ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
Ш

Բ֮紦ħͳΣѬģÿﶼΪԼɱˣѹ֣Ϊӵǿ̹һأԲ֪֮˶ãŮһĳ˽ģȴķ󳤡
УһΪ֪Ĵ˵˵һﲢﶼڳ䣬һصĲΪ֪ĶѨһΨһҲһٵ޷ӵԻصֻܽסϣֱ϶ΪһԼĽסӵǵΪǿˣ
һ֣Сħʱ¸ųߣֱѡǵĽߣһǹŴ߳ɳŮһ֮ŮϣֱʮһͲ䣬һסһͨѧϣһֻסħóİڰػϣ
һϵģΪ϶ͬסԼϣǣǰǹŴģһϲԾдˣǺǡϣϲ





һ ʧǰ

ҹͣһаѣеһзһֻŪҹڵÿһΨһŹ¶ǷûûһҹĻرעĿ
ɫǴģɫҲǸ߹ģɫůšɫĲɫĴӲǰõζء
ڣŮݣۺɫǽڣһŮ£ɫױ񣬸һûƬ򣬿հ׵ֹĳЦӵһСи˵ϲһеգһ˵ĴƷ
ɫϯ˼ᣬû¶ȱ䡣ɫĴԱߣͬɫ¹Կŵ¹ţɢĺڹ⣬·һɫĶǺɫ·˵أа˵
һƺɫӰפױǰɫ磬Ӳвһֱ´䣬ֱ󣬺ɫָ߸Ьи壬ʹ粻ŵأһϸߵ͵ڵķڣڵаڵᣬڣڵҹĻΪ֮ѷɫ
ͷж೤޷׼ȷƣһ㳤Ь׼ŵأж೤һ߶һŵߣָ߸Ьͷֱ£ס
£ûüʵ棬ûвڱΣǴȻüң΢΢ĻʺĻߣü£ڵ޳ûȾĽһڵаޣһ̶׵īֻһ۹ǣֻһۣԸΪ䡣飬䣬ϼѩɽȼһ˿Ļ磬ɫ⣬κУ⣬һŹâҹ飬ض졣
˫·СɵıǼ߰ǣ볣˲ͬųһе񣬿ųϢ۵Ĵױ죬ŵԸУʼձһֱߣⴽЦǲЦ
ԶǰɫģһֹصİףˣϤúй󣬴ƣϸ䣬ϼѩɽΪȴ
ڵעžеԼɫ͹µȷ˵Ͼ޳ָĸգڰе׵ʵģֻǵֻжħеӡҶصղţһа֣֮һħħ
ûи鲨һ˿ʹƽ˼صǰǰһŷۺɫŮŸԼİ˳أǣϲԲС򳵻ϾһѿỊ̇лʧļԶܳΪһŮ
Ȼ˵⣬ȴǵһŮ˵ĴƷ裬ʣʧǣʱһܵһ𣬰õ׻ٵĿȫǵĳ˹֣ΪˣޣϲԵĲ˵ı飬Ϊ˵õеһУΪòĺǻۣϧԼħףϧΪħĵ£аԨСɴ˶
ǺǣЦϲá
˰ɣŷһЦ⣬ɫųЦ⡣
ַƶ΢΢һЦĶ̷ǻá磬ãÿ鲻õʱ㶼ҡôǲߵѣǺܺõġ
ɵϣ賽΢ЦַƵͷϲĿɰ
޹գգĴ۾ַС죬˵ҲŲɵأҿɴˡ
ͬѣɴˡ
˺ˣ֪ˡ賽һĳ硣
磬ȥ棿ַƶ賽֣ûпŶ
Ǻܴ鱾ϵݿһܼסˣͬûôˣ
ȥȥİɣ賽һᡣ
ˣַƶһȸԾ
ôһˣüͷַƶ뻳
˼ֲңҾͽгҳȥַƶСţ
ͷһƵĿյĺѣַ֪ƶǺѣǣڸǰһˣأôûп
Ŷڸϰأַƶ˵¸ڿԣŬУ
ǿӣǲܰѳɼõİɣļֻܼסԼˣǿαϵ֪ʶѧ١
ǳӦƣϰǺܸ˵Ŀ賽Ůѡ
賽ʼ֪ˣҲϰϣΪѧǶǰԱϣΪĲԶǲǰһ췢ʲô£ֻҪסͿˣ
㲻Ҫ˵㻹Ҫһ࣬ÿ춼ƶһͲƲ𣿡ǸɵϾ̫ˣʲô鶼ܣôų磬ĲǷƶҲν
ƲŲأַƶֵƲŲôС
賽絭һЦ֪ˣֻǲѧϰѣȻѧϰѧô࣬һ۾ͿԼסһ仰Ҫ˺ܶǿס
ƶȥԷɣ§ַƶ˵
ţַƶЦЦ磬Ǿˣ
賽΢΢һЦȥ̧ͷ˿ŮᣬŮѣѧϰóֻ˼룬˶٣ˣѧϰˣ¸ڵĿ֪ں
磬лл㣬´οǴһȥɣַƶܲİռ賽ʱ䡣
ðҲһ£賽΢΢һЦƣѾûпˣѧϰһܽŰɣ
ַƶͻȻͣ볽ôþͺˡÿζ˵æ治֪æʲô
賽ͷοҲģۿҪҵˣҵҲҪһ
ûϴѧͿڹ˾æ𣿡ַƶǺ⣬˾˾Ǹ˾ôҪ𣿶ûжѧأʲô˾
˭ΨһĺӣѹʵҲܴ󣬷ƶҪ賽Ϊû
֪֪ˣҲȥˣַƶ΢΢һЦһ۵İɣ
Ӧûᣡ賽ЦЦɣ
Ǹ˧粻ǳѧ𣿡ŮһŮָ¥ЦŮ
˶٣ɫһ˿ƣ磬ǣҪúõѧϰ⼸ҲǲסκοαϵݣͿ쿼ˣýŰ
Ǹַƶ𣿡һŮŴ׾˵ǲŮ쿼Ҳϰ
ɫմž⣬۰һüѧϰǣȻһóʧģ޳ָ˲ͷĺɫһۣϹһСɫǣһٵİ̡
ַƶôѧϵôãĶó





ڶ ѡ

ƣѧ𣿡һŮôôƽˣΪʲôٿһأ
ûŮ΢΢һЦҪѧϰҲ֪Һܱġ
ǱΣʮ공ĸȥ˽֢ѧ޷Ϊܼסαϵһݣ߷ԽʹͼǵԽ
óѧ㰡ĳɼȫУõأ
ǰǰ
ǣ㿴ѧַƶһôȾͲб뷨𣿡¥µˡ
ɫһ̶ڵĺںǳƣ
ûʲôǱǺѰһ޺ų硣
ѣһͬѧǺܲţпôҪõĺ𣿡
㲻Ҫˣǲץѧһ뿪ġ
ǰһŮȰ˼Ҹ˵˷ݵİҲջίѧһѧŮ˵ġ
԰ûзֳѧַƶĸ鲻ͨ𣿡
ǿǵȻһͷƮƮŮһӵĿŽƣȫУһŮ˼骣˳ƯҳɼҲȫУһġ
ѧ˼ǡѹ֮ǰʲôϵƵͬѧܺ档
ǴСһ𳤴ġƵ˵һҲں˵ϲҪȻе޴ҪܵõĴѾˡ
˼˽һַƶǳѧĳˣΪѧһֱұ׺ѧлõַƶģԡ
мĿһ۽ϵİ̺ۣӵѧôæַƶһͨ绰Ϳˡ
𣿡Ůǵı飬ȶԽܵ賽ŮѸΪۡ
Ȼ˼骿ŽƵķӦǲǽַ֢ˣȻ˵ѸһôûһķӦأ
֪΢΢һЦһҲûзϣԼһǣֻǺѶѣ
ʼ磬ҪúѧϰȻϹѧǵأ֪Լܲܿȥ
ƣ˼骺ܲĿŽƣûĸоѸŮôͲԴײģ
Ѱŷƶ˺ҵġԸǣһĺͬѧѣһѡ
˵ҲǴСһ𳤴ģ˼骵żʣҲˡ
ǰǼʵ֪ԼԲ̫ŬģĸһƴѧУҪõѧƾ׾٣ֻΪ˸ʱѡ
ң˵ѧĳ˾Ľɣ˼骲мĿŽƣÿˣΪʲôͳѧϲأˣ
÷£ǴûнƺĻشȻ֪֮ǰĹϵܺòǲ˵ģֻϵĺû顣
ƯҲܴѧô᲻ϲأѧͺãͲѧַƶһ𣿡˼骿ŽƵķӦǶĽ֢ѧһ
ʵĺܲȥὭƵģ֮С
˼ѧ㡣΢΢һЦллҵĹģų磬κζԲҵµġ
ûκһһۿϵİ̺۵ʱ񳽷ԵĿ˰̣ƺǲʲôѿİ̺ۣһķ羰һİ̺Եһ̣ľˣᵣ˺ǻǲСĵİˣϲǰԸһС
Ǹ޴Ůˡ˼骲ΪʲôͬǽҵĺӽƻôıĪǽ֢ĺ֢
ѧ㣬ôôأһŮܲʵƵ˶֪ôԵƵأҲ̫ˡ
ˣҲ˵ˣԼҪҪС£ġ˼骿˽һ۾߿ˡ
ƣҾѧ˵Ķԣ㲻ôݳѧַƶ̫ǸˡһŮģһѧŮѺַƶһ
˵ˣѧϰ𣿸ոѧҺˡƿյľüҡ
㡭ŮеǹⲻĻѹȥǵĺ⡣
ѧϲԭַƶأ
ǰûпѧһֱַƶǵĸǺõ޻˵ˡ
˵ѧһΪַƶĺأ㿴ǵҲࡣ
ϲۺɫ˵Ƹַƶкܶطأ
ǲѹһ
ڽƵԺǻԴκβʹܼǵǣüס֪ʶɸɾ
磬㣬ƶֻ֮Ǻѣ㲻Ҫʧ޷ڳʧˣ磬㣬Ҳֻ㣬Ѿȱݵ
óֻ绰賽磬Ƕ˶٣ջֻˣ˵ҪųģͲȥ׷ʲôҷƶϲԣصˡ
ԥŲ֪ȥʱһдԵ𣬡ƣôˣ
Իͷһ˧üһ˫ػɫֱͦӥǣĴŵЦ⡣
Сһ𳤵õ飬˶˵ĳˣֻ֪ĳ˲ԲŻġ
ƣôһˣĿŽƣûиһ𣿡
æư賽һߵĽڡ
ŷƶɣ۾ΪʲôƻôųǵСʱƲġ
ڳԴ𣿡ЦЦͷƶǺҲ֪ģҲԴף
཭Ƶͷƣ㲻Ҫ̫ˣƶĹϵ㲻ее𣿡
ᰡƷĸоˡ
Ըˡ˶٣ϣˣǷƶǳĳѾǺܶ˶֪ˣǷƶ˵ϲǳĻҲ׷ƶ
ƣϢ𣿡ǸŮӣ֪ǲͬҲ֪ˣѧҵһжҪ˵ֻҪѧϰϣš
ûУŵûʲôϢ˵ø߿ǰҪϵġƵ˵Ҳ㣬ǡ˵ˡ
˼
һֱΪһģ벻ϲϷƶ΢΢һЦȫ˶ΪһԵġ
ҺֻѡŽƵͷͷǳġʵҲǺ⿴ͳܾã翿ס
ˡƵһۣ˵翿סųϲģǸϵİ̺۵ıԲǼٵģš





ڶ 

ǵı飬ɵ̾˿ƣôôأӦҪúչƣƿֵĻصĽ㽭ϣߵġ
΢΢һЦ治ΪʲôҪأüƣƲǺܸ˵˵㿴㶼ˡ
ǳ鵽һ£ϣˣʮأһȻ˵ˣ
ǺǣһЦôˣ
ƣ˵£½Ƶ֣Գ磬Ĳ̫ݡ
֪ˣһˣƵͷǷˡ
ýƵԴǷƶͬĻһô̸ġϧƶͬһЧµġԸĵľͺˡ
һû̸޷úõļסαϵ֪ʶ
ʲôģҲʳ硣ϧĿκĿĲŮΪҪˣԶǲõһѧݣΪδ˵Ĳ
Ҷ֪Ǻǣرǳ磬Ȼ֪粻ֻ֪ʶԴǣԼⰡ
߰ɣԷȥƵ֣ԣԶСãҪǣϣá
õģƵͷеˡ
ǣ֮ʣһͻȻ𣬴Ų졣
ͷһַƶĻæôôһˡ
æ꣬һ˻ûгԷȥԷأĿ賽磬㻳ַƶֻûзſƵ֣ʾĿ賽硣
һȥɣַƶ§۽е㲻ŽƵ֣ȻǺѣǴ󷽵ÿԿһֱ˵æһŮأ
賽粻Ǻܸ˵ĿŽƵСǰһֽƵִԼüͷ㻹ûгԷѾߵˣÿ춼ϰô
ҡǿһЦոһһֱȻʱúܿ죡
һ⣬Ǻֻܶ࣬ܶǣôѧǲ
ҴȥԷȻȥҼҽ㡣賽ϵİ̺ۣϲ̣ȻǺѿǸպðͲ˶зǷ֮ˣһ˵ġ
Ǹðɣƿ˿ȥңǣȫѧҲǰǰôޱ
ܾܾ𣿡ЦĿϲԸԸ⣬ҽӽһͷģϲһв̫ˡ
һԷɣƲ̫ؼҡüͷȥңԣͷδǣһڳ
һۣ賽˧һ˿ãǺãȥҡЦЦƵĴһ,ĸƵĶߵҹҹ
ϲǵķۺɫǵóһ׷ŮӣҲһϲεŮӣϲϲ棬ƶ񣬿ǣƶͬĸо
Уĵæԡ
ʲôеģܺðַƶЦЦû˵Ҫȥҹҹأ֪ƲͬԼһ˰סġ
ƶַƶһۣôͬأŮб𡣡
ѣһ˺ɣ˵أ賽ǳŽϰ̺ۣһԣΪԽƲŻĸԸİ
ҡǡ޷ܾ
Ǿ˵ˡ賽ֱӽƺᱧýƼһ
磡ƺУſڣ˶أͲ±ʦУǸץ
߰ƣǺþûһԷˡ΢΢һЦϲǺɫճŵİ̺ۣһۣ賽Ƿֿߣҿɲôĵأ
ǡ˵ʲôַƶ֣˵
ðɣԽ֡
һ仰賽ͱŽ뿪
磬㲻£ƻСǸأ賽米ƻǸأ
أҲǺ𣿡ַƶЦǵĳ£Ȼ֪
ַƶͷΣҺûַ𣿡ãͲˣǣܣǸأġ
ַƶС죬ǽûˣòǸ÷ĳ˰ɣ֪ϣ׳Σ
ĴŷۺɫǽڣϲۺɫǽڡӡǷۺɫģˣĶ
磬ǽ첻ѧϰ˺òãƿĿ賽磬Ĳϣ쳽̵춼ǡ
Ҹ㼸ҪͿˡ§뻳һǵİ̺ۣʱһ¡
磬ҪӵĺΪʲôϲ̺أ
ơ賽˵ҹòã㡣Ͳ˼˰ɣ˵ˣнֻ֢ҪǵͿˡ
ǡеԥ
賽ֱӽڴϣұ֤κ£ֻ㡣˵꣬ͷסŻԥĴ꣬áģһжġ
ƣ̫ˣεĳɼúܺãһŮΧŽƵϲһ򵥵ļǸ˱ȳ˶Ŭſġ
ƵһЦֻǼѣ̫ˣǽҵֲ֪֪ôˣǣԼҲİ
ƣҽ쿴ݳмƱҪѧһɣ
ǰѾܾûԼ˰ɣҲǳҲǾƼǮЩŮ޵ֺơ
Ҳ֪ûпաеˣ죬ַƶȥˣ֪ûС
绰ʰŮߵҲ뿴ѧأ
ǡԥŮǸΪļˡ
һ
ţó绰Ĳ賽ֻ
ǲǳѧ𣿡һŮָŲԶһַƶǣֵ
ǳѧ绰أ
˳ǵ֣ȷʵ賽һַƶһóֻ
ƣôˣҸдԵֻ
ԥ˰ʵ磬пҡȥݳᡭ
Ļû˵꣬賽Ļƶ鲻ãȥߣʲôһ绰ˣݰݡ





 

磡ƻûü˵ʲô賽͹˵绰ڲԶַƶ˽Сγ
ˣѧôˣŮĿŽơ
˵ƶ¡΢΢Цݣ賽һڣĺܲƺ뵽ĶǷƶ
ͬѧܲŵĿŽơ
ȻȻôѳӿأ΢΢һЦõЦʧ䡣
ðɣԼȥɣûѧҲǿȥġ
ȥɣе¡΢΢һʵڲǺܺ˼һȥٴ賽顣
ĲȥͬѧϧĿŽơ
ҽҪ绰ؼҡһڡ
ðɣˡĿͬѧ뿪̾һ磬ǲûǷƶΪʲôԷƶôĹģ˷ƶǻҡ
֪ѧУĺԺһŮӵסȥ·ƣҪȥģ
ŵý̧ͷŮʶ֮ǰһֱųŮ˵ǻǸһأ
һؼҡƵ˵ܼǵиѿˣǣܼǵѧ֪ʶΪҲơ
ƣȰ㻹ѧְɣŮŵ˵ţɫУ˵չʾɣŮӷúܺã
ֻܸۣǡҺͳ£ʲôʸʣͳŮΪʲôҪأ
˹֣Ϊ˭ѧôϲأһôŸһģȰ㻹뿪ѧɣҪʱ˦˸ûӡŮһţǷ˭˶
Ǹʱ˵ɣ͹˽ˣƶһ仰Ͳˡ
㡭Ůô侲ɵøˣҲȥ㳤ʲôˣϵỊ̇ѿ
΢΢һЦ˶˵ϰ̺ѿǾƫƫϲ
ЦʲôŮǳ鶯һµŮˣƾʲôõѧȰ㻹ԼԹԵ˳ѧϲ˲Ӧ㡣
ǳѧϲӦ˭һ𣬽ֻ΢΢һüͷ֪˭ˡ
Ůͷһ˶٣ѧô㡣е㺦µı顣
ҰϵͬѧҪ۸Ҳֲҹͫüͷ۸ϵͬѧûʹ೤ġ
ѧҡŮӵĿŶͫ
һȣʱŮĹȥˡ
ûκεĸм׼˳ˣͫסȥ·ƣҰأͲøл𣿡
һ䵭㲻˵ϵͬѧ۸ҲֲҲûнҡ೤ûκεĺøУҲһϲİȽϵġ
ƣҺôΪΧˣôҵ𣿡ͫץסƵ֣Ůô£ǲĵ
ûнҡһ䵭ø˵
ҵŮѡ̳ͫ˼֣ŽƵĻش
ѾˡƲǺܸ˵һ۵ôӦúúõѧϰǣӦġ
罻ΪǵһϲȱݵˣҸҪǣѧУֻΪ˴ʱΪѧϰ
֪賽һֻΪƶҪãϲĲ㡣ͫ˵˶֪ʵ
˵ϲҡƾüң㲻Ҫ˵˵Ҳ˵
Ҫ뿪˵ʲô
ơͫץס֣ŭ˵Ҳ㳤ʲôӣҪҵŮǸӣ㲻ҪҪ
ƿָԼİ̺۵֪ҳúѿҲҸֺαң˵ˣҴû˵ҳúܺÿҾǲҪ㿴˭Ҫģ
ǲҪԸѡĻɲҪһԶ㿪ģעҪݵˣȻôΪʲôҪɧ
ҾҪͫܲĿŽƵ֪ΪʲôȻϵǵ̺ۣΪĶˣֻǲϲǵ̺۶ѣ
ҲҪĺģҲҪʩᣬϲͿˡһҲϲ̫ͫˣң׷ôĽϵḬ̇
Ҫ賽ʩ᣿κ˶֪賽ϲǷƶΪʲôͲʵأһŮˣ賽ϲĲǷƶҲһ쵽ĸƶһǸһ
ͷƶǺѣ֮䲻ġƲܡ
ƣǴСһ𳤴ͱȲһ賽𣿡ͫ˵ĿŽơ
ǰǴСһ𳤴󣬵ϲʮ֮ǰĽƣǸһյŮӣѾˡ
ƣǻصǰòãͫƻʱĳŵǵСʱ˵ҪҵŮѵģΪʲôѡ˳أ
Ҳ˵ϵİ̵ģԼģԼ˵Ҫѿжѿģ𣿡ָԼ˵ѿǣһۿϲϵỊ̇˭񳽷һֱϲ̵ģûˣΨг磬ԣ
ѵ賽Ͳ𣿡ͫųϵİ̺ۡ
⣬˵ϲңΨһһϲ̵ˣǿƿͫƳУš
ƣһͫһѽ׼뿪ĽԼĻ㲻ҪɵˣֻҪصϣߣͻصַƶߵģֻ㵱ַƶ㵽׶
ҲҲҲס䣬ΪʲôҪ֪˵ĻһֱԺÿϱجξΪʲôҪ˵
ұ죡ͫұ죡ҲҪҪ˵㲻Ҫ˵ˡ
˵ģҲ֪ģΪʲôҪأͫ۵Ŀ
ģҲţϲң˵ϲңƶֻǺѣһҲ뿪ҵģο㲻һģᣡŶ䣬ҪκʹĻȻֻεġ
㺦£Ầ¾֤֪ʵˣͫϣֱӱܡ
ˣҪ˵ˡ̧ͷأϲҲӦͲ⣬Ȼ͸ұ죡
ˣԼ˵ģ˵ҳ˹ֵģôΪʲôȥ׷Уҳҵ£ΪʲôһҪң
ΪãҲ뿴㱻³ġͫͲܺúõһ
ģ𣿸ҹҸ㣬ҽ֢ĺܱܳһǽҵĶС㣬ûʸ˵㲻ֵ˽Ӷѣҹ





 Ӱ

˽ӣû˸˵Ȼãƣڵģ֮ͲҪңİΧȻͫת뿪¿Ľơ
ܣϲģ˵ģƭģᣡǡ綼ĻĲ֪Լôˡ
ҪʲôҶԸ㣬ǣҺҵĵһڿдԴѧУһֱʹʱ
ģ˵ϲң˵ϲҵģҪһҪŶԣԣһҪ
£ĵ˰գɢӣһ¾סܽĿԸܵ˴˵ĺ
Ƿְɣơ賽ĿŽƣʧȥյᣬҲϲ㣡ҸͲϲ㡣
賽ϲַƶַֻֻƶ
ᰮ㣬ҲԼʲôôϲأ
ַֻƶӰӶѣϲģϲҲ㡣
̵γ˿ֲڽƵԺʹ࣡ĺʹ࣬ģġ
ҲҪҲҪξһͷ亹ڴϣˣͫĻѾˣųİȻ޷ʣ£
磬㰮˸ҵǲǣûаҵǷƶǲǣƱ˱۾ǣ۾һϣͿ賽籧ַƶĻ棬ʹ࣬뿴
óֻһˣ˯𣿽СĵĲͨ賽ĵ绰ཡཡཡ
ιһɢ賽ƽ˽ƵĻšƣôˣ賽ĵʵűѵɢ
ûУֻˡС˵賽һ󿪻Ц
ףҪҪҹȥ㣿ǺϲŽ˯أȻûжҲˡ
ˣûˡߺԼ賽ĻʱǸΨһʲģҲÿ춼סﰡϾҵ֪ˣҲ֪ô룬ǶСأ
û𣿡賽ƺе㲻ġ
ţû£ֻǺüûпˣе㣡ƾԼĺûµӡ
ǺãȥϿΡǰҲüûпˣ˿ڵҹĻ賽ȥļأͬҲǿ
ãƶͷ
˯Ŷˡࣣ賽ڵ绰ͷųһǡ
磡ƻס
ôˣ賽ûйϵ绰ڡ
û£Ҳ˯
ţȹҵ绰賽˵
õģƹ˵绰̾˿ԼˣϲͲǿԼһˡ
ߵӱߣȰԼЦһЦ
ɾľӣǽÿʧʱõѣڵҹĻûиڵķһĹǽƿԺĿԼ
ɫͷɫ۾԰׵ֻë׵Ķ䡭ھ΢ЦĿ
ƼУ˺üڵϣͷ۾ʼǸɫͷɫ۾ŮȴԺ˸۾۰Ҳɫģ԰׵ҲɫĹâÿֲÿֲ
һд賽ĶƵ賽粻Լûдֱӳ嵽Ƶļſڣƣôˣơ
ҪҪҪƾŵڷﴫ
賽ϴſڵóҵԿף뷿ھͿƾڶڴ¡
ƣ۵Ľ§ԼĻôˣ
磬йҪ׽ң磬Һ£ʧĿй
ûû£þĻþѡ賽ҹҹجξ
йҿˣͷɫ۾ҲɫģȫɫģСë׵Ķ䣡ĺÿֲ
ûˣûˡ賽Ķͷϼһǣˣڲ˻˺ģƣңǳ磬˻߰ߵġ
ΰĿ
һ£Һ£ľھңҪҳһĺÿֲ
ġ賽̧ͷӣʲôûУҲˣ£˯ɣ
ǡ磬㲻Ҫ뿪ҡƽץ賽ֱۣ뿪һǹžͲɵˡ
СѾͷ뿪أ죬賽Цϴߣûˣһһֱġ
ţĻҲ԰ˣҪ뿪ҡ۾賽ϴů⣬ֵ̿ĶҲˣ
ǳĲ賽³ŵ,ԶҲ뿪㡣
ƣΪʲôңΪʲôϽأҾ㰡һ΢ڽƵĵȴ賽ڸˡ
賽΢΢һ£תӣıӵ賽Ϊ֮һҪ
Ҫȥģ·賽磬뿪
賽һЦҪϴּ䡣
ǣ£ƽͷϣĺ¡
һЦ賽ҧĶҪһȥ
硣Ƶǵͨ죬㻹˵Цĺܺµġ
²£賽ЦЦͻȻһƲ£㿴ķﶼǷۺɫģͲˡ
𣿡ǺŵĿҲǴŷۺɫ˯°ǻھ￴𣿡Ǹɫˣƴ˸Ǹ˵ĳô͸ԼһˣĺÿֲҪɣ
ҳץǲǣ賽΢΢һЦư֪Ϊʲôʺûзۺɫ𣿡
ҡҡͷҲ֪Ϊʲô
ΪǺ·ۺɫİ賽ϹʺɽףӢ̨һȻǴҲǹԲʺзۺɫǾͲһˣ԰зۺɫ·Ͳˡ
˵ô棬ƵԴΨˣġ
ȻĶͷϼһǣ賽ĵͷȻģƭ𣿡
ţ㣡ƵͷȥɣŶ
賽һɫĿƣġģҪأСѾͷĳˣҪٵȼ꣬ĳˣҪԶ
ƣ£ǳȥ˵˼ڽƵĽſڶһ仰ˡ
ƲҪַƶͿѧˡ
û£ȥȥˡ΢΢һЦ
ҪһƾԲǰ׳գֻһһСѣ





 Ȱ

ѧУĽ⣬ƺĿ˼ૣ૽㣬𣿡
˼˫ֱأĿŽƣ֪һΪʲôôˣΨҶĽȥˣȥˣһ̶ǳɼöѣʲô˲ģѵΪ㲻ߣͶԼʧȥ
ȥֲϣ˵޴
ʲôĽӹ˼૵ݸĶ˲ɫ˱䣬ƣֻѶѣҪųŶԡ
Ҫ˵ˮ˼˵Щ賽ַƶһ֤ݣмȵ𣿡
һ賽ַƶȵһˣӣƵ΢΢ʹǺѣǵĸһ૽㣬ˡҪųġ
ƵҰο˼૲ľüͷƣǺȰ㣬ѣôʲôʱ뿪Ů˶֪
ɵɵһЦ૽ˣͷƶֻѶѡ
㡭ôȰôǲأƣ㲻Ҫˣ֪ǵĹϵ򵥵ģΪʲôҪˣ
ų硣
Ļ˼ૺǴܣΪʲôôˣΪͫϵỊ̇
ǡƼæϣ޹ء
ȻΪͫĽʧȥĵģǣѾͫ޹ˣ賽ĵģ»ʧȥ賽磬ģڳμ޹˼ɵ˰̵ʱˣΪ仹СĻĻϼ޸
ҶԳĵģûһҺһߡƵ˵úС˼ú
ûڻСѧ賽Ҫ߿ˣȥѧʶŮˣиҪ£Ĳַƶ̫𣿡
Ŭε౻ҿ賽ʲôʱַƶ㣿ʲôʱΪٲϿΣҲʲôʱһ쵽ȥľȥģ
׽ŽƵ֣ǼɶԸ賽罻ǲϣ̫˵øأƣԼúĲİһͲַƶô׽˵Լ
ų硣Ʊ侲૽㣬֪ңҺܸмҵĹģֻŲ̵ġ
Լúܶĵİ̺ۣԼ޷̻ǶôĶģ賽粻̺ۣڵһμؼҲҷַ̺ۣΪУķôģô᲻Ķأ
㡭ôɵĵģôҲѱģοǷһŮߡ
˼˵ĺࡣѵһΣʶû𣿡
Ʊ죬Ը૽㣬Ҳɣ
ˡ˼૲мĿ˽һۣϣôô޴áչҲأܲޱˡ
Ѿˣ£ˡ˼૲мı飬ƵһЦ֪Ůֻǹѡ

ƣôˣһŮĿĿ͵Ľơι
Ƽڴ޵Ԩعû¡
ʼ磬Ǵ͵񣬻ָ˺ɫءڵӣҹĻ𣿡ƺͬѧ
ѧ㡣ĽŮ߻Լᡣ
ƺܺ档
¥µ΢΢һЦ𣿡ƶ˵æ
˵ϣдˣܽŵĿŽƣ֪ôŮû
ƵһЦûʲôϣҰһЩյġȻҲϢЭˡ
еʧˡôˣѵϣ˵ʲô𣿡ƺĿ
ûûСҡҡͷϣ˵ʲôҲֻһݳ޶ѣڽϣԴʱѧҵκ黹ҪѾˣôҵҵضҪϵģԣֻԼøӦЩ顣
ƣһҪ˵ѧУҥǺܸˣڷƶģǳͲһˣĳǷƶƶûиһĻҲԺ׷ƶ
ôˣƾüͷٿôӡ
Ҿã㲻Ƿγƶôȡ˵ԼԴ׶Ϊġ
ԴˣķƶߣƲɵЦˡ
ģѧУҥһҲں𣿡Ϊʲôƻôķγ硣
İҺαںأĻɳĻǶԲ𳽷ˡ
ǣ㲻ãԷƶ̫𣿡
á
һõĽڣԺһͳ˵˭̧ͷ˿ܣֻһ˰ûбˣ˭ģ
ôΪ𣿡ƵҰο
ȻҲҪŷƶǡ΢΢һЦţȻĺˡ
ˣ˵Щˣ˵ϴεĳɼúܲ཭ƵͷҴȥףһ°ɣ
ðɣգգ۵㲻һֱ˵æûʱŷƶôпˣ
æ꣬һóƶǡ
ơû˵أַƶˣһĻ㲻˵ҪȥоһЩôô
Ƹһ賽ЩĲˣŮˣôԾһأ
ƣ˵γɼúܺãϵİ̺ۣطԣ֪ΪʲôǺϲ̣ƺΪϲڵģܸ̣ȻҲˡ
һҲѾ磬˼ҿأÿζͲ¸ѧУʦ쵼ǿǮ˲ӡ
£ûʲôŵ顣賽һҲΪƵİ̺ۻᱻźѵ棬˼ɵͷһǵϵİ̺ۡ硣ǷˣҲ˼һͷƶأ
ƣԷȥ룬ҲûгԷأ̧ͷ˿ַƶϹأǵǵĵݣҲҪǵĵݣɢ
һȥԷʲôģһҲ֪ƺϲ
͵͵İƸ˰ɣַƶգգ޹Ĵ۾ǣҲС粻뷨ɣ
ȥˡ賽ûַƶԴһǣ§ŽƵ߰ɣ
ȥȥɣ΢΢һЦʱƺͳ絥ദˣ





 

ƣǽȥвͺòã§ŽƵҲ±˵ǵС˾ǰˣһҸľˡ
ðƵͷʲôԡʵûˣֻҪͿˣ
߽һҿܸߵв賽һӵλãԱǰкС㣬Ҫʲô
˵賽Լˣţһ㣬ǴŹǡ
ǴףƾüңĶθʹģ
ƶ㻹ʲôһʱ賽ԼߵԼŮѶַƶ
תͷһ˵Ľƣ賽һ£ϵǸԲƣҡֻǡֻǣΪǷƶҽϰˡ
ǿһЦû£ǣ磬ҳĻθʹ
㲻ϲ𣿡賽绰һϺˣˣְƵǷƶˡ
磬ƶϲġĺܲ
Բ𣡡賽糶һǣˣôˣ֪ԼߵƣΪʲôǻ뵽ƶأǰġ
ʲôòã賽ĿŽƣָŽϵİ̺ۡ
ɣŬڲĲʹ죬ͻȻ䣬ĵһƣ㲻˵ǾɣֻʧԶѡ
Ȼˣ﷢Լǣ˭أƺÿҪԱʱڹ
۽ƣϲʧƺֲ֪ܵȥˣƣҶԣõģҪȥ˵ʲô𣿡
Ĵʲôסİ̺ۣʱýջȥ̽ĵ꣬硭ǹҶأ
վߵķԱ˧ôϲĳ˹أǵ̣ʵ̫ѿˣǣΪ˧ôԵأ
˷ԱǾ۵񣬽е㺦ˣ磬ǳԷɣҶӶӦҸط̫Ϊˡ
ụֹ̂ͣҲ͸мýƵĳ֣§뽭ƵĲӣûк˵Ŀռ䣬̽ͷİ̡
Ƶϸߣ磬˿أ
ǰķԱǵɴ۾ĿǣвʳͣǵĴ󵨡
ƣҪں˼ˣϲ㣬Ҹƶĸٺãʼ㣬ϲ㣬Ҿϲ㣡ٴỊ̇賽뿪
̧Ƿ˲УԱ鷳ҸûĵŮˣǺϲģԼôûģҲں̣ΪҲŸ
˵˵ǰ糺һ÷ԱǺЦĽġ
Ȼ̫ˣϸǸа̺۵Ůӣ̲סӦǺŮˣϧ
һٷڽƵʳ֪ζĹȥˣһֱŲݮʺɫ賽òϲֱȢؼңΣǶС
ƣȥӰɣ賽סƵ֣þûȥһӰˡ
ţƺͷ
ƣӺƯ淺ɫϼ賽粻ɵ©˼ġ
ĸͷ賽ߵҪˣҵģҪ㣬ⱲҪˣƣҵǾͶ飬Ȼҳɣ
գḧһԵỊ̇ҪȥжѿҶԣķ羰ˣ
磬𣿡ô𣿽ƸжĿԣһҲѿһҲ
ȻӢаЦݣ㲻ңҪҪ֤㿴
ϲİ̺۵ĸоϲˮӯĸоĶԣӵһӣԼûĶ뿪
ţ̧ͷģһεĻ¾ϵ̨ˡ
賽Ц§ԼĻƣÿɰƣҺϲҰ㣡
ϲˣȱݻ֣ƣ֣ϲ
ƣңȥӰƱ
õģ㡣ƺܹԵĵͷ
ҪҺܿͻһ賽ȥƱŶˡ
賽뿪ƵһЦŵǣ֪ʱӦø賽һ𿪿ĿӰģȴΪһ޷賽ľ顣
ãƱɤŹƻĵƱԱճյĿǰǷҵǺÿûһôô˧ˡ
ãҪƱһҲûע⵽ƱԱİĽֻ֪Ůڵأ
ŶŶðعƱԱεóƱƱ
лл賽˵Ⱥȥҽƣֻʱ򷢳˴ߴٵ
ιƶ𣿡֣ƶڸһ
磬ءַƶۡ
ô˷ƶأ۸𣿡һֱԷƶܺðô۸ƶأ
ˣַƶֻͷ˵ҳԷģǣˣ׼ôĲˣˣء
ַƶ϶Ŀ賽ǣȻ֪ڵ޷ַƶ
ƶޣһǼˡֻĽڰοˣÿ뿪ƶΪˡ
磬Һ𣿳磬ڹҺѹڵĳѾǸ鲻þͿĴˡ
ҡȥȥ賽ԥš
磬ĺѹءǲǲҪˡ϶Ŀʹǣ
͹ȥ賽ڲԥˣһʿϳˡ
磬ĺ£᲻Ҫء磬ҡַƶ賽ڲԶĽơ
ƶ͹ȥȵң͹ȥ賽Ը˾˾鷳ٶȿ㡣
õģǲĴӵӰԺ뿪賽ͽƵľˡ
ųӵ뿪һɫӰ¶Цԣ͸ˣ賽粻óΪİʯƣŮģ˭Ҳߣ
ˣôȥôãĿ˿ʱ䣬ȥѰ賽磬ûдӳĶ￴賽Ӱȥˣ
óֻƲͨϤĺ룬ȥˣôҲ˵һ£ôȥôˡ
ཡཡ





 ħ

˾鷳㿪㡣賽һߴһߴ绰ƶ·ϣҡ
ţַƶֻﴫ
Բĵ绰ʹС
Բ㲦ĵ绰üͷ磬ȥˣôͻȻͲˣΪʲôҵĵ绰
Բĵ绰ͨУԺڲ賽üͷʱ˭ͨ绰賽ٴβͨ룬ͻȻֻһӺƵˣûˣô죿Ʋһֱɣˣ˷ƶٻưɣ
Բĵ绰ѹػһԡػˣô᣿磬㵽ȥˣʲô
ҹĽ٣ӰԺĹԱߺţýȥĽȥһԶӵӰԺһĸӣƣ㲻ҪģҲȥĶˣҲҪˣƣ㲻ҪģҲҪ˼룬ᶪһ˵ģҪһҪ
֪ô죿ֻҰοˡ磬㣬һҪңһҶǰɣ
ӰԺĵӰƺˣǳ˫ɶӵ뿪г˫ɶӵĽȥӰԺػء˿ʱСʱˣʮˣôƴ˴ֱۣҹ࣬Ѿоˡ
ֵѾ߹ˣҲıˣô죿ǼȻȻؼң
ƣȻؼҰɣˣҲˡĵﴫƸΪˣ𣬵֪˭ڸ˵
óֻʼһܻеĻԲĵ绰ѹػһԡͣľˣԼ̫һֱ
ƣ򳽷ҪͰɣٴûж⡣ҲǣûؼˣҲ̫ˡ̾˿ƲĵĿ˿ӰԺƱؼҰɣҲѾȥأѡٴƭԼ
Сãô㻹ؼҰͷ𣬽һ̧ͷͿĸһɫеĶͷһţƺ˼ڵ˺ˣӰԺµӰһ룬ҲӰԺˣԣ˾
ģŮôô󡣡һӴϵỊ̇һ˴³һ
ٳҲŮ˰һɫеĶѾز̿ˮȻֻʮ꣬úܺãʵزϸ¸Ϊˡ
һƵ°ͣụ̂Ǹأ
㡭Ҫʲô־ȫģҺåˣҺ¡
ҪСãһ˶į档زӽ
ǲҪҪǮҿԸ㣬ǲҪҪƵڵϣ·ˡ
һЦһסֽͣϡ
ҪҪʲôſҡͱס޷ֻòͣĴſˡ
һεС˽ƶڵϣҰıúʹ
ǡҪʲôƺܺµĿǡ׽ԼǲҪɣңҡô죿ǰΣ߻Ͷͫڣûô죿
ǣһЦȻ濩ֽ⿪ԼĿӣһֱѹϡ
ҪſңſңǷңһǮǺܶǮǷҰɣ
ҲҪǮҲҪ˺·ǰҫļֵͱ˺ˡ
ҪƼУǷſҡ
裬˭磬ҡ
˻˻˻·һ˺ãָ塣ҪˣҲҪһ̣һȫԼףһ̣Ļ̿ʧԼȪ֮ȥǳȥĸס
һѪ𣬺죬Ѫȣ·ȾѪȵѪǴոġԭʩ˴˿̲û˾ûŵģҪûͷˣһȻ룬ʺѪȾߡ
ҹĻȫ
û°ɣͳ죬ϤڵĽѾû˼ȥעЩˡ
ˣ㡭ɱǣɱˡƽſϵʬƲ
ȫںɫ·ǰ˵ھ㡣Ʋơ
㲻ҪסԼ²ӣɱ֣㲻Ҫ
˲ὭƵ˺ºɫڽƵϣ§ԼĻ
ſңɱ֣ſң㲻Ҫҡոɱˣɱĸˣÿֲ
ұ졣ĺס˽ƣָ΢΢𣬽ֻܲĿһɫĹâİˣȻġġʲô֪ûˡ
ƿӣƺ˼ŷԼӦ·ȻȫȱǸûб˺һۣٴβĿΧȻѾҵĸˡ
㡭˭ʲôˣôᷨûмʹ÷ħĴĺѣȻмʹ÷ˣ˵˭
ħӺ˵ƣԸΪҵĵҿԸһҪĶֻҪԸҵħ硣
񾭲ħŲʲôħأ㲻Ҫң
ŮˣΪ賽ϲ֪賽𣿡Ŀ־壬ƽơ
Ҳ֪㲻Ҫ㲻ҪҡƺµĿ˻ħ֮ովɱˡ
Ƶ°ͣһЦľ˵ģңǼͰˡ
Ļ˽Ƶһսڵ˺£㲻ҪңҪҡ£ĺ£
ҾƫҪ㣡һѽ§뻳ϲųŮˣǴӵһοŮˣ֪õĵˣҪǣŮζһζɢζ
ſҷſңƴУ֪ѾħĽΧסˣ˻ῴǡ
㲻֪賽𣿡һЦŮ̫޴ˡ
ҡҡƵĲûɤ֪ǣ̬Զһ㡣
ȥĳʲôĻһ䣬ͻȻһӣ賽ıַƶôıﾡǰ⡣
ƭƭң粻ģᣡƱͷԸţѾӡԺˣһһײļ䡣
ʹƣʹ࣬ϲʹֻ࣬򰮳ɺޣܳΪõ֡





 ħ

ҲţҲųңƭƭҵģƱͷȥֱŵ
ûƭ㣡㶼ˣΪʲôʵĿŽƣŸһϢҲ޴Ůˡ
Ҳ֪˵ʲôƭˣЩƭҵħ粻ҵģᡣ᲻ᡣǣĶûпԼԼ˵ˣô죿ƭҪţôȥɵأոջɱأɱ֡
ס°ֱͣһʹɣһǰɣǰĳ㲻ʧȥĸףⱲӶҪһн֢Ĳˣһֱεȴֻһ˵ʹ𣿡ͳƺҪԨС
ƾüͷҲ㵽ʲôˣ㵽˻ǹУΪʲôҪҡһĿ־壬ѹˡ
ҿõҪһУòǻۣҪʲôҶԸ㡣Ŀı顣
Ҳ뿴㣬뿪뿪ʲô֪ҲʲôҪֻҪ硣
ҿԸеһУֻԸΪҵĵҾܸһҪĶֻҪ꽻ңǺ϶ΪһҪһ㶼ܵõ
ջǣֻҪԸڣֻҪԸΪ˵õһжԼ꣬ͿԵõҪһˣħԶϷŪġ
ҲҪģҹҹҲҪ㣬뿪Ҳ뿴㣡ƷһĳԼļʲôҲ磬ҪĴûϲңϲԶֻзƶΪʲôҪƭңΪʲô
һֱߣˣʱңסҽħħĴ⴫޴ڵģԶĲǣһʱúõȥ룬ѡһģѡħһģ
ţѵĶڵϣǸ˭Ļһжʣô죿׸ô죿ϣ㣬ܸҸôĲһ˹ˣ裬Һ㣬ΪʲôҪһˣҸһ뿪ˣôͲôˡ
ɫױϵСϣǰѾµĵԭ̶ģ˿۵ƺرߵױǰѾµСʹ࣬ųҲգͲǼǿŮӣųųɣҲû˵Լų
ڵ۾һĸ׾ߣʧȥ˺ʧȥ˸о۾ĿôôԸѹ
裡ˣ裬ҪơСϵѪܳĸȥһ˿˿Ϸ
ƣʲôҪɵ¡Ǹһֱĵ׵ͻȻ𣬽ƵֲܿƵĻӿеССڵϣ
˭˭ΪʲôҪֹңΪʲô뿪ʹһΪʲôҪֹ
ƣҪɵˣʲôһҪأĵ𣬾ÿ벻ʱһȰ
㵽˭Ϊʲôҵ㵽ʲôˣһʹı飬ҲĲš
֪˭𣿡СƺẦ
˭㵽˭Ʒ׷ʣ㵽˭ΪʲôҪֹҡ
ðҸ㡣ЩΣ˭ֻһֻھܾ֪˭ѣ
֪˭ͿӰɣԥ˺þͲ˵֮ǰһֱڿһͺ£֪Ƿ񻹻¡
ӣôȫɫŮˣѲɾģΪʲôҪԼ檵ߵǰ棬Ʊ˱۾ʲôأǸûƭĻôʲôħħˣħˣʲôǿµأ̾˿۾۾ԽԽӡԼͫ׵ĲǱˣԼĵӰ
ǣͬǴοһԼȻȫɫģɫͷɫ۾ͫɫģ۰Ҳǰɫģ֮Ӷɫģַǳҫ۵ȻҲǳĿֲԼһգɫĹâûһѿİѺأɫôİǡ֪ԼǷҲһɫɫĶ
㡭˵˭£ĺܺ£ǡǸħĻǹ˰ɣ
ǹҪҵƲĿžӣ뵽ľֻˣΪ겻ɢ
Ӱҡҡͷ΢΢һЦҲǹ
Ʊ˱۾ʧ˵ҪҵҵĻôҵȥ˰ɣһҲûʲôˡ
Өˮ۾ɫױϣôľôʹ࣬ûȥϵˮȴľȥյľ顣
ҪƣҲǹһٵԽħħĿھ︧Լգڰȥϵˮ
ħüͷҲħǸһģ
ħҡҡͷҸһģԸҵ𣿡
һʲôǲҪһ㣿֪ΪʲôǰɫŮˣѾ־ˣУ˾ͺԼһ
ҲһǧǰԶ绹δγ֮ǰǵ磡ħ˵
˵ƲĿһģǸǰһ磿ˣңͷΣ
ǰ֮ǰһ磬ɱʧˣԣ̹һأǵ磬ħһΨһûбΪҵǿԼԦģǱ븽ϲܷǵ㣬ҵļסߡħ˵š
ļסߣ˵㡭סҵϣָԼģԼ
ô㣬㺦ҵһֱܼסҵѧĶн֢ڻңָžԼҪҵȡҵˣҵԵõΪϵˣ𣿡
侲һ㣡ħȰ˵ûû
Ҫôƿ˵ˣϣνħҪѣҪҵȥɣҲˣ





 ԭ

㲻ҪħĿҲҪңҾ㰡
ߣЦһ㲻ҪҵΪʲôҪҵϣΪʲôЩô޴
ңǰơħ˵һĳǵĳײħһۣҾ֪עеԵˣԣҸϣˣڰ޳ŲҰĻǹߡ
ίĿŽƣħ˵Ҳ㣬ÿοôʹ࣬ĺ㣬ǣÿԲ֮ҹÿħʼʱ㶼ھܾңħ໥ų⣬вŻƣܰ㣬ܰ㡣
ܰңôңѾʧȥһУΨʣ壬ʲôҲûˡ
ҿ԰ҵ㣬ֻҪ㲻ųңҵܹõҪһСħ˵š
üͷҿһǲ˵ҪҰҵ꽻㣿ĵǸһ
ܸ㣬Ҫģ꽻ңҰҵ㣬ֻҪԸ⣬ҡħĿ
ʲôҪҪ磬ʲôҪҪʲôֲΪʲô˲ˡ
ƣˣϢˡħɫӷɫĹâӾŽƵȫʧȥ˸о۾ƮƮڴϣƣʲôõģһҵһ죬㽫Ϊˡ
ůڷۺɫĴϣһҹξȴôƽЩµجȴûг֣ͷͳȥӰǳ綪˼åҪ۸֮һźɫ·ӾɱЩˣǸ˵ħǸɫŮˡ
ƣˣȥϿ𣿡һ
ħ㣡һ˯ߣҲ侲˺ܸܶ࣬оħԼûв
ǣϢһ£ħʵƴʱˡ
ˣħһֱҵ𣿡סһԺԶԶ̫ˣţֲܲţ
һֱסħ
賽磬Ҫˣ͵ġħԤ⵽ӽǵˡ
Ҳ뿴ĺҡҲ˵ģ˰ɣ
ҪɵˣҲĽͲ𣿡ħĵȰħﲻΪƻ˶ڵģϣļסܹõԼҪһС
ƣڼ𣿡ɤŵǵŽ
Ƶͷ߽ԡңˢϴţԿ׳֪ġ
űˣϤķۺɫװΣƣ𣿡
賽վԡſڣŨĽüһˣöһӰԺſڣǣҲ֪Լôˡ
ԡҵţĴ򿪣԰׵ǽΨһɫˣ賽һۣƱͷʲôǲҪΪʲô
һѽ§뻳賽һ𣬡ԲƣԲҵĴҲö㣡
ƿˣĳЦԺУüͷҡҡͷ£㲻ںƶȥɣû£û¡
׼ͣһξӪˮû𣿲ѹǣô죿ϲǷƶʲôʸƶأƶôһּҵ飬أʲôԼĸ׶ԼˣƾʲôԵõġ
ƣ㡭Ƶ壬賽۵Ŀǹϵ飬ˡ
ûУҲûпأǿҲͷͷڱǰ棬ȥţ̣ûпޣֻ˶ѣ˭˵ǿ޵ģûУûпޡ
ԲƣԭҡԼĻ賽繴Ƶգ۵ĲȥϵۣˣģԭңҲᶪˡ
ҪҵǸԥ˰̧ͷĿ賽磬ֻ֪ԣƶôҪΪһ˶ӰԺſҪ˾ˣΪʲôͲ˵һ£һȥҷƶ
ҳǺˣĲģĸҲ֪ԼΪʲôĲģƣҪҡ
ϲǷƶҧҧ´ŬԼˮֻԼˮĸ죬ôҲǿһ𡣡
ں˵ʲô賽˵ĽüֻѷƶԼһĶԴϲ㣬ҪһҲ㣡
㲻Ҫƭˡƿ֪ˣʲô֪ˣΪʲôҪƭأ
ûƭ㣬ûС賽յ뽫뻳ǽȴ˿Լ
ơһΣĻǵһμʱؼңıֻǺܺµĿҶڣѵ췢ʲô
ҪƭˣҿԽϲǷƶҲԽܸ֣Ͼˣ˭ϲأô󣬻ôıҲɵϣôܲϲƶϲأ磬ĿԽϲ˲ңǣ㣬Ҫƭˡ
ƵˮֹĴ֪ûƭҲ֪賽ȷʵһ϶ƶһ
ƣûƭ㣬ûС賽üͷΪʲôҪô룿
ҡҡͷָԼϵİ̺ۣ֪⣬֪ģԼԼˣԼҶöģ֪ҸƶкܶطƣʼղҲΪҺãġ
ƣҪӣ֪˵ģΪʲôһҪΪأħĵ
֪ģҵȻ֪˶˵ںܳѿƾʲôΪôһϲأôҲˣúޣò˵Լ˵Լ粢ϵİ̺ۣΪʲôҪҿʵأ
㻳ң賿ܵĿŽƣ㲻Ҷĸ飿㿴ĺϲ𣿡
ԱˣΪʲôһҪôԱأĲѾѰõҽˣû
Ҳ㣬ʵ˲𣿡زĺʹΪĲʹˣǣˣȻǻģ֪Ӧøϣһˡ
ơŭСŮ˾ȻǲˣǲӦֱӰԼأ
㲻Ҫƿæס
Ҹ㣬ҸͲϵİ̺ۣҲ⡣һѽԼĻı뿪ˣҲٶˡ
ſңſңҲ㣬Ҫ˵ˡܲˡ
Ұ㣬ϲİ̺ۣҰ㽭ơķ賽һĺԣһ§ȵĴõýΪỊ̇Ƿ񣬾μʱһ㣬ǳľȴôʵ
ءģһ̰ɣұ֤һ֮󣬾ͻᾫʵˣֻҪͷħ֮󣬾ͻܾˣ





ڰ ͽ

˫ֵǰƴҪƿȴøˣȵ˰̣һѾʼ뿪Ŀʼٴˡ
Ҫ磬ܶģƿȴԼ§ýġ
Ҳ⣬ϲ賽ааһЦẦǲǾԭˣǳ˰̣˰Լһ㡣
磡֮£Ƶȫеʹˡ
ڡ΢΢һЦ賽˰̣ƣҵ֮ǾͶѧȥңҪְҪȢ㣬ġ
Ŀ賽磬棬ģϲĲӦǷƶ𣿵ǣΪʲô
ҪٻϲǷƶˣϲƶƶҵһҰ㣬㵽ûҵĻҰ㣬Ұľ㣬ҰľǸһֱԼĽƣҰľһԵ˰̽ơ
㡭ߺģҪȢĲ˰Ĳ⣿
ƣң֪ĵģ㿴óǲǣַԼؿϣǳȵ˿ȴеˣŨصİȴŴСɬɬ˵Ũصİ⣡ôĳô飬ǽôԱܸоİ⣡
ҡǡһķԺ賽ϲǷƶֻǷƶѡ
ҷģΪǼƽ£賽ַĵ賽췢ģҲᶪ½һˣԺٴζƲܾú
粻ҪƼæס賽ͣҲ˵
賽ĲҪΪΥĳŵĳʲô飬˵Լ
ڿԭ˰ɣ賽ֱ
㶼ô˵һôƺͷһɬǹζ
˿̵ɬ賽ֻԼһС磬ӵʹһƣҪ㡣
ĻýƵˣ˵ʲôԼҲԴ֮ͱ޶˺ܶˡ
ӺÿɰҺϲǳգҪǲڣϲδͬӣҲͬδͬӣǶƵļء
ҵ㳤һ졣Ҳʮ̫꣬СˣҪȰԶˡ
ƣѧϺáѵÿ賽§ŮѽȥϿζǸַƶһ𣬽ƵŮͬѧΪˡ
磡ַ֣ƶ˸߲ҵǰ
ƶԲ쵢˳ʱ䡣ַƶЦմŵھΡ
ûҲûгܰ΢΢һЦ
Ǻȥأ㲻ڣĵ绰ֲӣˣǾͿĵž֪Ѿؼˡַƶ͵
˵绰賽ŽƵͷĵ绰ΪʲôͨҪȻؼҵģĵ绰һֱͨУ˷ƶļ˸绰ˡ
һֱ绰ĵ绰ҲͨƵͷ賽Ļĵ绰һֱͨġ
ҵֻûˣԲԺҲĴˡ賽һΣûзʲô£˸ŵĻ͸ˡ
ҪֻǸѣ´εĻҵһŹ㡣в
Ĵ㶪ңҲóˡַƶһۡҲĻ᲻У쵼˻УĴ
Ҷ˵ǹ˾һҪȥ𣿡˷ƤȻϲƶĴɰǡǸҰĵĽϣŲϣ
ÿ춼ǹ˾˾Ĺ˾ôҪ𣿡ַƶܲĵһ䡣
ŭĺѵҪΪ˶Ů˽˹˾𣿡
ҡҲ˼ˣΪʲôôϲأ
ƶ˼ôúõֶˣַƶһί賽粻òΪƽ
ѲҲҿΪ˸ƶһЩûҸ״Ųȥ˾𣿡賽һϣĻϣһù˾ȶŮ˽ҪģϾϣҲһΪ˹˾Ů˽ġ
Բ֪ˡַƶͷǸ˵ˣȻҲô
ƶֻ˵Цѣôôƽأ֣ôˣƢôŶ
û¡һ仰ҲˣðɣͿƵķϣͲˡ
Բ𡣡ַƶ뻳Ҳ֪ѹܴ󡣡
ţǸͺˣҲ֪ʱǿԸƽϵʱ
ðɣǽԴϲ𣡡賽΢΢һЦǣЦȴһ˿ĲڣΪʲôôƵĻѲҲǸйأ
Ľ§ԼĻɲΪƸСһ𳤴ȫǣģ˭Ҳܴߡ
ɣǽһȥӰɣӦúúֲˣ춪һˡ
ӰǳѪȣǸɫ·ЩҪ۸˺ʬ壬̿ҲҪ
ôˣ賽綼ע⵽ˡ
ǲҪȥӰ˺òãǿڼ￴Ӱ
ǲҪȥӰˣ£
İɣҲٶһˣҷġ賽֪顣
£΢΢һЦĸһȥ³ǶˣҺͷƶ
ܿԷ˰ɣ
ҲȥƵͷǲȥӰˡ
ðɣȥͲȥôȥ賽СĿŽơ
ۣϲˡַƶȸԾ˵
ɣȥҼӾƲҪѧӾ𣿡
̧ͷò뷨Ӿûи䣬Ӿ
ûϵȪӾ΢΢һЦһµȪݿţҷͣҵһ죬ȥһ¡
òã賽΢ЦſŽƣͬ⡣
Ȫһҿģô
һȥַƶ
ðɣһȥĻͲˡ
ˡͻȻһ£ԪˣǲӦûὭһˣ
þûлؽˣҲ֪Ҳǲеģһֱסô˵ҲĻȥ˳Զɣ
ҲȥǲҲûϣһȥ𣿡Դ֪Ĳҽ֮󣬽ҵ˾Ϳʼųˡ
㻹Ҫȥһ¡üͷ˵ϣɣ
Ҳ֪ϣлҾͻȥȻҶԾûʲôˡ
߰ɣϿˡ賽סƵ֣һֱų⣬ԣһҪҸ
ţͷ賽Լ֣У԰
ûעĽվһȫɫŵаӣһЦ





