ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθ ,߲οĶĶɾȨԭߡ


Ш


22ҵڹ֪һѧ25꿼˶ʿоڱһҲĵӹ˾θΡڲͷԭڵ
Ҳһ˳ǰһӵİְֻ֣ǿĺӾȱһ衣
ȻûǿˣЩƯСһᵽǸɰĶӵĴھͺ޲ʮǧľ롣˵еˡ
Ҳǣǲ˵̫ʵ˭Ը޸һ뺢ӵδְ֣ο˻ǹ¶޸ĸ޶
˾ŬΪΣǶ֪ѾѵˡмϸεģΪҲĵĴףһ
˵ʵڹ˾ǳСΪӲŬͬǴһҪԭϰнȻͬȻҲֵ÷㣬Ϊ˻һ
˵ˣûʲôŵȱȴһǲܺȾƣơƾƮƮȻȵƵȻʲôǵ㱻߸ʽĴŮȰƵʱͻ֪ʲôƮƮɵĸоˡ
˵Ҳȱ̫ʵڡȻӲܾ˵⼸ƽʱôŮͻȻڵʱ򣬸˷ܵҲˡһһĻȫĶȥˡ
ȻȵҲǱ˾ֻܾ֣ͬԼСԼһ۶˲ϡճ˾ưɵžһƵˡﰵʹһ٣СӰɣҴ㣬ҵʱ򲻺úֻȩ̤̀ۡưɴűܵ˦˦ͷеǿĿͬһȥưҲ˾Ÿվ·̣ǲǸʡǼʮĳѵĵڽŲѾƫԤĿġ
ҹĳУƵ·˸ѣ̧ͷǰ滹кóһ·߲ˡ۽ƳԱߵСӡһһ·̵С·
ΪС·谵ҹȽΣƽʹǰҲǲߵġ
ƽʱͱȽϵСҹͬǵʱͷֻΪȶ˾Ƶͷ͵ĸо޲̻صϢԾһԼеޱȵ飺߽·
·ƵĵƹڵСʱԾĴһȻô䵫Ǹһ·ġ
ƵǰߣԼҲֲ嵽ԼƻǰС·ƣǽߵһʮֺڰĹսǴʱһĻĳ
С֪ĸ߼γͣ·ߣ߳λźɫװŴסīӡĴ򿪳Ŵ̧һһڵϡ
ֻڵϿĳײ޴Ŀ־̲סҧסָʱ˴롣
ֻλ˹泵ڵ˵Щʲô
̫Զ
͸谵ĵƹģĿԿһλŸ߸ʿñ˻ʾϳסֻ¶ӵ˳ƯĴĻеѣôôһֵԣеЦʱһĳʧߣٴδһսΪԼûഩ·աָҧʹϽɿڡ
Ѫָ͵̧ͷոյһСǡġ
ĵĿ־ʹ̲סС
ءоԼҪˡ
Զڵϵʲôʬ֪Ų
򾲡򾲡򾲡
ֳ̧Լϴ⣬оԼ·ͷϵĿҶһҡҡ׹ʮ׵ľȴʮӲꡣ
ֻ趨Ϊվ׿ľʱ׼ܡְסԼλƽŬ۾ǰһˣգһ۾ͻῴʲôܴĳ
ֻĵƹڵϵף԰ҡ
ˣ
͵֮⣬Եٴһȷñ
ٴְסλãƽǻζ֣ͣҧǲֺݺݵڼӲĸֽˮǽϣʹĲࡣٴΰַ˵ıµʱͻȻڰв֪һֻץסĽŲ
ѽթʬ
ҹСﴫһʮ˻𣬽žһ˷Ĺ
˲˵ǻƴԼһֻûץסĽų˵ȥһ¡¡¡
ֻ˦߰׿⣬Ϊû
ԼѾкϵˣƺһ󷽵ȥôҲ˦ֻ֡
֪ʱ伴ʹôҲԼֻܴ˷ſֻǵɳƵŭ𣺡쵰ڸʲôŶstop
ֻ֧ŵӻûֵȥˣĽŵǵõɡѱ˵ȻĻ˲ֻתȾܡ
ҹС쳣žǲ֪ļҵļֻƵĹҲֹͣ˺УȻҲþȫĺȣߣhelp me޾ҡ
Ҳ֪Լĸ⣬Ȼͣ˽ŲתСڵϵĸߴӰ쳣ۡ
С߻ȥǹʹȥǸڵϵˡ
֪˭˵ôһ仰һ˴ڼȿ־ʱͲٸе־ˡھʹ״̬С
Ϊ¿˵Լӿ־ֻǱܵİ쵽ԼΪ˵ıӵλá
кеĿ־һ롣
οԼܺԼĲһƳһڽﻹֻ߹ȥʰϲûˤ˿̴һʧõմմϲУְ¼һŻϻһˡ
ֻڿڴ̾һ̾ôôù鷳¡
һֻ۱һֻۣȻܣֻʹͦʬ·ˡ
̧ǳֱ۴ڼϣȰؼ˵
ۣءò׷ֹٱʮٱҸ߳ͷӦ75ϰɣʮѹͷ͵ЩԲ
ǿ߼Ѿʼᡣ 
ѽײǽˣײĲԼϵˡ˲Ħǽڵ΢죬Щûб·ס¶ƤĥƤˡ
û취·ͺѵˣȥô̱ڵˡ
ڰԢſѾƣˣڴ¥ĿյϴڴҲԼ·ǲǻᱻŪ࣬ҹҲû˿Լж಻šǸջԵ˱ֱֱڵװʬ塣
ҹĻǸϿؼҵĺãԸվߡΪҹѾֻͣ¥¥еʹԼΪʲô϶໨Ǯ͵ķӡ
֪ԼǴôһ˴һ¥ϴ̧ŪԼԭΪԼľƺԡ
ֱϽڴϺڴϴڴڽ˰
ع뵽Լôľôûˣ뻹һŷԼԴʼκˡ
վȴֲסİͷˤڴϣȻбӻǺʹҲû̧һָȥڴϽ۾
ԺؿƵܣԸ۾ܵı۾ڱԹĽѾӴӰְֵؿÿְ˯Ȼ˵ȻϣԼǿɰĶһôҲֻ˵˵ˡ
׽סؿڵġѾӡÿ
ԣôôӲϸ۵СѾӾôֲڣͻȻ뵽Ӧڸڸ˯ء
ǣؿϵǡЩ񣬸оԼһİ˱ڻѾӻס˱߬ýġ
ʲô״
δδ𡭡
һ롭
ʮ֮ųٶ۵Ĵ۰ô£⵽ô£һץסڴ˯͵һҡΡ
ι˭㣿ôҴϡġһǡ
һĻĻʼڴлطţȻٿԻ˴š
ǾǡԼԸؼҵġ
µĻëʲôʱܸĵں˵ƾͷֲ嶫Ҳʲô˾
̾Ϣת˯İӡ
ɫװеҳ׵ĳֱͦͦᡣϸûǰӻۣ޽ڵķɫȻЩҵһӦʮ͡
˺˾ǲһ뵽ٴΪԼһͬᡣ
ǽϵʱѾˡ
ٴθ̾Ǹٽ˯ߵĺöԼľƳζӶüղŵ뷨ס˰ɣ
Ըϴ֮˵ġ
ʹȫʹ쳣Ųסְͷˤͷָüͷһŷͷ˺ôһײڴϵĽĵƣĨ˿ڣʹǺøͷҪʹȥ
ŪͷʹȫҪԵȴ˯һͿܲԼһľǿȥϴ
е绰ȴûθڣһҲò𡣿Լ˯ˣԼҲ˯һ㡣
ôﰲοԼ
ڴߺİ˯˰ϸ꣬Լδ 
Ũڵüëһֺĸо˫Ƥߺ۽ëҲܳ۾ӦûܴӵǺͦ촽̫˸о鲻Լ񲻱ոպá忴ܴеζǸѪɣֹй˲ôĹǼܡ޳ڴе㲻ЭⴲеСͨ˫˴ԼͶ˯պûеĵطǰˡе㼷
ٻصǽյ˫ۣ۾ǻʲôأ֪ԲԵĹڡ
ɻشϣԾƳ۽ǶͷѾĵĲӦײǽϵĺ
ϷŻûüҩˮ˿ڡմǩŵİҩˮɫҩˮ۽ǿ΢΢üë֤иоġ 
һ¡ǲʲôҪ˲ŻᵽڻѲģ뷨ܽҲͿʼ¿ۣǼһ±Ƚϰġ
Լָǰ¿۵һſŽ⿪ơûע⵽·˵ˡ
ţһŦۣŦֱۡһԵɤͷ͵һ
ڸʲô
еͷƤһ飬̧ͷӭͷϵ߹Ƚ֪ôڡ
һԼ˼·ֻܱܵĶ϶˵ҡǸѲҾ͡͡ڿл˻κʱסڡоĮԼʲôͽȻ
ڵһ˵ĹУһﰵʹԼȻ˻һһž׿ڳԵĻë 

Ľת,һ鷿ûʲôĿڣô
߷Լץ·˫ϣ֪æſ
·߼㣬˾Ͱ˻
ǡ
Ҽҡ
֪Լڴʲô״ˣԵԼҲһ۾ߡ
ԴӵˣӦǸСϧϲˣһйЩá
ΪڳԻûӦֻܵɴ۾ߵſڡ
ûԤ뵽ת̧ͷԼڴȥƺտҲ΢̾󣬿ԼеܲڡǸ˯Ҳûչüë˿øˡ
ԼԼȻ̲ס΢΢˿һСӾȻԼее£ΪԼľٶп࣬ʲôʱôûˡ
ֻһ¡






 2 


ֻֻ˫ַϡ
ֻֽӹ水¼ĵȴȴֻСɤ㲦еĺʱ޷ͨԺٲ˲ͷĹصֻٲһõĴҲͬ˵һֻӸһɳϲ֪Щʲô
ƽЩ˼ɵվɳǰԵЩִٲ֪ðַԼûõ,ԼԼļʲô
һǰ˿ڣô
ˣֿʼڳˡ
̲סͷúóԼ¡ڹ˾ôƱ缴ʹЩŮҲǴûȵΪʲôһİ˻ǲԾšһͻڳԣ뵱Ȼǰ˾һڳԵ̳
̧ͷ۾ͻȻеһ񡭡˵ԲеůԼ˼ֱǿ϶ζĿڣûеطȥʱסһʱ𣿡 
ͻȻҪǸе˵ĺЦתŴ¶һϷʵЦĶ˵ɡɡ
Ȼ˵ǾͺáֻԼƵģЩüѵԹԵ߽ԡҡﻹԸҼԻϴ·
վһ߻ûӦôˣ
ϵ۰˵ģͷǴᡣʹԼһë
첽ԡſţι㡭鲻ģһûͬ⡭Ѿȫ㽲һ˳Ļ
ֻԡһˮͻȻֹͣһ۶۵תŰֵƽĴš 
ʲô£
ޡҡԼʲô͵˺һ󲽵ۿǰȫˣҲ̫˰ɡô˵ֻǸʶ޹˼ɵԼǰ̹Ǹеܲڡ
ǾԲΪߣͬΪеԼһʲôúߵģڹԡ¼ˣʲôΰûʱװ־Щ۵ģҲ١ǲߴģڵģغȽۡ
˦˦ͷˣ
ԼԼͼϽͼŹϵʱסš 
ҵ˼ǡҶʶ㡭㡭ͻȻסҼһᡭҸеΪѡ
ü϶Ľͣһᣬȷٿ֮Ų²˵ûϵⲻǾʶ𣿡
ʲôֵֻҪ棬Էʶˣ
ҡһ㡭졣
ָֻŵԼ˿ΪѵΣľ˵ί񡣾ĿڳԶԵʮºΡ
˵е֡ͷ΢΢ֻ̧͵͵ɫϣԼе̫ѿ
ûϵദͻϤˡ
ҡҲ㣬ҼֻһûжĿͷΪ¶ûʲôˣȻ÷˼ȥͷŲߵֻ֣ǸСӣ˯ɳ
֪ѾٿڳԣΪǣ˸⼤ıܣԱּᶨ
˯ŴͿԣҲ⡣
ʲô˵ˡǡŬοԼ侲
ûҼֻһŴ𣿡ʼһ޿κεӡ
ûϵҺһͺáɡһͷתš
Ƕû̸ꡣǰţȴ򿪡סӻûվӾƳ⣬һ䣺׼һˢë·ˢһš
ⶼЩʲôʲôҲ̫˰ɣôˣ
ˣĸ˻ĺƤԼԵľܾˡ
վſڴǲϣסҼ𣿡ôֱӵĻӦöɣ
滩ˮڸסΪԡŵĲר˺ö̵򵽵ģ뱩һһ
ǳɫʽĥɰŻ᲻ãֻվſؿ첽߶취
˺þòһˢëɾ·׼𣿡
վſû˵ԡұڳһδװˢëҲ·𡭡
һӲͷƤ˵ûʺ㴩ġ
ͻȻеӺöû˳ܵ顣˵ɣ
תŷԼոյͷʹƺ࣬Ϊղ̫
ԭһ¶˵ϰԵڵӻǰ򿪵׼ͣؽŲ䣬Ťͷ󿴵Ѿϴ˴Լϲɫ˯ֱֱߡ
ƺϰ߱˵Ŀ⣬һֱĿԼҲֻǵĿڣ˯еС·̫Сֻܴһǵõһ°Ұ·ϴˡ
ʲ죬һƤ׸ô죿
ʹĿԼ˯£ɫĴ޲ϴʵոպáԼʱʱֻΪ̫ϲɫʽһʱѪµģڶûôΪ̫ˡ
ڵɫϲģʹԼȻ˯ҵʺˡ
ҿǺĻǧǮ˯°
¹һ·ֵǮ۹⡣
˿ֱֱĿԼʯתͷϵСֿû˵ʲôϵĿӶӲ²ĿڣӦõȥԡŸϴ·
ĿһνĲҲǳԵķȥһһڳķȴ˵
߽ԡĲԸĴϴ»Լ·һӽ棬ϴ·ҲǰװǲӦ÷ֿϴʹ򿪿ϴ˵ķü
߳ݺݵĵǰˣһȭڽԵɳϡԼԼķǰյĳԼĴԼİ˯¶Լȴûõİϴ·ԼѵİӶˡ
Уһ취߲źá¶ڳԷȥߵǰ׼ȴһ´ҳԱˣǵӡķӦֻһȻĺһˮץϵһֽζĿһϲֻϴתȥɹ·
еĴɨ䲻Ϊһ޹ؽҪ˵ˣΪԼбҪΪһ˸ıԼϢһʱҲ벻ʲô˵Ľڸߣһ߲һ롣
̧ıֽ΢΢һ£һֱڱֽǰͻȻڣҺۣȥϢһᡣ
ҧгݵĿֻ߽аѲŲÿֱ졣һڸ꣬ϴɾĨźá
̱ɳһͶĳʵ̲ס΢Ц
߽ҵʱ򲻿ɱĿڴϲߵĳˣƲƲָǰϰԵд־ûдֻн첹ˡ
ʼǱҵ飬Ϊ顣ҪЦȻִƼܶѾٶдϰñʼǱеĸܡеʵڣᵣ챻˿˹Լ顣еġȻΪһд־ܽ飬һΣУعԼ߹ԼпܻһƬհסԴӸнһֱд־ʹǼ־ԼڶûзһΡдû㷢һͨԼԴ˯˵Ĳо࣬򿪵԰ѹϵܽһһſžϵſʼдС˵

ںôҲһרˣĵһС˵ое㳤ǲĵĵϷ֮ҲмڿġʼҪĴٶдʱǼķţÿǧСʱдꣻúһԺٶʵķԾÿӿԴһٶ֡뵱²ȥ֣Сҫʱϣ˵ĿԼһû뵽ĽĬһ֮ĳ˸ۣһ䣺ϰ׼ߣĳ׷ȥۣû뵽˵Ļϻ𣺡һרҵ˶ʿоٶÿӶʮ֣ΪӢ˾Ҫǹ˾ܵǣϾһ̵ܶʲôΪ
վ֣ӺĻ֪ôڣһﵽһңôύѣ򡣡
ԼǷȭͷк֣һ˫һֱΪĴ۾ֻһʹ֮ȫ˾һͣе̧ͷߡ
˼Եһ죬̧ͷ洺߽Լİ칫ҡһ߸ϵı˾̧ܾ֣ͷһĺȦ͹ϡûһȭڴΪʲôסһѧߵԵʡ˼һƲӣۻȦԲˬ
Ǳֵ֪֣ÿλһֻҪ˼ԵĶһͻ᱾ܵץסȻ׳յ˷һǵĺûᡣ ʱ滳֣ӵȭôãڴһٵĳɷͷ
Ŷ˵ˣǸϿдС˵ɡַ̧ɿڼûеԼĺġһֱκ鶼ȶȵ˾ȻԼд˰С˵治װȻԼдС˵һҶ磬ϾҲһǲįķʽ
ԾһЦȾգͣԵıʼǱµĳıʼǱѾװˣһ롣ڿҪҪűʼǱĵط
ڵǰддƣ͵˸硣ڴ˯Ʋ죬ſϽ۾
ȵĺ˯˵Ķʱڴϵ۾ԶԶעſд̨˯˵ˡ˿˼ʲôֻſǰˡ
콥һҲϸΪһ·ˡ
ʵܲ˯ʱƤ۾
硣һԼ˯ʵ۾ΧںڵķֻеԻά弸ͼʽŵԵĹ˿ڴһһ
ˣ
š
ֳ̧һֽı飬¹һëϡֻᲡʮµˡеɶͷò̫ȡ
߳ڼðҩˮȴһֻһָǵֵס
ԹſԳҩ
۽ʾÿûԾҪԼ
ֵ˼ԼҲûгԷɣû˵ü֪Լ¶ˡֺ֪ˣ̲ס뷢תһ˵ȷʵǶԵġ˿̿տյĶӻʱķ
ҧ˵
ͷؽʹ࣬ǿ߽ʵڲ붯ǽʵڡ
ɳϵһеĿŵֳű͵⡣ԭǴӿĵģֻǿڸסôеġ
Сϰô˵ҲҺòã
¿ɺøǸˣƤĵճλ˵еʮֹⲻȥ
ҲýǶݵĴѧڣƽʱûʲôΨһŮҲѾȥסʵҲͦµġԴһֱչѰ˸´ĶӱؼʱҲûжѯһĺӣ
ȻǲȻҲֵòֻͣĶӡóǺϲ˼˼С˼˼ձʱôչСӵæҵĲ֪ô졣
ü߰㣬ĸʵǿȥһɰСӱչ˵Ŀû԰ԼƽҲֵɣСһһסڸҡܸ˵ҪСһȥ۵ʿ԰档˵ʮ˻СƵĵܡ
ͳҩ˻ҩЧͦ첻һͿʼ˯֮Ѿ硣
ٴʱҹʮһӣͷɬɬ۾ӻ˯ǰһţϷһѾֻʣһպһݻû
ﴫû̵߽ȥʱ򿴵ֹرմڡ
֪ڸʲôϴŶڣǸҽأ
˿ҲϣԿһۺ⡣Ҳ֪˵ʲôֻÿ˵
ֱֱĿȸоڣֻʲôģ
ȥǾ̣ʧҵ
ʲôֱĿͻȻֲõԤС






 3 

ôؼң
ûмңסķҸˡ˵ıһȻȻǸȴеš
ɣô˵޼ҿɹˣԼ죬⡣
ǰɡ
ʲô˼ҿһ·ҼСס죬Ҿһ˺ѵûмˣ
ûлشĬϡ
ǹ¶ôһ顣
ﱳȥǲٿˡҲ˳ȥҲû˯⡣
Ǻһİ
һֵͷĵ𡭡
ҵͬٴηˡ
е㲻͸ıӣһŽ˵ס°ɣҪȥҹҵԺ̰ȥΪ˯ˣ۾ܾ֮͵͵
õġԾһĨ΢ЦȾϴǣ۽˯
ҹһֱŵתѾ˯˼ոպѷһû뵽Ȼײʶ֣ӵĺѣ⵹˼˿סǸǵѡˡ֪֣֪ʱʲôڴ˵һ¡
ŵЦݹڴԼûԤϵĵɺϷϣһ񲻿ϧѾ̲סһ˲ʧ񡣾ȵĺǳǳ΢ЦӦûܵʹ˰ɣû̫ܵʹ࣬Ż˯աת뷨Ҳеơ 峿
һϢʱΪҪö𴲺硣
¥򵥵ͣ³ԱҲʱֱڷǰæµӰһ
Ǹ֪ϲʲôСǹţ̡ϲʲô
ԵʲôﲻĿеܺЦ
ûԹ𣿡һй˲֪ʲô̫ˣֻǰԵһѪֻЦЦ
ҲҪԼĶȻŵЦ
ǲûԹôоеǵӣöࡣ
ԹǺþõˡȥһֱڹҲǸմӹԡƺε¼硣
֪ƺ뵽õûȥ
Ҹʢһ룬˺þ˶ûãһ¿ܻ᲻θҲǵһһ߿׵˵һ߰ʢöǰ
ôһڴĿȲѯʡ
ԡ
ǾͺáһǺõòˣڼ͸оζ⻹ǵһΡôûͨĶԭôɿڣȥǲ͵ģһ̾¡
ѽһ˳Էоǲһ
ȥҹ𣿡
ˣϢ졣˹һһڳСشЩĲɡ
Ҳáͷǰķ˼˺һ̲סڡ

ʲôЩԥڡ
ǸʵЩɣ֪Ǻá
˵ûϵġǲʲô
ţǲǵʲôˣҿ㱻˴ӳ̧ʱΪءεڻ¡
ǰɣǲˣıееܲƺе㳰ζ
ȻǣֻǺܵġæ񶨣ȴеʧ̬
ʲôǻ˺㣿ֻǸҸѲҪ˺ңĺгĻڵ촦˻ܺͣͷԷԲ⡣
ǵǡ뵽ϵ˻϶ԼĽ˼ĵͷԷʱڻԲ֪ԼҲĸġԸеϲֻôҴҳԷٶ졣
ҽҪȥһȥʱţһѷԿһزʱ㷽šˣ˸㣬ϴ·ʱ´ҵһԿףһǮҲϡ·ѾҵĴϣҵ·С˵㡣˼˵
һֱ˹ĳԷ̧ͷʲô𣿡
Լûɵĸе˵ûûˡ
ͷԷüĬĬ͡
վڳ¶Ժſ̾ԺӻִϹߡÿе飬ȥЩɰĺǡǰҲʱС˼˼ؼҵģʱСһʵ̫С˲ż´ԭ׾ݵĹ¶ԺȻûôһСһһʱ嶯ӡ ʱֻʱһʱ䣬ȴһʱٰͻû뵽һꡣֱѾ᲻Ǻ뿪ԼˣҲշûָܹһӵһҲĶͰɡ
ǺĵĺӵͷҲص뿪ˣ
תͷ͵Ĳ˵ũһƬľġΪǹһվѾǽˡ
¶Ժ֪ԴڶãԺ΢׵ͷһֱǰơٻʱԼ˵һϯĶ߻صڲȹȥȻһֱо¶Ժ˵ֻ֧﹫˾ѸĽһȼٴ嵽ʱ治֪ЩСһǸô졣
ҲֻǱˮнֻ㡣
һˡΪһ˶ò˵仰ȥһ˴ûҪ˵⻰ġ˵ʲôоеůůϲ
ֱ߽ҲûоСĿС׷תȦȷȷʵûˡ
ˡ
еɥɳϣԼԿ׺Լ뿪ʱһȻķǮԿײˡ
ùΪ׼Կ׷
ʲôأ߾¾͵ûһֵ˺ˡ
ڷҪ¿ɺãս˵ʵʼܸоһе͸Ź죬Ȳ˵ְҵΣ뵽ϼλᵽĺӺͳڿ峤̲ס¼¡
Ȼ̾黹֪ԽԽáֱӦòԼһƽСϰհɡ˦ȴԼ֪ǹ¶ʱ̲ס
ˡ˼·
ǻˣôһȥӻ
մžͿǾʮĸһһһǣ˧Сһ߽Ͻӹǽš
ûϵæľͿԣϼһûʲô¡һе߽ȫû˼ιƣ͸С
ְ֡ϥСһﱧþΪСһһְַ졣
ţ˼˼û̵ĻԲԣ
Сһһ˵ȻС
ЦЦתͷ裺Ӧúܿİɿǵɫ֪ˣ˼˼ǲǺܵƤЦű˼˼תһȦɳϷ˼˼
ûУ˼˼ǺܹԵġ˼˼߷ڹ΢ЦĻش
㵹ǰѼɨͦɾġĩûʲô°ɣ
š˼˼ڵ̺Ļģתͷ
ȥǱ߳ԷɡСýҲ
˼˼桰ϵͦоȥתһȦڼϯˡ
ȥġСǰˣƤӣ㵹ǲɰֿһСʱǰȥˣߺߡܲСץɣ
ȥȥȥȻȥ趼ҸҲȥ𣿡ɤ˵˼˼߾ٸԼ
˼˼벻Сý㣿ⲻϸСһ۾һתæͣȻСý ְָҡ
СһҪ
׽Ū߻
÷ҽС㡣
ţ߲áҰæɣ߳뵽ڡ
Сӡε̾ߡ
߸裬ڵĶеֵֹĸоߵǰٸǡ
ֵһ׷ǳϤӣ͸ŵ˸еټתЩ뿪Ķѡ
ǿɰĶҲ˸ĵ಻Ծų۾ָټ
һϤУֱһսֻһǿաϲӣŨҵ̾Ϣʹ඼ʮָͷ첻ñӲֻ÷¼̿˼˼
˼˼£ݵĿԼԼϰ
˼˼£ֵСڼ̲ס΢΢ϲһµĺʲôء
ֱûǳԷֹͣ١
ڴϰ˼˼˯Сһȴû˯£Ҫ˵ֲֻͷϸ¡
ְΪСýƯ𣿡
Ŷ˼˼ôͻȻôʣ
˼˼СýƯ
Сһ˵ʲôСӶʲôƯ
л˳Ļʣ˼˼ϲСý𣿡
ţСýҺܺáСһץ˲Щˡ
صߵ̨£۾˵ǾͺáҲ˯
˶ˡˡҲ֪˯˶֮ҹһ󼱴ٵѣԸš
ʱĲǱֻ֣Ǹ쵰
ʲôҹĳ԰㸺𣿡͵ش仰ȴʱʼڳԡ
ܡ㡭߽þҲҲԼҵÿȫˡŵļÿͰ黹ʮƽƺ¶˵ν
ʲôҿ㲻ڻΪ뿪ء˵ĸоĵܣͻȻҵ˺þõĶܿġ
ûͳȥߡ˵ԡȻ˵ֵֹе㲻á
ʲôΪһϡ㽲һй˯Դ򿪵дС˵
ţѾдڶʮодʮʮ¾ͿˡڵǰĻϲȫûûʶѾվһˡ
Ǹִˡ
ͻȻͷϷ߶ȼеһ
ŵˡ亹£ϽסԷֹҿ 
㡭ʲôʱ򡭡˭˭ġֿڳˡ
ҰСʱǰģڽԺ㻹һҲҪֻվꡣ
㡭㶼ˣе˵Ŀֻ亹ĸˣϴ谦ϴһźá
ʲô
дġ
šҿдĴ֡һֱıɽе´˿Դζı鿴
šðĵףеȵĲڵƫͷȥ
˵ҹҡҲ롭⡭⡣
ȥ˯ȴץס¸ˡ
ˡ
ʲôˣһʱӦ
һС
ŶҶӡûϵȥ
ҲСһ˯
ʲôϵ֪Ѿٿڳԡ
Ťͷ̲סȥɳ˯
ﻹǲڣҲҲ̨¡
˯һŴ̫ڿ˵ﻰ
ʲʲôûҧԼͷ
ԭ򣿡
ðɺðɡΪϿ뿪ԼЭĻӻ֡
ȥɳ˯˰ɣ
Լ˯£ԼĴԼȴòɳ˯
찡ôôࣿش̾
˵ĴָĹ˼ɳʵѾˡ¸˯Ǹˡ
һĬĬⲻȥŰ鰴˵־ֻһ
ء
СС쿪ţ֣ӡ֣Ӵɤŵűߺ֡˲Ӧ
ֱ֣ӵĴɣô綼ſڿŲЦĿš
ɶԼôһֻèۡ
ҿӻ˯ҵǽǸСĹغŵ֣һۡ
ڵĴںˮĳͻȻζʣһѣԤڵһǺˡ
ȿȿȣȵ첱Ӵ֣ƵĴè۵ʱǷš






 4 


һҪϢˡ°͵ô£С˴ģֲᰡǺñ¡
㲻Ϊʲôҹĵ
۾ԸƵ˵ ֱС˸ϳˣ
֣Ӳ˼ɦɦͷɵЦ
һΪԭ֣ҸѾܾˣ͸ֻèۡԼ̯Լʰҷġ 
СˣǲǸеģСΪҳԴˣֹ֣ʮ
˵ʲôӦĵ¾һèۡ
ǰ˵˵ҰĿڲ¼ŸС
İһСҵ֣Һڴ
ž֣ӵһֻ۾ȳƵıˣ˯һŰ֣һɳ
ȥ㰮˵ʲôҪ˯ˣԶ㡣һȶˣĶŵڵϻһɵЦܲ
һһƨһɳϡ
С˯ô˯˼˼ڼ𣿺þûһ˯ȥϴ׼˯¡ûлشԹԵԡߣԼǲǶ̫ˡ
˵֣Ӿԡߡ
ιȵȣҼпֻܺһ˯ɳ
ʲô˯ɳʲôǼҵСóԼ˴ĸŮɣǼһһʮֺֿıҵšҲŸǺñֻ֮һֺѼӽС
֣ӿ˿ֿ˿һŵӣܵǰץһҵҡΡֻеһѣ֮˦˦ͷƿֱ׽ס
㵽ڡ
Сڿ֪Сܻϲҵġ
˵ʲô֣һһէŭٸȭϵҲԳ˫ɶԡ
֣ӷſһЦײײǶİ˵Ļ
֪СͬͲôĹ˼ˣôúôҲðοһ°ɡ
Īİһۣʲô߰ģ˭ͬΪ˶һ𣿡
С÷㶼ˣ׻˵ˮʹҰɡ֣סļ縩һ£һ
ܵһȭȥպô֣ӵ°֣͡ӳʹסԭ˵ĵط
㡭⡭쵰ʲôԼȥ
Һû裬Ҫ˯ôɳ˯Ȼ̸ҹȥָָָʾøȥ
С֣ɤӺߺߣɹһƤ
⻹ҪҪ˯мһһװĴ˶ʱƤġ
ҪԼСһ鳤ĶǶĲ˲ݵӸһĻͱѪˡ
õõãҪ˵ʲôͺú˵ġĵ˫صֱӵ벻˵ָ˯þѾʮˡص̾˺óһ
Ǹҡ
ܲˣĵǲڹңСǲǾѧҿڳԵĵӺȤٺһЦЦ֣һ״Ƥ
ûеҡ˵
ʲôʲô˵Цû̸¡
Ҫ㡭֣ӵĿ
ʲôΪԼ
ƾʲôÿε˯ʮоŴ˯ɳǸֱ˱ҡ
Ǹ֪ͻȻðȴ԰ĵ˯ڴϣûпĻ˯İɣ
˵֣ŵĴ𣺡ҶûлᴩһβǴǼ˶˯µģҲ߯˰ɣôǻǴСһ浽÷СңҲ̫Ҳ˰ɡ
ʱˣղ㲻ǺЩеûеѹҡҹľһЩ߰Ļ뻰첻ϰٵ㸺𣿡û
úùӲ͵ˣ𣿶챼˻һ߰СƲӣ˾ЩŮְԱڵұ֤һἯ廻۾ġ
ʲôԭ򣿡֣ӺĿ
мĿڣ̫ˤ¡
֣͡ǼһûŶӴЦ
ߡôЦ𣿡ЦúܲȻæЦ
СҷԽԽϲˡ
ȥϴɡֱߵıӹȥܻԡұȻ˵ûֻŸϿ˯˭Ҳ볳
峿˯ʱһưײѣ۾Ϳ֣ڳȥϴ֮;ˡ
һ˯ô컹ôо񣿡
һ嵰ӽ˵Щ岻óԣ
ǵȻ
ϻΧΧȹ֣һԺ˵ҿɲǵ԰ʳġ
ͷúгֺݺļ
ȥ˼˼𴲡˷˳Էʱ䡣
ιιҿû˵ķָΪ˷Ͷ
ͷӴ㵹ǻмˣ֣ӵ̰ɨسšںצӣƿš
˼˼ԼѾʼ·СһȻСȴܶԼԴ·ʡĲ١
֣ӱֻðӸ֣ԼҲֵɡ
Ŷ˼˼屧˼˼⼸첻ֳ˲ٰ
˼˼ŶСһһĿ
ϲοԼǼꤵθŲô
Ȼһ˲ôķ治Ǹǵáһ߳һ߸̾
İͷ̽֣еĿͷһ£ָͷӱʮ겻СͲɣ
˼˼Ա£֣档һԡ߳һֱ˼˼֣ӿͻȻס
㡭ôָ֣Աߵǽһš
˹̧ͷмĿһۣתͷһͷԹԵĳԷԲмں
ι㡭
õõáֹ˵
ȳԷع˾·ٸ͡ʮӾҪٵˣֻŴڳԷûע⵽˵ɫе֡
պֵһʡǺ͸ԼùҹĻƢԡ
ˡһԼĶǵľΪʲôԭֳ꣬˳ϵİȫغһ
˵ǹ¶
⵹û˵ûӦǰɡ
˺ˣ³ͺáҿɲͬǿҴĳԭͲ˳·ȳͣҴ³ϳ±˿ƵĹ¥
֣ڳ￴űе񣺡µˡ
ҸýҴ𡭡
ȿʲô˵
Ǹɵϰû취
ȱءװɵ
ѳͣλ֣ӵں洺칫ҡ
ΰû·߰ɣѼһؼңҪȻһһҡҡλεĻȥġ˾һŮ߽칫˾ʱȲסʶֻܳʵĻеϻ𡣿ѯľڵ٩
Цһơܺȵ𣿡ôԳϡ
ŶۻСӣǲûзǽȥˡ
ʲôûиǣ⵱Ȼ˵
ҵѪǵëַˣ;ϹϵѼӲ
Ŷÿʡתߡ
㿴ܾȦ𣿡κһš
ʲôȦ˵ôίֱ˵è۲͵ˣȽСŵЦŻͷżŴǽһס
䣡ѽͻȻеһ𣬱ܵĸеΣոϽˡ
ëַˣҵøϿȥˮҵ㺬ǵĶԲźáԴѵǰļɨһߣλƵķǽ߽ˮ䡣
͵ŷһ
պգ뵽ո֣Ǳīݰ
ſôͿ԰ڵĳôһֲıأǱ
ڲˮĥĥʮȷһΣսŸҴҡڵ߳һŮͬߴߴһļĴжȹĵһʱлȥ
ϻص˼˼ѾӻڸڣҵĿĵǰ֪ЩʲôǸֻǰͷ̧̧ͼԼȫûеίֲ˵ڡƾʲôԾغԼôҲòá
ߵǰӻע⡣
㲻øö˵ʲô۾ѯʡ
ֻŵ̧Ƴһ۾ٴΰתƵȥˡ
ιʲô̬ȣе붯ñⶼǺ֣Сദµĺ֢
ȥҵˮ
£ʲôԼ˵ݡ
ȻԼȥˮӶˡ⻹ûˣ컨Ϸ˸ۡ
Ը⿴ˣһǸ񼲲ߡ
Ҳ˱ʹΪûİһˮصķϣ߽ 
òıˣеһ˵ѹȡ
ʱ˼˼ѾԼܻˣСһһڵ̺ƴͼǰúܡʮ ֻСһĻӿһֱۻִĶС
ְƴͼƴˡСһһƯƴͼҫ 
Ŷ˼˼ȥϴϴֺ𣿴ǾͿԳԷˡ˼˼ͷʾԼȥϴ֡
⺢ƺе̫ˣһֱܶ²ȻǰżˣСƢܸоСһеһֱһСӻʲô£ΪԼոյ뷨еЦԼʲôԼ֪ЦԼ̫ˣں⵹ýУݵǰԷ
ʾ˼˼к
˼˼ɵ˵á֮ԼСİǷ
Էʱһֱϲੲݵϰ߳ĬĿڣ˻ɿ𣿡
šһϲõ˵
֮ӵĳĬ
סĻϰ𣿡ԭʵΪʲôȥҹԼ̫ͻֻӲĸĳ
š
ǡ
㶼ס˺ü˾ûʲô˵¿̧ͷ
Ϊʲôȥҹ
ô֪Īж
ֻǲµġɻĵĽ͡
Ҳȥ²ġֻס¡㻹ǲҪµĺáʲô˼
ĪͻȻסҼңҶûȨѯһйˣĿַ¡
̲סðɣ㲻˵Ҳǿ㣬˺ˡ
֪Ҳá
ôͻȻô˵Ϊʲô˵岻Ļ
ҿһЩļÿ¶кܶĴҪɣ߳Ĳˣ˵ġ
ǵġ֪˵ʲôشҲûͷ
ߵʱ㸶ɺã
Ϊʲô˵ֻǲ֪˼߼
ΪҵıҲá
˰ɣԼѱ˻˵Ĵ󻰡ЦЦе㳰ζüëһ֪ϲŭ
ӹ˼˼һΪαĳɷִﵽ99.99%0.01%ϡ






 5 


͹ˡ
ģ񡣡ӼԷһܹõòǣȻôһһ۵ģԷ˵˵ͲԷֵô
˼˼Ǻֻ֪ͷԣȫںǵ̸
˼˼˯֮󣬰Էڿд̨׼дС˵̨شǰֽ
Լһݴ˳ְ˱øû뵽ܾ
Ҳϲ裬Һͺá̧ͷеܲ˼
治֪ðʲôźãһ˰
ϲԸİԼǱƵ͵͵˵㶮ʲôƷ֮ôǰװ˷ҵѪǮΪвҶҿǲԶǧȥͥɽξΪôһвҶ 
ɽ޴ɴ䣬ݴͻȻϤʫ䣬ŵ̧ͷһȻƷĳˡǵ˵һֱǴڹģ֪ʫ֡
֪Ҷ֣
ţСʱϲġıЩʧеһ㱡
ζʴʺˬ ӦǲеƷɣ
һҪʹǡ֪֪
û뵽ܶЩ˵˵ݷһʱǳ˷ΪܹҵһͬȤζ֪
ݷǣˮԳΪϣˮ֮÷ˮ̱òȷ㡣ݴĲҶëҪ÷ˮݣݺëҶϷ룬ˮϣȻѵһݲˮȥڶݲǿɿڵıݴõĲǵݵģζųַӳ
Ҳ֪ΪѪ˸ϲӦǿȻߺǣû뵽Ȼϲ
΢ЦĿһηǰۣתԾоµıϡ
ݺ˭ܣ 
˯ȳ㣬Сݴ롣 
һ˿תֱײŻعоһ˼ĵͷ
Цˡеĺ򿪵ԼĻȻ
ͷԼıֽ֮ƫͷ˼˵ûʫֻ̫ˡйʫ
ϲ̸¡
СʲôشӸеĪ
ЩûõģͷдС˵од˺ܾҲ֪Ǽ˷̲סſ˯ֱѡ
ȥɳ˯ɣſ켡ʹǸһֱĿԽ±˹ĵĻͻȻסˣеӯĸо̲סֺݺ۾ԼĲȻ
ȥñӣĲɵĵͷ£Լղŵ־ٶ϶Ϊȱů֢ԼΪ̫ȱ˵Ĺذġ
Թ緹ʱ˻û˼˼ȥ׶԰׼ֽ̲סǸԴ˼˼ȥѧϰٵˡ
ǸĮһ˲ǲԼĴֻۺņֽ̃ͷشһ֣á
޲ܱݺݵһڡһǧȫڽԶˡ
׶԰ĵַ˼˼һİֱվߵ·һķͣǰ֣С̽ʾϳ
Ҳ˳糵ײ ۺðȫ֣ӡ
Сӽ촩һǳ׻װʺ봺ս޴صĳ˿ˬ
͵úܣʽ򵥶üǡֻǺԼԼȽ˧š
Сӽôпңҿɼǵȥ˾·
ţӽһÿ춼°ࡣ֣ӿǰżᳯ⿴һֱۡΪԲ⡣
𣿡泵ֵĽӡ
ţΪ׷ʵĻһЩʱ䵱ȻǱҪġм֮Աǡ
Ϲɣĵֻҡ
Ҫסá֣ӱ߿
˭֪û˵
СҸһ㿴𣿡
ֵе㲻ˬʲô˵
Ǹǡ֣Ӷ϶ûġ
˵ʲô£
СǸҿҵķҲСŵġ
תͷ䱸Ŀڴʲô⣿
ʲô⣿ҵ˼ǡ
֣Ŀǰ棬װĵ˵ҾǷӷҲŸɴסˡ
ûĺһۣǲǾǼƺıסˣ뻻ζ˳ƶСϰյӣ
ԶԶҾ˼֣ĴһӣһĵͷɵЦ
Σתͷⲻ
ǡ֣һΪѡ
ѾüҾ˽Ӧþͻ͵
㡭ŵʳָָԴһֻؿʾߡ
С˵֣ӻڿæңΪԼСǾ뿪㣬Ǯ·Ѳֵðա
ͣͣк
С𼤶ʮ·ڲͣһµһ¡֣һæҵİһ߻ùŷ滬˸еЦ
ѼҾˡ侲һֲ֣ӷ
С˵¡
㲻ҲлסҼҵġƽʱżҲˣôҰӪկǿɾԭˣû
֣һĿ
ЦĿ֣ĵ˵㲻ԼΪҼҵľܾɣ֣ڰѳӿ·ͣ£ȴƼ˳ţ򲻿еż
ðĸղֻǿЦ⣬ҸŴͲÿ˯ɳˡ岻áָ֪Լ˯ɳεӿԼһ
ô˵ûдסôԭһˣԼ⳯Ķײһʾͽ䡣֪Բỹ޿֡
֣ӹӵʹһǵ̲סЦ
֪СǿЦġЦôܣʧˡ
ǸϿ쿪ʱ䲻ҿٵˡеĴߴ
һǧǮȫڽȵõôôأ
ϻؼ
֣쵰ڸʲô˵Ҫ򴲵ôɸ˼˼װηˣɤӳ绰
֣Ǿõ绰ԶԼĶ䣬ֱŲ˵ǸˣǴ˼˼˼˼СװεĻɣ˾Ȼǰ佱Լˡ
ҿԸ˼˼ѡŶ ɫʵĻҲ˼˼ѡģ˼˼Ӧúɣ
תƻֻܱĻشǵǣ˼˼ϲɫҼҵҲͦģǡ
ûпˣСæ׬űٴ𣿡绰ͷû̵ɼһȷʵͦæģôҲǴ˾Ҳ⡣
Ǻðɣæȵ绰ﴫཱུäŰ½
µ绰ʱҲô߳΢ĲѾﰵ뻹û˺ۡûɵЦֻ˲òԹɫƳһ۾Ͱ߿ˡصĴġ 
οԼֻǸп޵˲ֵԼΪ
˼˼׶԰ôûʲôĵҪְģվڳæŷŪе˿ߺڵ̺ϰŪģ͵Ķ졣
ţĵ£Сһһ˫һ
Сý׶԰ˣǻһϷء
ŶûԼ˵¡
һúܿİɣѹﳴ˵˿װ̡
˼˼ֽſڣְСýϷʱϿ壬һˡСһһĵͷ˵
һùһòӵһеĶѿƷСô뷨ʼԼĽʽǲʲô⡣
˭Щģ֪ʲôС
Ҷ˵ǻСý㰮ˣô˶˵ЩʦҲһˣǲСýѡ
ôشģҲһתͷ˿˼˼
˼˼ɦɦͷе˵˵СýǰְֵŮѡ
̲סͷʧЦСһ̫ɰˡ
˼˼Ժ˵СýͲǰְֵŮֻǰְֵĺ֮һ㲻˻ġ
Ϊǻû𣿡
ĸİЦã⺢Ҳ߯˰ɣ
ǰɡ֪νͲֻܷһˡ
̲֮ס̾ͷĺӡõĿడ˺þòôһ䲻ŵĻеĲӽ˼˼ȥϴֳԷ
߳պÿſڻЬˣȥҪԷˣԹԺ߰ɡ
һ߽Χȹһ߳ûֺòˡЬĶû²ͣ١
̧ͷɨһ˵ûθڡ
е㲻ˬԼĺȻ¡
ǲΪĲ˲óԣԭŭĿתίԹͲˮЧˡ
šֻǼ˵ıȥһȴĴ˲·
֪ðĶ飺Ȼ˵ĲѳԡɴָԼıӡ
תָıӴڴҲ̫̫̫ˡ˰ɣ
㡭ˣֿڳˡ






 6 


ıؼ̤ĵɳظƽ˳ָָûз¡
ÿָҡüתȥǵôš
Ҳ̫Լ˰ɣ
ڰеϣеԥ
֪ó嶯߳ģеɱǮŵüͷֽ˽վڽ߳˼Լ²ôߡ
΢Ϧһ˿Ҳʧմ˿¶һֽŨɫеɫУһĨƻˡ΢΢̾һòϣִѸͷչܴһֳɾΪ۵ġԼҲеƻ֮һ
һЦݣʼ˼Լ⼸֪ԼͻȻżȻƲṫ˾ز޷صȥסլҲ˹Ϊ֮ЭС֪ԼʲôһССĿžͿŵͷԼʲôˣʮĲ
һ챼Լδܸ֧䣬үүôӦֻԼʾɡ
үүû˰ԼŪС˾үүһԸŽԴͷ
ֻΪԼ֤ԼʱߡмĳǣԼʱ̫ˡ
´ΡԲ´Ρ
ǸļһĮıһ˿͡
һأҹײһε·ߵİˣҲʲô˾ʹؼҡ
Լڶ˵ҪסʱȻǿҿʵԼסµİɣҪȻͲڴ׼ôʢˣͰԿ׽Լ治Լǻ˰
֪֣ӵԸԲʶԼ¸﷢ҲԼҵĳµ֪ԼʲôһǿԿ϶ġ
ȤˣһԼɵİ˴ؼһסԼԼĴóȥ˯ɳǸڳԵļһﵽЩʲôǳĲôģżʹǳҲӦи޶ȡ
ôˣڸ̽е׳յ˵޶ȵѶӺ˯ʼǱԷڲϣǰЩ֣ĺƴ򿪣ڳһ߽űΪԼһһ˺ҲͲ˼ôеûеģֻҪζͺá
ᵽľ㣬תζ̫ˣ
ǸɽвȻֵУԶͿ԰ĵһ˰ռŴˣҲÿ˯ɳ˯ᱳʹ
Сһھƴ򿪵ԣֲġ˵ʵΪԼС˵дĲô˼顢ġǳǿͷܲûнβɣôҲдźáȨϰˡ
һʮüĴдܸое̫ˣԲ֪˵˻Tϵҵ˵˻ǰдɣ
ΪԼһƣŬд
ʱľһ΢ĵƹڲģŲϴ˿ȴ˵ĳżӵľƿһϳǶʲôˣơһƿĺһ뻹һƿϺõıƱˣƻһǲʲô̼ˣ
ſһͿû뵽ֻǰͷƫһɵЦ

