ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
ߣ߆
ݼ

ҹϵģ          
          
׸ҵ껵ŮҲΨһһŮ       
       
֮ţγ崩Խʷûеҹ            
            
ĵò            
            
ǣǲһ˳ġ            
            
һʥּıˡ            
            
ǣΪʮһ־ܡ            
            
ǣڳ֮ǰúõС            
            
ҹӰүȴʱ¶֪İԵᡣÿÿΣյʱ򣬶ܼʱ֡            
            
䣣Ϊа̽ӦΪϲѪȣԥҪɢԼӪа̣ҲΪһ仰              
            
ˮǣΪ׸Ů֮ͣ񣬴䲻ȴΨ磬Ρ       

옔ͽܣ֮ͨƱ˳Ϊɱ˵ĹߣǶôˣﲻΪ£      
        
ҹӰԵе᣻еΣеĳ硣     
     
ڶеģ              
  ˭ʿ˭ӣ            
            
ҵ߆  li  shang               

Ш

ҪԽҪԽڵǰ1999ηΪʲôô㶼ԴҾͲаأҵУҵ˧硭ҲҪҲҪʺ󰡣
ĳŮ족Թ·ֻоһƻһЦ:ôĻҾͳȫˣҸոչ˻꣬㶥ϺˡƻЦݺγһĻ棬˰
һӣ˾͵ظȥ
ظ
СѾͷ㴩ԽòãȥҹüĿΪЦ˵
ûа׳ԵͣǲʲôıЦôգ϶ıĳŮȴû˵ġҹ
һ亹ĳ˶ͷϻ£ô֪ڵŮô𣡡ֻǿô봩ҲųȫġĳһǺ˵ӡ
ĳŮؿǣնеջĵҪȴֹѵ˵ҿ¹šôϿҵءҵķϣҾʹӦˡҪһŮϣҪƯ˧˧һҪһĺ书ҪҪööϲңôӦңҾʹӦ̸
ҵḶ́ҶӦ㣬ðɣĳûĴӦˡźܲشһߣСͻشԽ
ҪŪˣĵ㴩㻹ôҪǡΨŮСҲүүҡͷԵ˵




һɫŮ

ۡҴҴ
үһŮ˱ңҲƵ˳ȥ
үҲװĵӹңıš˧ոƾôҲٿҵ֣ǣˮˣүһúһ١أۡô˧簡Ҿ㡣أҪʮУڵжˣأʮ갡Ҫô
ްֺòã塯òãС޹˵
ִۣһأвŰҲˣЦˡ˧ȻͼһոճСŮ޺ܹٵһصıѪ׾æҵذɫŮѪ
º
ۡҶҶź͵ҰôҲİҪҰɣƽʱһðְֺӣû뵽Ƥǰ
Ŷ԰ιŶƯ⿪·ƻ۹ճٿúһС֣һһһһ㿴㿴ʾƵֻܿܳԵ񣬵Ц˳Ծ˯׼ۣҡˡ
ڵϼʵĿֹ¡
Ҫڵߺ޵Ŀұ߹Ư
ãﱧҫ£̫ˣԼŮԴסƯֵ˵
ңٴιٵӭһۡ
ҵģг𲻱ŲҵԸ׵Ҳ⣡Сһ񣬿ʼ֣ǲǲˣոյأװ°ء
أͲҿҫ£Ҳҵıͷ˯鷿Ȼĸ൱ΰİŮøµ䣬е°ҰǲǰС塣յȵĿ⡣ðηŹˣҪ´ξģҵģˣԷ
ŶððԷɣô򵥾ͱҽûðһѿС쿪ĵЦЦߺߣֻҧгݵĿƯ൱ᱧȥԷ
ʵҰ

ɫŮɳ

תۼ䣬Ѿ10ˡ
С㣬С㡱˵һҡ
ţš˵ãһ˵
С㣡ôôأҪʲộôү
ⲻǻû˭ɥУôȫ˽ҪǱ֪ˣ̣ΰӣҲ֪ΪʲôѡҵѾͷ
ʲôҷ־̰ŵҡŰƯȣǹһĨΣյЦ˵ܲٲܲپ͵β͹ˡûаǲǵգգɴ۾
˼ǡֻżһ㣬ڿնȵĽסҡ
úÿҲϣװɵף
Ǿ˵ǰÿʮΣյۡ
ǰǰ˼ǣرÿǷŭǰװƯ
յȵϿƯӰڹսǴתתԲ
㲻ҪģòãżˮĴۣݿ˵
ҿ첻㣬ǲ᳤Եİĳ˲֪ԼѾͷ׺ݵ˵ءݿؼᡣ
Ŀ׺ݣƯͳˡԡҫ£㡭ˣƯ㡱˰죬ȴû˺Ļۣˣĳ뵽
ƯĵɽڵϻɹɵСè䡣ĪӾͲ˵껹һۡĻصɣȻ˵ƯĻ۸ҡټᣬۣȿ϶һ鰡
۵غңȻԵݺݵ˵Լ˯ѣҺͱ˯ߡ˵꣬ˣҲ
ǣֵĻ԰ֻʣʯ˵ĵżһѱմøҡ
ﻳǼңûĵؼƻ˭ոģ³Ժ󻹸ҲҴң
ͣ
أﻳԵңô
С㣬үոճȥˡܼҸ
Ŷûĵļԡ
ĳ˺ܸ˵Ļˣȫľɥ
𣿻ͻʲô°
ʲôˣ㵹ǿĳ˶ĳŮӺץ
ۣıǺ«ңҡ俴ҵˮҪˡ
Ͷ㡣ҫջš֪ᷢʲôµĳˣƨƨߵ߹ȥȻһǺ«ϡﻩس
һæòãҫ˵
ڱǺ«ķϣҰ㣡˵꣬ƨƨߵƯĻ
£һû˵ʲô£ҫ¼æץסŮС˵
㲻롮ؿշҺܴģôҲŮҪСѽҪҾͲˣߺߡһڳݲ˵ȵҫ¼˵ŶŶҵıŮȹ龪ȣɲҪǼ˱ҪȻ͹һСѾͷǴҵŮ
ˣҪҪһ˯Ҫ㡣ոպ˵ºڣﻹȥɣҪȻµģһòƺе˵ȫĳץı顣
ǺðɡһҪСİʲô¾ͺŶ֪ĳ˰ϷƯε˵˵ĻҪҫʹ̰ɡ˵
ô˵һ룬һб۾ͰĻסˡˣ뻹ͬһ̾͹ˣĳҰοȻǸ޹װ
ˣԱˣҪȥ棬вУһŷۿɰСգգˮĴۡ
ŶôˣȥĻΣյġĿŮĵı飬˵Ҫȥúһ죬òã
Үãȥ˯ҲҪȥ˯úõ氡ҶһųõСҡҡλεĻط˯ȥˣҪ㾫ܺúõء衱һ죡
һ磬ҾͺڿܹԵѾ߽ͷԼϴСȻٴżĲӵڣе𴲡
žžžžžžҿǺĵġõģѾܴ³شˡ
ۣĲˬһ֪Ĳʱתת磬緹Ȼ൱ˡ߻룺ҿÿ찡ȻߺߣͲ

ҺܹԵصͷԷż̧ͷ͵͵Ŀ͵ոǵˣӿĺܹ˵̵ģô֡
Ժˡոտھͽӵһۡ
ԺԡȥϴŶƯòƻġ
ãҲһɡ˵
úúáȻ϶ԼıŮĴЩѾͷСţ϶ǡ
ĥĥĸڵߣСС˵
ôأ˵϶ĴѾͷûСԲԣرң˵
ǾǡҺûĵİƸѾ߽㡣
Ϳϴ֣ǳȥ棬òãҮã
ϣ
ҪҺ˷ܵ˵ڼŴĴˣְ
㰡ˤˡںż˵
޺ÿɰŶҪ
úúáץҵ˵ȻõǮ
ˣȥϢ¡ˣķֵңָǮöģڿϢˡȻǽһ䡰Ǯջվ£ҡҡͷƹĲǮ˰ɣô׵֣ʵûƷλ֡
ſŸƯվżſڽҡ
ŶϾȾܡ
أײˣ㲻ῴ·ܹŸײΪǿꡣ
ôײǼҹӣȸ״
ҹû˵ʲô㿪ڸ𡣡ǡ˵⡰ӡ˧˵㰡
ƽҪϻߡĳкؿˣһĨȤζ
£ߣҵǸҵˡôôҲһŮ
ֻĳкƳһۣˡһرԭء䰡ˣȥԷɣҿɲ뱻ȻҾͱıȥż䡣
ฮ
ڻؼŶϣͺȲ衣
Ҳ֪۰Сҿıһ죬˳ġȤĿڡ
ΪҳôǶҳȥ棬ǵһΣðɣȻҪú棬֪´γȥʲôʱˡС˵
úúã͵ԣԺ󾭳ȥ棬òãƯĿˡ
ððԼ˵ŶһҪǵŶǴ򹴹С֣ҲֱַҵСָ
ǲȥϴأ»ҪԷءᰡ
ŶҹԹԵӦоһԺܾȥ濩
ȥϴ裬ţ
ҪҪѾˣԼϴˡҿûñ˿Լϰ߰ƯҲУ
ǺðɣҪСŶ
šۣõһ찡
ϴ裬Ҿͳ嵽ϣ۽ջɲٰõִȥĻɶǹŶҷ
ĳŮ˷ܵڴϹȥģȫû뵽׻زصȥ


ʱ

֮

ˮתۼֹʮҲѾͤͤˡ
ݣɣԼءӾʳ¶оʱ毻ˮ,ж硣һ,ٹǵңʮͣڹŴѾҪˣȴǻδ˼ҡ
˧綼ȥ˰൱İԹʮǸɽк͵δһġȥаʧܡ
СС㣬ĶСһڰ̾ʱұСѾˡ
ţҸʵڳУѾûʲô¿ˡ
үСȥ˵꣬ǵȻҾȥ

ոյһ£һû¸¹򰡣һ̫˵֮Ůּ
̫ҮִûеˣϣŶĳ汦ƵöǸֱ̫࣬ë룬´Ҳฮּˣҵǧôֱضۼҿ֣
ŵ˼ҪҼ޸үɣֲʲô¡£ûɣˣлûݵһҪˣôҰɣءү˧˧Ӧòɣ
̫ߺҾͳҲްҪڼﰡء
µּҲû취ε˵
ǵү𣿡Ȼû취ҲҪĺòÿپ
Ȼ˳ĵǲҲΪ˵㰡޸ӦòԿġ˵
ŶȻˣҼ޺ÿҺܡΡ˵ĻǾͿǿǡȴС̣黹£ǾȥúɡЦС
ԲСֵûá
ûҲֵܹ⼸ȥ棬ͲҪ˺òáԺ¾Ͷûлˡ׻£ûȡɡ
šǿԣǣҲҪ̫谡֪ҵĸԡ
֪֪һطǆ¡
գ
찡Ŷ˷ܰþûôʹˣ
С°
찡찡
ȥϢ°ɡ˺þã۰˸ȽϸɾľƼңͻ𼱻ǽȥˣȰ
С㣬Ҫż𣿡Сһ˸ˣϽӭ
ţ·ɡϼСˡգգ۾
ǡСõκġ
һż䣬
磬ǲġδޡ𣡣ҹ𡰾ȡ˵Ϊ硱ıɽֻĵ̧̧˿ĵܵܣͼͷǳá
δɩӡĵǣֻ磬еϧˡҹ˵Ϲһӣȴ˵ĵvεģһֳǿİȫУͦξ׳ںɫߵ£һӵԱһǿıµ٣˫ٷȴ̵ֲ۽ǸһּΣյĸоĴǣǧҪ֮˱ضңȴΣյˣ
ͷӰˡҹӰ˵
磬ǡ󷽡ȻǺֵܣҲûõӶԹĵزҹüԵľܾ
Ǹˣͷӽǽһӣ뿪ҵ᷿ʱҵЦŲԵĶ˶١ҹ𿴼ϸ΢ĶǵĻִһ㣬Ժӣء
ʹ
ʺڻʵۻġؿţ߿ĸӲТΪأ๫㿴ǵĸӣǣҪǽҿǸˣءˣνĿϷµıڻһҲĸòĵĿߡ
ҪŶʵۺ۵غԼıӣ֪ǼٵģȴǺ۰˼˵˵ĸӣҪعǵĸ𣿡ٸӴɫ
ǡǸʽ̻塣ôĻشΪʲôأΪϷ룬ҪһҪһأܲ𣿣
𣿡ʺڻʵۻ͵͵һۡ
ģĸ
ҲҪȥϱ飬ԺŻᡭõشĳʼΡ
ﻹ£ˡиˡȻʺ˵꣬ҹӰʹϣȻ󼱼ˡȻҲͷҲصˡ
ϣ㿴ʺҪޡ
ͣ£ûĻϵİֺһһ̵ġ
ûáʺһۣҲǡˡ
ǣټĹֻʣĻʵۡ
ฮ
Ŀİʡ
ţܿ󡣡ͷԡ
컹Ҫȥ𣿡
ȻҪҪһȥɡǧҪӦ
컹£ҪĿŶƯеź
Ŷȥ˯Ҫط
šҪ˯ƯԲˡ
ڴϣ鿴ҪĶţѾ׼ĲˡдԲ𡣼ǰӣȥߣģһ׼ʱģõңһչ˺Լġ
סʮӣе㵭Ĳᡣֲǲˣ湻ˣҾͻܲܺò״һΣعɣôҲҪµۼǣͷҲصˡ
Ҳ֪ǣߺ󣬵Ӻ߳ҡҡͷ֪ѾͷԹˣֻҪʲô¾ͺˣ˸Ưָͳһˣʱ䣬ҪúñСһסС֡ССˣ𣿡ҫü˵
ǡӡ˹صͷ
õ˴𸴺ҫŵתңҪôԼıӽأͷ۰ҫȫӰȫںڰԺ󣬶˾ȥ׷ˡ

ܼңҲڵʱ䣬ͽˡĸȥʵ˵ţҹӰ˵
ǣӡʲôʱ
Ƴ˹ܼһۣǰһġȻʩչṦԾʧڹܼҵ
ϸ۲Ļ֣ᷢҹӰȥķһġϣҪ

ġ

գ
ӣӡڡʺ󲻹ıܱʡ
ػʺĻүԶˡǹܼҡ
ʲôʱ
ǰүͻ
ʲôǾ˵ʲôʱˣʺץʡ
ǵġܼﰵ̾үĴ
ģôȻʺֵĻعˣһҲûлʺӡ
ۣŶѹׯ԰һĿΧһУ
࡭һңֻҸطҵᣬŶ˳ҵԴͷӡšƷλ
߽ȥȴһСؤСƵڿջſڣšǿధ
ʵڲģȥ˵ѣһġôӭ𣿣ҷ
С㣬ҲҲӭֻ㿴磬ôô
ߣҴСؤߡֻûСؤĹ⡣
Ҵȥ·ɣô
лл㣬ĵС㡣СؤͿ˵ӵȫڸǲסӡ
ϰ壬һװɫװҽһµꡣ
ǡ
ۣǸոյСؤ仯Ҳ̫˰ɣ
һ£һɫķһֵͷʣµͦεıϡ𪾫µϴůЦ⣬޳һɫȣ΢΢ҡһŵʡĿɿڴ
ǸСؤҼʡ
ĸ硣ܵƤ桭
ιŮˣҲǸոȵҮҲϴɰðһССӰǵģ֪ˣȵ˭ǲã˰Ƕˣ
εɦɦףҾ˵ոҾȵô߰ҹ
ȴ뱻ĳոҪץɰ˵ˣˮǣˮطﲻԵסգˮĳС㡣Σˮҡȣŵе˵
ððҽ壬ûطסءҲˮ¥̨ȵ£¿ݵˡ
ɡ
СҪƼ
վڿԴ󵽲еˮǰ棬˲¶డôݳޣôôķӣǮڿոյġСؤǲܰúõķӲסܳȥؤ㲻Ǯ˵˼롣ˣҲǮ˵С߽ˮǰҸŵˣۣҿʹҲˣˣ
¸㰲ŵסˮǿ飬΢΢̡Ǹɰء
ţܺܺ⣬̫Ưˡ׸󡫡ʯˮǣŷǷ⽨ĹŴˣ˧ôңͷѾʯ˧磬ءûϷˡ
Ҫֻұлһַʽ㲻Ҫᰡ㣬ҡҼ˵
ﲻҪżˡķر𰡡ǣǲҪˣñŶĽͣе㲻ǲǶԺܶ˶żӻǿɰ»Ҫ죬иǡ˵꣬뿪ˡϦŵϣżˮ
ʵ˧ǲˣء֪ҾͲˣô찡
ߵߵߵߵߵߵнҵ˼·
˭˵ûʶİôңѵҵԵôã
ūүźСġ
ҴţһεСŮӳ𣿡
ү˵ūȥԡȻȥš˵үһߡ
Ŷ߰ɡһų֡

ۣˮǡҿǮô˵Ͷѣôʢ£ӾͿԣˮǵЦ
ŮˣûҸ绹û𣿣ôܡˮطھͲ
ô绹û˵ʲôأ˵ʲôϲ̫༱ҸĻȥ
̫࣬㡭
ˮطôľˣô
ǣǡúó԰
еôиֲǺ졣ˮط
˵ģⰡˮǺҵĺˡǸ˷ܰǲǴҺ˧绹Ǻϣġ
ҲԽҡǡǮˣϾͻָˡ
Ҫһǽ㡮ǡŰŰǧҪܾҰ
￪İɡ Ǻʿȵ˵
һߣ
ҹӰҲʳСǡԾɴɫۡɷϣɫΪһ㣬ϣ˧ñˡͬһҿջ᷿Ÿոյ־磺Ů˻ǺƭҲóؤһؤͬʡ󣬾µһдյЦôǸŮˣغǰȣƯһ㣬Ҳһӣ޳ȣ󲽵뿪ˡ

塢

ˮ
һ͵͵ӰӺ˳ˮط˵ĹȻûӺųˣ
ڴϣĹĹĵǮһƤ΢ЦҪúõһ졣
أԲ𣬽㡣һСкϡȻҾ͸о䱻һ¡
СϷٿǰŪСк죬ЦǣûҵһСͷˡ
վסҽվסûǷϻ׷һС͡ء˸ˡ
磬ŮĳĲ֪򼸸ӣҪֵ棿һƴɫԵ˵
šǲҪˡϾŮȽֵǮŮԺм棬ˣǿͷеź˵Ȼ󼸸˾Ϳһ󲼰¥ȥ
㣬ǸˣΰⰡ
ǻҿšһ֬ۼӺŮҡŷ
ǡ㿴ǣǱǰĶҪңǻûءǲǡţǿơ
ǲǣ֪ʲôʲôᣬǻǵҪѵҪܳʱġǾʮٽм棬ּۻ۵˵
šǾɣ㽻ɵϾɵϣɫ߾ɫߡ۾ֵ50𣿣
ߺ־ҵԵؿ̵һҡǮ֪ǣΪңڽˡ
ģҼǵҵСԺͱ˸ˣ󾱻ء
ˣҽ¥ҸԺ͸ȥһòʮСŮ˽
Ŷ߰ɡ£裬ѵǴ˵еĹԺ۹ţò״һأɵ
裬ҴˡÿţȻ̾ˡƣİȻ¥ţ
°ɣڿʼ¥Ļˡ裬ʲôδĲүҪúд
һᳪ衢衢ݡҿΪ˴Խ׼
ȥ׼׼ɣ̨˵˵Ǹ
ô졭
ʲôеĻӳٵġеĿǰǴŮ
ûС磬ҲϣңҪúõ׼¡ǿԽУҪһϺõĹݡţ
ԣԣȻԡһá
߳ţת¥ʵҲûʲô׼ѾҪݡǼʮһŮԵı£Ǿһ£Ȼһڶ죬ݶĽ
úõĻطˡ
ҹ¥ֵĳĻ˵Ļ档
ڣӭ¥εĻ衣ҡˮͰΪֵ˵
ҹȴΪҵҪ¥ֻһ⡣
΢£ͻȻֳӰ㣬һӰҹڵķ˿Źƻĵа
Ҵһۣ£޳ָлһö
ǣһĴ
ֻȥѰ
ǳǳɫ˹˻
Ц

˿,Ӱ޳
߻
ңңĺ
һҹǽ
鼸
ǧظ
ɬκ
ӸѰ
һɳ
ִĸĸǶôáִǻô죬׷ͺڷǸТŮԼңȴøĸᡣϣҾһТܹҪôġ
ɢ,
һֻؼ
ǣԸ
һԼǧ
ǳǳɫ˹˻
ӰЦ,

˿Ӱ޳
ǣһĴ
ֻȥѰ
һˮһ
ҹҹб
һҪֻ
˫Ŀˮ
ɢ
һֻؼ
ǣԸ
һԼǧ
ɢ
һֻؼ
ǣԸ
һԼǧ
ݡ
ˮµỨڹϣ˵ѻȸ¥ص
ҹӰոսľһ
ⲻΪʲôѵҲӻ飬޸ҵҪʲôϷҹӰʮΣյۡȻ˸˵ĵط¡
ҿŶǵ»Ҫǵ»۸ߵáٴγ֡
군û˵𱡣ؿĿۣǸүүʮˣҪҲҪԼͲǣۣ㳤ô󣬻ռСˣõء˰ǣҰһҪ˧簡ء
ⷬҹӰջؿ̨ϵŮˣȴڿõɫ󣬲ɵ̾һֿ˿¥µȿֺĳۡߣǻòͷˣҵҲҶֱٿСǣ֪ˣʮҳ֣ȻṦķС
ۣ˧Үҵٱסˡ
ǲǹˣˡ
ǰүԵ˵
óǮͱңҵָ»صҵġ뷿
ֻҷڴϣؿڣҵǲ԰ҵ¥ţ
˧˧磬Ҳôдԣ£ôҵġδ򡱣㡭
ʲôȻôʡñΪΡ
£ҵġδ򡯣ô˧Ŷ֪Ҿ͹Թڼˡ
ҹӰɰı飬ǡڣ˸ո޷ص飬ת˲ŵһ̣ոļδ顪
۵нԴףϲ
ٿԵı飬һθоԼõģǰҪδ򡯵ˡ
ںҿΣյı飬ӡ
û£˯ùҡѵԼ·
ңҶҹŵñűӡĺúŶ
źĻش𣬡Ҳⲻܷȥԡ
ҡ
ֱӶסҵ죬شϣŪ
ڰУҸоëëŵġ
ʹ
û£ʹ
ǣҵѶ˵ʹ
˭˵ģһͲôʹ˰ɡ
ʱ
ͣʹʹƭˡ
Բ𡭡ʵû뵽ôˣԼôʧء
Ǿͣס
Ǹͣס
һʱ
һΡ

֮
㣬ʧɣɢ

֮

գ
̸ܡȫ񱻳һʹٿߵˣ˯һ㡣ϸĿƤģⷢʣڵŮˣãʰ
Ҵ֪ô鰡ţѹ¡
£һû㡣¥𰡣ҸϽת⡣
£أǰ
ʲôôءǱģҪˣҲҹ
Ŷðɡ۾УҰҵŮˣ
ô·ҡ
ܲܳȥҡҪǰ·ȥɡ
ߣҲ֪˭Ҵ󺰡˹ȥıȻ󣬲ŷ֣û·
ˣҰ㴩ţߵСҹӰá
šҰˡ
£㣬ϲϲҡ
š.ȻһҰһɫһ㡭
û˵꣬ҾܲˡȻôȱ㣬ǽԼɡߣȥôǮԵĳ˵ԽԽڡڣ
죡˭ţҺҽԼ𣿡ҹӰ͵ѹסңһѹסңȫش
ǣ㡭˵
ðɡҰ㡣ᣬҹӰˡ
ģ𣿡żرס
סҵľ˵ˣֻ˵һŶֻ㡣ţ
ţ󡫡øˡ
أ𣿡
һҪ˵𣿡
شһҹӰĿ¡
Ұ㡣ûѡһء
ԡˣ촩·㡣˵꣬˾úõˡ֪Ҿ˵
ɡٴαΪ˵ıҹӰԵ§ңȥˡ
ۣѵȤûƷλҹӰƿţ§¡
˵˭ԭүǵĻ𣿡Ϊֵ˸۹ǼƤһء
ҵȻҵġδޡˡҹӰѡδޡҪĺء
Ǿ͡ʲôүûЦɣǵĻôδأ
ڸ㿪Ц𡣡䵽˵ۣӱҹӰǸҳƯһӣͳ˺öˡ
Ҷˡ
ãߡִˣ鷳Ͱһ¡Ӧ֪ٳôɡ˵꣬§ңקˡ
ȥ緹̧ͷһƯˡ
˵أͷСŮˣϸĵΪȥȺ
ҪȥĶɡҸ㰡ǼҺǮ˷ܵ˵ȫû˵ѾڵĿˡ
죡ӽ㲻׼ڽǸˡǡУҪҡӰ𣿡˵ҾȥǸ˵ļң
ááڳҸ˵𣿣
ţ߰ɣȥӡԡˣͻؾҪѻǰҹӰ§ҡ
ɲԲҪôȥһû湻أòӰ
ǡðɡҹӰĳŮԶˡ
ӰãȻͱıĿջȥ
ıҹӰؿεҡҡͷȻٴ§סСŮˡ

ߡ

ţҿˣ˭ȥҪץˣԴӺҹӰԺÿ춼˵ȥ¡Уأôð˵ˣҪ𣿣
أͺݿıԺңصסҡǵģô𣿣ҹӰҹӰ˵ȫûע⵽ǣǸѾվҵĺˡ
˭ҹӰۣ˵ĻǾÿģ
ȻǸġҹӰǷϻ⻹áתĻû˵ڣΪ
أӰҲǹġء㲻Ҫҵءȷˣ
ôˣûôʲôòƱɣʲô
Ϳ޾Ϳޣ㶼ҳȥ档ءһڼңˡء
ˣ԰޲ޡҪٿ޵ĻҾͲȥ濩ҹӰغҡ
Ĵҳȥ棿˷ţڿԳȥ
ǰҹӰҵСӣȥΣòã
ҮҾ֪Ӱˡ󡫡һ
Ҳ֪ո˭ҰҹӰұϡ
˭˭ҼӰȥƴˡҺ˵
֮£㣬˭ҰҵСԴҹӰ˵
ûأңˣʲôʱȥ棿Ҷþûȥˡ
ǡϣòãҹӰף˵
ҪҪ׼¡ֿܲտհɣץסҹӰʵ
ˣֻҪԼϾͿˡĶ˻׼ġ
Ŷǻʲô߰
СƱƱ
ۣҰǺӰҺһƬݵϡӰú󣬾¡
ôˣҵķ˿ҹӰЦ
Ǿ緹òã˷ܵ˵ҹӰϡ
úúãұڻԺҹӰתͷѾ߽˵ûĻ𡣻׼áȻͼҵİ׼ãĿɿڴʵ̫ٶˣ̫ˣ̫ˡ
ҹӰЦЦȥԷɡţ
ۣͺܷʢءϽ£ôˣˮҪˡ
ҹӰһҲûسԷεҡҡͷȻŵ£Է̻ʵγĶԱȡҲĿûЩѾ߽𣿣Եôţߺߣ˼Ŷú㣬ҾͲ㡰δޡȻҡСġͰˮõȥáܺġܹȥԽԽࡣ
ҹӰҵľٶǺΰɵⶼһѱңӰΪ·ŪأΪǲӦóͷһӣҹӰüϷʵĵ˵
ǲСĵģԡҴָͷͲ˰ɡ˵
ǡСġ𡣡Ůˣĵɵ
ǺǺǡװɵף
ҹӰһЦžҵС졣
˵ǣСӵǼǺðҲ֪ǹŮˣе㲻ˬ۽ƳߵѾ߽㣬͵ﻹô䡱غ
ҹӰըؿ⻳СŮˣӸҲôרģȻͷҧһ¡
أ˵
ĺ𣿡ҹӰæεطſңǸȻŪˡ
ҲǺ㿴ôˣ㻹㻹ҰСԴֻ¶ɰĺסšСϵζǺš
ҹӰ¶ԭ𪣬ȴΪ߶ȾϵĺεĲĵشЦЦǾȵԴǽүһֱģڡ
ЦǵҺǵģȡЦС㣡ɫǿôУ
ţҵСȭͷкšǰڰƥɽϵ𣡣ôӲ۵Լɣ֪ĻΪŰʵ˼̫Ӳҵȭͷ̫ˣϾ˼ģڹҵСȭͷ˼ϣץһ
ҽ컹߳أôΪİԺɾͲҹӰһץסҵСȭͷһҵСӣȤ˵
СģûôСģǴ㼸𣬾͸ҷƢңίing
СŮˣҺʱˣš
УСոͺˣءݺһ´ȣǳˡֻؿ϶Ҫһ֪Ͳôˣء
ޣޡúãҴˣ𣿡ᣬ֪ǼٵģģȴǺʹ
ʲôǡǣءүôǱҳԵġⰡ
úãҵıӣ˵ʲôʲôвҹӰȫҵ֮ˡ
ôϿҵķϣҾԭˡԺҪҳ棬԰һضڼԼ֪û㻹Ͷ
㡭ðɡɫѾˣǸûؼҿҹӰұϣȻԼҲȫһȺˣ˧һޣͿ
Ϧ£׷ɫ̫Ц
˵ңȫ֪ˮжൣġɳңǣÿδĽʧ
϶ԼˣҪȻôأǣǵԼǡǣϲԼĻΪʲôҪأңôˣһϢûУǲΣˣˮǱ֣վڴǰŵֶһǷϡ

ˡ͵

С㣬С㡭
һвȻôӦฮ𣡣϶ˣ϶ǣ϶ǡͶ䣬Ȼ
С㣬С㣬ǣСôˣ
㣬ûҮôһתȻұСѾͷæȥסȻܻ£ǣ뿪ôãǺ
ү˰ҽġСôܶңһ˾أҲҪҰУôҾһžͻȻԹվһȥˣСҴûôŮ
ôˣôͻȻû꣬ͱϤϢΧסԭ򣬲˵϶Ϊһˡ
ûҹӰұϣԴҵļϣ˵
㿴һͰҼšˡҿЦ˵
Ȼشҵ⣡ҹӰԵ˵
ôķϣðɣҾͳһ㣬ֻһŶתסҹӰ׳һϵζô
ţһ˴ԶذѾ߽ҹӰʧ˵Ѿͷͺˡ
Ǻǣ֪ˣӰˡ
š⻹ࡣҪȥ¡أͺѾڼҺú棬Ҫ֪ûҹӰסҵգһǡ
ҪȥǵġУôֵ𡣡úóȥ棬ôԵҹӰĺأ
ҹӰüһ˿ģԣҪܡҹӰ֪ҵӣȴûֹΪԼѾ±ȴһˣһԴ׵ˡ˾Զʧȥǡ
ȷҹӰߺһߵ˵ǴӺȥ档ȻûعͿʼܡ
˺ţŻع£С㣬ү˵С㣬ΪʲôǶ˺ˣûֹǰ
Դ׳գӰǱǵģǿǵġߺߣһ˽Ӱ͵Ӳš
վڴϣڳ˰ϵĿǱð
￴档һ۵ֱ
С㣬С㣬ҸطϢ°ɡҿ첻ˡסңĵ
ŶúáͻȻһ˷ǿɳܵģԣϢĻ͸˵ţ
վϤˮǰš
˭û䣬壬ܻ߽УүүС
ϣͼһϤӰ˳
㡣ЩȥĶˣ˵㣬ôҲ㣿ˮǵĵʡ˵ֱ϶ʲô£ҺԼйء
ҲûʲôںÿʣܲȺȿˮ϶ӰСӸɵĺ£Ҳҡǵˣǵģ
ŶãɡȻԸ˵Ǿˣˣͺá
Һöѽ緹ûûĻ鲻Ҳٷ󣬷ˮôǮ
ˮǳҵСԴЦ˵ܲܲ²⣬ҾΪ䷹
Ųء ǵģѵжô
++డ++
˺þãҿ˿ɫѾƻˡٲȥĻͻᷢˡ
ǣҪˣ´пе㲻󡣵ǣҲӰƲɼðǵġ
ȥȥģλҪ𣿣
ɣʵڣҾסӰıԺڹ£ҪȥˡԽԽҰ׵ɫе󣬱Ͼûҵʵš
ðɣȥˣүõˡˮǿ˵עûԵְҪˡ
šǣɫ̫ãû°ɣҵĵʡ
û£߰ɡ˵꣬ͼæ˳ȥ
һ·ϣҶǣңҪȻҲˣǵġұõɫЦ˵С㣬ֵ񣬡ʲôʱѧأ˵꣬һ̵ˡ
ô˵ңץҲ㣡
ںţҿվĲ֪ڸʲô
ץ˰ɡء
С㣬ˡŲ֪˭ˣż˵
šǾʹǰ߰ɡֲõԤС
֪ǸոսţҹӰ˵
ӰôôͻҺ󡣡˵Ӱôôͻˣ겻
ѵ㲻ϣҿУҽô˵ģôôأǲǸøͷţȻҹӰͲ˵۹⣬ң¥ȥ֮ǰ԰ʹ˸ɫ
ǣ컹û󡣡¥ȥ׳Ҳ֪ʲô
ûϵû˻ġ
롭ȥԡʲôû˽⣬Ҳ𣿣
ǵҡԡ꣬ȥԡǸã
Է𣿡ʵûˣҲ˵ˡ
ػشҵǹ
ҹҹӰĿ˯ڻСŮˣȻš
ү˹֣ȥˮɹ
šȥˡ
ģȻȥˮǣʲôõģǻʵţʵţûҺÿ̫ÿ˰ɣǮһ𣿣һ㣬Ǻܶࡣǵģұ뿪Сˣñ˸ˣ
Ұɡ
ˮǴվͤǣˣԼʲôԼǿƲסƤɰֵദÿһ涼ͣĳ֣ռԼ˼롣ǰ
ĳܰǸүأԼأҪ𣿡ҲŲ˰ɡ벻ԼҲôһ찡
ֻҪ߾ͺãԡݣǾԸݣúõر

š뿪

ô˻׷Ϣ𣿡ҹӰʣ޳ָйɵôŹ⻬档
ǵģүƺûһ׼ļҪֹ𣿡ӰĻشүԼĴѩﶳˡԣԼģǽ߾ȫүԱүľ֮
á飬ǾȥˡǼסҪ鵽һϢҪǿ֣ȥɡҹӰеŭˮ𣿿ġǡ˰ɡҵŮҲ룡δҲ̫˵ɣߣҲκλġ
СŮ˻зԼҪúõء̡̹ܽܽˣõʱһԼò˿ԼŮˣңܲԼŮֱĶű˿˭УԼҲ֪ʲôʱʼҪǳԵ
뵽ǸƤŮˣҹӰǣȻ뿪鷿ȥҪ㡰ɫȻһСѾͷͷġʱڳ֣ԼѾһѡĽߡˣǿɾˣ
ṦҹӰѾȲҪǸСŮˣ֪ԼûУûдʲô飬ҹӰˮ˺ǿҵĵ⡣ǣҲףˮҲҲȥԣҪС
СسǣҲˡȥ¸سǣòãҹӰջ˵
šðɡȷʵҲûʲôˡʲôʱ֪ҹӰ˼ңô򵥵ıҹӰˡ
ߣΣȻѾӦˣǵȻԽԽÿ
ô찡᲻̫æˣ᲻ʰǸˡ
ġңţҹӰ֪˼Ųء
ǡðɡǱǸţǡ
ھߡҹӰѾȲ뿪ˡ
ҾͱҹӰ׵ƭˡ
ϣϵڷҹӰˣð
ҹӰأϣúõĿ飬ʱʱһۣ˳ڳ˲Цݡڣҷˣ
˵ǲǹģ뿪ôϣǸ𣡣˵ϣסƯĲӣݺݵʡ
ҵСҹӰ׾ٵҵС֣ڱסңúõ˵
ΪʲôӰϲ𣿡
ǵģҲϲǡϲЦϲ񡭡˵ǣҹӰһӻһӲܳǰ
ŶˡԭӰڳԴװǲǣǲǣ˷ܵıסҹӰ
ôҹӰļȾһ㵭ĺΣŤתͷȥܵӡ
ǺǣӰʵֻǵġıסҹӰҽ͵
֪Ҿǲϲ񡣡סҵҹӰ˵ȫϻδȥĺΡ
ӰԵĿҹӰϵĺΣһѳֲסȥ
ԵǣҹӰúõѹסȡ
ɵú˺졣ǣרҵѵǣɫܿͻָأ˵ڡˣֻԹСôôôšȻү֡˵顣
ҹӰ˯ӣЦЦȻ˯ĸáֻСè૵ĹһҸƣ˯ȥˡ
˿ջҹӰ˿ڳ˯ңЦЦȻİұԤõķ䡣
ذҷڴϣҹӰҵĴףг
úñ͸¾ͻ˵꣬˻֣ٴںڰ
ߵſڵҹӰؿ˿ڳ˯ȻĹš֪ʲôʱʼԼһҲֿˡ
ܿģҹӰţϵ˻˯ЦЦǸС氡ҲۻˡȻߣĿ
Ӱ˯˶ˡ˵ӰĻᡣ˯žͿУӣ̫ˡ
áҪҪҴȥԷţס˹С˶ĵʡ
ţá˴ҪЬȴһ˫޳İҰЬˡ
ۣӦⳡȻѸ¡үҴЬǺεȵţңҪǣүǸа
Ǹոճ¥ݿڣ˵۹ճȻǺ鷳ţߵĶôעĿҲ꣬ͷִҶͷֻ۽ǵ͵͵ǡ̧ͷӰô£Ϳһĵ¥µɢɱҴһ룬ЦˣһҲܳԴ󡣿ҵ޵š
ҹӰҵЦе㲻صͷңͷϺ񻹶ʺţǿɰ˼š
ҲҹӰĿ̧ͷľⷬɫĴ׽Ū˵ӰòĴҲ԰ɣ۹СֵֻҹӰƤôš
ҹӰεץסϳԶС֣šΣյ۹⿴Ц˶
ҹӰΣ۹ңϽЦĿΪЦټϿı飬ûľӾԤϵĳҹӰǰҹӰЦǴҵĿٴΡ󡱵ļϡ
ߣҹӰЦңˡҹӰЦŪþȵң̧Ⱦʹ
С˶ܵľٶҹӰæˣҲЦˡȥԷϦ극Ҵȥ档
ϦҮҮǿšȥţϦ϶֣
úáҹӰ˷ܾЦЦҪȻ治֪ô죡
+డ+
֪ϲϲҵģϲĻ͸żƼһòһ

ʮϹ¥

ҹĴϣҹӰ˷ܵؿ¡ۣ벻ôֶǣһҮһҲִ˲
ҴҹӰר˶ĵطҹӰأͺİá·ԴÿǺ˷ѵģҿǸܽԼ
˰죬Ҳ˺ܶ࣬ˣҹӰĵڴеĻȥͻȻһ֣
Ӱ˵ʲô㶼Ӧң԰ɣֺõĿҹӰ
šʲô£ҿǿҹӰ˷ܵĿ⣬ҵͷε˵
ǡȥ¥вУвУ
ұ֤һԹԵģӰҿҹӰԥĿ⣬
šǺðɡɲܸɳʲô𣿡ҵͷҹӰ֪ʲôʱʼҪ󣬲ǶôԼ޷ܾ
֪Ӱˡۣ¥ˡ´Ϲ¥ǵһ˰ɡ۹ҹӰĴǾȼӾ޵۹⣬߽¥ǸʵŮˡ
ι𱣬һ䷿䡣ٸҽм̣֪𣿡ҴȻӰһӣǰ˻ΡǵģȻǸɫŮϹҲôɫĿ⿴ǻòͷˣ
ŶúúáӹǮҡཱུ壬򷿼䡣ûŹֵĹ¥˻ôΡǮ׬ǲŲһķ
¥󣬹Ǿӵ裬ȥźλү豻һѹм䣬ȿֺĹǣ˻֣ȻԿٶȳȥֻʣ»һվ¥£룬ҪҲʮ꣬ͳȥˣôεֵõǣ
᷿ڣҿЩû֦չŮˣֵ˻ļŮˣȥˡʧı飬ˡ˭ҵϹþܲסȥ¥ˣߺߡڿŮ˶ҹӰۣǾͲûˮı飬£ǻ᲻ᱻӰȥҴϹ⣬¾ǺĪ
Ҫúźλү𣡡ЩﻨڵĹ˵棬ҾͶҹӰգգ۾ʾҪɨˡȻߵ£ſϷˡ
ҵĻԺ̲סĹǾŤС̬ǧźҼҹӰҹӰ̵ɫǸѽôˡϲÿ춼ҵᱻǸɫŮԹĨˣ
ҹӰεؿǸСѾͷ֪ڱߣǲˮǸбҪôĥ𣡲ҲɨˣǾֻԼܵˡЩŮϵ֬ζŨһҲûϵĺţ
Ӧʱ˰ɣ͵͵óͷϵСӣ򿪺Сطӵ¡ߵ⣬̲סЦȻ͵͵Ĵŷſǳܡ
λүͺȵɡһλŪɧ˵
һͻȻлǳҪЦжЦ˷ľﲻ
ЦſˣǼֻɰСǿʲôµģҲõǳˡҪȻҹӰ͸÷ˡ
ƿţŵ߽ȥץһֻɰСǿŵŵûʧɫĹǰҡҡ漴ڵֱ᷿һС
ҹӰһ§סң˳ϿɰСǿԶԶġȻдһ̵Ŀˣ湻ҵСţԵɵĹٴεεġ
ǿǰɡұסҹӰ׳˹Ǽʵ۹⣬ǵһ¡
𱿴ľһľ󣬶ԼĹɫҰ׶վһߡظոյļжǷİɡ
ǣȥûҵķԸ˭ҲҹӰòɵĿ˵
Ӱⲻðɡ¥йǲǲ̫Ҫ桯òƺĿˣǿ桱֡
𣿱㲻ŮţҹӰеջѵôƸŮ棬ҲҪеơܺãɫҪͷȥˡ
ˡǵģһﻹǲϧôƯĹͲģҿϵҡӳǽǾͿ˭󣡣
ҹӰƳһۣǾԹ˳ȥǸԸʹ찡˭Ϲˣã֪˰ɡҼӰɲô׶ĵģοЩ֬׷󣡵ȫ֪ҵѾˡ
ҹӰң󲽵򴲱ȥҷڴ֮󣬾׳ѹ
Ӱ𡣡Ҿһе֪ʵķϻһ߻ȴͽ޹
˵أҵСӡ¥ܸأҹӰܿԼ·һѸٵĽҵ·һߺطϻ
ǡ군ǰʯͷԼĽšһĻǺƤôĹ⻬ѹôŮϲǸջˮҹӰȫ֪ԼѾǻˡ
ҹӰҵСȥһشػ磬ոյŭոеȥֿﻹʲôֿʼջǵģôҪ£ôòרġ£һҪúõسͷ
ҹܽǴһĽԸеĵͺ
ʱҹӰͣŻСŮۻ˵ӣİ££
+һ+
˯ĿǺðȫʹԼҹӰķ˺졣ո̧ͷͿҹӰ˯ա
ǵģһ˳ôÿСšʵôѾܾˣһﳤһ˯ŵӺǿɰǲƽôǿɶ񰡣
Լ˼ңȫûע⵽Ѿˡ
ҹӰۣ͸оһ˫СֲֵԼȥ
ҵСӣǲΪҹû㣬Խôˣһô֣ţҲصС֣ҹӰĴҲʼ
æץסĴ֣ĵӰҰɣ챻һҹҵĶӻܶ󡣡գգ۾˵˵꣬ϵıĶӡ
ҽŵӣҹӰ̿
.ЦʲôЦҿҹӰЦ⣬ߵֱ
ˣĻ㴩·ȥԷҹӰЦذӣϸĵİҴ·ȻԼҲܿãǵؾң¥ȥˡ

ʮһ

¥£ۿһҹ׼ȥ˯𱿴ǣæӭǸѽ
λϢĿɺѽЦǸ谡ϵЦƶԼֻӬˡ
ҹӰû˵ֻúõٵݸһӣ׼ŻСŮ뿪ˡ
££ʱҲ˲úˣò¥һΣôԾ뿪
𱣬ԺĻӦûܻӭɡҵĻǣӰԺҪ
ǣǡСʲôʱԣŵǮû˻ܾοǰ𱣬
ҹӰȻҵĻֻǰİĵҵСӣȻҲ˻Ե񣬾뿪ˡ
ιûǿɲܹ˻⣬ԺҪ棬֪ôҹӰڴǰͦôؾͱ䱿󣡣
֪ҹӰҵСӣһҲûķ緶֪ĥ档
У㲻ҪҵĻˡ׷С˶ǣһҳûĻܱҫ˵ȴȵ˰β͡
ûҹӰʹסңҿҹӰΣյæģӰҴˣҴˣ𣡡һᰡô͹ҵ
ȥԷòãֺõգգ۾ͲûСβҡҡˡôãôö࣬һûݵɲܾôҵΪУҿ踺أ
ҹӰֺõı飬ŭǿһ㣬Ȼ¥ȥɲıӶˡ
֪֮Ѿ£ֻһˡ
ﱧҵҹӰôҹջؾǣء
Ѿͷһ׳ʶСӿɲǸֵѾͷ˳ǲĵģǸˮǾǸ鷳
ҾҹӰĻܵᣬšõʲôӵˮôÿ϶ô
ҲЩˣͲؼȥ𣿶ңǵĻڽˣҪȥúѧϰôҵ¶ĵҹӰھҪСӹԹԾͷ
ô찡һû湻ءǰҲЩˣ֪ԼûУԼţûԼ
ǿԻᵽ氡ңԵļڿҪˡÿʱҺ͸ĸ󣬻мֵܶȥԣڻȥĻǿڴȥԣǾһֵʱŶΪ˹ҹԹԾͷʲô£̣
ǿ϶ú濩ҳô󣬻ûءҮһôͻûء
̻ؾòãڴı飬ҹӰȴ˵ӦÿԹؾԹԵص˰ɡ
ðð˷ܵôңûע⵽ԼѾԼ׵δս塣ʱ򰡣Һúڵģ
Ǿô˵ȥһ¡ҹӰҷϣһ£ɢںķ˿ɢҵϣдһǷϡ
ҹӰĿеԵ񣬾ʹ󲽵뿪ˡҪúõ׼ȣõʱС͵͵һˣô죡
оУʲôôһյϣȻǱҹӰոյĶԵˡ£ؾǲ˵ɵˣҰյͷôͱҹӰƭأУһҪƻ£ԣͽܣҴһ˷䣬ҹӰƤܣɲǼ׵£һҪú׼¡
ҹӰ鷿ȴ䣬֪ǸСŮôˣûйԹ뵽ԼİŮˣҹӰ˺񶼱ů
үʲô𣿡ոոİеĿҹӰԼүôүɴӲ©ôˣ
ϻȥ֪ͨĸ׼񡣸ǣ֮һȥľҹӰԼһ£ֽס׼뿪İ䣬УҪֱǲҪһһҪһرȰش𣬻ӻ֣ʾⰵȥˡ
վ鷿ſڣʱʱһˬ磬үʮа˾ΪλδɡҪˣĴ϶Ҫ˰ɣϣδλܸһѵøֳһĨЦݡ
ҹһĨӰӱԺĺ˳ﻹֵģǵĹ鷳ģòװӰƭߣû뵽Żôãǵģⲻǽ챻ҹӰмסɫŮ壬𣡣
ʵΪļƻʵѾ˱ҹӰעᱻҹӰԵģȻǺˡ
ĿĵȺϡٵĴϣ֪֮Ѿ˳š
ǵģȻǮˣҪ֪ǮܵģûǮܵġѽô죬ȥǲ̫ûˣӰЦǵùҪô󣬷հ
ҹӰϢĸҵĺ棬̧̧ǡ֪ŮôᰲֵĻȥ˵ˣҹӰֻεҡҡͷ漴ʩչѵṦȥŪԵˡ
˺þãѾտҲͻȻǰһĻ⣬һ޵ۣǿҮ̫ˡҸϽƨƨߵȥ
磬СΪų̲죬ϲϡĻû˵ڣΪѾתͷҲûһӳ
ҹӰôܵأһѰҹӰǾϣֶ˼ԸСˣ
ˣţҹӰתתеҰõĿˡ
šأӰҺöۣǱǰƽʹ֪ԼҲˣĳ˻ĿתĿҹӰĿԷʵ۴
ҴߵӣҹӰ˺һѼȣ͵ǰ԰ɡԾǵĿֻޣǵ˼ҶôѾҵˣ㻹˼ңôסءһץȣĳһ߿ޡ
ҹӰҵġߡдһŭ˲ҵ𣬽ŵҵᣬҡ
ӰҲҺĵİҹӰҰ͵ҹӰߡ
ҲҹӰæŲҵᡣֻСè⣬Ҳ
㿼ҰŶҶˣרŪҳԵģ԰ɡ̧ͷҹӰգգ۾øжŶ
һ۵ðҾҹӰϢİΧ£˯ȥεܼƻʧܸգʼûŪΪʲô
ҹӰŻСŮˣεİ££ҲûҰʹһرԺˡҹˣǽ⣬ɱˡ

ʮؾ

ڶ죬ĿסôõıԺأ뿪͵ںҵ˵ټˣأĲ
ǣ۽ƳƳߵе㲻õæûعĵЦݣȻһͷ뿪ˡ
ϣһСﻭȦȦĬĬİȥɡ
ҹӰЦĿԼԶĽﲻ֪ʲôСŮˣǻؾ𣡣ôԼʲôҪ¡εҡҡͷȻһ죬ԼЦõСŮ˾Լ
ȥţҵƤķ˿ҹӰؿˡ
ȥ˾ͲܳˡûعңʵʵذĻ˵˳
Ϊİ죡ҹӰĿԼŮˣ漴Լغţ˭˵ȥˣͲܳȥˡֻҪȥҾʹȥòã
ģ㲻ƭң˷Ժǿȥ¥ҹӰ֪ʲôץɡ
šҹӰ˽ﲻֵŮˣΪ˷ܣԼΪҲ֮˺ܶࡣ
ǵģ˵ţ˰졣ǵ͵ĵ˱˻ԡ
뾩ǻһξ룬Ϣһ°ɣţ밮ˣԶǸ޹סǸ͵ӡ
ţӰҲȥ˯ɡڵõҹӰ϶ĻشúõҹӰ˸ƣ׼˯ȥ
Ĵǰͣ£ҹӰĿ˿Լ˯СŮˣȻۻˡҹܡôˣҪûԼ˸ƭˡ
ȻıˣҲܳӭӵǣԹԵĻ˷䡣
ҹӰ߻Լķ䣬ҷڴϺ󣬲ؿһۣȻϢ뿪ˡ
˻ҹӰȥҹӰôᣬҲ뿪
ҹӰʯ̵С·ϣ۹ܼңָٰѾźУˣʹ鷿ҡҪץʱ䰲һ£ɲͱֿ̫ʱ䡣
ǡүķѾڴȺʱˡܼõؿˡ
ţһ·Ͼ͵ĵԼҪȡ£ʱŭǣмΪѣϾĵ
õȣʵڱǸתۼ䣬ҹӰѾ·ˡ
ûʲôүڿɷȿҵŮŵҫ¿᲻żһھǵ㵽˹ؼϡ
šҹӰ£ǲС̫ˣۣ˯
ȥᳳġסƯ￪ˡȻġδŮƯǺ
ţҲҪŵʱˣ಻š͵˵ɡڵĻɹܼҴڱй䣬Σ
Ȼүô˵Ǳ͹ҫҹӰĹģȻǿġſ֮ǰȴӦȻŲԸӸڹܼҺ뿪˴
˹ܼңԼˡͷܼҡڲ򷢹ܼ뿪ĻӾͻᷢ𿩡
ǡðɡµĻԽйҡܼҹȴвʧϵ΢΢ףȻ뿪
ҫ㵽ô£ھӦǸүܼԶҵƯ̲סҫ±Թ
˿ӵҫ£һԼ׵ӣȻ˵ӵαǣڵѵӿλӰүжϲһҲǴŵ˯˵ҲӦ𣡡ίҫӽ͵
ǣҾҶüûˡ֪أˡôãǵһôԶأ֪ûб۸ƯȻǸôĹż
İɣ۸ȫõġ˱ңΪӰүСţǱ۸𡣡ҵ˽Ҳ۸˾ͺܺˣﻹֵõ۸󣡣
.ҲҾǺƯǲš
ٵһ°ɣҲ볳˯ǰɡҫֻܺԼӣɲԼš
ǺðɡƯ˱С죬ſϣĵصʱĵ
ҫҲֻӰĻ԰ȴʱĵˡ

ʮؼҿ

˯ĿǺ󡣡ո˯ѵҲ
һҲվѾƿţ˽Ż˸ո𴲵ҡ
ۣ˭ôΪҳ̫ƯˣŮ˶Ҹס˰ɡ뵽ҲץסӰԼʵʵȻҺɫҶŮ˿ûȤѽҿǸڡŮ
ĻǷүźġүʹȥ鷿үġ֣䣬ΪʲôҪԼʵʵأ
֪ʲôĻƻѪɡ
ǻ㡣ҸϽ´ҼӰô˧϶ܶϲһҪ
ǣҲ֪ǣٶϲҲû˸˵ңĶֿɲ
ӰҴţȴûмҼӰȴһˡһֵʱλܾ˼ҿˣ
ĹܼңԽҸүѾڴˡүҴȥò͡
ŶǵģҰһΡ˭Ҹ𣿣Һֲ
㡣ҸոߵյһΥӵ
Ưôһ˴ˣȴûмˡѵ˵ƯˣۣҲฮС㿩غҼҿ϶Ǯ
ǰѵ֪𣿡ƯݾȵĿˡ
ֲǲ֪жԺүЦˡȻ˽ҵѽ
ʲôЦģаԼƽ񻯣ԼͰո׽󡣲ͱ˵Ƕ˰ԼǸʲôĶ֪
ҵĻҹӰֻһЦ֮𣬿ԵɡҹӰ֡͸ոյүȻ෴ŵйǺġ
šۣӰݳôóԵġһ˳Ե𣡣ˮҪˡ
̰ԵӣҹӰҡҡͷȻһߵλϣĵݹһ˫ӡ
үûʽΪҪȥġҳԵ˵ʱ򣬵˵˽Ŀġ
šҪ͵ؼҡûҹӰڣҾͺ͵ͷˡþûؼ󣬶Ӱôû취ȥ
ҹӰôؼһ㲻ˬѵô뿪Լ𣡣ϸ룬ԼȷʵûΪķޣסȷá漴ͷӦԼԺһʱ䲻ܼˡ
ϣƯĻСƵ
е㲻֪Ժ᲻ǳʲôô棬ȻʱǵƤǻûо͢ĶңϾڼңôСĲСϣӰүܴԼȻԼһᱣ뿪ģǲү
ѽվฮĴǰ֪ôˡңصҵĸоǲһо仰˵úãѶԼĹš
ԡҺ޹˼ɵģԼĴȥֱ̾šȫû뵽ǣ죬ҵῪʼĸı䡣
Ҫղ󡪡
ʹһĹŵݺݵҧ˿ԭ毺õҲΪóª
ҹӰôԼϲô꣬һֱԼģһλϲԼǿҹӰԱŮҲԼһǣҹӰ羹ȻǸŮЦңǸŮ˾ҪΪҹӰˣǵʱԼҪô졣УԼҹӰ类ߣ
ǵ־ͻᵽฮȥˣǿԡһĻΪѾͷ˳⣬ϢҲˡ
ãȥɡˣ͡УʲôϢһҪ֪֪ͨ𣿡Ѿߵ⣬Ŀ˵ͷȻִ˼θ
ǣΪЧҵҡóѾͷԼ˺ġ˵꣬˺ڰ
ҼҿҪͼλֽεҹǵסλȥฮ˵λδǽţ˸λ֡صҸλִöȻּס˼ֵ֣˵㶫
ǰǿЩšӹΣλЦǸš
ǻ뼸λ֡úáܽλδԺԲλֵġ
ÿ˵Ҳġǵı֡ڹ˶ˣ׾˼
ǾͰмλˡ˿ȻҲûıҪ
绺Ĵ޵˸С
⣬ǻʹš

ʮġ

Ҫ˯󡣡󣡣
С㣬С㡣˺ܶأҪ㰡С㣬εؿԼС㣬ʲôʱСܸĵϰš
֪ˣ͵һͷ֪ԼΪؼң˷ܵڴϹ˰û˯𣡣һңǵġ
ˣС㡣ɣҰͷǿ϶ȵòͷˡѾ˰ңҪʱСģԼʲô£ԼС𴲰ˣСôҡ
˺ˣǾ͸ҿ㣡ܲˣǸʲôţѲɱСһˣ
ҺöšδˣʵдաһûѾʼˡ
ˡ˭ñӴңոյͱһŮñӳһ£ǵļұ㳤ĺÿţѽøҵңţô۾ûҵĴ
С㣬ǻǵġСԺҪΪģһһŻʼңոΪԳСϡȻ˵һҲûһСеǡ
ŶðɣΪӰ̻𣡣ҪȥԷȳ˷ٿʼҹǵ˰ɡ
²УѾŵʱ䡣ĴҵĻ롣
緹ûԣ鰡ҳ»𣡣ǵģѹһûҪţϴŮ
ǾСǣҪʱ緹һ緹ʱ䣬Ͳٳˡ
ʹҲôɣϾδϵıˣõÿĽüôԼδš֪Ժ᲻°̺ۡ
ֻҪС㲻ٷĻȻСġȻе㱻ŵԼлϺͻʺϲĿҲٺˡ
ǻ鰡ǽжҪӰү֪ˣ֪вĿˡ
С㣬ǸÿʼѧˡûشӰ̵ֶΣ֪ġӰôλҪȻԼ˿ϵıˣִ˸
ҪԹҪƤ֮ڣʵ̲סĻߵˣңҶ˵
š֪ˡҶҵĵôߺߣҾͲб£ʹ󣬾ûš
ѧϰվˡͷ˫Ŀƽӣ촽΢գ΢գ沿ƽȻ˵һ룬ҵֿĲɵı飬һ
ۣıɱôأôңҾƫô졣ңұ֤һڽôҵģ
ȻСôĻǾСҽ˵ĳдʮ顣űӿңϾλС㻹δٴˣȻүǾͲðˡ
ߣͳʲô˲ġأôأĲôţء
ļλ֣ҲǰǽҪ̵ݳдһ顣С죬Ǿ͹աһֽǾֺ뿪ˡ
ŴͿݹһֽᰡô࣬ҳ죬Ҳšǲȥ˯ˣأټˣװĴ
С㣬ǿ۸ţҪȥү߷߲ƽĿˡССʱܹﰡ
УȻӦ˼ңͲԷڡͳʲô˲ġУȥõҩͿͿˡŴ˿ڻֿۣǺšܿأͻڵˣСɲô۸š㲻嶯֣ҲǺ
ǹơǼôԶСôصšҩ࣬Ϳ˿ϡ
˻㣬㡣ȻǸԼѾͷǹģҵ۹⻹ǲ
֧ëߺߣߣжԲš
԰С㡣ֶֻϣҲֻëʡֻѵҪҪЦˣܼšĳѾʼ˼
׳գ͸ôϻ͵İѩĺ谡
þÿô׸𰡡Ѿ߸˵ĻǸѾ˵Ļ
ۣС㣬ô󡣡ݵĿҡ
ߺߣǡҲ˭ŮţǱ˵ǻ۳ɹȴӲ˵ԼĵĳˣһҲ飬Ȼⲻִǻ۵ССС֣ܲɵǣҾΨһִţǵȻҵǻ۳ɹ
ʵҲûʲô˵ģǰ֧ëʰһдһֻ֧дˡżĹλײҪ󡣣
ҹҵƻ඼ѾϨ𣬶һǰܱʼ顣
үִޡдҪѧϰʮ顣ڳд䲻ɵе㵣ôֵıӣô֪᲻°̺ۡҪ˰̺ۣү
ס´ٷᱩ¶ݣҲҪȥɡЩǲԼˣԼҲҴ򡣲úõһ£Լͷȥ
ĺӰһδû˿ԤϡһжߵԾάԭ

ʮ塢1

ڶһ磬Ǿฮƣ·Ҿһ᳭д꣬һץѱ
ǣҪʧˣڽ糿ҪʱҾѾˡʹ찾ҹڻǾţȲ뿴ǳԾӡң϶ҲѾӰ˵£ӰڣҾҪԼ㲡һ㣬ѻյøһ㣡˭ԵôûòģߺߣһҪ֪СɲǺǵġ
СҪûгдĻҲСġֻҪСԹԵĸѧϰǾˡһʢ˵ؿң˵
ǲҵģҰҹսһҹĳɹǣհɡ
ոջܵǿݹȥһֽȵĽӹȻŻɵ̬ȿʼһһŵϸ顣
СɵúܺãʹС컹ǵúúѧϰûκ©ǣԾе㻳ɡϾô֣һǲһ˳дġ
ҿɲȳ緹ƳԺſںɫӰףϷҪˡڣֻҪԼӿokˡ
ͺС˵ˣ緹ʱ䣬ͲڳˡСԺס˵Ļ⸱ûӣǿʼ
ںܶһҹ飬ûˡŰɣŰɣǻŶã¾֪š
ؾǹأԸı䡣С㲻Ҫ̬ǿӲǲ˵
ɣɡҵţܹҡĺ
С㣬ɡ
˭涨أô֪ҹӰһͿʼͷųǿǷǳֺϷ
ǡӰүŵһҼӰϹ
ҹӰǣóҩ࣬ҵӣȻϸϸİҩ
ģŶȻүүóҩôȵĻóͿͿء
ܶҴȥ緹òãҩҹӰ۵İҴĻҳһҹСַĴĴš
Щ˻Ǵ󵨰ҰǿסŭҹӰ˵£ٺúõسͷǡ
šǣҿɲԲѧˣҸһҪȰԼȡⳡϷʤҪȻͰװסŰԼˣ
ԣֻҪԸ⣬ѧͲѧû˵棬ҹӰʹҵĻ۵ҰúģСһ۾ǣȻ󲻹ܹڵϵǣ˳ȥ
ǿԶıӰµĸ˸ؿڡ˭˵ӰүϲλδӰүֱͰͲھͰλȢţѹ˱
ҹӰͻŹĻͲҹӰˣֻҿ̵һˡ
ϺĴسԣǶˡ
ԡв˺ҹӰĵĵݹһ裬˳˳
ۣ̫ˡ϶ûԹû緹ζɣˡӹҹӰݹĲ裬һ
ҹӰùӣָԼһ衣֪⻹⣬ҹӰĴոҺȹĵط񾭴ҵȻûע⵽ϸڣϸĵȴע⵽ˣֻǿ˿ȣҲû˵ʲô
࣬ĲܺáҹӰҲԼľٶ̾һ
ôûȳùһûùĲ豭Լһϸĺһ£ƽһգգ۾˵
Ӱүʲô𣿡ܿҵ⣬εʵ
Ҳûʲôֻ£Ҫ뿪ˡܲ˵ԼǴӰ֪۸صظɡ
ŶͿ߰ɡҡáĳˣͺܲؿʼˡ
ѵôϣ𣡣ҹӰòƺ޺ۣźЦ˵
Ǿûе£࣬㣬вۣҪҸҳϣһõ̫𣡵һЦ˧ʹʱҲա
𣬡ҹӰķʣǵĻֱһ㡣
󣬵Ȼ󡣡ҵС첻û˰ɣҪۣء
ˣ࣬ҪˡҹӰˣҲңֻ͵£Ϳ뿪ˡ
ʵҲ֪ǣҹӰǸȥ۸ҵǡ
ڻȥ·ϣҹӰг飬
֪ôЩ𡣡۾ίı飬Ȼ֪ôױ۸ģԼ̲סۡ
֪ҪҪĻҪиү𣿡Ȼֻһ׮С£үǹ£ǺҪġ
ļ˺ˣͳͳҪΪǵΪʹĴۡ
ǣү
ҹӰ˧һ˻һܿı漴ʧ˳С

ʮ2)

ܿͻصҹӰѸٵݸС˺Ȼͣȥרųͷ˵η
˺ҵҪе׼ҵıϵı޺ۣҹӰоʹԼûбҪȻô˳
˿үŭһүƽʱȻģǴӽûмү𡣿Ҫˡ
үץˡˡվһŮǰץͷޱүԼõ
ΪʲôҪЩ֣˭ôġҹӰڰϣĿ֪ôŮˡȻԼˣΪʲôҪ˺ӦòһͨѾгŶԣǵΪʲô
ûָʹԼҪ˺Ǹ˵ġƾʲôһԺյļˣҡиС²ڿչ˿ˡǿģҪȻʮǰˣھ͵һɡ
סڣҹӰһùԱߵıӣȻΪűھҪʮĳ˵꣬һӡ
һޣһޣһޡıϣҧأ˵
ӣˡǰ̽̽ıϢȻѽ㱨ԼӡһеʧءѾͷôԵ©ڰ˴ˣ޷֪ĻʹˡѾͷģӴôңҧز˵
ȥᡣУҪֱ±ӣҹӰ̧޳뿪ˡ
ЦõĿȥıӰǰɣأԼץģˣǵҪԼȥʲô
ץʬ壬ʩչṦڷȥ
ϣԲҪǵĽ̵ʹҹӰ˵ԼҪ˵Ҫ󣬵ȴŲݿܵϡ
ΪʲôĹذûʲôɣ޷㰡ƫƫϲϻϰëʵ۾һӡ
ƾЩ˽ѵ壬Ϊ֪ǲǸµҹӰв
ðɣˡÿκͶǽ棬ԼҰܡǵģԼʵ۵ûʧܰҪûԼġġ̵ԼĶҲô㰡ٴʧܵĳԼοԼ
ɲ𣬻ûȶʮͰǷȻĶ⣬ǡ̵зĳۣ˭ǶԼŵȫע
ôӡǲǶĸҸҵⰡ뱧ӵֽһ㰡ʺգգ۾뵽
뵽ԼİˣҹӰȫˡĸԼԣȷһˡƻʺҹӰĻץɡ
磬ô˵˰ҹ˽Լĺʱ򰡣Ƕš
ĸ󣬶ˡԼĿģҲûıҪˡҹӰֻʽϸһ£ȻͷҲصˡ
ӣӣв뿪ҹӰʺܵȻͻȻ뵽ʲôƵã˱þȡ
ģҺ˵顣ĻʺԼϹȻ֣ʾԼĶӹ㡣
ĸ²̫ðɡҹȤ̧̧ǣЦƵá
ʲôã㲻ɡʺеӵĿҹ
ȻǡֻǾΪʲȥס磬ңǸԣԼǲסġ
Ϊˣôˡʺ󲻸˷صĻᣬԵ˾
ҹĿ˷ܵĸ󣬲˵ؼƻ϶ǻʧܵġƾǾĸԣס͹ˣкϷԼôȱϯأ
˴һߴ˵ʲô
·ϵҹӰȻ˸磬ӣȻǰȥҪϽȥþáûˣֵ֪СһԼûȫ֪ԼѾ׽˸ˣ
ҹӰһ˫ĿԵĿҹӰ绹ôÿϧѾͷʧˣҪȻҹӰͻԼˡ
׹Զôɵǲܵ飬ԾƴҲҪһԡ󣬶ֻǷɶ˻ȡˡ
ֻϧӣˣĲֵôġ֪Ҫ֪Լ޶ԣֻ²Σθţ

ʮߡ

ฮĿŵС˿ո뿪õӰүֻæȥ˹ˣӰүƽʱģôذ
֪Ӱү֪кιšҫµĿǺܺáûıˣܸɫ𣡣
࣬ûҵĴҿԱ֤󲻻ٷˡҹӰʡĲҹӰȻˣ֮ûΪԼ˶ңҫµľҪʲô᲻֪
ǺǣǾͺáӰȻˣǣϣӰүǲҪ̫ฮˡϾ̫á
ҹӰü΢΢ףǸҫ»شȻļҵĹ뷿ȥ
ҫ¿ҹӰļľ΢΢̧̧ǡҸɣҲҪȥ׵ˡ
ˡոսСԺͿڸ߸ߵ֦ϣ֪ʲôģһСΣյ飬Ͳܰһ𣡣
ˣطɻ˲ɡӰͻȻ˼ңȻƽˣʱ򶼻š
ҹӰӸ߸ߵϵһıýġȻż㣬ס뿪Ļ˶һæĴ
أ˼ӰҪͻȻ˼ң˼ҲϵءҹӰɫҸϽȳ
ŶˣˡˣҲŶᣬҹӰһĶˡԼͤԺ󣬰ķϡ
㣬㡣ءҹӰĻҹӰǲõطҵǻ㻹ҹң
ǣҲŶҵбСƣҹӰæϴ
Ϊ˲ңҪҳȥ档ҹӰɫҹӰŵĲ
ӴðɣɲôΣյ鿩ҹӰ¶ɫȻҵϲ
ѽ֪ҹӰˡȻҹӰˡ
үү㣬˵кҪ¡Ϣĳ֡
ҿҹӰЩɫҿڵҪȻӰȥɣٴҳȥˡǧ򲻿ʳŶǵģӰòҪҳȥ棬ˡ
šȥȥҹӰҷϣѸٵ뿪ˡ
ʲô£˵ҹӰʩչṦܿͻصӰ
ţʵǡ磬㣬ϴɩ鵽ʲô¡ҹµģ˰죬ûʲô˵ģֻʡ
һߣһĵฮΪʲôûأȻΪǵĻʺ￩
ϴ㵽֪֪ҵĶϱסﰡôת˰컹ûûĵĻʺ󿿿ˡʵҲûתãฮҪ̫ĻǺܶ
ĸ㲻ҪĶӺòãôҲİΪϴ˾ҹĴӣҹ
ԼĶӣһ˽𣡾ΪҶӣҲŲ㰡ʺֹ˵šɻûҹˡ
ĸôҲᱻץɣοҹˣ
˭ΪʲôĳҼңԶˣ߽һǸ󡣲ǹģ϶ʲôˣһҪ¡
̤Ьٴȫѹ򰡡ĸ󣬿δĶϱҹܽ˵һҲûû˼ͬ⣬߽˼Ҽһץסľȡ
ɲҪ˵δſǡ㣬ǻʺʲôһҲ񡣡ʧ벻δžһҲûлʺ
ô˵ңͲ𣿡һҲûжҿڳԵʺ󷴶Ŀҡ
УҪ㣬ҾͲ塣Ҿ֪϶ǸڼҴοӰҳ
ȻҵϱҹȻûѡˣʺҵļЦ˵
ҲǿҵšҲĻһǸõӣ˭
˵ҲЦҵĴӡʺһӺܶӡ
ȷʵһҲûҼӰ˧
ѾͷҶӷչһˣͻȻʺصĿˡ
ʲô˼װɵô죿Ѳɺ˵ԼѾӷչ󡱵ǲˣ
ǣǵһˣǼˣϱôأ
ʲôһˡҹӰʱس֣ȻҲôڳһѰĻ

ʮˡԴ

ûֻǣֻ˵˵ѡǣǺǡʺŭĿҹӰҹûãԼĸ綼סôһСʱ䣬Լողʵأ
ҹǣǵģԿôһѾԼˡôѲסģҲֻɩ˰ɡҹһҲĻصɸĸ
Ŷ𡣡ҹӰҲ֪Լĸʲô˼ֵģֻǿСŮôȵӣԼ̲סڰΧ
ǰǰʺԼĶʵ亹סĸԼĶϱɫܹԼûãĶ̫ˣҲס
ǰӰôôͻˣ𣿡յʺɫ̲סЦûĸ׵Ļ¶ӣϡ氡ӰôҲѹֻʺأǺǡ
ˡҹӰƳһĸԼֵǣ˵Ҫȥھ߰ɡ
ðɣĸءȻȥ棬ǻǲܲ˵ġʲôʱܹϡ氡
ûϵûϵϾҪˡһۿֱð亹Ļʺæ𣬴ʱ߸ʱ
Żʺűҹæ뿪ĳ棬̿ʺ¼ҹӰء
ˣȥ£ǵԺ˵ɡҲȥѾˣɵҲȥ̫ɹοô棿ҿǳȥɡ
ǣǡ̫ô󣬳ȥҲûʲôġʼįıҹ𿪿ˡ
ðɣʲôʱȥҪҡҪǱҷԼȥĻҿǡͷŶҵСӣҹӰ˵˵꣬ȴ۹ճĳ˳۹⿴ȥʱڣôԼ̫רעĺˣ˼ұ
Ӱ˭һ˧Ŷôڶð˳С㻹֮ʱȴӰţǹùġ
ҵĵܵܣҹ𡣡ҹӰûĿˣСѾͷֿʼˣѵԼ񣬶Ͳðҹˣǲˬˡ
ۣӰҵôô˧ҵĻҲ̫˰ɣô˧簡֪Ӧʶ
𡣡ҹӰΨһĵܵܣҹǵģû³ôÿ𣬺ţ
ǺǣɩĬҹѵĳҹӰĿ⡣˧Ĺ𣿣ֲܾĳ࣡б£͹ܺӡȻ⻰ҹû˵ڵģš
˵㳤ĺܺÿšȫҹӰĿ⣬ɶҹ𿴸ͣǿɰţûһôƯԼֱȥúõһ
ǣ𡣡ۣɩ㲻ôݰɡûɱҵı㻹ô˵ֱǻϽͰΪϲ߰
磬ɩܵҸϻ£һˡ˵꣬Ŀ⣬æ뿪ˡٶȣй׷Ƶáʵиɫ
ҲӦúúõġ̸̸ˡ۵뿪ҹӰɫЩתˡ
Ŷһ̧ͷͿҹӰҪɱ˵ɫոԼ޼ɵĿ⣬군ˣһӰ϶ɱҵġأĽһҪҶյֽǮء
ǲǳòҪÿţҵĹ뷿ҹӰšסҵգҹӰĶ˵
ᰡӰÿˡҹӰȫסˡǣʵʵİĻ˵˳
Ϊʲôոջҹ𿴣ҹӰյͷÿüë
Ӱ˵ָƽҹӰüĵ壬ҶأֻǴͰˡӰİ𣿡
ģûƭңȻǵһ˵ԼҹӰǼץסǰһԼ˵ģһȴԼϵġ
šҰѷСҹӰĻŶģȻ˵Ļԭ㻹ǻŶ
ҹӰ˵סңҷ˿ҹӰ˿˿ۡ

ʮš

ԴҹӰ˵Ҳټѧϰǿ֮ÿΨһ¾ǴڼˣʱĹǰ߿ʱ򣬴ûоʱԭôÿ̾1000εΪʲôȥˣȻΪǴҹӰߺ󣬵ˡ
ҵҪΪ˵˰ڵҪ˵ң˸е˵
ôأǵıŮ󡣻УҪ˵ʲôΪʲôô֣ذҵƤ˵ŵ˵ҲԼĲһŮӳڶûкúõТ
ϾҪΪˣһҪעⲻҪôƤ˵Ҳô޼ɵĵĿң֣صĽҡ
ŶЦһЦѵĻϣԾɹеĿŵ
УϾڻԻǺӰֵȽϺáǺࡣ
Ŷǵģ֪ô鷳ĻͲӰˡ
ҵĻش𣬵ЦˣŹԡ
ǵȫûע⵽ҵĲɣ֪ΪûĻʹĴ۵ĻһļŵĻ
ӭղ󡪡
С㣬С㣬үˡԴӵҹӰұ־ҹӰҲûҹң֪û
ţʲôţʲôүҶû޸󡣡ŷ⣬óţ
ҵıδϹ㣬ҪúõڼңԹԵŶΪ֪ڼִʲô͵͵ȥĻǵ´ټΪʱΪһ֪ڡôдУҪÿ춼ΪңҪΪûиоҵĻ´ҲúõġͷġӰ顣
ĿҹӰдţҾô𣬶ңУҿǺĻģûȥ󣬲ҹԾˣвţ治ǸְϹ
һдӰҿǺܹԵĻڼ󡣲㻹Ļţ㲻ҪңͲҡҴ֪ôҵĻĻҾˣÿһΰɡأҹ涨ÿ춼ҪһٴΣҪҸоҵĻҾӻ㿴ߺߣͿҸҲңҿ尡ʲôҲģˣСҪȥԷˣټܹԵϡ
ȥˣǽӰۺãСĵŷ֪Ӱʱı飬϶ܺš
ǣС㡣ϲүҾͲţ˹үСܼ޸˭Сϲ˭ҲĸȢ㰡ӹţˡ
ӰŶ֪ûָҡ黨ǲݡˣҿɲʱ޵Ӱһѡ˭ҼӰô˰ѽԽУ˵ҼҵӰԽҺ˼ʱƯһѵŮ߽ҵĹ뷿
ףʲôƯҿƯϴɫۣƯŶ
˵أ⵱Ȼļ¿ƯһѵŮеĶ£뿪ˡ
ۣöŶǷڰɣôأҵĲѹˣ͹ˣҵеķڣǵģôݳޡ鲻֪ǮĥɷĤҲϺþ󡣷棬˷š
ȥϣҪǲĻȥĸĵĻӦûüѴɫ۷ҵϣƵ档
£ѵһ·ģҾȵĿеۣô·һĻǵҪð⼸ﶼ϶Ϊ뵽Ҳ۾
ˣʵҲǺ鷳ġˣҪӵˣޱӡ뻳ҵı
ţޡļ£һգգ۾ͼеˮȥȻߵĻļ¡
ۣСƯ֪ʱոսͿһüµӡ
Сĵش˳Сȹڣ°ļ¸Ūˡ
ţܺšҵƯתתתת
ţǵȻҲ˭ģҿŴϼµԼȻƯţǱҹӰǸСˡ
ˣȻˣҲҪȥˡƯ˵ԭ뿴ԼļµӣԸɣҲ֮ӿ
ţҪúõ˯һŶҿƯӣﲻһж
ţҲҪúõ׼µŶЩͷǧҪúõرšƯҵĶͷǣȻ뿪ˡ
ҿƯﵥӣոѹȥҪٴӿԭÿһ죬ÿһҹϢʱƯﶼҹΪҷƼ£

