţգףԭĵģǸһ棬ȴȻ΢ЦŮӣ֪ôˡǶһ¾ͻˣҲøϡ
ĵܣϲȥѲôôˣĽ͡ī΢졣
֣ˣĽ͡һܲ˵ı飬ôȤĲ£ҲȥⲻǴСô
Ľ͡īЦݲþѾǴˡȻתͷ̵ʦ롣
ǰĽ͡ںͷһᡣ
һ˾ڸ̣Ľ͡īĽ͡裬ɣ檶׷ǰеǵģҲдֵġ
˫ʵʵŰɫɴôһƬڣʲô¶û뵱ϣӣɶķ¶ȴĲţһδãһʵ޻˵ˡ
̻ؽɴһȦһȦɫأһϴ¡˿̵ҲƵʡ
ɴȫժǰĺڰһЩȻԼЩʣͬΪҽ֪ȵ۾ӦϾôʱնںڰ
۾Ҫ̵
۾ĲʲûмˣԼĴʹУƺǿЩԥǻ۾
ȫһϢı飬˫ۣڴһ漣Ľ١
ǡֻ֮һ̧־ס۾
ôˣĽ͡ȼʵ
УôۣüͷȴȻ޷ۡ
⣬ôڿǻƻ衣Ľ͡īﷺһ˿
Ӧȴǰο
Ҳȴƺô򵥣ֻҪһ㣬߾ʹ̵۾ۣҵر϶ѹסŻ˴ʹУֹס
㣬ˣСѾͷɿ˿ʹı飬۲ѣôѾλͬһŮϲýˡ
죬ŴϣҲ̼״ɫؽе
ɸϽתȥŴȴһ˲ȫԶϣͬҲΪѽƻ裬һһƬڣССһȴǾﲻѣĽ͡ȴǿĽ͡ī۶ʳָ
̵ٴν£۾Ȼɴʹȴˡ߻谵˿ȻԿ˵˫
ɸϽǰʵ㣬ôܿ𣿡
˫ۣЦ˵ܡ
һжصһ㣬׷Ц˵̫ˣĽ͡īҲ˵Ŀġֻ˭ûз֣˿̵Ļ谵Ĭı顣
ȻиŮеѽҵķεˡ檺ѩ
ѭ棬ǹ߰ڵĵ޷˱塣
ֻ˵ѩء
ѩȴȻ޷ʵĶأ
ţءǰӵʰݸ
ѩЦ˵ллá
һͨĸлȴһĽ͡īͷˢתͷʵʦô£Ǿ㵡
ڷˡ̳̾Ϣҵĵ顣





ʮһ ݽ

ηҹ֢ľִϢ֣Ǵҽ̵Ŀ˵˵ģ߶µĺ֢ζţֻҪй⣬޷۾෴ںڰȴܿЩȻġ
뵽èͷӥһ˫ںҹɭɭ̵۾ѵ۾Ҳ㷢⣿
㣬㣡㣬Сĵ㣬㣡㣡
οЦԴ۾ڰϺĺɫɴԺɾŲѣΪѹ·ʧһ㡣ѾǺˣֻһʧҹܿüұȳ˸Ȼɫʣô̫ء
̬ǳĺãǰͲֹһε˵Ǽƽ̫࣬վͻֻ࣬Ҫϧӵеľ㹻ˣôôá

ʹ԰ͤͬһֻչľ޴ͤ޳Ӱ
īˡдŻȻɵϢ
Ľ͡īһ㶣漴ҡͷЦϵ弼ԽԽˡ
֡Ľ͡Ӣͦü΢΢ЩԹͲڰ֮ʡ
Ľ͡īЦ֪缺Ļ֣ʲôڸǵء
ĲɵģʲôأĽ͡ǳЦʵ˱񱭣Ө͸ıӳĵָ޳ˣʢģʮĳ伸
˱Ĵᴥأмһ΢ķ΢˿ƳļˣһŮӵĴȴҲݲ˴˿̵ĳʵ̫ӡûĸŮֿܵЦݵջ󣬻ҲӡĽ͡īСͿ˵Ļ棬ΪϾĻ֡ҲĽ͡Щɵ˼
šĽ͡īԳɵҲûʲôЩ۶ѡҲ˵ɣǸŮӵ¡
ŶôĽ͡ҿ۾΢΢ǴһĨζЦ⣬ԵаȻ
ǰǲزһ˿ܡĽ͡īΰ̾Ϣ
ĵڣһðҲһ
һ漴˫˫̾ϢÿҲ֪˭ˣôСеģҲֻУĽ͡衣
ĵܣáҪ㣬ȥѲ齭ȴ;⵽Ǻԭ򣿡Ľ͡װڳһ̬ȻתĽ͡īī˵ɸδã
Ľ͡żˣϽ˵ֻǧ𡭡ҿ³ġȻһ㶣ԭȻ̼ɫתΪ߷߲ƽ֣Ҳ̫ƫ˵ɣΪʲô㻽ֵȴֻΪĵأ
Ľ͡ҺĽ͡īĽ͡һ޿κεı飬ûдָֻһΣһԾµľƺԶƵ˱յУԶƱ
Ľ͡īЦ֮Ӧýʲôأ
Ļ˵Ͷһ
ʲôأĽ͡īȻǳЦĽ͡ҲšüƷơ
谡Ľ͡һֱ׳
ȴȻһЦĽ͡üĽ͡裬Ľ͡īȴЦֱҡͷ
һʱ䱻ЦĪȻĶĽ͡æҾǳܸϻʶƵ
Ľ͡һ֣޷ȻüëҪ㣭硯ô
ͱˣĽ͡İվᡣ
ˣүյ
ʻˣٻͼҲ˵Ŀţ·˸еŵ㣬Ϥڴҵ
Ľ͡һֶ˱޺þƣȻתĽ͡īɫϽ˶֣ôˣ
Ľ͡īһ㶣̧ߵľƱַСС̾Ϣˣûʲôɫ۽ȴǷɿɨһĽ͡ҡȻĽ͡ҵ˭
Ľ͡ɫǶڲԼɭзֵŮӡȻüɫؽ֪ģ˵Ķһ㵹һ
˿ߡηҹ֢ôĽ͡ҵ͵߶תĽ͡īīô
Ľ͡īͷˣԶԳ֮ųɡơ
ơĽ͡üīҪСġ
Ľ͡īӦȴһĻǸ˵ԭء
˻ͷһǳ۵ǰüĿӢȻĿȴתһ˿޷ĥİ˼ֻǰһֵμϣ֡
Ľ͡īͷĽ͡ɫض񡣡Ľ͡ȴһĽ͡ʲô
Ľ͡΢΢Цĵܣ˵óƺΪ֣ҲƽϣҪҪϡ
ʲôҪ£˵޷Ļ̌͡ʡ
ǡĽ͡ɫµǴ˷ȥƵİȫʧȥ䣬һʧǰһϢ
ʲôϢ
ֻһ֣ա
գʲô˼Ľ͡ī
֪
šĽ͡ҳĲ񷣬ǺȻ̧ͷ¶һĨЦˣܡһһիʮ𡣡
Ľ͡ȴ΢΢ǳЦлϣûд£иˡ˵һתȥ΢ЦʼնǣȴתԺһ˲䶳ᣬ̹ͬǵı
Ľ͡ӰһʧҰĽ͡סµ֣Ǽһôѵǵǰôô
Ľ͡΢¶Ц⣬üͷȴȷĽ͡ĸȨ巳͢λҪְѶ೯СԼĸȻʳ谮ҲֻһƽҶƽҲΪѪͳ
Ľ͡Сͽ裬ĸϵµֵܡĽ͡ǴӣŵԼ̳еλĽ͡٣мӣҰģԻλһֱĽ͡᲻֪
ĵܣĽ͡ҲĽ͡ī̾Ϣı߱ػ£ƽôС̽֯ҲĽ͡ĸݼŵγ׳Ľ͡ƹܰǣҪ֪̬ÿİǲС
Ľ͡ǲˡ
ƺԶѱյĽ͡Ҷͷһÿü⣬ɶĵء





ʮ ʧɭ

ǰäˣҪ˵겻գƭ˵ģЩ΢Թ˹ҲӦˣϵʱԿЩڰһԶûĶȻûжɫʣûһ˿Ѿõöˡϵ۸һţضΪ㿪һȴȻء
εÿǿԺˣôһ޹ϸˣȴڴס˰࣬Ȼ˼û˵ʲôԼվù޹̡ԼڵһϹӣסҪôİ㣿
磬ڸźɴŽţڻɴʱ̫ܲĹߡȻţȥԼ
ɿţȴǴԼͬŮ
ˣɾ棬Ͻ
ղɴһæվǰȥ״ȴȿ첽ˣ˵СģŰɡ˵ѷסĸ첲
ͦ˼˶زƵģֻЦ˵лл
л˹ˡЦ档ЩԺģǴˡÿζ꺮ůģģϻȴֳһŮ˵
źɫɴʵʵסգ˫һ޶ĺɫͫʣȴҲ޷գ̲ס̾Ϣõһȴ˶ֶѣ̲ס
Ҫȥ㣬ԹԸԸһȥһֱڸ϶ưɡǳЦӯӯ
ССԾҲǣ¶ʧԺ͸޷ˣҲȷúģǵô鷳
ôأ΢ЦţǾȥո㣬Ҳ󸣣ϣɱӣ۾Щȥأô鷳ء
˼ѣͷЦǿͷͷˡ
ɲߣҲ֪ȥǵֱ˵ϳСģ֪Ѿ˸ˡ
һ·ϣڳĸɫеӣʱӦ̽ͷȥúùһôöĿʱյĽͷǡôأʲôҲԭΪԼ㹻̹㹻̹Ȼ֮ͷЩ
ʻֵĽͷȻ˳ǣǵĿĵǳɽϵ£ʳʢ
ײһ·ĿĿҡҡλΣ˵ܣʧȥӾķֵĸоȻøˡ
Ȼͣˣһ湧˵ˣǰľˡ
æÿȻǰľˡԭԶСľţ֮ڶ࣬ڲظˡ
Ǻãص޷ʦԼ˽ȥүġ
һǰ˵ˣС˵֪һ·ֻ·辭ԼɭһǣЩȫ
͵һ˼⣬Ȼ˵Ǿ·ģʲôµġ
תͷ͸ģȻԼɭ㣬࣬Եش⻹ʮֵĿ
ֻǾɭһ磬Ǵ·Ӧʲô󰭣ÿ˶ô롣ǣƫƫһ˿ңȴϳÿаûڲĴ
ֵַ·нּȻһҵһȺưܵ˳˳׷׻Ŵ󵶳ìɷذΧסˡ
ѾȺ˺ܾãСܼر˵һƹټҵɭнʵǸϢҪ֪Ѿܶûнٵһˣȥųƽһǿڽ㡣
ңؿ϶㰡㿴ͷ󵱼ҿ϶úýһССϲؽе
ҵǿͷĿҲа̰ɫŴ󵶣һŷЦø
ƥܵ˾ţ͵ֹ궯Ÿ˻ҲһҴΡᡢԼѾͷûзЩλˤ
漴Щŭ٣ô¶ȴûд𻰣ֽһ٣
Ѿͷÿ̽ͷȥˣȴ͵˻һؾ֣ΡΡ˵򡭡ˣǿ
ˡ
ֻͨΪүһԣԸгһԼ͵ҲҲֻһеļҶͼͨѣ˶˭ϵŻɭֵ·ȻǿԱסĸ첲Ѿ΢΢ˡϾǸû˵СŮסɣʵҲˡ
һ΢ŵǳ֪˭ô
ǿͷĿͬ»ȥ˭ֻҪǮǶȻһӣµֵǣϣ
ģǿһӵϣ̴ӺҶϽæӦԡȻֻһȺں֮ڣҪӦʮˣš
ͷŵײȭ˴ͷ޸֮֮ŮǾľˡȻĵ»Ƿˣ͵𣬼ſڣһھŮӣ۹ֱˣ漴Ц
޷ǰ£ֻǵľȻȻ͵һ͵ײײر˳
ǰһƬڣȴ©Ĺߴ۵ͷĿѣ߾ǿЦ屻ҷţˣȴֱݺץסˣҵͷӬһƬϹײǺ׺Ȼ͵һؿۣǼ䣬Դһֱ죬ʶ˲ͺˣڵͬһֱǰƬڰ
ǿͷĿֲֳǮŰĸСȥϴѹկҲû׼ϴһˣҲһ˶˭֪Ҳͦףֵѱ˴ˣٺȥҲǰ취ȻһŮӾŲ֪룬Ȼĺڲסǿ϶ҲǸӹ֬׷ۣǳȥһưΣͷһ̾ˡ
ǼҶˣϽӵŸոձʹȽҲײײɢӡɭŨܣһμ䣬ȫȻӰ





ʮ ط

ɭֽܲҶ©˵˿ڵϣ֯ĹߣҶҲԵ͸ˡ
׳ٵϣһ޳Σһǳɫ£˭óϵ˿ƣȴ֪⣬ǳѩ˿֬ȴʯһ磬ɫĽͬϵĴ壬˿ߣǽ˿ȴϸ˿ɫĽԼ¶Ҳ¶Ǽ貵ɫʯ
·һ㵭͵ĹΣԵ޷Ʈбۣ΢Ļȣȴʹոǡ
ˣÿķʱϲûΧߵĵ¥̨ûⱦĸûʣ۽һƬ̣ԵôȻЩ꣬˷ɭɭѪĶȨƣ˳ݾֶμ·ֻһƬİΪΪһ˿ıֻĵףǷݲʣֻһĵȴ
ԼԼģһҵĽŲԶ޼ɵĴЦԣһ̣һƬ
üЩ΢壬Եʾ˵Ĳá
ǿϿŮӣԹӵþţɢҲ½һɥ˵ң˲ˣ⻧˼ҵֵʲôû֣ȥô󵱼ҽ
Ǽȴһлȥˣʲôʲôûְûҿŵɸպø󵱼ѹկš
һٺЦҲҲǡ͵͵һۺȴЩ˵ǡҿ椺ǸϹš
ָֻŸƨֻҪƯ椻ϹϹǿظߺȥ

զզ䣬ǰվһˣֻܿĲǣֻҪһǸװ֪ǸǸ֮ˡ
ǿ컹Ϊһ֮ԷֻǹһˣԼҲ඼ˣոմ򲻹߸ֻһˣӦûʲôɡǰѼϵŮ˶Ե£ȻȥһĸղʱְڳǸڵӵιСʶĻֵǮĶҽүҿǿǷ·
ǣȴûһ˿Ӧ
һ¹ȥǵڸ˵û
һ龰ȴΧǿɵۣ˭Ҳ֪ʲô£ΨһģǼȻ͵ȥǱһǿغ˳ȥˤڵֱߺߡ
ǰӣȴȻǿɢ̬۾˫۱ǰʳָڱ۰һһ۶ã³һ仰ˡȻۣתȻ΢üЩᷳı飬ȴһϬȻǰ
ԭЩĿɿڴǿŻǼѻȸոջŵǿȫȻ޷ˣӵòʵǾΪˣ⸱ȴΣյϢߣͫʣɫģˣɫһжûа취ˣʵǲ
òʿˮǿϽЦˣС飬Сߣߡתզµ߿ߣ
ȵȣŵ
ǿһ㶣תȥЦʲô£
Ƴһۣתȥۣ˵¡
ˣŮˣ죬·£ǿֱС
Сර˿Ǽ˾ŵı飬ϽŮ˷ŵ˵ϡ
ǿϽһӵ쳷ȿܵˣǿͷԣȴֻýȥ
ңôСӰһʵ벻ͨ׷ȥʣҲû
Ӧȴһŭûп۾ɫģ
ɫôˣ
һȺ׳գֻл۾ɫģ

̧֣üģĽ͡ҵ͵̾һö˶˵ȴһȺǿ£Ǹûȥʱˡɨһ۵ϲŵŮӣԹǰȥȴڿһǻعͷԺһ˲·ӹһ⣬۾ŮӣȻһ޷Ĺо˵
ժɴ¶գ˵ϾɫȴҲԭǸɫ޾׵ŮӣŮӵòֻϣǣףȴһ˲Ī¶·ʶʶ˺ܾá
üһŮӴᱧ
ɭֵһͷһС֧е룬ڵȴǵӣǵĵ
һӰɭ߳ӳӭȥ£Ҫعô
Ľ͡ҵ͵Ӧһ
ǡϺȻŮӣӳ⡣
Ľ͡ҿŮһۣɿǵĮһعȥɨһӺֵأ
ر£ӳһɫԶдͳǰȥ̽ˡ
š΢һͷ˵عȻһŮӱ˿ƺʶƥѩ磬δȾָ




ʮ 빬

ӡǲЩ̫ĪˣȻȻ˰ɣȴǶССй֮ÿֻһĮСѾͷǴ˵Щʲôѵײβ˵ʼû˭ġ
Ǹϲ÷СŮ˵ǻʹǻϡϣһʣССһģ뵽ǻʵۣǲĽ͡īֳǸһݺ棬ȴû뵽
ȥй֮κεطСŮͲᲢֻۣÿòʱŻһ飬ֻǲݲ˵һºҲûйˡ֪۾޷ʱǱĵ飬ȻȴмĿȻһСҲȥ˵ԼǵʧʲôȨȥҪÿ˶أ̾Ϣ
鷳ͨллľ֮ŬһĨЦ˵顣
Ҳܼģͺúסɣ뵽ʱȻͻˡϲ÷Ҳһ˿ЦϾǻʵ۴ŮӣҪģ˵ģòطͿɲǸäŮѾˣϲŲʵģ˳ͷմǲݴˡǣääΪʲôҪ۾ϰɴء
ֻϴ·һСŮعֺȻչŮӵӣϴ·Ļȴ٣һӵֿ϶Ǹûͷ֮յ⹬ĹŮĸָŸܳӰ·ֺһЩ̹ЩѾͷΪǵӭZܻʵ۵ĳ裬Ǽⶼ쳯ˡһЩյýָŮĺɫء
һæԣƽɣȴһľȡôʶԣүԥԡССŮܳΪˡ
˰ˣĵװ̾ϢһӵĻҡԣôЩ˷̵ӣĪǻɡһ޸֮ĽŮͷܿסˣֻʣԼˡ
죬Ůϲ÷ͦɺģλϹ۶Ĺﻹ˯ûʲô¶ɣҲͷ˯ѽҲأôӵߵɲǰ취ҽˡǣ˭ð۾һ취ûأһ׼ֻϽˡϵۻȺô
۲׼ҹ︽ʱ򣬹Ҳ˯Ǿʱ
ӳȥûʲôϣġǻʹĻܻѲʲôġȨȥ̽̽ΧΡ治ұץ˵б̿͵Ŀܣǻʵ۾ȵӡɣҪȻҪùСˡ
ӰӾ磬ܷ¶ϵͳһ飬ͷһβӳȹ°ڰ£ݺģϾ׼
ûΪͷи߸ߵĹǽ⹬Էûʲô˵ģΪʵСÿνĽǽˣҪôʹ๬ҲС
ǽߵĴǵ߸ߵĹǽ̧ʱȴò֮ǰ뷨ȥ̨ͤ¥ĸܣȻ߼ʡǽһһССĻ԰鲼ŲľɽʯҹҪѣҹľǺڰ׵ĽƬûɫʣҲʮȴںڰе֡
Ӿ̾ջĹߣת˺ܾòҵΨһһʵĶˣ̨šҪȥ϶ǽһǽôȥ̨ĽŵһöĽţҲʼӲǽĹҹ֮ǰʱˣܳܵء˸ϲ÷ģΪˣһֻ͵ķ
СΧǽͻϣȻӷȥȷɶԺסһһ»Ŵʱķ·һ̤ʵ˲١ɹŵӣû취Ūˡɲе̨ţʡþˡ
ϧһ£ȻתСԺϡϡмյƵĵҺö۾̼ŵԼһ˸͵ȥ
û˷֣Ȼ۽ƳһӰڼɽĺ棬ȴԴ˵һˣôһӾģתһ룬ȻȴΪβҷѵ˲ġ̿ͣ
ʶס˲ذףѹС˵˭Ƕ
һӲԼɭֻͽӵ˵Ƕذ⵽ϮòлڻеŮӣֻǲݲݷԸ˴һ£͸ȥ¡δģĺͻϮ¼Ȼǰƽȴ˺֮عϵκ֤ݲ㡣ֻһηңΪ֮Ħʵķҡ
ҹֱƵξѣշתߣԺֳɭдصŮӵݣѾĴˡ
һʱ𣬴ŮӵĴù˲Ż˵ŮӱڽβƫԺ
βƫԺüһǿǹƫһԷˣֻ乬һЩһƽ񣬵ҲΪˡ
ɢɢһϸ΢ɧȴòͣ˽ŲһڵļɽʯӰУȻͿǸӹǽӰȻʽ죬װأȴһŮӡѵǱ̽ӻǴ̿ͣǲڻʹΧ粢ûв׽쳣ķӦʩչҪǱʹǼǲܵ顣
ɼ䣬ȻһʻĽ͡ҳһڰȻ
ɽʯ߳ĺӰսذףȴĵܼͬĹĵ㡣
˭˸оһ˿䱸еֻֻȻɵǹŵķ绪
ֻһ仰ȴ֪롣





ʮ 

ڿǰǸ˵ӣǸӡȻɫʣ޷ʶòǻǿԱϳõգ۾΢΢˱ȴĻȣһƷ˿ƺһ˿маȴȻ˾˵ĺÿ
һǵ΢ȴȻһ˿޵Цٴοڵ˭أ
ôʣĽ͡ȻˣӲԼɭִŮӡֻǣڿɲϹ
ջ˺˵Ҫץô
ҹɫŨı飬Ľ䱸ͽŵĿǣĽ͡ҺȻЩЦŶΪʲôץ㣿
ѵҵ̿ôǽ䱸
ǰȴһЦüëһǽҪ˱ֱŵĴ̿ͣξ֮أ
ܡֱôҪ˵ңֲжԱҲûܱȵֻ֣ǽͺͺģŵѡȻȫ̿Ҳû֨һЩãֻıͼƣҲδ̫ˡǰ·ɱҧ
пһ²ˣ͵͵ǡôԺòһ¡
ѿŵľײѲƾЩȥһ¶µĹǽ˿ͨṦҲᣬȴҶһҹǽŮӣĽ͡ҵǵһü΢˼
ӵϺȻһĨЦ⣬аȴȻ׽Ȼ忪ʼƮƮ漴ǰһ¾ȫˣͬƬĺڰ׶¡ʶݵһ˲䣬ȴް취ƵĳӴƣҪΪӰô
ŵԼеŮӣĽ͡΢ָ¶һ˿ЦͷŮӶ߽ܿͻ֪˭ˡ
+++++++++++++++++++++++++
ѣѰ
ֻԺóóʶȴǡϲ÷Ī˶Ժô
Ժһ˲ȴֱߴ̵ۡ
š͵ͺһһѳϵıӸס
ߵĹŮϲ÷һŮԵŮ̽ͷۣѶһɫɴϸɴס۾ϣȻ˵ôϲ÷ѵǱֲе̨Ǹİ˵ĸܣҲνˣ˭ǰƵĹһƻɲ顣еģȨʲôû
ϲü͵ػعǽŵ˵ǻˡ
ǣ⣬ѹվйŮ̫࣬ǰһԳ̫ܹ࣬عԱ֣ÿ˶΢΢׵ǫ̬
Ƽĭ΢ʲô˼һϸ˵ţԽͷԡ
˵һŮ˵廰
ȡȵȣĻһͷˮղŽʲô

ô£ͦʲôʱʲô
̫ܹعһϲ̵ĿǽӲ˵ĭ΢ں󹬣ּᵽǶҲζҪΪˡ
Ҫ֪ܶ빬ʱֻǲ˻楣һ¾ĭ΢ĸĽѽǡع˵ǻɫ컨׹
һˮĬȺÿڲŵعһлĻ㰲Ƭ̺ȻЦһЦ˸Ի
Ҵˡ΢ЦȻԹ굽˱֪˹ȥͦģֻ˯
ôõܹܣؾùûŮӣĲ⣬Ȼ˵ĮģҪǻŮӣ϶ǻϲˡ
ûû˵ľǽβƫԺ˵ǼǰɭִĹˡ
Ҳʲôء泯ٶٵģôſ߰˯ء
ؾùϸˣһȻ뵽ʲôһĨЦת˲ţȻװ¶ɫ˵ѰˡҲ˵ΥʥҪȺͬūҲ²̰֮
סһλ
ûؾùˣѵ˯ˣǺá
Ȼһȴޱ飺ţ߰ɡһ˿ţǸѲĻ
һ뷨ͷԡؾùҲЩɵƵģɣΪλҪⷬ۾ҲŮϣҪ˵ò޵ûУ˹죬ȻΥʥ⣬ȴҲôˬ졣ʵ޷ĥ
ҪЮôǸƻĻʵۣЩˣ룬˼ǻʵۣɲ˵ͲģֲššؿںȻЩѹȻӺܶණΨͲˡ
ĭ΢֣ͦӦñŶײǽСԺǿһЩɡǲϲȥǽĸоǰԼҾһԺӣԼȥһСͻ԰ˣȻĽ͡īĸ͸θˡ
ȻĪʲôӣǾ˵ӲǷҲûʲô룬ûıĺ÷֮ǰ˿ѹδǼأ˻ĻʵۡʵۣǾЩЦҲ͸ԺǼƲࡣӪĴҽԺԺɲǻʵۣ
Ȼое˰ƵģǻвģûİԼˣԿ£ɲɣţŴͷȻֱˡ





ʮ һ

ĸۡһҲûʣƾ˷˽ӣһ·ҡҡλεֻ˴˯ԼǲǸ˰ҩˡӻλת˺һӣͣ
һ죬ԼһżһЩ˰ڲԡ£黹ܴպֻױʱ򣬹Ůһժϵĺɴ۾Ϳʼϸϸʹ۽ˡ
ױĹŮ״Ͻ־ȥˣûŮӣĸܵĲңĻŭţϲλ׼֮һֱûô˵Ҳرˣ۾úɫɴˣǹ졣Īǣˣᵶᰮĸӱȵǵ
Ůһױһ澹鲻Խ˵ΪҪأź£Ӧø˲ǰ
ЩΣһЦʵΪʲôҪأ
һԭǹڵϣϽŲһ̵ֻ˵ū澶ˣ
һӾĪ۾۵ֱᣬȴҲԼԼſڵϵӰ˵ţû㣬ӣֱȥ̾ϢѾͷôųǿǺһЩҵɴױˡ
ƺɴǰ̹һЩˣһĨЦҽأ
ŮһʼΪǰĵĮսսмӣǽλ˿ûмӣ˵Ҳᣬֳϧǿˡ
ҹɫĺϡڹϣһֱ繬Ůݵģǵʮǻʮܹϣʮ۳ɳϽʮһ꣬山Ĺ巵Ĵ棬ȻΪģա
ôǳЦţжǸĺ˵ǧķ⽨ôҲһü΢΢ʲô
䣬Ȼһߺȣ¼ݵ
һֱԱ߾ŵСŮǸϽ¹һҲӹתһ룬ôɣͲĸԸģҪƵģʲôʵһˣɾЩðˣԹϲ
̤ڣĽ͡һ۾Ϳ˾ڹϵŮӣ˿̵һ׵컪£ŴƷ¶֬磬ȹأ۾ȴɭֳǰ㣬źɴ˳ķ˿˾ķ٣ǰĽȻ̵ͬͦıǷ۵Ĵ꣬ȴû˿ı飬ֻǾǶһҲԣһĿķ羰ȻϡҲҪâӳĲܹʶĿ
ŮˣһôÿŮ˿ʱֳԵֻŮǷǳ޴ĶǶһĪļ¶ҹɫ̫ڣĳ֣գû̫ģǵһ̲ס붺Ū˰ӵĭ΢ķӦȴ˵ϣȴƺ֮ڡ
Խ֪˫ɴ۾ʲô
ָ΢Ůˡǹһ˿ÿĻȣ˵֪Ϊβ񣿡
˵ǲ⣬ʵĵʱˣͦŵģЩˣͲǸӣǺϷػ鷸ŽĽŲһȴģģϺʧܵǸˣԭȻǻʵۣ
ȣ㣡
Ľ͡΢΢üŶϳô䵹ͦʹô
ޱ飬͵˵
ֿ𽲻ǵһĽ͡ȻǳЦ۽ȴһ˿ܶһô
ͷĽ͡Ҹһ˿⣬ҲǸŮӡ
һߣǺȻһĨЦȻôνıôѻȻһڡѵ˶ûӣͻ°˼ô
޷֪˿۾Ĺâһһ͸ͳĽ͡ЩʼδһЩԶԡû˸ǰ˷ƽʱɵöԷãָֻĹѡΣر
Ҫ˵ηȨô˵ŮǣŮչŮˣŮˣû˵ġȨջôһַʽأȴȨ֮⣬һױȵġ͡
㵨ӲСôĽ͡ЦȴƱЩ԰ˡ
̧ͷתƽˮûһ˿ǾͲǻҡǱ
ЦһĽ͡ҵ϶ᣬһ֪ŮˣģΨΨŵŵЦŮˣãôأɭèһĶκʱĵӣżҲһηֶ̬ߡϣȴèӰӡ
ǵ͹ˡĽ͡εֹ̾Цһһ⣬Ľ͡ҵǼվǰ˫һıˡ
Ȼֻһһ˿㣬ֻһؾͱ§סˡһʱЩľľȻʲô
ǰ㶵˶ĿаȣȻֻԸʶһı
Ҫʲô۾ҲȫûϵȻ˳ϰ㽫һûƽϵˡ
ʱ򣬿ûôµĺɴĽ͡ҵѵͲ뿴ǰıǺòôҪ˫Ȩ˫﾿綯Ĺâ뿴ȫŮ޷ܵջգǷ֪ηؾȻ
Ȼ׹￩һ£ס۾ϵĺɫɴԶɢȻչĵЦǷĻϡԲǵһ˵Ůˣ
˫صڵ۾һ⾰ĺɫҺ죬ջ̲




ʮ 

ֻ۵ɴˣȻǰĺڰԵȥһ㣬Ȼ֪ܣȴƵˣһȴֱԻ͵Ĺ˻ȥ۾΢΢
ǺӶóѰմմϲĽ͡ҿɴ¶˫ۣ΢ЦԭԤ֮ڵĿת˫ȴһ˲΢֮̽৵̧ס۾üĽ壬ʹᡣ
ķӦʵĽ͡죬ֱϵ˵㣬ȴȴķȹһӵĹϡ
һʱ˳ĽëմȾϸϸΡ
Ľ͡һ˲쵽һȴͣһɫ΢¶ɫ㡭ʲô
ĵЩۣüӹϳ۾ȻۣǿŲȥڵȻţͷǱ䣺ֻǸϹӡȻԱͷȥֻϹӲͬѡҵ۾ù⣬ǸŵĽڣҲ޻˵Ų㡣ҪһϹΪôδ˱µϡ
Ľ͡ҿˮܣü΢壬һȴ˳ջӾȻһɽȻľǿ
Ůӡ
ͷһ˲䰵ӿһ޷֮г࣬ȻֱŭȻһ˿״Ŀ⡣û˸ҷûŮ˻ܾȻһŮӡ
΢տȴŽĹâĽ֣͡޳ָա䲻һŤͷ΢ָѾס°ͣȻ˵ɲ⡣һȻһ˱㱻ͻȻˡ
󾪣ȴ޷оǵӾﱻסѨǰ㣬ǣĽ͡ζʳָָϣϸ΢ɫâ
ǵһҪǵŮӣĴķҷϻ㣬ͬˮ
ģԽǵòԽǾδһŮȤֱ֡
ɵߣıݣŪ⣬Ȼݼ࣬ȡá
ȫӲ಻ĸ߳Ǽȴһ궯ȴ޷ô޷ô۽ǹˡ
ãɿ֣ǰ˶Ƿ΢죬۾ؽţۡ
ǣΪؿڻƣšüһ֣ȫ̱㣬ڹϡ
㱵ɫµ飬Ľ͡ҵĵһ˿վȻЦ⣬ΰ㳤̾һͷءԸɴ˼ǲߵģһĸԸΪŮˡ˵ת⡣
ŲнԶڹϣ֪ǹĴ̼ؿڵʹѲϵ
գָʪģ㶣̾Ϣ
ȻǵˣӵݲֿΪͬǰ㲻ȥƽϣʲôվȥġΪʲôʱͻȻִûйĲɽȵʱҲûеĲΪԼ㹻ǿ㹻ĮԲȥںκ飬ǽĶһһۻǸƵԼһıʴ
ӲʲôȴǶ̫̣ţ˹ʣҲҪһôҸʣңɼ
û˰ҹ֣𴲶ڹŮϸϸỽһҹߣշת࣬ԺصҲ˯ȥˡ
ιŮױšױۣȻ͡ŹŮĸ㣬Ȼ˷ҵĽŲȻһϸĸߺʥּ
عϵعһ֮ɫ󣬸ʮŮ̫࣬ÿ˵жضһ̣֮һǼֵǵı
عɫǣּ
ڽôҲ湻ԵģģķΪϣյسŸ㣬ǲһѻæµСŮֱУּ
šԭǻĵûôŨ˼һȹֺóԺסģȻɫۿɣ˲Żʵ۵ͷΣȻȽϽһ㣬ǿġǣЩֵľٶʵǵˣƵ˻治࣬ȴرصһˣǻر
عưҲסˣ˵ּ
ϳһ˿ЦعСŮӳ빬ּ֪أ
عһ㶣˵¡ȻЦЦɫˣɫЩūţôصģȫʮ壡
һƬŵĳһվǵ£ҽӾˣȻüԸعȥ
عϷϲ飬Ը취ЧֻǲΪҪŮ˿ӣһǲݱ˵֣λԴŮӣȴ߸ϵĵȾɫʡ
ϸɤʼʥּˣʵگԻΪĭ΢ش˷ͣͣǧһ̺ͣҹһţͣϹյһԣͣѩһ˫͡
һ֣ǼЩ㵣ȻֻúЦˣƺôЩֻһЩ黪ĶֺŮˡŮϲ鱦ҲϲĻ˼ΪǱȽϽԺõġҲ˽ʵۻģƺˣǶ㶫ͿԺתС͡





ʮ 

ĺ̲ԣһƬӨɫĺҶ߸ߵ͸żɫĺɻһµͤͤӵ쵽Ҷ֮УһλõɫµŮںҶУһ֧͸ĻȻһŮ𣺡ףⲻǭZôôժ
ŮͷվһµŮӡ
ԭ㣬һ˭أZЦѽժЩճɻȣҽ˵ɻء
Ҳôϸ˼ˡҾôû뵽أֲñôˡЦӯӯĵȴôµȵĶ»ȲŹ֣ͷԼ򵥵СѾͷ
ZѿÿءױݵЦ
ôZһĻϲת˸ĺÿôù֯ģҲͦÿģñ¿ء
ֻǿϧѽȴɫһ̾ϢôÿҲȲǧء
ǧ£ZЩ죬˵ϽǼǶ˵ѩ˿ƣ׺˲Ͱɫëʤء
ء˵ûУѾʹˣ
ʲôʹ͸ˣ˭ĿΪ㵶ɵϴ
һ̾ı飺ԭ㻹֪˵λأҾȻǸϹأ
ʲôһϹӣZ졣
˵ĭ΢¾Ͱѽ͸ˣǧ±˭ûʹͣȴƫƫ͸һ빬ϹŮˣ£һѵıҲ֪ĶأҪһϹӶ˳裬ӣɾͲùӴ
ǿôѽ㣿֡
ѽ׻˵ۼΪʵҪȥĿЦȻȴҪĺ꾫һϹҲԻǵ

鷿
ϵľӳ˸ŽĹһдĿڴ̵ľϣüȴţ˼Ǻ˰
ôеһпƺˣҪôźáӰʦҵɭǿѣȴûټսǿ˵Ůӱһ˴ˣǸˣ㣬ɫͫʡ
ɫͫʵˡǿų˵ĿܣʣµģֻˣƺЩһˣҲЩˡ
˼ûע̤˷ڣһ𣺡ī
Ľ͡īŻعתǰĽ͡ҵݡ
֡Ľ͡īЦ
ŴĽ͡һһ׵ƽߵިװǡô޳׳Σ߸̫ȫһ佫ļơ
īãոջһȥѩ״̬һһغáһ˵һ˿ϣĽ͡ұۣһ˿Цȴ߸ֳƵţҪôӳģޡ
֡Ľ͡ī΢¶ɫţҪô˵ڡ
ţôǲ£Ľ͡տһĨζɫʡ
ô˵źãûйһôڣԴԺй飬·˼˼ڻ֣˿ڡԥʲôһЩԼĵǣһڻֵҰҲ޷ˣΪĻ֣ôɫϵӣûŮ˿Կջ󡣶رŮӣôܻ᲻עء
Ľ͡īĳɣӵó۾ϺȻ¶һĨЦ⣬Ľ͡һӴվ΢΢ЦȻ㲻˵ǾɡȻֱſȥ
Ľ͡īЩԣֻβȥ
վһۡǰ棬Ľ͡īЩɣǺ󹬣ִʲô
ԷĽ͡ҺȻǰͣȻƫͷЦ΢˵ģǲ





ʮ 

Ľ͡īã̧ȥȴһӾȵز֪룬ССԵʯСģ˭һϮĵɫͷҲΪ۾Ű˿еգôܲϵá˿̣һŮĲ£СųԵͤȥмŮ̡
ȻǰЩɣпȴҲ֡
⡭Ľ͡īȻ
ôҪ˵ĲôĽ͡ǳЦһ˿
ǻô֪
Ľ͡Цտʼȷֱ֪֪֣ô뵽ĵ˵ס㸮еŮӣټ۾η⣬ηҹ֢ɣʹϣɭǰȥ̽ٵ㸮ģԾ͸Ӷ϶˵Ůˡ
ԭˡĽ͡īȻһ˼ǡ׼ô
Ľ͡ȴüëʵԭ㸮ʱ׼ôأ
ҡĽ͡īһʱ
㲻⽫͸ô
Ľ͡īһΪˣ͵תͷȴĽ͡ĲһͤеٻӰϣ΢һ˿޷ĥ˿
ôԸôȻعͷȻЦȴЩĽ͡īССһ
Ľ͡īϽɫģΪֻסҸУҲ޹ϵҪ˵͸֣ľȨ
ôǾ͸ðˡĽ͡˫ۻأЦЦ
ѵҪΪ
ôô
һ
֪
ţ֪֪ͫʣǾĺɫôĽ͡ī졣
֪أôرŮӣǵһμĽ͡ҵЦѣ˵Ůӣ֪ϵݣԺͷǹĮȻĿ࿴ưôܵĮӣһҪĸԸس
Ȼ䣬Ľ͡īЩտ䣬ΪľЩֱۣʱʧԭɡĨٻӰȻĵǣƵĹȴҪΪɩȴûȡʸΪһͷ׵ġҸ硣
꣬游ڿԭԣȴ⵽һ֧͵ʱǽҸ˵ǰһж˯죬ЩɥӲҪ˵ʲôǾǼǵˡǷģǷһ
ΪԶЩ绨ѩ£ʲôء
ī鷿̸̸Ƶ¡
á
תȴǸ԰ɨһͤеٻӰ߿ˡ˸ոʧڹǵתǣԵһ·ϣȴһȺӰƻŽأǵĿĵأҲĭ΢

ʵⶼһʲôҲҲûʲôǸɴԷС԰תתϵĹ۲죬⹬ǰĸģһװҲ⣬ͷԺҲͬһС͹۹԰ľݣɽʯһССأԱһͤӡ˿һĻʹӴĹģȥеѶȵġ
ŮͥԺСɢ˳Ϥһ»ܲͷɣǻóɴҹô
ͤУŮĲ裬̾ζǲġ
ϣءȻһĵŮ
ɵѭתȥֻһЩϸĽŲ߽ˡ
⴫ŻģŮӵ۾ǿֻŰ˿δҲ̫һЩ˫ĿһЦżָ߰
˭ԱߵĹŮؽšZһ˵׶ҲǵһˣǷվ΢΢Ƿ֪Ƕλݵʧˣλ
Цض񣬷һˣ˵ҲЩôһϹӼƽء
Ϲӣ˵ԲȻ߲ƣ⻰̵ƣǼƽϣֲٿ⣬˵˿ҲʵȷһϹӡ΢΢ǳЦ˵ƽ⡣ä޷кλλԱ㡣㣬ǵ衣ΪڵĶ١
һ㶡Ȼ˴˶̴ȴһ˿벻죬ֻ΢ͷߴ͵Ц⣬ӡZʹ˸ɫֺ
Χţһʱ֪𻰡Ҳģûʲô¿ԺѣֻԼƷ裬ԺܿʱҪȻԳ˯˯̫ˣòÿΣֲ鷳ҽǶ巽̫ˡ
ȻԵõӣZЩεضһۣȻڵū˵ǱڲԼɭ﷢ֵģҺͭZÿɶأҶ˵ĭ΢ؼ϶˵ðɡ
Ц˵ģЦáܼ٣ÿҲúܼ٣ֻôˡ
ǡ²豭̧ûʲôһҽʲôɡ
ܵûʲô˵˵¡
һ㶣漴ʵЦòôǫأǽãʲô˵ġķȨأûʲôƾһϹӣôΪˡ
һ٣ô˵ô˵ʵˡ
Ǵ򣬲ء˵ͷЩƵģԼʱգǸѹ裬СšĬĬ̾һ豭
ϵЦһЩȻǣһŮʲôһϹ۾ĹŮñ´ҲΪ
˶ˣZ޼ɻؽе
һԵһɫϻƽ͵ؾ˵ˣֻǲ硣
ǲˡZǿ
Σ֪˵ġ
ZãװԹƵģȻЦZһֱڿ죬ȥǾ㣬ҲˣЪϢˡ
˵ǡ
ߺáҲЦŽԶȥĽŲݺģժ˿ŴۣȷѲԺк󣬲˰˿ᶼѾ۽ˡ
㣬˵˵λɡ





ڶʮ ַС

Ǹ㲻ĸ񾭳ˡ뺣˵ǰ֮ŮĲȻĲŮҳùɫ㣬ǭZǲǰѡŮٮٮߣȻҲǳˣǰԾһĸ̡˶ͳֻǸӣ˻ʺȻѾͷ֧֧ǲ˵ƭ׳ˣ˱ÿ
ҲءŵòУϽһ䡣
ЦЦôòƽƽŮˣǰϹӣҪôȥ

ҹûء̴ϨеĹƣȻЪϢȥˡɻΪ˻˵ЩʲôŮ̴Ƿͷصƫݵ˷˵λĺƢ׷ϧ۾
㼱ҴҸϻȥֻΪϨѬ¯Ļǣ￴һײһ˵ġţȴͷˣ¹⽥˵գȴҲ㲻֪롣
ǡôǣ˿̵۾ûɴ۾¹ôͬһ׵̶
һʱ䲻֪ηӦ
վſڵŮһ㶣漴ʣǡ治֪ĸֻǵѣòûô
عæһǷȴ͵ʶ￴üȻˢ̧ͷˣһľ㵡
ô΢΢Ц仹ǲġ
۾ɴۣЩͰ͡
ꡭ̧ʳָᴥüë΢

ֵǣ۾¹ⲢܣյߵɽŲ졣ûɽˣɽǲǲ
ԲЩ޾ɵζҹɫۺŰоԼ˱ǰģˡ
̾Ϣһع͵طһСŨܵ£վһӰһ˭
Ӱ·͵̾Ϣһ£Ȼǰ¹Ҳӡ
Ľ͡ҿŮڼɽϣ˫ȹεĻ棬һ˲Щл㱣ʱǸССӰҲôǣһУԺͬһ쿴ֿ̹ĵԺ󣬾ͱʳˡ˭ˣŮԲͬʽĲңȴͬصǰĸ󣬻Ҳ޷֪ɡ
ʻӻȻ޷Ϭҹв䣬Ǹɴʹ󷽷
ôüϰƵȴɺţôģ̴ӸˣѵǽģǸոûˣҲû˷ǽô
ѵõ徲ָˣһƣô
Ľ͡Цһôˣ
šȻʵ۱дҹ͵˵ȺãҲܲšתͷ΢΢ЦôǸı飬ʮһЦصαӣԶҲЦ
ȴƺ٬ԭز¶ǵúɽĺǵɽͷϲĿ㽶ˣҲһǰˣɺã
˵ôǣڳһԵƵı飬һһģ̼ôǡûȤʵ۱µЦ̫ʱˣˣͺһʱˣһ˾͸ûʲôüƽϵˡ
ţлˣҲһۣӦ̧СС˸Ƿ˯ȥˡȻսվȫĺ֮ǰǸϽĺã˭֪ӻ᲻ԳٶȫȨ
һĵ䵭飬Ľ͡ҲòԼüѾšˣȻǻǲɵǧĻսǶթãһƿ֮£Ůȴһ˺ֵܼĸо⣬ͽܡ
׼ȥ۽ȴƳȻվ龲ĬӣǼӹһ˿죬飬ƺЩʶǣ͵һɲʧȥģضûУֻüһܵļУһˤ˼ɽȻֻöͷصһ죬ԴɲһƬհס





ڶʮһ ̽

̹
˶λ¯Ƶػѩ͸ɴᣣɴûʸˣ˿̰ţֻǿϢŷŵȾ
¡Ů¶ŵļʵϣݸֳߵ顣
ǰ̬ľֹˡҲǿѾͷĵžȤʱ΢΢ǰ㼫ĵֺ˵ҲˣͬŮǰ㣬ͷԼ򵥣ůȤԡҲעֻܳΪһʱʡ
Ů֬ļĽ͡ҺȻЩ㱣ʱʱҲ΢¶磬ڹϣȻס˫ۣȴ˸о뵭ĮûŮӻɫƺ̫ЩԼɽȴˤҪȥǰסˤԴҲǿĻ˹ȥ
Ҫ˵ŮҲԣ۾ײͷôںҲΪԼĶֶѶ쳤̾ɡǣȨССĳͽˡ
Ľ͡ҺȻЩЦЦ
£ZãȻؿЦŵȴԽŲߣô˺ÿӣ΢ЦӾǴ˵е
Ľ͡Ȼ΢ĻȣƫͷģǽϼԻ顣һٴν¡
빬ãȴ£ϯ⣬ZǽȻģҪȻôҹĻĹСѣУϵط롣ǶߣһȴȻľһô϶ˡ
ôС

ԼԼͷ۵ȻоԽԽͬһۣ̲ס߳Ȼ˽ĽлˣǹŮ
ʶת֪۾ѲɴˣԼ˴ϣ׹Ȼۡ
æǰӰ
ô£ЩԺ
ǵˣˤһӣײͷˣɰūŻˡ
أĽˤһô򵥣ӽ׸ߵļɽˤǿʯûˤͷѪ
ɲ֪ѽȴ۵˵¿żˣҹ̫ҽΪΣԸūһҪصء
ôȻᡭ
ٶ٣תͷ΢΢ЦˣûˣǶȥϢɡ
ū澿ɲ˼һŸϽͣū˵
СѾͷȻûˣƣ˵ʲôأ
ߵСŮĶһۣһЦһĽɫȥѹ֪ūǿɶأ¿ûôżһλء
һ㶣ȴֻǵ͵ǳЦôϢأǳȥɣҲЪЪˡ˵ԹԵ˱ĥֵˡҲЩĶѰɣѾҲСİˡãûиϵˡ
ĵ˺ףϣû𵴲źãЩŮǿʶʲôС´ҩҩһһ롣
ҽ˵ˣײͷúúõСѾͷһġ
ðɣֲֻѴϣúЩεεݺһˡ
ȥʲôʱؼաԶɽӡڵͷ·ңڵСȻĽ˿ȸǻƽˮӾӣô˱ɡ
ôĵĮҲܽһİӰڲˡȨ塢⽨Щ̿ϵķ˵̣ȴܽӿɲļƻ֮ڣɲֻĽյΧǽ̧ͷͷŸúúüһˡֻ۾ҹߵҲǰ취ֲèͷӥ
ڴͷ߶߶㣬Ȼ˽Ų뺣ĹԭͭZ
ͷ̴һü̧ͷʱ΢ЦѾϣӴֱɤZ
Ц绨ǰ˴ߣļöˣڿأӦúϢǡ˵ϡ
ǳЦлģֻС£ﲻعġ
˵ʲôءҺͭZ˵ˤһײͷһء԰ɭZãתѾһߵĭZ
ZϱһЩӲȻȻسЦ͵ǰ
ǰŮˣȲòһǸϹӣ˫۵ӣԻʱ૵ģȻ֣
ôôСأ״ĹػҺûʲô󰭣Ҫи̵ģǿɲһ̸ĵĽô
ǳǳЦﰵ죬⻰ϣеʲô¡
ǿҪúЪϢӿҪءڣ⹬ʲô¶ءЦӯӯġ
һˮػǵͷ΢Цҿ߽Ȼı飬Ҳ±ǿԼķζŮôûߣ
һ֮˽뿪ϸϸԶȥ˳ÿ콩Ӳǣ΢΢һ
ĭ΢Zɻ㣬ôûж˵ٻ飿
Цɵã˵ʲôأһֻô˵⸱ӣһϹײͷʲô
㲻±¹ûиô
ȥ֪ͨôֻܹ̫ʧְء
㡭治ǽأZһ
һĨЦ۽͸ɣҪĭ΢ʱһҴҵС̫࣬˵֪֮ͨٻˡȻС̫ǿҲֲһһ仰Դûô
̫źˣ̫ͨȻˣﲢ֪ûμӰٻءҲȥעôһ۵ĽɫʱŮƣԼôץαµߡȻע⵽ȱϯѵģҲ˿ϵ
һһȵİٻԤϲء





ڶʮ ҹ

ٻڰٻ޵ʱڣڻʹعٰ죬˵ʵǸռؼĻ԰԰ʽĻ뻨̳涷޵ľľʯ̵ĴСʱйЪϢİΣ԰һεĹ㳡㳡һļ̳Ǵ˾ְ
ٻΪ˼뻨͸˼ʽҪ͵ȿ쳯ʷأϹһ䣬ٹĲľδȴ㣬ʳľ޷һ꣬ҰӴԺ󣬻嶼ʢʽıӡ
˵ϲŮӣʽϣ洦ɼе楣Ψһֺϯĳ棬ܶʱǵݸٵá͢ҪԱҲԴԼңҶѣΨһûƵģδǧں෢չΪӵɫ˵ĺʱ͢ԱҲֵðŮû֦չûʣΪľܵõľˡδзŮӲΪĴͳǳȴλ֮λҲǲСǽڷ֮С
ٻͷϷǼ뻨ʱ򣬶ɻѡһġʥŮʵνĻѡҲǴ˾еȨһָȴÿܳϯŮĿʥ㽡ȻҪԼø޶ˣõĴ࣬˵Ǵ˾ġ
һҹһˣڴȤһһİָͷûϣûеӿû־۾Ҳ뿴ˣҲûУǰȣɻԺھͿһͷ͵ȫ̱Ƶģѵ͸ǶģһͻɢܣҪǶ˵Լĵɽʷָŵһһˡ˵ɣ֪Ѿͷôˡ̾Ϣ
㣬ڡʲôʱˣ˵ˣٶٸ
ڲʱˡ
ʱӳîǲôϰֹŶʱָһ£ô˵ߵأ̫ɽˣţӳʱˡЩѪƵģǾԴĳƺͦġ
Ȼ󣬾һģѵƶϨ˰ɡ
Ժ󣬲ۡĵƻԻͣȴϲϨ˵ƣȻҲȥ˯ĭ΢ҲЩϰΪˣȻһ۶š˵ˣĲܹ֣Ը˼ҵϹҲ˼ҵ˿ѽ¹ҹ۵ȷټǲҪ鷳ˣӵķԸ澵ı֡
ŮǴϺ󣬷׷ˡһĴͷͷҲóȥɢˣԺĴӦ÷Ըûɡ

ǵΡ¶̨ϣһŰ񻨷ĬһƬεǿȴκһսЩ
ǿգ˫ɲȻ͸Ŀ΢ԣ֪ʱ𣬳һ΢ǣϸϼ޷˲Ҽƺнơûеģ΢ǵⲻйǡΪռǶΣȴǵõǲԤԣ
Եʢ˻
֮Ǻ
̾Ϣת˼̫ң֪ɢɢܷһЩȥĶ
عϾ֮ǰٻˣ˵ٻѳΪȨһһȵݳʢ磬ֻ໥ֲӪ˽Ƿݶoͬĳ羴ǲò˾ηмӡ
һ̣ҹԵΪЩ￴εķҶɫҹȴʧɫʣЩɭɭȻĿ¡
ȻŲͣסˣȻֻһ˲䣬Ѵӹʯʧ̶һӳܲĻľ䣬δľҲûз˿졣ǰĬΪˡ
¹£رϳǸŮӣװƹ𣬵ɡ
Ĺعͻڶ࣬ȴΪռ̫һҹŨܵľݼʧ˺಻ҹǰǣǵ뵽⻨԰ҿһˡ
ֻⲽǴǰȥһݡȴȻ̾Ϣһһ˿ڸԺĻȴһ˵ô
޾ȣǺʱⰵ֦Ҷ䡣Ѿתˣֱֱ
֪عλú󣬶תתҲҵˣҲҹۡǣһ۾ͿվԺǸˣΪǷʵۣǣ߳žù졣
ߣ˿ڼһĶסߴȴΡ߳ȴ΢΢˵ͷ˵ɾƽûһ˿
ΪʲôΪȡ
װ
ͷԼҲ滹ûע
ôˣΪζҹ·˵ȻɾˮƹĵĻȴ顣
ͻҲ·Ҳͬ⻹Ҫһһشġ
ôڣʲôǲ⣬Ǳ˵£һ򲻻ʡ
ǣŮӷ˹¹･˵ϾɫȴҲֻһ߽˿ûͣµļֱ˼ֻаƵľ롣ȻȻյǰһ֣ص顣
۾ӣһʱ侹û뵽ˣֻ屾ܵ΢΢㣬Ҫʲô





ڶʮ ţ

šŮսһ߲ͦµġ
Ժﾹûһ˿ԷӦĶȻסˣÿ鶼Ĵ˾Ȼסˡ
⡭ǸŮӡȻعŮѲתģ·߻صıӰҹ·ĻľȻ䣬ȴͣһԺɭɭĻǰ£վԺ΢΢˵˵ţΪʲôҪȻת
̯ССţѾȫ˿
ȻΪ˶˺޵
ôͷһָᲦŪţ·˵һùôСĵط羰áΪʲôǵðԼ¸һͿˣ԰ɡ
ǡЦô޿̧ͷŮӣϴһ˿ԼЦ⡣Ȼֹץ֡һţŽģ˵һ䣺أţȻת뿪
ŮӵӰнԶĵţҲûָ̽˶վ̧¹·ɫԵ߱ժ¶ӣɫã˱Ĵȴ΢΢΢΢һԲԲţȻĵͷȥϷȴһƬڣ޷ϡ
ͫ͵ؽ̧ͷȥŮӵıӰʧڵľ䣬ΪΡῴ

ҪԼķкͼԺãټҹӣҪתǸԹһĻ԰ˡǸֵˡԱ˵˽ҲûʲôȤߵȷͦµġ
תԼԺŹǷţʱ˯ˡȴȻԼſˣ˵ơѵѾͷǷˣתͷƫԺûʲôӣعͷ͵һǰȻһ¼ʵţһ㶣̧ͷȻǷʵ۵èô·һҲûС
ƺЩÿü΢΢۾һĨâ
Ҳòϣʮָأ˾ͼΡǰθԶֻһƵľ룬ؿǸڰء
㡭졣
Щ㶵ı飬Ľ͡ҵǹһ˿ЦŮӹȻ޴ǳģ˭һ룬Цȴߡ
סҵ·ˡ
ĵӿŭ⣬ΪʲôŮÿζȥĮĲãĽ͡΢΢Ź¸ߵ𱸣ȥˣ֪֪˶ã
ɢʲô
ôɢʲô
ôôɢɵĮ
Ҳǣ쿴Ľֻ͡գȴµƹ壬ǰȥˡ
ȻΣ
վסĽ͡תеŭ⡣
һ㶣ֻ΢΢ͷĽ͡һǻӿһ֣ס§ǰ˫Բɵľһ˿ЦⷴϣԵаȻ󣬵ѵͲΪζ
һȥ֣ʵǿ̫ˣⲻСС̾ϢʲôʵûȤ֪
Ľ͡ȴֽǰòֵסšȴԽ۾Ե˵ӵĹԷҪʲôأ
Ҫ˰ɣ޷ջ󣬹ԹԵأţЦҲſ
Ȼ䣬ЦֱˣȻĶͷϣȻһıûзհôһС
˵ﻰܵĿԼ
Ȼˣסһ㣬˳һƣ㽫ƿˣ΢΢һ򷿼ȥΪĵյòߡ
ԶԶͺģһ־ϲȥˣūǺҰūˣ
Ҿɢɢⲻôҽݰɡۣû취ߡ
ѾͷϽһһַסһȻ뵽ʲôƵġѽؽȻ󼱼°ʥˣ
汻Ѿͷĸ߷ֱһȻ󵭵˵ţˡ
ˣģ
ͷء
Ѿͷͬʱ׻һ㣬ͷȻͶӰվŵģǵ˭ոֻżûע⵽˻ˣ»γǣǸϽ৹ɤˣ
ȴΪȻķ֣ûǰһģôͻȻɡ
ûлҳ͵͵һֻۣȴתˣǳٳٲֱֽ̽
˭ҲûпĽ͡תЦݣôһ˲䣬ȴͬõ̻
˵ﻰܵĿԼ
ҶǰѻǻܵŶ
ô˫̲տͫᣭĸ





ڶʮ ٻһ

ڡǻüëܽĭ΢Ȼֱȥһžզ˲ˣ
һס죬üһ𱸵С˯ء
ɻ̲סٵĴϢڸȴ˵Ůû£Ҳ˯ˡ
Ӵ˯˯Ҫʵʲôˡɢ⼸ϾûгȥˣһӵѾͷҪСֵԷ
ͺæڸȥˡ
Ųģո˵ʲôˣ
ϢϾǰٻˣ
ٻԡ
ȴǽٻ˻棿
ĺݺݵ˵ͷģ·̩ʱǡǹ˵ģ
ôѽΪĭ΢һҲ֪Ӧûй¹֪Ŷѽѵ۸빬ôߵġ
󹬵ĸǶиԵ澹ūƽʼͶйԷרͣˣԷʹӲԳǡǵȴΪ۾ĹϵûԷǰʱ䳣ͭZҲкöûˣҲѹǶٻһ֪ˡ
Ѿͷһһ֣ȴһͷˮʵٻʲô
ٻǡ
뺣ĵһͣˡ
ѡ㰡ͷ
ǵģѡŮһء
һ㶣ž쵽ѡǱѡ㣬ЦҲ˼ˣƽˣҲ֪ô
Ѿˣڿѽ
ƣʲô
ﵽʱҪҪΣǻʲôû׼ء˵ˣȵ빬֯ߴ磬Ȼѡӣ£Ҳøأټʱ϶вѣǿ϶ѽ
Ǿǰ̫۸ˣСѾͷˡ
Ǳ𼱰ȴ´һƽ˵Ҫȥô
ѾͷȻˣͰ͵˵ȥ
԰ǰֿʲô˵˶ĵطϹӣĿģҲ㣭ţ㣬ģأһ¡

ǴⲻȥˣƾôȰǲȥ᲻ˣͷû֪ͨͷҲû׼ã빬ξͲܴ࣬ܲøƽһȥɣʱиǧɶѩѣҪ໪Ͷ໪ѽ
ӣٻվͺĵ㷲нˡ
һһȵİٻȻĴ⡣ҰȨƣǹʸĴǷ׷״˼Ҿǧù
ٻѰʢ粻ͬһʢ£ҶӲμӣٻνһġ⵽ٵ¸Ȩ˼ŨȨķԣһֱʢʽĻ٣Ҳ޷ȫȻӡ
ʱҹɫڣعǵƻԻ͡Ĺ㳡ѰһΣҲʼȡСԱϤຮʺ輧ڹ㳡¶̨Ȼ裬һƬ˿ҵľϸ֣֮һƬҵϢ
¶̨ΣҲǴ˾мļ̨
һòŮǷ
ӴأþòءЦޱȽޡ
ԽԽءȥ˿ưɡ
أǱʹ͵أ¶׹ҲءȻϧ˵ͨ˿ѽôû˿ءŶˣкЩûȥ㹬˰ɡԡ
һףֻǿЦ
һȥμ°ɡǳЦ֣㳡һȥ
ڶεĹ㳡һͷǱ˵Ŀ̨ͷŲͬΣӵʵϳװҲˡ
λ̫ҲȻʵȻʵĻʺҲĽ͡ҵĸȴڶʮǰ棬ʶδ̫֮λȸȼεС
ڻʺ֮¡ȻʵķǷĽ͡ĸĴ֮һŮĽ͡⣬һŮѳޡ
ԣĽ͡ī֮ĸҲĳ䳤֮ŮĸԶҡ
Ľ֮͡ĸ֮ͨŮ
ȸλ͵ģȴͨǵ̫ʦ֮Ůһӡ
ļǹɷӳȥλΪ񣬲زŮڳ޺ȥţΪ񡣶ȸĻӣʮģȻڹС
ҲǻΪȷѪͳĴֻѪͳžмԦȷ峤ʢ˥ˣֻĺм̳лʸ
ǰҲûҵİѪͳֻѪͳĻҲǿѨĴţȷʵڸԦȥԶÿÿʧܸա
ֻǡͬѪͳķҡûй




ڶʮ ٻ

ǰЦλȻĽ͡ǰֵǷ檰ݼ¡֮⸧˸ע⵽ˡ
Ӧģֻ΢һš
̧ۿŴλŵģǵĵ¸߰һӡ˿̵һɫĻ£ڷɵѵҪֱ죬ϵĴ˵Ȼ־üΡȻᰣбޣտɫͫ׽͸⣬˱ȴȻʧ֮£ĽȫȻ޹⡣
һֶŻƱָֻЮţһȴηϣֱ򦣬˳б̬ϣɢȴַ㵹
Щ΢΢񡣿ȴֻƣɨԶ
һԵ״ƳһϷһ˿ŪЦ⣬ܳҲ˰ˡ
ؽڨڨ£ҷˣǣĽ͡īĽ͡Ľ͡衣ұߵλӣΪ׼
ʵϣĽ͡īĽ͡ҵֱߵһλǶү
Ľ͡īȫȻĽ͡ҵ޻δô
Ľ͡ǹһ˿Цһÿ궼ֲǲ˽Ȼٱƣ΢գüȴȷЩ֮ΪȻǸŮ˵Ӱӣ
±յۣ˴һ㣬ָһһʹӿǰˣĸһԡ
㳡̳Ȼݺ裬̨Ի̨ϵϻʼҲǸֻ֣͵˵˼䣬һԵʹӾˡ
ĭ΢
һϸӰ̣һͷư⣬ɺȫͬ硣
뺣ĵػüŪۣ˭ҲǰǵܹĶֻǵСôӵĶ䣬ڿǸäˣӾķֵȻˡ
ĺ飬٤ڵ˵ĪЧ˶ʽˡ
£ѾͷϽ裬һڲ裬ֹ˵ʲôأ
㾪ȣˣ
΢΢ЦֻСڸǰ벻ء
Ѿͷٺ١ЦһȻ˵ʱˡ
šһڲ裬أ
ٻҪʼˡ΢΢ɤ
ţȻأɵȻ
Ϊʲôȥѽѵõĺʱأﶼ˻һءͲסӵؼôЩҲ˽ˣǲƽЩûûСġ
ȻȻᡰƝһЦԸȥְɣãǾȥɣţҴ˯ء
ѾͷһֱţǿΪ밡ôЩˣأɶǺܿߵˣһضû޹ȥʲôʱŻܳѽﱾͺһɲһ۾أǧɱѽ˵˵ȥûţҲȥ԰ѽ
һգ˼ǻ䣬Ȼ첽߽һֻ̫࣬鲽ǰȻ񣬼ϸɤ˵μ¿ͣǰع
Щ㶷ӦȫͬѾͷϲ⣬ȴǸ²豭һƽ͹ˣͷ֪£
˵ˣ̫΢΢Ȼһӵﲻȥعô½ֻǰˡ
üһ壬һôôѲأƺîϾˣֻף󹬼ǧˣZɫͱֻ࣬Ҫָһ񣬶ټ뻳˻һֺ֣αضԸ˳ŮӾݡ
įȻ䣬Ժһ⣬һ㶣Լͷһѵô
νߴʤһˣվȨ۷ӣɽͻУܿӵ£ǻҲįⶼǰķֺ֮ͽ̹Ϸθ˶ΨΨŵŵ֮ɫ飬˭ģˮ
ȻÿοЦݣԵѷһ۾Ϳûᱡ˼ϸϸƷһ˵įΪԼ룬뷼ӣüįҲ޿ˣŻ˾ֻء桱Ȥô
ֻǣҲǿ⴦ӣûжٺ֮ģҲȥǿԼĶܵĽǽƽȵĻϣȨ𱰣治ϰߡ
ȻˣȥһˣҹദָʲôϵľֹĿ֮£ҲɣϾһ֮
ôţ̲ס̾ϢȻ󵭵Ǻãȥ
˵վߡ
ȵȣߵ㽹غסȻһۺĵȥ
Ͻһܽȥˡ
Ƶôˣ
㻶ϲסū澵ΪءȻת̫˵͹ȥһ˵Ҽϴϣǰ
̫⣬˳ӡ
ȴͷˣʲôأʲôû׼ô
СѾͷȴһЦ˿˿ģҺͺһѹȺ˵ѾҳĺĿȥȻЦȻ뵽ģĳϣأ




ڶʮ ٻ

ȻǻʹѵרְŮֽŸɾȻֻʮӵʱ䣬Ǿ纺˷٣ױɴ俴ҲѾͷ
Ȼ˷ţԭ⻹һ̫غ򣬼ǳ룬ūΪ·
Ҳ뺣ĵǣǰߡʵȥع·ϵãȻڿü£Ҳ·ˡ
һӣֻһͺĺȻһͣ죬ôˣȴֻɤϸμ˾˵Ĺ¡
˾ССݣĪǾ˵ǸְٻĴ˾һ֮֮ôǲˣֻϧ
˿ǲԶϣ߸¶ˣһǰųҡ
ЩɰɫĶ׵üַ·ϸС֣Ķñܴס˰ӣҲȫڶУ޷ԱǵиһɫȨȣΪ׵¶ϴߣеȨȴǺɫġ
Ǵ˾ޡ
ǻǰߣȥߵĽŲǰһ㣬ûз磬ǵĶȴ΢΢ţ˶ԵޱȵƮޣɡ
Ҳûŵǰ֣Ȼǰ˶ѻȸɼݡ
ȻһĽһƬף޸磭
֮жһ˲ͣǰԶԶһССӰٶȴǷɿ죬Ȼһͷ˸޵ĻҲײ΢΢һ㡣
޵ͷŻССԴСԴˢ̧ͷĴ۾Ц⣬ͫͬϼĺֺ졣ȻС¶˳ҲǸƯñ꣬ƤźеĹϸ壬ЩӤʵȴ͸һ˿
йŮĽС£ԴŴ˾ѽ
ȴ˿ᣬڸǰϲ˵޸磬øѽ
£Ҳǡǿߺı飬ǿȴԵɫ
һ͸Ժ͵һĶһ벻
СӼ޸ҪȥعԲԣһȥòã
áɵͳȴů
벻üԺ˵һһĽɫȻ󡭡

СץŸ޵֣ϲϲҪߣǺȻ䣬ͣΪһ·ϾվŵŮӡ
һ·Ͼǰع˵ҲֲˣǣӺѽΪʲô۾ɴСֶһ·ſ˸ޣתһȥԭҲעˣȴòӿȥ
ǰͷΣֻͺûҲվŲǺȻһǰ𣺡۾Ϲô
ǸոǸӵôˣոŮС£ĪҲǻӣǻĶӣֵܣ
Ľ⿴𻰣ƺЩƤ볶ɴǺȻ䣬ȴˣһգСֶͣڰա
ľһףӣҲȫȻǺѽԭͷÿӣСһϡŹֵ⣬ǵͷŪһ£ֻһˣ˵ҲؿˣǣȴǸӡȻϽַš˼Ϊ㡭
Ľ۾һһ룬ȴɵۣ˹ȥסСèһز㣡ϲȻɿȴ˸߲ҵһȥعɣȫȻ˸ոҪͬһȥ
ĪرţЩײײͺȴֲðæСһԸż
ԭĵ׵͵ͻȻҲ˿õߺһ˿Ц⡣ôءƺԭȲĸһЩ
ع˶ڵȴ˾ĵֻ㳡һڴȸԾ߾ߣСŶ
СĻĽе볯͢ĹԱϲһֱŸ߸ϵ͸λүŵĸټСҲתȥһ˵пֿɰޱߵµķɡ
ȻڴҶһĳǸÿɰС˶һݵС绨õЦݣ˿˵ġǷ׷׷ССĸп̾ϢɰĺӸöãһ룬ȴ˶ȲСͷһŮӣǵĸ첲ı߹߱߶Ц绨
Ůӣһǳɫ˿˿ɴַɴȴ״ӯƮ죬ȹϵ׺ŰɫëЩëϸϸ壬ȥһ̣Уͬ·飬ڼϴſűԲ飬ڵƹҫ£ɢ߲ʹĹâ·ɾ⡣
ѣۼĹԱǲǰϽǼǧ£
ѽȷأ˸ˡ
ʲôǼǧ£ȺҲʼ궯ѽŮ˭ôû
л˫ûûǱѩѽ
۾ǿأʲôѽѿŶ
һʱ˷׷ײ²ŮӾǺݣ͸ǧ¡
һƬ֮ȴȻĸ첲ϲǰߡ
һУ̨ϵῴһıȴǲͬǲһߣȾȳģĽ͡衣۾Ѿϴ󣬿һƶؿĽ͡ī㵵֣ô£ⲻô
Ľ͡īȴǳһۣԳɵ⡭˵
мĽ͡΢΢һЦżֵ٩Ƕʶʣһ֪鰡ŮͷСô
Ľ͡īһ˿ЦĽ͡˦ͷȥ
ֻǰιһӰĽ͡īһתͷȥĽ͡ңķȥ





ڶʮ ٻ ģ

ߣĽЦֱ̨ߡйŮȰ˵£ǵλһ߶أǵǵѽ
СһҲܣҾҪһ
ϱѾûпλѽŮһɫ
ҰҵλӸ۵Сһǰߣ̨ףСҲϸסػͷЦ˵̨Ŷ
ûоܾͷȴƵغܣСһﵽô¶ôƵģƺҲûʲôֺѽ
һ͵ŶĽֻ䲻һͷءһײһʵš
֡ͷĽһ죬ǰӱĮַſ
Ľһ㶹ȴĸ첲סһ˫۾СˣִֵҲҪҵģҪһ
ü΢΢šͬصıֱֱӭ˫ϼͫʡ˶Ӽ䣬￪ʼϸС΢΢ϸ΢ķ˽ʹ˵ȹҡҷ̶˿ϸϸ
ˡĽ͡īϽվ׼ǰֹһϴһۣ˷·ı𣬼ȴеǰһÿÿ꼰⡣ҲСʵܸ˶ײǵĴֻ֣龰֮£ôԡ
·ǽ֮ƣ㳡˶״Ϊĸ׵ȸȴҲΪֺֻܿŸż
ʵڸ㲻ʲôΪʲôΧȻ˰ȴзĸо
ΪһɱʱСȴȻһŤˢ˦ĸ첲һȥܱߴţۣǸ۸ң֣֣ȻһͷĽ͡īĻ
Ľ͡ī˵ڻСһ·һŵסһ
ֻǰѪͳֻʮ꣬Ľ·;мǿԦһЩл崿Ѫͳãһֱ˷˼ǣ⺢ͬϵĲĵɰжǿҲΪЩԣǺڵؽϲŭչϡǣħСħͷǵʯ
Ľ͡磬ޱ飬СʵܵԣϰΪǰŮӵı飬ԵĲԡ˴ȴδϵģ涮¶ˣƺЧ
һķŵ֮ɫĽ͡ҵ΢΢Ц⣬һ֣Ҳȥ
һڿ϶ǸղŵСˣǡΪС·С֡šǷ˦ȴͬǯһ㣬ⲻôǰšûֻñһѾϣͽ־ļͷ
üԵزõʲôŤѼͷ
ߺȻһůůͷ磬ȴŽζ𶯣ָЩʲôأмٺ˶ء
١ˣ̯һֵɽôϷŪܿǲǣŵȻһƫƧĽӦҪҲǵ鷳ȴûֱӾײǹˡֻúٴ𻰡
Ǿȵò֪룬һһͬΣȴǸϹӣ
ֻûǲãһȫ˵ע⣺˾
˷׷װעתƵǵʥʹڳˣ˿ȴǷŵĻǰУͬһѸż̨ƶǵһ̰׹켣ǵζģ壬Եޱȹˡ
ЩδⳡĹԱҾɶֵ޷ֻǵɴ۾š̨һֱ輧Ѽ̨
תۼ䣬ʥʹվ˼̨ϣŵķ򹧹ϣվ˵ط˾վ룬һһ̨ǣģǱסϿһ˿飬ֻǾĬվţûж
µ˶ҷ˿һ۾ضż̨忴̨ϣ˵ıȴƽöࡣΣׯүǶ̹ȻֻĽֹס˿˿ϴһľϣ
ֱ壬ͷƻǽţüȴ޿κΡ
̨ϣ˾ĬӰһ˿ѻȸϢš
Ǳ˸ߵĺɫȨ֧ǰĵϣΧʹҲ֧ɫȨȡÿ˶ǵ׾Ĭӣȴдʡ
Ȼ󽥽ģɫȨȴصβ˺Ȼ˹⣬һϸСǣĹȦǵɫȨҲ漴⡣Χʼ˷磬粻ϲϵش˷ӿ̨ʹǽ׵ĳȻ裬һֻֻ޴Ľ㣬־
ǡֵǣ̨ȴƽ˾ǵû˿
̨ȨɢĹâԽԽ̨µǷ׷ײòȥڵĿĹ⡣
Ҳ쵽Ϊ۾źɴȴȻܸоĹ͸˽۾ʼ
̨Ȩȵ׵Ĺâѩˣɲ৵һ˲ǵĹȻܷɢȥһӳһâǵƣټ̶ȫ۵룬ת˲֮䣬һľ޴âԸ޵ĺɫȨȵֱȥһӳʡڵҹǼ·ѿһӣǰ㣬硣
ڳ˼ѾĿɿڴʧеԡ
Զĵطǻʳ⣬һĻİգ嶼鲻Խ̱޷Ӧֱӹµȥϵسߵݣ߶ֱ˵ţӣӰ
ʱھʳǼǧɽϣһӰɽϣŻʳǵķ¹£ӳĳȵΣɽĳһĨЦſ绨
ֻЦ⣬һ˿Σһ䣺Сӣ˴顣Ȼת뿪ɽ¡
ǣʳǵľǸ޷ġ





ڶʮ ٻ壩

ǵİ׹ܿʧ۾Ĵ۲ܹż̨ϵ߸忪ʼ˹⣬ֻһĹâЩâοοֱһƬ̨һ޴Ĺһž޴顣
Ϊþ󾪺ѵʱ򣬸˼鷢ˡ
ΧȻлƮȻԽԽ࣬ɫ˷׷㳡ӿ̨ӿ·عĻۼ˹㳡ϡ
Ⱥͷǵı۰ӹÿ˵߲Ĺ㳡ǼһƬѤøĻ
ÿ˵ﶼǾ֣˷쳣ı顣
αһֱ򦣬Ľ͡һ˿εЦ⣬һСӵͷԽԽˣ˵أīתһԵĽ͡ī
Ľ͡īЩԼôˣͷտĸо鲻ԽԱȥԱߵϣš
Щ죬ÿÿſտյԺ䣬·һ˵ʧ䡣Լ˵һʱ䲻ϰ߰ˣϾһʱÿ춼ڹ۲ľٶһӲҪˣܹ˼顣ǣԽԽԼľˡ
Ϊν쿴Ī궯˸ˣڱˣˣ֡
ʻĽ͡īһ漴ЦŸ͵ǰĻ֮ȷ뻯ˡ
֮ʹ˲Իһ֣սаʩԻ˴Ӷѣ޹ԡ
޵Ļ֮Ľ͡Ľ͡ī֮ͬʡǣȴռԻ֮⣬δչֹҲ֪ĲᣬǽԸ̫̫˭Ҳ͸
Ľ͡ҵü΢΢Ȼǰץʮ˵ռǼ壬ͬԼûеֻǲҲ޷ռǼķֺôЩαãʼվԼһߵģĽ͡īĽ͡裬ǾǸˡûȥɡ
īбһؽһӦǸΪƶĽ͡īԭҲô˵֪Ѿ⹬УΪδδǡƺҲûʲôҪǱֻƼˮˣһЩľˡûҪľ
㶵ؿԴѲؽгүԣʱһĳƺ
ԼĪһ
׺ܳɣοֻİ·ˡ
һ˿΢Цεį㣬عͷٶ໰
Ľ͡īĮЦؿںȻһ˿ʹΪΡ
˵ı飬Ľ͡ȴϤͷ֪ΪΣӿһ⣬ûжᣬЦȴʵܡ·㣬ļ磬§ǰ
һ㶣ŤŤü΢ŭʲôƲŵ壬ֻա
˿̣㳡ϵĻѾͬ˳㷭ӿȫͷ׵Ļת˲֮ۼһ۳һ޴Ļ壬Ư˼̨Ͽգļ̨뻨ӳһ͵ĳӿ˵ĤҲŲĿ⣬ǱȥߣҪ˺
תͻȻ֮䣬ȫĻٴηӿγһ˵̬Ʈݣ˿ȻݶϳȫȻǴ˵еοݵİٻ֮
˾֮ʣԼԼֱ治巽ͬʱ˷ֱֱ˵Ժȴޱߡ˵ڻ֮Ⱥ󣿡
㳡ϵĸСԱɷ׷ظף̨ϵүҲ¹򣬷ԽǳΪĽ͡Ҳվ۵ţֻ࣬ȫԷһвȻ
ϵʥǧǧްȨȸ߾ٹͷ濴ǻɵ񣬸ƽлййԷգ˳ٻܣﳤʢ˥
ϣɫȨȶ˵ɫʯɢҫ۵⣬ϿյĻȻ޴ĶһֻĻͻ;㣬Ȼһس
ɵĻǼȫɢѩ׷㳡ȫһƬ׷ɵĻ
˿һƬѩԭľȻһӷӦʱǷڵˮЩ͵ĹԱݺᡣ
ȴӦƾ̨µ˻ȸԾ״̨ϹâʥʹҲתһƬ£ƺŵһжûֻǿʱ̨¹˷ܵȺϾȥ˼ʥʹЩ΢΢ʵ䡭Ĵ˾
£һžӨĺջ䣬˿Է





