ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣


ߣǧѩ

1

ׯƿţ̽ͷȥϵ÷˯˿û ֡èֽ߽ ϵȼһŷۺɫë̺ɫĵ ˯ Ϊ˯΢΢Ͼ¶һذ Ķӡ
ѣǽҪؼҡׯ÷յ÷һԹ죬εؿַ˯ȥ
ðɣǲܵˣׯֱ÷˳ŷۺɫë̺ãֱˡ
Сʱ̣صϴűҲ˯ˣʱٸ·ϣҸƵϴˡϧʧڰ˱ŵʱСĽţ÷ 
ڸʲô÷Եɵɵؿׯ󺣵°ͣͷ,
û£ԣ˯ɡׯ÷ĿֽͣۿҪ˯ȥׯ󺣸Ҫɿ÷ͻȻۣҵתһȦ˵˵ôоĲأԭձȥ
ׯ󺣻Ǳ÷֣˵ǻؼҹڡȷ˵ĸ״Ĳӣ÷
ׯ,Ƿˡ÷ ȴԼֽŶë̺ֻֻŤŤȥ
Ρׯװ
÷ĥҲҪ
ׯ̾÷ŵɳϡ÷˺һŴë̺ﹰɳͷܻصׯȥ˱ˮյ÷ߣཹཱུع´뱭
Ȱ׿ˮˣҪȷˮ÷졣
ׯûؿһۣؼҳԷɣҺû÷һĲ״ץ𳵳׳š
÷ŵذ˴ֵɳϼ˯
ûɧţ÷һ˯ȻʱѾһ㡣Ƕѵģſθ˿ͬķ죬ׯһȻûֹͣȻˣǰŷӸ͵ʱһȥˡ
ߣû˸һؼҳԣ÷ߺߵȥϴ,·ŻԼҡ
ׯĸþ԰ΪԼڼʱԻظĸҳԡмӵ·̣һ·϶Ͻַׯ󺣵Ļ˵ÿҽȥڷҲܳԸˡ
ôһˣأӶ¥̽ͷʡ
ϼˡ˵,ҴɤŴϲׯ󺣣Ҫ˵֣û׼ֵôӶ¥ֱӱ
¶ӳɶζ±¼ҵСǰ÷±Цһӡ
㵽ҼҹڰɣҪһӵơ÷¡øڼҵհֱЦ
ʮü˻Ƶģ̣Сߵġ
ɲǸô׼С

÷صʱѾ±ӻһѡ÷Сͷ԰ټҷ÷λҳȥϰ࣬˭һžǰ죬ֱ׶԰ȻҲƽسôˡ
ϽԶ͵ëġ÷跶÷һڵس˿
÷һڣ벻ԣֲǷ㣬ôůȵģָʱƵġ
裬ô֪ûͣţĲ˾Ǳׯ㣬ζׯǿ嵭ǽˣҲζúܡ
Сׯոմ绰˵ѾصˣҸ࣬˵ҹˡ÷£ʣôСׯһؼң
Ǽôˣһ١ҲŲҪͰְ˹ڣµ巶ֺõЦ򶨣ǧҪ򶨣ھԲð֪ׯ󺣷ˣܴġ
ǲǺСׯƢˣɵض᲻˹⻰ţСׯö±Լܻؼҡ
÷װ޹ֱգۣûаǺܺðأҪˣҪһҾͿסҪ˵ˡ
Ǿˡ˿÷ϵ·˵ûбȽһ·ϰഩ̫áǱж౩¶ƫƫӹ ¶Źˡ
÷һҭգۣÿҪһ·Ӹ趼ҡңǼգΪʲôҪ·߷п֯ףȻŴƿգҲ㱩¶
·ׯ󺣸ģļӸʱװģӸÿζÿʽʱСʡϵ·ҲԹȥĵνװԣһϰԱԱߵĹ˿Ͷֱҡͷ˵ʣ Ǹ͵˴·ĺӡ
ϰഩװѾ˵ģһ㣬ȹһ㣬ӿһˣܱЩ˿ѩĺöˡ
ǰøڵĸŷ磬㷭ˡ˵ž˳رˣ÷ԣҭǿҭš
Թ÷ŷһͺеţ÷ְͬ־ںŲӽ˯ǵùغŴ÷ɵشӦƻλþ԰
ߵ¥£̧ͷһƾƵ¥Ľϲƺɢ۽ȫһ彭ˮˣԺɲǺÿҪׯһȥˡ
ׯ󺣵Ӿˮƽܳȹʽò˶٣ǳˮڡ÷ŸȦγԶسˮϵؽγ׽ҰׯһĨϵˮӣƽ͵˵ҲСӶ
д÷ˮʹȸʹֱУׯγذߣûصҾ֪졣
ׯ˵˵ʵڻҪε԰׾٣ҲðգҪǳ⣬Ҫô죿
ο޺ĺÿ궼ȥһĿôԱӺ̳ݵø׷׵ʬ塣÷ÿһζŵðׯ󺣻ﲻҿûˣ͵ĺ˰ʹ
÷˱죬ɶׯ󺣸ǻؼò迴CSIˡ
콵,ת߼÷ͱһͶ˸ţһӵڲƺϡֻһۿϵĶŵ˹ȥȥ֮ǰֻ֣ʨӡ
ѩ
һͺֹôצӽ÷ĶһŤͷ޹ؿˣë׵Ĵβҡû졣
Ҧ巶÷ˣӦֻιȥᵯĳʪıͷ˵֪صĶŻˣⱲ㶼ԽŹǣ
Ὣ÷Լȥһͷ޻ĴͶֻצӯزڲݵϣʱ߳һֻ졣
÷һ֮ڵڶۣûü״ֱĳֻչë״Դŵö
ԭ˵еĺҲᣬЧ˵㡣
ѩ
Ҧ巽÷ĳ֪ڸĵĶḧͷͷ˵£˺ġ
֤˵˲㣬ûӦ
ѩſȥĳ
ĳﲻһһͷعԹȥˡ
ˣˡٲ̧е㵣
÷͵͵̧ͷɨһۣȷûǸֲĴͷһѾס˼ҵ·ŵ˵һֻʨӣ
ǹѩᡣ
÷ǸӴиղžһƳɭɭݡúʨӺĹ
ţѩֲֻᣬǱȽʨӡģ¡
Ҫؼҡ˼ޣ÷ɳһ۷ʣҵҹأĵҹ
ҹǸֽǾ̫ǸˣѩȻˡҦ巰ڳһĲ˼˵ҪǲҸһݡ
÷̿ˮҡͷͰ͵ˡˣׯ󺣲ڣҪˣ
Ҧվԭأĵظ·ޣָѹ£ĳµץظƽ
ʮ
𡢱
һΡΡаһ޹ȴĵأһҵĽŲճһȵ˽ϾĻ
ֻʨſڣ÷ŵػͷȷûи
ѩſצӣţϧˡ
зѩѩһëһ˿ɫǲѩᡣ
ſҲҹȥ÷س˼ҵ°ڡ
Ҧüֲⶾֵ·üŮ˵ƻȷѩ·ϵУ˵ûҵͬ⣬š

 2

÷㶵̧ͷʲô˼ѵ˼ΣյĲͷ ޣˣˣ˰죬˭
÷֪ķҦ巵˫һ˿Ц,ҵ˼ǣ־ҳϵĶ,ֻ˵
ŶһһΪϰˡ÷˿һҺܲ˼Цš
ҳ㣿ҦβԷ ɫͫˮ١÷ͫԼеɵɵ˵ңգۣ˼άԾԺǿ
ǺǣûʲôҦɿ÷֣ǷѩҲӦһҹɣһҲû취ҪôܷܲȥҶˣóˡ
Ҧ巹涪÷ʩʩȻȥ÷վԭأҦ己ӰֿشǸʱ˦ĴβͣʲôЦȥǸЭֱ̣˺̸ÿ졣
÷ŲȥҦ˹غ°ʾ¡÷£ϰߵؿ˿ɫӡǴŹǣ㹽˶ϣһɳţðŹ ÷ʱ۷Ź⣬ⶼԵĲ˰˵ĿζȻơ
⣬ҳһͺ𣿡ҦЦֻϸ״޳ָ컨Թ簵㸡
÷˳Ŀ⿴ǰһܲŴţ ǵȴ ҵ   ǰ  Ĺ ζ÷ ʿˮ
ðɣǲʶ÷һ䣬ȻʶӲˡ
þ԰¥ԪңҦ巳ԱѩƷͳβա
Ҧ巷룬ֽǣ÷һֻ֡÷ֵݹȥ˵÷˵ԷͿˣ
Ҧ巵÷ԣڳòصͷ÷˵غ֣֪ǲˬԭ
պеһءŵǡôȻҲ֪żöζΪĶžš
ʳ̸һֻͶ㹻İģзĻرҦù÷е룬ָһٷŻǰȵ㣬ý
ǶžȰҳԺȣʻǮùƵġ÷ƼٵرԹͷԼϵ⡣
СܻǮԶšҦ巳İ 󣬻ղץϸ ϸúܣһһͶϡŮŲݣ첲ȶԲģƫƫ縡͹ǺһһҪɡ
ŵϸָָĩ΢΢𣬰͸һ£뿪꼻ɰǣÿָָһ⣬ཱུģСèצϵ档һŵ֣δͿĥ¡
÷ǣ
÷űҦ巺ͷѩִ⻤»صԼļңǿдķѩ˵˵Ҧ巴ĳ뿪ﻹǵҹꡣ
ǸϽһغһڣ費ǽϰߣϧѾ񫡣Ȼ˵ӣʮӵڲ£լƽԱ˱ʼǱ԰ɳϣ̳ѣѡ
ҲǽգҶȥˣߵ˺٣ӵĸ١ֻ̳ӣԭֻҿ͵Ľʳƽɫǵ
δüϸѣѱԻ
ҿͣׯ²ˣǵȥԳԡ
Ůˣڿ֡
ǣߣҡ
мǣȺһûһزƴ룬÷ҲǱˮ̳ӡ
ҿ͵ԶʳйأеģſڱտԳƳӡ˵ĸʳͼƬƯ˵ҿ;ǳҲŵǸ
÷Ӹ˾䣬ҿͳƷһֱа۵ɫʳİݵǽţҿ͸˻ȥ
ʱҿô˵ģүĲ˲Ǯģ֪ġ
÷ÿζȫ޵ضҿĲ˴ߣʳˮȻȰף˱ϷΪƷ˫
ҿʡۺվԣϲ棬ϲ۲򣬹ӡͲʶ̧ԣҿͺ÷ǒζͶġҿ˵㲻ǣô⡣
÷֪νĻôָʲôδϹԼʵϣʶľݮľǸģɣģٴҲޡ
黹һ䣬ɫǵıʡ÷Ц˵ҪǸŴ¥׼ǻʫɢС˵Ӱ棬ÿÿ˾ޡ
ĳԱѧ飬ȥдԣҲƴǣ˼ʮֳʣͷ˲֪ϲööĴŪ
˵ǣеĲŻϧек˲ദƢŹ֣һ磬һܵ·ˡ
˵㱿ò̫ҷУҪʮ껹ǿնѰɡ
÷˸ðĵĻձȥððҶȲˡ˵ûһĻ,˵滰
ϧûܵȵǹʮ걦Сͽ˵ׯ󺣺ɱС
÷⼸룬Ϊʲôׯ󺣣ڵʱ׷֮УõǸ֮ǰеƲ
ׯ󺣻Ǳ̺ʱϲѧд£һڼѧԳһȦӡ÷ϲЩѧǻûʫǾͲ˵ˣǵôשȥԵƵģֱûǻۡ
÷ϰ࣬ׯҵĳ˼ϰ࣬μװᲿ÷Ĺ˾ÿ¶ҪڼװĻһ־ġ
ӴƵͨ绰ģѣѣ㽥졣סͬһУȴδҪ档
һǰ죬ĳȵϣڲǰ÷ͻȻ÷Ķ˵侹˸˵涼ð֮ôߵðģ
Т޺ΪΪ÷ҶŮȻֶôһТ˵ãƫƫ÷һŮ󻹱÷ᡣ÷۾һ죬÷ԹͶ
ͶĽǵץׯ󺣵׳Ϊʲôׯ󺣣÷룬Ҳֻ˵ˡô÷ƻĵׯ󺣾ӪͶӣڣѣϴºˣץζʡˣ˭˭
ׯ˵ǵңһ꣬ϰ°ܲ˯ˮд£ûȥк˭ҹ벻ϹﵹŲкˣܲô
ֻǲеĶ޿ޣˣ¡ׯ󺣵ĺãõ˼ʹڷֶ֮Ի᲻ʱͬģׯ󺣵ĲãҲǶꡣ
һ䴹ܿӵ˵ûи׵
ͣһѣֵԻǷ˸ͷ˵ǱˮǹԱ
˸״ıȥ˵ô֪ߣ
ǣҿԶ̼ӿĵԡ
ľݮľļٵģ
ǣҵĿĹ
ľݮľܶ˶ô˵Ү^ ^
ǣ
ǣʱ滳˸ѡ
ľݮľ԰ǣѪϼ汸Ѫ͵Ը˸Ѻ
ǣŶлл𡭡
ľݮľ
ǣô
ľݮľտɹźӵƷſơ
ǣģ
ľݮľҼ¥µĴƺԶš
ǣһеˣƨǡ
ľݮľз֮㶼Ϸ⺢ѧˡ
ǣСûʧǻҾ֪ˡ
ľݮľ˵úѾ ˵ʧƵġ
ǣԱǳ˵Ŀˮϴɾȸ ׹
ľݮľ

е ÷ˣѣѣĵ֣ҹ賿ĵд˲ǧ֡ûУԽץԽ˼ݽߣддɾɾǴﲻ༭ҪЧ
ձҪĸ壬ƽʵҪǳ׶Ҫ㹻ϸ徭áѰѧԻѡ
дȥ׵ľдӷ̳ϣ֪ľͱձĳ༭ȥˡ˼ʮǮѣ÷ǣȻ˾ףŮȻҲøѵġ
÷༭ƭɹӦ壬һһƪÿƪǧ֡Ϊѹ練ƣдʱŷ֣ˮƽδдþʣοƾ
ʵûа취÷֪ˣԼҲٲУԼһЩͯд˳Ӷдĳ༭ͷʹѡ

 3 

ȥ÷ׯׯģʱǸʶһ£ׯͷһϰݷ÷Ҽҳڶ͹˼ҹŮ
죬÷ĳؽһμŵģ˵΢Цʵڲ֪ô
÷ŷ򣺡裬Ҳȥ᲻㡣
һۣһƽĽׯ󺣻СׯˡׯЦе÷ϳɱȥ
ׯλNԶʮﴦһ䣬λڷ컵ȸɽ£ӵİٶĶһˮƴׯ⻹нĶµĿׯѾнʷ˵峯ĩһΪ˶սҵıׯռ彨ġ
ڵׯȻõݣǾʱĸʽ쾮ȷձ෿¥԰ǵȵȣйžϴ·֮ģžɵ¥ӴͬԹһ㡣
󻧰ׯ󺣡÷զࡣׯЦҧ죺ⲻȱ˺ƫ̫̫ˡ
ׯŵܣһȫҽʦׯȺׯҼҳһ۵ɹԱߵ÷Ҳ̨ۣһ⣬ͷӺ񷣹վٳѧѵŶ
ׯһ۵ɹȥѵҭ˻ȥ÷ȰЦֻһߺߵɽ̣߰ׯСôʶġ
÷ˣ;ԼׯమÒɣ˸Ȥͳ˼ӰͲӡ˵ʱһһСһҴһ㣬Աߵ˿ֱ顣
ˣô׾ׯСĵˣԺλ߰뵱ְ֡ˡ㡭ׯ˵üɫ裬÷Ҳüɫ裬ʱȻؾֲá
ѵׯүǱƵƵɤӣϧֻѧУСëͷãüȩ̈ߵ÷ˣɴׯ󺣴һӣׯСûͷɤݵ޺Т˳¡
ׯ󺣺ׯͷ۵СۣܴС۶ֻһ˼ܺŮˣ
ׯҴׯƽ˿۾˵һãƨԲ̣
ׯׯ崵໨룬Ӧһǿȴǵװãȴá
ׯׯü޿ȸŮ֣Сą̃ϷȻСĸˡ
£Сĳˡׯҹùׯܲܽᡣ
ûꣿ÷Ѿͷôò趼ûһڣô͵ģׯҼҳׯ޿̵طˣ˵ȥ־¶Ҫ⣬ҳѱ
ׯ跭ۣ÷ҵû£򶨹ӵɤֽϻСѧ÷صͷԶʦһĸм
ŽϱҪģҪׯиš
ŽжϱͼŸĸŮƵģûϱ⡭ׯ̾
÷ׯ֮ջׯ˵һ¿϶ºԼɹ£ҲǺׯĸׯˣоǰׯҷϵķ˳ԵüЦѡ
뿪ׯ֮ǰյһġ̫Ӽǲˣݸġɽѩѩ֥䣬ׯ͵ġƿׯ͵ġׯǿֱӴ¥ֻ汾ƿ÷
ׯ󺣶ʼ۷̣׽ƿ÷ʱͿˣû뵽ˣ߹ʺ㡣
÷״μŵĹܽᱨʱɫĶͷ˵㵹ãǰ˵ԼϹˡԼûֳõģôģ
÷Ų飺ǣҪǲԣǾ˵ҪҲãҲûңֱ϶ġ
ɫʣл˼ʢûУȭѾͷҪǸ˵һ֣һ
˵ˣׯ󺣳ȥԶһһֱǻ˵ټء÷ϽʵϣʱǼűׯǰĶȥˡ
ׯ󺣸ڿƬصҶӡͳͳŽһĻһѾͷڿȫ̡
ʮŽССڿңůɫͼװ޺ܺϳġׯ˵ʱ羰Էʱ¾Ʋˣ߹ʱƣ˯ʱ
÷죺ʱҹ䲻һԼһ
ׯ󺣹ЦϻԼԼģ⺢ӻɵÿɰ
ڣɣѷǡ
˵绰ʣ÷ֻ˵߲һٳŵ촺ڻȥׯ˵绰ڶߣ𣿡
ˡ÷𣬵Ͷˡ
Ͱһ𣿡ׯʡ
ǣӸһ
ǵñŪԼʲô㲻æˡׯĳؽ
㻹ûҹˣ÷޷޵ֻˣ
ׯ󺣽С
÷ûӦ
û£ҰɡׯѸٹ˵绰
÷ֻԽԽˣȴֲ˵ǰֻǾе֣ǹֵøˡ
ˣ
ţ÷ֻȥţҲͶУӸ裬ôûסŮ˰
ʲôϽ󲿶ӵˡӸУɤŰ¥¥ĸӦҲˡ
֪֪ˡ÷ץԿ¥
ڴԶˣͽ÷¥µĴƺ棬ɫޱӰ涣ԡ
һ˼ϣϼһƺƵؿէһӶĹӣھӣñƵƵע
÷òǰ̹ף磬Ǳ֤Ż𲻴ܲĻгعڡ۾գѽգģ޺ñΪԼ֮ǰ뷨ˣ˼صŵˡ
ˣԶˣ۵ȥرӵذһ÷㲻Щôͳס
أô˵ģ˷Դǣñ֧÷Ƥ´գֱЦ
˼жԶ͹Զʴȣ׼ǴװӣС÷Ŀ֣ǱΪӡ
лл̫¡ģش˸ǧ¡طŰ۸ںƨɣֱܿڲƺϴ
Ѿ̼ˣкӸܰϣƬͼ֮ǩ÷Ųȥצǰһ죺ҲҪæ
Ӹ˵ˣڰԹԲæˡ
Ϊһȫң̫ƽˡ÷ίˡ
ررᣬ֪ĳģС¾Ͳ㶯ˣġ
ܰԼֵɼǩ˲ˣ׳÷һȥڵѪ¼Ŀ°
ղׯ绰ˣǧκһֱϳ̵ĺҵ˵ˡ
ʱ÷ΣȥװǻʿܴͷȾĴúɽ
÷죬˾Ͳܷһʧ־ͳǧźޡƵ߿¥ؼôӡ
ؼ˴ӣ¥ţڽ̧֣ͷһվҦ巺ԾԾҪ˹ķѩ
㡢÷ŵǽֻûͶˡ
ҦЦ͵͵ɤҹٺңذ÷ߵ÷ǰͷ
ѩһһֻצ÷ƺעĴڡ÷µܣСؿ˿
һͷҦ˵
ţ÷ˣ˭ɫӺջ󣬲֪ǲ̫ˡ
Ҧվ÷󣬰£һֻ֣ظŷѩͷĸĶ򢡣
ҦǴһ÷˵ţ䣬ȵģġůָϣѩëɦ΢΢
ϲ㣬Ժǵóظ÷صͷһͷһƬհףھҦ˵ʼʵҲɡ
Ҧ̧˫һƬ룬Ũܵĳز鶯𴽽У
ţգۣգۣ
Ժ󶼲·ѩˡҦЦ
÷˳߿Լʶڷѩë䣬ѩͷ۾һܵӡ÷˼ɴۣȻͷҮ
ŶƯİëů¯ˣ뱧Ŷ÷һǷǡѩǸӦͷ֣ʪҵЦ
ǿԺһںҺͷѩҦ巿÷ѩҲ÷һһᣬ۰Ͱ͵صͷ
ðɡһӦòɣҦҲദˡң뱧ŷѩڲƺϴ

 4 

÷һһ֣һȺΪ⡣ǵǡóüʱǵֻͱ뺷ëɫѩײƷʱ
ǱҦ巣ǺáҦкҵվҦ֣ͷܣ󽯣Σӣģ壬ߣ÷Сˡ
Ҧ巺Ǻ꣬÷ŷѩĲǷѩڵѩŶƯɡѩſڲݵϣ̧ͷһۡ
ض̽ͷŷѩҧҧ˵ģԵؿŷѩҪϷѩбһۣ䷢ƣ˻ȥڨڨЦȻᣬҶľȮǿˡ
Ϊʲô÷صƺԼ˱һֻǼ¡
ʲôҵһμѩͱ˵ڵŵûȥˣˡ÷ؾѩĶ䣬ϲ֪ѩ޶󣬾󹷿ˡ
ǵڼμˣӸ棬ҪһֻҪ೤ʱ䣬ҷѩƵġ
ڶΰʵͷ룬ѩƺһֱԼûж⣬ԼԼˡ
ˣһֻСˡ˭⹷츳ξͳֵˣӸơ
ҦЦ˿׼Ķ˵տǿ϶Զˣǻʽһ£һȥö÷֣һȥ㶫
÷ԹԵظϣںĻзѩ
Ҧ巸ѾõգѴӼǿʯ̼¯Ϸţһʯͷ̡ʯ˲ϸϸΣʳֱʯϷšܿð˳ÿӷʳ
ǰԼĿζպϣϲԭ֭ԭζľԣ߲˵Ļǵˢһܼͣ򵥵ġҦ˵ѾһЩ廨⣬һպõҶӰãݸѿˮֵ÷
Ŀش̼˴ҵʳ׷׶ʯϷʳģһ׳ʯϺܿͰ򺡢ȱᡢϺ㡢ţ⡢Ģȵȡ
ʯͷ᲻ѣдҤиʯͷѿˣˡ÷ǿںʯ壬ƺĻͻȻѿƵġ
ǻɽң͵סǧȵĸ£㲻¡Ҧ˿ƿƿľƣʣб𣿡
ҵҳһЩֽҦ巰ֽںãÿ˶˱ơɫĥɳƿľǺɫģʵӦϣϧ߲㿴
ʲôƣζˬģܽŶƿҲûбǩ
ԼĹưɣţݮζʲôʱϸϸƷűеľƣŴࡣ
ңɣأԲԣ÷ؽС
Ҧüؿ벻Ȼóˮζ嵭ڰԵݮкױԣζٺ
ǣǲ֪ѾͷζѾ˱̬ĵزˡ°ѼֻõеһԱߺȾƵĴ󽯺Ͷζȥ
ųţǶһȥˡ¼· £¿̸Ц  ꡣ
÷ֳͷ
ʣĸŮܵӱ߷źӵƣҦ巽ѩָָ÷ѩ͸˹ȥ ظߵһԾӯ
޵شſڣ˵ֵܣ𣿡¹ڱͲ ֣֪ʲôĺ
ҦҡͷЦѩޣˣû飬Ҫˡ
Ҽֻˣһ쵽ҺߺߣҪǣҷѩˡ¿Цںܶ๷ڷ飬һС椾Ͳ֪Ҫʲôˡ
ǿ󲻵ãѩԼ˼ɡҦ巵УһֱӰ
÷ǰһεľ飬ҦһԶ϶ܳţû뵽ԼŵһͷڷѩϣذθֱߺߡѩŤͷñӹ˹ӣּſȥ˯
ҲǶһƬеǳˣеˣеǾˣڶĹҦ巡
ϲŵѾȼ˾ͷӵƾں䴦ҲϨֻһ
ɢ˰ɣ¶׸ð˵ѾѻõĶʰˡ
ʱҦ巽񶪽ɨɾƺ±Ӹš
§Ű˯ѵϳˣҵǴõ䣬˰µĳˡ
ʱ͹˳ʱ̽ͷ÷ȥȵȲ㡣ҦЦЦ˵ټڳﳯǻ֡
Ƕ꣬Ҧ巶÷˵߰ɣ㵽ſڡ˾ɫѩŲǰ棬һë¹簵ѩ
ôʯͷ¥ˡ÷˵
û£ɽҶ,ġҦָֻͷʯ˻Ρ
÷ӹ˵濴ŒʵĶȻᣬϡؽУȥⱦֲĺܺð
ǰȥڳɵģⶫڴȰʣˡɽʯļֵõ˸ҵʶһѷƵȥȥãڵĻɽʯܿԴ漱ˡ
ȥһʯͷ԰úŶ÷һͣһΨʳвɹ˵Ҧ巵־ֱҪƳ硣
ҦЦ̧ͷ˿˵ϴˮԵˮҪȲ裬ոճ˺ܶ⣬ʱȲɱء
ֲҾ˳÷˼ڨЦ
ҦЦεһ£˵ȥɡ÷ڴ㶵ſڲˣȻ˵߰ɣȥҼҽһ
һظĸҡȻǴԿ׳ˣθףֻҲˣѹׯ˵ҪԿϡ
賿㣬ȷҪȥ𣿡Ҧǣ֣߰ɣֲûҼ˯Ȼһιȥġ
÷ûѡظҦ¥ѩ¥ݿڿǵϵǻƵġѩһֿۣվŲŵǰͷ
Ҧ巼ң÷һ¾ϴ裬ϴһͷʪͷʣдϴͷ
Ҧһȥ㰵ﴵ˿ڡİɫ˿ڽСϸȹӣ˿õĴ˳Թճ ߣû׷Ŀġ
Ҧ巴Ӵҳϵ磬ɳæҵشһͷҵĳʪ·һƬˮӡ͸ еɫŵĲ,µ,΢ĳɼԲ    ߡ
ŮԸ УʵνʹħĽϣǡֵǣԼƺԶ֪
ڷ𣿡
Ҧ巻ع÷ѾͷԱߣһСŨܵĺڷа͸ۣ°ͼģˮɵĴ۾Ц⡣
ôͣ㴵ͷŪһҦץһСͷ֣ųˮͷɢ 㡣
һŮԡƷ·ɢϤζһԣʱӦڹ 棬һ˯ǰµĺӣ˼ǰֱ¡Ȼ֮䣬ʵò񻰡
÷Ҧ巣ͻȻ˾ʣǰǲǼϤĸоҮ
ҦüЦС㣬ִڨʽҪҪµģ˿ֺҸ
ġ÷ˮ˵ȥҦһ
˸Ͻ˯ٲ˯ˣԺҪҹҦɫ˵
÷ԹԵسһֺֻҺȥͷϴƷ˵Ͱšվſڷ㶣ԼԼֱȫ
ʡҦ巺ݺݵִԼת뿪
Ҧϴ裬ɳøëͷһֱͣĳϣ÷Ĭţɫӽɵضëط߹ȥ
ŤţطһҺڰ÷˴ڹⲼҲˣҹҲûüЦŮ˵˼ɾû˵ǲºڰġ
Ҧ߽ĵƹ͸ճ˯ϸϸĺƽ೤ﰲ˯Щʡ
 ߻ ͣ΢ ı ϣսշ תĺȫǱɵϢ̲סĴ ݼ̽˽ȥ
ϲǣͷ̽ȥͷܵ˱ ºŤͷܿ˵ׯ󺣡
Ҧԭأ˯ȥׯ󺣣ׯ󺣣Ҧ۾ˣŮ˿ôҲǾ˵ģ

 5 

Ҧ巼ҳԹͼ緹÷뿪ˡ֪ΪʲôҦ巺鲻ãղųԷʱһֱɫ̫á
ò͵ѹ̲ͣסûһԾգЧҦһƤЦⲻЦӣ졣
ԭǼŮ˸ֲ,ǲ
صңׯ󺣻ˣϴ»ﵹϴҺ÷ֱӽ任·һ룬ׯŽˡ ÷æתӱﲻš
ʲôϻĸطûׯűߣ۾÷ıƯĺǣǵ˵ĴС
÷´·ͷǰڣУ
ׯüе˵˺ܶණӣȥ𣿡
÷۾һ˳ȥŶׯҮһʳ
ϼõǺɳֳĺֺһζŴɿڡѺ˴,ʵŴ׷ۺ,Ǻһ,еϸϸĴܾݴһȡȻСţ͹ƼͿˡ
õıǹͷҲ˴࣬ʵŴ׷ۺۣǽȡȡ̵ĵڣ裬ٹһмҬ˿¹ըơ
÷ϲ̫ĶֵĶеľζˣ⽹ģׯ󺣵Ļ˵ǺСӵ
÷˹ȥһƿʳͱˣģûûըô˿ׯ󺣣ׯߵɳ˿ӣֿ˿֮ڹԹԵȥ
ȥˣׯ󺣲ʡ
ؼ˯ˡ÷ѿڶ۾գƵԱ졣
ȵҡ绰û˽ӣΪ˯ˣһصȥǡ
÷ɵЦׯЦ÷תתĵشս첻˧ˡ
ׯǳ˳飬Ӧллһֱ˧Ȼɫ÷ͬЭ
ûл׼޹޲顣÷ɿػش͵͵ׯ󺣣һֱʶؾɳ
ׯЦˣô㲻ɡ֪ҺӸ˵绰˵Ӹ˯ģ
ǴԿˡ̫˲óѰ裬Ѽ˯ˡ÷˵
ţĸѣׯѭѭյ
ʶġ
еŮģ
еģһֻ÷ϲ䣬޹ķѩˡ
ʲôס
ׯЦøˣ÷ضô
ȥ˼Ұɡ
÷ȻסҼңҪҵĹأȻͻԼסȥׯɫӦ߿
÷㶵ضͻȻæУׯ˵㻰Ҽ
ׯͷûأ÷ߵɳƭӣͽסһ𣬹ܵñﻹˣˣ˭һ𰡣
̨ϵ¼ʢٵһƬ÷ׯ,Ա˵ԣ̨ĵɳϿС˵ԽĵĹĵ߲ܣʱʱЦ
ׯҲڿ÷͸һزţʱ÷ûûεЦ졣
ʵ÷עҲʱׯ󺣽绰ϣׯ󺣵ĵ绰ܶ࣬ϰ໹Լ˾ĵ绰ƺ졣÷ĵ绰ħѾ˻ĵزʱ˲ߣȴϾ绰졣
÷ԹڼҾͰѵ绰ɾǻڲͣؽ绰ׯ󺣿˾ں˼ŹµͻԴרװ䡣칫ǲˣɾǵ绰ϣ˾ողϹʲô¶Թʡ
ŵǣְˣ֮ĸ绰ׯ󺣽˰죬ȻһҧҪԼĴ񣬸òϵԼ֡
áѾɳȥˣͷˣġµЦׯһЦû֦Ҳ÷Ŷ˵ŶڿֲƬڼɷԼԣܹҲûԡǻգݡţõģһ˾ֱӺϵãټ
ЦֲƬ÷ŭصׯ󺣣ĸʶĶȻҰЦÿݣɱˣ
ׯ󺣶ߣͣ룬ȻƵƿţޣƺðףɽ࣬
÷ջصŷ۾ߺߣŮжڵ֣裬ġûսʱһѪжŶ
òͣһׯֿʼ绰ˣ÷ðɵصҲڿüջߣѹ˵
÷ʱĴׯ󺣽绰δرܹ͵
ǡ²ܣԼŰ졣ҵչҸ쵼ȥˣе绰š
ׯ󺣽ͨ÷æѶװһضŵԣʱɵЦ̸˵ûĵĶԻׯ󺣸Ҫأв
û֮ǰ÷ׯڼҵʱܻҲ״̬ĵԣɸ顣÷̫ϲģѣѺͣͣӣΣʱ򶼹ߣ߿Ӱʱ̳ˮȻд¡
ׯ˾ԣһľվ꣬ύһѣû¾һȺ٩ɽȾۻԼȥʺչ֮ġҲ飬÷ģʣµҲӰֻҪսģʲôʲôҵģýζ
ʱ÷룬Ը񲻺۲ˣǱض¡еİ鶼Ϊ˽ʼҲΪ˽ֿǣ񻹲ô˽ׯ󺣣Ǿͷֿˡ
÷ûϲˣׯ󺣵߲͵ش÷Цѹȥµԣȷˡ
ׯֵӣ̽ͷһŶ¶ȸոպҮüЦرűӹһСģʹӱ˳մʪ·
ׯͷʹؿˣȸˮᣬǵҪô
÷գۣ̫ˡ
Ӵˣ֪˭ڳת˼Ȧһֱ˼ұ̫Сš
ӶׯùԼҲһڣϸӷźá÷æͷ˫ؿׯ󺣡
ׯ̾ȥڳ֡÷ɿ˹ȥվԱ߿͡ׯиë³ϲվԱߣʲôﲻϣҲҪĹڡ
ҪԶٸׯ󺣴ʳУ
ĸ÷ָͷ˵Ҫ
ׯ󺣼Žùѹ
÷죬о˸ﻹװڰڣׯʱŤͷü
÷ЦҡεβͣûаҺ֪㡣ׯ󺣹ǣЦЦתȥרĶԸ÷ġ
÷̵ؿʱׯ󺣺һͰ·űߣ÷ûϴ·ˣ
죬졣ׯ󺣵ˣ÷ӣܶ·ϴʡˮʡ磬ٺ١Ӧǿ
ׯ󺣵ҪϴԼ¿㣬¶һϸ
÷Ӧ㲻ҲǶϴ»ϴ
ׯûƳһۣŴͰȥ·ˣŮ˶˵һ䣬ԼƲס
÷ҧָ㶣ѵ˵¿һֱׯϴģϸ룬ֲż·ûԼ¿㡣û˵ô֪
÷Ƶطۣڵ˺ñŤŶлú˵תĨǵԽ
ʱ䣬ׯ󺣰ķԸֱ÷ĸҳԷׯ󺣺Ͷ÷һģԽԽ⡣
÷ҲԶ㣬÷Ǵִèһ㲻Ծ񣬲ʳĽ䡣
յһֺ㣬ը֡Ҫϲͬ㣬Ҳܳɸ֡
÷ұǸĺ֣һŽ̣ġҪϵ㣬ҲⱾ¡
ׯ󺣲̫㣬Ҳ˶ܲǳԵÒǰһӣߣеǱʡ
һᣬϽﱧҾͱˡͻȻ˵
ۣ÷Ǻˣׯһ׷ׯ治ɫؽճڱǼϵȡ£˹һһȡճ·ϵ׷
÷ʲô㣬СׯŪãϽæߡ
÷æȥׯ󺣵·ڻ˵Ļ˵λˡ
ׯ󺣳΢Цܵᣬ÷жỨƽ˰Ȼׯ󺣰צӣת˵Ҳô˵ģҪƵƸ񡣡
÷ûˣɵۣ˵ķȨֱˣ

 6 

÷Ϲѧ꿪ѧûþĳЩѧûѧ
÷˵дӢԣӿ֤û֤顣
÷ְͥˮƽС֮ûԺգûб
÷޴־ƽԳԺΪ׷ܣûҰġ
һûѧû֤ûбûҰĵŮӣûй˵ǻۺͳڵòһ鶼˶Ҳϡ
ϧ÷ǻڳԳһγԹ񫣬ҪθһγԲŻֳԺСϡ
Ҫ˵࣬۾ģüëӱֱͱԸе˶ȥ׵ߣģ±㲻ϳڡ֮ܶһ䣬֮ˡ
÷ڶ磨ࣩǻţһ٣֫Ŀ򵥣̰ԿƣԻľͷ»𣩡֣ǵͣ
޳÷ҡһ˺ʱֺСʺܰϰ壬´żȻ
˵һ֮ǰ÷һӵĹչб˽Ӫģ֮ͶӪֳɵģֳɵģԱֳɵģͲһὲӢġ
ʱԭƳڵྭ÷ұ˵ŮѧԺܵ£Ǽȳϱڴ÷֣bossһغϾͨˣӻŵèӿĿ˹ɵ÷һͨ٩֮ĸ
boss Danielİǩ÷÷жӯ˹ȻСڣǻʶ鰡֤ƨʵɣ
լڼҲһ÷׳ͻȻȮ죬ķܾ飬˹ȻѪúܺúǿ
ϰŵĲƷģȥ÷Ťͷྭ˵
ƽǿѧӢû¾ͱţֵ䱳ʣ˴꣬ϵò٣մմϲ÷а塣
You listen my Engilsh now good more Цһŵİ
Ƶ÷Ȼˣˮƽ˵ԼӢںöˣ÷سĴָȻϲĿнָͷ£ѷ
˼ʽӢⵥȫˣɼһǲ֪ʲô˼÷ؼҳɳҵӢ﷨ȫøƽһڰ칫ϣǺһӻҡ
ⱾˣͿٷҵнˮˡ뵱﷨ʱ̬ȦȦʱ򣬿ûԴ
ྭϾʱһţֵһ﷨ȫģ׼߿ѧƵģǽһȱ˵Ӣ￪ʼת䣺Give the document for MrWu look 
иû쵼ӵ쵼Ǽ£иȡ쵼Ǽ£и׽Ӣ쵼Ǽץ¡÷ڵĲư칫ңǽһݺ糣ϧ칫޹ܾ칫ˡ
ŵĲƷ׼ˣӢϰ巢ȥˡѧʿƽרҵϻǷǳɹġŶˣһĻҪڣ㰲һˣա
֪ˡ÷Ӧڵºð죬ֱӽׯˣȻѾں˼ϰ࣬Щ飬û˭С绰ģ룬ϳѣһȻ棬ɴڣ̸
Ŷ͡
ëëֱ˵ѧʲôѧӡ
һƱҪ
ëëţ֪ˡ
ζ
ëë
ٺ٣˵˼ƽԴ̽÷ĵԺٺֱ֡
ע˽÷б۾һıӡ
ŶŶƽװǻƵһɤӣ˵עûƸ۹ʵġ
ƸǻƬjµģûԱУСҲĹһ;۹ʡ򵥾벶ȸںĻƬj
÷ɵصͷ鹻򣱣ˣɲ˿Ǯ
ɻҳȥѲˡƽ۾ֱ壬ŷˡ
÷͵ЦһСʱŵĲƷӢģܼ򵥵飬ֻЩƧĻѧרʣǷרҵֵҲ˺þá
ʵĹǱȽϼ򵥵ģҪDanielӵ绰շʼȻתDanielָʱ̸Danielĵڵ绰÷˵ϵرسһͨƬjѾſƵƵ̽ͷˡδҶǴ򹤵ģϰ嶼ںôţ
DanielǸʮͷúϵ»ͷһʱӣʵЦر׺
һ÷һʽĶ˷ֳĺɫпȥϰ࣬ڵź컨׺Ҷй塣Daniel٣һ÷oriental beautyֲ˼ġ
ͺڣԽĶԽǹʣϧûС࣬Ȼ͸ˡ
DanielйϿյˣһҵйĸϺͣСڣҵ˰󻧣ȻǿڻҵģСһҡ
÷ڽ³ƽȥϺĿιѧϰȥ˲֪ʲô֮£еĿǳ򹤳ƽ÷˼ɵİ칫¥һվ˴԰Ƶģûհۡ
˼ǸܾCindyǲŽаСʣ˵װܽݵλͶʢˡ÷ȫµЬֲ˼һöһվСƵĻҰ
ĺһƽ÷ι۳·ʵʱĳʦڸɽ͵Ĵ߻ʵ飬ƽ˳ȥĦѧϰſ̲ס˵һ䣺ԿѴ߻ΪΪɽ 7.5 % ᡢɽͼˮĦΪããӦ¶ ٵһ㣬6 0棬Ӧʱ 8 10hʹĺԴﵽ 6 0 %ҡ
ĳͷöĹʦŤͷƽݺݵ´һȻ˹һץס֣ĸѧĽڣ
ƽګګ۾ǿеľ
Уĳʦŵصɴۣ˲žȻǼС˾ţʵţɣиøƽ̨ӡ
ҵĸڣУǒõģġƽŬԼԵûжԷеĿϧǼп˻˵ģȱ˵
Ȼƽĳȹʦס̽רҵȥˣ÷û취ĵ̫ǿͿűɫӰĴ£÷ŬһŶָϡ
DanielӸɻϺڽïдƽ÷Ϻĸ߲ȫˡ
Ů˶Լͬش¶ֵ̻ģ÷զ಻ѣΪԼڿߺ̺
ׯ󺣸÷ʰһʽ̿°΢ɢ໨Ԫأǹŵ䡣ׯ󺣴ϻģһֱûʺϵĳϴóˡ
÷ͷɵ˸٣ľӹ̶һԸŵմɶ׹۰׵ļԼһԸеĺȹиۡ
DanielַˣһϺƯճס÷ţǵգƺҵ÷κģһϺʳ֪ζ
ϻױʱģžӲۣ÷䲻ȵ˵˾䣺СˣȻҶ
Ҷӣʲôû˵иƷƽҶӵѽ÷գۡ
ɵװģʰԼת÷֪Ů޲һʸ̬Լһ欵ܣȥȥȡСŮˣɵмȻ档αװ⹴ĶеõһУǲò˵Ů˵ʵ̫ˡ
˵·𣿡÷㶵ʣ񱻱ˡ·͵ģɫװӦòġׯ󺣺ϲŮ˴ۣϲ򣬻һЩ׵Ρ
ɫװҶ߼󣬶ߺ̺ʱܴһȫһ޶Ϊ٣ȴΪ̯Ǻǣ㻹ɵɵ˵ǲŭЦˣʵŮˣһСӣһ˳谮ɵɵӶѡ
÷ԾˣǴģô᣿᲻ǵģ
ͷڻҵ۹𣿡װͰ͵ص÷
ûûУԲǣ÷æ壬ۣеİŶΪʲôѧ֣˼ҺüʶŶƷƵʶͣζ̣֮ĸ֪ʱ˼Ѿ˽ֹˡ
ЦЦ÷˵Ͻȥڼ䳤ʱϯǲòģСӿ϶֪Щǡ
Ĳ֪ҮҿңǸϽȥɡ÷ץֽ֣ųȥ
Ŀ㶣ŮױȻֻΪ˷㣬Ӷû࿴һۣʰСӻǴãɰ
ص֮÷ž˺ܾãڣȽķ֮ˣԼ˷ܵ۴Уԭĺءĳ²Сı˲һţûǸ÷ַʽ˼ҡ˼ɫе÷ŵѾӾܡ
Ƶȥׯ߿࣬ׯؿһۣ˵ССѧ˼Ұƣһ۸Сģ˼Ҳ˭
ģ׵ߣÿװƾǶˡ÷߲㣬һŻӤʵ˫ˮɵ۾ôǹ