ʮּ

ûкͶϱĹĻʺȻưոݣʾ֭ҪٴμδĶϱڣ뵽һ취ߺߣ㲻ҼҵıϱҲа취㡰鷳ҪȻҾͲܵĻʺˣ
Сӣּ뵱ӰģֹеĴǵŮͳͳ˵Ǳ԰磬Ӱѡʺ󻵻ԼĶӿôôŮ˵ӣ᲻᲻ԼԼıϱ
ǣʺ󡣡СӴĿŻʺǸ㲻ʺүǣʺͲӰү𣿣˵ӰүϲڵأңӰүЩˡ֪Ӱүʺô᲻ӦòֵԼɣϾǻʺҪԼּѽ
УǵðδӰҲҽŶУǧҪ˵ⳡرĺŶʺĩˣر𽻴Сһ䡣֪ϱʲôӳ󡣲ǲܹԼҪ־͹δ๫ɣǵΪôŶҪȻҲء
ǡɣǲ֪ӰʲôķӦءС棬ʵͦڴⳡĵġ
Ȼʲôӵˣʲôӵ󡣻ʺⰮϷĻϰ߶ȾΧ˿СӺͱҹǸܺõ
ҹӰҺúõĵţյҺݺݵſɶģзıҹӰ
С㣬Ҫô죿ĵĿԼС㣬үҲǡûȡСأҪɲС֮ҪôţЩǿ϶۸Сġ
ĵҲû뵽ҹӰôңôѡʱأ
СҺúõĴ磬硣Ҫʢװϯ֪֪ɲǸǵҺϹǾҪûǸ¿ҿǻ㼯лǧǻ۵ĶʮһడУҹӰҵʱôʰ㡣檣ҾȰˣ㵽ʱҪô죡
ãС㣬һóСһҫ۵˵ġĻĵı֤
ҪղղصˣŶ
վڻʹĴſڣȻǻʹ鴫ţô󣬲֪ĻֵǮ󣿣ҪִܰͺˣҲðǿϧš
ʹ԰㣬ʺͻλϡ
ʺĿڶŮӣÿĲͶϱ˵㣬ǸŶǵģһҲûԼϱã˰
Ҹո߽԰ͿĹǺߴȴﻹݵӣǸŶÿһȥѡСˡЩ˾ҪԼӰ˰ɣǵģҲԼмＸأҪУǳĺÿ𣬺ұԶˣҵĻǺõò˰Ҽ˧˧ĵƯ֪ˡұȣǻԶأ
һôãŮƣ߽ȥȻĿЩŮ˼ʵĿҡߺߣСŵ˰ɣ֪Ȥģ͸ҿ
ϱ쵽ʺһͱұ˷ܡ
ǡ൱ػشҪҲ֪ⳡĹ
Ůʼӷߺ޵Ŀ£ʺߡո£ҾͿʼʦιô£ҿδĶϱҮŶһûţ͸檣ҵе⡣Ҳ˲ǲˣԼϹҪ˻ǣҹһȥ
ҲܹҰѵͲ뿴ϹܻӣҿǺڴ󣡡ʺһҲûжҵĲе⣬Ծ˷ܵ˵⻰
šҲɡʶҹӰôãȷʵûܻĺ뿴Ŷ
ҲŲЩŮ˽Ҽ󡣡ʺӵĿЩʵŮˡ⸱ҲΪҵĶϱȥɡ
Ǿͺáʺı֤˿
ҪŶʺգգ۾ʾҡ
ǡϷײ
ǿǲҪù𿩡֪ԼŵƢɲȥ˯鷿š
֪֪û䣬̫ˡ
ӰүֻһͦεıӰʮŭ˽
ʲôߣһȥҹӰҲû֦չŮǣһĸߵİˣ׼뿪
ҵȻǸѡҵ۹Ǻܺ󡣡ȫȫҵִҹӰó
ãҪúõġܹܡˡҹӰۣѡЩŮˣߣԼҪԼͷһҪĻ󱣳־ˣҪȻʱͳˣ
ȻҹӰҲЩĻʧŮˣԼĸĸ󣬾ʹ뿪ˡ
Сӣȥ࣬˵ϱסڹˡ˷ܵĻʺСȥԼܿͻᱧӿ֪ҹӰСӵĶӻ᲻һģԼҪѱӱһҪԼĶһģ治֪ҹӰС˭ô䣡
λϣһ˫Ŀߺ޵ĿһУµױݺͻȹ޲˵˵ġ
۾ﱣ֤ԼһΪӰģ

ʮһ

ʱĵ̾ϢлڣҺҹӰʱ䵽ˡ
Ӱ飬ٹͬ졣ΪҹӰǵʥϵӣΪҹӰսպգȻΪ˱Ƚ䣬Ǻܹ࣬ҹӰţǰһڵ֮ʱǶϣеܹõҸ
С㡣СɲԲҪҶ޿̵ˡǵģŵҪС㻹˵ţҪӻ󡣿ȹץô˵šŽŵС㣬ƲƲ졣
ңҲûأ㲻Ҫ˵˵µ߳ŭĴСǵģҲûнأֻǺܺܡĳ˴С
ˣ󹦸ɣĿԼĽĵ˵ͷԼСôҶҶ԰СŪôƯ
ţۣƽʱǱģ㻹һְžе˶ҵĵͷȻԼʰ֪ױôãһױˡ
С㣬ҲŲأСĺܸˣСĺ仰ûء
ˣ׼𣿡Ư˽ƯĺƯһɫۣϻ˵ױʹԭͺܸ߹ʱøӸ߹
ţۣƯŶƯеĲ˸Уҹ⳶⡣
ǺǣƯءƯתתȻĵͷ
ļ̫ƯˣҲƯԹ˶ϲԼĻοƯĻò֪ˡ
ˣϻοƯĿˮ
ˣԺ᳣ġȻƯһš
ԭ˸߲ҵҫһľ龰εҡҡͷȻֿ޵˶ĸŮ
ˣӦø˲ǣҪŶ˺屦ӣҫʾϻˡ
ͷ˿ԼôĵҲĻͷȻ˻Ρ
ڻȥ;Уո˸еѾתΪ˽šڻĴС֣֪ӰԼĴʲôӦĺڴŶͷϵķڻǺأѹԼͷҪˡҲ֣౻ѹʹĲӣȻٴζãȴεʱ
ڣҿҪ˯ŵʱ򣬻ڵĿĵء
˽ţҹӰ޳˽Ҷӣ̾СŮаֵһˡϴοţԼǻðɰ͵»ǲҪڷһΣܲԼôɵˡܰȢˡ
첻˶ҹӰҲ˲ǣ̲סְ˳Ȼ󲻹˾ȵĿ⣬߽δͬļҡ
תתѾתκңýŵǣ£ҹǰӰķ䣬ΪʲôǰأΪδҲҵķ䡣
ص䣬ոհͷҾ֪ˣ֮ǰΪţûоڴϣһƣȫӿɼĽ硣
Ӱϣص󣬷Ѿ˯ˣر侲ΪΪ۳ģ
᷿ҹӰȴڱͲţڴкȾơǣϲӣΪ˻طıӣֿʼͷΪԼ·
ƿţԵ㶫ҹӰȴһƬǽӣԼԼɴͣڴϺ˯ı
εҡҡͷҹӰδԶ뷨Ϊڴϣζġ͡ڵȥء
´ҹӰֻŰɫ˴
ѾѾģһҲ侲
Ұ˯֮䣬оԼͺ񱻹ѹһѹôۡ
㣬Ҫʲô
ҹӰʹŰѹϣɫ󿪣䵽򴦣¶ԸеǺšںڵķ˿£˫ƽʱ飬㺹ˮӶ们䣬ʾ͵ࡣ
̧ңȻϷӵ·һ߻һش𣬡·
ɳƵҲʾڵһæ˵һˡ˼ǣԶ
ǣҪ֪»֮ҹԼӣҹӰǲᷢġǣǸŮģˣҹӰĸԣҹӰȢģԼİŮˣ˶Ķ
ѵҵһ·ɳƶʮԸеߣشҲŶ
ұڣҹӰᡣֱҵС죬Ϊշתࡣ
СӵǼǺѽȻ˯ҾͺúõܺˡѽɫŮɫ
ܽůʱӵĵͺŮӵĽ

ʮ

ҹӰ磬ҹӰ硣ո³׼ȥҹӰһͣ´ҴҵĽŲϼǸСŮˣ֪ûС
ضʲô𣿡ˣҹӰ΢΢ɫƸոô䵭
λؿСʱΪ˾ҹӰһİ̺ۡҲΪˣҹӰʼǸ⡣ؿʱɫ᲻Խķᡣ
ѵû飬ͲҹӰѵҹӰͲҪضˡؿʹΨһĿСͱܳ谮ǲΪܳ裬ͱýԣʹˣʮϲλǲıԣôĵأɾ޴ӵ֪ˡ
ǺǣضɲҪ˵˵ԼİˣҹӰǲ΢΢ᡣҲΪҹӰûע⵽ؿһ˿˿ʡ
ҹӰ΢΢̵ǣؿֽճȭѵҹӰİǸŮˣģġ
ҹӰ磬ضһڹŶ˵ҹӰܺ档ضɲԺҹӰȥ㰡ضסʣҹӰ˵
ðض϶ϲġҹӰ׾ʹӦؿҪ
šϲǾ͹ˡǸŮԼҹӰ磬ԼԼˣҪȻԲܲģҹӰ绹еôȣ֮ǰҹӰֻǵĽԼģ
ˡҹӰվǰ뵽ԼϾͿԼǸԼס˼СŮˣࡣ
Ŷؿ뷨ҹӰȫͬﲻӺԼŮˣȴ˱ˡǳһ죬ԼԼһеġᶨ뵽
ڴŶ֪ҹӰô϶ܺðɣҪȻҹӰôôϲأ뵽ϾҪǸŮˣؿﲻе˷ܡһҪȥ
ǾͿɡҹӰ޷ڲصĽ
šܹȥҹӰ֡
ҹӰߵԼصԷȴûмԼ뿴ˡ
Ӱš棬Ȼ˾ǲһǧôá
ȻСһǲ֣ԼŸոճȥһֿʼǸ
˭ҸոܹͿҹӰǵһŮ˵֡ﲻе⡣ǵȻԼر˼ַܺõȥ
ضǻʹΨһĿһѱԼȻܵ
ӰҲ׼ǣ֣һѰǡһַֿǵģӰɵûʲôʲôİ𣬻˼ôȣ
ضһҵľٶŪúȴִŸ˵ҹӰ͵ͻãһ͡
ʲôһﲻһˣҲΨһرĴڣòãҹԽԶԽã
ҹӰ磬ȻӭңһߺˡؿŹĿ⡣
ʲôҲŲ㣬òãҪҽУҪߵĻͿ졭ҽ㣬ǲ˵ҹӰС𣡣ôԣҹӰһ˵Ү
ס죡ʵҹӰҵĻ
أҹӰˡҹӰΪԼ˵ؿǲ̡
ȵȣ㡭˵꣬ңȥ׷ؿˡ
վԭأҹӰҴҵıӰﲻġôˣ˵ʲôҹӰһκԼΪԼΪһŮˡˣȻǿסġ벻Լ˴ԽŮһ鰡֪Լ᲻ҹӰһأʱҲʼΪԼδˣҹӰҪԼˣԼҪô졣
ʱ˿̣ãʱԼȴԼߡʹԽˣʱ򣬻Լһ԰
һתǧȥȫû£ֻҡǧһš

ضضǸ˼ǧҪᡣҹӰסؿһ˿˿ĵġ
ţ֪ҹӰ绹ǻȥɡĿĴﵽؿ׷ҹӰ磬ﲻȸԾҹӰԼռһλõģԼǺϣģ
ضȥʱҪСŶض¡ĻҹӰӾԼ̫谮ˣƢᡰ
ȥ׷ضҹӰؿĵе㲻̡ǹִΪԼ̫谮ˣŻǣҪһѵԺڹ棬ΪƢǵʲôˡȻԼԱԼıôȫҲһʧ
ûܲǳϣúܡؿ
ҹӰ֪ǣҲѾԺôﲻᵥֻС֡
һ죬ҹӰΪԼʱľʹĴ۵ģ

ʮìܳ

˵ҹӰǾò֪ôϾոԼôף֪᲻
ʱҹӰԥԥйȥˡѾ˵ҹӰԼĲѵġѾԼӵ
үȥȰȰɣ緹ûáڵҹӰĹܼڿҹӰӰе㿪ģϾ˻Ǻܺõģңóүܰү϶ᵣİɡҲֻүܹȰˣ
ǸʲôԵģûԷûȰ𣿡ûԵҹӰﲻˣڻԼôΣԼ嵱ʲôˣԼ̫ˣ
һˣʹʧȥǡͬʱԼİ˸ϸ
Լڷˣϳ¡Ҳ㴳ȥܼүĻҡҡͷүһ£ͻǰ
ҹӰȣյķȥ
ôû˵꣬ȴ۾Ǻڴϣ˯š
ҹӰָȻǿ޺۾ʹСһ￴ǱԼˣ޳ƢԷ
ҹӰԼҵڴϡĸҵìܡ
ҹһתסҹӰ׳ССԴҹӰǰᡣ
ܵҵʶľٶҹӰȻʧЦСһﻹǵԼ˯ŵʱ򣬻ôԼҪԼҹֻһҹˡ˻СһҹӰ۾һ̵
һ磬Ҿˣ˯ˡǾµԼԵգԼȴҹӰԽԽԶ˰ɡεؿЦԼûгԷҲûнԼԣǲǲԼأǸŮҹӰռкҪĵλأԼأҪ𣿣ܿܽԼҹӰأǵʱ򣬾Լ뿪ʱ˰ɣ۽ƳҹӰ΢ĸı䣬֪ҪˣϽ۾ʱԼ֪ҪôѽҪǰһԼʣѽ
ҹӰĵۣ߻ڳ˯СŮˣĸ۵ļǺǣôԼ֡
˿ɫڲҲ뿪ˣ糯֮ǰҪضȥ¡£Ȼ뿪һǳɣĶ
ҰָҹӰոշŹĵطҹӰ뿪ıӰԼôߵôҪȥǸŮӰոյĶǲǴţǺϲԼأΪԼˮǧֻȡһưΪһִˣҿû취ͱ˹һ򰡡ʵڵ뿪ʱԼȥǰɣϾǻչԼİɡ
˰취֮ƣԼϴȻȴһԼĵˡ
ǣô˵ܲٲܲپ͵ԼոջھͳԼǰˡ
Ǻǣѵӭ𣿡Լ˼ҹ˶ԼǰǵĿڲǰĳơôƯ۾졭
۾ôˣôô죿ǲǱҹӰǸļһˣǣһŹ
ոɳӽ۾ˡǲǺ޵ģ벻ǿ˶£ҹӰأΪʲôԼأոջȸԾ飬ϵ
Ŷ´ǧҪעŶ֪Լ˵ǾˣҪԼ˵ʱ˵ɡ
ţǣ㻹ûشңôˣǲ׷ʣŵڷˡ
ȻΪⰡѲɻΪСһﰡʵҾΪ㣬Żǵİ
УΪʲôͲΪǵģˣһûԷˡ㣬ûԣҳԷҹӰ顣
ڲڵˡϾҪ£һ鰡
öŶҿӵĲˣǵĲһͶѣбҪôʢ˷ǿɳܵ
㣬ҪҭˡǿôɰǡǸĵЦݣҵʽЦݡ
ȿȣǸѻ찡ҸϽùԵˮ๾Ĺȥǵģ˵ʲôɣһ˵ҾҭסˡǸѻ
ǺǡǵЦԼǸѻ죬ĺ˵ͱҹӰֿԼǲǾлˣ
ˣҳˡȥɡԱ㣬Ȼȥ԰ɢĪܰˬˬ뵽
ǿ飬Ҳ֮ĸˡ

ʮġì

һߣҹӰ˻ʹ֮󣬾ؿסĵطȥ
ضضҹӰ쵱ȻΪؿǸġȻض˵⣬ҹӰǵض¡
ҹӰ磡ؿԼ˼ĺԼסĵطԼϲɫҹӰע⵽ԼˣһУջķᰡ
ضҹӰԼ紵ҵ½󣬡ΪġΪ»Ҫȥ糯ҹӰһ͵⡣
ŶؿеʧҹӰ绹ΪǸŮԼҹӰ粻ѾԼ͹𣡡ؿͼתƻ⣬ҹӰԼһʱǺԼǸŮˣ
ǡҹӰ˵
ҹӰ㿴ضǰΪҹӰĺɰ͸ҹӰɡҹӰϲϲؿóԼ˺üƷϲҹӰĶ
ţضĺܲšҹӰӹضĺɰϸϸİ档ʹû͹ЩԼ
ҹӰϲͺáؿҹӰԼĶܸˡ֪ҹӰʲôĻӦǻץİɡ
ˣҪҪȥ糯ˡضҲȥɡҹӰ뵽û͹ЩԼҲûκؿϹ˵ˡ
šضҹӰˣͽȥҹӰ˵Ҫ뿪ؿﲻеʧҹӰôҪ˰
ҹӰ뿪ͦεıӰؿʼգҹӰȻǰô˧ѽŴɫŮԭǲѽ
ϳˣҪһдС˵󡪡
糯ҹӰͣĸϻΪˣ軵ԼˡԼ᲻ޣһᣬԼľ
֮ҹӰסһˣſھ
үͿڻ԰סսսĻشǵùѽԵ޹ʾͱүס
شҹӰе֣ͣ԰ȥûʲôѲŶ԰ԼѣҲʶŶ԰õ˭᲻ǡ뵽ҹӰӿ˽Ų
ڸʲôҹӰһ԰ͿˮǺúܽĴԴԴϵ
Ӱ˰ڿҹӰѾûʲô˷ܵˣҹӰֶܵϾԼڲ֪ôҹӰˣҲ֪˵ʲô
ʣڸʲôҹӰĶȴˡԸˮǵġĻᡱ
һףǰÿѡҹӰԴ׵ı飬ܸˡ˵ҹӰﻹԼλõġ
ŶˮӣڱеҪ뿪ҹӰ
һƾʲôҵĿˣҹӰƾʲôߣ
¸ǡ֪ԼֻΪѶѣԼ뿪Ҹʱͺˡ
ͣԸҹӰ˼֡
ҿ뿪ҹӰķҲߵ㡣
ҵСҪúõ̸̸ˡҹӰҵҲʹı飬Էȥ
ãҲл˵ʹҹӰĺʹһǾǿĲҹӰڣſ
ǲǸҽ£ˮΪʲôУ˵Ҳ׼̵ôܣΪʲôһٴôҹӰصعţ죬˵ڲõ
ҵѣ֮ΪʲôԻ档ң֮Ĺϵܴ࣬ҲʾĻش
ңԽǸʲôôܣΪʲôҾͲԣҵĴ˿ǻ
ضһҹӰһĿǻҲ˼֡
ﲻһˣҹӰ㲻Ҫ㲻֪ϲ㣡һһﲻһˣ
㲻֪ˮϲ𣡡ҹӰһҡ
ǣ˶ش𲻳Է⡣ʱ䰲ͻȻһ˵Ŀһҵ
ڣһ̲ס֪ͲҪ޸ˣŪҪôճ֪ôԼӦģ
ҹӰŶڵϿ˶ʱֽšֻҲޣȴֻ޴Ŀš
ãҵĿСҹӰǳŵվȻСĵذҵɡұ۾˺ݺݵػһӡ
أֻԵһ£ȻƾҹӰҵɡ
ˣˣˡҽСӱýġԴϴο޹ԺԼϾʹֻǴԷһû뵽óԼǺܻİż޸Լ죬ѾΡ
ءԺ㲻׼ˣ۾ʹ󣬿ող̫Ŷ
á
׼ôʲôôܡ͵ĳû
š
С
˵ʲôУòãסҵ޵ֻСè
ŲءҪҲֻƯİèôֻè
úúã˵ʲôʲôȥԷòãҹӰҵıӣݵ˵
ţ㣬˼ҿôáԹҹӰ
ˡȥԷɡȻҹӰǺڸոյ顣
ҿ¸ոյĶǺдҺгɾ͸а

ʮ塢

ҲҪǰ泳ٺͺûõΪŮ뿪׼Ŷ˧ĵҪҺڴҡ
극ұҹӰĵͤ
ǵģŴ˧Ƕ࣬Ҳ󡣳˳Ծ˯ȥҳڻһֻġʱټʿɾˣԣڿʼÿ춼Ҫ˶õʱû˸Ҫң˧ٶҲûõġ
ĵĻҴòãҹӰĵӣεҡҡͷСԶôĲš
󣬺󡣡ۣȥڵ㱦صִȥʱҾͳ˸ʱ˧һѽ
ǾͿ߰ɡҹӰҵС֣Ĵȥ
ӰҲҪҲŲҿҹӰһƥƯĺҹӰһɫĻԵøӿݡٿȻǺܴܺʶľᡣ
šǺðɣָҡҹӰ޳֡
ѽҰַŵҹӰҹӰһҾɫ
ҪԹԵŶıȴ߳һŵҸϽջ֡
ҹӰҵĶЦȻһ͵ֿ
Ӱ㵽һ㰡Ҫײô죿ҰҹӰĻӭŷ磬ҹӰ
㲻ķ𣿡ҹӰŵһشȻǺҵľٶҵĻԺ󣬷ĸˡŵҸϽӸҹӰĻ
ΪҹӰԲһСǾ͵˻ʹվڻʹǰ棬оԼԭôС
ôˣôȥҹӰŵĹ֮еֵؿվǰҡ
ûУֻǾûʹô󣬵˶˰ܲĺҹӰ˵Լ뷨ɣ᲻Լ񾭲
ǺǣôͻȻˣҹӰסңʹȥ
ֻǾôûס˵Ļǲ̫˷ˡ
ʹĺΪҪסٸˣΪҵǿʢϡҹӰĵĺҽ͵
ǻ̫˷ǵģѵǲ֪ʮһ͵סһŶô˷ءҪǮûطĻûƽһСŵģǱȸʱһѻƽٹ⣬
Ԥ֪֪Լ뿴˵ĻҾĵҲƵģ
ĸ󡣡ҹӰһ԰Ϳĸ󣬻мԼֵվ뻨԰֪˵ЩʲôĸһƵı顣
ѽҵĶϱˡոǻ˵ҪҪȥءʺҹӰ밲޶ãһҵ֣Ϳʼлҳ
Ǻǡ۽ƳҹӰһѾϰ˵ı飬е㺹աĻʺڲͬ
ɩҹ𲻹ܲҹӰڵı飬Ҳվڻʺߺҿʼᡣ
ڷҹӰһҾ͹ԹԵվҹӰߣƾԼ§ҸҲ𣡣ҿɲӢѽ
ʺ󲻸ĵĿҹɵӣǵĶϱʲôʱôûˣôǸСӵĻǺԼ񰡣ԼҲһҲԼӵĻ𣡣
ˡԵļھҪˡ֪գҹӰʳԼĿġΪģԼҼȥôȥ棬ҪôǺǸˮļһһ鶼ԼԸ⿴ģ
š¾ͽȥɡҲǸƻĽɫץסҹӰ˻Լ
֪ˡ飬ȸˡҹӰû˿ԹԣֻҪģͺˡ
ȣȡʺ󻰻û˵꣬ھѾԼţ뿪ˡ
ʺֻܴܵĿ뿪ıӰԼֻ´ںͶϱˣ
ӰƯŶȻ԰󣬺ö඼ִѾֵĻǺš
ҹӰ磡ؿֻģ԰䣬ȴû뵽Լ˼ҹˡ˷ܺĸˡ
ء˵һ룬ȴС˶һ£ͷͿԼĻＷüŪۣ˲ʱ˼ذɡ
ҹӰ磬ؿȵĿҹӰҹӰ籾ǽԼضģȴ
ضȵĿ⣬ҹӰֻܱԱǸĿ⡣ϾǴӦ£ԼɲܷڡԣֻܶԲض
ʲôؿѷߺ޵ĿͶҡ
ʲôɣ۾ôɣҲҵĴ󣡡ҵĿĿ⣬ҵЦҵЦ
ҹӰ磬ҡؿ˵ʲôҹӰȴĻ
ԲأҺˡ֪ôشҹӰֻһ뿪Ϊڣرܻش⡣
ؿ֪ҹӰĸԣҹӰһǲıģֻԹĿ⿴ҺҹӰӵ뿪ıӰ
𣬳һ죬һᱨģؿߺ޵
أΪһʱʹ죬ȴ˽Ļ

ʮ ԣ1

ҹӰЧʾǿ졣죬ԵȫˣѾȫᡣ
ҿžԼϴһ㾢װζװЦˡȻҼӰ۹⣬·ߴȫϣʽôķҵ⡣ĳУȫûעѾˡ
ҵСǺΪ·ҹӰŴװңȻ뻳С
ۣӰʲôʱģҲ˵£㲻֪˻˵İžͻȻֵӰͱ뻳ĸоҪԼȽϺãĻᱻ
ùˣ̫רˣûѣǲѽвĿվһߵ
ǣѽͻȻ㵽ֵһȻսսĻشȻǹүˣ
УСһ֪𣡣û¾͡šҼҵôôȱĻľţһôң
𣿡ҹӰգգ͵۾޹Ķ˵
ûУûС⻰ŻһߵҪǻ˹ү֪ү᲻ɱԼѽ
Ҳ룬ҹӰô谮ôɱİǸɵѾͷ
ҵǵģѾô첲ѽ˭
С㣬ҡû˵꣬ҹӰĿһȻʹ뿪ˡ
ԭȥıӰܹԼҪǹүԼһۣԼôûй𣡣ô˵ԼҲΪ˹ү˵ѽүôӲأǵģȻӣ׷ǡ
ۣĿ󡣡ұҹӰ§ϣ;ŵķ羰̾
һ˫۾һֱ׷ǣʱ̲뿪ҹӰô§ǸŮأҹӰ绳ӦԼŶѽ
ÿһŶ
Ƚϳһξ룬ڵ˻ʼרõԳأǵôôݳѽһɽˡһרŵĳأʵ۾ǻʵۣôݳޣҿԳԺΨһҪ˵Ļˡ
ˣҸȥ԰ɡʵһ£Ҿͳ״ɢ˸طԼ桱ȥˡֻңңҹӰεذߣ۰Ͱ͵Ŀ桱ԻҡʵǷֹܰɣɵϣ
ڣ
ҹӰҪԼһˣһҲ档ȻüǺ˧һǺ󣡽죬˭Ұֵַˣ˵Ϳ޶ȵŶܲɣҵѾ˼ˣ
šȻǻʼרõԳأǱȽΣյģǹԹԵĴ߱ȽϺðҹӰҲңǸõҡ
ҲҪұ֤һԹԵģòãӲĲУģҽǷǵľˣ
ǡðѡҪɸ˱㣬ҹӰһҪģȻôԼһˣǾˡаء
ôҿҹӰΣյæͷӦѾܲˣ˵ڰǸʲô˸˦£
ҪСĵŶҪܣɲôɵŶҹӰǣһƥȻ󰲰ȵİұȥ
ţûѶȵһϡأԽҾԽҪɣܴܲҰɣ
ȻһޣµѸٵǿİˣֻṦ׷ҡӿǲ˵֪е书ṦˣǸҲǣһƥ
ҿİ׷ңҲһЦˮƽ뱣ңôķϣҾ͵°ɡ
ЦõĿˣԼƵһ죬һʹԼǵͣ׷ֻԼȵģ
ڣеˣһɾСϪϴϴȻеڲݵϡ·첻Եģεģ
أֻĽĿϴڲݵϡԼȴֻܶϣСעΧһУҵİȫ
ҿһ߳Բݣͻ룬˸ʯͷҵͷϣȻʼ񱼣ĳΧ󺰵飬ҵˣȥ׷
СİҵĽкӦҵ⡣
ҵǱİȫҵ¡ΪʲôͻȻʼ񱼡֪ǣûע⵽ʱҹܡĿľȥ׷Ȼ󷽱
أҲܣҾҪҵһ޶ϵ£
ͷߵĿң֮£ֻôӦңȻܵķ׷ȥ
ĿĴɵҵı˸Vߺߣƾ̣ҲҶİȥɣ
ǣһ£䣾Ҫ

ʮߡԣ2

ҵĵ뿪ķһȥȻԼǺܴô򵥵ͰѰ˦ˣǺܱţô򵥵İϷ뱣ңǲ֪ҹӰôİ
ĵԳȥ߻פȥˣûҵʲô顣ڣǷϵһƨɣ˵ϡôûʲô𣿣ѵֻĵ𣡣ֲ󡭡
Һ˼ʱ䣲ҵĲҺһ£˿ڣƣ¡ǲСģԼôᱻЩ˸ˣԼԽԽˣǵȲ˰ɣôɱԼϧˣǲԸԳģ
ȻˣߵЦȴԽԽʹź£ңһѪĵԵøӵ次ϸ۲죬ͻ֣ᷢ䣵۾ǻ
ۣ󣡡΢΢ҵĺòͷңͷһͿһĴУ
ķɫ΢΢ȾѪʹԵø次һ˫ĵ۽ţĽë΢΢ĲţԵü֪ʲôԭһеۣ븧ƽüĵ塣źµĲ˼ģԵʹߣ
ҳĴӵﵽ䣵ǰϸĴ˧ˣҼҵҹӰеһƴ󡣵ҹӰе㲻һȻͬǴź£ҹӰһĸо˵ȴһ欣һ˱𲻿۵欣
˵Լܶ꣬ǿԼģӵľԼ˼꣬һԺҪ飬ҹӰҲᷴԵİɣ
ڰ˯֮䣬ܵһǿҵ۹⣬Сܵѵֱſۣ뿴嵽׷ʲôʱǸ书ˣҲǿԼذɣϾڵԼѾûˣһ˺صˣ
ۣʹǲϰߵ۾ȻſǿĿԴȻر۾
Ͳ֪˭𣿡ע⵽ϸ΢ĶǿҵıӵĸоȻ̲סѯ
ǻʼҵԳ˵Ҳ֪ǻʼҵˡ䣻Ļشҵ⣬ش꣬ŷԼҪң΢΢Щա
ŶѽѽôˣԼԴеȻĸоۣôˣעע⵽䣵ĺеĵطɫԵúսһԭ·Ѫˮ꣬ոóһ
еĿңȻٴѡӡ
㲻ĻҰ˿ڰɡ֪ô󣿣ȻѯʵĿҵĶѾֵĿʼ䣵·ˡ
ûֹңϾڵ˿ȷʵҪ¡ңҿûж⡣ԣҲƾҵĶ
ۣ˵ĺҡҿϵ˿ڣеŵ֪˭ҲŶҪǻң϶ǲΣĻǺ
䣡̾ȴµӣе졣ô˿ڣǸ˿ӦҲẦ°ɡ
ʲôæʱͻȻп˿ڣеת
ҵ֡
Ŷ˵˵˵ô࣬˭öԭ䣰Ǹְ
СɲԸң˭㰡Ұ㱨ȥæˣҵ·ҲѾܿˡһǲǺܽ⡣ΪǰǺֵõĵ鰡
áе۵Ŀ⣬䣲һѾˣȥ󣬾ҲûֵĿ⿴ԼˡԺԼÿ챻ѧϰֱѪ顣
С㡭һ˵ʲôǱ䣸ˡ
ҽ䣣䣻عֶĵĽз̲סҡ䣵ֱΪҶûж⡣
֪ѽŶҵְɣҪסҽŶٶ۵Ҳû䣻˼
ҵ˼ǣ㲻ҪҡСǰɣҼסˡ
Ҫʲôأ밡ҪС䣰ɣ΢΢ŭڴġɫлعˡ
ҵȫ𣿣䣵һһִܸС
Ŷʧ
ǣаɡ΢΢ʧĸоеһе㲻ᡣǸѪˣȥҲһᣬйһ˿۵ĸоֻǽ죬ı˺ܶѡ
𣡣ҽ㻹Сɣû䣷ԵҾԶ䣵ĳĬĬˣ
䣿Ҹ˵ı飬һֵĸоҡҡͷͼֻ㱸ҡ

ʮˡԣ3

ˡͻȻȻҾ͸оһȻ¾뿪˵档
˵ĽŲȻҷɵϡһ˫۽עأͽע䣡
ǶôõĻᰡܽĿҲײϵζҲǺֻܺҹӰϵĲͬƺСϵζֻСһСȥġһҲûע⵽䣽ŵӡ
䣸⻳С˶ֵľٶֽ˽Ұ㡣
Ĵܸȴ̲סٴӿѵͲֵܰ𣡣
Ұֵ㣡̲סҵĶߵغ
ǵģ֪ȻڱԹȴͲټ
ǰҮû˵꣬ȴ˸סˡ
ұ죡ĿŮˣոմӦԼ˵һ͸ŶôԼ¶𣡣ǿɶ
ءͱ䣸סֻܷ򵥵ĵش䣵Ļ
ҷſ㲻Ҫ˵֪𣿣䣺ĵ˵Լ˵㣬µȻøӷȥͰɡ䣺Ǵܡ
ţԼɲҪѽ˵Ͳ˵ɣҲùͱ˸šСǽܴѽȻһԵĺԼ˵ôĻȻСĽĿռǺܴѽĳŮѽѽʱҪڿһ£¾Ҫɵȥ˰ɣ
СΪʲôҽа鰡ɵϾʹյ䣵ĶߣʵᣬŬϵζȻǸǧﰡСҹӰϵζôκ
ұ𣡣ҵĻ͵ػͷҵغ
ȻŷǵĶǶôһ䣳Ѱıͷ䣵ϣŵĺΡ
Сұ֤˵ˣҽסԼͣΪԼһ仰䣱¶ݡգգ۾ֺõĿ䣣һֻõ˱Сһɰ
ƳһۣȻͼ氵Ķ
ǽˡ䣿ŰѾԶȻʹոҾֿʼвסߴߴʵҲǹʲô£ȴ䣱˻Ҫš
ˣұˡ䣿ң˵Ļ
ô찡ǵġôʱټ氡̽ʡϾǸԺҼҵҹӰӴԲԾߣҪȻԼǰװ׾𣡣οƾôƯͲԲסС
ĳŮȫûע⵽ԼǶôǱ˵ˣû˵ؤǺܺõˣ
ܿģܿǾͻ档ҵĻﲻһԼݣסڵˣûƽʸ񡣸̸Ǻʵ̫Ľˣֻ鷳ѡ䣵仰Ǻ˵ҲǺԼ˵ֻһΣȻͳ׽棬ǵİ˺ˡʹ䣵ﻹǱһ˿
˵ŶǴ򹴹䣵ĻﲻЦ˻ȻԼ޵еѽ˷ܵܵ䣵ǰԼɰСָ䣵ǰλΣʾҲСָ
е㱵ĿСȻԼǺȫͬ˰ҲСָҵСָһ
͸°߰ߵӡǽ۵СָϣݣγһõĻ档
䣿ҿĵЦݣĵطȻٵջСָ뿪ˡ
ҴĿԼոպ䣽۵СָǵĻԽԽ󡣵ȵ˺ܾãԾɱơ
ĿĵԳȥֱԼߵһİĵطҲŻȻͣԼΧȫİľɫﲻʼԹ䣸ЦôˣԼԵߵﶼ֪֪ԼȥȻ뿪ˣڸô죿
һߣҹӰɫżһһ֪ͲӦһȥˣԼҪȥ
ҹӰһδԼʧĻشڴŭǣһƥпȥ
ҹӰԼٶҵӰӣȴһһεʧڣһεʧҹӰǰšǣĲȷ͵ġ
֪ǲˣΣգҹӰһôԼľ
Ҷ£ѾȫɫĺҹӰҹӰôԼ֪ºأǵģ
ҹеĵطҹӰǷϵ֪ôˣûжʱȴȻһҹӰϲĻͷȻԼ˴˶ĵĿš
Ѹٵ𣬴ߵǰһңİұڻҷҹӰеһοҪҲԼǲ֪ôźã
Ӱ𣿣ͻȻ˽ıڻϤʵ˵ء
šҵˣոտСԼﻹǽıţΪ۸أ
ǻؼңòãҹӰҵСòװü΢΢𡣰λʧְ
šǻؼҡסҹӰ׳Ҹеһİ治֪ҪҹӰҵԼԼҪô죡
ҹӰұȻԼҲһӣͿٵı

ʮšʼ

ؿҹӰĶԴǸŮˣĴ⿪ʼסķġ˼Ҷ˵Դ׵ŮµģȻؿסԼָ֣˽ȥѪԾǲܲԼĿ׷ǵͦεıӰĬĬĿʼ㡣
ҹӰҲǶԼںôԼһʤģͿԼôҹӰԼοУȻҹӰôϲǸŮˣǸŮ뿪ԼڳˡѾ˼ƻؿһĨЦݣڲõĽҹӰߵģͻԼˣ
毺õؿȴΪʣԵе
գѾҹӰԼ˯СŮˣһĨЦݡȻֽ˽ȴ볳ҡ
ҹһȻۣΪӦ΢΢⣬нر۾ãһۣͿҹӰƯ˯ա
СֳԵҹӰݣϸоҹӰʵĴڡ뵽飬ССӲµҹӰ˰ĵĻȥǺÿֲŶ֪ͲѰ˰
оҲҹӰۣҵСӣȻٴαҡ
ˣҹӰɤΪոԵʣ΢΢еɳơ
šұִԵɤԺģֻܴĿҹӰ
ҪҪȥԷҹӰݣֿʼִԵɤ˵ȻҹӰǺԸҵԺģͿԱ֤Ҳȥˣ
㲻˵Ǻܶһ˵Ǻܶ󡣡ع΢΢еգǵģôҹӰǰడͼתƻ⣬øոյαҹӰ֡
ǾȥŰɡҹӰұķڵذϣȻϸĵҴ¡
ҿҹӰеԲҹӰԼôģȴҹӰôáڣҹӰҲԼȥҹӰôңԼȴ
Խô룬ԽǾöԲҹӰϵĺԼεʹñۿתת飬ֹסµǺãŻΪҴµҹӰ
ôˣǲŪʹˣҹӰΪҴ·֮ȴС˶޵ģæŵıסҡ
أӰҲãӰôģءҹӰŵң޵ĸˡ
ŶˣˣˣˡҵĻҹӰβ˵ΡԭΪ鰡Լˣ֪ʲô
ءҹӰ§ڻңҹӰԼɤֹס䡣
ˣˡҹӰҵóЯ־İҲᡣҪٿ޵ĻΪ͵ٻ·
㻵ҹӰĻꡱһЦ˳
ˣȻôΪĻͰΪҸ°ɡҹӰҵЦݣɤ۵ڻ¡Ȼſֱۣ׼ΪԼ¡
ðŪòãɲҪңе飬ԴԼ޸ҹӰҹӰԼ·ԼȴûаҹӰҮǶԲҹӰ
ȻùҹӰڴͷ·ͣͣٶٵİҹӰ·Ϊʲô⣬ΪҹӰ̫ˣҪ·ĻԼֹŴ·ֲǺ裬ֻܵһ£ôŪǵȻǺ
ҹӰЦĿǰ˶İԼ·᲻ù·Լȴϡ
У˵ҪҰ㴩Ұ㴩һǲˣô飬ԼԼǸʲôԵģ
ڣھε֮ͣҰҹӰ·˵ô򵥵飬ѵõԼôܰ
ҹӰ΢ô½ȻһҲʵ۵ʱסĵطȥˡ
ĸ󡣡ҹӰҽȥֻ֮Ե°ԹԵĴ£ȻϸĵΪҲˡ
εĿҲԼĸĻʵۺͻʺȴһֲֵӣֻܱѡĳҹӰΪҼеĲˡ
ʺͻʵĳԼķԼѾˣʲôҪҹӰСԼԼ˵ᱻŵιȥ֡
ҹζĿԼǸҲ羪ŲѵɩһｵһﰡɩȻĿǣԺҪʲôĻֻҪȥɩͿˡĻԺҪ£϶ܼ򵥵ġ׬ˣ֪ӦɩԼǰӾͲᱻѹեô
ؿͷԼ緹û˿۾ļʡԼٿҹӰ磬̲סȥǸŮˣҹӰԼģ
ù緹ӦûȥĴ󲿶ӿʼӪ׼뿪

ʮ磨1

ʱţתۼϴѾһáΪϴεġ⡱ҹӰҡĺܺáֻҪҿŻǺţϾͻ˲֪ʲôطðȻһֱҡ
ȥҹӰҪ˵ҹӰ˼־ͰҸ˻Щ˿ɲôӦҹӰôˣҲ벻ôɰǸ֧ߡǸŵĻǿ϶˵۹⣬ôԴϴԻ֮Ҿһֱĵֻץ񣬵ȴҷ
ǸĵӣҹӰߺĥĥĴӴˢϴ緹ÿ춼Ҫ顣֮һһҪ飬ÿ쵽԰ȥϡΪʲôҪأΪϺܶԴʱš
ҹӰͿϣǰһ󴮵ϣҵС첻ͣʲô֪Ƕôˣ˵Լе㲻ţڡҹӰ̲סǣҪһ棬Ҳôġ
ڸҹӰߵҵǰ§סң桱ʵ
ⲻǷϻ𣿣ԼῴüûгȥңȻõȥСҲ֣ǲС鰡
ôôԴΪ򰡣Ϊһ˵ȥʹμӴҹӰŭɫһҲ⡣ӣôûгȥƻҪԼڲȥߵĻ½ԼҪһ˯鷿
ûƭң˵ĻϱþȡæסҹӰ½󣬼ʵ
ǣΪʲôʱƭ㣬ţΪԼĻòֵСŮˡ
ʲôʱȥҹӰ϶Ļشұøӵ˷ˡҮԼûȥشԽǼܶҮǲа
ҪúõĴԼŶҹӰұôˣҲ
˵Ҳôҿɲ붪УҾôֵ𣬻Ҫر𽻴¡ˣҼҵĻױһǸŮҲúһοʵıС󣡣̫Сˡ
Ҿ͵ҹӰȤ
ǵȻˣㆪˣȥ׼ˣ뿪ҹӰĻ뷿ȥҲ㾪£ҾͲ
ǺǡҹӰԶȥıӰǵĻҲֱߡ
ЦԶֻǰ֣
ӰӰ߰ɡ׼ˣԭױô鷳Ŷ֪ͲҹӰˡ
ţ߰ɡʢװʹ֪ҹӰҲ˴ȻŻش
һͷ˿һµ٣ֻ¼Ƶķ˿ƤǰһɫĨؼϵɫԼĻȥױݰİӣƵøӽޡҹӰǲ˿һֻԼҹӰ֪ٽͻ˿ȻвʣҹӰΪģֻԼί¿
ôӰǲǿˣҿҹӰһ˲ǸⰡԼһŬǺֵõİٰҹӰסѽ
ǰô죬ڲ˿ˣô죿ҹӰ§סңĿҵļϣһҲûб˷ֵΡ
ɲУӰǴӦҵġҹӰĻﲻһǰɣҹӰ㷴ڣһŬð׷ˡ֪ĻԼͲôƯˡ
Ӵ߰ɡҹӰҵĻԼԸվұڻȻĴȥ
ϣǸһ뵽ԼϾܿŴʲôӵģСĸζ͡أأءͣ滳ȥûʹԼΪ̫ˣǿɾֵ̫ˡ
Ӱ᲻ҵѽΪԼĲô죬ҿʼҹӰ߳˳
ȻҪԹԵģҪ¡ҹӰҷڻô˵ΪԼʲôֻﻹǲԸ˿ֻһ㣬ϣ˾Ͳע⵽ˡ
ǣֿ΢΢ġòܿŴ糤ʲôԼˣúõ棬ôԵԼ
ǿ϶ܺ濩Ǹ˷ִֻܰܿڵ￴ġˡˣִ֪˺͹Ŵġˡǲǳһ
ҹӰ˷ܵ̾ԺԼаĸӡȫˣһԼƾǸӣʱɾͲˡ

ʮһ磨2

ΪӰͻʹľ벢Զһ͵ˡҲΪ̫ˣҵĹҵ
ٴվڻʹĴǰβ˵ļؿɲΪʹĺϾ˾ͲϡҿΪҪʵˡССĸβŲͣĸֻͣܰСǰǿźһֵСĸα˳
ĴԼǵļҾ쿴ɫӰĿɰĶʹӰվӰүǻ̲ס࿴ۡЩ֪ˣһ⵽վӰߵҹӰĵӣЩûӵϾջ˾޵ߣñɱ
ҹӰŻûʹ͸ʼзСѾͷﲻա֪ĻͲӦôĳϣȻԼܲ˱˵ĿϡԼǸ߹ԼĶ
ռԵ§סҹӰʹȥһӣԼͻ̲ס˽ԼһԼĻ˷һСһ֪жôʧԡҹӰֻѡίԼˣúõĿһˡ
ҹĻʹǵƻͨںҹٵʱԵøҫۡ
ҺҹӰڱȽϿλϣҰĿĸ裬ڴЩˡĵ
ӰǵʲôʱŻôˣڣʱƣұûжٵıĥ
ڵһ°ɡҹӰŻСŮˣʵԼôģֻΪôġ֪ͳٵڳˣոЩϵĿ⣬ҹӰһĺڡ
УǼʲô˲ģˣʲôƷҹӰ˵Ҫһ£еĲͷڱˡ
ǻȥòãҹӰұԹĻﲻһϲӦþͿԻȥ˰ɡҲô˿ԼŮˣ
ãҹӰĻҲ΢΢ԼôãΪʱˣһôãҪڻȥĻ֮ǰԼĵȴǶ׷ѣԼǲã
Ӱǵʲôʱ̧ССԴҹӰ
ϡҹӰ££ΪKΣոеˮǳȺ档ϣҪ
ӰӰҮ߽˵㣬ҿǵݣȻǺ͵ϵ˳һǺú氡Ȼûаѽ!
쳯ĻʵۣҴҵĹңʾǵľ⡣ǹõĶ֡쳯˲żüã϶˻ʹõġʹú˰Ѳһƽ˴ûмĶ˴ҵǰŴҺĿ⣬ʹߵβ˵ĵ⡣ԼôŬȻõġ
ۣǸҮԭôĴô߿ƼĶóǳ˵㡣ǰһֱıԼѧ٣ӹʹడóˡԼǺܺõΡǲ֪俴ԼԵ޹ʵʧ᲻żִ䣬ҵ΢΢ůȻûһĸ׻ԼĺӲãǰõĶԼĺӡ
ҹӰųֵĶﲻ΢΢գǻǷˣÿ궼ЩֵֹĶ֪ˣҹӰʼ˼Բߡȫûע⵽СŮ˵Ĳ֡
ҮԼþûпˣҹӰҵҹӰһۣȻǽ
ǿǸʹǼˣԾǲͷȴʢװϯҡǵĻ󡣹ȻԼǲ¶ˣҹӰΪȻģȻϯᡣ
ȺҹӰͷü۵ŮˣǵЦݡְĿרǡ
ǲ˺ᣬʹˮΪ׸Ȳ˵ǿݵӣʹļҲƣҲĽѡܳΪˮĸҲǲѽ
ҿȺ֪ŮֿʼǼȥȥôˬҲԼмＸأҲҴǵ⣬ǲ
ҺǵĹȫȫؿҲʲôҹӰǸŮ˵Ĺϵھѡ
õԼҪϢؿʼר־оڴĶϲҰĿⶼϵĸоĻҹӰͻ֪Լжô㣬ϣֻԼʸΪҹӰ
֪֪жոдֲˣⶼǵĶˣŶ͸Ӵ

ʮ磨3

ؿŴϵĶⶫԼû֪Ҫôáҵı飬ûмǲ硭
֪ǣҳͷĻᣬôע⵽ңҳ˷ͷ
ҿЩ֪߳ܵŮ˵ôߵǿȥлѾõŭڱˡŤӣҪҹӰĻٶ˼ҹӰ
𶯣ҹӰ˳ҵ߿ȥӡľǱڶŮ˰ΧˮǡˮǶԼһвȻô
ӰҪȥȡǡŬţͼ뿪ҹӰĻιιιǸ˭㻹ǲ֪֮ܰͥ¾ȻҪҼҵǣǸ˭
׼ȥҹӰôˮǣĴ⿪ʼסķѵǸˮô𣿣ô
ǣǡίı죬ˮĴۿҹӰѵҹӰľô𣿿ǱȺɫŮΧԼȥǣ
ȥġȥĻΪҿǻԴ׵ŶҹӰĲȥҵı飬ȻƽͲϵһı飬Ҹұ֤ݼԱҵĺõöˣ
ǣǺðɡҿҹӰѵõĳı飬ֻܷȡǵļƻˣֻͶȥร
ҵ˼ǵϳһ֪ı顣ҹӰĻԼŻʲô⣬ϾǱȽ˽˵ġҲǣԼŮ˶һ˱ֵôĻԼ϶ҲǻץİɡҹӰôԼҲʱԼĸˣҪǱҹӰõĻԼһ뿪ģ
쳯ĻʵۣڿɷˣʹߵдͱˣԵľһϷı顣ȻǺаգҹǲ˻õġ
ʹ¸ɣԵһǾͻʵ۰ȵĿͶҹӰÿⶼ취Ըģôаյı飬֪ܲ취
û˻Ļ롭ʹߵĻû˵꣬ҹӰĿˡ
ʹǲеʧˣοôû˻ʹȶ򵥵ļ仰Ͱʹ߸˻ȥԼȡʱ䡣
ҿİҹӰĽԼϹ˶ôǡСʲô֪ҼҹӰܺÿҲҼҹӰɣѲǸͬɲУҹӰҵϹѽǲ֪һĻҹӰǹأأƾҹӰǰԵĸԣ϶Ǹɣ
ʹ߿ҹӰɢİԭŵϾͽȥǹĿˣ
Ǿ͹ԼҲ𣬿ӰүǸӣҪԼҵĻԼɱˣȥԼСҪšǾֻܸǸǼ˼Բߡ
ʵ۳ݵĿԼĶӣȻԼһȷһ£ǺԼޱȵĶѽ֪˶ԲûУҪȻ취ֻϵһʱѽùһ㲻ʮ壬ǵ׵׵ĶԲ߲źѽ
ǣʵֻܰϣĿԼĵϡ
ؿԵĿšġҹӰ磬ȻҹӰ绹İǽƺİ
ҹӰȫûп£˷ѹƯüĽľһ𣬿Ĺ۵ġ
ҿҹӰյĿԼһüģַҹӰüİ帧ƽ
鷳𣿡ʣĻǾԼˡȻԼļôǹȥģΪҼҵӰͽҾͻȥˣ
šҹӰץסҵƤС֣ɳԼ˼
ҪȻӰˡʵǿȥˣװʲôǿĲ˳ۣ
ҹӰҵĻҵĻο
ҿҹӰҵĻģǾŵЩʹ˵
ǾˡվЩſʹ˵
ҹӰæ§㡭
ңţҹӰ˵
а𣿡ҹӰҵĿ⣬ʼҡ
ôԲأѸٵ˵꣬Ȼǡˡ
ߵģ¡ʱԼѧٵһĻĻǰҰַȥӴ»Լĺã˱˵ɫʡ
һᣬҿŴҳĿ⣬ûдԼعһصҹӰߡ
ֻؿʵĿңôܣôܻ᣿ԼСˡԼļƻüִˣŮ˶ԼвǲС

ʮıĿʼ

ҹòŻعǱֳմ֢״ʹߺʹǣ˲䱻ߺߣԼʷõˮƽˣǸԼǳӰ֪ҪԼʱˮƽļʲôı飬ҿҲЦѰɣ
뵽ұʤߵ̬ߵҹӰԼôˮƽķӿ϶ɵ˰ɣԺ󻹸ҲСңߺߡ
ȻǾ࣬ʹʧҲֻһСոջعҹӰͿҿɰı飬εҡҡͷȻеʹǣдĿˣ
ôıǿ⣿ԭСŮ˲Լ鷳һְԼ˽⻹̫ˣһֶ֪жԼ֪ģˮǸԾı飬Ҳǲ֪İɡ뵽ҹӰеҲ΢΢ƽ˵㡣
쳯Ȼ˲żüáʹߵҧгݡĿȻֵľȣǷߺޡԼôŬΪŮ˶ˮˣǲš
ǾʹϢһ˵ɡʵۿԼĶϱȻˣҲ
ǡȻʹߴĲģͬǺƺƵһʵΪ׼Ĺȥ
ôǲҪúõĽңոյϣϾСָҹӰھĻҰôæؿҪôң
ҪʲôҹӰľٶǳסҵС֣뻳
ţ롣ҪʲôأԼʲôҲȱôõĻᣬúõҹӰһܣǲҪˣţҺú롣
ҹӰһڤ˼ӣ΢΢
⣬òãҹӰҾ㷢˳ţһĿˡ
ðʵûңҹӰĻ˳Ӧһ䡣
ҸǸ޼֮Ŷһ˵òãҹӰЦҵ
áУԼ˼ұǺ˳ڵӦһ䣬ǷӦ˰ĵңǷӦ˹æķڡ
˵ȥĻûзڵŶҹӰң¥󲽵ȥ
ιôô޳ܣҹӰĻš
Ȼ˵ˣҾ޳ܵ׺ˡҹӰҵĻŭЦȻءһš
ֻܱƾڲңԺֻһͷǾǣҹӰ㻹ǷһҪ
ִĻҿ϶һԶԵļ̣
ڻʹ￴ҹӰ뿪ûпԼһ۵ؿĲġ
ҹӰǰԼģԼļƻÿ㿪ʼˣôʹǸˮĿʼɣҹӰֻ֪ضҹӰ磬ʸΪҹӰҹӰһڸֳϣܴĽ۹⣡
صԼ޹ؿԼһĸѾͷȥ̫ҽԺһɫζĴҩ
Đûжʲô̫ҽԺȥԼôˣȻĳҲһĺݶ΢΢ӽӰүˣӶ뷽跨ĳ˭ᵹù˰ɡԼӵķԸȥ³϶ǲõȥģ
ؿĺݣѾһˡѾͷôݵĳؿǺ˲ǳڶ죬ؿǸĸѾߣǽе޹Ȼ˲С˺;ơҩ˺;档һ׼ϣȻͶһߣǵĵ
Ļʱ֣ԼؿǺϤԼʲôأԼʲô飬쿴Ŀ⣬϶ǺܺԼСĵΪ
ˮǣ֪ؿҲʲô¡ٴοؿΪ⣬ȻԸϻһڣǿżɽʾ䡣ǰؿˣôǮҲǸƽƾʲôԼô񣿣㻹еüֵķϣôһΣ
֪֪욑ðû
ϳˣÿ綼ҪϵĽڣҪϿΣңϻҪӢԴһҪŶĺܸлҵ֧֣һŬġ
ҵȽ϶࣬ҪŬѽ
ڷɧˣѽ
ߣӻ䣬һӵƱƱҹ˾ʱ򣬴ҿ϶ĳŮһЦ

ʮġıʱ

ѵˮӾôæͱʱ䶼ûУˮӾñݵ΢ˮƽأʹҪǵġæؿڿͷҲ˿ϳԳԿҪǿ㻹һüֵҲŲϡûúõĳͷ㣬ˡ
Ŵ˵Ůˡͷʶ̡仰ȻǲܶԣؿϣˡˮǿҹеˣǻʵۣҲ֡ҹ;УˮǰѲҵתƵȥôҹ˵ɾǼˡ
ǣԹˡֻҪæؿĻһҲΪݾãǺ˼ɵĶ˻ȥҪǰڶԷݣͲͷˡȻǶеŮ˶񣬵ǶؿֶΣˣǲ̫ĵġ
㡭Ȼǻˮ£ñҸˮǺĻµ޻˵ؿֻ÷ͷϵ棬תġͷϷ
֪ʲô𣿡ؿõĻҲ˵ʲôƱţȻһ
ŮˣһǱ뵫̬ȣȻǳȻؿѾòˣȻҲƽϡ
ؿʧˣؿϤȻҲǲ֪ؿŮΪĻȻһؿô׾͵óѡ
ֻ뿴ñĹк޲ڵˮӣʲôġһȻ鴫ؿǰѾһһĨƵóѵЦݣˮҲˣҹӰǲ̫ˡԼʩСƣװŪˡ
佱ˡǵͷ΢΢еΣֳסͷͼָоʧ
ǺǡҩЧʼؿǵЦԽԡ
ջǱؿˣʧȥʶһӣֻؿЦݣףԭԼǵ͹λҹΨһĿ
˰һаƻжؿϸһӣΧ̳ĺˡ
ؿȺԶȥӰеϲÿܿ죬ҹӰͻڵԼˣܿ죡
ȥҹӰؿ毺õΪƵĵóѣԵЩ
õĐֻĬĬ뿪֪ΪԼؿļƻûеóѵĻԼ϶ȥǿȴ޶ԣԼΨһѣ۽һˮǲֵã
ƵĿֻƨһ糯͸ҺҹӰĲˬһǵģһ˸ҾˣԼǸңû취͵棬Ķˡ
ҹӰԴǴұݣ֪Լӵı쵽жô֮󣬾ʹ粽ĸңһҾ͸ĲӰ
ͤ£ʼ˼ôӹҹӰ۾ҹӰɲЩôƭҪܣûл治֪ҹӰүôģô£Һ档ѵҹô𣬿ô׳𣡣У֪ȥĶˣɱҹӰƭˣ
ûңҹӰһ٣ڻڴأ
ʵҹӰֻǰ鶼Ƹ˱ҹ𣬺Ķһ㶼ϤıҹֻÿҹսһСɽߵĹģҹߡ
ҹӰң֪ôˣһѰұסϡˣѵôôôֲ˼ѵǲϲأҹӰʱԼСĵط˼ҪҪطסס
ʱ򣬐˹ΪҹӰ˵ֻҪؿͿԲֱͨӰ˷Ž
үλĿеôˣǿϧˡտĸԼ֮ǰ϶Źˣ
ӰȥɣҪŶûҹӰڣҿҹӰԥҾ̲ס˵ˡôõĻᣬԼôԷŹ
ǡҪԹԵĴŶҹӰ˷ܵ񣬿ʼԼе㻳ɡ֪ǿɲϵԼ
šҺܸɴĴӦˡߺߣôõĻԼôܷأôҲóȥһȦҲð
ҹӰ仳ɵĿһۣȻʹ˵ôû׼ǸطͻᷢˮˣϣԼʱ򣬻ԿӰӣ
ҿҹӰԶӰﻶȸԾؿԳȥ濩
˷ܵĻص䣬ʰ׼ȥǺһʹ˹ȥǵģôҲ߳ȥڴҰôõĻ˷ˣʹ

ʮ塢ıɹ

һ˴ӽ˳ѼϿӵϣȻڰεڵصҲš˴ϡ³ž֪Ǹϧ
ȷϹĶѾ㹻ġܡ֮󣬺˻ӻ֣ڰ˶Ѹٵ뿪ˡ죬·ܹεѵһҡ
ʹҹӰǸϤķȥˮ֪ضԼʲô£ҹӰһۣϢܾĹŵԶԶģһľͳΪλү
ض㡭ҹӰո߽ȥȴûпؿˡǣո˵һĻҲ
ҹӰߵͤ£δе̫ε顣ضڽԼ֮󣬶ԼȴԵ޹ʵ뿪ѵʲôҪ
ҹӰ֪ǣؿΪ˸ļƻȡʱ䡣
ҹӰţؿȴѾ֡ʱѾ㹻ˣѾӰˣҲûԭİҹӰȴˡ
ҹӰ磬ԲŶضǹҹӰضġؿһҹӰͿʼ̲סһ뵽ƺˣͿҪԼˣؿͿʼס˷ܡ
û¡ضʲô𣿡ҹӰڵʱ򣬶ǳؿΪضûһǿɿѽ
ҲʲôֻضҹӰˡѵضûµĻͲҹӰ𣿣ҹӰĳƺĸıؿ̲סĸˡԼҹӰﻹǺڲͬİôڲԶĽԼ޸ҹӰ֮ҹӰͻֻע⵽Լһ˰ɣ
ǺǣضСʱһҹӰԼؿͻȻӿһǿҵĲһԼֱҹӰü֪ǲʲô£
ҹӰǲʲô°ĻҹӰ뿪ضֻҹӰѡؿ֪ҹӰң΢΢ͷסԼʵɫ֪ҹӰڿǸŮ˵ʱ򣬻ʲôı鰡ԼǺڴ
´ضŶҹӰؿͷȥ֪ûйԹԵĴֿ΢΢
ҹӰ뵽¸Ǽӿ˲һ͵͵
ٶȻصҹӰ¥ȥ֪ǲǻԹԵĴ档
ҹӰƿţǷµģһԼǻĺǼʱСһǰ˺ܶ࣬ôõĻᣬȻûиԼܣǲеҰ
㡭壡ոմ򿪴ʣҹӰͿǵڴϣĺ
ϵ֫彻ͬµһ˿˲ѪšǣҹӰȴ޾ŭ
Ӱô𰡣ұҹӰĴѡ
壬㻹Ҹ𣡣ҹӰһѰҾһͨ
ŵֱ£Ϊһûмô׵ҹӰʢŭ𣬺˸Ƶá
ŶˣӰҺ˵ŶҹӰһ겻ǡҲΪԼ˸ε顣ҹӰ˵µģǻ˵һ룬ȴҹӰٴεĴˡ
ˮģҹȥҹӰƵðѴڰ˯֮ǸȻץ죬һͨ
ǣôôҵĴϣڲע⵽ǾȻҺҹӰĴϡôոԼһ𿩣ѹҹӰôҪԼĻҲ϶ǺܻҹӰ϶Լģ
еˣʧȥǣҹӰǸܺõӣ
ӰҺ˵ŶʵأҺ͡
ȻǱ̸һ̸Ҫ뿪ҹӰִֵĺܡ
ȫѹˮǿĳ棬Լڻ˯ǰ󣬶ȥҲ֪߰˰ˡոտҪҹӰͣȴ˳
ڱҹӰôԼڵĻҲֻñҹӰŭø󣬻ȵ侲֮ͺˡô谮Ӧòôġ࣬Ҳ伸ˡԼŭø󣬲뿪úõ̸̸˵ͻὲͨˡ
ǣʰԼ뿪ˡ
û뵽ǣһԽ̣Խܰ˵ıѣǿҵŭֻʹʧȥǡ
֪֪ĽӶǶ٣ϡŶ
һ250һûȡôȻǺڲͬɣ
æȻ˳ǲˣһ㶼ǰһˡడ

ʮ

ҹӰǵĶ˳ȥ΢΢е㲻ˬ
ǵģܹ𣿣ҲǱݺĺòãôǰԺңûŪҹӰڵжôʱΪ˵ҹӰŭһһʰ
ӰôǰôҿͼΪǱ⣬ȴʵ䷴
ôˡҲŭ˼㣬ҹӰ©ǺҹӰŵ£һϸĲ豭һЩ裬ϸϸİĲ豭ݡ
˵ôˣôܰǵȥҹӰν̬ȸŭˣҵʼ𽥱ô
үֻһƽΪʲôԴҹӰǰıӣ۾βסŭʱĹ򾲡
ƽôˣƽҲ˰үҲˣʲô𣿣ҹӰôƽҲţ
ûʲôǲ˭ĴţҹӰѾưܲĲ豭ǯסҵ򦣬̵ʵ
㣬㡭֣žһҴҹӰһ⡣
ҹӰô˵ѵҺǱݺ𣿣ҹӰĿңһ˿һĸ飬ǿһİˡȻŲһ˿뿪
ҿҹӰ뿪ıӰȻǶҹӰĻ;ٶҲܺԼһʱĳ嶯Ȼߵӱ£ֳ°ͣ˼ôҹӰ͡
ߵ鷿ҹӰͼùڸԼΣԺǸֳˮ֫龳ŭԽԽߣҹӰְϵĹĶɨȥ
ҹӰǷϵ£ָԼոձգǷһ㣬þòƽ
˾ͱƣһֱʱ䡣
ҺҹӰͬʱߵſڣȴž룬һӲŽ룬һں˽
£òͣУҺҹӰһֱֳĬûκεԽԴӽһˣ֣ҲƤ
ǿү֮Եգ΢΢档Դ޽үɫĻûôңһǺ׽ģȴǣֻˣûȨ˵£ԣ棬ҲֻһԲĿš
۽͵͵ĿĬҹӰԼҹӰδգ֪οڣֻεذķ֪ҹӰ۲ۣôҩأǲϧԼ
ʹǺܹҹӰȴֲ֪οڣֻҲĮȻԶԡ
һٷҵֹҹӰĳĬ֮жȹ
ҹӰ극ֻ֮Į뿪˲;ûк˵һ仰ĳĬҵġֻܿҹӰ뿪ıӰԼǺңԶҹӰϢȴԼǧ֮⣬Լ޷
ҹӰߺҲٳȥѹֵͣҪԼԥôҹӰڽͣԼͲԣصĽŲص¥ڴϣҹӰĵ֪ڲҹӰĻͿûκεĻˣԾٳ٣ԼҲҪҹӰ
ڴؽĵȴţҹӰ㵽ϣҹӰҪΪԼû뵽ҪôҹӰԼǵ飬ԼҲ֪ôģֻ֪Լ˴֮һҹӰŭ𡣲Կ϶ǣԼ϶Ǳݺģ˭أԼﲢûк˭г𰡣ҽʾ֭пܵˡ
ǣҲ֪ҹֻһλոպãϲҹӰؿǸϲҹӰŮˣǸĻŮˡҲΪҲ֪ҹӰǸŮˣؿ֪Ļеⶼӭжˣ
鷿ҹӰ͵ǰһ飬òǺٿǲ˰÷ˣԿĺúõģңʱʧҳҲάԭһҳɼҹӰˡ
ҹӰԼһʱ䣬ÿһΣôĿġ֪˯ûУڸʹ飬ҹӰ޷
ʵ̲ס˼ҹӰǱ÷˵飬ȣͬ¥ȥ
ܿ죬ҹӰ͵˷ſڣ͸ɴҹӰ͵ƻڲͣȼգڴͷǺڿҪ˯ŵʱ򣬻ԼգԼһ㡣
ҹӰ֪ڵʵǲ֪Ҫôġѡ
һҹڵŬԼѣƽҪ˭ҪԼ˿˵ľٶ۲ѣȴǿĲ߽ȥ
Ҳǻڶһ飬ͻвһĽ˰ɣ
ҪΪԼϲͶƱŶʱһͻ׺˭һ𿩡ȻʱǻкܶǴһҪŶǺҪ֪Ҫ׺˭һȻھмҪôд

ʮߡ

һӡе͸Żɫơ𣬾꣬ʹеһɸյů⡣겻ϼԸοǶԴޱȼʵǿҸġ
ҶʧĿ档ɣҿ˴ɡʪǰ߹ǵĵˮҲ졣
ҵ񣬰ϣȥˣ춼ҪˣҹӰԾǺԼĬԶԡĻᶼ˺ܶࡣҹӰڶԼɣԷ˯Ͱ칫£鷿ģѵҹӰôԼĽ𣡣ҹӰԼҲ˵İɣ
ͥԺˮڽ׵ѩϣ
һԼҹӰѩˣӰҰԼĸˣͼѴĵ׿ʼϳȥϧ첻ԸĶǵûʹҸеů֮ƺǸˣ
ѩڣ·ŢڶȥٵԼҹӰĹϵԽԽ˵ҲԽԽԶֻͻȻᵽԽĺ蹵һ㣬ĬĬԡ
ңңŻƻʱɫգҹӰ鷿£ͺҹӰһ㣬ִһĹ¼ţ޷
ҲԼˣԼᰡ
ҹӰ鷿￴ϵңһȻĻΪʲôط䣡Ǹ
ʹҹӰǹңҹӰȴ˵֪ôӺ˵𣬲֪ڡҹӰһҺ֫ܣܲ˵ģԣֻܶѹĲѰ£ܾԼİʱĲ֪ˡڣÿ˯ŵʱԼڴ߿˯գĿǰͱɣʵڲ֪ν£
ʹؿںԼر֮󣬱Ǹˣ޹ҹӰǸŮ˸ˡ
ǣʱƣĸ˺𽥻ΪУȴû£ҹӰĽѵҹӰôǸŮ𣡣ıѣԼҹӰһľٶˣҪȻȥҹӰĻᰮǸŮˣ޷԰ˣ
Լϵı𽥴ӷߺ޵֪ҪȡһƻˡǸ˺ܺã棬ԼĿǰ㣬ļơֹԼʲô飬ԼֻҪԼı֣ѿõɣһеһУԼʲô£
ˮҲһƬļе˶ΪǵķĶĬ
֪ҹӰҵռжǿľ϶ǳԽǰһˣԽǸ˵ıѣ⼸ķҹӰûжôĻԼͿԷˡǸؿ˲ðȻôĻԼˡ
˵Ӱȥ
øŶղˣҪ󲢲߰ɣ
ŵڴһµĲ豭ǺϲռЩԶԴҲһоӰд˵ľ²豭֪Ӱкܶ䱦һ豭ôļֵơ
ҹӰ˵ˣô᲻öҵһйĵطҹӰȴǿҲһֻۣǾƷŲ衣
֪ҹӰǹôģҲŭֻǻؿˣ
֪Ӱүźᣬ죬¾͵ġҹӰԾǲԲҹӰﻹǵĽ͡
ǿҹӰԾı飬ԹԵĿˡ
Ǳεģ֮ǰȥؿǵĻޣ֪ҹӰؿر
ɽүȢ֮ǰֻؿʱ򣬱Ż΢΢ᣬȫǶ֪顣ұһλؿҹӰӣؿӰδĸԳơǽȴǳϣҹӰûȢؿȢңҶǹػȫǵ˶۾ؿǶҷߺѵڣҶڲ£ؿ᲻ΪӰĵڶλŮˡ
죡˼¶ض߻ĿҹӰǵĽͣİضôôܻʹʹߣض컹е֣Ե޹ʵԼȥȴûʲô顣ǣΣ¶ضģҹӰõġʵƶ
֪ô˵Ҳã׼ǣ뿪ȻԼҲûڽ͵ıҪˡԼҲȥλؿˣ˺
뿪Ӱ£ţƽ
һߣǵĻҹӰȻô˵ﻹһĲȷǣȥض
һעĽ䣬ҶҹӰӦԼģڽǸؿôȵģȻûԼŵԣôҹӰǱĸߵģȻԼͱ˸ˡܾǸؿƾʲôҹӰô¸ͣҴ˿̺ãȻ֪ô

ʮˡмƣ1

ڣ޵ʱһӵվҹӰ뿪ķ򣬲֪ڸȥʲôһȻԭԼ˰ҹӰʲôûˡоԲȥˣһ뿪ҹӰԼһУڿʼԼٰҹӰԼΨһҪʼΪԼδˣʹ뿪ҹӰ죬б޻һ죬Ĳᵽ𣿣ʱ˿̣ɵɵĿҹӰ뿪ķ򣬲֪룬ãȻľ·Сӣȴ˭԰ȥ˭ԸİȫУҰġ
ҹӰѸٵԼϤķȥǵԼΪضҪģΪҪضľ֮
ض𣿡ҹӰѯŹˡ
ҹӰ磡ؿڼƻʵ֮ڿҹӰϲõȻ޷صġ֪ҹӰǲΪǸŮ˵ıԼ˵ģǵĻɾǸõĻˣ
ضûʲôҪ𣿡ҹӰһʳԼʡ
ûûаֻҹӰˡؿһȴûб¶ǲˮĺҹӰ˵ʲôҪȻҹӰԵ޹ʵԼʲô첻ǺҹӰ͹𣡣
ҹӰΪʲôôʣҹӰʣ϶ǶˮĵĻţԼġȽϺá
ûУֻضʲô鷳ҹӰӦĻش£ͳԼ˼
ؿҹӰġĻش̵ġҹӰ绹ǺܹԼģԼʲô¡
һۿҹӰԼҵĿǳ̧𡣿ǻͷˣүӦĻشУү֮ǰӲ¶ȴôԵ񡣿밮ˣǲ
ȥؿҹӰע⣬æ˸ɫȻҹӰͤȥôõĻᣬҪǷŹˣ¾Ͳˣ
յؿɫĐ΢΢˸Ȼȥ׼ˡ
Լ˼ؿ̧̧ǣȻʧҹӰͤȥ죬ҪķʽﵽԼĿģ
ҹӰɳԼ˼ؿǰԶĲһ죬ΪԼΪеڣΪΪʹĴ۵ģ
үáܿ죬Ͱѡ׼СˣԼһҵľƣھʲô⡱ĵζϣɾͲö֪ˣ
ҹӰ磿ҹӰ磡ؿҹӰþƣҹӰȴҹӰﻰڷҹӰǣ΢΢ŭĴСҹӰǸŮˣѵôҹӰô޷԰Σ
ţţؿĽлУҹӰڻعֵĿؿ
ҹӰȾưҹӰֵؿ֪Լո̫ˣʧҹķ緶ȻѸٵתƻ⡣ǵģԼôҹӰǰôʧأҹӰôٶԼʱȥǸŮˣԣԼŻôŻôʧ
šҹӰӹƱû˿ɵһɴľٶɼؿǶôΣ
ؿҹӰԥĺ˾ƣǸֳһĨΪǡˡЦݣȻҹӰ˵
ҹӰ磬ضķض㿴ȻҹӰѾ˾ƣôҲͿԿʼʵһļƻˣ
áҹӰȻе㲻õԤУضẦģ
ǰẦ㣬ֻܵĺܡǣϣûа׳Ե͵ģҹӰҲΪˣʹĴ۵ģ
ؿǣҹӰ֣ѸٵԼĹ뷿ȥѾȲҪҹӰ硰һˣʹǱϲҲϧңԼ˵Ļ˵п֪أ³֮󣬐һĻ¾ֻԼ֪ˡ
뵽ؿյĿƳһߵĐȻܿתˡ
Ŀ␷Ϥˣÿο˭Ŀ⣬ʹǸҪʹĴۡû뵽ĿҲԼ֡ǲԼôԼҲΪԼһ·ˣɲɵԿң
뵽ûڸؿҹӰؿҲϣڼţϾ飬ǲʺ˰֪Ҫʲô𣡣֪Ļɣ
ؿ뵽ΪԐĸϾɱ¶ⳡ޷족ļƻӶΪ˸ĴۡǣŻףҹӰˣֻܹ

ʮšмƣ2

ߵؿķ䣬ҹӰѾʼ̫ˣͷеġҡҡͷͼֲʴߡǣؿģɺҩ΢Ķôĵأ˹ҩЧĻǿԵġ˵ؿô뵽ؿҩأؿץסҹӰޱȵΣȻ򵥵ļıôҹӰסأ
ض˵ҿʲôҹӰҪ뿪˿̣ĲѾļˡ
ҹӰ磬°ضȥҿļؿҩЧôֻôЧԼһѵҩҹӰûãҪô죡֮£ؿֻõſʱ䣬ҩЧ˭ᷢ
ҹӰû֨ΪͷǺΣǰһƬģٴҡҡͷͼָоϵûһЧͷҡĸˣֱεϣ죬취ؿ
ΪҩûõؿתһͿҹӰѾεϡģڰȻҹӰҹӰʱҹӰ˫ıһ𣬽ë΢΢Ĳ͸ҹӰĲϣؿԵò֪ǱǶıϡ
ãؿڴҹӰ޷赲лعİҹӰڼϣ漴ؿ͸еһؿƽʱûйҹӰŪ˴ϡʵؿַŮ˵ʲô˶ԵģҼҹӰԾǲСİ
ؿİԼ£ı¶ڿǰ͹̣ѩ׵ûһ˿覴ãȷʵ롣ҹӰߣȻѴʷ£һƬٳĴ⡣ͬģҹӰ£¶ҹӰţԼ׳ӡ
ؿԵĿҹӰӾԼľǶԵģֻҪԳΪҹӰӣеĴۣԼԸҹӰصĸţȻ£ֱסҹӰҹӰĻﹰ˹ͼҹӰܡ
֪߳ܵŮˣҶҼҵҹӰҲɱ㣡ǣֻһѳŵĵؿȥǣûͲСĵıʯӸһ£ǰѡĳصĵ˵ġž󡱵һѹϡҪĻǵ׵Ůĳᡣ
飬ҾٰҹӰԼΨһҪǸԼ˵ⲻҾ;ȥˡ
һ·նϣϵĿǺðȻû˸ŵĸоȽϺð˿ǾԼŮͬǼʵ񣬿ʼɵĻӻԼòΪԼȡɡ
汦Ƶڴ￴￴Ϊҵλ̯ǲûһ˿˿ĲͷҽƷ
ҵȻ֪Щ˾޵۹⣬ҲûӵĻô˧ע⵽أĻԼͲǡ㡱ˣ
ڽϹ˰죬˧ûһܵǼһѡҲ֪ԭԽ֮磬˧磬ҲһѵѽҶǿ˵֣Ȼ˧Ǳִʺܶ࣬Ҳǡʡ˺ܶడҲ֣ܰ
ڴϻȥֻ˸СӣȻĵĻĢͿӭ˧Ŀʵ֤Ǵģ
ŻţǰͶ˺ܶͭ壬̧ͷЩˡĿ⣬һȻԭǰҵؤˡʲôؤмôƯؤ𣡣ɶ񣬲ǮãðײáңʱǲͬĶôķİôҴôˣǮ
ȻǺϲǮҲϲ˵ؤǣҺHIGHǮͿ
Ҳ֪ǣӽ쿪ʼҵ˻Ὺʼòͬˡ
ǽͷһ뻨׵ͷҵľٶ¶˳ζЦݡǸȤѾͷأԼþöûôȤѾͷˣǸĻӦþӰ˰ɣѣڼĻ⣬ӦþӰ˰ɣȻǸȤˣѹֿԵõǸүϲ
˼ĳ뿪ķáתۼ䣬ǽϾûǸͷӰ
ṦǾĸ֣ǲеģһ˲ﰡ
Ϧ£ӰĴŽرţƺʲô¾ͻᷢˡ
˵ĳֿʼתһеһڲԶĽ仯