һΪ㲻ء
ҡŬվһת֮ɹˤڵذϣֻǾӸµĿû˿Ҫ˼ Ҳſڵϴܺȵʵ̫ˣˤһҲۡ
ǲסɵЦĸ˯ϵĻҳƵΪԼˮڸĸоܲܣͬʱֲԼĳ̬Լһ˿ǵġ
֪Լʲô飬ǸɽӦûʲôŶԡеζˮˮ
أ֪ʲôһţ˵һ̲ˮеıڵеһ˿ʹĴžһεµѪ
Ŷֱˡ
ºˮ˺ܶ໹ò̫ȣȻҲ˲Сʵſڵ֪ǸĮ˾ԲµİԼģҲǶһ١
ԡﴫˮ֤Ըȥϴˡʵ̧ͷİѰڲƬϵַһֱֻ۾ȻҲܽ˯ˡ᲻ðҲһˡ
߳ԡʱ֪ߵ׷ʲôϡǵԼһˤˤʱеƺߡҲʲô;Ե˯ֱҹڿȥԼˮϵĵѾˣ˵ľƿɳеֻͷɳûˡ첽ߵſŵһ
˿˿ѪҺһ̲ˮ˳ŵذĲӵĵ£Ǹſڵϵˡ
Ͽ˯ĲֺʹĴιѡ
˯ȴ˴ĴҲ̲סѹƽʱûʲôƢǾԲ˯Ũʱ˳Ѷһôԭµķʽ
Ǵ֣ӴϰˣܵսȭͷƵķȥȴΪĴĴʹգģƺһ̲סۣղŵΡ
ιѹְ⣬ôҲˣڱŭõֳǸԼ˻ȥ
ûϵôһУһֻ۾̺ˡ
ָʶԼ˭ʱŵĸо޷ʵôоԼƺκˣ۽ƳԭͲô׵ӵĺˣ˳ӱܵļ˯ɣ
ձԼѾֱ˯˵ˣ˿̵ζӳ¡
еָϱ۾еԼĶ£ڵ˯ˡԼ鷳֪»Թ۵ĺãǡ
Լƺеⲻȥ˰ǰͱˡ
̾ǰڴϣմʪ·ӽͰѾֹѪ˿ڡ
ûôĵİҩοҲ֪
㳶˼ֽϲ£ֻҪŪ౻Ӿͺá
ȹˮ֮Ҳû˼ˣԱ߸ԼǺñҲҪܹ˵ԼȥҲ
ʹ˫˴˯ôҲܱԷʱԵľǸ˯ûʮӾ˰צƵİֽԼϣϴĵȻرŨԲϲ
ƿ˼ֲѾʣ޼ԼղôĴȴһֻèۡ˯Ѿе֪ԼΪҹû˯ʵû˼ټƽЩȥɣȻԸﻹŬ˵Լʵ
оһǳϵ㣡
˸þû˯ôˣƺǼһסͿʼˡ
һ˯ôխɳʱʱʧߵ½
Χܵĸеһ
ԾȻ˵ﲻԾǲԾ
ԼķûҲģӻϲͼӡ
ͷԼ£ŵĸоٴϮǴ񾭡
ˡ
һźпԵ۾ֱֱĶôãͷƤʼ顣
šš
ǾͿ
ע⵽Լڵж֣æְ˽ŵȴΪȫٴγµȥһѹһܲܡ
һһźԿعˡ
ԡԲԲ𡭡϶ĵǸοڳ˵ʮַ
һ޿κ̾ 
Ŷ֪ĸϽ´˶˿ڱĵʹĻסҴһʹС
ֽ类ڱˣһ˿ѪϽ䵹Ҽ䡣ֱڵذϰֲɴʶô쬵ġ
ģԼûд·
·ͷվڴߴ·ԼڳЦֻÿԼЩʲô
ﵭƲһҲǲмˣ֪Ƕһ١
߳Ŭ顣
ǵԼ֣ľƣʹľȻһСľͶ࿪˼ƿȻƮƮȻˡڿʣˮʱˤˣʱӦԡϴ裬Լ̫ڵ˯ˡ
뵽Լ̧ģһЦ룺ԭɽûô䰡
ĵ𴲣жû뵽ѾԼˡ
Ȼ쾹ȻûͷʹǿڳԵëƵĲҩ

Ϊ˴ƳĬһͣǲ˼һʱƲסԼȶˡ鷳Цˡ
ÿӵһĵ̧ͷûϵ
סͷԷСһͻȻ 
ְȾ㲻ǴӲȾƵ𣿡
ûʲôûʲôְڷĴ
û뵽СһûԾ׽סţְֲԺȾƵģʦ˵Ƕ岻á
СҲȨ






 7 

ΥĵӦţţְֵĴ
۾֣ôһֻںڵġְ㿴׶԰С˵صָͬʱ֡Ȼ֪ôˣԭΪֻǸԺͻɢ
糿ĴۻһԼú¡
ֻı鵹ûʲôı䣬һԲĳԷСһﳶشСڶһﶼĽ׶βֲ֪͡һʱشԭ
û뵽Ǹ겻ıɽȻڣСıȭͷӵģ˼˼֪𣿾ȭͷһӺɫͳˡȭͷԼֻ˵۱Ȼ˼ºÿӼԷ
ͶмһƳǼһӶֻ˳Է
ŶСһｫŽɵĿһۣеĪ顣
ѵһﵱʱҲڳܵġҹӦ˯ҪȻôԼ뵽Ӿڳ˸ӵıֹҸüڼְǲ̫ʧ󣿡
ΪһȦܹⲻȥֿڴԼǼСĳ 
ǲǸø滻·ܲÿ춼һ˶ɣǸߴ̫ˡô롣
ϻؼȥתһȦһѹ׶־׼úѧϰһν̵Ǹĺӡ
ȻǸĮ˻ڵǰ֪ŪЩʲôеĲ˺־ʼͦԾİ˼˼ӻ˼ңڼҲһǴϾԲ鷳ȥ˼˼ˣ֣ǻ쵰Ǹʵ˭ѹեԱʹδߵ֮ǰ¹࣬Ա֮ǰڼ￴ӡ
Լǹڷнˮ⵹Ҳ޿ɺǱϾӰнˮ˫ġȥһﻹ˼˼յʱһܲĸ١Ϊ͵˼˼ҲþܾһֱһƵġȻͷ˵̫ʵﻹʵϲһѡһ˺þˣһֱϣԼһԼĸ٣ֻΪƻŴӶһֱơҲΪ֣ƴƴһرɣ
ֻҪ˸һôͲ֪ˣ
֪֣ӴֵʵĻǺϸµģ˽Լ֪ԼϲáǲſһֱάôõѹϵҪȻ类ˡ
ѽֳԶˣ
˾ûʲô߼ԣʱ˳ҵǸ⣡
ǸǰͻȻһ󱯰Ϯͷ˵ԭֻе
˦˦ͷ˦Լĺ˼롣
߳ȴվڷǰı黹Ǹ֪ҪԼ˵
£һڡ
š
Χȹźõ˵֮ǲ³һ֡Ѿݽǲ˵ˡ
Ҫ滻··ζˡ
һôòŷװٱˣҲû˵ҲֵСԼһԸ鷳ԼĮ˵ô仹Ϊ߲˼˵֪ԼһԸǲмԼ˷Ѵࡣ
ðɡһҸҼҵġĻش̳ԡһһϰ߽ǽӵһӡ¹е·ǽеļװе̫С˹ϣзϣܴϵ˶ϴ»ȴٴӭӹĵ˺ü·УԼںʱɳ̲Ϊֻ·ܴҲе
ŬԼЦĳ嶯æץס֣ѡͺ÷ֲš·ϴܴ
·ͷڵӻǰĿĵĻƵȴҪȥϴ·˼˼ڸǰϰøϰ
ϴ·Ҳ˺Сһ˯£ɳϿֽʹڸǰӡе
ܾΨһµټɣֽ۶֪ʲô
̫Ϥɸ׶ÿãȻŴ⣬ָ֪ʱ̫ˡһһֱеľתŷһĿԼеԾһҲʧ̬ʱ
תһ߽ңԼζŨ
Ը߽ң̾̾ҵķ䰡
ڹͷһ
̺ñ˯һȷʵܿ졣
뵽ԼҲǸʮĴʱǸ˼˼ҸˣСһﲻ˵ӦҲǷǳĸİɡ
ʱ׿е飬ֱ˯šԺŵһʵûȥҲ˯
ϵ̲ס̤ңǸɳϵˣеɫЩӡ 
ϿзգղڵʱȻ¶һ˸е۵Բһµˡ
ƽʱʹһѪﴹҲһ۲Ʋ߿ǡ˺ǲͬ
ϲԵɵİԼ֪ǻһ̬Լģֱͬ顣
Լǹ¶
ԭͬԼģΪԼеɳΪﵽĿʹһЩСֶ޿ɺǡ
ֻΡ
˵Լ뷨ʲô֮롰ͬ顱ͬԼȥӲЩģ˵Ŀﶼǹƨǡ
һ˵ĲеꡣԼΪһԼɵԹϴ˯˯Ƿա
ʧȴװ˵ķһĥ˵Ĵܵһʲôøеʹˣ޷Ĵڡʹʹ֮оˡڵʵܻװòĻҡꡢŭ
ֲԽԼһ˯ˡ
򿪵Իǹ׬Ǯܲᷳգ´óһ۵̺һֻµĴüȴ޷ܾǲ
һڿϵĹжŵüͷѵչܿ졭òһԼʽͿˡ
ͷΪֻҪץסϼһİѱʩһѹͿƵסԼˣ̳ʮ꣬Ǳôвõ
ֻҪһ£һжصȥʧȥһл˫ĻĻѹıߣŪζԡ


ҵţһζϮֱǺסǺζȥӡ˯Ƴһۺ˯
סҪץĳ嶯˿Լڵˣֻ̻̾Ҹ׵̻ҵ
˼˼ȥ׶԰ȴٳٲȥ˾ñֽԥĿڣܡ̸̸
ʲô£еıֽڰǼԲѵûƢˣе±ֽһǰ
˵Ҫ̸̸
Ȼ˵˵ĸоǷĺܡ
˵ŭ̬ŵ
֪˼˼СӣҲϣκʽ˺еԥ֪˵ȥŲе졣
ʱĻʲô
ϣеɣ֪ԼҪеֱϾ̶һͦҪġԼҲ֮һһֱ⻰׸˵źá
ǵȵ̫Ҳ֪ԼԥͽĻϣҲҪ̣
ԡе㲻˼ĵͷ
ڿڴóһڲϣ̧ͷǶ˵ʵˡ
̲ģΪӦó̵ģ䷢ֵġ
ǼһﲻмбһۣʼоԼеϻ
˼ûʸָˣޡЦס컨巭۵ĳ嶯ͷоԼֱץסСӵĴ
ҳг顣ʵĵǸϣܹõ½⡣Ҳ֪ԼǸ˵û
㲻ûӵ𣿡

㻹ڳ飿
ֻǾö̫ϧˡŲᡭоԼе㷢ֱ̣۾ֻñֽ 
ðɣҾע⡣
˳Ūĸоܲã뷢ֻȡ裬е˵ء
ǽϵĹӣģҪٵˣŻ˹İ壬һǧܳٵװȫڽ 
ֱһˢ꿨һĨĨ˶ĺˮ̧ͷպײӭΡ
ʮǼִ̳˵еͣѾлԴ͹ɼӽĳߵΧɵơƶǾעĿƿװȵʽڿ۾ǳƽϵСӡ󰡣ûٵȻǲ˵ˡ
ŵͷɻȥˣû뵽˼Ҳ
СߡǷཱུĴֳǰֻ






 8 

洺סļУš֪ܾͨҪȥŷ޿ҪһͨҵԱ㲻ҵ˶ʿѧλ𣬿ǵô̵ʱϸΣǰĺûˡ
Ȼ˿ͷƺ˶ıƵģôٶҲóĲŵĹ˾ʲô˲ûǼһǹġ
֪ҲУһһҪչ˸ܳ
⵹õģȫԴȥ˵ǿ컹кܶʱԹ۹⡣͵˳ȥŷβ͵ˡ
ôСҶ׶԰ҵˣҿɲĹͷѧĻϰߡ
׶԰𣿡
˲ŸҪע㲻֪СӾӦСʱɺõϰߣʱŻгϢ
û취㲻ܾܾ
Ρ
ˣһôӰɡļδҡڵ߳ȥ
еץϰԵָĦ´վڿտĴػȴûһҵ顣
ô
֪
İ칫д̨ǰ΢΢һЦ˫ûнһ޵ ЦԱɳϵĿһϣסĲתֽʹ
ô֪ܲ
һ̫ˣϰˡֿ֪ϰ߾񫣬ǻ˺ܲӦġҡ
¶˼ʵЦݣȻЦΪԼչֵıضÿֻܳϧǡ
һ۶ǿҷů
Ҹ߹ġ
ȻϴֵʵĺҲġΪԼǹ¶Ծر飬סߵÿһ˾ƴǺá
ָң˵ǣ˶õʱһӱ˺áһǾͿԸߵı
ֻˡ 
СԵ˵һҪһȻܾ֮Լ˵ʱĵİǼȴ˵ſ˾ˡҪĻȥҪͶй־Ӧûаɡ
˵˵һˡЦݻǣӿıƲߡԳͷԺһСβһͷüë˸ееǷᴥƵĴеʹûдơ
𣿡
ţɵɵȴʵڴһˡרעǰĻûע⵽ɳӸӵɫ
֣ɹִԼ˼޷԰Ρ
ɳϵŴķ羰еĿ͸Ҳֱ֪һĸ
½̾һﻹļո֪ͨɣһˡ
ι
֣쵰ڸʲô֪Ҳȥġ
ϰԵİѻͲԶֱǱߵС
չҪȻʹһȥʮµ͵Ƕȼٲͺˡ
ɳϵ뿪ҸеûпįתһؽžܾɡƵôһ䣺ܾɣ
šͷĵ˵ͷ 
ǲͽˣֻҪͺá½ǰļˣڳǰֱߵ龡ɲʱ棡 еļӽͰﻹһзˣôߡ
Լ糿֮սˡ˵леܲ
ǼһȻôϿڽ¾ܲˡ
̫޴ҿԸЩֺõ£ͷˡûطȥھưվһ»ûиԸĽ
뵽еԥɴ֣ȥˡ˼˼øչӦû⣬ٲʹȥȨΡ
ŶСһôСӿεĶϰ
ɣ̾еļһرм²֪ȡᾲ
˼˼˳ȥйʳﲻ˸õСһڳָļƷٲȻһС˾Ҳĵ˳ȥãֱͷſ˺öʳƷ
СһŲԼߣְԼȥ
ţþô쵱ȻҲ㡣
ҴӦСýĩȥ԰ģְ֡Сһﳶס
ȥһڼˡ
ǵȻ

ٿǿǡЦ˳ͷСһĺܶ¡Ϊʲôߵɲеڵԭ
ʱĿڿŵˡ
ǻˡ
á
ţ˼˼쿪𣿡
ġСһɿĳĻһҸӡԴ۾֮ǵĹϵ˲١
ȻĿһ۷ûкƽʲôͬĿĵӡɿûץŲš
ϴò˴õУǰˡ
ʲô𣿡
ûҿܰõ㡣ѵñɽҲɢʱ
ʲô
ûһѧҿһ𣿡еһཷѵ
ȻԡкֶΪ
ӹԸ
гɿ飬ԶԾཷҸղег˿
𣿡
ԶԶԣû뵽ĵ
ϰ
æŽ̸ûע⵽˵ʲôһ¡ϵΧȹϣԽϵӵʱᵽԡζĺܺźһζѾû˹Լߺϴˡ
ԼΧȹĶе㽩Ӳ
ʶԼĶеȻץץͷſϼԸȼķţﵹͣЩͺá򼸸ﳴʢҲϲļͨ߳ߴ򼦵ƺ͵ò̫أζϲġ
ͳҪѼ𣿡һ߷һʡ
ţ
𣿡
ԣԶԶԾͱƣ˺þͿʢˣһ¾ҪսˡİѼʢոյĻǲ˵Ц
û
Ȼֻǡֻɳ
˵ءڽʣȣƬԳΡǳƬ̣뼦¼ɳˡΪĴӰװóһƬ߳ԱָԼðСʱͿõķӲһСʱꡣȻ͵ʱƳ˰Сʱȴá
ԭ˲ûôദͬס˽ŷʵͦģٱԼһʱ̫ࡣԼһ˱׾ǸпǧĲǿʡ
һѿŽζе֣̫е̡еˣԳԡ
ζĳĲˣû뵽˵ﵹ˿ӿ
ôˣ
ôѳԵɡ
ûϵѳԵҲԹһ١˼˼˿еļûһ
СӲ˷ʳ֪ĺˮҪϧ
ţʵǺܺóԵģȰְֻôһ㡣¼һֱȻһָľ룬ᡣ
ϰô𣿡˼˼ԴۺĽ˵ôҲôķˣ˵ְ֣ҡ
˵ְķһóԡСһץץͷƤĳգգ۰Цˡ
˵Цеǿֻǳ˳΢ЦˣҲѵˣһﵽûпЦ
е㡣
ʲô£
˾֣Ҫŷ޿ҲȥڿҪҪȥ
ȥȥҡ˵ǿȥ ϾԼһﻹеڴġ
һ²ؼӣССһˡôҲԼס˰ˣôôԼĴڡ
Ҫ߽£ȥĹͦġ
ˣˡ˵òȥš
СڳԷ̫ʱ򡣡еĵ֣ǼһѾᳵ·ĲҵĲԼʢ÷³ԡ
СķӼһӶѿŽǿȥٰһڷ˳ȥΥĵ˵óԣ
סЦⲻû뵽˻
ġ
ȿȿȡ֣Ӻûİѿķȫϣ˼˼ϰ֣ӵһһէ㿪¿ɺãԭʵķȫܳˡеһ˷ʳ
֣ӣеĻҩζʮ㡣
ȿȿȡ֣ӽԼֽӹ˼˼ˮ¡ڿвͣڶ˵ſڡ
ˣʲôˣܳԡ
еֻղźͻıֱñ̲ס̾䵱ϡ
ðɣҲøӵĶɾ






 9 


˼˼ɳ£תȴٳٲӲߵſھͿ֣ӵıеҲǡ֮䡭⡭
Ը򿪵ϲĽĿһԵԱߡʱвϴ˵˵ʵ֣ĲȷʵóԡҲΪʲôԼôһҪԭʱɴһٲԿǡݡ
˼˼˵ĻȳԵ㵰ˡ򿪵Ӹ˼˼һʢһû뵽û顣
ְҲԡ
ڲǳʱ䡣
ʲôʱôĬˣ
ǺԼԡŨ̲סʳָ󶯡
һŵ㰡֪ϲʲô
ﰵ룺Сǰˣ
ĳ鵰ʱ֣ӵĲҲˡ֣ĻϲĿһ˸ΪԺĿڸ֮Ըͣúóԣĳֽ˲٣ȻղѾ˺ö໹ԣﵹûôӡ
˲θ𣿡
ûܺóԡеעǿӷ
С㵹ǿǺһǾҪġ֣ӵĿһۡ
ûء
˼˼֪𣿡
ţְͬĻû
ͺʹӦҰɣİһȥ
²Ҳǵרҵ˵ڹ֪ѧҵﲻҸõģеƻ͡
ǲһ֣ӵıһ
СʹҰɡһļ̨ʶˡ
ȥǰ컬࣬Ҳ½̻Сӡڿƻȥв˿һ۵ͷĬĬԷ﷢ûʲô顣
ǳԷʱ䣬̸¡
Ϊ˽֣ôóԵĲˣ˼˼ϴӡСһﱿ׾ĵݸû졣
ɳĿķ־վشǰ֣ͻȻڣҶҲ˵һЩү˴עʤ𣿡
Щ£ҵԼȻᴦ
ȻҲ֪ΪʲôҪһ飬ҲϣСӦ׵ġǲһġ
ҪİЧкֶΪ
ȫкü˸ѡ
ֻǱȽϷѡ˵Ŀƽ
ȱʽҿԸ㣬ҪסҲԸ㣬ֻҪ뿪Ը㡣֣ʶİһֻڲϡ
òǷ飬οסҲͦĵġ
֪ܻẦС
ܺԼɣͷԣҲûʲôô
㡭ڹҡ
ֻǾ¡־ЩķĴٸĵࡣ
֪û£ֻ֣վһеҹ޺ƹΪԶЩʡ
ڳϴ˼˼ûϴתܣҲΪû˺̲߽
˼˼٣֣įվڴǰе㱣²ɳǵ١
֣߹ԱʣĲԸȥ𣿡
ûСڵٵشЩĲɡ
ΪʲôϴӦң֣ЩʧĵͷԼĽż⡣
Ҳ˼˼ܡ
㲻֣ӳԾ
һ˻õģ
Ҽô˵Ҳðһ˶£ദЩܾͦġ
֣ӲĴ󺰳
ôˣôеĪ
֪һСݻŲôϵӡԼűȽϿòãô㶼֪
̲סΪԼһͬᣬ˵
ûʲôֻǸоƺ̫ˡǾס𣿹Щ뿪˾ûʲôǣ˰ɣ
š֪ʵˣﻹеССʧ䡣
Ҳôָ࣬˼һء
⵹Ҳǡ
С͸ȥɡصƿˣ
ҸҪúöϾദôҲϣˡЩɻǵͷô˵
ʲô֣ӣ˵ô඼׹ˡ
ְҲۿĿļﵽȴͻȻ֣ӵĺ봵ӵһ
е㲻˼Ա߿ĿĬƵͬʱڵùеССľϲȻҲϵá
ǵһСһȻʧ֣ȥŪƴͼֻúĿĵĵȥֱƺе˲ͣ¡˼˼Ѿϴ˯СһӲ֣˯֣ͦһ˲Ծˡ
ϴҲŵĿʱͷеССʧ䣺Ϊʲôҵļȴֻһ˯ɳ
Ϊ˼˼ĶӲίԼ˯ɳģûнԼÿϴɳϹٴΡееίԥվǰҪҪķš벻õ˼붷ʱȴ򿪣վǰһ㶡һᷴӦųʲô¡صļԣw w w.27t x t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
Ц֪ڣǸҡ롭ֿڳˡ
˵ɡڴµ֡
ĸ֪ðֽİڡ
ɳ˯ܲɣ

ҿЩ쾫̫ã˯òðɣ
ţ͵صͷġ
Լķȴ˼˵
ȥϴ赽˯ɣȥ˯ܵĻĿ˵е㶣ֱ߳ȥŸæ׷
áһ˯ûûϵϰżĿڳһȴû˵ʲôߡΪܾأȵش𲻾ǴĬϡתϹȦ뵽ûϴ˯¾ԡҳ壬ȫûע⵽ԼղɵĶȫˮ˿۵ס
ϴʱѾڴһƾ־еԾȴΡ
ԭ¶ˣ
ǿЦЦȻƱϴȥȻͬҲһڵȴǵһΡ
³뿴˵ı飬ֻѰͷ¶ȵ˯˵ʱԴϷͳɤȥһﻹµģ
ҡ
Ҳһ˵ĻԾڡԼ
ٶʳƷֻҪһ¾ͿԳԡ
Ǹʣ˶岻ãҲϲ
ķ㲻Ҳ˵ѳ𣿡һԼĸо
ǿʡ
¡еĻŭţһ嶯˵ڵĻ
ҲȥˡеζΪԼˡ
Цֿʼˣ
еıֽƽ壬о𶯺һ˵˾䣺ԺһѧˣС
еӯĸжһ嶯ץסֱһæҪ˦
˼ʧ̬ˡ
š
תȥ˵˵ҺܸˣһֱΪҵġ
šǲ²ȵԵڻش
֪˵ҲʶȤı˯ֱҹеֱֻ۲ԾҲû⣬˯ 
עǰ˯ĵ͸¶һĨӵ˼ƿʼ･ΡҲһ㲻̣ʵ˺ڲ롭
ڶ糿֣ӲĿȻȥǼһ֪һͬ˯ʱ༤
ԹԼΪͼһʱܹУ֪͸úСһ˯ɳǾûлһˡ
İ֣ĬĬ̾ʧʧߣ
ת뵽ǾûлˣΪǸݻлԼ
һЦ͵ɣŷ޼ʹǿҲС˲źð¡
гȴ֪ⷽȫûʵʩѾء
վڹڴǮЩԥǰ˵·ȴ֪ʲôλĲźáԼԿۣװԼôͨ᲻ҧǳһҸߵװרȥ
ӭŮԱȫĵĳߣԵʮƽۡʲô״ѵһͿôĴ¼ŵľ˸޿κεĹײߣ˼İ߷ǰ·ϡ
ŮԱA֯ɫķɫëߵʸвֿԺܺõ𵽱µáǳʱͦĴʣһ°ɡ
ԱBԶԶԣɫ׸ոպÿԵøͦ޳
˿·κôȥ
ղױķԱCҲ׼һ߼ʱǵʼе㲻ͷˡ
Ҫ·ŵָָָ·ǩϵŮʿһһֲŵ۹⿴






 10 


¹е·ǽеļװе̫С˹ϣзϣܴϵ˶ϴ»ȴٴӭӹĵ˺ü·УԼںʱɳ̲Ϊֻ·ܴҲе
ŬԼЦĳ嶯æץס֣ѡͺ÷ֲš·ϴܴ
·ͷڵӻǰĿĵĻƵȴҪȥϴ·˼˼ڸǰϰøϰ
ϴ·Ҳ˺Сһ˯£ɳϿֽʹڸǰӡе
ܾΨһµټɣֽ۶֪ʲô
̫Ϥɸ׶ÿãȻŴ⣬ָ֪ʱ̫ˡһһֱеľתŷһĿԼеԾһҲʧ̬ʱ
תһ߽ңԼζŨ
Ը߽ң̾̾ҵķ䰡
ڹͷһ
̺ñ˯һȷʵܿ졣
뵽ԼҲǸʮĴʱǸ˼˼ҸˣСһﲻ˵ӦҲǷǳĸİɡ
ʱ׿е飬ֱ˯šԺŵһʵûȥҲ˯
ϵ̲ס̤ңǸɳϵˣеɫЩӡ 
ϿзգղڵʱȻ¶һ˸е۵Բһµˡ
ƽʱʹһѪﴹҲһ۲Ʋ߿ǡ˺ǲͬ
ϲԵɵİԼ֪ǻһ̬Լģֱͬ顣
Լǹ¶
ԭͬԼģΪԼеɳΪﵽĿʹһЩСֶ޿ɺǡ
ֻΡ
˵Լ뷨ʲô֮롰ͬ顱ͬԼȥӲЩģ˵Ŀﶼǹƨǡ
һ˵ĲеꡣԼΪһԼɵԹϴ˯˯Ƿա
ʧȴװ˵ķһĥ˵Ĵܵһʲôøеʹˣ޷Ĵڡʹʹ֮оˡڵʵܻװòĻҡꡢŭ
ֲԽԼһ˯ˡ
򿪵Իǹ׬Ǯܲᷳգ´óһ۵̺һֻµĴüȴ޷ܾǲ
һڿϵĹжŵüͷѵչܿ졭òһԼʽͿˡ
ͷΪֻҪץסϼһİѱʩһѹͿƵסԼˣ̳ʮ꣬Ǳôвõ
ֻҪһ£һжصȥʧȥһл˫ĻĻѹıߣŪζԡ


ҵţһζϮֱǺסǺζȥӡ˯Ƴһۺ˯
סҪץĳ嶯˿Լڵˣֻ̻̾Ҹ׵̻ҵ
˼˼ȥ׶԰ȴٳٲȥ˾ñֽԥĿڣܡ̸̸
ʲô£еıֽڰǼԲѵûƢˣе±ֽһǰ
˵Ҫ̸̸
Ȼ˵˵ĸоǷĺܡ
˵ŭ̬ŵ
֪˼˼СӣҲϣκʽ˺еԥ֪˵ȥŲе졣
ʱĻʲô
ϣеɣ֪ԼҪеֱϾ̶һͦҪġԼҲ֮һһֱ⻰׸˵źá
ǵȵ̫Ҳ֪ԼԥͽĻϣҲҪ̣
ԡе㲻˼ĵͷ
ڿڴóһڲϣ̧ͷǶ˵ʵˡ
̲ģΪӦó̵ģ䷢ֵġ
ǼһﲻмбһۣʼоԼеϻ
˼ûʸָˣޡЦס컨巭۵ĳ嶯ͷоԼֱץסСӵĴ
ҳг顣ʵĵǸϣܹõ½⡣Ҳ֪ԼǸ˵û
㲻ûӵ𣿡

㻹ڳ飿
ֻǾö̫ϧˡŲᡭоԼе㷢ֱ̣۾ֻñֽ 
ðɣҾע⡣
˳Ūĸоܲã뷢ֻȡ裬е˵ء
ǽϵĹӣģҪٵˣŻ˹İ壬һǧܳٵװȫڽ 
ֱһˢ꿨һĨĨ˶ĺˮ̧ͷպײӭΡ
ʮǼִ̳˵еͣѾлԴ͹ɼӽĳߵΧɵơƶǾעĿƿװȵʽڿ۾ǳƽϵСӡ󰡣ûٵȻǲ˵ˡ
ŵͷɻȥˣû뵽˼Ҳ
СߡǷཱུĴֳǰֻ
洺סļУš֪ܾͨҪȥŷ޿ҪһͨҵԱ㲻ҵ˶ʿѧλ𣬿ǵô̵ʱϸΣǰĺûˡ
Ȼ˿ͷƺ˶ıƵģôٶҲóĲŵĹ˾ʲô˲ûǼһǹġ
֪ҲУһһҪչ˸ܳ
⵹õģȫԴȥ˵ǿ컹кܶʱԹ۹⡣͵˳ȥŷβ͵ˡ
ôСҶ׶԰ҵˣҿɲĹͷѧĻϰߡ
׶԰𣿡
˲ŸҪע㲻֪СӾӦСʱɺõϰߣʱŻгϢ
û취㲻ܾܾ
Ρ
ˣһôӰɡļδҡڵ߳ȥ
еץϰԵָĦ´վڿտĴػȴûһҵ顣
ô
֪
İ칫д̨ǰ΢΢һЦ˫ûнһ޵ ЦԱɳϵĿһϣסĲתֽʹ
ô֪ܲ
һ̫ˣϰˡֿ֪ϰ߾񫣬ǻ˺ܲӦġҡ
¶˼ʵЦݣȻЦΪԼչֵıضÿֻܳϧǡ
һ۶ǿҷů
Ҹ߹ġ
ȻϴֵʵĺҲġΪԼǹ¶Ծر飬סߵÿһ˾ƴǺá
ָң˵ǣ˶õʱһӱ˺áһǾͿԸߵı
ֻˡ 
СԵ˵һҪһȻܾ֮Լ˵ʱĵİǼȴ˵ſ˾ˡҪĻȥҪͶй־Ӧûаɡ
˵˵һˡЦݻǣӿıƲߡԳͷԺһСβһͷüë˸ееǷᴥƵĴеʹûдơ
𣿡
ţɵɵȴʵڴһˡרעǰĻûע⵽ɳӸӵɫ
֣ɹִԼ˼޷԰Ρ
ɳϵŴķ羰еĿ͸Ҳֱ֪һĸ
½̾һﻹļո֪ͨɣһˡ
ι
֣쵰ڸʲô֪Ҳȥġ
ϰԵİѻͲԶֱǱߵС
չҪȻʹһȥʮµ͵Ƕȼٲͺˡ
ɳϵ뿪ҸеûпįתһؽžܾɡƵôһ䣺ܾɣ
šͷĵ˵ͷ 
ǲͽˣֻҪͺá½ǰļˣڳǰֱߵ龡ɲʱ棡






 11 


صʱѽĵӣƽûһΪȥ˱ԡߣ۽Ʋŵ̨з紵ɫĴ紵趯еŹϣ̨˯ŵϥϷŵһ򿪵ļ±紵û졣ԼҲ֪ΪʲôʶİǱֻǵһҳдĶʱһʱ̲ס¿һȥҲƲˡֱսᡭ
һĸߵ۾ڱϣڲϹżȥͷë¶΢ϸǲŮ˵ףСɫƤŽɫӦǸдȥΪھǽ죬ȴе˵ĿģǸľϲ
ͻȻһİ˴ԼԭеĴ򡣿ʼоʮֻֿţһֱཨĳǱ˽ݻ١þһȥųһУȴ֪ԼѾݡԾӦİĸоһż˵һ仰˲ÿصһĹӣеˡͻȻԼֺͻȻһȥԼȥԼִĸоܲáܿͻ뿪ʱôָȥӣ
ɵ㲻ͬһˣʱ¾ˡ
κˣûʱ
¾ҪĻֻҪ˼˼ԼһӾͺá
һʡԺ֮дԼϤ֡
һϲ˵ΪֻԼݽԼı
ϵ˶˶ǿˣȻɬ۾ͿһӰԼסһˣǾ˵
һı̲סü
ô⣬ڰڳαҵע𣿵üëѹͷеĲŬѱŻ
ȥɣ㡣ݳеıʼǱĽӹҲԼֻǰԭͲС۾ɵø󣺡㡭
Ҹոտݡ
أֻеһ˵ķڶ߻صҲ˵ˡΪ⿴ı飬ֻעǸԼˡ
ϲң˵ܻ̫ͻأѡ˱Ƚϱص˵
ͷָֻż±
ͬ
ôеⱻֱ׵ĵἰһʹϮͷֻеһֱ±Ⱦʪָ⣬Ҳе㷢ΪΧһƺڻΡ
ǰöҶһˣӿһģһ˾Ȼûã治Ǹ̬
°ͣһ˫ˮĴ۶Լ۾˵ӾȻеһ𡣰ֵļ¶еһְﱿ׾ı˵֣ޣҲˡ
ֹסˮеܲ˼ոտԼˣĻĵġĬĬοԼƿǿһ˿Ц
һ仰Ҳ˵
ļ±ͦųߡ㲻֪ҵ뷨
ǰĲһͣû˼ƨ
Ҳϲ㡣˵ķϮĶĤˡֻеһŭͷ壬̲סͷŭĳ߹ȥһȭܲɱƫͷܹȥˡ
ܺЦɡˣҺ˼ɡֹסˮֲĴŴ䣬޺޵һֱֻ۲һ£ݺݵĵǰ˺Լ鲻֡һʹͰȻǰײΪԼᱻƳȥû뵽ԼıĶ˵Ļ
ң
ſſҡǿֲͬʹȫҲֻ˿оԼĻεĸ̲סǡ
㲻֪ҵ뷨𣿡
㡭ſҡճȭڱԼ˵ʲôȥֻϿ޵ݵĵطۿǯƶͻȻһ仰ɹĻעҲû
Ҳϲ㡣һϲӿͷоԼƺһֲʵľء
ҡһһΡԼߡ
ûУ˵ġͼĿ۾һһٵ˵ϲ㡣
ôɡܡһһڿЦҡҡ߶߶֪˵ʲôźãתͷҿ۾ŬһЦݣ±òתͷû͸еһѣ
ҡұַ֡ˡ
ǴĴУͣһȥеʧбȹȥصʧл֮ȥĿǰȻˡ
Բû㡣ΪԸֱӵҡ
桭𣿡ʧǰŴʡ
Ȼǡ
Ҿ㡣̧ͷֱ۾ᶨ˵ǵˣ֪Լ顣һʧȴǶµĲš
ԺҲûж˵һ仰һлǺ͹ȥһĹǴεǳǳһӡ֮ҲûʱԼҲỳǲһΣż¶òԡˣ֣ȥŷ޿ľΪľܾһӡҲԼĲͼ
һ߳칫ҳԷֻӿڴóֻ½ˬʵŮʾҲ֪˭
Сã¥أ
ôͻȻң߽ݡ 
ûҸҳԷͻȻ뵽ˡû㶼Ҵ绰ıԹ̲סЦݡ
ðɣСҲ⼸춼æ㲻֪֣ǼһжôѹեңҪȥŷ޿죬Ҿܾϲҡһǵ֮ٸ˵ɡ
СȥһԼȥĲ򵥵˼С̲ססӾһͳԣ֮źû̧ͷǰͷȲá
ǣҶˡ̫ûüԷϰˡֺ̧˿ˮ˳˳
ûϵԣҲ˵벻÷Աϡ
һֺõһƤϷ¿ӾĿڷǼ鼴ԼĽŮ˵ıմã˳ûʲô¡
ôˣǲǲ˲θڣ÷Աٻ
ִסзԱֻȽϷġòͽ̧ͷ˵ʲô£
úûĸЦװɵ
Ҿ֪Сˣ
һûӦҪ󣬱лô硣˵ʲô£
סǸӡŵĵɴ۾ŮǰǰҪԼ
ˣ
ţ˼˼ѧһۿҾ϶һǸˮеӡͿĸԻǸѪе˧׼ÿŵĻζһͷĴȫԼУĶ׹ӻεö졣ֻһصĶ׹ӵľĶ䰡ôС硭ʵ֤ĳǾ˵ġصСװɫ鹵֡ѹѪĳ嶯Ŭ߶Ĳ档
ιС˵𣿡ϸָǰ°ʵС
ȻС㴩·û˵ʲôס̾飺ڵŮԽԽˡʮȵ͸ҴȹҲ¸ðõĽ
ֲסһ֪֪Ҳ˵ʲôġŰ壬ҪȹβŮǺõġ𳶿ҵĻ⣬㵽ҪҪܸҰ
Ҳܸ𣿡
üȻᡣ
㻹˵Щеûеġ
ǵõ֤һñȽϰġ
ףѵһĿԣ̲סꡣ
һȻʹץס˵СҪңһǰһǰġ
һ֮Ǹ˧תĿꡣĵĻ
ӣÿȥҲ죬ݴصĴһ֮ĲĿһƬµҰ
ȿȿȡպһڲһ֮ϵȫǺ˳ûû꼰ǼĲϡ
õõáǰܸˡϲԼȥ˵ȥ᲻˼Ҿ㲻׼ˡ
ô˵ˣ۷Ź⡣
ȶȲᳬһ£ʱҿĲҲҲòһ£ʱ˵᲻ߡ
Щ˵νͷԡ
ô˵ֻҽסѣ
Ҷû˵ô֪ģģеһﶼûжԼ˵һ仰ȴЩߵһμСá˵˽ѾüˡŮȽϴ󰡣
ĬĬʮǧ顣
ţ˵ס죬þͻߡ㶼֪жƳ̳ҿšѵõĺˣ˱ȴèϡҲúץôС
ŮѵǰһˣΪҲںһ룿٬ĺһۡ
㵱ȻǣһǸѵġ






 12 


Ů̫ǷˡԴȴЦû֦Ҳ
С˵ʵǹйеĹһҾûʲô鷢һּЩڳݲ塣
׵㡣
ôѵᶯģ
㣿ɣһһ춼Ųһƨ㣿ϸŮ˵۹ǲ⡣
ߴӢܻ˰ɣҲǸʮͷĴѵûһ㴺ĵ
Ů㵽ԼҪôԽ⻰Խ֡
ǺôᡣҸо˲Ȼȸһ£˵ߣʱһܲ˼ġ
ˣʵĸҿˡҪȥ׷
˵ҵİסˣʱûúðա
Եò΢Сװ׳һƻ˦һ䡰ȥˡһŤһŤȻȥ
Ů˰ԶôĴ⣡
ϵİûþˣ׷ȥȴ˼ˡֻ̾°ȥͷ׼ʱһϤӰ߽ǼҳĽ۾ƵꡣûڲӦôڼôᵽȥأ
ѹɻЦԼĶĻǿˣԾĲͨǴĵĺ롣͸վڷ̨ǰǰ̨Сóֻͳɤ͸Ͳߡ

ιҡ
ʲô𣿡
û
ڼѶйǡ
ǺЦԼ̫ЦЦ˵ʲôȥ
ʲôãһæҹȹˡ
šbyebyeûߴһػȻ󱳶ڷԱ³ߡ뿴ˣеû߻ع˾
һ߰㣬Ⱦǩļǿ°ֳٳٲԸؼңе
һԼҲ֪ʲôĶĥĥߡ뵽СõİԼûͣԼȡ
С̻Ϣǻú˼·ٽš
˵ЩʲôأֻסһͶѣǡǸǡָḧŵ´Ƭ̵ʧʲôء
һŲԸóԿ׿šĵȫţûˡﴫ΢еɵߡ
ıӰվխĳе㲻ЭĽŲв˵תһۺвˡ
㡭ڸȷ
һ¾ͿԳˡĮȴеûɵУ˵ĸоֻǸɬ۾Ⱦʪ⡣㶵ĿæµӰǰֱһֻں˺ü²Żع
ôˣ̫ˣ
ûлش̰Ŀǰ˧ʮˡ
˵Ŵ
̧ͷ𱸵һΪʲôԼ̹ȻȴԼе̤ʵ
㲻ǲ𣿽ô뵽Լԣǰеʮ۲ȷһԺúýġ
ڼҲžѧˡ˿ȼĶе裬Ѿɴ򿪡
ŶССĳһ˴еտԵӵӦֵ뵽͸͸䲻һ˫סԼͻȻ׽Ӳֵĸоת׵Ǵ֨֨
ʮֳ˵˾䣺ȥϴɣȻԷ
ȫеϢĶ䡢ůıŶܵĲ˼¡һͳǳЦ˵ĺܿͱſתʱеĲ˷Ž﷭
λ߽ԡֱˮһӲŻعŰԼ΢աֱڲ
ôƺеҡҵԼ
ˮ󻩻ˮһֱ侲˼αˮͷ¡
˰ɣһԵͺá˯ϵסʵЩˡëʪܵͷеִٲԼλϡ
ô
ӵĲ֪ôһֲźãƺÿһܺóԵӡе㲻˼Ǹһ˾ͰηŶ˵ճĲˣ
ôԣθڣ¿ӿڡ
ûûûæ˵˷
ôܻôóԣ
Щģֳ˳˼ѯʡ
š
ܺóԡһӣ㬵ķڵĻǰ֣ӵĻߺһperfectɡ
óԾͶԵɡĵ˾Ȼ˵˵ĻеȫůůƭԼҲԲ׷һٷԵģȻԺǼһûٷһڣùĲ;߻Լϴ
Ҹϴ꣬ķζĲƾҲö
ˡ˵ĻнѣԸĿţʱ˭
Сˡռøսž͸һӵ
ŮͻײŪһײʹؿڰ̾һϲһһէĺ֣Ӻ񡣹ſᳵ·ĳɳߡ
ˣ
šĵӦһ߷ڵϡ
˼˼ҸǱ߳Թ
жûȥˣڼģпռǵöǡһе𱸵İһ֭صķǰ
֪ⲻ𣿡ù֭һڻʱƳ
·Žϴ»תͿޱվǰ
ȥ·п˴̫òˡ
ö̲סЦˣԼǵ˭Ȼûʲô˼ֻ֪
ðɣһЦĳԼüŪۣʼ糯ߡ
˵Ŀռڳֹܲŵĸоȿڡ
оСô
ﲻü
ûһ˻һ·Լס°ɣҪ󡭡
ȤǰλԸлСŮˡ
˵ʲô˵ûҪڡ
Ϭס¶һĨζЦݣСûи㡭绪زľԹĴ˾̳ˣмúӡ
תϣ¶һĨ޵Цݡ
ϲײƽСϰտԲģڵ״ǡ
ԼݸС𣿡
һ˵𣿡
ϣ㲻Ҫܵκ˺
Ұȥ̲ס￪ʼǰȫƯŮˡ
ǸҲͲˮݵĴסСԢʵ̫ίˡѾΪڱõľƵ궩˷䡭
ߣһ
ԼĶһ١Ķ³ԼӢѧǵĺԼҪͳ׷סҲ˵ʲô
ԵĲм֪Լ鿴Ǳˡε̸дӿʼʹ·磬õĽ֮С
û˵ʲôС㣬Խ޴ҵ²֪еΪѣ
ֻһѵԼѵѣ罻ĿڱҲ˵ԼҲСֻһͨϰ壬ĵǲ𣬻̧֡ϸµСңϵ֡صʱȴķס
ıȾһаһֻѾֵĴļϡ
ееСŮ˾ŵŤ壬ааһЦôͶˣſԼŵãѽβߣ⿴վڳſڷĳˡ
ŲһһԼ˫ȻĴ۾ԼϮﲻ˦˦ͷߡ
ѽչ̶ˣ
ջ·߳ͿַõļϣһӴʹ۾һֻСצӾһܲܡ
ǿһɬЦݰڷİݸŮôĴ⣬ڷ걻ô죿
ڿڴóһСɵɫֻλ˵ֻҪˡ
ûǮôĳ
һתһۺĳֵĶ˵޵ԸٵģֻҪָͷ֪ж˸ԸЬǸûԵ˾ֻˮĻҪǮ
ߵմմϲĹĴ֪²ǵһηˣѾϰߡ
ˡԼϻ˯ĳˡ
ŵؼҡ
ҪҺۣ˯ˡŮƤĹ֣Ӳ¡
ԣȥ˵յĴ۾˲
ðɣ㡣ԸȥͿԣһ·˯
ţչžͿվſڵ
ȥˣ
š
תе㲻ζ̲ססǸҡǳȥ߰ɣ
˵ıǸӣκ¶ʼɸղڳ
ˡ
ĮĿίľܾȴ
ûϵžŵ˯̫磿СתתҲá²Ĺ
ıһ˿ҡղŲǺ۵ӣ
˵˵һ˴ڼưɣĿǣԼҲָҪ㣬ΪʲôѵΪ
뵽иĴ𰸣Ȼѡ
㲻ȥˡеɥĵͷ
ðɡ̧ͷԾÿǰ²͸ˡ
ִڼϣ˫Į۾ƺ¶һ˿ůпϲֻΪһ˿ᡣ
ҹСû˰ӣ̲סŲ
ʽ·Ʋ̫ȴܰïʢĻҹ俴ֻһƬ֪Ѿ˰Сʱôò֪˵Щʲôա˵ʲôǷϻɡ
ֻܲʱԱǿƵ͵͵ۣı黹ƽһקĶ
ȥ㳡תתɣȻôͻȥ