ھ ħ

עŽƵıӰƣΪ賽绹ܻصǰˣһ賽罫᳹׵ģͶҵĻҵĵΨиҺܵõõĶǺǺǣ
ͬѧԪļڣһҪڼúõѧϰѧҲˣѧڿʼͬѧǵѧϰӵĽˡʦ΢΢һЦڽƵϡ
ƣεĳɼܲٽɣʦǿԵġ
ʼ磬ƵͷҲ뾡㡣ʦ֪ˡ
ðɣھ¿ˣͬѧټ
ʦټ
ԪԪ𣿽ƾüͷὭңȥԻ˳ЦѣԼĸ׶Ʋˣֵܽøǿ
ƣܺ𣿡ħ
ħ̾˿Ҳ֪òûؼҡ
ħ԰ĻͺˣǡЩ궼ûа취԰ˣοڡ
Բ𡣡СĵףħھΣӵŻصܸļסߺ϶ΪһĻЩֻĴ˵ѡ
Ҫʲôҿ԰㡣źɫ˳ڽƵߣһĿҿΪŮˣӴ˲Ц㣬˶㡣
ǸɱǼåˣǸԳħˡƺһȻÿ־ˣϾһɱ˲գ۵ħ
ңԽƵķӦħƺǼֲˣΨǸΪһӤԵŮ˲ѣҲΨǸŮ˳ЦǴĶħڣħҲƲ
ΪʲôҪҡƲĿ¼ô࣬ΪʲôҪˣǾʹʱģҪ꽻Ǹ
ΪΨõҪһУҲԸҪĶ壬ֻҪħͿԸԶһȻһͳ硣
Ҳ֪˵ʲôҲӦġǲ֮ܰɱһģʲôġ
Ҫܾ̫磬һҵģֻҪҵʱһҵ־ˣҽħһЦȻڽǰʧ
į˵˭ħ𣿡ƾʧأ֮Բһˣ򲻿ܻԳħ˵Ҳƾʧˡ
һ¡ħýƾĵĻش𡣡ǶħħҲħ֮ħһŮħŶħһħһѪҺħӣħˣΪһͳħ磬ĸݺħĺڰػ𣬵ħ
ĸԼ°ͣô˵ħħħħͶħһ𣿡˵ħͶħһ
ħ˵ħһһ˳Ӧ̫ǵǴħѪͳѪͳǺܸ߹ģһһħǶ˳Ӧģħһ岻ͬħһ硢Ϊ˵õԼ˽ԼɵģħаģΪ˵õԼһпԲֶΣңħһֱͳ磬ƣ𣿡
ҲᣬҾԲɱһġƺ侲˵ܰԼҲġ
ҾԲħ
ħ޳ɵ˵ԣƣҪסħǲõģȻħһҲħ̫䲻ڰػҲˣħһڣ´Ҳħ˰ɣûҲûа취ڷˣħ󻤷Ҳ֪ȥ򣬻Ǹĸİɣ֮ħһʧȥ˻Ҳûа취ԶԸӵħѪͳˡ
ˣҿһǻȥһɺˡһΣܲȥ𣿰ְѾܶͨ绰ˡ
ƣҪԼġħСĹ
ǻܡƶ˶ʵΪһ˵
ħ´εʱˣ֮ûлų⣬ôҵͿˣȻͿӵΪǿҲܶ
ǡܱ𣿡ܰϵİ̺ȥ
ħε˵ʵҲûиϣҵڣͻ֪ôˡ
ðɣεʼ磬ֻɣ
ˡ˵ֻǸкɢĿǲɺӵ񣬽ԼҲĳĬĬĿŽҵˣûʲô˵˵ҲԸ˵
ƣѵԸǸˣϾҲŮֻŮΪʲôҪأ
ϣʲôʱ򵽣ûнһְ֣ļְ˵ʱѾԺлӵˣҪϣԼ̳ҵĺӣƺԶҲˡ
ڳ˰ɣȥˡߵǰƻǼǵҵǰɣ
֮ǰԣΪֱϣŮˣȴŮϣһֱȥÿǰˣƻ˵ʶµƵĽ֢Լĸ׶ˡ
ҼǵģҵĽֻѧ֪ʶѡ˵ĻԽ˵ԽͻǵԽʹ顣
˵ܿˣϲ㡣񣬶׵ķ֪˺׾ܿˣͬҪȳ˻ŬҲ۰ģôΪ˶أһʮ꣬Ҳʧȥĸ׵İôȴأ
ƣԭ°ְ𣿰ְֵֻΪʧȥôģְֺ֪ܰģְֻǡܽ
Ƶüͷ˽˵ʲôЩҪϳҵʱ
Ҳ֪˵ʲôǿϣķϹģ֮ʲôҲ롣Ҳʲô
ðɣǺӣǲ˵ġ΢΢һЦ
˻ˡ
ơһŽϣıãþòƣý㿴㡣
ƵתһȦϣһۣҼƺ˺ܶˣһһ˺ܶɣ
ҡҡͷûаᡣ
ϣüͷ˵ᣬɫôô԰أˣɫҲǺܺãϣžʹ
ϣҺܺãġ
һŮߵǽʵϣ˵㿼ȫУһɣ
ϣͷҲûʲôһС˼Ҳ⡣
һǶ飬治֪ôġŮ˵ĻųЦ
ôô˵ġϣüͷҲģѾŬˡ





ʮ 

ϣû¡ôѧû֪ȥҲΪ˴ʱѡ
ˣҪǵĻƣȥǼ￴ɣ˵ưȥסһֱġ
һҪȥ𣿡˵ȥֻ»ýˡ
𣿡ûиоϣ֣ȥԷȻȥǹҹ
ϣ㣬ǲѵû
ԲŸҪϣǺһЦǽþûһ˵Цˡ
ӽҵһҵ·ϣʼձֳĬС㣬ˡ˾ѳͣڽƵļǰ
߰ɣ³
ȥšƴóԿףš
һǿ׳߽ӵ뻳ڻˡ֪ڽһᱻ۸ģܵأ
硣΢΢Ȼ
ߺߡϣüͷһã֮԰סΪ˸ͬӰɣżꡣ
ϣ㲻Ҫᡣƿ賽磬ýˡ
賽Ҳƣſƣҽܣãҽ賽磬Ƶѣûв´ĻӦþƵĽɣ
賽磿ϣĴǰˣƵѣˡͬ
סڸڣҵѻƵԼõƻһȥֳġ賽͵Ƶļ˻Ѿ˲顣
ϣϴŵľ棬ϣϣˣ̫ˣϣڻˡ
Ҳڣ˰ɣ賽ҲǻˣҲڵĻҲֻŮѶûеͬӵĵزɣ
ϣڻˡߵϣߣס֣һڹһܹ¶ɣ
֣ϣǸһǺܸ˵ŮϣŮӴŸһķۺɫȹ뵱һŮӣλǡ
֮ǰûע⵽Ǵ߳ģע⵽ˡ
ϣãƵͬҽַƶַƶŽϣ΢΢һЦ
ǰϣ㣬ƶŮأƺò˵ϾϣͲϲƽַƶĹϵ
ϣҡΪʲôҪأܲԼΪʲô뵽Ҫϣʲô֮ϲϣǸʲô鶼޹صӡ
ϣ΢΢һЦŶϲŮѿܿɰ
ллϣ㡣ϣһ佱ַƶ΢΢ĵͷ
§§ƣϣ賽ϲõҿɾ㣬ֻһãҲϣ˺
ϣ㡣Ž㣬ôô˵ģŲ˺أ
ϣѵǣһúõչƵġ賽΢΢һЦΪôĽˡֲ˵ǽõĹϵܺأ
תͷϣ΢΢һЦ˵ҵҵˣϲˡ
ɦɦͷһ˼˵ϣ˵ЦˣһԶأžĿŽϣϣĻˣңҲ뿪ʱˡ
ЩӣллǶƵչˡûע񣬽ϣ賽ַƶ΢΢һЦ
ûע⵽ַƶע⵽ˣҲ˵ͽϣ÷ϣǾȥѧϰ˲ŻֿģĪǡΪ˸һģ
һȥɣûиоеһŽ֣һ賽磬ͳ綼߶ԽҸһ£
һȺ뿪Ƶļң˽Сûע⵽վһɫ·ӣҲûע
ϣܺãõõһеģƣעҪһͳˣ

ءַƶһͶ賽Ļ
ƶôˣ賽üͷǷż˼ѣƶôˣ
˵˵Ҫҷˡַƶһʹ˵ڽϣֵʱ͵ˣû뵽˵Ҫˡ
ôأ賽粻ǺŵĿַƶȥ˺ƶ
㲻ҪȥˣѾϣһˡַƶˮֱ磬Ҹô죿磬ҪҸô죿
ģô᲻ҪأҲ֮ʲôᣡİο
ûᣬҵҲ˵ˣ˵˵÷˵һԣ磬ô𣿡̧ͷַƶ滨ĵշǳˡ
ȻᣬҶԣģ֪ʲôʱһֱٴˣһȥǻŮˡ
ǣһ𣿳磬֪һֱϲңǽɣ𣿡ַƶĿ
ãǽˣװѽƴˣֻ֪ҪС뱣Ůӡ
˿ʱ䣬üͷô˵Ӽ
ʵǵȲȥˣȻ˵ļҾڸڣ٣賽ǸˣԣҲܳ档
ͨ賽ֻû˽ĻеԣƵüͷôأѵ˴ֻ
ιãҹԢ˭һŮӶ
ãʳڼ𣿡Сʵ
үȥˡŮӶ룬Ȼ󿪿ڵҪƶСֻɣһֱһأιι
ƶһ𣿿ǽ첻˵ҪȥԼ𣿳磬ôˣҽȭͷԴһαӰԺ֮Ͳܰһе鵱ûзˡ
վڼǰˣ賽§ַƶߵߣһоͬһĿֲ
磬ôƶһˣֻɺϣֻɺϣ
賽ַƶĶߵַƶ뿪Ȼ󾲾Ŀ
ԲƣǷְɣ֪ҴûֹͣԷƶİ賽絭˵ϣܹ½
Ҳţ˵ϲҵģ˵ҵģţţ賽磬˵İҵģ˵ҪȢҵģ
ԲΪûзƶʱڷƶѾصҵˡ
ƺݺһƴ賽ϣҲһ˲鿪һֱƭɴûиΪʲôôĶϣһθأ
ҳ磬ڿЦģңһжġһʹĿ賽磬ϣҪΨһϣߣϲĶôĲ֪ʲôϲġ
ԲƣԲ𣡡賽һεĵǸ۵Ŀӵ뻳ȴ֪ʲôֹţǲȥס
ƣõģֵȥϧˡֻ˵ĻˣҲΡ
߰ɣҹƴ賽ҲҪ㣬ƭƭҡ





ʮһ 

űصĹˣһȻĹ˽Ψһϣ賽磬ΪʲôҲҪƭң֪޷ٳƭˣ֪ˣǣΪʲô㻹ҪңΪʲô
һѣƳ׸ߵ˶ϵˣ賽ַƶΣҸû˻ƵƵѾκ˵̤ˡ
ΪеһеﶼǽˣΪү߰賽ѾǶĥˣȴ֪иʹǱˡ
¯󿪵ˮķţӿ
ʧĿǰĵӣͷϵ滹ϣˣ޹ˣѧڲˣҪؽȥ»һֱ˳ЦϾļңңԶҲؼǸĵˡ
ˮķڣϨ¯ϵĻ硭
̫Ѩĺۣϣ㣬Һ㣬裬ĺ㣬ûһҲŵǰɣҲôʹ࣬裬ƺ㰡
飡
ŵǾȻҽǵԼƻм׷ʵԴȻģʹʹʹʹľûбĸоˡ
ҽҵŮôˣĵʵűҵŮôôأ
һߵǰ˵ݷСļǳú©±ըġ
Ҳôըģֻ֪Ůôˣܻ𣿡üͷϣ֪Ƶļҷˣרĵѧϰ
ҽսľ˵Ǹȼʱǡǡ
˵һ
һôͫһѾҽ½
ү侲侲һװȰ
Сȫ¶ˣѹǣҲᡭᡭҽ亹ֱð
˵ᱻݣüͷȫˣȥ𣿡
ԿԣҽͷǣڻڴУ㲻ܸ˵̫໰
֪ˣֻ뿴ͷ
ŲɴŵŮüͷסǰŵ֣ƣôᷢ£㲻˵ҪؼסôͻȻͻȻˣ˵Ҫؼңϣģôɵأ
ƣԭ°ְ֣ЩΪʧȥһֱûб㣬ǣְ֪Ҳǰģְֻǡֻǲ֪ôȥ㣬ƣҪְְ֣Ҫ°ְֺϣ㣬ѹɣְ֣߰Ҫʲôְֶ㣬ƣ㲻Ӿȥ裡ҪһѰ
ΡΡΡĲֻнĿͰյ𣬻нǾȵĺԼļͼĳȵ
ҹĽˣ֪Լ˯˶ãֻ֪һܳܳΣҲʲôҲ֪ǰһƬĻɫɫΧȺ̣ȫ̾ĶʹҲͬǻģһԣһֱ˵ĸо
۾ʹֱۺʹҲúʹȫ¶ʹôˣǰһƬɫôˣʲôˣ
ʹϵʹǾǵģôأǵڼſˮģȻ󣬳Ա֮ǾҪؼҵİǣô͵طˣأ
ΪʲôպʹУ˿ľԼƸˣԼ崫ʹѵЩɴй
ֽ⿪ϱʹΪʲôĻʹУ亹ð˳ˣȻǱըһĪǡǲΣ
ǻ֣Ƿ˻˰ɣ
ħħҷʲô£ħƻŵĺŴ˿˯ħ
Բƣûб㣡Բ𣡡ħ
ôˣ֪ôˣƻŵѰһ澵ӡ
㲻Ҫ侲һ㡣ħȰ
ҲҪ侲ҲҪͷĺʹҪ˵նʹ
ƣħܵĺ֣ǽƳϴּ䣬оӣ֪ǽҵר
žǸȫɫɰŵ壬ҡҡͷģһģѾܲˣðеòߣ̫ˡ
ƲҪҪħ˻ţŵԼģܿԿ
ҪħһҪֽ⿪ϵɰ
ƣһжõģңһõģֻҪúһжõġħͼȰ
ûã޷ֹĽ⿪ǰɫɰһƬƬĸô¶˵֪ܶģǡǸõգǷѪɫճĤʧȥƤɫĸ⣬Ѫëס

ƱͷڵϣⲻңⲻңҲҪҲҪҲҪôģҲҪˣҲҪⲻңǲǡ
ƲˣǵģѾܶˣˣʲôʸȥóôϻţҪҪ
Ҫӣȥˣһ֮ɲҪϣҲҪҲҪ
ǣǸûƤҵԺţôĲôĶģôĿֲǲԽ
ҲҪҲҪҡͷŬ뽫ǸĵӰԺ׳ǡ׿ȴԽ㣬ҲҪҲ뿴
ʹˮգô죬ˣ˰ô죿
ľڽϣô죿ôأӱԼŻݵڵҪʱһɫӰӾĳǰ
ƣúʹ𣿡ͳŷԵ㡣
ҪңҪңƽͷԼϥǣ˿Լ
գһЦĽưĸ׾ϲԵģҲΪϲԵһֱһججģڣ㿴
ҪңҪңӡ
ħöģΪ賽Ǹӻϲ𣿡Ļӡ˽Ƶǰˣϲˣϲܶĵģô죿ˡ
ϧģ㲻Ұ㣡ĸǴѪɫգһ⣬㲻ԸҺҲûа취ƣܰõҪģǡԼˣ
ûпڣЦһЦôˣúÿжģţ߳ȥϣҲ㣡
㲻Ҫߣܰҵ㣬ңң





ʮ 

ƱĽţĻ뿪֪Ҫ뿪Ҳ޷ֹϣ뿪Ҳֻ԰˰ɣ
ҪңܰĲңԼޱĿ
ƲҪƲܸħףƣƣħСȥ˽û˿ħҲǽƺҲûˡ
ƣ㿼Ǻ𣿡ĿŽƣĻش
һУҪһУǻۡġг˲еһУԸҵ꽻һУֻҪҪһУԸΪĵԸ⽻ҵꡣҧ´˵һֱҪ˵ġ
ӣ̧°ͣаһЦʵ˵ĵģԸΪ˵õһж꽻ңΪҵĵ
Ŭʹ࣬۾Ը⣬ҵ꽻ҪĶһΪħõĻ飬ǣҪһУҪҪһС
ȻҵĻ飬ҵȻԸҪһСһЦ
賽磡ŻòƿҪĳŵ
һЦֻҪҪģҶ㣬ֻҪ㵱ħĻ飬һ𣬻аħԡ
ƿڵǻǣҪһУԸΪĻ飬һ𣬻ħԣ磬Ӵħ֮£
ſƵ°ͣһֻķͷҲ࣬һɫĹâĴִҶϣƣҽħӽ㲻ҵ£ħĻ飬ǽһͳ磬Իĵа񡭡
ԸΪĵ忪ʼĸɫħ֣Щ˺ѷεʹѾʧˣԼƺóһ㡣
ˣƣˣָľӣýƿ
žŽϾӣ֮ǰİ̺۶ûˣƲŵĸԼ˵˵ûѪģûƤң˵
ʹգħģǻۣӴˣԹĿҲ̣ܳҵĻ飡ĽͷļϣĿգһ̺ۣӵˡ
ҿԴӦ飬㲻˺ҼˣߵˡƾĿϵħԼѾһˡ
ȻǵȻһЦҲмȥԸЩࡣ
УĻ飬ҲԸëҵ㲻ҡư۾ٸκˣԲᣡ
ҵĻôأƣῪЦһЦðɣҾ賽صߣ㲻ǸҪ𣿡
ʧƱ۾˺ɫħԼڲַȫϸԼڻһɫĹâ
ħҴ𣿵ҪõһУǲҪĴۣҪõһҪõ
۾žžıɫ΢΢һЦħ֧ңҲϣҲҪҡ
ħε̾˿ҲģҸһ쿪ʼҾ㣬ңǵǸġ
Ҫ֧ҡḧԼգΪһжֵ꣬𣿼㲻ֵãҲˣѾܻͷˡ
Ҳ޳ħףħûк³ģңħҲὲõġ
üͷģħܺ϶Ϊһ𣿡ֻ֪ڵȲõǴ˵ܻص
ħȻһЦҾħǿһˡ
ɫâԽԽˣüͷžԼɫͷıɫ˫ҹĹڵɢɫĹâɫħ޳ʳָȦɫĹΣһˮɫȦֵʳָϱһɫʯɫĲ˻һڵϣѩ㾧Ө͸һֻǵ״ڵҹĻХһ
ħӽħˣҲӴӵԻصǿԻһħԵħԴƽ˵Ŀƣ׷Լˡ
аȵЦڿյĲĴ̶ɫɫļϣ֯ʷǿ
ƣû°ɣַƶŽƣ´һ߶ȱϣ찡ƣϵ˰̡ûˣǵ˰ûˣƱú
û°ƵһЦһĴ棬˵ȥȼ٣𣿡
ַƶ΢΢һЦԲƣóҳһ𱸳粻ŮѰɣھͰѳ绹㣡˵ú棬ƺ賽ֵûзһ
ң죬޹ʵã
ɫһ˿а۵Цøˡ
ʲôַƶֵҲãһҾҪңԲƣ֪ˣҶ˳Ѿأԭ𣿡
һӣʵҲ֮飬֪ĻԭģҲص
һ뵽ƾͿУſУϵһɫӰӣȻڸĹ
ƣڿʲôƲشַƶе㵣ĵĿ㻹𣿡
Ȼ΢΢һЦô˵
ǺǣַƶһЦΪ׼أ˵ǰŻˣû°ɣ
ҲµӣļѾջˣÿϧŶԭǸĲõĺġ
Ӿյˣʼ硣
ô죿סˣؼס𣿡ַƶĵʵ
ѧУסƻشǸطãʺȥһЩа֮ĵ֣òˡ
Ǻܺðɣôǲ˵ĩҲסģ
ûʲôõģ֮ǰϰʱҲסģֻĩҲҪסɣ˵úɡ
Ƕ಻ɰҪȥҲҪǼʲôģưַƶҪȥסɣ
Ǹ˵ɣ΢΢һЦ賽ɫаںɫʧ
л˵賽ŽƵ־У԰ĺԺܳ
ĸĽŲԼ˵Ҫֵ飬ֻҪصԲںٶΣģԲںģֻҪһֱߡ
ֹͣ˱ܣ賽Ľ§뻳һع˵ҷˣĺܵģ





ʮ İ

ôΪ˷ƶԼĳŵˣôԼ˵Ҫչһأ
ô˵Ļô죿Ĳʧȥģ֪Ҳ֪ΪʲôֻҪƶһǰͻƸˣģԸоԼǰƵġ
磡þĸоƽͷĻҪ̫ĻֻҪص߾ͺˣҪĲֻ࣬Ҫصߡ
Բƣ˺
̧ͷסĴҪҵǸֻҪصҵ߾ͿˣҲû㣡û㣬Ҳ֪ҵʲô壡
ż⣬ס˫ηϵ˰̵Ĵ˵ŨŨİ⣬ΪһУ԰궼ħ磬Ҫʧˡ
§̧ϣѰһԵİ̺ۣûУ⻬ûκεİ̺ۣˡ
Ϊʲô賽ƿƣϸѰϵİ̺ۣûˣΨһĺۼҲˣǵ̾ǸͲйһ
ôˣƲĿ賽ӣΪܸûǵѿİأ
ԭа̺۵ĵطͣסˣ賽粻ĿŽƣȥ˵̵ģңǵΪģôŪأ
ҵôˣһҲʲôûǵ̣Ǹѵ粻ϲ
ΪʲôϵİûˣĿԸܡ
ĳտʹ࣬Ʊ˱ۣʵ磬ϲ𣿡
ҳտңΪҲϵġ賽տĿŽơƣ˵ˣĺϲģĲ̵ģɡ㡭
ΪʲôҪȥأѵΪ˶ͫ
Բ𣡡Ƶ˵֪ҳˣǸʱĿȫǣôҲû뵽Ҳźˣ磬ûȥݣûУġġڵϳ
ԲƣҲģ˻֣ĿȫǣģǸʱһʹɣΪʲôǸʱûһȥʹأ
ѾȥˡĽԼͷĻ磬ӦңҲҪ뿪ҡ
磬ڵĽѾǰĽˣҪ뿪ˣҲҪģȻҲ֪ԼǷԳܣҲ֪һʲô£
ҴӦ㣬Ҳ뿪ˡ賽ĽڻҲˡ
ƺƯŶûǵƯ˺öŶǾ޵ƵȻһЦûзϡ
ƣ𣿡һŮСʵ
Ȼԣ΢΢һЦ
ĸ覵գŮһģܹ⻬һҲһ̺۵ӡ
ҲҪ
ҲҪƵỊ̇˶ܺ潭ǲΪһ֮ϵİ̶ˣû˻ȥ֮ԿԱôԼħĽס
첻Ͽ𣿡ϨŮǵȸԾһЩŮ΢΢һЦ˻Լλ
ͫĿŽƣǽϵһ̣ǣ˿ǾǸһ̵ĽƲģ֪ΪʲôŽƣһֵֹֹĸоǾãˣˣ벻ˡ
ƣл˵ͫŽơ
΢΢һЦһţƵ˵ɣ˽˵
ͫĿǰЦаŮӣˣǸһ𳤴ĽˣǸһһӵĽˡ
ˣƣ˺ö࣬һ٣ı˺ܶࡣԴǸֺı˺ܶࡣ
ǻģ𣿡ʲôԣĸԼͷΪ˸˵Щ𣿡
ϣô䣬㻹ǽơͫüͷǱˣǱһһһ;úֺܻ̿ܺ¡
ƹһЦͫͫİɣҵȻǽƣҵȻǽơ
ҲһĽƣġ
ʦˡ
೤Ͽˣ㲻λ𣿡ƵһЦ
ƣҾãúа񣬿ʶĽһͫҡҡͷ
ɫĵһ˿аȣһЦҲǰ˺ҵģӽҽƣúõıԼⱲӣ˭ҲҪ˺ҡ
ͫĿͻȻת䣬ӣˣıˡ
Ѿ賽صˡӣڴϵĽơ
޳ָһƴӴǸʧ
ħ˵ҵǸĵƤһмĿŽƣǸͨŮѡ
԰ûǿԣǣħҲܰͳµġҲǺԸĽŮħһͳǡ
ħǿĴ󽫵ġһЦŽƣƣ˵أ
ŪԼ󣬽һЦɫ˫ڵΪˣ΢ЦڵעŶһĵ޳ָ΢΢
һɫĹâ˦ʮ֮⣬ڵϹ˼Ȧ
ƣαظС޼ƽôأһ§ס΢Цע
ȻһЦһᣬҿҪǣҲǵӣǰ˵ǲӦñָеò
Ȼôôӣǳϵζͬһħȴһֹƻĵζʲôζ
ֻĻ飬ءĺһ˳ԼħֿȻͬ⵱Ļ飬ǲħг˺Ĺϵ
һЦ۽ƣ°ͣҪģѾˣҪأ
һ죬ıס˽ƣǲǸ޴ˣҪĸԸĸһģΨħϴ˿̵Ľơ
ҪĲҵҲ˲𣿡һƽһӵĿ㻹Ҫʲô
Ҫģ壿ϣɫǿҵռ
ܡƵĿһĿⲻǵĽ׷Χ֮ڡ
һ죬֪ʺġħһЦ
ǽƵһߣҲҪһʺҵˣֻҪһҪˣͿˣ
ƣıˣĵӱҲ졣ħĿŽƣϲֻǸΨлеȻǸͬһˡûпˡ





ʮ ħĿ

ҹΪ˵Щ𣿡ƵĮĿħҵȻ֪ұˣҲҪһұˡ
˵ɣҪʲô顣Ū޳ָǼⳤָȻԼöģԼת䡣
ħ΢΢һЦһֱͣڽƵϣ֪ģʱ򡭡
һüңƵ˵ȻˣҲ𾴵ħˡ
һЦȥɣȥǵѧУЩռǵħԴɢǰǰøӵа޿κΣ
˼ǡĿҪѧУѧǵа黽а񡣡
ԣȥһɣȥħԣħͳ¡
ĮĿħĿХһƽа񣬺ߡ
ƣһȥӰ𣿡
ͬѧܲԷ
ͬѧһȥͼݿɣ
ͬѧǽϿεıʼǣԺʲôԾҡ
һкΧŽƣ伫ǰֺ
ллǡڵɫаǵ
ллкߵĿ
΢Цаȵڷǵ꽻ңܸҪһУǵ꽻ҡ
Ըǵ꽻㣡Ը⣡ʧȥǰĸԡ
ܺãȻһЦŵѪȵζɱ˭ɱ˵Ķ࣬͡
ǣ
ơַƶĻ϶Ĵ˽ƵĶ
ȥһΧ뿪Цݣһĳַƶӻ֣ƶ
ȥˡַƶŽƵֵոȥҲûп㣬֪жൣ𣿡
ûոһЩͬѧ΢΢һЦһ档ǻ˵ҪȥӰ
ַƶͷС˵òҪóɲ˱Լ㿴Ӱأ
ƶơ賽߽ǣһᣬǶԼС˵ľ
磬ƶ˵ңƿ賽硣
л˵֣賽綪ַƶ
磬ҪȥƺĿ
ϳ賽ϳ
ȻĿ賽ļңһҵķۺɫļ֮ǰװһģһ硭㡭
һѽ뻳賽ϼ˲ǡ
硭һ޷ֵ顣
ƣԺס𣿡֪Դ˰̺֮вٵϲܼʣҲܵĻһˣҪԼߣû˿԰߸ߡ
磬ҡƺҲԶߣǣסһĻƺе㲻Ǻܷ㡣
Ӧơ賽Ŀĸա
ǣǻͬأƾܾ
ΪʲôľܾҲ֪Һܿͻҵˡ
˫ִڽƵļϣ賽˵Ȼһ𣿸һ뿪ƣҴѧҵǾͽ飬޸ң𣿼޸ң
ƺ˵ͷҴӦ㣬ֻҪҪʲôԸ㣬磬Ҫʲô
Ҫ㣡ĵıͷһȣҪӵԴʶģûһ̲뿴Ϊš
ż⣬ƽԼᴽǱϣǳĹԭʼĺû뵽ƾȻҲ˵飬賽΢΢һѽڴϣģϧĴ꣬һĴ꣬⡣
ƣҰ㣬밮㣡˵˵ĻҪõ
ţûоܾǴ﷢һƺ㹻
塪賽缸Լ˵޸֮ǰ˵Եʱ򣬵绰ͻȻ
ԶԲ𣡡賽ſƣôˣƻǸӣôԶ飬ҪˣҲӦõƳ˵
ȥһµ绰賽Ӵ뿪
üͷûе绰˹ƻģ賽뿪޳ָһ죬ʹһס
ѽѽʹĶ𣬵ڵϣؿڣɫѪ
ɫɫŭ𣬡ȻҺ£ֻħǲҪˡ
Ůˣôħ顣ӵ˵ħŮˣôԸûõ෢ϵأ
꣡ƽսȭͷĲӾѾŤɰȦˡ
㡭㡭㣬ſҡӵĿŮ˲һͨ𣿰ˣҶðǸħӡħһȨӡǰ
ҹٸҵȪ䵷ȥҪҪһԣӿᣬƵûжǣĻ˵ĺ
㡭
üһԴٴһš
ǣŵò˵ˣ
ķſԼ֣Ŵǰʧ
ߵ賽ı§ס磬˭ĵ绰
Ҳ֪û賽΢΢һЦƣиҪ͸㣡
硭ƵĿȥҪ˺İ
賽óһɫˮǰƣϲ𣿡
Ϊʲôɫģ֪ϲۺɫ𣿽ƺʵʳָϵɫâͻȻڡ
ۺɫǺ룬ͻȻɫļƽϳ㡣ϲ𣿡ʵ
ҺϲֻҪ͵ģϲ
ãϣ賽ȡߵƵΪɫâɫΧϸĲ賽縩ӣĶƣ
һȻζ֪ʲôζֻǺ㣬һִ࣬ȴһаζаô뵽аأ
ллƺ
ס֣ͷļϣҺܹ飬ҡ
Ҳģаȵ𣬹ƻھͿԳΪŮˣֻҪԸ⣬ȻԸĻȻΪŮˡ
Ҳ㡣賽΢΢һЦһ㳤󣬵ָϴ˵ĽָҵݵףƣҪΪҸӡ
㣡Ȼеʧ˵ĺܸˡ
ڵĺУ԰ĺɫаһЦǵٴҲǲġ




ʮ ɨ

ƣĺܺã˽Ƶ
ͬһĺۣһЦҵȻúܺãһøãǻħԣǺףֻҪһ˭ԳΪħ
ʲôʱʻʳãʿˮǺܾûʳʻˡ
ɲֻҪһЩͿԳˣɲôͽϷ
ƣʲôۿ˽һۣȻһʺϳħŮˣħ֮ϵа񣬾Ȼħˡ
֪ҹĻʲôˣΪ£ͬ˵κ˵һЩСħۣԴҹĻ뿪ħħһֱѰ䣬ҹĻħԣƺҲкҪĵλɣ
Դˣħ΢΢һЦ֪ǲܣϣں
ҲΪ˵֪ģɢŪ޳ָףһĵ⡣
ҹĻҸħ֣ҲǻǰΨһˣͻȻ뿪ħ뿪Ҹʵ壬Ǹħ̫ӵйأܹҵҹĻҲҵħ̫ˡĿŽƣڻ˵˶η֡
ǸŮ˾ô˲𣿡綼ηֻ֣֪ħص¡
ǺڰػҸص£꣬ħ󿴵Ҳ֣һһӵлһеŮˣԣҲңʮǰɱ
ƹЦĹ֪ˣ벻ʮȻڻϣҪҶԸ𣿡
ҡҡͷûħ̫ӣҲҶôϾħĶӣӵĶӣܶΣħ̫Ӳܻصħ磬ôʹǿҲҵв
ƣҪܼ򵥣Ǹһͳ¡ʱ΢΢ĲǸʶôŮˣȲǸħ̫ˣΪʲôԻԼڵҲԸ
ŪԼָһЦԻĸҲʣҲûȤʡ
Ļ۹⣬յ۹ǻȥģ̩ͬȻŪԼָ
Һ賽飬ҲҪʣҪƻȻҿɲӣ˵ú棬´ʲôʶƻ賽ȵĻһǸɢ
۽ƣǳĲŮˣôȲҪ𣿡
Ϊһˣ޴ƣĺ޴
ĺһ˫̤ſһЦҾֻΪһջĶ
ǣЦһΪǸˣͲֵãǸ䲻㡣
˵ҲҪҡɫתɫҪҰͿˡ
ƣһҪܾңüͷΪһ賽磬Ǹʲôã
㲻ҪˣҾΪ˵õ˲ŸġһЦΪ˵õˣҲҵ꽻㡣
㻹Եʵ꣬ôЦвԾƻҵĺ¡
ΪһвŮҲ̫˰ɣ
ʼ磬֪ħһǩЭ飬ħû˺ĻԲֶħħ֮սǡħ˺࣬ͻػݣշЩħ
ԽԽյޱļ˵Ȼħһţһһ࣬˺Ļ͸ȥ֣𣿡
ô֪ЩģôԽԽˣ
¹ô֪ģ֮ܶҪһŮĻԭ𣿡΢ЦаһЦҸȡ軥Ϳˡ
ЦưƣҷԽԽϲˡ
ƵȻһЦһҲں˵ҲΪҵң
ͿˣҲ֪ѧУвħĺˣҪСġĵѡ
ħˣһЦ˵ȫǿħ˾ëҵĴˣʶʲôħĺ˶вɲ£
ȰûСһ㡣ЦſŽƣƺԽԽȤˣħĺˣħĻ飬ƣǱģӲˡ
۰ַƶ죬Ǻܸ˵˵ΪʲôҪǴɨأѧУ˺ܶ๤𣿡
ƲŲЦƶŬһ°ɣ˵쵼飬һҪɨˡ
˵쵼ĳУУͶѧУأַƶǰ
ǰƽͷ̽˴⣬ȥͷĲ
ƣʲôַƶһӴ˫˫ڵϡ
ˤڵϵβƶôˣ
ѾûʹˣѾȫħˣһоûˡ
ôˣ֪֪ͷȥǶôΣյ鰡ַƶ𱸵ˡ
ҡֻȥһ´Ӷѡʼ磬ɲ£⼸ڿзˡ
£ַƶؿڣƣǲҪɨ˺𣿡
һõĴСôѧУɨأ
ƶǴɨˡŮڵϣϵ˹ˡ
ͫҲ˹ߵƵǰû°ɣ
Щ֪ƹ־룬ıˣʱú֪ԼˣǱʲôһ
û£΢΢һЦǷƶСˡ
ַƶ˵ǵȥأ㶼ͷˡ
ȥϢɣЩˡһһΧڡ
԰ƣ㻹ȥϢɣһŮҲ͵ȻȫϲϽҲʣ˵ǰü﷢˻֣ôͬҲˡ
ðɣվӣȥˮ
ð˵ˮȫͬѧȸԾˡ
ðɣǾͺúõĴɨҺƸˮȥַƶǺһЦôɨˣˣȥһҪúõϴ衣
೤ͽˣҺͷƶȥȥ΢۽ǣŶͫһЦʡڻʲô
Ҳˡܾͫôƾôֵֹģѵ賽ûиоǰĽĲͬˡ
ˣַƶŽƵ֣һһ뿪˽ҡ
뿪ıӰͫüͷԣƱˣǰǸַƶһһǣڣü䣬ôĳ죬ǳ˻Ǿһıһˣ




ʮ ѵħ

ƣȥǺǣˮȻǼٵģȥ˲ġ
ðɣʦ׽סˡ˵
ĸʦ˵ǵĲǣַƶ΢΢һЦܶ˶֪ǵĹϵˣǵļҲˣʦʲôԷԵģ
̫ҲðɣȻô˵ǽƻǲʲôõġ
֮ǰ𣿡ֱУſӵǣǸѧУѧôĲˣ齭ƣַƶһЦ
ƶ㡭ЦңƵһۡ
ŽƵַ֣ƶͷ賽Ľȥ
ƶôˣˣ΢΢һЦ
ûĴɨַƶһЦ
Ѿͷ㻹Ұ賽粻ͬѧڿֱӰѽԼĻ
磡΢΢죬Ƕڿأ
ûϵûϵǵûп賽ͬѧһЦ
ô뵽ˣ𣿡賽ƵıǼ⡣
΢΢һЦǷƶ˵ҪǵġʵǺˡ
ң賽ŵʧ
Ȼ㣡Ƶͷͮͮǰ
賽һЦǸˣСһҲ㰡
ǽȥӰ𣿡ַƶʵ
ðһֱܾӰĽƳϵ޳ɡ
㡭ԸȥӰǲ˵ǼѾķˣ
΢΢һЦ֪㲻ڶˡ붪Ļֱߵģ˿԰ߴߵˡ
ҲٶˡһصĳŵˣҲᣡ
У컹ҪϿأ޳ɵ˵
ǾɣȻƾͲҪˡ賽罨
Үַƶܸ˵ĵͷ
뿴ʲôӰַƶڽǰڲ֪ȫУѧƱúƯеʱƶеˣúˡ
ĵӰԺ賽Ľ§뻳ϲô˵۹ϣܲܣһ˵ġ
磬ôˣ̧ͷ賽磬ΪʲôͻȻôϲı
ƣ˵ǿɽףӢ̨ĻŷҶģָźʵǶ
Ƶͷðɫһ˿аתɽףӢ̨ħֵĻȤ
ȥƱԸ£ƶš
ãȥأûעĲͬ
ءøŶַƶͷĻСĿĲ̫ΪʲôҪɢǡ
ءӰԺΪɽףӢ̨ĻһЦްɿްɣܿⳡϷÿϷأ
ɫţĵӰԺ⣬ɽĻͻȻıһɫӰء
ףӢ̨ҳӰڵֻͻȻʧһ
һתõӰԺŮӸŵļ
ô賽ӣǶ˺ɫϢĻ
ħǻħԵħԴַƶָЩħ
ƣСģһᱣġ賽ıŽƣᱻŵ
ǵЦסˣƶΪʲôô򶨣Էƶ˽⣬һŵӦǷƶǣ
磬㱣ƺͷƶȥｻҡַƶƳԼĻ
ҪҪһ𡣡
ҪҪһ𡣡ַƶ뿪
ƶԡҺܿͻ΢΢һЦġ
ǡַƶ˵ʲô賽һ§Žƣһַƶƶûµģȳȥµġ
ȻĿǣüңôȥħˣѵʲô֪
ǰɣүͻȻŵ۵ˣһСøֵϰ
һۣͷˣ磬ߡǰַƶͳ˳ȥˡ
ʲôˣʲô뿪˵ӰԺƺʵΪʲôͲ֪ħйأոյƣƺЩСħĶ֣
û°賽΢΢һЦʵΣǻȥƶļҺ𣿡
ͷðȥƶļҡ
ȵȣǻûиҸոôأƷѽĿǡ
ûаַƶʼ磬תƻưϴѧӾʽûʽùأ߰ɣȥҼӾòã
ǰǰҲתƻ⡣ֿע⣿ˣȻƻѾʧˣˣ´Ҹǿһˣ΢΢һЦðתůʺӾأ
ãϳɣ賽§գ֪ǵˣ֪ǻƶܲҸһѵ
ʧˡĿŽơ
һγ־ʧ㣬ħһͳ𣿡ƤмĿŽƣŮǻûá
ʲôԽ͵ģ֪ô˵ʧˡ
һЦǳʦΣһı䣬ɫתаǣһ񣡡
ǸҡƤм˵ҲͲҪħ㡣
޳ָŲһۣ޳ָ΢΢𡣡--ƤļħϻɫħΧŵħΪһֲˡ
ƣſңſҡƤôҲû뵽ĹȻ׾ٵİš
мˡüͷžᣬָһһɫĹâɫĹâ˲䵯˵ƤϣǼˡ
ƣ΢΢죬Ƶƺÿ춼ǿٶƵġ
ô˵ħĵҵĵλǸħһ𣿡۵ĿĻش
Ȼ΢΢һЦպһͳ磬˵¡
Ҷ²ȤҪֻ賽˶ѣĿһۣޱ飬ȻҶԸһһͳ磬㲻ãһֱҺܲ𣿡
Ƕ㲻ûж⣡סƵ֣ȷʵʧְˡ
֣˵ӣħ˶ΰһͳ磿
𣿡üһƤϿеڵϣħĵذ屻һ
ðɣѵˡͷûпˡ
ĸŽƵͷҲ˵ƤħϿȴƿڵļУƣҾԽԽˡ




ʮ ɱ

Ǻϲ𣿡ӣǳǵζζĳƽ
ֻǵģҵǻѣħ¡ƺ˼־롣
ģͻǲͬġ͵Ŀ֪Ի⡣
ȻͬһЦĵǻˣҵȻ֪ǲͬңҲԶһġ
˵ʵǲмȥˡ
죬ԶҪᣡһвĿŽơ
˵𣿡һҲвϲΪʲôͲأ
üңƵһЦ֪ˣǺڰĻŮ񣬶㣬Ƕħħħĺӣԣ㲻ǴֵĶħм㣡
ҽ㲻Ҫ˵ˡŭסƵĲӣһұ졣
˵ˡĿһĲ
㡭ޣǸŮ˲֪ôҪԸҲһĲ֪ôĻһ׷Źġ
ƣұ죬Ҫ
ѵ˵òΪǿ㣡һЦķ
һգӵڻǿе°ͣͷƷĺ촽һɣüͷǿȻǿ
һӦ賽ĻһһӦŽƣ϶ӿд
ûκεķӦǿʵھÿЦǵĽ겻壬ءϺɫĶ֮д
ҵġĺ
֪ҲǡһѽƿЦĿҪŮҿ԰ңֻĻ顣
˵꣬ɫĶϣͬʱһɫĹâ绨Ů
ʲô˼ŵԵŮӣüͷ
ģˣֻꡣһЦպø졣
˵ջ񣿡ĿŽơ
ܴһסޱ顣
ĿŽƣջ񣬿͸ŵʳζ꣬ʳָ󶯣þûгԵôʵˡ
̶ļѧУḽѧֵ̿ĴڵϣʲôҲûп
ʲôˣΪʲôôһͬѧʵ
԰ֲ̫ˣ
ҵļƤˣĺÿֲ

ѧǾδûиһȥܻᷢʲô飬ֻǵЦţȵֺµѧе鶼һ˰вôܻẦأ
ƣ֪ʲô𣿡һѧʵ
ô֪أڵķû˿ǷЦݡ
԰ô֪ʲôأһͬѧǸͬѧһոĺֲܿ
ʲôǰһÿֲ
㲻Ҫ˵ˣ˵Ҳúһ
˵ˣĺأ
ˣǸͬѧͻȻŻŻҵأƵ˵
ɣôôͻȻ˵ģҪҲַɣ
ܻأƵһЦ
ʦѾȥôˣǻϢɣ컹ҪϿأһͬѧ˸ܺõĽ顣
ððҶˡƴ˸Ƿ
ơһͬѧĿŽƣôѧڱ˺ܶࡣ
ǰƯˣҵҲ˺ܶ࣡
𣿡ƺʵ
ȻȻǸѧתͷȥͬѧ˵ǲǣ
ǰı˺ܶˡ
΢΢һЦǵȻģһεˣһܲ𣿡
͵һɣ˶֪һλ֡
ڵϵˣ˶üͷ
ʲôˣ賽İַƶ
ַƶҡҡͷҲ֪ϿεʱͿӾˡ
أǽӾΣƵôС黹ܳܵ
ڻ·ַƶ˵ҺͶͫһµģû뵽һͿˮˡ
ȥ賽Уҽһڵذϵѧ
ˮУҽֻжϳΨһ
ܣһڿ˭ϵģ賽üͷˮġ
⼸춼ûӾΡַƶˣ磬˵Ǹй𣿡
˵ϺͻȻڼУǺûˡ
ͫҡҡͷܰɣҺѧĸ¼һ飬ӾҲʲôûа
ҲﴫġһѧǸĽ֮˵
ɱˣȻʬġ²
ǣȻѧУûʲôˣǴԴӾأܲᱻֵģǲģ
賽̧ͷӡ
һɲġһġ
ģַƶһüң磬ǻ
ѧУûͫ
֮ѧУһᾡģǾͷİɣУҽ̾˿һഺ껪ˡ
Ҳɱ˵ģɱģҲ֪ΪʲôѧʳС԰һѧһһĿ־壬ôˣ
ɫӰŵ̧ͷҵ£ʲô֪Ҳ֪
ʲô֪ɫаĳ΢΢ɢаϢ
Ҳ֪Ҳ֪ѧҡҡͷ
ǡ֪һЦʲôˣɱģһɫΧ
޳ָԼķ۾һȦ˸ˡ
ģǲģԼ֣һľţûУҲǡŵӴؿڣãŮˣ
Լ˵ģͣϵҵ飬ûɱɱĲǡ
ǸŲʣһȻסõӸͬȫĲǣûɱˣûС
㻹˭ɱģƶаĿܶ˶ۿɱˡ
ҡҡͷ׽סƵ֣ͬѧûɱˣҪңҪңģҲ֪Ϊʲô
ܸҷʲô𣿡һ޹Ŀڵڵ·Եøӵаˡ
ҡҲ֪ʿԼ˫֣ұԼãһľģǡҲ֪ΪʲôͻȻҵ֡ҵ֡
ôˣаĿԼ˵
ҵͻȻͱˣȻ͡͡ͱһɫΧȦסĲӣˣһҾ͡Ҿ͡




ʮ ƻħ

̧ͷŽƣҲ֪ǸģҾŵӰɱˣҲ֪ΪʲôҲģĲģҲ֪Ϊʲôġ
΢΢һЦǣɱ˰ɱ˳
ͬѧ㣬ҪǲҪУȻҲģ㡣
ҿ԰㣬ҡ㰮ǸŮˣҲԳΪŮˣǡһۡŪ޳ָһаĿ
ҪʲôҶӦ㣬ֻҪܰңֻҪңʲôԴӦżĿŽƣ͵ı֪ɱ֡
ḧԼ촽һЦ֪Ϊʲôɱ
֪ĿŽƣǲǱˣ
ԣƺǺһЦ㱻ˣһǺǿĹǡ֪ģ֪ɱ㱨ġ
ȫĿҪңҪҡ
ܾİ취ֻһˣֻҪԼǾͿˡЦøΪаˡ
ôƣҸôʽŵĿ
ħף꣬ȥεƽܰ㡣ӽƵ𣬴һ޷ܾĹƻ
ҡܵõС𣿡ʵ
ʲôõԣ΢΢һЦħ԰õһУֻҪ꽻ħҪ˵һŮˣ˵
аȵĿҪңҲԣ
Ը⣬ҵ꽻ħʧȥǣߵĿŽơ
ܺãôĽɣ˻뵽ģһЦ
ȫˮݸ׵ʬ壬ƵüҶһ¡
ôöģĿŽơ
ĸоָԼĶͷҲ̫ˣ
ЦһȻôĶģ굹Ǻʡһã⡣
ƣԼȥܿҾͿԻָеľˡ
ƵһЦڴôʬ壿Ե𣿿ƺûʲôʳӡ
ͽദǻҲҲգҶעˮʳﲻȤ˵šԵꡣ
ҶʳҲȤ޳ָʬϵİ̺ͳͳĨƽ
𣿡ŽƣϾǸշֵʬ塣
зֵġһЦĨƽģֻǸϵħ͵νˡ
Ůǲ򵥡һ͵ĿŽƣͬѧһòףҲЦó
Ҳϲαбһۣ׵ɱģʲôЦģͬΪıˣ
ɱô˲£ħ߽ƣĲ𣿡
ħϣʲôһ侲ĿħǵѾΪԪˣֲǵɹص磬ˡҺǵģһʲô
Ͳʲôģĸա
ԭħҲẦµʱ򣿡һüң£ħ֮Ͳ֪ʲôǺˡ
ðɣ㲻ҲˣԼļǺˣҵļʱأ
ħļֻ˺¶ѣת뿪ͣʬ䣬иҪأ
˵֪ʲô飿賽粻Ŀʡ
ʵͷҼǵСϴ˵ӾϰӾʱСĶˣСǵ𣿡
СĿʣͷΪҪμѧڵӾҸʦˣʦ˵ÿȥӾϰӾģʱ͸ҵ첻СĵӾأŷƶϿΣ˳ҵġ
ͫͷԣǽǰȥӾؾΪ˰Сġ
賽絭Ŀһ۵ôҵ𣿡
ͫҡҡͷûС
ĿһۣǾƺе㲻Ծȴ˵ﲻˣ֪ʲô
ʵͷ绰ң˵ҪȥСͻȻʹûȥˣǡû뵽ͷϧ̾˿
ҺģСຬᡣ
Ҫô˵˭Ҳġİο
ƣΪ⣿賽ĿŽƣôԶأ
ҡҡͷҲ֪ǡ飬ﶼù
ַƶ޳ɽƵĻ磬Ϊʲôô࣬룬⡣
Уҽ⼷˽
ʦʲô𣿡賽æʵ
ΪˮġУҽóһ֮ǰûעҸոڼʬʱϽ
ҵСֽӹҵģΪôôɵء
磡ҲģĿ賽硣
ʦڳ§뻳ûˣҪˣ
һҵӾ㲻Ҫȥҡַƶ֣˵
İɣͷʵʦȷˮ𣿡
ȷˮģУҽͷ
磬Ҳˡ賽˵
ͫһ󣬡ҲɣΪʲôûʲô鷢һأ
ˣҲˣû˵ʯˣϣŮ˾ˡĿʣ˵ĻȥģҪˣҪǸˡ
㲻̫𣿡ƲͬĿڼʲôѵͲ̫
ˡһЦֻ֪ǲʺϵһħ
ߣһЦ꽻ħһܹΪһõħΪÿ˶ʺϵĵ
˵öԣһЦû㽭һӾϰ˵һħҲ˵ϲ㡣
㲻ҪôߡĿһ۵СŮ˲˵˾ͻôǵġ
ǾͿˡĿʣ۳ࡢӰѧҵʿһҲǸȥѧѵһŮ˶޷õ𣿡
ħѵļǡһķŭСҵģһҵġ
ȥɣȥӵŮˣŮ˵ĿУȥɣȥɣаȵӿһһεĹƻʣµǡ
㡭һüңа
ǣħ˵öԣҪõС࣬СҵģҪõҪõˣõģŵĴЦ
ȥɣɫһӣǰʧˡ
㵽ҪʲôüͷҪʲôƻʲô顣
ǸŮ˻ΪΪİʯ˵




ʮ ħ

˼ɱСࣿսȭͷ
۽ƣĸգȥ飬ȥõŮˣõŮˣͲŮˣȻרĵΪ¡
ƻȥǿȭͷɫаָ
㷴ԣĿŽƣһΪѾľˡ
Ҿ顣ۿ㲻̫𣿡
ƣڸħ𣿡ЦˣħʲôħΪ˴ﵽԼĿĲֶԱĵ˾ħħԶħһ˵Ǳɵġ
üͷ˲Ÿħɲɵ飬ɾͲûΪħˣǣѵҪԸСࣿ
㲻ԸĻԲȥƺԥ˵ǴⳡϷ̫ϧˡ
ĸգԥΪԷȽϺõͬѧأ˵ħԿʼļˡ
ԸʰɱƵ˵
ֱ˾̫ˣңҲŮģ˵ָڽƵķ۾ϣĸţǣǸŮ˻ϲʣԸʲôҲһ
֪鲻ô򵥣ָָƿǲŪԼĲֻǾã뿴Ĳֻô򵥡
ϲŮӣϲһа顣ڽƵĶߣѵ㲻뿴Ща㲻õһΪռһŮ˶伫ʱǺаôˣϧ㲻Ҫˣôģ֮ǰͬѧôġ
ҪвңҲ㣡һЦüңҲϧκˣʧˡ
ôأôģΨһҸ˻Źʧȥ賽ѾĲˣ˻Ŀȫǡ
аȥı磬˱޿κΣͲģܸı䣬޷ˣ´ˣħҲһͳˣⲻ㽭뿴㲻뱨𣿡
ۿһۣһ侲û˵Ҫ磬ֻΪ˵õҪĶҵõҪһУҰһͳ磬ѡ
һϷϲģῴħָоġЦΪħһעħˣϲһħģ
ʣҪȥСĿʣΪʲôһֱأ
ƹһƬС֣ʵͨͨͷԽԽˣҪõŮˣһҪõ
ʣҲˣ㵽ʲôҪ˵СѾˣѵ˵ǰ˵жһ̵ĵط
ǰˡǰƾ͸ûˣԴ󵨵ĸʾˡ
Ҳȥˣʣ㵽Ҫ˵ʲôСԽԽеˡ
ʶ˶٣Ļعͷһѽ§뻳С࣬ϲ㣬ĺϲ㡣
㡭˵ʲôſңȰҷſСྪŵƿ
ӦңһҶĵģҪ㣬С࣬Ҫ㡣ʽѹڵϡ
ſңȵȣ侲һ㣬ǺѲСͼ侲
ƵĿʽСѹ£ǡİ֪ռеĻǣĿ˽
һɫĹâͻȻעʵϣüͷħʲô
ڰǸɫħħһЦһҲں֪˻᲻뱩¶ݣֻܿϷ
ɲ׵Ľ
ħ̫ˡŭ
꣡ħһЦҪ˺Ϸ
ʲҪҪңС˻ƵĴʣ˵㲻˺ҵģҰɣſҡ
Ҫ㣬ҵģҵģʵŴִݺݵض˵
ҪҪңſңҪ
ңҡҵġ
·˺һСҪ
Ƶüͷһ޳ֱӴģˣǸŮ˱ˡ
§ĴǳϷ㻹ϲ𣿡
ʹʣ㣬ңű۵衣
ǣҵõˣҵõˣţ˴Ĵִ
Ҫ𣿡ħĴĲϣǡ