ʮмƣ3

ͷʹѡҹӰ˯֮Ψһĸо̲סҪַҪըһĶͷȴ˵סˡҹӰֱԵΪûжôľȡһֳֻ˳Ŷͷ뿴ߵ˶ȴ롭
ضô㣡ҹӰȵ˯ˡô£ضô˯Լߣѵ𣡣
ҹӰȲ΢΢ջؿеʧ䡣ѵԼ𣡣һǸŮˣ뵽ؿĿ΢
ҹӰͲôˡҹӰԼǿȡؿúΡȻֱסؿܾеŹ֣ԼôԵ޹ʵ˯ţô˯ضĴϣ
ءؿ֪ҪôҹӰͣͬʱҹӰֱסþԿһС
סؿҹӰؿĿΡؿҪ𣬵ǣؿҸ飬ΪֵҹӰֻˡǣ֪֪ˣֻô죡ϾԼӦˮǧֻȡһưģԼҪʳˡ
뵽ҹӰε̧֪ǸСŮ˿϶ԼַġԼֲԲضҹӰ˴δйĿ֮СԼ飬һӡûأҹӰڳһֻ֣ԼԴͼҪʲô
ǣûз飬ҹӰôŬ룬Ҳõġ
ˣضһ㸺ġҹӰǺԼ¡ĻԼһ˿Ҳʧɡ
뵽ҹӰģͺǱ˺ݺݵĻһΣʹ
ءؿûֻ֨ǲסĿβסϲáԼҪΪҹӰˣáȻûиǸŮˣԼǳɹĳΪҹӰﰡ
ԸҪɣؿرסҹӰͷҹӰĻ鲻Խϲá
ҹӰе룬ôϤĶʱҲԼССԴԼĻǣôĿ֣ڡԼ֪֪֮ʲôı飡ǲҪô͸ɣԼһκúദʱ⣬ϾԼܲĿ⣬Լģ
һߺ޵Ŀ⣬ҹӰľֹסѪ벻ǣȴǣµ飡
ҹӰؿԼϲУȫûз֣ˣѾˣװһŮˣʱ˿̣Ҳڲס˼ǸŮˣ
֪֪£᲻ֶεĵõԶĲ˰
Ƭ֮ҹӰƿ޵ġŮˡıУԼߵͷˣԼǲſģԼҲſ
һ뵽óԼͿʼһһʹ
¾ҹӰһڵˣ
ضȥ͸˵ͻ顣ҹӰ˿˿Ļе·ֻɵ񣬵ǣʵϣȴַǳеɵ顣
šؿߵĵͷȴΪסβסϲ֮顣ҹӰҪԼˣûпҹӰıУˣ֪θ룡
ؿĴ𻰣ҹӰû˿ķӳѾ֪ضϲԼģֻǲԸͱֽڣԼֻѡˡ
ҹӰ£û˿ͣ١ֻ뿪Լһڵĵطֻһ˺úõľһô˵
ؿ۵ĶҹӰľٶȫûע⵽ҹӰ顣֪ҹӰ뿪ˣؿճյԾǿҹӰ뿪ķ򣬾;ͻ᲻
ʵƾҹӰľֻҪҹӰúõ룬ֺܷܶĿɵĵطֻϧ̫ؿҲ̫ע뷨һֻôͣôؿȫûǸѾƻõļıϹˡ
ĺ֪֮ҹӰ֪࣬᲻ɱؿϾΪŻ뿪ߵģ
ҹӰ֪ʱؿͻҹӰһģҹӰڵ
Ҿԭɣʱæ֪ͲϳˣأҿˣʵؿҲͦĶŶҲҪż

ʮһͻ飨1

ҹӰȥС·ϣǰΪæҹӰ;û͹ʹľɫȴˡ¡ͻʹĲõľɫȴǰε顣ˮޱ߼ʵ˯ҹӰһξƬ˯̫СʯС·Ķ̵̣ԼöʱͿ꣬ʹٶȣҲ̫̫죡
վڹǰҹӰһĺ߽ܲȥĺܲ˵ԼĿģǣȴַɡһΣҹӰûױ˵ĸ߸ϣֻвӿĲѣҹӰĺָо
һΣҹӰǶôȢؿôΡ
֮ǰҹӰϵһ㣬ű˵ˣñ£ʹǲ롣ǣҹӰû뵽ԼҲĸоףָоǶôܣ
Ĺ˿λүӵˣΪҹӰĲãôˡȻ˾ǹˣûһţĲǸˣ
ҹӰջǾԵһȻѾˣôԼӦҪеΣҹӰ·ٶģ֮ǰǰæµĹǼһ̾Σˡ
ĸ󡣡ҹӰڽԼĸĸȴûġ
ţλĸĸҹӰ밲ڻعע⵽˵еҹӰ
ôϱŶ𣡣ʺͲסӣûע⵽ҹӰѿɫȲʳԼ֪顣£ȴҹӰɫӵѿˡ
ʺʾ⣬λԼӵĸע⵽ҹӰѿɫǺĬĲڣҹӰġǺ˽ҹӰ֪ҹӰ˵飬ƾôʣҲʲģôֻܵȵҹӰ˵ʱ˿
ҡȢضҹӰƽһοڳԣû뵽ǣȻΪ¡
ŶΪʲôһ֮һ֮һҹӰؼõĲԸ벻׵ǣû˿ԼܵĶ飬ĸŮ˻ĶԼ๫ȢСأ϶ʲô⣡
šûСҹӰʶĲԸش⡣ĻشֻλʱšϺꡱ֮ƵĻʵ۸ӵɻ󣬱ϾҹӰıֿǺټ
𣡣ȥضˡȤĿԼӵΪǺܲԸΪʲôҪǿԼȥأǸɰĶϱ𣡣ǲܵ飡
УҹӰæֹ⣬Ҫضôش𣡣
Ǻάضʵ˵Ļؿͻ뷽跨İŪǡ˽֪ô᲻˼شأҹӰǶˣ
㲻ռضı˰ɣʺ󲻸ʼįĿˣȴû뵽š
ʺĻҹӰɫԵı仯ʵ۾Ǳʺ˵ˣ˵أôô֣ԭ
ǿĻضǲҸġϵĿˣͼȰ˵ҹӰĲ뿴ԼĶӲģôĻǸɰĶϱ֪ôأŪ˶ĵģ
£ǵ˵ʲôҹӰԼĻìСʱԺĻʺһҵĳš
ʵۿԼӣԥҪҪ˵顣
ߣҪǲ˵Ļ͸ȥ˭鷿ɣʺ󿴳˻ʵ۵ԥݺݵĿв
𣬺ðɡ˵ŲôʵԼô˵ͲûˣУԼÿζΰΡԼǴȢ𱬵ӿʼôûˣǻ֮ǰ簡
ʲôҹӰ㡭˺һ󣬻ʺ˻ʵ˵ĻһͣȵĿҹӰ¿ô졫ԼǸϱҪô죡ԼǰͶϱ֤˵϶ֻһŵģϱҲһģ¿ԼҪӣûĿˡӵĻûطʺֻöҹӰʼں䡣
ôǶϱҪô죡ҹӰʺĻüĵӵˣȢؿʱûʲôֻʱҹӰúܴոճӤһ
ʵۿԼĶӣλ£ҹӰļ򣬰οӣû̫԰ĵط飬Լ˵Ĳ֣ûõġ
ʺҹӰĸģѱߺܶҹӰסıĸ˵ҹӰ̫죬С󣬸ͲǵĺͰֻ벻ǣҹӰôĴ

ʮͻ飨2

ĸڻҹӰеůҵҲĻظƽ緭˼Ҳ֪ΪΪΪض𣬼ʹḶʹĴۣҲϧƲһ˿ԥȷʵǸľǺˡ
ƿԼĸĸҹӰһÿ϶Ŀ⿴ŻʵۡʵۿҹӰĿ⣬ҹӰľΣȻֻ˳ҹӰģͷȻֱԼ飬Լɡ
븸ּͻ顣ҹӰĿǲݾܾģֻǼһԵĻʺ
ĻҪôͶϱ˵ʺǱȽϲǸԼͬԵĶϱ̫֮ϲǸؿֻǿѡҪĶϱҪƯҪСúáĸԣòáǸؿԼǲôϲǵģҹӰô£
ҹӰԼĵ⣬𽥷ɵüٴξۼ԰ԼضĻҪôأ֪᲻ض
ˣԼ飬ԼɡʵŵĿҹӰţСԼĵĶӿ϶ԼʧġôˣԼɡǣ԰飬ҹӰһӤǰز֪룡
ʺĳ棬֪Լô˵Ҳ޼£˦˦ӣ뿪ˡؿĿȫţȡ֮۵
ǺǸؿΪôԼϹͱӶվǱΪ˵ߣԼɫߺߣԼĶϱԶֻһ
ʵۿŷȥţεЦЦԼǵ˯鷿ˡ
ˣһּġʵԼĶӣοԵЦЦȥ׷Լıˡ
ҹӰĽĿԼĸĸ󣬲ǳöô󶼻ͺãôԼأҲĸһҹӰĿôãȻûнࡣ
һôãҹӰڻ鲻Ը̧ȣؿ޹ķȥĲԸ⣬ҹӰߵĺܻܳƵá
ؿվ޹ſڣĿ鷿ķڵȣȵĺżĺܽǺܳʱ䣬ΪĲͣԵúܳ
վؿ󣬿ؿЦľٶ̵̫̫ǡ˲֪ĪΪôƾӰүľһ֪ģôʱ򡭡ôҺôͲҪˡϾԲҺţؿ˵ǡ޷족ļƻΪݶĳһ©
ҹӰһؿ޹Ϳؿһżı飬ЦһúؿȥǱ飬ͺҪȥһ㣡
ؿˡ족ڿԼҪˣ̲ס˹ȥرסǸ˼ҹˡҸİԴҹӰĻȫȫûע⵽ҹӰѿı顣ΪҹӰҪˣԭģ
ˣҹӰûҪôĲҪأ
ſӰүı飬ЦţǡûӰүǿЦŵı𣡣Խʱ򱻷ˣ˵ԽǣֻǸ̲סϲһˣ뵽Ѿһ˿˿ƶ
ǼҵϲţֻһεĐôϲ治ҼҵţһеĿŮΡĳŮС
ʱ򣬿ղˣĺܸˡȻƱƱ˵㣬Ҳܸлҵ֧ŶһŬģ

ʮͻ飨3

ҹӰ΢΢ƿˣʵֻϲǵľٶ̫ϲŮľٶؿҲ⡣
ضͻ£Ѿ͸˵ˣȵӣͿԿʼˡҹӰ֪ʲô̬ؿˣ֮ǰ԰ǲһģڵĻĲֻ֪ٴĮװԼ
šѾϲеؿûע⵽ҹӰ̬ȵת䡣ֻһɬ
ˡҹӰ˿ûҪ׵ϲãеֻľֻΪһһɲɵѣ
šؿסĻԼΪ֮硣ǣˣֻһѣԶԶҹӰŻΨһֻҹӰѶΪ֮Ȣˡ
õؿĴ𸴵ҹӰ˿˿Ȳ뿪ˣֻؿıǼһհЦݡ
ĿЦšѵүͲϲ𣡣޷ˣǿЦү֮󣬿³ʱĳҲǱ˰ɣǿϧλӰӣλǲкӹˣһеһУӰүнġԹ嵱԰һп˵͸Ҳһ㣬ΪԼͬġûؿǸ񶾵񣬿Ҳðɡ
ӦǾ仰Ʊж񱨣ǲʱδ
ҹӰһ˻һͿ˴ϡ
ٵıʹ÷ôεҹӰۣҹӰҲʹԼ¹侲˼֮䣬ӰˡҹӰûҪô͡
Ҫô˵أѵֱӰ𣡣ҹӰ޷ĺ֮£ҹӰʱ˵顣ĻڣԺһӣڣѾȲҪˣҪٺսҪͺã
˵ҹӰͣ¥ȥҪǣ˺üĵطȴûмӰӣżȴ޿κεҹӰֻͤ£侲¡ո£˼һҹӰ漴תۼ䣬ҹӰѾˣֻ»δüʧ½ڷ׷ɡ
վڴ£ҹӰȻԼ˼ҹ˶׾ٵסƤС˶ҷ㣬һ㡣
ͻȻ˸§סǼȴᵽ˺þûŵϤζҹӰоҹӰǵľٶһίԼþöûмҹӰˣڡͷһᣬûĵ
£Ż˱סҵҹӰæҲᣬȴΪ̫󣬶ϣǡ
һٵ䣬ˤһϣͦѹѹ
ҹӰæûˡǰˣôأϾˤҪˣҲ˰Ҹ𣡣
ҿҹӰľٶεǣϻſɵĺΡ
ϻҪ㱻һˣڹ컯֮ѹţֵܲȥңΧп˾˵˵᲻죬
ûˣҹӰھϸļ󣬻ǲĵҡ
ûûСŶ˵еڳˣˣҹӰ˼
ҵԼĶȴ
ҹӰεĽӣ¶һ̲ססҡ
ҸҹӰǻ飬ֻĳţʱ˳㡱ظҹӰ벻ľٶӴ̼ҹӰ
õȱʹԭѾǺøӺˡ
ò׿סԼҹӰ̧ͷͿһ˵ӣ̲סҪõࡣһ˫֣ʼֵȥ
ӰҸоҹӰӷľٶ̲סֹ
ҹӰźߵңһңʩչṦ¥ȥ
¥ҹӰ˵·ܿ˾Ӥ㣬û˿ڡ
ҹӰȵĿⶢҵĽͣ񿴲ƵáأҹӰĿ£ò˼ĿƳԵĽͼסԼ
ǣҵͼҹӰʶˣҹӰһѵİѽͲҵóѡıʶƵֻĿҹӰȴ뿴ҹӰ׳úͮͮģˡ
ڣѾܹҹӰˣҹӰһѱסңҶߵţ
ûΪͿˡҹӰ̵ҵĲһĲ

ʮġ

ĿҹӰĻͲ뻢𣡣ҲûôءŤͼ˳ҹӰĻȴҹӰøӻȣڣ˱˴֮У޷԰ΡҹӰ̱СŮˣֵ⣬߷ЦݸҹӰµĴߡԼ̫ˣ۳ˣͳЦҹӰЦŵĴõڵõ˷йҹӰ§ң˯ߡ
ΪǷһҹ֮û˿ʹǶӶˣҲ붯һ£ǺһͽԼԣΪÿӵûţô԰˳ԵģҲû취ţֻιҳԡ
ţſ죬û뵽кóԵķ͵ҾȵſۣͿҹӰſӵ֣ʾҹӰףɴҳԵø㡣
漴ӾҹӰůĻҹӰ͵ߵķˣǻʵۼĴңؼǣҹӰʱѣΪ̫󣬶΢΢¶𪣬ţ濴ǿˮֱ
ھɫҲûˣҹˣԭҪôĴ۵ģҪҹӰĻԼҪ˰ɡգգ۾ϧ͵ߵʳ
ҹӰŻСŮ˱ŵɫЦ֪ҪԼͳԵǶˣҲῪڵġΪô
ƣ鶼һģҹӰĲһ˽ıԣҹӰ֪һҪؿĻ˻úҸɣ⣬ʵĲпᰡ
ҹӰιҳ극ĿңҵͷֻСһҵĿˡ
ҪңԼˣǵ֮ǰǾǺϲԼͷϰԼСһἫˣ
ǺǡҵƤľٶҹӰͳЦ
ߺߣҪΪҾͻԭ֮ǰ뵽֮ǰҹӰ䵭ľٶҶҹӰǲ
ĳŮȫҹӰΪĹŻģ׷ףΪԼ
Ϊ˲Ҵȥ棬òãҹӰƢĲҼƽϡĺ֮ǰһõʱ䣬룬֮ԼԿλ䡣
𣬺Ү˷ܵתסҹӰȴˡ
šҹӰĿȵҵϣԭҶʵ̫ˣϵĽˣ¶͹µĽ
ۣӰҳȥҹӰķӳ˳ҹӰĿһæ굽УҹӰˣ
ҹӰߵСĵ˳ȥһˬʵЦ
ҹӰЦ˺þõһ˲и˵ЦҲֻбүЦ˰ɣĶѾȥ컹Զ𣡣
ȷҹӰѾ뿪֮󣬼æӴȥҲûҵһ·ҵ¹·ûһסԼҹӰһҹµĺۼġڣ˼ϲ·ҲܲסԼϵǺˣѸٵĳˡ
Ҫ㣬ʱ䲻Ǿ𣡣ǵòʧһأ
ҼæȴΪ̫żˣûע⵽żˤ˸㣬ΪʲôǲأȻΪҹӰ
ҹӰļСŮˣЦ̫̫ǡһǵЦݾͽӲˡæסǸСĵСŮˣڻ
ôСĵ㣡㱻ŸСŮˣǲԼ
УǸذ屾ƽ֣˭֪ͻȻָ͹ĵطɲܹҡԽ˵ԽСϾؿʵǸ͹𣬾ġأֻǺ±ҹӰԾֻܰƵżϣȻ󻹺ܱǸĿ۱Լȵż
ҹӰĵƵ˵Ӱˡֻε̾˿ȻҳˡʵǲȥԼıǾͰ˵ǿǸżĴɡ
СĿҹӰɫȷҹӰû֮ﻶȸԾؿ˳ĳȥ濩ںһ𣬴Ӻ͵͵ȥˡ
Ӵųȥǵ⣬ߺߣҲֵߴ˰ɣҲֻߺ˭ңؿҹӰҵүҳȥģ
ҾԼԵͲȫµ˶֪ңӰŮˣǴӴųȥΣƺˣűǸŮߵģԣ飬ûʲôֵҺý

ʮ塢

һߣ뿪֮󣬻صڵ£˶Ϊĵһа̡Ƕ˵а̣ȴǵһ̣ҼʹҶĵλʵϣǵģʹЩϣкܾʷɣҲûĹģ
ں֮ܶǰϲụ̂ûʡڽģڴҶûвʱѸٵķչ˽ŷɥа̣ڱ֪ӵӴɱ֣ḻϢԼ㹻ĲƸȻǰ㣬ҲɷšһССĹһ㣬һӦȫ
˵аֻ̣ЩԳơ֮ʿ˵ķ̰ûɱӣûдҽᣬûԼ۸ˡЩˣֻǲ׾پȡĵλĴ漵ʰˡЩ֮ʿ˵Ľڻʤһأ£˵ǿ϶
ڲǺ̫ƽ̫ˣƱػ˵죬һսҲⳡսУΰľˡҲЩԳƵġ֮ʿлɳˣɶȡʱû˾ǲһ
һе飬⼸챻˸ˣ˭أΰľ˭Ҳô̵ʱڣʹƵһսʤ
εսڵĽҲˣǶһ޶ľû˿ڲ֮أ
ľҲ䣣ѸٵĲʹ⼸첻ðĽ»ص֮ǰе˾ǾʲôҲõˡ
⣬һԭ䣲һè׽һúõЩ֪ߵغġ֮ʿѸٵĽЩˡ
û̵ϷһĶϵһ˼ҹ뵫ȴֻһεŮϡ룬Ҳ˵֪Ů˭ɡ
һĺ£ڹϣĿһ𣬺ž޽ĺҶֱͤľɫ
ʱ䣵ģƽ˼תԺвϸǸǸŮСָĿһ龰ԼյĿɰС͵͵һ
ΪԺвϸǸŮˣһԼĸɢɢҪǸǳԺŮˣʧˡ֪ǸŮʲôԼ⼸æ᲻ϵȥԼǷ˲ɣ
ǣ֪ԼȥͨԼĸĻرǸӰԼǧ򲻿ڽӽԼϴ鷳ģ
ΪĽȻףԼѾ˳͢ĲĿټԼ֮ǰܾ˳͢аͳֵ͢òɿ£Լȥӽͻ͢ɣȻԼûʲôµģɻǼ鷳أ
ƽµľ鷳ˣǵŮʱš
鷿ȻķУǾԼȥˣ룬һߴ£һ룬Ҳ
ҪΪƽʱģʵڽڵȻǺܾ壬䣵Ŀ־壬ǴĶྴģֻΪ䣶Ե˵ĲֶΣǺܺ¡ǲ룬䣲ݣǲǺܶ˶鷳𣡣룬Ǹ֪ԵʴȣǶԼ̡ĴĻһΪɱģ
ڶĽڿǵľȥˣֻϵǣǵľȥһͻˣȻû΢ЦôĸоͲƽǲˣܺð֣ԴӾ֮󣬲ǰʲô£һͷӣô
ǾǾֻٴοʼ
ڶĲ¿ǵľN+1ε񣬺Ĭ̾˿Ȼˣɲţô죡
Ȼ鷿˼Ͳ֪ǵȥˣԺзķľ˵أǸְţĲ
ǿžĲɵӣֻ˳ȥ˵˵˸˭òȥҸطȥ˯ȥ֡
䣵ƮصǵصĺɻǺƯţһ
֪䣬ѾԷİҹ鵽֮£ı
׻˭أ⻹Ǹδ֪ţû˿Ԥδ

ʮݾ

䣿ŸţǸһĨ̵ЦǻǲȻԼս飿ʧǲһΰˣ
䣵ĸ쳽ԼĨϤЦݣëëģǶЩԳơ֮ʿļЩ˻ԲԼӣǣǻòͷı飬кϷˣ
쳽ȥ׼ɽӭսĿԼ֣治ԼĸȻ˽Լ
ǡ쳽ĽŲ˿˿Ȳĺ뿴ӵ֣Լܶѧ㣡ܿԳֵĻỹٰ֮
߽ңѸٵİϵĺ£ֻڡ¡ʱŻϵһɫľװʱ򣬲õϵġ԰ȥ
԰䣿ľһȺװĲ£ǡĻӻ֣һȺ˾Ⱥ֮ʿȥ
ģƺҪˡүģǺģЩ֪ˣ漴ñ
ֵȺͻȻñð־ڿ֮󣬱СԼλа̽ꡣϾ˶ģûԸλĺа̽ţ
ʵ˵޷ǾЩʲôҪúýѵ䣣̨֮ġĻǼ֮ڼ֣ҲûʲôϵΪ䣸ںЩΪֹʹںĶҲȥģ
ߵЩں֮ڵĶ淽ȤĿЩͺܺ£ǹӢµˣǵĻȱøԡ
ˣϻ˵˭ϡע仰ǳ䡣˵˭ϣһģʤһɲԴڵ֣ܺ䣶ԿأֻһѾˣһûţ
ոƽȺΪ䣵仰ٴα֣ÿ˶ȥ̫ǵ棬ں֮ìܣϾûԸԼЦ
ˣȻĻǾһϰɡ䣱û̫ıЩĥȻԼֲϣʲô䣵һֱˣĸо
ûиˣ䣵ģܶ˶ֻΪŲԼӣոġ˭ôɵ֪򲻹Ӣأš
ŵĻϾиס˳Ӣˡ
ߣ㡣һŰֺİվ˳֪ǲձ˵ĺǸŵӣСձ˵ţ˼ҲΪŵʱţҲվӣСС
мǸ߸ߵֻ̨ϧṦңص̫ԭôҲȥֱˡЩһİͲڸضĶš
ڣǸСձ˾ţ֮Ǹôߵ̨ǣûվȣ䣾ͷ޳һ죬ǸոջԼǸСձֹ̨һܲŵƣ£Щһ˾͸оˣûһȥЩ֮ʿҲ˰ȵû˶أǾͲԼֵܣǣҲȥǸΰľһģ
ô׾ٵľͰǸ˴̨ͺܺµ˱øӵĿ־壬ȶãҪ֧ŲסԼƵá
ȻһЩΪ˿䣵Ů֮ôô˫۶˺İˣɼڳʿǣϾ˭ҪŮǰͷţǡ
ɵȺں֮ػأ֮ѪֹɲǼ䣬һ̳ǵĶͳͳΪǵſ񸶳˴ۣĴۡ
ʱﲻ˼һ˿һϷʣĶɱ⣬һ˿顣
ʹ֮ͳͳֻû¶ȵʬ壬䣵ĺɫϣԾûմȾѪ˿Щ˵Ѫ࣬մȾֻŪѡ
е䣵ĺɫ£ģβסľ֡ʵû뵽羹Ȼֲֿĵز֪ѻʯĻǸͲԣǲͷûкҩֶ飬ҪӦĴۡ
ԭľǿԵǶֵţĲɱǣǸó֣ɱǶѣ
һսΪһԣû֪ľ䣡Ҷֻ֪һս֮Ҳû˸ΪС

ʮߡ䣨1

죬ôʣ羰ôһУôѽ
ǣһɵĴɫпǧȻλؿҪΪӰүӵѽǿϧλոպүײõˡȻҵ˶ĻţλүҲһġ
֪ҹӰвѵĿԵѽ
⼸ҹӰҳȥֱҸֻˡҹӰķѽôĺãÿҹӰ񶼺æƵãÿζǵҹŻûʱҡȻӦ˰ɣ˭ǰǸԼû󣬺ߺߺߡ
⼸أҶסҹӰıԺҹӰҲÿ춼ҳȥ棬ȻʱԽԽгȥǺõΡ֮ǰ֪ҹӰôƯıԺأ֪ˡ
ʵԺҲȥֻ̫ˣԿһıԺرϲѡ
Ҳ֪ǣҹӰҰֻΪҪһ£Ȣؿ⼸ҹӰôæҲΪ顣Ͼɹ١رæҹӰ˵ҲΪһеһУҶڹ֪ԼϹҪȢµģͻɵɡ
ҹӰĻһɫѣ߳ţǻʹеĶҹӰԷǳٶɣͲһӶꡣ
ֵԵİǻȸԾȴǿҹӰ͸顣ǵ檣ˣολһλӰүأ
ŮǿλոճײõӰүпǧȻе˶ϲɵѽλ˾ӰүҲһλոչŲõҲҪʼҵͷ
ؿˣȲĻϼ£Ϳʼױ
ؿķţǹؿЦ۵û¶ȡɵѵĿӰүϲ𣡣֪ȥءֶεļ޸ӰүҸ
ʹĺҲȥ˵֪ؿĻҪǣѾؿˣؿͻȻ¶ݵı鿪ʼ
ؿɱҲΪõļֵϾױıҲϲţҪΪı¶Ωһһ©
ڐ£㱾Ͳױݻˡؿ££¶˵ʲôҹӰĻⳡ񱾾ǽıĻˣֻǲأ
ؿУҹӰУߴýźҹӰ£ҪӵеĵطӰ
ǺܸӵϰؿȴôҹӰȴôĶݡ˴ʱȻ෴
߽ĴýŸոոոҪ붴ʱһˣҲҹӰ˳ǵǰ
Ӱڸ𣡣ұҹӰϲģȴ룬ҹӰؿҸľϲ
ⶼҹӰںҰšؿҲŵǣÿĿˡҹӰ绹ûиأôԼˡ
û㣡ųصĲӣҹӰǰӰңⲻģţҹӰ½󣬴һ˿ϣ
ҹӰ񣬻˫ӡ
ǺǣҪҰᵽԺȥԸ𣡣ҹӰǿˣҹӰ˼һ˿ϣ˾뱻һˮ
ĻҹӰ˫ճȭ۾յĸӽˡ
ҿҹӰʾҲˡǱ˴飬Լָ𣡣Ωһһ֮ͰסѾ޷ɵģһƬһƬģתܣֻϣҹӰ׷ҡ죬עʧ
ҹӰҵĽŲ͵ۣ׼̧ȥ׷۰ȴԵ˸ס
ؿ˼ҹӰֻܰյøָ׺ݺݵģȴǸоĵһ˿һʹģһǧһ򱶣ʹʲôأ
ؿԼ֣ҹӰת鷿һ˿һеģֻıˡ
ؿٴץסҹӰ֣ҹӰȴת뿪ոҹӰľٶҲֻýŵǣ»صǸע·
ⳡ񣬲Ǻʢ󣬵ȴе˼סΪƵһˣûɹдңڰ֮󣬾ûġ

ʮˡ䣨2

ҹӰص鷿ǲ֪ò׷׷ˣԼҪأȥ׷Լ᲻÷ſʱҹӰ˴δйìС
˳˷ҹӰյľţͰ͵ġķ˿ΪҹӰǷϵˣңҹӰĵǷϣ߷տ
ȥؿģ뿴ľؿˣ粻ؿôԼͲŪˡԼĶ췢һӡҲûаҹӰ̲ס鷢𡣵漴ҹӰͰֻƵ뷨ĨɱˣϾڣһŴŮ˵ôҪ
·ڣؿڴҹӰĵִһĵġԼϾǸĴŮҹӰˣԼҪôҹӰأ֪ҹӰ᲻Լؿ˼ŶԲߣͼٴ
ǣ˶ԲߣҲáȲ˵ҹӰ಻ţȷǣҹӰͲ·˵ǺԲˣأ
ʱҹӰìܺؿĿлʧĳ˲ٴγ˵ҰСһļ˷׷ɵ˼
ؿŻԭҹӰûҪԼԲһиԼһԸġѵԼҪſҹӰԼŬǶ׷𣡣
ԼѾǧ࣬ڳΪҹӰȻҹӰ粻ôԼȥҹӰ粻ͺˣһ죬ҹӰǸŮˣԼġ
ǲƺӲİҹӰôˣؿԾǲϷҹӰȻǸ˰
ؿΪһҹеȻѸٻҹѣȻĴԼƯƯģҹӰ鷿ȥ
ԼĳԼѾҹӰ˳ˣؿͻȻãԼһеһУǺֵõġϾﵽԼĿˣ𣿣
ߵ鷿ȴ˵ҹӰȥ˴ոҪ𣬵תһ룬ֱЦӯӯϾԼŸոռ޽ͷĻʧݣԼԣûмҹӰؿֻȥ
ߵȴԾûҹӰ˵Ļرؿֻһطȥؿһȥ˺üطûмҹӰǣӽҹӰļƻûʼʩУֻܾʹա
ҹӰԤϵؿԲô˵ġʵҹӰСĵεΡ޷ȥǲȥǺ˼һԼ̲סһһģۡ
ףиʧȥûĲ֪ô졣
Ҳ֪Ϸ飬ֻε̾˿ȻҹӰϢһʱ䣬úõҪô顣ʵǳ綼ᷢģֻͳٵ⡣ҹӰǷϵӣΪһף϶ҹӰۡ
һߣܳһֱһֱܣͣءͣʱѾ˽ˡʱ˿̣һҲºڰúڰôãԼԼıˣ˿ԼĴģҹô˿־塣
Ҷһô£ͣؿţͿ԰ѱѵıȫ޳Ϳǽ飬һжֻһجΡ
龰ôϤڼ֮ǰԼҲǶڴ¿šֻΪºڰڡĵȴˣҲʿ֣ȻԼ
ҵˣֵԼȫģȥѰԼΨһ꽻𣿣ҪȥҹӰĽͣȥһƬԼأʱҾվһ޴Թͬ·һˣͱҪһֱȥԷڡ
ܿ죬еƽͳԵƫбҪԼһŮȥܷ⽨ʱһޣǲܵġôˣֲǷҹӰɣĺδ޷ݡԼг谮Լ𣿣ǻϴξȵǸôһͲˣûҹӰԼͻȥˣ
Ȼô˵ϾԼôİҹӰԼꡣڷ֮˵ģǿ϶Ǽٵģ
뵽ҹӰ̵ıѣģ˺һƬһƬģʹֹסբŵĳпݽߵʱ򡣹˲ҷޣҪеı˶޳

ʮš䣨3

ҿһҹһɲǼ䣬֧Ļ赹ˡΪʲôôǡɵɲǲŻ赹أȻΪ۾źҹԾǸоëëĿ
ϣ˯ĺ㣬ĺ㣬ҲܲϰߡΪ˯ã˭ϰߣΪûٱԼԼҲû޷ڿůĻУ屩¶峿ĿУһ䣬ĵ䡣
ฮҫ֪飬ֻ뿴ǲģмʲôᣬϾҹӰôϲǣڿҹӰȢǸؿˡԼǲ÷ĵİԼΪǸҸأԼأ
ɳһܵķȥȻûȨһֻܵһݵĻͱ˸ɱͣ𣡣ڽϣǰҹĸסΣСõ˸߼ɱ֣ȥıŮԼıŮҪġأֻܴڼ۲ѺǸ޵øγϵš
Ư֪֮󣬾Ϳ޸ͣԼԵõҸıŮȴ˳ܲ𣡣
ҹһ˳֮Ŀ⴩ֵĸ䣬ҪϢӥһָһ£ҹĳطȥ
ҹϥ¹
ۣǣ˭Ÿո˯ţȴͻȻ˸ˣһǸˣ㲻ŵ
ΪҹġҹֵĻԾû˿ı仯شҡ
ǣǵǣ˭ϣʶ𣬵˭
ûһķϻࡣĳСȴˡ
һأĸʶ𣿣
ҹΣû˵Ϊֱϵ֣ԣֻԼˡ
ˣǲǵĳСҵһ˼ǣ̽Եҹ
ǡһȥ
ŶѵҪ߻ȥ𣿣ǧҪȻءҹӰûԼɸûСǸؿͲҪԼˣֿʼˡ
ϵĻҿԱȥԼԼˮҹΪҲ·æˡɫһ˿ѷ졣
šԶԷҹı˿Լһ棬˿ˮ
ҹһ£һ˾ٴԾ˸ô֮䣬ϱ˵ҹûиеࡣ˵֣Ϊǵȥٴα塣
۵ҹı˯ˣԻδɵˮ
ΪЩ˸ž칦һ㣬ǾͻصฮҹҷĻ˺ڰУΪӰӱ顣
Ư۵Ŀڵ۾ң֣ȥԵˮȻõұδ֮ǰĹ뷿СҲΪصԼСļУһ˯ر죬һֱڶ峿ѹ
۵͸Ĵɴյ˯ϣҲʵ֣ס⣬Ĵ˯ѡţǸʲôҹı˯ˣôô찡
ˣҼҰ͵شӴ
ˣƯƿţ˽ϻ͡
ۣƯˡҿƯϵʳһң˷ܵ˴ùƯϵ;Ϳʼĳԡ
ƯĿңȻùױ̨ϵӰһͷ˿
ǸүƯﻰ˵һ죬ͱҸˡ
ҪԵһĿ͵ͣסûȥԣ¿ӣĿˡҹӰǸֵԼˣҳһҪ
ţ޵ĻͿްɣֻƯĬһ£۵ĿˡϾԼʮ»̥Ůʹ죬ƯҲģù
ңûޣûУƯĻʹıסԴԸԼԸ⣡
Ưﱧסҡ¸ĸİԼĺܼܿ࣬尾ûĸĸ᲻ĵġ
أΪʲôΪʲôҪҡءƯϵůΧסѹֵıˣƲɵӿ˳
ůδ糿ÿ˶ú䣬ûо糿ůôᵽأ

ʮ

ƯĻϰ죬Ư·ҲʪˣһûҪͣƣŻŷҫ£޳һŵĸŮε̧ȣֿϾСûм޳ôģԼıӶ޵ôᣬһжǸҹӰߣҪǵԼˬɸҹɱȥɱԼԼıŮȥѸˡ
ҫ¿Լô۵ĿĿ⣬²ױǸıҹӰ˵õжģҹӰÿԸһĽͣȻҹ˭Ҷմ
ţ޵۾죬ңĻ̧ͷãȻĿŵ
ˣҪٿˣٿ޵ĻฮͻᱻŶҫµǻ죬ϸĻóβ˵ĵǡ˵Щ˸еĻֻŮ޵ĸģ᲻ѽ
𡣡ĺԼԾ޷ԾشҲġ
һƬɨӣǲҲҼġҴļۣԵе㻬
㣬ÿɰұֵ۸ŵˣЦ
ˣͿڵôֵķϣȥԵɡ֪ʱôҸ˵ģ˸ɲǼ䱻жҲֻǡʵǺҸѽôԼĵԼΪΨһĺӣȴôԼԼǺܲТţţˡ
ްٿ޵Ļûڵ𣡣ѵõҶؿշķеˮҪļΪǿͼסǷĵᡣ
ȥԷɡĻԼԶ׼ĵĺʹģŬջᣬЧôԣûļǣǣ֣ȥ
ѽ˭ôٰͳԹˡ￴ڲôԥһɤ۵ڻصӦסĵطҪٿȥĻԼǲ֪ôأҺҫ¡
Ǿٳ¡ǺõѽŵָоǺѽѾܾûָоѽ
ǺǣǾԿסҵļ
ҮãһһĸоǺܺѽֻǣҹӰǣˡ
ʹʺǸⲻһҹӰֿʼˡ
˵ѵ㣬㡭ڻʺһҹӰԲסƿڴ
ĸҡҹӰǲ֪ôشĸ⣬𣡣ǲܵģԼضҲ޷жΰ
ߣǱҳҵϱԶֻһˣ˵꣬ҲҹӰͷȥ
õҹӰϢҪҹӰؿʺһ˾ĻһƬհסѵԼô𣡣ؿЩҹӰرܵίкתѸٵȥʵŪɽ棬Լһװɻ
ҹԼĸͲȥӣε̧ǰ磬ҾǸؿʲôˣ飬ҿеΰҹͦϲǸɩģڣ绹Щƴǰô䵭ˣֻڣϣɩԿصš
ҹӰҹĻʼϸϸ˼˵飬еأԼôͻȻεأҶһӡҲûУ⡭
ҹҹӰ˼ü̧뿪ʱûǲҪȽϺá̫ǸؿˣôԵ©Ҳûп̾˿ʵϣԼҲһԼĶŮ˵ģЩŮˡ뵽Щӹ֬׷ۣҹƲƲǣȻЩŮرᡣ
ֻڿԼ˼ҹӰ
˼ǧת֮䣬ҹӰȷʵŲٵ©Ծǲôôض֣Լȷǵȥµ׷ʲôˣ˵ض˸أҪȻԼݺˣأĽȴԾ٣ЩǺˡ
ҹӰ߳˴İ鿴ԼӺò״ﲻסļ⼸ԼӵߣǱߵġǿŪ

ʮһʹɱ

ؿصһ˶ڷޣ俴ҵĺɫڷԼһ㣬㷢Ƶðеĺֽ˺ȻĲ̤šƳĬվһߵĐݵĿⶢŐͣͻȻһݡ
ȻòҹӰͻʺϿɣôԼҲҪռסŮλӣֻҪԼһ죬ǸŮǾԲġԼòĶҲҪõȻҹӰ粻ᰮԼôҹӰҲҪǸŮ˳ءôڣԼҪĵһǰ֪ȫʼĩѾͷ
е۹⿴Լ֪ԼĩյˣһĨЦݡȻԼôĲĻôҲҪԼĲˡ
Ѿȫ֤ݶεĹˣСˡֻҪȵʱǡͻᱩ¶ڴҵǰˡ
ȥʱʼԼҲѾ޿ˣԼСԼȴΪһ̣Ѿ˺쳾Ѿ˽û˿ζ粻κεϣˡֻԼ֮ǰܹΪȻȥظһ
ȻڶؿͲȡ˴ʩ
됷Ȳ衣ؿŵ£ϸһֽŵĲ衣ؿСϷôӵù۾أϾ飬öˡ
ܐӦǾܾúⱭ衣ܣǾͺð죻ܵĻؿͿԲɱ
Ĳͬһľû˿ԥ˸ӣӹ豭һʲôԐ˵ûʲô𣬶ѽ
ؿԼĿѾóѣٴγ˹еļƵóѵЦݡ
ãоԼĲʣԼĴѾˣû˿ı۾סһĨѵɫ
˻֣Ͼ˳ѐߡؿԼĸˣ飬İǴĲİ
վͤͷغɻؿһθе˼įе˴ӹɢƣǵڼˣԼҲ˰ɡСжԼвԵŮˣԼǺԥİǲڣԼĸһһȥԼҲһ¹µ˰
ؿһθеãԼɱôˣΪһĲԼ𣡣⣬ֵ𣿣
䣴ӸӽԽյԽԵ仯ŻһɽڰԴ쿴䣲̵ֶΣͶλױȵĿ־;壬ν־°λΰľһˬԼǲˣŵĿǾ仯
ıҹӰȻǸԥҪҪȥյϢ¶˾ġҪȥŲʲô͢͢أ䣰飬ʲôʱôˣ
·ʹ쳽򾩳ǿӱޡҪǳһ㣬ͻᱻ˸۸ˣǣǸǲܵ飬Ϊھฮڵı¡
䣻ǸԲ˰֮ܳ͢ĹϵأҲˣԼһִҲˡûн뿪ʱڣ˭ݹܺʹСС飬ֻһӰЩģ֪Ľǡ
һ·ϣ䣼ϢֻǸԼ˶£ǿ˺һһ·񱼵쳽ˡϾ䣵书ǿĲ߲ݶ˵СһΪͺûñȽϵ쳽˵һĥ
Ҳҿ˵ҪϢǸţżӣ쳽һڣ˵꣬µЩɱЩ˼˰ɣŲأûѧȫûȢţûкŹӶûأôȥѰ·أҲ¸ӣʱˣܵظȥԼڣôҲиѽ
뾩һǣͣǲԼģôıûԡأ߽ջһϷȻ˴ϴˮСȥˣʣ˺üˡ
쳽ȥԵ㣬漴ȥ䡣䣻ؿˣһ£ǹ̵ġ
ȵĿԼӣѹӾͽһ䷿䣬ԭӸûЪϢ
ô𣡣䣿쳽ȵĿ⣬Ȼ֪ھʲôǣʵ̫ˣԾֻίһ¿
ûû쳽ȻĿ⣬ΪԼп࣬Ҳֻ˵ȥΪѽ


Ľ

ʮʹ1

䣿쳽ʹӲĳȥԼߵ󣬴쳽ΪԼʱʰõİóһ£ȻմȾ˻ҳĺɫѣ¶ȸոպõˮУģһ·ϱƣڴ˿ʧ˶ȵˮΧţֻ׳ֱĴԡͰߡˮܵϣֻһƬ𪵫µ¶棬롣£ɼ˶׳ˮУһƬޡ
һжô䣵鲢ǿƽͣԺУҴӼ濪ʼĿֵЦٵе飬ȫҵʹ࣬Ͼұһİ˱ѣʹ϶ǡȻԼûо
һߣ쳽Ҵҵĳ극ͳȥҵϢˡϧǣȫİնΪ»ҵԼǶҹӰľأûһ˸ᵽ췢飬ԣҲ޷ˡ
˲֪ڼˣû˿ͷǼ쳽֪Ů˶ԼǶôҪԼҪûĻԼͻ̲סˡ
һСǽϣ쳽յüԺֹסķڣǿ˼·ֻûص˿ջӳԼ
䣰һ·ıϴȥ߳ʱ򿴼쳽յĹһߣû˵ֻŵ˳ָΪԼһ裬Ʒζš
쳽ĳ棬Ŀ־ӵ󣬱ϾӲ̵ֶǼģɲǻӣ첻ҲˡӵԺľԼ˴
ӣ°²Σ𷣡쳽ͷӵŭ
ֻüëû쳽еŭ
ţ쳽ĿӵƽϾ͵ͷǰ
ʵ֪鲻ġ䣻ؿˣ¿Ż˹ڵϵ쳽Ȼ֪Լ鲻ΪҪԼȥأΪʲôӻ֪Լǲ鲻أ
쳽βסľ棬䣵һκԵĿڽˣ룬ҹӰòϢ𣬻ʵֻòӺͻϵϢҾ𡣡˵ʾ䣬䣵ȷʵóģ˺š
쳽ӵĻȻ򡣶ŶԼôû뵽ⷽأ⼸æͷˡҪӵ˼ԼܲµõĻԼÿȡӶ֮ˣôˣԼˣ쳽еһĲˬ
ˣȥϢ°ɣǾͳ͵ȸһƣڸǳ԰ĳ˾ǳһס
ǡԼȥϢ쳽ˬϾʧˡϾһڱ۵˵һ䣬Ķݰ
쳽Ȳ˳ȥϷšǿԼȥмϷǵģôԼأֻ˳
䣺ڿջĴϣصĴʣ˼ǧͿԿǸ˼ҹ룬ðļһˣô˯ţ
ԺֿʼֳſֵСͣءͻȻ֮䣬ҴŴվڱҹӰߣ䣵ֽץסűĥòغɣҪƵĴת뵽űóЦˮһе仯ΪǸҹӰĻ쵰еĴ󷢡
һ죬ֻΪһ仯ֻΪһǡԼֻںڰԼô԰ԼԼһںڰ𣡣ᶨľģֿʼҡ䣵һΪԼղѡʱ˿̣ôϣԼһа̵ĽʹΪĽڸʲô顣
رۣ˵۾Ĵ𣿣ƤסҵҲסʱ겻顣ܿԼϲԼڱǰ¶ʹòûʲôôˣǽж
ΪҹӰĳʵҲԼıӣ͸ҹӰһ١ҹӰոյõϢͰȥദıԺһκֵܿĻ䣬ûκεĸң޾
صľƿɢڵϣڣΨױ̨ΧûκεľƿܸɾһԺڵϣлһѾûоƵľƷﺬ³Ϊƶúͷҵɢţһеһ޲ʾǷϣˣҹӰ
ؿҹӰȥ˱ԺҲȥģϧȲ˵ҹҹؼľ֪ԺĶΪԺҹӰרΪģֻҺ֪ԣֻܿҹӰ뿪ɵۡ

ʮʹ2

ҹҹҹӰҲֻε̾޷ֹҹӰϾҹӰҪʲô飬ǾͷţҲģ㣬ǿǺģΪСҹӰġοָ飬ֻҹӰԼһͷſԽǾֻԼңŸȣѣžƣҹӰһڸʱĹȥҹӰعͷ
ʺأĸףԼȥˣǱֻ˵ʲô˭ҼҵҹӰӣҲŮһ
Ǳߣڼ飬ҹӰոе˷˾裬¶òĺβ͡ǣҹӰԲΪҪؿɾ裬ĲԲпʵҪԼ磬ӱе˺£ûκ˻
գˣʵһҹߣգһֱȥ򿪷ţ쳽ѾվǰˣϽĽ̹棬˭أҪܵͷûԸȥרųͷ˴Ľڵĵط𽡣
˵ﵽȥԩ̵̷꣬ܵȥеУźǵľһĿֲʹ㲻ĥҲᱻġ
߰ɡ䣵鲻ãܲá
ǡ쳽ԼӳɫѵϢһҹ𣡣ӵɫô컹ˣСĵȽϺãԼɲ뵱ڻҰ
⼸յĿĵطɱȥƹĿ뿪ˣĺϣǿסһҹһҹͱôĺˣҪסһΣԼתѽ
ҿƹĵı飬һ񺮣ƹĲBLɣҪȻô˼λʿͣСŵðýģƹһԴ󷢻ԡˣҲԼȥɣ
תۼ䣬䣺쳽Ѿ˾ǣУ˼ʹôæµҲͷۣϾҼҵôĳɫߵĶͷʶǰٷ֮һٰ
쳽ĿŶԼ۵ŮԼΧԽԽٵĿռ䣬Щ˰ԼӼöҪˣֲϣ̫ҡôأڵɫͿҪٻɽıԵ˰ɣԼԭȽϺãԱԼȫ
Ȼ쳽⼷ʱʵ̫ˬˣż㣬ڿնתۼͲӰŻ˻ԭص쳽ΪЩŮ˿䣲ˣͳͳ쳽Χ쳽֪֮ʱ䣵ۺ˹쳽漴ҵ䣵ķ򣬱ȥˡֻĿɿڴŮǣϧǧѷĻ
߽¥ƹĿ䣣æӭ˹䣵Ķ߻һү
û˵ֻǼ˳ָнôӣʾƹļ˵ȥ
ฮݵĻش˵ƹҲǸ򵥵
û˿ķϻ䣵õԼҪĻش쳽ʧ˵Ұ֮СƹĿȥıӰһ˿ᶨҳϣ漴ҲȥԼˡ
ฮĺţû˿ԥ׾ٵĽȥˡ鲢Ƕôļ򵥵ġ
վסǰҹˣʱ޿̲ڱฮİȫرˣҪرעСסĵطǸǲ˿ĵ
ߡ䣻ӻ֣쳽̾밵ҹ˲䣸ͣԼ˼ҹ˶
վסΪฮǿ˵ĵط𡣡ҫ³ˣָһȣһĨЦݣϸ۲Ļѷ֣ҫ¿ûа䣵Ǹ򵥵ﰡ
ҲԼҪҵˣѾǺܷˣڸոպҫûһϻͺҫ´ˡɲһõľŶΪ
ɴ̿ͣǱô˯žܹģȴû뵽һ档
תһֹͣ˴򶷡䣣е˶ⳬŵɤŸֹͣеĶҡ
ȿȡǸңѽû˰ɡŴҶԼҸоʮֵĲ˼۽Ƴոջڴ򶷵ĵæܹȥ
ûµģ˷ҵԴȤĿԼŮеôȵ䣣ü
ҽҫ¡һ٣֪ո˾ԼĵػǴӴβס㲵ʱ͵һʹ˲ôڳͰҽر˻

ʮġʹ3

ҫûзŹ䣼ҵʱһ˲Ա仯ӹһĨȤζǣ䣵һٶʱҲѾûֱˣɫһ䣬ѸٵǰҴ䣵Ļȡ
§ͷϣ̾ҵжôô㣬ͻȻоһɺܴҷֿĻعͷҪ˭ôĵӣʱһͷˣǻŭӲıѹȥΪǡ
ةࡣıѸٱáٶȿģ˶޷ϣǿ䣻°
ţ֪ǡҫô᲻ʶ䣣ǿո§ԼıŮܲˬˡȻǸصŮڵĵ˺հ
䣡ҫµĹѣ䣵ȻҲڰںɫˣ漴ͻָ˿ıԣûжĻ˵Ļȱݣû˿ķϻ
һ֣ҫ»ʤ
ۣӴһΪƭҵأ䣵ҽܣĳСڷӳ˵Ļȴ䣺ջ𰡡
ûϳңҵĻӳûùٴεıֳˡģȻûϳԼѵ˵Լô𣡣
ɲܹҰ˭ػһ°ϻ㻹һĺ°ⷴҲ̫˰ɣɲܹûϳҪֿС׵ҿǺܴ˵
⡭䣱˵ĳвʼįӲĲ˻
ӣ벻ҪҼеôȣǲáҫ·ҡȣòǺУѾ𵽲ˣǸλӴ
ûд𻰣ҫµĿŻðɵ䣣ǸⰡ˭㲻ϰ׵ѽҪҼҵȢؼңȹأ
ΪⳡΪֹˣϧĳŮһ仰þ淢˾޴ת
ûµҲҴ˻һҫµЦݽǣЦһſ
ҳٶ۵ûзֵԵı仯ȵ˵ĸ첲ȥţ˯ôãеأҳԷķһر㰡
ԭصһȺ򶷵˿ֵһĻŵԼ۾ͼҪȷǸΣһֵΡʵǲпģһֱǰ۾ĺģǸԾǴڣֻʯڵ
쳽ԼӺı飬ο֮ǰȻ¶ܿóԼӺǼįԽվĸߣԽǼįҲ书ôǿԭ˰ɣûѣֻаʱ䶼棬ŲüįϣλСԼӹҸһ㰡
쳽ԼʮƵãԼԴ׷뿪ļˡ
ƴתڶ֣ʤ
￴ź˺ͷɵңε̾˿ҫ¶ôˣһӵһ֣ǡ
䣺ҫ˭˭Ŀڿн㣬žžһ˲佦𻨡ôԵĻ𱬷ΧĳŮȴûиоͷɣȻ㹻ĳٶ۰
㣬ҳҫ̲סˣĽ䣳ȥƣҪƵġ
䣿˿æңûֻ̧ȣҫµĺ棬ȥˡ
㣬㵽׶ҼʲôĿģҫȣ䣣Ź䣵κһ˿ͼ䣵硣ɲԼıˣһҪˣ¾ԼɲԼıŮ޳ȥˣһҪǶྭЩۣŻúõϧ
Ҫ˵ôʵҫ̫ˣҪһʵдϷˡ
䣻û˵ҲȷԼҲԼɲȥϾںڰˣûиĵʸġ
˵ҫͲסӣһץס䣵죬ݺݵ
Ҳ֪䣸һģɵĴ𰸡
ʲô㲻֪ҫĻΪ˱𱬵Ƣ
ҪңûǸʸ񰡣ʹĴҫµѳڵϣֱסԴ಻ԡ
Ϊʲôô˵ҫ¿ôʹ࣬Ҳûڱ䣣ú侲
Ǻǡ˵ö֮а̽ô棬ʺ
䣵Ļҫ´סˣΪҲǴ߹ģ˽밮ȴܰĸо

ʮ塢ãȻ

ãҫϢˣ֪Ҫľ侲һˣúõ侲һ¡
ҿŵƵ˽ǸڵȥȴӰ֡òǵ䣲˳ۣ䣸ɱ˰ɣҵţȻ˵࣬ɱ˻Ƿİɡ
æܹȥסֱۣͼҳûմȾ䣵Ѫȥûҵòǵôɱ˶Ѫİɣȥҵûϧûҵۣɱ˰ɣʵİæſŵ֣ڵĨĨ
ҫ¿ı仯ֵٵ񣿣ģ
ٸ𣡣Ŀ忴̫ŶȻ
ȥĶˣҿŵֲı飬µӡ߳ŭҷܣҪɱڰɣ
šѽҫ¿Ҿֵı飬¶˵ı飬ոҪַҵļϣȴ
Ҫɱѽҿŵ֣ȻҵļϣѽŻңæ㵽ͼѰӻϾô۰Ӧò¶ְɡ
ҫʲôûע⵽ߵҺµĴ󺰣æһȻҪĵ
ûҪʲôҫһ޹˫ۣոЦħһˣһ
ôˣԼ˼ﲻ԰εҵĴæ˽һĺƻ
ҿ䣵ĵı飬ǵ⣬ͬʱҲ䣸ˡ̫˧ˣһ°ϵħʳƵøӵġҡһֵı飬ͷƺŸɰʺšԵаȵǿɰǸɱŶ
䣿һյı飬еЦáողǻܺµĺȴһԵĿԼǸɰСŮˡ
ߵҵǰǰ˻ΣͼٻҵĻǣϧƺûʲôЧǺ
ôˣҶ߶Ĵ󺰣ٻұȥĻꡣ
Сô㲻ǱһعʲôŻվԼǰ䣣˸ꡱơ
ʲôôΪɱ䣣ɱ޹𣿣Ҹոյֶҫ¶ţȫոյĹ
ҿ䣻վԼǰ֪ԼոˡͷҿǸѾ˵ľٶǺܺЦأ
ߣصġߡһ΢΢ļ򣬻ָԭĹеҡҡģβ˵Ļӡ
䣿һ˵ĺгգԼĸ룬ɬĲˡԼҪôǸڰ𣡣Լȥ𣿣һ۰ĸĸֻΪԼһ𣿣
˰ˣԼԺܰļͥһһʱ䣬ӦûҸɡ飬˵ɡ
ҫ¿תı飬ȻǸ۵ĺӰ
гɾͻԻ͵ˣ뱻įΧƣֻмįŻỨʱϣ̰ͼֻ֣ҵƴڶˣڰоΨżįĸоû˵ǳɾʹµеļįز١
֣ƽճ
䣺ȥҹ뷿С·ϣǿҷԵģֲ䣣ֻø䣷Цһߵңԭ֮⣬ֲ䣰һشķŶ
Եţ˭ƻգֻϻ˵Īĥ䣺ǲҵĲʣǾͳһ·ļž䣱һ໰ˣҵĸܣʹһ춼˵˵Ҳ׾ٵ鰡ΪûĵѣҲûзֻССֵ˵Ǹ޷ᵽ䣵ļįġ
ʲô䣴Եɤȡһ·ļž
ûʲôͻȻ˵Ҹһ˵еͰ͵ġ
𡣡Ȼʾ䣬ȴóȻǺȷˡ
û˵Ϊ޻˵ȷҸոǸԼĵˡĬα˵ҴΡ
䣿ûлػҲĬˣò״˳ȴڲлָˡָо˿ҪϢˡ
û뵽䣽Ҫ˵ĻϢΪֱ̫ˣ

ʮ׶

գԿ˼ѰŻ⡣û뵽ûҿڣ˵䣾ֿˡ
شңǲҡ䣱Ҫ˵ʲôȴû˵ڡΪ̫ܺҵĻش䣵ץסҵļ򣬲֣ӥĿסңΡ
ǡ䣵ı£ֻ̹׵ĳԼиղ롣ʹԼĲ£Ŀ£ֻܹԹԾͷѡ
ҵĻشٴγĬƸոǰ㼤·ոյһֻǻþ
ȻôΪʲôȥûпңֻǵĿڣں˵ںԼ˵Լôİ
пԡ䣵Ļҵ͵һͼҸȥʵǲٺ䣼⡣
㡭ôɻصģ˵ʲôҸˡ
˵ˣҲʹס䣬ڵϣˣ˿Ĳˡ
ɣȻҪȥĬĬңҾһٴ𣬲ûҸˡ
ǣǡס㻵Ķ䣬µԴһ仰Сİǰλڻɽ緢䣴ħǻˡ
ʲô䣿ûлҳǳûġ
Ҳͱһںˣ⼸ڷйˣԵҲû˵أϾŮʱʵǺƽģҿɲʱˣҲܽ鷢Լҵϣ
ί˵̺ˮһͣӿҴ䣵ڵϳҭҭĿš
ҵ仰͵زһ£ӸµĿڵϿ޵ңĿˣôķϣļʱúˡȻԼ˵ĺί䣵β˵ۡ
㣬ءĻǲˬֵĴ䣣ȴԼֱúۡģһǰڰƥɽϵ𣡣ΪʲôؿôӲ
һץסҲֵС֣ȻұšʵҴĲʹֻҵ°ԼִʹˣҪ塣ɢҸϢʾʵҡ
䣵Ļ޸ͣйƵðᶼ·ϡ˭۸Լģã
һůһεŮһаȵӻޣǲǻһ䲻ŵ໰ֻǳĿŻŮӣȻԼ˯ڰط䣬ûһ˿ԹҸζ
䣾һˣˣһˣͻԹ޻ڵĸֻڻ֪ѾСŮˣ޷԰ˣѣڣ
䣰ұط󣬽쳽ԼİԼûнеĴС񣬽쳽˼飬ûûϢ쳽ٴη
쳽Լӣǿ಻ԣֲҷֻٴ뿪ˡ
ˮ䣺ҵĴȻʵ§סң˯գҲĳ硣
ʵһʼңͿҵĲģҲΪΣû˵ΪҪȵ˶ദʱҲ޵ıȽʹ죬ҽ޵ʹӣ䣶ԱҹӰδޡıҹӰǵĳǽˣ
ҹӰҲΪһǿĵˣҵϣҲڸϡ
һߣϢŭİͬʱֺܵңϾһˣִ£ֻлֻԭżȴ޼ƿʩ
ҹӰһĵİ㣬㾹Ȼôҿɲòˣʹ벻ңҲֹٻصˡ
ȻȥΪʲôҲѾʼְҹĺܶҵй˵ʲôʧʹУҲ⣬ΪɢҲƣǮ˵ء
ˮطԼ緢ôĻŵðæܵԶԶģһСģǵŭӵϡϾǷôĻ𣬻ǵһŶˡҪǸһˬԼˣԼɴ򲻹˭Լ书ûиĺأ
ʱ¶˾ģһҪñҹӰΪ鸶ʹĴۡǵһθоԭǮ࣬õġ
ֺγҹӰΪأѵĺȥȢؿ𣡣

ʮߡʦ1

ƵĴ˯˭ĿرһǱǸˣ
СôҼæ䣵ĻȴΪʵ̫ˣϵĽ䣬¶ĴƬ⡣
ۣС㡭ҡ㡱˸죬ûġ˰ΣҼæ߬䣵ĴѰ¶ĵϰãȴ°˯ҡҡ׹æ֣Ҫ䣰ãȴ˲Ķһ£񱻻Ƶüջ֡
䣿һϵеľٶаȵ̧ǣԼҪйĴ⣬һѰЦ̧ҵ°ͣߺ𱡴ÿҲˣҲˡѵ𣿡ԵɤջЦݣͳͳʾ䣵ĺ顣
ǣҪұ䣵һͿԴҲʼ·
ҪҸŶԺģ䣸ǲɢԼ
ô𣿡ȫûע⵽Լ˵ʲôֻʶĻش䣵Ļʱ˿̣ҪǲúõһѣǸɵˣ
ô
ţšĳСڴ䣵лعȴѾԼˡ
ռұˣҲúõʰ㣡䣬һ䣵ϣһȭߣҿûôſεʹİ
ȴûע⵽ʱже˶һСף䣾Ͳǣע⵽ƣҲǹⲻ˵ȻǺѵõܡɵɵȥ𣡣ҴвۣƶǣҲ£ҿǱ䣳ԶˣȻڵƿռϷ硣
ҪǴûȵʱһлҵķġ
ŶӦһ漴ӦææҪϧҡҡ׹ѸˣԸܵƵ䣵ϡ
һͿһľ󣬴ĿãڷӳߵǺ棬漴ת˳ȥ˳ֵذŸˣʲô˵һ
ЦʲôʲôЦģҿĶ񣬺ԼǺʲô˵һתȴ䣺飬´𣬶䣾һ
סҪĶ䣬ǲҪôأѾǺţϾСС飬ǲƻġ
ߣ촩·ȥͣҼæ䣺Լɲ뱻Լʲô˵飬ɲãȻСϻϵҮ
ôȥҿ䣻ûж䣴ȫûдҹķ緶͵ø
ѹϣô·ȥҪұ㴩ȥ𣿡һҺ޹ı飬ҾԼĺ۸һȻҼæĴȻСһ죬ͼ䣸ҵĴ
ֻϧı䣸ʶƣһץסҵСţȻѴڵӿңҵĶ૵ѵ㲻һȥ𣬱Ͼ飬һǽͲŶջĿԸеıٵķ˿˿׽ŪͶ硣
ǺһȥɡұԸе䣸ŪðͲҸضȥȻͲע⵽۾Ե׽Ū
ѵóı飬´һ£תۼָ˿
ʵǰһµĵʹߵ֣εһ£ֻΪ̫ˡҲû˻õϺպϲһɫۡ˵Ǻܺţ˵ȥҲûж˻Űɡ
ʵҫ۵ĺɫɫʺ䣣Ϊ䣱Ǹҫ۵˶һĻ죬ֱһۣԸǻʧԼ
ҿѸٵĻ·Ҳ̵˴ɹĵطʱ򣬻ܸоõϲζʵҵѸͲҪΪϴ˯ʱ򣬸ûҪĻŶҲȥģѱǸɫ䣲ϷŪԼѽҲŲأİͷһ˿ס䣳ţȥˡ
ԼѾҹӰ˰ɣͷҲ˵Լʲô˰ɣЦһסԼ

ʮˡʦ2

˴һ̧۾ͿһڵλϣԱ߻źδ˵һȻһЦݣҪβסŭ⡣
ӲͷƤ˵ǰһߵ䣣䣵䣬ʾ͵ͣԾһŵ˵͵š
ûʲôԱʱĥ̲꣬סԼ͡
ҫ仰Ļ𰡣ԽԽǣܺã㾹ȻչΨһŮҿǻĲͷ˰ɣʹ֪ҺûʲôԾǷŭѵ
ҿŵɫøӵ⣬ﰧһ޼ƿʩֻһߵϣûĵһ˺͵š˭ں͵͵ģǿɱûŶֻĿ࣬ƶôȲ˵᲻úˣҲҪһŶ
䣲ڽΪ˽ҫķŭΪΣɴͲڣҲ˷ѿˮοͲһ໰ˡŲΪҫҵĵһǲܵ飡
˽ֲ£ãߵ㣬Ÿˡ
ݵ۸ҵıͽ䣺ҫ¡򡱵ĲɿʱۺǵĶ䡣
ʦ䣼ˣȵĽгټ䣰
ҫ¼ˣֻ΢΢üû˵ʲôͼǸתۼǴҵǰһѱסȵ䣣Сһ䣵ĻŽˣ䣵ʦһҲأ䣵ĺһ
Ѿͷǵ𣿡Ǹ䣻һѰ䣵Ļ˷ܵҡ
Ǽ𣿣û汦Ļοˡ
ʲô㾹ȻǵˣǴҾ뿪ŶǴΡͷҵĻһˮһ漴һֻСǿһ
ûаĲǵˣһû˿ӡ󡣲ͷҵĳ°ǵ飬Ҳ̫ˡ
ʲôҿСǽϿ뿪Ŷͷǲġ
У㻹Ҳǵ㣡ǽϵĺòãûǽϿ𰡣ǽϣǴΰͲǵ˭û¾ǽϿѹ˵ңȴûˣ
ǡͷ˵ʲôϧûɹͱһץǸ۵ͷһߡ
ة࣬ҽأмҪ˵ġͷһֻСǿոձ䣶һȥתĿ꣬˽
ʲô£˵˻Ǻ𾴵ģȻе
ҪŮͽܣͲԺˣİŮĶ㲻ԹԵҵĻң
ϧǴˣԱ˵Ļ˵ǱˣǶֻħĻָ췭ظǶԵˣ
ҫеԥϾԼź۲ʱְߵĻԼ᲻ð˵ԼıӣҲ϶ǲϵˡ
ιҪԥˣҿǺòײոͽܵҮҵӣòã˹ȻǱһ໰һ˵һ󴮣ôģŶ
һʱ䣬ɲԣŸոջ뿪ĻҺ᲻ðƯﲻÿˣŻ죬Ҫ뿪
ƯĻô˶Ĭˡ˿һ׵飬ⱲصľΪĸ׵ˣʵ̫ΰˡ
䣶±ǿҵе΢΢бϾǺܹλ˵ģԼҪ˵Ļӿɲùġ
ұǺȥ뿪ĵĵطǶβõĻ䣬ľĿʼҡԼôһŮ˵뿪ĻԼ̫Тˡ
˿ŴҳĬı飬Ͳסıֿʼ
ҪȻˣฮסһʱ䣬ȿȻǺúõۣʱҲͽܣòãţòãԼ̫ˣôõİ취ó̫ԼˡΪԼദİ취մմϲ˿ŴңǸͯ
ǾɡܼңȥӺˡҫ¡ȻǺǼ飬Թѡ˵رء
üû˵ڹܼҵĴ£ˡķ䡱
ʱ䣬Ϊֹ

ʮšʦ3

ԴǸϵʦס֮󣬾ͯƵܣһ첻ȥͻƵáʵϣҲȷʵô˵ġԼһʦҲˣҪҺ䣡˵ҵ»ÿǶǷһ棬˾ͲϻȻˣǵĺָҺǸͯɲ䣡
ÿ춼һȥֻһ߿浽ߡȻʱ̣ǸϻҶ֪ôˡ
ôĶôùһֱڵҵϢĻأ֮ǰûҵңΪıܹúܺáⲻҸոճ֣鷳ˡ
ҹฮĴʮĵĺŲ衣Ŀĺԣһȥġǳصģ˸ɰҹ˻ȥҹҲôüֵˣοҪҵ˵ģ˵Ҫ
һͿҹڴ֪ʲôԵϣλϿˡ
ҹӰĸ磬磿ҼæҪ˽춼ȥæˣûҪڵĻ˵Ϣʧҹǰһ˵ĻŲǲùϰҹġⲻҸոһתҹۼĿҪ͵Ӱ
ɩҹĿˣƶһӣߵ
ȻѾ˸ˣҲءҴ󷽷ߵ£ȻԼһ裬𼱻ǵĺ̫ˣȻѾˣɴͲҪίԼˡ
ҹλСڡãνЦЦȻ뵽ǸǷϵеܣε̾˿
˵ɣʲô¡˵ˣҪ˵Ǹ˵£ҿǻغ㷭ŶʵҹĿģֻĺܲ˵ҹӰĺܺá
ֺαأҹӰҲвѵĿԵİҹѾȫֻܸ̾һǸܵĺͿ
˵˲Ҫ˵ҵõġ
ðɣ˵һ䣬ںõǸ˺ܶơҹұ仯ĿҲû˵ʲô˵һҪ˵Ļת뿪
ҹĻǵǸ֪ԼļһģôľƣͲ¾ƾж𣡣ɶļһˡ漴뵽ıѣԼʲôأѾϾϵ𣡣Ǹ»ӡʲôؿģԼϹʲôأһĨɬЦݡ
ң˰ȻѾ˷ټôҲ뿪ʱˣǲģϾǶõѡ
ҫ¾һ˼άܵˣ⼸ǹ˷ҵټҲȻҺǸ°ݵʦ뿪ĲԵĵط¿ʼǸĺϧû뵽ǵĶô죬ԼϿ뿪ˣҪȻ鷳ԴԴϵĳֵġ
䣺˻֮ԼŲ뿪һ죬ͷô飬Ҳ˻˰ЧʣǣǺܿĿʼ׼뿪顣
ʵҲûжҪ׼ģ;ĴСʳסУҫ¶Ѿǽ׵ˣֻҪǵ˴ϣͿԳ
ҵƯϢߵġǣһҫ˵˽飬æı̬ȣñǻҪһ٣ٶĴߴ뿪һˣҾͻᱻҸץȥǸҹӰ
ǰһҹԼĴϣȴĵ
Žҹ˵ĻȻô˵ԾǷĲǸˡϾԼйһο̹ĵİ飬ԼҲǺǻ˵£ͿԷµġ
С꣬˿˿ƣ˼۹㡣ϵҲϲʱ̣꣬˸еʱ̡

ʮɽ

˱ҹݷõǼ飬׼뿪ˡȻᣬûٻصҹӰߣʹĥ
ϣ䣾ҵߣǸٵġ˼ҡ䵱ĽɫȻ˺ǲԸ˫ؼл£ѹԹԵľͷˡ񣬾ͺİôƵãǵ𣡣ʲô˵
Ҳ룬Ϊʦûܹί˶ǰͲͽҪͽܣ˭֪ˣĵӣ¾¶˾ģ֮Բͽˣ
ôڶ䵱Ľɫ
⣬˹ûĵͽܣڣŴ䣾쳽ţʵһϵǸڷ˶ϣ򵥵һֽţ䣿öûп꣬ɼߵõжôˣ
֪ʲôȻôѵ˿ûвԼĿ𣡣䣹۲ҰεóĽۡ
֪Լ֮󣬵᲻İҪֻ֪ҪԼôһŮòãԼ뿪ˣ϶ǻĵġûбĺӣԼֲٵТǣ֪ǻ᲻ܹ¶
뵽Ҳɵ뵽Լִĸĸ͸ǡ
ô۰ԼԼȴԵ޹ʵʧˣ϶ǻĵˡиǣȻ۸ԼÿԼ飬ԼġУÿҲԼŮǵģЩŮĽӣϲء֪ǻ᲻ԼԼ뿪ˣͲ˸۸ˣЩŮԼߵĻҲ˰ˣôԽӽǿ϶ǲȥİɡ
ڣҲ޷ҳ׵׵ӣеţԳһ죬ҵСͱ䣸סˡ
ʲôţ䣰ҷڻ漴ͺסҰ۵ĶҶ˵
ҵ͸磡䣵ʻΪѰһƣûж˼Ļѿڶˡ
ôû˵и磬С䡯ʲô˼ֵĻһ߳ҵĶһ߼һ
ŷӦյΪԼոյĻҸ̨ףϧ˼޹
˵Ǿˡ䣿ҳ˼ӣ뱻ٴκԣҲ뿴ҿյӣھ͸Ҹ̨ס
䣵ĻǸˣ¾Ͳ÷ôˡϾôľҪҸ˵ټ׷ʣǺءңԼ򵥵ɶ벻أ
䣣ڸ𣡣ٶ۵ڷԼ˸˶æг鼱֮£䣵ȫ˳˳䣵Ļ
Ľз΢΢µüͷȻٴΰξûʲôصľٶˣֵֻֻҵϣƿ
ûٸоʲôľٶˣĨĨոձĶ󣬵Ҳû뿪䣵ĻΪ䣱ţǺأ
˺ĬĲ˵ڴ»ָ˼žֻʣһĺڼžлš
ʱ˲ţתۼѾ뿪ˡ⼸Ҳڸ·;ͷ羰һ·Ժ֡˻ǮðײšȻǮ˾䣿ôҲһ֮ôܻȱǮءοȫضڰоӪ̣Ǻ֮͢Ǯ˾˰ɡ
ڵɽ£Ρɽ壬ҿʼˡҪôȥôߣҪȥɣ
ȫˣλأȫҪֻƵ顣
ɽ߶Ȼ壬Ҳ֮һңҪɽֱͣûһͨɽĵ·;ֻпԿӿݵʯûṦͣ
䣲ٵʱ䣬ңż㣬Ʈݵ˴Ҿͻɽ䡣
ۣƯŶұ䣱ţӻֵ⣬ôߵĸ߶ʱ΢΢£ô߰Ҫǵȥ֪᲻Ŷ漴ͱ;ķ羰סˣ̾˳
䣿ϲֵӣֱ΢΢ҶұԷҵȥȻ󣬾ͷ˽µĲҰ;ľɫĸõ䣻ʧּ֣򵥵飬Ѳ䣣
Ϊ䣵ĿԷ㻨Сʱ䣬˲ŵɽ
쿴ղֽĶˣôϲҵ𣿣Ŷ
ˣղضˣҾͰƹ£òãܸмҵġղưٵʱ򣬚֤Ӹһ2000ģŶ
ˣҪעһ¹Ŷر·ȥ£ݺҪŶ

ʮһѧգ1

Ҵ䣵Ļ̽һСԴոСֿʼˡ
ۣĺƯŶûƭˣǺƯɽ
һƯڷͦεţóڷӱϡɢĴҶһѴɡΪλεŮڵŷĴݲСǰҰۻңкüҽвֱϻ峺ĳУ˯߾ȫĻӻԼΪⱾԵľɫַɡ
ǿͷͦܵôƯӸסͦ˷ѵŶ硭ôƯĶ϶ҪԼĿ
䣿ǧ򻯵ı飬ĲᣬĻԼ϶Ͳ쿴ˣϾԼľԼҪ뿪ôõĻ֪ʲôңôϲı飬϶ǲԼߵˡôǡ
ϲ𣿡֪ʵİȦڻҵĶߵ͵͵ૣԵдһ˿˿롣ĺҪ춼õ˶أԸģίԼҲûʲôˡ
ţƯءǱ䣵Ӱ쵽ˣҵҲ𽥵Ĳıãûнࡣ
Ҫס𣿡䣿ѯʣʹ֪˴𰸡
š𣿣һ䣵ѯʣϱ˷ˡ
ɲǷϻ𣬱ҪҰġ
Ȼ˷ܵĻＴʹ֪˴𰸣΢΢ʧû뵽ôô˷ܣԼҲҪƯˣʱҪƭҲ˳ܶɡ䣵ٷһ˿ƺֻ
䣿϶Ļ˷ܵĲ֪˶ˣﻹע⵽ƽأ֪ԼѾ˸ˡ
ôҿҪ߿䣼ʹĲᣬǵÿ˵顣
СɲԲߣҪ߰᲻أô˧ˣҪߵˣ֪᲻ᱻ˸ߣۣǿǿӴ
䣿ҲԼǵĻڹȵ׵ģ˲á᲻ģã
ҿΪѵ񣬱񴽰꣬ǺðɣСһҪŶ˲
š䣵ĻشŵŵЦݡ
УУСߣòãߺߣȰ䣵θסȽϱִѹեȥѧգóˡô죬ҵĳˣ䣿϶Ҳ³ģЩŮ˻ô䣣۹̫Ŷ
⡭ðɡ䣱Ӧģһ漴ʹӦҵҪǱԶˡĸоҲ
ѽá󣡡ҿ䣰ɫɫ䣵һ£ȻܹȥʦĳĶ
ͽҪǣ˿ҶǵľٶôġҵĻ˾̾ͻˡⱲϲ˺ͳԶˡԴͽ֮ͲȤˣΪıͽȤǳԶˡټûԵʲôóԵĶô˵ôܲ˷أ
Ŷһ˵Ļһ̵ûӰˡȲĿ䣳ԼĶأ
ͽ֪ͽܵôأ˷ܵʵ
û뵽ֻĿһۣ漴ȥȻһںӣﻹڴģϾһθ󷹳ӴǺ볢ġ
ιôҲʦѽô˻˵ʲôתۼѾ䣵Ӱˣ˵ĻҲûʲôˣǹǵģ˵żһҺԡԾͳֲЦ㡣
漴ԭҲ˵ӰֻתǴ½һɲԼıͽѷ˶ˣԼɾͿˣ
䣿ҵӰڳææµµůůġԭΪԼĸоôã䣵һůĸоȻⲻһεġ

ʮѧգ2

ĵÿһˣСĵӣͺŪһһ
СѾͷ㵽ваôôͲסӵʣҪ֪Ų˵ʹܿܳˣڲ˿ˣ˲ǿˮֱȴֻ۰Ͱ͵Ŀš
УҪȻԼԿ˵ҲУǵͲҪ԰Լһջ𡣸ҵĳգҪ֪ҵĳյĶҪǼˣòã
СѾͷ𰡣˺ˣҲ˵£һҵĻϰԼýأ˵ˣֻһ˫۾תţԵЩҪ֪ҪûóԵĻɱأ
ߺߡĺߺתۣҿĺȻԼӻܺ棬ϾһɰʦŶ
˰ΣͲסӵĿˡСѾͷ㵽׺ûУ
ֲרΪģʲôҶŸոճ¯Ĳ˳ŵ֮󣬰ѷ̵ַŵ󣬺ĺŶ
𣿡䣿ľٶҲûпϵĲˣҵϸϸļ
Ҳ԰ͷӣ𶼳Թ˰תͿǽһƬŵæȥѻûܵĲ˶˵䣵ǰȻǸֵҪͷӸסι㶼ôˣС
ǣһûԹһ˫ҪˮӣĳϺſˮ
ۣͷɱѿˮϣǿɵˮæ
ûҵ漴䣣ͼѲ˸ϧҲʲôǵˡ
һŵתϵĲ˺Ϳӣ漴뿪ӡƵӣ䣺һ߳Բˣһߺţû˿ӡ
ոûע⵽ΪĲˣôΪϲͷӸˣɱ̣ˡ䣿ӣǣİеĲͣţĲ
ҿӣȵŴͣɣԼҲһЩҳ˶ѣǣ𣡣ҵģԺǲðˡ
˷߳ţһۣǧָӵĸ飬漴ʩչṦѸٵȥˡ£ĺ£Ҫڻͷһۣ̲סһеĴһߣ᲻úֿһҲ룡
ҿ䣺뿪Ӱûע⵽֮ǰǸһۣԼҪһ˰ɡ
תǽǻȦȦʦɬ΢΢̧𡣲ͯһʦĻԼ϶ǲõĻ¶Ŀһůůġ٣ԡʦԼӿ϶ǲĵ˾ͻһҪ顣
λǶԲ±Ƚ٣ɲΪµֻдôѡһµݲŻȽҪҹ