 13 


š˲ųĬڴϸоܹ죬ĲࡣȻѽʮ㳡ϵ˻ǲ٣Ȫʵƹӳ¿쳣Ծספۿˮʱ΢ˮе
̧ͷվߵˣԳͷǰζЩѾס˶䣬ڼϵͷڵƹɺ
˰ˡ
ǰˮϣʱͣ²źáתǰߣϽϡ
촩зȻڱﲻǷǳõ·ǴϾƲߡ
žô˵ģʩɣ
ʵڸˣס·ߵ̫ҸĺࡣûıԹ
㲻ϲɢ
˷ʱ䡣
Ƕܺá
ͷ뽡ȥҲϲɢɣ
ʵ˵Ǵӽ쿪ʼҰɢ
ʩˣ
áһɴȻĿ
֪Լ˽һЩԼȴӲҪҲоõ£ñѡ񡣷ʶҲһжӦúֻ˵Ļʲô˼
ıòͷתͷǰߡ
شңסӱܵеѹȻͷһҪ
ϵ˼˫ʲôʱĮ۾Ҫ˵׵㡣
ͻȻͣһĽγﷴסǰߡĪˬһбҪô
ι㵹ǽһ°òĻشߣԵ󳶱ץס֡
ؼٸ㣬ʲôҲ˵
¡ֵıסһ깧ǰͷϹƯĽγͣǵԱߡ
ŴһλòڿʱֲԾĻζһ¡
ˣ
ﲻشץͷԡ
õǲֻǡӾͿ쵽ͷˡ仰û˵
ȻײҲͲڲҴˣû
ͻȻﳶǰǸˣЩ֪롣
ǣ
үү˵΢Ц崺硣
ŶáѡҲѰɣĽ
Ŷһľɣ
֪ĸϽشǵġ
үүӲ˺ϻؼҡ˵˻һüë
СһҪҺúȰȰ⺢ӣ̾Ϣ˽˵ҵ岻üûʲô˿иֻôһӡôĹ˾û˼̳ССһؼҲźá
֪ʱֱǰסϵ񣬸ֻ˼е顣ɵɵӦͣһġ
ʲô߰ģ߱ϻŵֱ³ιôүүǸѵһû뵽Լݰκӱʱ
ҲҡǸүүһúȰģ°ϡһ߶ظ֤һ߱ǰߡ
үүﳰѧһҪЦЦġ
֣ܣҪʾòĻҲӦȿ״źá
תһɫһһס
Ǹ˼ЦЦ뽥Զֻûӻ˵ټ
ֱߵĹԶȷѾϳ뿪ŷſ
ʹеĿ˵ɣôһ£мҸҪҼҲߣǳһǺӣѵӦøҽһ£
ûʲôý͵ģƾʲô϶үү
Ǻ񡭡
ıͻȻúҪ˵ʲô񣬿ҵ۾ɫǺڵģ֣ҺΪһ̸
ܡͻȻסȫû˸ղһȻӡʼڳԣôˣ
һִҶվס֪˵ЩʲôáһֱһصӾǰʧˡ
ͻȻⲻӰȻ͸оססİĴдȴֲĿҰо´֪ǱԼҧ˵ζ˵ĴӣѾϡӲƤĥʹıࡣ
ȱЩҡͷصϢʹ̧ҲûС
ˣеڸһֵļ¶ʱ֪Լˡ
ǽﱧ°͸˵ʲôʣֻҪϲͺá֪Լô߻ؼҵӡֻ˱·ĳӰԺлεƯʽ·ƣǰһһ֣һÿúڵĿɫҶ
ӻڼÿ찴ʱͺѧʱ°ࡣ֣Сڻȥŷ޿죬ֻȥ¶ȻоеССĿϧȴһ־޴ҸΧ
ǡô˵أڽɡ
СáǸЩĵͷ
ʲôͿ˵֧֧֮ģ˦촹ϵĴ׹ӰﳬİһϣͷĿ
Һ
ôˣòķʲôˣеĿֵ
СĺܶԲ𡣡ͷһζĵǸԭ¡
ڽ
š
ǡ㲻һ֪𣿡õıһƽֵӣĿ
˵ϲҡ˵㡣
ɵϣ仰˭˵üץס֡
ǡǲһġ֪Լûˡ
Ǹstraight
֪Ȼʵֱ׵ﻹǿܡ
֪˿ܻһԡŴĳˮ̲ס̾Ϣ
ףҰɡ
ʹһģ
ţѡεȻҪġоԼδһ̹Ȼ΢Ц͸ůůϣΪ϶һ⡣
оŵֽ˽һָֻ˵㲻ǡĻһҲҪؼϹֲõƤĻЦ̲ס٩
ô³ĸ˸Ȣ㣿
ֻҪͺá££𿧷ǳһڡ
ôã
ǰȻʱ˽αӲ֪ñ˵ӡ
ǰһڱң顣
һһ롣
ÿЦеĿȣι㲻Һ˰ɣ
ʳָĦһû̱ϣʵĽĿȡ
ҹˡ
ˣСƢԡһһҰ
˸һöɫ֪ĺòŹ֣ƵĽ˵ʲôǲʶ˶Ҫ
һ˿ĵǻϸ룺û˵ֻҪϲҾͺá
ιˣ
úúͶ˫ֹõĴСУάҵģֻʱ䲻ԡ
ž
֪ʲôʱİóһӢ־ϲϵĿȡ
ʲô÷ĿķͰ˵лص˶
Լɣˡû˼ǰһƬľ
һҳҳ¿߰ݿеͷʹ׶۶۵ʹ˼ֻܶѡ˶ٱȷֱƳϲŷԼѾСʱл߰־ƺмʮأеۡϵ˻·ֻһζЭԸȥӶѡ϶ԼкǺЦ






 14 


һˡЬɳϡ
ְ֡Сһ￴ɫ̫ãϵӰְ֣
ӱСһһɳ
𶯡Сһֹðְֱһͺá
ðɣСһĿΡ
岻ڼ𣿡
ţȥˡã÷㱧˼˼۾ѵõľס
ְ֡
ʲô£
ʲôʱȥ
˭֪أӦò̫ðɡ
˰ְֻ᲻ 
Ȼˣְϲ˼˼ϲ𣿡
аɣҸϲ֣塣
˧ɣ
ţȵӰǻҪ˧֣Ҳ˧ǰְֱǶ˧
𣿰ְ̫ˡһԼղˡ
ĸоһϮǲǿ
ΪԼߴأôһ׶û͸һĻżʳߣ̲סһ𡣸ղŵѹֻһǳǳЦݾͿȫǣûϢ
˼˼ȥ任·ʱ˼˼ڳæˣǲ˼飡һǰôקӣھȻѾԼˡ
еɳ񣬻ûֻС÷Ϣ
Щ־ľǺһĻҾףǡ
һ϶Ĵ֮Цʼڻľ
۽ֻҪӵھͺãڡٳΧΧȹ˿ֻ˼˼㹻ˡ
һ̷ֿܺҸҲ͹ˡ
ιˣһݼ򵥵̷ϣʾӡ
š˼ץץͷ
Ϥֻ½
֣ˡ
Сҡ
ʲô£
˼Ÿ绰ġ绰ﴫԹ̲סһһȷ
ҶˣСûң
ȻûУ͸Ҵ绰ҲڸʲôҲô֮ʱжٺòã
С֣ӵĿﺬŨŨί
˺ˣĺֻЭ
ж롣֣ӵĿϱĻ
밡ŶЩ岻
ͻҡ
֪ʡأ
衣
ɣ
ǵȻƬö࣬ĺõƬЩյ𣿡
յˣ
ɺء֣ںӵΧ溬΢ЦĿǰſȵߡ
ûкûкһ֣˵
һ㡣ʵĻشһȡ
ǽʱ㻷ɣ
æ˵ʱ򼷲ʱ䡣
ֻҪϴӦңҪʱ䶼С ⾭ҲˡСҪڵ绰̫һ顣绰ͷ֣ЩʵĺŴ
˵ˣȤˡھһ²һ𣿡
ȥưˡ֣ӵĿеֵֹĸоеζ
Է𣿡
Сң֣ӵĿͻȻʮ˷ܡ
Ұˡ
˭ˡ
λϵɴ۾ԼĶӣŻҵ˼һûԷҪȥˡ˼˼ӵ绰ɣСһأһ˵СŮ˵ĻļƤŹ֡
ðɡֻݸСһ²Ľӹ绰
üڲǰıܲãŶĲôʢģⲻѡ
ţ俴ģ˼ɡ
ҾͲˣ˼˼Ҳԡһ龧Ө͸˼˼
ţǸţһͿôóԡµ绰˼˼Ȳļ
΢Цİ˼˼˼ĲˣͷʾҪʳ
Ļȴ᣺ְֵʲôʱҲôõĻҾҸˣÿԴһõĿ飺⼸òҸˣһ֣ѧ˸ԣСûĵģϲɵٶȵǲСһܵĻĹ
ְ˼˼ˡСһЦᣬİͷĻġ
ֻ΢Цıס˼˼֣ԵЦϡ
óûæļʵʮæҲûҪѹֻʱ˳װˡ˿ӣϰӴסǳȥתתȽϺá
Ѿһϰߣ֮󡭡
Ǽһ˺ö࣬ú˵ҲʼЦˡòʵˡ
վڸɾİ·˼˼վм䣬ǣǣһСкϣڱӦúְɣ
վǿŵκ鶼̵ĵزȻѾֲ֡
ƯŮ˵Ĵߡ
ĸŮ񡭡
͵ˣĵɫ
Ե˸ɫϥ˼˼ҹ̫ЩһֹƷС̯ǰվסԭֻǱһɴ۾һʽģϹһŹɫĸֹζʹӵȺҲԶ̯ĿתĿϽǰۡ
ϲĻԱһ㡣Ȼ¾ȴԵģʲôֵǮȴǺġ㿴ɫĸȫǴֹġ˵̧̯֣÷
ⱳȱǼ覴Ʒվߵ˵ָȱڣ̯ǺܽȻˡ
һ֮Ͽҵ˵ÿˣûġⶫǳڵֻϸ񱻿ˡҾû˿ϧˣϲǮͺáЦ̲ס𱸵Ŀһۡ
۵Ķ߰ɡ˵
˼˼ݸĿһۺתе㲻ڵ̯ڿڴóǮ̯΢ЦĽӹ塣
ְ֡˼˼־嶥ͭζĿһۡ
Ҹ㲻ġ²ǰ治
ι
˼СҲô棿
⽻ײֵ
аңҲΪܵƭ
ô˵
˼˼ǰߡ
˰ 
ΪٹҹԵر棬Ķ̲ס˼˼ͦŲ̫˵
ôؼˣǵС
ǡ˼˼һֻı赲סԼ
ǲǲ߿ǰվһǰ򸾡бŵСӷ۵ɷǺÿ˷ֲԱ
׶԰Сѣ
š
ȥ˼Ҵк˼˼£
ҲŲҪϿޱӺᣡѱ赲Դǰ¡
Ŷ˼˼ְôģôûòЩԥ¶һֻ۾Сתǡ
ŷǸƯСкϸΪǸСŮأСһﳯЦЦҲ΢΢ס
ȥ˼ءڻǹ˼˼Сܵǰںš
ǶԷ򸾿С΢ЦĿǡ
衭˼˼ӵץСкְı
ְָһûأ㿴װֽû򿪡Ск¶Цݣɰ۾ƵģСѹǡԽԽɰˡ
㡭һֻŵϴװС㡣Ӧղŵġ
ɵ̧ͯͷķ򸾡
ã˼˼İְ֣˼˼˵һ׶԰
ţĸĸã˧ɷЦЦ
ŮӷǳƯͬõĻȫһŵӣ̲סŵŮˡ
еʧɷˬʵЦ
˭¶ǵ̾Լӵòеðɣû뵽ԺסӵļӳճյʧЦ






 15 


΢΢˵ллҲô࣡
һҸķ򸾣ǣź෴ķסĽ̾ɷʱӵĶ˵ЩʲôǵЦ
ϣġƽӰɣ
ǰһڰĵĹǼҸ£Ϊ·ƿı飬ǣ˼˼ǰߡ
վں˻ֱվ󣬿ûʲôסֵ˵ֻҪ˼˼ͺáоеȣ˼˼첽ǰߡҹ뱻һ紵ѣǳɫĴ紵һ롣趯е⡣ӣߵҹǿԿڴģӰӡĴڿƮתͷԱߵ˸Ƿ̲סḧ˫Ũīüëŵĸоܡ
ֵദģʽȫͷӦǲͻȻˣҲˡ
ǺñŹϴӣ߳ŵͬʱŵ۾
شĲŴ΢紵ͷϵ÷壬ײͳȻ̫ȴʮƳ˵ĸоһ׽͸
ٸŴҹɫиֽˮʽĽƻ˹ȥԵò԰ױ䡣ҵȾڸɫ޺Ƶѿҫ۵ķǣɫΨһõҲֻһãˡ̻Ҹ׷ٸ´óһ̵ȼһ֧ͷҹ
ϵĶһһεģղʮҵ˼˿̱÷
ַëˡͺ˵ģ̾ҩƿѾþûԹˡ
Ҳƽ˵İҩ
ȥս˼˼ʱëرأΪҪչ˼˼æſѹر˥ʱҹҹ˯žʹڴϿ˯աʱ¼˺Լ֢˼˼ǣҲܳŵڣҪȻ˵ѾھԺȲˡ
ȻҲҿ֣Ǽһ﷢ֵͽҽԺûʲôɷĵİȴʧߣҽԺһ£֣ÿ粽ΧתڻǱƶĵˡ
˼ףֻ޷ӦľͿԻõ顣Եֻ֣ܶ˵Ǹ˵Ӧֵֻܡѻ߼˰ɡǵСʱһڹ¶ԺǸܱתСкڶһԶصӺˡ
ϨվٸǣʳָCᰴһ¡
⼸ëˣʵܲ˽ȥҽҩƺԼ֮Ϳʼʧˣﺦ²֪ʲôҪտʼǿ˯ֻżЩجΡøǼ־֮鿪ʼ䱾϶جΣ˯ϲȴյܣ֪ԼЩʲôʲô˼ɾ˯šԼֻ֪ǲʶѡ
һ˫ůַڼϣеһѹȸ֮߾ͷůϢڼϵ°һͳɤ
ʲôô˻˯ 
ָټԲȻɢĿڣûʲô˯š
°ðĺӴʹĲӣȴ᲻ƿָ̧֡ϵֺůЩʵĸо΢΢̧ʮָƫͷһ˫۾ĬƵıϴǡ°ͼǣȱʹһоеɿζʹࡣ
۾ƽԸеһ˿ꡣ
ˡʹҲûпԡ
ǰˡ૵˵Ƭ̵ʧ֮ʧʹ޵ĳ嶯ҧסת˿ȴ㿪̨ϵķ塣
ʱ˭Ҳھžļѵ˵ܺòĦķ˿ñšһ
֪˶øоͷ챻ѹĽӲˣŵʲôʱȥ

үү
Ҳȥ
ǡ
Ҳ˿˰ɣ
šͻȻĳһţ༰ĻӦ͡
ܰȥ
Ϊʲôҵˣתһֱÿе쬵ġ
˾ָҸûȥˡ
˾
ţСǱ˾޵ܲӢӦ˵ɭûʲôӦ˵㲻еʲôھʰɡ
ŶǺܾ档һŵı顣ûЩ־ʱ˵һܾġ
ΪʲôЩ
֪ȥ˵Ļ˵˵ѡ
ü⡣
˵Ѱ׷͸ΪЩҵı𡣡
ҪҸҲֻʱ⡣
Ҽ֡ᶨĿеŭģתͷ뿴Լ̲סץ񡣴˿ץסʲôôҵʲô
ڴѿҪۿˮӲƻȥͷŽ¿廨ƵĵذΪʲôϻүүǱȥΪ̳үүĲҵ
ǣСҲ֣ҵõܣĶҲүүӡûиǻʢ³ӰɣЦĿеʮİ
һڻʢֻүүҼ̳Ĳҵ
һʱ֮ǳңԼ˼·û뵽»֣Ӹû뵽˵Ļô޷ܡ
ʢӦɰְּ̳еģֻʽֻʢǰһº˽ˡµʱֵ÷зֻǲ֪Ͱְһߵ˾ȻĵܵܡͷǮѹϢֻ˵ŷʱ׹ɽˡ֮Ͳ֮ˡ˵ʱ׹֮ǰүү˰ˡɽ·ͨ¹ʣһػĴ󿨳ײɽ¡ֻҵһϵļճʬ嶼ûҵıƽȴ̲סӯ
סе˵ʵһ䡣Ϊ֪˵Щʲôοֻܰͷǰϣܴο
û㲻ҵģûңҺ֮û̫УҼµʱѾˡͷһЩֶù˾ɶҸжҵ˻ûطȥʱסһжȥʱȥˡ
ʲôʱߣ
ɡָ˸ͷѵõ
ô졭ҡʲôµõĴԼܲˣԭʱô졣ײġ
ˣȥ˯ɡ
á˵ʲôվû˵ڡ
򿪵ϵһˮԾƳһ۸ղûü־
ʲô
ŶûʲôϽסֿϧѾˡ
ƬѾǰݲÿ˭
ң˵Ϊʲôÿ춼ʧߡ
ǡڽʼڳԡֲ֪ôںãֻڿлζ
ûûСҿԡԽ͡ﱳȥȻѾŭ
ӵֻתܡҡҿԽ͡ҡ˵𣿡ֻ͵תֱӣֻСڵƣЩ谵Щµӡ
ҡɡԡڿ۾ʱӲס
˫۾ȫûһƽĿ߼ʡһȫİĸоԼˡ
žһĶ˵ͣ
ٳٲµˮڿУΪԽһصˤڸϡ̶ֻеײٵ۶ڼϵһľӳصٵְϥ˰ɡͷٿǸˣղŻЩʲô鱻һ⳹״
Ŀһ۷ŵӸԼָ°ͣһҲһΪʹ
뱻ԼŬסˮ۾۾
۾˵ϲܣԺӦöûˡԭٰȥĽ쿴ûҪˡߡǿԵĴӵ泶еͷΡ
ְ֣ڸ˼˼ӦǱѣӷﱼȴﲻʲô
Ŭ볶һĨ΢Цȴ̲סȳһֱڿеѪղűʱҧƿǻˡ
ԼĴϣ徢ȴϡ
ְְְ֡˼˼űߺ
ʲôŴ򿪡˼˼桭
ںͰְоһЩ֮СӲԹȥ˯ס˼˼һתü
֪˼ԼϣѾ˲ֻ˼˼ְûȥ˯






 16 


Źϳڣʲô
䷿Ǹİɣ
ǡҲ֪
˵Ļֵĵɴ۾૵ĺܡ
뷴ңѧϰɲȻѧһӵȭ򲻹ҵġַษ
ƣ
ô֪ҲǵҸ߹㡣ǵŵڴϾ˵
ҵȻе㡣
㡭
΢΢һЦһָֻ˵ϲܣٽһΡ
ҡڡ
й𣿡ʳָߵѪ
ʲô
кͱ𣿡
Ҳ֪˵ʲôſҡƿȴץס˫֡
װɵˣѵûк֣
Ȼûֻѡ
ԲţĲǡ
䣬ĪĿ־̲סŤ塣
ܡɤӴ˿
Ļ£оµеս
һֵܿģĶ߹ƻ巢ȡ
ΪΪʲôڲ뵽⡭Щ
ΪˡĲӱ߻ش
ҡ۾νɡ
оµ壬ﲻ̧ͷ
ôˣôˣ
ƽĺۿͷˣˮ¡
shitˮһֲŮ˿޿ѿ
ԡԲ𡣡æĲˮ
յȭͷڴϣһԲվ
һ·ߡɵĿıӰ֪òÿڡ
˼˼һֱվǰŸϽ
ְ֡˼˼Щ׵֪롣 
СһȥæסǰְֲСġôŵĽҲŰɣһΪʲôʹı۾˻˼˼Լҩ
һ̵ֱˮٴλ䣬һε¡
Բ˼˼ǰְ̫ûˡŶʧʹ¥Хžҹ쳣ͻأ
ӱ׾ļ簲οûϵ˼˼ڣԺ˭Ҳ۸ְ֡
š˼˼˾ְˡӵͯﶺЦĵ˵ͷ
ڰְҪǿԿޱӡ˼˼ֲϵˮ£ѹеĿɬǿ˼˼΢Ц
˼˼˯֮߳ҡ
ĶʱһտյĹȥûоôտµĺۼʵڲʱʲôûдߣϴԼһװϷһǮһһװԡϴþѾûˣһװȥ־ֽҲװȥտʼѧʱ顣ССһͿװȫĶ¥Ѵ·µͰڸߵſھͿʼԥ˷ȥһһ¥ôѾͣˡ¥ĸ߶ѾͷĺˮӽѾ賿ĵӡһҹ
ٸϵȴִʮķ˵ʵôһӵķʵںܲأܺ
һһεķ島ǣһôôȤ
ͱ紵촽Ҳ䲻¶ȣָѾȼ˴뷿ΨһĹе̣ԭɫķеɫķȴûԾֱѾ̵ָŻعˡ
ϴ֮Ϊ˼˼ͣ첻İȫµĺۼһûиϸӵķѽϴ̨ϵκкͳﻹδı顣İɣȻȴʮָɾΪûü
һ˾ܲΪԼѧӦǺѵðɡϾݿ³ôȥ˼θοǶˡ
͸˼˼ԣԼȴûθڡ˼˼ѧһûʵǺľľ֪ˮϴ˼ƴûû˵ĹʵԼΪеƣߴߴİ칫ر徲
°˼˼ʱ˵׶԰ʦ˵Ѿ˽ˣ֣˻ˡ
򿪷žǹģģǹ̺һѸָ߲˵һ֣ӵĽ
˵ͣеĶ
ְ֡˼˼ܹ֣˻ûͷϲһ鲼ģ¡һѪʷ̩һǹһposs
СˣҲҪеǹ֣͵سס˼˼
ⲻĵԴŭ⣬ֶŵļһ
֣ӱԴ׷ϵǹ֣һ䡣˼˼һ֣ӶܲװͶոշеǹǼһͻȻѹ˵ϡ
ޡʹʹһʹԭǻѹײʹĵطˡ֣ӸϽǵĿ
ôˣˣ˼˼߹Ҫĳ±ֹ
û£Сˡ
ôôСģҿ֣Ӳݾܾץס֡
áŤ֣Ǳץס·
Сϵһ֣ӵһ
ôôأ֣ӿʹɷ׵ǵĿ
Ҷ˵ǲСײãͱˡ·ûµӡ
ղûϸôе㸡ף֣
СҩѾ˰
ȻеʹǼһǺܿɹ۵ġ
ߣһ㶼ûĴ治һʹ
ܿ˫ص֡㻹ƭҼʱ˼˼ˣģ
˵ˡĻԲڣͷ
Ӳˣܿĵķʲô£֣ѵĿһֱûʱ˵ѹȸȫѷ
ʲô£˵֣ӵĿء
ûС
ôͻȻˣ
˾ְָλͻȥˡ
ҲôæͻȻ֣ҲԼĲ̹Ȼ
㻹˼˵˵տʼΪʲôֵܣ
ⲻصתҵĻ⣬Ȼشҡ
ðɡͶ
˯ţСǰøҿ־˿ˡ
ʲô־
ǹġһЩš
˵أǼһ˵ûиɣ
ţ֪һʱԥûü͡ʼֺ̯̯Ρ
㣿
֮ͦҵġ
ϲˣ֣ĵĿϣܴ￴һ˿񶨣ܿϧʧˡ
Ҷ˵ȥˡԺ󶼲ܺκν͵´ûзˡ
ôܣҶ᲻һµĵطˡһֻ֣ӷߺ޵˵֮Ūʹ
ʹɣ

Сϵ˸òģҶû֣СƵ۴еڷ߶ȫǸʮĴˡ
һ£ȥģǱٵײġһۣƿҩ
СҰѪ࿪㿴ˡ֣Ӹֻʣ˼˼վſʼ磬֣ȥˡ
ֻ֣صָտʼǺİҩһӾͿʼëëšܲһŰ´ԲǿѪ࿪һõġ
·֣ӿŵڵϴϧòĵοֻվߡ
ʲôָָɳԵشŵ䡣
֣·ְ֣һ·ɻ͸ˡСһ֣ܲɱɫĬͬʱ˸okơ
ǰ֪ܿҿҹƱϻһķɻҺۣǧܰҸߣ֣ӿŵɳϡ
̾ɣƻһЦһʮεĿ̾ϧûʲô˺д㣬֪ҵĳôûĲ˰ϧĺѳԿҪԲθˣԥĿ֣ӱԵúΡ
ɣϹȻܿࡣղ˵»ǽִ˱ȽУ㰲ĴųԷͺá
㲻ˣüһۣԵĻ졣
³ò˶֣Ӳظ֤
յԤҪҲ󷽵Ĳƽϱͷմˡ
Ǻý㸺𡣡
Ŵˡ֣ӿĵĳŤͷü
ôϰֲɣ˼˼һǺεҡҡͷ
ʵ̫ɰˣ̲ס˹ȥݺݵ˺ü¡
ûָֻ˿ʼֲ֣Сżס£Ů˵֪ʽʧû˵ʲôϾԭѲ˸ϵֻϿҵǸܵõǸԴŮ˵ĵǸҲֵˡ
Ů⼸ȥףԭʲôĻˡ
ֻǸ⣬о˾ˣҪȻ϶һӵ׵ġƫƫǲǸаҪסԻҵоġˣȻôֻþѹ
Ӧʽȥͬû˻ǿ͵ȥһѵͰȻûθڡ
ߵʱЩԥϾô߼Ĳȥֻż֣ӻȥԷҲǱǿȥġӲǰҲֻܱܵĸߡ
˱֤⣬˼ҿǹӹ˾ܾƽǲ׵ֻʶҸʱǰλԲŽܸġĺü˵һԲǸstrightҪǳһž˵Ŀһϲġ²ԼεʼߡһǾ
˵ˣ㣬ôôôûû߳ΪӦñŮ˸ŵÿġ
õõáҴ˵ɣ߶߶ǿ۾ֱͦӡ
Ѿˡ˼ˣһ£λλǳòĺ˵˾䣺á
ǲƼŹ
ǵġе֣ô֪ģ






 17 

лҪ˵޸һС˵ʲô׵ط뵽ǰ鿴߸ԡ

ŶǾͶˡҼǵҼģȥļ껪ɶϼ֣ܾҽܹģ㲻ǵӢӵϰ廹ǵ𣿡
ŶȻ治˼ʱСĻŪ·ǰӣûȥ֣Ϲ˾ɶҲڳԼϳ֣Ժײһ£û뵽պðľһ֣վԱ߰ԼΧʱԼ̾õһ˰·ǰʮ򶼲ֹءԼŪ˼һػû˵ֻЦЦ͹ȥ˵Ūʮֲ˼
ԭʶǾ͸ˣһԼġüƨˡ
ôѸٵеһ˿ϾҲֻǼһôദͷһڿԼľִٲ
Ĺæɣ
æ
ҿɫƺƣ
û˯õԭ򡣡ЦЦ
ҪԵʲô
ҡҡͷʲôá︽һ䣺Ҳûθڡ
ǾͳҳԵģ
á
ˣûʲôɿڰɣ
ûУʲôԵֻҪһЩֵĳӡƤһЦ
ǾͺáЦתͷߡ
߹˵һ䣺ͰҳԵݡȻô졣
ҪҪƣֻЦЦûش
˿˼һ˵˾䣺֭ɣ
̧ͷΪͻȻı⡣
ҿɫãٺȵ㿧ȡֹٺȵĶ
ȵ֭Ե㶫ؼңҪϢȻĻȴŲݿܵļǰˡ
ôԳЦЦ
̲סȣȷʵŲĿգֻ˵ĸоӵů͡һҪˡϣǿ˼ζֻǸˡ
ˣ
ţ
ǲǲθڣҪҪԱģĵĿֻߡ
ûûáֹʾûʲô¡
ûθڣ
š
£
̧֭ͷû뵽ǰԼߴȴһеġ
ˣ㲻˵Ҳ¡ֻٵóԵ㣬һҹܳءܲܰҹѰԲԼθ
ֻõͷЩûε̾˿ˡ
˵ʵʶеܸˡǰһ˷ˣһ˰ġ
ڳһûһ˵̲ס˯ˡҲ֪ԺʱԼ׸Լϡ
ˣ˯ôûĽ㡣𣿡
ΧϤǾͷ°ȫ³
ллСĿӻֹϳš
ųѳת󣬷²˵ȥϴú˯һ
šͷ
С
ʲôͷѻꡣ
һеܸˡ
ҲǣСĿ΢Цֱ֡ƲתԢߡ
̧ͷͿ֮͡ô
Щѣ˦˦ͷΪԼˡ
ǰǡ
ôˣѹеļ˵
ڶˣŻղŵ˭ˣ¥ֱߵǰ߽ȥ⡣
ʲôҽȥ
ǲ֮͡
أ̫ѨЭ
ҵ²ܣҶûΪʲôҼءµ˱ţ̺һڣҽ˵˯ߡ
ǰһŷ⡣
֧ƱԿס
һָǰƿڣ˵ȫⷿӣҪĶһ١
ֻҴôõĲѡıָһĮ
ûҪ
ôǿ°ɣٿٷܶʮ꣬͵͸˼˼ġÿɷ
ͻȻ·ȵȡװĶĴóһװ·װȥݸ
װ滹Ǯÿû߰ɡ
ӹóÿʹ˿ȻѴ͸·ȷŵԼϵĿ߳ȥսбĴ䵽վڴȻɫĽγһת۾ͿˡҺֱϲŷԼˡĸѾΣοĻˡ
Ҫ˵ʲôûˮֻΪûʹ̹ġ
ţ̺ȸɹϵһ鵯ϤСҹѾһϰÿﲻʱϰһ鲻䷳ĵʵɫ
ʮŵɫ¹
óڴֻͨιšˡš֪ˡ
һҹһӵĸоʲô 
ƣ޾ƣƣ
ͷټϱۣɡȴӲĶһָûˡ˯ŲСʱֻˡ
˯úǳ̱ѡ
֣
Сôûϰࣿ˵ʮµȫڽҪ
ŶϾæվŷֽŶˡ
ޡһʹ˵ϡֻˤԶ֣ӵĴСС
ιιιСôˣǲǷʲô£㵹˵˵
ǿȥץס绰˵û¾ǲСˤһӣȥ˾
𡭡ţ㣬ʹڼҲȥ𣿡
òŻû˵ֲ֣һ䣺ڼҡ
ˣڵ̺Լղŵ˯ߡ
֣ӸսʱһŻˣȻô
ССѣеձ˼͵۾֣ӡסˣԭû˯š
㾹Ȼҳҵס֣ӵĲӰڵһҡΡ
Լ֣ӽŵŷЦסӲ˵
ôˣеͣеĶû뵽һ˵ʹ
µȫڽûķˣתͷǽϵıʱ䵽ˡûĵİȫƵϡ
㺦ġе˼֡û뵽һﷴ쵽е㡣ʲôЦֱڵЦֱлʱв֡ͻȻ֣ӸסԾֹסЦ
ֻرסеϵЩ
ոŵ˰ɣ
ţ
ģֲСӲµġıο
Ӧұһȥֳ𣿡
ôһʱǲˡʧĿ顣
ΪʲôʧͿԵõοõȴǺȲʡŮ˵ԼʧʱǷŹ۾̲סһ
ǻһ
һ̲ס顣
ǣһ֣Ӻĵĸͣʱ֧ж־֧жԼѡʲôˡ
ֲСӣ˦˾Ѱٻġôûúòã





 18 


ﲻߵأ֣Թڶ̲סһ㼦Ƥ
ʡʡɣҴˡұѹĿ촭ˡ
֣̿ʧ⵽ˮһ
ûг֣ͣƽĽӹˮ
УʹСӰɡĲ
û˯±֣ӿɳϣվĦ
Ծʹղʹˡ
ʧˣҽ𣿡
ˣҽֲҾٳҩϿȥϰࡣ֣ӵķûĵ˵
ȥҸˣнһ졣˵ϰȫڽеġ
ģץסûˮȫ 
Сĵı֣ӵͷǵȻõƼŵܾ С»첻Ļǲܴˡ
ߣٳƨˡɳһҲ붯Ŀ
㻹ع˾
ΪҪչδŴҲԼһļ١֣˵һ
ǺãСҶˡſɳεε
ŴʲôΪһΪֻ֣ӿŵһһƾǲӡ
ҲԥĵˣƤࡢӡ㡢ƴϺһʮ˹Ϊʵûʲôθڡֻһ֣ʹɫ
Ŵ˵ķԸΪһҡ
ֻ֣ϵĳԿ׾һȻ塣
̲סЦЦһ
ȻСʱͶһ̲˷ˡ
ԾĿֻɦɦͷܲ˼˵ΪŴ˶ΪȥĲˡ´һú³ΪŴ˺úһˣȫϯҲС
߰˵һ̲סЦ
жһǽ֣ӺûõĴˡ
ȥɣװúӣȫϡһ˻ȻԲƿ
Ƕˣ뿪һĺúóһٷôమԼοĥԼָֻ˹ȥּ򵥲֪ӡ·ûгֹһˣҲԼĶĲ࣬ԭǸЦʲôǵģ
˼˼һֱܶ£Ǻ͹ȥһֻһ˵ʱܳĬһؼҾæ˼˼֮ǳҹĿӰдС˵ȻڶǿϰࡣǺͬ¿ЦֻӺʵǿȥ̲ס顣
˵С˾ЩҲûжæôôȻҲû˵ⲻֻҲҪԼźãϾ㹤ıǮ㿴²ʲôˣһǵȻģʵ˻ǲġ
û£ҹӦÿ佱ҲŶ԰
佱㣿㿴ûɵӣʲôáȥ嶼Ҫۻˣ˲ôƴʱעµĲͳˡҼǵϴǲǻûãַҪ㼸졭
û¡
Ӳ˿صķһˣЩ칫˾ҲæҾͷٴպڡúϢϢɣ
òãͦõġмƴǡ
ﲻǻһСһҪչ˺úӲװܵΪŵ㰡ļζ˵
°࣬ﷴûʲô¡
ллΡһ̲ס֣Ӵ˸绰
С쵽һǳȥΰɣһôľ̲ס༴üë
ǲǶ˵ʲô뵽Լձǰپ͸еֺôҲһΣԱڹûԼ
ôᡭ
𣿡вһ顣
ǱߵļһûͶˡ
ҿЩɫþͷ㼸٣Ϣһ¶ѡСɣش
СʵȥʹҽҪϢ
ˣû˵ҲϢ⡣ˣе绰
½ãιСá
ʲô£Ҷû°ءеĹ绰
ǳ°˼㽻ѡ
Һæûա
ιľͷð㶼úðաٽ˰ɡ
ҲҪСý°һȥ˼˼Ҳ˼˼ҡò°Ӷӷѧ˼˼С顣
ѾӻؼˡĶһܸø˼ҸӰɣ˼ҶԼˡ
ҡ뵽Ǹ΢һԥ
ûѳõѡ
ȥֲȥɡ͵ҸԷҲ˼˼ڼһ˶įȥֲ,ȥɡ͵ҸԷҲ˼˼ڼһ˶į
Ǻðɡشеǿ
Ǻã˵ӽ۾Ƶ¥
֪ˡϵ绰ʱˣʱ仹練ûʲôȥȱȡ
ԶԶؾͿԿȻȵƣѧʱͬѧȣһŮ˸оܽСȴܼǿǸֵ˺úĺǻŮ
кܶˣµװΣ׻ɫ˸еܰĴһ浾ĵطĺѵá
ƿСɵˮζö
ˣ
šһк֮ȻߵһֱϲλӣŨĶɽǰס̧ͷͿϾµСƿһβɫһʱʧ૵߶ Iris tectorum Ѿ·ˣвĻӦŵʱˡ
ǵ˵ĻǣϢʹߡ㡢ŵġʹʹߡ 
ڹڵĻӦǣ꣬ǰ;ȥδעЩĻȶԼ˵ʱҲֻЦЦѣʱŲòⶫĻξǷĺһǶصĻ 
ȥΪʲôϲֽĵĻ䣬˵βļڣͿԿһֻֻɫҶ֮䣬·ҪϢԶȥ仰ʱ顣ǱʶΪӦֻһСŮжԸɣֻǵͷֱߵʱһǳɫĿֽסߡ
Ǹղŵ߷µġ
ֽƬ̧ͷպÿ΢Цȡ
Ĵ򿪣ɫּһ֪дģܸԡ ϽǻһһɫβƬǺܴһƬһСľͿԷ˵ӡ
ɫβͶԷŴ󷽻ĽҲΪǴеļ飬µ... 
ֻдЩɫβĻµ...
ȸĿƬ˼׽ֽϵݡ
ҲΪǴеļ飬µ... 
Ʈɢſȵĵζ滺ĸ˷㴼ĿȣֻϤ˲Ż֪ҵֹսǻôһȴֱ߷Ŀȵꡣ
˵ʵϲȿֻ̰ĸоÿܶһСʱ
ǳǳһڣŴæȺԾεĶЦЦԼЦݵжɬ
̩ʫ￴ôһʫ䣺纣Ÿ벨Ƶأˣ߽ˡŸȥιҲֱˡ
нˣ̶ô̹ģջصԵĹô򵥶ѡ
һӦæĽ֡
ֵ̫̫ͷ׸ôźã
ڴǰ֪ʮֻҡ
֪˶ãһСʱ߰Сʱ
֪ߣ̧ͷôһ
ôˡæ𣿡ΧĿˡ
СûϵԱһȵŮƫƫͷ






 19 


תͷһصŮһѧӡţп㡢T໥סŮЦġ
þûˣ
𣿡
һ˰ɣ
ôˣЦЦֱߵĿֽȥĿ
뵽ʶҲ˰ɡһЦ

ʲô̧ͷ
ˣ
㡭ȵĿЩɡ
ôˣʲô˵ɡ֪ʲô
ûɫ̫е㵣ġ
ֲСӣô˹ҵˡĿԴ
ǰôӲǳǳ̾һ
㶼֪ˣһ˵ʲô㱨ʧĸ𣿡ָĦĴֲӣһɵӡ
Ǳ̫మ˳軵ˣŻôԣ
óȿĲЦ
ǰЩµļһ軵ˣȴеô¶ֹ¶Ƿḻġ
֪ʱ˵ʲôԶ˷ѣֺαԼʧ˼˼Ҳᵣĵġ
ˣ֪ϽֹĳƪۿʱѾߵˡ
Ҹˡ
İɣ̧ͷۺһ˿
һԼᣬɣ
Ǻðɡ
Ϊҵġְ
ֲСӣôҲһӵİ˺òã
Цҡҡͷ̲ס
óˣԤеһԼЦתߡ
΢紵һƳ̳˾صеˣȴо·˰ôǾ̫˰ɣ
ˡ
һӴӳɽ󿴿ʱոպãǰƵĻķǰŲ
˵ʵǸʲôֻǡ
Ѻܺڰ˻ǵȵȰɡĳֽǶϽҲǸн˰ɣ϶һ˾ͻһյƢעûк³ȻǲµľȴѾȷԼĽȥκˡôۣݲһɳӡҪȻ֣˴ʮ¶ǵ׷йȥˡϾ֣ӵɵӿĳֻҪϵͷ֣һ˼˼չ˵΢ܵίʹǱҲһԼŵģֻǡ
Ը¶Ϻ岻һҲС
ÿһȦڵһ̸ֻԲ̸顭
վڽ۾ƵǰǵǴ͸Ӱ޳˧ӰҲܼ˰ɣ
αأεЦʱ̲סԼıӡ
롣֪ܵȴ̲סת߰һ09¿ĺLexus ES350ߣվ̨洺硣Ĳֻ߲һ
վ˰ڿ˫пԵ˫֮ǰ첽߽Ƶ꣬öЦ̲סҪĥĳ嶯
˰Զѷ˷һߣٰѴڿ𷸴Ů˵ϡأҲֻǸͨˡ
ȻǵһεƵԷ̲סΪ̻Ի͵װզࣺݳ޵ܡǲӦ
̤¥Сưʱû뵽ڸǰ˾ȻǳϰԵ˸Ƨλ¾ư˲̫࣬ĺܾǵĽ̸עⲻȼŵĹȼʱ޶ĿĲɫ棬ܰɫ롣ҡҷƽĵƹǰתָ⻬ɡֱһսǳǳҲ̲סָ̧֡оһóġ
ˡߵǰһĨЦݡ
һЦš֪˵ʲôźãЩڵĺȿеļβơⶫܺúеɬȴ࣬вֻΪתɫʶϲ
Ƶϰҵѣһʱ̲ס׳ˡе㲻˼ĽͣϽ֡
ôᣬ㵯ĺܺã
øϲ٣һ𣿡
ŶѧһʱںܾǰˡСʱһͷʦѧһЩЦˡ
ôᣬСΪҵһ̲סֹһﵹڶʽͽԼСˡǵԼʲôʱԼ
ԺеǻᡣЦЦȥ
˾æ𣿡
ãĵӦţʱưһС̧ͷʱ֪ԭҲˣ
һ𷢱۵Ů߽̲סǰӲԼľһûһڵĺŲʱ̧ͷû뵽ͬ֡
̧ͷֻͷͳɤҲ
Ŷɰþò

ﲢûͳһֱ߽ˣһſԼˡ
̧ͷŬԼоһ㣬òһЦǴкˡ
ı䵭ӡое֡
ʶԵЩԾ
ǰɣôԼĹϵѡĬ
ߡ
̸̸ǿԵĻᣬνƲƲ졣
ֻεʼߡ
һߵĽŮǼֱֲֵ
˭Ŀܲסڡ

ޣ
ʶĿȥˡ
ţѡܿûи㣿
ܿˣ
㲻֪ǳɣܿ˵Ӧǳ
ŶǸʶҲ֪εЦЦ
е㲻ˬİԼѲƣԽԽˡ
ʲôϵӦòֻͨѰɣŮı¶һ˿ζ
Ŷ
ϴּĳ˳ô
ôǣϵģ
ѽܵ£
ֻǸ⡣ıȻûиı䣬ȴȻʧ̬
ǰĺƽȻһƽ޺ȴԼǵġ
ðɣҺֻͨѣ롣һ·ֳϴ̨Ͽǰ
һЩҿûˡһɳ˽Ǯﻹеֶ͵ĳЦЦ̾
˽Ұײײиõ˼

ƾʲôЦݱЩ䣬ȫͬڸղһӡ
ҵġ
Ŷŵ֡
˵Ļˣĵ˿ŶΪԼл᣿
üǵȻֻҪ룬ʱҵġ 
̫ˡ
ߣͷӱƵͦһʱһκβǾ͸һϷɣ
ȥ
üһһӡ
ΪڽЦ
ѾҪ˼ˣû˻᷸ͬĴɵӸο֮ͬжӦ֪αأһЦ˵ҪҪģ
ʲôģ
˭ܵõġ






 20 


Ĳֵ¶עʲôıǲм
ǺҾͲˡ
˵ҵģûʸ
ֲǶֻҪû˭лᡭ
ģ
ڿЦ
ҶŸɶûôɣ
˼оҰأ㵱ҵޱ߸ȥ˵ŵĴЦǵһ굫ıġ
һת˵ϾһǱ˾Ķ³ʧ̬ˣʮֺ档ӦǸͨ˰ɣһֱܺΪʲôԼѾǹ˾Ķ³ˡԶǧܵйֹ˾ܾ˵ɳ·ߣ«ﵽʲôҩѵǡһתƺ뵽ʲôƵĿ
æ㡭ðɣҾ͸ġ
㣬ɸɴĶá
ĵ̫磬ѵ֪ǸģصһΪأǲöµĺðͱˣһδ·統Ȼ˺ô
֪ԴǴֿҲҲˣ֪ܰɡ
ֻҪңһġô
㡭˭֪㾡ܰˡһӡ
Ĳ֪Ӧùòɣ˭֪ػءĿǲм
С
֮ദģʽ𣿡
˵ɣ
ŰɡȻߣȫҧгݵĳ

ȻνЦŸ
߳ԶԶľͿǰȵסĺȾƣҲ֪˶ٿ߷һߵselinaǰ滺һûһĺġ
ˣôôãselinaվ˵һ䣬¡û뵽ȴһҲߡ
ߡ
ﻹһƣûһں᲻÷£ץǡ
ιſңһҪһᡣﲻסζľƣĵ۸žƻζ˳
֡ԵĵʾҲŵľưʧ̬ǡ
ܾƺȵ̫ˣе㲻ѡһֻץӣӶ·мˡ
ȵĿվһߵselinaϧ˼ֻˣȫ
ôˣ
ɲŶķߣǿƵĸм
ſңһ˳ǳԴҩˡ
û뵽ߵ˵ǸСҲؼˡԷ
ɴ۾ŵĿųֻеľƱߣĺһһְָֻһϲȥƯץˣǱ޴ı仯˵Ǹĳ
عͷ˵Ҳлġ
üҲҪĸлֻǺһ
ͷһЦ˵ĶԻŪһĪ
عʱѾﳶưվڵˡ뵽ղŵʧ̬ߺ޵Ŀһۣ±ץ֡
ʲô˵ˡ
ؼҡ
Ҹͣ˭
汻ǻЪ˹Ĵƾʲôƾʲôƾʲô޹ʸҵ
ѡ
仰׼һĶԵͷǰ
ҵѣЦƽ̧ͷǸԶΪԼҡһһٵ˵ĺ¶ˣ
ҵǸƽȴϧһףſˣ߳ȥ
ǰץסְ˵ҵǸ
߳ͱסͷüб𣿡׽Լ֣ЩѣղʵǺȶˡ
ЩԥϾǸݵˣΧѾĳ߿ˡſ첽ߣǽŲЩ鸡֪͸̨ףһСĲȿ˸պǫ̀ǴѽŤĵʹϥų̂ϡĺˮڶǻ̧һԤеһˡԭ⻬Ľƽ״һȦɫ̧ͷ˿һ߲֪ʲôźãżˣһů
ʹ𣿡
һû˵ԼŤһ²֪ˡ
ҺܱǸ
㡭㡭һԴ߰˵ĻǸĳëַˡ
ҡᡭԭ㡭ģ졭쵰оůůˮӣͷͷסۡŬһȳһյǰߡ
ͻȻһ˫ַס˿ЦŤšѾѳͣſˡ
ﱻϸĵϵðȫ̲ס̾һȥߺһ·;Ͱɡ
һ·˭ҲڴѿĳĬֱѳͣһſڡ
ýȥؼһŸҩͿˡҲ³ѾԭͺˣȻٸԼҿԡ
ԼĿ飬Խ°ȫһѰ
ĵû˵˵ȥץסߣһ
֣͵͵̲סһսЩоŭȻǲҪԼˣʾĵ׼
ٲҾͰ㱧ȥ̾һĵ˵ 
㶺һᷴӦ
Ǹһ˵Ļ 
뵽ѾʹҪĽѾӻҪȥģΪԼӲͷƤܾ
һﵽû߳ģйҹշһֽŲԾķſǰߡΪɫѾһûʲôˣһŵ̧߿ܲ쿴ԼΡ
һ˹˧һ޿۾Ӵ߳ϵİɫʾҽݡ
ղ̨Ť˽šʾҽΪ쿴ţԸѾӡ˹ҽȴһҲ˹ģһûƿڴӹҽıɱûİѸղеȫϡ
ûʲô£ëϸѪӼˡȥŸҩͻõġ
ӱ˻һº͵΢Це㲻˼û뵽ͻȻһ󣬶ʱʹ졣
ʹʹʹֻƤҩӹҽһŹģһʱվֻڵϴСвԾ¶ֻк֣һŻеԸƹˤҲԼˡվߵˡ
㻹û뵽һ̣ڵϵ־ͱ˽УϤů̲סһ
ѾͻȻһɫĸҩǵһʹ
⡭
˵˻ǲҪôĺãǸαһº޺ЦݣϵȴһҲᡣΪһʱֻųû졣
ݸһҩȥˡһ˱ǿĽѾӱԹ
뵽˴ͷβһԲǻ쵰ԼʹҪĽѾӲһɸղŷſеʧ䡣
𣿡
˵أĵһۣԽӹҽ
ҼסˣԺڶΡºݻָ
˲԰ѻ˵ôŶ˵ǻġȴһϰʮĿ˵ǲš
ȥѻ졣Сĳűҧ
ˣ߰ɡϴקĵ
Ǹӹҽվǰ΢ЦĻӻĳۡ
ӻŴʵҹתͷƳһרĿе㻳ǲԼղźȵ̫࿴ˡǼһﾹȻЦ
Цʲô
𣿡Ǽһﻹһνİ߷ŵ⡣
ЦЦɣһ𲻹ǲģүүĵν˵Ƶȴɬ쳣
ĳӻͣ·ߣͷڵеĲá￴Լı顣䲻ץס֡
ԭҡ
붼롣˦֡
֪첻ô嶯ǡ