 7

磬÷˯ȥϰࡣһ칫ңƽͶ˵µ̨мɷãʲô֪ҵչ㸺Ӵ
÷󾪣ʲôչɷøңܾҮ˿ƽ˸бۿòǲ˼ϵӰɡ
˵ƽۣҪȥЭᡣץڰ칫겻õĹİܡ
һ£Ҹһ°ɵ̫ˡ÷İŪʪӵĨ飬ֱڹΪֹô˵ҲDaniel͵İŪø̯Ƶġ
ƽŹİˣ÷վſĿòĺũɲʡǵһʱеŮʱϢˡ
÷ذ칫¿ԣûɣոǸŮͽˡ÷ʶվ˵ã𣿡
÷ƶ߲񣬾һȱеӤʣеû뵽ׯ󺣾Ȼϲ͡
ǡ˭ǣ÷ݳػ䣬ûʶˡ
ơ߽ԣ׵İľӸµؿ÷Ÿո˴Ǯɫ
÷ˣƣе죬û᲻ͬѧиеϵãѵСѧͬѧʶ𣿡÷ʡ
㲻֪˭ƵˣȻۣ֬ǿóϸСĳ
ǸСѧͬѧ𣿡÷СʡȻŮǺֲܿġΪʲôôأһʱ֮ϲҲ
Ƶ÷տʼΪװ⸱ɽˮɵװġŮ˾Ȼ֪˭δ̫ЦˣͱһԼȴ֪
÷ɵֱëǲʲôҪˣƿҪץˣ÷ſˮ֮ľ롣
е̨ļߣǹҵչ¡̸ºˣñͳ֤
Ŷǽɷõļ߰治˼ûϳ÷Ȼԭǵ̨ѽֲЩ졣
˵㸺Ӵҡסˣҧ
÷ЦеصͷţҪô˵㡣ҪϵӰɣ촩úһȡ
ҽϤĵͼƬϣרҪǸ߲ʱϡĴߣܴƿ÷Цüۣ쳣
ߣǾûȡ÷Ϊѵӣƽ˵ĽӴȥۉ
ҪƬϣƽУŮ˻ٰ׳һ㣡
ǵĲƷרȣҵܡһС˲ĵĶڣεġ÷˵
ãģ껪״ΣʱѾϦĺ̫ˣֱֹķ
Ǿûҿ߶ûΪʲôҪŮӴ
ûС÷񶨣˵Ҵ绰ȥྭǵģڵôô꣬ãģϡ
Ѿ˵ˣû֮ǰѾĥ׼һѵĸὣӭսŮ˲֪Ҫʲô˾ˡ˲ŷ֣Լ˰쾢Ķ֣ȴһʲôҲ֪İ׳գɶ׳ջһȫĴİ׳ӣ
÷ƽĵ绰ڵȽͨնԱŭеͶȥЦݡͲдƽѹ͵Ҳѹɤ˵̨ļˡţ˵ҪȥƬ԰˵ҪĵĶô죿ҵ᲻ᣬ񡭡ŶǺðɡȣһ£ǵðŶҪ˼ҼͻһģֽƬѿȡúÿᣬݰݡ
һ÷绰һ߳׶Щʲô˰ô׳յĶԻȻܾ֮䣬⹫˾ôûհ
С㣬ǾͬҴȥιۣ߰ɡ÷ϲööسЦ
죬񰡣ΪʲôҪԸʲô֪ҵֱǵʿӪ
÷ƵתױݾµʱеΪӮò÷վԱ߿գһظ̾еŮƯȡ
ף̨רҵӰʦ𣿡ͻȻ𣬵˼ҶǼ߲ɷãԱĵġ
ֻЩͼƬ϶ѣò鷳ˡƵ˵רעھͷ
÷ʶȤصر죬ĵض
С浽԰СʱûٺЩ֣ڿԱУˣȫоɽ
С߶ҹҹ׶ġ󳵼½һشǰֺõؿ÷
÷һָֻͱͱĶӣ˾ʣ壬ˣ
㳤ˣĸûˣˡǰǴӼ͵ҳԣҳԹҵ㶼ۺˣʧһҰˡ½ԹָأŬװͰ͵ӡ
ྭ˵һרŸҹʳʦҵ˾͸ǼӲ͡÷һܵӡ
ȻǱңҵСް屧½צ˹ȥ˵һ뱻˵Աֵȥץ̧ͷɵˣƸܣٺ١
½κп赭Ƴһۡ
½æҡͷǣرæǳպͱ˵㹫¡̵ģƼС۸һҲ˼쵼ǲ𰡡
𣿡ͷ˿÷
÷½һسʹɫ͵Цŵͷţ½ྭ˼
ˣҹȥ½ϽѾӳˡ
÷Ц½䣬Żعͷ裬Ҳڿ˵˵ƸˣΪء
Ѿˣ˾д˵Ϻˣû뵽ֿˡ
˿֪ʲôʱѾһԿֵƣʣô£
Ŷǵ̨ߣʲôҵչĲɷˣྭҽӴ÷͡
üྭΪʲôԼ
ȥЭˡ̫ŶȥˣԽлƸӴ˼ҰΪʲôҪС鰡
ȥǻƸ㱻ƭˡЦҡͷƽҲֻƭƭ÷ˡ
ô̫ˣ϶ǲϵӣ÷ߵ䡣̲סЦˣܾ칫ҵļʵ
ʱ˹ǰһվˣãƸܣе̨ļơ
ãӭòƵ֡
ƸܹȻһ紫ŵſ˵ϵľʵ㣬Ǹ˦ƹ񡣡ĵЦšлϵۣһˡ
ü˵ǲΪŵСϢҺܸиĸλְûʲôߵ֮֡
Цûиߵ֮仰էһǫѷϸ֮¾ͺ˵ˡǺǣ費򵥡
ƸܣСɣһذ칫ˡ÷졣Դֺûٿˣ⵱Ҳûʲô˼
ԣ̧˿˵һСʱ°ˣڻȥʲôʵš
÷Ťؿ˿ƣǰŴյ˵ұһ̶ɳڶˮڰȴйء
򶨵ɨһۺ˿÷һָߣȥ
÷죬Թ򳵼ȥǵģ²ԵˣȨʧ
Ƕϲ÷С㡣̽˵
Īûбֳڸ÷ֵ÷ڵĵطƺѳΪǡ
ֵؿʲô𣿡
ΪˣСĵ˵
ǺǣСץͣǸõĲɷö󡣡ЦЦȴδ
ά÷ֻôССһ̽ףŮ˵ʲôħܵõЩ˵ȫȻϲ
ʣǰʼһֱòͲŻܷȥˣׯ󺣾ȻͷҲأΪһŮˣ
С㲻ôͻȻɫôѿ״ƹĵʡ
ҡͷѸ飬÷ΪĹƻˣȻ
÷ȥְĺʳã踺ƽ÷ںǷ졣
һֵĴʳȡ˿ں÷֡÷۾һ˹ȥ塣
óһֵֻ±ȵݸ÷ȥãֹ÷÷ͷ졣
ưˬɵŮ˳ԱʱˣϰʱҳԶûûУ۹ʣ
ϴ֡˵
÷ϲööȥϴ֣˴ûһѵؿţµǣԱߵ˾Ȼúܿġ
ͷߣϵۣѵ⿵ͷûһˣ

8

˰࣬÷ؼҳͣׯ󺣽ȥ칫ˣһرæ÷˿ն÷ֱ
Ҹոճһֻȣš÷ˣ÷˵ˡ
ƼСûһΪȥˡЦ
÷һۣ˵ͲˣϰصеĿҵġƽ趼Ǽɣƽǣ㣬ͷ¿ɴš
˼ǣϴ󣿿ܰԵȣྭ˺á÷졣
СӱȽʺʵҺԹܴ򽻵ѧˣϿ϶б䶯ſɡ÷š
÷Ʋ죬Сʱģ챦õĽţº׽㣬׽ŽŮͬѧıʺϸһʱȥضѧ겻Į꣬ǱøĪ⡣
˵ûǻۣУҲԸȥ¶˵˼Ѿǵ裬Ǳ־ˡ
Թ÷ŷʰ꣬˳ͻȻ˵СׯûбУ
÷һˤֻ룬ŷ棺裡ڵĸĸǵģһҲúӵĸ˽¡
ꣲˣҪҲˣöû֮ǰɴȽϺÿ˿ּ˵ˣͬӿһˣûϺӣǾҪȥ鿴ˡ
Сׯ忴ܺãͱȽϲ˶ʽϺ֪ԻСûӰ졣
ʩ÷˼˵ǰׯ˵ǳҩ岻ãһֱУڴҷַ˯Ͳڱܲе¡
ʧŶһͷϴ룬ӳɻ·ʱ߲ͨˡҪҪСׯ˽ֹֹ
÷ߵضŷڵĴǲǶ޲úǸձӣ°ĲŰ
ׯ󺣵Ҳԣͷһׯҹû뵽ׯȫ֪ʲôַ֣˯¸Ͳܡ˵Ϲ˵ĹһźúõļͷӲ˵ûУʹذׯ󺣺÷ƣЦø˽Ƶġ
һأׯ󺣹ȻǣֻСñϷţŵ۴С
ׯɫ˵ϲ𣿡÷ͷ
˵벻ҹһӣ÷ͷ
Ҫ㣬ڽׯ󺣺ࡣ÷㶣ûӦѾˣӾ͸òˣóһƬ
ǵĵһΣׯ󺣴Сׯķ䣬ӤͯꡢഺڶɹġڣŮŮ֮ɱ䣬һ飬ϲúʹִֽ̼
ʱʶոһ£÷ڻߣƻթׯ󺣾Ȼ׼ףͼıѾõģ
ȫ³һºҪȥʡг֮ôҪõ㣬ȷҵĹϵ
ʲô³򣿱ɵʡͿռҪǵ淢Ұȼһ㣬ǿˣ˵˵ȥɫĲǣɵʧꡣ
ŵǣ϶徹ȻһֻͣƵġׯƳ۶壬˵ôûׯС
ׯͬҡͷ󲹣Ļ˼ҹŮ
ׯƵؽձ÷ׯת˵˵˷ë
ׯµ۾ұ졣Ȼֻ˸÷ȵɽѩ
÷Цãȵؿׯ󺣣Թ˲ϾͶС
壺С֒
ׯ󺣣Ȼ
壺ׯҳĴڱص
ׯ󺣣˭ϡǶʯͷ
壺Ǳʯʯ

һºׯȥˣʡǰְ÷ĸңϸչǱĵƵġ
÷ŰĿׯȥһͷͱͷԼҪԶвʮ;ˣȻҸҷۣ
÷ͷỨֲǳɻСʱ͵ˣҪʮ
СׯôͿˣڱӰææȥ㡣
ׯȥˣʡþΪʡĵҵ˶õķףÿʮ׼ʱʼߣʱһСʱȡе˶ɵӣԺ޲ȫͶԷʵûˣԷĺҲҸ
ܲСʤ»⻰һҲûǽԵ䵭ﻹʱᾢȻʱЧģȻǶݵġδ϶ȶϣɫδ˥ѳ,ɱ̾
÷صþ԰ŵ¥£ͿѩɱưԱһλĲ·ش¥
ѩ˵÷ǰֻǰצϣԼ͹󣬺׾ͰڵˣҿĲƺ
÷ѩһţùֱЦ
ҴҸҦ巼ˣǲǰѷѩѵ̫ɹˣһ÷Ҫ˵ûصĶҪͰƤҦ巰ѷѩ÷û°㡣
û£㰡÷˿Ҧ巵ɫеǼ컹û
ҦְժͷմĿݲݣ˳ְҵͷ÷ͷֿʼˡ֪ΪʲôÿεҦ巿ʱǲرǣùŶ
Թ𣿡Ҧʡ÷ͷ
ߣ𣿡÷ͷȻҡͷҪȥձˡղű༭绰칫ҡ
ձ磿ҦüҸպҪ£ȥ
𣬺Ŷ÷üЦңҪȥø̡˵žͼææܿˡ
ˣ̣Ҧȥȡ£ͣ׵ģϵУӣգ֣ɫġҦһ򿪸ʻţѩȥƨȥ
ѩίصأΪʲôһֱλãΪʲôҪλίίΪķѩǹԹԵغƵſλŤͷ⡣
÷ö֮ռ˷ѩСѵλã˰ȫҦ˵߰ɡҦЦʻ롣
ȣĳӺŶûëëûбˮûУֻһֽ÷ȥ붼ˣȻûʲôĶ
ǳǳУҪʲôǣţɣҦ巿ʼԼĳͻȻЩԱŮԼƬһƬһƬģȻžͿˡ
÷ͷ԰;Ͳˡׯ󺣻ǳϸ׼Ьء˵Сˣ˽£˽¡
ҦüЬׯ󺣵ǸˣֲðŮ˳ĺˡ
ȥʲôʡ
༭Լ̸˸尡Լ֮ġĲǳԸѵϰ˰֪֪Ҫ
ҦЦ˾£ΪǵԽֵ
÷ͷдȫΪ˺÷ģǮǮν
Ҧ巰ѳʻձͣ÷˰ȫ³֣ݰݡ
Ҧ已,˳ѩţѩҦ¥ߡ÷ں澪ؽУȣȥﰡ
ˡҦͷҲأŷѩŵŵ̨סȻҦ巺ͷѩ¥ݣ÷ȥݡ
;ͬ飬÷¥ı༭칫ʱַѩѾſˡһҦ༭˵
һ̽ͷͼͿˣ֣Ѿͷ
á÷߽ȥ
Ҧͼİ칫ϣһɽҿƦ÷ʣʶ
ֹʶöˡ˵أ塣Ҧ巽سͼüŪۣͼǺֱЦ
Ŷ÷ˣǶǵĴ񰡡
ͼҦ巺嵽ɳã÷£ɫѾͷҾܿʼͣĸ塣
ŶȻͲµˣ׶ǻѹģ÷Ұصͷ
ȷдеĲϣǣͼͣ٣˵ҷдͯ츳ҲΪһͯģԵͯȤɣһ˼·ԼпյĶھдͯ£ЧãҸų顣
÷ɵˣͯ棿ǰɣô൱ްҪЦ
ңԵġд˹£廭һһƷĶͯͼ˵ɿ
Ҧʱ죺磬廭ɡòˣ֪ûС
㣿ͼˣй򣿡൱ǲһʱ嶯
Ǻǣͷϵ»϶ˣԺȽпաŮһ£Ӧòģ˵ˣҲҪһͷȥռʱ䡣
ͼ˼ؿҦ巣˵ͷͬ⡣ٿ򻹴ڿã״̬÷Ѿͷ²˼ΪʵھΪѣˡ
÷ͷðɣԿ
ѩɭ·ˣСӣСΪ˾ȱ㹫һֻܡ

 9 

⣺ƽʲô
𰸣ëë £ ãֲӰ ģŮ
С𣺣ëë档Ϊһƽ·һֻëë棬һ·
𣺣ãֲӰΪдҹ鵽ڿիŵȥˣһϡ
մ𣺣£סΪһףŵðԹܶ䣬õëˡ
÷𣺣ģŮΪÿҽӱܡ
ȷǣ£ã
ƽһεĽǿᣬ˰ͷɴ˵ԼҪȥҽϧӶݲſڡ
ྭ컹᣿豧Ŷվһ죬պýſڶ˸ʵ
ƽڨЦǣͻȻúûغãؼҿ
ɷģؼˡ߽˳㽫ƽ˻ȥ̨ļϾ͵͸𽲲ƷӦˡ
ã챿רҵϵĶУӦƽ˿
ʰһ°칫ҡԸ
÷ͷšĨΣʰļ鼮赽ڲƽ׺Եڡ˱ֿ˿Ͷɹ⣬һԱߵڲݵƽˡ
ྭ鷳ºӺòã÷ˣʰʲôãסǸݺ
ƽæҳ綯κȥʰԼ÷ıӰֱҡͷ˭ҹкãӰɡ
迴÷Ц÷ҲЦЦʲôֻе֪ˡԽЦԽ˶ǼǼˣŵ˵÷ʮ˵Ļ㶼˰ɣ
ʮꣿ÷գۣңԶŶϸʲôˣοǰ
˺ãúáЦ˿
÷ˣǰʣʲô㲻ŵƺһֲôġ
辶ѣûһۡ÷ûȤ˿ˡϵ۰ǧλźô粻ϼ׵֢ġ
ʱɱտĸ߸ЬЮһ磬¡صǳһλӰĴУڴӣӰʦװ硣
ƽҲԼʰ׵ˣͷֱӹεƽʵҲſģ˹º͵۾һβ
ܣܣеĲɷ٣ǹĿ׼ûĻǾͿˡưٷַˣԼҲ׼
Կ۾˵˾ྭġˣǿԿʼˡ
һ£÷ͣڴҲעߵǰⲿĳ¿ۺã˳ְͷ
˾ƽƽӰʦСܰ˿۾һ˿Ц
ˣԵˡ÷¡Ͼǵϸڷ滹ȱٸŮ㡣
Ƶͷʽɷ״̬
ƽ÷ھͷ֮⿴ƺĻӦ٩٩̸еĿչ״ǰ÷ѪڣҸŶȻǿĵһԱҮ
ɷýе;ʱ÷칫ĵ绰ͻȻˣѳеһɵ㶵صŵ绰ɷñжϣ̧°ʾ÷ӵ绰
÷Ŀ绰ãܾ졣Daniel㰡ˡǺǣҺܺѽԵñů˯㡭ѽѽСһ
ʱɤӣ÷̧ͷɫееףæDaniel˵̨ļڲɷƸܡšõģһġݰݡ
˵绰÷˵boss˼سЦЦصһۡҲֲ֣Danielʱ绰ģΪʲôҪ
ɷüʵҲû÷ʲô£ɴ˳ȥڰ칫Ҵӡ
ԱŮ31칫ҵŮʮˣռƷޱ½Сӣ١÷׶԰еͬѧ飬һеıŮͳɲɡ
кóԵĸϽοο˵顣÷̴̵¡
١Ťͷ˸ʿˮǹȥ٩÷ðݣ
÷죺ǰְŵģǲҪӰǺˡ
ޱʣѵĵ»ûĽû·ˡޱԼԷֱۣһ
㣬ǻУǷ֣иװȥɲɷŰۣһиԾûУĸ»ѧ˼Ҵţп㡣
ҪܣСƨһޱһŹȥɲɺһתȦȦ۽š
١С㣬ż磡
ż磬㵱ƽΰͽ䰡÷Ц
ɲɲмƲ죺ܱܺ˺սС˧ˣΪҽΪʲôΪ˿İѧ
ɲɣòҲѧȣһѧ÷ȥҶͬһгģƾʲôģ÷ǳ̫ˡ
ɲǵˣǻ
ǣСĻȸ١û˽÷ӣʣ˵лҪôôգûҪǮ
ˣ챻żͷˡ÷ץ绰ţѽѽûװɣҪǳʲôʧʲôⰡ
ιž÷Զԣһ񡭡̫ˣžҵľǡúã̫ллˣҵ㡣÷µ绰ֱ̱պաſũ˵ֱӰҳԵ¹
ɲֻ˵ģʲô
÷˵ܲٲܲٵһͺŵ겻꣬սսؿȥվſڵ
ϰʱ뿪λ㲻ˣˤȥ÷æȥ죬ǳ죡
ȥ֣ɷýеˣҲ˵ж¼ƾΪȥһڷĴڼֵˣԭǶô벻
¼֮ƽƵȥ˳ʵزɷãȥˡ÷ſũҪ˵ԼҪDanielĴ棬ڰ칫Ҳߡ
÷˵±䶯Ȼˣñп졣пĸžƵϣDanielµʽΪܾƽԵ˸λá
Ҷû̫⣬û顣÷
÷ܾ飬ǰźûƢƽ̹úܣڻ裬ˡ׻˵һһӵƢֱӹغ˵ˣùǸͷǡ̫࡯÷Īˡ
ྭߺòãҲֿ÷ɥƽ½֡
ƽεؿֻڰ칫Ҷѡһˣ
ңӴһǱϣ÷û˵Ļȫ˻ȥ̧ͷ֣ŭԡ
ٺ٣ˡƽֵѸˣ˵չ죬
ƽбŰôҵԭʲô
÷죬˴˵ԼǻˣǣôдֲĹңˣϻһĵ˵Ӣ棬ֻദ˻̲ס㡣
˲Ϣ䣬ɫֺ죬ֺڣ»Σա÷̿ˮСԱŲӴȥͿˡ
塭
ǳʱ̣һĵ绰ͻȻ÷ֵƿȥӵ绰
̾⣬΢һˮϡʱ⣬Цﻶڶߣһģ
ʵҵĩȥμĻ磬ϲ͵÷˵߽ƵӵһߣԷŭδ˹
عѾʰøɸɾˣһ˿ͷ˼Ƭ̣˵Ҹ궩ᣬƳԷȥѽμ¼ƽĿ˶ȥǳл
Ŷ÷ϻֵشӦٺ٣ĵղؼȫǱеʳϢԷҶˡ
ţʳ䣬ʲôƼţ¥Ѽϧ̫ԷĶݣţ󰮴ˣϧǴڿζϷ١ţǣǣ÷ˣʲôʱҲˣҿͲǵĴ
ǰܵеǳԷģû뵽꿪ˣ֪ҿûйأֲڣѣȥ²أԭǿſˡ
ȥϸȻҿƽĲˣ¿ˮֱǧߡˣǣ͵绰أҵˣ÷˵绰ȥ
ᣬ÷Цеظ裬ȫǵԼڳϯ֮У˵Ĳμı׼㡣

 10 

ǱһĹŵװ޷ȫľʽṹӺ۵ŮԱУ˲һʱ⵹Ĵ
ƯŮɿǵԤ̨ᣬһ·÷ְֶر𣬽졢Ӱ¡㡢̤¡ơˮL졢¶
ôϰ嵹ǷšΪͣСͶθڡ
ٷҲǷׯӣӪҲǾ㡣費ΪȻ
÷裬Ǿ͵ҿͣע⵽÷ֵüٿ˿ϵĲ˵ͻȻȻ򡣡Ҫ˾ֱ˵ҸѲ˵ݹȥ
ǽúһ٣ٷԺöԲڵġ½ڶɫ
÷Ƶ˵˷ڵҿƽˣѼӡ͸ɱϺ
ǣз磬ջзǳзĺʱڣǳзòã÷ʡû飬÷˾ƹзբз
Ҳһ˵˵С˵һ󣬵ˮ׻ˡʳͻƽ𶹸
֭ӱʮʮһˡ
ϲ˵ʱ÷ͻȻҿԼĵ绰룬óֻ˷绰ȻУֻһֱû绰һʱϢڣеŶ
ܿϢˣĺ߰᣿÷͵ЦϢҲ㡣Ȼ˺ܾöûϢأҲ½ˣ͹ųԶ
ţţһˣһСɾµ̡ЦݵǴкһ£ǺãྭСճ£ܾҸһλС͵㶫λǱС㣿
÷㶵ؾ֣ǡ
¾ЦøˣСߵ÷ǰ΢΢ãС㣬ܾҸһŰ׽֣ɣпǵκһѶǲͷȫ⡣
ҿ̵ĸӣȻһĿƬ͵÷ǰ
ǲǸˣҲʶǾ÷ȫ¶ˣ⵽ô£ͶȥȵĿ⡣
϶ɵ椣ĻʶǮɲɰ˵Ȼǹ²
¾Цˣ̨ıС㣬ܾġ
¾еľгǾʶҲϡ迪ˡ÷ֱͷŶôû뵽
˼Ǿ˲ڣС˵ˣñСѶ£лԺ˵¾Ȼϰ΢վ÷ߣ㲻Ҿվʯõļơ
̬÷ܲ˼Ͻվѣ֣ɣпùͷ΢Цлл¾ˣһǾл
¾΢Цףֽ֣Ա϶Ųˡ¾ԲˣǾ¿Ĳˣ뱦СԳԡ̤ѩѰ÷䱦㴽á¾˳ȥ
ллϣ÷Ѿ֪λصľ˭ˡҿͣ˴ܵ𣿶ô꣬ڰ棬ôҵδıԼģ
Ӵû뵽С㻹Ҹˣԡ٩
һĻƬjҲͣϵڱˣԻǲԣǸ⡣
÷ȵؿ˿ڳˣ˵һѣû桭ΪʲôԽЩ˵ıԽˣ
ѣ˴󷽵ͨѣǺǣ÷С㻹ǳϡЦ
÷죬⻰ವġֲĴϼǹ÷Ƶزǰıӹһڣٹһڣཹལʡ
ʱƱ˵С㣬ˡæȾƣעɢˣ÷ģ֣ɣ¼ʱһ䡣
Ƶ³Ǿƺȶˣ÷һӣãȵֵʱѾȫߵֻ÷¹ˡ
ҲԵβˣɴˡʱֳһЩС⣬˼ǮҪ¾蹴ͨ軹ǰ˽ˣ÷һֱû
ʲôˣˣ῿ѴǾͲˡο÷Ҳûţ֣ɣпҿҪǸŴۿõİһ㣬ȫ̫ˣܲ
¥ƺӰʦˣҵȹ˾ʱ迪Լ׿˹
̽ͷ÷ϳҴȥҽԺ÷ҡͷֱӸȥ򿪳ţϳ
ūԼǿ÷˹ȥɲںֱЦ÷죬˵ȥҽԺؼҲҩˡ
ͷںӾ񳵿ˣʻ롣÷ϲȥ谴£ãģǸٰ֮ǣ滺ˮһڶй÷ϱ۾
ʲôʱ飿
ᣬˡ÷ھƺ䲻ʻԵɵɾ˵ˡ
ţʲôʱˣΪ÷˵ЦϸһԺţĻ
һǰ÷˸Ƿ۽Ứ
״ɴѳͣˣȥˣ÷ᣬСʱˤ°ͿѪҲûޣھȻΪһ᣿
ô᲻ãΪʲôҪ̧֣÷ϸϸؿš
÷ʱˣֻѹȴԺˣ˵ʲô˵ʲôΪʲôôࣿ
ΪʲôҪָ֣ȥ÷۽ǵ飬Ȼѡ˾ӦҸΪʲôҪǰޣ
ȣʲô÷ץץӣʼеˡ
ץס֣ôץȥƤġ÷ִ˸ĹǷһ˳ȥ
ˣΪΪŮ˿ޣԭô¡ˣŮ˲һֱûûô
׷ʲô÷¡
ҪٺȾҾͷ㣡趪÷֣زˡ
÷Īһ٣Ƥ캬ᣬ̫̫˷ָˣһҪְ
ʨӺ֮󣬽ׯ󺣵İƣŮ˻챻ڴϴƨɣ÷û˵ȥ
㶮չԼȲ˾ƾͱǿ˭Ȱ
žž֮ׯһſڴĥ䣬ͼĦֹ͸һˡͰ·÷ץסֱУʲô·
ׯһѽס°⣬˶ԡסˮ¶ȣŻͷ¡
ˡȿȡ÷ˮǺֱ
ׯɫ˻Щԡܽݣ򵥿ٵظ÷ϴ˸裬ɾݺԡסطﶪϡ
Ѿǵһΰ÷ϴˣǰʱϴ裬ѾɣаǸޡ
÷ϴ˸ˮ裬žƾʱſڴȻ˯˹ȥ
ׯҩ࣬Ĵ˸÷ͷŵǺ㣬Ů˵׺˶پƣׯûؽ˸ҩࡣ
š
ׯ󺣵ۣŮ˾Ȼ˿ԼĵطԲѩӣӳɫȻҲӰ첻˵áܺãǸŮˣޣ
·ͻȻʶ㣬ׯ󺣶ʱڸûˣһ£ˣֲڶŰߵ㹷һҲ
һϵĶͶôһӡζҵҩѾڲʱ򣬵ǰ಻סѵ
̽ŽС
÷Ŀϵצӣ۾ӣһ˾͹˹ȥ
ׯðŮ˾ȻҴիҪУȥ˼Ѿ˯ÿˮֱˣϻ̹Цݣֱò񻰣
һವûˣׯ󺣰÷ƵͷϣǺñӡԼҲȥ˯ȥ
ڶ峿ѵñׯ÷ˣ˰˴һѹһسֱۣׯ󺣻˭
÷ֺׯʹ÷ֱУҵķ䣡
ׯһʹ÷ֵشϣӸʧ仹ԲУⷿеķ䶼ҵġ
˵ˣ䷿ʹȨңڹ÷ʱˣ嶯ˣֻʣֻצӻҶ
ׯ󺣵ͷţܺãˣȫƤظ⻬ɿڶˡϵرǿңŮֲ֪Ȼƴˡ
÷ٳٶۣҲǾµģׯƵضԼͷһ
¹ɫжҹҵĴҵ·̫ˣ
ׯԽɫԽڣŮ˵ߵڰ׵ʱڲرãһѰסĴץ˫֣ݺݵ˵Ըҽ㿴ʲôɫж
÷ɵˣæŽУˣ򼱡

 11 

칫ѾˣڴеСʺûУСֵȲûУֻһŵԳüչıŮˡ
ţֽƤ⻬ҲǣѾˡһ翴һEQ75˿װį˶ù졣
ȡɤӡ
ûӦĳ˳̫С
ȿȡɤӡ
ȻûӦĳ˼пС
޿̣ȥһװʲôŮ꣡ݲȥ
÷ͷŭ裬ҶŮˣΪʲô˼ϸ۵İ칫飬ֻпֲİ칫ұһҪְһ
øϴӵĵڣ÷ڰ칫ңסɲɵе˵ɲɣҺ㻻ְô㲻Ǻܾ𣬻ȥϦദòã
ɲɳԼ֣˹˵żʱհģ쿴ԩҡ
ޱŶӹЦ١÷÷ԣϵźشȥɡ
÷ߵرűӻذ칫ң˱նĲ£ҩôǲأ
һڣŻ̫Ѻˣҩ˾ǹˣȸƷζҲڳˡ
÷ѲȥҲһڣ״ܡͻȻּü죬ǺȵʲôʵƵġ
ӿ˿˵͵ҵĲ衣ָϸ׵Ĵɱöɼĵɫӡ֤ȷ䲻ݵ
ֻ¶ȣҮͻģԭ͵Բǲ죬ҪӰ
Ʒſǹɵζü˹ȻǿںȺ塣ֽ÷촽õĲʲôʲƷɣ
÷صʲƷǱҵAnna suiԣ˵ĴҲģټҲǶƷƺòã
ԣü𣿡
ţ÷صصͷΪϴʲƷɣһںʲô÷Ȼͷȥİ,ϧû߳ɣһ§˽
̧˵ׯ󺣷ˣ
ȣʲô÷һŪκģ䲻ʾɵصͷˡô˵֣÷裬ƲʲôƵؿ
ðɣԡսĴ,ҧҧţζ,س롣
ʧȥ֧ţ߶ʯе÷˻Σǽλȣʲôˣ÷˿Ѿذ칫ǰغȲ裬е㷢촽䵹ղһĻͷֱð̣
㡢̫ˣ÷ָ裬ֻƤåȻ֮Σ
ֱ׳룬ǲӦǲ飿ϷҪǾˡ
˵Կں죬ûҵ졭޳ܰռ˱˻Ƶһɶˣ
赭Ƴһۣһļʲô벻ˣɻȥһ¶,ڼôŮˣ
÷ߵȻˣ칫ұǱ赱ܾĵһͰǱˣ
ƺæûڰ칫Ҵþͳȥˣ÷Ƶش轻Ĺǻȥ̳ӿĳ˵о룬ҳ󲻿Ժס
ǱһһᣬһСְԱĵϼְһɧ¼Ѫߡ
ʮӺ󣬸£
赱˯˸ڰ˧
ɣ˲ѽȻ̵ڲų֡
Ҷࣺˣ
Ѫţ¥ϵߵΡ
üҪûûСͷ
ûпڳޡ
쳡ޣ뵱պ죬͵Цˣ 
ֵȣ֧֣¥ʵʩߡ
ͭΣ
ޱ֦̫ûǣֲôġ޶ˬ
άŹʣ¥ϵģǷ١

÷ŵԣⶼЩʲô˰ô˧ôûСôûڳôãҲǷûصòã
ߵع̳÷ѣѣһҿ͵ͷţʱţ֣ɣпɽ󰡣ջȥ
ľݮľ 
ҿͣϰࣿ
ľݮľϡ͵İɡ
ҿͣš
ľݮľ̫ˣջȥɡ
ҿֶͣҲˣͳ˾Ͳջء
ľݮľҸò
ҿͣþãûʲô˵ġˣ㿴㶫ա
ľݮľŶˣʲô
ҿͣԼԣȥæˡ
ľݮľ
÷򿪽ϵļƵ㿪֮󣬻ֵĺȻǳԷΡ
ţҿ͵ôôһ䷹ôҵһƵŶһ㶼û֡
ǰҿһһӣ÷ΪǸʦԭǾֲôӡҲģѣѣʱ̲ס˵Լ飬ׯ֮İ顣
ҿ˵һз֮ԼҸʱĶȥףԼķҲġ˵뿴ҸҸȥ
÷еҿʮͷĳˣеС֣Цеĺơʵҿ͵ʲôӣö֪ҲûҪʡ
׼°ʱ򰢵´˵绰÷ȥӸ迴һꡣȥ˲ŷ֣ӸȻȵѬѬģϢɳ˯
ô£÷ʰ¡ӸԾûҲҪɾƹˡ
ε̾˵ºأҲ˵ʱ࿪
÷ͷʶӸʮˣ㵱ְ辫ʧ£Ҳûֹۼǿ˻Ұ
ȥ꣬չšëӸ÷˿Ӹ裬תȥ
Ӹʱװ꿪ѾˣбҵݽǮҵ꣬ôĿľӪ⵹ǲһҹ˿͡÷ûϰ֮ǰڵ죬Ӹ£Ҳ࣬ѾܶһˣǶʶ
ʱ䣬ֵ˲࣬÷ҵԼıӣϴɾһټ̲裬ȡ
Ӹһֱû˿꣬ʡʡиҪչˣÿ¶ҪҽԺһǮۺܿ࣬ȴЦñ˭ãϲĵط
÷㿴갡
÷æ±վЦ㣬㰡ͷƯϲˡ
Ŷ𣿾С˵ȹӣҹԡ˵߷Żϵ·
ڵֻһӵ·ϲɫ룬ҪҵӸȹӲѡ÷ҪȹӳѰܣ¼䡣
ϰ֪࣬ʺֿʽװÿֻҪʣܸɴǮˣҲ⡣
÷㣬ڼʣӸͻȻϢܳһӾͲˡ÷ؿſڣǲۻˣ
ʱ׷ʣˣ÷ָָſڣ·ɿ׷˳ȥ
ȣʲôˣ
ӸûҲûСʱʱܿȥˣ÷룬ò绰١
ɡüŮ˱Ϊϵ²Ҽ˰ɣ
÷˶ħͷӰʹǸŵ绰Ǻܾ޴󡣡Ҳ˵˿꣬ԺͿ쿴ˡ
ﲻҡɵŮ˵ѣ׻ŵ,Ѩͷʹ
÷ֱˣ˼ҲУҪȥͶȥͶ߱Э淢
һҪ٣Ҫ۹Ҫ㣡ȥˣ˾һûӸĵ곪ճǼơ
÷ע̬ȣĲȥҽְ²ΪҡͷôʮغԼϼ벡٣ȫҲŮˡ
һֱ°ʱӸŻصһŵ÷Ծˣһ綼ڵ
÷ȥסӸʣʲôˣ΢׵˫ۣá
㲻ϰࣿ˸迴˿һʱͷˣѵ궼ˡ
÷죺ˡ϶ˣ㲻ȥͷˡ
Ӹ˵Űɣҽȥ˯
Ŷ÷ָָ̨˵ǵǮ˰θȣöŶû緹ܳһͷţ
Ӹ迪̨ĳһ㶣ϸ˿Լĵ꣬λõ˵㶼ʲô
ǲյǮˣǼǴˣ÷˹֪
Ӹץһңţ̫ˡȥˣôҲǧɣһɼԲס
ȣûУ˹ˡſھֻжģֻʣǮˣҸպûὲӢк䣬ͻӿˡϲԶԾǮˣ˵ȥˡǲǸ˼Ǯ÷һǮŹ⿴ˮӡ
ǸۿڳУиַɫڽͷܣֻǒ󷽵ģкģ϶ɽסҲй⿴ģߴҲ֪˵ʲô
ǮҺǮమ˶ʮľžŵóˡСԹԣҪҪְͽ찡Ĳһ򲻴ۡˡӸһִϱļ磬׻׻ա
÷죬ҪԺӸġ

 12 

÷ӸصʱׯѾˡӸܽУŵף
ׯ󺣻ͷЦܹʣݳ
ӸĨ״˹ȻǱ˵Ϲţ
÷ŴܽץһŹǾͿУ̵úֱׯҸСװ˸ˡ÷۰Ͱ͵ؿţֻû˹ȥ߶סˡ
̻ʳճĤ֪ׯ󺣰ѴŹǻ÷Ӹ˵ǽʲôȥһˣŮ
ӹһοȱˮĴҪӸ迴˿ɫţŹǣĢͷСײˣصͷ
ӸƨƨߵذѲõ׼ã÷˹ȥׯ󺣰ȥʽ
Ӹôׯʡ
ڳ÷ֻ˶÷ͷ˵Կ̫̣Ȼׯû׳ͷͳʲôʵ
Ų˲˵ºҡӸ̵غҸֱ۾
ţⲻϲ˯Լ˯һ𴲡ׯ󺣾Ȼʼؿˡ
Ҳš÷СֹΪʲôЩ̸ǣȴǵ֣
Ӹׯͬʱ÷һۣĬص͸˵
÷ʶӸ꣬ϳһһ¿ξֱСǺС׹͡Ӹʱ״̬е֣ڣúһ˸롣
ֻ÷񾭳һٶȥӸӦ·ñ϶ֽǦм
ֱһԣӸ÷𰸣÷ӵ¸Сֽʱұ࿼ʦˣ÷һҧԼӸҪ𰸡Ȼʦһ˵ľӾ֪࣬ͬ۴˶Ҫؿһڵֵ
ӸӴ÷ȻԼһһĽţ˭÷˫Ӹ͵İ༶ˣҲͬһѧУ˵һֱûϡ÷͵͵ѧӸȥѧУ
ǰӸΪְ⣬û룬ǲɼˣӴǼľ÷ˡ
÷Ӹ˵ˣӸвס첻ɻ;ð׷Բˣ÷ɨضԼǾū۵ıСѾͷӸи㣬ȫ³˵÷ֻΪ»ԶӸǸܰѹõţˡ
Ӹ˵ϲһʺǣ𣿼˼꣬һ˾һԶٷû˹ǷŶӡ
÷⻰ʱķӦǱֱĨᣬ˵ֻҪһڷԾͲţҵļҾļҡ
Ӹ裬仰Ѿ÷Ӹͨذһþꡣ
÷˱ʼǱϣѣѣͼԣѾͷнչôͷߣ˵չˣû˾㲻ˡ
ĵۣܺãв֣ǿͰ͵СûͿˣ䣬Բ㰡ҲҪ̤ţţһ
÷µȥдǰ׼ϴݲ裬һԵʳŵֿɼĵطˣֽˣ÷ԣʼ
һӹȥˣһ޳ɡ
ӹȥˣһ޳ɡƬ˼飬˼ڡ
Сʱȥˣһ޳ɡǰһѹƤ
ڸԶǵҪŵôӸʵڿȥˣģûġ
÷µԣץؽУҲǳŶԣǱŵԳԶ
Ӹͷߣ𣿡
βͬ
ׯ󺣴ӳ÷ֳϻĶ϶ʹܵġһûգֱӶͰ
÷ɴ۾˵ôƬǳԼƬͲˣԭĳ˻ʬˣȻ򲻾ʡˣ
Ҫܡ÷˹ȥƬʾƵץ
ֵׯˣεغͬһߵӸ轻˸ü߿ˡ
Ǹʲô˼÷ߵؽС
ǣǰ׳աӸؿ
ʲô񣿡
ͬϡ
ɳɶֱˡ
Ӹĺ硣ʱý÷òױСиûˣɴѵˣӸһ𿴵ӡ
СעҪͰ͵ع÷ĵǰ·ã
˯÷Ӹ䣬ӸһֳסϽֱ£˰ҹҶ¥ġ
÷죺ͷַ˯ˡ
ţӸˣϷֿ÷뷿šô£ˣ˵״̬񰡣Ǻܵӡ
ɴӸˣǳ¡÷룬˵ʵǷˡ
ӸԾˣׯ󺣺÷ˣϻʲôţ
ׯ󺣰˱ˡ˵һֱڰűˣǺ󵽵Ǹ
ĺգֶô˵Ůӣׯ󺣵һŵ꼻Ҳ𶼻ķưɡ˵ãĿڣ·䱦
ôܣׯô÷ĳ۾˶ü鶼˼٣̫ˡ
׽ֳٶٲˡ÷Ʋ죬ѣ¼ֳɡ
ӸǾȵԸˣֵ׽ڴĵزˣ÷ɵʣ㵱˰ɣ
ׯ˵κ ε÷ۿˣĿȴס
Ӹ迴÷֪ڿЦˣ۵رס÷ޣΪ˵ᣬһҲУɱǧׯ󺣣Ȼñᡣ
Ǳʱ˵ĿƷΧݵ飬˶ǰ·ϵΣҹġİˣЩԼĽ衣ҲӦׯ󺣽͡ӸȰ÷ԣҲׯ治ֻǷһ˶Ĵˡ
Ӹ裬ɵɵЩҲοԼһЦ˼ңͳ˿̽գڴʲô˼ҵĻӦ𣿶ңǮ÷ҵЦˣҲûԣɼûһ˿
ĺ̳Ǹ񻰣ƯϧǸ¶浥ùʶƷƵĻױƷƻʼǱԼŵĴƷơ
ЩѾ˵÷ʶάֲĶһѧȻ÷ˮ÷ҲʮϲƾԼŬ˾ʵŮӡֱһ˽¸÷֪ĺȴƭ
׷ĺգҲΪӡʱȴ˵ûסַûе绰ңŰ飬ǲᰮκ˵ġ
ûеַûе绰˺ţ޴֪ôˡ˭Ҳֶ֪ƭ˶ˣԲǵһׯҲһ
ѻȣúһŮ˼ƽϣҲǺ÷˽ƲŸߵ÷Ҳûȥ¶ĺյĿŮ˺οΪŮˣ˵ףɶʼˡ
ׯ˵ھϳ죬һھϲңӸ޺޵ҧ˹ȻûһöȻׯڵ̬е֣˵ʵǾκνڶԱԭ¡
ҲãֱҲֻŰҵӸ裬ĲޣˣҲٰˡóŪׯ󺣲ῴ˻ĸԸƭ֤жమˡ
ô£û˯ͬһŴϣʵڿʲôѾֵļ
ʱҽסҲҰģһֱӿҪʱµĺǴһ˳ܴĺˡ
ɵءӸʡ
û£ҲˣҺѡǲ𣬲ͷŹ˴ˣѾŹˡ
ʵڻ󲿷ֵǱƭķŭʧġߣҲûԼеôɡ
ţĺãġӸ˵Ǳ齾ûѾһӵ
÷ΪЦӣӸ裬˵ǽ˯»̸ֵˣô£
ӸۣβŰ˵ҲûʲôҰҪǮ
÷У̫ˣôѧȥ˺ϲ˴ѧְ躦͵͵ѷˣڻҪǮ
ǵ
ϻǧҪǮ˲ֵͬ飬жǮܶڶ÷ߵӺ˼ҪǮǸ
ϾҰְ֡
ȻپһְֵΣڼŮУŮĳͲڴ֮У˵ȥˡ
÷԰ùöԡԣ㵽ʲôʶʮ꣬Ů˰Ŵ˯ˣƭûţ
ӸɵˣŮ˸ڲþʱ
÷ЦŴսϵ°ɡ߽㣬ǹˣ㻯㻯㡭
СѾͷܺԼٲġӸ÷ƿӵؿ
ִ˼˿ڣ㻹˼˿Σ˼Ҳ÷˹ȥӸ裬ֱŵôӴˤȥҲ㼫Ʒˡ
Լٸ㡭Ӹڵذֱ
÷ڴ̽ͷ˯ذˡ
Ҫ˼¡
һͷȥӸ˸š