ʮѧգ3

һô˵ģſʦɾͿʹ˺ʦԼŬѧϰĻԾǲȡʲôĳɾ͵ġ
ôʴֿôѧ𣡣
һɫۣҶƮϣееĴʯϣ͸Ҷ߰ߵҵϣʱʱһˬķ磬ɢɢһߵķ˿Ľë΢΢Ĳţ˵жôʣԵþ¶һߵĵϻĵһľʵʱģҿʦڣԡ͵ľֻһС¶ѡ
ֻһС뿪֮󣬾Ϳʼʯͷ˯˰ɣҲ书ĻϾûв书˰ɣ
һʼʱҪúõģϧʵǸʦ̫ˣû¾͸͵ȥһҲûоʦýΣڱôɢǸ治֪ô̳õֵģҲ룬ô
ŶұһʼҪѧ޵ģǵģ˭֪ǸͷӴӦǴӦˣѧҲһ˰ɣӶû飬ӦҪʦ𣡣ǿɶڶûȤ
ѾͷԷʱŶ˺׼ʱˣɢҲû˵ʲֻǹͺͶӣҸȥˡ˵ƽʱˣôҲҪڳԷʱô׼ʱĳֺòã֪˻Ϊûгȥأ
ҿҲǸˮҪͷӣתӼ˯һԼõջѧôڳֵĵط˯
˿̬ȣûһĲͷƶߵǰˮ۾ҡͲˣѾͷĶ
Ȼһ͵ۣʵܲһֶĵ۹⿴Լʰϵľȥ׼緹ˡ
˿뿪ӰĵͷѾͷĵֿԽԽǿŶǸԼȥ׼緹˰ɣҲԼ⼸ôĸȥǸӡ漴ҡԵذȫûһʦӣҲ뿪Ǹˡ
Ѹٵ׼緹ҪԵĶ˳
˺һ£Էһ䣼ʹңÿҲֻһСʱ䣬ˡԣҲϰ˵ĳԷģʽ
СѾͷ²¿Ҹ׼ʲôö˳Եһ룬صĶգգ۾һֻֻ󵷹š
֪ĵĻش𣬷ͷӵĺöԼҲˣҲûʲôģҲʲôһɡ
²϶ϲģ˿ƽɴߣõĹסҵļ
š˵˵ɨˣǿ
ǵġϲ˿ۿˣƽһ㡣ҲٺҴգó˻ʱȥѰҵĶ
ۣͷģƯŶһץƯıӣϸϸĴšŵϹ⣬ԵǣƲֲۡ뿴·ٿһ˾ͻᱻС
ߺߣҲ˭ϲɫ˱ǡġ
ǿôðϲУȻһҪ飬ҲñޣģܲҰôƯıӷߵɣ˭֪᲻ᱻ˸Ŷ
㲻õģҵıͽôõġһ˵䣣˰Ͳȫ˶֪ͽ
䣣ǲ֪´ټ䣻ʲôʱҮ
ȥһܱӡ
ȥǾ˵ҿɽˣô𣬿һûѧʲôҮͻȥ֪᲻ᱻ˸Ц
Ȼһ˰ɣҪٲСѾͷɽǼһͻɱɽ˰ɣϾûʲôԵŶһ꣬Ѿļ˰ɣԼŲɵɵȥǼһļأ
ǣǡһ˵ʲôȴ˸ˡ
ˣȥʰһ£һ͸ɽ˵Ҿͱ˸Ƴ˷
ɵɵվſڣԼʲô¶ûѧҮɽĻ϶ᱻ˸ЦģϵıӣѧӦҲһ°ɣ뵽תԼķȥѹôˣҲǳȥʱ˰ɡôת֣

ʮġɽ

Ϧ£أԵýʮ㡣ʱݸšɫҹɫҲȡ֮һ߻ҵСݣţȴΪϦ۵΢΢ۡȻҹһѸ͵ٶȡһܰľ󣬺ҹԶĹ¼Ž١
վڴǰ¹µĴڹ㲩ҹУͷԼ޵Ĺԡûκλ飬û̫ǰǿȴ߾ȫΪסһ˿ĹâģǺܹµأûһѡ
ѹһˮ¹ԶĹ¶£͵رһӾµ۽ǻ£ƵáԼûһ˿ԸԼأǺǡŴʼԼһʱ̡ǶԻǴأ۽ü֮䣬ãɫ¹𽥱øϣʥ¶
ˣǵɣԼͲһˣԼߣ쿪ʼԼͲһ˰ɡϣʱĿ㣬ԼͲĹ¶ʱˡҰڴУرסԼ˫ȣͷ˫֮䣬۾ٿ̧ͷҵĺڰìܡȺ´Լ˷ֺ֣ޱ޾ĺڰȻˣìܵġ
ʱҵתۼѾĵһ˿ƺڰͳΣ͵̧ͷ񿴵Լϣ⡣
Ѹٵ˴򿪽յķţȻ۵Ĺâ̵۾ȴĵѿǣҵĨһϵۣſ˫ۣӭһ˿Ȼ΢ȴҴϣ⡣ĻԼͲһ˰ɣͷУֻ̫ŵԼĹâٻ̫Լһ¶
Լ׼õİʹҹ˲ѾĶӣʩչԼ̫ṦΡΡɽ¡ɡȥ
Ү컹ǾҰ԰ȫŵأȻǺ˰˦˦ϵİ漴˳ȥöŶԼĶӰɣҪȻ»û䣣ѾĶӴ
СԵġһС꣬ܰĻֵĵطͲֹ¶ĸоˣã
ϡСһǰϵĲ˲Ӻӡ
ȻӴҰĿΧ˽ÿ϶Ųͬı
áСܿͰѲϸĿ˿ţȲ˵ɫζȫɣŨļͥĸоҺϲһˣѾһûм˰ɣ֪ԼûС
ӣϵƷϲǺܾµȴмҵĸоĲȣص˺͵һʱ⡣ʱԼǶôǣÿ˳ԣ˯оǺ͵棬ÿֻһЦţȻ󿴵۸ҵĻͻѵݺݵؽѵһȻ󻹻ᱧԼţȻԼǺˡ
ڵĿ˺ƹĶ޵ĿǣеĿӻڼвˣееһ㻹һǣЩȴûƵãԾǳճյĿĨҸЦݡ
Լȫûע⵽Щı飬漴Ǯ߳˵ſڡ
ǿˣٹһС򣬾͵ƳˣԼͿԼأ뵽Ҽӿ˽ŲҿɲʩչṦϾԼṦǸӣոտô˳½ѾˣҪһΣͲ֪ɲոôˣԼôǰš
ǸͷҲǵģԼɽԺʧ֪ôߵĵطˤ᲻ˤŶ
µĿСĸΣɽ£ѸٵһСһҪ㣬ҪȻԼҪ¶޽ͷ˰ɣǿǿֲҪ鰡Ҫһ˵Ļֱӽȥأ
Ӧλ׵Ҫ󣬚ּһӴ죨qingڶ۹λǶԸλзְ֧ɣʱŮĹɴҾġ

ʮ塢Ѱ

ɫ𽥱û谵ܿ죬̫ѾƵɽߣ𽥱û谵գҸƶŽµĲһҪ֮ǰһСҪȻĻҿΧߴľһսԸҲҪֵطһҹ϶˵ģ
ǿҵļᶨľĺ΢΢СĸΣ̫˻ؼҵٶȣڣȫȫĺ֮ǰҵһС򣬽Ե֣ͦġԵšˮƽ
վСڣҿһС֣òϸϸƷζһ£ƣĽŲ߽Ե
ԼѾôûмˣҲںһʱˣ硭ٺ٣úõһ£ҪȻ̫ԼˣˣǲԿԼΣ
ŻĽŲŽֵȤĿΧʹҹҲԾַǷС̯ӣЦͻį˺þõģҲĻָԭȶȡҲΪɽʵ̫ˣҶеһеҶ÷ǳ棬䣬ƣĲˡ
ȻĺڰԾһĺ¡һطסˣҪȻȵҹžʱԼûиطסʱͿֲˡҶ˶Բļһջȥ
ƹģһϷٴ߽ջһӷƹǰ
ãããƹĿҷǰӣ۾˾ͿҳһĤݵ̬ˡ
Ϊʲôԭ򣬾͵Ϊҷϵ⶧ӡ˵Ե򻹱Ƚϵķ٣ҲûһסġƹĵȻôϹϾҪ֪⶧ӿ㹻һͨļͥأ
ڲԵ˵Ҫ֪⶧ôĻ϶ǲȫƹĵģ
ƹĴҵķ֮СҶˮ˰һƨ˴ǰȻܲŵЬӣӵԶԶģ¶ѩ׵㣬ɰСšһˣ۵ľҿСˣôССģȴҪһ˵ǿˡ
οҿСţйɵˡѩ׵СŲĵذϣ߹ȥš
СҰˮ˷ڵϣȴ俴ұ¶ڿеСţ˲ɵۣ֪롣
ҺĵվűߣСԼȥ˰죬عͷһСԭزǰ˻ΣعҼˣһѰ⣬Ȼءһš
ƳСԾǴվţܹعﲻϵķҳŽţڵذϵĻ档֪ᱻϰ۹ʡ֪Ҳǻ᲻ġ
ǸֵأҹţšȻˮ˵ոӱϣ£СµˮС
š治ˮ¸ոպãʺݡܵı۾΢΢һޱӣСŻֵˮˮŪضǡԾ
ȵˮı֮òˮźãֻǱıĴȥŶôĴ̣Ҫǲúõ˯һʵ̫ԲԼˣĻȥúõһţʵ̫Ŷ
ҲԼ΢΢ռЩҳ£ʵòȥˣǾʹ˴̡һԵĽԴȵķͷϣȥܹȥ

ʮ

ҲΪһҹߵԵʣҾ˸硣
򿪴峿еϢرƢſ˫ۣ˫ۣԼȫȫĳڴȻĻû˿ܡɫȻմȾһЩҳԾԵʮƮݣϾݣ˷ȥӡڿջķڣҪȻ龰˿Ҫһ˰ɣ
˰Σջſ˫ۣŸոĽɫ̫Ƥգգ۾Ȼҵѣ¥ȥؼҪȥҵĶӣκ鶼ûҪ
Ҹոյ¥£Сӭ˹۾ݵĳҵСϿȻûע⵽Сͷҵķ䣬Ȼٴλص¥ϡ
񾭴ûע⵽Сһֱͣҵѩϣû뿪뿪֮뿪ķɵɵЦš
һصڣóȥظ˺ü飬ҲҵԼҪҵĶǮҵЦߺߣ֮ǰͷӵǮȫѹˣҪȻĻ漴ѸٵİǮպãΧ˻͵ҵǮƵãʵΧûκεˡ
ûаǮ䣬˭֪Ǯױ͵ĵطˣҲŲأǰǮ̧øˣʲô˲ѽһһйɵһɵɵЦݡ
Ҳ߹ȥĴšǵģ˭Ȼôʱ򣡣ǿɶ
СͶ˽ҷ֮ʶ뿪ˡʹǺϲĴԼֵĴ󷽣Լ㲻ңɲٱ˸ϳˣ
СĿɱؿ֪֮ȥҪõԼòĶؿǽȻ෴һˣ᲻ֶεĵõҪĶĶ׾ٵĵõ飬޷ǿġƫƫһͷϷ
ʹΪŮˣⲻ᳤ܻõģѵҹӰԶ׷𣡣ǲܵġҹӰڲȥֻΪãƾҹӰǻۣġ
ʱ򡭡ͲһӤһηηβԸһϲͨˡôôչû˿Ԥ˰ɡ
һߣ䣻ص֮󣬽һγŵĸĸ
ռеĵطȫɽϵķбȫµݣźŵ㣻رסĵطǱݣƮݵİɴ⻹˸ʽŵĻּڵĶУ˲κμڵʢĻ
αڳζһӵĵطԴƵõĵط
ȻĽڲΪʲôǵľһô飬ֻҪ˵ģģǶհ졣
Ϊʵ֤䣵ľȷġǲ֪ǣΰľ飬ֻΪİŮ˶ѣʲôرô
Ŀȫı˵ǵ̫ߡĻͻոյĺԼ˰ɣȻ̧޳ȣ߽Լס
Ӣ￼úܺţȫһ󣡣HIGHǸ˵ŶһڴﵽߵʱôŬɲᳬģᵹһЩء֪ͲôˣҪŬ󣡣

ʮߡ

Ѹײڶ֮Ƴ緹͵ؿαϣ΢Ķӣ泩̾һ漴뵽ʲôƵģѸȴһԵӣʹֱţȻջһ°ҵӣȴûпǵҵСôӲأʹֱţᶼˡ
ءؽſ϶һˣǵģءҽ첻úõ棬ҪȻ̫أ
ʹʹĵطİѽŷڵϣĴ£ȷûԺ󣬾ͺܸ˵ĳˣҲǵôϣֻ֪ǮϣǸ
صĽѾӷڴϣ֣ĽֵҺܿİԼȺ֮С
ĺϲָоܶ˵̸ͺÿϲͬζĹ¶ɢѪҺ֮УźУҲڸоԼֻһˣ¹µˡǴеһкܶҡ
ĿĵڴϣżῴС̯ϵֹƷ;˹СûʲôԵõҵ⣬ֻڿ֮󣬾ͻǵ֡
첻úܶǮأʧ˵ǮõĻͦԲԼġҲҪҺȱŶΪסȱһӴ
ͻȻһƯץסҵ۾
һɫ壬׹һϵòʯӵĶ忴еһ㣬пôĲһɫӰţҫ£Եʮҫۡ俴ʱﱻһ£Ϊ̫Ĺ⣬ǡ
һعʱѾڲ֪֮䣬ߵС̯ǰ棬̯ĺһȻ
ǮǸƯĶ׹̯ںӴһ˲䣬һɵҵ壬ٿĸӵӵĶˡ
С˵ֻҴɽģСҪǲʮİɡ̯һˣüĿĶҺͰЦšûΪҶϲ̧߼Ǯ
˵ĻʹҪݺݵĽ۵΢΢죬λ·Ѿϴķ׵ģżӵˣҺȻԼǸˡ
Ҫܾ׹ֵôǮóؿڵǮǸһСӣݸˡҪܾĿڣòݾܾˣԼ̫òٲһ䡣
˾ܾн¹ŵ׹תѸٵİԼûȺС
ҸǮǴӾתοȻǮȻϻǺ˱Ƚ϶డ
ûȺҰֵŸոԼ׹ĺϲأ֪ǲǴȸղһЩأְ
Ұ׹ҵԼĲϣɫӣɫĶ׹ӣҰļԵü䣬ҪһƵãЭ֡
ҲҪĶˣѾӽ磬Ҿ㵽һС̯ӱߣ׼Լ⡣»Ҫ·أԼȽҪһ㣡
Ҹող£Ůӵɻת˲˷ޱȣ䰡

ʮˡͷ1

ԭģһ޴Ľ·м䣬Ӷ˹һɴ紵Ʈ¶Ĵ⡣
һѾӤ״̬аЦŰһŬģŮѹסϵаЦʹͲǺܺÿٳƵø
ۣеĻǺܴ󵨰Ȼڴ飡Ȼ˾尡Ҳʵ̫޳˰ɣǸŮһҲԸҮ
ߵܱߣȤĿϷԵ飬ѵû˹𣡣ƣͷ˺ܶˣòã
ιѵû˹𣿡˳һߵһˡ
С㲻֪ŶعٵĶӣû˸ҹŶС㳤ô£ǹܿɡشҵǸüĿүүشҵ⣬ĵĸʾ
лл˼ĻҲ˼ش𡣲ҿǲ˼ҵĽŶߺߣҪľ飬ҪȻ书ѧ˸𰡣
ǣû˼ҵĻӵǰǿƵáڵƺǴ̫ˣվǶˣԾûע⵽ҡңҿλѾֲסˣ˳ּϵһСʯӣ׼Үнˣ
˭˭ңǸӵʯݺݵĻˣ̽ͷջΧ󺰣ϧû˻ش
ߺߣҲҵѧľˣҪǲеĻҪȥˣҲǺܱֻǲŬˡҺúõѧĻ䣣ֻʱˣҶԼǸ˶մմϲȫû뵽Ѿͷˣ
ӴôεСӰǲǿү֮ʣ̲סҪͱӺúõһǸͷûпˣȴվȺǰ˵ң֪ǣ˾վǰ
û˵ȤĿվԼǰˣ˵ᱡ˼Ҳ˵Ǻܱص𣡣ΪʲôҿľͶˣҹӰǰͷҲ˹ˡ
ǿȵǸѾͷвעʱˣЩצҪȥ׷ģǸͷл˻֣Ǿͣ˲ѾôεСԼˣǸСʲôأ룬үϲء
ô˵ˣСӣǲǱүԵˣţͷпҲ˵ֺƤˡ
ȷλѾߵñȽԶˣҲûйЩˡ
ǰǸˣȴֳͷˣһûмأЦЦĿˣһھͰǸͷð
㡭㡭ţҰظȥû˵ˣͷҲкģֱӿץסҡ
Ҳ룬ôҲ˵ĵڶͽܣԼѧľǰԼöˣС鷳Ҫǽ˵ĻϾͻǮˣ
ôҲ˵˰ȻֻҿҲûȺԾǸ֮ӡΧҵĻһЦͷүһ࣬һģڱȤˡ

ʮšͷ2

ƾƣɵ˵Ŀ϶֮䣬ǲǶǵĶֽţǾֻԭزܶˣеȫģץѽץץѪˣ̲סļץֲˣе˾Ȼȥǵү֮һȺǱĲҲ̶ðڽԵˣŵվ·߿ˣƵñݣȵǶûʱ򣬲Żصǵм䣬ٴһĨЦЦı飬Щˡ
ôҵĿЩǰӻֺģȥǱˡ
㡭ֵĻ͸ʲôͷүǶˣֻܷųʧ˵ĻǿסԼӡ
ҸҾ͸㣬ҲǺûӣҵĶǸѾͷүָҲ޷ŶСвգҲ
㡭㡭ܣôӰأ㡭϶ƭҵ!ͷүҵ֣ʱŵƨϻǿװ򶨣Ըô˵ǰӡ
ʵҲãѾڸոնˣﻹʲôأû֪
ߣžˣѾŶұĵƲƲ죬ͺŶҪ㿴ҼСǻŵֱȥϵˣǸûõӴûֵˣ
ߣӰʲôֻǸӰүҪˣͷү뵽ʲôƵãɫͻȻ񲦿̫ƵãҵЦͣı飬ͷϣԵʮֻΧȺٴαһƵЦ
ΨңһĬĬվ˵ջԾȺ롣
ǡҲǸʲôֵø˵أ˶֪Ǹأǿɱ
ΧȺ֪˭ȿҺܲɫ׷ͣ˵ЦĿңİο
ûټҪǸͷүȤתȥϾãɫ
ǣȻȥıӰ¶ͬɫôã֪ӰүΪʲôҪô̵ʱȢǸؿأҵ飬޷ĦǲҪʲôɡ
Ƿ׷ɢȥصԵļУԼ飬ûٿֵȤǣǺֵȺֻʣ˱ͷƵһȺˡߣȴ޷뿪ΪѾûκεȥκεˡ
֮䣬ҿҹӰҵĺǻҹӰҵĳ磬ҹӰҵᣬһɬԼѾûκεĹϵ˰ɣԼѾ¶˾ĲˣǻǲϵأҹǸͷүҲġѵԼһҪҹӰУ޷ӿ𣡣
֪䣬Ѿ뿪Ե򣬵ԵƳ֮Ľˣߴľ紵ĺ죬̫ҲߵĶƲ֮УһƬƬƾ£ɫ谵

ʮ1

ҲǱɫԵĻûˣڴԼ׷ɵ˼֮лعΧû谵ĳԳ¼𽥱־
ǸģôѾôԶˣԼİ˿ջأãȫ»ǮǮ,ңıԼڲС¡ǿҪˣԼûпԻϴ·͸ˣ䱻ܳɸ硭ߺߣɴһѣȥүsayhello£ԼҲûľ
ĶʩչǿԳƵǰӵṦһ·ϿĿİƳǷȥ
֪һ·ϱٵҶѣٴδӰеٴΡڵƤ֮ǰҵյĿĵءӿ£˵£˵ǵ£ǵ˴Ļ
ȵĴԼǮ˿òѣȥһѡҪȻؤȥ䣣Ȳ˵еˣ˼ҿŵĴòҽȥһŵ֣ʱ˵ؤóѾŶ
ߵµſڣȴÿؤƵ۹⿴ңƲƲǡ
ǹۿ˵ͣҲС˭ԼӣСҲ۹⿴ңƽ۹⣬ҲѹֻܵˣȱС㻻·㵽ʱ򻹸Ҳ۹⿴ң
ţҾ̧׼߽ҵ̣ϧ˻ụ̂Ǹۿ˵͵Ļƾ˹ҵĽŲ
СؤҪ𣡡ƲĿˡ
أСеǮҵĻڡһҾˣңһӰѲؿڵǮ˳ءһ˹̨ϡǸ˵Ļŵһһ㶵ġ
ԭС㰡ϰԻʹ˸ɫƾͰֵַվһȥˡ
ߡûԼǮקĿҲϹϰһֱۣ߽˵̡СϷҲƭңղ㿴ǸһۣŹҵģСŲϡأ
ǵƯ°ɫѶóľ°ɫˣһ࣬ţȾףҰˡ
ǣǡϰΪҷϲ裬Ȼ˻֣ʾȥ·
ҽϰϵĲ豭ԲܿԼӴ˷裬Ȱײ֣
СϲǼϰͻưһ̯ҵǰѡ
ţǲǼҲǵѡһأհͻȻ۽Ƴ߽ǵһץס
·°ɫΪƯĽߣ½ǻ˵ŵǵɫÿԺҲϵСºͱ䣬š
Ǽ·ƹĵĺߵҡ
Ѹٻ·վھǰĿžҡ°ɫȾһ㵭ʥɫʣС¹ڰĲϣһɫͱޣĵַ

ʮһ2

ϰͻƿң֮ǰǹۿ˵ˣæȵӭϣץסơ
ȴҲûǣֻǾԵһӸǣȻŲ뿪šǲɫ϶ϾͻһˣԼҪٲߵĻⲻҪΪ˰֮ǰĻҲˣ͵ϴ˸裬ڣҿ᲻ôƯ·ԼˮϴԼûأҪǾʪˣǶϧ
ǣͻȻʶһص⣺Լ֪˵ĶǸô죡Gʲ֪ˣ໣ǸŰ
λ壬ʡһû˵꣬˼Ҿʹ³ƿңȻ뿪ˣûһۡ
ҵǸ뿪ıӰôôûòǵģѹ־ֻܵСˣУֲǷ㲻ɣߣ˻ʿ
λۣظˣʡֻû˵˼Ҿƿˡߺߣһѣ϶ǼұĺÿŻģţ϶
ûټ·ĵ·ţΪϵ˶Ѿؼˣֻһġոյĳµ궼صˡ
ĿĵڴϣҰĿűֵȴûĴ֣ŵϵһСʯӣȥȥԼĿƣæȥ׷ڼ׼ȥߣȴͻȻԼǰһ˫ɫѥӣ߽ǵĵطŽ˿Եû
ιôҿ˵Լǰջû˭Ϳ漴̧ͷʱ򣬿˵ľ٣ੲݵС˲ͣ͵˽Ļ
ôڲų֣Ҵ䣵ţոԼĵùһ˿ǻ
šҴˡ䣵ģһ˿ڲٷʾʱ˿̵жôˣжô˼
ˣҵôߵĲģСָǲͣĴ䣡
ץסҲֵС֣ҶӣȻˣΪʲôңţ䣱𣬺ң
˵أֲ֪˵ĵطôȥʱˣ˼Ҷңһ䣵Ļ޵ʧӰ٣ȡ֮ǶӵıԹ
ֵˣҲԣԼֻǸڵأûиҪôߣԼˣšҪúõĸ´ٷ¡ҪԼӲ죬¾ͼԼ˼ĺСһ˰ɣ
Ҵȥòã䣵סҵĶͷϵ㣬ҵ¡
šҲǱĶȾˣҲ𽥱ðİԼϣ䣰Լ
ͣͣͣʹŶӿӣ¶Ҷε˺۵ֱۣĿ䣡
Բ𣡡ôŪ䣿Ҳ˺۵ֱۣ۵ʹ
ءǻȥòãҲŲ䣣ΪԼṦûѧңܵıҶγأǲ̫ˣ
šңķȥȻ˵ĻԼҲûǸıҪȥ׷ʣֻҪǵ´ҪչԼСһͺˡε˿ڣһҪ㴦ȻĻᷢ׵ģʱСһҪʹˡ
뵽䣲ӿٶȡ

ʮ3

̳һܸߵɽϣĺܸߡ
ڷ嶥תɽǰľ贺磬㣻Ͱ꣬ߣٲӰ¹⺮ͱڲɣҡβɽǧ磬Ƹ漸ꡣɽƣҪ롰칫Աȸߡ䣬ߴľβԼ壬ïܵҶһ͵Ĵɡ΢紵֣ɳɳ̳һƬУв󣬲Ľͽ˭ѽ롣
䣴׵Ĵڸô֮䣬Ѵ֮ҺĿн·ȥżȴӱȽϷϴ
֪䣴ү书ܺãҲ԰ڰɣкúõ·ȥߣȥģ֪֪ΣհȻ书ǺܲҲܱ֤ûʧֵʱ򰡣ҪʧֵĻǴˤȥˤۣҲˤͷλ
µĴ䣵Ļ̽ͷ˿Һ͵֮ľ룬ûŵðôôߣģȴ𣿣
Сҿɲһ⣿̧ͷ䣵½գ۾ѯ䣡ҿɲٺǰûûСһ䣴үһˬҸȥµĸ˸顱СĸΡ
С׳ջףڵ䣿ɲǰˣɲˣ˵ǰҸȥˣ
ţһôͣСƿҵ䡣šٲĻ˿ڿܻữŧأһҪˣ
ǸΪʲôǲ·߰Ҫϡȥо΢΢Ĳһ£ҼæջرŵС֣رס䣵µİԴ䣵Ļ˵еΡΡġ
ҪҪѵĻͿȥ߿䣸оҵĺ£ѵôȤңΪҽСְɡ
ʲô˼䣽ıסҵҲ𽥱ôˣͷ϶Ÿʺţ䣡
ǺǡҲǱֿɰıŪúܸˣ䣷һõЦҵ˼ǣϲ˺ܶ󷨺ͻأҪһСĵĻͻᱻҼŶԣǻϡɡȽϺã䣵˵ҵСαǣĵΪҽ͵
Ŷ˵Ҳ𣡣ǵġһȻı顣ôʡˮ𣬶˵ֻ𣡣ǵģ˼ҺܱƵãûа취˼أ
ڿԡɡ𣿡ǴһĨ΢ЦڱԹҡ
ȻҰԼ䣵Ļﹰ˹ĻͲȥ˰ɡڵȥĻͲǹͷλǹôˣ䣶˵ˣأҲŲҪôأҲñָƯȥ󣡣
䣺оҵСǵĻȱøı۰סҵС漴Ծڸô֮䣬̳ȥһҪһ㡣ҪȻĻһ˿ڻŧСһҪʹ˰ɡ

ʮġϲ

ԼǱԶ˰ɣȻе㱧ԹǣԼĸԸİɡСһĸоǡҸأ
䣽ıסС˶ר־Ĵ̳ȥСһﻹǺأǺǡôɰ
ȻʩҲϲǰ޷˰ɣҲǰ޷԰Σʹ֪һҪֹԼ³٣Ծ޷ԼڣžãԭһֱΪôĲһôĴ
һ·ɿĵ̳еĽھȵ۹⣬һ·ͣԼķȥ
еĽڶĿɿڴĿǵľ°ͶҪȥˣҲ²Ӭʲôķɳɽȥֻһĳ뿪ķ򿴣ʲôƵã
ʲôʱһŮ˰ôԼ֪Լھߵ˵쳽䣺뿪ķ˼ĿţžĹâҲپһŮˣҲڿʼˣ쳽οĵͷһڰԼŮ޳ȥǸӣ
Ҵȫ㣡ʲôʱҼҵСûҪˣõŵŶҪ׷ҼС˶ȥˣҲԴﳤǵͷŵβɣУУҼСǸ˺òãŲǸأҼС
һ·Լķ䣬İҷڴϣ֪䡱һССӣкܶСƿӣ濪ʼƹƹҡ
ΪżԵʣ䣸ҲҪĶŭϯ䣵ķҪӵʱʮΪʲôʼˡ
Сʲôҿ䣷ȥЩʲôĿˡ
ҺĻŭƽϢҩࡣֿʼ䵹񡱡
ûΪʲôҪҩ࣬ΪʲôҪҩడգգ۾û䣵Ļٴηʡ
εӦһȻСһﲻչԼԼ˶֪
ѵԼ𣿣䣶Լε̬΢΢ջ
Ŷԭҵ𣿣ʡ
ʮС׵ĻͷĺߣⲻǷϻ𣿣Ҫҵ˵Ļ﷭䵹𣡣Сһ
ûз֣ܻ仯ٶȺܿ죻һСһ仯
ʱ۽ͻȻڽһСƿӣһⲻԼҪҵĶ𣡣ԼҲúܺͿˣϴˣַﶼǵˣ
æҵӣСġİѱ͸ҩĨֱϣ䣵۹ϧ֪ĻԼȥˣ֪չԼġȴû뵽Ū
СʲôҩడŶûеʹĸоˣˬˡҪȫĨĻһȵģ
ղҪ130ͼӸһ󣡣

ʮ塢ס

ûд𻰣ר־İҩһ̲Ķ˵ֱۡһСľͻŪʹңŪҺǸĴޣĲһ
䣸ҲģǽټġŵķӡüټŻɣˣֻҪ˿ڲһ㣬ͻָܿһİ̺ۡ
ʵϣһС˸ͲҪõôõҩ࣬˷ˣ䣵ʲôҩֻ࣬ҪܵʹǺҩ࣬һеһУֵõġ
ڰ϶϶˿ڶˡŵķӡĿԼġ漴̧ͷΪող˵ϰСŮˣǵĻ󣬾Ц䣵ߡ
վߣǵסҡ
ߣ˭㶼شҵģҶƿ䣣һߣȥߵĨЦݣԼ̲סʧԼ
Ǻǡ䣴ԵЦҵĶߣˣһˣȥúõϢһ£´ȥιţٴҵߣ˹ҵСαǣ˵
ʲôĳС䣵Ļˡ
վĵط䣺ĵҽ
վĵطط𣬻ͦ֡ҡͷԵģʾԼѾ䣵˼
طģҴһɣأľˡҵСԴ
Ŷ˵ĻҲˣͲС׳һ󣡣ǹ㣡ҲĴ˴䣣ǵģԼôĴˣ˵ĻǾ˵˵ĲйһˣǲǸľ
ˣȥϢһ£ţ׾ٵץסҲֵС֣ĵʵ
šðɡգգ۾ϵĹԹϴסͷζıӸסԼ׼ȥ˯ˡ
Ǻأһմͷ˯ͳҵԺ漴Ҿ׼ȥܹˡڰ˯֮䣬ͻȻоԼͷ˸ߣ߳һů¯ˡ
㡭СôĹ˹۾΢΢ſһС죬ȴĶŵ͵
ôҵķŶˣҺۣҺúõϢһ£ţ䣷ԸŮҵ·ȥϴȻһ漴ˡҵıѡ
ţŶҿü֮価Ǿ⣬Ҳû˵ʲôǹԹԵĴ䣵Ļȥ˯ˡ
ұ۾֮ſ˫ۣü֮侹ǾȡԭǹװҿģĿľҪҵĶ
̧ǣ˫ֲֵҵ̽̽§סңҲ۾

ʮιۣ1

䣻˯ţӶ䣵ϢΧš䣲ǺۣԸոյƻ裬ˡ
ԾǵǵĻĻ˯ŵСŮˣǵĻůΧͬӵоӵˣʧ棬
䣺˵ƲƵãֱٴս££ֱ˵ǽܵĲڽˣ䣲ŵǲٴγʧЦݡ
ǣ֪Ϊ䣵ŪʹңΪ䣵Ц̫ɫŮֱ˹һۣͿЦǣȫĻԲλ࣬Ϳҡ
ҿ϶ǿԳˣȻǰҿÿ춼ЦݣʵŮҲҼС˧Ӵ
ҾյЦһֱ䣣ȻȡĿ⣬϶ͱ䣷ˡ䣺ƵãĿ⿴ûĿЦݣЦĸӵаȣǡ
Сһ䣿ҴĿǿɰءԼǺϲֻԼһأǿҵռԼûйأԼƤҲõĻҲֻ˷ѣúõСһ￴
˫ͷųһ޷ƿ۵ħһƬ֪ΣգҪӵĳԣݵԽ죡
ƻ͸ڣ䶼ƯɫƮƮİɫ˿ԵƮɾ뿪
䣾Ʈ龳ԵøӲˣ볾ʹ̫ʳ˼̻𣬸һֲ԰յĸоǼıס䣾׳ѿɰСԴůĻþõĲ֡ҵļ̻ˣԡֻǿˣʵ̫ʹˣϣҿŶ

ʮߡιۣ2

ǵģûЦôʹ𰡣ĺҪ뿪˼Ƶã˼ľսģǿɶˣû׼֪ŮߺߣҪǱСԼ㹴֪Ҫȥչնٵ֪Ůأ£Щ˱ˣ˷ܵΪǮأ
ڶ䣿˵Ǽ˵Ĳ˭ûЦЦЦЦͣһҲǵԼҪЦЦġ
䣿ŸոջճյĿԼСŮתۼͰԴԼĻһһҺܲˬӣǵĻ΢΢£ΣȻ˵ŮƱĶﰡԼСһﲻǸܵ͵ӣǰһ뻹ͦ˵ڡ
䣰ҴĻ˳ȻҵĶͷ͵͵˵벻뿴ǵţõĲǡҡǡǡĴ
ţѽҺ뿴ʲô飬ߺߡҺקĿ䣣Уиʲôʲô˲ģһฮĴСأ
ǺǺǡûбҵĻΪҿɰĻЦ
ôͿĻѰɣҲȥѣţһңЦӯӯĿҡ
䣵ĻͷһԭԼֻʣһͰ͵º㡣ǸĲ˼æȥ
ءǶŶȻǰôܣ̫Ŷ
ڰţһֻ޳֣ﻹһ°ɫѡ
컻ϰɡ䣣ĵİҰѻϴ
һѽӹȻѸٵĵǰ䣻óóȻ߽ԼԲ䣿Լ˵ӣ¶ģճȭձߣȴֵȥæٰ»ᱻ䣿Լ
ʵѾȥˣѾȲҪһ𿴡ǵˡңȻĻԼͲǺǡ
ã䣾ͻѣȴԼ˼еѻԭ̬
䣰ĿϣĵĵһѡһϮѳĵ䣱ͰƤú޳ָнôŷţһ
ɫͺɫʵʺ䣣صĺɫѱʹкܶɫʵ䣳ĵøᣬĪ⡣ɫأ䣾Ӵаȵɫкɢ
ɣìܵɫȴʺ䣵ʣΪ䣶ģϣû˿Ͼãֱ覡
˰Σ䣲ףԼҪٲȥǸ̫Ů˽л½ƻ飬ûһɵˣ
ε̾һջôŵָȣȥ
ôϲ𣿡֪̫飬䣻ǳʵߵ䣹ȻڳлǼѣ޽ĿĳһסڳңĻҵ˼
С㣬㲻𣿣ȥ䣻˼ңվԼæҪϳȥԼݵӣʵ̫ˣ
ǡҪŶ䣴Ȥĳҿһۣʾұ̫ˡȻ֪ҲӣҲ˳ҵ⣬漴˳ȥûΪҵĸ˶
ţҿ˳ȥҲʼOO@@Ļѣòˮʮ
Ϊ̻ˣԸıȽ󡣵ǣŶҪ֧󣡣

ʮˡιۣ3

ΪҪ䣸Ĺ۵ԵʣҵĶƽһ̬Ѹ١СһӣҾʹ˳վھǰŻΪԼѡ˵·Լ
ԼԼ־ʲôطԾȴ˵ﲻԾյԼԴһֻϰԵĸϲϴŵС£һҾʲôطԾˡԼıȥ󣡣
תѸ䣣Сûпϵıӣżס䣻½쳣Ŀ졣
˵Ǹ𣿣䣵ٲͬңƽΪʵǺܲˬϲôĶʲôУ
ˡû󡣡˳䣰ָȥȻԼҪĶһ̣ҽİץ
Ҫ𣿣䣲֪ʱҵ󣬱סҵҶߵ͵͵˵
ⲻǷϻ𣡣ȻǺҪһ߰ѱϵԼ䣬һĵĻش䣵Ļ
ˣ˵Ҫȥ𣿣߰ɡ΢΢ζҪģֻֻںһˣƺеѶȣҪõҪģеŬأ
ţûв䣵ĲԼɫֻǳҵԼ׵ıӵϲ֮СŶûжҪȻͲ䣽ñˣǲǺܿദʱ˺ܶأˣ
߳ķ䣬ʱҲע⵽ԴľɫΨһɷ羰ľԱǶͶԼȵɫ
ҪǶô۵Ļҵǲһֱվ￴ңǡȲ˵ûôۺˣǸǸ˭Ҳ̫Բ˰ɣǸ˭ҲϳŶţ޵ĿǣǸĲм
漴Ҿͱľɫץס飬ΧȺ
غƯһﻹǶ󣡣еţôûΣΧ̫ȱšôİûһ˵׵˺¡ȻԼѾסˣ;ԲžĻһҪһȻʲôˣͻʲôΪһʵ̫䵭ˣҲ˼̫ĻšһҪúõĸһ
սСȭͷᶨĳһ¶ġ
ȻҾͼµĿΧľɫʵ˼Ͳ֪ɵȥˡԲһ֪Լļƻʱ˵ΌأʱԼļƻͻһأԲԣ
䣿߬ԼСȭͷɰĶǵողǺܺõòһ֪ʲôˣ
䣵ǺУĳΡԼҪֻԼһˣеŬأ

ʮšƻ

šҪôأҿ˼ţͼһ취ģԼûа취һ䵽һĵطأ
ףıӣôʹ㿪ʼɣұͺѧģĻܸĵı飬ҲԴﵽԼĿأһãʵ̫󣬼ֱǸأ
ĻҲ䣰ɣԼǲ䣱һ̱أΪģı˱۾漴־ſ۾͵͵ۼ䣣ûעԼʱһ
Ҳ˭ôܷŹһ˿һıأոеıȫ䣵۾
䣹ûпΪ֪ȥӡԼһҲ뿪ңìš
ʲôţһסҡΪ֤û͵ң֪ʡ
ûûʲôǺǡ͵͵Ŀ䣣ͻȻ䣵ĻԼǵƣһͣͣٶٵĻش䣵Ļ
Ŷ䣹βϵóģϵǸľսţϲ𣿣
תӺ汧סңԴҵļϣģȵĺҵľ֮䣬Щ㱡
ţϲءʶĻشȻ䣣ǸԹƻĵءֻһ仰ұ㱣Ŀ޽ࡣ
Ǿͺá˶û˵ܰΧˣԶȥһߺ޵Ŀ
䣸硭βģǵģһɬ˴ӭȻЦŵģĿ֮Уβסļʡλǡ
ûд𻰣ҲûС˶ܲܰմƵ˳֣ˡ
š˵ĻǲΡϸ֮ɽǰĲҡڡ90ְɣױ̫ˣҪһĻԸ90Ҳ85ɡǣҪǣʵ̫ˣһֻѼһƫƫǵģ͵20֣ԣۺĻҲ͸60ɡҺܺðɣ㼰أ
֮ܶŮ˶ûκεвΣǲ֪ߵغûû𣡣ûԴ֮󡭡Χ˺ü𣡣ߺߣСүҶѧʮ꣬үҶɣ
ԴƵĿǸŮˣ۾ĲмԼơ
ע⵽Ҳм۹⣬ǸŮ˰ѱӵŭ𷢵ҵϡȷǲΪұģΪԴû䣶κһˣŮйɫ
쿴ղֽˣޡѵΪдĲ𡭡
Ϊʲôô󣿣
󡭡

ʮ

Ǹű¶Ů˵һĨдַŭЦݣȻŤˮ䣡
ԼŮ䣲ܲԼһӣԴԼǧС㣬ɼŮ˸˵ûһüֵУҲԼļֵߵġǸӣ϶Ҳ䣵ģôԼҪǰϳĻӦҲκεɣ£Լæɡ
뵽Ǹģ́ߣĿдջ߷ĵĿ䣵ˮ߰䣵Ұĥá졣
ΪĵЦţ㿴ǸˡĻû˵꣬ͱ䣺ϧˤȥˣĿû˿
Ĵ󣬾ǲӦңҪ֪䣵Ľɡ
鱻ˤˣĿд˿˿Ĳ˼顣ǰʱԼ䣸Щ˵Ůˣÿһζû˵ʲôĬԼľٶʱ򣬻ԼأΣԼŮˣ䣲ԼԼŮǰûӣ⡭ʲôأ
䣵ıг䳹顣
ҡܲζ̬ȣҪڱ⡣
˵ڶ飡䣿Ҳûһۣ漴ߵҵԣٴΰҽıסңոһƣͲȫ綼֪һ
ңĿҲȷʵǴﵽˣϣ䣴һŮˣڴ֮ͥΪŮ˸ɫƱסϢʱңŮǣҲ˴Ҳ෹ֵĻ
Ϊǵһ䵽Ļʱŵôġ
˰Σ䣲ͷ֮ǰӦ鿴ҲٿѹߵŵĶӡҷһЦ
ĲΪ侮ʯĶӵʵ̫ˣ񱳺ʲôµĶ׷һ˿˻ϣҲͣȥ䣻ٴΡȻ
أһҲ¡ΪѾϰ䣣ÿԼֻҪʲô飬ͻԼ˵ĶԼĳྭΣҲ˿ҿ䣣Ͳٺ
䣿õЦŪúʱ΢΢̧ߣȻǺû˴ŵգԼĶ
ǣ̫ҸĻүǻἵʵģ
ΪԭǸողŵõͱһԵˡ
ƱƱҪȻʹŰŮŶ
ߺߣϿƱƱ

ʮһʼ

쳽ѡȥ䣣ոտĶԴ飬΢΢еɻ䣬ҪˣȴһĽǶüŪ۵ģԼϿŵı飬ﰧһŲ鲻ԸĲǶӵľ˶ȥ
ڽǴŵֻ񣬿쳽һһǵľȥǺ뿴ǵľôԴݺˡ
쳽վ䣺ҲԶĵطԥҪҪǰȥǡţҪһأǻͷġֵǡĿɱ
۽Ƴ͸Ŀ⣬֪ǵľѾˣ䣵ĿŵҪͷȴתһ룬Ѿˣǻʲôúµģ
ӲͷƤ쳽ٴĲǶӵ˶ȥ
λǵ۹Խӵȣ䣵ĿԽӵ쳽ڱţǿǰš
쳽Ÿոտڣ⵽һ䵽ۣǼȻѾǣҪͷҲѾˣ쳽ֻӲͷƤ˵ȥ
顭쳽Ŀİİ˵꣬ͷ͵ĲٵˣϣͿԲڽء֪ѡͷˣڱɵãҪȥˣ
쳽ΪԼԼ˻ڵѡ
˴ŵ䣺ջԼòײźھȻӶı˴ţЩ˵ĵӱ˹Ȼô󵨵飡
һһҪúõѵѵЩ֪ˣúõġΥġ
Ľǻ֪ǵӻΪһΡ硱òҲ̶ãֱɴ⼯ӪеһƴʱҪڣҲѾˣ
ԥľܾ쳽ȵĿͶңҪҰȰȰǵľ
ǣϣҲû̫İգϾ˽䣶ҵжôĳ磬䣶ҵĵޣ
С㻹ȥɣҪʲô£Ͳˡյ쳽ȵĿ⣬ҺܺĵĿˡΪʲôʱˣΪһֿĿ⿴ңʵ̫ܲˣɽϱǸͷµĺ֢
šԼúõĿϻţ䣿Ҳû쳽һۣԶ˵
ţҺܹԹԵĻص䣡
߰ɡһ쳽뿪ˡ
쳽ôҵĻǲ죬漴ͱ䣵Ŀ⾪ѣҵ˸лͼĸ䣲뿪ˡšؾǰСءҲϾСȽϺ˵ԼԺ飬ҲȽϺð˰ɡ
쳽֪һôԹԡİһԭҽġĸõĵĵطҪȻҲŲأϾԼǺϲһ˵

ʮ棨1

֮󣬾ͻصԼķ䡣ûԼٺÿķ羰Ҳץס۾Ϊκεǵ
ǰһֻëʣſϣʹţ벻ʱ򣬻ëԼԴƵãʱ뵽ʲô˷ֽܵдʲôһеľٶԵģֳûˣҪȻĻŵĻ⣬ͻǣΰľ䣾ȻϲһŮӣ
ôʲôأȻô䣺ֽϣŤŤ֣дţ
һѧϰӣ䣲Ρ
Ļд죬۵ĵطƯɰĿͨͼ
£ġڵÿһ˶áƻ𡱡
ġĿǰС
šɣʲô谡ĶԺ˵ȥɡ
Ϊ飬ʵ̫ˣҲþ͸оŨŨ˯⡣ˣô˯˳ԣ˯ƻһҪʵˣҪȻԼĻһֻŵ׳󣡣
ϴһ߲֪ʱıӣ˯ռҵԺҾȥܹϰˡ
һߣ䣺쳽鷿ˣһšǲأȻǸŮô֪ͨԼҪٲһ£Щ˾ҪԼͷأ
쳽оԵı仯ܡ֪Ȥ˳ȥ֪䣵ĵҪٲȥĻɲµƷ
˲ǱˣĸףεŮ䣵ߣҪ˼ƣ䣳ΪŮʱǡ˵ͳˣֵͳˣʣ䣣ˣ˭ֿԵֵסȨջأ
䣣԰ϴλˣЦģҪֵȥˣ
˰УİķСϧ䣿ûκεãֻ䣵ķС
ʣҪǶԶ׼С˶͸ĻôܹΪȨʹߣôǶΪЧأ
š䣵ĵӦһ
Ȳ˵ͲϲĶôϲأ
Ϊ䵭̬ȣϳԵΣֻһغһ˿ԼõЦͽ䣡
ȻһֶΣȻǿλõˣһ㣬úܺá
ֻλǲ䣾۾ҲΪԭɣ䣶ӵ

ʮ棨2

ĵЦԼŻ˵֪СŮⰡ
Ʈ䣣ԼŮǺĵģû˿ӹԼ
뵽Цݳǡ
䣿ǸֵЦݣֱ
Ȼ֪ΪʲôǻḡЦݣжǸŮҲǺ٣ֻ֮Щ𽥱ѹ
ߣŮˣԼı֮һҲԼôȥأ
ߣԼйʸ񣬶ûأŮˣҲֻûе˲Żðɡ
ŪЦ𽥵ĸ䣵ǣЦγĶԱȡ
һһŻ
û˵ԼǸֵаȵЦݣΪ䣡⡱ġŮﰵˬԼļƻԾһ󲽡
ֻҪ䣰飬ԼļƻѾٽɹˣʱһԼģ䣣ҲΪԼŮԼǸߵλá
ԭ鲢ŮֻӴԭķҴƿѣŮԣҲҡ˰ɣ
ô֪ϴ˵飬ǵôˣȲϴξͺ˵飺ΪŮˣ䣵ӡ
һûǺáûֱӵľܾΪãϷŪϼһʵ̫ˡֱһС㡭û֮ǰһԼΨһȤ˰ɡǺǡ
ԭҲǺܸڵġԭû֪Ϊû˿Բµ͸䣵˼
ǡҪ˵ʲôϣϱ죬˵
ǣе˾ǷҪⲻһӡ
֪ʲôʱſԾأľûã̲סˡ
ٹɡ֪ƻļһǲưոݵģȻһֿˡ
ô뿪ˡõ䣵Ļشͺܸ˵뿪ˡ
ǣǱѵû䣻Ӧ𣿣Ǹһ
ȤĿļһ뿪ǵһΪ˳һ˶ЦΪҶЦвһʡ
ΪҶЦǷĵĸˣãΪϼһЦǳЦ̵Цݡ
˰Σ䣴飬ķȥ
֪СһڸûԼţ㿴ԼСһ
ΪԼǸĵ𣿣
һΣ䣶ԼûģһΣ䣺ܺԼΪʲôûСһ
ôΨһˣͻԼ˰ɡ
ΪκεĿɳ֮ΪԼһεᣡ

ʮġѧޣ1

ƿţͿԼСŮڴ˯ţûڵԼ˵Լˣ
һʧ䣿᲻óңСߵߣ˯գһѰϵĵ㣬ʧ𽥱ܰ
Ľë΢΢Ĳʾ˯˶ǶôĲ֣˯
۵ƤΪůԵúǧ˿ͷϣЩƤĺ䣵ķ˿һ𣬾޼һ㣬
Ȼ֮䣬˿˲ֵת˸ͷԼ䣵ķ˿һ˿Ҳ֮תΪ֣޷ıƣȴȻײһ˫ģװЦٷС
ˣţҲѣԴҵľ䣬ȵĺ䣵ĻҵľϣС£Ҳ޷մһʵˮ
šоܵĶﲻûһ˿Ĳãϲңܰܰ
˾Ǳ˴˵УûκεĿ϶װˣָо˳ԣ޷԰Ρ
𣿣䣵Ĵָҵ䣬ȴҵĶѾıˣ۵ʵ
ȻڲŷŶʲ֪һһôһģ۶ǶĸоĲ඼һͷţţˡ
ȥԷòãĻ䣵΢̧ߡֻ֣ҪСһеķնɢȡ֮ģͻõ顣
ţһԷ֣˷ܵȴûɣ׼ȷ˵ǸûпʼִСͺ̧°˸ţʹġ
۲ۣţ䣿ı飬ۼˣͲĴʹ
ءۣۡʵҲǺֻǿĵı飬ܸôںҡ˻˽䣵Ļе㣬Сֲֵķ䣵ϣ
ӴˣȥԷûƿңáϲָоһеһУ᲻÷ſСһ
ǣ䣱ңȥ
С飬òã䣵Ļ䣾µ°ͣʵ
ʲô£ҪСһõۣţ
ȴӦңòãС죬ץ䣵½֪ΪʲôǺϲܾشԼһеҪ󣬲Ǻģǲġ
á䣷ңҵ۾˵ס˵ģֻҪܰ쵽Ͷȥţ

ʮ塢ѧޣ2

ҿӯ˫ۣ֪ڿЦ漴Ҳ
ţĳŵŵˣѵСôΪԼԹ޻ڵĸ𣿣ǲģҵĸоң䣣ֵԼţ
ôСѧñޣӦ𣿣ó˯Ҳıӣ䣿
Ҳ˵˵ʲôҶӦ𣿣οôСأӣʦİɡ䣽ӹŵıӣ˵ʦǺϲأıʯΪȥңҿķӦ÷˲ٵĹɡ
ŶҮھͿʼòã˷ܵٴץס䣵½󣬿ĵĶ˵
ǣڲ𣿣䣿˷ܾεЦЦ˵
ǻȥԷɡ䣵Цڳٶ۵˶䣵仰˼ȻҲˣ벻ԼǰܣǶ
Դ䣵ĻԼ˵ԣǰ˵飬ˣ
䣿ҰյɫһջصЦɫģҲ޳˫ȣȥ
Һ䣸ո߽յ˵עĿ
ֵĴΪҺ䣵ĵ׼ȷ˵Ϊ䣺ƣǼ䰲һü
ҶҺ䣵ϣĿתĿǡţǵľǰŮˡ
䣱λûаҷ£ӣ˵۹⣬ҡڵĿʼιҳԷ
䣵λ±ߣ飬䣶˵ĺãĴ⿪ʼĳ֡
Լôˣ˵ûΪԼԷһĵĻҲûУѵԼıȲŮ𣿣ƾʲôԼһôǻ
ߺ޵۹һֱϣþòȥ
ٶ۵ûз֣Ƕҵһ鶼е䣷ˡ
ںһѼȡܶʱ̧ͷĿһ飬ˣϽջ۹⣬ֵַĳԼķ
ŮҲǸ뿪ˡҪȻʲô飬û˿ԤϵģԼǲκζ˺ġ죬죬뿪
ջͣϵĿ⣬ŻСŮˣƣеŮ棬Ҳֻ˰ɣšȻԼϲŮˣ
ôĿɿڴĿδĸȻǾϲŮˣôġڲͬ
䣺ҹӰĲ֮ͬҾͺݺݵڴɣҹӰҲǻڸĵΣ

ʮѧޣ3

䣣κŮ飬ĵŮˡңһˣͻԼȫرĸ
ҹӰڸϣ£ǣڸ鷽棬ĳɳģȻ󣬾ͻǵĴϵ顭
ͬˣڸϣǲһ
䣺ҹӰǽȻ෴ӡһԴŮѪ飬ԼİŮˣȴ޵ĳͰݣһԸ飬ȴӤãȻ
ǣӤҲǻģ𽥵ĳģԵ飬
ʱҹӰͲ֮ǰؿˣ˯ϻһŭû˿Գеסģ
ôؿͻΪڵΪʹĴ۵ģʧȥӵеģ֮ǰһУʧȥһУ
ʱ򣬴ҾͺúÿţôŰŰؿԼҹӰǴŰŶߺߣҲÚŰŰŮСôҶƱƱҹɡŶǺǺǡҲҪŶһ㶼µģνƱҲЦ谡
ˣŴҿŶ
䣵Ļ˦ӣĳǰķˡ԰ٲԣֲǮģԲǱ𣿣ҿǸԼ󣬼ȻôĲˣһҪԵ㣡
ڣǰķ˱ɨһյʱһĿ䣵ϣ̾˿űĶӡ
ʱ򣬲ŷִҶĿɿڴĿңңСһҲûгԹ
˿Сٿ˿ ˣֿ˿ϵһƬǽ塣Ҳ˼ģεĵЦЦͼĨȥӵա
ǸǸʲôģæǱߵĲù¡۾Ĵ˿ڷһûбȾĲˣǰˣԼͿڽæˡ
ôĲˣֻôһЩûбȾɼҵθڵжˣ
ǣ㵽ֵ쳽ǰԼûжĲõҵǰ
СԹҰѲ˷ŵСǰЦģԼȻСǰԼȫˡء
ҵľٶôٴĿɿڴĿҡ
Ϊ쳽ǳ֮Ȩˡû뵽쳽ȻҲҵĻǴһ
Ҳ䣰ѲֵұãԼĴϣ
ǣǸ֣һٲԶĻŰС֪书ܺãǷҲܲ԰ιŶӣǰĲ˼е䣵ߣȴ롭
ѽҲǹġίĿ䣡ԼĲǹѲ֭䣵·ϵġô죿

ʮߡѧޣ4

ûϵģ䣿ҽŵӡȰҷߵĲ˳£ȻסңԴҵļϡšĲˣܺóԡ
𣿣Ȼô˵ﻹǲġ
֣СܰϰԴԼļϡȻǺԼǺ۵ģǣСǸŶԼһ㣬ҲûˣĳŮ߻ħˣû
šҵĶߴŵģȵĺĵһ
ǣǡС㻹Ҫ𣿣΢΢ɪ£۽ƳҶĿתĿҡΪתεҿڴҵļž
Ҷܲ죬Ϊе˶֪ǵľ˰·ŪˣǰһŪ䣵·ˣѾȥϵˣΪҲˣǽȴǵϡ
Ůˣͻ޵еľΨһߣΨһ㣡
šԾʲô¶ıϢԶôִΣա˳ԡ
ŶǿӡҰѿӵݸ䣣䣾þöûнӹ
ôӣת䣡
Ҫιҡдһ˿ƽϡԼֲ
ǣǺðɡӣѲ˼
ȴյһ䲻ƵĿ⣬ĿԴȥּǸŮˡ
ǵùôмŮˣô󣬻ҼҵСǲվߣѵͲԱ𣡣Լվ䣵߶Աأ
䣿ҼеһĲˣȴûм˳ҵĿ⿴ȥ۾СĿ𽥵ıɭ䣬ŮˣҪߣ⣬ɲܹҡ
Һܶ䣰ҵڼǸŮˡ
ŶҰѼڿ֮Ĳ͵䣵ߡ
ſĴ͵ߵĲ˳££ȥ̣ԸеĿ£˳У޷԰Σ
Ҷ䣵̿ˮн
СͿʼѧޣòãգգ۾ޱڴ
šң򷿼ȥ죬ǾɣСһôڴǲʧء
¹䣾ϣƮΪϵʹһ룬ͻ뿪˼䣬صĵط
ҽıס䣣Ļ뿪ĻԼҲһ뿪İɣԼǾԲſ䣵Σ
ҡǺǺǡЦ
Ϊҵĺ飬ҿررƯʲôô

ʮˡѧޣ5

һҹߡ
ڶ죬˷ܵſ۾˷󣡣ٹ죬ҾǸָ˰ɡ̫ˣ
ССѣҿ䣳˯ŵľգС䣬С󺰵ǵģôһһҪ󣡣
ţſ۾еС˶
һβ𴲣һҪ˼ΪģΪңϲҵƣıסšԼþû˯ôùˡ
Ӧʲôҡ䣣ԼĺþúþûôһˣȻ׳İôˣҪһҪԼǺأѵԼһô磬СȻҸ
Ұβϵóġ
šáȻ˵ĺúõģжϣȴûһ㡣
ߣԼķſ䣣ȻԼѸٵİ·׺ãŤͷ׼ߣһҲûиӡ
ˣˡһ£ţ䣿ñůĴѸٱá
Ѹٵס׼ƿŵҡ
šҳȥѾǽŶұǺܸڿˣתһ
˯Ϊ䣵Ķ䵽Ըе£¶Ƭİţ룻˵Ϊո˯ѣԵü˵ˡ
ҼæסԼıӣѸٵĿţѸٵĹš
һȺɫŮˣҶѸ٣±ǿһ˵ӣȻ̲סͲˬ
Ϊ̹ǵ磬ұոҪĶʧˣԭΪǸҲѪ˲ǰˡ
ȺŮ˿Ŵ򿪵ķţ˲ˣģҲõ䵽˵
ǣǿӵɫŮϾܾ񣬵ҡҪҸɴƵá۹⣬ǿأ
ҼҪܲסʱǸʹڴӷ˳
ȺŮһҼҵСͱ˳ĺһֻСƵãǸ۵ƵȣҲ۾ˣ
ϧ仨⣬ˮ飻ŮģⰡ
СҲһۣߵҵߣ§סң˵ȥԷòã
ţȻҾͺקСȥ
һȺ׵׵ӵŮǣö񶾵۹⿴뿪ĺгıӰ
Ҫ֪ΪʲôôŮ˴𣿣
»طֽ⡭
ҪƱƱŚҪȻߺߡ͸ҵŰɣ
ĳŮקƮߡ

ʮšѧޣ6

Ϊˣеĺܶ˶ͽ䣣͢Ҳһ
ֻ˶ηԼ飬ԲûаԼŮ͵䣵ߣڳ͢ǲΪаˣϾĺҲһ㣬߿˵С
ڣ鱻ߣҵȻͰѸԵŮͽõש䣵̬ȡ
أ֮ǰ飬ǿ͸黹ЩõļֵҲͶķ޶ˡ
ǣڣ˵⣬䣵ȻͲˡ
ЩҪ䣵ŮǣѾˣһЩ޴ԵŮ˰ˡҸ͹ôв
ҵ˽⿴ţһԸЩŮ˵ġ
ңӽҵľȷġ
ңǺܺ۸ģ
ҶԸЩŮˣڵʱʱ̵̿İҶԸЩŮˣǴ´ġ
˵һģȻͻֵܲĸܣϾҵǰƣ䣻Ǻġ
ЩŮˣͿԳΪϾ֮ʱǲˡ
˵ǸͦļƵŮˣĿǰĻҼҵǲԶԸǣԺͻҵġȻִĵҲŶڴɣǱĺܴһŶ
Сǵ¾Ϳʼѧòãһ̻ʣһ߿ڳݲĶ˵
ԼеѾ֮һˣǻʲôأ粻ҪίԼúõĴãӦģΪ˻šţţ
ˣǾȥòãÿһεľҵѡǺ˵ıر󣬴Ӧö֧С
ŵͣҵ̻γĶԱȡ
ǣҲѧСԵĻǲ̫ûи𣿣ţҪԼĸԣҪԼķ񣬲ҪǺͱһ
ֻ֮У˭һԵôиأ
ҿԺпӵŮ˵ĻֱڷԷING
ţţС㰡ҿŵĳ࣬ʮֵĲˬ
ţˡ΢΢ͷӿٶȡȻң䣵ĽͽרѵͥԺȥ
ΪѵزǺԶԵʣһǾ͵ˡ
ţִȭеһƴأ
ز¶ʽģһ׼ȭݡһĲһѵΪĸ֣ÿѵĽڵѧΪǲһģʺϸεĽд衣׿Կһѵûˡ
Ϊû˸ҺдԵʣѵͳרõˡ
䣴˽ȥֵĳأһΪĳ֣ðʱ˺һļ
Ӵҵĺ棬ԴǸרõĳء
أȴһ
ҿΧʩȺĲˡ
ΪʲôҶҺأȻ˵ǺܺÿǴҲɣѵ롭

ʮѧޣ7

뵽һ˺սִһ˿˿ĺ档
Ļ֪СǵСأСܣСԸ񣬲СĻ̫ϧˣǣСôСܵĻе˵ȥϾϣǲбСûأҪеĻŮͬɴȥˣ
䣸оҵͣ٣תڤң̫ߣ䣿ɫ֪ҿ϶ˣεҵС֣ãȻ̧ͷ
һãȻĿ䣣ͻȻع䣡֪֪ԼոʲôĻ᲻һˬԼˡ
ٴδ˸æ̧ǣͼתƻ⡣ԲС֪Լոʲô
ǿ߰ɡ˵գҾ䣸ոմȥǸȥ
䣿ı飬϶뷨֪Ҿ룬ûж˵ʲô֣ǰȥ
ţҰɡҰεİıӽݸ䣡
֪ʲô𣿣䣽ӹû̿ʼңһ£ȻΪԵЩͷ⡣
ţ֪ҺʵĻش䣡
ҪסŶԵԵԵ΢΢һ˿롣
Եʲôϵ𣿣Եͦءǣôһأ
Ǻǣ䣴ӻóһԵرıӣ𰡣
Ե𰣿ôǵĵһֳȡԲԣҺܸԼȻԲµóҲǺܱ
š䣵ߵͳö
šˣˣСҰɣҲûж˵̫⣬һζִҪѧޡ
šһڡ
䣺վԵҵұȻš
ѧÿһ䣽ҵĶǼҵԺֻϧʵ̫ˣֻһĿ䣵ӡ
䣴תɢ˿ڿлһĻȣ޳ҿɰС֣ѸٵĳޣڿзһѸٵջأ漴һִԵƿյ
ǿǴκ书ľȻ书ʵǴһ
λĻΪδľˣȻΪһٵǾԲλ̲ˣҪȻ𰣬ͻ䵽Լ˰ɡ
뵽ڳĽǲԼͬĸ˸ֱۣѾоƷˡ
͵ţ䣿Ĳɵı飬ͣ˵
ţš䣵Ļ̫ҵˣԼڸûκ˼ѧޣ۵Ŀ䣡šԼһҪúõһ룬Ҫôܵе
ҵĻشĵİԵҵ䣬Ȼ߳ѵûйһȺΪľٶĿɿڴĽǡ
ղذղذ˵ˣղع500ĻͼӸһ𣿣
ʵÿÿ춼һƱĻҲܶҾ͵ǸĹòã

ʮһѧޣ8

ԼѧޣѾһЩˣҲôһģȻ䣱ô΢Сһ˴ҲǿӦԵġ
οԼоأöԼǿأһУԼӦǿǿһ֡ˣȻСôĲҲ̶á
ϾִҽѧôķԼıƣѧҽģͨȻ̸ϣڹŴǺܹõˡЩԼĲĽڣ֪ˡ
Ȼ䣷ӦСǺܹأȻ˵û˵Լһ䡣
šСԼǹݵˣȻԼҲͲ̫˼Ľ̫ˡ
Ҳǣ뿪ʱУҹӰĺܲãģܲá
ÿһյ糯ҹӰƣϴü䣬β˵ƣ
һǰҹӰѾصȴûкؿԲһ˯ҵķڣÿһҹƴңÿһҹʧߣÿ¡
ǣÿҹңһһһӡ
Ϊӻһѧ䣬ûе¡
⣬ҹӰҲԼĳͷͷԼ˲顣
ʵۺͻʺԼҹӰֵܿҹӰΪҹӰżֲʲô
Ϊ˭ҹӰ˵ҹӰش𡣾УҲֻǼ򵥵ĵڣʲô鶼Ѿ޷ҹӰȤˡ
Ϣʹû˸ҽӽؿҡ
ؿѾ˼ڼƵóѣҸϳ
ǣ͹ĺܺ𣿣
ȻˣҲûкӹʱһ춼ҹӰҹһ˶ؿչ룬ᵽ
ϣҹӰؿţԡ
ؿߵصǰͲİɡʱҹӰǶô۰ԼԴԼô䣬ҲԼ˵ֻǵԼڡ
ҹӰأľĸÿ춼Ҫ顣ԵˣӵĲ̣飬û˿ζ
һ£дִļͥŶϲŶ
ҾڴɣƱƱ

ʮִ1

貵޺ƣϢĳĴʱеŮǣ޲˵еķ٣׶
ڴҪһռǧĶĹűûۺĲԼǲܵ顣
ǣ׸Ϊҵ껣ûʲôǲܵġ
ռϹڲƾ־ͻ֣ᷢÿһڶй껵ıңÿһ縻аϣһ֣Զı䣬֡껡˵ۻƸѾϸ͵ıȶǴģۣѾǲǮˡ
һΪ֪ݣ
Ǻڵ˶֪ɣҲΩһһռݺڵİ֮λɣһúڵŷɥɡ
ô˵껣ôãԭôôĽѣ
껵ӣˮ죬νҸŮˡ
Ϊ׸껣Ȼкܶ൹׷Ůˣ껲񶼲һۣһˮ谮ҸıӰԼͬݣɷˡ
ȻȮӣ껵ĺӣȻҲܻƽƽ
һĸӣһ˫̥
ϴҫŵܾŵĴССĵ飬˵ܾʵҲŵCEOΪ껴ȥˣȻʣµ̯Ӿ͵ıˡҫƽʱǴһĨ΢Цڵı֣
϶ãxin˫̥֮һ̳껵ĺڵλԴˣûжԣǶÿ˹ػԴˣ飬ԵʴȣǶԼ̡Сѧġ
˫̥еһҲҵΩһһŮޡ˭ʱܡҶ֪˭˰ɡ
ģӰ1꣬ʵһꡣһżʹףʹ˱СˣǮȤڽĻԽĶڵСϲ󣡣
ҵС3֮󣬾ͱѧԼ15֮󣬾Ҫ뿪ңȥңڸո뿪һ֮ڣǲκεľԮ,һֱ18֮꣬ѾһԼͿԿʼһֵĲҵȻûͨ˵Ļôֻڻصϼƴһֱͨ˿Ϊֹ
ŵֶζûУȻܹ㣻ܹ㣡
ǣһΪˮĲģΨһŮͳ⣬ûѧϰԼֻǵһͨͨѧǣҲͨͨΪŮΪҵĻʵ̫õԵʣIQȻԺͰ˹̹
ڼǰ䶯ҵ磬ҪͽĶ껴ӻصŦԼĹűԭǣǸıŮȻҵִԽ
Ϊ˲ıżѾ˴ѵĳƱµĹ˾ȥоԽ飬ͼԼıӼǸֵŮ
ʵֻҪôĳƱõȣŮ
ѵãҵĴ󲿷˶ΪǸʧٷŮˣ
һǽˣ
ҵȫˣһ׷ǳõĳգˡ
ͳǺܾãǴ껿ʼġΪ껲ԼıȥЩʦĲóԣԼˡ
жˮ죬˳˵һ䣬ԼĶҲ󷹣ͺˡ
ϧ껿ûһЦͰ˼ҹ档ҵ˵ıͿʼˡ

ʮִ2

˵˵ɣ⵽ô¡˵صټĹűϤ껵˶֪˵ԽᣬôԽ
˵껣һֹţŰް㿡ݵˣòɫͲö˵ˡ˾̾侲ǵĴ̬ȣƮȵľʣԼǿ޷̽ħ֮ģ
ÿŮ˼вѵҵаԶĵһ껡
Ҫ˵ǳΪ껵ķϵӣһ鸾ǸˣҲǵˡ
ֻϧһרˣԶֻһŮˣҲֻһŮվߣǾӣˮ졣
˵磬ɣˮ죬껵磡
껣ô黹תΪֻҪȥˮ죬´ˣ㲻ĵˮ죬ôĩվ͵ˡΪǲŹģᱻʳͷʣģ
ΪʲôͷʣأȻΪˮ֪ϾŮ˵ʱ򣬻ᷣ˯鷿أ
ž˺µļžҴܶǵ亹Ȼ˵Ķû˵ĺš
ʵ⼸һﻹǸø͸ȫ껵⣬û˿ʹǣˮ⡭
ҫô°ĵˮͲסӣˮڴ˺յĴ졣
šҲǺ㵽ֵҫ뿪ĹƱ𾴵䡣
أ֪𣿣ˮûеõԼҪĴ𰸣ֻתԼĵڶӡ
ҡҡͷϣǶԼõĵġ
ǣòױƵļžΪǵĻشٴι
䣡˯գӰ¥ݴ¥
䱧ɰӰˮ߹ȥӱڻ
ӰǵˮĻ˲䣬ԴˮǰССָڿУС΢΢ˮĴ۾գѽգģɰˡ
䲻õĽ㣬ΪӰӿԼҪģӰĶԴ˵
ʲôҫһԼץסӰص㡣
찡Ӱڽ㷿棬ͻȻͿ㱻װ׵Ĺˣ㻹šĴӰգգͿɰ۾شҫ⡣
ôǴԽһѪĵĹؼ
һﻹǲְ΢Уҩҿ
͵Ϊֹɡھ͵Ⱥϼһˡס˼ˮ죬ѿɰӰҫ¥ȥˡ
ߣ˭ԼԼţӰӣҲУ
ˮεĿԼϹѶӡֳ֪Դˣֻεĺ¥
ڴ棬ԡ

ʮġִ3

ţ
ҶɳǵˣĿĺء
¶Ѿ֪ΨһŮʧٵˡ֪˶λΨһŮĳ硣λСʧˣȻܵʲô춯ص
޷ʲôʹڵǶǾӢеľӢȣǲ̫ˣ˵޷ȡ
ڣǵ޷ҵλС㣬ôŬ϶ҲҲ˿
ǼʹһǱŹһԵ̬ȣþȫȥѰҡ
Ҫ֪Ҫһ˵ϢᳬġѾʮˣû˿ϢڣҲֻܿż
ˮ쿴ŴһĴܣ֪ǾˣȴûЧÿĿУһĸ׶ŮĹġ
껿Լıӵüͷ֪ĵǡ֣İˮüͷƽ
Ķߵ૵õģҹǸСһǴԽˣѾȥоרˣţþͻнġ
ǣĻֵ鷢𣿣ˮ쿿ɷĻ˰ĵϢ﷭ӿĲ𽥹ƽ
ϵ飬ûκһǲܵġ˵ˣӰҲˣ𡣡ӣ
š֪ԼٵҲãˮı۾껴ʱᡣ
ǵĶԻ𾪵ĿŶԷ
ȻŮϣȻ𾪵飿еĿѧ׷һҲûɣǣŮȻô׾ٵľͰ쵽ˣ˺հ
껿ԼѾ˯ţʹһɫҾͺĬ˳ȥ̣ûзһ˿죬һڷ
껾ĿԼŮˣָˮ쾫µݡаĵУռҲԵǺչԼԼô߹ݣҪǸԼСŮˣԼһҸˮ죬ʧȴˮ
ҴԽϢûκһҵı֪Ϊ껵һʱϢˡǸ֪ϢҲɵ
Ϊ֮ǰľսһӡ
һ磬ԼĳϼͲ֪ߵغıҪϢ죬ұΪвƲˣծ̨Ȼߴ1ڣǸܲ¥в껣ͼذܾ֡
ϧľǱвϢֻĿǸһۣȻԼԼˡ
ҲǴʱʼ껵ûһ˸ȥΥ
Ϊû˻ɵԼȡңԼҵ̬ʧ
ҲǴʱʼ껳Ϊףһһ㡭
ͣͣʱҹӰ֪£ҼСǼ޲ȥģ

ʮ塢1

ȶȣѧѾѧһˣҲûȤֻԾǶԵ𰰮֣ûͰ棬ĺܺأ
һǷһǾͻų͵Ĺ⣬ڶӵʱᵽе񣬵дż࣬ˮ
䣵ǰ棬һһεİǷһȻַֿһһεظš
䣰飬һͿ˳ĿԵı飬ĿͺԵųĹâһˮ
ߵǰ벻ɽң£ٰҷĴϣ䣿Ե
ɽðҶþûгȥأˡʲôʱߣ˷ܵıס䣾
ϡԵǵҵ䣬ȻаŵԼϣʹѸٵ˳ȥòΪһˣԵóٶۣݵ˿
ۣŶһҾͺ˴ϣոһ˺ܶ˵Ŀ⡣
һЩΪҿŵľٶɴ󲿷֣Ϊ䣺Ҿգôƽƽϰմĸ̾Ĳƽ
СҪԱǺ«ȥ򣬺òãҿŲԶεıǺ«ˮʼķġ
šҿܻٵҪȥ죬ԹԵĵңţĿһ˿ĵǡȻͲʱʱ̶̿ߣǣ䣵Σô
֪㲻ôãԭΪԼҪɽ˳ҳ棬ߣ߰ɣҲŲϡأ
䣵ĻҼװԹʵͲ䣿뿪Ϊٺ١ԼлаҪСԼߣĸлҹϾСô
䣲ĵĿ˿Ҳֵı飬ߵˣѸȥ
һҪ飬ҪȻ֪СһʲôϾԼҲΪ͵͵ܳģ𣿣
һߣҾȲߵ˽ϣ￴ƣڿʲô򣬶ڹ۲пԸԼԲİŮˣС𣡣
ˮһתͷͿڴңǵҵЦ𽥱Ϊĵġû뵽ԼЩ˺Ҳôջ񣬺Ǻǡ
˸ڳĶӣˮǾʹҴ¥ҵķȥ
ˮǿĴӰҵ֡
ţţۣ㰡Ҷˮһתͷˮǣ۾һȥ
ٺ٣áԼѾþûмأû뵽ôɰ
ɰû뵽Ҳǰҿԡڳеǡ
ˮǾӵʹʣټϳĳУһĨ΢ЦʹԵòʵ
ǰü֮䣬ǿҵϲáôãԼҲͷˣҹӰ飬ûж̫Ӱ찡
ҵ쳽ҶˮЦǸðоͿҪˡ
֪Сһİôȡʲô鰡Ȼ͵䣵ŭᲨϣ쳽ͦڴԴ׵ӵġ
ƱƱŶҪȻŰŰС

ʮ2

ǡ
ԭ֮ô΢ʣҵٸȫأ
ӵһȫΣôԲ
Һˮվһ˺ĿĵڴйţʱʱҵĳպǺгֱһɾ£
ĳЩǾըĵˡ磬䣣
ȥµϹңһСģͰԼˣһСģ͸ŪԼһˬ͸Ūʧ
ǣݲݵİ˽⣬䣾ʹҴҵĸϻҪǸѵļһ
صջȴƹ˵ǰŸոߣҺž뿪ջΣֻðƹ˵ǸȥѰ
ҵңȴһĻ桭
ߵߣӲǰǼˡ治ˬ֪Ͳȥˣڵãĳһ˸Լ
λǡǿ䣶ռԼɻ
ѽССŶûʶѿɫǳǵ˷졣
СظҵĻ䣾𣿡
šû뵽ǾȻµˣhighСȴǵĳʮֵĲˬ
ҵ˭ԭˮǡӵе䣶λոպʮ֡ܡˣУٷֵĵ⡣
Сô˵
ˮǲǺ⣬ոտ䣶ʮռʱˣǲܺλľƽģԶ䣻еûж⡣
ǣɰҸˡɶСôôòȻֻҩζʮĿ˵ˣ
Ҿˣôţ䣿Ҷάıͻ´𣬲˼ת뿪
㣬ôҿ뿪Ӱ䣵ıӰ͵͵죬Ǻ
ǿı飬֪Ѿװ䣣ҹӰй֮޲ˣβסĿɬ
ԭͲԼʹҹӰˣҲԼ
ȥ׷𣿡ں飬վߣҵı顣ȻԼôԸݣúõػߺˡ
û׷ʲôңһȥأĨ˰ᣬתȥѾʧģԼĵıӰ
ǿֻڴĿĵй䣬ʹæкܶҪȥ
ҲԼǸرĴڣĵʱػߣԼԼ
쳽žʻջǣε̾˿ԼҪʰоˡһС㣬Ǻǿš
ҲҪҼСţҾͻ֪Ϊʲôˡ
ᰡһҪҼСŶ

ʮߡ3

ɫ𽥱䰵ҺˮڴеĹţֵĴΪʱĵð
ɶ񣬸СԼѵĲҪԼˣߣҪͲҪֲǣֲûҪ
ˮҵ۾ΪˣΪǸΪԴ׶뿪ˡ
쳽ʱѾˣ
С㣬ûȥˡ쳽ǰ΢΢ףûһıϥ
ҲŲҪ쳽ԽԽίԼûдΪʲôԼһ
С㣬ûɵġ쳽ʾҡһѣһõ͸ˣΪһԵľһõϼѣ
㻹ǻȥɣҪˡĳˮͣһ£䣾ܰ㡣׶ĵʹˮΪ˵û
šǺðɡߣһģ䣣
ڻ·ϣĬĬԡ
С㣬ʵƽġ쳽ոճԴ׵ı飬̿Լ˾ô꣬ǵһοϳıأȤ
㲻ҪΪˣҲɰסԼĶ䣬һֱҡͷ
һһļž
ʵǸܴеˡ쳽·Ѿ˴룬ٴδ˼ž
ˣҿҷ̵˵ôǿƣҪĻҿϾûǿƵ˰ɣ
С㣬ʱҪȥġ֪ΪʲôôΪʧȥ㰡쳽˵ãֻôˣ˵档ʣµľֻܿԼȥˡ
𡭡˵ʵƽСǲģΪʲôأˣΪʲôأ
ԭضʳָŵϵɻѡΪʲôأΪʲôأ
쳽ҵľٶﵽ˼㡣ԼѾ˵ôˣѵС㻹ǲ𣿣Լеæˡ
ʵС룬Ϊʲô㷢أ֮£쳽ֻüˣϣһ뵽
šΪҰ˵Ŷ֪ˣСǳԴˣ쳽£뵽ˣһҺܴӣ쳽
ˣǿȥɣû뵽СȻԴˣٺ١뵽ԭľ𽥱ȡԭСôԼáСΪʲôأҺǲûʲô
תۼ䣬ǾѾС鷿⣬쳽ԼѾˣ뿪ˡ
ֻһˣվСյķǰ֪롣
ҪôأֱӽȥǵںСͣᰡ
ʱյķű˴򿪣֮һϢ
䣿վǰֻǵĿһۣ;뿪
ءԭСӵĸоôܡæǰסСһߵֱۣȵЦš
׻˵ĺãֲЦ˰СӦòô޳ܣŮ˰ɣ
ڴɣڴĶˣ
ƱƱҪȻĻŶ

ʮˡҵˣ1

䣿۱ŵֱۣû˵ʲôԼԼģ˵
ءСˣ˲ˡ
СС㲻Ҫˣòã۰Ͱ͵Ŀ°ͣ۾գգͣġ
ߡһ䣲û˵ʲôء
ȣһ£ҳ嵽СǰСҽͺòãſֱۣ䣼ҡӵĸо͸ˣǱСӣ̫ˣ
ǳĬһĳĬ
С㡭Դˣǲǣ̽Եʣȴû뵽Ҳ˵ãһ˵Сɫͱóģ˦ͷߡֻһңԭؿ뿪ıӰûȥ׷
Сոգء죿۹Сӣ̫ˣ̧ȣҷһȥ׷Сᱻ˸ˣôʱԼȥһô˧ôԼˣ