ţͼͬʱϷѾˣǵĻûпʼĲӣҪҲõԼǰŮˡ
һƴϣôκζԸķУΪʲҪȥһŮӣΪʲô
ֻϷһЦˣ
ô죿ô죿ָŮˡ
С࣬С࣡ʵҵ𣬡С࣬ѣѣ
ʴôħħҳСˣôˣ
ǲŸո飬ôأ
˲ߣַСУûˣ
㡭㡭üͷ
ʼ磬ֻǰõҪŮ˶ѣôˡҾͲ֪ˡ
㣬˵ɱģʺһɱɱСࣿҰѸ
˵ҵģΪʲôأħңΪʲôʲĿ
̫ǿ˰ɹЦаɽ졣
ɱˣɱС࣬ӦȥףҪȥף˵ýƲĻ
㲻ȥףסȥףôͻ֪Ѿħˣȥס
ſңȥףȥףСҲˣſңһʹࡣ
ˣĿǣˣѾõˣԺǹԹԵΪħЧɣ
ҲˣȥҪһʵ˵
˵ʲôüͷȻҪǸŮһǸȥŮˣ
ҾΪ˸һ𣬵õİŸ׵ģˣһҲûˡһһˡ
ͻȻЦ
ЦʲôˣΪ˵õҪŮ˵֮ͲҪǸŮˣǣȻ˵ҪǸŮһȥ
ҡҡͷ㻹ǲ֪ǰ飬ռУɫħʵϣʧǣǿռŮˣǣ㲻֪ҪĲֻŮˣģˣ˹




ڶʮ һ˿

ұ죡ĿһŮˣֵΪҪԺҲӵеٻ𣿡
ֵãֵãʵͷǺֻһ
ɣħһƻӹȥʶСߡ
ߣЦһħˣⳡϷÿɼ˼䴦氮
ƣҵţҲţҲʲô氮ģɫϢɽ
飬ҲٷҲʹ˲ܵġĶһ仰ɫĹâԼΧסʧ
ƣ㲻ðħ﷢
žбɫӰԼƱ˱۾һΣҡˡ
ƣ뿪ħҪΪˣƣֻԼԼϾ·ġ
ҡҡͷѾħ磬һô죿ѾħˣѾħһԱˡ
ħ𱸵Ըı䰡ħ㲻ǽˡ
ħѾ˲ֹһˡ
ƣ°ɣһ¿ʼħȰ
һɫĹâϸ֣ħӡǣҡҡͷܣħ㿴Ǻڰ֮ģаԴȪҵģѾаˣ޷ͷˡ
ƣԵģҲҪԼħôᣬѾûκΰ취˵ˡ
ˣˣҡҡͷҵѾմѪˣһزͷ
ɫȾаư۾ħѾħˣһزͷҲͷˣҲǰҲʧȥ賽磬ǰһֱЦ̣ҽһУҲʧȥ
Ըʧȥģħʵ
Ը⣬ʧȥģҿԵõһУԸ⣬Ը⡣ƵͷаҲãħҲգһ̣еĶһУѾ˲
ƣ賽֡
ôˣƲĿ磬㿴۵ӡ
賽ҡҡͷûУû°̾˿
ĸĿڲÿôı飬ôˣΪʲô鵣𣿡
賽סֻ֣̫ˣӶͬѧɱ綼Ļ̻ˣ֪ƻ᲻Ầ£
ҪúϢҪ˵
֪Ķͷϼһǣ賽˵ƣӦһ£
ţ˵ɣ΢΢һЦһġ
Ժʲô顣賽罫ͷԼĻĺǻ㶼ҪңǧҪҡ
˵һᷢʲô飿ƲĿǲ֪ʲô
˵ܷʲô㶼ҪҺ𣿡賽ʵ
һƵͷãҴӦ㣡˸ħ׵ʲôܸ
ƣĵʲô¡賽̾һ
磬̾ˡƲ˵죬֪֪̾ϵģҲҪôϣ
ƭ˵ģǺ۵Ĵһ̵
ƭˣż⣬۵ĴĴϣ۵Ĵģƻǡ
Сĥ˾ǲڳˣ賽һĺԣǿ⽿ߵǡеķҲɹĽƴԺϳˣ
üһץűӸסԼȫֲָ
ƣˣһĿŮ˵ĵԽԽˣٻôãų
Ƴһۣһı䣬𣿡
ü㻹ΪǼҵ鶼Ѿˣڽ⡣
ҲмΪıԼһĲм
ĲСĵĿԼʼеˣΪϿԿӰǾΪˣΪҲࡣ
𲻰ΪǺڰػֻĸʵħ󽫣֮ϵȻħӷֻͬһͨѣԽ˵ĿͲ
Ϊ˵ģϧֲˡһӵĿ
㡭ôߵŮˡ
ôˣ˵ˣһЦ
ƣǱкøУ㻹ڱǰûò𣿡ŮǲħĵҲֻһ࣬Ҫġ
Īħ㻹ҪҵɣƿһҲں˵
֪ҲҪеܵĿŽƣŮƺ˺
㵱ȻҪҵˣȥһôĵһ𣿡һĿǣƻǲԸ⵱ĵĲ𣿡
һЦŮ˵˵ˣˣ͵ˣôֵ飬ľʱûиǱĴ
ƲڵǸ㲻ظҵǸħħʲô𣿡
˫ַڽƵļϣһ˵ƣ֪ˣ´ΣҾԲˣԭ𣿡
ģΪħǵһ˵ǸرģӦ֪رİɣ
ƽԼһĶĿ
ڸǸģ´Σħ巢ģԲ飬ԭ𣿡ĿŽơ
һЦںҵԭ𣿡
ȻںһҶںͷ
Ҳǻ㿴ˣǽƣҲǻ𡣡ܾǻ
֪ǽƣںҲǽơһ棬ԼںƣڻĸҲΪƵĳֶ䵭ˡ
ллںһ䵭ںֻ賽硣
˼˱Ÿеľ룬ƵҺ㣬ֻĵⱲӣҽưֻ賽磬Ҳᰮϳ賽κħ
Ͳܸһ𣿡üͷΪʲô賽ʲôã˲㰡ַƶҲ
ңǵĽף㲻ҪˣΪҲŻΪĵģ㲻Ҫǡסʹ࣬ģϲˣ簮Ӧģħ˵ţ簮ӦŶԡ
һ죬֪ұ㣬ҿ԰¶㣬ܸģ賽ġһ˵
ǣģҪġôļ򵥣Ҫģܸģ֪ܸеһУһвҪģҪ




ڶʮһ ħ

սȭͷŽǰʧȭͷ˷ŭĿХƣᷢ賽簮˲㣬һ죬ҵģģĸ飬ҵģһ֪賽ͲֵΪһУֵ˵İֵãֻһ޴ѡ
ƣ㿴Ưָǰһַƶһľۡ
ǡƵһЦҼǵãȥȫѧеһƷѧУѧأ
ôǵõģַƶĿŽơ
Ǹǰ˵ǿһЦ԰ǵһװǵˣȥԻڿԵʱȥɱҲû˻ỳΪʲôԾǿյģҶ֪һῼԵ˰
Һܸ㻹ܼǵãַƶıŽƣƣ֪ѧΪİŮ˶ģط˵Сʱһɳĵطأ
һݵصĵطݵϣͷ׵ĻԶһƬޱ߼ʵĴ󺣣Ļ棬ȴкܰ˵ɡ
һĨɫĹâӽƵðһĨɫѪƬķ羰еԹ
ƣôˣַƶһʧĽƣˣ滹кܶĻأ˵ѧУҲкܶأ
ַƶȸԾ˵ƣ֮ǰҲ˲ٵĻĻչгأ
ҲлƺĿַƶôͲǵԼʲôأ
Ƕͫģ˵Сʱ衣ַƶŽƣ߰ɣȥҲûпأЩѧ˵Ļ츳һֺܴζ
ַƶ뿪Ƶ߻ûдӻ뿪аȣԹɫһ˿аֱֱĶڻϣԣаϢԳħˡ
ƣˡ΢΢һЦǰһϡ
ʲôƺʵ
ԼָǰһһСŮһܣͳűܣһСкЦһ⣬˵ܰ˾úСк߻һСкŬĳɵЦأ
ǸСŮôôˣüͷ
ȤȤ賽Ц
ŮΪʲôô죿ƺĿǣʲôһϵʹﴫʲô
ʹüͷΪʲôʲôоʲôо
ôˣ賽ı岻𣿡ĵʵ
ȻǻûиЦʲôأòﴫʹУƺĿǸܰĻ
ˣ΢΢һЦ׶԰ʱ㻭һǸʱɣ
ȻеǸʱǲŮ˵ˣַƶЦ˵ǲǸʱҲ꣬Ȼửôÿͼ
ķȻﻭĲǺܺãȴ˸оů
֪ˡַƶָųԱŮӵƵĽ㣬ϣǲǣЦû۾ûе
Ǹɵҡͫ˵ϸĿŽƵı顣
һĲڣůĺʹࡣ
ͫΪʲôЩóˣƲΪʲô
ֻ֪ϲСʱиĻأСѧʱ򡭡ͫ΢Ц˵ƵĸһңСʱ;Ű̻ˣЩʱμȫʡıʲôأ
ܸ˵˵ţƺʲôܹٵ顣
ƵĻҺϲַƶЦЦȻܴ档
ܴ࣬ܰ賽ͷȻ˵Ǻܺõģĺܹ˵ǡ
磬㲻Ҫ˵ˡƺߵĽͷĻ
Ǻƾûлˡͫ˵һĿϧƵʱֵܹĻȥҲòμ˺ܶεȫ˰ɣ
ڻܻ𣿡ַƶĿŽƣƺ츳Ҳڻܻأ
Ҳ֪ô֪أǿһЦͫʲôôЩͯҲ˵˳ˣʲô
Ҫȥһϴּ䣬ƶҪȥ𣿡ƿַƶ
ȥ賽΢Ц§Ҫᣬ㣡
Ц簡Ƹأ
ƣôˣħĿؿڵĽƣƣĺʹ
֪֪ҧ´Ҳ֪ΪʲôͫóЩСʱдʵҵģҵľǱʲô˺һʹʹ
ʹܺһħôΪʲôҵĻôʹ
ǰԼһоͻʹħ˵ƣ֪Щʲô
˵ЩСʱ򻭵ģǸʱ衭ʹΪʲôΪʲôôʹ
ЩСʱĴ棬ЩϢħĵִԾͻоʹࡣħĽ͵
СʱĴ棿Ʊ۾ƺһ˿âԺȻһŮ΢Ц
ƣҵƣƣҵŮ
裡üͷĸʹˣҲҪˣʲôˣҲҪǵЩ棬ħҲҪ
ؿڣоɫħڸʲôͣĿսţħѹȥѹȥħⱲԶħ˿ԸıңҲ˿ԽȣԲᣡ
ĹâʧˣħǿˣߵǰԼҶֵ¶ǸħӡǣħˣħĵⱲӣעٳΪһŮˡ
֪ͫʲôΪʲô飿ѵҵ˽⣿ĿԼĵӰ
Ҳ֪ǣܸоĲͬġħ˵𣬡ңֻҪĵ˶ܹоĲ̫ͬˡ
˼˵һ˿ɱܾ쵽ұúаˣ
𣿶ͫóôСʱĻΪЩСʱĿֶڵаˣܵˣаģѾ»صĴˡ
ƣ㻹ҪΪħѾɱ˺ܶˡħ˵ţϧĿ
زͷˡһ侲ȻܻͷˣֻܼȥˣħҪ֧ҵ𣿡
˵ˣʲôֻҪԼҵȻ֧㣬ֻ֧ˡͬһˣҪʲô͵ʲôֻ֧
ǾǣħڣҪԸңҲ޿Һβ𣿡ħһٱʱţôǲκ˿ԶԸħˡ




ڶʮ ħ

ô˵ħͷǵѾĽˣ룬ںħҵǿһˡ
ҪľΪǿһԺûκ˿˺ˡ
ƣ߰ɣǲҪȥչˡ§ŽƵ賽΢΢һЦ
ҪȥģƺĿ
ȥԵʲôɣֻ֮˵ĵطͿˡ
ȥҳԷ𣿡һɬĿ賽磬һ
ðûκεķԣıɬ͵סˡ
ɫħûעĽڣǸոսڹЩʱħǸýƾеԹĻԹħϣĻ㼯һ˵״Թħ
˧Ŷ֪źɫ·˧ģŮǷĴţ
ɫ·΢΢һЦһŮԣ
˧˧
ãͼ˧ַƶ΢΢һЦʵ
ǰ档ַƶüͷΪʲô˿ǹŹֵӣϤ
ҪȥͼݣȥɣҾȥأַƶߵһŮӭǰȥˡ
лл
ַƶ΢΢һ£ôˣôвԾ˾˵
֮ͰĸѧУģ첻μӻչ𣿡
˵뿪ַƶͻȻ𣬶ˣѧǸǸ羰ѧúƣΪʲôأ
óֻͨ绰ҷһֵ飬
ΪʲôͼûˣĽӽߵŮӣʣʵ꣬ǲǹͿԴˣ
ܶ˶ȥչ˰ɣŮ΢ЦŰ춼չЩĻܶ˶ῴÿƷ
Խߣ˾ԽˣŮӺΪʲôң
˽§ˣ껹塣
ôˮˣŮߺͷȥᣬǲŵһμôˡ
ͷûע⵽ſƺÿıˣһ˫ɫ۾ѪɫĴ۵Ĵһ
ҪӣŮҪܾǣͻȻ۾۾ԽԽµƴţоһѪȵͷʵӦûʲôģͷȥĻɤţֱӽķΡ
ǰһڣֻܸоһʹʧȥ˸оˡ
Ѫ࣬óԣģ̫óˣһҪԸ࣬һҪԸˡվͼߵҪѰҸˡ
һɺɫ˽Ƶı΢΢һЦˣѾˣи
ƣûԺҪʲô賽罫ʳǰĿŶƬ
ָŵӵҰȺñŶûжAôأ
ֻƬѣٵģ賽΢΢һЦϲӡ
㲻˵ƺĿҵǾͳȻҡ
ô賽۽һ°ͣ뿴ɬӡ
Ҹ㵱ͥڼ󷹵¿λؼңȻһԷһ𿴵ӡ֪ĸò˵
㻹Ҫ賽˵һĺԣĴ
ţѾϰߵ֣סĲӣһǲʱ䡣
ʲôڵ䶯ĺɫ賽סƵ۾
һħϣոջɱһŮӡַƶͷûи˵ɫסȻԵĵľԼˡ
һΪԹγɵħϡͫ˵ţڽƵϣƣ֪ʲô𣿡
ô֪أ賽ܲ˵Ŀ˶ͫһۣһֱһأ
ԲҶˣͫ˵ϵĶһ۵ħôôࣿ
ƺʲôڱЩħϵһ
˵ʲôô賽ָ֣ŵذ̯ĻǲǸѧĻôˣ
Ĳ֪ʲô飿ͫһɵĿŽƣĲ֪ʲô
ûаЦЦղһͬѧСİˮȻˣǺǣ
ÿϧôÿĻ͡
ȥʲôʧڻɵĿ˽һۣ֪Լ˻ʲôͫǾýƿֵֹģԼ˵ֵֹģǾʲôǶʲôһ
Ϊʲôʧأһĵ
ûа˸ڣոһС͵ѧУˣ֪᲻ʲôʧˣͫȥһҲãҺͷƶҲȥһ¡
ַƶͻȻǿ˺ð졣
ƶôˣ賽粻ĿַƶΪʲôأ
ոտѧȥˣַƶЦһ
ûأƺɬ˵
ûУͲʲô鶼ûз
ûУ㲻Ǵ绰˵ͲͣĽۿͳɹĹ賽ˣַƶôʱ賽绰ġ
´κúõĲ㣡賽˵ұҵ죬һúõĲġ
ҵ죿Ƶ϶˼ߣôܻأǱҵи߿µʱأ
ǺǣַƶЦһۣ߰ɣͲǵˡ
Թʲô˴ɢģƿʲôˣѾŵζˣΪʲôͻȻͣˣ
ҡҡͷСЩħĺˡ
˵ħĺĺ£ħ壿ڳĺ𣿽Ŀ
ԣѧУħ˺ܶ࣬ڲŷʵ̫ˡңߵ˾ȻҲħĺˡ
Ҷˣ´һǿħϵġħ壿֪ʲôħֹ硣
㻹Сһ㡣ĿŽƣɲ֪Ƶݣĵ賽磬ϾѾͷ賽ĸ̫ˣƺΪǸ˶һУĵľ
һģͨأħʦ
СΪҿǺܵ㡭賽֪ݣԿһܴ˺Ϊ賽Լģ뿴顣
֪ˣһСĵġƿһۣΪ⣬СôѾû˿ԶԸˣǿħëҵĴ˳ǰҲܶԸˣ뺦أ
ƣǲҪ̫Լ֪ǿǡ
аʤһа˵ħңħһʤ𣿡




ڶʮ ͷŵħ

ȻǣЩ޴ôΰħһϸߵأ˵ڵ໹Ǹת
˵ļǣڵʲôһЦȻǿԼЩħģʲô
Ϊİơ۽ƣһЦƵˣʵһ࣡
ģٵֻһˡһЦֻһڵħѣ𣿡
ЦһڵħƣϲѾ֪Լһħˡ
ҲҪϲһĵĮƺʲôֵùϲġˣ黹ûнأҵ֪ħ˵ʵΣ
˼ǡŽƣŮǲʲôµľˡ
ҵ֪ħ˵ҵǿһЦҪøһ㣬ÿһħϣӾͺúõĴʱ䡣
ƣ¸գȥ𣿡ַƶŽƵ֣ʵ
Զܲͬѧʼ磬ȨԲΣַƶȻҲԳûϿεĽˡ
Ȼˣ뵽Ҫʲô𣿡ƺĿ
Ҳַ֪ƶҡҡͷǷյ˵Χֱ·ʲôˣǲ֪ڻʲôˡ
ûҪһرĶʲôأƺͺš
ҡҡַƶµıһĺͮͮġ
ƶʲô𣿡Ʋı顣
ַƶҿ˿ȷֻ˲ſڵʵ뵽һõˣֻҲ֪ɲԣƣһº𣿡
ʲô飿ʲôƺĶôˣ
ҵǡַƶˣû˵
ʲôԽ죬ƾԽǺˣƶôˣú찡
ҡַƶŬԼƽſڵʵҵǡԼ
ԼƲǺܶĿ
ҵ͸˵仰ַƶڲôĺˣƣ˵𣿡
ҡƺȻǿԵġ
ʵҲôģǺöζʱ״
Ҫ㣬Ҫʵش𡣡ַƶһĿŽơ
ʲôƲĿʲô
ʵǲѾǸˣַƶһĿ֪Ƹü϶һ˯ģǳı˷ûҲ̫˰ɣƳôƯôãЩŮ˿˶ʲôˣѵĿס
˵ʲôأƺһ
ϣǲѾˣַƶʵ
šûأܲ˵˵ÿζֻôһ㡣
ʲôûСַƶһЦ˵ܰɣǾͬһ𣬳ûгԹ㣿
ܰɣǸʲôƶĻˣôһۡ
˵ҵˣ߿˾͡͡
Ÿ飿ַƶʵ
ǰƵͷ
ͳôôģǾǵĻˣҲ֪ϧһµġַƶ߷߲ƽ˵
ҾǡȻͬ賽ôľӣĺܸˡ
ǡҾԼַƶһĲˡ
ôôأƺʵ
¡˵һλʹģַƶһĺ¡
һͲ̫ʹˡ΢΢һЦС˵϶˵ģĻͲ̫ʹˣ˵ʹһ¡
𣿡ַƶǺŵĿһԺˣȻٸʹʹ
ð΢΢һЦ
ɫעµˮɣɫУ˵аͳΣɣϴˢеĴ࣬һ֤аʱ򡭡
Ŷء
ҹ¹߸߹ҹĻϣҹĻһһǺ˷Ҳһֲ̡
ƽĺӿɫҺ壬γɺɫȻ
磬ûʲô賽ϳǡѧУɽִģȥɣ
賽ͷãȥ
صħɫĳѧУſͣסˣɫħѧУ
ѧУŮļ
ƣ賽ӳ˳
磬Ҫ嶯ץס賽֡
У棬ΣյġôŨصħǴʲôطģ
ϣǼʮǰǸ˺ܶŮѳĺϡüͷ
Ѿӡ𣿡賽粻ĿĪ˽⿪˷ӡ
磬ǿæöǵˡͫУﴫ
ơͫʹĺһ
ôˣ賽У԰˺ɫһۺɫӰʧˡ
ơҵĳ˹ȥ
ơƱ׽ˡͫźɫâʧʹı۾
ģȥȥ賽һʹ࣬ƣҪˣһġ
ȥǸҹϵǸ侲˵
ãھȥ
̶ļýƵĶ䲻˽С
׽ŮڵϣЦ̫ˣʳ
һ侲ĽƵϣֽǰôͲ£
һ
ŮˣôĵɫǣҪԵľˡŮϵĵɫƺźǿһԼ
ɫӰɢħԾĿԼʧȥħӣôҵħħô뿪Ҫҵħ
˶޳ָɫӰڵϣһ䵭Ӷ֪Ұųʲô
㡭ҵģĿǰԼаŮӡ
ɫħŮȫεĶŵذϵĺɫħԼӶֲ治֪ʮǰôЩŮѳġ
ħʹߣŽƣŮϵСġ
̫ѨûõļһҲ˹͸ˣͫѾڻˣһɶ˶ͫĻɡ
޳ָðɫϢô죿ʲôõķ
ƣҪҰæ𣿡ħĴ
ҡҡͷֻһˣЩŮ˻ǲ͸ħˣҪһҪһţȻһɡ
ŭ˵ϵĺɫħһۣ˵ҲҪ޴£ȻˣҲҵʧߣסҵݱ¶ˣܺڰĳͷҿ԰ѻķӡ⿪ͬԷʹķӡ




ڶʮ ѵζ

ǣ֪ˡͷŮģһʧġ
Ů񣿹ƹЦҲǺڰػ񣬵ҿԷ㣬룬ĳ֣Ӧܸо
Ϊ˿֮ǰأҲ޴ļһǳԲˡ
ɫĹâźɫĺ
ƣơ賽罫§˻ɫϲͣں
ʲô˵ƣơŵ˽ƵĶ
硣۾ƺ̫˰ɣֻϢһ£ħһ𣬿ûκεĴ賽ѾˣĿЩħˡ
ϣǲӦðٴηӡַƶʵ
ƶĴ賽Ļ˳
ַƶͷǺǣƣʵҲħĺˣȻҵǺһܳĹ
ħˣ賽磬üͷôҲħĺˣ
ûµģ賽˿ԶҲٳ֡
ͷȻҲ֪ôͻȻֱˣôħʦڣһ԰ġ
ƣһǰħ˾ʹȥ賽ڽƵĶǰһǣǵС
ʶĺʶѧͬѧվһ𷢹һ䵭ħĺˣôħȻħĺˡ
ƣôˣħʵĻ
ûиҲ׽ˣһ֪磬ȻƶҲħĺˡҡҡͷһϧ
ô죿ħСĵʵ
һóԸΪҶħʦģǰѳħʦļϴЩ߿֮˵ɣ
ǣ뿪ħ磬ǵ뿪ħҲ׾ٵģħԲôħ΢΢һЦ
ҡҡͷôܿ϶أ
Ҹоõ˼䣬ھҹĻҲ˼ˣħħһսҪʼˣ֪ħһҹĻͻĶ֡
ҹĻǸħǰħ󽫣ֲǶħһ̫ɣüͷ
ħͬҲ޳Ϊħԣ֪κ˿ԶԸģлһеֻ»һв
֮֮ɣƵȻһЦһҲ£ʵҲ֪ô
ǰһħ࣬˵ĳɹˣĻҲѾܾˡ
һԵĿŽƣҰģѾģڣʲôʱֵˣ
۽ӽϵħϢıϢҪʲôҵ壿
ҪӵѧУĹȨȻͬѧˡаָŽϾ
ʦĲӣܿ죬ͻУ˸ϳѧУȻͻΪѧУУ
ĽѹϣȼգõѧУҲҼ壬ƣˡ
ӣһеŽƵգŮˣҺþûмôŮˡ
ɫȹǰζһ£µѲ֪ʱӻʧ̧ͷһħ΢΢һ¡
˭֮ǰƵģĿɶ񣬽ŮˣҪȻҶŮ˵⡣
ħΪʲôܶأƺΪԼħҰѾòˣ˵ҪģҪľǽƵ塣
ŲɲħһЦҲʸӵнƵ壿
ŭע˽һۣŮ˲֪ԼûиϵĻ͸˳
ɢĿһ۵ˣֻѣȻֻǸһͷѣܿ츽СѧУǵƿˡ
ǰֻ档аĿŽƣȼգħҾͿԳΪСеУˣȻѧУ˽ħˡ
ĿãΪУҪŮˣȻ㡣
ӣһ࣬Ϊħµֻ࣬ҪԸ⣬ٸҵ
лħΪΪʲôһʹĿħǵǰʧ
һüҵ㡭ѾΪеһУΪʲôҪɱ
Ѿˣҿ˽ѧУˡһЦ
㲻˵û𣿡ƲĿ֪ʲô
ˣ˵ûɣֻһɡŭĿŽơ
Ȼˣ㲻ãûиҪĶһɱˣΪʲôҪɱ
ĸŽƵգǸ˲ϵζЦƣôôȤˣ
˵ʲôĿ
ơĸҪסħħףǲŵģħǲõġ
ħǲõģħײܽŵüͷЦһˣƺҲˣħὲãڶħһҲ˵ˣʧٵʧ١
ħݡƿ֣Ҷˣħħǲõġ
Цǵ⣬ƣٹã඼аҲܿܵõˡ
üңƵͻȻһ飬ôˣôвõԤС
ôˣʹˣŽƣַϣɫħĴƣа֮Ĳ֣ва뷨ôͻаֿԣǺʹһ¡
һЦһ𣿲ᣬԶˡ
סһħЩħħǿѾڰˣˡ
Լãӵ硣аĿƻ
磬磬硣˭˭ڽ賽磿Ƿƶڳļ
ƿúɫħԼΧоõ鷢ǱѣǱѵζ
ƶ㲻Ҫˣ賽εĿַƶ
ΪҲŴİǡΪʲôҪأַƶʹĳţ磬˵Ӳÿ𣿡
ַƶ׺ɫĵ賽絭һЦܺÿǣѧӦġơ
賽ƺǰ˲ַƶһɬĽơ
ءΪʲôҪƿңءַƶʹš




ڶʮ ̵ı

ַƶһƺ¶ӣ賽üͷַƶ뿪ֵľưɣƶķˣ֪㲻ܺȾƵġ
ҪңҪˣءַƶ˳ڣ磬㲻ҪңءҪҾҪ
Լӻܵưȥ˵ܲ𣿺ˣؼңʲô˵賽翴˿ʱ䣬ˣģƻڼأ
ҲҪҲҪȥַƶ˫賽Ĳӣ磬Һȣ磬Ҿȫȡ
ҵȻ֪賽翴һ۵ֻҪ˸ƾйصĶڵ¶Ⱦͻؼҡ
˵׼
ҲҪؼңַƶһѹס壬Ҳ᲻Σգ磬˵ҳúÿ𣿡
΢ϴŮӵĽˣ˶ΪӶĶ
ƶҪˣǳ硣賽üͷƶôˣ
֪Ҿ㰡˵ҳúÿ𣿡ַƶϴš
ǰ㳤úƯܺÿˣɣ賽û
ƯǽϣƯַƶʵϣϣıƯ𣿡
ƶ賽̾˿յ㵱ȻȽϣƯɰҪŸ˭ԸУɰƯ֪𣿡
ǡַƶһסʵ磬ûûƣ˵ǻ᲻һˣ
ƶܵĿַƶ֪ƾͻ˼һ˵Щ˵ĻֻܺεĿƶҪӣñ˿ģ
ȥַƶͷһһĹƻ磬ҪңҪҰɣҪңҪҺǣ㱾Ӧøһġ
ƶˡ賽緭ӣѹԼ£ĸգңǰġ
أ㰮𣿳磬ң㰮𣿡
ҡ賽üͷ֪µŮַƶ￴ȴһŮӣͬĳͬһ˫ˮĴ۾ͬһķۺɫƣ
𣿡ƻаȣ˫˵ĳ䣬˵Ȼһ
Ұ㣬Һð㡣ĸµŮӣ˻һŮԽԽӽˣ˾㡣
粻Ҫ뿪ңԶҲҪ뿪ҡַƶᣬ֪ԼΪʲô˵Ļʵ뺰
Ҳ뿪ģҲᣬ˰ҵߴߣֻ㣬Զֻ㣬˭Ҳȡ賽縩ӣסǺȴ̵ĺ촽
Ҳ뿪ģҲᣬֻ㣬Զֻ㣬˭Ҳȡ
˭ҲȡģʹؿڣоɫҺͣס˭Ҳȡһ仰ȴһ㣬ΨһϣΪֻҪһˣַƶԾͲҪˣǣַƶ˵ҪڣǾȻڳ͵飿
̫
Ź̵ĺ촽һ޹Ժ𣬡ơ賽Ȼˣô԰ѷƶˡ
賽磬ַƶ̫ˡ
ӳϴ賽̧ͷһһŮӣ΢΢ʹ
ơô˳ŽƱߣԼµַƶ΢΢ҵ·
ƣģҽ͡賽ϴš
磬Һȣȣַƶץ֡
ΪΪҲŲҷϵԭͬŮӣѾӵˣԣҲҪˣ𣿡ƲˣɫԼɫѪȾ˺ɫ࣬ѪҺʼʱںһʹʹ
ַƶ賽磬ôԱңǣһŵĺѣýãһˣҺô죿ô죿磬ΪʲôҪƭңΪʲôʹĿѵĸоʧȥκεǣѪҺĵţƺҪϽĸ
ƣҪңûУûСڴӳ賽뽭ȥơ㡭
סˣǰĽƲʶĽˣˣȼ˺ɫĹâǡħħ
һֱǷƶǡΪʲôҪң˿ȡأʲôҳʲôһЦɫɫĶȫ
ƣҪҪ賽ȥסƣƣҽͣҽͺ𣿡
ΪʲôΪʲôҪңΪʲô㰮ԶַƶȲˣǰûôĴǣ˵ģ˵㰮ҵģǣΪʲôֻΪʲôҾͲҪˣҾͲҪˡ
ˮĴʲôʹˣֻ֪ǿӦúɫѾɫĻˣģҲȼ֪ܿ죬ǸľͻħȻһûеħˡ
ûƭ㣬ûƭ㡣賽ĴͼڵħԸߣƣҰ㣬Ұ㰡ƣ㿴ң㿴ҵ۾ܿҵİģܿ𣿡
˵㲻ᶪҵġЦţɫʧˣٲҲй󣬡ǣ㣬Ӱ˵ӵڣʮˣԽȣҵľͻ֣̿һһҶڵӰԺ⣬ȥҷƶͰһ˶
ԲԲƣԲ𡣡賽ĵǸţܸоı䣬֮ʧȥƣ˵ңҪҪĲҪ
Ʊ˱ۣһѽƿŭ賽磬ҿһеƭΪʲôҪңΪʲôӦҲᶪҵģڣȴַƶ͵飬Կ
ûУҺͷƶġ
Ҷˣѹ£Ҫ˵㰮ʲôˡƿͻȻĴЦ
ƣ賽ǰһ§뻳ǽƺһ
ûҵĸоǽʼûһηƶʱ㲻ܵߣֻҪһ仰԰Ҹǣǵһ죬ΪҶڵӰԺſڣ֪ҷʲô飿֪Ǹʱ뵽𣿡
Уеģ賽յĿֻϣʱַƶѣ͡
ˣǸʱҾ͵㣬֪ҵãþãֱûˡһһεɫ۽ľ֪˼åǡ֪Ҫʲô
å賽üͷǶôˣΪʲôң
ҪǿңҪǿң֪Ǹʱж຦ҲͣĽ㣬أ㱧ַƶҡ




ڶʮ 

˫ֽ׽ֱۣȻأǶʲôǡǵó𣿡ΪʲôΪʲô֮ǰ
Ŀ賽磬Цǡңұǿˣұǿˣұǿˡ
ģʹĽһ賽ĽԼĻңЩ˭ȥǣƣƶԲҲ֪ܵ˺ˣԲĶԲ𡣡
뿴ģƷĴЦţʧȥյᡣ
ƣ㲻ҪƣˣҪ賽һί
¿ʼЩȥ¿ʼƣֲ㣬Һúõչ𣿡
ƿĻһΪˣҡҡͷҿԲٶΣǣҲҵһ˵ҲԼַƶǽƣⱲӣԶǽƣ賽磬㰮ŮַƶҲʩᡣ
ƣ֪Ҷĵģ֪ġ賽ܵĿ֪ƣҪӡ
ǷְɣƵĻ賽סˣ˵ʲô˵ʲô
Ƿ֣ؿڣһҲʧˣȫɱˣĽĶӡӽ𣬲ˡ
ҲֵģҲͬ⣡賽ҡͷƣʲôԭңҲû㣬Ҳû㰡
ˣˡɫħ۰ȫħӡҶ֣ɫĻðһɫĹâֵʳָ˸ıһɫˮ̧꣬𣬷ԼĲɫˮӲ䡣
ơ賽ĿıˣΪʲôƻħΪʲô𾪵Ķǣư͸ģɫˮ˵ϣһθ飬ˡ
賽磬ӽҽ㲻κεĹϵҲٰ㣬İ㱳һ̣ΪҽӴˣƲģƲи顣
ơ賽뿴˿̵ľǣӽʱֻĿɫĹâð˳Ȼǰʧˡ
ơơҹĻд賽˻
ԲƲڡһŮһǸĿ賽磬ûпơ
ԲƲأһǸΣ賽üͷģ㵽ģܵȥˡ
ûµģ⼸ƶ˾ȥϿˣʱٸƽ;Ϳˡο
Ҿıˡ賽̾˿ҸƵŵħǣܸоϻǴģƲħģһģ
ûˣֻҪһ¾Ϳˡܲôһ¿ξûпأ
ûϿΡͫͻȻǵǰ˵
˵ʲô賽һĽţ˵ûϿΣ
ͫͷѾü춼ûϿˡ
Ŀ賽ı飬ͫʵѵǶ֪賽磬Ƴˣ
賽΢΢üͷѾü춼ûϿˣôȥأû˿Ҳûȥ
УһҪҵƣҪͣ鲻ģǣҸƶûйϵҰҰΪʲôңΪʲô賽ʹıͷ
ļȰҪӳ磬ͻˡ
Ŷͫʵǲǻؼˣ
ͫҡҡͷҴ绰ȥʹˣҲ֪ģûлȥϣڣǸҶҲûлȥ塣
ôȥأ賽粻ĿǣѵˣΪʲôأԸݺݵһ٣Ȼһ٣ǲҪĺ
Ҳ֪֪ˣھͲվˡͫ賽һۣ˵úչƵģأƵ˵ȥ㶼֪
Բˡ賽ֻܵǸ
ơַƶһ˼ĿŽƣ
ɫħʧƻͷһ˼ַƶʵô֪
賽ļҵԱߣǸΪֶɷļңƵĿַ߽ƶΪʲôûзԼŮʵкܶطǲͬģ˶ϲۺɫֶи֣ʵǸͲһ
ǣԺϲۺɫģɫһɫ
ҲַƶŽƵ¡
𣿡Ʋͷڵĵذϣڵûעʱ¶ɫĹâһֱñĳ׵ķȻ󣬰ħħһεĽϣԸоԼ԰ħˡ
Բ𡣡ַƶµ˵
㲻ظҵǸǵɡ䵭˳
Һ㿴׽ŽƵַ֣ƶ˵ֻҪ˻մоƾĶͻòһҺϲ˾ƾ󿴵ĵһˣǣҿԷģҰ簮㣬ûб㣬ҲûС
̧ע񣬽ͻȻ΢΢һЦڵķ￴ǳĹ졣
ƣҺ𣿡ַƶ֣ϣǰһԼ
˾ƾͻĵһˣƵüһ£һЦ޶۵ɣ˵𣿡
˵ġַƶƵĲΣûƭ㡣
㰮ջԼ֣˵Ҳųûа㡣
㣡ַƶ˵
ҡҡͷָԼģ˵Ҳŵģ˵ҵʱȻѾûиоκεİˣĲңҲңֻҵ
ģͲġַƶܻ˵ƣΪʲôͲأ֪簮㣬ΪʲôҪЩҥԣ
ûʵݾͲҥԲ𣿡üһа񣬽Ѿǰĵˡ
ѵǵ鲻ֵ𣿡ַƶܵĿŽƣΪʲôô˿̵Ʊúа񣬾һħһΪʲôܸоħϢ
ҵ۾ԼһУԼţҸȥǡһЦ
ƣˡַƶһ־ĿŽƵı䣬ֲܿأ
ҵȻˣΪʲôͲܱˣЦţ㲻ҲһСµСŮħʦ
ַָƶգһЦϧǵͬΪı





ڶʮ 

ƣôˣ֡
תӣЦ컹ҪϿأַƶͬѧûؼˡ
һȥɣﲻϢɣַƶסƵ֣ǽ֡
סڷҵǮڷסһӡƵ˵ţȻԼ뿪Թķӡ
ƣַƶȥûп˽ƵӰˡ
վڸɽϣһ˲߷壬ȴܵõҪǸˣաֻаµգͷڵħ¶˰ѩ׵ļ򣬼ĸֳһƥǡ
ŶءХɽ죬þòͣϢ
ûһһĺХħһְ̾
ôˣϲƵʵȻ֪ħȻ״ǣʼղ壬ûԲµʱҲһĺХ
ǣֻǾáħƵַ֣ؿϣ˵ƣҲоˣģѾħȫҲǷӡˣӴģͲиоˡ
֪ҵȻ֪ҾҪӡԼؿڣǿƺѾˣһᱨ˵ģбҵˣ磬Ҫ硣
ƣ𣿡ħŲ硭ܼǵãǸ类ʱֻֻûбˡ
ҹеİ£ְڴҽָΪģܵʹ࣬Ҫ˫ҪأаУҪأаС
ҡҪ١졢𡢵ءá硢ݡ롢аС
Ҳͬ⣬Ҫ飬ֻ֧㡣ڵҹĻɫĹâħεڰаХţҹͻȻ˳ҵ磬һһεĻл졣
¡¡
䣬أһֻʷǰеѣΪʷǰǿһֻħ
ͬѧǣ򿪿αڡŮʦüͷ˫ŸϵĽƣͬѧˣ򿪿α
ͷںϣƱĿϢʦĻûȥ
ͬѧϿʱ䣬ϿΡʦеߵĿŽơ
ƣϿأַƶߵĽơ
ͫüͷϿ˯ԽԽȥ˰ɣ
ͬѧҪ˯ĻȥǽңʦʦĿŽƣ½̨ץ뷨
һüңɫĿأɢŤһ²ӣ̧ͷڰϵʦԣڵıɫһֹɫѺɫӺ۰׸ˣܹ죬һ˲ʧȴӳʦͫ
㡭㡭ʦһ־ϮͷûпոսƵ۾ȷʵǱɫġ
ôҾͻϢˣʦˡվʦſȥ
ơ㡭㡭нƲߣǽ⣬۾һֱϣڵҹĻΪֹѷɫٴȾɫĹâӱɫġ
ʦ۾ԽԽ󣬿־ţôô˹ˡ
ƣҪȥַƶŽƵĲĿ֪ΪʲôʦôĿ־塣
˵𣬻ϢһĿַƶôҲ𣿲ðɣǺѧأ
ƣΪʲô˵ҪôأַƶĿǺܸ˵üͷ㻹ҵ𣿡
ҲӦʲôƿַƶޱ˵
ƣĻ˵ҪôŲַƶŽƵ֡
Ǹһ¡һüңĿˣڣ賽ѾҪˣҪˣ֪ѾħҲ⣬ֻ˼ɵСһ𳤴֪ħˣһ߽ģ½鷳
ƣڳˡһЦһֱ㣬㵽ȥˡ
ƣҽͺ𣿡賽һ㲵ĿŽƣĺ֪⼸ȥˣҵĶˡ
㻹ʲôԽ͵𣿡ƵĿİıһѾʧˣģֻкޡ
ŽƵ֣Ȱƣ㲻ҪͷƶûʲôģҲãҲ·ƶͲˡ
᣿Цһᣬô賽νһǣνǳ飿
ʲô鶼ûзַƶܼ˵Լ飬ҿԸȥҽԺ飬Ҹ׵ġ
ƶ㲻Ҫַƶ뻳ļƣǧҵĴԭ³ɣ㲻Ҫӡ
죬һЦҵԭ𣿡
Ƕ뿴Ľƣİüͷ˿̵ĺİûмһ
ߣİߵ賽ǰֹסĲӣֻҪҵԭ𣿾ԭôĳεı˺ҵ𣿡
ƣ㣬ٸһᣬҲ𣿡賽ıŽƣһĲɣ¶İôǿҵģȴ֪˿̵ĽѾ޳ˡ
Ȼٸһ˺ҵĻ᣿аȵЦ⣬һĿ賽硣
֪Ҳġ賽ս֣ƣԲҲ㡣
ûҡƿһЦҿһ£Ҳ¶˾ġ
ƣ㣬Ҫҡ賽ʹĿ֪ĴֻҪƶͻҲ֪ԼΪʲôĵģܸоԼﰮƣӵһۿǵϵʱͰˣȢΪޣҪֻŮѡĲ֪Ϊʲôеʱƻʧ
ôϣԭ㣿ƵĿ
ǣϣԭҡ賽İ⣬İַƶˣҲˣһԵĶͫҲˡԱΧ۵ͬѧǣǾǽûпѾħħӡˣκ˵ĸ޷ܵˡ
ãԭ㡣ԭ£ޣʧ
㲵¶Цݣƣлл㡣ֱˣҪ飬Ȼһ
ֻԭ£Ȼ֮Ͳʲôϵˡúò¶Цݵ˲Ұ
ƣǲ¿ʼ𣿡賽粻ʵ˵ԭѵ
ƵͻȻһԵĶͫϣ΢Цһֲ˺Եľޡ




ڶʮ ħв

ĹֱۣͫЦһĲãʵͫ磬ǻ¿ʼ𣿡
ơͫĿŽƣͫ磬þûˣԴǴγ֮󡭡ˡ
ôˣһƽĿŲ˺ӵϣӽҵˣ߰ɣȥԼᡣ
ƣ㲻ַƶסȥ·
߿ۿһۣ
ƣô죿Ҫͫһ𳽷ô죿ַƶĿôˣ
磿Цһ˵ҺѾˣûиǾ̫˼ˡ
ơһ׽סƵ֣賽ʹҪң֪ҶĸģҲ֣㣬ٸһ𣿡
䵭ƿŶͫҡҡͷԲѧҪҵȥԼˣʧˡ
ͫ߰ɣŶͫһߵЦʡ
˶ͫǲǺܲŶͫ뿪ˡ
ƣ㵽Ҫʲô뿪˵ߣͫƿƣ֮ڲƿ賽ǰһӣڰƵ·
ôˣһ޹Ŀ㲻ҵ𣿡
Ϊ˼ŭ賽Ļͫüͷ˵ϣ㲻ҪңҲΪ㱨賽Ĺߡ
ȻǺϣƴӦŮѣ֪Ϊ賽糳ܶһģôͲܽˡ
۾ָͳаȣͫ磬㲻һֱҪҵŮԸˣ㲻ˣ
ͫס֣֪㲻ĵģֻΪ˱賽磬Ҳ㱨Ĺߡ
ת뿪ȻǺϲǣԼΪ˵Ĺߡ
ͫվסŭһվı˵㲻Ǻϲ㲻һֱҪƵŮôˣˣ
ߵǰ׽ס֣Լȱ΢΢һЦ֮ǰ˵ϲһ̣ҲԸûˣҲ賽ˣ㲻ø𣿡
֪ﻹǰġȻҲô
üһ˵ҲᣬҲᰮĽԼͷǰ΢Ц˵ǣһᰮ㣬ϣҰ𣿡
ҰƣҰĲơͫһѽƿڵĽܲϰߣˣ֮ǰһֱϵỊ̇ǣԴӿ֮ǰĽˣǸһ̵Ľơ
ŶĿһаȣңĸƣ
ĸƣң㰮Ҳ𣿡ż⣬ǳһ°ͣͫң㰮ңҪҡ
ַǰٵЦЦһģܸоİˣأԼ֪𣿡
ĵƻģң㰮ңҾˣҪʲôҵĻҵˣҶԸ㣬ţ
ƣǲΪĶԽԽǾˣҲһģİңԲˡ
վסɫĻðһֽס°ͣһı䣬
㡭ħħǣƺħֺɫɫ֯Ϣ޷ʲô
ͫ㵱ҵ̧㣬ٸҪġһı䣬䣬Զеĺ
ҪͫһЦҼǵ⻰˵ģ
ʱƴľܾء
ͫɫȼһɫĹâţҽԸ⣬кܶԸ⵱ҵѣᣬҪҪվԼˡ
ƣֻϣܿԼġͫĿˣıˣòôСǵĽˣҲǸڳǰһĽˣúа
ҵģаһЦѾûˡ
賽İģӦܿóȻ˵ϣΪ賽ԼƷ衣
ַƶַֻƶ̵飬̵ǣ賽˵˭ҲȡַƶλãҲȡȻȡΪʲôҪأ
㡣ͫüͷѵԼûпİʱİ⣬͸ոǸİϹӶܸоõûĿ㲻ܿ
ұ죡ģѾûˣѾħӡˡ
ܸоơţͫüͷƵסĲӡ
ұ죡þŶĿԡ
ָؽڵڿķŭ˺ð죬ƻǾ
ȿȣɵĶͫĿǰŮӣ־ǽеģôˡ
һΣĲҽĿ
Ҳ롣ͫ˵ǲ룬룬ƵĽһ
ߣһ㲻룬˺ɣ
ˣƷŭ뿪֪ôˣûͬĥ賽ġ
ϲС㣬ħǸһ¥ˡħĴʦĿǰɫŵŮӡ
һЦ𣬴ʦƵΣ
ʦͣĴŽƺð죬ǰӿǸ˺ܶ࣬ǻǵĻǿһŸߵֻͣ¡Ѿǿˣ
һЦ޷Ƶ
ưһЦҲԼǴʦƺǺҵӡ
ˣʦֻ̫˶ѡ§
ħ̫Ѿ˼ˡʦ˵ţҹĻѾҵħ̫ˡ
ôͺܿҹĻϣһüʵ𣿡
ǡʦĿô֪ҹĻ飿
΢ЦһаȣֻҪ֪ûв֪飬һ֪ҹĻҵħ̫ӣ취ħ̫ӻָħ
ŪԼ޳ָףûȥǵĲ죬ħ̫ӵָˣټħħͿԺڰжħħ罫ںڰػħ̫ӵĺػħ
ۿһ۵ħħһսҲͿʼˡ
֪úʦԼ֮ǰСŮˣҲ֪ҹĻͻħǿ󽫰ɣ





ڶʮ 

Ƶͷ˳ӦлһеħһĿǣħ¶ħһǿĴ󽫣ħ󿴵ҲҪ֣жǿͿ֪ˣԻ˺ԭӦûɢԼƺǸǺˡ
㡭ʦ԰ϣĶĴ
һƼ˵ҹĻ˭֪ħ֮ħǰûκεжǶΪû˻ħ̫ӣûа취ˣңħ£ҲƺˣǶˣҹͬڣûһҲһܵħرˡ
Ϊʲô֪ôࣿ侲ĿŽƣ֪鳬ԭӦ֪ķΧˡ
˵ˣû֪ȴ֪ġƵȻһЦҲ֪˸ΪҪ顣
ʲô飿ʦüͷһűΪˡĪǶͻĶԹҲ֪
ҡҡͷǲ֪Ƕǵķ̣̹ſٵˣħһĿİ飬ħĿǵҲкڰ𣬼ȻлȻҲ𱾾һԲɻȱ˫壬˵УǻĿǣǧһֱԤԡ𡣡
𣿡ĿŽƣԺȥԸ֮󣬱ɱõƤһ仰ǧԤԣ𣬿ǲ仰ʲô˼
Ϊ仰ƷһЦǵ̫ˣ˵ǻĿǣħǧħħһûסΪһԶԸΪǻĿǣΪ˱ħ̫ӣԻپԪڵɢ
ǵģۿŻľԪڵٵģҲǸ˵ġʦͷ
ҡҡͷЦһƸԼָ
̧ͷ˿ħϿյڵħЦЦ𲢲ϣΪ˱סħ̫ӵԼģǶϵˡ
˵ʲôüͷ˼ǡͲ˺𣿲ܣǸ˵ġ
ôأеһжİѵ֮ǰ֪ǻԸŲõľ֣Ǹܣ֪ԼвΪʲôҹĻأ
ʼ磬Ƶ˵˵ˣΪ˱סħ̫ӵ䣬Ҳĸˣڵʱ֪Լǲܹӹһ٣ŻȻסǶħĴѪͳħ̫ӵȫ䡣ԼԼֲǵĶֵĻԼṩħ̫ӵ䣬ħ˲𣿡
Ŀ׻֪ʲô
ԼľԪڵȻǾˣҹĻҲϵˣǾͲ᲻һҹĻ˵ʲôΪʲôҹĻԹԵħߣֱ뿪ΪʲôҹĻټħĽʿضħ
㵽˵ʲôʦѾоĲˡ
仰ǾͲʲô𣿡üҿǣ仰Сѧһ꼶ѧ֮ˣǾȻˣ
ʦҡҡͷһ֣ħļʦԤԣ˵ˣȻһеᱻһţ֪ΪʲôԤԾͱ˻ˡǵʱԤԲġ
ŪԼ°ͣЦЦǾû仰ľ⣬ˡԻᱻ𣿡
һԾˣʦ߶Ϊֹһ㶡
ңŵԤԣܻᱻĵġʦܷԵ˵ԶаǶԣһϣһ壬ԻĿǾ
ͷЦǿɰˣ˵ˣ˵ˣһ˫壬滥ìܣǾûǻĿǣǡҲĿǡ
ɢ𡣵Ϊ˱ħ̫ԻپԪڵ֮ʱҲͿԤԵĶˣôͿԷǲãԤԵ˼𣿡
ܻǻ˼˫ۣħͷħΪøΪڰ
ƴЦԣ˼Ϊλڻϵ˼̫ˣԣô򵥵ǲûп
ҴͲΪŻ˼仰Ҳûл˼ģ̫ˡЦһǵĳӡ
עŽƣʦǲ԰׵øΪΪʲô֪ЩģĪ֪ôԸ𣿡
ѵŮ˻ǻĿǣǡ
ֻ֪Щڡ֪ңҸԿĻҵսʤʶҾͲ֪ˣǻҹĻֶԸҵĻǷܵʤҸ֪ǣһ棬ϾҴͲ֪ҹĻͻǵ׶ߣҲ֪Ƿʲôȱݡ
һ仰֪֪˷ܰսʤҶԻ˽ⲻ࣬ҡؼһǡ޷֮ԭ򣬻УΪλ֮󣬻øǿ
ܲħ޷ħ˵һƺһֺǿţҲħǿ󣬻Ǹǵ࣬ԣħ޷Ǹȥһࡣ
֪ˣһȥ̽ġͷƣ֪һǺܲ죬Ϊʲô֪Щġ
ڲô֪ЩʱǡƵһЦħ̫Ӻܿͻص䣬뾡ߣȻ󣬻磬ΪаĶħ֮Ѫٿħħ໥Ȼ̵
ʦŮ˵úеͷ£˵öԣѧħѪħֻҪħ˺飬ͻսС
භһŵǸҲ˺۾ȫޣʱ򣬾һͳʱƵȻһЦ
ǽơһЦĽ§뻳ҵ𣿡
һѧöħ֮ѪһȫٿħƵһЦģҪ£˶³
§ŽЦûпˣȻûпˡ

ƣֵ𣿡ħĴӽƵ
ӣջٵļңһĮҵĲ̫ˣҪ磬еࡣ





ڶʮ ëҺ

ơɫβӽƵĺð˳ҡһ£ħĲͬ⣬ҪħĶԹ𣿲ð
ħʱûи벻ãǳɹʧܡ䵭ûκεı顣
ʧأѵԼʧˣһŹġħͬķš
ʧܵġһּᶨ㲻˵ħϵѾˣϲ˿ԱǿҲ˿ԶԸҡ
ֻǵˡħĵ˵Ȼħһӹ֮٣ǣҲ֪ǲǵһֱħǿ
ġƵһЦϲֻħħϲ˿ԶԸҵˡ
ҲϣΪ磬Ĳϣħҡҡɫβ͡
ħҲͷҪûб֮ǰҲ֣ͣ˭Ҳ֣ͣҪ֪ҽƣκ˿ģҵ˶ҪеĴۡ
۰Լ𣿡ħ޳ɣȴ޷ı뷨
ԼʣʲôûˣΨһʣµģǶĳˡ
ɢϣ˿ϢǺɫ糤Ū㷢죬һ޹
˲˵עĿѧǳˡ
Ƶ̾˿ĽǰĿȣԴӸ賽ַ֮ͳһˣûиַƶκεĽȥаС
ͬѧôˣȻһѾߣ¡
ûаֻúܲ޳ָԼĿڣʲôѹһţ
üһ˫ǵ˶ԻС
ǡҰɣ˵̧֣Ŀȥ
ʲô賽ŭ׽Է֣һȭ˹ȥ
û°ɣַƶŽƵ֣Էռ˱ˡ
ʲôüͷܲ˵ֹ賽Źڸ˵Ҫʲô
ѣ賽üͷ絶ʵĿ˵ѣ
԰ƽ§ŶԷʲôѧΪʲôҪҵѣ
ǰ§ˣֻסƵϵζ㣬ѧ֪ǰŮѣǶѾˣ㲻ǵ顣
԰ѧҲ̫Ե˰ɣɨ˵ǣȥĵطԼɣ
ۣѵûԼᣬȻȴ֮ˡ
ƣҪӡ賽׽סƵ֣ΪʲôҪַ֮ѾܶˣΪ˱
Բ֡־ǲԼ߰ɣҪ
á§׼뿪
ɫĸ߸Ь޳ȣɫĳȹƣ§ŽƵ̿ˮȹһ͸ˣƣһںĶڡ
Ҫǹſƺ˼
һüңתͷ˶ͫһۣǰŮѹģ
ƣþòŲɺӵᡣɫȹŮŽƴк
ǺþòˣôҵѧУģĿ߲Ȼ֪
ë΢΢һЦͻȻ㣬ǵһİɣ
üһëЦʵĪģͶͫ£ݱ¶ϣ֪Ļǻġ
߰ɣѧУ̨ģ֪˼Ķһ仰
ͫҺлҪ˵ͲҪˡëеǹ˼ͷƵĽ㣬˭зǷֵ뷨ֻǹɱ˲գ۵ġ
ëҪħǹŻҵͬѧƺܲ˻عͷë
ëʼֻǲϣģãһЩĵ˺ˣʹ࣬ҡȻ֪ǲĶ֡ǣҲϣΪ˱ĳ˶Լ
˵˽ĵġüңŵвζ
ðɣߣëǹ˸ơ
У԰Ƶüûһɿģë֪ʲôǶͫ˵ʲôͫڻʲôˣ

վڽƵëûпڣҲûпڣһϢĽţ˵Ưš
ˡð죬ëڽƵı
֪ұˣҪѣĿڡ
ʶĽƣô䵭Ŀ˵ȩ̈ͷŽƵıɫںɫ۾ĹâʲôϢûпϢֺɫɫ֯ŵħаȴҲǴࣿǴ໹а
ѾʶĽˣҲ֪ȻҲҡһĮ
Ͳ𣿡ëһЦǶ֪Цɡ
ȭͷЦһҲëҴëСħ׬ǮʱΪˡ
˵ˣë֣һɫĹâ˳
һͷ֣ɫĹâֵʳָϷס˰ɫĹâϵɫâӱð˳ɫһаȵĹâǳĴۡ
ëüͷ˫ֱ仯һƣɫĹâٴδϷɳơ
һüңһԾϰգɫĹâڽ¶סȵվڰɫĹâϣĮĿë
ë֣бһֻɫĽħԾϰϮƣڿն𣬰ɫĹâ뿪һ˲ʧ٣ɫʳָ仯һɫ͸壬סëĽħ
ë㲻ҵĶ֡ȻǶͫġ
ë΢΢һЦƣʵƣģΪʲô֪ȻƵûȫóѾǿˣûƭȷʵƵĶ֡
ѵͫûи𣿡ۿ
ͫңˣһֵֺ㱻ʲôˣѧУܲȫëһ棬ѣǣ֪ѣǴðģκǿӸ𣿡
ԭ֪ƸûʹħħаҲ֪Ѿħˡ
Լģô𣿡һһ˿
ϣܰЩĵطë˵һ;Һһᡭ