 13 

һǰ칫ңȵĽˣɴšĨ칫ҵβùˣҲġ
Сʱ÷ˣһһۣȥϰϵˡ豾Ϊ£÷Щ쳣ûУøûһܺãŮ˵̱ԤƵҪãԷˡ
Ҫ֪ʵ÷Ϊ̫ԲϣҪѪˡ
ǿգҶأҲƺҲдĿݲҪDanielҪܲɪиܣеĿɡ
ڹ㲥֪ͨÿҵһϺڿƸ࣬룬ܾͶˣܾ˸÷ȥڿƱС
Ƭjֳ乤Ҳڣ÷֣͹ʣˣ˭ڰ칫ҽӵ绰
аɲɰæɲɺųӢ˼øһչ֡
֣йȴƫƫҪ˵ӢϺĵĺʹǾ绰ʼһӢʵǱŤ
楽绰˵й÷ȴԸӢģΪ極ĹǻŸŤ
ţһ飬ҺȥӾأ߰ɡԸ
еӾʵλ󳵼ˮأůɾˮֱŽȥϴԸĽӾءСʱ÷÷ȥˮĹʽġ
迸ų͵ǰ棬÷ں濴ſţͻȻʱ⵹˵ĴСʱҲȥӱ㣬õȻսƷ˳ԡ
дΣȥˣ÷С񣬾ҪһֻС 񡣽ʱ÷ôһֻûëûС ֱţڸʲôΣȣһ̲͸Ϸߣ
÷ֺõЦڸ㿾񰡡˵ԺӲܹԲ
Ѿͷ޻Ƶ˿˿Цݵһȫûˣ·ɾŪСǣؼ͵ǹԡ
Ϊˮˮسˮ¶ڣңµ͵ʱǰӰӰ´µģмɾ˼»û͵γŨֻбɴƮڳϡ
︡źЩҶһЩݻƵĹβͲݣë׵մžˮˮҷɰúܡ÷Դ󷢣Ь࣬ڳӱˮڳӵһ̸Ҷһһ߿÷档
ǵǰǾ;ڳˣһξͳôˣʱǹ̫ˣ֪̾ǲԼļ̫ˣͯʱľֱڻĿʻ졣
ǵдκѾͷѹڳˮѾͷͻȻסС  ֵؿ
ôˣʹ߸硣豻÷ˣæӳŵȥ
֪ͻȻһץסС  ʹ߿ޱ£гҧ磬гҧ硭滹ڶȥģ϶ʹȻҲ£һҪѳ澾
Ҳˣʹ޵ģС  ץûġæ֣ȳԼѾĥúͨͨĿС  ÷˹ģ޴ˣûƸأ϶ʹҲ۴
ĴǿһĻƨɵС޵𾢣Ǳһ߿һߴһָС  ӿˡ
۸Ƽмҳȥ䣬СС;ѧˣӒʵİ
ԣˣ̽ˣСԺ͹ˡƼŮҳС壬ֱƣСô
8豻3÷ϷˣһĪرСɫǵڻţûԩ
Ҫ浽ʲôʱ򣿡˴ˮ棬÷һǡСǸ㲻״ҿڿڱĵط˰걻˳㡣
Ӵȣһֲ÷һ߲һ߱ԹԽԽȤˣһûС
ΪεģߣŮ˾Ȼҹˡ
÷ǰһ˵ؽУȣ԰˾֯һһܺ档
迴÷ۣܵ̾Ȱǰˣȥ£òãŮһһëŴ˭ģ
ã꣬Ǿͻȥε£ٺ١Ӵ˾εĻͳûʳɹ嵥ȫдϲԵġ÷ԽԽ⣬ȫûע⵽²ȵĵطѾĥúܹ ǻ  ʪһ򻬣ʧȥƽ
ͨĳ壬һ̲ˮ
ڳӵͷۣԭѾע⵽飬ѣͷˣֻؿˮæܹȻ֪Ů˻йʽˮҲֻҪǰ׳ϥˮҲ˵ġ
ȿȡĳˮڳˮ棬³еˮ
ֽ𡣡㴳ı¿һҲû˻ҡͷ뿪
ȥİͿȥˣ߰÷ĲӽС
סسĳ嶯ûص͵棡ȥ·Ȼ¶ȻУȣðǺ׵¡
ҿˮȪ÷ԽԽڵɫСȥ
һ紵÷ˮö˶Ļꡣ豧ӿ˽ŲѹͺѲÿ˺棬׷һΧ
ӴǸƵġ´ëȡ
ˮȥҶ÷ڨЦԲ˵ˮ̫ˡ
Աṫ˽ѹҪԸȫ̻ˡƽ٩
ܺͱÿεӾض£зˮŶôһ˵꾾¼֪ȫЦ
÷εظЦ治ɫ첽뿪ڳְסլܽҲʮӵ·̡豧÷÷ʱѷһںֱУôˣ
û£ǵˡԷЦֱӰ÷ԡң˵Ͻϴˮ衣
÷ԹԵŶŰ·ϴ衣
÷ϴʱһֱںͷ죬ϴ˱ݵĽӺֺһ˰칫¥
ȥδɵͶ,ﵹæ÷ɻ˰칫ҡ÷Դص칫ʱɲڽ绰ɲһۣ绰㣬˵Ǹ׳Ů˻ˣҪҪ
÷ʲôа׳ŮˣֵĺòãëҲµó绰ͷŮˣصļwww.2 7t xt.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ
㡣ɲɰѵ绰÷ֳȥˡ
ֵģҪ˼ȡ÷ԹϺŮ˽׳սˡ
÷ţУ赭дһӢ÷עתˣһ̸˹¡
ͨʱ÷ͻȻһʵƵʣǵú˵Ӣﰡղɲɽйš
ΪֻڽӢʱԵñȽϴͱ򽻵ЦŮ˻ǱôȤ
лл佱÷ɥȻûȤŮ˻Ƕôǧư
Ůˣ˵㻹ûޣҪ͸Ͻˣ˼ѹ˦㡣϶񶾣ȴįһһ׳ձؽ÷ʵֱö٣
ΪƾԼòҪշһ˵練ƣȴϵͷ˼ҵԭⳡľ֣ҪֻߣѾϰߵذԼͶһһļϷУʧȥӰ°ʵҪģּ򵥡
Ҳ÷׳Ů˵ȫڣɵɡϲɱĽƣˣĸؼҺԴ뽿Ľ÷ļ򵥣ԶҲı
˼ѹˡ÷ֹ֣Ȼ˵Ļúˣ̸˽£ôˣ
˵ʲôʱԼ÷ֹʲô
÷εش˵һûİ׹Ǿ֮ǰˣȻҺܲԸ⣬ұϣҵż񣬺ٺ١
㶣ѿʣż񣿡
԰˳Ưǿֻ磬Ҷúö࣬һӶΪŮء÷룬û©ĵŵأˣ׿Ķ๦ˣ͵͵ˡ
ĵЦ˭ҪֱݣֻҪ׳ͺܺˣ׹Ǿóɵġ
ôҩɾ𣿡÷ҰˣʲôȱԼżһǴҵأˡ
㲻ҩɾȣǸҪȣһӰɣش÷ŲĴˣˣҵ绰ˡµ绰ű̲סЦ
ԭⱿŮ˻ЧˣԺҪʱʱѰȤ

 14 

ʵϹ÷Ѿڿڲˣ˵ĳϽַԼĻͷֱƴǣǷĵԽ£лããԣ֣л٣ãԣ֣رҪлߺӰʦ˴ʡԣ֣
Ϊ죬ڵ̨ϲҵչƪȫе˶ῴľͷһݽŮڰܾ·ͷܾע
ׯڰ칫ҿƵԶز˼θղŵĻ֮˼Ƭ̣˵绰ƴȥ
ĹĻûκα벥ļֵңƵ˽⣬ȷйء
Ǻǣ㿴ˣ׾ᵽˡЦǿ죬ŲзӦˣһһҧĹ֣˽
ׯüƣҲΪ㻹ڰңҵ㣬αؽ޷ˣ
û˵ķ㣡»𣿡ŵ绰УֹһĻ䣬ܿޣ˾ȫ
Ҹ룬ΪʲôҪ׷ĽŲҳȫԸôҵĴŮֱڻᣬڰһƵһɶ
Ǻǣׯ󺣣ԼŮ˺ͱ˵飬ǲǺܰЦ
Ůˣ㲻ÿĨƣȰʱ˾;һһ֣ҪýǺͲȫлԼһׯ󺣺ܸɴعҶϵ绰
ò˵ֱǿƵҪʲôڷֺ˸£˵ҪϡܾˣҲ˵ˮգοʱѾ˱
ΪǷŲ˵֮俴ϱǰһµʺǺۣʱ˭˭
˵Ҳãȥպ󲻱ҪľǱ㽫˵˳֪˾Ъ˹ؽУŮ˵òһȵùңôôͰϱˣǲң
òȷ㣬ҲûĲŻһŴ͸ġûֽ̬ͶԽǮô׾ͰҲΪʽĸ֮󣬲ɱ͸봿⡣
ʵϣϱ֮ǰѾˣһ뻻Ƽ档ҲѾ´ºҪʡµĽûԼԸ⣬Կ汲׻ȡ
ϧҪһֱǼʵģѡڣפ㣬ϲСеĲ̬ĵҪ֪Щµһֱмеġ
ĳǸţ޵Ұ׵ķʡµʱѣʡļװҵȻְˣС
ؼǵõʱڣʡվɽ·䴩УЩʱͷ׹ɢʯΣȫĻϲˣֻһҪһȥ
ʮСʱĸǿȼʻ֮صʱȻǽƣˡ־ϲ˽ʱǱעˣͻȻףԭĿ˲
˽ڣͱĵһ˽ڣмڹڵȴɵǧﱼֻΪ˽ڹȥ֮ǰһǵֻжʮӾ͹£ľôɵɵӵŶԷʮӡ
һг䶨ĸԴԸ⻨ʱ;ҵΪĲжЩʱһ𡣱ǸԽǮûٸˣеĻҵʱûϸκϵչˣµʱ÷Ұ׳԰׺ȣ÷˴ûҪǮûԹ䡣
ԣǲ绨Ѳʲôֵÿǵ⣬ɵҲԸһչػĴ򵥡
ŵ绰ﴫıҲƲסŴŵڵءԼΪȥԼûסͷȥԼȴȻ
ȷôŲžְΣҲ켸ǧǮʹŲϲĹн塣ʱ߲һǧĵĴϰ壬ֽԼ佥ʧ
ׯ󺣿ָıѣָʵ׷֪ĲʱʴıʵС
ƶũ壬һŮ֮ͥǰѾĸˡӭֻи׵ĸ׵Ŀһͱ˭κͿ
Ȼ첻ֻԼȥȡȨĸ߹Ǯĸʴ㣬δ֮УΨһģõһ֮ȴԼȻ̰һ˵ĺᡣ
ֺγ֪˵ѾϣֻǲʣΪǸŮȥҵҲΪŬһ㣬֮ǽĽ֣ôܹȥԹޣ
òҸҪҸƶݺݵЦׯ󺣣עҪ;ͬ飡
ׯ󺣸÷˳ӣԣʣˣ÷Źĵصͷˣӡ̡
ûΪ㣿ׯ󺣽÷´һϸ΢ı顣
÷㶣Ϊѣɣ̬Ȳ̫ƶѡҡͷ
ׯ˿ţͺáҲҪ̫⣬ºܿ͹ȥˡڵܻᱻĶɢ˵ˣ÷ϾǹʹҲ̫á
ʲô£÷¹Ƥؿׯ󺣣Ŷʲôˣ
ׯüϵӵ¡ѵ֪ţпܣŮ˵ҵʱȫԺ˯ݵˣʱıʱ£
÷һͷˮʣϵӣô֪Ȼɲ˵İ׳żŮǵǱҲ֪ڵ٩Լ
ׯˣԱʶôˣûһˣԼܺ鴫²ˣׯ󺣿˿ʱ䣬ŸչӦز򿪵ӣҵе̨ڲ档֪ҵչƪȻزˡ
ϳֵĻ÷ɴ۾ȣôڵϿԼĸоŶ
ײҪز죬Ҫ׼֪ԽԽ࣬ôһЩ̫ĻҪġ
ȣϾҲ˵һ˵˼ҲʰһԼ㿴㿴ɫԵúò԰ףҪͿں÷챧ԹУߵͷҲҵġ
ص㣡ׯ󺣴ܵؽУѵһҲһĻͲӦóڵ
÷ʣʲôص㣿бһŮϵȴ̫¸Ҫ
㴫ˣˡѾгʮϵңǲǸˣׯͷʹˣڵǰԵһҲרҵбԼ֤ȥֱʲô°
ţָҺ𣿿ҺѾ˶ʮˣôڲźأ÷ԼЦ
Ϊ˵ӣׯʮţǣɵŮ˻ֻԻ¼Сˣ
ȣŶΪʲôҪϵأѵǾҺǿˣ÷Խ˵ԽÿţһĻȷܰһѵģ˼ҿĹ棬Ȫġ
ҪῪһ㣬Ǿ͵ǰɡׯüͷˣͻȻʶʲôƵĶ÷òǲ֪˭ɣ
÷ͷ̨֪ȻһʼҲϲҺٿӣܹ
ׯ㶣ʲôЦһЦŮ˹ɵܼҲԼƵĹϵû뵽ǵûԴףǸûϡ治֪Ƶıׯ󺣵ʧˡ
ôЦ𣿡˵ʲôׯЦѵƻʲôرݣ
ׯסЦһشսߣ˵ҵľˡؿ÷˲͵̲סЦˣ߿
ƣˣǰŮѣɰ÷ԴᣬĺأʲôȣԲԣûĺʲô£Ӧйءɰ֣»»͸͵Цˣѹƶ̬Ȳ̫ء
÷ϲööҧָɵЦٺ٣ô޵ԭµó̫ˡ
ׯ󺣴÷ɵЦĻòȴѪַˣȻЦ˵ûڴŮһԴֱŤ벻Цôûûδðɣ
ðɣöŮߵģûȤˣׯĥ
ƺׯʼδǣĳ÷ķչˣΪǱһĻȻΪڲԱѰֶΡDaniel佱÷ʱϷⷢ˴
ţwho care

15 

DanielԭҪеģû뵽ͻѩȹرգеĺ֮ȡǾ˵ͷèڿ
ڱձ鱩ѩֵʱλϷģлһƬţɽǽ価ѤõĻҶӳưƯĩȥ˲١
ҦŤͷ˿ڴŹǷ÷ֹȥıǼ⣺٣ѾͷѣҪڻ˯дɫޱߡ
˼˯ޱߡ÷죬Ǽӣ˵ꡣڣѣϺᵽеСһֹʵƤɹ˿ˣ;һҪȥһֹӡ
Ӳ˯Үֲ˯ŵӾͱҦ巴绰ˡҹĽ̤ˣһ飬һֻлĹѩʵǻԭΣıߺ
÷Ťͷſںķѩ֣ѩһֻǰצ֣˻ȥ°͵Ťͷӹķ羰ţܴݺ񵭵ı飬Ȼֻ
ѩǮ˵ֵĲء÷ʡʵһֱ˵ԺС࣬ˡׯ󺣵ֻͬ˵ﲻһʱȷܶһ𣿡
Ȼׯ󺣸һӰTen promises to my dog͹ʮԼһ߿һ߿޵ϡﻩ֮󣬾ûˡ
ҵأżȻڸʲ帽˷ѩʱ˺ѪѾëɫˣССһźƤëҾʱŶ˶ҵʱʹˡҿʱҲŬ̧ͷңһ˫۾ģ·Ϊ˵ҾҲܲ㿴ѩʺһ˰̣ʱҪãܼǿػҦ˵
ѩÿŶʱôС˭ô˺أ÷ŷѩͷѩͷӭĸ۾С
ӦǱͬ˰ɣʱ򣬶ӵ滷ᵼͬУңʤ̭ؼǵãʱѩһ²ǿߣССȴѪȶǳ㳹׿ӴԺͺճǴ粽롣
÷ؿҦ巣˵㣬ȻҾͼѩˡȻѩ˵ģһҲۡ
Ҧ巳տ÷һۣЦ⸱ѩ
ǹţ˵ǹҧ
Ҧ൱õЦѾͷˣҪҲǷѩĵ
Լ˵Ŷְ֣ѩаְ֡÷ֲ֧Цһռ˼˵ӡ
ѩĻҦ巽ü
аְ֡
衣
ѩһһģ۾֮תתȥȻʵȥˣſһֻצӴƤϣ˼ûۿˡ
ɳǣиһ壬ɳѩɳһǺɳϸѩǺ̲һƬ״񹤵ɵĹʯʢɳ档
Ҧڣ̳ͿڰɳӣһֱҪ÷ҰɳĵıɽӣʶѾõĵط
ĳֻԳкŮñ裬ɳĴɢðѩѩƺԺˮȤ,վǳ̲ı״һƾٷįʫˡ
ʵּ֤÷ɳӵʱһ󺣷紵ɳӴ۾ˡ۾ֱУ࣬Ҧץס֣࣬Ū۾ġ
ô÷ֵһӺǱ
㲻ҪҦһ̶ֹֻһֻز۾ͷ̽
÷ʼΪָоԣ͵͵һҦ޷Ŵȣʲô״شˡ
оˣҦ己µմɳӵĿˮ˵գһۣԿûкһ㡣
÷գգۣ۾ֱܿˣеɬ
ţȱ۾ӦۡҦʳָȥ÷һĨۣ˫ĿնԼʪʪĳ΢ 绨 磬ȻֲʤĽ ߡ
ҦС
š÷ۣǰȻҦ巷ŴһĴڲ۾ϣĿǣĴ
ϷʵǲͬҦ巵Ƕһζ ̵Ĵ ֱӽģµץ·ȴ֪Ҫƿ
Ҧû̫ʱȥѡǿӲֱ̬ӽһ˺Ů˵ķۺս˱   繡
Ҧ÷Ĵૣҵġӡ֤Եһ㣬ٴι  ء
뿪ĴҦųƲüƯȴѾõ,ǣľ̬ڵȵˡ
÷һ֨㡢еָָ죬ָָԼ۾͡
ҦסָЦɵϣͷСʱĸ׶۾ġ
ҡҲӤ÷˼˵ء
ҦЦһ˵ԣ㲻ӤǱ÷ʯˣҦ巺Ŷز̫Ӧ
 ֻǽӸСǶѣ÷;üˣһʷʱˡ
Ҧεؿ˿Ҳ緹ʱˣǣ˷ꡣƯϰӭǰкǣʣҪԵʲô
Ƕֺ֪ߵķûв˵ģʳںʳֱӵĺʣ۽ٰʳ͵Ҫӹɲˡ
ʲôԼ㡣Ҧʾ÷Ѿͷ϶ûͣ⸱è
ұȽϲ˼ҵˣԼ˾ûоϲڴˡ÷졣
СҦǲỹƱ硣˿ʳأϰ˵зϺ̫ݣըɳ档ˣɽ˰ɣţˣ
λòǰɣǾֻзϺĸɳҪһڵģ㿴Σϰʣõ϶Ĵ𸴺кŻ̺ʹͳ
һ£С£ϲ衣ϰﰲٺ£ַкȥˡ
ԱһȲ裬Ҧ巺һڣ˵費Ŵ㣬˳ڡ÷һմ;ϲؽˣǴȣôéỹɣҶɵģСʱž;裬û뵽ﻹܺȵŶ
˵û¶ߣܻջġҦָһ衣
ʱѩˣſڿûִֻͶ˿ܼĵط֣ǻɧҵġһŮ˸߷ֱļһ궯ȫŷѩ۷׷ס
ۣƯŶ뱧ŶһŮվ۳εؿŷѩ
ֲ̫ˣ᲻˰һе
÷ӵؿǸ˵ŮˣϽ߹ȥѩѩ÷ͷ˲Ķӣ÷Ĳֱĥ䡣
ҦҲųˣ˿һŵġ˵Ȼ÷ѩȵŰɣҲֻȷǵλöѡ
ҪҪ·ѩÿŶ÷ŷѩĲӣߵصҦ巡ЦǷѩȻҲͷ۰Ͱ͵ؿ
ҲԸ÷ѩ뿪ң˲ⰡҦε̾ϾԼĵ̣ûô㡣
ʱϰˣ޵ؿŷѩ˵ôƯĹҵƵίˣҪԸȥһ̺̺š
԰԰ѩôƯ÷ͷϰʶϲ
ҦЦƴǣ鷳ˣϾ˲٣Ҫչ˴˵ġ
˵㣬ҾͰˣ⡣ϰﲻмߣʹΪ˵Ȩɣ˶ˡˬ֡
ҦЦţǾллˡķѩͷʾϡѩŵĿбӵŲӽ˷ꡣ
һ˷ǰûȣһ˾Ͳؽˣ˳Էĵطôô°ԱߵŮ˿ŵüȥˣǸղ˵ѩ˵Ǹ׺ݵصŷѩ
Ҧü죬ȴһֻѹѹͷһϰϰｫϵĲ˸ҦǷ£سʹ˸ɫתȥӦǸŲӽеˡ
Ӵ˵˭˵ôʮţԭ־ְǲòûôģƤЦⲻЦ˵š
˵ϰⷹ껹ҪҪˣô⣬ô죿ֵ˲ĵؽ
ϰЦ꿪ôãֹӾûʲô˹ˡ־Ҫݲˣٷˣɡ
÷֪ЦϰûᳳŶ˶ֵġһЦǵ˴ҵЦѨһЩҲЦ
㣡־ֳⲻʶ̧ٵŮ˾ҵô˲ӣǲ֪һǮˤڷϣ˻еŮ߿
ҪЩ񣿡Ů˲¡
£ֳɭ̺ݻ
ϰҲûֳһۣЦݵضԿ˵´ҷԵû˼˶СϷһ֣ҪŸ˵ģͶԲ˶
ڳĿ˶Цˣ׷׾ٱϰʾ⡣ϰЦת˿Ҧ巺÷üҸҿɲΪǲġ
Ҧ巶˸ƣϰ󷽷£˵Īһ֡
Ҧ巣ҽ÷Ƿѩ÷˳ؽšȣϰŶеһƴء
Ī΢Цŵͷ˵ֵƽʱ⸱ֺӣȥͻһˣʱǱĵϢˣҵͱˡ
ǣղ˵ҪҮ÷ĵ˵˼ҺǵٵģҪǱĪô죿
ĪյЦû⵨Ǿˡ
ҦüʣĪġ
ǺǣҸסĪʼ硣
ۣŻŮȣֲ仰Ͱִ˴ˡ÷ؿĪգøֱΪݡ
СѾͷҽҦ巵˵÷ıӣתĪ˵ͨҪ벻ʱңؾ𡣡ƤƬݸĪա
ĪսӹЦˣԭҦӣʧʧ
ĪϰЦˡҦЦ
ǺĹװϷŶ˻˵秵ġ԰ɣѩ÷ͷѩ
ķѩ̧ͷһҲ֪޳ɻǷԡ÷죬ĪպҦ巶Цˡ

16

ĪΪжϾСһ庣ӪģԼ顣վӵн˱صģϾǼһ׷ģĶ
극Īգǲǰ嶫ֲժɽӡ÷źúõˮ·ߣƫҪƬ಻Ĺʯϣһߵײײһ˷ܵ£ȣⲻ㿴ϻһš
ҿֻӣҦ巺һѾסͼһʯͷϵ÷ѾͷǲҪˣôʯͷһһѪҪ顣Ҧֱصƽأ´Ӱ㣡
ôףûˤ𣿡÷졣
ˤ˾ͳˣҦץ֣ǣߡ
÷͵͵˿Ҧ巵ɫذѱĻɿˮȥֻÿԱߵķѩɫѩ˿䶯һ£ֱӣţţ
ˣ۸ҡ÷ֹ
Ҧ˳̾ͣסŲ˫סļ˵֪Ҷ˼ɣ
šȻ̬ȶһ㣬Ϊã֪ġ
Ը𣿡Ҧʡ
ȣԸ⣡ЦֲǹӰ󰡣
Ҧ巵ɫˣϵľҲˣҸɡܾ֪׶ĵʹ
ʷѩԸԸⰡ÷ۣһ̫˰ɣĹðˣ׳հ
Ҧüطѩʲô£ŮĪǰѷѩˣԼ費õ
ѽҲԸ÷ͷҦ巣˾ģ
У֮ǰѾһ꣬ҲٴˡӦңӦҡҦ巼еűļ磬ľܾ
ȣ÷ˣ˵ʲôôԽԽͿˣ
ңһһҸҦ巽΢£ڱڣġ
÷ĻŻҵصɴۣʲô֮ǰһװɵƭԼһʱ𣬵˵ˣɵҲˡ
ǲϲҰûɣȻû׿˵
Ҧ˵ϲǰ
֮ǰΪԼʱ䣬һһȥݱģ裬ȥעűͬˣῴĺ⣿ׯѾǸ⣬ĴݡʳУ;̡
÷˫ֵҦǰ֮ľ룬ؿǲżѡûǣǶһɣ
ʵʶܾˣҶ˽⣬ԶĶࡣҦ΢Цϲʳ̫˯ϲҲ࣬ϴʱ򳪶裬ϲɫͷۺɫϲǿգҪ˵𣿡
Ϊʲô֪÷ؽУϴ質趼֪ò͵͵װӰ˰ɣ
һıҦ巾֪ԴʱװʲôʧЦıӣ˵СˣЩ׿ڸҵġ
ôܣֲʧ䣬ôܻһǵ˳ף
ҦüЦľݮľС㣬ҿ͡
÷ʱɵˣָУô㣡찡ȻҦ巾ҿͣǸཻѾõҿͣ
ԣңΪӶӲˡҦƶ˵߽סһļ̡
ׯռȻѾ޲ɱԼףһӴ˳룬ȻᣬŹĵʹҲҪ˵Ҹֱ˵ׯ󺣰˱ˣ˵Ƿˣ;һβٷŹˡ
Ϊʲô֪ң˵ϻ˶࣬Ҫİ͸¶ԼʵϢһֱཻ֮õҿͣҲûһƬ˵ַ֮ˡ
Ҫһˣʲô¡˵в󣬾Ǳǲ׺һڣҲа취̵
ǡ÷գۣ㲻˵Լһз֮𣿡Ϊʲô˵úܾõӣ
ԣз֮æҵʱ͹ϱˣС쵰Ҧ巹ֵ
÷Ѹƿߣ쿴ؿѩǲҿҦ巡⸱ƤЦⲻЦǿǲһˬ˹ô죿ȣŶҪ飬ֲǺӳǽ
ʶԼֱ׳÷Ĺĵظһ̧ͷͱҦ˸šȵͷǿƵ̽һ߽βǡ

ѩԱߣһĺײʯɾӨɻʱŤͷһǳһŵ˺ͱƵصء
˴һǰűƬǰΣŴճڱ棬ʼΪҪԸһ˵ҧˣͷһڲŹǡ˵ŮˣҪȶ˸ĵȥ
ϣ˴ȥɢԶԶؿЦֻӵĺ꣬˵ѩȥɡ
ȥϰѱ˵ڵأû뵽ѱˣ㺦һûŹǳԡ
ΪʲôôĻŮҪҪӣаᵽУסͬһСɵһ㶼񵱳ɽžǸӢǷ˸ɵģ
ԴӰᵽУÿ͵Цʱʱˡֵǣһ˾Ȼһض˵ѩҷͱģôİأ˼ҲҪͱ˼ǲ˧ѩᡣ
ȻܲԸϣʵģģůůģȺӣֲÿοӺܶӡ
汧һȥȣ㿴ǸЦˣУǸ廹㱻ʯͷΪΪȣӴ
ѩ,ȣʲôۣÿɰŶѩ˵˹ȥ
Ҧ˵֪㾭ʲôһʱȥ۲ͿңֱԸΪֹǣǸˣҡ
÷㶵صͷ㱼ǻصׯǸҹׯ˵Ҫ㣬ڡ
ׯ˵Ҫڻû˵ԭһֱܳʵǲһҲʱע˳òá
Ҧ˵ģҪǮûǮҪɫûɫ˼ҸҪ˼ƭû׼ȥʼһµĸ飬̫ͻȻƱ˴һе㲻̫ʵء
Ҧ巿һĿգЦ˵ֻ̫࣬Ҫúøҵİˡǣ֣ǰС
Ҧ巻ͷ˿ûѩͽָŽﴵ˸ڡûһѩʹԱߵˣﻹ߶һֻ˵Ķš
ѩ۸С÷˹ȥĶȴҦһѾסʲôٶ˵Լ
ѩĶһֺֻĶˤĽų죬ƴŤº˹Ȼһֻع񣬸ѾֱѩһֻצӰסֱ֨֨С
ȣ÷ʵŶѩ𣿡ѩԵӣצӲȥģ͵Ķ硣
ѩֻʵţ⣬һŲԡҦĿѩצӣõɵæŤԲƨӻˡֻѾ˴ģֳʳãҲĲˡ
󣿻᲻̫ˣ÷һĲҹͬ
ҦЦԹ¶۰ɡ߰ɣժɽȥ
ѩؿӴܵķ򣬺ÿϧŶ˼Һòײһ񱿵ůůҺܺ۸š
ժɽӣҲ湻ĺɫ÷̡˰ɳ϶·Ҧ巿һݣһ£˵˯һ°ɣвһСʱŵҡһ죬ѾͷҲˡ
÷ͷ΢ҡνܾߴЧеѬȻ˯ء˯֮ʣоҦ巸ůһֱģԺ˵濪
Ҧ巿˫ĿŰյӣЦԹ˯ɡôĴָḧֱ
÷˯˵Żаػȴͷһ˯ŵ֡˯༫ɰ죬ʱư£Ƶġ
Ҧ巷٣ůһְֻѷһֲֻģʱ˯ǹŵЦ
һҪڣпҵ£ĸǱҲҪæӶ˼װ޺õĶַҴ˼Ҿ߾Ͱ˽ȥûʱӽѾͷ˵ˡ
ǰ¸ˣѾͷķӦ֮УȻɵûоܾҲһӽܵ˵ġҪԺеʱ䣬ܵġ
ڱׯ֮䣬ţǸ⡣Ҳ˵ׯǷоׯ󺣱Ҳ˵Ҫô˵ȴȻ˽ƷһܣİΪ˵һˣôأ
裬˶ʮ衣ռűͯഺǹͬӵеĶʼ˳ذռһٰСʱʱ䣬ĴھǸв
ⱿŮ˻˵ǣҦͷʹؿһ۱˯޺޵˹ȥȴûֻ΢ŵĴԼЦˡ

17

÷ΪԼڿ˯һϣŵչɱƿţܽȥһ÷ıӣһƨϡ
žøׯ󺣵Ĳ˼ֻأ
÷ƴûɢæҵԵɵɵؿǰһķԴûӦᵹȷӦˡ
ʲô𴲣ҪԽôŮˣ̫˵
÷ûĥ䣬һ߱һһ´ЬѾܾû÷ô׹ˣ˵ˡ
ϴ·Сׯ̫ֵһ÷תȥ
ׯüȻԷķĸ⣬û֮ǰۿ÷ס§ĳ嶯ת߿
÷Ͻ·ˮݲϴͷץβˣ̫ǰ
Һ֮ǰΨһҪҪ㽡֣㲻СˣЩ²һȥӱܵġҪѧԼ棬Ժ󲻹СׯǱʲôˣһչ㣬Һְ֡˵ߣ÷ͷ棬ͣӡ
ú¯ըҲһŵıڣֻҪȷ⣬ʲôȿȻ𣬾ô򵥣һΡ
÷ú¯ῴ˿Լ裬ֿ˿ڳſڿֵׯ󺣣ǰ˽ޱ飬š÷죬ϵۣҪ
ûյκԮ£÷ֻòƵؿú¯һצһŤú¯΢죬ŵ˫Ŀա
ⲻˣʲôѵġֺЦؿſıһ󲽡
÷ԣſ۾¯Ծ譲ӵ̻Ϊĳɹף
ҳɹҵŻˣĳʿȸԾĳЩֱĶ֪ĻΪŻ˵оݡ
Դ˵̫磬ȥ⼦ҼˡóһöϣͣϽ
÷ͺﵹһֱׯͻȻ˵ˣ㵹һͺˡƣҪһȥ̵ҴܲŹ֡
÷صͣһϸϸȥϱͻԾرĿ
ʲôϽѵȥ̫һۡ
÷Űѵƽ׹һģ˳ŵòﶪ󣬰͸ȥ÷ûôˣѹѹڵϺ˵λȻѼ棬弸¾ˡ
úˡ̫˵
÷ҧȥػȻԹԵϼ̫ġţɫƣλԲ̫ҿӼҧһڣüˡùѹĽ
ϲһġ÷˵
ҿһμ嵰ܼˮƽѾǷǳˡׯüղż嵰ĶƯû¹ġô£
ִ̫ӱóһЩ׺⣺ҳˡ
÷һ⣬̫ŽͻȻҪûʲô˰
ƹƣ÷ǹԹԽӹʳģ̾ҧ𣬵ͣð̣˿壬Уôûذ
̫ӺһԼ֮ǰҪǵ׼ϣ߹ٴˣ
ׯ˸⣬ȥƤ÷Ž÷ù±㣬⵹ȥɫְ׵ȥδһ𷭳ηżٳ£װ
˵ٴˣҪȹػ𣬲Ȼό̫صۡ
һ÷ޣҪǻ̫ޣսսع˻
̫÷ϵףƲ죺׺δҪֱ߳Żһ𣬷û죬´ע㡣
Ŷ÷ƵӦԺ󰡣أˡ
ˣׯ׳˱ףζˬ̵УԲһ˾˺óˮƽ
Ͳ֪ˣʵʮ͸ѧˣζһֱֻǰһŵˣ»ú¯ëӴû¹򵭵˵
û¡ׯ÷ÿοҪƵĴܵ⣬̽ͷŻŸҽҲûҪԣ᲻˵⡣
÷ֻֻӣȥˡţöһҪͶ
ׯ󺣣΢Ц˵Сׯĩǳһٷʢģҳȥ˰ɡ
ׯЦеصͷ
ׯ󺣺ͷˣ÷ոտ˰ӵףȴоȫθˣ˰뱭ӺȥԾθᡣ
űӷһûӦôˣôͻȻˣЩûġ
ʵôҲûôˣֻÿʯȻỽЩµĻ䡣ԣѡӱܣҲһֱȥڶ塣
ɺϣԲ⡣Ժܶ˶˵ˣϵ۾ˣʵǲ֪ܶʱǸˣʹࡣЩʹ࣬һǵ£ö֮ӵ󣬲쳾Ǳ
˵ʱҩҩһڲɡ
ͳĹ÷ע±̨ܳһѩ¥µ򳡰ͷҡβ͡
ѩڸﰡ÷˵سѩ֡ѩֻ̧ǰצվһ޲ȥӡ
أôԼ⣿÷̧ͷѰңڽ˴Ҧ巡еϣרעؿĵϣճһʡ
ʳָ˹ŨüУ̬֮価Ȼ÷е㿴ɵˣʶŹȥҿΧţȻ¥ˤȥĵˡ
Ҫ²ȥ÷˵̫Ƣãǰǰźˣⶾ֡
ҦЦվֱ壬ֲڿ߽¥£̧ͷͻȻ˫ֶű
÷ɵˣڿЦ¥ȣ
Ҧɫסһסġ
Ҫ¡÷졣
治Ҧʼ磬ַ
ŷҶ¥ģŲҪȥͲ¥̨ˣĳѳˡ
ҦõЦҶģôðաɵ뿪䷿ӣиõİ취
Կת÷ѹҦ˵Ҫȥ
ҦЦŵͷȥɡ
÷Ѹܻɳϣűڳһ˯߲ãȻׯŴСׯ󺣰Ѳý濴һѰۣͲһµأ·ϴûУԹϴ𣿡
̫˵ģͲĿǷΧڡ
̣Щˡׯ˵
Ҧ¥ЩԻü߿ѩ˿ˣֿ˿¥ϣ䶯˶β뿪
ѩϼķ˼Ҽ̫ã԰ɡҦŷѩĳë˵
ѩƴͷǲ̫ãǷǳã˼ŷҶֻмѣ֮䲻У¥̨ˣ
ׯæϴϵصʱ÷һֱתÿתҪײüΪʲôһҪת
ҿȽæһ㡭÷˵ڳæķ򣬻̫ûӦ
ׯߣֱ׳˯߱ȥûڴ񡣡ְŵĲסñӡ
˵תͷΡ÷Թؾ죬ǵģȵŸ϶ǹġ
ҪеûžȥԼԵϴˣûûγŮװһ裡
÷ϿطԶǵ̫ͱׯ󺣡ϧδԸ̫ž͸˽
Сׯô£˿ͷһԱˡ
û÷գۡ
̾ߣӸҹˡ
÷ˣؿŷ򣬵̫󷢻
ǲǲԭСׯʡ
÷ԥһ£ͷǲԭ£Ǹԭ²ԭµ⡣
һ˸µʱһ˵ȥ壬һȥСʱڼҿľͳȥߣҾһŮѵļʱżȻ棬һԶңôűѡôʣ˸Ů˵ĸ顣
ᣬҪʲôʣֻǣŮ̸֮ЩʱԽǲпʵԽ˵
ְ죿÷ѵ˵ԶҲԼְմߵĴʡ
Ҳֻ֪֪Ҫ㣬ҼȻ㣬ͱõĳɳģҿԵûްЦ
޸÷ʮ꣬һֱǱеģޣ÷Ҳȷʵܺãһ̫̰ĵŮ˶ԣ㹻ˡ
ңൽҲû֤ƽϻãٻܵԴһƽضĿ⵹˿ʵĵˡ
÷˹§ŷĲӣˢ衭ôô

18

ׯ÷ҷ򸾺÷ߣ̧ô㣿Ů˲ԾղųԷһֱƲģ⸱صģܲʺ
÷̧ۿׯ󺣣ƽʣ㰮𣿡
㰮㰮ŮѰҲ޴⣬ֵˡ
ׯ̾Ϊʲôǰ컨׹ۻҵõʯ
İ飬һȥమġ֪ģû̫ߵȥͰ÷ԳƲ졣
ȥ칫ҪʮӵĳһȥһؾСʱ˾ճʱ¶Ҫȥʱæˮʱ䶼ûУ˵Էˡʱһ˯ʱ䲻Сʱ֪ġҵİ칫һϢ䣬ܶʱڴϸͲ붯ˣкöΣҿų˯ˡΪڼҵңܶŶӣһ˺²˯ұҪȥصߡⶼ㰮ôΪˡׯ˵
÷ҧ˰ΣʣôǼأԲʣУҪ˴̣ʱĥƽ˵ģֻɴۣԽ
ׯ󺣱۾سһʱ۸΢죺ҲֻܵһͨˡʱҲҪһЩ϶Ͱοӣֻ֪ϲ۵ģֵҵѹҲ㵣ġԣĺߣҿ϶⣬ΪҴһ㣬ҵȷġڽǮ棬Ҿ͵ǻǮҽҲ֪Һ涼û
ϵȷ˺֪ģ벻ǣȻ־˵˷֡ʱͷϣҲ޼£ɴӣ侲ûġ
ׯ󺣣ҲɵӣұֵΪ̫ӡҲǲֵܷǣиõѡ񡣾һ޷ƣǿѡø׵ķʽȥ÷Ȼر뿴뿴۵׵ʹҡ
΢ҹƽһ㡣æҹĹҳԷҵһˮ۵Ŀʹ֪𣿶ϲű˯ҾŰ˯֪Ⱳû̫ĽǮ֮ôƴȫΪ˸õչˡҳĳЩйʧǣﲻֻԼܹ˺ȴûҲ˺ҪΣ㲻ô˽㲻ΪȫǵĽⲻƽׯ˵
췶˵ĻЩ£ˣҲˣ˵ԼģҲȰϲȰ֣ջҪ˼
Ϊз֧֣ȡһЩû뵽ĸŮ̸ĽȴǷ֡û뵽ǣƽʱûʲôıڷϻ˼֡
ׯ󺣣ķǳãԺҲһôõˡôأŬˣϧûܷ¡ҵʮ꣬ôҾпʣµʮʱﲻͣȥ£̫ۣǶۣ˰ɡ÷Ȼҡͷ
ׯˣûıȻǼģѵɱǸǵıⲻҪģ˵һֵΨһģôԸ֡
Ĳԣׯ󺣰˻۾
Բ𡭡÷۾
ǵģҲׯ󺣵Ĵп΢ΪͲʲôУԼء
޷ȥ룬 ʱжٴڻѹµǸĺգеëȻҲ޷ȥ룬˼׻Ŷޡ
ҲǱ˳˵ĸɡ
ĸŮ˲飿ֻǣŮⱲУ̡ϣĽ£ϾСׯ㻹Ǽõġ
裬ׯ󺣴ҵĺ֪ҲǼ㼫Ҹġ裬ʧȥҸҸµǣǵı˪
******************
°Լ˶ʮļңоһΣ½룬ѺӳģȻǸĸ˫Ϥů
ͺãˣ˰ɡű³·㱼һǰҲһҹҲְ·һһŽ䣬ͼ޵ĸס
ĸ׵ģǸŮʰĶһʰģһֱŮ˵顣
裬ҲⱲҲҲһׯôҵˡ÷į˵ҲֻˣŲĽᣬ໥ĥŹ˴ˡ
Լڵģ˵˷ȴȻͬӣΪľǸԼһᡣϧ߹Լ
֪û㣬赱ӦôͬסһġŮ뻳Уḧĺ󱳣һӤ
裬ԼѡҲڣϾȥġ÷̧ͷŷ򣬼е˵
ͷСʱһ÷ŶͷĸŮӶЦһ໥ο
һ˻ãҵıǸи֮ˡ˵˵һҦߵÒ
÷ۣӸɤ˵İɣôǶŮˣһҪл
򲻴𻰣ȴͻȻˣű˵ҪΪúðѹأû֮ͬǰԲԽΪٱκνֱԵ֣Ҫһֻĸѱεػ¡
ǶֲȥܾˣԺҪѧźĵ㣬Ҫ˼һͶжףŮҪԼһ㣬֪𣿡ɸְ
֪Ժ˭ҪңҾȥ豨˰ɡ÷ٵؾַġ󱦶ֵؿ
ʱ÷̽ͷŮְˣְּ˵ԺĸСȹ˵׺ݵػȭ
÷쿴֣ӺˮŶ
ٺ٣ְݲȥְ˹è䡣÷졣
һ۸Ů֣ȥȥɣ·ҹˡ
÷ص˷һڣ÷ʦݲԲȥˡ
ׯ󺣴÷һ֮һֱ̱ڿɳϣ˫Ŀաʧȥˣĺﻹȫ϶еˮһ㣬Ļ£ƺƺһӣͻĳطز
ׯ󺣣ҶӶˡ
ׯѸſ۾ӣȴǹ¼һƬֻǽһƬȻЦȻע
ʧȥ?ıɱ֮İ
ΪǸĿǰõİ취ȴһһﴵֻпնĻ졣
ȻؼǵãһμΡԶԶȥôһŮˣСȹҡҷ˵ʱ룬ضǷ֡վǰЦ䣬ӣ˵Ǳ
ȥ·̯ʮǮһٷԵüЦȥԼᣬȹ׷гзؽԼһɳࡣ
һ۾ĸӦô峺òʶֻһŮСѾͷ
һȥһԽëֵֻʮ˿ǮëϲööЦ˵ֻ㣬ֻҡ
һγԳҲȥģζŹֶɣȴ̵ʱιһ顣Ǹֵֿı飬ǳԵĶһ
ʮΡŮˣȴû˭񱦶ȫûнǮôŮˣֱִˡ˵ģ񵽱ˡ
ûǱϧȴŪˡ
ΪŮˣѰ˶ʮ꣬ҵʧꡣڣٴζʧ˻꣬ʣһĿտǣָ֮꣬ʲôȥ