ڶʮ 

ۣ޸ðŶĽһȸԾ˸߲ҵش㱼̨ȥϲؽţ޸̫̫ˣĻ
˭֪δ꣬ȴ˴һס죬˻ȥ˾ԱߵĽ͡衣
ĻʲôĽźߺ
С㰲һòãĽ͡üۣ㻵ˣ
һʲôˣĻˣĽ۳С
⡭Ľ͡һ㶣ôСʵܽͣӣҲ޷İɣֻһƵ˵֮˵Ͷˣ
ΪʲôΪʲôĽȻĵģץĽ͡ĸ첲ʹҡĽ͡ͷز֪Ǻá
ȻһֻĽͷϣСһһ̧ͷĽ͡īϴЦůְĽͷ˵ԣĻֵĻκ˵ǻ
֡ĽˮĴ۾ɣҲô˵ô
ţЦص˵ͷֵĻ
ʲôͲҵĻˣĽ͡費ˣ
ĻĻǴģҲŲСһŤֺ߻ȥ
ʲôʲôСͷֱˣҿ֣Ľ͡죬תȥץŤһ
Ľ͡īεؿһԻɨһȻڵĹ㳡ڣЩѰǵ𣬴û˻עʼֵܼġ̨ȥһɾĬļ˾ӴĻӦǲٵˡ
ˣǸµĽɫ˱ĻԽ˵ӾΪԽСһ֪ϲԻ
תȴĽ͡ѾĬػصϣ׼ٱӴĿ⣬΢΢һЦĽ͡īЦתصԼλϡ
һԵΣαϣһĵӣ˿̣ʲô
ǳ֪ʲô£֮һܾˣҶ˷ܵӡŶɼä˵ıƺһ̸ӵ쾡ˡǺĲ󣬵ڵñüëȥţӵþҲˡʲô˽˯ȥĪشţˡ
ԽԽ̧֣СС˸Ƿ
Ľ͡ϤüŮˣĵʲôģΪζκ鶼˵Įģʢǰĳ棬ǵûֳһģ෴ȴǷζӡ
һ죬һ½뻳һ˿Цôˣ˳ô
΢΢һڼϵ֣ǰ΢΢ͷķǲƵĵѲһϹôûҸͿЩô
Ľ͡һҭסǴʵ˲ػӦ磬ѵûзֺôüš𣬲ã㲻ô
ֻӵĽҶ붼ǼŮʲôÿģгһǲг˳ϵŵĴСּۻ۵ͷۣһϲȥˣҲýۣû˴š
гȻĹԱǣʣĽ͡һ㶣漴ǡЦһɨǰĻôϣüŶ𵹻治֪гģ㵹˵˵
ֲȥ
ô˵㳣ȥôˡ
ֻ˲Ȼ󱳺ȻͿĽ͡ûϵһʶһ߲ȥ⻹һ
ôΣģˣɲЩӾĻ̫ҲȥǷռϴӲġαϵˣȻȻ˵ϳȥҲ١
ѵҪԹô
һסԼȥȶôÿ˶ʵ۱ָͻһ̴ΧϰҪԷʱƴҾƴҲþзԣܹϺӡŵĽ˽Ϳڵļࡣνž·жǡ֪ôʵ۱£˵žȻ˷֮顣
ʲôСѵҪԹʡʵľ֮
ԴӹԺͰԼһסˣҲˣʲôǲΪģϲԼˣæԼŪ͹̫ݳޣ̫ζ˵׬㹻ϵȵСҪ˽ڼʲôЦô˽⣬ϣ˵
˰̣εķþǸֱʣֲʲôŴ󸻣ͨҽǻʿټҲһҽȴʲôҽרңȻޡĹʹԼǴ´࣬ǡĲֻԼ
ЩʱЩټһÿÿп֮࣬ǻЩⳡ棬俴ǰЩ⻨԰һ԰ѣͬһҼĴֲ԰ٰһһȵʲôٻ䣬ģҲ֪ˡ
˵ʲôٻ񡣼أûġ޷Ǿǻʼҹٻǲżͷˡһʢ磬֮ٲˣЩûͶѪǮ
Ľ͡ҵɫǲǶ̫ˣԽ벻мȻƺʵǱ䣬ûʵۣܹȥԹ޶ô
ݲң㿴ӦñҶࡣȻޱ顣
üͷ壬Ľֻ͡ؿ־ᣬҲԽе軵ˡ
һתʣʲôʱ
Ľ͡һ㶣ԺǣʲôʱԼΪһ뿿ΪرشӲͷһŮӶ䲻мƺءǸݾ巾ǰȥȺ֪ʧ֪ĳЦ
ȴԳЦֻԳζ
ЦЩЦʲô
Ľ͡üģۣƺˮӷ⣬ȴ٬欣һô





ʮ ʥŮ

ģʲô
ʲôģ
Ľ͡΢΢ƫͷġȰ𣬻𡭡Ȱ㡣
ġǲ˼ѿڶ
ΪʲôĽ͡üԼ𣬻ô
ĬǲǺܿգôĵҲóڲʮ߰СָϷûҲûȤȥ档Ȼ΢΢̾˿ǡֻĵĶģ˵ûʲôôʲôɶĵ塣
ģĽ͡ǳ˳飬һĨЦǿɲáӮˣ˵İ㣬ֻҪõģκ𶼴Ӧ㣬˵ĻתϹȻһ˿ݣˣ෴͵ôӦκҪ
ġȻȻ
ΪʲôصЩԾѵκ鶼ȻĮӡ
ȴƵΪһûнĶġҲһᰮ㣬ҲûᰮҡһʱͿңĸƤ˭֪ʲôʱҲ͸޷ô
˻ʵۣʵ˵ȻһԾŶͶԼôûôİԺҲ˹ǺᰮءĽ͡ҿαЦ⣬аȻ󡣲Ȼ޶ԡ
ôˣᰮĮȻŮӣ˵Բ飬԰ˡֻǣƺûбİ취ſĥĥΣһ˿ϣ
áȴһ֣ɫȴƽˮס˫ۣǿʲô
һ˿ЦĽ͡Ľ͡ҵ۽ǣΣӦûм˰ɣôǿôĻˡ
ƺûǰ˼ʱǰļ̨ϣ˾һ̡
̨ϾĬŵļǺȻЩվǵļ˾ɫȨȻСһٶ»Щ˷ܵȺСһصɴ۾ϣǺҪʲôͻʥŮ
֮ǰͬǵɫȨɢɫĹԣͬһſǳ˾Ȼվ룬ĬкɫȨȶ˵ɫʯҲ⣬͵տȻ߿ǻͬʱУѩ׵ǽǿεɫΧ룬ͣתĿͬɾ⡣
Ǽ䣬߿Ǻһ·˼̨ڹ㳡˵ͷ̧ͷŮǸǾģΪڴˣѡʥŮ㳡ϡ
ΪʥŮζŵõĳ羴ΪʥŮζŵõĳ谮ʥŮгߵĴʡ
ǻ˵ϣڿмÿ˶ڵȴںηĸ˵Ůϣ㳡ٸǧǽǲ
벻ǣպȻһϬĹâǼ˷ǻһ˻Ƴգڷɾ죬ǻ˲͵̨ȥâҫ۵شʹ˵۾Ƿ׷̧ȥڵ
ƺ˾ҲδϵͻȻʣת̨ȥλＰүҲͻϮ˸ֲ̧תͷס
һ˲䣬â
ΧһƬףȻ½̧ͷǿľλȫ׵Ĺ⣬˶һȦ׵ĹΧ˷磬˿ƮȻȦһŨŨֱȫؿڣȻƵɢ⡣µ޷ӣȫѾĿɿڴ˵
ֻĽ͡ҿ壬۾Ѿϴľ죬տˮ˿ǹ㣬ǹȴԵŮӡؿ׹âٲȻһâǵĵ׹Ө͸һɫıʯ⣬ϵȦ˿ƳɣҲͨ͸ףӨ
ʽû콵һûԤϣЩ֪롣
ȫ֪ʲôֻȻĵĸоȴ䣬ֻˬȻָоؿڣϺȻģһȴһ׹ӹǰ
ʲôʲôʱϵģһоҲûУиոǸоʵڹ졣
ܾäûʲôãȴЩˣЩؼ޷ۿؿ״ƶˡ

ʥŮֱص޹ʱЩĪϺȻˮʵصݲˣħôʲôʱһСĳΪħʦ֣뿴λħʦ®ɽĿ˺ܶྫʵĻˡ
˷ܹͷѾͷѽϾĵ׹׹󣬲һǮӲҵĴСͼЩӡ󣬾ЩռâǵӣÿһǽһССĲ֪ˮʯľ壬ҲһţȻɫǿǵɫЩͬǷֱġ
׹ȻǿűССʯ֪ںη
̾ϢժǺȻ֣̫̣޷ժϾȻûнͷһȦô£
һȦҲȱڣֻգ㺣ѾͷժϾ￴塣
ģģ˯ˡ

һ̻Ի͵Ĺۡ޹ǰ磬ԵظΪŮԻϵ񣬽˿ɴ޲˵Ļš
ۡûʵУһŮľλϣֳŶǣ۾΢ա
Ȼ˽ŲһӵΣؽߵŮӼľ룬ĸ󡣡
ŮĹӳ£ֳεյͫʣֳϬͬǲȴԵĲӥ




ʮһ ̫

ˣҪȻƽʱĳעŵ㣩Ҳʲôأﰮ˯þ˯ã֮أҲõᱻ䣬ǧ˳ûˡ
СѾͷ뺣ĳԳһϵԵɡ
ǣȻ䣬⴫һĽװ׵ǡϲϲ쳣
СѾͷȻȻ䡰ѽһϽ
ǲģ˵ˣȲģվ˻ȵģûµʱ򰲰û澣ְңͷ£ֻõ
һȫǵ֮⣬ﶼؽǸõӰ뺣Ĵæμ¡
Ľ˸߲ҵĿСЦһžͶأأ
ص£ﻹδ
ûѽô˯ءȥĽЦ绨һڸȥ
£뺣ĽгĹ뷿ѽɲӽģǵ£Ҳԡ
ĽȴŽȥˡ
ԭú˯Ժڽ΢΢ۣһشʶˣҴǰиӰڻΣο塣
һЩǸǸСӣڽ
ô˯ѽСඣĽҡĸ첲ȴЦ档
̧֣ס۵Ĺ⣬Щٵ£
ţ
ͦƵģϣĬĬţȴƫƫôһŵر¶˵Ŀ£ʵ߲˵ĪسʲôʥŮʲôһһȵĻͷ⣬ԾںСô
˵ʲôʥŮҪعһȦԾȻر̨ȥֱ˺ܾúܾõ·ɣҲعӴĹģﻹġڻعʱͻȻ˽ҪȻſˡǺҹˣ˯˺üͷÿСʱ˯ߵʵӵߡ
뺣֮󣬲ųȥǸСһ᲻ȼˣȻһţ˾Щ˵첲ʵʵסˣ漴ǻĽ棡
ĽԴ۾ؿЩƣΪʲôǰ۾ˣ
á΢΢ЦһϲȸԾѱǰȥ
뺣ĿС±ı·ȵӣֻһԸż
Сү԰ӵһȦڿںͤȲԵˡ
԰Ӳ棬´εȥɱˣĽͰ͵ؽСġ
¡²豭
ţĽ⼱ҡͷ
šٶ٣Ϊʲôôã
Ϊ㳤úÿѽĽЦ
ǳЦȻɫ΢΢Ĭȴů˵ʵ
ԵûϲϲȻֹˣ㿴ܸоСºȻį
ĽɫǼޱ飬뷽ŵƤɰȻͬһ̵Ѿͷľһ
죬³ĻΪ
ˡһ㶣룬ô¡ǣҲһΪʲôᡭ
û˻ˡĽ繣
⡣
šĽĬĬͷ˿̵Сϳͫ綯ŵ⣬·ǰǸСֻǸ˿̲סۡ
ҵĽɤŨͬͷҲıǴӼ̳˻λҲûжֵʫ龫ͨҽôԺյµĻҲѪͳֻǰѪͳӡ
Ŀ˰ԺȻֳҲôµ˰⺢ӡ
һ㶼ںĽת΢Цһ㶼ںԺΪ񣬷ÿкóԵĵҳԾѽ˵ţץﾫµСĶԵðȰ졣

ţĽ˲ץҲˣšĸȴôΪֹĸ⹫ҲӣҪѧܶܶණָ飬ѧϰָ˵ԺԲֻҪȻǸŬ
ǶסһãĸͻңҲңҡúܺãҲ⡣Ҳ۲ۣ۲ֻۡֻңҡÿұѵ޵ʱͻҲᣬȻҵ˵ޣֻǶЦúðСһԽԽˡ
ǻлôǶ㲻ô
ĽԹԵҡͷһģֶæÿֻܼΣȴҡ
ģС̽Ѱһʲô£⺢ôô˵ôġ
Ľٶ٣ɤƺЩʣ˵軵ңȻˣȻ󡭡Ȼ󡭡ȻˣòԾ
ȻĽһ˵òˣȻ۵˽
һ㶣̾һֻǸӰΪҪ˵Ŀ롣ḧϻ޵һһС˶ͬ˳㷭ӿ
ƺ˼ǵ˰̵ʼĩԭɣҲûֹʲôƺҲǵõʱΪʲô˿ˮǡǵáǵֱ쵽ؿڵỊ̇״ѹ
ÿΪϵİ̶ί˵ľͷ·𱻺ݺݵؾţ۵֧顣񣬴ʱյľ롣
ڣС˶һ
һһ¸Ľ˿а˳ķȻС»䣬۵Сϡ
Ļ̌ͷѾסաĽ⿴ͷЦ⣬ůů
Ȼ䣬ɫɴˣһ¶һֱڸڵµ˫ۡ
Ľһ۾ţëóģƯΪʲôüͷЩ΢΢ȴȻ΢Ц
ȻСһ㶣Ϊ۽ǣһһű飬΢΢ʵĹâˣΪô
ޡЦɤޱߵ޹磬ˣҪѧǿнڣһֱߡ
Сޣнڣһֱߡ
仰ѳ޷ֵĿͷ֧ƱΪ㣬ţҲԷ
ôһһУƬ˸ܰ





ʮ ̽

͵ػعĽͷĴ۾֡
Ҳ̧ͷԴǻǣӱ˵ĸܣҲֻó
ôĽ͡һޱؿĽ⣬Ϊӣ޿ʲôӣүô
Ľһ㶣漴޺޵ұͲү
˵üȴһšһ׹ɲǴǰƾֱֱ֣Ľ͡Ҵȥ
վһԺŵŮǼ״ֵؽг
Ľ͡ȴȻޱ飬ǣǣεɫͫһ˿Ȼ׹ڼҪ̵ʱȻͣˣ⽣Ǵ̵ˮһ㣬︡һȦ׹ѣͬȻıɢڿ
Ľҧһʡ
Ľ͡һ˿ЦȴаƹٶȲ㣬ǣ˲СϣȻһĽǱ׳ȥһ㣬͵طɳͤˤͤݵϡ
һոջڻС˶ȻǱ˳ȥο巢ʲôΪɴĵ䣬۾ʹֱӿг
ĽȴΪǲݵأˤòأȭ㣬һСΪŭǵͨ죬ܻؽе󻵵ˣȻ˦ͷ۴ű˳ȥͬŮϽ׷ȥţ££
Ľ͡ҿʧԺſڵССӰһֱȻһ˿ᣬתȻŵŮӡ
ֻĽܵķüšȻ̾ϢһתϥϵɴƵ۾ϡ꣬ʯϵĲ豭ָᴥյȴ۸һСгɾôƽûʲô
ʮˣСӡĽ͡£˹𼱼ĲյȻ
ʮľͲСôʮģʮ꣬ǺŮ㱻ѿƬʱ
ʮ͵ǻˡĽ͡ȻƲ裬̧ɨӣˮ
Լı׼ȥҪÿˣǲһġٱȲ衣
Ľ͡ЦһڵңעҪͳ˲һĽİѪͳӣڳ͢㡣
±յһ˿ԼЦ⣺һѵҪȨ㣿Ȩ⣬û׷Ķôºû˼αǿˣĵĲǺܺô
ǿĽ͡ǳЦűյһʵı飬ǿģڡ
΢΢ݣͷűأƬ̵ʲôƺûڴ
ǰʲôʲô£糯֮󣬾ͷĭ΢ķ糯ҲһܰȻ˯ʲôΪǰһڵ̬ȴͷ۵ŮӣǰǣڸǶԽǡ
Ľ͡ҿϵâ﷢Ĺâü΢΢
ʱ⵹ת֮
ǵֵʱ򣬸Ҳƺûôе⣬ڵƵĵˡ
ΪʲôԸͬǩȻȻġ
⣬Ը׵
⣿Ц𻹶ַ˽ô
⣬޷תȥҹգɤŨأΡ⡣֮ǰԻ֮󣬱⡣δǿʢ켫⡣
켫⣿üǵİ׹⣿ѵΪô
ǳΪâ׹Ҳǡ
ôᡭʱž̬Ĺ죬һ˿ͷ
롭ȻҹգȴɲأȻعɫɢɭɭȻİ׹⣬Ƿ֮Ů
˵֮ŮԵĺ֮Ů
ݳ֪ǵäɡδͫô
⡭֪ǵä
Ǽֻÿÿҹ޷֪֮ͫɫ˵û۾ǵäǡηҹ֢
ηҹӣ
̫ҪȥģȻ棬ȴҲδϸϸȥݣ⵹ˣң֮ǰīеˣûʲôġͬһ̶˿ס
Ľ͡ҶؿĲ޾Ĵϸϸͨĵ׹޾Ө͸ǣ͵ĹΣֹΣ֮ˣ޷Ǿ޴ڴ˵źţж㲻
ֻǣǿŰɫȴû㼣ûйλƣ·һͨıʯǹ졣
˵â׹İţôִӺζ
ѵôۣ˾ĺɫ޾ҹղô͵ĺ֮Ůô
Ļ̌͡ۿ·ʹ㣬ǰ̽ȥ





ʮ իһ

ҲδĻӦ죬ʲôôûʲôҲûʲô졣ʣȻĻȴ˼
μ£μŮӵ
ͬʱͣ͵ģĽ͡ӽһֵָ
ü΢Ľ͡δͷǵͳã£
ǹ𹧾ȴµر£ǰѡΪʥŮװʱʥŮǰ诸нʽի
诸Ľ͡΢΢һת󹬶ӣȻͨĹ˽һϮ񣬲Ƽ˿ñժ΢΢šǵʹ
诸λڳɽϣ˻ʥŮƽӣͷսի֮
ôһ£ˡ
Ľ͡ҵ͵̾ϢվһǰĬŵŮӣת뿪û˿۽һĨ׺ȴһĨЦʲôһУ֪ܿ
ΪʲôʥŮֻһ廨ţȴ뻹Щͷ
俴ȴҲоõ⼸ԡµĹͬѰԼѾͷǶǱϹϾóӵζǺĳƺѾǱʥ
ʱ磬һװƾ˷˳Уǰ诸
һ·ϣתתǳһţΪǺĿʳŵȻԭһ·徲ֻнͷ˵ĽŲ֮ǽһأʼֽҲԽԽ
ǡһȻǳ˹ˡ
ʱսһ£˹Ҳʮ죬ùȴҪΡǣһ˿״Цɣǿɬ̾ϢԳҲıľ䷶ˡ
齥ʻУǰͷԭڵĽͷ˿յнշ׷˷쳣հһһȵĻʥŮķˡ
龿һ⾰֪Ҳ֪Լĳʵ濪⣬һǰʵʵʥŮĳ沢ľǽ壬һԲεĵɳһ֧Բεϴ°ɫɴᣣ㣬Ʈ͸סͷֻϡһŮӵΡ
ϽԷɫΪװΣʵʵһȦƥ׵ĸͷͬһµ̴ǣǰСǰͷһ߸Ůһʢۻӣһ·ŻꡣǰͷǷװʹʱĶñϣס˫ֻۣ¶µİӣԵɷϡǰ죬ǵϷ·һ̣ʹԵƮޡ
ʹǰͷިװλְ
ĺ棬ŮÿԼʮˣн޳ʽʰ쵣ʤա漴ǳŻӡ
ƺƵУƺҲˡûʲô磬ʹǵİɫȴһͬģʥŮİɫɴᣣͬױȵľء
쿴쿴𣿡ȺУһԼ߰СŮ׵֣۾һ档
˱СصıŮŶǸǰٻѡʥŮء
ҲҪʥŮСŮа
꣬Ϲ˵˸ϽסСʥŮô˶ѽ
ڸԣһԣתͷԵİӣһʡ
ꡭȴʳָᴥأ۾΢գһЦ⣬Ȼʵү
ǡ١үСͯ΢΢ףүǲϰߣǰٻʥŮѽ
ӲǰɴϣһĨаЦȴ˵ĺÿһһֱ͵͵עŮӾݡ
ȷʵһںÿӡһ˫۴΢΢Ļȣӭŭ߹֮УȴɫɰЦȻ֮꣬죬ٷǰҲ޷ݴʱꡣ
һѩ׽£Ө£ϸƲ⣬촦һȦϸ˼飬ҲǡôعճΣ䴹һϺɫ壬Σ㳣һ֪Ǽֵǵıû˻֪壬ֻһ˫
ӣ·һĻĹâ˵Ժƾκ˶̲ס࿴ۡ
ʱȴԶȥĶ飬һ˿аЦ۽οɫУӡ
ߡüתֱǰȥ
үȥĶͯϣ⡣
Цͬ磺ȻǿϷȥأ





ʮ ի

诸󣬰ٻʥŮƽի֮ƽǹټһԼ֮ˣֹͨϲϴɽֻǽղͬΰٻʥŮεĽʽ͢˽˹շϵɽ
ɽ诸ССıԺ˵ǸȴһƬĽȺɣʼҵı԰֣˵ǻʼ԰ֵһÿʥŮǸ߹ɣǹټǧ𣬶ܿҲΪٻˣ诸ʥŮֻǻ˾µĲˡ
诸ɽĽ㣬ÿܽǸ߸𣬷·һֻ޴ķչɣɫǽ壬ɫܣ֮͸һ˿ŮԵ次ɽһƽ̹Ŀյأˣ诸ǰһ㳡ʥŮĽʽڴ˽С
·䱻ڶٱΧǰȻڽ֮⣬ڹٱפ֮ǰвٵİնѾۼ;ɽ·ϣɽϱûгֻʰϵĽݣʥŮȻҪ³Ǵ˵ظͷȴհٻʥŮķˡ
ȺУǸİӵӰĿǰȻһаЦ⡣
١үͯ׷ǰǳֱ
㻹ĥ䡣üЦ
үŴɽɵһ⣬үһĸϰ
ȴϷʵЦ˭ƽﲻúùϰʱˣҲá
һүùֻûǸ츳ѽү㿴ˣ
תȥȻƺƵĳѴɽ·϶
ɽͣһʹתʥɽ·ݣֻжϡ
ʵҲЩζͷ£Ҳûа취;ķ羰·ˡܾòɽˣǰÿ˫ݣϲȥɽ϶סĳУ滷ɽ䲻ɽ󴨣ȴҲΪסһг٣ͻžֲطñɽɽΪɽߣȻȥ̽Щվɽ롣
˵βǰЩɽ룬ͱʱȣҪ˲ţôҲɽɡ֮ϲɽܴĳ̶Ҳϲɽʵ¿ĿȻ⡣ÿÿʱܻȴһзźͷӣǸԼ
šӦȻֱۣС³
ɫɴᣱŮڡٱЩȺϢӣʥŮһλɫӡ
һ˫ȳǵҰУȻ󣬰ɫɴһǸѩ׵ӰͬһĿľâӳ˵һϮѩ˿ɴ£ʥͬѩɽϳ겻ıѩǡôسгȵΣɴȹ鶯ƣҷŮѽҷȹ֮˲̤
˾֮̾󣬿ʥŮʱ׷׷֮۾ŰɫĽɴǰɫɴгԺ䣬ĺڷγĶԱȣķں̴ľ纳ϸ徫µ٣˿ƹѩ׵Ĳǰ֮㡣סۣ¶֬ݣԽ˸Ȼ
ŮӡƺЩʢװ޷ʥŮȻͬǣȴһĪļ¶·𡭡ʥŮ˵˳Ⱦ飬ǱɸֻΪݲÿ⳾ۻ븡ĻŮӡ
⡢⡭һʱ侪ﵽ˵ɴ۾Ȼ巵İٻʥŮ
ȴ̧ЦŵһͷЩƵĵͷˡ
ʹؽгͷȻ󲻽үΪʥŮҪ۾ĪҲǵĴͳ
ƳһǳЦعͷ͵ʹۣǻ綯ĥ⡣
ѾʯʰϣʹǰŮǣŵʥŮݲǺ̧ܳͷȥܿΰʵĺƷ诸㳡ڴؽٻʥȫ˽ݣΰҲ½תɽȥȴƷͷӵϵĿͰٴαƷͷ
ķĹ㳡ϣʢװȺˡ

ʹϣĽ͡¡
̴ľϣ˿±ųһţԺúҪ󶨼¾Ҫ¡
ʱ˫εɫȴǲӿͬãĺ󣬿üǾɳ
ǰһ˿ϣīɫģ˱ң裬һ֮޿ɽ͢ʦ
ˣɵԼ己һЩ˿֯Ӵ뺣ϵĺ൱½ϵǿֻǴããҪҲסڣƺЩֲˡ
ǰȥھغݣʱңɱ˵˳ɱ븮бɱǿأҲһΪ龫ǵ٣Ϊǰ
ƽ˱ңȴ˿֮Ρ״ǰһȫѪţȴǵܵ¡ǡ

ΪɲǼᱬḷֱ́˵ѪʹѪᱩͻ濴ֻһĴ̿ڣʵȴǹݴɡ
׺ʽȴƣǸϵĵλ᲻֪ʦơǰѱΪͨˡȺˣ֡
ˣ巴½˻֮ˣǴҲض֮ˡ˸֣ΪҪɱһأݵ飬Ⲣд󵽿ɱ֮ĹڡôǺԭɣ
üԽšԽƣ˴Ĳʡġ
ʱ⼲һ̫࣬£ƻʹá





ʮ ս

£ƻʹáµ̫š
ƻĻ̌͡ͷһ˿죬ɫ
̫Ҵȥ
ƻʲôûκԤȸ֪¡ԽԵòⱵ˵ƻѾǰݲˡ
Ľ͡ұԺӿ
ǰ˹һսƻԪˣҲսøࡣҲԸһֱ޷ƻ巰ͼԵˡǽ֮С˹룬˶Ҳʢڵشζǳɽ룬һʮɽ֮
巾ӽƻʿˮսҲɽսƻҪĵռ˲Ϸ硣ʱʢ֮ʱδսϽεȰ裬ִɳ˶Է
ؼǵãǸҹڵ÷·𻯲ŨīɽɽؽʣͬһȰĴߡ巾ʦ;˹ظçɽɽȡ̽ƻ֮ʦפçɽ¡
֮ʦƻͻ飬˵ȫԱƻʦͨʽҸϱ˳䲻ش֮Գٳ޷ƻ֮ʦͷȴ󰭡񣬵֪פ֮أ䲻⹥䲻ҹϮͲԼľʦ󻹱ȲǼֻɽҰ꣡
ÿһƥսǼ侫ԣͬХѰƥȥһ롣
˭ϣ·çɽɽȣȻ·Ѹţ߾ʹʦʹĽ׹ﵽϰĿֻš
׹⣬ҹ˿ӣ巵ʦʩչһƬͬѰĺҹȴ˷ָĻ棬ɽȵϣĹ֣ȴǼ籩Ϯκȴ򵥣ԭʼĹ
Ȼ
ϸ΢ı仯ǣһӶʦ󼴿̱óȴƫƫһ˸Ĵֲ
ȻܹϿѵȻ籩ļʸȴȻţ˻궯
һЩʦƥ׹˷׷Ĺ
Ǳŭغݺ磬Ȼָڿ͵ػһȦŭظߺһǧƣ
ȻʺǼ䣬ǧϬѪɫ⣬ĵħ㣬ſѪֱɽĹ֮֡䣬𣬼̶ͣ
Χɽһ벻ϷȫյĵзʿǣǣʦҲƺһ
˭ϵݷںͷУɽͻȻԾʮӰƿյļգһֻֻԵĲӥȻת£һž޴ĺǵһӣ˴ȫС
һסЩعǣӽȥഥ֮ĿĻ𻨣ȻȻ˿ûļüʩչȴ֣ȫ޷
⾿ô£ʧɫʦҲѲ״
ô£ָѰ𣬿ѩ˻Ÿ߸ԾȴȻ岻
ǡǽ֮һʦȻ
֮֮Ŵ˵ҲѲ޷ʩչĽ֮ôƻεõ
ͷ­·ǧݺݿң죬ͷѡȻȻָ׵Ĺ⣬Щ⣬ǵȫ·һ
Ծ¼ʮӰΧ
ѵҪڴ־ܣս޲ʤͬ˵ڵۣҪΪֱЦ
ĿĽֵ͡ס򦣬ڰϣʹϧһ̾Դݼ
䷭ӿ䣬⴫һ£ƻʹڵ
Ľ͡΢΢ɫٶ
ֻԵ⻺ӣʢװٷ硣ǰͷһƲֺƽʮѮԺһᣬ̹Ա
߽һЩȻ£ֹƻʹݼԸų
ʹ𣬲ض񡣡Ľ͡΢΢ʾ⣬һĨЦ⣬ȴޱ
лʹڻվֱȥȴɲǵһ㶡
˵巾Ϊӣȴһ㵹˵գܼ֮ԭΪֻ¿ʵҥ񣬻ǰŲһˡݵӣȻǾҲע޷
ƻʹƻʹ뷢ʹڣĽ͡ҵԼЦʹڴ˷ǰҲǰ׼׼šͻȻãɲðأǴȥ˻Ϊ巣ĵӭʽԸٰء
ʹڻع곤ʹڹصңˣȴ˷ǰְ֮ͨ
Ŷ˻Ľ͡ü
˷ƻʹ





ʮ ڷʽ

⣬һŲǶүĽ͡ī
үǰͨĹֻ˵ѡ
߽֮ʱȴڲԱ̴ţһ·ˡǹٷװ巵ĹԱǻʲôˣ
ûϸ룬Ѿ˵ſڣڣ̧ͷֻĽ͡бϣۣȴǴЦ⣬һʵı顣
μ֡Ľ͡ī΢΢
Ľ͡΢Цīˣ
ǡĽ͡īһԵĿϣһ˿ǳǺˣ
Ŷ㿴ˣĽֱ͡ü¡
⡭Ľ͡īٶ٣һ˼ƻʹ
Ľ͡Ц֪
Сʱƻʹڣٷװˡ
СʱҲǵáĽ͡ϷʵЦȻݵƻʹ
ΪǻͻȻǰ֮ǰɲ޸֪Ľ͡īȡ
Ľ͡ҵͷҲô룬ʹڵʹǣǴ˴ǰְ֮ƻͨô
ʹĽ͡īɻ
ƻĽ͡տɫﷺĥ⣬ӡ
ӣĽ͡īҲΪԾӣ
šĽ͡ҿαɫȻ˷ƻͼ൱ء
ƻӡĽ͡ī΢΢ףԺзӿ
ƻĻʵϻӹ޶ȵ겻ʵϥӣǸƷгڣǴӶӣȴҲ׵ӡ
Ȩıԣʶһϵľ֮ˣ˵ͨκһƻ֮˶֮ɫ䡣ƻľʦ֮ʦҲӵƿ֮ڡƻʵӽ֮ˡңԴһŻɫݣΨһĲ㣬ɢϲķ
ǰ巣Ĵսϵ֮ҵľ档
Ľ͡ī̧ͷĵװ£Ǿһƻˡ
ִ˷Ϊ£Ľ͡īת˻
أˡĽ͡һȻֱɫһӱЩؾ£Ľ͡īһȻصʲôˣ
Ľ͡īʶطʡ
šֻһӦ
Ĺ⣬Ľ͡ī΢΢壬˶񣬵ˡֱԡʵǲ֪
֪Ľ͡δϵ˴𰸣˵֪ΪΣѵӰʦ
ϸϸǡĽ͡ī޿κεһ񡣡
˻棿Ľⷬ͡۾ŵı顣
αۣɫ£͵ૣȷˡ
죬ۣȴǹͬãĺ󣬿Ľ͡īī㡭۾

ɽ诸Ĺ㳡Χͷסİ޷뵽㳡ϣֻڲٱȦס
㳡룬ʥŮѴɽ
һɫʵ̺诸Ĵ̳³һֱ쵽㳡Ʒ̺ԣֱվŮüף̵̺㳡֮վݷͬѰŮӣмŮӣΣ죬΢㣬󣬷ΣɣԼأһϮõɫɴ£ûĵѩһɫıʯǶһ޵ĺ÷£ŹĹâ
һεİٻʥŮFӮүĶŮ
FӮүȵ۵ܣ귽ʮ˵ȥ걻ΪٻʥŮ
Եģ诸Ů٣ŮٵУһһɫȨȣȨȶһżС͸״ʯʥŮݵȨȡ
ǰŮӣҲһεʥŮ΢¶һĨ졣
Ź´ѡʥŮǸäɣм˿ǣһ浱ǸäŮֻ׶еǹ졣˵ɵף޼Ҳޱ˾Ǽһ壬һεʥŮ
ŮĲ߽ˣſâһ˲졣ʥŮڴѡ챻ʥŮ׹ȫǻ״Ǻ÷һεʥŮΪʲôǰʥŮ׹κλ״⡭񣬾̨ϵâǣûâǡ
ֻŮߣǰ飬ֻһ·һֱڵ͵ΪţʥǰͷվһΰٻʥŮʥҪڷ棬ʥŮȨȽǽʽˣʱū澻ʥ
ֻᡰšţҲ໰
ֻһֻ֮һأȻŮϸСʥˡ
üÿμͷ⣬ʲô˹ÿ쵼佱ҲҪϹ΢Ц־ͳô¹һ׿Ƿ⽨ı־ء
⽨壿һ뵽ʣˣڽʲôԼķ⽨ôĻʲôƽȨأҲǳ˰ɡ
ûзӦס˫ۿʲô飬Ȳ羴Ҳܵӣͷʱ𼸷ֲá
ŮʥŮһʱ䷢㶣ˣٴѣȴݵعˣأңҲ첻ϲ
һҲνʲôӣǰǵĹ͵ˡ
ЩعǣһεİٻʥŮҰһν㣬㲻𡣡Ȼ֣ŮټȨȳݵС
˫ֵݵǰŮʥȨȡ
⣬̧һĽͷС
Ҫ˵ʲôɣ񽱣Ҳл񽱸԰ɡĥţǿڵлǰ̻塣쵼ǰӦòʲôӡ
һ㶣ʲôȴҲ˵ʲôȻһԣó·
ŮŸȥ
۳Ⱥǰ΢ۣһζɫʥŮڣҲת߳Ⱥ
ͯеүĶȥѽ
΢΢һͷſһĨЦ⣬ͬѤõ̻𣬴һ˿ǺϷŶ





ʮ ̽

诸¥ʥŮĵطʥŮĹʵҲΪҪ£ȫȫصݳĹڸ໨ľֲˣҲ渽˰ٻʥŮšȻרŹԱǰʥŮ
ʥŮĹ¥ĺһȣһŽص԰ӣʥŮƽյľһ¥ԵͰһЩĵȴҲøûʡ
ĺ棬ɽĺɽ£Ǹɽľïܣ׵ĸľˣɽ˲ľϡϡ
ʥŮɽֻһ߾Χǽļƽɽ½رأҲĻдԺɽ诸󡣾书ǿ֮ͨˣܹٱĶĿ诸⣬ҲԽǵͨĸǽ
ǵǽɴ˾˷磬˵޷ͨͨˣҲᱻפڴˣʥŮʦǽǣŸʦ쳣Ǳ֪
ˣ诸νǳ˻ʹ֮⣬֮
ǣʱǺɭɭʢľľϣȴڲһӰï֦֦ܵҶҶ˶ĵⶼ䲻ŨܵҶ䡣
֦ϣȴǳķΪؿĴһͿ˽ᣬȴϵȵɴĵɾ޴͵Ĵڡ
ĿЩƣ̫ķ䣬̫ĴڣȷԼĿȴǾûϢ
ɫĸǽϣﷺһ˿Ц͵ѽ
ѽһ죬ȻλڴмһȴˣҶеӰסΣЩ˷
ֻ򿪵Ĵ¶һŮӵӣֻǸͨŮȥԱ
¶ʹԱŮŵͬɴµŮӣǼǷڹ㳡ϵʥŮ
ֻʹԸףڶʥŮ˵ʲô̫ᣬԶ
Ҷ֮ü΢΢һ壬ʳָֻһ룬ȴסˣššüָչ
У䣬һЩʹ׽綯Ҫ¶ټ
ЩΪʹǵʹԼĴ˾Ĵԣ֪ú֪ģ䣬ѱԣҪöࡣ֮ǵˣǷ֮
˼䣬ǷеʹŮ׷˳ȥţֻʣǰʥŮһڷ۾һ緽ŵŰɴ
Щɻ۸ǶסŮӡ
ֻڷߣһһСȴ˿ûҪժɴ˼ѵäôäҲɴԽ
˴ڣһֱûʲôӺȻ˿˿ϲɫȻһ㣬һĨ΢Цȴ̽˴⣬һĺ֮󣬾Ĭһ㡣
ʱ泯Ĳϵâ׹͵İ׹⡣
΢΢һ۾̵ɵϴͬ˲ŵĶ
죬ɫ滺һ˿Ц⣬һ弱ת£һֻȸżᴥԴ֦⣬ֻ֦΢΢ŷһ죬Ӱ
ڴڣһȴѣ㲻ٶ롣
ʹ˵ƺڿԲסǳƵĻʹΪ˴ʥŮס𲻱ؼǷ˵ĻӦĪľٶбһʯͷסСɽб泩
ת˼ߵӲĶһֻӣȻ˳Ա߼ӣֹȥ˲յСĵñ衣֪ϲϰڷźòյҲϲ裬Աʱǰķÿ͡ʹ֮˱Ȼ١
ʹ˵ȻԻڴЪϢҲ⡣۾ˣ·ܹԵóǰڹÿҲ߶·áȷʵɽһ̨ףЩ΢΢ԭһ²ΣȻ½֮죬ԼҲǸûʲôӵһˡ
СС̾Ϣһ˴Ǻˡ

ɽʥŮʽѾᣬΧ֮˷׷ɽȥͷӶ߶߶ŽʥŮԼ̬
һµȴ·ߵʯϣһһšü
һĽлͷ
ţһϲˢ̧ͷͻȻǰӣһϮ£εһعаЦ⡣
үϲǵȥˣһתͲˣ
Ҳ˵ɽҵôүü
үһί⡣
үȴǻӻִĻϷѾǻȥɡ˵գת߿
ȥȴûз֣үЦУһĨ״Ȼâ
Ǹâ׹̲˾޴δġȻˣŮҲַǷ֮ء




ʮ һ

ʱƻ裬ϦڵƽһƵĿӣʺΣ·˺ѵ˿ڣ˿źĸˡ´£ͬһȰߣ;֮Щ
ǵռǼ̳ϦԵͷԲο׶͸ɫԲռ̨ϣƶһᱡĽɴǶеһι״Ľɫַ˿̰ʯ̨ϡ
ռ̨Աߣվһ۵Ĵ˾˫ֳռ̨ϣ߶ЩббַϣĬ·ҪЩַ͸ǰ㡣
˾һĵͻ
š˾ȴû̧ͷֻһ
Ů߽ˣ΢΢׵һжѾķԸ׼׵ˡ
š˾ٶ٣̧ͷصͷߺһ˿âȴȻĮˮȻٴڼ̨ϡ
ŮӾվţû뿪ļ
诣лֱ˵˾ָڼַ̨ϣĿҲδ뿪䡣
Ůһ㶣ոһ˿ԥҧҧ˾²ס
ʲô
˾ûжκһλʥŮĹΪΡŮӵ͵͵
˾ǿҪϤһУֱһȴ̧ͷͷϦȻѾȫû˵ƽߣͷĲһƬ֮ɫԼɼ
Ҳ˴ôҹӣ
ҡ
켫â׹ɲǷأҲҲ֮ˡ
Ϊλ课֡
֪ô˾ҹֵıǣط·չȵĻӦʱˡ
عͷ̧չֱߵĿȻȻֳĽ˲۳һɫȨȣȵڼ˾
һǼ˾ռǵǰף˺
˾ɫȨȣȨȶͨ͸ɫʯʼɫĹâԽԽȻ䣬һ׹£ɫʯâͬٲʯʼ̨ϣ̨ɢ͵Ľɫâһַڿͬһ䣬תƯӱƯ롣
诿Ǽõɴ۾Ҳý⣬⡭˾
˾Ǽͬãĺ󣺡ڣôǧ⡭ʥŮء
֣˼
סȻЩת
šȥɡ˾֡
˳˾̧ͷ壬ͬɫɳ㽥ˣؿȴӿ֮ǰʱģԤԣⷬǼȴö࣬ɲ֪ͣǸǻ

诸
ʱֵʥŮԡիʱ
ʥŮרԡأռ˴䣬ԡܱɰǶ˿Χƻƣð״Ƕ˽ɴˮˮƯŸɫĻ꣬Χ͸ɴ΢΢ȻĳȻ̫ͬþ
رߣŮˮŻꡣ⴫ŲŮתͷ˰۵ʹǰ棬ŮʥŮһϮƮɴ£貨ӡ
Ÿոϴ裬ʲôҲûУûôΪҪʲôԡ
졣Ůȴ˵˷ԡʱΪϴһ·ķʥŮǻѡʹߣѡÿʱĿ̣ĳע6㣩¶軨ѩϻԼʮ֮ԡѬ㣬ǰ诸¶̨϶ڤ˼͸˾ٴԼάһʱ
һʱüǲСʱһͷôʲô
ʥū¡һԵŮ
ˣԼǳЦؾ治ַſڵĴС㡣Ž´ȴҲýĵطѲڹﴩĹһء
һԵŮʥֲ֪ӣ̲סЦȴʹۻȥæɫﰵʥҪô졣
ǣǰŮȴȻ̾˿ǺȻЦһ̯һϹӵأ󹤳ֻ鷳Ӵ
Ц˿ûвõӣһԵŮһϽǰ¡
ʹţɫĬߵԡǰȥ̽ˮ¶ȡǣ˭ҲûͲһ͸ˮֵˮУûһ˿ɫζ
ϣ̽ˮˮůϸ壬͵ؽȫΧĻζȴ˾÷壬˵ģ·ĸůӹÿ˵ݵĸ塣
ΪʲôһȫĸоԼÿһƤգ˿ǣȫڽǷ´
ԵŮȴǼʥͷҲûˮУһǣʥ᲻£ȴ޷ˡƾҲһ嶼ܶˡ
ۿʥѾȫ˳ˮУÿŮϸֳ޴Ŀֻš
ҲڿˣվһԵİʹָϣ˸ͽ׵Ĺâ





ʮ 

ֻǹůǣȴܣڹдߵǼܵشȫƣÿһǣÿһ·Ȼ泩Ϊԡժɴ΢΢۵˫ۣҲĪʡ
Ƥģô˯ȥûһ˿ţһ˿ǳ
죭һƮȻֱֱԺǴبŲңԶ޷飬·𿴼һȻĻðɫӰͬһֻ޴ѩɫ񽥽ȥȥȴԽԽƽããôҲ˿
ΪΡʶ֪һӣһͬһӡ
ȴע⵽ǰâǣˮɢ׵⡣
͵ۣȱıʶԼˮѶʱˣˮ棬ڴϢţ̲סҿ
ͬʱһԽǵŮֿԶҲԳˣ׷׻ŵؽʥ
ʹָİɫѾʧȴǵͷȻһ
֮һʱ
ʼʹһѲ裬ʥⱭ¶֮ǰС
Ҳģӹһֻ΢΢һ֮УҲûʲôر쳣
ֻһŮȴľսصɴ۾ǵһ緽ʥŮԡЩǰ㣬ӲľȻ
ʹⷬϳľٶֻƾʹȨƣȻʹǣҲȻţôԷһˡ
ֻƺžֵؿʥŮǱĪе֮ȴע⵽ʹһݼŵĴ⡣
һʱԭΪ࣬ǣ֪ԡʱĻݲݵҩЧǳˮеĹܣֱЩζ⣬ȵطֲúƣ͡
˹ԸŮϨ˷ĵƻȥ
Դԡ۾ֵֹֹĸо˹⣬ֻᣬҲһʱ䡣۾ȴǾģ·ڵűҩˮ㡣ǹⲻϵۿƣһֱӵԼס
ô£
Īɻĵ
ɴժ£ͬһû˹Ĵ̼ɵʱȻ˿̵ʱȴǾ쵽ƽʱһĸо
ǰĻö࣬ûϰ˵һƬȻĳƽһڣټҹӣÿÿϿǰǽǰǽǺߣÿһ嶼Եɫ̬Ϸ
Ϊʲôȴ쳣ǰĻ谵ַ·ŵҰʣһɴ
Ϊôѵ˵
ͫȻһԼͷǼͻͻֱԴ˵һһġѵô
۾ʱĽҡ
ҪͷôҹӵվҲˣ
˵ä˿߲£ҩɽ⡣񣬻ǶҪȥʶص;ô
ؿһ㲻̴ľС
ҪһˡҲĽңЩңڼԵĮǲ̫ģ浱Ҫøȫû³ﻹ̲ס뱯ˡ
־ȻЩ΢΢ʮָؿһһľ·Ƕı硣
ľľȻתһԣǽټĳʻ͵Ĵ˼˵į
վһ⵽ǰ
ƿҰһƬŨܵɭɭľЩ߾ͦεĴһҳϵʿػԻ͵ĺ󷽡̧ͷȣͬһ㽺İɢں᯵ҹȴü
֪ҹɽ۾ֻľһƬɴƮ죬ɭԵøⲻʵȴ˿ĵĪİ硣
̾˿ȴǰˡˣעҪʧȥģҲסһ䣬еñʧилĹˣҲ͹ˣҲ첻סЩԼһС
˿¥£ǽľתԹ԰ʹʱȥͷߡֻͼ̫ˡ̫뵽ˣǲһ˿Ц⣬ôԭòˡֽͬɫǹҲҪһʧȥô
ţ¥ҲһӰ
ⴱ¥ʥŮרĵ󣬶ʹͲסڴˣֻի֮ʱʥŮիʽ֮Ǽ̻صʹǵȥЩ̵Ů١Ůʦǣƫʥ·ԸֻڴڱڵչǹǣƵŮ뻤ʦڡɫΪŮɫΪʦȻʦ϶ǽ¼ˡʦȻ˲Ϣ
ЩŮ˳֮ǰϤ֮ˡŮǲϵεʥŮǸäŮ¥ط֮ʱ׷ȶô顣
ʦҲݼŮӣȴ޵ζ֮˶ñƽ̬ɡ
ʵǲʦʲôֻһֹ·ˣҲͲϸϸ̽
¥߳ӣŷⶰǰ֮һͦ԰ӡǰżյơ紵¥ܽǵ壬ϸϸԶ֮С
֮ǰԸŮ˵䲻ҪԺ̫յԵ̫Ӱ˯ߣ뵽˿ֻһϹӣʲôϵǸĿ˵ƶг棬ˡЩѾͷǵҲ˿԰ֻǼյƣҡҷġ
ϸϸȥ԰ͬع㣬ǷݷľԻ谵٣ȴܿµò
µĸ裬෽λţÿһƬһԾһֲһĿ
ڻľߣŵĳǾ·ȥ˲١ȻȻܵ
н֪ͣ䣬ת԰봦һתʱֻһ˲䣬ľȴͬһѩĹâ
˰еУŽΧ޷ܡ




ʮ ٴ֮

ǰǸʯ̨Լ˸ߣʯͷ̶ɡ֧ϸжխͷΣĽȴοյƵķͼͷ̨ԲΣ֧֮ȴֻѵȸǷˡ
ȻŲߵģȴʯ̨ʯ̨ġһԡ
ǡ÷ôǣȷǶĩҲǳ÷ǲʢġ
Ȼӣ˷÷̬½ˣΪֲʵ쳣·ħһǰȥ
ϸģһߣһͨ͸յУյ綯ž͸⡣֦ϼûʲôҶЩ׵Ļһһ䣬
״ɫĻ˿˿ѩһĽףûмʥף΢΢ͨ͸ͬˮ۾Ȼȵأûҹɫǣ·Ͳ˰Ļ䡣
ÿһ仨Ǳһİɫλţ·ǻһ㱡ֲ̣Ǳ⣬ϸ΢˸֮У˲Ϊөͣפڴˣʵֻǻѡ
ǲڻƢ
辰յ˿̾ͷ·һ£ⷽڵĻľ⡣ѵ©һô
ʶ㣬̧ϻ꣬ɲһ˿ϸ΢ָ⵴ϸ΢޷֡
ǻĴУḧëЩġ
ϸĴл㱼䣬ԺȻٴǸǸͬչȴ˳Ե԰Ρ
죭
ɵУֳһϮ£ƮĸƣԶȥԶȥȴԽԽرƽǰͬ÷Ļ㣬԰ȴԿܵջȻȴǷĿգֻᱡĴ΢΢ĻȣǸƮٴ죭
졭͵ૣôڽ˭֣Ϊῴ˹ĻһУô£
䴺
һƳ¶
ŵĻЩԶۣתɲǻ㱼䣬ָоȴ˱ƽղŵĻǸеİӡ
͵һѹǻôôһ˲ǻһֻ
˵ʲôʶʣһʱΪʱ
䴺ǹѵȻ˵ţ÷䴺
䴺߽֡ȴһֱͣפ÷ϣݵӲƽ٬˼֡
ССȣȻҲ˸еʱ
Ľ͡һֱСС辰ϣɤͳǳ޹䴺첻ˣһѩ˴ɫףҶʮʼԴ˻ܣֱʮݣ֮ѿֻءȻ̺죬ȴһȡ
¾Ȼ˾޵İ÷ž֣ɫףҶʮʼӴ˻ܣֱʮݣ֮ѿֻء⡭һ÷ô
䴺¶һ꣬޵ڶȻʺ빬СĿô·ʪĴһ䣬Ȼʺ󡭡ĸ䰮İ÷
תͷŵɴ⣬ȴˣĸ󡱵ʱĨ¼ţһ˵ͯ㣬ۡ
ĸĸ󣬾һλŮӣ԰ľ廳ˣ
ΪΡĶڷԼ߲ô֪Ƿ˸ȾȥһĮȻһ˿ػζ
ĸˣֻ䴺ڴ˶֮ˡ
һֲ֮ˣʵɻ
㲻׵ģĽ͡ҿһۣҡͷĸԤԣвء
ǵԼ꣬Ҫļǡصѩã޴û취ʱĸȴ΢Цͷ˵֮
ʱ׵ŽɣͬҲԻѣѩνýݷûڱѩĮԲʱ֮˲Ⲷԣ
Ȼ֮벻ǣʹǰ巵ĹƷУȻֻѩã˵Ҳ׸ľľת
ӴԺףĸͬ˾ǰ㣬ùռ֮ǣվ˭Ҳ޷֪ĸһ绪ʺ󣬾ƽ˼ôĸҲ˵ǲ֪ǲԸ֪
볾ŮӣͨĸΪΣ޷Ԥ֪ԼĶˣƾһˮ绨գ
ǰȻֳǸӰĸƯǷѩ׵ȹƮɢˮУһʢŵİʹ޷
԰׵յǵǰ˯ȥһ㡣ȴҲ޷΢ЦḧƤķ˿ȥԵΣڻƤ
꣬ꡣ
游ԣڸոռ֤һδӾѹлĸĹۡģȴǼ˺ѵĻ档
һ굥ӵͬõȻ޴棬ǸǵкӣӴ˱ڲãĺɫ
˭ˡ
psǸĳЩɣƱƱѽ~дûö԰ɣĳҪףҪѽ(*^__^*)




ʮһ 鶯

˵ӣȻͬһ棬ΪΣĻ˵ѹ
Ұʼһʵİɫ޵øⲻʵ
죭ԺֳָǸǸʤѩӣȻƮĽȻ˳Ⱦİ÷䴺
֮ˡ䷭ӿĽָ͡п̾ϢתͷȴԵŮ۾ӡ
˿̣˫ڵֱֱȴֲƿ·Ǵ͸ֱֱĵףǱʵʵĴ
ںڵͫʣҲȴֻΪҹɫȾԭɫʵȾīӡϵ
ī
Ľ͡īĻϵڶߣҲͲҹʱ֣ǼԾ
ī
Ŀ˼ȴŸԵãȻ
磬ǰȻһƬããֻǸ޴İɫӰĿ죬ԶȥӰȴֲϱƽݣд΢ЦݣҲݣÿֻţΪʲôģʹ
Ҫߡһ߽ֲȥҪץסĨȻԶȥӰ
Ľ͡һͻȻס½Ůӣ߽һ㯡â׹Ȼ˸Ө׵⣬ͬһǳ
ߡնͫȴǵǹ⡣
ô£
Ľ͡Ҿ浽֪룬еԻľٶȻΧû诸ػʦԼͻȻõ֮⣬ʦܹԻʲô
һʶǻŮӡ
½󱻽ץţŮӵ״İˣȻ۾
ȻĽ͡΢΢һΪһκȻۿǳڰ÷΢Եӳ£СС͸⡣
ĵ׼һ·ǵӿ޷ɬ
Ѷȼ
̧֣ǰ԰װ˵ӣ΢΢ϸ֬ȥӵۣĿȻͻɢ
ôˣ־ôˣΪοᣬؿھͬ˳ѹ
ü΢΢סգͷ΢΢ſģư÷ǰĴϡ
ĴｿȻŵĻ㣬ķҷһʱʧĻ꣬߰̽롣
ͻĹ쾪ţһѹǰİþȥ˿ǰģȻŴݡԼ֣Ϊץ½ϣ

һ飬΢΢һȴǷһ˫۰˼ʵţϵǲûһ˿и࣬ɵݼ߼òһصİ˿ȴů
ݵķҷӿĪļͬһƬѤõĻ·𿴵صķ۰ɫ꾡ʰ쵵ĵ裬һϸӭ޾޹硭
ˡ
һǣȴġ
ǰϮŨصĴһƬããʶɳѸٳ룬ڰѹ
ͻȻ˶Ľ͡һ̻طſȴ˶˫۽գȫ֪ӣؿУȴǰƽ
̽̽Ϣȣץ˰ҲƽͲûʲô쳣˿
ô̶̵һʱƺڻӦˣĵӿĪľϲΪʲôȻʹȥ
壬ȴǷԼʶĵǣᱧû֪ŮӣתʥŮȥ
Ȼƺ̫רעŮӣ÷ؼһ䴺˿һһɫâһһƵʣȫȻ΢΢âǡ

ҹǰΪյľһν֣˿Ҳ˼ȣưӰżи߹һ̶ͭ࣬ߺһСĻ򣡡
ΨһҸ̨¥ĵãȴԵñһͷͿ߸ƻԼ¥вʱ֮
ǰĵӳճƬǻԻ͵ĺɫ֣ůƾӡǾĿջס˵صģǸ̼Ȩ֮ǷǸ
ջһյ޷ѾͽѰһĻѣˣջĿͷԤǹӦ󣬸̼ȨĽ
ȴ֪ůƾӵϰ˭
ȻϺݳ޵Ĵջȴзĵȼ֡
ӿջڣ¥ֻǹ˳ԷǲĵطΪ¥ȻҲй˳ԷãĿǮϲһŸԵ徲
Ȼ¥ǵľ¥һ㣬һ¥Ƕķ¥󡣶ķ֮ͣȴǲֹ߲ܡˣķ㹻ʹҾǵһջҹԵø
¥ͷһ쾮԰Ӻ󣬼ǿͷ¥ͷػ֣쵽ƵȼεݼƸ¥ҲԵЩӣԽĿͷ¥󣬾Խ徲¥ǰ¥ĻװҲΪҲΪûʡ
ָͷĲ㣬ÿ¥ֻͷųסָģǳ͢سǻ׹ݣǰԾһĸ̣ɴ˿֪䷿Ľ
Ĺ̨ϣһ޵ĸײŪŹ̨ϵ̣žž졣ǹһĨЦ̵ͬӻ
ͷ̫ƽʢܴ⣬ĵǼԭЦ˻
ֻǣж˻⣬ƽ̫ƽ󣬾Ŷٰӿľˣгһգһ˺ա





ʮ ҹȣһ

޸Ѯò毺ãΣȻഺ껪ǻɢֻ˵ĳϣȴȻЩ˵ͽֱۡ
˿̣Ǳָ
һݣͯͯ˽֪׸Գׯңֽҵ漰ׯ¥ջҵȸʽҵҲǲС
ֶĽ֮Ůȵߵܡ˷ǰӦǲμӰٻ䣬ܳΪ˽ʥŮǕF֮Ů˭֪F˳ۣΪһүȴȻȨƣŮҲ롣˭֪ϣ˷ʥŮȻһĻͷϣ̿Ǵ˷
һЦϸһ˿
缫żΪʦ壬˶ڹеְְΪʦͳ졣ͳżҳӣ£缫ֳ֮һ֧˵ʦֵܵ˵ͨӣɼԹҾµӰ
ĿһˮؿȥЦ۶䣬ȻǶԿԼѵĽ˸⡣ȻۺȻһ㶣üšΪǼǲдţ߸󣭣һȴǿհһƬ
ǺˣȻ磬ϢеľǵһջϰҲ޴ӵ֪ˣµסýָȴȫȻ޷Ȼ
ĵӳҪҪӣ
ȻһƴҴҴӺñǰţȴĿֱֵţйй
һĲãü۵һڻϣǻĿɿڴϽӳֳ΢΢ĺ졣
ʲôУл㣡˿üԲɣŭҲضסöʲôˣҪǾŵͱȥˣ˵տ˿£ڴûˣԼʰΣֻͨӪҵĶķﴫ֮
ǻƹƵͷȴȻδӡ
˵ʲô¶ȫȻƷŵǷֻţֻǼԹԲ̣ĵ
žѹĻ̿֡
ʲôһۣҾԺٺȵ
ǰҽûȾƣţд󸻵ĻƽţȻһ
شƿķθ£סӷܵ˺ˣʲô¶
Ƴͻ͵ҸոΪׯȥºõŮ죬¥ߵ԰ʱ򲻾һ̧ͷҿʲô۵ɵõԲ
𼥷ЦָԾ֮ϡ
һӰ৵һ´¥ʧȻͻȻݶϣȻ৵һƾʧˣҾôҲҲˣ˵ٶôһһӰӶûУһ˵ǹʲôָֻŵš
ǣһЦǹªŵͨˣֻնôʲôСֵġ
գȻһѵҲǸʦ
ǳǳʴӱ츳֮ˣҪѧʽ졣ȴǾ촿ѪͳʦҲסȴ壬żҲͳ塣½ߵʦ֮٣ƽǧˡ
һ壬Զ֮˱Ȼ֪Ǹ紫˵oһڵļ壭޼ңԼӵеĶһ޶ͣ
ֻʮǰ޼伣֪ǵһ˿ѶȻ֮ǰҲ˿ǣǸʽ嶯ĴԻǻȻʮȴǺ޶·𡭡ʧӰ١
˵¥¥ŷûУ͵̧ͷʻơ
䲻һ㶣Ͱ͵á߸󡣡
߸󡭡Ǹĵ˳ӿ
˸Ǹʦȴδ˵˲򵥣Ҫˡ
žĺ˱ŻƸһ䣺˱ȥȥȻתͱãɵ㶵Ļƣϰٶȡ
ֱֱԺߣһ·зϳϰǰкҲȫȻȥɫҴҵԺ
ָʶͣס˽Ų̧ͷ¥߸˵ƻ𣬴һƬڣüššƹָһֱ߽ͥԺһСլӣССԺ䣬ǰͷָĸûۼȣԵؼªۡ
ûˣСԿ׿ԺŽȥȻֽãӡ
Ž룬ڽһһΣҲûУϷűīֽ⡣
ϵƣӳóһСƿӣӣ̨УֻɫˮѣȻҲĥīպˮдٻɫֽš
дϣֽȫȻֻ֣мˮӡѣֽڵƻϿ˿ˮգϸۺãȴǴϨ˵ƻ𣬷һƬ
ǰƿȥԺž̽뻳УͳһСָĶ鴽ȴǺ죬·ֻһڡ£̧տȵҹգɫī
Ȼ䣬ȵҹշϮһӰͬҵļһ㼱ٴ׹£ĺɫâ쵽޷ǺֻȻԴ򿪵Ĵ룬ķ˿һ󼲷磬̶ڷŵϡ
ȴ棬ֻǼ˴תϴ˿̶һֻڵġȸ
ڷ
ͷīΨһʵı۾Ǿɫĵ⣬һűʯǶһ̼ϡٶȿ磬Ǿѵ֮ЩҲɸ˵šƾͨ޷ڷΨʦƷҲ·ԣһ϶ˣ̣ġ
ʱĻ޵ҳϡ
ｫܺڷϵһϸСͲš˸ӣȻͷѹ죬Ŷ
ȴǹɵգգտ۾һ㡣
תһɫâ˲ϢʧڸԶīɫҹա
̾˿£ʱ̫ƽñһ
ʱɽµɭɭУҲһӰԽٵɽʿ诸Ժķ򼲳۶ȥ·ҼζŷӰԶ




ʮ ҹȣ

ɽ诸Ժĸǽ⣬һӰĬվţȴܴӼӰǸӡ
ֻǾһֺǽ壬ϸֳһĨЦ⣬͵ǡ
̧ͷҹգȵ˸˸һ¿ʼڶ´¶
ʱδôӢüЩ΢塣
˼䣬ֻǰߴڵǽһ˿Ǻصǽ΢΢һһζûģһӴˮĻ
˿վΧǽǰ澲ĦŵĺӰĵȴͬһ㣬Ṵ
̧˫ۣǰۣе͵ʮƽ磬ţֱֻͬʱٻжʱӳֳ˫۵Ĺ켣һɫʮ֣ǽϡǵǽ΢΢ˮĻǼȱһǹʮĵط
ûᣡӰһ̲ǣһԾһ֧㣬ȱʧˮĻԾĸӸߵΧǽ˫ŲӴǽ壬Χǽ֮ڡˮĻնһ˲ֱպϣζˮĻҲһʧˣͷ·ʲôҲ㣬Χǽֱǵڼ̵ɳʯǽ塣
һƬأ죬԰׵վһһĨЦ⣬ƽ磬ʮء
磬ڽѾڸӸˣʩ߿ԽеϤֱ棬ҲԽ˳ӵʦϣǴΪ֮ϵȽˡ
ֻܵҲп׵ġÿʱΪǣϵҲΪҲȫȻû˹ãǣʦܾ쵽ƽʱҲֻǶ̶һ˲ˡ
ϸƽʽܽųƽĽͷڴȥʱһҲı˾죬Լķʮİյġ
˭µ磬ҲֻͶƽ⣬֮ˣԲСѽ巣ȻǲԻ֮ء
ڿɲЩʱ򣬰Ҫ
һ⽣λǸڵϣȻڵĻʹû˿ƺ֮ѳ˯
ԷһԻͳһСͲһšӿˣ΢΢һһκĻǣϽǶλ˴ɴɴתۼ䱻˸΢ȼƮɢ
֮ϸһ˿ΣҲĵֶΣáȻϾӵĹֻ¹ش󣬷ǵԳֲС
˲뵽ЩƮϰ˯˶ʱâǺȻ𵭵ӿһ㱡˯֮ŰȻڰ㣬ʧ
ԼĪһӺ֮Ӧ֪״̬ͳһƹӵϸ봰죬һ˨ɿˣȻӺױ˿
һԾ뵽ڣֽںãӭһ㣬һ壬Լѷ˽ҩҪȻֵסʧɢ
һƬ½󣬴˷ͳģȴһŵҹ飬ΧССһƬ
΢£˶ķŴɴᣴסߣӦþûˡ
СϢ߽˴һ棬һŮӡսˣӳ΢ҹĹâŮӵòǡǰʥŮءˣûɴˣǹĶ̵ͦı绨Ĵ꣬ء
Ůӵҹӳ£·͸Ө۾ȣһݵı飬һ˯Ӥ޽
ͷȻ΢΢һһ״Ĺ֮Уôˣ
üһš漴չ
ôӵϲһ˿Ц⡣
˳տѩ׵ĲȻ󡭡ͫȻһɫϲΪǸâ׹˿̰ļϡ
׹ӱһᵭ⣬žӨ͸ıʯǶϣһɫıʯȻűʯȴû⻷ƣʵ졣ǣб׹ӵķͬСɣǿڴˣҪѰҵġ
鲻ԽȥҪץס׹ӡȻҪ׹ӵʱâǵĹâȻһ˲ǿˣȻһǿĳϮ·ǿ񱩵Ұްݺݽ˳ȥ
ã󾪣һշתײǽ֮ǰӲǽȴһ׹ӵˡǣѵĻþôâ֮ʱϡһɫӰһģ˵һӵ
ô£
ɹиεƲƲ죬תŴȥߣͷһɴеٻӰؿһĪ¶ǿȥ
ԽһΧǽǽ֮ϵĿֳһŤ֮˳ЦЦӦǾǣʦ˰ɣҪģȫʩչɽ
һͷǸ¥м쳣˵ƻò١ǣϾȥ룬ֻǾľȥ





ʮ 𺣣һ

ʲôطһƬããĴһ㣬κζȻ䣬Щʼӿתϵۿ£ѷȻû׵Ļ꣬ص裬һãĻͷ
ãȻվЩĻסһ꣬ȴͺ䴺Ļһһ͸׵΢΢Ļꡭ
ԶԶأһĨӰ̧ͷȥһҰﾹȻһ˶ĻЩ޾׷ɵĻǴϲϵƮ
˼һǾȵ֪룬껨䴺ֻ䴺ķŴ棬˸ߡ֦ѩ׵ĻŵױȵľȫȻǸΡΡ
´µиӰһϮ÷ʥŻȻǸȴǽȻؿǸ÷µӰ
ûȻģʣָоһ޶ĸоظܵõмεӡȴǱ޷ò
ҪǰȥȴָŲˣʹ޷ƶֺǸ÷̰ͬ翵Ӱȴ𽥵ĿȻȴ෴ز㵭ȥͬɢǰ㡣
ĵӿĪĽ뼱꣬Ϊô뿪̰ͬɢгߣ
һһ㣬Ȼعˣһ˲䣬ͻȻӿϯϸؼľ
һĨЦ⣬һĹâԭأΪΣȴˡȴؽе죭ɤ硣
𽥵ȥˣǷ׷صĻǷ̫ҫѤȴ۵Цգͬһ𣬽ȥˡ
һԭصľ׮ĿɿڴˣȻģϣ˫ͫʣͬմ󺣰ġտ
ȡȵȣߣȥץסĨٻӰǰȻһӰɵģǰץסļ磬ŵؽţʥʥ
ߡ߰߾ȫ˦ǰĺӰӰȴץøˣϵؽţʥѰѰ
͵ǰȻһƬ֮ɫӰͷζǾŵĽʥʥŮǵ
ôˣδȣѱ˽ǣˡ
ʥˣūӰɣŮǾʧ
ʲôһ˹ǰŨ̹ͨĻ⽫Ҳӳյͨ죬һһطӿ
Ůæҵش¥ȥһ·ֻȳӿŨңǺֱԡ
˺һʵֻ֣϶ദ¥ˣҵؽŷѸţţסĺԵƫҲǻ˿ӵոסǼ䷿ˣ
ǲɥˣ
ŮǵĴӵ·һ·ŵܣ;Ƕʦã𼱻ǵغأ
Żȥ׷̿ˣŮػش
ʲô̿ͣ
ʥղ˴诸ˣǴ֮˷ŵѽŮֵؿҪˡ
̿ͣôᣡѵ͵Ϯô˵طƺҡ͵Ϯǻ˭Ȼз磬ô˵ҲֻһʥŮ诸󻹲һ죬ȻȾ˯ˣ
ڶɽɽѾ״ظɽΪ诸ʥŮסĵطʦػЩֻǴɽɽţɽ˭ϵ诸Ȼ
ɽϱûжˮʥŮԼŮټŮճ裬ÿרɽ˷һ𣬽ˮ˻𣿣
˰ڷڹ㳡ϵĺɻеĺɣʧڶæҵҨˮеˮȥ˲ӵܻ棬ǣǱˮн޼¡
ĻΪͣＸŨ̸ΣĴܵĻаһСʥŮĵ׺˸ʽɴʣһɳʵġڵǲ׹ıնϵĹεյ֮ࡣ
ȥˣȴŨ̻˱˻ô죡ô죡ʥŮڵڣ
дһԵھŮŮǣʥͨſڡ
ӵ쳣Ѹͣ˱ѬǺֱԣΧ˹͡
ǰĸ߾ʱŮǷ׷׾ϲֵؽǴǴǿԳȥˣ
ֱڷǺֱ
ӣڰдһ£Ůһŷʥ
죡ӣҪ˵Ѭ棬šףУܶ˲ǱֱϢһ̼
һæʥ֮ǰУ棬ʹûôŨҵ̣Ҳˡ
ǸطſˣûԼڻУôôë˺塣ϴ׹£׹ĸԸԼ֮˵ҸͺźˣĪĴĪȥ֪зֵ˭ΪκǸһ˲ôƣ÷Ŵ䴺һʲôطϤӡĵ׵Ŀ̹ĵѹ䴺
ã䴺ڻУⳡҪһˣ䴺ô죡
ǰȻֳ˫ǳȻ̸ͬĸʱ红ͯİˡ
䰮İ÷
ħһֲ޷ᣬǸů䣬ôԽ֮ˣ
һᣬͷʱķŮʥȻ˽ȥ׷׾
ͷݺݽеңܣ˭Ҳ£˵գֱֱԺȥ
Ůǵľֽ
----------------------------
ƱƱҲˣҲĳѽĳһ˸оϹһ֪ʹѽ(_)





ʮ 𺣣

ֻƴܣ³ȹҷأ鷳һѳ洩ĽǴ׿㣬¿㶼ִ֮٣һִŮԣνʲôŮ举Ȩ촩ȿˡ
ֻӵȹԺŷֿѱụ̀ˣļЩֻвͣܣŲڱˡ
ܽͥԺϾǻ⣬¶Ҫ͵ö࣬ȳôͣ¥ߴϵȼŵĲľܣȼ˻еľƻľЩľȼյĆһʻʹްš
ܹһһԵĻԣЩϵĻľЩ˵ʻݣؿʹǿԼŮǰ㡣ûа취ȫǡ˵ÿ˶ƽȵģôÿһòľҲӦͬƽȣ޷һͬʣܻƫĳһûа취ģΪ˵ģƫġ
Χǻ⣬ӳͷգ裬ףһʢ硣
ʵͷˣ۾Ȼ漣ı仯ǰʱ䣬⣬Ҳ޷ۣ¹ȴȻͷ·۾¶ȵĹâһ·ЩŵĻ⣬ȴûбƵ۾ֺȻЩۣȴԵö࣬ۿΧ
Ͼȥ˼仯˿оֻһͷҵ䴺
Ե룬̾εʯ̨ϣ䴺
嵽ǰڼٵķɱϢֹˮ˳
һס裬һ˲䣬ָ뻨ഥĵطһϸ΢
յ䣬·δȳ⵽Ϯ䴺Ҳûһ˿͹ѱʺĻڸסˡ
һסյͷܡ
ҲԭȻĻС˿̶֦ҶبһƬضĶľҪ·ȼŵ֦⡣
˫ЩŻľԾ㣬䲻յͨĶ֦һ˲䣬һ۴СϹᴩȫ۵ֱҧأȴһʧȥģ͵ǰȥ
䴺⻹䴺ðΣȳôʹܵˣ
þȫڴ֮ǰתĽǶȣ÷߸߾ȴһƬŰĹҶȻ׹ءҼݺݵײϣΪ˫־䴺ûֵ֧ţ׹صȫѹҼϣͷҲ˵ϡ
һ˲ľʧȥ֪÷ȴǰȻŵ˫۵üĽţԴȻججѵΪղſĵͷ
ôԣǧؽ䴺ԣѵҪһôѵҪô
÷§§ڵϣһĨҵЦ⣬ȻʶһƬŨ

ž׵Ľֵȡյ˿ԵøƵģнţȵĽֵϼͬʱҲԵ߳
ߴݵѩɫڼįĽֵϣ֮һ㣬ֻǣƾǰš
ҹɫµĽ׵뿥ӦɻԣѾˣ¹⣬뿥ϣֳ͵֮ɫǶľӨ͸ıʯ¹£żĹâҲʾ˵ݡ
΢΢ͷס˲գ˿òȴȻһֻȻɵ֮Уżҹ·ԵԶԶһԣפ
֮ˡ֮Ů˼
ǰһջ֮ĵƻȴǵƻͨԼ֮©
Ǳע̧ͷĽ߽ڿ˿ջǻֺƻҫµľ޴Ҷůƾӡ
ůƾӡ̧ͷȥϸƻӳֳŻɫݡ
ȻƵģһķŵأǹճһ˿ЦůƾӺǡ
󿪵ںȻˣҡҡλΣǰͷתںͷͬȣӣϡ϶Ƕʲôֽˣôô˵Ϳ󣬿СͿСҪҪүҴ˿ҽҽԲ˶ߣ
Ҳߺߵظ͡
һתȻһײһӲ壬һƨˤ˵ϡ
ģǽһ߻أҲûƿ̧ͷȴǴһסˡ
ǰǸߴİɫͬѹѩɫСɽ㣬ǱײȴȻ˿û˿Ӧһµӭһֱѹ֮УǵƻҫµգɷȴױȵĿֻ̧ͷǰޱ飬ѹûעˤǰˡ
Ȼֻת߿ˡ
һʱЩ磬ͻȻѹƾټоͷֺеһµһվվסεεܵǰ棬ſ˫۵ڸǰˣײˣ㡭ѵô˰
ͣϵڿһۣȴֻһ֣Į
žƾȴҪîˣȥһţײ˾ˣôҲүһҽҩ
ѡֻҲûһԵͬڿϷֻһһʱĿɿڴ˭Ҳʲô£ֻͬȻ˳ȥǱ˴ȥһ㣬֮ȴǷֺδ
Ǽ侪ݡ
ջڿһĻĻȴǴҴұڹ̨˵ϰĸǰ˴ˣ
òϰ̧ͷһı飬һŭߣ߱ߺöĹ鷳֪ĳҲȼˣ
˭֪߳ţĲƽڵĳȴֻһ˴һԣһƥѩ׵Ŀ֮һ£޳ȴǱǰһˤڵϵĶͽںߺ
϶ͻˣϰЦӭȥл˵л˵
ԣ΢΢ƫͷڵƻȴϰһ˲ҲŲŲЦ绨ʱסˡ
ˡǸô˿աȻÿնſĸɫ˳޵Ůӣεûмڼ֮ǰӣΪֹÿӣǰˣȴ˼һ˲䶳һ㣬ĿǵĲ
ϰЩ΢Ȼһ£ȴǴƬž˵ʲôŻѽ
һȥ׷׵أôʲôط
ɽء
ɽﲻǰٻʥŮ诸𣿡
诸һȻƳӴҴתͷϸֽǵɫȻһ֣һϣɫ߸˻һѸɱȥٶ֮죬ѰƥԱ⣬һʧڵĽͷ
ԭأʧĹâȻɴ۾ѿڶѩ磡
ɫѩâ֮ƷҲ
ɫɷףѩ磬֮ˣѵǡ





ʮ 𺣣

ɽɽµУһİ׹ڵľ䴩ǡ˿ΪҹĹȣ쳣ȻǹҲ˵١
Ȼ䣬ǵ׹͵һ٣ͣסˣֵһ˵Ρ
̧ͷող뿪ɽ¥󣭣诸Ȼɽ궯ѾӰ쵽ˣҹһߣҲɡ
һͷȴɲǴסɽȻǻ죬ɡȻǽ֮ǰĵƻʲôˣ϶ʱѾˣ
ʲôպ͵ҹҪ챻˷룬ǻҪݻĺڹ
ȥȥʲôʲôƤغݺҡҡͷһĨЦôһѽҪץ͸ץһһץס𣿲ܡǾԲܱץסġ
Σ׼ٴηжȥǺȻ䣬Ժһ⣬ǸŮӣ
Ǹ˶ʧɢŮӣʧɢĸʱѲҪôӳȥ̴ȥȣ͵Ļƣȷ̴ӵһʱ佫ȳô
ǰĳ˯еݣԶü΢΢һ壬ʱĵĪļ¶
УûȥǸŮӵע֮ˣ
תԭ·أȻ뵽ǣʦ쵽׷ǲǸպ棿Ȼɽ˴Ƿ񻹻׷ǣκ¶ܱҵ̬Եԭ
ͷתɽ¼۶ȥ
棬δǣʦȻվڸʵΧǽ£һһеĶħ˾źصΧǽҲоõ
üһš弴һ磬Ծ˸߸ߵΧǽͬǰǰģһ˿һ
ýݵδ㴥ܣƴ롣Ũ̧̹ȴ̲סϽ򴲵ķȥһǿյġȻˣˡ·ĵһʯ£ԭ·ӴԾ
ͷȻϮһ㷲֮У̲סǻݶȥվȵݶԵĻͻɿԾŵټͥԺҲǻãã˵ǰ󼸺ѱû¥ƺûкԼ˵ļ󣬿˶Ϥߡ
˿ݶԾ£۽ȴȻƳһɫӰͥԺ봦ϽתȥȻǸ˵ľ䡣Ҫô΢΢ɡ
˾ˣ˭ġݺģ৵Ĵܽһ׹ڵӰĸǰ
ǸŮӡװһ£һ̣ȴȥɫʶƫȴ̲סת͵͵顣
ô˴ţֻһ̿㣬޳ȫ¶ͷСȴȴһ鱻˵ĺۼһ辰ǰ÷
ʲô㶣ҪһšüŮӰ
Ůسǰȴһ˲Ӳ֪룭
+++++++++++++++++++++++
˿̣诸ſڵĹ㳡ϣЩӳŮټŮǣ໥һ𣬽ֵؿ޿š
ʥôû
ôô찡
æҵˮȴֻǱˮн
ͻȻ䣬ɽԾһĹâ˲ϢЩʧŮǰŮһ˲䱻ػδӦɫƣɴ۾ļغʥŮ
ʥŮʥŮСŮŵˣһʱ˵
ʥ棡һͬڰ·˻ȥһŮٿϾǸʥŮŮ٣Ҫĳŵöࡣ
ӵһ˲籩ŭĲ׺һתȴֻһ׹С
⡭ǡŮӴͣȻЩ޷Լ۾
Ů˼ȻɫһѿڶǱ£
Ľ͡Ũһĵмۣǻŭ˿ܵĻ档ȻŮʲô¶ƣһػˣۻȥʲôҪôʲôܽҪðΣգ
ѵǡ䴺Ժһ˲һôˣȥ˵
۳˵ĵתŻԵķȥ
++++++++++++++++++
űڻеŮӣԭմȾ̳˫գ촽΢΢ſҿ˻Ҫɥ𺣡
֪ΪʲôһζһֻεŮӲ˵ĸоǣҪ˵ǽɣʲôɴס˰ݡΪöâ׹Ҳ˷ۻأģֻŮӡ
ѵνġһ飿סˡ
һϷ˼䣬򻨴йƬҶմȻҲôһ죿һ顭ǡ
ǹԳζ
Ϣ׼ԾݶƬ𺣡Ȼڹϣȴһȣ˭