 21 


˵ʲôûˣһؼҲ˵Ȼһֱ˵˵ʣȴΪƾͷһ첻µزµӡ
ңġŤת󻽻ע⣬ӲŤת̧ͷ
̧°Ͷˮһſе䱻ˮµˮסһӵ
ޣԲ𡣡Ծ˵ĻԼҲеĪֻΪµˮ
쳤ְӵڻϣ԰ο׾ĺ˵ˣԲ𡣡
Ҳԭģ쵰͵ĻᶼңҡޱߵϮʵĽ˯˵ĻС
ŸոջʮˣСƵԼͷ˯̲סüźϵðȫҿȥһ·߰¡үү£ͳЦƵĴģԼֵ˼
һֻ˼϶ʱüͷĸˡ
绰ͷһ󽿵εεselinaôһˡ绰ͷŮöתͷɳ˯ش𣺡첻ȥˣԼ취
˵ҵġǱߵѾǵóһƤܲ˵ǰĮ̇ǰһԸеŮһûһˡ
ȴǸĲϡ
֪˵selinaֻ㬵ĴӦǺðɣʧԼŶһϲ̲ס̾
¶רĿû˯ŵ˳۽ë˲ͷƫһߡ
ˡߵûȤ۾ЩãĻһԼļҽ°ȫԹԵ³
չžͿ첽߹˦֣Լ߰ɡһȳһյǰ߲⡣
ȥִס֣̲ס̾αأ
ɣֱվڼſڰ壬Ŵ򿪲˼˼֣ˡ
֣һԹĿʮ⣺ôﲻشߣ֣ӡ
ңҽŤˡ֣Ӹæס֣ɫе㲻á۽Ƴҩеįվһߡ޿κεƲƲ֣ӷɳϡ
ôôСģ˵ǱĽţ֣ԵС
ھƵ̨ϲȿˣŤ¡Ŀһվߵ
ҲˣҲûȥ˰ɣվֱͦһҲûҪܴӡ
˵Ű˵ҩˡ
ţ̧̧͡Ǹ
֣Ӹ߳⡣
ǲɢΪʲô컹棿
ɨһ֣ӣʲôʱ˵ɢˣ
쵰ΪСһ𣿡
Ϊ
㵽ʲô֣Ӽץס졣
ֻΪԸͷӵĵ˵Ĺ˾ͷӴĲСȥ˺Ҳûʲôɫɣ
ſҴһӦ֪Լ򲻹ҵİɡ
㡭㬵ķſ֣ߵ
˸Ҫ
û͡ﲻһĮ֣ӵ˵ᡣ
ΪС
Ϊһˣ֣ӡ
СˣҰˡ
ǡǸʲôʲôˣһЦ̧ͷ֣ӡ
ǶܱҺõȥ
ôΪСûҡҪȻΪһһ𣿡
ãûʱҸˡɨ֣ӵһȻ߽ݡ
ǸԼһۼֱڶһĮ߰뿪֣ӷץץͷ߻ط䡣
ˡ
ţ֣ɳе㵣ǵĿоܲڡ
˵ʲô˵ɣûҪڵġ
صߣ
ôܣ
ǽ졭
ֻǸ⡣ְס̫Ѩü۶֣˵Һ۷ȥ˯𣿡
ðɡڴϿ˿ڴһֳԼ֣ӡ
ôʲô˵ģ
û뿴˯š
ң˯šͷ
ദô
ﳶ֣תڴϰͷ¡
Ҿ
żô˽ˣ
һҲʲôġ
Ҽ԰칫顣
㲻Ҳһ
Сǲͬġ
ô˵תסû¡
˺þֱ˯ˣԺĶ֣˵ʵģֻʱתΪֻҲ֪ˡо˸űӱסԼͷ֣ӵþ֮΢Ĺһ̵ֱˮ£ôǶǴѾȥ˼ˡ
ڲ֣ӣһûһڵĺеĶмˡļٿԼǻеʹĽţǾҸʵĵطɢɢġ
ڵȥأƫͷ˼״һʦı顣
ǰȥأ
ûݼٴʲô֣֣һ˼ıûĺһۣ֣ܲӹĶ˶
ڡ
ûϵ
ûʲôΪҲ²ãҲ÷ǿ࣡һΡͻȻͷ˵Ķ
С֣ӵĵİַϡ 
ˣ
лл㣡̧ͷˬʵһЦֻ֣˴Ŀ˵
ô˻е鷿򿪵Բʺϵ·ôûԵ뿪֣Դʧ̾
ٸ˰
ȥϰˡ
ţߡֻ۾ڸֻڵҳͷĻӻ֡
зҷڱ䣬Լԡʲô˴绰Һøϡʲôĵط𣿡
֣ͻȻͷһ
ûһ·ڼϵԴֲȥôʲôҪˡƿȵĦԼŵһĵ֣ӡ
СôȻȥ֣һĿ
˭ȥˣȥ𣿡תĽ⡣
˾ôæȱһûʲôܾô𣿿ȥϰҡ찡ѵͲܰĵķ죿˫컨ʹ
ðɣȥϰˡ֣Ӵżͷ߳ȥûһΡ˦˦ͷ˦Īҳվڵݸոջһֵˣ˿ȥ¶һƵóѵЦݣæͣȥ˾µøϿ촦źá
Ʊ˸߳ŵ档
ңС
нҲɳɿɳϸһвֵεˡ
֡
ţС쿴⻨޼ô
Ưǣƣ⡭ˣ⻨ʲô֣֪ʳôһ˶Цˡ
СӾͻŪҡ
СϰԵɦɦͷ
ϸˮءӹŵḶ́һˬƻ






 22 


裬˾Ҽ١ȥĶȼɽׯûȤ
ǸŮڸȥֲǲ֪
ȥһûʲôһ飬˵е©硣
Ѿ˵ȥձȪ
ʲôǡôԶŵĵɴ۾ǡҲ̫˰ɡ
軹ᣬҲʮòá
ûǸ˼Ͽ֪֡ʲôŮɻľš
ʱæŹѧҵû棬ʱȻѾᡣȥģ˼˼ҲȥͷȥɣǴڼﶼμӾۻʲôҲơǸҲӦɣ
˵ʲôء˼ԳƻΡ
ˣҶ˵ʲô㵹ǺˡԼԼһȳһյǲŤˣ
æ޼ԵİͻȻðôһʵ⣬ǵԼע·ӵӦÿɡ
ţСĲȿˣҲûʲôֻеʹͺˡЦЦ
ȻĻһȥϿɽ̩ɽ档ȥΰɽˮ˼ﰵѺԼ׳һ顣
֣СӶǱסŰɣ߳
š
ֽ˵߳ԷɣþûкǺúúһˡ
УǼһæҪ쳣ѹǲùпȻᵽ䷹뵽Ǽһôǿװλ˺ĻŭǾ̲סһ
˼˼ҪȥҾһȥȼɽׯˡ
ûһȥǰЩסŵ𣿡
֣㲻ҵֻס졣ڻȥˡ
𣿡ͷ޼Եζ̧ͷһƤ
ҺѻԼˡˡ
㵹ߡ
´ΰɣƨƵߣæסеЦá
ϼɣҽ˼˼һ鵽߳Է𣿡
ǿҪ˵㻰
һòҪָ췢İɣһƣͺܺЦ˭뵽ǰλϽھƵסԼӡ
߳СҲ֪ȥĿĵڽŤ˵ĽŲڵϻеʹܡЩž͵Ȼȵ꣬ŽȥȻĿˡߵԼλ¡ͻ̲סѶƺʱҲ˺öࡣϰԵҲûʲôôŴһɫҴҵˣ̲סִ̾Ķп˸еûɵķ꣬ȴֲòһδЭΪҪԼһ˻ÿǻ˼˼ڣҪ̫̫ࡣòϣ
ˣһŨɽǰ΢Цǰ
ˣû
ţ٣úϢһ¡ĿĻشԵЩġ
Ǻܺðûȥʲôط棿
ţŤжЩԴȥĶȼɽׯס졣
أ̧ͷһֳһַŴ⣬Щ롣
ҡЦŵĶòǰŮһ˵˵selina
ϲǸŮˣﰵԼûã̧ͷ
һæûмڵġĽԼ˼ĸ˸ǰͷ
Ǿû취ˣһȥء
´ΰɡ

ʵĺĿͻȻôʽĺԼʹЩ̧ͷ
šϰԵӦ
ȴһֳŴ⵭Ŀڣǵò֪ıϿôһλͼЩʲôΪµʱ򣬲Ҫָô㡣ϧԼһзֳһ°ɣܹӮñ˵⵱Ȼã㲻еʱе⡣
ǸԼ˵İɣûԹ
һĨ΢Цûᡣ

Ҫ˲һᣬôǿ𣿡
ȡ
Һܺãġ
ԸˡҸˡ
վڴǰĳˮһθо֪ߡûȥĵطΨһȥӦһСӴѧʱͬϵֻͬʵԼһλְҵߣԼȴòʵ˰ٵ°ࡣ
óֻͨ룬˵иסˤ绰ĳ嶯
ιһСôͻȻ뵽ңСӿǰѵһæʲôʱпʱˣûǱߵһ󴮣Ѿڸ绰
ûûʱһ
а⼸ͷ׾ݡҸմӷǵǮȫˣҵøϽ׬Ըͷæء´ΰɣ´ȥô
ޣⱲľƵ꣬ʱȥβưɼɡ
ѽʲôʱôˣȥϵ˭أ
ͱڿˣʵҪϵĲôζͽȻ֪һ֪ġ߱һûһĺģԼе㷳ˡ
¡
ǲʲôˣȻôͻȻ仯ô˵秵Ҷˡ绰ͷڵǰһͶ䡣
ˣпʱٺúİɡ
ţǾˡֻ̲ס̾һŷһҹأûϷˡһȥǲҪˡ ʱ˼˼ѧʱ仹磬Ŀĵڴĥʱ䣬תϤĳͣ󣬲ǰߡ֪ʲôʱģ˶ĵط߲֪ͱ˳ӵĳСתѾԽȥɹҪʳġ
ǹ˿ͶʱΣٵĵطߣЩζƷ׼뿪תͿһװЩ֪վһԡ
ӦǴӹ˾·ûüԵø·ƶôһһ۵ܲˡԽ̨ߣˡ߳ʱӰεķ͵תײʵšûĵһۡ㵽ʲôѾӻеʹҪ
ûаʱҩҽȻһӣҽǺֵġ
Ҫܡתǰ߷Լ
ؼҡ
ҲȥһֻĹü
޿κε̾ҿ·ƲԣŻʹɣ
ǰߣվڴϿԼ˦˦ͷߡһӰɣʱѾǿտҲ
ǰԶĵط֣
ˣãʲôʸ㣿Ͼ߰Լ塣
ǸˣԼҲ̹ʼնԼʲôŲģ
ֻƽĹӡȴ׵ĴԼһСûԥȴһǺ΢ģ֪Լһ㼦ëƤľٶͿ֪룬ĽŲ׸ôȥźأ 
Ǳʲô𣿡ڿİ칫ǰߴͷ߶վǰ߲ܵĻȷʵô˵ġ
֣ϻһֱѹǣܾ֪֣ϲƴ֣¾Ӫ״ҲһֱѹǵĻǿܻķĿǰ۵С
ֹ̧ĻͷҲû̧ĿڣҲҪ˸ô
Ϲɶǲġ
ʲôԵ̧ͷ
ϴεĵץס˰ѱȥܻܲ
֪ˡǩеļݸ̲סüģ֣ȥɡ
ǡ
Ŀ뿪̲ס˼
е㳬ԤϷΧˡϼһû֪GAY֮ô׷ᰡأ
ڳڹǸ㲻й˵˼룬ôôӣ
һֱɿŵ磬ЩصĹʱȷЩġһӦѾϿԲµóšҵϵҲǵӦڴҲûʲô⣬Ψͥϻ͸
һֽĻ֪ôڵĸ׶ԼһֱĮ׽⹫һֱԼɳɳδԼˮĻﻹָйЩʡ塢ǡšѾŬѧֻѧĶһЩҵϵӦֶκ˼ʹϵڼͥ顭
δǹԸ˭齨ͥûҪʱ˷ЩϡΪһֻҪСͶʻȡ͹ˣ𣿲֪׼ڶԴʱ᲻ЧηһԼʹǲҲã˵ү֪ԼĺԺķҲǸĽ׷͵ΪԼڶϲһΡ






 23 


뵽ǽµദ˵ʵǺʵСʹÿҲкҲʡһӵ鷳ڶԷŮԵνԼҼƯС˵ģûŮˡС󶼹÷ҪÿŮһġ齨һͥģֵڴ
ڻȰ׷˵ɣĻȴûǵĺԼȴǲʵϾǸˣŻеġ
ļһĨ˼ıڵͷ˲סǳǳЦݾ͹ߡ뵽ǸһֱԼǰװģ˱Լ¶ԡץӻ˲ҹάֱǸ̵Ĵ˭Ҳáʶ뵽ԼȻһ齨ͥǳԾҲӦòɣԼĵ뷨ֵʵʩ
˾ľӪ״ֹۣڿɲǺ˼ʱ
Ҫȥ𣿡
ڵӻǰЩĲɵĻش𣺡š
ȥ
֪Ҳû˼ӾһһĻ̨Թϵӡ
˼˼һȥ𣿡
һȥձ
ҲãͿԹĶˡ
ڵǰһ˷֣ܵûİһۡ
ûķߣ˾æ
ΪС¸⡣
˭㡣æΪʲôѹȥԡϴ費ͣһŲ˾ȥء
ڴϷȥ˯ţΪǸ˵ĲǶ𹢹ڻʲô˰˵ûͷûβĻˡɶ񣬿ǡ
ҾͲܶϢ
ԴŰ͵ذڴͷϡʹֱʮľȻͷе䣬û¶ȡ
紵Ĵ
Ŵڵҹղ֪Щʲô
ԼﻹϲİɣϾѾͻȻϷ绯ĸоĻšηһΰɣ͵ǸԼһζģԼܲӮ˵ġѾԼˣȻԼΪ㡣
ǲİɣƾʲôԼĸȥȥƾʲôѹֻһˡ
ԼûдŹʹΪʲôͲĵĹӣ
ֱ賿Ӳģ˯¡
糿·׼š
ôȥϰࣿ߳ҾͿ֣еɳϿֽɫﵹмơô˻еѪԵϵﰲοԼĻش䲻ȼһС硣
ιʲôһ̫֣ӱԹԵĴ򿪿װֿ֣ӲŷƽʱϰǴװȴֻ˼ţп
֣ӡĿԼ࣬Żע
ҽһ¡λвĿ
СӺÿ£ǹɰһ㼦ƤԼĳԡ
˵
˵ʲôһﾹȻװɵ
Ƿᰡþû͹èˣҪ۽Ͳĳ˻ȭͷ
СɲҶѿĺȦ֣ۡӸϽеıֽסּ˵ôҲƼŵܾܲӰݲǡ
֪ѿˣǻϿشҡ¶Цһס
Ǹ
˵ͷ
ˡǵ̸
תͷſڣ֣ӵǻȥš
ˡҧԼͷ⻰˭˵ģ
šſվŵ˸̲סԾ
졭¡ôˣǵԼаѼĵַ߹ʱꡣ
תͷ֣һۺ׵ӭš
ͦҵ˼İɳ˼˼һӽϴ¿
ÿֲϰʱͺá˾һ΢Įչ¶Цһʱ̲סɵۡ
úð
𣿡
ͺˣ͵ˡ֣Դ𱸵Ŀİһš
·϶³һЩʱ䡣
Ҫ𣿡ֵĶԻЩͷԡ
û㣬СҺʱԼһȥĶȼɽׯûȤ
ͺϼƺ˵ģвվ֣ӵǰǼһ϶ʱǰʧƤЦĿ
߰ɣ˷ʱˡ
ҡû֣Ѿİߡ
ֺõİԼŰߡԸվһ߱ϻװһĵӡٵ֣˼ۡװû
֣ںʱڼʻϯϿȻһŵԼˡ
һ·֣һֱƤЦĶǼһûһҲôǰ濪˲ԺӾ߿ʱû֣ӵëëšһСʱ·ʮ֮Ͷ֣ӵļ˯ˡԭȻʧߡ
ȼɽׯʱѾԼǰԤ䣬ΧĶȼٴҲһǰȻûǵķ䡣ĳ֣üֻĿüӡ
ô죿
һβҪպһ£֣ӵ񻵻ʱݵĵһۣʲôһŴ˯վڴ﷢ʱӭ̲סü
ô
ֲʧŵժϵīͣǰ
ôվ﷢νʼ粻뿪ڡ
̫æǰԤˡ֣Ӵش
ţҵķͦĻסһô
ѵõ֣תͷʱְ꣬¡
зֻҪͺáԼǰ̨ԱԿ׳ߣԼĲȻͷҲûлءԿ׽֣ӣ첽׷ȥ
߽ȥӷ价ɾĲشһĵֲʧܰļҾ߿žĿ
İҲ˹ؾϺúһ̫ˣЦһ¾̲ס˯ˡ
߽Ϳſڴ˯˵ӣˡոռͷľ񲻼á۴϶϶û˯á
едڴؾؿ˯˼ԾҲָ˸Զ̵ͷԱߣһֻͷԼҲʼ⡣Ѿûкú˯һˣ˿Ҳܲ˸ο已̥۰ĵ˯
һ˯ö
˯ʱɫѽϴ·˯ЩӲ˯ĻǺġԵˣľǰصоһĮˡ
ܸоôôԶ޷Բ
ָĺڷû÷ȴôǺܺõķʡи̾ʱ䲻һ˫ץסԼص֡鿪
ˣ
ţôҷ䣿
Ұѷø֣ӣܲң
ޱתͷһŵįһֻܾŴ⡣
˺þ֮󿪿ΪʲôأΪʲôң㲻˵ǲн𣿱ֻǾ˵ԲҲŵġתͷߵˡ
Ǹӵ̧ͷ˵㣬һ𡣡
ңҾ͵÷Ǻһ𲻿ɣҵʲôˣ
㰮ң벻׵Ϊʲô㻹ţǼ⡣ΪҴ㣿
Ŀģ߰޵ݡ
ĳϣûǰ㣬˭涨Ҳ԰㣬˭涨Ұͷǵúһ𣿡
㲻һ𣿡ﲻĿ






 24 


Ըֻûش𣺡һֻ޷ԭ£ڶ֮󻹿ֱ׳ҡ
Ǹ
ЦʩĿǣ
һԸĿûС
ɡվǰϡ
ദʱ仹̫̣˴˶˽⡣ʱصߵġ
㲻Ұɣ
ﲻϡ
Ŵ̵Ĳ԰ڣ㲻ỹүүɣȰ÷õĻˡȻϵڶûжһҾ͸һᡣȻû˺ʱɢĺáоո˯ˡƤʼƤ廹һ˿˿еʱһ˫ůֱΧסļͷ
һ𣬲Żġۻζ־Υ˴УѽֹͣͻȻپͺͻȻů´ܴ˿̵׽סΧǰ֡
Ϧ͸ӴǵϣֳһܰĸоĵذĹâڲϻûһҫ۵Ĺʡ
ϲҰɣ
šĿǰĹڣǾͺáʹǰҲá
ˡǻûüӦžͿˣתͷͿ֣߽󻹸ʱꡣ
СǡϽվθղŲŵĶ
ûǾͽˡʱȻûΪӸеС֣֡Сһܲ˵ָ˵
̫ˣǾȻ¡һ֣ӵСβû˵ʲôװģ
㶼Ȼ㡣СҲ̫ƽ˺ôǻʶôãŲ¡
üĺǾȥ˽˽⡣
ǳȥ̸̸תͷεЦЦ֣ӵͷ߳ȥ
ֻʣĬȻԡߵһ˫ɳǰ̧ͷʱꡣ
ô֣һ𣿡
ʱ궯ȻǰƽĿڣҾˡ
̧´һ̣͵Ĵʱ³һȥĶһǳ˸еĪʡǰһ࣬Ҳôˡ
ﲻüҲǵȥǳ̵ġȻڵӸˡ
š㲻֪黹ܶ࣬һ
ʲôԭʹ̵߳ģʶôȻҵϵѣʮ˸ıӦúѰɡ
㻹ǲҪ֪ĺã
һ겻Ǳ˺ܶࡣ
Լû֡ʱ곯̻Ҹ׵һ̻Ҽ顣
ٸоࡣ
˵ڻƼŵ¡
ţɶͺ˷ôʱǸ˾㸸׿ǵӰء
ʲôʱôˣ޹˾εĶ³ѵųԸɷĽɫ
ﵭЦҵϣ
Ҽǵgayɣʲôʱתˣ
㱨ɣ
㣬ôϹϵˣʱƯ۾һתŪʮ־ȡ

÷һ޵Сˣüͷø
ܺԼɣ̻Ҹǰյָˡ
ʱ֣߽
ǳȥ߰ɣ˯Ѿʮһִ֣ӵļһɵӡ
Ȼƻһ˾Ϣû뵽ֶˡеɹɹ̫غȸĻԲˡһҵɿռ䰡
ҲҪȥˣҪȥϢһ¡ʱȥ
֣ż磬һήҵӡ
û֧顣
ǺðϢɣϼ
Сߵǰֲ֣ĵתͷ
һǾһסȽϺáԽһǰʱ˶Ա°ͣǰߡ
˵СĻȥԱŸµɫ̫Ŷ
룬Ҷҳϵġƫͷʼǲÿɷ
СҪҡ
¶ǵıȥСĺ㷭
Щķĺ
ɵŹˡ˭ԼԼǰͱ˵飿Ĳŵ̬󱿵һֳĶһԴѵֻ߲Դļһ
֣ȴֻͶ䲻˵ԼõĲ˴˵˽
ûа취㹵ͨȥɡ
㡭
ҵԼᴦƳⲻһ԰׳գתһֱɳһԲˡϰԵͷϵĶ̷
ǸҪҪһȥߣһֱڷͦƵġ
áվŷ촩Լ·
㻹·⵹еϾ·ʵڲʲô̫ˡ
ţ߰ɡ
¶õЦݡ
ˣҵЦסˣ¶㵵ıЦǰ˻ӡ
ţͻȻЦӺܺÿ
ʲôÿŮЦǺÿġˬʡ
⡣һߣ︽
Цס֣ǰ˻ϲůůĸоԼƫֽģСʱӪɵģôŬҲı䲻ʡ
Ժ˲٣עԶķſȴıס̧ͷ¶һ϶һϲòǰȻһǧ֮ӣʵǺһſĺƿߡ
ǰϸˣסĵĲ԰ߡ
С
˼˼ôû
ȥˡ;Ǻðȥȥģȫ˲ġÿæҪ
ǰ
ܲõҲװɣƼȻǹ˾ô⼸֣Ϊ⼸ļڻæҹءƽʱӲѹؼġ
ðɣмܸɵƽʱС¶Դĺܺá
ŶĬĬغС·ϣ֪˵Щʲô֮乲ͬĻʵࡣڵҲ֪룬ͻȻо˺Ӧ
߼ͿԿڴǰĲ԰̵ɫ쳣ƽ
Ĳ԰ܾΪǲɲʱ伸ûˡ
Ǹôģ
١Ҳ㲻
㡭ˣҪ´ξͺá
˵Ļ㲢Լģ,Ҳһ£йһ˵һ¾ĳתתоʡ
ȥһֱڹ⣿е֡
ӢˣͰְ֮ҾһֱӢס
֮һֱûˣ
żҲֻǹ˾ϵ飬ûʱϢ
ͬĿ̲ס죺ʵöȥתתģйкܶĵطֵȥ˵ֻһЩȥΪõطɡ
ðͷӡ
ׯ԰֡Ͽ̩ɽ̫һʱҲвȫ






 25 


ţйǸΰĹң˵ĵطһЩ־Ͽءҵ֪ӦǸʮصĵطɣ
ţ֪ںܶжڸԭŵ塢˸еĹʷĹϴ䡣֮øɾĵطֵúúƷζġ
￴ĶԼ֪صĵΣо͸¶ɫĹ̲סʧƺ˵Ļǰ
ӦǸʮָɾĵط
ţǸɾҪĵطнྻգӵԼǿд˼䡣
ô˵ҶеȲ뿴ˡ
˵ʵһֱΪ·̽Զûʱ䡣
ɻӦúܿɣ
ǲһ𳵲űȽ塣гȥԽҰӺһһǧ׵ظԭǸоˣ
ţ˳һ¸ԭӦһĵͷ˵
ȥġЦһ¡
һһȥġ
г
ôܣȻǿԽҰˡ˵
м𣿡
Ϳˡ
ô򳵣ӵǮӦ㹻ˡ
˲ֵΪһܡ
ʲô¡㡭
ЩǮûжҲ롭
ˣôôɣ
ЩǮһֱ˼˼Ųʲô̬ҪµģҲʹãӦ֪Щ˱ȽС۹⿴ԼҲ֪ô˵ˡЦŵͷ
Բ˰ɡ˳ͷ
ûûϵе㾪ŵĵͷԼʧ̬
˵˰ɣÿνϲ鶼̲ס졣
û˵Ҳܸˡ
˵ô࣬û㣻ϲι۹𣿡
аɣұȽϲȥͬĹֲͬĳУ飬ζĻ
һȥܶҡĻ̌ͷ
Ҳֻ࣬ȥȽϷĹҡܶʱΪ²òȥʱܻùæ֮Լһʱɡ
һʯͷǰͣסŲ´óɾķ׼棬ֹ
ûϵģòͿ·ϴͺˡʯͷô⻬һ֪ǹũɻϢõģ̫ġ˲顣 
û뵽ȴץֲ˲ĿڣǲȽϺá
ΪĵطܸɾٱȳüĹϢɾöࡣ
ǵǡ϶ĴЦ¡ʱ䳤Ѿʼ䰵ԼԿеĽǡ
м㡣
˵ԱߣеسеĲҶӡ
֪ˣһ㡣ûн飬˼˼ĺӡתš
Ϊյ¶ԺʱܲãһֱҺϲ
֪д
ţΪѧʱÿܶᵽ¶Ժȥ幤л˼˼Ұ
˼˼ܴ
ţܶ¡ʱ㶼֪жల˴ҩӲ˵ʹҲ˵ࡣܵĲѰľС˺ȻʱŸոջ·ʲô֪Ǹ˸ͲôСֻ֪հ鱾ϵ֪ʶСӡ
һСɣ
һ˼˼ܶ²̫Ҳġ
źһĬżڣҵ㻹֪ʲô֪ʲô
֪Ǹ¶֣Ӻһڹ¶Ժ󡣲֣ʮʱүүˣ֮Ҳֱ̫ϴѧ֮ڵ鶼е鵽
֪ڰ굽ʮ֮ʮ䷢ʲô
㲻Ը˵ĻҲǿıĮĵӡ
Ҳûʲô˵ģҲֻǡ
˶㲻ã
Ҳ԰ɡ
ʲôˣ
ˡ
ϵ𣿡 
żɣϵ
Щ
㻹֪ʲô
֪Ļѣֻ׿ڸҡ
㲻ң
ĻͲ㡣
Ըһֱһ֪˵Ĳѡı档
㲻ҪңС˼˼¸鷳
̫ˣһ𲻻˵۹⡣֪Ҳһɫӵˡ
ҵȻֱ֪סļıеԥ
˵һʧˣҵ𣿡
ʲôʧҲ˵ʲô
ƭ㡭
㲻ô
Ϊʲôô϶
˽㡣
ɣδ˭Ԥϵõءſղı£ʧĿߵա
㰮Ҳ𣿡
ǰϣҲҡ仰Լ
Ǿͺˣûʲô˵ġﱳ顣
㰮𣿡
һᰮġ
ʲô֪˵һѹĿܵȴܿࡣ
ֻ˵Ҳƭ㡣̹Ȼ
֪ûϵ˵ѾܿģֻǡǸС԰ɣ̫˽ˡ
Լ˵ѹˣ
ûУԼ⡣㲻⡣ͷҿ
ֻǲʧԲŲ³ŵ
֪ѾҺܿģ֪㻹ҵġ
šסĦͷĵĸоδ뿪
ʱؼңýͰɡ޼ҿɹ飻ҪȻҲҼҵġ
֪
ʲô
Һһչ˼˼ɡ
ŵ̧ͷ
ģȥദҲҲͦϲġ
ˣԵڻΪܾأ
һôұ֤ٶ㷢ˡ
ʶ˲Ŷã̫ϤԷûҪʱһ𡣡ڵĻ˻ӣͷŽż⡣
ܸøһλɣ
˵ĺһҾ͸ᡣ
볤õһ𡣡о˳ŶԵͷ뷢־ŽתͷòĹκˮζϮ･۾Ϥĸо˳ӵͷԼסǰɫѾģߴĲݳӵĽͣǵԺЩͷתʱȻĵͷоȫ쳣
ǰλȼٵοͣվ˵ǻȥɣеˡ
á
һǰһߣһ·ʱʱɫܰȻһܴˡ
ߵ̫Զˣȥ·ܳеʹոճʱûиоʵۻߵƵʱûõڴɳˡ
վǰͷĵʣʹ˰ɣ
š
ԭŤĵط𣬻Ѫҩ𣿡
ҵĻָȽϺˣõġֻ·̫˽źۣҵ̫ˡ
Ϣһ᣿
Ȼطɡվȥϴ軻ɾ·
ϴɫѾȫˣ֣Լһȥ¥Էʱʱ껻˼ǳɫĳ˵ʵѷһ¶ſо˾ޡȥһֱûзĮ¾ȻһΪǰһ̫۾ס˴ֱλһԼ






 26 


֣ײһ³üŪۣСӺа޸ǳ
û뵽ȴһץס˵Сҵֻ㡣
ܲˣ
ŵĶһƤתһվʱꡣȴǺλ¡
ΪҲȽ£ƤЦ֣ӵĶ棬ԼղŵΡΪ˷Ҳһɨȥǰļģûλϡò⡣
˵νĵݸ֣ӣû뵽ȴƵصݸʱ꿴ʱɫ̫á֣ʹɫʾ˼ôĮ̵ܽĹĵʲôʱ̧ͷ΢Ц
תͷεʼʾüץס֡ЦЦû뵽һĻ֣ӵУŵվסֿڣСô㣬ҶĶô׾
ţźˡûĸ͡
ð֣ĻüЦĴӦһɨղŵ
ʱһƵҲеùε̾Ϊ
Ҳĸôܸоûе˵ܵܵԾò׳æʾ뿪֣ӿĻ뻰
ѪԵϵν֣νĻӻּ˵֮£Ҿǵĸöࡣô˵ԺͬأʱüҿһֱĵġϽס״ΣתͷԱ߳Ĭ˲˼ЦЦ
ܺȿȺȶˣɵˡ
ûϵҺʱͻȻشʵеǳ⡣
ֻǵʮʱһ֮ļҲֻкͷ˴ûֵĳ̸Ҳ﷢йϵɣ֮һֱкܴľ롣˵ҲǿġﰲοƵͷһЦ
ȼٴ廹Ƿǳֵĵοͺ;ƵԱԹ֣֮ڿʱȥ¥ϵСư衣
˵Ǽһû͸ߡ·߲òѯʣȥ
С֣ϵ˽ж٣
ôͻȻ˵ʲô
֣ϲһ˾𣿡
תͷΧĿڣֻЩҶȼɽׯ35%Ĺɷүү
Ծĵɴ۾зɿļ35%ļֵǶ١
ľ棬߿ͷ˵֣ʵǳ֪ģأӣٹ˾ĹɷҲУүүǸ۹Ͷʼ֪ǮʲôطԵõЧ档кܶǲ֪Ĺ˾Ĺɷ½ļվƵҲʽġĲƸൽ޷
Ϊʲôϼ̳֣ϣôĲƸʲôɶܳϺüӡΪ֣ӵеֵ
ʵ֣ϺͺڵЩǣҲӦ֪ڵм˹˾ǸɾġҲ뵽ʱûܾ͵˱˵ȻҲԼҲʲô˾ӣ˽ҲһЩõ¡ԼȴԼԭģ֪ʲôԼʲôԼкô˵еǳҲġԼϲվǸľ񰡣
ǰÿ˶ӦԼ׼ûԭĹǷǳֲġ
ô˵Һܸˡ˼ЦЦ
֣סǰǳɵĴ
ζġ
㲻
šĦĺעе㲻˼
ǣǰߣӵȫòࡣǮ˵
ľȣͻȻͷ˵ϲⷿ𣿡
ĵ˵Ư
Ըסһһиõĸס
ðͲµˡЦƵĴӦ֪Ǳ޹˾Ķ³ҪӦ㲻ʲôζԼͿԺôˡ
ģ
ţôֻҪ˼˼ͬҲʲô
˵ˡĿ
е㲻мҡͷЦĬϡ
ߵſѾ˵ȺһλܼģӵȺǰĹ˵ѾڷеǣԼЩȵĸߡ
Ǻþòˣðɡ
㻹ǵҰô겻˻ΪͰءΪ΢΢һЦȻѾ˲֮ȴһʱӦǸǳ˵ӡһ۾͸һֺܰĵӣ˵ĸоһ
ôܣһֱģֻǹ̫æû㡣ĵĿףȻԭǶ֪
Ѿܸˣź˵ûλɣ
еԼûô֪Լ
֣ҵĹܼңųǡòת͡
ޣáò֡
˵ˣһҪúд
𣿡ûõĵͷһһ˵ЦЩ
еЩڣ߽ӿʵİ辡ݻƷζ̾ôƽ˵ʲôƽȶЩƨٳڸ˼ͥ˼ͥλͲһȦӲһ;ײͨ˲һ
߽žͿ֣񻪱һϣ泯ŴӡŹܼߵ֣ߵ˵˼仰֮ʾȥ֮˳ȥ
²Բֿ࣬˿Щִٲ
үү
ˡ
šվԱ֣˿ûзɵ˼е֣ôġ
ǻһ𣿡
϶ĵͷ
ҪҶԿˡ
үүֺαΪ
ֻӡ
ҲûȤǿŤĹϲӦñɣ
һеġתչ¶˵šɫ˳Ծһ˫ľ³ǵ۾
Ҳˡ
Ŷáϴε˼ĵͷȴյĸ
źۼĿһ˽յתͷŴľɫ˵֪ǹҵĵûõ֪ϲŮˡڶʮѵҪСӹҼƵϷ𣿵Ȼż波ǲᷴԵġ
మġ赭д˵Բ鵱¡
ǣ֪ǲԼļ̳κ۵ġGAYζϴӡԶҲܱ˵֪𣿡
ﲻ˵
йǺìܵģϿʮֿʵʵģ޷ܱ˵Ϊ㳤ڹⲻ֪йһԣһɵûеõϿɵʱ򶼻ǵĹżһȥûкýġ
۹⿴ƯĻ԰ڣҲûҪñϿɣܵĽһҵļֵ۸Ϊ˵ĿܾԵӰҵжϣʲôѵҪñͬǲ̫ˣ
ûǲ׵ģһ޷صĵز֪ڵζʲôˡ
νЦЦҺڴתͷգգۡ
ǻȥɡ
ܵӦŶ
үүˣ´㡣
СӽڣûҵȰ档еһµذ塣
ߡ
֣ټͷصɵɵߣſʱ̲סתͷһעԼ֣񻪡
߳žͿſںŵĹܼ
Ҫˣ
šò׼һ治ô뿪ųǴȰ
˼ֹͣ
үүͰչˡô˵ȸԾ˿вϹﻹһ۲۵йˡ
ţҵְڡųסֿ˿˵ǵҲжţʢүүֻЩүү˵ʵһֱΪεĺܣĶʱǵġ
лл塣˵ԼҲ֪ƽһԼ˵˲ٺûﰵл
ˡ
ţߺá
ټòԵĳ֡õӦ̲סЦһ¡
Ϊ֣񻪵ĻеģԼ˵ʱ۾ȴܸоʲôطԡﲻ˵ܲǻ󲿷ֶǶԼ˵ģܸоƺе֡һĵ´ûٹںٶһνһǡ






 27 


ԴһֱصӲ˵оƺʲôԼ˵ҲµԼˡ
ڻȥС·̲סĲôүүĻ
ʲôô
һǼΣյ飬ҿܻѡ
޿κε̾һִļ˵ɵЩҵȻˣȻһлĿҶƵõӦԵİ취
𣿡ŵȷϡ
ǵȻ
ѹ𣿡һסľࡣ˵ϲüŲؿڣе۵ľþòԸſ
ˣ
š
ﶼС·ӸԲŲòСε̾һ
һˣһҪҡҲ㡣
һ죬ŵ㡣
ϣУֻôһϣܹþۺɢ
ðɣôһһǵ˵Ļġ߰ɡһӦò̫ɣڵϣԶˡ
ؾƵ˯Ϊһͨ绰òæҹ
ԼһİͷŭˡҪȻᷢôĻתͷڴ˯ŵˣ΢۾һ˯
ʲôĳΪʲôôϲһأ
˽α֪еСʣ͵ִ졣żչֳĲϸܻ˸еġе㰮¡֮һ˸еˡʵ̫ͨһˣͨվڴԲҪ࿴һ۵ˡȻ໹Ǻÿһ㣬Ҳ㲻ʲô
ƯһץһѲںһʲôǼôأԽϮŷѾˡϵڴߣȴδ뿪ߵˡ̫ŨܵˬķСɫƤǸͨˡﲻԼһ𣬾Ϊһĵĸо֪֮һʶܶ˾Ϊ̫Լ˲ᡣܸоԼףⲻ֪ڱ˵ᵽˡ
ϵƣΪԼ˸ΪǺûıӣĵ˯¡
峿
Сȥĵɡû緹֣˾Ըʱ굽Ƿ
ûĿ˿ֿ֣˿ϵʳﲻ˵ź֪ķڳԷ
СҲ̫ˡҺʱ궼ԹͰСʱˡڿɳ֣ʾʱҲ¡
򵥵ĴкԣĻش֣ԹԵ˵˷񲿵Сʺϵ㣬˵ߴǳ֮ȥô
ûʲôӦŻش𣺡ð
ţʱ˭
ˣСˡһվſڣ֪ݵһ
¡ô㣿
Ұ΢ЦŻ˻ʻ
ô
ҵİû¾ˡ
ǹ˾æ
ҺǲͬǹϢ죬Ϣʱǡ߽ȥ¼򵥺֣ʱк
㡭Ŀ
˵ûеĿòͽ˲졣
⡭Щɡ
߰ɣȥ㡣

˭ԸĿš
ܾĺƣϣǾƵ죡һӦһƿߵƵݸ֮׼˳ȥ
ĽӹûӦͱɳϵĳһߡ
ҵˣĻͷԡ
Ӧתܣʮֻҡ
ųಽĸȥ׵ת
ô¡֣ʼƫͷʱĳ̡
Ŵһѵͣʵϡ֣ʱһͲ֪˵Щʲô
˵СǲǸˣ㹳ϵ֣߹¡
ûСʱûĵĳ뿪ʱһĿźˮ˵
죬˭Ҫģ
˭֪ôѵСʱһҧĶûһû㡣
ǸĻû͸ɽˣԸûô˼ﳳˣ
Ҳ˵ʲô˼ֲãֻ֣תƻ⡣
˵СǸ𣿡
Ǹʲô
Ǹ£֣Ŀ
ûǸʯͷ
һ㲻ˣҪҪҽ̽㡣ҪʾҪϵҷ֣̽̽
ȥģ˭Ҫ졣ƿ׼һߵ㡣
СأŸղŵӦЦ߹̧£ӦõֻЦЦ
ʶ
ʶɡ𣿡
ûõͷϵñӣñΪԼȷ硣һߵ 
֣Сһ˵뵽ԼҲǸˣЩæչ˼˼ûԡôһЩ͵ֽɡ
Ư˿쳶ߡһߵǸӦعæߡ
أҡӦĵİŵ֣͡Ҳܹæ
㲻Сһ˦ûʲôˣæҵİһ˦˰ϡ
֣ӸϽܹȥץס
޺ʹץסͷȴβ˦һ⡣֣Ӹæ㡣
һֻ
𣬿ץ㡣ұĵĵˮˣ˸Ͻ׽㡣ʱζһ߿ǲ˵
Ӧ׽ס˻㣬Ͱһ粨Ÿսᡣ
Ҹлл㰡
ֻҪǷһͺáڰĵĿźˮ
ЩҪȥһЩ飬¾ͻɣ
ôæ°Ը𣿡
òͬ⣬ֻҪ߾ͺáһȻĿŲĺˮһĿ˵˾塣ǸĶŵĳ
Ӧ뷨ֲǶԲ⡣ﲻмĿһۣƫ뷨޿κΡ
ڶãʲôܺ˰ɣ˹˲¡
ô˵㲻ˣĿ˿æҵļˣֿ˿ﲻ˵
ϴһԿӵͻȻ뵽֣ӰԼĻֲʥ˵ȻҲҪֻǡ

ʲô£̧ͷе㲻˼
Ǹ
˵ɡ
㡭벻͡ҡѾࡣ
ûʲô㿴Ӿͺáҳȥһ¡ˣ̫Ϊˣ
Դ߳䣬պӭ֣ӡ
ȥ
Сȥʱ꣬ȥưɺȾƣҪҪһȥ
ð֣ӵļߡ
߽谵ľưɣɫɫŮ趯޷һƵСưɡ
˺öࡣһ߼ѵĸ֣ߣһ߻Թ
߾ͺãһ߶ˡ֣ӳûǰ
ֲʲôط֪Ըץ߷ڰ̨ϵʱϡ
һɫĳſڰ̨ϰۿǰĵʦ次תʱ͵һ𣬲òϣ˿Ϊ
Χż֣ӵıü߹ȥļȴ
ˡ
ˡˣ
ЦЦ
Ǻһ͡ʾƱһƣһֱ䵭ʱճյЦ̲סһ






 28 

˼ֱһ
߰ɡľ֣ѵ鲻á
ſңǽźȡѾˡ˦֣ӵʱŲһԼӣʾ¡
ΪưԣԼһơƺĻΧĻʱԱߵӲ֪˵ЩʲôճյЦԱߵ֣ͻվǶһ
ʲôûӦ֣ʱߡ
ʱΪ֣ӵһѻ𣬱һȭ֣ӵĴǡ֣ӳʹſΪû֧ʱˤڵءССľưһɧ
ǵѪ֣Ӻݺݵİʱǲ֣ǻû嵽׷ʲôµʱѾ뿪ͽһͷԡ
ԩ˼룺û뵽֣ǼһҲôζʱ򣬿ʱİסˣ
ưȻ˵ĵƺеû˼ȸɱľ׼ߡɿǸӦûһġȴ̲סƱҪһơ
˿ҲнҪһؼһת
ˣӦ󵨵עĻŵĴк
áνɨӾưɣһ֪Ǹϰҹˡ
춼ûкúҽܣҽ֪ʲôݳԼƬָԼʱӣȫû˺֣һʱϷʡ
ڡû˹ʱһֳĿǰľƱڡ
ˣԼǸ񡣲ȻĴһľƣһ
ܸʶ㡣ӹݹƬ
ǸģأȵĿϸԭͶԳͷûеֿǰİԼ촹ͷҵ̲ס͵͵һڿˮ
šĵӦһ
ôʶģͻȻתͷеܳ
ѽܸҵġΪעеĻţ˵е
ӵֱֱ̣ĿŲ̋һߵһ欵Ů߹ȥĲḡŮ˵Ĵһ£һ˾͹߳ưҪȥʲôýֺͷҲõ
ƺȵɣؿͷſڵԱ߹ʹ߹ȥ֪ԼҪʲôֻ汾ܵסϴͷɢŵ㣬ڼϵķβԸС
Ⱦˡ
šԼ۾Ƿʾϣֹ̧ϴ򿪵Ĵڡ
գĲĦ
ȶˡԼ֣תͷĴûϵô顣ָš
š޵ڶᳶǣһĨЦ֮ͶĻ
ڷſҲеĿǺȶˣ
ɣûյ˵仰׼ϱƿ
ȶˣҸñˮ
Ҫܡ͵ǰĿӡ
Ҳ֪㻹оƺԵëȼ̲סͷٴǰĴ
оԼԼ쳶ĸҵͶ
šǵȥɣ߹ƻ󣬳Եɤ̲ס
ڷڴϵĵĿ
ûо顭
£Ҳ˺ġο
֪Ĳӣǡ
еϵֲסĲû뵽ȻԼĵһ˲ʹĲϣܹһ㡣֪˶õ̧ͷʱ򿴵Եı͵ر
Բҿܲˡµˡ
㡭˵ʲôо˵ͣĿоһůůҺԼϡ
ԼıͻȻ´ԡң׵
ιʲôȥ̫Լȴһߡ
֪ĿҺһʲôҲûˡ
㻹ðɣվĵĲ֪ô졣
ûû¡һ߳ϴѪһֽ߳Լıӡ
ЩеϻԼɡ֪˵ʲô˼˳ԡҡ
ͷеΣ˯ˡӸͷѿѵѾ·˯¡
ֹסѪ߳ԡңƺ˯ˡ
ԡִļϣ˯𣿡
š
˲ٵľƣӦúˡȻеǸ⻹˯Сһ֣ӾĻѻܹ
ܲ˵Ĵһϵ۰ȾҰɣ֮һſԼϵ֣ӡ
֣ӲȥûſԼ͵֣ѹ£ĲӴ𣺡쵰Һò׿˯ˡҲ˽ҾԲŹġ
Сſҡҡɫɽɫ㬵ķſ
ȿȿȡշſ֣ӣ֣Ӿſڴ͵زͣԡ
ȿȿȡСֲ̫ˣ
Ѿܱһ翴ô˵Ӿ֪һòܲƽ⡣
ȥ𣿡Լ֣ӲСˮӲˬҪȥԼһϻȦ
㡭Ȼȥˡִ֣Ӹæתƻ⡣
˵ʵСҾûʲôĵطǰȥʱһ񲻼õһȡЦײײ֣Ū֣Ӳ˼ɦɦͷɵЦ
ûʲô̾ΪʲôʱͲеôҲһԼݳ
ðɣǶͲһӵ뿪ʡĥ
û뵽Ѿ뿪ǸصӦҲûӰֻú֣뿪 
ҲһʱֵģڿյͶӱ߳ű߿
һ˼
˼˼ֺõĶ˵ţһ˼ְ㿴ǰɡ 
ǡͷһζɵЦ
һŽŷ
е㼬֣֪ĸڳ˴ΪʲôԼ˾ͼ֣ϵŷϡվڷٹ֣е˵ĴܸУԼվˡ
ܾ֣ϼŵĶ³ĵ绰ӵɽ֪òõݳȥ
ֽӹͲȻһֵĲԸǹؿڣүү 
𣿡˵Ŀܺ
ûأʲôֵÿĺö𣿡װɵ
ÿģǺ˼ţ
үүÿһġ 
֪ΪʲôҪѡ̳֣𣿾ΪϲǹӲľκ¶ŻеľǾҲ¶ɫӡҺ񣡡ڵ绰ͷ²һûһûµİ칫
үү»ûæ½ۣԼ
Ҿ֪㲻ô䣬ʲôҪҵҺи׼Ҳ˴Ȥ顣
үү˵еѹˣôҸѣֻΪԼĹ˾Ŭѣ¡𣿡
ϲЦŹϵ绰
ıǸӱ䣬µ绰һ룺ι
ʲô£
Ҳһˣϵһ·㣬Ҫе϶Ѽˡ
ðɣϷ㡣
ϵ绰ߡֹ˾ȺûʲôҵǵûԼԼ
Լ̫ˣϼһﻹ治Ǹǵãеͣ
˭
˼˼ְڼ𣿡žͿ˼ݲˬĳƢĲƽϡ
 㵹ǹͦڵġɳĴӣ⵽ǰ
ӶȼɽׯѾһˣżᵽס˼˼ĹϵҲڽһⶳС
첻æң
Уûʲô¾ˡ˲˵һԡ
ð
㲻æ㲻ù˼˼ûĿ
СǸǳСһΪڶΪܾ
ְ֡
Ұֲ÷Ϳߡùϵң˼˼ķĻһֻ̨һ̨