е˶ǵľɫ΢΢ε߽磬й׷Ƶáʵûй׷ֻ
С㰡ҶҪ׷ˣĸ䣺档Сߵӣ۰࿴£ûῩ
뵽ٴȣȥ׷䣣ٶȣֱй֮޲
ˣ߽ĿвĿ£ڨڨջԼĿ⡣ǣҴæӰԼżٴΰǵĿ˹
Сô𣡣ǵģ˼Ҷ׷ˡ߽Լķ죬һƨߣˮզզĺ
ҵĻǶζĿǵľ
ԭû뵽ǵľҲĶӵһ죬ϡ氡С㣬Ǹ˷˼˲ãǼ˾ôΪ֪һ桭
յ²Ŀ⣬ʮֵĲˬ
һ񣬾ͰЩ֪ôĿ˻ȥʹǳĬʨӣҲǺ˵Ŷ
СҽͰҡ
죡߳ŭֻųԷһų극Ϳ뿪ʮֲˬĵط
Ŷ죬ҵͷǷߣʲôװ˲˵ԼûôƢļһͣýʱȥúõ룬ߺߡ
ίĻ䣻û˵ǼӿϵĶСһ䣾ú˷뿪졣
ҿ뿪ӰһżСľͰԼǺˣҪȥߵˮû뵽һֱֻҸ졣ֵֻݹˮææĺȥ
ĵģֻֻ˳˳
ллͷҲصĵлؿڣԼԼ˳˳
ôôСģ䣴Ե
СѽһˣͰСĲӡ
ԴεĿšҡԼϵңٿ˿ΧֵĽڣһۣʹҷɿĻԼķ䣬ýǿ˾ȵӡ
ΪʵǺܶ
ҲƱƱŶôֻá
ѾʲӳŶҪڲĻŰŰСŶߺߣǸҲҷҲҲƱƱ
ЦС

ʮšҵˣ2

ص䣬䣻ܲˬƵãźݺݵˤϣȻҷڿ˵ĴϣԼͺקߵǰԼ飬ҲҾᵽеС
ҪôС˵أưءţ鷳֪ͲȥˣŪô鷳Ƿˡ
Ұ˰Լǿͷȶ˫֧ŬҪôӲļһͣ
εδ𣬵εδʱʧһһǲ֪ô䣽͡
գգ۾ʵֳܲƵˣ´һʮһúı飬ߵǰ
СҡҡǸ
ʲôҪ˵ʲôţҡҡ˰죬ûġѾҵ̧󵽲еԴ˫ֽ棬ĿңȴҵģĿдζ΢΢̧
ѽСҪǳԴ˾˵Ҫսˣڵģʲô˰СҪĻͲҪǿҵıˣһԵİĻ˵˳ûע⵽СԽԽΣյ
Ҿ㿴ҵǲǸˣ
ּ˧ĳס棬廮һĻߣתۼվҵǰһδüʱ򣬾Ѿһѱңȥ
СҪʲôҾȵĵɴ۾Ŀ򦣬䣱ң֪ԼʲôķӦ
˲䣬ǾҴǰаȵһЦһδʱ䣾ԼѹҵֽţĲ֡
ӭҵС죬ҷһľ̾ϸϸҵĴߣ̰ظһһΣȥ
ҴĿ䣣䣴󴥸СŶСǼǺðУСϺŶ
ĳŮţ˿֪ԼѾ˸Զˣɵɵ޹ؽҪ顣
ƺǸоҵ񣬲˫ۣ䣵ңƽʱ˫ƽķУʱӯ˲Σһ̾ͻ˸û
۾䣿ƺûյ񣬲ˬ΢΢뿪ҵС죬ͺ
ϧһûӦֻǴ䣵ĻȻԹԵ
ұ۾ļ
أ򵥵ĽӴѾˣ˿ҵС죬ͣռҵأԵƽʱһ㣬һ飬û˿Է
Ϊ̫õòԭ򣬲૳óҵ΢΢ٻʧȥǡ
䣴󷢴ȱ ſҵ촽Ŀɫ
ôܹ԰ɡ
ҲҪ̫Ŷ˾ҪƱƱ
ŻС˳ĳԵŶҪȻĻߺߣԸŶ

100ҵˣ3

ұ䣷ſæĺȥװĿܵĽӴ
ûоãԭôĿɰѽءСҲҪıɱѽҪȻҾһˣǾ̫ϧˡ
䣲͵ĵңĿѾõ㹻ĿˣһУٴβõĺסҵС죬Ʒ
ΣҿǺܹԵı۾أҿɲٱСˣСĺ׵˵
ĿʼҵĵأĴƵҵǣصһרӡǣѸٵģٴθıءСԲĶ䣺УĿҧҵԲĶҵĶ
ûнı۾ŵĲ֪ôϾ˵Σյ䣣̫İ
ýŰСôú°᲻һˬͳңءҲҪѽ
䣵ĴҲʼ֡§Ĵ֣Ƶǰ棬ĽҿҵԵŵһߣҵѡ
޴ңûио䣷ľٶã֮£ֱֻס䣾׳䣵ľٶһģǵĲãʱ򣬺ɲҿԳеġ
ƺǸоһס̧һʧĻȣƵðѱƵҰľϸϸţһ޷ĥǺۣ˵˴ʱ
Ϊ䣵ľٶĲһ£ã۾˿Լ߷䣣ٴνı۾Լ䣶䡣
֪ʲôʱѾ⿪˵˶Ӥ̬ԡ
Ҹоͣתһȴ
µǶ˫ķ·ٿһ۾ͻݽȥ᲻һĿ⣬Ϊĺˣ𪵫Ǿ׳ţݮۣͦ¿ǴšӣӡǣСģð
ȵĿĶҲŴƵĽ𽥱׽
ƵҵĶߣɳƵ˵ڵ
𣿡ʹʱҵԸֻҪԸ⣬ôԼͻ֣ͶԵڼ
ţ̧Ŀ䣿Ȱ޵ףᣬġ϶
СΪԼô࣬ѵԼҪܾ𣿣ԼܾĻСһĵġţСô˧ԼҲԿ
õҵĻشз̧ǡ
ҵǰ־ԵĲ֡žһ·ͨ˺ߵĵطĦҴĸоͬģҲ֮ƶ
ʱѾ죬һͦΪһ壬ű˴˵£˴˸ԷȤ
Ʈ£ܽڣ߾ڲĽвţ˵ʼԸ
ô¹קɣƱƱŶأ
ֵðһĺHIGHɣ

101ҵˣ4

һһεռУǲȡûоͷ
ڣҲŷ֣ԭСҲǱϿǰģҲǺܡĿǰҲ󣡣֪֪治֪İأǿ˰
Ҳ֪ԼôˣҪƵãһδεĲһδεռУȴǲ
ڲǲԵûȷˡϣ֪ʲô
ʹ֪µ˶Ѿǽƣˣ䣻ǿƲסԼһһεȡԭΪҲ˵Ĳһ
ڣ̫һ룬ǿԿסԼͣ˶ܵı飬ң˯ȥ
ǣһ˿ε㡭
ҹ˰ɣɲҪѧСŶǲõΣ
ڣ˾˶˯⣬һƬ췭ظ
Լ͢Ůվŷڵļ飬ߺޡ
ôãûбܽӴ䣾һеҲûУһֱģûһ˿һǻΪ䣾еŮ˶ģǽǰ쾹Ȼǿ䣾һŮôã
еŮͬ飬Ŀкơ
Ҫˡ
ʱеŮ˵жȹʱڰУǰ
ڣƵҹ˺ѰʹڵĸоȻҹǰʹȴȳҹӵֱ̧ۣۣôļѡ
ءˣСȻôͣŪ˼ң˼ȫûˡˣֶɣûҽöˣС
ԽԽˬǿֱ̧ۣǸ˯дȥ
ҴҴšСƤǺðģ
֪ô£Ŵţҵ־ͲֵСţﻹдʡ
Ǹܵҡľٶ͵ſĺڵٷĶϲֵСԼֻСֵˡ
䣵΢΢̧ߣ𽥱׽
Сһѵ֪һ˵ʲô𣿣òǶԱҪȻ
ƺǿҶԱľٶ䣵ʮֵΣգ̲סĶ㿪
СԴ׿ϲСԴˣں󣡣
о䣵Եı仯̧Դ䣣ȴΣյϵĶǼͣסĿ䣡
С˼ҶˣԼʧҹ˲⡣
šҴȥԡòã䣱סңΪ뵽ʲô飬̧ΪһҹԵʣ΢΢ɳƣȴ䣱øԸУ˳ԡ

102εŮˣ1

ҪϢŶ
˸¿ӡ
ҹ֮qingliưԡѡҹͿյŶ
šҵģ۾ҿǲǰӵŮ˺յòӡģСûЦ𰡣ǵģûϲˣ
䣿ֻЦЦ˵ŴƵңһǽȥ
ҿֵľٶգգ۾Сӻ𣿣˵ȥԡ𣿣ôǽȥ֡
С㲻˵ȥԡ𣿣ôߵˣҺܺĵĿ䣣ȴɵȴԼ
Ǻǣô㿴Ŷ
˵꣬䣾ĳһ㰴һ£ǽھͿʼƶ
µĽס䣵ĲӣֵĿſʼƶǽڣСĸġ
Ǻǡ䣵Ϊľٶ̧ĸߡ
ҾȵĿһ
ˮڣůģҲ˿ľԵɾϸһԭЩˮһССĺðġڳССĺϣ壬˰ŲᡣԼһţͻ֣ᷢϵζ
Ҵ䣵Ļߵǰ棬С֣˲ˮŷ˭ȵģ¶ȸոպã˺
һСģҾ͵ˮˤĲġȴû뵽һ˫ı۰סˡ
̧ͷһ䣡
СˮŶұס䣵Ĳӣ˷ܵĴš
š䣵΢΢룬УˮԭҵС΢΢ķ죬Եøˡ
ˮк˷ܵȥȫûע⵽ԽԽȵ
Сұͷһˮģȴ룬ŸոջͷͱһȵĻ
̧ͷȵĿ䣣ȴһͻȻǸˡ
һ䣬ӵңΪϴŲǺ۵ӡ
۹󣬵ȴҵģͻһ籩ŭ
ڶŮ˵ݺѡҹӰһѡң
죬עһƽӣܶ飬Ὺʼı䡣
һеһУĹ
ҾڴɣⱾ飬Ѿд֮ˣܿͻŶ
ȻشҵһⱾNPβ
ҹӰһģȨڴҵУҿȥͶƱŶ
УߴһϢⱾǲVģҿȫĵļôܺðɡ
Țٿһ¿ӵʱ򣬻ⱾϸߴҵģϣҿȥͦͦŶ
ҲҪ̫ŶˣҪ

ļŶ

ˮ죬֮һرĴڣ˼Լ֮䡣
ǿעƽˡ
˽磬һ񻰣һ漣Ĵڡ
ʱΪѵĸ͵¶Ժ
ʱʧڵǸѾǸ׸ˮˣ߳ͷԣһҵ۹ѵĳһһԼҵ̬ʧ
صļ֪ͥĸײѪ飬ůġ
ĸ׳Ϊˡ
ڵ磬һʹߣʹ
û˿ľ˵ʹȴűڤǿֻΪԸΪ֮ΪһرĴڡ
ħ磬һ԰壬Υ˵Ļɼĵλ֮ߡ
ŮӣߵȻȱͬӡ
ŵѪΪλܵвŮԼֻҪŮסλͰѪ͸Ůϧķսȴ޷ơ
ϣҲة࣬ʦˣأȴ㲻Լ̡һҹͻȻһԡΪ˻ʵۣ̬Įȴ޷԰εİ
£ʹʥͬһʹȴŮȫ෴Ůһۣȷʵһ°ɫİۣ˿ҲǰɫģɫʣĮһжһӣȴԸҲòΪ¡
ˮʵĳ֣ʹ⼸˵ԭĹ֡
֮䣬¹˭ָ֡ⷭת֮䣬ȫһ֮䡣
˭Ц˭ԵõֵµŮӡ
˵ĳֿʼתĴ𽥴򿪣һ𽥵

103εŮˣ2

ܵġ񡱣ٴα䣱ųˣֻزһǣǱһԡţҲһϮ˯ۡ
¡һǽڻĹϡ
ӣѾǼ亮ˡҴůȪڳʹһԡԾɪɪ
ɪ䣵Ļҽıס䣵ԴҲ䣵ͼϵõů
Σ¶Ȳʵ̫ˣʹ䣵ĻԾ޷õ㹻ȶȡ
䣿ŻɪɪŮˣӿŲ˲䣬ǾѾ˴ǰǸ֤һҹĴʡ
Ҽæ䣵ĻԭůĴȴû뵽ڵĴȴѾǺأݺɪһ£׼ٴλص䣵Ļ
ǣһ룬һůѾҸΧĴҲʼ𽥱ů
̾˿䣵ǰ˲䡣
һʵ
ţöأĻشԣĲ˵붯
˰ѷͽòãӣĵ顣
ţСǺã
£ҿ䣴ѣ׼뿪ıӰҲܺ䣬æСһǺһȥˡ
ţá䣼æӵ뻳Ȼֽĸһѡ
䣻֡ߺߣҪҪЩŮ˿ԼģԼŲ뿪ůıأ
ţȴû뵽һЩɷ羰Ůˡ
УСͿĺĸʲôƵãҼСγɺӦ𣡣ҲԼʱж٣վҼСԱߣ
ЩŮˣĻͼעŮˣĺϷͷأ
קק䣣ҲǣֻһıӰ
·ϣС뿪ϾԼҪúõ£ԼǼOOXXأǡһֵ˼Ⱑ
Լһȥ·ϣĿһ·ľɫľƽ͡
ϧһЩˣϲƻĸоǰһΪƯŮˡ
ЩŮˣԼһѵõȴûô򵥣ΪЩŮ˽ĿģҪ뿪䣣뿪
ҪȻôԵ޹ʵĳôڹ䣶أңôǣҽ
Ӵҵ˭أԭðǵһŨױĨŮˣԶ׼ģǵк̫ļʣ̫ԡ
ԲҲûн㡣
ǵеˣҶġû֪ŮˣҴǱԼĮ̬ȣΪʵ̫԰ˡô죬Ǵ𣿣УǵǶȥðɣҿûֵȺá
ߣҶ䣾ŮˣǱһáǸӣŮĻҲûҴˣɽ˵
һڣ˵Ŀ̱˵ƻľɫ
ٴƼ飬ҹ֮ʳưԡⱾļŶȥղ°ɡ
ȻښûÿһǚĩµΣ
λ߿ȥŶ

104εŮˣ3

ߣСŮ𣿣Ǵһ˿̡ΪҲ֪䣸ûǣ쳽Լ͵ء
ӽ䣣Ҫ׼ӭԼƵĻȺӹ뷿ŮҪҵĻ500꣬ͱСƴɣ
ϾִԼѾǵĶݱˣ˵ڶ;û˸Գǵһ˰ɣ
㣬㡭ŮǱ˵ʹÿһ˶ɫȷʵ䣾ûǣôԳ䣾Ůأ
ʲô㣬ڳ𣬾ҪҼСǳ밡˵꣬Һܵ뿪ˣȴûпһȺŮ˺ݾ
Ȼˣôͱ̫ˣǣҲֻȡԼҸˡϾÿһ˯ڱıûϲ𣿣
һȴע⵽ȺŮ˵ĺݶѸ٣ϵ뿪κһˣ뿪ķǷڵǸط
ҰȺŮ˵޻˵֮󣬾ͺܸ˵뿪ˡ
Ż԰С·ҿ˺ܶྫľɫʤա
۽ǿһеȴСԺӣΧ˺ܶྫĻݣߵСԺǰҪժȡһ仨
ϾʢʱģȵлˣͲעˣʱȥģΪǲҪɿݣԼȥȴΪʹḶ́𣿣
ŮˣҲ˰죬עǸѪȵӣܶʢĻͻڽ챻˺۶ϣʢʱ򡭡
ϧҵСֻûʱһ䵽ǵˮҵϣʪ䣽ΪҾѡѣϵױݣԼԵһС
ҵ׼ժֽԭأǰ죬Ҳûջֻͦʱ·ֹһ㡣
еģֻǸСԺﴫĵЦ˵̬ůڷҸոյľٶ͵ǶŵĻ
ôķ̣
ԼҪһģߵزԼҲûҪһ֮ɴ࣬׵׵Ľɣ
ֱСԺ䳹Ŀ⡣ôôҲ֪֪˭䣵ˣδŮ˰ɣ
ҪȻ˵һ죬ԼͲǱˮˣ˵ᶼˡǵأ껣˵ñȽȷԵʴȣǶԼ̣
ҲᷴԼΪֲϲһ˰ɡ
תû˼ι۵£תȥ޷⣬˸š
Ҳ䣰ɣϾԼǽ֣Ϊ鷳أҪԼΪһء
ӦøлԼɡ
ŮҪŶ
ʵŮ׸ģ껵ĽܻʧܵӴ

105ͷ1

СԺȺڵŮͻȻݺݵش˸
ΪˣԸ߰Ѿȥů¯
ּ֮ʼʱȣ˵һЩĪе顣ͿǵӳһЩǵĵõǰδе㡣
ϵѣĿȴԼøӵǱߵˮ黹ڲϵµ䣬廨ЬڣˮҽµĲ죬硣
Ϊģ䣿ԼжôǱôĺ䡣䣵ŭŻһ·ȺŮ˵³Żӵң
ŷˮҪˣҲ˲ͷü׼ʼȿ񱼡
ʱ䣼Ҵҵĸ˹һȺüͷĽڡ
ȫʪʪӣ۵׵ŭʼۼѸײڶ֮ưҸ˻Ѱסңȵůұ
䲻䣿䣹еĿң۵ϧ
šŨŨģſǻıʹ䣸ӵջ
Ȼȥһ·òãۣİסңȻһѺᱧҡ
šҵĻǴŨŨıԼ
쳽ʹ˸ɫһ䣺ҾѾӰ
쳽ܵŭᣬһ֪ô񣬾ʹȺѾĦȭƵĽ߽ǸעѪȵСԺ
䣰ҴʱǾѾ֪ңͻŮˣ䣶ҵӣȻҲңһ
쿴۸ÿﶼǺջû뵽ǵƤӵ£Ȼ޷Ԥϵ飿
𣿣䣶ʮѸٵİһ·Ȼְů¯ұıסңůұ
ţáҶԼݴˣȴӲͷƤ˵áȷʵǱȸոպôһˣϾո䣰һѣԼĿԼġŶ
ҾǿһȺŮ˵ŭʢҵǸҲ
ԲĻӺ洫
ءСµģԼáĻůġһΪСĵĺǻһǶԼļıҪɹϲãҲǴζ
ȥ£𣿡ѯңıĻش֮ӵʢҪƵá
šҲش֪ҪȥʲôȻǲȥֹҲȥġϾԼѪȻûжȤе㺦µζ
ҪǾĻͽŮ֪𣿣֮ǰǲĵĽҾǸĲƵá
֪䣾䣹еĻô䣬ҲˣҲ
ΪĺܹԼ
ԭո뿪Ǹˣҵġ䣶ҵıȫ
ĹǣŮҪע飬Ѹٵ뿪ˡ
кҪҪȥ𣿣
䣵ıӰʮֺĸо
֪ΪԵʣΪ뵽ҸոίеС
鲻ãȻȺŮ˵ӣҲͲùˣ£ǾԿԿ϶ġ
ΪѾ䣵ĵޣ
ښһ飬ѾŶ
ҲµģҾȥɣ
˳ղŶְɣ˾Ҫ

106ͷ2

ߺһ˴ڷŭı顣ʹԼѾοԼˣǻĨɱʵĨɱ䣵ʵ
֪֪֮󣬻᲻ıң᲻ҲԼˣҪҪСԼ뷨С֪Ժ󣬻᲻ĲԼ
ǣСĻСԺ֪ˣ᲻ӵ
ᰡᡭᰡᡭ
ھᣬǱȴһɲҲ̶õľ˿˴Ŀġ
쳽˰ȺŨױĨŮ˴רųͷ˵˵ĵطòϧһƣȫŮ˾ȫŤ˵˵ϣһ
ãűƿһ磬ԼӰ
ľɫ˵ϵȺŮǣҲ̲ס̾
ǣԽĻԽľӰľԼҵ̬ʧ
䣿ҲûϵŮǻյı飬ߵǰ棬ŵ£˫ֽ棬·ڵȴʲôƵá
쳽ջԼ˼֪˼ʹ˸ɫ漴ʹ˽ѪȵĿʼ
ȺڷյŮһŵİʮϣߵǰѱӵݸһܳıӡ
䣽һӵԼȡ
һĨĻȣ죬һȺŮ֪ʲô
һıӺХȾȻԽÿһϵŮɨ
ʹǱԵ񾭣̲סʹġȴĿɫ´󺧡ȴ̲סġ
ȴţݺݵһһޣǼ䣬ҵص̷
ǣȴ˿Ӱ첻Ǹںݺݵķйŭˣ˭Ǵ䣵ĵأ
Ҫ֪ƽȻ𣬵ǣһһʰģ
죬ˡ
ֻ̣Ŀ˵ȺһϢһۣһ䡰͵¥뿪ˡ
ѾȲҪǸɰԺǾǿСһˣ
ʩչṦ˲䣬ԭؾͲ䣵ӰֻһȺʹͲȥŮԼһӶĽǡ
쳽ƮƮһ仰ͺһܲ뿪ˡ
Ȼ̷һαʹãǺܲϲط
ΪϵȺŮˣʵαŻ
һ£ҹӰҪðŶ
һúõŰŰΣ
ҪȻԲҼСС

107ࣨ1

ȥͦͦİɣڼŶ
أҪŶ
ȥظҵΣȥղغͶƱɣŶ
뿪̷һ·ʩչṦѸٵۼĿĵأԶ׼
ѸٻصڣһžͿǸС˶ڴϣĿûн࣬üͷ΢΢С΢΢ţʲô¡
£뵽䣲õüͷ
ôˣ䣵ͳ΢΢һ˿ĲáϲԼŮ˷գŮˣͲӦзա
ϾŵǴѪô䣻ǺܰԵģֱֻԲΪ֪ˡ
Ϊڹȥûʲô˻£⵽Ҫռĳ̶ȡ
С飬òãһܲԼľ̲סĻңǣ̽Եʡ
ţðǹԼ飬յĻԼΪ
ǣ˵ˡһǺܲᶨǺ˵Լáأǲ˵أʵᰡ
ûлشֻǱҿ϶΢Ц
䣵΢Цãһ䣡
С˵㣬ô˵ҽŵ߬ĽСĿ䣵ÿһ顣
ýŶһСҪ˵ʲôõĻô졭
䣿ŻСŮˣֻǸĪ̧ǡ
ң䣻˵ԼĴ𰸡
䣵Ļشһˡ
С˵˵
ǡٴοڣ˵һ룬
ʲôС˵ұȵ׵ģ˲ɵѸٵת߬ס䣵ѣ˵ķɿ졣
ǺǡǱżıЦˣ䣾Ȼҵż̲סЦֻߣǹġ
С㡭䣵ЦҿҪץˡ
Ļһѡԭ¡򵥵ļ֣İ⡣
ǰҪĶôſԭ±˵ðİ䣣Ȼݵúˡ£ⱲӣᱻҸԶˡ
СĿ䣡
ǺǣʲôҪ˵𣿡סҡĵ׵İ⣬䣾úڵķӳ䣺⡣
ҹӰأ䶨ˣ϶ҵģ
ԵЦݣ䣵ǡ
һߣʵۿԼıǷôãڳסˣϱװͺͻʺȥˡ
أҪҹӰһ𺳵ϢȻܲԸ⡭
ǣΪһףҪԼĶ֪ǸŮˣжôĶ񶾡
ҪԼĶӣ
ҹӰҪðŶҿŰɡؿܲҺܲҵΣ
ȥɣⱾļŶ档
ĩᷢ½ȥģȥͦһͦŶ
ʾл

108ࣨ2

ʵۺͻʺѸٵĳҹӰſڣƿӵһǣԼ۲֮ȷû֮󣬲С˳ȻӺŽȥ
ΪʲôҪСأ
ȻΪ˲Ҫؿõʱ׼˵ǣôǵ׼֤ݾͻ᲻ˡ
ǵϱɾͻزأ
ǲ֪ᱻ壬Ҳٻȥˡ
ΪһطҵԼ氮һҪˣҹӰҪҪ
ҹӰ鷿ǰһƬڰǣǿΪǵӻôȥ˯
ϱߺѾˡ
̾һʺͻʵƿţû߽ȥŵһɺŨصľζĺŨŪζͿ԰˸Ūˣ
ٴ̾˿ʱ䲻ǶƸУѸٵأ߽ȥĹš
һǣں硭
ʺͻʵüͷӵǽ壬ĿѸٵɨţһҵǽ֣ȴǱǷϵĶӡ
ҹӰڽһƣﺬ߶ʲô۾ţ΢΢̧ƺ뵽ʲôֵ˵Ļ䣬ǹʲô顭ֻǡʲôˡ
ѣѣʵۼ߹ȥͼҹӰϧЧ΢ҹӰǳԼκ˶ǲǵģȻʵۺͻʺ
ʺҹӰüͷԽԽĿۡ
ϾԼĶӣʹҹӰĴҹӰжϴҲǻۣԼĶӣȻӣǷϣ㲣ûһ˿յӰӣȫһˣİʶ
ڣҹӰӣȵܹȥһʵۣĶסҹӰ˫ֽĹסҹӰļ
ͿҹӰѹˡ
СӣѣҪ˯ˣʺŭĿˡ
ǶԼŭŭԼûչ˺ԼĶӣҲǶҹӰŭŭȻ֪úõչԼȻԼŪӣģ岻
ҹӰǳԼ̧ţ˿Ӱ죬ʺ󲻴Ƶá
ԣشʺģֻһƬһļž
СӣңѣѰʺ΢΢ʣǰ˭ԼĶǷϳӣҲ۵İɣʹһĻʺŮˡѵͲ֪𡭡ʺ𽥱Сƽ
ǣʱ벻飬ˡ

109ࣨ3

ҹӰе飬Įģеֻ˵ˣǡ塱ˡ
ոʺеġҹӰеſ۾͡
ʲôôˣҹӰ۾вɡѻʺ֣ٽץסʺļ򣬲˶˭ʹ
ʺļȻҹӰĺʹҹӰеǺãΪҹӰѾѹˣң˵Ҳ˲临գһεѹȸС
ʺͻʵͬʱʮ־ȡ
ô˵ҹӰǳԼܲ飬ȴҵֵʱ򣬾Ȼ˲ѣҺʹǰһ
ȥˣҿһһ޷԰˰ɣ
⣬ǻʺͻʵʱģûһ˿Ĳͬ
ĸ˵ҹӰŻʵۺͻʺ󶼲˵ˣץסʺԽսʹûʺ󲻽ʹ
㣡ϿԼİޱӸŪʹҲۡ
˵ҹӰſ֣ǲӵҪʹҵϢ
ˣʵҲûʲôϱúõģأʵۿԼĶӼҲӡ
Ҳ֪ҹӰءɫ䣬Ŀڴϻʵ۵Ļ
ǹģǲ֪𣿡ʵһϼ޻ӣǺ˽ԼĶأǹϱ飬ŵĲˣ˵Ļ϶ģ
ʺҲ͵ĿŻʵۣΪһ͡
ʵյʺĿ⣬ﲻġ
ǣ˵ɡȻܲؿ飬滹Źҵ飬ҹӰҲΪѵ¡
˵ĻҪ׼ʵۺͻʺɫһӱϾĺӣΪ˽ϧû뵽ǣǸͲ˽ؿյŮˣҲΪŻǵĶյ˺
⣬ǵʧߡ

ʵ۰ؿıĸҹӰŻʵ۵Ļ˺ҹӰɫҲԽӵѿ󣬼ֱûдҹӰɫԼɢǿҵɱ⡭
ǵģɱ⣡
ʵۺͻʺҹӰＴο壬еģǻ
οǣǸǿƵĶӣڻˣڲüӲõĵȴǲĵĶˣ
ǵǣؿİΣ
ؿϾģҲеģѾԼŮˡоҹӰɱ⣬Ҳ֪ؿСˡ
ԣǻҲǣǵҪҪؿ飡
ɣʵ
ɣֺܵģؿ֪ùǺǵĶӣңǶؿεʵܣ

110ң1

ʱͬգѾָ̬ҹӰҲ˻ʵۺͻʺǻ
ʣĸǲҪҪ顣أҾܷŹ˭Ϊ飬ܣҹӰĿᶨŭ
ҪԼֿܺôõʱ𣡣ҪԼԸ𣡣ҪԼ𣡣ʲôԼܷŹģ
ûеǵĳƺҹӰѾмؿˣƵá
İĵĳƺʹؿ
ʵۺͻʺҹӰ֪ԼѾֹҲǣǾҹӰʱ򣬾ѾҪ뵽𣡣
ϾҹӰĸ˽ҹӰ˰
ţҹӰ߳鷿峿ĵһոպô͸Ʋ㡣΢ҹӰϣʹҹӰ΢΢٣ҲʹҹӰ;µԵøӲƷˡ
עѪȵ
ԾľɫҹӰȣ鷿ԶСԺȥǵЦݣ䳹飡
ʵۺͻʺҲ߳ţҹӰ뿪ıӰĿеʧ
ֻҪԲǷϣ٣ôһУֵõģ
ȣʺͻʵ۽ҹӰ
С㣬С㣬үˣѾޱզզܽȥؿ˷ܵ˵
ޱؿѾߣûАأûģûгĺƵá
ڐؿ֮Ϳʼչؿˡ
Ҳѹ֣СԺ˵˼ĵطˣͶˣû˻˵ؿӦúܶͽŶ԰
ǣʹܺޱҲȥؿΪʲô
Ϊÿһʵ飬ؿɫͻúݶͺ뵽ʲôƵá
ţ죬ױؿİ˵֣ΪޱĴɫתã
ױѾܺˣޱվؿ󣬰ϸױݡ
ƲޱĻƵãؿȷ֮󣬲ȥӭҹӰĵ
ү檡ؿ߳ŵʱҹӰոպ߽æڳԼΪ˵ЦݣҪҹӰ밲ȴ
ˣұ졣ҹӰһ˦ȥؿһûվȣڵ̺ϣ˵ĵ̺ӣؿǱذ庮¶ŪúݺݵĴһս
ҹáؿ˵ʲôٴνյҹӰ¶ȵĻæá
ҪҹӰĻǲк³ģ
۽Ƴ̤ӵĻʺͻʵۣؿ΢΢˿ΪֻҪлʵۺͻʺڣͲΣաڣѾϾ˼ҹӰ׶ʲôоˣҪ

111ң2

ؿСҹӰ۵ףǵĻԽĴ෴ǣ۵׵¶Խĵ£˲ΪǵĻȶԵůһ䳹ĸо
ؿĸо
ȶĺη
Ͻ˿ĺɫۣƵҹӰӵӲ·Եʹߣû˿ԣһּѹȸС
֪Ϊʲôҽ𣿡ҹӰĿˣûпżɽһ޹ؽҪ⡣
ʹģͻŮ֪ʲôǸʱͻ֪ǶĶͣ
飬оҪٽĥȴκαԼΪǱ˶ܺ£־顣
ҹӰôһ˵ؿӳ˹
ǰүΪʲôأԴǼ֮үԼԼҲǺġ˼ţؿͼĴ𰸣ȴһ
ûз֣ҹӰĳƺѾıˣǵġҹӰ硱ΪԶġүѾʼǰˣѾʼʶǰ˵жôĿˣ
֪үʾ˵ͼԳƣֻΪ˼ҹӰŭ𡣿ϧֻǰ׷ҹӰŭ𣬺ƻϽһ㡣
ߣǾ㡣ҹӰؿŭԽԽû˺Ĩǵ˼
Ѹٵվߵؿǰ򦣬ȴڸոؿʱӶķſؿһԭ壬һ¾ͻʲôƵá
ҹӰٶ͸ؿģӹһĨµĿҹӰ·ոյıֻ꼻һֻ֣ǻþ
ʵۺͻʺҹӰľٶû˵ĬĬ
ı˶֪𣿣ҹӰŭ죬ֻǹĻǲ뿴ؿתؿû˿üʲô飬ֻߣҹӰǲ˿ڵı飬ҪԼñ֪
֪ү˵ʲôҹӰĻؿ´󺧡Ǻµ˼㣬ˣ侲Ļ³
ߣҪȫ˵𣿣ҹӰǱؿ
ؿû˵
һļžҹӰؿʵۺͻʺͳͳû˵
ضαأô飬Զûа취ǿİʺžǿؿĵĿˡ
ʺĻؿһ㱣ڵϣϵ侲ȥ𽥵ĳϡ
һЦĵ˼ֻЦ䡣ǰǰûа취ǿİһ䣬ûа취ǿİ
ǣ˭֪ҵ飬жô˭֪Цƽؿͣԭأһ˵͵͵š

112ң3

ˮؿӣʱ˿̣ŮҲôޣ
ɺ֮˱п֮
ÿһ˶˼ؿĻԼ˼ûע⵽Ůˡ
ؿĿ𽥱ñУ󺣵Ĳһ԰û
ģڴҶעʱ͵ײһߵӣ档һ˺޵ŮˣʧϣӴҲûؿŮˣŮˡ
ضʵۺͻʺһµĺܵؿǰɵҵˡ
ؿûпסˣĿ⴩͸һУֱֱҹӰϣ̫
Ĳ᣻ɵ飻űԭ£ٵռУףף
ʱ˿̣Ѿ֪ˣҹӰ氮ҲҹӰ氮
ҹӰ֣ͼһθտݡ
ֻϧ
ҹӰûǰֻվţվţĿţĿ޶á
һĨ½ԳЦݣؿ뿪ˣźûоܶˣյּ䲻ϡ
ǣϴǵôԭҲҹӰһλӣһֻλӡ
ʹؿ뿪ˣҹӰû˵ʲô
ɵСӣȥ׷ţҪٲȥĻͻᱻľ䣸أʵۺͻʺſؿɫѾָ
Ϊֻ֪뿪ŻؿõĽ֡
ţʱֻͽʹˡ
ҹӰӳ򵥵ϴ·ûʰκζѸٵ뿪ˣֶ롣
ѾȲҪˣ֪Լߵʱûʲô鷳ʵ鷳ң鷳һҲѲˣҼСɲôúŪӴ
Ӱ߳Цһ£ȥҹӰʰˡ
ֻҪӿҸԼһЩҲûʲôҰο
ʵۺͻʺҹӰ뿪ıӰЯ뿪ˡҪʹˣ֪ʹҳʲôˡ
ǣûκ֪뿪Ϣأ
ʵۺͻʺ˻֣ҲӰ˿ؿʬ壬İ͵ʹ
ôѾؿдŶ
ҲҪȥͦͦ鰡˿Ŷ
أ˵ĩµ𣿣
Ϊʲôһǲȥأ

113

ҹӰһ·ҹͣÿ˳ԷǸ·ˣҲ˺ܶࡣ
ͣһҿջǰ棬ҹӰҴҵ˷׼ٴǴӲԶһӰסҹӰͣĽŲ
үһ£ǰ䣬ҹӰʰ˰֮󣬾ͼææ׷ҹӰˡ
ͬҹͣͬǱ仹˳Էʱ䣬ҹӰ׼ٴ뿪֮ǰסҹӰ
ʲôҹӰǽѾܾûмˣѾȲҪˣƫƫʶʱļһﻹס𣿣
үѵȥ𣡣һ޵ĿҹӰ
ȷҹӰǺǱʹԾβҹӰķ緶ǣ䣱΢΢ѷɫ
ҹӰ˿Լϣü
ȷȥǲףǸ䣱ҲѷһȷӦҪúעˣϲˣ䣣
ǸСһҲԼò𣡣⣬ҲԼٴΰӮһҪ롣
תٴ߽ջһϷ˽ȥ䣬
ǣҹӰˡ
䣲ѷɫǱҹӰӮһ㡣Ȼֻһ㣬Ѿ㹻
ϾôңңҲ˺ҡ
ȴҡǼ飬Ŀ̹ģǣ
俴ҹӰĬĬ뿪ıӰȻֻҪóүͻԹԵЭߺߣԺа취Ʒү
󣬰ҲһϷһЩˡ
ѾܲԼˣңԼѾܡáûкúõĳԹˡ˻ʺͻʵ۸񣬵ȻҪúõԼ£ֲԼǮߺߡ
ҹӰȵˮУҹӰӢݳеԽӵأ˳ԣ԰Σʱᱻȥ
ڵҹӰ˿һһŮ˵ģ
֪Լʲôӳأ
ȣϲ˼ǡĮӡ
ҹӰݳ˲Ǹ߳ƣ˾үȫͬһУֻΪǸ˼ҹŮˣ
飬ȻǸĶڣְֺޡһˣͽ޷԰ΣҲ벻
أղغ͵ĺŶĶҪˡ

114ı

ʱ˿̣ҹӰվһ޴ԹĽ·ڡ
һ·ڣǰ御ͷõ޾ĺڰڰ棬ǲŵĹ
Ͼǰҹڰģ
һҲǿͷǣǰȴ˿˿Ĺ
Ȼû֪âʲôǿľǹ
һһ⡣
ͣפԭأǱ̣һֵ˼;⣡
ҹӰ⡣ߵȫΪͷԷȡңäĿĸ·ʹûȥЩ
ڣϸ룬֡
ոճֵơ
ǻһУǱ״
ûԡ飬û˸ոյçײҹӰ΢΢յÿüͷۣʱ˿̵ҹӰĺۡ
̾˿߳ԡͰҹӰ׳0.¶˿У΢Ĵ·ߵǰ棬飬ûע⵽Ѿ߽ˡ
үүߵҹӰǰҹӰһγѵӡҹӰķ֪ҹӰ϶ҵˡ
ҹӰ΢΢ԥı飬ߵҹӰǰҹӰû͵𱰣ʱҹӰĸ磬Խδôĸ硣
ү֪ʲô份ʧҹӰֻүһ⣬үһһүô룬ô
һɱģ⣬ȻģҹӰԺиֳһ棬ü˫սҹӰĿɢ޾İͶҵռС
ôү֪ô˰ɡ˵꣬ҹӰı飬뿪ˣ˳ֹǡ
֪ʱҹӰҪģһ˺úõľһϣʱ˴ţҪúõһҵ˼ţãүͻóġ
̧ߣصԼķ䡣
ͨĻҹӰѾˡ
ң˵ôҪɻȱұеһ֣һȱˣͻúܲҪҲգ
ҹӰ˼̤ҪһȻƺܼ򵥣Ϳ죬̡ܶ
ǣһȴǺҪҪġ˺ͽֵת۵㡣
̧ߣü֮価ȻҹӰɣߵһЦҹӰϴ
ڵҹӰǺǰûʲôǴӹ棬ҹӰѾʲôа飬飬˽ģռУ
ڰϣ˽ϲҲСǳʱڳĺĺ˽İģ
⣬ҹӰԸ񣬰Եޱȡ
ѾҪҹӰĹ޿ҾڴɣҪŶ

115м棬ۺ

˵ҹӰĸϵҪıؾ֮·΢΢Ϥ·̣ҹӰüͼϤİ·
γԣʧܣֻôƽ⣬ȴû·
ҹӰվ
ɫӰڸô֮䣬ӯҹӰŰ·ĽȥûоκεѺԥ
û˿ͣͣҹӰŰһֱߵĴá
ҹӰ߽ȥһ̣ýӰΪעĵطð˳
λεĵԺڰĴиҫۡ
ҹӰǳ̧𣬡ѵĴ֮𣿣գҹӰҲóԼӣ°ɫӡ
ɫӰһ˵ǲҲȻΪҹӰ书ͣܿͽЩˡ
һҹӰվԭأеӣûմȾһ˿ѪովڴеĺѾ¡
ǣӰҪⰡʱ䣲ŴӰ߳Ǵһ˿Ц⣬ԼλϣվڴеҹӰ
䣳֮ʱӿһˣѵصİڵϵʬȻ£ûںڰС
˵꣬Ҳ˵ҹӰҲǳĬԶԡһļžڴС

ϬĿڿн㣬Ȼ䣴ڸλҹӰҲһҲʾ൱
ĵһʽŶ
˵ҵҹӰûаѻʾ䣡
ǣѾ麣еôύԼİŮأԣҹӰעǲʵԼĿģ
ô˵֮󣬵ûӰҲݲӰ𣡡ߣʱ֪ˣϧ϶ǲϵģ
䣺ţΪѾҸԹĨˣ
𣡣ɷñһҡȻ˵䣵ҹӰõǿ϶
ɼ䣲ϣҹӰҲȥ
ԸүѰǣү쿪ôɨأ䣵ĿǿӲɲлᣡ
ҹӰû䣵ĻԹԵȥ
۾΢Уã֣סҹӰǰĲ
ҹӰü
˲䣬˴һĲ¡
һ·ȥľɫƻһͿ
쳽˿εҾסĵطȥ
ע⵽쳽ľٶѸٵĸȥ
쳽˰һۣû˵ʲôֻš
ΪҪ飬ڸƻͣ
ܹ쵽ģֻˡ
˽һɫĬĴЭ顣
ˣŶϲ˳Դˣ

116

쳽ͰѸٸϵסĵطǵƿţӼ˵һѣģһͷˮͲ˵ʲôΪرеԵʣֻԼԼ䣡֡üͷһ𣬺֪䣵׷ʲô¡
ǣǰˣ񡭡ǹⲻ֪䣷ʲôƵã˵ͷۻκġ
ܲˣһǰͣĿɿڴĿҡ
ɰСӣмĿǡ
УûŮҪҪҰҿǻẦߵģۣŮδҲ߯Ҫ˰ɣǾǿһøſģ
˵˵ôˣŲСʲôأߺߣҼСǺģƵλϣƵ裬ǳһڡǣһûȥʱ򣬻飬ˡ
Ӱүˡ쳽˵ص㡣
ۡҰѲȫ˳
쳽ͰݵĶˣΪǲŸոϴ裬һΣ
ʲô߰Сͱ˴ŶǺţײ
ĵҺһ֣Ӱүľˡ
תۼ䣬Ǿ䣺ҹӰ򶷵ص㡣
ȻǾļѣֱͳеһƴˡ
·ߣġ
ȣȥ˴ãϧѾתءǣߵĴ£һطһƬǽ壬ľɫѾƻĲĿţߵĴ£һطһһΣҪתƵصʱ򣬸еֳ
ۣС˧ŶȻҿĲǺ
СͣҳɤӣС͡
˿ԼǵŮ˵ֳ
쳽ͰٴĿɿڴĿңᡣ
ǵĿģ
ڸ쳽ǰסΪ䣼͵ң֪ǿ޻ǸЦ˵
ϻȻڸСһȻܱӣ쳽ŪÿҪιȥˡûй쳽ı飬ת䣼͡
ҵĻǵƵĿҹӰҹӰΪ䣼͵ûע⵽䣵ǵЦݣֻһζĿңıԽ
ǺǣѵôԼ䣴
ͣʽҹӰıˣ԰û
ע⵽ҹӰķջıӣȴѾˡ
ž
ƤҹӰ¡
Ͼ䣵һޣþȫ
ҪҹӰΪѾܾûƾеĶˡҹӰȫѪҺڣһ޵֪
ʱҲע⵽䣽ֵˡ
ҹӰǸԼȴ˺Լˣ
ϥأҹӰûжһɫۣ˵ƤѾԶԶϵʹˣ
ҿ˵ҹӰ֪ô
ȥҹӰҩǣСôԼС᲻
ôҪǲȥĻҹӰô죿֪ҹӰ᲻úõչԼ
ᰡᡭ
żĿҡȥү
䣿žң΢΢ߵǰ
С˵ʲôأ
ĿԴŶ
ƱƱɣղɣްз𡭡ްз𡭡šš

117ֻҪģͺ

䣵סе⣬΢΢ɪ䣽ĻȴҸе°ů
ԭСôģ谮ԼġʹҹӰ
ĵĻȥɡ˵꣬䣻˹ҵıӣǵЦů
ҿ䣣𽥵ʧ̧СȣѸٵҹӰķȥ
䣿ȲӰ۾һĨáȴּܻӰ⡣
󣡡Ѹٵ䣣һƯҵӡǣֻһ˵ӡǡȻͨٴҹӰ
ʱٴ˴ꡣԼŲôۣڵ䣰
ҺͰҹӰ뿪ӰŵĲҲ쳽뿪ˡ
Ҳס쳽䣰İŮ˵Ļɻ󲻽⡣
ŻῪġһ仰䣵İôУס
ʣһˣԸУΪ·Уô˺һҲǰɡ
ҫԼϣһǷϵľȴԽƵһ㣬ַ
һߣ
ҺͰҹӰ䣵ĿͷҺҹӰȫ͵֮󣬰û߽վ⡣
һΨһĿĺʹǱүԼүҪˡ
ڣүϣŰɡ
⡣
·ҳҩ䣬ҹӰߺߣӴɲǰ׻ģ·Ѿһˣ
ҿҹӰɫѣѪ˿ںԤϵĽҵ𺳲ѣ
ô϶ʹɡ
Ϯҵ۾ĵ䡣
ҹӰ˫֣ȥҵᡣΪᣬʹķ顣
ҰסҹӰϧ֣΢΢ĿʼΪҩ
ҹӰר־Ϊҩңһů
ˣԼѾûкദˣǺǣԼѾǲˡ
ҹӰĿΪԼҩŮˣ۵飬ʹһ޵׶ҲᱻҹӰİ
ΪҹӰİҲôͷ
۹ҹӰŶ

118ҩ

ܵҹӰȵĿ⣬ҵ΢΢һСľͰϵҩˮҹӰϡ
ʹҹӰԼ˼ǻ̲סһ
ӰûС𣿣ţš䣬˵ǰҹӰ֮ܵĳƺ
еҹӰصһ
ӰڽԸԭ
Ӱ㵽ûСûиоҹӰ𺳣һ׼˵ʲôȴ
š
˲䣬ұҹӰȥеĺɴ۾ȴҹӰ飬תΪϲã΢΢̧ߣȻ󻺻ı۾˾ñطԼļһѵõ顣
ϾҹӰǰԼģ𣿣ôԼٸһλɣСӦãţܣɡոգСǻԼҹӰ𣿣Ӧǲɡ
ϢţҹӰɿҡ
ȸոոȵĿңҹӰķзţмܡ
û˵ʲôҹӰͲȡ˽һľٶôõĻᣬҹӰôúõأ
Ӱԡžܾ
ҹӰȴҵǣشҡ
ƫƫôĲʶҺҹӰûȵʱǡ
ߵߵߵߵߵߵƺȫܲڽٶ˵飬²
ǣŵȴΪ飬ɫüѿ
վһ߿үһ޹ˣϾԼôȥȻֻܹԹԵ䣴ˡ
һҹӰĴǡһˣİڴϡ
㡣ҹӰÿһ·
ո䣺ҵĶԻҹӰѾˡҹӰ֪˺Լһĵİģԣ⣬Ѿɢˡ
ȡŵģӢۺӢ֮ϧ
СҡǸǺǡɵЦɵЦϾֱϹ׽ڴ飬ɲǺܹʰ
ңСɫ͸ˣҪʱԼǵˬĻ֪ԼɲԼ̫뵽ЦĸӲãˣ
һɫ˼㡣
ѵȲҪͺ𣿣ѵԼ𣡣
Ȼ˵ֻҪҸ⡱ǣǸ˿ôĴأ飬һ˽飡

119ɴ׺

ûдҺҹӰĲ˼䣺߽ݣĿңı飬ԲǵСˬֲ˵ʲôֻ۾㣬Ͳûˣ
ҹӰ䣣ٿɵЦңε̧ߡҲܰأôԼء
תҹӰĿռֱŤ¡
ҪúõԼ˼ǾԲǶҵĲɣ
ΪѾˣǲǻƤĴߣʹǿҺҸ󣬲ܷʲô飬ң
ҿ䣣תתתģͼҵ⣬εա
ǣ䣣ŲҵóأҪָ֪֪о
͵ԣҪĳ棡
䣿ţɱ˵Ŀһֱת亹찡
С㲻ҪˣòãҿͰ͵䣵ĽűߣһֻСһͲûҡβֺˣ
ߡһתҡ
СС죬Ҳĵת
ûлش߶ûУ˲ϯӡ

ǲǺԭ㣿䣵ĿһĹâϧûע⵽Ȼһǲ𻰵ģ
ţСװĵͷ
ôʵҲܼ򵥡üа̧ߡ
ʱע⵽ĿвζĹâȻкܲõԤУһӲͷƤͷ
˰ˣӦûбȱעŸ˺µ˰ɣ
ȴӦңòãͻȻңٷĹâаȵЦݣ
ţáԻԺĴӦ䣡
ȴ֪һش𣬾ͰԼˣ
䣵Խĸߣݵıң˲ǰ´ʡ
һŮӵĽĵĴϢӵͳĺ˲ٵľɫɫޱ߰
죬עһůĴ죬עᱻůȡ
ҹӰߵĵĻ԰һ·ϿƻľɫѾ𽥵ı޺ãҲ𽥵ıá
ƻľɫᱻ޺һԼİ飬ֻҪԼԸĵȥ޲ԼҲһ޾ɺõġ
صǰȴһζĿ˲ӯˬ
Լֱôãòײٴμ棬ûмŵõһȴ

ˬٴ뿪
ŲҪߣ
۹ֱ䣸Ŷ
һ£ִļͥҪŶ

120Ҳгͷ

䣸Ը̱֮ڴϡ
ҹӰ뿪ʱ򣬾ѾоˣֻǶʵĲһ𡭡
£䣳ҹӰ뿪ķȥ
ȥɡվƵҹӰߣõˬûһ˿һƣۡ
ҹӰڹڴϾͿһŮ˵ˣü˲ʧֻͷɫ½һȴӰ
ûпҹӰֻǰĿԶһʹǣϸĿĻͻףʵжħǱʵģ䣣
ʱǸŮ֪ҪڸһѵˣϾһѵĻ֪ʲôʱ򻹻ðһȺ˺ŮˣģߺߣҪ۵ģ
ͷҸոմ䣵»عٴαҹӰѹôˡ
ӰңҡڨڨЦţͼֹҹӰľٶǣڿҹӰռԼ˼֮еĻںΣֻҪΪΪ
ԭ̫ϲҲһ鰡ҹӰѹ꣬ԼԻŵĻԼһúõĸ̾Ŀɹģ
ʲôһһĿ˲ҸûֻóҹӰĿ
ΪΪ̫õԵʣҹӰһղסҵƣۣݺݵأͣҪҡ
һΣΣΡʮΡҹӰ㣬ͣǺˮӣµŮˣŷѾ˯ˣֻ˵ε
ҵСҹӰı۾ڻĸо˯ȥ
ҲϷҵľ
Ϊƣ۵Եʣһֱ˯ڶ峿׼ȷ˵ǣҹӰ˯ڶ峿
أѾʼį˴һһң֮
ϧѾû飬һ۾Ǹ̾е飬ǲˬҪҪԷҪϴ衣
䣺ҹӰЦĿŻõŮˣ˸˶ԷһĬ񣬷ֿ¡
ȥ׼˵緹ҹӰȥԡ
ˣΪͬһŮˣĬڶݵʱģţĬβƵġ
ɻĿ˵
һûзӦʱ򣬾ͱҹӰȥԡˣůˮݣûȥұףֱֻ̾
ңǱбݣҸˣ
ͣҿҹӰĻ
ȴһ룬һˮתһԭǻģ.0.䣣
۾Ź⣬۰СĺúŶ
һһҿߣҲܡɫұ
ϻֱҮռײռ
ҲΪΪ
£ִ飬ûá
أҪŶ

121ǰ

ԡϣľżƵãҹӰ䣰һе飬Ȼұȥ
һе飬Ҷ֣ŮҲһĴϾҪɫصΪ㣬һѰ쵽鰡
ϧȴȱŮ˸쵽ˣЩ˼飬ʵпʵ
ܵı۾û屻˿Ĳ˼
ΪÿģͿˣÿģˣˣߺߣĻʲô˼ġ˵ƤҪ㱻⣬㻹ڵģңڵĻ˵ᱻĸأ
ɵϣһһҵιҳԷֱ˼һ°
۽Ǽ䣬ҿҹӰϴɫε׹һ
ǺԼСº𣡣
æͷԼϵС£þûע⵽ˣĴڣ
ĵҹӰĻϸоҹӰϵĶ
ڣҵϰ죬ҿ챻䣵Ŀɱ֮Ұֵ˻
üͷ֪浽ʲôֵĵط
ԼԵ䣵һԣԼСºֺӰһԣô浽ʲôأʾҿҵأֻߣһѵУ
ҿ˼
ۣŮˣʵ̫̰ˣߺôѾ˺òã˼ңһûУһ˯ıѣʰ
䣺ҹӰҲû˵ʲôֻǼιԼҲ˳Ե㡣ǺܶոѾԵúܱ˵˵
ңǶҵ˽⣬ʱҵ˼϶ǻᷢ쭵ģңǺ쭺쭵֡ǶǴˣŲɵɵȥڻң
ǣ֪ʲôĻѾ᲻˼ĵĴҲֵ뷨Σ
һ˼һߺܹԹԵĽ䣺ҹӰι÷ˡߣкǮǮôۣҲԲίԼ׻˵úãɹ۸߰ǮǮкֱǲֵһᰡ
գûദ֮ϵΪķ̫˯ȥ
ҹӰҲ뿪ˣһүһľǺæΣŲڴ˭ĺصǸһ˳Ժ˯֪ǵķ񡱣
ߣȷʵܲɷֵĹϵǣȴĸӡ
һʱˣصϵȻԼˡ
ǿģֻܿԵ֡

122

ʱҴңתۼѾ˺ü졣
ҹԲ¸߸ߵڿУʮ壬ÿӡ
ңҹӰԼ֮ݶϣܴ˿̵û˿ڣȴܰĽɾ¡
ƺǴֿɼʵԶߵ£֣ͼȻµʵ壬ǽǰ壬ҲǺܲġ
ΪһִˣҵȻ֪£ʵǺܲģͱ˵Ҳǲᷢġǣڵ£̫ữôҫۣĿȴ˼ʱ̫޷ģ
ʵ䣵ĻҹӰһߣг
ʱ䵹ת
߿㣡ƿҹӰߵҹӰĿơ
㡭ҹӰÿüͷ䣵ĻﻵЦš
ðɣ̣
ԭ𣿡ҹӰ̵ĵˣ
ߣ˭˵ԭˣֻˣߺߣҿɲǵ˵ôһ仰ȷʵû˵ôһ仰ֻֻǱջˣ
ǵģû˵ǣ㡭
ֻǡһҹ顯ˣߺߣ˭˵ԵģǺܳأһֱ׳ӣûҹӰ
ǡ
һҹ顯ţ͵˼ΣҵĶߵ૵ûҸ
ǺǣССңǺǺǡʱ뵽ǰ˵ֱֻѰ·ɵЦɵЦɵЦ
ˣҹȽ䣬ȥɡ䣴˲ƶ˷䣬ҹӰҲ
ü
ѵӰү֪ô˵ķǺܲò𣿡
ô䣾֪չձ˵ӣǺܲµ𣿣ҹӰĻػ
ҲֻܹӰүûйܺĳлɳãٴơ
ҳݵĿСҲУ
ôڱҪúõԼˡ˵գҹӰҵ֣׼뿪
ϧҲܴӦ
ֱ˳ס˽ֲ¡
ʱ쳽˽ҹӰ˵һ仰ҹӰɫ䣬Ѹٵ뿪
һ˼սô֮
ʲô飬ҹӰĽأ
»طֽ⣡
ښҪʼҹӰԿŶĿԴɡ

123ң

ҹӰѸٵĸϻصʹߵϣͿֵܺһǸ˼ʵλ
ҹӰ䡣
ģϼһͲ԰һԼһڣǳס飡֪ԼŬǵĶϱ𣡣ͻԼ鷳˭ǳ
ֵһߣյĵǸλͿ԰Ǹε뿪Ļʵۺͻʺɻ
ϧλɳһǲܵˣôǶıѾõϼһеΪҲͣһĻʹأ
⣬ǾԲܵģ
֣Уϴ˵ҹӰˣ⡣飬ԡֻίĻˣ
ֵܺţűȽҪ
ҹӰ
ǣҹҲôúŪģ
ʵܣǸҼǵøһֱȽصģɡҹӰĻػ˭ҲҪĶǿϣ
ǣվûл̫ӵ£ʵۼݱһֱĹ涨ҹӰѾǶĸĸǲˣ
ǣʺĸ󲢲Ǽݱҹץ˰ѱ˼սݡ
϶ҹҹͿϷĿҹӰҹĶ졣
ֻҪս𲻲ǵϣ֮վһ߿Ϸģ
Ͼ̵ְ
ϧ鲻ǰ˳ġ
ҹӰҹĬƵãսӵϡ
ʱ˵˵£Ҫô죿ҹӰҹĬĺ
Ϊǲ֪ʲôǰ׳𣡣ô׺Ūһɢ
ҹ΢Ц
Ҫˣ
磬ôҪȥ׷ɩɡҹƵĿˣżҹӰγĶԱȡ
Ļ粻ԹԵͶҹ֮ôУȻΪѾҪô죬ǶԼȽ
ɲܹ˲ΪĻֻί㿩
£ҹҹһĿϷ
˵а취׷ɩĻǲǻᡭ˵ҹȻͣסĿֱֱĿҹӰʾҪԹԵȥǹ¿һ
⣬һѽ⣬𣿣
ҹӰĵܵܣԶԡ
ȷʵһԹԵĴڻʹĻⲢһ⡣ǣ
ĹؼڣҲôİ֣ܰܡңһӦУ

ҹڱصá
𣿣ôһҩɡ
䣾ǱߣΪô
ɽǣûнõĻôͲҪŶҪΪ֪СһѾߣԻѾߣʵϣͲ֪ʲôʱ˼ҸԸ˰ɣ
ҹɫô֪ģ
ҹҹ΢΢ͷǵĶԻǲûж׷
Ͼ⣬ѾԽˣ𣡣
Ѹٵģɢȥ
ҹأҪȥһҪ飿
֪ҹҪȥ𣿣
֪ĻƱƱɣ

124

ҹ𳯽һȥǺһЦݣ۵ȴβסĸˣ崺磬ֺһ̾ͻᱻƵã
ҪˣҲǲܵġ
ϾڳɹһҹӰС룬ֻֻˣÿһεҪɹʱҹӰܻʶĹƣһ
ȻزԼһ˰쵽ģǣϾҲɹ
µĲӿ졭
һߣ
һơ
ʵۺͻʺһߣŷΪǿŷǴʳǾ䣵֣ȷʵĺóԡΪ䣳ñȽϲƷ˰ɣ
ʱ⵹˵ǰ
䣳飬ȴʵۺͻʺ
ãš
գԻʵۺͻʺʧܶաðɣȻȲǾͽ⡣ʵۺͻʺûõӡ
Ҳ֪ǽĿġʵ۾ǻʵۣոܣ˲תԼ̬ϡ
֪Σ֪Ρ䣵Ļش
Ȼ֪Ŀģ飬ȻȥѾʼǸСһˣ
ҲСİɡʵѾԶİҹ鵽ļ£ǵĳƺ
ǺãҴӦǡҪñҹӰܵһĳͷǿӲ˵ûлػء˭˺ҵûһͷǲеģ
ҪôľܾҪһġ䣴ƵЦݡ

ʵۺͻʺ䣵ĶҹӰĳͷĻŭš
˺þõŶ
ֻûгɹˡ
ʵۺͻʺ䣣ָ˵ĴӦ
Ͼ̫ˣңҪǲӦþĲ۲ſ׷ŰɣĻǺֶΪأ
صʵ
ҹ𣬻ʵۣʺԼ䣶ϯض
ǸͲС֮ˣ࣬ҲӰ첻ǡ
Ѿˣǲǡҹڻʵۺͻʺݺ£ȴ˼ž
š֪ʵۺͻʺǽȥ䣶Ƶľͻʺܲġԭ򣬵һοѯʱ˵顣
ԷģǣǶٻȥģʺѸٵĿڱ֤һ
ҪһԼͳΪһպŮˣ
ʵյʺĿ⣬ΡҪǴӦʵҪԼôܺճɾأԼҲȲѰ
䣵õԼĴ𰸣ϻѸٵ뿪ˡ
֪Լ뿪ôãǸСһûйԹԵûиԼ£ûֳȥз뵽䣵һѸٵ
˴ԼĿģҲԵ뿪ˣҹӰ
ȻԼĵܵܣĸѾһƣ

125ǻ

ʼҵˣЧʡ죬ҹӰǻһ˾Ѿ׼ˡ
Ȼֻ졣ǣѸ£ûʹۡٵģһҲû٣Ȼô˵ƽĵǻųЩִ١ô̵ʱڣ˵Ǻܲˡңڱ߽߱ǽǵĵطֳش˵ġ
ΪҹӰΪǵġΪҹӰǵˣ˭˵ҵˣģ棬ŨŨ飬ͲĥѪԵϵ
ֻҹӰźҹӰĹˡ
ΪҪǻԵʣҹӰڻʹ׼ŴСˣȻѾġֵǡһСǣΪδĻʵۣҹӰǱڻʹ
ҹӰҲͼҿһŭȻûзйǾѾҪźĹŵðˡ
ļֵܣȻҹӰ˵ǶҹӰƢ
£ǻǲ֪ҪҹӰǸģ϶ĳһͻǵļˣǻûôȥϵۣԣֻܺ࣬ίΪҹӰ׼һС
ΪģҹӰڵǻԼʱĳ֣δɣͺϣˡ
ֻ˵ҪҹûаңϵĻɣѾˣ
ڣѾںģ˵ĶЦˡ
ǻһҵ飬Ӧûһ׼ģΪǼİЧʣ죬죬Ѿȫ
ҹӰһۣİ͹Եʮ㣬η壬ԼǿҵѹȸС
Ⱥ¹򣬸ߺ棻졭
飬˳ĽС
ڣҹʳĵʮλʵۣҹӰʷᣬʵۣʽȫϿɡ
ҲζţҹӰʵ۵ͷΣҲˡ
ҹ֮١
ҹӰٹ֮䣬һٵ׶ŹάĵЦݣŻ
ǣҵǣһλʵۣҲҹӰĸףзûʲôʱըԣȨȫҹӰС
ҹӰվȨĸ߷塣
԰
ҹݺҹӰļı˼ֵܡҹҹҹ꼸ھٱأǳɹĵõԼɡ
ǣѾΪʵ۵ҹӰô򵥾ͷŹǣǵõɣԼȴҪĴܾ˼֮𣡣
𰸣֪
ǣ͹ҹӰ
ʱأʵӦǸӵĿʼ

126ʩСƣǲҲң

ҹӰںڰǵĶԻߣΪôöԸ𣡣ͿҹСӰ˲֪ʲôģȻҪΪԼλ֮ǾͿȥңúõġο͡⼸Ĳͣôأ
ҹӰκ˵ȥոҲκˡ
ͤеļˣȻ˺ܲõԤУ񼴽ҪͷƵá
ǵĲңȷʵҪˡ
ҹӰصټ޹ҵĿտ˼ʼܿƵķģ֣˴ֲ
֪СһڸûԼ
ڿ˵ϣҹӰĲŪԼۣɴпԿģͷɵĳŮȥˣԼ
ʵĿ䣵Ļֻ䣵ζܰ
벻֪ҹӰȥˣ˵꣬ǱЦ˲䶳ᣬ÷
룬ҲŲ֪Ǹһأߣְ˼Ҹˣɶ񣬿ɶʵ̫ɶˣҲˬĳ䣻ѡ
Ĳ֪䣿һķǵӣǣ̿
ҵһۣС֪֪˼ңˣ
ȻҪҵĻǲᣬ䣵ЦĿ£Ͱ͵˵˻ô֪˼֪
С죬ҿ䣻
Ҹ׼Ŷ䣿ҿɰСٶԵӻȵıƢ޷
ţұס޳ĲֻСᣬ䡣
ҹӰȥҹʳңⲻֵҴĻȥ
֣ŶҲ⡣
֪ʲô˼𣿣䣿һӣЦѾͷ֪仰˼¾Ͳһ˰ɡ
֪Ҳװ
˵˵ʲô˼ĿϷҳܡ
С㻵֪˼Ҳ֪ʲô˼ˣ
ҹӰӽ쿪ʼҹʳĻʵˣӵжһ޶ȨϸĿҵı飬Źһ˿һС仯
ŶôǲǾ˵ҿԡһ˫ۣͶ䣿
ȻֻҪʲôʲô䣶ʵĴӦҡȳʲô飬Ҳ˵ţ𣿣ˣԼһ¡
ߺߡС°ͣһԴã˷ˣЦ
䣿ӣǵЦݣҲôа
ȻǾ䣬ͬĸڡ

127Ӵ

ҹӰڻλϣȺȫɢʵеϾǳԵ֮ҵˣһ㣬ġ
ˣҹӰȾһ˿صɫʣŵ˲õԤж亹졣
ҹӰζĿŵġֵܡ۵׵ݺ֮ɫԽʤ
׼Ӧ֪޵ǻǰļ죬⼸λүΪ޴飬νǣûҹӰű߼ʵĿˣһûһѪͿżɽȴҹף˲
ȺأҹӰ˼֪νΪ»ҪֵܣԼĻȨ
ǣǱϾ̫˽ֵĻʼҡ
ô֪λǰ컹ֵȥĲԸܣһλʵҲǲԸҪλߡģ»ʣǻƣȻǱݺϻλģȻǰĻӵƴȻ෴ȴǲĥʵ
ǻʵܸġҹվɲԸȨڱ˵УңΣֿǲ⣡ŲԹԵϵأ
˵ǽǲٵŶҹӰѻϳȤζʤ
εıҹͷأȻ㶼ˣôԷŹأҹӰǣĻȣľսĻȣ
ϣͲ˰ɡҹʵ֪ܲǲ͹ԹԵľͷģ϶кܴıһҪСģΪӪȻʱǵֵɾͻķˣǻһģ
ôأҹӰȴ˲Ǻǣôӱ𣿣ôǲҪԸ
Ⱥⳡֵ֮Ľԡ
ʵүǽͣүȴϵľܾˣ
ȺǾȵҹӰ˺Ŀˡ
Ϊأѵүô͵Ϊ׼ǻ飬ѵͲýһ𡣡˵ʾ䣬ǣҹӰȴԳ˵ԾвȺ˳˼ش
ֵܵȻҲˣҧгݵĿҹӰͿ̵õǿѾõˣ
ȺҲǱҹӰ˼ҹӰǻʵۣǣȻֻ˳ҹӰ˼ȥ
ϾſԱ֤ǿԲ
꣡쳹յע˼˱ˡ
ò£Զ׼ҧгݣ
ҹӰԼĿѾɣ̫Լ˼һҹġ͡
ҹӰġ֮͡󣬼˲òӣûһ˿ϲãŭĽӹʥּòлҹӰġ͡
ӹʥּҲ޷ܣȥ
ҹӰԼĿѾɣûŭ˵Ĳ޳ȣ뿪
Ⱥүͻʵֵദʽ⣬Ҳ˵ʲôҹӰ뿪ҲֻܲԵ뿪ˡ
һȺӹ
MCˣأʹһ죬ۚ±ҲҪŮˣ
ȥ
ʹˣء

128һղ

ⳡ۵Ľǣ
ҹΪүΪߡΪһְλûлʵ۵׼ǲ뿪ǵġ
ҹ𣬸ǲҲ̶ãŵ߹ȥפأʱڣǻزˡ᲻ıѾܿ࣬Ҳ᲻뿪ıѾߣ˲á
ҹ꣬ΪСүԻûжְ񡣵ǣٲ˵ġʮŮ֪ľŮ˵ľˣ
³ҹӰص鷿飬ոյǻĶѻɽæĴãͲôʱ䣬ôʱ䣬ȥǸǧ֮ˡ
ˣҹӰҲԾǰв˼ÿҹ˼ͻբŵˮ޽ɵϯȫÿһ䣬Ʋˡ
ǷϣҹӰģѾɵǸС˶ߣĲɵĿۣû˿Чʿԡ
ĿٶȣҪһֱۣ췽ҹ̷ɣ
ƺǲԼĲɣҹӰ޹ȥ֪Ϊʲô죬Ǻ޹ǿһ㣬Կأ
վ޹ſڣһƬž޹ȴŲУҹӰȷʵȱٵ
ҹӰƿǵֽסûһĶ
ģȥ˰ôô컹ߺߣ˵ŮˣҲõ
ȻҹӰ֤ڱѣѾйһο̹ĵıѣԽǲȫҹӰԣô׸ı䣬ֻ˵Ǽܸı䣡
ٵһ¡̧ߣҹӰ߽޹ʱѾˣ˵
ΪҪҹӰ֪С˶ôҪŬС˶飬֤ҹӰֵεģ
ȻһӣҾֻܱʵľ룬ֻһֽȴΪ˵Ĳԣͱơ
ǣǶôź
ҹӰǱһ㣬Ӳԭضá
ֻΪҲεĻ
ҹӰЦǲ𣡣
ʹǲܱ𣿣֪ѾˣΪʲô
ȻҹӰҪ׵ĵ
ǵĻ𽥵ıţҪٵʱ䣬٣С˶ٴԼģȫȫԼǰԼ
ŵЦԼɫʹҹӰݱøȻġ
ʱҲͷƿţȴÿҹӰЦݣŭ𽥱ƽϢȴ˲𣬱ԭȸӵķŭ
ģЦ֪ǲǹŮˣ
ã΢΢ʧתٴ߽ҹӰ޹Ǹ主Ϣ޹һ߽ѾܵҹӰŨϢ
䣿ʧת֪רţǼˣߵҹӰߣļʾ
ߣô㡣
ҹӰ֪䣵˼Ҳ֪Ϊᣬ΢Цŵͷ߽޹š
һ˿
תȥȥ
죬úõĶռɡ
Ȼﻹһ㲻βԣ
ʩչṦ˲ʧǵҰӰ쵽޷׽

129ĵľ

ҹӰţûгֻǾվǺ棬ֵӰǵĻȣ磬ʮ㡣
أ˿ûע⵽ĶѾ󣬶ǸҵĻѾ뿪أ
ѵ𣿣ӣɾŴһҹӰŮˣԼɷ򣬸ǲظ
ҹӰûмƽϣֻĿңʵĴڣ̤ʵôĲ
΢΢е֣ƽʱôϲ˵𣬵ԼĆµʱ򣬻ǻżӦһµģոҲǣȴһ
͵תͷΪῴ䣵ӰȴһԼ벻ˡ
ӰΪʲôһҹӰ΢΢е㲻֪롣ϾԼոջţոСǻ𣡣ôھͲˣҹӰŵ𣡣
ŮˣողǿҹӰ𣡣Ϊʲôôȣ޿ɾҩ㣡
ǺǣҵʱҾˡĵһǡģȥ˰ôô컹ߺߣ˵ŮˣǲǣҹӰߵ󣬱סĽԴҵļϣҡ
Ǹʱ˰ٴ΢΢ʧĵԴǰҹӰΪʵۣ檣Ǻô
ˡҹӰһ䵭Ļȴ̺˼
šҵӦֻԼ𣡣ôأ
ҹӰĲɵı飬õüͷ
ô𣡣ôԼء˼ɡϾԼɲϲԼŮԼǰʲô飬ֻˡ
ᱧңҹӰſȥǰ׳վͶóҹӰҪʲô
йŮһңеĻŮģߵķ򣬻Ĵ󴲡
ķڴϣҹӰȴڳ񣬲á
ӣҹӰҵС죬Ե˲ռҵأĺۼԼζȣ￪ʼ
ҹӰԸҵ˼˲䱻Ȼ޷԰εıҹӰ߳
۹Ǹѧ̫ʺϹңɣԽ̻С󣡣ᱻΣ
ûôͽҹӰŶϾŮǲô׵ĽԼ˵ģҪúõŰŰҹӰ
Ȼһҹ顱

130ԽӵĿ

ѣķ񣬲΢΢졣
תǸͬԼˣȻС֣ĸ˾µ٣ƶҹӰӶֵ¡
ʶԼʲôʲôĶƵã͵Ҫջ֡ǣ˱Ҹ졣
ҹӰķң޳ѾҵС֣ϣ뿪ͺһСԼߵļռУ˭Ҳһ
ܵдҹӰ¶ȣ΢΢һûջرҹӰŵ֣ҹӰ¶ȡǣͬʱɺҹӰ
ָоֱ
뵽ʱҹӰ飬͵ջԼ֣޷ҹӰԼͬʱֺµˡ
Ȼʧȥҵ֣ҹӰȻʧתıӰ֪Լµ˺˰̣ʱҹӰҪǿңԭ
Ϊֻʵ䷴
Ƽˣ
̧ǣҹӰѸٵΪҹӰĶ΢΢𣬴һ䣬ɪһ£˲䣬ҵı
ҹӰӱ¶ڿУϧΪҹӰѸٵĶƷ˲ʧǵУ΢΢ʧ
һۣҹӰĺˡ
úϢţҹӰҵĽķֱֱĿңʧ޷ҵҡ
š
ԡҹӰ˲ҵգȻ뿪ֻһıӰ
ҴĿҹӰıӰ롣
һοҹӰأǺÿֲᣬ˼̲סˣ
ɫŮĳͬ񣡣
ҹӰע⵽Ŀ⣬ǵĻԽӵĴ󡣵ǣһеᣬڳ˷֮ʧΪ޵
ĿڿԶǸС̫ʱ򣬲һ˿¶ȡ
ɶȺϼһҪˡ
ϣ˺͡ǸС̫࿴ҹӰӰæǰ
˵ˡ޶֪߰ɡû¶һ˿УҹӰûһ˿¶ȵ˵Ⱥϼһǻѡʱ򰡣б𣿣ô޾֪֪˭ҵģ
С̫æҹӰ󣬱Ӱ΢΢
ˣˣУ´ˡпհȻôáҹӰ߽鷿λϡǵĻޣһޱȼĸоټַ޲˵Źڷе˵޴
ˡ˵˵ǣǵе˵ȫû˼ȫûаҹӰ
ǣ죬ǾҪΪԼĿʹĴۣǣ
⣬һδ֪

131ŭ

ޣôְأΪҹνǾľ޵ļ¶Ҫܣһľ͡¡λǶôĲãù֮¡ǱõĻȴҹӰ˵ޱȷ̡ȷʵ֮£ǲǺģҹӰļ¡ǣʵûɺ֣ѾԽӵеȨ
ǣʹҹӰѾ˵ˣƫƫ˻ǲ֪ɫǲġ
ǺΪҹӰƵãǣ֪֪治֪ġǵװʲôģҹӰôҪȻҹͲա˰ɣ
ҡɺûвҹӰõɫԼԪϣ磬Ѿ˲ɾҩĵزˣ
⣬Ҳζǽ첻õ³
ΪǵΪʵ̫ҹӰˣҹӰúõǣǿѾ֪ʲô
λôܵ𰡣ҹӰ̧ߣ۵Ѿһ˿¶ȣģ˲ֱӡ
ƫƫ˲֪ΪҹӰҪ̵ĿҹӰֿʼ۲ݵ⡣
Ѿʮ࣬Ѿü֮¡̰̾
ǲ֪ôĹִҹӰı⡣
ΪУѾһĥӰռеģҲûһ䣬ݲκһˣ
ûдҹӰĽɣǵĺаԵҹӰǲȥƵģϾλҪģԣҲȥá
ðô˵˵˭ȽʺأҹӰǵĻԽ̧ߣ۵ҲԽӵı䡣Ūеİָĵı顣
Ϊ˵Ů£йĸ֮磬ĸ¡ˡ
Ϊʲôѡ˼ҵŮأΪһģ˸ǵġֻ˷ˣǵǰ̣ƽ
˲Ϊ
޵ôΪ޾ãةҵŮʱȽʺϡβͣ¶ˡôҹӰļƻҲԿʼʩˣ
ͬϵĿȼ˵ŮΪ󣡡
ѽҪϿţǲ
ءѧУǲ˵
ԩΪԼ⣬ͳΪ죡ǣǲƽίίƴˣ

132ЦЦ

ҹӰȺ̵Ļû⡣ϾԤϵġȺ̺Ȼô˵ĻôҪúõĥĥǵʲôıˣ
ǵĻ΢΢䣬ҹӰһòĲɵӣŪԼеİָָĹâҹӰе¶ȣëȻ
ôֵ֪飬ôأҹӰ̧ۣ޵Ŀһˡ
ǣֻһۣԽľս
СŮţйĸ֮硣æվѾˮʪѵѾ֪ˣܣԼôܣ
λֵĿˣΪʲôһᵽ֣˾ôĽţѵ
˲䣬յŭĿ⡣ǻͦ˵Ůȴǡ
ҹӰǵĻٴ֣ȻһȺӹôŵʱ̣ڼƽԼ档ҲãȥԼĺǾ
亹Ѿֲ֧סæˣûеȵҹӰĻش𣬾ѾѸٵ뿪
λҲ뿪
ǣҪҸ˵
վҹӰֽ뿪
ϷʱŸոտݣ
ҹӰĸֻ֪Լϼһ޴ôȲôڻʹΣյĵطͿʼִֻߣΪѾһ죡ǰ߻ǺߣԼҪúõһˣ
ůҹӰΧȴûҹӰºͣɫ
ͱڸȺܿҹӰߣһߵУϼһΪԵ۲ݡûһ˿棬ҹӰеֻ޵ĳ
ģʧ
ˣǲǸ˵˵ô£ˣżɽһھǹҹӰոᵽֵĿ
ˣѵ𣿣ôİԼðΣյĲ֮ƺǷأ
˲Ϊ
ô˻ȸǽһ°ɡҪȻԺҪôأִˣֻϺ꣬ôܷһأ
˵ŮҪϺλҪǵְ֧ƾһ㣬Ǿа˰³һ
˿ִĿԵвŭ
в𣡣Ϊ˳Զ룬ڻܺǷộ

133βͳ

ִ˺˺γأĳҲ׼λֻϱĳ˵ˡ˶һٵģЦݵֱŻ
ô˵˽˶ٵǮأ׼׼Ƕأִ̰Ŀ⡣֪Ϻ˽˲ٵǮƣҪǲһԵֻͲ֣
ֳɣô˿α̰ݣѡ
ôһɡ˲վάԼǡ
⻹˵𣡣ǲһСǮİɡִ˻ش˵Ļ
ǳ˫ƵãŪ޻˵Ҳ˰Цϧȴȫ֪ԼѾ˵ˡ
λˣ˿ɲҪô˿ɲԼǮƱߣάԼ档
˱ˣӵĿŮǵ֮ȻϵȻģҲ޿κΣϾǵŮѾ޸ˣֻ˵ŮϺλǶǵкôġ
ǣðɡЭԲСʧʵǻ˾ôԼġ
ôǲǸ˵˵ص˽˶ٵǮء˵˵Ŀж͸̰
λ˴ɷģʹֿˣҲǸ֣仰˵ĿС
ɴ˿ɼжô̰ģôĲ֮ƣͲ±׸𣿣
ϾвԱа
ô˻Ǹȷְɡִ˲ִˣԲǸˣ»һǧ֮˰
˿ִ˺ˣ֪ǾԻȥ֡ңȻϲĳҲԲĳǲҪ˽̵ͷȽϺá
ڣȥúõľһִۣ顣ϾôǮƣǻӣҲǻ˰ɣֺαںôһεأ
ǰô޺λأҹӰǣ΢΢ЦǴԵȴôëȻ
ʣϡ׼ȥúõһ˿ϣͷȴǸû˻꣬Ҳˣ
ڴ󳼿ˣһҲû죬ǡеֻе˪еģ޶ãة࣬ҫ
λȫΪյϢ˵ıŮʱڻʹ档
ϾԼŮȻʱİʱΪĵƤԼ˯鷨ǣԼΨһŮôأ