 19

DanielˣڱıѩͣЪʱæӴܵů紺ģС˵һ·ɻͷͰϺ޷ˣſ˫ϴֻûͷð֤ʶɹͨʵˡ
û̺̺ӭӴӱѩĴϰ壬ĳɹֱĩҶŪð߲DanielûչЩΪǧĵ÷ϾһٺĸжðɣԭմһѩǱĵطԽ
÷ðˣ˼˵е˰ٶ֣ǿ񶼱֡ԭʧᵼ½ҹ߱û˹ܵ³⸱
ޣСôˣDaniel
÷ڴëһڰ칫ϣϴŴֻ֣¶һ˫ˮɵ۾ؿDaniel
ðˣм£ȣҵһʱ佫Ϸʵ˵
̫ˣ쵼̫ˣҪռbossͶ÷ߵص衣ңӢｲôصǰôû֣ţȻὲӢﻹÿζװɲϰʲôָʾŶ
Daniel˹ģһ˵Ⱥ͸ֲֿۣŤת˵ԱȥˣҵСҪҪؼϢ
÷ߣֻͨðҩˡǵȣΣҪǣͰȾˣһȱһҲܴ齫
üֽһƯı±ŵ÷ϣղŵȻʱģ̳ġ
бӡ÷ñӵ˵ǰմɱӡҪﲻ˼ҪҪһͰ棬ÿͰһһ£쵽ˣ컹Զ
Ǹ£òʡ赭˵ðȵˮˡ
÷ܳģϴͶҮˣԭ˵лġԣмǰġȣҲԣѽûľͶˡ
ƣƫģûʥںꡣDanielԹ۾һֱ÷֮ת
һ˿棬˵Danielȥ½Ĺ¯ɡ
DanielٺֱЦ÷գգۣ˸ݰݵƣ뿪칫ˡ÷ǰı±ֱȻüؽУӱůȣңﲻϴɾˮȣǲȣ
ԴǴӢ֮÷뼫˼֮УϸϸԼܾǿпޡ
ǰƽӢ˵񹲷߻ҪˣԴ赱ܾ֮մ绰ʼôǵ׺칫һˡ
ˣǰ׹ǾǱڻп޵֣ھòһԱ϶һ١̫ˣѾʧˣҪʧҵǾ̫Ҿˣ
УҪϽŮ꣬ҪŮǿˣǰûѧĶѧᣬҪֵֵŵҽ鷨
ȣԲԣȦ̳ؿʯǻֲӼţôأˣǿ쵼Ĺϵǧƨĵ֮ǰͽ쵼
쵼һңôˮ¥̨Ҫǲ£ŭԹˡողһֻ±ȥҸصĶƨĵôֱ׳һ֪ģ̫в
˶æʱ÷Լޱ֮в԰Ρɲվǰֱؿ˺þã޿̵ӽУˣ
÷ϵͷĴңûаؿɲɣһıӾԼϵˡƭӣߵصɲɡ
д˵ˣ׳գɲɷۡ
÷Ƶ죺ɲɣҵҪˡûˣܳ
ɲɾϲشǰȣϰڷǿɲ֮ˣ۹⣬ǿһݹʱˡ
ɲɣ˵ʵɣʵһֱʼҶ԰ɣ÷бۿ
˵ʲô˶ʼģɲɵۡ
ΪżһҰʱһᷢʲôİ칫ҲһŶ÷װǷĻ
ɲĿɿڴ÷۵С˰ΣȻ漣һغ÷´½һָУ㡢жʼң
ɲһƨλϣװͰ͵ؽУõŶʼҺ𣿰ϣҸǣ
߸ˣˣȳһ㣬һʲô˲𣡡÷ֻ֮۾ڴ֮⣬ƴ۾
ϣ
߸ˣ

ʣڸʲôߴ칫𣿡
ſڣŮ׶԰СһܣҳܵݵܵõͬСҰǳԡ
÷ɲ㶵صŶԷһ裬ȻһɵЦ
ؼסĺô칫Ҹˣ÷˯ϰǰʮӲ𴲣ʰԼȥ칫ұ
θðƺͣƽʱҩ㶨СëξȻʧЧˡ÷Դϰ࣬Ҳͣش״ҡ
ԭ˯ӣһ߱ӣȫ˾ȫƣֲׯˡԿ϶˵ֺһʱׯ϶͵͵Ǳӡ
ڻ˯Ժ仹Źһšֲõڶ𴲣ĳ˵ܺڡţ֪Ϊʲôʱʱׯ󺣡ҲЩЩ£ֻҪ˿һԾ˵۹ȥܷá
÷Ǳһֱ״ϣȥժ˿ֲ飬šñӺ˵ġü÷ӰҵĹ
÷ؿԲ´һСһ㡣ˣ쵼ˣ
˵ȥǰ취㲻ؼҡ
ҪҲҪؼңұ֤ͺˣģ÷æĻأ쵼ؼңؼҾζųԼ
һֱû취о״ϣߵ÷ǰ˵߰ɡ
ȥģҲҪؼҳԼ÷쿴ҳҾͿ޸㿴ļơ
ȥҽԺ룡Ҫ˵ȥʹȥ
÷죺һҪȥ𣿡ǲǲȥҪʧҵ
صͷ÷Ҫ޳ı飬ֱ飬Ѿͷ´ɣ÷ȭȻվΪ˹ȥˣ
칫ʱɲ˵ȥ࣬Ǻܿ
ɲЦеصͷӦżָ費÷ÿ˵ϡ÷Բ۾뻹죬ͱˣŻͷɲɰ
÷ꣲˣǣꡣε̾Ů˵ɵʲô̶ȣ
˵Ұϵġ÷졣
ܳʵЦ
÷ҧ㣬쵼
H1N1أҽԺֻҪӵƸðȵĲˣ׽ȥ¡ķŹҪǳȣֱӸ
÷˷Ըðûգҽֱӿȥעע䡣÷ȥעңҩ˻ʿߡ÷һסȥҪ¡
÷ΧȫⴥĿĵİףѵˮζҽԺǰͿʼʱضĵط
㡣ͣܲվԱ߿ѿӴɡ
÷֣Ҫ޳ˣУߡ
Ҫ룬Ҿѡεؽ͡÷κνͣȻס֣Ͱ͵Ŀ
ŴĻʿ̷ˣ˧Ů³ˡŴ˻ܶ࣬ҹ
˵ˣֻôֻŮˡ÷붯ֽͻȻòԣͶ˵͵
һߵŤΪʲôΪʲôҪ
÷ѿʵβʿ̸Ϳ˾ƾȥ÷ͻȻУһ£
Ҫôʿ̷ˡ
÷죬һץסһֻ֣Իʿ̵ͷɣŵ˫۽գץ
㼡ôô밡ɵ㣡ʿֺˡ
ʹ÷ɥ
εؽ÷§ḧĺ󱳣ڰһֻըëСޡ ÷İƽļҲˡ
ʿץסɴذˣͻʹ÷ƺ߳ͬʱƺߵĻ裬÷ģƵ죬ΪʲôǱŮʩԶ֣ϱӵǷʲôˣ
룬ֱӰ÷÷ҡ÷ͷ򶼲ڼң÷õϺ󣬵˱ˮҩˣú˯һ
÷ԹԵسҩȴסӲţҲҪ˯ҪȥϰࡣDanielڣУһҵԶϢô죿
÷źͷһѹñӰסԹ˯ұ֤۹ʡ
𣿡÷գۡ
ɵĲ˿ӰССһŵӤ迴һСʱ÷ҼҳȥϰѱķǾһ˯ʱҲӸǵֻ¶һ˫۾գգģɰˡ
ڴ£÷ɢϵͷ΢ЦסҺܸˡ
÷գۣʲô˼ʧܸˣŶ궼ˣǸ϶Ǻ޲ȫ˶һµ̫ˣ̫ŤˣУһҪ跴ӳ¡
÷û˵һ״ӵԼЩйظҴҴӣ˵˯ɣȥϰˡ
÷ͷųȥܿ죬͸ðҩĺ÷ܹټ˯ˡ

 20 

Ҧ巰ѳͣ³ǼŵƹķӣΣóֻϢ
㡣
ѾûűˣǰͬסһСмġԴ÷ң÷ҸǱûܼ
֪Ҫʱȥ飬һֱûȥд⣬ҳĽǣعһ￴ĵƹڸʲô
÷صǲţһŴޱڴϵƬм֣Ҹðˡ
ˣҦ巽ˣֱӲ绰ȥ÷ĶҦ巵ĶĤԼľȻèӹһ㣬΢΢
̾Ϣһš
ͱͨҦһֱű䴰͸΢ĵɫס÷ҵ
ղ˼òڱĸˡ÷ҼҳڿʼΣЦԷǣŴÒõġȻҳʱǾͻԼļҿˣҲʱȥ̵̵ˡ
ѩǻҦңҪҪҦͬؿ۷ѩ뿪
ѩ̧ͷҵһ˼ҲҪҦģ
ҦЦΪҵҸֻˣţȥӲˡ
ѩسԼƮݵİëĳŮаצӣ˸أŶ
ʮӺ
ʻҦҴԺҦ³ѩţѩſλϣҦգۣˣͻȻĳ̫ȫڳŰɡ
Ҧ巸һװʲôɰѧʲôãȻѧıҪֻͣʰˡ
ѩί³ῴ˿ͷ¹⣬ٿԼ¹쳣˳ѩëëߵظҦ巽Ҧҡ
ҦһȽ壬ϰˣûС֡ԣҦҵҲֻҦ巺ͷѩʱ΢һ¡
һţӶСͨҦҼҳڡһۿȥټĿֻӰ;޴ĵд
ѩŬԼӴһŶҦ󣬿ϧܽؽ˵ʻǱȺѩ۾ؾ˳
ѩ
һŮʢ˵ѷѩһͰ͵ؿҦ巣ˣһҪŶ
Ҧʹɫȥɣһȹ
ѩߵһͷŮȥһȹʿɣ
ҦؿŷѩḧԴҦѩ²ؼңǲհš
ŮϳβвԣѩҴգ۾ֺõؿŮǵЦ
æէ钴ġҦʼҦ£Ҧ⻰˵ġ
æʲôҪôҲ벻ҪôǲкеʲôҦˣҦҧ
ҪͷżȻ֣ǿ񻹲֪ˡ˾ڣиճСæһæۻģæɫϸƣˣƿĤŻֱָ񼫣
ʹŷѩëߣߣȥģԭ˳ëŪһ㣬ذϻмѩؿŮ£鰡ҦۣҪֹȥ˭
ѩԹҦ巣ĬĬŮŰΪʲôΪʲôĴȴҪ֣֮
Ҧ巵΢ЦԷѩı޶áŤͷԱͬЦŵˣ꣬Żܴ󣬽ǵðй𡣡
Ҧ巣ҦץһֻɹȥҦɽסְѵң˹ȥ
ô³ü˳Էѩ֡ѩ۷ŹشܵߣԴˣҵĸ
˭ŮҦϹԹ졣
С巣˵ŪŰ׽֣ɣУⵥ֡ĵָѷѩҵë˳ѩſϣ
ҦüҲ֪̫ãû׼ñع⡣꣬ʲôʱһ£УӣҦĵ˵ӹӶϵĺ裬һڡ
ҲüСв˲ҴţλС㿴Ǹ
ʲôУӣӰˣҦؿüȥ
ŶС˵ǵĲ˵Ҫһ㣬ҰУһ¡治ɫ˵
Ҧ巺ЦŵͷѨһһ׼ˬٱʱȫˡ
ѩûϴˣζˡƿլһأôãŮַˡ
ѩߣ㣬͵õģʲôζζҪ֪ҦңҾȥˮ
˵䣬ҦҼҳˡɺҦ߽һҦ巣ɺҦ˵꣬ԭ·Ķӻ֪ؼҵ·
ҦӽǾ鳲ҦٵԼĶӡ
Ҧ巹һסɺһסҦ꣬ƤƤЦôٷͰְֺô˵裬òؼ𣿡
ѽҪǶԱŮҲô籧ˡɺֵؾҦ巵Ķ䡣Ҧ已ֻЦűֻļһů⡣
ɳ£Ҧ꿴ڶҦҦ巺꣬ഺףֵƻꡣɵø̾²˰һתôˡҺȥҳǻ¡
ҦҦ巺Сһ𳤴飬ͬѧҦ꣬СѧѧͬһѧУ飬ǰֽ˻飬νԵ춨
꣬ҲʱӱˡɺתͷҦü뵱𣿡ˣǻᣬܶˡ
ţѲҦʶ˵ţꣲĻպúʣ
ʣУбҲҸҦҦ巡
㣬ΪáҦ巵رϣϵҦץСÿϣͽ㣡
Ҧ巰ˬǰҦűӣʱʱԽѹ֣֮ҦͿرܽˡֵʱʱһ㣬ƵˬˮȻת
ƶȴϵڲʮֵľԵǼ飬ʹǴСҲûܵΪʵ̫Ưˡ
ߵҦ巿ţұߵҦޡϸ֣Ҧ巵ϴüëޣ۾ϸεģӸߒαҦСɣüëҲ֮ϸöࡣ۾ԲӒֱƫ̫ŴˣҦɺŵȫ̳йˡ
СʱûٱҦ巺Ҧ׽Ū˫̥Сʱƶȴƺÿ˫̥趼аѺӴɸһȺã͸ѱˡ
ꣴʱ˫̥꣬ͬһԺʱͶԷ۵޴ߡСӱøеķʽ֣ĳ죬׽򾣬ƭŵǺߵ޼Ŷ򾣬۵ؿˡұߵ޺ضŤ򾣬š
ϲööرס޵滨ޣһ߰οһ͵㣬רˮ۵ķ۴סٺ٣˵Ů޵СȻһԾͳˡ
һֱСѧ꼶֮ǰ˵ķһֱǷ⣬Ҹʲôᶯĳԣ޵ǸŮġ
꣱ű¶ԭ޵Ǹޣеġ׺䶥űŲʮľȻǸˣţĳǣţĳ
Ӵ˻Ұ꣬ڳʱ൱ӣԶѾҦ巺ҦڳʱɹԼ͵͵ˣǣСӰ֮ȷԼͬ
ɶҦ巣ڣ˸ڣҦ巴һܣ˳ԼûˡӴ˰˼Ҧϣں˶ʮ֮ڰҦȢ֡
ҦҴӣƾӣеĹ̷ֳĸ׶ΣԴ֪ͷаҦеɺǲҦڣз蹫˾ʲתƹ֮ҦȻְУɺȻͬҦ巣һǰҦƾӣеȫ̡
֮꣬ǰŵˣУΪεг칫Σʵӣоһֱ׷Ҧ,˼,ҲҵϵĴ
Ϊ÷ҦҦ֮ǰ뵽зչˣǵĵļ꿪Сʱڲӣһ͵͵עԼĹ˾ȴҵӹ˾˽лĿ·󱻼ͼ첿ſơһͥȹ̾ͱȽУһ˾ͽⷢӣûҦ
ɺԳҦԸԸƫ嶯ȻҦϡ֮÷ȴˡ
ǲ֮ʧ֮ǧҦ絶˵Ҹ֣ȻȡеļƻԺҦôпҲУþԽʹԽ
Ƿ֣ôҲһҲᵽС֪Լлʱæѣеи֮͸˹ٴδʧ

 21 

Ӹ»һһ׵ЪͱһӰעϸһǸɲĵİְ֣εؿε̾˿
ºݣе΢΢ͣһƫĲɫԵñʵࡣ
ҡҪǮģҪǮȥһݹ´֣ګګ˵
ӸĬؿ˵ǣѾľôأϾԼĸףԶҲܷѪԵ޴ѡĹϵ޷˵Լѵİˡ
¼Ӹ費ּ˵ҡѾˣǸŮҲͲҪˡ룬ҷݹԺҲҪǮ
Ӹ˼Ҳһݹʱ;ؼˣ˵ҿ԰ңаģͻؼҵŰɡǮó˰ٿǮȥԼһ·
½ӹǮ۹⸴ӵؿӸ裬תˡߵſڣ˵Ӹ裬ְֶԲ衣ҲСˣҸ˽ɡûӸ跴ӦѸ߿Ⱥ֮С
Ӹ㶵ؿʧķղ˵ʲô˵ԲڰѺúõһҸ֧֮Բ˵΢ǣ裬˵ԲˣӸǻȫ˱ӿˮƲסԼʹһ
ؿ޹֮ˮϴžԼһѿЦݣӸ裬Ҫǿ㻹һҪչˡ룬óֻ绰
ιҦӸ衭˼һ糳㡣м鷳㣬Ǽ𣿡ţڵ㡣
˵绰غ˿ԾԼӲ԰׵ɬ΢ЦӸ裬ⲻǽףǻݡ
Ҧ巰Сʱ֮͵ˣӸ˲ţӸ迴һɫװҦ巣Լ͵ݻ΢ЦƷζܺá
лл佱Ҧ巺ϾصЦӸת⡣
ӸЦ񣬲˵ҵİְǸвŻˣԭĵλСҲ١ֻǺŮˣմ˶ģ䡣һУҲǸڵϲô˳Ƶˣʹһһᡣ
ҦһֱŵЦ⣬·ԼĻ߼ָƣӸһִʵһֱڲȫ֡
ǰһϣҦͻȻҵȥͱƱׯ֮顣ʱú⣬ƾʲôҪֱ
ƾҰƾҸֻܸ
ʱҦôشģôȴôۡ˺ׯ󺣲ͬׯ󺣾㲻ЦҲ崺磬ȴһ΢ЦߡʹˣȻֱΣգҲ˱ֺ
ϣ㸸һʲôĹأҦʡ
ӸЦ˵Цˣڵ״̬ϸһݹѾչˡΨһҪǣҪմǮˡѾû̫οԸְ֣ǮǸ񶼲ֵܵջ󣬸οǰƵ
ҦȻصͷ룬˵ɣ͵ҵľ¥УˣȽɣнˮҿ˽µ
ʵ԰ĸ׵ҵһõĸλؿǣǾԼƤ£Ҫ⣬ԼҲý⾪ˡ
Ӹҡͷ㲻رչֻиһˡ
Ҧ已ÿɷ˵ʲôʱϰ඼ԣ֪ͨˡǵõʱҴ绰ҺýӴһ¡
Ӹмصͷ˽һˣԸְĻڸģˡǣǰѱˡı꣬ջҦ巶ĳŵ
ʵڴ֮ǰҦҲֻһΣ֮϶Ǿ׵ġţˣ򵥡
ʵر棬ôϱģҵ˼ǣ㲻ǱˡӸʡ
֮ǰûˣҦ巾ϵһƾճǰϣһ׿ˡ
Һͱʵʶˣһʼɵģ˵ʲôŲ󡣵ʱ־ˣһеģʲôʹȴֻȻ֪Ŷ壬ȴǶ˧ˮյúܿɰܰܲһǾƭȥҪһ˵ɿԺܶ࣬ҲԺܼ򵥣ҲҰΪǱǱʲô˰ɡҦ已˵
Ӹ΢ЦҦ˵ģʶ÷ôķˡΪģǻ󣬶ʵ÷Щʱ۾ôᣬ͸ĹʵʢűС
ʲô˲ҪҪǣİˡ
Ҧ뿪Ӹĵ꣬˳֮󣬿˿ţŵӡóֻţ΢Цŵȴ绰Ƕ˵˽ͨ
Ҧ巣ô簡
绰ͷ÷Цðδɵ΢ɳƵɤܹˣҦŶЦ𣿡
ûţд̲衣÷ֻڶͼ֮䣬ļװ
ҪԣʮӡҦ巹˵绰
ȣʲôιô÷Ƶصֻ÷ֻϣ뷢档
ں涢üҦ绰ûгͣ
С
ţ÷ͷҲûء
Ϊʲôϰࣿǵ÷̲̰˯ˣ͸
;Ҫ˯Сʱˣһûʲôθڡ÷תص칫ǰԡ
ȣ죬ัȥμӡ÷ʼضס衣
üȥֻС˹ȥͷ
ҪҶȲ÷
ţۣ軹Ǻģ˵Ҳƺ˵Ȥһ˵ҪҶҲԣҪô򣬲ҶǮѴ㹤ۣҪôԼ򣬹С
У÷գۣĺ£Ҳ̫С˰ɣҶҪѣѹ׷Ůѣ϶̫˲Ů˻ġ
Ҫȥ졣
ʱڴԵֻˣȥһҦ巡ͨιһҦ巴Цɤʹ¥¡
ȣ¥£÷ɻص̽ͷȥȻҦվ¥¡Ҧ巼ѵ绰ˣʾ
÷ͷ˰칫ң˵Ҫʮӡ
̧ͷĬβ˵Сʱ򣬰ҽСʱԸܹ˰ɡ
лл÷¥
ʮʱŶ÷˳ܵҦǰûˣˣзѩĴ˿ûŷѩ
ҦЦѩڼңˡҸࡣ
÷ע⵽Ҧһֽࣿ죬ǵҦ巵ĺաҦ巵䣺ǵͤȥ͡
վ̫ߵˣ˿ʼ̽ͷ̽ˣҦôһǧ벻עĿѡ
Ҧ巸ǵƤ࣬һСܲɣ΢͵ļƷ
Ҧ巰ӱƿﵹСһСɵø÷÷еֱУҶ֪ԭֵĲ;ҲôƯȡ
ֻ롢ӺͿһ׵ģʸʮɫϸ¾ɵõ廨֦ҶϳġӦó˳ȾĳƷȻԷ̫ϧ˰ɡ
ǲ𡣳ԶɣȡҦ巼һܲɷŽǲӪͣҦ巵ͻǽԳʦѾϰ߸Ԥˡ
𡭡ñ̬÷СпҪϼ깤ʵĲ;࣬໬ʳ˲份ʳ
ŶúóŶҸĸоŶ÷۾ҦõЦÿοԶԵҸҲҸ
ҲһúóŶտҦһۣͷʹˡ
ҲԵ㡣Ҧ巰ѼձһƷ˿󡣡ˣⴱ¥ûҪӣ
ʵְסլõģӰ´£һͺɻءþ԰Ϊ˽ӽڱؿҲû˼һˮ¥̨Ҳúδĸ졣
÷ҧӷ㶣ֲڿϰ࣬ΪʲôҪסﰡ
ΪҪסһֻСᣬ߶ȥҦ巶ס÷ɫӹӰأ˵Ĵǡ
÷еŵ̿ˮͷԶСᣬ˵ɣ
Ҧ巺ЦͷҪѾͷܶ㵽ʲôʱ򡣶ɣɽңȥɽ
Ҧ巵ĵɨ¥ĳڣɫһĨ޳Ӱ֪Ѿվ˶áҦüЦһֻ𱦶°ֽͣΪùմǵ
÷Цڵϸ˵ĵĶǳԱ㡣˼İӿӿȥĺˣŮʲô£

 22 

÷°ؼ·ƼŮҳŽ࣬Ž˱һѾס쵽̼ҳԷ
ȡ̣ʲôӰ÷ʡ
ȥ˾֪ˡŽߡ
պ÷̨̽ͷ¿ٳ־ͺˣŽ㣬˰
ŽͷҲû̧¥ϻ֣ιģʲô
÷صͷԼǸ̫죬˼ǳ԰ټҷĿӡٺٸЦԴ˻ȥ
صƼң÷ڴĴûУֻһ̽ӡƼҵ˶ӰŽ԰ɣϺľڵģ緹͵㡣
÷һŽӣһߴƼҡвʱûƼˣܶණһˣװ޵Ľ
С飬ȥˣڼʣҺͷ¿ġŽڱߣһرԹ
ţġ÷ܵӦ
Ž౾׼һѵĿˮҪģһӦԣһĲںۣԽԽûˡ
÷ߣ̣⻹п˼ҰëŮ˻ҪҪˣ
Һӣ˫ŵĴ䣬ҲһӦȫֻķźˡƼҼҳԭְÿ¶мǧǮݽ𣬼˿ϴнӷֺ죬൱ɹ۵һǮˡƼԶСʱȥˣ¿ᱻ˱ӵġ
ŽͣҡҲ˼˵ǸˣصͷԣǸ¶ˡ
ðɣӮˡôΪЩʲôأ÷ܡ
ŽŵӴսʣ̺òã
÷ͷ
أòã
÷һ£ͷ
ҶϱɡŽץ𱦶֣ؿ
ۡ÷ӡ
Žǳ鴤ĨϵĩٴοڣСʱ˵Ҫ޸ġ
÷ɵˣġУôǵˣ̫ˣСʱôɫȻҴɫ
УҼǵʱӦǣңΪ軹ִˣ˾ȥһ߿ޱһҪ޸ϱˣǿɶšŽģ˼ʲôùܣʱ׼ȥҪЮȥƵġ
÷ˣôźҪ޸裬ţԺûˣСʱ򵽵ٴˣΪʲôʱʱͻи๷Ѫ¼²װ
ŽవЦˣͼӴף㶼֪ȥܵʱ֪ж౯ߣһһҹԲȵģˡôԶʼأҼС̫ˡ
Ȼʵڷ˯һΪʱ֪ĪĸԱ˼ô᲻֪ѧɹȴ˱˵ŮˣеȻȻڻ¡
ʼС÷ſڽ̫࣬ˣû뵽֮꣬ô񹲷ߵĴʻϡ
㿴ҵ˻ǲŰɣҼС֪֪ף÷ͬһ칫ϰ࣬ˮ¥ֱ̨ǽԵ֮ϣ㻹ԥʲôŽ˵üɫ裬ճһųëĺǻѵýˡ÷κģﻹܵű˲ʹţֻûͷˡ
Ҽ˧ɣȴ
˧ֱǿˡͷ
Ҽſɣʤ׷
ſĹɶſ˭ſͷ
ʯ壬㲻ҪԲСһ
ţԲС÷ϰԵͷ
ŽϲؽУͷǴӦˣӰ㶨ϱ
ȣ÷ɵˣӦʲôˣ
Žྶϲööھȥ裬¸ˣԪոպãôˣ
÷ϽһѾסŽ࣬ߵ˵嶯ҿϼ裬ҲԸȢаңȲ˵ûҪ˵˼Ҳͬôʽġ
û˼άûʹеɵӣܹһеĴ֮ҲиҲỳҲʡԼڼȡõĶǾڻģ׻ָȥʰġǣҪȥһ˲ñ˴˳ΪܵĹϵû׼裬Ҧ巡
֪ЩΪ˱һ̸ֱܶׯ󺣣ֱӼܿһʱ䣬ֻȥһγ;УˣͻˡмǣʹѾû˴õ˿ڣȻмǵСġ
Ž̾˿ű˰ɡ˭ûйȥ˭ܹ㻹㣬ǵıģҪ
÷ƼһصԼң׼Ŵ齫еı˵ԸԳˣˣͺСϵ绰˵ѾͷֵֹģһʲôŵĲ֯ʱ밡ʲôģǧ;;ֱ⣬¥ﵴسشת
÷̲סۣͺСǸϲ빷Ѫͬǹɵĸ֯ôԻǰ̰ţǵֻ֯ɣ˵Ǯ˼ҵĺӶϲѰ̼ȥСڿӰɣ
ѾвʮûСˣû취һһУʡˣԶġݷ˳ƣúƶȼߣǼõŴ˷ҵĻ
ǵдΣͺС߿Ӱģѣѣ˷쳣ž飬㤰ѪȰ̬ơ
ͻȻʣŮʲôô̵ĺȣ
Сһͷˮ˼ûʲô̵Ķ
ͼȥСһԻˣΪû棿СҲͼȥ
˸ɵˣΪëͬһӰŮȴòһ
Žͼ֮ڵóһۣԭ˰죬ǿĸͬһӰֻǡһ鶼ܱ̬ѪȰˡ
ű߼ʲ״̬Ƿ˵ʡͬѼ٩ɽ٩ĭɣʱ̸Ц²ҷ𣬵ȻԷǱġ
ĺӣ֯ȥֱǻζˣһѺ˵˺ɵ˻˲ΰɣ汣ӣš
ںСͯЬĹ£ǧѩİġôؾˡȥΧۡ
ϰ࣬Ƽ˵ĹѪ¼裬ͻڿļòû÷ЩûͷûԵķ
÷˷ļסʼ͵衣ţüë״Ӣ˫ƤƯеĮеáֱͷ΢΢̣˵žǿ촽еԡ
һ£ǣղ̫̫ˣĳƬϲ÷ԺըǡѾǹˣ÷ĳȫԼӦ̫ٶˣⶼʲôʱˣ
˵ˣϷĳطҲҪ˼ˣǶˣ찡Եԭôáô죿һҪô죿
ĳٴޱ߻֮С
̾ģӦǮ𣿡˫ֻϣڳס
Ů˴ǰͿʼ͵ˣһʼװģһֽΣ͸ɴඪֽЦüģܹ졣
ȣĳ˽ץһؼۣǮҪҪǮ
ҵɫ𣿡ü
÷ڵˣͰ͵ӦġУˣDanielȥˣϽŲתƻ⣬ܶӣ顣
ЦЦˮīһ۾˳ȾЦ⡣վ򱦶߹ȥ
÷ƽŵ޴룬͒飬ڻ±ץֳһͲͷϴˡ
ң÷
÷İ칫ϣӸµؿͷϷ
ûѡʧϡôܵĵ绰죿Ϊʲôɲ羰ɲɲ÷ԼЬӣԼһֻ߶ϵĿܡ
̧÷ؿţüë޳۾̫̫Ӳ壬촽Ƥƫ׷ƫɣ൱ŷ޹ҵСѧˮƽ
˵˵,費ЩˣһŲ̫ƯҲзĻغܸߵĺѾͷһ!
÷Բԡȫʧģûôֱ׳ģ̫̫˷ָˣ
ղſʲôΪˣ֪Ȩ֪Ѿͷʲôʱ̬һţܰΧ㱨ˡ
롢˵Ҫ޸㡭÷ևˣΪʲôҪôʵ
Ŷˣ㻹ǵ£ʮ¶һɶˣܻ԰رļ䡣
˵ġᣬɲԲҪ̸ôֵĻ⣬СĸβģĳˡУɲ԰ִҵÿ˵Ӻۡ
üţ衭ǲǽ㵱ϱ
ۣ㤣ô֪
⻰ǰҲ˵˵÷ǳ赭дǳ²ؼ
÷һץ֣У̫ˣôھôãΪĺҪϱţԭڶ!
ȵؿ÷ô޸ʧ䣿
ʧͷҴ㣡÷Ѫĸ̫аˣ

 23 

ĸӺƺ÷쳣ƣӸ绰˵Ҫ۲ͣ÷̫ͨ˰ֱӸĵ꼯С
ͽʱѾˣ˶Ʒǽʱ̾һƣñΪ£ҽӸ״԰ѵˣ˵ȥ˵ء
˽ʱĳֱ꣬÷˳ŷ֣ǡ㶵վſ̧ͷǹӵƣԴڽϢ飺ǣҿͣҦ巡
Ҳ˵Ҧ巵ĵͷ÷ʶĴҦ巻ͻȻʲôطƵġӸ֣ȥˣȥˡ
Ӹ÷Դ˵ϲ̶ȲڷѩԽŹǵȰˮͷţǰٳԲᡣǲǴ˹ݣȴһλõĴʦǵҪ󡣶زǵϵҲüõģۺϿ֮£ʱѡ۲͡
ǵİ˰ÿ¶Ҫ۲ͣͳѾ֮ãӸءĸŮ˵ľۻᣬ˼룬ֱչɱȽϹ̶İ˰ģ
µˣҲˡԱëһСĹӡ÷Ⱥë֣һһצӵزӸֱۣΪè÷ֹèʲôϵ
ţ費ʱȲ裬ṩѲˮ˵ǵĲǷǳˡ
÷һϽӺһڣ۾ˣȣȻǴ裡Ҧ巾Ȼȣ
Ҧ巣⹤Ҧӵģʵ벻뷹̻֮й
Ӹͷ˼ϰ塣ˣͣΪףҴӽһ
ô˵ھ³ɡˣ٩Ӹ衣ҶЦ
¶Ӹ˼˾Ƶģ·˽֪
Ӹ˹һۣ˵Ұִӽ쿪ʼˣϰࡣ
Ŷ̫ˣϲˡ
ӻͷϲϲ¡
ǰְˡ
ҶӸ£Ҳ֪ôˣʹļˡܹȻˣҶӸˡ
÷ӵ͵͵Ӹ֣Ӹ跴ű֣΢ЦôʵġҲҪ㣬ǣЩ飬㲻֪֪ĺá
ϲ˵ٶȲһСӻû꣬˾ˡӸÿ룺ඣ
ţλӻûš÷ַԡ
ʱ𰸣õˣγˣ߲ǳԷɡӸ軶ֵؽУҵĸҵıҳ˼ĺһǣӵˮ㰡ҵҵҵҵ꣬ţ⡫
˺ߣ˵еȫ 
ŷҦ巸绰ڸһ߼ţһ߽绰ڳԷ
ڼ𣿡Ҧʡ
š÷ۣúóŶôֻ۵ţôģ
СƭӣҪ׽㣬ÿġҦ۾żͼ
ȣʲôҪ˼ʳʱȫѡʧ״̬ȫйֻʳ
úóԷҹˡҦ巺Цع˵绰Գȸڰ칫ϣڿƤϣż
СѾͷθڲôθܵˣҦ巰µ绰᣺С£͸峴ϣ߲ˮɳ
˵绰ֻˣͼڿʾϻȥ绰΢ЦƪˣСкηԸ
СƶͼǺֱЦ໤ˣʲôʱԸ̧֣÷ʱд㶫
Ҧü˼Σ˵˾ˣɢѶһ飬ҿ¾˰ɡ
һκдͯ£һ״뿴üҪһѹ
Ŷ̫ǿ𣿱ıʴʵԣſдӦúܺõġͼ𱦶дͯȤ£ЩַӦõÒġ
ٵȵȰɣǱԼԸ⣬Ȼ¾ͱǿˡҦ巿űЦ΢˾ˣؼҾһۣ軹мƿơ
ãͼ˵绰
Ҧ޳ָнû棬˾˼Ȼ֪Ա˼ôӦû轲ɡ̫ˡ
Ͳ˵Ļϴλ¾һྭͷ롣Ŷ΢΢΢Цһ˿רҵӢĹܼңͲû˵May I help you 
һεľ֮÷ܸɴĶԲЦ¡
÷ڸʲôŵһ̤һҾ˵ˡһֱ˵ˣȻһھǷɵ
ӸƳһۣ˵ͺСׯˡظʲô鶼ȥˣôģ
ôˣǺúõ𣿡ؾȵصɴۡӸ֮⣬˶ǵһ˵ϢԶȵؿű
ǲˣԷˡڨڨؽ͡
һƬĬŲ˼ôճˣȻϢطˣϢӡХ̫ͻȻ̫ˡ
ôҦǽӰˣʡ
ûС÷ˣΪëġ
ѵǵλܣǸľƬϡ
ȳţȥϴּ䡭÷ɴݡ
ǵģֶѣúҪһ㤡÷Ƶؿϴּķλʾ꣬һֱָʾߡڰ鷳ϸϴּ仹úᴩ׺ϿⲻãһҪҦᡣ
ͻȻԱ߷ڵһֻһ÷÷ű˰ǽϣûƣ߷ǳֻԼһߴĺӰ
ûǮҲûɫ÷սս˵
˲ֻ ͷĲӣñӺʹĦ ÷ŵñ۴Ҵҷ˵Щ̬ŮԽԽ˷ܡʱĦĿҧ΢΢ʹ÷Ѫ˰ɣ
漴ľٶϾƷ÷Ĳ룬 ȵĴֱӶ 죬 ̵ ͷĴ ݼ伷 ȥ Ū ˱ ģ÷ʲҺӴ
ʱִ÷°̽˽ı Ƹ Ūս ֻƵ ǰ   ᲻زĺ÷  ϥ  Ҳ˲ʲôΣղΣˣʼƴֱסˣýߣȴ׼ ֮䡣˳һֻи ϣֿʼ  
 С  ŵӲ ÷浽ΪֻǵŮˣһķʽ  ģ׳Ҳ֪ôˡ÷Уȴ ͷ֧鼱֮£ֻпˡ
Ử  䣬һɬ Ƥ ҲһƬʪ⡣ܿģ÷оֹͣ˶ ֻ 䲻
߿߿÷ƴŶԷ
˱ס ı ૣ£ҡ
INGôһֻзżв°޸Ļԭżֻ÷ϻ֡ 

 24 

ʱĵˣ÷ɵؿ˾ȻҦ巡ߣֱίص
ǸŵˡҦƵ߽ҵı⸱ģǧ۸԰ѳ֣벻һаѹºݺݵذ
ֻССسͷԼ,û뵽¡͹ջҪðɣϣ˿ûкղŵľٶֻѹбȻǰˡ
ᡭ÷죬ΪϻˣǱϻ˺òȥղžȻ
Ҧ𱦶ΪĨ飬ٵĴţ̲ס¡÷Բģ
ûôģôһû¶ƼĸѾˣû뵽ԸҲðǱ˵ݲֱϽСݷٰλˣ÷ߵ졣
ҪȥԷңҦǣ÷֣ݴ
÷Ҧ巵֣ĹĵŤͷſߣŲҪһֻڵҰޣҦæסôˣСѾͷƢˣ
ſҲʶ㡣˵ˣ˽ʱҪסţȲסţҲܸ
Ҧ˹ֱЦѾͷȤղŻֱˣͲˣʱװʧ䣿
Ц÷ۣѹӸ˵˶°˼֡÷ܻҦ֣ҪŮ֡
Ҧ己ķԽһѱ߻İ칫ңڰ칫ϣվǰס
ʲôǰ֮÷ʼ֪ˣǰ·ֻõ󳷣һ·ײ칫Ʒ
Ҧ巸ϽסвҪǹԹԲұ֤ʲô¶ûСҪҶҷһ²˴
Ǻ÷Ҧ仰ɡѹˣҦĳ˵İ칫Բ˳Сʱ;ĴݲС

ʱģҦ͵ˣóʯͯЬػ׶԰ϴȥǰְֺޱʱĳġ
ٳԵ״ܻң÷ϴּ䳤һСʱʵ˵ķ׷״⣬ӣˣ·ˣ˰ˡ
ֻӸҲ˭ĵͷ˳˸ȥˡ
Ȼȥ÷ǱҦǣģպҦ۽üɼĳЦ⣬Ȼһߣȴ۴淺ɫɫǷǡ
ٷ룬ǹС꣬кˡҦ巴󷽵ؽ˵۹ʣһֱǣű֣еĺ岻Զ
ҾͲˣлͱԺóԵĳӸüЦ˺ϵס
۲ͽ֮Ҧ巼Ҫ÷ؼң÷ץסӸ費ţҪֻ޶ӸεغҦ巴ɫϴĶԵûȤ
Ҧ巿÷˶ӸȥˣЦҡͷɴ˶ͻ÷ҡ
һң÷ɿ³ŻûüҦ巸ӸԹܿҦ巸°ЦѾͷ̫ɰˣܲˣҪǿѵԺгε
ʲô㣿Ӹ豧ԹͷҦ巻ټ˵ôˣ⸱δ
÷Ӹ¥ĺɻشȥڵ״̬ȶؼһᱻ̫ʶһ̫֪ˣúѿġ
ܵɻ£÷ȶɷ񾭣ӸĵһƵĺҶ档
ˣأҲסӸ˵
ϰˣûϡ÷Ӧ
ˣһֱ䲻Ȳ̲ģû֪Ҳܣôأ
Ӹ迴űοǼ²Ĵ㲻ҲذһйԼʵܣԺԼٺؼ档
ǰĹùøһڶǸ˽ֿеϰ塣û뵽ƽʱʱеһ󣬳ȹúܱغܶׯ˵ָܸ㣬С㽶ƽʱʲôĻ֦չûйŮ˵ԺĶȡʤ
ͻڣذ˴ʹҼԷ÷һйĵʽ°С㽶סˣĿתؿ˺þáصʱͺˣ
û뵽ǣԷʱС㽶Ȼýӵ÷Ե÷ɵ˼ǲǱҧ֪ʱĳжΣصȥұС㽶һԷˡ
Ҳû˺ϧµıǣصļˣʱøؼͥԣʧҵĸгСڷװר굱곤һµĹҲࡣﻹһúһܵҪԷܴ
˷ְʹҪ޳Ҳܸ¼ﻷȴû뵽»ˣְҪϾϵ
Ȼңȥⷿסͼ˵ĹϵҲһֱ䵭ֱһǰ֮ͼ˵Ĺϵͻ
Ϊ£ضԱ̬ȷת䣬Ҷ֪صĽⲻ˭Ϊ˺ؾûٴκ˺Ǽ棬ֱյĽϲǲ֪£ɼԱĽж
˵ףܹ˭أֻŪˡ÷ǶһãǴһйԼˡ
ӸģҺǰˣҲġ÷˵ȻüűЦӸҲЦԣѣǲġ
Ҧ巸ղôˣӸ̲סˡºڷߣʺϰˡ
÷һҦ־ͱܵضˣԹؿӸ裺ɲԱֻǣţҰ޵޵ǣҦ巵Ӵ붯ҹ
ҧˣ㿴Ӹֲ֧طӿȻԼɼϸ΢ĺۣû˻ǿҰɵġ
÷ԴĻطſɱӸƼˣԽԽѵȻⶼ˸飡
˵ׯ֣Ҧ磬ĸõ㣿Ӹ軵ЦһݣԺ͹Ѫ
ۣ÷ˣںڰб˿ȥģŵҪˣȽϺû
Ӹ˵˵ţͻȻˣ㶼ˣһ֪ζˡ
ðɣȥ֪ͨ㴺ĵˡֻҪ£۽ˡ
ҴĵʲôˣһˣӸñӺߺߡ
÷ЦЦţͻȻһץסӸ֣ɫӸ裬õģȽʱá
Ӹɫ䣬㶵ʣô֪ΪСˣôô֪ģ
˯ʱὲλһξ㹻ˣԭӸôѹ֡
ʲôʱ£ɵ椾Ȼܲɫеˡ
ǰӸ裬󽯾ǧãֻҪĲϣİ鶼ѡĵǣӸڸִ̫֣ȥ»صĸޡ
ӸƲ쵭Ц˵֪һֱ֪γ֪ʱĿ׷Ľ㣿ֻղʧϵģйڰĻ롣

