ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣







ߣܵ

Chapter One 

ݸݸƿšż߽¿Ŀݡ
һɵŮԱ߹Ϊ·ʱݸݸ˻ͷС˵ԤλãԼͺˡ˵ţ˿ŴߵķȥȻһɫµڵϡ
ббؿڴߣĿӴƮҡŵϸջءͷһ̣ȡһ֧ǡȻһڣ³ŵģ޵̣繵ɢȥ
ݸݸһ߷ŻŲһϸ֮ǰīʦѼϢ
Ŷ22꣬ѧԺҵרҵѧĸǿʢҵĶ³Ҿ൱ԣҲÿƲദรҶ˸˵ǰŮǹӽ࣬ͬרҵĴѧһǰˡ
ԡ
ݸݸᣬҲʲôʺ˰
е÷ŵĸףǰĪزȥ鿴úúõݸݸ֣һ˵ݸݸҲСˣʱˡʱһֲԤͷܶ
ϴѣǧش¿Ŀף˵ʲôżȻϵѧۣһļϣϰεס
ݸݸε̾˿ߵŶǰ档͵͵˶Էһۣһᣬúһ˰
ŶŨü£һ˫īɫ۾ӺͦƤܰףָ޳ָɾܵ͵ģôǣǸ˻еܴĲͬͬǸ߸ߵıӣ촽Ǹ˵üȴܵ۾ϸЦһߣȥܺͰס
Ŷ̻Ҹﶶ¼ңɨһǰִֹŮ΢΢һЦŵ۾ġ
Բ𡭡ҳٵˡݸݸ˵󣬵ͷŶԷһֻϵ֣ݸݸԵظпָɾ
ŶΪȻϨ̻Щɵʣ㡭ʲô֣
ݸݸݸһЦݸŶ˵ͷҹĸ˵⺢ӹɣ˳һϲСŮǶŶͬѧ̲סʣˣ
ݸݸһôÿ˶ϲ䡭ʮء
ŶЦЦôδȫСѧôݸݸƳԷĩһЦ⣬ƵԼ΢ӤʵգһΪⰡ
ʲôر𰮺ôŶԷˣЦų⡣
ݸݸ룬ʵػشˣ飬Ŷ˺һû׳𰸣һ£ʣϲô
ݸݸԾ˳˵ϲһ˾šʵٸʵף̫ûдڸˣױԡ
Ŷ˼׷ʣϲô
ݸݸҡͷ˵ʦ֣˼ҳŭˣ֪˼һûдڸеĺӣ˭ȥ˭ϸҲһҲð
ŶصͷûԥʣдĿ𣿡
ݸݸһ룬ǵͷ˵СĲˡ찡ûãȶû㣬ҪҸ˵λѣûϾˣ۸ҡѵīīʦ˵Ұװ׾ϣôдšܼįѹҡʮô
ݸݸʼͰǮŶվ΢΢ְסݸݸ֣ζС
ݸݸ̧ۣŶרעüۺʱ쳱ӿϽͷͷŶö߰ɣȥǼעᡣ
ݸݸ͵һ̧ͷײ϶Ŷ°͡˻Ŷס°ͣʹԭλüͷһײɷ羰
īŶ°͵ǱģЦû֦Ҳ
ʦ㡭ݸݸ۰Ͱ͵سײ°ͣôô
īΣس˼Ƭּ̣üŪ۵ʣǡǡǡʲôʱǸ˶˶ݸݸ޲굽ص£ôÿ˵󣬶ȹע⣡
˵˵ݸݸԼΪʲô˵Ϊʲô˵Ϊʲô˵ˡ
īЦСʦõļζ˵ãٻڣǿԳŵʱ顣
ݸݸͷ״˼һ飬뾡غҰɡ
ȥְʱ򣬸ĿճɾſǮѵûзʲôȤ𣿡īԵʡ
ݸݸҡͷãʣûУġûзʲôȤ£Ƕֵ̣ܶܿˡḷ́ܶʶҲʮӣͱȥǼעᡣȤ¡㲻㣿><
ģǼǸˣԼߵģŮ顭
ݸݸѹˡ
īⶺݸݸȻˣôһƷ㿴㣬׬˻üʲô
ݸݸԽתɵɵطʣ׬ʲô
͵ļͬѼ𡭡īָ̬Ŷ˼ҳڣɼ죬Ҿǰ;Ĵ񼶱ǶŴϷţͲ𣿡
ݸݸʵʵ˵ʱҲо
īһȥ֮ԱǣݸݸۣһŮôһò˫ȫΪ㣬͸͵Ц͸ֵúϲ£ھ͸㣡Ɐ𣿡ī˶٣ֱԼϧǰ˰ɵˣϴȥ
ݸݸ޶ԣīȰݸݸЩƷֱ뺷ć°ɡôһϹ㻹ô
Ʒֱ뺷ć¡ݸݸ˲࣬ӯ
뵽Ǵһѵ󣬸ԱҪÿͬѧ̹ٷűʾлݸݸͬѧܳϿҵرдһţǸ˹Ľ̹٣ʮѵڼˣлл󣬵ݸݸͬѧɾĶʱȻԼдʱ򣬲Сİѡġˡ
ãʱû>O<
϶Ŷ绰ֽһع˾Щ飬ԼԷɡһؼҳԷɣ㣬ʱһȥġûжĻŶ˵͹˵绰
ݸݸֻʵͼī󣬾˳һˡ
ڴϣܲϰߣܾ˵ʲôʲôҪ˳ܣùҹӻǺġ
ݸݸѩ׵ǽڣۡ
ͼŶˡ
ʱſѧûáһڸɾУϡӭһ£Ůͷ΢ĸŮҪﺬŵĿǣֵݸ˵˼䡣Ǹʮӿ㶵ͳһֽŮֽϣȻţһ·ֽһֱߵ·ڴͰԣ˽ȥ
ݸݸʱŽŵ·ǺгԶȥıӰͻȻ֮䣬ݺݵشˡ
ŶһܳɫԣһҲνˡ
ֳʱ˳־ʹϽӹɡſͷϡݸݸܳظߣĬĬԡĬһ·ݸݸеЩ䣬СŶһ㡣Ŷûκıʾݸݸаϲһ룬ŶȻִɡſ֣ݸݸĲбסҼ򣬽ȫȫԼԡ
ݸݸĶҪȵĺٿ·һԶ£ͻϣһֱȥԶûоͷ
ݸݸ˯ʱŶַŹϢɣһȥѡָݸݸź󣬶ʱ˯ȫޡ

Chapter Two ˡ

ݸݸŶŶڵ绰ͷָʾУʮԶĴҵͣ·ߵĳ
Ŷƿţڳϡ˼̺ͷŤͷ˿нݸݸЦЦʣϰ𣿡
ݸݸͷСءšһ¡ϻҸ㶼죬ôϰ߰
Ŷ죬˵һŬɣݸݸԥصͷŶΪȻػͷ棬ʻȥ
ݸݸſڳϣ۾⼲۶ķ羰ƣ֣¥ãһ֡֡棬ǰɿݸݸͷеΣֱӱϢһ¡
ʮӣִۣľƶٶȻ˲١ԾرͷһʱٱƬ̡һ˻۲쵽ԼΪչԼٵġ
λ˯һɡǰĶŶ䲻һ䡣ݸݸһͷ˳ؿųκСŶɨһۣ޵̾˿ְѴɴչסƤ⡣
ʮӺ󣬶Ŷͣ³΢΢רעСݸݸؽëֺܳܣһӡŶ֣ȥһϲɷ羰ݸݸ˺гֳJQ 飩ʱ̣͵ۣεĶŶĿԼ󣬲״̬ʣ𣿡
Ŷȵջ֣εصͷ˵ǵġˡҸءݸݸŶһʦ֣ΪʲôҪְѵ˯̫㿴ң>O<
֮󣬶˴ӳŶǰ棬ݸݸں棬ʼ쵽εʱŶͻȻͣת֡ݸݸ˰룬ذֽŶ֣ʲôҲûлһֱĬ̤
ݸݸһָûʵĸߵ̡ĵذ壬ĵƹ£ҫ۵ĹâݸݸüĬĬرŶǣߡ
Ŷһ̨ݸݸһֱżֻµβ俴ţⶺ̫̫βʾ㻹ûϰ߾ô
ݸݸ󾪣Ͻ̧ͷ۾ǿֻţּ˵ˡŶЦЦͷ˵û£Ҷءϲһ͸ҡ
ݸݸҧ촽һʵɫ״һĽָλεۻңǻʲô˼ѡ˵ͺԼϲʲôġ
ǻ˺һݸݸͷ˵Ǹɡ
ŶšһЦ˵û£ϲĿ˵
ϲϲ
ݸݸͰ͵ذҲ֪ѡʲôҾɡѾϰ˱֧ˣҺܡ
ŶһĿɨ˼ۺ󣬵ͷŽŲݸݸͷ˵ã
ǡҿɲ㣿ĺӦׯصԼ˽ͶѯʵĿ⡣
Ŷֵͷ˵ãȴسϣȻڳҡݸݸͶŶ뿪ʱԼԼԱĵЦؼװŶڳ󣬲䲻˵ԹԵҡȻţתߡ
ݸݸڶŶԶ󣬲ֵóֻ绰ͰޱޱޱҺòϰߡ
ݸݸһ죬οǻ顣ͰޱںذοݸݸϤ֣֪һ桶̾˿ԹԵ˵ȥѡָ
Ͱޱ̼º£եѪ
ݸݸĬ˰Σ˵Ҷ֪ѡʲôĳϣһ˴ظȥѡˡ
ͰޱҪݸݸ»ģŴͷϹһȥѡָ϶ˣ
ݸݸʱ޴룺ǡô찡Ҫ³׷ȥ
˵ô
ˣӦòϵġͰޱڰ֣Ͻο֮
ݸݸ̾һµ¶£ĺΪʲô򵥵˼󣬾ôʵѡҡֲϤңҲ˽
Ͱޱ룬֣µػش𣺡ñʣǹϵˣʱȽϺá˼ڲͦ𣿴ҶϰΪֲԼ࣬ƽһͺˡͶһνһ˶̬ûʲô˵ô
ðɡ֪ˡһŬġȥϷɣͰޱͷĲ˼ڨЦǺǺǡ㷢ˡԺʲôĵ¾;ܸңҿһ¹ݰݣͰޱ˵Ȳذѵ绰ˡ
ȻϷҪ𡭡
ݸݸֻضŹֻβСǻǸټͰޱġʱڸĸ첢ȷԼQ¼ȡ׼ĸǨӵǡ
ͼͰޱԴڸһһʷΡͼͰޱ൱ǸͺʦͰޱһĿΣϲĵضֻ죬Ͱޱպ÷һرȤ£ظΪͬ
ʦġͰޱû˵꣬ͱһ۱ͷš
ͬѧվղŸ˵Ļظʮ飡ʷʦ쳣ŭλŮͬѧÿĿζϲͷԣԵرȫӰڿˮƽӡ
ͰޱվС£ݸݸúĿɿڴɿһʦ̵ͷߺ
㣡ȫ඼ʦŭڡ
ʦŤ˵ͰޱģʦĿûʦĿûʦĿûʦĿûʦĿû
Ŷ򿪳ţһԵصݸݸݸһɰĺӡ򿪿ɡݸݸŶ̲ס
ݸݸ˳ӵش򿪺ӣһöȫǶʯۺɫʯĽָ滹ϸϸ΢ƣͿ
ܺÿллݸݸȽϹĵǣΪʲôŶ֪Լϲۺɫ
ŶؽͣĵǮǷۺɫġ
ݸݸͷһůöɵĽָ
Ŷʾ̫̫ѽָϰɡߣҰ㣿
ݸݸʱӦæҡͷ˵ˣԼͷϸָϡСպãԵָϸջĿʱݸݸСƳŶָϣһƬߡ
ݸݸĬȻЦЦɫĿ⣬
һȥԷ𣿡Ŷһ̣ʡ
ҪϿΡݸݸˡǲϰĿȻĵǺҪ
Ŷ˵ͷһӺʣأ
ûΡһԣŻȥٿһʦص㡣⣬˶ԼǽϡһŴ˧ΰĺ
Ŷһ̣³ʣѡ޿ζ𣿡
ݸݸͷŶϸڿˡĿλٵÿڰ೤һѧڵĿαкüȫ޿εġ
ŶϨͷûʲôֱӿͷQˡ
Qտ̻˵ľסΪQɳ۵ѧϰӪöʵķΧQץһĿγ̱ȽϽμרҵڴһʣµĶǱ߽߱ǽǡĳרҵѧûʲôΣУٸרҵѧʼݱҵġ
ݸݸϲQΪһյĿʱûдڸеˣòμκŻٰĻҲԸɴغԵ˴ģֿޣؼҴšһƻһ̣ʮ⡣
Уſڶͣ
Ŷݸݸ⿪ȫʱƼǺһٿȻݸݸ촽ݸݸŶŶȽϢͫŶüĿԽԽԽԽŵϱۡͿҪѹȥ˲䣬Ŷ뿪ˡ
λϣ˵ˣ̡
ݸݸۣ΢΢ĲһԲ
ŶعͷıЦЦ˵ȥɡʲôʱǰһסգƯ۾ü
ݸݸ÷ɿ죬Щͳܲסĸˡʱˡ

Chapter Three ܵˡ

ݸݸصᣬһҲûС̾һ̧ͷź̾Ϣˡ
ϴɾӲʱֻ졣Ҵ/Ȼ/΢ЦĿ/ҵ׾۵סĵŮתö೤˼ֹԣרΪġ
ݸݸ˺һӵ绰æܹȥֻһĸ׵磬亹ֱð衭
ۣݸݸڸ𰡣ĥĥߴߴģһΪʲô£׼110119120һû˵ͱѵˡ
ݸݸ˺ܾãԼ̵ؽ˵ǸҸڲѽ
ҵùûʱ䡣Ĭ˰Σ衰ٺٺ١һЦ⣬СŽˣûаȥסǸû
ĸ׶¡
ݸݸᣬʵʵػش𣺡ûаȥҲû
룬Ȼ˵һ侪׵Ļ찡ôŮⱿУ㻹˼ҵͷԡСŲˣ˶ռ
Ů
ݸݸԶԡְԵʣǣСģɶʱѽ
ȥŲͶŲĸ輱شĻˣˣøĿڽа衣
ݸݸŶһ˵ʰ㶫ؼҡɣ𣿡
ۺۣʰؼҸ𣿡ݸݸһ·ϵĿα̾˵ѧڿ٣ޣؼס
ס𣿰ȥСסӴݸݸһ£εصͷ
ȷҲ
Ҫؼ㣬رϲ㣬Ӧòʲô״ġţɵ㣬֪𣿡
ݸݸšһֶ͹˵绰ݸݸֻſϣµضԼָϵĽָ
Ŷкܶ໰㡭ֻǣÿλƵߣһ̣šûдָȴҪҴΪʲôԣʵҲһɣڿʲôӱʲô𡭡
ݸݸͷԼ˼·Щ飬ԽԽңԽԽšץֻ鿴ѽ磬Ŀ⼯ڡĸס桭
ʮ죬ĸ׷żٴڼĵöˡдҵݸݸЦеʣŮ֪ͷĹϵ𣿡
ݸݸûзӦֱɵʣʲôϵ
һͷһŲ壬ɸֵ˵ͷǹģĸģĲ ĸģ˵ʲôϵ
ݸݸͷСͣ뱻 Ĺϵ
ʱɫظСԴ϶Ļŭŵ˵ӿɽҲľɵҲ
ݸݸǺʱϣԼһͷؽɳ
ĸ״ˣʵҵćϸǴѹİɡ
ݸݸ·£Ŷĵ绰ˣϵط档ݸݸšһ˵˾䡰ʮ֮ڸϵؽͨһаϴһߴЬӡ
չȥʣݸݸ˯˰ɣ
ݸݸ룬ͷ˵ӦǡҲչƤЦسЦ
ݸݸͷ£ôŮ
Ǻǣรٻһ˫ءݸݸҶЦˡˣ೤ѾԱˣͻ׼˰ɡ᳤Ǻܾġ
ݸݸ֡šһаߵſڣת˵ллˣټƿţ߳ȥźٻ˽֪᲻ᰲűסݸݸʵ̫ദˡ
ݸݸһЦȻƵĻϰ֮ȫء
ʱݸݸһȺԺڱºڿ㣬ȺӿȲʡȻǰһΪ͡ͻȻһԼûвʱֹԳ˹һѱס嵲סǿż
ݸݸʱһӾͿŲؿʹı顣ֹԴعǣ˳ͷοݸݸޣû£û¡
ʱǨʱʱʱı飬ʱ̲סҪʹʹشһ
ݸݸһᣬŬֹԣͬһУͬһƬգôǡȴһηԭ֮䣬һĺǵľ롣
ݸݸߵԱߣŶƿţżɽʣôˣݸݸġ⡱һȫƺڵݼΪʲô֪
ղŲᱻҲСĿˡŶؽ͡
ݸݸ˹ǣۡ
ŶЦЦû˵ʲôһԲعϳ󣬿ʻȥ
ݸݸ״ֿʼûˡʵз۵ģǽֹԣ
˵ͼˡŶΪ˻գһ⡣
ǰݸݸһ뵽Ǽ£޵ݡ
ǴΣǴ󣬴س̻𳵻ǵһз顣Ŵ£µһɲķ羰Աߵİ̺ȻʣҪҪһƻ
ݸݸϰԵػ˻Դл̵ĺ⣺лл
һڣҶˡ
ݸݸоղԣŤͷ̵ЦݣԼڶڰջص֡
ݸݸֻεڨЦ
ʮӺ󣬶Ŷͣ³·ߵƮҡǿһСس̽һ·󣬹ϴ˵һ߷ͦġ
ݸݸסˡĲɵءšһҪôãҵлԽԽصġ
ʮӣŶ˿ش䣬򿪳˵߰ɡݸݸƿţŶŶ¥ݡ
Ŷס¥ܿ͵ſڡͳԿףͰŴ򿪣Цݿ˵һŲ֪ˡݸݸּ˵ţرסСһҴ˼ϲĲˣԱһมţԼˡ
ŰְּݸݸŤæ߹ȥ裬󼸵ˡݸݸߵºЦǺǵظˮ˵ݸݸŶ㻹ðɣõĻְ߰ңҶ˵̸Сӽ
ݸݸӹӣһˮæΪŶ˵ûҺܺá
ŰְĴȣǾͺãǾͺáֻҪҸгǾͷˡͺùΪʲôŶ³˵ЩCJࣩﰡ>_<
ݸݸţȥһ¶Ŷķţ̽ͷ顣
ݸݸҡҡͷ˵ðɡ
ʲôѽ˽һԼϹǺǺǡȻ趼˵ˣҲƴǡݸݸվŰְҲվŶķƵȥ鷿ҶŶ塣
Ŷķʰúܸɾ롣һſǽĴ󴲣һŰŵԵĹ̨ϷһơĶ¹ǽֻһݸݸڴ̨ϣƿŴⷢ
Ŷ߽䣬뿪ڣݸݸſڴߣ˹ȥһ졣վݸݸſ˫ۣ˫ڴϣ°ͶԴº͵ʣ᲻𣿡
ݸݸͷ˵áһһһӦġ
Ŷͷݸݸϣû£һң㲻ú¡ݸݸʧȥ˱Լʱ˿쳣ӵءšһ
Էʱ򣬶費ϵˣ߶ҳŰְһûһؽ̶ŶΪ֮ݸݸԵúȴġ
ʵҪ̫£ܻ硭>O<
ʰʱ򣬶öŶݸݸȥߡŶһڷУͷҹезۣȥ
ֵ˵ɣöûë
ݸݸæͣûû£ɲʲô󰭣żѡҿȥɢģϲɢɢ
سŶüŪۣɣұ˽ϱŶ֮ĬĬݸݸ֣ͷתơ
һֵƵ¸Ʋ֮ϣɫԡɢܣһһطĹâҹ촵Ҷŷ衣
Ŷǣݸݸ֣еزŶʯǰ˹ȥûݸݸκ飬ֻ˼ЦЦȻͳҲҵαװ/ ʹ˼Ǹòغó/ ޴³çϸ/ Ϊұ/ ССƺů/ ƽҲҹ/ ͸۹/ Ҳſԭǰ/ û˭ܰ/ ҵרʹ/ Ψܶռ
ݸݸ·ڵƹµĲԼרעüۣһ˲أĶˡ
ȥ֮󣬶贺ݸݸݸݸǸղɢʱûзʲô鰡
һҪʲô
ݸݸʵررûаŶһ׸衣
ˣôô
ʵе˵Լĸ룺áܵˣǺǺǡЦȻֹոտŶӶ߹Լ΢΢һЦ

Chapter Four XҲO

ݸݸϴ󣬶ʣݸݸҪҪţ̣ҪȵĻҸһݸݸҡͷܣû˯ǰţ̵ϰߡ
ͷŶķҽϾʰˣȥ˯Ӵڵգ۾ݸݸͷĬĬ߽Ŷķ䡣
һţŶڽťۣŵøϽ۾ˡ
̫̫ûߴ䡣Ŷ״һ߿ۻŦۣһ߽ס
ݸݸͷС˵㻻·ٽδ˵꣬ŶѾ˹ȥһץס֣ͷߡ
ߵǰŶɿ֡
ݸݸһң﷢š
ʱŶ۾ʣ̫̫ںʲôؿȥٿȥǼҪʱݸݸ˫һֱֱصڴϡҧ촽۾۽Ǳᡣ
Ŷ΢΢һЦ˫ֳԡݸݸٵĺŶ̧֣ȥ󣬿Ǻӣ̾˵ݸݸҲġ˵գֱӣתһߣͬʱݸݸ
ݸݸһԣŹ⻬ĵذ巢
˯ɣ첻ǻҪϵڶڿôݸݸɻؿ˹ȥŶЦЦ˵רҵʦܸӡ˿γ̱
˵ȥŶͷ˵û⣬ȥ㡣
ݸݸԥһ£µ˵СǸߵشԴ˫ִ½ǣʰܿԡ˶٣һ˵Ӧÿ԰ס
Ŷ־ϲ뱧һܵӣֻͷ˵ãȥ˯ɡһҪֲ鿴ݹļ
ݸݸ˵ͷŶ뿪󣬲Ьӣϴץ𱻽ͷ˯˰˯ˡ
ڶʱݸݸֶŶſϡһ£ͷһϸ˼£ʹ
ݸݸŵ´Ьߵ¹ǰ򿪺һʵףڶŶϡȻĵȥˢϴ
͵ʱ򣬶ݸݸҪҪѶŶȥ
ݸݸҡͷˣ˯һɡֻҪ·ܵѧУͺˡ
ϲüҵصͷ˵ҲãҲãǺͦæġ9·ֱQ³
ݸݸšһҴҵغС󣬻ط任·Ŷ˯óĵص滻һǳɫĵȹ
ŵʱ򣬶Ŷӷ߳ŷŽݸݸСĵ㡣
ݸݸͷʣˣ
Ŷšһ£¶Цݣһһ˵ղŽʱҾˡ
ݸݸʱ죬ǡǡǡҸոջ·ʱʲô
ŶһЦΪСͱܺθڡ
ݸݸߵæűߣŶЦ
ݸݸʰʱšûˣֻ߹ȥšһװĶŶɵʣ޹ô
Ŷعһıӣ˵̫̫ҲʶĽãīʦ㡣
ݸݸˣ3ศԱȻҪһ֤ͨ
ʰû಻࡭Ŷ߽ᣬĿɿڴؿŲŰڵϵЦҲǺܶô
ݸݸ˼ƫͷ俴ָϵĽָ˶סˡΪȻҪȥԵ
ŶݸݸĿ⣬ʼЦЦô̫̫ѵ㻳ҰѽָԼֵĵôָŶáĽݸݸ̤ʵˡƬ̹糱ˮĿ
Ŷϳݸݸʰһ¶̨¥ŶŰ׳쵽⡣һִڷϣһּ̣ޱؿЩƵƵͷŮ
ݸݸţ˽ȥŶͷƵ˵ѧϿ֮ǰȺͰһס10·ݾܰȥ¼ҡ
ݸݸͷûʲô˵á
Ŷϳ档Сʱ󣬵ݸݸ¥¡ݸݸһţͿһȡΪͬ־־񷭣Ȼʧذ鶪ڲ輸ϣ˵һΪǽͬء
ݸݸһߣԵظܵĶŶ΢΢һ¡
裬ҡǻˡݸݸ˶ڵ˽ȥƼվĶŶ˷ܵȥ´һĿ˵治ǲǱɰ
ŶȵĿⶢûܣֻصͷ
ɵվšݸݸȥȥݸݸӦ־ߡ
ŶЬµεݸݸķ䡣ȥһһֻһŴһܣһӣԼһյ̨ơûжװΣͳϲޡ
Ŷߵǰ鱾һרŷͬһдÿһ顣Ŷһ˼ַۣ˻ȥ
ݸݸϲֹԵɡܣ࣬Ŷ롣
˳ԷʱƴŶвˣԲ뷹ݸݸȥסûŶͷ˵ҲûʲôرҪֻҪһżҾˡҲ֪ݸݸֻ̲ߡ
Ŷ¶Ȥı飬һ˵һΰ⺢ܳȥ棬ʱֻˣûҵڵƣˡʱ˻ˣڸأȻӿڴͳֻظ˵裬ҰֻŪˡ
ŶͬʱЦ˳ݸݸΪͷǷ裬ôҲҪҵӺòá
δڷϰݸݸ¶˳ŶЦᶼ쭳ݸݸʱڸضȥĳ嶯
ԺڶŶǰô˰
ڶ磬ݸݸʰ׼šŶеıֽʣҪȥ
һѧУ飬˳һ׼ûСݸݸЬ
Ŷվ˵ȥɡݸݸҡҡͷ˵ˣܻܿġ˵ţųȥˡ
ݸݸڻʱ򣬿½ϰڷŽֹԵ̳˹ȥ飬һӽſڵλ顣
ֻϸ壬һϮϾŵĻ꣬ȥĴսˣֻᱻߵϸָ⡣ֹԱµڣ˿ѹ·һֻεĴֶסӣá
ݸݸһ룬飬뿴ķ羰ȴֺܲͳֻɨһʱ䣬ԭѾĵˡһδӵ绰ݸݸزȥû켸±ͨˣݸݸ㻹ͼݰɣ
šһڿ顣ݸݸС˵ˮڲϣȻ˳Ŵ
Ŷݷ˵һ䡰ڹȥ㣬ԭرܡ˵ѵ绰ˡ
ݸݸ̾˿ֻʰ飬ϸϸ
ʮӺݸݸ鿴ˡϣһ°ͣһִֻ¼ֺɾһΡ˼ǰ󣬻ǰȫɾ㷢ȥ
˵ʲôءѾСˣϾ˷ǣǵĽֹʦˡ
ݸݸⱾ飬ظŷƤϿŵġֹԡ֡ӺֻӽȥڻԭݸݸתſȥŶվű߿ԼЦ
վ߸ݵģԵú˹ġˮ´ŵ棬СˮΡ
л㱵أݸݸǴκͽֹTеżTݽݸݸͰޱһߴ֣һ߸ȥݲҡӽǰűײ׼͸Ľֹϡݸݸ̧ͷֱֱӭЦ۾ŷԼײĻĻŵ޴롣
ɢ󣬽ֹԴ̨¡Ŀԣݸݸ˲ĻҺ㡣
ȻɵĽֹԣ޷ؽһ仰ĿԶڡ
ݸݸڶŶỽлع̵سŶȥ
ЩˣЩ£ãʱҡҷУɡ

Chapter Five Kissĺ

Ŷݸݸ֣һƬϽϳůһִỵ̂һս֡
ôô䣿üͷ
ݸݸڵس֣˵ܴ̫ˣˡ˵꣬һ˼硣
Ŷץ֣̫̫ڹˣͲҪˡ̾һ˸ݸݸʣ㡭ںݸݸ
ݸݸæҡͷɵ˵ҡֻǲӦѡһϰߵġ
Ŷû˵ʲôרĿ
صҺݸݸͷĿѣȫһ㣬ϴϴ˯
ֹһֱվڶ԰վ£һϮ£·ˡϵı飬֣Ҳûǡݸݸżñϥڵϣޡ
ݸݸݸݸŶԼԼ󣬳䡣جУſڴͷߣỽ֣ͼ
ݸݸ۾ؽгһֳֺ˯ˡŶЦɲǼ߽⡣ǻһŻҴܡһеĳ嶯Ȼӿͷһջǰѻѹȥ
Ŷɫȥݸݸۿߵˮ̽һ̽Ķͷݸݸ۾Ի󲻽ؿԼŶͷ˵ҴȥҽԺɣ㷢ˡ
ݸݸҧ촽Ͱ͵лܲܲȥҺۣ˯ݸݸ˵ֺ֮۾Ŷվһѱݸݸʧɫһʣ㡭ڸʲô
ҴȥҽԺԼ˯ôŶݸݸ߳䡣ڿӵĶƼˣҲ߹ʣôˣݸݸɫôô
ˣҴȥҽԺͷתȥһ׸ݸݸϣŶСĵ㣬󡣡
Ŷݸݸڸϣ̵˵ٵһȣܿ͵ˡݸݸ޵ءšһƫͷ
ڴʱ򣬶Ŷݸݸģûʲô֮ģ
ݸݸ˵ͷȷ˵УͰޱ
ŶҴñǣʣҲQѧô
ݸݸҡҡͷ˵ǡ߿ʧˮ׼ˣȥSˡ
ԭǸͬѧҲһôݸݸͶĿ⣬Ŷǣʼ˵ҲһϲԼִô
ݸݸһӴ졣ҲûзԼִڣ
һκ٣ҺޱޱмͬѧȥμһʦվۻᡣޱޱȸˣͷԵġȥ̨洵磬гϢһ£ûƴơʱ򣬾ȻŸſ̨ǵ߹ȥʵҲ֪˭ǵšĿ֮£ûйҵֱײȥһЦᶼˡݸݸ˵ĳ̲סһЦ
ôأӦбЦ°ɣݸݸֲͣ춼Цϵгǡ
Ŷһ϶ڴı飬ݸݸֻٴγԼ˵ȥȥ̨ܲɷѣ˺þõĶӣֵˡؿĵźֽܹȥ̨С㻹δ˵ꡮá֣Ҿͱ̺ˣֱˤڵϡ
ŶЦ⣬ʣô
ΪʲôҪԼ
еʱһʦڽĪɣġСͷһ仰ǣδεһţɣδε
ŶڡЦݸݸǸʦһЦˡ
ݸݸͷôһضȥһҲðĵ̧ͷʲôȤ𣿡
Ŷ̯֣һ˵Ҵˣ
ݸݸܵԴûʣ
ڶƿεʱ򣬶ŶݸݸɫȸղźˣҲˣվ˵ԹԱ𶯣ҳȥһ£ܿͻ
ݸݸͷͷҹϴ󣬽סе䡭״ϰɡŶͷһαϵףһݸݸͷ˵ãġףҴҳȥˡ
ݸݸĵŪԼָͷһ뵽ղǸΣʱͷɥΣǲԤʾţʲôȻδܺͽֹԳϰǡһֻͬİ·ѹãᡣ
ֹ⾰ֹǣСʦ˰ɡֹһλɣĴϣӭ硣ǲǣһҲ벻ǸϲСѾͷ
ǲģԸһϵҲڽ
Ŷһϴϣ˵ȵɡݸݸšһ
Ŷһ룬ƿϸӡᴵ˼Ҩһ׵ݵݸݸߡݸݸƬ̣˳ӵſ졣
Ŷһ
ݸݸĸ߶ϣʮڣһڵƤࡣ
ҽԺصҺѾʮˡݸݸϴһ˯£ϴ˯
ŶԡҳʱѾ˯ˡݸݸǺñӣת鷿ŶƿһҪĿĿĿαķҵط鱾תϣۡ
ʮӺ󣬶Ŷ۾򿪱ʼǱֹԵϡ
ڶϣݸݸԺ˯ѡŤͷŶڴ߷飬Ƿ壬ʣҪ𣿡
ŶšһתĶͷ˵ˡ
ݸݸ飬ͷ˵һðϺ˺ܶࡣ
Ŷ¿α˵һ £Ƚϱաȥȡ¼ƣ󿴵36.5ȣĵݸݸգЦ˵Ȼöˡ
ݸݸЦЦͻȻŶսĶ䣬Ƶشһ仰̫̫̫ˣɲŶԺ˶ʱô죿
ˡ˶
ݸݸһסˣ˶ˡȻ˲ͨ졣
Ŷǣ֪ʵ̫̫ʲôԺҳܵʱ򣬸ҵٶȡ
ݸݸøˣŶڱﲻסŶӴЦ
ݸݸصͷǶǻˣ
ŶǰڼҶˮܺõÿ졣ʱѾˮһ֮ǰðȫ֪꣬ô
ݸݸԹԵصͷŶضһ˴ڼû¾ڴϣҪܡԷġͷ󣬾ͳѧˡ
ݸݸڴϿʱī绰οôõû
ţöˡô֪ģݸݸʡīڵ绰ͷЦ˵ҸղżϹˣ˵ģҴ绰졣
ݸݸŶһʦ£εֹˡû˵꣬ͱīˣݸݸˣҲֹܽռʲôλãֻ֪ڼȻŶˣ͸ðؼֹԸʲôôĹ㲻֣ҲֻǳݣǶ̫̫ǽֹǶŮһ۵֪Ůī˵Ȼ
ǡһαˣīɸ֣ݸݸԲԴ¿ˣżˣԼúһ°ɣֹôֲǲ֪ĴֱۻػһֻһԻŮѣʲôΪԸ񲻺϶ַ֡곡ϷˣŶΣԼ
ݸݸ̾ϢһֱӰѵ绰ˡ
Ҿɵǲģǿ͸
׼˯ʱ򣬶ŶҪУݸݸ׼·֮ǰݸݸܵز飬Ŷ߹ȥ
𣿡ݸݸصͷ
ŶڴߣһһʣôĸðҰɣ䣬ݸݸãĿУ˫ֳԴңѹȥס촽