 29 


˼˼ȥ棬ְֽʱٳ
ΪʲôСһ￹顣

ðɣң˼˼ʵĺݺݵһ۲뿪
лҪ˵е㷦̧ͷֱӣ
ǵģ롭С߰ɣ
ȥһЦݡ
Ӣ
ǲʲô̼˻ڿЦ
ûʵǱ˾Ķ³һֱûй
Ϊʲôô
үүϷ
ģ
ǰɣߣ
Ϊʲô
˾ЩҪҵ洦Ҳһֱ
ҿһ¡
ҸһʱҴ𸴺𣿡
ΪʲôҪȥ
㰮һҿܰˣ
һȻ̧ͷںҿЦ𣿡
֪ҵĻġֱֱĿ۾һ̹Ȼ
㲻ܴ¾ͻ
ʵ顣е㲻ڵͷ´һµ޲Ӵ򿪡
һָûκλֻǷŴ󷽡
Ȼ֪һԸôִٵͬһ֪ҵ⡣Сչ˼˼ңһҸ
㡭ҡͰ͵˵
֪˼˼ҵֻҪͬʱһȡϿɡ
ҲҲǡ˼ǡ޷˳˵һ仰
ץס˵˵˴ӦҰҰģ
Ҫ˼˼һ¡ֳ嶯ˣ
֪Զӷڵһλ
ǳǳĺһ˼˼ķߡ
ˡ
˼˼˯𣿡
˼˼
ʲô£Һʲô˵ɡ
ҽˡ˵ѾԹԵߵ˼˼Ĵߡ
Ҷ˵˲뿴㡭
ְһͬ𣿡
ǻ𣬵Ȼ
ѵϣְҸ
ϣ
һŻҸ
˵СһＤŭĵ
ְְңÿüëʵûС⡣
㲻
Ѿԭˡ˼˼ƫͷȥ˵
Ҵ֮ĴֻǸйһַʽȥ֮ûʲôˡ˼˼ҲǸСӺӦöÿݴˡ
úð
ǵȻ
Ʒ⣬ֵΣҲôʵͬͰְһ𡣡
ܾĻĵġ
ְ˵ģ
ϣܺͺּ֪֮Ϊѡתƻ⣬СӾԼĶ֡
ʲôΪѣ
ǲ㿴ÿҴ۵С۵ʱֶܲ
ôһ㡭Ұģ
ǵȻ˵ѴӲݸġ
ðɣһذְֵѡ񡣡
˯ɣҳȥˡָ˸˼˼ͷȥ

ôˣͷ
ðְѹҾŹġ
ôССһҲвԼﰵԼǲԽԽȥˣ
ԵĶԼѣƢת˼˼˯ɣӦˡ
ô죿͵̧һֱרעںӵߣеҡ
ӦҵԱ߰ǰš
ʲôʱߣ
졣
ǲִ̫ˣ
˵һҲҶʮˡ
ҲǸ˼˵ǲʶꡭ
ֻܰһнҾͺá
ֻһʱ嶯
ôܣҴѹ˾תƵڡ
ΪʲôܲΪҰɣԳƳһۡ
ȻкܴĹϵȹӹ˾鴦֮ȥ֤ɣ
֣ǲǷʲôˣЦˡ
˵Ц

Сǰˣϲһϲң
ⲻҪҽص㡣
ӦҰɣһ֤һܺ׷ֿı֤
Ҫ֪֮ԼӦúܿĵģȴеΪѡ
ֻ˼˼һ𡣡
ǲҲһ𣿡
ҰɣֲǺ㡣ѵ㲻Ϊϻ䣿˵ùĽָϸΪϣΪԼ۹ⰵϲ
ոպʺܺÿܴóһֻʾΪԼϡܵĶϽֱָֺԼֽղŻع
סԼԼĦһʱ䱻Ի˾Ȼ˵ܾĻ
Сĸ׼˺ĹǿԵȥ֮֮ͬûʲôԡȥɣ
ҡ㴦㹫˾֮˵𣿡
ðҸ㿼ǵʱ䣬ϣ㲻ҵ̫áߣ
ȥְﲻʲôæ
һҸеġ
Ͳܶһʱҿǣ֪ԼСӲӦѶϿǡһӵ¶ҽ˻ͬԡҲԼڡ
Ҿ֪ﻹġǼ˵ġѧ֣ӵĿί˵Щ
ҡͬ⡣
ģһֱԼǰ˾ͻȻԼǰ˲ԸıҲ˵ܾĻ
޿κε̾ĵЭֻΪԼĽһעѡ
ôˣʧ
ûܺáǰǰеζɫĮǰԼֵı顣
ĹѾ֣ӰźˣƱѾ鶩˺糿ߵӵĻͻ
ţ׼˵İɣº׾͵ˡ
ô˵Ҳԡ˵ǻյ¡
˯Щ첻ج˰ɣ
ûôˣεӼʮĸ¥ϵˤ⽴õƤĿ˵ǵü
Ц
ûЦʵȴʵѵƭ㣿

˲ؿ˵ѾϰҲνˡѹʲôҲûˣֲġ
һƳһɵ˵ܡ벻롭
ʲô ͷԼǰĶȻǳЦͷĦĶ̷Լ£
ͷĴ̫εǳֹŬķӦ
סĺͬӦеķı
òȫǻͣеĳĳʧ֣ԽǺıԵԼĳԡܵĳй֮͵Ť
ܡš졭ƾŽʣһǯƣƼ߳Լ·
ȡšץסǻ֣Ķ˵𼱣ǻһϵʱòá
Ѿϵ˵˵ЩʲôֻܱܵĻش𣺡š
һ·ڴߣепĿܵŤʮԼǰСɫƤȳƺϵɫһ˹еԣе㷺Ϣ˵ûʲôøУΨϲµ⸱ǲԼı̬뵽ԳЦЦͷǰȳƵĹǼܣе˵ˡ






 30 


ڻȵ֮ı¾Ӱͻ谵ķһ
˾й¶ͼĵ¾͹ƽ˾ĶǶôʧտʼǳ߷Ҫָ˵ȴΪ³ǿƶòЭ
ԼĲСʵκ˶Ҫһ˵йŭѹֵܡֲԽ°Żؼ˾ԼصȥĴҴСʱ֮Żȥ
ˡ
šƿҪﵭĶ˵ȥϴ衣
ðɡȥıӰ˼һ֪ͨ˽ܼҰأ׼ˡ
ǣ
һλʮҵӣҵںʹܼѧԺһһĹܼҡϾܼ߱ҵҳϡֱڴ˽ҲһƽȣΪʱǷǳڶСΪһһ۸һһ˼̣ڱĮԶĸо
ﻪļңܶʱеǵĮ롢롣Ӣÿ춼æŹ˾飬˼ʱΪʱᰴʱԷ벻ԼӢʲôá
ǻǺйһͬ˯ֻ֮Զ˺ܶ࣬ԭٻٶ˵ˡһʱѾӽ賿ˣ֪ԼǲǸú̸̸Ǽȥûع¡
ʲô˼ͻȻԱż򣬾̧׽סֱۡ
ûʲôûɣϿЩϢɣ֣ȴյĸŤͷ
ôˣ
Щܲùɡָһ˴ӵ¡
ûУ㹫˾æɣ
ˣͻȻðһ¿ͷĻ
ʲô
ȥ
ûˣĵ
ţһµĳȥ˳顣
Ŷ˾ûˣȷٴ
ûˣ߰ȥԷһİ״οһĵЦݡ
ŻɿɷװΡҾշת࣬˯˰ȡȻתԼҵ˼ĥ˯ž
һֱΪνƮ
ܲȫˣѾٿǡֻϣһȫĵ˯һѣ򵥵Ը˵˵ңɼ 
ڻд𣿡
þûдˡ
Ϊʲô
ҵĴٶѾˡ
ΪϰֲдЩ߰Ķģ
šشЩġ
Ҳϲ;ϡ
Ҿӵģı䲻ˣҲıԼעһһ޳ɡȫԼԼ
ðɡ
⻰ô˵
׵ġ
Ҳ𣿡ɺðԼǺñ˯ˡ
ƽƵĿ̾ͬ¡
Ϊ쵽ʥ̵Ѱ˸ʽװƷʺʥҡĴڳеĴСĿʥϹҫ۵Ĳɫݡû˼ЩܰĻ棬ֻվڹͤͣĲһһ롣
ֱɻǰȺŵߣֻܱܵĸ
ȺһλʮҵŮˣ֪ΪʲôŮôֱӦ裬ǲ̫ˡ
֪˵ЩʲôֻӢһЩںһϲֻܴͨһĺЩ˽
Ů˵ȷ裬⵹ԾԭִֻܹƼķԼŮפɣ 
߽ǰĽӢסķӲͬĽƫʽһׯϽĸоĽȺڰɽоʮֿտȻ
ԽоԼ˽ƺ̫ˣļͥһС
ϼһֻԼҪɵ飬ӲϰϸԼܳȫǰһҲûûյĸоܲá
ӡеĮûУŮ˸˵ĸоƺ̫һʼܲˣദһദŮˣһСŮ˵ĸоȫ˵
ãɭĸס
ĸáŮ˵ĺֺֽܳա
ɭûк⺢Ӵ뵽Լһ衣Ů˵ĿԹӲʮǧȷʵԾ
յʱûأͱˣϢһµȻһġӵҲڵɷԼǸȻİΧΧ
ֻץץͷͷװɵЦЦﻹӵĴһĬЩûйϵоƺֻðѿռ˲ĵԼ뿪
·ɻ˰ǵᵽ˷ķںһͬȥӢʱͿʼˡѾֲ֡
Ѿְ漸컹Ͼͽ飿ʽĿȫûмϲãָѼϼܵĸо
˵ʵǲǲԸҽ飿
ô᣿˭˵ģе㼱УеȻԻ
ûֻǸеġ
ʲô𣿡ıһվڴԱ߿Ŵľɫ
ûУ֪ıʹȻһˣֻǡֻʱҸоңԶץסšƴ뿿ϵǿ󡭡˵ͻȻֹסٿڡ
ʲôߴ˵
ԼٲԨ˼ʼƮԶƮ̵Ĳƺɽп
ϰ̨㲻˵ԼѾд𣿡˵ĿͿ
ǰϰ˶ĲˡȻĸЦ
˰ɣϢһҵȥ˯ˡ
ãһ𡣡
ûϵ𣿡
˵أ
ڵĻҲ֮£ε̾Ϣ֮ٴαס
Ҫ˵Ļ
ܼ𣿡
ֻҪžͺá
૵ڶ߻ص㱣ÿһڶ״͸ķѪ졭ʹҪʱ
ԽԽʹ࣬ǵԼȥЩ𷢱۵Ůʱ͸֪ԼѾ𣬿ǡҲ֮¡
ǲľԼۣԼȻľѻûصأûٲľء
ʱˣӦٷԼˣȥԼû취ճ
˯û𣿡
ΪòӢ轻̸ҲԼö
Ѿңǡ 
Ծ̧ͷ
򶨺ƽʱһݵĳңȫľȡ
ÿʱоԼ֮Ĳ಻ԼһͷȾͿĽġ
ʲôʱʽл񣿡
ĿһԼ˵ʲô
ɣС
ǵġмĵͷ
ϸڵ¿ùܼҴ죬߲øеʲôǿ԰ָԼĹܼҡ
뵽תɭȥϤ
õĲĸ
ְ֣
˼˼ְֲڵӹû𣿡
ְ˼˼㡣绰ͷСԿ
۾Ҳ̲סʪ󣬽ס绰ŵİеĲ
˼˼Ҫú̵Ļְֺܿͻȥ߹ִϸο
ְ˼˼𣿡
Ȼˡ
˼˼ȥҰְֺ𣿡
㻹Сְֺܿͻȥ
ðɣһҪŶ
ţһ˼˼ı֤Ĺϵ绰תͷվ
Ļ˰ͺˡ
ˣûϵ 
𣿡
š
ðҲǿ㡣ǳȥ߰ɣߵķ羰ܺÿҲܸɾ뿴ĻҿȥԼĲ￴ǸԼǸ̡
ô఺Ļ֪ˣ
ȥ糵ɣӦûϲ
ð






 31 

ˣС
֣ӡáȡʱꡢӦǡ
ְ֡˼ԶԶؾ˫ֳܹ
˼˼ֱܵӡͻȻзӦ
ǡ
֪ͨҪԡ
תͷ֣վһƲ֣ȻĿ˿ʱꡣ˻ϵһӲŵ
ҪˣȻ˼α޿κεĿһ֮Ǵк
С֣ӿ⳶˳װڻע⡣
Ҫˣ
š
֪ˡ֣ίһִʱ˵һߣְοû뵽˼ҸͲ顣
ž֣ӳʹһ߶˿ڡ
ס
ȻľƵꡣһֱûôͻȻڣ֮һӵ˹˵
Сôˡ
ô
ôڳأˣСƢ
ҲŲءһίıļ
Сá
ҾǺԼΪʲôǸˣǸŮ͡˵ʲôûˡ 
˺ˣԱҪԴˡһ˵ӣõĸʶһµѡ
ðɣξ㡣
̾Ϣ˲ûҪ񻹺֡
ʲôʱ֪ǶǺæνֻҵıܵȣҪߡ
治дŵ𣿡￴һᱻһᱻǱҪֻǵĺѵ治ѿ
õѵı֤Ҳ˷ʱ䡣
˭֪᲻ʱı⡣
㵱ôûã
º˵´ġԭͲ໰뿪תͷֻЦЦ˵ͷ
λС˧ǣһλͼӭһİСһ￪ĵѯʡ
Ҷ˼ݡ
ŮʿСһĵͷӣ̩Ȼ
ǵһЦס̾⺢̫ˡ
áǣ˼˼ߡ
Сһܲ򵥰ôСͶִ˻ˡ˼˼Сڰĳ˵ֱ֮鿴ŪһƤ
֣˽̵ģѧĵͦ죡
߰ɣ
һûء
ʲô
ǽ£
ţΪи򵥵Сֻ֪ͨһЩȽܵˣʶǼû֪ͨҡ
ˣҲûʲôҪҲ̫ҡҵ˼𣿡
㻹ΪǼ˵ģÿ̸ͻǳ
ҸͲǸ˼ÿζҵ뷨
ҲܡƺӦ޸һ£ҪͰʽˮϯ˭ӦðЩµİԼ߶˾֪Ӧÿһ̨סҲڷչͺɣ
ǹ𣿡
أ
ҵĴ𣿡
ģҲ㡣ǻǰԭƻл񡣡
áȻĳ΢Ц֪ʵԼӣǻ˼Լġˣּˡ
selinaãæк
ʶҾͲýˡ
Ҫˣ
ô˵أ粻Ҫô˵Ů˵Ŀ͸¶ų硣
֪ˣʲôʱУ

ð¥Ϣˡ˵selinaڰŵ뿪Ƕֲá
ãײײ
Ŷߵ̫æǺˡƬҲӦòµõɡ
ǵǡ뵽ԼΪеζǲӦã׶Լ̫Сˡ
߰ɻкöҪء
ʲô
Ϊô򵥵ģкöҪæġ
Ϊܵģʲô¶Ҷ֡
ΪʲôǧС㣿
ҵ밡ļˣ
߰ɣǣǳЦϳ
ιҡ֣ӵ绰
Сʲô£
Ҫˡ
֪мĸ
ûʲôǸһ
һȥϲơͷ˵˵ķü
ҺӦòϣĽ֡
ȷ˵֡أͷ˵Цš
ڿʼе֪뷨ˣ
Ŷ˵
֪α˷Ѵ࡭
ҹȻûпֱۣʻʶʱ񡣡
ǲӦøеʮңĿ䵭
ԸҲԡĿ
˾͵ɣҲϢ
š
û뵽㾹Ȼ׼ôܵӰӲվԱ߲Ȼİһһ͡
ǵȻһӾֻôһҲί㣬ȻԼ
ϵװѡģ͵ߵʵͶأû뵽ӢֱǱһˡġϸġԼвżԼСЦڵǴûôһ档
ֹʲôҪôӲȻȻ˵Ȼö𣿡СӰʦ֪ǰ˵ݾ֪Ҳ̬κθı䣬ǹ˭ҲսȨ˵Ŀǲ͡
Ǹ˵
õģ
˵ʲôĿ
˵Ӧúҿĸһ㡣
ѵԶͷһԼĴ
Ƭ׻ҪҪˣʼеһ۸ˣ
Ͻץס׼뿪
ʱӰʦǲʧʱץ꿦ꡭĳͷ
ˣԾӡ綼Ƭ̱ڸʻϣϳ
֪Լ˶ټ·˶ٴμЦظ˶ٴ֮Ѿ̱ˡ
治˸ɵĻ
ûҲòȥ
еɶ֮ıۡ
˽ҡ
šİѿյʺϵ¶ȡ
ƫͷԵĵס̽ᣬеìܡ
޷ԼģҲƲġ
ǰһһС·ĿĻĿ޵ķ·ͿԵεˮ
ӭǿͷ㣬Ĺ֡
ɫĶУ߹ŵɫ鱼ŵĺɫ޶ĿĻɫÿһɫ˵鼤ѣıЩߴȵɫȾЩķҲʱһˡ
۸Щķ·ͯĸоĸΪʲôԸķĬĬһ֮ԭˡɾĵطȷԵӵ˵飬ӭǱ̵Ĳƺ̲ס˼ҲűóٻԶķ糵ĴһȦûһȦͣͣϦӳСӵĲ˸
޷ݴ˿ӡľɫ𺳡Ȼ˵ĸűӯЩͷ˵ʱƺ׷Ļõ뷨볰ЦԼ֪ɡѾ̸ˣ
һɾСӱԾһѾֹͣ˵Ĵ糵ŵӳԼӰĺˮʱ֪ԼѾûκξأֻеԼ˼ң˵һֱû
ȻʵһǿˣκζԼ顣֪ںõġڡĿʼҡ
֪Լľǲõģ֪ôӺڡΪѣǰ˵ģʲôʱԼʼѶϡ治Լ
ԳĶźˮĵӰ
ʲôأôͷҲ֪˭Ӳ֪ԭҲôһճ˵ˡ
ԴԼʱȿ






 32 

顣
ʲô£
ǵ°
Ϊ鷳գ֪ѹǡҾõģ˵ʵҺ˽ĵģûץסˣóŵ׽סģԶܹ׺ҷֿ
ʲôʱѧ֣컬ˣ
ҿá
Ƥ񶼶һˣ㵱ÿ˶֣һУ
ǵǣ˵ЩҵļƤҲ㿴˵
аҵĸࡣҲ⿪￴
ֱֻطǲҲУ
ǵȻ˵ȫˣû롣û뵽ﵹǲ˫صֺԥľͰ
ιڸʲôȥˣÿ
顣Ŀһ
ʲô˵˿ÿ֡ץסֻɫһơ
ޡ֣ҿЦˡ׾Ķɦ
ЦӦûʲô˰ɣͣĶ̾Ϣ֮ļ˵
˵ûʲô£ֻһʱ벻ͨһЩѡ
Сϣ㲢ֻ˼˼㻹ҡʲô鲻ܽҿ԰㣬˵Ϊҿ㣬ֻ˲ܵЩһЩһЩ˲ſʩչʡ
֪ûʲôֻеš
ǾͺãҾͷˡ§ǰˣ֪ԼֻЩѡ
֪ΪʲôÿʱҪȼˣ̾һ֮˵ûйҵӲ
ҲΪʲôҪҽԭ򣿡
ǰɣʵﶼνģֻǲнơ㵽Ȩɼ١Сϲ𣿡
ϲܸɾ
ûȤ
һϲԼĹңҵĵط
ֻǸȥ
֪ΪһжΪҺãء
ҲҪҵĺãֻҪͬҾͺáĻ﷢ᡣ
ҵȻ֪Ұ㰡
ŵûСֻ˵İ ĴҪˣ
ϵĲ˯Ϊ˺ɵʵ
ΪϲҹĲ˯гֻǺܺ棬Ϊ˲Ӧôִٵľҵ֪Ӧǲܽģٲô׵ľͱ˩ס
ô˽ң
Ҳ˵㣬ǡô˵أǺôҲѰɣüش
ʶ˵ҲжʮˣһֱΪһ̫Եˡʲô鶼ȼƻ˲ŻʵʩӵĴģʽ̳ǺʵãǸǺ΢㲻ԼԸ˵δ
㵽˵ʲôһʱҲǸģصȥ׷ľ
ǵȻᡣ仰ǲҪĺá
Ҿʺϡ
ʺʲôʺҵ˻ǲʺϺҽ飿
вҵ˼Щط֡ѽҡͷ
Ҳˣ
֪ˣ 
Ҿ֪ôôöûһ㶯һںȹⱭҾƣĿ˳һۡ
ôô˵أҿǺܵѲŻôȾƵġĿеζ
ٸЩеûеģ֪ûаʲôģǲЩʱһֱǣű߰ɣ
ҸӡôҾСۣ
оأ
ĵŻԼ˯ʱȾû뵽㾹ȻңôǻǴСһ𳤴ĺѡ
˵ôȺ֮ʲôƵģֻ֮ҵϵϵ
˵һûε̾Ϣ
Ѿ٩ԼȰɡ
ôļߣһû㽲ꡣ
ǹһҵϵ˽µĻܱǸûʱ䡣
һ˵ʲôãĵٴ̾ϢһºȸԼľơ
ǾʲôҲ˵ҪˡʱμûʱҲǿ
һʧģ֪Ǻϣȥȥ˵ҾͲΪʲôôɧ治Ϊʲôһô궼ûбһٻ߱ᡣҵƢ治Ǹǵá
ǲ֪ѾˣһζԴĿ˲ҹά
ﰡ
û˯վԼһȡ
ҿɭȥˣΪҲء
ڼҺȱԾ͡ЦЦԼȻĻ΢Ц
һģ
Ȼ
ҿɫ̫ãǲǺܽŰԼĿ˵ĵƤֻǵһЦ
ǰ֪ܶʱҲˡüëͬʱŬѧͷԼ顣
Ǹϲˡ
лл
ʵ֪ҲɭİְԺܶʱе
Ϊ𣿡
ûжӣ֪ɭҵĶһ֪ܶʱ򶼺ܱŤô˱ԼģʵһˡԼǵ۾֡
֪ʵܺãҪȻҲһ˲𣿡
˵ʵҺϲ㡣ʱֻĵףǡóԼϣ䲻һ˿С
ӦûиǣǸ¶ǵ㲻ʲôʵǺġĽһļͥ۰ԼİйԼЩ˵Ǻ翵ֱ˼˼ʱҾͻԼӦÿԣҲźͺܶƯŮԼᡣһǸϲһżȻĻʶ֮ͱòܿƣϲദĸоȻ˿Ϊ̫Ȥˣ֪̫ˣңĴúһ𡣡
ҿóһֱҶоԼܶԲҴʮͶԳеļͥ˲ٿࡣ
ûжҽĹȥıûиıֻ̲ס˼ڿȡ
ڵĳɾͺܲףҺϣܶΪԼһ㡣ԼıһΪ˸ĸĲɣ֪Լûй½ۡ
Ϊ޼ļ̳Ҫеβһ˾ķʹ۸ӵǣҪܴܺĥʸڵĵλ߹ѧ顣
ĺܿࣿ
󡣡
Щȥˡ
ǰֻҪúðδͺáԼЦݺ̹Ȼûһ˿׵ı˲Ȼֻͯĵط˲ʵ޻ԡ
ɭôʶģ
ӦǾôԶˣӦòమ
˼ץץͷ³Լ뷨еܲ˼
һκʻ̸ɹ˵ʱʶġʱһ˵ΣһƬĻԱҿԶķ羰רעڻ졣ʱźܳ黨ȹ԰ѽűס֪ǸʱѾгȹŮӴָʽ·ڴʱӦǹΪʱŮӵ·ӦԽԽʱСǲһԼĽĽ
ǰһףȻ
ʱҾ϶עһ룬ҵʱ嶯ֻһͷǾϵɸҵʹҪһɹҵ
ˣ
ţû뵽ӦôɴࡣһǲòǸ̫صˣҲҵһĵˡǽ鵱ɭĴڣڶҾͺһϵӢɭһֱϽҡ֪ӰʱѡѾһСˡ
ǰѾһɭȻˣƵԼ̾
ϸߣְֵ֪¡ֻ˵źȻҲԼܹסԼδ
˵Ҳԭ͵͵ȿȣ
ŶϺòĸ
ϺãҸûֱۺࡣתԼԼȻ֡
ɭܿ쵽ȥˡ˼ݣ
Ҫ˻᲻еܽţYolanda()ͻȻסܲ˼ת
ðɣΪ̫òһֱõڽҲĿڣͦ˳ġ
ɵ㣬֪Լҽʱ㻹ҪţʱһֱûжϹˮҲǺŮһġ
ԣǶˣԼĻ
֪ˣллǣСɭӦǽģҪȻԸ񲻻ҪԶܵ顭Ϣɵ¥ȥӸչϳŵ
ǸղʲôôͶղ˵ʲô˼
ûʲô֮Ļ⡭ԼƤһЦ
ˣ
ţȾˡ
һϴϴͺãȱһᡣͷĲԣŬϵζ
鲻ã
ǣܺã
ôô֣ͷ
㡣
ιҷԽԽճˣ
𡭡šһ㡭̧ͷĻЩʱԼ
һ㣿
㲻ϲڵң
˵أ
ҪǺúоһ£ʲôطоأ˼Ķ飺ҪϺú
ǾȥɣҲʾƵĳü
عʱѾңﱧŲֻرžͺáﲻĳҲ˵ʲôġ
֪˶µıǶͣԸ鿴˿ͻȻ̽һСԴͬʱȻ
ǼҲǵġСһӵĿֿ˿֪Լòðͷڱ






 33 


˼˼ôе㺹գûʲô顣
Ϊ˼˼ְ֡ԴȥӢڶһûѰְˣСӲԼǿ˵ĻеۡЩȷʵֻԼ°ˡ
Բ˼˼ǰְֵ˼˼ǰǵĲ˲˼˼ͷ
ְֽһ˯𣿡˼˼ʵĲȷ֪Լ
Ȼԣһ˯վ˼˼ץסǰ󡣷ԵĿһΥĵĿڣ岻ɣ
ΪһУ˼˼˵ֻŬȥСһƵ񣺡Ȼ
￪ʼԼ᲻ỼƫͷʹѾôһСһԼѡδŽʼееˣǾø֮¡һƬһƬͷƴĻʲôо 
޷ԼֻǸоеƮƮȻ
˺ܶ࣬ӢʿһֱŪΪʲô˵Ҫ򵥵ľٰҪô뵽ԼͲ֪ʶԼ֮ǰʲô⵹Ҳ޿ɺǣûж߽ȥ
᳡ҫ۵ģķγгϲ˴ϲϲǳɫϲڣͻȻôô˳ۡ
վ￴绪ĻԼͻȻо顭
жܰ
ˣߡվſڱסĲȴòΪ˱ַȶͣ¡
ʱҵӡڳĶߵ
ô᣿ֻһڷڻüı鿴ʵǷúܡ
ҲԼĺŪôҲ죬ҲһٵսҵȨҵ˼𣿱ҪʱΪһζҲҪҪ˵ֵֹĿ˿ıֿųԾеš
ŶСѾڵ߰ɣɵȼˡͻȻתƻ⵹ǳɹҲת˹ȥ
Ǹ˽쿴ƺر˳ֱۣͦķ;ϸԵȡ
Ϊûϵļ򵥻ȻҲôμӣһʱﻹеšôİ֪ԼԣֻܾؿԼɡ
ˡǣ־Ŀ
һЦĬϡ
Ϊֻǣ㸸ĸġ
ǶЩ޹ؽҪˣϣܸӵ˽ҵ磬ҵȦӡ
šԼĶߵ޵Цݡ
ڿɲǵʱŶɵߵ̨ϿŽǵƤһЦ
ֱߵԼλúһղŵĲشǰľġ
ɭԸԸ飿
ƶĿԸ⡣
ԸԸǰλӽΪٳúѯȻתͷ˿仰ѾԼ˵˺ܶ
ҡ
ޣǵλɺһӣҸһһºòã񸸵ĻɹİѽձûԾһΪλʸơ
̧ͷ϶תͷش񸸵ĻĵڴŴļλƵ˰õոеҡ
˼ˡŹȣ֣񻪴ݵߵվסȫΪԼòΪе߳ܡ̹ȻĻһ߰һסڳˡ
Ǽڰ˶ŵԼλӡ
ǺǼŻشҵĸղŵ𣿡
úá֣񻪵ĵ̤ʵ͵һЦݻش𣺡Ը⡣
ǿԽָˡ
ԼϽָͻȻеĻţоϵĽָĸһ㡣еĲûп֣񻪡
ˣѾΪʽķ򸾣λɿ໥ǶԷˡȹƣ̨µĹҲʱֻ֡ڽ֣ӿһĳĬ
Ĳߣ̲סŵתͷ
ˣû뵽쾹Ȼôɰɫˣոյĳ㺦𡣡
٩бһ۲ڣյ˫ȴһֱûɶ
ôˣ
Ϊûʲô̫ˣ
Ϊүү
ûзǵ˼
ǰ
ϲϲӭʱ꣬Ŀеܳ
лл
С֣ӵĿеίװû
ڴμĻһҪúðŶʱ˵ʹĶӲԾе㷺תͷ˿ˮĳˣķŭֻٴѹȥ
ŶӦǼҵĶϱŮ˰ɣҸýʲôźãйĳνǸҸ㲻
ͺáһմ˵Ļᡣ
ǺӦýһ˰ɣYolandaһɷֱۣһֱļŪʮ־ȡ
ðɣ衣ڵúYolanda衣
šԼһˡYolandaͷԼһۣԼοļ
þòYolanda
֣ʱ֣񻪵ĵԭĵĳе㽵¡
û뵽ô겻㻹ô
ллYolandaȻ
ܳϯɭĻĺܸˡ
ûʲôȥ͹ȥˣҪǰĲ𣿡˵̹ȻǾòˡ
ôҾͷˡ
裬̸Yolandaֹ̧תעǵĿˣʾעⳡϡ

һβƱߺȱߺ졣
ϲΪ׼Ļ𣿡
԰ɡĿеɢĶǳĲá
㲻ôభµ˵ĻһΪõһģ
㲻ϲ
ҵȻϲˣֻͻȻе㲻ڵĸо˸Ѽϼܵӡ

ŵˣһľƣѱӷߵһٵЦ˶Цˡ
ȶˣ
еˣתͷ˿ﻪװΣҫ۵ˮƣԾԼԴ
ܸоǲеƽˣϣʲôŶԵĿֱ˫˫ڴϣһжôƽʼòô侲ˡ
ĵĶȼٱɢİǰĴ󺣲֪˼Щʲô
վشǰɳ̲ϵĳˣ˼
һһԼﻹǸе̤ʵѾ˽ָҲϡȴ뷨ˡ
ϲ𣿡ߵߣԱߡ
ɣ
Ŷü
мһܹôĺƺͿ˯ˡ
ˣое¶Ҳе̼νĺлҳƵĿǰĲˡ
ѾһˣȻżȴʲôҲѾķչ
ǰĶ̾ﵭעڵ̧ͷ
ͻȻûжҽԼδĿ
ôͻȻ뵽Լ˵ʲô
ԼΪ˺һòһЩʲô𣿡
Ŷ㿪ʼ˽뷨ˡƫͷš
Ҳ˼˵
ʲôʱʼûʧˣҿȷİ𣿡
ﲻ˵Ĭϡ
Ұһֱ֪İ
֪Ҳ֪㲻һѰϵĵλˣҪʱӦûҰɣ
˭֪أʱǲǻвͬľ񣿡
Ҳ֪һ̹Լ뷨̹ȻĿ,еʮִۡ
ڵתͷ̸ֹ
ޱĿȥ䲻е㲨Լƺе·ˣ˹ȻȽϳԿ
ԼʼˣƵķʽе㲻Ӧ֪һߣ֪ԼĻ᲻ᱻˣԼܻһͿءʼˡ
Ļôܴµĺ顭˵ﴫ˵Ķֻôȥôˣ
ûʲôе㷳ˡ
ȥˣ￴
üߡ
Ŀ߽ңε̾ϢܼҴ绰
ںСƢ𣿡߽ҿڴͷ
ֻе˶ѡͷķĿɲ˼
ǲʲôҲģ˵һӱס
֪ҡȡ˵ЩûáԼ⣬㲻ҪϢһͺˡƿ̧ͷһ¡
Ǻðɣȥ鷿ʲô¾ͽҡ
š
źϵ˲̲ס˼Ŀһۡ






 34 


ҹ
žصķűƿ
ﻹûӦͱײòһû֪̲סЦݡ
ôˣˣ
ûôô˯ĻｲеƣԲԡ 
˾еҪҴһæʱȾ˰ɣḧı硣
ûҶˡ
ģȥˣšЦѯ
ңΪ㲻Ҫһˡ˼ĵͷ
ˬĴЦЦˮ͵͵Ҳû˷
Цˣ賿˰ɣ̧ͷ
˵أ𣿡Ŀǲûֱӻش
˯һ粻ҪҪԵҹȥ
ҹװҵҹǲ硭šֿʼ޿κεĵͷĬ
峿˳Թͺ󣬰ͻȻֱС֡תͷѯô¡
򰬲صͷ֮ش㲻ع𣿡
ʲôʱô˵ˣ
ǣû˵Цķ
벻ȥ
ûشüë͸¶Ŀ
εҡҡͷ̾ϢӲذǰǷǳĲõǳ˼
ôˣػءƼ
ȥһɣߡﲻشĴߴϿ񣬵ͷԡ
ҵ·Ͳˡ
Ϊʲô㲻һ𣿡Ҫסˣһʱ䷴Ӧ
ðȥﻹҪҴҹȥ㡣
ͣסֲϷſ
ҲҪ㲻Ҳߵġֲʲô·߲ɣǲŸսҲֿ϶˵
ô룿ĵͷҡͷʧЦ
ɣֲ𣬱Цˣô˵ҺܿġԸֻý˵
װģҪˣػҪɻءΪѺ𣿡
æҪҡ
һذϷɻ
ϸҴ绰
šʾ˾ˣ֡
ŷɻµԽԽСֱһַŲ֪Щʲôеԥˣ֪Լôˡ
˭ҿλˡṳ̂칫ҵĴţײԼ̲סһ
ĴɤŰ칫ҵһŶ
ΰɻˡŷл˳𣿲ǻҪٹ²Ż𣿡
ǰ˵˷ǳĿŵģûʶ˧ҽһ°˵⻰ǸĴŮá
ǰǰΡ
stop stop ͣͣͣһһĽ𣿡ʵܲһŮ˴ɤŵĲ鶾ֻþͶʱֻͻȻʱ˵Ǳס˾ǵĸϽͳ
ι
Сңڵ¥ҵİ칫һˡ
ðɡ绰ͷ֣ӵ飬ֻܹڴһ᲻Լ˲źá
ˣ֣ӡŶ˼ҵһϰ߲֣ӵմžͿÿĳĵӦ˲͸졣
ʱһֱûʲôҲеɫƿѹԼϵ֣Ӳ˼ЦЦǴкˡ
ûʲôû뵽ôʱʱ겻ƽʲôġſš֣ߵſڰϸһ߷ɫŷĵķſ֮һͨıԹ
С治˼Ҳ֪ͨһ֣ӵıԾ
ôˣ֣ӲıΪʲôô֡
һ²ࡣ
𡣡ֵ֣Լ
Ϊᡭ֮ûʲô¾ͺáĵͷ͵͵ϲһ¡
ɼٻ𣿡
еƣ֪ôȤġεʼ磬ССıԹһ¡
Ҿ˵ʺ㣬㻹Ҳˡ֣ǲԻͷݵġСĻƺǻῼһµġ֣ӲӻһӾֳ̲סЦ֪һ˶áתͷ˿ɫûʲô仯ʱµĹǵ⡣
ûкһ𣿡ѵʱеܳæش
ţ˾Ҫǰ͡üʱĵͷ
ǲŸս飬ôĵӹһ˷ɴع̫ˡСϹƷŶ
ллѡ֣Ӱ칫ǰɳϺʱš
Ҳڵʱһж𣿡
ӣûʲô˵ġʱԲ̸Ծ졣
ǾͺãһһҪæϤ˾Ľ̾ͲˡôòˣǡĿ˿֣߳ȥСĵİŹϡ
ιҡ
Сˣ绰ͷ˵Щϡ
š
үкһ𣿡
ûһȻģ˵ҪĿеŬѹԼǱ˳
ԲСְֶԲ㡣˵ĺе㲻ȣæοû¡ֲ£Լ¡ҺܺãĺܺãֻǡҲƭ̵ˮỬһų¶Լ¡
ְ֪СҪǿԼֻҪоԼǶԵģְ־ͻ֧㡣
ţллְ֡
ɵϰְⱲԲľˡ
Ҳ֪ǴΪʲôأ֣ס
˵ˣҪҪүͨ˵ųæ
ǲҪˣȹпǼɡ
ðɣĩϵطɡ
šְ֣
ţҲϢ绰ͷ͸¶ŨŨİ⣬ӵĸеᡣˮֱԷҶŷµ绰
Сɡ
õ裬°ˬʵ̲סһĨǳЦһɨղŵ߳ϴּӭԼôѹĹι֣𣿡
ţˡ
ǵġ
¹û𣿡
ллģ
ˣ°ɡ﹫˾ʲô¶пʲôҪ𣿡
ţһ㡣ҸհϴȥһῴɡĿЩԥ
ֻ˵Ҫ˾ûкһع
ô㲻ң
ûУֻǸе֡ǲŸսôһ˻绰ͷɴ顣
Ҳ⣬˵ҪҲǺִܲٵģһ¾ʲôˡ˵ʵͼûףദʱ䲻˽ʵǲ࣬ǰ㣬Ҫ
ţ֪ˡ
Ǿɣˡ
ˣҰðɣ
ӣ
Ǿͺãݰݡ
ٵǰã˦˦֣þûе˶ˡ
תͷ˼˼̲סڣ˼˼Щú𣿡
аɣСҶһֱϵˣһ£ġ˼˼ſڸǰʮƽ
ԾĿеССĲ⣺˼˼ЩĶǱס𣿡





 35 


ǵȻ
ԣ˵ʵǲǺ֣һˣһߵһߺͶ졣
֣˵
ˣ
˼˼ıеΪѡ
ûʲôҲ֣ͦһġҺ̽˵ġ
Сһ̲ס˼˼ͷ
ҵģ

ǺǣԺ԰ְ֪𣿡
šӲõطö¡
һȥ˯ְҲˡ
šŶĵԼϲӣϲֱս̲סڡ
ȥϴɡ
š˼˼ɵµӣԡߡ
ЦĿŶӽСߣֱס֮ЦݲŽ䵭
ôô˻û˯
ţҪ˯ˡΪ̫ûеˣ˺ö๤һȷʵס
̫ˣͺá
ţ֪ʲôʱ˼˼㡣
˰ɣ
Сķǡ
˵ôԲԣ
˺ˣʲôʱŻǱǲǷʲôˣ㵹ǸϢ
ٹɣٹҾͻȥǿƵҴֺ㲻ӷҪӢĽ̸
ҪˣҺ˯ˡҲϢ
Ǻðɣ

Ӹ㶨ƯĴһָɵش䣬һ֮ûʲôõϢԸ˼ʼ
ˣСû𣿡
ţѾǽˣ֪ҲĵġİȫôǵҲóȻ¡
ðɣ㲻Ҫ̫ǿˡ
š϶Իڣ뼯оû뵽ʱ֣鷳
С㻹û˯ڿɶ賿ˡ
㻹һûĸһ
СҺ㣬벻Ұ
첻ǲŸռ𣿡
ڹ˾
ôȥ
޼ҿɹˣʱ֣ӵĿеԹ
̲סҪֻǿԼûʱ˲ա
ҺۣˡϢ ֣˵ԴæŹϺĶԻڡ
ǲСһ¼̣ԼܵԼһˮȴͻȻʹ
ֻеԼʶûĲҪȥǰıȵˮһ㣬ֻʵǶôҲץסϵĶʧڵϣòóҽʦԼҩȴ̲סʧֵڵϡ
һصҩƬԼﻹƬںûˮͣæ¡һȵûôɵЦһ£˺һԼŪʮҵ
þòŶ
ǰҽʦ
𣿡ҽʦǸǳ˹ĵˣԼ칫˵к
аɣҡıղŻãҽʦ֮Ϳʼе㲻ˡ
ôˣǲʲô£ҽʦѯ
оҡԵ÷ǳֽֿʼܿƵĲ
ôˣ˵𼱡ҽʦ۾סСİ
ҡҽʦҡѾǳҪԼͷ˵Ļ֧顣
ҡ賿һҡ塭ͻȻܿơ¡ǡֱֱֽĿҽʦϣԼӲ̫ѿ
ûµģȰûµĶԡûµġҵҪµӣҽʦæס
û£û£ֻǸⲢܴʲô㲻Ҫ롣ȸҽ״Ⱥȿˮ
ҡáðɡͷ֮˵㡣
ι֣ҽʦ
Ŷáǲʲôˣ
ţ쵽ҽԺˡȻһٵİҲҪ֪Ҳܲ˵ֹܲۡ
ǲǷʲô֣ӼվԼĵ
˵德ΡҲ֪ʲô£֪ĲѾȶˡҲΪʲô¡Ѿþûиˣ治ϣôõŬ׷ѡ
ǲ˼ҵôˣ
ڻȷһҪҽʦ۲һ²½ۡҪúעϢĲ֪òҪ
Ǻðɣ֪ôˡлл㡣
ÿˡҽʦϵ绰֣ӲȻĵɳʧĿŶþòոյѶϢ
ιҽͨɭĵ绰
ܾǱ޹˾ġ
Կ㡣
ǡ
ʲô£
˵ʲô£֣ӵĿҪץ
ǲǳԴҩˣô塣Ŀɲ²
һ֣ŬƽԼĺԼƽ
㵽ʲôʱ
ҺûбҪ㱨ҵг̰ɡ
㡭˼ǡ֣֪Լ·粻ܽػֻõش
ﻹҪǲǷʲôȻ
СҪ㡣
ôˣǸĹû˵ʲôĿҲʲôӰ̲ס˵һ䡣
һֱãӦûи߹ɡ
ﲻڵ˵
㻹Ǿĺã֣ӽı
ǺðɣҾȻôӦ֣ﻹûףֻԿ֣Ӿ˳ȥˡ
˼˼ڸʲô
١
Ŷûˡ߳ȥš
ˣСҡ֣Цſк
ôˣȥ
˼˼ˡ
֣塣˼˼֣ӵĵϴӵ֣׼˵Ļ
𣿡֣ӱ˼˼¡
룬ʲôʱȥֳҺһȥ
֣Ӹоͷһ˵ڶԼ̧ͷüش˼˼⡣
˼˼һۺòã
ðɣСһʧ֣е㲻̡
úúã䡣ĩȥ
ҮСһ֣ӵϥץסּػ
ְҲһȥ𣿡ڴḧüͷЭ̫ˣ
СӾҪġСȥ֣Ӳȷ
Щллչ˼˼Ŀ֣ӣеڡ
㻹ҿʲô֣һ¡
û˵ʲôʱ
ûУ˼˼ȥְҪ̸֣
ðɡ
ôˣһֹӣ֣Ӳѯ
֪ʱΪʲôҾ֪
С֣Ӱοļ
ҽʦ˰ɣǺ֪
ֻǲҾô򵥣֪֣ӡҪ¸𣿡