ʮ ħ

ԸңƹЦë֪㲻ҵĶ֣ҪЦˡ
Һģ˶Բ飬һеëһ档ϣĵġ
ϣƶһ£Ժһôôᡣ
㻹ǼǵǰɣëͻȻһŰɫȹŮӡ
գҲˡëһЦ
ƣ㣬ѧУħϸйϵ𣿡ĿŽơ
ûΣƵĿ֪ҲĶԺĵǡĽ㽭ϣϣ֪ħһĵġ
΢΢һЦһɫĹâϷЦһĿ֣ʳָָһŻɫǣ
üͷ˫ֺʮı任ƣ۵³רеķ䣬١ߡԡСڡǰа
ɫڰд򿪣ıһɫתƳ
һɫӴӽƵðڣһâʧ˻һڰʧˡ
ûõģգ㲻ҵĶ֡üͷ
ħħտʧĻʷʷ˺ɫˡ
̽ңЦһ
㻹Ϊô׶Ը𣿡΢΢һЦƵܲ졣
֪ԹžƵʷƺû޷ǡҲ䵭Ŀ
ëӣ˵㿴Ų
ǲġյĴŽƣƺҪһǲ
治ħĺˣȻ㿴ˡƲòĿëΪдˡ
ƣϵʲôëһĿŽƣƺ֮⣬ʲô
ǽʬҲκаƣ㵽ħˣҲһࡣ
ˣڻˡ˵Ҳˡ
ѧУħͷųģһѪʵ
ԣͷŵġЦſǣգһӾͿˡ
ΪʲôҪëĿΪʲôҪƻĺƽ
ǲѾħˣüͷʳԼŵʵҲʵʵ
ǶħƲʲôֱӻش
㻹ûȫħëһϣĹâǻģΪϣһ취㣬ع;
;ЦҪЦˣҲصʲô;ģʲô;
ĿǣΪƴ;籾Ӧаģʲô;;һͳħ粻ԣǲ;ǽڣͳĽڡ
㲻ħˣ㻹ڰħյĿ֪ΪʲôӣҲ֪Ϊʲô䣬˭˵ġ
ڰôˣǰˣۿǡ
ëıðһʧ䣬ΪʲôƣΪʲôҪħܵõʲôܰõʲô
ҵõҪһСޱ˵
аƣҪĿ𣿡վüͷ
ǣƵͷ
ϣһᷴӵġտŽƣܵƵֵʱ΢΢Ĳ
۾Ƶĸƽӿô˵ҾǲĵģգëҲ˺ǣǣٶ£Ҳܱ֤ǲǻ˺ǵ飬ڵĽƣѾǰĽˡ
ҲǷģΪϣһǰĽƵġë˽һۣ˵
֪ﻹǴģԣһỽѾ˯ꡣҲս顣
ߣһЦɫĹâİΧȫİɣҲͷģҲԶᣬ磬Ʊػ˶ߡ
Цڿķ𣬴ŽһаɫĹâҲԽԽԽԽŨǵǰʧˡ
ơŽʧձ˱۾ǿ
գ֪Ϊʲô𣿡ëĿա
ҡҡͷҲ֪룬Ҫȥҹùãëҵȳʡ
̫˼ˣҴûмëͷһȥɣȥٻأȻǻҪ취أ
ĿŽʧĵطյͷǻеĻϣϣһ취
߰ɣ
죬˫ͨ죬ɻǾΣٲ죬Ըٳ嶯ǴҲֿԤ֮УȻԽ˵ԽʧоôݣĶ
ˣɫĸͻȻ̶
μˡɫħγɱһɫӰ
ħɫӰŽƽСӣĿϱɵħϣ̧ͷ
кηԸħڵϿŽƣȻٻԼһࡣ
ȥɣϣȥƻĺга֮ռģаȥɣħа飬Ϊΰħ׳ǵꡣӽƵ³
а񣿡ħĿŽƣˣ˭
ɫĹâħ˵ڵϣϵħɢɢ¾ۺϡ
ˣҵķԸ㻹Ҫ𣿡ɫΪɫĽϱøӵĴˡ
ħһǩƽЭƻĺгȻٻңǣǶħһħţħʹһǰࡣ
ŪԼָ˵ֻ֪ħǱܹٻӵôˣΥԼ𣿡
˺Ҫ˺ࣿħʵ
ɫӰһǰɫһֲ֪ţҵҲӵ͸ںе
ħվӣٴι£´ԸħŮ˺ࡣ
žħٴεڵϣ޳ָðɫĹâһЦħڣħħΨһĴ˵ħסӵ
ҡħ̧ͷӡһ˫ɫӣɫʧȥǡ
ϣҹ𣬲ѧ߳ңԵĸߡ





ʮһ ĵȰ

ʲôˣַͫƶӡ
ǿҵħַƶ߿տյλϣΪʲôйϵأ
ħǺڰĴħͫĿսĺ
ħһ岻ѾʧΪħƻģַƶĳȥ
ƶȥغϣȥ֪ͨպë̫ǿˣǶħϵĶ֡
ȥɣ࣬Ͷΰħ£ȥɣ꣬׵ĳаУóаҸڡ
ɫħԽԽǿƵȻһЦ
ҪȥҪȥַƶüͷ磬УǵĽͿŲȥˣô죿
ҼסһסǾͻȫħġһѧ
֪
ɣһͶΰħ£ɣڿϮ˵
УҼֲȥˡħʧȥεڵϡ
ѧǷӵȫʧӡ
ɫĹâʧ˵Ľٴν
ǳȥǳȥҪȥѧһһĺš
ɫĹâľסɫγһΣɫ۾԰׵һŷΪʲôһ
ħħǩ˺ƽΪʲôҪƻģ׽ħĺߣëʵ
ңңʧʧʹࡣ
㡭üһ˲ٿš
Ҫô죿ͫĵʵ
ͣڽѧͻȻҵĿǰĺʲô£
ôˣʲô£
ʲôǳȥ
ǿҰɣֲ֧סħᣬҪѰһֽѡ
ڵ˲˼Ĺâƽ죬ħҪҵĿƣܺãΪ˸۵ģɫĹâɳֱǺɫ
գշоɫһ˿ëڵ
֪նһɫǣ١ߡԡСڡǰа
һ˺ɫУɫʧô࣬ı͸
Բˣһᳬġ̾˿ëӣһԾҪȥʼٸߡ
գ̫СҴˡƵָټֹͣ
ƣħԼĿơħ
ȻˣĶħ֮ѪǺܻơƵ˵
ܸоڤڤƺʲôֹħΪ¡ħŰ̾
ڤڤеһ̧ͷŸ⣬ǳƵĸ߸Ьúǻˣصĺڰˡ
űƿɫ·ƺŹ塣
ƻҵĺ¡Ŀһۣ΢΢һЦЦһˡ
ƣҪˡëüͷȻٻħϡ
ƣ֪ǿԶԸġսеĽħ֣ѣĿ಻顣
źɫҡҡͷգǿշ𣿡Сպëˡ
ҲԸ㡣ë˵Ǹ㣬صϣҪκβˡ
Ҳ´ơյһʹ࣬룬Ĳ롣
գëҪٸˡƹϸ٣˵ǲҵĶ֣㣬˺ëһ붯ҲҵĶ֡
ƣ㻹иĲ㻹ǲģ𣿡ëͼȥ㻹ǵǣ㣬ңգϣĸ˵Ҫһȥ磬ҪһȥѰδҸ˵ҪһΪһĻң𣿡
ˡķЦݣߵǵǰ
ƣɣë֣ɣǶߡ
ߣ΢΢һЦЦøƿ֣֪ǲԸҵģΪһ࣬ҵ޷˺ҡ
ƣǶ׽ŽƵ֣Ƕ㣬ɣ
زȥˣһزȥˣҲȥһЦƿǣҪսҵţǡ˵ˣǲҵĶ֣Ըһ𣬻أ
ڵġüͷĳħˣҩɾˡ
𣿡Ц뿪ڣӵһħףͲܺˡ
ˣһοԵĳɼƺεħϲܴѧǵƵȻ֪ô£ħĺˣÿаֺϴ˵Ļ䣬ħϵ顣
ơʦڽ̨˵ɼòҪҪʵôԿף
ףַƶ˿ƣ˿ʦʦǲˣƲġ
ʲôʱֹĳɼѵʲôʦĿһɢĽơ
ָ촽ϣɢĶǰİηһǣĿԼָ׵ʦͲΪԼ𣿡
ǵģò֪ʵǺܴģôû˻أ
ʦƲ׵ģʱʱôַƶ̿ˮҲƵĳɼԿ˸֡
ôˣһЦҵĳɼ⣿ʦٿһ𣿡
Ȥܶ˶Ϊ˸߿ŬѧϰҲҲ˶ƻˣ;ȤأʦǴİɣ
ȷοԼģʦĿתĿŽơ
νĴ˸ǷôɣҪҪ绰Ұְ˵ҿװҹƽ³ǲСµġ
ɣȡҵѧɣҿɣаһЦվӣơ
ƣҪַƶסơ
ˡƿַƶ뿪ʦ
ƣҪȥͫվӣ㲻ϣѧУϣ֪Ļ͹ԹԵĻصңʦϿΡ
в𣿡Ŀһв
룬ϣһܹͫ΢΢һЦѵϣĽ
۾ƳԼ㣬֪Ǻܲ˵ġ
ϿΡָָͫƵλӡ
ͻȻϴּ䣿΢΢һЦͫͬѧŵĻԸһȥ
㡭ͫ΢Ǵ
ˣͬѧοԵĳɼʦͲ׷ˣϣԼĳɼҪǽҶˡʦ˵
ʼ磬ŲҶأ
塪¿𣬻У԰İ
߳ҵǽƣҲ˵۹⣬˦żĳ֪Լͷúܿ죬Ѿ쵽ˡ





ʮ ڰػ

ŬװĻŮڳˣĵǳʵȻһλŮĻдأ˵òĴҶϲӣѵǵİдǺǣ
ӽ¥ݶͷĽѧ¥賽Ľңʱ賽һ㲵Ķ棬ϣܿ
ĿޱĿյİˣƵȻ¥ݣ׼ȥѰһ
ɫţп㣬ɫĳǰһͷŮĴ߾ûκεĸоԷ
ŮͻȻͷ¥Ϻһȣȥ΢һԷĹҲǲǻᱩ¶ԼݣһתշɳһֻţŮ˫ֱȭסĽţͬڵӳŶԷӰ
֣һЦ
ˣҲŮһ΢Ц
նһȭԷֵʳָϷɫĹâдһ־ޣ
âǿȴ˸еϢ
ŮһͬȭͬɢɫĹââͬܵȴѹ˵ĸйۡ
Сġ˵賽ȥȴֽŮ֮ƺʲôţ磿
賽üͷΪʲôôǿŵĿŽƣţҲĿǰŮӡ
˫ȭ˴˲ʿƺɨһֻȹȥŮһתϰգڿӣֱֻ仯ƲͣĽƹԷŮһǰֱ̧߽ƵؿڣһȭͷһɣȭΪƣϸȴǿĹŮ΢΢һЦͬɿ֣ӭϻԼƣɫĹâ˴۵ĹȦӽϵв
Ůڿն˫ƽ࣬˿ɵļ賽Ƕѧ¥¥ǽϣӴᣬȴƣȵĶס
ȻˣߵĿ˼һŲס̨׽סӡ
һЦǰŮӵĹȻ£˵ʲôˣҪעˡ
ŲһţŮǽϷƣǰͣס˽Ų
ʲôˣĿ˸ԶԷͣŮ˵ǿǿƺǺܼ򵥵һˡ
ҽйʲ֪нƣ̸̸ʲһЦûκεģȴǾĶ
ĿŶԷһʲƺǹʲô򵥡
չʲ𣿡ʲһĮĿŽơ
ͬòɷŮӣͻȻЦ֪˭ˡ
ͷӵ󣬽ĿŹʲʲڵݣʵݿɲ򵥣ҵŮ񡣡
ʲһЦϵıԸϵıһϸߵ̧ͣͷһĿΨҶϣ䵭ŶеţȻܴ㿴ҵݡ
ظһЦݣվֱӣ˵û˵ǡǰħħ󽫣ħĺڰػ񣬻Ůǰɣ
ʲһЦĴ˵ˣơҾǺڰػ񣬻ǰٻħһµħ֪㻵ħĹأ
һЦ֪ΣŮңΪѵҵİɣǽѵĻɲΪԷԽѵԼ
ƣҪ̸̸㷽𣿡Įƺħܲϣʲɫƽ
ŪԼͷ΢΢һЦͬΪıҲʲô̸ġ
ǸˣαΪŰأʲϵɫâǿ˶ϵĹâȻ뽭ϵĹâ˶٣ƺͬһ㡣
ֻҪõҪģǶǴҲںһЦΪŰ𣿺ߣֻ֪Ҫѡ
ҪõĶõ𣿡ʲһ˿ЦҲΪõҪĶ
Ůô˵ĪŮҵõҪĶ޵ɫâ
Ҫõʲôʲ賽ͣһ˵İԼûģԼ밮Լˣƾʲôñ˰㡱
ʲŲӵķ̣ƣΨж԰ø˰㣬ȻҲ֪ΪʲôԱǣûЩ֪ΪЧô룿
ΪЧ賽üͷŽƣΪħЧΪʲô⼸ĹΪΪħЧˣ
ǳ鴤һ£һ𣬽һЦһֱŮˣû뵽Ů˵˾ģƻںŮӻߵһ鴫
ҡҡͷʲ۹ڽƵϣųûеΪβԼţΪҪΪҪԼǰ̣Ѱɣ
˵ˣͬΪıͬǺڰػħ谮ˣ㲻˽ܵʹ࣬ԣûʸ˵ҡɫĹâðһȻǺһϸߵͣǣһиҪͲˡ
ӵ𣿡ʲŽʧĵطüͷ
ҺӣЦ֮仹ѷʤǣҿɲΪҽƲĶ֡
ɫζζŷǱѰ
ƣһûʽʼأǸ̸̸ɣɫĹâӹʲð
ЦһһɫĽӭʲʲӭУɫ۾Ů˵Ĺƺ¡
ӴüͷǸŮˣǸŮ˭أ
ƣǸŮ𣿡ħӽƵﴫһ̾
ʲŮ񡣡Լ֣üһ壬ֻǻǸӦǡֻͬǻ
ħһֻɫĵļͷһɫĹ졣
ȭͷһ𣬽Ƶü΢΢ɿħ˼˵һֻħļסߣ
ħһµһǽڳ˯ֱпݵļסߣ㸽ڼסߵϣȻ϶ΪһΪǿҼǵããںܾúܾ֮ǰ뿪ħȻ󡭡Ҳһֻħļסߡ
ôһϸߵͣûӰɣħͬǽãǽƺе˰ɣ
ħֻܸԼļס˵ǣǲоͬĴڣħǲͬġħƽ
ô˵ҡͷҺͻսҺͻսͲС
ԣħ̾һ֪ǿ綼ηֵȻҲᱻܷΪڰػ񣬻ǰħϣƣĶ𣿡





ʮ ƣ

΢΢һЦħ㲻صģҪˣϻҵħϵҿСġ
ǴħѪͳǣҲҪǣħǿħҲ˵ССġħѵ
֪һΪġƵĵͷŮ治СϵŮˣȻǼ򵥵Ľɫ

ƣл˵ƶڽͫһࡣ
оԶϤζһЦסͫĲӣסż°ϼһǣôˣ᲻ңҪҵŮˣ
ʼɵζڿзͣ賽ȭͷѾһˣ͹˽ǰˡ
ƣһ㡣ͫƿƣĹƻڵĽȻǰˣǲϲǸˡ
ƣΪħ𣿡ַƶüͷŽƣϣϣǡʧˡ
Ϊħˣô𣿡ڵǸĵϡ
ͫ΢΢ƿƣ˱־룬ƣΪʲôҪ
ƿƺǲˣǣڵϣһֱõŵʧеʧ롣
ƣǣ֪ˣֲΪΪͷɣǶ㣬ƣشǵ߰ɣ
ҡҡͷһı䣬ܣҲܻͷġ
ƣҪΪħ£㣬صǵ߰ɣ賽ƣΪʲôôı䣬Ϊʲô֮ǰĸǡ
Ҿͳһģƣϣ㲻ҪԼڵ顣賽ͷܾȻƵҲֻ賽ˣİȥжưɣȻƾĲͷˡ
ҲΪҺʲô˵ġĿԼʲôԼ֪ԣ㲻Ϊҷġ
֪ʲô𣿡ַƶʧĿΪħ£ںԼͬ࣬ƣ࣬ôħأ
ѵͿԺ𣿡һЦַƶΪжിжɰħ֪ħôֵûаͲħħġ
ΪʲôҪħ£Ϊʲôƣַƶҡҡͷ㲻ʶǸˣ㲻ˣƣƻңƻңҡ
һӶĿַƶһۣ޳ָһӣĽַƶԼ˦˳ȥ
ƶæסַƶƣ֪ƶ֮ǰ˳磬㲻Ӧ
˵ҸôһЦЦѸٽ¡
ƣ𣿡ַƶòò㱻ŶصڣıˣȻ֣ıˡ
Ҹú𣿡Ĵڣʲôаѽƻ㣬㵱浱ˣ
ҵȻѣõѣõĽáַƶ˵ú棬ĵѵġ
˵ѡһۣûһ˿Σ㵱ѣȴĴεҵѶң˵ҵѣκ飬ûпǹҽһ᲻⡣
û˵ⰡΪ㲻⡣ַƶĳţ֪ҴˣҵĴɣĺ㣬Ҳ㣬Ƕ㡣
ƣĽ§뻳賽һڣҺ㣬ģƣֲ𣿻صǵߣǶҪ㣬ǲû㣬ƣơ
ƣơĲۣľͰ⣬顢ȴýƸΪäĿ
ƣҰ㣬ĺܰģ㣬ңҲûиܵҶĸ顣賽ǳŽƵĲһֱϣǵʧǵûǵƿĳ顣
ƣҲϣΪħЧħĺˣ㲻ҪΪǡߵƵǰһ˵
ߣһЦǻҵĶ𣿡
ƣҪΪѡĿŽƣǲĶ֣ôҶɱ˺Һͷƶ𣿻г硣
ҲǸϤĽˣҪֹңպëëһҲҵĶ֣ǾͲҪװˡƾ賽Ļ˵
ǸŮˣǸйʲŮءͫͻȻ۾һŽơ
һЦƿŶͫôˣԸңڰػҺʵ൱ǣҿԸ㣬ħħŮҹĻһԸңҲĲǵĶ֡
ס賽֣һס賽絹˿û뵽ƻ֡
ơҪ͵͵ϲ߾ʹ
ǣǻɱ𣿡һЦһĲ񣬡ǻ𣿡
תӿǸڿ˵Լʵɱ𣿡˵𣿼Ȼˣôأ
ơ˫ִļϣ賽˵֪㻹ûȫħ㻹֪ͷɣǶԭ㣬ͷɣƣ޸ңǳʲôҲҪ𣿡
һ䵭û˵κλֻǵĿ賽磬ͷûͷͷΪʲôҪͷ
ǵ̸̸ɣ̾һƣһֱãӣҺʹ
˵һ뿪ַƶ˿һۣŤͷ뿪ͫ賽һ۹⣬ϣýƻת⡣
ơ賽ס֣Һ㣬ĺ㡣
𣿡΢ЦһаȵĿɫתǻǵħ
ͷɣ޸ңһȥҶ㣬ⱲӣҲ뿪ˣҷģҵġ賽Ŀңƣġ
ЦЦ죬ΪʲôҪ㣿
޳ָ΢΢һ̧ס賽ĲӣЦڴ߷֪賽磬ԸĻ㱳ҵҾͿԽˡ
ûб㣬ţ賽ʹĿŽƣֽһգƺٽĺ
Ϊʲôңûб㣬ûУûСΪʲôĸƶʲôҲûз
ֻԼԼһôڵûκεĸ顣
ҲŲţ죬İѷƶˣûб㣬㣬ĵģҰ㣬ƣǸһ̵ĽƣϲƶǣҰֻнơ
ұ졣סĲӣͲһһεͲһһεΪַƶԶˡ





ʮ ľ

ĵġ賽סĵ㲻Ǻѵ㲻ܿ˵ƣҰ㡣üͷƵ־ļӴ
ƣΪʲôӣΪʲôΪʲôҪΪħ£ĿΪʲôҪίԼΪħЧأ
ΪʲôЦÿʣĿˣһֺ䣬ֺ伴ϱض˵䣬Ϊʲôʲôǹ
ơڿЦзſɫͷĿţʹ
ƣ֪ģͷɣΪʲôҪΪħأΪʲôֻĵ˰
ΪʲôһЦ̧ͷ賽磬һƵģұϾ·ģ֪賽磬ҳħҶħԼģҲòģ㣬еһж㡣
Һģ賽粻ĿŽƣ
ָ賽磬ŭ賽磬ҽн춼Ϊ㣬ұ·Լħ˽ף㣬ɾһħĽơ
ıס賽䵭ⲻľŭƣҷʲô£ƣҷֵʹ࣬˽ʹ𣿡
ʹࣿҡҡͷ޵Цſ㱳ҾͲʹˣҵҲΪʹ࣬ԶҲᣡ
ʹʹࣿΪʹ࣬ҲᣬҪҲʹζ
ƣͷɣͷɣסַ֣Լǰϣܸܵʵ顣
ƣҰ㣬ﰮֻ㣬ңȻҲ֪Ϊʲôÿθƶ㣬ҺסֻнƣֻһнƵŮӣﰮŮҲֻһһˣƣ޸ҰɣƣҶĵġ
üͷܸܵ뷨üͷøָ΢΢һ賽㰮˭˭
ƣơ
ɫһһĺŽƵָ֣΢΢ǽʵţʺѪָ
ţ賽üͷסʹ۵ĿûиĽƣƣΪǰģΪԲŻ޵ô֪⡣
սȭͷʲôƭˣĲᰡĲᰡѪ˵Ļģֻнƣǡˣһжˣĳ衣
ƣ¿ʼ˹ȥƣǲҪٻĥ˺һжҵĴΪҵİ鲻ᶨҵĴû֪Ҷİصҵߺǻصȥĸգıƽ
ָٳһ磬ɫѪıϢ
賽üͷһĿƣҵƣǻصȥ𣿻صǵమǸʱ򣬸ҳȻǽ飬ⱲӲ벻
ܲܣ̧ͷɫħΪаȣǲܻصǰԶܡ
ɱģǾǲɱ΢΢֣ſѪ壬ƺ˼Ͳ֪е飬ʮĳٷʱ䵹費𣿡
ƣǹȥˣΪʲô㻹Ҫأϲ㣬Ұ㣬Ҹϵǵ̣֪𣿡
ұ죡еһжزͷˡսȭͷֹӽԼΪַƶ˵Ҫҷ֣֪Ǹ٣ڹɿֵʱҼҷ˻֣ұˣĿȫǣ֪ôһ˽ҵʱʹ𣿡
㡭㲻û𣿡ݣĿȫǣ֪˵Ѿû
ҡҡͷԼյ֪𣿵ҳԼıžûƤȫճĤ֪Σ֪Ǹʱжʹ࣡Ǹʱģģ
ơôʹ࣬ĴǸʱӦģûоԼα
ַƶߣĻַƶƻӿԼ֣һҽԺʱ㲻ߣһжĴûиҷ֣Ҳʧ񣬸ⳡ֣ҲΪĿȫǵĹҲҲģҲҪҲҪ
˿ˮûиҷ֣ڣҲƣǸ֣Ͳ֣֪ᷢʱߵģˣǣħΪ˵õΪ˵õҪһУΪ˵õ賽磬ҵħףҵİǡ
ɫɫĹâȴǱң賽磬㸺ңңн춼Ƶġ
Ҳ֮ǰʲôֻ֪Ұ㣬밮㣡һ𡣡賽һĿ
㻹Ҫ𣿻𣿡ƹЦѾǲлˣ㻹ҪѾˣ㲻ҵҲ࣬ҵǺڰ
ĿЦţѧУħٻģЩȥѧɱģǵ꣬׸ħģһָʹʻС࣬еаҺģң㻹Ҫ㻹Ҫ𣿡
ҪҪѹˣ賽罫§뻳ʲô㶼ҵƣҪƣôԼҶİģԶҲᡣ
ƣҲ֪ô࣬ҸƽĴ˺ƣɣ賽ǳգ뽫ıڻ
ҲͷġЦһƿ賽磬賽磬Ҳˣһ֪ҵ³һһܣܵʹ࣬Ҫ˫
ĥң㲻ҪĥԼˣơİģֻǣƣΪʲôûиеأ
ҪҡһЦɫͷðɫȹâ賽磬һԼ֪ʲôʹ࣬ҪʹҲɱģģһ㿴ңλأа񣡹
ƣҪ賽׽סȴֻܿԼʧһҵı䣬ŨصħƣΪҪɳħΪʲôҵĻΪʲôҶİƣĵģ
ƣΣһصҵߣһ֪ǰģƣһỽģһỽҵİģҪصҵߡ賽ͷ
ҹĻֹĽ٣֮ٴθ賿ȡǰףƵüͷľ˾ɣɣҽƲģҲĲݡ
紵¿ȫñ䣬½½ʼֵѧУޱ飬죬ϵĶħ֮ѪԿƣͿʼжȻ󡭡أ¡





ʮ ٴγ

ͬѧ־Ц賽硣
ƣͨ𣿡賽侲Ŀ
ЦһĨߵЦʣ֪꽻ģ磬ɰΪǼħʦҺΣ
ûжԸ㣬ֻ뻽Ƶꡣ賽һЦһᣬжĳ硣
ҵꣿЦṴ޳ָıǼ⣬֪ҵҪô𣿡
һ취ģҲƵµġ賽΢ЦţӢļᶨ
׽ָ֣ԼĿڣҵﱻˣħˣˣҪҪһԣ
ƣһصҵߣҲжңһ°ҵġջԼ֣賽ںڷͷ
𣿡Ц̧΢΢һգԶһѧ˲ɵϡ
ǣ㻽ҵ֮ǰҲ⣬ǿɥġӽƵ
ƣֻĿŽϵıɫħΧţȻʧȥ֪Ǿı˰׹ǡ
̫֣ҪշֻŮ˿ȥˣһţɫķϽơ
ƾЩһһɫĹâðŻ𣬱ɫڿзųĹâ
ƣ÷ۿûа취ħ˼
ЦһƲм³֣޴ɫĹâðӵصȼ
Ǹǡɻ֮𡣡ͫĿŽƣôɻ֮
ʲôɻ֮𣿡ĿŶͫ˵ħʹõ֮Ϊƽأɻ֮û˵
νɻ֮𡣡аһЦָ԰ճɻҽĵħû꣬ǾͻΪʬ⡣
ʲô࿴һۣЩںɫĻΧˣַƶƣס֣ס֡
ס֣Цſ˵ҿסҵ֪⼸Щûħˡ
ƣʲô׽סƵ֣Ҫٴˣɻ֮𣬲Ҫ˺ˣƣҲ࣬ô԰ħԸأ
ĮĿûֵ˼
ʹںɫĻţɻ֮ȼǵǺ꣬һֲħʹĸо
ƣǡ賽˱ĸˡ
ŪںڵͷһƽôأһûпǾսʱأ
ƣΪʲôҪô賽ҡҡͷڵĽƺа񣬺ò̡
ҾҪʹ࣬Ҫ㿴ĻħɱԽʹ࣬ԽˡƷЦݣЦúȴú̡ܲ
١ߡԡСڡǰаһɫӰгɫĻУ˻һӻ˳
û°ɣղĿŵһûڰ
ƿĴЦҲˡ
գǵ֮𣬿ǣû뵽֮Ȼ񶼲𡣡ëսеħһԡ
ûõģɻֻ֮꣬ë㲻ҪðˡͫߵǰƣҲ˺˵ģҲῴԸʶ䣬Ҫɱˣҵʱ㡣
ѪϨɻ֮𣿡Ŀ޴ˡ
ͫҪëҡҡͷ
ͫ˵ķԳɻ֮ʴ꣬ʹڿлص
ƣǡŽơüͷĲ޳ɡ
ѪζͻȻǵıϢ
֮ͫͫԼѪںɫĻǸϨĻȴǿˡ
ΪʲôΪʲôͫĿŽƣɻ֮𰡣ɻ֮ĿǲിѪ
̫ˣͫѧ𱸵Ŀ˶ͫһۣоԼʧ
ͻȻ䣬ɫĻ汻ɫĹâΧţȻʧüͷ
ͫʧˣ˵ѣһվ˵ǰ
ƣһҪշ㡣ĺһǶԽƻûκεв
Ǹ˭ϨģüͷǸϢƺϢϢϢƵϢȻһġ
ΪλҺ¡ĿŰգ֪ˣΪλҺ¡
εĿĳһɫĻ棬ĻΪһɫӰڵ·İӣʲ΢΢һЦ
ɻ֮ԴԺڰǺڰػӦܺҺڰһӹʲ³
ȭͷƷŭĿŹʲս
ô˵ʲЦһƣ˲ţβΪŰԼһ·ҪΪħ壬ħ֮󣬾׷Ĺ
һħҵ׷һӵĿ˹ʲһۡ
ƣһҪΪħЧ𣿡ʧ֮ϣαίԼ
ֻҪõҪһСշƻɫĻ棬ֱӻʲ
ʲսȭͷȫɫĻΧסƵڽӽʱΪεĿ
찡ôǿϢȻˣĿŹʲŮ˵ʲôˣ
ߣһΪܴΪβĺýҹĻ֣Ҳͻʤ㡣һҲյĺڰػ
ƣ㵹ˣҽл𣬲ҹĻ֣ҲҵĶ֡ϢΨҶ
һЦȻħϵŮˣǡң㲻Ҫ̫š
ǾͿҵıˡʲնɫɫ֯Ĺâ޾ıɫĹâڿײֳޱȹĹâ
˭˺𣿡賽ŵĿգ֪˭Ʋ¡
üͷ˵ûв´Ļڼǧǰ߳ħģħħǿħ󽫣Բĺڰػ񡣡
ڰػ񣿡賿üͷƲĶ֣𣿡
ë쿴գڰػӵлһˣ˵Ҳӡ
ô˵ǿ𣿡ַƶĵĿſеˡ
յͷǵģǿ󣬾Ĵ࿴˵бɻҽ
ǡȩ̈ͷ˵УʮǰĿƵͶ·Ϊ˱ħ̫ӣԻپԪڵԪˣĸжأ綼Ϊˡ
ǡ޷ԽƵģôǿĶ֣ܴӮ𣿡Ϊʲô֣





ʮ ħ֮

Ҳ֪ùû˵ܹ¡ҡҡͷ
ǻ𡣡üͷĵĿŽƣǻĻһĶ֣ħǿһ󽫣˵ħ󶼾֡
ƣ賽վӣҪȥ
ë׽ס֣ǿ˵ңҲ֪Ƶжǿ
۰еĽƺ͹ʲУͬɫȹâΧű˴ˣʲһȭƣһת̧źȭͷգָؽڵڿйĴš
ɫĹâɢĴ˵ðٴȭͷȭͷһ𣬹ͷ˷ŭľ죬ֻɫͬעŶԷڵͷڿƮţʳָͬɫĹâ
˵ͬʱն𣬹ʲֵסƺĽţյȭͷɫĹâԽԽ
ڵϣƽסʲԼȭͷɫĹâ˵ϢڵͷɫĿıɫ˵ӰѸٵĽһ𣬺ɫɫĽϣΧķΪʧصѣ߽⡣
ʵҲ̫дܵϷ룬Ծͽ͵㿴ˣ
~Χס˵ɫâıը˴ӿзֱԷ෴ˣҵķ˿ȫɫǽ׵ƤҲɫȡ͸ɫգɢŹâɫӣɫ·ɫĹâ
ŶءǵĺХڿĴ˵Ұƺ͹ʲӶ˱仯
һë׵βʹǵðһһβͣβ͵ɫɫģɫǴɫˮֱһֱë׵צ޳ָȵɫĶ߱ɫǶȡ
ħʲĿŽƣԭҲħļסߣֲҵơ
벻𲻵ħ϶Ϊһħ̾ϢһһսƵʤʵǲ
һɫָףһЦѹ԰Ŀԭħұ¹ˡ
û뵽ȻҲħļסߣƣĲͨࡣʲҡɫβ͡
һˡһЦϲԼҷûģֲãΪߡ
ȻǲĳúƣǣͬħļסߣǵϢһģͬǣ󣬶õġ
ħʲô賽粻ĿգΪʲôƻôİΪʲôƻӣ
״˵Ľƣ˶úܲ죬úõһˣΪʲôأңɫ
ûƲǸģҲǡΪˣȻΪʲôӡ
ëҼǵˣҰְ˵֮֮ǰһ磬ħǸ类Ψһ˵ħӵлصһ弯ǣܹǺ϶ΪһܳΪˣǴû˼ħ
ͫ賽ͷǵģҲүү˵˵ںܹ֮ǰһҵĽΪħŻΪһս񣬿ǣûħˣһΪħֻһһ񻰡
΢̾˿벻ħȻһ֣ƺͻ֣½ǵġ
ں˻ħüͷһĶ֣ҵƻˡ
ҿóû˺Ƶġʾȹۿ
ħۿǸа类ѵҪٴη͸Ϊħ£ħ𣿡ʲüͷΪʲô㲻ֹƣ
ЦһˣħֻܸԼļס߽ͨϵħħҲҵ𣿡
ʲҡҡͷˣǲܿϵħҲħ˵ĻǣҵҲ֪Ҫ˵Ļֻҿѡ
ħ฽ֻ֮ļסߵŵĿŹʲӵħĻŮ񣬲ĶǿûпֲۣãתΪ˵Ļ
ʲ۽ǻζһ˿ӣǸѪͳļһûʸһͳħ硣
ǣ֪ԡĿŹʲһЦҿ԰
ơŽǵܵõʲôҪõ𣿡
޳ɵҡҡͷʲ˵ħ̫ӵָһҹĻħԸħ̫Żһͳħ磬ħһ壬Ӵʧƣ֮ϣħԲҪһУԼԸԼΪλҪħԸʶ䡣
Һܸħ̫ӵƽµϢЦĿŻ𣬡ǣҲóѣħһԶʧģ໹Ƕħһ壬ϵ壬ħԣֻҪа֮һ֣ħͻ˼䡣
һȰ㣬ҪٰܸҪһСɫצһ𣬹ʲһı䡣
ƿЦ˼ҪģˣңҲҡ
ľһҸѵҪʧȥ㰮Ż򣿡ڵŶԽƵʧƣΪħļסߣħһֱǲõģֻԼòҪһУҲԶõңڵġ
Ҳڣ̧ɫ˱˪𣬼Ȼħ̫Ӽصħ磬ħһħһսҲʼңսһʤҽƣһͳ磬ҲԲ㣬װĻŮ񡣡
㲻ҪɵˡһΣԴħϿʼðħ϶Ϊһ֮һ˵ļħǻأ绹ŲµˣԶħΪ£㽫ʧȥˡ
䵭ɨ˹ʲһƵ¶˹ЦݣⱲӣҲаҲа
ɫħסؿڣ͸Ϊ͸˶˫ۣģǽ͸ֵһɫ࣬ɫûκεѪҺҲ
ӡģĶӡˣʲĿȻ
ȻΨһĸ鶼ҪΪʲôҪԼΪʲôҪԼ磿
΢΢һЦЦߵɫ賽磬ָԼģƵ˵˵ˣһʹҵģʹĴۣ粻٣ҽƽزݣԻڳ䡣





ʮ ׷ʽƵĹȥ

аһЦһ棬Ҳڿʧǧǰ̹һأڻУħһ壬˵ǧǰ֮٣Ůһң˼䣬ǧʷҽƣ֣磬ҡһҪ١𡣡
˵ٴʽʧʧʲ΢΢̾˿ƣΪ޴Ϊ𣿡
ϧҡҡͷʲתӣʱ»ˣҹĻҵĺýãʮ겻ˣң²սسŵ㸨ˣħϡ
ȵȣŮҲͻȻʧ賽缱æס˹ʲȥ·
𣿡ĿǰӣˣȻһüȴŻްϢ
賽ĵĿǰȽƻŮˣüİĽǴɢסǻǹԱϢһ𣿡賽羲ʵܿŮ˺ơ
ʰɣɫĹãɫ±غɫ
кصĻƺɱĻ꣬˸֮Щ˹ⰲŵġħڹʲ
ʲüͷǽôͽơϢǿʺֻһ˵֣ǽƣ˹ǽƣǡΪʲôǻֳأ
ǽƵǰѣ賽磿ʲʵ˵䵭ԴչԼ֮ˡ
ô֪賽ĿǰŮŮ˵ôô᲻֪أ
ҽ֮ǰѾһˡʲ˵֪ôħ𣿡
Ҳֻ֪֪һͻȻͱˣȻˣҲ֪Ϊʲô賽ҡҡͷҲ֪ôӵģҲ֪ôˡ
֮ǰǲʲô飿ʲͻȻ˽⣬ŮΪʲôħ뿪ˣң˶İôصģҲСѪ˶жѵƾûиоİ
ʲʣ賽еѿɦɦͷȻص˵Һһᡣ
ʲô᣿£ǣ֪Щ߿ýƻת⣬˵ʵҲһħΪˣңһʼձȶһ˺õö࣡
ɣҸطģ˵һеΪ飬賽ε̾˿
ðɣʲһЩٻĽѧ¥ȫԪ˵ѧУмҾưɣȥİɣ
ȥưôַƶĿŹʲ
ʲȻһЦҪı鿴ңҵǴˣʲ뿪ɱĿռ䡣
ƣֻһʮ߰СŮħΪʲôԱأ͵ʱ򣬲ҲŬָļ𣿹ʲ̾˿Ůˡ
ѧУԱߵһҾưڣ
ʵ޵˸ͷףССľưǳĴ̶
ĺһƣɫҺӾӪˮʺĴϣʲ¾ƱĿڣ˵ɣ֮䷢ʲô飿
ҪȾơַƶȾƣȰ°ɣ
ͷ磬ƣͷƶ֮֮ǲǻʲô᣿
賽ҡҡͷĺһƣ죬ģƶ㳳֮󣬾ͺˣȻҾʹͷƶȥȻ󡭡
賽ͷеΪ飬ѻȥƶƾͻ˵˵һѷƶˡ
ͷ賽˵ǰҰѷƶƣȻ˷ƶȻƿˣҲ֪ô֪ģȻƾˣҲ֪Ϊʲôƻ֪ۿˣȻҽͣǰʧˡ
Ǹʱ֪Ѿħˣ賽硣
ǵģܲ³ѾħҲ˵ǡ˶֪ħˡ
ʲ̾һ˵賽磬ǵһжҰɣҲа취԰ǡ
΢΢ĵͷϣԼ賽ٴεһƣҺơ
ʲüͷӣԭһжħıôΪýƳħ
ʵҲ֪ΪʲôÿοƶҶƣҺףҰƣҲ֪Ĳ֪ΪʲôӣĲף賽ٴκһơ
ƺڸ˭Ⱦƣʲٴκһƣ˵֪ʲô飬ɣҰ㡣
ɫָ̧ӣָ賿ü䣬ɫĹâעĶͷɫϢüɢɫĻֻйʲܿ
ʲô˼ëҵĴҲȻǿˣëüʵ
ţŮ֪СĿڡ
ҽйʲҵݣҵǰʲѵһЦҪʲô
ͷʲر֣ӣǮ˼ҵĺӣ
ʲ΢΢ҡҡͷеҵףҲûнƵļӰá
Ըɱ𣿡賽һĵĿ
֪ڵʲôʲҡžƱ˵ҪΪħµĻûа취ԸϾħĴ󽫣ħĵħһħһսһʼˣҺͽƽΪˣǲ˺Ļ;Ѱɣ
賽üһʵ㡭ơ
һʵ˭ʤ˭ܴӮĶ𣿡
ģ˶ԽƵİĺǿ󣬿ǣȻƻôһ£̫ˡ
ȭͷʲǺɫŵߣʮˣ뿪ħ綼Ѿʮˣʱȥħˡ
ͬ壬ǵ֮Σһüʵ
֪ħʲ͵Ŀ˿գȻٿ˿ëһЦëĴˣΪǱ֮ϣħ飬Ҳ֪ġ
֪ħӵпƶӵħˣë˵
ʲͷȻǶ֪ˣҲֱ˵ˣҺͽȻħļסߣҺҲǲͬġ
ĺһƣھưɾҪȾƣʲ΢΢һЦҲҺ൱һ㣬ҵħӷʮ𣿡
ַƶͷǣô֪
ʲȻһЦʮ֮ǰѾܹɵħħ֮Ҿ֪ˣҲûųħħ϶Ϊһڽ֮ǰңҵǰĺڰػ񣬶ҵҲ֪˲٣ôҲ֪ҵģҺͽƣվڵжԵһơ





ʮ Ľ

ɱ𣿡賽ĵֻ֪˺ܶ飬һжΪңңΪҰ˲Żᡭ
ǿô£տŹʲƺŮûʲôǲ֪İɣ
һı˱Ƶľħʱ򣬾ͻԼĸʲָԼģ˵ˣħ޴ڣÿˣֻǶħһ壬ǵ϶һֻħһǰԼĸʧˣԼģͻħƾ˳ħΪһħ
ˣëüңɫģĲѪôɫأ
ɫ΢΢һתʲ˵һĳħľͲˣħԼĸӡҲ˵ĳħҺܲ죬ȻôħԼӡҲûиԼһ·
ܻ𣿡ëĵʵʲôˣôôϣ
ʲܸңʲô취ԾҲ뿴ӣϣİԼˡ賽һĿŹʲ
ȥжɣʲ˵ܸܵİ룬ҶܸжģƵĻڣһܸоİȥж֪ǰģԸת⡣
𣿡Źʲж
Կʲͷڽƣûĵˡ
˿賽磬ʲ̾һͽƻֳĴҲǽƵĴħһжħĹԣϣܻҪȻ
̧ɫʲ˵һ̫ӵµħָħսʼƻҪħµĻֻܶԸңҺյսҹĻ֣ʮҲǵĶ֡
һỽƵĵģҲΪħµġ賽һᶨ˵
ͷʲ¶ѵõ΢ЦϣܳɹңΪ˵õԼĿĶֶεˣҵĵǣһʧȥüֵͻᡭ
ħ˺賽ŵĿ
ħʲһЦ߽ƣѡΪħԲôĵôҲѡԼĵ
һֱƻѰһĵ벻һ裬ȻħļסߣʲҡҡͷұȥѰҵˣҲףǳɹ
һɫĹâһʲܿʧˡ
ʲͻȻʧպëӡ
Ǻǿˡ賽ļûǻĶ֣дݻԵģƻеһУҪ˺Ҳһ
ԡë̾˿ѡ
˻࿴һۣƣ賽粻еĻֻһˡ
ϣһˡͫ˵û˶ƶԣϣҪ
޳ɡͷϣΨһĽ㣬һ˼ϣġ
ˣһŽƣȭͷţŭϢԴԴϵķ
ƵĿǼ𡣡
Ϊʲôһҹ㣬˵ʲô׽סƵ֣һϾ׸˵ʲô
ϣ˵ʲôЦһ°ͣһӵ˵ϣ˵ʲô˵ʲô
ơһſ԰˶ɱı䣬Ҫߣ˵ʲôΪʲôѧУ㲻ң
Ҳ㣬㲻Ҳ֪𣿡ӿ֣ĿôΪûиңǣˣ˼Ļᣬ𣿡
ǵ㣡ĺħѵҶĸ飬һҲûио𣿡
飿һüңǷ´½һĴȻЦ
ЦʲôܵĿŽƣΪʲôôɵ۹⿴
˵Цʲôһ֪ħҲиģĿųζҡҡͷָģ˵඼˵ģħأţħûģʲô
һѽ§뻳Ҹ㽭ƣҪֿ˵Ҳϲ㣬ҾͲһҲ֪ϲ㣬Ұ㡣
Ҫҵɻ𡣡һѽƿһ䵭ĿҲǻ𡣡
֪㲻ǻҲûеǻ𡣡ĸգ΢΢̾˿һǣˣǺڰػħдУΨһһܵ۲ħǣȴôĿˣҷĺϲ㣬ȫɢΨҶϢĽơ
һЦƲֻ˵ˣ賽ĽѵȻҲôˣֻòɣҺͻȴǺݶطƵģǣҲǻ𣬲ҪԻĸҵϣҲм
ȻΪԼ˶һŮ˵ȻҲΪмҲԸ⡣
ȻһЦָķ۾ϣ㲻ǳԴ˰ɣƣȻôô
һɨӵںɫתһ˵ĴףǸ⡣
мĿһۣǣΪһ˵ĶԴףáҼʳ𣿡
㡭ŭסƵĲӣȻö





ʮ ĥ

ƺ޾Ŀ𣬡㲻ɱҵģҪͳ磬õ֣ûңԶҲҪͳ硣
ƣüͷûͲͳ𣿲ܣȻϵħȷʵǰõǣûħһԵõ磬һԡ
֪״𣿡һüң׽סַ֣ſԼĮһЦȤġ
𡣡ſǵı飬ʵΣ
һ³ǶмϢ治ħħϵŮˣƯвǿǧſǲС
ûǰǿüͷһֱħһĸ󻼣ǸʷԣͻͬħħˣǸʵĸ֮ǽѵġ
ԱǰǿƵͷĸԼ°ͣҹĻΣ
ͬħ󽫣ҹĻҲСģӵħĻǸҹĻ֣ĲǵĶ֡
ҶҾ֪ҹĻͻǺҪõսѣĹһҹĻģҲ֪ҹĻʲôǣԲС˵ţҹĻȭͷǸñȻ𻹺ÿŮˣȻŪһͨ
һЦȷʵСȻҲӵȥҡҵħ̫ӵ¡
㣬ҵħ̫ӵ£ͷһ̫ӵ£Ǹһĳˣʤ
벻˰ɣŪԼ޳ָףʵħӣǺϲģһҹĻϣҲ˵ˣħ̫ӵҲָˡ
ɨһۣĶħ֮ѪƺȫưɣڰħһҲ
㶯˺ڰħ֪˰ɣĵĿŽƣΪʲôҵ˽ƣŹأ
Ȼ֪Ҷɻ֮ҲٵġƵȻһЦǣħһսչ룬ûоҶ֡
̵Ŀһͳ֮գҪҰѻ𣿸㵱ħΣ
Ҫ㵱ҵħ󡣡ĿŽơ
ҲȤأЦһָսͷҶԶȤ
㡭ŽƲȥεҡҡͷƣҵģ賽Ѿ뿪ˣһ죬֪ҪңҪҵġ

ơ賽ƿǸѾɷķӡ
Ƶ̧ͷɫĹâʣʵ£
࣬ȥɣ賽Ͽҵ˵ҿ԰ᵽĵطȥҪסˡطԹֻʧҡ
ɫβͣ±Լϲôˣ㲻ҲϲҼǵãǸʱ򣬲һֱ˵Ҫһ˯𣿡
ĸգ賽΢΢һЦƣʱ򣬻ʹʱ㶼ôǣκ˵ġ
ָڽյ˿ͣһ£賽ϧҡҡͷƣҺϲỊ̇ƣ֪𣿵һۿ̣Ҿ֪һҪˡ
§뻳ͷǹ⻬գͷûа̺۵գϲǸʱƵյĸоǣأѾˡ
ֻǣû뵽һ˺㣬ԸһУҵơס˽Ƶߣǳտİ⣬ôð
˵Ҫ㣬չ㣬Ҹ˵Ҫ㲻ܵ˵ıӣǣȴħɷӡԼҲԸصҵߣһжҵĴƣңҪôŻԭң
֣סĲӣ΢Цĸֱӣǳտһ˲㯣޳ָıɫצ΢΢һֱӲ賽
ţʹĸоֻ飬ɫҺӼѪȵζ̼ŽƵıϢ
ţȻǸ˵ѪѪͷ˳ųָףһºɫѪҺЦĿ賽磬ġ
ơʹ賽ҧҧ´΢΢һЦʵó𣿡
ķӦһ˿Ĳ죬Ͳһɱ㡣
賽΢΢һЦЦų磬ֻҪҵܻصߣҲĿƣɣҪôԭأҴˣҺģ㣬ģƣ֪ҴˣԭҺ𣿡
üһ壬ɫצ΢΢һɫצĲǣֱùǡ
賽üͷҲûһ£ôעŽƣƣҰ㣬ĺܰ㣬ҺҰֻ㣬Զֻһ
𣿡ЦһƺצסùǣֻҪһ԰Ĺͷɻҽ
ʹ𣿡ͷð亹ЦʵӺʹĺʹ𣿡
һֻ֣޳ָ׸գӢһеĵȻ˺ۡ
Ǻʹ΢΢һЦ賽һĿɬûκεĸ飬ȻóǣƵıͲʹˡ
ٴνգצٴγʺѪ̼ŽƵͫףǺɫͷʺѪȻǺɫѪԼ
㣬磬һûгԹѪأԼմѪȵͷ賽Ĵ꣬磬ȹѪҪҪҲһѪζ
аһЦͷ賽ļʹءѪû賽üңĿƣҵѪ𣿡
һЦǿԣֻǣҲ֪ǲһĿɿڣ
賽΢΢һЦƣɣǶأ
צٴ쳤ɫѪøˣ쳤ͷסȵѪʺΪʺˣȾѪ⣬Ĵ꣬ĽȾŵѪĨĴϣ뿴Żǿ־ı顣
΢΢ſ죬賽Ľ⺬ʪ⣬Ľı䡣
⽻ţƵ΢΢賽˿Ӱ죬ȡ㴼
ԼͷаһЦǼôĸ߰
һ֪ʹأɢǵЦ⡣
ǺùǴʹиˣܸоһֻѪȵצԼĹͷУָоκ˶־ġ
ˣ͸ҹһӵĿ
˺ңԻ꣬Ҳ⣬ƣĲ⡣賽ҧ´оͷѿʹС
ҡҡͷ΢΢һЦ̼ʵ̫̼ˣ磬һκ𣿡
ɫצ΢΢һɫĹͷ¶˺ɫĹ裬һĻֻнƿ賽ȴǸоĵʹ
һüͷҷ㣬ˣҾͷ㣬Ȼצٴһץͷ˵յķ
ƣĥңˣҺ⡣һЦϴʹ
ô̼ġצ΢΢ջأɫѪȾ˺ϵ⣬ɫĹͷ΢΢¶˳
賽缫סʹĹͷȻýȫ˳
磬ӣҺѹƹЦɫķЦȰĿֲڿյķһһεĻš
ơڵϵ賽Ŭסʹ֧壬ߵƵǰѪĹâһЦƣ𣿿Ի𣿡
ҪҵʲôֱָӲǰ߰Ѫ˺ۣۿ޷Ӧ΢΢һЦ
ҪĻҪƣѰɣǶÿˣҧ´ǼָĹιѾѪĤ
ҵ꣬ⳡУħҵģۿ㱳֮󣬾ͳ׵ķӡˣˡ
Ѫָܵ賽Ҫ̸ס
ԼԵģƣģҵѪԸˣԸĳտ賽Ψһĸ顣
ҲġҡҡͷҲᣬҪԶʹࡣ
޳ִѪס賽ĲӽƹһЦҲܵʹ࣬ҪĳܣҪۿǰǻҪ㳢ı˺ʹ࣬ҵʹҪᣬҪʹ
һֻǻϣһץֱӴ࣬賽оԼһֻצץסİʹԺһƬհס
ƣĺܰ㣡ûκε˼ˣ賽Ժһգʧȥ˼ڵϣɫѪȾӣʧȥˣƽüͷҪĲǰǱҪˣҪ¡
һ˸ĥˡСʹС





ʮ Ȱ

ţ΢΢һ󱳺ഫ΢ʹѪȵζѾûˣָԼ࣬˿ڲΪưĸڳأ
󱳵ʹҲʧˣ賽΢΢۾ӳһɫֻë׵ĶͷĶһ£ںڵķϣһȻĴ㣬ζһ׵ģţǵãʲҲζü͸ϣֻɫӣһɫĲһ
ˡƵһЦɫβŵ֡
ƣ㡭賽ӣԼû˿ڵӣûɱǲɱ
ûɱǰɣȱĹǼܣһа񣬡ˣһʲôأ
ƣ㲻ɱң֤Ѿԭ𣿡賽ĿŽơ
ҡҡָʼ磬ҵˣĥ˭ȥ㲻֪һֱܵıҪ賽硣
ͷỮţҪţĥҿ˿һҹ临ϣҿı߼ʻܳһһʹࡣ
ƣҪôԭң賽粻ĿŽƣվ§뻳ңҸôֲĿǷңҪôܻصǵߣ
Ļʧű֣߳аĿ賽磬磬ҪģϷں棬ῴȤϷ

ȭͷƷŭĿߣûȫӡΪʲôѪ賽᲻᣿ΪʲôһһεıԼʹ²֣
賽磬㵽Ҫô㶼ұħˣ㻹ѵҪ˲ħħ賽磬쵰ԸҵдͲʶ㣬ǣΪʲôҪʶ㣬ΪʲôҪңΪʲôҪΪĶȴô̵˺ңΪʲô
ҲҲҪأһҪأ˭ҲֹңһҪأа֮С
ƣصҵ߰ɣ
ƣҰֻ㣬ĺܰ㡣
ſһüңΪʲôĲѾӡΪʲôио
ʹ𣿡ͷϴüͷޱĹʲɫȹһָ߹Ŀʹı顣
Ʊ۾ڵϣ˵ʲôҲԸ˵ʲô
ĸڵͷʲͻȻǸҲҹͬڵսѣ̾һƣΪʲôҪôĥԼǰģԴй𣿡
ŭ˹ʲһۣ˵ҲҺⱲӣһԶԶ
οࡣʲҡҡͷһѣΪʲôȥһΪʲôᱳ㣬Ϊʲôֻÿζַƶǰ㣿
ΪʲôҪ飬ǱңΪʲôҪǸʹԭ򣿵жమַƶһ
ʲһ׽ƵͷǸ鷳ĺӣ˺ԼҲ˺й㰮ˡ
˵ʲôư۾ֹͣң
ǰʲͷҲŮˣ֪ŮΪ˰ʱǸʱֲģŮˣΪ˰ԸһУرһħŮˣΪҲŮˡ
ߣĿŹʲװĻŮ㲻Ϊ賽ҵİɣ㲻˺ŮҲɣ
һķǽƸʲı飬ԼͷϣƵȻһЦôҵͷ𣿡
ʲͷ΢΢һЦѵõ¶Цݣͷ뵽һˡ
ħһŮҹͬڵҹĻüһĺƯñÿ֮ϣҲŮ˵׳Σ棬֣εƣ
ҲϣҺҹĻٴκ֣Ըˣ㽭ơʲĿŽơ
ŶЦĿŹʲҡҡָʧˣҺٴκֵʱΪǵĵһ֣
Ϊİ㵱ĵ𣿡ʲĿŽƣﵽʲôġ
ܱȵ˵áɨһۣ˵ʲô
ɵˣΪħͲ㣬Ϊϵƣ͸ĸ𣿡
ûҡĿŻһı䣬ÿеˮֽɱ
㣬֪ϵԣħԸҺҹĻʲſƵͷָ߸ոշǰףҺҹĻӽħ翪ʼһֱ໥֣ħ˶֪ҹĻ֣޵Уҵ໥ģħһ壬ֲҲܹٵħһԣҪԸҺҹĻ
ΪԶԸǣƿɲǺŹʲĻô޴ˡѵ綼ܶԸĺڰ֮ԶԸ
ʲҡҡͷǶħһԸ࣬ͻƻĹء
һЦȻҲ֪Ըħ취
ϣ㲻ҪԼڵ顣ʲ΢΢תӣ´ǼҲϣǵжԵġ
ҺڴҺһϸߵǸʱ򡣡ĿŹʲıӰǺڰ֮񣬾ǱӰҲźǿĺڰ
ƣ㻹ôִôһģǶǸˣԼҪСģҲŰķӡˣĸͲˡʲһЦҼǵһӾ磬һ仰Һܸж𣿡