134̰۵ľ޿

ôλ䣬޺λһȥɡҹӰ˱飬ЦЦϲ֮ǰıˣȤ
ϡꡣٴҹӰγѣæ¡ո˵Ļһ
ǣһϣϣҹӰǲŸոû̫࣬ҪȻ֮ǰҹӰĲ̵ֶΣӰ綶Ҷһ㡣
飡ʣǴʱ˿̵飬ٶԼڹ͵ĺ졣ô˵ֱǶģеУ
ˡǻûлش޵أԸԸ޺ڴһȥأ߽ͤҹӰ£ǵĻԽĸߡ
ʱ˿̣ͤΪͤˣУ
˲ΡΡΪΪⱾ;µľɫøȤ˵ζȤ˼㣡
ȫ˸ոյᣬȡ֮ģһսսݣǰǿҵĲ죬Ц
ҹӰ˵Ȼǣû˵ֻһĪı鿴ǣûŭҲûдߴ١ǣȴһֲֿʮĸо񣬺Ƶá
ʵǲ˵ֻ˵ٻҹӰҲ֪ľӰǰŵģ
򾭹ĺܣ˱Ƕĵز
ҹӰ˽̫࣬Ϊ̰ᣬƵΪֹ˽˶ٵǮƣǶѾǲǵ˰ɡЩǮŶ˵޹ؽҪġ
ǣʧȥЩǮƵİǣȴˮ֮а
Ǯֶȥģֻ˻ŵʱҪӵеǮǰ˱Ӷ˰ɡֻ̰ٶ࣬ҲΪүĳͷûǸʱȥܰɡ
ǵܶյǣֻΪܣ
ӵôǮƣ׶ǺãǻأϾз簡ҲѱΪǵǮƶɱڡʱ򣬿Ѿ̫˰ɣ
Ҫȥ΢ңϲĻԸ档ϵļ٣ȻʹúԡִˣǸˡ
˵ʵһѣ˵˵ܻĻᣬһѡ
ǣǴˣøҹӰɱǵĻᣡ
ϾǻԪϼʹǷôĴҹӰǵøһЩӡҪȻⲻ˵ĸ𣡣
ϾҹӰһТӡ˵
𣿡ôλ֪۾Ҫʲôĳͷ𣿡΢Ц˵ʱ˿̣ҹӰֱǺŵˡΪ鶼Ĳ˳ؽţ˳е֣
֪˸ǶˡѾԼԼҹӰе˼뵽Լӣ˭˵
ĬĬǳĬ

135ֲ

һļžͤڡ
ôܺãҪ˵ҹӰˣѾǻˣֻûкúõöѣ
ϷʱŸոտʼأ
֮ǰгɾ͸е飡
ţλ䲢Ǻة࣬ǡҹӰһߵҫ£Ŀкһ˿𾴣ϾҪһˬĻ˻ȥԼҪ
ҫµȻҹӰ˼ǸֺЦݣߵǵǰӸµĿǣԵ
ʱ˿̣ûκѪԵϵȴƣԵʹߣĿľΪĿģԲֶΣ
ˣĿġ
۾ߣʩԽ̡ν̣߽ϵһƬһƬĸ£ȣֱûΪֹȻô̾͵Ϊֹ߽ߵĲ״ڳ֮ϣɱӺЧȡȻ۾ȴ壬زٵġжȫֻ߳ΪūֱūŮ죬ȫΪˣûɣҫµıĶţ³ľսĻ
Ⱥ亹乣һˣɫȴǺ쳣̸ֻƽһ㡣
һҹӰ֪һһ
ҹӰֻһ͵Ŀҫ£˵ôп̷ûһ˿һɫȻɴߣķ緶ҲѹǸոջ˵ƣ
ҹӰҫ°ŵ亹乣˵Ѿ֪ԼĿѾﵽˡ
ĸףȻ˵
òҫҼҵʲôϵɣ׹밮ӵӴûѽ
ŵҹӰվҫµߡҫҲûΪҹӰǻʵԭƵҹӰֻǺӰ˵ˡ
Ѿ̱ڵϵ˵ǣ
ҹӰȤζĿ˵ı飬ǵĻ֡ϲԼ֮ǰĶԼ飬ôĺ£ǿ򾲡
ֱǿЦ
ôǸޣôҹӰû׷ҫµĲֻȤζĿ⿴ǡ
̱ڵϵ˿ҹӰı飬ڰҪشȴԼ˵һ㻰
ôǲǻûأΪλ˵һ飬òãҹӰ䷳ʵȤζʮ㰡
ҪҪҹӰĻոշȴҹӰһ仰ոջ͵ı鲻֪ô£ѸٵķӦЪ˹Ľ
ʱ˿̣Ѿ˲ʲô֮ˣ
ǣڵǰһأ
µҪʹ࣡
ǵı飬ҹӰǺãûж׷ôĲ

136Ļ

λôˡҹӰҪȥǡ
ϧ˾ǲ顣
˿ҹӰİ֣Ƶö㿪ƣǾ֣һͿȡǵ
ҹӰĺ£۵׻һ˿Ūȴ
ôλǾ޲ʸ𣿡ϵȴɤһ쬵ĸоվڱƵáôҲ·ĸ϶̼ǵÿһƤ
ǣǡȻæãͷҿҹӰѾµɫ
ҫأֻǿϷһվһߣĿźҹӰһϷŪ
ħǵģԵĶħߵ˦ֱϵĸо
λʲô˼أΪʲôҪ㿪ޣҹӰĿƵĿǣԼһ˿ƤĻҹӰļ򣬽ţһƬỬĳ£ҹӰݵӸа
˲֪룬״Σڰ
ţţš
˼Ȼλ˵ˡҹӰͻȻֱǣĿͶԶ
ڲҹӰעӣһΪҹӰĻи
ǣϷûн
ȻλѾ֪۾³ôλ˵˵λԸԸ޺λһȥ氡Ȼ뵽ʲôƵãҹӰٴΰĿϡĿУè׽ĶȤζСħĿģʱҹӰƲĿ⡣
⣬⡭˻֧֧˵Ȼ
λ䲻Ҫս޵ļŶ˵ͣ޶ȵġĻҹӰı󣬵ȴͤе˶ͦ˵ҹӰȽϽˡ
УҹӰĻȻ򣬴ʱǲףҹӰѾ֪еĶСҹӰ仰ʹñҡڲ¶˾ģһ֣˵
ţǾͺá̲顣ҹӰĪ⣬ûѯǵֻǾԽ̲顣
ڡһˣͦӰ￴óֱֵΡ
˵˵ǸʲôҹӰصλ¡Ϸûн
ʱ򣬲Ÿոյ߳أ
ҹӰֵĻͷԡ
ΪӸոλ˵ĻпԿλ˵У϶ֹˡϳ¡һϼ޻վ˳
ĵ˿ԿóӸոտʼѾʼ㡣ŵȵѾȶʱڳһ
ϳ顣ļҲվ֧Ĺ۵㣬棬Ҳϵġ
ҹӰĿϡ
ܺãҪľЧ
λް²𣿡ҹӰٴθ֣ٴζһɱ¾
ҡֻϴ˾٣ȷʵסǸոյǸˡ
ȷҹӰ˻һȫöĿжֺڣڸոԼûվոյǸ˺һĿŽ
ô޾λǿް£׳ף̲顣վҹӰǡ

137Ż

ˣִԼ̰ۻƽһǿŮʮӴˣҲǸոյǸˣ̰۰ǿŮһʮаʮ𡭡һϵедǸֱ̲³۵ʹࡣ
ǱֵˣͳͳҰһҹӰıӰĿӯ˾ֺͲ
ԼµǶǲˣҹӰٶʱˣǵ׷˶ôĴ
ǣϸĵ˾ͻ֣ᷢֵģ󳼣ͶǸովһȺˣ
ǲվ侮ʯĻҹӰôĺݾɡ
ϾһնɱôĴ󳼣Ҳǻᶯҡİ
꣬Ǹ̲龴ĿҹӰҲһ֮ҲǱ˴еġҹӰĻᣬлվѾ߾ȫİҹӰҵĽɽģǾϹѣҲϧ
ΪҹӰٴθԼʵԼıĻᡣ
ɣҹӰȷʵģңʮֵĳɹ
ô𣿡ҹӰûתǱǣǴȴޱȡҲΪ⼸ϼһ̰Ķеɡ
ҲԣԼĹϽ¾Ȼô̰һҪúõһ³ˡεĽѵʣµһЩϼһӦûᰲһ˰ɣ
תҹӰĿͶڼȻûб㵽ֵȴҲ˵ļϳϡ
ҹӰļһĸͣϧҹӰĿʵ̫ԾǴ͸һֱֱǵϣ亹졣
ϼһǲҲϰϾԼѾôϸļ¼ڰˡ֮⣬ֻϣϿԸȫʬǡ
ٴոյ̷ηηĹá
еأȴǲϴûʶԼڽ
ϣΪ˱ҵĽɽǾϹᰡûԲ𱱳ɽ鰡ϲҪС˵ĺ԰ǸոյǸӴˣֱǲ֪
Ҳò۾˵Ϲı£ֱ¯ĵز
ǰɣôӴ˾￩ҹӰɤٴδδŭ𣬶֮ǰǰķƵ
ûո̲ڷ̰ĻΪûһ˿һ˵
ôӴ˾˵޷̰㿩Ϊ̲Ϣ޸ġҹӰûԥ׳һذըѾûǸй⼸ϼһкˣ
Ӵ˵ˡ
ô޾ٸӴ˿һҹӰ֣漴˰һ˲ĶŵҹӰϡӴڿǱʱ򣬾ѾҰһȻһȺˡ
ôӴҪް𣿡ҹӰӴ˵
鶼Ѿˣô죡
ȻֻС
֪û˱粵Ϊ֤ѾҹӰա
ôĿЦ뵱ΪЩаѱǵż¼ıӣ쾹ȻΪ֤ݣôĻֻ©
ĿңӴ˺һȺκεȥ
ʷ
䣬λʵ۱ҹӰγٵõ̰޲ŷɥ꣬ӯʳ޲̾ҹӰιз
̲ΪΪࡣ
ѡιԱƶ󣬶Բμӣ·й֧˾ӮιԱĹ

138һ

˷ֱ𱻴ֻͬ
ʩԽ̵ģǸӴˣֻĶӣҲɱͷˡΪʵǲ֪ôεսҹӰ޶ȣҹӰ¶ʵĶأΪ
ûа취ֻɱſԽȥҹӰͷĲˬ
ֵӴһˣȫɱͷˡΪûԼԼĴһֱҹӰóͨ뺡ʵ˷
ִˣԼȫһƣһȫʬ
ҹӰԹûģȫŹıϣϾⲢǷµĴ󣬸еĻ֪顣
ǽôҹӰͲȥˣϾѾ御ˡ
·ҪԼȥߡ
飬ҹӰص޹ȴѾ޹ˣ˹ҵȥҹӰ͵͵һѸٵ뿪
ΪʲôÿһζҳȥΪʲôҹӰ
ҹӰкܲˬ
ʱҹӰǸһеľһΪ˰Դףŵͨˣ
ϲ𣿡дһ˿˿ϷʵĵΪʲôϷأ
Ϊ˳΢΢뿪ϵĿ⣬ѿĿҹӰϡ
䣿ҹӰ֪ĸǵĻԽӵ̧ߡڵ䣣ҹӰ岻ֵĿգ䣾Ǹеǰδе
ռôãҲʱԼ˰ɣУԼǺϲԼгԴ׵ӣ˺Ǹе泩
ŶҾûûҵСºÿأҷа壬óϵԼϵС£ø߸䣿
ǲǣҵС±ȽϺÿŶģ́ߣΪԼƯ߰С¶⡣еСºǸܵҵøӵҫۣǡ
ɫâӳ˸̫⣬˴ҵۡ
ҹӰϵĶһصĻǣµǼֵĹâҲҹӰʱЦݺ䡣
ҵĺ𣿡ҹӰϵڲ壬ߵҵǰĿŵĹâֱֱ䣡
ڣҵ廰ȥˣ
ע⵽ҹӰľٶ˲ʱһſݵ
ҮҵǺһûдҹӰߺߣһҪһ֪֪ԼŲֺ֮֮ȥŮأһҪúõıһµ飬űȽ϶ԵԼ
ע⵽ҵСħٿҹӰߵı飬ޱȵðⶼޱȵĲá
ȻⱾޱȵĲã
ֻΪոҹӰľٶʮֵĲˬѡƹĿǸ壬һóôƯ壬һ˲Ͱеղص嶼ȥΪǸʮ߹ݵģ
ܲˬͰǸ˳ȥ
ܺ
䣣ңҹӰͶľٶңǣԼ뿪ġǶһٰˡ
ҲأΪҸûб壬ֻΪĶʱҵѣոպѾҪ뿪ˡԣǷ̬ȵΣҸͲ⡣
أΪոհҹӰһ£ޱȵˬᣬͲľٶǣոպø䣲ˬʱôǾͲҿ
ҹӰأһľֻҵϣҲ⣬𣡣˷ʱ䣡Ҫ֪׷ԼŶѾأôЩĵ˽ƽأһһ룬Ƿǳģ

139ҹӰ

һȺٴµڴϣ߹䣬ߣĿġ
ҹӰβ˵ĸ˵Ŀ˲ˬ䣿Žϵÿһ羰ģǲôģô˳ۡ
ҹӰεҳ⣬εҵעϧǣûһǳɹġΪÿһεٽɹʱǻᡰġĲһ䣬Ȼ˳İҵעߡ

龰һ
ôԼܳˣҹӰոҵڴӰѸٵߵҵߣ˵ʵĻȴû˼еȫıζһ˶һŮ˲ʱ򣬴Ҳõĸо
ôԼܳҴġˣһھͰҵעתƵǱߡ
СŴҳġҲǻ
龰
ϲ𣿡ҹӰһֱǸϷſĿ⣬ǾͿʵ
һСˣĿȥŪŪȥġ
ΪʲôҾĶأư
šΪҸǮ
Сãǡһ¡Ȼ󲻹ѽϵ뿪ˡ
ҹӰݺݵĺڣԼһŪҵǸ
龰
ҿ򣬲ԼǸŮģ߻У͹ȥ֡
ǸڹɬŮӿߵ˧磬ΧԼæ׹
ǸǷ˹Ųæ˳ٰҹӰǸɹǸ򣻶Ǹ˼ôע⵽ҹӰõıˡ
ʱҹӰŻعˡΧֵȺҺ͵ЦԶǸɬŮӣٿеüͷİ˵ϣȻѸٵȥҺˡ
ȫûй˼ǸɫߺŮڵϵһ˲Ұܵɫ
ǸʱǸŮӲļױǶôĶ࣬ҲȢ˰ѡȢҲĴȴģֻһҵδɡ
ǣҲֻܹԼ
ԼԼķ
ҹӰ˶Ըʵ𣡣
ҹӰʱ򣬾ӦΪԼƺ
ûʮİգͲҪ顣
һͨŮӿԸġ
ҺѸٵ뿪Ⱥ߱͵Цһֻ͵ȵèЦĺò
𣿡ңǻβ˵ıĿС
˭˵һ᲻ðУҲ˭ķǣԲĿķǣ
Ȼּܱ򵥵Ļƭȥôܴոյһļأôԣôùأ
ϧոҵСʱ۽ƲǸȻȥӰ
ﰧ̾һ֪ԼֵΪԼгıˡȻ֪ǲһһҪһ飬ҪȻˣ
Ȼ֪ʲôҪ
һǺԼֱġ
ϾΪֹǺ׼ȷġ𣿣
Ŷ
˸Ұˡ
ֻ̫࣬ҪƱƱ͹ˣٺ١
иߴһŶԺ󚑚ĸ¶ᱣ1500ϣǲֵģʱ򻹻ܶ࣬ӽ2000
Ŷ
ΪҪΡ˵ʮˡ
ҵҪ
ܻᷢһ㣬ǻᱣ֤1000ҵġ

140·ת

ľһ㶼𣿡սҵĶߣĿȴǸȻ뿪Ӱϣ𽥵ʧҵ档
Ǽ鲻˺˺Ĳءһ֮ӣȴû֮ӸеšôȱȫС
ԼԺеæˡԩңŶԷȴ֪ΪʲôԭԷЭôûжĿԡҹӰѾ˵ˣСһ
ƾΪһ㱡ֽˣλѿԽһ谭
ţŲءҿƲĿ⡣
ô˵ʵԼҲǺֻոտǸŮĲ֪ܵİӵҹӰĻʱȼһѲ֪Ļ档
񣬺ȥҹӰеӵϺݺݵزȼ£ȻҹӰεĿǸŮˣڽҹӰ뿪֪֪ױҹӰ˭ģ
ֻ䣬ѾҹӰΪҵˣ˭ҲҲߵһ֣
ҪҪ
Ҹһ飬ոգҿҹӰ뿪ˣҺǺܲ˵Ƶáң档³԰ҴĻ
һҴĿ
˼òǣòǸո˵ĻҹӰ˰ɣ
С㣬ΪӰ״ε޴롣
ȥ׷ҹӰһ£ҡҡͷһΪѾ޿ɾҩӣЦŶ˵
ŷȾܡ
ǣ˻
۰Ͱ͵Ŀ
ôĴôᶮҵ˼أ
ҵѸٵҹӰ뿪ķ׷ȥһҵӰѾӹֱֱ֣ҹӰ뿪ķ׷ȥ
쵽ֻоһȥûоû˿Ķ
ţرס׳˭֪һұòټٶô죬Ҫˤȥ϶ǻݵģߺߣŮǺܰϧԼġ
ңж԰ײأ
Һɫȥģܲ֡
ܵҵľٶ΢΢鴤Ůˣ֪ôжΣô
¸һֻоһϤһֱϳ塣
ΣֻίԼˡ
ǡͣӺ汧סң޳ָָҹӰįӰĶҵ΢΢ĥ䡣ȻеĻҪϢҲְɡ
ӵЦݳǡ
ܵľٶڵһҵСͨ졣
΢΢ƿҵԴǰƵģ˵
ܵҵһû˶飬סҵңһԶܺĸ塣
֪˶ãƵǰ
СǲǺ̧ܻͷʵĿȷʵÿһζΪԼ顣ԼأΪЩʲôԸһİ飡
⣬Ǻܲƽܲƽ
ԼǺܻܻ
+++++++++++Ҳ++++++++++
ߴһܾ顣
ŶѧУϵڶڿεʱ򣬿еڹǣֹŶǸеĻȥһеĵǣ
̼ܵˡѪ
ǻ棬ֱ̫ˡ
ǲڿˣ˰ҸϻȥҾҲҪѧУϿΣ
Ϊٺ١
̫˼ˡҺͬǰк˺þҮ
̫˰
ŶмһŶȴɣٺ٣Ҳǚǳϲţ

141ƽ

Ϊʲôô˵ָҵСָ΢΢ȥĵ顣ҪᣬΪʹҵ֣ǰ˰ĵ
ҸйɵӽӴĵطİ顣
һҲ˵ȫõģ𣿡Ļ̧ҵͷҺӡ
ǣǡڰ
ʲô̾һ֪ȰˣҪȻǸһĿǸڹӰӰϡ
ǲ֪ԼǰʲôԲǵ飬ȻൽزҪοԼСŮˣҪ㶨СŮ˺Ǹһ֮飡
ǣҾСܲƽңҡ֧֧ģ˵Ϊں£С֪ԼҪҹӰϣ᲻һ֮²ҪԼˣԽԽ£ҽıסϵϢ
£¡һСĲҪԼˣԼô죿Ժ֪ɲŵϵζ֪ɲС֪С᲻ĶԼ˵֪С᲻Լ֪
Ϣҡ
΢΢ءҽСҺӡ
ɵ̧۾ˮҵأĺ޹˼ɡ
ûʲôƽƽģˣǰˡˣҪѧ޷ˣˣҪѧĬĬ˽ĸˣҪеôĿҡĿӿһ㣬һҪҸû
סҺʵҡҡͷͷ۵ķüͷԼԼСһ֮üͷĴʹˡÿ춼һεĵز
ۣкĥš
ССңҲǹġίĴָҿԴһСӡ
ίĿ⣬˿顣
ʵϣ
ûй㡣ҵ˼ǣҲͱһ𡮷ġҧгݵ˵仰ƺĳ̶ȡ
ŶΪʲôС㲻أΪô̧ԴˮԽӵŨ񣬴ֻҪ˵Ǿ仰ҾͿ޸ƣ
˼ʵ֪жôҪռôֻ˵˵ҲҹӰһῪôҵϣǵĥš
ᡣʵĻش
һҪҺҹӰѡһѡ˭Ӷϴ
Ҿᰡᣬֵ˼Ⱑ
ôΪʲôҪأҡ۵Ц⡣
ôôûץסеصеص㣬ץסص㡣ż⣬ץסµ½ĿƵĶҲԼѾµ½Ū΢塣
ڲ֪ôޱƵԼ
ٺ١ϧĳŮֻɵЦȥˣҲһ¡
εĿңٴ̾ԼԺأ
ô׼ȥҹӰôץסҵļҡҡͼز֪εȥ˵ҡ
ϧЧòƺţô԰
ĳŮҲǱε״̬ո˵Ǿ׵ĻС

142Ҫε

ǳε״̬е΢΢ļءĿΡ
ȷʵȱСŮˡĻģǲĻѾεĲ֪ȥңǵĻ΢΢鴤
ûЧǸһ˿ĻȣҵĶǺݺݵһûаҸ
ǣЧܵĿǺܲġ٣ĿѾﵽˣΪڵѾعˡ
ôˣߣ˫ֽ𰡣ֵС¹ɨšϾոһĺŵأ
˵أҪٲ񣬹Ǹ˾ͻѹˡεĵסң޳ָָǸǷϵµˡ΢΢ҷ۵СϣһһϵģԸмˣûаҸˣ
ʲô̧۾ǸµϤӰȻԼô˵˵žˣԼԼҹӰģôֳ
ջ͵͵ؿһǵվԼ΢΢
ٺ٣ǺֵõģԼŶٺ١
׳գڲŷԼŶȻٸ治֪СôᰮֱŶֻа׳տϲɣߺߣȻǸɵϰ
ȥң׼ʼ˵һ仰
һعµָȻ۾ż⣬˲һ£ȻѸײڶ֮ҹӰķȥٻͷһۡ
ΪʹǱǿԸоõȵĿһֱԼϣҪԼ͸Ƶءֱˡ
أǸˣһƻĺ£ָٱ׹ĵطβ˵Իȣаȵ۽΢΢ʾʱܺõ顣Ȼ׵еأеŪʹˡֵãֵá
ת뿪ڵѾı䡣
ıΪµǸ˶ԼȥǸӰ
￪ʼһе鶼˳Ѿȫ˷
ʣµССˣͲֵһᣡ
ҹӰҵİ飬ҲرصãĴࡣȻǻһĨȥ˺ۣǡ
覴ã
ӵעĿӵĽô
Ķأ
ӵˣ
ûаһ²ϣ
OK
OKҲOKΪĳŮѾΪţԵǿƣ

143عں

ҹӰ£ǵӱϣƣۣ޳˫ķһߣ΢΢Ƿϣ˫Ƚһ𣬺ɫľɢҹӰеϣеڲݵϣմһͷɫ˿ҵҹӰļϣҫ·ųĺɫâȻģȴ˵۹ⲻͣפ
Ϊ˵۹ܲס̼Ĺâ
£ǷϡһݴʾΪ
ʹǸˣȴŮҲԱòƤġһиŮϵϡ
еŮӼʵһС
ӣʲôŮӲʸվȴеԱһ˵Ŀ⣡
ǣһȴ˼˶ع
һͿҹӰ΢΢΢΢Ƿϣ΢΢־ˣܲףΪʲô֮ӰҹӰı顣ʹԼ˵Ǿû뵽ǣҵĻȻҹӰӰôζȻسүǳ˶ϣ
ǣô
ոյԼ
İĲţԼûκһطֵȥڵҹӰҲǺ͸ոԼһô
ôԼոյĻ˺ҹӰɣȻҹӰֵԼǸ
СӰӣأһֹסӿͷܵҹӰߣ߶£ú汦鿴ҹӰĿк
ôҹӰϲ
ƾճֵӰҹӰʶȥȴûпǸ˵ǺӰεӰѿڶ
ȴżʵζ
٣ôŵζأңأҹӰĻ΢΢۾գգͣҹӰȤ
ûôζأҴȤı飬ҹӰȻԼոմŨŨļζĻɫ΢΢ȴˣ
Ǻǣʴ˰ɡôСӰôأոСӰҵĺأѵСӰӲҪô֪˲ռҵС죬ҹӰӣеСɰһû˰ζ
ûôأôءֻҪңôءҹӰҵĻҵı飬æңҵĶ΢΢ĵţ뵫ȴһ˿ĵ̬
ôô˵Ŷҵ΢΢һ˿ǻȴġȻԼĻ˺ҹӰأȻӽӰҹӰԱ
ǣˡ
ҹӰԲҪŶС֣סҹӰҹӰµǣ漴ͰԴҹӰļҪҹӰһ˿ĵζϣԼҹӰһ㣬ôĲԱΪıԼĺܲʺҹӰ
ҹӰӦţ߷緶һ
Ϊκһ˻һ¶
ԲģԲġҹӰҵĶ³ŵһһĳŵ
εĳŵԲǰ飡
εĳŵôĵԣûлĴ壬ƽʵԸһȴԷθεİȫСң΢΢㯵µŵԣǷź
һεĽѵҺҹӰɳ˲١
鲻֮ǰǰ㣬űã׽͸ҰȫѾȫ
ǲǺܹ֣1500أ
ߺߣôǲҲҪԹԵģֵֹİеƱƱó
СȽϲ棡Ҳ˵ҪԹԵСӣԲҪС
ˣҪ

144һĸо

ҹӰĻһЦ
СӰӣźСһؼҰɡһתټոյĻ⡣ΪԼѾõԼҪĶҹӰĳŵҹӰεͷҹӰĶͷƤգ۾ҹӰȤ˵һҲںԼǰľҹʳʵۣ
ûҿôңٷ΢΢ҹӰסңҷϣ׺ݵ˵ǵЦȴ¶ʵ
˼ϲҹӰĻС죬˵ҹӰĳƺǹĵģ뿴ҹӰֱˣ
ȫҲֻôˣСҹӰ̵ͦСӣֱˡ
Ըǡ̧СԴĿ͸ҿ̫
ʹ͸̫ôҫۣĿ޷ֱ
ջĿ⣬סҹӰװҹӰĥĥġ
˭֪ȴһ͹Ӳգգ۾С΢΢ſҴ˰Σһ΢紵ҺȻعȻɵҲ֪ԼʲôҹӰĻٿҹӰεҲæƿˡ
СȵģŸ涼ˣ
ҹӰأܵҵľٶεĵ̾һ
Ȳ֮ˣ»ݡԼİŮԼĻôܻûзӦأСһﻹԼĥĥģǹջԼô
ǸҹӰ䣬ȴ˵ʲôصĻ
Ϊá
ʹǵˣ
µĻ͸ҹԹԵı𶯣ҹӰ΢΢ҧгݵζ
Ȼ߾
ȻûйջȴǷȫģ޷ܡ
һ񣬾Խߵˡ
ŮҪгɫⷽ棬Ҫ
ҹӰĻҹӰҧгݵ֪Լˣ±ŵһĴҹӰĻŴҹӰĿڴĵȴʱţҪǵŶԼĶ
ǣòǾжද֢ˣôᰲ״أ
ĺöǸĲġ
ⲻֿʼֵҶˡ
ĶûʲôɻľĥĥȥĶˣ˾ǹҹӰ
һ㱡ҵĶĥҹӰƤһĸо¸Ķֿʼ׳βˡ
ҵģҹӰҵĶŪܲˣڣ͵ĵͺһѹ£ҲﵽǴ졭
ҹӰסҹӰ¶ȴӱĴϴôůҹӰѾʼҵռˣſ֮
ʵûһ˿һ
ΪûõļһҹӰҵĴʱͽеͶˣҹӰԼԼֻǸҹӰ¶ȣҹӰζҹӰİԵҹӰռСҹӰһеһУ
װ۵СֽĹҹӰ޳Ĳϣ˫ȲԾĲҹӰľװϣͷߺصϢ
ƺǸоҵĻӦҹӰңҪеĺƵģ˵ôĽһƺûһ˿Ŀ϶
С΢΢ΪѾȫҹӰϢȡǸоҵܣҹӰ󷢴ȱ΢΢ſҵĴꡣǣ˵ĴһΪҹӰʵǲ뿪ңֻԼ֪жôҪң
˵Ѱ£Ƥı¶ڿУͿû赲ĽӴ˵˿һҵķѾҹӰժ¡
ΪҹӰŲı˺
ôҪҵ¸ӡǣҪεؼסϢǣʹǾֻء
ݵƼڿĲݵݣʱ˾Ҫرע⣬Ϳע⵽ڲݵ֫Ƶˣܽ
ĻϢڲݵƵӿܲ˵0Ըеĵ0ڲݵϴ룬ȴĺг
̫ǸоﲻóֵԼϢߺһ㵽Ʋ棬ߵģ޹еŮ
Ҳģᣬô˱ܶԶ֮
⣬һ硭
಻࣬ôǲǺܹ԰ʹѧϰæǻǸҸµĶģ͵ǰŸ1000ֵĲɡҲҪż
ڿʼִͥҪʼֿ
ǚʵΣϾԼļǲѡģôҲС˵ο
Ҳܶ˺͚һɣ

145â

ԴϴκҹӰعں֮ҸϢͻˡǣ˿ȴ˵Ĺ졣Ͼʱ檺ǳŮӾԴˡ
ң˺յӡƽŮӣȻܹΪһСξͶ͵Цˡ
ǣҲǺ͵ҲҿǶʮһ׸ҵ껵ŮˣΨһŮòãҪǺЩŮһĻǲ˲˼أ
ÿұҹӰֱ۴ӻʹĻȥʱܻһĿ⡣ǶңǶҹӰҲǶ
Ŀʵܼ򵥡
ñ֪֪㵽˼ʵԼκ˶ǡҪȻԼǻƴСģ
˵ֻۣǲںЦЦ
ʲô޲ۡʲôҺܡˮ˵ҾȫõŮˡڰƽȵģֻҪϲˣǾͶᡰǿĽɡ
ǲҪ˺ˣҪȻǻץģңУҲ׹صģΪҪǡңҪ׼ýǵŭˬ
µ׼
ǵռʮʮģֻΪǨңŲΪѣԼռǿĽܶԷ
Щ˵ĻǸҶǲʲôӰ졣
ǣȺͲôΪˡ
ǶǸ֮ˣִܽϵĽɣȻⲻ˵ˡ
¿æҹӰǺòײźعںãòײźҵĻᣬ첻⣬ǱȺһˡ
֮£ֻܷȥȺϼһˡ
鷿ڣĵѹûһ˸˵ҫ¡
һԼҵϵڻҹӰǰӦƵ糯ظͲ֡ÿ춼ڼ˭֪ٸ
ְة࣡
˵ⱲӲκΪ޵ĻʺֻҪͼ˵ΪİҹӰͲǺܺã˭֪Ⱥ̲ϼһﾹȻ˵ҪΪҹӰϣҹӰɫɨڳˣת뿪
飬û˿Ըı䣡ңûе˵
ҫ¿ҹӰȥӰ΢̧һҲûбҹӰ𱬵ƢӰ죬ҹӰߺ󣬾վȻ뿪
СǺα²ˡȻϧλΪССһﻹвŰȻߺߣҺԼҵûԼ
ԼɲСſԼһ˵ģ˭͸ȥޣ
ƽ˼ҵĸҵġġŭΪҶ
ҲԣǶ룬ܹزҵȷͦǿģ
ԼҲΪǳˡԼŮɲ̫ĿࡣңԼ˯鷿ǸСŮˣÿ춼ԼԼСϢԼֲܸʹڻʹֲ֪Щ۵ĶıŮ
鷳
ԼΨһһûк̹أ֪֪֮᲻ᷣԼȴ˯鷿ԼҲǲٹˣʵ̫ʹˡ
ȴֱܱһĥ
ѸʩչṦ뿪ʹӰ˲仯ΪһɫС㡣
Դҫߺλ󳼲Ÿվ
Դϴ֮ǾѾ֪ҫµĿֲ˿ѷɫҹӰȻǻǺ־ȽϺáȻ£֪Լôģ
ҫµȥ˭أ˵ʲôͷĳ֣ʲô䡣һǸδ֪

146

ˮɽҹصɽ塣
أΪƣɭܲ޷ࣻΪһӵˡûеõӦʾͽȥɽ壬ôעĽ޻ءѾɽ嵱ҵƵģʹŵľٶҲû˸վ˵Щʲô
Ϊˣǿǵģ
뵱꣬ƾŸ߳Ķϯ֡ףǵͿԡһҹ֮䣬ΪĴ֪ӺʱʼСﶼСϢһʮֵ׼ȷֱԳƵǰˡ
ϧû֪
Ͼ˲ǿǵġ
һǲԭǵһȥةฮ״һߵةྐྵȻû
ãةฮͷų˵ةȻǺѡ
Ҳ޴ӿ֤
ΪةҫҲǿѯʵĶ
࣬ҳҫһˮɽߴľݡ˵ľݣһҲԵúסһ֮дżָûʵĸо
Ϊװɶǳ֣֮ÿһǼֵǰ
ңóⶰӵװߣǺĵġ⿴ǾµĽ֪ˡ
٣СʲôˣһݵҫߣǵҫµֱۣܶĵĲ䣡
ĶһܲˣƤһأ
ҫµ΢΢鴤Ŭסϧ޲ջǱˡ
ҫ³Լֱۣ޿̵ĶܲˣôһﻹԲģˣ
С˼ҵŶҫƿСǿǰߣҫµϣίͣˮƯУʱƵġ
ҫ֪ԼʱûǸͰСǿ˦̲ס͵͵һǧԼµģһġ
Сڿ˼Ŷ˼ҶþûмأӣĳһôߡݳݵЧȻСķ緶
ҫǳ飬վסˡ
ٺ٣С¸ò˼ˣס˼֮࣬˼ҰɡһƱĲģƫƫˣҫ²˵ĳԹԵļ
СҪ˼˾ֱ˵û˻ģɰĴָĳкܺߵӡʵƤľˣ
޿̣
ҫ´һӣûзӦĳоͱֱӵķˣȥʹȴˡ
֣ҫµĺá
ͽܣװСͽܾȾʦķɵĳ˿Ҫӵ옔ĵĶеϧô˴ʻ㣬žһѨ옔ֻǵĿһԹԵĽˣҲһۣӻ䲻һƬƲʡ
옔ϣ꣬װ뷹Էˣ
ҫ²Ҳ³ԷԿ϶뷹϶Ǹʢģ
һ˵߾һˣŵĳ࣬Ǹ˵Ŀ֮ǽһƬҲ̶ã
СºСˣԷҲ˼ҡһ߳Էһֱ֣ǳΪɼǰ˸ͲǸˣ
ҫº옔΢΢סȻͬʱе꣬뿪ĺġ
뿪ˣܺĵҪҪԣûеõǵĻشȻͼԼԼˡǣǺ۵һ˿εĵй¶Ķӡ
ߺߣԸãϵĲ˾Ͷˣ
ţⲻΪ֮
옔Ŷٺ٣ƚǲô»һʱɣҲҪŶӦľͲᷴڣǲVġȻղѾͦ˵˵


147˭

ڣҫ£Լ옔һǡУиķ񣬵ȴһҲԵͻأ
˵СôͻȻأԭΪˣء̫˺Сˣ^ĳֿʼϷһҵҲʡ
һſݵԸڵĻ˼һһԵĸˣһڣʲôʶûˣеֻ˿ЦõĻ档ǣҲ˭Լġ
飬ֻǰʾ
ˣֻʾԶļߡ
ҫ΢΢鴤ǳ鴤Ĵ±ʮĻࡣȻǰʮûмһ
ɷϣһӵ˿Цõı£
˭Ī
һ𰸣ҿûʱԱ˳ŵģҫҧгݵĻҧݼĳóѾץıԵˡ
ɽɣĳҲǸ֪˵ˣѾҫµļޣߺһ˼ĻԾ̶ȣֱǳ˿Ա⣡
옔ԼʦĬĬվӣҲȥԼ
ʵ룬һԼôһΪԼʦΪʦ
ҫ¿ǣĿǸȥĸӰϡ
ҲȥĻ֪᲻ᡭĻһ᲻ԼǺǣˣǵԼȥڶ˵ؼľȺ޻˵ĻžͿԼˣԼͿԽͿԲ˯鷿ˡ
У
·ϣ·޲ͶԼĿ⡣к棬о޵ģмʵģгԵġָĿⶼУΪǳɫòΪĳֵľٶ
СƵ￴˵Сԣ˵ͽϣ
ҫĿǸһȥˣٿǸǰƵŵˡԼûа취ͶĿ⣡
ʵҫ²֪ǣ옔⣬ΪѾϰΪˡÿһκʦվһǳȥ
Ұֵ㣡ҫ޿̣ôҲ̡嵽ǸԱߣסĶ䣬ŭĵͺ
ڱ˵ȴޱȡ޲̾£˾Ȼ֡
ǣС£˼Ҷþûгˡգգ۾о޶˳һ㱡ˮҫ˵һػͻƵġ
˵ı飬ҫ֪ԼԲ˵ʲôҪȻ˾Ի޸
üǺðɣԼúõɡ˵ɣҫ˲ʧǰ
أСôԲҪ˼ңƣѾ
ǸƵ˶ѽƮߣż㣬ʩչṦ½ƮƮǡ°ɫӰɣ
С£ȵ˼Ұ·;γ
ϧҫӰֻ΢΢һ٣ȻԸٶǰȥɲ뱻ץȻȴģǰյһ죡
ҫԶȥӰ΢΢ૣȻ̧𡣷ǶҪھǼģ仨ôȥ׷˾ȻȥؿԼأԼôֻµʱ򼱵ԼɡΪԼɽʲô֪ŶԼ֪ĿǱ˭ءǸŮǺԼıͽܲɷֵĹϵأ
뵽෴ͣıͽܸ
ϧĳھߵʱȴҲֱǰȥ
΢΢ס漴ץˡʹ׷ıͽܡ
ƻ裬Ӱ֮ϣ׷Ҹϡ
옔Ȼû˵ʲôҲʹȫѧ
డ

148ʶǰ

峿΢˪ĴϣΪشһ˿ҹӰǰҶƬϵСˮ˳Ҷ䣬һ˿⣬ҫ۵ϲǣ˲׹ҷգһ˿ۼûƵģΩмһ˲ųĹâǲŻ֪
ԭҹǸҹ
ҹӰǴ򿪣ŮӭϵľţҹӰ߹Ӱ˵֮УôҫۣƸո¶ʱųһ˲ĹâǣҹӰĹâģ¶ǰţ̫ǰ㳤á
߽ո΢΢ֵĴ˲䰲£ߺ
ҹӰ˵ĺλǸ˵ʬǶѻλߣ
ҹӰһ֣̫ϸĺ࣬˳Ĵʹ䣬ѻڱ컹δѵ˶ˣµһ쿪ʼˣ黹ȥ
ҪࡣһŻ׺ӵ˴ж߳ʵۣҳϵīسɹ档ûȥԭ
ҪĿ͢ΨǵĽɽȶ˶ȡ
ΪһеȨԼκϵĶߣҲҪκε
Ϊˣ϶һʵͲǣǴһв
ˣԲᱻõáȴǵģֻҳϻҰĲȴǵģֻ
˵ҹӰֻƳһתͷŪ˵İָģȴΣʮ㡣
΢ΪϼȻôô֮£ǲӻڡīسɹ֮ˣ˵ĻһûнԴ󣬴壡
ôΪ˭ǺʵѡأĵѾΣյϢʱҹӰһֻ˯֮ҰޣֻҪ˵õĻͻԥɱ飡
ֻҪ΢ԸΪѰʺϵѡĹĻòǴΪҹӰ롣ǣ˭˽أ
ҪŮ֮Ů϶ڽΪѡ֮ڰɣ
˭û˽ءǿЦŴ˽Ļӣȴ顣
˶á˲Ϊ𡱡
ǣһһоһôǲһɡֻҪʵúôҫһһûʵѧ
ΪûʵѧŻŪΪ˲ȡ˵Ͽɡȴʵ䷴
Ϊ˼»ǾϹءҹӰĵĻﴫȴôÿһ˵Ķսľ
£ǰ¡ôԲأʵǼ»ǹ¶һҹӰĲþߣľõģϵȨ
΢ңҹӰĻ亹
°ɡ˻֣ҹӰǻ΢΢Ŀȴһ˿¶ȡİɣԶ˿͸
ǡҪĵ˵ΪҹӰõ˿ԼСѾΣڵϦϾСƵ˴顣
̡
λˡվӣҹӰÿһӡҵ߲þߣֻҪһʹǸոջˣͿϱһʬ
֪ҹӰǵĻȲı
޲ǲѡ޵Уֻ֮ŮſɵǴ˴λ޻ǾԶ֮ΪѾŵֻһˡλ䲻ʧ˰ɡвǿƸ롣Ǵ𲻴Ӧһ
ǣة֮Ůʵں˾壬ʵѵǴ֮ðϡһ󳼳Դǣ¡
쿴һȺ˽Ȩˣʵĺ
ôпʱ򣬻ôɼͿô
ʵ⡣
ģۡ
༭ĺƫġѾЩţոտ¿Ӿʹء
ۣ
磬ĺܲƽ
᲻ôҡ
ϾѾ֧˚ôãһ·ࡣԼѾΪˣȻԼôá
úޣúޣһҪΪһˣʱͿԲôԼ뿴Ķˡ
۾ᣬҪޡ
ûкʹ߿ʱû
Ȼ˾Ƿ
ԽǸеůԽޣԽˡ

149

ôִڹ˵Ů޷ôˣŮҲֲѵҫĳĨǡһһ仰һִˡе˼ԲҪ¡ҫµŮҪκۻǹ̡ܽԼᴦá
ǣǡִڰ˵
ûʲôǡҲһۣҫǿƵ˲ֱӡ
ϣҴһˡ߳󲿶ӣҫҹӰ˵ʣеǿƸ˼ǲҹӰ𲻴ӦǸ˳֡ҲаգҹӰԻӦġǰĻ
ϡִƺǲģ˵ʲô
˵ˡةԸ˻ִ֣˲֪Ĳ죬ĿŶĲͷ
лϡҫƳһɫڵִһۣǳĻȡ
䣬һڴҵǰ
ΪŹ⣬Կ˵òɢȴÿһ˶оõ䣬޷¡
߽ҫ۷ǳֱ޷ƿۡ
һ°ɫĳ½Ǵŵŵ񣬻ŵľӾΪĶģٲǧ˿ֻǼ򵥵һ°ɫķżһƤĲƮһ˫°ɫĳѥ˿Ⱦ࣬򵥵Ĵš
ԴŮϢıûһ˿ȣ̵ͦıͰ𪵽ƺ͸ƤŮΪ֮ʣ ٷ䵫һ˿һĲƽ˼㣬ĺ֪ʲôʲô˲Ż˫ķǶô
޳ĲǸ˸棬֪ķ⣬ǶôĴɫޱߣȵ֮ʱǸҲѳֲס
ɵӣһ˲ռأ
»ݿ԰ѳסΪǸŮӵջ󲻹ջ󣬿Եֵסô֪
ҫ¿˶΢΢鴤֪࣬ĹȻԼͽΪԼȥ鷳֪Ͳ飬ͺݺ֪֪
λ䡣ҹӰβ΢΢áˣ˶ϲҪǿ
֪λǡǸҫ˵ƿԵĴ󳼿ľˣϣ˵ע⡣
ϧ옔û˿ıʾһб۶ûС
ҲԼмＸҼҵ옔ҲҪµôҪ֪옔Ŀżٺ٣Ȼٺ١
ةࣿ˵ʵҹӰҲǺϾѾӡ˺ܾˣŰΪʦ옔Ҳ˺ܾá
ΪʲôǰһӼ˫أΪǸӸ˵˵ı˭ҪÿɽͲȫ˶֪
λǰСӡ֮Ƶͽܣ옔
ôӡأΪʲôҪͽܴأ̡仰ĻҫӲ벻ࡣ
ΪѾȥˡܻĵģΪ˱Ĳãҫ¾ԾĵѾȥ˼ˡ
г𲻱Ǿӣ
옔ҫµĻûгԣֻǵĿһۡ
λ󳼿옔ûб粵ҫµĻΪҫµĻʵϾɰ˶ʹ˵ҲôšǸ⽨ĹŴ
ۣ췢ˡŶؼңû
·䣬֪ԭʱôࡣ
öŶʱпˣǶ϶кܶǮ
ʱ򚑚Сһ

150յë1

ôðһ䣬ةൽΪȷҫµٶȷʵʮֵĲ⣬ˡ
λ󳼶ܹҹδˡô˵ôûֱӰѻȴҹӰʾúõİᡣ
ʵܼ򵥵ĵҹˣҹӰСҹӰģҵϧЩӹ򿴲͸īسɹôֻҵĴ
أģˣǻġ
أ˶µġĿΪ˸õ档
Ϊ˵ĸôҲûдڵıҪˡ
ô
ġҹӰ˵ı⡣ȷɷϣҫµٶΪһ鷳ͬʱҲΪһĵ⡣
ҹӰ˼ĿƮվڴеǸˡ
ܵҹӰĿ⣬옔ûκηӦǵۡľǺȺ͢˴򽻵ˡΪͿԱܿˡ
ӰƵ
ô옔˵˵ɡҫǳ̧ӹӹ޻˵
ҫµ仰ų옔Ŀ⡣
ҫƲ۾ȥ옔֪Ŀŵ˼ҪֻҪܴﵽԼĿģԲֶΡοֵĿأ
옔ҫƲͷҲջĿ⡣ȻΪԼݵİҲáԼͲЩûõĶĺءףֵá
Ĭڴ֮ڣû˵һƬ옔ֱ޳ָƬҲͣЪ㡣īɫӲһ˿
Ȼɫһ䡣ŵٴָһ㣬һһһΡĿɲ⣬ֶ޷͸롣
֪˶ã͵˿ҪϢʱ옔ĵÿ˵ĶУСոպá
֮Ů塣أʮķֳԵʹö̷ƫת˹ƫתҪסҹڻʵߡȻɽؽ
ҫ¿옔ĿŲ֪ĸ
ı˵ˣֻ֡
һ֣˵ѵļ¯࣬˷ֱ治١ˣټ٣ֻԼſԼ˵ĵ滰Ǽٻ
һ֣˵滰Ū٣Ѿš
λ䣬ô˭ǻֹ޵ľٶôҲͲòɣ˶ұҵĽɽʲôͷˣǼ٣ǵõ˽
Ȳҡ£˲ûԸⱻԵ޹ʵĹŵô
ЧҹӰվ˼ĿһۺȺ옔漴ȥ
ڣкҪȥ
옔ŹŵˣĮĲȻתһ˿Ʋʵ뿪ӰɡǣֻҪ۲죬ѷ֡
Ŀ⣬Ѿոǰƽ۵ף޷ĸôҡóģںҡ
ƽĺȻͶһʯӣ˭ҪԼȥƽֻʵ䷴
ڵ옔Ҫڶʱڻظƽ飬ǲܵġ
ǣԽȥĽᡣ
ߵ԰옔ԷꡣΧѾ߳ԵĿ⣬΢΢üͷ˲ϸһԭأѾûӰ
ϣ옔ںڵķ˿ڴ׳֦ϣ°ɫ½Ǵ£ķ顣°ɫѥӵһ֦ϣԴȶ
Ϊʲôղؽô࣬⼸õĶǴ,һûңˣȻô࣬ΪдԽԽô
⼸Ǻķе㲻񣬵ϣҿ¡
е㲻壬ģˡ
ǣҪҵֵ֧ʱû뵽ȻᱻѵľȥдĵľǴô
ʹ۵ʱ򣬿ҵԼȻղأﻹůġ
ڣҪúõ侲һˡ
ǣôⱾһġұ֤30ҡ

151յë2

Ұ԰ԴҹӰҺͽ֮󣬶ҵɾʹܵó˵ʲô±𱻵˿ˡ
˵Ҷ֪ΪʲôҺôУСô󣬻ẦûпôжԲ߰һ죬һѴѹȵġʱ򣬺ߺߣ˭ѹ˭
ûǸˣ̣ᣬֱ̫ʧˡ
ߵߣ˳Űһʯߵ˺ƽĺ˲䷺һȦһȦ𽥱Ҳ𽥱䵭ֱ˵޷ֱʧʰ쵵ϡǿʯӣҲ˺ףûһ˿ۼûκκۼ
ǣʹССһҲǸϾ˶ˡ
ĿǸ˶ϡüͷйһ˲壬ʾһ˲仯˲䣬ǸոյʯһʧԲ׽˫κһ˿ֻע˳ˣȻջĿ⡣
ܴ˿̵
ϧĳƫƫ˼
ҿΪոյǿʯӷһ˿ȤĻȣ£ʯӣϵĶ
֮ǰִʱԼ͸ĵʱߵԼСʯӡϧÿζԼӵãÿһˮ£֮ľǸǵĳЦٱЦֻ֮۰Ͱ͵ĿŸǼ߳ʯӡ
˺üΣִôѷʹ廻ˣϧ껹ͬһһѷ
԰ʱҵѾվһˣ옔
ոͨͨѾ옔޷ܴ˿̵˴ߵҵĿĿң䣬ɿ̽
ע⵽ҵԼոյĶ옔һĨĻȡ
һߣʯĽ¹ԹԵ˳˼˺üˮƯŻˮס
ҿʯ漣Ĵ˼ˮƯ䵽ˮͷһһ˫°ɫѥӳ
˳Ͽһ°ɫĳ½žµ󣬵
ϧ옔վҵҿݡǿԸоõϵ㣬ޣȴ׼ȷĸܵõǰǱҪ
Ź⣬ֻվ˶ģһͷ΢΢ҵ˿Ϊʳ˼̻˼ʵĴڸУ룬ͺϵǹ㡣
ˣϲ°ɫϵζúš
Һݺݵš
ûп옔ݣȴ׼ĸܵϢԼ°ɫжӡ
кȻһָо°ɫȻԱϲ
ʶԼ˼ҡҡԴͼͷ˦Ժ
ԼѾҹӰСô̰ġǵĹػⱲӣУô
̧Ȼô룬ǻ̲סҪ˵ݡϾӵ߹ԼƷζˣǶôĽɫ
ҧ´ΪԼͷ΢΢աֻʵҪ뿪ܿԼͷ
ʵϣҲôˡ
΢΢ĶζıӰĹ옔صĲΪ֪Ķħӡ
֪ΪʲôҪŮˡ
ԼֻΪոٱıԼ첻еķ
뵽Ŀ΢΢ͳǲôôĻԼսʤǸô
˱ˣǸô옔ǹĻﴫܿģҳΪ옔ڻҡ
ԲûиΪȥˣʵࡣѾпʱˣдⱾ隑ͻʧһʱ䣬Ƕʱðݵġ
ҪŬˣȻʱ򿼲һоˡȻ˵ɼǣ뚑Ŀ껹ǲһ㡣ҲҪúøɰҾԲʦʧȻеʦǱȽᣬǸĻѧʦ
鲻Ψһĳ·ȴ򵥵ĳ·
150죬ϣһ¥㡣

153֪֪棬֪

ʲʲôҿת옔ȲѡһΪϵĳ߹ʣ֪°ɫרһΪ˵ĻԵԣһ㶼ΪԼǸŮӶһ档
㲻ǸŮӣǸŮˣ
˵ô옔˵ǲأǳ۽̣ʱ޶˶˼ֵаȣ׿Խ
㣬Ż˵أпڳǺôʣҶԼϼӡҲǣǸԼѾأǸ˲ϲĴԼءʹԼȷûС
ڳЦҪĽͶԳƵǡڳĻϾûн˰ɡǰθĻӱ³
Ҳŷ֣ԭĴôı˼˵֮˱ضңôأӵĳʵˣҲǱô
ҳţûע⵽ԭһ˶Ѿƶҵǰĵסе⣬ҽСӰӰ֮¡ұһ˿©ϸĹ۲ͻᷢǹ˵ƣʵҵġ
ô޻˵ôԼΪܲ옔ֻ˳ԼȥҪǺݺݵңݺݵĳҡ
֪Ϊʲô옔ˣûϵ飬ȥ鷳Ҷ࣡
ǣҲ֪ôˡ
ΪŮ˳ԼϢôΪԼ첻飬ߡΪԼȻͼûκιϵƽǰԶཻİˣ
ʵҲ֪
Уǲм˵أڷӦǰ˵Ķࣻǰʵǰ㣻ǰʵһˡҵĻҲʼ档˧磬ϱ׼ͿԣʵڸӵҪ
ΪǸĸģĲܱĶ
ˣǾԶ֮ȽϺáõʱ˺ıˡڣҲѾˡ
̵ԲԼڵ顣
ôǸոۻô֪˭ҿٴοҵӣ옔΢΢۽΢΢ǻ֡СʼݾԼȴҲΪԼɱ֮
Լ֮ǰ옔ԵøӵΣգ޷׽
ۻˣôܶ㿴أΪ옔Ľӽٴһ˲Ļ񡣵ǣˣ΢΢ƽԼԲڱǡ
£옔δ˰ɡҶͬʱӵҹӰµ˵ΣΡ
ߡ옔ͨС޴ı飬һ漴ߵ£ϡҪ侲һˣΪʲôһŮԣ
ҿ옔ѾӰ֪ΪʲôһȻ۵Сظһþ˵ӡ
ԼԺǹԹԵĴСҹӰߺˣҪΣյˣǺ֪ܲأ
옔ĿⲻƵƮ˹Եһı飬ﲻãȻ󿴼ҰַظϣĿһ¸һѾܾòĸܣһ옔תȥҡ޾ԲΪŮ˶ƻҪȻԼôõŬͰ׷ˡʱ򣬿ⱲӶûдǸ˵Ļ˰ɡ
뵽옔ĪƽѿжôǸˡ

154ȫ澯

ʱһֱѰҵҹӰҵҡһ漴վҵǰϸĿңȷûҲû֮󣬲ŷġ
ůĻѰŰȫĸоĺÿֲŶոǸˡʱԼһ
뵽ҵĿⲻԾƮǸǸŵĵط
ڿʲôҹӰ˳ҵĿ⿴ȥȴо˵ϢĿ΢΢𣬿ϵˣĴһһֻ˳ʾ
Ҳϵ˶ɫתסҵߡ
̫ƤȻһ͵ҵĶߣĻҵչǳǳĺҵĶߡΣգȣ
޻˵˭ҵĴأҪ֪ÿֶʱҪԹԵģҪȻԼôĶ֪
ָС죬ԹԵվҶ
ô˵Ҫôأ˫ֽվţôУȴһ⡣
ǲҪڨЦţ
ˣͲҪΪˡ´һҪԹԵģҪȥĻҪ˵ôҹӰµı飬뻳ǣĿȴƮǸϵĵϡãǲҪˡ
ˡ⼸ҿôһһ͵͵ôǾ仰û˵ǰǣҽôòԼֶ֪أ
ˬ΢΢С졣
ôͳȥ棬òãҹӰı飬úЦطȻΣ䣬ȴҲһߡ˶СһﾹȻǧټƵҪȥ⼸ȷʵǿˡ
ҮӰԷŶǸ˰ȷʵѾþöûгȥأ
һȸԾı飬ʾҹӰ
ҹӰҲһ
ûпҹӰĽ
ߺ옔վңӯ֦Ȼһˣɼ옔书Ѿ˳뻯ĵزˡ
ӵĿȥ옔ָɡ
ϧ㲻ҪĶǷϵ˲ϯ옔۽üҡ
ǲô˵ĶԣΪʲôΨԼĲأΪ޴ĸо
ʹΪӣأϧ㲻ԼˡֻʱŲſ֪δ飬ǵǸʱѾѾ޷ıˡ
һʦȻһʦˣȴԸû˿ΪˣֻСҪıֻʵ䷴ɡ롣
ҲΪʲô֪옔ˣȴԭΪҲΪ֮й¶˱˵̶⵽ĳͷĿ̹ģʹҲǵģʹֻءңǼ黹Ƿˣ옔˳İߡ
תͷ옔ȥЯ뿪ıӰſѸٵ뿪ٻͷ뱻κסΪĻͻ㡣
ҪΪиɻˡҲֻſԺǸ˿⡣
ʹԼħǣϧ
һıϣһر

155ԭˣ1

ҺһСţʵ˵ǵŸʣǰ̸ĵΩԼĸˡ
ƯҹӰ
ӣ
Уʲô˵ҳôΪʲôǻؼңؼҲôңԼؼңҲܴôıɣ
ԻԼؼңѾܾûмĸĸǣΪʲô̸̸žͱ˱ˣĸ̸ô˵ˣһ㶼ҷʲôϹĸͲҪԼŵļһʲôĸŮͲҪŮ˵Ļ쵰
ţԽԽƽС죬˫סӣǼȺҵĶܲĲ൱Ĳ
ʵϸ۲ĻͻᷢˡǴӱϿںҵ̸ʵǵĿⶼҵϵġ
ҹӰôȻǺϣҪǶԱŮôҪˣ
ƯôȻҲпԭϾѾܾúܾûмԼˡ
ǣҫҪôʹкܴܴܴıˡ
ᶢҵĿԭ㡣
һˡûжĿܣϾԼǰŸոռ档ңܾúܾûмˣҲûܡϾһĶأҲֳôܲúõĶ￴أ
һܣų
ڶôġǣûų
ҲпܵһıܴܴıҪȻԲҿģҪȻԲ²ĶҿģҪȻԲȤζ۹ⶢҵģ
֮ܶԶ֮ˣʹԼĵҲԲԷģԵҪ
ʵҫ»ңûԭġ
ʱҹǸºڷߣʺϸɻµҹӰڻ԰ۡ
źߣԲСľˡ
ǸС£һŶ漣ûаҫµϣֻգ۾ڴĿ
ҫ¿ֱ࣬ۡԼ˵Ҳòɡһﻹǿɶ񰡣ҹԼϳΪʲô޹ؽҪô˼һûʳڣô֪޹ؽҪأ
۰Ͱ͵ĿԼԷķӰӰ
ǸϲϲϲҼôڴʳԼ⡣
ʲôϵأҫ²ɵһ㶡ôеְ
ȻйϵˣҼδŮ֮һأһѿڶ
һǲʲôֵĶˣ۾ҫջЦһá
Ǹٺ١Լ죬ȻѲøߵĶҲ˵˳أСЦԼҪǲ˵Ļ϶߲ˣô찡ء
˵ɣѵҪҳ֣ҫջЦţȴ³вĻ
ȻӲʩáĵĴսҫµĶ䣬˵ĻҫǵЦ𽥱øĪ⣬ˣ˾
ǸǸҫȫԼĶ֮µģֹ
࣬ҡҫ¿֪࣬Ǹҹ֪红ӰľٶֻΪĵĿ־壬֤ԺڣԻᱣģ飬˭Ҳ̲ס°ɡ
ŵĵͷģĲھԴ飬ʹȥôãô˺£̲סĺ£

156ԭˣ2

񡣡
ǲˣһСŮңεһЦ˳ĲɵĽ̸ߡҵء
ߣҲûءô˼ǨҲġ͵ġ˵⻹ʱʲô
ôôŵŨŨζأ˭ҵĳϴ״Ƶġϵָ˸ӣǱᵽƵġı飬Ǻ˵ĻǼٻǿЦĻǣΨ˫Ц۾й¶
ԼʵһҲŪ٣ȻЦԻ˵ȴӵעĿƿ۾
ҹӰ옔ͬ͵ӣȴиķ񣬶ôˣƲۡ
ǣԻ˵ģ֪Ƕôǳ֡
ǣıӳˣߣ
صı˵ڵ鵽жôĲˬ
ôӰŵôӣ˼ͻȻתͷѾעŵߵҹӰ
ͦصġҹӰȻӦĻֱԽһ̨Ϸͦʵģһһ͵ģ쳣ĺģôĬ
Ϊʲôûŵأı飬ܿɰرĿɰ
ҪˡҹӰȤüٴ׻ߣҲٴҳΪ˼˵Ľ㡣Ҷ²Ķҡ
ҿƯƯǾȻЩƵĿ⣬óһۡ
ԭȤζǻᴫȾģٶȺʹȾĴٶȱֱй֮޲Ů٣һͨԣ
ߣҿˣֻĿǡ
ˣĸŮúõľһ۰ɡͲҪˡϺ갡ϺꡣԴﵽصĿģٶǸźܸأĻͲȥ˯鷿Ǵ˰ɡ
ҹӰ;ҫ½е㲻ССأССĲ⡣
֪Ϊʲôǳôҫ´鷿ңȷû֮ſʼľ裬˵Ҫ˵Ҫԡ
λϣҫ²Ŀվǰͬ㣬ͬĿҲͬԼŮˡ
֪Ļǻô£ķʡ
ǰ֪ʲôʱʼྐྵȻˡҹӰҲ£ʮ㡣
ҫ±Ĭʮƻ˵޻˵ֻùԹԵĽеͶ
ôҾͲϻˡǶӦü옔ɡ˵옔ҫ±ʮֵͳʿȻøǡĻ֪ǻʲôķӦأΪΪЭʮڴ
ôҹӰĿˡвõԤС
ҹӰ֪옔֮ǴʦѧİɡҫٴеĿˡ
ϧأûҹӰڵҪĶַϻԣõĶ֮ǰǲٻӦҫµַϻġ
ǵˣ옔ҫ¿ǵı飬Ȥֱ֮ӿżɽ
ȻأоһһΰͲסĿˡȻǵģǲѹֵĵԼš
ҹӰҲͣסϵĶı飬Ѽ

157ԭˣ3

ǲǲôҫµһο΢΢ŵı飬Ĵ𣬴Ȥʡ
ϧû˻شǣ˿ĿԽӵĲáҫ¾ȤֻùԹԵ˵ǣǱһҪȻΥˣô࡭
뵽ҫı顣
ǲҪͼΥҪȻû֪˭֪ᷢʲô顣ңԻһԸǣص֮˵ԣڵҲΪҫĻء
ǣ
Ǻú^΢΢Ƥʹ÷ձûԾѹաڣһֿԴĸоԵʱĸо
ҫ¸Ӱ뿪ٴιϣһٴžҹӰû˵ѹ֣ӡ
ô˫ȿһô޳ָ֪䣬ѾΪ˼ʱı־Զ
˵أҹӰ˸סߣǾǣԲ˿͸Ҳֻһϸľ
֪ԭҹӰв֪ôʱô˵ֻԹҵʱ򣬲ŻأҲΪŻв֪ľֹ
û˵ĻٴžҹӰᵽĺû˿
ôأȻֻЭˡѵҪǸСһôãҹӰ͵͵̾Եٴλ䡣
Ǿô׵Уǲ̫ˣɲôġҲǷһĹŵõҵġ
ո˵ôô׵ġҹӰƲƲǣһˣƢСӡ
ǣҾ̫ˡһˬʱΰľֻһΪ˰Դ׵СˣСǼ˼㡣
ҲԡҪȻҹӰ΢УǻԵа
ڣ˴һ֪˵ʲôصġǣʱʱ̧ǣʱʱһ˿⣻ʱʱͷ˼ı飬Կڼƻʲô飬ң⡣
ֹĸоԲģ
Ҫˡô
Ҳ˰ɡ
һߣ옔峿뿪ฮҹͬͳεҰȥһ뿪ģһʿЩ˶Щˮɽеʱѵģ޶ʧܣǵļֵڹȥʱ옔ûǳ񣬱Ͼʱ򻹲ʱƵȻǲôͳҪȻͲܸһBIGSURPRISEˡ
ڣ¾㱸ǧñһʱǱΪ옔ΪһС
˳߲
ڣҪûȴΪʱܶ˶ȥһСȻѾЩˣЩȥһе˱ΪһиӦеĴۡδ֪
ҫ옔ɽΪ鿪ʼ˵ĳ־Ϳʼתһһĵǿʼҵķ˶𽥵ڵķ£
ûκ壬옔ҵƱػύһ
˿ˣִļͥҪŶڴɣܿˡ
ٺ٣϶ˡۣҼк˧˵ˣ
ôôֱһƷСܣǚеСŶ
ȥǡġMVɣÿģȻǿҲǸϲšǴòҪϲҼŶҪ͚ҪȻҺƴŶ˵ģ

158֣1

Դӵǲ֪˵ʲô֮ȻǣһǸоǵʹô΢СԼİ˵鶼رаɡ
ңҪǣʲô飬ֻҪ֪ҵǣΩϣô˵Ƕϸҵ׺˵ʲô顣ĬǣȥǱ̽һϢҲһϵǳϵĬ
ֱεıֶңң
ʹ֪ңҲΪϾǵĿڷʵ̫ˡ
ðɣȻǲңҲͲˡΪǣǲҲõġʱŵ˾ƯҹӰˡ
ǣһҺεľ
Ҵڼһҳȥ棡һվߵƯﶼ֧Ƶ˲ٻƵľ
Уǻ
Ҫģ˵ˡÿ˶ȫһĿңû͵͵ȥĻᡣ
ǣжԲߡ
ߺߣҳȥǰɡô򵥵ôѵĵأ
ܳȥҴڼܿ԰ɣ
û־ļһҲǶԲôűȽϻɣ
֮Լķ䣬ǧƪһɶҼ궼ľɫ
һߣִ
˸ŵ޺ƣõҹǺ޹˼ɱ¶ªһ棬ΪҹõıĤܵı£һҹѾǼҳ㷹ˣǶЩйĴͳĻ˵һ֪Ů˵ܹ֣ܶˣԳΪô
𰸣Զ׼
ߣȫߣգǺҹķ羰
Ǯ˶ϲطѣΪʹѾᣬǸ߹ݡǣͣˮƽǼѷ
·ҲϲվͣһʹûĵطǸһգһ˵Զ޷ﵽˮƽ˵һѡ
һɫ˹˹۶ɲ͵Ӵ̶̥˿ٶȣ˸ͲµģǼǧǮ˵ǾţһëɽһǰɡĻȷǲֵ⡣
ĳһøոձŵĽĻѣ¾ǼӵĻѰɣֻҲֻʸӡ
Ŵ򿪣һȺ¡ߵ˹˹ǰΪ˶򿪳ţʣµĺ˾ȻųݶӵȴӵĵĹġĺ֪˭ô˳Ľ£Թԡ
Ͼһ̰ĶҪ֪㣬̰ҲֻǳⲢһ򵥵顣׼ȷ˵ϼ򵥣Ҫķڷֱڵ졣
ǣϢʱѾʲôˣԣҲʲô£ô
ڴ˶ڳ֡
ӳһ˫ɫƤЬԼһ˫ɫľ¸߸ЬʹǼ򵥵ĿʽҲ˿ЬӼ䰺ļǮ
мʶ˾֪ǽ˹ʹҲ˹ʹЬչѹĿʽȫһ޶˵Լ߼ߡ
֮ǰ˹˹ļǮͲһΣǣЬӣҪһװֻһ˿Ը
ܲƸķ֮һô˵ϵƶ񣬲ΪĲȥ׬ǮΪǮ׬ˣȴֻΪ

159֣2

˭޽У껡
ţɷ˵ıӰٴγǰʹǾµϴˢĳ谮ˮ죬罺ᡣ
׸ô߶˵ҫжٸŮ˶ΪͷβֻӵйˮһŮˡ벻ҲδֱŤ˵
껣аȵɫĪר飬ŮΪ֮񣬲Լ
껣ѾĴˣڹ͵쾡¡
һΪ֪ݡ֪Ǻڵİ֪θ롣ʣȣĽģӦԹĲƽɡһƫ̶ֳȡ
ϵ۵ĳ
СġˮһСģŸոбͱۼֿķĶҪʮķ񾭣ҪǶˮĹעʵ֮˾ͻ֣ᷢӳϳʼ껵Ŀ⣬û뿪ˮ죬һһҲû뿪רע
ˮס껣΢΢Ҷüźˣۡ
껵ľĺǻ£ˮӤ㴿ϾҲ˽̫١ǣҪ˽̫࣬Ϊ껣ô
סҡ껵Ȼע⵽ˮ޳ֱһ׾ٵİˮԹƱ˻˿ٽڴ֮ͥ£ľٶ
ȷʵҲ޷Ͼȫ磬ֻҪǻ˾֪ˮ껵ġҲҡԭǲҪˮ졣Ҳ޷һһһ˫һ˫ʱЩ֪ߵغǲǻ
껱ڻˮ˲ߺ˫գѩ׵ƤԵˡ
껣ߵۺɫ˫գɬһ˵Ŵʱ˿ˮɬ
ʲôֵĶŶˮ̱ǣ껴Ȥ˵аȵΪǻЦݸ༸ˡ
껣£ˮСֱĲܼˡ
ĴЦʹСӣǸСӡõЦʾ껴ʱ飬ĺá
֪ǲǵ»ôá
󲽣߽ǸûʵĴţǸֻ쵼˲ſԵĲȻǲЩ˹һݵģ˵Ȼֻ˲ſõĵݡɲŹκһԺСӵĻᡣЩݣʵ̫ˡ
ǵݲͣ껵ĿĵءڣһҪȥɣ
껵ı鲻֪ʲôѾΪǸ˰ٵܲáԼĪı飬עһЩ˽ְһЩעҪʽʧ»صᣬҫȻҲ˲仯ΪС
һеľȨ
ôõ˲ˣôڵ˲õˣ԰ϲ˳ˣ԰ڵˣŮΪ֮ˣ˳Ϊܵˣ
ÿСƼ
Ƽһ׸ġPurplelineŶʵmvҲϿȥɡ

160֣3

ȥ껿˿ˣ֪СӶĶȤʹ᲻ãǻǾСԼһȥõԼ᲻ÿĲݲݵĽ˻顣
飬ŷǷ塣ҲΪǷ壬С
ϾϣԽʧҲԽ󰡡
껿ȥ°ɡˮòƻΪȥĺΣˡɵĵͷˮ۵Сְѣ˳ȥȻ˵ݡ
ݵŻĹϣ֪Ҳˮˣ껲ŲջĿ⡣ϵı飬ǲոյᡣеģֻǸ߹Խӽĸ߹롣
ߵרλ£˫ȵһ˫ֽӸµĿȺľӢǣȴԶҲ
˱껿亹乣һļžҡ
Ⱥ޵ľӢǰһֻСһСֻҪһạ̃Ǿֻܺ޷ſʧ
ſֻĸң˵껣顣
ҵĽ̵һԵʴȾǶԼ̡Уû֡
ʤΪǸΪܣ淨
ô˵תϾµĽָҫ۵ĺ˸żĿĹâۣЦĴ˲ռλءÿ˶껵ĻЩ΢΢֪껵˶֪ٲĽͻΪǵļաΰ̵ܲãԲΪǴǰΪ׬˶Ǯ˶ٹŹǡֻҪ˴ȫһͬʣû⡣
ҲΪ磬ʽҵŻֵ֮Ѹɱ䣬תΪһš
ǣҪ˵ô˭վأûԸΪһڻңʱ򡣵ǣ޴ˣԽվľԽҡ
û˵ô۾ƹӳ£˿ı顣ǴԽƮвǵĵˡ
һľף˸ո껵û˵ˡÿһ˶ԾԼĺ
ϵվӣаȵٵƹ¸Եۼһ
ôͲҪ￴ˡ³ĻĻȣڿǵ۾һ˿
һըе˳껶¶һı顣뿪ʽţǲӵʵֱȥҪʹࡣϵκһҹ˾ĴԺʽŵȣʽſǣǾͲҵˡ
Ͽɣ͵ڲϿɣ
ʱ̣Ȼ˲֪ˣ껲õһȥҪȽ̻Ի͵ĴţǸ֪һ㡣
ϧŵ˺ûиоĵѹԼһ㣬ɲ䲻ȵš
껴ӲѹԼŭοĵ̡
ءҫǸᵫҲѾΪҵ漣ˣ껵ĵһӣ˫̥֮һ
ʲô¡ҫ껲ǿһŭǣŭδ
нˡҫǸһĨȣĻȡˣʺҵ죬Ϊǵױ˿ǶԼĻȣ΢Цأ΢Ц

161֣4

ԼӲ岻Ļü껿ҲȺΪԼ亹乵ҫ뿪ǣ˵ĻһȺˣͿڼúõϢˣ˵ԵڼϢ
޳Ӱʧź󣬾µΪʧȥãڹԶԼϡڵˣ˲ͨһĸоʧڵĵѹҲ˲ʧ
ٵĴϢڸոջһƬžķڡ
ѿǸոжôĽţ񣬺ӹŹһȦƵģ
ţǴҶѾϰ˳ƺΪȻڹĳϡϾʹʽţҲûж֪껵ݡ֪ˣ껵ĸֵεĸĸ
ƶ껿ǸãֵֹĻʹĸзģǲԼıȥðաϾ⣬ǻᷢģǲԤϵġ
껣ҽӵ֮ƴСŪģôô˵أȻȷǱȽǣʹ㲻ҵĻҲңɣһ˿ڻߣ껶Ѫᾧʮ֣䲻ǣҲֻϱԹһ£ΪҲû׿ɲԴԽʱաԣܻĿŶʱδ㡣
֪˭ǰ컹Ů˳ȥ졣ĻüĽҴĻԡ
ѽ껣ܲҪҼҾɡʹҪҲҪҼҵ𰡡ңǱġ껵Ѿ޺ʵʮ㡣
ߡӦҪĸȽҪ΢Ц΢Ц΢ЦЦصľͼɡ
ǲҪˣѾ֪ˡˣô죿æڰ֣Ѹٵתƻ⣬ҲصĹؼ
ѡԿʧܣûлͷĻˣԣԶûлԼıŮˡ껵һΪ鷳ա
ҪǮĻǵûʲôû˾ûˣԼֻһҪûˣԼô
껣ȥˮ죬ˮ
ôﰵвáıСӶŮĳ谮̶ȣƾǰȥҲϧɡ
Ҫתƻ⡣С졣Ȼǽ껲Ҫתƻ⣬ˮ찵ȴΪԼĹϾ͵ɲһȷ顣
ô΢΢ͷʹȻ鷳ˡ
ҪҪһ˵ҵıͻᶼһĿ࣬ءˮܵģϾȻĸӣĵŮֻһ
òã껿ԼıӿֵĲᡣ
ءϧεĿô׺塣
͵͵Ŀʵҡ
ȥò֪ʲôʱҲʵҡºˣµĶˡ
ȻµģҲǸ̽׶Σһ굫ȴ껵ôڵСһû֣ΨһԭڻֻҪߵĻǸ
Ϊû۸ԶĽڼңǺİÿ˳Ծ˯еһƴˡҲΪСһðװֵģʹǿɰˡ

162һ˵ĴԽ

С껸ͷۡԼĶӣȻԼӣÿһǺܱġԲûаյ飬䵱ļ˵ʱ򣬾ԲԲʡ
ô취㻹ʲô취أҲҵãҲϣ£ҲϣܿࡣӦúסȻǺܾ˵һڣǳ˼άĻиɻҪȻ˼ôǺպĺڵأֻûԶԶġ
˵ĶԡҲҪȥҫȻҲһţǻˡһ߲һҲǸͷǸβ
һȥ˭Զ˭˾ĵˣ±ڼⱲӵԵֺˡֵԼĶԼģҲνˡ
ǧĳжԼķûʲôģټôҪҪǣҪһСĳʲô⣬Ⱥ˻ԼˣвС
ϻôá¶ġҪĻһһҲһѡ񡣲껺ˡ
Ӱô죿ǸСƨǲҪɡĳмǡܲǸոճõļһһɣôҲʳӰ
Ҫǳˣ鷳ˡҼҵĲƲҲҫһھͰˡһ˾;Բı䡣ȻЩıġ
ϻҪȻҾҾ󡣡˷ϻچµĳϵһߣһ䲻в
ǵģΪ뻹ûñŶȻţĳлֽİ׼á
˱һ޴Уǿӡ
޴ϯǣǼʹǼ˵˫ǽǣһ껽ӵˮ졣
档
âʧļҲʧ֪Ӱ١
峿ô£컹ôûܹȾȻ컹ûȫѾв͵ʼһ൫ֵõĹ
ڲͬǣ΢΢̶峿еҲ˿гζ¡
޴ŵˮΪͻȻضеʣ΢΢̳
ôˣôҲܵ껻ȴˮ̱סߵˮ졣ŵı飬޲˵֮飬ʹһʱգɡ
ûСأˮоˡʹ޷Լʱ֮ǰҲȫڻԼûܵκε˺֪ûˡжˮ˲ӯˮӡ̫ˣļô۰ɷ죻Ǽĺӡ
⼸еκһĽˣôοͬʱӵأ
ǣɷϡˮҲʸáôĸɾô
ΪʲôޣΪˮʹɽšˮ죬ܵκε˺
껶áͷ껵ţˮ޹˼ɵеȫζԼӶࡣ
ɵϡȷˮȷʵûˣ껿ˮ죬Цаȵӳ峿΢⣬
ҫÿǵĸĸǲ֪֮顣ǣڲǸжʱòáؼǣǵôҵǵã
Χİı飬ŵķݣξգƬ֣ЩڶʮһͲܿĶȷǣѾȫĵһʱ