 36 


ǵȻֻ֪ǵ㡭
Ҳ֪֮⻹˭ҲŻȥҽʦҲ֪Լ㱣ܺġ
ҶĻУ֣ӾͶ
Ǻãһơ
ô򵥣ֹ֣Ŀ
ô򵥡
ðɣҽʦ˵㲻һס˼˼ôСʲô¸޷ҪҪȥһס
ǡ
ԣںʱͬӡ֣ʼ粻͡
ҪҲŲҪݣŨҿۣһܲ˵ı顣
㡭Ҫע㣬ʲô¸Ҵ绰
ţ֪
Ǻˡ֣ӿ˿׼
ôˣɡ
ģ֣µĻͷ
ֻҪʱ겻⣬ûʲôֻҪ˼˼һ˯Цİڰ֡
ðŲ⡣ȥ˯£Ҫȥϴ衣֣ԹԵ˼˼ķߡıӰЦεҡҡͷ
ˣȥ¶ԺɡþûȥԺ֪ôˡ
ð˼˼һȥ
š
ˣȡ
ˣ»𣿡
С̧ͷȡ
ôûָ
մӹ˾ù˾ȺŶԹʱû
ǲ֪ˣ
ţֻ͵㡭
ðɡ
ôϴοǸѧ
ŶпûʵĿŴ⵭Ŀڡ
ֻһᣬҿͦæ㻹ȥæһߡԵЩĲɡ
û£㡣
ǺãҺȱȰɣ
㲻ҪôɵĻشҺġ
˵ĵĻش
ȴܵ̾ðɣһ㡭
ְ֣˶ˣʽЬӣڹųǵǰ¡
һˣҪԵʲôҪҪҰ㣿
ðЬڹųǵǰ¡
𣿡ųǵı鵭Ȼлҳһ
ţӣŶЩĲɡ
СʵǰͿʼչ֣ˡ
žĿӵһ
𣿡źۼļֺ̧һϡ
ЩʲôӦ֪ɣųĿûֻ˳Բˡ
ûиүΪ֪֪ʵνģֻǲӸӡ˵ݲǲֻ֣Ǳүָʾ֪𣿡
ףûбֻ˳Է
ʵҲûʲô˵үѾ֪ˡ뵽ʲôųǵе
һ£㲻Ҫʵĸ׺ûʿӡ̧ͷŹųǡ
ʵʲôͬ˴ҲమϢڵֻĿɿڴݡ
ֻĸ׺ĸĽڶѣ֣ӵĸֻΪǮźͶүȻȵ֪ʹԼ֣ϵСҲܵõʲôʱһ֮¾ͽ֣ӽ˹¶ԺŮ˳űδĶֻôųǵı鵭Ȼ²ؼӣȻ
ΪʲôЩң
ҡʵʱҲǸĺӣﲻ˵ʵܽԼĵ׼ͥǺȱذʹѾʮﻹǸСӡϣܺúչȻһҪҲܿġųǴȰͷ
ллְ֣ȻԽסųǣȻͷϴӦȻ֪ԼκҸʹԼҲܡ
ְֵүҲΥԸʹҪ󲻺ҲûзءȻϿôĲԸֻԼְֶ֪Բ㣬ҲԲ衣
֡
ǸŮˣһֺø١Ǹֻּ֪ϧҡ֪Լ䲻ʵ̫ˡҲҲôõŮˡųǳԼĻ϶˵
һְֶԼ飬ʧĿŹųŲûб¿϶ٺۼĶϸµòϸĻԼ
֡Բ𡭡ҪΪҡҲᡭĵͷˮ䡣
ɵϣôΪ㡭ֻǸ⡭˵ͷӦùֵҲŶԣҸһȴ᲻÷ſ
Щõˣ˼˼𣿡ԼǸɰСӹų̲סһĨЦݡ
ţĻ´δ
ðųǰˮ
鷳绰
ԲûлµĻҿԴתߵʱص绰
ðɣ¡
õģϵ绰ɥ̾
ţ֪ˡϵ绰ﳰƲƲ죬±µŮˡ
˾£Ů˵ǵѯʡ
˽¡
ôˣǲǲõ£ķˣֵٳٶ۵ҲоõĲá
Ӧöٶ𣿡ҲԸ࿴ڴϵˡ
Сҡ

˵ղŴ绰ңʲô£
ҡʲôʱɡ
˵ˣٹ𣿡Ƶᡣ
㡣ܿһ𣿡ʼż
ôˣɲ뿪ǵӡе㳰ζû⡣
ûʲôôˡ˵̫õġ
ˣһᾡġ˾æöҪûа취뿪ٹͺˡĵĽ͡
е㵣ģҡ
ǲ岻ŵ绰̲סü
ûУͺˡ
ţҾϢ
Ŷ޺ãҲǡ
Ҫˣ
ţµ绰סվֲ֪ȥػڷת˼ȦֻԼӷաԭ򿪴͸͸ȴоһ㱣ͻȻеĳ嶯æϣԼ뷨ųһ亹绰 
ԲûлµĻҿԴתߵʱص绰
ðɣʱ¡
õģϵ绰ɥ̾
ţ֪ˡϵ绰ﳰƲƲ±µŮˡ
˾£Ů˵ǵѯʡ
˽¡
ôˣǲǲõ£ķˣֵٳٶ۵ҲоõĲá
Ӧöٶ𣿡ҲԸ࿴ڴϵˡ
Сҡ
ͦ绰˵ʱ
˵ղŴ绰ңʲô£
ҡʲôʱɡ
˵ˣٹ𣿡Ƶᡣ
㣬ܿһ𣿡ʼż
ôˣɲ뿪ʱӡе㳰ζû⡣
ûʲôôˡ˵̫õġĿĶеζ
ˣһᾡġ˾æöҪûа취뿪ٹͺˡĵĽ͡
е㵣ģҡ
ǲ岻ŵ绰̲סü
ûУͺˡ
ţҾϢﱣһȻ
Ŷ޺ãҲǡ
Ҫˣ
ţµ绰סվֲ֪ȥػڷת˼ȦֻԼӷաԭ򿪴͸͸ȴоһ㱣ͻȻеĳ嶯æϡԼ뷨ųһ亹






 37 

ιáҽʦ𣿡
ԣԼ
ðɣлл

ϵ绰һЩһڴǰǰҹգ̲ס绰
֪еж
ǡҲԾܾί
֪֣ӵ绰Ҷ
⡭Ϊѵתͷ˿ǰˡ
ҵ绰Ҹ˵һֱǽ֣񻪰ڰ뿪
ǡ鹧ؽ绰Ȼ뿪
Сʲô°֣񻪵Ŀº͡
Ҫ֪ﶼڸʲô
Щ֪֪νҲûʲôô֣ĵȰ
֪ǵҲܰΪ£ҿ㱣֤ҿʲô֪ʲôӰļƻı֤
Ǻðɣһһĵ鱨渴ӡһݷ㣬𣿡ֺ֣õ֪ҲӰҵļƻû˵ôһ䡣
ţлл㣡Ƶؿڡ
˹ȻܿҹСûʲôµĻҪˣǷԵʮƣ
ðɣ
뵽ʲô;ȥǸӣôһ鷳ϣôôԲ⡣ǼˣҸղŻôף
ûĴ򿪵Ե䡣ԭıڿ鷢ʼʱ𽥱÷ŭ
ˣͻӣͼԼ򶨡ҪķԼܿԼĶʹָĵʹ
飡ҵĶһ֮ɱķǲܿԼҪйԼķŭ
ְ֡ڸʲô˼˼鷿ﳳֵֵĴšĿɿڴĿŤ׼ӳҵŵ˼˼ȷĺһְ֡֡
˼˼͵سȥԼССֱסֱۡ
ǱƵ͵ػعӲĵͷŶԼֲӣͷЦЦݻûʧֱֱȥ
ְ!˼˼ľĶԼ˵ģڽ˰ޱߵĺڰ
ҽСôˣ֣ӳסҽͼѯʣȫûзҽյļϢ
֣ȷſҽҪˣ˼˼һߵ
˼˼Ҳڰ֣Ӳ˼ķſҽĵİƽԼץ塣
ţҽеľȻ˼˼һֱȫûп֣ӡ
ȿȿȣֻǹڼԶ񾭲ܴ˲Żʱݿˣ˵סԺ۲һûµĻͿԻȥˣֻϵĲǻҪ۲켸졣ҽЩͺͻʿһ뿪
ðɣ֣ҽ뿪Ϸſϵ˼˼
ԱߵĴ˯ɣôСܰҹġ֣ߵ˼˼Աߡ
ҲҪҪȰְѹ˼˼ִĲΪ
ְûֻ˯˶ѡ֣һı֤˼˼ı̲ס
벻ССͻ֪ͦоȻ֣û˼˼Դ
ߣΪÿ˶һɵ𣿡˼˼бһۡ
֣ӵһαСһ²һʱ䷴Ӧ
յ˼˼ԱߵĴڸϱӵʱתͷһĿڣһξͽøɣܺúðջĻֻҵ̺һҲ˴һˣϾҾȻչ˰ְ֡군ˣ˼˼һʹļ׵ӣȻϱӡ
Сһ֣޿κε˼˼ڱԴ
峿۾ܡİĵطɾĴջأѱѹֱ֣Ӱȵֱ۳˯š̲סһĨǳЦԼǶһĪ㺡ദľʲô鶼˰ɣ̾
ְ֣
˼˼ˣתͷԱߡ
šСһ˯۾
Բ𣬰ְŵ˰ɣ뵽Լ̲סЦ
ûУ˼˼ûôСְŵ
ˣ֣һ
֣ӵһ˼˼ȥԵ㶫ȻȥѧУ𣿡
أ
Ϣһᣡ
ðɡ˾еȻȥҽ˵ҪסԺ۲졣˾Ǳ߲õһͰסˡǸҽ˵ʲô۲켸Ϳԣô㶼ݿˣ֣Ҳܱ˵뷨ԹԵԼϵ׺˼˼ߡ
ϵľûзֻǿ뿪ķ˼
ҽʦã
ſվŵˣڰ칫ǰҽʦһ㶡
ôˣüǰ¡
ûУֻ㻹Ը⵽ơԭ㻻һҽġҽʦȻһԼʧ̬
֪һ֣ӣû취ֻǱϣ㲻˵ʼе㵭޿κΡ
Բ֪Ҳܡ
ִ̧ĻףҲ֪ӦҲڹҵôҽʦˡϾеĲƲõѡ񡣡 һЦǰοľִ١
ڵֹۣҲ֪ΪʲôһٵʧǲʲôգҽʦָԼһ档
ҡ֪Լܲ㡭ʵԼ˽Щǡ
ģ˵˽ǾԲκ˵ģҲӦ֪Ҹ֣ӵֻĲ顣Ͼҽʦְҵ¿ǺҪġ
ҡЩɡ
Ҫ֪㲻̹ܶҺѶʲô
ðɣϷɵĿڡ
ҽʦ¼Աߴá
֪ҽˣŬԼ˼Щͣ١
ҺĿġҲ֪ǲһĿĵĺҽ鵫ǡһ˵֪ǽ֮ǰкܶˡ֮ǰҲҽʱҼˡûѡ񡭡ʹǺҲûѡ񡭡ıʮʹࡣ
㰮
Ҳ֪ҲȷɣʱΪԼܹʲôģǺЦͲܣȴֳܱҺѹ̲ס
ɣûʲôֻ飬ûҪô𣿡ҽʦƺӵĳħİοϷ
ǰԲʧ̬ˡ¼˵ѹʱҲ˺˺ԼùǵҲŷԼֻǸСмһˡҲϲǼ档ǽ֮ʱ䲻Ը⡣ҺԼý棬֮ȴ֪Ҳһ𡭡ƭ˵²ܻعȴϻ˵ܿġ˵æʱ˼档ҲԭƭȻҲƭĽûҽʦֻܾ
绰ӢĹܼҶ˵ڹ˾ʵھƵһص绰ʱһܸˡû뵽ֻǶһƭҵĻᡭڵ֪֮ʮߣҪйԼķŭƴˤһҾԼˤĶǵеʱȴԼܹԼжͣˡҺصȥˡ̧ͷҽʦһۡ
ҽʦһ϶񣬹
ҶӷҵʧͼֹҡҿֹͣһпҵΪ֮ʲôҲ֪ˣȻ糿ŷֵûʲô°ɣ
ǰסԺˡ
ʲôô£ﰵԼʧ̬
Ǳߵ˵ǰͻȻݿˣǾɲӡߵǲĻش
֮ǰĵоļ¼鲢֡ΪӦòġĿȻ
Ҳ⣿˽ҵӰûб̧ͷԼ顣
ܲˣһ㶡
ԺԽ޴ҵ㻹úá𣿡
Ƕ³ͷ
׼ɻҪȥйôһ仰ߡ
Ҫȥ˵ôһ仰ͺˡ
ûлشֻ۽Ƴһۡ
Ĳôˣ
ȷҪǰ㲻Ҫ̫õϣ
Ѿ궼ûи𣿡֣ӵǵĿҽʦ
ҽʦΪѵĻش𣺡΢򣬼Ϲȥǿ֢鷳
ôʲôµӰ֣Ӳ⡣
ֻܸĻҸ
֣Ӳ֪˵ʲôˡ
Ӧϣİɣѵ˵ͬԽѹ̫ˣ֣ӲȷĿҽʦ






 38 


֮ͬİԭͲܹģӦһԭ̹ϰʱ򲻸Ҵָ˵ǲ˶졣ô˵Ӧǽġ
СǸͳˣȻôŵԼͬ˽¡֣ӵĻһ
˽֪Ĳ࣬Ҳôҽֻ֪ǹĶӡʶģǹųǡүүĸɶӡСʱӵ¶ԺүүǸͷ֪Щʲô֪ȴһڹ¶Ժ治֪ϻֵϲݡʮʱұϼһȥˣȴ֪ôˣǵѧҵ֮żġʱ֪ˡ֣óһ̵֧ȼһ̧ͷҽʦ
ųǾʲôҲ˵ȥ¶Ժ
ֻүүĻүүȻҲܹүүүү͸ûʲôһֱаүү¡
³һ֣ӽ˵֮ͦӵģҲ㲻Ҳ֪Ͼôɵ飬ԤıġǡΪ˾ԲôµĺӦ֪һĿġ˼ˡ֪ĺһģȴҪ飬ѵİˣ𣿡֣ЦתͷҽʦһۣԼҲ֪ЦЦ
ʧأҽʦȷ½ۡ
ЦˡᰮʱΪʲôԼ᣿Ϊʲôҽڲع֣ӵĿڲסߡ
ҽʦ֪ôشˡ
һܾ̳үүҵһֺүүһⲻǺ𣿡
һ㡣
ҽʦĸ֣ͣӽ˵С˵⽫˾תƵڣ͸ȤˡڹûʲôˣΪʲôҪôүүһĿĺܼ򵥣ҪԵͷ֪ȴҪһֱҺܿա
ǲֺˣԼܾүүĲƲ
ôܣҪʱʱͲܾοҲһ˾ϰ壬ӦòȱǮɡԼǮӻüӵˡ
Ϊְֵ飬˭֪أֻ֣ԼüԼ˵
վҽԺ԰￴С·ԵϵˣһҲԼǺԼˣ
ûжı仯ֻ϶ѡ
һۿǸԼŵˣﾹȻеһ˲ʹΪʲôĸоǲǰߣҿڽֻôĿıӰ סҲһ
ϿǰһסԺСǿĵԱˣо߾ۼԼϣɻĻͷȴʲôҲûУҡͷʧЦԭԼĹС
߸ѾеҪˣԼҪϿźá
㲻ȥ𣿡վİĵһζѯ
ûлشֻ˵ȥɡ
֪Ϊʲô𣿡ԼĿ˼Ķ԰˵
عػش𣺡Լļƻɣ
ţҵϣչҾͲκ֪һˡү˼ֲһˣһγﻮôʱļƻΪκ¸ı䡣
ǡĲ񡭡صǵĿ
֪ʲôġִϰصĻ
֪ˡȻͷ߳ȥ
Ǹûصߵġôչﵭĵȼһ̡֧һ֮ü
ǡҽ쾹ͻȻģѹˡӦøYolanda绰ˣôûϵҪˡ
Ǳôˣ
㾹ȻסԺʱʿûиɣյһ˫ͻĹ̲סƲ졣
ôҰ۵СƨɣشƤĻ
Сܸʰ·磡ŶŷĻһ亹Ĺ
ˣúø˵
ã黹ǸӡҪһˡǲ˯ˡ
ðɡٽҹԺ֮㡣ϵԼС͵ԷͷɺáֱֱĶ컨˼뵽ʲôϲ̧ͷ¡
һĸóͬͷµֻ
ιã
ңʱꡣ
ʲô𣿡Լ绰
ҡҲûʲô˵סԺ˺õ𣿡µĿɡ
ŶллĹѾûʲôˡشĿס
ǡͺáµĲ֪ô˵ôĬš
ǲʲô£ĵѯʡ
ǡ֣ڲ
ûУһ뿪ˣôˣ𣿡
ҲûʲôǡػΪ
һ˽˵绰ĺ롣һǲػҪҪ
ˣʲô¡˼ʱ򻹴㣬ϢʱĿȻĿڡ
˵ʲôأû뵽ǱѾˡνְѵ绰ͷ¡ɺãһӵ绰ˡͷó绰
ңʱ겻˼Ŀڡ
֣ӵĵ绰룬˵߹һ亹ĸʱꡣŤļһûˣ
ڹʱĵ绰¸û˯ˡֻƬ̲סҪ͵Ц͵͵˯ŵʱĵƬûиԼƬΪ֪ԲԼôûзʱġ
Ƭ˯úܳϲƬֻһ˵ʱ򿴿鲻õʱ򿴵Ƭͻ̲סЦ
һȻôһ档
ȥôżһƬȴýζ˵ʱЦóһǿ֢Ĳеı顣Ĳ鲢ôأý⣬ֻ̫ˡȥעϢҪ̫ͺáʲô¾͸Ҵ绰мǰʱҽԺҽʦļҽʦĿ֣ӵĺͣȥ
ҽʦټ˵꣬ȥ
ȥɣһʱҽԺġ֣˵
ҽʦû˵ʲôֻǵͷ΢Цһ¡صļԣw w w.27t x t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
Щôûһ𣿡רע֣ӡ
ţûСҲû˾Ҳûȥ֪ôˡ˵֣ӲȻüëʹСˣֵˣ
ǡûʲôɣһֺܰŵӿ
ʲôˡڻؼ𣿡̸֣ӹתƻ⡣
Ҫȥȥȫ²Ķ֣˵
ôʱ뵽ҽʦ˵ҪϢġ֣ϰԵ˵̡
ѽ㲻Ҫ죬ֲʲôѾЭOK?ֻ뿴ѡĿе
ļտˣ֣Ӷһε
ȻҪҪ㿴Ҫ´ӡ
ðɣʲôĳӣ֣תͷ·
Ҵ㿴³ԽҰŴⱳ֣˵
ΪʲôǸҵǲµQ7㿪һֱڳﻹӰأ
˭ҪģҪԼ³ӡͷĴ
ҵĳˣûпһء֣ӲԼİ˵ڳⰭΪĹӲϽܡ
˵ûˣ
֮Ҫ򳵣͸ȥ͵ˡԵ˵֮ͲԸˡ
ðɡ֣ӰϹ˾ϰ壬Լȥ仰ǲҪĺã
һֱ³ûпڣϰĳĬ֣ӳڣϲʲôӵģҪǸλģ
ǰĳеԥ˼һ¶Ŀڡ
µϲҲϲʱݣҲܺáڼ۸񲻳⡣֣ӺյһȻǣиǮϹǲһֻһ²ôƴˣԼҪŬźáٲʱеԼˡ 
ûĺˮ֣æڣǾͺðˣҸܼ³ĳӡһϲġһֱԳӱϲ֣ӣ˵Գӵ˽ⲻˡҶˡ
ôʱݿһ忪оӦúܺã͵Ŀܴ͵Ŀ磻͵ҾͲ˵ˣ˵ʱȫԶľͻܰȫ֣վĵܣվһߵĽ˵Աһաÿ춼ĿԼҪˣ





 39 


Gı۸һĵĸоȻǺܺҸ˵뷨ǲ̫ʵáȻܻɲҲ̫ϲֳͣСоô֣תͷһֱܵ
һ͵ģҾá·ԥ˵֮תͷ֣ӡ
Ǻðߵ¿Ͷ簡·ʤļ۸Χһ򵽶һʮһ֮䡣С㡭֣Ŀ˼֮عͷĿתĶһӡ
ϲ
תͷɻĿ֣ӡ
Ǿԡ֣ӹ˵Ա
ҡðɣһѵ˼붷֮ҧ¾
Ȼ³֣ӵ·¶ľҪˡ
оô֣ڴĿ
΢ЦĶôһ仰֮Ӫҵߡ
ҪҪԼҾûǰµϺã֣һֱ԰µϱһֵƫ 
ҪˣˡĻش
ǡҪ Ҫ쿪ؼȥ֣Ӹںѯʡ
ٹɣ
С֣ԥĺס
ʲôֵĻͷ
ǮĻҿԡ֣ӵͷ˸ʡ
ΪҼȻҪˣûǮˬЦ
Ҳ˼
ģǮġס֣ӵļ
֪ˡ뵽һֱΪүү֣֪ǲҪԼµġ
ι
ʲôȥˣĵ绰Ҳû˽ӣ绰ͷ͸¶ϵĵǡ
Ŷûʲô֣ӳˡ죬ΪҲأϾͦæģ˵ָ
Ļ绰ͷﲻõüû¾ͺá
㵣ң
š
û뵽ô򵥾ͳһϲ̲סЦ
ϴɾš
Ŷһû뵽˵ô󵨵ĻһʱӦˣʧ̬
ãҵ㡣Цŷµ绰
С˵סԺˡû°ɣ
û£Сشġ
Ǿͺãֺܵһظ绰
֪Ѿ⼸ռϢˣǱô
ӣæӡҪѹ˾תƵڡ绰ͷǱͻ͡
𣿡û˵ʲô
˵ںֻʱˡҪи׼һ֪ͨϿʼ֡
ãҵĺϢϵ绰ü̾һ
ʱ˶ˣ
˼˼ְ»æҪڸڻǵ֣Ǳߣ
ְҪæʲô
ϵ㲻Ϊѵķܡ
һҲ֪ҽʦ˵㲻ûġ˼˼ĵĿ
ô֪ġ˼˼ô֪ҽʦģɻѯ
ҡ˼˼תͷԲ֪ò˵ʵ
˵ʵƭҡ
֣һȥҽʦѯĲ顭Ծ֪ˡְҡ˼˼µ˵֮ĵĿ
֪ˣû°ְֺܺ㵣̫ʧְˡҲ֪ʱܻʧأԼҲ֪ԼЩʲôŸӦúһȥ֣Ǳס졣ҪȻȥլүүȥѡһطɡ
ðɣȥүүǱߡ
ھߣ㡣ȥһ¿Ҫʲô
š˼˼߽ʼˡײ˼˼Լʼնһøף
֣һæûʱչ˼˼סɡ
Ȼáų΢Цӵ˼˼һ£ͷش
˼˼ȵȥ棬ְҪүү
á˼˼˿֮ŲԸ߽ȥ
Ҫô
û취㲻֧ҵ𣿡
Ȼֻڡ
֣㵣ĵ̫ˡ֪𣿾㵣ĵ̫̫࣬ԲŵڻܰԼ־ԼҪûĿ˿ǰͥԺ
ְֵۺ㲻һְֵ˼̫¾ˡֻǲ˺Լ˶ѣҲܱү
㲻е𣿡̧ͷųǡ
ʲô۲۵ģϰˣųʾһ衣
㣡Ҳˡ̾һ˵˼˼ͰˣҡָôǰĲ轲ĻеƮ
۷ʲô¶Ҫչ˺Լźá
ţ֪ǿųһЦڹųǵ˵Ŀɬ
һԽҰ¹ȥ֮Ρ뵽ʲôĵ̧ͷԹų˵
ǺܺãȥʲôطųǸȤѯ
ţûãмطȥġԴ˼˼֮ҲûлˣҪú÷һ¡ȥνֻҪڳͺáֻ֪Ҫڳͻ̲ס񾭽šεʼ硣
ְҲΪʲôҪҸ飿һڲ迴Źųǡ
ҵûЩ£ȥҪչүүҲ벻ҡ
ǱĻôҲˣ㲻ܰԼһӶ˩֣һϡеԹĿŹųǡ
û취˲ԲԼĵ顣ҪϰҲûʲôˡų˵Ƶᡣ
ҲҪˣ˵˷о߶εվ˿ųǡ
Ҫˣų̧ͷ
šûʲôҪ˵ˡԭϣܹԼҪǿǲܵˡûƲƲ죬󳯹ųüһЦ
ϵЦݣųҲ̲סһЦ̲סԼжûЦأþ˰ɣǺþأô ְɣ
ð㻹ҪԼһ˶ְҪҪҺ
Ҫֻҵĺȡ
ٿˣҺ˵˵Ҳҵأ
ǣˡҪæˡЦ
𣬴ôͷæڡ
ʲôģ
˭Ƚǹ˾ڲݿ⣬ȻҵõϲҪġûĳң
˵أߺЦ˼
ǡ㲻Ҫ̫ˣһкܴĽġİӦ֪ɣżн뻪湫˾ĲŶǹ˾췭ظǽһˬǱ˵
ûƷһܲı˵ʲô㣿
ʲô㣬ٽ£ͷһεɫ
ѵҲеΡüĸ̾
Ҫ˺òá˵Ϊʲô׬Ǯأ׬ǧԲⰡ
ֻȲѣȥΪٸо˼ͼսѡأ֪ҰϣҰͷҴһξͲˡΥҿɲ뱻˴η
ǵҲǣҪú̵ǮҪȻô뱲ӣ𣿡Ǳһ
УСҪæˣʱ仹еȵģҪˡûĹϺƵĴڿʼԼĹ
ǣԼĻ뵽ԼػԼˣԭҪϲ龹Ȼꡣ
սȥʱﻹֹǲԼ̫ˣгʱҲûյʲô谭˳ٽȥһ
Լȡһݷļĸ֪ôԼı.̫ˣ֪ⲻαġеûˡˣοԼ
֪Ϊʲôֹ֪˾ڲ⵱֪𣿡
ʾ
ΪеñʧҪȷʵ֪ļƻİȻе󣡲ֵõġﵭЦһ¡





 40 


վһֻЦһûٿڡ
ǱôѾˡ
ô죬Ҹսȥˣ
ûʲô֮顣ĸһۡ
˲˵ˣҪȥͷȥˣԱ㡣
ţbyebye
Ѿ˰㾹Ȼôˣ֣񻪴ɴĵЦ¡
֪ҵȻҪƴľˡû̧ͷֻǰĲΪ֣񻪵һƸ
лл֣񻪲źۼĽӹһ̧ͷ
ˣǲҪѶ𣿡
üüûпڡ
ǺڽҰɡôˣһûиԼ˼֣񻪲Ŀ
еĲƳ֣һ۵Ļ
ʲô֣һԼҪ
ƺ׼ҲûͽſڣΪôõİ׹һϣһΡ
ðû⡣ҴӦԺ󲻻ȥ㡣û֣񻪸е⡣
Ұְ֡ϣܲҪκ£ɵġΪţôҲӦùˣֱֱĿ֣񻪣Ӳ
֣еɡ
ɵûȨַʽԼɡȨԼҪ飬ϣƽ㻹ԼĸɶӵĻͲҪ˩ԼΪ¡ϣʱܹԼҪ
ðɣҴӦ㡣Ҳܾ顣ӲҪҵҲߡ֣ηĿ˵
ͷĿڣ֪һ˿ʧ䣬֣Ҳ
ʲô𣿡
͵̧ͷ¶ӡȻԼĳæڣȻ˵еû˼ϣﲻܵκƵ˺ʹһҲϣ㡭һ°ʾԼ˼
֪ҵȻһСܺãȹȥã֣񻪴ЦŹһ仰ĺأ˶
ҲϣҺ֮顣֮Ҷϣ棬ʹҿܻܵıҲϣ˴ǡһҪоôӦңҾͰе϶㡣óһСƵ֣񻪵ǰ
֣񻪵һɡ
̧ͷôˣʲôԵĵط𣿡
ҪҺѴӦ㡣ҴӦְֲκ˺㡣黹ûҲԤôз츲صı仯أ˭֪أ֣Ŀһۡеż
ҰǱ㲻õģһ˵ֻҪӦҵҪ󡣡ʱӦҲûа취˰ɣ
ðɣ̾һ֣񻪲òﲢһôĺӣҪ׼֪¶㲻Ǹ£ֻ֣ô˵
֪Ƿġûشʱûп֣񻪣ֻΪԼһ衣
ЩӰ֣̲ס̾ڣһʵڣ
̧ͷȻΪԼġ
㻹ᣬкöôô򵥾ͷأӦøԼһ·ġ
˵ıòЦǲĿơԼܣְָܣ
һСᣬ˰ˣԺ֪ģҲò㣻ô㶼ȫˣ
֪ԼֵȻ֪ʲôĹġ
Ǻðɣˣ֣׼뿪ŵʱʵеⲻȥתͷ˿Լʼ绹ת˵Ҷ£ĲҪұ
Ĳ豭ûзתȴʼղϿ
벻ҪǸĻҲջӦû˺Ҫ
ðɣˣľǿֻ֣ܰԼǶ£ôһˣһζ»һʼ˼Լһǲǻ̫ˣ
Ŀϣʲôһᡣһ֮ſۣղŵǿӲͲ֪ܵȥˡ
⵽ӦӦûɣ
ҶԲԲְ֡Բ֣ӡ˭ԲأҲְְ
ˡˡ
ΪȻѾǻˣͲںˡ
߳ȥϵһûüȵĲﴵһöɫĻꡣ˻Σγһķ⡣
ҵˣ㲻ӻиŶǱջ
ҪҺۡôֱǲǺܿ죿ڴûʲô
˾˵ɻйҪҲ
ѵ㲻żң˵¶½ơ
ôᣬλҪóʱģԲĿ˷ܡ
˺ˣеڼﲹءĿôо
ڴϰϻȥϵ绰æ첽߳
߿ҵŲ⿴ڴϵ߹ȥűӱס
˯
šĻش
䵭ӣﲻеȻ
Ҳ˰ɣϴһ˯ɣ
ðԼóԼ߽ԡҡ
ȷ߽ȥһֱñסͷ¸ϵıӡ˼תתϱӼ˯
߳Ѿ˯˵ܵ̾¡
ĿԵľֲܾܸıʲôﲻ֪Լôˡ
ԼҲΣԼҪҸġҸʲôʱֵأ˵֪֪ǲԼ͸¶ʵҵļһ顣
һԼ¶Եʱʲôʱأˣ
Ǵκͳھưɼ棬˵ʱ
ʱԼĹʧŤ˽šһǸһ˭Ҫһ롣ҽҽεʱƿ˼ҡ
뵽̲סЦԼҲ֪ʲôʱʼԼЦݱأǴʱʼġʱ򰡣
ḧͷᵽϴˮζͨζǸ֮¡
תֱסͷؿ
ˣ˼
û£Ѿ˯һҲӦ˿˯һ¡ָĦĶǣƶӸλá
 һ˯Һ㡣Լͷ
˵̲סǳЦ
Ҳ㡣˵»ֱǰͣ¡ͷԼǰȦȦ֣ʼ١
ôòˣʼе˷ˣб˳һۡʵĻش
ǻϿϴƿ
ʱ˻ûӦǾһ»ˣԲǡԡ͸ͷ졣
õĸо˳ﲻòֻкһĸоõġõץҲ˳ԡ
˯ôࣿüһ·
ʲô»£㵽״˶°ЦĿ
Ƿֹ˯ŵʱϮҡ
ιҵʲôˣɫǣǱ̬
Լ֪ͺã˵أЦ
㡭͵
ޡ쵰ͣͣͣŪʹһı
ȻоɫҵȻҪɫ㿴벻֪ɫʲôӵģŬһǡ
ʲôιſңҺѹȥ
š;ɣװĽһѧϰѧϰɫǵΪôڿʼ̾ˡһҪ֣ӿֲһ򱶡ֻ֣ڿͷ˵˵Լִ˵ʱǹԹͷԼ
ҲҪҺҪ˯ˡƼһš





 41 


װģǹ˶°ղ˭˵ԼѾ˯һоģҡָĿ˿Լһ塣̲ס߿Լ
䣡͵غֱҲʼ̡
˵˯𣿡
죡ĵͷ
ӴҲʼأͬĿԼ˵ֻͷûڡ
ķ˺һſڣװûи߹Ұ㣿Ŀ֡
оµ͵𶯣ͷƤо۽ǵʪ⣬оܵϡ
ܸж
ٷϻҪûĴߴ
ҪˣЦĸµ塣
𵽴ˣҪЩ
ǡҪǸˡšƢĲƽӵĿ
£
ϱӣﵱȻᣬһĬϵ¡סߵʱȷǵһġ
ϵ̲סü
ôҪߣ
˾кܶءͷһﴩԼס
ҿʼںˣڴϴ˵
ôˣﲻѯʡ
̫æˣ˯
ޣװǲǲԸؿչ밡һܿġЦ
أզզأŻҩζԵĲ
ڲŷԭôԣ͸¶ųЦݡ
ڲŷҵαѵڲŷָ֣ı˵
Ҫñǿ׿ˣѿͷһøе˵ĺЦַǡɫʼһ̲ס˵
ι㲻ȥ˾𣿿һ۲Ҫ㡭쵰
ҪԼϹǸ쵰𣿿Ҫ̵̰ǽɴһ춼ڴ϶ȹɣ˼˼ֲҲû˴ǡſϣ½顣
ŲҪһ£ȥ˾˾Ǻæ𣿡
æҲûк´Ҫ
ϣ㵹Ǹƶ죡ҸռʱɲӵġʱÿģõĻ
ҾΪصʱӲŻģڡⲻ˵ȥһ֮Աǵӣм˭˶ܲˡ
ȴǺĺ٩ǻΪʱҺ㲻졣οʱ㲻Ҳһ˾ӣ㵹˼ҿˡ 
Ҳϲо̫˷ϰߣһϲһǧ֮ӡбһֳ֮Ŀ˿
˼˵Сʤ»Ȼûĺֿܲﱧ̾Ϣ
æƼֲ֪ôˣֻܳ㶵̧֣ӲĿűԼ
ʲôʱôˣ˵Լ˼ˣȻͷô˵ıɲ˼
Ц̾ȴеһᡣ
ҪҪһΣ
˵أ
ڲŷԼҪٵɫǵһˡٺȥû￴żԵ̾ϢԼǲҪƫͷʹˣܰɣٴһҪˣ
ǣе᲻أ
ˣҪˡ
߰ɣ߰ɡٲҾҪˣ̱ڴϽ
װĶͷĶ࿴۱Ϣ
һˣټʱͻ᲻һ˰ɣ
᲻ã᲻أ
ҪʼԹԼĳʵˡ
һתŷŵĻȥ
ߵ¥µʱ˾Ѿڵ˾ȥųŻعϣ͵תؿһۼʧĴӡ
ȻǸееԲüߵǰʧеĳеʧ䡣
Ǻʹʹأ
Цһ£Ƕ֪ҸĸоҲˡ
ҲõҸأ
Ŀ˿ӡھеԼʱӦҲֵĻ˰ɣ֪쵽˾ȥԼĽڳʲôı飿ڴأΪԼڳıأ
ָ΢Ĳ𽥿ʼӾ硣æ˫ֽϣԼܹҪʧء
İﻹڶԻصоеƻãòʵ
˵ң˵أ˵૵ĶԼ⼸֡
ҪҡǡΪʲôʱ˵ʱҲû˵ҴϽָʱû˵
ôأֻΪɣ㿪֪İġ㻹˺ңҾͲҪ˵ô죿
ǺǡʲôңҵĻôܱҼ鸾ôܶѡôʹࣿǡ̫ˣ
Һìܡһϣ㶼ҸһϣҸԼܹġ֪ҲҸˣֶɱԼܵõҸ
ĶеİҲ˰ɣ
Բ
ˣоôеıʼǱҽʦ΢ЦĿǰ
ðɣаʱҩҲûʲôرĸоֻʱѿԼҲѿˡһðɣĵĿҽʦ
ûʲôҽɡ򿪱ʼǱҽʦҴԼΪҪϢ
ţˡϷ¡
飬ڣģе㡭֣˺һ˵֡֡
֣
ţΪ飡˵ҡҲ˵Ļü
оô
ܿģȻе㲻š
ϣ
šҸе飬̫ʵˡ̫ˣ¡ʵҲûʲô֪ʹĵҲôˡ
ôô룿ҽʦ̧ͣͷ
ǹ˾Ļļͷص˾һæҡӦúܿͻ֪ġ˵Լ뷨ûиеô
Ǳʲôôģҽʦ¼Ĺ۲ı顣
ʲô飬ҾôõġҲҲٻܹ·촽̵ϸߣе㲻м
Ǻܺð
ôãҡҸеΣҾöԲˣЦеǻζ
ҲټˡҸеĲˡôأҽʦҵ׸ôأĿɵȻҲԼˮỬ䵽Ϧ͸ĲϣӭϦҽʦϵһ˲ʧ
һɫĹΣŨܵĽëϦյСƵȱյļ͸
ҽʦҽʦòĻش̧ͷ
ȿȡԲʧˡҽʦŬԼ˼ָԼһƽ
ΪܵôҲ
Ҳ˰ֲɡ
ǰûʲô˼ЦЦ
оڵҲܵõʲôõϢҽʦϱʼǱû뵽˵Ļòеġ
ҽʦղǸ㽲⼸ʵе㲻ܸоʲôطԾһҪȥúüһ¡ŶһҪúüһ¡ʧ𣿡
ӣ⼸ͷʹûʲôҲһôԶԵľ뷴θǲǵʳ֢˰
ܰɣ֢״жˣ
ҲǵˣֻȽضѡü
ҽʦæ±ʼ¡






 42 

һºúüһ壬˵ȫ顣ҲӦһʱûм˰ɣ
һʱˣûʲôûô⡣Ҳֵʲô˰ɣ
ûʲôûвö롣ǶʱҲûʲô
ǡҵһһȥҲϣԼܹһһֻתͷҽʦһۡ
֪û˱ԼϣԼܹؼⲻżܽ¡ҽʦܹܵ˵
ѾҺü겻ٸΪʲôڡЩС
Ҷ˵ʲôҲûʲô˼ԼӦҲ˲ϰɣ֪ʲôĿԶУڸҲԤ֮СΪĴûɿ
ûзſģ졣
Լɣҽʦվߵǰ
ûзſģôܡôܻʲôŲġҶԼĻˡʲôŲģЦ
㵣ĵ̫ˣʵԲҪôġȻ뵽ԼѾԼְҵҽʦæ졣
𣿡û˵ʲô
Բ͵û˵Ҳô˵ġ
ûʲô֪˼
㲻ҵҽʦģΪҶ˽̫˷ܿ͹۵İơҽʦһ¶εı顣
ô᣿Ϊҵ˽ܹõİưοһܹţ͵ɣ֣ԼҳԷһȥɣ
ˣһ»ҪһˡĲ鲻ӰĹɣ
ûϵ֣ĹֻǹҸѿпޣʲôġ
ǾͺãȥɡҪһ¼¼ͲˡˣҪȥ塣ҽʦ仰˵رأĲӡ
һټҽʦûЦЦźҽʦ
ټҽʦЦЦĿ뿪ֱţҽʦ˼ƫһͷ֮ϵͷָһ档
׼¥һĿСײһ¡ͷҲûлؾֵ˹ȥܵĻͷСҽʦİ칫ߡûʲôʼعͷ¥ߡ
ι֣ˡ绰ҽʦı͸¶ŵġ
ôû˵ʲôɣ
˵ʲôҲ㣬Ҫܻ֢Ҫעһһһļ鱨档
֢򡭡ʲôôܻ֣Ӵҽʦ
֢״ֻ֢ǻ㲻Ҫ롣һʱϵʲô̰͵ҽԺ
СǲǸ˵ʲô֪Щ㲻˵Ǻ֣ܵӵĿΡ
ܱǸֻܸ˵Щ˵ҪˣǺǣûʲôעһˣҽʦɡ
ðɣҹҵ绰ˡ
ţټϵ绰ߵԼǰµı鲻ɫ
﹫˾һƬң֪𣿡
ţӱֽĲǳ벻֪ҲѰı֣еıȡ
Ϲùôеأ֣ӵĿһ˿ζ
ιΪ˺ЩɵʵûĿ֣ӡ
֣ӹһЦ˵С˵ıڵ״ϣȥ˭
㰮ôôҲκʽĽ顣
飡
˴˱˴ˣ
С˶ģ֣ӿ򱳺ӣסĺǺֱЦ
ͰɣҺö˵ⲻȥ֣
үүڶʲô
æſףԼա
ԶԶԣҶ˺ʮҪǵһҪ񡣡
صĿһƽ
Щɹ˾ҲҪӿչǹ˾
ǹ˾ӣزĿ
ûϵʹ˾Ʊ»ҲûϵơչôˣѾкüɶǩֹ֣ĩܹʽµаٷ֮ʮ˵Ĺɷݡ
Уͷаٷ֮ʮĹɷݣǺĲ໹̫󡣲ٶ𣿡
ѣΪмɶѲĩƽ֡
ٷ֮ʮ
ǵġ
ʱԲɣһ㡣ȥɣҪظ绰
Ű߳ȥֻ
Сҹ˾æҽҪڹ˾æ㲻õˡ
ţ֪ˡҪųԷĿ
ţҲǡ
š
ˣ
š
Ҫˣ
ʼɡ
ʲô𣿡
㡭ûˣ˰ɡ
ãĿе㵭Ĳá
һ¡æֹҵ绰
ʲô𣿡
Ҳûʲô̫ˡ˰ɣ
ðɣbyebyeϵ绰ͬܣеһոշϵֻͳǰĲȥ ޴¥˶õ
̧˴ͷ
ΧŨŨʧУֻС͵Į̇ʵһƿҾƴ򿪣һһں¡
⼸ûôɣ
ǵģʱ°࣬˻ȥưɺʱҰָʾ˰бûʲô¡
ǾͺáõͦڵģҲûʲôرĵط𣿡
ÿܻǻᰴʱȥĲֵܼӡؾί
ʲô
û
ˣҲûʲôòǸˡֻҪ¾ͺá


ֹͣ˵ʾⰬؿԳȥˡ
ʲô£
³ Ƽŵܾ֣Ҫͨ
˵ʲô𣿡ﲻͷ
û˵ҪԸ˵
˼һŻشӹɡ
ʲô£
ȻǴˡ֣ӵĿʮֲ
Һæㆪ¡
㹫˾ô㻹й
Ҫ䳰ȷѾóˣԹҵ绰ˡԷ
ȵȡҵ绰֪չ֣ϼš֣ӹͣס˵ķӦ
֪ô
Ҳ֪ˡ

Ļشֻ֣ý˵벻Ҫ˰æ
ʲô÷ѵ
ˣ֣Ϲɷݰٷ֮ʮĴȨ˵Ҹôأ
ôУѵǡ
ԣְְԼĹɷݸҰ֣Ұָ˵¡
ðɣʲôҪܲװװҰɣﲢû˶ʲô
ҿʵʱŰٷ֮ʮĹɷݰһѣҲҪӦһҪ󡣡
˵˵
ʱΪһҵװ߰˵ǲǸʲô֣ӵĿȫûΪԼ˶ı䡣
ԼӦҲɣΪʲôҪһţ
Ͳòˣ󲻴Ӧˡ
ðɣһµʦǰȥ֧Ԯ𣿡 ţˡ
ô򵥣ΪΪԼû뵽ô򵥾ͽˣе㲻š
ô򵥣ְֺЩɷӦĵģֻǼһ˶ѡպ˳ˮ۵кֶΪأ
㲻ôĵ˰ɣԵĲ





 43 


㻳ңôǻеѪԵϵĺòã
ðɣһʦŰ֣ܰϼŵĶ³Ҳʱջҵĳŵһ̺ĹɶϵٿɶᣬܿͻջġϾүүΪһȫȨ͵Ķ³Ҳͦ۵Ĳǡҹ˾кܶ˶רе㲻ôҲ
ϣɶܹү֮پС
㲻˵Ҳôġ֣ЦЦ
ҵĺϢ뿴֣ӵתͷɫ
byebyeϵ绰ء
˰ǶµСȥҪȥ
ûʲôֻϵ˾ڶѡ
үүӦùúܿİɣһ˶ôܿĵأǺƵģһĹ¼ҹˡ
㻹йųǲǣأ
ʲôҲûУҲҵģһôõΪʲôأû˼û˼
ǵ𣿡

û˵ʲô𣿡
ʲôûʲôҲû˵͸Ϸɻˡ
ڵľôĿ͸¶޵ĵԼҲûз
ľܺãҲûʲô¡
ǺͲûˣչͿˡ
ǵ
ϵ绰߳칫ңڽ
ȥ֣ϰ칫¥˵ôһ仰ͱ˼Լг̡
˾ϳţӡ
ʲô𣿡ɨΧûһ̧ͷ￴վ
ôϣҶˣײ֣񻪣û˵ʲôֻü
ҲûʲôҪ˵ģҪλø˲ǡ˸ղҽܣѡϵĶ³ҵӡҲǱ˾Ķ³Ҷ֪ɣ
֣񻪽ɨһˣĿ⿴ȫûʲôܴı顣
ѽ϶ˣĳɾȫһ˵ĹԺҪҶ֧
һһһӭζ³֣ߵɶȹƣÿһλ
һɶǵȥλһֱûжԼͻȻֱŪڹ֮еĸооܲá
ڿкܶ˵Źϲء֣ԭ߳ȥˣ߻
֪ˡæվ߳ȥ
߳ȥ֣˼ͣһ¥ȥ
ôҰ˵Ӧûʲô˰ɣ֣ûʲôĿڡ
ţúܺáǳϵĺáúӷүүġ֣񻪿 
ߣҲĵˣԺЩֺõ£
ǳֺʱ겻ǡ
˺Ҫ³ˣԺûҡ֣æĻæ³
ĩŻȥԷ
һȥŹ֣֣ͷҲصԼĳߡ
￴֣߽Լĳӣɻӵıÿ϶
Ѿһˣÿ첻ǿӾǵߴڰؿ񵭡Ƕֻ֪ǸӣǱٵľס
þ͵¥ճ䣬ڶ¥̨ϴźҲͽرƽࡣоԼ·ֻص˸պʱʱԼҲʡ˵ʱ죬˾һȥӾߺȲ衣ֻһ˶ѡ
زһ˵ˣࡣ֪ϽǷԱܵҲ˵ʲôֻʱ᲻ܵʱ򰬲ؾͻᾲЩ޹ؽҪ£Ҳ⽲ϲԼӣٲеʱ̫Ѱ
Ҳһվڶ¥ǰ¿պÿԼİء¥ְദǵĹϵҲû˸տʼԶڵ˿ѡ
û뿪𣿡
ֵӣ̧ͷ
˵ҲһΪʲôһҲûʹ飿ʶԼʧ԰æĿڡ
ޡ΢ЦŻشûʲôȻɡҲΪ֪ʲô
û뵽Ȼô̹ȻĸԼ뷨سԾĿֿûԽĿڡ
ʵô鷳Ҳûʲôθڣô˷ѣ
˵Цˣⶼ˼ҲΥĽҵΡָֻһ·ϽԶе㲻õü
ͳԵ൱ȤΪػһվ߿еʮֵĲȻԭûʲôθڵ¸ˡ
ΪصĻԼڷﲻԸ
ڴϣŴĺڰ￪ʼеżˡΪز㽲ЩԤУҪˡ
ĲѾˣȫĸٶûʲôǸоԾʱͷΡͷʹĻľĸоȫĹؽʱҲûɵʹʹԲαװĺûðط֡
æҽʦҩҲ˴ûʧԲҩҲûʲô󰭡ֻһֱûкҽʦϵе㵣ģ֪Լڵʲô״ԭҪٵҽԺһҲûлᡣĺ֣ûɲ鲻״
رǴףɵԼԼġֲܺ͹ųϵΪԼһһļ£ܲȥҹųǵ鷳
Ｑֲֳܱĺܷ˯ԺȻ˯ˡ
ҹеԼʶǳĻң˯ߺǳеԼĴߡ֪˭ܵҪץסȴʹҪſ۾ƤǹǦ쳣ءҪƴҪſ죬ɤӾǷ
оվԼߵ˸ַԼͷϣĦҪһղŵ۾Ȼ
һԼ˯ŵʱһֻԼһڴϡ紵䣬üǵԼ˯ŵʱϴ˿ǴȴšزԼ˯ŵʱǻ˭²Ը롣
糿𴲰һͼλæ͡¥ӭǰȥ͡
أ졭
ˡصһδĻ
ʲôʱģϡΪ̫ûи
֪ˡû˵˼
㲻Ҫȥ𣿡
˯һɡӦˡ
صͷû˵ʲô
Ŀַ¡ûθվ߳
ⲻԶСĵĸû˼ǰı
紵һֱЬҲûѣκˮһµԼĽ档
ϿƵᣬʵҪˡ
ô죿ôҲҪ档ܼ
˿ɳ̲ϵ鴤˼£û˶վڲԸڲĶһ¸æǰȥ
ˣشæ߽˯ķ
ôˣڴϵ￴˰һ۲Ը
赹ˡ
ʲôȥ·Ҳûдͳ˷䣬վںεҡҡͷȥ
ô
ͥҽеش𣺡ûʲôֻѪǹ͹һͻѹ
ǾͺãһʾⰬҽ뿪
Ȼ뵽ԼղŵʧءյֵɽƵæſ
ľٶſ۾գգȷԼûпڡ