Chapter Six 

ݸݸ־ػصѧУμһſԡõԾʱٿȻ³ʱ򣬶Ŷ˵ǳȥԷҵָյҪҴ˳ϯ
ݸݸһ죬Ͻͷ⡣
ϰʱ򣬶ŶҲһ˵ҲҪԡ̫̫һɡ˵ͷŶϴط鸴ϰ
ܾĵģֻɳɳķҳжŶ޵ıᣬֻůůģʹݸݸܳ׳ؿ顣
ֵס⣬˯ˡҹϲŶſϣ˶סˡһ죬ſ˯
ݸݸͣ±ʡҲԳźͬ
ͷһӹԲ㣬ݸݸֲغˡؼʱ̣ôܺ˼룡Ĭʮ顰Һ֮ܵݸݸ¿ʼʴ
һСʱݸݸ飬ȷܼ󣬾ǰˡ߳ͳֻûпŶδ磬û꣬ݸݸߡ
ʱ˿̵QԵرžУֻǵļѧڴ֣󲿷ѧҵطظϰݸݸӰĿɢߵУĹ㳡ʱǴμͰޱ̽Լʱ򣬼Ͱޱ˵QĹ㳡SĿ
ݸݸԹԵЦЦƤóֻ绰ޱޱҿأ
ѧ¡ʲôʱżٰͰޱǱߺܰĵûϷ
ݸݸ˾͵ڷżѽ
ͰޱȻ̼ܵˣ߷߲ƽƾʲôû꣬㲻׼ţ
ݸݸ޹˵㣬ûԶѡ
ͰޱˣвݸݸٷϻҷżپͲȥ棡
ÿζ仰
ݸݸ˰ӺڼͰޱĲͷУµʣޱޱ˵ҸôŶ鰡
ۣݸݸ㲻ɣһˣԶŴûĶĸо
ݸݸšһ󣬼Ͱޱ˵ī˵Ŵõ񹲷ߣᣬ㶼׬㻹ô
ݸݸ̾һε˵Ҷ֪ʲôϲ
ͰޱһЦ󣬲ΪȻرˣ᲻֪ʲôϲ㻹Ǹļһִôร
ǲͬġҲ֪Ϊʲôһ·ӦĵʱѾϲܾˡ
ͰޱݸݸӺֱڵʲôʲôһֱϷȥӽŶ
šҶԣһաݸݸ˰ۡ
ͰޱŭˣѵݸݸѵԶŶ˵Ͳһ𣿿ûȨһֱڽգһֱ̽һֱھٿôͻһͷɾǸΡֹˣ㲻ñǸ𣿡
Ͱޱ˻˵㲻ԼҲŶһ˽ĻᡣΪʲôѧ˼ҶŴ񣬷¼ӣ׽˽⿪أ
ݸݸûгԹûŬûȡˣûʸ˵׵ĻġԼúɡͰޱ˵󣬺ܹϵؽͨݸݸһ˼ʡ
ݸݸķҵҹ䣬ǰսõģ˵רŸѧԺѧϿεս¥ȺܰûѧҲûа졣ݸݸţĿĵǰߡ쵽ȵľͷʱȻͣ½Ų
ˬ£һҰɫ·ˣһϸ۾˫ֲڿ㶵һĵ顣
ˣ۾ۣݸݸһ˲ĴΪչ⣬Ȼ·ɡ
ʦʦ֣ݸݸȻ٣ͨͨ쳣ͻȻȫ·˵ԽԽ򵥵ҲúǼ֡
ֹƵ۾ʳָ촽ꡱһЦǺǵ˵ǩİɣ˵ޣ
ݸݸȻײһ£ۿ΢ʪؿѵ³һ仰㡭㲻ǵ𣿡
ֹۣЦݣضݸݸҼǵûнɣҺܰҵŮܿǾô۲ߵһҲϣ֦
ݸݸʱ˫ȷԼ֧Ųסæǽڡٵغ˫Ҳ̲סز
ԼȻԼǵǸϲ͵͵СѾͷ
ȻԼһ˿ϵҲ׵طˡ
СãûµĻҾඣֻѰزĵģȻ˺õĹڣҲϢˡôڣֹԲԼκ鷳˵֮󣬸ɴشҴ뿪
ݸݸǽڵ壬һһ»׹Σһڵϡ̱ڵϣһҲ
ԭЦģһǵʱȴΪصİˡ
ԭ̵ģϲ˲ϲңǣδһˡ
Ŷ绰ʱݸݸմս¥߳ⴱˢѩ׵ĽҲ̤벽
ݸݸҿˣݸݸʧܺƵ˵ս¥
Ŷĵʣôˣֵֹģ
ݸݸҡҡͷ˵Ҹտһر𱯲ҵС˵־ûסؿˡûʲô˵ġ
ûʲô˵ġҺ֪㲻ںҵʵ
Ҹͼ㡣ս¥ͼݺܽͼſڼɡݸݸšһҵ绰
̵ͼݡãȴղɢĻѹĻͷšȻײһˣһ̧ͷǸȴŶЦؿԼ
Ŷȥ۽Ǳߵۣ˵ҪѹС˵վС˵عʵ̫̫ǺҸô
ݸݸͷǿؼЦݡŶȻ§ȥѧУĲԷ
ݸݸһ£ŶһֱԼȻͷ﷢
˵񣬺ǡ >_<
ŶһҪĿ⡣˺ԾջĿ⣬ˣĿԾͳˡ = =
Ŷסݸݸ֣˵ҵѡɫ·ϴԱǸվӵģ϶ֱߵģġݸݸͷ󣬼ͷ
ǡĪ
ɩòݸݸԱߣ׵شչȥֻ˵ͱֱߵϴݺݵĴһԴϴΪ˺쿼ֺܼ״ϻ㿴Ǽϱܲܲˬ𣿡
ݸݸͷѹøˡ
϶¾ӣҲһţȻĺһֱͼţҵļԱá
ȿȡŶһԣ˽Ա죬Ŀ͵װ
Ŷ֮ǰǰ飬ŽݸݸȻʼˡ㵽һ룬Ŀ飺磬ôҲҪ㼸ζİɣǿԾ͸÷һ£
Ŷ̧ͷŵ΢΢һЦ˵졣ͣƵغȲ衣
ʱݸݸеڿʡն豭ŶͰס֣תͷԷԱ˵鷳һ׿ˮҪģһ㡣
ݸݸƼ˹룬ǵͷˡ
ϴղhighзԱȡ֧ơƹ߾پƱݸݸ˵ϱҾһ
ݸݸĻˡҲܾɣҲ˼ѣֻӲͷƤվ˵лл˵꣬ŶƱ˵ȡ
̫˰ϴͬ⡣ŶűıӣһЦ˵ˡ족֡ϴʱĴȣˬس֮ģźȾƷǣ˴ɷҲ˵գһЦ϶ĵУİõ¡
ŶһҲλϡսݸݸ˵̫̫ҪˡղңܸĲˣܸȾƺȲˮŶ
ݸݸ죬ոշȥʱ򣬿ޣ
޵ݵͷޣᡣߴŶЦݸݸӾȵҭ
˺ܿˣŶֻŰݸݸвˣûôɱȾơ϶ֵۣһ˵ʲô㶼ҪһȻĲ˼
Ŷšһ¿ӣٱһסļɹҲ֣磬ǺôҲͬݸݸ̧ͷȡŶʵС
Ŷ˵ͷ˵ţһǵáΪ㿴˹ƬսľϲϲֱˡڶֻøҼ԰ɣһģǣϧ˵ĵܣ羴һϣԺҪˡ
Ǳغƣɩӿߣɩ۸ҡ
ݸݸĬͶȥͬĿ⣬ӣҾȲ㡭
ʱ϶ɷ羰ؽһ䣺ףǸŮĳúӽҮӴϴصزһţʹ˵ֻܺŭӡ
ӽ࡭
ݸݸ˿ߵĶŶµزͣ˳ݸݸĿ⣬Ҳ˹
ŶգգۣʣôˣΪʲôԣ
ݸݸλͷͷвˡ
ɢ󣬶Ŷݸݸؼҡ
ݸݸȫƣһͻ˯ˡʱݸݸֲؿϵѪʱߺ
ˣˣ
ݸݸϽ´嵽ϴӡ̨صʱ򣬶ŶպñűȾһСطĴ
ݸݸͷȴҳС
ŶԴ˵ȥȵˮҸá
ô֪ݸݸδ˵꣬Ŷߣ˵ӷȥӵʱҲСĿԵɫŶ
ݸݸڶŶЦбߡ

Chapter Seven ӿڳ = =

߽ѧУſڸĿݸݸһſλ¡Ŷȥͼݰˡ
ݸݸͳֻīʹ绰ݸݸ϶磺ô
ݸݸͷʦǸϴǶԲ𡭡īһЦϣοû£һ˽㰡ֻҪ̸Ǽһƨ¶ڷʧ
ݸݸ
īβٹĨǣֱ˵ôֹԸܿ㵽һˡ
ݸݸͷ˵֪һ׶Ϣ
ûɶ𣿡ݸݸһ£ûʲô˵ܿʦҲʦĵ룬ǡʺϵġ
ٳˣֹԾһ˭˭ʺϡûϵԲֱܿŮˡī½ۡ
ݸݸЦЦ飬ʲôϵ
ݸݸѵûûʲô𣿡īȻ䣬ɸֵر
ݸݸɵۣطҸʲô𣿡
īץ񣬡ѵͻûп彭ֹпɶ𣿡
ݸݸĬˡԥһ£밴ִͨīݸݸеˣһֻҪһ۾͹ˡ
Щˣֻһۣͷ
ЩˣٶۣҲ˺
ݸݸϲһˣÿٶжˣʲô㶼òͷôŶе𣿡īʡ
ݸݸҡҡͷʵ˵ʱûС
ī̼׷ǡе𣿡
ݸݸҡͷ̹׵˵ʱҲûС
īһĵ˵Ҿã㽲һٵ顣䣬ԷܵعҶϵ绰
û绰ҡ
ݸݸͷһС˵ض˺þãоڴⶢԼһתͷŶվڴ⣬ŲԼЦ΢ЦʱرȻĶ
ݸݸʰһվŶȻǣ֣ʣҵȻҪȥ˾ôݸݸƬ̣ʣҪȺܾ𣿡
Ŷҡͷ˵ӦֻȥļѰɣ̫ȷ
ݸݸŶһ˵ҵʱڳɡ
Ŷͷʺ󣬴ϳȥ˾³ʱ򣬶Ŷɫװףݸݸݸε˵ȣ
ݸݸӹףͷŶ״ǣŽ˾
ݸݸͷ·ŵһɣڿģ̲㡣𼾳īǰ˵Ļüͷ
ôҶԶŶʲôоء
ݸݸ˼ЩԽԽᡣʮӺ󣬲ͷݸݸ̾˿Ѱա
ʱŶպûˡţ˵ϴĶ棬ȻҪһȥԷҲɡݸݸͷ³վһԡ
ŶϳţһݸݸͷȻһЦݸݸԵͶȥã񡣶ŶͷֵݸݸǰһŲСıĿŦۣѸٿϡݸݸ΢Ķ⣬Ŷ̲ס̫̫ϰ칫¥ЩԱˣ᲻Ǹղż˶ˣ
ݸݸͷḹ̣̫ˣ
ŶݸݸԱϢҺ󣬸ϻػҼж˵֡ݸݸһ˾ϢҲֻóС˵ſжʮңŶ롣ݸݸ۰Ͱ͵ԼĴ˹ȥ档
ɩҲ˰ݸݸͷͷ顣
ĲԼԣһ˵ɩҺ㽲£ݸݸǻ˼룬С˵ϴ
׵ϣ˵Ҫȥ׵ʱ򶨵òˡع˾˽֮綼ˡǻһŮءĶ˶٣ݸݸһۣ⳶⣬ɩܸһǰĸ
ݸݸʦ֣㳶⣬ΪʵûڸеҲŵ𡭡 = =
Ϊݸݸߣæ˵ɩߣʵ綼رദġ
ݸݸͷǰǰóֻǣǴһӡ̣Ӱˡ><
ɩӣѵûʲôܶ飬ҶָơĳϷˣͼݸݸĻԡ
šΪͬԵ𣿡ݸݸʶѿڶ
ݺᣬ״˵ɩӣôô˵ңѹ˼˵򳪸档쵰ڲ֪Уɩ˼룡
ݸݸûסЦǵһμԼǰģװί
ָֻһӣ˵ɩʵҺġ
ݸݸͷڸţˡ룬̵̽ģӽʦ㣬һˣΪʲôŶݸݸûʳһ⡣
͵վظ֤ɩģԲᱳġû˵꣬ƮŶɻ˵ʲôأ
»ݸݸһͬ˹ȥ
Ŷ˫ֻأţ΢΢һЦ
ݸݸվ˼ؿ˳κȴεľ棬˵ûʲôѽڸɩӽҵһЩȤء
ŶŶһȤ˵ڽһ֮˼δȤ𣿡
ĿƵضţ˵磬۸
ƼݸݸǿûЦŶ˹ȥ֣˵߰ɣԷġݸݸͷߡ
ֱӺӵ׷ȥ󺰣ΪʲôҪĮҰ
Ŷͣ½ŲתݸһЦ¶οı飬˵ģôڷԼױӵǸˡ˵գݸݸ÷ȥ
һ꼢ĵ飬طǽš磬ҲϴβС˵©ͬѣΪңСǼ
ΪͷԶС˵ӽࡱֵĶ磬ǰ쿼𰸶˵ʮа˾Żҿơ
һ뵽˱ԼңһӾ͵ˡŻĲñȥ
ͰޱԺŵԵQݸݸ˳ϹһٷQ¿Сһûһġ
ΪʲôվûиݸݸʡվǼͰޱѣǳɬľзС
ôû극ſڽҡͰޱһڲ裬ɫԵسŶŶϰ졣УͱվкÿһͰޱϺƿĿ⣬ݸݸ߿ࣺݸݸ֪ڵֱ̼޴ڰ޳ܡ֮ǰͮȥһ˶ǵľԴôһź۵ž߹˵ʩʹĵؾЩǮ¡˵ûǮǲ˼ΪʶȤߵקסҵ֣ڵ˵ʩߣҴȥǱߣǱ߿ˢҵ¾˦֣ͮ˵ⶼʲô˰
ݸݸЦᶼ쭳ͰޱﲻƽˣҶŶҸ˵˵ݸݸһ°ɡ
Ŷͷˬ˵ãϲ
ݸݸذͰޱޱޱ
Ͱޱߡһ˭ղЦôģ
ѧôҺͱݸݸһȥͼְҺ̨ĵ͡˵ͺǱѲ˵ظһΡôһСݸݸ˵鷳һݼ顣ݸݸֻĸȫĲɵشһ䣬Ҫһ鼦ԣǴأ
ŶЦˡͰޱƳһ۵ͷݸݸ²˵ٸ㽲һޱȱ뺷¡еʱһȽҪãӦǰɸˡһ죬һ죬һ¥ݡĵһ룬ϲݸݸһʱԳ飬һ𲢼߽¥вӣ¥һȺļ循
ŶЦˣ˼ؿݸݸһۡݸݸٿ亹ֱŶղһζ
Ͱޱ̾˿ʼ˵ʱֻ뵽Щˡ´μʱٸı뺷¼ŶͷѰζؿݸݸһۡ
ݸݸϽͷһÿ¡
߼Ͱޱ󣬶ŶżǰQһȦȻûʲôݸݸ˼شӦˡ
Ƕ˿ʼĿĵй䡣ѧ¥ǰĻ̳ԣŶͻȻפ㡣ݸݸ⣬̧ͷ
Ŷ֣ظݸݸͷݸݸ죬ôΧۣòϰߡ
꣬Ŷֻƣݸݸһ¡ͷݸݸ˵̫̫ղһƬҶճͷϡ
ݸݸȻ
Ŷûз֣һݸݸ˵ѵ̫̫Ϊڽв飬ҪŰ㣿
ݸݸƴҡͷͰޱҺˡ
Ŷǣ˵С󣬷´ξͲҪٷˡ
ݸݸ͵ͷͰޱˣҲˡ
ɣΪ÷˲ٷǻؼҺ󣬽ʱ䣬ΪһϲɡݸݸŶŶǱߵһĨЦ⣬ȻղСͶʲô˼
ݸݸԴ᲻Ͱޱˣ

Chapter Eight ͬǰ

ż֮ݸݸڼû¸ɣûʲôÿƵҪץˣֻӲͷƤ߽鷿ҶŶһ¡
ŶշʼƼݸݸվһԣֵʣôˣ
ݸݸü˵ܲܺһȥ˾
Ŷ§ʣ̫̫ϲһ˴ڼǣΪƵµĹɡ
ݸݸҡҡͷ˵ǡҴڼҲûȥ˾
Ŷͷ˵ȥ˾ҲûʲôҸ㰲һݲ°ɣ
ݸݸϽڰ֣˵鷳
Ŷһܺúǿɡ
ȥһ·׼ˡŶɿ֣ݸݸطϱװʮӺ󣬿ʢҵδ³ϰڼ䣬ķ˳ڹ˾ſڣһ䶯
ݸݸϰ߱ŮͶĽǼʵĿ⣬ֻôͷֱŶǣţһֱİ칫Ҳ֡
Ŷİ칫Һܼ࣬ûɵĹһһŵһɳһ輸ɳһ̨ˮͰŵǽϣһӡ°һСһϺļ
Ŷָָɳݸݸ˵˾ɡ
ݸݸԹԵ߹ȥ£ûӣͲֵʣȥϴεϢ𣿡ҲĻȥ档
ŶǣݸݸС˼˵ȥʲô
ݸݸһҡͷ˵ûûʲôʵġ
Ŷվߵݸݸǰͷ˵˷ģΪףûʲô̽ġ˵ţݸݸ֡ݸݸɻһۣذֽ
Ŷץݸݸֺһѽ뻳Сݸݸ°ͶĶͷܵҵ󣬶Ŷ΢΢һЦſ
䣬ݸݸĶ䣬شɵϡ֡ȻͷϷʵ˵ΪǺܵķܳȥ֮Ĳɵ߽в۲һ˾ĺ䶯ʱΪˡ
ݸݸһӾ죬֮ʦС϶¹ڻ
Ŷһݸݸ˵ȥɣĵİ칫ڶĵ䷿ݸݸͷȾܡ
ŶݸݸıӰ˼ҵĨЦ⡣
ݸݸҵĵİ칫ңšŵȴ϶϶һݸݸæ
ȥˡݸݸѿصͷԺܲ˭ҲҪᡰְ
ݸݸƳƤĿα˵ڿ鰡
϶ݸݸʹ߿ࣺΪһʱ˵ϴοԾͲҴ𰸳ҹҿˡ
ݸݸŶһϴڷϣ϶Сˡӽࡱ֡û뵽ŶҲôƽϡ
ΪһŴĺἰû뵽ֲܹʮء϶ÿἰ£ġ
ݸݸһߵؿűͷ϶֪ͬǡñ
֨һűƿĺݸݸĿһ¶֮ɫæɩӣҺҺܹԣʲô֪ǰűѵһ٣ɲҶ졣
ݸݸ壬Ҳûʲôѽ
ֻģѡݸݸҲʾԼ⣬˳㰲ľŲ顣
ĸջһ͵ʣʲô
Ҳ¡ݸݸ룬Ծزһ䣬򴲵¾ˡ
ںˮ϶˳ݸݸͬʱƫͷ϶һ߲ȥϵˮһߴ֣ĵ¾򴲣ûб˵ˡ
ݸݸͷģȻصͷģԭǴ˵е򴲾
繥ĲʾҲϣ¸һοԴСǰʦҪǰ鱾ŵ̨ȥ֮ǰ˳ֵذСϽŻȻСȡ
ݸݸ̿ꡱһЦˡֵˬĬ϶и£
ݸݸĬڿʵЩ飬Ҫôô
λ۵ǿҪ£ݸݸֻúسԼ˵һһڼһ߽ӵ绰һ߳ˡҪһСεʱҸԷ˵һᣬηһ¡˵󣬿ŷεĺӣ֪ʱʲô¾Ͱֻӽ
϶Ц÷ǳ졣϶ŵشˤȥ
ݸݸεسǣĬĬǡ
ӹ˻ûͣ˼ݸݸ޴̾˿ȫԵҵĸ𣿺ߣ˴үүͱ𴦡
ݸݸվַضŶİ칫ҡ
Ŷһڵ裬ݸݸͷɥӣһҲ˵˵Ϸɣˣһѡ
ݸݸɥص˵ͷüչ
Ŷʾ߹ȥݸݸ˳ӵߣ֡ŶЦЦ˵ΪҸ
ݸݸ⣬Ҫôǡ
ŶЦЦָйô
ݸݸ죬תȥɳ
Ŷûз֣վ˵ɣҪȥһ¡
ݸݸϣ֮ǰʣ㡭ʲôʱ
ŶִϣƵ˵ʮҰɡ˲̫Ϊ򡣡
ݸݸװĿתضŵԡ
ŶЦЦ߿ˡ
ݸݸ½QQϧͰޱͼīߡֻ˳ֽϷ
Ŷʱ˼־ڲ輸ϣݸݸ޽һСͷ߹ȥͷڶ
ݸݸ̧ͷЦе˫ۣշȡŤͷŵĻ
Ŷһֳӣһ䵽αϣݸݸȫȫڻݸݸܶжŶϢȽһһ˼ݸݸ޷˼ֽҲ治ȥˡֻջ֣ΣԵúܾн
ŶЦͷݸݸˡ
磬ǳȥ߰ɣŶ顣ݸݸšһһ˲͸ȥˡ
˳ӵĽֵϣŶ߬֡´οԴЩС˵˾ݸݸͷ
·һҷװʱ򣬶Ŷһ㡣ݸݸ߽˵ôȡ¿ӣݸݸݸݸݸӹӣ߽¼䡣
һݸݸÿվ¾ǰɨһۡԱߵĶŶѿųƽݸݸӾ￴רע飬һůʹȫȻܸжҲ㡣
ôϲ𣿡Ŷվʡݸݸšһͷ
Ŷ˵ôɡȥԭĿӡݸݸÿӳ󣬶Ŷſȥˡ
ֹһȦһƣطع˾ȡؼҡ
ݸݸԡϴʱŶһ˯ֵ߽ϴ衣·ԡ̨ϣȻתסݸݸݸݸһ˲ĻȻȻְȫеİΧ£һ㶯ˡ
ݸݸžĶŶŶ֮ǰԺӹֹԡ֣ԼĳʶƬΡ
ʱճΪʦѧѧϰд֪ʶͼɡһࡣˣټĽֻʣͽֹԡݸݸʱֹͻȻӱ󻷱ץ֣Ķԣ૵˵СʦãԺֻô㣬֪֪
ݸݸ˫գںڰУȾơ
ʱŽֹеഺֳϢȻʧȥ˵
ȻңݸݸžĶŶ¶ģС˵ҡ㡭
ţŶĵصȴ
ݸݸʿˮµ˵Ǹʵϴ˯ġҪſˣҹⲻȥ
Ŷٿذݸݸ壬һ§һָա΢΢ˣΪں㶼ڲҪҪһЩ£
ݸݸʱ졣ҡһû׼ҡ㡢㲻˵ҵ
ݸݸͷ˵ܣŶ͸ͷ촽ѹȥ

Chapter Nine ͣ羪

Ŷſݸݸ˵С̲סȡЦ˽ˡ

ݸݸ̧ͷƳŶǱĨƦӵЦһӾʲô˼ˡ̵ͷͰ͵˵ǡǸҡϴˣݸݸֲһ䣬ǣҡϡ˯һ˵꣬ݸݸܻطȥˡ
ŶЦŰŹϣ˵
ݸݸڴϣȥû˯⡣ɴ۾컨壬˼ʼҡһȻҳˣô죿᲻ˣ˵ǿѽҿɲַ˯
˵ʹġ䲻һѧĳֻɫŮʲôʱٻ˵仰ݸݸŵüñסͷʼԼĳ嶯¡֪ſϺˡ
ǡվԼɷ򡭡
ݸݸس±ӣǽڷʮӺ󣬶ŶƿţߵߣԱߡݸݸصĺʱ
ŶֱʱݸݸԽӲˡϽۣĬĬ򣬴Լ
ʲô˯ɡŶݸݸһ㶣գգۣҵ˵šһŶ˾˹
ݸݸµ˵ǸҡʶŤһ£ʾ
Ŷͷ˯ɣϻҪͼʦ֡˲ҪٶˣȻΪͷ顣һ仰ǴյݸݸĶߣشġ
ݸݸһһҲ򣬽ԼǷǡ̹һ㣬Ҳ˯ûãݸݸ˯ˡ
˰ҹݸݸоѡŶԲֵشϡݸݸһƣƤƿ֡Ųһλõʱ򣬾ͱŶץȥ§
ݸݸΪŶˣ˵ҲϰһӹȥˣŶȻûκηӦݸݸεŤͷ˿ۣȵ˯Сݸݸعͷ̾˿ðɺðɣһϰߺˡ
ڶʱ򣬶ŶѾȥϰˡݸݸץһæ´ˢϴ·ȥվŶ˾Ĳн֡ݸݸ³Ⱥʱļīһ٣ݸݸ˯һ̾˻ҵһε˵ȰСʱ
ݸݸקżī֣ʦ㣬Ҵˡ
ôңīسŶ˾ķȥ
ݸݸ˼Ƭ̣֣µ˵´λҵСʱɣظ֤
īһᣬˤڵϡæ˰֣˵ˡҴдСŮӽƽϡ
ݸݸмصͷʦǺˡ
īݸݸ·ϣͣһаĵſڡīŽȥתһȦ뿪ʱݸݸȻס֣˵ʦ㣬㿴ǸīûͱӶɳǰ
ݸݸָɳϵһɫ˵ϴϿһֱͺ򰡡˵ţߵǰ󿴿ƣԵ֡ݸݸ˼į̄ܵһεĵǮ
ʱһŮ߹ʣϲôݸݸæͷ뿪ʱŮǿжѵϲ˵ĶͿô
ݸݸһ죬ŮǸԲһʱ˷ܡ
ŮĮɨһֱۣƿȥ·ݸݸߡһﳤȥ
ݸݸûվȣسһ˼ײڼϡīæܹȥסеʣûˣ
ݸݸҡҡͷ˵áһſڣȻŮѾʧ˺ˣǵԹһ䣬ס
ġī˵
ݸݸ⣬żīĽ͡
ǹӽࡣī̾̾˵ϳˡ
ݸݸһԭǹӽࡣϸϸһ룬պȷʵԺ͵һμŶʱվƥŮصֻǡƢƺ˵㡭
ˣȥŶĹ˾ɡīӽһͣҲûʲôˡݸݸͷŶ˾ͦġ߳ţԭķ߻ȥ
쵽˾ſʱīӵվбܵĵ绰ϻؼһˡīݸݸŶ칫ǰ뿪ĵīݸݸ˵ڿһƵʱ򣬹ӽQҶŶ
Ҫ󸴺𣿡ݸݸ롣
īͷ˵ʵ˭˦˭ҲǺġֻǸպþҲԼŶ˵ʲô֮Ļ䵭˵˹ӽˡݸݸԶŶԣĺҪī˵֮ζؿһۡ
ݸݸͷͷסı顣īҲû˵ֻǾضŵذ塣һ·ĬֱվڶŶ칫ǰīݸݸļ򣬹Щ鲻Ҫ̫档Ǹǵģסüסġ¸Դ¡
ݸݸһԲصͷīŶ롣
칫ûˣŶȥˡݸݸ輸ϰŶŶ־߹ȥһ˼ҳֱ￴顣
˼ӺűŶƿˡŶţתؼݸݸ־ϲؽݸݸôˣ
ݸݸԣŶһУһһɣ־ڵϡīīʦҪҹˡݸݸ˵󣬸ҪʰʱŶѾһˡ־ݸݸݸͷЦ˵ôôСġ
ݸݸ˼صͷŶǣ֣ߵɳǰͬʱŶȥôãûʲô𣿡
ݸݸҡҡͷ˵ֻīīʦѡ
ŶšһʣԹû
ݸݸ˵ͷ˵ڿϵ»⡣
ŶһЦعһıӡȻ󣬶ŶݸݸĿɿڴı£ۣ˵æһϣеۡҿ˯һ¡
ݸݸþܾͷ֡šһ
Ŷܿ˯ˡݸݸһ־ֱߡƫͷŰ˯ʱһĶŶ΢ĽëȦ¸һ㵭ĺΡŶıӺ̡ںڷͷҼ
ݸݸͻȻĸԷģ֣ȥһͷʱ˽ס뿿
ݸݸû̾ϢһȻջ֡
ŶôŬ׽ԼǲǣҲȥһոµĿʼ
ݸݸû⡣ŶŶ΢΢һЦҲͷԴϡ
ݸݸϴ裬߳ԡңȻͣˡݸݸСһǽȥһ߽жŶʦ֣ʦ֡ȻûκλӦʲô𡭡ݸݸԽԽӣҲԽԽĻš
һǽڣȻǽڻᶯʱ©һġݸݸսľһ˵Լǻþһ߲һ£Ⱥġݸݸŵ˫ȷȫûзӦʱŶƵƮ˻û𣿡
ݸݸͻһ仰ŵûɢ˫Ȼʧȥ֪˾Ҫȥʱ򣬶Ŷһһץסֱۣ
ݸݸ긦ԹŶôӦһ
ŶǣݸݸľУס촽󣬶ŶҧݸݸĶ⣬³һ仰´ٲĿڣΪĳͷͲղˡ
ͷ
ݸݸԾطɢ˼ά棬ʱշˡ

Chapter Ten ĵ

ݸݸͶŶӷ߳ͣҲܴۡŶȻֵݸݸǰ˵ɡɣɹˡ
ݸݸͷӰͳɡݸݸſɡ󣬶Ŷ߷ۺɡԾΪִɡסǿҵ⡣
ҵȻҪᣬڰ칫ĵĻȥԡŶһߣһ˵
ݸݸͷʣܲصϷ氡
Ŷšһʣ㲻ǲϲϷô
ݸݸͷ˼ؽͣޱޱ˵ľϷ档
ŶݸݸͷʣһΣݸݸ˵ͷҪ˵Ŷһֳ߹˷˵
Ⱥ쵰
ͼī˵µʱ򣬼īʦڵ绰ͷĬãŵػȻޱޱذ㵱ˡ
ݸݸߡһŤĬԿŶ
·ʱ򣬶Ŷݸݸļͷֱ·Űַ˳ǣݸݸ֣һ߽ͬ˾
Ŷ칫Һ󣬱ת¥ȥҿᡣݸݸţߵǰϤؿԡҳͰޱǰᵽǸϷ֡ҵٷվ֮˳صȥ
Сʱ󣬶Ŷص칫ҡݸݸɳϿС˵߹ȥʣ㲻Ϸô
ݸݸ̧ͷüͷ˵˰ҲûҵϷĵط绰ʼͰޱֹػ
ŶصͷȻȼ֮زµƵĽݸݸ֣Ϊ̷ôذɡ
ݸݸҡҡͷ˵̫鷳ˡҪϰ졣ϴθ˵صӰĸң˾ܶһ춼ҪռϵܸţһƴҾһǼС˵ˡ
ŶһԼ°ͣ˼ЦЦǹⲻ񹲷ߵǶ¥¥¥ô
ôһֽưɡŶվݸݸߵǰ
һ氡ݸݸû˵꣬ͱŶϡŶվһߣӱ󻷱סݸݸסݸݸ֣ͷݸݸࡣŶ򶨵˵һô
ݸݸŵһɵ̲ζдӶŶɢģصϢֺˡ
Ŷϣݸݸڻݸݸһߺ˼룬һرŶֽơ
Ļһһεʾϲ㡱֣ݸݸССԺ⣬е顣ͲĳɹͷβǶŶ档
ݸݸŶŶϵָ׾޳ӣʼչı飬˹Ŵӵʿ
һŶҪȥӴҽӼ˿ͣݸݸһڰ칫ҡݸݸƵûţȥġ
ƿţɳ˯ݸݸ׼߹һľͻȻһʣС㣬ʲô֣
ݸݸ˰룬һɻػش˵򡭡û˵꣬ĻһɤӣּϸģŮ˵ᣬ˼Сݸݸ˲סˡ
򴲾ԭС
ݸݸعȻǰԺһ䣺ɩӱ𳳣˼Ҫ˯
ðɣóɱﵡ
ݸݸһһѣƵؽһС
͵صɴ۾ֵʣ㡭ô֪ҵ֣
صġݸݸݣСʣôˣ
ıͷʹ˵ɩǰ͸ûλˡݸݸļ򣬰ο˵ôأǸĸȡģҲû취鰡
ĵͷм˵ɩƽ⣡˶٣ķֲݸݸ̹׵˵ɩӣҸɣʵǶ¥¥һ¥ٿ쵽˷̲ܵסС
ݸݸһŶһûͷûβزģǡĽС
ġšһ˵͵ͣͣͷɥԹ˵ǲǺ
Ƶɩûи𸴣漴ıЦֱӴġίɩӡոնûȡЦҡ
ߣ˭ϴιⲻ˵Ƕ¥¥¥ݸݸڻ˵ˣ֮ǰҲͲôڵشڶŶˡ
ķԹֱ׳˵ϹģȻҲʵ
ݸݸãࣺʲô鰡
ϴΰ︴ϰ찡ϣȻҲֱ׵ذ򴲵߸ϲʦôҧгݣ̲סš
ݸݸֻüĬԼĵͬ顣
ݸݸص䡣Ŷڴ߿ֽͷüרעڱֽϡϴͷͷ΢ʪȴˬظڶǰ
ݸݸóˡĶŶĵ׵һĪĸо
ݸݸŶ±ֽ̧ͷݸݸվűߣһȻضԼ֡
ݸݸͷǺ
˯ɣҪȥӰءŶ߹һغСȥԡҴͷ
ݸݸϴϱӣܿ˯ˡ
ҹһɲݸݸһʱû˯⡣ͷߵֻ⡣˲ʮӣֻûԶػˡݸݸֻ֧Ŵͷķó
ŶĶͷ˯ûĶŶץסݸݸ֣ǿаԼϣֹһ䣺ԣ˯ݸݸס
ݸݸЦõ¡ŴͶģ¹⣬ϸع۲ŶŶӡȻأأ˯üҡ֣ۡһֱû뿪Ŷ
ڶϣͺ󣬶ŶݸݸĵӰԺµһƬսʱݸݸܼӦȫڵĻ¾;ʧȥŶ֡Ŷץ֣û£ڡ䣬ݸݸֵ̿Ķʱ
ӰǴֻ˫ɵķݿʼġһäŮһֻĳ죬һλһֻ¾ΧԻϲԩҶչӿͷ ٵβƽֱһɫʵˮī
Ǳβݸݸȴˡλϣ͵͵ͷһһεشڿϡ
꣬ʦ֯ϥµѧصǳɽһԡ죬ʣܴһȺڰɽϷŷݡ
ݸݸĺƮţȻײ˽ֹԵѷݡһ紵ֻݴߡ߾һֻҲط졣
еƤļһ壺ʦֺݸݸķݲһϱ˫ɣҺȻЦݸݸڽֹע£ߺͷϲ
˵ģ⡣
ֻٺݶˣƮɢ
ݸݸڼ˵ĿռдһλȷǴǸµٴգʼһһرȻϲĲ飬ǡˡ˽УִȷⱲڵȡѰҵˡþȫȥȥĽ֮󣬷һЩе飬ΪҲϲҵġǣڲŻȻˣֻǹʵĴѡ
ʵûûʼѽˡ

Chapter Elven ԸĨ

ݸݸȻȻأΪ˿ʢҵĳ͡ʱŶŶ˾ܣܺʹҴһƬ
죬ݸݸڳվżݸݸקȥͣȻԭ·ع˾ʣɩӣϰ߲
ݸݸһ£ͷ˵а
ĲţͲ𣿡
ÿ춼绰ҡݸݸ˵ղغˡڵ绰ֻ˵ϣ㿪ѧӵȵЩˡŶšһƵ˵Ϊܿͻˣ˼ȱļ顭ţΪȥ֮󣬰˲
˵ľͲ˼
Ƴݸݸ״صͷٺ١һЦɩΪʲô찡ǲ˵ʲôҡ
ݸݸһۣӴȻĿǺͰ͵ؽ˵šûأ¶󳹴ıݸݸּһţ첽˦ġ
ðɣ˵㣬ܿô
ĸȥҪڣݸݸһߵ̫죬һˤڵϣ˶ſڵϡݸݸŵͳ״žһɵϡȻ١žһϣ˳
ɩһ˫Ьıǻ͵ЦģͷһԼЬˡվԭץɱݸݸ
ݸݸƵϥǣġԲ𡭡ݸݸӰﳷֽݸģ˳ܣ˿¥ƽʱûʲôԱ·
㡢㡢㡭£ҲЬĴ˻һһպ·СԱһ񲿵ĸţXȻٶ³ˡ
ݸݸھΣ׼ʱȻ뵽ͲĴɨһ۴ڱѪ״̬ģһȡô
ݸݸūһֽ˵ȥȥԼ
۾ѿ˵ƾʲôѽ
ݸݸߡһ˵ƾ֪ǽ˳򴲵С㲻ɵĻҾͰϲʮĴºŸʦ˵ֽ꣬һģȻʹﳤȥ
һֽӯһ±ΪȻ۸ɩܳɹѹԼͷʵ̫ɶˣ
üǣҪߣ
һӺῳǿĶŶյɧŵĶţ磬Ҳ۸ңء
Ŷһ̣ɵϵںôʱãҪҵпСѸٻġ
յظᣬߡ
ػشģܺãġҷ˶ȲôǲǸÿǵְλȥ¥СְԱ
󣬶Ŷ˷ɻؼҡţ˻˯Сңƿšݸݸ˸
Ŷŵߵ¡ݸݸĶ£һǡŶݸݸĲ˵ݸݸһˡ
ݸݸٷ˸ͻȻеڼۣŶЦӳ޳°ͣͷĿתضݸݸȷ۾ؿŶţ΢Լ
ݸݸɳϱͷŶһЦݸݸԾƿӣʣ㡭㲻˵ϲŻ𣿡
Ŷ˹ıӣЦ˵ˡ˵ţְڻŶͷݸݸĶͷʣΪ𣿡
ݸݸգգۣ뿪˵Ŷֿʼֵߡɡһ˵仰ֹȻˡ
šŶͷʣжأ
ݸݸ˼˵ԥ˼롣ŶֿʼϵƤشкݸݸֻӲͷƤСһ䣺롭ܿ˰ɡ
Ŷδ׷һ䣺룿ݸݸش͵͵ЦһԹԵ˵˺ܼʡ硭Ϊھһ·˰ɡ
ݸݸɵۣôæץסŶ֣˵㶼ˣҾͲˡһڣݸݸòԾˡŶ˳˼ӻţΪˣܽ˵⣬ȻͲˡ䣬ȥ
ݸݸ鼱֮£ίسԼҡҲ򴲡
ŶЦڶ߻صݸݸճھǰԼźͮͮε̾˿˴Լգ૵˵һ䣺ʵҺе㲻ϰ㲻ߵӰȻڡŶӱ󻷱,Ķ䣬һ䣺ɵϣҲǡ
ΪٹһͿѧˣѧŶϴǻϲôQ˾ȥQ˶ݸݸûƨƨߵظȥս
ڲԶĲƺϣһûһغͼͰޱģѧȥְ
Ǿ͸Ϲ˵¡ͰޱںسıߣϹһڣĸŸҲֻĸ
ѧǱ༭ѧ٣Ҫڳ־ʲôļְѧϰɡڶŶƤ¹϶ᱻԸĨ
ԡԸĨݸݸʱ̡ǶŶϣڴֵʱϡͿͱԸĨˡ
ǻ쵰ºѹҧĶ䣬ⶺ˵˻ݸݸ죬µ˵ҡұͲ˵꣬죬Ŷѹˡ
ϸīԼ͸¶µʱ򣬼īЦΪСʤ»顱
ݸݸƴҡͷڴڵغúܿ죬ȫڷȣе㷳ꡣ
ͰޱûݸݸĽ㲻иʲôʦ־ôϵô
ݸݸͷ漴ҸǸʦ㲻Ǻ찦ĳ·ﰡѵǱ絽۾ܿԼǰ;
첻죬˵ҪȥʰˣݰݣͰޱ˵绰
ݸݸֻŶʱ߹ݸһƿ裬˵ȰɡݸݸͷûյƿӣŶšƿ
ݸݸһСڣʣôˣ
϶һ·ȥˡŶݸݸ£ָָںһݸ϶
ѧȥְܵ㹤顣£ҲúͶŶݸݸ롣
Ŷ˵ͷο˵뷨ܺá˾ɡ
ݸݸϽҡͷ˵Ҫȥ־Ǳܾ顣
Ŷۣץݸݸַߡ޵ءߡһҧݸݸ֡
ѧרҵʺݸݸͣȻ֡ʦ֣ʱһСӡ
˿ԵΪرôŶ˵꣬ԹһĨЦ
ݸݸͷ֪ô˵
Ҫһ־繤ݸݸ˼Σʵ̹ףΪߣᱻѹġ
ŶŶһݸݸͷĻԭϲѹΪ档ðɣΪССԸ
ݸݸᱼҸͲ˼
Ƽ϶ص򳡣Ŷվ׼ȥʱӶ򳡷һֻ򣬳ݸݸ߼Ŷֿ죬קݸݸ뻳Ȼȵסȥ·ڵ˼󣬶Ŷºݾ˻ȥ
ݸݸδرŵ¡Ŷļ򣬰οû£Ҳǻúõô
㱻ҵʹġݸݸ飬鲻Խر¶Լǡ
ŶƬ̣ǵЦչ̧ݸݸ°ͣ۾΢΢һЦȻڵͷ

