ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

Ш

һ
ڳ⣬һ۵ķﴫԼŮ˵Ŀ
ôͲܽأŮ˶ɳ̵˿š֮ȥĶһ򰡣Ů˵ĿԽԽ
վһԵİ羲Ÿĸ׵ŸոձҪծ˴򻵵ӣӣЩǰ˵Ļ֮ڻǮǾ͵ȥǶƽ˼ô֮óһء
ˡ޵ķһһĳš
һ̣̾³ССķͷ˶٣˵ʵҲûа취ֻҪͷǾͻƽ¡
粻ţԼѧ˵һ򣬾һԪҲòְŮһľȣŮٿɷ
Ѿϼŵܲ˵ˣһлǣӦ޸
ʲôԭ˵İ취ǰԼ˵š粻ġ
ҲӦ
޸ôһĴܲãʲôԿģ
ǡ
ûпǣֻҪϼ޹ȥҲܻȫҶϺӡھТ˳ĸʱ򡣡
ְ֣һ£غҺҸ
ϼܲõŻ᲻Ҹ֮㲻Ҳüޡ
׵ǿѹס˰вƽû˵ʲôֻǿĸףϣĸ׻һѡĸֻתͷҶŮ۾ĸ׺γԸԼıŮ޸һϤءڵʽֻͬɷ
һ˫۾ŷŭͷβûһᡣ

ʹһıƻͨӴĿſŮպܽš
ܣȴ˲ʣоҵͬ𣿡
Ҫ𣿡˧Ƥɳϣ˫źȻطڲϣֲͣڱʼǱͷҲû̧Ļشʡ
衣Ļ±ͰѻƵھƵϪΡ±ӦǸĸ֮ý֮ԣڵãܰѻڶˣҲˣҲźˣ¾㱸£˱⾪š
ˡ̳ϻ첻ȥҪ֪нĳɹһġʧЩҵ𣿡
ܵİְִϼŲñˣϪһû̫ո𲽵ļţֻõʱڶѧѧصŰΪˣһֱԹ裬Ϊ˰ְֵԸܶĲŬعʮڹϴһƬء
㡭
ˣ衣ܵĵܵܣǵĹϵܺáΪ˻ҩζӣ˫ִϣƤЦ˵ֲǲ֪ϸƢ˵㲻һֱҪҸɩϸڰԸӦø˲Ŷ԰
ˣôˣ˭֪ҪȢʲô꾫ң
ˣҵϱֻҪǸŮģТ˳СպҪǲ£úТ˳㣬ܸ顣
裬ôҲԼҪиϱ϶Ц˻ȻûмδϱʲôԼĵġӶĵһǸ˲Ůˡ
˵öԡ裬ܲ᲻̵ͬɣ
һһϣϪ˵ˡʲôƻ
ףϸĶȥˣǵģ̷ôˮ˵裬ܵãʱȻˡ
ү¥ˡ˾˵
ʼ磬Ҳ¥ˡ
ҶΪԺĻæµš





Chapter 1

ڴǰƮİƣ°ͣһԼĳ档ӦһҸļ䣬ֵÿŮȥءܰһ˲䣬ʧȥƽ⡣ҵ·Ӵ˿̿ʼԼա
ժ԰ռ
һ̣ܽӡƽɾŮ뼴ⳡսᡣ밲Ļ̨ġʢ̩¥УҾ¥ϼŵĲҵ֮һûмʢİһֱڷͷѩ׵ǽڣɫ㲵İӳҲԵðͳ׷ֻл겻İ磬Եøⰲ
ܣ̤ĵã
ΪԸ⣿ܺȾľƣԺ˵
ҲԼ¿Ц룬һǲԴ㶺ˡ
㲻̶̵ȴζֻ岢δ˼ʼ磬ε߽Ⱥ
³صûдαҲûȥֻԼڼžĽžơϪƤЦⲻЦſˡ
ܣϲϲ
ͬϲͬϲμӻϵĹ١
̫ǫˡ̳ܵ˲֪˲ҲμӻҵҲŶԡ˵ģұΪ׼أûϣˡ
⡭Ϫп԰ɺǰֻ̳ϵϺףҲԸȢ
鵱죬ϪĿöϱ¯ɽĿһʱԽԽ㲻Ӻ«ʲôҩȢôһҪûҪûģöŮ˻ֵǣƸȻһңӼֵıϪûȥ
̼ϱʱȴһŰ֣СģϲȥˡͰ׵ԭȽţ¶İܵ˵һů
ϸ磬ϲ㰡ò״Щ롣֪޸ܵԸˣתֺ
ֻЦšһ¶ǡ
ϸ磬治㡣ȥɩӣ
ǲǾҪȥѧˣûشܵܵ⣬תƻ⡣
š
úѧϼԺͿˡ
ҰɡŵҿûȤ͹ˡ
ܣҸġԼ¡ֻΪǸ磬òԼȥļƻְֵԸ
ϸ磬ٺȵ㡣ʵ̫СƿȰ׿ˮܿһƿ
û¡˵꣬ײײ뿪ڰĽ䣬ҫ۵ĵƹʹ˫ۣ˦˦ͷ΢ۣȺѰĿꡣ
ڷܵĵһ棬ɢΣյϢϬʱû㣬ˮ۾ûʲôĿ粻߲ȱŮˣеŮͶͱܲûȢʲôǵŮˡݲе
ţ˯Ϯʱ䣬ҹʮˡʵڿƲޱȳصƤĴϣһ硣
ҵܲãǲǾƺȶˣһ˽鵱ȥҪ˯˼ĵһѡ㲻֪һֵǧ𣿡
忡˧ϳߣųͬʱ丱ʻ˯ܡ
Ⱥҵ壬һߣ⣬˵ȥǶҹ׼κе֪Ӧ֪ʲôƽȴкܴǧԸ⣬Ҳ˵һֻ˵䣬ǷйеĲ
ôһĶôϻ
˯Ҳ˵شôȻֱץ񣬺޲óһ⣬пʵԼ嶯뷨˭ܲԼֱ˾Ĳȫܵϣãѡ񡣿Цһ˵רĵؿųֿʼͬؿշ
̫ո³˯İ类绰ѣûۣŵ绰
ιģȻû˯ѡڵ绰ͷüͷһ
Ͽ𴲡һ˾㡣糿ôСһ
˭ۣʵ룬ǲвһ绰Ī𴲡
ܡ
绰ͷĬ˺ܳʱ䣬ڰſҪٴνʱƵ³Լ֡ŵ绰ཡԺﲻͣѰšܡ֡
Ϥ֡˭أ
ȻӴϱѾԼΪвǸ˭ˡȫѵİ磬ٵĴ·شһԼ
̣ǿ𣿡
˾ʱÿ׼ո׼õİ磬ܸ˵Щʲôʱˡ
ԡ
˾Ĵ£һɫһСγһôõĳ˷ֽš
ڵˡ˾򿪳ţ߳ǰľվԭء
ɵıʹһӾˮ峺ףǰиСͻ԰ɫҡĻζţżһֻСͣҲĵطˡӦþܵļҰɡš۾ͣػܣһͷײں
ϼ򵥵װ翴ȥСɵģۣ㲻ޣҲǼȻΧžĻƥ伫ˡܿſž
ŲĶʣԵûͬ²׼κ֪һϡ
ţǿšϹôԼ˵ģ
˶áİܿ⡣ԭԼֻߵԱҪְǰݺɫѡʵ
֪򵥶Ļشܴ侲￴ļǿ΢΢һЦЦ
ү̣ǻˡ
СֱεǣţԵúܽţӦһܽӴе㺦ߡС͸
ţӭš
̣衣òĽšҶڵȴ翪ڣһʱĳĬܲòתͷߵСŮˡ
ǣֿʼ۾û뿪ʮָ۵ֻ֡
յģŭֱš²ӿͷʹ񾭡
ʮǰʶ֪ʱϲǣС֣һڼžУ԰ʮĺɽ˵ʮ֣˰Ϊһ䡰ڿʼҲϲ㡱ˡ
Ľ죬ҵҪ飬ĺġû뵽ǰСŮ˲һӡûУɶǣȻҲˡΪһоͿԴߡһжˣӴӷֵǿѾԶҲĨ
ҵҪ㻹ݵʲôʱЦš
硣ػԾ̧ͷԼ˵ģ˰
һʹԼƽɲٶˣҸضȥ飬е̣衣
ԡһЦ⣬ֱ䰲綮£ϲ
ɳϣϪ޿κεӦһ𳤱ļӣ԰ϱ
磬ڿʼǰҵϱҲ֪Ǹ壬ҲͷģΪ̵ʱʱ̶̿Ҫҵھ͸ѧϰ񡣻ЩϪָһ顣ŰҵļҹȫġպֻҪΥκһ͵뿪ҡ𣿡
ˡһѧϰġʧ
Ĵ𸴳ϣҶû뵽ȻԥشӦϪ˿̵
Ժָ̡翴һֱվŵĸŮֱ˾Ϫе衣
ҲңԺʲô̵ĵط¡ܾȣδ̾Ȼһ۾ϳǻĺøȻ
ûʲô£¥ˡڰͷ
úúã϶ˡȥϢɡָ˵š̵˼ĵСɵӡ
ڳϪҲֻԺеǻᡣ
¥ںţı·
˵ķ䶼ôǰ뷿ĵһоһ˫˴ڷ룬ɫѩ׵ǽӦԵø԰ס¹Էţֻһ̨ʼǱԣһЩϡĸԡңһССĸ䡣Ѱ㷿ÿ䣬ҲûҵһƬûǵĽգҲûԼƬİܼ򵥣ķ̫Ŀռ䣬žÿ¡
ڰ۲췿ʱѾ»·ǰķİ˵ҵ·ԡϴɾȻؼҰĶùԽ磬ſڣȻͣ,ûлͷķǸ䡣
š顱һ죬ܳȥˡ翴Žյķ䣬ҡҡͷ˸ķ䡣ĺСܷһŴ





Chapter 2

Ҹ̡˭֪ŵıʵѧ棬ҹ˶û֪ǻЦѧУҿˡվУſڣҾþͣĵĲᣬû˻ᶮǣټʦǣټȰУ԰ټ
ժ԰ռ
ϼšܲð칫ң൱أܾܾӼκˣ˭ҪǸûõͬ⣬˽߽ܲð칫ңĺ϶ǱҪ֪ϼšעһҲҲ
Ȼˣֻһ⣬Ǳˣܵϼšܲ塣ⲻȫעܡ֣ȻûзĴڣоĶǶôˡ
»֮ҹȥǶҹŵƬвеĶʵںúܣͷ뿴ǶʲôһۣŨüƬƬܵ»ӡʧȥƵ壬ڱ
ֵǣܾȻɿûǰܾǵ͵ɫͣ˵ǣô˧ȻеƬ
ιûû֧
ôϣڳˡ˵ͬʱȻеƬ
ûؿܵһһ˿̣ع۲żҲƮеƬ
ǲʲôң
䲻һ𳤴ȴһʣǵĸرã֪Ĺ£Ҳܵ巢֣ǰŮ֮һ֪Ĺ¡
֪𣿡Ƭڳײ㡣ף߰ɣҸط£ҽҺ֮Ĺ¡
ʣż΢ԹգǰһӾƮ⣬ʧӰ١
죬Ѽⶼɨһ顣迴ǰźİ磬˵ܸ̿ɡʲô
ЩҺСʱ̸ܸɣʱˣʲôˡЦš
үĸˣôʶģ
Ǳˣܲ˵»֮ҹǵһμ棬ֻʵķޡ֪Ӻδ𣬰ֻɵЦš
˵ˡ˵һҲѴΪΪ߲ſ˿ڣԲ̣Ϸȥμ˾ۻᣬҲû£ǳȥɡ
ðڷҲġ裬һ£ȥ·
ССĸڰ±ÿɰܰԭ԰׵ǽ˷ۺɫֽƯĵ컨ϣһֻɰĹ͹ڴͷǰꡣϰڷƬһģһӣһķװһƣһıСĿռҲյذڷһ¹񣬰ֻð·ڷۺɫС
·İ¥֡߰ɡ
̣Ǹˣ㲻Ҫôܡ豻ò֪롣
裬һҪ³ɨ䣬ϴ·𣿡
ҡҡͷҼ̡
ඣңҺû֮𡣡֣Ц߳š
֪ԼֻеһöӣٿҲνֻҪѰְֵǮ壬ˡʱͲǷκˣƨˡ
ܴ߽һҾưɣ󶥼˧ӴǰƮ߽ᡣ˶ţ屧źĵȴܿڡ
ûõȣҡеľƱ˵Ĺ¡
ʮ꣬ʶʱǸңҵӰӣߣߣͣҲͣȴʹղҿö֮ϰֻҪһӿҾͺĻţʧȥһڳ֮ĵĴʹ£ǣС֡ûκǶûԺֻںʱӰ롣͵ʲôаʱȻ˷֡˵žƱֲţССľƱҪ顣ƽһ˵ţ˵ϾͶϣûһ㰵ʾҽܲʵÿȻȥɴӷֵһ뿪ʼ˼ҲҲһֱҶûзڣְ֪Ƿ޶Ϊֻص̨塣
ԣ԰ֻǷΪɣҪŮ޸㣿
šĿľ뱨ڵľûŮĻɴǸССĳͷܵ¶ʹ޵Ļ档
ȵȵȡȻ֣ΪʲôҪӦ޸㣿ԽԽͿ
֮ʶôʱ䣬֪ݼȻôáԱǿϧ
˵ʲôô
꣬֡
ꣿ԰Ųǽа׵ĺͿˣ忪ʼԼǲǳë
ˣòʶİꡣŮ˾ǸĶȻȫںǵĴǰװøûһĵһУȴĲӡ
ŶҶˡ˵֣װòʶ㣬װʲôûзȵؼ޸㣬̫̫
̴ˡǸŮ㣬Ϊ
˵ҡҡͷϪˣϱϳȥĲݵġ
衣̧ͷ
У衣Ҵˡɽֻз̵ǸŻۣһ裬ǣǸŮˣһšҲҲʼˣԲŰĥ㡣϶Լ뷨
ûĸ߼Ժƾơ
̫س߻䣬ֱʧھͷȡ֮ĵңڵҹƮ಻֪ǡʱһһţܿ㵽˰ҹ
ô̽֡
̣ģֲǺӣչԼ簲ο̣۾ȴʹտſڵķ
磬ǲΪ㣬ܲŲؼҡ
裬ûСϪĲ²⣬ᡣ˶֪ܴӽ鵽ڣ˵Ĵָ
˵ûСܴǾŵ֮ǰңԴ޽ÿ춼顣ǰ̺ҵġ㿴ڶˡ
ڵܲȶЩҪǮҪĺ԰ǮΪҵ˵ֲȭѵ֣ʧ֡Ϊ˲̵ģܴӦÿŵ֮ǰ϶
죬֤ԼףȴҲһ˿֤ݡĻӲȥ
үˡ
һվվȣ˫ּϣ˯ţﻹдʣ̫Сû
ӣôˣ
̣̣ģ칫˾̸һ׮⣬ͻÿͣϲ֣ܾǳԺ֡ûʲô£еΪԼϣϪûʲôֻҪӹʣµ¾ͽܡ
ˣϪûлʲôֻ˰ܷ¥
ллܻлǻò
ûʲôҾȻȥˡ
壬ƽĵңҲˡϪŰ磬֮λ޴ǣֻЦ̵ĳ棬ŵ
صķ䣬򴲱ߣӣŻ˯еܡӦòͻȥԷİɡ϶ΪһŮӣԲŻƽҪ˵Ů˵ֱ׼ġ㰮ϵǸŮӣӦúƯɡаǸĲʺ˵ѣݼòŶˣϢɡ
ЦصԼСռ䣬ӵԼġꡱĽ硣
ˣ򿪴峿¿򿪷š
硣ſտյĴпš
нĲ¥ˡʱܺų㡣
硣
簡ˡȳ㡣
أԹ𣿡ѰңûϪӰ
˾еҪԴȥ˾ˡ̽š
л˵һֱ統ɿܿˡ
ʲô£
ȥѧУʵѧ档
ʲôѧ棿úõΪʲôҪѧ
ǰܡΪʲôҪѧ˵绹Ǹѧϰأѧ̫ϧˡ
һ˵ĻʹܣӣվܵţӦͬʹࡣֻ̣¶š㲻ȥҲȥѾУϵˡȥѧУ
װ˦ųȥˡ
ӰҪܡҲ֪ѧҲûꡣѧԺ㻹ѧ
ûѧôոյķӦǿҡʵﻹǿİɡ˵Ļ̫˼ˡ
յУ԰겻ᡣվУſڣǳɫŷѾΡ׼ŵ̧ڰУûš
֨ѽһſˣУ˳϶ڴʱ֡
ǰͬѧӦóƺˡҵ𣿡
У֪ʣ͸˵ˣڰ칫ҵڻװһ֪ӡ̫ˡ
վˣÿӣӭݡ𣿡
ԥ˺þãջǰѧУǰû˵ȥˡԼһڻֹ
У뿪ıӰٿеѧ棬εҡҡͷҪѧУĴɶҲͬѧġ
ȷ뿪ѧУһʧ֪ѧʦͬѧϢʲôӦ
һΣУ԰ԼĽӡϣԺл̫ļ䣬̫ĻЦ
뿪ѧУٴλͷӲӵУ̲סˡ




Chapter 3

ɭɭתʱ̫վɻѵֻҪ˯һ۾ͻеĲ죿֮ΪʲôҪ᣿ҵʲôҲˣȵˡɷңʲôʱҲſɣ룿ĮҲҿᣬԶ롣̬ȣ׽
ժ԰ռ
Ѿͷô£ҪЩ˼ҵĺһҲûСϪԹšɤųķš
˵䡣ѹءԶϱ̬ȣֻ̾˿ҡҡͷ
ѧʲô˲𡣵ѧôڵĳɾͣߣѾͷǹǵţ̧Լۡ
ˡʵڿȥƢŻһԵϪûԴѧ󣬶̬ȸı˺ܶҪ㵱ѧҲġǲѧϰĺӲܶ顣й꣬Ҳطˡ
¾㵵Ϫڴƺ̵Ļˡ
ԴѧУûкκ˴кֻǵͷص䡣˵ϲۻɼ
ķڽ䣬˫ӵԼ¶ţż΢΢ĳš
ǿˣ̧ͷգһ˫۾黹ǻŬʹԼ侲ʱ˼붷ˮӿ绺׼ѹ۵ϴɾԼѵ㡣
죬ţܻˡ
߽ţûп磬ΪûлֻҲػˣղ٣ﻹе㵣ġûɳϷ裬ܾķȥϣһ򿪷žͿ硣
ȵȣл㡣
û߼Ϫɤеɳƣǿ޹ҲɳƵͣǰĲվԭأûлͷ
𣿡
ޣȨ𣿡Ĵ
ǰҰ˳ΪʲôΪУûеõҵͬ⣬ȢһŮˣ
˵뱨磬ǳκ˶ûȨ
ڵĽѵһܡӦúܸ˲ŶԣΪѾﵽԼĿġУҪ㣬ҶһָͷһڵġٸϪ̸ȥܿ粽ǰķȥ
Ϫʮָյ֨֨죬԰ĺ޸һ㡣
ܼеش򿪷ţͬʱϴطϢϰԵػͷܵĵ
㲵ӣ̲סǰϸָڰߣǣð
Ҫѹȥ˯һ۾ͻеĲ졣
»޷ϸ,е㯣ӦøжӦúĲ顣ֻ֪ܣԼ
֪ΪΣ˼ܿˮ񣬿𴦣˵û¡봥ܵ񣬰˵ٵ뿪Լķ䣬ڴϣšꡱؿǰ
ǲǳԴҩˣѧѹҪѽΪʲôһۣԡˮͣشͷҪϴոյĻ棬ͼˮԼ
ʧȴûз֣ԶסһаŮˣŮˡʵٶĺ޶ԴڰԽǺޣԽǰ
ҹģ糿͵ģ͸Ŀʵģµ糿ȴԸ𴲣ڶ֣ŵúܴԼӶﴫ໺
ܣʲô˼һ磬Ϫĺӿ
ˡϢĻٺϪǿƣǺ̵ġ治ȥ˾ˡûиϪĻᣬ˵ͬʱѾ˼š
Ϊ̻ǸѾͷȻơһĨļЦϪԹ
˾ܴĹֻڰ칫ҷѾַǰ£ֲʮ£ܾ˻꣬ϰһ
ΪʲôĻʹ弴֮ǰܿˡ
ǲˣΥ㱾ԸĻʹŰ칫Ϊ͵úܺ
£𣿡ջػ㱵񣬲Ŀ塣ܵԼԶ¡
û𣿡巴ʡ˵Ķ᷸ѵˣŲ˼ܡðɡͶôϿҵҾ͸ɡתܵĶϡʼܵ״Ķڲŷ֣Ǹ˽ˡֻΪԼûѧȻҲѧӦñκ˶ԼǶôʹ࣬ΪʲôҪԼʹǿӸˣһŮˡôĻһ˵ڵȥر档
Ǳõķ֮һ˽ѧУڶңʲôѧѧԸ
ͻ뿪㣬ȥ׷Լ롣ڵĽδġûз㣬û뿪㣬ǳʵѧ棬ʧȥѧıؾ֮·֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲô
ʼ磬ԭк֣ܶҲȷԭ˵˵û˵һǰۡȷ㻹
ˣܱŵˡǰѾֹˮֻޣôܻأ
ҪҵĴ𰸡ԣ㻹ûȫʵҲڷǿѾ˶İֻ뱨ٴμʱ򣬰ֿʼݰޡ治ΪŮ˵ͷɱ֣ӵаרҵƣͷͷǵΪ˺ͬʱʹȥ뱣ĵطҲʵĵطǱʶﻹûаѶİȫɾ
ĻԼķ򣬵ôǰǺ
ɡ˼Ŀռ䣬˳ܲð칫ңԻ󲻽˼
ӺöűĶƤСѾüأ绹ûᣬг˯ʵڼֲˣժ¥ҵԵġ
ŵŵšڿյı·졣
һҲûСȥĶˣԴ汿ǿ϶ڹ˾һȥˡӦںЩ̫̫ļҳɡ˵ȥ󣬱ʼ׼Լˡ
ͦḻġȺţ̣ӪѵļмƬСӹ󡣰ȲһƬţһҽд
̵еҽеԴء̵ķ䡣򿪷ţڵϣһţ˫Ŷӣʧɫʹࡣ
̣ôˣﲻ㲻Ҫҡʹ飬˵ѣһᣬứ
ӱޡû¡̳ذο᲻ֹİ磬ǿЦݣԱʾԼû¡
סͽоȻѹסᣬͨ120
ڼſڣվԭأԮֻᡣΪԼš
ܺϪҴҸſ޳˵İ磬߽ôˣ
˵Ҳ֪ʱʹࡣջ䣬۵ذӵ뻳
Ϫһ𱸰硣̶չ˲ãܸ𣿾֪ޡ㡭һĻû˵ڣͱһ۸˻ȥ
ܣܡҽˡ
ҽôϪǰѰʡ
ûʲô󰭣Ϸ˵θַˡסԺ۲һʱ䡣
ҽ̴ǰ
裬θôҲһ
ëˡû¡Ϫ֣ɵ˵šʹˣ´ˮˤӴϱų쵽̿ˮİ磬ЩᡣѾͷ϶˲ɡ
̡ſǻ˵
ˡְᡣⲻǺúõ
̡ŮˮģһҲûԽԽסֻ̫ڴ˿ͻȻ
̲ܺϪΪԼ˾£Ȼع˾ðչԼͺˡ
ƻ̿Цš
̣ж𣿡
ҡҡͷӰ𣿡
ָѧ£ȷǸĺӡ鶼Ѿȥˡͷƻ
ǰΪѧʱ̫ˡǡҼбľ֮Ӧ⡣ȻϲѧԿѧϰȣǿɺöˡ
ûйû̧ͷ۾¶ĸ顣ӺõƻгƬι̳ԡ
簡¡
ʲô£
֮ܺᡣæȰȰ
ңܰæ𣿡䲻˽ܸ֮ʲôᣬ֮ղĸӼĺгǵĹӦúۡ
ƺͦ㻰ġġ
Ц
ĸûиҹǻͺõġ˵ţһƬƻŽ
̺ͰĵúܿģﴫЦ




Chapter 4

ʹʱǵ΢ЦΪڷ󡣼޵ѾһӣЩʹʱ⣬ҲòԼļǿŵ𱸣ܵ̵ֻĺǻ֧ҡڲͬˣܶҵ̬ȱˡڵȵԼ⡣
ժ԰ռ
ҽԺèۣ㲵ӣۣ̿ѾŰȰؼϢ
̣һޣ¥Ϣɡ迴İ磬æǰ
裬ҡǰһڣ˹ȥʧȥ֧ŵ㣬ɣܵıˡ
磬ѡôˣܸսţͿ󵹵ӣϰԵǰ§ס
ѽ̵ֺ̡败̵֣ʧС
ȻˡĶͷȵĸ´ݵġ󣬺ᱧ磬ת¥Ըšҽʦҽʦҵרҽʦ
ҽʦô
ģ̲޴󰭣ֻǹƣ͡ҪעϢ
֪ˡ裬ҽʦ
ҽʦߺܹţߵǰǰһ˯˫˴ϡоأǹЦݡ
ɵѾͷ˯˻ЦܲһЦ˵öԣǰġ㲻ǣȫͷҶİҲŲۡ治ǵûװɵҶ¼ңҡ˵ֻҪ˵ʱҲ㶼ҡԣҲ㡣꣬һҴ𰸡˵꣬ڰĶͷһǣǺñӣٴϢĹţ¥ˡ
˯úʵ˫ۡ
ѽĶܵķ䣿ô˯ϡʲôˣŬţȴʹ벻ԭ򡣡ˣˡ˦˦ͷ⿴ͷϷһţ̺һˮӵ»һֽ
ţ̺ˣҩ˯һ緹ʱ㡣һһٵĶֽϵݡδйů᳹ȫţ̱ȵģӦøողùҩһǸðҩżԼӹ̣ԭǸðˡ
翴һ΢΢һЦԹԵذָܵʾš
ۣǸô˼ܲð칫ſʲôûйأܲõļӣ߹ȥ˼ǣܲõˡ
ܡĽԿƽʱǶôѵء
𣿲ϰࣿ
ġһǶҪܲû㱨ɵܲûû²š
ܲûڰɡƽʱǵһġҽȥ
߽ĵܲð칫ң칫ǰһˣ治ţܲûٵ϶ϼŵһšת뿪Ȼɳϣ˯š
ǱŸϳ˰ɣš
ﵽװʲô˼𣿡֪ʱˡ
˵˵ô˯ʱ汦žĹâ
𣿡͡
иͬͬ˭ء׷ᡣйɵòƲݵľ
ҲԣðҸ㶨ǡָָſڵЩˡ
ͷһû⣬ǲ֪ҹڰ칫ҹҹġŵš
겡ˣչһҹû˯ؾ͹ˣɳһ
Ŷ۵˵뱨ǡ
֪֪ᷢԼĳƪۣܼʱֹҪȻϲؽȥһԽԽ
ãܲ÷ֻ³嵽ߵĻ˳ȥ
治ܵĵ֣һƽſڵȺĸžʧ˰Сʱܲõű졣ǲܼܻ࣬㱨ȥһһҵʲô¶ûпʲôҲûػ㱨Ĺκ˶ûлܳٵԭΪ³δҲ̫ˣû˻ɡ治֪Ǹ˵˵Щžɵÿɰ
ò״깫£ƣŵ·ʾʱ䣬룺Ҳˡ
ֻͨ˰ֻš
ãλȻòĽ绰ȴܺܲˡǧһҪסֻţʱ磬ڻ˼λ
ҡܲˬӦһ
־б־Եûбˡ
ܡ㰡
֪˭ˣֻûҵĺ𣿡
Բæûüʾ´βˡϴȡԸܣںӦ硣
æʲôúϢ𣿡̫ˡ
ѾϢˡΪءˣ˵ˣҺæټŶˣ
ཡ绰ˡ
绰ͷư໥ײ֪߽ܿӵ绰ĸЦ龰ȻҶϵ绰ܲãǾܰĻġС
ðӦúˡܶѹҵֻ뿪Էȥˡ
ᱣƿŻĲ߽ҽԺ̵Ĳš

̡翪Žݡ
簡ˡһˣЦø仨Ƶġ
ֻмСʱûѣô𣿡翪ЦͬʱѾ˱ʪƿ
Ȼˡ̵ĸα̲˭̵͸ź˵š°粻š
ǣ磬硣·
һһ׵ιţ̳Եýζڳʱ佱䡣
úȡҼԽԽˡ
Ժԡʱˡ
ֻҪģԶԲ塣̱֤š
ݵֻڰĿڴţе룬ֻʾɵЦˡ
̣ҽӸ绰
½
ι

ţءԹ𣿡

ˣҿ߻ȥ

Ǻðɡҵ㡣

ţټ
Ҷϵ绰شߡ
˭ģ˵ġ
ܡ˵ҡ˵Ǵȥһط
ȥĶôء
ҡҡͷ̬ȵת䣬ƺѾӦˡپܾĺ⣬ůͶ˹ػǻ
ûãˡ̡̽һ̾ʹǣǿȥԼᡣǣ뿪Цþ⣬ůϲ졣ſڵķ۾ģˣԭǾӨ˸ϲܺͰ˶Ҳһ׮¡
ܿԼİᣬٵ·ʻĽһŵ󵹣ڳ񲻶ǵĿĵĶźĲţʹղʳеʡһƺҲûдĿתؿǰƺؿų벻֪˫ݵ۾ʱʱһԵİ磬̽һһһ·൱
Ŀĵأܰѳͣá³ߵһߣ򿪳š¶һŽ׵ݣЦŶ԰˵ǵˣ³ɡ³
ǰľţ˷ܣȷؿܡ
ÿŮԼĻɴΡڲĽϣ̫ٴǣ֣߽ˡɴ
ɫɫĻɴӡðۻң̫ˡ뾪ϲ״̬԰εİԭأȫʹֹǰһԼһԴϻɴΪԼĻɴλⳡʵԼĻɴΣжޡ
ɵϣվ𣿿ȥѡɴҿǺæġɵɵİ磬ҸЦţѾܾúܾûп˿ɰǻ
˼ҪĻɴգ粻ȷš
꣬һѾܾˣѵûһҸ˲ǰİ˵ֻܲѡһ˵
ȻϷҲݵñ档ʱǵյ£ýпհϣⳡϷľš
ŶܵĻش𣬰ﲻЩʧ䣬оտյģȱʲôʲôԭ򣬰һЦݣĺӣڻɴžƯĻɴϸѡԼһסֻһһһЦʧˡ
ʲôԭңҪ»صأ벻ͨ⣬飬û˸𰸡
ɴŮװȷû绻ϻɴ߳һɲǣ޵޷
ɴȻAͿչְҡҷˣ൱·Ĵ廨ͻд͢ĻоǡôβԵøӶׯ¡ءͯĹӦþİɡ
˧ӣİ繫ЯǵĽգǰûκεÿһƶôôλܸӿ϶ǰİֻ꣬аĸĬ
ˣǵġڵس£һƬҸЦ۶ܰ
𣿡ڳҹĬؿռеţȴԭȵĳš
šͷлл㡣
лʲôлĻɴΣŮɡֵܱúΡ
˲Żᰮǰ
˵˱Ů˸ɣ
ʼ磬ί졣ҿûô˵
ݡܺܿ䡣ϲ𣿡ûоԵһ֮ڣԼҲŵۿŰ磬ڴĴ𸴡
Ҫô˵أת˼š
ϲ˵УϲûУ⻹Ҫô𣿡ܵȲѾᵽɤ۶
㲻Ҹ˶ϲˡ
˭𣿡
ꡣƤذָԸбϡҵܡϲ˾㡣䰲粢û˵ڡ
ûеõ׼ȷ𰸣ܺʧû׷ʡͷҹ
аŮɣ
֪𣿰˸ңҾ͸㡣
ߣ˵˵һءŲĵÿ˶ԼǶο̹ĵİҸģεģ֮ǸҸġ
Ҹ𣿸ܵڰ
ٶٶĳ⣬ֻ˵Լ
ҹԼͣԷĹ̸ǢҲ̸Įջ͡µĶȹǵĵһԼᡣ





Chapter 5

ѾǰĴڣЩûи磬ûʺǣûоһТģҺھΡͬʱҲûʹҵ״ҺЩСʱĲ̸㲻ʲôٴοʱѾ˺ܶࡣĻͦ۵ġ
ժ԰ռ
۵ڽУ죬߽ңֽסݡϪԶܵĿڣܶĴڡ
ܣõʲôϪһǵĸ飬˵֪Լи衣Ҫʱ򻹻չֳĸЦݡ
ûʲôûлͷĻشͬʱҲûϪϽӲЦݣսȭͷ磬ж㿴
ܻӳϹʲô
¥˵׼¥ϪĿ
ûãٿɡϪ˼Сض˵תͬʱֱ۱ץס

ǡ˵ʲôŷԼɨһ¥
һʱûзӦԼô¥İ磬ԭأԼԭ˵Ļվڷֽܰһһ˺һɴճǰ
Ư緢̾
Ƭ§Űϸ촽Ȼ촽֮仹м־ġƬǵĶ翴Ÿо̵ģˣʱôûоأ
죿
𣿡ʶתֳŮӦеĽߡ
ӰʦļĵͦôµġܿƬӰʦмӣʵ˵ǵͦ޵ġ
ܿ죬ܱƬǽϡ
ᣬ㡣һĻɴڰǰһҳҳطš
ƬԼգпţǰôûԼôϾأһͦƯ
ôҺ˧ɡԼԣͻȻðһĻðֱۡ
ǫ¡
ȵǫǽ˵ʵѵҲ˧
´ܣֱëȻŮעĿϴǳе£ƽʱ͸ŰĽʱֻаݡ
ţ˧˧ʵĵͷԱʾ϶ܶ󰡣˵Ҳ̫ˣһӴõ
ô𣿡ΪԼǺ˧ġ
бҪôʹ𣿡ܰڳһʹı飬˧ŤһţðЦֹЦҼ˧˧硣֪Ѿʧ̬סǸСЦ񾭣˵
ѽڰıһΣƳ谮ȥ̳ԷƬ
ڼ𣿡粻⡣
ôãҿɲ뱻¥µλƻ˺¡
¥µλָϪ֮ʲôǸԡ֪һΪѺǰϪ衣ʱüͷ˧Ƿǰסˡ
ţܽɣ¶Цݡ֪߲֡סԺҪǰ˵衣ǺաӹһٵİһûбѵҪԱ˵ô档Ҫʱһ㡣˵仰۾ضŰ磬ﲶ׽һЩϢƽûһ˿ûиκõϢ
ҪԱ˵ô档Ҫʱһ㡣˵
û׷ܣܰݵĸԹϪɱ˵߳š絹еͬϪһӲ飬ߵĶӶԼĮϪǿһ룬Ҳþûлؼ̽ԼĸĸˡﲻЩˡ
ô˵ڳϣһԲءǲǾǸТӣЦТ˳Ϊ˰ְֻծȻԼҸ
֪Т˳äĿ˳ӡȷ㣬ͷŴؿŴ⣬£˵Ҳٿڣ¿ų
ҽԺ˳ãֱ࣬˵ЦʵʲôʱʱǺȻ˵ţܿ졣
˿һԺܶķޣͬͬʵıȴǴŲͬĿĵˡ
̳ԺˣһȥҽԺҸһӡףƽԺϣȥס̽ûѣô˵ԼҲũˣ˲
Ʋũ˵ϪһȥסܺͰ絹ȥºȻĿҲáϪҲûȰסţֻȥվǰ
ȥ£û죬Ϫϼȥ⿼ˡ죬ܷƣƤܸͣов·ȻӵһҽԺĵ绰˵ְֳ˳أðȥҽԺ
裬ôӵ绰ûеҽԺ
ȡſǻ˵
úõô
Ϊȥ˼Ҹײˡһ֧١
ӹ٣۾ɵʪˡĿ١ǽ㰲갮ֵ
ȥ̽꣬·ϵ˺ܶ࣬ҲСİѿŪȥ񣬽͡ſŮʹ
˭ǲ˼
Ů
ԭ˵İְ֡ҽԺĹɶҽʦһ۾ϳ˰硣
Ұְô𣿡
ͦصġҺȼʱĿǰѾΣա
лл㡣ְѾû£ŵƽࡣ
ĸŮڲŰְ
硣ܵ衣ŵְ֣ؽš
ܣôˣ羪ϲӡ
ҲҡҪԺ绰ңǲǴһֱȥҺôҲǰҵŮȥڵ𱸣ȴйĵζʱİҪɷĺǻ
ҡжò֪˵ʲôٴӿۿͣš
ˣˡһҡ
ŮôҸİ˺ܶࡣ
裬֪˭𣿡ѰŰ衣
ҡҡͷ֪ˡ
ʲôطײģ
궫·Ȼ֪Щʲôʵػش
ʱֻܵʶȤ˵һȥ绰Լܺ˵šԼʮӣ˽
ǲǹ˾æİ紧ŵ绰ݡ
еС¡
ȥæɡҾˡ
ǰܡǴæˣܳտͷӣѾܸˡԵúܿס
ô⡣ŮЩӦõġԺܾˡתͷ԰˵ˣһ꣬Ҿ͹
عţϣͨһ绰
壬ҡҲһ¸ո궫·ĳҵ˾֮ǰҵߡ
Ǹͨʲôֱ׼ûҲæܽ˵Ѳѣ˵ײףʱƾͺܼ֣֪Ķڹ˾¥£ô̵ʱ嵽Ķȥߣû취˭첻µزµءֻÿȥඡ
֣ˡĶ𣿡
磿ְˡŮְֺܿġңҲûϵ
֡˵ʲô
ְֶԲ㰡ְֿˡץŮ֣˵Դ޵ңÿΡ˯ڱҲ̤ʵͰϵطһζˣҲûǣΪҲְˡÿ绰ĺ룬ûͨŮְûѽ
֣ô˵
磬ֽˣҲ˷Ĺһж̫ˡǶԲ㣬СʱûذˣӲˡ磬ԭǣ𣿡
֣衣ûйǡĸٴĴŮҲҪݡںܺðĺܺá
ĳޣְֽˣҲֵðڵʲôأ
죬һԷҽԺְֵ߽Ĳǵľٶʵ˳ԾǵǸ˵Լײ˻ܣԭ¡ΪֲԼĹԷ򸾾ְֱ̰֣ȫ
ְʲôʱõܵķ񣬺ܲӦȰ뿪ԷһҪߣͺæ󰲰ְְ֣֣߰뿪ҽԺ³ͻܲҡ
綼ڹ۲Է򸾣ǴſӦǸǮˣͿǮƽ£ҪۻǸչˡ϶һǸ˱ôһֱû뵽˭ֱһ죬ˣԷ򸾶ϹϾѰܣ⣿Է򸾼ֻֿŵ߰磬ֻܲԷ򸾷¸߹ΣҽԺ䵱ʿѹǻ³ܵĻƢһĳ˵Ǽ
Ϊ˽Է򸾣ȰŰְ֣֣°ɡ΢չҲſԷİ
⡭ðɡŮġ
ԷæлͲ¹ͷ
Ҳ·򸾵չˣҲһڵڣְָֻԤڵĻҪá
ҪͬһӰְֳԺܾˡܵ˾£˵Ҳ֣˾رæϪڹ˾æԵʰɡܰȷкܶҪҲûнһ˵硣
Ů֪ǲסڱԲ뿪İɡ
˽ҡˣ߰ɡ
þûлؼˡǼҵζһһϽ꣬˼ۺǾޱͬĸһĲ˵ŸԼһģһƬĹǰͣ
㣬ˡѻڱǰտ֣ǰգҲǰա
ڰĹǰþְֺͣͰ뿪ˣ֪кܶ໰굥˵˵˺ܶ໰ĻЦ밧ˡˣɽϦߴؼҡ
ڻؼҵ·ϣϦϣӰúܳܳ