163һİ

£˵ǵǸһﻹжԶþ۲죬ȷľɫȷǲǸʱ֮ҫûǸһԼ߸Լ۸ǺܲϰءңǸһǴ˵㣬ǳջǺܲˡѾûгԵķأ
֪ҫĲɵĻشšŪϱֵȴҲ˵õİװüͷ˵ʵǺԼ߰ӡҪ֪̳ϣעصľԼ߿ʵһ棬޷̽
ÿ˿üͷҫԼӵˣҲʼԼͷȴޱҵɫ̷Լҫһĺɫװ˸ҫ۵Ĺâ˲ֱӡϰԵĸ˸䣬Լǹڣ֪þһ֪ʲôʱʼǹѾΪ֮ûǹĪķ
˰֪ںʱˣһ΢΢ѪĺۼǣǷϵеͣȴһּԸеĸо֮ǰ˸޷԰Σֱȥҧһڡ
껣ҪȥʹǱ껱ĺܺãûܵ˿˺Ǳȴⲻ˵ġϾµװѾܲסּſ߰㡣ǣ˾ǹˣϸ߹Ҳڸǲ˵ģʹ¡
ʵҲ֪ʹҲôԼӻԼߣû뿪ԼôǸûĵСһ껵Ůôܵ˺أԼĽʽ껿ʮֵġʵҲ֤ˣĽȷʵǲԼĹӾõӣô
Ҳ֪졣ˮޱʧҲǣôܲʧأ֮ǰһֱܵģҪĶǶôѵõǲõõΪԼȫȥȡԼҪĶǶԻǴΪԼõ
ҲвãڵĴˮʧһ֪߱ΪһͨˣȷӦ
껣Ҷˡɰӣˮͷ˵ôûע⵽أΪһĻǷϲ˵ı顣˵ʵʶڣѾΪʤˣһһһʱ˵ˡǣеǵòôˣ黹еĴڣжļ䣬ԶҲֱǻĸо
ȥԷòã껿˿Լ˵ĽָʱݵԸıӡ
ؼıΪ룬Ȼ鲢ǵһγˣİʱİ磬ůľٶġıͱŮ˲һΪݣλƲֻĵİİ
ڣԽԽˣֱ޷԰εĵزͲðڼһñ죬ڱ˵ǰּǿҵռֱץ
вսԸŶ
ŶԽԽϲˣôԸеˣĳһĶſС˵ĶϣԼС˵˰ѣښҲ˚ˣС

164ƣ˵

ҼŶٺ٣ܵ˵տ֣ϣףһ¡ŶʼˣţҪȻһҹȴһ˵տ֣
ڴϣ˳ɫòȻ˲˵Ŀ⣬ǸֵĿ￴ķװԼ΢΢ǱȴǱĶζʡڲͬ޷ƿĿ⡣
ˣˮ߹ʣƤԼɫòľŮԵĿ⣬Ͼ˶̫һҫ۵ˣһ壬̫ĹâõʱæõģŮ˳ԵĿϣŮӵԼŴƺ̵ĵ¡ȵĿ˷˲עⶼѡԹԵڴϡ
ȷĿڶʮһͻǺˣҪܲˣôܻ죿οǱĿгģѾϰΪ
ֻ껺ܲˬܲˬﱻ죬ȵĿ⿴š
ˮģûκ˿ߣҲԣûУҲû
Ӵ˭ҵĹô£⼸ǿϧˣ϶ǱǱƵðɡűүΣ֤ĺģô
һż仪ǱЩֻӵ˳֣ӷ׵ôҲ޷ڸǵģһŴ̬ʮ㣬һ֪ȵĺҡһȣǹŲײЦݣ仹Ĺһ壬һһƷʹڽ¹һҲԣ޹⡣ʾˡ
껿֪ˣ޳ս׼ʱԼҵĿʼ
ҫֻǹҵõЦݣžҫһֻƻĺꡣǣ˽˾һ֪Ҫ˵ı־ЦݣһЦݣһҪԶһ㡣ҪȻ˻Ǯǲֺ֣
ÿĿˣϰԵĸǹǰѰںڵصǹǰξǹǰΪȾѪǹ죬ҪΪɱһˣΪ䡣
ˮ΢΢յüͷȻ˽⣬ߵΪ鷳ָת֮顣ǣϣΪǲϤҲûʲôʱʲô鷳Ȼ˵Ͳڡ
ôҪҪүຣ
ǲֺ֪ļһûע⵽ɢԼɱ⡣˵ԼǸģʵˮ˿ຣɡ
΢΢껵ļޣѾΣյϢϣȥζͿԸоһս
ϧɵӾɵӣҪˣǲ˵˷ЦĻű߼ʵδõ
ȴһص⡣
δ˵Ǵڵô
СŶȥòãһĺһսޱȵĽֵԵʮֵע⡣
ı֪ѾֵĴڼüˣѾҵļˡʱ򣬾ҪͷͷţõʱˣǺͲˡ
üŶҴȺ棬΢΢յı飬ϸĵ˾ע⵽۾һľ
Ļ˵İɡ
ôôܻ᲻֪أ
תסҽСӣΧȺȻ˲Ⱥǰ棬ֵĻ档
һ»жŶٺ٣ҼڵգԸҶŶ

165˵ıɫ

ΪҼڵգԶŶ
ȺѾһɿ龰
Ѿ̲סǸ˶Լıˮ٬˵ˣټǸ˵ѩϼ˪ŭ˲䱬ȻɽƻҪң˴ֲҫҲܲ˼ȵԼԼɫ˱ˮΧûȥ껡ңؼҲҪ˰
޷սʤĻڵ֣ǴأңҲȷʵʵİԵ
˴ֲ׾˼ǸǰĻʾ䲻ѵ顣ôһ仰ô껺أȻҲ⿩վһߵƺ׾͹˳ƣ˲
ǸߵڿıԼһӰʱͱŵѪɫսսվǰ˫Ѿŵ÷ˣֵ֧ҡҡ׹
ϧҪӡ
㣬ҿǣҿǡͼԼĿɽΪԼ棬ϧֳ껻Ǽˣ˵һȭͰڵء
ܲɣľǱвΪߣ˵ʸģֻ
ڵϵӾ֡ûйȰֵˣһǱˣֻ
ûһֻЦЦı鿴Īı飬Բ²ʱ˿̵ʲô
껣һΣյĸоëȻһ󡣲κζͿ԰ŵûɢǿһЩ֪˷ɶ˻𣬼ʹ֪ҵģǻǲһеȥ
Ȼǰʲôʱǲıģʹûκ磬޿ɱ⡣
ɪɪ˵˴ʱĺ£ֵĿһҪĸоûйˣǿǿиɣ¡
ڣĿһĨᷳ߹޳ȣݺݵĲǸֵ˵ϡ̣ϾͻصĽɼ껵һŵ˶ٵ
һߣҫƵĽЩϺзѴ֮ûѸٵĽǣֻΪ˱˵Ĺ
ǰǶʱ䣬ֲġܣ˺¡
ҫè̬żֻЦͼǵ޴ֺĴ򶷣ȷûʲô˼
Ҵؿ⼸װȴޱϤˣһʱ䷴ӦֻؿţʱϷ·ֹһ㡣
ǣ˲鷢ת
֪Լû˿ʤԣһǲܴܵģΪ鲻Ϊȫֺ񾭹һ˲סҫãһѸվһû˿֮ˮ칥ȥٶȣӦļ˰ɡ
ˮΪһʱ䷴Ӧ˶ܣվ֪롣
ǣ˲䷴Ӧ˹ǸܵŮˣԼ䣬ʹԼִ͹Ŵѧǰȫ
޳ʣźķѸٵĿ깥ȥһ˿ԥһμѪ
һҽУǸŵĵ۾£ϵѪôôԣô̡
һʱ޷Ӧһʱ޷ӦתԵı仯

166ˣϵ۵ĳ

䣬û°ɣҽıס䣬Ŀһʱز䣬Եպõʱ䶼ûСһ㣬һˣˡ
ǻعˣ䲻ȷĺҵ֡ãı飬̽ı飬ݺݵĴʹҵġʹòûб仯Ǵ䲻ȷɫпԿĺҡңһְŮ
űǸԵʪڸǣҲڸǡСԼʹû뿪ôãΣϸһþ˰ɡ
Ҳ֪ǣִʱǲһģִһֻ¡ʵ뿪ˮҲ¶ѣԴСһֱߵ˵ȷͦõġ
أŶءˮصˮ˲䷺ĳ֣ŮˮѾﵽշĵزǰһ뱾һͿԴﵽ̶ֳ࣬Ȳе˶ԴﵽİѶؼ
Բ䡣䣬ҲˮͽɽĶ飬ˮֵҰûκοƵľӿƲɵ
껣ҫÿһװҿ޵޷԰εңԼĿϵ΢΢˵ֱǿ϶˿϶ˣҺܰǼҵô򵥾óô
ǲܵġ
Ҫ֪ǰǼҵѵĶôĳɫҪô򵥾˳ȥѪ޹顣ңҲСΪСһ˶ٵ鷳
ʵôҵÿһ˶ǺҵͷԵġ͵õ˺Ե֡
أȻҲע⵽ɫˡ
ѿ˺ǸŮһģǸŮ˶ӰܴôǺʲôϵأĴţʲôܲɷֵĹϵأ
ʹѾӿûгҲûаԼ¶Ҳǡⷽ棬ǶеٮٮߣҪȻôʤΪǸΪܵأ
ϾһʱʤΪǸΪܶķ򰡡ûģֻܴʧȡ֮ǿߣǿˡԣ˾֪ȡĻһᱻȡģȴģֻҵĽ֡
ǡʵܲұű˿޵컨׹ΪҵʹҪʵǲϲҺͱ׽ʹǸŮˣ˵Ǻ׽ˡ
ã̧۾𽥻񡣡СŶҰ޵˶ƵǰȴʱԴҹûġ
ûмȥֻǳţ˼ǧ
ǡߣˮ챧ϸϸĲˮϵ飬۲ѡ
ǸҲ֪ôݣϾʹִĹϵҲɡ
ǺǰһòȴϬĻĴҵĶ䣬еһ
˭˵Һܱġ㻹ǰһĶɣҲķǰʼ˵Լ˾ˣ˲ˬǲ֪ô£ԼȻּһһòңƽľΪʲôģ̵ʱͱǶأŷУǲˬ϶ΪһʱͿʼѹեԼԼûеõ㹻Ӫ
ǾͲҪµġ治֪ôôáȻǱȽģǶĳЩ˵ͱȽŶ
Ϲһ˳Ͼͺˡ

167һദģʽ

벻ôϲǹĻﴫʹõԼҪĴ𰸣ﻹ΢΢е㲻áãû뵽ô˸ˣǿϧԺû˸Լ۸ˡһİɡ
ÿôԺҲ˼޸ɣķĻѾҿһЧҲﲻҲǣС˴㲻һͭƤǾ͹ˣ
ôٱһ㡣ϾҴСܵǲĳֻûܹļһöˡǲ䲻Ļɱȴ޷ġ
ʵҲûյ飬ֻȫǼˡЩдˣ֪ϲأΪ⵽ݡ´ΪһݰɣΪŴ˸ĸĳɫòǾûеģʹҲǼ١
ɴɱǧɷŹһ
ԲԸ۰ܵκ˵˺ǵǰ֮ѾˣҪ˳ΪƷ˻ԣΨһþԲԡǸܵ˺֪֮ܲ͸ڻǺúõıõʱҪʱȥοǸ˵Сһ
㣬㡭ߣѾˣûҪҰݺöˣ죬ȷʵ˵ʵ֣ԼҲǺܳٴǸŮӭþͿԿԼòǺܲΣλʲôûܹ1϶ЩϹˡ׻˵úãǻƽܻᷢģڣⲻ߾ɫСصĸűСô
ôżڽĻ
˺ˣСͿʼܣһֱڻСƵġһ㶼̥ôгˮɵĻ̿ϾСӵıֻǺܺңһŮ˵ĶӾͿʼɡ
䣬㿴ÿҶ˺ҡҿˣҲͷ˺ò岻ĶԻתߺߣ˵ɣŮӵרбҲŪһҲ㵱ǹһֻ
ˣǸ磬ͷŲҪƽˡˮ쵱ȻΪ˵ˣ˭СŮأ
ƮƮƮϡ
һò˵ȷʵÿνȷ޻˵
ˣ˵Ϲˮ쵱ȻûǸɫˣǸҳŮˡ
΢΢˼֪¼ҹӰʲôı顣
ȷʵʲôˮϸĹ۲أû˿Ĳڣ󷽷վߵһࡣĳɫˮ⡣
ֱˮ죬һֵˣһֵıŮиˡ
ҺԺıԼϹ֡
ǲʲô껿Ī⡣
ûаҲ֪صʲô˼
ˣһʱҲ˵ǲǾǱ֪ʧȥȷʵ˷˼϶ǵûһʱ͵ġôҪǻһ·Ȳ·
żװҲǲѡ
ߵӦǲһһ㶼ոµĻеӦɫӦȷʵĪ

1500ŶߴҰɣĹʮֵʱͿŶ

168λȷ

һ־磬ֵȺҲɢȥٴαԭģˮһ֡껣ãҫԼصʹǸûʵȴһƵĻʹ
Ա˵ҲҪȥĵطǶֶʮһˣɲҪġûɣ֪ôȹÿһ졣
ƯĵطҲǻ˸еᷳġ
ջʵСȻԼִļͥҵˣΨһһ졣һԵǧĸоò̾һ£ŴǴôõľӶдóһӦˣǸǰ;ԤԼҰ
껣˵Ϊʲôɽʹ񲢲ǻʹšˮһ߻·һ߰ԼʸѾ·ںȲ껡ʵ껱Ҫˮ컻·ģϧĳʵ̫ˡ
ǽ߳࣬īߺڡˮ쿴˵۹ԽԽ׼ˣǻʹ˶ó
ԺҪ࿴УҲҪúƯҼΣ
¾Ҫȴˡ˭֪һ˵رСڶԼ˵С˼ĵزǲˮ
껣˵ʲô߳ˮ΢΢ǾԼֻ˼ֵĻ
껴֪ˮǣû뵽ϹװԳСӵ
ˮ챾ǱȽϹŵ٣ϵҲǱȽϸ߹󣬵ǻһСŮ˵ĵĸо촩ϹװأĹװǵûʹһּǿҵıҪԼ֮ºúõıܵȾԶ
ʲô˼Һ˵ءʹˮѾǵһ˵ֻˣǻ̲סߺ˫գС껵ļСɷϣ껴ϹװһְаȵĸоȵĿոƲۡ
ѹ˻ôɫĶŮϾĻô㣬ô
Ǻǣ˵ˡǵŮõŶü۾ǴȤаȵĻȣǶˮ죬ǸԼñطŮǸСһô˲أ¶ԼԽԽ
á껶ˮ˵죬һС
§ˮţϣûж˵Ĺâʹ˸Ʋۣʹ˸˼ʡ
ĶƽܵõģҸ˺Ůһ׷ɫĶŮиĸҪģġ˵һжô˼ʣ޲̾Ĳƽ
˭ˮһ۾ͿһվȺеҹӰĿԼҵıŮ·ƣţӦãĻ
ǣˮȴﲻִǸƽȵʱȻѾҹӰݲ˸Ļ
󵨣һվҹӰߵС̫໹ûҹӰ˵ʲôվǳˮ죬ĺٻϧȴˡ
ұ죡վߣǸС̫࣬áԼıô˺ǳ⣡СԼ䶼Ǳغ͸Ǻǻġû뵽ȴίǸ
ԻϲС̫ԼѾ˺ҹӰһʱˣûбҹӰ滻£ɲ֪ڻʹҲĳˡ

169ˣĬ

ҿŸõͳӺ洫žһӰ˵Уûб任һɫľװһЩŵķ񣬸ʹ
ҿҲǡ΢΢ЦҫдϸĻͻ֣ᷢеЦⲻůģ䳵ġ
ҫǸ֪ˣеľһţѸ٣˲׽Ǳ־ԵЦѾת䣬Կڵ飬
Ǿǡ䣬˫գҲͣȻҲǺǸС̫ȥǳ䣬һҪܵͷһҪ
Բܵ˺Ǽ飬ԶҲǣǸ˲䣬䣬Ѿʧ˰ɣḻʵҲĭһ㣬Ͳڣ
˵ҪҹӰС̫࣬һ˿СҲԣôūţһȷʵûʲôӰ죬ؼҵԸ
ҲôǣͷһҪġҺûĻش
ôǲҪģ̡̫ǻҪǱһʬǶôĲ̡ʵܲס
˵ѽôͷأվҹӰǺЦһߡȷֻҪһ£½ϵҹоͻһǣϾͻһˣҲһҵ߶˼
˵أ˵ˣϾǡңܹؼһ㣬Ҳ֪ôˣǶԲ䣻ˣҪصʲô̶ȣ׼
ˮҲûд飬һʱеҡҪȻ˰ɡˮϾС̫ľٶҲΪа˰ɡ
Ů˵ص㡣ΪǱ̫ãûмʶԵĲ̣ûмİ࣬ûʶԵʴȾǶԼ̣ûС
ôС껵˽ȻûʲôӲκ˵
˵ôˮʵνôʵҲ̡
ԼˣȻǺںںǶˣνǵ˵ûʲôϵҲǣҪκ˶Ļں˻ͻΪһʱۣԸ⿴ġö֮Ҳϰˡ
飬ûзô˵ģ˴ۣء
ô㣬жȨ֪˵ݣ۰ԼŮ˵ݡֱӵʣΪͱ¶㡣
ֻҪ롣ҹӰЩ˶ҵҪԣ֪ЩǶ˵ģȻ᲻ش
ôʹôǸС̫ҰײҰ׵ɫ֪ˡ껵ʷǰ׶ġô᲻֪һûеõκζ̫ʲôأǣҪġôͿʱˮ첻˺ˡ
áҹӰĿһˣ˻֣漴ͰǸ̫ȥûеǸ̫飬ûеǸ̫෢κѸ٣ҹӰ֡
͵ĿһҹӰʵһʼ֪ݡֻҪ˵жʵڣЩѵصԼҹӰµЧʿ㹻ʸҵŮ
˵Ĭʹγɣ֮Ѿγɡ
Ҫ̫һһżȻĽһѾ㹻
ҿһЦŶ
ϣ̫ʲô̫أ
Ƥ̫
ٺ١

170ϣ

С̫Ǽ˽ˣҶԵصûκε顣
ľȷģ÷ҺҵĵءؾܵģĻܡ
ǣһص黹ûнңҲ֪ô
ڣҾûغ˳ȥҹӰûиҲû취
ΪطŻˣ˭ĻôⱲӾһڡȻΪǺٻΪĳŮԼҶƴӡ
˵Ϲ԰ɣеĿϣﱧ䣬ĵʡǣȴһޱΣյĸоľ飬Ҫʱ˵һ仰Ľͻҵļգûּۻ۵ء
սսĻش𡣰ٶȥƲá
ǲǻʹˣûãؾ׳һ⡣
ĸֳˮ棬ȻԽԽˡ
ǡҽͰ͵ĻصأðɡҾԲҪűӣǣҪôӦȥأزôúŪİΡ
ΪʲôɵĽʹĻȺ˻ɣ껴ʱڴʲôĻ̡ʵϣʲô¡ңĿ꣬ҡ
ΪΪΪʱĵة࣡ǡ𰸣ӦÿʱӦһ°ɡΣϣ˭ʱҳຣһлʮ˴ġ
ֻԸôβԵĲšȴûֱӵķʣڵȡ
ҾͲ֪ˡǺǡɵЦɵЦɵЦɵЦҲ֪Լܸʲô顣ţ˭ң
ǺãȻ֪Ļһǰɣõʱʲô⡣˵Ȼô˵껻ûһĶڵȴ
ˣǲôģǶԴļˣģ޵ˡңϲϷŪңȤ
أ㣬㡭Ҽ˵ȷʵ𿴵ûʲôҺ͵ദô꣬Ȼ֪һ˵óõˡңȤ飬һھ࣬ǲݵģ
Ȼ׷׵ĸĳЩͦģǶڵ˵͸ˣ
ƵϸĻͿԿóеϷ֮ɫѾֵסķĳˡ
ţû˵ֻǵǸΪ껲˵һֱͿ԰Լȹһ١
ðɡͶùһ㲻ʮ壬һӽ鷳յصĸԣŪһԼͷתûܵġ
Ǿ˵˵ɡƵʵѾ֪һǻӮġ߿˵δ
ϹڣȴǸˮͶһ޴ԭӵ֪
ҡˮ챾ǲǺóŪָӵĶӵȻת
˼ʵܼ򵥡ϹһҼҪʵʵ֪ˡҹӰĿоѾ
ٴռء
ҽĶ䣬µõĲ½⡣ʵﻹȽϺ˵ΪһĿأԼûԹ֪
žžžһصõ
ҼŶȻһϹҵԸͿʵˣûĲ½⣬ˮ췴һĸˡͲûбȸԾˡ
ʵҪôģǿϧ˫ı۰ôѡ
Ϊʲôأ
뿴»طֽ⡭
ٺ١

171˼ǣ

˵ʲôԸѵ仹ʲô㲻˵ԸôְһҪʲôض԰쵽İ޷ʵֵԸȻԼʵˡ
ɷϣԼʤ
ʵҲʲôԸˮ첻˼ЦЦʵһҪŮģΪҪŮһĻ̫ˡ
һףҵƵĳ鴤ԭǵ㲻˵Ը䣬ڲͬѹ֣ѹֵػжӡ
ֻεĿԼӣȷʵԸԼȷ㲻ˡһŮôûʲôģԼ᲻Լıٴξʹˡ
ո˵ʱе껿ûдͷŹңץסһеĲ⣬üһҹ
ǰҴʱǴӤϣǻҮֻݻһĶûб䡣ƯﶼҺܺŶҽ͡ոǸ鷳Լشˣ޹ؽҪԼӰġ
ϧ˭˵ûӰģӰʵܴ˵ȻܴӰֻĳˣ˵ĳ쳣еŮˡ
ôϲҺ껻ǣֱˮͰҫ»ΪˣŮĵˡңôϲʱĸĸԴ׵Ȼ޷ˡ
ҪôشأǶϲشĻ֪᲻᲻Ⱑһ仰ĽԼˡ
ǣһ⣬ʲôóԴ׵ģҪԴףԴ׵ĶӦǵôôԼˣ
ˮΪҵԥýǺ⣬ΨһŮ
ᰡᰡץˣ
ˣҪôشأ⣬ҲֻСʵĳˡ껿ʵԾ񣬿ΪҽΧҶʱĸĸϲͿԿóıŮʱûҲǣϾ껵Ů
ǣǡˮС죬Ǻ֪ĺ롣
ҪôشأѵʱĸĸҲϲô껵ĵˮ롣Ȼ֪СӶŮǶôöռǣ⿴ӰͿԿǲܵġ
̧ʵѾע⵽ˣֻܺãȥƽǵ͵
䣬ʵҶϲΪƯеŶʼįˣаɡ
񣿡汦ʡ
ô۰ңһ㡭գգ۾ʮĲ⡣թĿڵƮƮȥžһ˵С
ܾȴ˯鷿Ŷ
˻һˮ΢΢ס
ǣ˲䣬ڻҵЦż΢΢ߵĺǳԼزĺ
˻ȥΪ֪ûκ飬һЦԼڸǣǶԸܵĺгտ
ŶԸĸҪ濩ңҵľϲҲͻḡֳˮ濩
Ǹʱ򣬚ⱾͿҪˡ
𵱳ԭѾôԶˣԭѾʹദôõʱˣԭѾĸôʱˡ
еʱ򚑚ڰŵĲǺܺãǻô׻֧֚
ĺܸл
һ·ļѣջ

172棬Ѷ

ʹᣬ֮ǰԶһЩ⣬⡣ҲǼ
һΪףһЩʤ˵Ǹ̴ʤ飻ڶΪѡ㣬Ϊ˸ԼĺһЩµĳԱΪıΪ󹬼ǧΪٸѾ˲ĻʹӼµİΪģΪ˸˿ڶļͥḺΪ˸ǳµĳԱΪٴ켸ҵĹ£ΪüͥҾݡ
ûʲôõ⣬еģֻëȻ⡣ÿξٰһʵᣬܻΪȨߣΪɹľ̤Ű塣
ǣҲÿһζһġ
ҹ¼Ԫʼ֮һһķӶ裬NPٵ촩ŵ˳֣һеڶʱڷе˴ֲҲо̾Ͼô̵ʱǿĶҹǧʷҪĶ࣡
һ硣
磬˼壬ֻл׹ݿԲμӵᡣ
ǽļ磬ӵ⡣
ܹμӵ޼ң˻йġ
ô˭أ
ʵۣδĻʺ󣬻ʺġ򡱣ة򸾣ԼʮһʵҵȫңȻĳֻëûȫСһ
ֵķֲ
ʵûλǺδĻʺԼʺġ·ģұ껣ˮ죬ߵҫ£мģȻҫԼá
ҿֵգ߲ͣ䲻ȣɺÿɻءơ
ȻȻǼ磬ǻһģĵ˼㡣
ؼֻòĲɵĺžƣľƱǣѾע⵽˶ԷĴڣѾΪԼʼԷʵ
ϧ൱һ
伶ҲûƽʱĵƤׯšϾǼ˴󳡺ϴŮˣ漸Ϣգûбֳ˿Ĳڣʹ˴š
ĬĬĬ
ҹӰ˿ǣȤ
뿪
֪ټĻһӵʱ⼸˶ῪڵġѾûһӵʱкģҾеĻҲֻĵط
ҫûп뿪ıӰֻǾ˼ʲôżһǺܿ䲻׽
ǵ뿪ûдգû˿ڣľĬҪϢľĬ
ǣ͵סӵ˰⣬ǿ˵ʤķ֮һĳʤôܻ᲻أ
ǣϾûˮǰһôĵᣬ̾ĶԼľ̾
ҫ£㿴ǸˣĿ⣬ϡǸıŮӵһĳˡǣ΢΢ݷϣһ㶼оŮˣֻֻ޷ܵ
ҫʵѾע⵽ãֻῪڡ
ڵȴ
ô˳ô̾סĴĿ飬һеһ޲ʾõľȡ
ô񣬲òɣǲǵ˫
ʵϣúҵȷһ˫ֻڶʮһͣǸ˵ȽңԶʱˡ
ǵȻ񿩡ˮͲһ͵סįˣеôȣͿԿЩ˶ҵûж⡣
˵ûж⣬Ƕûж⡣
ôβһأ
Ͼһܱȶһúöˣô

173Ůˣǲ

Ϊʲôô˵ΪʲôǾͻ᳤񣿡汦Ĳʾõڹͣһ㶼ֵ֮գֱֱˮ졣
Ϊ̥ɫ̥ˮһкֵý飬ȻҲ˵رĽĴҪȫ˶֪һȷʵڶʮһͣû˲֪顣
ˮĵһ̥жҽԼ豸ȫеΪľǵȴˮǸһǰȫĳҪĸӾ
ǣʹʹǲɱ⣬ҵһ̥Ȼرʹࡣ˺ѷεĽ껼ץе˶ɱ⵽껵ŭ
ǣŭԡ
Ƚ豸ˮôأĻϾûлŵĸ˰ɡ
Ȼоա
ڶ̥Сĵ껻ǲɱˮʹǱϴ˵ѾǺ̫̫ˡ
һСЦ
ӤĿ׼ȥúÿԼǾһӡǣʿֹĽŲԻһ
껲ǳ鴤
ֻüȴļٵĵȴ
ǣֻһŮ治ѡȷĻشȷʵ㹻ֵġ
ȷʵ˫簡ˮȷ˼ôοԼ
ܣ΢΢ֻһ˫ĻΪʲôԼ᲻֪
ʵˮҲ˫ĻôһͲԼĺˣ
Ů˻಻òΪͷĻ۲ݡ

ɣ˾һԼ˻飬ͻʧȥǡ
һ仰ô˵أԣԹ塱˵ľɡ
Խ⣬ԽǽţôԽǺͿֲʵࡣ
˿ԼŮˣεЦΣȷʵ޷ҵǡĻڵˡô򵥵飬Ϊʲôݱⷬ龰
ҫ²û˵껺ˮ죬ֻҪԼķǷʸΪԼŮĸĸԼһݡ
ʵ֤ȷʸ
Ҳڹ۲죬ǷĿԺԼһӵе㱿ĵԼȴܱŮǷǶԼŮá
ʵ֤ȷ˴ﵽԼı׼
ǽ͹ôԼѾ׼ҪøӣҫЦΪŪҵһСΪģһҲ⡣
ϧǡ
˵ĻҲԼıӣˮ죬ˮߴԵ˲
áˮ󷽵Ŀڡʵǹġ
ȻҲСˣȻ˼Ҷڣ˵˵ĻǸô
˿Ů˼Ѹٵıɫǰһ̻צŰĶԶԷȴһýõı飬һ
Ů˵ɫıȷ黹졣
ǵأԲǵǵСӡ
򣬺ֻһ
˯鷿
һ㣬Ȼ˺üǧ꣬ǶᡣΪѾǵһαˡңΪĳֻɵҵı

174޶ˣԵ

ôҲ˵Ƕ׿΢΢оС̣ЦһֻСһƻĿҫϺɰˡ
ˮûвԼĶʮֲĿ⡣
ǣȷʵˣҫá
ۼ徫µüǲȴġеĲȴһһȦһȦ˭ֹˡ
Ȼǲõĸоȴһּʵĸо
ָо׶ûгֹأ
õҲ˰ɡ
ǣûм˵ߵˮǰסˮ죬ߵһߣ˿ǵˣСı飬ĺҪ¡
ǣʵϣҲȷʵҪ¡ңҫץĻ¡
ٴξĿ˿ˣȷûиȷû͵ſѹʼ
Ǹˮǰɡ׵ĿףоԽʢ
ģڴʲôСš
ˮڻĻɵôǣƾŮ˵ֱұ֤ԲʲôǺܻܻ顣ֻǣֻҪ˭ˡ
ǸոʶȻĻˡ
СеĻˮǱ֣ȴôԡ
Ҫ飬Լӵƭļƻĵʵʩ
İ
ǣмĶӰɡ䣬֪ʣ϶ʲôı
ǰˮһɵаЦǸ࣬Ⱦ
ǣǸӦҲҵĺӰɣˮ죬ʲô׽顣
ʵ˵һǼٻϾֻҵĻҫ¼ңǡ˰ɡĸоܶԲҫ£ôĳ谮谮ԸٴӵʹȴΪһӣΪĺΡ
ǰɡˮ찡ˮ죬Ϊ˲ûз㸹ڵһ档
߳īߺڡ
ԭǿԴȾˡ
ǣҲҵĶӿһȷϣ
֪Ŀģˮ쵱Ȼͷ
ӣ嵽ҫԼһѱסϸ۲ڽʲôڻûзӦҫԼá
סûԼߣȴȫסԼŮˣǰһ뻹İһ͹ԼжӵŮˡٿ΢ЦϿɵ΢Ц
أҲֻЦţû˿
Ҳô
ֵĸоʹǣҲ
ʹǵõ˵Ͽɣû˿ĶûֱסҲûƿ
ڴ
ҫƿסŮˣɲ
ҫƿˮ˲ۿȻ
޵ĻͲҵ׿ȤĻﲻ֪ʱҫĳת̫죬˴ֲ
ǣȴһ˼ˡ
أӡٴαסҫ
ΣҫûзӦ֣رס˻Ůˣ޵òɿŮˡɵ鲻
֪˶ãҫһߵãƿ˻ףָϵۣȻ˵Ŀ޵úıӣָһߵá
ֻĿţȴԵҫԥ
ҪôԼ͵ûзԣôĬϣٿԼĴ磬ôǱѡ

175Ҹ

ҫ֪ѾܣСرŤļһ϶ǲģôԼľֻһ֮
Ī΢Цҫ߸֣ǲ˵ģԭʵҲܼ򵥡
һ鲻ҪͲйڶҲؼһ㣬ոһµ䣬һƻӡɲƻ˧
ײȥôҫ
Σ׺һͬص㣬ߡôֻ˵ˣӸµĻ
ǸŶһ㶼ôᡣ͵͵ؿĲ档治֪ôΪֵܵģֱر
ǣ˲ò࣬ˮɶ
úҫȣȽΣյĻҫɡĺ꣬Ǳ־ȽϺáõʱȥڡ
ǺǡףʵһںءҫĶ䣬òҪ˵ĻǣȴСõÿ
Ҫץ
ȻĻһ۾ɱ˹ǣȴ۾⣬ͺǿʱ
æջ񣬲ȥ
Ǹ۾˵Ϲļһ
ʵõȷڱŤΪδͱŮйĽӴԼҡ
𣿲ٺ٣ÿɰŶҫĻĿ־˴롣ңոտÿɰŤͷʵϸ۲һһŶټȵľٶֱеŮͬûпܵ
ʲô۾ҫõ֡滹һ⣬һʮص⣬һǵҫˬ⡭
Ͳ֪ҵô죬ҫ䵽ߣһˣȴĶǡôʱҫúõףΪʵ̫ɰˡ
밡ҫǱ׵ˣôɰ͸ոǸֱеһƴˣ
ҪŶĴӣҲΪҫǸıŤļһáգһۣҫ˵
סˣ֣µĵ˵ͷʵǱҫ絽ˡ
ǸǸߵߣոձȵѾûˣȡ֮ģǱΧ΢΢ŵ˵ĸо
ѵõģþȻĵڰİѻ˵ꡣ
ҲԣǸŤСƺ
Ǹ׸ɣ˰첻֪˵ʲôôıĳһͷĻڴĿá
áصĶߣ֣ʵӻͦദġ
׺ƫŶҲҪԡʼįҫĵߣգٷͶʮһǸЦܲһ㶼һĿɰ飬ǳĵЦݡ
ˣҪߣԺɡ
áסոϵöӣЦúҸ
ǲǲҪΪˣҫҲһš
ûаգգ۾ҫ˵Ļԡ
ΪʲôΪ򣿡Ǹı鰡Ǳˡ
ûаǲԡ
ߵѾҫµ˼
ʵܼ򵥡
Դˣ
ǡҫ»Ҫ˵ʲôûиǸᡣ
ˣҲŲϻҪҵȥ˵գҫԽԽѿɫ뿪ˡ
õӰĽ
ȴ뿪ҫ»ָ°ɫҡѽҡò
ллĳĻ
ø˵ллһˮ죬һֻžƱţĻػ
ΪʲôҪлأ
ʵܼ򵥡
ѵҫ¿ôʹֻһ
𰸣ȻǷ񶨵ġ
ôǲҪлˮСӲأ

176ҵʵ

лĻֻǿͷϵĲ̫ûгô껲ôŹҫ£浫ȴŹĻǾͲһɹˡ
ôɹ˿ɲֻ껣һСš
ǰ쵽ˣͲ¶һô˼ҫȻܷŹôõĻᡣǺʮһ͵ĺٴѡ
ܵҫϵ˵ı֮úԶ˺һ
£ԶһȽϺá
ôԶҪʲôأҡеȣЦɡ
ǣˣǼǲܵġ
ϸĻѷҫεץԵĻԸûĶӣôô٣
Ӧк˵Ǹ͵ݰɡĿˣˮ쿴űҫ£̿
Ȼ˵ԼıŮҫ²ŻջҪɱ˵ĳ嶯
껾ûġֻøĪ۹⿴ҫ¡
ôͷʼĻʵҲǺѣƾһ꣬ԿٴαΪҵǣһص⣬ҪڷܣûжĿˣΪ᲻뿪ıСӡôֻҪ߽ݾˡ
֪ˡաҫµȻ껵˼ܾ
ϾǵĵһκҪ֪֪жٵʵңҲʵſȫҲֻǲſȫĺ졣
ûжҫ߳š
ϲ˷ʱ䣬ȻӦˣôҪȫȥ飬ԲԳκε©
Ҳ˺ҫ°ԭ
ڣ껵̧ǡ
ĻͿˡ
ҫأ˷߽漴޵Ŀռ֮ڣ̲סʳָ󶯣οȺûùļһ
ۣղŶֱеһƴĳֻѾʼųԷļһ̲ס̾
𣿡ӵ̾ûĵԼϹüЦ
΢΢̧𣬿ԼĽǺܳɹأ͵Ŀ֮ҫϡ
һҫ⵽С
ĲӴʲôϣ൱ˮҲ̾ǣŶ
ȻҼҴıأƽʱΪ᲻õģΪ鷳Ϊҵıóõġ˵ԼĳգǽУϡ
ǸҪúõѧϰһŶڶгĻˮбĳڶʮһ͵ʱϲľˡԼķΪҴ֣Ҳܿء
ðȻ߲ܡ
ûгԼСӣΪá
⣬ȻҲûٵʱȥȻСԼҲʱæһˣȻ᲻Ҳ÷֡
ʹĺϣԼԳΪˮеΨһΨһ
˵ֱΪأΪİ˵ڵĻЦů
ůʵҲǲİɣٲһ˶Զĺ䡣
ʹůҲڵİɡ


֯͢

177ˣһеĿʼ

˵һ˵옔Ĺ£صĹ£Úָ޷ټĶѹÚǴ
ʮǰҰʵۻӹܣټݱ̫ףвʵȨûд󳼵ӵͬ衣ʵۻδݱǣսķ𣬾Ѿ洦ɼУӵʵΪͻ˳Ϊһλʵ۵ĺѡˡ
ǣԶ˾ͿԿʵʵӣҲһܣûκγΪʵ۵ʵʵģǰ˻ӣǸͬͬĸĻӡ
̫ӣֻһܣһûκĿܣһ׸Ŀܡ
̫ӵ£ôܵˣ̫ӵС̫Сܵ옔ߣɫߣûūšͿԿ옔̫ӣ׵жôң
Ҳǡ
ײûκη옔ȷʵûκεɱ׸⣬ûлֵֻеķݡ
ĿСһۣ옔û˵ʲô۵Сûı飬ĥ͸
ûκأǲмκ
Ŀ⣬ֻĵ֮ŲŻӵаɡ
ŵˣȴԶֻʧܡ
Ϊǲ躹ޣñʵʲôȲı¶ڵǰ
õ֪Լʵⲻȡô
Ӵ˵˭ءԭΰ̫ӵ°ܳɹ옔ĽŲͣ
ӣʲôʱЦ옔أһܰˣûüֵʱ򣬾ͻᱻݵɱ
옔ľɫͬӵòʵڲ˹άڵƤͲʺϴɫƫƫǰɫСһ㣻һȺ̫๬ŮҪ԰ڲͬ
ǣԽԽ顣
ӵеˣǲȥҫġҫΪѾӵС
옔ֻţȴġȥƽĲأΪмм˵
ѵ̫ӵǸưôӿ옔˵۽ƳŮ옔۹⣬ŭʤ
ڲԣһ˳ŶϷ
ˮƽ뼤ŭ옔ô
۵Բˡ
װʲôߣӿ옔һǰ옔һ¡
옔ֻһ£վӣǣ옔ĿѾ𽥱øӵ䣬ˡ
ƳһһɪŵСӣû˿ĵӡ
̫ӵ£Ӧô옔Ŀˣ֮дһЩϡ
̫ӣǺǡĸᵱ̫ôӺʲôЦһ㣬Цû֦ҲȴС˷ЦС
Ļ˳ȥ˻ʵۣҲΪŷɡ옔ǵĻӵļǹĻһҲ⡣
λӾͲȤĻ֮á
옔Ļ˺ܾãòŻķӦ˹Ųʵĸ옔
ϧ옔ֻ۽Ƴһۣ漴ʹΨһ̴뿪ˡ
һԵĴϣһĿճ옔У˸
옔ȫ֮һԾ¡
ǰ˻ӣĻĲߡ
˵ܣôԼľˣӲʵĶ˵
ǣ˻ҲûֻȤĿ옔뿪ķ򣬼ʹףŪȨߣû˿Ӱ졣
ջĿ⣬ûпԼİܣת뿪
׺εôأֻǸŭ԰ɡ

178ң

췢ֻʯŶ֪ʲôʱ͵ģлл13472554677λŶ˷ܰҸˣ
죬ȵۼݱʽʼһԭĴΪĿŵ
옔ΪûͬĸûɣֻԼ޹֮лԳΧһһ˼ӣͺסڼ֮ûʲôңһ㣬Ϣ䲻ͨ
ǣ⡣
һжӰ쵽ֻҪǲĸһУǵı㡣
Թĸô옔ĸǵŮѾ㲲ˡ
ڣܺڡΪʲôúϧӣһĳȨ֮УӲʥĶΪ̫ӣǲϹصġ
ԼûĲʥϵĳ谮ſһʱķ⣬ȴֲ֪֪㣬ԼΨһĶȨĶˣȴûκε
ǵ㯣ĶӾͲᱻⳡս֮˰ɡ
Ǹϸĸס
옔ĸĻѵõĸѾأѾԼûбĸ۰ıڻأõԼҲ˰ɡ
ϧ˾ƫƫʶʱ񣬾Ͱ͵ա
磬Ļô˻ӣһ¶ƤɫѣԵĿݡĿڽӴ옔Լ옔ĸʱ΢΢һͫ׼΢΢һ¡
ŪȨߣǲҪȥӽֻΪӣΪɹ̤ʯ
ȥ
옔ֻǵɨһۣû˵
ԹҰѶôڣΪָ֮Σ˻ɲġĿĻûдɣʹ˼ôӣҲѻ˵ꡣ
һҪҵĵǻŶ˻Ǵ⣬ӴܣһûüֵĿӡ
ɽĽ¡
Ҫģûȫõ
ʹΪҪĶѾ˲صĴۡ
߱ɱ֣߻ⳡ䣬õͯ꣬ϵѵԼ
옔΢΢һ
Ļô˼Ǹ۰ĸѾôǸɹĸףǸʧܵľԶȥô
ȥĻ옔ϾǺͬѪҺĸûиоǲܵ顣
á֮󣬸룬ʱôøᣬ˻Ŀһݡ
옔ĸĸҪô
ˣԼȥɡЦܾ
ǻʵܸˡﵽԼĿģ˻ת뿪ǣĿ옔ĸϵʱ΢΢һ
ǸŮˣòˡռһϯ֮ء
ģֻװԼֻװԼ

179ԭһжı

Բ𰡴ңΪ욑ҵļ̻ˣԸ³ˣҲҪ֚Ŷ
ȵۼݱӣټӳӣӦٹǣǲȫ˶أеˣӦǶڰЦɣףɡ
옔һɫվ۰ԼҲԼЦĸʣôС󣬻ûʲôޣôҲһ
ֻ࣬鲻á
˻ӿŽһɫ옔ȴű˵ͦαӰûǰȥĿԵɫֻһ֮󣬾ͰԴһƣǿĵطһëȻıڽš
￪ʼ˻Ҫģע뿪עע˻ӻҪԽԽԶֱһ̡һ̣Ǿͻٴλصڵľ룬Զزȥˡ
Щ飬ǲģǣЩ飬ȴǿԵġ
һ˾ͻˣûнֻԶԶĳǽϸ˻Ӵһơ˻ֻ̧̧µǣĻش
ٴ˻ʹкڰĽ䡣
һ漴˻ʹ䣬˽һֻа˻ӣǻһĨ׽Ļȣ漴ʧ
옔һ㶣ܿľͷӦ˹ĸ޹ȥ֪ĸԲϴģ
˽Ψа˻ƵģΪѾ֪ȫô˵һûбҪˡҪģǵȴʱٴγѩϼ˪ˡ
ĸ޹ùŵѽֵĴ򿪣ѿ
옔ˣҲˣΪľ
һͷðõǧ˿ͷϣѩ׵˫۽ץסͷſһˣ˾ԳӤ̬ǰʹִҲǱο⽨ĹŴأңƺûв˵ĵ
옔Լĸ㶵ģ֪ʲôķӦ˰˸ϳȥŹϰѡ
£˻һ£˭ҲӣΪʲôôķӦΪⳡıʼٸ߾
˻ӵһǰѴϵҲˣ˷´ţӰɪɪ옔ĸֻǿһв֪룬옔㶵ʹȥ
漴оֻʣĸˣ옔˻ӣԼеˡ
옔ûзӦȷʵ̫ˡ
û˵
˻ɶŸʢĪЦݣǸƺҲû˵Ĵ㣬ֻš
ǣ벻鷢ˡ
һײⳡ־磬ⳡ옔𺳲ѵ־硣
ĸ옔ѵײ쳹
쿪ʼ죬옔ԲȵĴ죬Ŀĸʬ塣ܶȥȰ옔ǲԲȣңһҲû옔ˡ
ĵһ仰Ƕ԰˻˵ġ
˵úðҵĸǸˣţᴦģ𣿡
ȷʵ˻ȴǴĺܺáǸˣʹ£Ϊ옔һ仰úܲңܲҡ
옔Ͳˣû֪ȥû֪
˻˶˳ȥѰңΪ옔Ǽǵʱ䶼ӳˣûһ옔ôû֪ɡ
ȷǣڵˣ϶ֻ옔
£ﻹûн
옔ôܲأ
ܸôĴۣҪģΪǸȥˣĸ

180

ԭ옔ûȥֻˡҲԣһСӣʮ꣬㿪׷㿪ʹɭϵأ
ಢûиֻ࣬ǽܶණ߾ıѧҹ֪ӣδһȻˣΪʲôһ֮أ
옔ѧϰǿʮѾѧ̸Ķ
˵ĸ࣬Ҫ֪ΪʲôԼȥ飬˵ĻԶֵš
옔ûлشֻĬĬɽסǺһ
ôɣ̵£һʮĺӣôܲ
꣬옔ĳɾ;ѾǷ
һΪŵɱָĸ옔ȡ֮Ʒ˵ӰӴεӳ˵УӴ˷ΪЧͣ׾ٵķ²ģӴûɱָеѪڤͼһ꣬Ѫ£Ϊɱֽǿ֯ŷɥ
ûֹͣ옔ŴѪרΪռµ鱨Ѫķչһ֮옔ѪѾΪ鱨ĸ̳֪Լĸȥ֮ʱʹ׼̲סĲ
ǣǻδȫˡ
֪ڵʵҪǸ˿
ǣʼѪֻҪǮҪɱʱʱƶǸУݸ߻ǵͣȫɱ⣡ʧ֣
ҪƸΪ˸
ֻǿ𽥱æµ옔û˵ʲôеĽѣܿеĺ⡣ôһЩ
ʱˣ옔ʵ˿ԺǸ˿ʵˡ
ǽ옔뿪ฮ֮ǰģ뿪ฮ֮ŶǧҪεӴ
옔ͣĸϵҰ»غϡϢһҹװ
ڶһ磬옔Ѿȫص˻ʹĸ֣أֻдųصĲҰĻʹ
ڣʱ䣬׵ʱ䣬û˿Է
һ·ͨ˴ʱȺ۷׷ףȫû룬Ϊʲôһδ˻
ڻλϵǸأɰӰôأʹһμ옔ʮʱ򣬵ôӰһֱͣפУһֱûˡ
е옔ϧôеĳƺҲʹ옔ڣôеЦ옔Ҳֻı
¡옔ֻǵ˵仰ûġ
옔Ļյİ˻ڵĵʥôأʹѾо옔Ĳһ
Ⱥܿͳ˴ŹϣֻõȺǰ
ô꣬ȥˣеĻ˻ӣǺں옔
ѵûе鵽ôĻ옔Ĳ˵ǣڣò
ĺô񣬺˼ʺ옔Ļﲢûʹ˻ӵˣЦݡ
Ϊʲôű߼ʵĻ옔бĳ
ʲôΪʲôЦһ֪옔Ϊ뿪Ͳô˰ɡ
ȫռʹȻ
㲻˵Ļɱ㡣ʹ֮ڣѾȫҵˡĲףԼõֵôıԼĸ
ûлش𣬰˻ֻ΢ЦţĿ˸Ű⡣
ϧ옔ûע⵽
˵
Ŀˣ˵Ұ㣬𣿡
옔ʱĸأ𺳣ȡ̫ǳ˰ɡ
֪Ϊ뿪ôãôҲġɵЦݣֻ˼ֵȻ
Ҳԣô˵ˣܲһô
ǣҵĸʲôϵ옔ǲס
Ҳԣûа˵ˣǲ֪һ֮ǶôҪռǣҫǣҹӰǣҲǡ
ΪҪռ㡣Ļ
һ롣옔Ľû˰˻ӵ˻ӿԼһˣûеֻֿ΢΢ü֮Цݡ
Ϊ㺦ҵĸ
Ҳˡûн옔ĻĿ˸ſңô
옔ֻĿţûж
ʧɫ˲Ϯϰ˻ӵĿȴ԰ݣһ룬Цǡ
ΪԸʵˡ
þһ˿˻ӱס옔ӡһǣϣҸ
옔Ű˻ӣܺúܺõĵܵܣܺ޺ܺ޵ĵܵܣܰܰĵܵܣҲǵĵܵܡ
ԭôɣϾһУΪԼ
Ұǧ˰һʮ꣬ʮգҰڰʮʵۼݱꣻҰǧ˰һʮ꣬ʮգگ̫Ӽλ
˻֪Լôһ졣
ǣɶ˻ϧɡ
ĻŴҶװ˻Ӷ옔Ƚϴ̼˵ĸ飬ͲдŶܵǰݱһŮˡ
أżǾʵĶǻʺǰŶ
ºְܶɣҹԹԵİеƱƱϰɣеŶСűȽϲţښԹȥƱƱСǹСŶ
󚑚һ仰һֻڲ廨
̵ĺ壬һ½Ŷ

181꣬ף

ڣһһʢĽաĵʹĽ١Ƕϣµһµ󣬶ϣµһкõϣµһֲһĲ㣬ϣǺܶܶ࣬ϣɡ
ҲҪŶϣҿеõԼҪĶԸǿҼˣûĿܡ
죬ôףİԴˮΪ֮ˮִܶ飬ȻǸеֵ棬ˮ죬Ȼӭ껵ļȲΪˮҫ£һ˯
һԷһ˵ǶῪPARTYףһ¡껱ϽˮֻεЦЦǣ̺Ҹ
ܺԼӵŨİ飬еŮ˵˰ɣң˻ϵ۵ĳûбҧƻ
partyʲôڰظʣ档
˼ˮĵĽ͵껣Ҽǵȥ꿪ǻװŶ
װ᣿ʲôһûмʣĶǲʵ̬ȣͲݡ
ǡˮͽͲˣȵĿԼϹʱ֪ʲô˼ҲԼ˼ñԼ˼
ÿͨױΣƽʱһᣬǸֵûơǸʱԻױɺܶ࿨ͨͻе껵Աһǿ򵥵ľͰ⻯ˡ
ͨ󣿡ĶˣһЩԺġ
ܿɰġˮΧ֮ڣԽ͡
ŶƶǶĵͷĿȻ˷ܣǽͿɣ˵Ŀ˾ܾ
˾ͺáҫµȻɨˣֻҪ鷳ˡ
鷳ʲôҳǴĵطֻһĻܺ档
ΪʲôֻһأΪҹӰΪҪ˵Եʣæ
꣬ǿװòãЩȲ
ðȥĺܾأõĻ䣬Զ޷ǵġ
һ㶼أܰʲôæ΢Եʧ
ǰɣû⣡
ҵĻո£ҫ»ɵĿô޼ɵƮ˹񣬺ҺܲƵġʵϣǶҺܲš
ʵǿ½ģΪҴСûһʡĵ飡Զģ鷳鷳
ιʲôĿⰡˣңžǲʵġ
üҫ²û˵ʲôĿУûһ˿Ρ
Ǻǣ̸Һ껰ɣûġˮûΪұ⣬ǺĴ⡣Ϊʵ
ǣұȽϷġҫ¼䲻ӵĻƮƮġ
ιôܻ޼ɵͤӿ
ͤ⣬ѩ׷£ʢ÷ηϺںоͷԼ

һֻڲ廨
ʺǺӣǻڡ塱
ٺ١Ҫ̻˰Ҫ˰ҪٵѪ˰

182׼æ

ݵһУҪȫԼҪ飬ʵҲǺѣؼǿܲеʱԼЧʡΪʲôһ֮̽ãʵܼ򵥣ΪǶǺעЧʵˣʱʮҪġ
ǣЧʵͬʱҲҪ֤ġ
ڴӦ˵ĵڶ죬껣ˮ죬ҫþͿʼ׼װҪĶˡʹæԼҵǣȻ¡
ǵⲻСһң飬֮ǰ飬Ǳɽһǰˡ
Ӵҵ۹ȻҪĵչˣҪܶܶ顣
ǣҪʤΪΪܵ棬ͱ븶ۣ϶ˣСģ׹ȵףǾͺˡ
껣˵ôˮĹ׼ߣʽߣۻңµ˿ˮԼŮġ
ˣȴ֮²ģҵĵĸȷʵʸվߡ
ֻҪˮģ껾Ͳ˵ã˵УѾ¯̳࣬ı뼼ܣȷʵ
ιǸǸңƺʲôԼ⣬ˮ˹ȥֳ⡣
ֱӣȻûн̻Իͣȴֳߵϸģʽİ裬ȻǺ󣬵ʵǼֵǡ
΢΢̫ߣʵۣĶ
ûֻԷԼСӱ۸ˡ˳ලû͵Ͼʱ仹ͦġ
ҫһ߽ЩŮôϾʹЩǶ;ȴǴĲһ
ʵϣֻҫ˵Ϣе˱ᡣû̫ĻΪʵǽܲвŮԼӰ
ǣίԼ
أһ߷ĻָߣҹӰȥü
ɷϣȻˣֹǲһȥ׼ݣԺƯңʹ飬Ÿ߹󵽲С
гϢڴУÿһӰôķæżЦ̸Ϊ˺ܺõ֣˲ƻѵõĺг
ģڻʹУټ
ǣ˾ƫƫϲɷ羰
磬ҹ˽棬ǵЦزס۵Ц⼸Ҫɴ˿ɼǸСѾߣѾڵ˳Եøɸɾ˰ɡ
㲻ҲǣҹӰҲûҹʲô֪ôֻǼƽϣһ죬˵ģʱǻû˵ĻôͲҪ֮飬ĺˡ
ҿɺ粻һҹ֪Լ˵ʲôҲֻûȤ˵Ҫʲôװ᣿
ҹӰĻỰעеĶ
ôҲǻҵһԱĹġҹƤЦһҲҹӰ䵭
Ҳ֪ҹӰûķʡһﻹǵԼݵĻͲþò糯˰ɡ
˭ˮ˹ȴһԼûмˡ
䣬ҵܡҹӰˮԵء
Ŷͦġˮ졣
ҪҰæ𣿡ҹҹӰ̬ȣԼˮݣƵЦݣӷһࡣ
ðѵĿ˷ˣңˮ쵱Ȼ˸ոҹӰҹ̬ȣ˵ҹӰԼˡ
Ǹ鷳㿩ˮܻĵĸҹܶܶȥȻ󲻹ҹںĺܵߣ껻Цš
ΣԼ˵ҪæģڷڣüôҹֻĿʼɻ
ı̿

183󣬾

ѽ֪ôĶҵôĻѧأңһǲҪԚ̫ϣˣΪʱĵĻץʱĸ£ڣʱôԣôȻɢÿһϵ˯֮ǰɵģ
غϵ۴˵ʱΪʲôҪӽѧԪأ
Ҫ
ҵô࣬Ҫȵٵһȥɣǣƾˡ
߿һ
ǲǶȥˣôúôôء
壬ҲңҲݡ
עЧʵˣһᣬʹûӴ磬ʹһȺʲôĹˣʹԹߵļѷҪ׼ʱԲᳬ졣
Ȼ죬ζžһҪ졣
ʵϣȻ죬ȥռһд˯ʱԼż͵͵ʱ䣬Ҳһѡ
Ҫ̫ȣı¶ûУ㣿ԼѳϯᵱԷȻܶᶼǾٰġ
£ϰΪ
ңǾٰĲǴûЧʣΪǴЩµˡ
ڣ¾㱸ֻǷˡ
ʲôʵѲµ
Ȼ˵ǻװᣬôҪݵȻǱزٵĿˡ
ִټ򵥲ˣڹŴͳһ鷳ͷʹ鷳
Ⱥʲô֪ĹˣȻֻһְ졣ȻμĶֻԼˣǣҪҪһʱ䡣ΪǲҪҪʲôɫױý̸ˡôæͷ͹ˡ
ңҪҲԲһʱ֮ͿԴġ
ûиŵĻһظһȴṩṩ㹻ʱ䡣
֮⣬Һǿʼ׼ʱ磬ҪȻؾԸϲϡ
æң޷⣬Ϊÿ˶븺𼸸˵
ãΪ仹ǱȽչҵΣֻҪչҼҵԼԼͿԡ
ǣǣ
˵չ˺Ҽҵʱֱֱ̬
˲У
ҰͲһӱڸضȥҲҲɫҲǵЦ
ҵҪΪѡʲôĽɫأڴϣɰС֧źҪСԴҹӰһҵǰ棬ûе£û˷յɫеģֻ޵İա
˾Լ߹ʺܺýǵĽɫ⣬ǾΪһ鷳ΪƽʱҿĶƬֺܿɰ͵ģҲǸ˵Ըò
ڲ֪ԭҲһֹǺص֣޿⣡
غգΪʲôԼ̯һأҪǵ̸Լͺˡ
ôƻȥСĽɫͺܺãôᣬɫʺϵĿԡҵİӱĻһУ˵е¶֡
ȥЩеûģĽЩʵҵı飬붼֪Ѿ֪εȥˡ
ҹӰһۣΪһ֮æµ⡣˷ʱεСһ񣬻ȥ¡
ʱ䣬ԭôûġ
ΪʵˣûзĻ۽ƲҹӰ뿪ıӰ
￴
벻ˡ
ģһˣˣٺʲˣ

벻֪ҹӰݵʲôɫأǾ͹ԹԵİѵղأԼƱƱ°ɣ
ҪȻĻʹƨƨ
ɲһϧŶһȥ֤ƯĻ

184ȷ

ԣǸ󣬾Եʺϰ
Ѫ
ٺ٣˶ǵ֮ңϵİȻ޼ңӰԱ˺ģô͸ŶòȻǲ˵ˣǾɫеľɫϵۻ˼ʱļƷܹؼһ㣬˵Ļôá
֮ܶԶ֮ҹӰɫԵʺϰ
۾ĿҹӰŵǰҹӰӿ£ҵĿͺҪҹӰ̻Ƶġ
ҹӰûиоҳ00Ŀ⣬ǰԲӦ䣬õİ취ϾСһûκκõӦԷ
ǣʹĻǱҳǿĿ嵽ˣв亹乡ҹӰʱǱˣ
𰸾ǣ
Ŀ¡
ңƱɫ籩꣬ɳʯ
ƯĴ۾գգͣԺҹӰѪõεӣſ⣬˫֧ŵСԴʱʱĵһ㣬޲Լ⣬룬ɫ
ıԼƻĿ⣬΢΢еңƺôһ˲ҪĨȥ亹
ҺãҺĿⲻǶԼġ
˶·Ŀ⣬ԺɵĻӳеĳޣȥǣСһ޼ƿʩ
ԼҪôȺˣԿ϶ǲôġЩദİʵʵĸܵˡңԼͲᣬҲôС
ΪĳҺûΪÿҪֲסҹӰĳһݱΪˡֻԼ
εĻһó֪ʲôʱʼѾЯΪĨȥǵʪ
ĺԼǱѾ𽥱Ĩȥڵʪ⣬һ죬æе³ĲǣͼԼĶ
ǶˡӰ
ԹĿֱֱĳֻڼװרĿ۵ļһϣλεģ޷ӡǣ֮ǰƻѾõ̫̫࣬ⲢûгҹӰĽܺͳܷΧ
ջϵ˼ҹӰʼרĵĴ¡
ǣȴΪѵ顣
ҪҪ옔֮أվһ˵ĽǶȣֵĲģǣվһĽǶȣԣǱ飬ҪȻ͸˼ҿսɡǴ򲻹һϸľǲӦôġ
λãҪá
ΣԸ⣬Ҳô
΢΢յĿΪҵĴ³΢΢ǣ۵ָڷĵطĸţһĻͻ˺ҡ
ûֵĻֻĶ
ΪĶתͷ۵Ŀ⣬΢΢üͷԺʲôһٶ̫죬޷׼ȷĲ׽
˼ɣôŬȴ벻׸ոһĵʲô
գɰС֣ҪԼСԴȴڻûеóѵʱ򣬾Ѿһ˫޳
ҲǣͬĴǲٷڶεģҵٶҲǺ顣
̧ͷȴ΢΢ŭ䡣סոһ˼ٴγ֣αΪ׾ٵĲ׽ˡ
ɱ裡
ǸˣɢϢȴһĵˡǰһô
ˣ˲ΪԼҵôʺ˵˲ѡ
ȻѾҪʲôôؼľװġ
ʱֿʼ̲סԼΪʲôҪ뵽εѶϵ˸ߵأ໣ˣԼҲȥ˰ɡ
֪ΪʲôûᵽĽɫô
²¿ҪʚŶʱڽģһɴ׺ɰɡ
ٺ٣ϲ
Ǹְ

185Ȥζ

л׸żķ棬˧ˣżϲĺɫҮ
ǸQQȥϵˣÿεȥͿסˣκÿõġ
˵ѾȷװĽ̾ͣͲǰˡ
Σȷһܴ⡣ʹҪҲ޼£ϾҪĶ֮ﶼǺҵġ
ѵǾҪ׼ôõĻװ᣿֮ǰ鲻Ƕ׷ˣУ;ϵ飬ǲǵС
˾ۼѾĴ֮У˼ڤ룬ǧͷ뷨ȴá
ɴƮƮžµĹмζʯҲϵɫԾסֻϧ֮ûҪ͵˼
ôкã
û˷۾ǾĶҲʧȥԭеĹâһĲֵˡ
ǣʱˣ
ǺҫһģֻΪ˴ûıͽʱ⣬ȴû뵽ʦҪļˡ
ˣԼΪʹĳͷھڶΡ
벻ǣ£ǶӦǿˣｫһµʱ䣬ѾӦ˹Ŵ秵˵ʽ˵ʱ򣬵ȻҲ秵ġ
ΨǲſԲ¶ݣӶֵ顣ϾŴ˸˼룬˭֪᲻ǵʲôȻŻ
˵ǲǲһĹǣ鷳ͻ
ɵϣŻô
˵ҿ԰ǽڵ鷳أҲԼ֮ˣοӦæŶԡг֣кξ壿
ʦѾ˽յһУȻҲ͸ķϣǽգ뿴Щ֮ΪżӣȤɡ
İæĻǵȻӭҫĿˣĻԶһЦգƻ˼㡣
ôҪǵĳˡȻ΢ЦŪëȻȴٱϱ¶ġȻôƾ;Բ䣡ңΪһϸʦȻҪΪıͽһЩ鿩ǣȻ֪Ǹһǲмġ
뵽ԼͽܣຢƲƲ졣
⣿üظĻ
ǰЦˣյߣߴﹾһͨ
أʱţѸĪĿϡ
Ůǲһ㰡
ɽİ塣ûκεϵҲӦġΪкϷѾõĶȤζһ㣬ңϷﻹôɫ
ǺáصԼλãβ˵ɫôҾ͸ô⡣
һ£֪ǵ鷳ʲô𣿡ҫԴԵĿˡʵ֪֪ģгɫоͿԿֻҪһѡ
ĶȤζ껱й֮޲
˭˵Ҳ֪ģȻϵˣǲɵΡ
+
飬ȵһ˵ٺ١

186֣㶨

Ĵ԰ܲ¾ܵ󷨣Ͼ鲻СĵǲеģҪȻԻҪ鷳
㾫ܵ󷨣Ȼ֮󣬿ܽˣҲˡ
һԼһıͽ옔һûгһʦѾݰ˵ǸҾ಻֪ĸҪҲԲܲеĻؾɹصġ㣬žԵġ
еĻأôĿҲǿǿĴﵽˣΪеĻһһģһô
һ˿ԴôҹӰҫ·һôȫʬġЩˣǾѡġ
ԣܳʲôǾԵİȫġ
Сһ㲱ϵĶһ¡㣬Ҳҡ࿴ҺҹӰϴŵɫĿ˸
옔µЧǲΣ뵱Լǳ˶ٵ۲ųɹǰǿϧˣҪǵ옔ȵõһľͺˣҲڡ
옔Ŀۡ
Ǹӣ۵찡Ҳǣ£ʹԼôȫǲܱİ
ΪʲôҵֽץС£ϽȻԼʲôǧõģʱţѾΪԼ޷һ֡ĸоڶԼѣ컹Եʹأ
ңԼǮء
Ҳ֪ǣࡰ͡ҵġļֵԹƵġ
ٿҹӰ˼ѾһԲȡ֪ǴһĲһټҪ͸˵Ĳȷԡ
͸ôϻƽҲýͣοҮƾʲôĥĥģ
ôף˻ҩŶ˼ֻ᲻Сһ߽С£һС˵
С£ֻһ߽ӹϵС£һۡ
仰ǰһϾԼЩ˵ôСܱʹǸǽжأôܣҲǷʤɡ
ù˵£ӭŽ׵¹⣬ɫʥ࣬϶ֿڵĴԴԴϵԲ״˵ĶĤĵԽѶഽ귭ٶȵļӿ죬С¹𽥱͸ۿ
˲䣬Сº϶Ϊһɫ𽥱ҫۣѷʧʡ
ҫ۵Ĺâ£˲ò۾֣С·ϿС
ȵٴ۾һɫѾǰ
϶ֻɫ˵ĲƽŰѪͼұǾޱŵϰ֣ȴֻͣϰ֣ʵȴŹ·˲ǣȻҲǾޱĸ񣬺Ǿƾճֵģûκεݿԡ
ʻ̼˵.
ʱ֮ţԽʱյĴšǣ˭ȥתΪŹ⣬ҿϵı飬ǣصвʱɫ
Ĭв֪ʲô
ûԹԣʲô飬Ҳ֪ΪҪ֪ɹĺ⣬ǶǸı֡
ȥɼҪĻ˴˿̵ĳţȴûʹյõʵĻͣй֮޲
С껡һεĳɹԶĺڶϣԺԥΪעȱǮһѣϵĿıӡ
á
أȥҫôСӰһִô
һѪ
ҪȻȥ̽ԵĻŸո˵һۡ
ҰȫĵִǣİЧʺЧ˵ʲôĲ
죬ʵ֪
ǣǲȥġΣյ飬Ǵ
ǰǣǣԺ󣬿Ҳǡ
̧ͷŲ֪еʱ֮š
ļˣǼĸɡ
ǴңһȥˮȻǣңһȥ
áô˵ȴؽĿ⣬۽Ʋң˲Եʱ֮ǰҪƲҡ
ϧһôãһ˽ǵ·ô
ҹӰסʱѾվ˴ǰӲס˼ǰĽŲҹӰۺ֮ˣֻһǴ󲻹ǵġѸٵ֣ȷҹӰССһ£Ͼû˿ȴĳ̶ȣȷʵǸи֡
ôߵǰĹĵġʹΪ룬Ҳܽܡ
Ϊáˮ֪飬ҲԵġ
ֻ鷳ҫǲ棬û˿Եֱ׳
֪ĻֻĳЩ˸ôߣˡοҲĲˣȻ¯ࡣ
ʲôҲܶҰǿһˡұסõĸ첲ɫ֡
ҹӰû˵ʲôֻǿš
ȥĻǾԻ᲻εе飬ң빲
СûǣⲢʾĬˡ̬ȣη
УҲܼץֱۡ飬ѾһˣҲٴα£
ţֻܿ쳣ҡ
ģҹӰˡ
࣬£ûлôλ
ҿҹӰеСģȻҹӰֱˡĻǲǴҹӰ֧ң
쳽֮ǰûлͽɢ̰Ȩλ֮ˣΪңɢҹΣǲڵĶɢҲʱصԭ㡣
˵Ļ£û˵ˡϾĻǻ˵ʲôأ
껿δŮĿ䡣Ȼ仰Ͷǵĺ·ĻԼãҲһİɡ
߰ɡðһ仰껾ʹˮʱ֮š
ţȫ˶½½߽ұĴš
ɣȴľġȷСӰǸһ֪ûаִַ졣ǸһССģʵɱȴء
ŵ˫ʧʱ֮ţԷĹϣ˲ʧǰһ˿ۼ񣬺ûгֹ
ΨеСʾȷһ˺ܶԼһЩ˵ġ
࿴Ķȷȷ׶ԻǲԡȲ˵ǻز᲻ھΣĳЩ˾һҪÿˡ
˿صҫº쳽޹ʴ˸ڣȷȷʵʵĸܵ˶õ
ҫƳһ뿪ˡΨ֪һۣ㹻ëȻˡ
漴쳽Ҳ˼뿪ˡ
¹ɣȴ˷ǡ

ڹǧŶǲǺܹԡ
ˣԣٺ١ϣһ¶Ŷ͵ٵɡ
ѹǮܵ٣ѽĿʼ

187ԽŽ1

䣬ҺöҴӷ¥ÿģƺҪһ㲻ȵĸоɫ˯ҵϣ޹˼ɵ棬üͷƺõ𣬸ո˯ѵշԺ˼
Էˮӳ̽ͷԼԺıŮûжôǲе۵ĽҹԷôǱ˲ҳԷ
ǣʵϣΪĳÿʮԲŰԼˡȡ
Ƭ˾µĸ㣬ţ̣Ĳ
ߵǰһƬ˾ƵĳšΪ˾óԵĲΪûϢã
һһҹ֪Ϊʲô컹ᾫ񱥱ĺ͵һȥ˾ѵ˺Ů˵Ĳ𡭡
ΪѾԵĺܱѽٺ١
ڴĵطŦԼĳǱռǧĶŦԼߣڼ˴ҪһǱʽҲĪġ
ΪϲԭǱûнڷģڽ⡣˵ڽҲȫǣ׼ȷ˵ӦڳкͽĽ紦򷿵ĻƽشǽͨҲȽϷ㡣ķۣĸй޲
ڳǱǰ棬ҲҵĵƤѾʽװ硣Ҫģұɳͺɫ㡣
˵ɳͱѪ࣬ôǰǴƬɳǲҲأ
ʻ̼ǵҰ
ɫ㣬Ļ֡
ѧĽǶ˵ɫȫĹߣԻ˼󡣻Ȼ缸ǰźɫĻģȫ̵̫Ĵݲ˰ɡ
ԭȻлûкɫĻ䣬еҲֻǽɫϡ
ôҵĻ԰Ƭɫ㣬ִأ
ٵѧҪҪ̽еܣȴ޹
ΪҵĵλٴΪϵ漣
㣬ҳ緹ӰƨƨߵܹҪұɰСſཱུС캬ŲĻȵ
Ҹո˫֣СӾͳҵĻ䣬ﱧ֡
СӰҪңأתųߴҺӣ֮
֮䣬顭
ʱ֮ţŵԼصɫ΢΢š
ȴǳϣŶʮһͣΧľɫٵתҺ󿴿ҿ͵֮УҺҹӰۼһ£ȴҲšһһһ
ڴҾҪܲ˵ʱ򣬾ôոպõ˶ʮһͣոպõʽŵĶ¥ǸֻеغǼԽ¥㣬ҪȻôǱҪǱ˿ˣ֪Ҫʲô粨
ôոպõĻǲ밡
켸˻ǺǱõĹװϣؤ
飬̿Ŀ˿ԼﲻֵСû뵽ʹļһɱȴôģ󰡡
Ǽᣬȴ㹻ۣСӣȴӲ˵ԼݵƤˣҪұȴӲ˵˲
ǳɰ˵
ӰҷűӰӡССӡ֣ȴҪӰŪˣ˲Լ΢΢۵֣æҵİӰӷá
ˤˣ۵ĻԼ
˭ýˣС죬ӰҵĲǼȵĲĶ˵ӰĥĥСƺҧһڡ
ǺǣסСһСӱǺ˵ĻҲǣҲôɺͿɰ
츹ڵСһˡ˵ȥҲжŰɡ

188ԽŽ2

ŦԼ(NewYork)һ䷱ĶУмһۣҲУλŦԼݶϲŦԼ֮һǹʾáڡý֮Ϲܲڵ,ܲٵӵĺϡ
ŦԼλŦԼݶϹӿڣٴɣ١³֡ʿ˹˹ʿ828.8ƽ˿700򣬰ڵĴŦԼ˿1800
ܳ׶ʢٳΪһвΪԽĵλãһҪԭʽŵܲڵء
Ϊԭ򣬼ʹʢٵƿôŬôλãҲ޲ߡʽŵκ޷սʤġ
ʷƾãֱ޷ӡ񣬺ʼʽžѾˡֻʱʽûʱһ
ȷʵΨ껲ſԴ漣
ʽŵCEOڼ䣬ĸ죬ǿӲ磬µĺĹƶȣһеһжʽʢʱڡ
ЩסҲǺ顣
ûΪģûʵʽŵģ̰ܻߵģԪϼǹźһѪҺˣжôǿӲĺ̨һɣɱ⣡
˲˵껵ıף껵ĸ׵֧֣ʽΪ
ĸϳȥԺ󣬻껵ĸס껵ĸԼĸףջسϧ񶼲ֶӿ޵껡ϧû
ֻһ仰Ϊ㻹Ǹüֵջسô
ȷĸף˼Сʱ绨ѩ£һ㸸׵ζûнˣ껲ȥ鷳Ӧллˡ
֪
껲ûջظʽŵΣͽ̡
̰۵ĿҪ̵ġϧ껳ˣҪЩ˸Ҳô
ĸϢлл껡ԭһĸл껣Ҫϵ
ǣѵ˼껿ô
΢Ц
ٴ仰һҲΪ˾ֻҪܰˣڶ㰲ֵ㣬õĻͻһӣ鲻õĻô
˵Ǹ칫ҵţĸ׾ΪѪѹ͵ҽԺ
Ϊʲô˰칫ҵţΪ껵嵽û֪ĵزڵŷԼʡ
Ϊ껲֪ȥǸͷͼٴƿʽţϧĳֻһģ̳ļһǲƵóѵġ
ңˣ¾صʱҲǸȥƹʽš
ʽŵĹģ֮ѾܼķΧѾļޡ
ڣ껻ˣصʽţһɫˣһ磬ǿսܾλϡ
ܾ⻹ʷǰ
ȻոտʼʱʽŵЩϰߣֻǺܶݵļ졣˶Ǹ߳
ȷ߳ҵͷԺͽ󣬼ֱ̾
ˣһΪҹʳĻʵ۵ıҹӰһȻΪа̽
ôʵ˲ŲãͲ껵ķˡԴӰʽŽ֮껾;ڼ顣
һҲžӴҵڱΪСѾıŮԵεˡ
һôҲܲˡ

⼸¶ִĹŶڴ
дĚŶٺ٣ǻǻᾡĵġ
пĻҪ̣ܣ
Ըʹɣ

189ԽŽ3

ӣӣʵӣԶǿٵʱţ˴ֲĿ졣·ֻգ֮䣬ӣǸʱѾˡֵҵǣǸʱ죬ΪʱʱٱȽʱ졣
ʹȽʱԼʱ˵Ҫ뿪ǻᡣǣֺǸʱˡ
ԥеĶ׼õ£ǴûжҲûҪȥǹĻ⡣
ңĬĻرš
ʮһͣԶӵ޷Ƶ˵룬ˡ
ҴլһĴڡ
ɫұɳҡҷŵһĹűȴԶгţкڰָķΪṩȫķʵĵƹɢ޵ķ顣ϧľ£ȴȱ˷۾
¥乫ʽķڣżɵÿ춼ݵĻ棬衣
˵еɵľٶ֮ĻĳЩ˵ɾٶ;Ƿ׳ˡ
ΪȻ˺СӳԴףһϳ´ףᵽݶ̲סµ
˵ǹȴûԷۺɫϵΪ֮ɫΪŵķڣһССķӣҲСָ;ķ䣬һӦȫɴ˿ɼܳĳ̶ȡ
򿪷临ŵĺɫĴţͿԿһССĻƯɳŵİ裬ҺǶǽУңһųŵĴΧŷɫɴ
Ա߽ȥһܴԡңССԡռ˴󲿷ֵأͿԿһ䶮ˣ
ҵһһǽСشɫϵĴشȻ˲ڵ´򿪣ɫĴɴ΢һ˿ε
شһСִ̨ĲȫøŵΧܲ͸֮£˭ҲµĶһССĲͬӣЩȫؾصķźãɴ˿ɼʰ˺棬ܾҵ
ʧĻȴżɵˡ
Ҫͽ˯ӰҵĻŽҲԸ뿪
УҹӰ˵նѾ˺üˣһҪأǾԲò
ΪʲôӰƯĴ۾õı޵ټ䲻
Ѿˣôô㣡ɣȻҵĳؼǲȥ˵Σš
һСԲԣ޼ƿʩôӰĽһְ취УԲˬ
ͯŽƾ˭ҲԵֿ˻ôһſɰСôһ޷ܾĿɰС
ҪҵֵסӰƣû¾׼Ͷ
ǣû˵һͱҹӰ
ôУ۾֮¶ɡ
ôУӲĿҹӰһתֿʼ㣬㡭˼Ҫͽһ˯
βϵóأɰ˲У䶯޷ܡ
ӰӣȷʵӰѾ˿ֲɫҪܾӰ
ò̾һ䣬Ȼǽͷݷ紵ߵҪǚĻ϶ҲԾΡһСӣһǡٺ١
ءǲǲӰˣ϶ģءҪȻôᶪӰһˡءͯصҧšһˡŨŨıʾĺܿĺġ
ȻԺĿĽƻ
ץס㰡
ӰӲŶ㱧ȥ˯ŶҲٹ˵ɫˣֱӱҼӰȥ걻ˡСů¯ǲΡ
ӰƵóѣװģĿСѾʼ䶯һȥСֶСʱĲ䣬СһССһССĹţﻹиղίӣ
ҡ
ΨһĺСһΪ۲ѡ
ҹӰɫ࣬Сһ

190ʵ

˯ȻѣСɵů¶ѾţѾ뿪һˡ
ҪΪ֪ʵÿҹֻ˯鷿ĵƣδϨ
˵
ֻΪ֪˵ˣҲıǻӵСģСĵ޷׽
֪
ֻҪѸٵռԼһƬأȻģжҲۡ
Ǻ
ûҲᱣĺܺãִ
ǣǲԴеġ̫ǣϲλ
㣿ӰҡҡλεŻλƵĲӣȻѸٵϧΪСԵʣûҾѾˤһࡣ
ӰӺǱҲĴЦû˿Ĵҹķ緶
㻵ͯӰСĳɴ಻ſڵذϣŮ˺յĽëգգͣ۾ƺѾˮ۵СԽԽߣ˵ټĻͻ˼ɵĿ޸
ˣӰӲŶЦݣǰԳɰſڵıܵܣʹܵвǵЦݻǿԼ
СеĲı﷽ʽǴӰĶԿ˼
СűĶƤĽëգţСţСҵĻСйɵĻλε
ˣַӰŶƤСϣǹĹĵѽ
Цǣü۴ǶӰĴȤ
㻵һ˼ӰҡСӣСƺཱུøˡһС̫
壬鷳Ӱھµ̨ϣһƵߵ绰ҵĹܼ͡
ķ㣬ΪƵģΪƵġ
ǡ壬ҵĹܼңⷽȻǲԶǴӼܼӱճΪҵĹܼҵˡôΪҴССģȴδһΪ˼ٹĵؼܼҡ
ȻؼܼҾؼܼңЧʾԵĺϸ
С㡣幧漴룬ÿ϶ż侫µĸϡ
ݳôʵݳޡ
Ͼ˵Ǯ֮׿еĴʽźÿĽ˽˲Ҫһˡ
һ㣬ʣµȥ԰ɣҺӰҲԲôࡣѾϰųԼ˵֮ܶǰǸųֱС׼ˡ
ǡƺ˾ռˣϵĶѸٵĴʣµ뿪ˡɾ䣬û˿ˮ˼
ӰӣҪʲôҿɷʢͣ˻Сӡ
㡣㣬뿪Ƕʱ䣬ȥСӵĺģԶֹġ
Ӱӣ⣬̫ˣµˣӰȥǺòãҾܾش⡣鷳飬ǽЩȽȥˡ
һΣҳߵǷԭ򣬺ܼ򵥡
ҪرܡᵽǸʱȻģҾ뵽˴ҶĬĲȥǸ⡣
ҪҪȥ
ʮһͺǸʱкܶԼ˺¡ңʽźţ뿪ǲ̫ˡ
ǶǲҲǶԶʮһ͵Ĳ
֪Ⱥʧ֮ʽźŻʲô
һ֮ͣƵĽˡ
욑Ҫȥ˰û뵽ȴûн
ˣһҪսپĽ