 25 

12עǸֵ·ݣʥԪڶ£ƻ;ۻᡣ
DanielڣͣʱȽϳǺȥѳһƬյ˵Ͳֿ⡣Ȼмܾ˸ȹܽᱨ飬˶һ
÷ĵĲԱûзҪն20ˡ÷ֱֵɪסˣ쵼ðͽˣ꣡
ĹϹϾпȾƻᣬص㶩ڽδƵ¥Ϣһȫˣ깫˾ЧãƻˣǼƵȡ
÷Դ˲䱻ʽʳˣۣǼƵȣ϶кܶóԵĶ
ɲҲ˷ܣ費ڰ칫ң÷ֽ˵ľƻг齱صȽϣ˫ΰ
ҲҪȥ÷۷ŹؽУٺ
ɲϵôôϲ
У÷Ҳۡ
صȽֻһⲻʲôŮᡣ
ֻһҲаŮᡣ
Ϊ㽵ҵнʣ˭֪׳Ů˵ĺð
㡣÷ᡣ
ߣ˭ҪɲѸʧ
ɲǰһߣͱһӻص칫ҡޱ۵÷ȥ齱ȡ
ʲô㣿ӷŵϣ÷צӡ
ҿ÷ֺõسҡεβͣϤһصȽָУʱˡ
迴žͿ˵Լϵ÷һʲôÿģΪеֱ֮𣿡
յģ÷ɵؿ裬յﻹô
ߣ÷ȥô㡣
÷ϲööرӻλ򲻿ҡʲôûСôǿյģ졣
üȩ̈ˣ˷ļȥȥัǩ֡
÷Ƶطӣļƽƽڰ칫СĪ֪ȥʵң÷ļܵһ¥ʵңȴûƽë˵ȥ˳䡣÷ܵ䣬˼ط˼ˣڹ¯ҵƽ
ัǩ֡Ӵˡ÷һƨϣؽļݸƽ
ôƽóˢˢǩһ豸ͬǩǩֶʲôӰ죬ڼ
ǩ˲߸طҵ㣬ܲ𣿡÷Թ컹ߵЬȣźʹȡ
ӣҴȥǵģð׽Ūˡ
÷˵صͷƽΪʱܳһֱĦгġƽȥչ¯ʦ̸ˣ÷ɴЬţþûĹ¯
÷û֮ǰڹ¯ϰ೤ʮ꣬÷Сʱû¯ˣ÷ԡ˵Թ¯ĻʼһϢ
ǵΨһһҳ߾Ƕ㵽ΪǿεĵطҲȫĵطʱһҵ裬ˮغ󳪸׳ͻȻֻһ
ʲôűǶǹװֽͱɴЦѣСѾͷҳ߾Ȼ·ʳ÷¡
Ҫңû˰Ŀӡ÷졣
£µǹװֽ۵÷ؿЩûõķָֽɿɰֽ׺ǡ
ѧ𣿡ʡ÷ͷһֱѧȣû뵽ȻᣬͻŶ
ʱ軨˴ŰСʱһŲôǣѾ˷ܵˡ
ԼˣԸɣʵֵġ΢Цͷ
˵ඡ㲻͵
㲻˵𣿡 
ʱԸӵһ飬һصĴܣȻԸҲûʵֻ֤֡һʵǾȻǱСƴĿӡ
ײ˾оƻᣬվҲ׷׸ۻᡣ̺Ҳ⣬ʡĴۺվÿ׶еİۻ͸ָĳ̳ۻᡣ
̺зֶ۶ڱϣص㾹ȻҲѡڽδƵ꣬¥Ĵһ棬̳Ӿˣڶѷ׷׸²˭ȻôֱʰǼƵ
÷аİÿʱ򶼻ӵ۵룬ڷ绵˶಻ȥѵļѵ÷һֱûμӹۡ
һϣѣѣͬʱӵۻͣзֶۻ롣ۻʡУУûʱȥеľۻͿľƻʱгͻͬһӡԽǣûؼȱϯۡ
ȥ鲻ȥܵñʾԻֵ֧ģ÷½ȥ֧δͬѧǴžۻ˳ȥͬʱ֧ѻͬѧ۵ȥչڶ
÷ȻǣˣȽڱ̺зֶ̳Ϸˮԣÿ涼ظż˱ʾв˵Χۡ
ǣθںĻһôϤģɣıõ壬˵ľǹ뻹ǲҼˣôδξۻᶼ¶
÷ˣõô˵ֵֹģʲôвҼˣˣûЩ˵ôֱӵġ
÷Լ̳ӿӣһˮͻȻĻĵ㿪һǧһ棬˵쵽з̳ӣˡ
÷һͷˮܲǺ𣬸ȥ֪ǣڸղŵʮʱȺΪˡ
ĵΪõĻһбعѸõ˵ˮƽǷѡ
Ҳǲʹһ仰ȴиˮĴǰɡ
̳Ǹ΢ᣬԱݬ룬һЩƽʱϲ£̶֥¶ϰ졣ǣűӦۻᱨ˲ָţ
ζϺ˼Ұȥȥզģ˾òˣ
ˢգҿľݮľһԲҳˡ
أ¥ϵģֵϴˢɾջȸ٣
ǻ᲻̫пˣ˼ľȥȥۻʲô£
ܽؽľݮľ˭˲μӾۻảХǵ
ˣŮ˼սȥ
ܣŮﲻ֪ˣ

÷𾪵ǣһдѣרſһӣϴ÷ڿչϵƵƬϣﻹϴ÷Ƶͼ
ŵǣȻһׯ󺣵Ƭ˵ľݮľѣȴֺ˾һȣ͵һ̤Ǻ꾫
˭ΪʲôʶһϤӣ˭һֱЦӭˣԵãû˭ΪʲôҪĻǵﳪ˥
ӱµȵ㣬̶̵ļʱ6000һٶпƯģһģģнȥĵӵģҲҪġ
÷Ŀɿڴˣ그̫Сˡ̫ѹƤٶ֣ǣʮ̫꣬˵һǵĻӹû˶ʼġ
˱վģοΪʲôҪΪһЩû¶ȥѹȽھεķ裬пܣׯ󺣡
ˢµʱӲˣȻǱԱɾˡ۹еĻˣֱӽ
߲һ̬ǿӲ̬þ󲿷˶ʱˣٶο汾ûʲô¡ֻ໹ϴìͷֱתƵҰɱϣҪһ͡
⼸Լһӣû˴ԼȤˣҲûġ
ⳡĪķͣϢˣȻֱ÷ҲûŪʲô£

 26 

˰࣬÷ڰ칫¥¿Ҧ巣ֱʶ񱳺һǰ󣬿лдʣ㿴㿴ҡ
񾭲ƵĶұ󣿡ɲɻͷ÷
꣬Ҷһ÷ɥΪëǰƫƫɶŮˣ
İ׳ջᴫȾɲͻȻа÷һѣ¶չ֮¡
̫ɶ÷ץ˰ɲɴЦѸӿԶԶس
Ҧߵؿ÷ɾٶǰһסߡΧ۵ͬ࣬÷̫Ķ߶ϵظ밸ֳ
Ҧϰȫ÷ͻȻʶʵܸȫϧˣҦһţ˻žȥ
û°ɣҦŤͷ˿÷ӹĵģΪ°ɡ
ʲô£÷ĲɵشҦ巵ĳ˺öණ÷ɿǹ֮ʳİȫһֻɰС̩ܣҲֻһ̩ܣһֻŷۺɫȹһֻװᣬȻһԵġ
ÿɰŶ÷ֱһֻϲööסǵǰҦ巵ĳӸɾúĵģڹȻˡ
ҦЦСӹȻϲë׵Ķֻĸܺǒģһôˡ
ôΪΪ̳ϵ»ܴѹ⣬̫߹Ů˵ˡ
Ҫȥ÷Ҧ巰ѳʻshopping mallĵͣʡ
ȥ·Ҧ巰ѳͣã³ƹΪ÷ţǣ³
޴ָͣͣĳŴƬƬӰн͵ζ÷ץҦ巵ֵ֣ط뵽ɱ֮Ĵ᲻յĵط
Ҧ巵ͷʣ£ʲôԼ˵ģûǮûɫ仰̲סЦСѾͷķӦȤ
÷ŤرɲԱ°ȡҦ巿ĵشЦǣֱִˣ¥
ܿ÷ͷ֣¥ȫŮװǹҪ綥Ʒƣ˳Ҧ巵䣬˵ߴˣŮװϿߣñȵۻԱСϣûǮܵġ
ҦûֱǣVersace콢ꡣƯۻԱСӭãӭٷ˼ܣΪЧ𣿡
ã㿴÷Ѹٵػش𡣿Ц˵ûǮô·ǮҲһǮϡ
ҪһƯȥμӾƻᡣҦǣߣţôţǣ룬ȥԴһ¡ŵһлҪ˵÷ֱƽҡ
÷·վڸ﷢ˣƻһŮ涷޵սڿҲһ·ܹȣǮ
÷һֱ֪ׯ󺣸ЩһҲõˣҲѹֵܰѰ۷ô׳ɽӡ
ҪԼҾͽȥ㻻ˡҦ˵
ͣ÷ȴʮ㣬ĻᴳϽУڻ
µĽҦ巺⣬ɫǼԳһһּʽż࣬ʺϼҳɫǼĨضȹõسгϢɰвʧͬɫϵƤСйfeel
Ҧһ˫׺İɫ߸Ь÷ϣȻӵģ÷ʱ߲ռƣڱȳƣһ˫Բ ֱȣȹܺÿ
ȻҦָ÷һֱӺıϴ֮ؿֿЦ÷ǳ硣
Ҧ巶˵ֱˢˣ÷˵ȨûУһԴڸծҪ¡⸱ӿõǼۻԱСֱѪŮ˾Ȼһضô·
÷Ķˣ̶һСʱǷ¸ծҦʲôͼǵûǮծʱȥɣ÷뵽ﲻ˶һ䱸ؿҦ˵ҲҪЩûǮġ
Ҧ۾˵㻹Ǯ𣿡
ûǮǾǻɫˣ÷ӵص˸Ů·ΪΪ֪С˵϶ôݵģǰׯҲǣһ۾ͻⶾ֣ػׯ󺣰۵ Ȥ  Ʒ
⣬ллҡҦ巻 Цɫ  еɨȫ÷ڵˣĿǸ ҵҹɫ ߣ
ҦƺVersaceжӣΪԼһЩԴĶǺڰɫڵĳ쿡ţ׵ˣͺãҲ㵹
Ҧ己Givenchyüµģ˭֪ϽװҶӶܽծлգǱɾծⱲӾͻˡ
ðɣȥԷɣȻõĶ̫˷÷صͷֻҪ·Ҧ巳Էû⡣
߰ɣȥԽϲˡҦûණֻǣס÷ߡ
µһ¥÷˳Ҧ巵֣ڨڨ˵Ҳͣſڵòã
Ҧ巵ͷϸ𵽴ܣſͣҡ÷ͷ˳ſȥҦں濴һżݵͣȡ
Shopping mallһ¥ЬʥٽƷƵۿ۴սѴ죬ǰﲻ÷ʹŬҶ㣬Ǳ˲˽ײ˼磬ǱһŮһ߸Ь֮ʹᶼˡ
Ӵ֪ͣգͲˡ÷սսضŽţſŲȥŲŲţǰǵһˣ˵Ĳͷ˵һ£ֱĬ衣
÷һߵ̧ͷңȡѸȥƯŮŶһϮɫĳºۣĳɸβµȫ¶Ů˫ٵĵ
Ůһѹ£һŮѹһŮ°ͿǾǳѹˡ÷ˣŮֵֹģ񿴵ʲôαƷƵģüͷ
𣿡÷ѵ̿ˮŲ̿ˮʹȡ
ľݮľŮʡ
š÷ɵɵصͷԵؿŮۣŮõͳдŶҲӡ
ǿ񡭡ŮüͻȻץ÷ߡ
ȣﰡ÷ԱߵţôƯô
ȥطŮͼ÷ӵ֡ǵ־ٶѾΧܶڲĿˣŮһ÷״һһžֱӿˡ
˲ߵ÷ѪʱͷӿֱУܣѪǣΧ˽кùƴڵĶУȴΨûһԮ֣̬
÷˵ݣֵôݣȻûеˣһšƴִŰˣΪŮ²֣ߣ
ž
һİڵݼ÷סĵطŵؽУƨɣ
ԹٳԵͷŮв
˭ҪĻӴͷŵߵȥҪԳѪˡ
ݶһͣסˣŮ÷ݣһ䷿ӡ÷һʱͷվһƨڵϡҿѩ׵ĺ̺ûʹ
Ů»иֲŮҴߡ
ֲŮˣбֲģأҪúܲҵġ
ܼ򵥵ģͶ˵ҵŮ˾ˡŮü˿̺÷ȳӡץĽŰЬӡЬôࡣŮذЬӵſڡ
÷ȥ˳ⲻûȵգȥ¯һЬӵúңŹ֡
÷ûչЬΪŮǾŮ˵˼ѵѵ˴˵еİ ϣ
ԹͬЬǣԺʳˣǧŮ

 27 

ʯеıԼֻѣˣҦ巣ôˣǰǣ÷æҵطŰֻûȷֻͱŮȥԶԶضӵ¡
㻹㻹ֻҲҿ϶ᱨġ÷ǿѺͱؼ˼ҲϲŮ˵ģҰɡͷŮŮҲȫˣʲô
ѣŮü˼ؿ÷ʲôԲߡ
÷ͷԣѣҲϲŮ˵ģȻͬ ԽܡȻܸҿϾˣŮһǲҸġ
Ůߣץ÷Լ÷ŵ۴Уϵ۰氡Ů ˣԣ ŮԣŮǿ   Ů
ˣҪҪͳ㿴ĳ˶ҪΪôһԲеŮϵġ
ˣ͡ ʲô·е÷ɵ㶵ظ
ӵ а аһЦץ÷ֽ£ Ľ ȥ
ˣؼʱ̣÷ѹ̵һѸٳԼ֡ţˣ ƽģȻǰ׳գ˼ҳôƯӹεôɾϸǿԿӲģο˼һôԵĺᣡ
ˣ÷ˣԲΪʲôܣ
ľݮľԭ˸ɵҡͷ
÷ˣղŽʲôʶң˭Ȼ֪ȻıѾõİ¼أ裬˵ˣϹȻлˡ
ᳺ
һôرΪëûӡ󣿡һͷˮĳСֿʼһֵһһһһ˫ˡһԸûнһġ
ᣬ峺ĳӵᳺ죬Үͻ֤Ӵ˿̿ʼջŮл룡
ᳺʶȻϴˣҺæˣˡʮΪϣ÷İ˹ȥֻһֱӵ죬Ҧһˡ
ᳺ÷ǰ÷ɲֱȥˣСĳᳺײڵأҲŵȥᳺһš
ʱſˣһŮ˳ſڣĿɿڴŵ״ ҵŮ漴Уڸʲô
ܻƣ÷ڻˣ㣵µʱᵽ׽  ζܱ ׽ ˹ʱҲ̺赹ˣɺϼ뱻׽ ˵УѺϵ˾ˣ ҵĳ棡
ܺúǿǣϵǸᳺĸףỪ㳡Ҳshopping mallĶ³ˣˮ
ᳺȻǼʶİˮҲⱻĳ澪ˣܻǰһֽҵԼҶӵĸ첲ӵק
С𶯣ץҵͷˣ
ʹң
꾫
ˮˣ㣬ûЬӵǸѹҶˣ
ϷүˣأĸϽ÷Ͻᳺѩ׵ĵ̺Цţβĺڷɢĵǡ
ᳺڸʲôˮɳϣʼʰ
ᳺ԰ˮգۣ㲻ҪҼ̳ôŬǡ
˵ֻҪ¶ˣͿԲܲ˰͸ˮ𣬿ʮӪŲǰȾʧ
ʱ÷죺Ǹ·˼ףˣġ뿴ϷǺ£
ߣ꾫øϿ뿪Ȼ粻ˮ̺ݻĺݻΪС׵÷Ҳ̲סߣǺŵǺˡ
װģ˭ȥᳺڣߵǡ
ˮᳺһۣŰɵؿ÷˵˵ᳺô¡ǶѾдɣܣûţ
ǲʶִɺϣ÷ᣬʶһСʱʲô°
ûŶ˼ҳԸĨͲˡᳺһİԹֻûҧۻˣһ
ߵָ÷УȻ磡һź꾫Сֶģòᡣ
÷ˣᳺ˵һֲŮˣһĸֲ
ʱᳺ̬欵ѩ׵ĵ̺Уһֱ÷¡÷ؿͷ鵴èƶƤȻ󡭡
ᳺһָֻ÷ɻض
ᳺסǵؽȥڱǻ﷢Ա߶ʱ÷ƿһ§˵ҰŮŪߣԺǸɣȻҾһֱ㡣
÷գۣǰɣ
ᳺۣұ֤
÷գۣá
ᳺգۣԡ
ŮҪ磬治ҪţΧת붯´ˡ
裬ҪӵĻϽѾͷ뿪ҵ¡šᳺ÷ ˿ʮһ ģ
÷ŲЦɲԱô ް˰ᳺֵ֣е˿󣬰ֶˡ
ˮ򶨣ϸСĳ鶯ǳվ˵ģߡ
ҲҪҸҪߣҪס磡ĵ÷۵ֱɡ
ˮͷʹģװᳺ˸ʲôɵҲѹˡ
һץסᳺ·ֱУҲҪ磬ҡ
֣ҵ·ġᳺĵ֣Ľµˣ¶Ƭ ¶ļ ˡ
÷װģزȥȥ  ᳺؿڣϵسЦֿʼС
ˮˤĵ֣ߵؿǰĻңʲô°
÷
һлҾҪʧصʱſͻȻһˡæòɿĸ˿ȥ񱻵ѨһֻǱ鲻һ
ˮ⡣
λá
ᳺü
÷ϲ
Ҧ۾ǰĻŭյĻ棬Ůڸʲôұһ¥󴳽˼ҵĵı·ҿ¼񣬲֪°ˣļٵȻˣ
Ҧ巣÷ϲؽУ񰡣ԮСˡæҵᳺȴס֡
Ҧ첽߹ֿڱҸ£û뵽ᳺϷ֣űҦ⡣÷سȥߣ˶û
ṫҪʲôҦ˵
ᳺ֣ˮ
ᳺüЦɿֳˮʼ硣Ҧ巰÷ձ÷űĲӣɽҲûô̼
Ҧ巰ѱµأֻת԰ˮ΢Ц˵ˣˡ
ˮЦӦǺǣȮϴˣһᣬҦӱ⡣ˮƳ֧ϰڵ̺ϵᳺѪѹˣӾȻڶ˼ҵŮۣ
Ҧ΢΢ףűſȥ
һ¡ᳺؿ
ᳺˮʲô
Ҧ§÷ͷᳺ°ʾ÷ӵµİ÷ȻؽУҵİ
Ҧ巵˹ȥСһ±Ҧ巺ᳺ֮ġγһգգۣպÿǰ÷ͺݺݵعһۡ
÷ͷȻû֮ǰҦߣҦűߵЬӰϣǣ뿪Īĵط
зôһֻзĸĸĸĸģ

 28 

÷ΪҦ巻ʣûУɫظ̣ѩ׵ѵרעؿȥ
÷ʳ֪ζسʷѰһٷһı֮ͻȻͨˣΪʲôҪΣֲĴȻˣֱ׳̧ͷˡ
ʱ÷ֻڶˣһδ磬ռˣ÷ˣؼҳԷȻ̫󱨱ˣȻ绰һ̫ͨʮɤͺ˹÷ѵ绰ÿһԶȻŷʨӺ
ҦȻɫı鶼ûУĬذеĲ豭оʵء
ϻؼ˻ؼ˵ݰݡ÷ŵ绰һ˵꣬Ѹٰѵ绰ϣظسų
Ҧʱ²豭ǩ񵥣÷˵߰ɣؼҡſȥ÷Ʋ죬첽ϡ
һ·ԣҦ巵ĳٱƽҪ죬ʮӾ͵ˡֱ÷³Ҧ巻һԣԴˡ
Ҧ̾˿̽ͷ
÷Ѹٻͷ˹ʲô
Ҧ³ţһֽŵϡ÷ЩҦ죬ȴû˵ɴתˡ
Ҧվԭؿ÷һ̶ˮɫһƮ졣
÷˴׵ʱͣˣͣһ£Ȼವת߻÷ֱֱؿҦ巡
ΪʲôҪҦü
÷죬װøûһߺҦ巶һӺܣصͷһ߿һȣ˾ͱҦ˻ײؿڣϵֽһء
ﰡ÷ǱվȣһָֻҦ巵ؿڣһֻűײʹرӣһʱ
Ҧץű֣ر֪ԸҲ㡣ֻ룬ҸòðصһӶĸĻĵϡ
ءֲǷˣҵ費ͬģ÷һķ˹ĻĵǣҵĻԴҡһﱨҲ̫˰ɣһ
Ҧ۾ͻȻ÷ת˸潫ڳ֮䣬Ҫȥ÷ɿֵ̧סУҪ
ΪʲôҦ已ΪȻ÷֣¡÷ֻһҦ巵Ҧϻץסֻѹڳϣѹ
ȥ豨ң÷鼱֮ѿµ
Ҧ巵ıͣɫͫèƶԲΣЦЦʣҵļҹ棿
ûҼҵļҹ档
ͻȻðһĸ⣬Ǳֱһ˵Ҧײվá
Ҫ̫ô
һԣŮĸﶼǼ£̫棬ĸһ㶼ǰǣŮĸ
ҦڷĸĹŮ׽ֳŮ˵ֱ൱һֻĸϻǰ۸С̣
ĸû̧צֻ侲С̻ȥСһͷؽѣĸתŮ˵ġ
˾ģܿҪְ߲ԱȻҲ㱳ڹʱ
ϴģֽȻҲĿܡ
ĸŮģҪôǱƻҪôȰˣȻҲȲྐྵӵĿܡ
֮÷ͿŷҦ죬Ƶ»ᷢ¼ܵĺܽǣֲܻȥֹⳡķ̫ûˡ
÷صػصң÷к˲ûشԷû㼱ܻԼķ䣬ſڴ̨Ǳ߿
ϧ򳡱ֵϾ޴ȫסߣΨһԿģҦͣϵĳ
÷÷ܽſڴ̨ͺؼ˹˰ûʲôʣڿʲôǳ˭ģ
÷йױϣƵ˵ѵĳ
أôн÷ĵŮѡĻ͸һ˿ˣһһ׼
Ͻˡ÷Ͱ͵ػ÷֣֣ȥ˼ôˣ嶯˼Ҳûô
Ǵεľ㤾ҦˣȻǺܿ϶ղŷչȥ᲻ֻǡͻڣ̫Ҫϸ֮ײǹ,̫ôܲĥ
СʱˣϻǼֽѶ˵÷ĵذһ䲻ȵ˵ˣƯƯȥƻᣬǰŮ˱ȥС˵۾£˭¡
ȣ£÷㶵ظҦ巵׺̫˵ʲôˣòɫ鶼̹˰ɣ̫ˣ÷ҶŶ
ȥŹϣѴ·ȡ͹ҽ³ʱƯһͷֺ黨˦˦ģ֪˶˵ġʱ׵˿ɶˣٵĵʦĶУżˡõһ˳ñȽ˧ʱᣬ̰ɫϲšΪſûңʲô赲ҹ
÷һݵؽУ裬˧Ŷҹȣ˼Ůɵ㶼ˣŶ
һۣ˵ƨŮɵΪעһѺԱҸҪһӾͻˡʱɲڿţһԿηһŮҪǣһˣϾһӵˣǻ
ǲҸҪһǻĥ÷С˵̫ÿκ䵱궼Ϊʲôأ
ûŴҵòǻۣȴϲ˧˸ʮ㡣㲻Ǳֻȥ˼ȥţȥƽȥֹ֪㣬ʼձĵͯ棬ŵ㣬Ҳȱ㣬κϲɶһǱȻϣܳһһ㣬һڲ˺˵ǰ˽һ㣬ȥԼ豾СׯһӵģԸȶΪһʱͷԷȶ߲ʺϻ˵УﳤݣҲͬǷˡǣҵ˲Сׯ㣬ôһͻȥֻչ㣬ҺֲŷġҲΪʲôͻȻеԭ򡣡˵
÷Ĭ죬֪ĸϲׯ󺣣û뵽ϲ̶ֳˡҲУׯ󺣵ǵ¸ǳƲϴĸģ϶Ϊׯ󺣵滮Żе¡ѳεһֽϡֻ࣬ǣԼ϶ʲô
űƲֵӣɤӣ˵޲檣檲͵͵Ų͵š˵öϲǻͶһŮ˵Ḷ̫́׵ֵĶϧԱҪҪ󣬰ԼɹһȥĤȥ׷ӦõõϧԴ
÷Ŀɿڴֻһǰ˵ԼҹŮｲģĶôˣŮֵİ裬㶼ҹˣֻ˽ˡ÷һ˵
ѾͷЦôѺԱˣȻôûûΣˣҸ㽻ˣǵִСɨ˱һۣվߣˣ˵ô໰
һţ÷⧲ص˽պúͷײһšŶӽУӴﰡ
ٺ٣ǿͥ𣿡÷Цذﷶ,ĵضԱգۡصһۣ˴ˡ

 29 

ʵ֤򲻵ϡãϡ÷û뵽ϸʮȻữױˮƽ൱
÷Ҧ巸СѰ˼÷һͷͳˣû뵽÷קסˣüëøƵĿűȥƻ᣿
ôˣ÷˿Լõѽ
ֱ飺̫Բ·ˡʰʰޡ
ǰȥеʱׯ÷׵Doirױ˴ԣ÷ûóˡ
÷ƤӲʡ÷۵ȥεĲ裬˸˪ֱɨ˲۷ۣˢ֬ȻɨüۣǳǳͿ˲Ӱˢë࣬ͿϷɫĴԣһˬȻױʮӸ㶨
裬˵ҳ𣿡÷λõؿžԼ
򵭵Ƴһۣ˵ﻹкܵطֵȥѧϰġˣ߰ɣ¥µ㡣˼״棬Ͼǳˣҹ±Ƚϵ͡
ȣ裿ûȰ÷ɻʡ
ҰģȥƵֵطûչҲ㡣¥СѾˡ߱¥
Ȼ¥£˱¥³š迴ڣƯ
÷ȵؿ˵𣿡Ȼڿܹȡ
÷ϳֱδƵꡣ÷ûп磬װͦ˳װҲûʲôԴˡ
÷鲻غŸ裺һˢˢǿһ·ˢƯ÷СȻΰεģʾͶ롣
ΪʲôҸоԽԽȥˣЦһƯŮ˳裬κһ˵һǳصľ顣Ů÷һо˳ˡ
÷죺ѵӣðɣҳǸӣ¶ܳɣ졭
ͣͣͣ㻹ǳˢɡߵؽͣ
÷ؿ裺źȣԹŲͺ𣿡
迴һۣü˵÷ϵû԰ɡ
ʲô÷ʡ
һ治ǵˣͷģΪתȴԺ
÷üתŬ䣬ϡˣĳϣڼ鱾ʱͻȻˣǳ˵һ仰һ㶣ͷȻˡ
ʱΪһȥʲôóԵģѹûϣڶͳѧˡѵ˵赱ʱѧ
㣬˼ǣҵѧĳֻ֪Сʡ
ҪûҪȻ֮Լ
÷ˣǸ˼ɡŶڵıе㾪㤣Ҫ˵Щʲôأ
Ҳ㲻Ҳûȱ첲ȵģһðɣһ־װ޳ܾ޳ܰɣù
ܺãܺãʹ̰ѳʻƵͣûȫ÷˳ŹԳײ˹ȥɲѳȵͣڳλϣȻץ÷صҧĴ
÷Բɣʲô״
ܿͷſˣ˵ǰҧңһ㣬ˡϨתͷڴ״̬µ÷³ǳٵˡ
÷Ƶ³ߣԴھղ˵Ļǰҧߡɣʮ꣬ѹмȴǵˡ񰡣ȥ׻ʲô˷ָˣ
νͬѰ֣ڴýﲻ󲿷ֶμۺ;ƻġ÷ɴ۾Ǹ˿ţͱȪǸӰʦӰǸƯŶ
Щ˶ˣӰµдӰӰƷǾ
ŶҦ已֪᲻أ֮ûˣ֪̫ôˡţǴӴҦ·˰ɣ
÷˿ûڿ˵ͬʱԼҲ˱߲׽Ŀ꣬ͬߵ裬ҲһΪ̸Ľ㡣ע⵽ˣüŻڿ˵ı˵ֱ϶¥
Աձữ඼ԭԱŮˣûйĶǶթ֮ڣϰͬ£°ѣϵõúܡ
ͱһƿţЦ۵ǸȻǰ׷۵Ŀϵ»DanielɫƳԲĶϣһֻϡ
٣ƣǳٵˡDanielЦеӭץ𱦶һ£Ȼʼ´ҡͷޣӦðĴһصĴ󡣡
żԼϻһףֲأƵů̫ˡˣĴҵطңһȥعҵһӱˡ
ޣƯˣСDanielӵűͻȻɻգˣô£㳤ˣ
ҽ촩˰׸ߵЬӣ÷ѽЬǰDanielվһDanielļͷƽߣȻƽĶˣɲǳô
ˣDanielҧ䣬÷ûȥɲǡʱԴĽСȥ־ƻῪʽ컨׹һͨ˵֮Daniel
СϴȥİɣޱСֹ
ǣȥǼؿûƬ١϶˵
ΪʡǮءޱŬѰҽСϵĺɫȥǼ
ʵͲҪ껻һ괩һΣ˷Ѱ÷죬ǹнײ㣬ֲߺ̺ǣô
˵Լɣɲؿ÷
÷ᡣ
Ī۵شչ㣬ȹӺƯŶ
Ҳ˵·ءĪ褴˼ɫĨصȹʽഺаջ
ɲɺ١ᷢȶһһţƽڰ칫ǸѧƵӼֱˡЦǷޱȻһĺɫزµĿƱȽ¡Ķӣһ̬Ů
ϯ̨ϻڽˣڲʳõ輶ŮԱ̨½ǹˣüȩ̈ƽؼԼĽ
÷ѾڶϵĶˮˣ쵼ôô໰˼ҶӶˣȡ
ò׵ȵƻῪʼҶ˵ʳһʱ䱭ӰһƬ״̬˹ĵĿܾ쵼һˣ϶ںȾƻ̸ڵķ÷Ķǣһһ㣬Ҳ
ȡϴεĽѵ÷ûմʲôƾϣʵʵغȿ֡ɶǺųǧɲԱһֱò÷죬ɴϯȥױ䡣
׵Ļױȫռˣ÷ֻܵȥ˳ۉۉաҪ˵÷оŤˣǾǻױﶼǣŸͰˮͷϴҺֽͲûƨˡ
÷ߵӳױ䣬һɵźаεǣûǮ֪ҪҪСѵģ
÷һһ߻ͷǸ׷ҪСѣ··Ľһͷײĳ˻ĳ˳һѱס÷üЦּˡ

 30 

һˣר·ģᳺһˣרԩ·խģᳺ
ô÷ôһͶֶŵģ
ᳺֻֿ÷÷ֳֻؿڣϰ˲֪Ϊš
ַ֡ѽſңСҪ˰֪һᳺ͸ŸǵҪЦһĺ
²˭¶Ҿͷ㡣ᳺգۡ
÷Ű£һᳺʧ仹ôţ׿ڸģҲҲҲ²²£
ᳺǺֱЦЦǽһЦĿ΢͸⡣ص÷ı˵ľݮľ˭
÷Ӳˣѽ֮һĸɽͷİ֪ϲʶС׺С࣬СΨ
ۺꣿкʡ
ᳺЦҡͷ
ҹкڱţͬʱ汸èƶʡ
ᳺظŸղŵĶ
绨ɣпܣġ
ᳺǿʼ΢顣
С£ֱһһСɫ
ᳺɫ̫ˡ
ɽ󨣿ôϲճˣˡ
ᳺˡ
㲻Ǹɣɣ̫ˡ
ᳺؿűڻ߽Ҫʲôµһ̾ϧһ㻺˵ҸˣֲˡͻȻ÷ձ÷űסӣˤɣ
ᳺ÷ո䣬ϡٵ¥ݼ䣬¥ݡҪ÷ϸᷢ۵ȫǶ˷ϲãһΪ˼״
ȥİҲȥ÷ץؽ,Ϊʲô˻
ʱᳺѾ÷ĳǰˣЦ׼𣿡
׼ʲôȷǿҲһҪʲô
ᳺüһЦһƿľţǵĳ֣ͻȻͣ죬õϢȫޡ÷㤵صǰȺţǱֳ̺̳
̨ŻͲſڽ࣬һֻ̬ڰա̨µҲûõȥСһģСྵһģС˵һģСƬĵһģȫ񱻵Ѩλһ;ֹҶſǶ˶ĵӰ˽Ŀ
ֹ״ֻ̬ά˲ӣȷӦӰֱӰѰһĿŶ˱ǡ
ҫ۵ưѴҵĻ˻žۡĳ򶨣̿ˮ˵λҲѣ
ᳺһЦѻ÷һָֻ٬̧ľ÷ǲǺ˼ôˣ
ľݮľĳ˽
ûȵﻹƯŶ
Ǹ˭˭˭˵˼ǿǸϽϴ
ƯƯΪʲôôƿ
ԶԶԣûûںܿն

ڴͬѧƵ⣬÷ȻۣһϮۺɫĨضвʧԸУؿڹ ¶ƤͬɫϵƤΧˣϵŰɫۺ׺߹Ĺlook
÷ִıĻҹէо棬ֺӽ㲻ǹҲһλȱ䱦뿪ԼϤ˺ͻ֮󣬴εĲ˷ܡ
⣬ᳺỪٶݹ¶棬ûʶֻֻ꣬Ǹ޵Ĵ˧ˡ
⣬ľľݮľߵۣ黤ȵ㡣ֳʵð洫ͷʮı̳Ѹٳе㣬¶ֺġ
÷ûҪμӽۣμӣҲԵ͵ý͸س֣ĳĳȥֻԺ¡
ԣĿΣ÷޲ðᳺɱɱǲ²λҪôô죿ͷˣ̫ãҲѣߵ̫ûòˡѵҪЦ˵Hi᲻̫֣
Ǻ÷Сڷˡ
ϼм߲Ƶǰȣ÷С׵ģһλٷڱ̺̳ķ൱ؤĺ߹ĶǵǸһǣ̳İһҶ֪
˺Ѿõľף֪㲻⣿ұǷǳģ˵Ǿϲλ˧磬֪λأһҶ֪ǳذ˵עᳺȥˡ
һʱᳺͬѧ½㣬ղ÷ɹڱظţ˭ܲ³λǾҪвˡᳺϤ˵ǵĸоʱȻЦ÷֣ͲûӰԻˡ
Ǻǣ˭ҪϽģţҺľֵġᳺЦ˵Ȼüһ۷һɨʩʩȻ÷̴̵ԭλ˵λ·ȫ˶Ǯ԰Ϸ࣬ү֡
÷ᳺһҪȥμӹ˾ľƻᰡ
ᳺǵץ÷֣սЦ磺ҪǸվߣҾ㡣
㣡÷ᣬй֮ǰα°ľᳺ˵ĿԣΪʲô鷳
ᳺЦеضգۣԹҿϷ÷޲ȥҧһڣϧעֻ񫣬ǱԵġ
Ůֳ»ھʮйһһʱĸδ꡷رʣΪ÷ܿͷ֣λ˵֮һȻơղƸˣһϮɫ޳κʳеǡô
֮Ĳƴڻ÷֪ԭǱ̺̳ĸЦȻʵѾʲôˣֻ÷ٵ̳ˮûвμ۵ľ飬ԲŻῴʲôʡ
һˣҲǸ֮һĺŸ÷ȽϤŸʱᵽ÷İȥӹˮ˴֮䶼ˡ
ʱں÷ļ磬ͷһλЦ¶ſɰСˡ˵ľݮľǺǣ˾
˾Ŷԭôɰģ÷ϲؽС˾ӡһֱе׵ѧŮ꣬û뵽˾ȻǸŲͷĳ˰ӣСӡ
ҲⰡŶ˾ɴ۾ĸ顣
÷˼űЦ˾ʱ沿̲סȾôÿɰôдôأǸƭԵĶ϶Ҫ˾λĮʵŮˡ
ľϲǣ÷ڻͷ˾˵ʱһɨӣȻһõӻ¡ȻѾע÷ܾˣߺһϣͳƤգۡ÷ĵضգۣû뵽Ȼǰ˰ĳԱȣ
ᳺ÷Ĺָƺ΢ʣ˵˾䲻רҲͬ۴ɡذסˣԹרүϷ
ʱ̨Ѿڽб̺̳ʷͼƬعˣͶӰѸʱڵĻƬŴһҶ֪ͺŸͬ⡣ȤĬĽвʱһЩѵĸЦС£ЦһƬʱѴ䣬˵ʱϸڣýкһƬ
صλˣᳺߡ÷̽ͷȥкHiþòˡ
Ʋ䲻ȵ΢΢ͷڱǻģһȻšƿȪˮȣŲ÷˵
÷ڨڨ˻Դ֪ׯ󺣵ǰŮ֮ҲʼЩֵֹģ֮ûоɺȴĪԹҲƽĲá
ׯ󺣣ҲЩûˣסôܲģܿľۻᣬڣ̳ԭѧĵλܲμӡ
٣Ϊġ

 31 

÷Ϊľϲ;Ѿ˶ʱȴ˸ں
ׯûҦ巣һ𣬱һֵġΪһҶ֪ģλҿͣľҴ̺̳ȫѸлҿ͵Ķ֧֣ǻӭҿͽ䡣
ֳһƬҦ巵ЦŰ֣˵ûʲô˵ģңѵþһۡ
ãҿͣˬ졣һǵȥǶ۲ͱ𵽴ҵطˣˣӶˡһҶ֪ԲΪǴŹ档
۶м̣Ȼǲõùɣأƶأصز֮ı־ǵءҿһṩȻû˵ĿģȻˣвµĵһҶ֪ﻹǽΪǴ˹档
Ҧ巵ЦǣӭһݹˣǱ̺ˣһܰŻݡ
˻һȫ䶯ˣ˼ֶΣòɽ¶ˮʩö
Ҧ巴ݵع̨,Ƴһ۵Բۿ÷ĳˣһ˿ŹֵЦ߹¡Ҧ֮÷ٺٸЦҦüֱŤ
÷ˣڨڨԴðɣһߣȻӴҦİˡǣûôƾʲô˰÷Ĺĵغһú׶
ᳺץ÷֣£ģƲĿˣҦ巽ˡ÷һջצӣ²Ұ
ᳺöܾͲᳺˣ֪䱾˲˹÷ĺӡؿϸָʳˮ˵ǺŶȥʳ֣ӽͷԵβò
÷۾һ͵ͷððǣôԣ͵͵ȡ
뿪飬ޱ޳ɵġҦ巣׻˵һɽݶڶˣ׼£Ϊϼưɡ
ѾʼЩˣȻҦ巺ܰ쳣ô͸˽⣬İȱǰԾԾϽѾӰɡ
ᳺΪȻЦôľô¡ᳺվ÷֣÷һ£ǰַŽˡţҪ
ϧ÷һվ㱻ԱߵҦһѱסһĵϣڻ
ڳ˶ͻ״ˣ̨ŸĳѶ˳ʣ˵ŻͲ֡
ᳺ۾ȴҦ巵ˣЦҿͣôϲ
ɫǣϲҵĶɡҦ巵ĮӦ
һ仰һ򣬴ҶһȻӣԭ˾ǴɫǰٴһƬֵֺһˡ
÷ָᳺУ㡢ǣôܣ
治ţǰĿֲдȵ£ңͺиôСǿһ
ᳺס÷ָۣ˼ඣһ˭
÷ߣǹˣԸܱ̬ǽܲʵ
Ҧ巰÷ָᳺԾֹһ㶼Ǳ濴Ʋɽʵˡ÷Ԥ֮ڱ̺Ϊһ̤ĴĳŮˣɴעɣˡ
÷ΪѾʱϵһʶʲôûֻи㡣
ھ潩ֲµʱΪ޹ʧٶҵýͷöƫƫʱˣŭ߹һק÷˵һȥ㽻ңΰͻ
Ӳ÷ˣᳺҦ巣еʼδֳȷӦˣ˵ⲻǸô
ǣһסչʹǸӵ˶ٴˣ˽˹
Ͳԭˡ
ţչһ齫ˣ
 ҵĹϵ
ԭǣô˧ģֻΪë۹ⶼô

Ҧ巼ֳеʧأ˿ʼȽϲĻˣɿ÷ȥɣٵܡ
Ѿöһˣû˵÷ˣ˵ﲻѡû⣬ҪŮ˰ֱӴƨɣ
Ȼһ͸ʧ٣ųһ亹ֵطɫǳʲô⡣绰ĵ绰ȴ׿ڴòȥұҪ¼񿴲ŷ١һˣɫˣȻ°ߣ
æȥſڲŷԭ˼ҵľۻֳɿȴַŮ˾Ȼڴͥ˵Ĵϣд
ԽԽ÷䣬û뵽һŤͷͱס·ǰ÷е˵齱Ҳˣҵİٺ㣬ȥ齱
һں²ʲ£ȴǺ˿ԣǱصһ޹÷
𼤶ֲûǮƱҪЩ÷ӵؿ裬нзֺ˸ôİ
òֹסԣɤ˻Ƶ˵˭Ҫͳ˼ҵˡ
Ѿ齱ˣ̫ˣôԳ˼Ҳھͳ齱÷ߵص裬·˵ݣָʹ¶ּ
˵ݣʱѾ˵ˣֻ֪Ůˣ˰ʬûȥ򣬹ưͷʵʵ˵ˣ׬ͬ֡
ϴʱ÷ͻȻŤһЦˣԭˣղҽΧķϡ㶼֪ҸղźҸСǿˣöŶҪ֣治֪ôأҲ֪Ҧ巺ᳺˡ
ʶػ÷һ΢ЦȻԼһͣΪʲôǱ׵Сһӱһͱòһ̲ˮûκΰ취
ϱǷģⱲڽӵ
÷һȥ֮󣬹˾ƻĳ齱Ѿˣʳõϡɲɳһƻֻسһ÷԰,÷Ʋѡ
֮սĿݣԱֲ˶˽ƷĿССС̹ˡ
Danielƺ֮ʣ̨׳һѶȼߵġҵ̫ýкһƬͬż½ȥ׻ǣDanielżһ쭸൱Ĵվһ飬ôôʥˣϲС
ֳΨһһȽϱ÷Ųи˿ɥѾõǼƵĴͰûˣأöŶ
ƻеʮӵʱͽˣŶӵ÷ʼᳺղŴӽͷԵβˡ达ϳ֮޳ܵ˵裬ǰ˵׬ǮҪҳȫϯģΪ˷ֹƤŵܣҾҳԷ
۵ͷСһ÷û˵ллһĹ£˵ɣʲô
֪Ů˽ûٶӣڿ϶Ƕˡ˵ҲȥԶ
ţȫϯʱˣȥʳԵɡ÷ֵ˵
ν̧̧üëȥ塣
ΪҹнֵʳʱַǷϱزСԶƼڴˣ۸ʵݺܴڻӭ
Զ˺ܶ࣬·̯ˣ֮ˡԵ÷ʱȻñ˲Ŀ
ϧ÷С׵עȫʳ棬ﻹǵԼϴʲôҲóƵʱϳףȻ͸עĿˡ
Ҫ⣬кʼ÷ֵضŵϰУͷ֣ǽȥɡ