Chapter 6

ܺˣĪĺˣҶڷûгҼҲƫƫӰǻȥȴԼҴڽŻţĿšյ۵ģŷԭѾҪˡ
ժ԰ռ
úڰôƣҪôԼ𣿴ʱ类ںĳסˡǽڣƶš˿أȥ
벻ڰĿռ侹ȻһϲӵƻƣվڲԣϷŰԵˮ⡣
磬տ֣򵥵һ仰Ĵԣ࣬һůᴩȫܸж
ллϸģ֪գ֪ĿζһϵеĸжðҸ
֪һֱ꣬סֻǰգϲáɰһƫƫͰǺϡΪܰΪô¡
ˮٺϡϲĻ
ӹеˮٺϣжۿת
ô֪ϲЩ
ԼŵȻҪָơˣ촵Ը
»ʮָۣĬԸ
жܰ˹ú졣ʱͨոյķӦʮģꡣ
ڴϣɵЦšͷϵһƬ򱳺дţꡣһдţ硣
ô죿㡣һϲˮٺϡϲ㰮˷ۺǾޱңΪʲôϲĶһѻشŶͬͬͬ˫̥ãȻʲôڣҲҪʼϲۺǾޱˡҲһԼϲΪǶ֪ϲǸ˲һӸԼһǲǺɵ֪ϲŮԼİ塣㣬ģһְǷܵǮҾͻ뿪ġԼ̫ҸˡʱҺݲתҪһ֮˯Ϯͷ˯ȥ
УѾܣҲ˽ܶԼŮǶôں֪Լ߲ܵȴȻšΪûд䣬Լϲˮٺϣ˷ۺǾޱۺǾޱĻһӡ
͵¹͸䣬ŴͷЦݲõãڵķȻԿƵӡ
Ѿٷְȷǰ꣬ʱرáڹ˾ЦӭˣԱѹòλҲֻ΢˵䣬´ע⡣ĹٶôҲòΪܲòǳԴҩͷԷȡ
ʮֺ棬ãȥһСϢָƵ壬϶Ŀǰܵǰδеľ˷ܼôõĻϷŹ
ܲð칫ҴţҡڵߵǰûдкǸʢ˵Ƿᡣ˽⣬Լǰö֣ܲ˵ʱҲ൱ɰġ
𣿡ʵеһĹֱֲûܵĲá
ʵ˵ʲôˣ
أ
ӡ̹״ӿܴϡӣװúࡣ
ǡҽĬؾ֣Ͷӡ
ôƤҲֻҿɡ˭֪ء
ԽϸԽáҪࡣ
۵ؽ£ıչ¶ɡ
ķȻǸŮйء˭Ӳһذ
ʥҲˣüô׾ͶĻ
ûСֻǿӦ˵ң˭Ӳһء
ܶԴֻʼ磬һЦ
ûзѾ֪˭
Ĵ϶֪
ǻʲô棿̯ƣҺþۺɢ
϶кܶҲ֪ȻҾһݡֱˣˡ룬ǸʱҲǽʱ򡣡
ۣһ˸ۡ峤̾һ
ܲûӪĻ⣬ѡ˱ֳĬͷ
˵Լĵ£ܷ֣ԭһԼĿҲһ¡
ܣ費Ҫȥ鵱갲ʧٵࣿ
á׿˵
ôִ
ⲻйִֵȴܷеĹ򿪳룬óײƬؿƬϵˡ˵ȴʱҲҸ
˵еŮ˺ɵеֺγأ
ҡͷȥˡվڰ칫ſڣ˼ǲҲˣ
ǻᴫȾģѵİζԼԣҲĽ뷨İ
ĳ죬Թ֣ŲʹؿһұʼǱרꡣָıʼǱ˰һֱӵһԼıʼǱȰдĺҪûж룬ԥóԼĻһۺɫʼǱ
صң¥Ȳش򿪵ԣԼ䣬ԼĲͣԼQQһжúˣԼƵվЦšϵԣСı¥ˡ
̣أոһ̵س¥һ
裬šû¡ŵӣЦæҰ㡣
ЦæµıӰһܰĸŮͼ
ˣ裬ôûԼļ˰
ͣæµ̺Ȼͣʶʲôתͷ衣۾ġ
裬ǲ˵ʲôķӦò
ûʲôع񣬼Ż̣ŮţҲôˡһشڵذϡ
һŮһ
裬㲻⣬ԺҾŮ𣿡
⡭ôУֻǸˣү֪鷳ˡǸжǺ¡
ûϵ֪ˡ˽Ҹ衣
վһԣ㶵ز֪˵ʲô
ĬĬû䶳ԼĽ˶ۡ衣
һ֣ȴ˾Եú
תΪҪˣ·ϵ˴æšϼ绹ģҲԣֿʼƢˡ
ԽǲӾͲʹˣܲãܲã»ϸɲǰᵽϪܵŻҩζ
ȻܲáһҲͿ
Ȼ֪ΪʲôҪֹǩԼ
Ȼܲã˵㡣ǼŵĹ˭ҲƻκһǩԼҪö»гԱͬ⡣ڹⲻܲμεĻ飬Ҳ˵»Աδܵ룬ǩԼǩ˼һ憪¡
֪ǩԼжҪڰ﹫˾𣿹˶ģڸܿ԰ɡҪǿְһ𴳵̽磬ϼŵԪϣܲŲôڿܵѾ쵽ˡ
УְֶģҪҲġ
㡭
ˣܣ弰ʱվֹܡǰڣͿϣںˣǩԼǺҪܲϣҲİɣңģǻġǲܲϰʾ֭ͼ˵һԵϸɲ
һ˵ϸɲЩ̬ûղǿӲҲԡ尵ңͷҲȫһҲõܻ»һ㵱Ρ
áȻʲô¶ҪǴڿʼܲø޿̵վ߷ߵ˵šص˦ţˡ
й÷ǺȾƣôΪġưһƿһƿ¶ǡҹˣܴصҡŵ˯еİ硣
ʵ˫ۣ絣ĵ򿪷ţӣվվȣǰôôƣҡҡλεƶ
ܵ˫ģˣǰʲôڻΣεͷۣһƣײǽϡϺʹʹð粻˵һƬհף벻ͨԼʲôطˡ
ߣŮ˸װΪ˶һ㡣ĺܴŮ˵أѣϷʹͬʱö΢Цƽ𣿡ЩúġŵðڽҶĺס
ܿʼ˴ӰϪΪʲô裬ȴҰ֣
ò岻ڸ˵ʹգһҲûƺֻǰԼ˳Ͳ
ʹҡҡͷ۾ֳ˰ӡҺãҪ뿪ҡĥܿЩҶû㣬㡣֪ٴҵʱжôᶮأ㶮ֻװʶøɸɾ㱳ѵĲǰ飬ҵġٿ㣬
顱һŹˡԼС䡣ŵͬʱỽţꡣȻ㵹˴ϣֻǰ粢δܻŽ֡
пţ˵ϡӵԼΪʲôŮìȴҪϣѵҰҲд𣿡
һҹ£ڴϣװµŮ
ȥˣǶܣǲǲҡڴ˵һŮ⣬Ϊѹһ죬ܲڼң¥ȥֵ֣ĽУտյġǣ֣ҸЦڻĽͷĽͻȻ䣬ͨˡܰ˭ߵԼץÿһദúðڲҪģϧǰԵ֣Ժڲڡ





Chapter 7

һܻôʱ䣬һϵζһγӵĻҸжҸҿġĵǸҲҪֻԶĻҶİлĮܣ֪𣿰ܳأԸһֱȥ
ժ԰ռ
ȥĶˣûпƣڴϣںڰУԼӰӣѯʰͬʱѾ˵ơ
µİȻܵŵؿܣһһؿԼÿ߽һӿһģǰʱܺ
ͣ˫磬ֻڰ米ֱཻ۵ԽԽǲҷɣһɿͻ뿪ܽŵİ粻֪룬ǸôֻǰֵŴϴݵ¶ȡ
Բ𡣡򵥵ðжֹĺرƽȣϵζޱıǿĴԣࡣ绺̧Լ˫֣ܵĺ󱳣رۣĻ΢Цš
籶ܸжҸţܣĲҪĵǸʲôҶԭ㡣ֻҪżӵң㹻ˡ
˭û˵ֻӵŶԷű˴˵Ϣ
ü͸ΥĽɫ̫ţҫŴأҲŮġ˷ܵһҹδߣؾ𴲣ΪԼһȴ硣¥£ڲϳͣﻹڷ
˭Ҫ𣿰˼š
ˡ
šô簡
ϵˮζϣһû˯
һ˵ʶϵˮζţȻ뵽ʲôҸûˮ鲻Ļ˼簡
ٱıЦƭķӦҲ̫ˡ
ð㾹ˣҡ˵ţСȭͷôܡܺء
ˣˡ㡣ԺˣǻҪҪ
Ҫ£ʲô
¡ûţǺûɡԺûú㡣ҺУȥ档
𣿾ˣܸءȥǵĶ磬žͺ˷ܡ
²Ǽˣһ׳ա
½Ӷķ绳ϲõ飬ʰԼǣܵ߳˼šûп˹⵹ðеԾܲҲӵĹһ·ϣ˵ЦĿŮ˹г˿͵򡣲ںȻأֵرĽʡ
˴ԼʮСʱĳڵվˡ
ۣƯ³Զޱ޼ʵε󺣳ڰǰ
󺣻Ŷǣ֣ǵĶȼٴȥ
һɲɵķںߣֵվ濴Ķ߽ľһţľɫ۵סݶҲǲģڴϵǣصĴ˶еġ
ϲ𣿡
š̫ϲˡ
ԺǾס𣿡
ðҲû룬ˬĴӦˡ
ʰһ£Ȼٳȥתת
ʼæµطʲôãֻһ䷿ô˯
ôˣվڷһͣеĻ߽
ֻһŴ
ôˣܼšΪѰ硣
һŴô˯Щˣôôʱ䱿ˡ
ô˯ô˯Ű磬֪ı飬ܾ;Ȥ
ѽ뼱ҰС죬ϿʼźΣ֪ȣǺߡ
Űֹ飬˵ֲ˼˵ıЦţʵڲٿЦ˵˯䣬˯
ûȰشܾͳȥˡʱЩʧ䡣
ǵ֮ʽʼæһ磬ҲˡŶӣض˵Ҷˡ
ָһ˵ǱߡʲôС
ȥûˡƲ죬Ž
ۣü˰һۣ³һ֡С
ԭ˺ܶ׼˵³û뵽ôʹӦʵĿ뿴ı飬Ϊĸ˺³Ǯ˸³翴ڳæµӰĶʼԼ۾˼ؿܣ˵Եرֿ׼
ˡҵաḻĲܵܿ㵮ˡ˵ζԣ֪ôӣһ⣬ؾ׽š
Үϵζð羪ȡĸҪ޸һ£Ҳ³Ŀܡʦǿϧһְҵ
ҲܲˣһῼĽ顣
˵ͬʱϵĲʣѡ
ôһͰˣû뵽ǰİǸθ
ɵЦš
ϣܹ⿴Űԣֻǳ˼ڷ
ˡ绹ű֤ԼѾˡ㱥𣿡
𣿡ܺȻֲԤС
̫ˡҵɳ̲߰ɡ
ûоܾɳ̲ϣɼǣ֣۵š
硣ܻ֡
ţ
̸ɡ
ⲻȻصͷûһɬûһԾоЩС
סǰߣոյĶԻڱ˿ֻĵСС˭֪ʱǶԼ¡
ϼܲð칫ңϪڴ
̫ˡܲɾ͸ɣɾͲɵ𣿡
ߣܲһʼͲɡҪΪ˱壬ŲֵڡһСֹš
壬ϴ绰
ҲҪԼ򡣡ģ巴
Ҳҵ𣿲ɾ͹
͹˭ϡ˧תŵ˲䣬Ϫ˵ûܣϳŲ˶á
Ϫ˵뿪˹˾˵ܲãŭڹĹҹɻع󣬷ܺͰ綼ˣܿ϶ڰȰ˵²뿪˾ġ԰ĲѾúݡ
ˣþò
壿
˼죬ڳ緹ܺͰ类һϤϸһ塣
ǵġĺֵˡİɡǻصԼңܲꡣ
һҲģʲôһĲá
㲻ڹ˾𣿡
㶼ˣܲٸȥҲû˼Ҿʹְˡôɡ
ôҵҵģ
ֻҪڵһ죬ĺҶҵõ廹ŵġǿ
ڵĳֲʱ𣿡
ҲôΪܿɱ˵񣬼װɵɩӣյòæ˵ͬʱձһ°ζȡ
𣿺óԾͶԵģֵú顣ʵҲ˭ϵܵĶڼðʶȤĵݡܵ˵ʲôأοǿܸܲϿ˳ȥɡ
ܰһԣʰ۾ʱʱǡ
װɵ֪ҵ㻹ҡҪǰڱİ磬Ͷˡ
忴򱳺İ磬͵ǵ˫۾񽻻ᣬ粻˼ĵͷɰľٶЦ
벻ϲĻŮˣ
ʲô˼
ûʲôһֱΪϲĻǳˮŮˡǰҵ֮⡣
Ϊ˭һϣԼ۾ɱˣҪȻڵ嶼֪˶ٻءʲôʱߣ
ɣ͸ߡ̫ˡ˼ڸӦܡ˼Ųˡ
ôſߣڿֻи̸ϣķˡ
ǴʶڶӰģľңҲߡֵ顣
顱һܵȭͷ屳ľϣĶ䡣岻ɫĿƺ϶ܲĶִԼҺðе죬ڸסܴľϵ
̫֡ﴫ
¶ǧŮЦݣһִֻܼϣ˵鳡һһ֮°Ĳݡ
ˡжҵͷΧ³ָ屳ľ塣ģȥˡҪǴϻñзϰš
İɡһÿſ˧ޱȵȥءű֤ͬʱһ
˾ô
ûǻ˶õġ
̧̫ˡܳǡ
ʵһ档Ҹұ֤ϵͷһաֻǾôİ𣿡
Ҿˡܶô˹ʣҲǶԵְ֡
ţҲԡΪ̫࣬ʱΪԼһˡ
ʧȥЩǲġһ˿ʹԹܵ˫ܿʧˡ
Ʃĸ顣̽˵
ܾû˵
ûʲôĽǽⲻġ鶼ȥô꣬ͲϷ£ֶں
˶ӶҲԡ
Ĭˣ˧бűϣܸӡ
˵ʲôôءæİǣµûвĳ֪֡ˡ˵һİɣ˶֧
Ұڿءܸɣƽ⡭
ס˵𣿡
Ȼඡ
һԣһüȥ̸òֺȫǱǼмڳԴ׵ܡ
ȿȿȡԼԱʾԼĴڡ
ĴζɩӣǲǴ̳Ӵˣһűӣȥ
ģܺƿ塣
治Ǻѡġץܣ尵Цȥɳ̲ߣ˳椡ˡ
ðŻ˫Ŀ壬תؿŰ硣
ˣ
˵׼ҵĴڡסϹ
Դ׵ɰġ硰ꡱЦֻż⣬ܵӡǣͻľٶǾȡ
Բ´βˡ
Ϊ˵Դףǲ˵ϲأ
˶ţĲǰĴݡ
񣬴ʱһһؿܺͰ硣
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ʊ~~ڴǵղأҪƱƱŶ





Chapter 8

ֵһ첻֪дЩʲôռǱػ롣ܽɳ̲ϵ룬һ뿪ˣ⽫õļ䡣ҵӵĸоˣһƯŮĺƯҲݡҺܼʣҲܿġƫƫôŮҵá
ժ԰ռ
ɳ̲˰ݣʵܣɳ̲ϣɹԡۣźȡ
˵ɳ̲椣ʵֻǽڡɳ̲ǻ紵¶Ƿ٣˧ҫԵЩƣ롣Ҳˣɳ̲ϣۣĽëĺܳ
Ůһʲô棬㰡
ſҡ
ɳ̲ϣһȺΧȦ嵲סǸŮӦóúƯŮܺ£ڲŮκȣΧԹ߶ǰһ޹Ů
ſÿһԭ塣
ʮվЩ˱˫ֲڿڴǰĴУǳ侲
Ӣ۾Ҳվ˭ֵǣϡһ£ʮֵһȥȻȵվţǵĳ˵ǰʮ˺ܲм
žžžʮȫءʤվȺм䣬˧˧мҵͷ徭һ仰ͷɶϣѪͲҡӦú˰ɡ
ͳݾʮ㣬ŵȺ뿪ˡ
ףڵôôͰƽŵʧӰ٣ȡ֮˧ĴӢۡվŵŮɣԲŻô
Ůսսؿ壬Ҳɶˣֻ˳Ҳ̫˧˵㣬Ϊ㣬û룬ǹԹԵվš
С㣬û°ɣ
Ůͷҿ
£Ҳǻˡô˧Ļ𣿡Ͽ϶Ҳˡ
Ů룬ҡҡͷҲƽ
ҽ塣ʲôռʱ֣Ҳ̫ò˰ɡᡣֻʣ͵û˵
ҽҶŮҲ˧Ȥûκη±֪δıԼ֡Ůǰ˳˧Ҳһ֤ͨѽ
ҶŮһ˳ɳ̲ǺΣյġļ˻أܵҲ̫˰ɡǲ黧ڡ
һ˳ġû뵽¡˵˵ţҶŻ壬ƽŮ˿ˡ׻˵Ůһޣ˱䡣仰ٺò
ˣˡˡٿ޾ͲˡοŮҲͦһ׵治ǰרҡ˧㶨Ҷֹͣ˿ЦһЦ͸ÿˡ
ҶСø͸Цĸÿ廹ǵһζŮôءҶһûƿ˼
磬ҿԸһ𣿡
еңͲˮ
ðֵ㡣߰ɡ
ܰǵ¼ȡ˸֣С͸ġʹΪʲô֣е˸СֻЦЦ˵ⷿǲģȡ֡ʵﻹͦϲ˸еĸоҲûжʡ
ΪһֱѰ統ɰ꣬͸һ뷨ϣһ͸һУ֪ЩʲôֻЩС˼粢δ֡
ܣĺʲôʱ
Сӿɱʲô鷳ܷ߷ߵغе־˽⣬ֻҪⳬһСʱ϶ʲô·
ʲôʱ鷳ˣ˵ܲٲܲٵ
Ķȥˣ
ܣȱæҡǽһѡЦҶҶԺǵ³Աλأܣõѡأа硣
ܵĵһۣҶ۾Ѿ벻һߴߴ˵ţֻסһ䣬Ǳܵ֡ܿһۣͲ뿴ڶۣΪŮ߲ơ˵ֱ
һֱעҶòĺƯò֪ʲôݣͬʱҶܵҲ͸
ߵߣ§š˽ܡ˵˵˵Ҷ֪ԼţҺܰ
ǣ˷֮廹ûз˵ķ
Ƕġڻøݲ𣿡ܵĻ̡ȴƤЦĽܡѧŮ׼硣
ɩӣȻҪҲⷦζڣЩ忴Ҷһۣ˼磬С˵׷͵£ȫҰɡ
ģ絹ĳ嶯صüߡ°ɡѾһһҲûʲô
룬üչƺѾ֪԰˵ʲô§ŰʳָŰıӣ谮˵ðɡġ
翪ļˡҶС㣬Ͱס°ɡҪѾǵѡ
㣬ҿô𣿡عҶ˵š
ȻԡȻĳƺ
㣬СͿˡҶС̫衣
šС
ŮԵ̸ġѺõǣҶ֣ߵһȥˡȫ߻վˡ
ˣܣ;ͽˡ罻ֻصҶˡ
ղ𣿡ˣԴ˲ɡ
ᡣûƷҵաԺһ;ͽˡκأ˵ͳȥˡ
뿪ıӰֻʼ硣׼͡ɴ˿˧绹ʮȫʮءϵãµóѾȫŮˡ
Ҷһμ棬ӵ̫ĹͬԣһЩöơҶദ⼸ǿ˽ӰӡͶϵ˾ΪáãЦЯ߳ţɳ̲ϣǵĽʽ
泯󺣣ߺǵĽԣҰ磨ҶΪãӽӶԷΪ׽ãԲԼҲܺ˶Է
˽㡣ÿİҶ˷ܼˡõЦݳųòǻŮͯĹ˵ģҲͦԺģϾŮԼá
Сһ׽һչġ縧ӣۿġԴҶ󣬰﷢ģȻ֪ԶжԶһԶչ㡣㲻벻
Ҷ߰磬˵Ǹ¶СһҾƵϵ¾⣬ţѾ˼ңиԽĻĴЩʧĹ¶ûʲôõܴ㣬Ҳᱻ˳Цȴһʧ䣬ʹûҵĸоûеõϵĹػ
ĵİݣ˳չ
㣬лл㡣Ҷڲжõᡣ
ᡣɵѾͷʲôǰԵΪǽķ֮֡ԵǲҪлġ
ҶͷԼĨᣬһ˿΢Ц
㣬㻹ûأǿ϶ǸҸļͥҶšܼ޸ţļͥӦŵԡ
ǰҺҸαװԼ˿Լһ档иҰҵİ裬ҹػǻĽ㡣һ˹úҸ翴󺣣紵ĳס˫ۣİˡ
и㣿áô˵ඡҶĺӣΪԼףʲôʱҲҸ棿
һԶĵطһʱš
ڰֻȥһԶԶĵط˶ãҶ档
ǺÿϧŶҶ죬ʧ
㡣лһȥġȥڰز˵أĹϵĴ㡣
Ҫ˵㻰׼ƭҡָҶŰϡЦΪǳٿ类ĿɰˣϵħܾˡҲСָҶһ
ǿ߰ɡٲȥܿҪˡ߱ġ
㡣ʲôʱҲһҵԼһأ
ЦЦûøжǧ磬ŮŮ˺ԼԵ޷֣ԶߵԵ޷֣Ӧ׷Ե־Լߡ˵ҲڸԼҶҲ˼ֻĲһѡ
Լߵİûй˼ɵȥ׷𣿡̽
Ȼԡ׷ԼİȻģҪκι˼ɡ¸ҵȥѰԼİɡ֧㡣һֱΪҶ壬һԹǲϲˣҡװ׳ʲô
ϲǡҶϳŰθڡ㡣Ҷˣˡ
Ҳҡôʰ㡣
ҶֵסֻӡһǰһţˬʵЦںصʱÿĵİôҲ뵽ԼһһҶµ塣
ɳ̲ʱҲ֮Ȥ¡ڳ׼͡ʰһæòֺ
ܣڸ𣿡ͣеĻͲס棬뿴æʲô
ʰ䡣ܺġ
ҲǸ˯֪ˣͽң˯
˵ǲǲԣͣеĻ壬бҪʵʲôʱҪͽ˰
ǵǡϸ룬Ϊ˵úܶԡΪʲô
Ҹղûѻ˵סǰʰ䣬Ϊѡ
С˰ɡ˯
޷ַ˯𣿡صļwww.2 7t xt.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ
ҡͷ˯Ȼ򣬵Բ˫ۣŴ죬ǿšǲ˼顣ͬ𣿡
Ҫõͬ⡣
԰˯С˯أ

Ҳɡ
ɿߡһҲˡ˿ɾ׷ˡ
ô֪忪ʼߣе㲻Ȼ
ۿְ׳ǲᶮġҫԼϻ۵ͬʱһˡĶѾˡ÷ʲôȥͽˡúñ֡
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ػǳƱƱҪԣҪղأҪŶǵֲ֧ǰĶʵĻںŶ~





Chapter 9

ͬԺֵİֱۡĻƽԣӱܣԺհˡѡ˳Ȼڰǰ˶˽ģϲңֻҵǸ˽һء
ժ԰ռ
ΪԼϲκ¶ǿģҸġŴʰ壬ڵıܺѸƽʱһķûʲôΪܸۣȥͶҲĶϳ˱ӺͷгԵĺȵõģӦоС
ٿǰķ䣬һȾĵذ壬͸ĲҲһգƷڷİ衣Щǳܻ֮ɡ
ôרҵ۹⿴ķС𣿡
ܶʱֳĬ⵹еѵ˵Ĳòã
ܺûҲ˵仰Ҫˡ
˻æ𣿡
ûͷûԵһʣ岻֪λش
ĸԲӦûʰĲÿ϶óġ
ҪСҡز©ܵĻȻ˼ֵôȻ治ļ׽ŪΪİԸԼֵģԼֺγء
˰죬ܲŻ³֡
⻹ࡣԺ
ǻˡݡ
Сķ䡣Ҷ
ƯҶԷθسޡ
Ϊþ˼§Ű磬رҶĽ
лл㡣硣
岻˼ͷ֪ð۾廹ǵһο
һԽͷӶ
ʵûҪѴģСԸ˯ġ
ǰһ𣿡
ġɵÿɰ
ɵɵ
ţʲô˼
Ϊķ޿ַܷ˯𣿡
޵Ȼᡣ
𣿡
ϸ롣ȻС
ʲôУ㡣ҶΪ粻ͬס
ûûʲô˷䡣Ҷš
˵˵ζ粻Ӧȴ㡣
ô˯һ䣿
Ϊʲôܣһ£ϲżֲ˵ӡǰôûأ
ǣǡ
ǣǲǡ˵׵㡣͵Ц
ǣǣѽͿˡ缱ֱš
ʲôͿģӦ̸ġ
̸Ҳ˯һ𰡣
ǲ˶Ƿޡ
ܣװͿҲƭԼҲҪƭԼҪҵȥ⡣֪ǷΪʲôûܾأҸôﻰ񴫵ݸܣڵԼìܡ
꣬ΪʲôҪ뷽跨ľܾң롣
ҿ˯˯ڵذϡ
ӵĳĬɿ˼ţ˽һ˽ͬ˯ڷ
ĬˡЦˡ
ζһֱǰ粩µء
ԼĲȡΪתİ·ΪԼת뿪ٶǣңⳡĻڲд˵Ĺ£ոմĲǰʮҲСءвٳı༭¸жϣͶ塣Ե̬ȣС˵Լ㼣һһĸжۣһһµˣĿҲд˶ߵʵ˵мԼ˾ģʰǲʵдգ߲ѣ´Լһһֻϣһ죬Ǹס
ֻа˫ô̵žĻóÿַȴԼڲһ˾סܵĵûв
ζ΢΢ܶеζŵ̹ĵζʶغ˱ʼǱתվڱ󣬱Ǳŵ
ţܿţ۾ͣȥ
ΪʲôҪţ翪ʼΪԼ⡣
Ҫʾشҵ⡣
ҵܡ
ܣܸ𣿡Ů鷳ſڱտڶܣôظ
㻹𣿡شǡô˵ڵǾͲܣԼ밧ˡÿ˵ﶼԼܣ˽ܶκ˹Լˡ˵ͬʱܡ
Ũһû۵㣬峺ףֱࡣܶԼİ˵ûԼ˽ܶκ˹Լˡֺγ˺ܶûиء뵽Ҳûм׷ʡ
ðɡܣȥ˯ˡԼĴ̡Ӧһ˯̰ɡ뿪Ĵ˯𣿱̵ĵ̿϶˯ţ˯Ĵǰ̵ģӣͷ϶Ϣ
˯ıӰһ´򿪱ʼǱһ仰ؽһġ
ԣ̲סָ˧ӣɵɵЦšȻһֻ״̬ꡱһܳ˯ӱֻһӵءڴϣ翴òűۣ˯ȥĸоͻֻû뵽ô죬ôͻȻ
ˣõһ켴ʼĸ˳˫ɶԵسɳ̲ϣ˴ҵ򡣰Ҷɳ̲׷۵Цݹϣ˧̵ġ
ģʡ
úõ𣿡ӱܡ
㰡ܿ壬ҲȻĻعͷĸ߼ϴ򵥡ģϣܹȫշ
ȭͷôܵؿڣ֮ı﷽ʽЦŶ˵ǵĿһİɣģҲĿշ
˵ǰ棬˺磬ǲġ
֪忴һˣеҶתͷض˵һᱣİˣ۸
ƣ
İûд
ǰϣֱھĻϡȻҪҲȱ١
Ըˡ
֮ĶԻΣյϢϣһΪ˶ԼҲԸĵϣѾ׼ҪҲҪ顣
㡣ҶĽкܶʧɫܸϹûп磬˳Ҷķܿں룬š
ûж룬󺣣εߣһֻ°ͣһֻʹĻšɳ̲ϣۣкֻǻ˯ȥ
ں϶ȼٴ帽һҽԺҶϳţһֱԹԼ
ˡҪܱܿѹסԼŭƽ˵š
Сȳȥɡ忴ܵãٻϽͣȰ˵Ҷ뿪
⣬ҶٴεŵĲǹġҪҡ
šܵʲôʱҶ㡣ȥᣬۡ
ҶͶĻҾ֪ҡСС廳ţ϶Ŀ˶ΪҶʹޣûע⵽ϳֵһĨЦڵ
ܣôˣ
ˡҽԺԭüܼɫкתɵɵذȥ
ʱûôС˵ġµĶǺġɵ˰µĿ١
Ҳֲȥ񡣡
ӾҮܻװ
ͻӾ㲻ɵԼֻѼӰɣΪ̫˽⣬ѿڶ
ô֪ҲӾ־ϲ
ұ
ʲôɣǱ
Ŷǵǡ˵ǱһҲûԩҲû뵽ôúŪʱ
ҽԺһݣҶÿ춼ҽԺ㰲硣ͰӣûзƢҲҶ֪֮ԼҶʲô£Ҳ޷϶֮ᷢʲôܱĻǱ⣬˵ĻָԺԱƣҲа飬ԭػػԸлһʱ;ˡ
ڳԺˣָֻȵģص͸ġˡ
ôˣŻڳˣܡ
ΪҲزˡ
ɵϣڣܰȫΪЦҲ˵Ļ͹ˣ̫ĸжܲ
һûдԼĲͣԹȲس䣬򿪵ԣ룬벩͡һһԸжŰ硣ǼûпټҺܵģʲô¡
ж֮࣬ܿػظ˹ĲѣֻΪ˲ǵġһһظǵʱһİֳǰСϡ
żȻĻĲ͡Ĳ̲סˡִӿˣҲĺΣҸġܹôİĲѹ㡣Ǻܵ㡣һֲضԡλСϡ͸¶Լ¡ѣظ
ڻظдǵԵ֣Ը⣬ҷָҸ
ãϡظ˰硣
Ҹƽ𣿡
šϡĻظЦˣẓ̇һ仰ܿڻظܹжҸҵĻظиж˵ҸģΪӵôİѵĹġҵĲѣҸԴȾͨĻҰҸȾ㣬ɷյ
Ǻǣ˼յ㴫ҸллϡĻظ
תİ·͡ϡһԣһţʱˣˡδҹʱô졣





Chapter 10

ɰŮпɺ֮ͻȻ䷢仰ӹ￪ʼҶˡһЩٶȻЩҲֻܼռôһ仰˲˳ԼΪҵǺܺõġԶΪҲֻһЦ
ժ԰ռ
̫͸䣬ʹ˰˫̧ۣ֣ʳָĦ̫ѨһҹƣصȥˣŷԼһҹܿ϶ж۵ףݸһֲ©ؿˡźϵԣת׼͵͵ؿûѡ
أܲڷ䡣ô£ѵҲһҹû˯ͿˡأֻҪûЩʲô¶С¡򿪷ţԵ㶫һҹе
ܣ㡭մţܾڿⲻòðٴκ£ΪѾȷһҹû˯Ѿ𴲡
ˡԵúɡϵԣ磬ĴŰӣ谮˵еҪ죬ڷ﹤ӰϢûڷ䣬˯𣿡
޶ӣĽ۵ñճŵҶʱ˫ֽգ۾ĲصúܺáܵĻһЦ
һ˯治ϰߡҹʧˡ
סû˵ȥһᶳʵȥˣæһ䣬ʱֹǵĶԻ˫ֽԼ˶
ˡȥϴɡ
ĳϴּȥɾҶķ䡣
СˡϴɡòáҶеһƲʱʧˡ˲תһŲõЦ
㣬һɡ
𣿡
ôԣɡ˵꣬Ű˸߲ҵ߽ϴּ䡣
ڹ㲻˵뿪ϼҲֹ˾𣿡
ʱҲܵĻǻشǾ档
Դһ̯û׷ʣصʼ׼͡
ḻͣǴȥ棬ٳǰҶȻۣû취ȥܺͰˡԸµչҶ
Сô۵ҪҪȥҽԺһΪ˵ģóĺܵġ
Ҷû˵뿪ķ򣬼ԶͻȻվ磬ҺˡӾӣˡװġ岻⣬ĵĽš
װģΪʲôҪװ㲻֪Һܵ𣿡еߣӲĳɷ־ӶࡣֻҶװԼ
Բ׻˵Ըõİ취ǿޣҶѹ˵Ļõǡôһһ롣ֻװƭƭ㡣˼Ϊദ㲻Ҳˣҡ̫ˡװתΪˣֿʼæֺ
Ҳԡ㲻ҪʲôҶ㡣ϵɽ»𺣣Ҳ
ģ
һԼȳ׷ظ֤
áҪղˡ
û⡣ѧʲô
ܵĺֵܣӦ֪ʲôɣԵĶ̸ҡҶ˷ܵ˵šûע۵׵Ĵ⡣ô˵𣿡
ǡֻԵĲʲô
ε÷ǳûһ©ȴ˺ۡڲͣʣΪʲôҪǰһ˵ѵ㲻Һܲƽ
ٶĲֻ̡廹ǺؽҶѧԵĲˡ
е΢ɳ̲ϵ˱ƽٺܶࡣɳ̲ϣ紵ӲšԼڰϡ
õ𣿡ܵ麮ůķ紵Ҳů͵ġͷ˼ǰߡ
ǰ·ûз򣬿ռŵĺֻˮɳֻ̲ǲţȴ֪Ӻ˵˶ѡ˳Ĭ
ˣܿ˵ţȥǱ
ͬˡ֪Ϊһҹδߣ˯ϮΪĳ嶯ͷһƫܵļϡرۣƬ̵
硣
šӦš
Ӽһ濪ʼҾϤĸоĶǰ𣿡һһ̽ð޴ɱܣǵԼǰ꣬ǰ硣
Ȼۣûаͷ뿪ļ硣Ȼû̧ͷ۲첻ʱı飬Ļ΢΢һܸоʵˣҪĽֽһ
ǲǸоǸ
ʹǰûΪʲô⡣ò״Ӱ߳һʣԼɵǱ˿Լǿαװ̲סˣһԼģڻ
ķʣûϵ仰ܿڳǰꡣҪȻô֪ԼǸʲô˷ܵȻɫװⲻ˼
֪Ǹʲô
ΪʲôҪԼһˣͷûлش𡣱ֳĬ
Ĭһӣӣʮӣ糤ʱİܸее֪𰸣ֲ̫ĺìܡ
ʮӹȥˣܡΪˮܿϣʮӡںˮ£ûĳ
ȻĳĬܣûлͷٵزˮ֪ܲʲôһʱûзӦΪѾܺԶתܺţ׷ң׷Ҿͻش㡣
ЦţΪԼ׷ϣԲŻͻȻܵΪôԶҾ׷ϡ粽׷ţŬš
ʵǲܿԼͨ飬۵취þڲԼ޹ĺۼñܷйίú紵ϵۣٶӱܵ׷ʡһͷֻʹš
磬յĲˡҶƯִܿѧܰԵвˡϼŵĲˣԥšιʳȴۣſ죬ԵĲˡֻΪġ
ܺóԡ
̫ˡܿ϶Ҳϲġ
ǿһЦվһԿҶڳæµ
ԶܣһǰһšҲǸ˶ˣܲҲͦġ˼ſڣܴӺ§ס˰硣
׷ˡԼʤԻش˰ɣ
ⲻ㡣
㣿
԰㡣ûǿһ顣
ô˵
˧磬ѵûŮ˷ȷ黹𣿡
С䡣ܾ˫ͶŮ˱Ǹֶֹ龫ֵСŮ˾͸Ѷĵϲġ
ܣΪյĲˡܵҶ˷ܵܳȥԱߵİ磬һܣе֪ʲôûзӦֻԼߡ졣ҵաܵҶϣ˫ֻܵĲӣּŲ͡
СΪġŴ˵رǿ֡
ǰŮΪģôܲأ˼̧ҲϿ쳢
ǵһοҶ˳ۣôԵϹôܣǹ֡
ܣͳһûͰ绰ĲŽ
ʵǿȥˣԼƲסʲô£뿪߽䣬˦ţ顱һŰʱ顣
硣Ӧٶ۵ܼ뿪뵽ҪƿϵҶ磬Űõöþǲᡣ
֪ˣҲԼáɺ޵ĻҶܳҶ֣Ҫȥץס֣񾯸ܡ
ʲô𣿡Ҷװú޹
񽻻㣬ջˡ˳ȥ
ͷܣݺݵطйţСȭôţͷñΡܣҪҶܣҶߴίڴʱһͬķǲܽޣ԰ͷӵſڴϣޡ
̫ˣһ˯ȥ
⣬ܵȼһ̡֧
ͬʱŮ˰ϵĸоôûпڶ˵ˣ
壬ûɣҲֵ㰮ţ˻İҶּŮˡ
ǰĵֵ㰮ûã˵ܵʹ
СҲһסǵܲȥⳡ˶û˵
ֵΪսڿʼչ
ߣϷŸոտʼźҶǵĶԻһЦﴫ
ļ죬Ҿİˣ˭Ҳ˵Ե¡Ҳһֱһӽ磬˵ڶ͵Ļᡣżܴס˵һֱ練
ܺͰÿڶԲأǰؿҶһһҶǰȥ˵Ͳֹû취ֻ̣Ҳ̵һΣ޷϶һ͵˼ޣɳʲô춯ص顣
ԭܺõĸͬİ·ԵֵĴҲ˵Ĵֻǰͣվ