ʮһ Ըħ

ûκĿŹʲıӰûκεԣʲôԲҪֻ֪ԼҪľǻأа֮У賽
ʧģһ£ʲǺ͵˵ʵ仰ĺϲһ£Ϊǲĵ⣬һ屾ܵĸоָоǣһעమ˲Żп̿ĵİ飬֮ǰҲ֪Ϊʲô˲һУֱ
̧ϵĺߣʲ΢΢һЦֱǸϲҵϵ˿Ҳ֪ԭٴȨٸߣҲֲСС˿
ҸӰƵͻȻĳʹʲôĸǸڰػ˵Ҹǰ𣿰飿Ǹİ˵ñ˵İ
Ҳиоģûģ㻹ǰƣΪҰˣҲаΪаˣʧȥһУΪҪΪսҲΪǵİսһǶħһϣħһţ´μ棬Ҳ顣
飿Ϊ˰սʲôǰ飿üͷڵϡ
Ϊʲôŵ㣬Ϊʲôŵ㣡ƣ軹ңҡ
ΪʲôΪʲôҪΪ˾ƶԼǿô죿ûңô죿ңҪľ㰡Ҫֻ㣡
ƣΪʲô㲻ΪʲôҪŮˣ㻻ҲûҲû
ĸʱ򣬸ʹԺôʹʱġ
衣Ǳ˺һаﲻţʹᶼˣɫҺѪҺһĴӿؿڡ
ƣôˣơħʹĺŽơ
裡裬裬衪̧ͷߴĺУĸײûǳϣһжᷢǣΪʲôͷˣһͲܻͷˣԶҲܻͷˡ
˺İʹأžþòͣϢı賽磬ңҡңҵһС

ħħħͬС㣬һȥԸëҵĴˣסһҪС
ǣħһħڽƺɭɭϲħе֮
ĸŽƵգ΢΢һЦƣħһǿħԸëеĴˣҲ⡣
һЦָּϲָԼյĸо˶ϲָħĸо
ԸҵĸˡƿǲǰħסҵĹأκ㶼ɱߵˣԲ˺
ëҲ𣿡Ӷı飬§뻳ǿɲУëҵĴˣҲĿġ
ǸͲΪ塣һЦȻȻǵˣͲӦָЩΪΪħһвˣԣ㲻ҪǵӦҵ顣
˺ߵˣһЦָĿַƶ賽磿
ԣҽˣֻҪߵˣ㶼˺˵
Դ㣬ѵͲޣַƶˣкãǸ賽磬ΪԼ궼ԲҪأʲô˺ʹ˰̣ƣˣ㻹ҪʲôüңɱǣΪ˺¸еĴۡ
Ŀһۣޱ˵ôԼףҲ֪ҡ
㲻֪㻹ǰǸǲǣ׽סƵֱۣ㻹ǰʵϣص𣿡
Ҳ賽ġһЦһ˵ҪΪҪӣҪʹǽѣֻǲĥ
˪˿̵Ľƣ˪ų⼸ÿɱ
ô룿ɲΪ賽ΪĥŮ˶賽İ̫ǿˣס賽罫ǱľУãҲססǻ
Ŀһķ̣ģĻһţԼȥá
ʦͻȻӽƵ֣ɢΣյϢһתѸٵ׽ʦ½󣬡Ҿˣ׼Ƕĵζҵ󣬸ҹԶһ㡣
һӣħһݵĴʦħĽ£ħϷ׷Բһͷ
ƣ㲻Ҫ̫ˡʦŭĿŽơ
һͳ磬һüңǲϲʦϵζǳ˯ڵص¼ǧĸζͶġ
û˵ʦʲôҪ˵𣿡Ů˵Ƣ粻ûа취
ħ˵ʲôʦֻεʼ磬ڵƣҹĻҹĻô򵥡
һĮǽƸΨһı飬ҴûΪҹĻССҹĻˣǡ
ŪԼͷһҹĻҹͬڣϲϢֻҪкҹܸһΣһΣÿһθһε֮ǰÿθ͸һ㣬ϣҲĶ֡





ʮ ս

֪ʦĿŽƣòҵĹҹĻϣȻ֪
ʦѵ˵ĻһҪظܶΣܼסϣûҽ֪ȴ֪飬̫γΪħŮҲ֪
˻֣ɫħȵĶһ£߰ɣǻиҪ鴦أ
ǣŽʧķħҲʧ
ħ£Ǿƾ˲𣿡ʦĿ
̧֣ʾʦҪ̫ߣħһĺ󣬱ΪŮˡ
ʦüͷǺʵ£˵Ҫһ൱ǵħе顣
΢΢һЦѾˣ㿴ħѾЩħҸЩħˣԼħģһȫµħҲʺϵħһħѡ
ƣ㡣βħĽƣëҡҡͷʼջˡ
Ƕ֪ħһҪëǵһҪԸģǣû뵽Ҫˣǲ֤֮ĸҲѾˣǽã֮ĳŵ
һ˪ǽΨһı飬ëߣǵĲܣͶΰħ£һͳ֮ʱ𶨻ħ¶͡
ǲΪħµġһһĿŽƣƣҲĻǶ֡ʧŲԸš
ŪԼָףһЦħħħ֪ǵ˰ɣһеһУˡ
ƣҪһٴ𣿡üͷƣҪٴˣΪʹҲѾôˣΪʲôĳ޻ǲܷأ
ɱɫκεı飬飬ıӡһûиˣɫħðûκĿħǰĳУħаζڿŵţһϸߵ֮֡
ſʮǣƵüûһ£ûа
١ߡԡСڡǰа
𡪡ʮųħħ˼һֱΪħϵĿǣ˵Խħϣϴаꡣ
һЦֵʳָϷɫĹâĿǲƽħ񣬵˵ǰɣҲᡣ
ɫĹâϾۼıһɫӣɱǼ
ɫӴ˦һɫסĻ
ｻңȥħԣ֪ëҵսΡһЦʮΧסɫĻ
ǣħͷ˲ʧ
׼ߡһЩ˲ĿʧħȻеķһԼҲʧ
ѹ֣һԾϰգһɫβʹð˳ɫĻɫֱǰ
շյĮţֻˡ
գΪôĿԶԸ𣿡ЦţɫĹâǲ֪̫˻СˣɫĹâð
аһʮ̼ƣɫɫĹâķŴס˵ߣû˿Źâ浽׷ʲô顣
üͷˣʮȫ˽Ƶ֮üͷɫĹâܽǺɫħ
ƣë۾һξӨˮﻮǱǽõģΪʲôҪ㰲ĵȥɣǻᳬġ
յͷƣԸҪͬĴˡ
Ŀڰ𣬻ڵĻ
ŶءҰǵĿХڿ𣬽ɫĹâͻȻʧˣƵӱɫǸһʱӣħ
ħΪʲôħղĿŽƣħеô
ҡҡָһЦ֮ǰ̹һأҲħһڳ䣬ΪԱ̹һǿ𣿡
ΣҲġëеľƣԲǱշ㡣
ǲԸ硣ҲսеĽħ
ϣǿշңǣܣҡҡͷɫĻð𣬡ħԸŮˣǵġ
ǣڰУɫӰĳˣպëȥ
ĴһڣƵָһɫϢӵ𣬲˵ӣдѪȵζĵ£ѪȾ˵ߣħӵصӿʹİëҶ÷
ʲôϵɫϢָ΢΢һ󣬷ѪȴӿдıǼ⣬
ЦڵҹĻиӵ次
СġԸŻûɼ˵ħëеġ
ûõ޴࣬ˣħħͲ˺ңǰǵ꽻ңҺ϶ΪһɣħЦš
ΣǲĵóѵġüͷͲԼħĶ֣ô꣬ѵҪĹùǻëһս
ԣǲġë΢΢һЦΪǰˣΪǵĽãǲ˺ġ





ʮ ϣ

ƣҲаˣҲϣ㰮Ҹֲ𣿡΢΢һЦҲһЦ⣬ħȻ㣬ǣǿġ
ħŭһɫĹâա
Сġ
СģСģСġϵһΪǧĴ뽭ƵĶʧȥԼǶǵģָĸһһᶨ
ϣ㣡ģ΢΢һΪĲκεĸоˣǿǺɫϢϮǽӵʱǱӸһʹ֣ڰʧ
꣬Ҫꡣħǿ˺ɫħ
ϣ߰ҧ´ƿϣǺɫħѾǵǰˡ
ϣСġëҲȥƿסԼħ
ɫĹâס˺ɫħڵһ̧ħ˼ŭĺΪʲôֹɱ
㶼ɱΨԡĿ
ҷħ֮ȡħһԵĿֲŮˣҲࡣ
ŮǶܶƽĽϣ󣬡ûҵǲ˺
ֻħһŮʲôʸҡħŭĿŽƣǸ꿴ǳĿɿڣͿǸŮ˵ƳˣƾȻƻ
üͷɫĹâŭȼΥҵ
ƣЩʲôƣôЩһˣϣıŽƣǶ˵ƳħˣĳħҪ
ɱħħħԱߣǺһЦʣħĺ˺Ůˡ
ħһƣһᣬɱŮˣҪȻǾÿһ
ħָŽϣŮҪˣǾԼһɣ
ҧ´ħ֪ǵ˾Ȼвǣܡ
ëڽƵϣƣҵļԸЩħħɱ𣿡
ƣΪʲôҪôƣΪʲôҪɱ˶ʲôôϣƵӣһƴʧڽƵϣˮԵĻһʹ࣬ããôΪħ¡
㲻ûعĲûعֲˮϣ㲻û
סְƣҪˣƣɣҪΪħ£ΪʲôҪɱǣҲǿ㳤ĳ֮Ҳкܹܰĳɱǣʲôͬ
ʲôаħӣǸŮ˾ȻýƵа֮ı
ɱɱɱǵ
СġƿƣһᣬֹħԽƵ˺
ɱǸŮӡħħӣɫĹâһϣ
ɶ˵˲˺ȻüͷɫĹâð˲ȼأԾϣĻ󣬡ħħħǲ벻ҵˡ
ħɱǸŮˣỽ꣬ȼа֮ġħ˵
ǣ˺ѵǲˣѵ췴üһһķŭ
ֻħ˵ķԸħҪɱࡣɫħħľۼһ
ܺãȭͷһֻħǲҪǣħĵҵħǾȻҵ
ֻħŮǻáħڽϣϣŮ˻ýֹͣΪħЧħвһҪ
ߣһЦҵˣǲ³οħ
ɱһɫħľŽƽ
ƣħϣġë֮䣬Žϣ
ƣѵΥħεǶԸ𣿡ħ˳
ǶԸ࣬ҲӦңᶯߵˣѵҲҪΥƺɫɫĹâɶ񣬾Ȼ˺㣿ԭ¡
һɫħӽϣֱϻնһǡ
١
ëҡҡͷգûõģԸǵġ
㡣ԭӦѾȥ˾Ȼȫվ
ùã֣壬ǡëĿǰŮŮ
㡭ħĿŽƣȻȻǣ
аɫڰתţħֵĽӽ
û˿˺ߵˣû˿˺뱣ˣһһǣҪ˺ҽǣлˡұ֤
ɫĹâðֱעϣ˵ħȥɣ񣬸ɱħһͽ
ɫɫģֱסħɫɫĻȼţġʧ
ƣϣһڵˡ
ϣëæס
ƣΪʲôҪңΪʲô飿صѪȣϣҡҡͷΪʲôɱңΪʲô
ҡҽ㣬ôɱأҡҡͷıԼĽ㣬ΨһĽ㣬ôʧȥأ
ƣ֪㻹ĵģҪΪħˣ𣿲ҪٳħҪԼΪħϣСš
࿴һۣ˵ǰﴦһ°ɣóȵĳȣþҲҪȡ
ðɣǽԼġëͷýϣúõĻɣȻҲûа취ˣΪʲôܻأ
֮ǰһЩϸеϢУ벻ϢȻ뿪ëһҡҡͷҲû뵽ԼȻŮӡ
Բ𡣡Ʒȥסģǻؼ𣿡
شң㻹Ϊħ𣿡ϣüͷ˵
ҰƱͳȻҪû֮ǰҪ
ҪأɱңҲġϣƿƣҡҡͷҲܿ
ϣüͷüŵĲᣬ˺ͬʱҲ뿴ˣǡ
ҪΪħ£뿪ħҪһٴˡϣĿŽƣŵϣǶǸĵĽƣţǸɰû
Ҳܻͷҡҡͷ̧ͷҹĻе£ϣҲܻͷˣԲҲ㰮ˣħѾħˡ
ҡҡͷϣɬһЦס˽ƣƣһĳħһ죬ңˣ뱣Ľң˽ϣĳħȫ㶪ˣҲ˺ҵģҲ뱻˺Ȫ֪ӣҵģûкúõչ㣬㣬ҵġ





ʮ ϣ

ԲҰɣƱ۾ɫĿʼƽȭͷĻûɷӡΪʲô
ħԸģõҪĶģֻ㣬ԸǣԸպëԸںˣƣΪʲôҪΪǸħ˺й㣬أѵҪʧȥңŻ𣿡ϣͷڽƵıϣǻ
ؼҰɣĿڣʲôȥ룬ϣԼŬʧ

ƣɱħĿŽƣϧƵı䡣
ΪʲôɱǣĿҵĹأ˵˲˺ߵˣ߹ȻҪɱҵĽ㣬ΪʲôͲɱǣ
üͷ㣿ﻹǸģϣһỽ˯ġ
һ޳ָĸգôãħƺûаҷ
㲻ɱħëҲû𣿡עŽ˫ħڵ㵽ʲô֪𣿡
֪ҵȻ֪ʲôһüңаһЦֻ㣬㲻ҵĹ£ҲԲǵϷʽϷ
Ϊһϣһ𣿷ڵõһУħأüͷѾ뿪ħˣѵص
ûСۿڻң㲻֪Ҳϲ˻ȻңǲǾζţȫͲĵĸҺ
û˼ԣ֪Ҳ˼
һ仰˲ɣ˲ã㻳ң㲻ңôǵĺ͵˽ǡҲԿĲҡ
ƿƵűĺ˪Ҿ㣬˺ҽ㣬ȻҲŹ㣬һͬھסҵĻҪҰԸħ̫ӻǷĿɳ𡣡
ƣвңüͷĿŽƣôŻ֪ҲϲģѵͲܸоĸ
սȭͷЦһǣв㣬òҪв㣬򣬹ǻָħ̫ӣͲܶԸ
һǰʧûħ˵ʲôƻʧܾʧˣƳܵʧܡ
ŽʧӰһЦƣһԶҵߣ賽磬ϣߴߡ

Ϥķ䣬˿֪Ҫʲô
ơסƵ֣ϣ΢΢һЦǵСʱϲﻭȻͻһ𻭻
ǣҼǵáƵͷǰĻ򣬺ܰĸоûǸʱ򣬡ʱϲվ軭Ȼ軭ÿ軭Ļҵģȴǲײġ
ϣҡҡͷƻĻҲܺÿ軹͵͵óȥҫúö˶Ľأ
ϧƿɬһЦ˻ջˣҡ
ްְǰɣϣĵĿŽƣˣʹǰְ֣ķһľΪҸֵǣȴˣһҲʮְֺ꣬ʹ࣬ԣġ
Žڵͷϣһᣬƣְ֪ҲǺܰģֻǣԽǰ㣬ԽǲΪ˾ģƣģԱ֪ˣʧģְ֪ˣҲġ
ϣ㡣ס֣֪ΪȰԼĻȴů͡
ģ㣬Ϊ˾ŮǣȴҪħҪԶȥԶȥˣ֪ˣûжôô˵أˮӽϣ
۵Ĳȥᣬ֪ͲˣȻ꣬ѾڰְֵĹ˾ϰˣΪ˰ְֵĹ˾ųѧģ죬Ҳ֪һŮǿˣһŰְֵĹ˾ǡȴΪˡ
ҡϣ㣬ҡʹƲ֪Լ˵ʲô
ɣơĸգ֪㷢ʲô飬֪ʹ࣬ǣʹ賽磬ʲôʲô˴㲻ãǣأëùǶܺãգëǰ㵱Լһô˺أ
ҡҧ´ϣûл˵
УҲ㵱ԼһѵҪԼĸ綯ַƶȻ˺㣬ǣҲĵ𣿻賽磬ĥ֪ͫǾ俴ϵİ̾ͶĵĻĽǣ֪˷ʥ޹أ
ϣ㣬֪Ҫ˵ʲôǡľǲĵġ
ϲÿ˶ģҲкܶ˹úʹǲҲŬĻŲԹˣƣʵҸˣ𣿡ϣͻȻסƣҵģһĶģĳΪħΪңǵ裬Ҷİ
ҲġƵ˵ҲᣬҰԼˣҲģҷģһԶǵ㣬ΨһĽ㡣
ᣬᡣϣĿŽƣƣܸңΪʲôҪʲôôûܵõʲô𣿵˼ôʧȥһУ㰮ˣ֪𣿡
ģҡҡͷһᱣģҲܵκε˺ġңᡣ
㲻˺ҡϣɬһЦǣ˻˺ңԣǳħˣеĸ飬ҲңƣĽ㣬Ȼһ죬ħħ˺ҡ
ҲᣡƴһҵĽ㣬ΨһĽ㣬ô˺أȻᣬԶҲᡣ
ôŽƣϣͻȻһ㣬ıʧȥĿܣô죿ҲûĿܣҲʧȥԼ֪ȻһˣãУҵİְ֣ҵ裬һɲǽϣҲҪҡ
ϣ㡣üͷ˳ħʣЩʧȥͬѧǰôܽһأǲܽܵİ
ƣĺܰ㣬ҼǵãСʱһУǸܰãô΢΢һЦûʧȥɫãǸһ棬ô˵һãǸ˵Ҫһáϣһ㽵Ŀ졣





ʮ 

ƺðףϵǺòúҫۣ֪ϻ϶֪סڣһΧſճĨϼϦ޺ֻǽƻ裬ô᲻ãƣ᲻磬ܹˣôͱѪɫˡ
ƴ㶵ĿŽ㽵ı飬һжķ羰ǣҪһֱΪ磿
Ǵ㶵ı飬ϣסƵ֣ƣʧˣʧȥЩĳΪ˵˵ĻӦңɱңҲҪа磬Ҵҵ뿪硣Ӧң𣿡
ϣͻȻ̾˿һʧŽǱգһʧƣҴˣ̫ģʵѾħˣҵĻȥŬıңֻΪĸоΪͬһ˵ѪǣٹһЩӣȫˣңǸʱͲΪ˱Ҷħˡ
ϣ㣬ģͷһʧӣĺʹÿôʹࡣ
ϣĴ۾һ˿ʧҼǵҵǺҵĻģǣڵѾˣѾħˣԣƲҵĻˡ
ˣˣֻǣ㣬ҵΣԲҲܷҪ顣ƴܵĿԼĽ㡣
ƺûƵϣɤžʹ࣬Ҳ֪㻹ܲҵĻǣƣһаħʱûһаͻħԼһУԼˣôҲħˣҲаˣְٰ֣Ҳٰ衣ҽнϣ
Ҳħġ׽֣΢΢Ĳģһᱣġ
ǣһаˣҲֿܵħĹƻҲħǣҲΪħҲҪΪħȻʧʧҡҡͷôԸھȥظžۣʧǰܿ衣
ıŽϣ˼֪ϣҪϣҪΪħ£֪֪㣬Ҫ˵˲Ҫ˵ˣ侲һ£룬ҴӦһһܺõĴ𰸣Բģѹģ̫˽ˣΪ˵õҪĶһҲûйǵ㣬ҵĴҶԲ㣬㣬ˣҪˣҪˡ
ҵĵǣħƣңҸµĲǲµġϣε˵
֪֪ˣһῼǵģһῼǵ㲻Ҫˣ𣿡İš
ơϣƿԼʵħĸҪһҪĸ𣿡
üͷҪòҪģҪǻۣҪŻҪ賽硭ûó簮ûУ

סȭͷһķŭŮ˹Ȼǻ
ʦüͷ˵Ů˼仰ϵа֮ȻᵭŮ˾ȻýƵѣ
ǣ˵Ƶ껹ûѣǣаڼ٣ȥ֮ľͲڣȻ뿪ǡ
£ڸô죿ʦĵĿŮ˵ǿԸԿģħ־ܶԸҹĻû˽ϵħ󣬿¾ͲǺ׶Ըħһˡ
ҲὭ뿪ҵģŮˡðܵŭԲýƷħģƲǻȻ뿪Բᡣ
£ôŮˡʦָŸϣ
ɱעǴӽʧħ
賽أʦһȻЩͷεĿĥȴÿʱֻ£ƶ˻δأ
ʦĻüͷøˣ賽һǻԽƵĸ̫ˣֻµʱƻǻожˣң賽µħҲѾˣڵͲǣ˼ԣţҲšˣ齵ģһɸɱۡ
ǣħ¡ʦͷɫĺаɭ
ħܣħһǿĿܣֻҪħܵʱ򣬲ԼʲôסۣԼһУҲ˵һħܣͻ֪黹ȥȥһˣȴĥһˣħܵǿÿһħܾͻľ˰ĹԣħȻǿ󣬵ħһȴʹãʽ£ģֻкڰػǸӵлŮħܣð˰깦ˮ
ƣҲ뿪ҵģԶҲᣬһ㿴ΨһĹޣԶҲҪˡ㰮ӦңԶҡĿŻĽƣһЦ
ɫϢΧĿ͸ĿȾ˺ɫϢĿԼŮˣһֲ
ޱߵǰ£һӵĿĵƤ͵޳ָ΢΢һһɫҺϡ
ˣž۵ζҸ𣿡ʵ䵭Ŀ˿ﵽʲô
׺һھǺɫҺԼĺ䣬žƾԼĸй٣һĿźɫҺ壬˵ĻŮѾҹĻˣԣһܴв
ȻһЦҲ£ǻҹĻǵвϵĶħ֮Ѫ
ƵͷҲΪֵýĽ͸ˮϣֻ֪ǻûıӣĶôС
Сʹ괬ϵĶħ֮ѪȱġƵȻһЦģħĺӣǸħǻǶħħĶӣԻҹĻǲ㶯ֵġ
㵹Ǻ˽𣿡ıĿŽơ
Ϊ˱ħ̫ӶͿ֪ħĹŪԼͷͻȻ΢΢һЦǵЦȻһһΪߵĸоҶĸ׺Ǻ棬ͻ֮ʲôϸûĲĪ֮ʲôɸ˵ܣ
һ£΢΢ǿ˵ֻ֪ҸʶԻܺãҲܳ谮ħҲò˵ľˣһ仰ԾħɱȨ
ʱ׷ǲ˵ͻΪħļ̳ˣüһһֱ֪ħԻǲͬģﲻͬأ
ǣħ鸾ȻһЦƵĻش
ҡҡͷǡҸӵ£ҹĻһҸʡһܵЦһ֪ħ̫ӱȽкøС
֪ħ̫ӰҹĻħ̫ӵߵҹĻǻ𡣡ƿžӨˮ˺ɫҺ֮΢΢һЦҹĻħ̫ӻָħ֮Ѫ
ȻأԸңһһҲħ̫ӷϰʱûأҺ
ǡһеѪȰĶħ֮ѪӷȻٰħ֮Уôȫնħ֮ѪˣȻٰħͿԸһ¥ԳɹĲٿغڰħ
𣿡һЦоһ˵ʲô
ŪžӨˮ̧ڵע롭





ʮ 

㲻ˣ뿪ң뿪ħ磿뿪ħ磿üͷ𣿡
ƵһüҵΪĹˣҲ˺ҽģԣͶħһĶԹҲ롣
ͷˣҪصͷˣķŭ
ҲΪһͳ磬ԸëҵĹߣҲΪ˻ضҽġһ䵭Ŀ
ƣҪңüͷ㲻ҪѾˡ
ûҵõҪĶվӣ˵䣬ƵıԲ
ҪģһüңӢϴŷŭҪһûиˡ˵ҪĿȫǵ˵˵ҪǻۣκĽ֢ΪѧУĲŮӵߵ壬ѵ𣿡
Ҫ賽İûиҡĿ˵ֻҪ賽һأǣҵòһʲôΪ¡
Ϊʲô賽絽ʲôãַƶ㣬ΪʲôһҪΪأĿŽơ
ַƶһЦǣ簮ֻһˣΪʲôΪ˷ƶַƶأѵ㰮ľ𣿡
ǣҰ㣡Ұ㡣βסİ⡣
㰮ǻ˵ˣҪҵɻ𡣡üͷһӶĿҲǻ𡣡
Ҳûеǻ𡣡һ侲ƣҰ˵㣬ȷҰ㣬Ҫ㵱ҵħ󣬸һͳ硣
Ҳͳ硣ƺһһΪֻǵõ賽磬ǣҵòԣǵĽ׵˽
ɫâðĶһ仰һᱣҽģҪ˺Ϳɳǲ˺ҡ
ƣڵģڵġսȭͷڱҵģҵò㣬Ҳõ賽硣ԶҲõ賽ġ
¡ӵĿ
֪ͨʦȥԸ賽磬賽ַƶɱˣһЩħˣһҲ
ǣֻ֮ħӣаһЦͿˣǺȥЩζأ

ŶءǵĿХڿտյɽһһεǻŴһ˷ܺͱڽǺɫǻɫħɫĹâ໥ų⽻ڣų⡣
ƣû뵽ͣ֡ħŵϲá
ħϣҲҪ𣿡ƵʵħϲȻˡ
ħᣬҿ֮ǰ̹һȻΪأۿůرñ䣬¹˺ɫɫرһƬڣȻʧɫ壬ûκε򶷵ûˣǸʱ䣬þ
ɫβڽҡҡħ϶Ĵ侲Һû֣̿Ǻú£ȻŮ˼䣬Ϊż鳼ν磬ǸʱΪ粻ˣֱ˵Ҫء
ħ̾һƣûпǸʱǸĺÿ£һúÿ£ħһĻҲΪǸߣƣϣ磬á
ԲħƸԼβͣһھΣԼ˽ϣ˵öԣĸͳˣܵõʲôأԼħʧϣΪ޳ħұɱԼģҲĸо
ơħЦ⣬Һܸˡ
ֻǲ˺ϣ㡣Ƶüҽ˽еĳʹΪʲô֪Ҳ޷оΪʲôͻȻʹ
㻹ûԭ賽ǲǣħʵ
˵ˣҪʹҪãܡ˵Ҳ磬һǲŹģԶҲŹġ
ˡħһ˿ţ賽Σա
˵ʲôɫһΣգΣգ
ƣơŵڿ
˭üͷβͣſյĿ
ƣ㣬ȾͳɣϤϤĿǻǽʧȥ˼Ҳסģʹ
ַƶüͷʲô£ΪʲôҪȥǣ
ַƶ𣬡ƣ˵ҳŲȥˣħħöħԸҺг磬ͫҲڣöѧɱˣ˶ͫģƣҲ첻ˣ㣬㻹磬֪ҶԲ㣬ǣ㿴һֱõķϾɣ
ƶģģ˵ȥǣ֪ǶΣգƲòĵ׷ʡ
ѧУƣԭңԲһֱ᳽磬簮㣬㣬˵˵Ҫ꣬ȡȡ
ַƶʧƺǸʲôжһ
ħħȥԸ賽ħ𣬡ƣĲȥ𣿡
üͷ߰ħߵˣκ˶˺賽ҵģֻɱһûйޣ

ѪڿвͣɫѪɿħɱɱԽԽŨأѪȸħɫø죬Ѫ
ƶƶԼŮ𡰷ƶѣƶ
ͫ˿ڣΪʲôħôǿ󣿡ƣҪɱѵһ𣿡
ħҪɱ㣬Ҫɱ㡣մĺȻ»ŮӣΧǼħΧס
ҪȥҪ賽һźɫӰȻɫѪ
ҲˡһħааһЦ賽硣
̫ˣ̫֡賽ԼȫϢ˿ڣ̧ͷͻȻ΢΢һЦҲģһҵƣҰҰҲҪƵϣйޣǣǲɱҡ
ħУǿħǺһЦ
ǿһħЦ





ʮ վʧȥ

磬ҪţҪȥƣǶǰģ㲻ǰ飬Ҳǰġһ΢΢һЦƣһֱҵãûһϣԼöħƣɣҺͰ̶ۿġ
һƵӿȻɫӰɫĹâһӣΧסħȫʧһɫħȻʧ١
Ʒŵ㣬;㣬;㡣
ҡҡͷƿַƶ壬ͻȻһƻڽƵϣŭĺˣ˰ɣҪģˣƶˣˣƣҰŮˣ˰ɣҺ㣬ƣҺ㣬Һ㡣
һڵϣִӵַƶ֪ˣƶ빲Ⱳûиģ±ӣһ㣬һ㡣鶼ǸнϣŮϣǣΪ˾ȴɰŮӣƶ±ӣһȫȫİ㡣
ƶŵѾʧȥŮӣƵĲɵһʹǺ޹ǣûҪΨһѰ
ƣúõĻţ磬ϣģҲ㣬ҲᣡͫһѪԼ֧ŵڣ֪ѾŲȥˡ
ͫƿŶͫԼǰӢϻĲᡣ
ҺźƣչҰְ֣Ȼĺӣǣ֪ǰģһ軹а̣ڻȪ俴ģƣԲ˺㣬ǣ˺֮Ҳ֪Ұ㣬ĺܰ㣬ȱĽƣҲ֪ҰǸһ̵Ľƣһ̣ʵȻҲΪտ񡣡
źɫħ¤϶ͫ꣬Ʊ۾ʹĿһ
Ŷء
˲䣬ɫĹâðһɫβͷŭĳǺɫħħɶͫһ̣еħ
ƣ֪ǰҵģֻ˺㣬ҡ賽վӣʺѪ
磬硣ҧҧ´׼˺˭˺
צ΢΢̧һɫĹâڵĻһص
ħҹĻ𣬽üͷǰɫΧŵˡ
賽΢΢һЦƣҰ㣬ĺܰ㣬֪ǰҵģȻҲôĺңԣԽǺңԽǸˣ֪㰮Ҿˡ
磬֪㰮ңΪʲôҪ˺ңüͷȻ֪㰮ңΪʲôΪ˷ƶ˺ң
ҲģĲ롣賽ҡҡͷƣԲ룬ҲٰˣԲۣ
ʺѪȾ賽·
磡Ƴȥӣ㲻Ҫƶˣ㲻ԡ
΢΢һЦŽڵͷŽƵգûа̺۵ŮŵŮˣĺܰҲһӰ֪Լ֮ǲܼסֻ˿̼ϡ
ƣҵܻ꣬ԸΪֻҪֻҪѹҪ˺Լĸգ賽֪ԼŲȥˣĸӣסĴ
ƣҼס㣬ˣ±ӣֲĿǷҴӦ㣬±ӵĻҲΪŮ˶˺㣬ҷģԲᡣ
磡ʪȵĴʧȥ¶ȣ賽˵ڵϣһ
ԣ᲻ᵯֻδĴһ̾޾ϧƣҸһᣬǾǡ
ǰŮˣһʹ࣬ҪҪûб֮ǰ賽磬㲻㲻Һôʹ࣬ʲôʸ˵뿪뿪ңƾʲô
΢΢ҡҡͷǸϧ˴ҹĻг֣һ̾һˣħħĶԹǲòֵģǣҴӦ˻𲻻㲽ʹ࣬ԲһˡµŮ΢΢ҡҡͷ
˭㵽˭ƹڵϣ磬㲻ҴûҪûûҪɱǣƶûҪǵ
ĸ񾲵գֹĴۿ磬һģѾҵˣ֪𣿲Ѿһˣ磬Ұ㣬ĺܰ㣬Ϊ㣬ҲŲҵ˺ԣ磬㲻ûԭ֮ǰ㲻
ɫ·ŵŮɢҹĹâĿŽơ
ҪҪǻȪ䣬ҲҪҧ˵ظĹأҲĿųֻصġ
ħļסߣǵزҲҪ֣׻˵Ҫ˭˵ǡŮӵŽƣ˵УںܾúܾǰһΪտŮӣƾϵħ˵ظȳˣ˵ظĹأڡ
ɫϢָðĹ껹ûеظ棬ʱ򣬾ҿ԰㣬͵ǣ뿪ħ磬ҪҶħһԣ㣬ͣҿ԰㡣
ôңܰ˭ΪʲôҪңƽ賽ԼĻ
ҽҹĻҿҹ뿪ҲҹùҲǾǣ뿪ҹ۾˿.
֪֪ˡ˿ˣȥĸڲǺҹʱʱͬ
ҿ԰㡣ҹĻ΢΢һЦƣҸˣҲҪ꣬ĺĽ㡣
ҸһЦɫĹâֵʳָð̧𣬽Լַ賽ͷϡ
ҪʲôҹĻüͷ㡭
һۺɫĹâ賽ͷϴƵϣЩǹڶĻ䡣
Ҫ㣿ҹĻĿŽơ
ҲңѾǸĽƣǸħһֶΣҵĸ綼ħ
Ļ䣬Ƹӣǳ賽ıĴ磬ңⱲӣҪһнƵŮˣⱲӣǲҪټ棬ҶĺԶʧǣҶİҲԶٳ֡ҡԺҪҡ





ʮ ϣΣ

Ҵ뿪أҪۿ𣿡ҹĻĿŽƣȻ֪ʧȥ˵ζңʱͬʱʧȥеѣҷʱͬʹࡣ
˽ʹ࣬ϾҲʧȥҵĺҵĺýãƣҪšҹĻһȻɫϢ賽磬ٳǰˣԶҲᣡ
˭ƾĿǰŮӣŲ˵ϢҲħϢħϢͬһȻȻһ㡣
ҽҹĻӦ֪˭ҽҹĻҹĻĿ˽һۣͲʲôЦһ죬ҵġ
賽磬ҹĻڿʧڵĻ𣬡ƣһˣңֻҪҹ٣ҵҶͻ֣ˣӽҲнˣ㻹иΪԼΪħӦȥ
Ʊ۾ΪԼΪħӦð·ȥʲôˣ
ڵɫĹâϣ㡣

ϣ߳Լҵ̨軹ôᣬôְֻôĴôӢôĿɰôĴǣԴ֮󣬾ͱˣְֱˣҲˣħˡ
裬ˣڻȪиоҺ㣬ĺ㣬裬֪Ʊˣúֲܿĺܵƻ뿪ң裬ѾʧȥˣҲʧȥơ
ϣһʹĿҹĻϵǣ裬㻹ܸоǽĻƣҪԼĥԼˣ֪賽ʹģǣҲ賽ʹһжӦ˰ɣƲҪˡ
̾˿ϣͷƣɣؼҰɣ֪Ҳ۵ģɣڼأ
ͻȻ䣬ϣüͷö˶˵ôôķأ
治ǽƵĽ㡣ڿγɣĿŽϣ
㡭˭ϣһϧѾû·ˣ˿ȣϣһ־Ŀ
ħһƵ˽ϣߣŽϣǸĵӣ;úܸˡ
ŮˣҲ𣿡ĸŽϣŮ˳ûԵģǣƻͽƵĽףͲ뵽Ҫɱ
Ƴħ־ı鱻Ӷȡǵʹħ
ǵģҾħŮˣȻˣȤ
ƺӵģ˵ʹƱаһжġָϣüͷһʹ޵Ŀǰӡ
˵ˡͷʵһҲɱ㣬ϾƵĽ㣬ǡ
ƽŽϣĲӣ˵Ҳ㣬㣬ƾͲ뿪ҡ
ƲΪµģİɣĿϣѾûκεĿ־ˡ
ұ졣΢΢Ĳӣ㲻ö£Ϊ㣬Ʋ뿪ңΪһҲ׷ѣû˿԰ѽƴߴߣҲһ
ϣǽԼӵ֣ɱңҲΪˣѾˣΪЩɵħµġ
һЦˣᣬҪĶֻܸһΪµģȻʲôòһжҸġ
ĿϣһҾͲħĻһУ˵ƺ賽Ҳ㺦ģƵġ
ԣƵôЦţ賽ַƶƵģ賽ǰĵѾ賽米ֻн賽磬ͿĳħȻΪЧ
ǣ֪̫ˣһȥȪ֮µĸ׵ġ
̧𣬽ϣĽ뿪˵棬ʹüͷоԼĲӶˣҲ޷ˡ
˭ҲƻңҲһһЦƻļƻֻ˼·һ
һɫĹâҹĻϣ뿪ƽ§סԼĽ㣬㣬㣬û°ɣ
ƣϣɿ˼ŽƵգƣ㡣
Բ㣬Һ㡣ĿһᣬҵĹأȻ˺ҽ㣿
Ͳ뿪ħ磬ǻĿŽơ
Լ뿪ģûйϵüͷ㲻Ӧ˺
Ӧñ֡
һЦƣ㲻ҪˣǸħ˽׵ˣѾˣûҵǲ뿪ħġ
Ϊѹ־ͲҸףҲʱİɣѵҾΪССòһӵū
ľ뿪ħ𣿡üͷƣҪҶ㶯֣Ҳ
˵ˣ˺ߵˣǣȻɱ˷ƶɱͶ̫ͫʧˡսȭͷ
ߣһƣҸģΪԶԸ㱳ҵģͲҪҲյ֡
ɫӰıɸΪصħưΧסơ
ƺһźɫħԼ뿪üͷڿն𣬷һתɫħ׽˽ƵԼĻ
ҸᣬԼϧģͲҪҲˡȭͷһգźɫħһȭͷͻڽƵĶϡ
ţƳʹüͷһɫѪ
ƣƣϣĵĿŽơ
üͷûκεľ⣬ɱҰɣҲΪκģֻҪҽƻڣ˺ҽ㡣
ΪҲɱ㣿һЦһ˦ڵϣһɫħע˽Ƶ壬ֻͷѵ
ƣѪӽƵϣʹļţҪ˺㲻Ҫ˺ƣ
ʹ𣿡ܵĿŽϣʹı飬˵㺦ģнҲ㺦ģ㲻뿪ңƣ㲻뿪ңҸġ
Ҳ˺ҽģԶҲҪ˺ӵƲȥϵѪҲΪˣҸǣ㣬ɱ˷ƶг硣
ǶħĺˣǱǸġĿŽƣħˣҲʲô³
ɫħƽΧһȭڽƵĶϣһȭýƿѪİɣˣ֪ˣҪΪЧҵŮˡ
ҲڵģҲΪˡҡҡͷҰɣǵĽѾˡ
һû˵֮ǰǵĽǾԲġĿŽƣһȭýʧȥ֧ŵĵڵϡ





ʮ ս

ƣơϣȥǸסˣϣҪۿôøģֻпʹ࣬ƻӵʹ࣬Ǳҵ³
㵽ҪôưɣΪ黹𣿡ϣŭţ㲻ҪΪ㸶ԼѾɱôˣ˹ˣΪѾˡ
ұ졣һɫĹâϣڵϣ㣬һͳʱһҵħ󣬸һͳ磬㣬һж㣬㺦
׼˺ҽ㡣ƴӵŭĿ
㻹뱣ЦԼ޷Լˣ뱣ûõ̫࣬Լˡ
üͷٶȺܿĵǰסĲӣɫϢƵý͸
ûõġǲͣðĺɫħһЦϵҸģ㲻ܶԸҵġ
ɫϢӽƵðһת˽ƵĹһЦ׽Ƶͷݺһʹҧ´
ҾͲĻ㡣ǲܵ¡üͷɫβʹð˳ֵʳָɢɫĹââù죬ޡ
æſƵͷڵͷ˲ɫģƵֱһֻצ䱻Ƕȡˡ
ǡüͷܹ죬мͬѵǡ˵еħȻܹħˡ
ҲġĿɫͷһӣסӣɫɫĹâͣսšΪɣΪ˵õɣ뱳ȻһԶš
ƣҲóѵġȭͷɫħĴðͽһܵеĳͷġ
ߣעڿնɫβıɽľ΢΢һһɫĹâϣۿҪ뽭ϣϣһӹǺɫ壬˼ڵϣɫħ壬ͬʱɫĹâˡ
ɫĹâԽԽǿˣ̧ͷ΢ЦһӵĿڵһԾϰգڿиһȭӣʱɫɫȾء
ڵϣĿŽƣôΪʲô
ƵĿҡɫβͣĿûκε¶ȣ֮ǰħӵлصǿ̹һ嶼޷𣬸Ҫ˵ħһˡ
ƣȻңн׵ģ㣬һжҸģȻҡüͷһĿŽơ
ҵġƵȻһЦħǲܽõģȫԲظ֮ǰĽףΪ
аһЦħײؽãֻҪҵõҪģҿʱԼҪˣҲħԣǵĽֻҪҸʱԽ
㡭ȿȣȫĿŽƣСˣĺǿ󣬾ͼѾ߽ˡ
ߣüһԪˣĻûȥԼԪá
һģƣһġĿŽƣһһ죬һΪһиۣƣң֪Ҫ۵ġ
ɫĹâʧˣǵǰʧϣһѱסƣƣô㡭ôӣ
ˣôˡ
û¡ͷƱ۾ħô
βҡҡħĴ𣬡ҲҸطúõǣġ
ģ΢΢һЦ˺ģϾǸܶණǣ˾Ȼħɱͷƶ
㣬ûˣ㲻Ҫģûˡ΢΢һЦһĵĽ㣬ȥΣģж
ƣϣסƵ֡
һģûµġóֻͨյĵ绰գҼҽ㣬Ҵ
뿪ħٳ֣ѶѾˣʧȥκˡ
۾طӦòûҵɣԳһЦһֱѽȻˣħļסߡ
ƣ㻹Ҫɱ𣿡ϢŵˣǽƵϢ
ɫĹâΧһ磬ƵĿǵĽѾˣҲĵģΣжȻ֪ΪʲôѡңǣһǺܸмӵЩ䡣
ߣһЦҪɱɱɣڸͲĶ֡
ҲٹħͶħһĶԹħ̫֮սҲˡƶߣҲ֪ǶǴǣҴ˵ģһϣҲû㣬磬ħĽ磬ǻҲҵ㣬ԣ԰ˣ֮ʱħ̫ӵĶԹԼ
ڡĿŽƣ԰׵ԼҲŵĳɣȻҵ䣿
ĵͷҵĹأҲκĲ֮ǻԼҵ㣬ҲģΪֻЩˣȻҽƺħһ彫κεĹϸ𡣡
ʲô㣿ʵѾɱ˺ܶˣҲħϢ岻ŹģҲԸġ
ħ˻ҹĻ֣˿ԶԸңҲ֪ħļסߣǲҶôԺô졣
ͷ˿Ƶ˵һֲҵĴЩΪҶһȥֲţ֪һϣԼŮΪħΪ˱ҶģҶˣκ˻ʹ࣬㶮Ұ裬ԣһúõĵֲ֮࣬ǰ
ƣôĺ޴ЦǸ޴ŮˣǣȻϲ޴ŮˣϧⱲӣעǵˡ
࣬౾޴ġƵʧǰ

̫Ծˮƽߣڰɫɳ̲ϣԼһУȻһЦһжˣǵͷõʲôʲôûеõʧȥ˺ܶܶࡣ
𣿡ͷϴҡҡͷû۾ԼһζŮˣȻ֪˭





ʮ һжȥɣ

ʲô㣿ʲڽƵߡ
Ҳٶˣû塣۾ε죬˵öԣƬĺ֮ǰôôĵҪأ
ȻأˣǼħʲ΢΢һЦָŴӿзɹС
ǵãʵÿ˶ÿ˵ˣҸǲңԼȡģƣǰȡ𣿡
ȻһЦǰƶ˵Ķԣһֱ֪Ǻܽͳһģ˵֪
Һܸˣʵ㲢ǺܲҵġʲЩıĽƵļ򣬡Ҳ֪ΪʲôԼ·ʵңҸġ
㣿ӣĿŹʲҲˣǺڰػǶħһΨһõԲػ񣬲һֻħħġħ̫ӼλҲ뾴֡
˵Ĳǰݡʲ̾˿˵һ
ŽƵı飬ʲ΢΢һЦʵĺĽ㣬ȻԼܿɱҲкܶĹ㰮˲𣿡
ûκαĿŴˮƽ̫
ʲ˵ȻַƶʱǺԵ賽ĵѵģһֱԼĽãҲͲ֪һֱԼһϧţжͫȻ֮ǰ˺㣬Ǻܰġ
ǣȴΪҶҡҡͷǣħһ󣬲Ż޷ԸЩħ
סƵ֣ʲһĽ˵軹лŵʱһ裬һİְ֣һĽ㣬Щ޷õġ
ĽڹʲϣĿ㡭ѵһ˺ܲ𣿡
ʲҡҡͷʧȥĸףҲʧ֢ǴҶԸߣȻְֶ㲻ǺܺãӦܸоʵûֹͣǲǣ
ƵͷǣҼǵǸʱ򣬰ְֺѹһһֱŬȻΪϼŵĶ³ΪиҸļңǰ軹ڵʱ򣬰ְÿ°ı衣ˣһţְһֱңΪʲôĲҶ裬֪Ȼ˵ĺܺģĵġ
Ūɳ̲ϵɳӣ˵ʱ򣬰ְֺʹ࣬ñֲҲһ޲˵ӣ֪ҲܣÿңȥңңΪҶģֲܲңǸʱÿΰҹ𴲶վҵĴߣְֺ޵ң£֮Ҿ;뿪뿴ˡ
һֱȥעְ֣ʵöҰҹְƬڿޣǸʱҲʹİְôôģһְ֪ԭҲǻ޵ģǰְȴˣ޵úģȻǸʱѾʼְˣӰְҳ˵ΪʲôĲ㣬Ϊʲô㣬Ϊʲô軹ҡӰְֶô˵֮ҾͿʼְˣǾðְֲϲҲˡ
ǣְƬʱ˵ΪʲôҪҪȥƣΪʲôΪ˱ƣԼԲںˣӦƣˣǿһƣǿͶ̥ǵŮҲʧȥƣҲʧȥ㡣
ĲԼᣬɳ̲д衱֣Ǹʱְ֪ʵҲǰҵģֻΪ˾ҶʵңҲǰְϣʵԣ뿪˼ңסˡ
ǣôĹ㣬òãöͫͬУúõչ㣬ȱʲô㲹ʲôʲ΢΢һЦĵЩ㶼ҸˣҰְִûȥĹҵ
ͯҲ𣿡ƺܺʲü
ͷʲεʼ˵ˣҸˣܹף룬ְֺ趼㣬㻹аĽ㣬ˣ賽ĺܰģҲģֻһơ
֪ҲˡƵͷҲ֪Ϊʲôңǰŷƶҵľˡ
ȻͰԼĸӡˣô㣬㶼ǲǣʲΪɵۡ
أƲȥЩȥˣʵЩôģļ˶㲻𣿺ڰĻ֮룬ְ֪ǵĺתĻһܸˡ
ЦңʲȻһЦ񣿡΢΢̾˿
˵𣿡޹ĿŹʲ˵Ů۲أҲħһ۲Ϊħ
ҲֻǶħʲε˵ǸʱԼ֪˭ˣǶʲôëôǿħǶ֪ʲôˣοǸħйص顣
ʼ磬ʲȤ˵֪ģӵлһеԣһעӰΣÿʲô飬ֻҪҵĳ֣⵽ƻԣСʱÿ˶ɨǣһûʮ֮ǰɣý͵ҵ˵ɨˣҶҪɱأħֹˣֲҪͶ̥һأ
ͻȻһЦǹЦǣĺܺЦҲɱĺܺЦ
㡭ʲһۣ֪лǺܺõģټϣǸʱֲԼЩԣᱻ˵ɨǣҶһǸʱһѶûС
ıҿɦɦͷС˵ɨǣĸоӦòǺܺðɣ
ҶԼħ֮󣬲Żı䣬ǣһǲҸѣ͵ҸǴùˣֱѧ֮󣬲ת䣬ؼҺ󣬴ҶΪɨˣҲˣԼǸʱеɰɣʲεĿ˿ƣѾͷ㻹Ц
ҡҡͷĲǹ⣬ֻû뵽ħĻŮתȻôεͯ꣬˵´ȥ᲻㵱ʱΪ˱סħ̫ӻ䶯
ʲЦҡҡͷ԰ЩϲĸЦһǵЦһǧڣǻ᲻ͣЦҡ
һЦʵʲôʱʼʹħģʲôʱħĽڵģ
ʲааһЦ˵˿ܻ㣬˿Ƶı飬ʲڵʮһ̫꣬ͬʱֵһ峿Ҿͺħ϶Ϊһˡ
ƲĿʮꣿҺ㲻ĳΪˡ
㲻ҵĶ֣Ϊʼࡣʲ΢΢һЦҺҹĻģԣһûҵԸǶԾˡ
ŽƵı飬ʲͻȻʵô죿





ʮ 

ô졣ΣΣû뵽ԼôֲôֲԼɵɱأ
һָͻصħ磬ħʲĿŽƣҪħɣҹĻܸļ롣
ͻȻһаĿŹʲ㲻֪ɣ
ʲ΢΢һЦ˵Ļʡһʱ䣬֪ħϻкܶ鷢ġ
ҡҡͷҲ˵ģȻҲΪˣֻǽǵĽףҲᱳҵԭ򣬲ҪΪҡ
ʲ̾˿ҲԸҲԸħҿõ°㰲һְ񣬻ڰȤ
лˡƵһЦҲ룬ĺˡ
ðɣʲνĿһ۵㱳ħǲŹģңħɱôħʦҲħһͶħսҲ˵Աħַ֮սħһ彫Żˡ
ʼ磬֪ˣôһᱻַ𣿡
ʲҡҡͷİɣ࣬Բʲô綼ôģħһ˺ԣǲŹǵģǣҵĵħŹ㣬鷳
վӣİɣҲҵĶ֣οħأ
ǲҪ̫ġʲҲվӵħĴʦ֪ô򵥣ҵ鷳
֪ˡƵͷһСĵģ
ҪҰʱ򣬿ҡʲһҹĻ˵ˣֻҪźҹҹĻ֣ͻֵġ
ϣһɣʼ硣
ˣˡ⴫һһĴߴš
ƵɨһӰèͿ˭ˣ˪ûһ˿ı飬ڵһ˿ȴʼղ֪Ϊʲô
ƿţķ˵һߵľһȡڵװΡ
ޱĿǰˣְֵ˾֪𣿡κεĸ飬·ϱصı䡣
һЦǿѧĵһ죬³˵ҲպҪȥһɣ˳ͶСһ̡
ɨ˶ԷһۣĹţ߰ɣ
βڽƵ΢΢һЦСĺϧûκθ飬Ĳÿôı䣬ȥůһСС˾ʲôʸǧСأ
С롣ƺòĴ򿪳ýϳȻԼڻصʻλϣ³С㣬ͳ
ͷɣ
ʼޱ顣
ơھεĿԼŮԼĴҲôĿࡣԴǰŮǰ֪ΪʧȥİӣŮ
𣿡ڵעŴķ羰޳ĳӡ
ʲôʱԸؼһˣþûлؼˣˡ
쵽ѧУʱ³Ҳ֪ĳȥϰġƵ˵ţûȥס
Ϊʲô岻ĿŽơ
Ҳ֪Ůɰɣɨ˸һۣǲ롣
ðɣ˾ͿˡɬһЦԲʲôʸԭأ
ƣϣܻؼסġͻȻסŮ֣üͷһֱԼŬŮڵŮϼû¶ˣ֪ǷǷӡš
һῼǵġȻûκεı顣
³˺ð죬ƵĿڣѧУǰˡ
ơ׽֣˵֪ǰ˺ܶĵ飬ǣƣڹ⣬ֻһŮˣҪ㶼Ѻ𣿡
ѧУϰ࣬ʱԿң𣿡ûκεı飬ƴӳϳ
³С֪³ʵһֱܹĶСġ
ˣɣֻҪ˾Ϳˡε̾˿ΪˣҲһʮĺѧУ̹١
Ū޳ָһȤĿѧǿѧĵһ찡ơ
Ľһˮݸƣ΢΢һЦʵ𣿡
ʼ磬еġŪǳòٳͷһȤ
Ǻǣ΢΢һЦѧѵΣỹҪкأ




ʮһ ѧ

ĺһˮУ̨СǺģǣһǰѧϰüңƵ˵Уͷѵ֪Ҳµ𣿡
ѵΣǴҪΪѵǰɣעǰͷӡ
˵˿̣У첻ݵ˵ڿѧѧУһЩأͻȻñһ쬵ķ紵ɵĴ˸ķ磬ô̹ǣ˺ëֱˣȫУ¾ֻһ˰ɣ
ҲѧУʦ΢΢һЦоһֱУıϣ֪㲻Ǻϲ̫ϲ̫˵ʶ㣬ǣҲѧУʦأ
һʦѧУʼжѧѧˣ
ԣ㲻ڰţҲһᰲ㵱ѵʦģ㻹Ǵ˰ɣЦһ⡣
ǣѧУԺһС֣طԺǲ룬ҲԲܽȥ֪𣿡
֪ˡѧǰĻӦһ
ҲȤˣѧУԺƬӵʲô
Ӱ΢΢һЦĿŽƣ֪ô˵˰ɣǵһεѵʦǲǣ
һȻջߣڻڰУʵûоҵͬ⣬϶һӦ
ӰЦЦһӦģңУҲ³ˣ˭֪³Ҳ֧ˡ
Ų⣬ӰĿŽƣŮӵʲôˣΪʲôУԸѧУ̹أңҲǸСӶѣ
ǵĽƽ̹٣Ϊ˵仰ӽ𣬽̹پѵʦˣʲô鲻ǵѵʦ
׵ֻýиƵĸоһüңͲԸ뿪λӡ
ȥɣӰĶһЦ˵仰Ϳˣѵʦʲô齻һ¾ˡûµġ
ɨһۣĸȻֻ֪һڰκˡ
뽭ʦУеҲסĿŽƣѵӾһҲ
ҲڽƵϣᣬϧĿŽơ
ȤƴλվǱǰͷ˲ٲĴڵͷǺԶҲһĨޣǷɫڵͬڵҹڵҹĻΪֹޣȫ߱ɫĳ۽Ĺţģɫеɫ̶ˮڵߵ
ۣ͵ͷ󣬵ǻ˿ͷʵ̫ˣֱڽŸϣһӣͷͻڵˡ
ҹƣӭǵĽƽ̹١
žžž
ʦ𣿳ú
԰ᰡӡ
һĿߵУǰŮʦôôǸСŮһ
λͬѧǣҺãӽҾһ꼶ѵʦҽнơڵûκαɨһеѧҲ˵ۺͺЩѾûκεķӦˡ
ԲʦͻȻһ˧վڲסľޣעŽơ
λͬѧ𣿡ĿŶԷǱĿô˱ᡣ
һҵͷһΪ˧ĶǸдԵɤʵʦһ˽𣿡
һüңƵȻ˵Ҳϲ˵ʱ˽⡣ɨˣ˵ҲشҲʣкܶͬѧһǰɣʰɣ
һЦʵ֪ʦ꼸㿴Ůӡ
ǰҲãûСأһѧЦſڡ
ͻȻվһŮʵʦܸôƤΪʲô㿴ֻжʮҵӣ
ǰǰʦԸ𣿡ʦʵ䲻ܸȤѾ˴ʹ꼶Ѿ꼶ѧܸȤ
ĿѧһڴƳһۣһı˪û˿Ľͣôᣬ˾޵ͷܹŵĽӣƵĿڵһ˽˵⡣
ı˸еһ޷ϢĸоеͬѧŽƵĻشͬʱҲϻش𣬱ϾһŮ˶ҪģǽʦúúŶӡ
µųĺۣƺǾİԼİΧƵıһֲǾϸǵ䵭ҲҲһֱ֪ǲǣ
ͷԽ΢΢һЦǶʦܸȤ