Chapter Twelve ǰҹ

һڿκ󣬼īԼݸݸѧУһϵ»ſڼ档ݸݸϵſʱīմӶ·߹
ͦ׼ʱôīݸݸ˵
ϴֻһ⡣ôҶôƽϰ
īߡһƿ߽ѡ˿¥ݹսǴһΡݸݸһ£˵ҰмŻݾǰҵġ˵һŻݾȥֺʦãٰ֪ʦòϲʳתֶݸݸˡ
īšһ˵ȥͰɡݸݸͷȥ̨͡ݸݸŻݾݸ̨ԭЦŵ˧磬ǼŻݾ˵С㣬͵ŻݾǲKFCõġ䣬ԱŶӵĵˣݸݸͶȥĵĿ⡣
ݸݸһ죬ֻͰǮ˴ǮǺͶŶԷģʱıȫǮ⵵¡
ݸݸͷϰ³һ䡰Բ𡱺󣬴Ӷ˳æصλϡ
īݸݸֶ飬ʣôˣѵŻݾڣȻָպûǮ
ǣõǡ͵Żݾݸݸصͷ
һԳƵޱȵļīۺüһŭĿݸݸΪʲô㶪Ҫңݸݸ޴һǴܾѿʼģҶеĺ
ݸݸڨڨһЦ˼ͷ˵´βٶˡ
㻹´Ρīۣ޲ڵĿɱڶݸݸ
ݸݸֻܳĬؼʱ̣Զʧ
ī̾˿վ˵ˣ㶪Ҳء߰ɡ
ȥ԰ݸݸȥʡ
īƿţá棬ԥ˵͡

ûΣݸݸͼݿ顣һ룬̧ͷɨһۣȻĵӰմſӹһ£һ첻˵Ҫڹ˾漴룬ȻĶˣô
ϲ˵⼸춼æôԼ˰ɡݸݸعͷ顣ﲻݵغ˼룬ݸݸãŶվſڣվ￴Լ
ݸݸ˻ͷջǷ飬̧ſȥۣŶվſڣЦеԼ
ݸݸһ˲ʧˡ˵˽æ
˼ݸݸŻԭ߽ſڡյſڣûü˵ͱŶһߣ§ڻΣݸݸɷ羰ʣ㲻Ҫ𣿡
ͷŶһšΪʲôѧУݸݸͷ
ŶʣûΣΪʲô˾
ݸݸͷãС˵˵ѧҪæԡ
ŶЦһʲôҲû˵ǣݸݸ֣¥ķȥ
Ҹոպˡݸݸ̲סʣôڹ˾
Ŷʼ磬ݸݸͷ͵͵˵ɵϡ
ݸݸɻ·ˮصʱ򣬻Ȼʡĺʦˮر죬ݸݸ΢΢һЦԭˡ
ͨݸݸһߵĶŶ꣬ݸݸغ͸ˡ
ŶݸݸߵǰšһкŮ·кǸƯŮ˵鿴ˣСľ˯ˣûš
Ů˵ͷ˵֪
᲻᲻ϰ߰ҵһû˵
ŮЦˣ˵ôأҿԿǰĶѽ
кŶһʣһֻˣô죿
ʲôҶܱˡŮЦЦ
ݸݸڳζԻݡŶϳ󣬽ִݸݸļϣ˵Ժ󣬲ܾһʱ򣬷ҲΪ򷢶Űɡ
˵㲻ϲšݸݸƫͷŶŶ
ŶЦЦ˵ֻҪ㷢ĶţܶæҶһʱظ㡣˵꣬ſ˫ֱ˱ݸݸ࣬˵ҲҪ㷢ÿһţ
ݸݸһᣬͻȻҽ䣬ޡ
ոͼǱδ飬Żԭǰһ룬˷ӡŵСʫĿɽӿԶϧȡǰˡ
ݸݸĵBĻ޹˾ܿ绰˵ܿһڴӦˡ
ݸݸ׼ʱһ¥ĽӴҡӺܿŶݸݸ߹վܿʦǰһݳŵʡ
һɫװͷһڿ۾ܿݸݸ֣һͬ¡
û뵽ʦѧҲûǰ˼ؾصд·İܿпǧ
ݸݸͷ˵ǰʦյѧҲֻСʦֳɵ򡣡
ˣܿĿڣָϵöµĽָʡ
ݸݸһ΢죬˵Ѯ¡
ܿ˵ͷ㱵˵鶼ˣߵĻڻңң޶
ʦֿܡû˵꣬ͱܿϣҰ㰲µְıɡʵûʲôģBĻ˾־磬ѧŰѰѳĹӺˡߣ㵱ҵˣ˲ˮʲôģ̫ۡ
ݸݸܿ治ɫ˵BĻ˾ְʵϰԺĹкܴİ־粻˱༭ģǶʦѧϣҿһô
ݸݸͷ˵ţллʦ㡣
ûǰɣ¥칫ҰɡҪȥɡܿվɴ˵󣬲Ÿ߸Ь뿪ˡ
ݸݸ̾˿ʦԲϲԼҲпΪ¶ǨŭԼɡ켾ī绰˵յĶֱֹϵ¸ˡܿԼ꣬ۼԼˣҲѹ鲻á
Ŷʱ绰ݸݸˣʲôʱԻؼңΪȥ㡣
ھͿˡݸݸſյĽӴҡ
Ŷšһ˵Ҷʮ֮͵ҡ
ݸݸͷ˵áȻҶϵ绰ɳϷʮӺ󣬽Ӵҵűƿˡ˽Ц˵ı༭ɣ
žһݸݸŵֻڵϡϽȥ񣬸ֻʱ򣬽ֹԸɾ۵־ʹֻβ
ݸݸ̧ͷֻ׵ľ롣
۾ȻĿһʹƿĿվݸݸӹֻòԵ˵һ䣺лл
ֹ֣Ц˵ôߣܿǲϲԱġ
ݸݸָ֣ġֹԵͷöָһȵ˵ôͰԼ޳ȥˣܿϧء
ôԼǰ󣬲£ѡ
ݸݸ˿ǽϵʱӣüҴ뿪ֹ׷˳һץס֣ʣʲô֣
ݸݸһ˦ֱ֣ſȥ
ֹջ֣תϢվԼܿݶ˵ôˡ
СﶼԸŹôܿƳһۣƿ֣ʡ
ݸݸſڣɲһͷײӭĶŶ
ߵôҡŶͣЦնʱɫֹ§һŨױŮǰⶰҰĴ¥߳ҳ߹
Ŷ˵ݸݸϳһϳţͰݸݸѹڳϣһԲؿȻȥֱݸݸµᣬεʱŷſ

Chapter thirteen 龪һô

ɵϣôŶͷһЦ˵
ݸݸһ£Ϊʲôʡ
ŶݸݸȥϵۺĶͷûжʣݸݸҲͲ˵һ·ԡݸݸŴķ羰Ŷʼշֳһֻս䷢֡
ݸݸڴϿ顣Ŷ߽䣬ڵǰһԵش򿪱ʼǱԡʱݸݸֻ졣ݸݸĻϵġ֣ܿԥ˰κ󣬽绰ιʦ㡭ôˣ
绰ǱߵܿûڣŶͣͷĹ΢ӿ
ݸݸϼǵ׼ʱҡϰ˵㣬ҪٵΪҵرܳٵ֪ôݸݸͷ˵õģһ׼ʱȥġ
ܿǱһĬ󣬹Ҷ˵绰ݸݸֻ̧ͷͶ϶Ŷ۾Ŷ˫ֳڴϣͷƬ̺󣬶Ŷ̾˿ʣܴǵݼְô
ݸݸüۣŸɾۺ۵Ĵһӹ𰸣١ҪɡһûпʼѧϰͶȻְʦǱ߻᲻ˡ
Ŷǣֱתصǰ
ݸݸС˵ûɨ˼кַС˵ؿŶŶݵıӰ꣬ϥŶ³Ϥֺͷ
ţŶתͷݸݸͷɥӣߵߣʣôˣ
ǲǡˣݸݸƵ˵仰󣬱ŶӵŶЦһͷʣʲôô
ݸݸţ͵͵˵Ҿá
Ŷͷ˵˲Ҫ˼롣Ŷ첻ҪȥϰôϢɡڴϣع˹ıӺϱӡ
Ŷصǰһ̺󣬷ɿذż̡Ƶ̨ƵƹϣƮɢ޵Ȧݸݸʱֽһͷתؿȥʣôˣ
㱼䣬ݸݸΪŶǳ뷲ˡ㲻ϲʦǱ߹ҡһ֮󣬾ʹǵɡû˵꣬촽ŶסˡŶݸݸѹ£һḧݸݸӣһֽ⿪˯¡ݸݸڹؼʱ̣ƿ֣˵㲻Ҫ𡭡Ŷͷһ˵˲Ҫרĵ㡣ݸݸЦõر۾ðɺðɣֱԸĨˡ
ڶݸݸŶѣͺŶĳȥB˾³ǰͷʣȥ𣿡
Ŷͷ˵ٹһܾܰȥסˡ
ݸݸŶһŶǣ˵˺ڴôݸݸԺʱ龰˵˵³ˡӻһ³ŶЦݸݸ죬˱˻Եļһ
ݸݸð칫ҵţŵĽֹԡݸݸң˵ˣּˣһ֪ءݸݸһţæ˼
ֹһ߿Ŧۣһǰ˵ںʲôֲ˺㡭˵ţץݸݸ֡ݸݸһһֱǽϡֹһֳֻǽ۾ʣ㵽ںʲôݸݸͷ֧°ͣյǰ
ݸݸҧҧ촽ŤͷǣˣģǸʦô
ԣڸʲôһŮְԱ߹ֹԷݸݸ֣ЦЦ߹ȥŶԷΪȻ˵ûʲô
࿴ˣҪѵҡԷ˦֣˵ֹƺϰְϷ§ļ򣬴ȥ
ݸݸǽڣһͬʱ
Ӻᣬ½ǺŶ롣ܿվڴǰıӰ£Եֹ¿ࡣݸݸ˫ڲˡʦڿޡһǿòԸڱǰʦ㣬Ȼᡭ
ݸݸ֪Ǻãֻøſڡʮңܿתضݸݸ˵Ǳߡָָڽһݸݸͷ˳ӵ߹ȥһ仰Ҳ˵
׼ʱԺϰҲҪ׼ʱܿ˵һ䡣ݸݸǵͷнذִ˫ϣͷĬ
ܿ̾һĵ˵ôˣʦõԸôû䡣
ݸݸһ̧ͷ˿ܿ˵ǸǿԲıİ
ôܿ̾̾ǱȽرˡ
ݸݸһʱزϻ
ܿЦЦ䲻ʣ˵ԸˣǺ£ǻ¡
ݸݸ˵ѹͷĬĬԼݸݸ汿
ܿ˼صͷһ˵һļȥӡݣȻɷȥݸݸ˵ͷϵһļվ
֮칫ͻȻܿļݸݸⱿֽ
°֮ݸݸܿ𡣸ߵſڣ칫ﴫܿͽֹԵִôİô㣿
һӣ㲻ǱҸôܿǴҲùҲùǺǣҲġǸԵĴϢ
ݸݸܵЦЦת뿪ߵ˾ſڣŶĳͣڲԶ첽ȥŶ򿪳ţĬ˽ȥ
ݸݸڳϣԴͷסߡŶšһݸݸǰͷõ࣬ʣôˣʲôô
ݸݸҡҡͷ˵ûУʦܹҡ
ǷΪʲôһ֡Ŷ˫磬ʡ
ݸݸ̾˿Ϊʲô˵ԸıأС֮䣬Ҳò롭Ҳ
ŶһЦգ˵˲ôաԼˡǣΪĸ飬ţ
ݸݸŶǱߵĨЦһӾ׶ŶʲôҡԴ˵ûУûС
ŶЦЦץݸݸ֣˵òִʣԶ֮ġ
ݸݸŶϴ·ʱ׿ڴ﷭ҳһֻֽд˼֣Ұ㣬ʼں֮ǰڳ𡣡ֽûֻ֣жŶд
ݸݸֽԾ¶Цݡ
ףŵߵŶſ˫ۣӺ汧סŶһôôԵŶŶŶץݸݸڸǰ˫֣ʣôˣ
ݸݸҡҡͷ˫
ŶЦЦݸݸڻ󣬼շļ°ͶԴһ޵ζݸݸԡŵһɵۺһڿ繵ӿ
һݸݸϣ˵һҪȥϴ·
šŶ˵ͷſ֡ݸݸߵſʱŶ૵˵ɵϡ
ݸݸ߳䣬ŵ˿ƲƲ죬ߣҲӴô
˯֮ǰݸݸ޸ԼĿռ飺ʵܶʱ룬ǵڻǸԼȻĶˣڻǸ˲䶯ĵԼߣǸȻĶޱ߼ʵӿͷꡣ

Chapter Fourteen ˹ʹﰡ

ڽһ仰֮󣬱ǰɵ˳ȥݸݸһˮλʰαͱʼǱһԵٻվʣݸݸϰ𣿡
ݸݸ˵ͷ˵šǰ˵ϰ˺ܶࡣ
ٻŶһ˵Ҫۻᣬ𣿡
ݸݸһ£Ц˵õģ㣬
ҵʱ֪ͨɡٻָָ⣬˵ʦڴ㡣
ݸݸ̧ͷ⣬ŶȻվڴǰԼգգۺ֡ݸݸվٻ˵һټ󣬿첽߳ȥ
ٻݸݸıӰ૵ݸݸ俪˰ȵˣȻڶ̶̵ϰ˶ʦ֡ǲ˼鰡
ݸݸߵŶǰŶЦеͷǣ֡첻Ҫȥ𣿡ݸݸ߱ʡ
ȥ˾֮ȥŶˣòԵص˵ͷ
ݸݸšһʣܻ𣿡
Ŷ΢΢һЦ˵˷ĺˣΪ򲻻㰤ġݸݸһ죬Ŷһļһ
¥ݵʱ򣬶ŶȻͣ½ŲݸݸɻȻӽࡣſɫĽп㣬ǰɫVǳɫȹվһԣƵضŶŶպܳ˴﷢šŶʼûǹӽ࣬Լݸݸ˿ٶŶģʾ˵Ŷݸݸͷ֪ʣˣôˣ
ܸӼžˣҲӳˡ
ݸݸһۺֻÿڻգʦá
ӽࡰߡһҲݸݸһۡݸݸεصͷŶ֣ں˵߰ɡݸݸȥͷһһ԰׵Ĺӽ࣬죬ջʲôҲû˵
Ŷʦˡݸݸ˳Ŷ䣬С˵
ŶЦ˵ɵϣ£ûйϵ
Ϊް
ݸݸƲƲ죬ŶӺӾ￴ӽ׷ſڣ㲵Ŷ̾һϳ档
ݸݸһߣ״Ȼһֳ嶯֪֮ľ
šû˵ͱŶס졣˺ܾãŶ̧ͷĿתضǰһһ˵
˲ҪģҺûйϵ
ݸݸڰ칫λϣһŶǾ仰ͷӿʺšò룬ֱӴ绰ģָ˵ػˡݸݸҧгݵطֻ򴲾ػ治ǡʱ䰡
ܿߵǰݸݸ棬䲻˵ݸݸʱﲻҪС
ݸݸ˼صͷ˵֪ˣ´Ҳˡ
ܿ޵ءšһصԼİ칫ǰ
콭ֹûݸݸúֲ֣ʳڡһ㵽ʱ򣬽ʦ־ͻܿʦ㣬ȻͻʶȤ˳䣬˽عؽšֽ˵һԽͯŮɲŮòֻڹ֮µͬΣж֪ء
ݸݸ뵽ԾһͻȻŶ֣ص˵òִʣԶ֮ġԼָϵĽ䣬ǣݸһЦ
ʵҲţ֮䣬ǲѺ۵ġ
ΪҺ㶼Ŭأӽ˴ˡ
ݸݸܿ䲻ݸݸһ
ݸݸһ£Ӧ˵ʦ㣬𣿡
Իȥˡܿ˿⣬˵
ݸݸһ̲סʣΪʲôѽûʱء
ܿƳһۣ̾̾˵ûʲôرҪԻȥˡңĲɵģαأ
ݸݸϽͷŪ½ǡȻˡ><
һݸݸаߵǰţܿԹģǿʢҵĶŶô
ݸݸ˵ͷ˵ǵġ
ǡúܺðõʺĽܿȭͷ
ݸݸһæοܿʦ㣬˵ʦ㡭ͽʦҲܺð
ܿЦһ˵һкѾ˼ֺעҵĴڡӢĲڵĲŻƢԡ
ݸݸסˣܿʦ˵ģǽֹʦֻ֡ǣʲô˼
߰ɣ쿪ʼˡݸݸŵһɲǣܿ˿Ʈݸݸϣ̧ͷ͵ײ˽ֹԵ۾
ֹԵһƲĻЦ֣ݸݸͷ˵ùӵģϡŹ֣˭ܵ
ݸݸͷһŲȥ
ֹԺذֳݸݸļԱߣ֧°ͣʣôôֹԹһĨЦݣݸݸҵĿ⣬˵װݸݸСʦãǺܾûˡ
ݸݸȫһƿֹԺ󣬴æܿˡ
ڼݸݸſдӢġŶڵǰġĵһ룬ȥϲŶذ̯ԣŤͷݸݸһһдÿһʡ
ݸݸдһ仰±ʡ˳ŶŶָȥȥϡָһһϸС߶ţһġŶЦЦٿһסݸݸ֣߬
ᣡݸݸһ£֡ŶЦЦֹιıӣ˵дˣ
ݸݸͷ˵šҴμӢ6ѽҪʼϰˡ룬ʶŶμӢ6𣿡
Ŷšһ˵μˡ
ŶҲμˡݸݸ˵
ŶĻƵ˵˵λˡ
ݸݸ˷ܵʣ˵ʲô
Ŷһ£治ɫ˵ֽˣﶼֽơͻȻ˵һΪʱû˯͹һߡ
ȻأȻأݸݸˡ
Ŷεؿ˿ޣ˵Ϊ֮⣬һ԰ˡΪ£˵һA˳ĬһֱΪ׼ȥݱʱ򡭡˾Ȼһ䡭󡭡
ݸݸˡ
˵ǿ
ŶݸݸĿɿڴУصͷ졣ݸݸȻʣԭŪһѡ
˶Ҫ˹ʹݸݸԴƲֵطʻ㱾ʱֻݸݸһʾΣؽιٻʲô𣿡
ݸݸ㵽ѧУX͹ſڼϣ֪𣿡
ݸݸһʱûзӦɵɵʣʲô𣿡
ۻᰡ𣿡
ݸݸԴڨЦ˵УûءǸòôȥ
ҪҪǵżʦְݸݸ䣬ٻͼ̼ػش
ݸݸŶһչҶϵ绰ͱŶڻŶݸݸ֣ŵһǡƫͷҧҧݸݸĶ䣬˵ҪΪϯۻôΪҪһô
ݸݸͷ˵ѽûʲô
ŶڶЦ˳ſݸݸ˵ȥɣȥ·ڶ5ˡ
ݸݸߵſڣͷʣҪȥˣ㲻ǻҪ𣿡
Ŷصλϣһ߹ػһ˵ôǲҪġŴ˵󣬵ͷһο϶𰸡
ݸݸһᣬСЩʱ˺ˣǲܺȽϵġ
ʮӺ󣬶СQX͹ſ³ݸݸ³ʱ򣬶Ŷ߹ΪϳšȻٻĽĿ£Ŷһݸݸͷ󣬴ݵǣ֡ݸݸ̧ͷͳ谮ûסǣһЦ

Chapter Fifteen ~

ȥͶŶӺݸݸЩӦϰߵģˡ
¼ңϺݸݸһʱͻݸݸһ˶ɡ߳ӭŮ˵ǺӣǺԼ
ŶЦЦ˵û£Ӧȥ
Ȱ˵Чֻõӡ
Ŷ߽䣬վݸݸݸݸͷЦ˵ȱڹˡ
ŶЦЦһϴˣһ˵˻ô
ݸݸʱ쳱ӿ쵰
֮ǰѪһˣŶ˼ںһ˵˵һ³ֵزѾܲˡ
Ŷ극ȥϴʱݸݸһڣ¿ᱼ
ûгˣ̹ͷ
ҹСƵƵ𴲵ˮȡ
ݸݸ뵽ȭͷҵ˵һѲ˳ģ
ŶԲһ£治ɫ˵˸ϴв˾ͺˣ£ΪɡŶδ˵꣬ݸݸСеĴָһ󣬶Ŷһʱ߹ȥһһץݸݸ˵ĴĸָŽԼﺬס
Ŷ̾̾ĵ˵Ժв˳£˶ҪˡߣأҲ̤ˣΪ˾ͺˡ
ʮѴùȥʱ򣬲仰άŮݸݸݸݸͷĸΪȡôҵ𣿡
ݸݸԴֱߡԼŮģ
죬ݸݸΣ߳ҵʱٻԺϣʣݸݸʦԵþ˰ɣ
ݸݸͷ˵šϵĺΣٻе棬ʣôˣݸݸҡҡͷͷѸ뿪
ʵϡͿ£ιһɿѡٻƷݸݸӹɿһڷ̲ܲסߵĶŶҪҪһڣܺóŶ
Ŷֻ۾˵ͷݸݸЦӯӯִӣһڵݵŶߡعʱٻ˾ݸݸͶʦֵĸã
ݸݸ֣æ˵Ǹùˣǻһµİɡ
ŶЦЦһںסӣ׽˼ں󣬵ͷ˵ȷʵ
ݸݸĽ۹£ͷӺ졣
ŶԴȤ˵̫̫úߣôˡ
ݸݸ΢΢̧ͷŶһĨζĻЦһӾͷӦˡͷѹøͣ˫ִϥϣһҲҶ
ҹŶӵ˯ʱ򣬺Ȼյߣ˵Ϊ򣬽ܿġ
ݸݸ˯Ѽ䣬šһ󣬲Ŷδ˵ˣ˶һ°ɣ
ݸݸѣ˵ҪҪҪ˯ϧΪʱŶѾѹ
ݸݸУſڷȥīʱ绰ݸݸǲǰ¼ס˰
ݸݸͷ˵ǵģǰȥġŶϴǻһʱѶȥ
ףǲͿʼͬˣݸݸһӦȥ
ī׷ʣԺ˭˭
ݸݸɵۣ֧֧˵ʱ˵¡
īٺٺ١һЦгҶϵ绰ݸݸ̾һ⵵£û츳
ߵУſڣŶĳȻͣڶ档ݸݸ첽߹ȥºݸݸһ¡ŷʻλϣŵǣԼüŪ۵ġ
ɩӣϴټȥԷϴȥ͹ݶλˣ㡣ļݸݸһȣϽ͡
ݸݸŶһֿʼϷɩϴڲн￴һȹӣʦãúòã
ݸݸԥһ£ûסģʦòϲȹӡ
һǻ鱻ˮ˵ı˵ǡʦʲôð˵ţݸݸĿɿڴ£ίضָ
ݸݸ׵ˣ죬ϰżһ仰㣬ʲôϲġ
ҰԼ͸᲻ϲѽʡ
ݸݸӣ
ͦѻشġ
Ȥĳ⣺ɩӰĸ˾ˡ
ݸݸֱӣвõԤСŤͷģʣȥŶ˾ʲô
ĹȻƵ˵ֻǸպ·ѡˡҵһëС¶˳ĸ·ʱŻŵذȥǱĸˣί˵ӰʵбëһԸкȤ𣿡
ݸݸ󣬺һͬ鴤
ʮӺĺݸݸִ͹ݡƿţŶڵˡݸݸڶŶߣ½ǣһûüڣŶԷԱ˵ţһɿɡ
ݸݸ̧ͷŶƫͷ΢΢һЦ˵̫̫ѵϲҳɡ
ݸݸҡҡͷͷ˵ô֪Ҫ
ŶգЦ˵̫̫Ƕôˣһ᲻֪ʲôô
ݸݸͷҭ
ƴƵʱݸݸ̵غɿŶԲ˵ʱݸݸŶҪҪһ£ĲϴǸͬŶóԡ
ŶԥصͷһСڡĹƵʱ򣬰־ŵ˵磬㲻ǲϲĶ𣿡
ݸݸһվ׼ƵĶŶŶ۽ǣ˵ô
ݸݸ˶סˡ
Ŷ΢ݸݸͷʣ˻᲻ô￴ƴƺģҪҪؼң
ݸݸҡҡͷͷ˵ᰡƴƺ˼
߹ݸݸߣȻЦ˵Ƿ򳪸԰ɣȻһسεݸݸ˵ɩʵҲǺѧô
ݸݸһᣬСװ齩Ӳصͷ
һ϶ԾʤƿǰƵģָŶŶʣ˵ʵӽʦ㵽ôһ£ģ仰Ҳ͸¶ڣܲܵŵ棬ʵ˵ҾͲţҾͲСͣӽ࣡
ϴæ¾Ʊס㵸϶Цεضݸݸ˵ݸݸ˵СǰϲӽʦݸݸԵص˵ͷ
϶ƿߵŶǰ˫־죬˵Ŷҵֵܣӽø㣬㾹ȻһԺݸݸ飬Ͳھӽأǡݸݸӽࣿݸݸʱᵽɤۣűӵ΢΢
Ŷ϶֣򶨵վţĿתؿ϶˵ˡ
ݸݸȥŶ֡Ŷ˿ЦЦ˵϶ϵһŶˮ˳ŶŶĲصڵϡݸݸæͳֽŶãȴŶˡ
Ŷعͷ쳣ŭ϶ͻȻݸһЦʱǰһ϶һսŶȰ磬磬ǲҪ˱˴˵ĺ㣬˵仰֮󣬳Ĭ˺ܾãȴˣڨڨһЦ
Ŷ϶ԵضӼӺ󣬶ŶȻ̾˿Ƶ˵磬ô
϶ʧҡҡͷйƤһ̱ϡ
㶼ŮˣΪɩӵĸ顣Ŷһֳϣһִ϶ļϡĺ϶ᶨصͷͬ˵ԣ˵ĺܶԡ
϶ƳݸݸһָۣʣѵݸݸͿԲ֪ڹ𣿡
ݸݸϴĶѽ㼯Լϣ˼ͷŶ˵ǸʵҲر⡭
ԭݸݸĶŶ仰󣬺ת۾·˸⣬һ룬Ŷ߹ȥݸݸ˵ݸݸʵҴûиӽһЩ顭ŶƲ˿ˣǣ˵Щ飬аˡǹӽʦ˶ѡ

Chapter Sixteen &

Ŷ϶ȥ󣬲ݸݸؼҡѳͣڴſڣݸݸ⿪ȫʱͷ˵ȻȥһҪϴĻȥ
ݸݸ˵ͷƿţ˳ȥڹϳŵһ˲䣬˶Ŷȥ֮Ҫƣұȷ㰲ȫ
ݸݸ¥źЬ̨̨ܵϵصƣϡһŶӳ̽ͷ֡ݸݸԾһЦĿ뿪
ص򿪵ƣɳϡһղŶŶ˵ЩͲ֣ܰ˼롣ݸݸϴ֮绰ҼͰޱ졣մ̨·Ͱޱĵ绰ʱ
ιޱޱҸմ绰㡣ݸݸڴϣһֳűӣһֻ
ͰޱЦЦ˵ҸXXݼ㿩ҽͮȥ֡
ޱޱ㰡ݸݸԥ룬µʣһ˻ǰǰŮûκιϵǲΪӻѽ
Ͱޱٺ١һЦЦݸݸݸݸǲһЩеûģȻĻŻţǻȼ鰡
ĬǽĿš
ͰޱĵϷûֹġԭڵǿݸݸѾϲŶô
ޱޱں˵ʲôѽҽ⣡ݸݸȥˣҪֻϡ
Ͱޱڵ绰ǶԴݸݸŤ
ðɺðɣҿѽͱ£˾ؾʸͺͰޱ˼ض𰸡صļwww.2 7 t x t.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ
ݸݸץˡҡҲ֪ôڡصǣͲˣ
ͰޱƵ˵ֱǰŮѵôⲻǺܼ򵥵𡭡
Ҳ˼ڡݸݸ˰ᣬ³ʵ顣ͰޱǱ߾һ󣬿ʼ㻹װɶ飬ϵعɰû˻װұ㣡ô׵㶼ϰ죬ǲǴСʹȦˣȻһܳ˼䰡
Ƕѿֽ֮ϡ
Ͱޱ̾˿ͻ˵ݸݸԼ£ֻҪ㿪ڣŶŶĳ̶ȣʵ㡣ʵڣ㻹ʲôء
ݸݸ룬δڣͰޱ˵濼һ£ûʲôúߵġǷô͸û̹ϡ
̹𡭡ݸݸĬصͷָϵĽָ̾˿
ݸݸƣҸ㽲ЦͰޱĵĳ̳һЦһҼͰޱҪݸݸʹô
ݸݸλϸûаûнҰʹ鰡
ͰޱһҾ͸ݸݸ˵Ҷ׵ĻݸݸͷĸɻˣװҪװ򻭶ǰ𣿡
ݸݸǳ鴤һ䣺û˵ֻ֪˭ҲŲ⡭
ֻе̵԰ɫôͰޱش֮
ܵشݸݸһҧһţֱӰ˵绰
ݸݸڴɨʱ򣬶Ŷӹ˾һƿţݸݸڰӣŶ̻Ь߹ȥߵݸݸߣ˫ִαϣ˵ɣҪô
ݸݸ˵ͷ棬˵ţհѵһߡ
ŶӰᵽ£˵ɡ˵ţݸݸȡĨ
ݸݸҡҡͷ˵ȥϢˣҿԵġȻҡܣɨһǺеģ˵꣬ݸݸͷ
ŶšһʪȵĨݸݸСݸݸЦеվӣ̧֣Ŷһסӣһֱݸݸ
ݸݸһ¾ͺˡе㲻ϰߣƿŶΧϵ֡𼾳ī˵ġҪıģܸõమŶݸݸƲƲ죬Ŭӵֻ֡
ʱ򣬶ŶȻſֱ۱סݸݸ§ܹȵվڵϡݸݸһ˲©˽ģҲ˵ģȺġ
ݸݸϽͷöŶ˿϶ֻᱻ
Ŷݸݸͷ˵ǽ극ȥɢɡ
ݸݸͷС˵á
ŶЦЦ˼·ȥϴݸݸԹԵشڿӡ극ݸݸԾȥϴ룬ȻȹӺͶŶ¥ɢ
ҹ촵ɫӯɴƮݸݸϣůůġ
Ŷ֣·СſڡûнˣȻˣǾ˳ȥпɡŶ˵ݸݸûκصͷ
ĽҪ㡣ŶţȻ˵
ݸݸһ£˵ҪһȥʦɡǼһ⼸źըݸݸһͷۣԵ˵ļһ
ŶšһͻȻ̾̾˵Ϊû˵Ļ˵ɡݸݸ͵ؼӿƵʣҲҺ
ŶƺݸݸĲʣǣ˵ʵΪûиӽʦ㽻ô䣬ݸݸ֡
ݸݸһƬհףٶ۵ʣʲô˼
ŶЦƵ˵˹ȻܽΪӽʦĹϵô
ݸݸ΢죬ڶŶֺǺǵĿ£Ƕǻ쵰
ŶͣЦֹ˹ݸݸıӡ·ƴϣüĿϡݸݸͷŶŶˡ
Ȼ뵽һ棬һλµŵʿµһǧʯϣԶԶȥȻĶ
ӽʦ׷ΪֻΪһֱûдӦѡŶŰ޴͵ı룬̲סһЦ
ݸݸЩȷ̽ʣǣҼһ𰡣ңѧУҲ֮Ļ
ŶüѵΪһ˾һ¹ϵ𣿡
ݸݸԡ
Щˣһͬ·ͷͨҲ㲻ϡ
Ŷſݸݸ֣ȲĿУ§סЩԶǹӽʦԼ˵ȥġΪֻƲ壬Ŷ˵Թɨһݸݸ˵ʱ֪ȥ壬պ˻Դ׻ᰵƽƲֵĻΪ򵱳һҪվϵӽʦ㡣
ݸݸһ˼ŶŶ
仰ʲô˼ѵҸŶ֮ǰˣݸݸּŶԼֽҰ㣬ʼں֮ǰڳ𡱡ݸݸ޲óʶŶʲôʱϲԼģߣʶתɣǣļһ𰡣ҿܺء
ʲôʱ飿ŶüͷȻڿݸݸܽġġ֡
ݸݸͷ˵ϴһʱɣûоѵ֮ǰQйʱ򣬿һ𣬻֡ӽʦҪ¿ǣʹӿ㶵ͳһֽֽϡֽһ·ͰǰӵǾҵһμĻ桭
ŶĬƬ̣̾Ϣһ˵Ǹʱ򣬹ӽʦ׷Ϊ򡭡ǣ飬Ůӵ棬ҶٻҪһ㡭
ݸݸȻʣŶһ˵˵ӽʦȥֲ֣˼˦ڳ𣿡
Ŷ˵ͷ˵ʵҲô
ݸݸ㨵صͷڿᱼɣ
˵ڼ䣬ѾߵվŶĳˣĳС˼Ӻ7·վǰŶݸݸϳͶҺ󣬶Ŷݸݸվڿſڵķֱߡ
пôŶŴҹʡ
ݸݸҡҡͷ˵һûΡ
ȥ˾ɡݸݸ˵ͷ˵һ䡰áʱһɲҡһ£ڶŶϡŶЦݸݸԴһֲļɲֻýץס֡ȥʱ򣬾˶Ŷ֡
ݸݸ̧ͷŶֶץͬһָˣԼ׵ػı