ȥûӦ
ֽһ
û˵ߵſڷԸغúչĮ뿪ˡ
ıӰûɵһᣬ֪ԼûɹκˡⶼԼܿʹҪ˯˯ڴϺ˼롣
ԣһûмز˵ʲô֪ԼǲĿ֪дʲôҲûʡ
ټʱǰ֮硣
һװվ˸ıڣ̨ϵĲǰǰĿһڣʾ¡߹ȥǰ¡
ڵ￴˵İԼռʱĮɽġһϲʲôȻȵƿȡǲǽȻȵ갡أͷûлʰء
ǵ





 44 

ĻñӵȻһ£ͷźۼĺһĿڣûĿȣһúȡ
úȾͶһ㣬ԺܺѺȵˡ
һûڡ
ˣ˵Щеûеˡ˵°ɡ
ûϵô͸еû˼ˣűӵûз̧ۿ˿
㶼֪˰ɣҲ˶һжġǹ˾Ļļй¶һͼֽ¼ġָĦȱıԵ˵
Ԥıģ
ĿǷʱҲںôˡһνûҰҼҵڶүү˼
˼ǣͷβ㶼ڿҵЦˣ̧ͷ
û˼Ҳûʲôʧõ֣ϼŻͬʱס˱˾ָĿ˿Ц
㲻Ҳˣ֪ҽӽĿĵĶ԰ɣ㻹Ҫҽ顭˭ƭ˭أɲô׵½۰
˵Ҳǣҳҵȷ֪ĿĺһġҵͬʱҲ˳㣬Ǳ˴˱˴ˣȫûֱֱܴĿ
ӵ𣿡ȫû˸ղŵӣеʧ
ȻôҲڿЦ𣿸ֻǽƾͼƶѡΪÿ˶ͬ𣿡￴۾˵
ԼǰĿûпڡ
ΪʲôҪҽ飬ֻҪװϲҾͺ˲ûʳڷ̧ͷͬЦı鿴
ҲûʲôҲֻӶѣôû顣
ǾͺãҪȻҿܻе᲻˺أղԤڵĳЧе㲻ͷ
лл̧ˣ㲻øеҿԶ㡣ʱװϲҲǸΪҿ֪ȱŶŻЦݶ˵
ҵȱ㣿Լ֪Լʲôȱ㵹֪ˣ˵ﲻɫĿ
ɣܹ¶ԷҪҼңϣܳΪļˡʱ㻹֪ҵĵϸҼӦþԭɣ
ǺЦĿԣҲɣǲǱԼΪǳͷ˰
ôԼҶ˵Ҳû˼ǸԼԼδΪκ˸ı䣬ʹǰŵˡЩʱ֣ء
㵹ͦпģȵȡ㰮ңԾ̧ͷ
֪ʧֹסڲԸ˵
Ҳûʲô㲻ҪΪ˵㰮Ҿͻ顣Ӧû뵽ôһ졣˵ʵǷǳǳΪıѺ˽ ָһ䵭ӲԶ
һֱĿȱʧ˵һеĴңǡ𣿡̧ͷǰİ˿ɬһЦ 
ҳҵȷԲ㡣Ϊйܶ˽뷨ֺʲôϵǿһҪҵ˼ȥֻ֪Ҫ㲻ԸûǿҪһ̹׽ڸʲôطԲ㣿
Ŵⲻ˵
˽αʲôϵ㲻ҵĻҷȿ˵ϲҵġҲûʲôˣ֪һֱ㣬֪ûİң֪кܶŮҲ֪ǹ֪ġͻȻʵĴЦ
ǹѹġȻʧܲ˴̼ſȱֲͣĲ
һ㰮ûȵɵܼʲ¼֮ȴұ¶ľ̬˼ɣǹҽӵЩ绰ģںĻش˵Ϊ㲻ģһֱƭԼǰҵġҲԼϣֻҪҿϵһҵġǻˡҡķ±ӣıӺݺݵİͼ򶨡 
ʱôװɵˣҾǹģôҪҪʲôԭʹôģ˵Ҳ޷Ϊ㣬Ϊ㱳ҸɵЩ£Ϊ֪үүˡ˼͵һȻĴԾ
֪ˡ
ڴǰϸԼȻɫǸģȻģ˵ȷʵȿڳԸãٲܡ
̾ǰԼԶԱ׵Ļܣһ˽ﶼһۿ͸ıڽŵҲȿ˵ټ
̧ͷһο̹׵ֱ˫ǵ۾
˵ֻһ仰 Ǳ˴˱˴ˣ
ߣﳰƫͷȥԸ͸һ֪ĿԼ
˽Լ𣿡ʽЦЦЦƳһۡ
˭Ҫȴһ˵ΪˡǲҪ˰ɡҪʲôԼĿҪһȴԼˣһжԼչõеĺⲻ̫˽ǲԸеΰɣҲҲе𡣸տʼҾͰ˼ˣڲǰ˼˵ټѡתһﵭЦݽ˵
ӢΪɽġǹġҴҾ֪ˣʲô㲻һöŪӶѣŪ棬һȳһͷȻǰϼ֪ȥĻ
ʧĿȱʶĽſȡﲻƺûֻһζ˵㲻˵Щʲô𣬻ҽһ£
ǲڡ
û𣿡
㲻Ҳ𣿡
ǵǣû㣬ôô׹֣ϵĹɷݣӮˣ㡭һͿأ
Լĵ⣺˵ʵҲͦģôܵı򶼿Աƽүү۹ȷʵǺõû˵ֻϧûв͸ǽô˼һû뵽һҵɡ֪ΪöвҵĴڻʲô³𣿡
ɱ𣿡
̫Ȥˡ
вң
ʲôвСھҵҺǸ
ֶ˵ôϻʲô
ѹԼе⡣ЦŶ˵
ң
ûôҪ֪ҶԸͽֶʲô𣿡ѡ
ܲ˴ж˿ɣ
һʹ
ǲǸøмĹģЦ۾Ŀ˵Ŀȴ̸źԼûйϵ顣
Լ˺ĸоӦòܰɣ
ˡıӣĿ
̹׽ҵȷ㣬֪ġΪ˻үүļЩСֶҲȷʵҺѹҲܲ˼˼˼İΣǣҡôңΪ˱ԼĶӺ͸ףʲô
ûдҡ ǰڵ㣡ҲڼʹңҲүүΪǱһĶģĳһǳЦϦ쳣Ưּµѣ۾
һŵĿڣ֮Ҳ˰ɣʱ֡Ϊʲô
ܼ򵥣ҲҪʩҵĶҪģԼȻõֶν˹涨ġֻҪ˾ץסҵİѱҾȷġ
ΪԭѾĻҪҽ飿ǺЦԼ̫ˣ
üϡ
һ컹ˣõ׼̼䵹
Ĭһ֮ﲻԸٿʧӡıڣȷԼ˼߳䣬ֱҲûлͷһۡ
ıӰʧǰķۡġ
Щ˺֮Լʲôʸ˵
⵽˭˭ӣԼ˭ӡ ѾȥЩеûеˣĬαڴ³İԼƽ֪ԼЩʲôŷΨһһҾߴ֪ԼøʲôǸ߻ǾһֱվšԼһֱͣĲ뵽ԼٲҩһҪ¡ʼԼôæû뵽ҩƫͷﳬشоͷЩѣǰպõڴͷΪ˴϶ûˤĲӡ
Ĳ֪˶֮۾̧ڴϵͷֳصķ¡ľʵĵذܹ⻬֧ڵϵʶظñŴãŽյķʧ
ʲôˣҪôĥأ
Цһ£̾
ܳŶأܵ¡һҪأԲܡܵ¡
ŬҪվ
ش򿪷ſľΡΡҪվӡ

ҷ
ʲôʱˣϰذԼڴ
Ѿϰ˵ˡҲܶ˵ԼչԼɡκ˿ҲǽŸͷʾ˰̷°æ𣺡ȳȥˡ
šƳһͷϵü
û˼û˼˵ĺãȥֻ۱ˣ˻е⡭





 45 


ǰʳΪͻȻֵ뷨еԾ
ôҲҪȥһкöûôԣԾԲԣԼߡ
ôˣ ڿɳĿԼĳ
΢Цſڣʲô£ܵǰѯһ䡣
üʧˣҲҡ֪Ѱҵ绰ͿԣԶܵʲô˼
Ѿʧһ£˻Ӧûе˽ɣοʧ㻹ȴĺܲⰡһǵüǰǽҸЦݣѵǶƭ˵ģָĿ
Ҳ֪˵ʲôҵʧҲܵġʱû̸顣˵ҲûжĽɣڵӺ˲ȥͼ䵭ӲԶҲ⡣
Ǻǣ㵹ҡղҲѾ˵֣ӵİе̽ϸ
ҪҪ֪Լʾͺˣò¡
˵ǹųʵأ
㡭ߣҪҲһװʵӵ˵ڡ
ɭǺôҲ㲻˺Ȱ
˺￪Ŀһ֪أʲô˺ǲϳϡ
ðɣҽסСҶûлݷý͵ݷˡǴɭվڳ󣬱æŵĺӵ
ųȻ󿿵ߺ޵׼ˣ
˵ʲôסװɵ
ߣ㡣ס¾ס°ɣȥ׼ͷ
ǰȥ

ιʲôȥҪ뿪æס
һ¡
ʲô£ǲȥȤվ
бһ۲õĿڣ֣ϼҪҴסﵫһʱϣٿ㡣
Ҫ߼죿Ҳܱ֤ʱҾһߡ
ûлش⣬ԼıںƺƵ뿪ˡ
ΪһıӰõ˵

ã˵㲻ôҿԼķ䡣컹㲻Ҳι۲ιӺ
⡭еɡ
ǲΪû㲻Ծֵֹ԰ص˽붼
ǣҪι۰Ч͡ߡʾת
ûоܾʼʾİߡ
һңڵʱ˻סԱߵһ鷿ϵᵽ
ˣᰬطվһߵ°
ү
زüֵĶԻ
ǻһ䷿ûп
һ䷿ˡ¥ķӶ˳
ȷǶˣûһ䣿
ǵĻش
ͷ¶İٻعͷĵʰأﲻʲô֮ķɣ
һҡز˼Ľ˵ΪֻǴһЩԾû뵽ǲι۷Ŀʵ̫ˣؾɫĻش 
ȥΪԼͻĸϲ
áǰ·
һ¡׼̧ߣⱻͻȻ߽ϡ
㲻ѾôֻˣĴ϶еá
ش￴ųʰأô£ Ҫȥ
Ҫι۵ҪȥԵ÷ǳΪѡ
ʲôɲι۵ģôù͵Ŀĵطȥػ¥ϿͷĿԴζ
ǡתͷ׼ߡ
Ҫġ
㡭
ôʲô˿Ķ𣿡ֹǻ˵
ôᣬֻĲʺ㿴ûʲôÿĶڷǡ
Ȼ˵ˣҾ͸ӦÿˡҿǺܸȤġⲻ˵ҪЦЦĿ
ع֮Ļ𻨣Լ˵
ðɣҴȥԽ 
úÿɣûĶԳ˵վһԲ뿪ڡ
վڵҵſ̲ס̾ôصңǲǴٰᰡû뵽ķӲҵô
һش𣺡ллѣһῼǵġ
ֻϧôһ䣬ɭȷҾôһ䣿
ʲô˼ųǳ
Ǻǡ㲻öֻǵѾôˣ¥¥һʲôġ˺Х̨ʲôĿɾͲˡݺݲ˲ȵûĽ˵ʱˮʩʲô©ĻһõҹˮʲôĻǻһ׼һ
òģشûȴĵ򵽴鿴֡
ˣÿˡ߰ɡ
ôסˣһߵüëĿų
ޣлĺ⣬һкܶҪæôס
Ҿ֪ߺ޵Ŀص³ôĸ֡
Ǻǣ֪˽ң㲻ҡ㲻˵ҪȥйôҲȥ˰
Ǳ˴˱˴ˣ
˴ˣ˭̸ʵģй˵̫ˣ
Ҳٿ㡣
Ҳ֪ټ˰أһġӻ֣ͷҲûصľߡ
ллĹæǰ뿪
ȵ߽ûأ㲻˰ڵ𣿡
ǵʵڵңΪԤһñڰĵط
ˣ˵ﲢû˼Ƕֻ֪Ǹӣֻ߸ʽѡֻΪȷȥѣûзҪҵ˼οҵĻ˶ճ
ҪҰ˵ҵķˡ
ʲôصĻشԸеԾֳճյЦ治òϣǸùܼңȫܵģ ллǵĴס
ó߰ɴȥվȻô˵ǽյֱ¶˼˼
Źصôòɣ
ΪǻӦû¡
򿪰ɡܰ˵ﲻͷĶ˵
ǡʾⱣڴ򿪱䡣
¾ɵĶԿű䷺ŰƵɫ⼣߲½롣ѹżӡǺ̧ﰵӦòᡣڵ˺澹Ȼһˡ
صıںǿ̧ŵ˲ĻҳϮǰɢҳʾ쿴
ƽڵϵı۾档
￴˿ֳԾĿŰأô£㲻˵µ⵽ô£عͷץŰصӼ
˵͸¡ȿôˣؾļ
عͷڱһۡŲڵķſء
űڲ쿴ѯʣôˣ
һվش𣺡û£ֻϢ̫ûԹȥˡ
㲻˵ᡭˣû¾ͺáʶԼһٵʧ̬ﲻȻת԰طԸڵҰɣӵҲٿ
ǡ
˿Ҫ¡
ǵظȥ
һ¥￴ǰ޴ֵһ㶡ղŴ򿪱˲ȻΪˡǳĿ־塣ֿ־еꡣͺͻȻ׹޼ʵԨôı׹ܺ¡
ӵҵѾаСʱȴûдлֲɿƵһֱֱ߽Żָһƽȡ





 46 

ˡ
ǵ
ѹ𣿡Ŀʮƽûиղŵ𶯡

ѹˡ
Ǿͺãȥɡûҵκ˲
ǣظˡؿ˿ת߳ȥû˵
ٴʱǵҺصľʵذ塣̧ͷΨһĹڣһȡȵתͣĻζʶһֱ̧࣬ͷֳصĴ¡ٴοΧҵİ裬Լ˵ҵı
ǿǽϣĿ־岢ٶٻӦ˵һŶԡ˹һСĸоܲãִѹֻв֪Ŀ־塣оԼھһʧصгԼҲ֪ԼʻͻȻȥˡ
ɨΧ̾źãٲ
ҵΨпߵĽǽڷŸָľơеһ
վλƵ߹ȥһƿƣ۱Ϻϵıǩ ϳǩʱıʻ
ǡأ֪˶ûл᳢һҪҪһ㣿ҲǷؼӣйĿҲܲӡ
ʵʺϺȾƣǺ볢һһҲáǡȾƿܻ벻ĺʧˣô죿һ𡭡
žԥ䷿Ŵ򿪵ע¾תͷվŵˣ⾹Ȼûбڵϵ߽

ûû̧ͷֻǿŵ档
ǾͺãҪȻҿܻѹģϾҲǽġ
ʼ粻ÿɷ
˵˵йоһշްն˵Ƕһô˸ô㰡
𣿡
𡭡˵أ𣿡
ⲻ֪𣿡
ϲ˵ʵȷʵϲ㡣ûκιϵǵϲѡûзһһֱȥҿǲˣԡûн˵ȥֻǰ¼ֽ
ƤҲû̧ʲô
Э飡ǩ˰ɡǶáĵﾹȻ֪ԼԼֻ̧ѹסЭ顣
ΪǽֻǸʽ
ǣҾͲˡҾ߱˫ع顣
Ǻðɡڵϵıˢˢ¾ǩˣҲûп
㲻ǩĶ
ûϵǩʲôҶܾĿ·²ؼ
ΪʲôֵĿɵͷ
ûԭ 
ûоûаɷҲ⣬ڡ֮ˡ˵껰һʹüҪʲô
ʲôſҡ
ܸʲô˵ܸʲôͷش
üë͵һݵ˷û̧ͷҲûпǲԸ
㿴ҡ
ʲôʲôÿģ̧ͷõĿ
ҲÿΪʲôôϲأϲƤ࡭ţ
ش⣬ΪԼһ
ô˵ˣȻϲΪʲôҿأ
㵽ΪʲôΪѿ𣿺ҵĸóˣı鲻ʹ
 ҪֱңҲϲ𣿡
Ҫʲôı飿ǱϥūĹǣ޺޵ĿȻ͡
žһкϣɹİصϡ
ʲôҲҽҪ̫ԼӺᣬıе㲻ΪĻ
ԣҲԼĵı֣˵öԡĸĻޡ
ﻹû˵껰ٴΰ
Ծ̧ͷ촽͸
ššڴݽӵʱ͸¶ĻشǺݺݵҧ⡣еѪζǿŵӡ
Ϣ̫Ŵûֱָеö̧ͷٴֻųԾһʱ˷
ʹʶݿҧԼӣʹı۾
Ҫҧˣʹ飬ӴֱĶԴ
еϸϸѪ˿ܵƼԼԶԶܼġ
˵Ҫ𣿡Ŵ
ңҲٴˡ
˵ҲҪﲻܣ̧ͷĵԼ
ɵѡôĻشǺݺݵ˺ĳӱһſŵڵأҪڵϵĳû뵽ץסһֱֻٴΰǽϡ
ͣﲻҪô𣿲Ҫ
ΪʲôҪȥ㲻Ǻ𣿡ﳰĿ޵ݵѹǽϡеյƣ֪˭ҲȲԼ
뵽˸սʱҲСйǳҸļ䡣ʱԼҲƺǺڵĸоر
ԼƤ⿪֪ԼйŭĿ־뵽ԼΪʱƽ
ûµģʹһһذɣοԼ
ûеġʵ̫ʹ࣡ǶҲ⡣еĶɶʱʹȥûпʧ䡣
û֧Ļ䵽ϡʹš˫üƫתͷ뿴ɫһڵϵЭһͬʱղڵϵ׸ϡʹ۾û˵ʲô·߳ȥ
ȷԼϵʹ֮Ѿûʲôˣ˶ѹһơ˿ڵϵĳմϵĻҳüùϡеʪʪճճҺЦóáʪѾûκôһߣһƳ͵һҫ۵ʺ죡
ﰵ̾һʱûѪû뵽ʱˡʱˣ
ȻеûɵһʹʹӡﶼʹǱ˺Ѱ㣬ʹȵȫĹؽں񶼴λܣʹѾǵһ֪Ҫؿһץؿڵĳҧĺʹȹȥÿһζʹʹˮźˮһεڰĵذϡڵϵڵһĳ鴤϶ǵϵĻҳҲû˼ᡣþ֮󣬾õԼҲ֪ʹൽ׳˶á۾оϵʹмƣ۾ʱѾָ
Ѿж೤ʱûˣҽʦ̧ͷѯԼ顣
һˡ
ôˣûʲôԳȥˡҽʦóֻ֣ͨӵĵ绰
ʲôѾһûˡ
ţе¡ͷ֣ӵĿǴҽʦѯʣôˣ
ʧˡ
ôʲôʱ£
үүȡ˾Ļܸñ޹˾һƬңʱʧˡʱҲֵ֪֣ϼŵĶ³ҿ˳ɱˡҰгȥ̽˵ûзĿɴҲǺԻ󡣡
ôڲǺΣգ
ܰɣôҴ绰
һΪôòҽԺҺܵġһļ鱨ˣʲôҲûС
Ǿͺˡ֣ͷһҽʦ˵Ҫٺúüһ£ҿĲ˳֢
ɣ
ҽ˵ûɵĸеʹҲһⶼֲϵͳҶϵͳңʹ񾭹֢
ɲ˵üһ㡣
Բ˵ɡΪ֢ļƲ⵽ľһǹؽʹһ񾭹֢øϿҵĲչɱʱͺ鷳ˡ
֪ˣһϵлл㡣
̧ͷվžƵļȥղŷµľƻȵĴҹߴ򿪸ӣûоƱƿڡԾͶƿںһڡ
̾úȣ
ŨȵҾƺȵǺղŻЩصڿʼã¾ƿһƿ򿪣һķؼӲһû뵽ڸлôĲԼҲûкôģ





 47 


ʮȵľƻźø졣ȻľǿԣҪĺȷǺܲõġ
ƿƵʱͷԿʼҲʲôӵľ˴һƿһٴһƿôظҲ֪Լںȵĵǵڼƿˡ֪ĲؾƾԲġڼ߷һƬ򿪵ĸơеĺһھһˣеҲûֻǳſڣеᵹһžҺһҲԼһֻЬںԶĵطһֻҲûд
ѾĽţоѾʹľˡҪվһת֮ٴصˤڵϡľƿˤûʱᡣûһ꣬ҪżվȴһСİѼˡ޴Ƶվ
գղץŵǷžƵļԼһᱻ亹ŵϱľƿ۵վÿϧôþƶ˷ˣ
ԡﾹȻ˯ˣԼЩǲ̫ˡԡΧסԼһ߲ͷһ߳ԡҡӵһѾһСʱˣǳĲ䡣ûеķܲܡӵëڴϿ˵Ľշʱıأ뵽ԼղŶ˺ﲢûжڡ

ô죿ҪҪǹĸܣ˺ԼѹɣӦòᣬʲôѹģôˣղšҵ־Ӧò̫ذɣ뵽ʹԼҪˡ
ԼҲ֪˯˶ãؽʱѾ賿ӡ
ˣǸϿȥĺá
ʲô£͵۾
ֻ赹ˣʶԼղŵĽĿŰһۣǳ
ǵûУ㻹ǿĺá֪˶ٵҵĲؾƣڵҷƷ衣뵽Լոտ߰Ӱֻô˵
ûʲôͰˮõһ¾ͺˡЩûҪұҪ˯
Ȱ豻ϵ鲣ƬĻѪһֱȥ𣿡صĿɵȻĶȴһֻ͡ûĿ﷭´
߰ɣȥõĴ𸴰æǰ·
ô£ǼǸʲôģƷҲƷôϿץס￴һֻѪһֻȻӵıѪëֱվڲƬϵߵָʧְıڡ
ǡվһֵ߲֪ıæ߹ȥץס
ſңǸʲôҪץңԼߡڼ߹ղŻץſǵվſڵʱ֪Ȼѱǵǯơһõɾܻصҡ;ѪȴûʹƵվֱļֻӵĺ档
ץסϴĿĵѪѾûģ߹ȥæҵıԼ֡

ҡҲҪҪȾƣҾơûˡˡˣڳݲĻشüëҪץס
ÿʹ֣ﵹǳʹǿѪûɵĸеۡ
Ҹ˿ڡ
ҪȾơҪ㡭㡭ߡ߿ĻشﷳҪǿץסǡʱȻͷ
ڼӵĴӴµѪеѾð졣濴˿ֻǵѪüëһޱǵʧְ
ҴȥϢӦˡŻ
ǡã۾գգȷĿڣ
ң﷢ԼеĶ
֪ıԣ֪Ҫһ
ʹʹͷؿһظ֡
Բ֪Լ㣬ҿôˡ
ʹҲʹĺҪƵġҲʹʹ
Ҫָĸط֮뵽ʲô̽˻ȥΪղʹѾԲ׾ָĸطȻеһʹĸоһֱҲȥڶΡ
ղŻıͻȻʹ࣬ԾĿʹץؿڷ
ôˣôˣ˲ԼܻᱻŵӲһصῪվһ߲֪ôıæǰȥæ
ͻȻһ˺ѷεʹҲ˲ʲôֻ
𽥱΢岻סĳ鴤Ὺһֻ
ڻע⡣ֻûʱͱļдϣҪҡҪʹʹʹ
æÿֲ֪÷ŵ
ʹôˣֻǷ΢æֲ֪ðַ
⵽ôˣءﳶɤӺأظæߵߡ
ûпڻش߻ȥ
üͥҽҵķ̡
֪
Ŀﱧ߳ҡ
￴ѾԵеĵǲûΪóӵĽš
ôˣûʲô°ɣվһ߽Ŀæʩȵҽ
ѾȥˣӦûʲô¡ͿԡҪ֪æΪ˿ڵοе㲻á
һ鲣֮ν˵ˡ
ͷֻſɫûп˵
Ҫ֪㶼ЩʲôǺصģεһԴų
ԺҵʦϵﵭĿûʧȥһֱеơ
ôҪ
˵ʲôϻһ˿üëһĿ
ٴһ鲣εԵúܲ
бǸ˿ŶһָؿڵĳĿһۡ
ָһĮ
Ҫļŵġ
Ҳû˵ʲô𣿡
㵽ʲô˼ﲻͷٴΰѶ߷ϡ
ȼ򵥸һ˿ڣ㻹бҪҽԺһ¡
ô˵˾ȥӢ
ϳȥ졣
˵ҲֽŶñβûѹ
ʲôæ֡
Ҫôģûô
ղΪʲôôʹࡣ
ֲϵͳңһ߼ûˡ˵ƵһƬơ





 48 


ʲô
ʧҿϣоʷ֢״⡣̼ܵȻӳ
˼ҵĴ𣿡ﲻĿ
Լ˵Ȩκν͡
㣡ôһ仰ҲΣߡ
۾ʱ򿴵ľſԼֱ˯ŵӡ֪Լڵʲô״Իգգ۰룺ѵǻӣ
˯ŵ֪Լڵôˣᶯһ˵ĽѾĵʹҧʵĻþԼԾҪ
ˣ￴˿۾ǰ˻Ρ

ҡ
Ļشܵˡ
ôˣﲻؾҪ´
ŵ˶𣿡˵֪Լ¶ˡ
Բ첻ǹʵ̫ˡﲻڵĽͣ´š
ץסҪܳȥĴ֡
ҪץңҪؼҡҪؼҡƴ
ļҡѾҵļҾļҡҪȥԳʹ֪˿ڱԼץʹˡ
Ѿˣ㲻ҡûҶԲ㣬ҿķʽ㡣ҪؼҡĿǾʧӣﰵЦԼĶġ
ܣҲȥ
ǲڵ𡭡˴ľɫԳԾתͷ
Ӣıסѵˣ
סҴʲô˼

ʲôûвΪĻش㤵ӣûɵһץߡĿʹӣﲢΪԼΪеκκڡ
㵽ҪʲôԼֽŵ
㲻Ҫ֪ҵ㣿
̫ˣоһô𣿡
ǰôܡҶأеܷꡣ
Һܻ壡
ŵ̧ͷԼ߽
ҡʧĶ
Ҫʲô
˵أ
ҲҪֱֱĵ˵Ҫӡ
ɵ𣿲ҪϽĻʵġ
㵽ʲôҪʹࣿƽ顣
͵رסĶ˵ԲҲ˺Ҵˣ
ʲôµ˺ҵ淨ô
Ҫôңи׼
˵ʲô
ҪôҲ뱻˴򡣡ӺҪԼ˵ʲô

Ҫô˵ԲԲ֪ԼԲ㣬㱨ҰɡҲȥˣ
ﱧ׾ıڣҪûһжûˡûдҲԣװҲӦġԭҺ𣿹ȥ¾ȥҲȥ׷ˣǻǺ͹ȥһ𣿡
òԭֻý˵ʹҵĶҪˣԲҲ֪ˡ
ûв
ԶԶԣûвֻһʱʧѡ
֡ûн˵꣬ɻĿ˿֮뵽һС
ҺȾˣ˾ƣûʲô𣿡
ûС᲻÷ſֻܱش⡣
ǾͺáǾͺãڰοԼظ˺ü֡
˾ﻹҪȥһ£ð㡣ʲôҪͶ԰˵
ûлعûоĻشε̾һԸ˰֮˳ȥ
⵽ôˣ
ͨ˲˺ԴӢϣܹԭԼؽıء
𣿡ȷظ
ǵġ

Ϊʲôһ˻ûл
˼ο
ǲм˰ɣЭ鶼Ѿǩ˻ʲôйܲܰң͸¶
ԵЩΪѡ
Բ𣬰زܹӦ
֪ȥɡ

˯ˡ
ðɡֹĿ˿̾߳ȥš
⼸ûôɣ
ûУҰķԸԼûвȥҽԺ
ƣİֲͷ￪ڣҺۣ㿴ŰɡȥͲҪȥ˵ֻҪʧûʲô¡һȥһԼ˵

ߺæöҪҴҲܻȥ˾Ѿæͷûо£֪ô𣿡
ǵ
ǺðɣѾûкú˯˰ؾ͵ɡϵ绰صͷʹͷϡΪϤ֣⼸춼Ǵڹ˾öණҪѧöҪЩĲĵ˶Ϊѡ⼸ѾæĽͷö
ڴ￪ʼɱĺ˼룺ΪʲôܲңǲȥˣһǵġЩʲôôˣû˼źû˼İ
̧ͷ컨塣ĵڵƹҫʡѣ۾
þûˣ
ʵ̫ˣ
ԡˡνҲ⡭
ȥɣҲûʲôˣְֺܺã˼˼аְ֣չûµأ˭أ
ְ֣Ǻǡ£ҲԲأ衭Һ㡭Բ𡭡˭Բ𡭡ôأ˵ĺð
ʹ´򿪴ӡʵĿӭĸоȫ䡭
ûнĵ۾ڿʱͻȻ
ȥɣûϵֻҪʹһ¾ͺˣȥԼ㲻ԼѹҲᱻⲻ֪ʲôʱʹʹõѡȥɡȥ
Ѿ׼ʲôʱ򡭡ش򿪷ŲⷿôôķתͷƳվڴ̨ʱ⡱һ£
ľܹȥץסȥӡ
ãȻĻͷԼΪʲôȥ
ǰذʲô
ʲôǶ¥ܲطſңûʲô¡ʲô£
سԾĿΪĿĻš
ô˰أ˿
ˣӦ߽ıڰسԸʲôǶҪˣվһԵļڲ亹
塭˯˵ĵ绰õĴ򿪴ߵ̨ơ
֪Լ˽˵绰ܹ֪ĶԼΪǳҪˣ绰ҪԲԶ
ֵĲԸҲǿ´
ι
ǰءܲܲ
Ϊʲôأһᾡȥչ˺Ϳˡ֪ҴûбԹģ̫ˣҺص绰ˡϵ绰صİԼˤڴϣҲûиǾͽ˯ˡۼˡ
ǵеԲѵӦ





 49 


ڱһҲûнӵĵ绰Եеż
ҧԼȥ
ιڲμʲô¿˵뵽Լûиػص绰ѿŻ
ɱ
ô
ȥ֪ͨԷվڴ̨ϾҪ÷ֵļʱҪȻʲôĺ˵
ǲ̫ˣȻķҲֻвʮ׵ĵĸ߶ôˤˡֲɵôܻɱֻʾѡ㿴ͿԣԲҪұˡ
ǡػ˵ЩʲôæһҪˡ
ȰصĻ˵Ѿȹϵ绰
زٴȥѾػ
û°ɣصĵĿΡ
βмĿ˰һ˵ܺãֲϵͳҡھϵļҶǲרġӦôҽԺҡ
֪ȥҽԺŰصĵĿͻȻ˵ǾɭǸʲôҽԺҽ
ΪӦÿ԰õġ߸һЩõĽ顣ⰬҲвܴ£ûΪ
ȥҽԺɣٵˡȥܻ¡ֲǶǲܿס֪ʶʲôķó
˵
û֢Ѿˡε˵仰سԾĵɴ۾
ɣ
ѧϰһЩ﷽֪ʶ֢״д
ҡػû˵绰ϵ˾
㡭Ԥϵǲǣ֣ߵصĽߵ
Ҳ˵ʲô֣񻪹װɵ,ԵĲɡ
֪ĽǲǣĿĿóʧء
̧̫ˣүүֲԤ֪һ顣
Ǳˣˣ
үүôˣ㣬үүֻΪá
ͷ㵽ڻӣ￴ˣҲװһϰ׵ӡ
סأ
㡭
ûˣ㡣˭㲻ҵĺأĵĸôһ̯㲻ҪǵҪˣСĻſաʱ䣬¡֣¶һɵӣľ˺þáû뵽֣񻪻ôɶһ档
ɶҲ֪𣿡
ɣûʡ
Ǻƭҡ
֣֣æ߹к 
ģһ¡ղ֣æˡ
Ҫúġ
ԣôߡ
֣񻪺ͬʱץס֣ӣһȷſ
ʵҲûʲôĵòǣҲ̫ԡ֣Ҫӡ
붼룬úøҽһ⵽ô£Ŀ֣ӡ
үү㵹˵֣һ²ؼӡ
£үүȥҾ˳ˮʱꡣͿԼǸңҲպһ鷳¡
ǡǸڵĿԳƵǿ籩
ôʲôЩŬʲôģߵץס֣͡
ʵ鲻ֻǡ
ֻʲôֻǲһ֡Ƕ˰ɣǣǡһʼɵ߼ҵİɣΪҲ֪Ҿ֪Ҫġƭأʮᾭ黹ôǳǲ֪ôﳰĿ֣Ŭ֣񻪿
ˡȻӮңӮүүŶ԰ɣ
ôô룿֣񻪻ָԼһζĿ
ʹˣɹȡ޹˾Ļô˴ңȻһһУҲպÿҵȻҷͳô˻֣ϼƸҡȻȫƣҲ֪뷨ãڲµ˵һô죿΢ЦĿ֣񻪣Ǹо֣񻪸еʮΣա
ôѾûκˣ֣ӲͷƤ̯̯֡
֪˾ʵˣֻҲһʺϵĽӰ˶ѡҼȻ˾ͻãԡүүô죿ſһСʧ˵ôأΣյĽӽ֣񻪡
үүҲһˣʲôʲôˡ˵£˵㡣ȡϸҵʱҴӦ֮顣ԡûεĹСôĹүүֻϺأ̫ˣ
㲻˵ǱӻҪҪأ˰ְһ߾ǶʮôչôģԲš
㻹̫۰үүҿǻڵһɱ˲գ۵ĺڵôһС£֣񻪵ĳ
㡭
Сûôɣ֣ӵĵĲϧû
ԭǲϵĿһٵҲͲˡûһжһ֣տʼȥǸСӽҸġ֪ȥˡֻû뵽ԭһˣҶ˵ȡΣʲôûйϵ֣Խߵ̨Ͽųеҹ˵֪ϲ֣ӣôܶùءͷǹԹҵķԸ
үү㡭֣ӳԾĿ֣񻪡
ԲСүүԲ㡣
ԭԭ֣̼ܵžƱֲסĲ
˵Ԥϵҿܺһ𣿡֣￴֣񻪡
ûֻûϵĺ顣Ψһ⡣ã˵һֱڰҵԤڷչ֪չ֣ϵĹɷݣȷʵġҲûжŹˮһֱǰ㵱ԸģҲῼһ£֤ûпˡȻûʧ̶һչ֣ϰٷ֮ʮĹɷݣҺοʧҾ͵Ǹ֣չƸˣɹ˸ҾͿ˳ĸԸİλ£أͿԹˣ㻹ʲôҪҵҿһζ㡣ֻҪ֪ôģΪʲô㣿Ҳûʲôôɣ
СһõˣڿʼʱӦҾͻҲ֪ôĵ֪ǸúӡĹųǲԸҵԾͰųǣϣԼܹųֻϧ֪ҵųǾҵ׶һȻҶΪá
׶ΪʲôҰߣ֪Ҳָһ䵭ȻĿ֣񻪡
㶼ϺӦòôоǡⶼҪöԲ㡣
Բ𡭡ԲңָԼŵĿ֣񻪡
үүڿЦͲǹ˾鱨ˡôܻ𡣡
಻㲻˽ǲԸϰɣҪ˺ԲԣһٵƭԼԲ㣬һжĴͿԺһ㣬˵ԼĵҲ˺ɣ
㣡˰ôôϧأ
صǿ֢ģǰЩı˵΢ôԡӣүүⱲΨһԲ˾ְˣϣܺúöԴ֣Ķ˵
ôúöѾʮֺˡҪϿȥ˵ɱ򣬶ԣҪϿȥȫղŵĮļʧءæ߳ᣬ;ײüλμĿҲûᡣ
ͷԵĿɫŵ֪ܳʲô¡
æ߳ȥ֣ǳЦҡҡͷ̾ȻҪĽźҲܲ





 50 

ҽȥûʲô°ɣ
ѾȥҽԺˡַˣ
ʲôﲻŵĴסĵ绰Ҳûע⡣
̻ȥʲôΨʡع׳˳ȥ
ôˣץε
ץңô˵ӡ
ߺ޵ķſŰء
ûʲô£ֻѹ֮ͲԸ
֪˵Ĳ顣
ɭ˵㣬㲻ٰˡĲܲȶ㲻˳ǲеġǴҩܹεĺõģҽҽôҲûðδĻζĿ
ʲô˼ɲȥ
˵ʲôôܡȻס
Ҳ¶ˣ
ڿһ¡εĳЦ￴ų˯е
ˣ
ˣ
š
ôˣͷ
û£ȥˡ
ˡҪЦЦĿ˿
ɵĽһ֡
ȥͻȻ˵仰
Ϊʲô
Ҷˡ
֣ӶԲԣ
ԾĿ
㰮ֵֹ
㡭
Ҿ֪붼롣Ҳȥġ˵͵վˤųȥ
ȥˣŰ߽Ŀûˣ
סһ
ס
û˵ʲôŰ߽
ȼһüһ̲סϨڴϷաߵŮ˳ؿڡ
ôˣ
û¡ḡﷳ
Ҫˣ
ĻشǴ·߳ȥ
صסŵıеԥĴ򿪷š
߽æȥӭӡ
˯𣿡
ûУ̨Ȳ衣
ȥԼ°ɡ
ߵ̨ڴǰֵԥһȥ
ĵ¶˳Ծı顣
ô뿴Ұ
˵˵ΪʲôҪȥ
˵ΪҶӡ
֪ҲҪ
ü
ΪʲôӦҵ飿
ҡûϵһʱ䲻֪ôش
شôҪҪһ£
˵Щʲô˼ѾЭǩ֡
ûȥǵĻЧ
ٴγԾĿ
ΪʲôҪ𣿡
ֲˡ￴
ôˣﲻˣ㵽ϲ֣ӵĶ𣿡
ǶǹȥˣҲ̸ƫתͷֱߵĲһڡ
ҲġֻҪͲܺһ𡣡
Ծ̧ǲζš
ıΪԼ¶ˣȻǰ֣ӵģ
˸˼ĿŶԷ˭Ҳȿڡվߡ
ʲôеССϲĿûиղ䡣
ʮֲû
Լߣҡ
ѹüĳܡ
šԾ۾űԼŵһɵˮζüƿ
뵽ˮϤ
ȥĸ˼ˣˮζŵ
Ϊ϶ˣﲻΪʲôƿԼ
ԼϹȻе㵭ζü뵽ԼӰҳûϴ衣
ȥˣ֪ġҵľˣҧĺء
Ҿ֪ת߽ң⡣
š
ȥڷƵ˵
ǲ¥ҰñԿס
оſû߹ȥš
ӭӵԾֱ̧
˿ڶ𣿡
šõڻش
¡Բ𡣡 
̧ͷ
Ҳãôֱ˵˰ɣ
û¡ڵıһڵԾҪ
СԲ𡭡Ҳȥ
ϴˣ
š
ˣû¡
㲻⣿ǰ֣ӵ𣿡￴ش
ҹȥʶ֮ǰѾˡǶǹȥˣҲô֪ġ
үүҵģҲǸ֪ûи߹
͵͵ϲүү֪Ҿû١֮Ͳ֮ˡ
ڡﵣĵĿ˿ְ߷ڷĵƹϣԥĲ֪òʡ
Ұ㡣˵
㡭ɴ۲ŵĿ
Ҳôܺ顣˵ûйЭҲ֪ж࿪ģǲԸġ
ģﲻȷظ
ԭ𣿡ץĳ
ȻûпڣѾʮ

ͷĻش𣺡ȥϴ裬Ȼҡ
ȥſԡߡԡЦŸ߽ȥ
һ𡣡̱
ͻȻĶŵæ
װˡﱧ޵
ôԼûо
ţصĵͷ
Ϊ㡣֪ұڱʱж຦¡ôСĿռ䡭뵽ʱĿ־͵Ĳ
ܵڵͷ
Ҳóҵ㣬ôСֻô
ҹң
ţ֣Ӱȥ㡣
йĲӵ˵
ĻشſڣȥҲһֱŰԼĹҲԼܹһ˵Ҳ
˵ʲôģûһܺõġ¹˵Ҳеˡ
ðɣԸʧı飬еûдӦ
ҹ۷ҪִϡһᣬϿտҲü
һûӦ﷭´ȺܳǰҹԵʮ־ϷЧûзԼס˶ʮļңȻҲôֲҲûзⶰȻô󣬷ôࡣ
ĸо಻Ծ죡
飬ﲻ֪ԼΪʲôеš
е˶ȥϢˣҲڡϣҪʲô²źã
Լ飬ŵĴһڵķšûУûУûС
¥ߵûпƣŵĿԵЩɭ






 51 

е˶ȥϢˣҲڡϣҪʲô²źã
Լ飬ŵĴһڵķšûУûУûС
¥ߵûпƣŵĿԵЩɭ򿪿ĵƣ΢ʱӦû˵ġ
ŵǰ򿪡
ڿ˵ʱͫȻоǱһ£ǡ

ѪöѪǰʺһƬѪղסˮ˲֪жãعʱﱧѾԵȴûȥ̽Ϣ
ģġ㻹װġﲻ֪Ŀ˿ϣԼܹǡȭԵĲڳϣȻʹࡣ
еѾʼ鴤֪ʧѪͻĺʹһΪʹоȡϵĳΧסĲӣŬԼѧļ֪ʶ
ܵȵ绰Լߡ߻ʱһʶһ
ôˣ
ʹ
֪֪װġûµġ԰ɣװġﱧ¶ʹı顣
ѪȾĳķԼ˫ֶѪ
ʹʹɱҰɡҲˡѾԼҲ֪Լ˵ʲôˡֻƾԼĵıϣ˵
úõġӦҺúûšһйġҪʲôҶӦ㣬Ѿ˵ʲôܵҪȥ˫Ѿʼ鴤ԼҲƲˡٴμһصĻԡ
ﲻ֪Ȼʲôʱ򵽵ģҲ֪ԼôϾȻġҽʱѾԶʱҽæֹѪ˼򵥵İҲԼҲԼڵϵԼıԼôܹԼǰʹ࡭
˰ɣ㲻˵ġͻȻͼͼҽҽʿǾһʱ䳡ǳҡ
ҪµġǶߡƿҽﱧڵϵҪ³ûվͻȻеһޱߵĺڰ
صĵ߹ȥ
õģֻǸһ򾲼û˺ҽ԰˵ͽȥžȻȥظæͱϡ
ҽû°ɣڵȵҵŴһֱſڵİæӭȥѯʡ
û¡İصļҽ˵ҺõĵеĵӻûиܣˮĻѾûˣѾΣڣҪһĹ۲졣ʱûʲôͻûʲôˡ
ʲô֢ɣ
˵ĻãúÿֻҪ˿Ȼþûʲô¡ĵ̫ˣͲ֪ôӲģʹġҵĸȥֻʹҪɣҽҡҡͷ
زԸЦתҪȥ
ϵͺ˵ˣ
£ػعҽ
Ͳʱ߹ң֢ɣ
ǵġѾչɱɼ֢Ѿǳأʲô»˵˵ϵġ
֪ˡҽ뿪ͻȻԼĲǳĳء
Ȼ͵ֵĿԼŵĵط

أҲ﷭´
ڼӻаտҿ㡣һߵıԥĻش
ҲҪտҪȥȥ
ߵǰȴԥˣҿҹѪͣУڵϵĶҪֹͣˡ
߳պÿվǰ
ˡ
ôᰬصĻ￴Űصĵѯʡ
ûѹҽ˵ѹûˡҪҪȥزóλʾȥ
ˣ㿴ҡȻȥԡȻȥǴʲôءȻȥϴ衭úÿѹϸҡ֪Ƣ֪ӱܡԼûдӦ
ˡͷĿ뿪ҡҡͷٴ߽
ۻܣŬҹ顣ָ̧ܳҹ˯Źʹܵǿҵȥ
ǵôԼҪõӵʱҲûж룬Ӧúʹȴоͷʱʹȼֱ̫Сˡˣ໮Ȼûɣ
ˣʲôҪ𣿡
ҪȴԼǳƣֻܷڡ
ʹ㲻ҪҪȻ˿ڻѿġæֹҪͼ
أ
Ȼȥˡذĺͷ档
û°ɣҹʧ̬ӣôݵĳҲᶯݡ
аɣϿʱѾûˡҽԺ˯һҹ
Ǿͺã
Ϣһ᣿
ţ
˰ɣ
ǵػһֻֽӵ绰
Ѿʹҽˣûʲô¡йǱߵҽԺѾϵˡǼҽԺȥͿԣȻ˽ǡ·עһ㣬Ҫ˿ڱԵ÷ǳۡ
ȥ𣿡
Ѿˡ
֪ˡµ绰ذ˼ȥ
ҽԺϢȥȥ
㣿
ǵġ
Ϊʲô
úϢ˾¡һ֣㣬İְֹҲ
֪ˡȥɡ֪ʲôΪʲôԼӦúܵԼİʲôôöԼ
֪ǰ˿ԼûпôˡذԼ͵ҽԺ֮뿪ˡ
ȻԸԼԼİŵ˰ɣ
һֱû֪߳ʵһֱڲĳϡ·ɻ͵һֱԱ߿š
ĵҿԼӵġ
ҪңҪûк飬һжı䡣Ѿ̫ˣ
ųߵ¥ʱ򿴵ľڳ˫ֲͷôǷϣȫȥôŵ
ȷ߹ȥųֵ˵ļǱ̵Ƶ͵һ̧ͷڿųǵʱͨһǰվһߵļͬʱԾĲ֪롣
ųǲȷ˺
ŹųǵһβѵĿ޳
Բ𣬶Բ塭Բ㡭塭
ûмôɥųһʱ䲻֪ôοˣ