ʮ ʦ

һЦðɣҸǣҲǿֻжʮӣҽҲֻжʮһꡣ
ۣܾȵĿŽơ
ֻжʮһꣿ
ǰɣıûС
ôܣôС͵ʦˣ찡Ѳš

̨µ۷׷ףƵԼ׵ϣĵͷƵıҲٴν
ˣ֪ҲѾ֪ˣʲôûУ͸ǵУ˵ˡ
УߵǰƣôҲҪ˵һĹأѧУĹأѧУĽ̹١
һüң˵ҵĹ׽Ȼ˵ڣһ˵ʲôУǲϣ˵˲˵Ļɣ
Ͳ̻ЩѧϾҲѧġ
УͷȥϢɣ
ߵУǰ΢΢һЦ˵ʲôɣҲˣȥϢһ°ɣ
ǣǵȻУԸ˵ãһпɾ˽ӵĸˣǰУǴûѧУأ

ȿȰɣ轫һȷڽƵǰЦõǲѵģŽϵõ廰ЦϷ
һüң޳ָ׽칫ϵļУһӣǱħĽϵõ廨ɨڲԶͰӶ˵ôĻҵϣ˵ΪݺػΪ˱ң
˽һ۵ѵͿЩСкϲ㣿
ʦҲɣСкȷСĿһۣЩõ廨ʹĻ䡣
ͷɢϵͷ΢΢Ųһ£ôȻϣһĻѿϰˣĿڣƣͷ泤
ҲԣһֱҪͷȻôġƺȤĺһڿȣһҲԼͷԸԼ߱ȳˡ
㵽׶ûмͷˣĿŽƣѧУʼͷôˣѵͲ鷳𣿡ôͷҪϴһ鷳ɣС
ϸĿŽƵգǺܺ棬û¥ôԼͷΪģ
ôͷ·һᴹڵϣǸ˲СĲһţʲôҡ
һüңƺΨһеıһûп¥ݣ
ҡҡͷ¥ҿ󣬵Ǵ¥ͷŵ𣿡
аһЦҪҪұݸ㿴
ͻȻйһֲõԤУҡҡͷǲˣҪȥϿˣǿѧĵһ죬Ҫͬѧúõ飬ˡ
߳칫ң΢΢һЦͷУʦǲӦøİĽ߻Ű
ʦӰ̵ߵǰڿУʱע⵽ˣУҲ̫ˣ˵ԴӽУӹ֮ûжŮиоˣĪǽУŮӸȤô͵˽̹٣ȷʵѵÿɹġ
𣿡Ƶ۾ϲ˵
ϲְˡ䵭֪˵ʲôʵ뿴ССľô䵭ÿһվǰ˵ʲôˡ
ҲֵҸ˵ġ䵭ıûһ˿˵˼̹ҲΪ˲ýʵһҲϲʲô̹٣ڿɺãһ̹ټһѵʦ
ĺر𡣡һ˵ʦܸ˵飬ȴһҲ
ʦл˵𣿡ĿϣͷܹԵϣûһǵڵϵģͷԵԵһ˿ﲻеֵֹĸо
ҡ̫䵭ˣΪʲôһҪ˶ô䵭أ
ȥɣվӣûȤ˶˵ʲôϻȻ֪Լܺãǲϲϻ
𣿡ӰеʧĿŽƣΪʲôһֱûע⵽أϲġ
üңĻͷڵʼնһɫˮһ㣬ûκεû㣬ֻǲϲ㡣
ܴӣƸһ仰Ҳϲκˣ˰ɣ
һжģһ죬һҵġƺսɣӰ˵
ҡҡͷ޳ָķ˷ںڷĳҪΪ˷ʱ䣬߻ֵȥϧŮ˳֣Ů˲ңҲԶᣡ
ɨһۣĿޱ뿪

ۺɫŷ˽ССİ칫üһǽΨһĶ
ʼ磬ε˵ŮӱȽˣԴ֪ʦŶʮһ꣬ЩСк飬սϰ
ʳָָһţƱϸӵıˣϲЩαĶһѻǸջˡ
㲻ϲҲ˼ѧĵ⣬ʦôҲҪеְɣһиʦŽǱʧһЦĺӻвĽٵĺټ





ʮ ʬ

ƵɨһҾ޵ͬһۣ˦һͷͷÿԸӱߵͷ˸еƣɨҵ棬ЩۺɫŷȫĶԶͰɨȥ
ۣһʦ˫ۣ̫˰ɣĶҲ̫̫˰ɣңˢˢģ۹ⶼͰϣЩۺɫŷȻͰϣûһǵڵϵģ׼ȷȿ˵ǰٷ֮١
ȤĽͷջر󣬽ɨһʣĶ
ŽƵʦҲڽƵİ칫ϣͷһɨѷۺɫɨͰ칫ϵıʺֽİڷϣûиЩһʧ
žžʦվӣʦ̫ˣʲô죿
ǰһ֪ͷõأһŮʦ۵ĿŽơ
ú𣿡ƽ˽üңһȤҲûУҾá
һͬǰƵĿˣĻϿεʱ֪ͨһǵѧҪ鷳
ô˵Ҳѧǵ⣡ЦϷҪЩСкġ
ƺܲаһЦô˵ЩСкҽ̻ˣЩεҲˣаڵתһ˵˼
òɣ轫ϵĽ̰ʰһµҲʦأ̵ѧҲķݡ
ҿԽô仵ЦĿǽƵȴһı顣
Ǻǣ΢΢һЦʦῪЦǣȷܽô仵𣿡
磡ӽ裬ЦЦôֶεõԼҪһС
˵ĻǼٵġһŵӣƽ̹٣ԹܺѧУѧʲôΥУأ
һ䵭ĿаЦϸԵñˡ
ѧУԺֵĴ˵˵ѧУԭһӢйĹĳǱΪ˺ݻ޵ŮӶҲʮˣȻϳǱɨ󷹵Ӷ˻һȵȵģǱ˼Ҳʮϣˣ֮棬䣬˭Ǵ˯ǧ꣬˭ҪΪūǧԶ
ֵأΪŻĵ鷢֮ħĺӡΨһĳڣ˽ķ⿪ȻѧУκν䣬ѧУҲ˼ʮķ궼û˵֮С
ңѧУУһѾصľеͬѧκ˶ýʦˣһ򿪳ѧÿ˶ԼıֹؾصѧУԼ飬ʦؾصĽԼ飬ûһ˻սУȥѧУУûսϡ
ЩֹԽ࣬Խ˻ȥ˽ʵ࣬罭˵ģֹܹģ飬Ҳѧĵڶ·ˡ

ôʲô顣
оȻҲеþȡ
ѧһŵĿŵϵѧ
ʦˣ̹ˡһĨɫӰ۷׷׵ѧſʼ
ѧעӣһĨɫӰĽӽɫĸ߸ЬųصĲɫп㣬ȴڵīŨڵĳۣϥǵϽĹԼڵͷ趯һɫĻǰҹһ飬ȥӽеıǺɫϢڻˡ
ɫκθ飬ڵų޷Ψһɫͬľžϣ԰׵úʱ԰ףȴûһĲ̬
ߵѧóĵϣüңŵζģǾû뵽ʼջˡ
̹٣µĻｻǴˡѧʱʽƵѧԸµĿڡ
΢΢ӣҪӵƣͻȻ룬ͷ̫ˣͷ϶ġ
ѧ飬˶Ҫǵϵʬȥסͷأ
ֹͣԼĶվֱӣһ˵ŵ˲ѰζԲ֮ıɱ
𣿡ŲɿܵͬʱдűϢ
ǲұǽ˾ȻһѧӵĿڣϾѧУ黹ǽѧУĺá
ͷƴڵϵѧѧһĲ԰ףȻɫһʧȥѪɫĲ԰ףʧȥѪһ㣬ƤҸݡ
֮ǰʲôʶ𣿡ɨһôһʬأѧУסģȻ滳ǲԼа֮ɱ˵أ
ͬѧһѧС˵ˣôݵġ
֮ǰʲô𣿡Ƶٴδһƺûκεıɱ󣬴ߵϿƺʲôľţ˫Ӷ˳ˣʲô
Ǹӡɫϸ׵ĲϿ˺ɫаϢħͬ
˦һͷڵͷ˲תһȦĹĲӣһȦȦȦƶӣͷĲӣȦ֮ȫӺûܹڵϵķ˿
֣Լٵһ㣬޳ָסߵĲӣһҡڵûעʱðɫĹâüҿ߲ϵǡ





ʮ 

޳ָĹһ²ϵҺ壬ڱǼһ£ĭζѪȵζǡ
ˡ֪ĸѧ˵ġ
ôᷢ飿üͷѧУôûûмأ
ʦʽƷʲôֻƽָڴߣʾҪ˵
վԶһ㣬Ҫƻֳ֤ݡһһƽ˵˵Ǳȥ¼ڹ
ѧУĽƽ̹٣Ʒľ첻ǺŵĿŽƣ֪ѧУиֵĽ̹٣Ƕ컹춼ᴩһɫĳۣͷܳһĳ
ΪվˣƵͷҲȻĻصһô޳ĵͷҾǽƣ㷢ʲô𣿡ѧúܹ죬Բද֣ǸζһɸõζиõԤС
һġ˵ϣʱ佭̹ܸǵ顣
ǵȻʲôҪǾ˵ͷҲϣܹҵɱ֣ȻЩѧᾪʧ룬ûϿΡ
ǾӦ顣ͷҲѧУʦ԰ɣ
ͷǵģ硣
һ¿ڹ𣿡ʵ
ˣûʱ䡣䵭ɨһۣǸõζƺģһʬϲŻеģѵһֱҪϻУ
̹٣˵ǵһʬġƺûдŹƣ쵲ס˽Ƶȥ·
ǡƵ˵ѧ֪ͨҵģҲǵһʬˣǵһʬʦ
Ϊʲôѧһ֪ͨʦܹʽʵ
ڻʲôĿ˲ỳְɣôôľ졣
شҵ⡣ͬĻش
һüҵһ꼶ѧѵʦһ꼶ѧ飬Ȼһ֪ͨѵʦ
֮ǰʶѧ𣿡
üһƵŲɲĲͷڻҸѧй𣿻㻳ǰף
ûô˵˵ĻҶ¼ġһĿŽơ
һ
̹٣Уȥ칫һˣ˵һѧ嵽ǰ
֪üͷ˵˼һ飬Ͳˡ
ǵǸͷӰ΢΢һЦ֪ڻỳʲôǵĽʦȻǺᣬǣʼһʦѧһʦйصģԣԲػ
ֻǾʦԲ򵥡һŮӾܵһ̹٣ʲôطһӾͳΪһ̹ٵġ

̹٣ܸôᷢ𣿡УһĿŽƣƺΪһ֪ʲôһ
һЦüңĿŸУܸ㣬ѧУ˸ѧһ꼶
㡭УüͷҪ㣬֪ѧôģ
Ҿ֪ѧǸ˭ɱģôĶ԰ɣǰĸУУ˻ССĸУĻǾ̫Цˡ
֪˭𣿡ȻУǲϲµģֱ׷ʡ
һʦüͷУΪ̹ٶҲǲ֪ģôܻ֪˭أ
֪Ļ˵ǻУǲǴΪѽ̹ٵġ
Уһ۵㣬ѵʦôĵģѧУй鷢ôһѵʦͷˣ
üһƵ˵ѵΪѧϲҵѵʦ𣿡
ҡֻ֪Ƕѧ˵ʲôΪʲôᷢ飬֪ѧУʲôӰ𣿡Уе㲻֪Լ˵ʲôˡ
Ҳ֪ƺܲӵ˵ǷˣҪô˵ңҲܸıѧʵ
УӦ׽Ȼ»ӰѧǵϿξһʦ
̹٣ʲôͷ𣿡ĵȫУʦڣʦôҲǸӣһʬ壬ôͲẦأ
ֻǾáƵɨһۣУȥǾʬȻ󣬻㱨档
㻹ҪȥƺеĿŽƣĺܴ󵨵˵
ƵͷԣҵѧҵѧĲңʦҲѴ̣ûаҵ





ʮ ɱֵ

ɢĿ˸Уһ۵´һΪֵͬıأ
ȥȻķ֣֮ǰһҪҴ𰸡У
վӣƵ˵ҰСʱ
һһģƺ뽫ߵб鶼
ƺʧѪģ϶ûκεˮˣѪҲûˡУҽָԼ˵˿ڣߵκεѪ˵ģҴֵֶμĲ̡
ôʲô˿ӰʵôҲ˿ڵˡ
̹ˡ۹һӾƳĨɫӰôȺиøҳ볣˲ͬĵطǣʲôʱһĺڡ
Ӱߵǰ飬Ҷܵģİɣһ㴦ġ
ƿӰֱߵʬǰʵߵûκε˿ڣ
ǵģУҽͷûκε˿ڣжʧѪࡣ
Ƹӣߵӣԣʬ帯õζζһɺŨô˵
ǰƺܵʲôţ۾ɵúܴ󡣡̧ͷУҽһҲ˼ע۾
Уҽͷǵģ˫۵ɴҳѪ˿ܵ˾ŵģҸҿ϶һǸģʧѪģǣҲ֪ʧѪġ
޳ָָߵĲӣɫĶ㲻𣿡
УҽϸĿһ£ȻóһѵӣҲҵʲô֤ݡ
ʬѵǽʬԣֲù£ʲôʬЦˡ
ȵȡ׽ס֣ҡҡͷҪ
ͷӴս
̹١Ӱ̿ˮѵöͲӵʲôˣΪʲôɫ˴
ѪʬѪʬħ𣬡ųζ֮ڵζһʬĸζһζѪʬûд
ָһû˿ᣬħȥܿ𣿡
ƺѧУйϵħ˵
㷢ʲôưҲûУҽĴǰʵǲʲô˿ڣ
ҡҡͷҪǣ侲һ£ɫתɫĹâʱʱֹͣһЦҪҾˡ
ֱһֱצʬһӣǷûѪҺʬɸݵģûκε˿ڡ
ȫֻûпɵ˿ڣĲģңŵζˡջ֣ģһתʱ俪ʼ
̹٣ո˵ʲôƺʱֹͣ飬Уҽʵ
֪֮ǰȥģƵĿӰһ۵ʦմӾ˽ʲô𣿡
Ӱüͷѧ˵ǰ죬ȥѧУ֣̹ΪѧУʲôϵ𣿡
ֻǴ˵˵ʦܰϢ𣿡
ȻԣһȥҪȻѧļҳĵġ
ܺãҸУһ¡ɨʬһۣʦھˣɲ˵һ£ʬţڴ
ѵ̹֪ʲôˣӰĿŽƣƺаյӡ
ҵ뷨֮հˡ̬ȣĿƺеı飬ͬĻ˵У˼ǾͲᷴˡ
ΪʲôҪУ˵УʲôϵӽƵУ֣ܲζ
ｻɣһҪȥУأû˵뿪
˵ʲôƺƵĻ׵ˣУɴһ˫۾ŽƣʲôΪɱģѵ˻ǹ𣿡
Ƴһ죬ֱϣͷӣϣôӾôĹ졣
ôΪġƵ˵
̹٣鲻˭ͲҪжһЩ߰ϣžԲǹɱ˵ġУһҲŽƵĻ
ѧУƬ֡ŪԼָףָ̫ˣϲǸצȽϺÿ
̹٣ֻǴ˵˵֪𣿡УõĿŽơ
ûʵݾͲǴ˵ƵĿŸУûǻ£Ϊʲô˽ַӡˣ
̹٣𣿡УüͷôŮ˾ôаħֵĻŮ˽ǵһħֲǡ





ʮ ȥѧУĹ̽

ֻ˵һɵ顣ƵĿһ۵
ڻʲôУüͷ˵⣬ôֻʲô
ʬƵ˵֪Ļǲŵˡ
ʬȻУʦĴЦ̹٣ҪжξͲҪЦһҲЦϻʲôʬΪڿʬ
ƵĿǣڵͷһаȵĹâǧ磬治УнʬҲΪ档
ҲţҾԲšУҡҡͷ̹٣Ͼ㻹ǸӣҾͲƽôˣ飬Ҫұ
΢΢ĶһԼĽţһż̵ӴӽƵĽͻȻѿˣĿ˵Ѫʬɱˣžˣǣ飬ңû˿Դ
㡭㡭У̿ˮŮҲ̫˰ɣոֻǿĽ΢΢̧ѣȻӾˣŮ˵ѧʲô书
Լȭͷһɣˣʲô飬תңУѪʬȤĻȥһԡ
ƵĵɱˣѪʬҲ̫ˣ

̹٣ҪȥĿŽƣֵգôؼң
аһЦһϷ֪ʦûȤһȥ
ˣ跭˷ƤаȵЦ֮Ǳı飬ǣЦıûвЦĺõȥһ˵úܿ־塣
ȥģʲôϷüͷʵǲǸѧйأȻ鿴ʲôϷǺ֡
ȥȥȥԼȥˣƵȻһЦĻش
ȥɣҵȻȥչüңʲôµġ
΢ΪаȵЦһ⡣
ȥʵôúطеӡ
ѧУ֣ҲǴ˵бĹء˵κεĸ顣
ȥ̿ˮǰɣУѾˣȥġ
ѧУѧ֪Ҷ֪࣬ΪʲôУ˽ӽ𣿡ƵĿ˹
Ҳ֪һڵ˵ҵѧʱ򣬾Уˣ˵ȻҲ̫ˡ
ҹȻ磬ҲǺģԽǽӽ֣Խǿˡ
㲻ỳѧйذɣ費ĿŽƣ㲻ʲôɣ
Ҫȥ𣿡ƵĿһ۵˲ҽȥ
ʲôһҲ֪Լ˽ƵļҲûע⵽ǱϷһ˿Ĺâ
䣡ɭɭķ紵ʱúѾ¼ȵĸоеĿŽǵȻıƺһҲһ
ͽȥ𣿡ĿŽƣԽǽӽ˵еĹأǱϢԽŨˣÿֲĸоǣҲǰСŮˣǰҪµĻǸЦ
Ȼȥȥô֪ôأƵһЦԣζѾŵζˡ
˭Ǵҳ˯ǧ꣬˭ͽﵱҵūŽƵֵ찡̹٣˵ǸĹеģǾĻ
ͻȻ˸̧ͷ˿޳ͷҪȥǲ˵й
ǰʲôͬˣûȥĿ־壬ֱʵ
һָǸĹһ䣬ԭҼǵһģȻ󡭡
Լߣһˡ
ôˣƵĿһۣʲôˣǲˣ˵еѾˣֻܸһˣȻǲˡ
ԭһɫķģǣ㿴ûˡһϮٴδ˸ʵ̹٣ǹǻǿ߰ɣ㿴ĹĻĺֲܿ
֪˭Ǵ꽫ū˵ĺһҲһ£
ѵͲ𣿡е㺦µĿŽƣҾãҪУķ˽⿪ˣУ취
ȥѧǰ̽յģڶͲ׵ˡƵ˵һɣѧΪģǸһЩйء
Ǹɣ䰡ûмأ밡뵱ʲôūֲ̫ˡ
Ҳ£ҲǣƵͷһ˵УҰ˵Ϊ˵Ļѧ֣̿ǣֲܰЩûʲôľ˷·ӡˣֶΡ





ʮ Դ֮

ķ俴һ۵ӦëҵéɽǣǸһЩ֪ߵغѧ˺˷ӡȻ鷳ˡ
ҪЦˣ˵һͻȻһ֪֪ѧǸЩйأ֪ѧУֹģ
ֱпܣôˣһ޹ĿʲôܷҲΪûнʬôһ¡һٵﶼԴڻʲôǲеأ
ءһûأ𱸵й찡ʦûдʦҲ¹ĺòá
Լ˵Ҫģҿûб㡣ʼһҪȥµĻȻȥ
㻹ҪȥĲüңҵֻһͲˡ
ҵˡָŵϵĽ޵ѾˣѾĹصĽˣô˵ѾŹ˯ˣҲ㣬Ҳˡ
㡭ýƻˡŭĿŽƣǹǲǣǹҽŸҵġ
ʼ磬˵ˣԼҪģ˵㲻µģô𣿡
ϻˣôܲ¡˽һۣʵǣƺĲ¡
ȥҪŹ㣬ǸһȥƵȻһЦڵͷڵҹĻǳء
ҵȻǸ㣬ҲҪ顣ĸڽƵĺ档
͵͵Ĺ԰軹ûüһͿǰɫĹƺʲôڻζ
˻˻һƿˮһ۾
ʲôļûгɤž͸סˡ
һһֵԼĴϣҪᱻֵģʱ͡˸ղӵĶ
ոʲôСָĹֵСͷÿֲոûеģǸʲô֮Ϳˣĺÿֲ찡ǹ
ţᡣƵ˵˵ţ˿Ҿһˡ
أܿ𣿡̿ˮûôĲţƺˡ
ԶһСͻȻ΢΢һЦ¶ֻļ¹·ǳĴۣҲǳĿֲ
һΣƲûע⵽ٴμУֻͳһɫǳһ̧ͷļ϶Ǽ
ȿȣҳʲôԼıӣʲôʲô
ħҵʱڼûܿ㡣ƽ͵
أܿôܿңĿŽơ
꣡Ҫ˵˸Ҫڵơ
ƺʲôһСʬߵǵĲ֮ϸƣ׽һ׽
ͣҿڣĵĿŽƣֻһƽ֣̹ôһҲµӣѵƽˣ
˰ʲôûСʬĿ˰졣
߰ɣȥ̺򹫾ˡһĶĹȫɵðɭÿֲǷԼĻǲǻǸѧһʧѪˣ
Сʬ˰뿪ˣŽƣֻһ䵭û뿪˼
ˣôͲ£УΪʲôûп㣿ôҵкܶ벻ͨĿŽƣѵǴ˵ħҵĴˣ
ҡҡͷȻǣҵĴġ
㡭ǲĿƣ㵽ʲôˣ
˿ʱ䣬ʮˣʦǵÿȥˡ
㻹ûлصҵأ費Ǻܸ˵ĿŽƣ㵽ʲôˣҵѣôʲô鶼ң
ѧУˣȻʬˡĸʬҧĻôͻɽʬͶˣһʬӶǾͲ룬ȻǲģֻǣôҲδҪѧУٵ㷳ձȽϺã
ǣʼ磬ʵûĽʬأڽʬҲ֪Ĳֻ֪࣬ʬҧˣһǻɽʬģǾӹˡ
ʬ䣿־ĿʵǲǸ˵ģ˽ʬҪ˽ʬȻ󵽴ҧˡ
ӦûɣƵͷ
ǻԥʲôᷨɣǿȥˡŽƣܼҪ뿪
ȵȣôڲżˣƵһЦתӣ˵۾ʲôҲûз
ɫĹâľۼһЦָһɫĹâΧסĹأȼɫĻ档
ѾˣͲҪڳˣħ꣬ôڣ߰ɣôߵĴߣôߵĲҪźڰɻ֮һȥǸȥĵطɣ
Ǹʬϵʹţҡҡͷתӣָһӣдϴ
㣬ҪȥˡЩɫĻ棬ǵõǸʬѧ
߰߰ɣƵһЦþûжˣõڴأ

ȥϢɣｻҡƵ˵ûȥʬѧ
ΪʲôҲġҡҡͷ
һɫǷƵзֲĶͰϣ֪𣿲Ҫ˷ѣⶫܹģ
ƻ˻䣬ǿҵķһķҲỨЩԩǮЩ
ĲҪҰ𣿡赣ĵʵ
ˣҷأĻӻ֣ڣǲôܷħϾѧУħ黹ǲҪ¶ĺá
ǺðɣʲôҪҰæʹҵĵ绰Сĵ
֪ˡƵͷʵҲûʲôҪæġ
뿪ѧư۾һԭʧ
ɫʬǸȫʧȥѪɫʬͻȻ۾һ˫Բ˵۾˺ɫĹâſͣһŨ̴˳ŸζǸݵ
ĿʬɫĹâһߣ˲ס뿪壬Ǿʬ
ʬ΢΢Ķһ£ŷŭš
ӣ㿴ħ֮һЦ
ɫĻָðϵɫһֱյʬϣ𡪡ʬ˾ĺ
㣿üңˡ
Ҫֲ֮ǰԣҪֹеԲͬڳ֣ɫĹâָðʬϣȻһɫаƳɫĹâٴʬڣȫаϴ
ʦΪһˣ±ӣҪڵˡƵߵǰΪ۾ϡ
ʬüıһɫӣ֪һҲѾˣһΪ㳬ȵģĵ߰ɣͽʦɣʦΪ㱨𡣡
̧̧ڿն𣬸źĲֱӴȥüҿԼ





ʮ ʬ

ʬֱƣ쳤ҪסƵĲӣڰз˸һĲϣʬһ㣬Ϊƣһ׽סĽţʹһ˲һתһֻһѸɵٶϡû뵽һУʬһзſƣһΣŭĿƽ˫֣ͬ˿һעǰһ԰׵
ȭͷʬŭĿŽƣɭɭʵҵūǲǣ
üңһĴûͷңǾ󣬻ôԡ
עŶԷҵѧȻҵĹϽΧ֮˺ҵѧ
ѧʬŭĿŽƣҵūκδҵˣעҪҵū
һЦߣ߰˴ߣͿûбˣһӵĿѪʬǰɣħͺڰ֮񶼲ˣʬ
ʬŭĳƣҪҲΪҵū
˦һͷڵķ˿Χס֣ɫĹâɢЦһҵǺܺı¡
ںڵķ˿ͻȻ˺ɫĹâȻһֱɫħӽƵϳ̧֣֣Ƶס˽ʬ˫֣ǳѪֻӻǲ԰׵ͷС
˼ʬĸӲֽ׽סƵ֣һԼĻ𡪡
һſͣƵĲҧȥ
һ̧ţֱߵͷҧûأ
һתӣƳʴһһҰǵѪХıһֻצڵͷɫˣΨûиı䣬ħѾԻӷˡ
ʲôʬĿԼûпˣ㲻ˣ㵽ʲô
һЦǺ֮ǰħҲǿ𣿡
ħʬǳ鴤һ£û
ǵȻһЦ
ôŮ˸޵һ¡ʬ΢΢һЦȴ֪Цѿ
ߣֻҪҪˣ֮û˭ΪĶһΪޣ΢΢һЦһЦϵڵתɫĹâ
ʬŭĳƣ޳ԽԽ
ƶ˶ǣЦƽеħ˫ֺʮħʧһЦ˦һڵͷԭһϵͷͻȻøȦסʬӣ΢΢Ķ˶ԴڵͷԱһ˦Žʬصˤϡ
𡪡ʬſ³õζȥڵͷȾһҡ
ŪҵͷˡɫĹâץԼͷٴһ˦ʬϵڽˤϡ
ŪҵͷҾˤĹͷΪˣһΣ˵һͷ˦ϰٴصһˤ
Ӳ崫˹ͷ鿪һЦٴץͷͷøȻصңֱӲеиΪֹѸٵջԼͷƽȭͷ
ʱˡһЦɫĹâðԽԽǿҪĽʬʬ޴档
ɫĹâȣ׼ϵĽʬͻȻħ𣬡ˡ
֪оˡɫĹâ˲˺ɫħֱӲ˽ʬɫĹâںɫĴǽӲ壬ֱϵǿѾࡪ
оɫĹâԼʬһغŬȥ޷˿Ҫ
ɫͷķţһ󲽣Ǿʬ˼¡
飡һ죬ϵʬ˹ǻңʧӰ٣üͷ̰ģǸõζó
̹٣û°ɣӰżߵƵߣȻȻöԸʬ
ǽ㲻Ҫ𣿡һĿ衣
ڻ찡ǽҲ̫˰ɣȻڵϿնħۿǵһأ
ֻǵѡ΢΢һЦ֪ôҾͲҰˡ
Ƶ˵ûˣֻҪƺһ¾Ϳˣ飬ʦᴦɣҲãӰ͸УˣЩͽ뾯ṩɣ
У̿ˮʵ˵Ľʬɣ
ƵĿһۣϣǻǲǣûлش𣬶Ƿʡ
Ƶ̬øУջ治֪УΪʲôѧУʦģŮ˾Ȼĵ
ô˵ɱѧˣУӵʵȻнʬ֮ǰΪ˺˵ء
ͷǰҶۿˣҲۿ̹ʰġ
ӰĿŽƣ֪ǽʬɱ𣿡
ʼ磬ҪңҪѾˣƺûȤı黹ı䣬ûκεĸı䡣
ħˣӰʵһŮӣӵ˸ĵУĲƽ֪ʬĵзǳĸߣ֮ǰħֻǰӡˣȻһģëһңǡ
Ҳħˡڵˡ
ôնħô֪ǽʬɱˣУҲǺܺʵҪȥУƵʲôˡ
ֻŵζѡҲȥˣںڵͷǸʬζˡ
̹١ĿŽ뿪ȻУУۿĽʬģǽ̹ٸһȥģ룬һ֪ʲôǲ֪顣
Уüͷ̹Ҳ̫òˡ
Ҿر𡣡Ӱ΢΢һЦһĿŽȥıӰһĻܲζȻһֱ֪ӰϲƣﻹǺܲġ

ĺһڿȣƵüһ£֪ԼĽʬûȫ𣬲ɻ֮Ҫ뿪ĽʬʣµĻջٵģǡ
ͷʹѧڵôͶָȤأ
ƣҪֵˣħĽ顣
ҡҡͷſǴζû֮ǰҲ֣ҲûȨȡȨ
ǣ㲻ڵѧٴηʲô𣿡ħʵ
üһնħħʦħҲħԣ飬ûйϵҲħжԹЩħʦĶԹû˼
̹٣簲ӰߵǰӣϸĴŽƣЩ˺ܶϣȻ鲻ϡ





ʮ ͼ뽭Ƶ

磡ƽӿαϣ˵ľ룬ͷԼϣƺħһǣȴôȻʲôԾ
ĿȡƵıӣӰһڡ
ｫȡߣ˵ȵĻʦҪɣ
һ¶ҲУӰ⸩ӣ۽ơ
һЦüңһ򶨣ûκŮӸеɬĻţһۣʦȰ㲻Ҫô
ôˣ𣿡ӰΪ۽ƣԼϢϣŮӵʲôĹ£Żôı䣿ʲô̫ڽԼʹµĻΪۡ
Цһ޳ָĹСͣЦʦڸң
峿İ칫ңʦĵĽ춼ûڰ칫ң칫ֻˡ
Ӱ¶˵΢Ц˵ĹâѧУ˧ʦܶŮѧϲǣԴŮ˽ѧУֻǲ֪ǲܹо
͵ڹ㣬̹Ը𣿡סƵС֣۵С֣ǲֻС־ȻɱһֻǿĽʬ
ܣ𣿡գһµۣԼš
Ҳϲ˽ơܾúܸɴࡣ
Ӱ¶Ϊ˵Цݣͳɤ޷ܵĹƻ󣬡ѵ𣿡
ҶԣˡĿ˿ٽʧ롣
̹ǧ֮ǻҺĵġӰƵַԼǰԼѵ̹پͲܸܵҶĸ𣿡
۽Ӱ۾۾ӶԱӣ˵촽ֻһָľ룬ֻҪ˭ǰһ֣˾ͿԽˡ
ڵаȵĹâǺڣǿܽһе壬Ǻڣ޺һ۾Ϳ˺ڰУԻʧȥǡ
Ƶӵ䵭ǿͬµķϣ˵仰ҾͿֱҪ
΢΢Ӱ˲ƵſϣɨһۣԼڳİ˵࣬ǻҲ
һ֪ҶġӰ΢΢һЦЦһļᶨƣһ죬һΪҶ飬һ㰮ҡ
üһҡҡͷһ̵Ŀϻûһҿۡ
ָָһòǽǮòѣΪѵ˾ʸûС
˵Ľ³ҵȻûʸȡӰʼ磬ǲܸȣұᡣ϶ҵ˿ţ֪׺ͽУʲôϵĪϵ
㲻ȣûʸ񡣡üͷľҪĸʱȣĸ׹ϵãҲϣκ˱ĸס
òҪǲǺ档վӣʲô˶ԵǲҪħ

ĩŵ⣬һɺǰĺ䣬Ĵ֣Ҷ໥ĦɳɳΪҶĦøӵɭɪɪﴫһڵĹâĻлһί
ڣҹΪֹѷɫڣڵҹĻʶôڣһ˳ݵľޡһҹ飬˿־塣
ӶߴһĵĮķɹŵҹĻӯڽʬĹϡ
һĹĽʬһ䵭ʵûСǣҲûйŹǣֻջһĽʬΪЩʬѾŵζԣסǣֻ»Σգԣֻˡ
𡪡ƺζʵζʬȸԾţһһߵƵߣҪӽ
һЦһǰʧȻнʬı֡
𡪡ʳͻȻʧýʬǷŭĿţȻʳٴγ֣ǸΪĳơ
ȭͷȻһЦɫָһ㣬ɫĹâէ֣еĽʬͣס˽Ų޷Ų벽ýʬǸӵķŭĹ˾ÿ־塣
ϲк֮£һ·ǡסҵĹأҷԲǧ֮ڣ˺κˣҽƱ֮˵
нʬǷŭ񣬽΢΢֣ȭͷ΢΢ɫĹâһʬϡ
Ҫֱ鿴ңҪɱǣ׾٣ֻǣҲɱǣҲԸģǣȻѾˣͺúõϧʣȻҾͲɱǣ𣬲κ顣
תɫĹâϵĽʬнʬ۾˻ҽҷ𡣿еĽʬ¶˿־ɫƵһЦǵ³
˦˦䣬һЦҲ˽ʬ֮⻹ʲô֮κεҾǻҵĻҽ˵

ơϣҶȻɪɪڵϣǻһЩδ뿪֦ɵҶڷɪɪķ
ħڽƵﴫѾ֪˽ƿ԰ħӷˡŵʲôζ𣿡
üңӣζħҲоˡ
ħħʵ
ҡҡͷ˵࣬ɱ
վߵ⣬ϧֻ֮󣬲Ԥ⵽δ֪Ŵķ羰ҵķۺɫϲɫɫȴĴʹģɫĴ⣬ôĴôֻڽƵһжʧȥˡ
ˣħħһսѽħ̫ӵħ֮λػغڰƺǶúܺáƵһЦҹĻǵãǸ˵ֻҪںҹ֣ͻʱ֣ǸŮĳúɣȴɡ
ƣʲôħʵΪʲôҹĻĽ𣿡
ƿɬһЦǰĽҵòģҹĻõˣһ˵İһĵϵİһԶ˺İ
Ҳԣƣ飬ҵһİҿԺ쳤ؾõ˵ġħԵף
ҲٰˣⱲҲа̾˿İʹⱲӶȥʹˣֻһεķ裬Ļء
˵Щˣħʲô鷢𣿡
ûУ֪˭Ϣҿ԰̽ûħܸо飬
ĿҹĻϵʲôش̽ħˡ
и鴦һѧѧڵôôԽ̵أǷˡ





ʮ 

ʲôˣӰüͷиõԤУۼͬѧ˹ȥ
ʦ㿴һŮӵָŵѪϵһŮ
ƴȺÿĵط˽ȥѧ·ңѧǸĵǻ᲻СĲȵǳüԴڵϵͷ
˿ϵŮӣΧĿŵζֻûǰѡ
Ůֱֱڵϣ·ң·Ҳ˺ˣһİӡ˾ĵǣŮӵĲ
̹٣ǽʬɱ𣿡һѧӵʵϴ˵ǽʬҧģĸǰһģһѵнʬ
ͬѧǲҪţǵĽ̹ٻᴦġӰĿŽơ
˦һͷĳĲӣԹԵĲڵϣ̽̽ŮӵĲӣûаûʬȻѪûɭɭζûнʬеĸζȻΪ۷ӱ׷
̧ͷѧζֲʲô˻ɱأʲôԹ
ջ֣ɵģǲǲöˣ꼶ѧ
Ӱͷһĳأҹһѧ̹٣ǡ
վӣ˵ҿѧ֮ǰʲô˽ڸʲôйִȻȥˣ㿴Щܲܰҵ
ǽʬɱ𣿡ӰüͷŽƣıָһεıֲһ
Ҽһ°ɣñıҲǾ죬Щ黹ǽ촦ɣϾɱ˰ޱ飬ΪͿ̫ޱˡ㲻ѾѽʬɱΪʲôнʬɱأУһĿŽƣѧѽƵѧУԱˣǣƽ˼£ôַˡ
ʲôʱ˵ǽʬɱ˵ģһ˪ĿŸУԼûа취ҵֻƸʬѵң
ѵǽʬɱ˵Уôӵ̹٣˵нʬ˵ģ˵ǽʬɱ˵˵ģǵǲǽʬɱģǽʬɱô
ĿŸУǸЦ⣬㲻֪һּٵĽʬе𣿡
黹ҪѣУǲǿְˣְĻ˵ĸ׻ӹܸУְ֮ǲҪ߱ȽϺá
ѵǽʬɱˡӰصʵ̹٣㵽֪ʲôΪʲôҪصģ
ĿһۣҪ֪ʲô֮˵ǽʬɱˣҽʬҲûѧУˣŲ飬ǻ˵ǽʬɱ˵ģҲȥԸʬ
ʼ磬ƽԼķϣһ꼶ѧҲͲҵˣˡƴ뿪޳ͷôôаȡ
̹١Ӱס˽Ƶȥ·ǾŮӿʹΪʲôıȴôıأ
֪ܸ𣿡ӰСʵѧѵʦҺ֪ʲôɱģ
Уʦ̹٣ǶھͺˡУҽҴҵ˽
ĮĿУҽĵͣס˽Ų˵ɣʲô֡
Уҽ̾һȻָϴεʬһǲͬģŮϵѪǸĶɵģȻ󡪡
˿ӰһۣУҽ˵ʦһѧǸ˼ˡ
˵ۣڵŶתźɫаǵԼ֮ǰԼͬѧȥ˺һͬѧġ
УҽͷǵģߵϿԿ˼۵ĺۼУѪδɣǽʬɱҡǷߵʱߵĲѪȻ󡭡
ȻʬûиζûκεĺϴȥѧϵζǲһġƵʵ
ԣУҽͷǴϵӡɱߵӦǸŮӣҹӦǻͬɱġ
ȥÿҿһ£ζϰͱɣҾñԡ˵
ԣ޳ɽ̹ٵĻֻҵ֣ѧŲᵣĵֵ顣Уҽͷ޳ɣȻÿѧǲǸʬɱġ

̹٣ĿŽңʵ𣿡
һ䵭ĳѾ˲ٵĺ䶯ˣҪ̽һµʲô֡
Ѳһ£ʦϿΰɣһȦߡƵ˵ʼһѧһѧ߹ıӿŵеֻҪϱȻдζ
ðɣͷ֪ѧУ飬̹ٵȻҪ࣬λͬѧǣҷαǿʼϿΡ
ںڵͷĴڱ󣬽ĽǴӲһֱСϵĳ۴һĨ˲ݺӵľޡ
ѧŲĿӼ̹ٿʼ֪ϲźɫĳۣҲĳ۶ǲģƺʲôƵġ
ƴѧ޵߹ûζ͵һȥɣ
һƺɫӰѧУķΧüŮ˿Ҳǲ˱˪˫ûκλѧιһԵüһ˫ڵͬһˮ۾˫۾ɢɨеѧһۣκεĸ顣
̹٣𣿡Ľѧĺ䶯һʦĿŽơ
Ʊû˼ĸ飬ͬҲѾϰ˽Ƶ̬ˣȻҲֲˡ
ֻһѲһ¡һ䵭
ðɣϣ㲻ҪӰҵѧϿΣʦһ࣬༶ѧ඼СкڽŮʦǰȻļĵЩСӻΪƵĳֶϿΡ
һѧ߹ͻȻһüңܿɿˣûע⵽Ĳͬٶȿ޷׽
ƵǰһϣкǰףôոǸԼǰŻŵŮӲıɣ
ȻĴӽ߳һĵĮѾҵˣֻҪԼͺˣӦñȽף˶п־֮ĵģֻҪԼʶȻẦ£һ£ȻͻԼԼĻˡ
̹٣ֵǰɣһȣ֪ϲȿȣÿݿȵʱ򶼻һ
ǰƽȣĺһڣͷҲ̧Ŀеѧϣ޳ͷİ칫ϡ
ͷôͲ鷳𣿡辪۵ĸĳһ߶˰ɣ
ࡣһ䵭ʵͷǿٳģֻҪԸ⣬Ϊʡһ鷳ôˡ
ҷ˺Ц˵˵ģǲܵʲô˺ȻôСôôѪôûи飿
һüңʵ㲻Ҫ˽Ұɣ֪ҵĽɡ
ʼ磬ô˽㣬Ϊʲôһ˶ϣһ˽Լˣ˵ʱ˿Լ߸Լ߿࣬οԼǲͬ˺ܷѽ⡣





ʮһ ԩ

ʦҪ°𣿡ʵɫˡ
ЦߣȥԷ
ˣԼȥɣһüңûȤ
ٿȥԷģôԲԷģʵ
ԵʱȻȥԡƵĮһЦ㻹ȥɣȻҹ·֪ᷢʲôأ
ŻҡһۣԷԾˣֵôˣͷ𣿡
Ǿ飬ʲôϵƻһ䵭ȻˣȻ࣬ǷѾңҲҹϽѧ顣
ô䵭΢΢һЦʵ֪ҲǺܹЩѧģҲǵʦǲɸıʵ
һЦҡҡͷ֪Լǲǻȥıأ

߳ƵĿŴԼһӰüͷðĲá
ййŮļﴫ
ʲôˣӰҴҵı˹ֻһ˯µŮӴ󻹸һɫ·Ĺꡣ
㻹ĸһĲ԰ףϻʹ
ййŮǴţĺҵ£ҪҵѵģԼʲô顣
ʲôˣӰüͷ
ԩ𡣡ƵĿŮԩħʱóһǰɹо
ָ˲ŮŮߣָһգŮ׽Լϡ
ſңſҡŮĴţ
侲㣬侲㡣һǷûɢֱӰڵϡ
Ůǳļ
ʦˣһȺѧŻŵĴ¥ܳʦиѧɱˡ
ɱˣƷŭĿŵϵŮ
ɱҵģҵףңҰŮʹļţԹ޵ܵð˳һǿҵԴԴϵĴ˽Ƶı
Ȼɱˣüң΢΢֣ŮĽ¹˼
ҪǳҪǳŮŽơ
ɵŮߣһץסţĳޣѾΪԹˣִԲͻ飬ʱҲȲ㣬ⱲͲͶ̥ˣ
ҪҪΪʲôҪģһҪҪɱǡŮûƵĻһֱҪԹԼԽԽǿ
侲侲˾ʹ࣬ʦҿ԰㣬ҿ԰㣬ǣĳޣ
ɱңһɱңҵģңҺҺǡŮȫԹΪˡ
侲侲Ʒŭĸһơ
ŮʹĻָЩǣΪʲôʹΪʲôио˭㵽ʲôˣ˭
Ůһҡҡͷ㲻ˣ㲻ǡ
ʲôˣǣʦһģңһġһ˵
ĻңĻ𣿡Ů
ʦ˭ɱ㣬˺ϻɱǸѧ˭ƵĮʵ
ָԼ׷Ůͬͬѧɱҵġ
㹴ҵˣ˯µŮӰߣҵģҵģ㹴㷸
Ծͻͬ׷ͬѧɱһķŭȭͷȻˣȻΪһ˶ⳡɱ
һ㱨𣬰ɱ֮ڷҪžӦң˳ޣҰתͶ̥ĿŮڤ粻ͻԶó
Цһ£쳾²ҪˣӦңҺٶ£Ҫ˷ҵ⣬ȻһɢƵ˵ָѾıɫĹâ
һᣬףʦ㱨Լѡ񣬣ɱ˷࣬ҪĹء˵ǣ㲻׵ĻѾǶˣȻɱһˣͬҲɱڶˡ
סŮæͷҳϣɱģҸҵͬѧһɱģף㣬ҪɱңҪɱҡ
ǣǡŮıӰȣʦʦһҲĲ
ƵĿ׵ĻҲֻʮǼʮ꣬ǣ׵ĻҲ׵ĻҲһ
㲻𣿡ŮŭĿҪɱָɱĿԡ
ףסŮͷʦףˣ
ıûκεĸ飬ֲֶεˣûʲô֮ȥ
ô죿ָŮһѧʵһĿ־塣
֣ܷܷߵɫȹâɣѾǶˣ룬κʦħ˿ҲŹģһ˰㳬ȣתͶ̥
ŮĻһڽƵϣսȭͷͽǴˡ
Ҫ𣿡Ӱ׽סֱۣҲ֪ΪʲôЩѧҪɱɣ
Լ֣һЦ޴Ů˻ô޴ķȻҲΪ޴İ飬ǣԼһɱԼУΪ㰮Ǹ˿˻𣿡
Ůҧҧ´Ȼ֪ԼϲǸ˴ûϲΪ˵õˣǸ̫ˡ
ú÷ʡɣվģʼղġ뿪ֳ֮ǰΪʲôľףԲҪҪǣڣȻ֪Լǲа취԰ѧˡ





ʮ ְΪοʦ

ҹɢŶصŶصĹƻҹģҹҲ˳˯ģͬʱҹҲǿµģɫɫһûйġ
紵ŵķ磬Ʊգ΢΢ſָһưɫĴ𣬽ƵĿڣɣ
ıһŮӣһذһֵţ֮ȥҲŻ֮ȥϡ
ǸŮˣǿϧˣްʮ󣬻һŮӡСͣ΢΢һЦܾûôĵЦˡ
Ůɬĵͷ̹٣ʵЦܺÿ㳤ҲԴһѧУʼƺ̹Цأ
ĸԼգǸйһԼԵİ̺۵գЦǺܾûôĵЦˣˣһֱΪԼҲһֱԼڵʹС
㻹ʲôǣ𣿡Ƶʵ
ֻ裬ˣ֪ܽʧȥҵĴ𣿡ŮһĲᣬһֱ岻ãҰְֵĸҲǺܺã¡
ǶŮƾ˾üңŮˣĸסİɣлᣬһǰһ̣Ҳðð
лл㽭̹١Ů΢΢һЦҾͷˣ֪һܲټ裬ҵİ
Եġ΢΢һЦ˽ĸ׵ĲᣬҲ衣
ַԼƿɬһЦʮʱڳΪ˱ҶۿһᣬȻĳ嶯֪ûһǲԼŮģҴӦ㣬չ裿
ʦͶ̥𣿡Ůӵʵ
ҡҡͷҲ֪ҲħʦҲʦԣûа취Ϊ㳬ȣ룬Ҳа취㡣
˭ŮĿŽơ
ͷڵĻ˵ҹĻǽƣ㡣
ҹУĵģûʲôҲûʲôͻȻ䣬ҹĻͻȻһȵУĳһգڵȽƵ۾ޣǸޣóûκεĴκεûãûƮ죬Ҳû޶ˡ
Ϲһɫĳۣ۹סõߣȴܴŵ׵Ǽ·ϵ·һģһȴһɱϢħ
£ҹĻĿŽƣþò㻹ôˡ
۹ڽߵŮϣԭ򣿡ͻȻĮһЦѵýҲкİ˵ʱ򣬲ǰʱ򡣡
һı䣬ûκεı飬Ц𣿡
ҹĻ΢ЦҪҰʲô𣿡
ƵͷҸظûн飬ԣҲ֪ΰһͶ̥ת
ȻǶħĴ󽫣ǡҹĻĮ˵ħȻһֱãϾˮˮظǹϽģǶħһȨʵġ
ڰ͵ظʵΪڰ͵ظͬһġ
ҹĻҡҡͷνĺڰǶħħ֮أǵظ
ܵ۲Ļ֮йһĽ棬룬֮õظһתһס
ҹĻһЦǲڰȥһ𣬲ְ취Ұ𣿡
Ҳ̤ħйصĵطƵһЦܰæɣ
С˼ҹĻ˿Ůһۣʵ㻹ʲôŲµ𣿡
ŮҡҡͷûˣŽ̹ܰҵġ
ãҹĻ΢΢һЦ˵ЦʸǼǣƣ֪ҵԭ㲻ħ˰㣬㻹Һͻһǲǣ
һסģ´лᣬһǣǷħͻ飬ܱǷã
һסġ֣ҹĻŮ߰ɣʵκζԹתģǣûҵصظ·ѣ߰ɣȥ
һЦչģȥɣ
ҹĻȥѧĴӺҹʧƹЦڰȥǲȥȥ̤ħ֮顣

ŻϵļȫУȨƵ쵼һ䵭ӵɨϵļ˵Ҫҽѧնħ֮
ǣУͷ
˳ֽϵ֪ͨ鶪ϡ
̹١УԴǵ˵ѧУʦнѧ֪ʶ񡣡
ĿŸУҽѧʲôնħ֮ɨУһۣƲʵѵҲ޳ɣ
Уͷһ˵̹٣Ϊֹ飬ѧĻ̵̻ģң㿴Ҳϣ´λѧ飬ɱɣȻ㶮նħ̵֮ѧʲôأ
һĲͷҲΪУ㲻Ӧѧѧϰľŵ𣿡
Ӱҡҡͷǣ֪ǲšŽƣǽѧնħ֮ѣĵôǿСҲֻС¶ѡ
Уһӵ˵ҲֻڲԶѣֻһ꼶ѧ꼶ѧרĵĹڵѧҵγĿѧܵĻѧڿʼʽĿγϡ
һüң˵ûȤңҲʲôնħ֮ұ˰ɣ
Уüͷ̹٣Ϊʦġ
̹ٵģʦģңҪҽ̵ĿγҸͲộ
Ƕģ㻹շһ飬𣿡Уǳࡣ
ƣһУĺһ裬˵ȻУô˵ˣͽɣУôҲ˼
УҲáƲĿԼĸףôҲᡭ
΢΢һЦվӣУҲΪһչĲŻҲΪãƣͽܺˡ
֪ҡƷ˷Ƥ
ߵԱߣļ򣬡ŰɣҲʱͬ˽ӴʱȻһʦѧӴĻᷢʵѧҲѧĿɰ֮
УƷ˷ƤٵʱӦÿڽķϻȥദģɺãһʱദѾ䵭Ǽҳ㷹ˡ
Ӧɣϲġ཭ǳĺڷǲնħҲԽ̽ѧһЩĳʶҲص´ʱִеĺðɣ





ʮ οεһ

԰У޳ɵ˵ȻУ޳ˣ̹٣ͽܰɣ
Žһϣͬӣε̾˿ðɣУķϣҴӦˡ
Ҳ֤һ̻ܽǡվӣ˽һ۵Ҫ̫ϣ˵ˣҲնħ֮Ҳħʦ
˫ִļϣһᡣ
ӰüͷУʲôϵΪʲôԹЦĽУǰ˵ĵᣬ֮Ĺϵһ򵥡
ҪʲôϱɣҪʲôҶ㡣һҲں˻ͽƵĹϵǸŮڲ֮ˡ

̫أӵܰĲݵأﴺģŽƣֹһˣҲѾһˣǶԣѾʲôˣֻ֪ģѾܹʮýܵˡ
˵̹Ҫôնħ
ΪϸѧѧУֹɣѧУһѧϰնħ֮
̹СС;ȻЩƭ˵İɣ
˵̹֮ǰǵǰշһŮģкܶǲ֪أ
ѧ۰Ŵ˽ƵĶҲϣһжǼٵģҲϣûиס
ƣ𣿡ħʵѾо˻ˡ
ƵĮһЦŪϵħǵ뿪ħ֮˵͸ľǵҲҪëһƬ⣬ˡ
Ҳɡ̾˿ûиףҲͲôĶɱôͬѧжͫƶ
賽硣ħܹоı𣿡
ҡҡͷһЦʵҸԭԼҺЩһֱԼһĿǣȴΪҵа
㻹޷ͻʱ˵𣿡ħİ룬˵ҲֻΪ˻Ƕѣκ˶Լ˺޲𣿡
Ľħϣ֪ǲҵģҺްҡҡͷһΣңͲˣҺǡ
ǡħ޳ɽưһжԼͷϣƣûдеһУԹ޵ġ
ħ֪Լ£ǲħǲǿҵģ֪ģ̇ͷһȺڴѧ
ʦʲôʱϿΣһѧüͷĿŽƣԴϿ֮һֱվţһҲûҪϿεӡ
üңɨеѧһۣϿΣԼҲûõʦ׼أܸʲôΣиУ׾Ƿ㣬ûнʦִվȻѧУﵱʦ
ҲһֱԽϼŵĹ˾ȤԣĸйҪѧУ뷨ˣԼܶѣѧУĹɷѾˡ
ޱߵеѧǰȫУеһ꼶ѧǰֳصʦϡ
졣ĿŲɿܵϣǵĵһڿΣҲ뽲̫ࡣ
ɫĸ߸ЬڵߵѧǰԼո˿ԣǾѧϰ׵ġ
ɨһݵΨһһӣϰڷŲٵĻɫֽֽǻרõġ
һŷѧŷǵǸÿ˻һĳѧǲǺԸ񣬽һı䣬ĿξˣͿ¿ˣ
ʦҪ𣿡һĿŽơ
ħ«ưܻɣô׵ҵҪʦְֽ𣿡ǽΨһı顣
˭˵ģһɵġƼŭˣһŮ˵

Ŀѧǵ￴˲ͲԸ⣬Ȼ֪ÿ˶ħֵģȻ֪ЩѧǰǾˡ
ʦǽĿʲôһѧܷڴ̵ĲݵϣǸѧʽǸѧ
ǰѵ컹ǻ𣿡һŮһ̵ĿŽƣȻʦСһŲһŮ˶ʲôնħ֮
˦һԼǳͷн񱣬ϲڵϣϣݵϣߵǰ棬˦һͷں޳ͷɨϵ鼮Щϵ鼮ȫ뿪ɫĸ߸ЬĽס鱾е鱾һĽϣ΢΢ż⣬һϵ鱾ĵϵһϡ
޳ͷһĻһɫĹ⻷󻭳ȻڵĳɵĲȦԹԵǰĶÿ˶ԣѾǺϤˣÿ˶ԣҲرޣ⾪ޣ޷ıļ¶
죬ǾͿʼķƵ˵
ķһȺѧЦʦ͸ôˣ
ۿǣ䵭˲䰲ٶ˵һ仰
ǵı飬ƵˣĮ˵֪Ƕһγ̵뷨ͿǣǶͦǵУǵģǲϲҵĿΣҪ˯Ҫ־ӿ̿˳ٵҶν
ϾѧʱЩҲˣӿ̿˳ٵɱˣŻʲôûأȫѾˣˣ˸ֵأ
ȻƵĻúܶѧĿһʦ˵ĻʦѧҪӿ֮ģ
ҵ绰𣿡üҡ˵ĻԺͬһ仰Ҫظڶ顣
ޱĸŪǰĳϲԼ˵Ļظ飬ԣǺ鷳һ¡
ûСѧûκεĻشһǺܴȴܳĶ˵Ķһһֵķǳ˺µȸС
ˡ˸еѧһͬĺ
ܺãƵͷϲͬһֱظϣͬĻҪظ飬ԣ̿εĵһҪ󣬾еѧҪһϿΣ˵ĻҲֻ˵һξˣû˲ûȥĻںѧϰնħ֮ǲӦõģ