Chapter Seventeen 칫ǳJQ

գݸݸΣ߳УſڣͱĴ
ƤЦزݸݸ˵ɩȥѡɣòݸݸ֮еص˵ͷ˵ã𣿡
һߣһ˵ǵȻԽԽðİݸݸϳݸݸڳûñ̲סģ˵ʲôʱѳŶ˫üݸݸԴ˵Ŷ⼸춼Ҫȥϰ࣬ܲѽû͸Ͻ
ЦˡЦеضݸݸ˵ɩӣ綼û˵ʲôӴתһת飬Ц˵㲻ӦǾŻʵ۲̫༱
ݸݸƲͷһߡ󣬹Ϊϡ
Ĳʼį⣺ɩӰʦʱһϢҷһӢġ
ݸݸšһһͶļУֵÿ佱ô
ֻݹȥݸݸϢݸݸɨһۣһ漴ʣʦǶ𣿡
ҡҡͷ˵ǣǣʦϲġ
A secret makes a woman womanⲻǿ𣿡ݸݸܿ뵽𰸣ôأݸݸü⣬յЦˡ
ĳ˼Ƭ̺˷ܵʣǲǣ˹˸һһŮˣ䣬״˵ʦ滵ôʮ˽⡭ǲǶ˼ڰʾЩʲô
ĻûüɲݸݸԾǰһײʹŶͷóĬ˴𰸡
Ĳ׷ɩҴѽ
ݸݸһȷܽҵĴ𰸣˵Űֻȥ
ԥһ£ҡҡͷרĿ
ûյɧŵݸݸһ̧ͷǰ
ֿ֮ʼֵس˵ɩӰҸ˵֣㴳ơ
ȻݸݸˡԾؿģæʣô£ŶͲĵ˰
ģ翪ʱ򣬲ؿһ۴⡣ȻһŮĲ㣬Ϊ㣬˺ܳʱ䣬ɵ׷ȥ㴳¡ϴ϶ֱײġ˵֮󣬵ϷݸݸɩӰĸãĽˡԺҲܺʦߵһĻһģȻ׳ĳС
ݸݸͷ︹֮裬ҲȷģǰûԼ۵ʦá
ݸݸѡȥݸݸҳԷݸݸԥصͷӦʡҺҹµʣʣˡ
һ˴ڿͷ֣ܵݸݸתһȦܳȥˮݸݸ緹ҿ˺ܾöûзӦǴ򿪸һָȥˮûȡݸݸܱر첲
ˮʼįݸݸڵ緹ǰʣɩӣôˣһ٣Ȼ򣬡˰ܿͻģεĻʱ䲻ܾõġ
ݸݸƲƲ죬˵緹Ҳ֪ǲǻˣȻ©硣
Ĳ࣬ʣô©簡
ȥ©ˣݸݸתȻץסĵ֣Ҫ֡緹ʹ֣˵©ȥް໡͵ر絽ʹá໡ֱС
Էʱۻسݸݸ˵ɩӣģ
ݸݸͷ˵˼´ξԲˡ
ͣݸݸ棬Թ˵Īһ¾ˣƾʲôҳʣʣˣȴ氡
ݸݸ̷¿ӣߵԡ¶ĸװЦݣĵСԴ϶˵Ŷ´ξͻ档
룬ͷ˼ڣҸ˵ɩӣãһ
ݸݸһλϡ
ʵ´θ棬ȥֳġ = =
극Ĵݸݸȥ˾ݸݸƿŶ칫ҵţûпŶģղŲ˵Ŷ𣿡
ĵ˵ͷ˵԰ҵĹ㣬Ӧڻ·ˡ
ݸݸ죬ָָյİ칫ң˵֮ڣûл´͸ҳ䷹ȥ䣬ĲˣᱼԼİ칫ҡ
ݸݸһص칫ҡһµ־ɳϷҳӣŶ绰ûͷûβͷʣڸʲô
İ칫ɳϿ־ݸݸſɳϣַһҳﰡ
ŶһЦ˵ڹ˾
ݸݸ˵ջ𣿡
šŶ˵꣬ݸݸɳЬҲسȥšһ̧ͷȻŶůЦݡ
㡭ݸݸû˵꣬㱻Ŷ칫ҡŶŹϺ󣬰ݸݸѹϣͷݸݸһͷĿѣ±Ŷǵȡ죬ܵҲ̫Ｑ˰ɣȻϷСĲġݸݸɶŶڰ칫ǰԼԸĨ
ݸݸƿŶϽܻɳϴš
ŶһʱŪߵݸݸǰ˵˽顣
ݸݸͷԼȫעض־ϵİֽ֣ûǶŶŶ״΢΢ǡݸݸԣ§ʣ˽ÿô
ݸݸҡҡͷмġ֣Ȼĵ̾˿̧ͷʶŶ˵㴳ˡ´ΡɲԲҪ
ŶĬΣ͵ĿݸݸǵϣȻĶһѱסݸݸߣ˵ȻΪȻҲӡ˵꣬Ŷݸݸɳϡ
ͫŶǷٲϵݸݸһʶҪʲôæֵڶŶؿϣ˫糺˵ǹ˾
Ŷҧ֣˵ûϵżڹ˾˶ô
ݸݸǲͬ⣬СտϻһƼŶͷɥվݸݸĲ̣һ䣬˵òá
Ŷң˫ִݸݸϣ˵ǰϵǰҲǲԵôûݸݸ飬ŶֱסͣٶȰݸݸѹɳϡ
ֱţŶطſݸݸѸٴ·߳ȥšݸݸձ죬ӵϼ·̵شϺִӰͳͷ
ʮ֮󣬶Ŷص칫ǰ򿪵ԡݸݸſɳϣһ򶨵غͼīţһߴʱؿ־Ƴīڶ˵ġŶʦĳ˶϶ǴСݸݸейüֻ仰һݸݸϥǡ˼˺ܾã¶ĲʶŶŶ
ŶŵĻšһ
㡭ǲǴа˵仰ݸݸ޲ҧԾ˼ذͷ˫ϥС
ŶЦ˳صͷ˵ǡ
ôܣݸݸҪ
Ŷ۾û뿪Ļطһ䣺Ϊʲôܣ
ݸݸ鵲ֹ˵㡭ϲҡ
Ŷվߵݸݸߡȡϵ־۾һһ˵ΪڱŮϰɡ
ݸݸòϰˣͷС˵㲻Ҫô࡭
ŶԴȤ˵˶ΪˣΪܲô˷ģΪûǰʵҲǰĦô
ݸݸͷī˵ʵûİīīʦ˵ģ
Ŷšһվ»ص칫ָմ꣬Ŷ䲻һ䣺û뵽īʦҲôԡ˵գŶ˼ЦЦ
ݸݸŶŶĨ΢ЦȻ
īīʦ㣬ΪʲôһǿҵĴ㡭ҲָӦû߻һ١ = =

Chapter Eighteen Ѱı

QУ죬ݸݸͶŶлؼҳԷһţǶŶŶݸݸһԵػЬߵɳϡ
ſŶ󣬶ŶҲߵݸݸ¡Уϣǰ಻Ҫһ𣿡
ݸݸͷ˵ţίЩ˾һСƷ
Ŷ輸ϵһֽ˵ҵͦ뿴ȥݣʲôӡ
ݸݸӶнӹһ׿ʣʲô˼
ŶҪڣԵĶչȥ˵˵ǵݸݸɰŶ뿴ıͰݸݸͷݸݸȻɬصͷ
ŶüһЦ˵룬ݸݸȥݵĻͲҪд籾ͺϲ츳ô䣬ݸݸ̧ͷ޺޵ɨ˶Ŷһۡ
ŶЦЦֽϱԩŶŶô˵ģ۸ݸݸġ
ݸݸͷȭǿұӶŶ
ŶΪȻطһҳʣ㲻˵Ҫʲôô룬ͷ߽һ䵹󣬶ҵһС˲ΣܳŶ˵һֱ㡣
ŶеС˲Σٿĸ״ŭŵЦȻʡɫغһݸݸڲ輸ϵˮʣʲô
һִݸݸҼϣһ͵Цݸݸɻ󲻽£гɼе˵һͬ͵ģض˲Ρȥ󲹴󲹣г
ݸݸ꣬һ۶ŶһЦݣݸݸԾشͷⶼʲô˰
緹ݸݸڴϱССʱ󣬶Ŷڴ߽ݸݸۣŶֻݸ˵ֻˡ
ݸݸŶһֻһȻǶ겻ʦؽ绰˵ꡰιͱʦϻݸݸղųīһˣܾûлʦŶ
ݸݸ˼ҽڣ˵ͷȽæͣһͣô˵ôòϽһ䣬ȥ㣬𣿡
ãܿҲݸݸǸֺһֻл䡣ҺöŶֿ죬ֽסֻݸݸͷʣôˣ
ݸݸҡҡͷ˵ûʲôҪȥǿһʦ
Ŷͷ˵õģһҾȥ
ݸݸĲɵءšһͷЬոŶ־ͳǰݸݸЬڽϣ˵ǻȥɣҪȥһ˹˾
ݸݸŶ΢΢һЦӭС˲©һġ
һ¿Σݸݸʹ绰Ŷι
ѾУſˣ߳ܿݸݸšһҶϵ绰ѸٳУſڡȻУſڵĻ̳ԣ˶Ŷĳ
ݸݸϳڴڵŶһ߰һ˲ҪôżôΪܿУȫ˴졣
㡭˵Ҫ׼һ鰡ŶЦЦıӣ˵Ѿ߻ˡ
ݸݸһƳ۵ǵĺΣȻ⼸϶ҹս죬ߣȥ
Ѿĵ顣ݸݸʦָʾСʱ֮ʦšʦѮһС׵ͷżݸݸذ˳ʳдС
ݸݸȥϲʱʦŶ鷿ҳݸݸı˵ݸݸ⺢Ӱе򣬲ϲ˵绹Ǻܷḻġ
Ŷ˵ͷ϶˵ţʲô¶ϲŵء
ʦƿ˵ȿһɣҺǺһ¡ŶšһݸݸƵı
ʦصݸݸɳϷ߹ȥ档Ϊ˻Ƶգһ˵ݸݸû뵽⼸ѧУ顣
ݸݸͷһ룬˵ĸװŵġ
ǺǣʦһЦʣ˾ʲô仯𣿡
ݸݸ룬˵һʼϰ߰ɣϾƽ޹ʵغһʶദû˵ԼȥӦֻͨһһ˽ȥͷԼĿ־塣ͷָŵĽָһЦ˵ʵҾһǺ˵ġŶûдҵһǿ԰ԭߡ
ʦһߵ裬һ߸п⺢ӻǺܶġ
ݸݸ˵ͷ˵ʦǰһֱ˵Ҳ¶ԼļԼĸ飬ܻ˶ҵ硭ˡ
ǸǸҪúϧʦĳܽᡣ
ݸݸŲ豭ŵ㣬ЦЦ˵֪ӽҶһˡܶʱ򣬲ʲô飬ҶҪţһһŶҪǡ
ݸݸ˵꣬Ŷʹ鷿̧߳ͷ϶Ŷīɫ۾رʦվ˵ȥԷɡ
ݸݸŶŶֵ֣ʣܿʦ㻹ûءõ𣿡
ʦҡҡͷ˵ܿǺʱ£ˡݸݸʦͷһɲǣ׽üת˲į̲ס̾һ
¥ݵʱݸݸŶŶֱۣʦߡ
鷿ʲôݸݸﲻסʣѿʡ
ŶصЦЦ˵ǰдôͦȤģ϶Զ򣬻ͼҳߣϲһѿڡ
ݸݸСš˶Ŷһѣݺݵ˵㲻Ҫ˵ˣ֪Լ䣬ݸݸһСĵزȿˣ˳̨ȥվȣڵϵʱ򣬶Ŷۼֿһסڻ
ݸݸ§ŶŵۿתŶĺ󱳣Ц˵ɣšϹⱨӦġ
ݸݸΪЦһѣ˵ں˵
Ŷ¥ݣ˵߰ɣʦƵȼˣΪ¥ݷֱһЩѰ¡
ŶݸݸŶеһ죬Ĭصͷ
ʦһС͹ݣ˼ҳˡԷʱݸݸմһν֭Ŷв˵ʱɿˣһ֮õ
ҲǶ԰ɣݸݸ˵ͷʦ˵⺢⼸ԽԽȫ˸˰
ݸݸһӼϡŶ״ּһݸݸεЦЦ˵ʦѾһרְˡ
ʦûлش𣬷̾̾һڲ裬ɸֵ˵ڳһѪĴֻңһдǡȥǣBĻ˾ԽԽ
ݸݸһ㶣ȫϻһԵĶŶһ鼦Ƶ˵гɼ
ʦ̾ϢһҲݸݸļĬС

Chapter Nineteen ҲҪ

ǰ죬ݸݸڼֶرӢﵥʡ
ݸݸſڴһ⣬дһ룬±ȥӵ绰ֺͶŶͬʱͲŶЦһЦջ֣˵ԻȥϰӾͺˡ
ݸݸͷ˵У϶īīʦġץͲɳϡŶֻû鷿ļ
ݸݸ׼ûУݸݸšһ϶˵׼ˣҸһĶݸݸز룬īʦôҪĹͷͻȻ绰ǲʲôСϢҪ͸¶뵽ݸݸûסءٺ١ЦЦ
īЦ͸ݸݸС˼Ǳͼ⣬Ҳˡ
ݸݸˣ绰𣿲Ǹұϵ𣿡
ī˸Ƿֲּߣôܱ
ҹҵ绰ˡû±ɧҡҴڷǳʱڣԺҲݸݸ׼ҵ绰īݸݸϹܱ֤°Ҹ㻹ʲôڱ೰ҵլŮô
ݸݸϽͣŲءǾãܷ¶
ԸֻƷ㻹⡣ݹȻûйͬԣһұˡī䣬ͨͽˡ
ݸݸʼ磬̲סһ䣬īīʦǴ鲻ˬ
ݸݸµ绰صϼĶƪʱ򣬶Ŷ߽䣬ڴߡݸݸƫͷѯʵĿؿŶһǣݸݸͷ˵ùԡҿ֮ǰȥCвμУˡ
ݸݸŬŬ죬ĵ˵Ӣﲻã㣬¡
ŶݸݸգЦ˵ֻƷսʱûпѡ
ݸݸһ˫ֳڴϣͷʣҲŬܶʱ򣿡
ŶʧЦε̯֣˵̫̫Ϲͯ˵꣬Ŷع˹ݸݸıӣ˵㻹רɡԵʱ򣬷ɵͺˡ
ݸݸͷſȥ⡣֮ݸݸߵ鷿ϡ򿪵ԺȥװˮȡһתײڶŶϡŶԴ˵ȵˮеˮݸݸݸӹһꡣ
ĿˣŶʡݸݸתϣŵĻ˵԰뿴⼸Ŀ
Ŷšһȥӡ
һɳϿӵʱݸݸ˺һСɡݸݸͰӰװϧû׼ڵذˡŶЦ׼ȷضͰŶͷЦЦؿݸݸݸݸƲƲ죬װûп򶨵ؿӡ
Ŷʱ̾˿Ƶ˵Ϊǵķԡ
ݸݸ֮޺޵ȭͷߣҿ϶˳أ
ݸݸһɵشӿ߳Ŷ¥ݿڵЦ߹ȥŶǣ֣ʣô
ݸݸЦ˵ȫû⣬Ҿܹ
ŶЦһЦ˵㸴ϰôã⡭ţΪôȥҽԲˡ
ݸݸһߵصԹһ䣺ұͲ
Ŷü΢΢һЦʣ˵㱿ô
쵰ݸݸһţ˦Ŷ֡ŶһЦȥ֡һ߰ɣȻҪϴǳԷݸݸͷ
У֣ʼĿĵߡŮԺʱŶˡһкͷԵʦָݸݸʣʦ֣ǡŶЦЦ˵ɩӡ
ʦ´ݸݸһڨڨһЦ˸뿪ݸݸӺף۰Ͱ͵ضŶŶŶ޿κεҡҡͷʾΪ
ݸݸ죬Թô𡭡
Ŷȼתƻ⣺ȥǰ濴ֱӺԵĳ˵⣬ǰȥ
ǰQУһˮء߹ˮأһνݺ󣬾ѧУĹ㳡ΪĩУѧࡣټĹ㳡ԵЩ塣ֻмһѧʯϱӢﵥʡ
ݸݸһĽظпһһתҾ׼ѧ
Ŷһǰߣһ˵רҵѧڿʼץ˰ɡ
ݸݸͷ˵ǵġҴһ߼ְһġ
˾ɡŶ顣
ݸݸҡҡͷ˵ֲǲû˵λԸ¼ҡ
ŶЦݸݸˡקֻ˼Σ˵Ĳر˰
ŶĬرͻȻڶϷʦãűŤеݸݸ߹ȥ
ļݸݸֵʣ磬ɩôˣ
Ŷ˵ȴݸݸݺݵزһšʹĶŶֻգգۣʾ֮ĻȻ״ƨƨߵߵݸݸǰʣɩӡǲ˰
ݸݸҧҧһţ˵ˡξܹ
ĺʡ
ݸݸûɨһۣ˵ûʲôǱһСƨԼĺϷӱԼϹԼô
ݸݸѻĲ׼ƣ˵磬ҪгɩӹһУ԰¡ŶɣһԵʦҲͣոʦҲҹһȦ˼ء
Ŷͷݸݸݸݸԥ룬˵ͷ
İѵƹ󣬶ŶŵݸݸΧQתһȦгУڵǰСһƬҶݸݸȹϡݸݸʰϣᴵһͷ
ǣֲµϢƫϣļġյգƣֻҫ۵̫š͸Ҷ϶ɸµĹߵƤڶŶĲϡ
·ͼݵʱ򣬶Ŷʣûͼܡͼݣȥʲôط
ݸݸ룬˵û˰ɡҵͦġ¥ͼݡԺ󣬾ͼ
ŶЦЦ˵̫̫򵥡
ݸݸ˵ͷ˵ûʲô־򡭡ֲϲȥ鷳ϲγɹ̶ģʽ
ŶͻȻͣ³Ťͷ΢ЦؿݸݸʣôΪҲ̶ģʽô
ݸݸһӱ졣ͷĵ棬һ仰Ҳ˵ҪŶŶ棬ڴ֮ǰ˵ЩͲ¡
ŶƺԤϵľ棬ǣ֣µ˵˲˵ôʵΪģһôӽԺǶǻɵˡԣܶʱ򣬲Ǹʲô飬ҪţһԷҪǡ
ݸݸӺˤæװû
ԭʦڿʱ˵Ļˡǡ⣬㲻ǣıףˣ><
Ŷ΢΢һЦ˵ݸݸī˵Ķԡ
ݸݸ֣ãؿ
Ŷһıӣ˵Ժһ㣬㲻Ҫȥ˶٣ϣɾд˵ͻļңɷ򣬻ģʵ

Chapter Twenty 

ݸݸһƺ󣬱ͰޱȥСסաͷŶû绰ݸݸЩϰߣֲ˼ѯʡֱϣݸݸ׼ϴ˯ʱ򣬶Ŷĵ绰ڴˡ
ˡŶû˵꣬绰ͱͰޱ˹ȥͰޱݸݸһͷʣûзŶŮ绰ȳ֢ˡһڲӪںǿһ˿˻ΪŰ
ݸݸһ䣺ޱޱϹ˵ʲôôţңʲôʱŮȥֻͰޱһš˹ȥֻ𣺡㿴㺦Ů˼ڲĸ״Ҷֶţ
ޱޱݸݸȥֻӲææ˵ûûУ˵
Ŷڵ绰ǶЦЦݸݸܻص˼Ͱޱһۣ˵һз˵˵ѣžˡ
ˡŶ޵شһ֣µ˵İϻɻӡݸݸһ޴ˣֻʣϤĳĬŶǣǣͷͷϵһ顣
ڶݸݸڼͰޱͬ£ȥվһ೵ǡ
Ͱޱڵĳнɢĳ⣬һһ߱ԹΪʲôôͻȥϹ˵ʲô֮ôʹվڴǰǱҲȫˡ
ݸݸһӲϻֻǵͷ·
Ͱޱһѣɳʵף˵ʲôѽѵҲ𣿡Ͱޱקסǰߵݸݸݸݸ̧ͷԼʱ򣬼Ͱޱ¶Ե񣬻ض
ݸݸһʿˮε̹ףҲû˵ʲôݸݸýżڵƵػȦȦ̵˵ǡ˵һ䣬ˣİϻɻӡ
ףϹͦİͰޱûͷûβضһ䣬ݸݸãؿ첻˵Ůôְʾû뵽Ȼزһ䡣ҵ϶ȼֱǰٷ֮٣൱ͰޱðģѶŶƵһһ顣
ݸݸ̲סͶ߼ͰޱЩ˵ԺڶŶǰôѽ
УǰǻС󡣡ͰޱƳݸݸһۣԷ죬ִ˱˻ԡΪ¶
ݸݸίضָͰޱ쵰صô˵ڮң
ݸݸȥûãµһֿʼˡĳϦҹر硣ݸݸͶŶѡڼ˼򵥵سһ󣬶Ŷɳϵſᡣݸݸ̨ܵ衢衢īͰޱԼİꡣ
ݸݸûµĻǵûؼŶ൱顣ݸݸͷͣļҳ󣬹˵绰
ݸݸֳһˣϣҲһЩɵߴ鶪ۡļīʦԶŹκĻᡣ
ٺ٣ҹŮҶ⡣Ͱޱ٩ݸݸ˳ףǷµһܸ鼤ûһޣݸݸûؽͨһѧôСͰޱһ
ɩӣϰ˾ɺ֪ݸݸһѸٰѵ绰Ҷϡֹһ䣬Ҫȥ˾ɷٸô鷳£ǽŶȥɡ = =
չҵ绰ûãֲ绰Ѿͷһˡûԭһϲ·ߵ裬ݸݸӦ𣬾Ͱѵ绰ˡ
ݸݸĿɿڴؿֻĻӺʶȤذֻŽڴݸݸһִϣһ°͡¥Ͽգһõ̻һһصšѤĻһһ˲ҹգҲݸݸӡ
Ŷݸݸһ̾ߵ̨Ӻ˫ֻݸݸڿʲôŶӶߴ
ݸݸָת˲ŵ̻˵˵Һܾûп̻ˡ
ţϲĻھȥ̻ݸݸҡҡͷ϶Ŷ۾˵˷ŵ̻ȽȤԼŵĻѹġ˶ԷĲ⣬ݸݸĵ˵šԥһ˵ҺСʱһҷ̻ϧͻȻ
Ŷ͵رݸݸĶ⣬˵ҪЩȥ飬Ӧ۵¡˵꣬Ŷ֣һЦ
ݸݸ˵ͷ˵֪ݸݸŶŶ˫ۣһʱ鲻Խѿʣʲôʱ򡭡ûʲôˡջһ̻عѸذѹĵס
ţŶعǣݸݸתͷϽ⣺˵ȥһ£緹ȥɡ
Ŷͷûκ顣
ڶ磬ŶݸݸסĹԢ¥¡һţСæꡱһС˵㣬ź˯
ŶЬߵݸݸź˭ҵĺӣ
ݸݸͷ˵С̵ġ룬ŸŸ¡С̺ȥˣͰѺ
ˮڲ輸ϣ˵⼸챨μһֲûʱСѺӴȥ
ݸݸһˮһ߻ҵֽãһܣСôչ˰
һݸݸжŶڣҵȻġ
˭ġ
ݸݸ̱ͣɳϣ˵Ǿһ˴ҲŲҪ̲ˮ
һݸݸԴ޴־еȷŭݸݸѾͷڸṩһǧѷĺûᣬôͲϧأ䣬ݸݸͶȥ۹⡣
ףָݸݸıӣ˵ôôŶǰչ˺ӵԺСҲܶ
ݸݸһˮ޹˵裬̫Զˡ̧ͷ˿ŶվһЦеؿԼܣ㨵̾һ
ʲôôСֵģôˡϳ극ʹСһȥס塢ûʲôġݸݸ۵СۼݸݸͶЭ
óѵ贺ػطϢСƤһϣ˯һȾ
Ŷߵݸݸߣݸݸգգۣչȥ˵ͺˣ¡
Ŷ΢΢һЦ˵ղŴӦ㣬ɲҡԣŶҲչСƨ
ݸݸͷɥ˵֪Ͳˣһͱ
ȥһСɡһŶվݸݸ֡ݸݸһ£Ĳ鲻ԸذֽԼͷȥ
źŹԹԵҡһཱུСкۣ죬һࡣСŮͷϡģ˯ʱϲĴָ
ŶĦŵͷ˵ҲǺѴô˵꣬űŤۣһ۶Ŷ̳ɤ۴

Chapter Twenty-one Ŵ񽲹

ݸݸմԡҳͿ˹һѱסݸݸȣ˵㣬ŶְҸ´ݸݸţ£ȥۡ
ߵ󣬿ŶֶذԼƵΪŶڸϷվͣ߹ȥŶոһ򲼣С·ҡҡλεģһ̡
ߵŶǰž˫֣ڳݲ˵ŶΪȻƲƲ죬һָͷĶͷϣһǰһơŵڴϣվ߹ȥ
һһվٱƵڴòֺ
ݸݸЦã߹ȥѽŷڴϡŶĿ󣬸Ͻߵݸݸץݸݸ·С̽ͷͰ͵ؿŶŶ
Ŷߡһͷݸݸһʲôͷȥ˯ô
ҮСӸ˯ˡݸݸС顣
Ŷʼ磬˵һʱ򣬰ͰҶСһ˯
ųһݸݸ·ݸݸƫͷۿתСԴ϶ݸݸֱӣ˵һ˯ɡ
굽ŶĻŶźݸݸ˵ûƿɣɡŶһ仰
ݸݸ˼ϰ죬ڼһ˼ĻǴǰԴĸֿ˯С˾͸һ˯ͽԴϲ
Ŷıһ˲Ĵ̾͡˿ŵС֣˵ðɣڶ̫̫ϹķϣΪѵشӦ
ݸݸװûţԼ˫ϡõݸݸغŲޣ绹нһ˯
̧ͷЦʣ㣬ҿɲԲ˯ֻ˯
ʲô˼ݸݸһʱûзӦ
۾˵ѶŶ´˵꣬ɷнµؽճȭͷϾ¡
ݸݸɵ̧ۣͷŶ΢΢׼˵ʱæȿڣΪʲôѽŲϲ𣿡
صͷ˵۸ңϲҡգգ۾ӿ
ݸݸһ£ͷ϶ŶЦЦ۾Ȼһ亹̵ͷһĦŽͷһ˵ôأŶϲСѽ
ץסݸݸ֣˵㣬ȥͷ˯òã
ݸݸ˿һڴĽţֿ˿ޱĶŶسĬһ󣬲˵Сӣʣ㣬ò𣿡
Ȼáûݸݸԥһ£ȰͣС̫ˣŶʵϲģŶ˯Ļ㽲Ŷ
𣿡ݸݸͷŻȸԾݸݸһСӾǺƭ
Ŵݸݸ˳ŶȱߣЦе˵Ŷ磬ҽºòã
ŶȻЦЦ˵ҽԸԼһ˯ô
ҪȤĹรּۻۡ
Ŷ϶صͷǸһĨЦұȥͷ£ͱһ˯Ŷţͷ
ݸݸԼţС֣룺û뵽¶Խŵô󡭡
§˯ʱ򣬽ֿų㡭㡭ſڴأδεعŶ˽˫ֱصſڡ
ôˣݸݸѽűڴϡ
СͶߣŶ۸ҡ˵Ǳ
ݸݸŶεʲô°
·ˤĹ¡ŶŽţ˵
Ȼأʲô°
Ȼ׷ݸݸͷʣȻأ
Ȼ󣿡ŶһЦ˵СĹˮ
ݸݸԶԡ
Ŵڽ·ǵܡ = =b
Сһȥ߷ݡһžͱŶΧס˿ݸݸ˯ţбȶһųĽš˶˵ֱΧСģţСݸݸеơΣ˱⣬ҲҲڶƵĵطˡңӱȫŶӰӡһĬ˺󼸲Ŀͬʱݸݸϡ
ݸݸǳ鴤ȻЩ˶ˡ
ȿȣŶ˵Ŀ⼴ɢŶǣݸݸ֣˵ݸݸС̵ġȥˣСҺݸݸչˡٹǾͻ
ͬءŶһڨڨһЦɢ
ݸݸͶŶӼ룬ԼĬرͷ
緹󣬶ŶŽȥֺݸݸڿͷ˯ϲŶŶŶҪӰ賿ݸݸȥ˯ݸݸմӶŶнӹţСһ۴ŶֻЭԼ˯
ڳʲôϲҧһڡϳ͵ʱݸݸιСࡣŶڲһ߿ֽһ߰һֱԼеĻŶЦЦӵһǸʶҧһ£ҧʹҪüʱ򣬶ŶȡǣιһС࣬
ݸݸֺֺЦؿŶŶ޿κεʣôСŮӤҪ۸
ڿĽһϵͷһ䣺Ŷˣ
ŶݺݵƳһۣСŵӣȥݸݸȡŶݸݸҪ죬ؿһʪ֮ǰôֲкŶЦСųݸݸСż״һЦ
ݸݸţС˯СץסݸݸСĴָҧʱŶ˽ݸݸʣףأ
ˣȥ档Ŷߵǰϴ
ݸݸ˯ˣʣ
ŶѵЬϴ˫ֳߣѹӡպ󣬶ŶʳָĶͷ˵̫̫汿ϴ߱䰵˯òô
ݸݸƿ˵ž˯һߣҲŲ˯
̫̫ΪҪɽꣿŶüƵ˵Ϲʱû뷨ѵ˵̫̫㼢ˣ˵ţɨһۡ
ݸݸصͷҷʡ
˯ɣҿֽݸݸ˵ͷȥ˯
Ŷͷϵһݱֽ˼ҳСƿţֺǺǵܹŶ磬
Ŷ˳ӵֺСһѹӣ˵úóԣ͵͵ЦصŶŶı
Ŷ̲סһЦĺף˵ãҵȻԣȳȥ档
ššһسȥ
ݸݸԺ˯ѣۿֱֻ˯ʮӡŶڴߣŶ
ţŶ±ֽˣȥ
ݸݸһȫǰõĹ⡣Ŷһµ˵˯Ѿͳ԰ɣСһ˵Ӻóԡ
ݸݸЦЦѧŶŶҲһι˰ѹ󣬶Ŷվ˵ȥõ㡣ݸݸıӰһЦ
ֻʱ죬ݸݸĴĵ绰ֱӰհ½ļ磬ô׼ӽ˾۲ĸ
ݸݸһֻڴϡ

Chapter Twenty-two ν

ݸݸ̾˿ʰֻ򴲾ݸݸΪ߱ʵĴסղݸݸıȫӰ
ɩɩɩɩӣͷᣬôǡӵĵ绰أ
ݸݸЦЦȤ򴲾ҽӵĵ绰ʲô𣿡
ɩӣģԲᱳģԼΪ֤ظݸݸһĬָϽ䣬ǧҪ˼룡Ҿίιӽിǿǵѡ
ֻô
ݸݸ̾̾οģʲôû밡
Ҳǣɩȱһ˳ڣﻰͳˡ
ݸݸǣǲǶɵˡ
ʱŶˣݸݸֻݸ˵ĵĵ绰ȥһ²»ͷҲص뿪
ʲô飿ŶĵĹڴͷϡ
֧֧˵Һ˵ˡ绰ΪʲôҪѹӽн˾ɩӽӵĵ绰ˡ
Ŷû˵ĸӻˣ磬Ҹ˵ˣ˵Բᱳһ˵¼ùӽֻǿѣ
ˣŶȤЦЦ
磬ȥɩӽͰɡڵ绰ǶŶż
ŶҡҡͷƵ˵ôǺ¡
ǲҲɩӵȱȾˡɵۡ
ȿȿȣŶȼûҾ͹ҵ绰ˡɴعҵ绰󣬶Ŷֻ΢΢һЦ
һݸݸˡһ۶ŶĬĬһߡŶؿһץסֱ֣ʣôˣ
ݸݸƵƳһۣͷŤһŲȥŶӵرƽ
һһٽˡֱݸݸ˵βߣͷ̧ͷĳЦеļһ߳ʣڸʲôѽ
Ŷʼ磬ֺǺǵ˵ʲô
ݸݸĬȻˡ
Ϊʲô
ʵ¼ӽ಻Ϊǿѡ
ͬʱ
ＸݸݸͷŶͷ˵̫̫ڻϹ㲻ң
ݸݸһ죬ҡͷ˵ûУ̫ˡ
ŶЦһһصһۣɵϡȻ࣬ݸݸιԡ
ϳԷ󣬶Ŷݸݸܵ¥¥תǴָŴ˵λúʺϿ̻
ݸݸ̵߹ȥſڴ̨ϣŶҲ˹ſڲСĴ̨һǴʽ¥Ͽյŵ̻̻ڳȥһ˲䣬ҹĻһЩ̻ź󻹻žһӡ
ҾǴ̻ȥʱųβͣŶݸݸָָ֣ҹĻųɫ̻
ŶЦ˵̫̫ûоʶ
ݸݸãƲͷ
һǰҲҲһȺôŶһĨЦݡ
ݸݸصͷʱǰȫڡ = =
ݸݸͶŶһͬȥ˾ļݸݸֺݸݸߡһ˵Ҫbossϲϸн
һӾˣһģֱڽӴҵɳϣ˵ɩӣҲ̫˼ˡ֪Ҽн
ҲӦôûǮݸݸƲ죬ץһ־һҳͻȻӴһƵģһͷĿѣһ־ڵϡһιһҳͣղſһҳϡ
Ϊݸݸһȥ־һοɩû°ɡʰ־ɨһۣ૵нֹԽͽϼŶ³ϥǧϲֹԡ룬ȻɣҪBĻ˾ĳ־ʲô𣿡
ݸݸ˫ȭҧأһԲ
ۣʲô˰˱ӵมתһת飬ȻʣBĻ˾յСϢİɣȻļһΪ棬ʸ֦Ŀһ۵ͷĬõݸݸ̲סչȥʣɩӣǲҲһرְ
ݸݸޱصͷ漴ͷһԡ
ɩ㲻Ҫھȥ磬ȥҽԺ˵꣬վҪתߵʱݸݸץס½ǣС˵ûʲôģû˯ðɡȥ͸͸
ġŶһæһ䣺Ҹһȥȥ߰ɡ
ݸݸ˵ͷĺ档߳˾󣬶洦ߡʼ£ã졣һ嶹С̯ʱָ̯ݸݸ˵ɩӣҪҪԶǸ̫ŵĶܺóŶ
ݸݸһĵػӦСǲ˰һɵ̫ŵĶҪԣ޲簡
죬º޲Ҹط̯ͶŭĿ⣬ļҪᱼ˵ľͲ˼ɩΪʲôҪĨҡ
תһȦݸݸع˾ڷеİ͵Ŷİ칫ǰԲֱӽһ壬һ˦ֱԼİ칫ҡ
ݸݸĵƿţĶŶһϲȴ칫ﴫӽʦʲô˼нҽӽĻᣬְƿŶ㵽ʲôϷ
нΪĹǡǡõġʦ㣬һϣӦءŶ棬һ졣
ӽһߣ壺Ǹݸݸһֵϲұʶ㡢˽㡣
ˣŶһЦЦں磬ʶ֮ǰʶˡ
ݸݸһ㶣˾סˡȻдšҰ㣬ʼں֮ǰڳ𡱵ֽݸݸͷһĪԼ
Ҫ߽ȥʱӽײϡݸݸײڵϡһ̧ͷϹӽŭȼյ۾ŵԴ
ߡӽ˦뿪
ݸݸĶŶڵϣȹ¡˫ַļ򣬶Ŷæʣôûʲô£
ݸݸҡҡͷ˵û¡
Ŷ̾üͷ΢ʣˣԸ񡣡
ʦҲǲСİˡΪܺܺõӽʦõ飬ݸݸΪɡ
Ŷݸݸعһıӣ𱸵˵ԺƵߣûõġ˾ֵ֮ʣǸǹ˾ĳŶ³ְֺܿεĺҲܻһ
ݸݸ˵ͷ˵ţԺҼԹԵߡ
ŶһݸݸգЦ˵·˵ʱֱŵģΪƣӦöܡ
ݸݸ죬治ɫ