ʮ 

תǸˣȴԵһ㶣бŵģȻȡΪװû֪
Ľ͡Ǽŭþһͷ񱩵ʨӣʲô
ſŭ䣬ѱӿķܴϣɢĿ֦ǻ۵̯ģһѷĻҶ֮Ȼͣһ˲ٴӣĽ˻棬̶ֱԷ
ûϵô֣ϽعҪܿˣֻӭֱֵŮӣ޷ʹȫֻ֮Ҷ֮˭֪ǽͣǧӿǰ㣬ƵǰҶ֮ɢˡ
治ǴʱֻЩۣûȫɢҶķҶƬһӣЩ΢Ѫ˿˳
תʱһʱķ㶣ŭ𣬵ȻڸǲžⶼȻʧɫݣһʱ仳ɣ⡭ǸôǡŮ˻ڼ˫Ļɫգ¾Ȼʤֵˡ
ʵ֤˵ʱĪġ
Ȼ˽ӵĽ͡Ҵ˿̾ɫͬīգһһٵſ˭
ƾʲôſˣȻư
ƾĽ͡ҽüͫӳֳܵĻ⣬ͳɤŮˡ
ġŮˣ
΢΢һȻٿﷺһ˿ֱеŮӣһĨЦ״޿κεԭңβ̧ͷӣЦ٬ͷȴǱɱҪʴǰ㡣
Ľֻ͡ؿڵķŭɽӿһεԵ˫΢΢ۼ˰׹⣬˲򵥣ǲˡ
ǣȴֻԷ͵ؽеŮȥһϷʵЦҾͲˣ
Ľ͡ҿű׵ɫӰüһšһԾϣأŮۣϸ΢ʹࡣ
һѳԼĶ񣬸ס¶ȡ
̧ͷǰֻһâԾȻϣʧڻУֻһʮĻŮ˾ͱ
ǵâ˲ϢʧΧִâһأȴŮӣǴܳĹ˸棬һվֱ׷ȴֻһµ׷ˣ
ͷվ԰еӣһϽ£
׷޹;УֻƽУżҽ漴Ŷء
ɫԨ˼⣬ɲǸ׶Ըļһ뿪˵
һԽǽȥ˶һ÷÷üͷݲ
䴺һ
ļȴǼĹâ˲Ϣӻ̶ֱϣȻ󰲰ȵ˹㳡ϡ
ɽּ䣬һ۵ĺӰϷưЦ⣬ȴа红ͯҿû֤Ժôأˡ巵

죭
ǡǸԾšüÿϣȴıˣΪҡҡ׹ʹ
ôǸǽݵӣһȻѩӣվһƬ׷εİ÷ӣԶŵӰȴֲϱƽգֻ
ǣʲôҲûУҰֻһƬããûлûϸ裬ûѩգһõỽҲȥӰ
ǡôǰɣЩͬתĹʲô¹ǹûҫ۵Ѥášá
ȵȣ⣿
һЩãȻʹһԼֱۣʹĸоֱһ԰׵ӡۣһ΢΢糺
ǡֱֱۣһɫۣɫģٿΧʽůɫĴɴʣǰɫŷ磬һƬɫİɫȡ죬ǰ죡Ȼüˣ۾Ȼ漣ؿڰۿˣ
ۣɬᣬһжôȻ͸Щ쵵ɫʣͷ·һԾľ飬ĤϾ赸質
ƿ죬ľľȻ´ſȥű߿ȥõľҹ￴ĹȻҪḻʵöࡣЩɫɴᣣ߲ʵĹƣΰ裬Щ̵ĲľҶȫôȻӡ
һжôãĿԾҰģֻǺڰ׽ѡ
ЩۿȻģˡԭ˲αװǿģʧȥʱ򣬶δϵʧá
⴫̤̤ĽŲε˼˻űӰһΣӳҰԭŮǿȴһסˣ·ȻѹƵģһæеĶ£Ц־ϲġ
ˣɰū澼ˣһѾͷġ
㣿Ѿͷ죬ҲһΣȻתһߵѾͷҲǿ̽Ѱģ
ѾͷıһӴӻϲֱľȻɴ۾ͬܿˣ





ʮ Ȭ

˯죿
Щ޷šΣֻô̶̵һ˲䣬̵áûпǸӣѾͷȻ˯죡
ҽ˵Ϊ֮ǰӼɽˤײͷҲˤͷˣɼˣԡСĿȴȫȻ˫δֹ˫ۣȴеչǰ
죬һ˫۾㣬ẹ̈رģͫںԵĺɫ飬ȴͬҹ˸ӡʺ糯ϼȫȻͬҲƻյտδ
ڣ߻ȥӵ£ֵõʡôôȥһ±¾ȻôãȻûáǣʵҲ˵ӣ亱٣ôû
δעСѾͷ뽹ڴͷԺֳ︡һĻĻĻ棺ʵӿ𺣣ȫȼյĻ棬ǵôŬȳ÷ȴˤ˹ȥΪʲôôûãԺƺûһԼԲǸΪСκη꾣η˿̣ȴ˵
͵һ̾Ȼ𣬸Ͻ̧ͷʣ䴺أ
еһȴã䴺
÷
÷ûа±ʱûдʲô÷ء
£һ㶣ɵôһģң
ţСѾͷȻĻϲ뾪۵ҹǱԽﱧعģūһһ̻ңԲѣ˵诸ŻˣūǿŻˣ
֪ôɫһ¿ǰ糯ʱأĺܽţĺܹأ
СѾͷһӣȷЩԾǶ˶٣ȴЦѾͷûҡءǻʵۣ˿̶һӺãҲһ̰ѡ˱ڣٺõľɫῴ壬ˣοǻʵֻۡڵ֮İˣôܽء
ͷԼƣѵģңҪģһһ֦ûй˼Ҳ벻ĸ顣Ҹ˺̤ţɲҪĵ֮󹬼ҪãҲҪˡ
˵İ̫ڷӣ¸һ·ǿأʱȫЦ̸һЦмֵˡֻһΣ͸ʱ켣Ĵۡ
ǡЦӯӯȴ˵ݣСѾͷȻҲ˸ȴȻ̲סǣū澻Ǿñ¶ǲһ֪ūУоˣǰݱ΢ûʸʥգɹڱµĴÿǲѽ˵ÿӣҲӢĵǡЩᡣ
ǶԺ󹬣󹬲ø˵кüλΪԼݣڱǰἰ㱻ºذˡ񣬺Ҳûɸô˵ԴҲ΢ʣû˸Υ¡
Ҳĳλ￪ʲôǰλѩܱ³谮£¿ǼѩءǺѩȻز¸պóѲ飬ǻعҲһʱգȻֱʮպѩȴǲعūǶ˵ԴΪ֮ˣ˷ðΣճȥҹڴߣǴûйġֻأҹÿֱ뿪һ֪ɣ
ҹ˯Ķȡ
Сһ죬௵ū澲֪
תͷԼټ˫˴üëһ˯ǣΪ˿ûо졣˯ǡ
СѾͷ۾ǲ˼ľ̾пͷһľѪһ棬ǲǸñֵܳһ£
˿ƺӡҪĹһˣΪҲǸŮɫءԹŶٵ˲ɽ¶顰ͬʱҲ˽ɽӡּ䣬ݻ¹ٳ˻Ȩֶ͢սܿģϰա
ֻЩլеŮӡ
ЩѻֱԼǲ˵ˣϽ֪ū˵ʲôˣȨûū澡ū澡㻻ҩæػһתϽܵȥˡʱӣ￴һƿӣһɴһЩһƽС裬ˮ
ҩ
ʲôҩơ
ǵˣȱ˰
ôأΪˤȥղֻžȣǵ¶
ƿӣСϹȻһȦɴеѪӡע⵽Ժ󣬲žϸ΢ʹڴԵС輸ϣڴ£ȴһ̫ĸ£¼ݵ
˫˫һϽתȥֻͷһӰһΣǸӰͬһѤĹâ˵Ĥϣҫ۵ֱգۣԣпʱ䡭
ʱһжӵ䣬֪ѿþôһϸСӣ˵ļʣȻͬǿ͵Ĳѿֱɲħ٣һĳ䣬ͻʹ̹ģȴǻῪĻ
ĳ˫Ծ̾ȴװ¼żǿһ˲ܣȫһ̣ϸ£ȻҲ޷԰Ρ





ʮ 

һοȷе˵ǵһοڰڰȴվûɫʣǸһĨ¼ŵζǣпǰӣһĮˮ飬ţĽ͡īҲֻСС̾һ¡ȴǳϵԴһƬհףֻǰĨضʧȥɫĵƣ̫ҫ۾գ
һۣǡôعճΣ˿٣ɢڼͷͷһķڣһبǰ˳鷢䣬ȴ֮Уüͣһ˫׺ȴԨֱĸԸسٸûֱͦıǣ˱ĴһһںϳΪһĿĻ˭޷ԵĹâ
ôܰŮӵӵĸϵ£ô˺ÿӡ
žƺҲסˣεɫͫɲӿӿľˣǵص˳״ľĻþôΪЩϲ
쵽֮ķͬѰɵ˵󣬳˷ţ飬ֻʣһƬס
Ľ͡ҿǰ۾㶵Ůӣûд۾˫ɴӣ˿̣ȴôչǰûҹĻ֣ûкڰĵİǴ͸⣬ؽǶһ޶չ¶ǰ˫ȴӵ˿ˡ
ĺȻ֮Ů֮Ů޵ռԤԹȻ޲أתתԭľٻ֮ʱ޵ʾʵԻ˺ܾãϸ룬رӦȻôڳŮӡ׼еؿȻƵʡ
ǡȵȣΪȻ۾ˣȻڰ۾ˣѵ֮ǰһֱƭôܣӣԲǼװŮ˵ЩСһۼ˵Ҳʹ̣ΪΣ˲һ㲻٣ҩҽΪΣһֿ׷ʲô
۾·һ׵̶Ҫ˶У޷԰ΡȻԼͨͨһһ£ʵ
֮ͬϸ˿𲻰ֵǣ΢Ϣ
㡭Ľ͡죬ȴһʱȻҲκԣ·е˼붼һ˲ˣҲһĲ֪롣ŬƽԼе궯뾪ֵܱĹھ棬װһ˿۾ˣ̫ƽԵò
һ㶣عᡡšһȴҲԭҲͲ໰
ֻǿ˴߲輸ϸŵӺҩȻ򴲱
ͷһɫǾ綯ŵĥ⣬һʱȻûκλչýЩѿȻ΢΢ͷȴڱϣڿʲôȴͻȻƿ˸ϵıӡ
ʲôûһţæǰס죬뽫ǽȴǺȻסȥӵֱҲסˣæֻ̧ǰȻžӣʷŴ״̬ǰ˫ˮֱֱԸоĺϡ
һȥȻҪʲô
ɴ۾ǺĽŻһŭֻǵ˵𶯡ȻĿ¶ǱɴŵСȡ
ɫĬСؽһȦһȦжӵı飬أҪ˵ôǷͷһ˿ů⣬ȫȻһ򿴵Ǹḡӣֻ֮ʱǸ繵ĺͯסһ棬գãȻˡ
Ȼ䴫һʹ˼̲סü߳ԭѪסɴɴͬʱҲƤһճ
ôһͣĶ︡ĵϧͷһû˼ֻľľȻҡҡͷ
һ̡ۣƺûʲôȻֵͷʱȴǸСĵؽʣɴ£ٴŪǰ㡣
˴¶˳һյѪ乵˿ڣƤȫȻˣ¶ѪɫƤֶѵȣΪεӡ
̧ȴüͷǵ˿ڣĿԶ˵㺣ȻƽԼϣСˮմʪˣ˿ڵ΢΢ŧˮҽõҩˮ⣬һΪ£ΪΧʲôʱҪԶָʲôǣһΣֻΪôΪʲôԼҲȻˡ
˿ЩЩճһŵѪۣϸ΢ӣһŬùεĺӣʱ˿˿ĪֻùһԵ໨ƿš˺ɴؽƿ֮ҩ㵹
Щϸϸİɫĩ˿ʱһϬʹȻȫȴʶĽҧס촽һ˿Ϣϰˣʹʱ򣬲Ըñ֪ʹֻԸΪǸԶǿļУԣǲøĸĵĺӣΪѾΪġ
һ˲ץסȴǳȫĴĻ̌͡˶ǽҧŴһʹı飬ȴǲһҪ˵ǿǾǿǿ
ؿںȻӿ״ʹı飬ΪҲǰۣ·Լϡ
һУĴĴôǸ䴺ֲΧǱ˽ģҵĻƣҲ֡Ӧö˵ģض֮ˣͼ룬û˿Խ䴺һߵķΧ罫ͷκš
˽ͷܴ䴺ĻʱǾ֣ǣδӦκƽ·ǽԸڣ䴺ĸԸ
ôڻ֮ʱһֲؿھӿĪѹҪȥһЩǲȥʲô󡣻ñ˽ȵ˰ɡ
ռǸӣüĲһ壬Ǹˣݣ˵֣ĹˣǷ֮ǳʲôĿģ𺣣Ϊʲôǣ𱾾ţĿ°°Ϊʲô
ϣȷ̫֪ĶĹݣһеһУͺǸ޵Ԩͬڵһ㣬ȫȻ޷͸ӰʦҲ鲻Ǻã

PSλףڿʼŮ۾
ĳ֪ǰ鶼̫ˣܶ޹ʹ飬ڶûʲôչڣǻ÷ζǽһЩҪ飬ĳûǱҪġ
ڿʼĳһúעڣӿ½ŲȫȫΧŮչǹµͬʱǰѹȥ
ϣǶĳЩ֧֣ϾǰмVĿ꣬ڲVˣĳȻ᲻òݲݽģϾԼѪĶӪˣȻᰴԭȵ˼·дȥ͵ϵؼڣĳҪĶϣܼ֧ĳŶޣߣߣޣ





ʮ 

Ǿⳡ𣬺Ȼת˼һֱΪԼǾŮ˼еʶҹ񣬲սȨ̲סŪȻһֱĵӺȻ˸еգ۽ǣεʱ֪ѾǷѡֻںν֮ŮôǣǡԼҲãȻˡ
ȴ𳡻ǵһΪһŮӽŵҹδߣĴߵû죬ǹʹģÿŴϢ˯˶ףʲôðΣȥһֲ
ÿÿ˯գЩҵͷܿͻᵭȥҰԺ俴ȴ·ܿ͸һص˶֪Ķ˼þˣ֪Ա˯ȥȴǷ֣ԼȻ˯ôδ˰ȡ
ΪʲôҪȥֻһ껨ѣͲ¶ôͷָ˿Χļ
һЩЩ΢ȴǻ˼ʹգգΪʹ۽ǵᣬһ껨ѡĶô
ϵָһȴ漴ָΪʲôôΪû̧ͷ
Ϊʲôֱѡ
ֱôĻ̌͡ȻûʲôֻǺ·ŵϸĹâӳϸ΢顣ֱֻͿԿ͸صĽô⿴ǶκĮĵձصһıģ
ȵĿڣͷȥԼȣȻ㡭ң
ҲŻһ٣վᡰšһǰȴǸӵݡ
лл㡣˵ȻԼľګ
лʲôɴ׼Ҳ嵭ˮ
ǾýЩ죬̫ƽˣԭΪԼķȴûǰˣ֡ôͲ۾ôһ㶼ͫǺɫģʵ۾ȫڣȫڵˣֻıѰ˺һЩѣǰʣǲǴ˺ڻȻ۾˼ЩЦ
һ۾ֲ˼顣ȷĽ͡īˣĽ͡īɫ⣬˶ǻɫͫʣҲѹֿᾪˡ룬СֵģҲֻЩѾͷѡĽ͡īҲûôķӦҲ˶٣ţЩݵӣϾʶĶ࣬˼Ҳ򶨵öɡ
лл㡭ҵʵش
ƺЩصӣҲ˵ɵȻءš治ϰĮ
Ľ͡ȴŬ뱣򾲣Ȼ̫࣬ԵĲɣȻɨ˵˿һ棬ۺɫ˰̣ԼһָǱʲôҧ˺£ʱղõġ
ôŪ˵ģ
˿̣ҲûʲôֻǱҰҧˡ
ҰޣʲôҰޡ̧һۣ漴ϸµűָ
һǰɭһСӱһȺҰϮȻǸʱҰҧˣǶүҡ˵ֶﻹ֣Ҵû񻢵ġǡ֪ǸôˡĵǺӣʱԹ˲ϾźܵԺٴ׷ȥޣΪˡ
šϺȻһۣѹûʹ̧߳ͷȴǿ˫ɫϴһؿԲС˿ڣûʶǰ㣬ֻǾʣǸӣʲôӣ
ôһӣɴ۾һĽǣûģþȣôˣ
ǸӡüǸӵգԼӣúܹҲƯС
ʲôȻǼ͵ɫֻһֿľ룬òȥ赲˫տкļĹâ·һ˲ֵ㣬ķӦʵ档
ǰ˫īӵΪ΢΢ɴһĲ֪롣ôܣôܣɺϰɣľȫɺϰɣΪʲô궯ϣսͷ·صǸʱǸȴĵǶ޵ĺǰҵʢţؼľȴΪ
Ƕ˵ˣˣ۵Ҳеϸ֦ĩڣЩʺѪôĴĿģһ̤սʶ޾ɱ¾Ŀˡ
ͬһȻ֮ͬĺǰķǰе飬Ҳһ죬ıһĻ档
㡭ʶǺôǰʧӣСʵ
ʶĽ͡һʶôǲܵ飡ԣܵģֻɺϰˣһǰļ䣬Ķʮ꣡
ǰֻһƾݣ˼ĺͫﷺǹ⣬һĮȴ¶˺֮ɫָоΪϤԺȻֳʱ׷ˤ֮ʱŮӣȥסɪɪŮӣŮӿ񡭡̫ģˣĸо
ƺûʶԼ̧ӣһܿǡΪʲôĿȻԶ·͸һңԶİı˰
¡Ȼ̫ͨĽ͡һָŴӣָ⴫ỬĴУȻȴǰرֻܿ۾Ĺâһɴϡ񣬷·ĵס
ʲô£ֱһȴǻָ˵ǣ΢΢һһ£ü
£̫С΢ԣү鷿ʥݣ˵Ҫࡣ
ԣүĽ͡ī˼һֻüһɫأȻվߣֻȻһ٣ȴǻعһתѲǵĹ⣬ѵǽСǡô
䣬ֻ˵ЪšȻ磬뿪˷䡣
죬Щ֡ˣԼҲǹֵֹôʲôʱòȡˣӣǰҲһôǡԼҲǸӰˣ֮ģ˽֮ء
Գع˹ǣǣᵽǺӣΪôķӦ԰ˣȴûҲόƼꡣ
֪Ҳã֪ǺӾôˣűôһϣҲ˵ǵǺӵ۾Ҳһտɫ




ʮһ 

ȥ鷿·ϣϵԼǸĽɫһĮˮ죬ȨŮӣһӵӦ֮ŮռԤԵŮӣôֻ桢棬ڿ֮ͷ˵ĻҡһοʼԼľġ
ü䣬һ̧ͷ鷿ǰһţӭվһӣ͵һף֡

вˣǰ۾㣬źеġŲŲĹСƵģֻɹɹ̫˯һϣͷǵȥתתƲУССͥԺתϰٱ飬Ҳֺ
񡭡۾Ȼ漣Ļָˣ˵Ƿ˻ǰεҽҲ˵Ȼ
漣ѽ̵ʱıǼ˴˼飬˷־棬üЦģϷҽʮ꣬ûҵ߶ȻԶˣ
ȻϸϸǰʱԹģȹĶһ顣ȫЩѰ͢ʳѣֻǵ˵诸ȹʹ¶ʱһ£۾һ˿죬Ǽָ̻
᲻ٸЩǣɲֻǻعⷵգٴζ񻯵ʱ򣬾ȫûû·ˡ
ɷģЦеϳѾΪιˣƽȣû˿ļ˵ڵ߶ѾȫˣﲻģϳΪ嶾̲ҩһ¡
ǲˣȻҽô˵ˣȻˡҲ¶һĨЦҩֶأԼҽô᲻ס˵Ժ۾״̬һֱͺܺã˿ûвʵĸоѾͷǹţӣһƬڣ֤ҹҲ֮ʧˡȻЩССʧ䣬ǣ룬ùڰ˭ѡǰ߲ôǾԣǴ󲿡
Ȼһ仰ҹҺɫ۾ȴѰҹдʫ˸֪ȻʫȴûһõĽ
ڰеĶڰɣҪģαǿȥ̽Ѱء
ڿˣǷӦϡʧõġҸأҸɣҲΨһҸʵģҲֻڵĹˡ
ʲôأҪĶȥôĽʱȴԼﴩ룬ھǰͷһͷ˿ٰɢں˿һ㣬ǺɫͫӦɻԣʤաҲ֪ﲻ˼ĺɫͫʣ㰵ﾪϲȻǷͬѰŮӣ
ţİתЦⱿֱŵģò۾üˣԼͷɣǰʱ䶼ˣôҲ᲻ãǵ÷ء˵ֽӵȥ
᲻ðǲᣬⷢٷغܣҲϲˣǰֻһͷɢڼϣˬβĽ͡īĸ϶һβʱ򣬽ɺЦһ٣˵ֻӲŻὫͷһɶǸϸϸһķ١⽨Ůӣĵ£ŲŲģҲЩ򷢴ʱˡ
Ȼ۾ʧˣĪؽ˹һҲǹŮһ̹̹عһع˵񫡣
ĶĻѽļӽӹźﱾū澵ķ֮£ô˵Ҫɷūô˵䣬СؿʼͷˣȴǸ̾ͷ˳˿һ㡣
ȥʲôطôĺš
ţȥء
Ȼأ⡭Щż
ҪԼЦ
ʹѾͷԵնʲôˣ˻ʵÿ֮⣬ԼһЩԭʶʲôģģҲ̴ӴΪǰʺƺ̴ӡȴʵ۵ǲԡܾ農ڸ⡣Щǰû㣬ⲻ˸ͽڵ롣
һӵοƷЩ޿κΡ
ΪʥŮ诸ˣǻԾȳʥݻÿǰеЩ˷˼ϵ¶ܲĿôԭ͵µĴ㣬ȴһͷ¼øɸɾǸ䷳鷳ӦǸĬĬŵСɫѡ˵ټӰѾϵĽ͡īҲŪȥˡ
ôǻ˵ԼǽĽءַֹһΣͱӡ
ôȵ۵ӣڻʺ֮λλڸ֮ϣû̫Ҳְ̫֮ˣȨСɡôǲ̽ǲӦȥлһ£˼룬ˣ͢ϷҲˣЩŮˣɲͷĲǻѷɫأҧˣ㶼֪˭ҧġ
ţȻһ쬵ĸоҲֺ˭ǻͲǳЩ⵶һˣȻǰʱ俴ҲµóȻĽ͡īǸˣϵҲ飬ȥӦܳɡ۾ʹˣҲͷ
ţô죬ֻܵȷͷ˵ȻԼ뷨һǰҪôࣿȻǻò˸ıˡ
ڣȥǸ˵춼أסġ¡

PSòеġ
ǽͿ
ԣ˿~~~~(>_<)~~~~





ʮ 

⹬ԷţһĻȹǽз·𿴲ͷʯ·棬֪ʹɱеĴˡ˵ôû뵽Ǹ˺һ󣬶ͷҲǴͬһСֲ԰ع㹻˵һʹˡνһ߶֪ȫĵء
ҪԳӲѾͷǰͷ·һ·ϾȻҲûʲôˣѵСµĹȥ˲ࡣ
㣬̲סֵʣôǶƽʱȥ˺ô
֪ԴսСȻ¿ôɰģƢȴ粻ء֪ôģ˵ȥǻ᲻ǵģö֮Ƕˡ
ô죬Ҳͦõģ
ѽһԵĺĲһ۵ı飬ҶܳԾأ¾Ȼôϲ㡭ѾͷȻƣȷû˺󣬲ǸԼĸȸҲûô׽
ôȻĽ˵ĸҪϸһϵҲˡʱ룬ԼԺĸף϶Ǹְ裬Ϊùܺܶ飬ԺҲԲǿԼСϲ£һҪˡ
ûôһЩԱĹʲôģǵõﶼӦģӵܳغΪĽ˵ϣպ󲻻ˡ
˭֪ȸµ̶ȣǿˣ˹ϰǰҵµĹһͬѵ⣬ЩټҹǶҵء
Žšüǵ͵̾һ̾ϢǸĺӡѵԼöĹˡ
ҹյأعţүĽĹۡͷүסĵطװ諶ĭ΢ܱģߴĹſһ׽ֵĻԻҶپĽɫ֣徹
Ŵ󿪣ǳϵûˣҲڣſԷֵһСӵ
ȹڣ߸ߵĺľżȥԺڵľҲǸûʣߴĴľɫ쵵Ļݱгһ̺Բλԣ̬ļɽʯûк԰ȴԳʼŮס뻪Ȼۡ˼ִ
ֺ߽ĵЩֵԽԽźӵĳ̴ǵһЩҵ
һŵȥ
Ȼ䣬һӴӭɳֱֱҹԱߵѾͷʧɫؽгȴһպðѷ֮ȵؽסˣ̯һֻһ׵ģһƴԲȴǿʲôʵأЩ𽺣Ӳġ𽺣Ҳ𽺣ϸϻƶСһһ
Ƽ䣬ֻ߸߽ϵĵȻҴܳŮǳϻ̳Ͽֵı飬һվԺеǣԵһ㶣Ȼһ£ɫЩãǡ
뿪ڣȴ˵ˣҼµġȻһŶ˵ˣҼҲǽİٻʥŮ
Ůһæū澲μ
ѾͷӰڵôԣǰƾŵŮתüСѾͷȴǵƤͷȴǿ첽ǰȥȥصŮ˵ţ˶ˡ˹ȫڡ
ָոȥֻһ𣺡
һ̧ͷȥֻ৵ıһӰ͵һײЩײˡ
СһȴЦÿ죬ȻһЦ绨ȴɲǵסˣ⣬ǸƯкӡ
һ£Цȴǻϲϲ̧ͷ˵ôѾѽ
Ľ⣿ǰЦݷСС꣬Ц˵Ĵ۾˭˶̲סȥ׵ĳ嶯ʵһɰĺӡ
ңüۣȻ뵱ɭµĺмءǣ֮ǺӣĽ⻹ЩƫˣʮɣȻʮ䣬ЩʮһӣɭǸӣֻĹ⾰УܵǣǺɫģϼһͮ졣ǸӣǵǾɫģþͬԭһȾգ񡭡һ
Щ񣬶С˿ȴҲһ㵵ı飬ΪȻʶ۾ŵģûɴңңͫʣȻǺɫģ
۾ĽȻɴ۾
͵ػعȴֻǰĺͷƵĵ۾Ѭô





ʮ գһ

һЩ㶵ģСȴһصɴ۾Ȼе۲ۣ۲ۣ㿴۾Ѭأ
һɫı飬ȴ뺣̲סЦϽڶԷŮ½ϡ
汻Сһ涺ˣЦ˵ۣҲۣǱѬء
۾ôɺɫˣСĲ⡣
ѵûгɫɫ֮ͫôЩѣô͡Ȼŵǵȥ˵ôôˣϽת⣬۾ɫϾˡ
Ľһɫȴˣһߵץ򣬺ⶪ˳ȥһת̤̤ȥﻹߺţʦ󻵵һԵŮٴξŵȥ׷żˡ
һǣǣ⺢ӱ͸һģղŻЦģȴڵҪˡ
βŽȥȴڵŮ۾Ȼһأ׵ҲڣֲôſûˡĽȴڵڴϣֱأĹĵӡǹڵϣһɪŶ
ֻһ͵ͷ׵ūűվĽԣһҴǰμ
΢ɻǡ
̴ӵ׵ūµۺȫ
ͷȻĽ⣬Ȼô£
ȫ͵̾˿ЦˣǵΪ겻ʦõĹζء
ʱĽȻһ䣺ĸͲҳʦŪôһң̫
źŭɶӣʲôأ
֪ǾһһȵᣬԭʥŮκĵڶеģ诸˻֣ȻƳٵ˽졣ǾʵĻƻᣬºȥʦµʦȴ³һ⣬ȥ
Ůɼˣ˳ֽӹʣô
ǡȫʦ˵һߴһ״һ״ɡ
գһ£Ȼͷ򵥰ɡ
֪ȫЩȡ
΢΢Цȥܿͷأֱ˵׶ԵģӦһ¾ˣڿȴһƬڣЩˡ
أڴˣʦ˵ҪߴģԼֲתģҪβܴһͷءһӵūҲ벻һ취أԵ²ˡȫһ޿κΡ
ԭ˰˿յĽ⣬ӦǺܼįɣѵ棬϶Ƕͷˣ˭ʶĴǧأͷŰ£ѾƵûˡ
ͷֿ˿򣬿նлƶСҪôߴȥ̧ͷһϣܿõĶȻƺûʲôæƷԺޣɵ裬Ƶġ
Ȼ䣬۾һһԺתʣ⴩׵ߣҪù涨ô
ǵⶼСȫ
΢ЦѲԾϣǳЦа취ˡ
Ľһشϣôа취ˣ
šܺƶеͨءݵҲûǲǣԿ
ҪҪԣأĽ۾ȻģȲץ°ڼʲôӣ
ݸһЦ𼱣ʱ֪ˣɵҪŮǰæأɲѽһصǣǲģСһ￴ƢǲСأϽ˵
ãĽЦصͷȻת˵
һ̵ֱֻߵлšл£л£Ȼ½½ˡ
Щĺӣ޿κȴְذҡͷȻȺŮۡ
˼״Ͻ׹л
һ˿Ц⣬ֻǰ˰֣ȻֱͬŮ۵͵˵Щʲôֻ˵ı鶼Щȣȴֵͷӡ
ϣǳǳһȥɡ
ǳŷͷжȥˡ
Ľȫûղǽʲôˣæ˵ʲôѽ
ȻЦЦ𼱣֪ˡȻĽ֣ô
Ľһ㶣ϽЦأ汿㶼˯ѹأ
ĽһֱĺӣȻ֪ɲԣЩ£ˣĽǸӣȴΨһһ˼ɵظ֪°ɣ֪Ļ

PSö˵Ƶĸʲôĳÿζлش𣬴ź׾ͿˣڴһŶ
С˵ݳߣѦ֮ǫ
˽˲





ʮ գ

̴Ǹ׼ʱЩʲôУԱȻվźȫֻū򵥣ĺ꣬м˼ġ
ʷӺƺƵҪʼҹ͢Ϊӣνһ빬ƺǻδֻǰʱ㹻ĬĬţֻϹ۾ҲмʥŮǻֵģͷˣòҪ߾衣ټϻʵ۵Ĺ֡ġԼҹ⹬÷зˡֻûѾͷǶ˵ѹ£ҪȻ徲ˡ
֪ȫվһԣǵÿ仰۽ǵƳ֣Դɫÿһ仰ɵ˲Уÿһ˶ǸһƽϵġҲ֣ȻδƽĲǰЩǻδԼ̬Ǹǰһʲô˵ʲôҲ⽨ľ֮ϸϸ֮󣬲žףзˣҲҪСһЩ
԰ӹȻƯأ΢Ц
ǵȻĽ˵ǶƯɡ
˳͵ЦأôƯҲÿȻ͵̾һһת֪诸ʲôӣŮ˵ҲƯҶûôһѻˣÿϧŮ˵诸԰һ껨С
Ǽǲü
䴺Ľ˸߲ҵؽ˻
֪ԭ˸ʢ
Ȼ½һİ÷䴺ʮ곤󣬶ʮ꿪˭˲֪˭˲ѽ
ô֮ǰЩţӻ˵ܾЩʵʣĽ⾹Ҳ˵ӦмֿŶˣ£ôӵİ÷һǶʮꣿ
ţ˵ǴֵĸأʮǰʼʮŶ
ĸ󣬿ŷͬѰءһԼݣЩǵǲ֪ǲǱˡǲ֪ûнҪˣҪȻ鷳İɡ
İɣĽȴŵ䴺ǾԲܱյģ
Բܣ̧ͷһȷĽ⣬ȴȻ٩٩䴺Ǳ˽ӴǼµĽ磬Ǹ޸磬˵һεĴ˾ʲôţβʲôĽתһԵĺȫ
ص£ǰδ˾Ϧܽȫ
ԣϦܽڻ̨Χһڣκζ޷Σ䴺أ۷׵磬˪ѩһ𣬶ܵ
ᡭ硭ʲôʲôô˹ů֮ģûΧ֮Ķ䴺ֻͬһĻڷ¶Ļ԰
㲻֪磿ĻĽˡ
ҡҡͷ
֪ôĽ⿴ǸŵĮâ׹ǿļȴ᲻֪Ϊǲ֪Ϊôᡭ
ǡĽ죬Ȼ̴ҴҽˣһһСӣһŮҲһɹӣһЩϸߡ
̴ǽ׵ԸģūǶ׼ˡ
Ľ۾ˣ˸ո뽲ЩʲôϽ죬ù
ǽڹ۶ϣ̾ϢȻһĨЦء
һ㶣̵̻Ȿūǵı֣ˡ
Ů۸ԽеƷϣŮС߹ϸô
Ľȥһȴϸ˿ȻüˣôϸߣľѾѴȥˣⲻ
˿ȻϸС˿رԸˣԽϸԽãǲһͶϣǿһЩһ˳Ůʲô˿ߣ
Ůһ˿ɴ˿ߣūҲϸǿ͵ߣ˿Ҳԣô
ţܺáЦޣŮһﵹһӣСôϲǵһλء
ҪʲôѽĽʡ
Ц㿴Ķ֪ء
ĽǴһֻǻ乵Һ壬ţ˷ܵǷءЦŵͷǴһӣ˸߲ҵţǸǷۣ᲻ء
ֻһЩƵı飬Ȼ˴գȻ۵һҲˣͰ͵ţ۷䣡۷䣡
Цûûг۷䡣۷䲻ߣȻǳ˳Ȼ˵㣬Ҳû취
Ҫʲô۾ġ
ž֪ѽգգ۾˿ߣ˸ᣬȻ׼СӴӹ˸Сһ۷ֻ˳۷Ťӣķ붼Լɼ۵ü۷С׽˿ߵĳȥȻ˰æͷһ飬۷ͱϵ˿ϡ
ùСһЩͿһϣ۷С˵ô
ȴһı飬ڣֻڴ۷СıأɲɣҲûа취ˡ
˵գС۷ӼŷһεĿ׹۷ҲСֻԸͷĿ׶Ҳô󣬲Ų۷䱻ס
ĽȻƵĻеԭ۷佫ߴȥѽ÷ն۷ȥ
šͷ
Ϣؿ۷䡣˾ţȣ۷ûжֻſڶڣȻڶˣȥ˿Ҳһؽ붴ȥȻ˿߶ͣͣģ˭Ҳ֪ͷ䣬СΨһģǵˡ
ԼĪһӵʱ䣬˶ЩסˣһŮȻȵˣ
˷׷׿ȥȻһСһںӰӣë׵ġǳɹء
ӽ۷г˿Ҳһ˳ϵס۷һΣֽ׵˿˴˸ᣬԷ˿߾ȵشеĿ׶
ðŶĽѻȸԾҲһƬϲ֮
ˣȥˡСݸĽ⡣
Ľ˸߲ҵؽӹſڣȻͣתЦߣȵϻòã
΢ЦŵͷĽһĵطɿ˳ȥ
˿̣ȻվūȫûпĲϻ¶һĨĹâ




ʮ 

ŮĲյһȸԾĻ
תȴĽǻϲϲشӷⱼһСЦø⻶һĽץסĸ첲˸߲ҽеʵ̫˲ôţʦͬȥ
ôЦҲ˼ˣ⺢ǴɢЦ̣˵ů
ţĽصͷ˫ֱıػţ꣡ȫȻһʮүʼŮȻаʵ̫˾̾ˡЩп
ȻĽ뵽ʲôƵģһӰס֣˵硭һȥɣ
ʲô죬ľľҲȥô
ȫȴǿڵ£ûбµɿɲԳѽ
Ľȫһܴ֣ȻתЦôôɣ
⡭ԳɣҪôʱ¹Ƕô뿪ⱾĪĻʹȻôǰˣǲǸúúץסֻܣԼûһ˿˼׼׼ͷҲ޸ȥԺҪô㣿
ȵȣʲôĽֿȴɵ̰壬ôԵ⺢ӣֻԼʵǡ
Ľƺûʧ񣬷һͬĲ񷣬ɤǽʲô
һû⺢Ӿ˺ݾһ档ֻŮʹһѻȸȻȻ빧ūţū澣ʲôҲû
βĽתȫһЩ
ȫԵһ㶣漴׵³ȻҪŮһͬǰ
ܺáĽ͵һȻϼЦ绨ôôȥ˰ɣ
⡭ǸĺӣĽһôãȻˣȴ΢ЦͷӦáҿȻعʰһô

һԼĹϻǰУƻϦһĳӰ㷢յ죬ϡٵĻʼҴԵø΢΢һǣ¶Űӣһ˫̧һۣᷢ˫˵ķͬѰīȴҹ˸ӡЩһɫϼͫ˵Ĳͬ
ǣ·ûʲôˣͲǻʹԺǳŵĴȴʶĳ⣬·УҲֻǴҴҶ̫๬ŮҪ¡
ӷŮתһµСС꣬Сȴһɫϲô
ǳЦǰûʹж࿴ءȷ࿴Գ·üԷһǻһڣ֪ôģȻЩտ䣬ȻЩʶԼˣĿڲһľٶڵԼȴ仰һʵʲô£ȴαͬſǵţ
ţȻǸڻ԰Ĵ˾ҲֻǼѣٻϣҲ㲻üˡٻʥŮʵǰֻͣǲףΪҪѡ
ָϲǸâ׹ֵַعڲϣ޷ȡ׹ӣˮֵİ÷䴺ķеİӣһĵǸ޵֣졭
һУΪ֪ܡ֪ԼľǷȷ뿪һɣ£̽ѰЩĪĻþ
ϣЩ㶣ĽȴǺ޾Ƶĵ뿴ʹж󻹲򵥰´úõȫһ¡Ҫöʱء
ôȵ
ȻԲƭ㣡
ĽЦģǰȻֳݣſȴݣü΢壬ЩǵȷûôԼҪǱҲһôأ
ûĽЦʱ鷿۵ģÿ춼æúأֻҪ֮ǰͺңôȷֻȥ㹬ô
һﾹƿԡأôܻ˴ɵؽ֡ǲԼ̫ˣ
ǣܲô
ʻȻǼݳӵĻشؿ˹ǳˡ
ٴԽԽԶĻԻ͹Ⱥ֪ǷټĻᡭ֪᲻ӴˣǰȻֳָ¹¿٬Цݣ÷ǰ˰˵ʱů͵ָ
˺ȻôĪռһϯ֮أĻˡ֪뿪üһأǷѱĺҲҪץͷ˵ڶߣܵ°ɡ
һɣͬһͷ޹ʹɡ





ʮ ƻᣨһ

ϦµعȻƽͶܵĻ谵ӰԵЩįʱɢĵ֮ҲɢȥҹĻԵɭɭȻˡ
ʱ㳡âǼ̨ϣվһӰ۽Ʈݣ΢̧ͷѾˡ
˾һŮ¶̨һԲ֪ʲôʱѳͬһ۵Ůӣ̨Щˡ
š˾Ӧδ뿪Ȼָ΢΢һâǼ̨ΧȻһȦ׹ŮҲһ׹СڣǽжʵΣ
ŮӵѾȬˣȻ˾ϡ
˾򣬵ͷ죬΢΢ͷţȥɡ
Ůһͷȴ뿪
诣֪ʲô˾ת£׵ӳϦͣ
ҧҧ˾ΪҪصȥΪκ˵۾
˾΢΢ĵ涾˿߶ν޽⣬ҽԺ޲ߵ缲˵ֻǸռǵļ˾ҽ֮ء֪Ȼᣬֻأ
ᣬֻڴ˵еˮഫһ˼Դһİ£ݡ־أϹŮ諣ơ죬Ϊʬ࣬ʬҹֹ춯أԣ
ǧᣬֻһ˵ѣ˾ССĴƿ诣֪֮ʱҲǾﵽ޷š֪ӵķǷȴͬһ޵Ԩһ㣬ƾδĦ޷塣
诸Ͻ׵סֻǡ»һ²
˵
ô诸˷Ż־ȻûͷǲǸռǡ
诣Ҷˣ˾Ȼ诵ĻһƲص⡣
һ㶣͵͵Գ𣬾ңʮˡ˿ڣ˾ĳΪ
ɼǵռʦʹ
ǡԤָն诵
˻أ
һɴ۾˼ǣ˷Ż𣿿Ϊλ鲻
˾ԶΣ֮ɼѲ⡣ЩںڰĻֵ֣ܷġЩνʹǲܸ֮˵ģǾΥ档Ԥ֣Ҳ춨֮ڰˡڳȨƶǶϲ㡣ô
ס̧ͷą̂Ϲ¼ŵӰ˶˵oж֪ǵļ˾¡
˾̧ͷĺɫĺϵգǸһЩ˫ߺ汻ϼȥɫʵ綯޷͸⡣
ǰֳǰǼʥֿ֣̾Ϣһ͵ˣ

ӷľǳϣҹ쳣һյյ貵Ļƹ˽ͷԻ͵ĵƻӳϲЦһĵůƽҸ
ǵľԣǱװ쳣ӰĵƻӰˮˮƻӳ·˼䡣ӰԣŮǿУЦ
ȺУһЦ̷СעĿǸȥʮһСС꣬ڸɫ쵵ĻƼ䣬Цſ绨˭̲ס࿴ۡʵһڿɰĺӡ
㣡ģƯƯС˷쳣һָͷ߸߹ŵĻƣһڷƼһͷкŮӣһͬòŮӡ
ǳЦƵǺƯأ󡣲ҸϲǸŶ
ŶĸĽȻ
ţǸָָһһơ
һεĻƣʮ־£͸׵ֽɣΪо˸͵ůɫԡϲĻ䣬ǰ÷֮࣬Ҳ塣
ҲƯءĽЦ۹ǲһء
΢΢ЦڳϾ˵ˣĽͷͽ㣬Ⱪ¶ݡ
ǵµĴԶظţбְʵҲµֺ裬дǹϮͲڻ¡ǣϮ׷ѵĵնǵ¶£Դз֮ġ
ĽȻ˷ܵ㣬㿴Ǳߣڿʲôأ
˳ȥֻٹȥһЩһƬµĻ£Ⱥۼر࣬ܶ˶ڵפţڿʲôЩƺҲһĻԵøӸûʡ
㣬ȥĽ汦һǱߡ
߽ˣ֪ǿʲôԭŵĻƺͨĲͬ¶һֽǶڿֽϵ֡
һ֪ǲµءǣô⴦Ļͷвµգ𴦲
ȥһֽȻǸʫʵĵգǣ硣
δϸ룬һԺȻһСˣЦҲ²ʫԣ
ʫԣⲻеô΢΢졣
գСһ㶣Ȼ¶֣ҼСзܸˡ
С㣿
԰ҼСΪ˴εƻرءСһԺÿʫһʫ档ÿһʫҼСдģ˭µóаأõر׼ıһݡ
Ѱ˼ţﻹûеһ˵ǾͲһ·Ҳֻŵĵյһˡκ鶼䷢չĽ׶ءС㣬Ǹϻ۹˵ŮˡǳЦСŮӲѧǳ̽óСĲѧأֻ㿴ˡ
ĽȴһԽ㣬Ͳ²¿
һϣĺӣٶ٣ֻÿ򷽲ſǸ棺硣
һ˼⣬ȻǸ֡
һСеĲӿ˿ȵˣȻޥء
ҵʲôأͿĽȲıˡ
Сһ㣬תȥƷʱֻһƴմСãȴҲϸ¾Ľӹ֡
ϲôͷʡ
ϲĽЦġ
һСЩģԽʵ̫עĿˣ񣬸˵ܵ˿һԲ·˶̲סͷۣ֮ģ˽֮ء
ǣٴЦݣСӣٲ¶һͬĽܸŶ
Ľ⿴˿ǸɫĹΣּˣֱҡ㡭
⺢ӣЩ޿κΣȴǸп֣˭ԡ㡱ƺ޷ܾأ˵֪ûлٿ⺢Ц绨СˣΣͺúˡ
áЦĿǳ磬תһȥ
ʱƬҡҷͷܶЦܰĽֵĺڰȴǱ˫ͬעһУԵĽܣ̥




ʮ ƻᣨ

үүȵҰһСͯȺӿĺӱ׷ǰһӡ
ӻعͷһſݷǷҫ۵ЦݣǡɾĺЩŮӾߡЦȥԺ󱾡үúúѵһȽˣ
Ͻ̼үһˣȻһܵүԣȴһүǼȻ巣ΪβֱȥΪҪʴȥ˵պŻᵽأѾ巻ʶˣүѵֻǳķôҪ
û꣬һǱѾͷˣʹͷһίүң
үü۵ô֪үþͲ¶үҰÿһ¿ɶǴ㶮
죬֨үգһǳǳĻۣҩ־죬Ѿˡǰ峿Ȼү϶ôһ˰̣Ǳˣһүȴ˵ֻǲСĲ˶ѡ
үһǽĵطôСҲԼǣô˵Ҳˡ
ʲô鶼Ҫ֪֪˶үʼ̻ⲻϵӣȻҪ˽һ״СȻͶˡ
ѵ̧ͷȴүĿⶨǰ˳ȥȴǰһƬƼ䣬ۼ˲Χ֮ˣȺǴкȺ룬ԼԼ͸¶һŮӵӰ
ߡүһǰȥ
վȺأȺ֮ʱȻסˣȻ
ڻƼ䣬Ե´ֽһµɫ˼⣬ԣվһ´Сˣص㣬ֻһԣǸ˸ʽСȴЦ绨Сȴͷһ磬ò֮ݣҲء
һƳȻƳ䴹壬һö״İϵãǱزѩ쳣һѵǡ
̨Ƕڿʲôأһʿˡ
ŶǾ׸ԱҵĻأ·˽͵ԱǧСôʫԵȤ£Ȼλ˴ˡСǾǳĲŮѽʫԣλȴ׾پͽѵһѽ
˵ȺȻֹƺȲʣԭֽһ⡣
գû뵽ôһأ۾΢΢޵ĻȣЩůɫĵƹȥͫʵɫʣ֪ͫʣʵͬˮĻ֮ɫ˿̣ӳȻӣԼ͸âǡ
ʵջƫУǡĳվĹԱڼеЩǽֵĿȾˣҲ֪еΡ
գԲԽյףС㣬ԴһҲĵʼˡ
ţѿȥһֻдţĸｵء
Ƽ򵥵棬ΪûκʾʵЩ޴ֵġòƴƺвͨ۽ƳһֱȵСϺȻ˵ϲɫĪô
ĸء
ɣˮء
ˮɡ˼ţҲѲ˵˿ڣˮɡת΢΢Ц
ʱС˵ԽˣЩ͵ȻòѧüʶˮɡҲ֪
ˮôˣЩ֣ȴĽһã㣬ˮʲô
ĽȻĴ۾ȣôˮɶ֪
ĪǹҲˮɣС˷쳣ʵ
ˮôˣʵơ
˲ȺǰӵһĨζЦ⡣ݡ־أˮɣˮףƣƮȻഫǧǰǳ֣ˮ⵽𶥵Ļ֮١Ȼ֪ôģܣǴ˵ˮӵ˻񴺵ۣ⵽֮֡ʶƽ֮˶Ȼ뵽ˮֻܡҲúǾ档
׸ŪˮɣҲȻȴһＴС۽ǵЦŨһЩȤŮӡ
ѽȻǲѧѽСæعά
˲𡣡
һҾȻôࡣ
Ů֪ôʲôͷ¶ġ
ȺабᣬȻ
ԣôأЩͷǹҪͷȴһٴγΪ˵Ľ㣬ѵĬĬŶôô޿κεüͷĽû˺òã
Ľ˸ʽĿСƷֱֺͷðɣ
뻨ƲԶ£һŮȻ΢ת뿪ŲǰһȺȴһӵֹס˽Ųֻ˵ȻƽʫԣҲʫԣһףǴҿ۽Σ
˷׷ѭȥؽȺ΢΢Цŵӣ㶾ı飬ǸӣһϮЦӿͬɢȻ۾綯žĹâ
ѻȸ
ŮסˣδԼ
ȴǺԤϵһֹת߶ϵģ˫ӵ
PS:λ~~ĳȥˣԻˣڲŴϣ׵ȵòͷ᲻ĳء(o)
УϣĳĵͶƱŶ3Q~~





ʮ ƻᣨ

˺òŻǴҼʶһ񲻿ϧô΢ǹԵϷ٬
ѽѽǴҿ۽ء
ѽһɡ
ΧĿͶعʼ
ɫĮ͵һףü΢壬̧ͷʱɫƽˮλӣСŮӲǽܲ¶ԼˣŻأʫԣС֣
ϸ΢ı仯ȴѾ۵ף۾΢УȻϲαǫ飬ҿɶʶĴϻأﻹôұ۸ɣǿϣ͵Ĺ˲ء
ӣһգȻ˵ȴ˲ˣ鿴٬ȻȴһĨ⡣
ǰȻֳǸգҲͬﴦŪԴ䴺ǰȻͬ˵һֹ̬ȣԵù첻٣ƺһЩʲôʲôô
ЩˣӵٴΣ
һ㶣ع޿κεذһһ˿ЦСŮӹ׳ˡȻתԵС˵С磬Ƿֽʣ
ŶУСæ롣
һۣ鵭ˮȻеЦ⣬üˣֻϣ֮͵θڣҲ˳ˣǰ·ɱҧ
תСȥǰ￴Ҳ׷ȥ
ȴЦ⣬üЩ΢壬һۣȴκŭҲϲɫ嵭޲ͷ·һ޹飬֮ǰƴǣȻӦȴȻ˹ѵ֮ɫŮӣӵ˼
ԶӰµٻӰһУһĨЦ⣬ȴǺ¶ȡ
û͵һСľǰźܶҵֽԭԱļҶڴ˴дʫԵֽϣȻȥ滻˲³ʫԡ
ߵǰϵıīһüЩóдë֡ˣƽЩʲôҲдúܲԺһǰǵõĵգȻдȥ
˴ȥкǸ޿κλȥ
ͣʣ̧һĨЦСŮøλЦˡ
˷׷׿ʼ²ȻӣִǸӵһл
ȺһȻǻȻѽȻǸлأѽ
ǸʼеӣôͲ³Щ£ӣЦˣлʲô
ؿס˵ɫٴ±ȥ
ȻˣһأǲϵȴСء
дˣֻչֽдţһգ
һΧ֮
ϲ䣬ȼ֣ȴ˵һƺ쳾ĵõɮ渶̸֮۷أģֻһ֮䣬ԲСֻ֮˵ͳַղ棬ӣٳԡ
һգʫ䣬˸ԺȻصĴѩǰսĳȻǰ
ǰɬ꣬緢ѪգԭΪԽͿԻ׽巵Ž֮ǵصɽ֮ʱЦͬҫ۶Ŀչ⡣
ȻȴǱİǡʱ巵ҲǰʢǵļơȻ˴ôǿˣɽ巵ʦǣЦԵʱЩԾͬһĹȣȻɱ˸ֲ
Щ׹˷Ϯܣȴֱ֧֧֮ʦʦȻһǰ㣬˿Ŀʹȴʦ
ŭػͷ˻Ӳգ˵
֪ǼԪ˧ε
ΣΡֻһ֮һת
п֣ȻߴŮĻ˭֪յôλӣΣ
̧𷽲ЩͳЦ嵭ӣȻɷأ·֮˸һЩƻʣĲ컹ǽˣѵǵӰԵô
ӣд𰸣Ȼȡ
ָֻǰȻЦǡţ򵣿
ֻɫδ棬Ц⣬ز¶֮أˡ
ܴһҲ֣ⱾǸ򵥵档ֻǽ⣬һԼϴĴѡſЩʧӣĿĴﵽˡȻǸйµء
ԽԽĿ͵ĺȲʽкôЩ涼ʫǲǾЩζأ
֪ҪʲôֻСŮڴ˳һԣգɺã
ʣȴдˡ
дϣֽһᣬȴֻһ֣
һ֣Ҫβգ
ԡ
˵һ֣ôβ£Ͳܸʾô
΢΢ЦգȤ󣬴ôɲһɲΨһֻҪ֮ɣԾνʾء
ȺǻȻ㣬һʱȻû˻ش
ǰҲǾĬĿԼϣЦȴףͷһ룬ˣһ㡣
ȴҲ˼˳ӿд֣ʲô˼𡭡巣˭ֵ֪ıٹĴҲǶ꣭塣˶֪巻塣Ȼͬģ壬Ҳƻ塣
Ǹǳϵ壬͵ĳŮӣлΪ½ϼĻʺɣǵԸԼΪѪͳȴ˼ʶӣΪǳݣһ޵޷ʥ֮
֣𣬾ν͡
ϰ
Ȼ䣬Ⱥﴫһϵ͵ظһϰ
˾ȵѭȥڿһȺ۵Ӱ

PSĳʾעϰŶ
˵ĳĩˣܻ࣬ҪŬϰˣ֪ܲÿģŬɣϣ½⣬Ҽ֧ĳ𣬵ĳµ׷ˣݺдģÿ쿴ôһӴлorzôôqs3tr





ʮ ңһ

ǸߣһͨػҲ£Щζ˿ݻéݣȴ£òͷЩ΢΢ͣҲǳ¸ƣȻ˿ȴ̧ϣһεˣ΢΢дż˰ߣһȦɽĸӽԵͨӰһЩҲԵõС
һˣվȺƽ˻ȥע⡣
ƽ˵Ǹյ׺Լһ˿Ц⣬̧ǰŮӣȻ֮Ƿȷأ
λˣʵ΢ЦϲԼء
ȺŷӦƵģǼ硣
ֻ΢΢˳ǣȻٴθͷɲǣһ˿⣬˲
⼸֮⣬ע⵽ˣԼǰӡ
ԣܾЩԾءЩʶüϲĸо˵Ĺ죬ģͨҲͨǣȻǾֵֹģ񡭡
ˣ۾ƵĲϵЩ̫гô̫гϸˮĸо͸ôУһ׵ˡ
ԼĸоͷҲǡ롣ٴξĬͷ۾΢΢
үı飬죬ÿүʲôֵʱ۾ͻ㣬үͷˡ
ʶƽ֮ǳЦҶˣյĽⷨνĸ˲¶࣬СŮӸΪѧĿǴء˵ɨӵӣۣ˼ʲôȴѾȥȺ֮⡣
ǹˡ˼ţգȻһ飬δôСŮӶٳһ棬ֽԽת䣬ҲдˣͿ֪벻
һϡŹֵɲ£׷׽кãһӲʵΪԽתأ
ǰҲ˹ٴζЦ⣬ȴûʲô
һɨȴϤ۵ףȻλ𼱣˵Σ
Χ֮˵ͷӦˣһ˼ɫΪʲôñߣ
һڣֻŻ²ԴĿǺȻһɵƵģһ۾˼ı顣
ԭΪԽתֻһôʵ棬ǰġ޿κλȥһգ𡱵ʫǰ㣬ǸҲ쳣Σȴôһ׻Ϊʲôñߣ
һ߶ߣôñأ
ǿǿСɡһλ帾̽Ѱ
ЦҡҡͷȻָָһһɸߵĴôߵҲӴ
˻Ȼôߵѵܲɣ
һʱûٻشֻǽͷӶţӣ˫ۣһַֻ򦣬ҲǺͷӣλϲı顣ʵúÿϲ۾ղŵĹ֮ǲԼĶġ
д𰸣ԾǣЩͨʫʸ踳Ĺ˱ʫ֮ûʲôϡģִԽת俴ѵһƬءϾˣ޲ʶģûͣвʶģ̫
Ľץ֣Сĵʲôѽ
ͷЦ𼱣֪ܿŶȻתЦȻûд𰸣ǻСŮӹ֮Σ
Щ˼ĿȻ׷˵á
𰸾ǡһ£ĿӵϣȻɨһֱߣ˵Ϊ
һ㶵ġ
Թ˵ţأⲻθߵȻǶܱøˡ
һ£ȫǻȻºŵģдֵģƵƵͷģвмһˣ˵šġ
Цü΢Ҳģ˵Щˡ
ſƻȻı飬סɫı飬ĵ׻Ƿһ˿泩֮УΪʼٸߣǰءסһΣҲ͹ˣƾ˵˼ٳɵԽת䣬ЩûȤˡ
ңѾЩ˾ȥϾЩ̫ҡֻΪĽΣֻ⺢ӵĺĶѣһֱԼֽкãԵӣ˼ˡ
ͷ͵˵һ߰ɡ
ĽЦ˵ã
תΧ۵Ⱥ˵ʲôȻûڣȺȴȻһУһƬҹɫ
Ǽ䣬ǷŻܲΧŵȺȻһɢɢĵطһӵڵϣѿһӣѪðȾŵŰۣ鴤¾û˶ȻȴǱˡ
Ⱥһӷ˾״Уɱɱ
Ƿ׷ƿȥԶսսԶţֳһӵһҰ㣬ɱѪȵζ
Ҳǻֵ֪̿룬ͷһο˲ԼǰĽ۵شһ˽Ļ͵ػع§סĽ⣬ֱˣһֱβ汣ĴҲҴǰԡ
פڲԶ¹ŵٻӰҲǽֻ֣ҶæС㣬ˣǸϿ߰ɣ
ٻӰ͵һӦתߣȻ̲סͷһǸɫӰǺߵ
Ȼһȴ⣬ǰӣȻʬԶϸϸ۲š
ⱻɱ֮˷žڽԣǵôûио
˿ڵȼһ֮ҲκʽĹȻʦΪҪɱһ޳֮ͨˣĪʲôرĵط
ȻȴûϵĿյһ׹ͬһ֧ļƿϮ





ʮ ң

ֻһҵĳ͵ǰһ㣬ԶȺҲܵ˲·һεǺݺƿˤһƬʽֱС̯Ҳײ˲١
Ǽ䣬֮¾ֵķΧһͬը˹Ⱥڱþ״ŵشӵײײӴܡһʱ䣬ҲǾ
زִٻͷֻﻹδɢȥ׹
⡭ǹ⽣֮ĺۼ
ô˴⣡뵽ɱ֮˵һǾǳȻȴǴɱԵ·ˣ˿ȺѾɢȫ¶ЩϮߵ
ǣո˭˹⽣͵Ϯ¹⽣֮ˣضҲǸ֮ˡ˭˭
ôâ׹ӵߣâ׹ǿüͷ壬ͬɭɽĲԺȻȴԶ˵һһСӰ
˭ѵǡͷȻһ𣬿ǻδ֤ʵ룬ֱ߷һ˲ϢĺӰȫע
ˣǸλãҳ͵ϮһɫƻΪô۸ô
ţüһšͬһɫļϯȥ
ȻҲûע⵽ɢӵĻȺǸС͵ӰͲ˫ʳָһʮ֡ǲϵһĿȴͬãĺ󡭡

ɱϣһŮ§űĺӣɫء
ҡʧʱÿÿҹڷĶЩʱʱƷרЩ򵥲۵ģСŵ鱦صķʲôģԱлʱáϾʹı϶Ǽ棬̫̫󣬴Ҳɵóй¶м
ԭôһĻᣬû뵽ͻǷҡȻȴǿܹһֱߣϾݣֻĽһѾ߶ѣȫôԸģһǵעȻǷСˡ
ǣ⺢˽ʱҲݲ뿪
Сһոջŵ۴Уȴſϲˡֵߵô˯ţ
죬ƣСе
ûзӦЩˣƣĻ̌ˣȴһɵ֣һҲûˡ
һǸʱӵ̫ţСһۻˣı˵˾˯ɣûˡ
Ľͷһᣬſϡ
һֿʼǸµӣԼˣĪɱˣǲʺѪĿȺĪĳ𵹣һ˲İɫâԼâھҪӴ֮ʱȻڿһƬ
Щȫˣ
ôһ룬Ȼ߷鶼ǹǳǲȥЩɺԲƵ飬ͷ·˻äϰ߾ͺˣǰȡ֣ɵҫͨͨҲԡǺĻ֣ټϸոǰͨͨǹغ飬Ѿܲˡ
ЩķǶ˵żȻɺϣǸɵ㡣ܾãʲôıͬһΧԡ
Ȼؿڷƣʶظ˲ϵâǣһУ׹֮
ţݳһ£ʲôˣٶ־䡣
һȻֻҽУ֮׹صǲܿһ˻קҡ
޷ģһ͵ײڳϣһˣûײ
ǣܲԾôҵĻζĽȻһӦҲûУ˯
ԣͷʱԣĽӣ϶˯ô򵥣
ȻͣȻȴֻƥصĴϢȻûһ˿˵Ϣʲô£ôˣѵҹǿôǿôһҲûУ
Ȼ𣬸ոҽУѵѾ
Ǽ侾ѾûʶĽ⣬ųǰˮĺڰǧĳȣѹ촭ǰȥóţֻŬһ죬Լÿһ񾭶ͬĹңķ·Ҫɤ۱ĳ
ʲô£ʲô£Ϊʲôƫƫҹ۸Ȭʱ£һƬʲôҲ
ûпûˣ˿̳ⰲ쳣أȴǧս˲
ȻǶ̶һӣȴ·𾭹˼͵
ȻپĵȴҲӲ˰ڵһɾ޴ȻԳϮɾֻһ԰׵Ȼӳϯ

ŻϲڵľӻȴΪͻ͹ϮȺɢӣյ̵أƻȼ˵֣һЩ̯λҲǱ򷭣һƬǽ塣
ãе˷ֳǸɱ˻ڵϣѪһأɷҡٸѲֵĲѾ˹Χʬԡ
ȻֽûעӰŰĽס
Ӱһ£ϴź˵ĺɫߣͷһЩˣһֲ£Ц˿һ˫۾д̰˾ͻϳǷŻСˡ
Ǹıꡣ˵Ȼһӵݸ
С˽ӹͷллүСӿǶͬĽỶϲأ
סҷԸô˪
С˵ȻǵãС˸ϽСһؿƿ
ţ߰ɡһ֡
ǣǣСȻת뿪ЦҪЦһ㣬ܲЦô֮ͣ׬൱ʮн𰡣
ǣһ룬ЦǼͽϣͬһľżһͷԼǰµѪǿբһʣͷĻᶼûУ̱˵ϡ
ԶҲµ絶Ǻ˲Żؿƿ
ȻɫӰһ˲ͬһһ㣬ʧǽǡ





ʮһ Ϯ

ʲôٶȵȻԼķҪ죡û˻ԼƤѣ巹ȻǲԻĵط
ۿǵӰԼǰ̰٣֡
˭ѣȻҪɱʲôˣ巵ˣһ·ƻ׷Ƕ
ͣΣվ˸ʵϣЩ΢ԺȻӹʦĻ֮±ȷҪѸ͵ֻԽˡ
Խ˼壬ܳԽٵʽʵһʽܽ٣ǾաȻֻ̾ƶԽȣͷ·Ĳˡ
ʦ˵Խ֮ˣǽ֮ͨͨԺ󣬽źڰһеԽľ硣ʣ֮£˭ܳ겻յΪ޳ֻΣûйԵʽ
˾֮ˣҲϵӲģŵô
ͷʹ䣬Ȼһϸ΢źһŮӵ̧ͷȥ쵽΢ڿɢʦ
ЩԶǴӱߴߣƺͨ巻ʳǵķ򡣻ʳǣ
һ뵽ۣȻһǰֳǸŮӵôɰɣȻ﷭ӿĲű߷жȥ

ΪҵײͷһЩ߻ˡҧҧӱĵϳղǱʲôסһ㣬Ȼ˾ʹӳ˳Һãֽŵûйۡ
קɲǣĽ͵ƵһߣԣĽ˿Ӧûڳ
ʲôˡ
̧ǰȥȴһӾ֣ҹɫһƬȻϡǰվŵӰϸȻһµˣȷȴԼһһСǹļơ
ʶؾתͷȻȻҲĺˡѾǵԶĵϣ֪ˡ
ǽ߽ǵӣһɫĺɫߣȫòǺ˵Ĺ˿ŴĿġ
ǰȻֳ԰ǸǴߵӣǣͬߣǸӵȴһžӣ˿˵Ŀʹ㣬ʹߵˣֻд˾ѡ
ЩźߵˣҪʲôٲƣص񣻽ɫô֪ŮӣҲ񡣾ʲôͼ
ѵ֪Ľݣ·ֵ֮͢Ҳ֪֡ǣĽֻһСӶѰңڵĿ꣬ͲĽ⣬Ƿڳ
ʲôϮĵطѵΪǰٻʥŮƺе诸󻹲ǱˡǼɥ𺣡
˭˭ˣ
Щ߷ߣŻ̻ŬԼԵò־ţվ
Ȼֻ£ӣһֱûгжҲûг
˭͵͵ҹɫУɤԵþ쳣ȻȴֻԼ֪ʹرš
ûлش
âǺȻ΢һһҲΣյϢ
֪Ľǵĺˣмɻģ˸âǣʾǿóȻж
ڵƣĽǺˣΧһǳµŮӣŮ͸һɾǿĲܷŭȻ¶һ˿̿֡
Է˵Ĺȴһ
ȻǼ䣬һ޺ɫĹϮȻڰշĹѪɫĻ棬ĽǵĺˣЩȫעĺûзæҶȴֱ𱻻洩͸˱۰ΣѪһӱŽƺߣϽס˿ڡ
˽Ǿ̧ͷȥȴһԸʵǽȻվİɫӰӭһģ
ͬӥĸ۸һѵͲöô
Ŀɢȴ쳣
ͷһǸаӣ
ֻٿһ£ûӦӺȻͳǰһϮ£
ЩȻģʲôٶȣǹɣ
ȴǻعͷˣĲҹɫԵ쳣ֻǣѿǰ֮ûи޵ĸоˣȻȷҲǿݡ
˵һ˵òûʲôرȤ󣬲ƤˣһԼվɵùô
תϴһǰЦ⣬еּˡ˵ǲνԵǧأ
һ˿ľ棬Ȼ¹ڳţﲻЩССʧ䣬Ϊʲôһˮı顣
ղſΧ룬ҲûжĽǣѵǰô
ڻΪλᵹڻӿĻȻûĶʧɢôûӳȥûȥǲǾͻˣ
ǣȻԳüΪǸˣǸνһƳҲһڸȥˣ巵
ȻûȥǸ˲Ҳȥô
Ǹ˵ŮˣȻ巵˷ܲ
Լأһ
˼ЩˣȻȴǼ侪쳣۾һӵ͵
ԭֻһ۵ľ룬һˣҲ˵󣬵ƾ˫˫Ȼˤڵء浹ȥɲǣͷɫĻХƷķڻ˲仯Ϊҽ
Ȼ׹ءˤûط飬ϳģšüȴһӳͷüҧŴ
ĿһԣȻסˣҲȻؼ٣ôˣ
ֻֿٵ˵һ䣺ӣ鷳ܵʱרĵ㡣ȻɿشϷ
ʲôʲôö˶˵Ӣ۾Ȼӣôôʧܣ
ԵŮȴǴеˣ
ȻѣֻĽǵĺǸ߸Ծ𣬿֮Եľ޴ӥ㣬ϯ
+++++++++++++
PS:ĳŵҪǽ~~~~(>_<)~~~~
ôĳ𶼲֪Щ½׾
ǵǱױĳ(o)
ĳĩϰгдడ~~
ûǵķӦû˵˵




ʮ 

ֻܶһˣ
ҲһǸĽɫӷĵƿն˵Ļ⣬ԼǰٶǸ֡
ȻֿտմӺζһԼǳͻȻ׳˱ɫ򣬵籾ͺܹ֣ôڲôʱΪǰˣҪ
ʵ֤ûˣ
ĵȻԾĺӰĹһֱǳԸо쳣ñ̹ǡ
Ȼ䣬һ޴ɫӵмͿֻ৵еɫͬʯӴ˿׵Ĺâ
ҧأüͷŭɶı飬ֱ͵һ˦գȴǼŷѳһƬ޴ĹЩ˽Ӵɲǣһǿĳ˶˳ȥڰ﷭˼ͷȻ׹أõģҲֻǿڵϣؿڣѪѾµ°͵
ˣȻǰ˳ĳδһҪЩ˸ɱĴۣ⸡Ӱ䣬ʹ߲ȻûеЩ˻ӡ
һͻȻһ
ĸոջڵϵĺӰٿһ¾ʧӰ·Ĺһɢںҹ
ǡ͸ղǰѵһѵϮĺЩһģ
ͷЩᣬһ΢ĿԣȻһԻи
ϽתȴŮӳվǸؿһȻɫýһתȥԺ˿ӡ
ʵĮ¹£ӰԵõΪΣնĳ棬Ȼ̹ȻôΪʼûʹһаʽ
Ůӣ
ǣݲȥȻٴ쳣ȻֻоõƶôѵǷǰֻˣ
Ѹ÷·һͷӭսǣξЩˣ
ȻϵģûƹȰĺӰ䣬෴ģڵҹȻɫӰӯѩһ㣬أû˿졣
ͬһϮʥѩĽ׳ۣñӸס˴ӣ˿ǵգȻҹɫҲڸǲǽ΢΢ɢɫΣԵͬһ翡
ЩǣΪȻоκεɱģֻǷǳ͵ѡ
ǽŮӵǰ΢΢ع
ȴֿ顣
һ㶣ɵǡ
شģһ¿ǵʹ
ԭǵʹϸϸѩӣȻӣӦûˣһֱ֪ǵʹʲôӣκǰһֱȻ˷ȻǸ˵ķ緶ǸߣһϮ۵Ĵ˾
ϳһ֮ڡ
һĪֱʹûת׼ϳ̧һֻţȻʲôתȥ
ߣ΢΢һ㶣ϾȻֳһĨЦǵȴ˵ãȻ˵˾䣺лл㡣ٻӰת˳
ʹȻͬķ˫˫ֱƥϣûŲǰС
˿ЩȻȴŨصį
ȻȻͬչȻһĻȴȫ񾭶˫ۣŵؿŽûڽͷãƽ¾㵵ЦһǰǸĿһеү
Ǹ˵лӣ
÷䴫ͬһˡ
۾еĿȻһ˫ء
ǵȻ뻯س󡣾ȻҲһ֪ôڣ巵Ȥģͳǵˣһ巼˾ˡ

ʹ
徹Ů̫ѾҳһţΪǵС»ʱȻǻԲѵġ
վڴߣɫǵؿڴϵİʹĽ
ܿ죬Ҵ˱ǣվĪģֻ㣬ҩЧˣȻͻʲô𺦡
㣬ô㣿ã
һʹǿǣͳһɫͬĽ˵Ӧþˣ㡣
еͬĽᣬһ£Ľõֵʱǲס˵ź㡣ѵСµҩôкξģ
ǣȴע⵽ⷬ˾Ȼûͬˣһ·ϣһĻþͷ·һˡ
Ȼָֻǰǰ㣬΢΢ףͬиˡ
˵գתȥ
ֱǵӰʧڵ⣬عŵСС˶ü
ΣĽɣƺﶼᷢһЩ޷Ԥ顣һУôһ£
ߺȻͺȫ˵ҲˣūչţȻعЪϢɡ
͵һ˼⣬Ҳãֳʲô¶ɴ໹ǻصԼĵطȥˡ
ŋֹһ·ƾŰӡ󣬺вҵ˻ĭ΢·ҹˣһЩڵǿˡ
˹ţֵھȻȫһƬûһյơһȻƵķһ˿εЦѾͷǻǰǰϰˡǰÿ϶ѵƸˡ
ֻźڽȻڸûеƣ¾ѾͷǣһóˡЩСѾͷôôˣһ·һҲûС
ոյڣľƣֻúϴȥһй죬һзӣû¶ʱ룬ΪʲôǵԼ˯ʱһЩͺͷءĶ˽ز࣬Ҳǰ롣
ܻһ·糾ֻܽ£ڵĴ
úܶԵһ飬ǸһôĴһϴˣֻҪ˯ðȡһƣͣƺܿ˯ˡ
һۡ
ȻȻ䣬ϸһţһĵڶ𣺡ˣ






ʮ ع

ǸôȻڶͬһĺͷ磬ȴʺһ飬Ҳһֱֻۣ
ûӿǣϽ´䱸˭
һ͵͵̾ȻȻ䣬ͷĵյȻһػƵɲǳӯ䣬ǻ谵ȴҲ˴ϵĶȷе˵Ǹˡ
ȷе˵ǻ
ֻɣһֱֻ۳֧ڶʣһȣһɫĻ£Σؿڵ½Щ΢¶׳š
ȴƹĻ谵ϰԵøΪͣҲΪǡۿݼɢ쳣Ȼ
ǣȴˣֻǹģΪʲôҹģ˾ȻĴϣ
ô죬Ȼܵ
ȴһƳȻһΪε˹ҹδ飬ֻݵأ˵ʵۣǲ̫ûƷЩ
תЦЦı飬ﰵһ͵˵˿ڣ㶼֪ˣ
Цһ¶ģ˵ʲô֪飿
ǰ֪йһУ֪һء֪ڻƻϵĴʣ֪;⵽ĪϮ֪һصǿӽ£ȥӰûбֵĻᣬ֪һﾹȻҲʹ
ޣʲôʱռ֮Ȥˣƺû۾֪֪кأǴ˾ǣ͸Ĵ˾
ӹһ˿Ľ͡ȴȻվڴ⣬һɫ£壬֡ݣһ־ǧ֮塣
üͷһ壬Щվʲô㲻ɣ
Ļ⣬ʵȴζ
һ㶣ü΢ٶ٣˴ء
һʱ䣬˶Ĭ
ҡҷůɫĹâһ컵Ϣ
Ȼȿˡ
ͷȵʲô
ֻü΢ô·㲻˿ô
˿ڣˡˤģҲû뵽ϱ˵˿ڣžǿطۡ
ʶصͷ˿Լȣ̧ʱ򣬽ʵһȻѾԣʲôʱ£ȻһҲûУֻһͷɲǣ
ۿȴȫȻƵģһȻסȾ̧ûȥ
ι㡭СС䣬һ˾Ѿסˡ
ǰӣƵĵƹ£ܱϳɫĹâֻ˵ˡȻһǰ㣬ȸԼϡ
ͷѾҩＰ滻ɴСزϵıΪ߶Ĺϵ˿ںõͦǸ˿ڣüһ壬ֿʼԵøΪ˼֡
ɫȻôӣﻹЩŤȥɴ˵Լ
ȴǱһ̧֣𶯡
ץ˸գ㲻ȻҪˣһΪ£ڱ˿ӦҪܳ˲ôûʲô𱰹Ҳʲô׵ģֻǾò˼ˡ
ĶȻСۡתȫעӣµĲһ㱡ĵɫԣȴӵӢݣΪŮҲ̾磬һŮӣǵĺգƶҪµӸԸΪ֮㸲Уһ˻ľ䷶ˡ
ǣƫƫǸӣƫƫһ֮ĶҲŲɡ
ӣЩ񣬺Ȼ˵ôǲڷյĹ֮ˣ
ѾűûתȻȴ΢һĨЦ
һһ˲Щ˸ȴܿƽһҷ֣㱾ͳúܺÿⲻ˶֪ʵô
Ľ͡ϸµؽĲƺã˽ᣬֻյʱҽڵģȻ̧
ɫ־£ɼŵĻǳġ
ʵΪһˣǵڱעעĲʶǼΪջһò֮ʣ˵٣Ҳ֪ǻ쳣Ȼ⵭һȴͷӿһ˿Īϲá
ջѾõȣŲŲӸԼϣȻ㲻˯ô
Ľ͡һ˯˯ôһڣȻôôŤͬһ㣬ȻԼ˯Ȩ
ü䣬ֻ˵ˣҹģٸȥǲ̫һЩ˵ֹҲ˯һţȻĻҲû취
˵ţתһӰƵǰ˵պӣ˸ûʲôɫЩѿ㶣Ƶּһ䣺㲻õģҲռˡ
ǲڵȻÿζռˣ§ģԣһ£Ϊò֮ʲô뷨ѧ飬˵ʵҲҪȫУȻǷŮһЩĺͲϲ˷ʲôҲǺƵ飬ԣȸԿŶˡ
ΪʲôڵҪһ㣬üšƺ鴤ӣĪȻһɣЦǴһ٬һ䡮ҲռˡûŮӶ˵Ļ
ô͵Ӧڲˣ
ʲôӣҪ˯ˡǸȥֱȴȻһץסˣţѾ˱ѣ§һʵţû˿Ӧͱݺݸϡ

˵ûУӱˣ
˵˰˵ǲӱһӣòأѾڵˣ
˵úõĻƻᣬȻ飬޲
ǰǰЩٻʥŮ诸Ҳһѻ˵ǲǸʥŮйذ
꣬Ϲ˵뱻ͷ
ȥСջ˼ȣһͳһЩӣȻСˡ˵գ¥ȥס䲻۵ļ׿ջ
˼ªķ䣬ſϣȴûƣʱһƬڣȻȴȻһɫķ壬Ȼһ˲ͬһûڷĸȴǸֳһ˿Ц⣬͵͵ˡ
ȻԶҲӳֳǸĬӰһϮ׵ĳۣñס˴ŵգ̧ϣɫ˸žĹâ





ʮ ıһ

СӣõôҡҷССջͷһŮϸϸͻᷢдżµĲɣ
ȻʱҫµķȴֻôӰһһֲµĲϳߣһɫ۸ϴɫ֮ˣֻ֮΢΢˸ءùá
ߺȻЦЦģ˵ˬ䣬ۺŮٵȻûܹӡڣѽһڡ
Цգ˫̧࣬ʲôȻǰһ˺бһᱡġƤߡ
ȻץסͷĿݻƷһһͷ˿ٰɢɢ£˼ͷһŮӵӶʱ˻Ƶ
Σǣ֬΢㣬գ·Ǿҫ۵£ֱŲ˫鶯ɬŮӵеĸ䣬Ǿ߳ϴ֮ĵ
ȻҲϵóŮζƵü
޶ôù㶼ϲȻĿȴ˳ԶƳ
һӣȴƺһòϸоŮΪùã˿̫һЩȻȷùãʵĹùá
ŹùΪ֮ӲĹգȻЩĸп˽ϣΪ֮Լ꣬ȻܳϣǴ˸жôļįΪߵһһȥʣ¹Լ
ùãеį
СӣڹùǰⶫʲôŮǰЦտһץĿñߡ
ķ˿ץЩңɢظϣȴһĨεЦįˡ
ùã⣬޶ΪѰöģһ죬ָ棬һײߣµɰڣ͸
СӻǵùùõϲáŮüһЦ⣬˱衣
ϸϸƷһֱ֮ͷ͵ȻǺòأһɽ
ùϲͺáҲһĨЦ˶档
֮ŮӸ±յϷʵɫһ˿ǵСӡ
ӹܺãù㲻صġ
Ůһ㶣ЦǰҵʲôأôˣõŽҵô̶ɫһתض£ҹùãΪˡ
ùÿɴԲˣһνѪŨˮùȻԶ޶Ĺùء
հգŮЦЦָֻŵɫﱭνҺȺȲô򵥰ɡ
΢΢Цʲô˹ùáȻһɫĮ͵͵ˡңҲˡ