Chapter 11

⼸һֱ˼ҵĳĬܣҺۣҵľܾܣҰȴҿ̫źǣסǸü֣Ƿԥܣɷ֪ҶҰ㡣УڸʱȣֻϣһܰߴߡʵϣôҲȲǸǲǺܿЦ
ժ԰ռ
裬ˡ
Щ춼ڳĬĿռ䣬Եù¶İ鲻Խزͨĵ绰һڣ
簡ÿ𣿡绰ͷر˷ܡ
ֻǧѵڴ̣۵ò֪οڡ
ġܿġ绰Ŀʱüͷһĵѯš
ô?ڿ𣿡
ûʲôЩûְ֣ˡǿջЦɲ֪ԼΪϵ¶ա
𣿡֪ĪĸȻ֪ŮΪҲſޣŮҲʲȻˡ˾ͻ
šһġ
ûĸӶ̫ĻҪ˵˵˵ţһʱðеĲ졣ԼһСʱ˲عҶϵ绰
µ绰賤̾һϵˮšջؼŵİְֱסˣΪʲô¡
ôˣʲôˣ
ǿˡ
ˣְһ飬ʰ衣
Ҹоܿ࣬⺢ֻϲǡոڵ绰ﻹڿޡ
ⶼҰ
ڲʱ򡣵취ຣ
˻һָֻǰ˵õףð뿪ܣ൱ڴϻ̸ѽ
Ҫ̸̸ְûĵİ취
𣿡
ô֪ҿҲֲˡϴҽԺĳ䵱˺Ů󡣶Դˣְֶʶ
ǵǻˣȥ̸̸
˺ü죬϶ꡣŴСֻ꣬оտյġ˼⼸úۡż̲ס͵ܼۣÿζײܿ۾Σֻӱܡ
Щ죬ֻҶݶϷһææȥĵɭС񣬷ȥͣ˵ŻԼһµСŮԺΧ˵仯ѰľٶƺĳҪĽ
硣³֣̣ÿﶼıǸ
ܵĳʹԭƽİýֻ롣ûпһΪǿѸٵץס֡ߡҽͺ𣿡ڿ
ţһԹԵصܵĻһӴʧѾõζֻˡҲûܾ
ҲǹⲻܾҶʢ顣ΪԼĳٶǸĻңԴңǲҪҡʧȥһ겻ᡣҪĥҡ
ֺγصǰЩĵءЩһ˺ܶ£ԽԽìܣȡᣬò⡣
뿪ܵĻ纬˵Ҳˡ
ȻΪʲôңҪң
һЩҷŲ¡ǡǡָйء
ܺװ¡ҪǰҪԺЩȥ롣ֻҪҰ㹻ˡ
ˮۿתʹûӿܵⷬǶ˭˵ˡ
һʱ䡣
תˡ뿪ıӰû׷ռ䡣ĴҪȶãԹԵĵȥ
˵뿪ϼЩˣҲ֪ϼڷչôϼֻϪ칫ңüԿ˼ŵķչΡ
أ칫ҵŴˡһλװӣǷ͸¶һЩ˧ʱҲǸ˧ɡҶΣƵܡƵ̨һָ
СϪˣ
գǷ̫ծԱĹʶˡΣҸô죿
Ҷӵ뻳ĺ󱳣οǵĶ֤ǵĹϵͬһ㡣
ܻɡãҶοڡ
ô衣ֻҪǸŮڣǲġ
ģСո绰˵ƻܳɹѾ˵˹ϵѡֻҪ˵ûġ
ģǵİˣ̫ˡСɵòֻǡ
ҶǰܺͰ֮ӡΪ˳׸߰磬ʵʩˡ˼ơ
ֻʲô
Сº𣿱Ͼǡ
ҪġСǧҪܡòܺ㣬κŮ˶ֵˡҶСģǲΥҵ˼ġͷſģܻĿǰҪġô಻ΪϼƲ
ҶεĹϪͨϤĺ롣УϪĵصܵĻӦֱҲûȵܡ
ӡϪʧ
ûٴȥɢɢģ⼸Ҳˡ
ҹ˾շת࣬ߣܵĻڶ߻졣ƽۣϵǡҺ÷ǲģҪȻǴôҹ
ϵǣص˫ںһ
硣Щû𣿡ǽѰҡ
㡣Һ㡣
ɵѾͷʲôҲ㰡ǲʲô½ⲻˣ
š
ʵҪôֻ࣬ҪԼԸôôǧҪһʧȥҲҲкܶźҲϣԼôʧҪͰټ
㣬ҪߡΡε˽㡣ĿԲҪô𣿡ڴϣ˼
⣬̱ϣ۾ûκβֻͣҲش͵
ĵ绰ͬ˯ŵ̲סֻܵĻʾϪĺ롣ܽӹֻ˹Ҷϼ
ЩӱڵҲû˯þֵܣ˼
ܵǸе㲻Ӧִܼϡô˵Ҳ˯šĬ໥һЦЦñȿ޻ѿˣ𲻽绰˵ȥġ
Ͷ·˲Ż뵽ңҵʲôǸһѵ
ѵʲô
һϷ
Ҳ̫˰ɣ֪Դ뿪ϼʽͲһŪöƲûôĺݵĶӣ̨Լʲôô岻
зִ硣ڰְֵҲ̫
û˻⣬˭ԸᵽҶٴΪǵֵꡣֻôţȴ
׻˵һǿ죬ôкûڶõ˷ܣ͵սůģ
ܳһ¡ԼЩܳƬͣѸײڶ֮Ƴڰǰ
ˡҪӡҵķմڿʼͨͨ㡣ֻܼס㰮ҡ
ġ˵һ磬лл㡣
ܱ磬ʼԭתͽĸоáһԵ忴ҸЦݣĵ׸ףҶƻʧܣԭȵЦݣսȭͷһƻ
һԷһ֣һЦǰЩԳĬӣҸֻصǵߣǶϣӻȥ
ãλõܣûпʾòؽŵ绰
ܣҡ˵绰ͷЦܶʱࡣϪĵ绰
£֪ʡ
˾һЩֵ¡Ұɡ
㣿ҵôԶôб£ǰЩС»ѲġûµĻҹˡУԺҪٴ绰
ཡһ绰ˡ
裿˵𰸡ûлشĬˡҲ֪֮ʲôᣬΪŮǶӦúޡô˵ôҲס
ͣͣƣֹ硣ŴˣҰɡЩѾþû˯ҹˡҲ˯ߺ𣿡
˯ӣЦҡҡͷŹǷϵƣ˯ȥ
Σû뿪һһڵŰ磬û⡣ҶҪ󣬰޴ӻشҶʰϹһڡɾΪƭǸ׷Լˣܳ䵱ԼѺǸġģҲעģܾκһȵԼаԸ⣬ҲӦ˵Ҫⲻں
硣ܵһֱԼȫһǽеôǴˡӴ˰ԼϹ˵ĵ𣿡붯ִˡ
ֲǲ
Һ޲ðӲ浽װʲôǶͽ衣
㲻ǶװϹһڶѡ
ͲϴǼٷ
СǸӣҲֻ̫֮Сˡ
Ǹ˵ĵ˵ƸУţǼ⣬һ鷢ͻܶ£ºܶ򵥵±øӡˣͻӼ򵥣򵥵ΪϹԽ˳䵱ѡ
ӵ򵥵Ҳֻţ̣ʹԼƽԼǧŭ





Chapter 12

ӦںСԼɡºҺˡΪʲôҪԼϹ˰Լһ⡣ҪʧˡҲһ˵Ĵ˭ֹܲңܺù֣Ȼ̵شӦȥԼᡣȻСԼᣬΪʲôǰҪҷ𣿱ֵԼһҲϡŮԼһһҪô
ժ԰ռ
ռǱڿȥ
ںˣû˵š˵ʲôҪ׷С˵ھȻܳ䵱ѡڰ𣿡
ҲڰСǸô˰ĿڲһڵҪϻ˵ûʣΪԼж˲Ƶġ
һҲˣһ׷СˡҪҾҲӦƼȥݺݵһǰۡ
԰ôû뵽һţͻȻ뵽ҲǸˡ뵽˵۵ԼءԼôԼءֻһĬĬظʲôãԼٴҲҪ˵ɶԵģ´Ҷд
Ҹ˵ˣͬ⡣磬Сĵ㣬ܵ˲ֹһ
ǰ岻֪ԼжٰգڼҶأڶԼѾû̫ˡ簲˵ҲֻһĬĬظȻѾ˳ŪСĸ顣
죬߾ȫ˵ܣտʼǰٰ㲻ԸڳһСʱ̬ܵʮȴת䣬˧һӣЦ˵ΪʿӲܾŮԼᣬȻΪŵ㶼ͬҲƴǡһһɡ
粻Լ˵ܣӦΪԼףɵܴӦ䵱ҶʱЩԴףܲûߵ治ù뿪һ죬ԵرµֻҪһ뵽§ҶĵЦţ۵ţסֽŶ֪Ķš
УȥҪˡ磬Ҫ侲侲վǽǣԼҪܺҶһĳΪ˲ԼڵǰֿԼ
°ְͣ϶ȴܿնһĲɵӡ
ĳһ㳡Ըưãվڹ㳡Ľϸ۲쾹ɵò³һüλŮܲбһҶ
֣ڲڸԼôһվѵܻԼ
磬㾹ˣҡҶΪǰи
塭ֻˡ
ιӲֻ绰ﴫԵ̬ȺܲѺá
ҶС㣬Ѿһˡ
ʲôҵǮ͵Ұ£ƻıȻ֪ͨǡҼšҶصĺֻ
ȼ˰ɣ
ǣĪˣҶ˷ܵת΢Цؿ
ûСϰæҺܸˣһʲô
ŮʮСʱȷЩʧΪ˱ʾǸ⣬Էɣڵ̫ʿȣԵҶ֪룬ֻŵͷ
ܼͷ§ҶĿĵȥ
Ķ
ǰطûһ˿ֲҡͻȻƣֹţɫҲˣÿ¡
Ҷļƻʧˡ
ơʲôƻҶͻĻųһ亹˵Ҳ¡
ͦװȻ㲻֪Ҿ㡣ȣԵĲˣΪ֪ϲ㣬ʲôҪܾǰұΪҡԸΥǺͺһƻʧܣֿʼʵʩڶû𣿡ҶŤĨһЦɫؽšǸŮˣûͿԸץסҰѡºܼ򵥣ǸˡϧõǸ˺Щڵ˯ءѹЩҶ绰Щûиԭͱܴˡ
ô֪Ϊ޷졣
ʮСʱһ鲻СıԺô̳ϻ졣
鲻е
Ľϴ
ЩСϷƭ㣬ԼЩҶϡΪ㰡һд𣿡Ҷܼ
ûһôʹش
ܡҶǰץ֣ͼжһȲϽ㣿ΪʲôҪôң
һͷȲϡܺݺݵ˦Ҷ֣ߵ󡣡Ҫ˷ʱ䡣ϣҲô䣬ܾҶһˡ
סַȻͻȥܴҶ߳Ǹӣ˵
İɣܡֵ˲ʧġ
ˡ
ܣ̫ˡ
ˡ
˰ܵķԸȥҶļͥסַе˳վںңҶγͷۡ
˭ҴĶȥǿƵҶǰ׶һҲš
С㲻ؾšǲ˺㡣
аܡǷġϷҡ
Բ֮Сͻؼҡ
һؼңģ˳ĬˡҶǵıϿ˴𰸣תˮ飬ܿ뵽֮ߡȻģҾͷˡۣ˵
СȥĶ
ϲҶһһٵ˵šǰߣҲšŮǰҶЦ˵ŻǸҽȥ
ȡ
վŮǰٳ˿͵飬ָָ㡣ã쳯
˿ظʵɧţһˡ
û÷˾ͱ˳ȥҶŮ绰˾ʱվǱҶΪȻЦšҶǻŵ㡣Ҷ뿪˳վһ⳵
ȥƵꡣϳҶ֮Ŀĵء
˳Ҷֱϰ칫ҡûžͽȥˣɵġ
СôˣҶԵóԾǼƻӦ߲Ŷԡ
֡ע⵽칫ﻹһŮˡ˭
ҵѣԼˣʲôֱ˵ϪĹϵڻܸҲֻơ
㣬ҰܣҶҪӰϰ
˵ʲôҶκϪͬ
ҰܡĸִҶ˵ᶨĿ档
ԡǰôӦҵģ
Ϫû˵Ҷι򶨣ϣԼԴҶԭµ뷨
ҴӦ㲻ᰮΪҲʶҲԼһƽ˶ġɼܵĵһҾݽȥˡͬʱϸ顣ƽˣϵÿط޷ܡ
žһҶϳָӡ
ңҶͨС㶼ûдҡҲģҰʲôҲָģһֱͰҵĹߣ
ţǰԼҶ־ֺޡΪԼԣΪԼɡ
ô죿Ρô԰ܡϪ޺ţıΪʲôҪϡ
Ҫġֻа磬ǲᰮСġҶڰοϪҲڰοԼֻĲСġ
Ӱ칫ҳҶͣ·ϱܡ̨ߵ¥㣬վ̨ϣ˺ѷεغţ֣裬ΪʲôֲҪңסڱ˼ָܱʹҺǣ
ĲŷƮԶڿлصšҶضڵϣ˫ӵԼؿš
ɹ˦Ҷܸɡ޲ÿصߣɻͷһ룬ôͻȥøһͷ˭ôȵذԼȥءӣܶڰ۲ŰһһÿÿǻͣԶȥﻹдʣ˵ЩԼĻôԼܵЩԺ֤ڰռкҪλá
һˡ
ܡˡڰ˻˷ܵ㵸
ôһ˼ȫҶϡ
˵Ҷ˾ͻȥˡܵĻشƾûһֵûɡ磬ûң
ûءѼӲ
밡һ뿪һӰɡ˵ͬʱܻװܡ鲻æǰ
룬룬ҹҹ롣滰
ķһԵеãȻӣܻǸ磬ǲǻлȥ׷Ҷأ׳ưר壬ôԼʱȴôѶأ
ôûôȥ˯ţתתպſܡ
ڵ㡣
ң£
֪ҶεĿ𣿡ܿżɽǲԼֵܱ˸ƭˡ
֪ó㡣
ֵܣм仰㡣
֪˵ʲôȰ뿪
ҡͷǡǡ෴ΣͻȻֺǿҵĸоҸ֮ƺ΢Ĺϵֹϵὥ֮ľ롣ִţܻɳʲôͿ£Ҳֻ㡣
ô£δ֪
˵Ҿⷽ츳ߣȥ





Chapter 13

ڡ͸ġӽˡʰ׼ȥЩȻе߲㣬ҲұŤ˺һӣ˵ֵø˵ģ֤ʵܶҵġֻŻȥһõĿʼ˵ģһȥԺлһüתת
ժ԰ռ
Ͷ·Ϫòȥ̰æϣ̵ܿϿԻʱ򲻹ʲôҪԥشӦ
裬ҶԲ
ϼŵĴʼˣܵİְ֡ǶϪ߿ޱ˵ڿ˵ԲԼûйù˾
ͨûйϪҲûԼӵѪֻڴǰĬĬᡣ
ߵϪߣţſϪ˵˾ĲµġҵҲҪסȥȰȰܣܲܿҵϻ
ȥȰϪ˴εĿģҪȥȰܣϪΪЦ裬ҲҪܽлֻܾȹ˾˾Ʋûȥ˵ֿˡ
ɵӣޡӣȵġ
ھʹ绰Ϫóֻ׼µ绰ֱץס裬ôˣϪ̧ˮ۾׵̡
ȥ
ԣ裬ȥңǲ̧̫ˡһҪԼȥܣϪһǸܵ棬Ժڶǰôˣ
ȥг⡣ûҹҹش˾ĻҲҪôСͳƴǵù˾ո𲽵Ƕʱ䣬ܼһֻ˯һСʱССļϿͬ亢ûеӡͱӦѧУ飬ʱӦеɡòֹסˮۿתϪܲŶʮѽ̳ϵЩϽ򽻵һһڱ˼ӣһСľͻᱻߵšҿԼƣӣȴҪǿҿۡΪңʧȥɣԼ롣ЩĶԲ
˵ÿһϪģδйѹϪġΪ˾ŬԼĲȥƽԼӣڴˣҲǶԵ˾Եְ֣뿪ն̳Ҳпԭת¡
ΪԸһȥһŲǾš̼ϪվԭطԥҪҪȥֻж˽ۡʱȣϪ³ϡ
裬ȵȡҸһȥ̽Ҫ߳ʱϪס
ЦŵͷҵĺöϱҪӦңֻҪܿϻʲô㶼ҪӦ
Ϫ룬ȻͷϱЯ߳š
ûҶӶ˵ֽѣ˵᲻ȥ˼԰νżᵽҶŻԼĽáǰĵ˵ҪúչҶڣûᵽҶ֣ǲԼֹڲŷԭǸٸŮˡ
ţԡһҺĸζ
ɫζȫĲȣ̿ˮΪİͣǰҶڣܲŹ帺һͣɲԼճŰ֮ĵڶ˳
ôƽܵĻв
˵˵ôͲƽŤͷʣ˵ʲôȻ
˵ˮƽǲƽŵȻͳһսߡĺóҲ˵ѳԡɵԽܡ
˵Ҳǡתһõİ취Ǹ˽ˣʤһǲѱġǰɣ磿˵Żѯ
ģǼûԷˣһӵζ٣绹Ƕشűá
бҪô𣿡ǰһǳһСİ֮ڣŵʿˮôҲҳһڰҪ֪ܳյĲǿɱȵ컹ѣںòиᣬɲֻܴǸõӵֱסˡ
ҪԼȥ
вô˲ǳԵһǽ˷ѡ
ԵģǸԵġ˾ٺ˫ӽϾ俴̫ķȣԼþϢ
ˣˡǰСһˣ̲סЦյĲȾ˭ȨȨ档ʵǲԼеĴͱһӦþͽ˽ɡһ˷ѵĻҿ԰ϵȫǷݾ͡취ܰɡԺĴָȻ֪ԾܻãĳѾ̹ˣֲ
ȷԼܳԵ£廳ĶƤǲǵɣܡ
ɵɵЦţӼţʵжܹԵȥ
šܿ϶˵š㻹ȥ׼һݰɡ
ΣûƷһܵգûԼȥôô˥Ųص׼ܵ͡
緹ͬԵ̫ŵİɳ̲¿ʰꡣ
֣֣ûôֵˡŭеŪö죬йеĲ
ڼ𣿡ˡ
˭ѽͷ֮ڣӦʱͷȻſڿȥ̣λ̲֮µĶôˣ
ЩƤĺӡ̳ء
Ӵⲻ𣿲ԣӦýܲáֻŸ˵ŷϪõϪ
СӣĶôĻ𣬶ˡźС
˼ָ̻̿Цݣ¡ܵİɣͰɳ̲Լء
ͳ˵ˣ̿Ц
˵ġݵ˹ؼʱҲǿʧġһǶġ裬һϹϾĵݸ̣һܲԸطϪǰϡ˵һƯ޹ʵģܾ׵裬ûǻ첻ȥġؼҰɣûĸ·ȥͶܵģٿһԼĹ˾ʱҲ԰м䶼ϪҲΪܽ
ϼҲܵĹ˾⿪һҵȥء
ǿɲСϼֻܲǹģ̫ǻᴹģô˵ԼĹ˾ءܵʵ¿һҲ׾٣˵ϼŸءܲã˵ö𣿡
̣Ϫֻ̡·ϣӦҪ˵ٷƢɫ¡Ĺͱ
ɳ̲ϣŰţְܵ粻һţǣܵɢѾϰߡ
θǰôûע⵽ôܳأ
ûֻڳĲʱҲŻɴθϸ⵹ҲǣΪչηеĶȫġֻĴθ
ҲԱյĲҿɻԴ׵ġ
һűյĲˡŤһš뿴Դ׵ӡ
Ĵθ
Цűɳ̲Ͽ񱼡ǶصĻЦƮ󺣵һˣݸÿమ¡
˭ĵ绰Ǳֻˡóֻһ磬һţ巢ġһϢдţ̺Ϫˡ
̺ˣϢǾϲþûˣ֪ڵõûǿȥɡȲǰ档
ЦЦ룺ˡ
ⶼ֮Уѵʲô˵ļƻ
̡
硣ˡ
衣ϵĽšϪƤЦⲻЦӦš
̣衣ڰ衱ûκθ飬ƽøİһ
ܣأҾͿżɽ
ʲôͷԸɡֵ֪ô侲ĥġ
˾˵״һæȥæ
衣
ǵġҪ㡣仰ġ˾һֳģҲָֻù˾ˡ˾գϪкһ
Ҳȥأ
̵𣿡һܲȥ̾ͼˡ
ԵΪѵ롣˰һۣ˵뿪˾һΪ»ǼܣҪΪ硣Ҳڼұ˴ѡ˵ȥҲܲ÷ˡ
Ҷܻ˼̸Ϫʹɫŵ
ãֻҪϻع˾æұ֤ԺҲ
ԭܵĿء
˵Ļġʰǻȥ塣ֵܣһ߰ɡ
ͷû˵ʲôǺֵ֮Ĭɡ
ڷܿ˰Ĳˡ磬Ұɣ
ûаΪʲôô˵
ı㡣
˵ģҲ뿪᲻õĸоΪ㣬Ϊ̣һȥ
лл㡣ڰͷӡһǡҲðְź
˵ˡ̻ءϿʰ
Ӻһ׼Ϫǰ棬ﰵϲ̣˵Цšܺ档
һϷĿľΪ˻ȡλãСܡ
кβף
ֵ𣿲𣿡
ΪֵǻλΪҶҲ룬ְҲҵġ
һˣϲϲػؼˡִ̻Ҫũ塣̵Ըͻũ壬ǰ̰Ѱһߡϣȥʱ򣬿Աӡ⵹ð粻˼ˡҲ⣬˶뿴ԼҸҲĥʱ÷





Chapter 14

˲ѡϡһܸ˵Ĺ£ȻȷʵԣбжҲʱ飬ԭÿŮԼʱôһ嶯ԼǲҲΪϽǸŮĵ·أ룬ġ
ժ԰ռ
̻ˡ
裬ˡ
һܣϪֱȥ˹˾˾Ѱͻ֪һסˣԺţһ˫۾ͣĿſڵķϾͼĸŮⲻ³˽Ļеؽš
ݡ㲻ڼҵЩ᲻񡣿ҿ
ӰӣҵŮӰҲһĸ׵Ľϼ켸ҹء
ҹŬϼڻصǰӣҲЩԭȲϸɲ˾֮顣Ǻǰˣһ˸߹һ˰Ҳ˸ݵʱ򡣾һܰ칫Ͼͳһְš
ܣҲƻһָ֣ǰĴְţؿһ˫ĺüı
ҵûֻ˵Щǵߡ
ⲻĽһ졣ıеʧڵĸоǲǺܺã
ʲô˼
װʲôѽˣ˾һ˵㣿
߲߶һܻ治СԼţ졣
ʹɡڹ˾ֵܷĸ𣿴ǵɫܶݵġ
ϻ̫ˡ˵屻ܼɲڵĻ˻ȥܣȥ
˳칫ҡ
裬ܸ趼ˣȳ԰ɡ
ֲ԰ͣعӻġ
˾æʱͺˡ
ոսӵܵĵ绰˵ǹ˾ҪҪ飬ʱ˵׼ð粻Ҫˡص˾żѣܶһȦӰġ
ԹͣһǱԻطˡ
еİϲͿûʲôţһʱ䡣ڲһûҵʲôȤĻ⣬뿪ʱ֡ϡһšݣϡܲĵİ밲οο
ڰĴ£֪ϡĵԭΪһŮߵġϡðѰ統ڣޱĽĹ¡
ϡ˼ʮꡭ
꣬ǸĶϡһȥ飬ʱСӢֲǸزĵطϡĵؿޡһ죬һ˶ڽţȻһǰţ̧ͷһһ÷ǳŮŮЦؿ
ɡô˻ޡŮһûоܾˡǱʶΪŮʲôˡǺǳΪѣͬʱŮҲǡϡΨһѡ
ǡϡŮǳƺǸˣһִֺܰŵˡֻҪ¶ĵǲıġĸ顣
ʶǸϡסûнŮѵĴ㣬һܾܾĻûʧֻЦЦ˵ûϵһҡ
ִŵһ˿ϣһθףһαܾ˵׷ŮɽŮ׷иɴô仰ھһҲûءǿȻûзÿ춼ĸա
ΪĴ󵨣ִǿϡܿΪѧУĺˣ˵ӲϣôõŮϲ޶ԣҲ˵װߣƲˡôϡûдӦ󰮡
Ҳտʼʶţ˵Цʱ֣ȫΪİ·˵ֻһǰһоš
һΣϡҲ޷ܾĸס
ϲ㡣ÿ쾲˵ĸ֡
Ҳϲ㡣ϲ۾ϲ촽ϲϵһСйˣҲϲˡ˰ɡǾܹĴ벻ܾɾȻΪˡԺҪҡ
ԭأûпޣûмֻǿšϡ뿪ıӰĵ519αףʧˣ׵ʧˡ
˺ܳһʱ䣬ǻûϵûм档ڡϡعǰ죬ͨˡϡĵ绰ԼԼᡣԥ֮ˡ
ллſڣЦø⿪ġڴ֮ǰһֱڵġϡ᲻ˣҲ˺ܶࡣǸµšãˡԺǻ𣿡
Ȼǡ
ߵǰӵĶ˵ţֻϲйˣԺлһҪԼйˡ
ϡüΪʲôҪ˵Ļ
ڶ߲ˣȥԵİɣ˵Żܼе뿪ᡣϡΪֻˣСƢòȥû취ϡֻһˡ
߳ᣬ䡱һŻˡûü뿪ġϡҲˣڵϵʱŶȼȼһĵһӦǣ棬ҪȥԼվȴû˹ȥ
ꡰϡǸŮĹʱϤĸоĹҲ
ôẓ̇ظǸŮôˣ
ϡ˵ԺұͽҽԺ졣ʱ֪õ粻Ż𡣾˵˺ܶˡҰйȥҾָҲȥҹ˴ûϢҺھΣΪ˲Σղ뷽跨뿪һֱţš
ظҲšֻҪһ˿ϣҪȥ
ϡ˵һġ治˼˷ôʱ䡣Ǿգеʧء
ظܰԼĹ¸ҷҺܿġţӦ
ϡ˵ᡣ
ǵ죬ڴϾþòܰ˯
컨壬۾еۣ̲סգһ£ˮȻΪʲôأ粻Ϊʲôޣ˰ɡ޷ߵİ򿪵ƣͷϽƬЦݲõİӿͷ
Ѿ꣬ļǵʱĳʹ޵İ裬ѣÿ˶Ψ㰲˯ţɫǶƺЦݣʱʧصҡŽ㽩Ӳ壬޺ţΪʲôҪңͣؽЩѾˡ
ԴӰ翪ʼڹ¶ԺһеְɣʣȻڹ¶Ժôڻа裿ǰְ֣÷ǳԲĵط
ʮǰ꣬һͬ硣˫̥ãְ֣ìܡǵļܹͥӣòһģְְѰ͵һҹ¶Ժſڣոճİܿʲô£ͣؿޣɤӺţ˵ҪߡᣬǷſ˿޵˺ѷεİ硣
˫̥ŷǱѰӦһ꣬ǰ꣬ڹ԰ˣΪͬһ򣬴ϱûԤȰŶͬһץס̧ͷŶԼŮطһһģһףھǰԼ
찲εĹ԰עǻȴӺһһسһһضãӦȷ˶ԷԼһòһһõ˲Ǻѣһ˫̥Ȼ֪ĸΪʲôҪǷֿеǸĸ֮ܣΪˡǣŮԼܡ
ÿ춼Ӽȥ͵óԵ͸硣ż˻һǣ£иĸչ˵ذúöСסع¶ԺԼǾһʱȻس˰ڡ԰磬골飬˽ѧУ﷢Ĺ£ĸ֮Ĺ£¡
İһֲ©ظ˰磬Ǹкã㵸ؽʱͶĽǸкݺݵؽţŰļһ١
Ǹк鰲綼֪ƫƫǲ߰Ǹк֡ΪǸкִ֣ȻǺ֮棬ΪǶ֪ԼԶиܡ
밲ദʱѧ˺ܶҲѧſԼܱˣͬʱҲѧ½⡣
֪Ϊ˾ǸкˣҩɾȵϢ󣬰統赹ʱ޶ʱ硣ʱ趼ܳԾذ밲һʱ⣬ðġ
괲ߣۿŲڰҪ£ְ˳˷䣬ʱǽá
磬Ҳˡ¡
㣬ġһġ
ҪƭңҲҪƭԼӦҺ𣿡
ʹصͷ
趼ΪΪ֮Ҫ򡣡
粻̫Ըصͷ
ڶÿڣһۺǾޱҡ
㲻ϲˮٺ𣿡
ǰϲۺǾޱΪĻǣһӡѾûлˡϣƮطۺǾޱתܼǵȡ
㣬Ҫ˵ˡ
˵ꡣһһԺǡǰģҪ֡ҡ
㣬ʲôȥ㡣Ҫ
һľϳصƤŰҲ¡
㡭
ٶĺѳɹȥµֻǿ˵Ļͷþò
ȥ󣬰ְְѰӹ¶ԺΨһŮ
ߵǰ򿪴ǡ㣬ӦѾһûа취شˣңҪȥҵ
עͬʱͬһˣѰҽеǸȴȻ֪Ѱǧٶȴڵƻɺ





Chapter 15

һͷɫֱֱƮԶԶȥһʮ幫֣һű׼ĹǶһ˫۾޳üëǡô˫ƤСɵıӣ촽˵ЦݡֵһҲһ㲻ͬҪǣһŲС룬ǵڽҲһһģһ룬ֱǽķ档
ժ԰ռ
ĺϢϼƸܲɰǫ̈̄ĵŮַͬˡ˵ܲѾ飬׷ûмϣżҲвŮͶͱɱܾˡֻҪܽϼŻܵע⣿εƸȫȨҲǵ͵С˭Ҳûϵ͵ΪҫǰԵ˲㼷Ƹҡ˵емܲס˼ʮڱı£尲ȫ뿪Ƹҡ
ѽǲȫʧҵŮԶˣ̫ˡ뿪Ⱥڴڵſڲִٺͬʱ˴˸п
ڣѹأܲѾѡʱܲܲð칫ҡ
ߵߵߵ

ӵţ˽ȥòŶ
ʹɡ
ʲôлɣ
Ե˶Ϊ˧ġЩΪܲĺòã˼ҲԼȥǲݰһȺһȺݰУڱҷһöӣ϶ȤһϷӣ˫ֵϼ
ӹһ䡱һվż˫Щ
аϵҵ漮ȴһй˵Ҫǣӵи磬ҲǰһӺ˵߹۲ܵɫһ֮ɫûб岶׽ܺóΡ
㻳ɡ
ŵصͷڵĿƼܷҪıһЩ׾٣ûݵȫʵġô𣿲˫̥ȴô񣿡
ǼĶŮ
ǾͶˡ֮һģһĿĽӽ
ܾһʱĿǣϰĵꡣ
ô϶
Լ
ҪҪ֪ͨϰࣿ
ɡ

ô졣
ݷ벻ͨҪʲôֻεЦЦȥˡ
꣬磬ǵûκιϵˣһһҵ˼ܷŴ˵ĹϵֻԽԽͿ
תеĵ˼šֻ羪ѳ˼е塣ֻʾİ롣
ã壬λ
磬ҡ
СֻҶŻƵĽ硣
ţҡʱ档
ʱ䡣Ķ
ϼԵĲ¥
ϵ
ϲŴ󲽣һɱĲ¥һ۱㿴ҹ˼Ҷ
Сþò
磬þòҶ¡
Ǵô𣿻ֻţ
˼е㼱ûк㲻Ұɣ
ôءڼҿĻءΣ˰ɣ
ȥĶ˵˵ţ۾ͺˡ
ôˣʲôˣ
ҡҸַˡ޼ҿɹ飬ҲûһݹԷǮûˡ
㲻ǹ˾ɡˡһŰҶϼŹ
Ҫ϶ϰɣ
ֻҪһ仰϶ܱ¼õġ
лл㣬硣á
ʹϼƸҶһյķǾæûģҲûʹӦĽҶ֮СⱲǱסˡ
ԺҡϣޱؿԶܻصңµԺ߽۲Ű磬˫ۿʱ飬ȫעİûעܵĳ֣۾գҲգԶĳһһһңһվһʮӡ
磿ܻųİ硣
ţͷһ֪ܺʱѾߡܣʲôʱģʮֵĲ졣
ﵽʲô㣿ûлشʻָֻŸոհעӵĵطƼٵѰҴ𰸡
˳ָķ򣬰ٴȥǸطһֱߣ˵ÿԼһߵˣ뿴һֱߵĵط˾סȻߣʱضõסһˡҪ֮һ
˭Ҫ𣿡ʱе㲻ĺԼڰλá
ĲãӣЦôȥһȥأ
ˣЩţΪ˵ǸѾȥΪˮղŻЦţһͿʧܻҵذĨᡣ˵ʲô𣿡
ûС̫׸ˡͿޡԳԼĴ
ڼǲǺģҪȥתת
ˡ֪æҪΪҵ˾¡
§ļ磬ͷ˵ԼļϣŰĳرۣɷ紵ҡΣҡúܸߺܸߡ
һҹ꣬ΪϴĽֵøɾϢĿҲ¡ƽȲǴգҲǼգѪȥ㡣
һƽķۺǾޱڰ걮ǰһҹ꣬Ĺϻˮ縩һһزˮ
㣬𣿡ˮڰƬϣþòɢȥǰգֱֹ
˵ţĹϣ˫۾Ǹĵط밲ϣܺúģ˼
С㣬ϼ𣿡
ǰ̨Сǰص壬ûͷͬʱ˳شһ䣺ǡ
ܡ𣿡
һܣǰ̨Сбֿһ͸Ųм㣿Ҳܲãߣĵطǰ̨С
ܣ鷳ͨһ˲ƽķ̣ٴǿ˴εĿġ
ߡǲġٲߣҾҪбˡǰ̨С㲻Ĵ壬ŵص
ʲô£ɣǰ̨С˸ȥܶ߽һ֣ôˣԭǰ̨Се岻Ǳˣǰİְ֡
е¡
ŶȥҰ칫Ұɡ
Űְֳܲð칫ȥǰ׺ݵĿǰ̨Сһۣǰ̨Сֱ룺ˣҵܵˡһͬ¶Ͷǰ̨Сһص
ܲð칫ҵ;Уְָпȴ濴Ҫ󰡣ܲð칫ҸǸûʣҵĿıŮΪ˲˵ܼ޸ŮĸʵҸһ
֣ܰһˮԼڡϰΡϡʲôֱ˵
ǹġְݡ
磿ôˣһͷˮ
Ҿֱ˵˰ɡǷ˸Ϻӵ̨壬ʱ绰ң˵԰ңǽŮ޸㡣ʱֻŻûпĸܣûеõͬ¾ʹӦ㡣Ҳ֪Ϊʲô֪иŮҲΪʲôҪȢŮڶЩҲ붮ܣ֮ĻӿʼǴġֻôһŮҲΪԼһӸˡְţ˳˳ֽ
أ˵ʲôװ֪
󷢴ȱǷǮһ취ȻȫܲУȫȷְֵЦˡ
и˵ʲô𣿱뿪ңң⵹ѰְͿˣڶİְֶܵҡͷʱлһСǿܾ뿪ҲҸģʲô˽٣Ҹ֮һǲ֪Ĺ¡ʱˣǾͻ֪һС֣Ҹ㱣֤ҰŮһҵһԶҸ̬ȣᶨаְֿΣҲ˵
ҾͰŮˡ
֣صصͷǲðְʧġ
ޱȺõ飬ְ뿪ˡڿԷˡ
˽һʱ䣬翴ʱҲˣ赣ģ󣬰ڻؼҵ·ϡ
ӵϼ¼õ绰󣬰ѣıӰܿж˷ܡȻıһ£ת뿴˭
ģ˭ôҳô
˲Լͬ뷨
ڻؼ·ϣ緢ǰŮıӰ֪ĶСܲǰļ
ֵİð㶵һʱ䣬˰ͷѰǿ롣ûðʧȻпŸһ롣
㣬𣿡ʧصؽг
С㣬ϴˡҿûá
ôܣҽ㳤ú񣬰롣
ϴˡҪȻ˵طúģҲʶҡѵһģӿ̳ƣ԰˵ȷǲһԵ֡
·ֱȹݣ۶ûӰƿǰŮô㡣
ҽаΪ˸Ͽ컯ⰲԼᣬȿڽԼǸˡǰһ⣬ұˣִ󲿷ˣΪԼȫԵ֣Ҳû͸زʶԼʹĹ¡
һΪѾȥĽءЦˡܲ˼ˣ˵úܺ
ѧġΪһк迧ȵ֣ͷ˵ţΪйˣҲϲйŮҾҪҽʦй˵òû뵽һ
ҸΨһͬľǿ롣УûСϸǲֵᷢġ
ˣΪʲôȥģͻһһʣɫʱˡԲҲô档
ûϵҽҲΪ˾һܰܰк
ŨĿȹݣͬ׵Ůţŷϵ˸й£ЩҪǵĲʹ䡣̫Ҳʱıסǵ¡





Chapter 16

Դúûҹ£ʲô벻ΨһǵõǣǺˡҲ֪Լ˵ЩʲôӿʼܺȾʱжˣм䵽׷ʲôô˯һ𣿲ã룬ʲôҲû붼ߣȾƸҪԼǰ󣬲֪ܼǲǵ˵Щʲôǵãܴˡ
ժ԰ռ
˵ϼǶô˲𣬿۾еΣжܼţ߽ڲŷ۸ʲôþȵ޻˵
СϼţҶʧˣĵػıҲ⣬ÿһԱͬı顣
磬ԺҪ
ǰҪõܵͬ⡣Ͼ顣
ǵȻġҺýšΪϰţ뵽ҪأֻҶ
ɡڡֻҪһҶַŵӾʧˣǵ͵˫ˡܲð칫ҵˡ
ݣڰ칫˹ʱ˧ˣҶֱˮ֪ˡ
ܣ顣
ţʲôû̧ͷ
Ҷ
ʲô̧֣ͷֻϣͬͬˡϧʧˣǰҶܶԶ֮ˡ㵵𱸵壬
Сʼϰɡİ칫ĸ䡣ܣȥæˡӺܵ
뿪ò˵
ܣҿԿʼϰ𣿡
Ŀʲô˵ʻѵɫ֮һ
ĿģʲôĿģΪǴĿģ㺦𣿡
ߡмЦܷ¼Ͳ㡣ȥ
ĵһμ棬гսζ
塣սȭͷڰ칫ϣ졣
칫ңҶƿģǶɵɵЦûꡣܲĳҲûע⡣
Ҷ顣˺ܶ飬ҶҲûӦܻܲˤϣ⵹ǰеҶɻ˻
˭
ܲƱϵ۾ҽʯأְλܲҲǼŵԪϣϸ˵˾һʼܰ밬ԻһţʯǼŹϵĲͣݲһɳӣƽЩòеİܺ۸ܵŮˡǰҶ͡
ʯָ̡
뷢Ҷ뵽˵Ļѻȥ˵ҪϼųȥȾҪѧ˾ǰ˵ҶСʯأϪߵĺˣǶ»һλԱŮĻһ
վźСʯҶĶԻͷϵܱáԭֻĲڿǻˡʯذԼҲɺܶࡣ
Ҷ顭ŶʯҲڡţװ֪ʯҲڱȡҶ飬ȥúѧѧΪ˾ԪϿҪؽҶ۸ܽġһضʯ˵ţʯҲƵƵͷȻǾͺúýһ£ϣܳΪҵ֡ܲݽϣ˳ȥﰵʹ졣
ȥĶ
ûɣҶȻȥĶֵǣû𾴵سƺֱá㡱档ʯزˣת΢Էֵ嵲סҶߡɫ˵Ҷ飬ǹ˾ûһ˿ܵȥ򡣻Уڸ˵֮ǰҪ𾴵ĳƺûûСǹأϣμǡҺúý㣬ҾҪ㸺Ϣʱ䣬Ҹ˵˵˾Ĺƶȡڿʼϰࡣʯһ˵꣬һǸ۾תˡʱ֪ܶĶȥˡҶֱš
ܣܺԼİ칫ҿˣһ㶣չЦݡΪܴǲİ칫ңε϶Ϊʲô·
ܺãźҲܸΪʲô¿ġ壬ԼΪҶʯغһٶãҲ֪ʲôж
ܣҲҪܡ
¶Ĵ
ʲôܲ˵ҲûʣܺԼİ칫кιɡʱİ칫ңˣǺͿ
أ
ԭˣȻ
ȥ¡յܶߣѹҪʯٻ
ҪҪҶ飿һɽһɽ߰
ܴ˻һйƤ򣬴ſյ
˾Ϊ㡣
ΰ֪Ϊʲô㻹ǧټƵذûԴҩɡר䵽ΪĵزҲ汯
˵İҿӭж⣬Լȴûа취ֻҪˣҸʲôС
ɫͷһѵһҲûǱѵڲ϶ãɳֵ׸
ɱֵûᡣ
ܵĺ⡣㡭汻򶯰ɣһ˵ڣˣôôֱӵ⡣һ˵޷ջصġޱȺõ׽Ūһ
ǿɲһɤţ̼塣ôŮˣĸ˲˵һ죬һмܲס
ʮָ˵ȥȭͷͻᳯӹȥ
ɡ㿪Цġ˼Ǻ˲ǳǲᱳԼšɷġ˾ͬɿסˡ
ҲԼ߽İ칫ҵΪʲôѵΪ˸壬ҶôΪ˿˵ȷǰꣿ
һСָȴпܴʧֻε棬ҲΪϵܶ龰
ţ׼뿪ܣİ档֪ԭβĻɰ硣
һͷɫֱֱڼϣһʮ幫֣һű׼ĹǶһ˫۾޳üëǡô˫ƤСɵıӣ촽˵Цݡֱǰ籾ˡ
ӣ͸Ƿں˵ɫŨܵüͦıǣĴΣһŸ߹šʶǸôơ
Ǹһ¡ſҲǰ취˾Աʲôѽǵľ룬ǴʱҲ֪ʧ̬εһԡָܣ԰˵λܣϼܲáָŰ˵ܣаҵ
ܣá
š˵ôᡣͲܿ糤ķ΢е¶ӦһӱƵ뿪ˡ
ڼܸܵӣһֱԹƵһ̰ˡᣬҵķȥ֪Ϊǳ뿴硣
ҶϢʱڰ칫ʯؽһѹ˾Ĺƶȣֱ˯Ϊ°ԼܳȥԷôҲϵûϰ࣬Ҷ˷й뵽˶ص塣޷ܵǣʯɨ칫ңҪĹƶȱ
ĸҶڲһһεĴҲ磬һϰҶûĻʯءƺҶĴ˵꣬ʯֻƽ˵һ䣺Ϊܲ飬ʱش˾󣬲뱻ܿ͵ð˵һԼ۾˦ͷˡҶ
Ϊϰ࣬ߣҶֻ̣Ըظʯ
˼ңĴѰҰӰڲֿҵڸɨںôôͻҪ˵ĻȴܳӵӲ˻ȥͻľٶðԭأ˫ͣסˣ֪ӵƿô˵軹ڳءףĶȥˣѰӰѲ֪١
ĳ棬ȻʶȤ뿪ˣǶ
ܣôˣ
ûлش磬ֻôţ¶ԼƽƼ˺һڷſ֡
磬ȥȾơ֪ľܴ󣬵ȻԼѷɫһ㡣
ȣҿɺȲ㡣Դ㰲Ϻ󣬰ѧŽ㳢źȾƣʱǺᱻȡЦʱѵľеһƴ
ûϵҺҲС
ǰѷȫϣڷϼƿƣСˣϯضڰǵġ硱һо
ҹܿؽ١ֻ߽űײһҲû٣ļƿѼףòʶϱˣͷͷʼǵľƺ̸
꣬Һð㣬ððֻ˲ѵʱܲܶ˼Ѿõ֡
˵ʲô㰮ꣿЦȻѾˣǰֺܶҡҡλεӰӣûвþˡ
ˣ˵ɣ
ûˡ
꣬氮˵Цԣڸ˵ô˵ԼѾءڿЦİɡ
Ҳǰ꣬ǰ硣Ѿˣˡͷʹôʶ
װɵǰɣôʶ᲻꣬ôأ磬硣ҺҲϲ硣
ܣҲϲ㡣
ѵȫƾݣǵΣ˯ȥ
ٴʱѾˡʵ˫ʱ߶һˣԷӺ󣬶Ĭʣûôɣ
˭ȷƺ󵽵˵ʲôʲôװʱһȱƽʱӣϻءٵشӴصԼС䣬ԼĴŴ߶ţӦû˵ʲô˵İɣȻû˵˵ˣڿ϶Ҫ𡣶ԣʲôҲû˵ʲôҲûġ磬ԼҪ䣬ʲôҲû
οԼ绹е㵣ģֲ˵Լڵʲôʱìܰ
˵ܼõʱǺʱ򣬿ڴϣѾǰǰ˺ܶ飬벻ںĹзʲôǲ˼飬ƽǰҫԼ䣬ǲѾˣӲôʹˣ
תͷŽյĸ䷿šںʱ˵ϲ㣬㣬ϣǵãꡣ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ڴڣ˽֮ʣعףǻ󼪣Ҹ֣⣬³ɣۣ