Chapter Twenty-three ԹҶ֦

ݸݸ߳ݣţ̺У߼һСڡ˸󣬺ȻײӭĹӽࡣݸݸŭĹӽ࣬˵ϻӽĿ⣬ݸݸһţźװţ̵ֲһ
ǡһ˳
ǡţ̳״վǰĹӽϷȥ
ǡӽݸݸ״Ŀԡ
Σӽ෴Ӧ͵ؾ֣ݸݸջӹȥҪݸݸʱһֻʱֹӽͷģϽ˦֡ιг᲻Ҫม䵽ݸݸǰס
ӽЦһ˵ţϣͺгô
ֲǹģ϶ĿˡӽüһͷЦ˵ʦ㣬ҵ˼˵ǿɱڡ˵꣬ݸݸֽӽ
ӽһߣûֽӹݸݸֽ֣Լͳֽ
ݸݸεؿ˿ģ޴롣Ц˵Ȼûʲô£Ǿ뿪ˣùʦ㿴ķڹӽĬ£ݸݸ첽뿪
ӽ࿴˱Ӱǡ
ݸݸŶİ칫Һ󣬼ͷģֻһ⻺һݸݸƵ飺ɩӣôûһ
ʱ¡ݸݸʼձֵͷŵơ
룬˵ɩӱûʲô˵ġҲݸݸ޶ԴŬ˵Լܵ£ͼֵŮҸеʱȥŶֵͣҵʱɨһԵ˵ʲôһСĺ꼶ıɽŮ꼶鳤Ӽ롣ʦҪʲôʱ򣬱˵һ̵ңһȴ˵һɽŮҽгȥ꽡˼빤˵꣬һ棬Ц˵
ϧݸݸΪ
ܵشҲɩӣʵûʲôİӽַ¶ҪͷˡɩǰһͬμĳݽķͷºҸɵһءӢҼʱϵֹһķݸݸļͷʾ
ݸݸ̧ͷһЦеؿ
ԣЦôģǲڻᱻӽΪõһʱϹȥӢ۾һͬҸŶͻȻƿţһѪشĵ˼
ļŤһŤӺķ֣˵˵磬㲻Ҫ˵Ҳ޷
Ŷ΢΢һЦ˵ʱ˼룬һذ칫ҿһ
ΪɶôĪеԵ˼
Ŷߵǰһ§ݸݸһִĵļϣ˵ɣϴһȥ뽳ǳɡ
ĵɴ۾ŶŶ޺ĵЦݣ﷢ëΪΪɶ
˵뽳ʦϲ˿񡣡ŶƵزһ䡣
ͷ˵úúãȥȥǺˣˣ񱼻Լİ칫ҡ
һӺ󣬴ĵİ칫Ҵ찡Ҫ뽳Ǵϴ£Ҳʹʦѧʱ磬ôôңҸɴԹҶ֦ˣ
ݸݸϴߵ̨ϲšſϣԥ˺ܾãž绰ܿ绰˼ͽͨˡ
ʦ㡭ҿһ־𣿡ݸݸսֻβ
ܿĬƬ̣ʣ绰ȷϢĿɿô
ݸݸ̾˿οʦ㣬ֻϣû˵꣬߾ʹཡæݸݸͷɥعҵ绰ܿˡ
֮£ݸݸ绰Ҽīīīʦ㡭֪ʦֺͽ𣿡
֪ʦ绰ǲġ˼ҲȲԼӵΪīػʲô뷨𣿡
ҡҽʦʸݸݸҧ´Ҳˡ
īһϽѵֵزˣ㻹ݸݸǲѪﰡŶô࣬ѵûһĸж𣿡
Ǹжϲݸݸѿڶ
īЦһѵäĿݾϲô
ݸݸƿԡīû˵ݸݸ˵㻹ʲô֣㵱Լʥĸǰ㻹ʡԼĸˡ
ݸݸģ˵ֻ֪࡭ǡǵСʦãҲȨ֪࡭ܿʦܿ
ʲô°BĻ˾ϰ̰ۣĳ߲Ա־޶ܣڹ˾ٵôֶܿΣ㻹治ȥô˰ݸݸ˭㣬˭ŶīǷȻⲻȤ
ݸݸ̾̾ĬĬعҵ绰
ջûסǸòĺ뷢ţݸݸĵӣ㳡һ¥ſڣ𣿡
˯ǰյ˶ԷĻظǺǣܳʱһȥ
ڶ磬ݸݸ˯һ󣬱ŶѡŶ˵㲻˵ĵҪȥ㳡ͼīôˡϲĻȥɡ
ݸݸƴҡͷܾ˵ûû£ϵü⳵ȥˡ
Ŷ˵ͷ˵ԼСĵ㣬ҽؼҳԷͼī԰ɡ
ݸݸšһ˵õģҳ극ؼҡ
Ŷݸݸһߵ˾ſڣһ⳵ϳݸݸ͸ӾŽнԶĶŶ̾
ΣҪҡ
ϵſڣֹվŲ֡
Űɫӵ޲Ϳɫ㡣ǰһڽʱ·һģһ
ݸݸȻʧȥǰͣԭأһҲ
ǽֹ˳˵֣򶩺õλȥ
º󣬽ֹ԰ݸݸǰϲԵײƵǰЦ˵ݸݸʦãǺܾûһˡ
ݸݸͷҧܣһԲ
ֹЦЦ˵ǰǣǰƬһ׶԰ͳеıҵաһԾɵͷݸݸ˵׶԰ʱ򣬴Űɫȹǰ룬Ǳ裬رۡеʱأУβЦһŵСֹۣԼĻУһǵһμôÿЦݵŮء
ֹۣץסݸݸİشڲϵ˫֡ݸݸͫĿֻźͲֹЦ˵ݸݸʦã㻹ôߣˡָݸݸĻԴһ£һҲҶϲ
ֹͻȻվ˫ְݸݸ磬۾һգҲգض

Chapter Twenty-four ̹

ݸݸȻסѪҺ·һֹͣ
ɲǼ䣬ݸݸȫ¶ڼٽ¡ϵ˫ڲԿصز
ݸݸ㻹ǵðɣ޼䡭ֹԵ۾ûƿӡǣǣѹ
Ȼǵá￪ʼ˶ŶķҲʱԶĴڡ
ǰټУ԰·ҲʦĽʱǽֹԡǰƯˣﵽĿĵصġ죬ҲŰɫӵ޲䣬ɫ㡣
ֹԿ޴ݸݸ˽ЦЦͳ糱ˮһӿҲ·ȥɡ¡ƯᡣЦݾůϣֵġݸݸԥһ£峺ˮյ˵ͷ
Ȼȥʦ
ٺ޿ɾҩأɶ˻һ㣬
һżȻͬһ¶ꡣһ̵Ľ̸ֹ֪֡ԡһ֪ܺ֡ʦӣSϵĲӡ飬һһȵ𡣵̾ŻʱòԵ΢Ц˵ҲŻ磬֪ˡ˵꣬΢΢§ۻһ任Ůֱ߿
·˽ɡһ·Ϊڷ絲꣬ؼҡ
һΣȥͼݽ顣òһŵġйѧʷͷּᶼˡҺ˽ֹԡ״Ц߹ݸֽȻǷҪǱɫص顣ֹԵᣬдԣһ˲ɱһȻɣȰůȻŻڵˡ
ǴҲСİײˣұȥУҽҵģ㻹ǵôıǼⶼ㵽ˡݸݸȫ񱻳ߣȫʹֻܴؿһҲ
ǵģ߳ʱ򣬺ӭĽֹײݸݸˤڵϣֹһǸһ߳ȥСط׷ҪҪȥУҽҼ顣֣ݸݸִֵҡͷӦǣֹԲֱӺᱧУҽҡȷʵûʲô󰭣ģȻĶ߳УҽҺ˵Ϊ˲ʦõʧҴȥߵĦְɡΪҸĦף֪ƣתתת벻İ顣
ֻǣҵÿ뾡취Һýڲ绰ȥʱֻһ䡰ιľǴοհ׵ĳĬݸݸûпڸʲôΪӵ绰Ƕ˴ֵĳԾعҶϵ绰ѾϰΪˣȥģĺԼĬߵҪôڽתƣҪôھưɺ־һҪô߱Ů
ֹԲŶҪسҪȫ˶ΪĲŻ㵹Ȼھ۹£ż΢ЦؽеİķСǼīʦڵϿĲɷʱмһˣָžͷ
ֹԿݸݸʱݸݸ͵طӦƿֹԣվüͰ͵˵ʦ֡ҡѾˡ
ֹüЦһ˵ˣֺηݸݸʦãʵһֱϲҰɣݸݸش𣬽ֹ°ͣȥ͡
ݸݸϽ֣̲סʦ֡ǹ
ΣǺ޼һʣֹԺһֳϣһصش棬顱졣
ݸݸһ㶣ɵɵطһ䣺⡭һֱҪ𣿡
ɫˣȥɡֹͻȻڣȻݸݸʼϲУ뿪
Ŷݸݸȥͻ
ݸݸӦ˵ȥʲôҴҲû¸ɡ
ڼﲻҲû¸ôһ˴ڼһȥôɷ˵Ŷǰȥˡ
Ǹϵʱ򣬿ͻӵŶɿݸݸ֣ʳָָһ𣬾ٹüҺط¡Ȼݸݸ֣˵ҵķˡ
ԷǣЦЦͶŶ֣˵˵ʢҵδ³Ųһ
˵ЦˡŶſݸݸ˵ȥǱ߿ɡݸݸͷ뿪󣬶ŶΪӣ¡
ݸݸڿλãͷ־һ̧ͷŶıӰԾǡڹʱרעüۣܴ˵ġ
ݸݸ־һ룬̧ͷʱ򣬶ŶպܡվڲſڣعͷݸݸѰĿЦ۾ãҹ˸ǳ
Ŷݸݸ߹˫۱ֱش·ʱ΢ڱۡŶֱͦýŲݸݸķȥ
ݸݸǰŶһ͵ݸݸһЦߵݸݸ棬˫ֳأı۰ݸݸʵʵΧڻתůĿŶϤϢԶϮݸݸݸݸôһ˲䣬ʧϢ
ݸݸһҳ죬˵㲻Ҫͥڵġܲ˱ͶļʵĿ⣬ڡ
Ŷ°ͶͷЦǺǵ˵ʲôܲ˵ôϹ޵ҵﴫˡ̫̫ڿǹָ׼аԼ߶㣬ھİϢء
ݸݸȻסˣһʯһá
ǲǷʲôڹⰵʾЩʲô
Ŷʱ֣ߵߣ¡
Ŷ㡭ݸݸʿˮͫŶӲϵ󡣾ڶŶҪס촽ʱݸݸѿڶʲôʱϲҵģ
Ŷһ뿪ݸݸ
ǸʱǸʱ򡭡һֽдţҰ㣬ʼں֮ǰڳ𡣡ʲô˼ݸݸ׷ʡ
ŶĬȻŲѡݸݸ˰֣̲˵˵Ҳûйϵ
Ŷݸݸͷ࣬˵һʱ򣬼īǰȻʦǰİǴȥļñʱ򣬼īʦڣҲڡҺʦĵһʱͻȻӷƿ߳Ŷң۾΢΢һЦʱպϴɣŷۺɫȹͷʪʪڼϣϻɢһŨԡҺζ㿴ңû˵ֻǺߵЦЦ
Ǹգõ͸ŵصĴ죬ʱһߺʦ죬һ̯֣Źϣŷ趯ܶˡݸݸŶŶ񣬲졣Ŷգ˵ǴΣ˳ԾĹߣط㡣
ڣżǸů𴩹ģɬҾ񱻺ΧһŶץסݸݸ˫磬۾һһ˵ݸݸҲǸʱ鲻Խϲ㡭Ŷ˵֮󣬵ͷݺݵݸݸ촽

Chapter Twenty-five sonֻһ

°˺С޳ȥԷ
ݸݸͶŶһţͿʼꡣ֮£ݸݸͶŶֻۻȥȡһɡ
ԽԽݸݸ鿪ȥ͹ݡת뵽ĸղڵ绰׼ȥ͹ݡҲʦã硭ôҵӡΪһǳɹҵʿҵѹܴ󡭡ݸݸԲµ˵ʱ򣬻ڳһί״ֻñտڲᡣ
ʵСѡ˽봦ŮʦóԷѾ¶Ĳɹ = =
Һò͹ǵСԶŶ·ȥ
¥ʱݸݸʪܵɡվһɫͫߡɡΰһƵʣһνһεش˵ƤЬϡ⿴˿ݸݸʾһŲƿһλã㿪˵Can you move aside? Because my shoes˵꣬ͷЬ̡
ݸݸһһԿײŶŶЦͷݸݸһ죬תƻ⣺I am sorry for my son
Ϳˣֱ㶵ؿݸݸʣYou have a son
ݸݸӼ󣬷Ӧѿ˵II mean this umbrella䣬Ŷ̲סعЦ
ݸݸƵصͷ
Ԥķ䣬ƿţĺʦѾڲԣǳĬͶЦĿ⡣
ݸݸԴŶŶԼߵԱߣλ
ɩӣһưʲô𣿡򴲾ԣݸݸ޺޵صһۺѸٵͷ˫ִ˫ϣڲ¡
ŶͻȻ׽סݸݸһָ³
ɩӣôˣ򴲾ɲԲҪôԡ
ݸݸƴҡͷ˵ûаûаеȡҧ´лϾ·ôһ̱죬ԹԵͶΪʦüв˵ΰҵС
Ŷǣס֡ԼӺ󣬶ŶԾɿ֡ݸݸһϽ˫ְϣ̧ͷŶʾ顣
Ŷ΢΢һЦô˵һ仰ݸݸ졣
Ŵץסҵ²ţ
һĵһţˡݸݸֵؿһصġֻĳڣȻ˫֣ݸݸߡʲôݸݸһǿҵԤСȻһ룬ĶӵһӣţݸݸһƤЦָݸݸ˵ɩӣտֹ
ףյ𡭡ݸݸͳֽһ߲һ߸̡
Ŷʱݸݸֽļ򣬺ϸضزݸݸϵţ̡ݸݸؿŶŶרע۾Ǹж
İϴȥһ뽳ǣһ׮ҪǢ̸Ŷɾ֮󣬿˿ģµ˵
ĵһ˲죬Ȼת࣬ˢסܲζشͷﰵءȻ翴ˣΪϴ޶˰ҵǲȥ뽳ǣ´˻ʦõĻᣬɩӣļƻ
ݸݸؿ˲ģİοҲûʲô೤ʶǺô
ߡıŤƳݸݸһۣûд
ݸݸӣ˭˭ˡ
켾īԼݸݸ֮֡ǰŶסЦЦݸݸͷ˵̫̫Ьɢˡ˵ţŶϵЬ漴վ˵ҵȻҪȥǵǹ԰ʮ֮ǰϻ
԰ǻڽ𣿡ݸݸ⡣ǰ·Ͷʽ裬Ҫ˽һŵĹ԰Ҫοһ̤빫԰ܸܹɫǧĻϢ
ţ羰ѾˣڶεĺͻͶ˰ٷ֮ʮĹɷĽϣԼ̸ô
ݸݸ˵ͷǰڵ￴Ĺ԰ŵĹ棬п԰ȫ⿪ʱһȥ棬˶˼
ŶšһƵ˵ʱӦһڶȥ棬һ֡
ݸݸߵسĬˡ
ŶϰΪЦЦļ˵߰ɣ㵽վ
ߵվ󣬼īպҲﳵվݸݸ֣Це˵ԽԽ׼ʱ
ʦ㣬ȥôõˣ㻹Ҫƽϰ
Ŷɿݸݸ֣Լī˵ȥͣص֮ʹβҪٴȥˡ
ʲôīɨһԼգ۵ݸݸæĿڣ˵Ŷ֪ˡŴôţĸҲӰ
ŶĵͷȻĿ뿪
īݸݸ߽һ¿Ĳ͹ݣλϡһڵݸݸƲƲ죬żɽϴǺͽֹԼͰɣΪ˼Ͱҳô
ݸݸص˵ͷ̧ͷ۾
ݸݸҪ˵ʲôã͡ͲֲܰǽֹǸһƷжѣȵ϶ŶˣīԽ˵Խ޲öֹһ⣬ý״ѣͱȶŶʶôŶ飬ôִԲ򰡣ŶôҸղŵķӦ϶ܿ
ݸݸżī֣ҡһҡʦ㡭ҡҲؿŽʦ֡˵Ѿֵƺ̵
ī˦ݸݸ֣˵׼ʲôʲô¡ݸݸֹԵʲôˣʲôȨʲô񣬲òȥΪǰһʦãݸݸѵͲãĹػѾһͨʦӦеķ𣿡
ʦ㡭ݸݸ˵ֻȻͷżī
ī˫ִݸݸļ򣬱׵ѵݸݸŶеֵ
ݸݸɫ仰Ұײϡȫ̱ɳϣ˫ִ˫ȱߡ
ҡ᲻áܾúܾãݸݸشһ仰
žһһͻİƴݸݸաīݸݸ𾪵ؿ־ڰյܿܿڴڵش֮Աǵؿݸݸݸݸ㣬ܲܲҪٽҺͰԵ
ݸݸվ긦ŷʹʦ㡭ˡ
ī˵ĶԣΪǵСʦã԰ֵĹģԽԽ࣡ܿ˫ͻȻסɳ
īݸݸߣصܿҪԷʱܿˣݸݸ㻹Ǻúùŷ˵Ҫˡңڰԣ˽ġһҲడ
ݸݸɵۣʣʲô˼
ܿزһЦסʹؿڣڽֹˣ֪٣ʻճع

Chapter Twenty-six ν

ʲô˼
Ϊʲô
ͬʱܿ˿ݸݸһۼīī䱸ضԼܿʧһЦ˵һƸ£ڲٸִ򽻵ԡܿݸݸ˵ҴһſʼǵĶԻ
īءߡһ䵭˵Լָߣ㶯ִһĶô
ܿ΢΢üͷ뿪ѵ⼾īݸݸϽ죺ʦ㡭Ǿ仰ʲô˼
ҲϲҺܰѡܿҵЦЦĽͣǴӸоͿʼһֻǡһֱѡɨһ۾ȵݸݸЦЦ˵֪ԽԽ㣬ԽԽҸùԹԵشı󣬰ؼʵʱٰǵĹϵΪBĻ˾ƴX־λáҵһ죬ǵĹϵ
Ҫģٶ಻λáܿ̾˿˵ָˣڲ׷Ÿߵȫ˼˵ĸܡˡ͵ʱһجΰɡ
ݸݸһԾı飬ܿԳһǣҸϵߵһϵ˺۾һۣ˵ֽ˵ʲôƶͯŮǺǣȫµĻԡమϵĴͲֹ
ܿնֱ㶵ؿǰ㱵ؿһκǸļ棬ڶѵòߣͬʱһ飬СĴˣһ̧ۣʱӴбб˽ͶӰϣ˱˴˵Ӱ
ͬ࣬ϤһԼȥ档ڽйʱװ˵ϲһŮɫ΢䣬ѹֵǸŮĺáҲ˵Լȥôã˭أ
ص죬˵˵ţͳһ澵ӣӦѹӡ
źǣеһУƮˡ
áī˦½ۡܿüͷ˵Ͳܺ㣬ڵô
īʼ磬ЦЦ˵˼ʲô˵ʲôĻҵԭ򡣡
ֻܿݸݸ˵ݸݸһ㣬ʶȤһЩԶ밢ԣ;Ҫʵ˵ɣдÿһ飬˴ʵġ
ӴҾ˵ôһɧʮĿȸУôдôϸมīʱ̲䳰ȷ
ݸݸɴ۾ҧ´Űɵ̽ʦֲˡҲţţָܿڰвסزʦ㡭ΪʲôҪƭң֪ʦһǻĲŻ
ݸݸµƭ㻹ʲô壿㲻ϸ룬ҲϲģֻǹȥİԣֻǺһʱ䣬Լǳֵֶѡܿ˵꣬ݸݸס䣬һαƢ죡Ҳˣڮ٣ҾԲ˵ÿһ仰ÿһ֣ʧȥ̬Ъ˹ʹīܿסˡ
ī˫ָմӺݸݸļ򣬾ͱݺݵ˦ݸݸīһݸݸûлӦڵϣͷԼĻ
ī̾˿סҶοݸݸʵûʲô˵ġδ䣬ݸݸˮ˳ӵص䣬ڼīֱϣ»
īε̧ͷ̣ܿȴ뿪һ䣺Ƴ˼ҵƨɲεˣһ򷽱涼ûеϰ
ݸݸඣΪᣬɱȰ˵ܵļīʵҲû
ʮӹȥˣݸݸȻûīץ񣬡ƨֲ˵裬ʲôޣΪϷ޸ƨģܶ˰
ݸݸ޶Գĥ˼īеԣݸݸٿҾˡôҲŲҪϡϧīֻϳǿѣɴߵݸݸǰȹ£ſ˫۱ݸݸԣ۾ôŶ˵꣬ݸݸ̧ͷǿؿȥᡣ
ӣ˵ؼҡݸݸЦЦһΰɡСһֱ˳ذ˳ܵĽɫ
īͷˬشӦˡվһݸݸǣߡ
·ʱ򣬼īȻ֣µ˵ݸݸҿԺǲҪҹֺˡ
ݸݸˣʣΪʲôѽҡԺҲҷƢˡ
ī˫ֱأ·ĺƣ˵±˳Ц
ұ֤Ժ󶼲ô۵ˡݸݸżī䡣
īһߣ˵ôƷλʡ˼Ůͷʷǰס񹲷ߵĸڴϣᱻ˱Цģ˵꣬ģƿݸݸ֡
ݸݸֺֺЦ
ĩͰޱ绰ݸݸ죺ݸݸ˵Ҷìˣ
ݸݸϽתƻ⣺ҮޱޱҪһȥ֣
ǷΪʲôҪܰǺúõ𣿡Ͱޱݸݸķܣֱӱ׷ʲô鰡
ޱޱҡݸݸҧгݣǼīʦ쵰ɢҥԣʵ˺üѯʵ绰
Ͱޱڵ绰ͷҡҡͷһ˵û㣬ڹ
ĹʵûҪ
ͰޱͬѧŴɳʵ׵ļ־񣬡Ϊʲôأ
ݸݸˣӲͷƤ˵˵Ҫк
ͰޱͿˣккͰޱ˷ݸݸ㻳ˣһ£üչǣŴҲ̫˰ɣǰȫʩҪ㰡
ûУֻĵԺӸеĻŮģȻһСѣݸݸɳ
Ͱޱ̾˿ЩϧһΪܱСˡǸŬˣ
ݸݸѵ绰ˡ
˴˳Ĭ󣬼ͰޱݸݸĬعЦ漴ͰޱݸݸġʱŶ鷿˳һԣͷ΢Цؿɳֱݸݸ
ݸݸҵ绰ŷֶŶһߣԼǳЦݸݸһ죬ղŷһ涼ˡ
Ŷվ˵ȥаɡ˿ݸݸ¡
ݸݸæͷ˵áЬŶŶֱۣһͬš
ƷʱŶһƳһȡ㲻ϲȶôԺ͵Ļһ
ݸݸšһ˵áƫͷһ°װϲӡһЦµпȡڶŶ鷿ĹϿְװĿȣŶһϰӵĿζ
װпȵĺСطŽһ룬ŶͷһЦ
ųת˸ݸݸ鵽˶ĻϣڷżīϲԵ޻ǡûж룬ݸݸ¶Ŷ˹ȥ޻ǻʱŶӰѾɢȺˡ
ݸݸûдֻǰ˼ֱ˳˻վԭأּĴûпŶرһᣬۿת
ͻȻ˴סļݸݸΪЦŤ˵ˡ͵ڣȫԾ΢
ǰվŵģǶŶЦеĽֹԡ

Chapter Twenty-seven 

ݸݸʦãּˡֹʹݸݸԼĻһֹֻݸݸ°ͣͷ۾һգҲգض
ݸݸˣľŽֹԣҲһ仰
ݸݸʦãˡһݸݸգ۵˵Ŷ㲻ô㲻ˡЦЦǿҡ
ݸݸһʹƿʦ֣ǹҪء仰·ƴ˵Ƶģݸݸһ˵꣬˫ȾͲطббؿȥ
ݸݸʦãңαô⡣ֹԵָݸݸļݸݸ񴥵һ㣬ŵرܿ
ݸݸ۾ˮ䡣
Լϲ𡭡
ǵΪ·ȥĦֵ𡭡
ԼԼֵ𡭡
ݸݸһξȵطԭֹԵЦݣôαҲһ̱쳣̶
ֹһ֪ǰŶȥһũׯȼ١һũׯɢһ԰ʱ򣬲СһŮ̸
ҲдˡŮ˵꣬ͱֹԹһ⡣㲻дĻ˭Ǯ˭㣿нǿô
ŮЦһνĲŻ⣬ʲô˵ģ㲻ǰһСôĵ飬ӦòҪ˰ɣȻҲͲҪô˫յľ棬ѵıô
ֹͻȻЦЦչȥסϸѵˮ촽˵ôأԲϲ
Ůƿֹԣǣɵ黰㻹Ǹɵϰɡ
˭ֹװɵ
ŮЦ˳ʱ㻹ҪŪءǸʦݸݸôݸݸԼ֣Ծǰ˼ڻ̳档òְͬһ׷˵ڵȻʱʱߣװˣ˧ŪĸɡǺǣ϶ŮЦ
ݸݸϽס죬һؿվ·µĽֹԡİ·ƴڽֹϣӦٵЦݡ
ֹ΢΢ǣǣŮĶ䣬Ц˵Ұ˵ţֹԵ˵ͷȷʵҲбúƭõıô
ݸݸʱ©һģ˼ȵСʯϣһᣬŵءһ
ڻ̳Ǳ͵ŮŶ˳߱ĽŲһͬ˹ݸݸתܣƮصùݺ󣬶ŶûлݸݸţûпƣǿŰ壬Ĭر۾һҲܶ
ʦ֣ݸݸŤͷ־ڱصõĽֹԣʧһЦ󣬵˵ҲǰǸֱֺƭݸݸˡ
ֹۣЦЦɵ˵ôأݸݸʦôɰֵˣ˭ƭء
ݸݸĿɿڴôôƤ˰
ֹڶķβЦתƻ⣺ݸݸһ죬һȥүүô
ݸݸͷ֣Ʋͷ˵ʦ֣ѾͶŶȥʦˡԼԺҸʱȥɣ㡣ңȥʦĻȻͶŶһȥ
ݸݸôûûرңֹԲΪȻ֣ؿڡ
ݸݸüͷعͷҪ˵ȴŶޱվڽֹݸݸ죬ƿԡ
ŶЦЦɨһۣƳͷҲصת뿪
ݸݸһţƴƿֹԵֹ֡Է߬øݸݸ̧ͷֹԵʱѹ
žһݸݸɴһ⡣ýֹԻݸݸѸٳ֣ش˼ݸݸݺݵƳһۣҲ϶ʦ֣Ҫװˡǰĳ԰˵Ļһֲȥˡ
ֹɫ΢䣬漴ʼһЦƵ˵ݸݸʦãʲôء
ҪװˣݸݸĻܵضʦ֣ҶǿҵĸоѾˡ仰󣬳ŶŶ뿪ķ˹ȥ
ֹæܿıӰعһĨŹֵЦݣҪôʰ̯ءݸݸܿǸͽѵûи㣬ǲԸԳҲöԷùô
ݸݸܵͣûпŶĳûдǮţҲûаֻʱϡ˼ǰݸݸֻ·ؼҡ
¥¿˶Ŷͣŵĳûеƹ¥Ĵ͸ݸݸ̾̾һ¥ƽײԿסšתԿףűŶˡ
ıںڰСֻ޵ĺļĬݸݸĻŲѡ
ŶݸݸտڣŶͰק
ŶŹϣ򿪵Ⱥ󣬻˫ֱصضݸݸ
ݸݸʿˮͰ͵˵㡭ˡ
ŶüһЦͳֻҳһƬݸݸǰһԲ
ƬֹԵĲҪһŮȥһеڽǡ
ݸݸһŮŵ·ȥֹʱ·һģһݸݸʧסͣ˱סˣáԼֹͼ龰
Ŷˡݸݸ˰֣˿ͼΪԼ͡
ŶǣЦЦôȫƷǰдЩģһƪ飬ûҲдİɡ
Ŷ˫֡㶵ǴΣεʲô㵱ҵ棬ôʹؽг֣Ρ
ϴǾۻ죬۾ˣΪ˱С˵Ϊ԰ɡŶ̾ϢһзۡҲֹԵϣһη̸͸¶ë㣬ûзۣԲԣ
ŶݸݸƵЬǰ˫ְңݸݸʵʵػڻ
ȥBĻ˾򹤼ְ˵Ϊӹ顭ŶЦǲֹ֪Իʱʱڹ˾ܲ
Ŷḧݸݸաƺ䣬ʹݸݸЩ¡ݸݸץס֣ŲؿŶ͵͵ؽ֡
̫̫ڵʲôŶ˦֣һЦ˵ǲǣ˵ÿһǧȷ
ݸݸûлش𡣶ŶǳЦһ˫ݸݸΪҴͷβһԣΪ֪һֱ˵Լ̵һ̶֮ǰȻҲϵظᣬ̹סݸݸҳʧˡ˵꣬Ŷͷסݸݸ촽
󣬶Ŷݸݸᱧ߽䡣ݸݸڴϣΪԼϴԩŶѹ
ݸݸȻڸʲôƿֹŶͬʱŶҽͣġŶסͣճһְֻסݸݸ֡ͷҧա
ݸݸˣ˫ۣ컨塣ۿ˼תءذмˮŶֱߡ
Ŷһɿ֡´վ
Ŷתȥǽϵĵƣ̾˿šסˡ
ݸݸڴϣһҵؿŦۣһĬĬصᡣҧ´ȥᡣϧû룬ִʪ˱
ݸݸŶ߹ȥۡ
ݸݸʶشֵ֣ؿͣǽǱŲȥ˫ֱϥ񾯽ؿǰ
Ŷε֣سԣͳ˵ݸݸɡ

Chapter Twenty-eight һ

īƿţɿرŶǰ˫ִϣݵؿŶŶͷʣʲôϷ
Ŷü֣ʾ⼾īɳšī˵ͷװ˱ˮߵɳ¡ŶͷϵĹתһӣżī˵Ҳûʲôǳͷѡ
ͷ㲻ݸݸ˵ڵ绰޵Ҷ϶ŸīƳ˶Ŷһۣ䲻⡣
Ŷʼ磬˵úⳡʧܣͷβ׷ߣСظӭĽġϲʲôʲôҪʲôҶһҶ˵ȴһ޴š㲻ãȥ콭ֹԲٱϲˣһʱֻðһֹԡֹ֮ĸ
Ϊ˳ͷҲûбҪ˵顯ְɡīˡ
Ŷ΢΢һЦ㲻˵һЩⳡͷϷȽȤô
ī°͵أŶʦܣ˵㸹ô
Ҳʱ˽ң⿪ӵôŶ˵꣬ǡ
ī˵ͷͣȷʵȷʵҪ׷һҲƽѵġңˡ
֪ϲʲôɫϲƷϲƽ̫࡭أ֪ϲʲôɫҲ֪³ʳҵȤˡԣݸݸϤңһ׷Ϸ׷󷽡ŶЦЦ˵Щʱ򣬲̫
ī̾˿˵ðɣͬ뷨Э飬ǩ𣿡ݸݸ⼸һֱǣͷ顣
ǩˣҲ˺ٵôݸݸĴʯͷӦܷ˰ɡīݸݸһ
īֽ£ͷŶŶĸȤʵȻѾһʧܵĻΪʲôҪŰأңиѡ񣬲𣿡
ŶվŶϰŵֻ΢͵̩ܣݸݸȥ칫ҵĵڶ죬н־ƷΪġֹһαԹİ칫Ʒ٣Եùڼ͵
ǰķĹôڴһܰˡŶһЦ˵ңˣǡҲֻݸݸ
īһ˲סˡ
ݸݸһӲͷƤ߽ʢҵİ칫¥߽׼ŵʱĵ˳ײĶɩӣȵңȵң
ݸݸһŶûйϢ𡭡
漴Ӧİ˰żȻûд򿪣ݸݸٰһߣŻûд򿪡ݸݸֲط̧ͷɨһ컨壬ܿ˼ѵˡ
ݸݸϽۣ亹ֱԭһֱǹż
ݸݸһ¿ż˽
ɩӣڸʲôҶϰ졣ıԹһ䡣
ݸݸڨڨһЦ˼ղŰǹż
һûڵϡɩӣˣ𡭡Īͳһ۸
ݸݸӣĬ˼룬˵Ӳû
Ͳ˵һû𣡡ĳŭˣͷ
ݸݸ룬ǿ˵̫˧ˡô
ĻȸԾǳãҾͰ仰
ǡݸݸĵؿģԹ˵Ҫ˵ʹม
ʱŴ򿪣ܵƮƮԶݸݸȥʱػ쳯ݸݸɬһЦ
ݸݸһĻɵˣܾòָܻ̬ƽԼѵģ򶨵سŶİ칫ȥ
Ŷ칫ҵ΢ţûдӷﴫ졣ݸݸƿţûˡ죬̵ߵɳǰ¡
Ϥĵطȴѹȸд˷ƽ
ݸݸ̾̾ӦǾŻɻɡƵصͷ˫ڴϡ
ղڹϣα⡣һ·£ȻǴκͶŶһؼңĵ᱾ҳݸŶŶһҳһҳȻָŸбҵյһżƬ˵һǾɰ
Ƭ죬ཱུġ
ҾúѿʱʸڶŶĻ
ŶԴЦЦ˵ôأϹ۹⣬һ׼
һ龰ᣬͻؾ̡վڳϵΪ˲Ƽֻ۽ǣۼزˮ
ãŶûлݸݸԥزͨŶĵ绰ߴһӵæ
ǲڶԼݸݸһ뵽۾ɬɬģʪʪġ
ҽ칫㣬ϧ㲻ڡһȥѧУͼݻ飬ӵʱͼݼ棬ȻȥԸ𣿡ݸݸһֽ¡Ȼؼҡ
ڶݸݸЬ֮ǰīӷ߳ǽݸݸʲô¸ú̸𶯲ĬԵؾҴšλΪʲôҪأʵһʼͱؽһУᡭ
ѾϰˣݸݸĻݸݸŰѣͷ˿īǳǳһЦڣѾΪģʽһ֡
īʤ꣺ΪʲôͲԸ̹أ˵ҲھͲݱˡ
ԡһΣҸðջݸݸͷһֱΪҶԶŶĸоֻͣڸһ㣬Ҳ١̾һ˵ǵóЭҿʱ򡭡űʵڴﲻͣطһ̣룬Ҷ٣ǰɽҵ
ҺҲϲıҵʽȻͻȻҵͲӦ÷ҡݸݸ̧ͷǣ֮ǰһֱҡʧȥ֮ҲŻһأӦ׷ĽŲıӰ
ī̲һŶķ㣬òҪסһӰɣ
ݸݸɫһԴʵûʲôաǡī߹ȥļЦŰο㶼ûиŬƾʲôôҪ󿴵أͰɣĲСɣٺٺ١īڳϷļƣݸݸЦá
ݸݸͼī󣬴Qͼݻ顣·ٻٻһȥͼݡ
ݸݸϹأٻذһ䡣
ݸݸεЦЦ˵еæȷزһ䣬ȻܻҰɡ
ٻЦ˵ĸáݸݸءšһæ⡣
Ŀĵغٻȥ¥ѧ֤ݸݸһͼݡ֮ݸݸ߳ͼݡųȣߡƻļӰһءݸݸ͵ɲסŲŶԼĿ⽻㣬ᱡľƬīɫһѪ˿Ȼǡ
Ƭ̼䣬·ֻʣΧΧģůб

Chapter Twenty-nine 

ŶߵݸݸǰŲݸݸȤ˵ôˣҿֽŶһЦݸݸ˼ѵ㲻ϣҳ֣ߺˡ˵ţתͷߡ
ݸݸϽ׷ȥס֣æ˵Ҳ֪ĻŶعͷݸݸͷѾӿΪ㲻
ŶЦЦƵ˵ٻô
ݸݸȻſ֣𼾳ī˵ġС桱󣬹סŶ̧֡ͷ϶ŶЦе۾ݸݸһ¡
߰ɣȥԷݸݸ˵ͷĽŲ֮ǰŶչٶȣŻ֮ȫԵ̡ݸݸϤİıӰرһᡣֲᣬ
ͼīסһϰ𣿡Ŷʡ
ݸݸͷ˵ãīīʦչҡ
ôһΪ᲻ϰءŶͣ½Ųͷݸݸ
ݸݸҵ˵һʼӦ˶٣Խ˵ԽƵ̾˿˵Ҳ֪ô˵źáŶЦЦĬؼǰߡ
·УſڵʱŶͻȻɿݸݸ֣첽ȥߵ£ʰһ򡣶Ŷ˼ͶȻͷųԼ߹ݸݸ΢΢һЦһ̣бĹϣһ㵭ɫĻӰ
ݸݸغˣЦЦߵŶߣ˵ܾûкǴˡ
Ŷ˵ͷ˵ڱȽæ
˵һءС˼ҽһεسɡ><
ŶŶһں˵ôݸݸʹͷŶһЦ˵ٶɸһЩæµһ㣬Ͳ˼ô飬ڻûа취ССԸ
ݸݸɫ΢ʧ˵ǡĺ뿴򡣡
Ŷɻؿһۣʣ˭뿴Ҵ򣿡
ݸݸһæ⣺ȥԷɣҶӶˡŶһĨζЦݣ˼ͷ˵ԲָϿյֺȻӲˡ
̫ûɽ￴õ
ݸݸ޲ҧԾͷҪѹ档ߴŶЦݸݸһ˲䣬ϣԼһͷؽɳա
QУ졣ݸݸڼīĹ£绰ԼŶݸݸŵʱе㼱򵥵βһ䳤ȹ뿪ˡ
ϵУſڵʱ쿪ʼϸܵļꡣݸݸΪŶûſڱµ
ˮĳˢ£ƺ˼ȡݸݸ̲סһ˫ֱءһ߲ϵشԼ˫ۣһ̧ͷѰŶӰ
ʮӹ󣬶ŶһɡߵݸݸǰЦ˵˼õˡ֣ݸݸԼֱߣȻɡһ㡣ݸݸ΢ŶŶ۾ëŨ̡
һ·󣬶Ŷݸݸһֱڷüͷ׸ϡΪʲôഩһء
ݸݸͷ˵Ҳ֪ݸݸ϶Ŷ׺󣬾첲Сһ·е󡭡ۿŶ
Ŷӣͷ˵һ۾ͺˣð
ݸݸ̧ͷǴβСðǶŶչֱҲԵذĳǶߡڱһ˵ǴΣεʲô㵱ҵ棬ôʹؽг֣Ρʵһֱûи߶Ŷ˵Ǹϣһεˡκ̣ܶһֱǵ̡
Ī˼Ĭãʱһʦ߹Ŷݸݸ˵ʦֺãɩӺáԭǿŮԺǸСʦܡ
ŶĬص˵ͷݸݸεЦЦ˵ҲǡŶ֣һ󣬴ݸݸĻôȥμӻQУһĹ㳡Ϸ̯ӣ̨ݸ֯ıݽĿ԰λᡣ
ǺǣڵˡʦüɽЦɫˣȵˣȻϲŮ
ݸݸ´յЦݣһִⲻȥʦܵı顣
ʦ֣ɩôѧУһأСʦܣûһ˵в
Ŷ̾̾˵Ƚæɩӡ˿ŤݸݸһЦ˵Ҳæдġ䣬ݸݸתͷŶƤգգۣҡ
ʦָɩӵĸãСʦĸ̾һ䣬ϣԺҲܺʦɩ
Ŷݸݸ֣ɫؿЦ˵ҪһĴۡ
СʦֺǺǵ˵ʦֲҪЦɩôĬһʦһ˲ţɩһҲϲʦ֡
Ŷʼ磬ɩӡ
ݸݸԾصͷСʦΪߣ˵ɩӺˣ϶˵
ݸݸ᲻̴ܲǰʧ
ǰɡŶ϶ͷϴݸݸһ˼̧ͷɣݸݸŶЦЦؿ
ݸݸ˼룬ͷšһ
ݸݸðˡŶؼҺݸݸͣش磬ͳֽ顣
Ŷ̽Ķͷεҡҡͷ˵㷢ˡݸݸ֣ҴȥҽԺɡ
ݸݸûŲŲŶɫ΢ߣڼȼī漴ɿ֡
ҡҽ߲ݸݸǰ֣קסֱ̫ۡ·ʵûж
Ŷ̾Ϣһ˵Ӧҵʱһ£ԼܡͷƼݸݸһСӣίؿŶ̿գ˵û£ڡݸݸĲУᱧ¥ݣȻ󿪳ȥҽԺ
ҺţΡһϵеĳ򣬶ɶŶһֲٰ졣ݸݸʼձڻƤؿڣ˯
СʱȥˣݸݸԺ̧ۣۡŶ°ͣԻ
ŶƺоĿ⣬ͷ˵˯ɡ
˯šݸݸ˵
ŶЦЦô
һ㡣ݸݸ˵ͷ
Ŷšһ˵һɡ
ḻݸݸСشӦˣá
ȻŶ쳤˫ۣס˵ƿ
ݸݸĿɿڴŶ˵뵽ȥˣ
ݸݸ죬һǼ˯ˡ
Ŷݸݸһװˮֽһ̯ƣżҩȰҩ˯
ݸݸԹԵҩݸݸŶϣƣرۡ
˺ܾãݸݸ˯оѣɨ˼ۣݸݸԼڴϡ⻹꣬ˮڲϣž졣
ûпŶΪ뿪ˣʵؿ
кö໰ö£ûü
һҲ
ʧȥŶˡֲʧȥˡ
ݸݸĻʱسüͷ޲üīھվڲǰžž¼⣬״ѡ
ȻһֻļϡƬ̺ϣʲô
ݸݸͷؿŶŶŶЦЦĲߣֲᡣ
һΣΪʲôˣ
ҡ㡭ݸݸǺ죬Ͱ͵˵ҡˡ
ŶЦݣһɲǼ䣬߽ˡ