Ľ͡ҿŻŮӣһĨΣ֪Ϊȱǽߡ
ߡü΢壬񲻿ܰɣûϿֱ顣
ոǲ̫˵㣬ܸо˶͸ӣǣ˭ǻˡȻôĵı鿴˵ʲôҲռˡʲôˣˣҵĵ
ѵ͵ʲôôһһ㣬̲סݺݵĴ
ʵԼЩȻˣǾݣڲͬһݲһãȻ㺡
˻δָָѸ΢Ĵ꣬Ц٬ǾͻԣΣ
ȻһɣƿˣŻǲӷ˵ŭ⣬ü΢šţȻֱƣֱ˵棬ס˫ȣؿһֻĶһ㡣
Ľ͡סû뵽һ档ǹ֮ȻųⷴӦģҲֻˡŮӡ
üǲԾššȻ˵ɢظݣȻ󳶹ȥԹԵϡ
ԴͬݺһӣΪԤϲۣʵ㡭ѵô
Ѿ̺˱ӣ˽ȥؿһ۵Ҽǵ˵ĸԸ㲻ǿôʵ˵ĻҪһԾŶɡ
أ۾Ца
̧ۣһﵭĮ磺֪㲻ᡣ
һת˱ͷ
֪㲻ᡭ仰ȻȫȻסˡһŮӣ˵̫ôԲˣÿһ仰ͬ԰
˼䣬ﴫ˵˯Ϩơ
ųͷӰЦžϣȴѤ绨

޴Ͻ¯̣ĵϣһüͷ˫ۣɫֳŭɶ飬͵һķֺȵʲôȫʧˣ
ǰǵ¹ŵģµӣˣ۰϶ûüɫȻóѪʪһƬ
ӣǣпΪ׵ĺ˹µ
ôʧֵģǷŭ쳣
һ˵ӣ赲µĹ⽣õʽǡЩɡ
ʲôʡ

˵赲κϮķϣ
˭ô
ӣδ
ϵԣüšøˣһСﰡȻתʣŮأѵǸŮ˶㲻ô
һ˵ĺ˽ӹ˳ȴպñۻͷǲĶ֣
Ҳ˵ôһԵɴﴫ쳣żɢȴȻ˵ĵɱǲܵģҪҲֻܿͻȻ͵ϮˣԺĶء
ɫɴ͸һӵǶָḧң˵ڣһֱ飬á
ϵһüתɴᣵʧˣǺã
ɴһЦȴ𻰡ȻһֱȴǻأȻ󽥽ǳˮ˷ӿͬ޴аϯ
Ӿ㵵ؿŵڵºȻȫסͷʹ쳣ŤһţȻһ̱ڵϣѪˡ
ţһ˻ɴӳһĨɫʬϷſ壬һֻӥ״ȴͨơӹʬ壬һʬ︡𣬻۵ڡ
Щͣ⣬Ǵ˵еġʳô帲˿Ϊʳļ֮ɡ






ʮ ı

ӥʳʬ׵ĸ˿תɻأ˿̣ˣӥļͷһɫ£ճΣбһɫľ٣γĶԱȡ
ķ˿һѣԺ£ɢżƷ˿˼šӣȴһ˵欣ֽŮ֮ޡüޣһ˫΢΢𣬻谵ĵյ£ɫʣȻϬ񣬾˲ᱡ΢Ϸʵζ
תͷԼͷһЦЦޱȵĳ磬ҲϽɫԴ£Եù
ϵӿνӣЩߣգôͬɱ˱£
Ŷӻعͷ޹۵һΪүҲǴأԾ˳һˡôүû㣿
ǿǱ£˵ɱɱӿŲ£Ȼ߷ߡ
ȻȴеһԵĳϣ٣һֻȼժһŰϵİѣһУƳһ۵²Ĺʲôãȴˣõʱ˼ʱ˵ҧһڡ˵ǲء
Ľ͡ķš
޿κεһ̾Ĭ㲻㣬Ϊβñȥ͵ϮƻӣĸȥǸŮӣŮкã
үԲӡȻػλָ˼ƻӵͷɲǸǵġʦɵĶˣһ׾ôΨһ˲гɹĿܣϧѽôõĻᣬˡ˵գƳһۡ
Ȼ¶ɫָǸŮˣõô
ֹõţǻôӻ赭д
ֻǲƻӶѰ
ȴüνСʻ괬үô֪ŮӣǿСĶء
诸գǲѾ֤ʵκô
ȻȴԲκʽʹϴ˾䴺ΧĽ粻ôӵȻĹâĽ͡Ķ˶ˣܿ¡
Ȼ˵п̾ϢǸâǣ켫ǰ
켫ǣԲ⡣
֪תҲѹֻ֣֮˷֪ľأĸȥΪ֮Ů֪ģӦϸŰɡȻһתҶɺɲΪүʧֵŶƻƵǰ巣Ľ͡ʲôĻʱҿɾմʲôôءν˻ƣǺϵ۹ġ̫ϻʡֻү㣬͸һֱôһͷΣĽ͡ѹûгͷ֮ô
ϵŭü죬ַȻ̧һȥһԵĲ輸Ȼķѡŭûע⵽ӻе©ֻ֪֮֮ܣ֪
ӼͷĽɫӥһס˵ĲֱУḧëů£±¡۽һĨЦ⣬ȴ˪

ȻʱֻѾˡ˯ۣȻָпܿ顣
Ȼ£ϽתͷȴǿտҲˡ
ʲôʱߵģ죬һҲûô־һ¾˯ˡмѹһΣԺģҲûʲôֻǲ֪λʵΧһֱһɵµζĪľ;ζͽ㡣
ǲûߣ˯ԱҲ޴ֺ֪Щ̫ܣԼӣȴʲôҲΪһˣǹˡ
ֵˡ
䣬֨ѽһˣһСӰǰ㡣
һµͽе㡣
СѾͷһ㶣ϽԭѾ˰
š͵ӦȻʲôתͷûп
δ꣬СѾͷһϲɫ˵ôҪ糯һˣԸū澲Ҫ˵ء
ԭ˯ءȻذԵͷȻСѾͷ۾ֱһӵı飬ֵѾͷʲôأ
ϽûʲôûʲôҪҪԡū澸׼ȥ
ԡһʲôԡһ˯ˣһ糾Ҳûü
ҲáͷȴСѾͷɫʵ̫һЩֱϲɫôҴȥһ飬ѾͷĻԸū澲Ҫ˵ء
ԭˣøأǰһֲСѾͷôˣⴲϵıôô£ɲ˯ôӣֻһϣһʲôʱܵ氲ַˣʲôľģ
ͷһĴšü죬޿κε̾˿հգôȥɣԴͳڱϣҲܲšңݣǻʵӲôԼŵװʲôã˼˵Ϊ
üƽЩ˭ܱ׼йŮһÿ춼ô֣Ҫ£Ҳûа취ˣֻϣԷ㹻ıʩõʱ׸Ůô˵ҲһŮȨߡȻҲԼ˯ʵؽռ˱ˣֻǸϣԼȥľͺá
ȥȥȥ߰ʲôأݺҡҡͷʲôʱˡǸϽ´
ԡϣȻͷױΧѾͷϲüҵӣʵǲĸ˵ʵҺʲô¶ҲûУСа趹װסҲ֪ǰѾͷǳ쵣ʧ豻ˡʧ裬ʲôʱóĴǵΣҲˡ
ѾͷǻϲϲԸʰ׵һСѾߺȻҴܽڸ˵ˣ
ⷴʡ
ѵǽͳǽܹܣǵɴ۾г졣
ѾͷСһ㡣
˭ǽܹܣɵؿѾͷԾı顣
Ҳæؽ˻Ƿߵĺˣܹܽͳǽܹأ






ʮ һ

ϣǰһˮûۼĵΣɴᣡЩűڣ˾ϸĵ񻨣νϵȺľֵָжǹϸ壬ߵľŸʽװ쵵ĴⱦĽƷǼֵǵı
ǽϹһ޴İ񳯷ͼֻԻ͵Ľչž޴չɣΧŸʽķԵ˵Ĵ硣Ǳƽ
ÿһһ˵Ȩ븻
ĮҲǾȲСһϾǴļء
ǺȨߵͷˣŮ˵˵Ƭ̾͵ѾаͷˣһҲûС
ĵֻܰıյ
֮ǰ뺣ĴһЩΣȸԼֱλүĸѾͷ͵͵һЩԵԸƢȵȡ
䣬ڵˣȴݺﴫˣ˲ˣ˵Ц
תͷȥֻһȺԵ˽ŮģѾߴӵ绪Ůӣϸ
ߵŮӣüһ筺ɫӳĳɷ绪δ毺գȴ͸ĨϬŮӣȹǰ׵ǶƣԵƮݣòͣǱ߹ŵЦ⣬˼֮УֱߵŮӣ¿һСС룬ҲһŮӡ
ϸϸͬʱҲѿˣֹס˽Ųǵ筺ŮǺɫ֮⣬˽̲
ϽվǷ檼ȸ
Һóױһ£ǺľȸûˣĽĸɣĽ˵ϣ۽Ĩˡ
ǷֲĸǰűӦòʲôӡ˵Ѿͷ˵λӶܺƽϵú
ҲأĽ͡īӣĸˣĽ͡ĸͲǺΪĽ͡ӴĻ᲻ࡣ
λׯ״һ㶣໥˿϶ЦȻֻмǰŮЦɣضˡ
ͣһ˲衣
ȴȻ׵лȻֱ
ڶġ
Ȼ΢΢һ㶣Ц֪Ҿŵһμɡ
𵭵ЦЩĿģΪһССɣô𲻳ÿλء
ȻȸǶ˵ȸĺɫĺ챦ʯͳİء
ȸһʼָͳЩ죬ȻĻȴʮҲ¶Ц⡣
̶תСôҲѧġ
΢΢һЦ
Ĺ˲ŻʵĪЦӯӯӣһһ·ϴĸ廹Щô
Ȼǳд˾ѡʥŮأСġȸһĨЦ
л佱檲ҡ
֪ⷬǾ˺ܾãû뵽һᷳڰķеԼҲƨʱ
ףȻһͳô
һͷ
㣬һ˵ҲءϻӣǺɫأ
ͷ˵һﾾһȻȴ治ɫϵ⣬ô
촽׼ŽڰһţôһŮӵЦ˵ĵúܲô
ǸдŻȻɵϢһ˲òµϡ
תȥȴ߳ĨɫٻӰ
Ů£һ޶˵Ľɫ£ճȵΣǴķ븡ƣȴ˾ӹףֳһɸûʵ
ŮӵȥഺϢȻȴԵķţ͸һɳķһ˫΢΢𣬽֮ն˼ֲŭϣ֮ȸϬȴ쳣˿ףȻȴ˾ͷѹ֡
ôáڼ۾ȻԼ۹⻹ǱȽ׼ȷġ
⣬ǷǡŮû̫ʵȨˡ
Ծ̾
˿̣ȴ΢΢Ц⣬Ҳһһء
𽡢ࡢȸλЦص͵͸׵㡣
һƳҲ漴«Ƿ檲μ
ȻҪеһЩʣֵᡣ
͵Ļﴫǲ˴أҲɡͲþнˣɡ
ֱ׷Ƕ֮λ֪⽨ƶ£λҲǷ𱰵ġԱȸ漴
˿һƽµعˡ
תȴȸϴһ˿Ц
һȴǲɫҲЦЦȥ
ȸعͷ˼ϸѾͷ㼤顣
㣬ôǶأʲô£Цӯӯؿˡ
ȣ⻰ɾͲء΢΢һУȻЦ⣬û¾Ͳ۾ôѵòô
òҡЦţǰͲСأ´˽ޣԲðأԲ԰ã
ǰ˵Ŀȥˣ㣬᲻ءҲЦȻ
ȸȴû˵յᴵţ۽ȴǿƳ˷һ£պÿȥ˵ߴ˸棬ȸ΢΢һЦ衣
ûţ󹬵Ůˣһⶼܱŷ˵飬޲ءһ빬ƺ
С˵һЩ󹬵Ůˣʮģһ˵ı£ʲô˵ʲô˵úܡ
ûеУյģǵ͵˵˼ҲʣͲ˵
Ÿ˵ϸ΢ɫȴϸϸȸ鲻ǳ˵ȴȻغȲ裬ټɲǼӣԿǵĽ飬ڶ˵׻
ţһỽ




ʮ 

Ϊβ˵أ΢΢ЦţЦһ˵ϡ
ɫ΢΢һ㶣ȴָ̻Цǵ̸ϡ
΢΢һЦţ⺢ӣҲùءȻɫҲûʲô£شҲʶ˰ɡ
ѽʹ⣬ʲô˲ϵýİٻʥŮء˴νӹģһֱ޻ȸ
תһĨЦ⣬һȴ΢΢˵ͷ檲ңǺˡ
˵ǳɴ˾ĺ񰮰ɡȸ۽ϸϸЦЦ
Ľĸ󾿾һǼʶˣȻ˵档
һ˿΢飬ܿ컯ΪһĨЦ⣬ҲմǵĹأһССܴܽ٣ȫǸĶء٣Ƕ˻࣬Ƶ˼ϣΪʸ֮Ƶġ
ȸһЦٶ໰۽һ˿⡣
㲻˹ǫˣʥŮԭǴ˾ѡѡ㣬Ȼ֮ءҲ֪ǰգ诸ЩأӲҪɣ
ƹĵĻʵζܵŷЦŨŬǵЦôһЩĹģǽгܳˣѾûʲô󰭡ѹԺ󣬳檾λ밲лǼǹҳ檵Ķ飬ֻǴ֮ʵ飬ټȣµʱֲ鷳ǣһֽոս֪Ҫҵʱ򣬳檵Ȳˡ
һǴ֮ˣ׻˵Ѳк󸣣˷պиˡЦ
΢΢ףԸԡ
˵ǻԾȵ
εЦЦ
ϻüҪиʲô£巵ĽɽôأǰҲǺȵ۰軵ˡ
ǻʵҲ˿顣Ĭ
㵣ʲôأЦĻϿɲСʱǸƤСˣıԣǴĿõô
۽һеأҶˡ
ЦúţΪʲôವĸо
Ҫ㻹ھͺˡ֪ϵĳɾͣж࿪ءȻ̾ϢɫҲȻˡ
һϵЦȫûˣЩء
죬㣿ȻƺΪ㣬ҿĳɾͻῪĵˣôѵǡѹʵһʺ
Ϊ䴺ڻ˵ˣλ䴺ŮӺҿŻòãһô绪ŮӣҲǵĶˡ
ѾͷǵĿе֪ʺڻʱ򣬾ȥˣˮ޹ĺɳǴѾգǡȻʴŻӣҲ׵ĻȥɭԵʱ򣬾˵СɭҰ޵Ϯӹһ٣Ȼȴĸĳ档
룬ҲͦģôСûûĺأǲԺöһ㡣УҲҰϮɭĹﶼϲСҲǣСΣˣǸСӣӦòҪɡ
Ƿȿˣ˺ˣ˵Щ¶ˣǴҾһҪһЩô
ϵ΢΢Цһ¡
Ȼɫôǵϻڰٻϣ۾ɴģôˣ
𻰣ȸȴ㣬֪ء۾ûɴˣǷͬѰء
Ŷȸô˻ȻЩ档
ԶȸǺɫأ˵ϡϡ档˵գһۡ
һ㶡
棿۾Ҫǰðҿء
ͷֻ۾ѣǲǸ˵ټأû취ֻǰȥ
ԽԽһ֮У΢΢ĵۣһȻϢЩڡ
߽˸ǰȴδ㶣ݺĹȻ̧ͷ˷ǰ˫̺ԾžĹâҪݺĵӿĪĿֻš
ǣҪ򶨣ӣ
ؾ̾һȷϡأһδأ㲻巵ô
ͷ檵ȷ巵һССŮء檵۾ԭҲǺͨĺֻǺҧˣ߶۾ʧа֮ãʱ۾ȻˣȴǱ˺ɫӡҽҲ߶Ϊλнˣֻ˵۾Լ߶ĺ֢ˡ
˵ѻĲ죬üıȻʹŮӣ͵ˡĵװԳ
˻棿üʵ
ﲻſȥʶү檱ҧ˾ڶүСδ֮ǰܶүľ֮󷽣δһ˿ҡ
ֱĽ͡īὫĻԲΪԼĸﶼ˵϶۾˼ɣײ
ԽĿۼϣһ㶣漴ЦҵҪȥīء
ԭˣɣվЦȥպ诸ؽˣڹʱɾͲѽʱһǿɲܳء
Ц̫ˣ˵һλ֪ǳ檼ĸˡ
ĵװ̾۾˵ɣʵϹˣԼһˡ
Ѿͷ˵Цӯӯġ
΢΢ͷǵ͵Ц
ɣհҹᣬҪŶɫġ
᣿Щ⣬ȸȴ˵ˣ㿴ﶼˣĽأǣҲδԿء
һüȴǴЦôȸڹְˣ
ôءȸЦ
ͦã΢΢һ
Ȼ䣬һŮع




ʮ 

̻Ի͵ĳϣֻڴϵǸֵıԵ÷⾲¡˿Ÿ߸ϵֳŵɫһ˲ƺЩĿɿڴӣһ˲䣬ƻԼƻʹϴʱ
üë΢΢Щǰ㣬ýĳƺ͵͵һž
ϣװԲͬԳ΢΢վţʺɫĹٷͬ巹ԱĹٷǰ׺ףǵĹٷɫǹصͼڡ
ǰͷվŵӣȴȻͬһϮѩ°ɫ֮ƣֻǣʵ޳δ˿ֱ̱վڴ֮ϣԽԵݣȴ統İǰĿųҫ۹â巵೯һ
ǵձһԲ£Ļ꣬ôӵЦݾĵ⣬ʵ˾ð׻λΡ
ƻӣƽԡ
ϵ֮Ҳô΢΢˸Ե˵һ䣺ȻһֱĨõЦֱֱĵЩӿƵζȻǾ͸ɫ
ƻ壬Ȼ已ͬѪ޷ͷԭ򲻼ءǶ̾
Ľ͡ҵȷЩԾΪӣ诸ˣһ֣ôûӡء
еӣĪ֪ԼݣдôСӣ
ող¶ľȣ֮һĵ΢΢ЦӴ˷Զ𣬿ĴҲһõģΪβһҲ׼׼ţƻǲǻ˳ϵжأ
Ľ͡΢΢һ˿ͬЦ⣬ͷ˼ӦŰɡ
ǣ˵ǰçɽɽǵôˣ˵Ҳȷ̣νթҪ־͹Լˡ
ƽԵ۾صӣЦɲˣƻϲռ˱ˣһҪͷ˹˲ˣ˵¶Է׼ˣֺϲأκȥǰƻˣ̫ûսôŹһССܴİɡ
۽ŨЦ⣬Ľ͡һЦȻô鶼ã̸ʲôءӾܿˣ֮߶ǿͣȻλԶĿˣȻǰǶԷǡ
˾ܶЦ⣬Ȼӵ·ǵʯˣЩء˫Ա
ȻĽ͡Цһ̵Ϣ˳;棬϶ͶƣɣΪӼλʹ߰йӴ˷ΪζǶȽ·һߣӼλʹΣ׼Ϊӽӷ磬ϣӰѾԻأ
ƽЦȻ˺⣬Ȼǹˡ
ӹȻˬ֮ˡĽ͡üȻһǵˣΪ·
ҴС̫࣬׹롣
ƽһۣеӣžϴŻȻ巵߰ʧŵ緶ǣȻһѵõĶء
Ȼת̴Ӳȥ
Ľ͡ҿȥӣ΢Ц˲ɢˣһأӿţƽԣΪζǾԻ㵽ף
ϣϺȻһ
Ļ̌͡𷽲ų˼΢΢µͷ˵µǸӣԪ˧ε
çɽɽϮε£εԪϣʦȵ۾ʢʶյεεɳʵս飬֮ν߹ű߹·ࡱ
ǴλسεΪԪ˧Ʒ˾¡ȻȻϰ߳ƺΪεȻεһƬ൨ģԻ壬Ƕӣһ֮Ҳ쳣ǱϾǳҲ޷֮ıġڣĽ͡īһеĲ뷳š
ʦкλ˵Ľ͡ҿǹ
ԹԱгӣһި佫װһɢһɺ׳֮޽ǻףȴȻ۷硣
ֻһ֣ϵϣݳ˵䡭

巵Ľ͡ңȻǷ֮أҵâǸգһԶĸΪء
ƽ΢˼ǰͷ·̫һ·нš
ŴĻʹﻹССľ̾Ϊ۹أ⹬ȺۼĿϾӡӲƴȻвͨġ
Ȼ䣬һƳһĨˮɫӰôԾҰһͣ½Ųʹһȴǵתͷһԣʹ˳ȥֻǱ߲ԶĻУһŮӣװţƺǵ֮ˡ
ֻվһ΢΢ӣȫעؿǰĻԣȻֱԵŮʲô˵ͷһȻӡ
ƽЩ΢պÿؿϵı飬Ȼôһ²ѡ
֪⹬Ҳһ£Ͼǵɣ󹬡Ȼû뵽Ȼ׾Ϊʲôϲ
Ȼ䣬ĨȴתĿѾˡ





ʮ ӷ

ǸˡǸǡ
˵ģôЦݣƻϵӰ
Ȼ￴ЩԾԷҲǿˣֻ΢΢ЦЦһתת߿ˣͷ˿ķĹԱǰͷ̫·Ҳ֪ǰη
㺣ģ˭⳯еʲôԱô
ū澲֪ûҲû˵һλءص
ǳЦ᲻ǹªûأ
ӹģūǵȷǼôǲ࣬ոλǳд󳼵Ļūǲ֪ܲѽ
ŶΪʲôأ⻰Ǿˡ
عͷȥСѾͷͷȥ֨֨صӣվǷ΢΢ĺΣٿһԵ㣬Ҳǻæͷȥһɬı顣һ׹ЦѾͷ˼أ
¸ѾͷˣȡЦūˣ
ЦǺǵתǰɫӰʧķǰôһݵգڳΪ٣λ᲻֪أЩСѾͷмҿˡ
ʲôˣ
Żĭ΢һСһС̫Ҵ˵ϱ½ڻ̨磬ʢƻӼʹڣҲǹˡ
һոڵع֪ͨ¶Ǹع֮ǰεǸȻüϵˣ㿴òǱȽϷһϼ޻ģлʵߴ̫ͷ
û뵽Ҳзȥμʢ磿صжɻᱻǰȥŮ˶ĵطŮһ̨ϷˣǿɲǺӦġ
Ȼ̫˵ΪҪ磬һûʸȥģȥҲ̹оΪʥŮˡ
أȻǰӻе㽻λˣû®ɽĿء
ƷײܲμӴ˵ȹ硣̫๧ġ
ȻЩˮ׼ˣǰΰٻȺˣΪʥŮݣǣǿȥǲɵˡ
ƻӰ˼⣬ͫȻƻӡѵǡ
ôô
ֲ²⣬ɻģҹĻٵʱ򣬲òǰĻ̨ȥˡͷ˵Ը徲һںɳرߺȺȲ裬ҲҪȥӵƺ̵ĳ񣬾ôҪʵֲˣֻܸ̾Լ겻ˡ
Ǻһ߹հƣüǴʼ˻ӻյѪʱڿһڣǰһܴ¶̨ùƽ̹Ĵʯ״ʯɣǾ޴ͼ¶̨е¥֮Ľ
һͿ̨¶̨ߣһŶСһ˷ݵĳȣŽ״ſΨһĶƽ𰫼һ֪λˡصһЩйԱˡ
ǰӭӵŮǰȥλںˣ׷תͷ
һ㶣ˣӦþ˰ɣһĨЦ΢΢ǷǷλҲǻЦŵ˵ͷ
ȻλӾһλ˵ֱߣԶĵطɲǸҪ⣬ԽԽá
ʵۺﶼûƻʹߵλҲǿյģ¶̨ʦڲٴˡ
ЩĲɣһϸɣ
һϽתȥԭһˣתͷЦؿԱλҲת
һɫЦǣˡð檻֪ǡ
λ˴ȵؿŽܿˡ
Ȼء
΢ЦŸ˸׵檼
ҲЦӯӯ˵Ҷǽãôˡ
ȻȴһĨ״ЦתȥˡЦȨû
أɾûᣬɺãôɣҲˡϸġ
ӣʮ˾޵ȴҲһˣ˵гʸϵģΪǻʵۼλһʽɣڹˣһ꣬ҲԪϼˡֲݲμӹ硣
˵Ӧ֪࣬⽨ŮӼ磬һʮ߰ˣʮͳˣΧȫʮСѾͷźţʱ˼뻹治һϵģҸŮ̸Ҳѡ
Ƕʮ˰ɣòܲͣлΪֻǸոմУСʿֱҽ֤ʱ۾ǻɡѾҽˡ
ˣӦݼλء½ܶػλء
㻹紫ǰ簡Ц˵ǲأ
أתЦЦҸŶϲĿɶСأ̫˳ʵҲܿء
ˣװüһ
ЦЦЩ꣬ﶨ˲ˡ
ȻССȵף㡭
ǻδ꣬ȴתȥǼŹ״ƹԱǰˡǰͷӣһɫڼ°ϿŴɫȻͼ˶ԱǿҵɫϣҲ˵
Լ뿡ݷǷӵĹЧˡ
ȴһ֮󣬱Ȼˣⲻ֮еô
Ȼߵǰʱ򣬾Ȼת˹΢΢ǡ
벻߸պ˸棬һ㶣ȻͬرһЦȻߵȴǿԵ΢΢ǹı飬ǣϽۣĿƵԼϵָϣƽ˫
΢΢̧̧ۣѾˣĿȻ޼ɵˣȲ˵ӲСô˵Ӧ֪ߵĶǻʵ۵Ӱɣ񣬾㲻ˣһ˵ôŮʿҲ൱òôȻƻϲ˵硣
Ҫǹ˼ɵλ˼صŮͬҲ⵽׵ģһῴİõúܡ
ͷ󣬺һϸĸ£ϼݵȸݵ




ʮ ֮

һ£Ѿ˺Ȼ׷վλԱߣҲͣˣΪʦǶˣ˶Ǹ԰ĺֻǵ͵͸ͷʾ֮⣬˶ǹǸ˵档
ţǲԼͬģΧһƬ֮Ȳμ£μȸ
뻮һɼƽʱѵöϰˡ
«ԵһͬᣬӲĵĵϥǿۣ⽨ģ⶯Ҫ¹һˡҲѹвӾŮҪʲôסˣƺҪء
ʵϣҲֻһʮģƽ
Ȼ˴л¡
ԺðǾ䡰ͬ־ˣΪ񣡡
Ŵվǰһŵλϣתͷ΢΢һЦ
ǷǷرһЦ
ƳƳպǵ΢΢һ˿Ц⣬һϽߡ
ĵ׺ȻãȻˣʲôʱòˣ֡
ţԳƵһЦתȥµؿȥҲѰŲˣ˿ȫȻһ߷緶һǵĽɫֺۣһֻµ½ƣƵȫ·ʯʵƬȷɽƬǶԿۣͨ൱սһ㣬ܵϮ
ɵĵ֮أ̾
Ľ͡ɨһȫֱ߲ԶĺӣƽԵϣⳡʢ磬ƻڵļ֤ӲԶǧԶʹȫ巵İգӭµĵȸΪ
̵Ůæ˱յЮһ˿ЦǰĻƽյһʱ΢ǵЦƵ̬
ƽҲЦȻЦһѼҫۣҲ⣬ʢȴأãһʹƻ巣л巶Ĺˣ
˵Ǿٱ
Щ巹Ա¶ɫӷǻд̣ƻ֡һңͼҵȻ٣ֻԼһأȥһؼϺ˵Ļʱ򱻱˶ǴžˡԣЧķǣȷˡ
ѵƣ˲ҲˡǣԾΣӣǾĺã巳͢һҲɣʼռϷ硣
񴦴ƣǵС
˽ԿǵȻĽֻ͡΢΢һЦ𣬷ȫҲؾнɡ
һ£ڶŮһźһǶ˲ϾƶȻʼ죬һʱ䣬᳡ս滺
Ȼ¶̨鲽һȺµ輧һһϮɴ֣Ψᱡɴ˿ӣȻ¶һ˫ͫǰķ֣޺˲ȥɴµӻޡ
輧ʼ裬һһɢһһ֮䣬˵次İŮӣոٵ룬ӯ赸Ȼͬһ㣬ڳЩԱһճģ
Ůӵʼĵϣһ˫ƺ
Ȼƺô˶ΪϵƳһ֮󣬱Ҳûֻǿα΢΢ۣһʵеıյߣƺڱ
赸ı任ӵתȫ֮ƺЩ²⵽ߵĿĵˡǺɵλòҲ˻Ųߵ־ޣ෴òǡ
һŮЩͬһ°ȻعţΨұߵȴһζı飬ͷָԼ̧͵͵˸Ƿ
ߣƺˡ
ʵйˣʵǸ㲻ЩΪʲôԸϲһȺǰŤŤȥѵ֪ӻôңֽĿʽҲ̫һЩɣ֪һ֣ѵͲʲôôСƷ֮ģħͺܲأͺϲ
ʲôأһΪԼĵͷЦ翴Լ⾫µȤ
ǰʱŮģ˵Ǳʹ͵ġ
ǸĲ˱أü壬Լûǰôͼıˡ
̧ͷȻ輧ȻһΣһʲô鶼ûһ㣬ôѵĴô
Ĳɵı飬һ磬һصظƵϵһ˿ƣ˿һǵרȨȾָ
Ľָ͡űյϷһ˿Ц⣬ƺûЦ˿һ˿磬һ˿
ĿһƽԣͼءߣƮһߣĿ֮ûˡ
ʵƷʵڲԳϯĹ磬ȻʥŮһ˵˾Ҳ޻˵ֻΪΪٻʥŮﰲλӣʵЩ
ԭҫ诸ȻʼͶǵĹϵǻɣϳ֮ȥƻᱣӰͱ˵ӾڻƻӴҺӺϮоӣ͸ˡ
ǣʲôϵ
ǣ濴żȻĶӣؿھȻƶ·һϢ̹ܲ
輧ǵβֻİ輧Ȼڿз˼Ȧ֮裬չͬһֻһ㣬Ȼ˳ӺȻǲϼһŽΧȫƳһܲļ״塣˷һž޴İɫɴԾ·ͷкҪƼ
ڳȫ˶ɴ۾Щ˼ĳ
Ľ͡΢΢üšô첻ֻ뿴﾿ܱʲô
ɫصɲǣаɴһ˲ȫȥɢһ㣬ȻǰŮӣѲһ£һϮ̫âһĻɴ£һ佾Ľûɴˣԣ޲ɷճǰʱ˶ĸ̾
ʵһ޹˵Ůأ˿̣ԻĹӳ£ѲǰĻ죬ǡ̲ͬε




ʮһ ׼ݵ

μ¡ŮǹǳЦ
˭Ľ͡üȴǼ䵭Į
ŮӶڵķӦЩʣ뿪ڻش𣬺ȻһŮӵ˵
˵֮ˣǷ
˷׷ת˿һȵ۾ĽŮӡ
ŮתͷõЦݣùá
ϲֵ֣죬ùùúúÿ
ŮȥȻ̧Ůӵգ鿴ƺǼأˣǰһǳʡ׵ʱ㻹ǸأȻѾɴѽƯƯ
ŮЦſŷǵ⡣
ʮ˰ɣ
عùãʮˡŮɫǹɡ
ʮѽɵءֺǺǵļøûͿԼء
ĸǲǸΪǴҽһλأ
һǵһЦӣһֳ򦣬ԵЦ⣬۽΢š
תȻƵݵ㿴ңһ˾ʧ̬أϣҵĵϵŮᡣ
˽˼һ㣬ȻйԱмȻ׷ۿˡ
᣿
ô˰ء
ôͻȻ͹ˣЩϹذ
һ£ⳡ˵ĵ˼⣬ŮӴͷأзùã
Ȼ䣬Ů̧۷ɿɨһۣϬߣ·ʱܿ˲Ϣˡ
޵ӣͷȻӿ㷲ĸо˱ۣǲԼ̫ˡ
ȻᡭĽ͡üš𣬿Ůתĵϴ欵ЦյȷһŮӿԱģͬε֮ɫô˻ôһˣǸֵ鷳
Ȼ΢΢üЦ˵ϣ׼ء
ǳݵңŮΪĽϼ彨󴫳Ĵͳһ⣬һȻʣĻʺҲǵʵ۵ĸףȴֻһƽŮӡ
δ֮ŮΪȫԴΪ巷ѣȻһƺϵΣȴһҹ֮Ȼ·һУǳԼĻʺ󣬶ԼŮӷ֮λ
˲˼ͻ䣬һʱڣ˷׷״ɻʵŴŮӣǺݣǲͬǰ㣬ֻһͨƽ񣬷Ϊλͣұ˿ڡ
ȻһͻȻ併ٵԣκҲ²͸´𰸣ҲֻȵҲ֪ˡ
ʵϣҲ֪Եɣֻĸҵָʾʱڳһô٣ڵȨ̫޼ȱֻһŰˡ
ϯŮϵһʡ
ʵûȤȥ̽ЩʼȨϣλ֮İԣֻСȸȴǲֺΪṩ鱨ģȻСѾͷȴȫװ׼սһ㡣
һƽ͵ĹǺȻͷ·ˮͶһʯӣƽûZȻˡ
Ȼٲ˶۾һСһº󣬻ԵúܾȣȻ󣬾Ƿ߷߲ƽǸģνġ׼󡱡
дأԭйƾͿһ˰һڲˮüš
㣬ʲôûѽѾ˻ǻʺˡһ
ãǿһϵѽ˵ôѽ৵תһԵŮڵشűյĲҶһͽеôһ㶼أ
ţһ㶣̧ͷǰǻüëʲôʲôʱһˣһǸʲôȥȻͷԹԺһڲ裬Żʲôأ
Ȼı²˼ѽ㿴ĵġ߷Ȼ쳣
ҲԼԱô̧۵ɫ̶㶵ϳֳڨڨɫȻҿôģĶ׼Ĵ壬Ȼ͵ȥʺý飬պ˻ʺҲӦӦǡ
סһᣬȻͰ͵㡭˵ȥͽ
ҲŲҪǵɴ۾г
ֻǷһ״óǵĽ۶ѣȻɴԼˡȻһڲ裬̾رйɿȵζܾûȿˣġ
ƺûע⵽ǲԶǽǵһ˫עȫľٶ




ʮ  һ

̻Ի͵ĵ˿һŮӶڵϣĽɫȶ˵ߣ޵ͬһĴĵһ㣬ҫ۶ֹ
˵ָ΢ḧűеȲ裬欣һĨ⡣
һŮǰͷС㣬¹׶ţǧȷ
šˡƱյ̧һ̺˿˿Ϣ
һЦӯӯỽ
תŵϬɫתΪɿ˵Ц⣬±յվЦùã
Ц⣬ǰֵסûϰô
ЦϸԴǻأǾøﰡù㿴ҵֶƤء˵̧а׵ָҪ
ĿЦǲȷʪأѽͿ޹ˣǰӦһҲء
ùãȡЦ˼ҡһߵŤŤͷ
ѾͷЦЦµǸ軵ˣ˳游ɣ
ùô֪ᾪȽг֪¶ˣϽ죬Ȼ޿κεķͷ游˵ʮԺ󣬾巡ҲŲҪһû˳ף
͵͵
ѽʮأҪԼɫȫȻǱ軵ǧС̬
Ѿͷ˵󣬾Ȼ輧Цڼˣأ
ôͷվȻһ˿ΣֳŮеɬܺÿأȴ˵ûҪÿأұȷϵκһӶҪÿءΪ˷ϵӣµӶǲĿģû뵽
ˣǹһ˿ЦѵøҲÿ
ἱùã˼
εЦҡҡͷ˿ڲôôˣ
ᴹۣŤŤţȻ̧ͷüΪʲôأ
ƻأҴҪЩŮ֮ȻȸһˡЦ
ƻӣᾪǸһ£ҲͦСӣ
ǡôˣЩ˼ӣֵ
ûûʲôϽЦЦȻͷȴڰ˼ǸСӣ
ˣùиۻأøɿԲμŶ
ʲôۻ᣿Ĳɵʡ
Ʒʫ̸۷ţ޷Ϊǲˡ
ȤȻ뵽ʲôƵļæҲôǸٻʥŮ
üôȤ
ٻʥŮôʶһ¶أ̵ﷺһĨϬңʶһµǣǾ˵˭ҲûĴ˾®ɽĿء

硭ӣµˣѲɻȸð
˺ܶһΣҲæѡΡ
⼸ǸĻŮͶ˵ǱµķͣͦƵģѲΪǿ껹չģҪôණʲô
Ȼ·κһģѡˣ۾Ҳͻˡ
ԼνʲôɣѾͷӦ˵ʲôһҪΪúôһǣߵӣȥμӾۻᣬսһ
Ҳ֪ӣˣԼƽǹƽȵ˼̫ˡ
ʹľۻҲ̫Щ꣬𣬿ͦĵġ
ʱʱʰҲˣǶǰķǹ
һ·ϣҲһЩǰɣΪʶֻ΢΢ЦŵͷкҲѡ
߹һȣǰͷһŮģѾͷҴǰСʵô
һ㶣ûشѾˣҼλʲôô
СŮһū澷ķԸصΪ͸ңҼǰЩӴģܱƽ˵Ϊһʣص͸ϣ¡
˵ŵһķ֮һƴĴ徫ҡ
ɵؽӹǰֳӺݵӣӡ񻹲΢ЦллˣһԹл
Ů΢΢һףȻͷ߿ˡ
㺣ѾͷϲǴ˳ƵأȻͳ˼Ҷ˵ǽ֮һѡأϲѽ
ЦЦţһɵζҲûʲôر֮Ҳװϻ֮࣬ǽ˻
˼Ŀĵн
Ȼǽǣһ˫ӷ˿˿Ц⡣
ǹĹǰʱҲȻʱͬգĴԺƻƣһԶССذڷ׵
ⲻʽĴ磬ͬһĲѣֻǰݷһЩյˮĶѡ
ɶֻзĲʸǰԣɲǼԽ鲻ǳЩϵĲŮ
ΪᣬǹеŻѧʶľۻᡣ˵Ů޲űǵ£ȻΪʹŮˣɲܺһŮһ֪һЩʫʸ踳һգҲǱҪģҲֵıҪ
صʱֱüҡͷʫʸ踳ǻһ㣬ǶǱ˵Ĵʫףδһ˭һЩҪԼֱǿЦôֲϵҵģϴѧǻ뻯ѧʽ򽻵ǶЩܽǼܣԺЩȱ첲ȵĲЩŮľͻЩʫŮء
˵ᣬҲֻں;ֲһɽʱʫˡ
ˣֵ͵ɲųʲôͷʵڶ㲻ȥ༸ʫɵĴӦһˣͲԼʮѧʫ
˹ԷֻЩһһ٣ǳšһȦûȻʸԽԽҪͷȥѾˣЦţ𷽲͸ңǴȥлһ¡
ǰȻһɫӰЩ





ʮ ᣨ

ͻȻǰӰ⧲ײȥϽֹסŲ̧ۿȥֻһɫĽ£ѩ׵Ĳ䣬һͬǽɫټλεĽɫϦԵԣ˷·һֻĽķˡ
˰ͷӣ˿΢΢ȻĨ˿һظһ飺ô
ţǣáһ˿Ц
ŮӾȣԭ㻹ϵҰ
ֶŮµ׼⹬ڻ˭᲻֪Ĵأҡ΢΢һЦôôء
ǷУ˵ʵ⽾СȸʵʱһǼգ⹬ɶҪڡ
ĹάȻ˭ϲСȸһı⻰أǱȥùǾҪˡ˵Ź־һȥ
㣿ƣʲôʱô׽ˣô֣ȥһ𣬱ϾʶҲ˵лšֻת˿ķҲպЦЦҲһЦȴѾˡ
ûãȸٽŷҲӵڳˡ
һûʵĻ֮Ƿ׷˸ոһ֮󣬷һСȸ˹ȥ˷Եλϣһ˸һߡ
мȴϵã˵ʲôҲֵУϵĲ裬Ȼ
￪ˣҶ֪жǱþʫʺݣвǣΣҲ֪ΪƻӵĵãҪ̸֮£²ˡ
һڣһƬݺİ
ȻۺȲ裬ȵƽϢһЩѾȥˣҪԼ˼ˡ
ʰһ˿ϣƵģ׷һԼ׼ݣǰ׷ˡ
Ҳע⵽֣
תͷһԵĺĵʲôݣ
ãȻҡҡͷһߵҲˡ
ΣֻòȥʸڲʶɣɵҲ˵˼˸ʫ֮⣬ҪԼ˽׼һء
ݣֲһֱŮбһʲôģѵгϢıݣ
ȻԵСѾͷȴһţȴֲҷֻСеô£ǿû׼ѽ
̧Ҳ֪ô
㼱ūǵһźӣûμӹᣬĲ֪ءôأ
ѾͷǻüëļһЦʲôû׼Ͳ£ʲôϵ
ôԡĵ
Ǳߣֿʼ˵ˣȲȻˣǹǵģůůɣȳ֣ԴΪһʫȻһһӣ׾ǰͷľβ֣
˷׷˵ãȻһ֣Σ
һԵԾԾԵӣ΢΢һ˼
˽һ˼ȴ̾ƽСŮСôһԱߵɽڵ÷ա
Ʊѩ
ͷ֬ζŨһһŮյʫ䣬ЩͷΣЩŮһĴ׾ʮӣǵðԼñ˼Ưô
һһݬβţѴߡ
޷ᡣ
һʫβǸᡱ֡
᣿
һ㶣ôӣ
һԵΪûһµˡ
΢΢Ц͵͵Сө
һ˼Ҷòƫƫд޵òȽĿռءСөŮӣǽɰͯδ˻ϧˡ
ʵסϦдļǹԹ㺣ЩŮӵĴΪƣֻǽһˡ
̧ͷﷺһ˿ЦһԵĽȸһȵɫȻۣδٱ顣
Сө
Ȼһŵ͵ʫ
һ׷վ־ϲعһƬҵİݾ֮
Ľ͡һȫĿǸͣפһᣬȻһ˿ЦλĸضˣڰҲƽɡȻתȥһ΢΢ǰһ롱̬롣
ԭƻҲˡ
ѾվЦ·࣬ôҲóأ
ĸĽ͡ЦҲȶºܾˣĸǲͨˣҲȤǰ˼ǿͣȻӦˡ
ƽ¶һĨеЦ̫ء
ĻԵ˼Ц

һǰ鷿
ִˣ泯ŵ滨ľϣԴЦĽ͡ңһֳڷϣ޳ʳָŴĴָϵָü
ǵ£ֱƻʹߣģȻƽԣ˿Ҳ۾΢΢΢Цؿϵĵƻ󳼡
ٶ棬巵Ԫ˧εǰƻһսУǾжƻ˽Ҳ
˿εЩָšһԵŭʮ㡣ة෮壬ȸĸףŷֱǴѧʿǼģǳеس
˫Ѿ˴һֽ˿ԵЩأ˶ǶŶԷ䱸ɫֻλ˵ЦµĳԵø졣
ǰ죬˭Ҳ£Ľֻ͡ǴƽԼƻʹιۻʹƿȣʵ˫֪еʵζǾҫ塣
ڣ죬ҿʼȶˡ
˵ƽȿ˿ڣ˽֣ȻЦǲӦ˴ƻĿ߾ˣ
߾˵ͿģεЩ߷Ȼ
ǵ˼ˣĽ͡ҵһɺ΢΢üǲԸƻӦǵ¾Ϳˡ
ҲҪʲôһƻǰ಻סȡƻ̼ĳ˰ʣƻȴֻȡɣԴСôǳĳǰ̣巾ô۸˵ô
󵨣ȻǱ½εüŭȥǹԱһ㶣
εôĹءƽȴǺƵģ΢΢Ц
ʦ𣭣Ľ͡ҿڵ޷Ȼ۽΢ĳȻһк̸ֻǿ¡Ӵ˷ǰΪôһС°ɡ
ƽһ㶣ȻЦȻȻһ˫ϤκµĻءȻɫһЦȫޣֻһ㣬˴ģҲùأǡԴ촰˵ˡ






ʮ ᣨ

λĸͰܾأ֪ɷ˵˵Ľ͡αϣ΢΢Цһʵı顣
ЦΪϲأⲻůůѣֻǳ˸֣Ѿͷ˳ȥˡ
Ŷü΢ʲô֣
ԡֿװˡ𣬡ûЩϧˣѾͷǿɶòء
ôĽ͡һüҲδء
˵ءˣҪʫҲи׶ɣҷѾˣξͻΧѾͷҲиֵġǳЦȴʮֿϾĸӡ
ţǡԾ֣Σ
һＴЩ΢㶣ȻǻǾһ˭΢ʡ
ãѾͷǿʼɣתһƬЩȻɵϳ⣬ûᣬǿҪúץסء˭ˣǰͷдɡ
ȻɫϲǣͷӶϸ
ֻһһɺȻվǷ˸ɫдϲǰȥˡɵĿ֮ȥȣʼɣĽУ˽Ҳ͵
Ǻѽ뵽ء
ѽ治Ǵѧʿ֮Ů˼ء
ŮҲ浾ׯˣ͸ףݣֻǴùһЩһ°׳ȹټҲ׺˼򵥵Σ֪ǲŵڵĴҹ㶼ȽһϢһӾʫãҲѦεĲŻˡûʵڿϧԸп
ֻŮǰǰǷȻϵİֽϿʼд
һϣ̫ǰֽʸϵĵɨһۺü壬һ˿εЦ⣬ʾ̫ʸƻӡ
ƽЦֻǽ֮Σһ˿Ϸʵζ
￴ϣ̫վǰʫǰһŮʫˣ
ҹ
ٻױѣchang
ֻΪһ
ԧ˪Ӵ
գҲ۶ϣǺһԣ΢ϲɫϾʫĵһˡ
ϣΪΣ۵
ֻһ֣ǳ
ȻȴѽкһŵϲɫȫȻʧӰ
ţҲúԴǹԢⲻ㣬һԵ͵
͵һǷ檶лºĽ̻塣ȻҴһʱɫڨڨģóǿЦ⡣
һֻ飬Ͽƽ͵ģĵҲϲֹˣʲôҲͷء
ʫܽԹ˰ɣŮӺǸء룬Ҳ̫˵ɣҪдһĶ䡱ˡ

һŮ˷Щɢע뿴ѾվһĿȸĵΪϲԵøΪˣ껪ȴһĹɵ˷ˡ
ֻЦȻŵϣ;ֱд÷ɿ죬ұдԹԵ
ҵŽɴ
㻨
Ϊ
нװų
꣬Ҳ䶨̧ϣЦ⣬̫һһ˳ʸ
Ľ͡ЦûüŽĹǰϸ壬ȴȻѾͷСôҪô
ڷùãΪдأ²Ҫô
Цתôء
Ľֻ͡ЦЦ𻰣Ҳͣפһ£ƽǰ
ᲢδϵķӦΪԼս֮⹬еʤ֮࣬ʶҲ޶ô
ڿʲôǿµڿ˭
ĵ˳ȥȴֻƫƧһŮӣȻһֻϷֻǲȥǰ裬ʱСؽֻ
Ľ䣬ѱȽϹȥעλˣΪʲôǻע⵽̽Ϣ˿٣ûʵ۳ˣˣ
ĿȻһ˿Ȼ촽ȴ΢ЦЦ֪Ľأôһͼ͡
ﶼţᶥ׼ͷǷֶŮ˭ȸأһʱ
˽޻΢΢һЦŴεİٻʥŮɣﶨǸò˫ȫŮˣΪβΪǴأ
ЩɺΪֻһֱߣɲԼзı£ǺȻ䴫ĻһϽعȴ˶Ѿˣֻȸ΢Цôôĺóƺûʲôط˰ɡ
Ͻվͷظ˸̫ˣѧǳôȡ
Ǳϲҩиţʫô̸
ȴһЦ̫ǫˣĿɶһأҲдд裬ºҲЦģԲѽùã˵ţŷһЦһƤ
һˣǲΪԼѾ޹ˣңɫתǿ죬ͱˣǱ߽ɰ
˵ʲôƴǣСȸѾ߹ˣһסֱֱֻۣһ̧ۣͷ˫εɫﺮȴˣȡ֮Ц⣬ƴˣƣºҪˡ
˵ţǰߣȻԼֻص̫ߵϣЦ⣬ֻʣԡ
ֻ˸̧ۣߣɫƽʲô飬ȲֻҲģ޷֪ʲô˫ε̲޲
෴һԵȴЦ⣬һʵӡ΢΢ü
ûа취ֻӲͷƤվǰ
ʲôдʫôѵдǸһ䣿Ҳͦµģδء
Ȼ͵ȴԼʶд˸֣дֽͷ룬⣬⻹ôдոõҲɲóˡ
һ㶣΢΢̧ۣǰͷŽС΢ЦƣҲΪĳٳδʶ˽
ҶءЦд˸֣ȴȻͣ±һĪչӣǰϲһӮˡ
ǵ͵̾˿ȻʣһǳɣɣὫʷһԣ˺΢΢˸ףɫ쳣ϲǡ
̫ѾʫȥתͷֻϺȻЦݣЦ뷽Լʫ֮ıǲһģʶмֳ밮󿴵Ҳͬı顣
дʲôһʱ̲±ʵӣдʲôö
ȻʫڵݵʱȲȥˣһֽıʼˡ
Ps𲻻дʫһԼдҲǽʾ֭ڿ˺þüģдؾᣬϣǿɱ̫ء





ʮ ʫ

϶һ׳ϵʫΪֵĶ͵Ц⡣һԻڹǿŶǼ֪
Ե̫ཫʫչǰʱ˶δݣȴѿֽϽȻͬͨʫƪһΣȻ󣬺ȻϵʫһһݣŵԵľ֣ʫֽôдţ

ǳ⡣
ΪѩΪϼ
ݺ͵Էռڡ
Խ·Ƶפ˳
근Ұҡ
Ըôȥһһġ
ǰͷԾ䲻ͬǣһױʫһ֣ġӦ˲뵽ģдõʫ
գЦȻ͵һʫ
ҵ߶ʫϣ׷׸пʫľ
ɫšüģ˿ڿбŤһš
ҺȻôױʫΪصʴϸ壬żȻҳ֮ʱ֮󣬱ϸϸ˭˵ϡ
Ȼ˲ѧΪβЩǴءЦɫӺݣתϣ˵ǲǰ
Ľ͡΢΢һЦĸ֪ˣһ򶼺ܶٶ࣬ҲЩеʾ˿˵Żɨһᡣ
˶⻰˼΢ͷŴһĶơ
ɫҲЩڨڨġ
Щű֮ǰﰵԾᣬǽˡ
ЩƵ̧ƳһɫȻӣһз·˵ı飬ѵ֪ĻΪʸ֮ô˵һû˻ᵱư͡
Ȼˣö࣬ȻˣǸҪôһأ򲻾ô
һ̧ͷϬһȻЦ⣬벻ΪֶŮˣϾѪŨˮأô׵ĹϵñֶŮί
ǸϽˣʲôŻԣֻպŰˣңʫԾأҲɴҿҺ֣֮߳˵ء
ͲǫˣǲѧҶĿǸһЩЦҲȥˡ
һ㶣Ľ͡Ҳü
ϣɣתҳ⣬ʫҶˣô˴ʫ֮ҲĪˣô
ĸأĽ͡üĸϻΪֶŮ˷ˣǰ˵ֻǴС磬Ůʲôʱ˵ģһ㣬ˬ
ԵľҪ𷣡
𷣣
¶һĨЦɣ𷣾ǽΪˡ
δĽ͡Ҵ𻰣һԵ̲ס㣬δ̫һЩɡ
˵Ʒÿɲһˣ䲻ƷȴҲˡһЩȻ֪òֻǲ˱С⻹׵ġ
أĸôȷЩ˰ɣʫѡĽ͡ü΢塣
ҵΪ׵ءָʹɫһֵ빬ϼΪˣһ˵һʱ𣬰Ҳ⣬󹬹һҿɲӲɻϺȥˡ
ʹƳĽ͡΢ɫȻɿڣ㰧ҲڿڵģνǸģóдŷأϱˣܶɶǲٴ˵ء
Ľ͡쳣ĸϻԼĸҵȨ̫ˡǵԼСʱĸǹΪʺȻŮ˵泣ĸҡټλʱҲԼ޷̳лλѿֱ꣬ƾԼԽοԼ֮Ů˵̬Ȳ
ΪԼֶŮһ¶âʵڿ
ճȭĽ͡ұҪѿڶ׼ȻһŮĻߣ˵ã檴Ӧ
Ľ͡һתȥֻһƽ˿ûлҵ飬ǷЦˣӷּ⣬ϣͱǧΪ˳ôһҳݵС˺
ЦЩ֪ǶھɴĻشˡ
һ䡰δ̫ЩҲЩӦòСģ⸡ûôѾֺηЩ
Ȼšüôڵô
Ҳһ㶣ϺȻЦȻеɣҴ˴θʱơ˵е˿Ҵ˽˿¥£ֻ˿֮ǰʱ룬дʱɲƽϣΣ
һŭĸôδ̫ǿˣ
ϣԼӦģһ׾ʵıʫҲ°ɣҲٷſһ£ֻҪΣҲҪһϳ֮ˡ
㡭Ľ͡ҵɴ۾ô겻ųܣ㲻ˡ
ãô˵ô
һǸɫ޲Ůӣƽ˼ֱţЩΪ˿̵ĹΪɣȻ򶨣ڰ̾пѵ˴ô˾ѡΪʥŮԵô
ܺáЦ΢¶һԵ
һŮվ¥һ˿ʱ򣬷ҵǣﶬҪһʫļô
һƬĳ
Ľ͡ҵƼҪѷָץˣţǵýѵѵ治ʵ۵һˣڿɲǳϣ
ȻŮϵĻޱֵĻᣬ˵ס
ֱ΢΢һǷᱡ˿ʹ¥Ȼ£ƮƮأ쳣ᣬһֻɫĵȻ衣
ƺҲû쵽վͷŮԣ˿̻ôֻʵš
ﶬ
ǷƮ˿ν֮࣬ˬӦǣ˿ԺкȻͱЩַģ᲻ĺ̬йأ
˿Ƿ˿ƮƮڴ˵ϣʱҲô̶һӶѣ׷ϧӽˣȻһת뿴ʡ
Ȼеһ˲ȫһ㣬Ϊǿģȴһ΢ЦŮӣֽ֣дһʣȻὫʸһԵ龰Ц⣬Ȼ·Ϊȫ̻
һĵףӹɢľֳһеȻ밲꣬Ĩг븡Ц⣬Ȼһ˲䣬˵ͫﶼһ翣ɫӰȻЦ绨·˼䣬Ǵ˵еɡ
Ȼٿһ£ٴλظһ¡ƽŮӣмֻʵڷ裬ԵøΪˡ
ֻ̧ͷ򾪲ֵˣٴ΢΢һЦдˡ





ʮ ʫ⣨

дˡ
͵Ŀǣ΢΢Ļȣ˵ݣ˾ﵽһʱѻȸ
ǰչֽϣдһ׹ʫƪ
Щ಻סվˣš
ǳ˵ϣᣬĽ͡Ĳ졣
ɴ۾৵һվȻ첽ǰȥĽ͡ҿţͷһߵԵʱվм䣬
ССľٶҲ
Ҳ˹ɼ״׷ΧǰΧһȦǽֻּֽͦͷдţ
ݺ䰶Ūҹ
ˮճ
ｭɳǳˮ
¯͸̿˺¡
ȻһʮʫȻȷںˡﶬļ֮Ҵ廪⾳ףκ˶óһ׾ĺʫ
Χ۵Ƿ׷׷͵͵̾
һ̧ۣöתӣտ綯ž͸Ĺâһ㣬ƺż־ֳ磬ġ
ͷȻһǲͷˣϽջߣ
ǣֺ֮λ޴ǡ
ѾɲԾأʮֵʫϳѽ
ţҲ˾á۽
ĸ˵õģֻҪóƽĽ͡ѹͷŭ⡣
ǣǣǻϣ¶Ҫиذɣ׺ʫôãϾϳء׻˵ûйزɷԲκ鶼Ҫˡ
дĽ͡ϵЦɷȫս
Ҳǲˣ˼ͷΪϧǻϾȻǴάֽƾᣬͲᡣ
˵ҪԾôһֱϢĵڿ˿ڡ
е߶۽һѵŮϡ
û˵Ŀ⣬ֹֻһ飺ҪԾô
ǡ
ľԾ䣬һסıɷ档
˵ʲô۵ֻһʮľʫѣԾ䣬֮˵
һ㵡
𼱣Ρ
˵ſʫݺ䰶Ū磬Ūҹҹ紺Ū紺Ūݺǵһףǡ
Ȼֵˮˮճ綯ˮ綯ˮ㡣ˡ̧ĵﶬ벻˰ɣҲӦȥˡ
ĩ㽭Ůѩġʱɽˮʫһʮֻʫ˾Ļ뽫ʫľ֮ʾǣȡҲˣЩߵģôֵ͵˿˳ۣҲѾˣνСˡ
ǰ÷ֻưѣ쿴ȷдǱʡƫƫַΪɱصĩ˵ĸޣźá
ˣһԵüͷ壬촽ͨӡ
ȻһЦ·ĸɷ⣿κҪ󶼴ˣĸ壬ܲƽ˰ɡ
Ƕ˶ǳһ˿Ц˵ǣʫĳƺţ֮ء
ùã᲻ĵ䣬ûдЦϺ۹⣬ȻУޥء
ȻˡĽ͡Цһ֣ļ磬ԹЦȻеģв֮ء
Դ˵һ£Щ·ҪٵĿ⣬Խп࣬ɱ˵Ļȫʬˡ
û˿ע⵽Ȼϵƻӣ˿ϷһĨЦ⣬ҫ紺ů
ٴ֮󣬽֮ƲֵᣬɫٴλظǹӺݣʮŮӣʫǲٱˣܼءϣǲǸôأѾͷҲбֵĻᣬ׼˵ģ˵ƫء
ȻġĽ͡ҵͷ΢Ц
˭ҲӡЦȻŲɿܵϡ
ڿԻصϣԵѾͷϲѣȻһĻһӴƶ˵һ㣬ֵ͵͵ôźѽǿʲôû׼أҪūȥ裿
΢΢ЦʲôЩٰݰҿһġ
治ᣬΨһģǸ٣ѧȥѧģô£ǡĸ١
ǿôأѾͷǼðˡ
𼱣ͷȻֱСοȴǿŶ棬쳣侲ǽСȸڿĵӷŻ֣˿ȴǸһ˿Ц˵ĺ
óǶǾ׼õģɪǱãһʱ·֮ǹ಻ÿ˶ʹһ㣬ֻΪһЦ
˳ԽѾͷǼȹϵϣΪʲôκεù¶̯ϡ
ϸ֮ѿû׼ˣΪѾͷûȻʼУҲûݽ
ֻȻ͵ѾͷԸ˼䣬Ѿͷһɵɫȴת߿ˡѵ׼ȥˣ
Ľ͡ü΢壬˼Ƿһģ

ǰ鷿
ǲԴ촰˵ˡ
ƽһ֮ɫɫ쳣⣬˵ȿرһˡ
εɲʱЩŭȴĽֹ͡Ȼ󼫲ĵͬĴ󳼣˳鷿
֮ˣ谵ڣֻʣȨߣ໥š
ӿ˵ʵĿôĽ͡һɫ
ƽ΢΢ЦЦȻ֪Ŀġ˴ǰ巡һæ
æĽ͡ü΢Щ졣
ǣʵҲڰԼæ
Ӻβֱ˵
ƽݵǧƻһֱ໥ǣƣ໥ԿҪ˵ΣһƽԶƻøƻɽݺᣬҲ巣˵Ӧƻ巣ȡ˶ŶԣʵȴǽȻ෴Ǳʱһֱ벻׵⡣ʱҲӦһɡ
Ľ͡΢΢һÿɷ
еԵˡƽ۽һ˿Ц⣬ȴ˵巣ֻҪƻġ֮ۡѰɡŶӦ˵巻ѣЩ֪ء
Ľ͡ǲ⣬ɫƽӼλ֮ղԶأȻ֪ʲô
ȷֻ֪ܡ
ǣ˵֮ۡҪˣô
˵ʲôĽ͡һƽһı飬ڹŪ飬ֻʣʲô˼
һǰ֮ۡȻ˲٣֪Եɣһһ谵ȥˡ֮ۡƻĻ飬һʧЧƻˡ˵ƽɫԵЩį
ƻ£ʲôã
ѵ͸ƻ˼ǧġ֮ۡʱֻһʯͷô˵֮ۡǵġ֮⡯Ƶġ̡֮Ҳ˵ˣϾһеءһ㣬㲻᲻֪ɡ
Ľ͡һ㶣ȷ˵ʵƽԾȻǧ֮ʹ۷֮ۡȷˡϹŵˣ
Ľ͡ҿ쳣ôѵзء֮ۡô
ƽ΢΢һЦ취ôȻеġ
+++++++++++++
PsҪпһˣء
ܶǲҪһˣΪǰ˵ٻһ
ԵģҲΣûأѧУһݵĿΣѧУ
ԾеԲڴ
ǣѾÿµĺúüӶˣԭǧ࣬ÿǧ
ԣλ½
һݣͻؼҹҲҪ
Ի½Ⱑ





ʮ ħͻϮ

ȡ֮ۡسס
Ľ͡ҿһĨ̶ٻӰͷӿ״ĻȻ
ֵǣ
ŮԭǸٵѾϣ³ȥǱŵһ
뽫ĿͶתȥǶԸոʫϴʵ治ѣλ׼ʲôʵóϵݳ
̵ŮȴûдκһŮһĲӣӿģװʲôһķһ
ʲô
ȴϴ΢΢Цɫ򶨣
ȻȻһŮӵȴ˵עٴ˹˵㣬ɷأ
ᡣ
˿̵ǹƵŭǵȻ޴棬ȡ֮ģһĨЦ⣬תٴ˵£ɷأ´һûеء
մЦȴǼһ˿ϬƳ
㿴أĽ͡Ƴһᣬֱ
ǳЦȻԣ롣
Сȸָֻ˽ĽһŮһǵӵȻ볡
ԭһͬѿ֮ɫʲôʵѵûýɫ
ɨһȫȻ¿ʼࡣ
ò˵ĺܺáЩ졣
öһ಻ӯӯͷ磬޾Ļ֮У˵ͷһƬꡣ
û뵽ͱ˽ԸᣬҲŵʱ
һϣݺݺҲǶԾСˡ
Ľֻۣ͡αϣһζ֮ɫ
ƽȴüţ͵˼ţЩԾɣЩͬѰȴ˵
ڻҪվߵĽΪεص͵̾ϢȻк㺣һȥ
վֻһѾǸ½ͳᱡıյƵøⱡĳαڷһ߸ȻһѾֻǽºһˡ
ǲյôĽ͡Щ죬Ҫʲô
Ҫʲôأ۵
ǳ檵΢΢˸ף˽ãı飬Ҫ
Ľ͡Һɣʲô
檱ʵ˴ֱݣȷʵ֪δ׼
Ŷ㲻֪ôǰ֪ˣڳǽһأ˶࣬Ӧùˡ
Щ檶ᡣǷȻеĻش𣬽зһҭĽ͡ȴһЦκ鶼¶
ǳʱ׼ģţòãϣº͸λܺٴǷǷյﵹˮ
ǰıյȻǰЩӻ͹ƷкôһױӣִĲʱ̾طļͦȽġ˳ôһӣô൯Ρ
ӼӵˮߵͲͬ߸պ߸ˣһӷĵ⡣ȻרҵƣƣԼϸͦḻġ
ʲôѱó⾳ˣǸǸˡ
΢΢һ˿Ц⣬ȻʵĿӼڱյϿ۶ʼ
˳Ϸ׷Щ֮ɫֻǳɣЩĹᲢأԭʫʵҲвõʱ
ǽģǸߵǳһһӣˣˣ·˿ɽӯԾĻϪˮֺ֦౲öƢȻ䣬⵽
䣬ƾ棬ůݺ䣬ãһٳ˵ԺЩĺڰҲȻֹˡ
ֹ֮ȻţȻϲǣ򵥵һױյҲ
סˮӣϤˮ͸ͬһĵӣԡǣȴ˿ĸоʱɽˮҲδؼѩû뵽ֻһˮȻʵ롣ҲûϵԼһʵҲ˳֡
˿Ůӣѵƻӳģһˮɫɴȹȴ͸ϴǳǳЦ꣬۾šڸǵĵطֳһõĹâֻʵƷ裬Ȼ룬Ե޷죬ޡ
˶ԵͷڻԼȴȻ޷ŲߣʥŮôʥŮӵе͡
ȻȻһ˻һ˺ƽͰ
һͬɲ˻Ұ籩һŭ𣬽иոջ˼ɵȻӻþʵͬһ͵һ۵ء
ת˽ǻ̻󾪿֣ЩһӾ໥һ
ô£Ľ͡һһվüĽšغ
ȻδǰһҴ̶Էǹ⴫ȫȻҰ˽˻֮˵ҽ¡
ǹһƬ֣֪˺£ȴֻ͵ˤڵأѪ
˺龰ǵŮһС
תۼ伸Ӱ˲ԾؾȻǣƥĿѵǣ˿ȫҰ׵Ƥëʺ۾ǵѪһ㣬죬һڵƻﷴɭɭ׹⣬ͺš
Ľ͡Ҿ쳣Щǣһҹ䱻ڻʳǹſڣ־һͬҹѲ֮ЩԱѩԭĲǣһԾԽЩͰĹǽѪбѱͻ˲
ѱԺҰδģȻûѱʦָ಻ж񣬵׷ʲô£ЩǾȻ˷˿Ҫ֪ʹĴĲһľ밡һͷʧأǿ⣬Ϊͷ˷
Ǽ䣬ǹڻҵͬսһ㣬ŮǵļǵҶҴЩαײһأһƬǽ塣
תۼ䣬ĵӰһԾǣһһͷʧһֱȺϮ
Ľ͡Ҵ󺧣ͷĵŵİͷǾȻ۴˵أһʲô£
£Ƿˣӵ֮ӹӿǵٶļЩͬˮһŰҰޣ
Ⱥһ˲ӴܵȺǼ䣬һƬ
Ľ͡ѾŭɶȺȻĻʹҰȫѹâ硣Ȼôģɱ˵ʿ˵ӵɡ
ƽǱͻȻϮˣϽ׼С
ȻȺȴⷢҴܣȫһȥǸһŮӵڵء
ڵϣ۵ոȺʱͬһŵӣһƬУ󱳱͵һѣ⧲ǰȥֱݺݲȵʹ񼫺ıһܱȫ˿޷վ
һңкˮˡ
ȻͷȴЩͬڰһħ˿׺״ǰͷһͷѾ߸ԾͬһǧգֱЩɭɭȻİ׹λ۾
 



ʮ Σ飨һ

Щħ˻ŵҰѽߣǰ͵ֳɭѪĳͬĺˣͬ
Ϊ̣һľЩʹ尾
οûнˣر۾ȴӡϡǵõرĥԭȥݺ۵ʹȻٴ緭ӿ˳
Ȼֻһʣǅһ죬ԤõŰûϮ
ֵȻۣȴֻǰһɫӰͬһĿĵһ㣬Ȼվǰս
Ľ£ֻ׶ǣѪѶϢһסΡ
Ȼתˣݵüͷ뽹ռȫգ˫ŽǵԴͷ

ͷһȻӿһ޷֮УԼĻȣǾˣ
Ͼ룬ΪѾеô
Ľƣǻһ㣬ȻЩ޴룬Ͻҡҡͷ
Һû£Ľ͡ҸһȴֻǰŮӺȻɴ۾һֵشУСģ
ֻʻͷѾˣȻĺӰȫûзӦĻᣬ̧ܵȥֻ˿ĲһҧסֱۣܸоǶͷġ֨
ͬʱĲһӿϣͬħһХ
Ľ͡ҷŭЩǰ㣬֣Ǿ˻棬Ȼûֻ˺ҧֱ۲ŵĲǣһ״ƿն˲ͽϵĲǻɳȥײڹǽϣʱѪĽ
Ľ͡ûп϶ŪһУΪǰͷĲǣšüƽһеĻΪһƬһ𣬴ȫĲǴڵأƤë˲ǽһƬˡ
΢΢ϢȴֻΪŭԭͷѣǣûɵڻʹҰ
תһߣƽͷҲɥ
ûæҲ޴󰭣ǣ飬ȴѾĪǷˡĽ͡ЩΡ
ȻֻһеĽˣ
ȻֱץһתͿһѵˮݣ˿̾üͷӣץѪֱۿֻǻҵɫȻһӾˣɫ죬˿ڸϽҪУܸȾģҪϽֹѪѪֹģ˵ˣǺûпȮ磬ô죬Ҫǵ˿ȮˣҪô죡
Ľ͡ҿŮͻȻ˵һЩֵĻеӣûмġԭҲʱҲл޴ı飬ңڹô
ţĽ͡ҲЦŮӺȻһɵЦʲôϽҽ㻹ҪҪ첲ˣ
ȻЦóѪֱֹۣѪѾ͸һƬֱε˵ϣɼжءʱȴȻЦóѵֲֻĲɣ
ۿְҵɣ˽ѪƤģͻܻ̼Ǳҧˣá
һУɫȻЩüͷһšվڻڵϣһ߶ְ˽ŻʧΧӽе촫ҽˣ
ǣһһҵʹ̲ס߳һ㵹ȥȻ˽׺ˡ
ȻһѾסˣһ˭
ѪֱۣܵѪȾȹ˼˿϶ɣȴüͷһ壬ֱֱֻٶˣѪҪˣзǲǣ
һ㶣Ȼ죬Ȼû
͵̾Ϣһûʲô˼ºȻһᣬ˾Ѿᱧˡ
Ҳ˵ĸ첲
𶯶ԲԣĽ͡üֻҪԹԵر𶯾ˡ
ʱֲֻ֪һӲɽҲıƣȻҽȨôҲһרҵҽ
ˣ첲ģôžôšֻüͷµ
ȻֱӾߣתͷ˷ܴ˾ţ巵ϣӲ׷źáңҪллӵĳ
ǱߣиֻһЦ˶ͬﶼˣϽƲΪҪġ
ʧˡĽ͡ɫ£΢΢һͷ̱ˣӻй
ˢˢ
Ľ͡߿
תȥԽı۰ȻվԭصĨɫӰҲ
ǰգ־ҲǼӵؾǷء
ǣЦЦ·һ㶣ǻؾһЦŻعͷһ˿ġǷˣϰߡ

£ͷֹ΢ѿҺý޴󰭣ǿһ֮ڶúõֱۣ⶯һһţǰЩմѪɴһأֻƽˮеˮҲʺһƬ
СزɴʮԳϱ͵ϮмԺʮҲûܹѪˣ˷ǽЩҧֹǣǳϡ
ϣĽ͡Ҷ˶ʵʵֱۣɫһڣеˣ˾Ҫ׵£
Եصתš
Ľ͡վҽȥˡ
ڵȥǻʵ۵޹ֻɫɴᣵĺ棬ӰţŮӵΣÿɴǼŮҴҹ
Ľ͡Ҿֱɴ˿̣ſĽɫϣһŮӣͷڶŸջõ̧ͷʣôˣ
Ľ͡΢΢һЦ޷תҽԽˡ
һӦȻ̾ʹӴɴ᣺ͷˡ
ԼҲû뵽׾ȻѾһ飬ҳֲֳվҲվˡ
ôŪĽ͡üԹôôСģ
ҡҪ⣬ȴ֪˵
ȴڵҲȫԼСĵԵʡ
˻Ľ͡ҹ졣
ŤˤˣӦû˿죬ΪѹĽϣŻѪ
š˲һš˿˿˼
˭
ûӣЩ֣ԲôңҶˣȵҲ޷ġ
㲻ΪǽûЩŮʲôúܡĽ͡ҺȻɫһǵһº󹬲ˡ
Ȼ˪ӣȻһ򿴵ӣǣôǣҵĵǸ߸ϣɱȨӡ
Ȼһ£˾ˡ
Ľ͡һ
ŮɴᣣһӵѳɴǱߡ
ϸϸȥֻȻһ׵ĳۣڵñס¶°ɫ
ֻֻǵ͵һ׵





ʮ Σ飨

ޣҪ֪ʼĩԭɡĽ͡ɫ¡
΢˵飬Ӧ־ǰȥŶԣΪλҳ
Ϊھ֪㲻ǿռ֪κôĽ͡šü
ȷˡ޿ȻǵĮʾһСǣˡֱԣڴ£ܡ
ΪʲôĽ͡ҵɴ۾ŭ
ôǼ˾ֻռԴԤָһ¸Բɲ֣ͻΥˡ
Ľ͡һ㶣ǵģ֪ЩǼ˾ķɣͨκ飬ȴԲ֡
ѵһζԣĽ͡Ȼǻˣ
ɡ˾Ȼûһ˿ҡ
ԵŭȴȻܱ̬ˣɼ֮⣬ĵλڵǲС⵽һԹĦĬ
˾ŵ䲻ռǣȴ顣
ǺãĽ͡Ҽѹŭ˵ЩǾΪ˷񣿻УΪʲô
ңһЩͷԡ
ƥƥ㣬ǳʲôĽ͡תƳһۡ
޵ѪΪᵽһѪȡˡðǷֵ֮ʱ
һʱ⣬ʲô˼תȻ΢˵ûС
ôһҲѿôҲǸŮˡ䲻Ůǰ⽨˵£ǺܱŤң߻һΪĽҩѮߡ
ǣ˵һߣʲôҲȻʲô˵һǻʵۣеŮˣܶŮ˵鲻˽ôΪŮˣҲû˽öࡣжŮˣ
ȻӿɬԼĪ
˾ٴεϿʲôرĶҰϮƷ
رĶûʲô΢΢˼ϲͷϵķҲȼ֧˵ⱦˣҪ˵رĻ׹ˣΪժȵȣ
һѿڶǸң
ʲôңĽ͡ҸϽ
͸ҵҡȻתŮҸոջµ·
ŮմѪյʿڴзһǸң
ݸĽ͡ңĽ͡ϸϸһţֻһɵζƺûʲôرתݸ˼˾
ֻһͨĴ徫Ҷѣ޶һȻ󽫷ڲ𿪣ͳһҲһĶںģԾǸɿݵĲݾ
ǣֻһᣬٴεݸúÿ
Ľ͡Һɵؽӹģٴϸһ󣬺Ȼһ㵣͵̧ͷѵǡȻݸ̵ҽ㿴
ҽǾǡȲݡ˾
濴һ֣صͷûȷȲݡ
Ǵʲôգ̲סʵʲôȲݣ
Ľ͡ҿ£Ȳݣһֶڱѩԭֲͨʺ죬֭ˮǺ֮ѪҺһ㣬ߣɢĶѪζܴ⡣ѩԭϵĲǶӵĶˣͳȲղЩεĲǡʦ뱱֮ʱĿù˾٣ȷǰԲˬ
̽ӿڵˣȻȲݸ͸ԺѪζȥֻʣµζѾܱζȻȴǺеģѪҰޣȻͬѪһգ
ô˼⣬ȻҲôЩһֱԵĺ;ù졣
ǵģȲݸɿݺζȷڻݵζ̵ͷ
޵͵͵ڣӦý͵ͨΪλṥˡ
Ľ͡һѽеȲڵϣȻֶΪŮ˸ô꣬ؼһû뵽Ȼǻҧ˵ĹУ
һ£ҲһҵġȻˡ
Ľ͡Ҳתʲôող˵ģ
˵ҵģǲԸģһŮңֻԳ澶ѡ
ȻһЩƵģ˼ţȷЩ֣ǿΪʲôҪصǲһŮڰ·ϸҡң鵽ڣһᱻǷֶԲԣǰԼȫ¶ôûкôΪʲôҪôҺûʲôڰ
£ķȷеûô򵥡޵ͷӦ͡
룬ңôһ׮һʯļıˣҳΪǹĿ꣬ɷˡ
쳣ŵĿǣµݣĽ͡ҿЩ΢Ůˣ˼Ȼ򵥣˵˿ڣô뵽Щ
һ㶣Ȼ󵭵еӵ˶õ
֮ﻹģЩӾı༭пգȻǸʾ
Ľ͡û׷ʣת˾ȲݣЩܹѵĲǿɲͬѩԭϵҰǣԿ˳ˣ㷢񣿡
ڴ£ųóȥһǵʬףͿҵ𰸡˾
ţȻǾͽˣޡĽ͡˵գһˣ
ֵ£
ּ⣬ɴ˾ȫȨ˴β¼־¡̲Ҫɼ˾ǲ󣡡
ּһϣµȥ
΢΢һ׵ᾡΪﶼӦиˡ
Ľ͡Ӧһ˾ת˳⡣
ȥİɫӰĽ͡ЩпǲռǣȻް£һǺ⡣ˣͨ죬£֪£ʲô֪顣˵£ͬһԨҺãΪԼáһģ֪ԼǷס
͵̾ϢһعͷĽҩϣ֮ȥһټһֻʣ˶ѡ
ȹڣ׼´ʱҲˣȴȻ˵ʲô
̧ͷü
ŶҸûȥˣúúϢǡ׼´ȴҲЬӣ֪ŮĶȥˡ
˳Ҫôȥ
һ㶣ԼҲӵĽţȷƺ·ˣٶ٣ǣɲһȥ
ش𣬷ɫĬȻȥһ̾˲ɣ¶ƣûɵһֻ˵
˵Σ·뷽ŶŴ˾ŭ˲ͬһعͷȥȴֱ㶵ؿͷһɴʵصĴ֣͸Կ֮ϵ̵ЩƼķƽıڹƵӳ£ŽӲӵĹԡ
ǽÿһǾ޴ȻķͼڣɴᣣⱦĸʽմԼڣ޲ʾÿһļֵǣĵȫȻһɵĴֺ߷緶
һνأĵ
ٴһע˻˵ô