Chapter 17

ѩˣͻȻ˽㡣ǵ궬죬̫̰ˣܵɽѩ㲻ҲŹȴ·ˡɽĺ䣬Ҷֱ촽ϣɫףܵģ˫Ѿʧȥ¶ȵ˫ʹشҵ֣¶ȣϡԼȴˣ˺ü졣±迴ֻڹ¶ԺΪף㣬Ƕѩ
ժ԰ռ
Ǹ֪ܲתĿ⣬ֹ
ôˣ򶨣ʵ͵ɤۣҪԼ
Ǹϡû˵ʲôɣ
һǵԼ˵ЩʲôȻǵ˵ʲô̫ˡ˭ǵ˭˵ʲôǺܹƽˡ
밡ת飬һԵŴ𰸵ܸӽš񡭡ûаɡ
Ļش֪ܲǸϲǸʧֻǺƽӦһҪˡ
ܡŵһɲǣס
ʲôŵػͷ
ҡҽʲô㻹ǵ𣿡
ĵû˵ʲô˵һ䡭
һʲôϲ֮黰ɣģҲ̫ˡǧҪӷһҪҡš
ϲ㡣
羾½ǣͷֹţѽ˵̫ˣҸضȥˡ㣬ôҲֹѽˣܷҪЦҡ
첢û
ڳܣƬ촽źû˵ĸ֣Ҹոն˵ġСذƬպãţʻ·
̣ʲô迴Űվڿһֱͷǰ
裿𣿡
Ӧ㣿
ҡתſڣܲˣ˻죬Ҳ˵һðɵɵվǶ̧ͷ׽û¡æɡЦŻطˡ
һ˴ڼʵû˼벻ʲô¿ʱֻˡǰġԴǳΪ֪ѣһȺȲ裬һֻ֣صСʱͰһӡ
ô뵽Ҵ绰
¡ĻðֱƤ
һ˽㰡Ҹ𣿡
㿴ˡϰĵһż٣Ը֪Ůɷ
Ů͵ȻҪȥĶ
԰ΨһСܺҵġ
ãϵ
绰˼·ԼİˡתһȦҵ˵СпҲǺܺҵġڰʲôطҵġվſڣǰСĲֺϲĸоǰôûôƫƧĵطôĲء
Ѱ?ֺ֣֡¶Цݣûԥȥܺûпλ͵ˣڳ֡
˼Ⱥܾ˰ɣ
ûС絽ˡʲô
ƼɣһҲ֪ɫˣһûеĲˣñЦ
áǾһƲ˰ɡСԱ
С㣬þòԵʲô
Ҹ
õģԵȡ
㾭ԱôϤ϶ĳ͡
ǰҺϰǺѡ
ˣֺ֣ʲô𣿡
ҲΪֵĺŽԭꡣ
ꣿôȡ֣ΪʲôָˣƺҲرĸȤ
ΪʲôҪһ治Ѿþûˡ
С㣬Ҫĳá
лл
еĳ˵ţϰ죬ʶġǰǳҪйƼҲңڲ֪Ԥı
죿Ϥ֡ĶŹһϢҲʱ̫õĹϵûһõϢ
˵һ֣
ǵġǰҪȥѧ͸ǸŮֿˡûǸŮ˵Ѿعˡ
˵жû?
Դݺֱ춼ûмҲֻǵ绰硣
иǸŮʲô𣿡
еĳŹŰ磬ðڡ
ôôȤ
ҡСֻһָоǲˡˣڹ˾ô
аɡ˾Ǹ˧磬ͦ۵ġܲ˧Уֱˮ
ꡱ翴Ű⸱Ե̲סЦǻû˧簡?
ôûҵǸ˧к
˧ҲûϹ˧
ˣôңԵúܾȣ벻ôͽˡ
ûҡ˵Ҳǡļҹ˾
ϼš
ˡյڵķشӰ˳̫⣬ֻһ㡣
бҪô𣿲ϼôļҲûʲô˲ģ粻ҪôķӦɡ
ϼϰࣿǸ壿ܲܣ֪ǫֻ̈̄һϼţ绹ǲĵٴȷϡ
ǰ˵˵ôʶǣ̫Ծһ͸΢Сľͻᱻ׽ѱ
Ϲ
ҵ졣ֵ緹ˡҮĽ㡣
ʲôõġֻǸͨĹ˾ְԱһӪԼСͥƺ֪Ժʲôµء
ȻáйҾ˵ɵúò޵úá㿴㣬ܲ÷ˣҪϰ࣬֡ڼңſڣ֣˽ҳӲ֪ҪĽƯMMء
һɵúò޵úáɵٺãһǻ㣬㣬ҸһһֻһˡңȥֻǸҰ̤أ꺮ůҲֻǸŮܣůȱҪ䣬ȴҪǿĽܣΪذ
žӨỨ϶ŰбǺŵһֽݸ
Բ㿴Цˡ缷Ц
ûаŮĺʹ࣬Ů˸ʹࡣ㰮˲㣬ȴߡҰҲңںηҶ֪
ôõ̸˸еĻǲǺɷ羰ȴҲҸĵȴнġҪʱҲҪðĻʹա
˵úãȴҲҸԤףǵĵȴлһ졣
һġ
ˣ׵ѩƮƮȻأԶ֦ѩѹɫݶһʱȫ˰ɫĴѩöûпˣǻСʱһѩ̵ĳرİ磬ſڴǰǰһƬɫ磬ɵ˽㣬ֱߵĵط˵㣬Ƕѩµúôô󡣡
죬һǲͣعͣǮһ˿䣬ڰ칫ﴩţæòֺͼķʽϵĺ䡣
ܲð칫ңҶվߣܲǩϵĻᣬúõشܣ͵ػŮˡ
Ҷ顣óҶûעѾѽǩãܸ˵ûǣͷһöҶ˫ðźǵغ˼˻
ǣܣкηԸ
ϰʱأ°԰ȥ
ܣҪ˵ôءҶʯ̣ΪܹߡǰЩҶ԰ǣʲôûз¿ʼ𣿸һϲĻᣬҲԼһѡĻᡣ
Ҷ飬ָǴΰΣȻؼҵҪҪٸӡ󣬰һ飿ָܹŪá죬ںô˵ơ
ҪȥҪͻȥ
˭ô󵨣Ҳþͽˡԭܣѹֲš
Ϫڹ˾⼸죬ܿĵúܡһҲûУܾǻϽ͡
ܣûϰ⼸ѵض𣿡
ҲġҶ
ϪŶ룬Ҷͷβﰵ룺ŮˣڰְֵĹ˾ְʲôϵָʲôϵ
ע̬ȡҶûпڣܾȷܵĸֻҪϪ˳۵ˣƫҪáǴеĶŸɡ
áҶ飬һ£л˵
ڰ칫£ҶûաҶǰ˵ܶϪ̬ҶȷǵĹϵǺܺãɵ뵽һı
СҿɲԽһʱ䣿ֵϣҪ̬ȶҡ
֡㲻ᵽܿһҶȳȥ
õģܡҶӦȥھϪʱؿһۡ
ȣҶãǵ̸УҶϪܵ裬ĸ֮ϵǺܺãϪֲϲԼƫƫվߡúú֮䲻Ǣĸ顣
ӭҶͣ½ŲĿתؿŰӿ̫ʺţΪʲôලҵģֻܣ᲻ϳң
ҵǣûпһۡ
ҶѰ˰磬ΪֻûעԼĴڣʵϣʶ
ս˫ȭҶŭŰıӰҧźɫ촽ɫ԰ĺǡ





Chapter 18

죬ּҶĺܿģΪҲ˵ģеġɲ֪Ϊʲôһǿ˳ˣ˵Ļ̣ĿĲĲƽʲôط˵ΪҸͬһˡҲСİܣΪʲô÷֣ѵܲҲңǸİԽԽֵİǲǶԵģ
ժ԰ռ
˵ʲôľٶʵһҲû˵ʲôѽֻԱТģԼпգ㰲ȥ裬ΪϢܵõһָˣ˵Ҫĸж֮ǡ
ôж𣿸ж˵ʲôܺò׻ع񡣡˵һȥ裬ҵˣĸ͵ù˰ɡӦ
𣿡
ʱ䣬ţְܷ費סڱƢ϶Īغһ١˫Ե۾ңȻôӱ﷢˵磬ʲô˼ѽⶰǴʱûʲôǷҵģߵ㣿
ܻðɵ飬ŵ÷ŰվǾŵı飬һĲɵӣܾ֪СѾͷں˼ˡʲôȥΪʲôʱΪ׵
İ磬ȻԺﴳһİαˣʹҡͷ˦ոԺĻþ
ǰȥﲻͣţҪȥҪȥ
Һþûȥˡ͵ҡ飬һȥ΢ۡ㲻Ұɣ
ô᣿ȻظһܣҲŵԼôܻ㡣رСԽ˵Խ顣ھȥȥ·
Ư㴩ʲô趼ġ
ǲ⣬ҽⰡ˵Ů˳ǰһ£һ鶼᲻ġܲҿһɡ
Сǿ㣬ҵ㡣
õ׼ת³һﰵϲҷӦ졣
һܽ䣬Ϸţͨ˼ĵ绰ѹ裬ϿȥҪȥ̽ǡ绰ͷӦŹҶϵ绰࣬ƽЩͻȻоԼؼһҪøƵģǺЦ
˱ǰڳǲ³´ڼ￴衣ܸͷԡ
磬ôˣ𣿡
ûѽôڳӦ³ġ˵һԼĻվڱܸɶͷԣǹ졣
塭簴壬ʱԽԽã쵽ʱſˡվǰ裬ֻŴҪǿЦݡ
㡭ǡˡ˵Ҳö϶ݡ
߽ݣְŴϻЩˮ
֣裬ôˣܲʡ
˻һǻֽţְֿ裬ٿ硣ǰְַӦ
ڸܲոյҡţڷ˰ɣұɡ˵ţظȻԼж
ӵźŵİ裬ѸٵؽϻǰͷСܣȥǵ衣
裬Ұ㡣绹һΪһ亹ѹԼԴôԭŴְֵġ
Űְ֣ڿ죬ͰڳŲ衣
ղźաֻͦ붼¡
ǵڸôͷ󺹣ȡﰲź
һ·϶򲻵µ£Ǿ߱ߴ򳵣Ҳ֪ʲôʱ䣬еĳ⳵ʧˣҸһ·ܵãǰ档
裬Ϊңˡġ
ɵӣΪʲô͵ǲСʱǶĿǷ
衣Ʋסˮ籧ĵؿ
˰ǻݲءĸŮԲˮʼæµš
ˣ̸̣֮Լ
ܡ
֣ܡƺΪδҲ̫ˣ⻹ƺֵܱú
ԶԣܡְڻصʵǰĿŮǸ߸ϵܡô
ܺð˵Ļġٴ֣ر֤
š֮ʱ򵥡ܣ𣿡ģ죬Ҳ֪˵ЩʲôÿǶְһʱ䡣ǰǸְ
ᰡʲô壿
ְ롣ɡ
ãҾɱһ̡Ķжܿ죬˱չս
Ӵˡӳ߳ȫע塣Ǹ֪
ܣҲ尡ûһֱΪֵΨ塣
һĶء۲죬Ժ󻹻ᷢϸŵ㡣ܲΪǸŵɡֲ˵ԼΨһȱŵ̫ࡣףŵָЩʲôˡҪƽİҲŵ㣬Ҳŵ㰡
Сĵ㣬ҰֿǸ֣ʱ̫ҡ
岻
磬ְ˵⻰Ҳ̫зˡ˧
糯ͷҲһԿţûͦζġ
ɽϼӡϿգĿ¶ȻѧĺڳϿʳϰ칫׼°࣬ƣһڿԺúϢһ£ÿ˵϶¶ĵЦݡ
ܺͰְʱ䣬Ҳʱߣ￪ʼڲŷֲ֪УѾһ졣
ܰղлỹɱһְֺ̡þûзĵЦˡĺܿġô꣬ҵϵĶˡ
֣ˣĶа˺üء
ǰ֣ÿ̶䡣绹ΪϹжأŷ֣һҲУϰһҲûӮ
˵öԣҵ̫ˣԺ󻹵öֶָ̡
ŮƭǣҡְֵĻͰ˼ӮѣҪӮĻѡΪ˲ҿң϶˲ԽɣΪɣ岻Ǹۡ´ΣҪƽսһء׼ҡ
Ǳˣĸ֡
ǹ壬ðְֿĵӮ壬ǴˣǸТ˳ŮǣôТ˳ΪʲôԼأ
һĿڻϲϲسԹŰؼˡ
ڻؼҵ·ϣʱʱЦжصĵЦżСˣܵͷ谮ˡôķɷˡ
⣬Ůڣ׼ܺͰϷǡôڹ˾æµڼддͣддС˵СӹúҸҪԭϪڼңĴڣҲȻȻرܰ
ԴӰܴɳ̲ϻϪһֱҶסһΪӦܣԺҰ鷳һһǿŰ飬ϪΪ˲ԼʧܣֻðᵽҶǶ
ΣȥȰȰС뿪ϼš
㲻ҲȰˣûõġ⺢ӾǹִҶ̾
Դ֪Ҷȥϼϰ࣬Ϫ뷽跨Ȱ˵Ҷ˸ְ취뿪ϼţ뿪ܣÿζҶһԣҶڣܾȷѣֹϪȰ˵ǰҶֵĹȡֹǵĶҶϲҲӵΪҲϲģֻҪ¹ܲ÷˵ıɡ
С͸㣬ҲĻ˵зȥȰȰΪܣΪСҲΪҡϪΪҶ£Ϫȷ˲ģԵرǰˡ
ãȥԡҶδӦˣϪǿ¶Цݡ
죬ҶڴͨҶĵ绰Լ档Ҷú磬ͣؿʱ䣬Ҷ
£ҵҶλã߽£Ӳúܡ
СԸһ𣿡
Щ㸧ңҺܸмҲ֪ⱲҲĶ飬±һŮúТ˳㣬ⱲǷҲϡֻҪһ췴ҸһҾͲְ֡
СҲġһֱ㵱Լ׹⣬һҵĿԡ
ʲôԣ˵˵ԸıҵľҶſֺϣڻ˵ʲô˵˰ɡߣȻǻ˵͵ġѾҲ˵ˡӽ쿪ʼǶϾһйϵԲ𡣡ֺг⣬ΪάԼİ飬ֻܶչԼʮİְ˵Ǹ˵±ٱ֮ɡ
Ҷߵſڣŵİ硣
С㣿
磬ּˡǰһһ㣬ڸռ棬ͽ֣ǴһЩ
㶼ȥĶˣҺ㡣
磬ˡʵ˵˰ɣܵ飬Ҹһʱ㳤һǵѡŰɡҲġ
飿Ծ
ţԻȥҶ뵽ʲôżЦ˵ûѽΪʲôأ֪ɣҲ£һһǺģοܻܲáһ㣬ܲŮаٷ֮ʮŵŵĿมҶſֲЦţŤԼСˡ
еܲõ߽ڰǰ
ſڸ˵Ů˭ղŵһĻһȻûҶ̬пóҫڹ硣
ֻǺͰԼóԶٷû뵽Ҷϵ˵ֻǽ̸һֲظ˰󰬾ܽһ
ܣϹֻ㻹á
ϹΪʲôأѵҡ͵飿
粻˵͵顱֣ģǸŮˣһԼƵˣǲᰮҶġһᡣ
ڰĲ²⣬¶ۣҲֻڹ˾氲紦۲ǣġ˽Ұ̽





Chapter 19

ߣû˿һǹȻʱʱ̸̿һ𣬿һǸŮϣվǰȴֻһĴڣѾܲƽˡҪһҶʲôҵʲôĺʶõ֮һ뿪һǸŮ룬һŮҸġ
ժ԰ռ
겻ᣬԼڷҶĻԺﲻͣǻҶˣÿ£ǸոʶǸСŮˡҲֻаһµСŮ
ʼתҶɳɳ죬ڷйĲŤ壬֦ڵֱҡΡҲƺҪƲڴŰطţڴߵİоһ紵ڣ䣬˫ֱԼ
ܻصңʱ򣬰綼ڿȴûСܸеѰæ衣е֪صܲãԼڷûгôжǡ
¥䣬ðķšİûȻԼ˺þãҲûӦܵ
磬磬𣿡û˴Ӧ
ţͣغŰ֡ҪŶ֮ʣſˡɫܲõվ档
ôҲӦһ𱸵Ŀ˵ĵĳɷ֡ޱֹ߳šôˣɫôӣᣬǰȥȴÿǲ⡣
㣬Ҷǲ飿һô˵ܵĶȶ䡣
ô֪ԽǳԾı飬Խ֤֮⣬Ļشð϶ԼĲ²⡣Ҳƽ
Ҳ֪ʲôʱһ꣬ʮ꣬һӣİֱ˺ܶࡣ
ֻ˸˵ڷôĻ˵ҹ˾µбҪ㱨𣿡ĪʣﲻɵȼһŻ̸֮ûҩζʮ㡣
ǣûʸ㹫˾µҵĺýãΪʲôһΪʲô֪֮Щ£´粻ʰ𣿡
֮Щ£Ļԭ֪ܲͣϽ͡룬֮м˵£㣬֪ƻҵĺ£˰ɡҵˣʲôʸң°һúġĺĶ䣬ģʧȥġ
ûʸ񣿶԰˭ʲôʸ㣿ʲôǡƽҲǱܵĻ˵ˡԳתﲻͣ߶ţʲôǡ
ţ䣬ڱĵذϣϵûпޣڵһɵɵšǱ˵̫ף֪ԼʲôɽͿ޵ԭ
úͿûţûеǸͷϵΪ粻ӦӦû
Ϊ˻飬ڴϣȼһ֧̣ݺݵš
һҹǳҹδߡ
̫ܰѨȥ˹˾ڵذһޣʱѾ顣ǽվڷ˺ܶ飬źˡõطۺɫƤ䣬Լ·ƬĶװ˽ȥšꡱ߳ⴱ϶ʱ϶ȥ˲гϢˡ
⳵ͷһۣﻹе᲻õģ᲻뿪ܣ᲻뿪衣ٶ᲻ҲҪ£ת˳ͨ˰ĵ绰
裬Լ˼ǰĺѳȥ漸죬ЩӲȥˡ
û£Һأ㲻Ҫģĵɡ֪𣿡ᵽܣ绰ͷĬһι磬𣿡
ţҳŵȻҪ˵һˡ裬ȹˣһ˾ȥǡϵ绰һ޵ʱ˳
˾޵ôģĵİοС㣬û°ɣ¶뿪㡣ĵ˾ȰȰ磬벻ȰãԽȰ޵Խף˾ˣԹԵر죬˵
հṩĵַ˾ѳһСȪ塱ĵطһ߷ɵԺǰͣ
վԺǰšżҳƿţ˽ţͣ죬ȥ
̡
磿ҵˡ죬
ͶˡͻһݾϲŰߣȲܸʶ
ǽһ£ҵϱ
ǺáǸµĺӡ
ɵĺӡʱ㣬ܼҲǵĺġЦӯӯ˵
ǰ⺢һϲѵһᵽͺϲءš
ǾͲϱˡǸ
߸λ̺Ű¡磬ô뵽ңûһ𣿡
ȥˣҪüŻһڼƵûţˣҾʹˡ뿪֮ǰ̣Ժ󻹲֪ܲټ档ìܵ»ǲҪ֪Ϊạ́ӭ𣿡
ӭȻӭ㲻¿ңĺο
ĿܺáżĿҲܡ
Ժӣһô°ڷΣɹɹ̫һù𻨿ʱڣĹ˱Ƕ̼ÿ٣ʱ̫Ĳ졣кܶԣƣپգеĶв֡Ϲ߲˱ضǡеĶûֻоˡطĺܺá
ˣ
ǽһ¡ϱ硣ҵԶݣоӣ¸¡һһŽܡ
磿¡
̺á
úúáӣн㡣
㡣¸¿ӱȰСһ꣬ͦһ֪Ǹʵӡ
áòӦš
վ𣿿ݡ̸µɫˡ
鷳ˡôỊ̇絹Щ˼
ɷǰڳʱĹ̶ӣһ⣬硣ʧȥ˶һ˴źӹúܼ࣬ɷ¸Ӱӹж࣬ͬ¸ȥ򹤡֪ºÿ궼ǼǮΪ̵ĽӼãӲŲʵ
ܣ鲻𣿡Ҷ˵ţܸķ
ȥƽһŻ˽εεҶ
ôףһҵģҪˡ
ѽƤһءҶ֪ߵܵԼǰšϧû֣˦֣۾ŭ
ȥ
ûôףҶæˡڵܾ͵ϻвͻ뻢ڡ
ܻеĹŷ飬ܶԺƾơͣ䰲Ĳá
磿Ǻ𣿰ô?
Բܣǰ
ˣô
պ·żɽϲҶ
֪ò𣿡ܺȻǰ곤һİȤ
Ҫ롣ҸŰǺѡǵҲ֪һ
ʲôǵҲ֪һ֪ʲôѽԼ㲻ʲô
ʲôҲֶ٣
ʲô˼
糳ˣ찲ϿóؼҺ϶Ѱԭɣָպѻܣ϶ԼĲ²ǶԵġ
Ҳˣǰİɣҳ󲻿绹µػǲ񾭴ҡ
Ҷս顣ա˵ϲ㣬硣м䶼͸֮Ҳ֪òƬ֮ʡܸһ϶Ĵ𣿡
սȭͷڲϡҶ˵ʲôҸ֮ʲôû
ڰǰŮ˵Ǻܵ͵ġѡšΪ̫ں㣬ԱôСһ˿ϣеõһ׼ȷĴ𸴡̸ôҲ֪ҪֻػˣҲȥҲûˣٸϻ˵ȥˡ
밬̸ԶҶ̫Զûʲô߳ΪԼļƻѾˡ֪Ҷ˸߲ҵ뿪δڰߺ󲻾ãæϳҵķȥ
еشţһʱ䣬ķûţʲôûУֻʣŹĴ
裬أ
ү̺񲻼ˡſǻ
ΪʲôңܿҪˣԭٴεʧȥһʹࡣ
д绰㣬ֻػˡȥ˾㣬˵㲻ڹ˾Ҳ㣬ֻûؼš
һ뵽֪ȥĵطԼļҡǣܴͨ˰ĵ绰
裬ܡǶ𣿡ʲôȥˣã֪ˡ
Լİ裬ʧ٣˵ʲôȥˣ
̱ɳϣͷǺڣԼΪʲôҪ˵ֻ
ڡȪ塱ſڷĴϣϵ벻̨ĸ󣬸Բ





Chapter 20

뿪ܣԼַɵĸоǵʱܺҶСȥԼᣬһû˯þЦǣҾȻû׷ǵ׸Щʲôĺɵ˵ǴζݵԼУϲ˶Է˿Ƕˣһ˵ʲôأˣҪ֣ףҸ
ժ԰ռ
ΪҰѾ켸ҹδֻۣǹػﰲҲûʲôѣҲٳţûʲôضϲȥĵط߱˴СûϢʧȥӣҪˡÿڰ칫Ƭ˿ȥûɣ˺ܶࡣ
վڰ칫Ҵ£µȺ·ϴţеһǰ磬صԼߣĶŷ˵ļ尾
źȻˣŵ߽ܣıͣ˫֣ӱ󻷱ܵ
磿
磿ܽתЦݽӲڿ˧ϣݺݵһѡҶ飬֪ԼղŵΪʲô𣿸ҳȥ
ҪҶ飬ֻһ𣿴ûж𣿡ҶٴγȥرܡҪĺϲ㡣
ܴҶ˫룬ҶǿϲŲƽϣΪòҪҵͷΧҲȲ㡣
壬壬ҶЩʧء֮¸йںĸܲžܾҵĶ𣿡
֮ʲô£֮ʲô¶ûСڽҸ֮䣬ǰĴ㣬ʲôرģñɵֶΣ֮Ĺϵ𣿡
˵ұɣڰ㿼ƾҼ仰Ϳʼ㣬ô㣬ƾʲô㣿ƾʲôӣҶеζڰϡ
ֻðԼԸѵ㲻ϱɣоĸ˵ҸҪΪߵŮˣҾͻᰮ㣬ֻҺ㡣Ҳ㣬ϸҹȥָſڵķתͷٿ
ãһҲ㣬ʺˡ
̧ŵ͵شϣܲףҶ²֣Ҫ֪ǰκŮ˶飬ֻΪĹϵŶҶٰã
վڡв¥ſڡ
С㣬λ
ˡĿɨ¥Ľ䣬ҵԼˡܡ
ɡżûܱ˺ܶ࣬״̬ܲá֪֪ˣҰλĺҪ㣬иϵ𣿡
̾ҡҡͷֻǹػ粻Ҹ̨壬֪ȥЩطĺܵ
Ǹˣúѵĵġܹͻϵϣϵһʱ֪ͨҡ
ܣİɡһġǺ˰ƬģڵЩͬͷɥıһ˺ƣִʼͬܣĳ嶯
ͬҲڡв¥¥ϵĳһҲһһŮأղǺܺáϸһ֪壬Ҷ
Сǲ۸ˣ
ûС
ôüģ
Ҷ̧ͷԸոմ޹أҶַϣδйĽŸӿš
磬һ¡һҪӦҡ
СΪҿȥκ¡˵һһ򣬰ҲӦ
ȥ˵˵㲻ңûаңֻǰҵɺѣáòã
Ҫ˵ѰһûдôܰܰҪװʲôоҲûУԼǰϡæĺѰ쵽񲻶æҪ
磬㡣ˮҲϵ˳
СһֱҶĬĬظ򶫣ҴӲҰ㰲ߣҲհˡǰרңڰǰԶȷжϣϣҰ첻ÿ쿴ǰȥ꺮ů֪ҵָоݡо仰ҷܾˣʲôĸоҶҪ㣬ϲ㡣Ǹõϲǰ֮ϲܣҽı׻ᱻܾԺҲûҲڡЦҵĳǰ˳ζģļһӵĻ䡣㣬ᵽ˳ζĸоʵǰδáİѾ˸ǲɶҡġҸʲôУ˵㣬˵ڡ
׼˺þõı׵ĻܶĳϣĿܣȴû뵽ʱ˵ѹĻ˵ڣʱˣҲˡ
֪ϲҡԴҺܱǸҶֱִƿﻹЩжģһθоԼԲǰԼİԼԸĿǷʵڲһ䱧Ǹܽġ
ûϵоܾȨ̹ȻĽУ϶Ľ֮һ
磬İңͲԷ֣һҸ𣿡
ҷָҸֺγ֣Ҹأ֪ܶ԰ͿԲɢġ
ԣǵĸ鲻˵Ĳɶҡֻңյİ£ҲֻвǲңԺǾİˣûѡ
ͷƬ̺ɫ˵İ֣һְֱӰ飬ڶְǼӰ飬ְǷİ顣Ҿڵְ顣Ȼ㲻ٰҵѣĻʹߣֻҪҪһ洫浽
ҶַͷʲôˡʧȥİæҶͻȻʧȥ֣һжҪͷʼ
𣿰ǺõúܣȴǴ裬ĿǰҲã˵޾ͿޣںϵǷѾȫңǷᱻܵȻø˵ģʲôҲ룬ֻҪܹйίĲƽںؿǷΧ֮С
ǣҺһ
Ϣسܲð칫ҡȥȾƽƣһ̧ͷܲð칫ҵصƻţ룬ܿ϶ڰ칫ңã鶼õһȾƣһй˼ʮƿ߽ܲð칫ҡȻڰ칫ң£û뿪뷨
Ҫ
һƿȰԼϣһ˺üŰ嵹ϣ߽űһ
㲻ǽƽҡŸ߽űڱתţѱӳȴƵúܺãȴӲˡ
ʲô£ΪֻԼġ
ҸСˡ
Ǻܺð
ܾˡ˵ϲˡ
𣿡һ˵ˡ㲻Ұɣô˵Ҳʧȥһᡣ
Ȩ˱ˣǸ˿϶ˣΪһȥһ١㣬ҵܷġ
Ŷôңü
NONONOҡֵʳָܵ˵Ƕ԰ġ˩ס㣬סģֻһˡ
Ҳͦ˽ǱģҲӲġԳԼŮ˵ȥ磬ᱻʮ꣬Զ
ֵܰȰһ䣬ʧȥȼָӡǸ˶ʧȥ˵İ黹֣һȥ
˴˱˴ˡ
ܾٱҲƱ߽űһ𣬲֮Ļ𻨡ǵղ
ţһҹȴܿعȥڰ칫ҵͨƤͣ·ɣ治٣ĸǰվһˣڡ
С㣬ʶ𣿡ǰҶͿˡûе﹫˾˰λС޲ɱԼ
װ㣬Ҷõģһ쵽˾ϰҺܳԾ֪ǲΪͿԼܵһһܵĲǵǸѵҪأ͵ɡ磬һ㿴Ҵϻɴܾ¡صĻ񡣡
ҶС㣬ǰɣȷǽǵһμ档֪˵ЩΪʲôѧء޸ܲõ˲ֹһȴڶ౻ܲþܾһλУĻ֢أֻûһƲأŽ飿ڴͬһķϣҽȥҽ㲻һᱻ;ҽԺѵ˵ĸоǰݺþûչʾĻᣬó
ԽװԽ˵顣磬ǰϷò˵ϷǲϧѾΣôҲӲҵ۾͵ɡ
УԤףܹղĵá
ллҲʧġ
ҶرӰֱЦ룺ģȻҵ磿ҶôŮôأԴŮˡ
Լơ
ܲð칫ҵţһɾζֱǣ߽һûˣϰżʮƿҶ뵽Ƶ龰ô࣬ȥĶ룬Ҷĵܳȥ





Chapter 21

תĹȥǿ粽δİʶܣˣҲһǴģһôˣں𣿴߸Ĺػһ޶İѾ㹻ˡǰռ﷢ģܳأһһֱȥʳˣ̫ˣҵģĿ԰ǣ¿ʼԼҪһӡ
ժ԰ռ
㡣ǳ¸µϵİͷЦúܿĵĳ¸ЦЦ
ӣ£
ûа졣ҲϣͰ粢š
ðʲô翴ɽһߣζԼ˫ţҡϵĸо
ҵԭ򡣡
ͣס˻ζ˫ţܾȣ¸µĻ˵ʹģѵʲô?
Ϊ𣿡ͷŰ类ס۾Լһ˿ˣ˵ˡìˣ
µˮˣмƬҶƮˮ棬û뿪Ҳûп뿪ˮ棬ΪѾˮˣֻˮһƮκεطͺñ⼸ƬҶȫ
¸µĻٴλ˰Ҫǵļ䣬Լѵע㣬˵Լѵעһнǻ䣿ĲңΪҪһǲΪįͿ顣ֻΪӰӡ
ô֪
Цʼ硣Ǵθμ棬ϵĳֵĶҡʵÿ㷢ʱҶ㱳оʲôÿڵǰдŶҶڷ㣬ܿĲ棬Ҳú㡣гϢһҶҲܾ˵޸Ӧʧǡ
˲һ˫ܶĵ۾̣ȴӲ㡣Լݼ̫ˣᱻһʶʶơ
ֱ¡¸ЦЦŤͷŰ磬۾ģİ⡣ֻǶ㣬ұȽĶѡ
ʧػعͷ˫ȼյײһ𡣾أĬĬأš
ôأΪ˰ǽε̫ȻջظԵ뿪ܵȥꡣ궯ñȽϵİ˫ֱ˫ۣͣ´š¸Լףڰϡְֻļ磬ܾ
ðɣѡ·ԹԵվ£ȥŨ۾
̫꣬ʡȴģ͸ֱŴϵ˵۾ĬۣԼ̫ͬѨͬʱԵˣͬ췢ʲô
ǺˣŬػš
ô¡Ҳҵ֧ؼ䡣ܣĶ
Ұ칫ܷ䳤һģһ
ܰ칫ţȴһ䲻Сķ䣬Ϊ˷ԼӰϢ׼ġֻ֪ܺطǵģȻ˵Լܷ䳤һģһ˿ɼʵڲ٣ڻûѡ
Ǻ񡣡Լͷʹ׺˶٣
ʲôܴɣոջ˵ô˯ˡһۣգգۣʵû취ȫ˰ڶƤͷ˯
ãûзյ˯ЩǶԵĥû˯Ⱦͳúõزɡ
һ˯Ҫɼ˹˾µԱ˾ﶼˣΪܲʯأϪĵ绰źǣػˡҶڵùǺѾû˾ˡȺ׿ɲǸ취
Ҷǲǲˣ
㲻Ҫȸ״ָ˭ɵأ
ʲô˼
˼𣿡
Ҷһ֪߳ͣʱʼҶΪУһԲϾͳҶ͸˵ˣѰɰ磬֮ĳͽһҶ벻ͨ׻˵ɽ׸ģСҶ˴ۣŮʲôֻӱܣãӲ˵ǰİ磬׵ĸϻǰ˱ɣãҶøȤǿԹƽǱţֲ
Ҷ飬Ҳ֪֮ʲôޣڷһߣҵܣܲҪġʯطˡǵ˽˶Թȥ˺𣿡
ʯģ˲С˹˽ҶƽϵġؿҶЦЦھȥҡ˵꣬˳ȥ
ҶվԭأҧгݵؿŰıӰ
Ҷ飬ȥˣ
бۿ˿ʯأҶһԵˡܲͬʱʧ٣¹ش󣬲̫֪ʯֻܵи߲жȥǾֵĵطѰңûϢ칫Ҽϡ
ôҵû
ұžûǡ
ǾȥPUBҲˣķ˵û
ҲûС
Ҳûҵ

Сʱ󣬴ҰԼ칫Ҽϣÿ϶ʧĳݡ
ô죿ʯ̧ͷʱ䣬ɫøѿˣϻʡи߼쵼ιۣܲòôа
һӵ㣬㿴鷳ˡ
ʯʵڲУǱɡ֪˭˱⣬໥һΪ취С
Сǲȷܲ⵽ܣڸʧ٣ھ֮ǰֳˣ񲻳˻ѱ
ʯ˵ô죿
ţʯת飬Ⱥʲôأ߲ǿʼ۷׷ס
˵ܵʧٸйءҶ޷޵˵šûڳˣԳȥˡ
ȲЩˡٳȥϸҡ
ַ׷뿪칫ңǵ
Լ˵ҵַԺеļ䣬˺ö·ųұǰ
ְ̧壬迪ˡ
̣ϲô죬ô죬ڻˡ̣㣿ˡүܵء
ԲҲ̣ҽаϼܵǺѡ﷭ŰۣӦ뵽ҿ϶ᱻΪǰ硣
̰ô϶µشŰҲһ㲻ͬĵط
ֻǳøһҲ˵ˣҲ֪ʲô֤Լǰ磬治óȻ
㵱治ǣŷš
Цҵͻ׵ġ
Ŷҵүүôˣٸɻ
ܲڼ𣿡
ûаԴҳߺүû
֪ȥʲôط𣿡룬εҡҡͷȥĵطҡ̣ܻˣ鷳绰ع˾
õġ
ˡ
ûڼңʧֽһǾͺ˼ˡһ˿ϣļţһһ飬ĵȴӦ𡣰ĿĵţȻع˾ɡ
˾Լĸоܲð칫ҡŴ֮ʲô
ܣʡ쵼ڰ칫ô£ԭأԴտյġ
ȥλӣҪг顣
ܣ˵ġʱԴС
г˵ﻰܸҹܵĸ
氮˵Ц
ܺгĵúͶǰһƺһħݣ·ˡ忴վǶһ֪°Ѱܲð칫ҡ
ܣ⡭⡭̫˼ˡȻ֪Լ뿪ܲð칫ҵģվȣ΢ָ־˵µġ
ȱ˾ôһ߲ܶˣҪܻǣ쵼ǰ϶ˡ
ǵĴҪҲǣҪ𣿡ȫ侲İ˵Ļ
ǶѾܵԼĴ̬ͻȻº͡
Ҫô˵˵ҵˡȻĶҵģǲ˵Ǵ˵ŻƤָָա
㡭һҲ硣״Ρ
ʲôʲôѽİ۰͸塣Ҫô˵ѽʾ
Ҹʵ˵ҪȻҶֻⷢӣ˵˲ʱҲ˵塣
˵ԼġñײѽôԼ͵ġֵֹģ˵Ļţͷ졣ͺܺͿİһ˵Ϳˡһ飬ʧˡ
зӵûͦ졣ոзԸʲô𣿺УʲôأԼʱ־壬ֻǵܸ˵ʲôô벻˵Щʲôͷۡ·ϣͷŬһ˲ܵ˵Щʲô
ţҾƵô
ţС
ҾͶˡ