ʱһ󺺴߳Ѷڹϵ÷òסˣһʱȵˡƺһס͵ͬ̾Ϣͷ
÷ɵһ㶣粻Сǣδꣿ

 32 

ղׯˡüĿķ֦ͷķ磬΢΢⣬ȴˮ
Сĵ㣬ôðʧׯ󺣷÷תվȡ
ٺҪײ˼ҵú¯ˣʱú¯˵ú¯ҶĴҲһˣ϶ǡҿֵ磬ʱס·
⣬÷ڨЦ
쵽ʲôӣȻׯ󺣶ϣһ״ϣ涪
ÿ˴ʲôֱָܻ÷ĶͷҪÿ춼ôľŮһƻʮꡣ
÷죺˵ˡ
ׯ󺣿Ķ΢΢ü˵òҪ˳ܼĵطҪԾʹȥˡ
Ĭׯ÷ǰѲϤйĻᣬ㲻ȫİˡӣƺԼͱĹϵˡ
ׯ󺣼˵ڻ㣬Ҫӳģϡͬõθ費ŵ㡣
ˡ赭ؿڡ
ׯüŶ𣿡ǵЦת÷ˣഩ·չ˺Լ
÷㶵صͷׯת뿪īɫ£紵½ǣһֻεק΢΢
õˣôͷˣ迴÷磬ûп˿ϵı飬Ӧýį
÷ջߣЦҪȺ⡣ߣϵףţе䡣
ׯһԶĿζƫ嵭ֿɫʸճʳǲ̫ġ
÷ȴǳԵüЦζŨ˲ͱڸ֮Ķ
迴üͷֱ壬պ÷̧ͷһֱЦˣǰׯҲҵģڳ˪Ƶġ
ܿ˪˪Ҳԣ㿴š費ΪȻ
Ǹˣǰѽɽȥ˵գ侲Įȴǳˣǰˣǲ
÷ʳ죺ҲŲᡣ
üʱ滳ɣ㵽֪֪ʲôа飿һ軵Ůȴð飬Ǹ硣
һϰЩȫ˸飬ƵڹѪ磬Ůһֱ⸱ű߼ʵĴӣҪǿղ˲įҪһûĸεˡ
÷ÿӴźʼ˵Ҳǿеİ飬Լ԰ļ֡ҲҪ޻ҰҪػֻۣҪһһһ˫˵ƶͼ򵥡㰮һߣұ㰮ʮ磬ҵİ顣
ֱֻֽĸʱΣԹִرͯһ棬ԣĳ˵ûӡû̫ĽǮû̫ľ²ƣ򵥶֡
ѵҪһڰ൱ˣѵҪǧ̵ܳ£ʼ,칫ۺˣ찮С
㰡㣬治֪ǴޣǴˡ̾
ҹؼң÷Ѹȥжױϴ裬Ȼ̺ܵӡֵǣеֶ˵ĻʧʵӶûУֻһȫΪǵӣȫӰĵƬ
һһſȫ÷ọ̈̄΢Цüգ۵ģָı飬֪ԭԼıҲôḻӰǴʦͷµ÷ĿԳƵǻɫˡ
¸˒࣬˵ʲô˶Уñȵģ÷Ҳһҳҳˡ
۵Ҳ÷ӰҲ˼򵥵ĽܣҲûἰɾ˻ɡ
ϸһÿӶԱ±༭ˣ֮ǰӱضֻǣ겻ڣ̳һκΪʲôҪôע£
ҹԱƫ̻һ̬ȺߣǹɣǲܲΪԼôӿȥȥС䣬ˣµıضè塣
ô˭˭ڱ󱣻أ
÷˯ʱҦ巴绰ˡ÷ǿЧѷæ˽
˯𣿡Ҧ΢Цѵ绰ڲӺͶ֮䣬ڳ˫üѩ۾Ϸĳë
ѩͷҦ巵Ĵϣܵر۾仹һһģҪܳ裬͸úСˡ
ᳺôˣ÷ĵ
ֱǾʶ˭˭ʲôǾǵˡڵǣ˵ľԹòΪҪʵ˼ɲ޹ĵ
ҦЦǼһƤ̹ˡ
Ҧ巷¼սڷѩϵëȥٿķѩͷܣʾ߿
ѩƺÿһεݼܣ޼ë֮·ֱˡ
÷컨壺Ƥ̹
֪ΪʲôǱʲôἰۣԥΪǴܣǴʸҦ巺ᳺϣôôϵһ顣
޵ᳺͿݵҦ巣ж÷ѾܿƵǷȥˡ ҵĻ桭ۣѪ
÷Ѿ뼫 ֮С
Ҧ巰ѵ绰úã˵ҸѩһŮѣȥװɡ
ʮӣûӦ
ʮ룬ûӦ
˯ˣҦ÷ֻͷһ˯ŵĿɰӣ̲סЦˡ
˵ʲô÷ſˮѽ̫̼ˣڸˣͳˡ
ҦüѾͷں绰ʱǲ̫ԶˣͻȻһЩ£æ˵˰ɣ˯㣬
ţ÷˵绰شͷƣ۾˯
Ӻ󣬺ڰдԴɻȣңΪʲô
ղŴӦʲôˣˣ˯˵
÷ˣμԼɭ·һ˺þãҲ·ͻȻһ·꣬·һɫļͷָԱһ߸ߵĳǽǳڡ
ȴôҲǸǽҪʱׯͻȻڳǽ棬ץס֣׾Ͱ˳ǽ
˳ǽ֮һγĶ£÷Ҧ˫ɫĸ߸ЬţЬӰźĥˣһĵʹ
ׯǰ,ʱһƯɴȹŮͻȻˡǸŮĦһ㣬һ͸Ĳׯ󺣸ˡ
ô󺰴УׯȴȫǸŮ˳һЦׯ󺣴ˣǰʧӰ١
÷æȥ߲һʹѴ˸죬ȻȻѹˡ
ۺֻһҺڰ壬÷æšͷơͷƻɫĹϳڣȼ˿˿ů⡣
÷˿ãΡûпµɭ֣ûиĶ£ûпɶŮˣһжֻζѡ
Ϊʲôμׯ󺣣ѵΪΪʲôץסʱȻĸоůİǸŮ˰ʱȻˣУʹ
ׯ󺣡ׯ󺣡
÷ؿŻƹͶӰǽϵľ޴Ӱãˡ

 33 

˯ȣ÷ʱήҡ˳ͷѩѹ˯
ѩҲÿ飬÷Ϲȥҵĵطͷ֮ɴͷ÷ͷϣһŰѱ
ҦںӾ￴һһůůģͲҲȥһ
Ҧ巣𣿡÷ʡ
Ҧ巿ۺӾ۾ھҡͷǣҲܺ˭
άˣ˭µģɣеַ鲻ԷǸԸ֡
һɱõʹɧô̵ʱƽϢҲλڱġ͡
㣬ǾˡţˣҲ벻÷ŰͷѩĶ
Ҧ巰˼Էʲôͷϲϲһߵ̬ڱǱϲԼһ֪
ĵӦò
һСʱһׯ԰ģĵطʻſڣŻˣҦֱӰѳʻһľǰͣ¡
һɫĴ󹷴ܳΧųֱСѩһ÷ֱӴӶ϶ſڴϿĹֱ䡣
һͷ˴ѹеߡҦ³͹ͷȵӵ٣ϹأҰŮˡ
úãҿˣ˼ȢͷֱЦŲ￴
÷򿪳ţѩ³һԾֱ䵽ֻǰ˼ŵ˺üŷѩ̬˸˧ض˶ë߼ٰվá
ͷŷѩ۷⣬Լҹͷ˵椣ְָҵϹ˧ɡ
ͷѩֵ˿ˡֻܣҲǴȮ࣬ͻǲѩߴȻһۿȥͬİëϻ治̫
ӴλǡͷϹؿ÷Ц
Ҧ巰÷ߣ˵ҽϱɡ÷ҦһۣæضϹЦá
׼ĸϹغˡϹˬʵЦֵģͷӣһСľſСЧ
Ϲض椵ľëϸ˵椣ȥ԰ӡ
⸱߸ĳ̰׵÷ｹ׵ǣ椾ȻˣŤƨŽĲ߿ˡ
ѩŤſҦ巣ҦЦȥɡ
ѩ׷椣ֻУ԰ȥ
ߣȥұЩˣ۳ԸϹк˽ݡ
÷ͷֻ׹Ѿʧӳˡ
Թ緹Ϲشűȥﵱɻ˰복ʻҦ˵ʻʳţϴǳԵľ̨зľջϹɵġ
ߵʱ򣬷ѩ椻ˣֻǻǰȥˣë϶ɫĸɻꡣ
ʡȥʽľɢҦ巺ܸɴذѷѩˣ˵ѩֵسҡβͣˡ
ߴزϹصȣϹعֱ֣ǻָ
ѩûϢس˵Ů椹ĵؽ˵ƲõĽͻмֻɰСëͷˡ
֪ʹܵıʲôӵأ
÷ſڳŤͷѩû뵽۽ĸߵķѩһ飬֮ҲǽԵֵġ
֮ȷ˴˵أƾоϢʱ˱ȶ߼ȥϾమּ
ôˣһ춼ƲֵġҦ֡
첻̫ԾҲ˵ҲЦһɾȴƣӡ
ûа˯òðɡȷû˯ãϰҹΣ°ҹ˯òȣ˺þö𴲡
ôΪʲô˯ã۵ˣ
÷ˣƵμׯ󺣣һֱ˯ȡ
Ҧ巵ЦμԼ˺ģ˯Ȱɡ
ķءָо̫áģˡ
ƽȵҰС·ͣ£÷˿ǰ棬ʣôͣˣ
ɽ𣬽ִ羪ηӿʱӵϸ֦紵۵ǰһֻͻȻϮĹ֡
Ҧ巿ǰߺʣ㻹
÷ͷԼָ˵֪˱Ͼǲľ˵ʧ䡣йׯ󺣵Ļ䣬Ҳܾúܾðɡ
ҲҦת÷ͳƵ
ҿƲˣΡ÷ګګرҦӣе¡
Ҧǯס°ͣ۾޴ӣͷ裬ᳺ㶼Էϣׯ󺣲УֻУ
֪÷ ϵĵׯһˣ᲻Ծ ϶СҲԼҲ֪Ǳʶܾׯˡ
ʱûһǱ۾ģûӦǽӲҪʱƿǵõһʱ˯˵ģǱʶȻױ¶ģׯ󺣡
ֻû뵽Ŭô֮Ȼûȫׯ󺣵Ӱӡ
÷ÿҦ°͵֣û˵
ʱҦ巰۾סĺףѸٵͷ ĺݺݵ˱ Ĵ꣬ ҧ΢Ĵ ʹ
÷˳̲סֹͣ˱ Ĵ˵ſ죬Ӧҡ
÷˵ȴҦ巵 ͷ˽ĻƬ ͷɿ  ȻĦ 棬һ ֵ ƺ֪ʹ࣬ ͷסģ   ǿ ҵĸо
ʼգҦ巶ڹ۲÷ı仯ӽӲ ӵɴ۵գ֪ѾɫֻǣȻûӦѵԸʹȻ
ҦĽ÷ηŵͣѹȥ߼  ߽ϵĿӡ
÷Ҧ巸߳ Ūû  ע⵽΢Ķ˳ؽ ĴµĿӺӳһ  Ľ ɫë¡
Ҧ巺һɵóӣϸʥһ ֲ ߡ
÷ʱѹˣһǰΣһѪȫԴӿˣƿҦҪ
𶯡Ҧץס˫֣߹ͷѹסױֹ ۾ ǰ˫־  ¡ Ļȣħһë°ڣ÷ С¶˳Ȼǵɫ £Ͱ  Ө Բ 
Ҧ巣Ҫ÷ʼʶ̬أҦ⸱̫棬ȫռ Уׯ󺣵  вһ˺µĻ   ռ С
÷ ̬ɸ  ӭĽ ߣ ˵۾ܾҲݲ¾ָܾ   Ϣ ء
ס֣÷ϥǶҦ巵ĶӣҪſ˴˵ľ룬ڸ߹ԼˣҦ ѹ ɸΣ յ ơ
Ҧ己 ȾīڵͫèƶһԲΣӸµؿ÷Ҫйׯ󺣵ļһһȫĨȥҵģҦ巵ר
ûУҡû˭ļ䣡÷ŵؽСú£Ҧ̫ˣʧȥǵƫִʱϴʲôµıǡ
ô죿
ĸĸĸĸĸģҸҸҸĸĸġ

 34 

Ҧ÷ĴĴָϻĴָ΢׵Ĵ꣬¡
ңҦüϸƤָĵطϸСĸʵķӦ
ǡе䡭÷˶Ҧǯס˫֣ؿ
ʹڿůƤĽӴǻ⡣ңҦĥĸȷһֱ߻ı
Ҧ۾һ˿Ц⣬ſ÷˫֣ë÷סµǰ󣬽͵˵ҡԼ
ҦֹͣƵ˵һûǷҪ
÷˻ȥڳϽ䱸صҦ巡ֲ͵͵ţɥط֣űпˡ
Ҧ巳űľٶܺãŮѾչҪˡأǲҪԼȥĻӣǺпܵ¡˵ʳã;̡
ⲻǸõطֵطҪҰûʲôί
ҪռһУǵׯ壬ӴֻΪһšˣҪúðһΪҪģһʱ延䡣
÷ʱȴˣȦһĨѸٱȾˮգһССĳ鶯׹¡ͷίˢһʱ侹̲סϸϸس
Ҧ巴ֲ÷ı仯ۿƤϾӨ͸ˮ飬ӳ̵Ĵ񡣵֪ⲻżǣƱߵıá
ĺ󱳣ˣ̫ļˡķԶˮ
صң÷ԡ£ʵ˯ۣѬ²ݾ͵ƣ˱ڴϿС˵
ûУѣûֻ̳С˵鹹ܱĪ⣬ҪһЩڽĶɢע
ʹС˵Ϲľ޳Ҳѵڵ´´£۾ڵϣȴһһ
ǸöߣδؿͶȥЦȥѹһҳ棬ضܴгμ
˵ˣôأ
ǰЩͼ˵ڵ飬дͯ¾˰ɡͼϧ˵Ϳȥˣ
ѽĿȥˣЩ˺ǻµĶȥˣԭڲ֪УѾʧȥôࡣ
ǰر֪קׯʶΪʲôͼͨѶת᲻ǵҵǣ˻᲻͵ǣ
ׯεطϵĹĵطͼΪиСҪǵеĻʱȿҮյĻҪСȻоҮտˣ˲͵Ϊǹؿ
ʵЩһʱĺ棬Ҫ𰸣̲סׯԼֺЦӡҲݣڰﱣͯ棬ܾı˵ˡ
ǣׯ֮󣬻˭ûеߵɣ
ŽӣԵˮ
÷ü䣬óԡˮһһ͸ֱ¡
ҲóԣȻȺˮѽӸƤŵ÷
÷ѽģֱӽƢĳЩ䡣֣裬ֻӸңҪƤ
÷ӹӣѽӷŽ˯ڶϡ״ʣǸʲô
÷˯ãЦеŹĳԲΣҰٳԡ
ֱ飺浽ʲôʱ򰡣Ƥģ⺢ôԽԽɵˣ
ׯǰƻġ÷ڨڨЦ÷ôһ˵ҲÒɵġ
ۣԼҺӲɵѽ˻ģڴ£˵Сׯˣ
ţʱǰһֺֻһֺֻΪҲʪţȻΪҴӣӶʱĵͿ଼
÷űӣôˣΪʲôĿŮˣһֱڻ
⸱ӣ˵ѡ˵㲻ܸ֣ϰͻȥҲ뿴ӣԼŰɡ
÷ŷ򣬿ûһЦ˼죺ֻżѣôǶ˵ͻȥ˼ǲֿⰡ˵;ͣ
СҦôǸˣˣԦ
һҦ÷̲ס̾ˣ£Ҫ˺һˡҲãҦ̫飬мܣ޷˼˴֮Ĺϵ˵ĳ嶯
Ҧ已ͷһķӦΪԼĲȷǷҪλϣȴô϶ˡ
ҲɣһɵǣǷʡ򳡱ߵ̸̫ǿ̫Լ뷨δԸӭϱķʽ
Ҳ֪ɣ˵硭÷ֹܵ䡣
򿴱˵ˣҲȥɴȥˡ
һԶʹһ죬֮ǰɢĩ֮ǽĹգ־޴עһΪڴһ졣
Զôˬӳ£÷ԵøӵήҲˡ趢ŵԣӣһڣ漴üΪʲôֶ
÷Ĳɵش𣺡񡭡
ɵؿ˿Ŀ壬̽ԵһڣһƢйܣ̲סһ¡ĺȱɲ裬̫ϳ˰ɣ
컻һѾĿˣҪӸˡ
÷˸ǷĨ۽ǵỨʼĸĺŵĲƷһݡ²Ʒ鱨桭ûˣ
ͳͳתัУ绰ģDanielķɻŽӻ
÷˿̲裬һһִ쵼תʼٴ绰
ȫע÷Ľ绰Ӣǻرѵһ˵ԸСβϵƣСˡ
Сʱرĺӣ˿ִŵõĶգ۾ǰ䰡ģһͿʲôˡ
Ƹ磬ҾǹرóԣҸζ
Ƹ米Ľʹʹ
ƸðŶСֶĶȡ
Ƹ磬Ƹ硭
ļһŴؽƸ磬һЩϸڰһഺעֻйء
ʹǷֿҲע·꣬´һʢİ飬ҲҪǣһ𣬳Ϧԡ˳µҪΪǻʹ˹ˡֻǣ˵ףԾһڱϷ磬һЩɫʱ,ûжʵʵݣġ
Щʱ򣬳һǳһ

 35 

°ǰ¥ﴫһСɧˮһƬ÷ֶ̱ϣ춯Ȥȱȱֻն졣
°ʱ䣬Ҷڷţ״̬ѾչɴںͼˣʵľګĿͬѧǱųģƵֻƤɫ۷еն졣
÷ʼθһֻʹطˣߴ죬ˮֱðˣҪˡȥͻˣ쵼ڣ÷˿ץʮӾ°ˡ
¥Ｗ˿նͬѧ÷͵Ʈ̰֪Ȼµķ൱ߡ
նȫ˵עնԼ÷ݳɡʱն컪ǰ档
СƤҪèèҲ֪ͨҡ
⽿дɤе˶ˣ÷һָıӽУ㡢ô
ֻƤɫ۷жЦ൱ջĵն쾹ȻᳺҪʲô
ᳺסָһʹ÷˽ˡЦþһֻż˵Ҫ˼ȥǰµĺ꣺°ȥͰ
ȣſ÷֣һ˵һ§§òã
¥Χ۵ͬѧѾɢˣ÷ֻרĹҶѾֲˡ
ᳺú÷ֱӻˣ˿ɱȥ
÷ֻܻιұ
ᳺֻùιͬ־˼ҼСƤҴ绰һѵġ
Ҵ绰ˣҪһ𣬺һ׼û¡
ᳺѵ绰׻÷ϵؽѵ֪֪ղѾɱٰεġ
÷ɵˣҡûСǰܰ
֪͸ľǹСȥԷᳺ޳ܵͷڿһֻ
÷ϣ졣
Үմ壬ǲǾ֮ǰģǷ̫ĿģҺܸƽģˣЩֹˡ
Ϊᳺ˵˵ģû뵽ȻġỪshpping mallĶ㣬Ǹ˵йҪ360ת۹
ׯ󺣲ϲòͣ³֮Ȥȥ칫Ҿܵгһʳģڳз²ˣİ÷ιĳְ
ʲôͼ÷һӵζμɵʳͬɫɲ͵þϲᳺ
ᳺͷĳëﻹݣաֻҸҳһٷ
һ˲䣬ѻŵеᳺޱȹ¿ޱȳ𽭺Сë
÷ˣסᳺϵ֣ϵ˵ԲҲ֪ա
ᳺ̧ͷСʣҳԷɣ
÷ѸٵͷţǳԷɣҺöŶ
ᳺչջЦ÷һŽ÷ؿԣȷʵܶˡ
ᳺϵЦʢˣ·÷ԷǼôֵ¡
÷ᳺҲ԰ǹףտ֡÷ᳺԵһ㡣
СȾƵɰᳺ÷°͡
÷֣ܿԷͺˣ֮ͥ²ҪֶŵᳺΪȻЦŵţš
ҿͺ𣿡ᳺòͽǣĵʡ
÷һĶˣڶһҦйصĶСŲӰѶȥ˳˳
Ҿƺ֮Ƚ졣һˣܲ죿
ᳺü䲻ȵ˵ͬѧвʮ겻ˡ
ȣͬѧŶ÷սᳺ˵Ůѣ԰ɣ
ᣬ˼ҵ¡ഺ°ֻɶСһȥˡᳺģĨ۽ǡ
÷죺˵㣬һЩѪš
ᳺװһй¶ӸĪЦ÷򣬵ɪᳺع˹ıӣСƨ
ᳺ
һɵŤͷȥһվԱߣɲؿᳺ
ᳺϲվǺǣǲĸþò
ɺҦ꣬Ҳǽףʮ¾յΡ
ɺᳺļЦȻ㣬ôò㶼ɴˡ˵ȥѧˣôͻȻȥѧҲ˵һأʲôʱģС𣿡
ɺɺôƵģļ˲ǡҦɺ֣Ц
ĵ£˵һҪţһٷأڹЩ꣬ŲĸľӺˡᳺʿˮ״ɺǺֱЦ
Ҧע⵽һԷ÷΢Цŵͷڣˣͷ̫ű˵ˣᳺٺúİɡ
÷΢Це죬ļ
ɺ˿÷ЦЦȻᳺգۣãԣҺͷҲԷȥ
ĸߣҸٵŰݷáᳺ΢΢ͱˡ
ز÷ᳺЦ
ᳺüл˵
ٺ٣û뵽Ҳôһ氡Ϊϸû㿴صء÷һҴ˰ɵӡ
ᳺһֳҪôΨҶĵҪôƵ׽˵оϱֳ˾òˡ
ᳺһתܵЦˣ㲻֪˭ɣ
˭𼦰ٻӰӰ󣿡÷ؿЦ
ᳺһָֻͷ˹Уװأ÷мشȥ漴һȵϣࣵһը
÷æ˿ۣƭӣ
ᳺض÷ۣ
÷ᣬȷʵû׼š
ᳺֽ˸ԱԸȥ֪ǵ࣬ⵥ׼õ壬һƿݺõĺ͹ȥУ񵥡
Աɵؿ٣νǡ
ᳺ̧ͷеЦ񵥾Ǹˣ˾ǸǮԷҪǮģף
סķԱɵɵصͷ¡
÷գۣԼҷԷҪˣҪҪô˽
ᳺק˦ͷӳԼķر㣬а
÷ߣָⵥͻ;Ƶģǿ֮
ͷ飬һҪͷڣóֶӸ˽רˣСˡ
Ӳʳ˼ů÷ʼǷ졣֪ԼʱǷǼò£ĿƲס
ط֣òԼʱ䶼û˯̤ʵȵĺþˣ½ξһһ㲻ΣҲ˯ò΢е紵ݶˡ˯һ˵ڵ˯ֱù֡
ήҲвɫģ˽˰
˯ˣᳺʡ
÷ʵصͷڸһŴ˯ʯĵϡ
ᳺ÷ļ磬һԿ׿з䣬ҪҪȥ˯˯
÷˯汻ŷһ룬ߵص˯ͷ˼ȥ˯˯ģ

 36 

ʥڵˣȫ綼ڳŶ춣ѪǣŷҮյйˣһȻñǻϲ컹֡
ΪԱĸʱֳˣÿһܶЩԿ׿۰ֱʰ֮СҲĵĺ÷ӡ
÷õ塷ɲ鳰ЦΪСѿĶȴǳ÷ĿζǸԴϰһͷ͹ɡؼС³Ϊ÷ͷ
Ժӵ۹⿴磬ȤĶԻȴѰسɰˡ
Ȼ൱Ϊģأϲͺˡ
ȥμӸˣ÷ûȥɲɡΪľ뵡٣ΨһȤ¾˯ͳԷˣ˵
ƽҹϣ÷Ӹȥˣԣֵ룬ᳺճ飬ڼ￴Ӱ
һ룬ֻˣҦ巡˵¥£㡣
÷ˣڴϺ̫š
ҵ㡣Ҧ巼÷ֱӹ˵绰
÷ֻӣ´·š
⼸캮Ϯºܵ͡÷˺޷ëñӡΧȫ˻ֱ¡Ҧ巼״Ͻѳϵůˡ
ñΧ÷һֻ֮һ¶ˣ۾ͱ棬Ķڰɫëëֻӡ
ô𣿡ҦʧЦڻϣţҪȥѾͷ춼èڿˣ
÷ͷ츳ȣ汻춼ģ쿪ſյֱðׯ󺣶ůʸպ෴
Ҳׯ󺣳յů飬յģׯһû¡
ż𣿡ҦְѱΧһ㣬¶͡촽ڰѩѩëУǺ÷ӳѩסҪȥĳ嶯ջȭϡ
ţϰΪʥȫ綼Ӧȥãƽ޹ʶһڡԱĸ֮Ҹ
ҦЦ˵һɣѩҲˡ
ѩˣţ»ģѩܻ÷ۣСӸòô˰ɡ
Ҧ巵͵͵ЦѾͷѷѩʲôˣ˾簡Ϲؽǣѷѩͻˣס졣
Ҿ˵ѩôصЦ˸촽еʹʶ򴽡ղų̫æˣǲ󴽸ࡣ
һ˲ĶȴҦ巵ɫˣаԸбĵıֵ쾡£ջ
ܺãԽԽ׾ˡѹĵ׵궯
ſʱ˵ȥ˯ɣ㡣
÷ͷôź׵ֳ˻˵ټҦЦű³ŲܡССӹ޷Բһţӡ
ȷӣˡ
ʥͣˣ»ϣȣ̫ɢһӵɫ
ӱһȺĵİأںӰʯͷϻڡѩ̨Ͽú˷ܣ椣ֱӴӶ¥ȥˡ
Ҵѩȥɹ̫ⶬů÷ҲĶˣҪɹ۶յ䡣
Ҧ巵ͷӣѷѩ÷ʣΪʲôҪѩǰðѽô
ҦЦЦؿֻ˷ܵĹε˵ֻڴڴ鲪ڣǼɣóӡ
÷ԱƽԾķѩͷͬ⡣
ǣʥ죬ʹûʥˣ÷ҲФѾԸﹷ
һůҲһĻʵ÷ǣǺϤһķѩҦǣ椡ͲݵñͻʵĹˣ̤໥׷÷ҦǣŽߵɹ̫ˣ
ڽϢİطˣʣ¼ֻˮʳֻǿɫĴʯͷë
ʯͷ÷ϤǰˮׯԱһֱģкöƬֹʯͷ
ǿׯȥΪһֻëëֱҿׯ󺣽סˣȻ֪ˤʲôˡ
÷㱼䷢þ԰һһľ˻䣬ׯ󺣵Ļ䡣ԾؿǸϤķׯ󺣣
͹ĵɫǽߣƽʱ̨̽Щ÷Ҳû˵Ǹˡ
Ҧ巿÷ߵķһЩīֻôһɲ񱻷紵ɢƣӰˡ
ſ椵ӣͻȻõɵ椻ֵܿˣ÷ѩҲԥŸ˹ȥѺ޷÷һˤʶɿŹӵ֡
Уָܿķѩ椡
Ҧ巷סֿĥе죺ʹʹ
÷ҡͷż˵ǿѷѩ׷ɣǾԶˡ
Ҧ巵ͷǣ÷׷ȥ
ѩûԶֻܵСˣ÷֧źվķѩͻȻһĻϤ
ˣ֮ǰѩҲվ¥ϵԼҡβ͡
һ죬Ҧ˵һס㡣
Ҳһ죬˵Сׯôˡ
һ죬ׯʽ֡
÷ʶ̧ſ¥漴ɣӲ
̨Ƕ ӵ ǵ˶罺Ļ棬һݵİӰΨ˲ȥš

˷ŷѩβҧĵĽѿƾֹơ
̨ӵŵǶ˶ֿˣׯһۿö÷ɫһ
÷Ѹٵͷ򶨵뿪
ԭׯڣɣĺɡ
ɵһ׼ûУ㶼ûС
Ҧ巿Űɳϵ÷  ˮ ٣̬  һֻ͵˲ؾƵè䡣
ˣð뱭Ӻƻ⡣
ʱЦţŵϲŵġҵͬԻ񡷡
¥극ڣһֱŵЦ¸ղŲǲôЦġ²顷
Ҧ£ỽ
š÷ŵӰӦ
Ҧְת۾Ӧң
÷ٶ۵գۣû롭ƾ˼άҶٻԴֻڽͷѪͻͻʱҪըһ
ʼֻϣ΢΢ û̧ȥץֻʶĥ ɳǵĦ ֹ
Ҧ巿÷ Ť  ϳһ ı飬ʹ ſ֣գ΢ Ĵ 仹ʱһ ˵ĵ ̾
ܿƵǰ£ ǽͬһİ ӡ촽˱ ͷǻ ļ ϸϸ £ ʳɿƵģǡôȺ¶ȥ 
÷ģ Ҧ巵Ŀ ٴþˣòȥҦ巣ֻúõ
΢ĵ Ӵ Ҧ巣ץѹͷҲˡ
ѹѹˡ÷ͷ죬ıŤ ĥ 䡭
ľٶҦ巵һֻҪС  
ѸĴ ͷֱӴĴ ݼ̽˽ȥһ ս
ڴ ͬʱҦ巵ִ÷°̽˽ȥ ƽ С ϣ ¡ ʱֱӼȥ   ʵķ ӯ
÷ ù壬ʶĥ ɳȣҪ Ϣˡ͵ҡͷܿҦ巵Ĵ̰ غſ
Ҧ ŪĹ ʵ  ʣ̧ͷı仯Ҫס  ÿһϸڡ
ءҩ࡭ׯ󺣡ʶɢ÷һ͵͵ؿ
Ҧ巵Ķ˲佩Ӳɫ˲ްīµĽеȻׯ󺣣۾÷ ɫ ޵ˣ͸ܷſˣ
ȥۻдP

 37 

ֻǣҦ÷ë֮ЩĿĵĺ⧲ˣôˣ
š÷һצӹץĵۡ
Ҧ巰סĴץӵ֣æʣôˣ
÷ɥŤ壬ôˣУĿڱƣô֪ôˣ
Ҧ巿Ծæ·¥ȥҽԺ
һУʱص¼ϸڣºĽͱȻĿܣȴҲ㲻Ȼƾ
֮䣬Ϊһţ
ĺհһźƬĴûׯ󺣣ȥҵʱȴڱ紵ش䷢Ӱ
ׯվ̨ߴһĺɫó˿ϣضҲ¡
ĺһ΢ЦŲš
ׯ󺣻ͷߵƬ̵磬ܿȥˣ΢Ц
Էˡĺ˵
ׯ󺣵ͷ߽ϲš
ׯǰĺȣɣǶŹҵա
ллׯ󺣽ӹ״룬ȣͻȻ俴ĺǰĲ;ߣüվ˵Ҹ㻻һס
ûƯĺ㶵ؿׯѸٵ˲;߽һ׻
ײ;ǱھԻģ̥ϸӳŴҶӣҺǾ¡Ĳ;ߴרõģĺþ;Ť
ׯ󺣻׹õĲ;߻ĺճŵǰɡ
ĺѹĵ׵Ĳ,Цŵͷغ
ׯ󺣿ǰˣֹ޿ޣʱͳҲʧǰ˵ĵʼǶˣһ˵аAnna sui
ܺŮ˹ͣÿ˶°ɡο˻óĳ˻ҪԵС쵰Ǻϰٱ
ңǸС쵰ʢװòͣǺ޲ſһ˯һ߳ԣ̬ԡ
ұȲ˸𣿡ĺնŷׯգۣŴЦ
ׯ󺣻񣬳˳ǣ˵ζ̫ˣҸж
ĺЦˣֻѣ˱ĲˣҪжˣ
Լĳպģθľ룬һֱ̫Զ
ׯЦЮ˲˷Žȴʳ֪ζ
÷Ų԰͸žŵӸղžһֱǻȥ޷оȥӦһŮˡ
ô쳣Ϊİ㣿
ǷһĲ²⣿
÷ҽԺƿˮŰѾѹȥǺˣ˯ˡҦ巵˯ޱ̹޵ֱ
ûԹŮ·һͰ;ϵġ
ûԹźһŮҽԺСʱ
ûԹҽԺʥڡ
ûԹô˵һŮˡ

Ҫô죿
ҪôؼҼ·Ҫôͻҡ
,ôһڣʲôȤûˡǴͻؼҰɣǴ̴Ѷȥ߸ɴſڵϺˡ
һŻصסլҦ己÷һεҽ÷ңָѱõϡ
üëµӣ˯ú̹ܲҦ巼״ȥⱦ·ӡ
򼷿㵽Űɡ
Ҧ巳ȥֹ汼ţŹѹ·ûи
˱·׾ϿöϺɫǺۣü˵Ĺϵչ̶ˣ
ߵӣȻ͵͵Ϸ÷ˤشϣð˯£ֱޱϡ
÷ڼңҦڿȷʱһֱڿǽ÷СʱƬ
÷СʱСëཱུģŷĵӣӺܿɰ
ڿ·ʱҦסˣǱׯ󺣵ĺӰٳӰһ£üĿƲһ
ǣԭమ
Ǻɡ
Ҧ巻عͷվ΢Ц
裺ʱĻһɡ
Ҧ£ӹݹĲ裬ȣֻطԱߡлֱ˵
˿ڲ裬̧ͷҦ巣ʣʱһըպ¥ѡҽԺõͬѧ֮ѧˡ»ⱲӹԵˡκ׵ı׼ȥһѡңɵĳ̶ȣֲԤڣҲƫ̻ԼŮֻĸ˿Գ̺ͷĺԡ
ҦʲôЦƵĵ͵͵ЦĩˣӭϷ۾ȥЦ㲻ÿֱӸң㲻ҺͱĹϵԵģҲ̹׵ظ㣬Ҳȱ󷹵ˡοж౿ɵҺΣҪֻΪ
Ĭ̫Ϭÿ̸ۿͷôģĽռϷ硣
ܺáǣأǷ񿴵ü򵭵˵
Ҧ΢㶣Ȼܿģɵ˵üģȻҲġ
ʹװòɫʹǱ˸šǵĹϵУһֱֲиôֻأ
΢Ц⣬ǲӦöҦ巹ƽһ㣿Ͼ˵ףҲֻǸԹߡ
ʵ÷Ĵָָͷùģÿκׯƺ˯İá
ϰֿµĶǣԹִر
һ˵ϰ˵ģǾͳι̵Ĺϵ޴ݡ
ׯ󺣼еİ裬÷֮ԱԭƬë׵ͷЬˮάܱӣƻиָɰС⡣
κһ̤ӵŮ˶ֱӸܵǿĺա
ޱؿ÷Ƭڿű˼ҺѩǽϵһӡҲϴȥʵƽϵˣֻ̣ȴԽԽĿ
ãĺЦΪʲôǵȥȥϴõķһɫȥڸǡ綼ɫô˭ںһССľɺۣ
ֻǣׯһֱⱣž룬ȥʲôʱȡһУУҪ˲һռġ
ʱĺտƹϵһײߣЦˣٵƣ
򶨣ĺȥ鷿ţǺȲ裬𣿡
ׯ󺣵ͷĺջϲЦ̫ˣһ˿Ӻġ
ׯԴǸ߳鷿ȷеˣ⡣
ûٺʷڿʵһȲˡĺ˵
ַ̬Ưϴ±ˮݲ裬ԴƬ̣Ѳ뱭УһյγĲŵׯǰ
ׯЦӦǰԺ쳾ҲڣǾˡ
ʱԵķΧ̫ˣʫս¶漰ӣɼʱ˼룬˻ϧ˳Ǽɢˡĺղį˵
ׯʱЦˣǺǣǵνڱܾͳˡ
ԶǵãôǵģûʫǾͲ˵ˣǵôשȥԵƵģֱûǻۡ
ǺǣСƨŮʱ˵ģϸҲ޵ǵȷǒƵġʱٺԼҵûôʱˣҲԶ̳
ĺտȻԼµó룬ϵǵ۸ڸǡ
ˮͷ裬˵û㣬Ҳ֪ԭҹɫģһֱʫǸ踳
ׯ󺣿ǰĺ׵ʹĽᣬתҪ˵Щʲôߣȴ޴˵
ֻһЦ֮

 38 

ʱ磬оѵ÷ڵһӴӴһⶳһ¡ͷһԼɵˣʲôʱ˯ϰˣ
÷Ͻرѣ컨˼ڤ룬ˣȾˣšȾƣΪʲôҪȾƣ
Ȼׯ󺣺ͱӵǵĻ÷Уŵصɴ۾ûпǸŮĺգ
ôׯ󺣼
ѵ˵ȥڳȫǵİ飿

оǳ⣬˳ŮѣΪʲôȴռȵĸУ
ׯ󺣣˿̵ǲΪĳ֣򵽰Ҹ
ǣȻһֱűˣΪʲôȴǱ˵ĻϲԵѰаĵݣֱ𶥡
ллһϷллֱ֣ȻҸоһ
÷ûʶׯѾֵʵĺյĳ֣ζڴߵʵΰ飬Բˡ
ǵİˣôİأ
ԡʰԼ֮÷Ҧ巴绰˵ǵࡣ
ãʮӡҦõĵЦӵ绰Ƕ˴ĶĶĤ紥ĵƵʣġ
ǰİɣİϣǿʩչĴŵİɡ
ðɣһֺη
ʮӺҦԼ
÷ͬ𣺡ȥ
ͷĬؿšŮǣŮôúû̡
Ҫֲ
۹󣬵ò͵ı̺Զˡʵȷ˵֮ǰҲѣڲʶҦ巣ȥȥ˾ߡ
ڲһˣ˵Ⱦƴ۵˶ˡҦӦɴԸֻ̨ҪԼѵģֱӴۣҪû¶
ʱ䣬ò͵˶࣬Ҧ巺÷һǣ˸˵ע⡣
С
ĳ÷ӣ̲סץҦ巵ֳ֣
ϧԸΥҦקӭǸ
ɱģƺԹôܲܣС
÷һѿЦݣᳺ֣ˣҲԷŶ
ᳺһһŮѬƯɫ촽ĸǽΡ
Թؿ÷˵СƤ͵͵ܷҷɻ˰졣
÷ߵؽУǿȱȥ˯˯ģܵǰ׳գ
÷һȳ𾪰һƬ̽յһˢˢɨɶǣᳺֳһСӣҪؿ÷
Ǹ˼÷ڨڨؽ͡
Ҧޱ飬ضϷڵĻϿо䷽ƵġһһŮؼŻȫȻ⣬ĸߡ
;ŶǺǡᳺЦû֦ҲΨ²ҵؼ͡
أأôԷδ˵˼䣿÷û֦ҲƯﰴ
ʱҦȴЦˣץ𱦶ְ棬˵´˼룬ȥ˯˯£Ҳֻϳˡ
ᳺϵЦ⣬βؿҦ巣𣿼Ȼãȥɡ
վҪ֣ҦһĿ˿һƫͷҦ巹ȵЦѵҪԿ
ɡҦ˵÷߿
÷ͷᳺպÿᳺǸ˲Ц˶ץסҦ巵칫Ҵܡ
Үյģ˵ɶĳް
ׯ󺣽Ҳշת˴ҹǿ˯˹ȥϰ˵ְʱˣֻһֱڴϣһֱĥųš
ŵʱĺϵأŸ裬õӡܣϵصҲĿΨһвĵطǣϲͻ̫ǵΧȹϲǺܲе㻬
ĺտׯ󺣳ĵЦҸոͣؽء
ׯ˲ĽӲŵЦӦ簲
·һԡҡţϴ̨ǰǲбŰһŮԸźˡ
ź򱦶ӣѵǴ˵еūԼǿ
ǻˣ
ׯŴ˿ӣ̾
Թͼвͣׯ󺣶ĺ˵Ҵȥаɡ
˼˼죬һû룬ȷеˡ
ĺջϲ˵һ£һ·
ĺʮʱ·˸ױɫȹʽףɫıñвʧƯ
ׯ˼ףûֻشڼϡúУɫĿ̻ɫͷë£ҲǺɫģɫϵЬ
ĺոׯ󺣺¥αӰһûʵеׯ󺣻壬ûȻǸԽˡ޷ϲǳȴȥϵķʵ
ཻ磬˵İ飬˵ŵˣ˵Ĺȴ޵ģ޷еһС
ΣǸֵĶΪʲôô¼÷ȴƫƫΨһһαȽϳ
ҲڰŰɣվ
ׯ󺣴ӳ⿪˳ӳĺպȻؿ˸ʻׯһѿڶغȥ
ãסˡصļwww.2 7t xt.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ
λãֻ÷
λҵģŮ˲Ŷ÷ܺػ֣ҪֻСĸʨζԼ
ӴˣûüκŮλá
ȥɣҿˡĺ˵
ׯüô䣬ȷҪȥ𣿡
ĺصͷ뿴һֱĺ򣬿ܵһзǵĺˡҲһӣ泯󺣣ӻ
ҵ룬ԺкǮ͵ɽϣСѧԢ֣һֻʧΪһׯ󺣽ؽӻ
ǳЦļ¶ĺ֮䲻ްʾ֮޷Ӷ
ϰ÷ʽĳٻֱ֮ǿδս
Ͼһ÷ȫȻͬŮˡ
÷غƬ࣬һ֮ͰռҦ巵ĵ
ҦȥæһȦѾͨʮˣϲööȭֱyes
Ҧ巴ӱסͷô˰
÷ǵֱŲЦǺǣั裬ڰ칫һϷˣһͨʮȣ
軹˵ˣҪܹʮأͷһ١ˣҪͼ֤ݣˡ
÷æ½ѣѣĶԻ򣬰ѹϲصͼȥ
ûлظϱ˹ƻ߹˾ƵС
Сӣô氡ҦЦ÷ת˸ԼȦ˵¸ĩһؼҰɡ
÷գۣؼң
Ҹĸļңȥǡʱñؼȥ¶ˣĶðš
÷еˣҳ᲻̫ˣûʲô׼ȡ
÷Ų˵Ҧ˵ģҸĸܿܺദģԺͲõϱ⡣
šϱ⣿÷ˣԽԽԶˡ
ңΪʲôᵽϱʱԴֵȴǶ˼ҵĴұδ黹
ǲӦʱЩȥߣׯͼĺ˰ɡ
ðɣʱ˶ϡǣ壬һ˰ˣףһʹ˱

 39 

÷Ϊһжнʱ˵ȴһνƵ˷˼⡣
̺̳ƷˣѡʮƼϣľݮľƼΪ̳ѡˡ
ƼһϣֱӸƬֻƬȴʤǧ
Ƭһ÷ڳǡ
Ƭᳺ÷
Ƭ÷Ҧ巵Ĵϡ
Ƭģ÷Ҧϣᳺһֻ֣קһֻ֡
Ƭ壺ׯ§÷ļ硣
Ƭ۵ĵĵģܶ˻ӡ̡ԣһͼǧˣƬֱӴ̼£ָ糱ӿ
Ҫ˽꾫֮áȱҲ˵˵ġ
˰Ƭܳһ£ľݮľȺڳȣȻڹ˾ƻ;͵ﵽ¥ݼᳺ͵飬ֳܵҦ巵飬ʱŮһĻľݮľ뿪ܵʳֺ;ׯ˸ź˿
̺̳֮ˡ
鷢ʱ÷ϰ࣬ûй̳Ҳûңѣѡׯ󺣴绰֪¡
ǲǵʲôˣׯʡ
÷ӣȥʲôǲ̫ܣа˵õˡǣܺһɵŮ˼ƽϵģҲʲô
ҡûа÷ɥ˵
˭Ϊʲôһ鷳
ׯ󺣲õؿ⼸ƬŮ˵ڸʲôǱģֱһսѹֻ˿ʵˡ
𵽴зваׯ˵ҧгݡ
÷ŵ绰ߵؽУ˭зֻ۾зˣܺԼķ˵ң
˼̨ܳǣ浱ԼŷҶˣϷ
˵ˣֻˣʷ⣬йҲСʱˡҦҲģᳺ͸˵ˣûðɫǹҹҲѽ
Ҫ־͹ˣרŸλ
ׯŵ绰üķָĺհɡС쵰һҵı¼ˣš
˵˵ԼƽʱСĵ㣬ñлɳˡׯü²̫򵥣Ժԣܴʲôô뱦֮ôͻ
У㲻ҪˮԽԽ죬ԱӲܵģ͸šׯϸض÷һ͹˵绰
÷Ƶض̳ʱˢҳ濴̬ķչֺ̳ģ˺þõĲӬСķһʵţʺ˵һȫ˹ˡ
÷ᣬִֵӸɶʱܸĸİ
ûһҦ巵ĵ绰Ҳˡׯͼˣŵ绰شͷŭĹţ
赽ô£Ҧ巿űǵƬ޲ðѵԸ
÷һˣһһ׽ڴܺߺòã
˵谡Һ׹˱ˣͬˣ˵ôء÷٬˵
˵Ķ滰ŶҪҪ㣡
ҦᣬСӴҪ
κˣԼİŮ˺ͱ˽Ҳɡο裬һܾвԵˡ
㲻Űſȥʣ˭֪Һ¡÷֪ò
˵Լ͵ЦˣСʱ򾭳˯һŴϣ˭˲֪
Ҧ己ĿС쵰ҪҾ֪ʲôŽͬ
һҪ˵𣿡Ҧҧ
ô˵˵ʵֲˣ÷Űۡ
ôһһź϶ģֱӳˣֲˡҪ
Ͳʡһ𣿡Ҧ̫Ѩ
̺̳Ӱܴ󣬸ʿӣǲר̳ռ⣬һҶ֪ίˡ
ȥ÷пܻϵġ
ҪǣһĸһоͲýˡ
ʡģ˭ʡİ÷죬˵ú鷳Ӱ
úúõģЩһûкӣҲ밡
ˣȥʰ࡭Ȼʰ㣡Ҧһ䡣
÷죬ʲô겻֪ˣֲǱ꣬ôôأ
񰡣Ҫ
Сʱųֱ֣ɾӣѡʮ޷ѡѲҪ㡣
ܿ죬һģһֻǰѱĳɡһתĸˡ
ǣδָ塣ֵǣֻǷۣ׽˵ʲô
Сʱ󣬺ɾˣɢ
̳ϰһ÷ΪһҪ䶨ʱһдࣲģɣֳˣԵ˻˺£ú³˵ƾʲôɾӡ
˵úʲôٹ໤ʲôǱΪʲôһѶ˵ˣ˵ľݮľĻ֮Բƫ˽̻
÷ˣ벻߶ʮһͳȥʴػǡȫˣʲôҪĻǵڮ
ׯ󺣵ľ棬÷˱죬ȷʵʱȥûȤС˽ֱ֮
ţҲǾµ˶һ˵ɰɡ
ûκλӦδ̳ϴ˺þá·ʹվһģ١
ƽʱܹܣ»ǳֽ̬ȵĶࡣؼǣľݮľƽʱ̳Ҳûй˭ĺޣγ˵ģ¼ģɣġ
ֱ°ʱ䣬źһʧ
֮󣬴˼һûٳֹ
ⳡ־ĻˣĪ÷ɣǲһ½Σ
Ѻһվɡ
ֻǣû뵽ǣϵĶչ鲻Զֻϣʵǣˡ
ڶŴӸصеԼݵһȴϷϴͷԵ÷ֱӹȥ϶˸ֽһ
ʲô÷ż첻裬Ȼһֻĸо
Ҷ㲻Ҫ𣿡¿ԣһ칫һңüǲҲڰ칫ңӶˣ
÷Բɣ̧ͷĴȣ칫װͷˣô֪ȻΪʲôӵ¶֪
ߣ˼˵ղĿ࿴ȻŮ˸׳ˡ
ʱɲˣʲôһžˣѸٵñס÷춼
÷һϵĶǸУֲ֮ʲôöģ
ս÷ŸʲôϽӸҲɾˡ
÷šĨ쵼ӡȣһūǣôһͻȻṳ́ʵҲ֯쵼Сǣ
ɵӸ֮÷ֺǺǵزۣȣȣףʲô˴ɣʲô
˴ʲô÷͸İװʲô
ͻȻһ˵˴ɰɣ߸ɣɡ
ͣŻ̫˰ɣֶҰ÷ذѶˡ
ر˵ؿ÷˵ǸزƼģġ
ġ÷ˣ˼һƬ⣬ǵûи˵˵ллǲ̫ˣ
ǸԲ¾ˡ÷صǸ
迴Ȼ۵һЦˡ