ڰʮ ȼ飨һ

ô
ȻЩ죬һΣ˵ҡ֡
ֻĿһֱͷ۾ĹâԶ೤Ȼһ˵ˣ㲻ԸҲ޷
áŮǵĮȴѲ־ǧ֮壬ƺеζȻó
Եһ㶣ϣȻЦȻߣȻЦȴȻͬϷʵЦݣãЦ˵ĵ׵Цݡ
Цӣ㡭Цʲô
һȼڴأûеʱʱϽ̬ٲȻһݵӣЦһЩתһıǲһֱҺȤ
տɫͬϡıʯκ˼˶鲻Խسȥ˿ôƽǰ
ͷԼ΢ûС
ȻˣΪǶĮ
ҲûжĮֱֱ̧ӭ˫һ˶ѣÿˣرĮ
ͷȻӿȻʧ䣬ÿ˶ѵ˵Ҳÿ֮еһԱôͲһ˿ر֮ô
Ľ͡ҲԾ΢΢šüÿ˶ˣѵʹرһô
ûУ֪𰸡
һʱЩסȻͷٳٲӣĪѵȻˣ
İճȭΪʲô˵ĳ嶯ݺݽռǸһٵĳ嶯Ȼȭڻɢָ°̧ͣǰ
һȴǰϣ΢ŭɫĹâЩЩɬЩʣŨĴ⡣ôѵԼļĬԴô
󹬼ǧĵôΪԴף
˭ͳζиǸˡ˭
˫񷣬׹ɽ濴գͬ˿һĳγ֮˭Ǹˣر𣬾òһˣ˭
һֱΪţǼѡԼȥػӣӦĵ׵ְɡǡʻȻԼ
ţһůĵĸоǴģͷҲǰд󱯴ϲ̻ɬĲɣ·һжôá
ǰôǴŶΣŶصĸ𡭡
ǡòһӡǰ΢ŭô
İԵɧţȡ֣ȻȻ俴һ棬ȴ־ѹʱȵ߲֪ѾԽͷ¶żȻϷʣҲôᣬʱȻЩԵǣŵ¶ȣϵ㡭
ģԺ󣬾Ͳǰǰ㰲ˣһ̲ĺˮﱻͶһʯӣʱķңȴʱĪ¶
ôᡭѵ˵Ȼ䱻Լͷõɴ۾Ȼû˵ֻһӮˡ
ʲôһʱʵã
ڰٻϴĶôıȻΰ㣬ȴ޷ᣬͬ뵵ĺˮ
ģ㶻룬˼һ̧ۣȴǰȻŴӣǳ΢Ľëǰ΢΢ϵ¶һ˶޷ж㡣
һΣûһ˿ܣۣƾϵƽ뻳Уϵůðȣһ㣬ֱ룬Űռ˿ûжء
Щŭ⣬ֻÿҪͬһ㣬ı۰ôƺҪ
Ͼ˼§Ĳʣֻǵո˵ֱۣ˿ڶҪѿˡ
ʼûи˵ĻᡣԴһֻصһµڴҲˤһ룬Ȼ֪
һŻҪϨʵ׵ġһ㣬
ԽԽȵǴϢԼԼĥȫʾһΣս̡Ҫô죿һƿԴǵ˵һḡŮӣ
ôǣʲôŽḡϲһۣͬѵҲḡ
ϲˣϲôᰮôոշ˵Ӯˣǲ˵ˣ
ҪôĺңҡһˣҲѾ궯Ϣ쳣
ݺݱ۾ӵŨȵĺߣĶһ飬岻ɵս
ǺȻ䣬һᣬʧˣ΢ȴͷһصӣȫȻԽڻˣֻѹϢͳ˵ĸԸԲǿ
ͳĴϢȵϢ΢ӣܹоȫѪҺǺεȵطӿǾĹâ˵㡭Ըô
⡭ƺ̫ˣûĻôһ졣
ǣ͵ŮͬɲһһʱķӦǳʵˡ
ɲԣֻ֪ԼİԵͻϮˡ
Ľ͡ҿ㶵飬˫īӵ·ͷĲ񷣬ѷƬκʱҪˡͬһƬƮķѩͬʱȴòįž
˿̣һŮ˸еķӦʱʱƽ˲˼ˣҲӦǣݼɢݳڱܵĵؿӿĴϢ
Ҫκʱ򶼼ҪŮӣȴäĿǳĵǹɷ·ѹ˺ܾõİҪúȥ۰һ˵ǿҿ
ûлشҲûеִֻôؿȴȻûоܾʲôҲҽԼȫ
ؿɲǷһ˿ȻˣȨĬˡˣǵǾӻһȨһΣ
֪ôشֻǶؿϺȻһ˿ЦĿˮ˵㲻ûشңԼĸоô
һı̲Ǵ͸飬·ħȫû˼أԺһƬհףľȻһͷ
ҵٴϮʱ֪οҪȥˣĸԸؾʹ˳١
Ps׻᲻÷չ̫ˡҡߡ





ڰʮһ ȼ飨

һ˲΢ʾɢ䣬޷ƵͷӿĪĿֻš
ǰǳ࣯㾫׳ļȵͬ̿һ㣬Ҫڻ
Դʵģϲߵƣʶû
Ĳ䣬еǰŴصĴϢʾǽ̵Ŀ
һ·£ľץסļȴͷһ鲻һƤЩͻ壬һ̺̺ۣۡļܹô
Ȼ䣬ĶͣЪ죬ȴĿž벻⡣
˳ƿ˿ԭڿâ׹׹ӷ͸׵Ĺâ΢ľ⡣
Ľ͡ҿĵ׹ŵӲȻͬů壬һòעɧŵ˵ǵĶ
ǿųŵɫʯȻһ㣬΢ڽİ׹Եޱȵ翣ǿ۶ɵ
ƽ˵ģǷʵǹ棬ı󣬾Ϊ֪ܡ
绨糺ݣ˿ɵؿûͬ쳣ľٶһ
ʲôڿɲЩµʱ
ҺĴ꣬е̷һ·ĶʣȴǽĽɿ𣬸߽ܵҵ֡졭
ֻԼǻһ尾ϲƵĹѾֵز»ĳƺЩŤȻǼȫҪûˡ
֡бңɡǡʲô֡
ȻһӳͷصĴϢЩȵ㻹֪ҵ֣
ҡҧû˸߹ҡ
죬ֱ̫ˣȻ֪֣
Ľ͡᣺ѵͲʹ
ʹû˸˵
ȷʵһʼʹߵѾͷʱѾͷ裬˵ʵ۵䣬ҲͰˡѾͷǻˣȴҲˣһֱŻҲͦ˳ڵģҲǴɳʵ׵ӣ֪֪֪Ҳνˡ
һı飬Ľ͡𶼻ֻõ͵һЩūţȻ°ͣһĨаЦ⣬ˡҽСĶߡ
ֻһ΢Ȼ˵˵ҽĽ͡ҡ
Ľ͡ҡԭĽ͡ҡ
ɪ޶ʮңһһ˼ꡣԺȻ͸ֳʫ
ҡૣûߵһȻ䱻ȥˡһʶȥأȴһְֻһԣ̻ᴭ۾ȴϣֳһĨȻЦĹâͬɵĺ棬ж޷԰Ρ
ˡۣһˡ
ȵȴİ
ȻһǣȻ˼ŮƵ̬ǽҪ뻶ȴȻ˸С
ǸŮڽţҪ£Ȼڵžͱƿˡ
˿̵ĴٲȻ߹壬ŮľȻתΪŭؽеڸʲô
ֻϵһѳ죬µŮӣУԼȫţŮӵ󣬶Ѿŭɶˣݺݵغȥ
Ǽסˣԭʱô£ɫǺϵı꣬ǻɢİ֮˶á
һ
㡭ǡһ࣬ϾδµĴǧ𣬺Ȼײէй⣬ǽ֪룬ӲͷƤͦͦ˵ڸʲô
޲ðµŮ˶ȥһʦı飬ȻÿЦ֣ȻüȴҧгôѵԼôⶼԺôź𣡡˵ţ§סŮӣԼĴൽĴϡ
üͷһ壬ƣɲΪùߣңű˵ȣɲϰߡ
ְסǸ߲ĽС㣬ԼһתļãȸӣҲÿżҪǧеˡ£Լơ
ǻŭ𣬿ǸӵڻŮˣҲţôҫôôô֪ܵŮˣ
ǡ˪ӣȴ޴ȻƽϢ˼ţУҪ侲ζԼȻôףԼҲвԣȻʱǣΪʲôŮˣеĺôȫȥˣ
ҪŮˣȸ⼸졣һɣȻ󽥽棬ӲٴδûУ
һֻ߱ºҪ飡
ȥȻݾء
㡭йؽЩǵҲ֪ô
ˣҺȥīе
ת˲룡
ΪʲôĻѵôôһǸŮˣǸŮ˿϶˵ʲôŻڶôףɶ
ݺݶһţܻسȥ
Ľ͡÷·һ㣬ЩȨ軵˵ĽŮ治һͷۡԴֺѾ׼ĵϸԣССͣĻΪĵϵŮȴȻѹͬŮ
ϵľٶôῴֻСάΪԼŮˡŮôǲȵĻˣ˵ʲôڲǵ飬˵ʲôԻд𰸡
ѾⱻźõĺλǷУʵ۵ȨĴܸСԼĻʺ󾹹ôһϬ̬һ׵ӣ˵ıԣҲ÷ζңԼ˼Ǳץˡ
ͷеŮӣƺ͵һ޿κΡ
Ľ͡ҺȻЩΪζˮģһŮ̵һҪͣפ롣
ôˣʲô㶵ؿȫȻ˷ŭı飬ǲ
ֻԵһȻЦչ롭ǲӦýȥղŵ顣
ŨŨ컣ȻĴȴǺȻг
Ľ͡һ֣ʹԴԼֱϣץŵƣѪѾ˲Ƶɴ͸һƬѪŵʹץһֱ¡
ʲôңü
ȴǳǳЦ֪ʹˣҲ㣬ҪȾˣѪȾ
Ľ͡εؿֱۣû뵽Լֱۻ¡
ҽɣ°һ¡ʼڴԼֹʲôôţõǡ
ȻסˣȻһů˱һϢ˵ǰһô
Psæ׼ѧĺͽݱ棬ûʱ£ллȻ֧
лqs3tr





ڰʮ ʶƣһ

ˡ㶨˵ĸ첲ϰԵһ
Ҳǣһ·ôһζؿڵȴſƵģǣܲɣҽСһһ˿ôѵ
Ȼ˿ɵĸ첲Ϊصͷղô
С¶ѣҽãı飬ϽǴ򡣡
Ŷ򣿡Ľ͡ǴŮҲܵô
ŮΪʲôܵ򣿡Ƴһۣתϴֵҩζ΢΢ü飬Ůһ١Ҽ
ô
عͷĻɣ΢üһŷı飬ʣļĶҵ뿴ŮӣǲǶͬġر𣿡
šһЩ֪λشֻõûʲôÿģֻǸɽСطˣȥݡ
ı鿴£Ȼȴỵ̂Ľ͡˿Цһôڳأ
ҡ͵һתϵĽϸϸϵˮա
Լ֮ǰһ䣬Ȼվǻʵ۰ߣǧΨһˡ죬ոʲôȻ˵ԼԼѾϲ
⻹ôǸذһ޶ôһִŮԣܲ檵ƶȣǰʵװװҲգϷ
ڸʲôҪ
л䣬һ˫ֱۺȻסȻһůڵϢԶʴҧĶ䣬㶼͵ҵģ˵㻹ʲôҵġ
ߵ飬Ļͷһǡף
õװֵĹٴν´ľѡ͵̾һȻһʹ
űץ۵ֱۣĽ͡ҵôңѵôԴԱô
ȴǵҲô˵ˣ͵ʵһ㣬ѪŵĺǻѪ
ıװ׵ͿУֿ˿Լĸ첲Ľ͡ڵ͵̾˿߻شߣµãҾʵ£ǲӦþһΣúչĲأ
ü΢ЦаȻ޿κȥ

ǵƻʢ־Э˾ĵ飬ͳ˧ӵĶӳҲѾڵڣȺ˾ķԸعǷϮ¼Щصͷˣ׵ģȻЩ֮ˡ
Ȼһյʱ仹δܵͨ־ͳ˧ӳڰ಻סӣǵˡ
ϵǣ˾ȴκ𷣶ңҲûЭ飬ֻǽŲǵѱʦһЩѡȻ󣬾ôбϣԲɫߣڵƻӳ£𵭵ƵĹâԵޱˡ
ȻǰϣȴȻ˿õݼɫȻΨ˾˭Ҳ֪߱󾿾գմ˿飬ʹԹɫҲ֮ء
Ǿôվڵ£ȴŴ˾
Ȼ䣬һſڣֻſһµʹȻȴ۾գʱʹһ˲ǵǰû˿Ķͳ˧⣬˾ôҴΪͳ˧Ľ̴ӣѼʽ뻯ʽڴ龰ȻǰȻܶࡣ
ŮʹŴ˾΢΢˸׵˾
һֱĬĴ˾ͷĵ𣺡Σ
ȫϡʹͷ͡
ãȥɡ˾һ֣ʹ񣬲תʧڵ⡣
µĸ˽զవԾ̾־ʦԱҲǲͨĳ˶ѣ֪ĴڣʱҲῴүʩչʽȻǵʹɼһƮǿɲ˶лῴ
ǣ龪ְصĴ²òʣΪͳ˧ĻϹʵˡ¶˾ǲǷʲô
˾ָһһߵαϣԵȻʣȻתʵλӳû˵ܹɻ
һ㶣׵δ˵˾ʾ
λӳ˴
ûҲΪ棬Ǳ͸ǣϽһ˵ڣȻҲһˣɣǱѵͻһԸˡ
ԭˡϻȻͷֵǡɻǺ
˾ɻһϽģɣΪֲʵۿƾͬһ㣬һʮϡе࣬ɣͽɻ֮֮ȻǡǡҪɻ򣬱ѵҲʲô֮ͬġ
Ȼа֮ﰡϻȻظпȻֵͽεĲ¼ʲôϵѵ˵
û˾վȻһܲңĪҪ˲֪ǼĪΪϡаҲ֪ġһʱ⣬ûѸˡֻǲȷǲѣͽȥһ£Ȼء
ϴ󺧵ѵϽļϸôǱǺΣգ
ġΪȻ֮ڹĿʱ
˾ȷȻܽš
š˾ֻ΢΢һͷȻڣȥݷһˡ
Psòÿ¶psǺǡ
ûҼ֡
Ϊڷ٣һؼңγεûʱҲûˣϣĿദŶ
⣬ϻһϾǰұ֤˾һԣҪ





ڰʮ ʶƣ

עǽڶ
дǸ˵ʲôĵϵŮ巵δʺ󣬾ȻôһҪûҪûŮ˸ȥôԣʵģĽֻ͡
ԱǳԺ󣬼ֱŭ죬СֻܹҪеĶβһд۶ҪŪ֡
ŭɶڳԼĹԷȥ̵¹ϲĲֻһ·Сš
ȻĽŲȻͣסˣ¹͵ײĺϣϽæС¹ײС㣡
С㱾Уο϶Ҫˣ
ǣȴûе׺䶥෴Щ֡
¹̧ͷȴؿǰתȥ·ľͷϡһɫӰЩԶ˿
¹գգۣ뿴Ȼһ˲䣬ǸӰȻǵǰȻһҲڿǸ˵ӣӣһߣֻ΢΢˵ͷտͬչȻ
ῴǰһ۵ӣ׵ĳۣǳĦɽɽϳ겻ıѩֺԵǳϵɫߣ欿ݵĻ꣬˲֪ߺͷա
ǡѵǡ
巵Ĵ˾϶ˣ
˵û˼ĿҲҪطǷ®ɽĿ
۽΢ȴؿ̧ߣȻȴȵطԼ־Ȼ޷ˣ߲һľ룬εһ㣬ֺܶˡ
ᾪǰŲ֮ܳΪݵݣߺӰȻһֻͣ˵ˣûñժߵϰߡ
㣡߷ߵۣȴʶ˵ԶԶܹķΧСϰĲ׽Ҳмġ
Ȼһɣ¿Զˣյջ۵֪˾ұСкιɣ
ȻϵñǱ󲻷żɽֱ˵ˡ˾ֻһ
ȣʲô
﷽ϴһ
ʵʱѾˣǵȻǷֵɣͷ·һ㣬ܴ֮⣬Զ֮ˣע⵽ΪЩԶķŵıѵĲǻӵ󹬵Եˡ
ʹϴģֻѣı֮ǰԲǲŻ֮ʱǹڡ
񾭳ҲˣһжܷϣȻǣǳϵˣΪλᶮɻҪ֪ϽܵʽӲй޵ĳ֪һֻһСѾͷ֪
֪һʲôǲͷ
Ϊ뷽Ų¼йأѡ
ʲô˼üջ쳣ѵ˵ЩǱСģЦС빬żѣͲЩǣ
û˵ΪҪ̽ǹ˾ʼô˿ûбȸıš
᱾һСıԣȻ״Ӧ˵ߵСƾʲôҪ㣡
βǷ˹ⰲţĿϮЭĵ顣
ǸŮ˹رСʲô£СΪҪЭ㣡
İΣǲ£ǣ˵ǹȫǹİΣǷһЩϱأ
һ˾ƵĮĻʵ쳣Ըо˫ûӰУ˿ɫʵͫʣ˿ļϸ΢綼ô⡭һˣ
˾ǰŮӵľ޶ãȻȷ涨ҳ빬͢ΪؼԳͽ䡣˴β¼ΣＰİΣصǣʹºƻվ֮УдûйأǹΪﻹǻʺ󣬹ƾİݣɲأ߽ʩԸȥţ乬߳ٳңǣءŻ֪巵Щɣһ¡
ŮӽӲݣϸ΢ȫ֮У˾΢΢һ׵ú룬ȸˡȻתȥ
˿Կߺǣһ˿Ц⣬ĵĬһ
δȻŮӼĽȵȣҡҸ㣡

գ鷿ڡ
ŭһ鵱ˣ
ǾĴ˾΢΢׵ҹʹȷʵˡ
дĽ͡һȭ滨ľϣǼʵһӰһȭۣŭ˵ģȻ٣Ů˾Ȼ˺ݶĲ
ȻɫޣҪúýѵǸˣΪ巵ĺǸŮŵĵط
¡ܡ˾͵͵
ܣΪʲôŭֺɡ
ȻѾĵϸȴûҵ֤ݣǶԷһڷ񶨣ǲܽ
üǼ򵥣ȥĹѣ
ԣ֤ͱˣΣһ֪˽̵ľϲƾ޾ݾ˵ңļ
˾ͷͷǵĽ͡ȴ޿κΡ
˾ո˵ʲôѣԾһЩô
ǸŮ𣬽һԵתͷȥһʱЩˣԱߣλ¼Ҫˣ
˾ȫĳϸϸ쳣̾ЩνаĹ죬ȻȻԷ˴ѵҪһֱưͿôӲȥ˭û뵽Ҳ˴ν˲ҲˣǣңҲԸ
˾ǸҲһȥôֵ
ǵҲǡ˾صѵȽӣȻҲܶ죬ʳԵȥ壬ôѾ͸պÿתӵǷڼңѻĸ䣬ת޵ڣΪϲ۵塣ԣһֺͷ۵ѡ
ԭˡȻȻһ˼صͷȥ
ͼ붼Щ죬ΪκȻЩȴȻ̧ˣɫµǡǼȻû֤֤ͶŵĿѣԼΣ
΢΢üһ̾и취֪ɲһԡ





ڰʮ ʶƣ

ɵĹԺУһ̫ǰȥͨ˵˾־ĵǣͻȾּŻϷ״ԱΪ˰ʱλܾصٻѹ磬Ǽʱ硣
˼ȻøȸԾѣʢװ֮󣬽ǰٻˡ
Ȼϵɣľڣÿ˶Ǿ֣ѵô
˽̸
ϣأⱲӶûôµĳѽ
ɲأҪڵ֪᲻ЩҰ޸ѽ
˵أ
ô᣿ô˵ģ
ѽⶼ֪ѽ˵Ϊ˾ֱ۱Ǹҧˣ

˵֪ôģЩһԶҪǱ¼ʱȣ͡
Ȼأ¶Ѿðվȹˣʲôб¶ģ
꣬С˼ˡ
̸һûˣһԵһ˿Ц̾˿תǰûһأû뵽һգȻô»ء
ɲϵ£˭ϵ׼أɲǰϧġӦ֮ˣԱߵ۽΢һĨЦ⡣
̾˿Ȼ»˵ôû
㲻֪ôձϮ˽ţӦ˰ɡҰֻ˽š
ǰҪǱ£ͲءͷȻţδǣδԵߣǼ
ūŵĸ£ԵڳϯȻҲһ˳
ϴЦ·δΪͻľŻ飬ֱñڲȷֱˡ
ŵɣĽ͡ҵ΢ʵЦ⣬ɨȫĿϯĳһʱ򣬺Ȼһ˲ȴݼţȻһЦѵӺȣҹλĸλ˾ţǹģ˾־ҽԺĲ֤֤ʵֻǺȻȾһֽȮĹּŻ˷ҺĸͰǶȻͷˡȣЩңûרΪ׼ѹˡ
л˹ʹллϵˡЦ˵
ĸˡĽ͡ǻЦȻһֵϾơ
ڸԵŮ׷ǰơ
𣬿Ǵ˷ƻ񣬾ҲδƷĸͰһͬƷƷΣ
Ƿ׷׽صл¡
΢ЦٱΪˣȻǶ
ȻȻЦ⣬ȻͫȴǸ˱ϸƷŵӰһ˲Ŀ⣬ܲ
˶˱յЦ죬Ϊ׼һΪĲأŴҶһġˣϲˣ
һϣͼԵһŮ˵нһյǴ׿ţеĲˣʲôӵġ
һһ£΢΢ͷŮСȥˣô
ȷ죬ѾͷȻʵ׼ᶼһֱڹ׼ôڿԼĳ棬ȻҲ
ŮСС˵ͷۣˡ
úõģôͷۣȣЩյŮѾǰˡ
ŮǸǰɵСǰÿ˲ſ˵ӣһЩƬͷһЩ筺֭ƬҲý죬Ƭ棬Ȼһıðɭɭĺ
شҶ֪ǺɣĽ͡Ц˵ǧˡȻͦͦ⣬Ϯ˵Ĳǡ
һӻÿ˵ı鶼ǾʧӣǰĲȣؿڣе۾໥ץסֵģһׯҲǾֵı顣
˵˵ꡭЩ΢΢šüˣǲѸϽ
Ľ͡ǼʵҲĲǣû뵽һͷǾȻС̣ҴҲûɱ˻ģȡͷС̳ҽ˵ǿȮᴫȾ̵ġ֪֪֪⣬ǱĶļƷء
ЩƽŵĵĲǾԲͬһǣƴҲŰɡ£еĲҲѾͷء⣬ǱʢļƷȣζޱȣľƷЩɽΰ¹װûˡе⣬ǾѲʥƷһС飬ֵܵʮѪѵĹЧˡλĸͰؾԲյʥƷɡ
ǰˣκβ˵ϡѾǧȴΪ֮ɲΪһֱػʹ֮ãҲסˣԻһšһ˵ϯЩ͢Աͳͳûء
ͷһ˵һˡ׽ܰĴʣкЩߺŵľŷΧһɨˣ׷׿ǰ̽ǵʢ޵һԾԾԵӡ
۽ǵЦŨһЩˣ̵⣬ŶŷƵĵϣȥζζڿǾ޽еζأһЩǻɻĻΣ
˵ţ˵㣬Ե̫ӼһƬιΪ֣޷Լꡣ
Ľ͡һȥ̾治ĶˬڵģûʳĶζȫһȻζû뵽ⶫôԡǲ֪Դﻹװ˶ϡŹֵĶ
ѾʿˣٵСɣҲֻӲͷƤˣϸϸƷ֮ҲǾζر𣬷׷Ц̾
ȻԵĵĸƺûע⵽˫Ϭͬӥ㣬ϯ䡣
Ľ͡΢۾ϵЦһ㵴ȫҪġ
ΪһˣȻͬˣֻǽǰյһ䡭





ڰʮ ʶƣģڶ

⡭ܳԣܳԣ
нɫƬǺʪһƬ亹ҲסԼȴˡ
ģģȻֶУ⽴ɫƬȫͷģԶԣǸϻСĶֻһֻۼһֻ뵽ڣͻһˣ
Բܳԣ
ȻȻ䴫˵ǣΪβأ
͵һ̧ͷЦȻͬʱ˵߶ˡ
㵵һæһЦ£ЩʳĶ
ŶĽ͡΢΢ѵõĻأΪֻҪΪԼճפ᳢κηֻҪΪĴ࣬ʹһء
ɲǼסˣЦȻЦȴľսŵĻ
ˡʵǲ̻̲ܳ
˻ǲءȻЦ
һæСͳһɣζģ˱£
ͷȥȴ΢΢Ȼ͵ػعͷͺһ䣺㶮ʲô桭
һʵһҲɫЩԾңƺƺ۾ѵǴô
ȻٴδĻ˵ŶôˣǼ˱͵ôѵʲôĶô
ҧ촽ǲҲԵȻһưҲӲ˼Ϊν˵ط
㲻ǲܳԣǡҳ԰ɣ
ɲ̧ͷ̵ֻ檲֪ʲô˼
Ĳ֪ʲô˼ôǺã˵һƻϡ
Ǽȫ˶ֵϵĵΪĿǺȻ쳣ҲɫȻֱµı䣬·ոջǴڣһӱɡ
㲻ҳԣΪ汻˿ǲǣĸ壬δʳȫܹں±ɻĿǲǣŭһ㣬Ȼվˡ
ɫ첻ʧ檲֪˵ʲô
ߵ㻹֪˵ʲô㻹ҪƱ絽ʲôʱ㵹ǿ۾
һ˵ɷ׷תȥȻ˽гѽɫģ۾ôɫˣ
ģɫûﲻͳĺɫͫ𣿡
ܵ׺䶥ľһ㣬ҵ״ţôᣬô᣿
ôԭα¶˶ԲԣüΪȵģͲǵ𣬶Ǽרְɫˮ㡭ѵͲô
ȻⶼˣĽ͡ҼΪΪ֮ˣǱرҩƷΪͫͬв¶ݣôͱıͫʵɫϹŻﴫ°ʱ䣬ͫʵɫתΪɫʱЧΪ˸ʱ´ˡ
ҩֶɫˮǽڵĻĽҩڻھۻ𺦡
ȻҪʶƣóһЩҲ޷ٽƱȥ
ѡɻֻ֮˲Ŷɫ֮õ֤ݣ㻹ʲô˵Ϊ֮ȴðǱڹô꣬кξģĸͯͼıŭǷڵĻһ㣬˾ֵ˿Ҷ
Ѿͨһ¹ڵϣֻʧֱУ£ԩ檵ȷ֮ˣͯһǷطû˿ûֻΪ˱Ⱪ¶˵ݣõ㰡죡
ûоģŭһ䣬ϵյһԶѵ׹أɢûоĻὫ˶񶾵Ѵǲ׼𲻱ʱҲɻµĿܣ
ô˴治֮£빬꣬磬ѵһ˿Ҳ֪ôǽ購ʮҲҶԱ鰡ο϶˰֪˳檵޻檣£Ϊ־ԵЩŤ
ߵǲײĲˣȻһͷµ
⿴ȥֻһѹŮϵŮսսϻ̳Ͽ֣бſ˵ϡ
һǼɫ
ǲǾ죿Ȼһ̧ͷ֪ģȫһֲ©˵
ŮѾŵüսֱԺ󣬲ΡΡ˵ˣ
ū澲﹬Ѿߣǰǲū澽һ͸Ҫū˵͵ġ
գȻ侪㵲ѵʲô˼
ū࣬ǰЩūһСӣū澵ŲǵĻĶιǵū澲֪ʲô¿
ˣȫƿڴǴļӣȻﱾ£ԩ
ԩǱСҪԩˣ
ſȻ䴫Ůȫעߺתȥſŭɶᡣ
С˫ֲһʢ˵ļƣȻ󼲲߽ҲУһߵ£ҿ֤վҵ֧˵˵ϲľԾͰǹ͸ңҪ֮ǰ࣬Ϊ˵׼ҲǶұ֮ǰʤ
Ȼ৵תߵָȻñС㱳ڹһʱϹ㣡
㻹ʲô˵ŭòϮ˳޻ͬᣬһһʯļƲ߰˰ȥ
Ǹ״Ǵ㶵ûκα飬˾õɫͫ̳Ž˻Ȼ첻ĺ˹â
+++++++
ps:Ŷ֪кθ





ڰʮ 籩֮ĩ

ˣȥѹΣ̲ã
һ£⼴һҪץס
Ȼ˴һǣȻһŵһͶ㿪ˡȻ书
ȻԹ˫ɫɭɭȻĺľ
Ľ͡һ룬ѵ˵Ŀô
ֻȻӻͳһڳΪǱ׷׼ŶȻȴֱֻ̧ǶߣȻһɴ˳ҲڿǼӣһڣʵͬᴵһ
Ľ͡һ㶣ɻ
˭õ˾ɣĴ߻
ûκηӦ̵ֻصɴ۾еôܣΪʲôǣǲⰡ
Ľ͡Ц⣬ߵҲôôΪôɵԼô˵Ц㣬ûʲôУЩȫˣʲôգʼȣҲȫĶѣô¶βУֻˣ
Ǽ侪ĿɿڴͬʱѾȥסˡ
Ƕã͹󣬺ȻЦЦ˶ĺ
ͣʱ򣬾Ȼˮ쳣£Ĵδκδ빬һ𣬾ֻúŮ˶ѡһУֻһŮ˶飡ĸŮܵԼ˰겻̤ķţȴŮң
ûжˣϵλһûˣ⹬ﻹʲô֮أѡһΣȻȥЩ赲ǰŮˣֻΪ˱ܹúÿҶѰ
˻ߵĿ޺ȻкЩڳסݣ䲻ϣǣ˵ȫ˵ﻰһ빬ƺңжٺԺ֮У껪ȥһı¶
ֻǣҷˣϾȶѣΪҲ̫̤˲·
Ľ͡Ҷһֵȥ
Цþûصٻ֮䣬ɢݡ
̲ҹĿִڽ˰˽⣬£
ͯϣҹ͢Ŀı޻꼰ڶ޹Σ尲Σڽд˷ҲаģһʱͿĸңͯϣΪ֮ˣȻΪ͢ɸ񣬹ʶȥ乬óͯϼ壬ᲿֹȨûּҲ乫ʾͽ䡣

ͥԺͷŨ񣬷֪֮ڶʢĲ֪Ȼƽˡ
Ľ͡ҺȻд̾Ϣһεζ
һԵŮΪɴһᣬ̾ʲôأ
ԾŮӣֱ۵ıȻļ϶Ȼһˣ΢΢Ц룬ÿǲǶ
ʲô
ֻһ
̧ͷɨһۣǲǶŮĿֻһ
Ȼ˭ԼŮűӣĽ͡
ǲͽˣŮҲһվһǰ˵Ľ׹Ȼõô졣
檲ǳôǻʵۣԺ޷ġɣĶûУ̸ڹ͢㣿Ľ͡ȻЩ߷Ȼˡ
û̻شֻڴ̨ϣͷ͸⣬̾ûйҵȾĻˣȴҲôȣǰǰһ׳ƵŻһƱˣ˵
ţЦ
Цʲô
ͷվԣЩؿ
ǸÿӣԵøǷȴǿŮӶ˸㣬ɽˮĽϣտɫɽһĺˮƢľ밲
۾Ȼָգû΢΢һЦȴḡֳѵ˵鶼˽ģ˽Բϧ˺ΧˣöԷԼ˽Բϧ˺ԼԷ࿴һۡ
Ľ͡أǰŮӳֳеᣬʪ΢գһۣǺɫâ㣬صӳӡ
ȻȻַſ֣תȥ¿ͥԺͷİ飬Ӧûΰİɡ˿ĸԸΪһȥʱ룬氮ʲôأ
氮Ӧһһ⣬֧˶ԷݲˡĶ⣬ʲô氮ء
մЦ⣬ȻȴйɵˣĽ͡ҵͷһְٸнѹȻ͵͸ЩȻ˵ڵ˵ӦǸʰɡ£ǵװӦЩʲô鰡ͬϰС˻ܻúúõô
ΪʲôôѹݲһôȻĮֻֿ£ȻǧҲ̹Ȼ֮ĻȻȡȻ죬ͬĮĿǣȴԼ͸˸
ֺתѾЦϹ˵ģ氡

Ȼֽ뻳УЩ̻󣬶Щǽɣû뵽ԼижȾôһϷԵĵȻ˸пǧҲķθ֮Զ𶯰ɡ
ƾڻȻ󣬲Ǿѹˡ
ͷĿѣϢ˳䣬һϸС£
һϽƿλ˿ûͣ˼üתȥŮ㣬СѾͷͨˡ
ܲ죬ҪعߵüŲڹϴӵۣ˶ñôϧײ⡰֤ҲѾͷһȥǣع
ȻһڵҪһ㣬˭ĺ£üʲô£
ر£ЩսսعȺ˵Ҫ档




ڰʮ ı

壬ϹŴоǳϵ壬ͬһտ纣ͫʡ
Ǹһǳޣڶ֮ϣŨγȻϡûзĴ죬ͨһϣȻʧж޷˵Ѱ˵һĵ췽ˡ
ϹŴ˵Уǳϣ˵ĺػһƬʥأԼʥϳ޷֪һ˵˻ô˽͵ˣϵӰõĴ𰸡
ܼǳ޵ӣΪǼӲ̤һֻгΪ巵Ůӣܳ÷
ԣĽ͡ϣǰ˹ŵŮӣ˵ǲһҲΪɸŮ֮ǰȣΪģŮӡ
ŮӾǷϵġʥá
Űɫۣñ£ͷķ˿ѩȻȴ޷ϡѾ꣬ഺ٣ȻϸƤȴֻһ֮ͣеɫ綯޷͸ľ⡣
ʥ÷֮ͬɡʥĴŲµȨ֪ģʶҲǵһΡûȥǳݡ
ô˵ʥô˷ǰΪ˽ȥˣĽ͡һĨЦ⣬Ѿʥá
ˣ¡ʥ΢΢ЦţԵôֹγϹñ¼Цˡ
ǵáֱˬǸѵԶΪŮӡǰ١æءĽ͡۽΢ȻɲǣææСС˲١
飬վָ֤ң˵ϴ޹Ϊ˸йŮǻͷɴ˿ҲǸ侮ʯĵС㡣ĺ¿ŵʵ
ǣ˵ָ֤ҲΪܱ˵飬޲֪ѵôԣһһǴ鷳ӡȻò˶١
¿»֪ʥõĹأѡΪ巵Ůӣδʮ֮ǰǲ޵ģֻйʮȻѡգ巵Ľ׶ӭӣɳ£ʮߣԣ͵͵ǻҪĹˡ
ŶĽ͡üѵʲôô
ʥõĴϾˡ
Ľ͡ͷȻӿһ˿ֻԼ⽿ȸȥȻصʥǰǼСˡ
Ȼ⴫һĽлʥ裡
һߵᣬֻվڵſڣ˫ֲĹĽеҲҪȥ
Ȼ۵ܽСķԣǲòʥһ̻ǳȥ
Ǹʱڻ԰滨ݼֻ֦һ𼱻ǵӰͳ£ҾԲģҵģºʽ޵͵ſɣ
һ̳󣬾ͲӰ
ߣȴżһã̧ͷһԵŮոǸǲ
ƻӵĵٷ˵ǣ̶»߽ǳΪͨó׵Ͽڡսδ˷߾ȫҲףʶԿƻ̼巳˰ʣƻֻȡɣϾ巽ΪЩ۸ˡ˵˴ҲƻЭ
ǣԭ򣬿£ֻ֪ˡ
ƻʹڳƻ巻ʶƻаµ·̡巣ǾǲʹǰƻͨѺáƻʵȨǰȻȴɵǰһʶصүĽ͡īδ˷ƻʹʹǰƻ
ʢĻʽƻ巵ʹŷ׷·ˡ
ǸءڹԷͤҲȹԼúôлһ֪ʲôʵҲͦЦ벻֪˵֣ϻ˵֪Ľ͡ҵʱ˲Ӭһѿš»ػʻǸӵ֡ϰ߳ƺΪ
ū澲μȻ䣬һѾ߹ˡ
̧ͷⲻԼԷѾߣжһʴɹޣʵô
ѾǷǷǱרŷԸŷΪѪѣ˵˽ţúúò
һͷһůͦϸĵôȻĽţԼ˵ǳǣÿζǷҩɣŮˡ
Ȼ΢ЦȷŰɡ
Ů£ûжȻһίӵ·ԸˣҪū澿ԣ򣬾Ҫū澵ˡ
ȣôһףȻĻʵ۰Ҫα˵ǲҪѾͷ޹ˣüȥ˸ӣһ˱Ƕţӳһڣȷζ
ȻпĶϰձ˵ˣ˿ء
꼸ףȻЩͷģǲˣϾʢĵԽԽԾԴǹǦƤҲ̧
ôᡭѵ
ߴһ㼱Ľл
ǰǼͺŨīʶһƬհס




һ 

ᣬϹŷٶммǡ
ϡʼ䣬Ժ·һڵ翵˷ֱֱУȴ˵Ϥ֮Уʲôˡ
ȻʶһƬš
Ժ䣬յģ복ꤵ
ͷȻۣܳΧȴһƬ谵ЩλƵģҡεĸоϣңǿһůĵطŵζǵ㡭
ۿƤҲ̧ٴ˻
Դһʱʮѣ̫Ѩͣ͵ͺ߳ȻߺȻһŮӵ˵Ů٣ˣ
Ů٣ڽôʲôƺһ㶣ۣڿǰľǰһİСŮŴۿһ˿ӡ
ȵظϽת㴲䲻ʹĸûʣȴҲװ껪ӣһŰİѵΣһԻһźڵĵ̺
ô£
ʲôطɵػعŮ
Ů٣ջĿջŮػص
ǣ죬ʲôǣȵȣʲô
ŮŮ١ŮЩͷԣսսġ
ʲôŮ٣⾿ô£һãӣǲˣһƵ죬´㲻״òã
ŮϽ͵Ů٣ʹųʹƻ·ϣǻǣʳĳǳأˣʹסջٳǳʹƻŮء
һ̻ͣ󲻽⡣ʹţʲôʱҪʹһͬǰƻȥɴû˵ǻͻʱҲûݲμӣԼءһѺôͻȻͱʲôʹƻŮ٣Ѿ˻ʳˡ
Ȼѣ
Ҳ˵ˣ˷ʹƻĽ͡ī˼ҶүݺǺʲôĪذһŮٵͷΡĽ͡Ľ͡īڸʲô
ԽԽΣʣʹڿǶү
ǡŮ
ǶүںδҪ˵ţűȥ
ǣŮȻһ͵ǰһֻСŮͷǹ˵үԸˣŮȴڷУԺͻǰ
һ㶣üղżŮٶȣЩѰֺӣѵⲻһͨŮ
ˣȻ˵үʲôʱôͺˡ
˿ɵͷһµŮЩ¡׵رˣֱʲôʹڣǻͷԣǰʱ仹ƤҩһճճôôȻһôԶҲͬ⣬˵ˣڴʲô̡
šüҧ߼䣬Ȼʲôһص´ȻһĴָıСƿľţͷ˿ڡƿͨ͸ףϺõƳɣҡһҡƺϸ΢˹˵ˮʵǹ졣
Щ˼⣬ʱŮȻһյᵽϣ˵Ů٣ܿøһЩ
ͷͻȻϵƿӣЩ޿κΣŮ㿴֪֪ʲô
ŮСӹȥһҡҡͷū澲֪
ҲûʲôϣȴȻŮŮ٣㿴ʲôأ
ɵؿȥֻŮСƿ⣬ƿϹ塣
Ͻӹ⿴͸£·Ǵƿ͸ģֻǣᡣ
᣿ȻúϤϸϸһ룬ȵѿڶᣡ
ᣬǸԺ֣Ǹô˵ģᣬϹŷٶммǡ
ٶǼ٣Ϊλϣ
Ҳһķ·һֱš˾ͷ˶֪ܡ
ȴûע⵽ԵŮԼ¶һ˿Ц
ʲô֣Ȼ΢ЦſŮ
Ůһ㶣ֹػشūС޿񡣡
޿ǲҵŮȻݣɫ
ǣūŮٵŮ޿Щӵ
ãһվȻҵŮǾҵģھʹȥү
Ů٣⡭޿һɫš
һšüͷѣɴתߡ̫ģű˵ĴԼĪľأǹŮĻѣҲ֪ǲʹŵĵط
أҪһӵļˡ
Ů٣үԸˡŮгȴѾ˷æȥȴ䲻Ȼײ˵Ļ
Ͻѳ˵Բ̧ͷһסˡ
ȴüë΢һϷʵôѵôżң

ʹ鷿ϣһе¼ܾźǰɽϵ˳ի˼ա˵үʹƻǻ̼ؾ͸ϻȻʹѾˣδһ档
ĸ׵ģȥôԶĵطԷǶ񶼻δ֪һ涼ûмһһأҪһµʱգôĵ£
Ǽ鷿ʵҪ˵ˡ
ſ̫ţţѾһ̤˷ڣٵؽеϡ
ȻǸϵ̧ͷʱȴһ㶣ѿڶī
ĸĽ͡īվЩ⧲ڨڨ
īô㣿ȵصɴ۾㲻ǡ
Ľ͡īһسſڵ̫ʹ˸ɫ̫ʶȤؽˡ
ȻĽ͡īתת¶ɫĸ£Щˡ
ʱ򣬻˾ãĽ͡īֳȽĽ͡ҽ֮˼벻Ҳ˼ְϣĽ͡īһ򱻸ʢ˼壬ţӺȣү˿ɼģͬĸһ
һεĶӣˣü̾˿ǻʵ۵ˡ





ڶ ̣

ǵռ̨ϣһ۵ļ˾ҹգյǿǸͬԡһ峺͸
ȴһЩϣǿȫǿҫ۵ǳЩ̫Դͷǿ³Աߵǣ֮ǰİɫתˡ
һ˳ô˾Ȼˣȴδת
ش˾һжķԸ׵˳ΪŮһŮ
š˾͵Ӧһ㲻
ŮӾĬţ޻ıӰǿҹĻµӰ˿ԵøΪįԶô꣬ʼ޷͸ӣһبһ㣬õ޿֮С
𣬾ͬһ𣬱ʹߵࡢᡢȨ⡢ҡ⣬Ϊ˫ǣʶΪ˫ӣϵʹʵȴаˡ
ϡǵãСʱûдߵģļ峺͸ɽȪһЦݡǣʱʹͶ̫С˭ҲǲˡȻʮԺȥɽϡһȥꡣʱȫʹֻꡣ
֮ϣȻһߣʹҲ˹һεļ˾Ϊ¾ļ˾ӴԺҲû˼ա
ʱʮ·Ѿ˲׺ɣ㣬ݹƾ棬ճ䣬һ·۾ĬֻǼؼ˾ְռֶѣΪһ޷ԡ
һεļ˾жְʱһεʹȴûУΪǻ̫СԳеԣһεʹְǰ¡
Ȼȴʮ֮󣬾һȫĴΣҴδйء֮£ȫȻһ㣬ֻһʱֿ϶ȥ˶һȴǺƫġ
񣬷һ͸µģǣ˾壬ǸԡΪһεļ˾ҲĹùãҲʼնߣֱҲ֪ݡ
诣ȨϢ˾Զ
һ㶣漴عڷȷΪ˴͵һ¼ΪŭĴҲڻﱸºһ£ʱ֮ϵŮᣬԼ䳤֮Ů̺ǰ巡
š˾΢΢ͷֵȨΣ
Ȩ˵쳣ͯҵȷ˹ϸǰĲ¼޹
˾ȴⱾ֪ʮǰͯұ󣬾Ҳϵˡʵͯҵĵϸһֱע⵽һͯҵŮ빬᲻һƷء
读Ȼ˶ֵⷽŴţ˵Ѿˣ֪ᡣ
Ǿͺá˾͵һ
ֻ诲ף˾ΪҪύʩ;
⡣˾΢΢ͷһ۲£ٴͶǿ˿̣˫ӵȻӿ˸ȻףһжĽԼȥ⣬ģҲֻЩˡ

үô˴һŮٵķҪñ֪ˣ巶үţүԼķȥҪϢˡ
Ů˵Ŵվϴ΢΢Ц⣬ȴ䣬£ת򴲱ȥ
ȻֱȴȻ˸һסˣ֮ת˻ȥһʵǰȴ۽ǣЦȻôأҲ˵ô㲻ϣų²/ҩʡʶز
ֵסţüû
ΪλҶүⲻʲôĽ͡ššüȴǳζ
ȻҪװǾװһ㰡ǶүŮ٣ǰӦһ£õʱ¶šһػص
Ľ͡һ㶣Ȼ޿κεЦʲô
᲻ᣬȲᣬȻӶУŶүţȴԼʲôװ׵ƫҪͷ⡣ңʲô˼ʵ۱ҲŮôӡñ֪ˣΪǼɫĻ˵ͷͷǵһɸƵĽ͡һʱЩġ
һӣȤ°Цû뵽㻹ͦѵ˵ءȻݣЩµһóйԱ֪ԣǽЩ߹ڲָ֪֮ʲôˡԣ˵ҴŻʵ۵ţܳô
㻹ǳˣĳ͢ô죿⡣
Ľ͡ҵʵۿɲһ굽ͷڻʹİ߽ǳأѲӵʱȻҪȥѲӣԲỳɣ£ҵȻǽīˣݻȻǵҵְء
ô͵͵
Ľ͡΢΢һЦǣ£εģ¾īˡ
ȴǺȻҲ˵ر˴ΣطѾ֪ȥ˭ˣ̫֪飬ǰƶǵˣҲҪ
ǡ˾أ㲻ôԺȻǸӿݵ
Ľ֣͡΢΢̾Ϣһֻ˵ġֻǣˣ̫˵Ԩһˣ֮СͺǶԶ²͸ԣϵı飬֪ʲôȫ޴֡
ЦԭʵҲв׵ʱ򡣡
ǵȻʵҲˣֲ¶ͨĵ񡭡ȻսһЦģˡ
綯ľ⣬Ȼһִ²ĸоܵˣȴѾˣȻͱᱧסüʲô
Ȼȴ٬Ц⣬ǵһֵǧ˵Ҫʲô
㡭һЩϽڵǶүжүŮһȵģͲ±ûô
šǵҲǡ·ƵصͷɿȴЦҲīڹˡ
ûιȥʲôֳ¶ֵҲôƢĵܵܡ
һЦӣ˿ǿЦѵӲҪôسԶˣ
ת֮䣬Ѿ˴һ䴲ϽŲؾˣһӰסоĲֵӡ
ȡȵȡֹȻѾˣ۰Ľ֮£м֮





 ͼ

ȵȡСǼӴܳǴϢ׽סؿֻƵĹ̵ֻ֣Уа
Ļ̌͡¶һĨЦôУѵ㲻ôҿǺܡСء
һ㶣ȥüɲһ㣬ֻòã
Ľۣ͡ЦȴǸһЩ˼Ҿôأֻĸˡ˵ţҪˡ
㡭㡭٬Ϸʵӣȫ֪Ǻá
˵ûĸԸˣգʵǲЩôһԵϷҸŮĳֻδ̫ÿһЩ޹Ůӣϵı˵ǿֻţ˵ζһЩ
һüһЦ͵㣬Сڴεľ
ǡ
ˡſںȻȴǲʱ˵ߵһỽӡ
Сˡһڣץס˾һ㣬ſ˵ţϽ
Ľ͡ҷŻЦȻüۣȻһƬ͵Ͱ̾ĸˣĺ¡˵ֻϷŪһ뿴ʧӣǽҪϾ⻷Щί֮ġһΡ
Ϊ֣Ψ£ʧȥһĵĵĮѣֳ޴ľ̬ڿץסĳɾ͸Уƽǰ㣬ǽ²͸ʲô
תͷһʲô£
ӣ⴫ΨΨŵŵ˵Ƿ˵ĻϣӺͷǰһ½г̡
ȻСӣĽ͡һڵҪһ㣬ǲǴң
һȥӣȻתװΪεעҪ¶ĥء
ɢҵһۣʲôӷ˵ģô£
ӣˣӣʲôݣ
һΪܴأô㶼Ľ͡Цȴü֡
ʲôʱ˵Һܴˣ¶òá
һӣĽ͡Ц⻹򵥣ӣ㲻ҷˣ
˭ˣͷһװıµһȻܽѻˣȴЦеӣƺ⿴ðҲԣнߵ飬صһ
ǹġôһ룬Ķƾһ룬ģ˶٣ɫͻˣƽš˾ͷ˰ɣ˳ġ˵´
ˣˣʲôںӣͷۣ֮´Ҫȥ
ת˵ҪȥǰгôӾƻӶԲԣˣʲôţ
Ľ͡һ㶣ĵ׺Ȼӿ𼸷ʲô֣ǲ˵ʶƽڹеʱȷҲûʲôѵĲʶô
诸ĻĽϮ֮ʱĳ־ѵΪƻʦԤԣ巵켫ô
Ǹϵâ׹ѵܻء֮ۡ켫ô
ǿǴڴ˵е켫ǰ
ҲǺСʱ򣬴ĸе֪ĸ˵ԲܸߵڶˣʣҲܡ
˵켫˲֪ܣйĴϼ壬Ǵػܣάǳ֮ƽ⡣
ǧǰϹ̣֮֮⣬֮ۡС
˵ۣ֮һȭС飬Ө͸ɢŵ͵İ׹⣬էҹ鼫Ϊƣʵ̲޾ܲٿѩ˪ƻ뺣ԶȻˮ㣬֮۾õıӡ
̣֮СȵıܱٺնˣǺ֮⣬֮ǡ֡
ʣµģ֮⣬巻Сǡ
˾ֵϣ֮⣬ȴ·ֻһѴû֪кʲôģҲ޴֪ųƳߵ巻Ľϣˡ
ഫ໥ϵ໥ǣţܼǧ˶ٹȣʼƬϣ·һͬפصȴ
˵ӵ֮巣ȴû֮⣬ǲ֪飬Ȼ巻弸ǧĲԻ󡣻붫ۣ֪֮֮еܡ巻ôţʱӵκΣʵվԸ
ĸҲ֪йؼģ켫ǣܳס
ƻʦ˵ǰ巴һ켫ǵĶ֮ۡǰʱ巵İٻϣʥŮһΪν켫ˡң룬ҲӦÿóǷɣǿɲһͨء
ƽԾ˵ʵͼһһֱѰ֮켫ǣ޹ȻȻһӣ˵ϵâǼ켫ǡ֮࣬ǡ⣬ðһա
ƽ̸֮ʱУ·һ㣬Լ˵͵ķԴǰȥʱƽԾȻ˼ʹӦȻ˵ɫβһأۿǸνۣ֮ҵ֮Ҳ֤âǾǲ켫ǣݾʲô
ȴҲãƽԲ֪켫Ĺֻǹʦ˵ۣ֮Ѱѡ
֪ǹʦǸȻ֪켫ǵĴڣѵ֮ˣ
ڷʲôȻɵĻĽ͡һŷԼѰ˼̫ЩһؿȻˣԼȥ֡
˵գٻӰתȥ
Ľ͡΢šü̾Ϣȥ





 

ôӣôˣΪξſڣ洫֮ž˵ضƣ
г̣ǣʵǸŵĽڡǲ뿴Ƥô˼ɵȣҲˬΪʲôŮˣ
ĳƾУ֮۰ۣ֮Ǻ˲ǳأɴûС֮ٹ
˿̣ѱӴʹŰµĻջջĶ¥ǰһǷӣ湫ӿ鲻ѵӣüģҶû˿Ȼ̵ȴǾȲˣû˿Ƶʱ
פʱ򣬽е˶ĿɿڴΪλӵĹӣ˵տһ㡣һƽӣǵӽ˶ݣǻȻɵϢŭ֮Уְ־Ρʱ򣬻бһƻ˯ŵŮӣȫڵڵŮӶ޲еŮԼ
һµǿݷǷ֮ĮӣȴȻЦ⣬һķͷ
Ȼ˴һǣǾȻջһЩס˵صһЩͷȨ󣬻ǽˣȴԴΪȻڱԷ̴뵽ƫһӺ󣬳֮ʱһսսӣʰ뿪ˡ
һֵջҹƽͰ
ʧӵôáһŵ⴫
ƽתͷȥһЦĽ͡ҿһ죬ǸӰһˮɫɴճȵΣȴüؿǰͷӣ˿мζ
ؿȻһ٣ЦȴȻϣƽЦҲǸողŵ
ᣬͻȻ֣ûǰͷôô޹˼ɵģ˦ȴøüȴȫûƵģΣֻգǰͷ
ƽվһ롱Ƶ
ǹȥ
Ľ͡ſ֣žһЩ
ôˣĳǹⲻȥǻǾбҪһǽг̣ϣûдŵλźء
Ѿˣ˵ʲôĽ͡ҰߣȴЦ޷еʱ䡣˵գƳԵŮһۡ
ûдǳЦ˵ǰûңĳ˵ĸҶ˯һˣҲ˯ˡȻǲɫɨһĽ͡ҡ
Ľ͡һ㶣ֻڨڨЦ
ƽԺŵЦЦȻλһ½г̣ӵģǴ˻֮߹ٵ·ǡ󽭡͡ݡɽ˹أԼʮʱɳ巣ʱ·ߣǱݣҲӦûʲô谭
ţҲôãȷ·̽ϽͱĽ͡ҵͷȻһת΢ЦΣ
һʲôôϾһȴЦеؿϧƵı飬ܲ˲ĹȻһĪıЩطҿһ֪ȻǾͺá
ȻƽԼ˹ƻ֮ǻᾭƻʢĹԪɽƻ߷壭ǬŷأȻ󡭡
ɽһƽԵĻ
뿴ȥȴһϲ۾ϣӡ
ϡ棬ȻҲжһȤʱ˽ǰԲ졣
߷ôжߣʵ˵ɽǳ˵ĵݣȫϸƽϵʱʲô鶼ǲ²κҲԲȥƽϡǵɽζˡ
ϲվɽۣһɽСĸоһж۵׵ĳ졣ãԼǰǲɽˣסǸ߸ߵɽϣһûججģ
߷壬Ҳµ߷ɣжߣûҲɣɽôߣҪأƽԽ͡
ϧˡпȷûǿʲôģѰЩҲûôأûɽװţͽֵɽϰְҵѡ֣ҲûԹֲɽˡ
ۼŮӵ˷ܺȻһйһ㣬һ
ֻ˵һͨûʵĻ޷ǸԽԼҳеķ鼰ɫʲôģĽ͡ǴҫжƵģһΡһ벻ȥһλƻƵĸо
ƣΪʲô
ȴһֱǸЦӣһһ̸ǣѾͷ˵ǰǱսΣͬһ㡣
ϵ飬ûˣΪ˵Цܼ٣ȴһøӡȥǣμһôһңӶôǰҵѾЩңԶΪǰˣزȥĵطزȥʱ䣬ǰһ
Ȼ󣬶һڽε˼˻̧ͷֻǹؿĽ͡ҵʲôأһĲɵӡ
ûʲôҡҡͷȻһЦܲ˵ֹǵα㽰ɣȻҪȥôҲˣǻ˯ˣҪСʱ˯ʱ䡣
Ҳһã˼Сʱ˯ʱʲôһЦиˡ漴תȥˣĽ͡ҵĻҲȥˡ
Ȼȥתż·Ͼʹһı۰򣬽ŶЦô԰һ˶ﲻأ
ȴǷʵ㲻ô
ʲôĽ͡Ҳ⡣
ҹ˵ۣ˵˵ˡη˵úء
ⶼ㿴ˡĽ͡һЦȻЩΪε⽻ˣ֮䣬˵ÿһ仰ɶ⽻Ȼرˡ
Ĭһתۣѵ˷ſڣŽȥȴһתֵס˵ţֻһ롣ȻȻš
һɨϣʣһ㶵Ľ͡ſڣվüȴ΢΢Ц⣬ҡҡͷת뿪





 г

磬޿ͷ֨ѽһתȥĽ͡ҡ
ǰϴһĨЦ硣
̧ǳǳһЦ㲻Ǹ硣
˵תȴȻһת˻ȥȷȷʵʵü۶Цպ󣬾ȵ㡢۾ôӣ
ɫģͫʾȻɺɫˣʵ̫Щѵﻹͫ۾ɣôܣЩ˼⡣
ľĽ͡һЦⲻ˵¶ô˵ŵݹһ໨Сƿӣˡ
ʲôؿƿӡ
ɫ
ɫ
ѵ֪ôǻһģ⣬ǲ¶ݣͺãȥͻΪҩЧ˸ʱ볣˲
ļٵģΪ죬ôĶ
ô㲻ţĽ͡˵Ÿչ۾ҵ۾ΣѲðģ
ٶٵؿϷ٬ЦݣôǱѧ˾ȵıУ㡣ΪʲôҲҪȣֲǻˡ
ǲǻˡĽֱ͡ɫȻ΢΢ǣȻ˸ע⡣
ŮˣѵûԼĺǶһ޶亱ô
ӰһƿӣȻ˵ľһھͺȥ
ôȻôˬ죿Ľۣ͡ѵԻô
ûôʲô˵ԣҩҲνԼ·ͦõġ
Ͳҳ㲻ʲôô硭ƻЦ
ȴվץ֣ƿȻһΪߣӦ˼ɽĴ£ӵķ绨ѩ£룬ӦöñҶɡȻ΢΢һЦļ磬ȥ
ûа취Ӧ˵ţǹšⲻر֮ô
Ľ͡һЦ̤ȥ
ԸԾΪ׵ʹţȴ̶֮н̫ҡҪ鷳һ·ϣԱڶ࣬Ȼװȴݻ·˿һ֧ģϴðˡ
ҿĿĹٵϣǿ֮ģҲǱȽϼɻġЩѸҲҪȥٵ٣ⲻŽйٸץôһ·ϣҲͦ˳˳ˮġ
ֻɽʱһɽΪӽƻվɽԽʵɽͣȷѵô
ǻ׺µʱ֪ô¶ˣҲǹˣⲻЩ£ߵȴǽⷢӵؽ§˻˵£ء
ȻüһƿǻﲻɽҲĽ͡ҵЦݶûʧʱ򣬱úáչˡһ
ǣܲ˵ǣ˵ǵ͵£Ȼһλϴȴǵð³õĿջɣⲻǵԴ˼ô˵ʲô͵
ĵ֪֪֪͵ֵôдġ
ò˵ǣʵ٣żڳʱ򣬰ӲϹؿڣСС͵һ֮⣬Ҳûʲôһж֮࣬Ĳ١
˹أǳ֮󣬱ƽ˵Ļһ졣Ѿ֪֣ȻΪĽ͡Լ̲ס˵
ѴƽԭȵɽأԽԽվƻ֮󣬷ȥǲ͵ֵΡΡɽͣЩֱĲãɽ壬Ȼ˶һĴС֮Уѹһеơ
Ľ͡Ҳ̲סп治ƻĹԪɽȷƻֺ˺ա
ǹԪɽ˼һȺɽһĨϣȴһ˫Ϭ۵ףȻ˵ӣǿɷڴ˵ضයգҶæŸ·ƻ磬һΣ
ƽЦҲд⣬Ԫɽʤʤأһǵ̣˵̳ǾǬŷɽŸء˵ջбһۣȻ˵ϸһ˿ֻǲû˵ʲôĽ͡˵á
һ˺ƺƵٴнԼĪյг̣Ǭŷµ̳ǣֺĳǳأƻ߾Զ߾꣬ȻֹҲֻǳ͢Ͻõı߾жѣЩ;ɽ·Ȼ˿ӵ໥ڶࡣ
µһʢ˸صǰĦհܹеģ̼Ȩ߽ͣǸ֣ȺݺύĽֵĿĵ̣Գе
һ·Щǳأڹģǲ䣬ȴûɫɫȺںɫʵ硣
Ρѩɽ̵ıֵƵȥãɽһûƵȻδûһ֣˰ѩĸǣɽѩһ㶼ᳬǧףﲢ˵ɽѩԶֹǧף֮ûƲĸ߶ȣǧ׶׵ĸ߶ˡ
һܽĽΪһְҵɽߣЩǻʶ
׵ԺҲѾˣɽֻ֮Ҹõ졣





 ˵һ

̲ĺɳУӰ⻪ˮ¥̨ʢģʢŵʱڣЩİ׺̽ˮ棬峿ĳ¶ų͸峺ա
ɳϣһµӣξһ֧֧ͦεķɡ˿̣еͶιųиɫĻ㣬Щͷ׵ͶˮеʳʱĽһˮӼͷɫӥһ̽ͷ̽ԵĺҲǵһЦ
ү̽ӸշɻصڷϢҪҪĿһ¡
һյǰƽͣһӵʣֻǶ˼ֹ£˵ݹһСֽ
תķ΢΢͸¶һ˿ĽϻŷЦ£ֽӹֽչɨһ֮ЦŨһЩһֽƮУȻΪҽˡ
үǺ°ɡЦȴ顣
ŶԼأ壿΢΢Ц
ȻɫͰүЦ£Ǻô
壬үҿһֱЦӴЦü
Ȼģʲô»үķءߵ
ǣҲʲô£ֻһкԤһˡǹȻˡһ·ϵô
Ҫ̽ʲôָʾô
룬˵ģѾ׵ˣӵңõԳȻҴһˣǣֻҪ֮͹ˡ
ү˵ǡ߶ٶٵ
ءôһͷǰ棬³ˣǺô٣°ˣ̯Ӳմա£˵ǲأתͷḧӥëĿ뷽ŵ˹âȻͬİ
壬ӻعҲ̰ɣҲһг̡һǸçĶүˡʵЩϧģ䵽ϣ治Ľ͡Ҽȥ룬Ǽһǿ档
õģү߹һףȻβӶȥ

죬ӾЧȻһˡިѩɽϵҲ䣬ջеɽۣ˿Ҳ´µֳˣһİͷᾣʯͻأɽϾбѩˣɽһ𣬹һƻֺ׳ɽɽĻֻ꣬ǣǬŷ忴߶ˡ
ųͷţĽֵӵȺԶɽһķ羰
Ȼһʲô㿴ôҪҪڽתת
һתԵӣһĺ棬ˡ
ѵһģģᳵбϾһЩ
ˣҲڿϡֻڿɽѡ
ɽĽ͡üɡ
ƽȴ΢ЦƺɽܸȤԴ˵Ԫɽһ𣬾Ϳܹĵء
ףѵԼֵôôΣû취ԼⷽǱȽУǵЦǰҵȷϲɽһ·ɽɽԿܶ࣬ܶ࣬Ȼվɽʱ򣬿ԸŽһУһеĳɾ͸ˡ
ԭ㻹Ⱥãôû˵Ľ͡ҵ
ǳǳһЦʲô˵ģ˰ðˡ
ɽȻǿ⣬ǣɽʮ˵İɣЩָյɽ塣ƽ΢Ц
һ£в˵ĵûиرءɫѣȴǴЩЦ⣬վøһЩͱŬ·;лкܶļ裬ǵվɽʱ򣬻ͷ㾭ЩѣֵõģˡǲǺ˵һء
ô㻹Ĵ־㲻һ򶼺ܵôĽ͡ҺȻЦһ˿졣
ѵվøߣ˵ҪȨôػش֪˹˵۵һʲôô
Ľ͡һͷˮʲô
û˵ʵ֡׷к֣ܶʵĺ;ġ˵ģǺˡԵһһ⣬Ͳǵɽô
һƬƽЦĽ͡ЦŲסҡͷ
Цʲô
Ľ͡ЦǼʶЩ˵̵ϷӸѶĻˣķء˵գա
һ㶣ϽôһѵǡǲǺˣ̫ΣգŽƽԣû뵽˼ûӵһ£һ·ϻСϣǲǹġ
תƽԣڣת˳棬һǵӣǬŷɽ
ǵСˣͼǳѵʱôԼҲȷ飬Ψһ֪ģڿܵʱͷܻӿɬĶżЦͻúůԼĿ⣬ú泩
Ľ͡ҵСת˴⣬ȻʻˡǻعͷЦйء
ϧˡЩϧֵ㻹쳢һء
¡Щءƽɫ
Ϊʲô졣
֪ˡƽԽǬŷɲͨɽ壬¿Ƿƽ˾ģʵɽϳѩգһ̱ǿ籩ѩˡ
ǧҪʵ˿Ϊأֻ˼ָ˶ڷѩǵɽ
ѩɽ򣬵ȷôӵġͷ
ƽԺȻɫɫɲôءٶӵ򣬰һ͹ȥ˶԰ɣֻǿûôˡ
Ŷǻʲôˡ
Ǭŷ壬ػġ
ޣµͷʵ
ƻ֪Ĵ˵巻֪һЩ˵
Ľ͡һ㶣΢΢ЦԸꡣ
ƽһЦȻɫ˵ǬŷסһλŮϹ֮Ůɽ֮ϣȴƹһлľʵĻɡ谮Ůòǣ¼䣬ûп֮Ტ۵Ůˡ
ǣҲмįʱ£ֻ뻨ľ飬ȸΪѣΣҲ÷ζءԣһɽˡ˭֪һɽıһС
ɵʲô£
ƽԵһЦһǬɽŵ˵
ǧǰһƬ½й֣֮ͳܹڴ洦ҡͬڵĻͳһ㣬ǳհȴ治˼顣ƹܰٻӾ;סߵɽǬŷϡ
֣졭





 ˵ 

죿
ô˵ƽͣ½ȻѿڶŮӣıЩ죬۾
졭ôǸô죬һģһķôôɣãȻˡ
ôˣ㶵ģĽ͡תʵ
ϽҡҡͷûûʲôҪϾʲô¡
ƽɻȴȻȥ
£ڹ¼ŵѩɽۣ֮Ůߣֻһֻ׵ĽΪ顣ӵвϵֵùįϮһ죬ɽˣһˣȴⳡİ
һнӣֻ֣һȴͨĻ
سʱһ֧صĹľһ÷ؾΪΣǳ˻
񶼽磬ȫλ硣ȻиԣϲֻԸ䣬һңڵĻ
˼䣬Ҳûнշӣؼ䰲ع˼꣬ȴŮ뻨ˡ
మˡ
ͬŵ֮һ㣬ĽϣΥġ֪һУȻŭٻ硣Ȼ˵ܸģδصĳȴΪ磬ϾüƷ²ˡ
ߵеգĿѳΪ˷׷׽ҸͶ𣬴磬ȳҲΧ֮޷ŭɶǽðա
ΣҪЮһʱģǱܡ
޷ֻ֮ü֮ľһΪһӡ磬һ룬Ͷ뷲䣬ֻתҲµ
Ů죬ȴͼȻƽȻϧȴҲò֮뷲Ϊ볺תٴԤϵĺƽ٣챻ֻأ볺ʱռ䣬ӴҲûĿܡ
ȫӡǬŷڣ÷
Ҳ˹رֹ֮ͨٴηֵĲһ
ǧȥˣϵ񼣽ʧ˹ɷ˼ҲƽͰ̩һЩ񼣣ΪĻǧݱ䣬ͳΪ˷űˡ
ôһ˵Ҳмӡǲڡ־Ϲƪд˼أĽ͡ҵ
ƽԵͷǡԭ֪ء
Ľ͡΢΢Ц֪һˡ巺˵𣬴ǬŷƻԴ˵ҲȽˡҲǶǰʱַġ־֪ġ
ȷϾǼǧǰ飬Ȼǻ˵ġƽԸ͵
Ľͬ͡תȴԵŮһ³ӣʲôǹֲʲôأ
÷Ů졭
⾿ô£еǸվھ޴÷µӣ÷΢Цǣգ÷ʳ˼̻ɣỽǸ֡졣
Ȼ㶣Ľ͡סļ磬ɫǵôˣɫôѿǲǲ
һǣüӣæһ˿Цû£û£ֻǡùۣ֮䣬аһģô޷Խĺ蹵
ŶидôĽ͡šüɬ
˿Ů˾ǶƸУ㶮ôĽ͡һʱסתƽԣʲôϵ
ƽԻعǵŮɫĽ
ʲôӵģɺ
ͷһǣϻһᡣ
Ƕô˼⣬Ȼͷǵá
ƥŮ񱻱ᣬȻһֱɽϣػŮյס˿ͻʩͣأЩѩɿġһЩ԰ɽӻɽߣ˵Լûȷʵ֤ݱɽнŮľ
ԭˣҲǴ˵˰ɡ͵͵
ҲһǴ˵Ľ͡ҺȻһµ־ţǧǰһٻȫĻ֣˿¾ΪƹܰٻŮ챻°ɡ巺ϮһٻԸο죬֡Ȼת΢΢ЦΪʲôΪİٻʥŮԵˡ
⻹ûʲôѧݵĴͳ֮˵üЩáٻʥŮʼ̫ƽӾͲˡ
߶߶䣬Ȼͣˣͷ漴һӣѾˡ
ˣɺĶˣ
Ϊϳʱ˲ûж˵ҪȥĽ͡Ҷ˵˾֪ˡ
˳֪ˡĽ͡ЦЩƻ
ɵ³һ̧ͷǰľסˣããΡѩɽߣǧ겻ıѩ׵ø޷ѹ֮УɽƱһƽ֮һЩɽϵͰһЩȴҲǰѩһƬƵɽԶ׳֣˱ƽվɽţԽԵôػֺ롣
ɽǱѩǣɽŴȴǲ̵ɭֲʢǴïܣͬɽĽǰհ׳ɽµһϡ
λòȽǲŮȻ·˾۵Ŀ⡣
Һһ£㲻ϲ·ⷬҾͷˡĽ͡ЦڽӸĳΪ֣Ŀ֮£СΪϡ
ǰƽЦҺĽֵľûдȻܴɽǹԪɽһɽţǬŷǾѵıʤء
ǡЩûԤϵһʱ֪βźã㶰΢Цллǡ
ͬʱסģŷŻЩˣΪǸЦֿͬ΢д¶Ļ䣬ӳųϼĹâ⣬˵Ļꡣ
˻عƲǰУȻٴתһЦʲôأϣ˵Ҷǡ




ڰ 

ԪɽǬŷɽ£ʥߣﲻŲᾰԷ棬پĸľľҲǱȱȽǣյǽ÷ïʢ洦ɼЩŨܵС
ɽʯСʰϣӭÿͣ˸Ķࡣ
ͷʲôطܶȥӡתƽԡ
ŶǬŷʢ¡ƽԵԪɽԺڶ࣬ȻǬŷˡ
£ñµءЦȥΣ
˽ǵͷ˵á
ȥһЩ£Ĵǰ׳˶پĹľ·޴ɡԺǰһĹ㳡ܵŨ֮£Ҷ͸¶ڵγϸϸĹߡ
㳡ϣͷܶʢǰ޴¯̻ڣҪݲˣȻٵŮȻߵš
Ժڣоֲ֮½ԿյĶ֮С
˵ĳ֣ǵù㳡ڶŮӷ׷һܵȴȻ̲סۣͷӶҲ͵һ
ٴƤ̣Ȼ۽£ҲЩƣ̾Ϣһ֪ˣӦðװˡ
ΪʲôĽ͡Ҳ
㲻֪ôЩŮӿ϶ˡֿһߵƽԣȻ̾Ҳˮ
ƽƵЦĽ͡ȴǸΪŵһסļ磬§ԼǰٶͬʱΧһƬϸЩĵŮǼ뽫ж˿ͷֱ죬ĻĽء
Ķߣ˵ӿʮ㣬˲ΧŮģȻȴûע⵽һҲһƵֱ졣
Ȼ˷ڣ㣬˸
Ľ͡ҿԵŮӱ˫ۣ˫ֺʮһϵĶǰĴ𣬲ʲô
΢΢һЦҪ飬ô˵ءȻֵʲôأ
Ľ͡üЦЦôʲôҲƻķǲ˵Ըɡ
ʲôЦ𻹷ʲô磿˵磬ʱռҲְɣԸҪμأΪģϣҸ
ǣĽֲҪ̫ءƽһζ˵µֿһˣͨ˵ǰȥǲȥݻݻΣ
Ŷд£Ľ͡µһΪ巵ļ˾Ͳ˾ڴ˵ءȻתΣ
ǰط̣һЩǱΪ֮ҲǱв޵ּҪ˵ǰҲ̫˵㡣
šɣ˼һ֣ô
Ľ͡ҺȻ̲סЦü۶ģų찡ѲɾǵݶǵˣܼǣĹء
ȷˡ
ŲԺͣһɽƶһɽʯ̬Ĵ𣬻ĦˣԳԪһµ
ʱǰһСУǰ˸λʩ롣
죬ת˿Ľ͡ʣôѾͨˣ
Ľ͡һãҡҡͷûаֿ
ƽҡͷϵȻ
ǵСʦΪҪȥ
Сɳָƶɮ֪ʦֻõӰĸԵλʩĸԵģֻλˡ
һ£Ȼ⴦ƧĽ䣬ûˣתһԵһСϹȻĸҡ
һ£ƽǿЦȻˣǹˡ
Сһ·ǰУԺĺԺһ֮󣬳ǰģһԺ䣬ԺȻһأزȴ͸İī̵Ҷһ徲տģͬˮīһĻ
ԵСͤУһɮµӰƮȻȻ߷緶ǰһ̣۾壬塣
Сǰס֣ˡ
ס̧ſӣüĿģƫĺֺ֮ɫϴŴЦ⣬͸һ֮ü·ŵĹ⻪Ե׹ѵ
΢΢һ㶣ĵ׺ȻӿĪ֮Уܾǰ
סȴЦſڵʩ
˽һ㶣ȻƽԵŴʦ˵õɮʦδƽʦ֪ǵ˵صأ
΢΢һЦƣһԵжλʩĵ㵽ˣ᲻֪أ
ŶȻʦ㣬Ƕ֪ҵȵඣĽ͡۽¶һ˿ưЦ⡣
ʦһΪӺݵЦ֮ǳЦۣƻӣȷµĲҫҡȻס˿ڣȴתɫĿһ˿״ĹâȻ΢ЦŮʩԶƶɮܲúдλء
Ȼ֪ǵݣ⵹ǽǳһĽ͡΢΢ʦΪˣ֪ǵݵҲ˵̹Ȼء
ȴеνƽȣʵҲãؤҲգ֮֮ܿܿء
Ľ͡һ㶣Щá֪˶Ĳĵɲ˵ľܸĵģǸϽЦʦ˵ļءʦĶѰɣʦǷлҪ˵
Ȼ֪ǵݣȻǲԣȻ˵Զ˵£ֱ˿϶򵥡
ʦЦȻɫ̾һλɷ춨
춨⡣
ҲšĽ͡Ȼڣһ˿мЩνֻǷռİϣҲǳ͢߰ˡ˵ȻԼ;˵ġ
˵ôȵתͷĽ͡ңȻҲ˵˴Ļ
ʦЦ˵ĵȷ˵˵ȷҪԼաôȷڤڤ֮е죬һжźء
ԣʦ˼ǣǴ˷ĵҲͰź˵ģƽ΢΢Ц
ʦ΢΢һͷ
Ȼ˵һжѾעˣôʦɷǣǻʲôأĽ͡üʦӦ֪İɡ
ŪţȻˣй¶ġʦԾɫǣĿλһ仰Եʹǹһޡĸȥڿˣ޷ˣλڴϢԺ͵իʱˡʩΣ
Ľ͡ҵĲԸȵǶлʦˡ
ʦЦЦһ٣
һλСм˽׵ʦ
ȴλʩ᷿ȥɡ
վתСȥȻĶߺȻ䴫һƮ޵˵ˣһн
סֵģ
һ͵ػعͷȥȴѾǿһˣΨǸ̻ʯϡ






ھ ߣ

ô£Ǹģ϶ɽʦĽ͡ҺƽԣǾ˵û
У϶ʲôȥ
ùիһֱ᷿飬Ľ͡ƽҲ֪ȥˣӣҲãһȥɽʦ
һ᷿ţȴǵΪٵСվǰҪŵӣÿţæȻʩס롣
һ㶣ôɣǵãҲҪɽʦ
ٺסֵ᷿һڱһɷġֹǽϣڲüӣβ輸ؾľϣ鼮ֵǣϾһҶֲ
ʦڡ
ʣټʩԵȣʦϾ͵˵˳ӡ
죬ҲΣ֧غæǰߵǰյǰϸϸصֲҶһƬһƬԲΣСᱡ͸Ҳһ͸ģ۵÷·һˮôֲֵǵһμ
䣬Ȼһʩϵֲ
һعͷҰģȻһ׷յߣüĿƵ۵İɫһɫȣ޵ɡ
һʱЩ㶣գգۣٴοʱȫˣվſڵģɽʦ΢Ц߹
ϽعЦصϵãǵһμҶֲ
ɽʦЦǺǰָ˸辰Ҷӵ֪ҲΪ棬ֲﲻ׼Ǭŷ嶥ϣҪڷѩ֮вŻῪѵõĶȻһֲҲڶ쿪
÷ӻȴںɣǬŷ嶥ϣƽԲ˵˵Ƕôô֪⻨ɽϵģ
ǡɽʦ΢Цŵ˵ͷ֪ʲôô
ҡͷ
֮ᡣɽʦֵʱһ˿쾫һ
֮᣿ǸŮô
ԭʩ˵ءʩҲӦ֪˾꣬ӡֻأŮ񱭱뷲䣬ԶʱյĽ˰ɡ
ͷ
ʦ˵⻨һʱһŮסǬŷɽϡ
û뵽ʦ⴫˵Ҳ
ɽǺЦǬŷˣĸء
ٶ٣Ц⣬µ֪ʦνǰΪأ
ɽתڴȻһЦʩôֻҲʶǲʩѡ
һ㶣ЦʦȻءȻһԵϣͷȴھΪʲô֪ʲôˣֱʦҪаȻЩͷƤˡ
ʦЦЦʩ˷ǰ֮ǰǾ仰İɣ
װ֪ʦ˵ľ仰
ɽֻЦȴǲǺȻ䣬Ķȴ˵Ȼܹһж⡣⣬Ҳ治ƽ٣
һӾֵò֪룬Ϊ˿δǣȴǷߣԺ
͵վɴ۾ʦ㡭
ɽʦȴеʩĪţ˵Σ
סԼԸοţűţʦԭͲ򵥣ǧţǻ
ɽȶˣʩǷ߷һЩŵ飬ĪͻһЩûʳȴϤ֮У˼⣿
ͷʦ֪
ɽǳЦĻ֪㲻ˣ㡭ô
ĿЩͻͻǾﲻѣ㶵ͷǣҵȷˡҴɽϲ䣬ûȻʦ֪ǷҲ֪һȥķ
ȥɽ㱾ȥֻ˵
ʦʲô˼ȵ
˵ֻô࣬򣬾ͻˣɽɫЩأ͵̾ϢţȻĻԸʩһ仰
ʲô
˵Ҳʵġ

ӣڴ˶֮۲ôĽ͡ҵ
Ҳ˵ƽԵձյʦܴţ֮ʱ춯ڻָˡ
ŶˣǺԵɣ
֪ǻȶʱʱȷǣ춯ֵʱ䣬ƻʱԣųâ޹ء
Ľ͡šü͵˼һȻɢɫЦû뵽ǾȻķʽءҪˣɲΪ˰ƻôģǷ³ɣ˭Ҳ֪ǿâǷ˵켫ǣҲû֪ϾǻԵɺµõİˣ˵ǸСҲƭŪһѡٻʥŮ׹ӿɶһְء
ȷܡƽǳЦȻݵѵˣǿâɼŲ֪ǿأѵ⣬ǵĴ˾Ҳαó
⡭Ľ͡һ㶣Щô᲻֪ǿ׹ӵķ֮ͬһô˵ֻΪƽԣƻ׹ӵĹעжĹעˣΪŪ켫ǵĿ̽Ѱ֮İأôȥһжԵĹңŪúǵһ㣬ˣŲѰء
Ͷƣǣ·ܴ̼ʹ̼ж֪Ѷˣ˻ûֱ¶ġа
ƽǶﹾת÷ɿ죬ȻΪôһ˵ͻͷôֲɵϣ۵λԺƽƽòôûþɫô˵ҲƻһӰĽ͡ҳ̫һأ˸˵ӣôŮ֣Աʲô
˱Цԣʵ򰵵ѵǹˡ
صرΪ£ͷβû˵£Ϊ˱ⲻҪ鷳
ôõദѶ֪󲿣ǣݣʼҪ˼һ
ºɽ·ʰϣ̽٣ʺ̸Ҫ£˱Ц̸Ծһ·̣Ȼһ۵ɽףһΪƽ̹ɽ´ǰȴһȺˡ
ȺΧһ𣬶Ҵ󲿶Ϊӣƺʲô
˽Ǻ棬߽һЩȴͻȻ侪֡