ҶƵꡣ˷ܵΪԼƣҪлһԷޡ˷ܹͷİס˸ոոѵǶԷޡллǡ
˭ѽĳŮϹ
ʶǸ񾭲ɡ
ʲô˵С񾭲ðԶûǸԼۣǺǲ롣
ʵģ˯˯ţȻεгҪιۣɵ˹˾һ˶ûСгһ֮°ϼΪҵûϼŶաһε˾գܴоѣǸΡϸһ룬гȷʵҪιۡһʱ䣬ˡûж׼Աߵ塣˸߳䣬ϣžˡг
磬Ҫˣһ˵Ҫȥˣ
ǵģ̡绰һȥһ˵ڣͺ顣
⺢ҲǵġˡͲ𣿡
̣ⲻǹ˾¶æһҸһ㼸졣
̾͵
ӵ̣ܼˣԲ̡ԭƭ㡣һҪŮֲź
̡Ҫˡ
·ҪСİ
֪ˡ̣о仰֪ò˵
˵ɡ
Ǹ˲ţϣ׿ӰøӽǴɡԴҶá
㣬ǻ𣿡
ӣԵԻ档ʱ䲻ˣ̣̣ӣټ
ҡ֣ʹ˸ˡ
űڹϣֻ㣬ûյ·;ŵ㣿Լļңļңܵļң
޼ҿɻأ·ߣ㯵İ˳˫ţţ˰Ĺǰ





Chapter 22

ˣˡΪԼȫĴڣһε棬֪Ȼǵİˣܣ㻹ˡɷҲңԶԶĿıӰôߴô˧ΪıôʹࣿôộԼŪô㲣ѵ㲻֪һʹûߣộԼѵ㲻֪ЦݲҵҸ
ժ԰ռ
ôˣ˭أҹҵˡ˯еİְ֣衣˯⣬贩·šΡ磿
衣Сļóƣ
𣿡ְҲ𴲡߽ݡ
֡
磬ôˣָŰϵ㲻Ǻȥ𣿻ôؼңŮð費Ǹì˰ɣ
ӣ㵹˵ѽҪŻǡ
ĳĬøĸʵϻҰ˺þáĸĸΪԼ²ģǰܰҲֻԼˡڼǻ˺ܾã¶İԼҵ塣
ĸĵˣĸܵˡ󴮴󴮵ӰԭѺ׵۾ӿ˳գˤڵذ壬һʹɢ
ôˣǰŰ粼ˮ˫ֱúôֲڣڰ۵ģ˺ܶ࣬Լô跳أ磬Ҫˣʲô¸˵ܡ
գûסӵ裬軳˺ѷεؿš衣һȴеʹеίе͡
ֻаĿȻְ֣̫ʣûдϰķйҲ֪еĲ޳ͺˣ侲Ȼ⿪ʡ
ǽϵʮ㡣Ҳʱֹͣ˿·ˮ͸ˣʪһƬԼĿ˺ܳʱ䡣
裬Բ𡣡
ɵӣ費˵ԲŮԶǶԵġ裬׷ʲôŰ
һ˼󣬰绺ڣ˵ԭɡ⻹ʱ䣬Ȼô£ҵĹ˸ĸ
дְֿƲסžķĴĴӵŮʲôʹ𣿡ְִף׼ţ
֣ҪȥĶ
ȥǸСӣûģûһ˵Ļԭ򣬶ծǷµģΪʲôҪŮϣ֪£ɱЩɱˣҲԸòƺĵİְֺ꣬ƿ磬ſڵķȥ
֣ܲһΡҲʧȥƣһκİְְ֡ԭء֣裬ôҴûǡ¿ɲҵģòֹסˮֲۿתš
磬ǼûǮûʲǫ̂ҲûУǻԼ⡣С͵¶ԺûоһĸΡڣˣӻҲԼ˽ʧȥ㡣һֱǵĲΪЩʲôܵɵģԼȥȥţҲҪ㡭
裬˵ˡֹ˰衣˵ԸġĸծŮǷܵģһǻ塣ҰǣĺܣΪҵģΪֻع
磬ǰְһ˵Ĵһȥ˵ְҪţ۰ô˵Ҫȥ
֡һ˫ϥһ䣬˵ذϡ
Ǹʲôæǰܾˡ
裬֪ôǲҳΪżίǻһŮӰû취ѾǸŮԾӣѱߣäĿΪԼǸǸµϰߣһǸĲ˵ġݽȥˣ˵ÿ֣ÿ仰޷ֻܾԽԽѾҪۺۣʹ𣿡
㲻ҲһʹǸŮѾˣֻԶӲܵġǸŮֻһʱ뿪պأʱǸʹࡣʹʹ
ЩҶδԸͷϣֻҪϧڵÿһ͹ˡԺ뿪Щ䡣
ɵӣǺαءڻᣬҪҸ˼ҲѰĻ뿪Լ𣿡
롣ۣͻȻ䣬ƺЩʲôҲᶯҡɡ֣裬Һ֮ԼǲҪ֡
˵»Լ취ɡְ֣Ҳطˡ
һҹ˼ͨˡҲúܺãһֱԼ˼ϰʱˡþûЦİ磬컶عȥˡҲóҹδߵĸĸһͬʱҲǼţᴦúܺá
⼸죬ſ˧ϳغ磬뿪˰磬ͱһС·Ҳ֪ôһԣŤϰµĿţ칫ﵽǾζﻹǸɾܲð칫Ұ
ܣˡ
ԾΪ飬˹˾Һù˾šһŮôӰ𣿰һҵΪܱһˡҶԽԽΪʲôΪأ
ҶܵҲ̫˰ɣҹȥҶȰ裬ܼš
ܡҶӱ§סܡ㣬ҡΪʲôǲۿأҪȥˣû㻹ҡһһֱ㣬һֱ㡣
ΪҶıյԹһ˿ůΪȵԣܵһûоܾҶͶͱһθеӴҲôá֪ƿ塣
㡭Ҷû˵ͱ⣬һŵסߣûпԼൽ˭ֱš
ܵĽܣҶ͵֣һٶʱһ˫İѸٵ⣬ûӦȵվ棬ͷ뿴˭ô󵨣ȴŵסˡݺݵԼĽӡ뿪ˡҶ﷢ģҪ֪˭ҵĺ£۵ġ
磿ǰ
ҪһΪ磬ôô侲ղݵǰŮ緶ҶѾϴ˰ɣΪҪģ
עݡ
仰Ӧ˵ڰ칫§§һܲӦܣʱעԼݣ㻹ûءǳѵܣǻȥˡ
ϰʱ䣬ְذɡ
ǰĹƣǰ㿪Ұɡ뿪֮ǰм仰Ҫ㡣ҺˣҪȻһΪǵһűʵʤ۱磬һһֱûԲ£ڰ㵽磬ˣֻƤǣ޲硣ڼɵĴѰˣӦú뿪ˣͿԹغҶһˡò񫣬ϵ鱾ȥͣһˣǸ˳ôƵķϾͷһУһ磬ҵҾͻ顣ټ
ŵĶܴһ쾪ȫŵˣҶΪˡ
磬㵽Ķӵ绰ŵ绰ŵ绰Ĳ壬һϲãڿˡһһ飬û˽ӣðˤֻ
ȥʼȺѰҰ磬ò˵ֱǴ롣ɾڴ£ǾȻˡϧǣ֣˿ķȴ෴ķڽ˵ֺǶû⣬ûǴʧ˻ᡣ
ܣôˣһţ迴ܡ
衣΢һԼָԭܻͦġ𣿡
ĿģҲ˰˵Ļװ֪顣粻ǸһѾþûˡ
裬ʵ˵ɣ˵ìܣü졣ģûа취ˡҡ
費֪Ϊιšվ⣬̾һⰲ顣뿪ˡС¥ݿڣ󣬰ңһһԵֵز
裿Ҫ壬ʹţɺʵŻ˰硣ĸŮӦǿมһû֪һˡЦݣûעڲѰ
ܸڰҪŵһ˲䣬˵ĻЦݽӲϡ˵ܾãûҵӱú㲣ǰǸݣ˧ˡҾ̲סҪ
ʲôʱߵģ
ߡû硭
ţС⣬ûпܵӰô࣬ϼŵķȥ
紵ͷĶ߷ͣţԺﲻ˵Ļ˵ܾãûҵӱú㲣ǰǸݣ˧ˡܣôô԰ԼŪô㲣ѵ㲻֪һʹܡ
һ·Ŀ񱼣ϼǰվ·ϵĴ£ԥòýȥԥʱһƺΪ66666ɫͣϼǰ
ܡ
ϤĳƺţϤܳŵս˫֣ڼʻϣ̻ûԶԶȥı˺öࡣ
ˣʻ³ˣܡҹҹ˼ǸˡûϵٴοܣûеļǿֽסԼ죬Լ̲סгץŴԼƲסȥ§ͷĬĬؿţ±˿Լӡ
ԼڴıţȻһֻڰؼġİת˭





Chapter 23

ʹĵӿͷ͡顱Ǵӽ֮עģûʹļסЭվǩˡⲻҪĽǵģˡЦЦΪʲôȴˮأޡ
ժ԰ռ
밬ڹ԰ϲţպءɺϣڽʧǵţ֪ģȻߵϼǰǰⴱ¥ǸҪת뿪ȴΥİվڲԶĴ󣬿ӿ޵úġϲİǰİļ
Щ㶼ȥĶˣҶҪ̨巭׳ˡʧٵЩӼˡõļһӲ֪ȥĶˣѿڶľôƽĻ
˼㵣ˡںܺð缷΢ЦڰĹıʾԵĸлʵʶҲû죬˭Ҳû뵽֮Ĺϵôá
ĺܺ𣿡ŵؿ硣ƭ˭أ޳˵Ĺúãӵ۾ǹúܺõ֤𣿡
ҡпޣֻɳӴ۾ѡ֪û˵绹˵˳ֻС˺ܶࡣ
࣬ࡣݼܲ𣿡
ҡֹͲ˵ѵˣĻҲ˵ڡҿˡ
Ϊʲôȥ
ѾûбҪˡͷն԰˵ǲڰǰްɣ̧ͷͲ
Ű磬ԥˣ׸òð¸߰أڵοӦǲҪˣʧٵЩƺ˺ܶ࣬Ҳˡ
ôûбҪ㲻Ǻܰ𣿿ЩӣͲҹҹѰķϣͲҪعںãҪ֤Ҫȫ֪뷨еѰҴֻΪ˲úٴ˰ɡ
˵ƭ˵ġһ˲һҪһİͲӦýҵĽվǸ󣬵ͷ˺ĲֹԼҲƭܣƭԼʹʹȻĲңΪʲôһҪװʲô֪飬ȻҪһأܺǸŮԵٴطꡣʧȥ˽Ե֣ҲԼһ롣תͷ򰬾Ҫ˳˵ϷҪԼҪҵֻԼİ顣
񴿽ᶨûκεΣʵеж벻翴ȥŮ԰õŵ¡
ʲôҶ֧㡣
һоڲ˵Ķ˵ˣֻ֧κһȻҲΪ뿪ǵģΪʲôڿŰ뿪ʱôأ׻˵һһŻ顣Լðܵһɵġ֣ô뷨أĪ뷨һ
ôˣġ翴
ûʲôûʲô磬Щ㶼ȥĶˣ
ȥǶˡ
֪ǵ𣿡
ҡҡͷҲԲ˾ˡҸôˣҲΪǲġ
ֽסһ֪ġ
Ƕá˵ˣڹ˾ɵûðɣǸû۸㣿
ҴְˡƽĻڰȴǲ˼顣
ְɵúúõģôְΪеϧ
˾ʹǵΪȻ
Ǿûô򵥡
ְô򵥡ʼ磬ᶨĿݲɡ˵ЩĵˡþûΪǵطúףһߣ͡
Ĭ˶ѡˡѰꡱ˵ĸоҲûеա£ȻжݡѰꡱ˿ϤİĸоͰԷĵĸֻ⡣ڵɣ֣ûзյĸоá
ļ죬ͬҹ˴ССĹ˾ûһʵġ룬ϼʺԼҲȰϼŹɰʲҲٿܺҶˡǲţѵϼţ޴ȥˣˣǼҰɡ
磬ľˣڽмͥ顣
šͨˡ顣
Ů̫ͨˡŮûбͷְ֣ޱȵοҪľҲԼ֪ǴĶżڴϣᳰЦԼЦԼ֪ЦԼɵ
죬ʣǷܴǿķ赲˰ÿһҲֹжҪЭȥܣӭŷ磬ǰšߵķܵı
˵Ҳ֣л㱵ػصңþûܵһȣǰλ㲵ݣ㲵㲵壬ע˧Ҳô㲡
裬ˣ¥ȥϢҪκ˴ҡ
õġܵıӰ
ʲôҲû䣬ǽϹŵĽգȻôƬŰһжá
磬ĶҺù¶ú¡񴥵ذִƬƿ㲻磬ꡣԣ㲻꣬硣磬ꡭԺﲻͣسһ֣ȴһòͿܿʵǰץƬң㵽˭˭һƬ£ˤڵϣˡʧȥǵܣ˸䣬ԴӰסС䣬ҲûǰǸĸڷۺɫֽĳ±ܰҵرƽڳϢСϣܻ˯ȥ
ξѣͷ󺹵μ顣㶵ڴϡһֽǰ˭ô󵨣¥֮ǰĸ費Ҫκһץֻֽ֣ݺݵؿţƿڴ֮ʱǰеĻ
㲵ڿЦݣĵЦۣᣬ˷ܡӵ
硣̫ˣڻˡֱ۵ܴ󣬺޲ðڽԼԶҲҪ뿪ӴӰ롣
̫ûӵܵԵʣţܴ¶ȡ
ǵʱﰵֻҪżӵң㹻ˡ
ᣬ۵ţܣģˡ뿪֮ǰٴαӵҵ¶ȣ㹻ˡ
ĨᣬƿǾ㵡
ôˣ硣
̸̸ɡԵú棬Ѱ棬ǰδеϢСûİң˵ⰲԼҲŵôأѵֻҪش𡰰ͻı
˶촽ȻֺϣԥˡԼҲȷĿ밲֮ĹϵҲǰг˵Ұ㡣ǰô򵥵֣ھȻԵôѡ
һЦԳЦ𣿡ǩְɡóЭ顣ִֽʹܵ˫ۣţҲʧٵ⼸쵽׷Щʲô
ΪʲôĬ֮ܵķӦûеĿ£侲侲ıֲӦûϡ
ûɡʱ˵ĻûоԣѿڶҲǷĳһԼʶĵط
ãһûɡ㣬ң
ذûԥ˵ĻҴûи˵Ұ㣬ΪҲң±ܾһʼֻҵӣ裬ǷݼįԼǰ㣬Ҳ˵Ұ㣬ΪѾûбҪ
ΪʲôΪʲôÿζ˵֣ѵŮ˵Ȩ
ҲܿеġÿΡ֪ǸŮ˦
ʲô
Ҳһֲظš
Ϊбˣܺߣû뵽ԼûĻɡ
ǰ磬Ȼ֪˭ҿһǸ˲Ů
ǣ˲Ū˵ĸ飬Ȼܴ󷽵ˡȫҶİǰҲҲףȻΪʲôҪѵֻΪٴĥңץˣڱص
Ҳ֪
㡭ò֪ʲôŮĲ֪˵Ǹ˾ԼǸƢױŭͷԡù׼õЭ飬зһǩԼ֡
ıʼˣ
ǩֵЭ飬úܳءӰȡһֽݸܡҰְǷǮǷպãһһỹ塣
ܱ翴ıӰһˡǷϡѡǷ£ˡûİ뿪ˡ
ֹסᣬЦŸٴλң˸С
һ·񱼣˵İͣˡ
磬ôˣӦø˲Ŷ԰ΪʲôҪأŷ֣ܼܳûͣ·ϵͶ񣬺ˮİ硣
ŰдǷܳ˿Ц֪ЩʲôǷذֽ˺룬Խ˺ԽСֱɷ飬Ʈÿ䡣
߳ķ䣬ѾƬøһƬϵİ磬ܾ뵽ոյĳ档ǰȡƬ˺룬۵˾ʹ˷롣
ţЦˡЦЦţֿˡж᲻ᵯοǽܲãˮֵδֹȴΪ˰ˡ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
лסΪ00͵ʻлл





Chapter 24

һҵɽкЦÿζǷ˵İ飬ܰζ˭ˡǰ˵ˣȴˣǽΪʲô˵أ벻ͨ²͸뿪ܣΪǱ˵ֻǲ֪ġҪ࣬Ҳǽ㣬˺˵İҲҪ
ժ԰ռ
롭飿鲻ãԼȾƣ֮ԼºʧɫػܵǲİͬʱҲΪԼΣաԴҩ˰ɣ㲻Ƕİ𣿺òҵò׸飬ô˵ˣķӦȵܸӼķֻڵİ뿪ܺҶĳɹʻߣʱһҲûС
㼤ʲô
˭пΪ㼤ڵԼ
ܿһۡĪңйϵ𣿡
ôûУҵľİᶨƣΪֻҪаڣͲκŮģˣͿϲκŮ˵ǲΪѾСԲŻģԽԽе忪ʼܣս˫ȭ˧ֻҪһشǣȭͷͻܵܽӴ
΢ۣѾ̫ľƣǣеűҡűӣζŵʿҪƱ֪ⱭƽʲôʿɣǳӦýء
ǣҪģԭϵȭͷת˷˲ϡŮǲв
ҵİݺݵץҡ˵ӦӦһǧɱ
ãɱ
ʱˣ뿪˾ưɡ¹ӳ£ӰڵϻεεֻҪһܰǴ
ܺ年ҡҡλεš
Ҿ㣬ҪΪ뿪㣬ͿϲСҵģҵģ
ǣСġ˵ģСзǷ֮룬Ǹá
ãô˵ˣСãšܵһߣվ·ߵϣţСҰ㡣
Ҳȥ֡ţ磬Ұ㡣꣬Ұ㡣
˧磬㵽װ˭ѽ
Ҳ֪
ôôģֻ̤ѹ顣רҾǺ˵ĻҲôе
壬ˡôܰأã˫۶ֵ֣ʳָʳָײһ𡣡ͬһˡ󵹵ء
˵ʲôʲôɡֻҪ㲻Сº
ͨһҲ˵ϣ˾·Ϻ˯Һǰҹ·ϻûʲôˣҪȻ˧϶һɧ
ǻûпʼϰ࣬·ϡٵʱ˯ܱ绰ѣʯش绰ϻع˾ᡣҶϵ绰ʱܲע⵽ԼȻ˯·ϣ˯ȫޡҪĵϼŵĳ谡Ե壬æ뿪ҵǣ˯ĵطȽƫƧټ·ϵ˲Ǻܶ࣬Ҳû˻עǵĴڣҪʯش绰˯Ҳпܵģʱǰûְ
˵Ҳ֣ҶǴٵģΪʱʱ̴̿ߡξȻѾ١֮£֪ˡ
˭ѽҶŲصšǣ𣿡
С㡣
Ҷſţת߽ݡҶκϪҲ˽Ʒϡ
õ𣿡
ҺܺáҲˣҲˣǿˡ
СҰְҲжʮˣ˵ʱ䶼û㵱ôң
Ҵûк޹㡣ңŮһչңҵĸ㲻ȰҷܣȻҵĺðְ֡
ôҲΪáþûϪòôϵİĥˡǰܴ
ʲôϵҵֲȿȿȡҶһֱڻϪǲҶεˣ͸ϪΪϪҶǰ䣬ܵһϪмƻ
û°ɣһŭؿڣҶͣؿšϪ۵ǰѯʡҶƿϪ
ˡٺġ
СĹ㣬ΪЩ¡
ĹңǾͲҪǧټƵֹҰܡ
ʲôҶԴӦҪҵҲԸ㣬ΪǷġΨܵ£˵ʲôҲͬ⡣
ȿȿȡҶתҪϪҪܡ
С
ˣСϪȻȥһҶסҪǰȰ˵ϪСôңҶԶҵĺŮˣˡ
뿪Ҷƽһ£ˡΪҶǣȥšû磿ź֪塣
С˭ˣ
ûʲôԱ˵Щ߰Ķˡվˣ
˵㲡ˣ㡣õ𣿡
öˡҶ¡ȵʲô
㡣
ҶŪȵȥˡ
С㣿忴ڷŵƷһĶ
šǰѡҶۡ磬ΪݵĲ衣
ллӹ裬Ʒšţܺúȡ
ҿǰʦѧมҶԺҲǷ˺ܴľŴõʱϲȲ裬Ѱʦоڵĳɹ
רѧݸܺȵİɣʾ䣬Ѿ϶ԼĴ𰸡
ǰȫûй˼ĸܡ
Сƭ˵ǣ֪ǻԣҲܸ˵ġ
ҿƭκˣƭ㡣ǰҪʵԼҶ˵ú档ǵģǰҶȫչʾԼҲڤڤ֮ע忴ѵˡûһ˿һڡ
ֺγأ㣬һѻҲ˵ڡͷ˼
л˵
ˡ
ˣҶϲ֪ʲôԭ𣿡
ġԭҲ֪
ѹڹ˾ûпˡҶƣڹ˾ѾöûˡԭΪˡ̫ɺײһǺġ
˵ʲô
û˵ʲô磬ڵ׷ܣɹʻ᲻ߵ㣿
屯ʹصͷϣеıװǾƣʵҪѵؿİŮΪһ˶ЦʶҶʼûã¸ҵ׷黹ûʹȥܣڻӱʹٶҲزȥһʹľҪʹ˿顣
ԭΪֻҪˣͻøһ㣬Դ󣬰ѻʧǵİ磬ƾŸо߽ˡѰꡱ
еϣ񲻶š
ꣿ
˭˭ڻŽ㣿˼ҵİ磬˻̧֣ͷѰҡ
꣬㡣űӰǰ꣬Ųɺ̧֣ͷһ˲䣬ǰ꣬ûд
ǣ
㲻ʶ찡
죿˭أ
磬һ¡֮⣬һкϲม
𣿽㡣ҸมǸк˭ѽ
졣ҵѧǳвŻʮͿһҲ֪Ĳʲô𣿡
ʲô
ꡣ˼
أôѡ񰡣
Ҹ߹ϲˣҡ
أ
Ҫ飬Ϸɻ֮ǰ˵ع죬Ҹϲ˻һףҸûһ׷ҡ

ǰ죬żϤİס˽˵Լ֮£ѹʱ򣬰߸˵Ҳϰ죬úϤ벻ҲΪ˽ġ
ԭ죿ò˧磬ȻԶʲôʱ˻ա
ˡ̫ˣôãû㡣
ǸˣҲǡ˼ҽӸ绰
죬Լǰʱ绰ˣǰġ˵ش¼
һˡټƵ뿪ˡ
ꡭŰıӰߺš
԰һ飬ʮ뿪йȥ顣صйԸҵꡣѰ̨ҲûϢҲûһ˿ϢѰҵʱ򣬲ȵ
Ѹٵ˵ĵص㡣Ⱥҵ˰ڡ粽ǰʲô£ڵ绰˵˴£ҪеʱʮӣٵһӣҲˡΪʲô£һҲûҵ
ܺá˰˷ӡûгٵŲæؿ˿ֱ
С㣬׳ʲô£뼱Ұ
żȵ㶫ѹѹ
ڸʲô
ҲûʲôһϢ
ʲôϢ
ˡûаеĳԾƽ羵ڰϢΪȻ㲻Ծ
ֵóԾ𣿡練ʡ
£϶ʧɫ
˵һϷӡ
ϲ㡣ǼҲΪ㿪ġôԾɡ
ѾԾˡ˵ڶʱûʸˡ
ڶ飿
ҸմѰϹѾˡҵ˽㡣Ծķ˰˼Ҳˣûа㵱ɽ㣿
˵һ˺ôĹ˵ͬѧİ˰ꡣûЩӣҪȻҿǰٿĪ硣
óܰ㡣֪Ѿˣ᲻벻
Ҷ˽⣬Ӧûᡣ˺飬οôꡣʱ򣬰˵ǸŮĹ£ͦĽģá
ҪҪࣿΪѡ
ˣôֲ꣬ȴѾõģȫҲȫ㡣˵ǻܳΪһء
Ҳƭˡ
Ҳûʲôѽˡ
˰ɡҵѾϣʱܸˡǸ̹װɡ
иԭΪ㲻
Ҳǰɡ
Ŵ⣬ĬĿ϶˰Ĵ𰸡





Chapter 25

˵ǰƭӣƭܣҲƭ졣Ҳ˵ѣȴȻڰĽɫⳡ飬ĽɫøжҲʹûƭܵĸ飬ҸһСҳϣƭ죬İ֪㲻Ӧö̹ףģұˡܹˣҲҵ·Ǵģڼ֣ϣʱǹȥ
ժ԰ռ
ܷԼһ٣ԼķͣȻ˷װ꣬һЩ·ָֻǰ˧ģΪ㵹Ůڲӡûв͸ǽһҹ֮䣬̨嶼֪ˣΪԼĴֵˣųΪܵһ
źɫװɫŰɫֲڿڴ˧ϼŵİ칫¥ԱĿ߽˵ݡ
ܣ˧˵š
ܣöġѧģ
ܺ廥࿪ЦպǢ
ֻ˵Щյﻰѡָ˵ǡҲ˺ܶࡣô߳ˣ
˲ܰڰ·ϡ
˲ûа󡣡
ܿ壬ǰʹûа취αװ˵ʲô
滰˵ǰװΰӲҵ۾ġ
ǲǺܼô˺ңҺˣǷЭ鲻ǩ
Ǽͷ忴ܣһ̯ⲻġ
ͣˣ˳߱ġ
ʲô˵ʲô𣿻᲻ᰲο˰
ӴʲôʱҲôˣŶ֪ˣ忪ЦĴܡЦġԼ˺Ǳ˴˱˴ˡ
ôʲôչ𣿡ܺһʡ
ͣסŲܵļ򡣼ҲǿЦ˵ֻҪ㣬ҸԶһ𡣡
Բ𡣡
ҵǸûɣ
ġܾͶͱֲ˺Ҳ֪ôˣûСżҵҲʹұָ֤оǰ
ˣý֪͡һ׵񣬱߽Լİ칫ҡ
ĿǰңҲҵԼĹõƽĵһʸѣĽ˰ڼü̾ͿõʣҵоȻһĹûҵǱ
õѣ˷ܵİԼףף۲ͺ󣬰Ͱ֣ԻؼҡĻŭŵİڻؼҵ·ϣſڣ졣õЦӲϡ
꣬ҵܾˡ
Ŷôȥ
̸̸
ðǱ߱İɡ
벻棬ƽļʣڻ԰ûģµš
ҡ
ҡͬʹŵձøΡ
˵
˵ͬδҲ̫Ĭ˰ɡ
˵ɡ챾ŮʿȵԭͬʱҲ֪ȥһ仰Ҳ˵ˡ
Ǹ˵ɡ粻֪Ӻ˵𣬻ìеֻ˵
Ҿ˵ˡ֪꣬Щ꣬Ͽξ㡣޲Ͼͽѧҵɻ㡣꣬ǵ뿪ǰĳŵ𣿡
룬ͷҪǽ֪ǰûһܡ
㣬㻹ǵ𣿡
顣
飿촦ھ״̬
𣿡Ҳǰһɡ
ֻҪǵҾȨ׷㡣ȻѾˣôָֻ˵꣬ŮѺ𣿡ˬػش˰⣬Ԥбֵøãĺܰ㣬ôһֱҲ֪㰮Ǹڸ𣿽ˣڵ
ǴѿʼɡϾҸ飬Ƿݸ黹ڡ
ģ˵ʲô̹׵ôɳȫˡˡ
ԼĿڲһ
̫ˡСƵģ˵ԭشתлл׷Ļᡣˣ㲻Ҳл˵𣿡
ҡҡ£ĲʧҲѹΪʴȣľ˵ѵס㣬Ҹˣ硣
磿ҲܺʲôҶϲ
𣿡ܾţ۾֪ĶáҸûȥˡ˸ڣͷҲصҵķȥ
㡣ںţҶҪץλᣬҪ׷֡
ҵˡң񿴵ϣ
ŶҾ͵ɡˣ꣬ҵĵ绰ûб䣬һֱΪ㱣ţ㵽ʱҲһżΪʮСʱ¾ʹң洫浽̵˵šŰøжֻһֱΪ㱣ţÿ춼ڵŽĵ绰ɡҲÿζʧûлٸϵˡ˼һûϰ߽磬ģټʱͲдˡ첻˼ͷһЦҲɵЦ
֪ˡȻȥɡ
ðɣˡݰݡ
ָ𣬶ԶȥӰ˵ɵϣô֪ĺأӰóԿףţְ֣һڡ֣裬ڿʲôʲô𣿡
Ůʵ
ʲôѽһͷˮ
ոǸС˭ѽ
ǡǶ?
ְ֣ͬʱͷȴŰ𸴡
һѡ
½ѣҾ˵Ůʣ׷˶ʤ
˵ʲôأԴߵĻطˡ
˼ˡŮҿСӲǿʱѻ¾͸ˡ
Ǹһţְֵ绹һûĸĸ
򿪵ԣQQѰĶãͷǲɫġǣ˰Ĵڣʼǵ졣
˸ұˡ
λ˧磿
졣
һšΡͼƬһ֡Ӧ㲻ɵûи̹װɣûбӦŮѰɣ
ɵұµˡ
Ҫ㰮ǰɣ
ҳȫҲȫԼġ㾹ȻҡֺʮͼƬ
˵ġҲҸ߹ܵİΪû֮ǰǲᰮκ˵ģԲ˵Ƿ̫ʧˡ
˵ûֻܡ
㻹Ӧ졣Ƿƭ
ֻ̫ˣΪģԽİҶܵİ١ϣʱǹȥ
ǰƭӣƭܣҲƭ졣ƭһĽ֡
ллΡһߡϡֻ֪𣿡
ң֪Լȥ
˵ֻûб䣬һֱΪ㱣šɽ㲻ˣҵĺ룬Ǹֻţĵġ
רء1586520
лл
֮仹Ҫ𣿡
Цϡһˡĺ˵绰ɺܵ档Ūִֻֻܵɾÿ֡Ƿɾʾֲָӵİˡ񡱡ܲĺֻһԣʼдС˵ҵǷݿɬİ顣
һ죬ܸе쳣ۡǷԼ̫ãҲǰ뿪Եʣܱ֮ƽƣ°ؼˡ
үˡ
ţ裬أ
үѾˡ߸ɻС˵šһ뵽ĸŮۣò˸Ůûദͷֿˡ
ĻشܲŻȻÿصҼѾϰߣһʱ֮仹ûдϰ߳
ǰֻʣһˡ
ǰصң̻꺮ůϪȻᣬҲһϰߣʧȥ֪ڰּįΨһĶжۣеƣͶʧ
򿪷ţǰĿռ䡣ŷÿ䣬ѰŰµϢӵ֣Ⱦƣ֮ոշֻһɲǡ˲䣬ĺܶݡ
ڷĳĽܣһΪƬʹˡóˮСذճһ𡣳嶯ħ˺ĶճأǷҲһֽˮϣ
ᱡļֽܵǧأеġЭ顱ûʱΪʲôҪǩ֣ϧѾֽУʵ޲
ֻ绰ﰲжʮӣָŲżʹûȥʧ°ĺֻɾҲѾ˺롭
Ŀܣջǹ˲żֻ̧֣˶ߡ
ĵ绰ѹػ
ֻܸңʧػĿǷΧ֮Сǲ˵ûлֻţǲΪҵſڴϣں˼롣ѧУʱ⣬ڡ͸ġദӣڸʲôţ˯ˣŶ԰˼磬





Chapter 26

һ죬ҲҺ͸Լĵһ졣ģᣬΪҿš죬ĵڶˣԼΪ˰ҺǰǲǰҶԼǽ㣬ܺܲԸΪרһ㣬ѡȥ룬ԭΪܡҲԼ˽Ű˵ģȫ죬ҲȫԼҲţʱǶǹȥ
ժ԰ռ
£ĴڴϣõµӲҶƽѾһСʱҵĵһֱţҲסվػصš
ʱһһĹȥ役ĿҪĳǻڿҪʱ򣬵ˣҽ˳
ҽô
ܷģȺܼʱѾΣա
ʲôҽû˵꣬ͼץҽ֣ҽоֱǿ
֮󣬿ܻʧ䡣
ʧ䣿ܲʵ壬˼
ֻ˵ܣ˵漣֡ҽο塣
˵ͬʱҶʹı飬ŵ˫ۿ
Ҷ֣۾գҲգһˣǲǵãһֱػߡҪΣҶҲᷢⳡ⡣
СϪ߽˲Ҷν׷󡣡ӣôˣŲϵҶϪιȥ
ܣŮôˣҶת壬Ҷʼգ˫ûдҶƿ
壬ҵ׷ʲôϪҶϣûж֧Լӡ
С˵ãȥ䡣úܿģһֻĺǰţʱĺܿģЦƺѾܾûгˣôˣҲŸˡֻС̵˼ӣ󣬾ͿˡеʡȺΧŵĵطҵܶѪҲãҲ뿪ͲҲáԼҶֱϵİɣֻİǰ˲ġ
Ҷָڶţյ۾Ŭϲ壬Ͽҽ
ҽѺҶż顣
ҶС㣬ǵ÷ʲô𣿡ҽʡ
Ҷɰת飬ʹ˼šҡҡͷ
ɼǵ˭ҽָ壬ҶΣϪʡ
ĶͣƬ̺ҡҡͷʧ³һʹ룺˭ʲôǣôܼǵҡ
Ȼ󣬿ҶΣҡҡͷ
СǰְְҶοҪʧȥˣŮϰְֵĵ
ü϶ҶСʧ֢ӸղŵοҽжҶڷ˹Ѫ飬ƻļ񾭡
ʧ֢пܡ
衣ҶĻҶεķʣͬʱҲڳˡ
ϪƶŲʹ˫ȣҶԣſ˵㣬ʲôϪȳԾϲٴȷҶ
衣Ҷظһ顣衱Ϫһᣬˮ֪ϪΪʲô޵ôģҶҵذᡣޡ
ܲС谡ҽô£ܲ⡣
ܸҶС賤úɡĲҲģһЩ䣬ǲǱʶļС
ʧκ𣿡
ʱʧ仹ϣκõġֻҪѪʧļҲس֡
ллҽص
Сǵְ֣衣Ҷοǰ۵ĸŮ飬еԴס
ǿһˣȥԼҲǶġڲǵǰ˳˲
ҵһܾˡʧŻһ裬Ը㲻ҪǰϪҶǵĸŮܶ顣
СϪİɡСʧ䣬Ǽǰ㶼谡
Ҷ§Ϫļ磬Ц⣬ҶȻ˳˵ȴӦøһֱϪжԵҶʧȻϪ衣
һƮĴ,ѵĿ,λӵ,?΢Ĵůů⸲ŴأСԡ³۵СѿԼĺʵþְ취ȡڲ´ĺ롣ҲΪ˸ϲȻԷ߰ʱıܳԾסˣΪʲô֪ĺ룿Сϵõһ˿㣬ӡˡȷܣĸᣬ룬ûһԼĺסŮʵ㣬ССľϲССĲ˼飬ССĸжһӡ
չҶĵ绰еİֻһʾǰ
磬ոյ绰һֱռߣǲģֻͷթЦԸſ뵽һϷӣѲʲôѱڰϣ
ô֪
ҴЦǴЦ̵ðʧŮлҰɣһĪĻ
лʲôǲ챻廵ӣպͿ˰ɣ롣
֪ε֪ĺ𣿡
?׸жһӦ뵽˵ġ
˵ûҿɲ͸һ磬ңҸĺ롣һƽһαôء֪ģҵĺģ˵ʮ룬ȥ¡
ʮôܼǵסٴαǸ龫ֵŮʲôó˵ʮ룬ֻһȷñдʮһȷҲǺѵģο龫ֵİֻÿٶ˵ʮ롣
סˣܿĲ¶ĺ롣Ҹ˵꣬ƾǵһһشȥʱʹֻͨôǲǺģļǲܰ쵽ġ
갬СϢԼͨС
ιǲǺܾϲΪѣһҪ㡣ҸĺĹú룬ֻʾĺ˽˺룬һֻΪһ׼ĺ롣ˣռԼʱˡݰݡ
ڽӶľϲð籶ܸж뿪ܣԼܶԷ˲ԼҲһҸͻȻпѡãĹлõССĸмĴڣ˰һ飬ܲõĽλ飬ǲֻҪʱ󣬻пһֱȥأ
飬һзִӼߵСſڣԶͣһɯ٣ɫܳҮվڳ͵ʤ֪ڿڿˣ߽аɡվڲԶ³˧˧سǰվ֣ʾⰲַϣǻ˺ܾãջǺߵİַϣԹһĽȥ
磬ǵһʽԼᣬȥĶڳѯʰŮʿԭ⡣
ʲôط𣿡
ԣ˵ȥĶȥĶ
ȥ԰֮ǰһȥĵط粻ɵ˰ꡣ
һҲʱĻЦ
԰ȥ֮-ݡ԰ͽͰľǡݡȻܺĶȴΪ²ǸԣȰԴӰȥҲûҲϲս˰
һɽ͸о쬵ģټܺڣżмƶĵƹ⣬ʹëȻɵס֡Сʱ棬ֺͰ궼ǣһ𡣡δ𣬵δ𡭡ͻȻԼԼԶеˮǷǽһһǰšʱǽѿˣһŰµġʬƤǲҰ׵ġ
Сţе˶ɽصһһĲҽܶΣԶ龰Ѿһ绹ǻẦ¡һֻֻͣؿĴš
¡ˮƵôֲĻôµҲƽ˵䣬ǸʬﵽĿĺǸƶǽڡȫԼԼ!
ţ֪ɻǿƲסҪԼץøˡƺŮбһ˵
緢ǰǽ˸󶴣·խǸжŵ˵ʵһֱڷ֪ǰᷢʲô׼ֹǸС񾭡
ǹȥưɡ˵
Ȳʹˣȹȥɡſ֣߹ȥͣ3ӣȻһܹȥӦû⣬ɡת԰˵СƵǰ棬ȥû뵽ƶһɲǣһͷضһ
!ŵûɢողƽԶǺ360ȴתǰǽϹһŮʬͷܳͷң۾úܴ󣬴Ű£ŹİҲܲˣ۾ͷС
꿴һĻ϶˵ǧˣʲôˣǸͷһŮʬһһէҲ̫Сˡ˿ôϣԳǰ
磬û°ɣ
ۣ̫ܰı飬аоĵġ
û¡ǿȥɡ
°ٴδʧСֱ֣һعһأȫڡ
ĸоáЦޣһҲоղŵĽŴ̼뺦¡ʲôأѡ񡣡
תľô顣⣬ֱĿĵء
Ȼദܴ̼԰֮ãһǴСʱٵĿֻ䣬˴˵ĸƺڲŸտʼ