Chapter Thirty һｵһ

ݸݸ߳ݣţһڵϡɱĿˣߵǰɩӣûô𣿡
ݸݸ̧ͷõЦݣЩѹΪʲôֵˣǶŶ
ɩӡĲͷֱק
ݸݸվǮͳһٿ飬˵ǮʦãϴǮˡ
Ŀɿڴϰ죬˵ɩӡǻִ
ݸݸеǮ˵ôܣִ֮ǰ˺ˣ
̾˿ɩӣ㱵úءϸһ
ݸݸǮõǰһ˵ղATMǰ˺һٿ飬ǻִ
ݸݸ
ٺٺ٣ɩӣôˣ糳𣿡ı߱ʡ
ݸݸҡҡͷĬǲǳܣһɢɡ
ļֵʣûô˾ѽ㣬òԶְɣ
ݸݸԥһ£Ц˵Ҳ֪Ͳ˼ڶŶǰҲҲʲôԼ氡
ɩӣʵ糳ܵĻǸͺսĻǲมգգۣЦŽݸݸ
ݸݸŬŬ죬Ͻϣûг
ɩӲҪ⼸һֱãֲ֣һܿ򴲾ڱԼ𡭡
ݸݸڨڨһЦ˵ûʲô顭
ǹȻˣմմϲشĻ
ݸݸƵƳһۣĬĬԶġ
׷ȥ˵ɩӣ첻ڹ˾Ż
ݸݸ΢һͣεؿġԴƤЦ˵Ȳ֪ģϴҵء
ݸݸسڶ𣿡
æڰ֣˵ģ㶼ءɩ֪⼸ҾŰϵֻС̩ܷء
ݸݸһЦǾϷˣ
ͻȻһȸݸݸͷ˵ӣˡ
ݸݸ֣ߡһͷѸ߿ĵĴ󺰴Уš
˯ʱݸݸ˯ţϴһ󣬻صĵİ칫ҡһ̯ڰ칫ϵ־¾ͿɳϵģȻһ־غһ䣺ðʦƯںŮ˵ţٺٺ١ ЦһȻݸݸľУɻȥ˯
ݸݸǳ鴤ؿģǳ
Ҫȥᣬݸݸڰ칫ݸݸһ˴ټְķЩģܵŶİ칫ңȥԼֻ΢̩ܡ
־̯ڲ輸ϡŶڵԣһƣĵڶϣܵ꾫ѡΪл
ݸݸߵǰ·ܼŶƵġһֱȥḧë׵Ĵ̸漴ݸݸһҪѪָͷͱŶץס֡
Ŷ֣üͷ˵ôôСġ˵꣬Ŷͷһںסݸݸָ
ҡҲСˡݸݸɵЦЦ˵
Ŷҡͷֱ̾ˣһô죿
᣿ݸݸһʱûзӦ
ŶЦЦ˵޲ϣǺǺǡ
㡭Ϊʲôɴ⹫Ϣأݸݸѱܾõ˳
ŶȻŨܵĽü˦ݸݸ֣˵ôǰΪֻת
ݸݸ
˴˳ĬһӺ󣬶ŶûлͷǺݸݸݸݸһǲǾѹܴ󣿡
ݸݸһΪʲôҪ⡣
ҲǡϾͷβֺ㡣Ŷߵɳǰ¡̧ͷ¶ѹ˵ı顣ûһֱֺ㣬ȴûлӦұܴ۸С
ݸݸҡҡͷæ˵ӵġҲӦĸֻǣҵӦûпѡ˼󣬾δ˵Ļѹ
ݸݸһʦֵ˵Ļݸݸ˹Ŷسһǣ˵ֻͱͨһȥ׷ԼϲŮ
ݸݸĬ
ϧ׷ĽŲȴһٵذ¡Ŷ˵仰վ˫ִߵſǰ˵ҪȥˡŽŲݸݸ΢΢һЦ˵ûʲôµĻ㻹ǻؼҰɡ
ͷҲص뿪ˡ
ݸݸűϵһ˲䣬ڵϣʧʹޡֱīĵ绰Ѹֹٰôˣʡ
ҽؼҡôֵֹġŶ۸ˣīݸݸװݸݸСʦã϶ŶⱲԶ˦ľɡΪĬӡ
ݸݸӣ˵ûʲôижɡ
㲻һ𣡡īȼƵ°ͣ˵㿴ǰϵصϷ㣬Ҳģ㣡ⲻǺܼ򵥵𣿶ԸָڵСˣӦ֮֮
ī˷ܣݸݸΡҾͲʵ֡īīʦԸ߹
ιû㡣ŶָĻһòʣע˺һī̲סԹôͷԵģҲҪ硣
ݸݸҶϵ绰س̾һ
Ŷ˵ɡʵʩżīĿͷǡ̫  ˣ
ѹѣݸݸӲͷƤ뿪ĶŶǸīīʦڣܲһؼҳԷᣬۿת۰Ͱ͵ؿŶŶ
ŶЦЦ˵Լˡ
ݸݸ߸ºڡôһ䣬һ˴ţյЩ¡
ŶŶһ˵ǾҼͰޱôӦûΰɡ
ޱޱҪѡݸݸίضָ
ŶЦˣܾǾͻȥͲĸһһɵĩѾܾûȥˡ
Ҳ֪ĵġݸݸֳ
Ŷ̾̾ҽ˵ݸݸ㶼ôˣЩôشյݸݸǰݸݸصĺǣ˵£¹ôѵʲôʵô䣬Ŷһһرƽݸݸݸݸͣغˣˣ˵ɳǰ˫һ䣬ɳϡ
Ŷ˫̰ļҡؽӽݸݸͻȻıݸݸսľɱ˫ۡ
˺ܾãŶˬʵЦݸݸ۾϶ŶЦǲ̫ˣҲ̫̫Ůڰ칫˶Ŷ
ݸݸ졣ͣüīõļݸݸͷڶŶЦУҧصŶӣɳϷȥ
Ŷɫ΢䣬æôˣ
ݸݸѹ˿˵Ҷۡ

Chapter Thirty-one ԽԽ

Ŷݸݸļ򣬰ְĶϣšʣôʹ
ܡԴˡݸݸ¶Ŷῴʲôüͷ۾
Ŷ̾˿һͣݸݸΪʶˣϽۣתͷŶָüۣ۾ϣ˵Ϣһ°ɡ
ݸݸšһۡԺ˯ʮӺݸݸۣŶ۾СݸݸȻЩģ뿪ڽжŶؼҺú˯һʱ򡣶ŶһݸݸĿЦЦʣ۲ۣһ˵һ߲ͣػࡣ
ݸݸҡҡͷ˵ˡۡ
Ŷ˵ţеæ
ݸݸסŶ֣ļҷһ°ɡ
Ŷסݸݸ֣˵ˡӣҲġһ٣Ŷ˵ؼҰɡݸݸܾŶֱݸݸ뿪˾
صҺ󣬶ŶݸݸϢݸݸƤͷ˵ѾֵԹԵشڿҴչô
Ŷĵʣܼô
ݸݸţ˵ܼ̫㶼ܼ
ŶЦЦضݸݸòƵشһ仰ӣúܶˡղŻģôһӾˡ
ݸݸͷŶƵɳǰȻɳϡȵȹܿܳˡ㳴һټʣˣٶһܿ͹ۡݸݸüëŻСı߽
Ŷ򿪵ӣæµӰǡݸݸѲ˶˳ڲϵʱ򣬶Ŷ˵֮ǰҲǲһоͲᷢ仯ˡ
ݸݸסˣæֹҪ쭳ᡣȳ԰ɡͷöǰסԼӵı顣
Ŷ˵ͷ߹һ⣬ϸϸڣ΢΢һЦ˵Ȼˡݸݸϲ⣬Ŷֲһ䣬ˣҲֵ̡
ݸݸһߵصü˵Щ¾ͲҪ𣡡
ŶͷЦе˵áҿҪԼ롣
ݸݸ˷ܵصͷ˵õģԱһ㡣
ڳԷʱݸݸеúŶһ뷹֮°ͣݸݸһӣȻε˵ôԵô˵ţԼվ
ݸݸŬŬ죬ͷŶݸݸ˼Źǣ˵ˣС㣬áݸݸůůģ죬ͻȻһڣݸݸס嵽ȥŶ״վ첽ߵݸݸĺ󱳣ʣôˣ
ݸݸ򴲾絽׸ҳʲô
Ŷ̾Ϣһ˵ô
ݸݸһʧС
ǶŶˣ׷ʣʲôʱ飿
ݸݸƴҡͷ
ŶΪ£㰲οûµģڡ
ݸݸһڰ֣˵ûûûлУȥ·һֵ֪С͹ݳԷܳԴˣԻ˳θѡ
Ŷüͷ˵ڡšˮͷװһˮݸݸݸݸ³ˮŶֳһֽȥߵˮ
Ŷݸݸ֣صߡݸݸα˫ִļ粿ȥ§Ŷݸݸǰķ룬ִӡ΢һһ׵ιݸݸ
ݸݸ죬ܾʳʱûθڡ
ŶҡҡͷУһҪԡ
ݸݸǽ촽
Ŷ޿κεص̾һĵ˵ݸݸСѲҪΪѶŶʦòã
ݸݸЦ˳죬Ŷɿذһڷ˵ݸݸСѣղŶŶʦһ𳵽ɽ龰
ݸݸһ죬˵ҲС
ŶЦЦ˵ԡ극ȥɢ²
ݸݸͷﺬŷ˵ϴ롣
ŶȻݸݸˢϴˬϴꡣ
ʮӺ󣬶Ŷݸݸһͬšͬ΢·ƣͬҹ磬ͬҹݸݸ˿ǰŶֵıӰ𼾳ī˵ġŶָĻһòʣע˺һⷬûɵһķҡ
ͷõЦЦ
ʦ˵ǴСǿ
ʱǰĶŶ͵ɲסŲתݸݸЦЦܺáݸݸ̲ס˼룬᲻йء뵽ݸݸҲһЦŶ֣˵ǣһ㡣
ǣһ·Ժ󣬶Ŷݸݸؼҡص¥£ŶݸݸգǰͳһöɵĽָݸݸݸ˵ö䣬ɡ
ݸݸһʣΪʲôûժ½ָڴ֮ǰҲժ»䡣
룬ȻǩЭ飬ָҲûʲôáŶ˵
ݸݸľͷŶŶ̫ı顣
°ɡŶ˵һ顣
ݸݸŤͷ˵ҲҪ
ڶϣī糾͵ػصҡһţݸݸɳϣһšȥ˯ô죿һջŶеม߹ȥͷݸݸۣЩȡ
īݸݸżɽʣôֿˣ
ݸݸ׵۾û˵ڣص
ī㨣ѵʲôޣ޾ܽ𣡡
ݸݸͷϰ죬˵Ҫѽָҡ
ɶīһʲôУ
ݸݸãؿżīʣʲôУ
īҡͷ˵ûʲôµôʣٺٺ١˵ͷڨڨһЦ
ݸݸҸôأҾöŶڶң֡ĸоϣһ룬ָҳصĴ
΢Цòīһ䡣
ݸݸ˵ͷ˵˼
ī֮Աǣݸݸʦ㲻㡣ԼѡʮȥˣͲҪڱ캰صԹһʮȽ㡣
ݸݸίˣʦ㡭ҪôѾˡ
ī̯֣Ѫس⣺ˣȥͰɡ
 īīʦ㣬ôҲҪչһܴ߰ɡ
īͷ˦һ䣺ȥ·ϴʲôġϴ裬Ǿͳȥͣ
ݸݸľľءŶһ˳ӵ߽䡣
·Ȼܾûиĸ״绰ݸݸץֻ߳䣬ײӭļīϡݸݸһֻޱضԼī˵裬Բ𣬽Ÿ绰
īһץסݸݸ˫ۣʹҡݸݸôˣ
ݸݸһع񣬲˼˵Ҹˡ
Ǽīǳ鴤
СĿʳ˵ʱ򣬼īݸݸȥǮݸݸߵ̨
С㣬һ8ǮݸݸҲû룬Ǯϡ
С㣬Ǯݸݸ˵ͷȴûκλӦ
С㣬ֻǮѡϰץ
ݸݸǵ˵ͷ˵á
ҵǮˡϰпһ䣬Уر𡭡
ݸݸԾɼᶨƵصͷִֽǮϣ˵֪
ϰѪ

Chapter Thirty-two 

īǺܰԵܵ˾ҶŶʸһ߳ݣ͹ӽײһ𡣼ī˼ӽ¾ڰе֣üͷ˵ôϲִˣ㻹ǴQҵѧ
㲻һԼΪʲô·ۡӽػػ
īߡһ˵˼һ˫۴ƿƤķ蹷
ӽһţ֣żīιȥҺüīֿ죬ض㿪ˡιӽ࣬㲻ҪǲΪĺ֮ڽ谡˭ù㰡
ʲô˼ӽüͷһ
īЦе˵㣬Ǳ˸ģԼġһһεԻҶе˵꣬īӽ࣬ѧѸ߸ЬȵŤϸﳤȥ
īߵŶİ칫ǰҪʱĴ򿪷šԭһһǼīתϲ˵㣬Ե޹ѧŮ˸һΪҪ硣
ֻǸܰѸ߸Ь̬ŵģֻôīƵ˵
ɵЦͷ˵һǻȥˡ
ī·ԶˣݹšϰԿżɽ˧磬ʲôϷ
Ŷ΢̧ͷ˿īȻװɵʲô
īɳϣȡװɵˣ֪˵ʲôѽö˶˵أΪʲôҪѽָժأⲻͱ𣿡
Ŷʼ磬ΪȻ˵Ҹô
īˣһվָŶŶ˵ι֮ǰ˵𣡡
Ҳ˵֮ǰôŶĿתضŵĻ
īͶ˧磬ˣ͸˵ʵ¡
һ㡣ŶתͷЦЦؿżī㲻ǸձǼҿݵĵ곤ôȱ𣿡Ŷ˶٣˵ʾҿ԰˾
īҧҧ⸹ڵĻ쵰ϲȱ˵ʹ
һôŶ˹
ī֮ԱǣôԺһӲͷƤ˵ðɣҴӦ㡭ҵȷˡŶʦܣ޹Цݵ絽ˡ
ʶʱΪܡŶص˵ͷ
īͼ䡣δbossǲܵİ
Ϊֺδbossī̴ȥṩСϢ˵㲻±˫ҳ֪ݸݸ裬ŮȻɵģǲĸһֱĸα
Ŷ΢΢һЦīķɨһۣ˵кˡ
ܺúǿ󡭡ī̾˿Ϊݸݸ͵һѺݸݸรɡ
ǵڶ켾īݸݸȥ˾ԼŶҲҪУ԰һǰ龰ͼǰ׵ôҲͼǰ˵Ҫ֮ķϻ
īɸ֣ݸݸ㵱ҵ˵ô黰ΪɶŶŶͷԵģ
ݸݸָС˵㲻ǶŶ㡭
Ǽ򵥿԰ѽȻզء
ݸݸƵ˵
Ϊʲô

ôأ
Ůģеİīīʦ㣬ΪôǳԵԭᶮġ = =
īˣݸݸҪһ㡣ԽŶԽʧ
ݸݸŵˣʧ
īǳ鴤ݸݸմմϲıʲô˼
īɴ˵̣ݸݸ˾ܡݸݸƽŶİ칫Һ󣬴ع뿪
ݸݸŶһ¼ܣڶŵĽ䡣ŵ߹ȥֳһ¹ģŶĺɫס˵ϲףΪ꣬ĿԵʱʱģ
ݸݸɫȻص̾һ¼ܣվšܸܵ·ϵϢζΧţͺĻһ
ԽԽԺˡĴֵݸһ˺װðıȻű
ļУ֣ʣɩӣű
ݸݸͷЦ˵̰
ǱĲָָݸݸеı
ǰ򴲾һָ
㻹ſŲ˼
ð㡣ݸݸֵؿģô㲻𣿡
ãȻĿжŶ
ݸݸ˺ܾãŶûлϴһһֽԺݸݸ¥߳˾šͣ·Ĵ£ɫ׵ĶŶҶ©϶бϣʹһ˲䣬ݸݸΧڣûвҲûŶȻƼݸݸһЦ
ݸݸ첽˹ȥŶǰһһ˵һQ𣿡
ɡŶƲ
ݸݸͷЦ˵ΪΪѣǲҪɵġ
ŶͷüһЦȷʵһܺõĽڡ
㿴ˡ
Ŷ鲻صͷ˵߰ɡȥվ
ŻŲݸݸԺСһ·󣬶ŶСݸݸҲĺ߳Уת
תʮ·ڣݸݸͶŶɢӵȺݸݸ˺Ҳ绰ʱ򣬷Լ˴ֻżݸݸԭ·ع˾תһŶˣڿдһָȻŶ߹סݸݸļ򣬲ܹڲҵ㣬Ϊʵ̫ˡ
쵰
ߵվûãˡݸݸ˼ȥͷԵһϳײ˾ΪûϳǷĵذ¹żݸݸ̤ϳͱվڳǰĶŶһ˹ȥվȺ󣬶ŶݸݸŽݱߡһַŰ֣һֱݸݸ˻ڻ
ôôֱءŶһ˵꣬ݸݸ̲ס̧ͷ
ݸݸͣҲŲ
ҪȻȥQͼ¥һ̣ŶЦЦ˵
ݸݸŬŬ죬ܾҪ
ıôŶ
ݸݸ޿̣һš
ŶһЦԹԵر͡
ʮӺ󣬶ŶݸݸQ³˼Ӻ󣬶Ŷ˿ݸݸ˵Ǳг⣬ȥһɡ
õġݸݸ˵ͷ
ŶԭأԼ߹ȥⵥӺ󣬶ŶгѳͣݸݸǰĺΣ˵ϳɡݸݸšһϳ
ŶУѵķݸݸǰСľ޻ʢŵĺʱڡ·ľµʱݸݸͷ˶ʺƻľ޻֦ͷţơ̫Ĺе̵ͣ۾ǳۡͷ۾ɬ
ݸݸؿŶ֣һ£˻ȥԥ˼룬ݸݸͷ˿Զȥľ޻ЦЦ
ľ޻ĻǣϧߵˣϧߵҸ
̡ܷ
ݸݸ֣رͷؿĺϡŶƬ̵ĽӲ漴ڳһֻ֣סݸݸ֡
ڵͼ֮ǰһֱĬŶͼݱǰɲ³˵Ǽ߰ɡ
ݸݸͷ
Ŷгǰ档ݸݸ룬ؿڽŶ
Ŷת֡ݸݸ˳ӵߵǰŶͷͷ£ڶ˵ʱҾãһĺӡ
ֻҪǺӣһ᳤ģݸݸ͡
ŶЦ˳˵
ݸݸŤزǰͼݣնԼ˵Ļͻļңɷ򣬻ģʵûɵس嶯ʹѿʣŶ㻹صǰ𣿡
Ŷüҡҡͷ˵ôǷǷǣΨһõ壬ҶϾصȥͷݸݸŶӣ˹ıӣ̸ȥ岻˰
ص֣졣
ǡݸݸһᣬ㲻ܷͶ̽ѰĿ⣬˵㲻ϰ㣬ҵ֮󣬾ŵ˳ҵһ㶼ƽ

Chapter Thirty-three Բ

һֱҽ͵Ļᣬ˵顣ҳϣһûʲôˣҪҪҲ˳ǵ˼ݸݸЦ˵ǲǣһ򱻺ϰˣͱҪһԵؽһУҲȡΪԼ׵Ļᰡ
ݸݸŶ֣ͷĽʦ֡ҲϲϵģֻǵǸ׾кʧʱˣְæˡǡݸݸŶŶüĿһ£һ£һ¡
ݸݸŶû˵꣬ݸݸſ˫ۻסڶŶ־ϲĿУݸݸؿڣ˵ӵٽҲ˴˵Ʋʱɢ׹صΣյĸоʲôʱܵͷ
Ŷͷ̾˿˵ݸݸЩΪʲôһ˵أ
˼ǡľܱ𣿡ݸݸ̧ͷŶŶ
Ŷһ޹ʼ˵뵽ȥˡȻûˣĿרעؿĬ˺һݸݸᱼ
ŶΪʲôҲѧǸֵ·ߡ
ȷְɡܶڿšŶ
Ȼһ˵꣬ݸݸ֣վš
ɵϡŶͷ
ݸݸ̧ͷŶЦЦԼɷȣݸݸͷͷûѹ;ͱŶˡ
ȥݸݸʡ
ȥԷɡһҪع˾Ŷط˲
·ʱһĦгŶʶݸݸ󡣳Զ󣬷һ̶ľ죬ŶϽסݸݸĶ䡣
ˣûˡŶſ֣ݸݸļ
ݸݸŶһ˼󣬺Ȼͣǿز˵ڡʲôϵ
ϣʲôϵŶҲפ㣬ͷʡ
ݸݸش
Ŷͷ˵߰ɣȥԷվ·롣
ݸݸɵص˵ͷ첽ȥ
˺󣬶Ŷϲ˵ԱԶ󣬶Ŷһ߸ݸݸ裬һ˵ʲôʵ𣿡
ҡֻ֪ʲôϵݸݸƲֵӽŲˮ
ŶЦǵĹϵɳϣƵؿݸݸ˵ǵĹϵһֱûбô
ʲô˼ݸݸʡŶȴüһЦۡݸݸŬŬ죬վ߹ȥվڶŶߡսһ䡰ŶԱľţС㣬Сĵ㣡ݸݸһתûüͱŶܵһһԡ漴һˮڶŶĸ첲ϡ
īԶԶڷɧĹӽ࣬Ѹ߸Ьȵ۵졣
һ룬ӽŭĿ˹
īѧͷЦе˵ʦԱԵĴв԰𣿡
ӽһۣʣʲôΣ˵治㡣
ӴīüŪۣžԺ źͶŶʦɽ꣬Ͳ˵ֱ״С飿ɶšīװ˼Ƭ̺˵ˣǵʲôҪƷô
ӽţ˵Ͳܸɾһˣ
ôˣôܻǵXXXXʱأðɣ˵Ǹʱһûӡ󡭡
ΪôһС㹢ڻڣҲ̫Сˡӽɨ˼īһۡ
¹˾¥ݣһȹӵıŮˡΪĳ˧·뷢ɧһ£һҶʱ򡭡ī˵ʱ򣬹ӽɫ䡣һ޴ȼϣ滹ѪǸ뺷ī˵ЦһɫĹӽ࣬ءӡ࡫ʦá˵ŮǲǷǡɵơ
ӽࡰߡһֱ߿
īһ·ЦƿŶİ칫֮һ̲סЦ쭳
ܺãŶڿֽīǰЦʮӡ
īͷ㵸ϧûпӽŮ˵ı飬ǸзḻŵζȻͷŶȵʺ
ŶϽʲô£
ݸݸʺһ¡ʲôûӼī˵ܱζ
֪ҪȥôŶֽ
īšһʣ˧磬ʲôϷ
ʲôҲû档Ŷ΢Ц
īɵۣͲˣ⡭һſϷİī˲ͱһ׻ˡ
Ŷ΢ЦþաҵĿѾﵽˡ
īģΪʲôѽʵһֱףΪʲôµѾòԿˣΪʲôôظ˵ʵԭ
ΪŶ΢ۣȻԵõ˵Ϊ˵顯֮һ򲻶þܾݸݸסᣬһһظңԸ⡣
ǵģε֣سԣͳ˵ݸݸɡ
ԭ˫ֱϥݸݸɿ֣´ײײߡ֣䣬βڿҲԸ⡣
ݸݸߵ·ߣҪ6ųȥ衣ŶȻŸϢˡΪһɢϢ˫ҳӦö֪Ŷԡ
ʱһߣҡ³¶ŶЦϳɡ
ݸݸڸʻλϣнؿŴ⡣ŶЦЦ˵ô֮Ҫóǰ̹׵ôʵ⣬һٶߡ
ݸݸӣ˵ô֪ﰡ
ϬһͨŶ˵꣬ŤͷݸݸһЦ
ݸݸĬ⻰Ӳȥ = =b
˼ǰݸݸɴ⡣͸˽ڷϣλεۡݸݸСʮӺ󣬱ͷֶŶĿתضԼͻȻȻĶ
ʮӺ󣬶Ŷѳͣ¥¡һţݸݸȵؽӡúӣ֪ίˣһúýѵŶһ
ݸݸдʺŵġ
ɿ֣ļ˵ģڣ϶벻ˣ
ǲ˫ǩЭ
úţȥóԵġ˵ţһ۶Ŷﳤȥ
ŶڨЦյݸݸͶɻĿ⣬һЦ˫ֱص˵ҡ
ݸݸһ˦߽䡣
ڴͷ񿴵һƬƬδǶŶǰƬɡڲݵϡ˳ï֦ܵҶ߲ڵϡŶţͷȥ̫ˣ΢۾ŶŸɸɾİ׳˫޳ֱֱȥܰ
ԷʱݸݸڶŶԱߣͷƬʲôʱ飿
Ƭ͵رʻЩܡ
ݸݸ˵ͷ˵ڴͷϰŵƬ
ŶЦʱɡϴǴеۡƬ͵ĵġ
ҪллݸݸСزһ䡣
ʲô̫Сˣѹû塣
ݸݸѧ̯֣ģ̾˵Ҳû취Ȼ󱻶Ŷعһ±ӣ
ιιιϾԷҸǰüȥİԴ̼ԹϹûԷĶ衣
һЦ
һ󣬶Ŷݸݸؼҡ¥ݣյתǴžһŵݻˡһӾһƬСݸݸʱŶսг͸оһһŶŶס˵Բ𡣡
ݸݸһתͷ͸¶¹⣬Լľ벻1ס

Chapter Thirty-four 

ʲô˼ݸݸܵʻ
ŶЦЦɿ֣˵ǻؼҰɡ
ݸݸͷ¥ݣԼˤʶˣֱײڶŶϡŶ˻һ󣬰ᱧ
ǰû¾ϲ̨¥ݣڻܼÿһĿµĻֻҪڣͺˡ
ݸݸûԥءšһĵԼ¥ݡ
ںڰԺܷŶһһĺᵽϸˬµķ㡣ݸݸȻһƬУŶı飬ǡʵǿԺСŮ˵Ϊһ΢Ц
쵽ſڵʱ򣬶Ŷݸݸ֣ɷ羰˵ˡ
ݸݸƲƲ졣ԼԸ¥ݵģҴӡͷβûб㣡
ŶȻЦͷһŤݸݸ˵ͻȻԼһϵĸо
ݸݸͷ
Ŷƿţһ˵ΪҵǸŮһʮְˡ
ȷʵܰȻȫûдڸС
ŶˣΪȻʼ硣ͦġزһţصףر֡
ݸݸ˶Ŷһţü»ܵǰŶ˹˿ǿգ˵￿Aǹȥ߰ɡ
Aҹǳ˯ˮ·ͣЪǰôžذǷֵĸ롣䣬ƺ̵
Ŷݸݸһͬڽߡ
ȥסɡݸݸһ㶣īīʦô졭
Ŵ΢Ц²ؼ˵ĶĴȥ
ݸݸ̲ס漾īһѺ
ݸݸŶתͷʵûʲôҪġ
ʲô˼ݸݸԴҪˡ
ŶһЦ˵ֻҪҪֻҪУҶ㡣
ݸݸʿˮָŶϿյ̻⣺ۣ㿴̻ = =
ߵԻһǵѡ˲ǻݸݸӣڨЦתƻȻһ̵ͦļ
Ŷ˫ַߣ״Ŷ溰ݸݸ¿ʼɣһֽźݸݸһ£̸һɣ
ݸݸһҲѧŶŶŶıݸݸûܡЦز˿Ŷ˵һεľҲŲҪʹӦ㡣ԺһҽͣͰһ߰һǵһǡ
ŶʳָݸݸĶͷһã˵ݸݸҷԽԽôˡ
ݸݸͷֻںԼȨѡۼŶʳָݸݸϽ죬˵ŶǱױܾȻ߳ŭŷĥ𣿡
ŶЦЦһηݸݸҲݵʱЦеݸݸ۾һֱû뿪Ȼڽ΢ҹУŶ˹ݸݸһġ
īϲԣݸݸһ档ݸݸˣÿμīԼʱͽʾ֭ҴǡīܿͿǵС˼ݸݸ㲻ֱ˵ô
ʦ㣬ҲˡðɣǾԸ
īף㻹ֱӣ
ݸݸ̯֣ǳΡⲻô𡣡
һƼӣô͸ˣBossǸϼ޻ļһû׳ԵļīȲˬ
ݸݸҡͷûиϰûн顣
Ǹ𣿡ī°͵أBossʲô
ݸݸһЦ˵̸
ī°ĭǻҪ̸ô
ΪʲôҪأݸݸһ䡣һʼı̸ۼޣӦٵ飬һ·߹ӿ϶̸һıҪԡһλײײͷѪɿܻǶŶ
īٺ١һЦʣôbossʺһ䣬Ǹأ
ݸݸһϰī˵˭ʧһЦԹԵ˵ˣͨʵǷǳںĲǸˣǶԼɵزƴ۸һδĸ飬ֵһȥζȥϧ
һܼһллҲףϣҸ֡
ī죬ô秵ģһܡ㻹ǻȥɡ
ݸݸһ̳ˡīĿɿڴͷݸݸȻǹû̼ңǰߡbossҾ͡īͷĪĳвһЦֺõ˵ҵȻϲbossĳص˵ͷڼīС־Ļ£鼫õ뿪ˡ
ԷһߣīʹСˣѾڣѾ쵰һ죬ҪѾڽºúūۡ
ڻذ칫·ϴȡԿ׵ĶŶڴȻһ亹
ݸݸɳϿӣŶϵϴ룬һӺĸӣԼһš岥ʱݸݸšͷ˿ͷϴĶŶŶӦݸݸĿ⣬ҲתͷĿһЦ
˯ǰݸݸͼīQQ죬һûһгīһַݸݸתŶЦŸһƭ˵Ĳԣ㷢ڡϲˡһдʲô
ݸݸǳ鴤ôԵ⻹ҪȥתһŻԲе˳תŶ
Ŷ鷿յݸݸϢ󣬷ȥ֮󣬻ǹԹԴַɵˣĿڹӽԼǶʱƭȥһ顣Ŷ㱻ƭڶΣʼղ䡣
ˣˣҲӦÿˡŶһл˹ȥ
ݸݸ򿪼īĻظҳԼֹҳϡȻڴ֮ǰѾȷŶеĴ𰸣µĴ𰸣ССһ£ССػһ¡
ݸݸҲϷٰҳŶ
ܲµŶ鷿ͷ¶־ϲЦݣɽЦЦ
ѪԼ˴硢绹˳Էǰ͵͵ݸݸ͸¶ɩӣҾʦñף˵ܳô
ݸݸɣεЦЦ˵˵һߵ
㻹ǱɡݸݸʯˣĿͷҲصȥʵ
ŶݸݸǰݸݸӶһɿԱܿͰѲŶһڵݵݸݸߡݸݸԥſڳԵŶιݸݸ̾һҪ˵Ĵ˽˵ɩӣСĸλڲͺϴ̼ҡ˵ţݸݸԱߡݸݸ֪ϰ߷ֿȣϲ쵽ű߰ѧˣĵĽվҸ㵹衣
ĺ֮
ϴ϶żܿ쵽ˣٵǽʦáｻ䣬϶Ϊ˻Ծգ˵֪ôҽѧϵһһΪQĻ˿ڴѧڵݸݸݸݸ˵𣿡
ʲô֣ѾܾûлѧУˡ
϶룬˵Ҷ棬ǳŮԻְ
ʶݸݸƱص˵ͷ
϶ɸпƽʶҶ棬QҲȻ
ô棿һŰµĶŶҲˡ
ϴպͣ˵棬˵ȱġ˻һĬݸݸȥ
ݸݸĬʲô£Ͷû
ʵҲûʲôɩӽΧ˵ӢεʱһſϺ˯ӢʦǳʦۣͽһͬȻô̿Ҷʦܵ˵ͷܹɵӦһȻԼףͬϡ
ҡЦĿӼᶨݸݸϡ
ݸݸŭˡ
ʱŶȿȡкңԷɡݸݸҶʦܱһġ
ݸݸҪڿᱼ
һ߸ݸݸвˣһɩӣ˵ϲһô˵
ݸݸƳһۣϷǸӣϲ˼Ҿ͸˵
Ҳ֪ϲϲҰ
㲻ôݸݸر
ľĿ֮µͷרĳԷʦãʦãϲ㡣