ʮ ʽڿ

˵Ļֻ˵һΣҲãҲգñʼǼҲԣֻ֮˵һΣ©ˣʲôҲ𡣡ͻȻһüңһϷɳһѧ֡
ǿҿκθûйϵ飬ҪǣҪ˵Ļ¼ҺܷСһᷴУһǳϲģԲͨκλ¼ģ¼ĺͻᵼʲôûУ˻ǲˡ
Ȼ֪Լˣֻϲ˷ڼǧǰϿΣԣħѧĶ
ħǲͨκεĻġ
ԲʦûԡֻԼڵϣֻѧӵĵǸ
ұ֤һǲҽپҲûò𣿡Ƶûκεı顣
ǣʦ̹ٵıÿֲģǡ
ѧӣҲȻˣʦȻʹʹеģȴħһа񣬿֪ǺǵˣʦǽĻֲоĻˡ
ڿʼΣвپ֡Ľͷǰ̧ɫһڵˮɢԻɫʡ
̹ſٵɭУкܶǲ˼ġ˻ǹֻħ඼кû֣֮˵һǺõģǸģ˵壬ħһаȻϰ˰ħаǣû֪̹ſأĵħʵʱ͸һȻƹףҲǷ֮ġ
ʦһһаĿŽƣ˼˵ħҲˣ
ħôأħɱô࡭
ѧǺӵЦ
ЦһûκεķŭħһһǵõصӦʶϵģǣˡħ綼һͬĵˣˣҲǿĵˣǾǵģҲǣ˵ģɱħ
һüңƵĮ˵˵ͬħǣħħ֮Ĳǣħһ飬ħ࣬ɶħԼģԼģȻͻΪһûûεħ˵ħ
ħħһ𣿡ѧܲĻ࿴˼ۣڻʦǲˣ
˵ĻǵƨҲãҾҲգ֮ԼȨҲǽʲô΢΢ЦʹЦʣȫĺɫ˸оÿֲ
ҵĻҪ˵ȥġɨһۣϢ˵ıð
䣬ȻһħϢʦ
ʼͰĳ֣Щ֪ħ֣ͬʱҲ˲֪ΪħʦǶϣڿ־֮УҲһЩħˣ벻žͿԼˡ
ĮĿˣŪԼ°ͣħһңéɽëһңԺյļаΪΣ壬֮⣬ĺиħʦһ壬˵ħҲǵĵʱҲΪѧϰնħ֮ԺʲôǮħʦ
ѧУϣѧϰһŮӵ˵ѧҪ˺ǵʱ򶮵ԱҲ
ǸװͰ͵Ķ飬ŮһĿ־壬ʦѧ
ʦҲѧһЩѧУͷ
أһüңаһЦ
ʦҲʶһʲôնħ֮
ðɣЦһħǣ˳ĻԴСΪħ֡
̧ͷɨһۣԣϣӽһ飬ͬʱҲ׶Ըһ֡ȻԹΪ飬ǶԣҲǲǺѶԸģУѶԸģҪڵĳΪһħʦҪ̫ǿֻҪеаΪǲһõʦ
аΪҷһ£õаأҲǸʱûһĸı䡣
ʦһѧ֣ʵ˼˵׶Ը𣿾顭
ͷ΢Цԣ飬ҲУ׶Ըһ֡
ѧӣ鶼ѶԸǣǿǺֲܿģһ˸
ʦҪѧϰʲôأʵ
Ľе鱾ϣǽϾͿʼʽϿΣѾѧУˣϣǿʼ׽
ʲôϣȺ׷ڵģЦоµġ
ʮһʮ֣ȫУ԰ϲСּϡƵĶһ仰ˣ¿ˣ׼ʱ

˿ʱ䣬ʮһʮˣѧĴ˿ʦôû˵Цİɣ
ǵİɣһѧҹĲϢܵѵΪǵ
öӡѾһˣǲƵӰѧǿʼе㲻ͷˡ
ʮķˡһüͷǸʦ˦һȦˣ߿˯ˡ
ôˣҪˣûпأƵӰͻȻͻȻӺɫҹĻг֡
ʦã˽Ƶĳ֣ѧ
һѧ΢΢һЦʦѾˣǲǿԻȥ˯ˣ
ûпʼأô𣿡Ƶ˵
ʦôھͿʼϿ𣿡üͷŽƲ֪ʦڴʲô⡣
ڿʼϿΡĽеӷڵϣ֪ô𣿡
֪֮ͻɹɦɦԴһŵ˵֪ϵǲйأ
УѧڶأһЩѧǺĿ
һЦ֮ͻ˹꣬ԣʵĻȻɵģôǾӽһԴ࣬ȻƣҲշһࡣ
ɭκβ˼鶼ᷢɳɳħûκεûκεԭΪǱûκοԽ͵ģûʵҲģӵ˼룬Ըл׵ġ
ʵҲСģ޷ƿ־ĻͲҪ˵׽ˣڣǿʼжԹĿ־пơ





һɣ

һȥտǺǣ죬Ȼؼտˣ˯ỹҪȥ飬ԣͲˣ֮£




ʮ ϿҪ

һЦ΢΢һЦóһСżСƿӣһԣеĶӸվǰѧ
Щһ۾㣬ǿʽϿˡ
ʦҪʲô
ţᣬ˵ţ˿֪ĻǼٵģԿɣͻȻһЦаȵ˲ɵͷһ䣬Цݡ
ǰɣţĻ˿ġӵĴ˸
Ĵһָ΢ЦˣڣǴǰĹȺһƷŸлǡ

ѧеԭµĻЩйֵĶŵʧ
Ѿ˽ˣû֮ǰ뿪ˣȻȥϢˡ¾ŵѧƵһЦ뿪

˵ǰЩѧڵòˣӰߵǰĹ°ͣ᲻̫ˣ
˵мѧŵòˣֻûа˸ѡ
ʳָӰָԼ°ƿ˵Ҫѧϰնħ֮Ҫѧ򽻵ҶԸĻҾΪˡ
Ӱ΢΢һЦ۽ƣ˵۾ס˽Ǳߣǣûнôշ飬Ͱѧ²ܣʦʵе㲻𣿡
һЦȱ֮ĶҪ˽̵ĻҲΪѧϰնħ֮ʡ
Ҳһ׼ɣӰǳЦһŮ˵Իǿɰ¼ǧѧԼϢҲЩѧ׻᲻ܺ¡
Ҹˣһʱ仹׼𣿡һüңȻֻһ쵫ǣӿʼҪѧϰһγ̵ʱӦеѧ׼˰ɣҪʲô׼أ
㡭ӰΪѧĽôǿһʱȥ׼˷Ŀ־壿ŮˡڻŮǲǹĥЩѧġ
ˣѧҲǿһϵĳ뻳ʦ𣿡
ĸڽƵĶߴԷӣ㡣
ԲҲ˵һԷƻǸǧı顣
һġӰ΢΢һЦģͲĲ
ȰɣǲȥģҪôСŮİ취ĶԲҲסĿӰ
㵽ʲôˣӰǲĿŽơ
ңư۾ĿӰ
ǣʵĻش⣬ӰϸĿŽգָǣô飬ҵ鱨ʼûκθйصϣҲǣϣƺ֪ʲôܵķһ㡣
һЦʧˡ
ӰĿŽƣǣʧˣ㵽ʲôˣֻ֪һ϶ܷ˾ǵĽУ
עޱĽƣӰüͷͽУʲôϵ
ЦһҡҡָʦȰ㲻Ҫҵϴ˼ԶҲ鲻ҵݵģ
һɨȰ㻹ǲҪ˷ʱ䣬Ҳϲ˵ңҪǻңǲ档
ӰһЦҾ˽㣬Ҿ֪һС
ЦһҡҡͷӰһ練ƣΪ֪ҵ϶ʦȥ㲻̫ϧ𣿡
Ӱ֪ȤһЦȻ޷ݣǣͽУ֮Ļ֤뽭Увɸ˵ݡ
Կһ仰뿪ѧУ𣿡Ӱ֪ԵģֻҪУһ仰ȻǿԵġ
úõĵʦҪˡƷŭվӡ

ʦѧĳɼΣʲôʱնħУһżĿŽƣѧѾѧ˺ܾˣǻ֪ʲôʱնħ
䵭һЦΪСѧϰ·߼Ϳ𣿡
ѵͲʵһ𣿡Уʵ
˸УһۣһӣܹôѧľͲǵˣΪһһѧʽ
ɣҼǵѧУǸĹزǳֹĶ𣿡УŽƣǲǶѧȥѧϰأ
㲻ѧɵĻҿѧȥϿΡŪڵͷһĵĮ˵ǰͷĹﻮ˷ֽ磬Уѧ磬ôѧܵ˺ҾԲ֡
㡭У֪ôô˵ѵͲѧһʵĻ𣿡
ѾʵĻˣЩĹгĹ鶼ԸǶԸˡ
ЩǼٵġУֻ֪ЩģȻ֪ôЩŮŲΪ֪ǿ˾úֲܿˡ
ãƵͷ֪Ա֮һ֮أ˵سħǣҲǿ֣иһһѧǱȻġ
ĻһЩʦɵͷһѵûвѧ˵𣿡
ƵһЦУ˵ëҵһַ䣬һΣַʱ򱣻Լ
ַ𣿡Уʵ
ȻЩһЩһ֮ڵôġƵĿڣһüңΪÿѧһĻҾʹѧȥ֮ؽвԡ
Ҫ򣿡Уüͷʵ
ŪԼͷëҵķȻëģһٿɣ΢΢һЦЦһаȣħЦøУеһ⡣
ҹ˵ĵˣһѧҪһţһٸѧͼѣС
ͻȻóһֱֽУϣЩϣͰȫҵɣܼ۵ĻûǧҲҪǧɣ





ʮ ׽

׳һۣƺǺһЦЦһģôк¡
ʼ磬˵ӽУڸѧУκεѣǮ飬ʹӲðɣаһЦǷݣʡһ㣡
أΪظһƬɭҲΪû쳣ı䣬طѧϰնħ֮ǺʹǲòԼˡ
ʦ䰡һѧĴ˴ֱۣ䣬ģʦ׼ġҡ̫һƺһ˸еȫĸо
ע⡣Ƶͬÿ˵Ķ
ǣʦеѧʮֵľͻȻһЩѧЦĿŽƣϵħ
΢΢üͷƽסеħˣˣСһ㡣
ͻȻһȻγһˣұīɫͷɢͷϣһ˫ɫ۾˸ѪĹâ԰׵ϴЦ޳ָɢĸζ
ʦֱú񰡣ӵĽҵ
һЦȻˣزССӰȱȽ϶࣬ҲпܻǿǰüһףֻôֻĹأ
ȻҵĵҰ򼾫ɭĿŽƺѧ
ʦú񰡣΢΢һЦӺͳЦ
˵ǵʲôˣȻܵҡ򼾫ĿŽơ
ʦǿԿʼϿ𣿡ٺ٣ѾôڿˣǶѾ֪Ҫôˣھеķܼ򵥵¡
СǡѧʼĦ˫ִжֵ˼򼾫üͷһð˲ٵС
־֮ģЩĹҲаϣҪСһ㣬˭Դ⡣ƽŵĺһ
ߣ򼾫һƾǼСӻԸң
ţǰ򼾫˵ҲΪΪߣǧҪСԸЩСƽʱǵЩӣֻ򼾫ͽһ䵭
ô죿ʦⲻģŵſ־ͺ¡
ͰǵұģƽʱǵķڣʽϿˡ΢΢Ķսȭͷ
ߣһŮˣĵ󣬾ȻҵĵҰ򼾫һɫҺ˫һţơ
֣սһ£ڿն𣬺µڷȻ裬еħɢɫĹâڵͷƮɢΨұ
ӭϽƵĹƣɫֽ׽סеħ
ǰ򼾫ɫ⣬ɢ
ʦ¡һЩŮ϶Ĵ뽭ƵĶ
׼£˭ˣͳΪǵʳķԸ
ʦѧӣô졭ʦǡ
ɫħȻһֱɢźɫĹâǽҲעˣɫâʼն﷢ˣҲ˵
΢΢üͷһֱ򼾫ϮƺһֵסɫħеļֻŽǯס
ôıһ˿ķŭ
ԲʦһѧӵĿڣҰֻˡ
ġһɣ̧ͷһֻţ򼾫˼ȵվڵϣڵͷĴɢһļµаȣеѧеţѧһԾСסˡ
Ȼе㱾¡򼾫ṴЦ
˦һͷڵķϣ޳ָһڵͷͻȻӷ֮ѿڵķ˿ΨĶϿǺɫħϣħ϶ΪһɫĹâֻɫϽš
ɫâһʧ֮ħ˽ƵĮһЦҲƺѾҲ²ķΧ
ߣС򼾫ƣֻצ뽭̧еħڿл˰Ȧڿն𣬺ɫĹâڿķ
ʹѧ۾ǺɫĹâѪȵζ̼ǵӾ͸й١
ɫ޶аȣһֻصȴŴȱ֮ĵĹâɫĹâ֮ŽԶѿ򼾫ʹĺ˼ô᣿ʲô
¶ˡһЦҸһѡңһ
򼾫һЦΪƾһССҪ𣿡
ǾͿûˡ΢΢ĹЦħת˸ȦɫĹâɫ󣬺ɫĹâһɨϵͨͨԭΡ
ס֣ס֡򼾫ŭĿŽƣЩСȻкܵͣҲֵܣңû˺࣬ŮΪʲôҪ
ԭ㻹ЩСġ΢΢һЦΪһĨЦݶøӵˣ򼾫ȻҲ壬ϲ
㵽Ҫʲô򼾫üͷǣûκε飬ǡ
ֻҪӦңҾͷǡ΢΢һЦӼǰʼѾѧΪ˴ﵽԼĿĶֶˣΪ˵õҪһУԼħףĽӵеһУΪ˵õԼɣϧһֻȻûнħ̫ӣʼջǱħһ塣
㡭򼾫ŭĿŽƣҡһ䣬һֱ򼣬ơһЦһɫĹâĽһƱؽһڻ
ţ򼾫ڵϣʹš
ǲĿ򼾫ֻ򼾫ƺ³Χֻһʵ̫ѱˡ
ҾԲһССࡣ򼾫ڵϣô᣿ൽʲôͨıУȻȻĹȻԼļ





СĿӣծ

ծ
һŮհĹ£հȴʼյòİ
һѣǱǵһŮӵоգͬӵܣֻΪϿ飬»ҹĶһ·ڣؿչ롣СǿƣӭȢΪʱѣɥȪ·
ѣԸҵľգȡΪŮ
һ
ڶܽֶŮʦ鶨˴మԭΪظΣ˭֪»ҹֻһǸεĴǱšյʮ꣬㲶ա
ý󣬻ȡɣ
һ
ǳɱ֣層ǲһ𣬶һһξΣݰ麣԰ΣһѪȾһĻȴǰޡ
ΪѪдĶ׹£һհΨʹ
ϣܰңҲҪֻҪһӵй͹ˡ
Ϊһǧǰļ䣬ѣǷõҪˣǡ°һˣǷֲĿǷСٿһӣӭָ̡




ʮ 

ô𣿡üңûκζ㲻飬ΪʲôһҪôĹִ|
ԩ޳ΪҪƻأ򼾫ŭĿŽơ
ֻǶкøСջ֣еħ뽻ѣյҲԣ
΢ЦҪˡĹ˹ָЦһģԸԸ⣬֪ͬշ㣬һΪʹ˽ҪĸԸĹ˳ҡ
ӵϻһСȥֱӻصѧУȥ
ʦô죿ЩѧĿŽơ
ߡһߵģǵʳҲֵġ
ǣʦ
ѧ뿪һЦеħƾʧ
㡭Žƿտյıһֱצþûħˣ滳ֻצӡ
㡭㲻ࣿ򼾫ĿŽƣԣȻ࣬ȴϢô᣿㵽ʲôˣ
ˡҡβͣҽнƣ뽻ѣҽƿ۵࣬ѾΪٵòܸٵһ
Ҫ𣿡һ򼾫Ȼ֧վӣԹ޳ΪҪң
΢΢һЦ˵ˣϲ㰡ҪˡаһЦϾĺľ⡣
㡭Ů˵Ҫʲô
ңסҽнơĹָһɫĹâע򼾫ڣ˺˲ʧеص˱
ħǡ
𣿡ƺǺһЦԺҾӣҽнƣסˡ
նħ֮һΣ˰粻ѧĽѧϰһ꼶ѧҲڶ̶̵İ֮еѧýڸˡ

ɫĴ򣬻ôаȣɫ·ôұۺɫǽڻôĿɰˣɫϯ˼ôůɫͷڶɫĳİڶŶǳ
ůСīζСĿռǳܰΣյζȴҲҡ
̾˿һѧˣָϵй̺۵࣬ˣʱһת۾ˣ
ֻͻȻ𣬽Ƶֻι
ֻ𣬡ʦп𣿡
Ƶʵ𣿡
˵ѧУĽѾ͹ˣҪҪһ
һ䵭ޱ˵ʲô飿ɲΪʲôϵ
Ϊѵʦ㲻Ӧù𣿡ôᣬһʦҲһ˵ʦ
ٹȥɣ߲˵ġƶԽ鲻ǺܸȤһѧϰĿγ̾Ѿ˷ܶʱˡ
ðɣŲЦѵ㲻֪ԺЩԾѵʦˣԼѧʦΪԼӦ˽һȽϺ𣿡
˵ʲôһüңУǹһΪǲǣ
ҲΪѧϰģУ;㵱ѵκˣһáǺһЦ֪ԼָУ˻ʲô顣
ľüԣϲǲռĸ׵Ǭ縸׵ĽֵܾͿˣʲô֪ϲȥôˡ
ʦ㻹𣿡ðûнƵʵ
һأҲѧУȥ˵ɣݰݣֻصһΣǷˣʲôʱҲˣʱ򡭡

ķϵϲüͷȻͨѧÿѧĳɼȻǴ꼶ѧЩѧѾǰеĿγ̶ˣľһűҵƾѣңЩѧĳɼԿǸ˼ҵĹӣһżѧ
ķѧϣͻȻסˣΪʲôôϤϤôûǹô
΢΢ı۾ƾüңĸѧϵƬ賽ֽĿĵγ˺ɫȵҺ壬΢΢Ĳţ賽磬賽磬Ϊʲô㻹Ҫأ
˼ܿƵĻصǰǵĳμ桪
ĳ紵У԰ĺ棬ǳҲǳˣƶҪȥĿַƶ
ƣǲǺýҽҪһѸʶַƶŽƵ֣ЦһĲá
Ҫ˰ɣԴǼĽȫʧ֮ҸദˣʵȻҲ֪ͫ˵Ǿ仰֮ʧǣԼԼѿԼöˣôȥϲأ
ûֲôҵĽã㵱Լһ۰ġַƶһ档
ƣƶӻ֣ĨۺɫӰ΢΢һЦŮôôеһôһϲۺɫ
ˣַƶ嵽ǰһ§סƾϲڷҲʶһ¡
ĿǰŮӣַƶһע⵽ˣע⵽ƶһķۺɫȹȹӴϾ·ԼԽԽҲĸǰ
賽ĿǰСŮһ˺ܲڵվǰ΢΢ĴͷոۻΪʲôῴһֱͣϣ
ϸϸĴǰŮӣĵȻΪɬһ˿ļ¶ϵ
ƶҡƾúܲڣһֱоע̤ܲʵһ̧ͷǰУһ񡭡Ϊʲôƺܹо̧ͷʱ˱仯





ʮ 

ͷ̧ϵİϣǵ̣ưƻˣȴһɵζζȴĸһ̣ݵŮûмǣΪݶøŮˣĵһ
ԽԽտĶŽƵգûκεһֱĸͷҰڶȵüҪոȼ
磬˵ȥã硣ͻȻɤӣһʲôߴַƶƿĿ賽硣
ַƶ賽һ£ʲôأҪŵҼƣȻҸƴ
賽аһЦŲƵҵİһΪֻҵأ
һַۣƶסƵ֣˵磬ƿСŵˡ
ԲŵˡƵӵĺһһ𳤴˶ϵİ̺ѿˣôΪܽһأ
賽΢΢һЦߵǰ°ͣǷƶĺýãĺ
ߺߣһѽ賽ƿҪˣŵƵģƣ˵ǽȥã
԰ɣȥڶһɶƶ㵽
ȥֳɣƶСϲȥǸطġ賽ЦһᣬΪ㵽Ĳ졣
Ү˵һµֳ۵˹еƴģȥɣַƶŽƵ֣˵òá
ͷðɣϲˡ
ǣǷɣ賽粻˽ƶӣֱס֣ǰɣһֱƶأͷƶһ飬ҺƾͲǵˡ
ҲҪӵ֣ϸСֱ׽ס
Ҫ賽һЦһֻϵỊ̇ܲƺһϵİΪ˵ĳֶϵĸо
һֻҽ賽磬ƣҪˣҽг硣һЦϱøӵᣬ߰ɣƶ˵ÿʲôһˡ
ߵǰַƶС˵ƣҵĺø磬۸ģͷİɣߣһȥɣһŽƣһ賽磬ַƶһȸԾ
ҼҵˡָǰСӣѾˣûϰİ˽˿ռϰߣǺ֣úܿ죬ûôģú¡
ðɣҿȥ賽ɿƵ֣Ͼһ˵ҪǺܺãƶ˵һסġ
ţƵͷִɿ
תӣȥʵ߿һ㣬úܾţǲһԵ˼
Ǽؼȴֲߵ̫ٶȣ賽΢΢һЦƣ֣ƣÿɰŮӣĵļ¶İμŮˣΪϵỊ̇ûһŮĳԣǵһԶԼߡ
ơ賽ͻȻס˽ơ
΢΢Ļعͷ𣿡
ɴ˫ۿ賽Լһ죬Ļǵ϶صζϾȻôζ
ĿŽ§סˣһţС𣿡
ƣҵŮѡ΢΢һЦ賽°ͣӣסϵİ̡
ƸĿĻ쳣ٶȵԼ޹İ˸òðƿֻڵע˫סߵǳտ˲Ⱦ졣
ͷỊ̇ˣҪľĸоҪȱֻ֪һ̣ΪͷǷۺɫİ̺ۣһ뽫ڵĸо
ƻһôͷ˰̣ǳտһССģҲݡ
۾ƵüҽһôҲˣ
ʦû°ɣĽеĿȷϣ˳һ۽ŵĶ
賽磬˵ѧУȫУһѧѧ˳Ӣ˵ҲܶǮҲܴŮӶϲأΪƽ˵ѧУҲǳһѵġ
ɿŵȭͷƵȻһЦǽ𣿡ƺױȽ϶ɣѣͻȻǸڷŵĲϣΪǸ׳ǮУΪ׼ѧУأԭ賽ѣ
ʼ磬ʦȻΪʦңǺ޳ʦǶ㽭ʦͲͬˣôᣬЩѧҹƴ඼İɣúõĿһҲζأ
лˣҲȤһҳϣƷ˵ϡ
𣿡ħˣô겻Ǹƺǰ˺ܶˡ
ҲڡƵĺſȣҺѾİˣʦѧУôҺҲֻʦͬѧĹϵ
ֱϽΧ֮ڡħôᣬȻӵ߿
֪˷ƤΪԶҲټˣ˭ڿЦЦȤȤץˡ
Ĵûк𣿡ħƺǺĻϾסõ˵һС
ħüͷңҺкô˵ˣҲٰ
ѾӡˣⱲаˡ
˵ʧǰһ£Ϊأħ֪ƶ仰ķӦ





ʮ У԰ط

Ҳ,䶼ûУôܻڣƭ˵ġĽ϶ϣüһΪѧϰģͷе鷳˸Ƿһֱ޻Ⱦÿ΢΢һЦǰͨѧУûʲôĽѧ¥һЦϴ˵ѧУô˶ʲôնħ֮𣿡
һһ뱧̬ȣ뵱ġ
һװֱһЦȴǧϢӵȻһЦ籾кܶǲŵģʲôħ֮Ķ
ÿºǺһЦϴ˵ǣҲΪͨѧУʲôħʦʦﻹǿĸ˴ڡ
һĨɫӰǰɫĺɫɫۣڸ߸Ьϣɫͷ˸аȵϢĸ۸ĽϣôеƮţ˻ˬǲǼٵģȻȻǺȵ˶˳ĳۣһǳĳۣ
΢΢üͷװӵ߱ĨɫĹâˣȻֻǲǰ߹ֲ԰׵òκɫʵȴ𺳡
ңⱲӣҪһСҡԺҪҡԺһһģٴԺ𣬻ǸŷۺɫȹԶŮӣϤ
ǰɫӰ賽չŵüͷϤŮӣΪʲôŮӿô죿ѵ֮ǰʶ𣿲ǽܶŮѣѵһܰôʵŮǲ׷Źġ
ţ賽ǲɫӰ׷ȥ
ϴҪȥģÿҡҡͷϴ󣬿ŮٶȾǱ죬ֲһֱֻʣŮˡ
ͻȻһغɫװסԼȥ·ĿŶԷ
ȻǸɫ賽һЦλŮͬѧãҽ賽硣Цûκ˿Ծܾһۣ˵
ͬѧ죬֮ǰʶ𣿡ڵüңڵĴ۾滹һСɵıǼ⣬۵ĴСɵ°ͣôô죬ѵ֮ǰʶ
Ŀŵסȥ·ˣûһѧҵס·ָ°ͣһ䵭賽ǰɣ
賽¶˲Цݣͬѧ죬ôô֮ǰӦʶģ㣬𣿡ŷǼŮŮӿǴһ꼶ɣ
ĹһǣջԼ֣һ࣬賽ͬѧԽҽʦǽ̹٣ǽѵʦӽǱҵĹأȻ֮ǰʲôֶνѧУģƻҵĹأһԸҹѧУ𣿡
һθŮľܾ賽Աɫʦ̹٣ôܣǸѧѣ
ÿ¹һЦ賽ļ򣬡ϴôô׵ķŮӴڨأ֣׽Ƶֱеʿȴкͬѧãҽÿ£ŷѧõĽѰɣ
۾һգųʮص
ֺȻĴأֹȥĶôÿͬѧͬģҵĻϲ˵ڶΣס仰ԺϿкôҲǵѵʦǵĿγҲҽڵģҲϲһ۵ѧ
ǳ鴤ÿµеҲס㻹浱ϡ
ʦϺã
ʦ磡
̹硣
̹Ϻáӽǰ߹ѧòһкѧڵദѾ֪ʦȻģʵ˻ǲġ
ʦʲôҪҰ𣿡һŮѧߵǰ۾ͣ賽ϣ˧Ĵž֪һǮ֡
ĽȥϰһѧУɣƵĿڣתƲӡ
Ҫˣ賽һæ׽סƵֱۣȵȡ
𣿡ƵĿڵһҲûС
ȻǵѵʦôǲӦý̽ѧУĹذź˵˭ƻĹǾԻǹѧУġʦŮӵǶˣѵʲô֮
ءԼ֣ٶȿ˻ûиоֱ۾ʹ賽ˣҵĹǵģҿһ仰
ѧϴ賽Цᣬû׷ʦأиôƯʦҲǲġ
Ҳϲ˵ҵȥ·Ժ賽ͬѧͲҪٷĴˡƵȻĲκεߵ˸
Ž뿪賽΢΢üͷˣ֮ǰʶĲǣиֱһʶġ
ϴķʽе̫ÿ¹һЦһɣ̫˰ɣѹŮʦûи㹴
賽̧һüңôᣬȴѾһ˾쵽ΣյϢľϤ֮ǰʶ
֮ǰǶ֮ǰأ賽˰컹벻ҡҡͷȻ벻ˣǶȤˣǣǶˣ̫ŮȷʵûʲôȤ
𣿡ȻǺȥţϴǴ˵ĵĻģҡҡԴȻʦϴϵģߵСŮģѧãҽÿ£ûѧõķأ
˽һѧȻ֪Ƶϰߺ͹أȻܺÿòƵʦأ
ѧҲòһ䡣̿ˮܶԷĹƻʵ̫ˣʦ̵з͸²ˣʦΪģңʦиϰߣ˵Ļظ˵ڶΣԣֻҪʦ˵Ƕʡ





ʮ 

ĿȴһߵŮ˱۾ԼѣУʦ·ʱǶϰ߸·ҲλѧԺҪס飬ȻñȽŵȵĶԴǣʦȫУУˣǵ˽ʦʦһǸϳѧУģУҲ顣
Ǻ֡ĿߵСŮɰСŮȻڶأôȵȻô
ǽʦϰߣʦϲӡŮŽƵӰŵ׻᲻ȣ
Ŷ賽絭һЦһرŮˡ
ԣѧǲҪ˽ʦͷѧһ£ԼУ԰￴ɣˣٲʦ̵ĶҪʧˡ

õѧУĻ𣬲Ů˸߲ҵ̨裬ɣЩű¶ĳɵŮӸ˲ǵľޡ
΢΢һЦӭᣬͲֹЩѧ˵ı¶ˣϾǴѧҲֹʲôֻҪҪֵͿˣǣòĺôҲعصɣϾǳˡ
ŮӶôһ֦չŮѧ費òԼǲˣȻֻжʮ꣬ǡЩСŮʵ̫ˡ
Ȼأĺеĺƣŵζڴ߷ģ˽ѧУһȽϺãÿѧУɶԶѧУǮѧЩʦ͸𿴿ûñȽϹͰˡ
أ齭ǲĴţһЦʦǲҲʱԼƯƯˣ
ƵߵһߵĽ䣬ϲ̫ҫ۵ĵط֣ȴʼҲûͨһĺɫװȻƲۣǺɫȴڵҫۣڵ˲òע⡣
ҪĿҪЩû飬ΪνԼ꣬ԼʧȥйˣڣЩֻǸֻʹࡣ
Ҫ΢΢һЦ潭ľƣ㻹ᣬҸӢѺúõ̸̸ǡ
ָ̨ҫ۵Ůӣʼ֪ѧڵΪʲôô֣ЩŮôô𣿡
𣿡һҲʲô⣬޹ص飬ѧ˺ӡ
⣬֪Ϊʲô𣿡ڽƵļһ£ΪЩ˵ЩӢҼﻹǺǮģ˭֦ͷˣЩŮӣȻҲϣԼܸЩӿϣӴ˿Լټķܶ
Ŀ˿һۣ֪ϲ˹˽£ԶͽУͲˣֻǻǺĵЩкӣҲкģʦҲϴСˡ
üһƵĿ裬Цʵʦڰʾʦ
ЦһǰɣȻǺ޳ʦǽʦͲͬˣϾôᣬϲͱȽϴʦ
ڲԶкӰϣȻ֪ʦһֱϲƣֻǿƵƺûκεȤ
Ǹ賽ÿǲģ˵˵н賯һЦ˵Ҳһأ
һ䵭𣿿ҶҵѧȤѧȤģںܾúܾ֮ǰѾ֪ȥˡ
Ǹ˺ĥŮˡʼ磬ôѧǿϧ
СС˼Ȼܿ˵ʦǾÿϧǿԼֵ𣿡
һЦʦῪЦţ۲ҲҪ۲ݸҳ԰ѧǶʦȤˣϾͱĴڣ۳࣬ŮҲܶࡣ
ǣǽʦĻЩӶԾͲ۲ˡ΢΢һЦ㻹ͣǸӣӦҸ㰮ˡ
ллĹˡһ䵭ҡҡͷҲҪ

ʦãĲٳϣס⣬յǳůҲǳ죬˾úˬ
𷢱۵һ۷ɫͬѧܺĿվǵǰǸźɫ۵Ůˣͷܳܺڣڵҫۣڵаȣɫһ㣬ҲͬɫԻɫվںԶĵطıϳ۾
Ǹ̵նħ֮ʦٽĿǰǸҲǻСʦ
ʦȻǽ̵ǵʦ賽һЦѵô𣿿ǿСأǱĺ
λͬѧãɢϣϰߵĶϰߵĽ˾޵ͷ뻳ɫͷ΢΢µɢΨĺɫâǵγ̵ڿʦҲǶ꼶ѧͽѵʦ
죬ƺûϿˣʵһֱû̿εģɨһֱע賽һۣѾİˣҲκεĸоˣеĶԹһصʱѾһʹˡ
ǵһڿΣҾͲ˵ʲôˣǾԼʶһ°ɣ꼶ѧ̵ҵĹأڿθɡ
ɨ꼶΢΢һЦڿϢһˣʦȻҲڴڿˡ
ʦһ𣿡һͷŮӵľ֣ŮˣʦϧǸʦ֪׼ˣȻܱôã
Ŀһ䵭ʰɣ
յӦʣŮվӣʵʦһ£ƽʱôƤģΪʲôֻжʮǸӣ
ǰʦܽôƤʦᰡһĿڣܵʦӦҲǶʮ˰ɣҲʮ갡
ʻһ䣬ʹ˶꼶ЦȤʦôģ





ʮһ ʦ

ЦʲôĽĿŶ꼶ѧѵܺЦôͲʲôЦˡ
ĿһۣվӣЦʱʧ
ʦܻشʲôƷģһ˺ܶŮ档
ƵĿڵλͬѧⳬǿ÷ΧˣǣȻǶ֪Ҿ͸ǣΪš
䣬Ψһı飬¶ȣһ䵭ҽʮ꣬˵ǲҪȽӣ
ʮꣿǲһķ棬ȣɻ
賽΢΢̧ͷʮꣿСꣿ
ÿƿߵ賽磬ϴ𣿽ʦȻֻжʮꣿʦûݹʦأ
ʲôѹȸе賽΢Ц̳
Ҫ׷ÿ»һھͺˣֲϴǸһֲ֣ʲô飿ƺһսһ㡣
ԭϴʦȤҲ¾ˡء˭֪賽һǿǲġ
ȤʦȤŮˡ΢΢ĹЦһаȵĿŽƣ߸ƶ
ЦⰡѧھʹˣѵʦӣǾͲܿ𣿡꼶ѧЦϷ
찡ʮ꣬ôĵʦģŮĿŽƣСأ
һϡߵӱߣһ꼶ѧͽÿһݣ¸ʮһʮ֣У԰ɽ½вԡ
ôͲԣûϿأ
𣿡Ƶʵ
ǻûϿأһӶʵ
ҲÿЩϣǻҪΪǽʲôӢֽͶĻΪǾͲҪҵĿκˡɨһۣ֪ҲԼ̬ǲǻ
ǰϹεͬѧȻܲ³ʲôϣֻҪϵݱͲ¿ˡ
賽绺ߵǰЦߵʦѵھͲϿ𣿡
ˡûֱɫʼտעһĿѧϲ˿š
ߵƵ賽΢Цʦ㳤̲ס롭
ȰʲôҪ롣ֱڵһ̶Թǵ賽ﷺһ
ĺ뽫§뻳ȻԶҲſĹ°ͣҪӵĸоôǿһ۾㺵ľŮˣĪΪʦݸǰŮһ
ʦ㳤ر˫۾ƺҪһ㡣յǰͬīհζһΨջС
üĳ鴤һ£עǰӣ֪Լʲôʱأ賽ͬѧ˵ڹҰɣ
賽΢Цŵͷǵģʦܹ𣿡ܸȻǵԼֻ֣ѾǿˣͲܲͬѧַŽȥ
ǳ鴤һ£ֱӣƢôҲĸģһ̫ĽúϣԲأ͹ȥ
˼ʺͷŭ۹⣬賽ֱ§뽭ƼȥӣԼĻһϤдһϤĸоǾ벻ǲʶġ
ʲôܵĿɱˣһ̧һּĹâͿ賽ǲǻʶķ֡
㡣һתԼһֻֽĹסһֻм·С
賽磬֡һȻǱģǲɤ֪ʲô
˵Ӱֻܿ賽§סƵǳĺɫ۽˽Ĺһ𣬿ʲô
һ£ɲ̡üͷоֿʼҪ˽ˡ
Ǻǣ賽ͷȻǺܸ߲Ǹһװ˶߱ȴǰôһ㡣ʦķӦǣǴŮɣ
֡ĿȭͷԾĽʱйɽΪҽĳ嶯
оķŭ賽еĿǾʲôϢһʱ˷ĸоŮ˿Խ̵ѧĵҲǿСģ賽΢΢һЦʶķſƣʦָ̡
аı飬ɿȭͷٴν˽ôأ֮ǰʶʵ̫һˡ

һٺصѧУĸ׶εѧܸ˵ڼȥ飬һĳ֣˷ܵ˵ڵ
£һСЦĽϣ޾İ̾Щѧ̫ҸˣȴˣһȫǺɫʹϢħ߽
ҸǣǸŮĺ㣬أPPκ˿һŻʵ̫ˡҰֱ̿ˮ
ǳԵ𣿡һżʵ
ǰǰó𣿡кӣе롣
ۡǸˬ
û˵ڣʹһһģɭ䣬Եһ㡣
̧ͷ⿴ȥ






ʮ ٴε

ɫҹɫɫ˸ԸеĹâɫҲڵҹøӵˣû˿赲źɫĹƻ󣬺ɫĳۣôĳ»ᴹϰ·Ū࣬ɫаȣҫ۵еֻһۣͿ˶Ԩ
ɫ·棬һžɫûκεı飬ĿǣɫͬκαĿǣһϢֱǡ
ѧһ˱ʦÿֲôῴδѣҲһɬ
ĿеѧһĿ˵ĺ⣬ܺãҶ˷ǲǣ
ʦǲˡѾŽʱˣӦϢˣǾ̫ˣԲʱ죬ʦҲ̫˰ɣҲ׽ˣ
ȻǶ˯ţܺãһ˼ƽݵаһӾŵΣյϢ֮ڣȫѧУٳϡɤ³˲С
ʦͼı⡣һѧһίĿŽơ
ʼƷ֣ڼϣʼٴ𣬲ٹ˼ǲӣ˭֪ʦǿԿЦķݡ
Żŵİ·úãٳȥЦǵ𣬽ı顣
ҹ룬ϨϢʱˣֻĨɫӰһֱԺƣԭֽнƣڽԼʱû˵֣ɫ׷Ů֪ԭֽнơ
ȻǺ֣ȻǸŮˡṴЦŮкøУûмֻǣƺκŮ˻
ͻȻңʮһߴ·һ߳¥ȥƤܹ賽ĿѧǺɫӰ
ʲôҹˣôЩѧϳңЩѧƺ·أ
ÿһҹϴ㻹ûϢЦĿ賽磬賽¥¡
ʦѵõŮǰɣ֪ζΣÿºǺһЦôصŮ˲ỹǴɣ
ûԹʦζأÿԹ˵ϴ㲻ĶȤɣ
˵أдŲݺӵȸУ֣ܸвˡ
ÿ̿ˮϴӺȣǺÿֲɵЦת⣬ʦô˰Ѷ꼶ѧϳҪʲôҪϿΰɣ
賽һüңûпڣЦܺã˵ľҲ֮¥߶ѣӶǲ԰׵ϣûκεЦ⣬˼棬ÿһζ䵭ΪʲôôСȴ˲ɣ䵭أ
ǡÿԼƷԼ뷨˵ʦϿβϲһÿһÿεϣżʮͬѧ²ΪϿΡ
Ƶ˸е¡
yesվõѧԼǲӡ
ЦһƵ˵Ȼǲ˯Ǻܺã˯ͶɣҪѧնħͱб˸ģڣÿʮȦľͻȥ˯
ʮȦʹʮȦʦҪĥ
ڿʼԤܡһ£ѧֻ˭ʦأ
һЦڷãǷܡĹʳָɫâ֣һٻĸһЩ͸壬Ȼ˵״
ҸϲĸŰɡűѧƵһЦͬѧǣǽһˣһܲһ㡣
аؽֱ̫ӽǵĶ˭ܵˣǾͳҲġ
ãȸԾСæǰѧ
ɫ͸СԼ߹ѧʧɫʦ˵ģЩСҪǣûκεĵ߾ˡ
һ֮ѧٶȺܿǰ壬ýһЦǲԾϹɰ˭˵ЩѧʵܿɰڿȻʱǺ鷳վʦϣЩˣȷʵеɰ
Ц賽ȻĿŽ΢΢ЦЦȻôı䣬Ȼ޷ֹĹâ©
ߵǰǰһ㱾죬Ȼô򵥾ٻˣǣ𣿲ЩĻ˺𣿡
޾ĹƻǶ̫ǿˣһᱻƻǴԵɤᡣŮѪŮˣܵһʦңܵһеѧʦһһŮˡ
ĻعͷǸɫ˿˯µӣƵüһ£賽ͬѧѾŽʱˣȻǽǣʱȰ㻹ǹԹԵĻ˯Ͽγٵҿɲһεѵʦ͸ǵİͶߡ
賽һЦ۽ƣָ覵գǾطӦôŻӵǴƵļĴĴķ֣Ҫ
Ȼ뵽ˣҲҪͷ΢΢Ըбĸӡ
ģͻȻһ˲ļ¶Ϊͷųܾþûй㺡
ģĽӽٴͬʱ˹ȥʹһýôҲ޷ĸо
ԸеıֹͣˣֻԼ֪ʲôʱħĵǰı죬͸оĶģΪʲôΪʲôͻȻܾҲԼ̫ˣֻĺա
ţջԼ֣ܹоķŭ˵Щ˺ѧĲ𣿡
ǲҵĻǲְҵĻѧ˵賽磬㲻飬Ȱ㻹Ǹҹ
賽һЦ§סƵǣ㣬Ҳ뿪






ʮ 

ҪǻңȻҿѧУ۽˳ϵ֣ϣ֣Ȼʱ򲻻κȥעǣǣ綾ĲϲģԹһξˣͬ˿ڣѿڶΡ
Һ֡賽΢΢ǣԸеıɢŹƵ㲻ǸСŮΪʲôԼô䵭أ
Ҳ䵭ſҡȴ֪ǰ˸;Ͳ
Ҳſ㡣ָĽ§ӵԼܹܵɫĳµ賽粻ɵȫ壬ȥӵȴеӵܼķ
ƣܲſ𣿡ĸգ뿪ĴƣϣԶҪ뿪㣬ЩûһŮҲ÷ſҺȥӵС
ҲΪû㲻ȥӵеŮˡĿ賽磬ϵϢŵúźŨصζЩζŮ˵ζɼЩǷأ
رġ׽ס֣Լϣ賽˵ʱĸоĺûκһŮˣĸоúܾúܾ֮ǰʶһҲʶɣǰںܾúܾ֮ǰ
Ҳǰ׼Լ֣ȴֱֽţо쳣ٵ
΢΢üͷģůģǵãڳģҲĹͷͳ
Ҳš賽΢΢һЦͷһĶͷΪ㣬ȥţǰעĻôһעģӦһġ
ƭŮӵ𣿡ٴüͷʵ֪ΪʲôԼǲԸ֡ǸıˣҲ˺ܶ࣬Ůһջκ˵ģ̲סݡ
˷ƤǲţͬҲͯĺԸеıί˵仰ֻ˵ҿԷġ
һЦģǼǰҲͻڣκλˣ˺ǵúʹ޷ģȻԸɲԭˡ
ģϣΪҶůģָĸŽƵգһ̵ĵطͣסˣһֱΪӦʲôһȴʼ벻ʲô
ַ¡Ǹطǵãһμ棬Ե˰̣ǸǣԣȻʹĸʹ࡭
ǾӦʲôһָĲдžͲᣬһһεĹι˰̴ˣΪʲôʱһرļ¶һ۰ļ¶еǲᡣ
ÿָιĸоôϡܾ֮ǰİ̻һ㣬ǰĳտ񣬿ָоʵ̫ϲˣĺܲϲ
ָιֶ֮ʱһ˲ĲͻȻҧ´ס塣
о΢΢Ĳ賽΢΢һЦⲻǺ£ǡĶˣΪĶ⡭ӦĶĲǺǣ
ַſϲĲϲָоüͷ賽磬ҹ
ҷ磬֣ҷ硣ĵͷָǺ۵Ĵϣʳ
ҹƿ賽磬ƷŭüͷεüͷѾһˣֻûнĴѡ
һط賽ʼ磬ԼûбҪ̫һᰮġ
ƣӣĺԵˣ賽΢΢һЦӺÿɰ
Ҹ賽磬㲻ҪΪҳǮбˣҪ뿪㻹Ǳ뿪ġսȭͷָؽڷ˷ŭĺ
ʼ磬Ͳˣȴһָоһֱġ
㲻ЩƴڲٳܵѧĹ㲻Ϊʲô׵𣿡
ҽѧҵİ취ѡɨһۣ
Ҳס⣬㳤ôʹΪʲôϻħһϢϣˣħϢʵ̫̫ˣ޷ԣǸʲôŮأΪʲôԼʹħΪһأ
Ȼһ㶣ħƵüһ£˵ʹҴͲʹҾһħµĻ͸
ħҲһħʹһ죬ʹġ
乴Цޱ飬ˣһֱħʹ֪ϸûʲôʹɵУǣħ賽Ǳ۽ŵӰͷĺڷ
ıӰһϤдȻ𣬿ѱ仹޷ĨӰŽƵӰ賽ᶨ˵ƣħʦ׷ˣһ㰮ҵġ
ţûвŵģҲŮһᰮġ΢Цڣ׽Ҫˡ

ڣڽɢĹâԺԵаȣӽֺ˺
ƵĿǰѧϲ˵ĻظڶΣԣͽͰһϿΣҲֵɣ˵εСܱ֤ÿѧ
ϵһҲס𣿡ʵޱ飬ѧ̫࣬СңҲûϲϿΣͲ̿ˡ
סˡѧǵͷ
ʵֻҪϱ˾Ϳ𣿡
ʦʲôʱǿԶϿΣ
ʦ׼ʲôʱĽնħ
һЦҸǵϣǶδܷҪʵϰ𣿡






ʮ ʹռ

ѵǲҪʵϰ𣿡ѧʵ
ŪԼϵɫָųӺӣֲֹˣѧʲôնħ
ʦҪǷֱ氡ÿаЦſŽơϴϵŮˣԽԽÿˣϧϴҪŮˣɲҸȻ޺ʵȴǺֲܿϴԡ
ӲĻҾû취ˡ賿ϣϿοʼ֪˵۹һֱϣƺ͸һ㡣
յ۹⣬賽¶˵ЦݣЦ⼸ů˵飬ǣȴȻ޷ůƵġ
ע⵽ˣ賽¶˹ƻĵЦݣ˵Ц紺ķ²˲Ůķ²ֻǰŮ˵ĶѣŮΪʲôҪ֮ǧأѵһ˺
ðɣܰѽ϶Ļ½ڿξͽôնħ޷ոĻͲҪ̸ħˡûд賽ƿˣǲҪ취˿뿪
ʦ˱ЩûĶ֮ܲʵʵĿγ̰ÿʵǲЩûĿγˣÿ춼ЩϣͷΡ
賽վӣһᣬȻʦ˵Щ˾ͿԿʼѧϰǾʵĻɣ
۾ͬһ̶׵ԨУ賽΢ЦĿŽƣʦ˵ǰɣ
ÿʼ磬Ȼϴô˵ˣֵǣǾ汳Щˡ
ãһӵͬýƵͷʹˣϣЩϲĿγ̣һ԰һߵĽˡ
ʦһطΪҽ𣿡賽΢΢ĹЦһﾡֻǰŮ
üһɨˣˣڿ¿ΣҪȥǵɡڵͷƮţ賽߹ȥ
һЦ賽һתÿºܻĽѧһƽǡ
賽ͬѧʲôģƵĿ賽硣
ﲻʦܹһ𣿡Ǻܸ˽Ƹһľ룬īյζôŨô
߽δüվȣ賽һ̣סһ˴Լϣ
㡭üͷϵݵζıϢ˵غ͵̲ζһʱĻš
ζУ賽粻ɵˣһЦʦ飬ϲ
ſҡüͷţǰһҲ
ƣҺ㡣ĸգȥӵĺ촽
֣ڱƣ˼ԣ賽磬÷ң֪ʦȫԽ̹ٵݰϳȥ
賽΢΢һЦһƽѹ£ҡҡͷ޷ѧУҲΪ˶顣
İϳѧУһõĽڽӽأǾǱаЦϷٵǵ⡣
賽磬Ҿ㣬ҪСɧϸߣһĪĵĸоϲǳ
ƣҳ磬ҷ磬֪ơ£ѰķӦûκ˸е¶ȣҲôı䣬յİ̺ϣûа̣գе㲻ԣտĿŽڵļڻһɫʵģһ˲ΪڵѣŮˡĶˡ
ƣϲͷ˰̴ڵĵطһϤĸоٴγѣ賽Ϊ⣬ΪʲôطоôϤأϲƺûвκεĻ˪ȴôĹ⻬ѵѧûиഺ
ȭͷ½һ𣬸оֻȼϵĻ磬ĵôߣƿȻһٽѵǣȴҪȥ
ţ۾ƲĴϻڴϣ˿Ĵ꣬ɵĽļȡۡ
֣УĺܺãΪʲôһҪĳأϲֻӵС
𻨲ƺʰ賽ڳõŻǰſƣ֪鲻̫ңѧУΪԼ룬ҲҪΪ룬ǸʦѧУĲٳѧʲôĻǰ;һӰġ
𣿡Ŀ賽磬ٴμ¶
ͬӡĶ˵룬ȻҪӣˣرǣָӣܵãȻҪӵطԵĻһסֵġ
ư۾ߣҪֻӣĿŷ̡
ĸգƣҪģԸ𣿡
ûģòҪҵģûġƴӵõüͷݵٸɾҲģݵζдζϢУζţϲǣеһжһˡ
ԭн񱰡ƺΪͷϵã賽ͷѹôϲͷôͷҲŪˣԺһҪҸõĵطŪͷĵط
ͷϴһ鷳ɣŪڵķ˿ƺܾ֮ǰһŮ˵ͷǣǸͷûôܲͷôô
¡ת׼뿪ƺ޾Ĺƻв
ϲͷѵʦԸһҵĶһѼ
üͷŵļԼͷḧţֻҪһҧͷͻ㡭ҡ






ʮ ص

᲻áһЦһ賽罫ᱧ𣬡ʦΪѧΪϴͷɣ
˽ɱ˵񣬱ŽԼȥڻϿʱ䣬֤ûпԿʲôġ
ٳһԣһĿ賽뿪ıӰʧҲįΪʲôΪʲôһѧȤȲ賽ˣ
ӰסȭͷɶΪûܴģΪʲô賽ôأ

ʦ칫ҡ
ϵīգƵıīգô֪ϲīˣϲīյԭΪϲ⣬ȴ̫ĳɳңɫйұ
һЦʦİĽеرĪ;ջõ𣿡
üһƷīնͰ뷨Ŀ裬ʦҪҸջʲô˼𣿡
Ҳϲأʼ磬ǣ׷ŮþջСкδҲ̫˰ɣ
ŪźͷƲں칫һѵʻ˸ηˡϵûаѰ˵ͽбաʦĻҡ
ɫһ䣬ʦ˵Ц
ʼ磬ۿӰϲˣʵһʲô˶ϲΪﻹǸ賽磬ǣȻǻΪĶǣԼٰǸһעı磬ı粻ٷˣҲԲٷ
Ӱüͷ˫ﾡǲãݵİ칫ҺܰеʦȥˣûݵϰߣʵϣҲˣԼǱּ˯һˣÿ˯εһַ꣬ƶȣȻˣͫҲˣʣ賽磬賽ҲˣҹĻ뿪һĻģһΣ˶꣬ҲǶͶͫĿǷ
һЦʦôҲϢȶûˣҳȥһ㡣˵뿪ˣ칫ƺӰ֪Ӱϲƣ͸Ƕһ㵥ദʱɣ
ô£ӰһƬϣЩ賽籧Žƻص賽ʱһ·ϵƬ賽ѹµƬ
üһȷԼʱĶˣȻͲ͵ûио޳ָļеһƬƬб賽ѹµԼȻֻһӰǵǸʱ־Ϸ
ʦ㲻ҪʦôڲٳϸѧУ˲ŵ飿һĿϡӰһŭĿŽƣòƽǸԼɷһ㡣
̧ڵұħʵĵģң
ӰһЦԸûпô賽絽ʲôá
ңڵȼŭʲôԵνǾǲϲ˸һģϵƬȫڵϣӰҾ㣬ҪңҿѧУﳹʧ
Ұ㡣ӰһĿŽƣס֣ƣҰ㣬ĺܰ㡣
Լ֣Ƶǲ˱˪ȥȻҿʧţϡ
ɫתұɫâϣƬ֮һϢӰɵĲ콭֮ɫͬʱҲϵͷһɫĹâڵȼһգۼ䣬ЩƬϵӰˣ˰ɫһֽ
㡭иֱˣˣǲͨˡ
ѹŭû˿ԵǻͬҪħһֱǡ
ȻǲͨŮˡӰͻȻһЦ§ŽƵҾϲŮˣر𣬽ƣһ֪һҲ賽硣
һüңҸ㣬ԶҲܸȣ
賽磬ǸħӵˣԼİѾˣǣǺû˿賽׵Ľط
ҲġӰ棬һ㰮ҵġ
ſ֣ҹҪҸϣ޴档ĿӰڵͷסӰֱֱۣ۴Լ뿪
ʦĵǸǿҶԽԽȤˡӰǺһЦòģԶԸǧ꽩ʬȷʵǲСģҲϻиĵ
ҿԱ֤ԶԸҵ໹ûеָŵϵİֽʦߣҲϲҵİ칫ô
Ӱ߳˪ȴ˸ȥĻͷӰ
ʦǲҵǲǣӰ¶˵Цݡ
´ΣòҪЩ޴¡һ֪ҿЩ⡣
ɫаȶأϲɫΪɫ֪ϲɫΪȥֻ֪ܹǸصӰ϶Ϊһˣǣ֪ǹȥǲڤڤеİţҲǣǰԵɡ
ưڣƻɺưһǵĽ䣬侲Įû˻ȥעʵҲû˿ע⵽ﱻưɸ¥¥εúܺãصӣŰɫ·ĴţһҲʺҵľư
ưڣƻɺưһǵĽ䣬侲Įû˻ȥעʵҲû˿ע⵽ﱻưɸ¥¥εúܺãصӣŰɫ·ĴţһҲʺҵľư
үһɫзӵĿǰ۹ˣ˫ɢһ˺ѿĵӡ
˵ϲǰɣ΢Цȴһɱķ磬Էı䡣






ʮ ưɵ̸

үôµȤˡӰ΢΢üͷ
еĿķϣһ˫۾ſĵ۽ǴЦЦаȣǣ֪ƶһȤҲûС
֪ǸرŮˡӰһİգǶûȤȴƫƫ
룬ദôãΪʲôͶûиоƫƫԸ˽ӽˣһᣬվߵӰıӰļ򣬡ʦҲȢϱǰɣ
үԼ飬ԼԴӰŲһϲֻζָԼļϣȻ֪ԼӣǣҲаɣ
ϲһȴЦô޺ǣͲʲô޺ˡ
һЦϷ޺ЦݣӣֻϣʦܼסҵĻҵġ
ϲġӰŵ˵ȻദôûǲܽģͲ˿ԡ
ҵģòҪʲô뷨Ųɾܾв
̧˫а۾ô־ڱصãô
ллʦƵĹĺͰǣԺƵҾˣʦĸˡ賽ӣ״޺ȴ޷ӵв
ҡƾʲôʣӰüͷ
Ҫˡ賽ЦСһ۵޺ҰְģһжҰְָģܵʦҲҰְĻģҵˣһжҪҵķԸѵҪŮ𣿡
ĵһֱߵһ̣һ̣ȼһڣٳ̲ǲ飬ֻǲ̫࣬ΪϲǸζеҶ䣬ƺĵʲôҶһ㣬ܲᣬĺܲᡣ
Ұְ֪ҪŮ˵Ļ˵ҰְֻôأϧóѹסԸǵĽĻϲӰǲϲԼϲŮ˸ԷˣŮˣӰʲôʸϲء
֪ˣҲٴŽʦġģûҲûڵӰҲҸģôʸҵүŮأ
ң֪ģڽƵϡᣬǸᣬӰȴвͱ䣬ģǣһֻװʹħҵ˶֪ȻҲ⡣
ʾӰԼĶ棬賽ɳϣָĸ
Ѿˣǣҽ˹ϹȻǲ鲻йؽ˵ϡӰ˵ǲ˵Ĳ鲻κйϡ
Ŷûκεı飬ôĵȻ
Ӱǣ֪һֵŮˣңһЩֵĵǿһ·ģʲô˵Ĵˣֻǣĵܸߣ֮ǰħʦ޷ԸĽʬȻԸ𡣡
֪ʲôˣĹȥ賽ʵ֪ǣ˭˺ʹʹԼĸӡ˵ı䣬ģĲô䣬ôı
֪н֮⣬ʲôȥûСӰҲܲ죬κεطҲƵϡ
𣿡ĮĿӰʲôȥûУôܣ
»ɣǽǼٵģΪڲԼʵݶ˽ٵ֣ڹϾûϵ֣ǡ賽ϣӰû˵ȥ
˵˹ϲ֪йؽƵ𣿡賽ĽѵӰϲƣ˵ǣǸ˶ԽƶʲôȽҪ飿
ԣҶԷϷúأû˿ԲκθйصĹȥ磬ʦ֮ǰʲôˣסˡ
˵֪˵賽üһʲôˣ֮ģԲκ˰ѽƴߴߣ붼Ҫ롣
һͲڵһ˺ܲ죬˿賽磬Ӱ˵֪д󲿷ֵǸҷġ
ң˵У壿ššüͷ壬ӡǸûˣȻѾʮˣôᣬôӢ
ǣӰͷƺͽУ֮е֣˴˵ǽУ鸾ǲ֪ǲġ
ܡţǣҪ鸾ҲܻһޱŮ˵鸾ǽֻǱѡ
ǽУŮأ̧ϣĿӰ
֪УŮڹѧǽУŮҲͬ˷ʵҲκεϡ
Ŷ΢΢һЦ㱿ҲǽƵĸ˷ܲ͸ˣ賽粻òЦǰӡ
޶ۣ޷ҵκϡӰĿޱ飬͵ûкˣ֮ȷʵҲκθйصϣ֪ƵʲôˣΪʲôϿôء
ҽƺ֪ǵ顣һӦǣϾҲʲôϵɣȻҲ֪ڵ顣
֪ˣȥˡĺһƣƣصŮˣܺãҪصŮˡ