Chapter 27

ڰС˵Եʣر𰮻룬ȻԼȫܵĴڣӶ죬ܰɣҶܵǷǼٵİɣұǸĵˣһһôܣҿǺרһġ⿪ĵʱ̣ȻҪعˡ뿪֮ǰ֪йԭһģ
ժ԰ռ
׻˵һҪһ죬һҪһӡԶһ˹ȥסǲͷβܴӱʹ߳أÿ˲ȡķһ˵˵ܰɡĵһַһǺȾƣǹĿǰֻҪһͣģģ˵ģȫǰ磬ˡеʱ뵽һ취ǾǹԼʮСʱʮСʱʮСʱǸСʱûΪһˣȴҪٸšʮСʱܣѪ뿪̻飬֮£ҹӵ֪ͨ˾ĸ߲ܷ׷״ů͵ıѳ˯ҡ
̫͸ҵش˯ĸ߲ϡе˯ˣеֳ۾ʵҲ˯еűʣͷȴڲͣƶֻоڽζؽšһոֿ̫˿ȫ˯˵ĸ߲ܣŲæϵļУ̧֣ӸߴǱļˤϡ壬Ҷˡ
ɢˣ֪˭Ѻð仰
ǣɢˡܺλ֣һϲӺҽϣÿдһĻ鱨档ɢᡣ
ģ޷ǰ޵׶Ҳû̫ˣǾܣɫĺܲǲҪùˡһ˯ȫޣҲûٲһĻ飬ϣû֮ǰǿԽϴҵļĻ
һذˡǰҹᣬȫſ˯ʮСʱû˯úõģһȺ
˭أ
ܴһصԼİ칫ңʼѿԱƿڴ֮ʣˡ
㡣˵֪ͨôû
Ϊ˭һģ
ģ˵𣿸Ұҿش¼˵ģ
㽲ЩԹ˾𣿲ҪԼĲǿӸˣͲװôΰ˾ȥùԼԼĥԼ𣿡ѣѾˣҶ˳ɲԼĸٰԼ塣ѾЩ߲ܻȥϢˡҲؼϢɡ
壬п?
𣿡
ȥ㡣
ãҴҽԺʹˡ͡
ȵȣȥҽԺ𣿡
߱˵
·ϣҶܡ
ʧˣ˭ǵˣ
ţֵǣСȻϪ衣
ⲻ𣿡ԴˣܸжܲԵúܼ
ʲôѽҲ裬ںòи˽һ裬ҲֲĲТ
˵ʲôأǿҽе𣿾Ҳ衣
㻹ͦںġȥ¾ȥɡ
𳶿⡣ܰһۡҶ˵ҶŮǱƭˡҶȻ򵥡
ҶκңСġԺҪٻСһС
þҡҶûȤˣôܵıܲȻȴʳڡ
˭磿Ϫ
ߡ
̫߳ˡ㻹ǰŲһҲͷŵˡԼ裬ҪǱϪ˻ÿĵȥ
˵˵
ܺá·ϵŮüЦڷ֣ʵദͦ׵ģϻҲзʱ򡣡
ʣµʱ䣬Ƕû˵ֻŽԼ㣬Щ¡
˵˵ɣÿддͣᲩѣϴС˵ʱǺԼᣬ߽˳ĸо˵Ƚĸоͬ˽飬һ˵¼ԷĲԼҪװһƭȡ˵ĸ顣˭ðǰأڰǰɲԼһŮ˲ͬߵÿһԼߣӣ˼룬һоٶ˿ţ긽ѡ
𣿡
ڷɻﰬ
˼硣ʱġ
е˸СҪҲǰ˵һһ׼ûС
ֲǲˡʲô˸еġ
ô˵㻹յ۽ǵˮֹͣۿû
Ȼҵİй
ţİˣͿˡ
԰йΪ
ҵ𣿡
ûСеɥûϵһΪҵصԻ
Ƕ֪ҪôҰ
Ե֮֡Եֵġŵصͷˣ죬䣬ڻ
Ҫôǰк
ô˵ͬĻǸ𣿡
类˵ͨ죬ߵҲͦɰġ
ˣϷɻʱ쵽ˡҪˡ
һҪ
ġһҪǵϲءЦټ
ټ
ǻҡ֣Ϊ˴˵ʱĸ𣬲ͣҡŵּ֮꣬ǵĹػ벻ᡣգʧǵ
ѹġڰߣͣذο
ȥᡣûѹǸˡΪѰԼ氮ô࣬һȫǣѰԼİֵø˵ġ
磬ģһΪĹޣҵ㣬ҵ갮㡣
ЦˡֽסܣǶŵĳŵӦ
뿪˻ǣš죬ͰͬһѧУӦ֪Ǹкʲôɣ
ÿ˶һӢǶӢơAirÿδһ氬򡣳˰Airٸ˵ԶҲ˽ò̫ôͻȻ
ﰬҡյม
ʰAirĸϢȫ㰡
϶˵ɤӣѧŰǻ˵磬ڿңôŲһˮ㣿
ѧû񡣾ҲĬǰɫʶûãô˽ѹô᲻á
Ψһĺѡ
ҿǲǺѣǺýã֪ĻΪ׽ء
ǰױϴġ
ԣտʼһΪء
һĲĻ⣬ԸرϵΪ鲻ӦǳƵģҲǼįģǶ˶ʵģڲ֪зֵġ˵ȡῴԵ֣ʱԼϵĲһ鵽ϵһ룬Լȵ˲֪֪׵ģΪ֪ʲôʱʲôʽ㣬ԼҪ˽⣬ˣûа취ܾģԶԶ˰顣
ôڿʼϢʱ䣬ڿŪԵʱϪҶ߽ݡҶκβ
硣˾ֵһĻҶڽܸ硣
СʶϪʡ
ʶһʧ䡣
Ϊʲô磿
֪˵Ļش𡣡ҿ𣿡
ܱͻĳƺʵһڻʧ״̬֪λӦѾӦ飬ϲҶԼеԭҲֻò֪ش
úúãԺͽ硣ϪһܴӦˡ
̫ˣԺиˡҶ˷ܵñȥܿĵӣȻЦˡ
ֲǵһα˽и磬Цɣ
ʲô
ʶҲѹ֣˶ʮİְֶǵã֪˭⡣˴ˡ
˵磬ϹڸϽ׷
𣿡Цüɴ˿ɼѾ˼ƻ
ˣˡ裬С¥Ϣ

ܣع֪𣿡
֪λҴ˾ʵϰϼŲһ˵ġ
ţҲáҴ˳˾Ժ˾Ϳֵˡְʧ
˵ûڵϪı˺ܶ࣬ûǰҲûᣬʮûǼ·һҸǶôҸ
֮󣬴Ҷˣÿ˶ıˣƽ֮ǲӿδԤ֪
ҶԼƵģӻ˺ֲܶ࣬Ƿڣôô˰Ǻòײżǰ档
Ϫ۾ãճͿˡϪæǻִк
裬ϸ硣һˡֵܶһΥӵ
ò״ɽ˺ĻŽ䣬ܿųϼŵķ
ϸ磬ⲻǻؼҵ·ɣ
ûɵؼҵ·ǵá۹һˣڵ˸ʵϰʱ򣬲ϰʹϢͷɣڣϼܲõʽ֪ͨ㣬㱻¼ȡˡ
ϸ磬ôķɻϢһҲа
û
裬ȰȰϸ硣óĿұ죬
Ҹһģ˭Ҳûáʧ׵ʧ
̫ˡ˺С顣һί˫ֺϵסؿڡ
ʶؿһ۷⾵һϤӰԼڿͷ⿴
ôˣϪųһ亹
û¡硣㣬ߵ˭
Ǻؿȴڴ⣬Ǹưˡ





Chapter 28

ǿİţҲѾõļƻǵľֻһУȻΪʲôôεĳ棿˵ΣյĵطȫʱΣյشôȻ㲻㡣СĽǲڶĸ˲ӦǾ䣺ҪǷֵʹ࣬µõĽҩ
ժ԰ռ
ϸ磬治ʺĳкñͷҰɡϼŴһֱߵ¥Ļңһûͣڻſڣͣȥϲϸķ֣ȥˡ
˵ˣƲƺûб˵ͨ׳ܹ˺ѷεؽѹֵ𣿡
Ҳ
Ҳû˵ֻ㣬㣬¡ݾܾ
֪ͲˡС졣
˵ʲô
˵˵֪ͿЦ
ȥ֮ǰҸ߹㣬ϼԺͿˡ㲻Ҳȥ㡣߽ҡȴš
ʲô䣬˵ôСҲ
İ˲ҷ˵ֵܶ˹ϵܺãʵ˵ͦܵġڳ־ܱ˵öԣ
λҵܽܲ
Ǻã
ȫȨ𡣡
ңŵָԼûɣʲôθ飿
ǽᣬרΪ׼ġʲôûúѧϰʲô¶֮ܵУǵһԵ治ʷǿСܲá
ϸ磬ҡ
⣿
û⣬ܡ
ϵİ˵һеһжǿµġ״ΪϼܲöͬʱҲΪϼŵԱܲöǡЩ꣬¼ʮζȹģ
δеɣص칫ңڰ칫ϣѳײ㰲ƬóظƬϵİ꣬ĬĬɵЦšЦԼ
ľϢĳڰ칫ңܵĳ˼
кθ߼
߼ңֻǲס
˵
ѹ˾ѵҵļ£һҲûȨ֣о仰ǲò˵
ĸ𣿡ĿδҲ̫ˡ
öȵٻ֪֪֪֪֪£ȫûбҪôľ̫ˡ
ҵ뷨ǼҲ֪飬һҴүԾӣԴӿְֵּǣ˽࣬û취ԼӶҶԲְ֡
ԲĲ㡣һ˵ôɱУôΪΣҪǺúТ˳壬úõĹ˾õķ֪֪֮Լǹ˾ĲϣӰǵһӰʦȥҿڸʲôĸҶΪѧʲô
֪ҵʲô𣿡
ѵǳΪܲ𣿡ǵǰô˵ġ
ƭ㡣һǸʱ򣬺иͬ룬ǾǳѧȻӣһҾйɫĲһֱΪܶţҳΪϼܲõʱҲûз룬Ϊ꣬һֱŬţһҿûźûε뿪ϡ
ѹյĲ˶Ҳô顣ҲΪʲôѧǵΪһΪһ壬ʧȥ꣬ηܶҲ޲֪ôԲûоܾʵѧ档
Ҳɡ
ˣôʱ䣬ܵ۾ûƿƬ
ҵΣÿε뿪ҿ̹ģ޾ᡣһӦ𣿻Ӧȥ𣿡ڿ˵ͨ۾￴ɻ塣
ֵޣЦֵΪŮˣӦȥ룬ӦȥңӦһӡ㲻ΪһŮ𣿡
һﾪˣĽ⿪ˡҲشľȥҰ磬е鶼Ҫ顣
֣һٶʮȣֱ⣬ҲͬĶֻһ֮һоڲС
ڹ˾ѧôҶڳʱϪʡ
ѧͷۡ裬ͿңҰɡ꣬ӣ˫ֺһ𣬲ͣذš
Ҿ㣬¡
磬ΪʲôƫƫҪѧ˾һ٣һࡣ˶ʮ꣬ǵһθܷ𡣲һ˵ڣͺˡ
ΪʲôҪѧܡžһѿصˤϣŻҲŻһԵϪĳҶίңӦýϼŵҲҡôֻҪһ죬ͱȥ˾
磬ȥĶҲȥ뿪ţҶҲ׷ȥĻŵϪһ֪
ӣ⻰˵Ҳ˶ʮܲᱻܷ˰ɣģģǲ֪ġһ֪ϪԽԽĻš
裬衭ųϪһһϪ޶ԣĵ߹ȥ衣
ôˣϪع
Ӧ㡣ʲô
ûûʲôҳԱˡҵ뿪ֱ䡣
һһ֡ջͣϪϵ⣬ţ̣˵װţ̣㣬Ҿ͵ȥϰˡ᲻ðһǡƺźһ꣬ԼװԼİȥ˹˾Ҳ֪ĸϸһϯĻȻĪ˵˿̣úøܸɣΪԼΪĿ꣬ɳһҵĺΰ־Ը
ϳֻǹԹԵڸʻϡûдʧҶùɣģܾһ档
̫ˣ벽Уѳͣ£ŮƵĽֵһɧʵҲǹҪ³ѡеģʵΪ̫ˣȫͶÿﲻģԲܰɵ·ȫϣ˭ֵĶŮأһǰ˧Ů
ң
ܵĲ̫죬ҶҪ׷ǱȽѣԣӦ൱ѣΪ˲Լ߶ҶֻСܲĽ࣬ԺܸߵܻǷһˣתҶײţڹԣ˺˼ýºȣûˤ
粻ҪᡣҪ㡣Ҵġ˵꣬ڲϵشúúõĶһ¡
Ұ?ܽЦЦΪԼûд
ǰڸĳϣȻ³Ҳ³ˡ³һֱ㡣
ҳϣɸ˵ûϣԼ᲻֪
԰裬磬ǿҸһġ
죬Ҳʧ˰ɣ
Һæû档ԼȻȥ
Ҳ밡Ҷ£֮
ȥߡŮ˾鷳ʧŮ˸鷳ﲻ֪˶ٸۡ
ǣǣ
̣ʲôѽ
ܶʧ˷ҪòڰĻҪ̼ˡǵҽҶԶǰ˧в̫ȡڶԲʵ͡
ǣҲǵûؼҵ·ҶŵͷӺܿɰǸɷϲ
ȻͣҲû˵ʲôֻøĿ˵߰ɣˡ
áһŬظϸģ̇Ц˵
ǰ棬Ҷں棬ΪܹϣٶȣҲС˺ܶࡣǸˡżͣȵ
ҾͲ߶ˡͣʱҶܲǰǣ֣ܵš
ֻǿ˿ûоܾãӦûñٿۡ˺һҲ֪Լյ㡣ֻǲͣšʲôֹǰվԭأ٣ڿʲôҶͣ˳ܵ۾ȥǸŮҶѾˡ
ǵǰԱ߻죬˵Цͬһʱ䣬緢ܣһϲҶŵ֣Ҳǣ֣ʮָۣ벻뵽ɫ³ΪʲôôˬǩЭ飬ԭҪġ
Ϊ˼ʣΪ˱ǣ֣˵ܳ˵ǻðɡ
ûܵķӦǣ֣ҡڵش߹ߵһ˲䣬ܵܵζϤİڽԽԽԶ
򾲵İûлͷѾԶˣſ֣֪ģȻóֽݵǰӹֽԼᡣ
Բ𡣡
ΪʲôǸʡԼ֪ΪʲôҪǸոʶ
ţǰ򡣡ûҲ֮УĻش侲ǸŮҵĺýãҲΪǲġûҵĴڣǿһ𡣡
ܺðûҵ׷أ磬һ֪ѡ㲻ڡ
캬۾￴˼ҸԼ§סӵˡǵĵһӵŵ˲һζһϢһ顣





Chapter 29

ƽİ죬ӭҹԴʶ쿪ʼÿһؼңδվڷ⿴û뿪β֪ĸ񾭴ص䣬Ȼ򿪴ڵϣ͸ǣѰӰҵķں˭˵һǸ˾ܡģ˵ЩʲôҪҪ¥ȥǣû֮ǰǱۡǵıӰʧˡҹҵҹ
ժ԰ռ
磬˯𣿡УԼֻ죬ӱ˯ԴһֻѰֻġ
Ͼˡ˵ûɰһ𴲵˼ĶûС
ż˯¥µ㡣Ȼܣһ͹Ҷ˵绰
ʱ䣬ߵ㣬˯д賿˯ԭǸè˯ƻҲпܡ찡
ʱӡવડţ·ϴ˯ýζ˯ŵûǣЦݣżСҲĦŷཱུƬȻƷζȡ
๾ࡱʲô죿ɣĶڴġΪСƤؿ飬粻ò𴲣ȥЩοһͣСƤ·޾ɵȥ
ġ죿ôȥ뾭ڿѰ˯ȫˡԾǣְ֣һϵЦݳǴʱ飬˯ʱ䣬ĵúܿġ
ˡ˼СʱˡЦŶŮ˵
̱ô˵ֻһѡ
˵ĻҲ̫˰ɣΪֺδĸɡߵһֱȵʮ㣬Сʱֻһ
ģʮˡ裬ôңе㷳꣬Ҳ̫ˣôÿ˵ôأ
Ҳ㣬˼첻ã˵úϢͷβûЦŵ죬ӡ˼ǰٷ֮ٵ⡣һۣĬŮοôŮĺŮŵҲҲš죬Ұѷȡ
Ƕˣ
ѲǵųԷ𣿡ְҲ಻סǵС
ˣҳȥԡ죬߰ɡɲڼŰ֪ᷢʲô뿪·֮Ϊ
磬ȥŴ˯£ͷɵͷ˵۾ﻹʺԵøر
ѽһʧڿϴּ˫ֲͣشԼҲûͣţϴֱּ˼һ¡
Ůںľкǰ¶ԼӣǸո𴲵ӡˣǰԼ˯ѵչ¶һš
ˣ߰ɡٶȻͦ죬һϴּ䣬־ܡ
壬ټǰ˵ټǸòĺӡ
죬пճ档ĻŭŵĶ϶캰šǵĻھ͸ˡ
ò˼ңһİڲ뵰Űǰĵһ̽һ̵쿴Ŀɿڴֱ̫ˣСŮǶ˼켸ҹҲһӳôడ
ԣҭšİٶȳԵᱻҭţϸĶһˮݵֱߡ
뵰һˮĴãֽԼɾ󣬲ſʼ˵ȷŲһ룿
ҳԵúܱ⵹ǴʵһԵ̫˼ֻҪˣ˼̵ܾĺ⣬ֻвͣسԣ費ͣذһһغϣΪ˸ãıˡ
Ұ趼ʲôˣⰲǳģвԤУһ˵˺ܶඪ˵Ļ
ЦţûкܿĻش⡣
Цʲô
Բһ飬һҸôʲôطʼ˵𡣡
ʲôطʼ˵˼ǵЩʲô缱ˡ
ʵҲûʲôֻʲôʱʶģϲ೤ʱˣҵǶ٣ûչǵıŮû̸ǷԽΪǰᣬʲôʱ顣ָһһгððǡ
ôЩ⣿ҵǶˡ
㲻֪ҵĻش𣿡Ű˫֣Ҷİʯؾ쳤ı䣬ֻҪһţͻҸҲһҵҲҺúչˮŸж䲻ôʵ尢̵ĳŵʵ磬ԸĻһһչ㡣
ѵ𣿿Ѿõĵõ㣬ǰôõӦþܾܾһǸɵϣΪʲôһܾأΪǽ𣿻ΪһܣǵģҲܣİʵֺγأ
ڸӣԥﲻϵűȽϡ֮󣬰ִƿ
̫࣬ҵúú롣صļwww.2 7t xt.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ
ûϵҿԵȡûȫĻؾ˵лᡣ
Լȥʲôط𣿡
ѽôˣȥ¶ԺӡһᣬȥҰһȥ¶ԺЩûиĸȴȻúܿĵĹ¶ǡ
ǻߣǾõȿɲá
񾭴ˣղŻŨŨ滹е㲻Ȼڷܺг㲻ճ龰ûзһԼͿʱҲֵֿķʽ
˺ܴľԼӱʹ߳ԴڽǸİֻ֮صǰǸӣѻĿǴ͵ġԺһ
ڽǸŮ𣿡ҶЦ˵
⡣Ҳ֪ԼǲǳԴҩˣȻƽ͸Ҷ˵һͲҶʹ
ʲôС֪һ㡣
˵Ѹˣȴܰܰϣʱ㲻ʱȴվһŮʱô죿
֪֪ҵǰѸǸŮʲôϵأҲãҲֻ޻̸ѣҲ֮Ͳڰ顣
㲻֪ǵĹϵô
ȻһôҪȥʸڽһǸŮƽŬ֮ѡǸŮһףǣŬ׷ʧܣҲڡΪȥȡҶ˵һһ㶵ģڴͷ˼磬ȥɩ׷ɡ
ܿҶ⡣䱿ˣѾͷˡþһܿ뷨
Ҫôҡɩ׷ĿǰҪ񡣼ͣҶȭš͡ƣЦΪܹҶѾ̥ˣʧãÿ֣Ҳÿ֣Һþûսˣÿ˶úͰסЩϰߣȴҲѾõġ
ۿͺˣ¶ԺСĵˣС˰รһϳͺ˯û˯ҲҪԭɡ쿴Ÿʻ˯İ磬һЦԼףϣӣƣȺϡٵĽֵʻš
磬ѡ˰ңͣ³ػ
š粻ԸӦһ?
ˡ
Ŷˡһˣ˵صƤ˳ллһ
˵ܶΣҪô´ҿҪˡ
ǣСŮ
ĬݳǲԼͬЦ
ȥɣˡ
ҡټ󣬰ŵػصҡˣ߸ЬڵذϾȻûһѾˣ¾Ϣİְ裬ϴ裬ط䶼ڼǾĵ½еġ
ص䣬ŷõĲԼףġ
ˣѾˣڻɡ·¾Ծߵԣ򿪴ڿʲôʲô龰ðԾ¥·ʲô
ں˵һôڰ¥󲻾þסȥ·ϴʱ䣬˵ЩʲôЩǰ缱֪ġ
ҪҪȥ˵ʲôǹҵ𣿻֮Щ£ܸû֮ĺ죬Ӧô
ѡǸøǼ棬Ƕڷ͵ʲôû
ôãҾǸľ֡
氮ЦܲΪʲôҪСﾺأ
С˭ָԳƴأϹʼŵܡ
ң˵ʵݣʵһ
Ϊ˴µ͵ȫʶָƫƫʶǼ˵еһӦû֪ݰɣ

ܲõġ˹䣬СҪ㣬Ů˲ϲƭƭԼ˸ɳܣ֪ôԣΪǹԽֺΪô𣿡
ʵô֮ǰϣǧѼϣϰ죬ľֹȻͬ졣
ڷ߶ŵİ磬ڿҪҪȥʱ¥µѾʼҪ𣿰ܵǰ¿ˡǵǿգҶ˯Уֻа˫޷ߡ





Chapter 30

ԤʱҪ~ؼ~ǼղأͶƱ~żҪǵ֧֣
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
˵ʲô¶ңΪƭԼŮ̹ˣһ޷ܵʵһûüϢʱܴ˵绰˵ңлҡ޷ѡΪǸԱѡĸ¶һҵĩգʮ˲ûзĻᡣ룬ʱǺڶܹ͵ġ
ժ԰ռ
÷꣬Եóƣšꡱڼң绰ܣѡּǻȴò⣬ҪĸѾİ粻ΪԼֻһߣžķֻ̾
ֻһţ𶯵ʹϵѸٵֻһ졣˷ܵеʧֻʱܡ
ι
磬п𣿡˵ֵֹģûǰˬʣȥúѽ¡
Ǻæ𣿡
¥£ɡ
ߵǰбڳϣֻڸͨ
ţҪġӱܣԥ쵶ն飬簲ġߵſڣۻ¹óףȻ¥ˡ
߽죬ע⵽۾ϵĺȦһҹδߡ
·
ûֽӹϵ·ֻĿתĿƣ²ʲô
䲻⣬ѰԼĻرšֹˣֹͣˣԴͿˣҪˣôˣ
졣Ƕ̫ðеܣļ򣬻֡
Բ̫ˡһҲ˺ܶࡣϳɣл˵
ʶôãǵһοô࣬ʹԭȲİƽڳ˶ĬˣСĿռоϢ
˵ʲô˵Щʲôֲûȫ׼˵ĺìܡ
쿪ᵽ˲ֹͣŵҿǰ򡣡
ģ֪顣װ򾲡
¥󲻾á룬¥ˡ
𣿡쿴Լ񣬰ͷ⡣
˵ģ㡣
𣿡֣ô˵˵ܰһϲ֪еԼ˵֤˰ݼǺϸסԼ
ҹƽ͸¶һ£ҵʤж𣿡
ͷײ˫ڶƣﷴʣҰһ㻹ǰܶһҲ֪Ĳ֪ϲ㣬ȴȻܡҳԼܻģ˭ףЩһԸֻҡ죬Ҳǰꡣ
죬мҪ̹ס𣿾𣿡ʵҲǡ
˵ˣҶ֪㻹ܣ𣿡
֪Լ˭˶೤ʱĥ𣿺òû˵ͱˣйƤҪ˵඼֪Ҫˡ
磬ҲܵġȻǹƽվһܣҶԼģܵǸԲҡ
ڰֻһڣϾǵˣͷֻø㡣
ʲô¶㣬ΪҲƭһԼŮҪ֪ҵȫм㡣ϣ֪ʱҪ
룬ͷ
˵Ϲʼ𣿡
ҲӣҲϹӣôļŵȻ֪һᵽţԵú˷ܡ֪𣿸տϴѧʱΪԼƶһĿ꣬ҵԳΪϹʼŵһԱϧҴѧûҵĿȻͲˡ
Ϊʲôţ
Ϊһѱ¼ȡļţȫǾӢܶѧӶʧۣ֮ϲսԽѱ¼ȡļԽ̼ôܴء
иΪŵһԱԸ𣿡
ȻԸ⡣ղŻ˷ܵıһӱΡôܻĻᡣ
ʵǺϹʼŵĴʼˡ
ʲôܲãɳԾתɿЦοҡ
Ҫ֤ţ
Ƭ˵ܲõƬһ޶ȫҲһͬģҪǲܡϷȫ򺱼Ƭ𣿡һƲı飬ð˭ãƫҪðβ׵ĺϹʼŵܲá
ƬǲһһصƬ޷ģƺħֻҪһͻᰮ粻ŵؽӹƬӡмŵƣܲõֺϵʽдӢģ绹ǿ԰ġ
˭֪ǲ͵ģ˳񵽡ֲ֪Ӣ
Կ档ϴֻӢĵ档
ĻƬķ棬桰족ӲӵӡҲˡ
ͬͬͬնѡǰӲҪɣֻûа취ʵǰһλܸܲãܲ
Դ롣
ƬϤĺ룬糹׵Ĳܺˣ˵̫ɺϴһͲɺϡ˵ؼҲͬͬգֻܲҲһɡԴӰ칫ú󣬰ͼסʮһ֣ȻӲǼסˣҼǵú
áˣ⡢š롢ҡǡáһһٵ˵ţԼĴԣԼ۾ģȻǺϹʼŵܲãԾѾԼ
Բûһʼ͸̹ס
ûϵʵҲûи̹ףԭûϡ
粻˵ڣֻ˵ıǸʵκ˶
ԭˣ㣿
֡ûϵʹʧ¶˵Цݡ
Ů̫СˡûбҪĵ˭ûһЩأÿ˶ԼΣż˵ΪʹԷøá
ǰôҽӴΨһһŮҲŮĻŭţ֪ٶԵĻȲжһԼжж㣬ҲԼǰһıŶ
жж˸жǸж˭˵첻˵ǿȴࡣЩ黰ж
۵Ŀڳת쿴ӣӣҵС죬ӿһĳ嶯ĬĬؿƬ˵ı˱ζ֪ӱܣȴʹǶһѵĺڴ
ӽˣӽˣڰǰطŴôͣסˣ
ҽӸ绰ǰֻʶȤʱԤõġʿˮƿšóֻʾýԥ֮ǰ˽ѾþûõҪ
㡣
ûϢ⼸־ͰѰ
бҪ𣿡ĵʹʵ˵úƽ
黹ѰɣѾ۾ҲУ
ֻ˸УҲաóײ𣿡
鶼˰ɣ
Ĭ
ǩӿͷЭ飬㣬ʵйƽôһںңҡö¥㡣
ιι绰ͷѾҶˡ
ą̃ߵĵ¥㡣վǶ𣿲ǡ粻Ը롣æزܵĵ绰ѾԡϵǺ¡ʲôҲû룬һֻȥã컹ڳ
ͻȻܵæ³ȥ׷ߺŰ֣ȴͷСſڣһ⳵ﳤȥصѳϣڳ⳵
ãһ³ǰΧ˵ݾסˡǫ̈̄˶
¥ϵҪ¥𣿡·˼˵
֪Խ˸¥ء·Ҵ
ǰҪѪģ·˱˵

·һһ粻ȥ̧ͷ¥ϵˣٶȳ¥ôߵ¥㣬ô¥ݣһ϶¥ûʱϢϢ¥ţܵҲоˡû˵ק
ܣǲǷˣԱ˳ŵĵ֪ȥжΣǵϷҲߣôأ㲻裬ҲҪ̣ߵĺѡôΪǵһվˣǲǾΰ󣿲֪һ𣿡㣬Цʲô˶ʮ꣬ذ绹ûøƵġܵЦĵٺݵĻҲڡ
ո˵ûɣܵء
ҡСƱҲû
㻹ںҵģҪȻ㲻
ңΪ룬ȥ谭ˣͨ㡣ûʲô£ҪˡٴȥǵҸضȥɵвͭݡ
ûзߵ뷨绹ûüת͵ܵĻĳǾܡԲ˫ۣܵĽëĽëֳܣŮ˲ױǺôÿĽëʲô˼ܵĽëò
ǺܿĻعоܵĴڣȻоƬĴžǿôѹеţı۾һҲоǲ⣬ܿİ类оˡ
еȻע˫ʵ۾졣β氲ã·˴֪¥ˣҲǱһŵ޷ļƻǽǵȫ̡һЦԼش﷢ҡ¥ȥ
ܾãһ˲䣬ѩƮڱɲǼĶᣬȻۣ֣˺е㼱٣С΢졣
ǸǸˡ
ûֹؿ뿪





Chapter 31

ԴĪرܶ߳ǣҵǰ˺ܶ࣬ԼڽŲĴɡѾȥˣǸǡӦúݺݵظһƣôأǺڣǿҳӦûûʬ֮أµޣôộү͵û˵ݡջظոЩ
ժ԰ռ
ܣܲиҪ飬Ҫ֡
ã֪ˡҰг̡
ҶӢĵ绰ˡ԰İӦü𣿷֣᲻ã׷ʧܡ
ͬҲڼҷİܵһţ췢ġҪع˾ᣬҪȥü죬ԺʱҲˡԲ𡣡
˵ʲôԲ𰡣־ķæͲҪǣңĹɡһ̨
ĻظһšҪ׷ȥûԷ⣬ûãֻҪһûи飬֮ǰƽȻڣá
ع˾ˣҲ֪æʲôԼһһǰһҲ֣⼸ûڰ߻ȥͦӦġ
Ŷ
Ūŵԣȴűˣ˼ͲˡôܲأûҲ֪˭ƵͿؾ͵ˡܡƵһһϤ
硣û
ģô㣿úƯม
ڿԼҸ㳤һ
ڿ㡣Щôϵ
˵أʲôʱϵˣɫѰɣôˣ

ڲӦģȫдϡìˣ
ûСҺܺáΪܡ
ڲ㣿ô겻ɢأҿɸ㣬ѡȷġܸƭˣǿ㣬Ҳ˵ÿڸˣͨƵڴڴڵغˮ
ǧô֪ң
ȿȿȡˮǺˡһ˵Ҳ˵УķҲ̫˰ɣһ¾Ͷҡˣ
жҡ㣬ͺ顣
Ǹˡлġסܡ
ٶȻ죬ƵͰһͬʧϰŵȵһԽƵˣû˵ͽˡûдûУȥۣŵ̫ɽоʱߵ̫ԣڴϣ˯
һֻϲһֻһֻһֻһֻֻϲ򡭡
ϼܲð칫ңŶȣϰϣȥر˧ΪģΪ̫ã˷ܹͷ³̵ôͣÿɵɵЦ칫ѾõҶûзӦǱܶ棬۲ĵһһǷܵ˳մ֢
磬ô죿ȥġҶܵΪĸһɵӡ
ͺˡԹܵ񾭹״巴̩ɽһҲġ
ǸΣաʧɫС
ΪʲôҶĻĺġ
żûʲôǲ벻ͻصĳմ֢УҪ裬ðһܺõҽԺơ˵ͬʱֻڲϪĺ롣
˵ʱʱ죬Ҫ²żֻȴܵ
˭ҪȥҽԺ˻ʱ
ѽ˵صĳմ֢óơֱһϷӡ
磬ðɣ̫Լ˫۵ҶСܵǰ˻Ρ
õúܡ
ʲôˣҴƱܵԶŰı䣬ģο϶йء
ȥˡأֱ˵ˡûܾǲ˵ң
үûӹ𣿡ʧΪܾϢûԼĺģʧڵӾʮС꣬úܴ𣿡
רһûдɣǵĵһŮ
ģĳҮϲ廹ھ
𣿡
Уֻûϵô֣ôջ󡣡
ǰô㣬ϲŮ϶ܶࡣ绹˵кܶŮͶͱ㲻ǵԻһֻûɩӣµ˶ӦøѧϰҶ˻һܺ嶼˼ؿʧǰͶͱЩŮ֮һ
ж𣿡ֻ۾ûڡ
Ư˵
˵е˵
磬ʲôʱԼҺ뿴
԰㲻븴𣿴ҪȡʱǳáŪ飬ָʾܰѶ첻̨壬˽ȥӢᣬһʱز
˵˾˻°ƯСԶٷˡͽг֮ɡֵϲ졣
ڰң˯ţķ紵ݶӰ죬ɰС˯ˣ˯֮ǰ˸Ǳӣ鲻ԽӣֱҲ۰ѱӸϣɱЦݣֲ֪εʲô
뿪˾ֱңſڣ壬ûӦ𣬴ֻ˽
ĶȥˣһգʱܱģսپʱԽƺԽרֱǰתתһԼ֣Ҫ״ηѧȷģǰѧʱԵЩ඼ֵõģѪѧԭΪ˽졣
治ǴģֻھӼҵĴĶûˮС͵ı£͵ܶࡣڵλã治ڵλǰң˿Ц˯һοܹܲڴϵɡԼ취ȥĸطԽȥأѰҡ첻ˣҵˡһȴûзܷſһֻ֣ƿһԾȵվڵذϡ
ŴɪɪСŮˣÿӰϣУҵһ˿ůأӲٶ˯øˡ֪ܲʲôʱ䡣δŮķ䣬ѵһαĻᣬҪιһķ䡣
ܵķС׼ףĿռ䲻ֵһᣬСÿ䲻ȴȫеĶСϲۺɫֽǷۺɫģǷۺɫҲǷۺɫʼǱҲǷۺɫƬҲǷۺɫ
𴲹ϵƬ֣һˣһķװһƣһıô£벻ͨԴװʲô뷨ܸ˲һȻҪţ˱Ӱ˷װôͲһƣѵ֪ʳָָĶѹʱܿ˿磬ÿתϵĹ͹͸һ˽
˵㲻ꡣϤĹ͹żܿԷĵĿ϶ǰ˯İˣҲκ̽Ҳ뾡취׿ڸֻ࣬͹ż֤ݡ
㿴ĵطܵ⿴һƬš硱ΪʲôҪдŰأǰꡣǹĻͷҲķһƬ׵סˣһȻдšꡱ
Ϊʲô꣬硭ܷǵ֣һһؿƬȽƬĲͬ
ǲͬˣҲԸĲ²ǴģģػģľȻǸˡ̫ľȣ̫Ĳţ̫Ĳ⣬ôȴ̫ѹˣǰôǺͰͬһĸѵ׽ãܺܿķĻɣԵŰ꣬ǰǻµʱ򣬰ûһǶģʲô᲻ԼиáǰΪʲôҪð䰲أĻŮƭİ飬ᣬĸ֪ܱ˺侲ﲻ½⣬ȴϵƽֻǲţҪһ𰸣ܣǰ꣬ǰѾûôҪˡ
ʧ˻ܣеƬųصĲ뿪˰ķ䣬ֻƾŸо뿪ļҡһ·ϣǵ꣬ǿģַڷϣȴתֻţ˻ɲĴڡһ·ûĿֻ꣬һֱǰʧȥ˷УӶᣬʮӣײײʮΣãǻ֪ƾԼĺܰȫ·ʻ
ģǼС͵°İְ֣迴ԼҵſţΪС͵ˡʵֻܳȥûпţֻ֪żĿûʲô
֣裬ǻˡ˯¥ŶյͿڷŶΪץ
磿ڼң
԰һֱڼҡ
ûпʲô˽
ʾ֭롣ûôˣ
ôţҼǵóŵʱŵġƵ롣
С͵𣿡Բۡҵпûʲôһ̣ʧڿԼķԼƷˣʲôҲû١
֣С͵ôʲôҲ͵С͵ʻ˵ûС͵ԣôῪţԼᶯɣѧ̽϶ԡΪʲôῪšһĿǰΪֹûҵһõ꣬пʲô˽𣿡ת͹ꡱ˵ûΪԼҴߣԲŻʲżϢʱ۾ע⵽ܿ϶˶ǵλòķţ¡ꡱ嵽ǰʧɫʿˮ˵˽