Chapter Thirty-five ͬ

Դıʦõھܾ֮һѻݸݸۣȥɢġ
ɩӡݸݸ֣Ϊʲô;ܾءʲôأ
ݸݸļ򣬹ѽҪɩӣʦÿֻһʱߣӦѡ֪ѽŮƤܱġ
ĺȻ˳ݸݸ˼ر
ʲô񣡡ݸݸ
һݸݸп˵ɩӵƤȻܺ񡣡
ݸݸش֣ˣ
ƲƲ죬Ҷˣǳ񡣡
ݸݸŶ
ƿŶ칫ҵţɳϣݸݸ쳣ģŶע⡣Ŷ±ֽʣôˣ
˼Һȥɢģȴ˵Ƥ񡭡䣬Ŷ˹պü˵ȷʵе㡣
ݸݸƵ³Լ˫գȵط֡е񡭡 = =b
Ŷͷ˵Ҫȥǳ
ݸݸܣ²Ļ
ŶЦЦ˵Դȥ
ݸݸ¶޷׵ı飬öŶһĴܸС̾˿˵˼ǣҿԴģһȥǡ
ݸݸЩţһ顣Ŷŵص˵ͷεȥ§סֱŶһЦ˵ݸݸôûԭҲô鰡
ݸݸŷӦϽ֣ͬʱ˺󼸲
Ŷһ˵Ȼȥʰһ˳Ϣİɡ
ݸݸ˵ͷȥŵʱ򣬶ŶסݸݸͷײЦӯһ¡ѣûְɡ
ݸݸһ죬ءšһ
ѾǳְְˡΪŶδϢٻһֱΪݸݸǶ̫̫żֵֿһκͶŶѧУμԺϵѧıҵǰͶŶһУϣûзӦŶٻ˾ȵУȻݸݸϵЬºٻݸݸݸݸ㵽ץס˧ĵѽ
ǰ죬Լ˼īѧУķԷŶӲҪȥīһƿţݸݸͻ֡ݸݸһƲīһؿŶͷ׽ݸݸָ֣סī˹ȥݸݸݸݸôǰûôŮ
ݸݸ¾ˣʵŮˣǶŶˡ>O<
˳ǡһСʱ֮󣬵ִɫĳ
Ͼŵ㣬ȴȻƯξ·ƹζһϴ󣬺öŶݸݸķš
Ŷţģôˣ
ȥӰɣӺܽมŶɣͷݸݸ׼ûУ
ݸݸɡװͳһͷһ˵ˣٸӡ
ӹ˴Խ˻ڳ˯Ļ֣ӰߡŶ֣һλˬᴬ˹һڶɵ԰󣬿ʼͽӡ
ŽµʯŽһѵСǰߡ
ݸݸĿĿģ飬ɽˮлƮмֻСеƤСӴ߳ͣա
ۣɩӣ쿴˳ĵָȥݸݸһЦȺɽڶ԰صӰӳɫˮϡĲԼиţ̲סѧŸţ˼컬ǵݸݸͶŶһЦ
ͻȻ֮䣬ʱڴ˿˼򾲣Զ
ɽɫд䣬ϸˮҡݸݸ㱵߶û·ľӣĺˮ˫֡ˮ۹ɽ
ɩӣ˵ʲôﰡͷͷת
ݸݸԺ
ĲģΧתɩӣҽͽͰ֪Щ߰Ķ
ݸݸһۣĮ
ŶȼΪŮѽѣʡ
ɴ̹ԹԱ죬ҲûϵʲҪġ = =
ݸݸˣŶһҶ񷤣Ρ
ľɫһͷвͬ嵽ڹӣµɽһ·ޡ
һϺȻƮ˿ʱһ㱡ɽˮ佥ʡ
ݸݸվڴͷŶһԣɡݸݸǱбݸݸſ˫֣µˮˮ˳ɡǰεδһ΢ɢǰƲȥ
ûзʱӱһŮӣɴ̱ãֻǼ赭дͻһķ羰ߡ
ʱİ´һùݵĳݸݸһ·ĴɽҰɿصˡתͷߵĶŶ˵Ժпһˣòã
Ŷԥص˵ͷ˵ֻҪʱڣҶ
ݸݸûпڣȻͷĵ˵ǷͲҪ̼Сòã
ݸݸڨЦοģû¶´ҳһܰʦֵ
úתΪϲɩӣ˵𣿡
ݸݸ̴˵ȻҴƭˡ
Ц˵ɩˡ
ݸݸӣʵһֱǺˡ>_<
Թ󣬶ŶȻطϴ衣ݸݸ¥´ƣ˶ʮ֮ݸݸطҶŶһƿţŶ̻ͷôˣ
ȥֹһºòã˳ޱޱīīʦ㻹ٻһЩزݸݸקŶŶ֣ҡμ¡
һйȻЧŶͷ˵õģҲϰɡ
ϧ̫ˣȫûͷҡҡͷ˵طӣȻ˯첻ҪȥɽҲ˵֮¥ݡ
ݸݸ߳ùݣ̾̾˵ʦõľܾܡ
Ŷվֻסݸݸͷļ򡣡ҿԸͬܡ
ȥõˡصļwww.2 7 t x t.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ
ŶЦЦĶ䣬˵ȻҴδ̸ǡһֱᾡá
ݸݸͷһůָŶŶӣ˵ҵĵһΣҲϣһΡ
ŶĺףȻ˵ȻһΣѡ񡣡
ݸݸͷŶܰԵร
ŶһӰק˵
ݸݸͣŶ˵ģͷԣ
ֵϷǳ֣ﲻݸݸƷ۷⣬ȥ׾ͰѶŶ˦һͷȻûжŶӰݸݸȺҲĴһ£ûпŶݸݸǰߣ쵽ʯŵʱշֻǰ˵ո˭
ݸݸһ̧ͷŶվʯűߣؿ
ݸݸ죬ƴҡͷ˵ûѽҸղû˰
Ŷ֪ߣȥҴ׾ӵĻԣ߹ȥ֣۵ԺҪܣһô졣
֪һҵҵġݸݸǡ
ŶɨһۣƤĺܺ񡣡
ݸݸ죬ߡһٴ
һź󣬶ŶһŴӣһǣݸݸ֣ùȥݸݸص󣬻·ֱſڴϣ˯ݸݸԺУоǰиӰһ£ۣԭǶŶһ䣺ô˯
ŶһֳڴϿһֻͷ˵Ҫһʼ˯ɣ컹Ҫȥɽ
ݸݸšһۡ˸ŶŶ
Ŷ𴽽ǣһǡ

Chapter Thirty-six ֲج

ݸݸ˵Цߵٻ˾ǰĶݸݸ˵ɩӣȥһ²Ұɡ
ݸݸ˵ͷ˺󼸲żϴվһԡ
ߵһǰֲŰ뿪бΪûˣţûͱմ߳һű׼ţߵǽϡ
һһƨɣһվ̧ͷһüĿİккͷĲ˼˵Բ𰡣˵ڲﱻ˴ˣΪǽٷˡ
ǳ鴤ĪһžˣΪǽٷˡ
û˵ǽٷˣ㲻ҪᰡкͷЦŽ͡
มһѧ
кص˵ͷϲ˵ô֪ģҮ
ƾһߵķ飬Ҿܶ϶ʮа˾ġ
к֣Це˵ãQҽѧϵҶ档
ҶҶ棿һһָҶ˵һҶ棿
ҶŴ죬Һܳ
ȷҪ˵Ĺ𣿡
ҺҶ֪֮ɵЦ˵˰֣˵Ǻǣˣ֪ġ
˻֣ͷ˵ҪȥϲҶ˵ͷÿ·ϴ֮ƿ˳ȥݸݸЦЦ˵ʦã
ݸݸһ£ڨЦҺ񡭡ʶѽ
Ҷ΢죬ϴ9·ϡлΧ
ݸݸ룬Ŷһ˵ԭѽ
ݸݸˣϴλQμӰ༶9·ϣһкڴߡĳһվϣһӷ׵ŮϳкʱкվⱾкȻһ䣺лиҪλġ
žһŮݵվƿк߿ˡ
кűһƵգô°
ݸݸһۣСкиֻǡ׳һ㡣
к˼󣬶ݸݸллл㰡
ûʲôʵݸݸаϲ˱Լ><
ͬʱQ³кϲ⣬˵ҲQѧѽ
ݸݸ˵ͷ˵ţϵѧ
кЦúܲãɷֵݸݸ֣һգ˵ʦãҽѧϵһҶ档
ݸݸЦЩΣԭǴ˵еҶ氡ȻŲһ = =
ݸݸŵߵŶ󣬸ſ˫֣ŶͻͷݸݸŶЦЦ˵ôˣ
ݸݸͣƽҪװŵ
Ŷͷ˵ĸȥѩˡҽһ֧ȻɿͲ˵ţһıӡ
ݸݸͷЦ˵õġ
ûãһ֧ͲݸݸݸŶļ󣬻ذ칫ҹ
ݸݸĵͲһĨɿɳϣ˼ҳ־̧ͷΪæµĶŶһɿһ·ϡݸݸ̵ͷֽãϧûУŶ칫ҲûзһͲֽ
ݸݸԥһ£ֱӲȥڰ칫ǰӵڵĶŶȻݸݸһ¡Ŷһ߼绰Ƕ˵Ŀͻ죬һ칫ڶŵĳ룬ҵһֽݸݸ߹ȥҪȥáŶȻջȥ
ôˡݸݸסڡŶƫͷס绰Ͳճֽδ򿪣ȡһŵݸݸݸ
ݸݸһ߽ӹֽ·ϵɿգһסŶ֡ŶͶһö΢Цݸݸһ죬ƫͷ
Ŷһ֪ڸһԼԽԽϲˡ
˯ݸݸؼҡŶһļк˵һȥɡ
粻ù𣿡ݸݸɻؿ
Ŷع˹ıӣ˵áżҲҪŮô
ݸݸǣ֣˵ʵġ
ݸݸŶǣݸݸӵ뻳°Ķͷ˵ÿڲڣֻҪڣǾҪδġõģҲһܡ
ߵ黰ݸݸ״塣ݸݸؿڶŶѰ˼Ƭ̣ץŶ֣ʮָۡŶĴʱݸݸһЦ˵ŶԺɢˣҾͻԹԵվԭأһֱȵҵΪֹ
Ŷ˵ͷ˵ģΣҶҵݸݸƲƲ죬ͻȻһ㣬ݸݸˡ
ûѽҾҵһֱûݸݸš
ŶһЦ˵һ¾֪ˡݸݸ㣬ǱŶקס֡Ŷ˳Ʊһ٣˼˵һ㡣
ݸݸ죬Ҵ쿪ʼĹ԰ܲʺˡ
Ŷҡҡͷ
ݸݸ˵һͿԸ׼ѽ
Ŷҡҡͷ
ݸݸйˣҲᳳġ
Ŷ΢Ц˵⡣
ʲô⣿ݸݸ̧ͷ
ŶѹͷĶ䣬һ仰ҲʱһԱߣ㲻ߵĸо
ݸݸſڴϿС˵ʱֻ졣ֻһĻʾǡܿΥ˵֡΢΢һݸݸιʦôˣ
ݸݸܻһ𣿡ܼܿһǻ
ݸݸʦôˣʲô𣿡
ʦʦסԺˡCҽԺ̲ܿסؿ
ݸݸҲֽţôô֮ǰһֱúõ𣿡
ֹ֪Ժʦ˵ʲôʦಡˡʦ˵㡭ܿǱ߲֪ʲô飬绰һӾͶˡ
ʱŶĵ绰ˣݸݸιһشʲôҲ˵Ŷڵ绰Ƕ˳ĬᣬԵؾݸݸ޵ʮӺ󣬷űƿŶǵߵ£Ͱݸݸ§ڻḧĺ󱳣οݸݸҪޣԡ
ݸݸһ￿һظȥŶ󣬵ϣ˵ʰһǵȻͿȥǡ
𡭡粻Ҫ𣿡ݸݸԸԼ˽¸浽Ŷĸ˹г̡
ŶЦ˵ӳ٣ǡʦ飬Բܵ󣡡
ݸݸ˵ͷͷһůȽȽѡ
ϵCҽԺѾ顣öŶҽԺݸݸһʦĲƿţܿڲߣһҲץʦ֡
ݸݸһߴϢһ߹ȥʦ㡱˵һ룬ؿܿʵᣬٿʦӣһ׹ݸݸײײߵǰתƿ̨ϵһصĻҶͷּʦ˯ðȣһϢҲûСͷȻžһ죬ʲôˡ
ݸݸͷտĻƯŴ׵ƶ䣬д۵̲סĳȵ̫һֻĸоȻϡݸݸʦ㡭û˵꣬ʹδεع
ܿ㱵̧ͷݸݸ֣˵ݸݸ㡭ˡ
ݸݸ죬ƴҡͷ˵ġʦǡһֱͺúõ֮ǰһֱûзļ󡣡
ֹ֪˵ʲô̼˼ҡܿ̾һ
Ŷʱƿţݸݸ߹ȥ˵Ͱӵ뻳

Chapter Thirty-seven Ѻկ๫

ܿʦ£ݸݸ뿪ڰæȴܿҡҡͷ˵㲻ʺϡݸݸ죬ֱϣܿĳضݸݸ˵ݸݸĲʺϡҲϣھҪӴЩ㻹ǺúúͶŶɡʦ飬һͿˡ
Щ顭͸ɽʦݸݸҧ˵
ܿЦЦ˵ǲġûʲôȵͽǮ
ݸݸȭͷ޺޵ǽڣ΢ġ顱ҵʱһǹϡ
ܿҡҡͷҴñǣ˵ǻġֹԡǱĿȫǶѡ
ʦ㣬ôţݸݸ̲סתƻ⡣
ܿǳǳһЦ˵סѼҡ
ݸݸһϲüңʦ㣬ϲ㣡
ܿ̾˿˵µ˵ЩѾû˼ˡ룬˵ҵʱһǹϡԼϲˣͨĻͻиоͻһӾ͸жòСԼϲˣʽ˵ٺĶֻǡϲֻϲɰ顣
ʦ㡭ݸݸɵۣ֪δ𻰰ο
ܿ˹ȥ֣˵ûʲôȥģֻǡҲزȥѡ
ݸݸ˵ͷܿݸݸڻ𣿡
ԵĻһǺϣܼһҲáܿ͵ص˹ݸݸЦЦ˵ڵģǲһҸļͥһףԶҸϾݸݸգգۣϾϲô꣬ڣҴ˸õк
ûйϵΪʦ֣Ҹȷ׶Ŷķݸݸ˵꣬ܿοءšһݸݸͷп˵ݸݸڳˡ
ݸݸЦ˵ҪѽٱٳٶۣҲǳġΨһôǣҲصȥ
ܿͷ̾˵ǵģҲӼ߰ߵĹȥǣ˵ĺܶԣҪлֹԣҿ硣
ʦ㣬Ѷ𣿡ݸݸ˿ܿСʡ
ܿʧЦ˵СŮСŮϲע⡣νû򲻺ãӻҪѽ
ʲô˼ݸݸɣѵûиˣҲһ𣿡
ܿЦݸݸ㰮С˵̫ˡûи飬ҲһƴŹӡңҲǲֻǡҲܵͬ˺ֻòô
ݸݸԴʼᡣ
ܿһãȻЦЦ˵Ŷ̫ˣ㻹ǳȥһɡｻҾͺˣֹԵĸĸһСʱ֮ᵽҽԺʦΨһˣͷҲԴĺ
ݸݸϣתƼŶ˫ֱִز 㶵ǽվšݸݸ˹Ŷȥ§סʣôҪǰæ𣿡
ݸݸͣʧ˵ʦܾǵİæ
Ŷ˼Ц˵Ȼˡ
ʲô˼ݸݸˡ
ŶЦЦ˵ʦԸܾҲ֮еġ
ݸݸԹԼϧǰദòǢ
Ŷǣݸݸ֣ʣʦĸ
ݸݸͷ˵ҴδôȤ˼ҡ
ʦ̵ʱѾʮˡĳѡѧеʱ򣬺Ȼɽȶ洫һĻıЦе˵ɽл˵ûУڳûһ֣ȫĬʦӺף˵ûУǿ˵ţɰͷתͷŽʦһǳҵǣӶĽѧ¥ĳһһȫ൱ôЦʦ΢죬˵ĳĵĺڴ󺰴Уպúײˡ
ʵʦǸʱȫûбҪͣһͣЦøˡīīʦ㣬һؼǵʱᶼ˳ݸݸһʦǾͻһЦ
Ŷ̿ʣô
ݸݸ˼ᣬ뵽һ
˵īϿηǳ֣һʱرϲྐྵӡĳʦдļɵʱ򣬼īͷϣµ͵͵ྐྵӡīһʱ𣬼Լʦðˣᣬޣ߹ǿīСɽĹϿǡȻеЩ΢⾹Ȼ쳣Ǽī̧ͷﻹһѹӡʦдķʽǰͷһ°ͣһָĹӣЦŵʣܺóôīλһ㣬ãȻص˵ͷʦȻԵõץһѣŽ̨򣬱߱˵ȥдһƪϿྐྵӡ˵׼ʱҡīˡ
ŶЦˡ
Ϻܿ绰ݸݸڴ˯šڴ߿ֽĶŶԼ¡
Ŷ̽̽Ķͷݸݸ㲻Сˡ
ݸݸ죬ҿԱһͯİ
ŶˣֻøֻСĹ¡ݸݸͬѧôߣǿҪڳСı顣Ŷʼ磬ֲŮѣݸݸüëϸذֻСĹ½һ顣ʮӺݸݸϯͷһᣬڶŶǰ˯
Ŷһڴϣ΢ݸݸɻȥŶڴϣ֧°͡ḧݸݸգЦ˵ݸݸֱСѡ
ݸݸʱ˸·ڿŶֹŶ״΢΢һЦ
ڶݸݸŶŶȥܿǰ½һڳڻӡӳǶͳĴʱŶ򿪳⡣ʱߵûǰյĶŶ³һȦͻȻͷݸݸ˵ۺʱεأܻ㵥Цݡ˵꣬Ŵĵݸݸ˵ݸݸӴҵĸռˣСˡ
ݸݸͷ˵ͺúõҵѺկ๫ɡһ˵ڣŶͶĿ⣬ݸݸϽµس⣬Ŷ֣Ÿ
Ŷʼ磬˵ֻ뿴ݸݸڸʲôѡ
ܸʲôôˣܱͱЩʲô¨ӣݸݸһۡ
극ͶŶؼһˡ迴ӻȥ§סݸݸŶĶûԼæܵŶķ䡣¿ݸݸ䵹ҵ˶Ŷһ¾ɵռǱշһҳһ㶯ݸݸһͷŶվſԶԼݸݸһϵռǱڵϣžһ
Ŷ߹ȥռǱ˵ݸݸ͵ѵ˽
ݸݸ˼صͷָ˵ǲǿԶ˽һЩأ
Ŷͷݸݸ޳һ㡣
ˣơ
Ŷ̯֣ʱش𲻳
ݸݸߡһƵر

Chapter Thirty-eight ط

󣬶Ŷݸݸصǡݸݸһ³ϡһϤİӰ߹ݸݸͣ½Ųת죬ƮƮشһ֡ɣ̡
ŮһãȻɨݸݸһۡɼɣ̲ȷؽһ䣺ݸݸʦ㣿
ݸݸ˵ͷ¶Ŷֱ߹ȥȻܼ㣬Ⱑ
ɣЦЦ˵һֱæ
߿˰ɣҪรݸݸȭͷ
ɣÿڶǰͷҡҡͷ˵¸Ҫȥ
ףҪ㵱겻˵ݸݸû˵꣬ͱɣ̼ٵشˡʱ͵񣬺˵ˣĪе顣
ݸݸɣɫЩԣҲ˼飬ƿ⣺öȥһЩмƷѽ
ɣԵءšһ˵ȥһЩ·
ݸݸȻԲУѿڶȥɡ
ɣԾˡƾǵˮĽ飬һݸݸʦ㣬ǲκġ㡭ȷġɣָָվݸݸĶŶ
ݸݸͷŶŶȻȥɣɣʦȥ·䣬Ŷ˹ݸݸһͷ˵̫衣
ݸݸȵƳһۣĵʣʲôʱ
Ŷʼ磬ӦñҸ
ݸݸйһź󣬱ŤŤͷֱɣ̵ֱǰߡ
ŶЦЦͷصϼ
ɣЦݸݸ𣿡
ݸݸüߡһ˵ǰɡ
Ǹáɣ̾
ݸݸ֮Աǣôᡭһֱ۸Ϊ֡
ݸݸʦ㡭ɣεؿһۣ˵Խ۸㣬Խϲ㡣СѧʱкӲַʽԼĸ𣿡
ݸݸһᣬǳ鴤ԭŶôɡ = =
ɣǣĬغݸݸߡ
·һװμԼķװꡣݸݸеȣɣ˵ȥԱѩ⣬Ȼٻɣ̵˵ͷ߽
ݸݸߵԱߵСУѡһͲǮת̨߳׼ŵʱһ´ӵ߳
ݸݸ˶סˡǸƯŮ˵ЦģǼ²Ľֹԡݸݸ˵һԣȫӲشվţһҲֹܶƺݵøˣȧͻԶ׼ǰٺɫķ˿ڲסŨƣȴзɣĿ⾼
ֹԿݸݸЩȣһֱƫͷݸݸ΢΢ͷʱֹߵŮȵĸ첲˵ôˣҪȥְ𣿡ֹԻͷݸݸһۣһ仰Ҳ˵غŮˡ
˰룬ɣ̴ӷװݸݸͲҪˮεϣҲƳϻᡣɣԥһ£ӲͷƤݸݸݸݸʦ㣬ôˣ
ݸݸҡҡͷһ߲ᣬһ˵ûʲôҷͲ̫ѳˣҶ̲סˡ˵꣬ݸݸЦЦ˵߰ɡ
ɣ̺ܴʱĬʶղϡҲǹˡ
ͰޱԼݸݸ֡վһ·ΪݸݸżͰޱڲ¼֮䣬ֹһ䣺ޱޱҲˡ
Ͱޱûɨһۣ˵֪򷢣С
ɫѡ
Ͱޱ̯֣ݸݸ˵ɫѡѵ׷һ񼶱УҪúöԴгϢˣҲܸ
𡭡 = =b
Ͱޱüͷˬصݸݸݸݸǲмıʲô˼
ݸݸЦ˵ûʲôѽǴ
ͰޱƲƲ죬Թһ䣺ҾԴ˶Ŵ֮С˼Ҳ˼˵߳࣬īߺڡôѧϰ˼ҵľ裬ѧЩӵİϷ
Ϊ߳ŭ𡭡>_<
Ͱޱ޿̣վȭͷݸݸһͷȻ˵еҶ档˳˹ȥԷһк
Ҷ΢ЦҪ˵еӲͻȻݸݸűߣתһȦⱾûʲôرġϧκͨϸֵҶʦܣһò򵥡Ҷ״Ͻ׷öӲңҲΧݸݸתһȦڵϼӲҵһ˲䣬ȻԼղŵΪԵ쳣 = =|||
ʦ㲻˼ҶƶǸͷ
ݸݸɵۣڰ֣˵ûϵѾϰˡ
Ͱޱʱ˹ϸһҶ棬ݸݸôһʯһɵվţ
ݸݸӦ˵ûʲôѽֻǼ˶ѡ
ͰޱŶһüǻһ¡
ݸݸָָҶ棬˵Qҽѧϵһ꼶ѧҶ档Ҷ棬˵SϵѧͰޱ
Ҷˬ֣ͼͰޱաͰޱʦã
Ͱޱص˵ͷ顣
Ҫϳ֮һ16·Ҷͷ˵ʦ㣬˰ݸݸͼͰޱǳĬͬһʱ˵ͷҶЦתߡȻֿʼִˡ߳ŵʱҶûֱһͷײڲϡһ죬űײֱ졣Ҷ챻ײˡűӴҴ˳ȥ
ͰޱڨЦݸݸ˵ʦڲͬ
ݸݸӣɵЦ˵ʵҲôá
ٹŶǾҪҵˡϴֵܾһһٷһϴеξ۲͵ķã̾ͬ
ûкʦѽǰݵ·ϣݸݸ£šͷʶŶ
Ŷһִڷϣһǣ֣ЦЦ˵Уûʲôŵ㣬ϲһ㣬ƶᡣ
ݸݸ̵ͷ˵ѽϣγ档
ŶͷЦһЦû˵
ʮӺ󣬶߽ϴԤķ䡣һƿţҶˡĸ˵ϷСޣŶݸݸɿЬϵá´½һ㣬㵸ؽţѧŵ㣬㿴ɩԺá
϶һۣܵʦǰҲЬҹԴӦ㡣
һߡ졣
극϶ȥϴơ϶ȫƱͨ󣬵ȥϴҡ
ݸݸڿӣȴĶƵǰɩҲ棬õӦ֣磬ԲĶ֡
϶һɲǼ䴺־˵ݸݸشһ
ݸݸ¶Ϊѵı顣ͶŶŶûйĻ䡭 = =
ݸݸѵң϶ݸݸı顣
ݸݸҡͷ˵ðɣԣҾ
ңݸݸɴ۾еơطƼԵ֪һŸôݸݸȨҪʱڿԹԿĶŶ֪ʲôߵݸݸսݸݸĶߣ΢
ݸݸҺľһǰδеİȫаΧԼĶߣһһػŶŶ˶Ŷˣִߴٵһ伣
ݸݸƵͬʱ΢΢𣬷ĵЦ
󲻾ãϴ˴󷢣ǿҪղŴ׵ĶС¥ƿơƻ
ŶЦŵͷݸݸߡ
¥ݵʱ򣬶Ŷݸݸô
ݸݸҡҡͷ˵ѽúܿġ
ߵתǴŶͻȻݸݸǽϡݸݸǽվšŶ˫ֳԱߵǽڡôݸݸ̧ͷŶŶ
ʦùֵʱ˽ֹԣĿˡŶع˹ıӣݸݸôˣ
ݸݸ˳ưͷڶŶı˵ֻңֱۣġ

Chapter Thirty-nine С׼

󼾳ī绰ݸݸݸݸʦôû֣
£ݸݸɵۣüͷȫû֪ͨҡȻܿʦԸ㣬ΪʲôͲܸء
īڵ绰ͷЦƽô
ݸݸһڨЦ˵ûǸ˼ˡ
īЦֲĻ׳棬ܲµ˼²ˣʲôԸ˵һСϱ

ī룬Ǿݸݸֹûȥ˶٣żɻ֣ɣʦöûмһʦϲѧξȻҲûȥѵѧ˶ôѪ
ݸݸϽΪɣ̱ףûУɣʦǰ컹ˡȥˣʱϳͻ˰ɡ
ȥɶĳɼһֱܺõǰۻʱʮ˵ԼQ㡣īİϸݸݸ͸¶Ϣˡ
ݸݸҶīīʦ㣬һؼңҽȥԷ
ϹȥīھԲϣ˵ɣʦǲǱ÷̼ˣһܲ˾ȥ鰡˵㵵Ӿ粥ŵĶҮ
㲻ǲӵ𣿡ݸݸɣ飬ϹҲûʲô˼˵˻Ϊ˶һ˶ȥ鰡ɣʦüǮûҲİ
īšһ϶˵Ӧֱȥ´msnֱˡ = =
ݸݸʯˣīīʦ㣬˲Ҫôԡ
īƲ죬Ϊɶ㲻ûаԺȤ𣿡
áݸݸͲܿġ
īЦˣѹСϱ
ܲܲҪ
īȻ뵽ʲô˵軹ô𡭡
ݸݸ˼ظһֱô
еʱÿ绰ݸݸҵʱһԶ𾻸˵ȫ֪𣿡
Ͱޱһʱƴݸݸģֿˣָݸݸһ𾻸Ͱޱ˵һ㲻Сĺͬô죿
ܲȥ𡭡īʱˡ
ݸݸŭˣһʱ֮䴺硢硢ǳƵغҲȥ
ãȥīˣ̲סԹ֮ҪϹbossҵ㣬ͰƵˡ =w=
һСʱݸݸͼīصҡݸݸź󣬼īɳϣкͻȻǰһ䱻̬ûᴩ˵СաīĿɿڴؿ衣ֻһЦ˵ǰ첻ǿЦ˵Ҳ֪ʲôǱŪˡҷ̫ˣô˵ţѿĳվǰЦ
īҪˡ = =
극ī迴˪꡷Ƕ =V=迴һ룬쳤̾ƭˡһΪG Vû뵽ԹʹīëȻīɵЦ˵ûʲôʶһŮкܶƬӣҸһЩ㡣
ʲô֣ǳ˷ܣԼī§ֱ
īųĳˣͰޱ
鼴ˣɿ֣īƬӾǱѾͷƼġ
īǳ鴤
費ģٸһ¡
һ֮󣬼īһԿС˵ݸݸ֣ſ񱼡
ݸݸ´ٽؼҳԷҸû꣡һ¥ݣīͷˡ
ݸݸͷί˵ҡҲֵ֪ܸز
ߣ²˳īƵѧɴغС
ݸݸīȥס֮ȥQѧ̳һѵӣǺôˣǲѺϣ
īɰ̾һֹϣҶûôɵ Ƶʦܣ
ʦܣѲŮ𣿡ݸݸ
īƳһۣ˵ҲϲͲŮסһ𣡡
ݸݸ˼ص˵ͷʣĸѧԺİ
ҽѧϵ
ݸݸͻȻһֲԤУʼīʲôְ
Ҷ档
ݸݸһΪҶʦĬ
īݸݸؼңָ֮ǰĳضݸݸ˵ݸݸbossʵһܺúθеˣҴδһŮôġ
ݸݸЦЦͷ˵֪һֱûиŶ˵ϣǶҪٴ˴ˡڿʱѾΪһء
īпðbossؿ϶ˡ˵ţīЦеزݸݸ˵bossˣпվϹǰҼ
Ĺȥ档ݸݸίذʾ
ī֡ߡһ˵boss˽֣ҩɾȵķﶼܽʢҵʵϰҼﲻƽ⣡
ֱ˵㼵Һˡ
īֻʱȻһʾôôȻȥˡ˵꣬ر¥ݡ
ݸݸһãȻؿżīıӰʼ磬ǰԵˡ
ڿʢҵʵϰһ֮ݸݸеϺͶŶȥԷʱ̲ס߿ࣺҾͬ¶̫ˡ
ⲻͦõôŶȻ֪Ϊȫ˾֪ݸݸbossô
ݸݸͣԺȥʱ򣬹ȫûôг
Ŷ΢˵ݸݸҲ˵Ժôڣ㻹ʲô
ǡ
ŶܹϵشĻûпǣ˵
ݸݸֻת⣺Ϊʲôÿ°֮ǰҪ㱨أŶЦЦضԼݸݸƤ˵Ժÿ°ҵʱҲҪһ㱨
Ŷ΢ЦֺǺǵݸݸݸݸ̽ôһЩȻƺƴ󡣡
ݸݸĬصͷ˾һЩСְԱ˽ǹڹӽʦġīڵ绰ӽ౻߻ߵòͷˣֶԼѡĽ⣬ƻһʱŶŶ
ī˵Źӽݣȷʵݸݸڹ˾ѿ
ݸݸ˫°ͣε˵ҲЩѨϢֻǾòƽѡƾʲôÿ춼Ҫ˳ӵظ㱨
Ŷص˵ͷ˵ģЩֻеԶѡ
ݸݸۣûѿڶһֱͺ㰡һ룬ĳĿЦ˳ݸݸһ죬ѹͷ
ŶЦ̨Ǯݸݸȥһ˲󣬺ͶŶһͬ߳͹ݡ
·ʱ򣬶ŶݸݸԡŤͷݸݸں̵ţ̾һת߹ȥǣ֣˵ݸݸͲ߿һô
㡣ݸݸһ䡣
ŶֺֺЦԴ˵ݸݸҷͼīмͰޱԺԽԽôˡ
ݸݸЦ˵Ϊҵİ
ʲôʱ̡ŶȻʣݸݸģǲġ
ݸݸΪȻһûӦ޸㣬㼱ʲô
ݸݸƤͷŶЦЦΪӵóҵô
صҺݸݸ¸߸ЬŽѾǵߵɳǰ¡ŶЬӺ߹ݸݸǰĽţһһʣϰ߸߸Ьô
ݸݸ˵ͷɥ˵Ҵûд߸Ь
Ŷ̧ͷϵ˵Ժȥ˾ϰ಻ô߸Ьˡ
ǡ˾ǹ涨
һαŶϻ涨ԸĵġݸݸͷŶŶרעһ§סյ࣬һա

Chapter Forty ʾ

һݸݸڹ˾ſ˸¹Ϲļīݸݸͣ½Ųȼī߹īܵݸݸߣڴڵش
ݸݸݸֽʣôߵôŵ㻹ʮӰ
ܰɡīһΣ˵ҳŵʱҶѾŵˡҡīݸݸɴ۾̲סͳֻһ£ɫ䣬XҶɵ ֿʱ䣡
ݸݸЦ¼īˬֻðοҪϰҶʦܡ
ʱҹϲʱ͵͵ķīצҧгݵҶ棬ҾûôˣϾȻб㻹ˣ
ݸݸƳһۣȲ⣬
ûмˣŶСкīߵȵݱ߱ԹҾҵסһ󰡣һ۵㣡
ݸݸһЦ˵ʵҾðɣסһͦõ𣿡
ôܻãīûطۡ
ݸݸϽͷϵļīѽôһЦǺȤ𣿡
ҪȥɷһϹĵôīͷݸݸ

ī̾˿߽¹ż˵Ҿˣҵ취̸˷顣
Ļķû˺̯ˡݸݸһ˵ڣīĬˡȷһ൱Ͼ顭
󣬼ī֣صص˵ͷ˵һ˼ǺҾôһɵ ֻͦȤġ
ݸݸٶ
߳ݺǰݵĹӽࡣḭ̄ݸݸͦصǣݸݸߡĹӽȻסݸݸ
īݸݸͬʱתӽǰһͬʱīְݸݸ󣬿żɽʶԷʲô£
īҵݸݸ㡣ӽ˫ֱصضŶڼīݸݸ
ݸݸ̽ͷֱīסˡɶ¸˵ˣbossڵʱ򣬾ҿbossˡ
bossˣӽһôbossˡ
īˣ֪˲ֻ࣬ʱʱɧĸ֪ģӽƺ˼ī˼ƲƲ죬ΪȻ˵£֪ܲô
˻ٽbossλӷݸݸĪôīһذʾӽ࣬ѾûϷ
ӽ࿴˿ʮļīЦЦ˵˲ͬһطԵŶʢҵģҵϸһ¥ĻӦûѡңǸһĲֵĴŮˡӽ͵ָ֣̽ӵݸݸ
īȻ֣Ц˵þûܰţƤôˣιӽ࣬ĺƤҹĿ࿴
ӽ˼īһۣҪڣī˵ϣڷ˵𡣡īŹӽ࣬ǣһһ˵һֱôʱȴˡ
ӽһӾˡʲô˼
˼¡㶮ġī˵ݸݸ߿ˡ
ƿ칫֮ǰīͣݸݸ˵ݸݸһֱ㣬ԼŬĻôҲûð

Ҹ˵Ů˵ôߵúܣҪӰѾīݸݸļ
ݸݸͷĬȻ
ݸݸ㵹˵仰bossڵʱܳû;
ݸݸ̧ͷ˵ʵÿվ˵ʱ򡭡һذлӰѾ𡭡 ݸݸԹīһ
īڨЦ˵´μʹ󵨵ȥɡ
ݸݸѡ˼Ĭ
ͼīһͬȥԷݵʱŹϵ˲䣬һӰ˽ݸݸûӦŶŻЦǰͻطŴ޷ŴٷŴ󡣶Ŷϵݸݸ߿ݸݸһֱˣǽϣ·ˡ
㺦ʲôŶʳָݸݸͷϺݺһá
ݸݸסͷ۰Ͱ͵ؿŶŶһ䣺ǵݣͷ˭֪᲻˵꣬ݸݸԾһ졣
ŶǣΪղڰʾңô
ݸݸͷҡ˹ģȻܣ
ŶһЦЦݣӽ鷳
鷳ɡݸݸͲͷŵذ巢
ŶһݸݸͷɻؿŶһң˵벻һ̰ĸо
𣿡ݸݸƵʶŶ
Ŷͷ˵ȥQͼô
Ҫϰ࡭û˵꣬ݸݸͱŶݡ
Ŷݸݸ߳˾۾ЦЦ˵żҲԷһô
bossһ˵㡣
ʮӺ󣬶˵ִQſڡһĵѧȥʵϰˣУϵȺϡϡġ
еѽݸݸĴɨ
Ŷ˵ͷ˵һ
һôˣݸݸ⡣
չĩϿε±ȽôŶǰϴһӣͷЦЦ˵ǰһһȻ̿Ρ
ݸݸȤһʶŶ̹𣿡
ŶصЦĴ𰸡
ݸݸͣ⵽лûа
̹һΡŶ˴𰸣Ϊ˲μ
ݸݸһӾ˷ˣԭҲ̿εѽ
ŶЦãҲ˰
ݸݸͷ˼ϰԺˡ
ŶͻȻðżīݸݸͬһ칫ҹһľȼ֮īߺڡ = =
ͼݴʮӺݸݸͷС˵Сذ̾С˵զء
Ŷһҳֱߵ־ƫͷݸݸʣôˣ
ҲԿζС˵Ŷ΢΢üͷݸݸæ壬ڶˡ
ŶЦЦݸݸͷ˵ɵϡ
ⲻ𣡣
ȥӰɡŶὨ顣
ݸݸ룬˵ͷ
ݸݸվתŻԭתʱ򣬶ŶѾվڴſڣ˫ֲڿ㶵ԶϣȫյýӲӣһʱ֮Իݸݸ˫ۡ
ŶݸݸʱеȫܰӽƵһ䲻ڴ˿һɨ⡣ݸݸǣֺǺǵسŶķ߹ȥŶ·Ӧݸݸĸı䣬ŤͷԼݸݸЦЦ
ݸݸ߳ͼݣŶŶ֣ȥʲôѽ
µĵӰɡŶŮѵ͵֡
ӰԺ󣬶ŶŵƱ쿴ӰԲ࣬һų֮⣬λӶǿŵġ
һʱ򣬶ŶȻһ죬סݸݸļͷսĶ䣬ĵ˵²ǰǶڸʲô
֪ݸݸԴƶǶһƵߣʱζ
ôҸ㡣ŶһЦݸݸƬ˼ʱ䣬ס͡