ʮ Ѱѩi

˵Ҳʵġ
⣬ʲô˼˵֪Ĵ˵ҲֻŮˡ
ɽʦ˼ѵ˵˵ʵôΪʲôҪԼ˵Щ˵ģȥ֮˵⣬ʲô˼
Ϊʲô˵أܰѻ˵ô˵ʲôˣűθڣ粻˵
죡ֵУر࣡Ѿòˡ
Ľ͡ƽֲڣƣֻһԺɽɽһ·ȥɽ·Ҳкüһɽȥɢɢˡ
˭֪һ·ɽȴͬɽȥˣӾӶ࣬һ˸߲緢ӣסһλС
ŮСȻرڣ֪ȫгˡ
ԭͷԶи½ѩi£˵ѩi¿ʼһֱɽȥһֳǬŷϵֲѩiӡ
ѩiӿɲֲͨ˵ٰΰٲһͬܲһ㳤ֲصǣĿ龥η·һӤһ᲻ڵشܶԿν
ҪץסҲʮѣαװ任ɫΪһ壬ѱ֣Ҵܶʱٶȿþһֻɽ޴롣ÿ³Ҳǽ죬ѩiȴһǧҲҪɽȥ
Ƕ˵Ϊ³ǧǰסѩɽϵŮ챻뷲ӣǻ˾꣬ӡֻ֮գԣɽԵĶֲӿɽۣҹʱɽ紵ĻЩԼԼĿ֮ͬһȺֻͯᡣ
Ҫɽֻѩʧڴѩ֮С
ԣǲһ̽ʵֻڰѩiӻʱץסʱסһɾܷһʺˡ
ƽʱҶǸ˸ɽ׽۵ѩiȥֻһλ˵չѩiӣ˸ɽڲ׽طʶҶѩiȥˡ
꣬üȻΪֲﶼ֮ģȻȴֻ֪룬ɼĵն
ǡ³ôɣһũءһǹգֻһʱֻϲ˲ŷԼũ³˫ӡͼסˡ
ȻˣҪȥ׽ѩiӡ
ȻȥһЩһΪƽ̹Ļ£һ鷽ξʯͷšѩi¡֣ѾۼĶ࣬ɽµɽ϶ŸֹߣģȫбȺһ˵Цšѩiӵȷ٣ôôĽĲߡ
վȺӣ˼ΧʲôȻһأһתһֻ֣һˣɣô
ÿ֪˭ˣȻתǰüëЦ΢¶ӣһԱ߹Ȼһź
ϵ֣תתѡôһ𣿡
Ľ͡һ㶣ƽһ£Ͻ͵ǡҲǲϵģΪǶڷϢԳߣû뵽˾Ȼıˡ
ƽЦǰ̫ˡ
ôŽʲôһʱ̵̻ӣʲôŵĽڣǣҲûȤ֪֮䣬оܵĹҴ°ɡ
ǸʲôأôˣĽ͡תȥϽת˻˵
Ŷǡͣȴֻһǿ鷽ξʯȻ˵ˣ˵죬ҵʱ䣬ͷλ׾ϣλǲ׽ѩiӣͯңǮ׼̺ŸߣʱǻչΪˣҼүصһ㶫
ȺһѾߴСȺַˣһһģȻҲߵǰ͵һ㶣Ե죬Ȼһͺˣִٵصݹֽ˵빫¡һĽ͡תˡ
˵ǲɽҪûã˶ѾԶˡ
Ľ͡üϷʵЦô죬ôҺܿô
תһȷܿ¡ÿÿ£û˼ҹܵǱ߻ͷ͵͵ô
Ľ͡һ޿κΡ
ʯͷϵٴ˵ŴõģǼҹصƵҩۣһѩiӣֻҪѩiϣһʱ֮ڣͲܱɫʣֻɫҶɫĿ龥ѣŻ׷Ѱṩٷ㡣
Ⱥ׷׾ȸпҲлɲŵģֻ˵һ䡰λԱˡʯ飬׷һɢ³Щͱ˽ȵǣʧ˷ƵĻᡣ
Ȼһϣֻʣ˶ˡ
ܵû죬ȻΪæƽԵ٩
ȴüһôôתĽ͡ңȴֻеֽһ˼ӡ
ôˣʲôأ⡣
룬ͯңһң
ͯôˣ죬ƽ
Ľ̾͡һ˵ͯңģĪݵͯˡ
ǲԣݵͯң
ôĽ͡ҺȻתЩ£ͯҵˣͯңһĸ֣ԾݣǰЩӷǵûʲôڿ˴չѩiӵͯңǣĸͯҪôѩiʲô
ƽԺȻЦԭ巿̫ƽʵǰء
Ľ͡һ㶣ȴҲЦɴ˿ɼ˱ҪסǣǷ֮ʤεġ
ƤǺ񣬹ĨҲҪҫԼ
ɣĽ͡еֽȻ˼ҶѾˣţɴҲȥΣ
˵ȥѩiӣ
ûǱ·ҵļʴһЩ
·ƽԲô֣
ȻǡĽ͡Цһ·Һһ·ඡ˵סļɷôһɽء
ɷһһʣ֪ôģͷȻӿĪĸдɷ򣬶ӦľӣǵɡȨ븻Ȼ˶̡ǣɷ򣬶ôܰĴʣĭ빲룬ֱ׷Բԣǣͬƾ棬䣬Ƕô顣
Ľô
תͷЦĲΪʲôȻø
ʹƽôĽ͡ҿ˳ۣȴҲûа취˭˵ʵԼһԸˣȴӿ˶ߣʵԼʧߣֻõͷ˵á
Լͷĵصʱ䣬ͷжˡ
ǣĿ֮ʱȴҲ׽˺Щⱳĺڰ˫Ϭ簵ҹǰ㣬׷ǵӰһ̲ɡ





ʮһ ɽɫ

ɽߣʯҲûˣΨɭȻ֣᾵ɽʯ͵ɽ£·
Щǲ鷳ɽҰӪӣɽнôǣͷ۵ǣⳤȹüι͹ʯѾˤ
ÿÿʱĽ͡ҶطסʵҲôġ
֪ѩiӾʲôӣҺûʲôĶأߵȥľľľɽʯҩǱ٣ֻѩiӣûʲô
֪ʲôʲôϵĽ͡ȴ΢΢Ц
ôң⡣
Ľ͡Ц㻹Ƕ
ɴ۾ⲻ˵ôôˣ
˵İǸӰˡʵֻ롭ϷЦȻֹס֣ʮָۣ˺úôһѡ
Ȼľȣǣǰߣ˵Щ죬ǿջѵõĺûԳɢɢģҿɲм仹һ޹صˡ˵أ
תһ㶣͵͡šһ
Ľ͡ЦЦȻ΢ͷͷǱ֦ܲҶ˵գϸ͸һһģȻидƵĵΪʲôϲɽԵˡ
ŶΪʲô̧
Ϊɽּô̲ݣ౲ĸԶķֻʣ밲ַ꣬·ɰĿ۶ôšͷۡģһƬ͵ȻͻᱻѬյúܰеķƣͣʱģҲ㹻ˡ
͵͸пţЩ룬ԺиֳԼɭһƬ͸ֺγˣÿÿķ֮ʱͻᵽһƬ֮ѰִɵŮڱǱΨһ
͸һɳĲɣЩ΢˸Уַ·ڻ֪ĵףĹһӻ˸еʱ
̾˼ҰȻһԾӰӣɿشȻȴؿһҶһСȴСĶǰӹһһ㣬ɽĸߴȥˡ
Ǹг
ôˣĽ͡һ
ָǰͷɪɪĹľԣ
Ľ͡һۣ۵ء
ѩiӣȻ
Ӧþǡ
ٶô죬ץɡô˵ȻЩ⣬ЩɽҪץסҲδǼ׵¡
ǵáĽ͡ҺȻһЦûӦȻһᣬѾֻһˣǼͷǰȥˡ
߷Щľһţͷ·ɻǰܵϵĻһ㡣
§Ĳӣ˿ҷɣͷѾȲˣ죡˵ٶôôģ
ͷĲ䣬ǹɵµ㣬˿ڷȾøΪΪٵķ磬ֻۿ̧ȴЦ˿ÿĲϣǹճ˵Ļȣ빬͢ŸɫչֵЦȫͬЦüȴŵģڣıȻȫչĵųЦݣһ˿αװ
ǻʵۣǸŮɷˡǸжá
ЩĽ͡ҵȴԤ׵һӶסˣȴΪͷʧûץ͵ǰȥҿӦʱϽȵֱۣһ§ǰһѣ
㲻ҪɣĽ͡Ҽɫǡ
˿̧ͷû뵽ҾȻγˡ
Ľ͡Ҳԡ
ýͣ˳ƿ§ŵֱ۵ôȻͣˣ
Ŷ㿴Ľ͡΢ЦţǰһָȣתȥֻǰľѾϡ͸ľؿǰͷһɽ¡
ľǰȥҰȻɽˮ·һ⾳ˡΪɽȥΰĹԪɽν۵ס±ɽЩ룬ߵѩi£ȻҹҲ٣ٺĽ͡ҵһ񱼣ڹɽиǧ׵ĺˡ
ɽͣŵɽ͵ķ壬ɽйľļӰɽƲ죬·һ߾ˮīɽˮһ㣬̳ǰȻĹ
ԶԿһԵ͵ɽ壬վɽ֮һϿȣϿƮƮڶϣҰģ壬˾ǰ֮õɾ
˵֮Ҳ˰ɡĽ͡ип
һЦǳأȻתԶĲɽƺĿҲ쳣ͣ͵еῴɷ壬Զߵ͸ͬʶ®ɽĿֻԵڴɽС
Ľ͡ԣЦôŮʫԴˣ
Ц˵˵ѡ
˵˵Ҳô˲ءĽ͡ȴüϷȻ󲻽®ɽʲôɽ
һ㶣Ȼûע⵽ֻ௵ҼǱߵһɽұȽ죬ھˡ
ԭˡͷ֪ŷţҲӽͣأŲš
ǺȻ䣬屻͵һƣȻһߵȥͬʱವһһֻٲĶߴɽˡ
̼תĽ͡ǵǰȻǰģȴļͬȺҴһ㡣
ֵò֪룬Ȼȴֻ˫һӣһǼ籡Щƿնȫˡ
Ľ͡Ҵ˿ŭգĴ̿ͣȻֵط⵽͵Ϯܼϵļ޷ҵڰԷжҲóȻ¡˵߱
ʲôˣĽ͡һֵżŰһݺݽйȥ
棬ȻͣˣȴͬʱܳĵӰأµӣֻͨҹ£źڲòһſȫǹļơ
һԺкȻӿǰЩˣֻϴЩ˵ϴ߶ѡ
еһĽ͡ȴ΢΢ЦĸˣѶԸȻͷЦЦ˺һЩô˵ˡ
ʶȤȴҲֻ˺ЩΪǶˡ
˵䣬ȫ˹ǳĽ͡ϵǣЩ˵ٶȿ磬һ˲һ֮䣬ƿնĹâʽǲѵֻٶЩĿϾӡ
ֻվ룬ΧȴǺֵĺӰ֮䣬ĹâЩһ˻˲
Щƶٶ֮죬˻ӰûбǸУĹҲʱգһЩǲˣͷһſ£Ȼһ۵ʯ쾪
Ǽ伲Ȼӿͬƽض磬һ˲ѵͬĴʯϵľһͳȥЩ߮ĺӰɲǱɳȥ
Ľ֣͡ǰͷصĺˣǳ壬²ȫһϢӣһЦѧٶȿʽʲôã˲һ
һȴ̧ͷؿ˵ǡɲΪ˹㡭㲻ЩԾô
Ľ͡Ҳԣӵɢĸʱ֮ڣûͳ˻ʲôͬ
Ľ͡ҺɣŵȻڵǱסһ㣬û֡
ͬʱֻһڣļٴ߳ʧҲݣĽ͡ŭɶضЩȴŮӵľЩų
⣡ôˣʲôģ
͵˹ȥݺƿͬʱֻ죬ϺȻ֧𣬶ľ޴һģǲʹȥȴûϵǼͲȿˡ
Ƶ˵ڵϣŵ̧ͷȴŵ龰ȻȥһŲȿգѵɽ¡
ԺһƬհףֱ죬еĻ·ͣһ㣬ֻΧΧΧøⲻʵȻȻͬһֻ޴ķһ㣬Ƶɽȡ
û˿˼أԾǵƮӰʧؽеĽ͡ң
ֻһν֣ȴľ֮¡
ĸ壬üס壬ǰһƬããٵ׹ʶҲģ˿ҲҷɣȻָоһſҪʧȥˡ
ڰϮǰһ룬ģǿɽƮһɿɽɫ





ʮ 棨һ

ʲôɽ£˱Ʋյķ΢΢ɫƽ޲Ȼľ⣬ȴԽľֵŮأ
һµӵЦһ𰡣ɽ£Ǳɵˡ
үӸ±յüȴĵˣĽ͡ҡ
ɢ֮ˣִôߵɽ׹ȥļʣգҿǹ˰ɡĽ͡һЦ⡣
欵Ϸһ˿Ц⣬ɨǽһۣһүպð׵һԣҪˣҪʬʱ鷳Թûѹ㡣
⡭Ľ͡üϿ֮ʲô˭Ҳ֪ƻڣҲ֯Ѳ鰡
ЦȻƻҺˡ
Ľ͡һ㶣ôܻǣ
ģСһ׮а취˫İĹâӳ£ȻǾ͸ε

˵ģƺˮһĸоʶȻǻجج۾ֻǰʣȴȣЩ΢
ϵĸоһܵȴǱˮˮмӲʯ
ԾģһܵĳȻɫӰԭͷС¹ظովڲˡ
ѵسĹͷҪɢһ㣬۵̧ͷԼһɽϪİߣʪ͸ˣϪǲȴǱڵúѸ
̧ͷƣһƬããϵʹѵ˵Ͽȵףû
ȵȣأȻ侪ѹֻƵ»ţֻԶϪߣһɫӰһ
ײײرȥȴ֧ؿڣϪˮǱȾһƬưӴ˿ȴǲ԰ֽ۾ţ·һմ˶ûһ˿Ѫɫ촽Ȼ΢΢֮ɫ
ǰ˽ϹѪŧĳ棬ǣƫƫ㣬ģȻ۵絶Ϊ˾ΪʲôԼôûãӣ
һڼΣңȴڿ֮Ȼ侪ʧˣæŬؽӱϪˮϵ˰ߣ̽̽Ϣ΢ȴôһ˿˿Ϣţţ
һǱݺŵһ˿͡
ݺҡҡͷѵǧܻţҪˣ㲻ܾôˣΪһˣһˣһûʵۣܶҪҪܾôˣ
ؿں˵ļһî˾һΣ𱻰˳ûеѪɽĳ棬Ȼһ֧
½ȴǼûб̴żһͬؿڣѱѪ͸ȴ˶˼ʸü̴ķΣȻ˿ȻǴĿĵؿ£ΧƤҲˡ
ѵǶж
ҪǺãֵ̿ؿ˿ڣֻͬħۣפ⾫׳֮ϣ·ǵʤ
˽ǵƤУⶾһҲа֪һЩ嶾ĲҩȲ˵Ҳҵõ֪⾿ʲô
ƴ˵Լŵģֿʼ̵ֻҿһͨ뷢ʲôõĶȻ䣬Ժһᡭ
ˣᣬǸĪϵСƿӣô˵ģᣬϹŷٶΪù죬һֱߣú÷οڴ
һӲӲģȻڣϽͳǸ͸Сƿ
ôⶫ֪ǾҩǴҲ֪ǡԽԽ΢Ϣȫû취ʲôҽκηӶһԡ
š˸ӣȥɫ԰׵͵һ죬СؽƿҺһ㵹ȥȻûʶҲ޷ʣȥĺܿʹʳˡ
̼ס֣ҪǺã̲ȥʹ˼ȻǻԲѡԼû㣬ͷĲӬ
ݺģһͷƿеҩȫ£ȴǸϽȥĴԼͷÿյĴ࣬ҩҲҵ˿϶ĺ
ֱȻ˺Լȹӣ˿ȶסѪ˵ûѾʧѪˡ
һΧ£ľɷǷʢӣ⸽ӦûֹѪĲҩվȥңͷŵӣȴǣʲôҰ⸽ǺΣա
߲׽Ϫߵ«έԣϽܹȥһЩ«έҶ˱ָϱһ˿ϸ飬ȴۣ˿ȫȻ޷˼Ҵܻȥ«έҶϣ˼򵥵ڻˣӦûǸӿǸ˰ɡǺȻ뵽ǿζֱġס
ûôˣϽˣ
šüٴοһۣ㼱ЩïܵĲݴȥ
Ӵܵ򼣬ͻȻԾĳߣоķǲСľţݴﾣһСģ϶һӣ˵ֱˣûйȥС£ȥտ΢˿ڣʱÿһÿһ룬ǻԵ
ץһݻص«έԱߣңҲԼԲҩЩо֪ôһֹѪ嶾ķӡ
ҽûԹЧҲΨˡʯͷҩԺ󣬸˿ϣ°ͬҰ԰׵ӣʼû˿
һк㶵ؿոҪ̫࣬ûйȥģȥգھŷԼģĺۡ
ô뽾ǵգϵĵλưòһǣȴ¿ãûΪĲмΪڱĵȴǶһӡ
ת䣬ĹģᣭܲΪȣצ£ȣ˹ͷֱδȬΪм£һߡ
ġǷ̫ˣԼЩ
ȥḧüۣ԰׵ӣδĴǣؿȻѹ÷һ㣬ડһ£һž͸Сˮ飬ﷴĹâ
һԼգʪһƬԭˣȴԼû
ˣţˡ
ģϲǳĺøУѾġ
ǰ˰ɡ
ɫǻһƬǲܾô¶Ұ⣬סҲѾɫˣողҩʱзֵһɽԵؿʲôѨѣֻסˡ
ұ´˿ڣֲһ˾ţ֮ϻɽַѾذ˲ٵ«έҶ̵أٲ˯ڱĵϣʢĵȵҲмġ
κûйߣֻգһУǺѹѹһƬˡ
ôһڣƣټ׹£ۣ֮󣬾ûһ̽̽ıϢڣǷĵߺۣ˯ѹˡ
õģһжõġ





ʮ 棨

Լʱ档
׽ûܵĲݶѣ⻹ѲǸʲôҩҲ׾ٵ顣
ƽԺĻǰʯѩiӣ뿪ˣҲ㲻ٶˡ
˭֪һֱȵʱ̣ȴȻû˵ӰӣΪ˦Լسջȥˡ
ҴɽȻڵţȻ˳صпջʹȴ˵ɡ
춼ˣɽ㣬ЩïܵɭԺڵֲָܵĶȥĽ͡ҲһĵˣΪֻԼģңܶ飬ܰԼ⣬Ӧ֪ñ
У˽С΢һ²ƺˡ
ѵʲô£ǣʲô£Ľ͡Ҳܽģ
Ȼȵʱֹ̲Ȼǻ£˵ƽԣЩ巵ʹڸסˣǵʱ֣
ڻȥ֪ƽüͷɫѺŨī
Ѹ֪С
е֪˺Ȼ䱻ÿʱ򣬲ˬ㣬Ȼ˳ʾ֮ȴŵòˣϽ˳Ŀջȥ
뵽һݻĿͷУֻƻͨķżӣ߸վһ˵á
ŵУģһӣ£òȽǷǷ˿ء
¹١ΡμӣһϽſ˵ϡţʾƣҪʱŵòˣĿã˵
ӰҪλλˣƻ˭˲˭˲֪ءӣȴԣܼǰŸ֮꣬ȴɫؿ巵Ľʹ֮ƻĺ緢Ӣۣ£ƻʷҲǾ޽еġ
һİӣ֪ӣǷ绪ȣԲȵġ
Ȼһǵ֪˲ض˵
֪ΡΡվȴǲֱ΢΢ţ̧ۿ˵ģǰӣ˵֪ˣһ£λǴ˷巳ʹƻŴ뺣ˡ
֪׵¹жšȷϢȻȿ죬ͬƻĳϣ巻ط֮£Ѵƻ͢ˣ̳Ǳؾ֮·Ϊ֪Ȼ֪
ҹ֪ˣ֮Ϊһ벻鷳¡ƽ΢΢ü¾Ҫ֪˵Эˡ
ӵķԸ¹ȻǾϹѣ
áϣھͳҹѰǬŷ壡
⡭֪һ㶣ȫʵҪʲô
һŵһ巹ԱİʲôȻҡ
ȴһһԱֹŴˣ
ƽԿһ۵㲻Ҫô
֪һȻѵ巶ү˷ʹƻ巶үҲ֪ġ
ǶүͬŮ٣ɭʧ٣ҪϽһ֪ˣǹغ˵Ĵ£үƻʲô£Ҳ֪ʲô
֪Ͻ¹
ƽԵ͵̾ϢĽ͡ңɱʲô²źãСԺкȻֳӣԼֵЦ㾿ȥˡ

˯Уʲôһֱ϶ش
Ȼú컹ΧǺڵġ
۾ȴط֣һһϸ΢⣬ЩһһһԶһغţţ·ҹ˸һ㡣
ǡөô
ȥԵˣŸգǳҺûڡ
һվǸѹһЩ΢ƺڶ⡣
Сŵطǽͷȥ˶ڣͷ϶ҪһЩ
̧ͷȻɢȥˣǹڣɫԡϣֻǰ£Щмּȵζ
ɽȵķ紩ЩִˣһЩĿƮݵĸʮֻ֣⻹кģԴһЩֻʲô
ʵɽ壬ǰѩɫӳ£ĹԣǣΪʲôãɽرеĹ⻪綯š
ȻǸ˵ҹʱɽһ֮ԻɽֻΪŮѲģ
ɷǲˣȻ֮ʱڴһ£
͵һعҳֻ˵Щ
Ͻܹȥ谵Уȴǿûѹֻ˵λѡǿȴ˻ңô
ֲֵڿһţòװס֣ȴȻϵ߶߶ĸ󡭡ҡ
ʲộ˻֣̿ƵĶͷЩ̣Ƿ˰ɣͻʪ͸ˣټûãôˣ
ȥȡϪˮ£˭֪û֧壬ֱۺȻˣ͵ؾͱסһģϣӦ죬ѹ˿ˡ
ֱۣȴǱģж϶˵ˣ㡭㡭ߡ
㣿ôн㣿ϴôѾǰѹڵؽûʲô㡣
ǣ˿̵Ŀȴһһ㣬ûǰĿ־壬ǳ޵ϵ˵ţ㣬ߣߡ
ƾôţĺˣϣһɵĲҩζԭе㣬Ǵ߼һ㣬䣬Ƥˡ
ûâǣȻɢɫĹâͬϸɳ㣬˿֮ϡ
ҲûпһɽֵĻѣԼƵȺ
Psһ





ʮ 棨

ܣһ̲ͣرܣǽƣˣЩħһĺкȴûһ̿ͣЪĻᡣ
ٵģǼٵģƴ˵ԼҪȥηЩǹ̡ǡССֽţ˿ʹȻǰܣսؿ޳ĸ󡭡ҡ
ȻһӰǰͷţܣ
һУˡ֪ȻῴӣȻῴʺѪҰȻÿȴȻѡ뿪
ŮҰ˴ĳ棬Ĵʹȴ˿޷ˡ
վһƬѪɫսᣬڵϣˣֻôһ˭Ҳ˵ġӡ
ޡһָֻͷȵ̧ͷǰȻģǣȴ֪Цգ磬˵ޡ
㣡һѱסе㣬ߣ
ʮһΣˣ֪ξˣ
ûߣһֱߡ
ߡ̧
Цͷǰһֱߡ
һֱߡ
·һߣҲڣЩȴֻһ˲䣬еĻ涼ɢˡ
Ǿôһ˲䣬ȴȵò֪룬ĴôôˣˣͫʡǺɫģ
ߡҪߣ
ƴгһڴڵشϢȻؿһۣѹͷȥ룬һϹȻ˺ıҲܽбֻ˺ѳɵĲѡЩЩ졣
һΧ״֮Ŷȥһչ̵۾һʱ޷ܿǰ龰ʱȴǿľ

˿̣վϪˮϾһֻ֦һ˺ȵĶ̿㣬·ֻҲûˣ˳˫Լ˫۶¶ڿǸ֦ȫעضˮϣһ
ɺʲôʱȴȻһ֦ˮһˮĽ֮󣬰֦ϣȻһʻ㣬Ǳᴩ壬ȴȻš
ٿı飬ûȸԾֻĨһˮ󵭵һЦ̾ϢһȻ򰶱
ĿʱȻסˣȻ󲽵ϰ֦һ˦ͱˣʱſҲûЬ
Ľ͡ңæرվڶڵ־ϲѹˣѹˣһؿڣôˡ
Ľ͡ЩӦȻŵ˿ڱײһۣȴ᲻ƿסıŷ֣ȻЩ΢Ĳ
֮ϽؿĨᣬ˵ŶԲȻȴץסˣòǰžȵӣ˵ղšʲô
һ㶣Ľ͡ҡ
Ľ͡ҵϺȻЦؿ˵һôҡ
ٶ٣ǳЦһѡ
˺ܶܶ飬һֱûзӦһֱΪ᲻Ȼôֹͣ¡
ûѾҹˡҹϿȵĳ·ȫ߹һ֮ŷ֣ǸȣȫǶ͵ɽڣûãеֻéݶѡ
ΪϪ·˭֪Ϫ֮һӣɽ֮ͶˣǱʲô֪ðǱˮһͷСϪԴͷɽµɽˮƾɽڻıѩˡ
ôһȣȫûƾԼӳȥĿܡ
ڶڣȫķֶһ֮̾Ϣһȣǳȥġ
Բ𡣡ߴĻ
ȵתȴüĽϧֹס˵ԲһŬڵģҾȻʲôû
һ㶣ЦЦ㻹ҪʲôأܹѹѾ㹻ˡΪôصˣʲô
ǣǺһôΣգЩǳģȻҪˡ۾ģɫȻЩ԰ףûǰôˡ
ؿںȻӿůůĸжЩ֪ЦЦȻЩִƵġ
Ȼֻ˵·ôˣ
תüëп˿Լ˷ͷΪΣ۵ҲӣĲ
Ľ͡һ㶣ɫǸ⣺Ϊˡ
΢΢һЦʲôΪΪģһȹֿӣ׸죬ͦģˮҲ㡣
Ľ͡ЦҲǣҲûˣҿûʲô˵ġ˵ţüڳһһı
һۣûֱվһȥĽ͡ҲʻҲܿʱ϶һŲȻ˵·ˡ
㡭ʲôһҪᱡӣ֪ǲǹģһһ֣ص˵ҩ
Ľ͡һЦʲôƭ۾ʶȤؽ½Լȥɴȴ˽ȵǵ
һ˿ɱŵֲ˺չ˶ˡСؽɴһȦһȦȻϵ˿ڣ֣
ôˣĽ͡Ҳ⡣
û̧ͷȻȥ˵ͺõô죬һû
Ľ͡ҵͷȥֻϹȻļˣ˿ǽˣ죬ȷõ̫һЩ
û뵽СҩЧǳϵĺáһץŵĴ̶ݣ·ŵһ˵ȥòˡֻҪúðűѿͺˡ
ȻϴɹϽĲʼΪţƵ󱳵ʱĽ͡ҵؿڣŵ뷢˿䵭㣬ȻЩˡ
ֻһ˵û뵽㻹òҩ
̧ɨһۣҲ˵ôǴ򰡡
ŶľګӦһԼȴüˣôȻôţδµĳһ㡣
ҡҡͷȴѾϣһɻؿ
ϸĵش˸ֱ֮ȴ۾üӣЩ֣ȻȻȴһ㶡
ŵĹâв԰Щ΢죬Ȼע⵽ԾĵطˣϣΪ˰ķ㣬ûʶԼѾϡ
Ѿ̵ܶĿӣ΢΢ϣʵһΣյľٶ
Ͻ뿪ȻѾˣ󱳱͵һ¥һǰȥӭģ΢΢ﵫȴů촽
Ǿôǵزݲ˿ķһ㣬˵˵ϡ
Ŵֱۼѳϣֹѹ˿ڣѵһȻ䱻§ȥȻȻһ¡
ͷ˫˸ŵĻ⣬֪Ȼȴһ˿Ļᣬٴ
׵ԴһƬԺȴȻһֻ˳żһֵֻĹѾ̽½





ʮ ʱ

ǻ֮Ÿѵ˲Աôôõľ
һ治֪صɧŵƣһԺŸǺáͻȻϮǺ޷ûˣڻǴ죬᲻Щ̫ˣ
ǿûʿɶֹĴ㣬εջڼͷ֣ϰ취סƥµ
ȻһĽ͡һʹؿڳȴŮһȻ֪Ƶı飬ΪǲС˿ڣЦżȥǣȴûԸԳˣΪģȴָ׼ȷصס˿ڵλá
ģĽ͡šüˡ
Ůһƽֻһ£˵ˣӦúúϢǣôȻ΢΢һƣպѹ˿֮ϣĽ͡ҳʹصһߣŮӵͲҵ˿ڻѿô
ͷ΢΢һЦٸϼҩ
Ľ͡޿κεġ
һüֻǶЩ˶ѡЩЦһǣȻûԶӶ˰ɣŪԵȥ˵վ߿ˡ
Ľ͡ҿ߿ıӰһ٬ǣ෴رЩȵĳȹһӼЩĻ
ΪһȹµԵô·ʱŶִݡȴǿԾЩʯӲݣ޳˫ԾڵϣһֻӯС¹һ㣬һʱЩãȻˣжٲΪ֪ӡ
ʻ˿ѾϣЩ΢
ոտһ͸СƿӾЩ죬ȴ˵ǻҰ漼ܣ㣬ûԹڴע£ҧ˵һڡ
ô·һҧȥ̲סʡ
šĽ͡ҵͷʱֻèҲͦġ
һЦɾʨӡ
ΪʲôĽ͡Ҳ⡣
Ϊʨèƶǰ֮ǻʵۣȻʨˡ
ԭˡĽ͡һȻ
Եòˣǵȥ֧ʶô
Ľ͡һӹ֧ɫһֻɫļͷϵһֻӥͷšüû
֪Щ˵ôΪʲôҪɱ㣿ƻôɡ
Ľ͡һЦҪ˿ʱضأǡҸ˵ξƻˡ
Ϊʲô
ƻԹǣƾҶƽԵʶְɱֵСˣ˵ǣôᡭһ룬Ȼ˵©죬Ľ͡ҸϽס˿ڡ
Ȼǣʲô飿
ûûʲôĽ͡Ҵæҡͷ
Ȼ˵ҲͰˣȻ̾һҲƽԲϲСˣڻֻϣ㷢ǲźˡ
Ľ͡ͷͷǷ·궼ɢ᾵ͱڣȻǧΣ£ƽṦȥӦòѣˣʹ϶ңǺ˵ɢС˵ֻĸʱ޷죬ҲǾЩģѡ
ҪȥõԼ帴ԭһЩߣǵˡççɽҪ֪Ƶɽȵµأ
һȣȴռزСϪ֣«έǳ̲̲ݣҰѼɶ죬С¹Уɽ֮뵣ȻȴȻԴЩżɢᱡ͸һ͸ɴһ㣬⾳м԰ķˡ
ǰŮӻﱧһͷС¹С¹ʱؽͷ쵽ĥ䣬Ȼ̧ǵŮӿֱЦĽ͡Ϊ⣬ʵʲôʱôһС
̧ЦԵ찡Сһ˴̣·һȳһյģԺ󣬾Ȼôˡ
С¹öһ㣬λСԴһתСϪȥˣϽ׷ȥţĽŻûأ
С¹ȴƤƵģˮұˮһһ
ۣĶԲԣܣü۸ûеӣС¹˹ȥ
һͷ¹һŮӣǺͯϷһϪˮﻶģʱŮһЦĿĻ档
Ľ͡ڰߣؿţɰǵһμ
ɽˮ֮䣬òһˣɽˮ鶯ȫܽͬɽС¹һʻ·ֻΪȻΨɽľ䣬Ż绨һſ
ЩԺֻһĻǶ䣬СرԼһأȲ޹ص£Ҳƽ޽£ôһĵĵĮա
ʱҲܿ͸ĵס
ɽµգȴһֱǰҲѹ֣ǵôµľôóȻ밲ȻҲҪķһ
Ľ͡ҵ˺õĳϵĿ죬Ҳ˵ȻϾԲҩֻ֪Ƥëѡ߱ɽȣϣҵԳȥ·һʯǰͣ
ʯϳͷɽʯҲرͣŵġ
̧ͷһԣңȻְҵģûװǵɲ룬ǣһԣô֪
ĦȭƵʱһִֻļͷתͷȥȴһĽ͡ңʵҪʲô
ɽһԴȥҲ˵
Ľ͡ȴЦֲǺӣΣա
šüô죿ܲԴаɡ
Ľ͡üÿ
֪Ҫʲôȴֻವһ£Ѿ߸ߵԾͱڣʮ׵ĸ߶ȡ
ּ䣬ͷֱô쵽ģ
ʸɽĽ͡ҸЦÿأ㡭
ȻĻû˵꣬ȴ͵һȻһһ֣˾ʹˤǿץסɽڣȻǼ»䣬Ȼһˤڵϡ
ʧɫϽȥţôˣҪҪȻǼȴĲ䣬һɫ߽ţ˾ֵǣ߾Ȼͷ¶ʺо
ʧ룬Ľ͡ȴҧס͵һͽ߳Ȼ߷һŤͷͬʱҧϣ
Ľ͡üͷֱ͵һ˦ͷ߾ͱˤʯϣһˡ
ſ壬ʲô˫ͷߣ彻һߣզһΪͷ
ôȥ䣬ĸʺӡȻˣ
죬ѪˣǶ߸ôˣǼȹϵϣЩûΪʲôȫˣ˭֪鷢
ô˿鲻飿᲻нĵĸоǱҧԺס
Ľ͡ҧҧͷȻȴЦ
ʲôʱˣ㻹Ц۵
Ľ͡ȴȻЦеЦôκ鶼ôֻͨĲ߰ˡ
һȫȻµӣ΢΢һˣȻһȻһЦļһһۣԹһ䡰ĵ¿ηΣȻ߷վ
ȻȻ䣬ֱȴסˣתüȴֻ۾ֱ㶵ضɫӲͬʯһ㡭





ʮ Ե һ

ôˣ;쵽Ͻ
ֻҵزţҲȻͨ죬ոջץֱ۵ȴȻһѽƵڵϣԼˣüͷʹ֡
㵽ôˣӵƵؼǰȥ
ȻĽ͡ȴǴµ
һӱŵԭأΪѾҧгݵţȻƴغˣȻҶʹشӵվҡҡλε˼ȴֲ֧סسһԵϣڴڴϢţڼʲô
ô£㣬飬Ȼȥץסĸ첲е˵Ϊʲô˵㾿ôˣ
ͬرһ㣬ܸо͸ȻȵƤ
ߡжĽ͡ҽҪؼ⼸
֪ȥҲҩģһܽģ̼֣תȴ㲻֪
תϣ˫ȻͬѪһ㣬𣬺ˮҧ˵ǡ鶾
鶾һ㶡
Ľ͡ҴԭߡǴ˵ߡһ۽ϡݡôڲע⵽
ĻΪϢö϶ʹݣ絶
Ҫô⣿нⶾķĶԲԣ
ô⡭Ľ͡ţĺ˹âȫ
ȻȻ͵ýȻǵص˹
˿ܶӵǣκʱҪ·Ҫһ㣬޷
ȻͻȻ䣬˱ƿˣһ˴ĺӣ˵ţԲ𣬶Բûа취ȻȻתߣҲΪ˺㣡
ԭأʹضٲȻָץָͬһȣղѾܹˣЩ˵߶˾ң
ѵģվ￴ܼ尾޽ļ尾ôô˽ܾİ취Ǻô˰ΣؾôΣҪģҲͿԾôԹۣҡҡ
ܶˣ
һӳȥݺݽɷ˵ȥ
ԵһӲǽƿŭ֪֪ڸʲô
֪ǲݷػؽйȥ˵Ը⡣
ֻ룬Ȼ͵ؾѹˡ
ЩϸҶ䣬͸¶ᱡ⣬պϣ۾Щ۵ЩѣĻӰ·Щâǵɢ͸ܲҶ֮ϣһž޴ҹ飬ڰȻâɵҹ顣
ӴصĴϢϵ¶ҪȫڻģʧκκζЩ౵ЩϪˮЩ̲ݺ컨·ͨͨʧΨȵôߵȴô̵ѣհ׵Ժ˵ǣҰ㡭
ɽĺɫĺϣֻʣ΢Ͳڲľ֦Ҷϣ͵Ľ⡣
ûůɴƺֻέݸأȻ֮⣬ȴóϵá
ԱŮӰ˯գֻһ£¶˽׵ļ޳ȣ⿴ţǴˡǣ֪ٳˣڲܣΪۻˡ
û뵽߶ңҲֻ˵ȻˡҲԣֱɫ֮ˣû뵽߶ǰ˲һ
ڿȫȻ޷ƣһ϶ľҪüΡԼĿңȴ԰Ρ
ûһ˿ɬӭգ۽ǻΣɢݼǧ˿ƣҲ˲ҼˣЯĵŮӣЩڴڼֻ̬ȡĵɡ
ǵĳϣȻ״֮£᲻ᣬίǣվˡ
̲ס֣ḧǵķ˿Ů֪üͷһ塣
ʱ΢ӿĽ͡üָļͷǣֱӲĶǸ׹˿̾ɢİɫΣǿ΢ıʯȴǳӨӨ⡣
켫ǡ
׹ӣΪ֪ܣ֮˴ػȴγĴԣͻȻⷲ䣬
Ľ͡üָǿʯȻһǣɫʯȻһƬɫĹ⻪·һƬᱡˮĻһ㣬ǰ
͵һһ۰еŮӶ˶ȴû
Ľ͡ҾؿǰǲˮĻЩ΢ı棬Ȼֳ
šüס˺һؽš
һƬŨɭ֣ȴЩ졣Ǽ䣬ϳһӣܵúܼܾŵӣȴûģȻԾͷݵҰɷؽ׷š
ǡĽ͡Ǿ֣ΪСʱ򣬶ⳡڲԼɭϮ֮ʱΪΣΪλ˳֣켫ǣҪʾʲô
Ľ͡ҵȫȻԭӵ˵ĽǶȿĳ棬Ҳ־塣Ȼ䣬ǰһӰСҰģֻһӰӡǣȴ֪
СȥסȣĽ͡ҵͻͻֱεĻ档
ȻСӵ̧ͷӵɲǣͬһ㣬һ˲侪㵵޷ˮĻҲһһĻˣǰģֻ޷ӣŴ΢΢Ĳ벻ݣǸϤÿĵ׵գ
ΪʲôΪʲô
ôᡭ





ʮ Ե

Ҫˣ
ѾˣҹԼյѱǬŷɽɽЩɽȴȻҲǵӰӡôᣬôѵ˼˲ɡ
ԭĵ͵£̶ֵǷ꣬˽֪һλ˲õĴҪǬŷѰʲôˣ֪˶Գˡ
ôҲһôλƽԣ˿ȴǽŭ֪𣬡ôһɽΪʲô˶Ҳ
֪ӳŵ÷ڵֱ֪ΡΡ΢Ѿȫıʵǡ
һ巵ĹԱ޿ˣһİŭƽԣǱԳʹƻȴƻʧˣҪô巽ѹҿ㻹׼巵ľ̤ƽƻɣ
˵ȥȴһλΪŵĹԱסˡ
ƽ֪лֻܷ˵ŴˣĪżҿ²򵥣֮Ĺϵ˵ѾƻĹˣʯͷԼĽô˵ֻ䲻˭Ҳ֪ʲô⣬ң֣ʲôܹôһ㣬ӦñȱŶԡ
巵ĹԱȷʲôܹǵô巻ǽɵ½ϣǼ亱ģΪۣۣĵһˣҺܶ˶ţ۵ת
ƽԼ˿ٴת¹ŵ˵֪ȫѲ飡߶Ҫҳ
֪Ӹղžһֱ겻Ȼǵ̸󣬸Ӿ纮һ㣬˵¡ʧٵĲ巶үôôȻ巵ĵ⾿ô£巵µԸˣ˵ɴҪˣ˵壬ƻٴҪս֮ˣ
Ȼһæǰ˵һ˵֪֮˵䡣
ƽһ
˴ֻһµͨСɽһλˡ
˵֪֮˵䣿ƽüǰòɽ
ɽͷǡǰɽԵʱͻȻ˴ӶǬŷĶϵˣа
Ϊβȥ٣֪˿̵һɽѵ˵̬
뵱ͱģɽһίǴҶ˵аȵˣ˳ûˣҾ㱨˹٣ٸҲȥаȾ˵ģԡ
֪صסˡ
ƽƻ֮ˣǶЩɽϸڷ棬֪Ҳʵ֪ʲôаȣ
֪ϽаǬŷԱߵɽмһϿȣϿȳ걻ڸǣ˵ɲ⡣ܶǼֱͱڣ˺ȥ̽ǵȥѲҲѳˡҴ˵аȡ
û֪˵꣬Ŵ˾ͼ͵شµǻʲôǸϽȥʲôаȣ
õģɽǼӡ
ԱǷ׷βȥֻƽԾ֪ߵʱ򣬺Ȼͣ˵㷽˵˵аôˣ
֪һ㶣̼׵ǬŷΧǵĴ˵˵ǧǰǬŷ壬÷аǽ֮ͨɽҰ˵ˣص档
ƽһЦȤȻ󲽳⡣

߶ҵʲô̶ȣһڣȫۣһ붯۾ʲôʱҲˡ
ͣϢԺֻú˯ԵȴǺȻôĿŵҪ
ѣѰ
˸ʵһֱŵ֣һԺôˣ
Ȼǰȴһֵӣ㶣
㣬Ľ͡ҵıѵôһʱЩ죬ֻ˵˵ǰɭȹһҰ׷Сǲǣ
ǰɣôˣ
֪֪ʱڲԼɭֱ׷
ͷҺŮ˵СʱҲҰ׷԰СһͷΣյġ
Ľ͡ҼһһȻǻ̻̼еӣʵǲ⣬ôˣ
ͻͻֱŽҪʵĴ𰸣ǣô֪𰸣˵ú룬ǵǸʲôӵô
һɻؿϸ룬ȻǸӴӣһɫӣɫѥӣͷһڵģŶУҼǵã۾
۾ôˣĽ͡ҺȻһһѱסļ磬һ˵۾ɫġ
ôȷ
Ϊֻǲ֮ǰô᲻ǵãңҵһοôرĺӣôӡ̡
ֻıһͬһ㣬۾ɵϴ󣬷·˲˼飬ȻľľȻɿȥɫأ˼ҪĴ顣
ˡʲô£Сس
ǣǺȻһһ΢ɫǱĲ񷣬ЦӣȻ̧۾Ĺâǹ⣬˵ˣҪ˵һ顣
ĲֻõͷŶ
Ľ͡ҺȻɫ˵ֻǻ۾֪ô
֪Ǻӻ᲻ݣ֪û£
ţĽ͡ûش𣬼ֻ֪ȢŮΪޣµòžѪͳȢŮӵģֻеѪͳүүĶҲûȨʵҲҪͳŮԼѪΪͳôΪ˱ѪڷģάǻѪͳϡ
ȻͷĽһôе˵ʲô˵ҲˣԺܺб
뵽Ȼ˼ҳ˸ɸɾ֮ڰ״δҲ̫ˡ˵أԺСǸĶǵĵط֪ᱻʲô
ǸСŮĽ͡һ㶣Ͻ˵ʲôأʲôѪͳһͲϺأ֪ҵǺһĺɫ
͵ӣһЦȴеӣ˵ʵͷһů
һ£Ľ͡ҺȻЦݵڲ˵ʱ˵ǣ֪ģһûкӣīҲûУĽ͡һһͳŮĵܾ͸˵ˣδֵСĽ⣬ʮ꣬һͳĺɫԡ˵ģǻСأ
⡭⵹ûģȷûĺô
ԲܡĽ͡նģɷֹģҰ棬ǲɽŮӼ޸ȴү֮ˣѾ˵ôˣΪʲôûתȷ·ȥôΪ˲Ҫأ
ضļϣôῴԺЩϢҲȻЩ޷ŵ㲻˵Ǹӣ
PsҪpsˡ˵һ£һΪʵǶ࣬鲻ʱˣ˭֪ٶôأصԶдһЩֲһ¡





ʮ Ե

û˵ľ˷뼤Ľ͡Ҳ಻סֽǰŮһ§
ǣȴһ㶵ӣ˫ɫĿĲ⣬ȻȻһЦôأѲһӴͳôˣǻر죬ܳô죿
ôᣬǿǶʮǰˡĽ͡ҽ͵
Ǿ͸˰Цʮ£ôôأѲǴԽʱջصȥ
һȻסˣԽʱգ˵ǰ˵飬һЦ֮ǣڶˣʲôܷôңô죬Щصɱ֣Щǳ֮ΪƷЩĸҩһ֪Ǻϵġ
˵յʱͻصĹȥǰӵСʱô᲻ԵɣΪ˾ӣΪʲôѵĳǣôڤڤԽʱյľ
кȻֳɽʦ˵Ļ˵㱾ȥ֮˵
澿ôһ£
һ㶵ģĽ֣͡صͷ⣬ġ㻹ţǺã㣬㵱ʱһ
һ̧ͷȵؿ
Ľ͡ҼǴһ͸Сʯʯıһֵַ
ס֣дǸѿ飬ӡĵ׵ַȻôһֱʲô˼
дµ֣͵͵ҵ֡
Yʱ˿ֵĸǾǴΪɭҲʯԭһֱˣ
ôһж޷񶨵ʵˣʵ̫ϵ״
ȵӣˮĻʱһޣգֱĽ͡ҵɫΪˣ֮䲻Ҫ˺òãڸǵƻĿģҲңô
ƻġĿģĬĬͷ
ۣ֮֮⣬֮ڣкĵ켫ǣһжϹŵһĽ͡ҵĿеǰ
켫ǡϲ׹ӣһЩã̫ľһӻ
ǲûиʵһ·϶ƭ㡣ĬӣʵĻˡ
̧ͷһĽֻ͡ΪεʱȴȻһЦΪʲôҪҴ£Ȼǲ֪İңҲ֪ǲʲô켫ǶԲԣҾ͸֪ء֪ãʡһһ·϶ĵġ
Ľ͡һ㶣漴飺ôİãǡȻ΢΢ɫһת͵̾˿̧ͷصҲҲ²͸Щʲô
㲻ò£ģȫϣ΢ЦʲôҲ˵ʲô˵˵ʲôȫ¡һ㶼ӣֻҪ̫ӾС
Ŀǣúǰģֲ֪ϲ˵ѵˣͷǡڿԸô
ʲô
Ĺȥ
ȥǰòȥĴǰҪһ֮Ժˡ
򿪼ŵʱȴַһֶôʻ·ȫԺĳȥǶΣ֪ҲԴ׵ģԼʱԾ쵽Լģô˸оˡһ飬һõ˼ǲġ
ò˵ǰˣѾûĹµ
ţڿԺǣҵغ˵ټ
ϣֻĽ͡ҵ͵͸пȻ찡ֲþīӰʦ鲻
Ӱʦ⡣
С£Ժٺ˵ڿȷǣԲżȻĽ͡ҵͷһµɫ
ô˵
ҲǰռԤԣ˵һŮӣһͳҵȻͳˣ֮켫ҲȻڰٻ֡ңȻصȥʱҡ˵һôżȻ
Ҳ֪ôصĹȥҡѵľ켫ô׹ӣһɡ
Ľ֣͡صͷǡĸ˵켫ۣ֮֮֮ܳףȻ巻ﲢû֮⣬ҵҲһ䣬ʱ򣬾ͻ֪ʲôأҲͻ֪ΪʲôС
Ȼס˿ڣҲԶ֮䣬ȻʲôϵͲԽʱٴλصȥˡ
飬ѲǵǸֻһǻˡ֮䣬ŲΪ֪ǣ
ɫڲԾ谵ؿԷˡ
Ľ͡ȥǰŮ§§֮δ˵̹Թ壬ģеĽȻô⿪ˣʣµģֻҪͬȥ̽δ֪ѡ
ȻĺĺҹɫУȻ͸һĨɫĹƺԽԽǹâԽԽ󣬷·ͷһյĵɢŰ׹ĵң΢
ôѵˣ
ٵطέ̳ɵĴ̣һԵݲݴãĽ͡ҽעŶڵĶ
âҲյҲΪǡ
ô֮ˣ˽Ϣӣǵѣ֪
ȻŽ׵Ĺâںب֦Ҷһ뵽ڵʱǻһҫ۵ĹâǼȴ
תȥۣâȻ佥ȥûô쳣ʱתͷۿȥȴһ˲䶼ǾݣһӲ֪롣
ǻþô˫˫ˡǸյĴ˵





ʮ 

Ǽֱ޷Լ
ΪǰģȻһƥѩ׵Ƥëʥ׵÷Ǭŷǧ겻ıѩɢӨӨİ׹ͷϣȻһֻ˳ϸǣѩΪصǣıϾȻһᣡıʥѩ׵÷·ѩӥ
һʱ䲻֪ηӦȴ߹ˡ
ǰȻֳһĻ·һƬããķѩ֮УȥؼȫǷӿĲãƺԼЩ͸¶ɽԣͷޡ
Ľ͡ҿǰ˼ĽȻǸ˵ǸǬŷɽŮϳᣬͷżǵޡ񣬴ڴ˵ޣȻʵǵǰ
תȴֻ룬һãȻӣȻӶ˶ǰȥˣסȴԼ޷
Ľ͡Ҿŵصɴۿȥֻɢžİ׹⡣
һһؿָоȻԽԽǿһʲôطԾΪʲôǿҵϤУ·ǰ׹âĶޣѾʶ˼ǧôƳ¡
޵Ǿںڵ÷飬ͺһؿâ
ǲأȥˣ˶޵ͷָ⴫ůĴУ·һ㣬ᴩ壬סԭء
ңɽǲǱɽ˼öࣿ
ңǻȴ˵ǲ̫һЩ
ңɽȥ
һĻѩӿЩ·Ժѿһ£ȴ̵Կĵףеʱ⡣
ȻȻ䣬ɲתŰɽ۱գ޹⡣
ЩȺħЩ˴ĺڰ׽콻֯ĳ棬һΪҫ۵Ľ׹âһжһƺƴĻ
ңҾãϲǰˡ
ңңȥ
ңҲˣҪҺúػ
Щ˺ѷεĳ棬Ĥѿʻ÷·ա
ңǡң
͵̧ͷǾ쳣زͣϢˣǰĶޣ˫͸ĺȴ
չĥ䣬᲻ϲϵմʪ
޷˼־ô̧סͷ૵ңҲһ
һǣĽ͡ҵǰȻһĻһµŮӣʥѩ޷ȻؼһжȻʧɫľԾͷޡ
վתʱһ˲ľ㵣ʱ·һ㣬÷ڷһõξ
ʲôʱ£⾿ô£ΪϤǸŮӣŲһգǻɢϢȴ˵ơ
ȻǰһΣлþȫʧǰȻŮ໥˵ĳ档
֣ȴתȥǸȥ
Ľ͡һطԼܶˣǴæеȥ
һ㶣ع΢΢Ц߰ɣ˵ǳȥ˵ȥ
Ľ͡㶣ǰץס֡
߳⣬ȻĶǶˣȥСȴ·ƵĿȥȻĽ͡ǳЦɣûµġ
Ľ͡һ˿棬
޻ȻһᣬǾԾȻڿУ˫޴չʱ򣬾Ȼ廹Ҫ޴
ֻǰãã߷ͷڱεգȴǽ
Ȼ䣬һ壬һƬȻǵϣδȫԲȻ¾ͺȻǵǰһƬá

ҹٴθǬŷ壬ѭɽСָһ·Ѱţҵ˾ɽ˵տ׹µĶ´
Ż磬˸
ƽߵһɽ±ߣͷȥȻǺڳģ޷ֺµ׾
ȻӿϳصĲĽ͡ңѵĻ£ȻǾèҲѷ˰
ת۲һΧľ󣬷ּݵбսĺۼԱߣмմźںĶƽԶϸϸ˿Ѹ͸Ѫ
Ѳй򶷣Ѫ˭ģĽ͡ңЩϮǵˣ˭Ϯǣ
ӣǷһӳǰһ
ƽԽһһ֧˵ļʣмͷǲ֡
﷢ֵģƽʵ
Ǳߵ
ƽԿ֧ϼȻһϽعͷϸϸ鿴档Ȼݴ֮УܵСǱġ
ɼЩ̿ͻб֤Ҳøɸɾ֧Ƶļ𣬿ǵشûбְɡ
𣬶Ľ͡ңӦǲġ
ҪģȷǾڲµףҪˣҪʬܱһӰúã
֪׼һҪƽһ
֪һ̻Ϊѵӣ⡭Ҫβȥ
׼㹻ӾУ¹ȥһϿȰˣûʲôѵõģƽЩᣬ϶Գˣ
ǡ֪ΡΡ
ȻתԸ£ֻһ˻˻ȴͬХһ쳹ǷǴµ״
˽һ׷׿µȥֻɵɽµ£һŽ׵ĹâȻѸ쳣س
Ȼ˺Ȼ֮ɹâضһ㣬һҫľȻһԾϣ۾
̧۵ָ䣬ȴҲ޷ŵĻ棺
ﾹȻһƥĽѩĿҹգһž޴ǳԡıϣˣȻɡ
⡭ǲΣĳֻڴ˵вŻֵĻ档
ƽԺȻȻƵĵ͵һѩɽޡ
ȻһâϮǰһƬ̶ʶȫȻհˡ





ڶʮ ٺ

ӡ
ӡ
ʼ䣬Ů
Ұ΢ĳ⣬ô춼ˣ
Ȼͷžȵӣǣ
ƽ৵ǰˣŮһ棬ȴ΢΢Цӣô˯ˣңôһ˯ѵΪǣ
ƽһתȻصú˵ǣҲ׷ˣȻɺ֣⾿ô£
ǣԺȴһƬհףܼǵõģֻ⴦ǣҵһ֧𣬵ĺۼѪսĲݵأȻʲôҲǲˣΪʲôȫ˯Ҳ̫һЩ
ңǾȻˣǰˣ
ƽԵϽһôģ
Ƶü
ǲ䵽µôƽԵ
Ľ͡һۣȻûаôȥôϵ
ƽȥˣҿд򶷹ĺۼΪ˹ˣ
Ǳ˹ˡĽ͡ҽӻ˶ʲôɢ޷ʹЩֽ׷ᣬǾܵɽȥˡ˱ѩȻ²ˡ죬ٴȥ²ǶǶˡתãǲˡô˯ģ
ǡƽһʱ벻ˣûǰ΢΢һЦӡ
£巵ĹԱӭżϲû¾̫ˣ
ţĽ͡ͷȻҶû£ˣǾɽɡ
һǺƺƵɽȥ
ȴڰ·ϣһʿȻǣһƥˣֻƥѩףûһ˿ɫν˶ʣһһƥѵõǧ
˷׷׾֮̾ʱȻӣƥ֪ɷ͸أ
ƽһ㶣ǵһҪʲôЦȻϲȻˡ
ǳЦŵл߹ȥȴõʿϵ
ƽԹôܵġ
ŶһָӣعͷЦҿûܵ˼
ȻƥûȻǹɵվԣһ˫۾ڵ÷·Ǻɫһ㣬Ů˫һģһ
ɫͫʣȻ͵һŮѻعͷȥǣеĿˣͫʣȻǺɫģôǰûע
ǰ巻ʹÿÿҹ䣬Ҳɫʣƻ·ϣǺɫģôᡭ
Ľ͡ҵģѾɫˣѵ˵ҲΪ˻ɫųΪĺɫͫʣѵ˵ԭɫʣǺɫģôܣ
˿ƽԵľ֣Ľ͡Ҳûע⵽ΪҲЩԻ󲻽ˣոḧתӣɽ￴һĻǸ·׷ɣ续Ůӣͬǽ׵ĿֻǿﳤųǶѡ
˻صջߣЩݵİɱߣ֪ǱںδŻж
˶֧һ޹̿ͬĿٵٶȵóһµĽۣǾǣõǣԽƽһΣӡ󣬵ǳڳϮĲѡ
ǻˣʲô
ڷ˼֮ʱǸǣ¼еŮӣȴȻģֻǵԱߣԣƥ·
治֪ģŮתЦģôѳǸĨȥأң
գգ۾ҡҡͷ
Ůһ㣬Ц˵
ɫģٺ٣ֻһЩĻ棬
һ
ҪұͲ˵ģ˺ܾõﰲο侲أһҹû˯㻹Щ˶˯ôáü
ȷңе˻˯ҲǿļȫĨȥˣĽ͡Ҳȫ˻Ժһ˻˯ϵ˵ǣ˵ġ
ңͿԺ޹˼ɵЩǧĹЩ춯صĴ˵
ԺҲȻǴ˵բһ㣬ЩƬκͻôӿˡһǻȻ±ߣǰѩǬŷ壬һҹߡ
ľԵɣԭǧǰסɽϵģԣϲɽҪվɽ۸ӽµһС
Ľ͡ҡôǸ˹֣ݣôܻ©ˣʱĺȻͬһ㣬ʵĸоһδˣΪʲô̵ؿĵףһͷ·ҪѪˡ
ģϢ
ǲ֪أǲ˵ε̾һˣ׵ģܻ׵ģԵģ綼ġίˣʹɡ
ӣ߿ˡ
Ȼȴû֣ңǾ͸һᣬȻ͵
صȴ˽ȵˣǸϢӣȵ㲻˯ʲô
Ľ͡һ§סЦϰˣһ˯š
˵ˣֲ
ӰĽ͡һ񣬡޲˯һⲻǺô
˵һѱߣô࣬ʲô
Ľ͡һνı飺ʲôϵݶѾˣ˻˵ʲô͵ôǲ˳ķޣѲ뷴ڣ
ҡü˼һȻɫܷô
Ȼ촽ͱ˶ˡ





ڶʮһ ҹӰ

Ϊ֦巾ѱ֪ʹҲò΢жˡƽԴһӣǲǰͣٳ˴˷ϵ¶ˡ
ǣٵϣӺƺƵһƻĻʶ̾ʶԶ·ЩձɵģĶ飬ٶȣԼĪյʱˡ
ңΪѾ֪ȫȥƽĽ͡ҵ飬ȻҲˡȻƽһʼǾû죬Ľ͡ҾȻὫſ֪ܸ֮Ӿ﾿ʲô
ĺɫͫʣ˼ģĽ͡ƺһ֪ˡâǵǲ켫ǣҲδ֪ԶڻʶĹʦ˵ռ֪켫ƻڣ⵹ǽƽһҲâǵ˼ȷš
Ϊ˷ľǡʲôˣ
һ·У𽥸ƻطǾδꡣٺԶò㹻ˮͣˮƫ٣֣֮۱󿪣սء״֤֮۵ȷˡ
Ľ͡ҿųеİɫǣȴȻԵõǵĳһͬǰţȻԵŮ΢΢һЦû´ɣ
ǣǣǵȻ֪ʲô
Ľ͡ЦЦ͵͵ϡ˵ʲô
ϣ⡣
أɱ˵Ҳ˯˹ȥĽ͡ü
һ㶣ȻתµɫĽ͡Щ죬ֻ֪ô
Ľ͡Ҷٶ٣˵ͷ
šתȥȻ£·˺ܴһ㣬ҧҧȻ˵˵Ҳ仰ô
˵Ľ͡üɡ
ǵƽ˵ģǬŷŮߵô
ȻתüأĽ͡ҿɫﾧĹâȻƵĽгѵ˵ǡ
ȴһס죬ֻüë΢С
Ľ͡ȻǾﲻѣ԰ôʱûصֻڴ˵ġĽŮߵĽ
ôѵ˵ŮĴ˵Ĵ˵ҲǿѨˣ
ŵ飡
ôƥΪҪɽǣΪһƥѰƨ׷ңΪôΪʲôѵ˵
Ľ͡ҾԼûĻҹȫΪߵŮӣǸͷ·һЩϸ΢·ȫܹᴩ
Ǹ˵ĵ׹˵е켫ǣĪĽһвӡ֤Ǹ˵ô
ǰĿɿڴŵӣ˼żصĴ£ü壬ݾᡣȥḧգЩɫȴ΢Ц˼룬ڣһвδ֪ô
һתһѽ§˻סȻַ·ʧȥĿֻţģĵͷ
֮˵ִƻĶǡٹڻʳǹ㳡Ⱥ¡쳣ҲǼǰ֪ԭʹģ巶үȻ巵ԼȻԹѾãȻ˷ƻԼȴ򿪵ĹţѺõĻӦ֮ȻǰҲһˡжԹޣΪΪҲҪʢװӭοԴ
ӭӶǰͷƻλϵĻʵۣҲƽԵĸʣһλס׷յˣվ˲šԱߣǴӣһ˲ţȲƽԣԲһЩѡ
һʢӭʽ֮磬ϲľЩ׷ӡûʵų徲ػصƽ԰úõй֮󣬶ѽҹˡĽ͡Ϊһ֮ȻҪӦ࣬ҲϾ˼ƾŮΪһУϴȥˡ
˿̣ңԶ巣ǵ¶̨ϣǸ·յӰǿգĬ
˾ոմϢĿŮӣŵеֽ
˾ȴǰ˰ֵˡҶ֪ˡ
֪ˣŮ죬˾ǰʱնῴ㱨г̽ռҲ֪һУǱϾǿ̽ԲƵռǡڣ˾ҲûռǣȴȥϢ˵Ѿ֪ˣô£
诣㿴˾ǿգĵǰյǻǻѾȫָء
ͷȥȷˣǺȻ侪ȵؽг˾ô£ΪʲôǵԱһ
˵ģԴǰһ֮һţҸǣֱֱ
诣ûоãǿźȻǣǺǴСԱԡ
诵ͷ
ԭһأ
һǣ课ȵصɴ۾ãȻ⡣
˾Ȼˣ˫İȷʵ綯ŲĹâ죬ͷĬĬ˵Ѿܷѵģز񷣬ֻߣк϶Ϊһһ졣ʱղԶˡҡҲһЩˡ
ƻʹš
˵ܴСôˣѵòϣǮȻģҲ֪ȥˣ
ǰƽʱȶÿرص
Ǹ㲻ˡ
أ
ȻһɫӰȴͬһ˲ϢߣƻĻʹﴩţѰʲô
֪ҹȴٴα³ѣϴεĽѵҲӣŲ鿴ʲô顣
ȻŵʬʱȴǴһ̼£﷢ֵģ
شˣϻѰǬŷ´һҹ˷ֵģ֪϶ˣ
֪ŵǴ²죬׼ֽʣҪ˰Ӽӣ
µʬףǵãԵ֮һΪһ̣мӡǵǰȻʹһͬ뿪Ϊȴ֮ԡ
ʬ׸ó̶ȣˣǾ˵죬ɽѰ֮ʱ
Ψһܽ͵ľǣð





ڶʮ ֮ һ

죭
ǸտƮǸʥѩӰ
һΣĵȴЩȻˡԺЩĻƬΣȻģȴôеطǰ
ĵ׵Ļ棬ôܹ׾ͱأ
ǰɻѩЩ׷ɵİ÷꣬·ľ飬صӿǸԶӰһ㿿
÷Ĵ͵΢Ц˫뵵ȴĪİˣĺȻʹ
վԭأԽԽΧƮôһڵݣȴܿ΢Ц
ô΢ѲԾ
ǽߣܹŵµİ÷㣬Ϊλǿݣ
죭û죬ȻȴǴ˷Լʣ˵ǧˣڻǵȵ㡭κе껹δѣ
Щã⣺ʲô
Ϊ֮ʱҲȫֻصҺеļ䡭Ŀ͸ص
Ϊʲôҿӡ
ۺһʱܿˡ
ꣿôۺһż
ҵͶ̣һжˡ
Ľ͡Ϲ
áȻ̧գȴоһ˿ʵĴ·ǰľֻһӰȴ¶ŨЦĵˣá
˵ֻôЩ΢һյտ֮ɫ
𽥵ȥȻֻֿţҲһĿֻţȥץסģֻնѡ
ôˣ
һỽ־һ˿̳ǰģһӣǵƻƣȴȻÿһ˵İ밲
ôһɫһİ÷㣬ãã֮УƵϢ
һꡭ
㶵ؿȥգ̤ʵůʱʧȥ
ôˣĽ͡ҿǰŮЩ졣
һ㶣عЦЦûû¡ˣʲôʱˣ
Ӧûϣ컹Ǻڵġ
չʱĽ͡ҵȻתȥϨ˴ͷΨһŵĵյȴǽѹʲôʣ
죬Ȼе£ÿ϶Ǵ£Ҳûʲô˳ǣ´
йһŮҲûУĽֻ͡Ĭǰߡ
йţһͷȺţûһյƻ˶ɫۣžվǰͷǰĿñ¶¹ݣȻƽԣ
ֻǰС߰ɡ
Ľ͡ҵ͵Ӧһͷһ߰ɡ
ĺɵظǵĽŲںڳĹ·ߣ˶ǲļᣬϢнţĽ͡ҵǾҪȥ
Ľ͡תѹǵĿô
һ㶣Ŀģۣ֮
ƻǸɽ֮ʹɽɽ£ȴв¥ɽ֮ϣмְơеɽҲʮҪ߶ҲԽϵ͡
ɽȫʰϵĽݣ·Խǹ˸ҹɽҲɭ
һ˾ĵнɽ֮ϣɽɽֺĹ˿ľɭɭ¶
Щ͸¶ĵƻ𣬴͸˾޴ľӳԾ˵˶ӣһ¥ǰʵľɣðɫĴʯɣ¹ﷺ͵ĻҰ֮ɫ
ĸ޴ĴʯԲʯ֧ڵͷķĵľķ˵ư硣
رĽ񣬻治巻ƻκһطءĽ͡Ҳп
ƽԵ͵ЦƻĿִΪľǹ֮ۡǧһֱڲϵάԭòҵǺܺ棬֪巽֮⹩ںδ
Ľ͡һ㶣ȴǲɫ΢΢һЦ⡭Ȼǲ֪ˣȷأԼ֪
ӶЦȴǸ̥
ȴǰ죬ϣķѵĻӰô˵ҲһˣԼǰ֪⣬ܾķΧЩϤԵӵӰпЩϣ侳Ϥ֮УѣƣһͰľֻЩ谵ѡ
ԤһģԽǾ޴ʯǹĴʯ֮ϣĲԼյôõĵյԵ÷졣
߽ˣҲ˿˴һİ׹⣬ʱʱԼӡ
ǰ׹֮ǰһɫӰվţǣ˿磬һϮԵ
ǽŲת͵İ׹Ҳݣһòݵӡ
Ȼ͵͸¡
ע˵㻹һֲǰδ





ڶʮ ֮ 

ʦض񡣡ƽԵλعʦ֪˰ɡ
ʦһЦתĽ߽͡˼΢΢˸ƻʦ飬
飿Ľ͡һ𣿶̧˫ЦЦȴĽ͡ٴһȻɫģˣɫģ
ˣĽ͡Ҿ
Ȼءʦ͵͵ЩЦ⡣
Ľ͡ҾȵؿƽԣȴһЦһȻɫ
ôܣӲǲɳǳݵôôᡭôȣȻƻĹϼӣȻƻĹʦ
ȷд档ȻأоǱ˵𡭡ֲһˡ
˼ôĽ͡Ҳ죬ô˵еӡһ˲ˡҲѹ֪켫ˡ
ʱȴٴתڵԵŮϡ
һ㶣ЩãȻʦȴǶؿãõĽ͡ҶЩˬʣȴֻ˵Ȼ켫ǣŮӡ֮оˡ
˽һ㶣ƽ߹ʦ϶켫ô
ˡ֮Уһ仰켫ǳʼϹһ
ꣿһ͵
ţл˵ʦĪľ
ûʲôһޱ飬Ͼʦĸо̫ӣòܽʲôȻҲŹʦ˵ֻֻԵɵõˣʲôر֮ôǵ֮ϵ̸ʲôأ
Īʦ΢΢Ц⣬ȴ֮֮գ֪켫巽֮ʱŻֻۣ֮ҲӦ춯ŶԣֻƵص̫һЩҹܵӰҲƻôԣҲѰ켫ǡˡȻ֮켫ǶôˣҲֻ켫Ƕˡﲻῴǧƻ֮ܺɣ
ʶ׹ӣȻˣʲô
ﲻȽ׹ӽң취ʦ
ǡҲԸ⣬ò
òʦﷴʡ
ûûдۣ޴ɽ⡣
ʦûԤϵһ㶣ǵ͵̾ϢȻȻ̧ͷȻˣ˵źĹâȥ
ǰ첲ȴһסˣͷĽ͡ңüͷصı顣
֣ЦЦŽַſ
߽Źâſ壬ԭһȭС飬Ө͸̺һ㣬ΧĹâȴǺȶ
Ȼ䣬ϵ׹ӦƵģɢâһͷȥһãȻƮԼʣ˵ˡ

·ȥ̽͵ĹâȻʹǿ飬ĴУ⻬ͬ˿һ㡣
ȻƴʱâȻƮһͬˮһɳ͸ĹâĿڿһĻȣƮǿŹâ顣ϸɳҲһڽǱע˻һâ˿ⲻ˼һĻȫݡ
Ĺâӣҫ۵ؽ۾ȫֻ̧ס
ɽµˣܿģǻʹɽ͵رɢҫ۰׹⣬ͬһʢŵѩˡ
Ȼâһ˲ˣ֮ڿԷȥֻ˿̵֮ĹâһɴѲǰʱʱǼȶɢǹѩɫâ
ʦƽƲסϲɫؽе֮Ѿȫǲǣ
ʦҲһЩ΢켫ҲһֱŶѣۼȻǽ˾̾Ȼָˣ̲˶æع׵ǣϲˣ֮Ѿȫԭˣء
˽һϲһعͷȥĽ͡ңֻҲЦһȻǰˡ
ת̧߹ȥһǼ䣬еĵյ·һ˲һˣֻתۣ֮һž޴Ļѹһӽ֮۵ĹâڸˣȻ֮һƬڡ
ֻ겻궯ƽŭغţô£ѵƵϣ
һĻţתţĽ͡ң
ǰĽ͡ҵ
ǺȻһ£֮۲ˣ
һתȻŻЩ΢â¶ĵطȫȻˣ֮۲ˣ
ţһŮĽ͡󾪣ģ
̫ڣʲôҲֱŭɶȴֵֺ״ڶʱһ
ģƽҲˣ
ɢĽ͡ҽеʱ˻ѣһƬ֮ɫȻȻ÷֮۵̨տҲңҲˣ
ȥ⣡Ľ͡ҵͷܣûֻٶȱ⡣
ȫ˵ϣȥտĳûһ˿죬ɽּˡ
ô£ѵ֮ͬ۾ôƾʧô
˽ǼǻȴãȻ⡣
Ȼ䣬һϬĳԿдַ͸˾Ĳӥе˻һ޴ĺӰԿͶϵ˶̧ͷȥֻһ˫ưĳһƬܺڵһڵȫ˵ߣȻһֻ˶ޱȵĲӥ
ɫ£ԣɢĹâǽɫһ㣬ҹ졣ӥıϣ˵Ӱӡ
ɫһǵգһһŮԺķ˿￿ŵŮӣȴʧȥ֪ӣ
ʲôˣĽ͡ŭյؽк
Ȼӥȴһͳ˫úצӭʹ̹ȫ̶ֻܣϹһ󼲷ɳ
ӥһ˲ֳʣԶȥˣֻһãЦ˵֮켫ǻŮˣҶˣ
һԲ¸߹ҹǸڵʧĹ֮С





ڶʮ ֮

ԺһֱǸöƮƮ죬಻״̹밲֮Уһ㶼۾ôһֱ˯ȥ
Ȼдһǣȴƴסĳ٣˯˯ѹ
۾ǰȴһƬʵ⣬Լ׵Ĳݵ֮ϣƲɢĴһЩⰻȻֲԶһЩɵ壬Ͳ֪ʲôˡ
⣬
ԶԶƮһֱֱԺǡ
˳ȥԶãã͹ԳһŵӰһ£ţͷԺ󣬿ĳǸӣǰһɫ٣ǴƮɢԶƳĻꡣ
ؿǻȻһ㣬ȻȻԵõظ٣·Լָ⣬⾿˭
ɫؿƵǰҲ٣欣ŵ˫ۣȴ˲޾룬ֻǣΪʲôм֮УȴһУǴ΢ЦָԾ֮ϣ·Ȼδǰš
ĵĺɣȻˣȻһŵСġ
ͬʱ˵徹Ȼ͵ȥȻǿյģ
ܵһУ˾ȥȻֻһһӱ˹ȥӭײһʵţ֮жӳȴһ˫̺۽ǣּ֮У˿Ųĵһ
ֻ΢ЦҲ˵Сô
һƿ㶵˭ʲôط
ش𣬷һЦ˼Ҳϲ̫۵⣬㿴ˡ
˵ţһ֣ЩȻϡȻ󽥽ʧˡǴӵɢȴǽɴᣰ㣬ŷѾǻƻˡ
ȫɢȥſǰľԭһĻ԰컨ΪΧǸ߸ߵΧǽŲȿյĵطȻһ͸ˮһƬ̵ĺɣ׺ܲĺҶ͸
ڿôЦúӺݣ޵üΪӣ˵ĺÿȻȴһ֮С
㵽˭ֻĮؿ
ȴǺһʵ԰˽ԼˣҵأգҲֻҿաȻ΢΢ֻ֣һϬȻһֻһԷӶӵļͷȻһֻͨƵӥ
Ӹ˸ӥë¡ܵȫء
ӣֻӥΪʲôҲɫѵ巵ĻʲôĽ͡ûӣʲôˣѵǡˣ
ǿ˼һ㣬΢ЦˣԣҾˡ巵Ļûʲôϵˣ֪ġ
һ۾죬ô
һЦԷģҲôֻҪĶѡ
ָϲ켫ǣ
أˬ죬ϲӺǺһЦȻվ߽䱸ˣӺȻˣٵȥҿɲᶪ·ȥ㡣
Ȼһת߰ɡ
ȥ
ת΢΢ЦˣȻǸ·ʱˣǵĿĵػûء
վԭأûж
˼תô
ƾʲôߣ㻹͵֮۰ɣְҽٳʲôüɫΪá
š޿κε̾Ϣһ㽲ǲˣȻҲҪͬ⡣ˣãȲ¸Σ
˵ϯصһһ飬ָٴɲŪУһеؿڵǰһֵסһСϣסĵ֣ΪϵӲóȥȥҲܣûĴ죬ǻʧڰΧСĺŮȴ⣬ܻеһЩȨ󣬽Ȩ˼ҵŮòŮȢȥ˵СǲǺܿЦ
˵ġǳô죬ΪУ·ڽһؼĹ¡
ȻЦ⣬˵¡
ֵԭֻǵһԺͨ򸾵Ķӣһҵ࣬ȴǰ
ǣֱһ죬ܵɽһֻ˵ĳֻȻͨǽɫëˡĵĵܼܵؼһ죬ȴϤֻ
ʮ֮󣬳Ȭһ˱㽫
ȻûϵǣһȺ֮ʹǼУΪģѰֻɫʱȫ˲֪ⲢһֻͨȻ֮帲˿Ϊʳļ֮ɣʳɡԸ˿ΪʳʳҲϹ񣬾˵ӵܴﵽ裬ؼֻһֻͬ壬꣬ĸµ󼴻ȥ
ѷ֪䣬ȻݵıͽȻӲ˵󾹶ɱ
ĸΪ˾ӣ˫˫ۿֵҪ֮ʣֻɫȴȻˣһΪ翥һĲӥֵ¡
ǰﱩͽǵϵȨǰ˾Ŀģ˭֪նĹֵ֪֡ǾԲܵģŲӥһֱɣֱɳСɳһƬ겻ɢŷֵأ˵
ֵ֣ա





ڶʮ ͯңڶ

ûһֱЦ⣬˼ˣϾǶôʹĹ
飬ֲЩ죬ԭƻĹʦ龹Ȼĸ硣
͵ۣ֮϶ҲзݲˣΪƻĹʦֵĻǣΪҪµȥ͵
֮һô⻳ɵĵһ˲ҸˣԣҪ߻һķ˳ֲ֣Ҹ¶ݡ¸ҡת˿ͷЦȻԶĽ켫ǽһ֮ഥʱǾͿһˣա
죺ģ
ЦСϹѽſ̽ķ
Ծֻ̾񣬹Ȼ˷ǷȻҺͬǵһ˷͵֮ۺҵ켫ʲôϵ
ôǳݣȴҲ˰յָȻزңָǷУ켫ǣۣ⣬̣ػܣ᲻֪ء
ʲôܣ
ף㲻̧֪ͷ켫ǵӵߣȻ֪еİأϡء
üӦ֪ô
һЦҲûϵһ仰켫ǳʼϹһ˵ۼһʱ򣬷ӡ켫֮񽫻õͷţضΪ֮ǳΪľ˵һʲôò󱲣һܰڲƽô
ۿǰŮӣȻ΢΢üΪȻǵɴ۾һı顣
˵ʲô֣Щʲôӡ켫
˵֮񰡡ĵ۽пЩм˵̫࣬ܲء
֮֮ѵ˵ģô
ǸԶȴ˼֣ڻȻ֮е֡ѵͱӡССĵ׹֮Уôһһֱôһ𰡡ǵҲΪˣЩңԶξʶա
Ϊʲô߹
ôô鲻Խ૳ľľȻԼĲĴлָ⣬ǰ·׷ɵĻ棬÷ĳ˵ЦݣôʻǰͷȻһ
âȴڴ˿ɢӨӨİ׹мһԼ⣬һһڻشʻ
ǰͣ⣬ΪŮӾ㵵ɫȻת˰ˣǿ켫ǾȻ΢΢⡣ΪʲôеģôΪʲô˵ı顭
ȻһͰߵүͯϰǰ׼磬ϣΪС
ԣתȥֻһλվԶЦӯӯ
֪ˣ壬ȥ΢Цűվ벻ȥһλˣ
ˣ졣
˵ˣݣ巵Ŷλ˵ĸأҲһЩ飬硭Ľ͡Ϊʲôڻ㡭ңҲӦóԵ㶫ƻԼܣҲҪһЩɡȰ㻹˷ˣֲẦԲԣһЦתȥ
վԭأ״ĿֻţΪʲôӵϣţûı飬·¶һ㣬ֻľ
˵ĶԣƾԼôӣΧ״Ūˣ˵ݣȻѾˣĽ͡һ֪ôҡˣңڰϹңǲϲϹޣôҲ
У֮ϣ취ŪŶԣǶ̣֮аյӡʲôƶҲȻԸĿһе̬ҵĽ͡Ҳ֪֮⡣
ô졣˼ţǱǸӰȥˡ
߳԰ֻȷǸլӣûлʹۼȴȻһǿļƣһͥԺ¥һϻҲǻǷ
֮󣬽νǰڶ۽ԣһŴϾǾƷʣζȣλһӣòӢЩ䣬ĸоЩѪ
һЦӭˡ
һЦ˴ʲôҲ˵ô巣ֱ־ˡ
Цôԣƹ䣬ЩϰտֱİȻ󿴵˿Ůӣһ棬ôѾѹˣ
԰΢΢ƳһۣһĨЦ⣬Ҷ㻹ٵһ²У⻹ûʮʱأҿҰˡ
ôأЩ죬ûѽʮʱС޶ء
üҿɲ֪ʵǰԼŰˡ
ȻһɵؿſŮӣǿ
ˡԾ۾ȻɫģɫǵĽ͡˵ϷһʲôɫġˣɫģȻ첢ڳĽ͡ɿ֪ˣɫĪǡ
ǵѾ֪һءЦЦĻȻһתֻüǳЦţһı֪ˣҲֵ֪ı˰ɡͯңǲǺܶ죬У˫ɫǲҲϤ
㵣Ǹʲôˣһ˿ϸ΢ı仯ܲ京壬Ǹµӡ
ȻǷͬ찡ǲԣһˡͯǴ΢΢Ц⣬Ȼȴ͸¶һ˿ľ
Ϊôɫ£ҴûйʲôڣҲ˵ԣԼһʱͿ
ԣԼһʱͿҲΪ˱㣬ϾȨģ㰡ô˵Ҳҵã䵽⸱أֵģȻҲҪΪʲôŶԣǲǣ
һҪĽ͡ô
ͯЦܶôǸ߸ϵľ֮𰡣ģֻͼӴ׵СϷѡ
СϷղ廰ҩĳɾܼͣˡ͹Ľ͡Һƽڵˡ
ʲô̸Цһ㣬ȫȻĮŪдܸС
պȻתЦü۶ǵŻ֪Ϊɣ