Chapter 32

ⲻġôǸΪʲôǽ㣿ҾĽΪʲôѽ㣬ߵһˡѰӰȴߣ㻹Ҹ㰮㣬㿴۾㿴Ѫܣ̵ңΪʲôҪðƭ㣿ѵΪԸסκ˶ԣΨҵ׽㡣
ժ԰ռ
裬ûʲôûͣĶ¥İ衣ҪԼķ䷭׳ˣ黹ûзʲô
ûаأ
ʲôҲû١
˵ôҲûʲôͲҪԼԼˡְ۵òˣԼ˵
裬˵öԡǲ̫ˡ¥Ͱְͳһսߡ
СΪϡһ顣ûзһѰżÿ䡣ʵ۵òеİְֺͰͷͷŰ費ضսԵ治ǼŮǿˡ
ಡʱǱԼųģȻΪʲôԼ򿪣ϵƬԶƶλãЩδգǼּûС͵ܻʣǷ˼֤ϾǶᷳᶯԽˡһоȥɣֻҪٷ֮һǧȷû٣º˵
ֻصԹ֣ûڽй䡣ͻȻֻһ֮ңĵطиŮҪ·϶һɱ
СġһɵسȥƿǸŮԼˡ
㣬û°ɣϤ̧ͷ
Ҷ̫˽ˣôԼأ
ʶ𣿡һ㵡ҶֻһθϽ֣˰һ棬˵Ҳ֣԰ʶĸоҶͼסˣβſһ۾ϳܵǰޣɩӡ
ɻҲʶ뿪ȴôҲվǽˡ
㣬ҷ㡣Ҷ˰硣
ŲõҶʩᣬǿƿҶŽŴʹǰƶţÿһ̹ǵֲۣסİվȽţڵ֮ʱҶס
ɡʵԼ̫ûˣֻţҶļǰš֪Ϊʲôôңǰʲôط㣬Ǹϣ㲻С𣿡
ǰڣͿˡ
ţ裬磬綼˵򳵻ʧˣǰҶǵˡ
ʧˣҶͦġȵȵȣ˭˭е簲֪ͻȻƺ治
Ϫܡ
ʲôһҽСڹڳԾһʱԼĽˣһ˵ĽԼ˶۵ðᡣ
㣬㻹ðɡҪȥҽԺɣ
лл㡣
Ӧ˵ллңҪ㣬ҿûˡҶ˵һ⳵㣬ϳСĵ㡣
ڳ⳵ϣĽʹ̣ȫû˵ʹı鿴Ҷϡ
˾鷳𣿡
С㣬ٶѾˡ
ٿ㣬ҽܰ㣬ŵ㣬ҽԺϾ͵ˡǰҶزƿһѰ¾ޣǸǿǿҲǳʧˡ
ģҺܺáۣԼҶ޵ӣȿ޻ѿЦο
ҲãҲá
ôܹأ㡭ٿޣҿҪˡ
Ҳޣ㲻ҪһţҶԹԵĨᡣ
Ͷˡ͵һѣΣʧȥ֪
㣬ôˣѣҰҶ޺ûӳ
Ķôʲôǰ׵ģѵҵ𣿺ǵģȫۡӦÿԿɣģҿˡ㣬㿴
ڲϣ绺ۣǰһƬףģ˫۳˻þ˰ꡣأ۾ȫǰģвˡ
㣬ˡҶƯǰ
ǽ㰡
Ҷ˵ʲôΪԴջˡ
Ķİĵطôô
ҽԺ𣿡
ʲôҽԺôһӡҲûС
ô־ѺİڷӦʱԼĽˣһʹӿҪС
Ҷҽ˵Ľ˵úأҪҶæð£ѱá
лл㰡˵ģеڸжȻǰԲԼѾȥ𣿿λǰӵİ
ô˵֮
ˣֻǽˣεɣ绳ԼĵֿҲ̫ˣ˵ȥ϶ˡ
Ųأҽ˵ðˣʮŶء
ѹɤӹֵֹģеۡɤӣ˼ЦšСôˣ㲻չңȻȥɡҲоŵ˰ɡ
Ҳǵûؼҵ·ϲҽг⳵
绰ü㰡ȥǻᵣĵġĵӦܰɡ롣
д绰˱ƽ˵ҲһסҽԺ
Ǳˡ˵ʵĿ
𣿸Ҳô˵㣬ǰʲô
ȻˣֺοҪءһĽ㣬ǰĲ죬ÿ춼ĵġƽ޹ʵʧȥЩʹļ䣬ʲôҲԸ⡣Сиһֱ㡣
˵ɡ
ΪʲôϪ裿Ϊ磿
Ҳ֪ҽԺʲôҲǵãԼ˭Ψǵǡ
Ŷϲ𣿡Сĵ̽
ϲҶѿڶʵļʡôãҵȻϲҲϣһֱңչҡ֪վҪģӦԼļͥҲ᳤һ뿪ġ˵ţҶЩ˸С
Ҷ˵ҲˡҶеϲʲһ
һڵĸɩӻ۸ҡ˼˵ɩϵǺദģڷˡ
ģ
ǰΪҵɩ㰡ҶЦúܿġǸ׿˵ģҲŻ㰡
׿˵һǵ
ֿʼԼĺ˼롣Ҷ˵κ£ûȥ
Ҳְ֪֣ĶõϢʮһྪʧҽԺڲϵŮˣڶİĸĽţܵůٴεİƽҶ˵лл֪룬͵͵ظ˵尢Ǹð衣ЦݻشҶ⡣
ڶ죬ԺˣҲҶһȥúϢһҹҲû˯ãֻèۣ̫иˡ
˽һ죬ð´߶ŰĸĶԼ۰ֻзӡ
˵ǸլŮҪ㲻еΪܳȥҲãֻС֮Ҳаɣð費ڼң͵͵سţߵſڣֻ̧֣ͷԡرۡ
̫̫ˡ
ĽʵϺõòˣϸ֪ĽܹˡڻС㰡ʱ߳ˣе㲻ӦһطԼȣԼĽš
ǵģڼϢڲߣҶô·ˣͷŵİ翴ϳһӰϢҲϤ̧ͷĽţ壬ֱ۾ȫԾվܣǲжû֣ͻȻгеӲ
Ѿˣܲôڹػأ
Сģܾϲˡ
ţллܻ˵Ļ𣿻ֻǰеů
ûʲôǼϤˣİס
˭
ͻһʣ˰ңõԤгֱ࣬ԣķӦ֮УܱҴһ죬˭Შ
ô֪
ˣ㲻ǰˣܱñ꣬׺ݣǰϸﲻټΪʲôҪðƭңΪʲô
ܵĻܼ̣ȴ˼ú֪Ǹ˭ûʵ޷һ֡
Ҵû˵Լǰ꣬ǰ磬ǰ硣ٶıߣٶڴ˿̱ſͷҲصˡ
׿ˣֻĻش𻹲ܽʡû׷ȥûбŰһ԰ѻ˵ֻһ˾һ
ڰĹǰ˺ѷεؿţţⲻġôǸΪʲô㣿ҾĽΪʲôѽߵһˡѰӰȴߣ㻹Ҹ㰮
ͨһĹǰĿţڳ˿ޣʲô
ƺ˰Ŀߡƣ̫˷ţεҶݶᣬȻ󣬾ܻܲȻǿվԼĸλϣΪ֪⡣





Chapter 33

˫شҳ׵ĲˣúءҶôϣôһֱţһֱšҴӲħ˻Ȼңһţȴ̫ʣ̫Ĳ⣬̫ĺޣҪȥ˭ȥ˭ҵĽ㣬ǰˡеʹ໹һ˳ܡˣޣˣ뿪ȥĶأ
ժ԰ռ
֮ǰϮ˴أδȫԭİ硣Ůҹδ飬ְ֣һޣ侲֮󣬲羭ȥĵطһһ룬һϣ˰Ĺǰڲݵϡǰ磬ƾνкʲôӦҲûС
ǵĽȴûзʹشѽֱ˫֣ϣ԰Լ´Ůۣ֪֪
ͻȻԴһ£ܷأܷأһһأһһ˱üҪճһ˫ۡ
磬磬˵𣿡
ֱֱؿǰǸһֱߵĵطһ˿Ц˵ںء
˵ʲôҲ׼ô˵Ҳ׼롣ְ֣һһŵڰϡ
˶Ƥͻغˣˮ˳۽ĻƬϲҹˮڰ˫۵ͬʱڰ۽ǵˮ˳ˡ
ְֱŰɱȥҽԺ費ͣظ˵밲˯šܸоȥҽԺ·ú
ڵҽԺ类ϲٵƵ˼ҡ
ҽԺȵϴؿżңоÿһӹȥöһͻҪѣڰְ֣輸ΪԼҪΪʯʱֻ֨һȺصڱƿˣƣĻʿŲ˳ͻȻһ£ƵĴϱ
簲ڴϣ˫۽գɫҰס
磬磬ѰŲĻʿСƵһߣŰǰߡ
ҽŮô˸ڴ𸴵Ƕôϣҽ˵û£ϾͿѹˡҽıʧˡ
ٵȵȿ˽ҹһзҽĻشһֻε˫֣ƽ˱ѣ˱ôվڼſڣҲŲһҲһǵŮҪǶȥ
ڲҽͣΪæµţһ㲣ְ֣۾գҲգſŶԷ֣ʹţǻԷǻ֧šһҹǾͲ˺ܶࡣ
ˣҽͻʿ˳
ôҽ
ٻָѾˡ
ʲôѾˣְ֣軥һۡ
껹ûѡʱ䲻ӻ״̬Զڻ״̬Ϊֲˡ
ǿȰһҪ
ԲⳬҽѧΧΪ
ΪҽǵְôԸΪǺܼץҽ·ҽȾΨһŮ
ǲҪǲԼԸۣʲôʹ࣬ǵ˻¡ֻҪҵѵĸԴҵûлȥıҪл˵漣ҲᾡЩķҽ&61588;
ҽˣְ֣ƶĽţһһߵߡ
磬ʲôԭ㲻ְ߰֡
ӣôöǣˣˣôҲôĶҸְѽǲʧȥ㰡
豧Űʹޣڴʱ۽ҲᣬǵǸ飬˵ȴüоĸֻ˵ıǸ
Ҷ취쳢ʮַʧܸգѾû˿԰ӹŹ
ҪҪ죿˵һ˿ϣ
Ҳԡûĺ𣿡
ֻﲻ
侲ð취ƣͣһҲûСֻͨڵ绰ְְ˵һ飬ҹ˻˷ɻûϢֱҽԺ
Žڴϣ˯һֻҪһͻ
壬̣ʲô£
죬˼ڰæ֮г硣ΨһϣֻŻỽ
̱ô˵¾ҵ¡ǡ
ʲôʲôѴ˵ǲΪ㡣
ҵ˼ˡҸոҽ̸Ǹ˵ĻҽǶ˵˵ļ䣬Ҳ֪尢̸˵˺֮ܶ£ôȥһɫҲûС黽ѣֻаˡ
ǰǲ
ʵӦҵ˲ҡûҰ磬粻Ұ
㡭ǣǵĹϵǺܺ𣿡
ЩԺ˵ɡȥһˣҲΨһѹˡ
в֮ƣǰδе⡣ϼžһ壬ֻҪһߴ̽䡣ܼҲᣬƱػﲻˣʱʱ̶̿£ûоԵСģϻҲдʱĿ£ܻŴڰܸȫ˾Ҳֽ
ڼŵϣߴΨһһǲðѹ˾ȫȨش¼ᾭǳãƣܸ͵˶Ʒļ󣬻ƬΪ֤ҪЮͶ·ܰæΪ˱ܿЩҪЮ̸УǰĿͶԼܵƬ֮ʣǳŵֻҪܴӦͷйصˡҲûʹӦˡ
磬ôԴӦǰѹ˾ȥǰְֵѪ
˾ûˣٴҪʧȥʲôҲûˡ
ȻЩ㶼֪ΪʲôҪһжģܷɵƲӦҡ˼ôҵɰְֵԸ
˵Ժģֻҿףؽϲϣ
Ҳҵһӣ㲻԰еζƸҡ磬ΰɣϵϣ
ˣҵĶӡ֪ʧԣʱסҲͲΪ㹱ףҪסƲΪ㣬ǲȥģԼжʧȥһСҾҪˣһ˴ȳȥתӣת˺档
硭֮£ȥˣܶĶ飬Ⱳ塣
úԼʣµʱ⣬˺ܶط˺ܶܰĻ档ͰĸУͰһԼĲͰһѧУ֯ҽѧоĿֻΪ˾һزʶŮȻǶҽѧаƴѧƴоƴľˡͰסġ͸ġ߹ÿһضӿһֵղصļ䡣
ȥ԰̽վĹǰܸ˵˺ܶ໰
֣Բϣ֮ܰ˳ϡ֣лл֮ҲллĿԶҵĺðְ֡
ͣһߣţ·ڵСȻˣǽȥɡҵ¥£ͷȴסİ硣
ܡܻͷ졣֪Եȵ㡣
ң
粡Σһֱţҽ˵ٹ컹ѲͻΪֲˣԶ˯ȥ
˵ʲô˵һ顣ܺ޲죬䰲硣
ȥҽԺֻܽ
ĳĶǰ֣ôᷢչΪʲôİƽƽҸأʲôһ˾ͺãΪʲôҪˡ
æĽŲٵĺƿһɲǣְ֣Ծվ˵ǸôܣǲûиôܻѰ磿ǲס
壬ȳȥɡְֺͰʱƳ˲
ܼϴߣֱ֡ûκΰʾֱϡиˣʹЩᣬļֻ޹ΣζΪ˰硣
磬ǲ˵Ļ̫أ˵ˣҸǸҪ˺𣿿ۿҡ磬㣬һҿ㣬磬֪˼صŮڣ㵽˭ѾҪˡҪǣڵ㣬ϲ㣬ֻ㣬ֻ㰲ҾҪˣĻ㶼Ͳٿң˵Ļ𣿡
ܵĻıֻһλᣬĻûûѹ
ϰ˵࣬죬죬ְ֣񣬸ǣʵйҪܣǲҪ칫
Ҳ澯߽䡣
ܻҸŸ𣿡Ĭˡ磬ˡҰ㡣ڰͷһǣתֱǰʮȣóϡ
ȵȡͣסŲ򰲰ְ֡ңмŮ
ʵĻش
ллֻҪ֣ܾˡѾ֪ˡ
ܣǡסǡֻǳЦЦ
չ硣
ˣŰԼ･ʧܱѺ˲ʱûע⵽۽µۡ
綯ˣڶҽˣˡ
漣ĳˣڳ˷ܵ㵸ҽΪѾİš
漣ͺá˭
ԣ˭ôɶңڶ߶ͣеİֻһЩģļ䣬ǺǵҲȫ档
ְ֣ΪѵؿԷȻһ뿴졣
ҡĻش𡣡˵̨ңҿɲϣһֱ˯š֮ǰµǾ仰չ硱ҪࡣܵһҪ
ΪʲôҪңҪôҪôԼ
ӵ뻳ԼĻﾡޡ
ĲĿ֣޵úģγϣôô᣿ʱܳһֱƣֻ谲һܺõĿߵļ
ҹˣֹˣڴϣ֪ҪЩʲôҲ֪ԼΪʲôôѹ,޸ᣬ͸˫ۡʧţְ֣չ˰ЩûкúϢͻȻغˣ˵ڿԺúϢһ£ûþͺ˯ȥֻ죬עŰ磬¡





Chapter 34

飿Һܴʱ顣ˣָֽĺ룬Ϊ֪ϲҡǣֺܾΪףϲܡƭ죬ҲƭԼܾܵûУ׺δҵյ㣬ѡȷģ˭ң
ժ԰ռ
ǣεԺŵӹôãҲ˳ΪЦúϲ죬ȴֻԼƤЦⲻЦ˵ĺ顣
Ϊʲô᲻أ粻ȻΪʵ𣿻Ϊ£һЩֻ֪¡
磬ݣˡ췢ְվܾˣԴ;ֵֹġ磿磿ʧİûǣǰ˻Ρ
ллĵشӰ³
лʲôһͷˮ
ң𣿡תδйı飬ḻѽ飬Ҳص˼
ɵЦӱܡҲ尢ģϾǽеŮ
ǰǸТ˳ĺӣôΪԼ¶ĸأڲһˣļϻнԸҪȥչ˸ĸ
ԭô򵥣ȴΪԼô졣ͻȻͻҵһܺõɡĸһΨһɡ
Ψһô׼֡˵ġѵڰֻиĸϣѵܴ˺ôҲȥɣ첻ףҲסǰúչĻᡣ
ڿ񻳱һ˲䣬ľûˡ尢ˣ磬Щѣʵߣң
о©һģĺܽţԼֻһӵͣҲ˷һӡܣҺޣҰ뿪ûκɣĵĽ࣬һ죬һܣܡԼģɫˣþᣬʹࡣ
ô죿Ҫô죿ӣҲʹʹȴ֮⣬ûһ˿Ŀ϶ݵʹϼʹʹζֹܵ𣿿ѡûдֻǰİ硣
û˵ǿĺԼڰûλõʹ§ļ磬ͷԼǰĶ俿Լ࣬Ϊࡣ
磬鶼ȥˡģѹҸһ֮ңֻҪ࿴ǰῴҸ֡ȫ綼㣬ԶᡭȻ֪ԶжԶѾģҪҸг̣Ҹûж֣֮֮꣬ÿһ죬ÿһ֣ÿһ룬Ҹ
ĻޣؿޣûԵɵؿޣֻоĺʹûйʹ
ģô̫ˣҾ㣬׼ΪܷԼֵáУô뿪ءҲ֪˭©˷ԶڹİȻ֪סԺ£˯İͿؽͨ绰ͷľͱѵһ٣ϰŷӦ糿ɧ߾ǰ
Ҫô˭˵Ҫ뿪ѽҪһ㣬㣬Ҳߡ
˵ҾͷˡѾ߳Ӱˡ˵Ļ顣ƺܸоɪɪӡ̲סЦЦʲô
ûʲôˣİҵ𣿡
ûءʱ
Ҫ٣ճɾҵġ
Ҳûôءǡ֮
ʲô
ҲҾҪˡ
ʲôô
ҲϴСˣĸҿˡһˮ˵Ǹµޡ
£а𣿡Ϊһ亹ôһϢҲûУǴ˼ֻµޣã
һѰɡҸԵڶꡣһû䣬ҲֻܹԵ޷֡
ģΪô࣬춼ϲɢǵġ
磬ᰲοˡˡˣϾҪعˣ׼Ϊҽӷϴɡ
ðʲôʱҲи׼
ϲư
ҵϲƣɶͷԣʲôʱ˵Ҫˣ
԰û˵ĶҮѽû˵ƻľϲ磬͵ʲôҲûʲôҲû˵ټһˆ˵һѣð˼⡣쵽ʲôԼ
ֻһ˦˦ͷЩĵ£˳Ȼɡ
֣裬ȥĶ¥ĸʰҪš
Ŷȥ꣬ϣ֮Աȫƽ
ЩӣܳʱûˣҪʱʱ룬ַ룬ѵĲԭ°ܵ£
ǻǽʶܣȰܣϸ˵ҲǵߣʲôȨȥκأ
ƽİ磬鿴úܼ򵥣ֻ˵ͻȻһԿ״š
Ҳȥ
󲡳ڼϢɡ
ûϵġȥ㡣
һŶڽϣ·꣬ͣˣͬģ˷ۺɫǾޱͬǣ϶15õ壨15õ廨Ǹ⣩
磬ƽʱǾޱ𣿽ôõ壿費ŮľٶҲѹ֣֪ЩرĻء
ֻǿеĻ΢΢һЦʲôҲû˵ǰ档һ㵵ĸĸֻһۣҲ
Ÿӵ飬ڽϣ·ϴȺŵæµζ·ֻеģͷԼûʱ£á
ţһɲ֪񣬰ͣϼſڡǰȥ̽ûо·ȻϼšΪʲôأ
ڸʲôأڿ᣿̸⣿Լ᣿վԭأǰӴϼĸ֣͸źǽڣܴʱ龰
İְ֣ţԥšǰְԼ嵲ס˰ߡ
ӣˡ߰ɡûжĻڸĸƶ£ӣȴȻĳء
óһ·;ĹǰĶ
꣬һҪӼƽҸ֡˵һᣬˡû˰꣬һ˺̸Ҹ֡
Ű꣬ͷۣ˫ֽգڴ£Ž֮ĵĽ㣬Բ̫˽̫ҲӦúġ˵ΪʲôϲĶһҲעģǵȤһϲĶһҲͬһ㣬㣬㡣ҸҸҲ֣ϣԱԶҸ֡
̧ͷ۾װ˾Ө顣˿̣ҪֶܵİȻ겻ˣܻת⣬ûôΪֻ밮ϸһˡ
ʲôӣְ֣˺öȣɫζȫζȣ˱ǶѿտյĶʳջ¸ǲ֣֮£ֻ𴲣ޣĺۡƤ̫ˡǶĶٶѣбҪиͣ
ͨ飬һĺȦ޾ɵ¥ˡ裬ôôˣ𣿡óԵģŵ˫۶ʱ˾񣬴ͭ塣죿ôһͷײϰæ졣Χȹе㡰Сӡ裬ΪӭôƷѰɣ
ɵӣ˵ʲôأգǵˣ
รǰգҲǰա⣬ְ֣죬ǰǰ²ʹÿգӶճһλãյ⣬дšտ֡һдšտ֡Ҳ⣬ԶϹ⡣
СС
ôˣôʲôУ
ҡ˵˵Ҫô˵缱ֱš֮ǲС
ʲô²аܵ˵װɼ˲֪İְ֣衣
˵У
粻ọ̀ѹǺϹʼŵܲá
⺢ӣСʲôУǵĿˣҺְĿˡСģάðøϵ뷨ʲôҡûᣬǰקۼֿİְ
֡ôôƵġ
壬ˡҲܹ뷨찵ʾǡҲ˼˵ʲô磬ʲôõģѾ֪ˡ
ʲôʲô֪ˣ֪ʲôô죿ˣ񣬲͸Ųʶһʵ
ڲԵȴųԷİ磬յⲻǸҹ
磬տ֣
лл

ô֪ϲЩ
ԼŵȻҪָơˣ촵Ը
˼µĳ棬ܰ磬۵Ļ·ͷգȴѾȥһꡣʮ쿴żĶݻ޷ܡ
ʲôأóԷˡ
ϲˣҲˡֻһ
Сģ򵰸̫Ʒˡ
̣˵ҲҵһⰡЦŰĵڰǰ磬򿪿
ش˵⡣һܷḻˮ⣬˵ζ޲һȫ¡ףмǸʲô⡣İó˿һö䡣Ư
İ粻̧֪ͷģȻһõվǰôӦûоŰپʮŶɣ
磬޸ң𣿡飿
ǣǡ
Ұ㣬磬ǰꡣ
ˣε˭ʲô
ǵһȥ԰ĹݣҾͻ㲻꣬ʱҺȥݣǰЩװŵðԵúܺ¡Ժһֱڹ۲㣬ע㡣尢֪ࡣʶĵһĵŮô꣬ΪԼһֱʲôҶǻع󣬷㣬˽㣬Ҳŷ֣ǰĽ氮
Ȼͷαװÿ¡ԴտյİĲɣ˵ʲôһҲû
磬˵Ҳ֪ˡСǸĺӣ㽻ҺҲġ
̧ԥѵĸĸٿ죬񲻾⿴˴һϤӰе䣬⣬ŵϤӰתͷ
ֻǽ鵱죬ҴҼһ棬ֵģ翴ıӰΪܣҲûͳ˳
Ҵϸףտ֡





Chapter 35

ôأڲ֪ҵĲܡҲҲѵҵֻΪҵϲŭͳͳΪıκ˶ҪңܽˡôܣҺõģõģ˭ңҸô
ժ԰ռ
˵ףذտ֡⻰Ķʱȣĳ壬ȣۡ粻ΪʲôԼȻѾ飬ôԻǵգ֪Լףж𣿻˵ܼǵõֻǰգԼĬĬΪףΪ˲˺򵥵һ仰˰һ˼ֻԽԽʹֻܵ塣
磬ɡѾˡһ˲䣬һͣ߹ȥ
߳˼˼ѰǰʲôҲû䣬ΨѲǰԴտյİתݡ
簡ԸΪðָͼת˼
û˵ʲôȻԭأĿն޷Ķ
ְ밲һۣȻ죬ķӦǲ֪룬ȥû뵽ܻǰ¼δģ鷢չ˭ҲԸҲע´һ졣
ȻץֱۣоӰССķץʹ
磬ôˣĺʹЩԭǱľٶŵˡ
ҡҲ֪ԼΪʲôʡ
ߡʲôֻװɵǰİŵԣͲʹࡣ˵ĵ壬԰벻͸ǣȻð֪Լʲô£ΪʲôأƻԸ
ࡣһҡܿ϶ʮֵȷݻɵļᶨ
ҡô죿ûϬûܾ
Сô㣿ô㣬ô㣬ǲƭġƭ㣬ְֵһְֿԥҲо˵ĳ嶯ְֲԼŮܻκϵʱֹ졣
˵ģŰɡ
ְʲôʱƭ㣿Ҫ˼롣ְǰŰļ磬϶
ҲҶˡſֱۣʧǵķȥ
硭ĺ⡣
СģȻѡͲҪκӰ죬Ҫܣһ֪ܵ£֮ǰһŬ׷ѡ룬֪磬Ҳԭġ
壬˵öԡҲ㻵˴¡һ£벻ͨü
˵ܵܵܵĳְ֣Ҳע⵽⡣
ǰ˼ܵⷬ⡣
Сģȥ˽顣
ãȥ쿴һ۰ķ䡣
İɣءһҲá̾
ˣְ֣æڳʰȻûע⵽ڷǵĶԻնףøĸڳæµŵ뿪Ȼ뿪ңһ⳵졣
գۣҺؿڣ֪ԼڵʲôֻоҪ塣
ĳͣˣͣһǰӦҶļҡҶؼң𣿰³ǰߡֻûнߵ̵Сں졣һԣԴϸš
ʵңȥʲô˼
ϸֻȥɩӣǧֻĵȥܱ֡ҲСģˡеھΣΪûܽ񡣡ɩûʲô
ûСԺСĵ㡣ܻðɣ
Ϊ˲ǵģÿȥװúɡʵϸĺʹ࣬Ҳú㲡һ뵽ѹϾǴ
о仰֪òʣ
лֱ˵
˽⣬Ǳݵġ㶥˵С
㡭ô֪ǲ졣
ε֪ͲҪˡҵİ취ֻҪң˵ǲġ
ͷΪܸ߹ҪѧϰǰΨһѡΪϣܵĻ
һжҶ𡣸޹ġɲɾ
ҡ
ôˣҪ˵ʲôԶһϤˡżֲ²⣬ǻͷˮİ磬ŭǡ
磿ôˣ
죬ʲôҲ֪ģҡ
һۣˡֽʼհסͷβܵȫ˵˳߰һЩĺܣ˵ˡڴ֮кܶ༬ֵµ
ΪʲôΪʲôң޵øγϣͿ޸Ϊʲôܵ޵ôأ
ǲ㣬ǲѹ
ǿˣǵĿĴﵽˣΪʲôҪңΪʲô꣬ˡһʧǰ
ôˣɩ֪˻᲻ᡭ
ġǿĽܡЩ˳ȥҡ֪ͨ尢̡
á
ֱжѰ顣
һ֮뿪İɳ̲ϣֻԼļ䡣
ǵĻЦڶ߻ص
硣
š
Ӽһ濪ʼҾϤĸоĶǰ𣿡

ǲǸоǸ

֪Ǹʲô
ĿĺѹʼգҶ֪һֱűˣһȻ㡣˭֪㰮˾Ȼǽ㡣ܶԼ֪Ǹ˭󣬻ķӦǿЦֿܣû뵽Ǹ˻ҵĽ㡣ɳ̲ϣǣֵ£ļ䣬źһš
ϤĽŲǡ͸ġʲôû䣬ֻʱܰڻסûлȥǲǻҸһǵĺۼĿڳΪշ龰ǵʱԳвȣɵĲǰɱɴθֻܵĴθ
ͬסķ䣬ܵζͣϤϤڴϣü͸ա
ܣĺ㡣ƲסУһ
ϣҶѰŰ磬ǸլŮȥĵط࣬ãã˺ѰӰǲסһͷͰְ֣ҲڽѰšۿɫһѶҲûСԼûҵĹ㳡ϡⲻ෴ķĸ
ҵ𣿡ſڱʡ
ûСͲ̨巭ˡ崭Ŵش졣
ô죿᲻벻Ҷĵز²⡣
ģ粻뿪ҵġ˵˵ţ
̱ģֻҽġһҵġ
ǰҪԼģҪġᶪǵġ
ţҲɩӡ
һһ׷Ȱ˵衣
尢̣ɫˣȻؼҵţ˵ѾȥˡǼȥңʲôϢ绰硣
Ҳԣ˰죬˵ԼȻȥˡ尢̣Ȼؼҿ
ǣǺðɡСģͷˡ
һҵġ·Сġ
Ͱְ֣˳⳵ʣµļ˼ͷѰҡҲ绰Լ£ʼ̨е̺ʽ
СʱȥˣûϢ
ƽʱ̨жڲŷҪҸǴ롣
磬ʲôʱˣ㻹˵
籨ɡ˶飬Ҳ磬ûȥܰ
ҿž첻Լ챾ͲžΪͨԵֵܵ£ӿ϶춼Ǯµļһ侲룬ҪţһʲôطǺˡʲôطֵܵģ
֪ˡһΣһҶʧ䣬ǵǰȺУֻ֪ǰȥĵط͸ġ
͸ģʲôطôû
߱˵϶Ƕ
һ˿ϣҸ͸ġ;УǴҲ֪ǵĹ£Ҳӿ϶뷨ȷȷϾǹͬļ䡣
ڵˣڵġҳݣ˵ơ
磬𣿡
û˰
ҿ
ҵţſأһƹʹۡڴϣڿɿŴ͵׵˫ۣ۵Щġ
磬ˡҶܵ㡣ǻؼҰɡǰ׼磬Ȱؼҡ
練ץס̧֡ͷڰ󣺡ȥ
룬컹ʹЦ˵ܿɲ뿴㲵㡣ȻȥúõϢһ£𣿡ںС
㣬ؼҰɡ뿴һֵ㡣
˵Ȱ˵£ǻȥˡڳϣɵһŴﻹдʡ˵̫СҶҲ޷塣
˽ģһǺʹʹģһǺۺ۵ġЩȫڰϳֳѵİûйĳ֣





Chapter 36

ҿˣҺʹӼʵͻȻܲûã¡㣬ҲˣǲҲģЩˮһֱ߶Բԣ㣬̽ңſ԰ﵽܣ
ժ԰ռ
صң˵ʲôҲ˯ţֻڲ˰ҩðԹԵ˯ȥʹѾ˯ŵỹǴ۽
Сģȥصʡ
˳Ȼɡǲˡ
˵ûǡ
ûпǡܲǲĹѹѾˣ벻룬컹Ƿȥɡ
˸˼˭Ҳû취ıĽ֡˵ģֻ˳Ȼˡ֮֮֮»ҪġһҹҶʧˣڿ
ε˰꣬ܡһҵĳ桪
磬㻹𣿡
Щ㶼ȥĶˣҵúࡣ
磬ġҪˡ
ߣҪȥĶ𣿡
ˡҪȥˡףҸɡ
㣿ܡƭҡ
ûƭ㡣
㣿
磬İɡһúչܵġǰûһǰԵ磬úչԼҪˡ
ǣŰֽʧڰ
ôǶûлͷξѵİڴϣͷ󺹡
磬ôˣˡļһҹδߵһҡ
죬ȥܡμȥҽˡҪ뿪ҡ
ꣿȥꣿôܣڳ˶װ˵ʲô
ϲǽ㡣һֱǽ
ʲôְ֣裬죬Ҷ壬ͬ
ѣѵǡڷ衣
û˰ꡣ˵Űܴʶ֪మĹ̡һһĲ˼飬˭֪֮Ĺ¡䣬ܿҸƬҵ֪һֱҶڰŽĽɫʱûסԼĸ顣һζԽ˺⣬ҲǵһͷһһεԼܾҷŲ¡
ܸ˵Ͱ֮Ĺ£ңǼĶŮ㣿ʡ
Сұ㱻ͽ¶ԺһżȻĻᣬҺͽꡣŰְ֣Ǿ˽ҷĹ¡ĺĽԴڸĸߣԺԼϲһʱ޷ԭ°Ĳ̡ǽĵ˵ҡҵĿܽӰ졣ˣ͸¶Լиá´ߵߡ֣裬ԲҺͽ㶼ƭǡ
磬ǶԲǽáΪʲôһܿడѳˡôʲôҵ¶ǰأ
衣籧ס衣ӵδܹĸŮ黳
Ǹ֪Ѷ𣿡
Ҳ֪ܵǻۣԹˡûаٷְٵİȷǷ֪Ѷ죬㡣ȥ簧졣֮£ͬˡ
˴кŰ˽ȥһ㲣Ͱ֮ľˡܴ߳һһǰߣٸнǰĲڰǰ
Ͳкö໰˵룬Ҳ˻ͲԼΪǣôҲû뵽ҹҹǣҵˡ
ܣ𣿡ſ̣ܿԼޣûߵӣҪüǿ
Һܺá㣬ˡ
ûյĲˣҳԲƺڿЦȴ˵аС
ɲԺҲΪղˣô죿
ܵĻðһʹ֪Լǰ꣬ҲչˡΪʲôʵộ
֪Һ֮Ĺϵˣ
šǰʹ֣˵һŮ룬㡣벻껹ƭҡһƲԭµ۹Թܵ˫˲ʧˡ
ǹġ㲻Ҫ
ѾûбҪˡỹҪ𣿡
Ҳ²õӡǸŮ
𣿡ܵﻹǷĲ°갡
Ҫ˵ʵǸϣһĻԶڵ𣿰ԥ
ܺáҴȥԲԭң˵ڡ
֪ܺѾˡҲ֪ΪʲôҪҷ֣ڴ𰸶ѾûˡףҲ뿪ңøá
ΪʲôôʹΪҰ㣬κŮ˵ĹģǣҲܰףΪҲˡҸıۣȴź뿪֪𣿽İжֻΪ˰һüǮ֣ص֣Ȼźڡľȷģ㻹ɷ񣬰İһңֻҪһͺá
˫ŻͲʹšԣԭµĴۿšǿû
̫Ļ׼õĴʲ֪٣ֻţšҪѶԷؿԺţǽеһԺӰɡ
ʱ䵽ˡطеĻͲĿ뿪һ룬ͣתһŲһߡ֮Ľֻ塣˭סͬһء
ӾֳʵȻ꣬翴ֱߵĵطʵԶ㣬ҲڵˡֽסΣģһˮﻬ䣬н˵ϡ
϶˲ٿࡣ㲵Ҷ첻ʶˡҲ̲סۿˮӵһȫ˳ˡ
ɩӣġС壬裬Ҷȥҹϵˣǻ취øġ
ȥɡҪ㡣
ҸҸ㡣
ңΪʲô
Ҳ϶ĵ죬м㡣
Ȼż۾ۣ鲻̫ҲѣҪô𣿡ĵһ棬żʱͬѧAirѹּܵһһϤĸо
ǲǺϹʼܲã
ôֵģ
ǴѰɩӵʱĵ绰ӶԷĻƶϳġ
ţܴľûҲѡˡֻûϧ
˵ǼĶҡһᵽʧȥ˿ơ
ô㲻ǲϲ𣿡
һֱǳʧȥϵžšһҲȷϲΪԼ䲻˵ֽھܾҺˣֻҵңĶ
Ҳ㡣
̫ˡȷҾͷˡȸ°ãҾȥ
ĲǲǽСϡ
ɩô֪
תİ·
ģԭʶˡ
㵱ҪҵǸǰ˵طˡ
ɩҲʶ
ǲʶ֪ѡǳòݡΪ㣬йŮףɺϵǣһŸһģһס
̫ľϲ̫Ĳ˼顣ƽ
ôϤԴת㣿һŸһģһףȴǿ̹ĵԼ۾ҲԼĶ䡣ľ𣿡ǰֻϲйˣԺлһҪԼйˡǵ𣿡
İǾ仰ֻа˵ûеڶ֪ǰǰ˭ǣǰһ§סôҵˡǴŶԱ˴˵飬رš
ôôɵ֪ŻΪʲôңʱǿһ߳ȥġ
ҲĺɵڰǰҵӾͲˣʱֻ뿪
Ժ׼ٷɵҲ뿪ˡ
ȷ
ұ֤ϲ㡣
۵Цˡ
ˣбڳء°紥飬ͰĶ
磬ܵҶ˵ˡˮʯһ졣İɡ԰죬б°ƽµİɣôҲ֪ʵˡҪȣʵ͵ˡ˵ĻȫˡֻҪܾȳܣҿԲƽԼʵݵ¡
˵Ҳ졣ֻܵĶֲСӣֻ֤ݲܰһټһֱѼ֤ݣ֤ܵסһ£ʱһܾͿϴԩˡ
Ҿ֪а취ġܡ
죬㡭
ҿɲüġֻҪ㿪ģʲôԡҾԼУҲûʲô㱣֤һܳĳҵĲҪʹ𣿡
죬治֪ôл㡣
ЦһЦ͵лɡ
糶˳ǣȻһҲЦ
ˣϼŲǱչôŻڣһֱ¡
Ҳ֪ݺҵЩ˾Ϊ˵õϼţôϵأͬ˵ʡ
죬𣿡󵨵Ĳ롣
ϼšǺϹʼŵһ֡룬ǻǻһЩġ
ܣҵĴˡ֪ΪʲôҪҸһҸѧϰؽϡ
ɱô˵ףҲϰߡɡ
Ļǳ˶裬ҹǸƽҹڿϢһˡǲʧġ껹ţһһ̹ǵ䣬ˮסǰķģ߿Զ֪Ȼţֲʺ磬ģԶһĿ





Chapter 37

İæ£ڳˡˡҲõؼա֪ģ¼شľܡѾ˵˺ܶ飬ҲûпŶˡġҴӦܣ󣬴ȥ㡣ڽǰ˽ΪһУҿܵᡣмаҲкޡڰԶֻн㡣ֺοأ
ժ԰ռ
ŬΪõʦڣɻסҲܿˡҶΪⳡʵʦƣȻڻУһ˫Ƿ߷ߵţһ죬ĲݡֻĿֶһǸµ졣
ӷԺףһЩӵŬûа׷ѡҪǣһο˰ЦݡΪİŮһЦ̫࣬СҲԼ˱˵д̡
ܣҾ㡣ܾٱ飬ƱܵľƱһ
ô˵֮Ͷѡ
˵ֻǾ֮ͣǣǴˡû㣬Ҷ֪ô죿Ϫ˵˵ֵˡ
谢̣ҵѣ֮䲻ҪôסЩл֮ʻ˰ɡ˵ţóһЩļǰЩϼŵӪҵִ֮ҪļԭǰļܵһʹǰҲǸ߸ϵܲãȴҪ˵ʩᡣŲ˵ӡ
ܰļƵǰЦ˵Ϊһˡϼŵܲá
ģûκιϵֻʱ㱣Щļѡ˶ѡεĴˣϼŵЩͻҲڶҡϼžˡ첻òĴܵķִذļһηŵǰ
˺ܶࡣҲԼ̫ˣ۵÷ֲ巽ҴվҲҺǰ統ꡣ̫ЦˡһԳķܣȻϼţȻķ˴ҲӦġϰϣԴˣֻܶ԰ְ˵Բ𡣡
ϼŵķ˴ΪϼŵܲãԼŬһָ֮סĻԻ͡һ̬ȣڳÿ˳ԾҲֻó취ȿܵӣҲסµΨһƲ
⡭
磬ͽܰɡҪԥˡ
ǰܡϼûûң뿪ϼҾûˡܲϣֵҶͷɡһûءͷľ͵Ϊ˾ҡһ˵һ˵Ŀ顣
͵㣬ҹϼšҲȰ˵С
ܣְĲҵҲŲµġһԲܽġϪҲϣʧȥϼţֻΣΪԼʵʵΪ
ܣɷ죬οΪӶҵأ㲻Ϊְ֣ҲҪΪԼֺγϣ»صϼأеĶ÷»ǵ÷£õŵ²㡣ֻлصϼŲԼԸ𣿡ܲΪҲ뾡Լһ˵ܡ
ȻܶҡˡʵֻڵȰ翪ڡеԭҲĪӰĻҲǸ⣬Ҳǰ⣬Ҳ⣬֮Ű磬Ҳֻаܸı
ܽˣֳϼŵܲáˣЩӵǣȥˡоزţ͵¹⣬貹â·¡гӰбࡣֻţš
ҡ
ҡ
˵
˵
ĬҲĬٴѡ˳ĬڵİˣĻǰǸʮָۣۻƵ龰Զ˶Ա˴˵ľ롣
ûзûյ㣬ûԣĬһֱȥǸԵֺγϣأֻǲܲ͸Է˼
ڵʮ·ڣһĬͣˡͬһʱתͷԷϤİסʶ˺ܾãǴδ˵ĸоǰһǰõ
ʲôġһɢȥɣҲ̫ˡᣬΪʲôҲͬĶأһ̧ͷģˡô˵ͱ䣬ոջǷǵ㣬ôõҹôأ
ץס˫֣ʧߵԶĳſڱꡣǵһǣ֣һֱͷ˼˫˵֡ȻǣĿתǽŵ֡
վſڣ˻ţרעûκյֻûɿյøӽ
أһֻ֣ƻذ䣬ͷصŰĶͷһһ˳գ۾Сɵıӣ˱ŸոձˮʪĴĴϣģǳϲĸоӦǵڶνǰɡֻһ˿Ե̫ᡣۣŲŨǡ
֪ǲİţÿνǶᱻײÿζǳֵô˳ȻҪ˵ɺδҲ̫˰ɡ
󣬴ҷֵ𣬰ʱ˰ܡȻܲģʹų뿪ˣֻҪҲˣ𣿰·ϣȻ뵽ʲôתͷŰķȥ˵ģҲ֪Ϊʲô֪ԼҪĶȥֻǽŲԵָӣһزţһֱǰߣһֱǰߣͬʮ·ڣͣˣΪҪȺ̵ơĵ˿⣬ŷֿ꣬ʼİ磬һûб̫ܵĵģóֻ˰ĺ룬һβĻˣߣӵǰ硣ֻﻬ䣬ֻڵľǳĲЭϴڶ¥һǺҸ۵ţΧӰ죬Ȼע⵽һ԰˸е
ι߲߰˻ûʶѾֱе̵ƣô̶ĵתͷţɯٴеʻ
ƽ˵ʹ÷꣬ѳͣ·ߣôŷ̡ǷƵĵתͷֻΪǵĶҵôˣȼһ֧̣صһڣССĽγŰװ׵³̾İƮÿ䡣ȼյͷָʳָ֮䣬Լȼţ˼ͷԶ
нУнⳡΪⰲŵġΪ˶꣬˱˴˵ľ룬䣬ʱǽǶβǡ
ͣˣȥɡִܵܵǰ档һǰһ󣬴ŸԵšǳĬ
Զĵطеʱ򣬰绹ǵˡ¥£ת
ҵˡ򵥵Ķ԰׾ǸеŮһ˿ߡ
šûж˵ʲôˡ
ܣȵȡ
ôˣܻͷʡ
죬ңҴȥ㡣ӦģʹٶĲԸҲҪʵĳŵ
˰Ļûкܸˣֻ졣û˵ʲôˡĿ뿪ֱıӰ߻ؼҡ
߽ţˣְ趼˯ˡϴ󣬻ص䣬Сóֻһδ硣һֻʾ֡
Ҳ֪绰ʲô£òԵػزˡ
һĸƶʣܡѾԼڴ绰Բĵ绰ʱ˽Ժٲ
첻ӵ绰ôܣ˵洫浽ô᲻ҵ绰ǰûгֹǳʲô£ܽӵ绰
һûвͨĵ绰ֿʼ˼롣һγŲﲻϵţӵ绰ӵ绰
ڳ﷢죬ûעһͣĵ绰Ҳû뵽绰ǰġ֪һ˵żӡ
ͷеϣһ£ڰˡһϵ̻ң˳ֻ硣
еذ½һ
ôҵ绰㲻֪Һܵ˵ҵĵ绰һʱģ洫浽ġոм㣬ֲ绰ô죿ƭ˵ģƭӡ˹˵һѣ绰ͷ˰Ŀ
Բ𡣡绹ôںԼһһ㰲οȻغˡո˯ˡԺҲˡԲ𡣡
²ΪԺ׼ˡξԭˡȷû£糹׵طˡЩΪ̫ܵˣ˯û绰ҲȻףΡ
˵绰Ѱͨ¼ʮδӵ绰ʾĶǰ֡ĺżֻĪЦЦųؼˡ
ڶ죬Լ¥¡ȺŰ硣
Ⱥܾˣ
ûСյ
߰ɡ
绹ǰ棬ܸϰߵأ·꣬˷ۺɫǾޱŰеĻܲ⡣굽ôˣȥô򻨣˵ļϲˮٺϣɰĻǰٺϡͻȻúۣܿʼŰ磬һƬ̵Ĳ˵ءĹϰƬ֣һʱûվȣӻ˻Ρ̫ˡ
㣬㿴Ҵ˭ˣܣ㰮һһˡˡ»Ű˵ǰϲˮٺϣǰңϷۺǾޱΪĻǣһӡ֪ѾûлİһϣƮطۺǾޱתܼǵ
귢ʲôܵĻԵڲ
ǵѧУμӵҽѧλһ⣬㵲ǰһƿвҩˮϡտʼҲ֪ʲôΪֻͨҩˮѣҲû̫⡣ǾεǸɹ󲻾ã㷢岻ʣǿȳѪʶΣյϮҽ׼Ĳ޷ΡҲΪŸ˷֣ôꡣ
ָճȭͷ޲ðָ⴩ơʹԼΪô࣬Щʲô
Ž棬Ը㡣۾ӰƬƿܡҸ㣬ǰģ㲻Ҫ
ʵʼδһγĴѰֻű飬ڵ˭飿ʹļֵܹĹǰؾ֣űʯЦݲõİꡣ
翴ܵķӦȻ뿪ˡĶġԼˡջǷˡ£˵ףҪһһġط£ʱⱾʹʶԭµİкڵʣĿʱɡ