191Ծ

ΪӰһĵĻһȻ
뿪£Ǳѡ񣬾ƲɼһĵʮһͺҹܴôĲúΪѣһֻѡһ
Ȼһʱӱһ÷ǰʱ㣬ٲȥǸʱĻôװҲˣҹӰĻҲͻΪʵҪô
ùһ㲻ʮ塣
ʹҶ±ֳĬǲͲڣеİǰ⣬Ҽȥѡ
ʱ˽ȵ£һٴξۼ˴
ŵҲˣΪʽ֪ݵ˸˹ҹӰĴڣ˶治ѣȻҪմ֡
ܿϧǣǳԹ֮󣬾ͱ껲ĸϳȥˡ
ԻѾˣΪ˴ҵĽ룬ǿȥϢþʮĻԳȥΪһ𲢵ڰ
Ҷ˵·вĻʹǺǵҪ˵ʲô飬ǲò뿪
ʱǻݵӣǵǮѾ㹻ˣڵ׬ǮʱͲûǮˣûȥܵˣ
ЦǺʱ䣬ǼڰҮɲǼ򵥵ǹȥɱ˾ͿԽģ
ǣֵһȺ˾ÿ˶һı뿪ˣһͷԹϧһϰǹŵʱȫʧӰ١
ЦҪٲߵĻ˭֪ʲô飡
һʱ˶֪ǰǹɲһǹǿɱϴ͸ǿӵ֪жǰǹ¡
ô˭˵һҵĳȿڡȻ֪ΪʲôҪۼȷҪԥٶܵĻôҲѡˣΪѡˣʱ䲻˰뿪£νѾźˡ
ֻҪߣʱԣκε鷳ڡ
νҹӰû˿ԥҹʳĻʵ۲Ƶġ
ʵҹӰ׻زȥĲҹӰ˺κһˣǸԶҹʳҹӰĴ֡ҪҹӰĻôʵλãֻˣô鲻ֻصԭ㣡ôŬͶ׷ˣ
ԣÿϲԣҹӰȥ
֪֪ҹӰڵ̬ȣ᲻
ҲǡͳɤġЩ˶һѵˣɢˣҪȥҲκε⡣
ҫöû˵ΪҲ⡣
ҿŴң
˭˵ҪȥĻȽϺáĻôǻȥ
Σ
Ҷôǣ㣬ӰӺȥһӰˣϾûпǸʱʹĺܣСӶĶǳ֮ߵĺġ
Ӱȥҽ˽СӣԼΨһĵܵͯظһӵ
űȴޱȿ϶Ļش
ţţš
ôǾȥɣ˰ΣҺȻˡ
ôɢᣡԼȥ׼ҪĶû飬ǺܿһתֱֱҵϣûõĶͲҪˡ
˵꣬ʹıˮ뿪ˣȫұըںںڵС
仰ǶԴ˵ģг۾˾Ϳĳ˵
ǣһȺֿʼȥ׼ǵĴԽ֮ˡ

192ħʾ

ðɣȻѾҪȥǸʱô;Բԥ
뿪װλĴǸԻصԼķ䣬ԼҪϵĶȥϻȥǸʱʽܲϡ
˲ĸƺŴģÿϵĶָҶ˸Եĸԡ
ã򵥵Ĵ˼ɫľװͼѲͬͺŵǹȻŵģкüʮɫСӡҲŲò̾µľܡǼɫСװģܼ򵥣͸ͺŵǹ䱸ӵ⡣
ɼ˾Ϊ˺ڵ
ҫ򵥡·һʼǱԺװӵǹϸ֮˵ıʡ̫ܳģĻͲҪʹõʱˡ
ңѾŶˣʹԽʱգΪڵϣǴڵϿա˼ǼʹԽʱգʼǱԻǿʹáͨʼǱԣǿƿҵľãЩ֮տꡣ
˵ıԣûϾ·ĻǲҪĻΪǽƻӣһҹ֮׼ҵ
ֻĵʯûõļֵ
ˮҲֻǼ򵥵Ĵ˼·һʼǱԼ껲ϵǹӵ󲿷ֶˮġ˵ˮ찮ֻΪӦġ
СŮ˺ͱСŮ˵Ĵ˰
ӰأǾ͸ˣɰ·һòˮӲϵƿ
ʹӵȴһ׼ĶħС̫
ҹӰҲտȥҲտյģֻ˲ǵĶģҪƵġ
˳Զǡ
˵ûõĲҪô껿ҹӰдССİ΢΢ͷʹԴִ̫Ķȥ˵ǸʱǶûģǻǵýҪȻתʷǾͲǿԳеˡ
ҴİǴģһҧѵ˵ľôû˵ѽߺߣͽжԲߣ֪֪ŮôС׵Σ
껰ĿͶˣֻյεĿ⡣
ջĿ⣬׼ʼһβ׵С
ܲãܲã껵顣
ʲô£߳⣬껿ǧѡ飬áҪѵ֪ôʲôֵСֵģҪټǿС
ĸˣ˵ҪСү껵𽥱䣬ϽԼĻš
Ŷû˵ʲô£üΪʲôƫƫʱƽʱҪöû⡣ڣʱȣûʱкģ
ûСѸٵĻشһ㣬Ѿүʹˣֻ˵
ȥɡת껲ٿһ亹乵˽ȥ
Ӱ˵˵ǲǵǸͷ껿ǸһȥСһһͰץ
Ϊʲôôʣǲˣ鷳ˡ˿ں˵үүӰգգͿɰ۾òƺܷա
֣˵ô¡껰˶ҵĻ߻Լ׵ߡ
ǴӵʧȻұܲÿʼ֪ǸͷӴõϢҵƨҡҡλεҵĻվӣȤһյı飬ǿɰ
Լȥ껿ɰĶӰû˿ĶݣһҲû׵Ծ
ӰʲôըԵƵģɴ۾ΧˣƺҪѰһ£û
ϧҶһĪı顣
ʱû˻ΪҪͷҪĻСͷǿЦá
ԼӣˮĵĲæΪСͺıŮȽףˣܵıŮȥԶܲˬ
أﵫǰﲻϡԼС˵߬أҪһСŤô죡
ðɣӰΧûĵˣֻԼ
ཱུСȣһ˳ȥ֮ǰ·ҡҡλεļһˡ
ǣ֮
ң϶¶һ˵ģ
ŵħģҺȼ֮˻ȥϧձԼԵεϹڶҾ뿪ˡ
׹Ѿȫʧ
ںİϧǱǰ
ԼǰСʱ֮ʽ߲㱩һСӵ

ѧӿʼ
Ŀ껹ûʵ֣ǲѧ֮ǰš
ԲҰ

193ʹ޵ɱ

˵ʽŵĶ¥һŭ֮ʽڵıԹԼ߿ҲûֹֻͣǸСħĶѡ
˵ٳĬбڳĬ
ǣȻʽڵԱŭίȴұԸѡڳĬҲԸȥѡ񱬷ġ
ѡ񱬷ĺǿʮصģ
Ǹ˲Ҫݽˣ˻ǺҪġĸнڱĹ˾ǾԲܵ顣
ң˵㣬סˣǹȴԳɱӡ
ʱǿ϶Īġ
ǾԿԱ֤ġ
ƾ̳ôľͿԱ֤
ڵ߾ɫͿԿȻһżɰɫҲ˺֮ġ
飬ҽһʽϿûţеľսһϱҲһҪںòˡ
㵽ֵһңȥȵĿ⿴ŴңΪûõģǾ̸֮
ųصѸٵĲ߽Ǹѹļ
ʹƽʱںõѣʱҲֻǱԱǸϣ͵ĵĿ⡣
ǸΪǵΪʹƽʱôҪãʱԱǱȽҪġϾû˸ҳȥǸļɰֶμ߶˵Сһۡ
ϣΪϣԼֵľһ㣬ϵ°ʱ䣬Ļ˵˵ӹһ٣óΪڻҡ
ģΪһ˵ֵԼˡĵѹϢˣҪǸĵش˵˻ûнȥѾϢˡ
ǣԻΪܲĿڴ˻Ⲣ漣
ϣײػһ󳬼ں䣬͵ǽ龰ûʲôˣƣǡǿֲ˼㣬ǸҡҡλεĲӣҪε֪ˡ
Сĵ㡣æǰȥס˵ССġ
ҪᣬΪǵԾˡȥԭж
һлл֧ôõʱ䣬ʮءǰ˶ǽȥӾͳˣųġ
һΣǶ˾⡣Ȼϱһ
ڶˣܲɵķ˺ܴ˭֪᲻ǸСħУʱ֪ǸСħֻʲôǡϾڿʽŵCEO
˰ɡ
ϵģԼʮӣ滹ûдҪһڻҽȥϢͷ
ôȥ£͵ôƺǲ˴ҵĿ⣬ӰĴţȻССӣ˵Ļȷʵʮ㡣
ǸոմӻƵģһɢٶȣй׷ƵġֻǿǸոձ飬壬ҡҡλε뿪
Ȼ֮䣬Ǿãʹ׵Ŀɰ޲ôĻ
ʵӰǾǿŷŹǵģΪˡ
߻Լİ칫ң䡱һ˳ΪͲĴţССֽŲõǸ߸ߵλãཱུСĵ㿪ϷϸϸˢˢĿʼɱˡ
ҪССС˶̣ڵĻ˵Գϸ͵İ˹̹ЩϷҵȻֻ׸ķˡ
۾ð׹⣬۵СڼϷɿĶţСƺõ𡣵ǸӰƵ˷ɿĿɱΧˣ֮ǽһƬҰ

194ϵ

ʽΪĳֻ˵СһǰҰԹ죻СһⳡһȺȴ߸˵ĻصǸʱȻʹϴεĻȴûϴεǱȫĵȥǸ԰ڣֱ˳С
ȥĶ˶ܾϲҲһֱɤ۶ĳЩ˵ĻصӦڵĵط
ǣƺǲ̫㡣
ΪȻװҪõķװԼױƷѾˣǻкܶණûд͵͵ӻֶӣ̫ܷ
ѵҪһȺ˵ɪ¾ⳡ᣿ʵ̫ˡԭΪǻǻϴΣյĵĻһСЩŵͻѹǡ
ǣװĲĴУۻðˡ
ȻԵĶǱȽ޵ġ
Ȼ󣬵ʿȻʮģȻʿԵȺʵޡ
С
껱ˮ죬òŪˮںڵ˿˫β˵ľƯԼ΢СĺۼתתȥڴÿϡΪ˷ֵĻ۴˸ܺõΡ
ҫǼթһͱεļã׼˵ʱ򣻲֪ʲôʱѾ˺ڿ۾񣬡ûнӵģ޳ָڼϷɿĶţһжôĲۼ
ֻǣһĨԽԽĻȱ¶ıԣ˿ʲô
õȻע⵽ǹĿ⣬ֻԲӦ䣬õķ
ԼѾܸɾǹǹõĻ飬ɱ˲գ۵ĺڵĴڿġ
ҸûвⳡֵսֻǾоôҹӰøһ㡣
ҹӰΪûлȻкܶȥҲûвⳡֵսˣҲһ䡣
ңǸͲǵע⡣
һа̽һǵæҪˡ
ǣֲ¡
ɱǸƲĿĳϵʱԽԽ
ҫָĻٶ𽥱һתթ۽һڸĳ˴򰵺Ƶġ
Ψãɲ䡣
ƺˣ껰˯ŵˮŵһߵϣվ籪֪⻹ĸӴ
ҫƺҲˣ۾۾ȴܺõסĴ
ˣƺĬ
ûǲԼǹֻĴȴ
ôű߼ʵʻΨܹס
۰ôֵۡĻشҫ۽Ǿʢǣأν
վöҫĻش𲻿÷
ˣȥЭǴĲ뾪ڳ˯䡣
߳ţֻһԴεıӰ
ȴߺ껺ҫһʤ
ԭÿ飬껺ҫֵġ
ĿĲΪȥ£Ҫһʲôʱֲı顣ңƻ͸֣Ƕġ
ȻΪòǿ
ΪǶˣʱ׾ٿԷαװңҫҵֶλкܶ඼Ǵѧġ
ĻǰѶԷѵбȽϺá

ڿҪŶ
̾Ϣ

195ţۻң1

õİЧʾԲСϾںڵİȻҪѳſ׼ݵ硣ϻصִƻʱѾѶȫ˻ۻҵĶȴûһ·ǺôĶ
ΪǽŵôȻģȺֵļһﵱȻˡ
ûоܾΪʱǿ԰ҸĽԼϾЩǺڵеľӢ
Ȼר䱸Ļױ顣
òС
Щˣǿʡȥǳ鷳
ȻзǳҪһ㣬λصִûоӰǸӵʹСħ
ǿǲŹôõĻᣬҲţǸСһȻа취ʱġ
Ҳҫչư
Ǹõͷ
ЩȻµЧʴļӿˡһϣһо׼ϡ
µ޺˸ĹâҫŵıɴԵԻã޺硣
һ۵ҹӰʱڽӴĻңΪ棬ȻǴС֣ȻȱҪǿԼĹҡ
ָĴŸΪױһ˿ɣ
˵͢ϵΪĹϵҲ˲٣ԻŸԵ˼
ΪҹӰҪױĹϵȻôȵȥҹʳĻʹ䣬ɵѡ
ҹӰţЩ˾Բлġ
Ϊ껵ҲãҹӰҲգ͸ÿһ䣬ЩΡֻҪҪһЩʺϵ飬Ȼ˳ᾪκˣȻҹӰĸˡ
옔ΪҹһĹҵҰľټϿݳľòȻȫ˶Ժӡ
ֻ۶˹ȥкֻǵĻӦʹЩٶĻ⣬ҲĹ⡣
һŶʮһ͵ĸ߽žƱҡűʺɫģѾƵҺ壬ɫɷǼıΪɫֻϧ̫죬Բ׽
̧ͷЩ˶ָָĿ⣬΢Цš
磬ʲôʼįŮָ옔е壬Ŀп־壬ѪĿ־塣
Ů옔ıãڹŴûй涨ײԽ飬옔˵һ飬Զɱִ
옔ûлػֻǵĿһۣǳĻԽӵ
ڽƻǲúõʺϣǾѾר͹ôôŵɣǡ
옔ЦЦĿ£Լ옔ΨһıõŮ˺Ϊ옔ش𣬾Ҫ̲סܵʱ
ƣô옔ɤǵģһ˿ǻشֺڶԼ˵
գǱߣȴæûȳ졣
ĹˣӴĻױȻⲻ˾ȣְҵǺܿľͷӦ˹óרҵļƣڽȵʱ￪ʼǻױ
ÿ˶ʦ±øӵޣúԼӵСȴĻױں̨ȴʱ
ÿʦȻβ˵ľޣǶһͬ⣬
ǲÿһ˶ô
ʵֻΪǼĶˡϵ·˼ף·ңɲô
˶ȻҪ̫Ρǻóѹı£ΪǱøʹʮĳɾ͸С
̾
ʵǲһܿɶ񡣾ȻӰ쵽ҵĵıܹԵĵˡʵ̫ˡ
˲źͱһƾС
İ

196ţۻң2

ʦǵרҵЩѾ޷ӵ˶øӵȱ˵ǸиĲͬۻҡ
Ůˮءˮŷ֮˭
Ϭݣ˫ü翪ط֬
Լ̬ӯԳ֡ɫˡ
ʫﾫµ޵ŮǵȻٺòˣȴҲͬǾɫӡ˵вʵ֮ȴҲʲˡ
һŮҲʵľݣټʦֵ΢һ׺˾ԵĻ㾦á
˶˵ǣǣȴй֮޲
Ů˵ӶģˣҲһ˿һ
ٻصǸ涼˿ѷɫִĴ̨ϣɫĵƹ˸
ģڸɱȶʹеˮҺΪСˮ飬Сˮ鲻Ưڿγɵ̨Чǰ
УСģǹ󣬵ȴǶɸȴʹǳ̬¶ӴģðһӢ۸Լ˿
Ůˣһȥûһض㵽ǵӱ󣬶옔󣬾ռǴ󲿷ֵŮӡŮǣӸߴȥһƬ鱦
ǿҵ֬ζ΢΢üֻһ˲䣬Ưüͷƽ·ոյ龰ֻǻֻ˵Ļþѡ
̧Ǹ龰ֵף˼ɫ֡Ǹǽ̨Чɡ
LadiesandGentlemenHappyHewYearһֻϥǵľµɫֻһ㱡ɫɴһͷ΢΢žĳ£ɫɴϣϥȫɫĳѥסϥȴΪɫѥӸۡ۽ǵĳһ˿ĵ˼
ɰֲȱԸУҽװ硣
ǸΪոǲõŶǰӢľÿɰСŶ
ƺˣǲӢġߵҫûд۾ձڵĵ۾Է绪һͦϣ˵ǽƺɫװɫǾޱ졢Լ½ǵȵط欵ţ籪һ㽡ڵڵİ¸źаȡ
ȴʧݻ͵ȴְطâ
ԴҶݵ
Ž˶ݺ͵λģǵƾҵʵҶһЩ˽⡣ϣԶȹһȻҪҵʵȻҲֻ֮ǣҪڡ
˶ʩáſĻȻΪǿ
֪ˣͲϻ߰ë֪ǵòʧ澡ʧ
ǵѾѸٵĿʼɢˣңò˶ĿҪģʮһ˾֪
ǵҪ˭ô
ô⡣һָţ˳Եڴ֮СҲ˵ı飬ҫҾ̨
Ȼһ˫˫̨µĸʽ۾ȴɿԸܵҵδ
װȷ㹻˾ޡ
ûйвԼ鷳ȴָһ㹻Ľûйⱦʯģȴָһ㹻ĻûйϸӵĴָ̻һ㹻ĸ߹
ϸСı߽УߵԼﱾļֵ
СһպʱŶصգգۣƤΪаȵĵ۸˼ɡ»ҫ뿪ˡ̨ϵʱ˵ͬʱûзŹ̨ʼһֱ׷ǵĿ⡣
옔ڲͬȷʵԺԡصӽ׷Ů˾Ϳ׿

ǵС옔ҲϾͻᱻɵŶ

197ţۻң3

ûܻķ񶨣Ȼðûһ˿죬İͳϯĳֱй֮޲
ģһ߹һľŮ˵ģҲ˵ġ
棬תӲ˳ȴҲˣǰ˵ľ޾ˡ
ʹԼ󣬣ʹ֪񹲷ߣʹ֪ǵķǳʺǣʹ˱޵׼ʹǣƻϲϱ仯ʹȫ׼Ǳǰ˵֮˾ˡ
ҹӰһɫVûܳ֯ͬɫϵţƺĵסΪV·ѩţȻ
޳ȱİţ޳
һ˫ɫĸͲѥѪ֮ԣ
аȵķ۸Ϊ۽һĨŵһԵøˣ
ɫĳɢһɫķƺĳ˺Ӧ
һɫĳۣ½ŵɫı˰֣
ѩɫҪİϸԭ˵ҲϸһͻϵƵģ
һֱ죬ֱĽ״һԲϵסҪ֮⣻
˲ǣƯĽžȻǲŴƣ
µĶϴһöаʥʹɱоŷֵơɫʥྐྵӲĴ˼аζ
ȫһȴͬעĿͣɣ옔Լ֮⣬˿֮
ţѾױϵҲǰò̾ȷʵһڵĸоǴʮĶԡ
һϣ롣
ҹӰһ۾Ϳ˾װң˲˾Ŀ⣬Խˣֱֱҵǰռζʮ㡣
ƺоҪ˶Ѿˣ껺ˮŵĽأ貽߹Ӱ˵עӡ
ȣ赸ȻĶص֮
ң껵аȺˮĽʹñ޷ܵĻȸ
һתסˮ죬ҲͬʱĽĿ⣬뿪ء
ţ½½˲أȻǺܻȣǸղž۾ĹۿѾǶٵ˽˻ȵ貽ܲ죬ֻʱˡ
ȣǼѧִŸ߹赸
ں֮ҺҹӰأȴƳˮŴһҳ༫ƵŮ˽
ţһĿһֱ趯ϣĸ˵ˮŵİȡ

ڹдȥˣڶԲ𰡣ֻίˡ
غĺܶԲ

198СǲСģ1

ĺĳĿ⣬Ȼڣǻǿ֧š
֪ԼһʱԻˮŵԼᣬôҾԲôΪΪ˶ʲôŮģұȼϲҹӰ͵ӡҾֻǵһĴڣμʱҲֻǵϲ;ޣ̸ϰ
ϲͰǾԲһġ
ǵţֻ˵Ǹǵ飬ֻܼĺӣǵĲֻܽ߾ܵıԼľܾˡ
óߵŮӶİֻϣҪ򣬶׷Ī
ҹӰҵĲڣ˳ҵĿ⿴ȥ漴΢ҧгݵڶϴóѾˮŵ׺ˡ
ʮΣԵģǸƵȴʮɱ옔ĵλԲеκһ
Ȳ˵ǺҹʳԲͳµҰκ˶޵ľɫòеĿѾɵȻҪڴ֪¡
νƵͨ۾ķʽҪƵΪκ飬ݡ
ڿʼʱֻܿһЩ־ȽˣҹӰԿϵ˵Ȼǲܵġǣ˺ڵʱ򣬲־ôη壬Կơ
ӵĶ˶ͨӵȻٶһֻܹﵽ
옔һġңκߴﲻľ硣˵еˣֻҪ룬ͿҲΪɱ˵Ĺߡ
Ϊֹ옔δ
һΪҪǳָҪһʱ䡣ڼ䣬һͨ˾Ϳ׾ٵɱԲǳʱǲʹõġ
ڶΪûеʱɱԼ֣ȡҰҲôļ򵥡
֮ӵеģҲֻôࡣһУɵı옔ӵС
Ȼģ옔ȻõĹĹΪֵȥջǮΪȥ
Ƕˣֻϧ옔ϾӣǣǴĶôˣôı¶Ϊ
ԿȷĪȷΪ֮̾
λǧҪҼ옔ԵŶҮ
ŬĿʱ򡣺ģƺһصһεľȺͼе
ò̾һ˸̾Ķ᲻̫ˡ
ҲԣӿʼĻװᵽҺҫĳ֣ٵҹӰľޣ󣬾Ȼһ֪ʲôϲ
ҵȽûãΪľ̾ͼжȥ˼ˡ
һ۾ͿǸΧһȦȦȺŬ漷ǣΪ˰ȦȦΧʵ̫ˣֱ˼ˣټҽĴʮӰҵжԣǳȻģҼȥ
תȥѰҹӰԼ԰Լˣȴ˲֪ʲôʱ򶼲ˣûгֹƵġǣǲܵġòҸոջҹӰŵġ
յĿǰΧȺʵ벻ʲô취Խȥ

199СǲСģ2

ȻһůΧһȴһŲȾľһ졣ϧĳֻȤļһûйֻǴȥ
֮ȺƺĬԶóһֱֱĵͺǰһﻹһӵȦ
òٸ̾һ䣬˧˵ǿͲѴ֮Լ߾ȫȥûа쵽顣
ʵʵϣ옔˹ӵȺ𿪡õĻͿ϶ˣңᡣ
ǣûдﵽȺĵʱҾѾоһɼǿҵԲ옔ϵĸо옔ϵģָԶ볾䵭Բִŵɱ䡣ҹӰϵȻеƣǻһ
Ϊе䣬һֲ̫ĸоôǣӦۣôۣ
ָоĳֻСһиܵȻǴֻһ
ʺ옔İԸԳ˾̾ԭĵش
Ҳò̾һʵ̫ˡ
վмǸŴ۾СһﲻҼҵӰ˭ζСһϳȻǺܳ죬ȴǱһرζһ˵ĸоϲ
мӰ˵Ǹˣʱϧ֪Ǹʲôƻô£ȻôǱĵˡԻȥԲԷŹǱԼûо
ѽѽԵСħ
վñֱƺ˿ᣬȷȻССԼɰȴһѹȸУСеɫ̷ɢɢڰĶͷϣ⻬ر۵ƤŮ˵룻ɰĴ۾΢΢𣬴ΧΪĴеǣһɫССװǸһʮİűޡ
ӰӣĻƺǲ뾪İűޡ
㣡ҵҵӰһ㶣תƺе㲻ŵգգ۾Ȼ̧СȾұ
ǵĿɰԼɰĶƵһűޣҶ˼ֵĶС
ЦݣΪǸ˵ʱĻǲһԼ˵ߵģĻԼڹŴ޷档ԼֻǱ̬ȡֻϧӰʵ̫ˡôСĻᶼԼ
ıסԼĽ㣬ӰЦúܲá
۵СϵſɰЦݣСƯĻȣɰСȷɿš
ɰĶӰƺİ
ֻʱһСӣӵСе΢ЦֻʱӰӰǸĳСӡ

200СǲСģ3

ѸٵͶҵĻʵǲıٶȴļĳҲ΢΢һˣƺǸоҪ˵ƣ𪵫˫ԼҲ֪丽ҵ֧ҵӲˡ
ǣǲɱģҵӽ޼ӡ
Ĺ˽޼ĽӴ
ֻֻ֪֪⻹⡣
ое¶ȣ͵һһͷԼĲ˼
ƺоҵĲڣüͷۼһ壬֪ΪҵĲڻΪгſ֣ת뿪
ȴһһȺƻŮˣҹӰҵһк͸ո߽ȺѾǼʵòˣټոպҵ壬Ȼŭա
ɵҹӰҶʲôҹӰ֪ȥ뿪Ȼ͸ǻҷԷйжҵļԼ
ȷʵҵȷ㹻Ǽʵġ
ľޣҹӰƫټر̬ȣ
ӵеһУһеһжҪȴֵòġ
רô˵꼻һ֣ûõļֵôֻһǱһڻʹҪô乬УҪôĹС
а̵Ľô˵Ǹ޷ȥڹټңעĻΪٳƷõԼڴҸ
ûֶεĻô⡣
ԽȻԽǼʣŭյŮȻǲ˼ǵΪغġ
˵ŭ𣬾ǻһ˲֮䡣
ߣˮŮˡ
֪˭ͷ˵һ䣬ţָĻʹ˷Ϭġ
꾫
槼ת
ҪŮˡ

Ƿ̰ʵļйĻʵء
ɫ𽥱òҰײҰףҶӣסůԴȪôĽƺеץסһ֧ƺڴиץסһĸľƺڱѩ֮еץסһ˿ů
Ȼ޲
ϵŮǺĿƺû㹻ûע⵽ӵǸС˶ԽԽɫһ˿𽥱ĮԼŨŨɱ棬۾֪ӺʱʼѾŭһ
ס졣Ϊŭ˼㣬ڵķĻһ˿顣
Сֽ߬ȭͷƺһ˲ͻӳȥɱ
Ӵ֪ǲСְΪӰһ˲ĳûã֪Ǹ˳Ȼķ̰
ӰͳЯǹȷץסǸͷԴһǹȥӵԷɿٶǰǹһ룬һµڲ֪ʱžĴ
ôİѾʼҶͣĿǸΪӰΨһĵܵܡ
˵һԿѪӰǸһĨѪ΢Ц˺Ľ㣬ǣ
˵仰һ˲䣬ﲻ𣬸ոȺʻסǵŮƺѹǸȥŮˣæҵȥѾû˿ʼʱĹš
ӰǵĻԽӵƺΪһȺҵŮˡ

201СǲСģ4

ѵдһЩڽеľһΪһЩôде飬ֻǵΪ˱ԼĶϲֻҪȫ綼֪ϲУ˶ѡһҪΪĿģΪ˵õʲôĻİͲٴˣҲˡ
С˵ᵽϣҶ֪ϲС
֪һЩ˲ϲϣҪڮУĺˡ
ϲûɵģô
֪Ϊʲôϲϣϲ˾ϲˣûа취ڸı䡣
޷⚑Ϊûϲϡ֮ǰϲеʱ򣬚ҲǺΪʲôϲTVXQڣȴ޷Ϊʲô֮ǰ᲻ϲУҲ󵽵ʲôʱŻ᲻ϲУûеӻʲôģ
ڵҵĹ۵㿴ʬһɣûĿĵûš
ڷæѧϰУΨһĵڼǿУԸıΪһѧϰ޷ǾǹеϢͿҶԚ֧֡
ûбĵˡ
ɷϵһ㣬ȷʼʱΪڳɫòѾһˡòĴţļǿһУҶϲҪ˽⡣
ķ˰ɡ
ˣǚʱĻɡ

ڵǸУӰ˸ǽǣƺʲôΪ֪Ļ¡ǣȴûһɻ¸еӣûһΪ͵ߵԾ
ʹǹĶزأǣߴߴȴǵбĳƺԼ͵һûһС
ΪеĹŮ̫ǲ֪ʲôʱѾ£ΪԼʵ
˵͵˵Ŀŵ
˵ǸôԾôأѵ֪һ˻Ԯĳôߵ˵仰ǳУǴһ͵˵ͷǳĲʺˡ
԰԰ˮ켱æĵͷǶĿͬ
˵Ϸں档ҫԴϷʵ껣Сӻ
ȻҵĶȻ΢΢УӰĲ̣ǳáΪſԺúõıԼΪҵĺӣһǱرģȻĳֻСһ⡣
ȷʵôСôΰ󡣡Ҳ͡ȻģѾӰĶӵˡ
֮ǰǸСһﻹûֹһأǲаȻܿСһΪ֪һ档ƺһǲԼĶȻ˵ȫ˽⣬ôҪһ澹ȻԼ֪еܡ
ӰӵȻǺҲ˭ġ˵ǸʲôϷʲôʱſԿʼҺŶˮԴ껵ĻĳƺΪ˺ĻӦϵģһǷȴԴס
ƺԼǸСĶɱ飬ǺܷϡΪҪᵽΪ
Ǻ߾Ӷࡣ
ۼϹΪɱ˲֪ٵˡӵʱ𺳵յϰΪѾ⡣
ΪףΪôǮƣж֮ͽҪȡɱЩ֪ˣɱӺôȥľͻˡ
Ψ㹻ԼſԱ֤ԵĲ˺Ļǻȱ©ġ
ңոЩŮ˵ĻȷʵãǺܸ
ΨһŮٲãҲֲѵҲмＸ
˯ٽ㡣ǰʮֲˮ죬Զһõɷ
ƺҲҫ»˯ˡ
ǣһЦ§Ůˣ͸ǸСϸĹ۲Ÿڡ
ӰոյľٶѾ˵Ȥ
СѾ֮磬ˣΪôǿˡ

202ԭ֮ҲẦ£1

㲻Ŷ۵С§ĻȻҵıͼҪһ˿ο
ӰеŮ˶Ѿ˳ȥΨԼϲĽ㺬ᣬĿԼŵİοСĳ
Ϊһϸ˵ںŮӷ沢Ǻó˵ǸûκξǼɿԡ
Ǹ飬ӰĽŸ֪ΪոȺŮ˵Ŀڲ˺ңǸոľٶŵҡ
ǺߣôܵΨһĽ᲻ٺ׽
Ͼ֮ǰӣһܹԵӣյѪڱƼ˵£ǾԲΨһĽǰ¶Ѫһġ
ļǵ˵ϲСӣΪܴһĸоԣδԼҵǰ
գĺܲȷܲȷĽ㣬᲻ϲ᲻Ϊ죬Ҳ׽
㣬ҡԱǿһβ֪˵ʲô֪˵ʲôο֪ΪʲôĵĽ㣬֪ôԼʱĸ飬֪ôԼոյľٶ
㣬᲻Ӱˣ˰죬վǱĳôһ仰סҵ˫ԵòóʱǸ޲ߵСħܽţں¡
ΪǸȷʮĴ𰸵⡣
ĺǷ񶨵ģôҪô죿ĺ󡭡
ΪʲôҪӰӣ̧ԵɵӣƺûдӸոյлعҲǣոǸӰȷʵ𺳣ȷʵ˸е˼顣
ΪΪӰӸոգոաڰҪԼ˼ȴһ̫ʺϵҲκδԴĴΣֻûģֻϣĽ˼
ǸûڽǰһֱĺܺáƺĳҲûмĻôԼ
ոգոհҴ˴ƺŻعӰӸոպ˧Ŷģǰȫһ˵͵סСӡ
ƺ˼ӰѾȫס˺βסľϲĿɰС
ӰôҵǸͺŮİգ۾ƺӰƺǣΨһԿ϶ľɻ󲻽⡣
лŶӰӵǹ׼šûеõشҾԼ̾
ȫĳѾ̲ס鴤ǡ
Ӱӣ̽̽㣬òãұ֤һѧģԲᶪӰӵСģòãĳ˴СҶӣĳƽӡ
ĳѾ̲סҪιȥˡ
ǣ۷һתƺע⵽ĳ䣬ǸֵĽ䡣
˵أôغ䣬ԭ
ħʽ΢ЦǣȴԵСӵĿɰֻĳЩѾ亹ˡ
Ϊ˲ιȥΪ˺úõıĵغ䣬ǳϵģӰҵ˫֣˳ȥƺһ˲֮䣬ûӰ
Ϊҵȫ

203ԭ֮ҲẦ£2

Ӱȥ
ܼ򵥣ħѵǰװ׽ܵģȻĳɹӰ͵ԴȻ°빦ôĶеֱȻǲ˸ˡң׼ȷģ֪ڵľĵ䡣
ѸٵĶȫЩҪܵͷȫɱҡ֮С
Сȣ߿˴ĴšȻ󣬺ȼ֮İѴŹˣ˩˩κεĺ·
ӣϹƺڻĴ֮СΨ˫ɰĴ۾й¶ʱа
۾ɨŴ֮еÿһ䣬Ժ֮ѸٵĹõϢûҶĻոոյλãӦڡ
΢΢һƴСӣΣʮ㡣
ĻôؾͲҪ²ŶҪ֪صѵǷǳЧġɰǣСֶźڰдĳһ䣬˼ǣѾˡ
ǺǣСӰٶȣǿ찡֪ԼλѾ¶ȻûʲôüġңĶӣΪʲôҪ㣿
ĸ˲˳ˮһ˵ӣ΢Ц΢Ц΢Ц
ȻҪȻôҵõغ䰡ɰЦɣΨϳβ˵ʱ˿̼Ĳ
ǺǣСӰĻҲߵġ˵Ҳ±治ɫ˵ŻǵЦݣòƻͦϿҵġ
ҿðϳβεζȴʮĲš
ȷʵǰƶһֻһεˣʮֲֵŵġ˻һƻˣʹԵϵҲš
ŵĻҲֻбƭķֶˡ
ӰǴϵүүʱƲҡҡλε·ΪɱԭɡΪѾԤлᱻƲ˰ɡ
Ͼһǵһǰ
ȻնĻش𣬺񵱳ƲССĶӵĲƵġ
̵ļɣ˾尡ǳԹܶʮ˽ˣ±ƭ˻ΪǮɡ
٣棬Ī档
ΨԼ񻰹еɿףʱ˵ĻĻǼٵġ
ɡûд껵ĻûбԼأǲšǸ֮Ĺаɡ
ʲôһȵı飬ȻӰżɰʮֵĳġ
ӰȻûмȻܴ󣬵ӰǽΪòĻش⡣ΪĽ㣬Ҳżơ
СӰڹŴĸĸŶҫºƵӰǰӵӦԼʮֵŰ
Ҳ˵ԸĸӰ̧ͷ껶Լ˽ڿ껵ĵͷ֮󣬼ôҲҵĸĸ
ȻŵķӦǲһ㣬ȻԸԾԵ˼ά
Bingoˣ͵ĿӰֻϧĳ˲顣
StopջĵĿ⡣һӢϧ˵Ļȴš
֪ԼӵĸԵ껺ˮȻǲġҫȻǺԡ
ǵĿ⣬һֱӰɰСϡ
ȷʵӰһСװֱһޡССԼȻʮ㵫ִĿɰоĶֱǸ׼С̫

204ɣˮ

ҫµĻҫ²Ŀ⣬ĵӰǰһѱӰ

ʹӰô֮ˣǰ˲ܵ
һΪ˿Լ
ǿĽչ˵ĺܺõķϣź˵Ļشˡ
ңܵ˫ݵİҲǲΡӰȥ⡣
ĻŭŰҪӰŵúõһֺ»˺ɰ˶˻ì֮Σ
֮£ǲ˺ɰޣֻñƵıڻš
ӰһҲĴţΪɷϣڱظϣһֺܵ顣ֻǿҫ£ȻӰӰǿֲôǺֻһߺ޵ĿոճΪԼӵĳСӳԼӵĶˡ
ðɣߵʱӰܺҫµķߺ޸һ䡣
һߣΪӰ޷׷ȥֻһ߳˴򣬺ܲɵģǺ뿪ķͬ
˵Ľ֯޷ٿصġ֮֮䣬Ѿ˲ٿأ涨ĵطȥû˿Ĳ
С·ߵʯӣΧѾ˼ٱľɫڱĵΪ
ΨһҸеľǣôˣȥôһ˲֮䶼ˣǱŵˣôѸһ
߶ţ۽ƳһӰվˮߡ
۾һҳ˹ȥ
ǣȴΪ̫ˣȻҪԽӰ嵽ˮȥ
ڵʯ֮䣬ƺǸܵҵǸӰҪסҿҪˮӰǣȴΪˮߵʯӰһ£ȻһˮС
һ˲䣬Ҳע⵽ˣԭӰȻǸŮ˵Ǹˣ
õαǣҪȥˣҺԵķſҵ֡
ͨ
޿ɱģžҹˮھۼ԰
ֻˮĿ˸űɫ˿ûжΡϾ˼ովĺúõģΪҵĻͲˮ
ԼʪԼ˿ƺע⵽ҵӣĿһۡƺ˵Ϊˮġ
ΪĿƺʲôĿ顣Ǿǿֲȿڡ
ϾոڴУûԼһȺƻŮ˰ȻΪԼˮģûվˮߵĻԼˮô
ңҪȿڵĻǲǺûӣ
Ҿŵʱ
ȥ·ɣ䡣̶̵ļ֣ƺҪĿеĵǡ
Ļһ㶡

205

ҪҪȥﻻ·ˣôСǼĺ˼ҼƽϵĻҲԵúСңǹĵĻأûڶˣô
һ𣬲ΪҵĹģΪ˵Ļ˵ƺŷ̵ζ
̧ǣŵĴ˫ճȭ
ǳԵĵһŮӼҼҵģ﷿ӵأеĻ˼Զ׼ô
Ȼ֪ҺҹӰԼĹϵ̲סԳ
ΪԼ뷨Ҫõ;ԲԥԥֶΣҲҪõ
ҰĻʹӣѾˣȻԸûо飬Ǿ͵ƾԼٸоͺԣ
ǣôĲֶΣҲȥ˵ӡ䣬ؼģǻôҸ˵ҸĻôԼǿ˵Լڡ
Ĵţš
ƺһҪ˵ʲôٸһᣬһԾӰѾʧҵǰǺĵģûǰҴˮȳ
ΨпкҲ϶ضζԼʪ͸˵ĳȹ֤ȷ
޷׽еĺҲûиҸȥ׷˼꼸˵ֱۣҸϽ޹ȥ
̹ǵĺҲʮһȫʹ޵ЧӦ
ʱôõĶĻһлصġϾŴĳԼľûбƻģҸоʮĺ䡣
ԭůƤѥҲѾΪİס
æӿŲѸٵ޹ȥû߼ַ˽ŲΪ̫ٶʵúøš
ˣһʮìܵĶ
ڵ飬ҲõȥҪΪУֲ֪һֻԭؿڵԼӵ֮ǻ
ڿ֮ԥڿ޹Ĵš
ԶĹ˿ҶɪɪæǰŵģȻһʮůƤ硣
ΥůΧţҸϿ߻Զôů޹ů¯ɢڶĶѸٱǣƺˣΪʲô˺Ѿ׼һУѵ֪ҽһˮô
Ż𣬺Ž̾ãûв֮
ϾٿٶȣôʵķҲûдﵽ̶ֳȰɡ
ΨһĽͣǣǰ˺˵Ψܡ
ֻҪһƹˣһȥɡҿǰһ뽪Թ˺ܺƢķԸ
ϾǣȷǷǳֵͬġΪĳԭ򣬻ΪС;ѾˡҲʮʮɣǸʱԼǵúڵĻأ˵ĳ谮žСһ
ǡǳڻʹôˣȻüʹƢôõӣҲɵôߣӱϾӡ
һ£ŰɡżߵĽҵǰȻֳĳΪԼҲˮӰʹǺֵ뿪ˣǱϾûǰԼˮﱧϡȷȷǸء

206ǵĻ(1)

꽪һطȻִоѾˮܵѣһײǺʽĹװϹµ磬ñȽϱµĺװýȻȥʱϢĵط
ƺˣһҰĻʵۣʹҹʳѵˮ˲ΪôΪĳЩԭû˻ΪҪȵĻûô
ο书˵оĻ˹Ϳˣ
òźȽ
һ·ϣҲûȥΪװ΢ıľɫҲûȥ飬ֻŽҹӰ֡ϾϾôʱķ֮Ǽټģһһʧ
һ˵˶һңҴᳬ졣ʲô봦ĶҪѳʱ飬ҲȸңԲһ龰
ңϸ룬ǰĹôܵҲܵһˮعѾ׼ڹſڵң׼ˣ룡Ȼ˵ȥ֮йǣǹΪ֮
СžţǲСء
һЦֵұ
ôҲǾԲ˺ģô
ǣǶƺ˲ٵأѽ
ҪĻôʹƽʱôùԣҲǲġȺˣǲ֪˭Զ˭ˡãͨλᣬ֪֪Ҳô׽Ūġ
صĵ̣ûõģֻҪõѡȻҪĻҲһáʵڲеĻǻһžء
££ϵ磬ĻӦȴڶʱڶʮһͿǺܺΪԼҿķЧӦڶȴҲúȴĶһˡǾ͸˵ˡ
˰ɣѧĲΡһ¡
Զ˼ԽƮԽԶ֮䣬ҰĻʵۣ޹ѾǽǰˡΧһ˺͹ŮҲûУѵҹĴ֮ôе㲻Ծ
죬ǸֵӡӰӺȻҹӰһҹʧ嵽ûһ˵޹һеһж͸ıζ
оеĽȶѾ𽥵ţæǰķš
˭̣ʹȻ˵ľԷǳĸߣ񾭷ǳС
ƽԿԸоõ˾˭Բõһû˵ĽŲв
ңڻ··ŵ΢Ӱ
ټ϶ҵĽŲǺϤôʹͲѾվãȴûвҲûбҪ˭
ʱ
ǣԻǱҪġ
ҡԴĶУʹû˵Ļǲۼüѣǰ˷š
ãһͳˡ
ûдõѸβס׳ֻһɫĽг㣬¸ֻĴţϰȻûȫ¶ںĿУȴȫһ࣬Ҹ˼ֵ֣Ϊˮʪķ˿ǰƽԸУѩ׵ĳ̤ڶĵذϣҰټһž¾׵Ŀ
ԵԸġ

207ǵĻ(2)

غŴʱмȵȻæסӣȻȵҺǻţ۵ĵָ֮䣬˳ָ֮Ŀ϶˳޿ײ룬Ʋɵѧ֮ùһĵû棬ûʲôֻˣһõĸо
Һƺӳҵգ˲䣬ҵձúͮͮģҪȥΣȴܷſסӵ֣һֻϵĽ
ʹôΣҲֻܸż
ȵɫҵӣԭҸеȴ޷ʹϵ¶ȽƺζΪϵ¶ȣƺѾԺɳĮ¶ˡ
֪⻹⣬ǵҷǰҽҲҲСֻܿʲôʱо䣬ʲôʱԸҽȥҺôһ¡
ţţšǵİҵֵİѾ𽥱Һ帲סѪƺûиоĺ䣬ҪһԼûС
ǵģﲻǳ˭û龰ĻǲҲڣȻҫʱ
ΪĻǺõû˵ѽ
ɡǿ˺ϷǸ֪δ˥ڸо䣬ʶʱڡʱ˵ʹǰľٶôҧгݣͼֱǾĴڡ
ĺ£ٲڵĻʹڱȥҲΪѪݿ˵ġ
ţ˵仰Ȼÿһ˲䣬Ҿķ䣬æϵĽϣóϵææĿʼѪӿȪıӣ˵ѪҺ˲ȥá
ϷţһۿԳƵæҵңĿһЩΣȻߵһССĹǰ棬óһʮֹŴӣ򿪣۵ĿŵҩƷԼɴһӦȫ
ϣԹԵĿʼĲҲ̶õѪҺ
ҵϵζȴ˵ʲôζµԼı飬޷˲ݡ
޵ĳ棬ĳȻֿʼʧȥֿٶȥһʧѪġ
ǣŪұƺһûԾԽӿıѪüͷǲ⣬ǣġ
ǺǡͳЦݳƺǶķӦǸˡ
һΣǵһЦܺĺܺ
ҪЦˣǣʹǺЦʱ˵ֱҾ֮ʣϾһֱıѪɫü֤š
ԼŪɡƺʱ֪ԼԭȻұģܺĵ¶ԼŪȻתԹԵĴ·һ㶼һ
ǰʹҲʱȥһЩġ
ΪæģԲɵԴԴıѪ֪⻹⣬·ϵĴ洫롣
˵ǲ֪Щ飬޷ţϾһǹĻôĸڣһ㶼١

208ǵĻ(3)

ټոһգѵһΪ˵ĳͲôôǵȥ﷢йأƽ磬ˡ

Ϊ˲ǰڶҿ˵ǽ߾ȫĲȥ洫Ĵ·ǣҺ˴Ӳ֪ʲôʱʼѾĿϵĺӰĴҲѾͣЪ
ڣΪ·ǰһҼȱСӡΪʱע⵽ջ˵Ѿֹͣˡ
ҵСӲѪһ̣Ѿˣӱ°ɫĳ۰ţ޳
ǿˣӵǼβסģѪɴǶӶǣɴ˿ɼҸոյʧȥ˶ٵѪҺǶôæҡ
ңϲСӵѪҺԼֵʺ컹δüȥǱӣԶ׼ʹôҪȥڣҲڲ˵ġ
ǸǸ֧֧˵Ͼķ֮ǰǷǳĸɾġڵĻʮĿ˿ӵĺɴϵĺ𽥵󣬾ֿʼӡ
վһ˵ߣԶĸоɡʹƽʱԼ˵ôƽľٶҲʮֵĽţԼǸˡ
û£½¾ͺˡȻ֪ҵľȣŲæĿˣһҲصǽ塣
ллʵڲ֪Ҫ˵ʲôֻòĵǸ
ǣ漴֮仹ֻųĬûжĻ⣬ֻԡ
ѵãǾȻûи㡣Ƕҵķ̣ǶԼķ̡ң̲סҪ˺ݺݵ˺Ϊ̫ҸʵʣΪҸζҪҲҪȥ
߱Ҹ
ʾ֭ŻĻ͵סԭ˫˲òҰײҰף˫һЩ֪롣ϾҲɵӣеķȻǿóǶ˭ģһǷ̡
Ǻǣô˵ƺҵķӦ⣬ٴγǴĻвʵģʹ˺ңҸϢʱɢǲġ
ΪĪʹ
һһҪ˵ôڰ˵仰óҲùôңԼĲ̣ʹ˺
ô˵ˣѵƽʱôΪǲô˵ģ͵شսңѵĻʹֳΪ֪аһ棬ӦãǺƫɡ
ܾúܾãƺ˵⻰ӽĶκεһ˿ҲϷŹ
뽪Ǹҵģ԰ɣģûиݵһ仰ߣű޷ģ
´𰸣ֻ֪
ΪԤ׵Ŀʱʧȥ˼ֻһζİʵ˵
ƺٴζҵķӦ⣬ջؽҿùѾĽѾع֯һ
Ķ໰ÿһ䣬Ϭɱ
ѾĽúôңȵĵĽҲúȵȥɣͬСˡǣȽ˴ʱܸˡ
һ룬üͷ漴ƽ֮ģĻȣȴ
ѹ֣ոտʱʵһɺϤζԭǡ
뽪ƺһЩĲԾңûˡô

209ĸһ齫1

ôȲĻôȻǲġǺȻأĿԴ
ٿ˵˵żɱĻȡ֮ǳĬϢĳĬ˼ڵȴȴʱţȴҪķʱ̵ĵ
ȴżֲ֪ڴ
ڴʲô
ԼҲ֪Ψ˷ѪҺʱʲôĸо֪ʲôʱʼѾѾİ˺ܾõĸоµϤСָо˵ʵǺų⡣
ǣСʱȥˣǳĬԶԣ˵ҵȻҲ޻˵ˣƺǱԣ˭ȿڣô˭ˡ
ǰ˶ȴѾʼͷˡ
ߣǸüһҩѾˣǣкηƵ˶ںˣôȻ˳ˮۡңԽԽãֶΪ
漴ڵĳһѸٵźɫĻۣŵģ˷ֵĶ
ǲݣרΪ书Ƶ00ҩԻ书˵׷ֻ֣Ҫ˹ƣȻᱻԵ
ǣǲ书ˣһҲһֱԵΪֹңֻҪƵõֻ˵˼ʱֻ̱ñң书ҪֿĻôֻǲݵ˶ѡ
ܣȻ֮ͬ
ֱдˣ00ҩá
ǲݽ뷿˲䣬ѾĴڲҾ׼ҵǸԴڵءǣˣֻǵһۣתͷͷ˼ΨϷβסģĺ˵ڵ
ֻڳ˼ôߣѾ˹ֿֿǲôܣʲô
ڰ˵ʮȻûκε飬ȻҲȥֹ
ûκεΣкô
ǣȴûзǲݵĵɵͷָʱ䣬ָʲôʱῪ˽뿪
𽥵ģźɫСļ͸Խĸ֣ԭĵȴȴıѣԺĸоȡ
ҡҡԴƺҪֲڶĸоҡǣȴôĲ⡣ԭһѣԼԺΪҵľٶȻƣңôƲɵ
ҡͷһ̣ǰĸգգ۾ƺҪǸǣûжʱ䣬ҾѾ˹ȥ
ΪϵĶܵԼԵãȥǣһ˫ֱסµȥӣһҾѾֱ۵ˣĻ
йŮһҡңʱ˿Ѿû˿ɱңʹôĲ鱳ҹӰʹôĺϵ䣬ҲΪ׸㣬ʹǿҲû˵ֿ
δѾҵУյƿءڱС

210ĸһ齫2

ڰ˶ѾιȥˣǵĿĴﵽˣôȻҲûıҪңҪҲδػӦ֮ǰǵľٶûκεĶΪںǣǼ֪˵ģôǶ֣Ǿֻǳˡ
ǣȻҲδػ䣬ǣĿǰΪֹǻûкֵĴ㡣
ΪԼһԲǿУ;ٶֻҪǰ׳ն֪Ƕô޴ңǵĿѾȫﵽ¡
ߣŲᣬ֪Ϊ˲ңΪǽǴǼ˵߻
ҷŵϣӸµĿң֪ʲôԭҵüͷƺǸоĿ⣬ҲڵķתӣСֺԾץһߵĽϸǣ˿ζ
ĽǴҰģȻζ
ƺҵľٶеЦڴ£ӴʱЦ⡣Խ˵ĹϵһҲ飬ǣ޳
һְ̣ѽ߿ΪȵĸоȫĿ֪ӺʱʼҲǷ˵ĺΣˡ
ǺǡԴЦڼžе°ģĸо
ɵϣʣɽ˽֮УȴûһĶ
Ϊڵȡ
֮ľ٣ԽȣСҲֵĿʼԼϰĽѡǣΪǲݣȴ֪Ƚ⿪
ܺĵģְҽ⿪˾µϰƳȻ˳
£ҾԳӤ̬ǰΪ䣬Ȼľ˽ĻɵƺſĿʱЦݣСץסǰ½ǵõҲ޷ƣοѾεˡ
ʹ˯ۣô£Ѿէйȴǲôں
ǣܹƽģ̬ͬڶԷǰ
΢ҧס´ɵȻʱѾӤһû˼ˡ
Ҫľ
סҵĴ꣬䲻İԵ̬ռأҰʮ㡣
ûзſֻ׸
ܽů
ҹİֻǱǰѡ
ǣģһ
Ҫǣ¶԰

211ĸһ齫3

ʲô״һͿԼڴϣߵˣҹӰȻǸңǰվŵģȻƽʱǳһ𿴵ˣҹӰһ׽ڴı顣ҼǵںԱţôڣȻڴϣһ¡
ǣߵǸˣûʲôֵıְǱԼԸıֶûСôǲǾ˵ģôģ
ûжĿܰ
ҡ
߰㣬߰㣬ʲô鶼һߣңҲͷβ֣һĸĸ
ҹӰʮֵ飬ԽӵİѱڱԴҲһȥһ㲻©
㻹·һĪıԼһ仰ʹ뿪ˡƣͺ±ץƵģһһѵˡ
Ǹҿ˿Ҫô£ǣ˼ȴһҲҵʡһֳ0;·ôţҲôĳһҲո껵¶һץˡ
ѵԴ󷢣ôƾС壬ǿģǲܰ찡˭Ը⾿ô£
򴲶һľᡣ
㡣ҾʱѾ·һ仰뿪ķ䣬ƺ仵ûƵġ
൱ŵķ˸ۣȻѸٵȴµ֤ݣǲ鴤Ŀʼ·û˱ȴʱ˿̵Ҹӵˡ
Ļ쵽ж༤Ұ
ƵĻε˴ȴ䣬ǣҹӰһߣȴһߡ
ò̾һ䣬ƣĺﷸĳŶȻһ仰̹״ӿܴϡ
Ҳ̹׵ĻǲҲʩǣĹؼ⣬Ҫ̹ףҲûʲô̹׵ѽ췢Ĳ÷飬ҸһӡҲûУһҲûС
£飬ǱǻҪ֪
ֻϣʶ㣬ԹԵˣҪȻĻģҴųȥĿԱȽϴ
ΪԼС͵͵̾Ϣһұľ߽˴СУҷҴû·ôŮ
أ䣬
û£ΪҲ֪ҪһߣǱߵĻҽƺҲϴˡǣǺҲûиλðΨǱߵλûǶĿԣ˾Ǳߡ
Σֻվм䣬ϣԼԱ
ھͬʱ˳һ΢Ц׻˵ֲЦˡ΢Ц΢Ц΢ЦЦûġ
ؿˣһھͿҵ˼һھҪƵʹԨ
һ˿Ľңҿʵϣƽʱ˼ĵؿеģҪԼŮǰݺŮ
˵أЦЦı飬ְӸҡȻؾǵأԶô˽ҵ˼
ŵغƵ΢Ц֪ǲŹҵģڱѡ£ֻߵԶǸλ¡
Ҫ˵Щʲô𣿡ǵأȻǶҵľٶָƣûһ˿ĲǲãЦӯӯȴΣʮĸо
˵껣ʲôΪ֪飬ңƵĶҡ

212ĸһ齫4

ڲ֪ʲô£ȻǳĬԶԣһȫʶĬǽ𡱵ˡͷŪԼ֪ʲôʱѾгȵȴûоκεָףȥصĹѡ
ΨĮӣõİ취
Ĳ˵ʲô𣿡ҫµͷʾ⻳ѾͲסСŮˣѾȫ֮֡Ȼٴӳһ⡣
˵ģ˾վͬһߵģȻеǴһ㱻ȵζ
ΪԶԣԳĬԶԡ
ǣòýͣ仰ƺҪҵĳĬζ
ǣʹѾоʲôǳĬԶԡΪ޻˵
Ϊǿģʵ껺ҫһһ䣬ŹҡΪ޿֡׼ˣҾ޷Ρ
£飬ֻǼ˲֪ˡ
Ȼ˵һĲģָȴԴָңȺͰһ죬й֮޲
ڲ˵ĻǾΪʵŶԴζĻҫĳкϷĻվԱ߽ζĿϷˣĻоģôܡġĲһţ˳ƲúϷӾʡ
ǳԵģвĳı
Ⱥ˵УѾľˡңڲ֪鵽ô£ҸͲȥЩùϾ֮ǰʱҶѾ粻ˣοԼҲ㲻ʲô״
֮䣬۽ƲһƵı飬̾ǵ֮Һƽ˼ҵĲͬɡ
뵱Լ˵İ൱ĴĥҲ˽ľ˼أǵһΰɣȻزһҪǣǸƵġ
ô˵ӰȻҲˡҲԣ뿴һûأȻƽʱ󲢲ңһε飬ȴôһĲһġ
ƲҫӰһۣƽʱʹһݾȻ޶˶˼ֵĶħζ
ԭԼıܵҲһ氡
ҲԣҲǼҵˣǸŴ껵ٿҫĸڣΪµһأӰĸڣȻǾ
Ͼǻ죬ȻĻҵ˾;ԶһĻ
˽챻Щ˵һ֮⣬õջǲС
ȻûʲôҪ˵ĻǾˡ˵꣬ʹͷ뿪ˡǣֻΪ۽һľ⣬ıûнң죬ֻǸոտʼ
Ȼÿ˶뿪ˣҹӰ
֣ѵ飬ǾûʲôҪҵôߣֻҵˣԲҺͺ˵
˭˵Ůĺţʵ˵˼Ů˵ȣֱһˮʹ󺣵Ĳָڵˡ
ܲɵģΧͶ͵ġ

213죬ദ

ҿЩ˰ȫеȴһֹĲ뿪ȻҲûҪµɡ
ǲԼͬĳͬһȥ֮ҲŻλƵĲ뿪ˣȴǳǸ򣬴Ŷһٵ뿪ҾһĴҹĵסżŨζĴûһ˿ʹζʮֵƢҲûҲҪµͷ
ǣȴЩͬһ뿪ˣͬôǷʲô鼴
ûз֣ʵûԶǣ֮ոڴеˣڣȷ뿪˵ķ֮ųԶطȥ
Ȼʲô֪飬ǱҪͨһµġ
ܿ죬˾͵ʹΪ֪ĵطڻʹе̳ҲΪʲôԲ뿪ȴԷǳõĴԭ
طҲ֪ΪΪûбҪġҪЩɧźͷգЩ飬һ˴ͺá
Ҫԭνķա
ƸոҹӰм䣬Աߡ̨ͤ¥󣬷羰续ңգƺҲôһ˿˿˵Ǣǣȴִһ˿˿Ĺ죬ëȻζìܡ
ôСӣǲҪһ£ûгƺ֣Ǻǵ㣬һֲǱʵȴֲòشĸо
֣Ǹ֡
һ𡣡򵥵Ļȴޱȵļᶨ֪ӺʱʼҲѾݣ޷԰Ρ
ǣ仰ȴĳЩ˵Ĳá
׼ôõĿˡ뵱˺ܾòžôģƾʲôող00ҲҪôУ
һʡ,
ǣƲûƲһۣеľƱ
СӣĻѺܴŶ껵ĻȴɱǣʹҪҲܡ
Ϊ껣δŭǺܺá
ҵɡǣʹ޷ɲóܺõ̬ȡʹвʱǵ̫ò
Ҫ˵ʲôȴ껵֪ԼΪʵʵǹڵɡԴΣ˵
Ͼеˣ޷
ðɣ˵˵Ϊʲôĵģ׵Ƿ񶨵Ĵ𰸣ߴʲôΪ֪ܣʹô˵ôҲǻĿ쵶ն顣
ŮκҪõʲô档
޵ĺܲң񣬺ܺ¡üͷҹ˯֮ʱĿ޺ܲᡣ
ǵãĸ֮ʱһŮĵ׵Ĳᣬ޵ʱĻʹʹôǧҪ֣ǧҪôĻһܺںܺڵġ
ڣĸо
ôͲ֡
Ϊĸ˵
ָо0ָоŮˣһҪ۰ŮˣΨһİˡ
ģҲôòã

214䣬ϧ1

ôһ⡣Ļ껵ɫȻһ䣬ˮ죬ҫҲһȻ껾˵ɵı飬Եࡣ
ǣ˵仰ûа˵˲ýţȴ˸еû˸ոյĹ졣
΢΢۾껣˿͸롣
Ҳԣ껲Ļ˭Ҳ뿴͸
þõĳȴֻǱϵģʵϣѾӿ
㣬ҵŮôģڴΪ껲ټʱȻˣ䲻⡣
껽Ķÿһ飬ÿһ飬һ˿һϸҲŹ
ȻĿڣȷ˴ֲʧȥԭѾõĻش𣬰ԼʵĻ˵껵Ŀġ
ǣʹĹ۲ÿһ飬ϷŹһ˿һı仯˵ѵĻô껾ԿԷ֣Ȼ󣬴ơúõȥһ£Ż˵ʵĻ
飬Բ
ңȷΪ껳ϵ⣬Ըдֲǣһ˲䣬ǾһԼĻش껵⣬ǳȷ
ΪʲôƺĻشżֵɣǣΪȷȫԭҪԭ
Ϊҵĸ˵һŮӵᣬеϧ޵ʱҸеۣҪȥôҪסȻһڵġƮȴżֵȷԼᶨ
ĸǸվ˵ŮӣΪᣬȥԼǸָΪӣƾһӮǸνĸ׵ǣȴǼҹĶ裬ҲԵϾһŮʹŷǷĲգǸ˲¹ͷĺ󹬣ûǿεĺãҲעҪ¶һ
ʵ۶ԶֻЩӣԴԼĻλ
һ˵ĸһٳΪȴһӵݺڲΪ֪ĻԼ£ס乬ǸĵطǸӵഺĵطԶԶҲûг
ΪǸӣǸѪԵϵĸʽ˳ǽǸʣȴûи
ĸıգĸںڣںڵΪʲôûϧǰˡףץסԼİôͻ
˼ԽԽԶƺѾȫԿǰˣصʹһα¶ǰΪ𺳡
ԭһƵӵıҲΪ֪ʹ
һΣӵĵڣȫڡ
һΣҹӰ¶ЦݣƵЦݡ
һΣǶ˲һĸоΪĴҪҸҪҸΨǼǸŮܸ

215䣬ϧ2

ǣҪĹôž֮ٴοڡǣȡ֮ǰģ𣬰ûڣԼε˻
ƺ껵ˮ˫ֻס껵Ҫһ˿˿İο
ϾǼķȫ껵ϡ
ѾˣΪʲôôأʹǼĴôôϸĺǻôСıôĵİѵһʱô
룬ˮ˵Ѿ㹻ˡ
ΪĺѾɢȡ֮ģǱϹĺǻµҸȫĽҸ
ʱ⵹ԼʮǰǸʱҲꡣǣǸʱңѾ׸֮ңҲᣬе˶ҪͽҵˣҪһ˿˿ĹϵΪˣ߾ȫΪɢҲƣɲϷʹ֪ϣ΢΢ġ
ƾǿӲҵ󣬸߳ͷԣʽɳŸȥ˵۵ľˣȻвٵŮˣʹǸʱˮ죬Ѿ˻飬ԴԴϣﲻ
Ҳԡ
ʹɲʽŵĵĸʹɲ껵ԭӣһСС鸾Ҳ㣬Ҳǵ°ʳǣٻ
ǣ껵ר޿׿룬޷ꡣʹһ檵רĿ¡ʹŮɱʿȣǳ˹ϵ飬û˿ĽǶôǾжôļ£һɾܾ
ǣȴŮ˶׷ᡣ
ʹ￪ʼ
һˮŮˣŮܼġǵʱĺڵ飬СҪ÷Ҫ˽ݺΨҶԸ񡣶ң͵˵˵ֶΣҲŷɥ
껵Ĳ껵ר飬껵ĳɫȫġΪԽֻ֮ӿƥ䡣
ǣʱıףȴһھܾû˿ԥҪ֪һӴҵ۹ټϺڵһ޶ĵλƱľս
ˮھ֮ԽӵҪõ껡ΪľܾĳɫΪЩ˲һЩ˵İͽᣬУѾ񡣶ңѰϣӼ껵ĵһ濪ʼ
ʱͲˮϾ˶ŹΪһʻ԰
ſķų˵ˣ֮ȻûŮ˿Ժ껡
ûֹ飬ΪÿΪȥЩŮˡңŮˣ͡
껵ķݣӵ޼ɵ
һо֮٣δжϣֻΪ˵õǸѾϵˣ껡
˴ķȻǾˮ졣ˮŷΪ껲ΣǶԼûġ
ˮʵź껲µʸ
ǣܲרõĴſ껵İ칫ңûмǸ۳ԼϹȴǸ޼ɵ׷ԼϹС
Ȼһǹս
ˮĳɫȻҲˮ˲Сĵ⣬Ҫˮ֡ΪΪŮ˵ȷΪ֮㵹һС
ɫŮˣȻΪԼϲˣΪ˶Էʧȥ˱еš
ˮĵˮԼĲţˮ껵İˮԼĲţ껶Լ̫ţ껶ˮķݣдⳡ硣
עģǺһ

216̣ɱ¾1

ˮһЧʵŮˣڹ껵ϴİЧʶ൱ľˡؼǣˮˣѾԺеľʼ졣
ǣ껶ˮĳ磬˼ֵĹǡǣȴӱķ֣ˮ֪Ѷˡ
ǣˮһĸˮ껵ĺӰ֮һ
ˮĸףҲǵʱĺڵȻ鱧˼ɵ̬ȣˮǲѰ飬ȻӦʡ
ΪʱҫѾһЩɾֵͣںڵҲǺպȻȥѡѸ㶨Ķ󡣺Ȼģǵʹﵽ˵ʱֻ꣬ûκιϡ
Ѹٵİ֣ΪҴլǸϵͳʮ־ܵĵطɳȻǾӢеľӢأԸ߿Ƽ˽ԲЩרҵʿⳡıɳڵһһ
ңжĴţǱˣǸСԸܲпѵˮ
ɴ˿ɼǶ¼ӳ̶ȡңǳģڱصá
һѵȻҵļϵͳͷϵͳôľܣջǽңҵõǴ˴жĿģǸڳζķ˯ҡ
ңѸٵ뿪ң˳˱Ӱһ仰ȡǵСС㣬ô֪ͨǵŮ˵ǸֹĲֿ껣Ը
Ҫˮȥһ֪ⳡıˮ
ȻǳߵˮܵϢϾҵר˾ȥǸָĲֿ⣬һҲûгٻ
򿪴ţ˾Ѹٵļʻų뿪ˣĸ߳ûκ˿Ҳԣҵ˾ôһأ
ˮˮֻֿ⣬˿Ա˯Ůޣ΢̧
㣬Ҫʲôˮˮ첢ûжôľȣ侲ĿڣʹѾ֪ҪĶ
㣬ѵôˮβסĸ߰ˮԵĲá
˵Ҳأʱ䣬Ψһʱ䣬ȴľꡣ
ôɡҪ㣬뿪껣ԶԶʧ껵ߡˮҧгݣΪϣռݲκεıˡ
㣬ƾʲôˮƺԵòм
ҪʱˡңҸıˣҪԶԶʧôֻһ취ˮЦģ̧кɫǹ֧׼ˮ죬ȴûзǹǸߵʹ˸ɫ
Ҫ㣬ۿŮȥȻɱ㡣ƺʤ⣬ˮЦſ񣬷ŵ
ǹָ֧Լȴ治ɫˮ쿴ˮȻǹ׼Ѿ˴˯ŪѵŮɫ䡣
ˮûѸٵĿǹǱԭĶȻһ΢ЦĿˮ죬ĿԼҪЧ֮ţȻ˿ء
ǹ𣬵ȴûڶӤĿȡ֮ģһƺԼű߿
ԭˮڿԼŮѾ׼¿صˮЦÿɰʱ˹ȥΪŮһǹңֻԼļ˵£ţҲʱ߿Ӱ˵ǰ̫񰢲һ㿡ʱȴܲϢ
ûй˼ˮŵɫȥסԼ۰Ǵʱȴ˵ӣǸĿԼŮˣԼ谮ȴڽ˵Ůˣһ׼õĵܲܿƵĺһˮԼŮȫʧ˳ߣعͷԼ͵ǴʱȴԼҪʹɱֵŮˡ

217̣ɱ¾2

ߵˣѾ껵˲ɱûپͿȥ˼
Ĵ΢Ц߽ˮЦù죬Σա
֪ôΪΪ㡣ǣûмˮȴ͵رɫסԼĸѾ껵ǹ˼˿ڡ
ٶȣ쵶޷ʱ֪ԭϵģһΣյˡ
˺ô͸ǵĻЦգΣա
ǹˮ£껶ӣᡣ
ĸôҪܰ׷ͺڷ˵ʹء΢ͣ٣൱ĿˮͲҰܵɫӲҰܡ
һˡ̵³ˮһ˿ϣ
ˮţӰ˵İΧʧ
ʱˮ֪ԭϵģһ͵òˣһֻ޷ȥˡ
ӲҪһ㱡Ĥôֻ³
ƻУƺһѪɫıɴѪȵζš
ԭ껸ˮ䱸˾ɱֽһɱ֣ҹҲǺСһѵˣֵܡڽӵϢ֮껾ͣĴһߣҹѾʼɱڵһɡ
껵˵СһϾЩ˶ǳ½ѵġοʱĺڵһɣɳһʵ֮󣬶˵̽ȡ򵥡
û漰ڰΪڵʵѾԱıˣңһ漰ڰЩͻֹĲ
ǣȴһ
˲Ҳˣұطˡ
Ȼô֪Ϊǿ׸Ļôٲһɫ֪֪껵ʵж٣ô̫Բô
ڵһһҹ֮䱻һǱû漰ڵȡ֮磬̽Լڵϵľս
ʹɱôˣûվ
ΪǽٵĶ껵ʵ֪Ѿ˵ľˣôȫ
վĻȡô
ҪһͳҪڶսҾ徵սĻֻǷ֮ѡ
ǣ֮ˣǲֶԼٺһģȻǿսڼһƾս£൱ĲƸȻֲ֮ƣǲҪġ
ңĿǰĲƸѾ㹻ˣô

218΢

ԴǴ̸֮͹ס֮ǰңҹӰԼҲĵ޹ңûаֹҹӰһĲԾ
Ҹоµѻһڡ
ֵǣҹӰȻûֵֹľٶƺĬˡ֮ǰǰԸɴ׵Ϊͥ
ǣѾӵҹӰ൱㣬ȻǲҪͶķ˵ǣһ൱ΣУÿοҶ൱ĽţҹӰϴδй״
Ҳɫ֮ǰȴԭɡ
ǣΪʲô
Part.1
ҲҪһ𣡡ϣҿŴҶѾΨһʣµǸλãǸҵλã׼ˡԱߡ
û˵ֻͷԷ
ҿҧгݣҪ֪Ϳģ൱ѵõġ
ԼϲĲ˽ıҹ˲Ǹλߣ˹ȥӣϾͼս
ϧȴ˱ͷԵĴңڣǶһ˿ıóѵЦ⣬ҫۡ
Part.2
ӰǽȥɣòãҹӰ칫ĵطȴ˲ڶ΢΢鴤񾭳ˡǣӡ
ǣкܶţҪȻȥҹӰеۣΡ
֪Сȥˡ죬֡
ҹӰ۵׸һĨƵ顣
Ҫɡ䣬ܸպõģϣ´ڴ̫ܹܡ
û˵ʲôҹӰ뿪ˣƺһĶӵζ
۾Ǹ粻ȴƫƫʱ̫ܹܣٿѽй˳ȥ
ˣӾͺ
ƫҹӰͱ֪ٵ뿪ӰǸһĨƵóѵЦݣվŵ̫ܹܲԣΪʲôϻǸʱԼȥһԼƭ
Ҫȥ¥ģȴΪĳԼ뿪òЭ
ҪȥͶֳո֣ΪҸģϧȴΪӵ۰Ͱ͵ķĳǰϣ£ȴӻصǸӳĵطȻٴԼӶ뿪
Ҫȥĳ˧ڨģȴΪĳ˺İԼڼ϶ѵĿԼ˧ľԽԽԶ˧ǰ档
Ȼĳֻ˥һǲܾ˵ġʧȥҪȤȻ˹
˵ʧȥȤ˵ǱĳӲŻعġ
ƣ൱ĲţֱǲĿ
ңڻع֮ҶڵϣĿң˵ǸëȻš
֮ҾҲҷˡ
ϾĻֻù
ң˧統ǰҪײҪ

219

ڣұͺ˼ĵֿڱεĴ֮ڱȷҲûҪ顣
ԹԵĽܴ൱ĬĹϣԹԵĲȥ൱ĬĹϣԹԵӴ൱ĬĹϡ
ÿһûߵλãÿһȥҹӰֵնųȥĹ⣻ÿںµʱֻߵҹ
ÿԼǳʲôȻ䵫ǶԼƽÿζҹÿԼΣյʱ򶼻ἰʱ
жʢʢ
һֲ״֮顣
ǣ
ⲢҶֵĺµͻʧ
֮
ƺиʢơ
Part.1
䣬ǳȥܵ䣬ۼĵطҪҳȥ档֮ǰĻҳȥ棬Ҫ˳ȥҫһ¡Ǻģ˭ҵļ˶ҫʱأĵĻȻǺܺãżһ£Ҳ൱ġ
أʣûŵҹӰֱӵʵǸĪµˡ
֪ƲƲ죬ѵΪ൱Ĳ
ŶԴ̽ĿҵϣǺðɣȥ
ǣȻô˵ȴڰҫʹ˸ɫ漴ҫ¾ͲˣûֻƬ
ΨȥȻǲڵġ
ΪغˬӦʶԵ˸߲ҵ䣬󻹸һˣƺƵʹĴȥ
һξýôĺãһξʹѾ˵ľɫȻ˵ĺÿһξԶǸһôġɣ
ҶһȻϣ߻űʧٵȴ˵ĵ
ɫˢþͱڣԭոյʧȥˣ治֪ǲҵĵҪȻΪʲôǹ֣˵ǵ˽ӡ
ĬĬķſ֣ĬĬ߹ߡҪΪʲôĬĬģΪ
һεĽʧֻܸܵȥÿһζɣ
ң˵ҹԹԵͲڲ˵һſˡ
ҪȻĻ൱Ŀϧô˧羹ȻṈ̀
Part.2
൱е԰Ȼ֪ҹӰҪȻ֪Ǹε̫ѾԼͶĿ⣬Ϊ˱ҹӰ֮ǰĹʱ䣬ǲҹӰȥҪҹӰ¡
ҾͲţҲϵĻҹӰȥ
۽΢УǰҹӰңȷ޼ƿʩ
ǣⲢڻ޼ƿʩ
ԼոǲȥеѾǰҹӰǻһĨȡȻ׼뿪
ҹӰĶæҪסҹӰ
ǣ
һһҹӰʱһɫӰҵǰӲֹǰĲ
Ŀҵϣڨڨջֻ֣ÿҹӰһı뿪Լȴ޼ƿʩ
ԭεĸоİ

220

Ļ֣޺˸еĹâƲ񡣼ʹ֪ԨҲ뿪Ϊ̫ջ󡣴Ů󵨵ľٶʱзȴûжΪͣΪѾϰΪưɵƸĴɼɫƣ֣
ҴլһãⲢǺ顣
ҵļҹ棬ûرҪ飬۶ôæµҪҹڼòͣǮ˼ĵ
ǣȴǲһġ
ǸܣСÿζʧȻ󲻾þͻٴγ֣ܻˣˡ
ΣûҹӰ
ΪҹӰҹǻʵۣҵͲʺϻʵ֮λһ˶ͲʺٵĹٳοһ֮ĵλ
ңҰҪʵ۲ǿ˲ȱ׾ٵľͽλá
ǣҹӰͲôˡֵУûԸģǶĸĸѾȥ¡
֮£ֻÿҺʱе
û֯󹬵Ψţȴ񣬾һԹһ㣬ԹݵԹ
ǣΪ˳ͷҹӰġר顱Ҿǹⳣ棬ⲻȥ
ÿһ뵽ǸˡԹĿ⣬鲻ԽЦ
ǹҪԼĵİɣʹԼҲƽϡ
Ҳ൱УͺһΪ׳һ࣬ǸҲˣƾԼҹͶʮһ֮䣬ƤĳΪһ׳棬ǻҼ׳档
ԣҹֻҹӰһˣ¹µҲҡ
ҲǱӦˣΪ˵ؿäĿθĴۡȻʱǲῴ̫ЧʱһĻʲôⰡ
ѾʽţѾʽȫǺ͸磬ٹ˵ǵʳĸ
ǵĴ£Ѿ主еʽŸǵ˵Ƿ켫ĵز£ĲƸеĸ޵ݣеĸʣеĸҪȡȴΪ
أǸʺϻڵˣΪŵһȵĸ߷壬Ϊʽ֮ľ⡣
ǮС
ԽԽãÿ³һѵĲ֪ð˵ҼҳԷǵĿ֮أȫǷƣƺХĳ
ȺˣǰȫǸ߰ӣΨҼңһǸ˵ĺͼûгԹӡ
ǿЦӣȴůܰһĸо
ΪʲôվڴͨӱӶѡΪŵĳԱԭɡ
ڲͬ
żԼһ˻صҹȴǿЦõĳ档
ҹӰΪһ˵ԵʣȻѾȫҵϣյҹѾɱ䣬̶ֳҰܱģյҹԵľ棬Ѿı䣬ڳưԵҹûһͳ¡
ΪҹӰ֪ҲϲսϲѪϲѪȡ
ϧǿҹӰֵǣҹӰҸӣȻҲңڡ
ҪԵԼʱſɡ
ÿλȥῴҹӰϲԼҹӰԹʱѵĿ⡣
ǺǣҸۺ졣
Ե֣Եϡ
ϵ۵ıӣˣضΪĹ¡
ǰΪ˻յԵ֣ôһеĿʹֵõġ

һĩᡣ
ոպýμѧǣΪͰɡŵ뵽ʮһŶǵļͣʹǳĬģҲŬ
2010.321գڰѵһоĺܲ
ԭԲһµĸоôĺá
󣬴һҪΪ˚ĺóɼŶɹĻһܸлҡ
ʹһֱ߶ΪͣʹһĬĬеĻһĻһᱻϵۿһʵ֚Ըģ
ԣΪͰɣ
󣬴ҲһͰɣ
END

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