ڶʮ Σ

ƽĽ͡ѾͷˡҶֵɢѾˣû뵽Ȼи˲ĶĽ͡û㣬ʧءЦúǵ⡣
̧̫ͯĳˣͯЦƳɷҲͯЩưˡֻѣһ˽ҩָܻһоܲн˵׷ϳҩأĽ͡ɵĸ֣ͨҩӵù۾
վôѲ볬Խ޼ң
δأ伣ʮص޼ҲʦǵĿ꣬ȻҩҽǿԽĸ߷尡
ո𻰣ŮȴȻԹǰȥˣղʲô
һ٣תޱǾܼļҳҪԷˣ˵ôҪúôŶԡҡһǶˡȻԹӾͿˡ
ŮӳϵľٶͯһһͬЦյ͵͵˵ˣܲһɡ

ƣѩµģϤİɫӰ
ȥ·ȻľԡתģԼܿЦ⣬ˡ
Ϊʲôңġ켫˸С
ΪҲһжûʱƽ޶˵šȻЦ΢ţѾߣҾѾˡ
Ļľۣ̿۾ͷ죬Щ޴ǡҲӦ֪ҺĽ͡ҡȻమǡڰġĽ͡ҡҡﲻͬʱˡԲ𡭡
ûϵ
̧ͷȴյһЦ⣬˵ûϵһжа취ģһжġ
Զ߳ߣһᣬȴؿˣľȻȻɵġ
۾֪ǣȴоһ˿ůʵĴֻôһĨӰѡ
ʮãã˼
֮侹Ǹǧ£ȴȻִţԼǲ̫һЩ
ֻ΢ԭ᲻֪
μʲôˣȻޣ
ߵģȻ欵ӣЦЦؿ߷Х͵һ㵵üΪھȻڿУ
˵һֻ޴ĲӥѾҹһƬȵҹɫԷٲʪģԵ÷ƽƵģ·ֿɴ
ŤŤ壬ȴһѰסҶҪǵȥҿɱ׼ܾܲ㡣
ۣȴǴѿˣ˳ͷһۣãȻĿŵر
΢΢һЦû˵
ҹˮգνߴʤϣԴԾӣͷȥһƬڣϾûеƵĵطǰҹɻʱõĻȥͻῴǵĵƹ⣬ܼһЩģǴˡ
ȻܿģȴֻżһһƬڣһЩģ¡ɽԽϺڵģƾݵˡ
죬ڿڵҪȥ
һΪ㲻ȤءЦٶ٣˵ȥҵϼҡ
ϼңһ㶣תǳݣ
üһԡ
ȥʲô˵ǽȥô
ô㲻ǵõ˭Һ͸ˣһ⣬ӥĲ°ʲô
ӥӦ͵طһ
Ҫȥʲôü˲ĴǺܷС
΢ǣһıǳһ̳˵ֻƽ켫ǵķӡ
ѵѾˣǶ֮֮ѵˣ巵֮⣬Ľ͡Ҳ֪䣬ô
ûаջشøɴ֮࣬⣬Ȼˡ֮⣬Լ֪ô
ô֪ʲô֪ġĵ׺ȻӿûеĿֻţӵд͸ĵһŶϤһеġ
ŬƽԼװƽô˵̶֮ˣѵô͵ģ
պȻЦûͯʲôô
㡭
ǰҼΪƵĹʲôòġ
ƣǸϵĵ˵
ôһ˵ǵĹͷ´ôһӣӶûУȻΪ
ɲùܵġȻЦ⣬ȴһЩȻЩϷʵΪܳĬû뵽㻰ء
һ䣬Ƴһۣתǰ˵ô໰ҪҲŶԡ
һ㶣ȴǺȻЦɽ֮ЦȵҹĶ߸Ļꡣǣû͵飬Ӿͷ·һԨһ㣬޷͸ֺΣյϢңǰ˵ģĽ͡ƽԹ˲ϾĻô£ʲôйأŪС
˵ˣҲһӰҹķ˿ḧϣŮӶеܰıǼ⡣ܿƶϤһУ˿̣˫ҹɫûɫʵɫͫȴǷһ˿ãȻ
Ůӣգǻǣ˿ֻ졢һЩΪλĽ͡һӸԸݵƽƺҲмֹ죬ټ֮һ˫ɫӵŴ˵е켫ǡ
Ǹʷ񻰣Ҳ֪Ǵû֤֤ģҲӲȥ˵Ǹӡ켫ν֮񡣿ǣ񣬻ǡ
£㶼Ϥ˵ΪΡ£ȴϸң
ͣ޷ġ
ӥûжֻᣬȴ΢΢ü
ˣ㲻ҲաԻȥݺ
ҹɫ·ǰֻӥż
Ǽ䣬һ׹һƿնѸײڶعᴩӥĳӥһͷһʹ͵һбӥ⧲˱ߵֱҡΣʱʧ롣
Ͼϰ֮ˣһץסӥıȻȴǺûԤϵһͷӥһУֱֱ׹׺ҹĻ֮С





ڶʮ 

̽ʲôպݺݽһ£
ӥһ˻ȥͬҵļһ㡣
ȻǼ䣬һҫյĹâԸٶȴǵһǸ׹Ӱȥ
Ȼһʲôץͫʵģֻһ˲İɫǣͬ˲Ϣǡ
߷ǰһƬڣٵ׹ԴЩѣˣ׹ʱͬĸоɽ׹ΣӥҲǵߴʲôˣ
Ϊ£ҵ췱Ƕڲסתһһô
ԣô˱ƽҾ޴ò˼顣â
Ȼ䣬ֻǰһǵɫĹâȸһξǰʧˣ䣬ȴ͵һ𣬾޴ĳӱȻһͷĿѣ۾ˡ
ŲĵطЩ죬һ飬ϽǰģȻһźȻŴݣ֮ܳΪݣΪֻһɫߣ˿ȴɢӨӨİ׹ԵޱȾˡ˫¶ô
ǡޣ
˿ıǵ£һԵġң
˾ֵؽг
ؽңıϣһץˡ
̵ֻرסңĲӣңһ˻һᣬҹա
ֻǵɫĹâٴγվ쳣Ͻָʾֹͣ䣬âȴͣµĸ߶ȡ
˿̣˴ӵ̧ͷտͻῴرǳ·ֿɼͣפڰһһҫĿ
տǰĻ棬һʱЩĿɿڴʲôȻһƥķƥ׵ͬѩɽǧ겻ıѩĶͷϻһϬǡ
ʱƥ֮ϣȴǻһˣһɫڷϾȻһߣ˿ڹâԵøѤ
ǡ
ѵ
ߵӣܵɵľģ巴ļ˾˭
µ⡣Ϊ˶Ŀҹ·ʱǾԲᷢģӣǾ䱸̬߲ơ
£ʲôյȻ͵۾ΪƵʲô˵ǡѩޣ
ӥ͵ͽһűݡ
һתϣһ̲ʺѪȻˣ
תȴͬԨһ㣬Ȼݺݵߣ
ӥһչᣬһתһʧҹĻ֮ˡ
ǷߵıӰң׷ǣ
ңȴûжˣٽУȴһ侲˵׷ˡ
󲻽תü֮ۺͶ֮ϰ
ûйϵ˾ȴûʲôô
ôһɣǿ˼˵ģû켫ǣûʲôΪ
Ŀǣ԰һЩȻԺ͵һ̾תô֪켫ǣҡôңһ𣿣
ԣ϶ʲô֪ܡ
һ㶣ȴû𻰣ԺȻ֪
Ȼңһתչǰȥ
죺ȥ
һȫĵط

ããɽΡһƬ׵ҹɫ
ɽɽϣվһŮӵΡźڳҹգ࣬˸Щ̫ȣԱֵ߳Ĺޣ̾˿
ҹĻ֮УһӣһɫĹȴǳԽԽ̬ŮӵϣڸֳһĨЦ
âɽϣ£˳һ׵ĹҲһЩ
˴ȴһŮӭ˹δգЦȻ˵ôͻˣ
ȥŮòʱǼסˣԺֳֻ֣ޡ
֬ӯӯЦ䣬ֻͬľ̻ĿŮӣǺЩɫʽǧΪֹòᣬûǰŮòĻꡣ
ɽ˾գ
ùáóһùã
ŮЦǰ˵ͺáȻȴȵط֣ңĹâӳ£۾Ȼɫģҡ˫۾
ŮӵЦݸˣֳһ˿Ĺâ˵û뵽ּء
֣ɣмôǡ
Ǹ޵ĹùáŮЦ
ùãԾ۾˿Ůӣֻͷ˿ӣãô࣬ôùãѵǱֱȽϴô
ãӣŮ֪ĺɣЦ֪ʲôǲǾҺܲСӵĹùã
ͷ
Ҳǣ˵ȷûмŵġǣùŶҺǲ󣬹ҵܱǴһء
ŮӵЦݣһͷˮһ֣Ҳ̫һЩɡ
Ǽģ㲻ǵˣŮӺȻ
һãȻ
ŮһЦǵôϰ
ϰϰѵ˵
㵵ѵλϲֲе졣
ŮЦͬĵչ⣬üôû뵽ɣҲ㿴ҵҲֻиܿѡ
ȻЦݣɫþ쳣һȴһӹֵ޼ҵʮߴϫ





ڶʮ ֮

üµСľڣһյҡҷ˸
ŮΧ뷽һʼɷΧȣڵգԵЩ¡
ϫǰŮһɵı飬̾Ϣһû뵽޼ҵȵһڽȻˡ
ɲ⣺ǡΪʲôҪңô֪ҵݣԼҲŷ˲öѡҡùѵҲǳݵˣ
ϫ΢΢Цŵͷû
ô˾Ҳǣ졣
ôϫ΢Цü˵Ҳ˵ǣҲ˵ǡȷ޼ҵʮ˴û
ܸӣƶǶӣϫЦЦ޼֮ˣǳĴ֪ȴ֪
Ϊʲô
֪ǳԼôϫתеؿҡҡͷȻǧǰǳϵ弸½ϵһֵͬġǧ꣬ʱǲǾ̫˵㡣ԣⲢɺϡ
ô£
ʵһõѡ
һͷˮã
ϫ̾˿أǳ޼ĴϼҲ֪ġܡȻֱֱ˸Ĺâңǵö٣
ңɣ룬˵࣬Һ顣֪ѩޣؼѩǡҪ˵ҵǰˣһǬŷϡ
ǰϫͷȴȻǳδѣЩѾܲˡ֪ôһһô򵥡ǿһ£ȴܶ޶ԡ뻨ദ̶ֻ̼¶ѡȴȻΪٲ
һʱЩ΢ǰ飬Ҳǲ̫ˡǣ˵棬Ტ۰ɣϾңֻһƥѣ˵޶ԣôͣ
ϫԵú֣أѵˣԭֻһ÷ôȻ÷ˣѩΪβԣң֪ôһţѩ֮յġ
ʲô˼㵵صѵңҲܻΣ
ϫ͵һ̾Ȼ⽫ЩȫΪǬŷʲôͼΪ˴Ƕѡû뵽¶û㶯ģɽĶ̶̼£ȴ㸶ˡ
Ǿȵ˵Ŀɿڴأǲ˵ңһӣ볺һΪεӣңۣĸΪɫķֱ̫ˣǵõģֻȫȻǶ޵ңһľΪ˵ӣԺû˿ӡ
㡭ô֪ЩֻЩ΢΢
ϫδֱӻصǼ֪ôǧǰңԼһ꣬Ͷ˼䣬Ϊǳϵ壬Ҳ˳Ϊ½֮˲ͬģӵѪͳ塣һ꣬תΪˣͬһ㣬ϲֻء޼Ҿһĺᣬ̳еĴ˵縺ŵȺŮ˵ʹػǸ㰮ӡ˵ô᲻֪ء
ϫһ۾ֵŮӣûסڣȻ˵ţ֪˾ĺôӦ֪ģΪӡңĺǣػǬŷǧ޷Ϊˡԭ飬ȫ뾭ĿʹǾΪŷѳȥľ꣬ÿһĲʹ˼ĥѣͬܡֻأ㲻ǵǰϲŭ֣ȻȴҪеȫ޷⣬޷
ͷֻʲôƴ˺ʹ૵ΪʲôҪô
ϫ̾һ㲻ǵˣֻΪһ仰
ʲô̼
㲻ˣúػ
·һԭأȫϸ޷޷ڡ
ңҲˣҺúػ
ʹǸ棬Ժǵá
վڳͽתֿڣͷӰ˾ˡǰʲôȴôҲˡѵվǰģΪεңӡԺжļ䣬ԣ벻
ѵΪôԼ˺ȥһӣǸˣС
㶼֪ˣһػǬŷ壬һŶŵԣôģֻ볺ѡ
ϫͷץԼ°ڣȴڲšȻ䣬৵վȥ
ϫغȥ
ûлشԺȴֻһͷ
ţһͷ⣬Ȼ⧲ײһײǰһ󣬶Լ͵ľ˵ڵϡ
̧ͷǰһµӼû°ɣĿԵĵǡ
Ȼ󸩹ҡҡͷȥȻǼ䣬ֻͬʱ˰𾪵кȻôһƬհס
ʲô˲䣬ǸδժµɫߺȻԶɢͬ׷ɵĺƷŴķѩǰ㣬ӯڵϣһ΢Ĵ졣˿٣˳΢΢ƣɢɢձߣﴹһƬӰȴôҲڲȥ³һĿա
ˮüᰣһƬ˴ѩÿһÿһ仡ȣ޷޵
¹£ȴҫ۵÷·ؼĹâ
ȫȻû˼أֻôصɴ۾Ŀɿڴ
ôᡭôӣôǡ
Ľ͡ҡ·ȫȻ޷Ƶģоͽг֣ϣȻ޷ŵľ㵡
⧲ЩҵѸתȥ˵㿴ˣҲǡ
ôܲǣղſǿĽ͡ң
ӵǲŵȻеôܣôܲǣ
Ȼ䣬һȵŮ˵ĲĽ͡ңǸް




ڶʮ 

ޡл㱵ģǰһϮ۵ıӰȷһʶĴ˾ǣΪʲôȻĽ͡һģһգ⾿ô£
ϫ̾һ̧ͷҲˣʲôһ춼ס
ɫıӰһ㶣죬ǻתҲǰ
ԺüӣӣЦӣüۣô̵ؿĵס
ڣǰһģһӣûаûа÷·ǧĥࡣ͸Ĺâͫʷ˫εȴһ״밧ˣĪʹ
ǰĽ͡ңĽ͡Ҳ׺įɽ͵Ŀ⡣
⾿ô£ݺ޲
Ȼ̾һ˵Ȼת߿ˡ
ʶתͷ˿ϫϫ˵ͷǸȥ
վɽϣҹ紵ɫĳۣ¹Եù¼ŵۡվ󣬿һȵıӰԺȻӿĸоῴľ󣬺Ϥ
㡭Ըô
˾Ĭ죬ǿˣùѾ޼ҵ˵˰ɣ
ͷһ
ô˵ģ˾ûлعͷ
˵ңΪдӦҵĳŵԼľ꣬Ϊ壬ԣǧ궼޷ΪˣҾϲĿʹȻú˸УĵǡΪʲôһ㶼벻ΪεӣҵļֻǶ޵ѡΪʲô˵ΪʲôҪôΪʲôҪҶļ䣿
˾ȻȻ͵̾һ˵ˡȻ̧ͷǿգ֪ô֮ͨˣ޼ֱϵѩһѻġ޼һͳÿһ˫ӣȴֻһ˼̳޼ҵӵ޼ϵУһˣȴ޷ӵϵ츳
ΪʲôãȻ
⣬ֻѩ޹Ϊ˭֪ء˾ĿĲ֪Ȼǿյȴ˸Ĺâ
ù˵޼ҵļ̳ߣѵ˵͵ؾĽ͡˫̥
תϤİ¶ص̾Ϣ˵ûҵܵܡǵĵȻʣǹùõĽ㡣ùü̳޼ҵ֪縺ʹֻǸͨ˰ˡ
һͻ࣬˼Ҳֵܣֵܣ
Ľ֪͡ô֪ǲǣΪʲôҪѹԼľ㵡
㲻֪޼ڴ½Ǹļɻô룬ǿ׾ٵص߸ǵĻʳ٣ǾôΪģȻǴûĵҰġôñ֪޼ҵˣҲҪ˵Ǹ㣿
޵ƽһ˿صİҧҧ͵˵㡭Ӹôĵܵ˻ʵۣȴֻܳΪ˾޷ʾˣ
˾΢΢һ˿Ц⣬ȻĽ͡վǰȻ˵еñʧɣѾ̳޼ңȻ̳һݡң޼һǵλ˵ǹ̰ˣʲôںġ
̡˽׷Ȩﲻôһˣ˶֪ܣԽԽǰӷ·һԨһ㡣
޼ҵʹػѻ꣬ô
ػǸˣ
̧ŮӵЩ̵ֻľȻȫ˼ᶨ̹ȻȻһ㶼û䣬Զôϲ飬ĵεĻҾ֣ʼն˵侲
Լһ㶯ҡٴ˵ѻꡭ
ޱȥ㲻ͼô
һɴۣǡĽ͡ң
Ŀۣ֮ʵһתÿһһԼĺ޼ػģ巻ѣΪʲôҪ֮ˣѻĽϣӵͳδ½Ĳʵĳŵúػ
ԭԳ˵ûϵΪʲô֪һģڰϵģֻһѡ
أȻܳĿģңģǷѵľ
˾Ͳ֪ˡ
ôԲ֪һӼҵĸôһжģ֪һжΣǰҲãҲգģñΪҶôĿʹѵ֪Ȩûô
ǰȻֳͬ˫ԭӦһͬӵȴİաʱ޿̶尾ڣȻ˵ҲһˣΪһ仰żǧĿѡʣҪôİ
סˣûжüһȥסֱۣȴϣŨ׺ľĬʪ겻ɢĴ
Ϊʲôı顭ѵ
ȴûɵĿ϶ˣǰȻôģһ˲ڽڵҹĻ֮С
ŵԼŮӣ˾ϸֳصַ·𱻳ǧİ˼һţǷһ˿Ц⣬ȴɬ
ָḧŮӵգĲ֪ˣܻѾˡ
Сݡ
Сĵؽ˯Ůӷ봲ñӣֱȴȻһŮ˵Ĳ׼ô
תȥüϫվſڣ߽˵Ϊʲôʵʵ
޿ŴŮӰݣôĿ࣬Ҳһݷš
ôǷţϫЩ߷Ȼˣǲ֪ôģӦ˵ôģô࣬ȴ֪Щǰװ׸ˣ
һ㶣΢΢һЦ̾ϢһǰҲ֪ôģΪ˳һǲΪͬһĴ۰ɡ٣һЩҲһҪлرģǲǣ
ǲһҪлرǣܵø֪ȨԲԣôȥˣѵͲıôңѾ֪ʼĩˣôô˶õģ
ùá޿ҿֶ㲻иýô
ȻҹùãϫһᣬѵͲֶˣôͲΪԼ룡
ûϵһһ꣬㹻ˣİһ˾ɣֻҪҸͺˣֻҪЦһжˡϵЦ⣬µĿǣϫһ󣬸һ٣ȴȻصùãֶ㣬Բɶ˵ѾƻԼҿɲߵ㣡
ϫ͵һ㶣ȻߵļˣֻΪ˲֪ݣ﾿ʲôŮΪ˻ֻأȴ˶У˾꣬Ը롭ѵЩνġ񡭡˼ô
һʣȴûа취ϫ֣صã
ĬĬ˿
ȻһӰ͵ش⴩˽һֻӰȻͣڵĲ輸ϣһֻڵȸһСͲ
ڷ
ȥСͲڵֽţչһ󾪵ˣ





ʮ 

ʹңޣȻǧﳹҹķУϵʶʱҲѾˡңǲǰǵִʶԶض
ֻ֮ʱȴŴǽ䱸ɭϣһӶװʿΧ˸ˮйͨڶһѲ顣
̧ͷ˿֮ϣվһ󽫣һ׶Ľ͡µĲνôɫµüʱ说˵Ļʶб䣬Ȼ١
ڿǲǸôӳŽȥȴֻһȴιǱǸߵģ
һתȥȴѲ·˵ָֺֻŽеԣ㣡Ĵʲôߣүժ
û˼ſƵУǵȺӬԹԵת׼뿪СͷĿȻǣŭӿֵطɱСӶǲǣ
ץסָûһȴһ˲䣬·Ǳһεײһ㣬͵ص俪ȥײ˳ſصľ׮ڵϺߺ
ЩһѲ״һʧɫȫųìΧٴһ㡣
Χİӻת΢΢ͷĶñס۾¶İסһݣ޷֪˿̵ı飬Ŀȴ˪˼һϲù
ӳԸŭɶСӾȻ˵үǹòͷǲǣӿ϶аˣҰ£
ſڵѾʧ룬׷׶ãһӿϵʿ汻ΧһѺ
ȻǰȴȻɫؾĬţ˭Ҳ޷ע⵽ָϣ˸ĵİ׹⡣
ǧһ֮ʣһ£ͳͳס֣
ʿʱͣסתȥ֮˾һֱվڳѲӵĻν
ӳһЦݵӭȥ˵νǸոˣ
žһĶӳƫȥǼĿɿڴüҿСӻòͷǲǣ֪˭𣿣õĴ˾Сӳ˹ǲǣ
ӳϻ̳ϿֵСĸСĸ
ԭǴ˾˽֪˾ʾˣǿռԤԸδأģոǵ˲õĴ
ȴЦ߹ȥȭ˾ոʧˣ˾
ֻǵ˵ͷ֪νˡΪ䱸ɭأ
һ̾һ˾⣬֪͵컻Գʹƻû뵽ȴƻʧȥ䡣ƻȴһҧ֪飬үΣ͢ҪҪַƻʶϼӷΪ˷ֹƻļϸ
ȫȻһĿǣȴǰ۲ŶԷķӦ֮£
˾ȻȻʧˣ˭ĶүǸöүô
⡭һʱת˻˵үԸ£Ǽ˾̴ȥ
΢΢죺ŶҪң

鷿ǵ͢Ҫس֮ĴģȴӦеˡ
޾ĬǰȥԵվǴЦϣȴصĽ䱸ǰЦ˾ˡ
˾ֻǵ˵ͷؾһү
̬Ľ͡ЩѿĽ͡Ҳ֪ȻĽ͡ڸǰҲֻḩʾѣ˾壬ô
˾˷У֪ν£ԭվǰȴκҲءĽָ͡һЦ
ֻǴһЩ˽°ˣ΢үˡ޵ү֣ʲô£
Ľ͡Ȼ̾һüһǵҲ֪ˣǰʹƻĲǶ֣ǻԼϻСһֱ̰棬һǵСʱڲԼɭξȻó͵ķӣ˵ǰ߽ѲӣʵȴǰƻˣƻʶݣԼ֪أ˵˵ǲ̫Щ
޵ÿһ¶һԼɣͯʱӣϾһ֮Լʲô
Ը˾ͺˡĽ̾͡Ϣǣǰǰƻʹڷ˵ϾȻƻʧˣҰƻʹ˵ڰҹƻӽӳ֮ʧٵģ˵ⲻƻϲ⻹ʲô
롭޶˶٣¶ۻΪʱ˰ɣʱ䣬˵ƻԱʲôңһ˵ǰƻɽɢģ⵽̿Ϯɽʧ֮ãǰȻˣҲ龪һ˵ء
Ľ͡һ㶣Ϊ˵ֵ̿͡ʱƳһۣûڿñ׵񣬷·ѽһȻһ㣬ﲻһµ˾Բӣ˵ϴε¾ƻΪǿ϶Ϊǻϴ֪ԻΪΪϡһҪٵȷˣһ֣ϲǶһΣô
޳Ĭ죬ȻǶүô
ֻĽ͡һϵıһЩȻڳԣи⳯һҪ¡
ô޵͵ͷʡ
Ľִ͡ٵЦЦش˾ո·һƣˣȻȥЪϢɣλô˴Ӧ֮ߺٸ֪˾Σ
΢΢ͷãүˡȻת߳ȥ
Ӱʧڵ⣬Ľ͡һɫһϣŭɶʲôΪĽ͡㣬ΪҲ㣡ǿ㻹мüֵһ㴦ˣ
޴ҴһصǵȴдѾڵˡ뵽ڣǲǳݵ࣬ϽȨƻ֮⣬诡ᡢ˫ӡҡһϤڴ֮ˣǽֵӡ
诼ϲӭ˾ˡ
ҲΧǰ
ô£޲
Ľ͡ѹһ£ӣ˵Ǳ˾Ƕ֪ʵġϣǷһ򣬲Žڷųȥ
޻ͷ˿ſѲߵһűԶˣмƾЩˣң
Ȼתڵȥ߱˵ǸҪҵ䡣
˼ûжػͷȴǶһ֪飬һ޴˾ǵȨȫսˡ




ʮһ  һ

ʲô޾ҵĺڻأ
Ҳһ诵͵௡
µǳüûȨȣ޷ռǵģ˵ӵ꣬ȻǷ˵ģ̽ռȨ췲硣ڻ꣬Ǭŷɣôһ췲ûҲûͨصͣҲֻһӵķ˶ѡ
Ľ͡ô޵쳣
ǡ֪һռȥѰ䣬ڵʱǵѲһ֮ˣ˵ҪЩƷúñֹʹļϸ͵ԡ
š޻Ĭ죬үôˣ˵ͻȻּ
ɫȻȫĽ͡߶ѡǰ˵үعԲԣ᣿
һŮӵͷԣعڸʲôЦ˵ֻһλˣȾּӡԣǶãһĽ͡ˡ
޲ҪүɲǼ׵顣ǲô
诵ܳȥԣԣ˽磬˸޷롣
µ棿޾
ǧȷشģ뻮һȻֻʣһ˼ǽ쳣¸޷ƽ뵽С
˵ѵǡް˼⣬򡭡
˾Ϊ򣿡ãȻ
ǿԽ棬ֵܵһǿ磬ѹǻȥˡʽ֪Ľ͡ô֪ϳ
诼ѵûƽİ취ô
ǵҲδأѡ˾αϣȻԺһȻðˡ
ô죿һԶĽ͡һֲ߻ģĴλͼ˭óһ꣬ʲôʧ
ģ޴Ļܱ֤ڻû⡣
ʹĵ׽Ǻɣ˾ûռǣΪλ˿϶Ĵֻ˾̯ؿԼġֻýϽ诲ſ˼˾оȻһͻ룬ȴͨ룬Ϊǽɫġ
˫֮ǣ޼˫ӵӡǣƵȴǴŶԷһһˣôһҲ֮ʧԣùõģûǿ˫ǡ
Ǻúõ˵Ľ͡һûΣաܲ̽䣬Ȼ˲̽õ

ƻ轥ǵΧľ˿ûзɣǸɭ˼֣ΪҪѾصĽ͡Ƕˡ
һֱյΧǽźȻˣһ뵽˾үһۡ
ҡ壬ҡ⣬ȴһͷҲû̧үкηԸôȻȴתҡҡ⣬Щ
ҡ⹧ף΢΢ЦǴ˾վ١
еˣЩ¶ɫү硣
޸һӣ̾Ϣһҡ⣬Ҫȵټˡ
ҡҡʱ㡣
˾˼Ȼת˵Уȥү£ö˵ˣ˵ֻߡ
סҡľ¡
΢΢˵ͷЩ£ȻĸҲ֣ӻԼꡣҡƽʱȻ࣬ҪͷҲ侲ҶµָȻϸִУӲԵɡ
Ľ͡磿£ͷɡ
ʧ٣үȾϻδãĽ͡дĻᣬЩ飬͢Щ½֪κ֤ݽҷһжԵôȻˡ
ʱĽ͡ѱϯڵȺˣǰЦӭ֪ûдŵ˾أ
үĻ޵ү룬ôܲء֪үΪΣ
Ľ͡һЦ⣬𼸷ֳȻ䲻ȾֲĵܾͱָˣйԱĶ࣬ңܾ̣ۿΣüޡһģҪ˾ˣԣϣ˾ΪıߣԽ˷ˣҲҵϡ
үԲӡޱӦΪ㾡ȫݡ˵֮ǰռһ˵ܶⳡˡصĿǣñ²Ľ͡ЩսľģҺãǰʹǵȨսΪҲ֪˾ռҪǱȨȣһ޾ռʶһУѰĽ͡ҵ䣬ҲҪһʱ䡣
ΨһɻģǸһز¶ж޷˵巵Ĵ˾ԲһСĽ͡ҵģ˵ת棬²һ׵飬ǳȥˣҲδ̫ϧԤԣܶͻ˳ࡣԣȿͷǵΨ֮ơ
롣Ľ͡΢΢һЦ챾صԱƲˣϣ˾̸
޿˿һʣȻʮָлү⣬ֻǣүҲ֪ҵƢǼ˾ǣǰ¶ϣүܹ¡
̫ϧô˾ŶءĽ͡üʮΪѡ
Σ״ҲҶܹ˵ģ죬ү֮ʱһʱλһͬ飬ɺã
˵ĻĽ͡˼һ£ͷҲá˾ɲֶܿ鰡˵תùϾµľƺͱյѩѵһļƷһӣҲóһ
޳Ĭ죬ڵȻˣҾ͹ˡ
Ľ͡еӹһ˿ϲɫһֲӳ븡޵ͫߺȻɫ
Ľ͡Ʊݸһ̧ͷҪô
ûְסߵ°࣬Ҫժߵļơ˾ǽĽ͡һѵҪժô˵ǰ¶ôļЩ궯Ŵδ˴գеô
ָֻһ·һϸ΢Ĺ͸㣬ߺȻԱѳ룬°͵Ĳ
Ľ͡Ұģֻ԰׵򦣬˱ĴСǰһľ֮У֪̽ڲñµա
һ˿ӹĽ͡Ժ°촽ʶĸо
ǰĴ΢΢һٱһˡ
յϣۺߣһͷүȸˡ
Ľִ͡Цã˾ߡ
ɫıӰʧڸԷ⣬ĨִٻЦ⽥ӿ˫¶ľ
ƲסЦڴӴݼ͸ȴƼıһ㣬ľսŵ͵͵Ļ˵Ҫ־͹Լ̫ŰɡԣӲҵģ




ʮ ⶾ

ĺɫĺϣ߳İѵȺڶһпƺ쳣
ʻҹеĽֵһƬ֮ͷȻһƬľ󡣳ڵӷһ̾ûӰ١
޳ָϥһһ۶ţ³һ仰ԭǷűȥ˵ϣһ˿мЦȴվ˵Ȼ󣬴ûܹ͵ѡ
ʹǵ˽ǽƵתȦ
ҡ⣬ôȰȰ˾һʦı顣
诣ҡɫƽ޲ǲ̫ˣ˾ô£˵µģ治ӡ

źȻһǸɫӰ˽
Ȼһӭȥ˾û°ɣ
˾ûлشȻǰߣ͵͸һ䣺סţκ˽Ҫȥҡ
ʹһңûд£˾ȥȴǸԾλסѹϵĴš
һ·ռ¶̨ĴϣɫռǼ̳롣
վڼ̨ԣȥḧЩǳǳĹ·ᴥһ˳֮һ죬Ǹ̨΢΢һ𣬽ĹâȻ󽥽ڿˡڿ¶ĵȻһصң
˾Ӱû֮󣬼̨Զعԭλˡ·һжһ㣬ɶĺۼ

ҹī˿̲֪жҹշתߣʱʱƣ˿̿
ԷƻҡҷһƬγůơ
޷˯ͷȴȻȫĽ͡īȻڴͷ
ԭӢʵݣ˿Ե㲲԰ף˿̲סۡ
ͻĹּ޷Ϊ֢ͨһЩʷмص缲оΪξǶϲԼ֢͢ϯҽʦҲ˵Ȼ
´ͷջ֮⣬ûʲôʹһ㣬ֵǣԼ˿ҪټӰʦ̽ʵ۵䣬ܡ
Ȼֵǣ²˴ΪԼµӰʦ಻׷ʲô£
ȻԴյĶү֪ÿǰУȴǱ޷ͻƵĽ絲˸⣬ް취
Ȼһ紵ƻ𲻰ֵһ˼᲻֪
תȥһ˭
ȴһ׹⼱֮ٶȺϡ
ޣĽ͡īȳ
޵˵ͷү
Ľ͡ī¶ϲˣͺˣ
˵űҪ´˭֪һ󣬼Ҫˤ޼ǰס
Ľ͡īֿڴͷҡͷεֳ˴£ȴҪͷȾֲֹʵ̫ˡ
үкβʣ޵
ͷԻѣȫҲûʲô
û˵Ľ͡īֱۣȻүǷ񻹷ȫʧˣ
ô֪Ľ͡īȡ
ȴ޵͵һȻǷ
Ϊ
ܽ˵ҩɫζҩ֮˼ѲʱЧΪһ£ǻȫԲŻүĲӦ
Ľ͡īôĶ
ûлشֻǴͳһСƿүȺ
ʲôĽ͡īӹƿӣɡ
޶ٶ٣˵ҩ
Ľ͡īҲûжʣ֪Ǹ޲˵Ҳǰʣ˵εģҲֻˡǽҩһ
ʱֻһᴩȫھһ㣬ȥˣԴҲ͸
գүĶȫˡ
Ľ͡īãȻ⣺Ǻ˶µĶ
ޣүû˭
Ľ͡īһ㶣һ£ȻΪβȡҵ
ʧ٣үȻȥеļȫָοүԼױ¶ôж֮󣬽ⲻôⲻ˵Ķû֮ΣҲ޷ϳǱ˶ͬȾּһ㡣Ϊ
Ľ͡īȻ
ү֪㸮˽Ǻˣ
򣿡Ľ͡ī졣
ѵү֪ô
Դգ֪ﱻ˽簡кã
޵ҹԶ򿪣ʱ֮޷磬֮޷磬һּΪĽʽ
ԭˡĽ͡īʱȻֲ⼸վҲ޷ڡôģ
һЦүѵˣʹΧǼ˾µģ֮ǰ诸ϵ磬µģڽ磬Ǽ˾һһЩоģȻڻˡ
Ľ͡īͷȴüǴ˷ʧ٣Ҳйˣ˵Ľ͡Ҫʲô
ʲôǲô޵룬¶ȻҲֺΪô޶ʧ٣ֵϣôӲܡԣԹ˲Ͼˡ
ǻΣˣĽ͡īǵøϽǡ
ȷĽ͡ҵռȣ޷ռҵµ䡣ңĽ͡ѽǵؼһдͻᱻˡҲضûҵ£жĶࡣ
ôźãϿʱΣաĽ͡īüĽš
ģǰĻ֮ˡ
Ļ֮ˣ˵а֣
޵ͷû۷ǽ磬ƾĽ֮͡ɵģа֡ңǸ˲һ֮
û˵֮ͨˣԲһˣֻ֪˭Ѿеˡ
үҪװĽ͡ŲŴϣѽƾĽ͡ԸԲỳɣ룬Щ㰵ѰµṩٱɡԣһҪĽ֮͡ǰҵ¡
áĽ͡īͷ
վһҾͻȥˡ
ʧſڵıӰĽ͡ī͵̾Ϣޣ˽ӵзĽҩԨӣ㾿˭
Ϊ֪Ĵߣ޼ҡ





ʮ 

֮ƻʧ٣ѹȥգƻû˵ͱʮڱ߾֮ϣֻȳһͳ֮ʱʦ
ƻ֮۱Ǵѣ巵۵ʧѩϼ˪
Ƣ¶ƽԣеĲ豭֮ϡ
ƽǰȰο԰꣬һʱҲṥǶǵ˽⣬ǳǷսɣֻͱɼδͳһֻҪʱ巵ҳɡ
ƽͷǡ
ƽüͷ̾Ϣһûô򵥡ҶĽ͡ҵ˽⣬һƽ¶˵ˣɼε£϶ľֻ֡Ľ͡ҵȷʧˣܽĽ͡סѲˣض򵥡룬Ŀľƻ巽ս֮ǣ˭˼أ
ƽƽ
ƽȻһ飬ɴ۵ѵ
巣ȷһԤϵģжսǺ̸ͳһ
սɣĽ͡ΪףɣεΪס
ʵεݣӦսһŶԣȻķս˧Ҳ˽⣬ƻǴȻΪΪƻֻᰵɱֵĽƶ֮аɱֱֶεģĪˡ
ңεΪĽ͡ҵʦԵ˽Ȼһ˸Ϊ͸Ѷȫޣ϶ľ棬ˣ޳ɶƻǿ
Ľ͡ȻȨȻڴ󽫾εУͬսɱûа취˫ֲ¡
巹ȷĲ˶֪ʵƻʲô£ԣʵ⡣ƻĻ̻̣ٱ߾ǳصھټҰǨԷսһ𣬳Ϊ׵塣
ſŵı߾ؿһʱٴȫرաٴϲòĽžơ
˭֪ƻ己߾ɽ֮УһµӰ̵ֻӴŨܵĹľС󣬾һͬһ׷ŵĺӰ
ܵٶǺܿ죬ȻЩӰҵļĸߴľ֮ϡ̧ȥȫյɭɭľЩ궯ǼѵһΣҪЩ˵УЩֻǶѸ٣սԲϳ˵׷У
ݺҧȻȻ䣬һǵصĴӦΪʱصŽС
¼Ӱһһ£ɴ棬ƽ
û˿ãЩ߹
Ȼ䣬һ˷һʹİűȻأһ²̽
ֻһŮһȺ۸һǺòҪ
ȥֻվһŮӣһɫָȫȻ̵ɭԵ÷ۡһ䣬ŮӵӰһ˵ϣݣѩЦ̷һՕiŮӡ
ֻзǿһʣµһ˵ͷ붯ȴ˲Уڵ϶á
ŮӵһЦǰȥһŵԽٿ죬ùҵĻӰôǵùңɡ
ȻǱˣ鴤ĵ£ˡ
ֻͷŵһ£ãͷɢݡ֥ЩüȴǺ֣ǵ˭ˣԽļһɲͨ˰
ûлشתߡ
һ˵ڴСɲˣæеôҿɾ㰡
Ȼ첽ǰ֥ߣһ׷ȥǰеߣȥͶ̥Сڸ˵˰
㶣ȴƹȴһסˣ֥һݵļƣü۵ز˵仰
üŮ˾鷳ֻõ͵̾Ϣһлȡҿô
֥һߣ⻹ࡣۿҪ𲽣㼱ϣһ棬ҵ˵ԽɱֵĲǽϵĴŴɣ㾿ǵ˭
֪ˣǲ᲻ģݣӦӦú͹޹ء
ô޹֥üҸովҮҲǵǱҲ֪ܵȨ
֪˶ûôȻδٶȣңʱΣա
֥Щһ⻰ȴ˾񣺡ΣպðҾģԽΣԽȤϲ
ֲˣ֥һЦҽ֥أ
Ĭ
Ҫȥﰡ

˵仰òð
ҪˣôôһֻСȸ
ȻֻһУ޿κεҡͷ֪ѾͷЩʲôϷͷȴУһ޹˵Ҳˡ
ҹɽѡ
һ˫ˣȴա
ڶڣ̧ͷܲҶ¶ǿգʱôһӰˣЯֹ貵ӣöĳֵʱ⡣ڣ֪ںηǷҲǿա
֪ңԶɽϣǸ˱Ӱȷ̧ͷͬһƬȵҹգĵĬĬ
ҪҪ·ѾˣڴŮӵ
͵һãˡ
֥һ󣬱㵹ͷ˯ˡ
ʱ򣬿Ůӻδ㶯̣˦β͡ңһ̣ڵʱֱΣһ֡
˭ϣ˼һӵʱ䣬ǰͷһǵɫӰӱ˳üֲۣеð㾹Ȼ˦˱
ô׷ģ
֥һü񲻶˵ûûɣ
Ϸһ˿Ц⣬ͷߡ
֥е㾿Ҫȥﰡܸ˵ô
㵽ΪʲôҪң
֥һͷҲ˵˰ҪĵһԽɱ׷ɱˣԣֻң϶򵥣㣬˭ڸˣɲԸҪȥ
ûзӦ֥֣ΪҪʯ󺣵ʱȴӵ͵͵巡





ʮ Σһ

ιιȵҰ֥һֲȴѾ۵ֱ
ķأǰͷһ
֥һ㶣Ƣߵģô۸һأ
ŶѵΪǳķ̫࣬ʹҲʹô
һʹ֥ƿԣȴ㲻ǲôô
ȴûд𻰣֥֪ûȤ˵Ҫȥʲô˭֪ǵĻʵƻʧˣ֪᲻ϴأƱ߷ǲῪˣôȥ
ͬûģɲݣҸҳŵĿģǲҲԸ˵˵أ
ĮȻ
ҸŶʵΪʦֵģѾ궼ûлɽˣҾƫҪңҾͲҲŮһ߷ȻӣôҶˣͬ˵˵ɣһ㣬һͺ
ȻĮģȴǺȻͣ˽Ų֥ײȥԹʲôѽ
֮תȥȻ֣ոչŽע⵽Ѿߵһٲߣ̧ͷȥһк£¡¡ɽˮ£һĺ磬ٲһˮ̶͸γ
ֻ㶰죬Ȼһ°ɫ£ȻڸǲġȴʼȻ׳һš
֥ɵۣ漴㾪ʧ۴㡭Ҫʲô
ӵƳһۣתСĽһԣһԾˮ̶֮С
֥ȵظȥֻˮ̶֮Ӱˣеιû°ι
Ȼ䣬һ£ˮܳһ·ˮһ㣬㵵ͬʱҲһ
һӣ㿴ιˣ֥Ѳͷֱ¹ȥιϴʲô谡Ҫϰ롭
ǣġ족Ѿ˵ˣΪǸϰӣȫʪ͸ˣˮÿķ˿ʹգ°ͣš׳֮ϣ˰̣Ȼǲɡ
˵ģΪ
ûмգ·Ǿϸ֮Ľüͬбɵɽͣ˿˿Ĺâ°ͣ˱ȻĴһһһĻľ
ͷһ뵽һʣǡ
֥ľȴûдԹϰϵȴŴֻߵһʯͷһץʪͷһ¶ͳһСƿľһڣ۾û˶
֥Ժӿҵһ壺϶Ǵ˵е
㿴ûӾĬ죬۾
֥͵ȴſڽ㡢㡢㣬˻
ǰôȻһͷڵؤҡһͳ˾ӡΪʦѾÿˣڿòı뷨ˣ϶Ǹ
ȻһЦһۣεҡҡͷûд𻰣Ȼ˴ʯϡ
֥С߽Щֻ۾˫Ժδɵˮ鷴ϸ΢Ĺ˷·ھ͸ɴ翵á
ʵǸںÿӡ
˶ãɵĿãҳʲôʦĵطȴη֣ÿǶȶиɻֱȻ·Ȼ󽫰ɵͷһΧһͨʲôԺ̧ͷûз
֥һִٵشԼͷϽһݸȴüʶԼķǺɫģϵɫķδе㡭
ֻǶ˶٣㽫ͷһһһѵӣ˵ˬ
վװߡ
׷Ҳȷôˡ
ι㻹ûشҵأ֥Ųɿ졣
ʲô⣿Ŀбӡ
˻
һƳߵΪеӣԭҲûˡ
㣡Ϊúÿ˲𰡣֥֣Ȼ˵û棬ŵۣ̲סԼŪô
㲻֪ڱ׷ɱôüһ֥һ
ΪʲôҪ¶Ŀ
Ѿ¶װͲȫˣҸ˵ӦɽҴµؤ˵һҪͶôȻͣת㲻ңǲԼ鷳µ˳۵ĺ·ˡ
֥յؿ˿Լ·ϲһأȻ̧ͷȴѾԶˣ˽еȵҰ
̧һǳصǰǣƻ巵ı߾֮ǣǣԶĺںӣı߽ˡغں֮ϣѲ޵أĳ͢ڵĹڵ֪ôˡ
ڵԼĺް취ΪһȻͬʧһ㣬ʱʱ׷ɱĺԽɱ֣ͬһš
շ˷һƻʥ׷ɽȴһ˲䣬ʶȫޣΨһǵõıΧŵļİĺӰ
ӳģȻѼɽʦǬŷڣպˡ
ɽʦζĻƶߣ˵ԭ֮£ȨʣҲɲ֣ȻǷһһ飬ӦҪȫ˷£Ҳ˻һɡ
ɽʦЩԻ˭Ҳ֪ʧԵɣֻԻ˸֪ȴɫһЩ֪һ˿ƻ巵ʱ֣ѰٸΪ͵Ϯ֮˲֪ںδߣһ¶ݣδȨߣ»վ
һʼţƻñ¶ݣȻȴץǹȻð巵ۣһСо˵ʦ϶᲻ţҪһ̣Ȼ顣
ʶ̬ԣƻҪץңˣͷС˭Ѿ֪ˣƻ˭
ֻԳû뵽߳巵ҲɽҰһ죬û뵽Ľ͡Ҳб׷öصʱ
巣ɽ
һµŮվɽ֮ϣɽҵķ˿ͬǧ˿һ궯϶ʲôô죬ûѶϢ
ѾȫˣҲعȥˣĽ͡ӦѾ֪ˣȴѶȫޣһʲô顣
һл
תͷȥһ̼ĹùôҴҸϹ죺ôˣùã
ϫ죬ɽȥ





ʮ Σ

ҹˮɴ
ǿԵ˸Զ·һž޴ӭ䣬ƽ֮С
ݶϵ΢΢̾˿۾̾˿
һ濩һ£΢΢һŮӾߡ
֥һ㷢˰һ㶼档
ӾĬᱡĽֵҹɫ˫۵Ŀ˵Ļˡ֥һʱ㶵ģ䷼ӱ󣬾Ϊ֪ܡ
һ·ôĮǱ׷ɱȴֺؽرصĳſڣЦȲسǼʿһһ㶵ģȻ֪ǿʲô֮ͨ󣬾ͰǷˡ
ʦһԼ֮ӣϸϸˣʲôƻĻӰƵĹʦƽӵĴ˰֮֮ģʦһСǼ˼ұÿ
ģ巵ĵΪ˴˵Ǹ˲ÿ˫ͼԣûκӿᲢۣȻʦ־ͻʮߵһҪȥǸνĴ˵ֵԸȫǰʦͣ˭СŴʦһ
巵ĵ˵巵Ļ壬
ǰˣǷʦᵽһ˲ĿաǺɫģɿ
ι֥ҧҧ˵ʲôأ
ûлش֥յ֪Ľɻ̲ס˵ΪҪԱŸʱȴĵһˡ
СѾͷͷһŶʲôˣ
ҪˡûۣУȴ΢΢һһ̶ʧˣʣµģֻˮ顣
ȻЦˣʲôı顣
֥ţ˭ѽ
ûзӦСѾͷȴ˷ܵصɴ۾Ҳ£ǸŮӰɣҡ϶İŮӣ
ÿɷӣ֥ˣ˵ǲǣǲǣ
۾˹Цⲻ˵˵㲻Ƿϻ
ǵȻ֥תһ벻ԣʲô˼ѵС֮ǰ˵ĶǷϻ
תĹĵСȸһۣСȸԹ΢΢Цôô
ʲô֥ãȻ
İ֮ˣô֪
ǵȻ֥Цô˵ǹѽǰʦɽʱҲôɽϿǣ˵һǾǵһˣȻҿʦ֣ҾͿϵǰʦܻ档
ô˵ʦֶҪˣ
ǵȻ˵ʦںˣšѾͷȻ˶٣һȻ˵Ҹ˵Ŷʵʦֺ͵һʦֶһ㣬ɱ߱˰ҵ֪ˣ϶᲻˵ġ
Ľ͡һЦһһէЩԺСѾͷڿмֿɰ֮ô
ι˵˵ǸŮӰɣİŮӣ϶ǸŮඣ֥²ġ
Ľ͡΢΢ЦǰرŮӣ϶һ޶ġ
ǻ˵ÿ˵Լİ֮ˣȻ¶һ޶ˣ
ǡһü޹ϸ˿ҲΪرġ˭Ҳȡ
֥ģ˵ʱ飬ôݣ·ǲãĴһŨ
ô˵ҺرŮأ
һ㶣ȫ֥һʱûӦȴһվϽ㡭ʲô
˲һ˯ȻһԾݶ
֥߷Ȼʲôһ˵ǸŮӵʱ򣬿ᣬˣ飬ġ

ֺĹڣƻɺ
˽
˯
ɲǣһ˵ҪұһͨƢ۵˯ˡ
ѵõ»ϲؾȻһͬƻʧˣ˵СˣЩǸǼòˣҶ˵Ӧϳء
ô˵һ°үսεϽͣҳһ
Ȼһ΢ĿѾͷһתȻһµܹܺȫŵһ飬˲ܹܡ
ȫüͷһ壬ѹȴǿѾͷƬӽʲôͷĵԴ
Ůһ£ȫһȥ
ŮϽͷȥ
ȫǲϵϷһ˿Σ͵̾˿ƲڡתڵУɴһ˯աԴӵ֪ʵʧ٣֪ʧԺСµƢøⱩꡣ
ϲҲпԭǰһʵۣ˾ͻᳳܣȴֽÿյҪҴ֣ʵ⡣վֵܣѪŨˮɡ
ȫпţȻСӵƤȻ˶ţһˡ
һȫϽ׵ūŵˡ
ûлش𣬺ȫ̧ȴǾ֣СѾֱֱǰնӲޱ飬Ȼһվ
ȫֻԼȫѪˣΪСµȻֳѪĹâ䱾Ǻȴǰδġ
Ľǿն÷·ˮ˫˸źͬҹѪĲһ㣬ϢǶ˶˵ȫУ˵ǣǬڣգԼԸδݣ·
粻ϵشڶ죬ϵظǾ䡰һһȥ
ȫһƣȥֹֻδȴ͵ص˳ȥȻֺʲôסˣͷĿѣתǰģߡ
ȫ̼վȣ׹˾ã
˾Ŀбӣ˰֣˵£
㶣˳⡣
ĽȻûҪͣļǰУΧΰȫأɴ᣼ɣ˫ɫҪγѪ
˾ô
Ľüһ壬ǽȻͬƽյ߿ҵ·ң
߿޵ͬŨīһ㣬ǧһоȫûˡʱĲңΪѵصʱĸô֮һô
ǼСһЩĽͣ½ŲԳɡ
˾˵ңû£Ҳû£һǶ
ѪɫĹâһЩĽ΢΢ͷ˼ţһǣһһ˲Ķͷֳһâǵ󣬱ûˡСһ̱ԭص嵹ģȴһ˫ɫı
΢΢һˣȴãֵ飬Ľ˯ʵ૵޸磬ô
û£ֻ㣬˯ɡ
Ľ˿ûģ岻֪ôģ쳣ͷһᣬ˯ˡ
С봲˾ڴߣֽ̧߳£κʱǲ·һжгϣֳصеƣ
Ľգ˾̾һӲĽΥ˵⣬ĴӡԽƣҡΪˡ




ʮ Σһ

ɫߵϼãЩ鳲ķһеﻮįĺۼ˵ͷһȻĿӡ
ĺ貾˵ԼǧĹ¼塣
Ĺٵϣһɳ۶˶һ·ɳһ·
̽һŮӵӣŰɫɴò˫ȴй¶ڸǵգ˵С磬жÿԽˣ
СЦػعͷ˵һǾͿԵˣұ֤ڹس֮ǰȥ
ŮӴЦǾСˡȻ˳ڡ
ŰɫɴʷǷŮͳ˵Ҫȥǣ˭֪߾漱Ǵӳӵ񣬻û˵Ҫǵģǳ˴ǮеСƣϰҲɳ
һ·ϣλ˵ӵʮ׺ֻͣǴûɴȡһʮСͯҲûǵ̽ǣ޼꣬һŮȴƺһŮΪùã⵹ȡ
ʱִĻŮӵ˵ģüǡ
³ӣĬȻͷ˼죬̧ùã˵ô
ϫЦЦ˵ң˵ģˡ
ңٶ٣̾ϢһԴ֮Ҳûûҡѻ꾿
ϫһ㶣ͷû
һһץסϫֱ˵ùã֪ĶԲԣ
ϫһۣתһԣɴգ顣
ĺȻͻͻֱһùã
ϫĬһһҲӦ֪ҵѴ
˫ΣΪʲôңҪڣʼ޷գԺķӡɻûн⿪
̾һſץϫֱ۵֣ϲâǡ
ùã֪ôأ֪ôģҵԽԽܾҪʲôˡ
ΪСʧô
ǡҡҡͷȻĺܵǣĸоԽԽ֡ÿҶμǰ顣
ǰ飿
ӦǡǰɣȺħĳ棬ǳǳҿվЩм䣬һħ۾ȻǺɫģáѪΪʲôӣͫʲɫô
ϫĬǣúɫīաˣһʲô飬ûи
ǻ˵ˣˡʲôˣù֪֪
ϫĬãΪǻһʱȻ̧ͷ̾Ϣһָһϸ΢ľ˲籡һû˳ĸ䡣
һ쳣ŮȻڣ룬ʱ֪һЩˡ
Ů̸ȻûСȣ룬ֻڹسǰϵڣ򣬾͵ҹ޳ˡţʹһޣ۵һǰȥ

֪ô£ĴԵˡʱ򣬼ѩİ÷ȴҲӰ뵲ɢĴҰұξҲֻͽ͡
ΨһģǾ䡰ˣˡ
ͬģȴտˣˡ
ΪʲôĻʱϲʱˣ·㽣ִֵΪʲô
÷ɣѩ
վһƬѩʧ
ѡ
лɻ谵¶޵Сջǰȴϫ
ùãôˣһµ־ıҲϰʱ̱־
ϫݹ˵ˡ
ȣڣô磿컹û
ڡϫһɫҪںӣǽƻıؾ֮أҲı߽磬ƽ˵ŲῪںӶɿҲͱˣҽ䱸ɭϡҪӣȻܰ·ˡ
ô죿ôȥ˳ǣҪôӣ
ϫЦЦ㲻Ұô޼ҴҲڽϻ˼ʮ꣬ѵ㷨Ӷûô
һ㶣һЦͷš
ƺûһ˿ļ󣬵ȷʱҹɫŨżӣһ
һ·ͷûаӰҼұţʱֵĶĻ̡̻
ԶԶȥǵڳĳǽΡȻ·һսʿػż԰˭ֵ֪ľ浽׻άֶã˵죬Ŵ󿪣ɳɡ
ǽͷȼŻѣسǵʿʱ߶š
ſֵͬҹʿվţȴһӰⲽڵȴʲô
һʶסϫ֡ô죬һ½¶ԼݡΪϫ˵ƻ巿¶ǵˣĽ͡ҲǧǷ١
ǣĽ͡Ļţо°ա
ϫ˵£ϫֻǵ̾һε˵ףҲࡣǧҲѾǵǰֹˮˡǧʱĴĥһѪ뷲ףȨƣ棬թҲ˾ռߡ
Ϊʼ޼ңžΪԸЩԼĳֺް취Ż뵺ߣңġ˼縺ʹվΪļ˾塣
ֻ֪һ룬켫﾿ӡʲô޼֮⣬Ҳһ֪⣬ѹջΪνĻ֮֮ˡ
ùãˡӬ
ϫ΢΢һЦҡҡͷ֣ʾ޷Ȼ󾹴ӰͳһϡߣֻǰţԱ¶¶ġ
⣬ϫǾֱǰȥˡ
һֱڳſڽǻ˲Ժ͵һȴǴҴǰһӾ͹ǰ֪ǻֻ̿ǾϲȻ΢΢˵ְĪμ˾
ϫϽȥĪͳ𣬲ض񡣡
̧ſӣʮµͣò忡ƲֺһȻѵӳ·Ũĺ죬һǰ㣬ʺ
ϫЦþòˣĪͳ죬ŶӦýĪأ㿴ңǸĲ˿ˡ
ĪıȻϲ죬æ˵Ѿϰ˾ƺΪͳˡ
ϫһüͲǴ˾ˣ˾ԶڻʳǹءĪͳ첻ǫʲô֮ư
ĪɫЩִ٣ɲɣѾϰˣһôĵ˿ڰ
ϫһЦʮˣʮû˰ɡ
ǰָһӣʮ궼ȥˡǴ˾㡭һ㶼ûб䡣ĪĿҲ֮ǰľнע˵⣬עӣĽ͡ʱơѵ˵ͷһȻ˼֡
ϫǳЦӯӯ˵ûмµҵòֺ֪Ҳıأ²˰Ƕϵġ
Īǣǣһ˿Ц⣬һʱЩΡȻע⵽ϫһֱĬŮӣžѹλǡ
Ŷ㿴ԴġϫȻһѽǰ˵ᵽˡ
Ī쳣ҪȴϫʱֹˣϫһĪ׼֮ǰ˵ô
Ī£ͷ׼ˡ





ʮ Σ

Īԭʹ־ͳ죬ʮǰʶפǣǹپƷ󽫾
ϫ赭дŶͻȻֵ˽⡣ǡϫ˵ǰô֮ĹΧĪĿ⣬ڹﹲô򵥡
ǣùò˵Ҳ㲻ʡ
һ˳˳ԺȺ
ǼΪƻ߽磬֮Ȼ滷ɽĳɽ֮Уʵɽǡ
ûгûûеƣֻɫǹΪ׺Снڵɽ·ϡɽұڣٵôɽبƬѵɽȵ
ԶԶˮƹڵߵɽ£ԽˮȻȻһǰ
ҹɫ֮УһƬֲǶ԰֮ȴϲڶɼ˴ɽҪӻת
ߣһҶСڰߵȺˮһζţͷˣŶңģò
˾ǽϸӣǺںƶˣһƽ档Ī
ϫͷĪˡ
˾ĻĪһС˾һҪ
ϫһۣͷȻУӿô͵ػһΣ𴬣һţ밶ȥʻ뽭С
Ӱҹɫ֮Уϫ΢΢һ̧̾ժߡ
ùãôĪ˵һ͵͵
ϫЦ˵ʲôҲûʲô˵ġ
ҿĪкܶ໰˵ֹӡù㣬ӦñҸɡ
ϫٶ٣ҡͷЦ˵㳤һ˫ʲô۾ʲô㡣
΢΢һЦֻǾãȻлᣬҪѸ˵˵һֿ˵Ҳˡ
ϫתҹڣ飬įĿǣȻҲԼű΢΢̾ϢǷ̫ˡ
תСߵһͷӭǰ
ҵķƶ棬ȻڽˮԵҡڲϡɼ᯵ɽ壬һצĹȡ
ڶ̤Ǹңô
Ȼ򾯾˵ˣд
дϫһߵͷȥȥϵȷһҶɫӰӣ
ô£
ս±ϾűأͨҲͨĪŵԳΪ˱˶ĿصذҹУǶԷ
˽ӵˣǱĿģƻ巣Ǻξġ
һʱ䣬˶Ϣפ۲졣
˼˿ϢżŮϫԡŴĽҲǸŮ˵ðȻ˦ңʲôʱ͵Ĵ
ιû˵˲ɣʱ˯ʲôѽʲôң
Ȼʧˡ
ʻСһССĶǵȥֻģģβĳŴˣͣ˵˵Ůӣڴˡ
˵ֻŴöˮ·˲ֵĪľ֮С
ϫ΢΢ָΪ׼
գϨల¡
ϫ͵һǶˡ
תȥǺСΪ궯Ĳȥ·ʲôƵġʲô
ǻعͷ̾Ϣһ
ʱƲ̽ԭڵĽһƬԡ
һ˲䣬켫һ㣬ɢӨӨİ׹⣬ͬҹ飬ڰҹԵøĿ
ùã⡭󾪣̧ס
ϫǻ̻󲻽⡣
ȻһҲϾ˼켫ǹ⣬ΪǸеǣ
ÿҲ֪˭εεػӣǰرֱֿž
̴̻æػعҶԶȥС۴βȻһ˵Ӱ
ǺҹĹ⻪ȻճϤΣǽ»˵ģӡ
Ȼһ˲䣬ǰӰٿһӣͷԾһһ㣬һξվǰ
Сز͵һΣûзһˤȥȴǼ䱻סˣײһʵӭһ㣬ҲϤζ
̧ۣӭ˫켫ȻûеϨĹԵôҫۣã˿ϲӵӡ
˵ô໰Ҫ˵ʱԺȴȫˣ촽˶ֻ֣Ľ͡ҡ





ʮ 

졭
һֱΣ֪ǳڽ
ʲô£
ǰһʱЩʵģʹգգ۾Դ˼֣Ȼǰľһ
ӣһӣɢӯӯ͵İ׹⡣ͷһƬɫĿռ䣬һ˵ķ䡣
̵ֻ¿ȥȻĽ͡ңϫһʶŮӣȻ˯ѵطڵϡ
Դֱ죬ۣʲô£
ˣղںںӵСϣĽ͡һԾվǰ˫ôõ۾еĳǰ˵
ȻһƬɫĹâǴȻһž޴ǵصһ㣬ǽס
̧ͷЩǡһֻֻķŽ⣬ȻͿǸ˵ӣЦü欵ģա
κͽͣҶһˣĽ͡ҽ§ڱ
ֻɫȸץУͬϫΪʲôùõǾǿô
ǰü۵üˣǺܾˣһء
ȻһƬɳʲôҲ֪ˡ
Ľ͡ңĽ͡ң
ùãùãѣ
ѻ˯ˣתϫʣùã֪֪
ϫصĶͷϸϸһ⣬Ȼ侪ʧ룺ôӣⲻܰԲģ
ùã˵ʲôʲôܣʲôģĲ⡣
ǡⲻħ˵ѹǬŷ£ѺϹħôϫɫһƬš
Ž֣ϽתĽ͡ңҲ֪ЩʲôһתͲ֪οˣΪ˿̵Ľ͡ңȫȻĿɿڴ֪ӣ۾ֱ㶶ϫ죬૳ĸ󡭡ܣôܣĸ󡭡ĸ󣿣
ϫһ㶣عЩִٵЦЦ͵ͽһû뵽ǵļ棬¡Ҷ

ۣǵľǳۣЩ˵ֱʵû˵أ֥˵ɷһ⻶ϲ
һСѾͷЦЦҲ˿֡
תһͷɫϾˣ̾һ֮ĶŮ鳤ôõܣʱҴˡ
Ϊʲô˵¶һ޶ˡ֥һֿ
棺ŶΪʲô
۾һûɫء֥һ˵ΪƻΪɫ巵Ļ壬
ȻסˣȻһ㣬৵תָϫĽֱ͡£ѽ񲻾ǡء
˵Ϊһס죬üʶʱСѾͷǻҡ
Ľ͡תһصı飬֪֪ģѾһ֪ˡ
죬ڳңԨԴĪ޼ңЩһУȷ֪ʱˡ
ô룬ôô
Ȼͷֱʲôʱ˽黳žǰʱɡ
Ľ͡һһǰֻĬؿôҲϾ˶һӴ򿪣˭ܲˡ
ϫһм֥֥Уȴһס죬޷
ʱݣôǰڿԺúõؿϵĽˡ
Ľ͡ҿ㶰죬һ§§ڻûû
ظ΢΢սôҪ
˵Ĵǲ˲ġ
û˵ĬĬӵסı
ʱһӵӵȫ硣
žžžĹ֮ɷǲЭش壯ţһ٬ŵ˵ø˵곡ء
˽һ̵ֻתȥֻڷѿһѩ׵ĿӣӰ뵽˷
˵֮ˣǿա
յߣվһӣǹİɫëƤ˿Ǻ˵İɫһ˫ѪȻͬĺɫ·𼫾аɫǲ԰ѩ˿̸ŹЦݣǡ
ЦЦǸ˵ϣء֪Ѿ֪ôϸҾͲ˴۵ȥ̽ˡڣүûҰ׷˹ء
Ľ͡šüһķŵ֮ɫɫֳһĵԭ㰡ƹʦˣкιɣϷѿĵǰ⾫µıӰɡ
һЦ巻ʵ۱»Ȥأȱ˵ʲôˣǻʵ۱㡭ŶӦóƺΪϹŰ÷֮ˣѵһô





ʮ Ϲ

ϫһϹŰ÷֮
ô֪Щ
ѣĽ͡ȴһ䡣
Ц˿Ǹ˱ǰЦúǹڵߵĽ͡ҸǰűӶЦܾòѽϵܡǧɲһСĿ
Ľ͡ü˭
ӴװȻôأ㲻ǵҲѹ֡˾ζܰɡӡתΪˣһһϲһһĿʹĥѣǰǳҪôô˵ζΣ
㵽ʲôˣĽ͡ЩߣǰֵļһȻǶһȻģù÷ŶһУЩǰ֮˵Ҳ֪һʲôˣ
ˡ
סĽ͡ҵ֣ҡҡͷʾ԰ꡣ
Ľ͡ҳǰ֮ˣһһٵ㡢ǡ˭
ôЦʮаشֻǲ˿
ǰһӹ˵Դ¸ѩ޵֮Ҿһֱܺ档֮ˣȻ֪ЩνĴ˵ҲǺ˵ѡԣȻҪ˼ȥء
Ҳ֪Ϲŵ˵Ͳõء¾͸һطҹȣĽ͡ҲӦ˵ɣλڼ֮أ˵죬ҹյʱ򣬾ҹ̫Ҳ£ԾͽгҹˡȻҾλ֡
˽ŵȥҹȿɲĸԸİ˭ĵط뵱꣬ҪҵȰ棬ҲΪŮˣŪ˱ҵľˡʱҾûɵӹһ١ѹǬŷ壬ֻڳҹȣŶ׷ءϵܣǺ˲ǳѽ
ǡĽ͡ҿһͷѩɫҷɫϰ߲ëƤ
Ȼ䣬Ժ﷭ӿĶ䣬׷ɵƬӿЩתĻ棬񶶶ľͷƺƴԼʺХ
ҽ죬أ
һ˵ĻǸ˵ĻףҪԼĻ
Ҵû㡭
ݣĿǡ
Ľ͡͵תȥۿԵûзһ
Ϊ˸Ůˣֵ
Թͬ磬˵ûѹ㣡
ûǰˣ
һ󡣡
ҲˣǵΪʲôء
ûϵģõҡ
ô˭ѵң
ԴһӺȻǣҪѿһ㣬Ľ͡ҰͲססͷĿʹŵ޴룬ϫҲҴܹ
ڣĽ͡ҧгͻ
Ӵϵܣô˰ƺµؿһУҰ׻УͷȴȲһʵǿЦҲû֮ôбѡ㱻ΪˣѩҲԴвķԼĻǣͳȺĻᣬعء
˵ʲôĽ͡ҧ̧Ⱥ񱻷ӡǬŷ壬ѵ롭
ûһЦһѩҵĶ֣˵ҲǸ䣬ȱѩޣµסѹɽ׵ħֵܽõԹء
ôԡҾԲóѵģ
˵Ҫǰ㣬һҪмֹ˼ˡǣڵ㣬ƾʲôľ껹δѣľ껹ӡţƾĴƣʲôұȣмЦ
ˣҡվĽ͡ߣɫĮֱֱ
ǣҲˡС㣬˵һҪлл㣬ôһ֣ҲʥŪԼķѣҲʧȥѩһ۰򣬶ĵֻһ˶ѡ˵ôõĻᣬҲúץסôС
ϫҲѳֲסŭǰŭԷҲô۸ģ
ȴüܲ۸˲֪ҿѩҲǺΪ١Ȼ⣬ϫϫһƴȻЦǶ˾ɫ㵽ı顭ǿء
Ľ͡ţȻһǰץסһĽ͡ץ˸գֻץס⣬Ҫðһ㣬µ㡭ѵ㣡
û˵üΪ赭дҺսǹֻ뿴ˣ˭֪㲻ڣȴν￴ѩ޵ֱϵᣬȻ֪ҵݣû취ֻסˡ
žһĶ˾￴ȥϫðĽ͡˵֮ʱȥһ⣬޺޵ȻǸ۲۵ޣ





ʮ ƽ֮ʼ

ϫץű䣬ǷŭŰУħҪɱΪ㱨𣡡
ȴһɵ̬ЦЦǧôңҸħֵ͵ȵĶɲһô˵ħʹͷƾǵ˵ֵһᡣ
㡭ϫᣬ˵
㾿ôĿ˪
ôܼ򵥡ü˵ǬŷķӡͷųѹǧôȻٿôɡ
Ľ͡תһȻԵõ˵ҪģΪ˵õ巣Ҳˮ֮аȺħͷ֮ʱҲа̫ƽ֪ʲôô
һЦĽ͡ңҲ̫С˰ɡʲô㽫ƻҲһңֵ٣˵һǧ꣬ǧģɰǶǷ˵νأǲмֵĶ
ૣȻѵô
ҲҲҡָҴӦһɣΪ񡣡
ˣôܳΪ񣿣Ϲ֮ǿٵ֮ʱΪشΪûҲɲҲԦЩϹ䣡һ꣬ǼԼҲ֣ô֪Щģ
˵ôϫ
ûĽ͡ҺȻЦôһ˵ҲôһЩӡǬŷ壬񣬾õҲԽ˷ӡ룬绹ûһͿʯͷԼĽŰɣԹء
ô׽ʲôۣΪĵѵĿԼǬŷܼ尾ô
Ľ͡һ㶣漴üۣ̫ƽ˵£ҾԲصǧǰĸޣȺһض´ңȷѪꡣٶ٣ݣ˵ˣһұϾҲûƳӡ͡
ЦһȻšüΪɵôΪһ᲻֪Щô㲻һؼôֶȻˣֻһϷ䣬λ磬ȴԸڷ⣬ҲѹִҶΪ㲻ˡ
Ľ͡ûϵһ˽͸ͣƾԼż飬Ҳ֪еʼĩ
תһصص˵ͷ
Ľ͡ҷ߷ҧʹҲԲô
ҲҪ㲻֮еģ֤ҲǶľ걻ѹǧ֮ãΪôô֪ôģɱʱǶһͳȫ꣬ǲνĻڰɡһǴӣ
һ
Ĳ࣬飬˵֪ġ
䣬гĽôˣ
Ľ⣿
ϷʵЦ֪Ĳô
ϻ˵㾿ôˣɫī
Ľ͡Ҳ⣺ôˣĽ⡭
˵ʲô¡ȴںȻ֮Ȼһ㣬гѵ˵Ľ⡭
֣ص˵ͷ̾ϢûĽľꡣ桭
ָָ켫ǣ˿ȴôϢӡ
Ϊħڣͬչֵİ취
Ľ͡ЩĿɿڴ֪˸޾Ȼ˫̥ĸ磬꣬һӣԼ·ôķˡ
һԵİһЦ룬ҲѾ쵽ˣǹȥͲࡣ
ʲôˣˣ̼
㲻֪ĶôôڴȥΡ˳㣬ǿϷĳ棬ɲ׾ܿŶ

巻ʹǵڡ
һֽ̳ڸ޵ǰֻм֣ȴд˾ü
Ϯ֪١
Ľ͡īܴڡ
Ӱʦһ
Ȼ诼Եⱼһеؽе˾ˣ
ôĽ͡ʲôô
Ľ͡说С£Сʧˣ
ʲôİ𣬵ô£
诵˵ϲģʱֳҪȥž˯ˣŮѲʱ˯ţĸʱͲˣʹӰҲ˵û£ͷء
޾Ĭ죬Ȼ̯һˮĹȦ
ȻȻڵôӣ
诲⣺ô˴˾
£ˡֲò˳ļ󡣡
ôӣ说󾪣硭ܱƣ
ҲŪģĽûǸ޵͵˵ǶѣȫܣǣӡƣҲӦ֪Ŷԡ
ΪǸӡѩ˵£һ춯֪ܼʱϵֹ
˿ûʶ˵ĽķӡûƣǾˡ
˭
ʹܻƵˡµ䡣
ͬ񣬻ߡ
ΪҲǲܡ
Ȼ䣬ӿһ궯ɽӿһѳֲסһǰȥ
课ʧزסе˾ôˣ
޺̧ͬҹ˽Ҫʩ䵽Ǭŷȥ





ʮһ Ǭ

Ǭŷߣѩ
һʥŮԶߴһеķޣɣƶ
ιûиΪʲôҶҪطҶǵ鰡𰡣һϲͨص˸ʲôҲҪһſҰȥ
֥Ŀ߱ѩһû˵Ӱ
ԼòײŴӷЩֵֹĲ˼лعںȻһӣͷǰֻķţϸһˣֱɡ
ĸĴˤΨнס⣬Ųڷȥײ
ǰǬŷԵˣûڻƲ۷壬쳣ǲɽӽĽء
ֲֿԼʦֵģðɣ˳Ҳ̰һЩһлӣ˭֪ԺյݣּдôشΣ
˵ûкҩԵģ١
ڼ֮أƻѩС
Щ˶ĺɫȫǰǰޡ
Ǭŷķѩ˵ɽѩΪͼ֮ˣΪ˷ѩԣѩ޲춯ӡ
Ϊ׵İһֻ޴İɫ߾ٵֱϣһ籡ס˽βĶ顣Щķѩ׵ȫһ˹ͷ˿޷˺ǡ
ЦüΪſ񣺡Ϊ˶Ʒӡɶң̫ҾķѣȷԪӦӲϾء
ܴѩޣȡ֮ô·һԵյǵؽе
صģΪƾѩ޵ʵԲҵĶ֡һϾǬŷķӡѺķ̫һȺµļһ˵ף˼ͳһްˣǻڰֵĵѵû˵ôȻǣʱȡѩ޵Ի񣡡
ЦЦԲ໰
ڣ˸վһ棬άӵƽ⣬ȴҲɵòƽȣҡڣʮֵ
ǰͷ˵̸ԼԼ档
Ľ͡ɷǾȵѿڶ֮⣿ѵ˵֮Ǭŷ壡
һ͵͵̾Ϣϫ˵ȷǡĵһҲ巵ۣΪ֮⣬㽫֮⽻޼ң漴޼ҽңǬŷػ
Ľ͡һȻֲǻ֪֮ںδ
ΪתһԣԱߵϫ˵ùãѵҼǴôתӵô
ϫҡͷʾⲻ֪
ܡĽ͡ҽӹ˻ܣ۾Ͳطҵľ꣬ҷӡ뷲ˣ
ôã
ƭϫѹ
죺ƭΪʲô
Ľۣ͡һʲôطҪõհɡ
Ȼ䣬һ󼲷ϮȫķһԾǰͷһͬ߸߿գֱصŨ֮С
ûзˤҳһţЩҵѩֱεۣϵվ
һѸԾһ˲䣬·𲦿һ㣬գȻȫʧˣһƬͷյľ
ۣȥһӾȵò֪롣
ʲô
ѩɽͷ·һ˶貵ıʯ³ֳ͸ĹâһƬ׵ױȵʥ࣬һлĴҲ޷ݳĻ
ѵǬɽۣסĵط
ˣŷɽһ׵Ľѩ֮ϡ˼Щ̻Ի͵ľʹȻͬǣɴʯֻɢɫĹ
ڵĵط
Ȼ䣬ԺǱբһ㣬ĻӿЩ׵ıѩЩȺɽΡĵȫϤְꡣ
ǵճʱ򣬿õɫĳϼʱ򣬿ٻɫϦԣعͷȥ΢Ц
΢Цڶ˭ЦǰĻȴʵġ
Ӧǡңɡ
ǣ¼
齵Ǭŷ嶥Ŀյϣһ׹ѩٴӵһ
ˤ۵ĶͷߺȻһ춯صĽкѽɫǣ
תֻĽ͡Һܲɵˤ֥ϣ֥ȭߵʾ顣
Ľ͡üƳһۣߵߣû°ɣ
΢΢Цҡҡͷ
޴ĺӰǰա
ǸԵķʳɼͣѩ֮ϣȻ
Ľ͡ҽ󣬿ǰˣɫ
ЦЦôǶӦòİɣ
Ľ͡Ҹ죬Ȼһдֻ֥еǿ쿴ţ





ʮ ң֮

죬쿴ǿ쿴ϣ֥
˽Ծ׷ϿȥԱ߱ѩǵĵϣʲôѩ
תۣһСѿð˵棬ܿͳɳΪһֲͨţһðһһ꣬ΪԲĽܿ͸һƬƽأ·һŻĵ̺ȻɽΪһҫ۵ʯ
һֲҶƬˮε״ͨ徧͸ɽ£ҡҷ
ȫ˶ʮ־ֻ͵ૣ쳺֮ᡭ
Ľ͡ʣ˵ʲô
̧˵ֲ쳺֮ᣬɽʦ˵볺ڷֱʱûɡ֪ΪʲôɽʦˡǬŷɽ񡣡
˵ǸµɽʦǬŷɽ񣿡Ľ͡Ҿ档
ͷԡ
Ľ͡ҵǰ˵ǻһʲô˼
дǬŷѩʯѩɽףڶ˼ұ۹ɽɽҪԳͽ䣬ҾͿ˸飬ΪɡЩǰ£ѾϤˡ
ôɣҿǸÿǲʱɡһĨмЦ°ˡ
˳Ű̧ͷȥֻɽ֮ϵĹϣȻһ׵ĹȦ·һ飬Ƕ֮ϡ
ǡ
ң
һʱ侪֣ûңâɵңվڹݶ֮ϣǴ˵ʥ㣬¡
ֻȻչ˫޴߸Ծһ˻һԾͬһ㸩£ıת˫ס⣬ͶһƬӰϣԽԽ
һ󼲷˵ϵıѩǵӿͬѩǰ
Ľ͡һѽ§ؿڣֻö߷ӿѩգһ
ܿ죬ţһƽϢ
Ľ͡ؿ̧תȥǰվŵģȫѩ׵ң
վ͹ɽʯ֮ϣ£ͷ߸߰һĵܡ
˿̣˫ֱֱ
ĺȻʲôݺײһ£ڣȻǲӣڣҲǵκй飬հ׵þͷ·ѩס
ʶģƿĽ͡ҡ
Ľ͡һתȴѾ˵ˣ˵ѩӭӣǻǹⲻȥءŶҺе˰ɣңӭӵģôأȻǡˣԲԣ
Ľ͡Һֹʲôǡˣ
һ㶣ͷ
Ȼһ˵ΪҲ֪һôǧǰǧΪʲôͲܹشؼ䡣
տյ·˷Ʈ鶯䡣
ü˵Ŷ˵㶼֪ЩʲôôڻҵİϷأ
ң˱ۣȻȻδȴѴ˭ʹ˵Ҫ磿˭Ǿ˵ӽֻΪ׳ʹסأǾͬһҲ֪׽óƵóƣ磬ǧǰı硣
סã漴Цãѩްֵ飬Ȼ֪ˡȻҰΨһ񣡲ˣҪҵ·ҲĴġ
ʤôңȻһԾɽʯǰ棬һһˣ㲻ֻֻһİ׻
ôܻĿǰɣǶһ˾ҲûҪķѾ޴ӡӴɽ˵ҲôһǴɣ˵
ת˿ӣⲻгأ᲻ô˭أˣֵܣŶСλҲ޹صŶ˵أİСֶŮһֶŮɣûǴǰһأúӴ
ȻЦſϫøлҲǣֻ˵
ֶŮ죬͵ϫùãʲô˼
ϫɫڣҧұ죡
Ϊʲô֪
ңĬһȻʤңõ֮⣬ҲⲻǬŷķӡ
˵ֻӵܲϹôϵҵȻܸ㶨ˡ
˵ɽһָ˳ƿȥɽƣһƬãã
Ȼ䣬ɫӰӼٷֻǵмƺʲô
ؽŷһޱŵĶ
Ǹѩϣצ⿪ʱȫ˶һ