Chapter 38

һ飬ûԥȻݹĽָҲ˵öԣô̻ܣȻҲ벻ⲻǰʲôȥȺһݲԼİ飬Ͷһۣ˵Ļ벻˺ˡҪ˵ûκθоƭ˵ġҵҲı䣬ϲɡǣףҰɡ
ժ԰ռ
¸ܿѾһˣЩûҹ磬ûд绰ûзϢΪĸ룬ʹ罥˺ܶࡣֿרͶԼд
ԴӰĹڷŰƬ˺þãʱЦʱޣʱüǹ졣رһͨѶ豸ԼڷһһҹֻŰꡣˣŰƬһԼдĵǸţһյˡǹȥһֶΡ԰˱Ǹ˵ʲôһֱŵƬһһرɻҽͻȻЦˡˡǴŶİ뿪ģҲϱˣҲװ׵ظԼװ˭ˣе·ֵҲҵ°ķ¹̣ⳡʧɡֻϣÿյдĵǸšֻҪԭøġ
磬ȥ߰ɡ
عҵҲʽŮѣ˷ϲ¾ˬˡջع죬ҲûҵǰķҲ˵ˡһʱ䲻֪סĶû취ס˰ļҡİʹӦˣɺˡԼʱĵ˵ֻס죬ҿ϶ҵӡһڹȥˣҲûʲôԼңȢסҲˣÿ컹ҪŰ죬ҲˣȥǼ䣬ÿ䶼ֳ֣һڰѾԵˡ˯еİ类ѣܶζڰм˯ȥ㵽ڣϻкԵĺȦ
𣿡æŹİûᰬأָڼôûͣ˵һ䣬ֻðϳȥһ˵ľֻҪÿ׼ʱҰȥ棬ֱҹʱ䣬ɵġ
첻ˡѹֻ밲ȥ档
Ϊʲô
ΪҪܹϼŰΪϼܲã㲻ܣƫƫҪڹ˾һĻ˵һ˵ҳ
ܣʼϰˣ֣ܵͣæµָ
԰Ӧ죬һڰϼŻָԭеĻԻ͡Ǹ޵񰡡ʼ᲻ڲ͡
߳˽Ӱ翪ʼܵĸı䡣
˵ʲô˵̫Сû塣
ûʲôȥ߰ɡ˳ҷӣҹ
ôҰȥǲҷüЦ˵
ôܣҰͲһһһ𡣡žͺܼ١
ˣ뷨дءһۡ㲻һüء˭Ҫһһסһ𰡡ġŻµӡ
ˡԲƤ
ʵҺ÷ˡǵ㣬Ź㡣֢ÿ߶˵ô໰ǶˡҮ˵㴽мСˮݡǺøжŶҶ֪Ҫ˵ЩʲôֻܰԼɸظһĻˣ˵ĺܸжˣ޺
ҡ
סЩлĻǱ˵ˡܲһоڲŰ籥ˮ۾֪Ҫ˵Щʲô֮ǰΪǿǸ׸жĸŮˣޡ߰ɣȥתת
ȥ棬ôɴҳȥתתߵǷǡ
ÿȥ棬̨ˡҪڼҲ꣬ᷢùҲȥءڼ˯ð
˯˵˵˯ͿƲסŹǷ
ѾլϰˣŶûνЩҲˣȥ˯ɡ
Ҫҵ񡣡
ʲô񣿡
ҸԼ֮ȥҲóȥ
ƣͻңһѹġ˯߲㣬ϵม㣬Ƥúôֲڡ
𣿡Ů˵ԣһᣬߵǰ˿ǡҲûϵϲҲü߰ɣĥˡʱ䲻˰˵Ű塣
ǲʲôûҰܸоİ֡ж˵Ѱ
԰ʵһҲûҲĿռ䡣
ʲô࿪ʼе㲻·
˾֪ˡ
ûͣŰֱĿĵء
ǰ淢ʲô͵͵Цţð粻ԵɵʱʹذѰƵȺǰ棬Լʧˡеİ絽ȺѰŰǰľʧȥ˺ǰԿĳ
Ǹ԰һκ԰԰ǰúõ廨̳һĵ·ҲǱĹģۺɫ˵յŷŰĻ档
㣬λҰ㡣óİ类ǰС۵ͯ˼Сһõ塣滹һſƬ粻⻨͸Լģ͵ԡͶĽ
Сѣ͸ҵģ̿ˮȷʡ
ǵġ˵͸һаĽ㡣СѺظһ飬ʹչЦݡ
ӹСеĻŴõ廨ﴫݳζĿƬĬĬţõ廨һһǧ䣬ֻоŰپʮŶ䣬֪һĶ𣿽ɣڵ㡣
һεŰصõ廨꣬˽ȥһõ廨̳ɵܰ··վСѣÿ˵϶аЦݣﶼһõ廨Ҹõ·ƺ˺ܾãһͣ˽ŲǰһܴܴͼƴɵģЩȻõ廨ƴɵΡ֪İƾŴȥκεطվõ廨
硣Ϥڰе㾪ŵİͷЦſҵһõ廨𣿡
ҡҡͷ
һ㡣ãһ䡣ԣĶ񲻶һ䡣磬Ķô죿
约ߵĵͷˣôͻȻľٶ⣬ɶǣҲǰҲ͸©һ£һ׼ҲûСô˿ţҪô
磬޸ҡūһһΪչ㡣쵥ϥ¹õĽָ쿴һöΪʲôڿøأ
磬ӦȺд԰Ͽջص
޸ȺڵǿİţٳķӦ
Ժ׼۸ҡЦŴӦˡ֡ϲ񣬰ѽָڰֵָϡ
۵˵һԶҸڰӡ֮ǡ
ۣ̻ҮȺв֪˭һһʱ̧ͷաŵ̻ȻϿ貣ǰŲһ̻֮󣬻ɢһһġġ
һĸϵ̻ɢġġ׻жٸأ
һ519һСָմ˴𰸡䣬ΪѾ̻һγաһǰ519ġġһֳһšġУ520һһ
һ520Ұ㣬һһȺеǸ˸пĽʵҪѰûˡ
Ҹ죬Ļǰδе
ŵܹ˾ЩҪ뿪죬ȹ˾ȫãǾͽ飬ѺúþһۣȻǵС
ڻ죬ڻؼҵ·ϡյţһһɴ꣬ͣˡĻɴյ龰ɼ
ŮɴϤ
ô
ϰడôɣվڻɴЦӯӯؿҵĵһ˿͡
ֲɴͻɴ˵
㲻ǴӦֲǵһν飬֪ĻɴǱؾ֮·㡭ֹʱɫ̫á˼Ҳ˵ôࡣ
ûϵǿЦЦѾȥˡʵѾֻһᵽЩڽˣҾе˸Уһˡ
ȥǾͲˡҸƼװɡϲ򣬷˵ܡķˣ롣
ãͰСˡ
ϼܲð칫ңܺֱͷĲɣʱʱ̧ͷܡ˵ֲ˵ĳ嶯
ôˣżûסˣܸеĳʡ
û밬ϸ磬ҡ
Ӻɷл˵ĸ𣿡
챨ֽ˵Ĵ¼֪𣿡С˵ţܣ֪ôġ
ҴӲֽģܲϲűֽһЩĵţıֽƫƫȴˡ
ˡûʡȻϸ粻ֺ֪οҿءû˵ʲôͷ
˿̣ܵ۾Թһ˿ʹסԼȥ۽ǵˮ飬ʲôҲûԼ¡





Chapter 39

ҪˣǺܡӿ϶Ҹɣȥܹ˾񣬲ܾ棬ÿ춼򼸸绰˲ͬûи̸˵ЩҵĻڵ绰ͷҸоƣͣ۵Ϣǹִ˵ҪҶ˵˵ҵÿͨ绰ȹң˵ֻȷѾϢˡ
ժ԰ռ
磬Ҹһòã
Ϊʲô
˶ְ
ǡ
ĻͻڽֳܣĬˣ˵ˡ˵ģѾȥˡȻѾȥˣ㻹ںʲô
»ˡ
ôģܣװʲô¶ûУĵ׼ˡ
ֻҪˡ
С㣬֪ΪʲôԲΪԵ˼ʹɢҲطһ졣һʱ㲻һǽûԵ֡ҪûԵ㻹ʲôأ
˵ҲԡúеȻصͷ
ˣѰĸ磬δţԺһˣܲΪ¶˵ɡ
֪ôˡ
˵治ͰѰԽ˳ˡ
ܺͰӰھԼúõذһأ޸Ϊޣְ֣ҲԸԳ⼸æòֺ춼ϲ졣
ϸ꣬ϵ˲̫࣬ɡ߽Сһͤӳſʼرìܣ֪ͤǸˡ
̡
ˡԭԼ˰硣
̣ʲôʱģ
ջ̾һҷô£ȴûһ˸ҡҪ֪Ҷð
̣Ҳ㵣İ㿴ڲǺܺ
ǰһжãΨ㡣
̣ҡԲ𡣡粻˼ĵͷ
ɵӣûжԲҡҶԲ㰡ܣ֮Ҷ֪ˡʲôʱȥݼꣿ
ȥ㣬϶ܸˡֻҪȥʱ㡣
úӡԺûһһ̵Ľţһ˯Ű̲סĽ࣬Ƶ
̡ȥϵˮֻҪԸ⣬һŮ̡ʱɱҷ
ðΪЦˣŮѽ
裿֪ˣ
ţ޻̸͸ˡҴЩ
ֲҮˡõıʪƿ磬һܲӡ
ҲһԼƲס޸ûû˾Ͳˡ
̣ԺֻҪʱҾȥ͸衣
˵ġƵģСָЦЦԼСָסСָ
˺ܾãˬʵЦͤﴫƮԶٽ磬̳ͬԷȻȥ˰ꡣǰĹϵĹﰡ̲ںԼǳŰһϹ
̣µػصҡҡϣšꡱ˵Ļһֱڶ߻صܻ𣿹ܷϢʵ뷨
þûţЩ裬òƴ˺þãŰϢдáػؼ˺ܶ飬ûд֣ѡҪ͵ĺ롣Ծĺ룬һܵˡ
硣ͻȻϮס˰磬żֶһ¡
裬ˡ
ʲôأ㶯һһš
ҵţֻùšڴϵֻʾšڷСӹţŷûмˣҲûмŵַֻռ˵֣һֵš¥󣬰ţŷ⣬ּϤϵģ
磬𣿰廹𣿺ǺǡǲǺܾȣ϶е˼顣ǰдˣһֱʾֹǶҸһҪǽſ԰ĸ㡣ǵýʲôûʵֳŵӡǻŵʮҪһĵáûǽʮաûʱһӡʱ׽ŪˣҪˣûлһĵˣϣǻãδԵ磬һҪҸŶػ㣬ΪףΪסһҪ΢Ц
ףҸ֣

ţʪ͸˫ۡ꣬ں̸Լϲˣʵֻа꽲İ£ֻǾšѪ泯󺣣󺰣ʮǽһĵãʳԡǸرӣʮǰǾڹ԰ġһƽӣĺ塣˼֮鱻ǰдõŹſϣޡĺ밲ꡣ
Զܹ˾쿪ᣬѾƣˣ裬Ҫ绰óֻһһδϢǰ緢ġЦŶš
찲ҲֻΪҴֲ㡣Ҳ֪İǲǶԵģߵһ˺Ҳ֪һҪл찲ŵⳡ꣬Ϊ㣬ҵĳҳϣѾӦ飬ﻹ㣬㡣ǲǺ˽Ҳϡ˺ԼĳʵŮҲһֻн㣬ҵֻ㡣ҹ˱ֻ㣬Ұ㡣ͬʱҲ졣ϾҪˣҸеҸϣΪףΪѡ
ϲش򿪶ţӦø˻ģľˡóĶŷˡ
˺ܾãظ磬óֻ⼸֣СĿ㷢ܵϢС֪뷨С֪ǰҵġҺܿģĺܿġǾ䡰Ϊѡҿ⡣磬һ㣬ȫҡ
ķйֻ꣬˼ֻ췢Ϣһ䣬㿪ʼʲôϢ翪ʼԼǲǷϢѷϢֳѾϢйƤڴϡΪĽһСİ˷ͼʱָָ֡
үĺܻ׽Ūˡ糤̾һᡣҲûطܡ
绰˵ͿԻˣϾҪˡڼûİ磬ȻŷۺǾޱȥꡣû˵ֻǿţΪĻ
ν飬ֲһĸܣ갲꣬ȥҰġͻȻǰĽŲͣסˣΪǰһ˫ԵĽŵסȥ·˫ϵЬӵǺţǺܹвֵơ
֪ĸļһȻҵסȥ·ѵ֪ǺϹʼδŵ绺̧ͷ
˭Ҫ𣿡򾲵ʡ
ǰˣҪ㡣ôһɴ˵꣬ͲѴ֮ؽСһžһ鲼һؿ˼ϣǵؿߣٶѸ͵ֻ絽ļϲ֪Ӧúȡ
һһߴСϧұŶһ²һµ̬ĺҲװĿŰ类ӽ·ڵŵĳӺ
ģôأôȫûκһԤףҾǵ˭ܣĶҡؼʱܡ
󣬳һƷ˵Ĺǰͣ类Ͻһ䷿ӣһ׳ϡȻʼóֻ绰
ιðǰߣû뵽ɣ˲ֲЦ
ԭǰߣǰҪϼŵİߡܰΪܡ
ߣܵǸļһȻᡣ
Ŷһܶ߶ֻͷ˵ߵǰͻȻ͵ľ˦һƣʹش

ô˰ɣҽǲǺܶ
ֻ߳Цúס
ץ磿һҽУܾͷֱǰǵĿңûϵ
ҲʲôͣһϼֻصǰĶʱڣ˶ѾԽҵκβ㣬ֻ㲻㲻֣ɳһҺúõؽѵһ٣ԷŮˣǷҼҵҲһʹģֻͷѡʲôʱпչ
ҪܣҪǧҪ
Ѿͷұ졣߳Ű׼ؽС
ðϾҪ޸ˣﻹءܺ£㱻Ҵ²°
ߣҾ㣬û֮ǰҶһͷһҪ
ûϵôŹеʱ䡣Ů˳òҶȤ
ĺˣԲģΪҸûκιϵҲһ㶼ң
Ŷˣҵ˲ֹһԽһֻҿˣȻŮǿ㲻ŵĻܺҶһġҸַڱһƹҵŶһ㡣ݰݡ˵꣬ݺݵعҵ˵绰





Chapter 40

ô죿ҪôܲŻѹͻȻоôĿ£ҲҪܣ㣬ۿңѽˣô죿Ƿô֪࣬㣬ͬҲ㣬Ҹ֪㲻ھȥܣΪ˽㣬ΪΪĵۺòãΪңɲΪͦ
ժ԰ռ
ˣˡҪ칫¥תͷͷ󺹵İܹ
ô˰
磬Ӽһ·񱼹ܵذ˵϶ġɼ˲֪
ôˣ˵
ˡ
ܣô᣿簲ؼˣô˰أ
ǵġҸպ绰û˽ȥûˡһСҵֻĿ߿˰ˡҺõģ᲻Σգ
ȱżϸһ¡׼¥뼱档磬ȥĶֻܻаڵĴĥ۾ôˣ硭ûĺϳﳤȥ
ô£ô𼱻ǵȥĶ
óֻͨܵĺ룬ڻʲô±ȰҪֻܵһֱ죬һֱ죬û˽
ӵ绰ĵĿ쵽ɤˣҲġ
šŵ绰ͷƵü绰֪ͨܰɡٷͷȥҡʱ绰硣
á߱ߴ绰֪ͨ졣
æ֮£ܹҶϵ绰˳ְֻ˰칫ϣƾٱ飬ֻֻڰ칫Ϲ¶ǵš
ѰƹоǺѰͲʣ԰˫ɫе񡣰ֻҪˣͿ밢˫аĻֻҪˣͲܰɫֻ֣֮ҪˣܾͲˣֻҪܲ߾Ͳˡ
СˣԽԽѹ̽Ӷжӡ߿磬ĺýŨŨ̲ζ¡ϸµƤѸٵĶ㿪ˣܾ߱ɫʱˣݺݵץס°͡հģװʲô崿ֻ̤ŮӼˣŮֻҪǮ׬ںʲôߣӿˣ˵Ϸ㡣
ʿɱ裬ôܳܰߵ裿ߵİҧס˰ߵ֡ûϵľٶôֲİ۵ôУ˺ܳʱŰԼִӰ߷ָһƣǿİֻǶݺݵؿԼϽְߵָӡۣȴûеһᡣ
߿ϰµһӡӵ¡Ѿͷҵţһá
ҧҧʲôڸ⣬鷢չ޷Ǿһ﷢ģﰢٸҿҧԾʹ޵ضȥŮȴӵôϬ񣬰߲һתȥûҲΪλһֺµʾתһֿʼܡ
֪˼ڹ꣬žһ߿ˣ˶һ£ˢˢؽĿſڡ
ܣǸһʼԼɰ꣬ܣǸһֱŰ꣬ȴһֱ԰Ųµܣǰĳܣ
ܣΪʲôҪ߰ߣôʮӲأȥ϶ᱻģ߰ߣûУߡҲֵôǰ磬ǰ硭ܽش󺰣ҪҪֻǰ磬ŵİꡣǻû꣬߿ɶٴ
ܣÿ湻ģҿûѽͣˣȥôûӢ۾һ˰ѹȫռˣķʽŮ˵𣿡
˵ĸԸʮӺͷؿŰߣû˿Ļҡ
û˴˵㻰ġ߹ϳת˿磬ǣЦţֻаӡ֣˵Ůµģô˵Ҳֻ

·һʮӺŮˣҸҵĶԹһ㣬㲻㣬ҿԸͬھ
ô㻹벻ֵ¸ҰһϵûУɱİְˣҪ˵ٱſš
ĥƤҲšֺҰۿĻм١Ϊһ᱿ѡҲԸԼ۾𣿡ץˣӿ
ڶѡأܲûû˵˵ȥűϵİ磬ʹӣۣܵ£Ͽȥ
ڶһСʱȿԷҰֵҲԲ׷
쵰ôԳҪվﱻһСʱһǻŭӿؿڣŮ󣬳ڱ
ԣ˵ֻҪʮӣԷ㣬ǷҼҵҲһʹ鷢չһҪֻܹ㣬ҪǲҧңԹԵ˳ңһСʱıͲᷢˡһСʱȥҿɲ֤ԻųȥߵĻЦţ￴ȥִܴȭͷ
ԡš
ҳⰡͻȻ£ҪǺú档ϴĸ߼
ʮӺҵĶԹһʹߡôҡ˫ۣ¶ΪˣôΪֲµĴΪ˾ܰ߶һСʱı
ƾʲô㣿Ļܼװû߶Ի
ѡţһı⡣
ðɣʼɣĻˣͦεվ롣
ܴӦ˰ߣۣ˼ؿΪʲô粻롣ͻȻܿ˰һۣɰߺӡ
һۣ԰֮ߵҲκκһۣȴðĪҲ̲סˣˮһ±ۿķأк
ȭͷʼҵϣһȭȭʮȭʮȭʮȭʮȭʮȭһȭ
ÿһȭôأÿһȭô죬ÿһȭôʹʹúڰϣҵ÷顣
ʼûеôǿͦţһðѩɡܵѪŰĺʹʹʹ۾޷ôҿӡ
Сͦܰġ˼ѽһȭһȭϷ޴ۣҪ
ģ˺öѪȫǺɫôۣôۡ
ƽʱһգʮӾ͹ȥΪʲôڻôΪʲô
ҪٴˣҪٴˡ㣬ҪٴˡŰϵӣҪȥҪȥʣµʱ䣬ܰɡӰ̫ôѣȻûɶļ󡣰еԽף־Խݣÿһȭøأٶȱø졣
찡˭Ⱦǣ
죬־𶯣𶯡
öྯ졣˰ĵ档ѰΧסţˡ嵽ŵİߣ⿪ӡ
ĵģ㻵ҵĺ£ҲŹġİŭ졣
Ҳᡣ쿴һۣһĿ
ߡһ£ߵȾˡ
ʮ꣬ˡ߱ˣﰲ⿪ӣܣͦôúڰһ֮һ˺۵ĴɽȻ
ܡǰȥýסܻµ塣ܣոסϣѪϣ˲ΪѪˮ
㣬û°ɣܼѵ΢˫ۡ˿˵
û£һ¶ûУһЦݣﻹˮ
û¾ͺãû¾ͺá˵ôĸ־ͺ۾˫ǧŮԵĿޱȵĿ
ôѰ㲻ҪҺòãܡ
˺ѷεظߺţ۾ʹûۡ
ңȺİһ־޴ĿֻŸ˲ϮȫδеĿʼʹġ
ܲѽܣء˫ֺʮдʡ
磬ܲµġ߹ȥ§סİ硣ʱ˳ٳٸϵ˿һֱŵƣٿ˵İ磬ʶԣվǶ˵ȣǻܸʲô
ӵĵ绰еĹԼרɻֱ̨塣ڰ类ܵС·˴һ˾ھЭ£ܿ˰ϢҪʱϵ֪߻¡
ӵĵ绰ǼظҽԺ
ҽôܵҽʦǰץסҽʦ֣Ѿ׵˫ۿĿҽʦе֪ڱ̨ܵľ
ҽʦı鲻ǺܺáܵǺܺáǻҪһ顣Ҫ׼ҽʦһʲô˼˵ܻ𣿲ģģôǿôôôԣ
ֵİûסһѣΣĻ
ҹˣʲôİΨǿɬ





Chapter 41

۵һɲǣҸоҪĵˡĺܿġΪʲôֻѹܣ˵ףҸ仰һֱڵȴģΪʲô˵һѹʹأǵİѾԶߣҲҵҪʲôڵʲôŵֻʲô˵Ժ𣿺ܺúܺõѡôĿڸҸѵһߺ󣬾ʲôҲ᲻á
ժ԰ռ
ˣ赹󣬱͵Ϣ۾ĵһ仰ůЦβסۡԼİŮΪһ˿ιȥ̫ĲԸ̫˸УڰǰֵûȻǸԼ֮Ĺģ
أ綫Ҳ㲻ôһðľ֡
ҽԺɫɫȫǰɫˣˣͽҽԺҽʦ˵˵úء
ҪңҪȥܡֻҪһ뵽˵ӾסԼҺ´Ҫȥܣۼֿסˡ
磬侲㡣
侲Ҫô侲ΪңΪҪңܲŻᱻߴġҪΪңͲˣͲΣա˵˵ţֿˡ
ҽʦ˵㲻ܴ̼ҪúϢ§Ű磬ĻʧʹޡŰĺ˵Ե⼸죬ѾΣˡҽʦڸ飬ڳȥֻҽʦ鷳
˵ûΣˣٿ̧ͷˮ۾졣ͷûƭң
ʲôʱƭ㣿
̫ˡΪЦҽʦ˵Ļǿţðһȥˡȥ
ȵȡҽʦڸƣ˭Ҳýȥھ͹ԹԵҺˣҽʦǶҲæˡʱȥҲٰ˵ܿɲϣô㡣
ĻڴϣŴҺƿһһҩˮϣһգͿȫꡣ
ˣҰ軹ðɣûҽԺ裬ڻ֪סԺ¡
Ҹ壬˵ȥ漸죬ߵôæҲûüǴк
ˣ
԰شúܼ򵥡
лл㡣
лҾܣǾ㣿
ΪʲôҶҪлл㡣һֻץס֣˵ԲһǷĲ¡Ҹ㱣ֻ֤ҪΣգϸ顣ң
ЦЦѰԼġ㡣Ȼѡ㣬ҪһУĳˡ
ûѡˣĴůͷϣϵζ˵Ƭ
ڲ⣬߶ţҽʦѾΣգɴһǷĲ£ѹǲŻġ
ˡǿԽȥҪ˵̫Ļ
лл㣬ҽʦ
ƿţһϤ׳ǰۣһһؿȥΨû磬Щʧ
أܵС
ҽʦ˵ܻΣգһ֮¾ͻȥˡһءʵش
û¾ͺáԼڹˡ
ֵܣˡβסʹɼ۽ǵᡣ
㵣ˡܳŸѵĴЦڲǺܺʲôѽ
пޣϣ˵߲۽ǵļᡣҶˡ
磬İŵð
ģˡܿ˿ûи̰ɣ֪ɣܿеָϪ
Сǣû֪
ͺáʹˣΪҵˡ
ʱſˡһϤӰǰ磬վĿԣ̫ĸ鲻֪αʾ壬ȥ쿴˿ǣʹϷš
ȻȥϢɡЩҶˡ
ܣȻȥϢɡչ绹ûϹء
ˣȥҲ˯šȻȥҪǲɡչšҰɡ
˵죬Ȼȥˡߺһ۱ţԸȥǱߵ˵ЩʲôЩʲôųصĲȵϣ˫ͷ˼ӡ
ܣ߶ܣ𣿡
ɵѾͷѾûˣҪġ
ܽǼ˽Ϊʲô˵Ůˮġ仰Ǽֵø˵£ô޵ԽأǶߵ飬һŽһŵµæҵذȥᡣû¡ˡ
Ҹˡͦˡҽʦ˵첻ˣҡֶסੲݵ졣
ҽʦµһŴƭӣ˵ĻʮʮǼٵġҾǺܺõӡ
ܶס죬粻˵ֻƵƵͷͬܵĿҲɿ˶ϵ֡
ôôɵΪʲôҪӦߵҪ󣿡
ҿԲش𣿡
ԡһڻؾˡ֪𰸣ֻҪ˵һ䣬ӦߣƴؾֻΪΪǰ硣ֻҪһ򵥵Ļش᲻һеػصߡ
ΪꡣܵĻشϣİʮ˲ọ̀ò̡ΪãҲ۰áҲܵһ˺ûо㣬Ժü꣬ҵġͷŬʹԼƽеİ磬ģⲻĴ𰸡
ΪҰ㣬ʧȥ㡣Ĵ𰸣ȴܸ𰸡
ʹţ̧ͷ컨壬ʹգ۾ڰǰᡣˮŮ˵ר˲ӦİŮǰᣬǰ˱¸ҵġ
Ҿ֪Ϊ㡣ƽ̧ͷ۾ﷺžӨỨˣԺʲô㣿
ָķ棿ܹ֪顣
顣ﻹһ˿Ŀ
మ˰꣬꣬ʮĸô׾ͿǵġˣΪ˾ˣŶҵİ뿪ˡԶҲǡ룬ⱲҲᰮκˡ
ĸ֮еҸġǿԼΪܺÿЦݡ
컹ðɣ׼ʲôʱ飿仰˵ôƽ˭֪絶ۡ
Һܺáӻûܿˡ
ŶԼʹֻԼסףҸ
ͬˣˣףҸһʼʹİջѷֽ֡һֱϣܿԷǵİغѡԭ̫ˣ֮ûаĴڣ̸£ԭԼ̫ΰΪԼԺܴ󷽵ؽܵκδ𰸣𰸽֮ʱ֪ԼôĴôں֪ܵĴ𰸣ֻȻܣ¸ҵĽӰΪԼݵ˼ľš
ллѾ֧飬Ҳ޷ˡܣһα𣿡
õܵͬ⣬ſϡһκܽӴһζһθƽġ
һŴӰ㷢ɢζĸоҲһˡķ˿˵Ǹһ᲻õˮ۽ǻ䣬ͷϡ
ˣʲôˡˣԼص˭Ҳʶ˭ʱ˭Ԥδأ֪ǵӭʹķ֣ôһʼͲҪʶʶ֪֪మǶڶԷ߹ֻͣݰֻԼģֻԼ֪ѵԼİ˵ô𣿻ǣֻشݰõҸ£
磬ңܳԺǰһϣֻ
ţɡԵ¡Ϊģǹ˾¡
磬˾ͷİɡң塣Ͱ
֪ҽԺʱ䣬˵˺ܶı֡úܺãţҲ֡¼ˡ
㱣֤ҲƵ¼гر֤š
šһдֵֽݸù
ǣ
ڿʼϼŵܲãϼŵķ˴
ôԣ˵ϼŵܲáվ
˵㲻ġֻϼţûаռΪСǰЩӣҸ̸ѾϼŴ룬ǰȽϺá
ġ
ԼʲôѴ㡣ҪʱúˣôˣҪ˯ˣҲȥɡûܱŵ
Ƿݡܲλ顱ò⣬֪ıԶǵĸ絽ЩʲôȻܰνͻãҲʧˡ
ڶ죬ϲҽԺܳԺ߽ʱ¥ȥ˿աܲˡѰһǲӰҽԺҲû˼ȥڻʿʰʱһֽµģ
λҳȥɢɢġҡ





Chapter 42

һ⣬ͷơĶɫЦͩԸҹȣɫԲƶ˺ȥֺδӣ
ժ԰ռ
µֽˡǸһǰһУҿҶĬˡ
ô϶ĵǲҪ̫ˡڣϪףʲôǶҪǷĺܶࡣ
֪ŵʱġ
ۻˣҸæġֻϪһԺ۽ǻˮվ󣬹۲˺ܾá
СϪ£ǰϪԡϪ֮æȥ۽ǵˮ
衣û¡
ƭˡȫдϡ
ңû¡
ܣҲܲ³߰˷֡ϪĬ̼˵ܳˣЩ²֪Ҳá
̵Ļ˵Ϫ£ӦǿҵϪۿ̣ʵܿ¡ڱϪҲǣҲԡؿ
ʵһʼ֪Ҫסң˵ңѾҵϱˡ
֪ˣϪǳԾΪԼ޷죬еļƻһʧ˭룬Խŵ˶֪ˡⲻʲô
š˵öԣ˭ֻ᷸ҪаݣٴĴҲǴҾ仰ǷϻôػҿûС
Ϊʲôûиߣ
ΪҶӺܰܰ㡣в˵Ҹ㣬ôһߡҵĶӣôء̲ʪʪ۽ǡ˶ʮͻȻ˵ˡǸúӣҲһֱԼӿûʧܺ㣬ҵ̳˭ĶӣԶҵӣһҾκ˻ɡ
裬ģҡ
ɵӣʲôҲ˵ˡȥ¾ȥԺ·ܳءܲûڹȥɣӶʧġˣˣǺúġԭġ
Բ衣ҵˡ
ôô˵Ķ˲ŶԣΪĶӡЦЦʵڸļҲᷴԣϾ㻹ᡣ
衭
ˣˡ˵˵ġʲôȽϺã
ġ⺢ҿͦϲġԽ޽Խá
ǰ硣
ڶҲûʲô˵ģо⺢Ҳֻ̫ˡҪ޸ˡϪΡʱ룬ͰѹϵôΪںͰ϶һ
ԵֲǿԿƵġֻϣܿԿԼڣҪһӵ¡̳̾һ԰죬ȻתеĵֻԼס˶óȴѡ˷֡
ﴫһҽС̺ϪԿһۣæݡ
ţڿǿҶˮˮϻкɫѪҺžͺܿ£Ҷ沿аڵϣ˫ָϵѪǣҶ˷Ƶˮȥ°ˣ˺ܶѪ
죬ҽԺ
ˣɴţ˫ܶʹ۾ۡҶˣ԰˵ҪġڲϣκˡҲĴ̼վڲſڿŲһҶԽԽ
Сôˣ
ƾʲôңҸʲôϵҶˣøʧǰһѵΪʧڼһ裬͵ˡ
ָˣͬ
û
ûʲôԭֻͻȻ䣬Ͱڿ죬ͻȻļ֮ŴˣʧǰģʧʱмȫָˡŵӰһԺﲻͣתšŰŸһģһӣҶƵˮ˵ͳϿȥ
ΪʲôҪأָ䣬ҶΪжˣķΪ޷ܡ
ܣҲƾʲôֻܸһҲòȰ٣ΪʲôҾͲӡ
ҶƵҽԺﳳţû˵꣬Ϫһ˦ȥҪ˵Ļں˵ֻؿϪԹޡ
㿳˵ǰǰ硣ǲͬˡҪǰ벻һӵġϪҲ쳣ļ
˵ǰôܣǰ硣ҶԸԼ˵ǰƴҡͷ
㲻ҲšʵС㲻һֱ֪ҺְΪʲôֹ㰮ҾͿԸ㡣Ϊãͬͬĸá
Ϫ˵ʮܡ๫ʱ򣬳ԾĲֹҶѾ֪ܲӵҲʵˡպûҽԺϪҶ˵Ļ㶵شԭء
ҲţƭҡҲšҶţ˳ȥ
Сع漴׷˳ȥ
ңȥ
ƹϪ߽˭˭ټٶ˵ѾҪΨһģĲµֻаߵǰİĲ֪Ҫ˵Щʲôοܹˣű˵׻ţ϶кܴѹһ¼ģټǿҲ
ҽʦ˵ҵ°̺ۡ᲻ܳ󣿡
ûᡣԶġҵһֱѧʱӣޡ
ӣ㻹ᰮ𣿡
ᡣĵĻشû˿ԥʲôҶ
仰ǿʲôأļϡδ
뿪ҽԺʵûȥʲôطֻǵߣͰӡ΢΢գɳ̲ϣĿСʱһӰסԭеĸоüۣ뿴˭ƻĺ顣
СֻҶһˣܱоȡҶҲ£ԱߣԶ
˵á𣿡
ֻǳǳһЦšĻشҶԾϢôԵʲôҲû
˵ģûпЦ
ҺСʱһżĻᣬ˰̵ְֺĶԻ˵˶Բְֵ£Ҫϳңǰְְֲ˵ѾҵԼ׶ӣҪԼ׶Ӹϳţޱ˵ţҶдֵšһְ־֪Ҳ׶ӣȴȻͬĸְԭıѣȴʼΪְֲֵΪְ֣ҴӦѧʼ˾룬ֻſԱְֵ֮
ֻɵһʲô֪ҶԳ
ֻ֪Լǰְֵӣȴ֪Լװְ˭ʵ󲻾ãҾͿʼ֮Ĺϵô£ȴ޲һֵ뷨Ҫ㡣⼸ֳԺʱԼһ뷨ֲ̫ˡ
ҰԼĵĸ磬ɲЦ
ᰡð쾭塣
Ҳมôƽһ컹ǵһΣȴоĳ˺ܶΣҲЩֹѪѹ˾˻壬Ժô죿
ĺඡ
صߣ
ЦݡҪûңҸġ
ԡ˶óǰŶԷġʵѾ㣬ȡλö𣿡
ãҵ뷨㡣
ȻΪʲô
һУʲôչ
మֻҪһľ͹ˡǲںļͥġ
ʵҵﻹӰҺһҵöԲꡣܼ޸죬Һܷġ
ŲںЩأţ֮϶ϣһãҲһչ
ô֪
Ůˡ
𣿲˵ˣʲô㣿Ǹкѵһ
̫˰ɣ
ɳ̲ϴĻЦһֱĵ̫£ϼɫÿһ档ԭҲõһ档
죬ҶȥͰǸѾúܵİûмƽҶĹʧһá
һһعȥ˹úܴæϲǽӶķһڣѽ̸µһ쿪ʼˣ˰ӡ紩Żɴڼ
ٴοŻɴԼôҲЦ޸ѵʲôǿտյģоЩ
磬ʲôϲӵЦָñԭҽʦԤԵҪúܶ࣬ϸǿ˺۵ġ
֪ΪʲôӣҵľͿʼţѹҪϢĸо
ޣڿɲ˵ɥǻǰ־֢ܿͻõġҪš
ˡ
̻쳹գڣѶǵףڴҵУʻ绺
粻ٶ룬ǿŲʣ΢Ц˿С˺Ҹڰû۵ļǣ֣Ҫ߳䡣
ȵȡϤԭȵʱ֡Ҷָָ㣬˽
Сףҵ𣿡ʡ
м仰ȥҪ㡣
ʲô
Ҹ˵Ѿ㣬ȡڸλãֻΪһУܸҸѡ뿪Ҫ뿪йȥһԶҲҲĵطҲֹһᡣķɻаСʱҶһ˵꣬˵һߣóһ·
һӵ˶Ű磬ץ֣о翴һ죬Լִ
Բ𡣡
һ䡰Բ𡱣綪죬˵Ŀ£ʧ
һ·񱼣ҲûͣϢ·ڽеһ⳵ȥ;У罹֣ϵٸһʱ䣬ֻҪһͺá
˻紩Żɴڳǧĳ˿бܣİȺѰһϤӰѰҲûҵ
ܡ
ʱһ˲̣һƬڣһͣͷԽԽ죬üҪ˸ɵ
žһµڵϡ







żĵһƪˡû뵽Ȼ漣дˡȻɼǺ룬ǻҪܸлܸлֿżĵǡ~~~~~
ż¿ӣǼ֧~
PS֪ûзһ°ռصĺأҪѴ𰸸żŶ


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