Chapter Forty-one 

󼾳īΪ˽һܡݸݸһ·ûаԵ̽ʡīǸм³ʱݸݸ֣˵ݸݸһúӣҪǻɼͰޱǳ฾һͷӬΧֱС
ݸݸ͵ھˡ˼س̵֣˵ʵҲʸġֻʱû顣
ϴּڲױĹӽ࣬һ߶ݸʦ㣬һ˽µšˮͷһϴ֣һͷҲ̧˵ʮ·XXݼӽЦЦԲӵĻʱŻһͿɡӽಹϿںҲվһԵݸݸﳤȥ
īݸݸĲԾæץס׷ʣôˣ
ݸݸҡҡͷЦ˵û£û¡ݸݸѹı
ôôôʡѽлֱ˵ôҴʲô˼īЩ塣
īЩãݸݸϽЦ˵ûʲôѽûƭʲô
һô£īشԷ׾ӵĻԡ
ݸݸͷ֪Լ㲻ȥֻ̾˿˵ϸյ˾ͼ˹ӽʦ㡭Լҡݸݸ˿īӲͷƤ˵ȥԼXXݼ
ô˵īڲŸ˵̫ˣҵķɻʮ֮ˣ
ݸݸŬŬ죬۰Ͱ͵˵Ҳ鷳㰡
⺢ӣôôʲôϵīһݸݸļݸݸԾǰ˼һûȣˤڵϡݸݸЦõƨɣվʲ죬˭˭ˣ
īٺٺ١ЦЦ˵Ҹ˵ѹӽ൱˿һͷڴڷڵĸɴɶҲ˵ֱһˮùȥһ˰ˡ
ݸݸּīĳǾ˵ܣسǣ˵κͿʢҵǰ輯ţӽʦĸǸüŵĶ³
īǳʧǲͲܵѹֶŶһﲻֹԵĴ⻰һ˵ڣīͺˡݸݸȻԴеɥ̾˵ѵҵȰҪ𣿡
˼룬ҪסŮǣӽʲôģǶڻңīݸݸȭͷ漴ī˿ʱ䣬һӣ˵˰ˣ巿ҪǮȰҵţ˳Ҵɨһ·䡣˵꣬īͷҲصˡ
ݸݸƵеԼһŶԴǰXXݡһ³ݸݸ㿴ӽڿĵλãͷ˵ݸһ£ƿţż塱ķݸݸֱӽķȥ
ӽı飬͸ʱŶһģһ˶ôƵģˣȫһ
ݸݸߵǰڹӽ档ӽպõˣȫԼԵĲϵȷԱԶ󣬹ӽݸݸݸݸӽජûڣòѹͷ˫ִϰش½ǡ
ӽ¶ı飬˵Ǽī޻˵ϾǸֶŮˣʵڲԸȥǡ㡭ӽЦ˵ʵһ뵽Ҫ㾺Ҿ;һܵ۵顣
㻹Ҿม
ӽݸݸ޷Ӧ΢еͷǰͰ˵㲻ʺ϶ŶòԸһ㶼ʡ
ʺϲʺϸɲ½۰ɡ
ƳĬݸݸӽʵᷳ㻹ǷŶɣڹ棬ȫ˶ŶκΰŶôˣӦһŮˡ
ʵûнĴСҲƥ䲻ȥɡ- -
ӽסˮʱ΢ʹһ뵽ǹϣӽ໹һʽô˳ұպ󲻳Դһڰ輯Ÿ㰲һнˮּɲ˴ŵĹΣ
ݸݸǵͷĬȻ
ӽסˣݸݸ㷴ӦòãƾʲôƤŶŶͲе㱩ôΪʲôͲܷأұʺ϶Ŷӹɵġ
ݸݸҶ״̬
ӽŭˣɤӼУݸݸ㻹ҪҪһʱеĿⶼͶ˹
ҪɡݸݸСֹһ䡣
ӽĿ⼴˹ݸݸɴһ¡ԥ̧ͷӭϹӽ಻Ƶһһݸݸһһ˵ʺϲʺ飬ȫֲ˵϶ǸŵԵĶ塣ŵԣǶĿ˼ϵĽʵƷȵһоϵŵԡʷôݸݸ˶٣ΪȻ˵ұȲ˼ңҾѧأԼΪְֶֹûжҵһһʾ⣬Ϊˣʲôָָ㣿
ҾƾǶŶǰŮѣӽǡ
ݸݸЦЦҴӽĻѻüƲʦ㣬ŶһϵûУһ㣬ŶѾҽ͵ˡҲ֪ΪʲôҪŶŶšֻ֪ҪʺϲʺϵĻʵҲʺ϶Ŷô
ʲô˼ӽϹҲסˡ
ݸݸһڲˮ±ӣɨ˹ӽһۣ˵ʺϣŶѹͲѡҡ㲻ʺϣǿԻЭӦ˴ˡһǲʺϾܰԧĻҸŶ֮ĸֵ̫ǮˡˣߣҲеսľһɡ
ǺûдڸУҲϲ˵ⲢζҺܺ۸ɣݸݸЦЦݹӽ廰˿վӽ״æֵڶǰӺ󣬹ӽ֣ݸݸЦЦıرۣҲ쳣ġ
ݸݸú͹ӽƽϣһ䡰ллдҵĲˮֱ뿪
ص˾ݸݸ¥һͬȥԷŶ칫ҵʱŶӷﴫݸݸܿƵͣ½Ųǰߵ췿šŵģļݸݸüëЦݸݸеĪһؿģôˣ
ĸҪڣڵĶŶȿȡĹԹԵر죬һ仰Ҳ˵͵ͷȥݸݸظȥŶ˿ģĵ˵ͷʶȤ˳䡣
ûУûԵĻǱ߻һзˡŶ˵󣬻ص칫ǰļ
ݸݸŶһߵɳǰ£򿪷нζسԵһ룬ݸݸһгʣӡ¿ӣһŶ̧ͷͻȻ˵Ҳһ
԰ݸݸԵŶԼùȥ
Ŷգգۣ˵鲻
㻹ܳʱรݸݸһۣ߹ȥһݸ͵ŶʱŶ졣ݸݸЦЦʶιȻת׼ȥʱ򣬶Ŷǣס֣˳ư
ݸݸͻϮƲƲ죬˵㲻ǳ鲻ô
ʲôݸݸŵ̧ͷȴŶüһЦһ˵ı顣
ݸݸ˻ȭͷݺݵ˵Ŷ֪รһ϶Լ
ҵġŶʼ磬ûǸȺá
ݸݸ֮Աǣͷ
ŶݸݸͷЦ˵ݸݸԽԽˡ
ݸݸǳЦǿŶŵüëǷ飬Ͳֱ̹£ܱܲϰڳֱ顭šǶġ

Chapter Forty-two Ŷ¾ҵ

ݸݸŶ֮˯ϴ·Ȼ̵س͡¥ݵʱݸݸԺأһ̤գۿ˳Ž»
ڶŶֿطֱ۰סݸݸվȺŵСĸβͣزһ߸ؿڴһҵ˵㷴Ӧ졣
ôô˯
ϼī绰ݸݸŵ绰СʱһŵӾ׼ʱϴ˯ݸݸĵڵʮһӡ˾ŵݸݸȫû˯⣬ڴϵɴ۾ûͷûβһֻһֻǰԾԾ˲¼ֻݸݸ˯šݸݸֻöڱ￴鿴һ㣬˯ˡ
û취ϰ˾ŵ˯ŵӻ˯Ļ͵õȵһңǸʱ˯⡣ݸݸҲΰֲ˼Ҽīĵ绰һīǺģ֮ô졣>O<
ʮӺ󣬶˵﹫˾ݸݸͶŶһ¥ҪȥīīʦǱߣ˵췿ȥշ⡣ݸݸǰŶ㱨г̣һַ񾭰ʵŶȫûбҪСһʮСʱ㡣ϧǶŶĴСʲôô
ݸݸǳƣʵϿ⣬Ѿ˰ƫƫû = =
ţҪǮôŶ֪ʣҲ϶īһ첻ץסһ٣Ǿ̫
ݸݸڶŶ֮е˵ͷ˵˳㻹Ҫʰһ·䡣
Ŷ˼ЦЦݸݸɻؿԼŶҲֻǼص΢Ц˳˳ͷ
ո˵ʲô
¥ʱ򣬡ˡһͻȻˡݸݸһӰͳ˽ֱֱײŶʲôɣݸݸﰵ룬̧һȴӽ˫ֻŶŶһӡ
ʹҪϽݸݸƲƲ죬ʲô˼
Ŷӽ֣Ⱥ󣬲䲻˵ôûг򣬻ġ
ǺʹӽԼķĶͷһգ۵Ĺ۾ˮ
ݸݸŮ˵ݼתͷȥŶ
Ŷ޶ԵؿŹӽ࣬καʾһӾ
ȥҽԺһºòãǣݸݸԲ˫ۣ˼Źӽ࣬ЦãҪ𡭡
Ŷһ£ӽԼԼ̨£ҵĬˡ˵꣬ӽץסŶĸ첲Ҫߡ
һֱĬݸݸȻˣ鷳ˣҴȥҽԺˡݸݸ˵ţ߹ȥִڹӽֵֻϣЦеؿŹӽࡣ
˭Ҫ£ӽû˦ݸݸ֡
ݸݸͣôˣŶ¾ҵô
ˡӽ໹û˵ͱŶˡ
Ŷɨһۣ˵û¾ͻȥ¾ԼȥҽԺҵʱܱ󣬴Ӳ˷ϡ֮ӽǲ۲۵ˡ
ӽزŸ߸Ь˦뿪
ݸݸǰżֻûťŶ˫־ʹֱĲӡݸݸһŤͷŶ͡ŶûκѵĻᣬ޹˼ɵڵŴ󿪵ʱ򣬵ڶԱǰŮѡ
ЧǣԲƵͬʱbossboss˸õ񹲷ߵϢ˽֪
ݸݸ緹ȥīҡīĺⷿ빫˾Ҫʮӵʱ䡣ݸݸżīĵ绰µָʾ˾ƣĿĵء
ӺƫƧ˷¥ȦΧݸݸվİ¥ǰͻȻһѹȸСסܷܶĵطһʪ·ܸ𡭡>_<
ݸݸͳԿףţһϵ¥Լ֡ܶ϶˭ˡһͷȻͷɵЦҶơ
ݸݸʦ㣬ҳīʦ𣿡ݸݸûֳʧ飬ҶƾԹԵѹˣ˼īʦؼȥˣܻ
ʵ֪
ҶݶϷˣݸݸʦҲģҪһɿ⣬ȵīʦһϲûйϵȥҲԡ
ʵû¶һ˸еı鰡
ҶƼݸݸ˵Ϊھɥļ򣬰οݸݸʦ㣬ɿܺóԵģīʦÿβĵʱ򣬾ϲԣȻͻ
ô𡭡
ҶƵȼݸݸļĬˡһˣͰ͵ݸݸݸݸʦ㣬ĺ𣿡
ûа㲻Ϸ𣿡ݸݸڰ֣
ҶˣϷʲôϷҽѧϵģǱϵġ
ݸݸһ˼ͬѼķŭУĺƢʵġݸݸЦЦֱƲ⣬ʲôʱǮǹīīʦǮġһ£ݸݸȻɫ΢䣬ָҶƵ֣㡭Ѿˡ
ȥϴµϴ·Ҷ̳塣¥ŷԼǴǮˣۻȡǮݸݸˡҶƼݸݸһдҲŲšЦЦѴڳʱɵۡףôҪϴ·ҸղѾ˵ѽ
ݸݸ̲סҲո˳ӵ׼ϴ· = =
ҶƷӦ˵ת¥
ݸݸǳ鴤󣬺ҪȸҿŰݸݸӣ֪īôϰҶƵġ
ӺҶϴ·ػ·Ҫϴǰһװ˵Ĵк˵ݸݸ˼
ݸݸͷ˵õģȻҰϴ
е࡭ҶƲ˼ͷ
ûϵݸݸڰ֣ϴ·˵Сcaseඡ
ûϢӣǮݸݸڼīһݵ𽻸ҶƣŬŬ죬ʾǸͷ塣ҶûнӹǮǮͳ˰ٿ飬ݸǮﳤȥ
ݸݸİٿվԼǮأ
ûīʦҺܶࡣҶֺͷ
Ұϴ·ȥɨأҵȻϵءݸݸ˵֮󣬰·ϡ˼ͷҶվŲΪûظһ顣Ҷʱҡҡͷ˵Ѿɨˡ
ԭɼ񰡡
ݸݸȻɼΪʲôҪϴ·أ
ϴɾīʦ˵˺ö顭պϴ»ˡҶƵͷϸ
ݸݸ̿˵û£ȥϴ
ϴ·ݸݸҶƿһӰݸݸһʱ䣬ԭѾˡƫͷ˿Ҷƣ˵ȥҼҳԷɡ
Ҷ룬ƺܾݸݸʮֳϿңԥص˵ͷ

Chapter Forty-three ʱ

ݸݸһʢͣһκʳô˵۵С۵أҶʦܱŶɱ˵סˣһֱԴȴĺӡŶ
ţīˣųԡŶһ⽷ţ⣬ǳһۡҶī֣ǻʶ̧ͷ϶ŶƵĿ⡣
īʦĻϲ𣿡ҶϽŤͷʱȽϿ׵ݸݸ
ݸݸסˣڶŶЦЦı£˵ҶΪݸݸû˵һ飬˵úݸݸ߶ýֻӲͷƤģɵ˵īīʦ㰡ҲɡʵֻʱˣΪӡУīʲôܳԣʲôϲԡȻôԶ֡T_T
Ҷ桰ŶһԥǶŶġ
Եţ⣬Ѫɫ԰ġŶ˵һҶܳ˵ͷеСơʵɫ԰װֻɹڵʶѰд𡭡ңŶʦֵʵҲͦ׵ġ =-=
ҶҲû룬һ£׽˼ڣɫɰǺ죬Ȼ˳鶼׷״ְӿ֡ҶˮڴڵعˮˮµĶŶпǻ㡭ôģ
ף㲻ܳ𣿡ŶǸ
Ҷ飬ί˵ҲܳģܳԵĻȥǵˡָŰڶŶǰһ
ҺܱǸŶҶˮˮʾǸ⡣
ҶŶԼ˼ˡûû£û˵㡣̧ͷŶ΢΢ЦҲһЦ˼˵һЦ㡫
ݸݸͷβڳĬСֺֺЦص˶Ŷһۡһ϶֪Ҷ治ܳһϲֻоܳĶŶһڳԣҶʦܵĿÿζƹ̲ˡһʼּ⽷ţˣΪʲôŶҪѼ⽷ȫڲţ棬ֱոݸݸŷӦ
ŶӴݸݸĿתͷЦЦͷԷ
ݸݸӡ˵Ů˵ֽȡ֡˵־ͽСôߡ = =|||||||
Ӧ˵ŶĴ׾ܴ󡭡
ڻ·Ҷ濴һȹӣīָպûǮݸݸ˵͵Ǯص󣬿ݸݸǮڹ̨ϣҶԭ˵ȡǮͻ㡱ϧڶŶӵĿɨ£Ҷһţѿ˵ݸݸʦ㣬ǼȹӡݸݸûϵûҶһ䡪ǮȢ㡣Ŷüͷ𣬴̽ĿҲȻ
극ʰʱݸݸ꾭ҶߣҪʰĿʱҶʦֲ״̬ϵȻ̧ͷһ̧ͷһͷײݸݸһˤϣ顱һֻǱϵ˸ǣһСȱڶѡ
ҶⲻȥԸµ飺ϴɣݸݸʦ㣬˼˵꣬ϰԵͷ
ݸݸû˵ŶţõģҴȥϢһ¡˵ţŶζƳҶһۡ
Ҷʮֲʰ꣬ϴ롣Ӻ󣬴ӳ﷢ҶĲҽ
ݸݸͶŶͬʱֻҶ죬û˵Ѫδ촽䡣
ô£Ŷʡ
Ҷͷ΢죬˵Ҹղ˵벻СıʢԵӦҪСġҾͲ֪ôģԡͱӡҶ˵ĵط΢ۣѪζҲеء
Ŷ˿Ҷ棬Ůѣζݸݸȷܵܣ
T^TҾҸһϵˡ
ڶݸݸͶŶ緹󣬻صİ칫˯Ŷһ磬ɳǰݸݸɫףɳϣһС˵˯
Ŷ걨ֽ󣬰һСӹȥɳǰͷ˯ݸݸգüͷ΢ЦЦ
˯ǰȥǣֱŤ˦ͱһڴϣ۾ƵؿŶЦãԱߣסֵ˫֡ĺףʣôˣ
ݸݸƲͷϰŴŶ֪ҶʦܲܳƭǲȴŶڴϡ
Ŷض۾̾˿˵Һܽ⡣
ĳ˵˼άҲԲ״̬ϡ
ŶεݸݸıӺ󣬸ɴ಻˵ֱӸ촽
칫ʱ죬Ŷعݸݸͷȥš
ϴ
ϴ߽̽ܵĿ⻷һ·䣬ԵЦ˵ݸݸǺõû˵ѹԲơ
Ŷٰһŵӣϴڲ輸ǰһߵ裬һ˵ĪеҵǺ⣬ݸݸ˼룬²ߡָǵԱݸݸһ¡
Ϊʲô¶óѵɫϴֱӺԵŶı飬п˵˵ʵڻһʼûݸݸһԣܾðɣݸݸѾͷȱ಻ȫûһʲô龰϶һȴģ˵һû¿϶洵ϴ˵󣬺ȻˡŲɫĶŶӷë϶϶ҶԲ㰡ָһͻᱻŶһٰ
ŶҡҡͷĲУݸݸһӶȱĹ
ϴ˵ͷ˵ǵҲǰ˵黰˵Ҷ޲T-T
ʲô£ŶϴرͷЦе˵ûµĻͻȥϢһ£绹Ҫȥᡣ
١ðɣϴΪĳʱܴӦȻɫءָһһװ˼ļһһװ˼˹ǰָŶеֿסˣ˻֣˵ȥȥɡϴǳģվˮҲȾߡŵһ˲䣬ŶȻڴ´βս۰롣һӱɱˣӲſڣһҲҪؿߣʱûԣ
ݸݸϴĹˣƿסתͷŶǰԼЦݸݸ۾Цʲôѽ
˯ú㡣ŶȥߵĿˮ = =
ݸݸͷٺ٣˯ӡ
Ŷšһ˵֪ȻûҪÿĩҪͷס
ûÿܣÿһܣ>_<
ŶЦЦô
ݸݸһ̯˵ˡ
Ŷһӵ뻳е̲ζġŶݸݸͷĿݸһЦ˵Һ˸˵һ顣
ţŶһĶͷ
һ뵽ĴڣҾ;úܸм

Chapter Forty-four Ĵζ

նŶڼ￴ֽʱݸݸѵذϵãϰһ̱֮ɳϣһҲܶݸݸԺҲֿԵϵˡظܻܶϺͼīһȥԷɵĻʵҲˡ><
ԴݸݸʱʱڶŶǰһ󣬶ŶݸݸĽѲвҡÿμͰޱ߼ī绰Ŷʹʮ־裬ֱֱضݸݸݸݸüζŵƴҽѣºһЦơݸݸôѰһûС
šŲûйǶŶ񡭡̫ˡ>O<
ŶܲҲѧīīʦһʱѽݸݸҲС˵ƨƨߵعȥŶŶ
Ŷ±ֽôˣ˾۸ô
ݸݸίضָʵ˹沿ЩԱһ̤칫ңǾΧʳʶ̡ݸݸش𣬾ͻᱻ̽ѰĿɱңǳҵӰʱͶŶȥ緹ͻȻеθЩȻһ΢ĶĸСʵ̲סˣݸݸͣ嵽˺ܾáºص칫ǰȻһȺŮԱΧ̽ѰĿһ붢
ʲô״ݸݸЦЦͷӺ̧ͷҶûɢȥͷôˣһãȻʡ
ݸݸǲ°Ա״չһʡ
ݸݸɵۣҡͷϣûûаôܣܷ
ոڲµÿˡҽ㵱껳СʱҲġԱ˵󣬳ݸݸ⣬˶ؿŵˣ֣صصͷ
̫ˡ = =ݸݸԼᱻƷġ
ԱbossɫЩڣϽֺδbossˣ׼˵ݸݸҪҪboss˵һ°ȥҽԺҪھȥboss֪㻳һܿģΧ˵ͷͣѽѽbossôְܵˣ಻װ
T^TĶˡ
ݸݸĶӡ
ԱȻ׷Բĵ˵ݸݸҪô죬̥ģ
ݸݸŻˤT_T찡ɴһװˡ
Ŷţʣôˣ
Ǵڵݸݸ˵ȥ˫պһ롣Ŷ߹ݸݸϽˡŶץסЦеʣݸݸں˼Щʲôֻ˵Ҫǳȥ߰ɡ˳ͽ
õġݸݸ룬ͷӦˡ
극Ŷȥɢ
һҺεʱݸݸƳһ˫ſ۶ͦʺϼͰޱͣɿסŶ첲֣Žϸ˼оߵԼߣȻȻعס˶Է֣˵ŶҾ·ʺޱޱมŶûзӦݸݸͷһһİŮŮݸݸס΢ЦݸݸʱŶЦƿĿ󣬿վſڳԼüŪۡݸݸ޲ҸضȥŮȻһЦ˵˼Ҳ֪ġ
Ůڰ֣ʾûйϵݸݸ֣ܵŶǰݵ˵ôסҵ֣ءһ߶ô죿
Ŷü˹˵㲻˵ԺɢˣԹԵվԭأһֱȵҵΪֹô
 = =ȫ¡
Ҳ֤ˣΣҶҵŶǣ֣ЦЦ˵ңѾҵˡ
ݸݸһ˲ʧ֢վĿתŶŶֱȿȡݸݸһ죬̳ƿŶ
Ŷ򶨵صݸһƿȪˮ˵ôˣҲúˮˡ
ݸݸšһšƿǺ˼ڣظŶ·󣬶˾򳵻ؼҡ
վܼԲͻᱻ˼ɢݸݸǰߵʱ򣬼һСӳɿֵ֡ʱΪգȴŶůֽץסŶڻ󡣡ɵϣ˵ģһΣʧȺ
ڶ϶Ŷ¥沿ݸݸؼҡһתͿīݸݸ˵ЦسԼ߹ŶɲסŲһЦؿʵûиݸݸȻʦּǵڶμ
һμӴϡһѧԺѼ˵飬ǰȥӦŶ¥ݣԶԶһСһųص߹һأͷ϶ˮˣ߼ͣϢһ¡мʦֹȥҡͷܾˡ
ŶݸݸΪе֣ҲȥϧͿȻʦվߡΪݸݸܾȻİһŶʼ磬ԭǻһֻ
ݸݸŶӻ֣˵ҺīīʦȥԷ
ŶһСľȥԷˡðɣһαݸݸͷˡŶɫصͷ˵
ûʲôģֱӻһ䣬һƬƲʾĸԸԿؼҳԷĶŶͻȻ˵ĶԻĳ˵֡
𣿡ݸݸʡ
īҡҡͷ˵ҶǸѾˡ
ףôҲˣݸݸʮֹҶʦܣԤУҶʦܿ϶ֳˡ
īǸ׳հϿ˯ô
ʵڵĿѧ˯ǺģϾһźܿĿܽ˳ƷζҲһġҶʦܺܲҲ˯Сڽ̨ԵֵؽΡȻһžડ˯ѧˣ̧ͷһͷ۾ſαҡͷԵؽ⡣ΪղǻԣһжǸƣ˯
ŵһŵĳλϣһʹҶͷţСղ˯ܲʵμԼڴ̫ĳһʱһ˷ܣ·УӾһš
м˸ôīݺݵضݸݸ·ݸݸҶˡ
T-T㿴ˣҲҶ档ݸݸ˸£īʦְʮǳˡ
īε˵ǼһڼֻȰȥ꣬ۻ㡣
ݸݸó羴Ŀ򼾳īסһһ࣬ѵüīûбһҶš
ҺȻͬŶʦܡīɨݸݸһۡ
- -ΪʲôÿαĶҡݸݸ档
Ŷʱסݸݸ֣첽߹ȥһץסĸ첲˵ȥݸݸ̧һŶı˿̱ú࣬üͷղһЦһɨ⡣
ݸݸɻؿŶŶΪʲôѽ
֮ȥŶҧгݡҪݸݸԶҶ棬ǸСϴξȻҵ˵ǮҾȢ㡱ִ治Ļ
ݸݸãȻŶŶʣΪʲô㲻ǴӦúúõͶɰݸݸ޲ŶˣͶȫǰ׷Ѿ𣡣T^TԲܷ
ԣ´ȥһؼҳԷŶȻıɫݸݸͷº͵˵
boss㲻ǡһμīû˵껰ͱݸݸشˡ
Ҫ˵ߣݸݸŲŶ̨¡
ݸݸòŶ̾˿Щѹ˵ݸݸһô
ݸݸǲŴʣ˵Ӧ˼ҾҪȻһġ
Ŷûص˼īһۡ
TATСڳܹʲô°
ݸݸŶżīæýóͷŶīīʦ㣬㲻ѽȴӦ˵ѽƾʲôһգ۾ͷѽ
Ŷ̾˿һӢŮϡðɣǾһˡǰҲȥ԰ɡ
ݸݸŴͣ˼Һû㰡
ŶǣζƳ˼īһۣĿ⽻һɲǣһҪϢҲ߿ս
īԹԵͶԾֹȵվŶսϡݸݸʵҲδɰ
㲻û𣿡ݸݸִܹ
ŶԼīҪȥסݸݸĴذСڰҵսͿ˰TVT
ڼī治ɫɤӣ΢΢һЦ˵Ҳû˵ܴȥѽ˵꣬վݸݸĶŶգգۡ

Chapter Forty-five ƽ

ڣһ򵭶þ̩ɽǰꡱһҲ治ɫļīڶŶҶ񽻻һ˲䣬Ȼ뵽ò˵ߣһ·𻨴硱ʮľӡ
īһݸݸ䣬ͷչȥϰһϷοС椲ЦҲЦǡһɽݶһһܣ
īīʦ㣬治һķḻݸݸҡҡͷ̾˵Ͱʾ㲻öŶƫ˵ʲôܴⶼǼ⣬ԴϴδҶʦܻؼҳһٷ󣬶Ŷر
īŤͷϷˣƶǶԴϴδҶʦܻؼҳһٷ󣬶ŶرȵȡŶʦǡ˵еĳԴףī˷ܵòҪ
Ȼ˵ŶʦˣκξǰˣҲ޶ãһƽ߹ȥǰ׵ŮŶʦҲ²ؼһ˵˾߰ʱܱ󡱵Ƿ顣ԣ׷ŶʦܵʦʦǶ˽ز룬ҪX䵭gay = =
ݸݸ󣬶Ŷʦܺáƽ׽˲١ɽҲڻһ찡Ȼһͷզصĸϡ = =
ݸݸ֪īʲôΪϱ仯еֻšſӵֶڰзīīʦ㡭ô
īٺٺ١ĹЦȵĿ̽ݸݸݸݸ˼صͷÿ°īīʦͶ񣬻Ѿ񡭡Ƥ͡= =
ιݸݸҷǶСˡûͷûβһ䣬ٴˣҲ㯵Ķ԰ɡݸݸԴ˵ʲôʵҲãЩ˶һֱС̡>_<
۶ŶһٵǳԵô棬ǳԺسҶգ΢ЦԴһֱҺڴҶ治ԷЦʲôֻǺܰQΪҲ˳ˣԱɡҶҲ¶Цݣڲֻа׷ˡT-T
ǡһƹϱŶʦ۾գسԵˣ
Ҷ̧ͷµĵˣҲƲסۿת̫ɣǰɣһǣ
ݸݸˣиҶ棬ĶʦܶԵ㣬ʲôʦ㡣˵꣬ݸݸһ۸Ŷ۸ʦܵô
Ҷ汶жһͷŶʦֵĿӾȻԼT^TҶŶͰ͵˵ʦʦ֡ϲԵĻҡҡҶһģƵŶǰҰɡ
ţõġŶص˵ͷݸݸŽĲȫˡʣ°׷ֻصҶǰ
ݸݸ˿޴Ҷ棬ֺֺЦƳ˶ŶһۡһԴҩ𡭡
ιݸݸ㻹û𣿡һԿϷļīʱһݸݸӣĶ䣬˽ϹڳԴװ
ݸݸɵۣӴװӡˣΪҶһ˵ǮһȢ㡱ԻݸݸεŬŬ죬ŴԴ׺ôҲҪȽϿ׵˺ðɡ
쿭ʢҵײ֯˸һμΡڹ˾ܶ˶ˣʱΪСعһ죬һ죬һŵԱֵ沿ʱѾˡīϳʱ򣬷߷߲ƽboss˱Թⲻ͵˷һϢ𣡡
ݸݸҲͷԹǰǣΪʲôҪ͹ŵһȥ
ȻŶǡ沿١˶֪Ϊbossڹ沿÷bossʱһķǵıŤСк
ԭӦñǶඡīƲ졣˻һ沿缢ƿʵŮԱ׷׵ͷݸݸ֮bossǳ  ԰ڰ
ݸݸӡ£ͷβֻŸսƿ͵·˶ѡ
īͻȻݸݸ˵ι㿴ֻ귢ĸָһϳ502ǿһŶŶĹӽࡣΪλǸڲŵģȻ沿ԱŵľӢǿǰˮλ
ߡݸݸȲˬšͷӽ๫ȻԶŶֶţŶҲȻ߲ܣʲôѽȫԵĴ
īû͵Цݸݸһ֪ղǿҪ񱻶Ŷ۵ס֮ǰޱĶŶһ˲֮󣬹һĨЦݡ
һ·̣ͣڼվǰ½½³ϲݸݸһ³ȥһ˲֮󣬿ųһеĴͣץˡϵù˾ĳûֻҧҧ촽ԲڹӽǰݸݸתһȦûϳ
T^T˾ʲôƳΪʲôû³֮ǰúúôһ´ءݸݸվڻԣöҪˡʱĴϣ̽ͷЦеʣڸʲô
֪ǶŶĪݸݸ۾תͷһĨЦ˵ûͻ㿴ЩÿָָµĻȺ
ŶͷһЦڿô
ݸݸƫͷָ᷽ˣָָĲǻǡݸݸһ죬̧ͷӽֿڶŶϣߡһֱ׳˵ָĲǼįݸݸ뿪󣬶ŶƿĹӽ࣬˵Ҹ㲻졣= =
Ŀĵغ쿪ʼˡīϵ˾ָķ£̾һ˵ô
ߣΪۣݸݸ͡
īζɨݸݸһۡݸݸʦãôͲ֪Ĵ׾ô󰡣춼ΪǿʢĴᡭ>O<
Ŷ߽ݣתΧȴʩԱ˵Ϣһ£ͣ˵꣬ӣݸݸ߹
ݸݸһֱۣӵͷݡһλһ£ſƲ֡Ŷ΢΢Ц߽ȥ¡ôˣݸݸ֪ʵĳˣ
ԴˡŶȻԵõ˽ۣ΢Цסݸݸļͷȥķ˿Ħ࣬ģ
ݸݸǲһ°⡣ˮ˳Ų£ģͷľ
ǳƽˡĳ˵ôߵͷƵ˵
ݸݸͷֱӸĳֻһ׵ľ룬۵СۡŶ֣ʾʣܶ
ԴҲҪô𡭡 = =bݸݸƿŶ;ϸߣŶǲǣ
Ŷݸݸע⣬һ¡ָûĶͷ˵ˮתô
ݸݸǳ鴤ڼʶĳ˵ġƽˡ

Chapter Forty-six మ

磬ɡ
ͼīںתһȦݸݸûпŶ㵽Ŷȥˣ
û߳ʦþܾӰĬĬظݸݸ˵Ӵɩӣһ̶뿪ˣ
ݸݸһۣһɿϢQͨѶ60գʦûμŻɤӣؾɩӰҸ˵Ϊ˶㿪ӽľһȥ˴ºԵĲƺϿ顣
Ҹմôûп֣ݸݸƵҡҡͷ˵㲻ҪƭҰ
ϵ۾Ĵյǰ
ݸݸƿ˵ȥ
 = =˼˵ˮھˣɩôҲҪһҰɡͶԸ˵ڣ̫ˣѹʱҵţ
ݸݸܻʮºŸߡת˸䣬ͿڲԶĴ£ŶڲƺϿ顣ݸݸװɫ˫ϣ͸Ҷķ϶ϡ
ݸݸ첽߹ȥһԣϥ㡢㡢㡭ôҵ
Ŷճ±ϵݣƵ˵Ĳҵô˵꣬üëֺǺǵؿ
һô
ݸݸرŶڻؿڰšŶŶ°ͣ͹ӽʦĹϵˣǿʢͰ衭
ɵϡµġŶһνزԶŮ鳤жϺϵĻְֿ϶Ͱļƻûпˣԡӽʲô谭ġ
Ϊʲôӽʦ㻹һִֹؼţܴԼ߶Ŷ
ŶµݸݸɻЦЦ𣺡ӽʦǿʤQһŰҲӦ˵˴ɩһɡ
ݸݸ˵ͷ
ôһ㣬ϲҡֻǣòİˡŶʼ硣
ǲǺܶϷݸݸʵ޷ֲ׵Ĵ𰸡
Ŷͷ˵̫ࡣǲΪֲġ
ݸݸšһŶŶҲԼ
ܣѧУô
ǰӵٻĵ绰زѧУϾٻһ˼ЭᡭԵúܳ׾ˡЭǼʦɫԵ۹ϴкݸݸɴͲٳϯЭĻŰɡܰɡܾûлQݸݸ룬شŶ
ţЭҲĸ˻ȥٴһ̰ɡ
̰డŶͶںĿ⣬ݸݸڨЦ˵̰Ҳʵ
Ŷص˵ͷţ ̳ɹ=V=
ŶݸݸЭİ칫Һϴһͬȥ򳡡ݸݸһתͿһȺʦֱַ˵񡣡ô£ݸݸԴ󲻽ʣô
ۣݸݸʦãŶѰ䣬һȺһϣݸݸΧʡʲôʱһģ벻ݸݸʦûһְȻһζĹЦ
 = =쵰ҵ˻ɡ
ڰ칫ʮӣΪĳ˲ߣݸݸһξáʮôáһ߸һഺʦ˵ɻɡݸݸվĬĬ˳ͬʱ˳ģдúƯٻ
ٻһϵϵúģͶгŮζЦʱ·ܿʢ֦ͷһٻҲܺദΪݸݸĬȻţں͸ߵٻȫϲ
ݸݸôһٻݸݸЦЦ
ݸݸҲɵЦҸǶ졭
ݸݸ֪ôʵǰĺദÿ뿿㣬;Ϻһƣдš𿿽ҡһѧھҪˣٻ֪ûлݸݸδ֪֮ǰͷε̹ס
ݸݸЦһ˵֪Ϊø˴򽻵ԡݸݸеЩǸ˵ʵҲǹģֻǡǸʱʼ޷Ӧѧģʽɡ
ٻ˵ͷ˵⡣ͶŶԺһжĹۡ
һᵽĳ˵֣ݸݸ̲סЦǵģҺҡΪĴڣĻм
ڷֲ·ֵݸݸֱȥϣůġ·ͶŶһ߹
˯ǰĳӣڹĶŶڡõ壬䣬ӣӣƬᡱѡһ
Ŷԥѡһ
ףΪʲôѡݸݸҡԴ
ŶЦˣıӣ˵Ϊõ塢䡢ӺͷҶܻǮ㣬װƬᣬ޼۵ġ
ţĻŭš^-^
ߵ򳡸ͿŶǴͷ߳Ŷۼ⣬ݸݸ˸ָȻ͵ݸݸ֪Ŷϴ˵ʲôĿݸݸػصɨЦ뿪ֻʣ¶Ŷݸݸˡ
ʱƺڴ˿ˣһֱ˻߽¸ͣĲҲڴʱʶȤȻֹݸݸվԭأ΢ЦؿŶŶһһ߹ȽĲسԼ
СʱҹһʧĲЬһǣһӵӡһΪֹԻԼⱲİӡϧŰģһӡֹֻµƽնѡһת֮ܿվڲԶԼͷĶŶ
Ҳܴ壬ҲİԵҲż¶ЦõĺǹϾӣҲǷQŮѧĳܵʯ塣ֻǶŶǸḹڵ׽ŪĶŶĵĶŶһǱ̵ĶŶ
Լ޳ȥϢûж˱ʾϲֻԹ̬ȡʵһǰķĹҲпǱ˴˸ȶĿˡ
ԼϲдһС˵ȻĶľӣ
ԭЩˣֻһۣԾԼ
ԭЩˣһ𣬱¶ůůЦݣ
ԭЩˣעǣҪһӡ
ԭû§סŶļϣЦŸЩܴʵ뷨ľӡ
ݸݸʮԼʲôʱԶŶĵģ֪ں֮ǰ絽ΪԼԽֹʱ򣬾ϲˡ
ûлͷ֪ôŶô֮һԥ˵
Ŷݸݸǰ֣ͷ󣬺ݸݸոʲô
ݸݸͷЦ˵˵
ԷݸһЦſӵ뻳Ķ䣬˵룬ӽԺˣͷţ183֣ȫġ
ݸݸֱסû˵ֻǰű˴ǿ
룬Ǿû˵Ļܲ¶Եġ
оŵһ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