ʮ ӡ֮

ȻĽ⣡
ֻССӰű֮Уۣʧȥ֪
ĽʲôĽ͡ҷȻС
㼱ʲô˵С䣬һˡţȻָͷһ㣬οһȦɫ΢Ľ⾹Ȼ
СС˶գգۣһãȻһӿԱߵӣŵˡ
֣ϲشһȥ
̾׻СӣΣֻԼ뿴Ķû뵽Ķ꾹Ȼͱӡ㡣
һ֣㽫ӵĽסˡ
Ľһתֱ۵ˣһã˭
ЦЦܿͻ֪ˡǣ֮ǰ벻֪Լ˭أ
ңĽգգۣȻǲ⣬ɫתΪߣҵȻ֪Լ˭ſңǲѴǹģǻˣҪң
ǰļһ˿ûзֵ˼Ľĳһ򣬴ȴֻգգۣǼˡ
ĽһԼʹ˰˲ʽȻôˣ˵˭
ע⵽ΧͬѰ
һƬѩأϳ˱ɫĲݣֺΧܶĺɫͺˣԶһƥѩ׳ų
﾿ʲôطƥɫֵǰֵļһطΪʲôȻô졣
ǲǾúϤ
ĽãȻؿܡ
ЩɫĻ
Ǻ񡭡ᰡ
Ϥᡭ
ô£Դڴһ˭˵
죿˭˭
ͷۣۣ
ĽǼֵססԴڵϣʹþһš
УǰҲ޷ӡ
ȫȻûгڣ·һģȴӲͬʯ
Ľ͡ǽֵشУʲô
һ̯ҿʲôû
Ȼ䣬ĽһӰȻ̧Ϸ˿ңȻȴǿն÷·գ૵졭
ĶͷȴǷĺɫâ
ȫһ˲侪쳣
ң΢΢ͷڵӿűѩֱ˷ӿ궯ǹɾ޴ͬڵص׵СѿƴҪ벻赲һٴѹƵˡ
ң˶٣Ȼչ޴һİ׹ͷķ򣬾Ľ⣡
һǼ䣬׹ǱʲôնڿУһأ߾ٵ˫ּѳɫâҧгݵ˵Ϊһٴΰѳӡס𣿹ȻûǬŷߣӡĶӡ֮ã˭Ҳֹ
ɷѿĳȴҪ㾿Ǻξģңе
ߣһ꣬ɴ˼ʵ壡ҪǬŵķӡ£
ң߷ȻһȻһԾչͬһĿİ׹⡣
һɲʮ󷨣
ǷžԵĺצȻȫǰȥŽңΧ룬Щ޴ķչЩڵһ˲佫ңͷΧµˮйͨ
ң죬һԾϣڷϣǼ䣬һƬɫĹâţмԼһɫĹ⡣
΢΢ЦңúΪ׼ǧʢɡ
漴תһ˦ۣȥ
һ㶣治ϰָʹüתµıһӶϣһξʹɽĴ֮С
ͷ˿ǼȷĽ⣬üһУһƬҵս
ʱĽ⣬ȫȻѲԭǸɵСӡ
һһǰǰǸʺɫӡԽԣӿ󼲷磬ͷ˿ǰǸӡģһâǣʺɫâǣ
۾ʼֳɫĹâԭѾǺɫӺ÷·ҪγѪ
ӣвţǬڣգԼԸδݣ·
ˣĽķӡҪˣϫ̼е
󾪣ùôӣ
йǬű򰡣ɴ˱ӡһΪǿģ񴥾飬ӡҲƲסĶ˰ϫ̿
졭Ľվ̧ͷãߣŷŭȴˣһ˲á
һ׵̶оԼ궼Ҫȥˡ
ʧĽ͡һѽ
һǼѹ
Ľնŭ⣬ü壬תĽ͡ңŭȴãȻľȻ
Ľ͡һ㶣˫ѪӴ˿΢΢ǣãһжУϤ
һ˲һɾ޴ӿȫ·˵ţ
ǰȥˡ
Ȼ䣬һȣ
ϫǼһ㶣תȥһէȻֵķѩ֮УǸޣ
ץߣŵغţĽ͡ң
ȻѾˣĽ͡ȫȻ޷ƣָѾĽָ⡭







ʮ ħ

˵ഥһǣһĿİ׹籡һž޴˲ͽĽ͡ĽС
ǣǰ׹ֲǹâޱȵĺˣһӰ籬
ֻ˿ۣƱһεѹţߴĽס˶Ҳֵˡ
ĻҲܵͻ׷׾ͣڿС
Ǹ˶Ĺһ˲ըѿˣǼһ춯صľ죬һâԵֱҪһ㡣
ɽһƬѩ֮ڰ
Դֱ죬ǰããһƬ䶼κˡ
ʹ۾ҰӰգ
ͷѱըѿˣ
תһĽ͡ң
ԣǡޣɫ۵ĸޣ
˿ڵϣ۾ü壬ʮ־ʹ
ŵƿеô
޵ֳŵأһ˿Ц˵һ䡰û¡ȻһѪ˳ڱѩ֮ϣʢŵĺ÷Ŀġ
һæȥ
̧ͷ£ȴ΢΢Цû¡û뵽ôǿ󡣡
̧ȥǵѪϵĻ̼ǣȻиƲĿ⡣
һͬĴ͸ڸ߿յңࡣ
㽫Լ룬ֻôһ۵ľˣеʹ븶ҲԹ޻ˡ
ùãڹȻԱߵˣܹȥ
ҡҡλεվ˵ûµģҸղΪǳſ˽磬ȥֻǻȥˡ

⣬һ̧ۣǼĿɿڴ
βƵȫȻˣⶼǲȱȫһأɽʯѩңһƬǽ壬һƬ쳺֮ᶼѩ֮С
棬µ
δˣ޸Ŭػǵȫ
ȻԼΪԼȥΣա
תȥ΢΢űȣģѪͬһĴ˾ȻΪˡ
ΪʲôΪʲôҪô
̧ȥƽĽͬ͡գֻɢĵ̣ȻϤԸӵĸо
·ʶ˼ǧꡭ
ѵ˵
Դ˵һӿ츲صĴ⣬
ߣȴˣĽ͡ҺĽأ
ͷüĽ壬ˣһжˡ
⣬̧ա
Щͨͨڿжţûнļ
ңһչᣬŵصʱЩģȻߵ˸վ
Ȼһ׻ʣôƽ޲ȻӿŨڵƷХͬĺɫȻ䰵ȫȻ޷۾
һֻһֻرҲò䵽ɽϡ
Ȼʵϫ֥ϣǰվŸ޺ң
ЩӿŨƺȻתһ޴УɲһȻһʺǣʺѪ
ǿһֱһֱ˷ⶥݶ֮ϣؽâȥֳһ˵Ӱһɫĳڿ﷭ɵſ
ΧӿŻһĺɫâ·Եʹߣ˲
Ľ͡ңǰȥȴһס
Ľ͡ң
סô᣿˭
ȲĽ͡ҲĽˡ̧ǸӰɤصưڵĺ󣬡ǳӦ˵Ǳȫ˵ĳ
ȫƣ
һߣЦţˣѹˣҵȵһˣ
Ǹô죿֡
̾Ϣֻ֪ڼȿ񱩵ʱ򣬲Żֳһһ˿ɵΨһһΣǧǰ񱻷ӡǧ꣬Ѿ˳ܵļˡ
ô
㲻ǵǧĳô޿һۡ
һ㶣Ժİһڣ濪ʼһŨ죬һľ硣
ϰҰʬأѪɺӣǺȺħ裬
м䣬һѪ쳤۵ĳķ˿ͫҲһ˺˵ĺ죬һҵĺ
ǰٴγĻ档
̧ͷݶϵһԾǰȻ׹棬һ籩ѩ֮ȫȫǵҰ
һӲ֪룬ȼյĺӣһա
ȲĽ͡ңĽ⣬һŽȻͬݣΪĽ͡ҵǣô˿ǰӣĴݳķա
һ߽Ƿһ˿Ц⣬аſ΢΢۽ʢŵķ¶ݣüһ欵ĺ÷Ѫ
Χӿתļ磬ѩͬһƲϢ
ȫ˶ʧȥ
վǼ·ͣˡ
Ȼ䣬ǰ
˲⡣
һ˲䣬ֻǰһΣߵģĻӡ
ʺɫһеĲɣ΢΢һЦǹ红ͯ˵һˡ





ʮ ħѣ

죬һˡ
΢΢ۣɫӿĿһУܾȴ˵Ŀ־塣
ⲻǳĽ͡ңǸǧǰŵĳڰŵĽ͡ң
ȫӲһ仰Ҳ˵
ֱۣ·պսľ
ô쵽ü΢΢һ壬㲻ˣ
һ㶣ϽȴȻЩͰ͵ǵġ
˱ۣȻЦ̾Ϣһ㻹Ǻǰһ
⡣
Цҡͷѣһ۾ܿ
ҡϻ
Ȼһ£
ϫ
һתȥǾ쳣
ԼȻڰУ
ſų˫ڻͫʣȫĶҩȻȫ֪ԼǺδ
¿վɽϵңޡϫȫһҵķǽǵס粽С
ϫ̼ش󺰣뿪Ѿǳˣ
ŵתȻЦȻһֻֻζɢָ⡣
һĨҹŨаһ룬۾ۡ
ƿȴø
һüëҶδѣһ˿ȥǻ˵Ӵһ֮ʱɻˡ
ѹסԼĿֻţ˵Ҫʲô
ôתһ£˵Ȼˣ˳һЩɡ
ʲô飿
㻹ǵ˵Ļô˵
⣺ʲô
˵ضˣȫ¶ˣҲԲֿ
ô˵ô
Ȼ͵һӹһĻĻ÷£˶һ¡
˵ͬ磬Ǳ緢֣Ǻá
ס֣£ضˣȫ¶ˣҲԲֿ
ǰ˵ģŵԶ
ǡ
ǰӡ
ǸʥѩŰ÷ӣ
ǡȻ仰һתȻЦȻЦͬа㣬Ҳúݾ磬ЩνĻ񣬾ȻǷǧ꣡ˣһҪӱֻҪ糥һУҪ¶ȫ¶ǧܵĿʹĥҪȺħķӡ¶ǵĽ£
ݾȻѩĿײƵɲһ㣬ֹסľս
ԣȻӿȻ
һ㶣ɲ˵ʲô
šüǧǰѾ´Ϳ̿ʬҰѵôǾԲصǰĸޣҲΣµ飡
ǲһ㣬Ȼָɴ۾˵죬ǲٴαӡҪֿ£ҲƭϵˣҲٱˣ£
һ˦֣۵ôͲףҸͲҾǲ뿴ɱ¾뿴ǲϣ£
Ȼ׺ݺ˵ĹâȻûڣһ׹Ȼݺݽһײȫûзˤ
Ǳһԣδر㱻һӰס
ȻŭҪǸӰͬһʧˡ
ܣֻʣ°Լаܵ¶ѡ
һ춯صըףг쳹ŭң

ٴʱӳۿģһƬγգ͵ǳżƸƣȻƽ͡ᱡɴᣣº͵
Ȼջˡ
롣
գ
ȻǣŷԼһƬĲݵϣûѹϫ֥
һϽǴ׵С֣̣öǼˮ͸ĻţĿ
ϸŵһ㱡õûһĻ
ʲôط
̼ܿ죬ͿվǰԶģһ׵Ӱ
ң
Сվǰȥ
ңһѩ׵Ƥëһ£󣬰¼š
ǰСϪ΢΢ˮΧԵʥɿ
ңѩɽϲµľ顭
㱼䣬ǰȻһӵıӰҲţţį밧Ķ״ľ
ң
г֡
ǰӣܽӣΪȻû˵ӰЩΪ
΢΢˲ͷȴûת
վȴ֪Ӻ˵ڣҧҧ˵ʲôط
һյǳݡ





ʮ ǳ

ǳ񡭡ݣ죬ôᡭΪʲô
ڲǳĶ֡ң޲ֻȱһܡ
ǣҪǬŵķӡô죿ǲܶܣҡһٴˡ˵ţȭͷ
ġ̡УûʱƲ˷ӡңֻǵ
һ㶣ʲôʱ£յô
֪ɻң̶ոǬŷϣѾжˡ
Ȼۣݵǵૣô죿Ҫ
ôӣ
﷭ӿŨصüһУǧ꣬Ϊζתתֻ֮صԭ㡣
òǳ
Ľ͡ң֪ںη
ңȻܻΪΡ
ѵһжעĽѣŬӲ˵ĥ
Ŀġң͵걻ӡǧ꣬ѹ̫񱬷˿赲ǧǰҲʹƽҽܻڣضٴϵˡ
Ǹô죿̼
ң΢̾սʤģҲֻԼˡ
⣬ң˵ǳݲýһþԵ֮˲޴ӷ֣֮޷캽ҵһ֧ëɡҪҵ˵ǲܣҲҪһЩʱġ罻ҵ̳Խ켫Ƿӡ̳
켫ǣ̧֣ϲĵ׹ǰôˣгʣµ֮һľꡣ
Ҳ֪켫ӡ˳ľɡΨǸûƶ֣ûж޵ģʵڡľעһĵ顣ںϣսʤ
ң͵͵𾪲С
âǣиӦһ㣬͵İ׹⡣
ԭԣĳŨ㺣Ŀ⣬ԭ˳ǰеİ
ȴ޷Ӧ飬ΪǱϾǰ飬ĵףģ塣
ܹȷǣĽ͡ңȷһĵ׵ӡ
ôǰĳǺãܹǵͬһô
С
ĺһתңĬĲ
ȻǱ˺ȥһ飬һƬ԰ףӣգûа֣ת˲ŵӡ
ȭתңǰңһ㶣ǰŮӣ˫޲ɫȻ˼
תȥۣܿߣѸһ˫ůơ
Ļôů˵Щ겻ıѩ֮Ψһů
ԣΪһů㽫Լ룬Ҳߵþġ
ңӿ״İˣɤԣɲҡ㡭
Եظо΢΢һͬҹյɶ
࣬ԸԼ
ΣԸԸվӰҲ˵
ԼжۣҲںˡ
ڵʱ򣬾ôܿЦݡ
鲻ҲĬȺֱԱ߳һɫӰ
˫˫תǸޡ
վأֹӣ죬ֻ߰ɡȻתƲ
ޡס
ȴûлعͷ˵˵ˣǻиҪ顣
ǣ䣬ȴ½ճɵȭ

ȥĵطǸ켫Ƿӡ̳
߳СֵʱֵΧΧһȦˣΪ׵ĸ׷üߣһ˳ڵϣǱ׻ȸĴϼ塣
һͬׯϵؽţ֪߼٣ְʧԶӭ
ǰģң
Ȼƽ޲ǧ걾δǣԼǣƶȫǿ
ŵλһ΢΢ת֪˵ģĴϼ顣
ʼңȥĲ䣬ҲǼƽϡΩǵξ켫֮ӡԶԿƽ˱ǧǵȨٻ
Ӧ֮ܲȴ޷ˡ
Ϊ֪켫ǣضľȫҲ޷ӵϵͳǳݡ
ǣǵˣߴȨͬʱϵΡ
Ǹ̳һֺĵ֮ڡĴļ̳ˣ˿ڡ
֮һֱţǵĺᡣ
񣬼ȫ֪߽١
ԭĹ㳡ҲݲȺ˶һߵķˡ
ֻó˴ӣǰ赲
һӵµ˳پô
ȥһɫĵɫǳγգڷﾹȻ΢΢ӨĹÿӣһĿķ羰
츳Ӧ˭ңĸ裬ա
ÿ˵ϽǺ澪̾ı飬ȴ߽֮ʱԾظ¹򣬵ͷȥ
˳һ㣬ȺεɽԶعȥ
߽̧ͷʯӨ͸΢֮ɫǷֲʧƽ͡
ȻһεŮ
ȻȺĳһӰһסĸ첲
ǰߣһ̵ֻؼѵǰ񣡡
СŮ죬˼ֻ뿴Щ
ǵĻҲǰ˵Ķ
פ㣬ͷȻӡ
ڴͬʱĿҲ˹һǾȻֳֵ飬Ŀɿڴѿڶ
عͷһµӣǾ쳣ؾУ£





ʮ ֮ӡһ

£ۣһ
תȥ΢΢һţһֻ֣תǸޡ
һļ磬ûı飬ֻǵ𵢸飬ߡ
ٶ٣Ҳûͣ
׷ʾס
ûǣǷĽ͡ҰΪʲôϴģȻ巴˾·
Ǻʲôϵ⵽ô£
ȻѾûλС
źĿ֮Ի͵Ĺڿ
ڣһĴãʯ⣬Բεľ޴ʯݶʿ
ֻǾЩ죬Щƻʥǣڼƻʥ֮ʱ;ˡ
ȻϾʹң˵ǵôǷǬ֮졣
ôȻѹϤ֮С
˽ŲδͣפֱֱȻƽ
Ǽ䣬һϸ΢ﶼ΢ӭ
һԲˮأ
ˮϲԣ·ĽɳƯϡ
ˮ룬һԲεʯ̨ʯ̨һɫâͬůյ⣬ȴ޷˿ʲô
ңرߣˮɲʻһһŵĴˮƯһ˲̳һӰˮʯ̨ˮš
ңֻǻͷ˿ˮţǸޣһ£Ҳȥ
һֱǿ˲˼ۼ֥˸߲ҵ׷ȥȴϫסˡ
Ѿͷǽأ֮⣬˲ڡϫûпء
ǡҲȥָ֥Ÿ޵ıӰе
ϫҡҡͷǡȻת֥͵̾Ϣ֪޸ϵ֪ǵ£ӦӦá
ʯ̨ϣң޺ѾˮҲʧ
Ĵȴһͬǰֻߵˮصܣĸ̶õչ̨׻ȸͼڡ죬ǧʹսᡣ
ǸȻ˸͵ĹâǾ޴޻ǣŽ㻺
ȻǸͳǵǰһεˮ͸мһâǵĿ׶ϣǲͬ״Ŀ׶
޵в֪ʱѶηԵĿ׶
ǸԲεŹ飬ۣ֮Ҳ
һһ鷽εıͨ͸Өǡô
һ֮ɡ
һ״׶Ө͸޳γ
Щʲôʱõģȡ
֮ǰڻѩ¡޵ת˿ֲǬйȥ⣬ֻΪ޷Ĺ֮ˣĺᣬд͡ΪգҲֹĶˡ̡
ֻİˣַ·κβҶԼȻĵһ
ԺȻӿֳһģ͵̾űŮӣ˵ҵĳٵҲȥңͳҲϣǡҲࡣ
ǡң
һ˲侪ﲻѣˣңļ䣬һƬհףǺӡˡ
ڡԽôһ
ʲô̧ϻžȣЩ֪ԡ
ǰӣĽ͡һݣ˫εɫȴһ˵꣬Ϊػ꣡
͵ӣ޵͵̾˿û˵ʲô΢΢˲࣬ģң
ңӨӨİ׹ȻǸժâǾôɢͬһƬƮëһƯ˿С
˳һ׽סԺĿ׶
ΪᷢʲôȻâǶǾĵӡ
⣺ô£
޻عͷЦЦ˵Ϊһ
һ죬ȻסˣЦ
޾ȻЦˣδһ򲻹ЦĴ˾ȻҲЦʱ
ǰ߲֪¶ĿʱҲЦ
Ϊʲôڡ
·һ޵ѻָ£ߵңǰִңǣңҲһƬء
Ҫʲô
Ǹʲô֥ɷǲ⡣
ϫŰ죬͵һȻгѵǡҪ壿
壿
壿
ͬʱģãȻ֥;
ȻǼ䣬ң͸ഥĵطһ׹˲ŷըһ㣬һӾͳ˿޷
𽥵أâȥֱһֳһ˵
ҫ۹âﻺڿǰ֮ˣǰǸʥӡ





ʮ ֮ӡ

һϮ£ûзȴ΢΢͵Ĺâ両Σ°ڴ˫ľ
ǴЦӷůӨů޴޹磬ֱֱ˵
һ־޾絶ʹȴһɾأѷɫɢݳ˴ĵ΢Цů
ʱİȴƫƫˣԸػҲҪȥժһʹ顣
ҲӲ
ؿʥ಻µӣô΢Цվǰ
ȴǿˣһΨķʹ֮Խӡ
Ȼٶ٣Ŀֳ︡޷İˣԣԸԶ֪ҵĴڣͲšǣߵһ⣬֮䣬֮䣬ǳһ
л粻㣬ʲôɣģһҲã
ǣһƬհס
΢΢¶һĨЦȻתȥȴסˣͷһ֪ŮӣãȻɤ΢˵һ֣ң
֡
ģܿͿԳˡٴЦЦתˮ̨
ʱǴ粽С
ָ߸߾ͬʱķʹҲͬ
Ȼָ⿪ʼİ׹⣬ĵ֮ɫķʹϵİɫâȻ仮ĻߣңָϣһŹͬһǳС
һŹԣڼ̨֮ϣ̷ֳݴ֮С
Ǽͬעһ㣬ɫĹâһ˲ע켫
Ż˿켫ǣʼɫĹâ·ʲôǵ͸ʯһɫıʯԾţͬʻˮѱͬˮһ㡣
ת˲֮䣬ߵâ籡ε۾
ɫĹâȴһ˲һɫĹ⣬ߵһ𣬺Ȼͱһ޴Ĺ򣬰ɫâ͸͸Ưڼ̨Ͽգţôſһİ÷ˡ
ǻسֳһ˵Źâȥ˿һ޽еľ
һɴ޵Ĳʵ֮У÷Է軷ƣ׵΢Ʈ续İ÷㣬˲
³һģһľȴǾͬһεɫգƷƽ˾ľ
巵Ļ廹壬ûй˳γεʵ
öԶܸܵ¶Ȼܸܵ˫µľͫɢݳȻ봿ࡣ
ͷ·ξֱֱ˵ԼʣӾһ˵²ȥֱ޷԰Ρ
ȫ˾ô̧ͷķʹʧȥԭǼػǧʹһ߸ӡ
Ϊ˵ǵĻϫ͵³һ仰
֥ૣȺĸ
ֻ˷֣Ψңƽ΢΢һ̾
һ䵽ϡ
ǰ
Ǹһ˿΢Ц΢Ц¶ݵĽ£˵죬㡭á




ʮ ֮ӡ

ľҪôһҲĳγŸˡ
ӿŨصȻ֣صص˵ͷ
ǸֳһĨεЦ⣬ĵȻ˼ǧ꣬㣬վ㡣
ȻתȥңϣĿ̽Ѱ
ңһ㶣̾һﾡ޿κΣǧµģһĵԸǷӡҲٴһеĽѡ룬һˣӵм򵥵֡
ͫﷺصǰȻȥĬĬرסң
סˣԶϫ֥ԡ
ңЩȣǺܿ죬Ĺâ̧ӵס˳ı·صһңеʱ⣬һжʱ
Ȼĳ֣һƬǣ˭ڹ
ʹһΣˣҲߵһɡ
ΪЩӲǬԤʾ˵ģ챻𣬳ӡ֮ңϻԵɺ֮±ǬֳһѣԼǧ󽫻ᷢ顣
˶Ŭȥȣ˾껯ΪȥվǵִΡ
ңЦβסįȴ쳣ᶨ֪һУҶ֪ԣӦҲ֪ȨȻҵбãǣһֱػҺ죬ΪǵĴʰһУΪǵĺͿֲһС˵ôİ
ң˱ۣ΢Цôҵȵġ
ЦЦÿɷȻת߻ԣǣ֣վһ𣬿ң˵ԣһΣӦʱˡ
ңǣ翴Ǹǣ־Ȼգ޿κεصͷ̾Ϣһ
΢Цڳſת۾ͬǳˮʲôҶ֧㣬޷ˡԣڵ㣬㣬ԶŮӡڣػʱˡ
˫ŷص˵ͷ
תңȥңһסһ̯ǰ˵ͷǿʼɡ
΢΢Ц㽫ַңģ֪ͬˣѡ
һѣǰǰҲ۵Ů񣭣졣
ҪԼⳡսۣǼǵ֮¡
ţңĬĬر۾Ϲŵ䣬Ȧϫ֥ĴЩԣԶԭĻ
ֻĬվյƴҫ۵İ׹⣬׹ԽԽһһǵֱۼȻһ˲һȦؿӿԽԽһ˲ͽС
ң˫˫˺󼸲Źâһ׵ļ뽫Уӿ˿׷ɣ֮˷ӿȻ޾ķҷ·ĵһ˲ŵİָ˲Ϣǵصӿ˸޷ֱ塣
ԭڿһǽϣһƬƬǾޱѵµĹǽ׵ʺǾޱɲڲ̵֦ҶųգˮƬˮ棬һʢţ·˯ǰľ飬һ˲õ˾ꡣ
֪ǣפصȺ쳣ؿĻľȻһſɲǷأ̺죬ʱڵĻľҲ⡣
ȻǸ׵Ĺ쵭ȥһƿա
վеŮӣһ£޷ȴȻǴ˳Ⱦ·𲻶ϸֳʰ쵵ĹɫʣϸһȴȻֻѩ
գĻ䣬ʥ࣬ĻǾޱ÷ļ꣬һǾϡ
֥ԼĴϣ޷ϫ̾УֳŨĸԭ⣬ƹһзŮ񣬴ҲֻŮӣŻң볺Ϊ֮ɡ
һĨ΢ЦŮο򳺣е
ȻЦﾡᡣ
Ȼң᣺ң
ңЦȴڲסһݰһ̣ڴ˶ٵ£ȴ˺ĵ
ȥ죬ӭ
ų΢Ц̧ųȥ
Ȼ䣬һ죬һ˲Ĺ⾰ݶһ̮ʯֱֱ棬ЩƼ᲻ɴݵǽ·ֽƬȻ¡
˷ŻΪٻŵ澰̾ȻһźɫǳȻ£ײڹݶϣȻһգ۵ʱ䣬ֺĵһƬյĻҳﻮ˷档





ʮ һһ

Ũ̹ɳɢ֮ջԻĹһƬبϱڡ
㳡ϵȺ޲״ؿƬ棬ֻŨܵĻֳģĵӰȻײײģ̳Ĵϣգ໥˳ǲ̵ֻȴǾ˼侪ֵĳ档
ǶѾʯͻأķ֮ϣȻվĸӰվЩĶʯǽ֮ϣ·˿û̮ܵӰ졣
ĸˣǶһ㣬Ӷ
һߣͦεİɫӰԿӣмŮӣһ׵ʥѩɽǧ겻ıѩӭƮս죻ǵվͷ·㾡һĿأ˵ǣ
һӵ壬ȻЩޣ·ֻһûʵĻ
һߣȴһһµӣɫ÷ѩʢŵĺ÷ȵÿ˵֮ͫУЦݣйһױȵаȴ޷ÿһ˵̻࣬ȺӣܸоǴĵԭʼĽ䱼ڶӿϢ
ȺۼҶߣڻ̻̲з֣ǺӵգǸͬİӣǸӰ޵ӣһһ
תȥڶǽµŮӣɫǵùãڹô
ϫŵվһŵ̧֥ͷǰͻأʯ֮ϣϵ񣬶ŮתУȴ֮ɫ
ϫһ㶣Ȼͬ£ȴͬꡣȻʼնͬһˣǸùõ
ţû£ϫһ֣صҡҡͷ
Ȼһתǰ
У˭ǧһ֮Ϊǳſ˽磬ֵƾһˣ˵ѾʧĴϸ͵ֿ˵ľ޴Ǽ֮ҪЩʯ֮ˡ
뵽⣬ϫһ˿ȻΪǶ壬Ҳܵһ˿˺
ȻһЦЦȻ󣬷·͸ǵ磬ֱֱÿ˵ĶĤ˵궼֮
Цаſģǳ³
³Ц⣬ۿǰң̴òôǳݰǽһҡǧ㣬һ˵ôԼҲأǹ˼꣬ͷҧ˺Сޣúء
ңü΢΢һ壬ȷ켫ͷ֮ʱ֪궨ȻǾ֮еĸӦҵģ統룬ԼˣǶĶݺᣬǱѹֵƻ꼯һʤһ㡣ҲĴ㣬ʧȥǧҲҪ죬
עԼһġ
֪˵ʲô㶼ˣңīƣǣΪʲôͲĻԼôǧ꣬Ǵܹط꣬ʹһлٵøô
³һЦȴݣҲǼֵ֮飬Ҫվڶϣֻ֪һʱ¶ѣʱ磬ȻȻҵˡ
üڵ﷭ӿصķѩҧŴû˵
³Ҳû˵Ŀ϶ۼһɨǸͬյϣµĳȴʼûκα飬һƽ棬ûκƶƫ̻棬飬ֻѡ
ҵȻ֪Լġôˡ³΢Ǳߵ͵³һ仰Ȼ˫͵ǰһչԵһֱֱŶͻȥһоת˲֮䣬缲۵Ĺâ
һ˲ײڰ³ϣＤˮް俪ȥƽضľ޴籩Űķһɳա
㳡ϵȺ⧲䱻ķɳ͵ƷһƬ
ңſ磬סһӼȥ죬ΪǵǰµĳȻΪһĹâŶȥһµĳŰµĳûеģʵ塣
桢ơꡣ




ʮ һ

ǧп£վ޷㿪ֻء
İɫâϲϵһµĳȥһʺƽضĿаѲ
ɳѹƵ÷ϣֻŬ໥ţŲڱɳƷվһվͻᱻ˦ɿ⡣
ңס죬͸Ľ棬˵ֺδ
ıʹ֪ԼʲôҲˣĶһѣ˿ɵСң˵ģΨһԵֿģֻԼˡҪ걻ڣҲû˿취ǣѷɫƶֵ˳еĶָô죿
ֻĵ׷ǣȻʧԼǧҲܽг£ۿǸԼ˼ǧӣһٲԨ
ҫӵĹâֱͷϿԺ󣬺һǣ͵׹˳һ˲䣬ƾ޴ĺХը˵α俪ȥ״
ЩŻɳѹش粽еڣ˿ڵҲ޼£׷ױͻıըһɳȥ
Ǽ䣬Żĳγգһ˲䷭ӿǵصŨƣ¡¡羪֣ǧɱսһƣݺÿ˵࣬ƾô˫ۣס˫Ҳ޷赲ȥصģȺħĽ衣
ǳ֮ңǬŷ壬Ȼһѩɽʯ£ΪǬŷϾ޽еĴѩ
ԪɽԲʮ˶ĵ˻һͬɽ¼ǧĺڰڤ˻ǬŷϿգÿĵĿֻţԺʱĵ׵޾Ļ̿֡
Ƿ׷׽ŴҳͷҳһƬɷ
㳡Ͼ״ȺӴıըлڱŷĵ׵ĿֻţǼɢӣ޺һƬĴҲòӵĻ£˵󷽡
ֻһЩʶ˵֮ˣڷڻ£̽ⳡٵԵɣȻ龰ȴԽǱ
һƬϿգһӰ֪ܲ˵ˣΪһѪͬŵĺַ꣬ѪչױȵĻ赸ӿ
Ǹ˿̴ӣһ˲֮䣬ͷ˪ӭƿİ÷һȻ޹ݣѩɽǧ겻ıѩͫʾһֻ죬һֻǱһĨаЦ⣬³٣
ͷŨƾڲϢɢȻ޹⣬ظ֮ơ
ô̧ͷŵӣԭӣǲ԰׵úѪɫѩ
һѣ̫ǿռģΪңҧǧ겻ĳݣͻԳƵĿֻš
һ㣬ܷģܱҲ˺죬һе·вͨʱҲԲΪĵȥΨһ顣
ˣҲԼ£Ҫͷˡϫ̧ͷʣɫǲ԰׵ľ
Ȼ䣬ȴĺɫУǼ缲۵ķâͷңķֱңܣֻѵһ죬ˮ͸Ľ磬ɲѡ
ವһӣзֱңס޷ֺȴ͵˸߿գֱֻһ죬㽫˻С
ЩʺĽȴǼʯ޷Ϊǳ֮Ҳ˿ƥеֻԼ˪ǰӣһһͫһɫǱ޸ǵĺڰâ
շһ˿Ц⣬ͷһȴתȥŵͬ޷ң۵ңֵϣҲƽϣҪɱҷվ飡
ңҧأȫЩһ˿˿ر鿪ȥȻƳѾ˲͵ʣЩӿһ޴УһѪڣ˵Ӱû
˲ըѣңȫȻŷһԾͬһŷǣͬƲ֮С
е飬ø޷ӦҪٴ籩գЩŨȴǽȥˣɳҲƽϢ
ĴӴܵȺԼȻ̿лǸħԼǼҲȫӰֻʣǶѲƵķֹ¼š
ˣһȥǬŷˣ
ϫգؿǾκ˵Ľû취ˣֻôˣûƾһ֮ʩչ£ľҲȥ
ﱼӿţǰĿγ͸С
ɹˣϫһԾ֮С
ǽǵ֥״Ͻ֮˹ȥȥʲôطã֮Ҫֲͬĵطˡ
Ȼ֪һͷĵ





ʮ ħ߶һ

ͬĵطȻȴ·Ѿ˲׺ɣ˷ǡ
һѣѹ
ڳĽ棬ް취͸Ľ磬ȴǼ᲻ɴݡϾǳãҲаǿ£Ҳ˿ɼ˰ɡһССĻôأ
תѩɢڼͷһһֳͫ︡аĹâ΢΢һЦ񣬵죬㿴˯˵ô
ڵ㲻㣡ӵģ͸Ľ֮ϣʹϧ
졣΢΢Ȼľȴ˵磬űΧԲеŮӣ˵ڵңҡʲô£ʲôȱģʲôɣ˵Ľڰˣ˲ΪôֻҪǵ·Ķ͵ó
ʼմǰ΢ЦǶ赭дģȥɵؾʹǲ㿴βƵĽ磬ա
ȴһˣ㿪ƣԭ͸ѩݸǺѪɫںڵֳͫ︡ʹĻ
Ǽ䣬ЩӲ˲˥ȥԲʮɵĲľǻҶܣһƬ
һĨڨȻջģҲ˺㣬ֻһʱԻˣΪ㣬ҲͷµȺħЩؼԭʼĸʱͻͬҵ뷨ˡ
ǰӣδİϵˣϵȫһꡣ춨ؿ죬Ȼǻŭֻţһƽǵͳأһһٵ˵ˡ
üһͦЩȻƽ
㲻ǵôϾֳ
һЦô᲻ǵãаȵħ
ǣﲻʲôаȣҲʲôħѵһסôĽ͡ңȻ۾򳺣Ǽ˸˸ʱգʱһݣǡ
Ȼɫķ˿ֳ⣬ֻɫͫһ˲һ˲ıó΢Ŀ˵ڳɲ
Ľ͡ңƵһھѣ
ʱ
ѵǵΪ˾ңѵǵ㵱Ϊ˾ңԸԼҧΪ˾ңҵɽ£ҲǵһѵΪԼѵ˽Ľ͡ңݴ˿ȫûӣķ
ǻͫۿҪȫΪɫ˿Ҳںڰ֮任סͷҧгݣǾž޴Ŀ޴ķڶʯ鳾Ĵײ涼΢΢
Ǽ䣬͵һڽ֮ϣһˣòȫȥˣֳֻǵŮ졣
˵ֽҡ̧ĳѾָ˶òЩ΢΢Ǿһһ㣬ںڵĲ׺৵תǰȥס͸״ҲԶǰ
ͲһѣǲôƻսʤԼĶôȷǰĸϹ֮ͬ٣ͬԣȴνɸסֽţ޷İ֮һ궼ѿȥǧĻԹƾԻ˵ġ
δӵԼδ˵վǰҪܻⳡƽ٣һǸİ÷֮
ֻ泯Ŷڵұڣ籡һƬҫ۵İ׹⣬Ƭ׹ɲǱұ֮УȻ䣬ұ͸ͬˮһ㣬һͷһ磬޵ĺ뺧˵ĺڵĵطһ˻ɭúɲ
ǡѵǬɽףѺħĵط
ԭھĲ֪
ҪȥƴغˣǾȫҲֹ˽ųǰн
΢΢üȴһ˿Ц⣬ûлͷֱ̤͸ǽ֮ڣɼشʯǽ֮С
ȻǽһֳΪԭļӲұڣ·˿ûзκα䶯





ʮ ħ߶

ǬɽڣŨصĺڰһŴĻ˽УǷˣ޿ķɽڴƬ̡ȻҲƬϢĺڰ
һɽУ˽磬΢Ц˵һ䣺ǵ塣Ȼջ˽硣
컹Щ˼ջأ׹ΪɽŨصʪ֮ѹشһսϽ壬һᱡİԼ£Уʱʰ쵵ɫʡ
һǳɫΣͬһȻĺ÷΢΢ЦЦԹǰȥû˵Ҳǰǰǿ
վԭأǰԶӰͷһƬ̾˿šüӲͷƤǰȥ
ңǬɽĽ磬ֻгس룬ԣ˷ĵջؽĽ磬ԼѡԭأǸǰȥ
һڵֱɽӣʱ˵İУô˴ɲǵнԶȼһĻ棬ûеûлѣЩɫĻôƾճǵԣΪŵǰĵ·
̻̣һһǰһ㣬һųڣ㱻סˣ̧ͷǳ糿ǡ
˵СġȻǣǰȥ
ĸůͼеһģһͷȻһ¶ʶ̧ؿڣֱվܱʲôǳǸԷһе
һϮ£һͷ׷ĵװתĬĬҪܱǸĳǸůЦ紺磬Զİ÷֮
ƺûоͷڵ˾ͷĻǰľһ޴ʯǰ
ʯ֮Ͽؿ̵ͼâǵ״еϣݵĿն⡭ǳݼ̨ͼһģһô׶ǰĵطˡ
ѵʯŵĺͷӡЩǧǰȺħǧķӡʹļ尾ЩᰡһЩħȥ˼ûȷѪ꣬¸췭ظ
һ뵽⣬ɲǲһס͵س˻Ҳԭء
һ㶣ͷüͷ촽һٴеӣЦ£ء˵Ųǽɽһؿڰˣ㵽ɽ֮ڣųȺұ֤Ҳ֡
ҡ쿴ųվû˵
תŻЦȻӣǼ䰵Ǳѩ᲻֪ʲôֻǲ˵ƶѣϾŮӣǣǧԹѽһǸҪģֻ
һ̧㸡εУʯϸϵĿ׶֮Уâǵͼ˸һ죬ʯǰˡ





ʮ ӡƣһ

ʯ򿪣һ󼲷ЩԵʣŴź޴һ⵶ֱֱ˵Ĺ衣
׼Ͻ壬ŲڱЩƵķߣЩ磬һͻˡ
󿪵ʯź棬¶һտĴһԻ͵ĴһƬͬ⴦ܶʺɫĻ棬Щ֪Ӻδɢĺ⣬һֻֻۣ֮߰ʱ޿ƽضļ磬Ĵײ·ͼײһӲǽ
Ӳ֪Լס˽Ǭѩɽ澹˿µڣѩѩɽ˳ĵط
ת򳺣ȻȴһƽӣǺ⣬΢΢Ц⡣
Щߵʺɫ棬ǼʯŵĴ򿪣ſڳǼ۳ֻ޴ޣÿֻͷ۵Ĺצǰ
ѵǡҲֻѣֱײеĻޣǲҪķӡ֮أûܹǰȫˣȻҲ޷ȫѱ
ֻǰ
˵£ǲܵģ޴ʺɫǰСɽ˻ʱܸоԼ޷ƵزǣȻ䣬һͷȻ赲˳һ¡
ǡֻҪܻµİֻҪܻǸĳҲϧ
ֻėȴӿ츲صؿųˣվǿʹ
ȭͷ嵽ǰΪ¹ǲȥҲϣԼѹ
Ȼû֣˿ûлٶĳȻǰ̧֣ͬʱֻѪڵėһֹͣ˽㶰죬Сһʣɪ˵ԣȫȻһʹӹӭ˵̬
ôᡭ쾪㵵õɴۡ
ͷЦЦȻûи˵һ棬ȣѻҷˣأšһȹСһء
סǰôˣǳǸܵϹ֮Ϊ㹻˽ȻſɽһǶѡ
ŲڣһӣȻĻ⣬ڿյģκηӡĺۼ
ȻЩҵ˻ȴˣǴӴ˷ӿſЦ֪ϵĵ
ķӡ򶨣ܣ⡣
һЦߵ룬һµĵ棬˵
һɴۿ棬ֻվĵطһŰ׹⣬Ȼһĸɢȥɵߴ䵽䣬һ˲䷽ŻһƬĵ棬γһ޴ͼһ˶âǣب棡
һʱ䣬Ż洦ҴܵķƽضȫԵص³˵˻ҪѵƷ
ֻµĵ΢΢𶯣ҵؿ򳺣УƯɢĿĹââеϣҲѷӦĹԣ໥ϵλá
Уһλƾһӵ񣬷ӡƣǺʵ飬Ⱥħһ޷
εֹȻ޷ת⣬ôֻһ취ˡ
ֱǧ꣬ûǵط£֪ˣ룬ǻʱ򣬻Ľ͡ҵʱҪɵöֵ࣬öࡣ
ԭܻǸĳǿǲˣľֻһˡ
Ǿǣ
һ٣ôӡҲ޷ҲҲٻΣˡ
ǡ
Ԫ𡭡





ʮ ӡƣ

ȭ찵ȫֻųóȥȻ΢΢˶ָ⣬ֻʱŵһһ˲һС
Ľ缸βƣȥ⣬Ҳûһʱ䣬ôȥֹ򿪷ӡ
ס֣̼С
ת΢΢һЦ𶯣ܱ㲻ˡ
֪ʲôֻǲưˣңȷǵ
ʩƽ磬ȻȫˣȻ
ǰǰĹâԽԽʢֱŹâɵǣڵĴ˸͸ѩһ˲䣬ͬķ򼲷ɶȥԵĿն֮Уǿž޴âǣ켣Ǽ籡ҫ۵İ׹⣬ε˼۾
켱ʩ˸ܹ䣬ŵۡ
վâǵ룬ǲӿļ磬һѪɫεⷭɣ·һֺս죬죬ͷ׷ڷһŭŵĺ÷Ⱦķ
ۣһĬ͵âǵĹâԽԽʢһ͸Ľ･һƬҰ׵ĹâＫΪĿ
ǡסǡ
Ȼ˫һǵǼ仯ΪһâǣķԱúϵâǷֺ
ϰ׹ĿâԽѩǿнɫâǽҫۣһһǣ໥
âﳺݣֱֱϾ٣ںХĿΡȻͬǧǬѩɽ
ǣɽͷľ
գŨͬڵǧӿէ֣磬нһжݻٵơĺ˻ģң粻޿񱼣ݷܣ·ض΢΢
һֵüɢǬŽµɽҼ㣬ȼ¹ͷΪǬŮŭͬǧǰ˵ǰ㣬ͽ
ϵİ׹âվȥ⼫ʢһ·䣬䣬ȻȫǶ˵֮ϣȫ֮ǰɫĹâ
Ȼһ˻ɽ죬Ƿӡܷİ
һ׹Ũīа֮ڣǱסҲᵽʱ
أһĶǵİȻ͵һؿۣ˲һ󣬲վס
⣬ӡˣˡ
ʮµķӡӡϣӡһƣȻǣɵԼϡδ볺Լˡ
һô볺˵Ĺаħ
غȻһضɽҡ졣ңһͷȴǬۣ֮һɸΪŨɷֱʣſа˻ֱֱĽԨ
޷ڣصĴ٣վǿˡ





ʮ ٣һ

ݲǬŰâ֣ؿ
ǵǬеԤԣȫС
ǬŵŮĵѱȺײ٣һƬ棬ɷǱȻ˿̣ȴǱݵģΪǬŷϿգһƬͬһ޴У׵磬˵˻Цкɫ˷ɢȥȻһŴϾһ𣬷·Χһġ
ңݾ׵ĺ̶ҧԾȻϣǬ֮ۡ
䵽ɽȴźֱֱ֮׹âһһ죬ķ֮ϣ˭
쾡ȫƣһƬȺİΧǵģ˵ûǲΪıǣԲ뿴ĳΪħ
ƴԼΪҲҪ׹Ԩ
죬Ϊεڻ˹ִڳڱĲɵòһ
תһƬ԰ףŶĳգģĥˡ
Ⱥħĺ֯һž޴Ĺ棬Ѫ˿ѪڰգɢݳСΧѸļɽʯľѣȷѪ꿪ʼ˼䡣
ִĲң㣬ʹ
ιִֻΪ˿һҲ˽ǷֿذˣǵҵĿģˡüһζֳŭ
Ȼû˵꣬һ/ţ죡
˫˫תģң
ʱɫһڣѵǡΪô
һ㶣뵽ô룬һʱʢŭ˵һ飬ǡǡڳĬˣŭգңһָͷĹȺħҺúýѵ
Ⱥħһ춯ص˻˶ĹſѪң˹ȥң˲㱻ŹС
ңֻȥȻǰħϣסȥ·ȫ׼ɱ·ȥȻִ޹⣺뵽
ת߹ŨĿⱯ뵽һô࣬ΪУֻ֮࣬ءһͲһˣ羴ս񣬱Ϊѡķһףľǣõ°
΢΢һЦȴԵɷ
žһʵĶ΢΢ȥһȴΪ߶Ⱦ˵ĺ쳱˫ۿۿһƬ
ɤЩ΢˵û뵽µ㻹˵Ļ£ôǧǰҾͻģͻͷҲصؿ㱻һͬӡǱ㣬޷˵תȣǧֻأ
ĬȻ˳£ڽµʯ֮ϣʯȻһ꾧ӨѩȻţ͸ˮһꡣ
Ȼ˱ۣã㲻ңҲô˿ңˣ㻹ôʶʮ꣡
һ٣ȴԶԣɺȻֳһ˿εļĵһҧҧ촽ɶֳһ˿΢ЦĿⰧ˶᣺֪ôһӣȻ߸£ȴһŵҸʱ⡣磬ÿһһɲ䣬﷦ζֱʱҵλְ֮סǬɽһ˿Ȥζ
ңǶҺܺãҺܶ࣬Ҳϲǣȴֻ磬ʦȴһңɲһֵƯ̻𣬺һĺӽǺ«ͻŮӣΪĽΪ㣬Ҳ֪¼䲻ֹֹɽֹѩôྫĶ顣ֻ㣬Żֲŷֺֿ޲ϼ飬Żʱʱ̶̿һ𣡡
ݾ¶ʺԼԼ䵭ȥóİɫ˿һһαڡ
ھѣЩܹ޷
֪Ҫͷ˵ܾ뿪ڼ˵ȥȻһƬֿ챻ײڵϣæ̧ͷֻȺħڳΧصĶɲٴʺѪ
С
ޱ飬ЩƵĺһ˿˿ڣΪǿʢ
ް취תңȺħɱȻսκ̫࣬Ӧˡ
ңۣѸ͸
վһ磬ԼУóһذףϸһӣʱѪֱѪԼµһȦ
ȻȺɱȴȻľٶңֻʧУ죬Ҫʲôס֣
ô᲻֪ʲôǸԼԪӡԷӡȺһԪ͵ķӡЩűų޷ħмֻ֮ҷ
ȥֹȴΧأ岻ȥ
ֻ˻ߵش󺰣תңҲһЦĬĬǸԿٵû䡣ֻܾȵңҲȵ˳һġ
ƵĹâڶֻ΢Цſǰħ֮ڵĳĵһԶǵõһμʱһΥʱİ÷ȥκȥ񱴿ǿճѵķ޻ǷС㶼ĵؾҸǵûҵĶ˵ԶңԶֿ㣬һ᲻һȥӣǸҶҲڵӡҰ㣬Ҳ»ҷµǣҷ֮һ᲻ǵ㣬ǵȫʱ⣬ǵĺãǵ˵黰Ǻã
棬ʣΨ᲻˵ģա
ħ֮еĳޱ֮Ͻֳʹ顣
ȺħǵĶҡżӴ֣ȻǿĳһʱҲס񣬶û˷Ӧ
ȻʱӲ֮ϣһ˿궯߻³֣ס֡




ʮ ٣

ԪķӡȻЩ޷Ӧ˲ûע⵽ϵ춯
Ⱥħͷʹײͼֹʩ䣬Ȼεķӡ֮⣬ȴ޷ֻ÷һŭı
Ȼ䣬һƬѩ׵Ĺһ㣬ӿȣҴܵСһմȾ⣬̱ҷ
ȺɢһƬǰҴܡ
Ľ羹ǼķѣҵײʹһûסʱһȻ˳ȥ
Ȼδ׹棬ȴһůʵĻ֮С
ӡ;ϣͻĸţȻ絲ȥ˴󲿵޷ƵһѪ˳ؿڵһ㡣
ʵҰģǳݣ˿٣ʤѩεɫͫʺһ޼ʵĴ񷡣
һߣңȺħΧڵõһ˿Ϣ䵽ɽϣЩվȣ˺۰߰ߡ̧ͷɫӰڳһ
մǳѰ·;İһˣһƬǿʢİ׹һɨмܲס׹£䵽Ǭŷ֮ϡ
ȺŰϲѵİһǰĳ棬ʧɫ⣡ˣ
棿һ󲻽⡣
ûѪ֮ɫôһ棬Ǿ鷳ˣ
ǣȺѷųʲô鷳
Ȼûˣ͵Уҵñһˡ
˵գһ䣬ת۶ȥ
ռѣ֪ЩΣҲµļҴҶȥ
죬еĵ밮
գЩѣۿȻ¶˿̵ϲڿҵĻˡ
︡ŨصıˣԲ𣬶Ҳãִ̫̫嶯ڲˡΪ㣬һ뵽㱻ǧֻ֮࣬Ҿ޷ƵطŭǣҲеҷµҾԲҷ𡣡
ҲһЦɵϣ㱻˾ֺֻ꣬ࡣֻҪҾҷֺηңҲΨһԽȲİ취ˡ
ȷΨһİ취ǡ˶٣Ȼصıˣ˲׺ɣĻ谵ͷһȴϸһǣ̧ͷʱǹЦͬʱľ
첻⣬𣺡óеģԲ㡣
Ȼ˫۷ſ죬վһ˿ȥȻ֪˼̼סȻһڳ𣬽ͷ
ȻֱϻһӣʺѪѶ£ڵϣΧĽűƳһȦ
ҪҪſڽϴ󺰣ƽڣȻĽ̫ǿ󣬶Լ˹أƽ⣬֮ײ֮󣬼վ
ԼӡʱҲû˺ѷεۣΪ֪ôˣͻЩңҲô࣬ҲѪɺӡڣǳܲˣܲʧȥʹ
һ˫ǡʱסҡҡ׹壬תһңһƣһѪܵ˿ڣѪ˰ϸ˺ۡ
ңһʱͷɬݣץסң½ңֹӡҷ𣡡
ңֻǿǰݿʹ޹⣬͵³һ仰ˡ
쾪ŵתԳڶĽɫâѽ۳һޱâǣǿž޴âתţɢҫۻԻ͵Ľ⣬һЩڵڡ
ţԶԶӴܵöԶǺм֮Ϥâ֮С
ʱʩǳ޸ϫ֥Ǭŷ֮ϣȴǰľ󾪴ˡ
Ǹ޴âǻתţ˷аһƬǺ˻ƿա
â֮£Ǹ޾ӣﲻڶĽ⣬Ǹâǡ
ſڽ֮ϣ棺ͣ
ɴЦؿڵ죬ޣÿΨ޵ʱѿһ㶼ϲء
ҷµĴȻеһˣø˲Ŷ԰
˵ԶʱһΥʱİ÷Բԣǣ˰ɣҲ뿴࣬뿴ޣһҪǡ˵Ļһ𿴵ķ羰һйԼȫҪǡ
Ҳ֪ҷ֮󻹻᲻м䣬ԣ벻ҪҿޣΪѾûа취㣬οˣߵðЩô
һ˶ʮ꣬ԭΪǿճ䣬ƾ档㣬ҵһᵽ˼ʣҲһƽػһ˵ͷ֪ô࣬޷Ҹ
Ѿ㹻ˣѾ㹻ˡΪ֪һúõػȥûңҲúõػȥԲԣ
ѾȻñûзɣǡ
һȥû㣬ûа취ȥɤʵﲻɾ䡣
ɵϡ͵̾ϢһƣȻңңҰ콻ˣΨһ缺ˡ
ңûֻĿתؿųɫ԰ҽҧĴߣһ˵һݾĻһһɱ㣡
Ȼһȴ˳չ
ЦЦ̧ͷ죬ɫĹâʢˣǿž޴âʱâɣؼЩӷӡѳͳͳС
ͬһ׹ǣâ£ǬŷУ޾ɽ¡
ؼ·ֻصܲŨ˲ɢˣͣϢ׵ֹ͸һк£ǧɫɴᣣմ棬ƽ밲Ϣ䡣
ص棬ͬһƬİ÷꣬񵭡
һ˲䣬ˡ
ңȥסģֻϢ塣
ݰչ˵Ǿƺֻۼ˯ˡ
ǣ˫γҲ޷ˡ





ʮ β ɾһ

Ÿ£Ÿ¡
ЩյЩʱֻǰ׾Թ϶һ˲ѡ
Ȼȴ˵尾
ոһգ긴һ꣬û˿ı䣬ֻǾǸ̨ϣ뵵£УҲģ˵
ͷһʰ쵵ʯ⣬Ǵ˵еŮʯ
ֲһʻڿήĻ£˵ôһͺͺҶضζȤһʱڣôҲ֪һֱػߡ
þûж죬ժ÷֪᲻᲻ءŲ̊ԣϴŵЦ
ֻҪժĻ᲻ϲһԴһᡣ
ŮתӣǳǳһЦÿɷ
һϢ̾
ŸǰǬ֮ۡ
ޱ飬ȲҲ֣ô㶵ţ·ҲѾʵķΧ˽磬䣬˭Ҳÿһ
ǧ겻зܵϵǬɽһ˵˱ƻӣƽԣΪ̽Ϊ
ķˣȷҲˣΪǧǰ·Ǿͬһȴɱǣ˰ҥʹ볺³Թ󱻱·
һתûйҲǺˡ
Ȼ䣬ϸƣŶٹէ֣Ӧڴ˵İ١
ǰ·Ǿɼңǽ̤ƶǰģ
ۺ䵽ǬŵϣȰҲ̲˼Ů֮࣬۵СŮǸʧǵģ絶ʣǰݽеҵŮ
һ͵ݺȻһ˿ݣľľȻ̧ͷǰ˿ȴ̧ʳָڴߣꡱһ˵ĸСЩ˯ˣ˯ʱ˴š
һֱµ
ңؿʹͬˣüģһ½飬סı㽫ݺѵѣѾˣѾҷˣ㿴ˣ˯ҲѲˣ
һɴۿңȻȻʹƿе˵ƭˣûûлҷϹ֮񰡣ôô׾ˣƭңƭҡ
ƭҡƭҡ˵˵ţŭݽתΪʹıˣһ̱ڳԣ𳺵ͷڱ̣䡣
ƭҶԲԣˣѹòãǧûòˣȴ˭Ҳûϳ˭
òϳˣֱôᡣڲˣȴְһ˶¡ôô뿪ң
ôˣ㣬һŻʲô壬㣬Ըһͬҷ𡣡
ûд޴£ֻһصĵɬ꣬걯̾
̲סǰס죬ӣ
ϣһſŵ䣬̧ͷٴοǰĿϣ͵͵ô
۷ʹѣһȴһ㶡
Ѿվ׺ҧгݵ˰ɣ˰ɣǧǰǾˣҷˣǸ˰ɣʲôǵʲôǵǲףˣǻʲôˣǻҪҫ𣿣
۴ŭȴ󼱼סˡ
ǰǿݣӲĿ⣬ߵǰȻͨһˣۣĿİ󣺡㣬ȾȳɣȾȺħԷӡģҲ¶ˣΣˡŮȾ
üĽ壬ס½ʹı飬絶ǧǰò۰СŮ֮ʱ飬ĳ
ֻİ·Ŀ˽ģֻ̾Ϣһѻҷ𣬾㸸Ҳûˡ
ȫһӽ
Ǹ¹Ӱңȹأͷ³һ仰ۣŮʯ





ʮ β ɾ

ͷһ֪Ůʯתһ룬ҲǣϹŶ֮飬ʲô֪顣
˾ս⡭¶ɫŮʯʥŮΪ˾Ů͵ʯֻһö޲ҷĻԪ񡣾ԸóֻѶڿڡ
Ϊ֮ʱһˣ໪ۣ˸ۣų÷֮δڷκְλȷȷʵʵϹԶ֮һ˷ȴҲƽƣԵԵἺȲҲǹΪŮʯΪʵӦ֮٣˼
໪ⷬøһ̨£һɣȴȻɫȻλд⣬ôһˡ
˵һ䣬ֻһ϶ʱһöʯ͸쵣ԡ
񡭡ŮʯҲ֪ʮǼȻ˵ܾȻسһʱ־ϲִнӹ䱦
Ȼĵ죬ڻǸ˵ʱ򡣡
̧ͷ󲻽⡣
ۼ˵ǷˣŮʯ֮Ȼڻ£Ȼ÷֮񲢲ǷˣԪѾҷƮɢؼ䣬ŮʯԪۺһҪΪͬΪɷŮʯ֮
ҿ԰ҵΪȫشúɡ
ֻǰ÷֮ӵжʮΪȫΪҲ꣬ͬûõġ
һٽһǰǵôˣ˭Լǧˡ
ֻǣΣˡ
ء
ϸһֻ֣תң΢Цſģأҵʮм꣬ǡùĶʮô
˫ǳɫԶ飬ⱲӣǷˣˣȴ޷ر
ң۲̣ߣȴңˣ˵ҪҵǳȵģھǻˡңҲˣʮ꣬˴ССǧ̣ҲúúϢˡ̶ת۵ۣɷ׼
һ㶣΢΢ü̾ˣҪʹʧ۰ˡ
ʮССսۣ˾սƽûʧֹ㷽˾սһ˵ֿȺħ⣬սۣǧǰȺħӡ÷֮սۡ
ҪˣɢȫΪ뷲޶˰һнҪͷˣƶǡ
ĸܾȻسԸҷҡͷŮʯһƬûһΪкãϲܸı˰ˡĳΪˣʲôϵ
ֻصǧ꣬ҾȻ඼ˣһҼǵҲΪ˰˶Ը׹£ĸоˣͻΪ֪úûȥΪֵ֪ȥˣԣһҲѹ
ڣҺܸˣܻˣĺܸˡ˵˵ţһſŵˣȻȴƲס΢Ц
̾Ϣһ˵ȥþɣŮʯõķӣЩأЩҲ߰꣬÷ѹˡ
ɵأ˴ųʧǬ֮ϣһͬǰģϫΪһ̤ɼ֮صķˡ
Ǭ֮۵ˣ֥ѾȫɵۣץƽԵ˵ΪһֱѰĴʦֻ֡ƽȴһ顣
תתۿǣƽһ㶣ϽȫˣԴӿˣͰ֮һжȻ
۵Ǿǧֻ׼㷵硣
ƽһ㶣лۿǳ۶׼¶һַٷ硣
ۿҲû໰ֻɡ
ͬһУ񷵻ȥˡ
𻷾Ÿ¡
˻뻻¶пήĻΪһ鷳ӡ
̤붴ڣֻƽյļžĮˣԽ߽Խû磬Ƣ㣬÷㣬ʲôǣþûж죬಻÷ô
ȻսеĻײײر붴Уһ۱㿴һɫıӰת΢ЦΪûа÷


ꡱ֣ôһ䣬
дһ룬˽һ꣬;Ҫǣûйλһֱ֧ǣˣ
Ĳ־ʹˣΪһǹִϲԲȻҲ˵д磬Ƚӡ̣ǣһ²֣ΪʲôҪΪӡ̣дԼϲĽ֡ǲ֪⡣
ģд⣬һ˵顣
һǹ죬Եһ˳ʵһЩǧǰ飬ң볺֣֮ΪʲôᰮϳǸ覵ңԭ
ڶǹңǵ˳ƣΪΪûпվӽǶȿ½ң볺֮ԨԴһ֮ͬᡣһңһý֣ٲ¹µһˡ
ǹϫԽ鲻࣬ղ˥ĹùãʱϵǸӣңѲϵ̫
ϣǻϲ
ĵʱٺúøлǳ֧֣ǳл





һ 쾳һ

ǧ磬ܿܿɣΪͬ٣ңҵȷӦ˷ڸв֪
ҵͷ磬㣬Сĸ˵ҳ֮ʱȥ̽ǬԺһԲ󣬱ΪȡΪ졣
ֱܶܶԺҲʶǬ̽鵽վΪǸΨһ뿪ǵŮΪע顣
칬һյӿ﷦ζȤҲкӣǰ㣬ܿϿУÿձ֮⣬ӹҲͦС
ְ֮ǰҲԳ칬ɶɹ±ΨһСλֵ·λŮƷĶ¶˫˫ĶԧسᱻǴûɫʷ׳ʡ
ʵ칬һġ
̸۵ģ˾ս֣ң
˵ϹΪ֮һ߹޶һʼ棬ۻҪ곤Ϲ֮ʮƹŰάĺ˻ĵİ༫ʢʥս졣
˵εȻʱңֻǾã˾սǰݣɶףڲƭҶѡ
˾սȴסսʱƽ£㲻֮ϡ
˵ʱסڷߵɽϣɽǬŷ塣ʮȴδйҡ˵ϲŮɫ˵ÿһ꣬ͻ˿һӳǬŷϣ˵һӣǸ˾սĶ֮
ʱԶʵûʲôֻÿÿɶ˵ʱ򣬽Ƕ̾Ϣһڲײǽı飬ֱһǳص顣
ңְ֮ʱϣʲôְλ
ҿ˿ķδӶ룬˵ô
СŮǾûġ
һ꣬ϣֻǸܽǵСѾͷ
һƯսۣƽ˱һıңǸԲٿص壬ɽأ÷Ϳ̿Ѫɺӡ
˾սʮһٹ壬ʤ飬칬磬뿭˾ս
Сûвμִķݣұ칬԰й䡣칬԰ĻҲҪʱġ˵칬ļů紺ȻֵԻ԰ＫΪ
ʢģֻ÷Ȼ˲ͬɫȻһ꣬Ϊʢģȴǰ÷
վǿϵİ÷£ͷһ׵Ļ׺֦ͷ֦ĻͬһֻֻƼĽ磬Ƣ
˵Ķ켫䣬ѩ䣬ֻһΣ游ǰ챱ݷʱұȫ̶ѩУ¶ӴԺһžܾصг̡
Ȼ÷ȴǡǡʢຮʱڡҿţͷЩ΢΢ᡣ
̧һ֧عУȻСżȴȻֻ÷̾
Ȼһֱֻ۳ͷţҿе֧÷㱻һε֦ͷƮ¼Ƭ仨ֻѽ÷ݵҵǰ
Ҿת̧ͷģһ΢΢ǳЦӣݣ߾ü壬еǳڵ칬ûƯסһѩ׻òʽۣͦζʣСǰһƬӰ
ϲ÷Ȼ΢΢ЦǺ
ҵ˵ͷӹ֧÷пţԾ˵һܹµ㡣
ȻЦˣ۾ĺǺÿָҵͷ˵ңһֱС
Ȼת뿪ˡ
궬죬÷üʢɶĴɢԣ˾սǬŷϣɽµİ÷СɿǸһӣ˾սѾƳȴûܿա
ңȴǵһʼղ֪Ǹ԰Ӿ˭ֱꡣ





һ 쾳

꣬ڷִƷ˾Ů
Ȼȴҳ칬ǰǬɽʦ˾ս¡
˾սδչӡҲ졣
ڱķϣӦ㡣ݾЩ΢΢ϲɫҺǲ⡣
˾սյӣ˾֪飬ҵĸǣһ֮ͬ⣬ΪλΪ
Ҽ䵽Ǭŵߣȴվڹ֮⣬ͷң΢΢Ц˾Ůþò
ɺǾþòĺ壬˫ǳڵȴȻ侪ԭǸһǰ칬԰Ǹ÷ӡ
һʱ֪ܰңΪʲôס磬ΪɳΪĵطõļʱ⣬޷ˡ˭ЦЦȴ˵ڣֻ˵ǸһһΡ
ԭ֪Ǭɽסս˾սҲԣӲɽ¶ˮӲƳôºͶ侲ڷΪ֪ģȴǽѩ
ҵʦҵֳڷŷ
֮ϳЩԣ˵ʵ⽫˾սȻϲŮɫĴţʶ԰ʦ֮Ұԣּڴվ顣
ҵȤ˵ңֻЦҡͷ
ܶʱң̣ȥĺ˻Ѳ鰲һ߾ǼꡣҲɽֻȥɽУһЩСɣСġ
Ҳֱһ죬ҵֲ֮ſʼת֣עȴȻ޻ڵķ
ңڴӦȥ˵ķӣӦĵطȴãǷˣɣӦôǣǲԸȥ㲻ڵʱҲԸСסҡ
ҲգҲϲ֣Ȼ׼ұ㲻ȥˡ
һֱôҲǸ취Ӧȥһ⡣
Ļϲصȴ˵õһ죬ȴϣҴһʹ𼱻ǵؽң칬ֻðشڹ
ȵʵģתɽ洦߶߶
ߵɽȻŵһΪ㡣һ˾ŮڻָơԾ÷㡣
ֵʢģ÷Ӧÿŵʱڣһ飬Υʱ÷ʢһ𣬱ЩգѭŻһ·ȥ
ԶԶһ˶İ÷ȻóóȻʢķͬһĽϼ
Ǭһ꣬ҲлʱֻǲŵõСɣһҲˡ
߽ˣž÷ԶԶŸΪߴͷïѩƮ䣬һصĻѩ
ȻиӰǸӣһػĵϣ˫Ժ󣬼ȣһȻڵ̬һ£÷ĽϾһͷ̴ľ˿ɢڵϣصİɫγĶԱȡϸһɫ˿סݣҿӡ
һЩĻ꣬ɢϣͷϣƻȻ޾һ嵭Χȴʮָ
ӦþˣΥʱð÷Ļ顣
֪Ǻʱôҿ΢΢Щ£ϾЩСɵ˾
ȫȻûȻ޶
ɺǷ˯û˵һ飬Ȼˣ̧ƵϵİȻӵϳʮӣɢķ˿䣬ԼµĲ
šʱڰɡôӲ֪ôüС
ҶʱҲ˵Υ棬Ҳ˵˾ȴ֪ȻһĹұЩˣ˳˾ŮļüȻ֪ģȻ֪ʱԣΪ÷֪Υô
Ȼһ㶣񡭡
ȻתšüȻǼ䣬Щ˸еı顣
Ϊա
ԭΪҲӵбңգȴǴһʶ
·ؽʾ֭һǾױȵҲ֪У޵ôһ޾ò
ҳЩ㶣ңӳʱ΢̶һ˿ЦգԵýаվŲߵǰǱȻĨ΢ЦȻ΢΢˸ԭ˾ŮݵСʧԶӭŮ¡
˵ţ̧ңЦü۶ģ˺ա
Ȼ֣ɫģγ͸ıĲ񷡣
֪ݣһ÷ݣɫѰСɶ𣬼֮ϲԵߵ֪ȻȻƾңദһ꣬ھɫòҶٻЩֿ
ת˿һ÷ˣ񲻿ϧ
ҵ㲻ϧԡ
˿Ѱءֱ׳
ҲΥ棬󣬻Ҫϧģ磬һʼͲҪҵ
ңȻ޿κƵĲȻһЦ̾Ϣѽᣬôؾأǲɰ
üҪȴһе죬ԭ
ңתȥңһȻº͵ЦȻɲһʮֲ죬ѿڶ
ߵɢɢһЦ籡ˣСң





һ 쾳

ԭң᲻µĹˡ
֣
ҿǰѾԻ鳩̸ңЦһѣҴû˳ЦաҲЦǣʱЦǺůǵĴ磬ͷůڵġ
ǣӵĵȴңһµЦݡ
ԭѾǸԵ޻̸֮ȻңӲŮɶǵİĽȴҲûĸͯйĹϸȻһΣҲ˶ҡ
ֻˣ˵رġ
ߴƣЩŤңҶûڵң⣺ôˣʲôأ
ŶûûʲôҸϽջĿ⣬ȴЩξȣɨ˳һۣңƱߣȴһ˿ЦȻ˵˵ңѾͷɲ˵ô鰡
ѾͷҺô˾ŮУȻѾͷǸĻ飬ô˵ҲֻǸѰ˼꣬Ŷõɼеòôô
üŲмͷȴԽ⣬һЦתң˵㿴飬Ƶġ
ңһ㶣ЦúΡ
£֪粻Żǻ죬վһת뿪ǰݺݵһۡ
ȴ֪Ļףǵˣ
֮ĵڶգʹңһұЩˣƵҼȣǳʲô¶ˡ
ңߺɽϣƺԼ͸Ⱥɽң볺顣
ң˵ȻҿԿȷǰ÷֮ûȴΪУֻֿܣһ֣оǳ˿һ֣ΪԽ˿
˵ЩΪϹ֮Ϊ˱ⷳţͻὫԼŨ˷
ңڷĺܶССʮеϹ֮˵ңĹϵ֮ãͨСңңʱһ䡰СңʵҾ㵡
ĪҲϹ֮񣿿ǣΪҴûš
ڳȴܳһϷʵĿǵ˼ҲŸߣͿʼˣ
һ֪˭ˣֻ΢΢˲Ƴһۣһ˿Цңҵʦ綨ʲô飬Ӧô治֪ˣǻʲô
ȴգվǰӲһЦȻսңһ˿ааЦȴǼΪ컹һ飬ôô˵㻹ϲء
ߣӯıϢϣЩ΢˫տеâתҺޣȴòϣʱͷ·һȫû˿Ծܾ
ԼһƬȣһۣḡ̬ȼΪŭͲסӣüĹĵ㡭
ȴһ˿ǿŵعЦҶأôʲô㿴㣬һ
һ㶣Ծʧ̬ʶرȥ
߰ɡȻ쵽ǰ
ʲô̧΢΢Цһķа
ҪȥôûңҪȥôҴȥһ⣬㲻ˡЦһΣҲŻ죬Сӵӣܵøɡ
ȥƳһۡ
ֻ΢΢һЦ͵͹˾䣺Сӡ
Ȼɷ˵һקҵ֣Ծƶˣɽ³ȥ
ţǲò˵ȷʵұȤ
ҴδĽͷ칬ɶ˵ǬСԾϾһľ
Ⱥĳ·ĿƷ칬ûеġȻЩЩǲӰҵ顣
ֻЩֵıǣÿ·˶תǣǾ档ҲžѾ˵ģȫþŷˣѲɻ¶ô
иСŮָ֣ǵɴ۾˵ףǸǸô
Ҳ䣬ȴΪȻң΢΢üȴǴЦ˵´εø㻻װС
˼һȻѷɫػؾһ䣺ˣΪҷ֣ʵȿҵ˶࣬˵ܻô
ü壬Ц
ҵȷʶ˺ܶҴ֪顣磬Щ̯ϵĶҪǮģ칬Ȼˣֱ磬ǸһĶǺ«Сϲԡ˵ڷ־ǸСҲǿԳԵġ
ԭĳȻ֪ô顣ֻߣҶ̫֪ѡ
վڽֽǵųոֻ˵һ䣺ŵһͲӰֻվԭ
ȻмΧ£һŴ̡ǸһЦüΪãڷҲˣЦҾúġ
Ц˵ôƯĴˣһͷһؼأӽ޸ǳ˶ԸԸ汾ӻظȥӱ֤ٻ֮
˵־ҵĸ첲
ããȻѹ֪ݵһѵ˶к칬ɴû˻ô˵ǬɽϵСɸˡ
ȻһеǸλԸԸһȥأ
Ǹһ˵ʱˣΪõתȥĸ˵
ȻûģΪѾסˡȷգĨ籡΢ЦӣŮ˻ɣ¶ǵֵ˵ġ
Ƿ˰컺Цøȥ˵˼д⣬ӵԻζ
΢΢һЦȻߵЦɲǶᣬӲͬߵԨ͵͵㻹𡭡
׹ӹȺȫ㶵߿ȴǼ˾˵ǻ쵰·Ŀɿڴ
˵ʲô
мһ˵Ƴһ۵˵ʱʵˡȻüңЩ𱸵㱻ϷҲûϵô
˵ص˵ҵ䣬Ƿĵط
ԭǵϷһȻȻЦͦȤġ
һ㶣޿κҡͷ׵Сܡ
ƲƲ죬⣬ʣʲôȥˣ
üһһӵĻ𣬸ո߹һһֱڽССŮȴûʲô˴
ҽӹЩȣЦȻмҵøŶͻŮӣǾζӰĽǸŮӡ
һ٣̧Цѵڸ˵㰮Ľô
һ㶣ЦģֻԴ̡
΢΢ЦЦȴûнӻ
ȥ·ϣżһСкɽ߿ޣҿſǰʳʲô¡
Ск̧۾ѿ޵ֺף˵زڴ˺üˣ˵ǺòˣܿһһΪǵҵ͸Ķ֮һѹ˿ʱӶȭͷˣҺ͸ɽҲҲһһҪôźãȥ磬ֵȴԸɲˡ
˵ţ
һԣ˵˵֮Ͱɡ
ǡҷѣһʱѹٿ
һ°ͣ㿴
ղǺӵĸˣֵ㱧һޣ˿źᡣ
򴽾Ĭһǵ˵ͷ
һһ飬һһһ֦ͷֵֵ쳣ϲ뼤л֮󣬻ϲϲؼȥܱ߽У㿴һ
һ棬Ȼȴ˵
ÿô
תȥĵطԶ೤ɫµ˵ϣͬ٣ǧһⲻɸô񾿾ΪΣľ֮ñ˲ܿʹĥԼͬú㡣һζɣĥڲˣⱾͲ޵߸Ϊ顣
ҵ͵һ𣬷·һ޴ĿӣһĵĹ͸Ҵ֮󣬱޷Ĺ֮С
ҺȻҸͲʶаţѱӣ˫տĵ·޴ڵĲǰ㣬͸˾ŮĹ쳾
Ĳˡ





һ 쾳ģ

ջصȺʹ֪ңˡңǰȥƽʵվ͵ִ̣ҪҴУ˭֪곺
磬ҶջЩڻûгԼĹǣֻʹңϽȥңҲûҡ
Щʧ䣬ϾÿһΣȻˡ
ҵļ磬΢΢Цģң¡
ҳЦ˵ͷ֪¡
ֻһΣֻ֪߶áǣҲѾϰˡ
Ժ󣬳ҡʶ˽Ϊˣʵֻǿƺĵȴʮ׺͡
Ǭסһ꣬ʶҲǬżɽϵһЩССɣȻԪɽֶֹʮʶȻȴЩµõǳСɡϾһ꣬Ż
ΪʲôôòŻһΣ˵ããǧ磬磬ķôྫʷ׳ʵȥȥ飬ҲҲǴӦңÿһֻһֻҰףңˡ
˵ȻԼɻˣȴԼ㹻ʱ䣬㹻ȥЩߣˣɣֻҪֵñͻʩԮ֡
˷ɽ󴨣ӺҼʶǧϡŹȻͬķ顣˶˵칬ȷɾȷܾʲôҲŷ֣Ǿ
ɴĵطȷԡǣڷܿЩŻҸӣЩЦڵĳرů
һֱľĲŻӵ͸绨Цݵİɡ
Ǭŷ帽İ׺һС̣صظҪóȡǺǰֻֻδ޳εСɥи£ǳƴƴ춯صҪųŵóһ궼һڴģ޸һֻк
˵ʱ򣬴µпȻңøСһȡʲôźã
ҿ˿лë׵СһȻȻò׿Լˣͽˡ
棿˼״ص˵ͷ̵ܽһ䣬Ȼụֿ̂Ҳպϡ
ҵ۰
ǰ׺͵͵ңһطһ£ǬŷҲһΣѾࡣȻ󣬱㼫ΪصسЦ
Ҳ⣬úһֶ龫֣Ūصġ
ǣȷλЩһˣĸоҲ֪ʲô
ȻȻһ죬ʧˡ
һ춼ûҡѰȻǬţȻӰӡƽʶССҲ˵֪
һ죬죬ʮԺҲڿϳϣ뿪ˡһĨȥٵĸƣһطס˽Ų
ǣķ·һ飬÷ѹ޴Լֽţ޴ԼĿ⣬޴ҵԼڵλáΣңһѾͷ
ڷ֣ԭôȻңһ߼꣬ҲĶᡣ
룬ҴԼǰˡ
ʮ졣ʮ죬ʱ⣬ָһ˲飬ȻȻôѰΪ˼һҪһһ꣬µĺۼˡ
ǡĴſڣϦббڽ׵ʯȾһɫĹâ
վڹӰһȴȻʵǵ΢ЦĻ䣬վױȵıأЦü۶䣬ɤů޹磬˵һˣ졣
վȻ䶪ʧȫ˼ʮܶһټĳҸ˵ʲôŭĲǶ𣬻Ǳһ᲻Ųʵ磬һЦǣû뵽ô죬ˡҸ˵ʲô
ۿ͵ģһգۣˡ
ЦһƬ飬ҵͷ˵ɵϣʲô
ĬĬһȻ󡭡סβôҲûʱȻҲ֪ȫϹ롣
λ׼Ҳ뿪ˡ
ֻɲһȻסҵıҶεû취
ؿ̧üЩ㶼
û꣬ȻһֻֻһɫĻӨ͸ˮ
ȻǡĪ仨
Ȼʧٵǰһ죬˵ԼΪ˾ŮȴͨеĻʵڿϧ磬Ī仨
Ī仨ڻúԵϡ˵ԶƵŮ񳯿һħȻħͬ˫˫ѳ飬ҷ𡣶ֻֻమ֮ʱµһ𣬲ŻԼΪ档ңԵϣճŮµͷ濴ܣͷ쳣׶κ뵺һమϧĪ仨Ӳ
ѵΪһЦȥԵժ
ҵɴۿ΢΢Цôϲ
ôܻᡭϲǣô
ߺȻ䵽ļϣһСʪĺۼҶʱһܻȻӣȻ
űļͷһСѪһʺ÷͸¡
ֲã촩£
ҵ֣죬޿κε˺£û뵽㷢ˡֻȷеѲء
Ѳ֪ͷң˵ʱüҡͷޣڳֻѲⷬô
Ϊʲô̧۵ɬ
ʼմЦݣȻһӽС
ҵһʱ侪ģ˵ļ򣬽ŵؽе˿ڡ
ȴ§øˣͷҵĶ˵𶯡
ȵϢҵĶߣ˶Ծһ΢ǳǳĻǽ޷
峺ľ÷㣬ҵıǼ⣬ħƣһһӶĻвͷٴδૣ˵
ΪҰˡ






ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