 52 

û¡ⲻĴҲΡ֪ܷǳ鷳ųζӳ¡
ҡĻͲᡭ˵ֻܱŹųǾƽԼ顣
ǰҪȻôʹࡣų̾һεļ硣վ
߰ɣǳȥġʾⱣڿųһ뿪
ųſӴ֮ûкúôԼų֪һǺԼװ
ҽԺ԰Ϲųǳڣûиɣ⺢ӣְֲûʿء
ûпֻǳԾĿŹųǡ
үүǸ㣬ΪְֲĻԺְֹװϵүүܶ
⣿Ұֹװ塭
ԣֲʲôͬǺ Yolanda Ľڡ
ΪʲôҪ Yolanda 飿ǲమ𣿡
 Yolanda ȷְ֣ȴǵĻүүһִٳɵġYolandaְֲ֪֪֮ѾˡҲʹְ࣬飬YolandaеԥֵȲһϷ
㲻ְ֪һǳ϶еˡֻ׼ЧҲЧķҲǣȷãûǾ˻顣
ųǽ껰Լﲻ֪ôԼı顣ô¡ԼײӦá
һ̧ͷŹųǡǻĶүүˣ֣񻪵Ŀֲˣͷ
㲻ᡭ
ôһղŵǷվŹųǡ
Ϊְֵµġ
ҵȷ⣬֪ӦøˡϾǶúûŲ𣿡
˵ҲǣӦġ
˵Ҳ֪ԼӦúúðԼҪĶǱǣ£
û˵ɣʱ㣬⺢ӣܴ̼
˵ҺܸˣӦһֱߡ壬İġһչ˺ģֻҪ뿪ңҾͻһֱһ𡣡ûаи֣ӣ
㡣ļų΢Цŵͷ
һҲ΢Ц
߰ɣȥ
͹ųǻʱ֣Ѿڲһ졣֣ӶЦ
㲻ȥųǿվǰЩԥ
ܲҡ
ôᣬ߰ɡƿţų߽ȥ
֡ϲıƫͷſڡеԾ
ҲˡĿе³
šе㲻֪Ŀ˿ֿ˿֣ӣԥҪҪ뿪
һĬ֮󣬹ųǿڣ˿ʹʹ
û¡Цһ¡
Ǿͺãһ˼˼㣬úϢ
Ҳˡ֣Ӷͷ׼뿪
Ҳˣһ߰ɡųǸ֣һȥ
뿪߻ԥǿ߽ȥ
ˡ
š֮ʮӵĳĬһֱӵ֪ı֪ԼǾԲ˵ʲôԾһֱĬš
Ǹװġ㻹𣿡
Բ𡭡ҿƲԼҲҡԼ̻¶ԼĵģѹΪԼѹѹ
û£ȥˡһúעģҲˡĦĺΪԼǷϵۡ
ԺҶģ˵ʲôʲôΪңΪ˼˼һҪȥ
šıԼĶ˵
ҽʦá
˿ںö˰ɡ
ţʮѾˡ
ǾͺáҽԺĲɣ
ţҪҶסٷεʼ硣
ΪãסԺǶԵġ
֪ҽʦĶЩԥĿ˿ҽʦ
ʲô𣿡ҽʦü
Ҳˣ㲻֪ܲܰң
ֵ飬ҽʦԾĿ
Ƶģ˿˵¡
ʲô£ֻҪһΪ˵ҽʦһЦ
뿪롭뿪ҧ˵ҽʦԾĿ
Ѿ˺ܾˣҪ뿪ҽʦܰ𣿡
ȷԼѵģ֪Լ˵ʲô𣿡
Һѣ֪ԼʲôѾ˺ܾˡҡˣҪ뿪ȥǶöҲΪѹ
뿪Ҳѹ
ֻʱģʱȻӦû˭벻˭
ǵҲǡҽʦͬĵͷ
㵹ҪҪҡ
ϹıڿɲģǿʵġҲ뱻ᣡҽʦŵһµӡ
֪̫ȭЭ̣˵йź̵оӦòôðɣĿҽʦ
ƺˡ
ȻҾ⡣
㲻˵ұ㻹ҽʦ˵æҲǲˣ
ģ˵ѯ
ʵ֣ӰҺúտ㣬ҪҲܲӦΪǷ֣һ顣
ǺãǵҲʡҪȥԼļҵ֤ҵһ˾һԽҰҰ꣬Ȼѳҡܰ뿪
ӦǲˣҽʦҪ亹
شƫͷƤһЦ
ðɣһᾡȥ
ллҪ뿪
ҪˣҶˣ
ҪѾˣҶҪңҪҪȥ
ǸСһǲҪˡ컹Ǻæ뵽ǸɰĶӣҽʦǳЦЦ
ˡ߳ȥҽʦЦҡҡͷ
㻹ðɣ
û뵽֣񻪻ԼЩԾ
Уôˣ
㣬û𣿡
ֻûѣ
֣ûж˵ʲô
ǾͺãúչԼֲϣӡ֣ĵĶ˵
֪Ҳ밡֪жú
˵֣е
ҪͬңҲҪ֣񻪵ı飬е㲻ġ
֪ûǸ˼úչԼʵûзһ˼
Ц˵ǻӦϵİɣϾҵ֪ˣ
ʵҲûж⡣ȻǿܾҺܿ£κ鶼Ƶġֻ鿴͸˶ѡĶ˾ͻȽһ㣬֪ġ
ɣ˵Щû˼ˡôҶٰ˼ȥˡ
ֻ֪ҪԼҪУҾ档֣ĵĶ˵
үүҲڡڲڻ԰ҵһ
ţİɣˡ
ãүү㡣
ãбڸġָָ֣ꡣ






 53 

ûж˵ʲôɣ
ûУֻġĵӣ¡
Ǿͺá
ҽ˵ûѾԳԺҲͷƵϴ̫ûҲҽԺﵽǲˣҵҲܵӰ졣
ǡǺðɣҴȥҸıסĿʺкܴԺӣл԰Ľ顣
ҡȥԼļҡ
̫С˸ûа취סӶˣҲ㡣ȥɣӾءҲ׼˽ʱܡ
ôоҪҹƵģ
ô᣿ҵ밡仰ڿɲ˵
ȥʲôطĻ㲻ңܵάȨ档
ã˵㡣ôҲġ
ģȷٴȷϡ
װģʹҵĶҪˣ˵ʲôʲôɣε̾һı
ǾͺãΪ԰ûʲôˣҲš
ֻǡ
ֻʲôܵ䡣
ñڱ㣬Ҫȷİȫ
ҲҪ
һҼ֣к͹ͬ⡣ﲻǿӲӦֻðѹųǰ
Լ־ҲҪ˼ӡ
װԺ𣿡
ðɣҽԺ˾ͷӦúۣûΪֻΪԼ
Ȼ˵ı˵һɣ׼
Ŀž˵ĸоһȻƷζ
ǲʦƳģ
µˣʵҺ֮ǰҾѾ˿ʼװˡʱһסֻ㲻һҴ
ʲôʱǵԼܾ
ʱȴ֪үүˡҴʱҵϸĵһϡ
Ҳ֪ûֻǵͷ
ˣҲ׷Щ֥ùӵˡ뵽ΪԼһУеҸ
ӾغܴɣױȻš
һ¥档¥ǵҡ¥¥ʽɹȽϺãҲȽϿи׼鷿ϲĻԺһ¥ϵ̨Ȳ衣԰кܶƯĻ԰ԼƵļҾԺĿֺõôϲʲôĵطҿԸġ
ûСĺܺáסĲӰš
װġ𣿡
ûУֻ̫жˣƵػش
ǾͺãһŬΪ¼ҸҲҪŬϿ￴ߵĵĶ˵
ţһģƵػش
ι
ʲô𡱹ųǵôġ
ģúú̸̸¡
ðʲôʱпվ͵ʱԺ̸ɳųǿŴķɻ˵
Ǻðɣ°֮һȥ
ҵ㡣µ绰ųҲͬʱеĲ豭վŴ⿪޵Ļ˼
Ĩһվ߳칫ҡ
ˡ߽ųվӭ
ţ岻ÿҽ̸̸Ĳ顣
ʲô⣬֪һش𡣡ųﵹһƵǰ
йĲ¡֪ôǿ֢ġ
¡ųԵеΪѡ
ǲʲôԭ򣬵鱨ʲô˵úΨĲࡣ
ųǶԴ˲Ծ
ʵǺйϵСڹ¶Ժôѧһֺø١Ǹּ֪ͦɡųǿ˿ͷ
Сڹ¶ԺܿԾ幤ȥ̹¶Ժĺӵ١衣ɱģȻСرˣСҲǳϲ衣ֻһȥ¶ԺСʱڹ¶Ժſڳ˳
СۿԼϲʦԼǰ֮ͿʼԱգֻ֣ӽʱʮɡʮʱҸʵٵʦİְ֡ܲΪԼԼġΪȥҲͲ¡
ԭꡣ
ܸоԼԲ裬СʲôҶȥֻҪҾͻ֧
ˣлл壬֪Լôˡĵͷ
ǾͺãųȻס
ҪˣڼҵءԵЩС
ţȥɣ
ų΢Ц
ȥɣҡתͷųǻ֡
޲̻صߣųǴΪˡΪܹҵһԼ˶ˡ
ιҰ鶼ˡʲôʱпգҰѳ㡣
ɡһȻȵ㡣ñڸңһ˶
ûϵһᴦֻҪ˵С
ðɣһڿȵȡ˿߽æ˵ɡ
˭ñĦ䡣
ҽʦƼЦ̧ͷ
ŶѯĲ飿
šԸ˵ת§Ĳӣ˵ôô磿˾æ
С˾ˡ뻹ûиԼȥҹųǵ¡
˫ָΪϡ΢ЦŶ˵ȥȻȵꡣ
ðҪҪȥ
ãԼȥС
ðɣȻԼһˣ
šָе΢΢ĲԸ⡣
ʧ§ߡ
߰ɣͷǳḻһϲ
ð־ߡ
ҹ˯תϸ˯ŵһ߲֪ʲôʱټе᲻áֹ᲻üֱǡ
ҡҡͷҡԼ뷨Լֱۡů
뵽ԼʱϸΪԼ̣еµûš
ǳܣ

߽ȻȵĿ˿ڡԾĵԱߵλ¡ܣȵ徲
ˡ
ţ𣿺þò˰ɡ
жʱˣڸʲôһΪءͨ绰Ҳûȥ˾ϰ࡭
û¡ƫͷʾԱߡ
ȳԾĿ˿Աֿ˿
ô£
¡ҪЦЦĿ˿ȡ
˼㣿
źߣ
㻹ôеغȿȣ
ûǰܱǸʵҽµġҿܻ鷳ֹĿ˿






 54 


ʲô鷳ڿȵﷴģеϸպζ˵
ô˵ҾͷˣԲҪ鷳ˡҲ㣬ͻ֪
ôأ
һǽһĺã˵αԼλ
æҪԼһᡣ˿
ðɣ⣡
뿪źۼĿ˿ԼԶıڡüǴкתһ߽ˡתͷ˿ûǡ
߽ǸС꣬ģһͲǻᵽĳˡϧ˼һǺôһµĵһ
һѾȾǺȻ߽ϴּ䡣
һֱйעıȥվǰԥǲҪȥ
·˻ҪղǸĵİѱɨһ߽ȥ
ڳԾ˶Լôһʱ䷴Ӧ˽ȥ
ӹԿ׺֤Ծֿ˿ꡣ
ҽʦҰЩ㡣
ãллӹ֮ĵֿ˿š
⣬ҪĶûʲôҾˡǷԼģû˵໰˧˧ת߳ȥ
ʲô𣿻ΪǶҪأӻ˰Ƶģ
ǸʲôŵĻ쵰аң֢ô̼Ļһһ٣ȥԿףĸУ
˿Կװ֤װڴ˳ϴּ߳ȵ꣬һ·ʮ˳ߵ꿪ĳǰ
ü˿ܡǲ̫ˣȷʵûбڸ١򿪳ȥϸʻԼĳԣһЩƷִ̡춼š
ŻƽȵĿɡ
ô£㵹ҪҪ߰
û㡣
㵲ҵ·˲֪ôղ߳ȥȸղŸˡ
վǰıԲԴεĿ˿ıڡ
Ҫҳ𣿡ӾҪ֣߹İﲻ⿩һ¡ˣ
ߺãղŶСܲԡͷĴţ겻Ѹղıƽȥ
ҪֵıֻḧһԼͷҲ¡
ȿһĻֵĶԻüпں߳ȥ
ô£أ˵ץűڵӡＴߡ
߽ϴּŷϴּ滹һšȵ׷ȥʱѾ뿪ʱڵͷҿ
ȥңҲҪҡ
һ뿪
ô죿᲻£ҲԼһ˴ŵģӦһֱġﱩڿ߶
ûмʧ̬ӣһʱ֮䲻֪ôش
ҪԼȥҪȥȻȵꡣ
ɫѾ磬Ҳûʲôʰõšſʻĳü
ԭ˵鷳
ӺܵʱӦòµóġ
ּˣеĵĿ˿ļˡ

Ҳ֪˵ʲô˼Ȳգգۡ
ҪҴա֪ȵش
Ҳ֪ûлȥһΪѾȥأȻĵͷ
֪ｲĻ϶
Ǻǣô֪ûиҡһ£
ǸѾ°ˣҪȿȵĻ
ȸתǰһץסֱۡ
ʹſȱסü
ʵشҵ⣬ûô졣
ҲûҪ찡
ȡĿء
ֻǸҽܻһ鷳֮ʲôҲû˵
ûʲô鷳
˵Ҳʡ
˵ü˵ôܡ
ͷŰأߣȥȥļҡ
һȺ˷ϳ뿪˼ҡҡͷ
ôʲô𣿡
֤пûˡһЩسɵĽ˵ĳԲˡ
һȭԵĲ輸ﷳվ
ȥ죬ҾҵԼһЩһ˰ҲǣˣҾͲӵˣ
صͷ
·ڵı־ﲻϲѾʡˡ
Բõû͵⣬Ӧò׷˰ɣ̱Ѿٹˡ
Żٶ˿粣ǰֻӦҽʦ׼İɡлϸֻһ߿һ߲š
ͨ϶ڣҡ
С绰ͷĳԾüڡ
ﲻҪҡҲٺһˡסˮٶȷŵ
ΪʲôСڿ𣿡
ţҲٿΪʹӣӸֻѡοҲԼ롣ԼŵʱȥԼ顣֧ҵĶ𣿡
ðɡҶģע⿪Ҳ죬ͿŰɡֻһҪסְֲ׷ͺڷ𣿡
֪֡㲻֪ұκ˶úûţҵȻϣԼܹǰ鲻ܵģβҵĲôమҲûã
֪ô֪ܲ绰ͷųǵԵ÷ǳϡ
Բְ֡ҴûоһӵΡ
һʲôԲԵġҪ˵ԲģҲǰְ֡Ҳʲôˣ˵ʱٶ˵ɡ
ţллְ֡
Сġ
šĿƵء
ҹҵ绰˰ְ֡ϵ绰ǰ·ҵ١
֪˶õĳ񾭸߶Ƚ˿ûƣ۵ĸоֱֻ
ҽʦһȥϣһֱûʲô¡
ǾͺáǶллˡ
Ǿ֮ͣÿǷ֣һҺúչ㣬ҵȻʧһŸԿ׵ǸСһȥ㣬㲻õﲻ֪ȥ㵽Էĵ졣
ðҵסһ֪ͨ㡣
˻ûϢģģŭһǰɳ
Ҳ鵽ÿһԽҰҹӦѾ뿪ˡ
˳ǻ᲻ǡûв˭𣿡 
ҴȥĶȼٵС֮ǰѾԤǲˡӦͼƻ˵ġعӦòΪ˿ĶӶǡܣ밬ػǵͷ˵
ΪʲôҪӣѾûʲô˰绰һк͹ųϵ˵绰
лԺϰء
֪ңû뵽ô졣
壬
иҴ绰
ģ
û£㲻ýţܺáļųǽ˵Ҹ㲻Ҫȥ






 55 


ų˵֪ʲôһ
ҲףΪʲô뿪ҡѵĻã
ųҡҡͷ⡣
Ϊʲô
 㡭ͷϲ˵ʵǷǳġöԲ㡣
ѾˣֻúûšܸһСԵЩꡣ
ǰ鲢Ʋʹ˵㣬뿴ΪʹӡԼ룬ԼҪȥϣ֧Ծ˵ųǽ˵֪㵣ҲϣܰԼҪ·ȥߡҲ֪Ĳһֱ񻯣Ǻõġ
ôܻãûҽʲôµĻô죿ôܷһˡ
ССӣкܺõĶľչ˺ԼӦ֧ȥҲãǿԶú÷ʡһ£Լ׸ôߡʵСϣܹҸ
֪ҲŻҸ
ӹųĿڣϣһ֧ġкϵĻϣתһģҶһֱ
ųû˵ֻǱ۵ͷ
򿪵ʾʼ֡İ֡ӰӲʼϰԵҪŽ䡣
ȵȡ뵽ִ򿪡
Ȼ
װĲҪңˣ
Բһֱ˵Բ֪㲻ңҲܲһжҵĴʵԲүүĿһôˡ֪֣ϣҲ֪㰮ҡһ˺㡭
Ҳܹһÿ㣬ͻһ֡ôһƭ㡣Ӧ뿪ɡҵĲֻ㣬֪㲻⵫⡣Ұ㰡ϣܺúûţϣҸļͥԼҪÿ칫˾ҽԺͷܶȴǲ֪ʲôʱͿܻı
ЭȥɣΪԼҲ֪ԼʲôʱȥҾͲȥˡҲϲɵҴûи߹㣬ʵǳΪһְҵߡ
ˣͻȻӰһӰҽʦ˵ǳá
װĻܹõأҪΪҵڷǳô뿪ڶûиеʹҲûʧڷǳѡ
֧ҵĶ㲻ҵǰɣ
øһʼҲظġ͵ɡѾҪ˯ˡ
ҲϢ
˽ˣͲԼҪȻΪʲôҪԼʼԼںδ
ɻα̾ϢĹϴڡ
زȥˡ

µġ
ǡ 
úùɣúùͲ˼ˣ
ҽʦǡɵĿҽʦ滹Լ쿴ꡣ
ҲҵĲˣ졣ڵ绰ж˵ģӦʶɣͳԿ׵ġ
ԣáĺкû뵽˼Ҳ顣
ƫͷȥ첻
ֻЦЦ¡
˼Ƣá㲻Ҫ⡣һСѲû취ˡ
Ŷ߰ɡνĵͷ
š⼸ڸɫ
Ҹ˵һӰѧϰӰ˼˵²չʾԼƷ
⾰ɫƯҽʦĵ
ǰȥĵط㿴ǡ
ιһߵܲǵĺӣĴҽʦ
Ǻãҿ򿪳š
㿪ļҲΣҪĿǳġ
ǺðɡԿ׽档
Ǵ漸죿
ɣ졣ҸҽԺļǰ¡
ȥ
ð
ҸһҸʶ׿꣬ġ
ðҽʦ΢Цĸ͡
ųľɫʮƽϲƽֵȻ

ʲôջ˼عͷɻĿҽʦ
ҹң˵㣬ϣһҪúûšȥʱٺ飬İͻȫ˶֪ǽˡ
ǺǡһǣǿЦԾ
¡Ǻǡǡ

û£֪ˡ㣡Ǻο࡭ѾҪЭ鹫ġ
˵ûںҽʦĵġ
Ҳȥڲ롣
֪ûȰȥ˼ҪȻҲ뿪ˡ
ҲǣЩġᵽ׿Ǻúúһ
ðҽʦǿԾգ㲻˵ʲôˡ
ģΪʲôȥЭ鹫ˣ
ⲻҸӵΪҲȥˣʶֽ׿ꡣദúܿģҴﶨӡҲúùӰɡҲټ㲻ȥĹҲŲأȥͰɣ
ʼ￪ġ
ڻ𣿡
ûںù
װġһ˵

ҲȥģӦҵġ
ұ֤ȥ㣬Ҵ绰
СȻǳΥĵľܾ
Ҫ죬ҵĴٶȻǲ쵫һϰġ
ҿİɡҪ˯ˡ
ﻹ˵Щʲôû뵽Ѿ϶Ի
˼˼ǰְ֡
ְ˼˼㡣˼˼ĿѾſ
Բ𣬰ְֻ£ҪúõѧүүĻ
š
ҹ˰
ţְټ
˯үүġ
ʮӣϰԵĴ򿪵ԡ⿴ߡЩ֮Ĭ
𣿡
ţʲô¡
־ϿӰƷˡ
ˣеϲҲе㲻˼
ƯҰ־ӡ
㲻ǰɣԾ
ҸЩʲôô֪־Ͷ塣Ȼڼҡ
Ѿû˰ҵ㡭дѾ˴ڡ
ȻｲɡǶ֪Ƕۡ
鲻ΪԼ뿪ãеĻǻС÷Ĳǻֻ᷸ʱƳ١
ؿ
ϴηѾһˡ
۸ʹҽ˵ͬĽ׶λвͬĲ飬ȥ治֪ԼܹŶá
Ǹʹֱʹ
һηʱԼһ˿ڻĽҰ⡣ȫʹʹĻᶼûС
һ˶ûУ߲ʱǺǸо졣Ŀ־ҲֲʹʹܹҲԼ
Ǵվû̾ǿҪúûšһҲ⡣
ʹൽ׻ҪأʲôʱǸͷء
֪˶ٱˣ˭Ҳش˭֪
֪ʲôʱܹԼж֪ʲôʱʲô¡ôܹһ
ҵʱϣңɵڰҵʱϣܹ뿪ˡ⵽ʲôأ
ʱ͸ӵߵʱϣԼʹ಻ۣߵʱĺ
ΪʲôͻȻϺԼĶԻüƷ
־ϷƬƯҲȤӰǲǸԼʼ
һϲ־ϰߣΪϲǸվԼӰƷǸվ־档Ǹ˼ʹȥ֣ӵĹ˾ϰ࣬ҲԹúܺáҪԼκζ
ʼˡ
Ӱ΢ЦŴʼ






 56 


װҡ
ҺܺáҽʦˣҪȼٵġһתءҸ߹ȥص㻹ǵҾȥˣǮԽҰҸ㲻Ϊҡ֪Ķ
ĺƯҸܵһܹ˵顣ԣҸܵĻҪҺϲҿҪﶨӡΪһпøɾɫģĿԵεˮݼ̵ľˮ峺סǡӶ顣
סĵطھӽ׿˺ܺãչҡദúܿģż׿ϹȥȾơҺԺסദҲֺһǺˣȦʶġ˶ϲˣһҶдҡ
ǺǣһĵҾ̲ס죬˵ҪϢˣеˡҵʧ߱ȹȥࡣϲôоˣҹë˵㡣һжܺҿʼеأ
ǣһǲأ
ҾɣǺǡ
ʼεƲƲ죬˰
ϵֱߵļġ
֣ϵӪѾʮϤԽڹȥʵҪ֣ϵͷҪæű˾Ѿۡ˲ܵģڿʼ֣Ϊʲôôڰ֣ϽԼˡ
ۣľƣǸˣǸ˽ˣ
Ҳڰ
ˡ֣Ѿˣȥɡ
š߽֣լ⿴ɫôõ֣ӡ
ˡ
šﵥڻش
үү
ɡѾˡ֣֣֣һߡ
СûѾһûϢ˰ɣ
ǵġҲûкϵʼûлҲϺ졣ֻûи߹ҡﵭĽתͷ֣ӡ
ҪңҲûиϵ֣ӻӻֽ֮תͷ˿ųǡ
е˵ͬʱԼϣų̲סһ亹
ǰǰҴһ绰˼˼ĽҪȥɽ֮Ҳϵˡ
Ҳ֪ĻǼ٣иҷƬһҷǡ
֮ǳĬĸ֮Էֻ
˼˼ôڣ֣Ҫ˼˼ԼôܻÿܶҪķ
˼˼ȥǱˣ㲻֪𣿡
ûûʡΪء
Ļʱֻûͦįġųεҡҡͷ֣Ӳٿڡ
˵㻹үү𣿡
ҡ
㲻˵ɲôһ°֣񻪿е㱧Թ˼
үү̫ˣｲǿס
ˣǲϲֱ˵үүǸͷӲϷүүˣû뵽ӵ֣ϻɵĹӣ⵽ͼʲôأ֣һҡҡͷ
Ѿˣˡ
Ҫĵ𣿡ųվ
ˣ˾ҪҴ˵ͷҲص߳ȥ
ҲԺˣˡα֣æ׷ȥ
һ¡֣סҪ򿪳ŵ֡
ʲô£ͷ֣һۡ
Сûкϵ𣿡
㲻ң
û˼ֻǺܵѾûмˡ
ҲҲһüıֱڳϡ
Һܵ
㣡ʲô취ȥҴӦ˱Ҳ١ȼһ֧üһ³ʼԼͿʼˣû뵽˲һֳˣսʱΪĽ̵ġ
ˣٵȵȰɡ
㲻õģӦûʲô¡ӰƷзʹúõġ
Ǿͺã֣Ȼĵͷ
ʱԭˣ뵽ϴ֣֪ϲԼʱӣе㻵
ʱֵĹ˾ȥˣڻϼҡûҵġ֣νʼ硣
㡣û£򿪳ȥԼ¶û˼¡
ѾûкϵˣڸһظҴʲôģҿʼϵܹˡװֻ֪Ҫúõġ
Ƕ˸ûϵˣҺ㡣ڸʲôôһϢ֪úõģ
ڸʲôΪʲôôöϵǲǳˣ
㡣һϢ

ԼϢ̾Ϣһɾ˵Լûз֡ԭôûкϵˡ
һӰܱءһʱʵ̫ˡÿҴȥɽˮȷʵùƤ̲סҪ΢Цгɾ͸УȻܿҲ˼뿪Ѿһ˰ɣ֪ôˡ
һʱÿ찡һգѾһˣ
ԼС׷ĿʵĸԼһݴ
ݴ
Ҳϲ裬Һͺá
ɽ޴ɴ䣬ݴ뵽ʱԼıݴ
ôһʫʱӣɽ޴ɴ䣬ݴ˰ǲͬĻôܡûɽ
򿪵ԹȻһֱߡ
㻹𣿡
㡣Ҳΰɣģڵǰ̲ס
ôôҡЦŻش
װҺ㣬ȥɡ
ҺܺãǾ޶ҲңҲ㡣
治֪ԭôĮҼɣҲٵˡҺõġΪ㡭ŻͲ˵ҺܺáǸ˵Ѿкþûз𣿡
Ҫۿ˲Żš
ҴӦܺ˵Ļͻȥ
ҽ˵ʲôʱܺãôܡԲ𡣡ʶԼæĿڣ֪ҲǸ˼ѵ˼˼
ҵȻˣҲȥ
ĿŲԸ
˶賿ˡҪ˯ˣҲ˯
Ѿصε̾صĴڷĵһֻҪû¾ͺã
һĩȥԺ죬Ժƺ֡
ɫûз?
Ѿûˡ΢ЦŻش
Ǿͺãʵûµʱ㾭Ҳԡ
˵ʵڿϾſ;ҽʦҿƽʱʱ̫ҲЧ
Ǿͺá
Ժ֡
ţ˼λˡ˵εġҾͶˡ
û뵽ôƫԶĵطȷף
һĵˡ
ǺǡЦſ˿⡣
ͽ߻ԼС׷·ϵ˴󲿷ֶʶҼĺкҲ΢Цŵͷ
ֵ߽߳СǸо˸ԼĻͷˡʼӿŲ·̲еϵĻҳ֮ǰͷ
֣ûˣԼˡ.
߽ԼС׷ûɵøеʲô鲻Ծʲô֪ǲԡԼͿʼʰ
ߣһҪҪȻһ¡ԤԼˡ˵쵽Ժȥ˾Լġ뵽һҲԸ
һ±Ʒü·Լں俪
߳ȥӭԼķʻԽҰȻ̾Լѡȷġ
ûп֪һڳϡ
ѾûˣˮȵĴҲûйءӦǴæߵġһû߶áҪҪȥ׷
עһסŵС׷ûбĵڣˡ֪ˣŤļһĦùııǳ˲⡣
Ҫ˵𣿺òҵˣֻһΪʲôֲˣ
һͷԵˣ㿴ҿ㲻֪ô졣






 57 


װģ֪˰ɣҽȥˡ
Բʵ̫ˡûпҷǳʧӦò̫ɣϾһûп㡣
Ҫҵ֪㲻
Ѿ̫ûмˣȻ˵ܺãôܷŵġ
뿪
һסһҹҾķԭûоס
㣬Ȼ֪Ѿ˿һ㡣Żֻһʱ£ܿͻ
ɳҾͻ뵽￴ӡԷߺ졢ҷʼֽһȥЩ壬԰׶߼ʡ
Ұ㣡һһϣǲңǾһΰɣҾͻ뿪
ʼȥɳŷİ赭΢ЦĵȴĻ·ϣܿͻһ
һĳеǳƣ͡ļǵǰϣԼעͻᱻ׷ϡ
ڸϵһУҵһҺʵùݰڴҪ˯һ뵽־ԼʼóıʼǱԡ
Ĵ򿪿иԼʼԥҪҪȴԼʶѾ򿪡û취ֻ̧ۿʼ
еԼˡ
Ҫȥԡﻹڵҡڼˣæұʱ䣬ȴ˵Ѿʾʱ䡣òǽϿʱ䣬æԼĶ塣
ʱһٶȡǸٶظϡ
ѾʮһˣܸܲϵûȥԼɣ˵֮ǰܸϻȥɡһҪҡһȥġװһûиҺڴ顭
ʱٱѾٵİٷ֮ʮˡ
Ͼ˼Լ׳˶ֻ۾ֻŵ·
ʱѾ賿ˣվԼһˮ
ҽҪ׵ˣ
ıڲʱ￴֪ﵽڸ˲ѾٵҲ
о߶Ƚ˿û⡣
ٹСʱӦÿԵˣﲻҪߵ̫硣
Ѿˣǻȥɣ
šɳǳߣºԼգգվ
Ѿ˰߰ɡ߳ȥ￴ŷһ΢ЦŻͷ˿ѾûķתͷƺƵ뿪
ڸϻʱ̫Ѿ߸߹ϡ
еĻšˣ
һ䷿ңһˣ
׷СͿԿȫ䡣
ȻɥڵϣĳԿ׷
ô죿ˡԼȻǲԵģԼֵȥɣôã⵽ʲô
һοʼԼΪʼ˼Լԡ
ˣ͵ǹȥ˰ɡҲӦķˡڴ߷ʵ̫ˡһҹ˯߶ȼУڲŸеۡͷǳʹ˯ͷʹֵķԼҪˡ
æҩҩƿ֮żþûгԹҩˡƿǿյġԼǴڳϷʱ򣬰ҩȫˡ
ô죿þûйˡԴӵ֮ûɱȻйܶ뷨ʵʩȴûй 
ͻȻǳ¡Ϊ֪Ŀ־Ըӵĺ¡۸оʹϮԺ֪ԼܳŶòܻԡ
ʹʹ֪һԼʹʹĺ˺һס鴤ץԼؿڣָݽؿץѪҲںеһ˿⡣ץԼؿڡ
ڵϲסʵܲˣԼͷײȥһ£оͷʪʪճճѪҺסԼߡûȥԼͷûѪһζͷײ
ššʵ̫ʹֻǿڡ
ɱҰɡ˭ܹҡɱҡɱҰɡﲻסϣܹ˰Լѣ˭ܾԼأ
Ѿ˰
뵽鴤øӼʹøǿˡ۾Ҫ
ģе߽˷䡣
ۣ֪˭ֻǸоԼԼĶ˵Щʲô
ʵ̫ˣֻܱܵ˵ԼҪĽѡ
ʵڲĿͻȥ뿪һٹʱ˾˻ȥ
žҲҪıӴߣ˼Ҳáû뵽߽ʱľڵʶӡ
Լ˵ĻҪ޳ˡ
ɱҡ˭ܡɱҰɡɱˡҰ
ҲֹסԼˮĿѪģӣĶͷʹѪҺҲ⡣
˵ʲôѾûˡû𣿡ıҪҽԺû뵽ʱ֪˻ѾþȻڶｲ㲻Ҳΰɡװġ˵˵Ҫ
æοңû¡һˣˡ߰ɣȥҽ𣿡
ûߣǲȷǰ˵ǲģ׾Ҫ̧û̧͸æס
ȵģûΡװĶԲ𡭡̫ˡҲ뿪㡭
֪Ҳ㡣֪ҲܡҶءҪȻҲһĵȴڲ㡣
Ǿͺáô˵ǳĸˣ۾еǳƣ͡
ۣϢһѾʹˣʱѾȥˡǳˡ￴ѪͷؿڡҪſҩհڴҪץס
ȥҩ㻹ѪĶͷ
ߡִץĳſ
Ҳ߾һ㡣۾Ҳﲻ뿪һҲ᲻á
Ҫץﱿ׾ҪԼ
ұ㡣˰ɣ˲Ѫ֪Щ˿ڲأһԼͻֹѪ
šҿһ磬һҹĳۡΪˡҡùݲſҷʼƴϡ㻹ˡ϶Ļ˼֪˼ٴαΪۡ
ƺһϰߣһԼǰ֮ɵһϰߡ
һҹڿΪԼ
뵽;עͿܻΣﱧֳһ亹
ҲˡװҲ뿪ˡҲᡭĶ³ŵ¶Ҳ뿪Լ






 58 

ʱѾǵڶյϡ
۾գգȷԼǰ˯ŵ
һ첻ԸſҲһҹû˯ʮӵʱ򽥽ֲ˯ȥ
еԼŵӶ˶ü۾ͿֱֱԼһ˫۾һ
簡΢ЦҪ˯Ҫ
ôôˣ̫Ҫֻǰʡ
Ҳ㣬ֻˡ㷢ڵϡ򵥽һľĻһƱҪ˯
ԡһʱѾˡôֻԡҽڡ
װġȷʵѾˣ뵽ԼԶΥĳŵ㣬̫ԡҾֻˣﲻԸ̸뱧˯ȻŴôãھͺܺá
Ҳ֪˵ʲôҪˡ˭㵽ҵģ㲻ãϿߡĽǵûижŻҪ
㲻˭Եʱ򶼻ģװġô˵Һøж ǲſ
ж˵ʲô𣿡ɻĻͷ
ǵȻҪȻôܻﲻߣ͵͵Լ˵ʵ㲻ô˵Ҳֻһýڶѡ
ˣɣڴϡ
װԭˣ̧ͷ
شֻǻعͷ졣
û뵽ô顣ſ̾
Ҫ죬Һ˯һᡣأ
Ҫ㡣Լæ
ɡ̾һεﱧԼ
˵Ҫڴϴð
Ѿһû´ˣεﱧԼ
ˣ
ûУҶˣ˼Ŀ˿Լӡ
̫ûҶʱˡȥԵĺ𣿡´ﵽԡҼϴ֮ߵСʳġ
ûʲôܳԵĶֻмô
㣬Ҳ̫ڴϿ컨˼
еԥҪҪӣ
е᲻á
ųﴫĹưײеǳǳǳ
ˡȥ԰ɣ߳ڴϷе㺦¡
ʲôס뿪ͷ
ûСˣ߰ȥԷ
װġﻹǲϷſ
ôˣĳ֡
Ҫ𣿡
Ŀе㲻סû˵
˵ʲôҶĻ𣿵Ҫôſߣ
ҡЦ̧ͷ
˵ʲôҪ뿪Ļ̫ˣҲ뿪ġ˵㻰үүҲҵĳŵ˵
֪Ǿͺãһú
ð㲻ҵĲܸ鷳еԥ
ҵ㲻ҪҡõĴ𸴣Ц
ҷԴӺҽ֮ı÷ḻࡣ
𣿡Цɵ⡣
һôˣ
ѵһǸеʹࣿ¶ʹı顣
УҡͷЦһ¡С˵ġ
ʲô˵￴
ġŴһ㡣
߰ɣҲûȥˡһûмˡڷſ¶Ĳ۽ԼĲôԼһᱻݡҪһ
ǳ극֮ߺ𣿡ӵĿ˿»еġ
ðһƯ΢Ц
װģŷһ㡣￴˵
ڸԭϴôõȻᱻɹˡȥֻܿ׹Լ˵㲻Ϊұ˾ͲҪ˰ɣ
ôܡҾҲܺáͷѾ˿ڣ۵˵ʲôġ
𣿡
ǵȻĵͷ
ʱƯ𣿡
Ȼش档
˭ȽϺÿ˼һ˵ϸ˵Ưһ㣬Ƚ㡣
Ŀʼڳԣ㡭ղšղŻ˵ҡÿأ˵
ˣԼһһҪڳԵĻϰߡ
һû˵أԳ˵۹ۡҵΨһ˵껹еǳܵ۹⿴
Ҫо˹ҽɲôһ¡֪ж಻ദȻѾ¶ľͲαװԼӡ
𣿡ﲻŵĿ
ܿͻ֪ģڷſеϲҲе̹Ȼ
ҺڴûŤ˽ŵǸҹǸоǴ̵㡣
ˣľϸģĿ
Ҳ¶ˣҾ֪ĵͷ
شһмİۡ
ҲŲ֪֪أ㰮֪֪ʲô¡νĿһۡ
ǺǡǳЦû˵ʲô
ιʲô˼Ļشû
˼£ⲻ͡
㵹˵Ŀ
ҲѾ˵ú𣿡
˵𣿡
𣿡ɲĿ
û˵
˵ľǸ˼㲻ҲΡ
ι

·ɻʱһۿľǽȴԼĹųǺ˼ݡĺöӣ
֡Ȼ߹ȥͷҿųǵ
úӣͺáųӵĲ֪롣
Ϊᱻأ
ְҲҪ
ͷ׾ĶҪԼ΢ЦŸŶӡ
˼˼þò˰΢ЦŰ˲ۿˮ
šһˣ˼ݾСԼָͷί˵
Բ𣬰ְֲǹôġⲻǻӺôԿ尢̿಻á
Уֻе̲ס˼濴ԼָָжôȤ
ǾͺãСҪһصӺĶ𣿡΢Ц˼˼˵
ǵȻҲ˵Ҫְֵػ񡣡
ػ񰡣ŵĸ˵һ顣
ţ˼˼ĵͷ
ǾҪˡĨĨ˼˼
šߺ߱˼˼ſתס
֣Ҳˡ֣վһͬίĿԼûһ亹
ڵȵſ˼˼Լ֣ίܹȥС
ĳŵˣһᴭ
֣ңôεĿ˿ﲻƼ֣ӡ






 59 

ҶһûмˣҺ㰡
֪֪Բ𡭡Ժ󲻻ˡ㿴һ˵ôǰӶֱ̧ס֣ӣĵĻش
ҲܣҾҪ㡣֣ӹˣ
ЦòһԳԶĻᣡ֣룺ܶ౧һһᡣ
һҲ˰
ʱꡭ֣æɿͷ
ûˣ
С㡭
֣ȻؼҰɡҪߡ
ţôȻ˱أųǲ
ǿȻش
Ŷ
ǵȵҰ壬СҸͲԸ⿴Լݳ֣ӵеѹ
֣ӸæϣͻȻͷðɡ
СңȻԸԼ˵
ü
ӡ͹ȥûʲôı䡣֣æش
Ǿͺãͷ
Сû𣿡
ţ
СûңҿǺģ֣æظ֤
Ц
֪ҵȻҲˣҪȻôôͻˡ
찡һˡ
ҲҪ鰡ĺɣÿԼϲ治Ȼе࣡
Ӿ֪ˣɹˣ֣ӿĵ˵
ǰҵȥȽϰӲǽɫɣԼƤ˵
ʵϸƤӲźÿ仰֣ӿɲҸ
֪ʲôʱӱȽ˳𣿡Ŀ֣ӻǵ˵
֣ӱĻҭסһ˵
߳Ѿſڡ
ǹĵͷס
ðأþò
ãصһ㶼ûиı䣬һ˿
˭ĳͷһۣѯ
˵㡣ں䵭˵
ҸҰһͰһɡ˼˼ϷſԼֻ֣Э
ãߡ˾ҪҴһһȥ㡣ֱ˵
ţ·Сġ
ţˡųǵͷæ˾
֣Ӳɦɦͷڣôô߰Ÿ·ɻôæǲʲô°
˵˾¡ʼ硣
ϳɡ
ųǵĳǼӳ͵ķǳ֪Ӳ͸
õĹͷ治֪Щʲô
ܺ»пռ˼˼涫
ôλͲ˰ɣųǿ
ţˡһְ֡еԥĿ˿ųǣ˵ʲô
ǺܺðҲ˵֧ѡ񡣡
ллְ֡
ʱûַ
֪˵ҲᱻʵĿڣУðɡ̫ء
ǾͺãúõԼⲡֲǲ
ְ֪֣һҽġ֣¡
þöûмˣ֣ε̾˵֮󶼼ˣ˴˰еĹƱҲҲˡ˵ȥˡ˵֣ӵıһ˿Ȼ۵ûж˵ʲô
ҽܻܲȥˣðȥ𣿡͸¶һ˿ƣü
˾鷳ðɣҽ첻ȥˡסڰְˡ
ҲãúϢȥ㡣æϵ绰
ֵüôˣܽŵӡ
ôˣŵ绰ųǷ˼˼
ûʲôְ֣ҽ˯²ˡ
׼ͷ
ãûжصɳ塣µ绰֮Ĩһ߳ϴּ䡣
绰ˣ
ţ㵽Ҫʲô
ûʲôֻ滰ҳѡǰĺһڡ
ûʲôúĵá
ôôĮǰЩղǻúõģʵĿǰĲɫ򵭵˵
ǰЩǰЩӣҲˡ
Ҳǰĺһڡ
ˣ
֪ˡ
ȻҵϢǺͨģḡЦһ¡
ûڲˡ
ô죿
ﲻ˵Įڹķе㵨ӡ
һ㶼ļһھ֮ŽſڣôҲ飡ôôĮ
һֱӵӦú
һɣʱͲӡĻش
ˣ
Ҳȥˣ㲻֪ɡҲǡôܿõңĶ˵֮󲻽¶һ˿ֻȥûз֡
Ҳ˵Ҫˣ˾¡Ҫ
һ£֪ҽӹɣ
͵һ٣ûлشߡ
ߣҲ¶˰еյЦ
ˣ뵽ԼһֱŬϣܹԼľЦᡣ
ΪʲôҪأ˰ôôһֱţ˰ɡǲԸⶼʲô
̾ǰĺһ
ص˾Ѿʮӡ϶źļЩ顣ȴòΪⶼ´
ĿʼҪļ
أҲûлȥ𣿡סڹլͰͨ绰
ǵҪڹ˾Ϊļʵ̫ܻ
ǺðɣûˡһԼ绰ɡµ绰֣ôæ
Ҫȥ
绰ͨĵ绰ӡ
֣ô˽ڹ˾ѵڿ᣿ʱĵ뵽Թϵ绰ȥ
ߵ˾ΪʶԼԺܿİ칫ſڡ̽ͷ˿棬ַֻɿڵظûעĵ
ŵ߹ȥذϺĵ̺ڸס˽Ų
ԾȻרģԼǰҲ
ߵʱ͵̧ͷԾĵɴ۾һʱ䲻֪˵ʲôá
װģôˣ̧ʾ
߹ȥڵſĻ
첻˰ɣ
˾ôæҶˣĿе㲻á
΢Ц֪æֻôǰжܻӭ
Դף
¶ˣεĿЦ
ȥԷɣ͡
ðҲ°ʱˣ߰ɡſ״ϡ
۰ɣ˾Ӧúæͷ˵
šҪϿæܺһ𡣡
Ǯ˵Ŀհ⳰Ŀ
ᴷļһ£εҡҡͷ






 60 

һ㿴ô
˵ǰСţһ߳һ߿
˵ʲôʱл񰡣ﵣĵĿ˿˵һֱԥ뷨
ûϵ£һʱ䲻֪ôش
Ѿٰ𡣡ⲻͷԷ
ǣҲ֪ߵʱѾʼ
ɭҲﰡ˵ʲôӭİĻ
šﲻ˵ֻõڻش
λǡ˿
æվλӡ
ǰãֺա
΢Ц°ɣ
˵æͷ˵롣
һ˳Էͦĵģͽˡûдŵǰɣ
ȻûУҲǸ΢Цһв
һǳŮˣ𷢱۵ʮۡ̾ҲŮ˵ĻǺǡ
ӢˣйѪͳҵĲŻôáû˵ԼΪȥѧġ
ˡЦݿŰ
ô˵ˣɭǲˣˣ¶˼ӡ
ûУҲûʲôĵġǲŲôĬǲ
ţʮӲ
¶ǸȻӣƫƫͷƤ΢Цһ̾һ߰ɣɭе㲻ӭҡ
ûУôܡǰɣ
ţǲ䲻ȡ
ơ֡
ͷ¶ӡ
Ҷˣɭǽģһͬô㶼ûи߹أĿ
һȻһЦû˵ʲôתͷ˿ͷŵعͷֿ˿
Ӳ߳ʱɫһֱûб磬еҲڡߵǰʱƵĿڣȻع˾ɣȥҰ
ҽȥ㲻һȥ̧ͷ
ˣһ¡ҲæΪԼΪգԼˣ
ҲæˣȥɡĿеζ
Ҳ㣬㻹ǻȥú˯һɡЩ춼ûкú˯ɣ
һ˯еĿ
Ц̾У˯أ
װģѾþûһˡ
ɣҲеˡɲЭ
ðɣҪҪȥ
ãԼȥˡ߰ɣ
ǺðɣȥҴ绰
֪ˣһֱϿԵһһ⳵ӻȥ
е㷳ôˣΪ˰𣿡Լ˵ˡ
ʲôҲ𣿡ų΢Цһ¡
ԡİ˰ҵ˲ŶԣŴƤһ
ԵķͩѾʼҶ̧ͷ˿֦΢Цȴû˵ʲô
ѽת＾еġ
ʱһ·˰





ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθ ,߲οĶĶɾȨԭߡ