 40 

Ϊ֤Լؼ÷ϰ࣬ڼԷ˯ӡͲˣլˣܳʲôӡ
ȺҲ쳣ʵû绰ҲûУ˼ƵġȻϰر衣
ӸеֵֹģʱῴŴⷢڴͻȻС÷ܲϰߡ
ڰ칫ң÷ﵽ칫ңսɲʣȣڸʲôˣ
Ǳ˼Ҹˣ˰ɣ²Ҫ֪쵼ĺĿʼ
ȣô̽׼
ɲһƿ÷˵˼ҷʲô¸ʲô£ҡ
ȣӦԣż򣬿϶⡣
÷ƶؼȥǳˣ
ɲڵվ˵˭ܣʲôܣģ˵꣬˳ȥ
÷Ŀɿڴ˳ըҩˣ˿ڳˣʣ˵ʲôˣ
ޱüĳֱǸ󡣡
ʲʲô˼÷ˡ
١ֱЦЦϣ÷ָͷ˹˵˵
÷ԹԸȥ١ս֪ɲɴӸʲô
÷ҡͷ
١ɤӣ˵һöɫ״ ۡ
ǰɡ÷ۣѵѵǡ
١Цŵͷ
̫ˡ÷ˡ
١ٺֱЦޱżü  ȥôôаǱΪ 顣
÷ؿǣôλһΨ²ҵ
߽㣬Ŀʹޱ ٬˰ѱ
÷ҡͷ
ܲ١Ц
÷ҡͷ
ܺã˵Ѿˡޱ᰸´ʡ
÷ɵЦһ£ȻͻȻһض˵Ҷ̶ˣǲ֪
ŷޱûӦ÷٬һ˵㣬˼Ҫ࣬С̡̥
ת÷Ŵյ١˵߲ɲɣϲɫ˿
˵꣬÷ҡڵˡ
һӺ󣬲ҴУ÷ֻƤǣ
÷ٺֱЦЦ˶ţá
Ϸһ̨ڱϷ磬ûʵݡлɫΨƬƸɿݵĲݵأɼɫЩ
칫¥ǰϾľ޴׺ϺɫĻϸϸţһɵ㣬΢ɬࡣҲΪڶյĺζɡ
ǣվá˰ݵʱ⣬ɫɾɵģһſ˵Цĵů⡣
裬ǿ˶ʮȴݲٵϸڡйصļ䣬ЩĿģ޵Ƭϣůů̻ɫƫһ硣
һЩ飬ʺڼȥʱʣµģֻǻԡ
쳾ÿ춼ڷ飬ͣ㡣ɲɺ裬ֽһ°ɡ
ʹɲɣҲбʲôȥ裬Ϊ˿緼ݣΪʯͶȥһ
裬Щʱǡɲ˱˴˵һЩư¼վԵǳڰ;ˡ
˶һ޷˵رһ飬Ʊ䣬ֻǣ˭ûбҪһİ
꣬ҪʱԵ֣Ҫʱ·ˡ֣ˡ
ׯűɳϷ㶣Ϊڱ뿪֮Ѿϰ˼įû뵽ΪһŮ˵ĳּ֣įȴ䱾ˡ
һ˵ʱįʹࡣ
˵ʱįʹࡣ
ļįʶһЩȱ˭ġ
磡
ͻȻԡﴫ죬űĺյľСׯ󺣷±ӣߵԡſڣţĺգôˣ
ҡˤˡ
ĺյŻˮʹ࣬ׯü˵ôվ𣿡
һ¡ҺŤˣһʹĺտ˵
ô죿ׯΪˣ״û÷ʹʱԡεľǸ÷
ǸʵǶˣû취ˣҪ鷳ˡĺնŶ϶˵˿ԡңűߵĻԶһ㣬Űڳ ̬
ׯַŰϣ˽첽뿪³ҳ÷ùһԡֻصԡǰ
Ťţӷ϶аԡݽȥ˵Χϡ
ĺյŷëһ룬εؽӹԡΧϡΧˣֹԡ³˳ŵ˵ˣɡ
ׯƿţĺ  ڵϣؿׯְˮˣһѱĺգ˿ͷ
ĺշŵ Ϻ󣬸˱ӣ˵ҪҪ
źŤˣеʹĺ˫ü˵
ҴȥҽԺĸƬӿɣ˽ǿɴСġׯ顣
ĺҡͷˣֻŤѣҩͲˡ
ҲУҩȲûкתȥҽԺһ£ȥһ͡ׯ˵žͳȥˡ
ĺտׯ󺣳ȥҧͲˣһκ ˻ܶң
ѱӵµԡɿѼͷǰʪͷָһ£ҵЧѱͣ¶Լѩ ׻ Բ˫ 硣
ĺյͷ˿ԼǹЦĺҪģûеòģ
ׯ˻ͻƿĺսµһǱӣʣֻţ
ҽţסĺ˵
ׯҽϸһ죬û𣬱ﵹЩҩͣϡ
šĺս һ
ˣׯ󺣷
һ㡣ĺճӴͷ 䣬¶ ǰһƬѩ ׵Ƥ ɼı   
һʱ 簵 ѩ ¶ ҵĺڷ ڲϣ ǰĹ ѩ ׵ļ γǿҵӾԱȣ еѪ   š
ׯ󺣱ͻľŵˣ˴룬㲻ڵջߡͷеĹΪĺҩ͡
ĺտׯ󺣵ķӦȭָ״̽ʹѹĴ۸С
治ţȻ˶Ϊ֪ӵµ Ŵ ƣ
ˣ㲻ҪҶúϢׯվĽ˵
˵ҩƿϣת߿һ־ͱץסˡׯûͷԭء
ѵ治֪ҵ⣿ĺ˵
ıֱһ׵˺Ů˵˺÷顣ҪƸ۷һҪĮ£ǷҲƻ
ĺգһֱ㵱ÿׯ˵
ãκԼ ĺսЦֱסׯ󺣣Ϊʲôһͷң
 ȥѹı§ ǰҲ  оļһʱЦˡ
Ͳ޸о
ׯ̾ĺյ֣߿һ˴˵ľ˵Ҳ㣬ΪΪ˴һϡĺգҶûа飬йصĻƴ ΣҲ֮¡
ΪҺ֣ѵʵ𣿡ĺ˵
Ϊֵ˴ڣʼϲǣׯҼᶨ˶ûס˸񻹲֪ԼȻҲֵĵ
ʲôȽᶼǹʺ;飬ֻΪ ̫Сˡ
±濴ȷеϵʵϣҺͱֵĸԭΪҲģѾΪԼĴ󸶳˾޴ĴۡǣǷ£ûʲôϵׯƣ˵
ĺպ޺޵ضׯ󺣵ıôżƲϵϹϵô˲
Цֶˣ㻹һװʥǣô˼ӵұ鳡⣬ĹУ˼Ҳ顣
ׯȻתĺգɫ˵㣬Ҳϣٴڮ÷Ļ
ȻûĺйʲôߵĻ룬Ҳ󲻵ôõһŮˣʵģʵʧ
ǣڮ٣ôʵƬⶼʵ㻹ǵҪȵ׽ڴģĺЦ
ׯ۾ĺգɭһѴУΣһһٵ˵òҪڱʲôҲ˺Ƥ


 41 

ĩõϢǣӸھһˡ
ֻˣûʲôϾİ飬ڻüʱ򣬺úõȥҸζ˵
εϲüңˣѰʢһһиˣֻһССĻӦܲȼ
Ӹ裬ġ÷ӵӸ衣
ΪķȻ򣬸ΪʱĻİɾͲˣתһҸԼġ
ôأ
Ӹ赣ĵؿű΢ݵѾͷһ˱ţûûεһóȡ֡
ҺܺðԵñů˯㣬÷Ц
㵽Ҫʲôİ鰡Ӹ̾Ϣ
ׯҲãҦҲգ˽ܡȻûȱİ飬ֺʮȫʮˣ
÷ЦҪ룿ǺǣҪʵ١
ĳ˵ü򵥶֣ݵظ飬ȵҪȫ
һϲǣ˰еĽʱ͹ˡ÷Ӹ˰һֱҡ
ӹƯɴѩģҫ譲ӵĹ⻪Ļɴ˵Ҫʮһ÷ӸİҲҼһĸ߼
ĸǱʵҵңϯ̽ܶ࣬ȫǽǧ
ʱŹ֣ڹĸ£ЦݵغڱӢ꣬ټԲ̸£ʱŮΪ⡣
Ӹ裬ǣǲͬġ÷
Ӹ赭Цŵͷ
ֺγ֪ʱ˶˼ڹϣóԸҲǽԴϲ
һʺϼ򵥵ҸӸŤͷŻ£ӡ
ټʱңҪҸңҲҪҸΪҸҿЦŷΩһɡ
ֻҸǶڱصõִţԸϧǰˡ
÷ֻϲϲ˦˦֡ﲻõǵİЦ޴Ĺˡ
ӴϹأŮһ˲İǺˣϲϲ
ԪЦع֣㣬ЦˣǿžӢñȣȲá
÷λ㿴е죬ȴ벻ļɵö࿴ۣûϵȴ߶Ըţ÷òЦЦ
ɺ÷ߺ͵ƿߣ͹ؼ˵Ц
ׯ󺣺ˡӸʱս
Ѷղׯ󺣣һ࣬䲻į
÷죬ڼŽСӻ֪ء˼˵ȼ֬Ҹݰɡ
ׯ˽ºͺͽʱϵ͹ԪҲںҵһȺһ飬졣
ʵעһ÷ϣһѩȹʵһ̻ɴ崿ĸоҲϲոȾ̲ס󱦶ɴӡ
Ȼû˦ֺĶСƨӽװÒһģ϶ˡ
ò׵ȵԷͼꤵ÷Ӹرûһץ˸ȾͿУֹཹཱུعࡣ
ӴҪǽ鶼ô۵ĻⱲԸ顣÷̾
չһҪƱһΧۣǮչʾһ밡
ӸЦͰҪǽĻѡн飬˳¸ˣһá
÷С㣿
÷˽żȻͷǸղλŮˡæ¼ȣץͽ˲֣վԴ˵ǡ
֪ΪʲôŮţƬͷһ鲻ԽҪΣ
̸̸ܺ𣿡ɺ΢Ц
÷㶵صͷ
ɺͷʾ÷ߡ
Ӹס÷
ûµģġ÷ЦЦתɺ
ɺ÷¥ת÷źۼؿ´
Ҧ巵ĸסɺ˵
÷صɴ۾æ˵ԭǲĸŶá
û뵽ôƯŮˣȻҦ巶ôĶӡңҦҲδļͥ
㲻֪ɺɵۿ÷
÷˵ǸҦ˵ĩȥݷòĸ
Ŷ𣿡ɺü˶٣˵ҿˡ÷С㣬ԭҵ񣬵ǣЩˡֱˡ㣬ʺҦҡ
÷ЦϣɺֱӣЩٲˡңҲ̫ס˵
ɺִóһƬݸ÷յĿݣˣ÷СӦòİɣ
÷һۿƬסˣЩǰЩڱֵ̺÷зƬׯ󺣡ᳺҦڣһҲû١
÷СֶôʲôҲ룬ӦòҦһɺ˵
Ҳǡ÷ʶ˵
ʲôԼ֪˵ʲôˣ˵ЩѪԼÿЦʵſŭο˼Ұѻ˵ˣȥкãȡˡ
ҺܱǸǣҦҵϱʲô˶ʤġ÷С㻹㣬ѡɡɺ˵꣬˿ɫ԰׵÷ת߿
ɺһͲײһȥˣʱɲסŲ̧ͷŲ֪վ˶õˡ
㡭ˣǰϢĮȻң졣
ׯЦֻСѣг˲⡣鷳תӣûԼŮ˲裬ôԺɧ÷
ûٶ࿴ɺһۣ첽ǰס÷ϧص£⡣
÷ׯ󺣵·죬ۿתҲǡΪʲôң
ţ֪㲻ˣԣޡׯ󺣱ḧı
÷۾ˮׯôһ壬϶ˢˢˮۡЩıѾˣ쾭ɺôһòԽԽίſׯ󺣻
ׯ󺣱޵絶ԭؿǷ㶵ɺĿɭ䡣
ɺͷһæ뿪ֳ
Ϊʲôͣѹ÷ϤĻ۾ĵط
ׯ󺣿÷ƻɳϣǻعĸӤǰ飬һжȻôá
΢Ц˵Ҫؼҵġ
ղ޵ذЪʱ˵ǻؼҺòãͷͰؼˡ
Ҷˡ÷죬æһ죬òһڼ⣬ͱ˽гȥѵˡ
ҪҪׯʡ
÷Ҫ
ׯ󺣴ӱóĿسæ
÷űӿһɿϸһȻԼ֮ǰԹǺкɿٿûڣͲһˡ
ôĶסʱӰƬţͲ±Ů˿ۣ
ˣĺأôˣ÷ڵվѽѽôˣ
÷ſǽ̽ͷ̽Կ˿䣬ҪͻȻô죿ȣҪɴûϵʱ߿ˡ
ڸʲôԷׯĿŵϣЦؿͼԼαװɱڻı
÷ԥؿſ˵һǻؼҺˣôǡ
ׯü˭ǣԷ㡣
ĺա÷Ʋ졣ᣬǵҪ˼˵ô
ׯü߹ȥһѽ÷Ӵ¥ϱͷס˵㣬ĸŮⷿﰲ
ˮʽĳ÷ˣׯǰɲģһҰ㶼û˵ţϵ
ԷöŶ÷ڨЦƿׯ󺣡
ׯֱһգ÷ֻصǵЦ湻湻˾͹ԹԻ󣬲ôġ

 42 

÷ͷſʱ棬߸ɴڣǲ̧ͷׯ󺣡
ǰѸǼֵ£ׯƽʱٽ黰ˣͻȻô飬ܲϰߡ
ׯ󺣺Цؿ÷С񣬺ðɣԲǣе
Ҧ巵ĸҦ㲻֪ɡҿ϶ѾͷԼ˭֪
Ȼ÷ʣҦ˭
егҦꡣׯָȥ÷մߵĿָ֭ͷŽԼ˱
г÷ˣҦ巿û˵
ңƽʱֲıʱô֪г˭
ҮյģҪҪôѪ
ѹҦ巵һҶӵԭ˼ǹٻ˼Ҹ߸ӵܡ
ܺã֮ڱˡֻһ˼ѾҪŵĻҹҹﶼƲϣǵУӦøֻɡ
Ǻǣ÷㶼Щʲô
Ҧ巣ǵ׵ʲô̶ˣׯҧʣһ뵽пѾ˹ϵ̡
֮ǰϲϣɺ÷΢̬Ⱦ鲻ԣɺѱгȥ̸͵͵βˣҲһֲ˸ס
̶ȡʲô̶ȣ÷⡣
 ûУׯ۾
ۣ÷һӵĿ
𼸴αҦȥĳȻܼѣǳɡס°ʲô̶ȣ
ϴˣׯü
÷ۣûУΪ˭ֻ  ˼
ׯ˷ɫûϴ̫ˡüЦô  ˼ˣ
㱾ą̇̄ܵ ǡ÷Ʋ죬±˲֪Ů˰֮
ׯԣ߽÷ߵǰ̨ 㲻Ҳûôš
һϳβСèצӣ÷Ķ;ӳ񱻵ѨƵĻһ
׵һڴʯķ÷ѪԣЩ ܵ 糱ӿϣ ײξɢ
ׯ ûʲôİãΨǵصرʱ𣬶һ뱧͵̨̨ɽˮμ֤ǵķ 
е㣬ҵֶǵáׯ󺣵ૣ÷ ƣ  ʹ 
š÷ ûһ յ߿ҡĺȥ
˵  ˼ĺնˣˣ
ׯ󺣲õüҺĺ֮ʼնûκ˽ 飬Ҳ⣬סļʲôûз
УûҪˣ˻װ»ݣ˭Ű ͹͸͵Цˡ÷һҲŵؿׯ󺣡
ׯ󺣳ͻȻʣ˵ûκζԲҵ£
ûУ϶ȷԼһػش
ׯ󺣰ۣҧгݵ˵Լ˽ ոˣѵǶҵıѣ
÷ſڽ࣬ô֪
ׯ󺣺ϲ÷գȻҲ˽գ  е ĵĿɰģͳͳ׽Ļ档ЩƬһֱڼõȥµ ¼
÷иദ÷ǳõѽ죬С꣬Ǳ̺ѧİĲɳԵҲá
ڣУǴѧǸƯӡ
÷ĸܺã޻˵Ƚ˽ݡǸӰѣӰ൱ԣ÷˵ׯΪ˽գӲĥҪһ
÷סĥңΪҲŵùһų߶ȱȽϺڣѣϸ˹ȥ
Ƭһװɫ ˿ŷۺɫë £ſڴϣҵĺɫ£ס ֻԼɼЩ ⡣ ǱȽϴ󵨵ر ¶ھͷڣԲ ε Ө  ȶһš
еŮɵװ磬ɰм УǷǳϤˣ÷
ׯô֪ģͲò˵ˡ
ĩ÷緹͸Աŵˡ;ϲˮʱɿĶԻʱðѱƬpotoshopԼκ󷢻
ׯһѱ飬Ů˾Ȼô˽ ܵƬ˿
죺˵Ӱˮƽһ㣬ץסһ棬ܵΰ鰡
죺һ£ǲǸƯ
ׯ÷ģѻ죺ţƯƬԺóˣǵǧȥ
죺֪Ұġ
ׯ󺣵ŭƽϢоó֮䲢÷Ҳ˵һֱн㡣
֮ׯ󺣰ѵеƬ˼˳÷Ǽȫɾˡ
£һûᣬȻҲܿ쵭ˡ
Ҳʹ仰ǿʵϵģ˭˭ְšׯЦЦؿ÷
ҡУƬ÷еر⡣
ׯЦͲƬˣ÷˽С쵰Һͱ˵ԳĻԭ²ˣ˵ʲô 졣ôأҪҪԭΪ 죿
֮ǰһɶ÷Ƭϴ֣ͻȻ¡
Һǽȣô˽ 顭÷졣
ׯ󺣹Цŵͷû˽ 飬Һĺãôͱ˽ ˣ
ǣ ÷˰죬뵽һȽ˵
ε£ܿ𣿶ңǰ Ҷûġׯ󺣵˵
÷գۣ ⡭˵û 飬 ˣ
ģ㣬Ӳׯһ˵
䣡÷Ѫһȫͷӿصׯ󺣣̫ˣǰôû
ׯؿ÷ķӦӲˮշУԷĺĽˣĶ֡ƯвŻٺҵĻǸɵҲʹС쵰
ĺյͻȻׯһֱǵģ˵棬ΪĿԲƺбĿԺǿ
ƽʱ̳ϵı֣ôһֻʫϺ㣬ԲֲֻŮӣȴΪϴò˵һʼŸжġ
̨ͻȻֲǣһĻ÷ˡ֮㴦̽޷ȥ˼ҲһĿܣϧѾûеطٷһŮˡ
ĺռװŤŽܾ÷ԲѷϴʽѵͷȻ뿪ˡ
ʱãŮ˵ͻȻһĳЩ顣Ѿʼָٵ飬źܿüĿˡ
ׯǲҸϣ÷ɵʡ
̨ŵˣŵľʷˣĺյľҲ˽ˣĿʲô֪²Ľǣׯ¾Ρ
ׯ̫̫̹ʣаеģδ˱У
 հɣ
ܸڿˣ濼ǿǰɡׯЦ
÷ؿһׯ󺣣һﲻ뿪ɳš˯ˣϣӾͱȥױվСʱ۵ǿޣȺַˡ
ׯ󺣸ʣǵˣ
÷˸Ƿؿׯ󺣣磬̸ôҪǲæ鷳һؼңĺϴϴ˯ˡ
Լ߻ؼҵģϴȹ̫ȥһſ¡
ׯ󺣳÷СӱˣѵǣѾס˱ˣ
************

 43 

÷ؼϴ裬ڿӣą̂ʢ񻶡úС³÷˯
÷ǸϢйɵˣϣ˯ϣϲҲγ˼Ϊ̶ʱ䡣
Ǹҹèӣʱ׷翴ҹ㶼ڿӣ𴲵ʱҲȽԣ÷ϰʱԵͣܶ඼÷ġ
˸ӣг룬һ÷÷ӹҧ˵裬Ƿȣһ㶼ɻ䡣
УţҺֶ˼ʮˣúõģԡ
ôһ棬һǳԲˣпһһ͸ոպˡ
÷Цŷ̴óʱ÷Ҳǧ谮İɡ
Ǽ£ȴϾã÷ں²졣
裬ְֵ꣬ûг죿̲סʡ
û뵽÷ͻȻ£㶣ܿЦˣʹˣ˵Һ˵˵ƻ·ǸŮѣ˼ﻻݣȻΪ˱лˮѡ
ȣ÷˷ܵصɴۣҲ˵ְָû
Ʋ죺ʮˣ˭֪ൽȥ˼ҵϹ˼ҽʱǲǻƻŮ˭ȥ˼°
ٺ٣ְָ˵û÷ٺֱ֣÷ֺвţôȵҲóѹַԱˡ
ü˼Сׯ˵ûУôţ鲻˾رҸ
÷ۣôֳˣңʲôв˰ģ
Ǹ裬ǲ̫ѳˣ÷Сʡ
ׯ󺣶ã˽޷ˣԼϲΪ׼ȥҪвĵطȾ񼫣ȥȥַȴδֹԼǷҲдĵط
ԼŮŮӽһҲûʲôáǣȻˣҾֱ˵ˣܺϲһˣһϴ򶨵ҲҪ鷳ĳ²ֻ˵
趼ʱʱҪѾͷضοǱˣƢˣСׯҲֻˡ
裬Ӧþſ˶Ķϱɡ÷Ȼ˵
ۣ˵˭ŮôƯɰıŮһţ
÷ߵطۣӴ裬Сֻʶû˵ң𼤶ңҲ̫˰ɣոջ˵˼ֵĳ²ֱֵֻҹˡ
ߺߣǵȻҵŮֻɤӣɫסһ㣬㲻Ϊȥ̸ģҲΪȥġƽȵദǸҪһ𣿡
÷ۿһȣĻᣬ߸ɼͥ趼ɺɱ˲ѪʽϬɭ䣬ôԸԶЩκν
飬ԭĲ֮¡
÷׼ϴ˯ʱҦ巵绰ˡ·¥Ҧ巵ĳ
㡭û°ɣҦ已ϸؿ÷ϱֻ˾⡣
ʲô£÷Ц
ҦҲˣֱ˽⵱˵۽˵ʲô㶼Ҫ⣬Ҳʲôᣬңһġ
ʲôֻһĶƭĺѣߣӦĻ÷Цеؽ顣
Ҧ˵㲻ҪЦܵĻҴҺˣҪ˵ʲôĻ֪жںġ
Ǻǡ÷֣ЦǲΪûȣúӶӦĻгӣ
÷гӽеҦ￩һ£ôǺ˵ĳνȻ
Ҳ㣬ֻǣҺ㽻ĹУҲΪҪõͥĹϵңĩؼңȻҸĸġҦ巽͡
ûԣ㲻𣬿Ļȥ˯ɣҲҪȥˡ÷˵꣬Ҧ˸ټƣȻҪߡ
Ҧп״ͷ˵ŰҪؼ˯
ǲǴӳȥԺ󣬾ʹӴҲҦ۾ŽһֱԾ÷
֪ɺض˵˺ĻҲ֪ضԼļͥһֱ֮е¡Ц򶨣̫ˣı̫İİʱһתʹӴ޹ء
÷죬Ҧ已
޿ɷϣġ跶İ֮Щ漣ʧˡ
ҦʲôΨһĴҲֻûȸ֪ĸ߸ɱ
Ҧ巵ĸʲôֻǳʵԼİˡ
ôʲôֻڣȷʱδȷˡ
ֻǣҪδ㣬ΪԼҲ֪ûкԼĽ̳׵Ĺ֮ͨǰĲ֪һôߡ
ңҪôԭҡҦ巰÷ͷ̾
÷طؿڣ˼ǧ
Ҧ巣ûҲǲʺϡ˵
ΪʲôʺϣΪҵļͥ𣿡Ҧ已õü
֮͵ıȴɣǺǣ裬϶벻ɣеĸʷ˱˵͡
ǣҲǡҦ巣һʱ䣬侲롣
ʲôҪģ뽫˼ϵģ
ׯ˵һг䶨֣ᷢ˻Ŀȥȥǿģʼնˡ
ǵģߡ
ǰǳҴ֮һͷβߣ飬½㲻ˡ
һֱڵȣźһ֬һ粻׵ػɾһİ顣
ֻȴγɹȴ⾪Ķǵ˲䣬ʵǷǳ̵ġ
һΰû
ڰЩ깣˭֪طʲôƷֵ
ׯǣҦ巣ǡ
Σ˭ܺȥؽϣ
վֻǣ׳Ƴ
Ҧ뿪÷ļֱ֮Ҧļҡ֮һҦֱӾŹǷ鷿
꣬Ҳһɣеַ˵
ҹ㷢ʲô裿
걾һŵģûСϿô𼱻ǵıˣʲôֵˣš
ҦԹԵشĵԣ½̺ҳ˰죬ȴûִκһûС
Ҳ˵°Ѵ๥÷ȫɾ󣬾൱ڰɣĵĺۼһĨȥˣ·ڹ
ûûл͵òģɣУַ޴Ӳ𡣶Է׼ѹִδڱֹ
Ҧ巺ϡеģһȴ𶼲֪˭
˵㵽ҪԼңҪ˯ˡһͷˮСһʱҪˤԵӣ˭ˣ
ҦƵˤ꣬Ƥӣ
ٷſʱݵضҺʾҧ˭ôڿʼǧϣ

 44 

żϰ࣬ҶΪɢӡߴǷ߽ձĲ٣˻һ칫Ҿſ״
ޱٵˣƸ뿪ھ棬ŶһߺߣƸȥؽ˰칫ҡ
ܾ跢ֻ÷й״̬ڵǰصͷȻܾо
Ų裬еʣʲô£
ײˡˡ÷Ĳɵ˵
˵ǹ£±ӣüôȻˣ
˼Ļ裬ͻȻֺȻնȻʼòϰˡ
÷˵裿ʲô裿
ǰЩҺȵĲ費ݵģʡ
ݵĲǻ谡ô£칫й
תһ룬Ȼ
ĺȱɲ裬񡣻У𻨲θõ֬ջĿ򻨲Ρ
Ŷ֪ˣ϶ɲɡ÷ҲȻЦЦؿ衣
ȾһĨ죬Ǳص÷ʲôҿʼȥ
÷صԺ棬ֻʣ¸ʱ£ͷһ꣬С
ǸѾͷеΪʲôҪ͵͵ɵϡ
÷ѹ㱨ˣùĺ󣬾ͰѲȥˡ
÷ĵشҳϷһСᳺǸƨɺӵͷڣѣ±ˡ
ɫǣŮˣ˵
ľͷҪңҲ˵
ɫǣôˣ
ľͷҡ
ɫǣ˵δţУˣ˰ɣ
ľͷҪܨDD
ɫǣޣû޹ȥͱ۸ˣ޸磬ȥ޶ӡ
ľͷȥ˭Ҫȥް
ɫǣѵҪ޹ȥϱս
ľͷҪܣ
ɫǣôϲҦ巣ˣ
ľͷʲô£ȥ
ɫǣ׳Ůˣ
ľͷֻ𵴵
÷ض꣬ᣬר
ˣ˵겻ⲻµһôòûתϸ룬ģ껹ǹüɹ
ˮ˼ˣ濴ֵģʵ϶ݡСӴķݣʱһһƺ˭£
ŮϷҲڣơġĺգɲɣеıǩһһ˹ȫϷ˭ĳʣ
˵ĭãô͸ĭˣһͨ͵ⲻˣ״͹³ˡ
Ǳڱ˻ɵƽкãľضǱ˾Ĳ߻Ľ
ôֻ˭˭°һأ˺˭ܴеأ
Ψһܹȷǣ϶˱ż֪࣬磬Ҧ巡
ţˮʯ죬ܽˡ
ʵϣ÷Ĳ²ǶԵģżˣҦ巣ׯ󺣡
ҦһׯһʼҲŴϵģɣеַҲһŵԳܴϵõκϢǾֻܴʵˡ
ׯɺ˵Ǳ˰Ƭݸģǿݣͱͨݹ˾Ϊ÷ˣƬضǣзġ
ֻҿݹ˾פţͣӡͨٴԪڼϰֻУţͣӡãţͣӵľƻׯ󺣵ѣׯֱȥˣţͣҵƻԡ
뿴ǣ£պͣҵ¼ׯ˵
ƻԴȤֵܣɶʱת˽̽ˣ
֣첻ȥˣת¡ׯ˵Ц
ƻ԰ҵǼǱׯ󺣣ׯطǽڼգݵ˺٣ܿͷ˷ó˾Ŀݼ¼
֤ҲˡׯϾͶԷ˵ݲ˻ɣһ˵֣֤ȴŮ˵ģҪôŮȡ˸˵֣Ҫôɴ඼Ǽٵġ
ܲܿŵļ¼񣿡ׯʡ
û⡣ƻׯȥֵܣĸ۵ĸ˿Űɣ
ࡣˣǼǱϼ¼ʱǣϣ㣲֣ʵʲҵʱв𣿡ׯϸѯƻԡ
ʱ侫ȷϸ΢ĵطò֤ȷȴﵽֵ
¼ʱǣ㣲ôҵʱڣ㣱ҡ˾й涨ҵ¼ʱöڣӡƻ˵
ݹ˾ͻĦǳ£ΪݵƷʧĹ˾Ҳϸҵ¼ǳбҪ
ڱŵļ¼ׯ󺣷֣ڣ㵽㣳֮䣬ĿͻֻһȻĺա
ׯüʵʵ̫⣬ֵǣΪʲôҪ
ƻԣׯص뿪ţͣӿݹ˾ĺգֻΪ˺÷ɲ֡ûеõκκô
ô鱳Щˣ᳤ֻ˭
һЩǳڤŽҪԾ֪ΪʲôԽǽӽ࣬Խ÷˺
׻ҪҪ׷ȥ
Ѿͷܲĸ
÷°࣬޾ɵԴڲ仨֮ʧ°ֻ࣬ʣ³Է˯ˡ
ޱͻȻͷͱ򣺡ľˡ
ʲô飿÷ֹһͣɫׯ󺣵ĳӳ̽ͷЦ
þòСׯķȥˣޱׯ󺣴к
ׯ󺣴ӳ΢Ц˵Ǻþò㶼Ưˡ
ٺ١ޱŶЦ
ȥɵŸ١÷ƵׯߣüŪ˵СׯˣȫȨˡ
ллׯЦеصͷ
÷죬ʲôвԴˡҦ巺ᳺʱ򣬾ûõִ
ׯڿһ꣬ҲûôЩ˴򽻵ţ֪ģӲˣͷֱǵͷ÷
۳࣬ׯҲҦƯᳺ£ԵãŮ˼շˣСͨԡ˵ڿ÷ͶƱѡϹׯ󺣿϶Ӯú
ϳɣȥԷׯ󺣸÷š
÷˿Լ̨÷ڣ˱ȳӣһػʾ⣬ȥȥɡ
÷Ʋϳׯ󺣳巶ֵ
÷ڳ￴㱼·ʱ⵹صһǰʱׯ󺣸տʼ̸ÿγȥԼᣬվ̨Ŀׯ󺣣ׯҲͷټ
ѵ˵ĿԻصȥ
ʲôҸׯ󺣴򿪳˫ű䣬װʳġ
÷ɵˣԭǲϲԷǣԼԼԣӳżį
Ÿ˰ׯ󺣴
÷ʡ񣬿˿˵ҪзǴŹǺ
ׯ󺣵ͷʳóŵ̨ϣضзС飬ͷװϣһ̾͵ݵǰˡ
ׯ󺣽ӹͷ÷վһֵӣ˵۵ͷԵģȥϢŵȳԷɡ
÷գۣȣǰǶվԱ߿𣿡ظˣ
ׯתзװ˹˵ҽվදţʹ
÷ߣΪʲôԶô˿Цã
÷լŮϰʱţؼլţƽʱֲ˶ʱһëˣʱʱᱳʹ
ׯ󺣵үүԲڴʱһְĦĺգȫʹ÷ˡ
÷ׯô˽˰Ħʦ޼ɵˡʲôʱʹˣׯǰôһſźǸ̹רҵеƴ
ϸׯ󺣳óᰴĦͻݰ
Ÿȥɳšׯ÷ˡ
ʵ֡÷óǳڵױƵׯ󺣡
ׯ󺣿ĹЦˣŹŹֵֹġ
÷ٺֱЦ

 45 

벻֪˭ڱ㣿ׯ̽ʡ
÷зû˵ֻصصͷ
ܻܿ£ׯ󺣼ʡ
÷ʳׯ˵ʲôܱȱ˼ݺŹӸֲ𣿸οֻϣĵѣû浽Ϊľôá
ׯ󺣵ͷΣǵˣ֪ȨֻǣԼĴ㣬̫޵Ķǲϣ֪ӰĴ򵥣ػˡ
һСĺġׯ˵
ʲôĺգΪʲôҪô÷ɴ۾̫˼ˡ
ׯ󺣳Ĭ
÷ɵؿͻȻ飬УΪɣ
ׯ󺣻ǳĬ
ţȻΪ㡭÷ߵؿׯ󺣣˵Ǻջˮû뵽Ҳܻˮ
ĺ̫Ц˰ɣΪׯ󺣷ˣôѲϳ򰡣
÷ͻȻׯ˵ʲôѹģѵ˵ĺա߳ŭ
˵ĺյ׷ʲôˣѹô£÷̲סʡ
ȿȡׯһǺæ£˳
÷Ʋ죺鰡
ҽ˵ˣҺûʲô¡ׯ󺣵ɨ÷
ˣƲ졣
ׯ󺣼״Ц룬īڵӽ÷˵ǵģң˵壬ͼ΢һŹǣͻһ̲ĴˮֻСèһһ֮̿ʣҵıץһۡұߵһƤɰĺ룬ҳǻ кͷ顭
ס죡Ҫ˵ˡ÷ׯ󺣣ļ̵صʹ
̫ˣ˵ģеŹǣǿź롭һĻĻĿ·ʴǵĴоߵϢ
Ҷˡ
÷һ̧ͷ֪ʱվߵׯ󺣣ʶӦˣԷ
Ҫ㡣

ׯһѱ÷ڷϣͷס÷Ĵϸϸ˱մŨĺζ΢΢̣ɿڡ
÷ׯ󺣵ѣҪͣ
ׯ󺣵ͷ̽Уµǻȡ
÷ȭׯϤ壬֪ʹҡ˺ôܻظһǣŤͷܿĴ
Ҫ˵
ׯעɫ糵գˮ뵵˫ۣǷ鶯ˡ
ҪзӦġׯЦ
ڲҪû֮ǰ÷ҡͷ
ׯ󺣳壬ã÷ãҵͷ΢Ц˵ҵ㡣
÷˿۵ѹǺ֮Ĵ
ٿʱ˵ׯ󺣣һôۣΪʲôҪͷ
ףܹԼĺԹҪóİȥȫġΪֻ֪ϲֵۣѹȥĺߵô
ۣҲȤҪǣĸԸׯ˵
һ𣿡ٷˣ
ִŹȥǣҪһδȥ̵£ʧ뱯ҪغҪͣΪ˳Ϊ˳Խ
һӡŵ
÷ͻؼ֮ׯóֻ˸룬˵ڣǼɣĹ㳡Աߵĺʱ㡣
Щ飬֪ģȴŹ񱦶˵ģڱ˵ĿӺݺȥԡȻ˽ϷҪôǾɲñˡ
˵绰ׯֱʻĹ㳡
ڿ˴ʮӺĺճˡ
ʲô£ĺվׯǰؿ
ɣ̸̸ׯֽзԱĺգõҼǵ㲻ȿȵġ
㡣
ĺׯ󺣺ͷԱ˵ºͱ飬س
⣬ǵҵʳϰߡĺ˵
ׯüʵϣΪ÷ҲȿȣԲżסĺղȿ¡
Ǻǣ˵໰ҶǵãԸҪĶͳͳǵáׯ˵
ĺ̾һθоһ˵ģȴǰ顣ľӪôã׵õʲô
ػˮ,˭ꣿȥչһա
ׯ󺣿ڣ֪ΪʲôҪƬĸɺ
ĺƺׯ󺣵Ԥϣûбֳ·κ;ȡЦ˵ôðæܲɢ÷Ҧ巣Ҳ֮ðɡ
ʱԱһõϣׯ󺣸ĺյһ˵ĺգ˵ûбôɣ֪ԭ򡣡
Ǻǣԭ򡭡㲻ΪʲôͻȻǰ棿ĺʡ
ׯ󺣵ͷȻ棬ֵʱ̫ˣòɡ
ǣµҲûʲôˡĺЦҦġ˵ΪҺ÷֣ĪҪ⡣
Ҧ巵һԴĶóȻһˣУׯ󺣵ǰׯʿݵһ˺Ļϲˣʼδ
Ҧ巵ׯ̨ӵǵһĻ÷÷˶ׯ󺣵顣
ûʩչֶβȡׯ󺣵ĺøУϧȴ֪ׯ󺣵ĴڡԽŬԽǿܣֱҹ˺Ƥȥ
ȻҦ巣է֮ׯΪ죬תһ룬Ҧ巵⡣ţľ˾ȻǸ֮ʹֶԸѵǣѵǱǰֳʲôľٶ
ˣǾͺˡ
ȻҦѣǾ͸ûвɢ÷ˡׯ˵
ĺȻһЦ˵ѣｫƭȥɾļƻȴҳѿľܾΪһù
ׯüʲôĿɳԸĽҦôҲ뵽İɡ
ףԣĺ˵ҦʹˣУôʱԲϰ
Ǵࣿׯ󺣻ԡ
ʲôЦһɹأĺհׯһۡ
ׯ󺣿ĺգ鲢˵ѣҲû˵ѵıҪüĺգҦ巣ֻ˭أ
ţͣӶȥˣͲϲɣеַĺû˵˵ǹңҲҳɣɵӡ
ׯε˵ɾˣҲûУģɣеַ
ĺߵؿׯ󺣣ѵ֪߹Աĺ̨Ǳɾӵļ¼ģ
Ŷáׯ΢Ц
ĺѧİȻ˽ĺ̨ܡôһоͺðˡ
ĺΪӵҡͷ˵һģôǽһأˣһǳ뿪ɡ
Ѿûɣ뿪Ѿõѡ񡣾һۣҲ˰ͷ
ĺգȥɣһˣúׯؿĺա
Ҫһ˲£̤̤ʵʵعӡ
ĺüģܺԼɡɡ˻ͷݣҿǳġʹ˱ɣҲûˡ
ĺհѱĲһ΢΢һЦվͷҲصؿ첽뿪
ׯ󺣿ıӰ΢ЦǣŮԻǸ߰ģֱˬϲһ
ˣټɣԸá

 46 

Դӷ۵¼÷ͺڱ̺¶ˡһΪ˱ܷͷʵûʲô̳ˮ
ûµ½һ̳һѣʲôֻʲôʲôزǰٵľһûȫɾˡ
ɾˬʱյվĻ㿪һ˼ҿɾˣ˵Ĺҵ
ȣɾĶǹӶѰ÷Ƶطɾӵļ¼һŵ㿪ϸ֮£Ȼһ޳ѪӣѾǱ⵳Ū˸ȹ滹ı⣬ûϸɾˡ
÷ϽӸ˼һָˣֻĻǸ˺ܴȵԭ
ʱ÷ͻȻ飬ׯ˵ӱɾòģɣеַĺ̨м¼ѽ
ٺٺ٣Ȼ޾֮·ﻹ֪ûţ÷ŵ¶ΪݵЦݣָžžֱ졣
˭أơ÷һ񺮣ôһʱ뵽أȻӻˣ
ҺŷˣС椺˵÷ŸģѣѰţ֪Ǳˮǲߣͷ˸Цȥ
ŸҲظ˸ЦȻߣ÷Ͻ⡣
ľͷѾͷп
ŸУɶ°
ľͷҲһ´ģɣк
ŸడСһ׮š
ľͷ󡫡
˲ӣŸһֹ÷лŸ֮󣬳ֱ˹˾ĵԿҡ
ֹҲһַ÷ֽ
֮ͣϷӹֽһۣе˵˵ϰʱ˽£ðɡ
ٺ١÷ͷһתװһϵ˵ֹô˽ء¹غܵȣܱ˷̰ѵǲӦòΪϴ𣿡
֮Цˣɣ˵ˣҵĹûƨ
÷죺Ӵ㲻裬ܿ԰ɡֹ˧ֹ
˰ܵеɣš֮ü
⣿ҪǮ벻ôʿȴôС֮
֮ǺֱЦǮǺǣã˲ǣ
Ҫʲôֱ˵ɡ϶Ѿƺˣװģٶȱ֮
ɣǽ鱨ɡ֮Ͼһ÷
鱨ոնɹع鱨ɵģ꣬ɣڻװ÷ߵشս֮ѹ˵ͬ־ҵˣҴ
ͷ˵˵١ᡣֱ֮Ӹ÷һ
÷סͷ֮Ƭ̣ȻؽУŶ㰵˼ҡ
֮ĴһһˣȻǴİôǰû֣ò֮ʵǸڣ
֮Ц𲻴Ӧ
ãһҪһ˵ģɣС鱨ϣ֪޲ԣٺ١
Ȼиڴˣðײãһ麺ºˣһֱڱˣܸȤ
÷֮ĵԵ½̺ڰӪҵ·ӣ鵽ģɣеַ֮
֮ڵϼžžһӺŤͷ÷˵еûŻǹˣ氡ɣȻ濴ͬʵϵַһģҲ˵Ӧͬһˣͬһ
÷գۣѵ֮Ļַһģ˵ͺͬһˣ
񰡣⵽ô£
ͬһ˵ĿԱȽϴΪַڵǱỪshopping mall֮½ۡ
Ừshopping mall÷ɣѲᳺϵһô£ѵ뺺ᳺ
Ц˰ɡ
þ԰ϡ
Ҧ巶ׯѾǺϤˣӴͷһΡ
ׯ󺣻Լ棬ġ֮࣬ȴҲȻء÷Ϊʲô
վţ˭û״ƽ֣ȴ֮䰵˴˴˸ϸ
Σׯ΢Ц̲˵ĺսأˡ
Ҧüëһׯ֪ϸ£ĺ԰·Ѳׯĸ׺ȻˣҲȺҪðɡ
ŶҦ已ɫӦׯ󺣵ġ
ׯ䣬֪Ҧ˵ƣֻǣȻǱ˴˶֪£㵽ΪֹͺˡߣĺոҦĸ׼Ƭһ£û˵ƣ٣˵
ԵĻ֪ᳺ֮¡ׯ˵
Ҧؿһۣʣƾʲô
ƾ֪ܱȱ֪Ҫáׯ󺣵˵
ҦȻۣвǰôΪׯֻǸ޹ؽҪأһͷطڴְȴŷһޡ
ûʲô֪¡ģׯ󺣵֪١
ׯЦˣ·ҦڽʲôЦƵģĩˣĵ˵Hʵˣһ֪ʲôӦòɣ
֪ᳺǴʱᳺԴ׶ȥƻҦ巣ϸ֮£˵ᳺԵҦ巣˵ĿǱ϶Ҧᳺ֮䣬ȻŶԹŽı֮С
ᳺ֮ѾǹȥˣӰ첻ҺͱڡҦЦңθɡ
Ŷ𣿡ׯʼ磺ûйϵӦñɡ
˵Ҧ巵ĸ黹ģǵǾ޵ĵز룬ҲñҦġֻǣñȥʵҲǽΪʲôҦ巵ԭ
ûءҦ˵꣬Ȼȥ
ׯ󺣵ͷҦڲƺϵĽӡ΢΢ü
ȥֻǹȥ£ܻµʲôġ
÷ӵԿҳذ칫ңµܣҪ٣м¡
٣Ҳͷؿ԰Ļ߷÷Ѿͷлû
÷죺˵㻰˵ʮؾ͸ҷһٵģ
żٿԣҪȰţ˵ġΪʲôһֺСѽУ
еž£ˣ
÷û跴Ӧץˡˢһ¾û˵ӰֵϷؾż٣۹ʣ
ʲôʱѶ˹˵
÷˹˾ֱӴ򳵱Ừshopping mallһ¥ת˴ȦҵϴᳺǸݡ
ԭ˽˵ݣֲûš÷˹ȥڵıסˡ
Բ𣬹õǱߡ˸Զơ
÷ۣүĿˣ
ˣ绳ɵش÷ſţͻȻͷ÷Ƭ̣㣬쿸ǸŮˣϵ㣡˷ܵؽ
÷ߵصͷԣң㻹ϵó
ݱŮ˾Ͳ࣬οôرķʽȥģͷһҵȻǵشЦ
ҿԽȥ𣿡Ц꣬ǰСʱ֮ˣʱȡ
Ŷæţ÷ȥȻڵذ¥㡣
лл÷֡
ڳ֪ᳺס¥أ߱
ݶһͣˣ¥÷߳ᳺȭСӣɣҳ˥㱦̣