ʦӰ칫߳һɨǰӣһ䵭
𣿡
ʦ䵭賽΢΢һЦѧһЩⲻܲܵʦдһ£





ʮ Ӿɶ

ǿϵͲҪҡĿ賽磬˻ô࣬Ǹйصģ˵ϿǲҲظǣǻûѧϰģͲҪǰ֪
ܼ򵥵Ļش𣬲ʲôش
ǺãǣסƵ֣ȻˣԷ
ԲҲԼֹ֣ڽӵһůļ¶
Ҷˡ賽ٴס֣һΣյýģִԼ뿪¶ȴϤ
ڣ
˽ǲͷı飬賽Լ㶫ˡ
߷ţţסһҪ߷죬ŲζУţ֮ǰ鷳óʦúˢһζУסҪ̫ǿȣҪ̫󣬲Ȼʻϵġ
ǣǡԱһĶЦӢˣܶӣǾ޸ǣǸͷŮӣͷ̫ˣú
ȰݱɣݮζģллѾ˸óʲôûʹƵͬ⡣
üšһ£ΪʲôΪʲôǵãǵϲʲôֻǵ÷ƶȺ?
벻㻹ϲ⡣üͷԱӵı衣
ϲϲ賽΢΢һЦ
ϲüңô֪ϲأϲܾúܾ֮ǰǺϲǣڣѾþûȺˣô֪أ
ѵ𣿡
Ȼǣ֪ΪʲôǺȥϡ
ǾϲǳϲһЦ˽Ƶ˲߽⣬ּץı飬ú
ΪʲôоУܸٴദԲУһҪ취賽ʧ
С㣬á
賽ǸܽӣƵüšһˣôаȵġ

üͷһ𣬽ҪԼ᲻Ϊ賽ĳֶԼиɻˡ
Ӿɶԣ۾Ŀ裬ʦ㲻ǿЦɣ
ʼ磬ûпЦ¸壬˵еʦѧҪμӡ
Ȥô֪ѧУʲôӾɶԡ
ʦûʺϵӾµĻҿԽ㡣ЦϷֻˣҲ֪ǳĺµĵôġ
ллֻǶĻȤ˵
ǽʦ㲻ӾûϵʦԽӾأͬʱҲԸһദʱ䡣
İɣûҽƲ飬Էˣʼ磬ÿζ˵ࡣ
ʦѣһ𿪿ĵĲǺܺ𣿡迴⽭ƣȰ
Ҹպ飬ҲͲμˡĸԼͷ
ʲô飿ĿŽơ
⼸ˡһЦ
٣ò찡ûпʦٵʱҲûпʦ٣֣ôҲ벻ͨ
ʦĲμ費ĵʵκ˶ҪμģĲ
˵ɣվӣСɶԲȤ

ɫħӵص𣬲ţܾúܾ֮ǰħи˵һõħ֮Ȫϴħ˼䣬ħ潫ŸΪ˱걳ħŮˣҲǽơ
ۿħ裬Ƶıǳ䵭ûκεı顣
ʼջǻħ˵š
Ӿ´ᣬеѧ˸߲ҵĴԼϲӾӾһչԼӾգӰУȥ׷ƣİƾʲô賽ΪǶ³ĶӶ˳ǲ˳ģҲúƿ賽ʱ򣬲ûи飬ѵΪ賽Ƚ
ϴ󣡡ÿ´˸Ƿһʵ˵ʦμ𣿡ʦƽʱĴ磬²ҴӾ³ɣ
᲻ᡣ賽΢΢һЦһĿÿ£㻹ٴ⣬ҵŮˣûҵöҲҪ롣
ÿºǺһЦϴı飬ȻôᣬǸദôõȻ᲻֪ʵǶ˵һвϴҪвĿ²Ұɣ˵ʦҲϲʦأ
賽ĺһڹ֭ҡӰϲƣӰǴˣȻ֪ƶûκεĺøУӲǲŽֻýƸ
ʦһ𣿡ߵӰߡ
Ӱ΢΢һЦʦôûпʦأ
˵ʦ˵пܲˣǻȷڻûˡˣ
ӰȻһЦʦ˵Цˡ
ǽѧģ𣿡ǺһЦʦôôᣬҲѹϲˡ






ʮ Ӿµʦ

ϲΪúÿӰ˵ֻǾر𣬸Ů˲ͬ
ֻĵĽӽɫĹâʵôˣ
򼾫ı˵ʲôûУֻ¡
üšһ£ɽЦϷС򼣬ͽˣ׽ʲôͰʲôʳ
ǰָۼһɫâС鴫򼾫ڣһǧĹı£Բ´ֵС
лӣ򼾫ǫĵͷӵദҲ֪ȻŮʱǺǷᣬǣ࣬ǺöˣңôҲȲϵģ
ĺһϣǲܿƵӰ賽΢΢üͷˣҲأãʵһֱôصĽƴӾµʱʲôӵģ
ɧӲԶ賽̧ͷͿĨɫӰ
ɫͷ׵ӾŮУһϮɫĹâˣ촩ŵһɫıӾ£ɫزβʵʵİڵĳʱһϣڣ˾޵һĻ
ʦҮÿºǺһЦĻص賽ߣ̲סһڣ찡ʦǳµ˵ˣΧ
ûп˾µ˶ϲԹĽڵӾ³ǽ׵ƤѩƺžӨĹâӾ¸ǰȵĳе˱Ϣһȣϸ֣û뵽ںɫ·Ƥ
ÿ͵°ͣҲҪʦأʦ޻˵ϴ˵ʦΧǶ٣ûʮûУʮģǸС
ӱϴǰЦȴ԰˸
ǺǣҲ˵ˣÿºһ벻ϴԽʦռ˵ǿ󣬾˵˵Ҳ˵ĵϲ˽ʦŮ˰ɣ
ʦ˽ƣӦȥ㲻˵첻𣿡ȻŮһʦѧעˡ
ʱı⣡Ƶ˵ģ֮ԻʱıΪǸϢѾѧУ
ڵĿ˿գɫħڿ֣ʦĹ˲ˣҲẦµģ
賽ϣʦǵ˵ģһôʱǹ鷳
ʦȥӾɣ룬ƲҸطһ㣬Щѧ۾أ
ˣȥɣƵĿڣҪעǴʦǲѾص䣬ħһĴʦĳ֣ôħʲôˣ
ͬѧ鷳۾ÿĿһֱ˫ɫеĿŽƵͬѧջȥĥĥȭͷϴ˭͵͵Ŀʦһۣͺúõ̺ţҲþûи˴ˣеأ
ǺǣͬѧЦһæתͷȥ
賽üͷǺܸ˵ߵƵߣ벻ʦҲ˿ŵʱ򣡡ܺĵıܺã˿ĶĶ
ĿָӾǲǣĿ賽磬ǽ𣿡
ЦϷǽģʽҲ賽ļġ
Ϊ㲻μĻ۾һǵס裬ĿѯʣʦҸʦİɣ
΢΢һЦȻ⣡óѧԽƵĸ飬ôǿҵռƺҪѽռһ㡣
ʦǿҸطúõһ𣿡īյζرڼ㡣
ûʲôĵģÿθһԼʧأѵĻûȫӡĪĸʲ˵ˣţȻܰԼĸӡͬҲ԰ԼĸΪʲôǰͲأ
ʦ㲻ϣ֪ǵݣȰ㻹ǸҺúõദһ£ĻϽƵ
賽磡ŭ賽磬ˡ
װģڣ׽Ľӽƣͷ˽ƵľУ֪Ϊʲôкܶ԰ƿӽԼǣ޷ƿһ㣬ƺ֮ʲôǣһҲǺܾ֮ǰʶģ˶ѡ
ˣǵǱȥָһԵĽ䣬Ѿоܶ˶ˡ
ãǱߵС֡ǸطȽأÿҲֹǣԾ
賽뿪ǽƵĺɫûдӾظ뿪κлκεģ
ƵصѲ賽ΪˬŮ˾Ͳ΢עһѵһҲû
֣ļǰƶƣǶĳͷ
ȫͻȻһȣһֻƺħĸΪҪطӾ½ز
賽磬㡭ӭĿаһЦסĴ˿Ĵ꣬Ӳ⹲衣
Ƶɴ˫ۣǰôԻһֱԸԽӵΪʲôıúܲһ






ʮ ư

ħ𣬽ǺɫɫĹâȡӾ±Ѿ賽⿪ˣطƵ뷨
賽磬ס֣ɫĹâָע賽ԺԴһƬհף賽˯ֻýԽԽģ
ƣҰ㣡ڵʧȥ֮ǰ賽ѿڶ˵˱ĻԼһ仰
Ұ㡣ʧȥ֮ǰļ䣬Ǻļǵĸо˵ģʧˣ黹ǻµġ
Ʊ˱۾ıףԻ¶İˣ֮ǰôΪĳտ˺Լأ˺ľôȥ˺˻ܰأ˺Ҳ޹ģûܱŻԼĵġ
ƣ㻹İ𣿽ƣ˵㲻ٰҪѵ㻹û˹Ҫ˶㵽ǲĵģȻ¸ͳ׵ķ°ɣ
ƾԼԼĲٴεݣ賽ڵϣɫȾɫĹâ
ѧȺУ֮أĽӽԼĿ꣬ζȻħǲͨħ
ħЦĿԼŮӣʦôҪȥ
ߣһΪʲôħ֣ʦԸ̫С˻̫ˣһ䵭
ħǲк³ģħӵĿ˽һۣ֪Ůʲôù˼ɵģʦôĺ
ѵ㻹֪Ѿ𣿡ޱ飬ڼǰѾˣһħ̫ҲڵħΪѰ·
ûбħħҲħ̫ӵͽ
Цţͽûʸ˵ħˡ
ʦ㣬յѾǰˣƣҪעⱣˣħǺһЦĿģȻŮ֪ҲѾ׼ˣȻԼһҲǣʦ˵ˣСŮˡ
Ҳתڵתźɫħ֣ҲδҵĶ֣ѾˣҾ͸вˡ
ʦҲתһ仰ħòʦô֪Ů˻˵仰ģŮҲʵ̫ưˣ죬ˣʦѾ˸õİ취㸶ħ³
ǺãҽƵţĿߵħɫϢ
㡭һ˲ĽӴеƺʧˣһеһжϣ뾯˽֮ҼһڸأŮ˵ʲô취ʧģ
ǶĳͷұħҲħĵСħ̫Ǻ£Ҳǳͷ
аһЦǱκħҪǿҵħҲɱģҵŴʦңҪΪħҽƲκ˶ܶԸģҲκħܶԸģûħ̫ǻǹԹԵĻصصϢɣȻҿǧ֮һҪˣҽнƣ
ҲҪѾһͨˣħļסߣӵпħ϶Ϊһһ쿪ʼǿˡ
ЦݴϷƵĿԼǰԼƵûɢħߣСǰ񣿴ʦϺͿˡ
ƣħ̽ģħԾˣ˵
ԭһʦǲСˣλǲΪӪˡһЦһҲġ
㣬ӦҲ֪ʦˣ
ԼᴦģҲϣҡǲѾ˵ħһƣԼħ󽫳
ţħȻǺ޳ɽƵľҲᷴľ

ҹưɣ
ʲҡɫҺ壬úܶ־һƵľƣζȻǱһζ磬ˣͲħϵħȴһҲյħ󽫲
ķ¾ƱҹĻ΢΢һЦߵúûκۿݣ賽ȻˣѧУѧò졣
ҡҡͷһΣҹĻϣԶҲǰ֡
ҹĻʼ磬ҪôĻֻڣҪ賽粻ҪڽƵǰΨһİ취賽Ҳܳ䣬ǣ½ƻ᲻ðɣȻ˵ٰˣ˭˵Ѿûأ
Ʒĺһƣ˲鷳
ҪҰ𣿡΢΢һЦħ̫ЦЦŽƣǸ˵Ůˡ
Ҫüͷٴκ˿ھƣ꣬ĺܷ
ҲףΪʲôҺѾԵˣΪʲôҪأͲӦóֵģҪôѵʹܿ𣿡Ʒĺһһľƣ뷢йʲôȴԸǸ˶֣ҲԸ˻ôҪ
ŽһһĽеҺθʲĸԼ°ͣðｭʲô𣿵ǣ֮ĹزȥƻֻҪƲ˵ԶҲְܶｭʲô
ҹĻ΢΢ҡҡͷһʹеŮӣѵͲΪԼίమƫƫҪĥ
ͻȻڵƺһϤӰȻҲưˣעİɣ






ڰʮ ƺ

ϴ󣬽ǼڣôͲѽʦأйãżһڣȥ椶ˣ
賽һĵȻҲԼƳΣɶǸŮ˾Ȼĵ绰
ϴ󣬻ǽʦѾԼˣϴʦ˦ˣϡ棬˵ʦУĹϵҲͬһأ
̧ͷûκεı飬ȴÿ¹ԹԵı죬ϴˡ
еľһ賽޷ѹŭ𣬿ɶ񣬽ǸŮ˾ȻˬԼ˵÷ѧȥΪʲôԼһǰأ
ƿʼе㲻ʤˣǺȵѾûκԼҪˣʱֻ֪Ψк˲Żʲô롣
ƲҪٺˣħ̫üͷѾٺȥˣȻġ
㲻ҪҡľƣԣҲˣһ֮ˣҲ֪κεΣգһ꣬ûг֣֪ڵӰԺʲô飬Щ˻ʲô顣
ǺǣƿɬһЦΪʲôӣѾԹƽƽ賽ĳƽ͸ƻˡ
ƣҹĻ΢΢һ㶣֪࣬ൽôģ˿ʲֻһεĺӦ֪ɣ˵ôˣ
Ҳ֪ʲҡҡͷԼû飬ƣо仰һֱ˸㣬ϣΪʱɣ
һֱǣҲʱҲһֱԭ賽Ϊ賽˺ɣ
ʵ賽ﰮ㣬ֻǣһֱţַƶһ㣬ҲƵģ㿴ַƶҲһֲٿصģΪħΪĵϵħǰͳõʲһĵĮŽĲ졣
üͷΪʲôΪʲôҪôһж賽ĴİңΪʲôƣòᶨİᶨ
͹һƣҡҡͷϣԼԭ賽磬ԭ£޷һжôʹôأ
ƣĴϣ˻𣬾ңҲ֪᲻ܵƣοֻһͨѣҹĻ׽סƵ֡
Ҫ˵ˣҪ˵ˣҲ֣ҽҪ˵飬ǰ賽뿪ȰԭҲԭģ
κɫҺ巭Լθ׾Ͽʼ·ЩĺΣһֳԴԭ£ԭģҲẦôˣΪŻħŻΪŰŻĿԼĸԼǰ
ˣʲҡҡͷΪԼ벻ͨˡ
ؼҰɣħ̫ӲŽƣôˣҲͻȻʧ
ãҹĻͷҡеҺ壬ͲϲĶǣɫ͵ģ
ƺоʲô賽ͻȻعͷһںͷӲŽƣͷ޳ͷؾһôôеͻȻһƣģ˭
һǰڨŮӣ賽˹ȥ
˼ħ̫һ˹ģưֳʲô飬ңදԭ򣬾࣬ҲǰԶԸģ
˭Ŀǰӣ賽ڽҪֻǿо֣ȭͷ
ʶˣħ̫üͷȷԼʶˣΪʲô˿˵أ
ġ賽ҡ´ʲôˣѧֻѧ
ôˣħ̫Ӻðû뿪ҹĻ͹ʲ˹ȥͿ˳⿴ħ̫ӵ賽硣
Ҫߣһѽħ̫ƿ賽ŭ§ŽƵ֣ƣѡ
Ů˼ȻþͲӦú̫ľƣôʲôΣգһ뵽ľͲõľʹ
ſħ̫üͷ˵˭Ҳ̫ûòˣ
˴߰ɣʲħ̫ҡҡͷ
ƣһ㣬ң賽üͷĺˣȾһΣģ˵Ĳɵüٵ
΢΢۾賽ǽüͷˣĺˣΪʲôһֻص˼ǰĸо΢΢һЦͳǵЦ̣磬磬㣡
ǣң賽һǺ˲ŻôЦĻһÿ˶ôЦأǣǸЦݣϲôûзЦʹһܴࡣ
ΪʲôƿɬһЦ賽磬Ϊʲô㻹Ҫ֣Ϊʲô㻹ҪҵΪʲôҺô࣬ʧȥһУΪʲôҾʱҪ֣Ҫң賽磬쵰






ڰʮһ ֮ҹ

΢΢һ㶣賽ְֺ޵ѵ֮ǰʶ𣿡ƣҶʲô𣿡Ϊʲô˵ʧȥһУʧȥʲô
ʲôǺǣЦһᣬʲôûжҲʲôˣ賽磬ọ̀úġ
ң֮ǰǲʶѧУ֮ǰʶ𣿡ѵʧȥļйأʲôϵƸңң
ǵȻʶô᲻ʶư۾ԣϣǴûʶΪʲôƫƫʶأ
ʶΪʲôһ㣿Ϊʲô⣬סΪʲôû˸߹Ƕμ䣿
ʲôϵô˺㣿賽§Žƣ֪һеࡣ
ǣҡͷһЦҵѣ磬ǵһμ棬˵ϲңҪҵŮѣǣ磬ĺܰ㣬ΪʲôҪ˺ңΪʲô磬ΪʲôҪ˺ң
ʲҹĻӣǶ֪ƵﻹǺܰ賽ģȻҲôʹˡ
ĺˣúסҹĻһ̾
ɣʲߵ賽ǰؼҰɣˣ
һģ賽۾ΪʲôҪ˺ΪʲôҪ˺أԺƺʲôһһѵ
ǣҸԼķӡȴ޷ΪĶ磬磬뿪ңͲҪңң˽ƣиƣⱲӲҪʶһнƵŮˣ磬ңƶ϶˵ţҲ֪Լ˵ʲô
ԴͻȻȻһ仰ϤУһҪ֪׷ʲô顣
۾ۣĺۣ˵Ľ賽Ļ˸λñ۾˯ˡ
𣬺ܺãһڵļڣӾǺúõദɣ
ҹɫʣ졣
賽罫ƷһżӴ˫˴ϣĸŵüüңôϤôȻκεΣͲϲױ
ָĻϣԺļ䲻ͣķţգӵչһֻİ̺ۣˣտǰ̺ۣҪѡ
ָķ۾ϣҲԵĿţʱȴԽ׳ذ벽
һıŭĿȫɢźɫĹâȥƾʧˡ
ҵɫͷƮһվǰ֣ǣͳ࣬˿ڣѪ๲衪
磬֪㰮ңΪʲôҪ˺ңüͷȻ֪㰮ңΪʲôΪ˷ƶ˺ң
ҲģĲ롣賽ҡҡͷƣԲ룬ҲٰˣԲۣ
ʺѪȾ賽·
磡Ƴȥӣ㲻Ҫƶˣ㲻ԡ
΢΢һЦŽڵͷŽƵգûа̺۵ŮŵŮˣĺܰҲһӰ֪Լ֮ǲܼסֻ˿̼ϡ
ƣҵܻ꣬ԸΪֻҪֻҪѹҪ˺Լĸգ賽֪ԼŲȥˣĸӣסĴ
ƣҼס㣬ˣ±ӣֲĿǷҴӦ㣬±ӵĻҲΪŮ˶˺㣬ҷģԲᡣ
磬ңⱲӣҪһнƵŮˣⱲӣǲҪټ棬ҶĺԶʧǣҶİҲԶٳ֡ҡԺҪҡ
յĻԺȫֳǵˣǵˣǷƶܸʶģ˰֮ذˣ˺ʹ࣬ħòԼˡ
ƣԲƣԲ𣡡賽ŶΣƾͲô˺ˣûбĴ
ұǿˣұǿˣұǿˣʹĺ
ȭͷһ賽ԼɱƶڵӰԺģΣյʱûб
ĸŽƵգƣܿˣҲ˺ˣұ֤ҷģһᰮ㣬ǲ裬㶼ƣƣҰ𣿡
һһεĺ£ſ۾ʹĿ΢΢һʹ𣿻ǣΣ
磬㣿ˣָǰĿĺ룬ǣ޷ԼǣΪ˺ܶ޹ˣһծ
һˣĵͷסžᴽ뿪ˣԺҲ뿪ˣԸԸ⣬뿪ˡ
֣⿪ӵ·ĸϵÿһ磬ҪЩ˸ȥֻһˡ
ұǿˣұǿˣǾ仰ԺӵΣȻܵ˺ܵ˺ֻʹ
磬Ҫ뿪ң˫ֹסĲӣѾԼҪ뿪ˣ鲻ԽĴ
Ҳ뿪ģһҹҪԺԶҲƣҪ뿪Ҳ뿪ġ·ĳڵϣˬķ磬Ĵż
ĻδᣬҪģ





ڰʮ 

ƣˣ⻬Ƥƣ۵Ĵһ̣Ҳ밮
ƣҰ㣬Һð㣡ӵһοϵİһأҲǰĲֻôȥˣ
Ұ㣡硣
ŰüͷƾԴγģ֪Լʲôʹ˿˿ʹڴǣȴһĪĸоƺܾ֮ǰϣһˡʹţĿС
ôôܣƻǴǴ
ĸǾӨ͸Ƥ˵Ѿ⵽ô£ڣԼô³çԼӦøһġĲȥͷϵĺˮãԶҲǵģ
ƣҲ뿪ģһúõϧ㣬Ҳܵ˺ˣƣҰ㣬ҪȢΪޡһҪһӵϧ

º͵ڣĵ˾á賽ĴӴ֪ѳħ뿪Ǻ׵ģԣҲһ뿪Ļᡣ
ڽƵĶͷϼһǣ׼Ͱɣþûи׼ˣ΢΢һЦа취ýôҲ޷ӳӡ
ֱƤϣָסƤþûô۵ֱԼƤˣʹͷʹ޳ָĸ̫Ѩ졭Ǻˡ
ָĵסĶͷΪ滺ͷʹ
Ƶüһ£ʲôΪʲôúʲô÷һ㣬ӣҵıϻ£¶ļӰʹ
ƣһ˫ֽ§סͻȻĻɢƵɴ˫ۣعͷһδ¶ʵؼӣǡ
賽磬㡭ʲôƵԴ֮ըˣʲô飿ܻţ롣
һֻڱַԼ賽һЦƣǷʲô飬ǿһΣͻˡ
ҹŭһ𣬲ǲǻ賽ˣڵϣɫħˣˣȻ˹ϵˣôᡭôأ
ơ賽üͷŵĿŽƣǰ׽סֱۣƣΪʲô㻹ΪħƣɣҪڰħˣơ
㡭ˣʲô
ˣƣΪʲôҪ㣬Ϊʲôرסǻصȥ𣿸뿪ǳȥĶУǲҪڰħˣƺ𣿡
ܣһƿҲһģ賽磬㲻ҪˣҲһġ
ǣѾ˹ϵˡ賽ǺһЦָŴϵѪǲǻƴ˵Σգٴ۽ƣƣһ㸺ģһΪ鸺ġ
üͷǵӺʹϵѪŭһס賽Ĳӣұ죬㵽׶ʲôѾϵˣôܣ
۾ԣˣˣĺˣȻҲᡭ
ƣʲôҶʲôô˵úǿһ賽޹ˮ۾ǳίԼͬģңԼ
סĲӵģԼġ
۾ҧҧ´˵ðɣȻҵĴǾˣӽҲҪʲô
У賽һѽѹڴϣƣҵģⱲ㶼ҵģѾҵˣԸԸ⣬ԶҲ㡣
賽磬ſңſҡŭţ賽ȴһֱѹַӡ
ƣԲûб㣬ܵ˺ұ֤ҷģûкúõı㣬
ң賽磬ҪҶ㶯֡üͷ뿪Ȼɱ㡣
㲻ɱҵģȻҲң𣿡ĸŽƵգİҲףЩûǶİֻΪ˵ûԭ
ƱͷȥԼĻԡ
ֻƣû뵽㻹ǡˣܲˣͷĴҪھҪ
һѽƿĴЦôûбˣʧǲǣôˣˣǺǣ¼ôŮ㲻ҪҪѾħ˵Ů賽㲻Ҫɵˡ
һЦվӣȫʸѾ˲𣿡ΪħѾҾħΪǵԻҵ賽磬Ҹ㣬ҵѾħˣҵҲѾħˣǸħҸһ쿪ʼҾѾΪһħˣⱲӣԶһħ
ҲħʲôԶǸĽƣҵŮˣֻҪû㣬㣬ҲҵŮˣԶԶ
һ½شϣҪĶŮˡ
Ҫ棬ʧˣԼӡ
ƣ֪㻹ǴĺܸˣҺܸһϵˣҲΨһһ㰮ˣĵһˡĸӣһββһ첻һҲҪİ

ĴţŤְѣüͷôŤǻŤǡ
ɢĴӴƶһӣ賽ĿŽƣɰŮҪ뿪ȼ֮
װģ𣿡賽ŵĽ˫ȣЦĿŽơ
ҳȥüͷŤŰѣǣŻǲܴ򿪡
װģûõġ賽վӣһëסԼ°ߵǰҡ
аһЦ賽һ޹ĿŽƣҲСİʱ䶨һںҲǣҪﵥദһڡ
Ϊһ𣿡ƺɫȼɫŭ𣬡ΪһССžܰס賽̫ˡ
賽ʼ磬ҵȻ֪СС޷ˡ
ǣŽƵ֣΢΢һЦһĵ⣬Ǹ֮ﶼǲʹõģԡ
֪ʱʧˣԣǷѾ˼ҳط
㡭ǹģǺ޲Ҫɱˣǣ᲻ã˵ˣЩûֹͣһϵˣǡ
ƣӶ˰ɣȥԵ㶫ɣ§˵Ϊ׼ͣһ۵ġ
賽磬ҰɣüͷĿ賽硣
ᣬԶҲģĳŵҲԣⱲӣԼŵˣȻýƴ뿪ġ
ǰԼûٿԺҲ˿ԲٿҲᣬΪѾǰ賽ˡ
ӦңΪʲôҪңΪʲôѾˣΪʲô㻹ҪأΪʲô賽㵽ҪôĿ賽磬ѵһܵ˺ѵ֮ǰܵ˺
ֻһҰ㣬Զһ𡣡賽ĿŽƣһᷢʲôõҶںֻһ𡣡
Ҳһ𣬵ҽںƺһҡҡͷ㲻øһ𣬲ãͬˣңҰɣ
賽΢΢üͷƵ°ͣʵƣ㵽Ϊ˱һΪ˵ΣգʵǰҵǲǣһǵħΪ㱳ħǲǣһҲҪĻҲҲᵣǲǣ
ҡҡͷûУûУҸûں㡣




ڰʮ Ů

Ҫ㣬Ϊ㲻֪ôħǲϣҿһħǲǣΪ㰮ңԣԱǲǣ
㡭ưڵô֪أѾǰĽˣİûиıǣѾǸĽˣ˺ܶˣںĿԼǰȥѾǸȫѪȵˣʲôʸܸ賽һأ
磬ҪңҪңѾǸɵˣҲʲôħĺˣҪΪҶħУ磬ҰɣѵͲܵвֹһ
ȻҲǰҵģΪʲôһҪĥԼĥأ賽˫ִļϣҰ㣬ҾһƣֻһڣֻһҲ𣿡
Ҫֻһ䣿ֻһѣЩʧ䣬ֻһ䣿ǲ˵֮ͻͻԸأ
ǣԸĻҲγһأ֮òҪʲô
ԣҪֻһ䡣賽ͷƣôңҴӦ㣬ڣҲٸκεˣڣڡ
ڣҲ뿪һҲҪ뿪ƣԲҲӣǣ֪Ĳû㣬Ȼ㲻ȫʧȥļ䣬ôӦԶߣԸԸ⣬㶼ܰҴ߸ߣҲ֪㲻ңȻҲ˲
ã˵ģڣȻҵʧ˵
ţ賽һЦ֮ڣҪҵĻҪʲôʲô
ҪʲôһЦüңΪʲôôаʲôأ
賽ааһЦɰ§ŽƵĺ촽¼һ۵ǣ㣡
΢΢üͷᱧ𣬰𣿿ǣ磬һûгħǸöã֪Ĵ֪һжڱٿصģҲ֪Ҳ֮ܺһǳ磬˵ˣҸô㣿ѾһˣѾ㲻ͬһˣֺαء
һں
ԸĴ賽뿪ˣΪͻ賽˵Լһ֮ͲڷԼˣҲΪõҪͻˣǣû뵽賽ʳԡ
ʦżһȥˣĿŽƣˣôýƷżһڷŮˣѵǰ
ѵһ֮ڣʲô𣿿ǽƺǽУɣ
Уһ뵽УǸ˧ͻȻͳˣ΢΢һЦѵطóУȳȥˣġ
뿪󣬽һЦƣҾο㣬˺ְܸܶ࣬߰ô𣿡
ɫתŲĹâôоأѵڽ
§Žƣ΢΢һЦ˵иС׷׷ĺڣҲϲ㣬ǲǣʲôʱðְֿСкأ
СкܸŮҸĻҲΪŮҸܸҸˣҲŮͲԶˡ
֣˭˵ġüͷ賽֮䲻κν˰ɣΪʲôǾòôأ
ʲôʱԹǵĸŮϵĿŽƣŮˣǰĴ룬ĺܺڣ뿪ֻԼѹȴˣƻǸСӣҲҪػҲҪġ
˵ɣƵͷڸ׵ȻҲ֪֪ʲôʱǸŮĹϵѾôĶˡ
ôǸСкأ
ְ֣üͷְʲôʱôˣ
ƿһɫīմ賽΢΢һ㶣ÿ˶Ϊǽ鸾ѧУＸҲÿ˶˵ƺܿǽ鸾ǣûɣƽнְ֣Ů
賽ôˣüͷѵ֪ʦİ칫Ҫŵ
ˣ㡣賽һЦīߵƵǰ͸㣬þûиͻˡ
㡭ƲĿ賽磬˵һڹȥ֮͵Ǳ˴˲ʶ˴ΪʲôҪǰ
賽硣ĴǰӡòüȻ·ı飬ǿóһҲ򵥣һͳһ㣬˾ǸһֱϲƵСк
ãҾ賽磬˼ոǵˡ΢΢һЦһĵ⣬ԭİְ֡
ôˣüͷʱӦϿεĲ𣿡
ҽûΣ賽΢΢һЦԾ㡣
ߵƵ㣬ĺ㡣
ֻһ첻̲סˣĺ˵вһôһ˼ġ
賽硣ɤӣʲô˵ģΪʲô˵òټ𣿲˵ԺҲûйϸ
װġ賽§𣿡
΢ЦſŽ壬һɰ޹ı飬УӦý㽭ǲǣҺమģȫǡ
֣鲻˵ģҺûκεĹϵƼæʲô
֣ҺƣѾкˡ賽аһЦҲǹˣӦԭǵ鲻Խɣ
賽磬ں˵ʲôüͷȻ׵ǰ̫ˣ֣㲻Ҫ˵
ѵ˵𣿡賽üͷ޹˵ѵǶȼǶ춼ڹ𣿡
賽硣
ơһЦȻе㡭ǣƵĸȴôϤͬһ㣬ôôտİͷҲעŮˡ
మĻְֳȫǡĸŽƵͷ賽ϣ۾賽磬ǲǣ
֣ҳɣ賽Цһͯ档
Ʒ˷Ƥְ֣еû˳ڣô֪ĸ׻Ըһְأ
ȲҪаְֽеô硣̧֣˵֪ŮʲôоĵİŮ𣿡
ǣջƤЦаӣһĿŽ壬УҶĵģҿԷġ
ǣôܱҵŮܵκε˺أĿ賽磬֮ƾܵô˺ʵǲĿٴ˺
ҿҵģҲܸҸǾ
Ƽæס죬𱸵賽磬Ұһ仰˵뿪й
Ľӵ뻳賽ǳĶͷƣҾ֪᲻ңİɣһᱣҲܱԼģҪģǰѾڷˡ
賽磬뿪ң뿪𣿡üͷУʦѾػ˼ˣ֪һҪ賽磬һԸ賽ģóܵκε˺
û賽΢΢һЦƣⱲҲ뿪ˣҲ뿪㣬֪𣿡
ƣȻİģҲио𣿡ʵǲŮںʲô
ûиоƼæϣǣôƮĿõ㡣
Ҿ֪ио賽ǽȻҲԼˡ
賽磬㹻ûСѵһҪǰ˵Ǹ





ڰʮ ħʦ

⡣ͷҲףƻᣬİƵĻô͸ְɣ㸸ȥңӵĻ㶨ˣսɣ
֣飿ûأΪʲôְֻͻȻأѵϣ޳ȥ
賽ļ򣬽һΣСʱûкúõıչܾίҪҵʱһƿһź
֣ΪʲôҪô˵أѾȥˣҲҵĲԲ𣿡ŸϴΣƵ΢΢ָŽգʵ֪֪ÿνҵķҶ֪ÿβ۵ĿҵʱҲ֪Թң˵ΪҶʧȥʱ֪Ҷ֪
ƣԲǰְֶԲ㣬ǰְ˺㣬СôûаȫУСôʹ࣬ôûšŮ֣ӣҲ۰ŵġ
֪ΪʲôңΪң軹ٰǣˣ趼ûˣ֣ǰҲףǵҰ֮Ҳ˽⣬ʵǸʱҲҲɼģҲ˵ĶԴҲ𣿡
εĿŽƣƣлл㣬лл½ҡ
Ǿͺˣôһ˾Ϳžˡ賽§ŽƵƣĺ
ʲôһˣ嵭һЦ㻹ûдȢҼأ
˿ˡ賽˵Уģܾ֮ǰҾҪȢˣֻҪƵͷǼ̾ͿԾлˡ
֣ҵѧе㲻֪Լô˵ĸоƺ޳ȥ
ѧУˣô˭ֹ𣿡΢΢һЦĸһ½Ƶͷ˿賽ظ˵Сӣ˵Ҽס
ǣİɣ賽һĵ⣬ȻְֶˣƣͲҪˡ
賽磬ΪҰְ㣬Ҿͻԭ롣һƿ賽磬Ҳҵ˺ġ
ƣֻ밮㣬ҲҪԭ¡ֻҪܸһԶҸˣԶԭ£⣬ңƲԭҲ˽⣬Ͼôʹġ֮ģ壬һûͻ;ħǸʱ򣬲նˡ
賽ǳϣ׷˵ʲôߵ賽߾͸÷ꡣ
Ҳ޳ǶԸΪǵԶҲȲ֣ԣ֣ҽǵһ취Ĳɳϣ賽ܵΪͷôܹ˼ڵͷȾϳԣÿϿεʱ˰׼һųɳôôڵͷɳǻ
ʦѵͲܽնħ𣿡ÿºʵôʱ׽أ
ҿҲ֪ôѧնħңֵĸԼͷĿеѧҲᡣ
ǣһѧͻȻվʦ꼶ѧ˵һۿշġ
ҲշǡڵͻȻתɫĹâ̧ͷڵͷƮ
ͻȻȫɱĽƣѧﶼ˿־忴Žơ
ÿº賽ͻȻվӣüͷһࡣ
ͻȻʧĵⲻ֪㵽ȥˣ쳣ҹ˻
ʲôˣʲôˣ
ÿ˶ʱͻȻøӺڰʦɫɢһֲֿϢԲеϢ
侲ĺһ޳ͷֱۣһֱɫĽħȫϣ
ǣ־µĿŽơ
ΧеѧƻһԲȦеѧȦȦԲȦ˵ɫâ
ʲôˣ賽缱æߵƵǰĵĿŽƣζϤǲŹ
ȥƼæ賽ƽȥÿµϣҿ賽뿪ܵʲô˺ĻҪ
ʦÿ²ĿŽƣѵʦİϴˣȻҲ˵ϴ˵Ļˡ
ƣУҲΣ賽üͷǺܰҵǲǣ֪һôҵģʱôҪ
賽磬ûԭ֮ǰԲ
ƣǺܹҵǲǡ
ɫϢԽԽŨˣüͷתתӱ賽磬ˣѾˡ
ƽسһֱ򼣬һε꣬ĸڽƵ󣬡ӣħǳǿһǿ󡣡
һ䣬еħʦȻѾˣֺαضزصأɣ
ƣħͽɭɭӿ𣬴˻ֵ̿Ϣ
ͽһЦͽЦ
ѵΪħ׵ѵħʵ𣿡ǳĻǣȴ
ʦĸħ˽ף
ħףѵʦħ





ڰʮ Ȫ

ס졣Ʋħǡ賽ŭһ
޳ͷƮùƣаȣ˲ƿߣһޣҲһִͯ档
ߣѵⲻΰħҵħĽ״ǲƽҵõҪģʱսʽѵǣһЦ
ŮˣħҲӵнħҲн
ͻȻЦҲʧȥˣҸῴҵҵǰһһȥҲԼ˫մѪȡ
˫մѪҲԼѡҲԼҪħ׵ģħһͳġ
ڵתɫâȭͷҵľҲԷʦ˼Ҳ֪ģϵһͳаҲѡңұݣʧȥһУ֣֣ħ˶óҽҲޱġ
ƣ㵱ͽĽ𣿺ܺãһһҪΰħջϵ
ʦ̫ɵˣΪû㻹ܶԸ𣿼ֶҵĶ֣οѾˣʣˣ㻹ܸҵħԿ𣿡
һڷ紵Ƶǰһźɫħߣߵһ϶ƣһɸõζ˵ıƣȷʵǺǣҸǰҲһһ㸶ħĴۡ
ǾͿûˡ򼾫һʦ
򼾫ƴһ򼾫Ѿʧȥ˻ͷĻˡ
򼾫һɫϢ֮⣬ڵϣһɫѪȾ˵ϵ
ߺߣһСС򼾫ȻҸҶԿʦһЦ
Ķ֣賽ĿŴʦˣһѣ˷ƶͫƳħʹôã˺ƣ׾ô˵ġ
賽磬ʲôһȥŭ賽磬ǵģԼǺܹںǣ賽磬㲻Ķָҹȥ
ƣ֪ңлл㡣賽һЦҶô飬ܵô˺ôĿ࣬㻹ôңôңĺܸжƣҵñԼŻãҶİᶨŻܵĹƻҲжǣһֲƣһֲֲ˺ԣƣΪ쵰
ʦһЦ賽磬ȻûǺãһΣһҵ֪ħ᲻Ϊ˶ز
賽磬ҪԲˡսȭͷ賽磬ţҿԾһΣҲپڶΣ𣿡
ƣҲģûԭ֮ǰǲģһһֱ޸ҵǸʱ򡣡һЦ賽ѾĳһɫĹâ
粻Ҫ㲻ĶֵģҪҡҡͷ߽ʦ
ƲҪ賽һЦңƻҸļһｻҡ
㡭賽Ǽᶨı飬Ʋ֪Լø˻Ǹһħʦ˵ʱ޷ԸȴʦͼħοǶԸʦǲҪ
㲻Ķ֣ȻĻģͲܶԸûа취ԶԸ֪𣿡üͷ
ҿԶԸأ賽ĿŽƣҿԶԸûиɱôԭңҵŮ𣿡
֪ܵģƻðɡ
ɱͼ޸ҿ𣿡賽粻Σյʱ顣
һķ꣬һôֳϡ
֪ǲܵģ㲻ܿ԰ܵġðܵĺɫ档
ԣһԣƣңǰҵĴڣֲ賽΢΢һЦʦ
磡
ƲҪһ֤Ѿܱ㲻ܵκħĿˡ賽ͷһЦ嵽ʦǰʦڣֵԸˡ
ĵĿ賽磬ԽԽˣô᣿Ǹǡֵò죬ɫģ
ɫķ賽ɳذΧŴʦ˫ɫͼĴ˵ðΧǡ
ۣϴÿ̿ˮȻͬһʱʦ£ǣûмϴĵôߣȻܽ˫ɫͼٻ
ɫķ䣿üңɫķ䣬ëնúɫķ䣬Ϊʲôԣҷ䣬ΪѪ죬ϣࡢɫʮĵϣӵħķʦɫϵķ䣬賽ôܻɫأ
ΪʲôʦҲܲ졣
ƣǬ跨?8923;&8922;Y@&&8482;Z&copy;&8923;аɫķ䷢˺ɫĹâһһȼŴʦߵĺɫ⻷
ʦһںɫĻʧӰ١
ãÿ´ͷƣǿһʵıһն֮
賽㡭üͷԣոռʹʲô֪ǸɫĻ浽ô¡
ƣӦҵģֻҪҴ͵ҵŮѣ޸ҵģ賽粻һеߵƵǰر֪ԼΪʲôôϣԼǿΪԼźǲܱƣܱŮˡ
賽㡭㱻ˣ˿һͶĻѵûʲôĻô죿ĵģѵ֪ѵҪһγܿԼǰȥʹ
Ը޸㣬Ը޸㣬ˣҪðˣҲҪ뿪ˡں֮ǰ˺ˣ˶֪֪ҹĻ֪ħ̫Ӷ֪һеĴ󶼲賽磬ҹĻܰĿƣ賽һССʲôأ
ģ賽˵ıƣ̫ˣԭˣԭˣ̫
賽˷ܵñƲͣתȦӣƣڿصҵˣһصˣ̫ˣƶǿǺͺˣǺͺöˣĺͺˣ
磬ˣҶأ
Цڰ𣬴ʦڻҽб賽磬벻겻ô󣬹
ôʦ賽ѧôͻȻôõѧĻŵĿͻȻĴʦ
һѽƻ賽üͷ㡭Ϊʲô㲻
ʦĺˣǡʦЦǣʦҲ޷ԸҵģǺǣ
㡭üͷôħô£
ħ˼˰죬˵֪ˣǸԼ˿֮
֮ǲٿسĿһ𣿡
һٿسģóڱҪʱܵɱΣ֣ԼٿԼôܷܵʲô˺ֿܹħΪ˴һֿԸҹĻԿħģֻҪֿٴζ
ħ̾˿ϧвǣֿȻ˲ͣȴҹĻһһһ㣬ֻ᲻ͣͣظҪ顣
һЦԼɿܣΪ˶Ը𣿴ʦ̫ޱˣ
ƣ㲻Ҫ̫⣬ԶҲܰɱΪһ᲻ͣͣĸҽ賽һȥĸףĺýáʦ֣ɫħתš
Сġ賽뽫ƻ󣬿ȴһѧȺС
ƣҰ㡣賽类ƵסˣܶƣҪҰ㣬Ұ㡣
磬ң֪Ϊʲôһϸһ𣿿ңңѾʶĽơĿŴʦ
ƣ˵ħҲںҲںħҲں˭㶼ơ賽ĿŽơ
Ǻܺã磬Ǹѵħ֮ǾһˣȥҲȫֲˡƵĹЦ֣ʳָǿɫˮϷɫĹâӡ
ʦһЦħΪħԶԸ𣿡
ʦ
ɫķɫıɫͷڵҲɫɫƤ͸ɫƤɢɫĹâĶʧˣֻǶ䣬ɫβ͡
ʦ֣һЩѧµĿŽơ
ǲ֣ħÿ˵ħѧյʱʦ˵ħһֿ˺ǣаǵʦүҲ¹ħòҪǣ벻ʦȻħ
ħʲô
Ҫˡÿҡҡͷ˵ЩҲ֪ġ
ë׵֣Ťһ²ӣɫͷɵĴԼϣķ΢΢ļɫ㷢аȣ˲졣
þûбˣŪԼ޳ָףϲɫӣϲ̲ŵĲе
ƣɣǺúõĴսһɣһٵħҵ֪ħжǿ
˫Ĵӵ𣬽΢ЦգЦϣܼʶħ˲࣬ҸħսҲûг˵ģΪһΨһħԼԦħʵǲмڸֻ֧ܵħս
ɫĹâһɫˮ򣬴ʦȻǰǿˣڸħѾĺ϶ΪһˣħҲѾӻ磬ħͲĶ֣һж֪ǲܹأ
ȻôǰҾͿƻҺͳķϣȫ㡣аһЦɫˮԽԽԽԽ
ʦҽһ仰ҪȥԹԵĹصϳ˯Ұǧûɢ
Ϳ𣿡ʦһɫħƶȥ
һЦɫħһӽƵӾıɫĹâȻɫĹâԽԽԽԽͻȻӽƵɳ
ɫĹâȼһɹɫ棬һЦĹֵβָһЦڰ֮ȼհɣϴȥӺڰػл
۰ʦͣţõζͷųҵҵôܣΪʲôܵᡭ
ű֮ɵħɫͷһľ־¡
ƣͽͽħͽһħ»ص䣬㣬ƽʧȥԼİˣһӳʹļ尾ɫĻɢīɫ䣬뽭ϮҲýƺùġ
Сģ賽ҡҡͷܵǺɫĻڽƵϡ
ҡҡͷһ̣ܶԸħħͲֲҲǿˡ
צ̧Ѻɫ価΢΢һЦЦаļȻӽƵɻ˴ʦڡ
һʹ𣬴ʦѳ˺üʮƬһɫĵ֮ճɻҽĿܡ
ʧˣ賽ÿӡ
ÿؿڵʦ̫ǿˣǣ֪ʦôħأôŮһֻħʵ̫ϧˡ
ƣǸħѾɢǰɣ
Ƶͷǵģϲħˡ
ҲҲ˿ƻˡ賽΢΢һЦơ
ˡתӣĿ˿ԼצʵԼϲֻצģջβͺǶ䣬ɫӱ˺ɫаȣΨɫͷצҲ࣬ǻ𣿡
ʦ࣬ʦأÿ³Բλͬѧǧſħﵱǵʦǵĸأ˿ġ
ǰǰ֣ʦǺܱǰ
ȻҶ£ôʼ磬УѧУУأǲҪĿγ̺ˡĿγҲôҹܵˣ¿ΰɣúûȥϢһ¡
ûмͿôǿħµСĺӻҪϢĿ־ɣ
ã¿Σÿѧ¿ζܸˣЩѧȻҲ⡣
ƣô죿賽ӻǽڵϣۿƴ뿪˼æʵ
㱻˵Ȼ뿪ѧУ΢΢һЦһ޹ôЦݣôЦݣþûϳˡ
賽΢΢һ㶣ƻˣڻˣܸˣĺܸˣǡ
ƣſң㻹ûаѶ⿪أƣ

УУſͣԿ϶ڵͿ
ǰӽҵŮƣǼ̳ѧУĹɷݣѧУУһЦ཭ƵͷһҲںѽǱƻ
У˶סˣСѾͷȻУŮ찡֮ǰأ
ƵһЦôҳԾˣϣԺǿԺúõİѧǽã֮ǰĿγ̣Ѿҵ˸õʦڿΣնħ֮Ҳǣʦһĺˣ֮ϣ⣬һƸëĺǵڿʦУ˵ҵľΣ
Уͷãⲻֻǡüͷ˿ƣʦܸܲѧ־룿
ָ賽磬ƵȻ֪
У˵賽԰ɣ賽˽⣬ţУѾˡ΢΢һЦڵӵľӨ͸ˡ
ܷ𣿡賽һ޹ĿŽƣֻһѣ
ҡҡͷѵ㲻һܺѧУ𣿡
Ҳ뵱ʦ賽գ޹۾ĿŽƣƣʦĻһʱԸദ𣿡
Ѿˣǣ㲻ҺͺáаһЦ
֣賽ת򽭷壬˲ı顣
΢΢һЦ˿ƣҾȻ֪֮ǰѾʶġ
ʼ磬㲻ǺΪʲôһֱô䣬ұñľ賽һֻû뵽ˣˣ֮ȻܰҵҲǸһᣬŶԼһˡ
ףҸ¸¾лǰɣǺһЦʦǲһ˰
ҡҡͷһЦȻ֪ѾܻصǰˣǣҲ֪賽磬֪賽ܰܰħʱ֪ˣֻǲɵ˺ǣأֺγûû˺أ
˵öԣڻĥǵܾˣʱѣĻ֮ܺںܺڵġ
ԸʦҲһ졣ָ
Ȫ·
ƣΪʲô賽粻ĿŽơ
Ҵһˡϼһǣһʶˡ
ƶ賽üͷ˳ŽƵ߿ȥ
ַƶһøַƶһģһŮӴޱ߹ͻȻͷ˿һۣһȻ뿪
ƶ賽ŮӵӰƿ
ƶ֮Ϊֲ˹һûйȥҲиĹƵĿڣף֮ǷƶĴƵĴأĹִĳħƶѡеһУΪһٰҲа
أ賽սƵ֣ƣͶͫأ
ҡҡͷѡǣ޼ͷƶԶнҲԶ
ҲܸƶзƶҪ𣿡賽һʹ࣬еһĴ
ܹϣȻҸ֣ǵҸܸоôǾܵõѣתֻءһŷԳǵǰ
زս賽֣˽أ
زԽ΢΢һЦŽɫʴȣƣǰħסĲͬ
˵𣿡һƽزҲйһЩĽ顣
˵ǣǧǰֵħزһЦ֮ԶȴһУûʲô䶼ûеĹΪˣܹͺãַͫƶܵõѣ¿ʼ
𣿡賽§ŽƣƶҲϣҺһ
鷳ˣҺͳ綼ϣƶԵõѣزһҪ𣿡Ƶʵ
زͷ˵ɣֻҪܰһ㡣
మ֪ƶܰ
Ľǲǣ賽ʵԣûа취㣬ƶŻôĵǡ
Ƶͷǵģǣ֪ҲǰƶģΪڽֻһѡ
ز˵ҿ¿ʼǣƣϣϵħܹ츣ࡣ
̧ͷ賽磬ҲħֻһõԼҸŮˡɫĹâ֯ŵزɫķ⣬Ⱦй
ƣ磬һҪҸַƶ΢΢һЦ磬ҵĺýã㲻˺Ҳ۸Ŷ磬ҪҸѾ˺ܶˣҪһ˹ˣƣĺϧãԲô˽һ㶼ûйǵ㣬ƣлᣬϣǻǽãһֱںĽãǣǻܵѡõʱ򣬲Ҫʲô鶼ʲô飬ҾͲٷƣһҪҸ
磬Ҫ˺ˣĺܰ㡣رַƶҪƳħˣƣȻħʱĺǣǸûһУǸƲһƣǾƣ磬ҸɣǷģվҪǶῴҸ
ƣҰ㣡ͫ΢΢һЦȴ˺㣬賽磬֪Һһ𳤴ΪʲôòƵƵİΪʲôֻϲңȴᰮ㣬Ϊÿ˶ƣңֻ㣬Żǵ˰˵ĳԣ㣬ԸܸҸ
ǷİɣһҸģһԶʹࡣ賽³ŵ
Ȫ·ֻ֮أȴΪҸĹâ磬֪֮ǰ̫ᣬԺǡ
ʲôˡ賽һЦƣҲܵ˺ˣ˺ֲɣƣҲ㡣
ţ
磬˵һ仰ĺ
ʲô
ʧһ£룬ǵİҲģ
ûлָ䣬һǰģҵģҵꡣ賽ĿŽơ
ƣܸң죬ڵӰԺ﷢ʲôΪʲô˵㱻ȴ賽粻ĿŽƣں֮ǰǲǱˣֻ֪Լܰܰ
ƭģһˡ΢΢һЦ˹ȥɣǶ˹ȥ𣿡
ã¿ʼ
ȥΪˣΪħǣֻ֪ﰮֻ賽磬ǰǴγ˰̵ʱģѾΪˡ
գϣܶµĿ




ǲҪ˿һŶ֧һС

ȻˡڽˣС³˿֪Ƕ⣿˵Ϊʲôһѡһأ
ΪʵأС»ǱȽϲĸ飬ƵĳҲƵһϵˣȻƵʱϲͫǣĵȴ賽磬賽ĻϣҲҪٶˣΪĿڲٿ賽磬Ҳ˺ˡ
ڣЩҲΪƳħңûܾʹҲѡԼˣҲֻнסħܿħĺ϶Ϊһˣϣǲ᲻ϲȻأϣµ¿ȥǺǣ
һծ
Ⱥ֮ҹ赮ڶʮһִͣŵߣλǧǰԵĵ顢ծǹƣ
һԸߣܾۣģ»µسհ
ڶյȶ֪꣬㲣µģɢİ飬ͣʷһ֮
Ϊ׹£Բڡ
ϣܰңҲҪֻҪһӵй͹ˡ
һ
ǰ黹ǣ֪ĥǷΪǰԼ䣿
Ҳѡհٴֻأʮһ͵ѧصߣִŵĿʲôܣǰް黹ծͣϹѩģָܻǰծܳ
գ譲ӵǳȼĶ־ңϹѩģһΪǿˡ
ѩģҪ뿪ңֻʶһˣҽرɫͷŮӡ
ѩģҲʲô£ʲôǣǷϵϹĽߡ
ѩģһĸԸҵߣүӵͣӡ
Ϲѩģ£Ƿи飿˭ܴԱģѩɽһʧѾõġ
Ķ߲
߲ʲô߲βǣͬǶβ꣬ǣȴֻβͣΪȻϣɫβ͡
Ů洲죬һ߲ʲʯʯ֮أһֻӵɫβ͵ĺ꣬β˼䣬Ψһһֻ߲βֻͬβͣҷֱǳȻɫÿһβͲһԪĺ꣬ʲô
ǧǰֵܵ׷رڻůϢһҲںĺУ뿪һһλ䣬ǧơ
ΪѰ˼䣬槼ȴΪ֮տ񣬿ϧ뿪ĳտĳհ鵤ȴƵԼ塣
֮ͯģ䣬ã棬ʦΪִţΪʲôִţ
ǳɻѰǧǰİ
ܲΪһ֧
ǧǰİ׺
㿴ƮƮƮƮ
ɽ˶ޡءϣܰСһСæСһֱĵǺܺãϣ֮԰ǾøĵСһ£Ǻǣ
ծС·ѾĻģ֪ǻ᲻ϲİáԽʱաͻʳǹһʮһ͵ŮӴԽһʱյģԼǰԵΪհһΪ֪ܡ
Ϊ漰ܶģȻеңǣС¿Ա֤ĿʼǺܺãǣԽԽʣֱԵҿ֮ڻŶ
ڡ߲ҲСͬһݵģƺУǺǣС¿Ա֤ĺ겻ͬϣǶϲ
ȻĽˣôСҲ˳СƷҲǵһɹƷӡ
ҵͷ΢΢ϣƤϣ̫ҲǺϸü͸Ӣе۾Ǽįҹֹ¼ŵɢ¹⣬࣬ˣ۽΢ǳЦܿܿСɵıǼ͸ոպõ㣬Ըк۵ı΢΢𣬵һĨߵЦʣаȵ˼ӽֵֻһѡһֻ޳ָ޵ĸԼĺ촽͸ŵջ̲סǰҧһڡƷ˿Ĵǰɫ´һɢĴϣҵ·һֱ뽫һڸӣһͳڽɽǡŮ㣬ֻΪǶĶ㻨Ϊ볯͢ķ
ϣϲ



ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