 47 

ڷϷᳺͻȻĪش˸սһӵƫˣֻôһѸһǹ˽ᡣ
shitᳺһƵ˳Ϸ
ˣ
ʱһصְᳺһһĸģذһȭͷѸײڶ֮˸š
С

磡
һ֮ᳺ÷һŵڵϣᳺǱ÷ײģǱһ۽ǵ³
ʲô㣡
ᳺϵ÷ȥס෢ʹ۽ǵ
÷׺ݵػصᳺң㰡û
ĪʹСᳺۿʹ졣
÷ҲŴ˴ʹ֣е񾭲ĪضңҺг𰡣÷ᳺһȡ
ᳺȫûһ㱻˽¶ӻţ޳ܵ˵֪ˣ
ҵȻ֪սթ޳ܵСˣһҧ˵Ķߣߣ÷޷޲ƽָᳺı
ǺǺǣߡᳺ֧ϰڰë̺ϣĵЦؿ˿÷ʵ㒴ɰģϧ
ʵ㒴˧ģϧ÷ѧᳺܹش
ʲôû˧簡ᳺ̲סӡ
÷ͬ࿴೤ʷ񣬻˹ͽҮ·䣬ôһ˺µĿȡ
˧û˧ܡûô޵ܡ
ʲôޣˣǵ˽˷
ܾǣţѹǸᳺʵǸgay԰ɡĸŮ䣬϶ȷԼƶᳺǴ˵еСܡ
Ŷᳺügayô֪ҾǸ
ΪһСС˵ˣζ࣬ΪüŮҪһСܻ練Ƶġ
ᳺûذ÷һۣ׳աӾgayҲǸ
ƭˣҦ已Ǹɣ𲻳ϰ÷ᳺһš
㣬С㣡ᳺѳջԶ÷ĹΧ
÷Ц˵УŮ˵ĶǳüȻʲôöҪŮˡ
֪һıᳺڵ֮ɻˣΪԼ֮Ľ飬ֵѴ˼ΪôֻΪҦˡȻΪҦ巣ô֮ʲôĶԹأ
ͻȻһֱֱֵӿȻѪԼţǣ͹Ѫʲôأ
̽ᳺȻͷβûϹͬ顣
ѵûôһľ𣿱Ͼڲ̸׳Ů˼˷̫ܵˣַӦ˸еĺòã
÷գۣѵӦñץȥ죬ȥΧٴСˣ̫ˡ
ᳺ÷
Ϊ׳ԲҴŵܣȴôȻķʽ˳Է֪˭
ʱ
Ҧ巣ͬһ¶꣬ģʱԽ˽硣
ѺҦȫˣӴͬ·ˡ
һƵΣˣˣôǵɫ
ͻڣʹħȴٲ
Ҧ巣ԼӣȴԴ˵˵
֮ҦƺΪ֤ĵ򣬿ʼֶֺʣҦŮˣһһϷҲǱ
ֱǰټǨУȥ˷ѧ־ƽϢ
ֻǣ벻ҦҲᵽУڰּ֮Ҧ巡Ļǽӽ÷ɢţҦ巼ҳΪľҪɢҦ巺÷
ǰûȥıϷ淨ڿʼϷĹ
ιҦ巣ûᳺͻȻʡ
ۡ÷ᳺУûУ
ðɣϣоֵֹģһйͬʷ׹˴ڻеëȻ
Ǻǣ֪»üԶ㣬Ǵ˵ϷᳺŰɭɭȮЦúա
÷ߣôҦԺӲùֻǣᳺδҲ̫۸ˣƾʲôԶ㰡
ǣ÷Цرа˵Ǳ˴మȣôأ
һһ㱦̡
ңҦжٷҪ磬ӵ¡ᳺں˵
˵ҽ㳳ܻߴܵȣе˵Ծòã
÷ˣûţûԸţˣѰȣģ
ȻأҪôݣԭ£ɵ˺òã㻹ǷһлءҪңڻڹ
ᳺקúȻ÷޲ᳺڽŵʹŰɿһԼС壬ˣҾܣǵо̫ǿ󰡡
˭ûйȥأѵǶҪѹȥ˺ֵչڶԷǰȥҲںҿصǵδ÷Ц
ҪȥᳺͲ
û뵽ᳺǺˣܿͰ˻ЦñһЦһ欵ֻĴè÷ëֱ
㣬ˡ֪Ϊʲôᳺôôĵ̺ˣԭģ˵ûãǽˣ
ᳺ˹ȥ÷ӸµؿԿ
ʲôѽ߿÷
ᳺס÷Ĵһӵצӣ˵𶯣
÷ͻȻôһסˣؿᳺԽԽֻ׵ĵطͣˡ
ҵ۾Ҳ˺ģɡԣɣŮᳺо÷֫Ҳˣ֪Ѿ˴״̬
Ҧ巣ˡң˭ᳺ÷۾ߡ
÷Ŵ͵ۣƵĻش𣺡Ҧ巣ҵˡ
ᳺЦˣߣţѱȽϵ͵˹Ȼף÷´ﰵʾָӵǡ
ᳺɿ÷֣ʶٿ̧̧һ룬ͻȻ˻ȥüҡͷ˵Ҫ
ΪʲôҪᳺջ÷˵
ᳺ÷˵
ᳺüһЦ÷ߴһָ
÷һ䶳ó⣬̫»ⶳգ۾ظԼʶ
ᳺֽţһЦôҪҪԣ
÷΢Цָָ֣ʾᳺȻ⣬ϵذȥ÷
÷ᳺ֣һЦȻͻȻһںݺҧסơ
ˣɿᳺеŮİ
÷ðѾżĻ̴ᳺƤˣѪζǻӿɿᳺ֣Ӧõģ쵰Ҫˣ棡
ᳺűҧһȦѪӡƣüӦõġ
÷ᳺصңճͷ÷˵ЦسͣȻС˵
ˣģ϶ˡܻҵžˡ
һĵΣһһǻǻأҼ䣬˭һ
ֻϧԶҲֻ
ʧԣ˻ߣвףǶҪһƾеĸ飬ͽĻ¡
ԽǾ͸ȡֲ಻٣˵СҸ轻棬ز¶ȣȫȻģһ塣
ضһ÷Ķһ޶СҸԣװ㣬һ·ϣһҪҡ

 48 

Ȼ껹ûȣҦ巾ˡ
÷Ҧ巵Աߣһƽصڡ
Ҧ己Ͼᳺйǣ޷ᳺŹȥ
Բ𣬱Ҧֹʵ޷ݡ
÷ͷţȷʵԣӦðĺվ
Ҧ㶣ָģ¡
ׯ󺣸İɡҦ巿Ц
ĺոҵģҷϢᳺǳؼҵ·ϡ
ǱȻģԭȥ֣󲿷־ȻΪݣԭ⼸¶ڼı
ԽҪ򵥣Խ븴ȾʵǱ̫ۡͯ׽Ūˡ
̫Ҫõ㣬ݲﻹбˣԭһΪʼʧȥԵ𣿡ҦСʡ
÷Цԭ㡣
Ҧ˿õĿˣ˵ȥҺᳺǶλƵĹ
û˵Ļƹȴһֱ˼룿÷Ҧ巵Ļ
֪뿪֮ᳺضҦйӴҦ已Żô졣ֻǣ֪ΪΣҦԽǼУʧ
Ҧ΢ʣʲô˼
ܣܻ̫Цˣ
֪ġ÷͵͵˵
ҦǱصͺ𣬡֪ģǲܣ
ź÷˵ͷŽϵ̩ܣĺɫᡣ
Ҧ巿÷Ľë΢΢һЩϸϸĶڽëӳˤµ֧⡣
ЩһĶ꣬޷ӣ޷͸ȥ鱾Ŀ
ץס÷֣εذ˵ǽɡ
÷ȵ̧ͷҦ巣飿
ԣ飬ҵĹϵʺι̣ҲκκӰǡҲĿǰ뵽õİ취
÷ŴЦ˿ʣ˵ǸڽͲˣ㻹Ҫ𣿡
ʲô˼Ҧ￩һ
ھЩ֮ҲΪԼܱһƽȥ㡣һ˵ʹûзЩ£Ҳ顣÷ִҦ巵˳
ҦüΪʲô
ΪŬˡˣʵõˡΪһ
Щʱ򣬲ѾõĽ
գһְų÷
£Ƹ磬ȥȥôҲҪ̫Ŷ澡˾ͻ
УӣɲǺùúϧŶ
վڴǰҰ׵ĶīĴҶϣҶҶ⡣¡ֵô죬ɵѾͷȥأ
ңȥپͺˣѧ˼Ҷְţ˿ʲôطҵ񲻾ı
鷳Ҫƨɣս
÷ȥˣ
һϰĶĬߴسţ¾裬ֻ˸ƽʱõİֻԿ׺Ǯֻֽʹˡ
ȥվ÷Ʊĵ㶣̫Զĵطȥҳ˶ģУĶϤ
ںһߣæҪһеĳƱ˳
һ·ˣУһ³ôһͰ÷ĸˡ˳߳˳վվ·ãȻؿųټȥİ
Ȼڣж˲飬ǣΪլŮ·յ̤ѧУ͹ĵطʹȥҲǽСԼһߣֽŶ֪ģ˵ҷˡ
÷մȥ˹ģûͷӬƵĻһȦ֮ܽͳһֻһֻ춹һ֣һֱůͰۡ
ܺãͷԶˡ÷ؿŲϷԼȲ裬˯Ŷ
һ뵽˯÷ͱˣû֤û֤ס˾Ƶ꣬ѵ˵Ҫ͹ҹ
ҵ겻ǶʮСʱӪҵģأ϶Ҫȥ˯·ˡ
÷óֻϣֱ߶ҪҪ
һͰֻˣ±ҵµģûҵõ
ǣ̼ҲһͳŲסģ
Ϊʲô˵Ļ綼Ƿʳֽԣľôҿѵôû̼ҵ֣
÷Թ԰֮ʱͻȻļŤͷһΡ

˭ҵıôôƯ
۷ཱུСźˮˮģֳܵ۽ëȰȵģۺСģ߹۵Ц⡣
źӢȹʽףͷһɫëñӣŵһ˫ɫƤСѥӣһɰʱеССŮɡ
ô죬ŶŶһŶ
ŪһˮС˵
ȣ÷㶵ؿСˣ㤵ϿһЩƿˮĿˮѵ˵ղĶҲжˣ
̰˼Ҽҳ군ˡ
÷ץרòͽֽҪСϲȴ
ҪֶҵʹСüë΢壬׿ڴͳһֽݸ÷
ðɣ͵Ĳͽֽǒֲڵġ÷ӹֽһţüĶС˲ϵˮӡ
ϸ׻ƤͿëףһϾöûȣָкúŶԭ־ô¡
ٲȥƤˡ
СߵŤù÷ֽһţ÷ǵˮաðɣڿʼԭû¾ͶˮС䡣
лл÷˼غһ˾ȻСǰʧ̬ö˰
ҽׯޱС˵
ҽ÷Խұ̣÷˵
ׯޱЦ
㡣÷΢Ц
ׯޱ֧֡
Ϊʲô÷ˣѵô
ׯޱĪؿž
壿÷գۣȣһ£СׯУׯ壿
ׯޱЦеصͷ÷棬գۣҳˣ
ô֪÷־ˡ
ΪҳߵʱҲġׯޱһ˵
ȣļٵģȻһСˣ̫˰ɡ÷һԼľȣɫ˵ôһҳأ
ׯޱ˵°͡
÷ȥׯǲԶĵطеط־ɫشһĸΧׯޱ׸պһϵеġ
ŮװȣƯŶ÷ۡ
ʱׯԿ΢ЦȻʾǹȥ÷ͷԹԼ˶ǣׯޱȥ
л٣˯·ˡ
УׯԼС
÷ׯޱһ״ıڿ񡷣Цöġ
ޱޱǰôû㰡÷ʡȥׯĴΣôûׯҵСѽ
һֱסںżңŻġׯޱŵӣĵӦ
ݣŶһ𰡣÷Ȼ򣬻ҲûׯҴȡ
ׯޱͷƲƲ죬˵ּˣȥ
ۣ÷ˣʲôּˣֺˣ÷Сʡ
ׯޱͷҲȥûԵĵطҪͰְһ
ûϵүү尢ޱޱ÷±ׯޱرССӣСôС͸ĸˡ
ׯޱͷ÷űˮǵζġ˹ůůģⱿŮ˱
÷ׯޱı˵費ǲޱޱˣֻǣԼ׷һޱޱҲ뿪һ
ͣׯޱ÷Ļѳ˵ֲûҪĿС
÷˿ׯޱƯĴ۾תĶ鶯ȫȻûһͥĺԱС
ðɣ̫͹ׯ˵ˡ
ҸŰɡ÷룬ܿҵµĹעˡ
պׯԴ鷿ɨ÷һۣ˵ܴޱɵ£ȻׯСôɡ
÷ˣҵ֪ׯϴô֪ܲͨׯСģ

 49 

ׯޱޱԱߣޱޱϰӪկĲ˵ְ֣Ҫ𣿡
ׯԵ÷һۣҰ㡣÷ʼ磬޹ġ
ׯһׯޱ΢Цְб͹ˡ
ׯޱͷ룬˵ޱޱԺˣְҪô죿ְֻҸŰɣޱޱȽϷġ
÷һصͷ԰԰ޱޱ˵öԡׯϴĵ½Сðɣ˼ҵļ£˲졣
ʵׯϴƽ䣬Ƥ˧ʹޱޱƿҲдŮĸԸ˹裬ͿԼԸԸˡ
ׯСôˣׯָׯޱҵͷɵתƻ⡣
÷գۣʲôôˣ
ˣԱҳׯޱؽϰֵ⡣
ׯׯޱıӣ˵ӣ˵Сӱ졣ׯޱűֱЦ
ׯСǼۣСĺӶ鱾ʱׯСͷҰûÿοԶ꼶һ߿꣬ׯСĲҰҪҽԸ˸ĶѧֻΪķ羰áҵ֮󣬸ܵȥнǧǮĸԱΪϲڸ꣬һԱžҰֺò׽ôҲǳԹҷĹԱʱְִºˡҲ֪ׯһ¶ʦҽҰûٺׯСĴӵ۵ģŪȥˡͷӶׯСһӣʵĵ۰ģСͲѭ浸صĺӡ
ׯغ÷£ڸеׯޱ˯ǰƵģСŮҲ񣬾ǲ֪˶١
÷ؿׯԣһԵһ˵ô໰ɼȷֵ
ǰׯСĵһδСׯƯŮˣϧ費ϲ̫̫˼ҡׯСĹǸܴͳˣŮϵֻҪһաٲõŮˣǶԷ֣ˡС֣˵ģǶ˿Ҫ̫࣬ׯСĻۡׯԼ˵
÷е㲻ˣ¹ǨĽ죬ׯԺЩʲôĿģ
ׯҪһһʹڷ֮Ҳûׯ˵䲻ǣֻ˵Ը񲻺Ϸ֡
עһףܵİ˸ԭӣ֮İдò˵˵ڣ顣
ǲǹдģ־ٶ˵һ⣬ׯ󺣻δˡׯҲӣʱֻ˵һ仰СҪ̫֡
ׯԿ÷Ŀ·Ҫ͸Ƶģ˵ĸ¹ǳׯСרһ˲ˡׯ˶̫óȴһֲٵģҪ
ҡ÷ҧЩʱǻῴԼġ
ׯȻصЦ
ְ֣ޱޱ֪ˡׯޱʱ˵ˡ
Ŷ֪ʲôˣׯԺЦؿԼŮ
Ҫǿ飬ҪСһ˲𡣡ׯޱһ˵
÷ׯԶ̲סЦˣׯޱҲЦ
ׯСúܿ죬ׯϴͷ÷֪ͨʱ𣬵ǰֻСʱʱ䡣գ·;㣬һûֱӲű˹
÷ڱ棬ׯƶ˵߹
ׯֵܶʽΪˣׯ󺣵һĵĵĮһרעǷŴµľ۹㣬ž˵ȶȡ
ׯ£ϻЮһ磬ʱȫ÷ȥˡ찡һʮָű
ҳ߲ɣ
С塣ׯޱ̽ͷЦҪǸ÷嵽ׯȥˡ
ׯֹȥɦׯޱ°ͣС￩ֱЦ÷ֱ飬ׯҲϲɦ°ͣɦССèƵġ
ԭ˱øеķʽôر𡭡
ǣɦ¾ͺһֱֻǰӰȣ
÷ׯ󺣽ߵɫӲƻ°ͺԸУЦƺܺÿ̫ŵõ嵭ˮζ
ׯʱջ֣÷ߣЦЦ˵;𣿡
÷ڨЦǺǣã˵ڣ̫ˡ
ŶׯüЦ
÷ɤ۵ׯ󺣵ģû뵽ֻһЦ֮˿ûҪƨƨ˼
Ȼ˵ڲׯ󺣹ܣڹԣūԼǿ̲סˡ
ׯʱӳ̽ͷУޱޱְò;ߺ𣿡
õġׯޱɳһضׯ˵С壬ҳҲ£ˡ
ȣСͽ÷Ƶصׯޱ
ׯޱ˸Цܿˡ
÷͵͵ׯ󺣣ö͵æ˵ǵģûУ
˵Լɡׯ󺣵˵
ʲô˶ˣﻹ⸱䲻ȵģ÷죬治֪ʲôпżҲѧѧ˼̽Сö೩Ұ
ǣʶׯ󺣣ʲôʱҹ
ׯϴҳԹ÷ԭׯ󺣻أеģû뵽һֱׯޱ棬ûҪ˵˼
˼˵˾ˣû뵽ֶŮҲ壬ׯޱüĿׯżơ޵üë̵˫ƤЩׯ˵ֶϵõ֡
ޱޱѧĵʲôׯСı
ͷǰѧׯޱش
ۣ÷ˡ
ׯСģôӵܵôׯϴۡ
ׯׯޱıЦѾͷСƤ
ׯޱׯ󺣵ϵЦϰͷ
˯ɣһؼҡׯֱׯޱȥ顣
ְ֣ҪСһ˯ׯޱ˫ֻׯ󺣵Ĳӣһӣ񱻰ԧ졣
УСڡׯ԰ֳٰ
÷ߣһһĽУѾǰ϶ʵƵģûиµ˺òã
ׯ粻֪Ƿֵ°÷ɻʡ
ׯû𻰣ֻվ˵߰ɣȥϴ·
ǸﲻؼҰסﲻȡ÷죬ɳϲ϶
ʲôؼңܳˣ湻ٻȥׯ÷
÷ֻôЬӣׯ󺣳š
ׯϴٻ̳ǰ贺죬ҲûпƷƣׯֱӴ÷GUESSܸɴظ֯һ̼пˡһ޷ţг㣬ٽ֮ǰֿһ˫¹Ƥѥһˡ
·ˣҲסһҲ÷һֽׯ󺣺ֹ
ֻŮ˵Щ·ƽʱԴģֲ˷ѡׯں˵
÷޻˵ׯ󺣵Ļ޵Ҧ巸Щ·ȷʵöˡңǵļ۸񲢲˶١
CERRUTIׯ󺣸Լ˼пˡ֯ţп㣬͸ղŸЩ·ֱװ÷̲סˣ϶ǹģ
÷ǣھVictoria's Secretʱׯ󺣾Ȼȥ¡
ۻԱСֲֵ΢Цڵׯ󺣺棬ʱΪƼƷ÷̫ڵؿĳЩԸе˱ѪֱȤ£ֱѪ
ţÿʽһסУ˯ҲһҪˡׯѡһ˿һ׶£ʽȽϼ£ɫ˯ҲƯ
ҪʲôأۻԱС΢Цʣ۾ѾĿ÷Χˡ
áׯ󺣴÷ϣһ˿Ц⡣
ǵ³밡÷εر񰡣ҳߵĳͷ𣿿ɲԲҪô޴̼
·صׯԼңׯޱѾ˯ˡ
ԡҵĳȫµëˢԼźȥͷˡׯ˵꣬˱ˮֻ˷䡣
ȥϴ衣ׯ󺣴ֽóº˯£˵֮ݸ÷
÷ӹ·Ƶؽԡҡϲ˼ҹҹˣܲȡڼϴ裬ֱѹ⣬ԡͽԡҵģñһ·
ȣ֪³ʵʵڼˡҳߵһͱץˣ跢ǮŻ˲飬ʵǶˡ
÷Ƶԡĥ˰Сʱų뿴һӵģׯһõطޱȥ
ʮӣ˯ţ÷ӡ
еӡׯ˵
˵÷ϲööظ˷
ׯ󺣸÷˵ӣң˵ȥϴˡ
ȥȥɣҹš÷ŵӻ̨Ĳɵس֡
ׯüתȥ
ֱʮӺ÷ׯϴǾͷʲô˼
ûбķ𣿡÷ׯ󺣡
ׯϴһ䣬ޱޱһ䣬鷿һ䣬ͷһ䣬ոպãĶûСׯ״ε˵
÷챧Թׯϴ
ׯƿǣ׼ȴ÷ֻѹסӡ۾潩֡
ȥ˯ɳ÷顣
ܡׯ󺣾ܾɳûë̺
ȥޱޱ˯÷´
ׯһסȥСѣ˯ˡӲ˵˯˯ţһһŹȥðޱޱҳë
ôܲȥɳɡ
ׯü÷һʹ˽ˡЦڽʲôֲû˯
һҰƣĻƣ̽šڵµͶӰñǡ
÷ֻƽׯ󺣵ϣظƽȵӿһ˯⡣
˯૵˵
ׯ󺣵ͷ÷Űյ˫ۣ΢΢ЦŮ˵˯˯ĺˡϷţǺñӣ˴ͷƣ˯¡
˯ɣҵıׯ÷ķ
ҹľȻ˱˴˵ĺֻżӹԵķϸ΢ɳɳ
ܾˣõׯ󺣼Ϊ÷Ѿ˯ʱȴͻȻۣ۾İĹ΢΢ˮ⡣
ô˯ׯʡ
÷˲ͷôΪʲôҪӣ
ʱҲΪˣҵĴҲȥЩ֪ᷢЩ£Ҳ뿪ҵġ
Ψһ£Ƿ˱뿪ߣŻñлɳ˺
ǲǴûҪĺҷ֣÷üΪʲôܷͱ壿
ҲʱͿռҵĸ飬Ҳµõȴ²̣Һڵ¡
ׯֺ̾γȥˣǣڿ˵Ųʱһȥض
ûһᰮϱˣ޷ȷ£ôôƶ
㰮˱ˣҪǱҺã˳ǣһңǲֵġׯ˵
ʵ᲻ķ֣ԼҲ֪Ҧɫˣ᲻÷֣ôҪʱ᲻ϧеĳ롣
ҿӮˡ

 50 

һ߳ĳĬ÷ׯ󺣸¡
ã÷̾˿˵ҲҦ巡ʹᳺ֮йĹȥʹΪõʹһЩֶΡֻǣ֪ȥˡ
˵ȴ˵ģʱ俼ǣ֪ǵĽʵһġ
ң룬¡ָһӵϣһҵĲ̤޴Ӱá
޿ɷϣȥȥҦ巣ȥȥ͹ׯ󺣶Ӱ죬ƣΨһĽҩ
ŬԹȴʼյֲë׷ׯ󺣵ļ䣬ζĸʴģ˭첻 Ļ 䡣
ȱˡ޷ׯ󺣲ָٰȥĶ
ʵӱܵģҦ巣ׯ󺣡
ƫƫŪˣׯҲ˵ǿɡ
ׯֹȥ÷£̫ˣһңԹ˯
÷ӣׯԡζ볳ˣѬ²ζԭζҲ¶ȵģůůģİۣ˯ȥ
ׯŽ೤ƽȵĺ֪˯ˣںڰ΢Цʧ꣬ڹλˡ
峿
˯е÷ĳѣԵɵɵۣׯ󺣷Ŵׯ󺣼΢΢һЦ˵簲
Ҫúңʹ÷
˵ĺӲøƵģƫƫϲһһ£αķʽŪѡ
˭˯ֻСƵģۺۺģܿɿڵӡׯֱ׳硣
÷ű÷գĬѾı뵶Ĺ̨ʣһҲŮ˵ĸܣĺҡ
ׯ󺣿÷մɫȫ˯δʵһƬɣ㽿ʳ¯ĵ⣬̲סֵͷȥһڡ
УһֺֻϣһȲ֮˯һȥ峿һϢ˯õݡ
𴲰ɣǻؼҡׯ΢Цߵķ˿˵𴲣ȴһûȻ֫彻״̬
÷˶ׯ죺ѽҶˡ
˭Ҳ֪˭Ȳ˭ÿ˯ѣǲһţҪڲԷ𴲻ϲ̫ܣǹ߻żʡ
ðɡׯӦĥ˺һ˲˴
ׯ󺣰·˵ƶڴϸ÷÷·ȳȥ
ֲû˵ˣҲҪ·ׯ󺣲ΪԻ·
÷Լù ֻʣһ 㣬ǴԴ һֱӵС ϵ ë㶡 С
ÿҪҪׯ󺣺Цؿ÷ı飬ˣǱֵδµĴ ӡ
÷ׯϷʵЦȵƿߡ
ׯ󺣵Цɴشţп㣬ϻƵģ֯˿·÷ü˵ţ·ȥ͡
ׯųȥ÷ſʼ··ȥׯѾׯޱˡ
Թͣĸһ¥ȥȡ˳÷ڳׯԺׯޱ˵ׯЦæˣܿͼˡ
ȣʲô˼÷Ťͷׯ󺣡
ѵóһˣ湻ٻȥ¡ׯ΢΢һЦʻ롣ׯĴӣׯ˶ȥ
ӣ𣿡÷ĺıɡصˡȥׯ𣿺ðɣٱȻأһ̯ǿ
ׯֻЦӻǿ컷ߣֱ˸ٹ·÷·ؿңãģרǡš
ðȫϸˡׯ󺣷٣÷ȫϡ
ׯԵĳ׷ˣСڳسǻ֣Ӿˢعȥˡ÷ָǽУ׷ȥ㣡
Ӻׯˣ׷ʲôׯߣСӾСӣ֮
Ů˵ս㲻ġ÷Ƶعӡ
ޱޱ׶԰໹λã㱨ɡׯЦ
÷Ť
ׯõصЦż۶ȥ
µׯһɽˮչʾݣžɵ¥³ıסլڶʱӡ
ׯӴѾһ־Ļׯͼ˵ĵطݵԺһʯʯϵģׯһսҶǨϷׯọ̈̄ׯҵҲڴˡ
÷ׯһׯֱȥݣׯϴŮѾˣׯޱŸ档
ݺ֣ټƣ򰸴ĵ峤ׯڴֽëд֡
ׯ˱װڹϷׯֹܲʲôòڵλһ̧ͷ÷ϿĵĨ
ѾͷǻˣΪׯˡر졣
ûУûС÷Ͻȥʾá
ǿˣׯȫûͼǷֵ£û֣˵ʲô˱þͷ֣αưڰ
÷˸۸ׯ󺣣ȴˡ
岻صׯ󺣣ׯСǸƹ˾ˣͱׯסˡׯֲûǮ׬𣿡
жϱ̫ҸˣƫƫôԶׯСÿֻظ߰˴Σһֻס죬ܲ顣
Ҿ˼绨˼ׯϴҸϱʵʡׯ󺣰÷Ӷ廳̫űôʲô
忴˿ڹҵׯԣƲ죺ǿľͷһֱҸŮ㡣
÷񺹣߻񰡣ޱޱˡ
ׯСؼϴæӶׯСĸԵģٳԴ͡ЦеؿԼҶӺͱׯСⱲΨһһ£Ҷϱ
ׯǣ÷ߡǳȷȷ쾮
쾮÷ɫĳһʸǽϣһֱϣ׺ϺɫĻ䣬ͷ׳ȼյĻ
ϵʯĻ紵شתеĿݴˣӳƯˡ
߸;ȥС԰ҷɡ˵ľ⾳ȣׯ󺣡÷ׯ󺣵֣ܵ쾮￴һ٣ץǽץúȣֻ£¼仨
ʲô߸;ȥʫʡׯ߹÷ҵСд̡
÷ӴһæͷһָָðһѪ顣ׯϰָ˱ȥѪ顣
÷飬ׯůĴ˱ָϣȴ˱һ¶ʮָĹȻġ
ׯó÷ָطֹѪˣָ˱÷ģɰýȻ˵㣬עˣָֻҪѪˡ
˵ʲô÷գۣȫȡ
ׯЦ÷뻳Уǽɣһг䶨ҸգûʲôԴˡȥѹڽҷһȫİ㣬塣
÷ׯ󺣻ۿȱӷᣬ÷ȫˮ볳һź΢΢š
ޣҸˣҲͲ뿪
ĺշŸ˵Ȼл͵Һׯ󺣵¼Ϊʲô࿴ۣׯʮ仰йأһһɩӵؽ㣬ˣҶζˣѵûѩ಻ðɳʮ⣬أǸ軵˽ŮˣҸ̫ף㵹˳ˡмׯ󺣣㣬ϧˡ
ĺöԣȷ˽÷ׯ󺣵·ӣǣһһǴŮˣڵġ
ׯЦûʲôǣȷҵҸֻйء
÷ΪЦ˭˵ׯҵ˲ǵȰȥǳףʵڸζ
֪ʲô𣿡ׯЦúء
÷ͷ
ǽӡׯ𰸡
ȣ÷شˡ
Сʱׯ
ׯе˶еˣһٶˢˢվǣ峤ׯ̼ġүڵĹģ÷ͷǣòײŸףԭׯӡ
÷վԱߵׯ󺣣ʲôǽƭӣһׯ󺣸ܵߣ΢΢Ȼ״żġ
ֳܵׯϵķΧ÷ҲûΣԹԵصͷŵϵש
ò׵ȵүģҰǰ㣬үǶĵҶݵˮаࡣ
ֵׯ󺣺÷ʱүͻȻ˵ǹ¡
÷ȵؿүӣûɣΪʲôҪ£
ׯ÷ȹڵϡ
÷ȻĪǹԹԹˣֱֹô±Ƶģ
ׯǰڹö룬ץׯ󺣵ָɴһȥ
ѽ÷ͺ㤵صׯǿѸðѪӣҪʲô
ׯ˱Ƶװׯ󺣰ðѪָȥ˸ʺָӡ
ׯ룬÷÷ϽֲصҡͷҲӡ
ԣһ£ʹġׯ󺣺÷
÷ǲϰóһ޵ӡׯ»˵㣬ʱ
÷һţǰˣҧˣ
оָһʹžӡۿǸʺӡֱʲôѽɡ
ɡףӽׯҵˣɡ峤˷ǶϵҶˮ
ׯ󺣷÷վֱǸ֧㣬÷ѧׯ󺣳λݣײ֮ׯǣ˵һԣ˽㡣
ղǸʲô˼ҪҰӡ÷ʡ
ҪʮºŽ֮ǮһͷˮʲôʱǷ¾ծ˶֪
ׯ󺣿÷ЦӡׯҵˣׯĹأͬڷɹ֤
ġ÷죬ǿŮ
Ϊׯʲô˶ԽģǵǼǽ飬ûиղһʽׯ˳ϡׯɫ
÷Ƶر죺ûõ壬ûнӣûлɴ˰ӡġ
ׯ͵͵һ˵еģǾл졣׶ǰͿˣøպúʣһҲû˷ѡ
ָʹ÷ׯ󺣡
ׯæѱֻθ˵ָ˱ζ漴ǻô۵⣬ʹŹˡ
ׯޱ㣬վߣպÿׯ󺣿÷ָЦ˵С˾ˣСղֶûϴŶ
ֶֻ´ĦҮȫѩƯúܡ
ׯ󺣰ѱִųׯޱü˵Ҫֶÿ춼ϴ裬õޱޱԡë
ׯޱɴۣæȥסʣֶ̣ϴҵë𣿡
ֶԼëΪʲôҪޱޱѽ屧ׯޱڡ
ޱޱ߹ׯ˵أͱҪ˯Ҹ׼޾ˣϡ
ΪʲôҪ˯÷ʡ
¡ֺǺǵش
÷ٴλشˡ


 51 

˵ĴʵǼ۲ͣׯȫֳʮӣּˡ
ۣɫ÷ḻ˭÷ˮֱһӲˣĻǸŭš
ȲƴƷˮһӦȫɫζξȫֱǼƵˮƽ
ʦǻ˴Ǯӣרġ˽˵ĸ֣Ȼͬˡ
÷̾Ǯá
峤ׯϯ磬Ⱦٱˣ÷ѧһȻȵСѵרð׾ƣѩ̡
Ȼүң÷ٱڶʽΪׯ˵÷ѾͷڣӴׯ˾ĿɽˡׯѵĭСҪʲôԲ㣬Ǿ
÷ϻ̳ϿֵվׯҲվ÷һűӻؾׯ˺ˡ
˾ƣׯǣ÷£о΢زѾͷƺе㱻ʽŵˡ
£ׯ˶ϿɣǶϲ㡣ׯ÷֣΢ЦΪ
ǲǻڵΪʲôɺǵĽʽˣ÷죬һ׼ûȣûȾǸˡ
һҪģֻǽׯ죬Ե¡˵㡣ˣԷɣ˷ȥ̻ׯЦ˸ϺŽ
÷ׯ󺣣ǲԤıģƭׯͰźϷˣǰɣ
ׯüԤıģɣׯˡ
˭ׯ˰ı㣬Ŵ׼ǿŮǿ
һֱ͵ǽׯޱչӰСŵԲ˵ײ
÷ЦˣׯޱƯıӣѾͷ
ׯ˳Ʋ÷߻صׯˣţ
÷ƿУܶڿȣ
ʳ뱥ʱͻȻ˵ؼҺҪʲôƸиׯСĸұ׼þʽסˣ¸´׼Ķ׼ˡ
᲻̫ˣ÷ɵˡ
ˣ뵱ׯϴһڸ㶨ô˵ʮ죬Ĳˡׯе˵
ׯüƳׯһۣĵ˵ҴƸһʲôʶ¾ĻԻ¼ССˡ
ׯȻǺˣصׯԡ
÷ֱ飬û뵽ʸ߹ׯȻǰ壬Ĥ֮
ְ֣ʲôССݰׯޱſׯϣգŴ۾
ǴţССšׯׯޱ
ׯޱ죬תӿ˿ׯ壬а˵ùãܸܽղźͿֶ ˣȻ˽ܽܣ㲻͹ 찡
ׯɴԼҶӣӽܣղźͿֶ ˣ
ķӽܱ죬ӵ˵ޱޱ˵˵һ¿ֶپ͡͸ѵҡ
ׯˣæץֽ죬˻첻ץˮڡ
÷ߣһнҽ˵ȥ˭Ű
ׯޱЦе˿ֵ֣棬÷Ƥضգۡ
÷ؿСڣ
ҹ譲ӵ̻ׯҹգȺϻƵͷɫʣƯƲߡ
÷ϲ̻ͻȻĶԶ̬ȣׯ󺣾͸ɴڶ¥̨Ͽˡ
ۣŶ̻滹Сȣ÷سׯ󺣵ӣָսС
ׯ󺣴ӱ󻷱÷ͷЦɵѾͷиƯء
Ѿͷһ͸ޱůůģһ㣬ׯ󺣲䰡ģ䵽÷ˣ ȵĺŵľ÷оԼžˣֽŷ
÷Ťͷܿׯ󺣵ıǼͻȵ һһȣŪս ѡ
֪ׯͻȻת˸̧ͷڵʢ̻̻ˣȴо˵Ļ ơ
ׯ̧÷°ͣĴָڸ Ĵڻˡ
ҡ
ׯȥ½÷Ļ ס Ĵ Ƭϸϸ˱   ֮䣬Ѱһ϶㼷˽ȥ˿ްůĿ ǻ  蹴 
䣡
һž޴ĺҹʢһһŵĺƮۼľ¥µ˼СӶܹȥ䵽ϵĺġ
ٿ¥̨ûӵŵ˫˶Ψ۽ε¼ҹҡҷ
ݡ
һܣմҹ¶÷ӳӨĹ΢ｿ  ж ˡ
Ӵľͷҹ³ᣬżһϸ죬೤Զĵ̾ʱ⾲á
ԡĿŵľͷҷˮ֮õĵƮɢо޴ľԡͰƣˮƮ޵õ廨꣬ˮĵй  
 ˶ӰӰ´£Сɫ ǽⶳеɿ׺˾Ө͸ˮ飬ʱ ż·г ˵Ļȡ
˻ŵ Ө׹ һ𾫵ϸİ״ɣļմӣ Ļ ꣬÷ӳѩһƺɫ˿ Ĳ ϣһ £ ޵Ӿ

һҸ̾ϢϢ ̽ ţĶڵˮͰڣԡ ɫ  
ׯ󺣵÷Ử Уս һץסĴֵ֣ᴭ˭׼Щ
ǽģôϲ𣿡ׯһֻҲ ˣļ׵£Բ ̵ ϻȦȦ
ﱾһԡͰģϣͱӵеһУֻǡԣñϴʱʹ绰˰µԡͰ޾͵ׯˡ
ȻԤıģ ÷Ťׯ󺣵Ĵ 
һˮ ӣѩ ׵һ󷱻ׯ󺣵ۡأ÷ֱһգůܰ  ս
 ĸо̫ãؿڵı ʵᣬׯ÷ߵ   ҿ
һҪׯΣ յۡ
÷ ҪҪʲô £Ҫ ʳ  
㡣ׯа һЦͷĴ
ׯ󺣵ֳ÷òֱ̧۲Ĳӣͷ  ȡ
봽 ཻ ׯ󺣻  ȵ ͷ ⷭ ÷һһع   ǻݳ
ׯ󺣲  ȫ 飬ǣ÷վԡͰץԡס÷첽߽ҡ
̴ľŸ 복ˮתһҵĸůһ㼴ȼļ ӣγһǿķۺɫİ 
ڵĵľͷŴϽ ŵ  н΢죬߻͵Ĵ Ϣ ԭʼ £þõػصڡ
÷Ө ϸ ׯСɫ׳ ʵ ʱʱ֣ صײ  ıУһ    ȥӭ ϣȥ ҵ Ҫ
Ұ㣬Ұ㡭һһΰѰ ģȥ ̹ĵ ζ
Ҳ㡭ǿ ҵĿ  ӣͷſ촭 ֺͷҲǱĺ߲ݰˡ
 ȵ ֮ϣһ ΢ Ĵ  ëʣմ˰붾黭 ȵ 䡣
ؿ¾  ţ˫  ˿ȫļ Ⱦһ ķ 󡣴ʱþĶǣʤϰǧ졣
ģ֪жҪ嵽϶е˴ЦС䣬ʲôܱ¸Ҹ£
ҵġȺ㻬䣬Ҳ뿪ңҲᡣ
÷һЦָ̧ңúðҡΨͣ
Ӧģһǿ Ľ  Цײ ӵ ޣץļΣָƤ ˵ ԡ
 ҰΣ գһͷڷϳ۳ҵķʨʪ 弡    ţɢ˵ļ С
ǿ ҵĿ ÷壬ҡͷ ҵؿ޽УҪҲҪˡ
ôˣҹܳءׯа Ц  ԤʾѾ˼ £ Ƚ ϵ ̲סӿ˳ ̡ȻһĿ޽УҲͺ Լ
ׯ÷ʪʪ۾ţ
ûʴ ǵĻ ѣ شʪصĽë۾ûнؿ
ׯСر÷˸ſϣ˱Ӱ˸ϡʱ ë״ţʹůϾǶ죬ҪðǺ׵ġ
ſׯϵ÷ڼ ĿãڣоõؿǿĶҲĺ һϸ΢Ҳоõ
һ£÷ɴۣʶ ڵˣĳ廹ž˵Ӳ  ȣʱһµս
÷ڵصӣоӲ  קʱ У漴һȵҺ  ˳ ¡
ʲô÷ۿѸٻϤİİ Һ壬Ķȡ
ׯæץԡɾЦ˵С ɡͲʶˣǵĺ
÷Ŀ䣬ڵˣ۽У㡢ﲻСɡ
ׯü÷ḧСӽûǵĺ֮ǰҶСɡˡ
ʱȥѪᾧˣڴһµһȴĽ
˵С÷ס
ׯ󺣵ͷԣҵС
÷ɴۣеغһСһཱུСһſˮѧСһǣȥ̽ СһһϲС
ʥأѾʼڴˡ
ǣûдľ顣һֱ˵ԼǺӣûȥһȡ
أңĸһ֣ʦͨҶġׯ˵
ǡ÷˼죬˱᲻Ͳôˣ
ׯõЦ˿죬ԺжٸԶǸ󱦱
ôɰһӶֻȥۼأǵΪ˴˵Ĳʵôܻ鵭
÷ɵиϢӶ߶ĹƨСӤཱུģţ̲סЦ
ׯ󺣼״ЦһסļͷΪ˱Ŭһΰɡ
ȣ
÷ûӦϱׯƵˣٴͶΰжȥ
ҹܳ
ҸҲܳ
ǵĹ£Ÿոտʼ
һʼ
лűڰײײǣΪǣĹ˲ҸĽ֡ΪǣⱲûĸɳɹһǧѩһؽһ¡ȻǷȱдɣȻµ©ٳЩҪˣҪǣǧѩ뱦һڵײײ죬ǧѩķʽȥΪǽ¡
Ϲ
ȸ˵ дʻ㣬ˣʱ䲻̫ʺд飬ԭ̫зˡ
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
